Текст
. --кЬ ’к/й ■
• •• V
,
■
• ■
- '
..........
• .
••.
■■■ ■ • / • ••
■
<
(
Гг,
■ , '
.
/
V
л‘ #
‘ ‘//{ '{ у ' : /•л'.' У.'‘4/1 /у у ',П
; >л ,;.у
о 1 н о ш ен и я
В XVIII ВЕКЕ
■■Ат/!*. '•
: •;;; %
щ цльипЦ *
г и в м н .ц н .'ь м л ,
и м н .'ь ы г ь и
‘П Ц . 8 1 Г П 1 , 1 * - В 1 ) . Ъ
»• Ъ У 5 1> 8 П I* 5
<113 - П-ПГЧЛМЪ
<агир(зРпгозппгм1с
X V I I I аирппг
1
7
6
0
—
1
8
0
0
Ф ш ш и ач и -ы ч ' « м п л и д м н '
Д 18ПР IV
К и Г р Ш ^ Р П I Р I Ш I? Р '
21чЩ 4-11. и1111>1111, 11|111пи 1Г.
Ь Р Ъ Ч и “и
ЪЪМЫШШ'
№1)4 я . ц г . р и з и р и ^ п м э ' з п п ъ
1990
Л
К
А
Д
И
М
И
Я
Н
А
У
К
А
ИНСТИТУТ
Р
М
Я
Н
С
К
О
Й
С
С
Р
ИСТОРИИ
АРМЯНО - РУССКИЕ
ОТНОШЕНИЯ
В X V I I I ВЕКЕ
1760—1800гг.
СБОРНИК
ДОКУМЕНТОВ
ТОМ IV
П од редакцией акад. ЛН АрмССР М. Г. Н ЕРСИСЯНА
ИЗДАТЕЛЬСТВО
ЕРЕВАН
АП
А Р М Я И СКОП
ССР
1990
ББК
63.3 (2Ар) 4 3 + 6 3 .3 (2) 45/46
А 839
Печатается по решению Ученого совета
Института истории АН Армянской ССР
Книгу
рецензировали докт. ист. наук Н. Л.
канд. ист. наук В. А. Хачатурян
Тавакалян,
СОСТАВИТЕЛИ:
А. В. АЛЕКСАНЯН, В. М. М АРТИРОСЯН, М
А рм яно-русски е
А 839
Сб. д окум ен тов /А Н
А р м С С Р , 1990.
Т. 4/сост. А. В.
си ся н а.— 1990,— 590 с. 2 л.
Г. НЕРСИСЯН, П. А. ЧОБАНЯН
о тнош ения в X V III веке, 1760— 1800 гг.:
А р м С С Р . Ин-т истории.— Ер.: И зд -во АН
А л е к с а н я н и др.; П о д ред. М. Г. Нерил.
В сборник вошли документы о голитических и
армянского народа с Россией во зторой половине
дительной борьбе армянского парода, его русской
об армянских поселениях в России. Одновременно
отражают политическое положение Закавказья в
ББК
0505040000
А --------------------2 4 - 8 8
703 ( 0 2 ) - 9 0
(<д Издательство
АН
Армянской
ССР,
1990
экономических связям
XVIII в., об освобо
ориентации, а также
документы сборника
указанны^ период.
63.3 (2Ар) 4 3 + 6 3 .3 (2) 45/46
ПРЕД И СЛО ВИ Е
Во второй половине X V III в. р у с с к о -а р м я н с к и е политические о т
нош ения вновь ож и ви л и сь. Это бы ло о б усл ов л ен о, с одной стороны,
а к т и ви за ц и ей внеш ней политики русского го с у д а р с т в а на К а в к а з е , с
д р у го й — усилени ем ос в о б о д и т е л ьн ы х у стр ем л е н и й а р м я н с к и х п о л и ти
ческих кругов, пы та в ш и х ся, к а к и в пре д ы д у щ и е периоды, освободить
при помощ и Р осси и Восточную А рм ению от персидского и З а п а д н у ю
А рм ению о т ту рец кого ига.
О п р е д е л ен н ы е
ш аги
в
этом
направлении
бы ли
сделаны
у ж е в 60-х г о д а х X V III в. В июне 1760 г. э ч м и а д з и н с к и й ка т о л и к о с
Акоп Ш а м а х е ц и о б р а т и л с я со с п е ц и а л ь н ы м п осл ани ем к и м п ер а т р и ц е
Е л и за в е т е П е т р о в н е с просьбой п о к р о в и т е л ь с т в о в а т ь еди н ов ер н ы м а р
м я н ско м у и г р у зи н ск ом у н а р о д а м , и з н ы в а в ш и м под гнетом ч у ж е з е м
ных за х в а т ч и к о в , а т а к ж е не д о п у с к а т ь часто п о вт о р я в ш и е ся г р а б и
те л ьс к и е н а ш е с тв и я р а зб о й н и ч ьи х б а н д л е зг и н ск и х в л а д е л ь ц е в на
А рм ению и Грузию. П р и м е ч а т е л ь н о , чго Ш а м а х е ц и п р о я в л я л о з а б о
ченность и т р е в о гу в р а вн о й м ер е о дву х соседних н а р о д а х , им евш их
о б щ у ю го р ьку ю судьбу, и это, конечно, не б ы ло случайн остью . О с в о
б оди те л ьн ы е ч а я н и я двух б р а т с к и х н а ро д ов , их п о л итич ески е снош ения
с Ро ссией почти -но всех с л у ч а я х б ы ли тесно с в я з а н ы д р у г с другом .
Д о б а в и м , кстати, что ш и р о к и е пол итич ески е переговоры , ко т о р ы е в е
лись м е ж д у Ро ссией и Грузией, сп о с о б с тв о в а л и р а з в и т и ю р у с с к о - а р
мянски х отнош ений.
К рупной ф игу ро й в р у с с к о -а р м я н с к и х сн ош ен и я х 1760-х гг. с т ал
в ы д а ю щ и й с я д е я т е л ь а р м я н с к о г о н а ц и о н ал ьн о -о с в о б о д и те л ьн о г о д в и
ж е н и я , у б е ж д е н н ы й д е м о к р а т , просветителе, горячий па т р и о т своей
родины И осиф Эм ин (1726— 1809), про вед ш и й свои м о л о д ы е годы
в И р а н е и И ндии. П о л у ч и в о б р а з о в а н и е в К а л ь к у т т е и Л о н д о н е , он
поставил п еред собой з а д а ч у с п ом ощ ью Р о с с и и и Г рузии свер гну ть
господство ин озем ны х п о р а б о ти те л е й и в о с ста н о в и т ь а р м я н с к у ю г о с у
дар ственн о сть. В его з а м ы с л ы в х о д и л о т а к ж е с о зд а н и е а р м я н о - г р у
зинского о б ъ един енного го с у д а р с т в а. Ч т о б ы осу щ ес т ви т ь свою цель,
И. Эм ин в 1759 г. посетил А рм ению , а в ко н ц е 176Г г. при бы л в
С .-П етерб ур г, где имел встреч и с в ы с о к о п о ст а в л е н н ы м и л и ц а м и р у с
ского д в ор а, б ес е д о в а л т а к ж е с к а р т л и й с к и м ц а р е м Т е й м у р а зо м , н а х о
д и в ш и м с я в то в р е м я в П е т ер б у р г е , и с другим и. К а к п о к а з ы в а ю т а р
хивные м а т е р и а л ы , у ч ас т н и к и этих в стреч в о б щ е м о д о б р и л и пл ан ы
а р м я н с к о г о п а т р и о т а . И м ен н о потом у он с р е к о м е н д а т е л ь н ы м пи сь
мом русского к а н ц л е р а г р а ф а В о р о н ц о в а на имя ц а р я Восточной Г р у
зии И р а к л и я II о т п р а в и л с я в З а к а в к а з ь е . В письм е В о р о н ц о в а об
5
Эмине, м еж ду прочим, было с к а за н о : « П р и ех ав в Англию... у п р а ж н я л
ся он наипаче в военном искусстве и с л у ж б е , д а и д ействительно с л у
ж и л несколько л е т при р а зн ы х армиях... К а к его светлость Т ейм у раз
Н ико л аеви ч сего человека в есьм а милостиво принять изволил с о б е
щ ан иям и, кои соо тветствовали его ж е л а н и ю , т а к прошу я и В а ш у с в е т
лость равном ерно его принять и вел икою В аш ей милостью не оставить,
чем меня ко вза и м н ы м усл угам о б я з а т ь изволите» (см. док. Ла 10).
Весною 1763 г., преодолев б о льш и е преп ятствия и трудности, Эмин
прибыл в Тбилиси. З д е с ь , в З а к а в к а з ь е , он вел переговоры с царем
И р ак л и е м II, им еретинским ц ар ем С олом оном , с некоторы ми а р м я н
скими меликам и К а р а б а х а , с г а н д за с а р с к и м патр иарх ом , установил
связи с з а п а д н ы м и а р м я н а м и и т. д. О д н а к о эн ер ги чная деятельность
И осиф а Э м ина, все его с т а р а н и я не д а л и ж е л а е м ы х резу л ьтатов : в
те годы, по-видимому, ещ е не созрели необходим ы е внутренние и в н е ш
ние условия д л я о с ущ еств л ения его политической програм м ы .
3 1760— 1770-х гг., в частности во в рем я русско-турецкой войны
1768— 1774 гг., в среде арм ян ской б у р ж у а з и и А страхан и, М осквы и П е
т е р бур га появились новые планы о с в о б о ж д е н и я А рмении при военной
помощи России. Т ак, а с т р а х а н ск и й купец и ф а б р и к а н т Моисей С а р а ф о в
(Мовсес С а р а ф я н ) , в 1769 г. п ред став и л в К о л л е ги ю иностранных дел
Р оссии д о к л а д н у ю за п и с к у с п р ед л о ж ен и ем в оссоздать арм янское
государство при помощ и русских войск (док. № 4 5 ) . С а р а ф о в п р е д л а
гал о р г а н и зо в а т ь военный поход в Грузию и Армению, причем вместе
с русским корпусом и грузин ским и во и н ам и в походе д о л ж н ы были
приним ать уч астие и а р м я н с к и е д обр ов ол ьц ы из многих городов Р о с
сии. В «За п и с ке » п р е д у с м ат р и в а л о с ь , что после уд ачного решения
во пр оса Р ос с и я д о л ж н а о к а з а т ь военную помощ ь А рмении в сл учае
нап ад е н и я на нее в р а ж д е б н ы х стран.
В р а зви т и и р у с с к о -а р м я н с к и х о тнош ений во в тор ой половине
X V III в. бо льш ую р ол ь с ы г р а л и известны е а р м я н ск и е политические
д е я т е л и — граф И в а н Л а з а р е в и ч Л а з а р е в (О ванес А г а за р о в и ч Л а з а р я н ,
1735— 1801) и архиепископ И осиф А ргутинский (Овсеп А ргутян, 1743—
1801). Крупны й пром ы ш лен ник, д ворянин, д ей ствительны й статский
советник И. Л а з а р е в п о л ь зо в а л с я д о вери ем и в ни м ан ием русского д в о
ра, имел связи со многими в ы сокоп о став л ен н ы м и л и ц а м и , в том числе
с кн язем Г. А. П отем к и н ы м , п р ос л а в л е н н ы м полководц ем А. В. С у
воровым, к а н ц л е р о м А. А. Б езб о ро д ко . К а к в 1760— 1770-х годах, т а к и
в последую щ ие д ес я т и л е т и я он с т а р а л с я с помощ ью русского госу
д а р с т в а и под его пок ро вительство м с о зд ат ь а р м я н с к о е государство.
И осиф А ргутинский— чр езв ы ч ай н о энергичный и д ея тел ьн ы й пр ед
с тав и те л ь а рм я н ско го д ух ов ен ств а и освободительного дв и ж ен и я , был
у б еж де н н ы м сторонником русской ориен таци и. Он считал, что А р м е
ния м ож ет о свободиться от господства ч у ж е зем н ы х з а х в а т ч и к о в лиш ь
при помощ и России. С т а в с 1773 г. архиепископом и е п а р х и а л ьн ы м
на ч а л ь н и к о м арм янского нас е л е н и я России, И. Аргутинский часто
бы вал в С .-П етерб ур ге и М оскве, устан овил кон такты со многими
вл и я т ел ьн ы м и п р ед ста в и тел я м и царского п р ав и те л ьс т в а и был лично
знаком с им п ератриц ей Е ка т е р и н ой II. Он приним ал активн ое участие
в переселении кры м ских и м ол д а в с к и х ар м я н в Россию и в основании
городов Н ового Н а х и ч е в а н а и Григориополя. Вел активную переписку
на политические темы с грузинским ц арем И р а к л и е м II, с а р м я н с ки м и
к а р а б а х с к и м и м ел икам и , с известны ми а р м я н с к и м и д ея т е л ям и , ж и в
ш ими в И ндии (Ш аг а м и р о м Ш а г а м и р я н о м и д р .). О собенно бурную
д ея тел ьн о сть А ргутинский р а зв е р н у л в 1780— 1790-х гг.
В н а ч а л е 1780-х гг. русское п р ав и тел ьство вы двинуло план нового
военного похода в З а к а в к а з ь е . Ч тобы за р у ч и т ь ся поддерж кой народов
6
в З а к а в к а з ь е , ц арск о е п р ави тел ьство у стан о ви л о политические с н о ш е
ния с п р а в я щ и м и кр у г а м и и в л и я т ел ь н ы м и п р е д с тав и те л я м и грузин,
ар м я н и а з е р б а й д ж а н ц е в . У ж е в я н в а р е 1780 г. в П е т ер б у р ге с о с т о я
лись встречи м еж д у Г. А. П отем к и н ы м , А. В. С уво ровы м , И. П. Горичем, с одной стороны, и И в а н о м Л а з а р е в ы м , И осиф ом Аргутинским —
с другой. О т в е ч а я на вопросы пред стави тел ей русского д в о р а, И. Л а з а
рев и И. Аргутинский соо бщ ил и им ну ж н ы е д а н н ы е о политическом
полож ении в З а к а в к а з ь е , о настр оениях его народов, п р е д л а г а л и р а з
лич ны е в а р и а н т ы похода русских войск и т. д. Д р у г а я сторона о б е
щ а л а пойти н австречу а р м я н а м , с о зд а т ь а р м я н с к о е государство и пок
ро в и т е л ьс тв о в а т ь ему.
В эти ж е дни, точнее 10 я н в а р я 1780 г., И в а н Л а з а р е в пред стави л
А. В. С уво ро ву д о к л а д н у ю за п и с к у о политическом состоянии А рме
нии, о м ерах но во с с та н о вл е н и ю ар м я н с ко й государственности. О т м е
чая, что «А рмения у ж е несколько веков, к а к л и ш и л а с ь г осу дар я с в о е
го и особенного п равл ени я» , автор з ап и с о к сч и та л впо л не в о зм о ж н ы м
свергнуть иго ч уж е зе м н ы х за х в а т ч и к о в и во сстан ов и ть незави си м ость
А рмении, если Россия о к а ж е т а р м я н а м военную помощ ь, и в ы р ази л
уверенность, что А рм ения вечно будет « о б я за н н о ю Ро ссии за спасение
и во с с тан о в л е н и е свое». В д о к у м ен т е им ею тся т а к ж е п р е д л о ж е н и я о
военных д ей с тви ях русских войск в А рм ении и З а к а в к а з ь е (док. № 8 8 ) .
И нтересно отметить, что в ар хивн ы х м а т е р и а л а х этого ж е пер и о
д а с о х р а н и л а с ь и с тор ич еская к а р т а древней А рм ении, п о д пи сан ная
А. В. С у вор овы м . О чевидно п о л к о в од ец получил ее от Л а з а р е в а и
Аргутинского. Н о тот ф а к т , что под к а р т о й А рм ении стоит подпись
С у вор ова, с в и д е те л ьс т в у е т о том, что он, к а к п р е д с т а в и т е л ь русского
д в о р а, серьезно з а н и м а л с я вопросом А рм ении, искренне ст р ем я с ь в о с
стан о ви ть а р м я н с к о е го су д а р ст во под п р о т е к т о р а т о м России.
В ф е в р а л е 1780 г. А. В. С ув ор ов п р и бы л в А с т р ах а н ь, чтобы не
посредственно з а н я т ь с я подготовкой п л а н и р у е м о го похода русских
войск в З а к а в к а з ь е . Н а х о д я с ь бо лее двух л е т в этом при касп и й ско м
городе, он н а р я д у с д р уги м и м е р о п р и я т и я м и з а н и м а л с я сбор ом н е о б хо
димы х сведений о З а к а в к а з ь е и П ерсии, з а в я з а л сн ош ен и я с п о л и т и
ческими д е я т е л я м и А рмении, Грузии, с ц а р е м И р а к л и е м II, некоторы м и
х а н а м и А з е р б а й д ж а н а , П ерсии. А. В. С ув о ров у с т ан о в и л св я зь, в
частности, с к а р а б а х с к и м и а р м я н с к и м и м е л и к а м и , в ы с т у п а в ш и м и з а
во сс та н о в л е н и е а р м я н с к о го го с уд а рс т в а . Лл.е ж д у ними и русски м по л к о
водцем з а в я з а л а с ь перепи ска политического х а р а к т е р а . 2 с е н т я б р я
1781 г. м ел ик А д ам и м елик Б е г л я р , о б р а щ а я с ь к А. В. С у во ро ву , м е ж
ду прочим, писали: « П р оси м д л я о т в р а щ е н и я т ерп и м ы х нам и н еснос
ных тягостей, п о ж а л о в а т ь нам пехотных российских войск д ес я т ь
ты сяч» (док. № 1 1 2 ) . С просьбой о п о к р о в и т е л ь ст в е к А л е к с а н д р у В а
сильевичу о б р а щ а л и с ь т а к ж е И осиф А ргути нски й и эч м и адзи н ск и й
католикос. К а к п о к а з ы в а ю т ар х и в н ы е м а т е р и а л ы , к а р м я н с к и м к а р а
бахским м е л и к а м писал и с а м А. В. С уворов.
В 1782 г. к о м а н д у ю щ и м русским войком на С е в е р н о м К а в к а з е
(« К а в к а зс к о й л ини и») был н а зн а ч е н ге н е р а л -п ор учи к П а в е л Сергеевич
П отем кин , пл е м я н н и к всесильного во енн о-п олитического д е я т е л я д в о
ра Е к а т е р и н ы II, к н я з я Г ригори я А л е к с а н д р о в и ч а П о т е м к и н а . 6 с е н
т я б р я 1782 г. в с е кре тн о м п р ед писан ии г е н е р а л у П. С. П о т е м к и н у
Г. А. П о т е м к и н писал: « К а к в ы с о ч а й ш а я ея им п ер а т о р с к о го в е л и ч ес т в а
в оля есть, чтобы им еть с в я з ь с пр и легл ы м и к г р а н и ц а м на ш и м в л а д е л ь
цам и, к а к то: с Г рузией и ар м я н а м и , в К а р а б а г е и К а р а д а г е н а х о д я
щ им ися, то и д о л ж н ы вы часты я, под р а з н ы м и п р е д л о га м и , иметь с
ними снош ения и поставить себя в зн а к о м с тв о , через что и при гото
виться д л я видов и предприятий , в п ред ь н а зн ачаем ы х ...» .
7
Ч ерез несколько месяцев кн я зь П о темкнн снова д а л у к а за н и е к о
к а в к а зс к и м и войсками: «А рмян извольте в. и. л а с к а т ь
и питать благо е в их р а с п о л о ж е н и е к России». И генерал П. С. П о
темкин с д е л а л нем ало в этом нап равл ени и. Н а протяж ени и р я д а лет
он установил новые связи к а к с Грузией, т а к и с Арменией. В русский
двор и в частности на имя Е к а т ер и н ы II и кн я зя Гц А. П отем кин а
поступали новые о б р ащ е н и я а р м я н с к и х политических и церковных
деятелей. В я н в а р е 1783 г. га н д за с ар с к н й (к а р а б а х с к и й ) патриарх
О ванес послал Е к а т е р и н е II «престольную грам оту» с просьбой пр и
нять всех к а р а б а х с к и х а р м я н — д уховны х лиц, меликов и юзбаш ей,
войска, «обитателей до т р и д ц а ти тысяч до м о в» под покровительство
российского го сударства (док. № 1 2 8 ) . В ответ на это и д руги е по с л а
ния цар ское прави тельство о б н а д е ж и в а л о арм я н , о б ещ а я о к а з а т ь им
необходимую помощь.
П о поручению к н я зя Г. А. П о т е м к и н а в этот период переговоры
с эч м иадзинск им катол ик осом Гукасом К ар н ец и и а рм я н с ки м и м е л и
кам и вел т а к ж е доктор Яков Рейнегс, немец по происхождению , н а
ходивш ийся на русской сл у ж б е . В н а ч а л е я н в а р я 1783 г. он побывал
в Э чм и ад зи н е и други х местах. Основной темой переговоров с а р м я н
скими д е я т е л я м и был вопрос о с в о б о ж д е н и я А рмении от персидских
ханов и турецки х паш ей при военной помощ и России. В Эчм иадзине,
к а к доносил сам Рейнегс к н я зю П отем кин у, состоялось тайное с о в е
щ ание, которое приняло реш ение просить русское пр авительство пос
л а т ь в о й с к а д л я о к а з а н и я помощ и а р м я н ск о м у народу. Рейн егс у с т а н о
вил ко н так ты и с к а р а б а х с к и м и а р м я н с к и м и меликам и.
С л едует о д н а к о отм етить, что главной фигурой, через которую
царское прави тельство вело переговоры с а рм я н ски м народом , был
И осиф А ргутинский. П р а в был известный русский историк И. Д у б
ровин, когд а писал: «А рхиепископ А ргутинский по л ьзо ва л с я вним анием
наш его пр а в и те л ьс т в а и особы м довери ем к н я зя П о тем к и н а-Т ав ри ческого. П оследн ий, при посредстве И ос и ф а, п о д д е р ж и в а л постоянные
снош ения с а р м я н а м и , о б и т ав ш и м и в П ер сии и Турции».
Б о л ь ш и м собы тием в политической ж и зн и народов К а в к а з а я в и
л ось за к л ю ч е н и е 24 ию ля 1783 г. в крепости Георгиевск (Северный
К а в к а з ) русско-грузинского «др уж ествен ного договора». П о этом у д о
говору Восточно-грузинское (К а р т л и -К а х е т с к о е ) царство добровольно
вступило под покровительство России, чтобы у с т р ан и т ь постоянную
опасность агрессии со стороны Персии, Турции, а т а к ж е о г р а д и ть себя
от опустош ительны х набегов разб о йни чьи х б ан д из Д а г е с т а н а и Чечни.
Этот исторический а к т на ш е л горячий о т к л и к не только у грузинского
народ а. 20 авгу ста 1783 г., в св я зи с за кл ю ч е н и е м Георгиевского д о
говора, в Т билиси состоялось празднество, в котором при ним ало у ч а с
тие все население г о р о д а — грузины, арм яне, а з е р б а й д ж а н ц ы и д р у
гие.
Горячо приветствуя Георгиевский договор, за к л ю ч е н и ю которого
всячески сп особствовал И осиф А ргутинский, а р м я н е над еял и сь, что
Россия вскор е о к а ж е т военно-политическую помощ ь и им. Н е с л у
чайно, что именно в этот период а р м я н с к и е д ея те л и р а з р а б о т а л и два
проекта д оговора м еж д у Россией и Арменией. О дин проект был с о с
та вл е н И осиф ом А ргутинским и его пр и бл иж енны м и, д р у го й — Ш аам н ром Ш а а м и р я н о м и его с о р а т н и к а м и из числа а р м янски х патриотов
М а д р а с а . Н е с м о тр я на наличие оп ред ел ен н ы х разл и ч и й м е ж д у ними,
гл авное с о д е р ж а н и е этих проектов было од н о— восстан овлен ие а р м я н
ского г о су дарства под протекторатом России. Н о ж е л а н и е арм янских
деятел ей не сбылось. Р усски й двор, видимо, не счел нуж ны м помимо
Георгиевского догов ор а с о з д а в а т ь новый о ф и ц и а л ьн ы й документ, о с
мандующему
8
л о ж н я ю щ и й русско-персидские и ру сско-турецкие отнош ения,
л е е , что Англия и Ф р а н ц и я всячески п о д д е р ж и в а л и Турци ю и
тем биП ерсию
против России.
Н о несмотря ка все эго, р у с с к о -а р м я н с к и е переговоры п р о д о л ж а
лись. В м ае 1784 г. группа в л и я т ел ь н ы х ар м я н города Е р е в а н а о т п р а
в ил а па имя к о м ан ду ю щ его к а в к а з с к и м войском г е н ерал -п о ручи ка
П. С. П оте м к и н а письмо с просьбой « и зъ ят ь [их], с т р а ж д у щ и х , из-пол
ига враго в», п еред ать их прош ения и м п ератр и ц е Е к а т е р и н е II и
к н я зю Г. А. П отем кин у, ускори ть д о л г о ж д а н н ы й час свободы (док.
№ 205).
С с огл ас и я русского д в о р а, в конце 1784 г. в П е т е р б у р г прибыл
« а р а р а т с к и й посланн ик» а р м я н с к и й д в о р я н и н С т е п а н Д а в ы д о в (Д а в тян, Т е р - С а а к я н ) . Он д о л ж е н был п р е д с т а в л я т ь А рм ению в русской
столице, вести переговоры от имени « а р а р а т с к о г о п а т р и а р х а и а р м я н
ских д ворян ». Установив постоянную с в я зь с к н я зе м Г. П отем кин ы м ,
Д а в ы д о в д о б и в а л с я ускор ен ия помощ и русских войск а р м я н с к о м у н а
роду, с т р е м я щ е м у с я о сво бод и ться от невы носим ого персидского и
турецкого ига. П р и м е ч а те л ьн о , что С. Д а в ы д о в с т а р а л с я о к а з а т ь у с л у
ги и Грузии. В письме от 15 я н в а р я 1783 г. А ргутинский писал И р а к
л и ю II: «Е р е ва н с ки й С т е п ан с искренней верностью п р и л а г а е т с т а р а н и е
д л я в аш ей с тран ы ». П о с л а н н и к а из А рм ении всячески п о д д е р ж и в а л и
И осиф Аргутинский и И в а н Л а з а р е в .
С л е д у е т с к а з а т ь , что кн я зь Г. А. П о т е м к и н в 1784 г. вы д в и н у л
п лан восстан о влен и я незави си м ости Восточной А рм ении мирным, д и п
л о м ати ч е ск и м путем с с огл ас и я в л и я т ел ьн о го и м огущ ественного п е р
сидского Али М у р а т х а н а , которы й з 1782— 1784 гг. подчинил себе
б ольш у ю часть Персии. С т р е м я с ь п о л о ж и т ь ко н ец м е ж д о у с о б и ц а м х а
нов и ж е л а я с т а т ь ед и н о в л а с тн ы м ш ахом всей стран ы , Али М у р а т хан
имел д р у ж е с т в е н н ы е отнош ен ия с Р оссией и о ж и д а л п о д д е р ж к и с
ее стороны. В с о зд а в ш и х с я у с л о в и я х П о т ем к и н п о п ы та л ся за р у ч и т ься
с о гл аси ем Али М у р а т х а н а «на в ы д ел е н и е А рм янской о б л а с т и из с о с
т а в а персидской м онар хии и п р и зн а н и я ее незави си м ости ». П о л у ч и в об
этом со ответствую щ ую ин струкцию от к н я з я Г. П о т е м к и н а , полковник
Т а м а р а ( Т о м а р а ) , на хо д и в ш и й с я в то в р е м я в Г рузии, о т п р а в и л с я в
П ер си ю к Али М у р а т хану, но последний в ф е в р а л е 1785 г. с к о н ч а л
ся, и план Г. А. П о т е м к и н а о с т а л с я на бум аге.
В 1780-х гг. н а р я д у с р у с с к о -а р м я н с к и м и о т н о ш ен и я м и п р о д о л ж а
лись и а р м я н о -г р у зи н с к и е политически е связи. А р м я н с к и е д ея те л и поп р е ж н е м у в о з л а г а л и о п р е д е л е н н ы е н а д е ж д ы на К а р т л и - К а х е т с к о е
царство. И осиф А ргутинский, н г п р и м е р , п о д д е р ж и в а л постоянны й к о н
т а к т с И р а к л и е м II. И з д а л е к о й И н д и и с гру зи н ск и м ц ар ем пе ре п и
с ы в а л с я Ш а а м и р Ш а а м и р я н . В 1786 г. И р а к л и й II со с п е ц и ал ь н ы м
чел овеко м о т п р а в и л к Ш а а м и р я н у ц а р с к у ю г р а м о т у о в о звед ен ии его
в титул к н я зя. П р и м ер н о через год Ш а а м и р я н в своем письме к ц ар ю
Грузин в ы р а зи л н а д е ж д у , что б л а г о д а р я Г е о р ги е в с ко м у до 1 опору ему
у д а с т с я оевобоДить грузинский и а р м я н с к и й н аро д ы от « р а б с т в а и
угнетения» и при помощ и Р о сс и и с о зд а т ь а р м я н о -г р у зи н ск о е с в о б о д
ное государство.
А рм я н о-р усски е п олитически е о тн ош ен и я получили новый им пульс
в период второй р усско-турецкой войны (1787— 1791 гг.). Усилились
св я зи м е ж д у русским д во ро м и а р м я н с к и м и д е я т е л я м и Б л е с т я щ и е
победы русских войск н а д турецкой арм ией п робуди ли в а р м я н а х но
в ы е н а д е ж д ы , п о д н я л а с ь н о в а я в о л н а п а т р и о т и зм а к а к в с а м ш А р
мении, т а к и в а р м я н с к и х к о л о н и я х Р ос с и и и д р уги х стран.
В 1789 г. по п р и гл аш е н и ю ко м а н д у ю щ е г о русски м и в о й с к а м и на
Д у н а е г е н е р а л а Г. А. П о т е м к и н а в его г л авны й ш т а б прибы л архие9
пнскои Иосиф А ргутинский, который вместе со своими пом ощ никам и
С тепаном Д а в ы д о в ы м , а р х и м а н д р и т о м Григорием З а х а р я н ц е м я д р у
гими вы по л нял и р а зл и ч н ы е поручения всесильного к н язя. Т а к о м у
ко м а н д о в а н и ю они о к а з а л и в а ж н у ю помощ ь, в частности в д ел е о р
ганизации переселения б ессараб ски х и м ол д а в с к и х а р м я н в пределы
России. В 1790 1791 гг. из городов И з м а и л а , А к к е р м а н а , Б еп леры к
других мест были переселены более 4000 человек, дли которы х в 1792 г.
з Г к атери н ославск ой губернии был оснозан город Григориополь (ныне
в М олдавской С С Р ) . А рм яне Г риго рн о пол я получили определен ны е
временны е льготы, как-то: внутреннее с а м о у п р а в л е н и е , торгово-эко
номические привилегии и т. д.
С л еду ет отмстить, что в о р г а н и за ц и и переселения арм янского н а
селения в годы второй русско-турецкой войны д еят е л ьн о е участие при
нимал ДА. И. Кутузов. Б у д у чи в августе-сентябр е 1791 г. ком ен дантом
И зм а и л а , генерал-поручи к М. И. К утузов непосредственно за н и м а л с я
переселением и зм а и льс к и х а р м я н в пределы Российской империи. В
архивных м а т е р и а л а х со х р а н и л и сь его р апо рты на имя Г. А. П о т е м
кина, из которых видно, что будущ ий велики й полководец п роявлял
в ни м ан ие и б ольш у ю за б о ту о неимущ их а р м я н а х . В одном из р а п о р
тов бендерского ко м е н д а н т а на имя н а ч а л ь н и к а к а н ц е л я р и и князя
Г. П о тем к ин а с ообщ алось, нап р им ер, что генерал-поручи к ГоленищевКутузов п р и к а зал ком е н д а н т у принять «в особое покровительство»
всех п е ресел енцев-ар м ян из И з м а и л а .
Тем врем енем И осиф Аргутинский и е ю с п о д в и ж н и к и п р о д о л ж а л и
своп с т а р а н и я д л я р а зр е ш е н и я основного в о п р о с а —о св о б о ж д е н и я а р
мянского нар о д а от господства инозем ных за х ва тчи к о в. Т ак, в я нвар е
1790 г. И осиф Аргутинский, н а х о д я сь в ю р о д е Яссы, п редстави л Г. А.
П отемкину новое прошение, в котором, о п и с ы ва я т я ж е л о е полож ение
ар м янски х меликов К а р а б а х а , просил «сдел ать им д ействительное
вспо м ож ен ие войском, хотя в небольш ом числе», чтобы свергнуть иго
угнетателей. Если это н ев о зм о ж н о .— писал д а л е е Аргутинский,— тогда
ра зр е ш и ть м ел икам и подчиненному им н аселению переселиться на
берег К аспийского моря, в окрестности гор ода Д е р б е н т а . П р ош ен и е и
п р и л а г а е м а я к нему п од ро бн ая з а п и с к а об а рм я н с ки х м е л и ка х и их
снош ениях с П етро м В еликим были о т п р а в л е н ы через Г. П о т е м к и н а в
П е тер б ур г им п ер а т р и ц е Е к а т е р и н е II.
В ф е в р а л е 1792 г. на имя Е к а т е р и н ы II поступила новая д о к л а д
ная з а п и с к а , неизвестны й автор которой (вероятно И. Аргутинский)
п р е д л а га л усилить грузин ское г о су дарство и «возобновить арм янское
царство». В этом случае, говорилось в докум енте, Р о с си я будет иметь
экономические и политические вы годы «... естли грузинский ц а р ь у с и
лится и а р м я н с к о е царство возобновится, то П е р с и я супротивоборство вать у ж е будет не в силах; П о р т а ж е чрез сие л и ш и т с я пом ощ ника
и б л и ж а й ш е г о себе соседствия; сии ж е ц а р и (грузинский и а рм янски й)
будут навсегда в ерн оп р ед ан н ы м и Россий ской империи, чрез что к о м
мерция в торговле увеличит свой промы сл в России к а к то на сухом
пути и в м ореплавании . П р и всем оном, естли б лагоугодно будет в. и.
в. к а к о в а я либо у сл уга в войске, или в чем ином, то и сим м ож н о иметь
не м ал ую пользу» (док. № 2 6 2 ) .
К о нтакты а р м я н с ки х политических д ея тел ей с русским двором
п р о д о л ж а л и с ь и в последую щ ие годы. Н о и в этот период они не пр и
вели к сущ ественны м р е зу л ь т а т а м .
В 1795 г. народы З а к а в к а з ь я , к а к известно, п ер еж и л и т я ж е л ы е
испытания. Н овы й п р а ви тел ь И р а н а Ага М а г о м е д хан, известный
своей бесприм ерной ж естокостью , со верш и л граби тел ьски й поход в
этот край, ж е л а я у с тан о ви ть над ним свое господство. Д и к и е орды
10
т и р а н а р а зр у ш и л и и опустош или много городов и деревень, грабили,
истребляли их население, о р г а н и зо в ы в а л и к р о в а в ы е погромы. Н есм о тря
на
героическое
со пр отивл ени е
грузин,
ар м я н
и
азербайдж ан
цев, за х в а т ч и к и ф а к т и ч е с к и з а н я л и б о льш ую часть З а к а в к а з ь я . В
с ен тябр е они в о р в а л и с ь и Тбилиси, соверш и в там у ж а с а ю щ и е з в е р с т
ва. Р а з г р а б и в город и предав его огню, у ни что ж и в массу н ар о д а, у г н а -1
ты сячи пленных, войско Ага М аго м е д хаи а ско ро о с т а в и л о Грузию и
н а п р ав и л о сь в М уган скую степь, сея повсюду см ерть и опустошение.
Во врем я этих тр аги чески х событии многие прогрессивны е деятел и
Закавказья
вновь
обратились
к
русском у
госу дар ству ,
прося
неотлож ной военной помощ и, поскольку оп а с н о с т ь не м и н о в ал а :
о ж и д а л с я новый поход ж есто ко го персидского ш аха. В д е к а б р е 1795 г.
в Грузию прибы л д вухты сячн ы й русский военный от р яд . Весною с л е
дую щ его года русские в о й с к а под к о м а н д о в а н и е м г е н е р а л а В а л е р и а н а
З у б о в а д в и н у л и сь в З а к а в к а з ь е . В инструкции, д ан ной В. З у б о в у , го
ворилось, что одной из з а д а ч русского похода в З а к а в к а з ь е я в л я е т с я
восстан овлен ие ц а р я И р а к л и я 11 в его в л а д е н и я х , приведение а р м я н
ских меликов и по д в л а с тн ы х им к а р а б а х с к и х ж и те л е й в за в и с и м о с т ь
от России. Т р е б о в а л о с ь в интересах Р оссии привлечь « п а т р и а р х а А р а
ратского, им ею щ его весьм а сильное вл и ян и е н а д всем р а с с е ян н ы м а р
м янским народом».
Чтобы успеш но осущ ествить свою миссию, ге н е р ал В. З у б о в ста
р а л с я исп о л ьзо в ат ь силу п в л и я н и е политических д ея тел ен З а к а в к а з ь я ,
имею щ их русскую ориен таци ю . Он, к а к и весь русский двор, в о з л а г а л
б ольш у ю н а д е ж д у , в частности, на И о с и ф а А ргутинского, к о то ры й и
был п ри гл аш ен в ш таб экспеди цион ного корп уса. С о п р о в о ж д а я р у с
ские во йск а в их походе в З а к а в к а з ь е , А ргутинский р а зв е р н у л э н е р
гичную д е я т е л ь н о с т ь — вел н еустанную п р о п а га н д у за Россию , в с я ч е с
ки с од е й с тво ва л п р о д в и ж ен и ю р усски х войск, с д е л а л все возм о ж н о е ,
чтобы о б еспечить их про ви анто м и т. д. В. З у б о в и д р у ги е г ен е р а л ы не
р а з в ы р а ж а л и ему искренню ю б л а г о д а р н о с т ь з а « б о л ьш и е т р у д ы » и
«ревностны я с т а р а н и я » в пользу России.
К о м а н д о в а н и е р усски х к а в к а з с к и х в ой ск у с т ан о в и л о свя зи и с эчм н а д зи н с к и м к а т о л и к о с о м Г у к ас о м К ариец и. 10 о к т я б р я 1796 г. В а л е
риан З у б о в писал к а р а р а т с к о м у п а т р и а р х у , что и м п е р а т р и ц а Е к а т е
рин а II « п о в е л е л а мне... р а з р у ш и т ь и иск оренить б е з за к о н н о е и лютое
в л а д ы ч е ств о в о зн и к ш е г о в сей части с в е га м у чи тел я Ага М е гм е д х а
на. С л е д у я св. е. и. в. воле про ш л и мы у ж е до берегов реки Куры...
А д а б ы в од во ри ть полную безопасность... мы р а с п о р я д и л и с т а т ь при
Г а н д ж е сил ьн о м у кор п у су под к о м а н д о ю подчиненного нам г е н е р а л а ,
прево сх од ительн ого и б л а г о у р о ж д е н н о г о Ал. Мих. Р и м с к а г о -К о р с а к о ва, коем у а р х и п ас т ы р с к о г о б л а г о в о л е н и я В а ш е г о 'и с п р а ш и ва е м , и
уп ов а е м твердо, что не остави те, с в я те й ш и й п а т р и а р х , м ол и т ва м и к>
господу о соверш ен ии б лаго ч естивы х е. в. нач инан ии, к о б щ е м у б л аг у
к л о н я щ и х с я п в н уш ениям и н а р о д а м п р а в о с л а в н ы м и истинного света
лиш енны м ... д а б ы под н а ш е ю з а щ и т о ю о с т а в а л и с я сп ок ойны м и и б л а
годенствую щ ими, в с е п о м о щ е ст в о в а л и всеми с п ос об а м и своими к и с к о
ренению сил и способов н зру гн у та го из недр а дс к и х их р азо р и т е л я » .
Г л а в н о к о м а н д у ю щ и й к а в к а з с к и м и вой ск а м и , к а к видим, просил по
м ощ ь т а к ж е у а р м я н с к о г о к а т о л и к о с а .
П о х о д русских войск в З а к а в к а з ь е в ы зв а л б о л ьш о е воо д у ш евл ение,
в частности, у а р м я н . В м ае 1796 г. А ргути нски й писал С т е п ан у Д а в тяну: «А рм яне, н а х о д я щ и ес я во всей П ер сии, ж е л а ю т днем р а н ь ш е в и
д еть русских и достичь свободы».
Н о вскоре п р о и зош л о неп ред вид енное. П о с л е см ер ти Е к а т е р и н ы II
в ноябре 1796 г. русские войска получили при каз се пр еем ни ка П а в л а
II
I покинуть З а к а в к а з ь е . О ж и д а н и я народов З а к а в к а з ь я о пять не о п р а в
дались. Р а зо ч а р о в а н и е и пессимизм о х ва т и л и многих деятел ей З а к а в
казья. О п а с а я с ь новых погромов и резни со стороны персидских з а х в а т
чиков, многие а р м я н е в ы р а зи л и ж е л а н и е переселиться в пределы Р о с
сии и принять русское подданство. В 1799 г. к а р а б а х с к и е мелики
Д ж у м ш у т , Фридон и ю збаш н П етрос М а д а т о в о т п р а в и л и с ь в П е т е р
бург и представили русскому им п ерато ру прош ение о переселении ’в
Россию части ар м янского населения К а р а б а х а . Эту просьбу п оддер
ж а л и И ван Л а з а р е в и И осиф Аргутинский. 2 июня 1799 г. особым
указом П а в е л I р а зр е ш и л упо м яну ты м м е л и ка м и их подданном у н а
селению поселиться в р а й о н а х К а з а х а и Л о р и . С л е д уе т у к а з а т ь , что
до этого нек ото рая часть а р м я н из К а р а б а х а п о сел ил ась в районе Борчалу. В этот ж е период, в 1790-х годах, ш л а переписка м еж д у И р а к л и
ем II и Ш а а м и р о м Ш аа м и р я н о м о предоставлении в личную с обствен
ность последнего северной провинции А рм ен и и —Л о р и , находивш ейся
тогда в пределах грузинского г осударств а. Ш а а м и р я н у хотелось с о з
д а т ь я дро д л я будущ его а р м я н с ко го гос у д ар с т ва под протекторатом
России. Но и этот п л а н о с т а л с я на бумаге.
В 1797 г в д ал е к о й Индии ск о н ч а л с я Ш а а м и р Ш а а м и р я н . Через
год умер и грузинский ц а р ь И р а к л и й II. П ер е д о в ы е круги арм янского
и грузинского народов потеряли своих вы д аю щ и х с я политических д е я
телей.
Н есм отря на свой н е ож и да н н ы й п р и к а з о вы воде русских войск
из З а к а в к а з ь я , новый русский им п ер атор П а в е л I под н а ж и м о м своего
о к р у ж е н и я тем не менее в ско ре а к т и в и зи р о в а л политику в отношении
З а к а в к а з ь я . В 1799 г. русский о т р я д вступил в Тбилиси, н а ч а л а с ь под
готовка исторического а к т а присоединения Грузии к России. О д н о в р е
менно русское п р ави тел ьство п ро явил о новые з н а к и б лагосклонного
в ни м ан ия к а р м я н а м . В г р а м о т е П а в л а I, о тп р ав л ен н ой в ф е в р а л е
1798 г. эч м и адзи н ск о м у к а т о л и к о с у Г у к а с у К арнец и, говорилось, что
по прим еру предков он берет под свою за щ и т у и покровительство весь
арм янски й народ. В 1798— 1800 гг. бы ли приняты новые указы , предос
т а в л я ю щ и е л ьготы ар м я н с к и м о б щ и н а м Ро ссии и у д о в ле т в о р я ю щ и е
некоторые просьбы а р м я н ско го к а т о л и к о с а т а . Вновь усилили сь полити
ческие ко н та к ты русского д в о р а с И о сиф о м Аргутинским и И вано м
Л а з а р е в ы м . В м а е 1799 г. Аргутинский был н а г р а ж д е н орденом св.
Анны первой степени, а через год при непосредственной п о д д е р ж к е
царского пр а ви те л ьс т в а был и зб р а н новым а р м я н с к и м п а т р и а р х о м —
ка тол и к ос ом всех арм ян. Н о по пути к Э чм и ад зин у, в Тбилиси, в
м а р те 1801 г. И осиф А ргутинский с к о ро п ос ти ж н о ско н чал ся. Спустя
несколько месяцев, в о к т я б р е того ж е года с к о н ч а л с я т а к ж е И в а н Л а
зарев. Вскоре, о д н а ко , на политическую арену вы ступили новые д е я
тели, имею щие ярко в ы р а ж е н н у ю ру сскую ориентацию . Особо в ы д е л я л
ся среди них Нерсес А ш та р ак е ц и , игравш ий б ольш ую роль в русскоарм янски х политических о тно ш ен иях п оследую щ их годов. Он р азв ерну л
весьма энергичную д еятел ьность, в частности в период р усско-персид
ской войны 1826— 1828 гг., в р е з у л ь т а т е которой В осточная Армения
бы ла осв®бождена от ига персидских ханов и присоединена к России.
Во второй половине X V III в. р у с с к о -а р м я н с к и е отнош ения носили
в основном политический х а р а к т е р , потому в настоящ ий сбо рн ик в к л ю
чены главны м о б р а з о м д окум енты , о тн ося щ и еся к политическим свя зя м
и переговорам. П у б л и к у ю тс я т а к ж е до ку м енты об общ ей пол ити
ческой ситуации в З а к а в к а з ь е .
И стория ру сско -арм я н ски х свя зей во второй половине X V III в. в
целом пока что не с т а л а предм етом с пеци ально го научного и сследо
вания, но р я д аспектов этой про б л ем ы и зу ч а л и ещ е в д о р ево л ю ц и о н
12
ный период Н. Д у б р о в и н , Г. Э зов, Л е о , а в советский пери од— А. Р
И оанн исян, М. Г. Н ер сисян, В. М. М ар т и р о с я н , Ж - А. А нан ян , В. Ь
Воскан ян , В. Р . Григорян, П. А. Ч о б а н я н и другие. В т р у д а х у к а з а н
ных авторов имею тся соответствую щ ие м а те р и а л ы , которы е б ы ли у ч
тены и частично исп ользован ы при составл ени и д ан н ого сборника.
О д н а к о б о л ь ш а я часть доку м ентов сб о р н и к а в ы я в л е н а в а р х и в ах н
пуб ликуется впервы е.
Н а с т о я щ и й с борн ик я в л я е т с я четвертым томом общ ей серии «А р
м яно-русские о тнош ения в X V III в.», ко т о р а я и зд ается И нститутам
истории АН А рм янской С С Р .
М. Г. Н ЕРСИСЯН
♦ * *
В настоящ ий том серии «А рмяно-русские о тнош ения в X V III в.»
вклю чены докум енты , отн ося щ и еся к периоду 1760— 1800 гг.
П у б л и к у е м ы е в сборн ике д о кум енты вы явл ен ы в р а зл и ч н ы х го
су дарственны х
архивах— Ц ГА Д А СССР,
ЦГВИА СССР,
АВПР,
Ц Г И А С С С Р , М а т е н а д а р а н е им. М. М а ш т о ц а и некоторых других
х ра н и ли щ а х. И з б ольш ого ко ли чества вы явл ен ны х д окум ентов с о с та в и
т елям и т щ а т е л ьн о отобр ан ы н аи более в а ж н ы е , по возм о ж н ости в с е с т о
ронне и полно х а р а к т е р и зу ю щ и е арм я н о-р ус с ки е отнош ения в у к а з а н
ный период. О собое в ни м ан ие уд елен о неоп у бл икованны м р анее а р
хивным д о кум ен там , с о с та в л я ю щ и м зн а ч и т е л ьн у ю часть сборника.
Д о к у м е н т ы си с т е м ат и зи р о в а н ы по строго хронологическому прин
ципу, что помогает в о ссо здан ию к артин ы исторических событий в их
последовательности.
П ри вы боре т е кста д окум ентов д л я п уб л и к ац и и состави тели р у к о
в од ство вал ись сл едую щ и м и принципам и. Все документы , в том числе
и р а н е е изданны е, пуб л ик у ю тся по проверенны м архивн ым э к з е м п л я
рам. В тех редких с л у ч а я х , ко гд а в ы я ви т ь архивн ый э к зе м п л я р д о к у
м ента не у д ал о сь, текст воспр ои зводи тся по ранней публикации, что
о т р а ж е н о в легенде. К а к прави ло, докум енты публикую тся по под л ин
нику. П ри отсутствии по д л инн ика текст печ атается по копии или о т
пуску. П ри наличии п од л и н н и ка на а р м я н с к о м я зы к е и современного
ему перевода на русский я зы к о б а т екста п убликую тся в тех с лучаях,
к о г д а м е ж д у ними им ею тся ка к и е -л и б о р асх ож д ен и я . П ереводы пом е
щены под л и тер ны м и ном ерам и. (П ап р., № 15а, № 1 5 6 ) . В тех ж е с л у
чаях, когд а перевод идентичен оригин ал у , д ае т с я только перевод на
русский язык. И з д окум ентов на ар м я н с к о м язы ке, не имею щих с ин
хронны х переводов на русский, д л я пуб л ик ац ии о т о б р а н ы наиболее
в а ж н ы е. Д о к у м е н т ы на грузинском и персидском я з ы к а х публикую тся
по соврем енны м подлиннику п ерев о д ам на русский язы к, х р а н я щ и м с я
в архивах. Д о к у м е н т ы на д ру ги х иностранны х я з ы к а х д аю т с я в пере
воде на русский.
А р х е о гр а ф и ч е с к а я о б р а б о т к а докум ентов пр оведена в со о т в ет
ствии с « П р а в и л а м и и зд а н и я исторических доку м ентов в С С С Р » . К ак
правило, докум енты п убликую тся полностью. В тех с л учая х, когда в ы б
р а н а часть д о к у м е н т а , о т н о с я щ а я с я к теме, это о т р а ж е н о в за г о л о в к а х
или примечаниях. Т екст д о кум ен то в воспр ои зво ди тся с сохранением
ор ф о гр а ф и ч е с ки х особенностей того периода. П у н к т у а ц и я и написание
прописных букв д а ю т с я по совр ем енны м пр а в и л а м . Р а з л и ч н а я т р а н
скрипция гео гр аф ич еских н а зв ан ий, имен и ф а м и л и й с о хра н я е тс я в
тексте без изменений. В со к р а щ е н и и во с п р о и зво д я т с я титулы и в о и н
ские зва н и я. В к в а д р а т н ы х с к о б к а х по в о зм о ж н о с ти восстановлены
пропуски текста, в ы зв а н н ы е п ов ре ж д е н и е м ор и г и н а л а, а т а к ж е сл ов а и
части слов, нап исанны е н еразб ор чи во и читаем ы е пред полож и тельно.
Н е п о д д а ю щ и е ся в о сстан о влен ию н е р азб ор чи в ы е или п о вр еж ден н ы е
места текста обозначен ы т ре м я т очк ам и в к в а д р а т н ы х скобках.
Р е зо л ю ц и и и пометы, относящ и еся к до кум енту в целом, во сп р о
и зво д я тся после текста д о кум ен та, пометы, о тно сящ и еся к части текста,
14
л аю т с я в те кс т у ал ьн ы х при м ечани ях. П о м е та -г р и ф «секретно», «по с е к р е
ту» пом ещ ена в правом углу перед текстом, с л е в а — д ел о п р о и зв о д с т в е н
ный номер д о кум ен та. В з а г о л о в к а х у к а з ы в а ю т с я разн о ви д н о ст ь д о к у
м ента, автор п адресат. В з а г о л о в к а х к письм ам , р а п о р т а м и д о н е с е
ниям с о д е р ж а н и е не р а с к р ы в а е т с я , в з а г о л о в к а х к у к а з а м д ае т с я к р а т
кое с о д е р ж а н и е . И с п о л ь зо в а н и е собственного з а г о л о в к а д о к у м е н т а
о г о в а р и в а е т с я в при м ечани ях. Т е к с т у а л ь н ы е при м еч ани я отмечены
зве зд о ч к а м и , при м еч ани я по с о д е р ж а н и ю - ц и ф рам и.
С б о рн и к с о с та в и л и и подготовили к и зд а н и ю а к а д е м и к АН.
А р м С С Р М. Г. П ер снсян, А. В. А л е кс ан я н , к а н д и д а т ы исторических
н аук В. М. М ар т и р о с я н , П. А. Ч об ан я н . В сборе д окум ентов
при ним ал и участие т а к ж е С. А. Т е р -А в а к и м о в а и А. М. В оскан ян . П р и
м ечания с о с та в и л и В. А. М а р т и р о с я н и П. А. Ч о б ан я н . А р х е о г р а ф и
ч еская часть предисловия и ч асть прим ечаний ар х ео г р а ф и ч е с к о г о х а
р а к т е р а составл ены Л. В. А л ексанян. А р х ео гр а ф и ч е с к у ю о б р а б о т к у
русских текстов пр о ве л а А. В. А л е кс а н я н , а р м я н с к и х — В. А. М а р т и
росян и П. А. Ч о б ан я н . В свер ке д окум ен тов пр и ним ал и участие т а к
ж е А. В. Гр игор ян и С. Г. Г у к ас я н .
15
СПИСОК СОКРАЩЕНИИ
архиеп.— архиепископ
Л ВП Р— Архив внешней долитики России
в.в.— ваше величество
в. выс-во— ваше высокопреосвященство
в. высокопр.— ваше высокопревосходительство
в. и. в.— ваше императорское величество
в. св.— ваша светлость
в. св-во— ваше светейшество
в. пр.— ваше превосходительство
в. пр-во—ваше преосвященство
в. с.— ваше сиятельство
геи.— генерал
г.и.— государь император
ген.-губ.— генерал-губернатор
ген.пор.— генерал-поручик
ген.-м.— генерал-майор
г.— господин, год.
д.— дело
д. камергер—действительный камергер
д. с.—действительный статский советнь.
д. т. с.—действительный тайигай советник
док.—документ
е, в.— его величество
е. и. в.— его императорское величество
е. выс., е. и. выс.— его высочество, его императорское высочество
е. св.— его светлость
е. с.—его сиятельство
е. пр.—его превосходительство
е. пр-во— его преосвященство
к. с.— коллежский секретарь
•
н. с.— надворный советник
пап.— папка
прим.— примечание
СРА— Сношения России с Арменией
С РГ—Сношения России с Грузией
С Р П —Сношения России с Персией
СРТ— Сношения России с Турцией
Ц ГА Д А — Центральный государственный архиз древних актов СССР
Ц ГВИ А— Центральный государственный военно-исторический архив СССР
ЦГИА— Центральный государственный исторический архив СССР
АКАК— Акты, собранные Кавказскою археографическою комиссиею. т. I, Тифлис,
1866.
Грамоты— Грамоты и другие исторические документы XVIII столетня, относящиеся
д о Грузии, т. I, СПб, 1891.
Собрание актов— Собрание актов, относящихся к обозрению истории армянского
народа. М , 1833— 1838.
П С ЗР И — Полное собрание законов Российской империи. М , 1830.
16
Д
О
К
У
М
Е
Н
Т
Ы
РАЗДЕЛ
1 7 0 0 —
1 7 7 0
ГОДЫ
Л* 1
1760 г., июня 16— П ослание э ч м и а д з и н с м л о к а т о л и к о с а Акопа Ш ам ахеци Е л и за ве т е Метровне
и т и / / 'Р р ^ и ш п и ^ & ш п ш д З ш ^ п р , п р Ь %Ьп р 4[и^Ь Ь п р ш ^ ш Р п <^Д1{ п и
и 1^Ь р ш г}!/ ш о ц ш И 'Ь Ъ иц Ь ^ш^пд рр^ и ш п и ш 1^шЬ Д Ь ш и ш т ш & ш Д^Д Ы^Ьг^ЬдЬш дц,
и р р ш ц ш Ь ш п ш р Ь ^ п д Ь Н ш рг^т^/иТ и [1 1х Р* ш п и Д, ф п [и ш Ьпрц. и р р щ Ь с/'р/и}пр /1 ИЬрп^ /,п т ш \_пр ^ Ь Л ш п ш р Ь [ш щ ш тД*. 4ш д р ш и /Ь ш^Ь
1л д ш у/тш ц п уЬ щ ш т р )1ш р р р р /1и ш п и ш /1^[1 Ь / п т ш Ы ц и р / г /,р /уЬ ш Ь ц ДшД Ь
шш р ш ш ш ^Д, 2^ПР ^ Ш Ш П111 к щ и л р ц к ш р ш п ш р Ь / ш ^шЬ^ Л
й!Ь &/1 ш Р п ~
ш Д 4Ь~
пп^и и р р п у ^2^/>ш &Ь//, п р Д шг^ш р ^ ш щ ш т ^ ш^ршрш^^шр^^, п р Ь
п п си ш ш и ш Д р ш ц п н ! 1[ш р о т Д*. ш п ш р Ь 1! 1л рЬ& ш ^ Ь ш [ И ш ш т д ш Ь Ь А
р т ^ р Vш Ь ц Ь р А о р^Ь т . р Ь ш I?р Ь -Сор ш и ш т .6п
п щ п «.ЬДСЬ х/Дш бЬ ^ п р ц т ^ и
и и^ рп^ Ь ^ п ц т ^ Ь иррп^ , Ь ш Ь п ц п р А т . р Ь шл/р Ь , ц р т ^ р Ь шх/р Ь 1л Ь ш /и ш /и Ь ш Ц т р Ь ш И р Ь Ь п ш Ь А Ь ^ Ьцш риО л^ и //Длу ш и т т Ь п у ш|/Ь Ь ш и р р п д , ш щ Ь 4ш Ь ц Ь р Х щ ^ ищ ^ и 2^ПГ^°-Р^ ^ Аш ^ ш Д^А ш Ь ц уп ^и Ь ш п ш р Ь / ш I/ ш Ь Д ш р ш п п ^ и А*
ц ш Ь ш ц ш Ь ц о р т .р Ь Ш 1? р р ъ ш Л Ъ ш { Ш Г [Р Ь ^ш Ь ^ [и ш Ь , р р //и т п и ш А п //»у Л
и р шЪ 1ш цп рд цЬ г^шргуЬ ш Ь Ь , ш и т т ш б ш ^ о ^ ш ф шуп^Ь и р р п у ^ р Ь Ч п Р Ь 1П*-~
и ш ш т ^ Ь АЬрп^ , Ь ш и ш щ п д илТЬЬ^ д и р р п д щ ш р ц к ш р Ш 2^и //ш и ш Ь д , ПР $
I] ш Ь ш и ш ш п д ш р ^ ш ш п д р ш р Ь ш д р и /р Ь щ ^ и рЬА^ иц Ь д Ь ш щ , ш п Д ш п
ш р Ь ш д ш р /1ш р ш р 1^Ь р ш р т и Ь д Ь ш щ , ш п ц Ь р ш щ ш ^ Ь ш п Ь. 2рЪ ц ш щ ш Ь д {ци^ирц,
ш п о ц п и ш ш ф ш п 1х ^и Ь 1/ ш цп 4.ЬЬ ш р р ш щ ш р р ш ^ д , ш п р ш ц ^ ш ц о р й. ш 2~
[и ш р^‘ ш I] ш I Р ш ц ш щ р ц р ш цш 1^пр ш д , ш п ^ р Ъ ш ц ш ^ ш р ц 1г р ш р Ь и ш ^ л ! ш Ь /*2~
[и п ц ш и/ Ь ш ц , ш п ^п^^^ш4ш Ь & ш р 1х д п [п ^ 1! ш и т ц , ш п //Ь Ь ш ^ Ш 1_Ш ш 1х ш п ш р ^ Ь ш ц п р д ц , ш п 4шл! Ь и ш ш р ш р п у 1л. и{ ш р 1{ Ь 2и/ ил^п р ц , ш п дш и ш т & п { 4ор% р Ь ш р Ь д Ь ш/ 1П РЧ 1П1
\^21^ш ^ш ^прЬдЬш^ и [ ^ ] п ц 1П^Ь иррп^ ^ п^ ЬдЬиц //
п р п д ш О Ь Ъ ш ц о р ш Ь т ш И 'р р Ъ щ и ш 1^шл.п р Ь д Ь ш [ 1л о д Ь д Ь ш щ , [ ^ ] Ь рп ц р Ь д Ь ш [
р ш ц т А ^ г^ и гц 1ип^г1 / [и Р ] ш 1{Ш<Ь ш д (*%) ор^ ЬЬдЬ^ пд ш ццш дг^ А Ь & ш д П 'т .и ш д А $ р Ь и ш п и ш и ш т .ш д //Ь р ^ ш н и шшд ь 1 пд и Ь ч \, и ш р Ь р ^ ц Я ) Ь ш р п I г
11Г п I [ 1 ] Н 1 г
/г
Л ;Ь :
Ъ Ь п р ,р и^р, [ишг^шг[п 1р [и Ь и щ ш 4и ц и Ь т р/и.Ъ ^ ш и ш т б п у 4о р 1; шИЬ\лш~
1п Р г\ 1П1^ 4[1Ш &Ы; ш 1?Ь Ь ш ц о р ^ и ^ ^ п Ц1.П и р р п д ш //ЬЬ ш [иЬ ш //^ Ы { Ь и д Ь Ь и 4ш Ь ц ^ д Ь Ь ^ кЦЬрш^ р ш р Ь и[ ш 2ш т . р Ь ш Ь ц
к рЬг} р Ь ц ^ д ^ Ь ^[>21П *
пГ п± р ц о р ш [ и ]д\} и и и{ ш^> и/ш Ь Ь и д /1и , ^ ЬЬ д ш г^ш ^ ш р^ д Ди Ь Ь ш [и ш Д/Ьш 1/Дд ^ и
4ш Ьц.ЬрА р п уш^ш Ь о р , ш Ь :
ЦцЬ
ч/, ш Л ЬЬ ш 1( ш р о цЬ ш и ш т ш Ь З ш ц р ш Ь о р и р р п ^ п ^ ш и ш п 1ш Ь ш д ДЬ Ь р Ь ш ^ д и р р п д Ь /п р п д п 1^шЬ /; Ь. щш^\ ш щ ш Ь
д Д {>Ьц
//
*
В подлинейнике вместо имени императрицы Елизаветы Петровны красными
чернилами поставлен крест, а имя написано вне текста в начале документа
19
т рЬр, 0 ““* Г>ШМ ’ Ь Ь 'ш Л р 1,ц,п ± и ^ ч р Ь ^ м /1 и ртщЪшА *<>пшдтидЬ Ч1,ш р о ц т ^ ^ Л и /. <^ш и 4/тш* » //., ц ц Ь д т и д ^ ч Р ^ ш и '^ и А Чш и ^ ,/.и
рп и // ,цшГмп,рЬш Ъ ашшЬЬид/., Д?/ иш Ь т р Ь ш Ь I, рп] А<7?/><Л р ш ГАГ ш дп,идЬ,
ц ц и н ш ^и рп и ц ш р п п и . Г / Л ^ /. ^ш т ш р ш д
<ш иш ш ш и,ш<Ьид^,
ш И ^Ъг
1к ц 1л о р ^ Ь Ь и д Ь
» !о р
и
/|
чилш ^ор,
^Ьпспрш ^ш Ъ
и /гш /-/^ ш Ь
^пцЬ^ш Ъ
Ьи
црЬц
ц ш и гл р
и а 'ш р А Ь ш ^ ш Ь
щ Ц ииЩ нМ
л/с.Ь//,
Л
ш Л яЬш ^Ь
Ъ ш пицш Ц ш Ь
пгц т Ь /в
к
^ ш Ь ф /г
ш АЬЬицЬ
Дшрчщ
[ и Л р / ч .р ,
т ш Л рр
1л л л Ь ^ Ь о р ,
4ил 1ш / и п <
цир^т Ь
Ь
П
[Щ Р р ^ и и т и
‘Я п ц Ь т р ш щ ^ и ,
/уш /щ Ь
прр
ЬрЬ'
9 ^ /м ^ ,
ц ш р г} ш р Ь ш 1
и/> р гц
р^рщ и
Ъ ш иию ш уЪ ^пдЪ
Ч [гл /и
// ’Р р / г и т п и ,
Д ш рД Ьп^Ъ
1!//
/и рш рш Ь ^ /и р
^ 'р Ь ш д р ,
ьрь
^ш иЬ
п ргц
//р р
ЬЬ,
Ьп^Ьщ ^и
/1 ц р ш ц п и ! ш Ь г ц ш ! и
4 ш и и ш и гдЬ п ц р Ъ
41* р ш Ь п и р ,
ш ит -
фшЬфшд/ы р ш ц п Ы и
О 'ш рЛ /гЬ
// |/ш //|//;Ь |/// ( ,
///////
Ч оупи,
А ш р Л / й Ь *//г (
при^и
ш \ л ^ и л !р
ц р ш т '^ п Ь
ш пш рЬицЬ
/г
Ьлу//
/>/7 1
Л
т Ь /г
'Р р / ш и т и ,
ш ш р т ^ Ь ///Ь/ту п р щ ^ и |//г А ш р А ^ Ь , р ш Ъ ^ [ / 1//1//1/ ^ п ^ 1 т [
|///Ь к? 1( р и ; Ь д ш р ,
цш р.
рш рлш ^дор
1{ Ы о р ,
иррш цш Ь
шик,
рш цпиТ
/ р / и л л п и I 1 ’р р
ЬЬ
Л ш рЛ п^,
рш рЫ ^ш лГо#,
ш п ш р /гЬ т р Ь и а Г р , нлЦ Ьг
р п и !,
ор НЬш1( Ш 1 1 / ш р Л л ц
Ь
1л
ш *Гор р ш ^ о р
ор ^ Ь /л р Ь ш Ь ,
пчидш и^рт рЬш Ьц
^ п ^ гт [
и /гр Ь ^ о #
Ь
/• ^ п ц ш Щ !
р \щ
Iш ^ш ЬЬ^
ш ! ,р
[т ^ ш щ ^ и
прр
// х//» А ш р -
дит ицр,
ЬрЬ
и л /и л и р ,
и п Г Ь Ь р ^ Ь ^|///Ь Ч’ п^// ш р р ш р :
Ц рц,
ЧЦ п р & и
/ [г Ь ^ и
^
ц т ^ Ь /^ и
и
пС Ь^Ъ
1/ ш Ь ш ц и Ь ц
дЬш /
о ц Ь ш 1[ ш Ь
р 1^ р
к
й/Ь д 'о р
иЛ лпЬи
к
ит чУ п/
ки
АЬрпд
[и Ь ш А ш ш ш р
д т „р Ь ш Ь д
Ь и л _ ш Ь г1
//гЬ//Ь Ь п д ш
р ш Ь /п р
// ^//г/ ш ш р Ь ш /
[1
ш Ь ц и л !р и ,
/А ^ />
3 ш р А Ь ил_п р
прпиЧ
т и /^ ш Ь ^ ф п р Ь р д
ш Ьцш ДиЬ
Л
рЬш Ьд,
Л /й ш уп ^ Ь
<ш ^пд,
1( ш Ь
Л ш д,
/Д ЬД у
к
Ь.
1Ц '2 т
ш I и л и и !д
Щ ш ш Ьш д
20
к
ф рш д
1к ^ и
ЬЬ
/х
ил!
/* ^ ш и Ь
т ,-
Л Ьрпд,
ц^пр
2 Ьпр^Ьш ^,
/1р Ь р ш д
4 и л ш и / ш 1{ -
ш I ш г^р [и ш
АЬрпиГ,
дш Д ш д
& ш пш ^т рЬш Ь
ц/^Ь ш Ь и
// ш / 7 |/ р ш щ \ и ш д
Ь Ь ц п 1_р [ 11.Ь р
1! кр
Ьт ш ит ш дЬш ^
пр
Ы{Ь ^ Ь дЬ ш д
4 Ьш ^
ищ илщ ш д,
к
^ш иЪ
щ ^ищ ^и
/) //р ,
,
1ц. 1? ш ~
ш ит т ш д
Ьш
ШП.Ш1_Ъ[
АЬб
щ ш р-
и // ^ п ц Ь ~
4 ш и ш ш ш I/д ш д
Л Ьрпд,
1*Р 1и д
к
ш г^ ци
шЬ шД
А Ъ г^ ш д
/1 Ь р п д
^ш ^ирш Ъ
Ьг^ЬЬ
к
(т р ш ^ т р Ь ш Ь д ,
Л р
и ^ ш 2 ^ п и л !ш Ь д
р ш г[и /Ь и л !и ,
рш ц^А ш *
ш ди^ЬрЬ
^ и ш ф ш \ л !п !_ Ь р , ф ш Ь п р ^ д ,
ш и ш п и и & ш ^[гЬ
^
дш ^дД
Ъ Ь ц и ш 1{ р т р Ь ш 1 ! р
ш п ш 1_ Ь [
/и.-
/у// у ш у ш Ь / ;
к /р ^ А ш ^ //
Ь 1_ З ш Ь ш и ш Ь г^ .
рш р& ЬдЬш / (,
{ш Л Ь Ь ш д Ь
и л Ь р^ гл Ь р,
п г^ п р^Ь ^
рш ц^Д ш д
п 1 р ш д г и .р [ л Ь р } р ш р к ц п р & т .р Ь ш Ь д
к
ит ЬЬЬ
и л гЬ Ь Ь ,
4 ш и и ш ш д Ь ш [р и
Л /ч п р р ш Ь ^ д и
ш ш п ш и /ш ^ р т р Ь и л Т р
ш Ьдт дш ЬЬ^р
Р и Р ш ц и п п рт ^р^лЬ
дш Ь
Ьпдш г
ш гщ Ь
рш гц Т ор
Ь^р
п^
к ^ ш р о г^ гл р /л Ь и ^ и^ш рцкЬш ^, щ ш р т ^ Ь Ь п р ш
ш 1^и! р ш д Ь ш у
ш и т п и и & ш и [ 1р п 1 .р Ь ш Ь г 1 -
ш Ы ^ Ь и ц р // Ь Ь р р п д
д глд Ь и ц
^
и
ш д и и /^ и
'Р р ^ и ш п и ^
Л ш рЛ т д
Л Ь & ш цгц Ь и
4Ьш -
цЬпиш
и Ь п с ш ц ^ д [ и Ь ш / 1 ог^ // о ц Ь ш ^ ш Ь /Д Ь//у, Ь щ Ь и ^ и
^ ш р Ь 1(1 1 ^ д \ 1
Ьщ Ьщ Ъи
прр
и^р^пЬ
2 ш ^ ог[
д и т и /у-
// щ / и п ^ Ь $ р ^ и т и п //' //у/у-
Ьш
/х [1 щ ш р & ш Ь и
Ь
т Ь^д^Ь
ш рш рЬШ [
ш Ь ц и л !р
(/
1! Ы/
4? р // и т и и ^ , ш д и ^ Ь р Ь [1 •/■р ^ и и т и 4 иц_ш т ш д Ь ш [ и Ь , п р п д ш и т т ш д
о^ш Ьцш ^
Ь р 1;
га ди ли
// и ^ т и
//ш р А Ь п д Ь
ш Ь г ^ и л !и
Аш рАЬп^и
[и Ь и л ! Д и л и
и
ц^арш д т д ш Ь Ь Ь
ш ^ирЬрЬ
1^ ш и Ь
4 4 0 р п й.р \ и \! и
ци 'Ь < Ь т _р /ц Ь и к Ц ^ Ь 1 ш Ь т р / и Ь и
ищ ш ит
к
и ц и р т /и Г р Л р
1^2 ш ш ^ 113
п ри /^и
рш Ьц^
ш Ь [ и Ь ш \ 1 { Ь I. А ш р к Н Ь ш щ р
ш пииЪ[
ш Ьцш Ар
ц щ и / ^ ш и г И -Р / п Ь и
1± И ш Ъ и и ш Ь г ^ [1 ф ш п и
ш р ш р Ь ш I,
I пр
п [ 'Р
п гц ш дт дш Ь Ь Ь
^ п ц 1ш р
к
ц// %1 ! ш р Д Ь и л п р
р Ь ш 1/ ш Ь ш щ ^ и ,
ш ^Ьд,
п р п ц т Ъ
р/*1)'Ъ п р р ш 'Ь
^
и л Ц Ы ^ д /л Ь д ,
ш Ьш -
^ппир^лЬр,
I
и шЫ^шЬд
рш у
и
Ы /ЬцЬуту
цичшпшу
/у
и
и т 1 р[и.Ър:
//у / У м /Д и ^ р
щшшш^ЬЬ
1ли ( ! Ь ц
шцилццЬшу
/|
ш Аш ^тр^Ьр,
^ ш /1
ш /Ц
1! [1 т ^Ь
^ш ш шцЬуш/р
1л 4 ил л! ил р&ил 1{Ьш [ р
у /Д Ь
* ///Ь Д
ЬЬ и щ и л Ь Ь ш /
шршрЬш/р
« /Д л ^
Ршй
ф_Ьриц
Д
к
*!_ш ^ Р ЬЬ ш р ш р п у Д у ,
уирЬилЬ
1{пгц!шЬуи Л Ь р п у ,
((илЬпрш^и
,/ршу
1л рЬ,
4ицпу,
прцт^Ь
прр
у о /у * у -
1ли шпш\ _Ь[ Д
фЬрилу
1л ц и л Ь ш и / ш ш и
ЬЬ ш Ь в ! р ш р ш Ь
Ьпуил
одЬиц
шррш(Ь
л([рилу Р ^ л ! т р и л ц
*..Ьр ш 1ц ф 1_ р р ^ и и т и ил ц о р ( и
[и р т (
1л а ш Ь о Р и Ь
п} 1/ шрЬ»! рЬц. ц р т ^ ш р1{ илЬ Ь / /
[ к п Ь Ц ш п ц ^ к 4 п ^ ш Ь и л ш п 4 й ! 1л. р ш р Ь щ ш ^ ш
4 илршцшш
//
г! ил 1! ш Ь ш 1/ор
илЪД^чпу
Ь 1{ Ь г/Ь у Д и ЬЬ р ил 1/Ь ил [ р 1л ц^л!Д и л р ш Ь и Ь
Д ц Ь р т р \ и _ Ь >1ш р Ь ш I р , р ^
■]шЬцЬр\
дшдиу
ил рц. Ьор Ч Ч ^ р / г и ЬЬ ш ш р Ь ш ^ к п р р ш ^ Ь щ ! ш р ц 1л
пррш^Ь
1л п р р и л ^ Ь ч ^ п ^ т ^ ш т р
/л п р р ш ' Ь
1{или/ -
щ ш ш ил'* Ь у илЪ
1/т^1/ил и илрЬ ш1^
ршЪ
г/шир
прр
1л и / ш ш ш ^ ^ Ь А Ь ц , ш у^ /I ш Ь ч л щ л Ь ц Д
п^ р%
1л 2 ШГ1ШIй ш
цшип
ршцил-
ишшутшдпу
Ь р1/ р ш I/илЬ ш у и
Ь ^ршу,
| / ш рцил ц п ц ш у
1{ р ш и м илЬ ил ^ , у прл ! ^ р ^
1л
ц/лл/тилдр,
1 %1{ ц Ь ш у Ь ,
дил! и
рЬ ^у
1! Ь р
^ицпу
щшшш^ЬушЬ
ц Ь р Ь 1[ ш р п I р [ п Ь р ,
-Р/ / / ' и ш п /у “> ш ш ш ш у Ь / п у
Д
цЬцорЦ^у
шррш[п_
/и Ь ~
^ ш Ь ц / л и ш 1! ш р И Ь т ^ ЦУШЩ Ь ц у Ь р Ы[ р Ь гщ.^ /! ил у ш Ь 1л р Ь ц ц [ и ! илЬ ш Ь 1ли ^ ц ^ Ь ш у
1л у ил ц р Ь у Д Ь
иш^ил^Ь
4 ш н и ш п у ^ил^илпил^ Р уЬ ш й и л Ь у Ь
Р ^ ' /^ А р р
к РЬ
1ли, ^ Д
и{ и / 4 щ ш Ь П1_р Ь и л ! р1;
цпуил
п ^ I/ ш р ил у Д I / ц п т и
Ь п у и л Д / ш /Д илЬ Ь /
цил^п^ { Ь р ^ ^ р Ь [ и р Ь и л Ь у 1л ш ] < М 1ли п р ц . ^ ц п р р Ь 1! [1 2 ш Ь А ^ р у ^ Ш - Ь и
^ии^шп. Д
и; (Ъ у
1ли р и л ц п и ! и л Ь ц и л ! ,
ш ^ 6 1! ,
^ил!
1л Л Ь ш у Ь и л ^ р р ^ и и! п Ь Ь ил ^ р Р ^
цЬпиил
!ли ц Ь р Ь Ь ,
1л 4 (1
/г ш у ^
4 ил ^ р
Ьил^и и / и т п / Ь п у
п^
^шршу^Ь
1л
!л и / п / и л /
{ил щ и т
Д уш -
фи л Ыл / ц Ь п и ш Д Цш [ п 1 ^ о ц Ь о г ^ р 1ли п ^ п р Ь ц Ь Ъ ц п у и л 1^ и л и Ь ш ди п и [1 1{ и л Ь щ и л ш ~
111(1 у
ил
//А /Д
одЬуЬиц
к
илЬ&ил п Ь / Д
цилпЬтрЬшЬуи
*1_ГШУ
и л р р ш у /^
Р'^Агирилц,
илЬ&илр
1! Ь ш у Ь ил/
1л илЬ о ц!л ил 1{ ш Ь
Ь [ Ь и ц у А р! {рЬ ^ ' Р ^ Ь Ч & ш Ь ш щ ш р 4 и л ~
1^ ш Ъ 1^ Д 2 т и к ц и л Ь ил цилЬ Ш2 ^ ш М1 ил 1{рп I Р Д е Ь и у шЬ & Ь илпЬил^ и и л ^ п р р ^ и т п и Ь илЬ
^шцллшп^и
роцЬ
Ы{Ь или р ш щ Т ш ц о р р ш р Ь щ и л 2 ш т _ Р / и Ь ц . &Ьр, ^ п ш ш ^ т ( ^ и л Г Ь Ь ш ^ ш -
шишпсшЬ
1^ил и Ь
1л ш щ и л ^ Ь Ь ^ г л ^
о ц Ь ш 1{ ш Ь п 1_ р [ и Ь и
рр^иш пЬ^у
и/ишшЬпр,
шиш
(пцпрк! ил& т рЬ ш Ь Ь
Д [ иЬ ц.р Ь [П у
ЬцЬ[пу,
прр
ш^ир ^ш цш ции
1л
Рр^ишпи^
шиштдп^
*> ш 1 ш ш п у ,
уЬ-Р к
Ч/' ^ ш Р и
пр
Ьш,
Чш ш ^ Ь з Ь $ *
г ил ш
шрршщ
'ПЦш^р
1! Ь р
ш у /^
цАЬр
пцпр^Ь^ф
Рочр
ии/1^и
Ь^Ьшщ
рпд Ь Д
‘^ р ш у
1! Ь р г
ил ш
рЬ д ш ! Ьиц
л! ш ш т у ш р
рт[ рЬцпсЬ/ц п р щ ^и
Д
Д
Ьпрш ( Ь
и ш // и
илиштш&шштр
^
шцш^оци,
4шЬ~
фшпи
Ь/!р
ш //
прщ^и
Ьп^Ьщ^Ц",
цшцци
^и/Ьши/шц
'Рр^итпп//
//Д ^ ш
шитт&п^
ш « / ЬЬш/глЬшЛ
Ь
р Ь д ш ^ Ь ш ^ Зшшт.*-
шцорш1^шЬ
р ш ц ш щ р п Iр Ь ш Ь ц
Ь цил и ш т . ш &ил ^ Ь
р ш р Ь и/ ил 7 и/ т р Ь Ы ;
^ р ДЬ^
АЬрИ^
ЛЬ-
щш^моЫ^фу
п р и у Ч ш 1и Р п ^г]_Р о р ^ Ь т р Ь ш Ь
порт.рЬ шЛрр
шцо~
1л и ш ! ^ и р ш р Ь ^ ш ^ п г ^ п ^
Ы{ Ь ц Ь у ш !{илЬ ^ п ц Ь п р
1^ ш и Ь
2 ^ ПР ^ ° Р
цЬр^Ьиц^Ь
ц ш Ь А ш р ш Ь /1 4 п ц Ь п р Д
АЬрпу Д
/у и
АЬрггу
1л о р ^ Ь т р ( и Ь р , ц п р и
Лшрц^шЬ,
иррпуЬ
шЬгишЬЬ
I]штшрЬш/ 4п цш у -
( 1л Ь ц р 1и ! р
1! Ь ц
ш и Ь т /Д
Ч ф т Ь 1(1 ^ Ь и 1л
ЬЬ ш ц о Р р
шиштЬпЬилЬ
4шЬг}Ьр&
4пцш[,
ил и ш Д
/ицгщ,
Р ш ц ш т р п I р Ь илЬц
цпрдпу
[иш^фЬ
прщЬи
и/1{Ь и/ ц ^ т
и л ! ЬЬ /и ц о р
1л щ ! Ь р и
&Ьр 1л ц>!Ьц
1л Ц Ш ц у Ь
4шишшштрЬшЬ
щшрдшЬи
пц^тЬ^
пт и
^
и и/ ил и ЬЬ
ш Ь т Ь и // ш Ь ^ п у и ш п Ь ^ у ^ р щ ! Ь д ш 4 ил ~
1л р и/ р ц 1л!цлл /\Ь ш 1
/ ’^ 1 Р Ь и т ш у т . ш д р
ушЬЬЬ
^ ШР ^ 1 1 1 /А . ^ А
ор ^ Ь Ь ш I
Ь 1! 2 *л ш у ш ц Р т Р Ь ш Ь
рЬшЬ
Ь
шп
г ^прш
&!лрпд,
Л Ь ил у Ь ил [
1л ( и Ь ц р Ь ^ т ( ( и Ь ц р Ь А р
1^ ш и Ь
цф
и/ш ш пии^ш Ь^
ц^ш^упниби
ЬРЬ
шцш^ЬАр
АЬр/!^,
ь 1^ и л ! ( 1 Ь 1! Д
Ъ ш р Ь ц т Р / и Ь ц А Ь р ф_1{и*
дищп^
шг^ш^Ь^и^
Ь 1^ ш и Ь
»!Ьрпу
шп
цЬ р ш ф ил п . т Р Ь илЬ у
ф р ^ т р Ь шЬ
шг^орЬ^пл^
1л / / Ь р
! ш и ш т ш Ь ш щ ш р ц 1л Р ш ц ш и г р т . р Ь Ы ^ ц .
иррпд
ц^Ьилри
АЬрщ,
цп р
шцЬ/иш^илЬ
(/шЬЛр,
и^рп^
ршЬ(и_р>
цф / / / Ь Д /у Д
/у Д -
Ь цЬ Ь[
шиш
21
! 1 ФП1Р 1,шЪ Р ^ ч ш1пг п1Р ЬшЬч *ьг п1 Фшиш и шЬц <пЧи„г ь*„/ип,р[ч Ь 1/'я1' М-Я ЬЧ шит , М/т/; ш</ Ы ш ^ ш ^ ш т р Ь ш и т т ш д ч ЬП]ЬшЧ ш р Ч1,
М>р йп/иш фш п и 4 ш иш шт &
Ч ш<Ьид1; /. ^ЬшЬи
2 ш I и ^ /*//
1{ 1 Ь о (
л
< г/?Ч < ш ^
и^ш <Ьид^
р т Р /чЬ Ь
‘л п 1 1
и
и лМ Ь ш уЬ /и .
гЬ п р^Ь идЬ
рЬц,
А ш Ь /»"
Л .р п ч !
1 / А4,
А 1 т Ь /ги
4 /1 ,
5 ш 1|прпи
ч п г д п ,1 > й М ш л
АI
р п ^ ^ о р
п/» у р Ь д ш р
и и 1и п 1
«& »
^
^ш рш цш ш ор
Ь п^ 'Ч
цици
А
(г8 » /гЬ
( 16)
« / .-
ш Л Ь ш ;Ь
/1 П-1ГР~ ( 1 7 6 0
шп
рш цш т -
А
и А Щ ш рЬш Ъ и
Р 1114 Р
/и ш у ш ^
4 ш Ъш Ьд
^рш Ь
р .)
рр!> и ~
Рт ш -
/т и ш Ы ^ ш р
А
к ^ /и и й Ь /г:
1{ш р п цф1{п и ^ ш ^ п д
1ч ^ ш и т ш т А ш Ъ ,
ш ,/ о ^
/> < ш Ь г } Ь р Ь Ь ^ п Ы Ъ
А |/ 'ш л о
т [1 р ш 1{Ь р т 1?Ь Д /1 ш р п п п и р р ц
З^р
Ь
^ш Ь^ЬрЬ
р / ц Ь о р , ш Л , Ь 1 П г ц [ Ь р /1 «
и т Ы ,1<д А 1
р шг
^лш ^р^^
илщ /1,
4/1 I, р п щ р и
1^ш иЬ ^ п с Ь Я ш Ь
пкТшЬд
ш^и /»*/ ^ и л ш и ш / 1
^ш рдЬш д
& Ь п ш А р /г*/т [
Д ^ ш I ш и и п ! ш Ь и п р /г Ь ч р Ь д / ) '!
Ц рт ^р и ор^ЬтрЬшЬ А тцтЬ/г ш4ш 11Ьрриш/1Ь 1/рЬрЬд(ч (печать)*
М атенадаран, ф. Архив каю ликоеата, пап. 243. дек.
18. Подлинник
Л* 2
1760 г., о к т я б р ь — Ч ел о би тн ая а с тр а х а н ск и х ар м я н Е л и зав ете Петровне
В с епр есветлей ш ая д ерж авнейчпая в ел и к а я государы ня и м п е р а т
рица Е л и с а в е т П етр ов на с а м о д е р ж и ц а всероссийская, государы ня зеемилостнвейш ая.
Бьют челом о бретаю щ им ся в вечном в. и. в. подданстве, вступив
ши я в Россию из р азн ы х мест ис персидцкой и турецкой областсГ| армяня и к а т о л и к и — а стр а х а н о к и я м е ш а н я — Сергей И ванов, И ван Буниятов, Д а в ы д Григорьев, Петр В артанов, Р е в а з З а л и е в , П ар ф ен В асильев
с товарищ и. А в чем наш е челобитье, тому следую т пункты:
1
Всему свету д овольн о есть у ж е известно, коим об разом от р а з
ных несогласиев и б унтовщ иков из д ав н и х л е т м ятется государство
персидцкое. А нап осл ед о к от тех м я теж е в и ц вету щ ая ком м ерция сея
империи вся без остатк у погасла и созсем у н и что ж и лась, ш елковы я
заводы , ф аб р и к и и протчия том у подобныя м а н у ф а к т у р ы р азорены и
всегдаш нем у за б вен и ю преданы. А ж и те л ьс т в у ю щ и я в персидцкой о б
ласти подданны е едва не все л ь см ертн ом у убивству подвергнуты. Ост а в ш и я ж , л и ш а с ь своего отечества и оставя имении с ф а м и л и я м и и
бес ф ами л ей , р азб рел и сь, по ра зн ы м с т р ан а м и чужим государствам .
И в таковы х з а м е ш а т е л ь с т в а х и б ед стви я х несносных ке сы скали мы
ко б лагополучию своему других способов и ко спасению ж изни н а
шей, но паче упо вая ра в севы сочайш ее в. и. в. в е л и ко м атерн ее иссмилостивейш ее природное милосердие с своими им ениями и ф а м и л и я м и .
А о притчине учиненных в [ 1]732 генваря 21 и 1735 годов марта
10 чисел м еж ду Российской империи и ш ахом персидцким о вечной
д р у ж б е и свободной вольности д ля произведения купеческой в П е р
сию и чрез персидцкое г о сударств о и во И н д и ю достохвальной и всеславной цветущей во всем свете российской ком м ерции т р а к т а т о в и
* В большой круглой печати на верхнем поле читается:
Зш^прои
и.ак ЬшД
^шмр/.и.рр иррп/
),/ /, и.
V
шитЬп1
/, Ц-1ГР, (17.19), МЭ-
лый круI этой печати прочитан частично €••• ^ щ
1 ш р у ш щ и § «»
тшби,/.... в малом печати, поставленной на полях слева, читается; с З ^ » / . ^ р п ^ ^ п и г ,
сверх того состоявш аго ся за подписанием б л а ж с н н ы я пам яти г. и
Анны И оанновны им я н н аго в прош лом 1734 г. ноября 23, а в парод
публикованного д е к а б р я 23 дня, у к а за , которы м и т р а к т а т о м и оным
нмянны м указом у закон ено н на основании непременных правил о
произведении в П ерсию свободной купеческой ком м ерци и во в с е г д а ш
нее время бесп ер еры вн о полож ено, дабы ни каки х излиш ностей не н а к
л а д ы в а т ь и со всех российских купцов пошлин и других податей не
претендовать и чрез о б л а с т и зем ли ш ахоны д л я своего куп ечесгза воИ ндию и во иныя стран ы сухим путем и морем свободной и Б еспош лин
ной проезд с товары и д ен ьгам и позволен. Р а п н ы м ж е об р азо м и под
д анны м персидцкой об ласти в ро сипско" государство и ч р е 1 оное во
иные государства д ля купечества ходящ им с стороны в. и в. в с я к а я
повольность и вспом ож ен ие против преж них го сударства российского
у с т а з о з и обы кновен ия, яко д р у ж е с к и м п о д д а н н о м , учинрно ж .
И во уповании сего мы все, ниж айш ими и последнейш ия рабы , под
вы сочайш ую в. и. в. в ы с око м ат с рн ю ю м илосердн ую протекцию в веч
ное подданство в пограничной город А стр ахан ь пришли д л я ж и ти я, где
за п и с а л и с ь в вечное м ещ анство. Которой гр а д из древн их лет, по у к а
за м б л а ж е н н ы я и вечной с л а в ы досгой ны я пам яти в с е д р а ж а й ш а г о
в. и. в. го сударя ро д ител я и п р ар од и тел ей , населен российскими к у п
цами и из разны х государств а р м я н а м и и протчих зв а н и е в лю д ьм и. И
т а к о поселясь своими д ом ам и и сл о б о д а м и , к ам ен н ы м и и д еревянн ы м и
нем ал ы м и строен иям и с н а ч ал а А стр ах ан и и бесп ер ер ы вн о нах о д я тц а
и до днесь. Год от году за в с е г д а в сей город ж и т е л и пр и полняю тея
селением чем н а и бо л ее довольны от вы сочайш ей в. и. в. вы соком атерией милости, что во в ся ко м призрении и свободности с н аи лутч ею
пользою дово льствую тся. А в казн у в. и. в. в с я к и я пол ож ен ны й по
о к л а д а м оплати пл атим мы повсягодно бездоимочно, да и сверх того
на кош те своем с о д е р ж и м от себя д л я с а л д а ц к о г о ж и т е л ь с т в а постро
енным нами к а за р м ы .
2
А прош лого 1759 г. указом в. и. в. ис П р а в и т е л ь с т в у ю щ а г о с е н а
та, по прош ению а р м я н с к о м у М ан вел и Н а з а р е т о в а И с а х а н о в а з
б р ат ь я м и ево (которы е были подданны й персидцкой об ла сти , пр и е зж и е
из Ж у л ф ы , в российское п од дан ство вступили и з а п и с а л и с ь а сангп етербургское м е щ а н с тг с в прош лом 1752 г.) поволено о; а с т р а х а н
ского и к и зл я р ск о го пер то в в П е р с и ю К а е п .ш к ч м морем и сулим пу
тем, яко д л я поп равлен ия российского ь П ерси ю торгу и п р и ращ ен и я
в. и. в. ка зе н н а г о и н тереса, у ч р е т ч г ь новую к о м п а н и ю п в с о д е р ж а н и е
на пр е д с та вл е н н ы х к он ди циях весь персидцкой торг о т д а т ь оным а р
м я н а м — М а н в е л ю з б р а т ь я м и и с его товарищи. И велено ему, М анвелю ,— о б ер -д и ре к тор ом , а б р а т ь я м и т о в а р и щ а м сво, в том числе и
а с т р а х а н с к о м у купцу Ф едору Ко-Зякову, б ы ть д и р е к т о р а м и , а протчнм.
по них, чтоб ин терессентам бы ть под а некою их акц ионн стам и.
А в П р а в и т е л ь с т в у ю щ и й сенат копдимиями п р е д с т а в л я л и и д о б р о
вол ьно о б я з а л и с ь они, с о д е р ж а т е л и , при ны н еш ни х о б ст о я т ел ь с т в а х
тою персидцкую ко м м ер ц и ю генеральш» д л я п р и р ащ е н и я в. и в. к а
зенного интереса и об щ е н ар о д н ы х польз якобы и с п р ав и ть и протииу
прош едш их годов у м нож ить. Ч его р а д и при в ступлении в сей торг о б
н а д е ж и л и к а п и т а л у у потреби ть во оную к о м п а н и ю об ер -д и р е к то р з д и
ре кт о р а м и двести тысячи рублев, да с о б р г т ь от и втер есенто в ч ет ы р е с
та ты сяч рублев, итого б ы ло ш есть сот ты сяч рублев. А буде ж е
а кп п ев пол о ж ен ного числа интересенты из наб ер ут, то и весь оной к а
питал д о л ж н ы они, с о д е р ж а т е л и , в сию к о м п а н и ю из собственного пх
и ж ди вен и я от себя полож ить.
23
3
И по тому их об яза т е л ьс тву при первом случае па основании ко.чпшей опробованны х от П р а в и т е л ь с тв у ю щ е г о сената, об ср-д нрекгор\
и директорам н а д л е ж а л о при вступлении в предписанную повоучрежтенную персидцкую ком п анию д ля добропорядочного и неподозрнтельного исполнения того персидцкого торгу п о к азать бы свое действие и
капитал бы с в о й — двести ты сяч руб лен— д о л ж н о бы во оную ком панию
наперед полож ить н тем бы торг н ач ать А когда бы интересенты к
ним в акции иттить не согласи ли сь, то и до стал ьно с число— четыреста
тысяч рублев, н а д л е ж и т от них ж е, со д е р ж а те л е н , г. сию компанию
полож ено быть. Точию того учинить никоим о б р азо м они не в со с то я
нии, по токмо паче п ослед овало от худова их состояния российскому
купечеству кра й н я я обида, а а с тр ах а н ск и м и точное разорение от з а п
рещения в П ерсию торгов, К а п и т а л у ж е и сию ко м п анию никто в а к
ции по л о ж ить не о т в а ж и т с я , д л я того что те а р м я и а — к а к обер-директор М анвел (которой у ж е после втсупления во оную ком п анию умер)
д о л ж е н был многим л ю д ям , так и ныне иреб ы ваю щ ия б ратья ево Аргемей, Б о гд ан и Н и к и та во многих ты сечах разны х чинов л ю д я м д о л
ж ны ж сам и состоят.
А в кон ди циях у них написано, чтоб долги с них получать в один
р аз от компании ис прибы льной суммы, в которой ком пании собственнаго их к а п и т а л а ничего не состоит, сверх того промы слов они н и к а
ких ф а б р и к , за во д о в и протчаго у себя не имеют. И за н е п л а т е ж д о л
гов с о д е р ж а л и с ь под ка р а у л о м до лгое время: М а н в е л — в А страхапе,
А ртем ей— в М оскве, в а р т и л л ер и й с к о й конторе, которой ныне для про
питания находится в М оскве у купцов во усл у ж ени и в маклерской
долж ности. Н икита нах од ил ся в М оскве ж без к а п и т а л а и никаких т о р
гов не имел, а б р а т ж е их Б о гд а н , которой ныне обер-директором на
место М ан в ел а , чуж им и тов а рам и , получая эксиденцию от кредиторов,
при санкт-петерб ургском порте от европейцев торговал, т а к ж е неис
правным о к а з а л с я и многими д о л г а м и о д о л ж а л .
Д а и отец их, о б ер-д и рек то ра и б р ат ье в ево, ар м янин ж е Н а з а р е т
Н икитин в А стр ах ан е п реб ы вал и ж и т е л ь с т в о за неимением двора сво
его имел на гостином арм я н с ко м двор е в казенной л а в к е в крайней
скудости, а нап о сл ед ок за неимением пропитания поехал к сыну своему
Артемию в М оскву, которой гамо в м а к л е р а х . А то в а р и щ их, а с т р а
ханской купец Ф едор К о б яков, м а л о к а п и т а л ь н о й ж е и к с о д е р ж ан и ю
оной новоучреж денной к ом п ан и е совсем б е з н а д е ж е н же. И ев р оп ей ск и
ми и протчими нем ецким и т о в а р а м и он, К обяков, т о р го в а т ь не о б ы к
новенен затем , чго пр е ж д е оны ми никогда не торго вал и комм ерция
ево больш е в рыбном промысле, то есть со д е р ж а н и е ры боловных в а т а г
и в провозах оной в верховы е города состояла. А в П ерсию ев р оп ей
ских и протчих ч уж их и о ттуд а персидцких т ов а ро в в вы возе не
имеет.
А хотя ж е в прош едш их 1749, 1750 и 1751 годах он, К обяков,
с л у ж а е п е р с и ш к и м и а р м я н а м и - означенны м бывшим М анвел ем Н азар етовы м . с М ииаеом Я к о влевы м и с ам сте р д а м ски х Х о ж ем ал о м
Григорьевым, ещ е торг в П ерсию некоторой и имел и отпуск» на
ево, К об яко ва, имя и были, ис которы х то вар ищ и ево бывшей М анвел
з б ратьям и, М инае Я к ов лев и Х о ж е м а л Г ригорьев— все обан кру тел и и
за долги свои с о д е р ж а л и с ь под кр еп ки м к а р а у л о м , товары и пож итки
их описаны и оценены за н е п л а т е ж до лговы х денег. А Н и к и т а Н аза ретов, слышно, что вовсе от д и ре кто рс тв а оной компании о т к а з а л с я ,
потому что о т п р а в л я т ь оной по части своей и за недостатком к а п и
т ала своего п за неумением о т п р а в л я т ь той д олж н о сти не в состоянии.
А что ж ка с а е т с я до о б ер-д и рек то ра Б о г д а н а Н а з а р е т о в а , то и он пап-
24
ред сего к а к в Персии не куп ечествовал, т а к и в России в торгах
пространных не б ы вал , о чем д ей ств и тел ьно известно в с а н к т-п е т е р
бургской и астр а х а н ск о й портовых т а м о ж н я х , в коих о таковы х, кои
т о р т прои зводят и д овольн о у к а зн ы я пош лины п л атя т, и о ево, Б о г
д анове, п л а т е ж е известно есть.
II
за т ем как нам, н и ж а й ш и м , с д о во льн ы м своим ка п и т а л о м
акции, т а к и другим, т а ко в ы м ж е к а к и мы, вступить к ним н и как
н евозм ож но, да и не без обиды, потому что по неимению у них ни
м ал е й ш а го д о с т а т к а , а получение нам .
то н аш е пол о ж ен ие в о з в р а
щ ения н а д е ж д ы иметь невозмож но. Д а и он, К о б яков, и сам от долгов
очистился по вступлении в а с т р а х а н с к у ю морскую судовую ком п анию
ком п анейщ ик ом с 1752 г. и з а п л а т и л т о п и ис пр и бы л ьны х денег, где
д о ст а л о с ь на ево часть не той судовой компании по р а з д е л у ш есть
мореходных судов, и теми с у д а м и он, Кобяков, вступил в сию пероидцкую ком панию . А наличны х денег как от него, К о б як о в а , так и
от его товарищ ей ничево не полож ено, отчего оная п с р с и д ц к а я к о м м е р
ция совсем в кр а й н е е р азо р е н и е при ведена, почему и впредь ни каков а
плода о ж и д а т ь от иея иемож но.
А мы, н и ж а й ш и я и в с еиод данн ейш пя в. и. в. рабы а стр а х а н ск и й
м ещ аня и все ж и те л и гр а д а сего, п ри н у ж д ен ы пр ет е р п е в а т ь неснос
ное разорени е, ибо сей торг происходил от нас на собственной наш
к а п и т а л по состоян ию врем ени весьм а на до статочн ое число. Н ы не
ж е усм отрена тех с о д е р ж а т е л е й с о в ер ш е н н ая б е з н а д е ж н о с т ь, потому
что о б ер -д ирек тор Б огд ан з б р а т ь я м и егонм п лю ди б е с к а п и т а л ь н ы я
Т а к ж е и т о в а р и щ их, К о б яко в, м а л о к а п г т а л ь н о й же, потому что и в
прош лом 1759 г. не к а зн ы з. и. в. б р а л в А с т р ах ан е з а и м о о б р а з н о н е
м ал ую часть денег. Того р а д и по худому их состоян ию в акции к ним
никто с к а п и т а л а м и своими вступить не п о ж е л а л , ибо они о к а з а л и я в
ное свое несостояние и неи м ен ие к а п и т а л а . А им, хотя б и кр ом е интересентов, при первом случае, то н а д л е ж а л о б одним и своими ак
циями по своему о б я з а т е л ь н о на двести т ы ся ч ру б лев, лодцо
циями по своем у о б я за т е л ь с т в у д ей с тви те л ьн о на двести тысеч рублев,
а не менее отпуску иметь.
4
А к а к ещ е до состоян ия оной персидского торгу к ом п ании в п р о ш
лом 1758 г. з а п л а т и л и мы, н и ж а й ш и я , в к а зн у в. и. в. с то в а р о в своих
у к а зн ы е т а м о ж е н н ы е пош лины н е м а л о е число, которы х т о в а р о в р а з
ного сорта имели мы д л я отпуску в П ерси ю на многия ты сячен рублев,
н ж е л а л и на н ан яты х от морской судовой ком пании трех мореходны х
су д а х д л я произведения в п р о д а ж у на и м я н а свои по п а с п о р т а м от
а с т р а х а н с к о й губернской к а н ц и л я р и и отпу стить в П ерсию , кои и о т п у
щены бы ли, и б р а н т в а х т у по тому о тпуску прош ли, и су дов ы е паш порты на той б р а н т в а х т е я в л ен ы и за п и с ан ы , и р а б о т н ы я лю ди все свид ет е л ьс тв о в а н ы и пропуском от б р а н т в а х т ы у волены были в Персию.
И о точию, за п реп ятствием тогда неспособных и весьма противных
с моря ветров и от н асту пив ш его зи м н е го времени, те три судна с
т о в а р а м и наш им и при зд е ш н ем б а н к е б ли з моря о зи м ел п ; и д о л ж н о
б им по вскрытии л ь д а первым веш ним врем енем 1759 г но тому ж
пропуску и п ас п ор та м в П е р с и ю с л е д о в а т ь, но по причине в т о гд а ш н е е
в ерм я б ы тия та м о моровой з а р а з ы ост ан о в л ен ы и в П ерси ю отпущ ены
не были.
А м е ж д у тем врем енем от П р а в и т е л ь с т в у ю щ е г о сената о у ч р е ж
дении персидцкой ко м п а н и и в губернию у к а з п о сл ед о вал . Й чрез
изы скание, по просьбе о б ъ яв л е н н о г о К о б я к д о в а , г ген.-м. и а с т р а х а н
ской губернии гу б е р н ато р Ж и л и н оных т р е х судо в с н аш им и т о в а р ам и
в П ерсию д л я то ргу у ж е не д опусти л и учинил от себя н а и к р е п ч ай ш ее
25
в
подтверж дение и запрещ ение. А товары наши п р о л е ж а л и в судах
праздно, за который суда о тдал и мы, нижайш им, в судовую ком панию
за соде р ж а н и е при б ан ке во оных судах за неотпуском то вар ов н а
ших найму, то есть провозны х денег за к а ж д о е судно по договорному
числу за прокат в зяго напрасно. И как до получения ис П р а в и т е л ь
ствую щ его сената о бытии псрсидцкой ком пании у к а з а , т а к и поело
оного у к а за оН ж е, г. ген.-м. и губернатор, во все л е то о б н а д е ж и в а л
со оными тов а р ам и , с коих е том 1758 г. пош лина з а п л а ч е н а бы ла;
егда ж е в благополучны й места у казо м отпуск чинить позволено будет,
то и те наши товары не у д е р ж и в а я отпустить нап еред обещ ал. А ког
да тако в у к а з на пред ставлени е губернской кан ц ел яри и последовал в
губернию, то он, г. губернатор, во уго ж д ение д и ректо ру К об якову по
ево происку, вы ш ереченны х наш их товаро в на многия тысячей рублев
в трех судах отпустить за п р е т и л и тем нам, н и ж айш им , всекрайнее
разорени е с великим и уб ы тк а м и причинил.
5
Оной ж е д и ректор К об як о в в П ерси ю товары от своей компании
о тправ ил в прош лом 1759 г. российского толко продукта, а на и б о л е е —
что по деш евизне, то есть: муку пшеничную, сало, м асло коровье, мы
ло, холст и протчее. А немецких т о в ар ов сам ое малое число послано,
о чем известно есть астр а х а н ск о й портовой т а м о ж н е , кром ее чужих,
которы е он под именем персидцкой компании о т п р а в л я л , о чем и
ниже имеет быть изъяснено. И истребовал он от губернской к а н ц е л я
рии сол дат, по котором у ево тр ебов ан и ю и д ан о на суда ево са л д а т
четыре д а к а п р а л один, итого пять человек, коим и д ан о наставлен ие
в такой силе, чтоб имеющимся в Персии российских подданны х и а с
тр а х ан с ки х м е щ а н суда с т о в а р а м и вы с л а ть в А страхан ь; чем наивящес учинено нам, н и ж а й ш и м , разо рени е, ибо имеем мы, н и ж а й ш и я , в
Персии за п р о д а ж е ю то вар ов многое число в остатках. А в силе кондицей о персидцкой ком пании по д есятом у пункту велено: канвой д а
вать по их требов ани ям внутрь госу дар ства, а не с тем чтоб в чужне
государства, к а к то во угодность ему, К обякову, по ево просьбе у ч и
нено. И по та ко во м у оного К о б як о в а недоброхотству могут посланные
солдаты , будучи с сыном ево Л ьео м К о б яко вы м в Персии при чужих
персидцких берегах, товар и л ю дей наш их п ри кащ и ков и толм ачей
и р або тн и ко в о с т ав л я т ь, которые п ри ну ж д ены будут необходимо пре
тер п е в а ть к р а й н е е изнурение, или к а к бы и совсем иногда от персиян
р а зг р а б л е н и я и убивства им ученено не было.
П очем у- в прош лом 1759 г. в о к т я б р е месяце поданным мы, ни
ж ай ш и е, на в севы сочайш ее в. и. в. имя челобитьем в астр ах ан ск о й
губернской ка н ц е л я р и и просили, чтоб повелено было, за великим и
тогда в Персии о пасностям и, о с т а в и т е наш и та м о товары (кои ещ е до
состояния и оной перепдцкого торгу компании туда о тп рав л ен ы ) тля
с охранени я взяты были на суда персидцкой или судовой ком пании и
привезены были к порту а с т р а х ан ск о м у ; и о том бы н ахо д ящ ем уся
т а м о главном у или судовому п р и ка щ и ку из астр а х а н ск о й губернской
ка н ц е л я р и и п ослать повеление. П о которому наш ему прошению от г у
бернской к а н ц л я р и и в П ерси ю переводчик на наш ем кош те и пос
лан был с таким наставлен ием : чтоб он им ею щ ихся т а м о подданных
российских а с тр а х а н с к и х м ещ ан то в ары вывез в А страхан ь; ис которых
товаров несколько оттуда в А с т р ах а н ь и привезено, а д остал ьн ы е за
п р о д а ж е ю ос т ал и сь и доныне имею тца •’ амо. А м ож ем ли оныя достальн ы я наш и тов ар ы по недоброхотству к нам реченного К об як ов а ис
П ерсии исправно получить, того дей стви тел ьно зи а т ь не м ож ем ; и
е ж е л и он сыну своему Л ь в у погрузить т ов а ро в наших на суда к о м п а
20
нии своей не допустит, то и в том нам не без вел икаго весьма убытка
н р азо р е н и я последует.
6
По в ы сочайш ем у е. и. в. б л а ж е н н ы й и вечной славы достойный
пам яти г. и. П е т ра В е л и к аг о 1723 г. нояб ря 8 д ня за собственноручною
е. и. в. подписанием д ан н ом у К ом м ерц -кол л еги и у ка зу повелено: от
П ерсии партикулярны м торги за в о д и т ь
Остзсе, нап рим ер, в П ол ьш у
пероидцкия т о в а р ы — куш аки и прогчее, а з новых правинцей -сухие
ф ру кты , ш а ф р а н и протчее, чему та м о великой расход, ибо поляки
обы кновен ие имеют оное в куш еньях всегда у п отр ебл ять; а от города
А рх ангел ьско го— китовой промысел. И д л я сих н а д л е ж и т строить к о м
пании, а наи си л ьнейш ую в Гиш панию , которую д о л ж н о учинить не
которым чинам сверх охотников И, чтоб сеи ком п ании в чуж ие мес
та скол ьк о в о зм о ж н о неголостно д ел а т ь , дабы л и ш н и м эхом вреда
вм есто пользы не было. И в силе оного 1723 г. имянного повеления
н а д л е ж а л о б и той персидцкой ком пании б ы ть неголостной, яко ж е и
под секретом , д аб ы персияна о том н о во уч р еж д ен и и не могли п р и з н а
ния ни како ва иметь и не подать бы тзм притчины к о зл о б л е н и ю их.
Но точию он, К об як ов , и а р м я н я — М а н в е л е в ы б р а т ь я и т о в а р и щ ж е
их ар м я н и н П етр А носов,— не имея о том ни м а л е й ш а г о р а зе у ж д е н и я ,
но и в подданство они, а р м я н я , еще вступили ис персидцкого в л а д е
ния с прош лого 1752 г., и не учреди оной к о м п ании в состояние, и не
с н а б д я ее д о во льн ы м по силе о б я з а т е л ь с т в а своего к а п и т а л о м , и не
присовокуня в ту ком п ан и ю ни единого д о стато чн ого а к ц и о н н с та ,—
только по зав и сти и но несытости своей, с т а р а л и с ь , чтоб им, К о б як о в у
с а р м я н а м и , сею ко м м е р ц и е ю з а в л а д е т ь бы и п ол ьзо ва т ц а одним ; а
нас н и ж а й ш и х , хотят тем о тли чи ть от под д а н с тв а [российского] и
пр остир ал ись великою неудобносты о.
Оной К о б як о в к при совокуплени ю себе с ко раго п ож и тка и б о г а т
ства от н еп рав ед ны х п ри бы тков получить. В о-первых, в прош лом
1759 г. з бывш их в России при а с т р а х а н с к о м порте с п од дан н ы х переидцких с товаров их, которы е на суда ево д л я отво зу в П е р си ю п о л о
ж ен ы , провозу б рал с к а ж д о г о пуда по сороку копеек; второе, о б ъ я в
л я л им, персиянам , что де они в Р о ссию впред ь д л я п рои зведени я ком
мерции ни каки м т о р гам до пущ ен ы бы ть не могут, ибо де у к а зо м П р а
вительству ю щ аго с е н ат а весь персидцкой торг общ е с вы ш еп и сан н ы м и
а р м я н а м и отдан ему, К о б як о в у , в с о д е р ж а н и е и кро м е их д руги м де
никому т о р го в а т ь туда не поселено; трет ие, с тех ж е персидцких под
данны х, сверх вы ш еп исанн ой провозной платы , взято с пуда по сороку
копеек; еще, с п ол ож ен н ы х к нему на суда с цены с то ва р н о й сум м ы в
при бавок к т е м - вместо и з д е р ж а н н ы х им, К о б як о в ы м , и ево т о в а р и
щ ам и а р м я н а м и на у ч р е ж д е н и е к о м п ании их р асхо дн ы х д ен е г— самоизвольно, без у к а зу в. и. в , б р а л он. К о б як о в , усильностию сво ею себе
с к л а д ч и к о в денег по три, по два с половиною и равно по д в а п р о
цента.
А потом, в ны неш нем 1760 г. от т а к о в ы х ж е незако нны х поступок
чрезвычайной прибыток он, К о б як о в, получил: от зд е ш н и х персидцких
подданны х купцов б р ал с разны х т оваров, кои с ево позволени я долущены были д л я отвозу в П ер си ю в м ор ски е суда к нему, в зя т ки (коих
т о в а р о в на з н а т н у ю сум м у им елось в отпуску) ценою с к а ж д о г о р уб ля
по шести копеек; и сверх того— с к а ж д о г о пуда по пя т и д е ся т копеек.
К а к о в у ю прибы ль б р ал он с т а ки х то в а р о в, с коих в т а м о ж н е п о ш л и
на не плачен а, ибо с е вр опейск их т о в а р о в зд есь по ш л ина не платится.
А внутренний т ов а ры , с которы х с л е д о в а л о зд есь у к а зн у ю в т а м о ж н е
пош лину за п л а т и т ь , т а к о в ы я о тп ускал и П ерсию от имени персидцкой
27
компании под т аки м о б разо м , якооы за те товары от нево в та м о ж н е
пош лина за п л а ч ен а . А те товары , с кои.'; по шести копеек с рубля и
по пятидесяти копеек с пудз взял, отпустить позволил нмин^мп тех
хозяев, чьи они есть. Которой ево подло: зн а ч и т по о т п у с к а м в Персию
и по записны м книгам, и по д ан ны м сообщ ениям и о б ъ яв л е н и я м от
нево, К об якова, в астр а х а н ск о й портовой т а м о ж н е . В чем и состоит
не без сум нительства, чтоб те персиян а.— с которых он, Кобяков, за
провоз и с при нуж дения б еззако н н о бра I излиш ество вместо их г.ерсидцкой компании с о д е р ж а те л е й , посторонних верноподданны х в. и. в.
пабов купцов, находящ и хся в Персии, каким бы ни есть о б р азо м не
за х в а т и л и и то с них не в зы с к а л и б без всякой притчины с обидою,
как то у них и всегда бы вает.
При том ж е, к а к ныне мы, н и ж а й ш и я , уведомились, что он, К о б я
ков, н иедаином времени с некоторыми русскими а с тр а х а н ск и м и к у п
цами учинил зд елк у, с т о р г о в а л от них ценою море.ходныя суда и не
л ав <а них денег, позволил тем п р о д авц ам в ге ж е суда с :Г>стеснныя
их товары д л я отпуску в П ерсию на п р о д а ж у погрузить. И рядил с
них себе во удовольствие свое получить а провоз то вар ов ту ж ? цену,
за кою у них суда с торговал; да сверх с товарной цены— но осьмн
копеек с рубля. А егда ж е р асто рго вавш и сь, те суда паки ис П ерсии
в о звратятся в А страхань, то полученную в Персии прибыль, сколько
ее будет, чтоб с темп п реж н и м и хозяевы м и, от ков > он те суда то р го
вал, прибы льную сумм у р а зд е л и т ь поп алам . К ром ее ж е всего, оных не
за ко н н о на л о ж е н н ы х денег с о брал о н Кобяков, нем алое число. А ког
да мы об отпущ ении наш их в Персию* то состояния новой ком пании, в
прош лом 1758 г. судов с т о в а р а м и просили, чтоб оные отпуском у в о л е
ны были, но оное по на ш е м у ж е л а н и ю не учинилось, а по ево, Кобякова, проискам отпуском у д ер ж а н ы . О чем и в а с тр а х а н с к у ю губернскую
к а н ц е л я р и ю поданны ми на всевы сочайш ее в. и в. имя челобитной не
од но кратно просили, токм о и по тем наш им прош ениям ничево во
удовольствие нам не в оспоследовало. А по у к а з а м в. и. в. го су д а р
ственных кам ер и иностранной коллегей повелепо (кон в подданство
российское их персидцкаго вл аден и я вступили) тех товары в П ерсию
послать велено и м я н а м и росийских природны х купцов, а на арм ян ски е
нм яна посы лать отню дь не велено.
И тако, персидцкого торгу ком п ании о п и я с о д е р ж а т е л и -К об як о в
и сво товарищ и а р м я н а ,— с т а р а н и е свое употребили о учреж ден ии
оной компании как видно не ради п р и ращ ен и я вы сокаго в. и. в. инте
реса и не д л я ж е о б щ е н ар од н ы х польз. И по недоброхотству б ы вш аго
о б ер-д и рек то ра М а н в е л я Н а з а р е т о в а г т о ва р и щ и представлено от них
было П р а в и т е л ьс тв у ю щ е м у сенату в и:: к о н д и ц и я х — д ля одной славы
н общ ем у з б р а т ь я м и своими за в и с т н о м у нам ерению к пресечению и
зсскраинему' разорени ю великороссийской купеческой о т п р а в л яю щ ей с я
в П ерсию комм ерции в тако м р я зе у ж д е н н и , чтоб окром е их одних в
гу сторону другия б никто то рго вать и ком м ерци ю иметь иемогли. А
когда на прошение их от П р а в и т е л ь с т в у ю щ е г о сената получено ими
удовольствие, то они по со гл аси ю ж своему не так р адетел ьн о о произ
ведении в действо ком м ерции персидцк л о торгу и об о тпуске своих в
П ерсию ог ком пании т ов а ров с т а р а л и с ь , но паче в с т у п и л и в долж ность,
подобно извощ икову. И за ч а л и на су дах а кц иони ега своего Кобякова в
П ерсию ч уж ия то вар ы отвозить с получением за тот извоз, против выш еписанного ж, нем ал о го числа провозны х и сверх того расходн ы х с
к а ж д о г о р у б л я соби раем ы х ими от купцов денег, д л я собственного и
единственного о б ер-д и рек то ра Б о г д а н а П Л с а х а н о в а с товар ищ и чрезвы чаи наго прибы тка. Столь ж е, паче оной р И ]с а х а н о в и ег.о т о в а р и
щи и иовсреиныя их на судах своих в Персии ис порта в порт по.тдач28
пых персидцких и армянским товары п ерево зят со п о п ь е м ..а перевод
извозны х и сверх того н ал о ж е н н ы х вместо и зд е р ж а н н ы х на у ч р е ж
дение ком п ании расхо дн ы х денег по гакон высокой цене |;о чем) она
сам и взять лохотят, как н вы ш еписапо: с пуда и с товарной цены с
руб ля. Ибо -за недопущ ением гуда российских в ерно п одд анны х к у п ец
ких, | а к о ж п казен ны х судов и товаров— в т а к о в о м их худом н а м е
рении преп ятствия и пом еш а те л ьс т в а им бы ть ни от ново не может.
А об ъяв л ен н ы й К об як ов , когд а и в судовой ком п ании бы л г л а в
ным ко м п анеищ нк о м , п тогд а в П ерсии •• купецких то в а р о в провозных
д енег соби р ано ими бы ло не по з а к о н а м , но со многим изли ш еством ,
чем н аи более он темп д ох одам и , п о л уч аем ы м и 01 персидцких перево
зок, и при бы лью свое и зн е м о ж ен и е поп равил, о чем на ту их судовую
ком п анию в о б и дах и б ес п о р я д к а х ея многия происходили ж а л о б ы . Д а
и ны неш няя их- з а в о м а я якобы торговая в П ерсию , а но о б с т о я т е л ь
ствам о к а з а в ш а я с я подобно и з в о з н о й —ко м п а н и я бес подозрения 01
персидцкой стороны о статц а н и к а к не может; ибо во оноп ком пании
сам и с о д е р ж а т е л и и т о вари щ и их, а р м я к а , то ж в и р и к а щ н к а х и в
поверенных посы лаю т а р м я н ж е и персидцких подданны х. И так,
I! сл едственноеть вы ш еп неанн ого 1723 г. ука зу , н и ка ко в а исполнения
от них нет. И ч ая тел ьи о не токм о, чтоб сия их к о м п ания нсголоетна
б ы ла к а к го том) у к а з \ повелено, но чрез их ж е с о д е р ж а т е л е й с ам и х
и их поверенных д а в н о у ж е м и о :и я из кондицен их в П ерсии п о д д а н
ный т ам о ш н и я у себя копии имеют, понеж е в персидцком вл аден и и у
к а ж д о г о от них родственн ики есть.
7
И а п р е д ж е сего, до у ч р е ж д е н и я сей новой персидцкой ком пании,
к а к в с я ки я т о ва р ы — ш олк, б ум агу и протчее что тамо р о д и т ц а — т а к
золотым и с е ребрены я деньги ис П ерсии в Р о ссию в ы в ози ть б ы л о повольно, которы х персид цких денег в п р е ж н я я годы н ем ал ы й тысячи
от нас взнесено в м осковской монетной д в о р ,— к а ж д о й персидцкой
р у б л ь по девиноету 1.0 ш ести коп еек,— и тем приносима б ы л а от нас,
н и ж а й ш и х , в казн у в. и. в. неск о льк о в прибы ль, о чем московской
монетной экспедиции известно есть. А гы не, как у ж е оная компании
от в ы ш еуп о м п н аем ого д и р е к т о р а К о б я к о в а с с а м ы м м алы м и ж д и в е н и
ем, паче ж е всего к а к б ездо с т а то ч н о е в ро пейск их т о в а р о в в П ерсию
о т п р а в и л о с ь и там в д ей ств и е в сту п и л а, то ныне п ер сид цк ия с е р е б р е
ныя полтинники ст ал и б ы ть ценою д орож е, точию — по ш естид есят
копеек, т а к ж е и з о л о т ы я з д о р о го в и зн о ю н а к л а д н о ю . Д а и р о д ящ и я с и
тамо тов ар ы и иротчпя в с я ки я плоды , а о со б л и во к а с а к л ц и я с я и треб ую щ ия д л я р а з м н о ж е н и я в России ф а б р и ч н ы х п р о м ы с л о в — ш олк, б у
м ага и протчее— ст ал о все г о р а зд о против п р е ж н я г о д о р о ж е е ; и за т е м
всяком у п ро м ы ш л ен н и к у д о с т а в а т ь ис П ерсии к а к т о в ар ы , а паче д е н ь
ги против п р е ж н я г о у ж е не без тягости.
От которой д о ро гов и зны , паче ж ст невы возу тов аро в , многия
здесь ш ел к о в ы я и б у м а ж н ы я ф а б р и к и о с тан о вил ись. И не точию, чтоб
оныя ф а б р и к и могли свое и с п рав л е н и е б есп ереры в н о иметь всегда, но
паче от т а к о в а К райнева н е д о с та т к а и неуд о во л ьс тв и я потребны х при
пасов, яко сам ы х гл авн ы х и весьм а н у ж н ы х в ещ ей — ш елку, бу м аги н
п ротчаго— м огут необходим о и во все п о к а за н н ы й ф а б р и к и в кр ай н е е
в р е ди тел ьств о и о ст ан о вку все притти. А ф а б р и к а н т ы чрез то не т о км о
чтоб за за в е д е н и е ф а б р и к ж е л а е м у ю при бы ль получить могли, но в
к р а й н е е р а зо р е н и е п нищету н еобходи м о притти могут. П а ч е ж е и
от тово к а к потребной д л я к р а с к и ш елку пестрядей и ку м а ч е й корень
м а р е н а от д а н на откуп ф а б р и к а н т а м М ирону П ротопопо ву, Гр язно вскому и Л а п ш и н у , которой нам от них в покупку п ри ходи т по два р у б
29
ли по пятид есят копеек и то нечистой, но з зем лею , а чистой прйходИт
в четыре рубли иуд. При том ж е в том они, ф а б р и к а н т ы , искусства не
знаю т и покупают мешеной, п от тозо м е т е н и я м ож ет шолк и портчес
портитца И за таковы м резоном,— к а к за дорогою ценою, так и за нсгодностню и за невывозом в потребное время могут наши ф абр ики
крайне остановиться, что м о ж ем сами „тля своих ф а б р и к приуготов
лять.
8
П р огнвны я ж е притчйны зд еш н ем у г раду А страхан и к разорени ю
от него, К об якова, произош ли нем алы е. А в 1752 г., егда по ево доношению м орская су довая ком п ания от П р а в и т е л ь с тв у ю щ е г о сената
у ч р еж ден а б ы л а, го он, К обяков, в тое ко м п анию с тар ы х судов от
себя в к а п и т а л ьн у ю сумму на п я т н а д ц а т ь ты сяч рублев и зн атно е ог
того богатство себе получил, а купечеству зд еш н ем у край нее и м но
гое от того причинилось разорение, и на многия тысячи ог ветхости
судов в море то варо в и л ю дей несколько человек вовсе погибло. К а
ковой обиды при бытности казенного ф л о т а , т а к ж е и в пар тику лярн ом
порознь с о д е р ж ан и и никогда купечество не претерпевало, затем что
ка ж д ой ст и ра л ся собственно д л я себя хорош ня суда и припасы с о д е р
ж а т ь , а судовая ко м п а н и я о том не р а д е л а и ни м алого попечения и
см отрения не им ела, о чем— но п ред ставл ен и ям концульским и по
донош енпю зд е ш н яго м а г и с т р а т а п р езы дента и к о м п анейщ ик а той
компании Телепнева, т а к о ж и по с л е д с т в и я м ,— з н а ч и т [ с я ] в П р а в и
тельствую щ ем сенате и в Г осударственной иностранной коллегии. Н ы
не он, К обяков, ис той судовой компании сверх прибы тия паки толикое ж число по р а зд ел у судов с пр и пасам и на свою часть новых [ п р и
бы лей] получил еще и больш е. И т а к ево, К о б як ов а, ка п и т а л оных
судов стал бы ть яко беземертной, которы е и в персидцкую ком панию
за тое ж цену и еще с повыш ением отдал , и оными судам и от имени
нерсидцкого торгу ком пании богатится он, Кобяков, з д етьм и своими
только один. А т о вари щ и сво а р м я н а по неимению к а п и т а л а торг очей
ком пании производить имеют с гем только, что з за н и е м одних д и р е к
торских чинов в сен ком п ании счисляют себя почтенными, а не ло
кап италу. А о став ш и я в сей судовой ком пании ком панейокия суда
почти без д ействия б удут и п ри нуж д ены за ничто про п адать т аки м ж е
образом , как было и в 1752 г., когда он, К обяков, в ту ком панию
вступил ком панейщ иком. Тогда им елось в построении готовых новых
судов у купцов тысеч на т р и д ц а т ь р ублев и более, и оные бы ли им,
Кобяковы м, с то вари щ и в ком п ан и ю не приняты, кои, стоя праздно на
сухом берегу, все погнили т а к и что и в д ро ва не годились, отчего
многия купцы край не ра зо р и л и с ь, а протчия, в т ю р ьм ах долгое время
посидя, померли, То ж и ныне от него, К о б якова, г р а ж д а н с т в у после
дов ат ь м ож ет и наи вящ ее, а в ком п ан и ю к ним отнюдь никто не всту
пит.
9
А ныне из оставш ьих от преж них годов в Персии наш их товаров
несколько при бы л о на судах морской судовой ком пании в порт а с т р а
ханской, и купно с наш им и т о в а р а м и и от новоучреж денной торг п е р
сидцкого ком пании суда с т о в а р а м и прибы ли ж. К оторых ныне при
бывших наш их ис П ерсии из д о с г а т ь н ы х товаро в имею тца протизу
персидцкой ком пании прибытия з пять или шесть до ль или более,
каковое их ис Персии сюда прибытие состоит оттуда во о тправлении
больш ею частию, неж ели что т а м о за оным отпр авл ением осталось.
Которы м прибы вш им ныне ис П ерсии их товаром , ш елком и протчим.
30
не Iч»чню, чтоб в России ф а б р и к и хотя и весьма достато чн о у д о в о л ь
ствовать, но и на астрах ан ск им ф а б р и к и оного весьма им еет б ь п ь :ю
довольно, о чем о всем а с тр а х а н с к о й ж р т о в о й т а м о ж н е при вытруске
оных ; о в а р „ з известно.
10
Зд е ш н ей ж е г р а д А с т р а х а н ь у е и а паш енны х зем ель, лесны х
угодьев, дач н сенных покосов у себя не имеет. Н о г ен ерал ьн о всеми
обы ва 1 ельми ко м м ерци ю пр ои зв о дя т в П ер си ю и о ттуда в ы в о з а т о
вары, с которы х с отпуску и с провозу п о р ю в ы я и пнутренния п о ш л и
ны п л а тя тс я в довольностн, отчего в к а зн ) в. и. в. н е м а л а я сум м а приб ь п к у приносится. А паче, по состоянию в П ерсии б лагоп ол уч н о го п
во всем б езопасного и бе с о м г ш тел ь п о г о мирного времени, в таком
случае, мы, зе е н и ж а н ш и я , одни г р а ж д а н е к р о м е д ру ги х р о с с и и с к и \
купцов ком мерции от себя весьм а на до стато чн ое число з доволькостпю как на свой к а п и т ал , т а к и на кред ит у м н о ж и т ь имеем.
11
Сверх ж е оной ком м ерци и мы. н и ж а й ш и я , по силе в. и. в. у к а зо в и
д ан н ы х привилегиев, р польз) государственную з а в ° л и многия ф а б
рики па персидцкой манер, п р о т п ы — т р удам и своими в пользу гос.д ар с тве н н у ю т р о и зв о д ят д е л а н и е м р а зны й х у д о ж е с тв а, то еечь н е м а
лый с а ф ь я н н ы я ко ж е в е н н ы я за в о д ы , с которы х о т п у с ка ю т в П ер си ю
юфть красную , т а к ж е сы ры я кон еаьк кож и в ы д е л ы в а ю т п именуют
с а з р а м н , а ис персидцких простых пол /ю н многия р а зны м и к р а с к а м и
товары д ел а ю т на российской м анер н протчия худ ож ествы , которых
подробно о п и с ат ь не м ожно. И мчегия б ед ны я и неим ущ ия, употреляясь на те ф а б р и к и в работу, имею т от того себе пропитание, т а к ж е
и положенным на них подати в к а зн у з. и в. от тех трудов своих п л а
тят.
Мы же, н и ж а й ш и я пспсягодно в ы в озил и до сего времени ш елксырец и х л опч ату ю и п р яд еную б ум агу и протчее тому подобное. От
тамош них персидцких пл о д о в- не точию д л я своих ф а б р и к , но и во
всей России, а особли во м осксвски я ш ел к о ь ы я и б у м а ж н ы й ф а б р и к и ,—
чрез наш труд и р а д е н и е оным ш ел к ом и б у м а го ю и с п р ав л я ю тс я . К ак
и п р е ж д е из д ав н ы х л е т б ы ло, к а к то и ныне д л я у д о во л ьс т в и я м о с
ковских и протчих ф а б р и к имеется в М о скве собственного наш его шелка-сы рца н е м ал ое число, да и впр ед ь вы возу того ш ел к а и протчего
можем свое усердное с т а р а н и е пр и ла гать. И о т тех своих ф а б р и к т о в а
ры в верховы е города пос ы л а ем и т а м о п родаем и пр ом ени ваем на
российский товары российским к у п ц а м и по привозе тех т о в а р о в в
А с тр ах ан ь при о тп у сках в П е р с и ю п о д л е ж а щ и я пош лины платим . Коя
ком м ерци я ныне вы ш ереченны м а р м я н а м и купцу К о б як о в у о т д а н а , от
чего всему граду, а паче нам , н и ж а й ш и м , при ш ед ш и м из други х госу
д ар с т в р а б а м ,— кр а й н е е р азо рен и е; от чего к а к от ком м ерци и, и ни
ж е от >своих рукоделий проп итание иметь з д о м а ш н и м и наш им и и
податей в. и. в. п л атить и д л я ж и т е л ь с т в а с а л д а т а м к а з а р м с о д е р
ж а т ь бу дет нечем, ибо все оное, т а к о ж н у ж н у ю о д е ж д у и п р о п и т а
ние, имеем мы от своего руко д е л ьн о го труда и с привозных с верховых
городов хлебов, холсту и протчаго.
12
В ны неш нем 1760 г., вторичное обер д и р е к т о р а К о б я к о в а с това
рищ и в П ер си ю т о в а р о в о т п р а в л е н и е состояло во о т п р а вл е н и и муки и
протчих от российского пр од укта т о з а р о в весьма на недостаточную
сум м у, в т а ко во м ж е б ога т с т в е как и в 1759 г., с коего то ва р у и
31
поШЛнна 1! казну и. п. ь. с а м а я м а л а я м о ж о прнгти. Л есгли 6 пО
преж ним о б сто я тел ьств ам , то б весьм а на достаточный тысячи с
т о в ар ам и судов в П ерсию от п р а в л ен о б было, от которых бы и пош л и
ну в казн у в. и. и. д овольн о принесено было. К ак то и ныне мы, все
нижайш им, имеем д ля отпуску в П ерсию приуготовленных российскич
и галан ских «.“зап рещ ен н ы х по у к а за м товаров, да и впредь оным ог
наших п р и кащ и ков и корсспондентов о ж и д а е м , го естлн оныя получим,
а отпуском в П ерсию остан овлен ы буду; и мнлостиваго до звол ен ия об
отпуске оных в П ерсию д а н о не будет, го м ож ем необходимо прнгтн во в секрайн ейш ее ра зоре н и е и бедность. А но в оуч р еж д ениогэ нерсндцкого торгу ком пании с о д е р ж а т е л и , а р м я н а и К обяков с т о в а р и щ а ,
готовых наш их т ов а ро в на наличным деньги ни десятой части купить
состоянии своего не имеют. П а кред ит ж е им поверить ни как неьозможпо, потому ч ю , к а к выш е упом януто, по довольной в и д и м о е и
люди они б ге к а л и т а л ь н ы я и н ед о стато чн ая и голзко с т ар а ю тс я , чтоб
от чуж аго к а п и т а л а получить и разб о гатеть.
И дабы вы сочайш им в. и. в. ука зо м повелено было нам, н и ж а й
шим, з ап и с ав ш и м с я в вечное в. и. в. подданство р а б а м , в П ерсию к о м
мерцию поп реж нем у к а ж д о м у особо своим кап италом допустить, как
и нап ред сего б ы вало, и учинить в том вы сочай ш ую в. и. в. в ы с о к о м а
тернюю с нами, в с е н и ж а й ш и м и р аб а м и , милость, д а б ы нам, всени
ж ай ш и м, за неимением о б ъяв л ен н ой ком м ерции яко обы кновенна го
наш его промы слу,—-не притти зо всекокечное р азор ени е и нищету и
не помереть бы голодом з ж е н а м и и з д ет ьм и своими. А мы, всепод
даннейш ий и всениж айш им рабы , .усердно д о л ж ен ству ем с т ар а т ь с я о
казенной и общ енаро д ной прибыли и пользе и о р а зм н о ж ен и и сея персидцкого торгу коммерции. И д л я того д а т ь нам м илостивейш ее с о и з
воление о построении д л я о твезу в П ерсию собственных наш их товаров
своих мореходных судов, т а к ж е и употребленный наш и д ля о т п р а в л е
ния с т о в а р а м и наш им и г. П ерсию судов, до состояния еще о повоуч
рожденной торгу персидцкого ком пании указу, немалым у б ы тк и — как
провозным на е м н ы я за суда, гак и пошлинным деньги (а суда наши
к а к выше зн а ч и т в П ерсию отпущ ены не бь:л'<),— с кого н а д л е ж и 4
милостпвейш е собл агово л ено б б ы ло п р и к а за т ь нам, ни ж айш им , в о з
вратить, д аб ы тем нам нап р асн о го р азо р е н и я и уб ы тк а быть не могло.
И о всем вы ш еписанном н а г р а д и т ь нас, н и ж ай ш и х, м илостивей
шею в. и. в. резолюциею.
В сем и л ости в ей ш ая г о судары ня, просим в. и. в. о сем наш ем ч е
ло би тье милостивое реш ение учинить-.
О к т я б р я дня 1760 году.
Сию челобитную писал ин ж енер но го корпуса ф ур и л е н т И гнатей Петр
■Р
1‘^ ш Ь
Ч
Д ^о/ор/илЬт
ш и т р ш д [ и ш Ь д I //;
п Л л Ь ш р о I/ &Ьп. цр\<
9’р\\ Чпр11и
6 33л
(оп ‘Ьо>(^>о03 Ь0 СГО
р ш р ф ^ оЬ
ш и Д/0*/
Ф Ь ш р ^ ш р Р ш Ь т ] &1/П ч р !1
^ р ^ у п р цI' // ш,у>щ р Ч ш Ь ч / ш Ь Ь ш Ь
огообоБ (оо
[1а1/шЬ 3 01}
* Подпись
32
дама
ьразбивку
под
И в ан Б ун иятов руку
Д а в и д Григорьев
Реваз Залиев
П з р ф е н В асил ьев
П етр В артанов
Григореи К о м л анов
И онан Н а за р о в
К о с т а п т И ванов
пунктам и.
& Ь п р ц р/’ * ’
пр и лож ил
^пцпи
Щ п ц п и п 1/
Ь ц ш ^ц ш р
Г ' и ш Ь ф ш Ь /1/1 Ч 'р р р п р т ^
Ъ ции/ш р
Г( ш р / > р
г)/)
Ц~ ш р ц ш р п ^
и \ ш 1(
/р //
Ь о I/ 01 ^ 0 ^
11 ш р ш ^ р п и
1с1'чпг Ьу/ч/ншЬт^
О ш ^ п и / цр П
4/1 1Г ш ^ / г
и т р п Iр
II и, I, ф ш Ь
ц[г Ч п ср// ш ц
^т ^ш и
л/// Ц ш р ш щ Ь т
и п ш ^ р
прг^/1 З п ^ ш Ь
1ьШ [Ш Ц Ш р
Г}//
[)т Ь ф ш Ъ /у // Ъ ш ц ш р
Ь о Я ш Ь Ы ; и /уУ* 0*ш Ь ( 1 Ь /
гр^ цп р
///* 3 п 4 ш Ь Ы ^ и
Щ п ц п и у// Ц / л / р / ш ^ р
От^и^ф /7/г ЩЬшрип
0 <шЬ
1 Г 1/ р т п и !
1) ( и 1 п Ь
Ц,1^Шр
и ш $ ш 1 / ^ [1 1 Г ш Ь ц ш и ш р
1Г ш р т (1 р п и
Чр^цпр
/уД Ч '^ п р р
/уД Ц ,ц ш р [ ! Шу
ц п и г}// Ъ г ^ и ц
*[ ш и / ц
ц// Р ччг/ф
3 ш 1/ пр ц /7 У ш Ь ф ш Ь
Ь Ь р и ^ и г}[1 1к п ш р Ь [
ИшЬфшЬ
Ц,пшрЬ/
3- озотобсоо^ зЬфоф^з
П а в е л Артсмои
К л и а з а р П айл о в
С тепан Григорьев
Ь лизар М акаров
Кариб Исааков
М а р т ы н И а ко в о в
Г ригореи Э ди л хан ов
Ш аг у м И в ан ов
М арут М арков
С т еп а н К у рн я зо в
Л у к а К а р ап е т о в
И в ан А р а ке л о в
Л а л а з а р Х ристоф оров
С тепан Н а з а р о в
И в ан Д а н и л о в
Григорей И в а н о в
Н а в е л М елхссетов
Иосии П етров
Иван Никитов
С имон А ваков
И саак М акаров
М а р т ы н К е во р к о в
Григорей А за р н е в
Н и к о л а И линн
Василей Б алиев
И я к о в С тепано в
В асил ей А р а к е л о в
С тепан А р а к е л о в
А ф та н д и л
Н статов
Пометы: на л. 671: Докладывано при дворе и конференции 2 мая 176 1 года
на л. 684: К поданню надлеж ит в высочайшую при дворе в. и. в. конференцию.
Ц ГАДА, ф. 248, Сенат, кн. 2985, лл. 671 —685 Подлинник.
№ 3
1761 г., ф е в р а л я 25— П о к а за н и я а р м я н и н а П апы Х ато в а а с т р а х а н с к о м у
г у б е р н а то р у В. П еронову
1761 года ф е в р а л я 25 дня п р и б а в ш е й из Грузии чрез К и з л я р и
А с трах ан ь грузин ской а р м я н и н П а п а Хатов, будучи у а с т р а х а н с к а г о
гу бер н ато ра, д. с. с. Н е р о н о в а м е ж д у р а зг о в о р а м и на вопросы ево
чрез перевод о б ъ я в и л о за г р а н и ч н ы х о б р а щ е н и я х следую щ ее:
И в прош лом 1760 году в о к т я б р е м есяц е к а к в ы е зж е й из Грузии
в л а д е т е л ь Т е й м у р а з с свитою своею о т р а в и л с я ис К и з л я р а в А с т р а
хань, тогда ево, П ап у, п ослал он от себя ис К и з л я р а в Г ру зию ради
отвозу писем своих ко о с т ав ш е м у т а м о в пр авл ени и Г ру знею к ныиу
своему, ц а ре в и ч у И р а к л и ю . И д о ех а в ш и он по сю сторону персиц каго
города Д е р б е н т а гор ам и до у ц м е й с к а го в л а д е н и я в Казыкумыки, ус
мотрел та м о т а к ж е и от л ю д е й был уверен, что за вы п а д ш и м тогд а в
горах велики м снегом ех а ть ло оным л Г ру зию н и к а к не способно, в
тако м с л у ч а е он, П а п а , за удобно п ри знал по зн аем ости д ороги в д атс я
во о кол и чн ы е к горам персицкие пределы п потому о т т у д а п ри ехал в
33
3—858
Персицкой3 город Д е р б е н т , а из оного проехал по персицкнм местеч
кам д а л е е в Ш емаху, о ткуда пустился за Ш ем а х у прямо в горы, в
сам ы е лезгинские ж и л и щ а во вл а д е н и е б ы в ш аго х ан а Х а дж и Ч елеби и
д оехал д о их города, зовом ого Ч а р , где известнлся, что грузинской
царевич И р а к л и [ н ] из Г ру зи [и ] с войском своим, с о с ю я щ н м в двенатцати ты ся ч ах человеках грузинцах и ар т и л л ер и е ю выступил в персицкие зем ли и о садил пору б еж ной к Грузи[и ] город Генж у, почему
он, П ап а , поворотясь из лезгинских ж и л и щ , с л е д ов а л в П ерсию ко
оному городу с нам ерени ем , чтоб ево, И р а кл и , з а с т а т ь при осаде,
но не д о ех а в до оного он, И р а к л и [ й ] , встретился ему на пути идущей
по границе с войском к другом у персицкому городу— И ре в а н у чля
взятья ево в свое п од да н с тв о Коему он, П а п а , явясь, посланны е с
ним от отца ево письма вручил и репо рто вал ево об нем, что он вы ехал
ис К и зл я р а в А страхань, причем ему, П апе, от войска ево с казан о , что
они помянутой город Генж у взяли ш турм ом , которой м еж д у войском
ево в приступах, а там о ш н и м и ж и т е л я м и персиан ам и в отпоре против
их п р о д о л ж а л с я четыре дни, но н ап оследок персиана гр узин цам и р а з
биты и будучи в сл абости своих сил принуж дены были з д а т ь с я в
подданство Ираклиево, коих он получа остави л в городе из своих грузинцов военных л ю д ей три ты сячи пятьсот ч еловек при одном к о м е н
данте, грузинском кн язе, а как ев«, ^овут, не знает.
2-е Е гда ж е он, И р а к л и [ й ] , после того к показанном у городу И р е
вану с войском подош ел и не подходя к городу в ж и т е л ь с т в а х горских
татар, зовом ы х хозак, поймали одного шпиона, посланного от б ы вш аго
в П ерси [и] беглого о ттуд а ав ган ского А з а т хана, которой чрез данной
ему ст р ах об нем, А зат хане о б ъ я в и л , что он едет в Ш ем а х у по пись
мам там ош него ко м ан д у ю щ аг о Х а д ж и ААамедали х ана д л я о б щ аго с
ним нап ад е н и я и р а ззо р е н и я ку б ин скаго х ан а деревен ь, к ечму у него,
А за д х ана, и войска с ним в готовности состоит м у ж е с к а пола р а з
ных лю дей и при них ж ен и детей до четырех тысяч человек и остановися де во одном местечке, близ коего в стороне поставлен от него
отзодн ой к а р а у л , которой посланн ы м и от ца р е ви ч а военными л ю д ьм и
гру зин цам и р а зб и т и переловлен, а н ап осл ед ок по оном и сам ого А зат
хана, с войском ево о сади л и и к проезду никуда не допустили, что
видя, он, А за д хан, себя о с а ж д е н н а и против его м ал о сил ьна, п р и н у ж
ден искать себе ко о св обож ден и ю способа покорностию, сняв с себя
саблю , повесил ее на свою ш ею и вы ш ед пред него, ц аревича, пал с
нею ему в ноги, предан себя в волю его, что он с ним учинить п о ж е
лает, коего грузинской царевич взя в под присмотр со всем его войском
отвел в Г р узию в горд Т ефлис, а протчее ево войско р а зо с л а л по
городам , и хотя из них оного, А за т х ана, р е ч е н н ы [й ] царевич от себя
отпускал , позво л я я ех ать ему, куд а он похочет, токм о он не ж е л а я
никуда не поехал и о с т а л с я при нем, царевиче, з д в е н а д ц а т ь ю чело
веки.
3-е. П о в з я т и [ и ] его, А за д х ана, и к том у городу И р е в а н у он, ц а
ревич, с войском ходил и его было во-первы х осадил, но т а м о ш н и [й ]
к о м а н д у ю щ и [ й ] , не чиня против его ни какого супротивления, д о б р о
вольно ему под в л а с ть о т д а л с я , которой получа во зв р а т и л с я в Тифлис,
от к у д а ещ е в бы тность ево, П а п ы , та м о н а р а ж е н а бы ла к о м ан да в о
енных л ю д е й грузинцов в посы лке в И р е в а ^ в гарнизон.
4-е. Горские т а т а р а , л езгинц ы б еспрестанно грузинские ж и л и щ а
на б е гая воровски р а з з о р я ю т р а зб о ем и и к а к людей, т а к и скот бьют и
берут в плен себе вдобычу, чего ради он, царевич, с собран ны м вой
ском чинил на них многие весьм а щ ас т л и в ы е поиски и н а п ад ени я и не
м ал о е число их, лезгинцов, по р азн ы м па рт и я м р а зб и л и до смерти по
бил до осми тысяч человек, а д остал ьн ы е, видя такой отпор и себе
урон, прн уж д ен ы бы ли из Грузии в горы в о э в р а щ а т ц а и с п а с а т ц а
34
бегом, и Сгда город Г е н ж а грузинским царевич ем в зя т не был, то они,
лезгинцы , в Грузию воровские подбеги чинили, ездя мимо его и разз о р я л и л е ж а щ и е по бли зости П ерси [и] грузинские деревни, а к а к оной
город в грузинские руки ныне д о ст а л с я , то у ж е они и зы с к а л и себе
д ругу ю дорогу м еж д у сам ы х гор, по которой проходят п артиям и и
воровствы д е л а ю т в т ур ец ки х п огр ани чн ы х з е м л я х о к о л о города
А ха л ц ы х а , и многие места вкон ец р а з з о р н л и и л ю д ей с скотом п о б р а
ли, а т а к ж е с той стороны в б е г а [ я ] от во р о в а ть в Грузию, отчего в
за щ и щ ен и е оной с обран о грузинского войска до пятидесят ты сяч ч ел о
век, ис к о т о р о ю п я т н а д ц а т ь ты сяч состоит при нем, царевиче, в ы б р а н
ных во о р у ж и и и в военном д е й с т в н [ й ] лю дей, с коими он всегда ездит
сам, а протчое войско похуж е того р а с п о л о ж е н о по д ру ги м грузинским
местам д л я отпора и войска л е з г и н ц а м . г от турецкой стороны к а к о е
бы против их, лезгннцов, с обран о бы ло войско и оным какой отпор
л езг и н ц ам при нап адени и их был ли, о том ничего не слыш но, о ткм о о
тех вор ах горских т а т а р а х , л е зг и н ц а х известно, что они соб и р а ю т ц а
иттн на Грузию великим ополчением, но в к а к о е врем я от них н а
падение будет, известия нет.
5-е. О П е р с и [ н ] слы ш н о, чго о б д е р ж а щ и [ й ] персицкой столичной
город И споган Ф етх Али хан (которой н а п р ед сего при А зат хане
был ф е л ь д м а р ш а л о м ) , быв поблизости к Грузин у персицкого города
Т еврнза, п осы лал в Г рузию к ц ар евич у И р а к л и ю нарочного своего
человека и просил ево о с в и д а н и [ н ] с собою, но д л я чего, неизвестно,
токм о грузинской ц арев и ч оттого о т о зв а л с я , что он ныне имеет п ро
тив себя многих н е п р иятел ей и потому сн д л я их п о б еж д ен и я всегда
н а х од итца в походах и за т е м , о с т а в я ему т а к о е в а ж н о е дело, е х а ть к
нему, Фетх Али хану, и видитца с ним невозм ож но.
И более сего ни о к а к и х о б р а щ е н и я х он не с л ы х а л и д а з ему
р еч е н н ы [й ] ц арев и ч о т себя к отцу своему, в л а д е т е л ю Т ейм уразу,
письма, о т п р а в и л ево из Грузии о б р а т н о в Россию , о тку д а он чрез
два месяца сл едуя чрез горы и К и з л я р по в ы д е р ж а н и [ и ] к а р а н ти н а
прибыл в А стр ах ан ь, и просит, чтоб ево с семи пи сьм ам и пропустить
к нему, вл а д е т е л ю , в С а п к т п е т е р б у р г за н а д л е ж а щ и м в пути п р еп р о
в ож д е н и е м кан в оя и з д ач е ю ему на пр оезд д вух почтовых подвод.
У п о д л инн аго подписано: оны е речи
переводили
переводчикА вет
М и л я ков
С подлинн ы м ч итал к а н ц е л я р и с т И кан З а й ц о в
А В П Р , ф. СРП, оп. 77/1, 1761 г., д. 2, лл
12— 14 с об. Копия.
№ 4
1761 г., ф е в р а л я 28 —Д о н е с е н и е а с т р а х а н с к о г о гу б е р н а т о р а В. Неронова в Коллегию ин остранн ы х дел.
Аст рахань
По д ан н о м у ис К и зл я р с к о й к а м е н д а н т с к о й к а н ц е л я р и [ и ] паш порту
прибыл в А с т р ах а н ь чрез К и з л я р ис Г р у з и [ и ] а р м я н и н П а п а Хатов,
которой о б ъ я в и л , что он в прош лом , 1760 г., в о кт я б р е м е с яц е послан
бы л ис К и з л я р а от гр у зи н ск а г о в л а д е т е л я Т е й м у р а за в Грузию к с ы
ну оного в л а д е т е л я цар ев и ч у И р а к л и ю , с письм ам и, с к а к о в ы м и и от
него во оборот о т п р а в л е н к нему, Т е й м у р а зу ; и просил, чтоб ево с
теми письм ам и пропустить к нему, в л а д е т е л ю , кои письма и по ос
мотру у него о к а з а л и с ь ; причем он у в едо м и л и о за г р а н и ч н ы х обра35
Щениях, с котор аго о б ъ я в л е н и я
всепокорнейш е при лагается
при се.М
копия*.
,
_
Н ы не ж е о т п р а в л я л с я от губернской ка н ц е л я р и и в Госуд арствен
ную коллегию иностранны х д ел з донош ен ням и и репортами нарочнои
куриер а с тр а ха н ск о го гарнизона царицы нского полку с а л д а т Семен
Богомолов, и сего д л я во оной губернской ка н ц е л я р и и ра зсу ж д е н о
того а р м я н и н а о т п р а в и т ь при сей о к а зи и со оным куриером Б о го
моловым, кон при сем и о тп р ав л ен ; иод которого сверх об ы кно вен
ных куриерскнх двух, во уд ово льствие пом янутаго в л а д е т е л я Т е й м у р а
за прибавлено еще одна и гак вы дано под обоих на три почтовые
подводы прогонных денег ог А страхан и д о С а н к г -П е т е р б у р га гритцать
четыре рубли д евян осто восемь копеек из иной губернской к а н ц е
лярии и с п о д л е ж а щ и х до с татс-коп торы д о ходов на щ ет Государственнной коллегии ин остранн ы х дел ч резвычайн ы х расходов; что ж е
к асается до о т п р а вл е н н ы х с сем ар м я н и н ом из Г рузии писем, в коих
у п о в а т е л ы ю писано есть, к его, Т е й м у р а зо в у уведом лени ю что-либо и
какой потребности, по к азан н ом у кури еру Б о гом олову приказано, не
о за г р а н и ч н ы х поведениях, то в р а зс у ж д е и и и сего не будет ли в них
з а е з ж а я ни м ал о никуда, со оны м арм я н и н о м н ап р ед явиться со всем
в Государственной коллегии иностранных д ел ; буде ж е случится в
проезде означенной в л а д е т е л ь Т е й м у р а з в М оскве или где ннде в
пути, то не я вясь бы ему и не о с т а н а в л и в а я с ь о б ъ е х ав ево, е х ал п р я
мо в С ан к т-П е т е р б у р г , не д а в а я тому а р м янин у знать.
Василей Неронов
Помета: По секретной экспедиции колежскои.
Л ВПР, ф. СРП, оп. 77/1, 1761 г. д . 2, лл.
11 — 11 об. Подлинник.
№ 5
1761
г., июня 30 — Р а п о р т а с тр а х а н с к о г о г у б е р н а то р а
Коллегию инотстранны х дел
В
Неронова в
Сего июня 25 дня по при слан ном у из К и зл я р а от пр авящ его тамо
ка м ен д а н с к у ю д о л ж н о с т ь полковника Д е б о к с б е р х а репорту д а н о знать,
что в силе у к а з а е. и. в. из Г осударственной коллегии иностранны х дел
и по ор деру моему пр и слан ны е при оном о т н аход ящ егося в СанктП етерб ур ге грузин ского в л а д е т е л я Т е й м у р а за письма в черной к л е е н
ке за печатью, его а д р е с о в а н н ы е к сыну его, кахетин ском у в л а д е т е л ю
И р а к л и ю в Грузию, о тп рав л ен ы с народны м К и зл я рско го грузинского
ш к в а д р о н а к ап и тан о м новокрещ енн ы м из а р м я н И саем Ахвердовым,
которой и о р а зв е д а н н и в проезде туда о персицких, грузинских и прот
чих о б р ащ е н и ях секретное де на с т а в ле н и е д аи о и что им по в о з в р а
щении об оном репо р т и р о в а н о будет, о том в то гд а ш н е е врем я Г осу
д арственной коллегии ин остранн ы х д ел донесть не премину.
Василей Неронов
К а н ц е л я р и с т И ван З айц ев
А ВП Р,
л. 65,
ф. СРП , оп.
Копия.
* См.
36
док.
№ 3.
77/1,
1761
г., д.. 2
,
№ 6
1761 г., августа 19— Рапорт капитана И. Ахвердова кизлярскому ко
менданту И. X. Д ебоксберху
Секретно
Сего 1761 г. июня 6 дня от ва ш его вы сокородия от п ра в л е н я в
Грузию д ля отвозу з а п е ч а т а н н ы х в черной клеенке грузин ском у в л а
д етел ю И р а к л и ю писем и при том определен о, будучи тамо, в Грузин,
секр етно под пирстойным претекстом о персидских о б р ащ е н и ях , о со
с т о я н и й ] самой Грузии и о с м еж н ы х с нею н а р о д а х где что произходит, т а к ж е о состоянии к а х е т и н ск а г о в л а д е т е л я И р а к л и я , о его п р е д
при ятиях и о протчих в т ам о ш н и х к р а я х о б ст о я т ел ьс т в ах р а зв е д ы в а т ь.
И в силу повеления по о т п р а в л е н и й ] моем ис К и з л я р а , во-первых,
прибыл я по спопутности в грузинской город М ухран, пс котораго град о д е р ж а т е л ь со известием о моем пр и б ы т и [и ] п осы лал к кахетин ском у
в л а д е т е л ю И р а к л и ю в город, н а зы в а е м о й Горы, и по пр и казу онаго
в л а д е т е л я И р а к л и я ж и л в М у х р а н е д е в я т ь дней, а потом прибыл
в л а д е т е л ь И р а к л и [ и ] с мертинским ц а р е м 4, причем к а с а ю щ и я с я ему,
в л адетел ю , письма с п о д л е ж а щ е ю учтивостию сохранно вручил. П о с
л е того от М у х р а н а об щ е а ним, в л а д е т е л е м И р а к л и е м , и с меретинским царем о т п р а в и л с я я в город Т еф л н з, к у д а по п р и б ы т и [и ] генж и н с к а г о Ш а в е р д ы х а н а сын ево, М а м а т Х а с а н бек, поднес ему, в л а
д ет е л ю И р а к л и ю , д ен е ж н о й сумм ы , а с кол ьк о числом, того не зн а ю и
просил ево, И р а к л и я , чтоб д а л ему пятьсот человек, с которы м и хотел
итти в город К а р а б а г 5 д л я р а з зо р е н и я П ен и хана. И м е ж д у тем п р и
были от Пени хана в Т е ф л и з ко в л а д е т е л ю И р а к л и ю и просили даб ы
тому М а м а т Х асан б еку требу ем ы х л ю д ей не д а в а т ь и их помирить,
з а что о б ещ а н о ему, И р а к л и ю , д ен еж н о й к а зн ы с ко л ьк о он, вл а д е т е л ь,
т р е б о в а т ь будет.
Р а з в е д а л ж е я чрез п р и б ы вш а го из Ш е м а х и в Т еф л и с а р м я н н н а,
что де кубинской х а н н ам ерен е х а ть с поиском своим в Ш е м а х у д л я
р аззо р е н и я Х а д ж и М а м а т хана; о с о б р а н и [и ] ж войск, яко ж е о м о р о
вой опасной з а р г з е , где о н а я п р о д о л ж а л а с ь , ни от кого не слы ш н о и
о б ъ я в л я ю т везде б л аг о п о л у ч и е и тз коих м естах я был, видимо не б ы
ло. С л ы ш н о ж е, что авганскоп А зат хап и поныне у в л а д е т е л я И р а к
л и я с о д е р ж и т с я под к а р а у л о м . И зв е с т н о ж , что вы хо д ил о из гор к
Г р у з и [и ] т а в л и н н о в три п а р т и [н ] со с то я щ и е к а ж д а я в числе не м е н :е
т ы сячи человек.
А более сего ни о чем я р а з в е д а т ь не мог, о чем в а ш е м у вы с о к о
ро д ию сим репортом в покорности моей донош у августа 19 д ня 1761
года.
У по длиннаго подписано гр у зи н ск и м письмом.
С подлинн ы м ч итал к а н ц е л я р и с т И ван З а й ц е в
А ВП Р, ф. СРП, оп. 77/1,
лл. 113— 114 об. Копия.
1761
г., д.
2,
№ 7
1761 г., с е н т я б р я Г*— П исьмо И о с и ф а Э м ина ру сско м у послу в Л о н
доне А. М. Голицыну
Сэр!
П реисиол н ен ы й б л а г о д а р н о с ти за м илостивы й прием, коим у д о ст о
ило м еня в. пр. и, почитая за честь с л у ж и т ь вам, б ер у на себя с м е
л ость п р ед стави ть вам в этом послани и к р а т к и й отчет о со б ы т и я х моей
* Датировано
по
новому
стйлю.
37
ж и зни
Они вр я д ли з а с л у ж и в а ю т в ни м ан ия в пр., о д н ако ж е повино
коим я вам о б я за н , предписы ват мне со всем тщанием испол
нить это в меру, моих скром ны х возм ож ностей.
Р о д и л с я я в Х а м м а д а н е в Персии в христианской ар м янско й семье,
в п е р в ы е годы правлени я Т а х м а с-К у л и -х а н а . У ж е в раннем детстве я
п р о н и к с я возвыш енны ми патриотическим и устрем лениями, чем обязан
отчасти моему деду, отцу и родичам, а о т ч а с т и —самой природе Р о д
ные п о в е д а л и мне т а к ж е , что мы я в л я е м с я потом ками старинного и
славного в здешнем к р а ю рода. В ту пору тирани я К ули-хана стал а
невыносимой д а ж е д л я собственной его арм ии и л учш их его друзей.
Гогда-то мой отец и предпринял весьма б л а го р азу м н ы й , хотя и не сл и ш
ком доблестный шаг: вместе с трем я своими б р ат ья м и он покинул П е р
сию и у кр ы л ся в Восточной Индии, в Б ен гал и и , где пребы вает и поны
не. С пустя н есколько л ет он прислал за мной, и я от п р ав и л с я к нему.
Там я увидел, как много преимущ еств д ас т а нгл ич анам их европейское
об разо ван и е, их искусство к о р а б л е в о ж д ен и я , их закон ы , обычаи и
проч.; все это столь порази ло мое в оо б раж е н и е , что я реш ился б е ж а т ь
от отца и н а н ял с я на один и з к о р аб л ей Ост-И ндской ком пании, д а ж е
не в матросском звани, а чернорабочим , без денег, без д ру ж еско й под
д е р ж к и и участия и соверш енно не зная я зы ка. П ри б ы в в Англию, я
долгих четыре года вл а ч и л у ни зительнейш ее рабское сущ ествование,
ка,ш вое человек вы сокопоставленны й и знатны й не в силах д а ж е себе
помыслить; од н ако смею над е яться , что благор од но е сердце ваш е не
преисполнится з а это презрения ко мне, ибо я с т р ад а л ради моих не
счастных соотечественников— а р м я у . З а -ти годы я претерпел столько
т я ж к и х бед и испытаний, что р а с с к а ж и я их сейчас по порядку, они по
к а ж у т с я почти неправд опод об ны м и, похож им и скорее на ара б с к у ю
сказку, н еж ел и на истинное происшествие. Е д инственны м моим утеш е
нием было с л у ш а т ь р а с с к а зы моего н а с т а в н и к а 6 о ж и зни царя П етра
Великого и Г устава Вазы : первый из них прибыл из своей необ озри
мой империи в Г о л л а н д и ю учения р а д и и т руд и лс я ка д ор аб ел ьны х
в ерф ях среди л ю д ей сам ого низкого зн ан и я ; второй р аб о т а л в ж е л е з
ных ру д ник ах вместе со своими соотечественникам и из Д а л е к а р л и и .
Н и ж а й ш е прошу ваш его енн хож ден ня, ибо я ни м ало не д е р з а ю и не
д е р з а л р а в н я т ь себя с сими ноу страш н м о -бал го ро дн ы м и героями и
ы евигелям и о б ла ге отечества, о д н а к о ж е при всей своей скромной
почтительности я тве р д о в о зн а м е р и л с я п о д р а ж а т ь их великим д еяниям ,
в д о хн о в л я ясь их беспримерной целеустремленностью . В. пр. ве л и ко
душ но простит мне. что я посмел столь долго за н и м а т ь ваш е в н и м а
ние, ибо не что иное, к а к в е л и к а я добр ота и б лагоскл он н о сть в. пр.
пон у ж д аю т меня говорить долее, неж ели долж но.
По прош ествии некоторого времени счастливы й случай об ратил на
меня в ни м ан ие г р а ф а Н о р т у м б е р л е н д а , чье покровительство снискало
мне п о д д е р ж к у его кор олевского высочества герцога К у м б ерл ен д а
каковой о т р яд и л меня в К ор ол евскую А кад ем ию в В улидж е, едва я
достиг там опред елен ны х успехов в искусстве ф ор ти ф и каци и, как р а з
р а з и л а с ь война, и я был н а п р ав л е н с л у ж и т ь под н а ч а л о м в ы ш ео з н а
ченного герцога в Герм анию , в Ганноверский егерский полк. Год спу
стя мне в ы п а л а честь находиться при ныне покойном герцоге М а л ь б о
ро во врем я вы садки войск на по б ер еж ье Ф ранции. В том ж е году я
поехал к кор ол ю П руссии и в стретился с ним, когда он р уководил пе
р едви ж ени ем своей арм ии у гр а н и ц С илези и; принял он меня весьма
б лагосклон но, чем все были изум лены , зн а я , что е. в. не п оззо ляет
как и м бы то ни бы ло в ол он терам находиться в своем л агер е. По
счастию, судьба уб ер е гл а меня от поступления на с л у ж б у к этому
государю и тем сам ы м и зб а в и л а меня от необходимости поднять орув е н и е ,
38
I
жн е против ваш их непобедимы х соотечественников— русских, и м п е р а
тор и повелитель коих П етр П ервы й был отцом и засту пни ко м моих
несчастных б ратьев арм ян. Я покинул л а г е р ь е. в. кор ол я Пруссии в
году ты сяча семьсот п я т ьд е ся т восьмом во Ф р а н к ф у р те -н а -О д е р е , ко г
да оп готовился д а т ь первое с р а ж е н и е русским на подступах к Кюстрину в трех днях пути от своей с т о л и ц ы — Б е рл и н а . З а т е м я принял
участие в кам п ан ии под нач алом принца Ф е р д и н а н д а (в М ю нстерском
епи скопстве), в ы к а за в ш е г о мне бо льш о е б л а г о р а с п о л о ж е н и е .
Спустя несколько месяцев после моего в о зв р а щ ен и я из Герм ании
в Англию, в 1759 году я о т п р а в и л с я в А леппо в Турции, а оттуда по
суше п П ерсию до Е р е з а н а ; я совсем б ыло с о б р а л с я вместе с еп и ск о
пом З а х а р и е м Т иф лисски м вы ех а ть к к н я зю И р а к л и ю , но увы, мои
с редства истощ али сь, и я, хотя и про ти з волн, был пр и н уж д ен в о р о
титься в Ангию, куд.1 и прибыл в м а е 1761 г.
И з м е р е н и я мои, к а к преж де, о с т аю т ся неизм енны м и, о чем в.
пр. у ж е изво л и ли с л ы ш а т ь от моего п ок ров и т е ля л о р д а Н о р т у м б е р
л е н д а и бо льш ого моего д р уга л о р д а Б а т а : н и ж а й ш е прош у в. пр.
моего первого российского п а т р о н а — р е к о м е н д о в а т ь меня в С ан к тП е тер б ур ге как о м у -л и б о зн а ч и т е л ь н о м у лицу, в в ы боре коего я все
цело пол агаю сь на в а ш е усм отрение, с тем, чтобы и зы с к ать наилучш ий
способ п ред стави ть м еня Т а м р а з-М и р зе . как о вой затем н а п р ав и т меня
к сыну своем у кн я зю И р а к л и ю Г ру зи н с ком у в Т иф лис, где под н а ч а
лом столь д остос л а в н о го и зн а м ен и того м у ж а я б уду иметь у д о в о л ь
ствие и честь з а щ и щ а т ь х р и с т и ан с к у ю веру и свободу моих со отечест
венников.
И наконец, я уб еж д е н , что, п а м я т у я о тех усл угах, ка к о в ы е мои в е
л и к о д у ш н ы е х о д а т а и о к а з а л и вам ради моей ничтожной особы, и
серьезно о б д у м а в мои зам ы с л ы , в которы х я н еи зм ен н о р у к о в о д с т в о
в а л с я с ам ы м и ч астны м и и х р и с т и ас к и м и принципам и, в. пр., без с о м
нения, не о т к а ж е т мне в своей д р у ж б е, п ок ро ви тельств е и з а щ и т е
и сн а б д и т меня р е к о м е н д а т е л ь н ы м и пи сьм ам и , ка к о в ы е о к а ж у т с я мне
весьма полезны на с л у ж б е у пом янутого к н я зя , где я у п о в а ю д о ж и т ь
до л у ч ш и х врем ен и у с л ы ш а т ь или у ви д е ть падение неверного м а г о
м етанства и у стан о вл ен и е хри с т и а н ст ва по всему Востоку, к а к в Е в
ропе.
С глубоч айш ей б л а г о д а р н о с т ь ю и почтением честь имею т к л а н я т ь с я ,
в а ш е го п р ево сх од ительства
покорнейш ий, п р и зн а т е л ьн е й ш и й
и пре д а н н ей ш и й из с кро м н ы х слуг
Овсеп Эмин
из Х а м м а д а н а в П ерсии
Ц ГА Д А ,
Перевод
ф . 1263, оп. 1, д. 8177, лл.
с английского подлинника.
1 -2
№ 8
1761 г., не позднее сентября 4 * — Письмо русского посла в Лондоне
А. М. Голицына канцлеру М. И. Воронцову
Л ондон
М илостивы й государь!
Н е за труд, а за честь почел я н а п и с а т ь н а с т о я щ е е письмо в. высокопр., д аб ы п р ед стави ть вам ч ел ов ек а в некотором роде н ео б ы к н о в ен
ного- Он ар м я н и н , р о д и в ш и й с я в П ерсии, и п р о зы в а ет с я И осиф Эмин.
Ф р а н ц у зс ки й п ер ев од письм а, ко тор ое н а п и с а л он мне на а н гл и й ск ом
* Датировано
по
новому
стилю.
39
языке, коим в л а д ее т в соверш енстве, и которое я беру на себя с м е
лость при сем присовокупить, даст в. высокопр. достаточное п р е д с тав
ление о том, что это за человек и как у ю цель он преследует, о т п р а в
л я я с ь в Россию, так что мне нет надобности все это здесь повторять.
О днако ж е я д о л ж е н все ж е добавить, что человек этот сумел снискать
б лагосклонность и покровительство многих особ при здеш нем дворе.
Граф Н о ртум берл енд , один из первых в е л ьм ож Королевской палаты ,
ры ц а р ь ордена Л а з а р и т о в , и гр а ф Б аг. некогда столь знам ениты й в
п а рл ам ен те и известный под именем П ултеней, о к а зы в а л и ему н а и
больш ую протекцию и помощь, и они особо мне его р еком енд овали и
говорили о нем столь много доброго, чтобы взял я на себя труд
способствовать его б лагоскл он н ом у приему у в высокопр., так что мне
о с т ава л о с ь только уступить их х од ата й с тву и поручить его покрови
тельству и б л а г о р а с п о л о ж е н и ю в. высокопр. тем паче, что двое этих
английских в е л ьм о ж сам о л ичн о снабди ли вы ш ен азв ан н ого Эмина пи сь
мом, в котором они усердно его реком енд у ю т г. посланнику Кейту.
Коль скоро нам ер ени я человека сего состоят в том, чтобы с л у ж и т ь
иод нач алом кн я зя И р а к л и я и с р а ж а т ь с я против врагов своих соотече
ственников и всех христиан, он ж е л а л бы быть представлен и ре ко м е н
дован отцу этого к н я зя, каковой находится в настоящ ее время в СанктПетербурге.
Д о л го м своим почитаю пред стави ть на просвещ енный суд в. в ы
сокопр. как и м путем способнее будет о к а з а т ь ему содействие в его
нам ерениях. Его о тв ага, его редк остн ая о дарен ность, равно как и чест
ность, признаны зд есь всеми, и у т в е р ж д а ю т , что он приобрел опыт в
военном искусстве. Тем сам ы м он мог бы д а ж е не без пользы п ослу
ж и ть е. и. в., тем паче, что он, по всей видимости, р а с п о л а г а е т пол ез
ными сведен иям и об О т там а н с к о й им перии и, надо полагать, имеет
много е ди ном ы ш лен ник о в среди своих соотечественников-христиан, на
тот случай, если бы возни кли ка к и е -л и б о препятствия с посылкой его
к кн я зю И р а к л и ю , хотя, к а к к а ж е т с я , иных помыслов у него нет, и
коль скоро он не преуспеет в этом, то нам ерен вернуться обратно.
Мне остается то л ь к о просить у вас великого с н и хо ж ден ия, милосстивый государь, за вольность, с каковой я н а п р а в л я ю к в. высокопр.
этого человека, который не преминет, в сл у ч а е если п о л у ч т на то м и
лостивое ваш е соизволение, сообщ ить ьам во всех подробностях о
своих при кл ю ч ениях и о целях, кои он себе ставит.
И м ею честь, м илостивы й государь, преб ы вать к вам в с ов е рш ен
нейшей и почтительнейш ей преданности,
ваш его вы сокопревосходительства
н и ж а й ш и й и всепокорнейш ий слуга
ка. А. Голицын
Помета:
Получено
10
ноября.
Л в И И АН СССР, ф. 36,
лл. 109 с об., 121— 122.
цузского подлинника.
оп. 1, д. 1105.
Перевод с фран
,\* 9
176)
г., но яб р я 23— Из р а п о р т а переводчика
ас тр а х а н с к о м у губ е р н ато р у В. Неронову
А б др еш и д а
Алтыш епа
Секретно
1761
года ноября 23 д н я посы ланной от А страхан ской губернской
кан ц ел яри и чрез К и зл я р в П ерси ю д л я р азв едан и и о т а м о ш н и х обра40
1
щ ениях оном губернской ка н ц е л я р и и т а та р с к о г о язы ка переводчик
А бреш ит А лты ш ев по в озвр ащ ен и и ево оттуда д. с. е., и а с тр а х а н ск о м у
губерн атору Н е ронову сверх о т п р а в л е н н ы х от него не П с р с н [и ] р е п о р
тов еще о т а м о ш н и х п р о и с х о ж д е н и я х я д ополнение о б ъ яв и л .
...8-е. В бытность ево в Д е р б е н т е там ош ни е а р м я н я и персияня все
неведомо с чего публично говорят, что б уду щ ею весною в П ерсию им е
ют бы ть введены российские войски, котораго все персияня охотно
о ж и д а ю т и ^п одданстве Российской империи бы ть ж е л а ю т , ибо де
грузинской в л а д е т е л ь Т е й м у р а з из Т е ф л и за вы ехал в Россию и н а х о
дится в С а н к т -П е т е р б у р г е у всероссийского и м п ер а т о р с к а г о д вора, от
котораго якоб ы по прош ению ево вы сочайш ее повеление во с п о с л е д о
вало д а т ь ему к з а щ и щ е н и ю ево вл а д е н и я к а л м ы х , к а з а к о з и черкес
по пяти тысяч человек и н ад ними быть ко м а н д у ю щ и м и над ч е р к е с а
ми ген.-м. кн я зь Э л ьм у р зе Ч е р к а с к о м у , а над к а з а к а м и и к а л м ы к а м и
к н зл я р с к о м у ком енданту...
А ВП Р, ф. СРП, оп. 77/1, 1761 г., д. 2, лл.
151, 155 об— 156. Копня.
А? 10
1762 г., ф е в р а л я 2 — Письмо к а н ц л е р а М. И. В ор онц о ва И р а к л и ю II
Санкт -П ет ербург
С ветлей ш и й царь, мой почтенный приятель!
Д р у ж б а и б лагоскл он н ость, которы й п о к а зы п а л ко мне покойной
в. св. ро д и т ел ь Т е й м у р а з Н и к о л аев и ч , суть причиною, что я не усумнился употреби ть к вам п р е д п н с а т е л ьс тв а мояго в пользу вручителя
сего.
Он н а зы в а е т с я И осиф Эмин, а родом ар м я н и н из города Г а м а д а ни в Персии.
Ж е л а н и е видеть свет и з д е л а т ь себя к чему ни есть способным
о т в л е к л о его от ф а м и л и и , к о т о р а я ж и т е л ь с т в о в а л а в Б е н га л е . П р и е х а в
в Англию, одно из зн а т н ы х е вропейских к о ро л евств , у п р а ж н я л с я он
н аи паче в военном искусстве и с л у ж б е , д а и д ей ств и тел ьно с л у ж и л
несколько л е т при р а зн ы х арм и я х .
Ч тоб не н аск учи ть в. св. по д р обн ейш им и о п и с ан и я м и , д о в о л ь с т в у
юсь я коротко пр и бавить, что он при ех ал в Р о с с и ю с тем только, чтоб
при стать зд есь к покойном у в а ш е м у р о д и т ел ю и оп р ед ел и т ься в с л у ж б у
в. св., з н а я со всех стоорн, к о л и к е вы п р о с л ав и л и имя в а ш е д ел а м и
х р а б р а г о и нскуснаго пол к о водц а.
К а к е. св. Т е й м у р а з Н и к о л а е в и ч сегс ч ел о век а весьм а м илостиво
принять изволн л с о б ещ а н и ям и , кои со о т в ет с т в о ва л и его ж е л а н и ю , так
прошу я и в. св. р а в н о м е р н о его принять и в е л и ко ю в а ш е ю милостью
не о стави ть, чем меня ко в за и м н ы м у с л у 1 ам весьм а о б я з а т ь изволите.
Я за с т у п а ю с ь за него по той причине, что р е к о м е н д о в а н он мне
сам о м у о т л [ и ч н о ] от многих зн а т н ы х особ. Е с л и ж е бы он в предь
рассуди л в о зв р а т и т ь с я во всероссийскую им перию , то и в т а ком опять
сл у ч а е просьба* в. св. его с уд о в о л ьс т в и е м отпустить.
П р е б ы в а я в. св. к у с л у г а м готов
Помета: О тдано Эмину на руки.
Ц ГА Д А , ф. 1261, оп. I, д. 380, л. 1 • об.
Черновик.
* Зачеркнуто— «прошу»
4!
Принцу И раклию
Государь.
П р е д ъ я в и т е л ь сего письма Иосиф Эмин, арм янски й христианин,
уро ж ен ец города Х ам а д а н , что в к э р о л е в с -в е персидском, получил о б
р азо вани е в Англии, где об учал ся воечному искусству. Он приним ал
участие в нескольких к а м п ан и я х в Герм ании, где его поведение у д о
стоилось вним ания
д р у ж б ы этой пр осл авл енней нации. Там же,
усл ы ш ав о ваш ем имени, первозносенном к а к одного из величайш их
полководцев и государственны х деятел ей в ваш их краях, склонился
о н к мысли приехать к вам и п о с т у п и т ь на ва ш у служ бу. Его знатны е
друзья в Л он д о н е и наш имперский посол кн язь Голицын считали н у ж
ным снабди ть его письмами, порек ом ен до вав его реш и тельн о к н а ш е
му вни м ан ию и протекции. Когда он прибы л сюда с теми ве р и т ел ьн ы
ми письмами, мы р ассуди ли за б лаго пред стави ть его ваш ем у ныне
покойному ро д нтел ю -коро л ю Т ейм уразу, который, увидев его пове
д е н и е , об рат и л больш ое на него вни м ан ие и о б ещ а л взять его с собою
в Грузию ло своей смерти. И з ъ я в и в последнюю свою волю, он велел
ему непременно и без з а д е р ж к и е п е х а т ь к вам. Н а это он с готовностью
д ал свое согласие. В случае, если вы не будете д овольны им или ж е
не согласитесь с ним, изво л ьте р а з р е ш и т ь ему вернуться к нам подо
баю щ им о б р азом , после чего он м о ж е г быть исп ользован нами с пре
в е л и к и м удовольствием на наш ей августейш ей им ператорской с л у ж
бе, ибо нам л у ч ш е известны его х а р а к т е р и примерное поведение.
П од п и сан о собственноручно:
Граф Воронцов
велики й к а н ц л е р Р оссий ской империи
и проч., и проч.
Л Не апй айуеп(иге5 оГ Еш1п ,1о5ерЬ Еш1п,"
Са1сиПа, 1918, р. 180-
№ И
1762 г., ав гу с та 14—Д о несение к и зл я р ск ого к о м е н д ан т а А. А. Ступиш ина в Коллегию ин остранн ы х дел
Сего августа 9 д н я прибыл сюда по паспорту, д ан ном у из А с т р а
ханской губернской к ан ц е л я р и и , а р м я н и н И осиф Эмин с показанны м и
при нем в том п аспорте на б р а н н ы м и в А страх ан и вооруж ен ны м и
с л у ж и т е л я м и персицкой об ла с т и а р м я к а м и д в а д ц а т ь ю человекам и
д ля проезду в П ерсию . И на д ругой день 10 числа вручил мне от
ас тр а х а н ск о го гу б е р н а то р а г. д. с. с. Н е р о н о ва письмо, которым он
изъ ясн яется, что тот Э м и н — арм ян ской при р оды —о т п р а в и л с я чрез К и з
л я р в Персию, который ему ре ком е н д ов а н со многою прозбою от е. с.
государственного к а н ц л е р а с ен ато ра и р а зн ы х о р д е н о в .к а в а л е р а гр а ф а
М и ха и ла Л а р и о н о в и ч а В оронцова.
А в бы тность де в А страх ан и а р м я н е п р и знал и ево за н а с л е д н а я
своего принца; да он ж е де во многих г о с у д а р с т в ах стр ан с тв о ва л , а
нап о сл ед ок из Англии при ехал в Р о с с и ю и к е. с. ото многих знатны х
особ реком ендован, а при том и такой кредит ему дан: сколько он пот
ребует денег, то везд е получить может. И хотя он из себя не виден,
то л ь к о п р и знал ево он, г. с с. Н еронов, весьм а л'мным и потому де
д о г а д ы в а л с я он, к ак и е больш ие препозиции и д ел а иметь будет и
для того р еко м ен д о в ал (т ак к а к и ему он реком енд ован) в проезде
его п о к а зы в а т ь бы к нему л а с к у .
42
Н о и здесь, не зн а я ево ни одни, а то л ь ко из А страхан и будучи
уведомлены , ка к сей... народ а р м я н ски й зн а к почтения, яко в л а д е ю
щ ему своему принцу, приходом к нему, целуя руки и пол зая па к о л е
нях, п о к а зы в а ли , что он охотно от них приним ал, о чем мне доныне
было неизвестно, чрез что все почти а р м я н е к нему о б р ат и л и с ь и м и
лостей от него требовали. И я сей ево поступок за несходный с его п а с
портом р а з с у ж д а я , притом е ж е л и б и до звол ен о было ему сис зв ан и е
д л я чего ни есть скры ть, не сходно б тогда сего бы ло и приним ать,
почему я, с т а в я в подозрение, имел причину об сто ятел ьн ее в ы ведать
но пристойности; но чем д а л е е тем час от часу подозрительнее мне
к а з а л с я , ибо в приход ево д л я о б ед а ко мне, когда многие ш та б и
обер-оф ицеры были, при всех р а зг о в о р а х а р м я н с к у ю нацию точно с в о
ею н а зы в ал , т щ е с л а в я с я притом, н а з ы в а я многих зн а т н е й ш и х особ в
П етерб ур ге своими д р у зья м и , р а с с к а з ы в а я и то, что он во врем я свое
го стр ан ств о в ан и я был в ны неш ню ю воину при ганноверской армии
под к о м а н д ою принца Ф е р д и н а н д а , потом против ф р а н ц у зо в в а н г л и й
ском ф лоте, когда якобы ф р а н ц у с к и х сто д в а д ц а т ь ко р аб л ей созжено,
н наконец, в к и стри нску ю б а т а л и ю с прусским с а м и м королем .
И при всем оном, когда мои речи д а л е е ко поведению склонились,
тогда о б ъ яв и л : хотя он прим ечает, что мне о причине пр оезд а и в р у
ченного д е л а ве д а т ь ж е л а е т с я , но то лько он того о ткр ы ть не м ож ет, а
и известно будет по пр оезд е ево м есяцев чрез ш есть; и просил меня,
чтоб пр и с ы л а е м ы е от него письма зе р н о в п о д л е ж а щ и е места пересы
л а л . А когда ещ е д а л е е с ним разгов ор имел и о б ъ я в и л , что я, кром е
к а к от а с тр а х а н с к о г о гу б е р н а то р а р еко м е н д а ц и й , ниоткуда об нем
ни какого повеления не имею, тогда он о т зы в а л с я : якоб ы вс л е д его ко
мне из Г осударственной ко л л егии ин остранн ы х д ел и от в и ц е -к ан ц л е р а
с. с. кн. Голицына о б ещ а н о у к а з п ри слать: и при том, я коб ы в р а зе у ж дении за п р ещ е н н о го пропуска денег за границ у, о б н а д е ж е н был
присылкою тов ар ов , и хотя он сего, будучи п А ст р ах а н и два м есяц а,
о ж и д а л , но, видя перемену в России, поехал, не д о ж и д а я с ь , из А с т р а
хани; и зд есь не ж е л а е т п р о д о л ж и т ц а , а по обеде, при в ы ходе из мсей
ква р т и р ы п р и к а з а л чрез а р м я н с к о г о зд еш н его к и зл я р с к о г о ш к в а д р о н а
пор. С у м б а т о в а мне о б ъ я в и т ь секертно, что он, будучи в Англии, по
лучил родословие, по к о т о р о м у он точно персицкий принц; да и г. полк.
Д е б о к сб ер х у , которы й зд есь в с а м а р с к о м полку состоит, т о ж о б ъ я в и л ;
и д л я того проезд ево скры тны й, д а б ы м аго м ет а н ц ы , у в е д а в о сем, чего
о ним з д е л а т ь не могли, а заедет т о л ь к о к г р узи н ск о м у в л а д е т е л ю
И р а к л и ю повидатца.
П о с л е того на д ругой день, будучи я о том в сумнении, был у ж е
у него, д а б ы и ещ е д остовернее прим етить, уде во всем н а ш л и с ь н е к о
торы е прем енны е о б ъ я в л е н и я с п р и б а в к о ю ещ е тою, что дело, которое
за ви с и т в нем, есть и к пользе Р о сси й ск ого г о с у д а р с т в а; а наконец,
только в том п р и зн а л с я, что он, хотя и принц подлинно, но д л я своей
бедности никому не о б ъ я в л я л доныне, пока ево а р м я н е за принца не
признали. И в едая , к а к в Е в р о п е принцу себя с о д е р ж а т ь н а д л е ж и т ,
чем я р н ы у ж е ево ст ал и не о сн о ва т е л ьн ы е и еум нению п о д л е ж а щ и е
р а з г л а ш е н и я , ибо п р е ж д е о б ъ я в л я л о своей зн атности, н а з ы в а я з н а т
нейших особ д р у зь я м и своими; и т а к все си и — р а зв р а щ е н н ы е , к а к и то,
что имея великий кр е д и т (к а ж е т ц а бы ть вероятн у, по о б ъ я в л е н и ю а с
т р а х а н с к о г о гу б е р н а то р а , в котором он п ос л а н н ом у от меня зн а ю щ е м у
у него по-ф р ан ц узск и спросить г. в ы ш ео зн а ч е н н о м у полк. Д е б о к с б е р х у
об ъяв и л , что он в д ен ьгах н и какого к р ед и т а не и м е е т ), а н а з ы в а е т себя
бедным, якоб ы д л я того, нигде что он принц не о б ъ я в л я л .
Весь сей ево поступок пр и ем л я я во осто ро ж ность, а о с о б л и в о при
нынеш нем прем енном времени, д о во льн о р а з с у ж д а я , яко с первыми
здесь г. полк. Д е б о к с б е р х о м и подполк, К опы товски м , могущ им быть
иногда не полезным, от сего России следствиям по причине о б ъ я в л е н
ного от губерн атора великого кредита, в котором он хотя и за п и р а ет ца, но м о ж е т быть с к р ы в а е т или у ж е и переслал л и б о в П ерсию или
куда иное место, чем в а зи а т с к о м наро д е м ож ет зд е л а т ь иногда не
пристойное к здеш ней стороне, да он ж е к а к турецкий и персидский,
так и арм янски й язы к достаточн о знает, за край не нуж ное почел евс
зд есь з а д е р ж а т ь под претекстом, и, кои ке имея повеления в препро
вождении, конвоя д а т ь не о т в а ж у с ь, а без того в р ассуж д ен и и о б ъ я в
ленного сво достоинства, е ж е л и подлинно и в о ж и д а н и и об нем у к а за,
которого н он сам к а к выш е значит в А страхан и д о ж н к а л с я , и более
отпустить опасен, даб ы какого нещ астия с ним ке последовало, об ъявя
притом некоторые и сум нення. просил е в о — пока от а с тр ах а н ск о го гу
б ерн атора известие получит, а иногда по неимению и тамо точного
повеления принуж дено будет от выш него м е ста —д о ж д а т ц а здесь, а
когда уж е он остан о вку свою у зи д е л , у го в а р и в а л меня разны м и о б
с тоятел ьствам и, чтоб без з а д е р ж а н и я пропустить, не требуя никакого
конвоя, а когда все ево у в ещ а н и я не имели силы, тогда он с к а з а л : хотя
де вы пр е д с та вл я т ь и будете, только подлинно ведает, что ево про
пустить позволять и ещ е при нуж д ен буду я ты сячу другую конвоя д ат ь
д ля того, что у ж е р а з г л а ш е н о будет в г ор а х об нем, а наконец, при
нуж ден он был по необходимости со гл асп тц а о ж и д а т ь указу. И так он
под претекстом д л я чести ево к а р а у л о м определен, а в самом деле
под присмотром у ж е находился.
Но сего числа, прнш ед ко мне, просил меня, чтоб ему дозволить,
в озв р ати тц а в П е тербург, ибо ему зд есь у к а з а д о ж и д а т ь не ж е л а е т ц а ,
остав я своих н а б р а н н ы х во ору ж ен ны х л ю д ей зд есь всех, кром е двух,
которы е имеют с ним д л я у слуг с л е д о в а т ь с прошением, чтоб тем
оставш им, е ж е л и он зд е сь с л е д о в а т ь не будет, роспустить по их ж е л а
ниям, но я —к а к вы ш е з н а ч и т — будучи у ж е сумнителен, д л я того и
отпр авил ево по ж е л а н и ю к а с т р а х а н с к о м у г у б ерн атор у с тем, еж ел и
он все означенны е сумиении по известны м ему об ст о я т ел ьс т в а м реш ить
может, тогда б отпуск ему учинил, хотя и чрез зд еш н ее месго только
с основанием , а когда и он в том ж е сумиении, к а к и я о стан етц а, го
б сп р а в я с ь обстоятельн о, подлинно л и он к р е д и т .на деньги такой имел,
к а к в ево письме зн а ч и т и о тку д а именно, о чем иногда при отпуске ево
Г осуд ар ств енн ая ко л л егия иностранны х дел и неизвестна, т а к ж е сами
ли кто а р м я н е ево п р и знав или по ево Э м иновом у к а к и зд есь р а з г л а
шению ст ал и н асл едн ы м своим принцем почитать и не прим ечено ли
и в А страхан и было к а к о е и ещ е подозрение, он,
г. ас т р а х а н ск и й гу
б ернатор, по своему б р а зе у ж д е н и ю об отпуске ево д а л е е или з а д е р
ж а в , п ри со зокупя все в ы ш еп исанн ое с сим моим покорнейш им пред
ставлением д л я лу тч его р а зе м о тр е н и я в Государственн ую коллегию
иностранны х д ел представи л. И о всем вы ш еписанном Г о с у д ар ствен
ной коллегии иностранны х дел сим по корнейш е д онош у7:
Г е н е р а л -м а й о р и к о м е н д а н т Алексей Ступишин
Пометы: Получено из секретной экспедиции во 2-ой день октября 1762 г., запи
сать.
Прислано с нарочно присланными парнцынскаго полку сержантом Ермолаевым
сентября в 21 день 1762 г.
А ВП Р, ф.. Внутренние
оп. 2, 1762 г., д. 3631.
ник.
44
коллежские дела,
лл. 1—3- Подлин
№ 12
(762 г., сентября 4 —Донесение Астраханской губернской ка н ц е л я р и и
в Коллегию иостранных дел
Сего 1762 г. июля 22 дня поденным з губернскую к а н ц е л я р и ю
ар м я н и н И осиф Э мин д онош енном о б ъ я в и л , что он и нынешнем ю д у
прибы л в А с т р ах а н ь из С а н к т -П е т е р б у р г а с д ан н ы м из Г о с у д а р с т в е н
ной коллегии ин остранн ы х д ел паспортом , которы й пр и ло ж и л при том
донош ении, по хоему отпущ ен он нз Ро ссии в отечество ев<, в П ерсию
чрез А с т р ах а н ь и К и зл я р ., почему он п просил, чтоб ево с п у с т и м ,
А страхан и в П ер си ю на подводах. И при нем де имею тца с л у ж и т е л и
персицкоп области: ар м я н д в а д ц а т ь человек, по котором у доношемию
ево по о п р ед ел ен ию А стр ах ан ско й губернской к а н ц е л я р и и о з н а ч е н
ный ар м я н и н Эмин с теми с л у ж и т е л я м и ево из А страхан и чрез К и з
л я р в П ерси ю и отпущ ен.
А 25 числа авгу ста к н з л я р с к н й к о м ен д а н т г е н е р а л -м ай о р Стуиишин к а с т р а х а н с к о м у г у берн атору д. с. с. Н еро но ву сообщ л л , чго, б у
дучи об нем из А страхан и уведом лены ... н а р о д а р м я н с ки й (п р и зн а з
ево за наследн его своего п р и нца) п о к а зы в а л ему з н а к почтения; и он,
н а з ы в а я а р м я н с к у ю нац ию своею, р а с с к а з ы в а л о себе, что он з^
в рем я с т р а н с т в о ь г н и я своего был з ны н еш ню ю войну при ганноверской
ар м и и , потом, против ф р а н ц у з о в з ан гл и й ск ом ф ло те и в ки стр к нско й
б а т а л и и с са м и м прусским королем .
И я коб ы всл е д ево о б е щ а н о к нему, к и з л я р ск о м у к о м ен дан ту , из
Го сударственн ой кол л егии ино стр анн ы х дел и от ви ц е -к а н ц л е р а е. с.
кн. Г олиц ы н а пр и с л а т ь у к а з ; и при том, бутто в р а з е у ж д е н и и з а п р е
щ енного пропуска д ен ег з а границ у, о б н а р у ж е н бы л п ри сы л к ою т о в а
ров; и хотя он сего, будучи в А ст р ах а н и д в а м есяц а, о ж и д а л , но, видя
перемену в России, поехал из А ст р ах а н и не д о ж д а в в К и з л я р е г;с ж е
л а е т пр о д о л ж и т ц а .
А после секретно о б й я в и л , что он, б удучи в Англии, получил р о
дословие, по котором у о н — точно нерсицкий принц; и д л я того проезд
ево скрытный, д а б ы м аго м етан ц ы , у в е д а в о сем, чего с ним с д е л а т ь не
могли, а за е д е т то лько к грузин ском у в л а д е т е л ю И р а к л и ю пови датца.
Н а п о с л е д о к ж е п р и зн ал с я , что он, хотя и принц, но д л я своей бедности
никому не о б ъ я в л я л доныне, пока ево йр м я н е за принца не пр и знал и;
что все п р и ем л я, он, к и зл я р с к и й ко м е н д а н т , в о с т о р о ж н о с т ь, о собл и во
при нынеш нем прем енном времени, м огущ им б ы ть иногда не п о л е зн ы
ми от сего России с л е д с т в и я м по причине о б ъ я в л е н н о г о в письме к
нему, г е н е р ал -м ай о р у , от а с тр а х а н с к о г о г у б е р н а т о р а в е л и к а г о кредита,
в котором он, хотя и з а п и р а е т ц г , но м о ж е т с к р ы в а е т или у ж е и
п е р е сл а л л и б о в П е р с и ю или куд а в иное место, чем в а з и а т с к о м н а
роде м о ж е т с д е л а т ь иногда непристойное к зд еш н ей стороне, за кр ай н е
ну ж но е почел в К и з л я р е его з а д е р ж а т ь под п р етекстом , яко он, к и з л я р
ский к о м ен дан т, не им ея повелени я в пр е п р о во ж д е н и и , кон во я д а т ь
не м ож ет, а без того в р а з е у ж д е н и и о б ъ я в л е н н о г о д о сто ин ств а, е ж е л и
подлинно в о ж и д а н и и об нем у к а з а , отпустить опасен, д а б ы как о г о нещ ас т и я с ним не по сл ед о вал о.
И когд а он о ст ан о вку свою увид ел, у г о з о р и в а л ево, ра <ными о б
с т о ят е л ьств а м и , чтобы без з а д е р ж а н и я ено пропустить, не т р е б у я н и к а
кого конвоя, од нако , хотя бы ло но необходи м ости , со г л ас и л с я о ж и д а т ь
у к а з а , и под претекстом д л я чести евс. я коб ы к а р а у л о м о п р ед ел ен , но
после просил о д озво л ен ии в о з в р а т н т ц а в С а н к т -П е т е р б у р г , о с т а в я
своих н а б р а н н ы х в о о р у ж е н н ы х лю дей, кро м е двух, котор ы е имею т с
ним д л я у слуг с л едо в ать. И по тому с у м н и т е л в с тзу о т п р а в л е н он в
А с т р ах а н ь за присмотром р о т м и с т р а М а к а р о в а с н а д л е ж а щ и м конвоем
45
й с таковым Изъяснением, что е ж е л и т е Означенное сомнение но и з
вестным иногда здесь о б стоятел ьствам реш ить можно, тогда и отпуск
ему, хотя чрез там ош нее место с ясным об нем д о к аза т ел ьс т во м и о с
нованием, позволить; а егда в том ж е сумиении с ним, кн зл ярск и м к о
мендантом, он, ас тр ах а н ск и й губерн атор, останется, то с л р а ь я с ь о б с т о я
тельно, подлинно ли он кредит на деньги имел и сами ли кто арм яне,
признав ево или от него, Эм ина, по ра зг л а ш е н и ю стали наследным
принцем почитать, и не примечено ли и в А страхани к ак о е за ним
подозрение, о том г.о ево р а зе у ж д е н и ю об отпуске ево или за д е р ж а в ,
присовокупя все в ы ш еописанное с ево представлением , д ля л утчаго
р азем о трен ия в Государственную кол л еги ю иностранны х дел пр е д
ставить.
Во вторично присланном ж е сообщ ении ево, ки зл ярск ого ко м е н
дан та, показано, что он, Иосиф Эмин, просил об отпуске оставш их ев.)
сл у ж ител ей, прибы вш их с ним из Астрахани, персицкой области а р
мян, о се м н а д ц а ти человек за г р а н и ц у — е П ерсию и Грузию; ко о т
куда они, когда и зачем прибыли и нет ли из них зап и сан н ы х с
печное российское подданство, о сем по достоверной справке, о п ро
пуске их за границу тре б о ва л уведомления.
А понеже по вы ш еозпачанн ом у, д ан н о м у ему из Государственной
коллегии иностранны х дел, иаш порту написан он просто арм янин ом
и отпущен из С а н к т -П е т е р б у р г а к П ерси ю и, кром е того, он реко
мендован к нему, губерн атору, ст е. с. государственного ка н ц л е р а
гр. М и х а и л а Л а р и о н о в и ч а В оронцова, но в бытность ево в А страхани
некоторые а р м я н е неведомо с чего при зн ал и евс своим наследным
принцем и д е л а л и ему всякое почтение и сы ска л и с ь ему некоторые
ж е из а р м я н с к и х купцов свойственники, а английский ж е купец Рентель ему, губерн атору, о б ъ я в и л , что оа ему от англичан кредитован
в т р ебовани и денег, ско л ьк о он похочет, у коего а нгл ич анин а и на
к в ар ти ре он стоял. О чем о всем от него и к его сиятельству в ответ
июня 26 дня писано, а по р еком енд аци и ево и к нему, ген.-м. Ступишину, сообщ ено в проезде ево чрез К и зл я р п о к а за ть е м \ всякую
ласку. А другого известия об нем ниоткуда нет и денег ничего он ог
купца Р е н т ел я , к а к он, губернатор, о том ево с п р а ш и в а л , не потребо
вал, да и он ему более ты сячи р у б л е в д а т ь был не нам ерен; на пос
л а н н о е ж е ево, г у берн атора, письмо от е. с. ответу не получено, и
еж ел и он все то принял во ува ж е н и е , то соверш енно б к п редосто
рож ности на ево, губе р н а то р а , письмо ответом не оставил.
О д н а к о ж е он, а р м я н и н Эмин, по в озвращ ен ии ево из К и зл я р а
в Астрахань, подал в губернскую к а н ц е л я р и ю донош ение, о б ъ я в л я я
оным, что хотя из К и з л я р а нам ерени е ево б ы ло за границу ехать но
ки злярский д е к о м е н д а н т ген.-м. Ступиш ин, неведомо по какой при
чине, признав об нем сумнение, отпуском з а д е р ж а л и в о зв р а т и л за
присмотром в А страхань. И просил, чтобы ево и при нем двух с л у
ж и тел ей а р м я н — х а м а д а н с к о г о М осеса Б огд анов а [и] кон стан ти но
польского С тепана О в а н е с о в а — по тому, д ан н ом у ему из Коллегии,
паш порту отпустить о б р а т н о из А стр ах ан и в К и зл я р , а оттуда п ро
пустить за границу; и д л я б езопасного проезда, яко об нем чаятельно
за границ у р а зг л аси л о сь , д аб ы не учинено было от там ош него го р
ского м агом етанского нар од а какого злод ей ственн ого нап адени я, д ать
в преп ро вож ден ие из К и з л я р а до Осетии конвой. Токмо напоследок.
Сверх того, у губер н атор а словесно просил себе отпуска в Москву
в Г осударственную кол л егию иностранны х дел. И д л я того оный
а р м янин Эмин на дан ны х ему почтовых подводах за собственные ево
прогоны из А ст р ах а н и о т п р а вл е н при сем до М осквы в у поминаем ую
Коллегию иностранны х дел; и под претекстом, яко он человек инос
транны й, послан с ним д л я преп р ов ож ден и я а с тр ах а н ск ого гарнизона
46
I
царицы нского полка с е р ж а н т П етр Е р м о л а е в , коему под е з д [ у ] и п >Д
своз о тп ра в л е н н ы х с ним в р а зн ы е присутственны е места донош ений
и рапортов, в ы д ан о прогонных денег на одну почтовую подходу из
А страх ан ско й губернской к а н ц е л я р и и , из полож ен ной по расписан ию
П р а в и т е л ьс тву ю щ его с ен ата на прогоны суммы, из п о д л е ж а щ и х до
С татс конторы доходов. И притом д а н о ему, Е р м о л а е в у , секретное
.наставление, д аб ы за ним, Э мином, та й н о пр и с м а т ри ва т ь, чтобы он,
мимо М осквы, в д руги е места и з а г р а н и ц у ку д а проехать не мог.
К а к о в о ж е вы ш еи зъ я с н ен н о е со общ ение об нем, Эмине, от ки зл я р ск о го ко м е н д а н т а получено, с оного д л я р ассм отр ени я Г осударственной
лоллегии ин остранн ы х дел копия, т а к ж е и его, г е н е р а л -м ай о р а , п р е д
с тав л ен и е в пакете [и] д ан н ы й ему, Эмину, из К оллегии подленный
паш порт п р и ло ж е н ы при сем.
Е л и к о ж е к а с а е т ц а до бы вш их при нем, И осиф е Эмине, в услуге
а р м я н о с е м н а д ц а ти человек, кои о с т а л и с ь в К и з л я р е ,—в с е в ы е зж и е
в ра зн ы е врем ена и з-за г р а н и ц ы д л я своих рукод елий, пром ы сл о в и
д руги х н у ж д и н а б р а н ы им в А с т р ах а н и и при отпуске отсю да в
К и зл я р при нем, Эмине, по учиненной с р а т г а у з о м с правк и о к а з а
лось, что они в российское п о д дан ство не за п и с ан ы и д ел до них
н и каки х нет, а хотя б бы ли из них и за п и с ан ы , но и т а ко в ы х 1.0 ж е
л а н и я м от п у с ка т ь в о течество их по у к а з а м позволено. С л е д о в а т е л ь
но, в отпуске их а р м я н з а г р аниц у н и како го су м нения признавать, не
м ож но, о чем о всем к нему, ге н е р а л -м а й о р у С тупиш ин у, и с о о б щ е
но.
Василий Неронов, Иван Беклемишев,
Михаил Гневашов, Яков Игнатьев
Пометы: Получено из секретной экспедиции во 2-ой день октября 1762 г. Записан
о секретном деле.
Получено с нарочно присланным царицыне.каго полку сержантом Ермолаевым
в 21 сентября 1702 г.
А В П Р , ф. Внутренние
2, 1762 г., лл. 5—8
коллежские дела
об. Подлинник.
оп.
№ 13
1762 г., октября 3 0— Прошение Иосифа Эмина в Коллегию иностран
ных дел
К а к Г о с у д а р с т в е н н а я к о л л е г и я м илостиво п о ж а л о в а л а ему п а ш
порт д л я п ро езд у из С а н к т -П е т е р б у р г а чрез А с т р ах а н ь и К и з л я р з
его о течество А рм ению или П ерсию , то и оным п роехал он д а ж е до
К и з л я р а , где к о м е н д а н т г. ген.-м. С т уппш ин , н есм о тря на его п а ш
порт, а по ка к о й причине, о т о м неизвестно, не позво л и л ему, ч ел о б и т
чику, д а л е е п р о д о л ж а т ь путь свой.
П о ч ем у он, челобитчик, и з д е р ж а б ольш ую часть им евш ихся при
нем д ен ег и протчее в пути своем до того места, пр и н у ж д е н д остал ьное число упо т р е б и ть на о б р а т н ы й сю да путь д л я и сп рош ени я себе
помощ и у Г о суд арственн ой ко л л е ги и и н ос тр а н н ы х дел.
И т а к ч елобитчи к просит новом паш пор те и об у к а з е к а с т р а
ханск ом у г у берн атор у, д а б ы он о т п р а в и л его с пристойны м конвоем
в К а б а р д у или Ч е р к а с ы , не п р о е з ж а я чрез К и з л я р ; т а к ж е с р е к о м е н
д а т е л ьн ы м письмом к к а б а р д и н с к о м у кн я зю , ко то ры й и преп роводит
его чрез горы к принцу И р а к л и ю . Е щ е ж е просит он, чотб внесены
47
былй в оный паш порт его с л уж и тел и , ор у ж и е и протчее, которых он
к себе принять намерен из та ки х вольны х арм ян, кой по ж елаю т в о з
в ратиться в свое отечество.
П е р е во д и л
Иосиф Эмин
Яков Сеназич
секретарь
Помета: Нт секретной экспедиции в 31 день октября 1762 г., записать.
Л Н П Р . ф. Внутренние коллежские дела,
оп. 2, 1762 г., д. 3631, л. 18. П еревод с
английского, современный подлиннику.
М 14
1762 г., ноября 14— Письмо И р а к л и я I! Иосифу Эмину
НшркдЬтЬу
и
и/иц& шпш ф ищ,
рш
цш цш ф шп
ШЧЧ & Э 1 ‘ и [ / р ш ф ш ф ш д
Ц ,рш дтшЬ
/>
уш^и
уЫ/
МпшЛр
рЪц
%шршр[!иц
шу/
црЬш[
пр
//( < //|,
^Ьпр^и
дшррш^^Ь
ш^ип^
дЬр[ш
1ли ^ р
/1
1ГЬе
ЬгцЬ
^ицЬ^шЛ
ЬфЬ^и,
ЬррЬЛЬ
/;
тЬур/нГр
1с ^ ш ^ р и н . р п
/1 2 / и ш Ь ш д
ш ррш ^Ъ'
4орЬ
^пцйи
^ш г^ш ци
ЧрЬ[^
и Ь ч 1 /,П1
шшЬи
1/ш рш дш р
&ЬпШ1 1 р
г ТЬрп^ , Ь р ^ р п ^ и
ц^р
Ц ’1 ^ 3 ^ иЧ
Л>рщ
Аш /ипрут рЬш Ьи
црЬиц
шп
и^р/цп]
11 Ь ц .
//
и
црЬ^п^
Л р п ]
Л
ЬрЩ шЬт
рЬ& иц/ир
АЬпп^р,
О' Ьрп^
Л рпд
Ьр^р^и
Щ ^р
1//» Ь Ь
[р/и,
уп р п и 1
[ т и ш 4 п д.!-"
ирт ш /ипд
АЬргц
шп
и р щ / и л ^ п Р/ ц. Ь
г /ш /Ь ,
пр
рЬс^г
дшЪтдшЬЬ^,
с ц ^ Ь Ь ^ Ь $ п / / А / т и Т т Ь г ^ п ^ , Ь р р Ь Л Ь /г ш ш Ь и
и/ш ш & ш пш Ьор
/.р р п р у ш р ш р
1л.и ^ р
^шД^шр
п^ ц ^ т ш д ш д
ш^ЬЬш^Ь
[/и^ши^^и
рп^
/1
Ц^р'
Р ч Р п 1 Л 1 Ч ^ Ш1 4 А /7 ш п
АЬр о ^ ^ ш р
иш^ш^Ь
чт
Ьр^рпрц
1<ч1[ 1,/гр «/ / и /»Р ш р ш Ь и р ш р А р ш ^ п Ь
Ьшр&Ьш^
шп
^ши^Ь
фи : р ц ш щ Ь и/ [гЬ ^ ш Ь у к р Д
пиЬ/иУ^1 Ь I
Ч - ^ т Ь Л р /> и ^ // 1 [ Ь р ш ^
Ь /г ^ ;
^%рш!цш{
[с/тцРи
туш^пд*
и
ЬррЬ^Ь
рт /ир
4 /1р
рпд
/г ш ш Ь и
1Ьпш [ш и]т ш Ьиц
4 ш и т д шЬк[
{,//р
урЬиц
шп
шп
р1'Ч!
ЛЬу'
и
Очир&Ьиц
дшЬтд/4
Ли
“ \<рп^
и ш Ь //// и :
Д и //,
ч\ г Д ш р ш ^ Ь ш у и
и/Ъ щ ш ^ш и
шпЬЬи
1$ Ь ш и д ^
шЬрш1/
I/ ш и/
шп
1? Ь п
/и и / ш / ш ш
шр.
и^рп}
рп^
[{/ / / . ц :
Ь!. [ Ь р п ч р г
ЯрЬдш!. Ъ п ^ .А р Ь р ^
1+1} ( 1 4 ) ,
РЩЛ/
\ ш
д
1Ь1Г(Ш, [ 1 7 6 2 ] ,
//Ар п^ ,
рпЛ ш ^ш 'и
Ч Ь р Г
ЛВПР,
ж 13,
ф. СРП, оп. 77/5,
л. 72. Подлинник.
1763— 1767
гг.,
№ 14а
О б ъ я в л я ю чрез сие вам, я к о к ск р ен н ом у моему другу, что о т п р а в
ленный ко мне от вас письма во свое врем я у сп р а в н о мною получены;
одно из коих от а рх иерея З а х а р и я , в городе Э р е ва н е н ахо д я щ его ся ,
* Так
На
*ЬШЛ
48
в
Л.
тексте.
72
0 б . 1 <1ш 1/ илЫ/ид [1 р т - ^ р и
]{,,!, ш%ршу
^
[*1>ш п н т ^ ш д п д ^ ЛЬпЬ
■
за присланным при котором подарки покорно рам б ла го д а р ст в у ю ;
другое ж е чрез знатны х д в о р а моего особ, коим увещ е в а е т е вы меня
не в д ав а т ь с я в печаль, о смерти б л а ж е н н о й пам яти ро д ител я моего
приклю чивш ую ся, я не с у м неваю ся, что 11 вы в том нещ астин м ож ете
участие принять, У в ед ом л яя о ж е л а н и и ваш ем сюда приехать, что я
и папробую, и и зъ я с н я я м еж ду тем неудовольствие ваш е, по причине
неполучения от меня писем, я всегда ж е л а л бы у в е д о м л я т ь ьас о
>дешннх о б сто я т ел ьс т в а х ; но как мне неизвестно было, где ьы н а
ходились, в З м и р н е ли, или в Англии, или ж е в России, то с р а зс у ж дении того и не мог я к вам писать, а третие от человока в а ш е ю я
получил. В прочем ж е прошу, почасту меня о зд р а в и и в аш ем у в е д о м
л яя, л ю б о в ь ваш у ко мне с о х р а н я т ь нен аруш им о.
\В П Р , ф. СРП, оп. 77/5, 1763— 1767 гг.,
д. 13, л. 71— 71 об. Перевод с армянско
го, современный подлиннику.
1762
г.,
ноября
НЬ&ицшрц
№ 15
Тархана М аркара
16— Письмо
и
и/ Ь р & ш и/ ш и/ ^ I
^ [и ш Ь ш д
ршрЪщшцп
ш ЬшпЪц
ш ц^ЬЬшцфЬ
^ш^п^р^^
1 ! ш д р ш р ш г/ш р Ь
иш ^^р^и
IЬш
Ьш т
(ирЬ,
^с/
щ /у и Ду ш р ш р п 1 Р Д *Ь т Ь ^ Д ,
щшрпЬ
Р шрд
Д
/у ш р Д Д/Д//Ш
ш ^Ьи/^и
шп
ищши
(Ц
Атшр
Д
и / ш р п Ь ^ Ь 9!
рш^д
^прДил! /т ил
р Ь р Ь р д Ь р д Ь ш /**
иш ^^рфи
щ ш т // А д Д и ш *^ р [ т
и л !и п ^
^шиЬш/
т Ьг/т ди
дпр^ил!
Ьшпш^
П[ 7 ПГ/ПрА П1-~
т р ш ^ и ш д и л .,
[/ЬрЬ,
^рр
к
4 шЪг/Ьр&:
Д 4 п I/т Ь 1 ! р Ь р (г
1 ) Ь ш и п *. Ы / Ь ш /
Аш рг^ор
[/п^Ьш д
пг/рт Ь/и.
Ы /’Ь "\
ДЬб^г/
т р и н ! Ь д и ц у // и I/
ч [ги ' р шЬц/гг/,
А рЬ, Ь ш к рш Ьгу^ч к ш л
^ш рот ^с
Ьт ^рЬ^
р/цр
ЬрЬит Ь
иш ^^р^и
1/ ш р ц и ц п ^ Ь
[Ь эЬ
к
2 ШР ШР П1- Ь р Ы ^ п ^ Ь
рш рт ^с/Ь
г/ш пЬш /Ь
^^4 ш ^ р п ^ р
шрч
ш ит дпу
^ *Д $/Д ^
шишт шДш^шА
и^рп^,
АЬпш дг}
1)1.V и л ! р п ^ р ш Ь т / 1 р т Р Ь ш Ь
р Ь и л !р Ь
Эмину
\и ЦПш ц Ъ т ш т т Я ^ и
и/ш рпЬ
икрщ
ш /7ш Ь гци 1{ ш Ь
Иосифу
Ьрр ш Ы /ш ш
ршЬЬ
Ь4 ш р д,
п р 1 ч 1 1ит .р[и.Ь Ь
^р,
[>Ь^~
шпшЬ-
ЬоршршдЬ(
П и ! т у . к 2 Ш ф ш 7ШЧ /ш*- ^ т и ц [ п у, ф ЬруЬ т Ь и д т р , ш и ш п н и 6 ДЬ^ 1/т. 1/ши ЬЬшд к прщ ^и
^ [^ЪЬ^пдх
ш ф ш[ Ъ 4 ш р д ш Ь Ь и , 1/ и л ! 9 ' ш Ь р ^ Ь ,
Ри!/ Р Ь Ь р ^ р ^ и
п ц и р п Ъ //
АЬпшд
ЬЬррп^
Лшрцр
рь
^ Дш /
Дпииишр
л и
ЬшЬ
( и )
р Ь г/
1{шЬ [ и о и п г ц ) ,
чш \,[п]
^
Ф ш р ш / (1
шишдгц
Д
^
рЬрц^Ь,
ш и/и т и л !р
[и ш Ь ^ Ь ,
ЬЬ
пр
Д уш ЬД г / ш р ш т / ф
&ЬпЬ
^ ш Ы / Ь ш /,
'Р ш р ( и !
и
^ Д |/ш Ь ш / Ь ,
Д уш ьдь,
* шрЬ
^ ш / / Ъ р \ и \ _ шЬ } Р ( 2 ) - и Ь
ш щ и т ш / /р Ьд ш ^ щ ш р п Ь Д д Ь , Р ^ ~
р ш ^ Д 2^ / Д Ь Д Ь ,
г/Д ш А ^Д
Ьш
Ьг/Ьш/
к
Чш ^[ ц ]
щи ь[ п ]
"Рш р^Л
•Рш р^л!
ш и/ и ш ш 1 ! р т р Ь ш Ь
к Ьпрш
Р
[ 9]
^Д/*Ь
ш ш р Ь ш 1 Д дп^д
Iи ш Ь Д
щ т .\и Ь
[иш Ь[1
1[ш и Ъ п рп ^
*
Д/ ш Ъ Ъ :
п^г
"Ъш 1х 1/ Ь р
^ш фш р
Слова »Ч*и/шЬ
и/ ш р п Ь Ъ
Ы/Ь ^
^-Г/'Ьз
Ь^шЫ ;
^Ь ш
г /ш Ъ [ г/ У
Р ш р ^ 11!
шп
и/ш рпЬЬ
^Ьр
р !;
Ч.Ш ^ [ Т} ]
г/рпиг/РиЬ
4 ш ш Ь ш /I;,
шЪЪ
4 ш Ьг/Ьр&
Пт.т.-
ч ° 2 П1- ^ Ь ~
Д /ш Ь Д //Ь ,
Д/ ш Ь Ь 1 ! ш г / ш и / т р & Ь г / Ь ш / д Ь ш д Ь ш / Ь Ь Ь. И ш Ь ш / Ь Ь Д р Ь р р Ь П ! . п п [
Ф ш р ш /(1
р^
■Рш р [ и ? Д у ш Ь / / р и / Ь Ъ ^ ш р д и ’Ъ Ь и , Ф ш Р ш ^ Д Д / ш Ь Д Ь
ш рш ркиц
/чш Ь
РК
х /Д ш у Ь
//Д ш ~
^ ШГ ! ' * !
г / ш Ь [ г / .] \
Д иI/
Ь р 1/ т
ё!Д ш у Д Ь ш п
и !,р
к
РцРгп^
и рЬ~
написаны отдельно з начале текста, а в самом тексте
оставлено свободное место.
** Так в тексте
49
4—858
д
ш
& 1 ш и { ии1 ш Г Ь ш 1 1 р , Р !, т у ш щ
п гц и р ^ Ъ и
рЬ^шЛ
Ли
циц,
{/> П - ^ ш ц
и Чш ш
шшд
щшрпЬЬ,
/иш ЬДЬ
/’и ^
л;
иг^иицЬд'-пд
/с7^
ро1
дшЬЬи,
ч ш ‘ь [ ’} ]
Ы,Ш[,
Л /ир
Л ЬрЬр
9* ш Ь ^ и / у ,
^ х /Д ш ^Ь Д
ршЬ
//о т ш Ь ш /
шЬг[,
д ш ! 1ш 1 ш 1 р
и
Ьшу,
щ
ш
^
д
ф.
д.
лл.
13,
Л |/Д ? ш
шЬтш^р
Ь ш 1±
п^шр^^шд,
СРП,
Ашпш^
( 1762)
оп.
76— 77.
4ш р д ш Ы и
^
[ир
п /1 1/ / . ^
</ош Ь
1, ,
шп
и/шрпЬ
ЛЬ
чш^ [ч ]
ЛЬ
ршЬЬ
» /Л 4ш р-
ишрушр^
Ч'ш Ъ&ш ишр
9 1ш Ь А ш и ш р т
ш</шуД*
п и !Ь #
Ы^Ьш'^
$ 1, ш
т ш р 1* ш [ ,
р^
п{
п ^
ФшЬ[ш*][г
^
/'и ^
1^ ш Ь р Ь
р{
т уш р^Ьш д
1^ ш [] п у Д /у /? иЬ
щ ш $Ашп
Ьр,
щштши^ишЪ
Р"Ь п р
уш^шр
рш -
т
Л^Лш/
^
иррп^
Ли^
и/шрпЬД ут ^^ш р^дЬ
^Дирр-
п^ п р
1] ш р ^
^шуорк^Ьг Ъш11 р ь ^шрдшЬЬи ршушр^и цпр-
Д
р ш ГшЬшуЬ
Цш рот \ч,
иш^^р^и
[1 и 1{ И ц и л п
|> Ш г [ и ш и
Iш й и Ь ш Ь Ь
77/5,
ДЬ^
Л ш |/Л Ь ш у Ь
2№
1)шЬ
и р р п <1 р ш ц ^ ш с
(ЫРсИк
АВПР,
шфицЬ
[ГшМ^тЬрЬ
иш^^р^иг
и ш иш ^//д
Ф шЬш уДЬ
ЬрцшЬиц
Л ш рг)
бш ^рор/
Л [ирЬ
Д 4Л пи /иш^ДЬ /7г Ьш <Л .п ;Ь ,
ц/,
цЬп
“
.ш рдш Ы и,
Ьиш Ьш I Ь [ С т ^ т ]
*»ш р д ш Ь Ь и
Ъ чш ^
1\ ш р ^
и г т д ш Ь 1Г
шЬт шЬ/г
Л^Лш/ Д
’Р ш р 1, ‘1 ( и ш Ь Ъ
туш^Ь
I/ ш [I п ^Д 1) п и /;
1'ш п ш Ь
ршЬЬ
ЬцЬш1 ,
ЛЬ
1;р /11/1 ш ^ ш ^ Ь
фпрр
пщшр^Ьшд
т уш р^Ьш д,
9 (3)
т ц
\ш
ш уЬ
П1
4 ш Ь г ) Ь р & Р ч Р П11 Ь р Ъ Ь ш ^ ц ) ,
Д /ш Ь Ь
^рЬЬрЬ
1) ш
</шиЬ
Ьш Л
Д айли
УшрЬА
Д
ишрцшрЬ,
Л /?•/,![ ш Ч и ш р у ш р Ь Ь ш Ь Н у ш т /и ш Ь Ь ,
прп^Ьш к
пр
о р ^ Ь т . р Ъш 3 р
цргци
ур[г
Ъп^Щ ркр^
^
Д
&Ц-рЬ
и р р п ] Ь ^ 9</Д ш<К
4 шЬг }Ьр&
и/ш т ш и^иш ЬЬ
ш у е / 1/
Д /ш Ь Ь
(Г ш р ^ ш г!,,
1 7 6 3 — 1767
^ Д ^ л / 71/ ш Ь ^ Ь
пгцп^Ь
и^шрпЬЬ
1/ ш -
АЬпшир
штдшу:
ршг/шрЬ
Р "/1 .'/>[ [>ц
Д
^тД Ь
( 16)*>
гг,
Подлинник.
№15а
Д о н о ш у вам, что я и с т р и д ц а т ь ю ч ел ов е к ам и при милости бож ией под вечер в пятницу, то-есть 17-го о к т я б р я в столичной город
Т иф лис б лагополуч но прибыл. Зд еш н ей в л а д е т е л ь о ж и д а л тогда уж
вас, и к а к я в р у ч ал ему в а ш е письмо, он ра до с те н быть к а з а л с я ; но
усм отр я из онаго, что вы н а з а д воротились, с о ж а л е н и ем был объят;
а наконец, по д о зв ав к себе, с п р а ш и в а л меня об вас, по чему я о
всем том о б стоя тел ьн о и секретно донес ему, что мне известно было;
в за к л ю ч е н и е ж все то к а к ко мне, т а к и при мне н а х о д я щ и м с я о т з ы
в а л с я он в сл едую щ и х т ер м и н ах : «посм отрим, к а к бог зд е л а е т и как
то будет».
Что ж е к а с а е т с я здеш них обсто ятел ьств, то донош у вам , что;
города Г е н ж е и Э р е ва н состоят в зд еш н ем владен ии; город Ч а р хотя
и в зб у н т о в а л с я против зд е ш н яго в л а д е т е л я ; о д н а к о ж есть т а к и е л ю
ди, ко торы е помирить их намерены , но совсем тем не известно еще, у с
пеют ли они в том; З е н д -К е р и м хан а т а к о в а л в городе Урум е П а т а л и
х а н а , а из его арм ии о д и н н а д ц а т ь человек ханов изменя ему, хотели
с П а т а л и ханом соединиться; но то им не у д ал о сь; ибо сочиненное
ими об измене письмо З е н д -К е р и м хан перехватя и прочитав, осудил
их всех к азн ить, из коих о д н з к о ж е двое потаенно к П а т а л и хану
уш ли, а ос т ал ьн ы х переказнили. Зд еш н ей в л а д е т е л ь в тесной д р у ж б е
с З е н д -К е р и м ханом находится, и от последнего п р и ехал сю да куриер
с пи сьм ам и и п о д а р к а м и , первы м и из которых просит он здеш няго
в л а д е т е л я , чтоб он п р и слал к нему своего сы на, с е р д а р я Р е в а з а и А зад
* На
Л.
7 8 . I?*инГшЪЬид[г
шишбт{ Д
[и ш Ъ , ({ил! 1Гпи^П1^9 1[Ш>1 ЦЬ т р к [ и [ 0 [ р , и л Г Ь Ъ и ^ Ъ
50
[ ШГ> //Ш1^ ^ ш ^ т ш р ^ и ш Ъ , 1^ич/
щшрпЪ
^п^^п^^Ъ|
хана; но в л а д е т е л ь И р а к л и й не исполни сего но тем шричинам, что п е р
вый ещ е м алолетен, второй ж е ему приятель, которы х и без того
к нему, яко неверному, не о т п р а в и л , а третьяго пр и с яга л от себя не
отпускать, послал к нему вм есто их, троих зн атны х персон т а к ж е с
письм ам и и п о д а р к а м и ; на что ещ е зд есь ответу не получено. Н аход и в ш и я с я при в л а д е т е л е а с а г н а г с к и я особы переш ли ог него в город
И ш ам к о р ;
З е н д -К е р и м
хан,
приняв
к себе
П е н а -х а н а ,
пож а
л о в а л его сер д а р е м , сын котор аго в л а д е е т местечком И ш у г а г а л о м 9 “
К а н ц а с а р с к о й п а т р и а р х при ехал в город Г енж е; м онасты ри в К а н ц а с а р е
н а х о д я щ и яс я , и город Э чмияцин, коего '.икто, в р азс у ж д е н и и в л а д е т е
левой к нему милости, об идеть не м ож ет, состоят все благопол уч но; н а
хо д ящ ий ся здесь протопоп И сай посы лает в а м чрез сие свое б л а г о с л о в е
ние; ответ в л а д е т е л е в на ваш и письм а послан чрез П а б а ; выш еписанной А за д -х ан наход ится ныне при в л а д е т е л е , токм о под присмотром.
В протчем ос т аю с ь покорнейш им слугою.
АВГ1Р, ф. СРП , оп. 77/5, 1763— 1767 1г ,
д. 13, лл. 73—75. П еревэд с армянского,
современный подлиннику.
№ 156
П ЕРЕВО Д С ПИСЬМА АРЛ1ЯНСКЛГО, ПИСАННАГО К АРМ ЕНИ Н У ЕМИНЮ О Т
СЛУЖ ИТЕЛЯ ЕВО ТАРХАНА М АРКАРО ВА
По
комплименте
Октября 17 дня благополучно прибыли в город Тефлис с тритцетьмн человеками
и ваши письма препоручили царю, чрез которое весьма обрадовался, потом у с
лыхал, что вам обратной возврат, о том весьма сож алел, прочтя ваши письма,
особливо изволил меня спрашивать о ваших обхож дениях и делах. Как меня, так и
других служителей ваших весьма обнадеж ивает н в милости содерж ит, однако что
впредь окаж ет, о том богу известно, а ежели о здеш них сторонах изволите ведагь,
как о Ганже, так и о Реване, состоят во владении царя, а з ж арц ам 1{ у нич
суспнция нмеетца, с которыми имеют переговорку прмиритца или нет, а на че.и
утвердятца, о том богу известно. О Зян Керим хане изволите ведать, Фетали хаиа
в Урмии отоковал. От Зян Керим хана одиннагцать ханов измену учинили, хотели
пристать к Фетали хану, которое изменное письме чрез зян-керимхановых карауль
ных перехвачено и объявлено Зян Керим хану, .1 Керим хан из оных ханов девяти
человекам головы отрубил, а двое бежали в крепость Руми к Фетали хану, котороЛ
Зян Керим хан с нашим царем ище в миру, ог котораго посланник прислан к царю
с письмами и з гостинцами, которой требует сыча царя и Ревазсардара и А затхана,
чтоб отправить к нему, которой царь усмотри сына своего в несовершенных летах и
ему приятель Ревазсардар, он их не отправил против креста к неприятелем, А заг
хана тож не отправил по той причине, что он учинил присягу, чтоб ево никому в
руки не отдавать. И он трех человек от себя отправил к Керим хану с письмами и
с презентом, а ответу от него еще не получено А что ж о сигнатцах изволите ве
дать, которые были с нашим царем согласны, ыелики, то есть управители, все по
рекочевали, перешли в Шамкор. а ежели изволите ведать о Пена хане. Зян Керим
хан имеет при себе и определил ево сердаром, а сына в крепость Ш ушекала и
ежели ж изволите ведать о Ганзасарском патрпархе, приехал в Генжу; ежели 'л:\
волите ведать о Ечмиазинском монастыре по милссти царя обстоит все благополучно,
а ежели изволите ведать здеш него города определенной от Араратского монастыря
над духовными ж чинами поп Исай, которой с Ееликимн усердиями поклон и бл а
гословения имеет д о вас, а на ваши письма царь ответы с Папою к вам послал.
А Азат хан содерж итца под чесным арестом.
АВП Р, ф. СРП , оп. 77/5, 1763— 1767 гг.,
д. 13, л. 66 с об. П еревод с армянского,
современный подлиннику.
51
Лё 16
1762 г., ноября 29—Донесение астраханского губернатора Н. Неронова
в Коллегию иностранных дел
Сего ноября 27 дня н ахо д ящ и йся а А страхани д л я секретны х разведаний подполк. кн. О т а р Т ум ано в поданным мне репортом об ъяви л ,
что он от п ри ехавш аго ис П ерсии т е ф л н с к а го а р м я н и н а Е нука слышел, яко в турецкой области, в го ро д- Б а х д а т е находивш ейся тамо
наш а С ул ейм ан в нынешнем 1762 г. умре, а по смерти епо как во оном
городе, так и во околичны х около его местах на ч а лс я м еж д у т а м о ш
ним народом великой м я те ж и д р \’1 д р м а уб иваю т до смерти. А ис
псрсицкой об ласти из местечка С и гн ак некото рая часть сигнакских
ар м я н переехали з ж е н а м и и детьми в Грузию д л я ж и ть я в города
А хпат и Болн ис, а д л я чего они переселение вознмели неизвестно, о
чем Государственной коллегии иностранны х дел покорнейш е доношу
во известие.
Василий Неронов
Канцл.чрист Иван З а й ц е в
АВП Р,
д. 10,
ф.
л.
СРП, оп.
77/5,
51. Подлинник.
1762— 1767
гг.,
№ 17
1762 г. нояб ря 29— П аспорт, вы д ан ны й И осифу Эмину из Коллегии
иностранных дел
По у к а з у е. и. в. государы ни и м п ер атри ц ы Е кате р и н ы А лексеевны,
с а м о д е р ж и ц ы всероссийской и прочая, и прочая, и прочая.
О б ъ я в л я е т с я чрез сне, кому о том в ед а т ь н а д л е ж и т , что п о к а з а
тель сего ар м я н и н И осиф Эмин с одним с л у ж и т е л е м Моисеем В а р
л а м о в ы м и со всеми на х о д я щ и м и с я при нем собственными его зещ м и
отпущ ен из России чрез А с т р ах а н ь и К и зл я р за границу. Во с в и д е т е л ь
ство того отпуска и д л я свободного проезда д ан ему
сей паспорт
за е. и. в. печатью из Государственной коллегии иностранных дел,
который пред о тъ е здо м отсюда о б ъ я в и ть в Главной полицмейстерской
ка н ц е л я р и и в Москве.
У подлинного подписано тако: гр аф М и х а и л а Воронцов
Помята: Таков подлинной пашпорт для отдачи означенному армянину Иосифу Эмину.
Принял и расписался жульфинской компании Иван Л азарев
А ВП Р,
оп. 2,
ф. Внутренние коллежские дела,
1762, д. 3631, л. 24. Копия.
№ 18
1763 г., я н в а р я 22— Р а п о р т к и зл я рск ого ко м е н д а н т а А. А. Ступиш ина
в Коллегию иностранны х дел
П о сы л ан н ои от а с т р а х а н с к а г о г у бер н а тор а г. д. с. с. Н еронова,
по силе у к а з у е. и. в. из Г осударственной коллегией иностранны х дел
от 5. ф е в р а л я прош л аго 1762 году при свите ум ерш его грузинскаго
в л а д е т е л я Т е й м у р а за в Грузию д л я сехретнаго р а зв е д а н и я о т а м о ш
них, т а к о ж в П е р с и [ и ] , и на границе турецкой п рои схож ден иях и
о протчем т а к ж е и к а к и м о б р я ’о** и ч н р " ,|“ ' ”
г —гчим в л адетел ем
52
;
И р а к л и е м принето будет о тпр а в л е н н о е к нему е. и в. ж а л о в а н ь е , кизл я р с к а г о ш к в а д р о н а п рап орщ и к Д м и т р е й М ангов, мин увш аго д е к а б р я *
дня оттуда в о зв р а т и л с я и по н а д л е ж а щ е у. при Ч ерв л ен ско м ф орпосте
осмотре по неимению никакой опасности с прибы вш им с ним д л я о т
возу посланных от п о к а за н п а го в л а д е т е л я И р а к л и е я писем арм енином
П апою Х атуновы м сюда пропущены., И что но бытности ево т а м о р а з
ведано, о том с ево о б ъ я в л е н и я м т а к ж е с поданных на него от бывш их
с ним в той посылке здеш н его войска к а з а к о в но зо к р ещ е н н а го И ва н а
Ь л и ш у к и н а о коченескаго Т а р а в е р д ы С ю ю н ч ев а с непорядочны х ево,
М ангова, поступках да от а р м ен н н а П а п ы Х атунова в неотдаче им,
М анговы м , п о д арен н аго ему от гр у зи н ск а г о принца И р а к л и я и з а р б а ф а
донош ение и на то от него во о п р а в д а н и е свое о б ъ яв л е н и е при сем на
р а зем о тр ен и е Г осударственной коллегии иностранны х дел копии в по
корности моей пред ставляю .
И з чего д овольн о р я д н о , о всех ево, М ан го в а, непорядочны х пос
тупках, т а к ж е и что он не о р а з в е д ы в а н и я х т щ а н и е имел, но еди но с
ро д ственн икам и своими в Т еф л и зе не ч ы е з ж а я , не то лько за принцом
И р а к л и е м , но и некуда, п ро ж и в пр а зд н о и чрез д ур н ы е поступки д о
вел себя до того, что грузинской ирнц И р а к л и [и] при отп рав л ен и и
ево, хотя во первых д л я о т з о з а сю да поручил ему при по д ар ке одного
и з а р б а ф а , пяти р уб лев денег, ответные письма; а потом чрез ог о р ч и
т ельн ую прозьбу в п о д а р о к себе одна го с л у ж и т е л я о се р д я с ь на него,
о т о б р а в обратно, все то о с т ав я бы ло и ево в Т е ф л и зе с о ьсем в разсуж д ении , чго он ево до зд еш н ей с л у ж б ы подданной был: однако, к а к
о б яв л я ю т , б ы вш им и пои нем к а з а к а м [и] не вы прош ен, из чего п ри м е
чаю нё был освеще** от него кро м е в ы ш еп и сан ого к а к и х ему принц
огорчениев: от п р а ви л с п о к а за н н ы м арм ен и н о м П а п о ю Х атуновы м , а
он, М ангов, прибы л ни щ ем и р а з в е д ы в а н и е в ево ничего знатно го не
видно и о б ст о я т ел ьн а го бы ть бы не могло, а паче того и к а к и м о б р а
зом от И р а к л и я посланное от д в о р а е. и. в. ж а л о в а н ь е принето, он,
М ангов, о б ст о я т ел ь н о не прим етил, д л я сего и своего о т него, принца,
ответа на мое письм о копию п р и л о ж и т ь честь имею.
С верх ж е того в о б р ат н э й свой пр оезд переняты х на дороге греб ен скаго войска к а з а к о в четы рех человек, чрез свое оплош ность илй
л ак о м с т в о упустил, д а и д ан н ы х ем у из а с т р а х а н с к о й губернской канцеляри ста р уб лев казен н ы х денег по к а з а ч е м у п о к а за н и ю н е с п р а
в едли вы е р асх оды о б ъ я в и л , не которы х хотя не все, а особл и во за
покупных в А с т р ах а н е и зд есь дву л о ш а д е й т а к о й цены и ето он ж а
л о в а н ь е ар м е й с к о е и р а ц ы о н ы пол уч ает почесть н а щ е т р а с х о д а нем ожно и з полученных чрез п о к а за н н а г о а р м ен н н а Х атуно ва о т о б р а н
ных от него при Ч е р в л е н с к о м ф о рп ос те писем м е ж д у другим и по под
писи явил ись два письма на имя а р м е н и н а Э м ина, ис к о т о р ы х по
подоззрению ево в П ер си ю про езд а к а к в А с т р а х а н е и зд есь от а р м я н
пронесеннаго и\' принцом п р и зн а н и я и от меня о б р а т н о в о зв р а щ е н н а го, одно потому сум нению об нем писанное к нему о т с л у ж и т е л я ево
Т а р х а н а М а р к [ а р ] о в а б ы ло р а с п е ч а т а н о и за не им ением ни какой
почти во оном ва ж н о ст и , кро м е известиев о Персии, у ж е др угое п и сан
ное к нему ж от гр у зи н ск а го принца И р а к л и я , не р ос п еч а та в при сэм
Г осударственной коллегии и н остранн ы х дел, а р а с п е ч а т а н н о е с п е р е
водом в покорности моей приношу. П ро тчи е ж с л едую щ и е к подаче к
разны м п р е б ы в а ю щ и м в Ро ссии ж и т е л ь с т в о м грузинской н а ц и [й ]
особам д л я отсы лки куда н а д л е ж и т при еообщ ени моем с пр и ло ж е н и е м
и со всего в ы ш ео значенн ого из я с н е н и я о т о с л а н ы от меня к а с т р а х а н
ском у г у б ер н а то р у г. д. с. с. Н е р с н о в у , при чем и он М ангов, д л я д ачи
* Опушено в тексте.
** Так в тексте.
53
во всем отчету и ответствия к а к он, хотя по у к а з у Государственной
коллегии иностранны х дел, но от онаго г. а с т р а х ан ск а г о губерн атора
по'сылан был о тп р а в л ен ж е с тем д аб ы по в зя т и [и ] с него отчета
д л я "обстоятельнаго п о к а за н и я на него от к а з а к о в не порятков и о
упусченныя гребенских к а з а к о в изсл ед ования прислан был сюда у
команде.
Алексеи Ступишин
АВП Р. Ф СРП , оп. 77/5, 1763— 1767 г г ,
д. 13. л. 44— 45. Подлинник.
№ 19
1763 г., января 3 0— Из журнала о пребывании Д . Мангова в Грузии
1763 года ген в аря 30 дня посыланной по у к а з у е. и. в. из Госу
д арственной коллегии иностранных д ел из А ст р ах а н и в Грузию в
преп ро вож ден ни бывшей в России оставш ей после покойнаго гру зи н
скаго в л а д е т е л я Т е й м у р а за свиты его грузинских князей, к и зл я р ск а г о
а р м я н и н а ш к в а д р о н а п р а п о р щ и к Д м и т р е й М ангов по во зв р а т е из Гру
зи [и] в А с т р ах а н ь д. с. с. и а с тр а х а н с к о м у губер н атор у г. Н е ронову о
п реп ровож ден ии той свиты и о р а з в е д а н и [ и ] за границей в поданной
ему зап и ске секретно о б ъ я в и л ..
И едва он, п рап орщ ик, о тветн ы я письма у пего, ц аревича, в ы п ро
сил, которы я ему препоручены были в разн ы х пакетах, а именно го
с у дар ствен н о м у к а н ц л е р у сия т е льн е й ш ем у гр а ф у М и ха й ле Л а ри он о ви чю Воронцову, а с т р а х а н с к о м у губер н атору , к и зл я р ск о м у ком енданту,
гребенском у войсковом у а т а м а н у И в а н у И ван ов у, грузин ском у п а т р и
арху Антонию, ж и в у щ е й в М оскве грузинской княгине Бегуме, причем
д ан о было на д о р о ж н о й р а с х о д пять рублев, но после на д ругой день,
чрез при слан наго своего пр и дво рн аго ч еловека те письма и деньги от
него о т о б р а л и о т д а л д л я о т в о за в ы ш еп и сан н о м у бы вш ем у курнеру
П а п е Хатову, которой от п р а в л ен в Р оссию к н а зы в а ю щ е м у с я а р м я н
ским принцом О сипу Эмину, и по при езде в К и зл я р те письма все
препоручены от него ки зл я р с к о м у ком е н д а н т у ген.-м. Ступиш ину, а
ему, М ангову, в приеме посланны х с ним из России писем д а н а одна
р асписка на грузинском диалекте...
... 8 . В Т е ф л и зе чрез и зъ ясн ен наго ку р и е р а П а п у Х атова от выехав
шего в Р оссию н а зы в а ю щ е г о с я а рм я н ски м принцем О сипа Э м ина пол у
чено об нем грузин ским царевич ем письмо, ку д а после и бы вш ие при
нем ар м я н а, человек с сорок, при ех ал и ис К и з л я р а и тамо довольству ю тца пищею и о ж и д а ю т п р и езда ево, принца, к коем у грузинской
царевич и один ево ч еловек о т п р а в и л и от себя письма с тем ж е куриером, коего по при езде в К и з л я р он, п рап орщ ик, д а л з н а т ь к и зл я рск о м у
ком енданту, которой у него те письма о т о б р а л и от п р а ви л в Госу
д ар ств енн ую ко л л еги ю ин остранн ы х д ел ...10.
Иоаннисян
А.
Р.
Иосиф
Эмин,
Ереван, 1945,
с
331— 332.
№20
1763 г., мая 28— Сенатский указ о размножении в Кизляре шелкович
ных заводов
П р а в и т е л ьс тву ю щ и й сенат, по донош ению мануф актур-коллегии,
коим о б ъ я в л я е т , что по у к а з у из П р а в и т е л ь с тв у ю щ а г о с ената, а по
челобитью грузин скаго гу са р с к аг о полка поручика Н и к о л а я С а а к а д зе ва , велено ему, С а а к а д з е в у , близ К и зл я р а за ве с ть собственным
кош том ш елковичной завод , и под строение тоге з а в о д а отвесть к а з е н
ной зе м л и 250 с а ж е н к в а д р а тн ы х , и д л я и сп р авл ени я при том за в о д е
54
работ, р або тн ы х л ю дей 10 ч еловек нанять, и материалы и инструмен
ты купить и п р и н а д л е ж а щ е е за г о то в и ть К и зл я р с к о й г р а ж д а н с к о й к а н
целярии из к азн ы . Л п р и слан н ы м д е в ту кол л еги ю оной кн. С а а к а д з о в
рапортом о б ъ я в и л , что но требованию его в отводе земли и в прочем
удовольствие ему не учинено; а после де, минуя казеннаго убытка,
изы с к а л он к тому произведению ш ел к о ва го з а в о д а ж и в у щ и х при К и з
л я р ско й крепости несколько ар м я н , ко торы е де, чрез поданное от себя
донош ение, к р а зм н о ж е н и ю охоту и ж е л а н и е о б ъ яв и л и , но и; по тому
об них оп р ед ел ен и я не учинено и ско л ьк о с т а р а н и я его не им елось,
о с тал ось без действия. И п р е д с т а в л я л , что е ж е л и д е по тр е б о в а н и ю
его в надобность государственной пользы повелено будет т а м к р а з м н о
ж ен и ю ш елку з а в о д построить и туто вы м и д ер е в ь я м и р а зм н о ж и т ь , то
б о п р е д е л ят ь, минуя, по п р е ж н е м у его т р ебов ан и ю , казен н ы й инте
рес, ж е л а ю щ и х б ы ть ныне и в п р е д ь к том у охотных и н остранн ы х л ю
дей, яко то, грузин, а р м я н , новокрещ енн ы х, кои м бы, по т р е б о в а н и ям
его, в отводе под д в о р ы пахо тны е и о г о р о д н ы я м еста зем л и, показывано, р ав н о е у д ов ольств и е и отм ену им ели бы от т а м о ш н и х ж и те л е й ,
к р ом е с у д а и д ру ги х р я д о вы х р а б о т и д ел . А на посланной д е из той
коллегии, по тому его п р ед ставл ени ю , у к а з, из к и зл я р ск о й г р а ж д а н
ской к а н ц е л я р и и рап о р т о м о б ъ я в л е н о , что по у к а з у из П р а в и т е л ьс тв у ю щ аго с е н а т а, под о б ъ я в л е н н ы й кн. С а а к а д з е в а з а в о д велено отвесть
з е м л и и н а н я т ь р а б о т н ы х л ю дей и с д е л а т ь припасы , ко т о р ы е д е к а
зенны м кош то м и с д е л а н ы были, токм о де, к а к у с м а т р и в а е т с я , чго
оной С а а к а д з е в н ахо д ится в гл убо к о й с тар ос ти лет, почти что и л ю
дей соверш ен но з н а т ь не м ож ет, и не повелено л ь д е будет ему Саа к а д з е в у от того з а в о д а о т к а з а т ь , п р е д а л а в р а з с у ж д е н и е м а н у ф а к т у р -коллегии. И п р е д с т а в л я е т та ко л л е ги я , что з а п о к а за н н ы м и от той к и з
л я р с к о й К а н ц е л я р и и резоны , о б ъ я в л е н н о м у С а а к а д з е в у от з а в е д е н и я
того за в о д у , по мнению той ко л л егии, о т к а з а т ь н а д л е ж и т . П р и к а з а л и
к а к из д оно ш ен ия оной м а н у ф а к т у р — коллегии П р а в и т е л ь с т в у ю щ и м
с енатом усм отрен о, что озн а ч е н н ы й кн. С а а к а д з е в , хотя с а м и в
глубокой с т ар о с т и на х од и тс я, но о д н а к о ж и зы с к а л к тому несколько
охотников из а р м я н , ж и в у щ и х при К и зл я р е , то м а н у ф а к т у р -к о л л е г и и
им в том в о спрещ ения не чинить, но е щ е с т а р а т ь с я , к а к ему или т о в а
р и щ а м его, т а к о ж и д ру ги м , кто б ни п о ж е л а л , позволении д а в а т ь , и
те ш елковы е, яко в е с ьм а н а д о б н ы е за в о д ы , при води ть в р а зм н о ж е н и е ,
и д л я того и зем л и , потребн ы я им под строен ие тех зав о д о в , отв оди ть
немедленно, н а б л ю д а я то л ь ко того, чтоб о н ы я ни на что другое, кро м е
ш елкович ны х за в о д о в, у п о т р е б л я е м ы не бы ли; а р а в н о м е р н о и в най м е
вольны х л ю дей с у к а з а н н ы м и п а с п о р т а м и и в прочем поступать по
у к а з а м и р е г л а м е н т у м а н у ф а к т у р -к о л л е г и и .
П СЗРИ , т. XVI, № 11835, с. 265— 266.
|
№21
1763 г., май— Аттестаты, выданные М. Ваганову
'
'
А ттестат
П о у к а з у е. и. в. д а н сей к и зл я р с к о г о а р м я н с к о го э с к а д р о н а
м айору М и р за б е к у В а г а н о в у , в том, чго он со сто ян ия д о б р а г о и п р е
порученные ем у посы лки и д е л а и с п р а в л я л порядочно и д л я того к
ево а в а н т а ж а м сим з а с в и д е т е л ь с т в у ю при К и з л я р е м а й я 27 д н я 1763
году.
Г е н е р а л -м а й о р
АВП Р. ф. СРП , оп. 77/5, 1762— 1767
д. 10, л. 68. Подлинник.
А лексей
Ступиш ин
гг,
55
Аттестат
По у к г з у е и. в. я, ни ж еп од п и сав ш и й ся Т срскаго полка ген.-м.
кн. Эль М урза Ч ер касско й сим агестую к и зл я р с к а г о а р м я н с к а г о э с к а д
рона майора М и р за б е к а В а г а н о за , в том, что он трезв и состояния
добраго, в порученных ему д ел а х и с п р а в л я е т д обропорядочно, как и
приметить, мог, при ко м ан де по своей до лж ности вел себя честно и во
врем я посылки от е. пр. г. ген.-м. и бы вш его в К и зл я р е кам енд анта
г. Ступиш нна ево в П ерсию , за интересною надобностию, порученное
ему дело исправил по данному ему н аставлен и ю порядочно, как подле
ж и т честному офицеру, в чем подписуюсь м айя дня 1763 г.
(подпись)
АВПР,
д. 10,
ф. СРП, оп. 77/5,
л. 73. Подлинник.
1762— 1767
гг.,
№ 22
1763 г., июня 9 — Сенатский указ о разрешении армянам строить цер
кви11
В поднесенном е. и. в от С е н а т а д о к л а д е всеподданнейш е пр е д
ставлено: в С ен ате из ар м я н гоф -ф актор, Иоган Асатуров, доношением о б ъ я в л я л , что по в ы сочайш ем у е. и. в. в с е д р а ж а й ш а г о деда, блаж ен ны я и вечной славы достойный памяти, г. и. П етра Великаго,
повелению, в городе А страхан и у арм ян до 1706 г. им ел ась церковь
д ер е в я н н ая , а в том году июля 9 дня на прош ение а р м я н и н а Б о гд ана
Готова, по вы сочайш ей ж е е. и. в. именной д ан ной грам о те повелено:
«вместо той деревянн ой церкви, на том ж е месте построить каменную»,
котор ая построена и ныне имеется. А в тогд аш нее ж е врем я, когда о
построении оной церкви д озво л ен ие учинено, в А страхан и бы ло а р м я н
ских то лько 30 дворов, а ныне стал о быть до 500, и по таком у много
лю д ству в оной церкви всем вместиться ни как невозм ож но, а ныне оч,
А сатуров, ж е л а е т иметь в городе за к а н а л о м в а рм я н с ки х слободах
другую церковь кам енную , во имя святых первоверховны х апостолов
П е т ра к П а в л а , и построить общ е с ж и в у щ и м и тамо об ы вател ьм и, а
третию собственны м своим кош том, д ля п р и е зж а ю щ и х к торгу из
П ерсии, Турции, И ндии и прочих близ границ ч уж их городов, во имя
святого Григория В еликня А рмении, на тех местах в оном городе Ас
т рахани, где дозвол ен о будет; и просил, чтоб те две церкви, одну с
та м о ш н и м и об ы ват е л ьм и , а д ругую собственным его кош том, где близ
слобод их места отведены будут, т а к ж е бы и из других городов при бы
ваю щ им с т о в а р а м и куп цам в российские города, которые, п о ж е л аю т в
п оддан стве быть, церкви своим кош том строить дозволить. А по с п р а в
ке в С ен ате в 1742 г. ге н а ар я 16 дня, по именному е. и. в. веелюбезнейшей тетки б л а ж е н н ы я и вечной с л ав ы достойныя пам яти, г. и.
Е л и с а в е ты П етровны , за подписанием собственны я руки, подписаннаму на поданном от С инода донош енин у казу, о б ъ яв л е н н о м у в со о бщ ен
ном в С ен ате из С ин ода того ж ге н в а р я 20 дня ведении, повелено ц е р
кви ар м я н оки я, кром е одной кам енной в А страхани, все, как в СенктП е тер б ур ге и в М оскве и в А страх ан и, недавно построенныя, у п р а з
днить, в впред ь позволения о строении оных не д ав а т ь, о чем, куда
н а д л е ж а л о из С е н а т а и у к а зы посланы. А в 1745 г. м айя 16 дня, в
Сенате по прош ениям: 1 -му, московских ж и телей, а рм я н с ки х купцов,
Б о г д а н а Х ристо ф о ро ва с товарищ и , о позволении им в исправлении в
построенной в М оскве в Китае-городе, м еж д у И льинской и Н икольской
улиц, кам енной церкви с л у ж б ы ; 2 -му, м а н у ф а к т у р ы и ф абри к и со д е р
ж а т е л я , а р м я н и н а Л у к и Ш и р в а ц о в а , о д остройке ему зач ат о й в Санкт56
П етербурге каменной церкви; 3-му, а р м и н с к аго ар хи еп и ско п а С т е ф а н а
с прочими арм ян ско й нации, о р а с п с ч ат а н н и построенной в А с т р а х а
ни в [1] 734 г. деревянном их церкви, определено в силу о зн а ч е н н а гс
имеинаго у к а за , о т к а за т ь. А в 1763 г. д е к а б р я 4 дня, состоявш им ся
е. и. в. вы сочайш им и п уб л и к о ван н ы м маниф естом, м еж д у прочим о б ъ
явлено: «как е. и. в. многие иностранны е, равны м о б р а з о м и о т л у ч и в
шиеся из России е. и. в. подданны е б ы ог челом, чтоб позволено б ы л о и
империи е. и. в. поселиться, то е. и. в. всем ил о сти вейш е о б ъ я в и л а , что
не только иностранных разн ы х наций, кром е ж идов, б л а го с кл о н н о с
е. и. в. обы кновенною им п ер а т о р с ко ю мнлостию на поселение в Р о с
сию приемлет и н а и то р ж ес т в е н н ей ш и м о б р азо м у т в е р ж д а е т , что всем,
п ри ходящ ем к поселению в России, м о н а р ш а я милость и б л а г о в о л е
ние о к а з а н а будет. Того ради е. и. в. от С е н а т а в с епо д данн ейш е п р е д
ставлено: хотя по в ы ш ео б ъя вл ем н о м у им енному 1742 г. ген варя 15
дня у к а з у и повелено церкви а р м я н с х и я , кром е одной кам енной в
А страхан и, все, к а к в С тнкт-П етерб ур ге, в М оскве и в А ст р ах а н и у п
разднить, и впредь позволения не д а в а т ь , но ныне вы ш еоп исанн ы м
е. и. в. вы сочай ш и м 1762 г. д е к а б р я 4 д н я м аниф естом при зы ваю тся
на поселение в Р о ссию всех наций н аро д ы , то, д аб ы они охотнее в ы хо
дить и через то селение у м н о ж и т ь могли, С е н а т р а з е у ж д а е т , что н а д
л еж и т , к а к о б ъ я в л е н н о м у просителю г о ф -ф а к т о р у А сатурову, гак и
другим, кто п о ж е л а ет , по их за к о н а м церкви строить и с о д е р ж а т ь поз
волить в тех местах, где они сел иться похотит, и на окое прошено
всем ил ости вейш аго е. и. в. у к а за . И на т ем д о к л а д е собственною е. и.
в. рукою подписано тако: Б ы т ь по пр ед ста в л е н и ю С е н а т а . Во нспол»
нение о н аг о П р а в и т е л ь ств у ю щ и й сенат п р и к а за л и : о дей стви тел ьном
по оному е. и. в. у к а з у исполнении, в Г л а в н у ю и. М о ско вскую п о л и ц
мейстерская, т а к о ж в А с т р ах ан с к у ю губернскую к он цел ярию , и куда
н а д л е ж и т , п ослать у к а зы ; а в с вятей ш ий П р а в и т е л ь с т в у ю щ и й Синод
сообщ ить ведение.
П С ЗРИ , т. XVI, с. 2 8 7 - 289.
актов, I, с. 171 — 173.
Собрание
№23
1763 г., ию ля 4 — Из письм а ж и т е л я г. Гори Е гора М а к а р о в а старосте
А рутю ну Р о м а н о в у
П е р е в о д с письма г ру зи н ск аго, писанного из М а л о й К а б а р д ы
Грузинской об ла с т и города Горик от ж и т е л я а р м я н и н а Е го ра сы ча
М а к а р о в а к и зл я р с к о м у а р м я н с к о м у стар о с т е Арю тю ну Р о м а н о в у сего
1763 г. ию ля от 4 дня, в к отор ом м е ж д у прочим значит:
В бытность мою в К а б а р д е у н а х о д я щ и х с я во Осетии с л ов а б о ж ня
проповедников с л едую щ ее сл ы ш ел : что п ри ехал и из Грузии к а б а р д и н
цы и с к а за л и : Эмин де н а хо д ится в Т е ф л н зе и грузинской в л а д е т е л ь
И р а к л и й веема еЬо ж а л у е т и р е с п ект о т д а е т ему хорош ей и более о
нем ничего не слы х ать.
П ер сицк ой Керим хан п р и с л а л посла своего к ц а р ю И р а к л и ю с
т р ебо ван и ем е ж е л и хочет вести с ним, ханом, д р у ж б у , то б п ри слал
сноху свою, вдову, к о т о р а я о с т а л а с ь после сына ево В а х т а н г а, а е ж е
ли не пришлет, то н ам ер ен с войском своим итти и р а зо р и т ь Грузию.
Н о точию царем И р а к л и е м та ево сноха не о т д а н а и в о зв р а щ е н с тем
оной посол, что е ж е л и имеет н ам е р е н и е при ехать о Грузию , то б и зв о
л и л п о ж а л о в а т ь , когда ем у угодно, на что я встретить навсегда г о
тов..,
57
У подлинного перевода подписано тако:
грузинского на российский д и а л е к т переводил определенный
при Осетинской комиссии кол е ж ск о й перевотчик Иван П ицхелауров.
С подлинны м ч итал к а п те н ар м у с Иван Рычков12
3
АВРП , ф. СРП, оп. 77/5, 1763— 1767 г г ,
д. 13, лл. 15— 15 об. Перевод с грузин
ского, современный подлиннику
№ 2 4
1763 г., сентября 2 5— Указ Екатерины II об отводе Мовсесу С а р а ф о ву
земли для разведения в Астраханской губернии садов
Е. и. в., по всел о д д а н е й ш е м у моему д о к л а д у в ы сочайш е у к а за т ь
со изво л ил а: я вивш ем у ся в К а н ц е л я р и и опекунства иностранны х а р м я
нину .Моисею С а р а ф о в у , который о б ещ а ет р азв е с ть в А страхан ской
губернии сады , д л я за в е д е н и я ш е л к о в а го за в о д а , в р а зс у ж д ен и и , что
сие зав е д е н и е д л я г о с у дар ства Р о сси й ск аго в есьм а полезное, не в
пример другим, зе м л и отвесть из п р азд н ы х и поддан ны м российским
не п р и н а д л еж а щ и х , скол ьк о он ныне тре б уе т и денег 10 000 руб. на
д еся ть л ет без процентов в ы д ать, е ж е л и в оных порук достойных
представить, т а к о ж д ер ев н и покупать д л я того ш ел к ов аго з а в о д а
не свы ш е 300 м у ж е с к а пола д у ш дозво л ить. В исправлении ж всего
онаго учинить с ним на п о д л е ж а щ и х кон ди циях договоров и у твердить
его присягою.
ПСЗГИ, т. XVI, № 11937, с. 337.
№ 2 5
1763 г.— Письмо а р х и м а н д р и т а О в н а н а Иосифу Эмину
К урьер наш , М е л и к С т е п а н из сих мест— провинции Курдистан,
что в Армении, подаст т еб е это письмо, ты получиш ь от него 600 з о
лоты х монет на о п л а т у р а сх одо в твоего небольш ого путешествия и
чтобы ускори ть по в о зм о ж н о сти твое пр и бы тие к нам. П роси принца,
с б л аго сл ов ен и я б ога и м о л и т ва м и моими, чтобы он д а л тебе д в а д ц а т ь
грузинских всадн ико в, чтобы у д о в л е т в о р и т ь н а р о д здеш н ий и чтобы
лю ди убедились, что он твой друг. Е сли противники с о ю за пом еш аю т
ему исполнить твое ж е л а н и е , не беда! Б ог о т д а с т тебе справед ли вость;
но не в о зд е р ж и с ь от получения у к а з а н н о й вы ш е сум м ы, во зьм и ее и
расходуй к а к тебе з а б л а г о р а с с у д и т с я . К а к за м е ти ш ь, что принц не
склонен о к а з а т ь тебе помощ ь, не горюй, не п р и д а в а й значения. Я по
лучи л твои письм а, в ко то ры х у п о м и н а е тс я о зл о б н ы х по ступках тех
волков, которы е внеш не претендую т б ы ть уч ен и к ам и спа с и т е л я твоего,
но которы е всегда с по со б ство в ал и падению невинной нации твоей, и
которы е не что иное, если не о ру д и е в р у к а х неверных. В течение
прош едш их о д и н н а д ц а т и м есяцев я был з а н я т написанием писем и
очень легко привел к пон им анию твоих интересов и героического о б
р аза м ы ш лени я всех в е л и к о а р м я н в Турции, К онстантиноп оле, С м и р
не, Кайсери, Т окате, Э рзер ум е, Д н а р б е к и р е (в этом последнем он
[И о а н н ] р о д и л с я ), Вуере [?] и т. д., и т. д.— они гор ож ане. Ч то ж е к а с а
ется воителей, то к концу ш естидневного твоего путеш ествия тебя в с т р е
тят 40 000 воителей; ассирийцы и курды -иези ды т а к ж е готовы присоеди
ниться к нам. Н е говори гру зин ск о м у принцу, что им нуж ны деньги;
д л я твоего успокоения с к а ж у , что они д а л и об ет на свящ ен ной библии
и кр о в а в о м кресте благосл овенно го с п ас и т ел я твоего, что будут в о
е в а ть под твоим ко м а н д о в а н и е м д ес я т ь лет, без о ж и д а н и я денег; что
ж е к а с а е т с я про д о вол ьстви я и б оеприпасов, они ими т а к ж е хорош о
58
с наб ж ены . Турки не те, к а к и м и были лет сто тому н а з а д ; они уступят
все без борьбы; а т а к как их города не укреп лен ы , то м о ж еш ь пр е д
полож ить, что их в зя ти е будет д ел ом очень легким . В их м ыслях
укорен илось суеверное пророчество, что их господство приходит к
концу, и что их б ор ьба против х р истиан пе будет иметь никакого
см ы сла. Они т а к ж е у с л ы ш а л и о твоем прибы тии из Р о сс и й ск о й им п е
рии, сильно р еком ен д о ван н ы й ее благосл ов ен н ой и м п ер атриц ей при н
цу грузинском у, и турки не о с м е л я т с я пролить кровь хотя бы одного
христиани на. То о б стоя тел ьств о, что после твоего п р и езда из Англии
по с р е д и зем н о м о р с к о м у пути прош ло три года, и то, что после того,
к а к ты у в е щ е в а л н ар од деревень, через которы е п р о е зж а л , к а ж д ы й
ар м я н и н прибегнул к о р у ж и ю н что д а ж е ж е н щ и н ы готовы бороться,
в о зм о ж н о о б язу ю т И р а к л и я п о д д е р ж а т ь тебя. Этим и кончаю . Если с
И р а к л и е м ничего не получится, мой тебе отеческий совет, н и к а к не
уны вай, а иди в перед со всей своей энергией, не бойся ни каки х о п а с н о с
тей и уповай на б ога. Д о с т и гн е ш ь ли ты цели или нет, тебе обеспечена
с л а в а . Н о я у по ваю , что ты б удеш ь о св о бод и тел ем своих бедны х у гн е
тенных зе м л я к о в от о к о в р а б с т в а и бедствий. М о л ю б о г а за щ и т и т ь и
с ох ранить тебя во с л а в у Армении.
О стаю сь, и проч., и проч.
И и суса Х риста ра б
м онах Иоанн
на
Д а т и р о в а н о 1763 годом; в о б и тел и сы на Е л и з а в е т ы — святого И о а н
К р ести тел я.
.Ш е лпд айуегииге? о! Еш1п )о?срЬ Е т ) п ,' 1726— 1Г09 5 е со л й ейШ ог,
р 234 - 2 3 6 .
С а !с и И , 1918
№ 26
1764 г., февраль— Прошение М ирзабека Ваганова Екатерине II
Всепресветлейшая держ авн ей ш ая великая государыня императри
ца Е к а т е р и н а А л е к с ее в н а , с а м о д е р ж и ц а в с е р о с си й с к ая г о су д а р ы н я
в с ем ил ости вейш ая! Б ь е т челом к и з л я р с к а г о а р м я н с к а г о э с к а д р о н а а р
м янской нации м айор М и р з а бек В а г а н о в , а о чем мое прош ение, т о м у
с л еду ю т пункты.
1. В про ш едш ем 1758 г. я, н и ж а й ш и й , по у с е рдн ом у моему ж е л а
нию с ж е н о ю и д ет ьм и моими, т а к о ж д е родны м ч ел о в е к ах из П ерсии
вы ех ал в пограничной Россий ской империи город К и зл я р , а в 1759 г. бил
челом в П р а в и т е л ь с т в у ю щ е м с е н а т е о приняти меня со всей со мною
в ы е х ав ш и м и о зн а ч е н н ы м и л ю д ь м и в вечное в. и. в. п о д дан ств о; и о о п
ределени и в с л у ж б у к а к м еня с м а л о л е т н ы м сыном, т а к и п л е м я н н и к а
моего с сыном ж е в с и г н а ц к у ю ком а н д у , со в с ем и л о с ти ве й ш и м в. и. в.
ж а л о в а н ь е м и повелением об отведен и и д л я ж и т ь я нам в К и з л я р е пос
т р оение дв оро в под огороды , с ады , на паш ни и сенокосы зем л и. А какой
чин я, ни ж а й ш и й , при д в о р е ш а х а Н а д ы р а им ел, о том д л я усм отрен ия
п р и л о ж и л тогд а при чел о б итне с и м е ю щ е г о с я у м еня подлинн ого имянного ш а х о в а у к а з а перевод.
2. П о оном у в с е п о д л ан е й ш ем у моему прош ению и по з а с в и д е т е л ь
ст во в ан и ю от к а н ц е л я р и и с о в етн и к а Б р а т и щ е в а о с остоящ их в П ерсии
чинах в том ж е 1759 г. причислен я, н и ж а й ш и [ й ] , с моим д о м оч адством в вечное в. и. в. п од дан ство и н а г р а ж д е н м ай о р с ки м р ан го м в
к и зл я р с к о м эс к ад р он е , п л е м я н н и к м ой— п р а п о р щ и к о м , а сын е го — ун д е р -а ф и ц е р о м о п ред ел ен ы с н а д л е ж а щ и м по тем чинам ж а л о в а н ь е м
ЬУ
и указом в. и. в., из П р а в и е т л ь с тв у ю щ а г о с ен ата посланным в А с т р а
х а н с к у ю губернскую к а н ц е л я р и ю велено ч зем ли потребное количество
отвесть.
3.
Толикую вы сочайш ую в. и. в. милость с раболепнейш им благо1арением п р и знавая и предпочитая, верноподданной раб долженствует
к д альнейш ей с л у ж б е все свое раден ие прилагать. Н ы не по донесечному в К и зл я ре а р м я н ск о м у эск ад ро ну у п р а ж н е н и я веема мало, и
больш е погзности, неж ели д е л а состоит а ка к в прош едш ем 1763 г.
ген.-м. и ки зл яр ск ои к а м е н д а [ н ] т С тупиш ин употребил меня в посыл
ку в П ерсию с д ан н о ю от себя инструкцисю д л я надобны х и секретных
р азведан ии о т а м о ш н и х об р ащ ен и ях, то с каким радением и усердием
оную ком ис[с] ню я исправил, о том т а к о ж д е и о моем состоянии д е р
заю сослаться на при лож енны е а т [ г ] е с т а т ы . По нем аловрем ян ной моей
в персидском государстве и при дворе ш аха Н а д ы р а бытности д о в о л ь
ное знание т а м о ш н я го поведения, мест, об ы в ате л е й и употр ебл яем ы х в
р азго во рах я зы ко в имею, не л и ш а я с ь притом свойственников и з н а
комцев, которы м и у д о бней ш и м и способами и будучи не в сл абом з д о
ровье ж е л а ю и надею сь в таком сл учае при посы лках меня о т россий
ских к ом ан ди ров под пристойным н б л а г о изоб ретаем ы м и в идам и по
врем енам и о б ст о я т ел с т в а м в П ерсию и другие там о ш н и е загр а н и ч н ы я
области ради всяких ра зв е д ы в а н и й до интересной надобности к а с а ю
щихся с лутчим успехом р а бск ую мою д о л ж н о с т ь и сп р ав л я ть, неж ели
к а к бы втуне в К и з л я р е ж и те л ьс т в о пр о д о л ж а т ь, слы вя то лько по
имени ш тап-о ф иц еро м а р м я н с к а г о эс к ад р он а .
Д а б ы вы сочайш им в. и. в. указегм повелено бы ло сие мое рабско е и
усердное прошение зо 1,сем илостизейш ее принять, р а зе у ж д е н и е и о п
ределить меня, н и ж а й ш а г о , к тому д э л у на основании п реж де бывш аго и в старость у ж е при ш ед ш аго гусарских полков подполковника
княэя Т ум анова.
В с е м н л ос ти в е й ш ая государы ня, прошу в. и. в. о сем моем пр ош е
н и й ] реш ение учинить.
К сему донош ен ию м айор М и р за б е к В а га н ов ру ку п ри ло ж и л .
Помета: К поданию надлежит в Государственную коллегию иностранных дрл.
Прошение писал статс-конторы под канцилярист Петр Максимов
Л13Г1Р, ф. СРА, оп. 100/2,
д. 1, лл. 4 —5. Подлинник.
гг.,
1767— 1768
№ 27
1764 г., м а р т а 25— Письмо э ч м и а д з и н е к эг о к а т о л и к о с а С им еон аа Ереванци И р а к л и ю II
рш р1 щ ш ^ т /гЛ ч >
ш /р
7
‘ш р р / 1 1 ; [
^ш^шЬш^Ьу
! ’ ш р А // ш 1 ! п г ['} /; 1)1 у , у п р и
^ш п .ш 2 у / / т Ь к
Г ) р 'Ч ^ и
ЦрЬдЬ ш 1Р
к
(Ю
пр
п^
ч /'Г
ш ^рт рЬш Ь/}
у^ш ш дш р
‘П ' 2 Ш П(_Ч и
шп
АЬц
фпр& (и. ^ ш и ш и т Ь /т ^
^шпш^
Д Ц (в)
шши/чшЬ^иЪ
Цтр
ч/'
ирт /
ршЬ
[ Д &Р
црЬ^п^Ь
цш^и
( 12)
лП/ рпд
/^Др
шп
и^р
к Р^
шп
ит рр
<5 Ь ч
Ь
ДЬпшАр
цй^ш р^ил
Црппи,
г ^ п р Л ; 1±
шЫ ^шр&^р*
4 ш и ДЬ
I*. Д /* 7 * ( 2 3 )
шп
^ ш и
ч и , Ь И п п ш Ь ш /Д
Д
т^ртР^иЬг]
^ / ' Р ш ^1> ш р с ^ ш Ь /1 Д и 1[ Ь А р
ш^рпирЬЬ^ц
к
1 $ ш р т ] хъ и л Г и п р Ъ ,
и^рш/ишпЬ
х/ Ь г^ш ц р ш Ь ш у /у /
(3)
/^Др
цпрпд
1±и
1^ЩШ~
п ^ т [ / / Ь г^ш г^рЬ ш [
Рш^д
ц^илЬи
&Р 2.~
Д^шр^т ^н.
ки
к
дш Ы /ш /^д
^ ци^т Ь^,
1/ ш 1$
прпнГ
д ш Ь д ш пЬЬ/т [
[иш и/^и
4 п у щ {и
к и^рш
рп
[ 11)1111А ш
шррш^
пр
др ш рЬ р ш р ш рЬ Ь ^ д
(/ у п ]_ /( х Ь Ь /п ^ Ь
т
ки
4 ш иит ш р/и)'
п)_ д р Ь д ш р
I// п и р к р ,
и ' к р д ш ^ и // и / ^ и и / ^ и Ь п р ш и / ш т ш 4 1^2 т ш д
ш и т т б п Д 6 ш д I/ш д// ш Д Ь
п^ Ь р ^
I1 р Р А п п ш Ь ш / т ^
дд^р
ш Р ^ ш ^[1Г}р
ЬрI/рпрдш и/^и
//
ди^рд
шЛ
Ьш-
рш Ьш /п^Ь
к д р ш г / ш Ь ш д : Я ^ ш иЬ ш п р / 1 1/ ш д и -
р ш Ь А /^ п д Ьш Ь д , д п щ ш й ! Ь к р к и д к и и ^ р и ^ и п п д р т ^ д :
Ьи1/ ш ^ А Ш ^Р У ш рр/г^ /Ь /1 р Ь р Ь /Ь дд/гр т ^ р т р Ь ш Ь д Ь ш к и и /ш и п !к ш д
р Ь р ш Ь ги / д р ш р Ь гш рп д ш р р и ц т р Ь Ы ^ д к 1/ 4/1р ш и н {11
%ш т ш д т / т р к Ы; г/ ш
/т [ ^ Ь 4 ш Ь д к р & , А ш Ь и ц ш Ь г / гц! /*2Ш I 1 А т /1 к // и^р гиЬ[ 1/г/ 41! Ь д к ц ш д д и
I? к р у 1^1/ шу ^ ш и т п и ш б , п р /1 Iи Ь /Ь 1! к р р Ь р 1 /р Ь д ш р д ш А Ь Ь ш ^ Ь /г к ^ш р Ь ш /иш и/^и к к и хи р ш р ш р д А к д и /ш р т ш 1 /ш Ь 1)'/1
ш д о р Ь /п д 1^ ш иЬ к к и р ш р к { ш % п й .р к ш Ь ш р р ш 4/1д , п р п и / т ^ р // 1д //
ог/Ьш 1/шЬ к д Ы /ш ^ ш р // дш~
АЬ Ьш ^ Ь [и пр^ т рг/и к /1 д п р д и /1 ф ш п и ш Ь п н и Ь /п р пд к /1 и /ш р Ь ш Ь и 4 ш н и т ш д Ь / п д /и_рпр
р^
Ьг ЧШ{/ п р и/Ди П!.р /гЛ Ь //гл/^/гЬ, р^ А к р , к ' р^ иррп^ Ц р п п п ^ и , к
к / 11/р/1и и/ ш т //к ид^ р Ь р ш Ь т [ т ^ р 7*ш рр/хЬ /д , 1/п р к т к и к /п и ш и Рш ^ д ш ди
/ 1Ь^ /и^д/хр Ь I А р ш д д р ш и /х р ш т^ рпх.рЬ Ы ^ д, г/// х / т и Ь Ь т/хр ш ^ /хд х!Ьрп^
I]ш р 1/(1и х/ш р д ш хдЬ ш [1г/, г/ркш / Ц хр , Р К ^ ш л!ш Ьш 1'/ /гЬ^ Л Ь и ц д !; // шкг/г/, 1! к_р
к и /1 и^р р щ Р " Л и т с ш р ; Р и ц д ц[ил1; /и п ^ Ь Д т -р ^ Л ц ., //// Ь т ///'///1/р Ь А Ь р
1/ц Ь ш д к ш / Ьр^ ^ ри [ч^ркш Ьд V- ( 3 ) т ш р ^ Ь к /й ш р к ш / и /ш р т/х Ь к г/ш/ [/ ипирр
Ц*рппи к и / ш т Д к/ дп ри/ Ди п !.р /1Л и Ьр1/р^Ь к т [ ^ 4^1 т т к ш / , к т / ^ ш р аш Ь (I црп^ к ш 4/ ш ^ии/^и^р и / ш т ^ Ь / Л к ц , с//! к А к р с/г/^ри 2Ь п р^ ш I/ш /п 1р Ь ш Ь
к 1^ ш иЬ ш р г/Ь ш Ь д при / //и п /р к ш Ь ц р к /т ^ г/Ьпр Ь т / 1р ш 1/и ш п ш р к и д т р
ЬрМ рЬ*
г/ш Ь ( 5 ) и/ 1и р //
п р д Ь ш д к ш / ^ к А к р п^ д ^ т Ь / т ]^ с / к р 1/ р ^ Ь п р и/ // и п I р / и Ь Ь к д ш р г у ^ Л и г / п р ^ Ь , п^ 1/ ш р / и У р ЦШ Ц Ь т [1р ш 1/ и ш п ш р к / , ^ ш и Ь п р п у
[и Ь г / р Ь И
|/ к д
к
Д
Р^
т ^ ргп ркЫ ^г/,
ШЦ
ки
[/[1
фт Рт /
4 ш р 1/ш щ р
Р /и р д Ь к г / ш и р т т р Ь ш Ь
ш пшркидки
^Ьрит ^Ь
дкти
г/г/ш ,
4/1
Ы /кш /
г/ш р& т идт р
6 ш Ь т и д !;
ркд,
ут и и и /
I/ ш т ш р /1 д к и г/^иЬ г/^ ри д ш ^ и х
У ш р & к ш / к дш^и ш п ш Ь & ^ Ь 6шЬ\хид\^ т ^ р т р ^ Л д , д /1ш^д А к р и /ш р п Ь^Ь
А ^ 1/
Ь р 1/т_ х / ш р г /
п Л ( 1,
прр
^ ^ 2ш
1ШI й к пг 1^ П1^ и ^ ^ ш А ш р & ш 1/ к
р ш д ш р к р ш Ь [и о и \хЬ д р ш Ь и ш Ь и/ ш т 2ш & и , д п р и /ги к ш / 4 ш ^р к т ш й^ 1/р,
п А ш Ь р & ш д р ш п Ь ^ Ь к п А ш Ь р ир^ Ь д /Ь д п и и Д я/крш^ А к р :
3 ш^и А^^пд^и А ^ 1/ А ш ^ т к и ^ ^ р ^ д п р А Д п Л Д, Ы /Ь ^ Ь р к ш Ь к ш и т /рр~
р ш р ш р ( и о и к / п 1 / п т . Ь ш / I; р Ь д \и ш Ь Д //ш р г/1/ ш Ь д Ь , к Ь п р ш к и д ш Ь Ь ш /
Ь
д Ь ш к 1/ Ь р 1 / ш д т д к ш / , к д п р
д р к ш Ь и п Л Ь р ш п к ш / ^[1Ь к т ш р Ь ш / [и ш Ь^Ь к ш Д/пд д щ д т т . к ш / : Р ( 2 ) д^р ( р п Л Ь д к ш / А^1/Ь Д д А ш Ы ; к А^1/Ь Д
т ^ р п и р к Ь ^ д ш п ип ирр Ц ш р ш и / Ь т т . ш п ш у Ь п р д З о Ь ш Ь 1^ ш р дш и /Ь т Ь *}рк~
д к ш / р , д п р и т Ь и ^ Ь ш А к Ь к р Ь ш Ь к ш п А к д к и р к р / Л , к т Ь и ш р п р р п 1/Ь^рЬ
Ьр к
дш рАш дш рх
Р'ш 19 ^ к р и т Ь д ш р ' ш и к / т [ , рI; ш щ 1/ Ь / х р д 4 Ь ш р ш д к ш / I; к п^ к я [ ш / п Л
1/Ь^рЬг
Цш ^и ш А ЬЬ ш ^Ь [х А ш д ш Ь Ь р ^ р ш д /хр и к Д р ш д ш р ^ д к и 2ш т А ш рд^ 1/р
к 1/ ш Ь ш и ш Ь д тЬ^р 1^ ш рр(г^/Ь, п р Ь т Ь и к / т ш и
I/ ш ///1/] ш и [ 1/ ш д Ь п т ^ д , р/; Ь и п^ и / ш т 2ш й т Ь и ш Ь ^ А о р ^ Ь Ь ш / шЬ~
т ш Ь рпд д р п д[хрд к р п 1/Ь/хрд ш^ии/^и/х {(х А ш р ш д А Ь п Ь ш Ы /ш Ь /ц Ь, Л ш Ь ш ниЬг/ я/Ьш и п Л \х к п^ о д п и т ;
61
Зш лш Д /
и^рщи
ц р А ///?, / и Ь ш у А / л ^ /1 и / ш т / 7 1 Ц 1 Ш Ь п Л
ш ^ш уш ^ш Ь/.
ш (-
ПП!.рк ш Ь Г}1
ЗоЬшЬЬ
Ь / .,
и
п р у ш 'Ъ
цршшшрЬ
1>и
кЬцр/и/,
4/1
д т и д 1. и ,
(//> Ч Ч ! Т ^
^ЬЗ^>
/ 1/1 / / Л 1 Ь п р ш Ь
Ашрч
и ц ц и ^ Ь 11 1 Н ШГ ’
[ Ш 1Ш щ 1 , и
Ит ш Ь Ь и ц
I* Ч ^ ш р ц ^ и
?/■' *>р1{1<ри ш Н ш П ш д
щ лш Ъ /Л
ш^ц
л>р,
Ог^
[!‘Р / (
4
рш Ь ч[1
ш Л Ь/гдпЛ
п р п й ш ///А и
(и р
ш у //и //ги л у /,ш -
дп}д
Л ОшЬилшЬу
Л л т/л т/А и ^
ЬЬпшд
^ш рдЬ^п^
Ч 1Ш ии
ццшиюш-
и /и п I Л Л /и / 7 Л и л ! р ц и р -
I;, Л |/А ^ /> аА лт7
илдш
^ и л Г р":
ш^и Ьр^^р, ш][ // уш//А'/шуЬ шАт^Ди, т /1
Я-^тЬи Ч^-Ч ‘Ч“1и1, п[
Ь р Ц и Л < ^ / 1/ "
ПГ
9 / 1/7 Ч Р Ь э 1,и 1/ ш и Ь
Ш Ь
л
< л /, /7 /> 1/7ш л и
дил.
& Ь ш Ь /1
,[Ь р е ш
^и
ш цу/и/
Л Ьрг*!,
прщ^ч
Ц ш т й Ь и д !,»
/иш-^Ь
■Рр^итпи^
Л
/7 щ ш р д ш Ь и
Л п-
Матенадаран, ф Архив католикосата, пап.
2 _ лл Р—9. Копия. Черновик см Матеилдарам, рук. 2912, л. 43.
№28
1764 г., м а р т а 3 0 — Из о тнош ения русского консула в Энзели И. И гум
нова а с тр а х а н ск о м у губерн ато ру Н. А. Бекетову
О секретном д е л е
М илостивы й государь. Н и к и т а Афонасьевич!
П о о т ъ е зд е моем из А ст р ах а н и д ействительно я о т п р а в и л с я от
Б а н к а в море нояб ря 18 и будучи в пути по н асто ящ и м осенним ш т о р
мом претерпел н ем а л ы е страхи , о д н а к о ж того ж е м есяца 28 чисел во
первых прибыл в С а л ь я н с к у ю пристань, состоящ ую под в л а с т и ю у к у
бинского х а н а в чаян и тут бы ть российском у купечеству, а к а к оных
там о никого не наш лось, то отбы л в повеленной мне Зи н зи л и н скои порт,
И приехал гуда прош едш его д е к а б р я 25 дня, где и ныне нах о ж у сь при
своей д о л ж н о с т и б лагополуч ен, что ж п о д л е ж и т до п р и м е ч а н и я 15 мною
о п р о д о л ж а е м о й зд есь к о м е р ц и [ и ] , то о н а я в край нем у п а д к е находится,
одним словом что во всем зд еш н ем г о с у дар стве не точию торги пере
секлись, но и купцов почти никого не имеется, а которы х м а л а я часть
и есть, но и те, куп еческаго про м ы сл а ли ш а с ь, ж и в у т по р азны м разс е я в ш и м с я местам, д о во льс тв ую тс я о с т ав ш и м и ся в их р уках крохам и,
что ж е м а л о е в пользу ком ерции и осталось, то с а м и российские к у п
цы чрез перевы вку в п р о д а ж е и покупке товаро в о [ с о ] б л и в о астраханския, к а к н а ц ио нал ьно -россий ския, т а к и а р м я н е великим тому под
рывом, но с кол ьк о я не с т ар а ю с ь их от того чрез в зя т ь е с них под
писок и протчия строгости, но о т в р а ти ть не могу, д а и впредь у д е р
ж а т ь их от того б езнадеж ен...
...Впредь п р и с ы л а е м ы е сю да в такой ж е форме, векселя, к а к вышеогл ав лен о , без всякаго п л а т е ж а в ы с ы л ат ь к х о зя е в а м в А страхань, о
чем в. пр. н и ж а й ш е п ред став л я ю , чтоб а с тр а х а н ск и х купцов от и зл и ш
них отпусков и от на п р ас н ы х на индейиов трудов и з в о л и л и у д ер ж а ть ,
т а к ж е а с тр а х ан ск и м м е щ а н а м а р м я н а м запретить, чтоб они персидскаго п о д дан ств а п р и ка щ и ко в не имели, а о т п у с к ал и б т о в а р ы с
п р и к а щ и к а м и или ком и ссон ерам и российскими подданным и, которых
мне от подрыву в ком ерци у д е р ж а т ь будет весьм а свободнее, неж ели
персицких подданны х, а без того у п а д ш у ю здесь ком ер ц ию ни как по
п р ави ть невозм ож но, ибо пом януты е персицкие а р м я н я имеют у себя
в р уках российских подданны х к а п и т а л ы и со оны ми е зд ят по р а з
ным персицким городам , а российским у ж е не токм о во оных быть и
62
прибыток какой получить, Но по п р о д о л ж а ю щ и м с я в П е р с и [ и ] нёПОспоконствам могут и всего от г р а б е ж а лиш итца...
А т а к только при одних портах торгую т, где никакого а в а н т а ж а
с ы скать не могут, т а к и м ж е о б сто я т ел ьс т в о м ныне при мне один з д е ш
ней персицкой арм янин , н а х о д и вш е й с я у а с т р а х а н с к а г о м е щ а н и н а Хачетура И в а н о в а п р и к а щ и к о м в с а м о е то в р е м я , к а к о б р ет а ю щ е й с я
здесь а с тр а х а н ск о й купец А ндрей Б и рю к ов у ведо м и л ся, что в лежащем!
о коло ш естидесяти верст от З и н зи л е н реке С е в д у р е нмеетца д овольн о
красн о й рыбы, то ж е л а л от оной п о л ь зо в а т ц а клеем и икрой
к вы возу в Россию , просил меня, чтоб я у р ящ ен ского х а н а и с т р е б о ь а .1
ему о д опущ ении ево до л о в л п помянутой рыбы, т а к и о найме к тому
персиян, почему о г меня с про си тел ьны м письмом послан был н а р е ч
ной человек, но к а к он в Р я щ при ехал, упом янутой а р м я н и н у в е д о м и л
ся, то ед в а сей пром ы сел от рук ево, Б и р ю к о в а , чрез откуп в свои руки
не привел, о д н а к о ж х а н ему, Б и рю к ов у, в том д о зв о л и л .
Н а сих д н я х получено зд е сь из Т е в р н з а от т еф лисского а р м я н и н а
Н и к и ты В а с и л ь е в а грузин ское письмо, писанное от 16 ф е в р а л я к его
ко рр еш п о н ден ту а р м я н и н у Д а в ы д о в у — в коем м е ж д у прочим ево у в е
д о м л я е т , что Т еф л и с и вся Г рузия от турецко го д в о р а в кр а й н е м с м я
тении и стр ах е, якоб ы О т то м а н с к о й дво р имеет н а м ер е н и е нынеш нею
весною п о сл ать на Г ру зию в е л и к у ю а р м и ю с тем, чтоб до о сно вани я
ее р а ззо р и т ь, к а к а я ж том у притчина, неизвестно. Что ж п о д л е ж и т до
морового поветрия, прилипчивой опасной болезн и и д р у гаг о з а р а ж е н и я
по всем известиям , к а к и я при зд е ш н ем порте имею тца, к а к в П ер сии и в
пограничных ко оной го с у д а р с т в а х нигде не слы ш но, о чем в. пр. б л а
говолите к лутч ем у о том сведен ию и в К и з л я р к ген.-м. и к и зл я р с к о м у
к о м е н д а т у г. П о т а п о в у д а т ь от себя зн ат ь .
П р и л о ж е н н о й при сем п а к е т с н е б е зн у ж н ы м и д о н о ш ен и я м и в Г о
суда р ств е н н ы й и н остранн ы х д ел и к о м е р ц -к о л л е ги н и ж а й ш е п р о ш у
в. пр.— по получении с первы м или нар оч н ы м кури ером о т п р а в и т ь и о
том меня уведом ить.
Н а подлинном подписано тако : в нротчем с г л у боч а й ш и м моим
почтением п р е б ы в а ю в. пр., милостивого г о с у д а р я моего покорнейш ий
сл у га консул И л ь я И гум нов.
Р. 5. В с а м о е то з р е м я , к а к я сей п а к е т з а к о н в е р ч и в а л , получил
к р а т к о е на с л о в а х чрез а р д е в и л ь ск о г о перс и я н и н а , п ри ехавш его не
Т а в р и з а , которой о т т у д а в ф е в р а л е последних ч и с л ах вы е х а л , известие,
что в л е ж а щ е м на т у ре ц ки х г р а н и ц а х от Т а в р и з а в во сьм и д есяти м и
л я х го ро де А р зер у м е д е с т в и т е л ы ю н а х о д и т с я сто т ы ся ч турецкого
войска, ко то ро е хочет итти на М а л у ю и В е л и к у ю Г р у з и [ и ] с т а к и м н а
мерением, чтоб до о с н о в а н и я их р а зо р и т ь.
П о д л и н н о е п од пи сал консул Илья Игумнов
С подлинн ы м ч и т ал к а н ц е л я р и с т Иван Занцов
АВП Р, ф. С РП , оп. 77/5, 1762— 1767 гг.,
д. 10, лл. 84—85, 93— 93 об. Копия.
№ 2 9
1764 г., июня 10— Письмо Симеона Ереванци консулу И. Игумнову
П е р е в о д с а р м я н с к о г о л и с т а от а р м я н с к о г о п а т р и а р х а к кон сулю
И гум нову , полученнаго в Э н зи л я х чрез нарочно посы ланн ого с к о р о
ход а ию ля 5 д н я 1764 г.
П о с л а н н о е из Э нзи леи п и сан ие от о б р е т а ю щ и х с я р осснйскаго под
д а н с т в а куп цов мною чрез Т е в р и з и сп р авн о получено и по р азе м о тр е нию м оем у пи ш ут я к о б ы в а ш е г о вы с о ко р о д и я п р и к а за н и е м , пон еж е вы
63
ИзиолИлн известитна, что с турецкой стоорны имеют нам ерение со д е р
ж а т ь войну с а р а р а ц к и м народом и то неп р авд а. П о н еж е мы по полу
чении оного писания всячески с т а р а л и с ь от п р и е зж а ю щ и х из турецкой
об л а с т и проведсвать, о чем у ж е н за подлинно пэвестилея. И д л я того
ваш ем у вы сокородию не о с т а в л я ю втуис и сим уведом ляю , хотя уж е
ваш е вы сокородие м ож ет бы ть известны, ибо в прош лом. [ 1]7 6 3 г.,
бы ло от т урец каго д вора нем алое число войска отправл ено в Б а ш а чуг61, которое по приходе и с р а ж е н и е имело, но по р азбитии баш ачугами турок и с нем ал ы м турки своего уроном в бегство обратились.
И у ж е '• того врем я и пс( сие число никаких известей не имеетца, а
еж ёл ь впредь что будет, то ни м ало в а ш е м у вы сокородию без известия
не оставлю, б чем изволите быть б л а г о н а д е ж н ы И уверяю вас, чтоб
в том и вы не изволили с у м н е за т ц а , что бутто бы мы боясь страху онаго не имеем до вас писать, впредь чтоб ки было, всегда будут известия
до ваш его в ы с о к о р о д и я 17.
П ер еводи л московской м ещ анин арм янин
Артемей Христофоров
АВП Р, ф. СРП, оп. 77/7, 1704 г., д. 8 /,
л. 64 с об. П еревод с армянского, совре
менный подлиннику.
№ 30
1764 г., июня 19— Из донесения русского консула в Энзели И. Игум
нова в Коллегию иностранных дел
Энзели
Что ж в первом покорнейш ем моем доношении о турецком противу
Гр узи[и ] д в и ж е н и и н и ж а й ш е донесено было, то ныне оной слух г о р а з
до вящ е больш е п р е ж н я го носитца, будто бы у ж е до ш естидесят т ы
сяч т у р е ц ка го войска в город И р е ва н , который на сам ы х турецких
границ ах и от Т еф л и са за четыре дня к а р а в а н н о й езды отстоит, всту
пило. То мною ради обстоятельн а го о том р а зв е д ы в а н и я прош лаго
а п р е л я 28 д ня н а н я т и послан был чрез а р м я н на арм я н ско м ж е
язы ке с плсьм ам и к т а м о ш н ем у а р м я н с к о м у п а т р и а р х у в помянутой
город И р ев ан скороход, но пройгить туда по притчине опасности на
ш ем эхинской дороге, о чем и сам там ош ней сеид М у г а м е д хан на мое
письмо во ответе, состоящ ем под л и т е р о ю «И», пишет, не мог, ибо
его на дороге ш зх с ев а н ц ы прибив огр аби ли , и письма в м е л ки я л о с
кутья и зо рв ал и , с коими он и н а з а д в Энзили в о зв р ат и л с я, в слух
об оном час от часу да притом ж е и от н а д е ж н ы х лю дей носился, то
я вторително однаго из тевриски х б усурм ан с сроком, чтоб в д в а д
цать дней на посланные с ним письма принес ответ, в минувшем майе
месяце в 1 2 -ом числе за д в а т ц а т ь за пять р у б лев нанел, и о тправил и
хотя сверх п олож ен ного те рм и н а у ж е д в а д е с я т ь дней минуло, но по
отпуске сего покорнейш аго д онош ения еще не во зв р а щ а л с я , а как
в о зв р а т и т ц а и во ответах принесет известие, что д в и ж е н и е турецкой
а р м и [ и ] на Грузию за истинну подлинно и притом как ое ее состоит
нам ерение, в т а к о м сл у чае я, е ж е л и не случ-итца при здеш нем Энзелинском порте российского судна, то сухим путем без м алейш его косновения о том со в сепокорнейш им моим донош ением во оную Г о с у д а р
ственную колегию о т п р а в л ю кури ера.
П ри окончании сей моей почты сего июня 18 д ня прибыл сюда из
Т евриза копанской а р м я н и н И сай М а к а р о в и об ъ яв и л мне н и ж е с л е д у ю
щее: что от п р а в и л с я он из Т е в ри за 22-го д ня минувш аго мая и будучи
им та м о слышено, что н а х о д и в ш а я с я М а л а я Грузия, б л и з л е ж а щ а я
64
Черного моря и и м я н у ем ая по зд еш н ем у наречению Б а ш е ч у к , в коей
особЛивой в л а д е т е л е нли пр"инцг дво.екраГНо с при ходящ ею на Нее
турецкой а р м и е ю им ела сраж ение. Также и нЫне Турецкое войско,
состоящ ее в многочисленном корпусе, на нее с о б и р а етц а, а причина
сего турецкого на оную д в и ж е н и я состоит в том, что п р е ж д е бы вш ее
в помянутой Г р у зи [и ] поведение— п р о д а ж а от ц а м и своих кровн ы х д е
тей, коих они п р о д а в а л и т у р к а м , ны неш ним в л ад е т е л ем тоя Грузии
н а и ст р о ж а й ш и м о б р а з о м п р е к р а щ е н а н з а п р е щ е н а , а в протчем, чго
к а с а е т ц а до А р а р а т а и д ругой Б ол ьш о й Грузии, то есть Т е ф л и за , и
до П е р с и [ н ] , то никакого о том с л у х а и эхи он ни от кого не с л ы х а л ,
чтоб т у рец кое войско па пом януты е гор о д а с о би рал ось .
О сем всепокорнейш е доносит консул Илья Игумнов
Помета: Ш сего доношения очерченое синим кчрандашем пыписано экстрактом и с
упоминаемою картою послано к е. пр. Никите Ивановичу 30 октября 1764 г.
ЛВПР, ф. СРП , оп. 77/7, 1704 г., д. 87,
лл. 6— 0 об. Подлинник.
№ 5/
1765 г., января 13— Указ Екатерины
суде астраханских армян
II астраханскому губернатору о
П р о ш л а г о [ 1] 764 г. н о я б р я 26 ч и с л а д о нош ен ием п р е д с та в л я е те
вы, что п у б л и к о в ан н о м у от в а с о п р ед ел ен и ю о у ч р е ж д е н и и в А с т р а
хани всем ч у ж е с тр а н н ы м м е щ а н а м особого г р а ж д а н с к а г о п р а в и т е л ь
ств а или суда, а р м я н е и т а т а р ы воспротнвясь, о т в е тс т в о в а л и ед и н о
гласно, что они ж е л а ю т о с т а т ь с я при пр е ж н и х их о б ы кновен иях.
К о г д а вы пред сим и с п р а ш и в а л и от нас повеления, чтоб а р м я н и
т а т а р , ж и в у щ и х в А с т р а х а н и д о м а м и и п о л ьзу ю щ и хс я торгом т а к,
к а к российское купечество, п о л о ж и т ь в о к л а д , р а вн ы й подуш ному
сбору, и чтоб все они бы ли под российским и з а к о н а м и ; у ч р еж д ен н ы й
ж е у них р а т г а у з с д е л а т ь на о сно вани и словесн ого су да, где они м о
гут р а з б и р а т ь с я по своим о б ы к н о в е н и я м словесно, т о л ь к о с п р и е зж и м и
на в р е м я и н о с тр а н ц а м и ; са м и м ж е им просить в м а ги с т р ат е , в к о т о
ром д л я того б ы ть б у р гом и стру и д в у м р а т м а н а м , о д но м у с а р м я н
ской, а д р у го м у с т а т а р с к о й стороны; то п овел ел и мы д е р ж а т ь с я т о ч
ной силе м а н и ф е ст а о в ы е з ж и х ч у ж е с т р а н ц а х . В оном м а н и ф е с т е 18 в
6 -м пункте узако н ено : п о сел ивш им ся особы м и ко л о н и я м и и м е с т е ч к а
ми внутренн ю ю ю р и сди кци ю о с т а в и т ь е их б л а г о у ч р е ж д е н и е , с тем,
что зд е ш н и е н а ч а л ь н и к и во внутренн их их р а с п о р я д к а х н и како го у ч а с
тия им еть не будут; а впрочем о б я з а н ы они пов и н о ваться г р а ж д а н
ско м у праву, и во все в р е м я п р е б ы в а н и я своего ни в военную, н и ж е в
г р а ж д а н с к у ю с л у ж б у против вол и их о п р е д е л ен ы не будут, кром е
обы кновен ной зем ской , и то по пр ош естви и л ьго тн ы х лет, после коих
повинны все поселивш иеся в Р о сс и и ч у ж е с т р а н ц ы п л а т и т ь обы кновенныя без в ся кой тягости под ати и с л у ж б ы зе м с к и я нести к а к и прочие
наш и подданны е.
И хотя сии последние с л о в а м огли бы с л у ж и т ь и на ж и в у щ и х в
А страх ан и иноверцев; но к а к мы ныне из п р и л о ж е н н аг о от в а с при
помянутом д онош ен ии э к с т р а к т а усм о тр е л и , что о ж и в у щ и х в Астра
хани а р м я н а х и н о верцах поныне в с е г д а с т а р а н и е п р и л а г а л о с ь , о учннении им су да и р а с п р а в ы по их з а к о н а м и по п р е ж н и м их о б ы к н о
вениям , инако ед в а ли бы они н а д о л го зд е сь о с т ал и сь ; сверх того п ре
5— 858
65
б ы вание их в России, в р а с с у ж д е н и я их нем алы х торгов, по тому ж е
эк страк ту показанны х и с о д е р ж а н и е к а з а р м не совсем ка ж е тс я беспо
лезно, и к а к о к а з а н н о е к ним на п ред ь сего сн и схож ден и е не препят
ствовал о на них пол ож ить побор, т а к к а ж е т с я и у м н о ж и т ь оный по
мере с ам и х их ум н о ж ен и я и без перемены их правл ени я, было бы не
невозм ож но; то соизволени е н аш е ныне состоит в том, чтоб, о с т а в л я я
их при преж нем п о ря д ке их ра с п р а в ы , с т а р а н и е у п о т р е б л я т ь только о
исправлении недостатков онаго некоторы ми хотя новыми у ч р е ж д е н и я
ми, но их в сом нение неп риводящ им и и к а к присовокупляем ы м и к
стары м ; ибо им д л я приохочивания их к зд еш н ем у житью , некото рая
по их состоянию свободиость конечно д о зв о л я е м а бы ть д олж енствует,
когда маниф естом о ч у ж е с т р а н ц а х и поселивш ихся особы м и к о л о н и я
ми и м естечкам и, в нутренн яя юрисдикция о с т а в л я е т с я в их благоучр еж дение; и когд а ж и в у щ и е в А ст р ах а н и а р м я н е и прочие азиан е,
переносив д е л а свои на а п е л л я ц и ю в губернскую ка н ц е л я р и ю , чрез
то с а м о е зд е ш н е м у пр аву у ж е п о д л е ж а л и , п л ат я т с себя поборы, ка к
вы ш е по казано, некоторы м о б р а з о м и подать несут. В р а зе у ж д е н и и че
го, т а к о ж чтобы учиненны я в ам и р а с п о р я ж е н и я они не совсем испровер ж ен н ы м и почли, к а ж е т с я успокоения и уд овольствия их н а и у д о б
нейший способ есть тот, чтоб к а к д л я ар м я н , так д л я м агом етан и ж и
вущ их еще в А страх ан и в особливом гостином дворе индейцов, ести
сие последние сам и того п о ж е л а ю т, судей совокупить в один дом, к
чему из к а ж д о й нации в ы б р а т ь общ им и всякой голосам и, по д в а или
по три человека, и н а зв а т ь такой суд об щ и м д л я псех астрах ан ск их
азиан; о д н а к о ж чтоб судьи к а ж д о й нации, р а з е м а т р и в а я д ел а своих
о дноверцов, сидели от прочих в особли вы х покоях; ибо арм яне, яко
христиане, об щ ее с т а т а р а м и и индейцам и, яко с м а го м ет а н ам и и
ид ол опок лон ник ам и, за с е д а н и е могли бы почесть себе за уничижение;
в с л у ч а е ж е д е л а , до всех наций к а с а ю щ а г о с я , могли бы они и все
п р и су тств ов ать в одном месте. П ри том о став и ть им на волю п р о и зво
д и т ь д е л а по п р еж н ем у , которы й будет м о ж н о словесно довольно, к о г
д а о реш ении к а ж д а г о д е л а од на к р а т к а я з а п и с к а с о д е р ж а н а будет.
К о гд а ж е не с о г л а с я т с я в чем, то п р е д с т а в л я т ь имею т губернской к а н
целярии, т а к к а к и недовольны е их р а зо б р ан и е м , в оную ж е к а н ц е л я
рию на р а зе м о тр е н и е приходить д о л ж н ы Д л я л у ч ш а г о ж пр ои зво ж д ения д ел и на д с м о тр е н и я н а д ними м о ж е т е о п ред ел и ть вы одного из
н а д л е ж н ы х ш та б - или о б ер -оф иц ер ов из россиян с пристойным ж а л о
ваньем , а о се к р е т а р е и прочих п ри ча зи ы х с л у ж и т е л я х остави ть на их
волю.
П о сем первом у ч р еж де н и и , неск ольк о не несходном с их н ы н еш
ними р а с п р а в а м и , к а ж е т с я , легче будет со врем енем и д р уги я за нуж но
п р и зн а в а е м ы я р а с п о р я ж е н и я к оном у п р и б а в и т ь и по становить их п р а
вление на основани и до стато чн ы х к с о д е р ж а н и ю их в н а д л е ж а щ е м
порядке. Ч т о п р и н а д л е ж и т до за е м н ы х писем, по которы м к а к из того
ж е э к с т р а к т а видно, в а р м я н с к о м р а т г а у з е 19 часто взы с кан и я прои схо
дили, а не по на с т о я щ и м ве кс е л я м , а от того м ож е т е вы им о б ъяв и ть,
чтоб а р м я н е и индейцы и ж и в у щ и е в А страхан и и н остранн ы е м а г о м е
тане, яко по больш ей части в купеческих п ро м ы сл ах о б р а щ а ю щ и е с я ,
вместо за ем н ы х писем, о б я з ы в а л и с ь ф о р м а л ь н ы м и векселям и, в писа
нии которы х им не б о льш е будет тр уда, к а к и в зае м н ы х письмах:
а ул ьн ы е и а с т р а х а н с к и е т а т а р ы остан у тся на пр е ж н е м основании.
К о гда а с тр а х а н ск и м а з и я н а м перем ена их суда толь тягостною
п о к а з а л а с ь , то обучение детей их российской г р а м о те против собствен
ной их воли, тем более в д в и ж е н и е прчг:есть их м о ж ет: почему лучш е
к а ж е т с я о т д а т ь им то на волю, ибо из того и д а л ь н о й пользы мы не
предвидим .
66
Впрочем мы ж е л а е м , чтоб сии иноверцы более пристойною л а с
кою и снисхож дением , неж ели строгостню и насильн ою переменою
их обы чаев, в порядочное пр ав л е н и е приводимы были, чего от в а с и
надеемся.
П С ЗРИ .
т.
X V II,
№ 12 3 0 7 ,
с.
7—9.
№ 32
1766 г., января II — Из ведомости раздачи земель частным лицам в
Кизляре
В едомость учиненн ая в К и зл я р с к о й г р а ж д а н с к о й к а н ц е л я р и и в с и
л е посланного во оную к а н ц е л я р и ю о т е. пр. г. ген.-м. и ки зл я р ск о г о
ко м е н д а н т а Н и к о л а я А лексеевич а П о т а п о в а от 11 г е н в ар я 1766 г. в п р и
бытия е. пр. в К и зл я р , ком у именно, в которы х местах, ско л ьк о мерою
н к а к и я зем л и отведены и в котором году, м есяце и числе и на оные
зе м л и от оной г р а ж д а н с к о й к а н ц е л я р и и у к а з ы и билеты д а н ы о том
зн а ч и т под сим.
1764 г.
Ф е в р а л я 10. Д а н в л аден ой у к а з А р м я н с к а г о э с к а д р о н а отставны м
д р а г у н а м С а г а к у Ц а т у р о в у с т о в а р и щ и , всего 12 ч ел о в е к ам , па
о т ы ск а н н о е ими впусте состоящ ее место по ту сторону реки Стараго Т ерка, мерою д л и ч н и к у и поп ереш нн ку 55 десятин.
М а р т а 19. Д а н бил ет Т е рскаго войска р о 'м и с т р у А л е к с а н д р К ирееву с
то в а р и щ и , а р м я н а м и С а р к и с у М а р т и р о с о в у всего 12 ч ел о в е к ам на
п р е ж д е отведенн у ю под паш н ю и б ахчи подле паш енной зем л и
б ы в ш а г о по д п о л к о вн и к а Р а с л а и - б е к а Ш е й д я к о в а внис по сю
сторону реки с т а р а г о Т е р ка , мерою по исчислению 273 и 1/4
десятины ...
А вгуста 4. Д а н в л аден ой у к а з к и з л я р с к о м у ж и т е л ю а р м я н и н у Грузипс каго э к с к а л р о н а о т с та в н о м у д р а г у н у Т е м у р а с у Б о г д а н о в у на д а н
ное ем у п р е ж д е сего во в л а д е н и е б ах ч е в о е место по р еке К и з л я р
ке мерою д л и н н и к у 90, п оп е реш н и ку 64 саж ени...
А вгуста 27. Д а н в л а д е н о й у к а з к и з л я р с к о м у ж и т е л ю вечно п о д д а н н о
му а р м я н и н у О сипу И в а н о в у на отв е д е н н у ю ем у под огород впусте
с остоящ ее место п од л е с а д а о т с т а в п а г о е с а у л а Т а р а с а Н и к о л а е в а ,
м ерою зе м л и д л и н н и к у от стороны с а д а 55, ш ирин ы от в а л у К и з
л я р к и реки 41 с аж ень...
1765 г.
А п р е л я 20. Д а н в л а д е н о й у к а з Т е р с к а г о войск а ро тм и с тр у И в а н у М е
щ е р я к о в у на о т ы ск а н и е им по р еке К и з л я р к е м е ж д у с а д о в а р м я
нина А р ю тю на Р о м а н о в а и о т с т а в п а г о А р м я н с к а г о э к с к а д р о н а
д р а г у н а И с а г у л а п о р о зж е е место м ер ою д л и н н и к у 100, попереш нпку в обеих к о н ц а х по 70 саж ен...
И ю л я 13. Д а н в л а д е н о й у к а з к и з л я р с к о м у ж и т е л ю а р м я н и н у С т е п а н у
А р ю т ю н о зу на от ы ск а н н о е нм п о р о зж е е место п од л я а р м я н с к а г о
к л а д б и щ а , мерою д л и н н и к у 70, п о п е р еш н и к у 58, а от п р о е з ж е -!
у л ице 8 саж ей...
Всего с [ 1]764 по 1766 год на о тв е д ен н ы е зем л и д ан о от оной г р а ж
д ан ской к а н ц е л я р и и б ил ето в и у к а з о в 15, а в [ 1]7 6 3 г. с п ри бы тия
е. пр. г. ген.-м. Н и к о л а я А ле кс е е ви ч а П о т а п о в а никому в о т в о д е зе м е л ь
не было.
П о р у т ч и к Михаила Шатченин
К а н ц е л я р и с т Иван Разкащиков
Помета: П риложение к репорту кизлярского коменданта ген.-м. Потапова от 24 гечваря 1766 г.
«Кабардино-русские отношения в X V I -XVIII вв.», т. II, М ., 1957, с. 255— 257,
67
М 33
1766 г., июля 2 2— П ослание С и м ео н а Е реванци Е катерине II
Г
З^ит и^
т Ьипч
-Рр^ит пи/г
ш Л ЬицЬ
ш пш рЬ/пуЬ
: шр
Я р ^ и и т ч/г
Ь ш . 'ш ш ш ///»)/
рЬ/ш щ ш чф с
и ш 1{ Ь р ш )•
ЗпрЛ\
иррпу
&2.А ш р т / ч .
А
/ш цпрд
ш^щЬ
АшишЬу
А
А // ^ п ц т д Ь
пт иш уI
р 2 ^ ш А и п [ ш Ь /1,
**п 1 А Р ш ц ш и п р ^ Ь
Прпд
ш А ЬЬ\\у,
ц[г
&Ьр,
ш рш иук,
прт [
А
ццорт рЬшАр
АшрАЬп^
х//г2Ш
ш рш иу^
д 'п ц т / т .р ц ,
{ф уЬр,
цпр
^Ьш цш ЬцЬут иу/;
цЬи/ир^р
А
пши
1{ п [ и Ь и р ^ р !
ц& Ь т Ь ц .и
&Ьр,
цшпи
цшАЬЬш^Ь
А цшцци
ц Ь р I/1>ри
А
А цшт ри
ш^Ьр
шАЬЬицЬр
дш г/Рпц
А
и р ш Ь -
2 ^ 11Р ^ ш Г ш 2 IйI ' 9
А
А
Аш црш Ьш у
А
ш и т т и н ) ш п [г р ^ ,
[ / Ь р Ь ш I/ ш
А^ш&Ы;
А
и / и ш 1/ Ь у Ь ~
&Ьр,
1[Ьрш д
А
цш ш Ь/ф и
АЬр
АЬщ
Лрпд
4 пцЬпр
А
АЬр
цАЬц
А ццори
АЬр,
^Ьцу^Ь
4пцту
А
&Ьр
ш^р
цорт р^ил
цр^лшА^и
//^Ь
Дс/Дд
А
/г
и р р п 1^7 АЬ ^
ици р ш т Р Ь ш Ь
А
АЬп
х/ш т^ш Ьш -
$ шррр9
ц л Ц /^ и/щ и
шп
А ц р ш ц ш и п р т р [ и Ь ц. А Ь р ,
ц ^ /и шЬ и , А ц ^ /и Ь уЬ ш /и Ь
ирш (1
А
АЬрпиГ
цш Ы /Ь Ь ц .ш Ь и
ш рш Ьу
АЬр,
А ц ш А ЬЬ ш дЬ [ и п р -
о р ^ Ь т .р [и .Ь р , п р р
//
Д
4 п^ш~
|/ДЬ^А
Ц цЬут иу/;
^Ьршд
ц 1] Ь Ь ц . ш Ь Д и
ш и ш б п у, А ^ ш и т т -ш Ь ш ^ Ь п у
т^р
&Ьц_$ А
//
{л р п у ,
А рш цш -
бшцшу
ш п [ и .& т .Ь и
ш и и и {ш &
риш
[1
иррпу
ц&Ьц
ш р ш иу ^ ,
цорт _рЬшАрЬ
1/ ш ш ш р Ь и у /;, А п р р ш Ь
4 ш А ш 1/ т т Ь у Ь ш / р
АЬц
шпшр^
АЬр,
Д
АЬ ц
АЬрпуг
дш и т т.-
А // //ш п ш ~
ф ш п ш т р Ь и у I;
АЬр
6 ш п ш уА у т и у / ;
ш^р
шАЬЬ^у
ц о р т р \м Ь
цД ш р А Ь ш т р
ццорш и/Ьш и
&Ьц
А
ЬЬррпд
АЬр
4(1 ш (1 у ^ р ,
А т ш у^
[/ 4 ш и т ^ Ь
и/ш ^Ьиу^
ш пш рЬ и у^
р^Ь ш А Ьш у
Ор ^ Ь Ь и у /; ш Ь р
&Ьр,
ш Ьрш Ьу,
4 ^ 2 ^ ШЬ т р [ н . Ь и
л[Ьрш {
р ш цт ^сп
^ш А ЬЬ ш ц о р ^ Ь ,
и[Ь р & ш у т и у ^ ,
и / ш т Ь р ш ц А [1,
Д
п^
Ы /ш т Ьр^Ы ;
//А^>
А ш Ь 1^ ш Ь Ь и
цорт рЬ шЬ
ц д ш п ш Ь ц т . р [ 11_Ьи
л п и р ц и А Ь р /г р ш р ^ Ь
ЬЬш1 рЬрш ЬпуЬ
Д
^шАЬЬш^Ь^
А
А р ш р Ь [и п и т Р Ь ш А р р
г/АЬпи
Ч 'ш и ш ц ш Ь
ЬЬиу^х
АЬр
ш < /А -
ш^и
^прцт^Ь
//А р п ц р Ь у Ь [П у
[иЬцрЬАр
ц ш р ц ш р Ь и ук>}
Ац-Ь/т^
^ш рпиуЬш /иЬ
^ и ц ш Ь ш 1/ ш Ь и
иррп у
рт цри
и/ш р-
А
оцпишшфшпД
рЬт рЬуЬ/щ ,
1/ ш ^ и Ь р ц
Аш цРш Ьор
ш // р Ь и ^ ^ р
/1
А
I, р р п р ц т р I, и л
^пцЫ /ш Ь
цЬцшрцЬшЬЬ,
р ш р I, и / ш у и/[1
ц I, ц ш ц ш р ц
^шцшцши
и/ш ^& ш п,
А
ш [1Ь цЬ р ш у I
[ц .рЛ ;,
иррщ
//»«.-
Н,2 (и ш р ! ш ш ии)
Ь
ц о р т р Ьип!рр
рш цАш д
р ш ц ш щ р ш у , Д шЬшпЬ^Ь
'ъ ш и ш ш ш т Ь ,
6 ш ци
2^ пр^ор
А ш ш т у ш Ь [/
4 о р 1;
^шЬцЬрА
Ь
рш цш р/п
и р р п у о д Ь у Ь / п у Р ш ц ш и п р[/ ц А ЬЬ[» А ш р р ш ^ ц . ш р р ш ^ у , р ш ц -
шАЬЬш^Ь
1/ ш т р и
“ Щ 'Ч )
1л ш л ш -
/>///// у т л //////»у//
ш Л Ьш иррщ
щ^ищ^и
^пцш А т /и
рш цЛ ш ;ш р -
// ' { ш ц ш р ц и щ ш ш
//ш р п т / и .
г/Р ш 2Ш р(1/1
/и ш { ш и/ и ш I/ [1,
А
1.п р т . р Д Л ц
А
пр
/[Ьрш -
ирршцЬ^д
/т иш ^пр^Ь
и/ш ш р/иирр
цшЬшцшЬ
А
А гЬпрЦ А
^ш^прц
фп^ш Ьпрц
йЬрщ и
пцпрАШ р ЬшАрЬ
Ьпр^Ь
дшишт дпд
А и ц т г/Р /)
шмр^Ь
Ъ р^пр/,
^шЬцЬрА
^ЬЬш^Ьш/
и /1 [I ш д Ь т у /1 {
ш о /и ш р ^ ш 1/1)/ р ^ и ,
Р т р / р щ / н ! Ьп и Ь
шЬДЬшшп^пр
(^ р /1Ц п р /1
пргц
Ь^Ь^Ьдт ^Ь,
ЬцТ/иидЬр,
тЬцт^и,
ЬцЬ/пу:
I/ ш / 7 п ц[, I/ п и
д ш }р ш цп
1* ц Ь
иррп у
иррщЬ
р р // п т п и ш 4 0 р /1
|/^ 2 ш
А
'Р р ^ и ш п и ^ ,
шит
[иЬ ц р т ш д п д
II
шАЬЬшиф^пт
/и ш ;/» Ь
А
иррп^Ь
И .рппп^и
и^рт)
*///ш<>Ьш/;у//
Ьицшцр
/гц
А Ь д //
ш иии[ш 6т р Ь ш Ь г
*//»/»у
цЬор
^шц^пи^
Я р^иш ии),
А
Ч /иЦ пЬ
рр^ит пиш^шЬ^
{ш ц гш щ Ь т ^ Ь ,
ор^Ьт /Н лии/рЬ
А
ёш пш
^ш^пд
Ь / Ь ш / р Ь Ь До р ^ ~
[1 $ 1к и т т . ш 6 Ш 2 п и Ь ^
Д дпрц^и
дшцци
ц^ри,
А Д р ш -
цш ипрт рк шЬ ц
Ик^и
прцт д
&Ьрпд,
^ ч Ь у Ь*
Ьи р Ь г I
^ [иш Ь /г
к
Ьш ^,
АЬ*1
к
кр^ршилршд
дшдт дшЬЬ^
к
цищш^
Ьпд/гЬ,
к
к
ит рр
4(1 р р
'Р ш Ь ц ф
^
к
Ь ш [и ш т и^ Д
пр
рит
г1 ш и и
к
и Г Р ПУ
ш ЬАш р^Ьпд
ш и т 1/ ш б ,
рш рЬрш рт ркш Ь
^ш пш ^ш р/;
рит
Л/гЬ^к
пцпрАШ рЬшА р
ш ди^ЬрЬ'
ик/ши^Ьи
ш п Ы ;,
Д
гц!Ь&
^Д
^
/Д
4 Ь п .ш и прч
/и Ь ш 1 ! и
к
Ьг[к
к
ш Ь /и Ь ш д и л ц к ч
р ш р к р ш р п 1Р 1л и Ь ,
1 ш 1и
1{ ш Ь о Ь
П рч[ки
ш<ш
1п1"» п1
уА тД Ь
ДЬрЬ
пр
ц& ш пш цш (р ч
ит к уд глш д и
к
1ш ц
к
рЫ [Ш [Ш 1
/пр
шЬшрцкЬ,
Ь р к Ь ^ и '-
^шиЬ
1^ Ь ш Ь и
ш^ипр^
1/ ш р п и р
Л р ,
к
ь^ш^ри,
к
цфи т
пиЬД
Д
Д
к
Д Ь р п и !,
1/ /г ш (Ь
4^ 4
дт дшЬ^
/(«
шпш -
ит шидД
дпрпд
и/Ьршд
рит
Д 2 /4 ш Ь п / р Д иЬ и I
/{ш ^Ьдш и,
1^Д
Ьи
к
[црЬ ш Ь дг
Ч.1^ 2 Ш ш *Чш
[т и ш т р^ ,
Д ршршЬ&шии,
[пииш ип рЬ^т /
/ ш Ь 1/ ш р р т р к ш Ь д ) /
ццшЬ&и
^ш^ЬЬш^ЬиЬ
^
/ипри,
Цпри
г}Ы;
р
ш^Ьпр^к
шцк
^т р^ЬиЬ
к
иш ^пи^Ь
1{ ш р п г[ П 1_ р Ь ш Ь д
^шитфшЬ
дкр^р,
кр^Ьш ^Ьи
ф ш иЬ
к
к
р ш 41! Д ,
Д рш Ьш /^ш Ьи,
[и п р и
^^ш^Ь
ш ч[^и
рит
ш 1! кЬ ш р ш -
Ь ш [иш [иЬ ш 1!^
(}и т
/^Д
к
IX и к
ЬЬ \ ^ Ь р Ь ш Ь у ш цЬ .
дшЬшрци
П1
шцЬ.
4/1
к п *-РЬ& и
цкпиш
Ь*-Р1
ш ит т &пр
к АЬр&
ит пр^Ь
[и п Ь ш р^ и
т кцфч!
/(1! ш и ш Ь т / 7 /, ш Ъ у
щ ^ и /ц^ и уи л.и
рш цш ипрц
ц_*Ьш уш Ьг[к-
ш ЬАш т пдд
Ч ШИ
Дш Ьш иш Ьг^
цЬрЦЬш^Ь
Д
к
к
ч / ш ^ Дд ^ Ь
циЬш рц
ч/ 1ч л) ш п т р к ш //р
тЬишЬЬ-
шпЫ [ Д
А Ь р п и !,
дш рпп.
р шцшипрт рЬшЬ,
шит фшб
пиЬ^д^Ь
к
пиЬ^д^
/ц! к р & ш 1 ч р ч Ь Iи р
ш и чи [ш д ш 1л п 1р
РпуЬиц
« /Д ш уЬ
Д
ш рш рш й,
ш Ы [ш рот Д
шркцш ^Ь,
^^ш^Ь
т шршдшЫ ;
(Д 1 р п и 1 Ь
П2
ит кцркш^рЬ
ч !1
иш *~
1{ ш р п г^п 1_р к ш и
1!ш т Ы ,Ь
ш^ищЬи
[и р ш рш Ь^/ирп д I
Ь р^ р,
[ и.р к Ь
[ирпиГЬ
Л^р^Ьи
[ирлу
Д дЬт^Ь
ф ш п ш р ш Ь Д ^и
/Д Ь р Ь Ь Ь
л !ш ^
р ш ц .ш т р т р Ь ш Ь
тшрЬри,
4 Ч 0 Г п 1Р Д & и
-%ш иш р ш ^ ш щ ^ и
рит
к
ЬЬр^ш-
шиип^шй
ЬркЬ [ш щ^иг
п р р ^ Р Р п >- Ь л ! ш Ь
ш р б ш Ь шип р т Р Ь ш Ь
тЬшпЬ
к
4рЬ2>л ш 1{ш д ,
ифп^
к
[1
Д */ш -
{ш ц ц ш д
к
Ьр^рш ипр
р ш у.ш ш р т . р Ь ш Ь ц.
ЧГпО
к ^ш п-ш ф ш р^,
ц&ш пшцш^Рп
к,
1[ш Ь ^ ш р ш 1[ш т иЬ
к
фД/?/>
ц^цпр
г[ш п и л !к ш [р
1 и*21и ш Р ^ Ь *
шпдЬЬ
к
т.ЬЬ(
1[Ш п.ш ф ш р Ь Ь
и [ш т (}ЬЬ
(и1 ш Ь ш ^ п ^
*/• ш $Ь Ь ш [ и ш [ ч Ь ш Л ;
(ш Ьрш Ь и ,
ит рр
Ч Г1 Ч Ш1.11 Р Ш Ч Ш1ПГ П1Р 1 11^ и > и{ ш т ^ Ь р х о р / г Ь ш ^
к
ш и т ш & ш ч^ш р ц к ^
шит ^шй,
П1
(
к
ф ш лшипрЬЬ,
Р ш цш т рш д'
ЛшрАЬ^
притки
\ч Ь ш г!к Ь
ц^ш рш цпрдиЬ
цЬр^рш т р,
^п^ЬЬ
уш уш ЬД
цшипрЬ
Д
1!Д ш
уЬр~
Ч П1П11
ш 1! кЬ ш р ш ц ш щ р Ь
Д
/Д # Д
Ь Ь Ь } { Ц *и т т .~
и ш 1[Ш
Д д /тД
&Ьр
ш пш рЬ/п ^
шДЬЬш^Ь
Д
*/Д 2ш
ш Ь к р к п I р ш и/^ и , к [1 4 ш Ь г [ к р & Ь ш [ ^ ш ^ т Ь ^
{ш рш дп^д
Д |р ,
к
прр
Ч п Г г1 1 1и
1[ р ш
ирршцшЬ'
ш к р 1! р п к к [/г
цп[пф_
Ь л{Ь
Д
ц/илт Р/иЪ
ш и т т Ь п у,
ки
шЪ р ш п.ш -
1 [ ш Ь ш 1^ ш р ш Ь ш [/1
р ш ц ш и п р т .р [ч Ь и
Ьпдшг
Р шцшипрЬ
шит пибп^
р^щ^т
^ш р^Ь
шдЬт.
шршцшт иЬ
и ^ и ш 1[ к Ь
Ьл^ЬщЬи
л^
/и ш ^ ш г ^ т Р Ь ш 1!р
Д Iрк ш Ь д ,
Чршркцпр&иЬ
ш^и
к
1! ш р ц ^ р
ш ^ипр^1[
^ [чш Ь ш д т д ш Ь п ^ ^ Ь
дкш^чЬ
к
к
ццлрди
р ш ц д р т Р к Ш 1! р
и^ки,
*т( ш и к
ц Ь р ^ р ш 1^ л р
1 ! ш р ц 1[ ш Ь д
г/Д
&/*р
Ч ПЁ-Р ш Ь и ^ ф
рит
1 ! ш р к ! Ь ш 1[ ш Ь ш д
црш г^Ьдкш /р,
^ЬрЬшЬдх
к
п^ { И и т т Ъ п к
I;,
ц ш т ш и п р п 1 Р Д иЬ
к
Ц ) г,
ршцшипрпир^Ск}
Ч Ч Ш 1 П1Р к ш Ь д
4 пцор
Д к р п и !:
щшт &шпЬ
ш Ьт кчш ЬЬ^,
ш 2 [и ш р ^ ш 1[ ш Ь
Чцлрби
Лрп{
^ п р ц .[ ги ,
ш г] Ь р и ш 1{ ш Ъ /г [ I ц Р п^ и
[ [ и л ! к Ь ш 1[ ш [
Д
[<}ш ц ш и п р т р ^ С к у.
ш 1 ! Ь Ь ш р ш ц ш ип р ^ ^
т к р т р к шЬ ц
цшрцшр
к р 1(Ь Ш1П р ,
^ш Ькш д
Д иЬ
I; Д 2 ^ ш Ь п ! . р Д иЬ Ь р I ;
[^ш рц Ь дЬ ш ^ рг
&шпкЬ
^Ьш чд^
ш ищ. к 1 п р ц п д
/[Ь^ш ф ш п/г
^ [ и ш Ь т _Р [и.Ь,
{ш ^и
фЬ р%ш щ Ь ч
Д/ ш г^ш ц п
П1 { п и и т Ь р ^
ЬЬ
^ ( 12 ш
[Пф
6 1.
и^ р п у | ор^ЬЬ д к[П у к
к
Я)пг[Пи[1,
Ьп^
&кр*
к //ц л ш ц ^ п и ш р & и ,
к
йТЬшд
// ш ^ р ш д ^ И д и
ш
ш цк
Л^Ь^к.
ДЬрЬ
{т Ь^
Ь р 1^ ш р I, д[< д I И ( у
у Ь Ь р1/ ш ф Ь и д ш Ь г и ч д п и р
Лдт рЬш Ъц
69
Ь Ь р п и !,
<*Д п р щ Ь и Д Л л ш Ь / » /
<ЬтЬ,
у 1;и >
пр
ЬгцЬщ ^и
прщЬи
I;
рЬ
ш пилЬ I
рЬш Ьу
Д
рит
Ь Д
пр
Ь
р ш г^шр и ш ^ и
рит
и
рЬц
Г П1 А 9 Ш^
^
I/ш Ь и
1{ ш р ц
I?Ьр
х/ш^ри
Ь
д^Г
ш Ь&ЬпЬ^ши
Д
^Ьит Ьш^и
п1
1, ш 1[ х
1)*и{ш ш р л л ц ^ и ^ р и
ишд
л/ш иЬпрпд
и
шЬфпрА
/щ ирЬ
Ьи
^ ш 1ш т п ^ и
Р [и.Ь Ь
Ь
и
Ь.
т рт Р^Ьр
Ьл^т Цлр
//
АЬпшд
Ьи
Ьпр/гЬ
^ чпр
и/Д/у//
ш Ь и ш Ь А иЬ
Илцш
ш&Ьл1 р
(пр
рш Ьц/г
П1.ЬД// р
рЬг}
^ш сш т и
лллгщ
Ь
Д
ишЬ&и
т .ш & ш 1цш ^^
Ьпд^Ь
л !Ь р *
4Ш1.Шр/уЬ р и т
х/ш р л ! Ь п ^ ,
прр
п ш ^ !,
ЬЬ
прт ^Ьт Ь
>Ь ш ^ ш Ь ц р
Ъ *Г 7
70
рит
иг г п 1 Ь
Ь
Д \иЬш л!и
Ту»/7'? " / ’ /’
лщшит шЬшЬ,
Д
шпЬпСи
/[ш рт дЬ
<;,
ш А/^-
к Лпг^п
1, 14 [1 и /у и щ и Ь
[цит ш рЬЬ
1[ ш Ь о Ь и г
Ь л/ 2 ШШ$
ц ш п ш рЬ п р ц т ~
уД Ь р Ь ш Ь р
т^рЬЬ
АЬшдЬш^р,
Д
рпЬт ~
ЬЬррт ит
ш/и т /и ^ р
Ь цш ^рш ^^т р/лЬр
Ы [ Ь г[Ь д Д Ь
Ь
Ап&Ьш~
[ип р^рц ш -
ш // ЬЬ // д
т Ьг^п^
и^шт-
шЬ^Ьг^
^пцЬпрЬ
1 ! ш р л!Ь ш л .пр Д ^-
лц ш т Д </
шррт дшЬЬДр,
(} ш 1 ! ш Ь ш 1^и Д р ш ц ш л . п р ш д Ь
4 р ш л! ш Ь ш ^Д р ,
^ЬшцшЬцт рЬшЛр
Ьи
1{ Ь ш Ь
^р^рг^
цт шЬ^Ь
п^
ч/иЬш А пд
4/1
АЬрпл/
шлщЬ
оил! Ь р ,
АЬш^дЬЬ
Д
Ь .(/ Д^Душ Ь п 1. р Д л.Ьи ш и т ~
и ш 1[ш\_р д ш л щ ^ и
АЬрпд
Ь
^шсшлцЬи
4 шдпд,
1[ Ь Ь д ш -
Ь Ь Д Ц т г ^ ш ^ т . , Д Ь ш [ и ^ р Ь ш Ь т . ,Д ^ Ц , р ш р ш т Ь ш ) к
Ь $ш цпд
ЬЬр
ЬЬI
[1Л иШ 1[пр^ш 1(роЬ р,
ш л! ЬЬ и/ (Ь 1>,
4Ьпшт р
$прпд
шцп д
Прпд
лц! ш р //Ь ш 1П р Ь
&Ьрпд
ш // ЬЬ ш (Ь ДI. и/ ш р т ДЬ
,Ш ^ Ш & /1Ь р
^пцЬпрш Д
л^ш ^ и л ц ^ и Ь ш д , Ь ш [ и ш л ц Ь и
ш ррт Ьш ^шЬ
Ь р 1{ р к и ) Д Р*I1 $ / А Ч п 1-’ А б ш ^ ш / и т
прлц^и
п^
Ь Ь , р Ь гу
2_Ь п р ^ ш [[ш ^ т .р Ь ш ^ р
Ь
шпЬпиЬ
дш дт Ь/]
1Ьрг}> Д ^ о р ^ Ь Ь ш ^
Р ш ц ш 1_пр т р Ь ш Ь ц
л !Ь 6 ш 1
шп
х//»-
уш рЬ д Ь и ц р
г^ш Ьт ^ш Ь/ир
шршт шт рД
Д дшлТЬЬшдЬ
^шу/у/ууД /уД
Д^/17ш Ь т _ р Ь ш Ь
Ь Д дорЬЬи
лЦчт
Ь
'Сшу
ш^т^р
лТЬ р
ш^г^Ь^пл/
и ш п Ь п и !р
лцш р и \ * д
ш^Ьт.
прршЬ
ш цг^/и
Ь Д ^ Ь ш ц ш Ь у т р Д СЬ л! Д п у ^/Ду пд
[^ЬЬ^Ь
Ь р/;
п 1^лД
Ы {Ь-
г ц И ш р л ! Ь ш с п р / ^ А 7ШЬ т . р ( и . Ь и , п р п л [ /^шу/у-
ЁлУ^дЬАр
Д д^рш ^Ь^
прпд
ш^и
г^ р ш ^ ш Ь ш у/у
иЬр^шЬ^Ь
прршЬ
4)1 п^ т Ь ^ Л р
Д л/Ьршд
Д/п/^ДЬ
Ь
[и п ^ Ь л! т р Ь ш Ь гу & Ь р п и !
шишдшр
лц ш ^ [1 д Ь л1 р г
Ь
[*^рпд
4
ит рр
Ь /1 6 ш Ь п с 1[ [/ 1/
л/^&ш^и
^ [ и п^ Ь
пп
шди
г\1ш т ^ ш д I , ш [ л ^ А ш ^
Д
ш р т ш р т .и т
л !п ^ п р т Р ^ сЬ р
Ь
1л п^
^ дш ^ЬЬш дЬ
т Ьг^п^
Ь
^т рЬр
//^ Ь ^ ,
// /»р
&ЬпЬш г/рЬЬ
Ьлц^и^плцпи^Ь
прршЬ
ор^
шЬ и цп^т Ь^
ш рцЬ [Ь дЬ ш [
ш ^ии [[1и Ь ш д
//
т Ьрт -
е/ п ц п ‘[ т р г] р
2 ШГ С^11 ^
Ьр^р^и
йш^ш^т т р
л/Ьрш ^ш ит .
рЬт рт рЬшЬ
Ь
шДЬЬш^Ь
дтрЬр
лирр
1л ш\лгуу л! т ш Ь Ь Ь
& Ь п Ь т т р Ь ш л !р
РI;
&шпЬ
л !ш Ь д х . п д
Ь л !р
Ь [>д№ >
Ь
рит
^ ш р и т ш л?р Ь д Ь ш [ и Ь
<} п г[п л / т р г[и
АшЬ^Ь,
т ! шЬ р
[ о р Ь р ш ^ ш Ь р , р Ь р ш /л Ш 1 ш т р
Зпрпд,
Д
прр
Ь
ш ллт
пр
1л 1{ Ш11
2 Шт р
^Ьит Ьш^р,
IЬ д Ь ш [р1
прр
т Ь г/ Д и ,
т шйшри
Ь
' Р ш Ь /уД
(
щ ш тр[1 ш р р ш р ш Ь Ь
тр
и1[иШ1_ о р
1 ! /;Ь^ п^ т Ь / / Ь / г Ь р Ь ш Ь д
Ршрд
^ ‘И 1 ^ ш 1{ Ь
рЬшлГр,
ишит
ш Ьг},
ш ууш у/Д у/
т т .р Лш Ь
2Р ? №
Ь и/ Д /у /уп и/ п и //,
1[ ш ^ ш п о р
Ь^Ь
1л
прп^
шЬт ^ршЬш^Ь
х / ш р ц ш щ Ь т ш 1^ ш Ь и 1л Ь и/ Д и 1[ п и/ п и ш
прпд
1[щ_рг1,
и
Ь
^ш^^-
щ ш тр(1 ш р р т р / и Ь ,
(
и{ ш р и л ш Ь
Д
ицЬт Ь
-Р ш Ь /^Д у ш у т Ь Д
х/Д х/Д ш /Ь
^ ш [ и Ь ш [ 1^ ш Ь ,
ипр^Ь
упрбЬ^
Л р^Ь
ДтД/ ш Ь п 1 р /и Ь и Л р ,
Ь п р ^ Ь ' [ т и ш 1^1, р т
И.и^ш
шиш
^ ш / 1^
^Ьр^р^и
^пуЬпр
Л рЛ ^,
Ц *РппЬ
цпрбх
[[> Ь Ь [Ь
Ь
цш пш^ЬЬл
^ш^пд
4ицпд
Д Ь^
1(11* р ц ш лцЬ т р , р ш ^ ш Ь ш ^ р
/иш Ьцш р^
Д
/ о Р Ь р ш 1[ ш Ь и ,
ц^шрци
Ь
^ р ш Л и/Ь и л
Ы{ /»///> д Ь ш 1[ ш Ь Ь
Ь^Ь
1ги.и и л п р
шцци
Ы ^Ь^ЬдЬшд,
шЛЬш^Ь^
^пуЬпр
ршЬ
илщ /т
г^ш р ^ ш щ ш ш
Ь г}1, ш Р
< я ^ /г Ь
т Ьрт рЬш Ь
ш Ьупрй
п д о ш //г,
^ р Ь ц прк
^ */Д ш ^ Д Ь , уп р Л ; р " [ п р
г[Ьд[1{)
Лши^Ь
р п[п р[1
и рр"&
Лш рЛЬп^
^шр^^Ьш^пр^1
Л Ъ [*
уилЬ^,
ДЬрт Л,
иЬиЬш[
рш пЬ(ц
пр
Ьйр
^т и ш л / п р 1 ^ Ь I
ш Ьг^Ьш д,
АЬл^ ^ Ь ш г ^ ш Ь ц Ь ^
прр
Ь
Ъп^Ьи/Ьи
Д ^пцЬпр
[1 Ьг[
дшпшр
^ДЬ
щшт р^шрр
1/с Д
А^Ь^
Д ЛшрЛЬшт р
1{ п г ц ! ш Ы ; , п р т / ^ Ь т Ь
ршЬ
ц л !Ь Ь ш (Ь
Ь
1{пг^~
*>ш ш ш ш р /1 ш лцЬ и & ш -
![Ш.1и А
шЬш/г
^Ш (пд
[л ф п / и ш *
рш 1!шЬ ил
^Ьрт /
Ьиш [лр
Д 1 ПЭ ш
Ьи/^и^пи/пи
ц Ь у ш 1/ ш Ъ
о/г^Ьш д
ЬД ^ ш ЬрпирЬш Ьг^
ш Ь т .р[н Ь Ь
ЬЬш{
^Ьрш^шищ.
илАЬЬЬ^Ь
/Д ^ /*
АтшЬЬ[
1л
Д х/Л^ ц п д ш ,
ц^штлтЬ
1л П1 ц ц п р д Ь , п^ х^ДЬ^ ш ц ш Ь ц
шпЬпцЬ
^пцт /т ргцл
цпр&
АЬр,
/[ш рЬЬ,
АшЬ
Ь.
р*
И^ш^Ь
АшЬ(
ш^ирилЬ
шАи
рЬилЬ,
упт и
^ рш л[1
шАЬЫ л^Ъ
Р^х Д
ДЬр'
ш^ипр^г
уДЬ^
1* р 1,
Д
4 ил^р
ЬЬ,
шД
Ь и/ /1 и I/ п хууп и Ь
?Д /
1л ц ц Ь ш и
ш Ц и л 1( р ° Ь р ,
пил рил д илЬ
2 илш
цЬт Ь
риш
р Ь Ы г^Д
ПирЬАЬ
1л д п ц п р А и л & р ш ц ш 1_ прп !_ рЬ Ь^
(Ьр\м±пр\ 1
Д
рр^ишпиш^шишшш
^Ы /ЬцЬд^и
АЬр)
■?А /> *>лА и ш п и ш ^ ш р ц
ш Ьрт /ЗЬЬ^
АЬрЛ;
ч 1< п р р ш Ь
Ь п сЦ Л Ь ш А р
к
ДЬрп^
ф п/иш Ьпрцш ди
Д
Ь>
ш Л Ъ ш ^Ь^,
Ы /Ьг/Ьдт ^и
Д
^ ^[и ш Ь т р^ Л т
1/п и/пи
пр
г/п дш ,
1/(1
пррЬ
г/пЛ 1 р
и
|/ш ш Ь /|л (
шп
<ш сш ш и
ш о Ы ,р
цит ррЪ
рр^чш пЬ^д
^
и т Ы , 1(1
Нк Ч ЬЭ Ь и
Д 1 /7 Хс |/Д
цшшЬ^Ь
Д^^и ш Ь п ^ р ^ & и
Л^рп^
М р
и Л 4
/<
^Д
^Ьпр^рд^р
*/Д
Л ,Ц
риш
&Ьр1
ш ^и
тшшЬ рш цш т рт рЬш Ъц
рЬ[Ъ
//Ь р , [/р Ь
ршЬ
1т
ш / 1Ш 1^
шшЬ
Д
А 2/
Ьр^
п^
М ,р п )1
Л р
■№ш Ь ц Д Д / ш ^
цпрн
Д
и
I?Ьр
ЛЬр,
\ч[икид^
ЬрЬ
/, п/ /, и -
Д
рЬ-
пщ ^шфшп
Ьпрш ^
Д у4 -
Iп р Л \ ,
прр
ш ^^Д^
/и / р ш р Ь ^ ш .
< и /т ^
{/р^Ь
ии/ш ^И
и
ш^рш рш р
1/Д Д р р ^ и ш п и ш и / и ш 1{
ш Ьу^Ьу
шцуЬш д
и / ш >1и 1 р
ЛЬЬр
и ^ р /.р ,
уРш /п^
И .рппи
р р ^ и ш п и ш и /и ш !/
ЬишЬш[
Д ш ^Ь
/1
$рш А ш Ьш ц^р
ит рр
1Ц1
{Ш Ч ^^Ь
и ш ^^Д ^
ш Л Ь ш уЬД »
Л р п д
Д
ш Ьш рш т Ь[,
[иЬ ц рЬ /и
ш^и'
риш
^
ц^ш ЬрЬг^и
Ьпрш у
Д
Ц пуш
^шЛЬш^Ь
^щ ш ш /и.
^шЬ ш р б ш Ь т р [иЬ и
пр
(пр
[т и и л п р ^
^роЬ^у
^ /и л т^ ш Ь '
4/1
АЬрг
^Ьр^рг}
р Ь г}
^
прщ Ьи
Л р
^2Аилрш^Ь,
цпЬ
риш
пр
уш цР
ц/иЬц^ри
I, и/^ и 1{ п и / п и Ь
/» ^ | ,
Д
ор^ЬЬш/
^ ‘^ / 'ш<^ / '
1 14 Д и ///> и/ п и /,
Ьр^р^ч
риш
АЬр
/х
хД ш п ш щ р и л щ Ь л
ш пЬ^д^р
^Др т д ш Ы р
и
ор^Ы дЪ /пI
Д
ш о Ы ;р
ш , шЬ г/чIр/иЬ и,
Ь [ и Ь ц ^ р и
иш^ИшЬ
^ил/ 7 ^ Д и Ь ш д
^пг/т ^т рцр
и
^ш ^пд,
//Д
цшЬпЛ
ш г/Ьриш Ьш д
АЬрй^,
1^ и л р -
4 ииш т п{Ь ,
^пшшт р^^Ь
и рЬг/т ЬЬ //))
^ ш у Д |/ Д ^
Р ш 1 / ш т р т р Ь Ь ^ г\
Лпцт ^чрци
Чр^цпр
Ш 1?р ш ф ш ^ т р ь шЬ
[иЬг/рЬ^,
‘П ,р п {
и {Ы /Ь цЬ дш ^ш Ь
рш пЬш (р
оцпсш ,
(
шпшЬд
Д
1^ш и Ь
хууу^ш^^Д
и л и т т б п у,
Ь
шЬшЬи
1 ш {ш и ш ш Ы .ш ]д ,
и л р ^ Ьил/
и р р п у [ пилил -
илцил^ш Ьр
Д хДшлху
> р Ш 1 ? ш Ь ш 1 . Л , р т / Ь и ш [ г д 1 } /> 4 п 1 [ п 1 . 1 1 [ ц г / п у ш ,
Ь
^
Припиши
риш
при/^ип^
илди
1л Д ^
^шЬ^дЬр
иррщ
4р ш -
п р п { уш уху-
хД п Ду ш Ь п р ц ш д и
илцилЬцр
шуху
/п т ш 1^ пр1ш 1{роЬ р
^ ш^и
Ь 4 Ь и л ц и л Ь [, щилр-
рЬг^п^Ь^р
АД
Д
4 р ил ~
цг^ил т ш и т илЬ
[т и ш л/п р^
^Д
( 4Пр
>Ьш чш Ь^т рЬш Ь
Лш^дЬЬ
Ш ! [ ш Ь ц псР Ь ш Ь д
и
1т_иШ 1_пр^Ь
Ь р^ р
АЬрпд
рпг^п^и
АЬрА^
1л р [ и р
АЬрА^,
и^р
И р,
иррп^Ь
1Ь р г } ,
1л [ п с и ил л пр ± ил 1( р о Ь р ,
1л А ш Ь ш л[илЬ ц.
Д
пI
1л г ц т А -
1л
^ил иЬ
с/ п г/п л[р г^Ь илЬ
щшрт ^Ь
Ап/илр
ЦПГ/пЛ^
п * х^ ^ 1л. л[ш и Ь
А Ь р А !;
п^
2, ил у ш /у т ш Ы > ил у х/ Ы / Ь ц Ь д и п ^
х/Д щ ^ и л ц ^ и
^ил ^(и ил р ^ ^ г
ШЦ
ухх/ух/7
АЬр, рЬ
шЬрт рЬЫ ^
/ушЬх
Д
Д ^ р^ -
АшЬш^ЬАр,
ш рцЬ^ЬдЬш/
т Ь рт^р ЬЫ ;
цпд^Ь
шу^ к
А ш ш Ь ЬЬ
А Ь р ^Д ш ^ , р Ь
4 ш {ш 4 и л 1.ш т р
1л 4 п ц 1л п р
^пл^п^/
^
шЬципдг/
и л р п п . ш 1/ и л / ш д Ь
цпЬ
ц п у ил 1л Ь щ Д и -
цц^ЬрЬ
п^ ц Д т I, А р
1л Д ^ и л ц и л Ь ц и
уш ут-
п и и т д ш Ь Ь Ь , 1л. ц Ь /у^Ди 1\ п щ п и ш 1{ ш Ь
Д АЬЬшцор
&^ А ш р т и л ^п щ
л(п р ^Д 1Ь р п п п уху к и п р ^ Ь
прр
г н Ъ / ц Ь , п^ ц п н л ш / 1 ц п [ Ь ,
Ьщ ^и^пщпиЬ
/»*//?
п^
шЬшрцЬ^
к
т ^рт р^Си^
илЬт ЬцЬш /]
4 ил 1 ш и/ и
/иЬцрЬА
ДД
и
цщ ш т &шпЬ
^п^ш^ЬЬ, р Ь '
ПI ц ^ ш Ь А р , р Ь
ршЬ
[крппп^и
Дилщр* Ц п р п д
А Ь р А !;,
ухлуу^ ш I, ц ш у
(прп д
1/ р о Ь
^ш А шрАш^
ц п р Д Ь^ ^хоух/ДЬ' ш п Ь Ь Ь
А^ш^Ь
АтшЬЬ^пд,
прщ ^и
дп р и и Г Р п 1 Ц * Р п п п ^ п ц . Ь . п р
</пг/ пл [рц .Ь Ь^
Ьщ /т ^пщ пир
ц^т ЬАр)
1л Ы / Ь -
ццпиш,
п^ ш Ь д илЬ Д р Ь ш и Д л /Ь р ш ^
лЦ
1/ ш р ц
ш // ^
I; Д
АЬр
1/ ш р ц ш д
1/ ш п ш л[ш р ^ р
Ь.
ршрАЬил/
иЬшлцпЦир
^ п ц Ь п р ш 1/ ш Ь
I/ш Ь оЬ ш д
Ц*Д(}А
1л 4 р ш А ш Ь
п I 1{ ш р Ь Ь
шрит шАрр
АЬрпд
АЬрпиАг
^Ь р ^ рц. А Ь р ,
/]гил/пир А Ь р
1л
Ь
Ь рилл
у Д ^ ш ш ш /^
рш ^ш т ршд
^Ьдшс
^С2~
Д /ирЬу-
и/ш ш пт ^,
р ш ц ш т р п с / ? ЬЫ , у
пр~
АкрЛ,
71
ш пЪпч, упр и
щЬи
рЬ
ЬшЪр
Ь
шршит р,
П1
ЬоЬЬидт р
иш шЬ ш[
Ь
Чрпф
рт[
ит рр
Д
фшиЬ
цАш ргуи
[и п Ь ш р -^Д ^
Ьш ух/
Ь
Л зр,
ш /гЬ^Ьрш уг
рош ^р,
и
цшт ш р^ш &ЬпЬ
ЬДх. Ц [ т / и
цш ЬА /ир
АЬр
х
/
^р
Д
у/хх/
7 1/ш х уЬ
ц .ш т р т р Ь ш Ь
^л/^,
П[ 1ПУ
Ьш^Ь
и119
А
9 Ш 1ПУ
Д уД2 ш ш ш ^
и^рт
41! Ь ч
и/Ьт
[п р
шп
8 ш и ц ш Ы ;Ь
^Р
к
ш
Л рпф
т Ь р т р [л .Ь ч
т п и /1 и ^ ш ^ и Ь ш Ь и
^ш^пд
^ш^ЬЬш^Ь
А Ь р Л ;,
п п.и
Ь
ш^иршЪ
Д
ш^ЬЬ^у
^
Ь.
7Д
1{ Ь ^ п ф
А Ьр х
П 4% [ Ь р т р
АЬрпф*
дпц^и^
I 1р
Ц^ЬЪг
2. п ^ ф и Дх//, ш у
& 2 ^ ш [ ,и 1Ь
А1>ч
к
[и
Д ДуЬхх/х/ху
/х
/х Д
и
/»/^А-
р
дш Л -
4 ш сш т п ф,
иЬр
^
к
шЬАппшд
ушхлп'./у
фшрпш~
рЬ
ш
рЬш~
Д рш чдрш -
рЬ4
Д /лА^/ ш 1 ! ЬЬ ш р ш ч ш
ш
рш -
АЬрпф
А/^Ашу д ш т т ^
ш пш рЬдш р
и
АЬрп^
1 ип.( и 11Г п 1
[и Ь ч р Ь А
/х
оу/Дпу7/^ДЬ
фшршт пиУЬ
и^рт^
ш 1 ! ш Ь пр
АЬр:
^р^ишпиЬ
к
У ' р Ь д ш / . Д [Ь9 ^ 9, ( — 1 7 6 6 ) ,
( 2 % ) I1 и п 1 р р
ч ш Ч~
шЪц^Ь
у ш п ш т т .р[и.Ь
^шиЬпрпд
14
11ш р ш и [ 1. т Д Ь
рЬ 4 ^ [и ш Ь т р Ь ш Л р
т Ь^д^р
ч ^ п ш Ф ш ({Ьш /
рш рЬор
п^ \}и ^{ 1{ ш -
(Ы п р ц 1 ш у ч ° Г ш , [ ш г №
Д х/Д//1х/ р ш п ш Ы / ^ Ь ^ д
/х^х/А-
р ш 4 ш т р х/хр ДхЬ/у
/х Д
х /А -
Д/Ьх^Д^тху <1Ау/
шршид(
иррпу
щ ш ш Ь р ш х^х/ /7х.Ь и у Д
^ Ьр
шцции
1{ ш т ш р Ь [ Г ) . & Ь р
ш ит фш бш ^Ь
щш ^щ шЬт р^Сь
А [хуЬпрч
Ьп(Ъ -
д ш 1 _ Ь д т . д ш Ь Ь[
Ь
иррп^Ь
[ипЬш р^Ьш ^
ч ш ЧЧи
гцТЬц
Ь Д
шишт бщ,
& ш [и п р ч т .р Ь ш Ь д
Сш-
1_и ш ч р ил 1^ ш Ь
А ш ^/иш р^/г
Ь 2 /и ш р ш у
иррп^Ь
ршрЬ^ш-
шДор
Д 1р п {,
хухлх/АЬхх/уЬ
рш Ь/ир
1{ Ш -
цирциршЪр
цоршт ри
^пцЬпр
Ь^/иш рш д
Ъп^ЬшЬ,
^ А
ч иП1ГР
[и Ь щ
^ 2 ^ пр ^ ° ^ и
Д
п^
х/Д пх^
ит шЬшу
1л Д
Аш рАЬшт р
у ш с ^ ш Ь Ъ ш 1^ ш Ь [1 р ш р Ы ц ш Т т Р Ь ш Ь г
р ш ч и л п р т . р Ь ш 1}р
Ьш^Ь
Д
п ^ п р Л .ш
Л р
АЬрпЫ
^ш т ш р^у^
Ш 2 [ и ш р ' * 1>ч Ь. р Ь ш с ^ у
^
1!2 т ш и { ^ и1 Я п Р и
Ь 2илЬ ш чрп1[,
ДЬ^
ДЬ^
<//*(/?/' щ ш т ш р ш ц и ,
ш ^рш Ь
ч ш р ц ш р Ь и ц ' 4 ш и т х/ш г)ш г [ ш р г [
ршр&тДЬ
м Ь р т .р Ь Ы ;
к
Ь
Пр
1/ш и Ь п р п у
ДЬ^ Д Ъ ^ и ш р ш д
у о ^ Ь х/х^ Д ^ Ь
Д
ЬрЦц,
щ ш р т ш 1ц и Ь
ш и и и /ш д т Р ЬшЬ
шццт
А 1>4 > ПР П1)
^х/ш х/Ь
и рп^пр
рш р/и/,
I/и
хух/шхуЬ
х^х/хяхуЬ /тЬ^ и р р п ^
Ь
АЬрп^
шЬи^штЬ^,
ш п.
^р^ит ии^,
^^/Дхуш пхуД,
к
Ьи
ш пш рЬуш р
(Т ^рш ^
^ДЬАу
Ь
1л Ь п ф ш ь .
АЬрпу
т Ьр
/7 ^/п у
4 Л 4
Ь Д
ш т т /ш бЬ
Л бт рЬш Ьц
1к р 4 > п р п ф ^ Ь ш Ь
р Ь А ш (и л !ш ш п ^ д
Ц»4 ш
[ П1[1У^
т Ьрт рЬш Ь
щшр-
уш т т ^
Лшрц^шЬ
х/Ьр
&
р ш ц ш т р т р Ь ш Ь 4 Ь фшиЬ
ш Ы { ш р о иг /1
^илГшр/гр
х/А с*
и /ш ^ Ц ^ А ш /»
Р^'
Ш 40Р Ь и д т р ,
-Р р^и т пи ^,
рЬт р/иЬи
рш цш т рт рЬш Ь4
ЬшрЬАр
А и^ш < ^ ^ р у / г / т ш ^ , п р -
ш Ь *»’ ш *//»|/ш ш
х /Д ш у Ь
-Рр/ титпи
Ь т ш и ш т .р ^ Ь и
Д
ц^ршАшЬ
Ьшци
пр и //,и
фш пшрш Ъ^и
шАоР
ор^Ьш рш Ь/^и
рш р^Ь
Акр
тЬ^т ^и
Дцрш т
Д
АК
ЧП1Р
х[ш и Ь
П1_р /и!Ь
/ и п Ь ш р ^ (11
{и1 Ь
^ш т т дш ЬЬ^
шпилЬ^ ^ ш и т ш м т р Ь ш Ь
шг^ш^шЬи
Д
АЬц
Д ^ х /ш Ь
АЬрпух
1{ЬЬшдч
Ош р Ь у ш I
т Ь ^ р
ДЬ^
щшрцк
ч ш Чш ^ ш Р ш Г п 1 Н и " х/А х ^
Д
1к р п п п р и А [ 4 1 1 1
/?Д
пут 1/ ш т ^ Д ^ Д
щЬи
Ьр^Ьшт р
А
[Ц и^рш рт р^си
г ^ ф п ( и ш р 1,Ъ Ь
рпг^
щ ш т псп^ р Ь у т Ь ^ р
ш ит ^ш Ьш уДЬ
-Р р^т пи
рп-
Р тпр
-Р р^ и .
^(Х^ппи
ш г1Ь~
I1 ш & ^ Ь * г
(П ечать)
АВГТР, ф. СРА, оп. 100/4, 1766 г., д. 11а,
л. 8. Подлинник. М атенадаран, рук. № 2912,
л. 138— 139 об. Черновик. Копия с черно
вика см. М атенадаран, ф. Архив католи
косата, пап. 2, док. 6, с. 79— 84.
* В черновике оставлено место для заполнения имени 7 отправляемого лицч.
*■* В конце «Послания» католикос Симеэн Греванци добавил собсгвснноручно:
пш>1 р ДсЛр^ 7 Г ^ /7/' /* ^ ш ц т ю иг п I/И[г а.Ъ р ш Ъ ^ ч » !
Слев<1, на полях, рукою Симеона написано шИ^ЬЪшщор /ицг^Ъ
Л4? ^7^7 ^ ' и поставлена та же печать, ю тор ая стоит в конме текста.
72
№ 3 4
1767 г., января 2 9— Рапорт астраханского губернатора Н. А. Бекетова
в Коллегию иностранных дел
П р о ш л а г о 1766 года д е к а б р я 14 д н я к и зл я р ск о й к о м ен д а н т г. ген.-м.
П о т а п о в пр и слан ны м ко мне р епортом д а л зн а т ь, что того ж д е к а б р я
1 -го числа прибыл в К и зл я р из А р а р а ц к и х гор а р м я н с к о й а р х и м а н
д р и т Д а в и д и о б ’явил тому ко м е н д а н т у д а н н о е ему, а р х и м а н д р и т у , от
а р м я н с к а г о п а т р и а р х а С им и оиа письмо, с л едую щ ее к персонально.)
п одаче е. и. в., при котором ея ж вел ич еству в м а л и н к о м я щ и к е пос
л а н ы неизвестны е и ему, ар х и м а н д р и т у , вещ и, но к а к д е он, ко м ен дант,
на т а ков о й случай у себя у к а з о в не имеет, то, не з а д е р ж и в а я ево в
К и зл я р е, о т п р ав и л в А с т р ах ан ь , пред ай в д а л ь н е ш е м ево до П етерб урха отпуске по и м е ю щ и м с я в губернии у к а зо м в гл а в н о е р а зе м о тр е н и е
мое. А ныне н а х о д я щ е й с я в А с т р ах а н и а р м я н с к о й а рх иерей С те ф а н ,
поданны м ко мне донош ен нем просил об отпуске того а р х и м а н д р и т а до
С а н к т -П е т е р б у р г а , и при нем во услуге а с т р а х а н с к о г о м ещ а н и н а а р
м янин а А с ату р а И с а е в а , а ради с ъ е з д а им ту д а о д а ч е за собственны е
прогоны д вух почтовых подвод, по чем у оп, а р х и м а н д р и т , с тем с л у ж и
телем из А ст р а х а н и в С а н к т - П е т е р б у р г з д а н н о ю ем у под о р о ж н о ю
и отпущ ен и велеио ем у но при бы тии в С а п к т -П е т е р б у р х я в иться в
Г о сударственн ой коллегии и н о стр анн ы х д е л , о чем о н а я и б л а г о в о л и т ь
бы ть известна.
Бекетов
А Е П Р , ф. СРА, оп. 100/2,
д. 1, л. 3, Подлинник.
1767— 1768
гг.,
№35
1767 г., июня 2 — Рапорт М. Ваганова астраханскому
фон Н озен бер ху
коменданту К.
П о д о л ж н о с т и своей я ныне ч рез у п о тр ебл ен н ы е с т а р а н и я от р а з
ных с ъ е з ж и х из з а г р а н и ц ы л ю д ен с е кре тн о р а з в е д а л о р а з н ы х т а м о ш
них о б р а щ е н и я х , кои состоят в н и ж е с л е д у ю щ е м :
1-е, О П ерсии: ее п р а в и т е л ь в е к и л ь К ерим х а н иыне на ход и т с я в
ж и в е и ж и т е л ь с т в у е т в гор оде Ш и р а з е ; г л а в н о й его н е п р и я т е л ь был о
городе К и р м а н е, Таги хан, которой от многих ево с е р д а р о в п о б е ж д а ем
не был, а в нынеш нем 1767 г. чрез по сл ан н ого от пего с войском п л е
м я н н и ка его А л и -М а г м е т х а н а при том городе К и р м а н е у ж е и с в о й
ском п о б еж д ен, д а и с а м он, Таги х ан, за х в а ч е н в полон, от него ж и
ото слан к нему, векилю , почему и зеем и с о с то я щ и м и в его в л асти м е с
та м и о в л а д е л он, о д н а к о ещ е от а р а б с к о й стороны н а х о д я т с я его не
п р и ят е л я м и Н а с ы р х а н и М н р м а н а р а б с д р у ги м и ; он ж е , векиль, с
грузин ским в л а д е т е л е м И р а к л и е м состоит в несогласии, и та й н о н а
м ерение имеет, и з о ж д а в удобной сл у ч а и , п р е д п р и я т ь поход в Грузию .
В Г и л я н ск ой провинции на хо д и т с я по п р е ж н е м у п р а в и те л е м Г ед а е т
хан, при коем в Р я щ е ныне ж и в е т отп у щ ен н ой в 1766 г. из Росси;!
грузинский принц А л е к с а н д р Б а к а р о в , с коим он, хан, сего года в
а п р е л е м есяце в т р е х ст а х военных л ю д е й п р и е з ж а л в Е н зе л н , и б ы в
ш его т а м о под к а р а у л о м у п р а в я щ а г о к о н с у л ь ск у ю д о л ж н о с т ь п е р е в о д
чика Ш у б и н а , а с т р а х а н с к а г о а р м я н и н а В а с и л ь я А б р а м о в а днем пер
с ияне военные, по п р и к а з а н и ю х а н с к о м у ис-под к а р а у л а з а х в а т я , о т н я
ли, ибо к а к слы ш но, что тот А б р а м о в , будучи под к а р а у л о м , чрез
письма тйШАМ о б р а з о м просил о в ы р у ч к е себя, к а к ц а р е в и ч а , т а к и
хана, почему и онс на сие поступили вообщ е, и, ".ахватя его, у в е зл и в
Р я ш . где он, А б р ам ов , состоит при ц арев и ч е; но хотя переводчик
111\'бин о в о зв р а щ ен и и его, к Г е д а е т хану от себя и п и с а л , о д ч а к о хач
та
д то зв ал с я якобы он его не д ер ж и т , а находится при принце д л я пере
вода речей, ибо де он персиц каго и р осснйскаго я зы ко в не знает, а
переводчик Ш убин из Э нзилеи, по сей и по д р уги м онаго х а н а обидам
вы ехал и наход ится против их на острове, реченной ж е принц просил
того х а н а о пропуске ево к персицком у веки лю Керим хану, но хал
н ап еред не д о зв о л я ему сего, п р е д с та в л я л сам к нему, векилю, а до
того ево с о д е р ж а л при себе; а ныне у ж е на то р езол ю ц ия и от Керим
х ан а получена, почему и он, принц, ко о т п р ав л е н и ю туда приуготов
ляется. В П ерсии о п а с н а го м оро ваго пон етри [я] нет, кром е к а к т о л ь
ко пред сим м е ж д у Д е р б е н т а и Б а к и , з р а зн ы х местечках лю ди имели
п р и п адо к уд уш ьем и от того некоторы е ум и р а л и , но ныне и оное п р е
кратилось.
Н а подлинном репорте подписано тако: Мирзабек Ваганов
П ротоколист Федор Слуцкой
АВП Р, ф. С РП , оп. 77/5, 1767— 1769 гг.,
д. 16, лл. 22— 23. Копия.
№ 36
1767 г ./п о с л е ноября 24,'-Письмо Симеона Ереванци астраханскому
епископу Мефодию
3 Пр • П
о /н Ь /п
Ь
1ш ш^ш^шЬ
д ш Ь т д п и 1Ь
ш Л Ь ш и т .р р
1Л Ь ш п Ь ц
и^р
и
рш рЬ& п/и
ор^ЬЬш^
п р щ 1уи $ п 1 р
т рт р
прпн!
< Ь п .ш т р^
Ц*рг},
к
1!Ьц
риш
ш уЬ
пт ишд,
прр
$Д
^,
пр
I/
////^
прщ ^и
цошшри
4 ш // ш р Ь { п
щ и/ш ^ш & ш ипрт рЬш Ь,
АЬр,
прр
-Ср п у
Р [и З /
прщ ^и
Ь
|^х///
^ .[ и Г Ь ш / р
(прщ ^и
// р ш ц ш р
Ъ п / и ш ф ш п . Р ш ц ш ип р т . р Ь ш Ь
$[1
рЬрЬи
уш рш ()и л!
ш и[ ш ^ п
ц ^ ^ ш ш ДЬ
[Ь ш 1
дшЬпцпрА
[1
/г
’ ; Г!
р т .р
Ь 1}ш Ь ,
А Ьрпу,
ц .ш ц п д
Ь
цш п
Ь ^ДЬДЬ
Ь
шЬ-
^т р^сЬ
ц п и 1[ Ь р а х
урЬдш р),
ц/иш ЬАпци
уш и ш т ш & ш щ ш ^
ЗЬор
//Ь ц
[т ^
ч),
Ьи,
г[ ш ш п ш и{ ш I] [1 р
щ ш Iщ ш Ь ЬдЬ ш
цпдшЫ ;
и
дт рт
прршЬ
Ь. ] ш п ш , Ь
Ь прщ^и
шщшишшЪ^
А
Ь А ш Ь ш с ш Ь ц п р щ ^ и Ч^п^и
ц/иц&ш
Ь Ь р [ [ т . // р ш ц ш р / ;
прщ^и
рш рЬшд
" /г} п
р и ш АЬ п Ь 4 ш и т Р Ь ш Ь , п р 1[ ш р п ц
/иЬ ш // Д д I; [1 р
1! ш ^ р ш р ш -
щ шршрЬдт дшЫ [
ш ц Ь т т Р / и Ь р п { Д и ^ р А Ь р Ь и р р п у 1к р п п п ^ и А Ь р щ
риш
^и.-и
при^и
&2^ш ~
/нГш иш Ьп^Ь,
Ь. ш и Ь ш Ь р
ш руш ^и
Ь. щ ш р ш р \ ч
Ь
ш и ш т .ш & ш -
рш Ь/1
[ и Ь[
ш /ипрЛ ^,
шЬЬ^шЬр
и^рЬдЬ^д
ш Д/Ь ш //
риш
ш улц^и
^ ш А р ш и ршр/л
кр
^ош^ц,
пц-
'Р р ^ и т п и
и^рт /Ъ
уш и ш п
шрцшрЬ
ш ^Ьпиц,
ш^ЬршЬ
ит рр
Д
ш р р /у щ Д и ^ п щ п и Д ц
шЬЬ^шЬш^д^
и 1’ Г 1,^ п !
1?Ь рп {
2?2<^ш /г/ гш
рш Ьилпр
ш /ипрЛ ц^
ш А
Д и1{
Ь
риишт &пд
ш и {ш ^ п 1[1и д т д [ч
т рт р,
^Д
/'
Ь / /ш
рр^ иш пии/щ ш рцЬ
[и ш щ ш т [н.
прпнI
к
/Д ЬД
и ш^Ьрш Ь
4 ш д [ } # ш г1 д Ь [ П 1
Ьцшршр
бш рш иц
ршЬц^
Ь
д ш Ы ^ ш ц .п д Ьцрорц.
I)т и л р ш щ о /г
ш ЬДДЬ
шЬЬ^шдр,
<^ДЬ й ш р ш и ц
ш 44(1 ц
Д
^Ьпш ит ш Ы \у
т Ь ^сп}!,
[иЬ^
дт рт
и
Ь
и
^ и л ш т ш д 1, ш [
2 ш 2 ш ш р Д/ш Ь
{Ь р1(рк
ш ит т ёп^
ш р^^щшЪЬ
Д -р Ь ц
цшрц
Ьгц>ш дрш ^ шЬ ш I
чЬрш цЬт щ
^пцип^Ь
I I /.’ $ с ш Д ш у
р Д и/
и^рт /
/Д д Д
упЬ
рЬ у
Ьг^ Ьш ^и
</Д2ш
цЬрдЬш{
^ [и ш Ь т .-
АЬор*
^пцшд^д,
А
Ь
шццц
Ь
прр
Д Ашр-
// ДЬ/
ЪшЬ
4/1
[ и Ь ш А (1 д Ь и
рЬшЬд
Ч^Ьрш^Ьи,
Д
Ь
и^р
,/Ь р п у
прщ ^и
идЬ и у Ь Ьи
п р ^ (Д//Ш1.Д Ь ^ ш Ь
/[ш дЬ^ид
АЬр
прр
Д г/Д
^Д
ш Ь/иш пЬ
//Д / / Д«.Ь </Д
ш -иш дЬ ш 1р и
Д //
ш п ш р Ь д Ь ш {р
ц^ш^р
ц^шшт ^
Ь.
Д
/Д^Д/7
и^р р п {
1 ! 1; Ь р
ц.ш ддЬЬ
Ьпд^Ъ
^ор^ЬЬиц
АЬпЬшт.
Ьрр^р
и{ Ь и Ч 1 П1[1 д п ^ р ш Д д ш р ш и ч р Ь ш Ь ,
Ьш^шЬрЬдптдЬЬг
рЫ ^ш^ш^
цпр&и
ш п. 1 ! Ь ц Ь. Ц^}п1_Г[Р ь ^ р щ
и ^ р п д Ь г ^ р ш ^ р ш 1^ ш Ь Д Ь 1^ ш и ^ ^ д о / ^
шЬЪ^шЬр,
Д
Ьр^рц
ш ус///
Д
Ирц,
рпнМ /;
Ь р 1{ т д
цЬр^и
Д*.Д,
шшрш~
/^ш(///м;Д//
шцЬт рЬЫ ^
пр-
цц^р
о цп и ш п и /1
рЬ ц
црЬдкш[,
Ь*1РШ4 Г П1Р
Ы'
/г
^
/*Ь<1 р ш
77/ ш 1(Ь р щ
пгцгиР/иЬ
к
р ш рЫ^Ь д т р /иЬ
рЬ ц
щ ш ^ Ь ид^
к
Ь р 1\ р п р ц ш щ к , и ,
1[Ьрш
/иш цш ц
рЬ ц
Ч Р Пй1
рш (^ЬЬ,
щкт Ь
прр
Акр,
дшщр
пр
Р / и Ь и , Ь й !ш Ь ш щ ^ и
т !ш Ь д
цркш/
Ьпд^Ь
// /у ^
т Ъ^щ
к
/г
п С к \\щ
7
рЬц
/г
7 рит
к рЪ7
щ ш т т . ш 1{ ш Ь т . р [ и Ь
ц ш р&к ш (
и п и [ / 1^к р п ^ ^ к ш [ и
Ч ""Ч 'Г
Ц-Р п п и
// Л р
1{Ш1Г Ь [ т )
к
Ц 'ш ' к ш г . ш Ь 7
/[ш рцш и/кш ^Ь
1?Ь рп {,
1{Ьш
шп
шрцшрк
1[Ш ш Ш р П ц И 1
рпд
к
^ш^рор^Ь
7 О 'ш ^ р
щ п ус/
т^р
шрширЪ ц
7 7 /А -
1^ш р ц ш ~
у Ь п р ^ ш 1^ ш [ т . -
к
Цпр
/иЬц^р
уш у7у7
шЬц,
[1 д к Ь
т/ к 7
[1
к
цпспЬ
пррш Ь
Д
//
к
п и ^ к п р /»д к Ь / % п р и
^ршЗшЬ^Ьх
цпрбр
^
Д
и^рпд
4?ш Ьц[1 Д
^ш&Ь^р
кр^
шишт шдшщш^
т/Л ^ Д
прр
7/7
^дки,
дш пЬкщ
1и 1{ ш Ь
шит т ^п^,
уЬпр^ш-
1Ь р ц , ‘/ к р *
цкр^и
цпр
Цш
щ !к7
к
ц^ш^р
к
к
,1 'Ш 1 . р р
ш пш ш ш /иЬш с!
пи!
рпд р и т
цпр
/иЪ ш Зкц
дш цш ци
к
ш р р ш {т .р к ш Ь Ь ) ,
й^^ш рт /х,
Аш
Д
/* ц о ц т т и
прщ ^и
и/грп^ц,
АкпЪ^ши
цкрш цор
прр
//А р ш т . ц ц Ь щ ,
т Ьк/т /
77/ к р ш цЪ к ш у /у 7
//т/
к
Д и /1 и ,
{ш ц Ь п и ц ц ,
т Ь ^ д [1 и ,
щ ш т ш ^ЬдЬш /и,
пЛлк^пд
щ кдш р
ш у7
п I р ш /и ш д т д [1 >р I
ш пЫ л!
^шдт Ь
дш ршхУЬш д т р /и Ь
ш ^рш ^ш ь
/ц ш т т ^рш Ьр
к
\х рш 1ш ^ р
цш ц Ь
//Л 7
/иц& ш /ри,
Дкрп^ дш пш рш цпдЬ [и р Ь ц -
цш т кщ
рпд)
Д/Ьш т/Л ул/^
2 ^ п р /' и
цркидки
т / /7 п т ^ у ш п ш р
Ьш уЬ
// // ш Д ,
ч^крш ^Ьи
^ш Ьши^шцшии^шир
дт ш бпу,
цЬ п уЬ
Д ^ш ш и/^и
7 т/Л ^
1{ ш ^ и к р Ь
(прр
^р
7 / / Ар ш г/Ъ I, ш у/уЬ
Д /Ь ш ///у
1/ 1, р ш , ' ш и т
ш Ы /ш рцт ркш Ъ д
^
Ьпрпд
и^рт /
//ш Ь ш 1 ш Ъ 7
цркш/
цпр
ш \-П 1р и
1*Р^ Ш№
ш р !1 ш
!/ш / и ш й ц ^ и ,
ш ЪА /г Ъ,
(и Ь ш Л щ
Р^ Ц
Д
щ ш т т ш 1[ ш Ь т _ р Ь Ы ;
1{Ш [ т р к ш 1 ! р ц р Ь Ь А к ц , п р р П1 и ш ш 1 к ц Ь Ь
ит \\Ъ
Р^ ц
цлТЬц
Ъррпрчшщ^и»
кЪ
/г 4 п ц [ п
лцш т т ш 1/ ш Ь [1
1/кЪ ор
шА[и
к ш ц р Ь , прр д ш щ р :
дор^Ы ш^ р ш 7 ш р п ( к
цпр
ш Ья/ппш д
ип^Ьпи!
/г
к р к р 1[р к д ш ^
р п и !ц
шщш^т/
ш пш ркдкш ^р
9 п р р п р ц ш и / 1; и , р Ь
рпд
к
к /1
П1> п Р УШ/^А ш Ь ш п -Ь 1 7 6 7
Ъ п А р I,р)}
дЬЬтр^Ск
иЬ р п11
7рпиУЛ;
2
(24)-рЬ
Прт]_ к ц к
шЬфпрА
д^1
^р
// ш < / / ; 7 Д -у
7/7
Ш 1т рр
Дкрпд
дт ишА
р т / ш Ь ц ш 1[ к ш [ р
^ш рш /ГЬш у
^ш у-
[и'1{
к
Ш 1?к-
14 ш , Ь и д Ь
/и р п^ пу п( п! трАш^ рЬ;
М атенадаран, рук. 2912, л. 215. Черновнк.
№ 3 7
1768 г., июня 3 0 — Распоряж ение Н. И. Панина кизлярскому комендан
ту Н. А. Потапову
С.-Петербург
У вед ом ил и вы К ол л е ги ю и н о с тр а н н ы х д ел р епортом н а ш и м от
4 д е к а б р я п р о ш л а го 1766 г. о п р и е х а з ш е м в К и з л я р из а р м я н с к а г о
а р а р а т с к а г о м о н а с т ы р я от т а м о ш н я г о п а т р и а р х а С и м ео н а и с л е д у ю
щ ем сюда ко д в о р у е. и. в. с нек о тор ы м и в е щ а м и а р м я н с к о м ж е а р х и
м а н д р и т е Д а в ы д е . Сей а р х и м а н д р и т потом зд е сь бы л и ныне по и с
п р ав л ен и и порученной ем у от п а т р и а р х а ком м исии, о б р а т н о отсю ду
во отечество его чрез К и з л я р отпу щ ен , по при бы тии ко т о р а го и м е е !е
вы его и д а л е е за г р а н и ц у пропустить; с к а к о ю ж е и м е [ н ] н о ком м и сиею оп сю да п р и е з ж а л , д а и с чем* о б р а т н о отпущ ен, о том уведом нтесь вы об сто я т ел ьн о из п р и л о ж е н н ы х при сем копий с о т п р а в л е н н о й с
пом януты м а р х и м а н д р и т о м к п а т о п а р ч у С им еон у е. и. в. г р а м а т ы ,
и с р еспр ип та в А с т р а х а н ь к т а м о ш н е м у гу б е р н а то р у ген.-м. Б ек е то в у ,
по с о д е р ж а н и ю которы х и ны с своей стороны при с л у ч а я х н а д л е
ж а щ е е исполнение чинить имеете.
* 3»черкнуто:
«нашнм
удовольствием»,
сверлу
надписано
«с
чем».
75
П одписан по сему: г р аф Н. Панин
к [ н я з ь ] А. Галицын
Помета: Оригинальной указ отнесеа к е. с. графу Н. ГЦаннну] протоколистом Яблон
ским 10 сентября 1768 г.
АВП Р, ф. СРА, оп. 100/2, 176Ь I., д
об. Копня.
69 с
№38
1768 г., июня 30 — Грам ота Екатерины II С и м еон у Ереванцн
(Полный титул)
Ч естн ейш ем у п а т р и а р х у С имеону и всем прочим честным юз-баш ам и у прави тел ем и всему честному а р м я н с к о м у нар од у н а ш а им п е
р а т о р с к а я милость и поздравление. О б ъ я в л я е м чрез сию наш у м илос
тивую грам оту, что п реб ы в аю щ и й в великой А рмении во гра де В агарш а п а т е С им еон п а т р и а р х всего а р м я н е к а г о н а р о д а , чрез своего н а
рочно п р и с л а н н а г о в ц ар ств ую щ ий гр а д М о скву а р х и м а н д р и т а Д а в ы д а
писменно пас вс е н и ж а й ш е просил, чтобы п о ж а л о в а т ь его, п а т р и а р х а
вы сочайш ею наш ею и м п ер а т ор с кою грам отою , д а б ы он а я с о д е р ж а н а
быть м огла в т а м о ш н е м престольном его х р а м е па вечную п а м я т ь м и
лости и б л а г о в о л е н и я нашего. А ка:< мапред сего высокие предки
наш и б л а ж е н н ы я и вечной с л а з ы достойны я п а м я т и их величества
г. и. П етр Великий и г. и. Е к а т е р и н а А л ексеева, честный армянским
н а р о д р а д и х р и с т и а н с т в а в особливой своей и м п ерато рско й милости
с о д е р ж а т ь б л а г о и з в о л и л и , о чем и г р а м а т а м и их величеств в 1724 и
1726 гг. к т о гд а ш н и м п а т р и а р х а м И с а и ю и Н е с то ру 20 к ю зб а ш а м и
у п р а в и те л е м и ко всем у честному а р м я н с к о м у н а р од у о т правл енны м и
за с в и д е те л ьс т в о в ан о ; то и мы в послед ован ие вы сокоуп ом ян уты м своим
п р е д к а м р а в н о м е р н о с ои зво л я е м к а к п а с т о я щ а г о честнейш аго п а т р и
а р х а С им еон а, т а к и б удущ их преем ников его п а т р и а р ш а престола,
т а к о ж д е ю з-б а ш ей и у п р а в и те л е й и весь честный а р м я н с ки й н арод в
наш ей им п ер а т о р с ко й милости и б лаго во л ении с о д е р ж а ть ; т а к о ж д е
с оизвол яем мы п ом я н у то м у п а т р и а р х у С им еону и пр еем ни кам его
п а т р и а р ш а престол а, о б р е т а ю щ и х с я в наш ей Российской империи ар
м лнекаго н а р о д а и з а к о н а л ю д ей по д уховны м об ст о я т ел ьс т а м и
цер ко вны м о б р я д а м им еть в своем ведомстве, к а к то и п р е ж д е сего
было. И д л я того, когд а оные тр ебоват:. будут п р и с ы л а т ь к ним арм я н с к а г о ар хи еп и ско п а
или д р у га г о са н а из д уховны х персон с
писменны м от него п а т р и а р х а свидетельством , без кото раго оный
инако в наш ей им перии пр и н и м ан ы не будут, о чем от нас п о гр а н и ч
ным н аш им к о м а н д и р а м и у к а з ы д ан ы . В прочем мы п ом янутаго чест
нейш аго п а т р и а р х а С им еон а и честных ю з-баш ей и у п р а ви те л е й со
всем а р м я н с к и м н арод ом , а особли во ь Российской империи п р е б ы в а ю
щ им, о б н а д е ж и в а е м н а ш е ю в ы со чай ш ею и м п ер атор скою милостию и
покровительством , а при том д ае м знать, что п ри слан ны е к нам ог
п а т р и а р х а Сим еон а с а р х и м а н д р и т о м Д а в ы д о м мощи с вя таго пр е д
течи и к р ести тел я господня, с в я ты я мученицы Р и п с и м и и и святаго в е
л ик ом учени ка Георгия, да ч асть ковчега Н оева, с особливым наш им
благоволением, приняты, яко ж е и пом януты й а р х и м а н д р и т Д а в ы д о б
ратно отсю ду к п а т р и я р ш у п ре с тол у с сею наш ею им п ерато рско ю г р а
н а т о ю отпущен, и м о ж е т изустно о б н а д е ж и т ь весь честный арм янски й
нар од с наш ей ко о н о ^ у и м п ер атор ской милости и б лаговолении, с
76
коими мы пр еб ы ваем . Д а н о в столичном наш ем царству ю щ ем гра де
С а н к т-П е т е р б у р г е за наш ею государственною больш о ю печатью
[П ечать]
М атенадаран, ф. Грамоты русских царей и
Наполеона I, № 1 , Подлинник, ф. Архив
католикосата, пап. 3, док. 7а, лл. 1— 3.
Копия. АВП Р, ф. СРА, оп. 100/3, 1764—
1800 гг., д. 462, лл. 163— 165. Копия.
СоГ.ранне актов, I, с. 173— 175.
№39
17Н8 г., [август] — Письмо Н. И. Панина Симеону Ереванци
Высокостепенный честнейший патриарх Симеон.
Санкт-Петербург
И з посланн ой ныне с отпущ ен ны м о б р а т н о от сю д а к в а ш е м у высокостепенству почтенным а р х и м а н д р и т о м Д а в ы д о м , милостивейш ей
е. и. в., в сеавгустейш ей моей госу дар ы н и и с а м о д е р ж и ц ы всероссийские
гр а м о ты к вам и всем у ч естном у а р м я н с к о м у на р о д у , вы о б стоя тел ьн о
усмотрите, ско л ь охотно со и зв о л и л а е. и в. снизойти на при слан ное
от вас с п ом януты м а р х и м а н д р и т о м Д а в ы д о м прош ение, и с каким
осо бл и вы м м о н а р ш и м б л а г о в о л ен и е м при няты при везенны й им сюда
мощи и ч асть Н о е в а ковчега. Я поч итаю себе з а у д ов ольствие, что
при сем с л у ч а е мог с моей стороны о к а з а т ь в. вы сокост-ву некоторую
услугу и по в о зм о ж н о с ти спо сп е ш е с тво в а т ь в а ш е м у ж е л а н и ю ; о чем
в ру ч и т ел ь сего, по в о зв р а щ ен и и к вам не о с т ав и т п е р с о н а л ьн о донесть.
Е. и. в., сверх и зо б р а ж е н н а г о в вы со чай ш ей ея гр ам оте, о п ро д о л ж ени и
всегдаш ней м илости и б л а г о в о л е н и я е. в. к п а т р и а р ш е м у в а ш е м у П р е
столу и всем у честном у а р м я н с к о м у н а р о д у о б н а д е ж и в а н и я с о и зв о
л и л а ещ е п ов е л е ть в д о к а з а т е л ь с т в о о с о б л и в а го ея к собственно'!
в а ш е й персоне м о н а р ш а г о б л а г о в о л е н и я , при н а с т о я щ е й о к а зи и о т п р а
вить к ва м н есколько парчи и гасу. И т а к я сей отличной з н а к и м п е р а
торской к вам милости, имею п ре п ро в од и т ь сим моим п и сьм о м 21, ч
от п р а в и т ь к в а м с пом я н у т ы м ж е почтенны м а р х и м а н д р и т о м Д а в ы
дом, п р и л а г а я при сем и реэстр, с к о л ь к о чего о т п р а в л е н о * ; а в прочем
п р е б ы в а ю я н а в с е г д а с и ск р ен н и м почтением...
Н икита Панин
А ВП Р, ф. СРА, оп. 100/Ш , 1764— 1800
д. 462, лл. 166 с об. Копия. М атенадаран,
ф. Архив католикосата, пап. 3, док. 7,
л л. 5— 6. Копия.
Собрание актов, III, с. 319—320.
гг.,
№ 40
1768 г., сентябрь— Письмо Ованеса Л аза р ян а Симеону
/'
ц Ь р ш щ Ь и ! ш 1/шЪ
рш рш цЛ ш /
Ь ш уЬ
*
две
ирршцшЬ
//
рЬшрЬш/
^ору,
ш 1, ш п Ь ц
и
*>ш и ш р ш ^ ш д
/> 1) и /
///? 1/ / о Ь
и штшд ш и
1! ш Ь
Ереванци
И/Зипп^
А рЬш Ьрш I]ш Ь
/, р /* у и
Ър ш Ь А ш /
ш Л -
14
ш р (1ш Ь ш
ш пшЬ ц
На документе приписка: «Одна штука золотой бархатной парчи— З Р /2 аршин,
штуки золотаго шнрокаго позументу— 131 аршин».
77
ЛАши
щшцтР^Сии
’к р ц ,
рЬц
ицит
рищшЬтрЬшЬ
/ипЬшр »ш^шЬ
/» и р р т р Ь Ы , ч
АЬр Л ,
риш
ир р т р Ь шЬ ц
ч!'
ЬЬррп{
шпшрЬдЬш[
/прпи!
рьь^ц
АЬрЛЬ,
Ь т^Р/иЬ
1/ ш и Ь
Ь
.п цЬп р
ЬшишЬц,
дЬог^/
иррпд
4ш^пд
шцц^Ь
АЬр п и ?
А Ь-
ЧЧ1П1 11' / » | /
/ т ЬА
[ч р Ь -
/у
цт^рт.-
и/ ш р иг ш ^ ш -
цА ш п ш ^ т р [н.Ъ и Д * / ,
Ь ирршцшЬ
^Ь^^ц
2 Ш^ Ш1^ЬШП1Р Ь ш Ь
ДЬрпд
АЬр,
к[ш р ц ш щ Ь -
уЪпр^ш^ш^, дш ^
4 ЬтЬЬ/п^
Мрпппщ
'Ьши^р
т р ш / и п ир А ш / / р
т ^ р т р ЬшЬ 4
/чГпд
пр
АЬпшЛр
<>’ ш < / ш / > Д / / г < / ,
ЬЬ р ш ц р Ь ^ т [ ,
ирр-
^пЪцш^рЬ,
<пцЬпр п р ц Ь ш ^и
щ ш ш т А^
г / п ^ т Ь ш ^ т р Ьии)' р
1/шрЬшд
цЬршцшм/и.
Ьт ш ит /щ ,
цЬр^Ьшпшри
АЬрпи!
ц^ршАшЬ
Ь риш
(шт^шщЬп
уЬ п р ^ Ь д ш Ь
Ь ци/шрцЬи
чшЛЬицЬ
шпЬ{л/
Ьтшитшцп^Ь
Ч^р^рр-
ш9П^1
Ь цор^ЬтрЬшЬ
/у ^ш ^ш о Ь А ш у '
I* ш Ь * ш ф
\ ш И шр1цт[
шп
(/?
с/ш < /ш Ь ш /* /гЬ
ор' *Ь т . р Ь ш Ь 4
Р ^ Р ^ Р 1 ] Ш1
цт-РЬш^р
щ Ьпр^шд
ЛшштдшЬЬЛ
-т рр
ч р т [ {и! г и[ у ш у ш Ь / »
^ шиш ш ш р ^ Л
ипирр
2 *л п Р /' ш Р ш гЬ*
Ьр^пи^Ь
ш ^ Ь , г ] при п р и\ 1, и и ^ Ь п р ^ и
//
Ь фшфш^шЬор
Ь ц ^ ш * Г р п 4р и
АЬрпиГ,
/ и . р ш р ш Ь *[н.рЬ
р/:Ь
/ипЬшр^трЬшЛр
Ь4[.Ь
оцт^Ь
ршЬшд^,
л^?
Ь у /ш ^п^шд/х
Л / / 1{ ш т ш р р Ь р ^ :
Ьи Р /,
прщ^и
^ Ь р Ь ш1{ш[ т. >(хЬ
итЬрЬ
А
ЛЬ А й н
!^ 1Р пЛ ЛЬ б ш ц п ш Ь ц
шп
//
рЬАш^Ь
Чи Р Р п й
Лш~
цш уЬ
Ь 2 “ п р ^ [1 ц р п ^ Ь
^р
( нХ шЬ ш^п дх
[
1т ш п и п Ь [ / /
//
АЬр'
’Ь Ь ^ ^ т ш д
'Ьил^р
[ип^А //ш ц ш рц
^р /иЬ^пдг
Ь 1{ ш р п ч ш д ш у ц щ / ш / ш Ь ^
Ч1П1 1и
Ь р ш р А 14 ш ? ш
ЛЬА
Ь 1/ипГ ц и п и ^ Ь [ и Ь ц р п д и р р т р Ь ш Ь ц ,
АЬр ^ ц р Ь ш [
Ьи р Ь ч ш $ и [ и Ь ц ш Л Ь т р ш [ и
Ач^
^ш&Ьдши
цшпшрЬдЬиц
Р шГ1Ш1^ !*■ Ч Ш1-ШГ1 Шк иЧ ^
ЧРГЧ
ш^рт.р\н.Ьц
/ / ш р г/ ш и/ А т / Ь
ц р т р Ь ш Лр
пцпрЛтрЬшЬ
Ьи Л ш Ь ш ш / Ь ц / /
пр
Ь
рЫ/ш^Ьпц^
Ъ п ^ Ь ш Ь ш 11114 ш Ь ^ Ь
Ь цЛшиЬ
Ь^/хЬ,
и^ри^
П'тишд
р1‘р1‘1>
прт(
пр ипирр
А х/,
о р ^ Ь т р Ь ш А р АЬрт[ ш рО ш Ь ^
Ь ч ° Ч ш ш [Ь ^ р ш ^ ш Ь Ь
Ь
(пр Д
и р р т р Ь Ь ^ ч АЬрЛ^)
АшпшдтрЬшЬи
^дтдшЬЬ(
Ь
р Ь ч ш ^Ь [ш1{ Л / » 2 Ш /1 и[ ш т р ш и ш / / ЛЬш^ х
Ьи
АЬр,
Ьр1;
чш&
Ч Ч ш ш &ш п
шДЬЬш^Ь
шпшрЬицЬ
С^Ь ч
^Ь^^ч
Ь
IиЬчрпу
ш II
шдипи^!]
шччЬ“
Ь Ьпр
Ц, р п п п д 4
{шм^шщ^и
^ ^ Р п1
и рр т. р[ н. Ь
Ь ^шишшшр/н!
4 й т П1 ЧШЧ^>
АЬрпи/
> Р^ 7
ипирр
ЛЬрпд
^ш^пд
^ ^
^
ч Ьт
^
Ь / [ш^Ь^ I; и т р р
ирршчшЬ
/А ^А /
4 Ьт ^
АЬрЛ,
Ьщ/т^пщпи
[ч^шиштЬ
Ь
Ь
4 11
^шиштп^и
ш 2 [и ш р ^ ш ш Ь и
ш 1! Ь -
Ь риш
^шиштпд
&Ьр,
иррпирьь^ч
Д
[ф^^д/х
[ ^ Ь Д д [1
1Т ш Ь ш ишЬ ч
^шЛшрЬ^т/
АЬрп^и
и р р ш цЬ п ир Д 1_Ь 4
Чш п ш р Ь д Ь и / 1 Ь
^т ш ^ш рш Ь ш д , прщ^и
I* АЬц*
шцч^Ь
шп
2. ш 2 М ш р [ и ш Ь
Д
^шрдшЬ^д!;
4ш рш цш т
1^и № & щ ш р т ш ^ ш Ь т - Р ^ С Ь
иррпу
[и пЬ ш р 4 т р Ь ш Л р
к ш р ч ш ипр
ПП1Ч
Чш 1 и
/ / шЬ шсшЬ ч
чрЬЛ
^шЛЬЬш^п^Ь
Ь ч к [ * Р и<^> ч п Р и к р Ь д ш р*
щ ш дА ш п т . р [1 сЬ
Чпри
Л^рпд^и
I; и р р т р А ш Ь 4
АЬр щ ш ш Л Ь ^ п д
ч ш Л ЬЬ ш ^Ь ш Ь д и Ь
Ь ш $Ь [1
Ьр^шр
Ч ' ш и ^ р щ ш т т . Ь [[1 ^ ш р ц ш щ Ь ш ,
Ь
риш
1^шЛ
тЬчЬш1{
ЛЬрпд,
2[хЬ
иррпд
Ц, рп~
риш
ш Л Ь-
р ш 4 Шр ш ^ ш р
Ь ш^Ь/п
1Г У
^ш фш чш^д
Р ш Р к ш д°Ч>
*!’
[иит шщшршЬпд
ф ш пш и^р ,
Л [1
Д
АЬч Ь ЛЬч д ш д и и ^ и ^ о т ш р ш ч Ь Ь ш у у ш
ЬшЬ
{шш^шщ^и
ршчшрАшршр
чрЬI
2 Ь п р ^ ш 1^ ш ! п и р Ь ш Ь
78
ц ш у/у
шп
к
прщ^и
рЬ 4
Л
|/ ш У //
п р щ ^ и 4(1
ч ш 2 А7 ш т п 1Р I 1 ^ и
и р р т_р Ь ш Ь ч> ч Ь
Црппч
Ь шп
ш 3 ЬЬ ш 1ц ш ^6 ш п
/УА / Г/7/
шцш^)
Л(1 '
илЬоцтит
ш р 4 т ри г
уш уш ЬАу/
у ^ ш р 4 Шщ Ь ш [тьЬ А и т р р
Л(1 '
Ь ш 3 р ш р т ш ишЬ,
ф п 21 Т ш Ь т_р [ц_ЬЬ у ш IД ш Ь Ь ш 1^ ш Ь Ь
й^ЬдЬ
у/ш х /Д ш
дор^Ьи,
^ЬрЬ ш^шишЬ
/у
А
т^ р т. р [ н _ Ъ 4
[ г ЬрЬш1{ш[
у^ууууА^,
ЧШ1 ^
^ Ш *-АР
АЬр
щшрт^р
^ ууууууЬ р т . 4 ^ Ь
Ьп^Ьщ^и
Ь
ц.рш^>
[ип^ЬшЬ 4 -
ч Р П1- ЧРи
Ъ Д 1\ А м ш у
Ь ш /и ш р ш р
Я ) ш Ь / 1Ь / г Ь к ш п ш ^ / ' Ь
у*/, у Ч Р П№
Ьпр^Ь
[Л .ш Ь
[ ш и ш 2 1» Ь
О п^т /ш дЬ,
1^ р Ь ч п р Ь &
прщ^и
^ А ц Д р ш ц ш */ Д Ь
цщ ш т ш и [и ш Ъ и
/л -
А у"у<^
1] \ щ
Чршфр
А
чрр
А Л 6
Ъш /иш рш р
11р [1 ч п р /1
/Л/
Чп 1' 1' 1^ ] *»
I* | ^ / ш 7 ^ А / 7 ^ р Н п р ! 1^ 1
и^штт Ь^
ч^ищшЬ
&Ьр'
ЧЧЬР
^ш ^р
^'ДЬ/уА////Ь Ь ^ р ш р д ' и ,
^/чш Ь ш дЬ
Н>[Ьри/,
^’Р [, ЧПР/Ч р *
^Р°Ч
Ьи
^А
/[ш р ц ш щ А ш Ь
/* //ш Ь /|^ /|Ь ,
щ ш т Д Ь[пд
Ьг
т Ьрт -
с\/,рП1_1?1
[}Ъц
Ьпи^Ь
и 1» Ь о Р
А
^ш р^ш дт цидЬ,
Ь ш у Ь у/ц / и / ш р ш ш ^ ш Ь т Р / п ) ,
прр
АЬ
ЬI
А р п д [ш ш р т .р Ь ш Ь ,
г/Ьрячиц^ и Ь ,
Р^щ ^т
ч/Ь ш^Ь илЬ^прч
4ш 1?шр[и)'
Ь, д ш д т Ь ^ ) ,
и ш 1[Ш^Ь
^Ьл/г^ш /уш у
ш уу
/А ^А /'
//
илЬ ц ш Д ш
ш Л -
»п^рп ^ Ъ ш Ь 4 ,
4п ч ш [ р и т ш Л Ь ш ^ Ь ^ ш п ш Ь д
ц п р т / р 4 ш р /у^ п} 4 ш Ь у ш п Ь Ь [ , шуу ипИ/Ьш^Ь/ц.
!ш щ ш ч А шЬ
ш у *////>/»/у / Цш^ипи//!/
й ш Ь ш ^ ц п ^ , ц п ц п Ь I, у/*
1{ ш т ш р Ь ш [ ^ ш р ^ ш ^ п р т р Ь ш Ь г
1/ ш п Ь
/у/1/у*/ш Ы ;
О 'и л ^ р
[ип^ЬЛ
А
</ш /|//ш -
ЧЧР^1^ А^I ш 11 Л * д п 1. р [1&4 &Ьр ( ч пр и А ЧпР ^ п№
^ш р1^ш 1пр\}^
Ьш /и,
А//
цЬАшЫ^
уш утЬАуЬ
[и п 4 Ь в! т . р Ь Ь ^ Ь г
ч ^ ш ^ /1 ш Р ш
п р р т .р I» ш Ь 4
1) р 1/ р п р ч ,
А
ч ^ ш Р ш Чш ш
А ч ^ Ш1ШШШр 1' ^ б ш п ш ^ т р Ь Ь ^ Ь » Ъ р р п р ч » ч ш 2 1 й ш Р ' ш 1[ ш [ Ь ч ^ ш и ш Р ш ^ ш '
2Ш ^ р ш Чш рШ 1Ш р т . р ЬЬ
А */ ш Ь Ш 1 ш Ь Ч ^ Ш / / А Ь ША и Ш 1[ А р 1[ ш у Ь ш 4/ Д ш 4 шё!~
рЬрт рЬЬ^Ь,
А шл
цпрпу
ир р ш ч ш Ь
ч^ ш п ш {ш ^ ш р ш Ь
ш^рт^р /иЬ и)
14 ш р и/ш I] ш Ь т .р [п Ь
^ЬрЬшЬ
ш у [и ш т ш I] р п 1.р [ц.Ь ( п р
у ш т т /у ^ / А ^ / А »
^ил^шр^р
РКщК™
ш уе/1/
шп
ит рр
/>ЬрЬ р и т
(цциш^ А/Ь
А
II р п п ч
шАЬЬш^Ь^
ч ‘[ ш Р ^ ш и 1 ~
р Ь [ Ь Ь п р ^ Ь Л Ь д т р Ь ш Ь ч к , п р п и / А / ^ ш у А у ^ Ь / 1и [ц
ЪшЬ
^ р ш ^ ш ^ Ь у ш !.,
у и Ь & Ы и у !/
ш ш /
А
|/Д ш у Ь
Эп19и
ччЬ Р
иррт рЬш Ь
чА
чч^р
А Ь ^ ЬШ // Ш/А Ь
1^ш р 4Ш Щ Ь т / х Ь ,
гЬ ш 1 ^ р
^ ш ^ ш Р ^ ш 1(Ш и ^ ^ и
А
^ЬрЬш[
№ чЬр№
&Ьрт З
рЬ4
7/1
1/ ш р п ч
^т.ишчрЬ1
А /у А
4 ш т т .^
при/^и
^
шпшЬу
^ьрп^
Ат ^ Ь Ь и ц Ь
т рЬр
ц ^ Ь р ш ц Ь Ьш^иЬ
ч[’
уш Ь^ЬА ^А ш у,
2 ^ ПР ^ [ 1
г шо
/ А /7А
^Ь&/]
ииЧЬЬ ш у Ь ,
Шь1р п ч р ш щ ^ и
^ЬрЬш^ш ^Ь,
пр
А
А ш т т и у^
шп
у ш т т 1{
ш Ь& Ь АЬр Ь 2 ш Ь ^ и ^ р п р
СЬч
бЬочЬ
1/ Ь р т / Ь
шп
Ь|/Д Ь
А
) чЬ
к
шпшрЬидЬ
иррт Р [и Ь ч
А Ь6 ш щ ш т/и.
т Ь ,р т .р Ь ш Ь 4
Ашпш( З п ^ й ш Б Ы .и
Л иЬщт Ь^рЬр^
шЬч
А
рЬ 4
/А 2 ^ ш 1 Р
АЬр
П 4 2 1_Ьр А ШПП4 2 А ш
шпш рЬдД
р шд
Ьш пш ^ч
ш А/уАш у
ф ш 1{ Ь ш [
ч Ь р ш 1 ! Ь &ш р
шиЬАр'
ЧЧ^Р
4 /1
ч г} ( 1 Ш ^ П1^ Р
А /г ^ А у / ш у
//
1Т о и 1^т [
&ш п ш ф ч
^ ш 2Ш ш р ш р
ш^ир
шп
1 4 ш т п 1^//»
\м ! ш д Ь ш ^
А А 1 Р П,1.
^ ш р 4Ш щ Ь т
ш ЛЬш ^Ь^
•*>ш // ш р А ш 1^Ь ш у
^ А Щ ш р & ш Ь и [ и ш ^ й Ь -Рр ^ и т п и ^ , п р т [ А Ь ш А
АЬрпи!
А
иррпд
а р п
Ашпш^дЬ
пру/1 Ц . 1 | 1 1 ^ ш г Ь 1 и С д Ц | ) ш а ш г | 1 :
и ! I Ч ш Ы ^ Р Щ/. ш Ь р р г н . р [ и , I/ ш ^ и Ь р ш щ Ь р& р ш у ш р ^ и г
3 и л ? /1 ш Ь ш п Ь 1768
Ц ГАДА, ф 1252, оп. 1, д. 1682, лл. 127—
128 об. Черновик.
№ 41
1768 г., о к т я б р я 2 0 — Из соо бщ ени я русского
Б о г о л ю б о в а а с т р а х а н с к о м у г у б ер н а то р у
кон сула в Э нзели
Н. А. Б ек ето ву
Г. С.
П р и л а г а е м а я при сем копия с подписки в. пр. д о к а ж е т ясно все
*
тексте
Взятые в скобки строки написаны другими чернилами и другим почерком. В
написано: гО щ*,/ и ч р ш$ ^пГ/,я ь чршг д ь ,
пРе АЪ.- Н е упом януто имя Ф ед о
ра Григорьевича Орлова (1 7 4 1 —1791).
79
выше сего о не п ор яд ках купецких упо м янутое и до какой оне краПности д о в о д я т по с б я ча и и ю д о л г а м и с персиян ам и , равно ка к и го,
что п о з д [ н ] о е о тп ра в л е н и е судне прои зош л о не о г меня, но от б ес
с т р аш и я п за м е д л е н и я оных, к а к усм отрено будет из их собственнаго
в той подписке при зн ан и я и повинной, принесенной мне всеми ими в
б езстраш ин и неисполнении писанных от м еня в Р я щ у при казов; та>;
ж е и что они своим за м е д л ен и е м д ов ел и о т п р а в л е н и е судна до о п а с
ного у ж е в рем я п и и сами д ош л и принятие на себя м о рскаго с т р ах а
до половины их нещ асти я.
N13. Сне судно, носимо будучи чрез до лго е врем я в море с и л ь
ными противными ш ту р м а м и , н ап оследок при отбитии руля и с по
тер яю к а н а т о в и якорей зи м о в а л о при С а л ь я п а х , к прои зш едш ем от
а р м я н вреду судн а и больш о м у убытку судо в аго х озя и н а, в чем они
к а к и в помощ е стоящ им при консульстве судам на с о д е р ж а н и е всег
д а о т го в а р и в а ю т с я, и только п о т с р г у я зд е сь и у е з ж а я в А страхань,
никто из них не хочет истрати ть копейки д л я общ ей надобности. З д е ш
нее же, ни м а л о не по хо ж ее на п ри с та н ь судовую место, необходимо
требует о т п р а в л е н и я последних в А с т р а х а н ь судов в последних числах
с е н т я б р я м есяц а, потому что с о к т я б р я на ч и н а ю тс я с бесперерывны ми
д о ж д я м и р а в п ы я зим н им креп кия ш торм ы , и за великим у берега в о л
нением иногда о тню д ь им еть не м ож но с р я д у в д в а д ц а т ь дней с судам и
сообщ ения, по пеотдаче ж е п ер сиян ам и ранее до лго в не могу я ар м ян
принудить к ра н н ем у гру зу никоим о б р азом .
При ло же ни е
В З и н з и л я х 1768 г. о к т я б р я 18 дня мы, н и ж еп о д п и савш и еся , тор
гующ ия в частях с ж и в у щ и м в А с т р ах ан е купечеством и о собли вы е от
онаго п р и кащ и ки а с т р а х а н ск и е ж е ж и тел и , в поддан стве и вне п о д д а н
с тва е. и. в. пре б ы ва ю щ и е а р м я н а ж е , те, кото ры я на о т п р а в л я е м о е
в А с т р ах а н ь ку п ц а В е л ко в о и н о в а судно п олож или ш олк и частига
д руги е т о вар ы , не о т р и ц а е м с я , что п бытность н а ш у в Р я щ е н а х о д и в
ш им ися т а м о с т а р ш и н а м и Д а в ы д о м М оисеевым и А р ап ето м Афонасьев ы м пи сан ны я к ним от у ч р еж д е н н а г о над нам и н а ч а л ь н и к а ко н су ла и
т и т у л я р н аг о с оветн ик а Б о г о л ю б о в а н е о д н о к ратн ы я пр и казы , в первых
числах с е н т я б р я м е сяц а об в ы е зд е наш ем з готовы ми т о в а р а м и , ш е л
ком и д ру ги м в З и н зи л и д л я исп рав л ен и я д ел и п о к л а ж и всех наш их
т о ва р ов к н а зн а ч е н н о м у им, копсулем , сроку 15 с ен тя бр я месяца, не
од н о кр а т н о от них, с тар ш и н , сл ы ш е л и и по оны м п р и к а за м были
п о б у ж д а е м ы , но что з а неокончанием с наш им и д о л ж н и к а м и дел н а
ших, за б ы в с т р а х н а ч а л ь с т в а , некоторы й из нас не только весь п о м я
нутой с е н т я б р ь мееяю в Р я щ е пр о ж и л и , но и некоторый д а ж е з а 6 -е
число о к т я б р я м е с я ц а и у ж е потом по приезде наш ем в З и н зи л и в я з а
ние ш о л к а и д ру ги х т ов аро в п р о д о л ж и л и до 16 о к т я б р я месяца, а
потом по сие число з а сильны м на берегу моря волнени ем из нас
о т ъ е з ж а ю щ а я в А ст р а х а н ь не могли с ъ е х а т ь на судно и в том во всем,
принося н а ш у повинную к а к во о сл у ш ан и и , т а к и в зам е д л е н и и ему,
господину консулу, по призы ву ево и об ъ явл е н и ю , что он за к рай нею
опасностью н а с т у п и в ш а я ) позднаго у ж е осенняго врем ени судно о с т а в
л я е т в З и н з и л я х с по груж ен ны м наш им ш елком , сим чиним наш е п ро
шение об отпуске оиаго с у дн а с тем, что е ж е л и случится разб итие
с удн а во в р е м я походу или ж е всего о паснее по приходе онаго в аст р ах н еки е м елкие воды идущ им из Я и к а льдом будет разб ито ж е и
потоплено, не з н а я ещ е и о наш ем спасении, то сии оба, чего б ож е
сохрани, м орския с т р а х а берем мы на себя и за потерю и погубление
судн а и т о в а р о в о б язу е м с я н аш им со общ ни кам и хо зя е в а м ответств о
вать, д а и предаем себя всему тому, что в выш них к о м а н д а х по высо
чай ш и м е. и. в. у к а з а м будет судим о по в и н а м наш им, в чем под сим
в консульской к в а р т и р е и подписуемся
80
У подлиннаго подписались
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
А рапет А ф онасьев
Д а в ы д Моисеев
З а х а р Мосесов
Сергей М ан у к о в
Ц а т у р М атосов
Н нкогос Ч ерки сов
В а с к а н С у к и я зо в
Григорей Турченинов
Осип Т ум ано в
Помета н« л. 57:
Арютюи Х а р а с а н о в
К а и в а н В л асо в
М ин ае Керекосов
И в а н Б ун е ат о в
А ртемен Христофоров
М а р т и р о с Н икитин
Авет С а г а н о в
Б е ж а н Р е в а зо в
Гургин И в ан ов
и д руги я*
Приложение к доношению
АВП Р, ф. СРП , он. 77/7,
л. 57— 58 с об. Копия
1768 г. д.
№ 23-го.
1 !!,
№ 42
1769 г., февраль— П исьмо С и м ео н а
зели Г. С. Боголюбову
Рт г/Р
шп
пшиш у,
] ш Ь ш р ш р т Р /чЬ
ЗпрЛ;
^шиЬ
ш иш т ш дш ^Ь
Ь т Р ЬшЛ р
ш Л /Ь ш пш т
р р / 1 и ш п и ш! ) ш Ь
и
р р Д и ш п и ш и / / р /7
Ч-шррН/
пр
Ц ^^оЬ ^
и^р
Д
1г
ор^Ьг^р/пЬ
и
Ь т 'ррш I)^Ь :
т /прАт рЬ ии!рЬ
2 ^ п р /! / ч, Ь и р р п 1 I* р р / г и ш п и ш ^ / )
цЬи/ш рш р
щш^ш^!
Е реванци ру сско м у консулу в Эн-
1л
пцэтЬ^ I
/г
ш^р
2Ш 'р
Ц*Рппп^и
Л ш Ьт упч/Ь
цорш уЬ/п^
Г1Шр[ *ЧI
А ч Р , и Р 1‘ ш ^ Р ^
Ь рш^Лшс
ор^ЛЬдЬ/п]
// '< / / '
2 Р ^ 1 ш Ф ш п [’
и 1гР ^ [ СП1
и^рт^
^1*рп^
и
^
1‘ /' п ~
Ь ор^~
Ь
ршрЬ-
йп/иш щ ш т ш ]
оумши^р
ршрЬ-
и р р п ^ 11.рптциг
^ Ш |/Д
рКщк ш
Д/«
^'ш р^Ъп^
ш^ор
иш1^ш{и
[и1>[т/
уп^Ъ [ и Ь ш А и ц ,
1Ш1ЧР'
п РР
ц и /? р 1>1 / 1 г}
Л>р
и
1? 1* р '
и [/р ш Ъ / 1 2
ЬрриЫ ^т р/чЬ
ЧРШ1 9 Р ш р ш Р П! п 1Р А
цпр
чрЬЬ
тЬ/и/
г/ор^ЬЬшщ
^ш и и /т д п ^
Р ч Р пЗ
Рп$ ^
Ь^р
тЬиЬш/
4 /> ЛУ1? / '
Л р п ^ ,
Ч^и/рг/ш и ^ р т р ^ и Ь
А !,рЫ у т у ш Ы и и '^ ш
шп
р ш ч > ! ш 1. ц п ^ п А ш ^ т р Ь ш А р
Л ч
п[
Ь
цшпиллш-
ЛЬршуЫш^иЬ,
и
прр
I/ ш Ь
ч°Р^Ьу1-
1п1 1 '
1/ ш Ь ш ч и Ь Г} г ц ш ш т ! )
и
Л 4 , Чп Р и
шп
ушЬ^Ь
ч ш 1-ш к №
и)^и
цр 1 . ш[
и
^шуЬушр
1 ши/^и
1* ш р ц Ь ш й р р
иРРп 1
1,р Ь ш
ч и 1, р1‘11' ЧЧ
Чи *>Р
Л ,ц
тД Ь
* Так
6 -8 5 8
^/,р
Л 4
шп
Зт[и^ф
Пр и \ К и
РI;
<ш р ш ц ш т
<ш р ш ц ш ш
упри
т Ь/т
прцицЬ
Прпу
I,
шп
Л-рп]
шцшушс
прцт^Ь
ЛЫш!.,
<п ч ш ^ о р
п ср ш [ч ш у ш р
рп$,
р р /и и лп и ш и т р р
[ и л >*Ь<1 ш п ш ш
2^ " Р ^ ш ^ ш / т р Ь ш |/р
^ ^ Р п1 к
^ш^шрЬушр,
в
Чп Р
утуЬш[ ^ р
М'Рппп^и
Р'Ч
Ч‘Т ш р ч ш и / | р т Р [ ч Ь и
ут уЬш 1
и^рч>
Зт[и^ф
и
)п ^
ш1.ишЫ,/т(
Ц дппр-
^Ьпр^шЬ Ыр1)ш-
ршр/. р ш р т р /и Ь и
и
4при
^ш ш ^ш и/^и
(и! ш иш Ь ш п ш ш
^ш рцш и/Ь-
ЛршцЬкш^Ьи
Л
Лрп±
! [ ш р Г ] ш и ) !,ш [ Л ,
]п ^
цшЛЬш^Ь
Црппи
ор^Ы уш р
Л
ч шР^ ш Ьинпрц
ор^Ьт.-
тексте.
81
рЬшЬ, ц '.ил-штшр^ и^рХ^Г} ЛЬр и уЬпрпу ршрк^илГу иррпл 1к рпп п1 и, г,„р
игЬр о р М и ц К и уоршдтид!; и фр^ЬидХ. *//|?« />
ф,,рАпср1.ш'Ьд
Ь щ ш ‘1Ь и у 1, Ц рЬц л ш Ъ ш и ц и ц /» }п».рш /и т/Л* ш Ь 1х /? // т ш р И т р Ь ш Ь 1х /; ( ш п ш 9 ш г}(ч Г т р Ь ш Ь
Ь
\х р ш р и ^ ш ^ п ч п ф Ь ш Ь
/» 2 р Ь ц ш ф ш п п 1р Ь и х Ь ,
циЬт ш Ьш рш р-
р Ь ц 1//7Ш о щ Ь ш ^ ш Ь I/ х ц ш ^ Ь и у^ [• /и Ь ш й и 1х ^п^^пр^п^р||^Ьи
А р т р Ь и хЬ и
/п/п
Ч ш 1и
Ц»РЧ,
(иЬг^рЬх! (х р т -А Л ;
1//7 Ш шл
пиЬ/ху/хи
ф ирх/ш и/Ьих
хЩххиЪЬ ш ^
и /хр ш и т Ь
ш х[Ьпх .т р ЬЫ , ,
ххрцЬш ^ц
Л р
ц[х ц цп ^Ь
|/А17 //
и т р р И .р п п и Ь ш п
и к р г}
шЬ/уА/уг)
/1 !/</»
х!Ьр ц Э т /и ^ ф
Ь // « 4/» т Ь ^ у [111 хТ^их
2 ш ‘* Ь и у Ь и
п/1-
1 ш щ р I;, Ь ш к Ч ш Л и М р ш ^ р Ь и , п р р /» ч р р щ (крп пп^ и Ы ^ ЬиуЬЬ ^ш^^}р,
/>шЬ
тЬ/ху/хи Д /иЬшйТих
и
и
^/хЬ ^ ь
рл<?г}
цшхУЬЬш^Ь
у ш ^ с ) 1/
ЬЬ
г] Ь т Ь г] Ь у Ь ш [ р ,
т т ш & ш иЬ р/х
ЬЬ
Ь
Ьих
и*лЬ
рит
[ххЬ ш х! Ь и у Ь и ,
Ь. 2 Ш
шп
/ич&ш^/хиЬ,
цЬршцп^Ь
дш пш х.Ь[
Ь
Ьи
[иЬ ш х! и Ь
Ьи
и т .р р
рот
ЬЬ
[игхг^шу
/хЬрЬ/хЬ
1П*/ А 1 ^ и
Ь
Ь
4П 7/7р х! т . р /г& Ь \ ,
Ь
Л
Ь
ух! Ь & ш у п ^ Ь
Ь
шп
х!Ь ц ,
/и Ь ш х !п у
Ь
пг^ п рх!т рЬ ш Ъ ,
[ и Ь ш х! [хЬ
рх.’^ ^
ит г[
/1
Ь
Ц ,р п п и
цпри
прр
прхц/хи/х
[хЬ ^ 1^Ьрхц/хх.
^Ьпхц/хх.
Ь
Ы^Ьиу^
^ш ди рт ^ Аь *
шп
Л *с ] ,
т.Ь[х
шп
АЬршцЬЬшдиЬ
Ь ЬЬ
1
ших!Ь6(х
у/тц п р х ! т Р / и Ь и Ь [х [ и Ь ш х ! и
г//и Ь ш х! и Ь
Р^
^гк~
^^^и^иЬрЬ
Ь
т рЬр
при/^и
1шщ
{[х 2 [и ш Ь пх.р Ь ш Ь
у ш и т т ш & ш хц и ш 1[
рш рАрт Р/иЬ
т .р
Ь
пр р
р р)х и ш гхи ш 4 0 р/х
рпд
и^рЬ,
/иЬш хГЬиуЬи,
цш^Ьи,
[хх ЬшхТпу
ЬрI;
ит рр
1к р п п и
рЬш ^Ь/пх^
Ь
^шЬ,
а //ш у Ь
ШПШХ.Ь[ у т р и ,
шп
р ш р Ь ^ ш х ! рш х. п х.р !х 1Ь
ш пшх.Ь [ ш упх. и у ^
шп
[и ш ^ ш хц и ш ^ Д
г^т.
{ш щ р
п1
[х Ь Ь р р п ^
АЬпЬ^шит рЬшЬ
рI;
х!Ь& 1 ПР Г1ПР ^ С П1[
хУЬршцЬЬшд
прр
И ш Ь ш 1ш Ь г1
прр
ор^Ь ЬуЬ^п^,
4 т [ ш Ь ш х.прЬш [р
11
Лрш цЫ ш ^иЬ,
[и Ь ш Л .ш 1
2 / 11
ор^ЬЬш^
Ь
пр х ц ^ и ц /х
уЬп{Ь
шп
шЬпхшЬЬ
ц р ш ц у р п х.р [1 х_ЬЬ,
ш гщ Ь
х!Ьр [х х ^ & ш ^ ,
П1Р ^ ш ^ р
[х Ь п у ш Ы ;
Ь
Ь
/и-рпд
цпри
1{Ш~
ШЛ_Ш Ч.Ч11 [*2 ~
[/хЬ/хЬ
Ьпуш
ор4~
Ь ° ч р , п р 1ШПф Ьи ш п ш 1.ЬI 1{хЬ\хЬ ор ^ Ь оц р Ь ц п ^ ш р ш Ь о ч р ш и т т ш Ъ ш ^ ш и т ш т
Р ш ц ш х _ п р т .р Ь ш Ь Ь о р^ Ь Ьш / шцц\х А Ь р п и I, х![хЬ^ [х А^Ьу 4 ш ц ш р ш х ц ш т [х 1[, р ш Ь
Р^ Д у ш л ш I/р о Ь [ху Ь у г^/иЬшх/и Ь ц п ц п рх!т.р{х 1_Ьи р Ы {Ш [Ь ту п х _ Ь , прхц^и х![хЬ^Ь
уш ^ бх! рЫ/ш^Ьш^ ЬЬ х Ъп^Ьхц^и Ь х! Ь р Ь ипх.рр Ц ,р п п и Ь ш Р п п ш д /хЬ р и шхГЬЬш^Ь
х$\х2и1 ор^ Ьо^ р Ьх!р р р /х и т п и ш х ц ш ^ р ш цш х.п рпх.рЬ ш Ь А Ь р п у Ь ш г/о р о ц р х/шиЬ
Ц Ь Ь ш у Ь рш рЬ ^ Ш 2пx^п^рЬшЬ АЬрп^у х[при ш и тп х.ш & Ь шх!ЬЬш^Ь\х хцш ^Ьи у1;
|/Д^ш [х р ш р Ь 4 ш 9п г^пх-РЬ ш Ь Ь ^ т.р ш [и п х.р Ь ш Ь * *1Ь р 2ш хц^и /иЬг^рЬхИр х/Ьрит/хЬ
Iх р п и Х Л ; р ш р Ь хц ш 2Ш пх_Р ЬЬ^ г][х х^З п х/ и ^ф х/ш р ц ш х ц Ь т Ь п р цЬ ш 1щ /хх! д ш т т ^
и[хрпх[ р Ы {ш [у[хи Ь цц/хрг]. и/хрп^ ^ш ЬгуЬрА д ш т^ ш ц п ^ Ь и/хрпх/ц \х х! ^Ь р х! [х'
ш п Ь /хуЬ и хцш1[ших
Ъх. I Ьр ПГ12 [х ш ^р Ь [х 2 ^ пр /*и Ьпр^Ь, 40 р шдЬш[ ^[| 2 Ш /* Ьп ^ 1 Ц,Л;Ьг
Я'рЬдшI ^ /7'//'С^/7 (1769) Рт^Ь ЛЬрпиХ, Д фЬтрпишрг
М ателадаран,
рук.
2912, л.
190.
Отпуск.
№43
1769 г., мая 2 —Донесение астраханского гу б е р н а то р а Н. А. Бекетова
в Коллегию иностранных дел
Вы сочай ш и м е. и. в. рескри птом из Г осударственной коллегии
иностранны х дел от 27 м а р т а сего года повелено мне о могущем иног
д а бы ть от П о р т ы О ттом анск ой предприятии по настоящ ей ныне войне
* Вместо
82
этого
слова
поставлен
крест,
в преклонении персиян с свою сторону, в А страхан и от п ри езж аю щ и х
иметь р а зв е д а н и и , но к а к д л я сего е ди н аго от Госуд ар ственн о й к о л
легии иностранны х дел о п ред ел ен зд есь м. В аган о в, которой сего а п
реля 25 д н я по особл и во м у моему о р а зв е д а н и и п р и к а зу репо рто вал
ко мне, что р а зв е д а н о им от р а зн ы х при ехавш их с ю д а из П ерсии сего
а п р е л я 2 1 числа лю дей.
1-е. Ч р е з а р а р а ц к о г о а р м я н и н а С у к и я с а Э в а зо в а , яко от т у рец каго
с о л т а н а к а к известно в Тевризе, в А р а р а ц е , в Г анж е* , Ш ем а х е , Кубе и
Д е р б е н т е и в горских н а р о д а х пр и слан ы б ы ли письм а к К ерим х ану
о н астоящ ей ныне с П о р т о ю у нас войне и яко б и прочие христиан
ские государи с о о б щ а я с ь с е. в. ж е л а ю т подвергнуть м аго м етанск ого
з а к о н а лю дей под свою в л а с т ь и искоренить, и т а к ж е м а гом ета н с к и е
з а к о н ы д о л ж н ы всею силою ему, с у л тан у , в с п ом о ж е н и е уч инить и
оп р е д е л и т ь от себя войско при К ас п и ц к о м море во всех портах от
российской стороны, т о ж писано и к д ру ги м персицким х а н а м , граничущим с Россиею , а именно т е ф л и с к о м у , а р а р а ц к о м у , га н ж и н с ко м у ,
ш ем ах и нском у , куб ин ском у и д ер б е н с к о м у Ф е т х Али х ану и горским
н а ч а л ь н и к а м , ш е ф к а л у У смею и к к а б а р д и н с к и м в л а д е л ь ц а м , а что
они на то о т в е тс т в о в а л и он, Е в а зо в . не зн ает, то лько ко гд а он вы ех ал
в Д е р б е н т , в то гд а ш н е е в рем я д в а т у р ец к и е по д д а н н ы е в гостином
д в о р е ж и л и , кои при ехал и от с у л т а н а с ево п и сьм ам и к Ф етх Али
хану, с коим он имел р азго в о р , м е ж д у чем они о б ъ я в и л и , что их с у л
тан п р и с л а л к скл он ен и ю в свою сторону персиян, о письме ж от
с у л т а н а те пр и слан н ы е д о к а з ы в а л и , что оно такого с о д е р ж а н и я , даб ы
Ф етх Али хан, имея по б ли зости к Р ос с и и свое в л а д ен и е , с т а р а л с я к а к
морем, т а к и сухим путем Р ос с и й ск о е войско в н у трь П ер сии не д о п у с
кать, к а к д л я своей б езопасности, т а к и р а д и их о б щ а г о з а к о н а , а в
с л у ч а е п р и б л и ж е н и я зн а т ь д а л ему, с у л та н у .
И з Д е р б е н т а ж по п ри езде ево, С у к и а з а , в Т а р к и будучи на к в а р
тире ш а м х а л с к а г о с т а р ш и н ы — А д ж и М а г о м е т а , с л ы ш а л от него яко н
бы тность его, А д ж и М а г о м е т а в Ш е м а х е , с л ы ш а л и он, что Фетх
А ли хан реченных п р и с ла н н ы х от с у л т а н а л ю д ей о т п р а в и л в Д е р б е н т
с тем п ри казо м , чтоб им т а м ево д о ж и д а т ь с я .
2-е. Б у тто с у л т а н к г р у зи н ск ом у в л а д е т е л ю писал, о б н а д е ж и в а я
ево, чтоб он в своем в л а д е н и и о с т ал с я , к а к и п р е ж д е спокойны м, а
С ол ом он у И м е р е т и н с к о м у у п о м и н а л , что хотя против ево несколько
пр е ж д е в о й с к а ту рец кого и п о сы л зно бы ло, о д н а к о без ево, сул тан скова, д о зв о л ен и я , а от ве р х о в н а г о в е зи р я и о б н а д е ж и в а л ево покоем и
своим неоставлен ием .
3-е. К ери м хан, будучи в Ш и р я з е т р е б о в а л , чтоб а г л и н с к а я и ф р а н
ц у зс к а я т о р г у ю щ а я в П е р с и и к о м п а н и я , д л я в о й с к а ево п р о м ен я л а
н есколько их сукон на ево ш ел к, о д н а к о в том ем у к о м п а н и я о т к а з а
л а, т р е б у я за с у к н а деньги, что с л ы ш а К ер и м хан, о с ер д я с ь не п р и
к а з а л у них ни ко гд а п е р с и я н ам т о в а р на деньги покупать, а в ы м е н и
в а т ь на тов ар , п р е д л о ж а в свою обиду, что они единственно с т а р а ю т с я
из ево в л а д е н и я в ы в о д и ть деньги, п р е д с та в я к том у пример яко р оссий
ские куп цы всегда охотно на ш е л к т о в а р ы свои меняют, и н огд а не
р а з с у ж д а я и того, что в Р ос с и и всего ш ел к у не р азо й д е тс я , о т п у с к а ю т
к ним же, а г л и ч а н а м , и д л я того из Ш и р я з а о т п р а в и л ш ел к в Гилянь,
где д ей ств и тел ьно у российских д ов о льн о то в ар о в на ш ел к выменено.
4-е. О т п ер сиян ина Б а б и и протчих, Н а д ы р ш а х а внук, н а зы в а е м ы й
Ш ар у х , (которы й ныне ж и т е л ь с т в о им е е т в городе М е ш е д и ) , и к
коем у от А хм ет а в га н с ко го ш а х а о п р е д е л ен ы бы ли д в а х а н а , н а з ы в а е
мы е Ф и ридун Н а д ж и м а Н у ч а р д л я при смо тра, а в 1768 г. в о к т я б р е
* В
тексте
«Банже».
83
месяца «ыш еозначениого Ш а р у х а сын больш ей, по некоторой притчине тем двум х ан а м п р и к а з а л г<1Ловы отсечь, что и исполнил, о чем
после о б ъ яв и л отцу своему, который оиаоись апганск аго Ахмет ш аха,
отп рави л сы на своего с п о д а р к а м и и при нем сем ьдесят человек к
Керим хану, и просил о неоставлен ии ево, а когд а К ерим хан у с л ы
ш ал, что ш арухов сын едет, п р и к а за л исп аганском у хан у и с старш и
нами всех ево встретить, и потом к П споганн п р и к а з а л ему быть в
Ш и ряз, и по при ближ ении ево т у д а , К ерим хан за три дня вперед
послал в стретить ево сы на своего и при нем министров, а когда в
город Ш и р я з въе х ал , то он сам ево встретил и принял к себе к ж
наследн ика.
5-е. От д ер б е н с к а го а р м я н и н а А за р и я С а м у р о в а , Фетх Али хан
находится в Ш е м а х е с войском против неп р иятел я своего ш екинскаго
Усейн х ана, но оной хап п осы лал от себ* к грузинскому вл а д е т е л ю
И р а к л и ю нарочного с п о д а р к а м и д л я пспрошения себе помощи, поче
му И р а к л и [ й ] посылал ж е от себя к Фетх Али хан у человека, даб ы он
с ш екинским ханом с м и р и л с я , а ко гд а на оное не согласится, то он.
И р а к л и [ й ] , Усейн хану помогать будет, где непроизводя против друг
д р у га б а т а л и [ й ] и находятся.
6 -е. В бытность ж е персицкаго а р м я н и н а Б а г д а с а р а в городе Г е н ж е
на к в а р т и р е у знатно го ар м я н с ко го ку п ц а К а с п а р а видел, он при с
л а н н о е ис Ц а р я г р а д а к нему, К а с п а р у , от б р ат а о б о , М ел ком а, п и сь
мо, в котором изъяснено, что в Ц а р с г р а д е хл е б а кр ай н е скудно, т ак
что три Фунта по три р у б л я по п я т ь д ес я т копеек покупают, по п того,
о т ы с к а т ь с н у ж д о ю можно.
6 -е. В бы тность ж е персицкаго а р м я н и н а Б а г д а с а р а п городе Генж е
ф р а н ц у зс к о м у королю , со о б ъ я в л е н и е м , что е. и. в. и протчие христнянского з а к о н а г о судари всту паю т против ево войной, и т р е б о в а л от
него себе помощ и, но он в сем ему о т к а з а л , а когда оное письмо пос
лано , в то в р е м я с у л та н ис Ц а р я г р а д а с войском выступил в поход,
сам, против Россий ской арьм и, и стоит в местечке А д р ан е разсто ян ием
от Ц а р я г р а д а езды трои сутки и хотя пом януты е известии о р а зе у ж дении о б ъ я в л я ю щ и х о них л ю дей подлости, за с а м ы е в еро ятн ы е я не
у т в е р ж д а ю , о д н а к о имея повеление и сего без ув едо м л ен и я Г о с у д а р с т
венной кол л егии ин остранн ы х д ел о с т ави ть мне не можно, а он а я
Г о с у д ар с т в е н н ая к о л л е г и я иностранны х д ел о зеех о б стоятел ьствах
имеет из други х мест подробны е сведении, то с о о б р а зу я со оными и
что ис того с на с т о я щ е ю правдой сходно или м ожно с а м а ра зе м о тре т ь
соизволит.
П о д л и н н а я под пи сан а по сему Н икита Бекетов
С подлинны м ч итал п ротоколи ст Д а н и л а Б а х м а т о в
Помета: Сообщена из Публичной экспедиции 26 мая 1769 г.
АВП Р, ф СРП, оп. 77/5, 1767— 1769 гг.,
д. 16, лл. 277— 280. Копия.
№44
1769 г., м ая 18— Из донесения русского кон сула в Э нзели Г. С. Бого
л ю б о ва в К оллеги ю иностранны х дел
П р и е м л ю мою см елость вы сокую Государственн ую кол л еги ю инос
т р а н н ы х дел покорнейш е просить т а к ж е и от врем яни до вр ем яни енабд ев а т ь меня известиями* о успехах и победах н ад неп риятельски м
российскаго о р у ж и я , и о других в а ж н ы х по войне произш ествиях; даб ы
я по точном и порядочном известии, с м о т р я буде (любопытство
*
На полях помета: Какия здесь о действиях Российской армии известия по
17-е число минувшаго июля в печать изданы, сиыя к нему, Боголюбову в разный
времена при канцелярских цидулах отправлены.
84
И ж е л а н и е к сведению вер х о вн аго в е ки л я , здеШняго ряЩеНскаго
и не по д а л ек у о б и т аю щ и х хан ов , а потому
и народ ное, д е р
жатся
будет
в
своей
силе,
с
при няти ем
по
соседству
во
всех д л я России пр оисш ествиях у ч ас т и я ; толь л у тч е в состоянии был
д о в о л ьс т в о в ат ь зд е ш н ю ю публику, т а к ж е при м еч ани и ее и склонность
о б р ат и т ь на российскую сторону; или но край ней мере при с л у ч а я х с
лутч ею тв ердостию о п р о в е р г ат ь д о х о д я щ и я с ю д а с турецкой стороны
ка к и я -л и б о в ре дн ы я и неп рав и л ьн ы й известия, у н и ч т о ж а я оны я в е р о
ятны м и моими о т зы в а м и к персицким н а ч а л ь н и к а м , и р а з г л а ш е н и я м и
чрез п р и ятству ю щ и х н ер си ан и зд е ш н и х п о д д а н н ы х арм я н , зн а ю щ и х с я
по т ор гам с российским купечеством.
З а сим имею честь покорнейш е д онесть, что до получения еще
мною от высокой Г о су д ар ствен н ой ко л л егии и н остранн ы х д е л известия,
хотя без всяких оснований, но н оси лся у ж е в П ерсии от т у ре ц ки х г р а н и ц
слух о н а ч а в ш е й с я войне м е ж д у Р о с с и й ск о ю им периею и О т то м а н с к о ю
П ор тою ; что с одной стороны р о с с и й с к а я и м п е р а т о р с к и я иобедоносны я
войски, а с д ругой сою зны й нем ецкия, не з н а я точно которы я, и чаемы л
мною р им с к о -ц е с а р ск и я , по вступлении в т у р е ц к и я границ ы , имели на
оных сильное с р а ж е н и е , о д е р ж а л и с т ро йны м и более с ту рецкой с т о
роны уроном против у р о н а их з н а т н у ю победу н а д т у р к а м и и о в л а д е л и
у ж е многими, со обеих сторон м естам и сил о ю и хр а б р ос т ью ; что по
лу чен ны м и о том в К о н с т а н т и н о п о л е и зв е ст и я м и при н а с т о я щ ем до
того к р а й н е м н е д о с т а т к е в х л е б е и в д р у ги х п рови зиях, с а м и турки
приш ли в б о льш у ю тревогу и уны ние, а бедное христианство, под
игом их стонаю щ ее, п р е б ы в а е т от вн у т р е н п яго б у н та в н ес к аз ан н о м
с т р а х е и опасности; что т у р е ц к о е п р а в и те л ь с т в о повел ел о о т о б р а т ь у
всех хр и с т и ан о г н е ст р ел ьн ы я и д р у ги я о р у ж и я ; и что его величество
с ул тан , по о б ы к н о ве н н ы м п р е д к а м его в н у ж н ы х с л у ч а я х в войне о б р я
д а м , в ы ступил из К о нстантш топо л ьск аго с е р а л я в А д р и а н о п о л ь; п о л у
ченными ж е на сих д н я х из Б а г д а т а п и с ьм ам и все то п о д т в е р ж д а е т с я ,
с т а к и м ещ е п р и б а в л е н и е м , что ту р е ц к о е п р а в и тел ь с т в о после п о м я н у
тых щ а с т л и в ы х успехов Р о с с и й ск о -и м п е р а т о р с к а г о и н ем ец к аго о р у
ж и я , не у д о в о л ь с т в у я с ь п р е ж д е с о б р а в ш е ю с я по п ервом у ж а р у в при
б а в о к к с л у ж а щ и м я н ы ч а р а м из охотников арм ею , ныне ко у м н о ж ен и ю
еще оной р а з о с л а н о по всем зн а т н ы м г о р о д а м и о к р у г а м нарочны х,
к а к то и чинится с т ак и м повелени ем , чтоб оных н а ч а л ь н и к и кр и ко м
и о б н а р о д о в а н и е м на м и н ар е е при мечетях, и по всем п л о щ а д я м и
у л и ц а м видим ой их гиб ели п о б у ж д а л и в сем и с и л а м и н а р о д к м ного
численном у зб о р и щ у ж е л а ю щ и х по м а г о м ет о в ы м п р ор оч еств ам о б л а
д а т ь многим и н а р о д а м и и получить з а х р а б р о с т ь и з а пролитие с к о л ь
ко м ож но б о л ьш е в сей войне хр и с т и а н с к о й крови, о б ещ а н н о е им р а й
ское увеселен ие, а в с л у ч а е м а л а г о числа охо т н и к о в н а б и р а я от пята д ц а т п л е т н я г о в о з р а с т а и силою о т п р а в л я т ь к тем м естам , где будут
наход иться г л а в н ы е их турецкия а р м и и ,— почему зд е сь подлинно и з
вестно, что с о б р а н н о й в б л и ж н и х к П е р с и и г о р о д а х Э р зер ум е, Б а я з е т е
и К а р с е корп ус в с ор ок т ы ся ч человек, к К о н с т а н т и н о п о л ю у ж е о т
п р а в и л с я и з д е ш н я я говорит п у б л и к а , что сие посл ед нее у т у р о к в
военн ы я в р е м я н а д е л а е т с я по с а м о й у ж е к р а й н о с т и .....
И о сем Г ос у д ар с т в ен н ой к о л л е г и и и н о стра н н ы х д ел п окорнейш е
доносит
ко н сул
Помета: Получено но почте во 2 сентября
Гаврила Боголюбов
17(>9' году.
АВПР, ф. СРП , оп. 77/7, 1709 г., д. 10ч,
лл. 57— 00 об. Подлинник.
Я5
1769 г., июня 8 — Проект
№ 45
М овсеса С а р а ф о в а
У ведом ился я, н и ж ай ш и й , что российское государственное благоволенне есть, д а б ы против неп р иятел я российскаго т у р к а н ач атую
войну еще пр и у м н о ж а, возд вигнуть на него и с а зи а н ск с й стороны, )
чрез к а к и я бы способы м ож н о бы ло сие нам ерени е привесть в с о в е р
шенное действо, о том изв е д а ть чрез зн аю щ и х л ю дей кому на д л е ж и т .
Что с л ы ш а я, и, к а к всеподданн ейш ий е. и. в. раб. ж е л а я всей Р о с с и й
ской империи паче в ся ки х государств благопол уч ия, и на супостатов,
а паче на т а ко в ы х поганых м агом етан, не почитаю щ их имени христнанскаго, побед и о д оле н и я и в р а зс у ж д е н и и , что я а зи а н ск и я поведепции и об ы чаи несколько зн а т ь могу, потому что в П ерсии в нашей
А р а р а тс к о й зем л и мое р о ж д е н и е и отечество, а в Туреции довольно
д л я комм ерции ж и т е л ь с т в о в а л , то о сем от у сер ди я моего к России
кому н а д л е ж и т о т кры л , почему и п р и к а за н о мне о том сочиня, подать
мнение. В следствие чего я по пр и сяж ной моей д о л ж н о с т и сколько
могу истинствуя, а не ис к а к о г о — либо подлога или любочестивоп
корысти, но от единственнаго к Р оссии и по всему христианском у роду,
( ж е л а я их и зб а в л е н и я ) к а к в е рноп о дд анны й р аб, д о б р о ж е л а т е л ь с т в а ,
д аб ы чрез еди нодуш н ое к в с п ом о щ ество ван и ю российским во йск ам арм янскаго и д ру ги х х ри сти ан ск и х народ ов совокуп лен ие богу помогаю
щу и счастием е. и. в. сии супостаты погублены и поганское их царство
р азс ы п а н о б б ы ло в конец, В сероссийское ж е го сударство п роц ветало
б в своей с л а в е и п р е б ы в а л о в тиш ине и спокойствии навсегда. К ни
ж е с л е д у ю щ е м у о б ъ яс н е н и ю моего мнения поступаю.
I
Р о сси й ск ое г осу дар ство д л я по б у ж д е н и я ар м янско го н а р о д а на
сие приступление к вспо м о щ е с тв о ва н и ю на т урков имеет у п отр ебл я ть
р а д и б л и ж а й ш е й с ними ко м м у н и к а ц и и д в а способа.
1-е, по К а с п и ск о м у морю водою и сухим путем чрез П ерсию , р а в
но так, к а к н а п р ед сего б л а ж е н н ы я и вечной с л а в ы достойны е пам яти
г. и. П етр В ел икий в П е р с и ю м а р ш и р о в а л .
2-е, чрез Грузию.
Ис коих зд есь н ам ерени е мое пр е д п о л о ж и л во-первы х изъяснить
о пути, в е ду щ ем чрез Грузию.
2
Е стьли оба г р у зи н ск а я ц а р и м еж д у собою союз и д р у ж б у , а небезуповательн о, что и родство имеют, то когд а они согласн ы м еж д у с о
бою будут, н а д л е ж и т их пристойным о б р а з о м скл они ть к тому, чтоб и
с Россий ским г о су дар ство м нелиц ем ерн ы й союз и в за и м н о е вспом о
щ ествовани е имели. И бо егда оны я ц а р и явно открою тся по самой
истине ту р ку п ротивн икам и , то н е м а л о е чрез то- т у р к а м п оследовать
м о ж ет утеснение и у п а д о к , потому к а к они скоро помощ ь свою на
ту р к а д а т ь Р оссии о б ещ аю т, т а к не м ед л я н а д л е ж и т одного зе р н а г о и в
воинских и прочих д е л а х б л а г о р а з у м н а г о из господ российских гене
р а л о в с пристойным корп усом в о е н н о сл у ж ащ и х в ту Грузию послать,
в котором бы не столько воин ских лю дей, но более ш таб -о бер и ундераф ицеров, ум ею щ и х д обр е о б уча т ь воинской эк зе рц и ц и и и р а зн ы я яко
то инж енерство, а рти л л ери и , ф о р ти ф и к а ц и и , архитектуры , д е л а т ь под
копы и прочих том у подобных н а у к зн а ю щ и х бы ть имело со всеми
при них п р и н а д л е ж а щ и м и и н стр ум ентам и и м аш и н ам и , а особливо
таким и, ка к о вы х по г'дешнему разсм о трен ию , а по та м о ш н е м у месту
о т ы ск ать не можно. И бо он ы я х у д о ж н ы я л ю д и и прочее в той гр узи н
ской зе м л е в есьм а необходим о потребны будут, потому что с а л д а т ы
86
надобны и могут х р а н и ть только креп ости и на поли с р а ж а т ь с я где
способно, а в гористых местах сии почти никакого успеха без пред
писанных н а у к з д е л а т ь не могут. А п он еж е в Азии н а х о д я щ и ес я к р е
пости и нар од но е об и тан и е по больш ой части о к р у ж е н ы горам и, то без
х у д о ж н ы х л ю дей обойтнться и способа сы с к а т ь ко в зя т ь ю оных весьм а
трудно.
3
И к а к сей корп ус в к а к о в о м к о л и честв е л ю дей у ч р е ж д е н и и зго
товлен будет, тогд а ж и из с остоящ их в российском п о д д а н с тв е и ж и
тельству ю щ их зд есь или в д р у ги х российских го р о д а х а р м я н в ы б р ав
одного, им ею щ аго в России свою ф а м и л и ю , ж е н у и детей, р а зу м н а г о ,
д о б р а г о состоян ия и в ерн аго ч ел о век а препоручите в ведом ство иредпо м яну таго кор п уснаго г е н е р а л а или кто оп р е д е л ен будет. И оному
и зб р ан н о м у ар м я н и н у д а т ь т а к о в о е н а с т ав л е н и е , чтоб он, к а к здесь,
т а к и в М оскве, А с т р ах а н и , К и з л я р е , М о зд о к е и в протчих российских
го р о д ах ж и т е л ь с т в у ю щ и х российских п о д д ан н ы х а р м я н и гр узи н не
в с л у ж б е и с л у ж б е , хотя б он ы я ш т а б о ф и ц е р ы бы ли, и в походе,
или б где состоящ их, а именно у м е ю щ и х по а р м я н с к и , грузи н ск и и по
русски ч итать и писать или р а з г о в а р и в а т ь чисто, ку п ечески я д е л а и
искусство в л е к а р с к и х н а у к а х и в х и т р о л а с к а т е л ь н ы х с л о в а х у п р а ж
нение и прочил п р и н а д л е ж а щ и й к т а к о в ы м во и н ски м с л у ч а я м х у д о
ж е с т в а зн а ю щ и , т а к ж е и к с л у ж б е воин ской способны х л ю д ей по б л а
гоусм отрен ию ево в ы б р а л . А по в ы б р а н и и т а к о в ы х в з я т ь ем у с собою
в поход до Грузии, к а к он, а р м я н с к о й к о м а н д и р , з а б лаго р а зе у д и т.
О д н а к о ж с вол и б у дущ и х с п е р в а не с к р а й н и м огорчением, но паче
бла го с кл о н о с ти ю к том у п р и л а с к а т ь , п о н е ж е сих в ы б р а н н ы х а р м я н и
грузин к а к они п о д д а н н ы е российский, а о с обл и во кои ж е н у и д етей
иметь будут в России, д у м а ю , что л у ч ш е и без сум н ен и я м ож н о у п о т
р е б л я т ь во всякие, а паче се кре т н ы й с л у ч а и к а к е ди н ов е рн ы х и н а
ц и о н ал ьн ы х а р м я н о м и грузин ом , яко то в п е р е в о д а х писем, во в с я к и я
п ересы лки к м е л и к а м или а р м я н с к о м у п а т р и а р х у под о б р а з о м купцов,
ш п и он ам и д л я в ся к и х р а з в е д а н е й и л е к а р е й , п о н е ж е г л а в н ы я н а ш и л ю
ди, к а к то м ел ики и п а т р и а р х из а р м я н с к а г о н а р о д а к л е к а р ю склоннее и при ветливее, н е ж е л и к ро ссийск ом у о к а з ы в а т ь себя б л а г о д а р
ными имеют. И ско л ьк о т а к о в ы х а р м я н и гру зи н по м януто й у ч р е ж д е н
ной из а р м я н ж е н а б р а т ь м ож ет, то из оны х к а п и т а л и д о во льств о
свое им ею щ им без н у ж д ы ж а л о в а н ь я не о п р е д е л я т ь , а н у ж н ы м о п р е
д ел и ть ж а л о в а н ь е по р а зе м о тр е н и ю , коим всем б ы ть под ево, а р м я н
с ка го и з б р а т е л я , к о м а н д о ю , а г л а в н ы й а п п е л я т о р н а д всем и ими и
корпусом имеет бы ть гл а в н е й ш е й к о р п у с а к о м а н д и р , и всех сих с
корпусом о т п р а в и т ь в столичны й грузи н ск и й го р о д Т еф л и з. В с е ж бы
сие пр о и с х о ж д е н и е к а к с о гл ас и е г р узи н ск и х ц а р е й и а р м я н с к и х м ел ико в
с Россиею , т а к и вы ш еп и с а н н о е с о д е р ж а н о бы ло в с е к р е т е и д о т о л ь
бы ту ро к не мог ничего у в е д ат ь , д о к о л е у ж е ф о р м а л ь н ы м о б р а з о м
в рем я н а с т о я т ь будет вс туп и ть с ним в б а т а л и ю .
4
А по н е ж е д л я и с п р ав л е н и я всего в ы ш еп и с а н н о го упов а т е л ьн о ,
что не м ож н о об ойтиться в Грузии без д е н е ж н о й сумм ы , ко е н ад о бн о
до н е м а л а г о кол и ч е с т в а, и то все зо л о т о м и сер ебр ом , но чтоб из
России стольк о з о л о т а и с е р е б р а и м ел о в ы т ти з а гр а н и ц у в ч у ж и я
руки, то сие в е с ь м а не без у б ы т к а и с о ж а л е т е л ь н о , в з б е р е ж е н и е чего
н и ж е с л е д у ю щ е е с р едств о п р е д л а г а ю : д л я к р а й н е н еоб хо ди м ы х на п е р
вой случай н у ж д д а т ь неск ольк о по р а з е м о т р е н и ю зо л о т а и с е р е б р а не
в д е л е пред писан но м у ко р п у с н о м у г л а в н о м у к о м а н д и р у и с тем ево
отп ра в и ть, и оное в Т е ф л и з е по т а м о ш н е м у м ан е р у п е р ед ел а н о бы ть
имеет в х од яч у ю манету. А м е ж д у тем в ы б р а т ь не к а п и т а л и с т ы х и
верны х российских ж е п о д д а н н ы х а р м я н трех чел овек поверенны х
Ь~
купчин ис коих одного в С ан к т-П е т е р б у р ге, д ру га го в Москве, а т р е т ь е
го в А ст р ах а н и учредить з д ен е ж н о ю к азен но ю сум м ою д л я з а к у п к и
товаров способных на персидскую руку, который они покупая имеют
д р у г др угу при верных о к к а з и я х п е р е с ы л а ть д а ж е до А страхани, ч
ас трахан ск ой поверенной купчина в А стр ах ан и покупая и от т о в а р и
щей своих получая те т овары , имеет оны я по благоу см отр ен ию своему
кому он р а зеуди т т а м о ш н е м у российскому и а р м я н с к о м у купечеству ил
кредит о т д а в а т ь , имея с них вексели с тем, чтоб они ту сум м у не
отменно в полож ен ной термин по в ексл ю з а п л а т и л и пр едпом инаемом у
корпусному гл ав н о м у к о м ан ди р у, где ол в Грузии бы ть имеет. И д л я
получения с тех купцов денег имеет он те вексели пер есы л ать при
верных о к а з и я х к реченном у к о м ан ди р у, ис чего у по вател ьно, что
д л я пользы Ро ссий ск ом у государству последовать: 1-е, золото и ее
ребро, кое б имело из России вы пуш ено бы ть за границу, остан ется ч
своем отечестве. 2 -е, от покупаем ы х и п р о д а в а е м ы х купцам д л я о тпу с
ку в П ерси ю т о ва р ов будет не без пользы от пош лин и прибытка.
5
И пон еж е в сей комиссии имеют быть н а ч а л ь н ы я четыре персоны,
от которы х все о вы ш еп исанн ом п р с м ы ш л еи и е и приведение к ж е л а е
мому соверш ен ству за виси т, яко то грузин ския д в а ц а р я И р а к л и й и
С оломон, г л а в н ы я российския корпусной и ар м я н с ко й ком а н д и ры и
к а к а р м я н с к и х гл а в н е й ш и х предводителей, гак н а зы в а е м ы х меликов,
есть т а м о не один, но ч ая те л ьн о до пяти и более и к а ж д о й свою
пар ти ю с о д е р ж и т и из оны х некотбры я м о ж ет бы ть с предпом януты м
ц а р е м И р а к л и е м союз, а инные к а к с ним, т а к и м еж д у собою и н е
с огл аси е по р а зн ы м причинам имеют, ибо при всех тех м е л и к ах есть
один персидской хан, го по про и зш ед ш и м м е ж д у ими, м ел и кам и , за
честолю бие или за что инное с со рам и инныя скл о н я ю тся , гребуя помо
щи, ко оном у хану, а инныя к гр узин ском у ц арю И р а к л и ю , а есть
некоторы й мелики, что ни с тем, ни д руги м никакого со ю за, ни ж е ссор
не имеют, но ж и в у т собою, почему н а и п а ч е И р а к л и ю с наш им и к ор п ус
ным и а р м я н с к и м н а ч а л ь н и к а м и з а неприсутствием ц а р я С олом она,
которой в о т дал ен н о сти от них есть, н а д л е ж и т п р и л а г а т ь к склонению
оных м ел иков в свое со гл аси е всеми м е р а м и с т а р а н и е и сою зны х себе
п р и зы в а ть чрез письм а к себе в сообщ ество свое с к л ан и в а ть. Н е с о г л а с
ных ж е чрез н аш их п од д а н н ы х а р м я н т а к ж е при том у потребл яем ы
бы ть имею т не менее и из ду хо вны х а р м я н с к и х честнейших л и ц к ним,
м ел икам , п осы л ать не явны м , но та й н ы м способом в о б р а з е купцов
д л я у в е щ а н и я и при ведени я к т о м у ж со гл ас и ю и к а к б о л ь ш а я их
часть в сем огу щ аго пом ощ ию оны х ар м я н с к и х м еликов с своими п а р
тиям и к том у ж е с кл о н н ы м и о к а ж у т с я , то хотя из них один или д в а и
ни чрез к а к и я способы склонности на то и ж е л а н и я иметь д обровольно
не похотят, в т а к о м с л у ч а е оных всем с о г л ас и в ш и м с я м е л и к а м и ц а р я м
грузинским , о б щ е с российским и а р м я н с к и м к о м а н д и р а м и м ож но
склони ть к т о м у ст р ах о м военной руки. А естьли И р а к л и й ц а р ь с у с е р
дны м и истинным нам ерени ем в ойдет в с п ом ощ еств ов ан и е России на
турков, то уп о в а т е л ьн о , что и персиян многих (кои ч ая т е л ьн о есть под
его о б л а с т и ю ) к той войне в пом ощ ь на т у р к а побудить и склонить
может. И к а к т а м о ш н и я а р м я н с к и я м елики во всем вы ш еп исанн ом в
еди нодуш н ое с огл аси е приведены и у верены будут, в та ко м сл учае
н а д л е ж и т от них, меликов, сим трем п е р с о н а м — яко то ц арю И р а к
л и ю и российским двум корп усном у и а р м я н с к о м у н а ч а л ь н и к а м и стре
бовать, веем ли они, что п р и н а д л е ж и т к воин ским ору д и я м , м а т е р и
а л а м и п ри пасам д остаточн ы , или которой из них в чем-либо имеет
недостаток, и кто из них в чем -либо о б ъ я в и т недостаток, то тотчас то
го надобно всем потребным, а нмянно: д ен ьгам и или м астеровы м и и
88
искусными в Науках и н ж ен ерам и , а р т и л л е р и с та м и и прочими тому по
добны м и л ю д ьм и или воин ским и о р у д и я м и и пр и п а с ам и , к а к то п уш
кам и , р у ж ь я м и , порохом и прочим уд о в о л ьс т во в а т ь, т а к чтоб ни м а л а го в с л у ч а е н у ж д ы н е д о с та т к а по с л е д о ват ь не могло, и к а к все сие к
ж е л а е м о м у н ам ерени ю с пом о щ ню в сем огу щ аго приведено и и зг о т о в
лено с у т в е р ж д е н н о ю и неоп асн ою будет н а д е ж д о ю , то*
6
П о н е ж е имеется в П ерсии в наш ей а р м я н с к о й А р а р а т с к о й стороне
пограничной город н а зы в а е м о й Р е в а н , п коем д о во льн о н ай дется и
ар т и л л ер и й с к и х припасов, пушек и прочаго, которой г о р а зд о н а д е ж н о й
и з а в а ж н о е к за щ и щ е н и ю и креп ости от ту р к а место иметь р о с с и й
ским в своих р у к ах н а д л е ж и т и оной го ро д на п р ед ь сего был во в л а
д ен иях персидском , а потом т у рец ком , а ныне состоит под вл а д е н и е м
п о м и н а е м аго гр узи н ск аго ц а р я И р а к л и я , о д н а к о ж не в т ак о м п о р я д
ке, к а к н а д л е ж и т , но в с л а б о м , т а к что почти он сим городом сам и
не в л а д е е т , а о т д а е т его персиян ам в с о д е р ж а н и е , имея с них за то
к а ж д о г о д н о нек ото ру ю д е н е ж н у ю сум м у. И д л я того, чтоб оной город
был соверш ен но в д и р е к ц и и и с о д е р ж а н и и российских войск, н а д л е ж и т
И р а к л и ю с советом российских н а ч а л ь н и к о в у по треби ть к том у к а к н я нибудь всем ерны й политический способы, чтоб во оном персияне н и к а
кой в л а с т и не имели и из него бы ли в ы м а н е н ы вон. И к а к сие учинено
будет, то вместо того о п р е д е л и т ь ему, И р а к л и ю , в тот город своего
ири родн аго из грузии цов д о стон и аго и и скуснаго к воинским д е л а м
чел о века ханом , п р и дав ему своего гр у зи н ск аг о и а р м я н с к а г о воин ства
д л я з а щ и щ е н и я , в коих число п р и в м е ш а т ь и наш его р оссийскаго к о р
пуса п р и н а д л е ж а щ у ю по р а зе м о т р е н и ю партию , со сто я щ у ю в военных,
а н аи паче в св еду щ их ф о р т и ф и к а ц и ю , а р т и л л е р и ю и прочих том у по
добны х н а у к а х д л я р а с п о л о ж е н и я и у т в е р ж д е н и я сей крепости и о б у
чения э к зе р ц и ц и и но р о сси й ск ом у м аниру, в коих бы б ы л и из немцев,
из российских, а р м я н с к и х и грузи н ск и х ст а б , обер и у нд ер а ф ицер ов
довольно. А д а б ы о российских л ю д я х н и м а л о з н а е м о персам и т у р
кам не было, то оных в ту кр е п о с ть Р е в л н п р е п р о в о ж д а т ь о б щ е з г р у
зи н с к и м и н а р м я н с к и м и войски под им енем и в о б р а з е п л атье м и протчим н ап о доб и е грузин цо в и арм ян. И егда о сем у в е д а ю т состоящ ий в
перенцком и т у ре ц ком п о д д а н с тв е а р м я н я и прочня х р и с т н а н с к и я н а р о
ды, что Р е в а н город состоит в д и р екц и и российских войск, то к а к ис
персицкнх. а р а р а т с к и х и ис т у ре ц ки х п о д д а н н ы х ар м я н , т а к и прочих
христиан, к а к оной Р е в а н о т т у ре ц ко й г р аниц ы р а зс т о я н и е имеет не
более к а к с орок верст, м огут многия ты сячи х олосты х и р о д ства ни
ка к о го в т у р к а х не им ею щ и х л ю д е й , а н е б е зу п о в ат е л ьн о , что многия и
со всем и ф а м и л и я м и своим и ис т у ре ц ко й о б л а с т и в ы е х а в (ибо V
тур ко в в сем с л у ч а е свободно, потом у что п а ш п о р т о в не зн а ю т и
е зд я т кто к у д а похочет с а м о в о л ь н о н е в о зб р а н н о ) с к р а й н е ю охотою и
у сердн ы м ж е л а н и е м прибегнут в сию кр е п о с ть Р е в а н и к прочим г р у
зинским г р а н и ц а м и со е д и н я тс я с н а ш и м и в о й с к ам и в пом ощ ь на т\’пка д л я и з б а в л е н и я к а ж д о й е д и н о в е р н ы х своих б р ат и й от ига своего
супостата.
7
И по у т в е р ж д е н и и и р а с п о р я ж е н и и сей креп ости Р е в а и а то гд а
н а д л е ж и т гр узин ским ц а р я м И р а к л и ю и С о л о м о н у и от крепости Р е в а ня к а ж д о м у с своей стороны против т у рков с с о в о ку п л е н н ы м и а р м я н
скими и нротчимн пои скам и еди нодуш н о вы ступ ить иа границ ы *
Гак
в
тек ст
крепости турецкия. А паче И р а к л и ю ц а р ю близь ево границы на нрНл е ж а щ и я города: первой— А х а л ц и х а , в то ро й — Г арс и ирочия, а от
Р е в а н а д о л ж н о будет на п ас т ь на ту р е ц ки я ж крепости, к сему, Р е в а н у
п р н л е ж а щ и я : первую — Б а я з и т , и д р у гу ю — В ан; а потом, естьли бог
п о м о ж е т , и д а л е е поступить к а ж д о м у где способнее.
8
И егда б о ж и е ю поспеш ествую щ ею милостию и щ астием всевысочайшей наш ей монархини, а у прав л ени ем искусных нач альник о в и пред
водителей войск од ар е н н ы х р а зу м о м вступят на ту рец ки я пределы п
за в л а д е ю т к а ж д о й при первом сл у ч а е хотя по одной турецкой к р е
пости, то гд а у ж е кро м е потребных к у т в е р ж д е н и ю и охранени ю з а в о е
ванны х крепостей искусных на то российских р а зн а г о зв а н и я и чина
л ю д ей и а р т и л л ер и и собственнаго российскаго ка зе н н аго интереса
у п о т р е б л я т ь ни на что н у ж д ы не будет, потому что в к а ж д о й турецкой
крепости хотя готовой казн ы не отнщ ется, но городовы я доходы неп ре
менно со б и р а е м ы будут. Д а и войско российское п р и у м н о ж а т ьс я времп
от времени чрез взя тье городов будет наиболее, зат е м что в каж дом
турецкой крепости об ы вате л е й из християнскаго н а р о д а довольно быть
имеет, который с охотою присово купл яться к на ш и м войскам па поб еж ден и е и искоренение сих в а р в а р о в пож елаю т. В сл у ч а е ж е гор одо
вых д ох одов нед о с та т ка м ож н о по обы кновению м а го м ет а н с к о м у от т у р
ков из их имения в зя т ь с кол ьк о н а д л е ж и т , но и сего паче ч ая н и я естьли не
будет довольно, но и от христианских тамош ни х а р м я н с ки х и прочих
народов скол ьк о надобно брать. А наконец, буде кр а й н е необходим ая
надобн ость неминуемо востребует й проб ы ть никоим о б р а з о м не м о ж
но, в та ко м сл у ч а е к а к я мнением своим р а з с у ж д а ю безгреш но есть
в зять от християнск их церквей не только имение церковное, но и вещи,
яко то с р е б р я н ы я и зо л о т ы я сосуды, кресты и прочее: д ороги я кам енья,
зем чуг и др уго е тому подобное и у п о т р е б л я т ь на закон ны й надобности,
ибо лучш е, все сие взяв, у потребить д ля и зб а в л е н и я християнскаго
рода от р у к иноплем енны х на свободу, неж ели , не к а с а я с ь сего, а по
нед о статку о с т ави ть хр и с ти а н с к и я д у ш и в р у к а х мучительских на
погубление, в р а зс у ж д е н и е чего и все церковный веши придут в руки
б ез за к о н н ы х на ра с хи щ е н и е и поругание, а изб ав л ен н о е х р и ст и а н
ство от ига м а г о м ет а п с к а го на свободу м о ж ет к а ж д а я д у ш а не только
к ак ов у ю -л и б о одну церк овную вещь, крест или что другое но и три
вм есто того со в р е м я н е м при ум но ж и ть.
9
Д л я ж е по б у ж д е н и я и склонен ия вы ш еп ом и н аем ы х а р м я н с к и х м е
лико в с их н а р о д а м и , чтоб им охотно было к п ом ож ительн ой войне
приступить, хотя они будут ли что от России д л я своей пользы вместо
н а г р а ж д е н и я т р е б о в а т ь или нет, я зн а т ь н а п ер е д не могу. О д н а к о ж к
охотнейш ем у их на то поощ рению и ревности поб уж д ению мнение
свое я о об ещ а н и и им н ап р им ер сие полагаю , а имянно: 1-е, когда всем огущ аго б л а г о в о л е н и е м и счастием е. и. в. и их при том о б щ е с рос
сийским и и грузин ским и войски помощ ию турки будут зав о е в а н ы , т о г
д а по в с е вы сочай ш ем у б ла г о в о л е н и ю и помощ и возстано вить им из
них же, арм я н , одного н а д всеми ими ц а ря или в л а д е т е л я по их атест а там , равно к а к у грузинцов ц ар ь или у к а л м ы к о в хан, которому и
быть со всем тем а р м я н с к и м нар од ом под единственною протекциею
и покровительством к а к е. в. т а к и вы соких ея потомков, и оных при з
нать за своих верны х подданных, равно к а к и грузинской н аро д н а
всегда неотменно, 2-е, егда по окон чан ии войны имеет быть с П ортою
О ттом а н с к ою за к л ю ч а е м ы й мирный т р а к т а т , то м еж д у протчнм в
40
г
,
т р а к т а т е за к л ю ч и ть , и сие без упущ ение Пеотменно, (а не т а к к а к Напред
сего п ро и сх од и л о), что опой а р м я н с к о й н ар о д есть точно в е р н о п о д д а н
ный Российской империи и чтоб турок н ево по д в л астн ы я ни под к а
ким предлогом им обид, насилей и утесн ения не чинили. 3-е, в сл у ч ае
ж как ого -ли бо на них, а р м я н , от кого из соседственны х н ап ад е н и я,
н а д л е ж а щ и м о б р а з о м России о б е щ а т ь им помощ ь к за щ и щ е н и ю в о е н
ною р укою и д о о б и д и рас х и щ е н и я их не д о п ус ка ть, а нап р оти ву т о
го, естьли России от них, ар м я н , потребно будет воинской ли или д р у
гой ка к о й противу как о го-ли бо неп р и я те л я помощи, то в л а д е т е л ь их,
естьли будет по г р а м о т а м или у к а з а м е. и. в., тотчас бы все то и с п р а
вить яко под дан ны я своей го с у д ар ы н е рабы ни за что неотменно
должны.
10
И м е е тс я зд есь присланной из Грузии м итрополит, коего, по м н е
нию моему, у п о в а т е л ы ю н а д л е ж и т д л я ис п р авл е н и я по ево д о л ж н о с т и
дел о б р а т н о в Г ру зию о т п р а в и т ь в с кор ом в рем ян и , д а о ы ту рок о ево
зд есь бытности не мог у в е д а т ь и под ум ать, что сей м итро по л ит д л я
как о го-ли бо о нем кон гресса у нас в Ро ссии был, а к а к вы ш еописанныя ево границы к грузин ской зе м л и б л и з к а есть, то он в п р е д о с т о р о ж
ность свою нем едленно оны я нап о лн и т своими войски, чрез что весьм а
у ж е о ттуд а в о р в а т ьс я в их границ ы будет трудно.
11
Е щ е ж , к а к я д у м аю , н а д л е ж и т пи сать в П е р с и ю к Г и л я н с к ом у
консулу с тем, д а б ы сноп в с а м о с к о р е й м е м в р е м я н и послал н арочнаго
ч еловека из а р м я н к персицким г о р о д ам Т а вр и з* и Хой о св едо м и ться ,
нет л и та м о поблизости ко оны м г о ро д а м ево т у р е ц к а г о з а с т а в л е н н а г о
войска. И будс есть, то, к а к мне мнится, в с а м о с к о р е й ш е м в рем я н и
надобно посп еш ать российским войском по морю К а с п и ск о м у, д а б ы
з а х в а т и т ь кругом К а с п и с к а г о м оря к сво с торо не л е ж а щ и я берега,
чтоб оной турок д о в е д а в ш и с ь , не учинил чрез П е р си ю з а х в а т а берегов
сего моря и к а к у него к о р а б е л ь н ы я м а с т е р а имею тся, то по з а х в а т е
берегов м ож ет н ап о лн и ть сие морс своим и к о р а б л я м и и т а к вовсе путь
наш ей ар м и и к проходу к нему с сей с то ро ны за т в о р и т ь . И бо сей турох
еще во в р е м я г. и. П е т р а В е л и к а г о с П е р с и е ю бы вш ей войны ко гд а у с
л ы х а л , что н а ш а а р м и я б ер ега К а с п и ск а г о м оря о в л а д е л и , то о п а с а я с ь
того, чтоб сия а р м и я чрез П е р с и ю п р ош едш и не могла и на ево н а с т у
пить пределы, тотч ас п ри ш ед ш и с своим ьоин ством на П е р с и ю и предп ьсан ны я гор о д а Р е в а н , н а ш у А р а р а т с к у ю зем л ю , Т а в р и з и прочия
многия д а ж е до горы, н а зы в а е м о й Х а п л а н т у , з а в [ о ] е в а л и своими
войски нап олн ил. То в р а зс у ж д е н и и . что то гд а в П ер сии и ш ах был, но
з а при клю чением ему от российской стороны войны не мог т у р к у п р о
тивиться, д у м а т ь надобн о, что ныне во оной и х у ж е того, ибо ш а х а не
имеют, но р а зн ы я в л а д е л ь ц ы к а ж д о й что мог з а х в а т и т ь , тем в ней и
о б л а д а ю т , и во й с к а с т о л ь д о во л н а го , чтоб с ним, тур ком , спорить, не
имеют, в р а зс у ж д е н и и чего м о ж ет оной ту р о к по полномочности своей
всю П е р с и ю пройти и К а с п и ск о е море з а в о е в а т ь , не имея против себя
в том никого противн ика.
12
Е щ е ж е, к а к я р а з с у ж д а ю , не м о ж н о и того д у м а т ь , что то л ь к о
ево войска есть, которое с сей стороны против наш ей ар м и и з а с т а в * В тексте—Тарвиз.
!Л
Лено, Но есть ли похочет. то по многочисленному у него Народу и с
персидской стороны свои границы оными за с т у п и т ь может. Н о к а к оное
есо войско есть б езпорядочно и регул никаких в военных экзерциц иях,
каковы есть в России, не знаю т, а к тому и м еж ду собою несогласны,
с л едо ватель н о и опасности от них больш ой иметь не д о л ж н о , ибо р а в
ный им в р егул ах персияне, когда я был еще в м алы х л етах , видел,
что оныя турки, коих было до трехсот тысяч, а персиян только до
т р ид цати тысяч, имели с персиянам и во врем я Н а д ы р - ш а х а войну в
ар м янско й А р ар атск о й зем ле, и сии персицкия м ал ы я войска больш ое
тур ецкое преодолели и многих из них в полон взяли, а м нож ап ш и х
рубили, в воде топили, з гор б р о сал и и прочия над ними ругател ьн ы е
и л ю т ы я см ерти д ел а л и . Д а и потом сих азн а н ск и х б ат а л е й я н еск о ль
ко сам оличн о ви д а л , а об иных от прочих с л ы х а л , и когда протпч
нерегу л яр ны х м а л а г о числа персов сии турки своим м нож еством одолеть
не могли, то коль паче противу всем огущ им превозн есен наго и прославл еннаго во всецелом свете, сильного и р е гул ам и у т в е р ж д е н н а г о росснйскаго воиистпа и ар т и л л ер и и сии в а р в а р ы (естьли только за мои грехи
не последует от бога п рав ед н аго гнева) противиться и постоять не м о
гут.
1 3
Сие мое мнение, нап исанное пи от чего инаго, к а к от собственнамоего, поелико мог, зн а н и я из единственнаго усерди я к Р о с
сии, о чем и вы ш е с к а за н о , ибо г. т а ко в ы х государственны х
д е л а х я никогда кр ом е купеческих не о б р а щ а л с я , в российских
а р х и в а х или б в к а к и х п р и казн ы х местах ни о чем, что здесь н ап и
сано, с п р ав к и не имел, в севы сочайш аго о помянутой начатой войне
секр ета и нам ер ени я, в чем оное состоит, мне зн а т ь не можно, но чго
я знаю , видел или с л ы ш а л , то но иностранству моему и написал, ж е
л а я то лько чрез что-либо естьли угодно будет Всероссийской империи
о к а з а т ь плод моей усердности, ко всецел о м у ея благопол уч ию с л у
ж а щ и й , а не з д р уги м к а к и м н езак о нны м предметом. О д п а к о
не с
тем о б н а д е ж и в а н и е м сие мнение я пре д л а га ю , чтоб точно по оному
исполнение учинено было, но только д л я одного разем отрен ня, буде
что по сему за б лаго или за непотребно по к аж е т ся , то что к а са е т ся до
произведения чего-либо в действо ил и до уни чтож ени я, состоит в во
ли м онарш ей, что ж по сем у в действо будет произведено, и когда по
б лагости всем огущ аго бога благо по л у ч ны й чрез то успех получен б у
дет, чего я приискренно ж е л а ю , то В сероссийская империя наипаче
от бога и человек будет превознесена в с л а в е и все выш еописанный
а рм енски я и прочия преб ы ваю щ ий чрез многие л е т а под игом сих в а р
в аров в за к л ю ч е н и и народы сих а г а р я н от злостны х нап аденей и м у
чительных утесненей и зб а в я т с я и п р еб ы вая потом под всевысочайш им
е. и. в. покровительством и нротекциею равно с нац и о н ал ьн ы м и рос
сийскими п о д дан ны м и будут п р е п р о в о ж д а т ь в ж и зн и своей з л а т ы я в е
ки и спокойствие с неизреченною радостию , ибо сколь Р о с с и й ск а я и м
перия н а и б л а г о п о л у ч н е й ш а 'Своим т о с у д а р с т в о в а н и ^ м будет, толь
н аи паче и все под дан ны я ей народы, л том числе и я, н и ж ай ш и й со
всего моею ф а м и л и е ю и потом кам и (о чем несумненно над ею ся) имеем
того ж б ла гоп о л у ч и я и спокойствия быть у ч ас т н и ка м и и оны ми в
в еселостях п о л ьзов аться, что все приписано быть имеет к с л а в е рос
сийской. Б у д е ж е (чего не д ай б о ж е и с л ы ш а т ь) и вопреки того к
н ечаем ом у неблагополучию , что последует, того б мне ни в м ал ейш у ю
вину или за какой я коб ы подлог причгено не было, ибо все сие дело
состоит во в л ас ти бож ней, и будет л и или не будет, о том един сам
он ведает.
10
92
14
П за к л ю ч е н и е ж е сего, что п р и н а д л е ж и т до пути, ве д у щ е г о чрез
П ерсию сухим и морским т р а к т о м до турецки х границ, и о иротчем,
естьли о чем спрош ено и повелено будет письменно о б ъ яс н и т ь, то по
тому ж е с кол ьк о в чем есть моего з н а н и я , о том мнения моего п р е д
л о ж и т ь не о став л ю .
С не мнение сочинено и подано ве д о м с т ва К а н ц е л я р и и оп ек у н ств а
иностранны х Л с т р а х а н с к а г о ш е л к о в а го з а в о д а от с о д е р ж а т е л я а р м я н и
н а М оисея Б у н и и т о в а с ы н а С а р а ф е в а 1709 г. июня 8 д ня.
Хотя я сие от себя мнение п р е д л о ж и л , о д н а к о ж па едином сем чтол ибо у т в е р ж д а т ь и у в е р я ть с я есть не без су м непн я, то по н е ж е здесь,
в С а н к т-П е т е р б у р г е , н е с к о льк о есть ж и т е л ь с т в у ю щ и х из н а ц и о н а л ьн ы х
ж е а р м я н лю дей зн а т н ы х , по мнению моему, есть ли з а б л а г о разеуди гся, д у м аю , что сл едствен н о оных по о д н о м у секр етно п р и зы в а я о в ы ш е
о писанном ж е до во зб у ж д е н и и к войне с а зн а н ск о й стороны ар м я н
к а к и м бы то о б р а з о м к том у с к л о н и ть и о прочем б л а г о с к л о н н о и
пристойным о б р а з о м вы спрося, велеть к а ж д о м у тайно, чтоб од ин о
дру го м отню дь, д а л кто или не д а л мнение и в како й счле, не в е д ал и ,
п р е д л о ж и т ь письм енны я мнении, п р о г о в а р и в а я при том к а ж д о м у , что
только якобы от одного ево т р е бу ется т а к о е мнение, и что м о ж ет по
истинне р а зу м еть , то б и н а п и с а л , и с о д е р ж а л , не о б ъ я в л я я ником у, в
секрете, ис коих всех мпеней по с обр ан и и , л у ч ш е а е ж е л и из одного
р а з е м а т р н в а я полезней ш и й о б с т о я т ел ь с т в а и способы к в ы ш е о п и с а н
ному д ел у и зб р а т ь м е ж н о , кто ж е , оны е имена, о том н и ж е следует,
а именно: наш а р м я н с к о й с в я щ е н н и к И в а н и с Ш а р е с т а н о в , гоф -ю велнр
И в а н Л а з а р е в , кн я зь М и х а й л а Н а з а р о в , ю з б а ш а Якуп, М а к а р М аны
чаров, Григорей К а м п а н о в и прочия.
Ь и / ш л ш и Ы .Ь п т 1 ш ^ т ш [г/и ш [ Ь ш ] у 2°1С0 ‘И ' у н и /п т и ш ^ ц /./и /ш т /ц '".иц
И’о1[и^и 1)Ь 1![)('||п11ро|| и]>(д 1 1 ипиифо|| А 1,пр ц/.р/г*!
Помета: По сей записке докладывано было
е.
с. граф у Никите Ивановичу Панину
с. с. Бакуниным, но е. с. по выслушлнин оной, не находя ея достойною
уваж ения, приказал только словесно
и. с. князю М оуравову, отправленному
в Имеретию объявить, чтоб он в быт
ность тамо разведал и самаго имеретинскаго владетеля спросил, в какой
А ВП Р, ф. С РГ, оп. 110/2, 1761
лл. 89—93 с об. Подлинник.
конексин он и другня грузннския вла
детели с армянами находятся и мо
гут ли они к чему-либо с пользою и
каким образом употреблены быть и
чтоб по соображ ении получаемых о
том известей он, князь М оуравов, и
сю да донес. Такое ему при отъезде
его объявление и действительно учи
нено с. с. Бакуниным.
г., д. 2,
№ 46
1769 г., июня 14— О пи сан ие И р а к л и е м II с о п р е д е л ь н ы х с Грузией о б
л астей
1.
Город А х а л ц и х с о д е р ж и т гу берн ско е п р а вл е н и е: в нем часть
древней Грузии, и н а р о д был весь веры гр еческаго и с п ов ед ани я, а с
н ескольких л ет з а в л а д е й тур ко м , под ко то ры м игом и ныне состоит,
и н а р о д о б р а щ е н в м а г о м ет а н с т в о , а в нек оторы х ч ас т я х со сто ят и
* Подпись дана
вразбивку под каждым
пунктом
и сокращенно повторяется.
93
До днесь хр истияня, и генер ал ьно место оное на зы ва е т ц а С а а т аб е г о ,
ра с п о л о ж е н и е сего места гористое и м еж ду оных пр остранны е и п л о
доносны е поля. М еста сии простираготца к полудням и к з а п М у , гра
ница ж л е ж и т в близости к наш ем у владению. Во оном городе А х а л цихе п р а в и те л ь — везирь трех знаков, и с того п равл ени я выступит к
супротивленн ю военных лю ден пять тысяч, от которых хорош их воинов
быть нен адеж н о. В той ж е губернии многие р азо рен н ы е от лезгинцок
места есть, чем те силы, убавлен ы , и ныне противу нашей стороны
весьм а смирно.
2 . Город Карс, в нем губернское ж правление, вблизости А рарапких гор; из него часть состоит а р м я н с к а г о в л а д е н и я , а ныне веры м а
гом етанской, м е ж д у которы м и б о л ь ш а я часть христиан и м а л а я часть
с м еш ен а греческаго народ а. Есть места гористые, а н а й б о л е е — поля
без ле с а , и р а с п о л о ж е н и е того места к полдню и не к о то р а я часть к
з а х о ж д е н и ю с о л н ц а состоит; в нем п р а в и те л ь — п аш а двух зн ак ов ; в о й
ска н а б р а т ц а и выступить м о ж ет до двух тысяч человек неисправнаго
н а р о д а ; места ж их см еш ены, н ек ото рая часть в наш их границах, и
многие местечки р азор ен ы от лезгинцоь.
3. Город Б а я з е т , в нем п а ш а двух зн а к о в и состояла часть а р
м янскаго в л а д ен и я ; войск а вы ступит ты сяч а пятьсот; в них н а хо д итцз
многое число хр и с т и а н с к а го н ар од а, в турецкую протекцию не склоняю тца, естли сам и собою не поступят; подалось к полудню и прим ы к а е т ц а к А р а р а ц к о й горе, и п р и бл иж енно к гр а н и ц а м Е р е в а н а , С ал масиса*, да К а р с а ; н а р о д ж е к воинству склоннее, и места весьм а пос ел и тел ьн ы е и неразорены е.
4. Город Э реван, губерния сос то я л а пред сим ар м я н с к а г о в л а д е
ния, столичной город, ныне п р а в и т е л ь — персицкой гу бер н атор, и наход и т ц а т а м п а т р и а р х ар м я н ско й ; места н ах о д я тц а гористые, степные и
плодовитые, н а р о д поселен много а р м я н с к а г о за к о н а , и за п я т н а д ц а ть
л ет до сего оное в л ад е н и е от лезгинц ов и от соседних персиан р а з о р е
но было, покуда с наш ей стороны за щ и щ ен о , а ныне нами от всех не
п р и ятел ей сохранно с о д ер ж и т ц а и в под дан стве наш ем . О ное место
по д а л о сь к полудню , р а с п о л о ж е н и е места м е ж д у Гр узии и Б а я з е т а ,
войска в ы ступ ит до двух тысяч человек, но народ! совсем не военной.
5. Город Г е н ж а — персицкой, прехвал ьно й , вб ли зости к наш им
гр а н и ц а м , в нем н а р о д а хр истиян многое число а р м я н ск а г о , все места
плодовиты , т а м о п р а в и те л ь х а н с а м о в л ад е т ел ь н о й , войска выступит
до трех т ы сяч человек; по л о ж ен ием своим сие место состоит к возх о ж д е н и ю солнца и к полудню , г раниц ы ево к Ш и р в а н у , К а р а г -Б а г и * ,
Р е в а н у и Х ам зин у* до Грузии ; места гористы е и поля плодовитые.
Оной ж е хан и с п о к а за н н а г о гор ода Генж и от соседов и своего н а
р о д а м н огократно был вы гнан, о д н а к о пом ощ ию наш ею и д ач ею в о й
ска м н о г а ж д ы их сопротивники побеж дены , и по п р е ж н е м у оное в л а
дение от нас ему поручено, и по сей притчине состоит в подданстве
наш ем ; д а к а к оны е в б ли зос ти лезгинц ов поселением состоят, то пото
му об ст о я т ел ьс т в у от них и а м а н а т ч и к и у нас с о д е р ж у т ц а ; оной ж е
к войне противу эр еванц ов исправнее.
6 . Хаме состоит в л аден и е, и во оных семь воеводских правленен.
н а р о д весь а р м я н с к а г о за к о н а , в том в л а д е н и и н а х од нтца арм янской
п а т р и ар х ; когд а ж персицкаго ш ах а ке с тало, то с их ж е стороны
один человек, з а к о н у м а г о м а т а н с к а г о и от н а р о д а ж а в а н ш и р с к а го .
принял силу; среди того п равл ен и я, Х амсы , состоит с т ар и н н ая к р е
пость, к о т о р ая им об м а н о м в зя т а, и м н огократно с ж а в а н ш и р а м и в о и
на с наш ей стороны п р ои зх од и ла, но б о ж и е ю помощ ию за в с е г д а от
•Так
91
в
тексте.
Нас п о б е ж д а е м ы были и р а зор ены , единственно оные ж а в а н ш и р ы , г
не арм янсКаго за к о н а , а в ны неш нее в р е м я по некоторы м о б с т о я т е л ь
с тв ам с обеих сторон з а к л ю ч е н мир. А р м я н я имеют б о л ш у ю крепость,
места гористые, лесные, а притом поля плодовиты е; ж а в а п ш и р с к а г о
н а р од у вы ступит на войну две ты сячи пятьсот человек, а а р м я н че
ты ре тысячи пятьсот, и состоит оное вл а д е н и е к во с х о ж д е н и ю и к по
лудню . С ие х а м с к о е в л а д е н и е состоит посреди Ш и р в а н а , Н а х ч е в а н а ,
Генж и и К а р а д а г и , и а р м я н я х а м с к и е к воинству весьм а х р а б р ы ; г
к а к в п о к а за н н ы х семи ч ас тя х воеводы м е ж д у собою несогласны, то
по т а к о м у их н есогласию ж а в а н ш и р а м и под свою в л а с т ь приведены
7. К уб а хан н а зы ва е м о й , состоит не н а д б о льш и м в л ад е н и е м , но.
согласи в к себе л езгинц ов, о в л а д е л Д е р б е н т , Б а к у , С а л я н и околи чны е
места, и в н едавное в рем я подано от н е ю д онош ен ие тур ец ко м у солтан у в такой силе, к а к пред сим горской к н я зь С у р х а й в л а д е н и е имел
от помощ и т у р е ц ка го с о л т а н а над Ш а м а х о ю и Ш и р в а н о м , и с л у ж и л
т у р е ц к о м у солтану. Т а к о в ы м ж е о б р а з о м означ енно й К у б а хан просил
и на то получил повелени е в та ко й силе, к а к нам у ж е известно, чтоб
ему м орские б л и ж н и е креп ости у креп ить, а потом вы ступить и з а в л а
деть Ш е м а х о ю и Ш и р в а н о м , таковым ж е о б р а з о м , к а к и С у р х а и оны ми
в л а д е л , почему оной К уба хан, с о б р а в горских л езгинц ов, Ш е м а х о ю и
Ш и р в а н о м з а в л а д е л , потом на ш а к и н с к а г о х а н а наступил и весьм а
победил, и, к а к нам известно с тал о, в то ж са м о е в р е м я ш ак и н ск о м у
хану пом ощ ны е войски послали, и. по подаче от нас помощ и, п о к а
зан н ой К у б а х а н от своего н ам е р е н и я о т с та л и пр и н у ж д е н к м иру
склонится.
8. К ум ы цкой к н я зь С у л х а в с н ам и словесной мир за к л ю ч и л , онаго
в л а д е н и я н ар о д во ро вски м о б р а з о м н езф иятельству ет. П о к а з а н н а г о
к н я зя о тец п окуда ж и в был, то от т у р е ц к а г с с о л т а н а сил ою и д е н е ж
ною к а зн о ю с п о со б ств ов ан о было, и Ш и р в а н о м в л а д е л , а ныне сын
ево ж , С у л х а в с к о е в л а д е н и е , то ж уцм ейско й и ш ем х а л с к о й народ;
го с о л т а н а . д л я чего и б р а т его прч с о л т а н е н ах о д и т ц а, и по с л о в е с
ным известиям слы ш но, якоб ы п о с т ав л ен н ад войском пред в оди тел ем
ево ж , С у л х а в с к о е вл а д е н и е , то ж уцм ейской и ш ем х а л ск о й народ;
и не к о то р а я часть л е зги н ц о в с нам и в со п р оти в л ен и и всегда состоят,
а н е к о то р а я ж часть л е зги н ц о в с нам и мир имеют.
9. Ш а к и н с к а г о х а н а д е д А д ж и Ч а л а б н а з ы в а л с я , о тец его был
а р м я н с к о й св я щ е н н и к , но А д ж и Ч а л а б принел ве р у м а г о м е т а н с к у ю и
некоторы м искус [с] твом з а в л а д е л Ш а к о ю , к о т о р а я в д р евн их в рем ен ах
с о с то я л а под в л а с т и ю К а х е т и н с к я г о ц а р я , но сил о ю отнето м а г о м е
т а н с к и м персицким Ш а х [ А ] б а з о м первы м ; и в том в л а д е н и и ж и в у т
многое число а р м я н с к а г о з а к о н а от к р ы т н о , а наш его греческаго з а
кон а со стр ах о м ; л е ж и т оное место от Ш и р в а н а и п о д а л о с ь к д ел б у зн н с ко м у полу, на виду против в К а х е т и и ; м еста пл одоносны е и р о в
ные, сил о ю ж е д о стато чн о д л я войны до трех ты сяч человек. Д о сего
в р е м я м е ж д у н ам и вр е м е н е м бы ло в ел и к о е н еп риятел ьство , а ныне в
мирном с огл ас и и состоят.
10. К н я з ь А л и сол тан , которой н а п р е д сего в под д а н с тве К ахети н скаго в л а д е т е л я состоял, но во в р е м я Ш а [ х ] А б а з а перваго принял
веру м а г о м ет а н с к у ю и о т л у ч и л ся от п о д д а н с тв а к а х е т и н ск а го ; оное
место подле К а хетии от во с х о ж д е н и я с о л н ц а л е ж и т .
11. М еста, н а з ы в а е м ы я Т а м и н с к о е , Ч и н и ж с к о е , Ч а р и н с к о е и Бел а к о н с к о е , в о оных ч аст я х н а р о д ж и в е т с ам о в о л ьн о й и ни у кого не
в поддан стве; ныне имеют в своей протекц ии т а р а к а м с к и [ й ] н а ро д ;
во оных состоят м а л а я ч асть х р и с т и а н с к а го н а р о д а ; в д р е в н и я вре м е н а
под в л а д е н и е м К а х е т и н с к а г о в л а д е т е л я состояли, д а и в недавны х
в р е м е н а х м н огок ратн о п о к а з ы в а л и у с л у г и К а х е т и н с к о м у царю , но те
места разорены от Ш а [х] Абаза перваго, к в тех разореных местах Пос &лрнь! ч I 111^ | \ \ ] Ао&зс! тлтцрскаго з а крма л юди, с *ко 1орымй и. гор •
скин л езгм нц» поселены; [е места тихи уткнулись к 1 елбухским горам,
и потому силу имеют от лезтинцов. И з онаго н а р о д а некоторые части
в рем янно н миру, а в ре м я н н о ж не в согл аси [и] с нами; от Ш ем ахи
до Б е л а к а н а м ногократно в н аш е сопротивление во об щ естве состояли.
Кроме ж л езгинск их сил оны я места в состоянии вы ступить войском до
шести тысяч человек и п о к а за н н ы е места в р азсто ян и от Кахетинской
границы и ж и л и щ а о б стоят на д в а т ц а т ь на пять и на т р н т ц а т ь верст,
т а к ж е непроходим ы м лесом крепкие.
12. Х унзахи нской кн я зь состоит в горах лезгинских и назы ваю тц а Г ав ар ы , у котораго вы ступит войска ты сяч а пятьсот человек, а
естьли п о ж е л а е т в зя т ь л езгинц о в, то в состоянии д ост а т ь войска до
ш ест н а т ц а т н ты сяч человек; оное место состоит в Кахетии, в средине
во сх ож д е н и я и за х о ж д е н и я со л нца. В преж ние вр е м е н а состояло под
в л аден ием К а х ет и н с к аг о ц а р я и счи слял ось Э рнстовым владен ием , и
в те ж в р е м е н а с нам и в миру и не в миру находились, а напоследок
в еликое неп риятельство чинить нам н а ч а л , и по неизвестности нашей
с д аг и ста н с к и м войском прибыл в Г рузию и одну крепость а т а к о в а л ,
почему с наш ей стороны в есьм а победили и многое число и с их
стороны нами побито, и потом и па другой год зл об у повторил в ы с т у
пить
на нас в д в ат ц е т и двух т ы ся ч а х войска, к чему к ахетин ск ие
соседи, ш ем ах и нцы и генж и нцы , сил о ю ему способствовали. Ш ехинской хан К ал и С о л т ан , т а к ж е ч ар е л и н с ки е и т авли нски е, и все того
места народы с огл аси ли сь и с о б р а л и д ес я т ь тысяч, а всего н а х о д и
л ось т р и т ц а т ь д в е ты сячи человек, и приступили к одной К ахетинскои
крепости, поколь мы войск а своего с о б р ал и и м ал ы м числом в перед
поспеш али, из крепости им урон н ем ал ой п ослед овал, которы е с
не м а л ы м стыдом п ри н у ж д ен ы бы ли в о зв р а т и т ц а , а потом и мир с
нам и п о ж е л а л и , и см ирились, и от нас, но тре б о ва н и ю к н я зя хунзанскаго, ж а л о в а н ь е получает, а от К ахетинск ой границ ы в разстоян ии
н а х од итца ч еты ресуточнаго переезда, и хотя он и в м иру состоит, о д н а
ко ж под дан ны е его воровским о б р аз о м противности причиняют.
13. Е щ е ж К а х е т и н с к а я часть, места к за п а д н о й стороне в горах,
на четыре части р а зд е л е н а, ко то ры е н а зы в а ю т с я Д и д о е ты , Кысты,
Глигвы, З а з у р з у к и , л е зг и н ц а м и отнято и к з а к о н у м а го м ет а н с к о м у п р и
ведены; в еем а с т а р а ю т ц а , чтобы Т уш еты и Х евсуреты, П ш ав ы и Хевы,
чрез которы е от России к Грузии п р о е з ж а я д ор ога, кои места лезгинцы о б л а д а т ь ж е л а ю т и привесть в свой за ко н , и их нам ерени е осетинцов и других, ко торы е н а х о д я тц а в п о к аза н н ы х горах до кры мской
границы, всех в м аго м ет а н с к о й за к о н привесть, к а к н ем а л ое число и
склонились, и н а и п а ч е с т а р а ю т ц а с к л о н я т ь к м агом етанству.
14. Е стли п о к а з а н н а я Х евская дор ога с стороны Российской м о
ж е т п р и зн ан а быть неспособна и в переделе оной п р и знаетца ж не бес
трудов, о д н а к о с н аш ей стороны оную дорогу и без д а л ь н ы х трудов
ращ и сти ть способно.
15. К ер и м -х а н персицкой, которой ныне состоит в городе Ш ир язе,
а к а к П е р с и я р а з д е л я е т ц а на четы ре части и н а зы в а ю т ц а ; первая
А д р и б е ж а н , в т о р ая А р аки , трети я П а р си с т ан , ч етв ертая Хорисан, д а
и д р у ги е места им ею тца: Гилян, М а з а н д р а н д а А м а д а н . А не числа
четвертой части, во А д ри б е ж а н е , некоторою частию о б л а д а е т Керим
хан, А р аки ему вовсе п о д верж ены , в Х у р а с а н и совсем не имеет в л а д е
ния, да П а р с и с т а н , которою Ш и р а з [ н а з ы в а ю т ] в л адеет, и что п о к а з а
но, под в л а с т и ю его из некоторы х оных народов не совсем склонен
в подданство. Гилян, М а за н д р о н , д а А м а д а н ныне в протекци состоят.
К ерим хан, к а к и в ы ш е показано , в Ш и р я зе н ахо д итца, и с нам и в
96
состоит и ок азы в ает , а наПротыву и от нас к Нему т о ж с
народным и звещ аем о д р у ж б е .
16.
Снрияны, которые состоят подле Персии и тур ец каго в л а д е н и я ,
между оны ми н а р о д а м и в е с ьм а многочисленно и места г о р а зд о у д о б
ные, в е р а их х р и с т и а н с к а я и с к л о н н а бо льш е верою а рм янскою , н а
род в есьм а к воинству м уж ественной ; один год п р и сы л аю т своего че
л о в е к а из больш их чиновных лю дей послом к нам и просят, чтоб с о в
сем их о ттол ь снять и поселить в паш ем отечестве. И з оных пос е л е
ний некоторы я часть от нас в близости и в о тда л е н и и , почему с нашей
стороны нам ерени е было оных от того места совсем снять и в поход
выступить ж е л а л и , д л я того о д н а к о ж о н о е о с т ави л и и от нас им
уд овольствие во всем происходит; и к а к в том нам ер ени и были, но я
то ж са м о е врем я п о л у ч н л [о ] милость все христианство от всероссийс каго д в о р а , д а в том н а и б о л ьш е мнении о стал и сь , п с т а р а е м с я , и к о г
д а от всеросснйскаго д в о р а пок ро вительство и милостивое с о ж а л е н и е
возсняет, и принять изволит в свою протекцию, то в то ж в рем я от
снрн екаго н а р о д а б о льш у ю силу мы от них получим, и которой у ж е в
околи чности и близости, чтобы от нас дойти известие могло, то оной
ж е народ, к а к они никому не в подданстве, весь на ны пеш няго с у п р о
тивни ка, т у р к а , вы ступить за п о д л и и н о б удут от нас с огл аш е н ы о б щ е
на воину.
Сие известие н арош но д л я его г р а ф с к а г о с н я т е л с т в а п о сы л аетц а
об о к у р а т н о м известии с наш ей с т о р о н ы 25.
Дружбе
Помета:
С
хан скаго
АВПР,
д . 7, лл.
ты,
с.
ф.
сего
описания
г у б ер н а т о р а
С Р Г , оп.
от
1 1 0/2,
п ред
5
сим
уж е
п олучена
копия,
при
реляции
астр э-
августа.
1768— 1774 гг.,
134 о б .— 143 о б . К опия. Г р ам о-
‘
4 3 3 — 43 8 .
№ 47
1769 г., сентября 4 — Из письма Ираклия II И. И. Панину
Хевы
Хотя мы в аш его в ы с о к о г р а ф с к а г о с и я т е л ь с т в а и просили о по
ж а л о в а н и и нам п я т н а д ц а т и полков, но в ны неш нее в р е м я просим при
с л а т ь к нам только пять; п р а в д а е. с. Т о тлеб ен о б е щ а л нам ты сяч у
пятьсот ч еловек и о том и к в ы с о ч а й ш е м у е. и. в. д в о р у он нам ерен
был писать, о д н а к о ж такого числа д л я нас недостаточно. П я т ь ж е
полков единственно д л я того то лько в сие в рем я мы ж е л а е м получить,
д аб ы , пока о приходе к наш и м г р а н и ц а м т у ре ц ки х войск ещ е не
слы ш но, могли мы при нять з а б л а г о в р е м е н н ы я с своей стороны р а с
п о р я ж е н и я и л е ж а щ и я о кол о А р а р а ц к и х гор т у р ец к и я места, н а з ы в а е
мые А ха л ц и хе и К арс, окол о кото ры х ог б о льш ей части ж и в у т християне, от тур ок с б о ж и ею пом ощ ию о тнять, ра в н о к а к и о к о л о Ч е р н а г о
моря л е ж а щ и я ж е места, б ы в ш ия п р е ж д е в наш ей, а ныне в т у р е ц
кой вл асти , о б р а т н о нам в свое в л а д е н и е получить. Д е с я т ь ж е полков
просим к нам п р и слать б у д у щ е ю весною и мы при том н а д е е м с я , что
б о ж и е ю пом ощ ию и щ астием е. и. в. не м еньш е и с своей стороны
е. в. услуги о к а ж е м , к а к и протчия е. а. в. арм ии. В протчем с с ы л аю с ь
на словесн ое в а м д онесение г. м. Р а т н е в а .
А В П Р , ф. С Р Г , оп.
1 1 0/2, 1769
г., д.
12,
лл. 2 9 0 об. — 291 о б . П ер ев о д с гр у зи н
ск ого, соврем енны й подлиннику.
97
7 -8 5 8
№48
1769 г., ноября 16— Указ Екатерины II киевскому генерал-губернатору
Ф. М. Воейкову о предоставлении армянам места жительства
В сем илостивейш е апробуем п ред став л ени е о присланны х в р а з
ный врем ена из первой арм ии волохах, греках, а р м я н ах , р аско л ьни ках
и ж и д а х , в р а зс у ж д е н и и единоверия первопомянуты х и д л я приласкания прочих их однозем цев к здеш ней стороне, поступать с ними по
примеру прошлой турецкой войны, и по т е м у при ним ая их с л аскою , а
не яко пленных, пр едостави ть им сам им изб ран и е о б р а з а н \ ж ития в
Российской империи, то есть: селиться ли в Е катерин ской провинции
и в М ал ой России, или о п р ед ел и ться в М олдавской гусарской полк,
или ж е получа от него письменное себе свидетельство, идти в другня
внутренние места империи д л я ка кого-ли бо пром ы сла, или принятия
с л у ж б ы у п а р т и к у л я р н ы х людей; в сл едствие чего всем в ы ш еуп о м ян у
тым л ю д ям , по собственному его ген е р а л -гу б е р н а т о р а раземотрению ,
со гл ас у я сь о д н а к о ж с их ж е л а н и е м , р а сп ред ел ен и е с дел ать, д а и впредь
с подобными и от гл а в н о ко м а н д у ю щ и х арм и я м и генералов п р и с ы л а е
мыми таки м о б р аз о м поступать, только ж и дов, которы м д озво л и ть с е
л иться единственно только в Н овороссийской губернии.
П С ЗР М , т. X V I I I , № 1 3 3 8 3 . с.
1018.
№ 49
1769 г. ноября 17— Сенатский указ о разрешении астраханским армя
нам строить мореходные суда
П р а в и т е л ьс тву ю щ и й сенат, по челобитной а с т р а х а н ск а г о м е щ а н и
на а р м я н и н а Григорья К а м п а н о в а , в коей он прописывает, что в силу
со стоявш ихся в 1711, 1723, 1724 и в 1726 годах именных е. и. в. у к а
зов вы е х а л о их, арм я н , с ж е н а м и из П ерсии в Р оссию в подданство
с с о д е р ж а н и е м своего христианского з а к о н а весьма довольное число,
и ж и т е л ь с т в а ныне с произведением своея ком м ерци и в А страхан и и
в прочих г ор одах имеют, и что они в А стр ахан и вместо с л у ж е б в п о
мощ ь а с т р а х а н с к о м у российскому купечеству еж его д но п л атя т по
739 руб., д а д л я с о д е р ж а н и я постоя к а з а р м е н н ы х денег по 600 руб ,
всего по 1 339 руб. на год; а в 1763 г. по у к а з у из ка н ц е л я р и и о пек ун
с тва иностранны х в ы е х а в ш ем у из П ерсидской о б ла с т и арм янин у М о и
сею С а р а ф о в у в постройке судов по К асп и й ском у морю и д озволен ие
д ано; но по прош ению д е а с тр а х а н с к и х купцов, астр а х ан ск и й г у б е р н а
тор о за п р е щ е н и и к а к ему, С а р а ф о в у , т а к и прочим а р м я н а м , кром е
одних а с тр а х а н ск и х купцов, с уда иметь п ред став л ени е учинения в
реченную к а н ц е л я р и ю опеку нства иностранны х, и мнение п редлож ил,
якобы оных купцов т ребов ан и е есть с п р а в е д л и в о ; но токм о де на то
его, г у б е р н а то р а , п ред став л ени е в нынешнем 1769 г. из помянутой
к а н ц е л я р и и сообщ ено с тем, чтоб ему, С а р а ф о в у , в с о д е р ж а н и и судов
никакого пр еп ятствия не чинить, но ещ е и о к а з ы в а т ь ему в том в сп о
м ощ ествование; всл едствие чего и он, К а м п а н о в просит, что д л я при
у м н о ж ен и я ком м ерци и к а к ему, т а к и прочему а с тр а х а н ск о м у из п о д
д ан н ы х а р м я н м ещ ан ству в постройке мореходны х судов, в силу
именных ея им п ер а т о р с к а г о в ел и ч еств а у ка зо в , д л я отвоза и привоза
своих и других т о варо в, т а к о ж и д л я х о ж д е н и я от порта в порт у ч и
нить позволение. И по учиненной в С ен а т е и взятой ея ка н ц е л я р и и
о пекунства иностранны х спр авке, пр и ка зал и : к а к ж и в у щ и е в А с т р а
хани а р м я н е в ы е х а л и в Россию , в силу именных е. и. в. у ка зо в , в в е ч
ное Р осси й ск о м у ски петру подданство, из которы х некоторые, поселяся
в А страхани, про и зводят ныне т а м ко м м е рц и ю на вел и ки я суммы. Хотя
ж е они с прочими а с тр ах а н ск и м и торговы м и л ю д ьм и по причине свое98
Го ин остранетва п не за о б ы кн о с т и г р а ж д а н с к и х с л у ж е б и не несут;
о д н а к о ж в помощь т а м о ш н е м у купечеству вместо того п л атя т деньги,
то потому они и м е щ а н а м н по с п ра в е д ли в о сти по читаться д о л ж н ы . В
ра зс у ж д е н и и чего, без нанесения им обиды сего треб у е м а го ими мещ ан с к а г о п р а в а л иш ены бы ть не могут; но что а с тр а х а н ск и й г у б е р
натор, к а к то из взятой из к а н ц е л я р и и опекунства иностранны х копии
с пред ставл ени я его видно, право строения мореходны х судов у а р
мян п р е д с та в л я е т о тн я ть д л я того, яко бы от них переносятся в П е р
сию вести; но ка к он д л я д о к а з а т е л ь с т в а в том ни одного из а рм я н
не им еновал, а вместо того в пример приводит российскаго подданного
а с т р а х а н с к а г о посадскаго человека И в а н а С т о л а р е в а , который в П е р
сии принял м аго м етанск ий закон , и в угодность Р я щ е н с к а г о Г едает
х а н а построил р е гу л яр н о е мореходное судно и несколько ш лю бок, то
сего пр и м ер а в укори зн у а р м я н а м , яко о к а з а н н а г о от русского ч ел о в е
ка и по ставить не можно; и к а к по сие в рем я в переносе вестей и в
п о вреж дени и ком м ер ц и и из а р м я н никто точно не изобличен, то в разсу ж д ен и и того по одном у подозрени ю н а р е к а т ь нм в том и чрез то
л и ш а т ь их д а н н а г о именны м и е. и. в. у к а з а м и п р а в а не м ож но, тем
больш е, что именным е. и. в. 1762 г. ию ля 31 д н я о р а зр е ш ен и и м о
нополии у казом , при а с т р а х а н с к о м порте м ореходн ы я су д а иметь и м ен
но дозвол ен о всем невозбранно, а 1763 г. ию ля 3 числа в именном ж е
у к а з е и точно предписано, что при том порте изд р е вл е право строения
судов одним только там о ш н и м ж и т е л я м и м е щ а н а м иметь с изключением всех других; а они, а р м я н е и ж и т е л и и м е щ а н е та м о ш н и е, в
вечном у е. и. в. под дан стве н а х о д я тс я ; и д л я того всем а р м я н а м , ж и
вущ им в А с т р ах а н и и к о м м ер ц и ю п ро и зв одя щ и м , ко тор ы е в вечном
е. и. в. п од дан стве н ахо д я тся , в постройке мореходны х судов по К а с
пийскому морю д л я п ер евоза то в а р о в д а т ь д о зв о л ен и е во всем на т а
ком ж е основании, на к а к о м и все т а м о ш н и е российские купцы м о р е
х од ны я с уда имеют; а по к а к и м при чи нам он, губерн атор, не исполнил
по предписан ны м именным е. и. в. 1762 к 1763 г. у к а з а м , и сего с о у
частия в оном их л и ш а е т , о том пр и с л ат ь ем у в С е н а т об ъяснение.
П С З Р И . т. X V I I , № 1 3 3 8 4 , с.
1018— 1020.
№ 50
1770 г., апрель— Прошение Ованеса Л азар ян а и других армян
терине II
Ц,пш^//Ь
[и Ь
ш у// /I
р г ч р д I* [> 1Гпи1)п1[
рЬш Ь
^
^ т Р ЬшЬ
I/[ ш Ь
/1<11ц I р ш ш р ^ д ш / т / Ь ^ р
т I
ЩЬ т г ^ р т р *
Д
*',ш {пд
Ц ^ Ь т Ь р ]-
Ь ^ Ь г^ Ь д ш д Л ш т т д Ь ш ^ /иргн.41.П] 1^ш^иЬрпс~
иЬ ^ / у Ь т р Ь ш Ь
Ь^ш ш Ьр^ЬЬ
1{ ш Ь ш д
4 ш иш р ш
Ека
Л
рЬ д
Ьсш Ь
/*дЬ[п д Ь
Д
[ш ц ш р 1 г
рЬу
Ь п т р ш I] ш Ь
6 ш пш
рЬшЬ .
1.
Ц>цдЬ >ш^пд Ы^Ьиц Д ^шдтд с/ш шЬ ш1^шд Д [ЬптшишшЬ ^
1ПП А &Ьрпд Ьш[иЫ,шд рЫ^ш^.ш/ ЬЬ цш^ [,Ьпдп р д/шй дрил1ом I*
[Ь д ^ и ц и
рЬшЬ д
VЬ тр п и ^
•Т а к
лЛЬдЬш ^
ЬЬ
д ш иш тш д ш (
[ГЬА/1,
в
прт[
и
]ш д ш д и
1д ш
р Ь д ш р & ш 1]
ш 1/ п Л и
и т р ш /и ш Ь
т
I] ш т ш р I/[ п д р и ш
1^шд
-
I/ ш Ь п Ь ^
р ш дш тр
ЬЬ
И/ЬдЬд^г
рш рЬш ^
1л
[и -
1^ш ^ир
т^ш д рь.
тексте.
99
1| ш^шрп^■<^п^
г/Ьд/,
/ ’ о ш Ь Ь п < / / | /> I I [ ш Ц ш /
и.'чЪш
и / / и 4/
рш рЬш {
А
и ш ^ А ш ш / Ш т р т / Ь / , // 1 7 1 2
1. 1/ 1-г/!. д т ^ Ь ,
рш /чш Ь ш ]
ш ,//,Ь ^ и Ъ ^ ч р ) *
шц
и и /Л Ь ш / Ь
Н ш / и , ! ор!, ц ш ч т т ш Ъ ш ^ Ъ и/ ш
чч*рш11
р Ь ч/1] п ир // ,Ь ч
I/ иЬ ч /, ч 41 о р /,
Ц А / ;/ / ,-
1 6 < р ш 1/ 111/ / , д ! . и ц /,, /.и ,/; /Ц и ш -
1
/.^ /.ц /.д ^ р
/чш ф ш Ы .чд^ Ь !
ш , / п Л ч ^ ш т ш р к Ь '>“']/> ш ч ш Ь шЬ г/ /, /,
/ч р Ь ш Ь д )
у и /п ш {/|1 |
/, / , [ Г а и ^ т /
П11,шЧ1, / л / и / А ^ ш / « , / 7 / 1 / 5 / ,
Ч[ Ь тЬ р ]ртру
/ ,« « ,
ш ! ш р и , 1 1,
А
т ш р[гчЬ
т1шЬр
рш Ь^дч
ш пш рЬдЬицф
АЬ
^пуЬпрчл^ш Ьр
^Ь р !./
ццртЬч
,'ш
Ч п ч ^ т /т
ш ц о р ч<р ш -
Ь ч л /Ь А (/п/^ш /А / 11 И { [ Ь ц Ь ] дш 1 {ш Ь ц ц к ч т ч А м ,и Ь /г( А I|рIЧ,'ш Ьш^ч Л . р /< ,/ш Ьш ц ш Ь
пгшТ
ч/ 412*л оЬ чи п ш рги р / п Ь ч 1 / / , Ь / А
/,
ш Ьуии!
ш Ь ш /,
дш цш тЬ^Ъ
41 и ш
г,и, 41у т о Ь
^иипш р/^Ь
п I ()п I
А 1/11111)1
ш / и л / ,/ ,/ у / » ш -
/ н и ш Ь т / у „ , / / / , 1.1//»
ц ш Ъчи/ш Ь
I, Ь 1, ц Ь [1
2.
Рш
^ и Л ш 1л. р ч ш
41 г и р к ш Ь /,
1/ ш и / т д А///^
/М ш л /тш /м ш Ь
А /к ///
чи и р ш 1 \1.д1 .ч ц
I/ Ь р ш ^ ш Ь
П
Ь*. ш { ( ! / /
I/
д [1 и
I
I/ ш 1{ ш Ь
//
и
пг^ пр^ ш б
прщ ^иц^
дш ^ш ди
шцц^
р
риш
[Р п и ^ т !
^
^
IIш Ы ^ ш
[1 А Ьр
Л
прч^ч
,[п ч -
ДА/,
1)[ч,Ы ,и ,
^ицпд
ш ^ Ы (Ш 1пр^
Ш >6
т .р
I,ш / т Ь р ].
тЬ ^ Ь
о т ш -
ш л
Ь
А
Ц ^ ^ 1 П1
//
^ш и^Ь
Д
4ш ^пд
и и !р д ш Ь -
(Р п и ^ т I
р Ь ш ^ Ь ,
ш Ьш ^Ь/
РЬ~
1 1 ^ 1*1
А / / А /у I, д [1 4 р ш щ ш р ш -
4 р п 1^ ш р ш ш 1^ 1
тЫ / [
ш уЬ
ш и
ш и ш т .ш д ш ш р ц Ь ц !т Ь р
дш Ы^ш^р
[/
р ш р 1, ш /
// Ш 7 П Ч 7
д ш т^ ш ^ ш Ь
щ ш ^ т ш !}т Ь и
ирш рш Ь^^р
И ш чЬ
щ ш ^ то Ьр
/А ^ А /7 А
ш А Ы /ш ^Ь
Щ Ьш Ьр ртрг^
^р п^ ш ртш ^ш с
^АЬр
/1
ииП /Ьш -
прщ ^и
& Ьр
р Ы ^ ш [Ь п ц
ц ш (Ь
ш Д Ь Ь ш п г^ п р А ш Ъ ш р ш р
ш ^ А ЬЬ
щ ш ш ^ш & ш тр
(^ ш А Ъ д п г ^ ш д Ь
шЬг[[1и
ЬпдЬ~
? А ^ '/
ш ^Ь»
( Рш ц ш щ р )
1[ Ш { и Ь р ш 1{ш Ь
4 ш ^пд
ш гщ ^ Ь
ш Ь ш 1 Ы[ш1_прш д //
4р ш 1 ц ш р ш ^ ш ^ ш Ь и / 1
1] Д Ь Ь ш п г ^ п р Д ш б
,'р и л !ш Ь /,
ш ^Ьг
дш Ы ^тф А ш Ь
^ рш
уо/цил/^Ь " '
А рЬш^С/
I, Ш[I
ш 1! Ь Ь ш / и п Ь ш р 4 ш р ш р
и
11, ч 1л г п 4к ) ч 10
]П 11/ / / /у/;
/1 /,
I I гцТ [1 р ш I и I/ ^1
^
141Ь
А/ш ЬА/
*>"<«/»'/
[Гпч ^т /
^ 9 ^ш I
к
^рш Аш ^ЬдЬш ^
и
1^1, д
1 Г п и 1 [т [
I/ ш т ш р ^ Ь
дш щ ш ^Ь
^рп^ш рш ш ^Ь
и ^ш щ ш ^и
рЬАр
/,
щ р тц ^ ,
Ь п д Ь и [ 1; и
ш у с ///
пр щ ^ и
1763
/-//Л ///. <Д"/
ч р 4 { / и у /;
Щ [ Ь т Ь р ] р п 1.р г[
рш рЬш д
и р ш ш д Ш 1_ п 1_ Р 1 и Ь
цЬд^и
ч Ь Ъ и т /Ь
д[> р
1[ Ь р ш г }ш ш ш р 1^
т р
г
I/ // 5/ /1 т Ь ^ д / и Г р
4р Ш 1ЛШр ш
Ш 1^/1 ^
л А ^ А я А Ь п ш ^ ш Ь ш^
С1)11 Ь 1 ^
А гчрЬ
ш //
///» /)
//
?[,Ь т ш * р ,
[и Ь цр ш
I, ш п ш ^ ш р ^
/ Ш4 ШЦЧ ^ /,Ь т /7 /,ш Ь
I) [ ш Ы { ш ]
[о А 4 0 р о ц ^
Ьг.
Ц ич^чю р
А ^ А / / А д /1)1
рш ЦЦ^р
1] Ш А р
/,
</>А/у/,ы
р ш р Х р п > р / . Ь 1: ,
1т
р тр ц
1
/у п *
/чЬурш ур п д
^ш ^
Д ЬЬтрЬЫ ;
р ш ^ т .^ }!* * *
ш ул$
ш И Ь Ь ш ^ и п Ь ш р ^ ш р ш р \ирЪц-
/ / Ь р п и / [и Ь ц р ш ц р г ц ш п Ь /ц 1-ЦИпш-
4 ш т т .р 1 и Ь :
И ^ А /А --* * * *
7 7 7 0
“ “ 'А
М атен а д а р а н , ф. А рхи в к атол и косата, пал.
4, д о к . 5, л. 1. К опия.
• В тексте— 7 я*
** С р усск ого «на П р есн е».
*** В и ди м о, переписчик д ок ум ен та
мож ны м и вариантами.
* *** ч исло в д о к ум ен те
100
оп ущ ен о.
расш и ф ровал
сок р ащ ен ное
сл ово
д вум я
в о з
№ 51
Г770 г., мая 2 2— Указание генерал-полицеймейстера Н. И. Чичерина
об отводе в Петербурге места для строительства армянской цер
кви
Е. и. в. на в с епо д данн ийш ий мой д о к л а д , по челобитной д в о р а
е. и. в. ю в е л и р а И в а н а Л а з а р е в а с прочими а р м я н а м и , вы с о ч а й ш е
изустно и зв о л и л а д о зв ол и ть построить им в П етер б у рге, д л я о т п р а в л е
ния по их вере с л у ж б ы , церк ов ь и под оную отвесть им место; а к а к
д л я построения оной ар м я н с ко й церкви место з а способное наш ел я на
Н евской проспективе, где м а л а я с обс тве н н ая коню ш ня, то от меня
сообщ ено было о том в п ри дворн ую ко н ю ш енную контору, к о т о р а я ко
мне соо бщ ает, что д л я построения оной церкви свобо д наго места, в
котором ко н ю ш е н н а я к о н тор а н адобн ости не находит, где о н а я к о н ю ш
ня имеет бы ть по проспективой от К а за н с к о й церкви от д в о р а умерш аго к а м е р г е р а и к а в а л е р а В о зж и н с к а г о , по у л ице по поперечнику
т р и д ц а т ь о д н а с а ж е н , в д л и н у во дво р под д в ор ы с м е ж н ы я купцов
Б о к а и П у ч к о в а 41 с а ж е н ь , к а к о е ж е на том месте ныне есть строение,
оное в н еп р о д о л ж и те л ьн о м врем ени снесено быть имеет; чего р а д и
оны я ю в е л и р а Л а з а р е в а и прочих челобитную , т а к и сообщ ени е п р и д
ворной коню ш енной конторы при сем п р и л а г а ю , а г л а в н а я полиция
имеет п р и к а за т ь оное место под строен ие п о к а за н н о й церкви отвести,
и на то место из гл авно й полиции оному ю вел и р у Л а з а р е в у с прочими
проси телям и д а т ь д а н н у ю 24.
П С ЗРИ ,
т.
X IX ,
№ 13464,
с.
65.
№ 52
1770 г., мая 28 — Из донесения русского консула в Энзели Г. С. Бого
любова в Коллегию иностранных дел
Энзели
№22
... П о сем з а д о л ж н о с т ь себе п о с т а в л я ю вы сокой Г о с у д ар с т в е н
ной ко л л еги и иностранн ы х д ел по корнейш е д онесть о г л а си в ш и х с я в
про ш л ы х д ву х годах, с л у х а х о грузи н ск о м в л а д е т е л е И р а к л и и .
Во первых, что к а к ево в л а д е н и е с б л и ж а е т с я с о б л а с т и ю Эрев а н с к о ю в А рм ении, и го р о д Э р е в а н ь, к а к и вся сия провинция, н а
полнена несравнен но п р и ро дн ы м и с т а р о ж и л а м и , н е ж е л и п ерси ан ам и :
хотя о н а я от н а ч а л а пер сиц каго в л а д е н и я и по ныне у п р а в л я е т с я под
в л а с т н ы м персиц ком у в е ки лу х аном , с д о с т а в л е н и е м оно м у податей;
но грузинской в л а д е т е л ь И р а к л и й по вступлении в п р а в и те л ьс т в о
Грузнею , о к а з а в во многих с л у ч а я х по соседству и по хр и с т и а н с т в у
г р а ж д а н а м и н а р о д у Э р е в а н с к о м у з а щ и т у от персицких наглостей
паче ж е от разб о й н и чески х в том к р а ю иногда зб о ри щ ей вм есто того,
что К ер и м хан по о б щ е м у ево у д а л е н и ю от п р и няти я д о л ж н ы х мер ко
о т в р а щ е н и ю с л у ч а в ш и х с я и в п о д в л а с тн ы х ему местах за м е ш а т е л ь с т в ,
ничего не д е л а е т , кро м е получения с н а р о д а податей ; то с а м и Э реван ские а р м я н я охотно п р и б е г а ю т ко в л а д е т е л ю И р а к л и ю , и не о т к а з ы
в а ю т ему в д ен г а х но сво иногда т р е б о в а н и я м ; сие ж е н а т у р а л ь н о
в о з б у ж д а я против него за в и с т ь в в е к и л е и вообщ е персицкую , з а с т а в
л я е т о д н а к о ж сносить Э р е в а н с к а г о х а н а , и с к о л ьк о та м о персиан н а
ходится, по не состоян ию без в е к и л ь с к а г о содей стви я ему, вл а д е т е л ю ,
противи ться; и он, И р а к л и й , з н а я персиц кую в той стороне с л а б о с т ь в
третьем году и ф о р м а л ь н о п о т р еб о в а л , через нарочно-посыланпдох с
у с т р а щ и в а н и е м , и получил до т р и т ц а т и тысяч рублев д ен ег из сей
об л а с т и , чем подал о себе мнение, что будто он и зм е р е н сию о б л а с т ь
от ре ш и т ь от в е к и л я хотя и силою : т а к что веки ль, х отя и с к р ы л ево
101
д осад у и намерение, простым ответом на уведо м л ени е о том к хану
Эреванскому, чтоб он всеми с и л а м и И р а к л и ю противился; о д н ако ж е
все зн а я сего х ан а м алосилие, п о л а га л и по тому, что не минуемо д о й
дет до военнаго д е л а у веки ля с И р а к л и е м . В минувшем ж е 1769 г.
хотя и слы ш но было о возобновленном от И р а к л и я о д еньгах т р е б о
вании, но получил ли оные, и на чем сне д ел о о стал о ся, по ныне ни
чего не слышится...
Консул
Помета. С сего дон ош ен н я и с п р и л о ж е ж н
чистая копия п ослан а к е. с. граф у
Н иките И вановичу, а очерченное каран даш ем вы писано экстрактом и с
А В П Р , ф. С Р П , оп. 7 7 /7 , 1770 г., д.
лл. 4 3 — 4 3 о б . К опия.
Гаврила
Боголюбов
ког.иею с п рилож ен и я сообщ ен о в П убличную эк сп еди ци ю 14 августа 1770 ;.
В о'ш ращ ено от сего сия 15 августа,
111,
№ 5 3
1770 г., июль— Письмо ассирийского католикоса Симона Ираклию И
М ол ю м нлосердаго бога, чтоб он .псе скорби и болезни щ астлив ейш аго моего г о с у д а р я во зл о ж и л на меня, а с с ур скаго катол ико са
С им еон а, к а к на прах его и поднож ие.
Во-первых, при ем лю дер зновение п ослать к вам , государю , мое
б лаго с л о ве н и е и при том донесть, что нолуча мы ваш , государя н а
шего, у к а з чрез ассурскаго епископа в есьм а о б р а д о в а л и с ь и б л а г о д а
рим господа И и с ус а Х риста, что он сподобил нас ваш его призрения.
Во известие вам о б ъ я в л я ю , что у нас д л я у слуг ва ш и х в готовности
состоит д в а д ц а т ь ты сяч военных людей. Д а й б о ж е в а м быть п о б еди
телем. П р осим п о ж а л о в а т ь к нам пр и с л а т ь ещ е ваш у к а з, с об н а д е
ж и в а н и е м нас в а ш е ю милостию, д а б ы мы более могли от того о б о д
риться и неприятелей ту ро к не ст р аш и т ься , от которы х теперь таку ю
о пасность имеем, что не могли о см ел и ться от п р а в и т ь к вам своего че
л о в е к а . Мы денно и нощно молим господа бога, чтоб он д а р о в а л вам
победу и чтоб вы нас милостей в а ш и х не л иш или. А м е ж д у тем за
особли вое б о ж и е м илосерди е почтем, когда удостоим ся в а ш е щ астливое лицо увидеть. Мы, пока ж и в ы , со всем усердием в а м сл у ж и т ь
д о л ж н ы т а к, чтоб нам не постыдно было.
П исано в первых числах июля.
Помета: Р ем ар к на оном письме вл адетел я
И раклия: Сие письмо п ер ев еден о с
а ссур ск ого
язы ка
и
п рислано
к
нам
вм есте с ори ги налом 25 от
кагалик оса ч рез епископа
нами
год*.
п олучен о
26-го
там ош н яго
И саи ю , а
сен тябр я
Ираклий
А В П Р , ф. С Р Г , оп, 110/2, 1770 г., д. 12,
л. 129 с о б . П ер ев о д с грузин ск ого, сов
ременный
102
подлиннику,
1770
Ъ
№ 54
1770 г., августа 13— Письмо епископа Исаия Ираклию II
А рм янской епископ И с а и я пишет к п ар ю И р а к л и ю : я — р а б И исуса
Х риста И са и я епископ, прах в а ш е го под нож ия, ва ш и х повелений ис
полнитель и ваш всегдаш ний богом олец, ж е л а ю , чтоб вы всегда побе
дител ем были. В ам, щ ас т л и в е й ш е м у государю , донош у, что о т п р а в я сь
я от вас с им янны м в а ш и м у к а зо м в К у р т -Б а я з е т и , ныне ту д а прибыл
и та м о ш н е м у н а ч а л ь н и к у 26 оной вручил, которой весьм а тому о б р а д о
в а л с я и в о зл о ж и л оной на свою голову, а при том и послуш ны м и п о д
д ан н ы м вам учинился. Он вас, милостиг'аго г о с у д а р я моего, просит,
чтоб вы ко гд а господь бог п о м о ж ет вам о д е р ж а т ь победу, о стави л и
в его р у к а х креп ость Хошеби, д л я п р е б ы в ан и я в оной ку р т -б аязе т с к о й
ф а м и л и и , а до имения им никакого д е л а нет; еще донош у вам , м ил ос
тивом у государю моему, что л ю д и все д о б р ы е и военные и по сю с т о
рону М у с у л а 27 вся Б а я з е т и я п ос л у ш н а сему г л а в н о м у н ач альн и к у, н а
зы в а е м о м у Ч обаи -аге.
13 а в г у с та 1770 г. 28
Помета: Р ем ар к на оном письме в л ад етел я
л етом с нам и соеди ни л ись, то б мы и
И раклия: И з сего письма, писан н ого к
нам от а ссу р ск о го епископа И саии,
границы свои от неприятелей защ и т и
ли, и все б здеш н и я хри сти ян е против
ваш е вы сок огр аф ск ое сиятельство у с
м отреть изволи те, что еж ел и б р осси й
ненавистников имяни хр и сти ян ского
тур ок помощ ь нам учинили. П исьмо
си е получили мы 2 6 сен т я бр я 1770 г.
ск ое войско и царь С ол ом он нынешним
Ираклий
А В П Р , ф. С Р Г , оп.
1 1 0/2,
1770 г., д.
л. 131 с об. П ер ев о д с гр узи н ск ого,
ременны й
12.
с о в -(
подли нн и ку.
№ 5 5
1770 г., ноября 1— Указ Екатерины II Сенату о разрешении армянам
построить церкви в С.-Петербурге и Москве
К а к еще, со врем ени г. и. П е т р а П е р в а г о , д о зв о л я е м о бы ло зд есь и
в М оскве строить а р м я н с к и я церкви; то в с л е д с т в и е того и мы ныне
п овелеваем : д о зв о л и т ь а р м я н а м построить, д л я о т п р а в л е н и я по их
вере церковной с л у ж б ы , зд есь и в М оскве, на отведенн ы х от полиции
пристойны х местах, публичны я к а м е н н ы я строении, т а к к а к и построенныя с д ав н и х лет, кои ветхи, вновь и с п рави ть.
П С ЗРИ ,
т.
X IX ,
№ 13525,
с.
163.
№56
1770 г.— Послание Симеона Ереванци Екатерине II
3 /, и т и / , 4? п (, и ш п и Д
ршцпдЬ
и^ш ш р/уш рд
Рш ц^пи^
ш ш /^Ь
к
[Ь р п п п д и
Р ш р г [т г ] [г Л ^ п и Д ,
Р/ф ии ти ^
^ ш ^рилцЬ т ^ Ь
дш пш д
ш ЛЬш ^Ь
к
и р р п (Ь
ф и [и ш Ь п р /7
к
уЬ //р 4 ^ Ск ^ ш ^ п г ^ ^ п и
к
д ш ^п рц
иррпд
дш ^ш ^ш /
^пш ил^пщ рЬ
^пцш рш р&т
, пр Д
прп{
^ш дпд,
рр^иш пиш ^^
11 ш ^ ш р 1 ш и 1ш т
к
р ш г^ш
ш п .ш р Ь [п д Ь
к
Р р/чллпи р
р ш гц! ш ^ш р ^ш р
АЬрп]
Ьш
7ш -
к
/п т ш /у Ь р т /т
и , Д прЛ; й ц Х ш р ^ т
к
иррпд
и^рп^,
103
^Ьр^Ьп.шЬ^^ ^шрош/и и (ипЬ ш1'т
ш /и
о р ^Ь т р Ь ш Ь
р п р ц т р Ь ш Ь , 2_Ь п р ^о р
иррпд
1(П Г1 п и ! т 1и
Ч 'Р 1 - Ч п Р Ь
ц Ь ^ш р ц к ш Ь Ь
к
Ц1 ш 2 т / ?
[1
х/А ^ Д
ш ц ч // /у
ПР П1
О чш -^Р
^ ш р ц ш щ Ьт'
к
ц ш р& тдЬ ш
п р П 1[
ш
цр ш цИ ш у
А
и
ш ^ор
1 1‘ Р к ь т . и т
п г^п у п / т Р Ь ш Ъ
рЫ ^ш ^ш р
цфш пи
дпдд
х/А у ?'
у1> рЬ
/х
и /ш р г^ к
Ь^ш ЪЬ'
ш иш тш дш д ^Ь,
^1ч> р ш Ь
/*
цпр
рЬ ц
ш иш бпд
р ш / у ш щ р п !_р Ь ш Ь / у
к
АЬрЛ;
щ ш рс^киЬ ,
1цидиЬ-
^ ш Л р трЬш /
//
Ь I?
пр
4Ьш 1,
^Ьрпу,
прщ ^и
гщ ит^Ш ^ш Ь
АЬрпи!
// А рш пш р А д Шр
Ьш ^иш щ ^и,
& Ьрпд,
р
^ ш г^тд
щ [и п д
*/Д
(1 3 )- Ъ ,
^Ь^рЬ
Д
I ? ^ ш р ш Ь /1 1_р
р П [П р
с^9*
ш Ь ш р 0 ш Ь п Iр А ш Ь и
ц ш р (} ш Ь Ь
ш л !Ь Ь ш р ш ц ш щ р ^ Ь
^ср ш щ ш т ^ А р
АЬр,
1^ Ь р ш д
Д
1,г^ш р
//* $ /» ,
4 ш р и т п 1. р
4 п щ .п д и ,
^ш дрш и^Ьш рЬ
ирт^ир
о р *>-
д Ьти
илТипд
прпи/
& Ь р т [,
к
пцпрЛш -
с^ тш р & ш д тд ^
ц уш Ь^ш /^Ь
пцпрА т р Ь ш А р
рш рЬ-
ш Л Ьш д Ъ
Л прг}
дш дш Ьр
ф Ьтр ^ ш р
х у х /х х /у х х /Ь п у
к
2 ^ пр^> ш 1^ш ^ п 1.рЬ Ш 1$р
г ] у п 4 П 1_ Р [ и . Ь и
^и^рш ,
//
1 [ш Ь ,
/ д п Iд А ш у
дш и т т ш Ь ш щ ш р у к
ш ррш дш ^ш Ь
ф Г1 & 1[ 1 / ш у
4 "!> р п д
и
к
к
ш ^ р т .р Ь ш Ь Ь
Р т .п ^ и
^ п^ ф и ^ Л ш Ьд
ш и ш т ш & ш /у о р ^
ш ррш д /гд
у ш Ь & [и _ р
иррпД
р р ^ и тп и ш ^ ^
иДш
Ы ^ ш тА у /Д Ь ^Д ,
ш Ьц^Ь
[п т ш 4 п Ь ш \ и Ь ^
и
ш ррш д^ц
^ш Ьрш 1/ш /
ипдЬ
Д
кр-
Ьпр/гЪ
ш ^п д
к
иррпд
пр$
[и Ь и л З ш ^ ш т ^ ,
Рш цпё/ъш д
ц ^п ц тд
ш пш рЬдЬш ^
Л>&Ш 1_
и
Д
ш ^ЬЬш пш ш
к П ,р
ш р ш ои р ш уД
к
д Ь р ^ Ь ш ттр
ткЬ^ицф
[д Ь ш ^
и 1 1 ,Ъ ^ ш у ш р
Р1
х/А ху
ц [и Ь х у у 7 А д А ш у Ь
рш ^ш Ь,
к
А Ьрг^пр
иррпд
Ь ^ /и ш ^ ш ^ Ь
р
и р р т .р Ь ш Ь д Ь ,
к
/и ш ^ Д Ь
р ш ^Л ш ^р ш ^
о р ^ Ьтр Ьш А р
р ш ^ ш ц Рп д
Д Ь^эЬш ^ш уД
шп
11
к
шЛЪширрпд
1/ Ь Ь и ш т т
о ф Ь т Р Ь ш х /р
илГЬЬ^д
прг^Ъ ш ^Ь
и
ЛЬрпд,
ш ит тш д
р ш р & р ш у т Ь Ь г[
рЫ /ш /ш р
рш Ь
к
ш х/ А Ь ш Д / пЬ ш р4 Д
к
п ти ш д
РЬш Ъ ,
с]\1 р
к
ш д /пд
ш и ш т ш д ш и [1 р /1
к
[и ш } ш щ и ш
ЬАш у
к
ф р 1ц №
2^пр *ор
> ШЛ к
ш Л Ь ш А ш р тр
9*ш уД ш Ь[ А ш Ь] дЬ
к
Р р ^и т п и ^'
1п 1 и ш , [ п п №
тЬ ^ тд и
шшп1,д шЬ/г фт яРи
ч Н ° е рЬ&ш^иц
к 2 ^ ПГ ^ Ш ^ Ш [ ПСР ^ Ш ^ • 1Э ^ Ш1 о р ^Ь п ^р Ь ш ^ р
рш цдрш -
цф
Д
[и п Ь ш р ^ Ь ш ^
« (/<
и /г [иЬ Г}[1 р ш1/ ЬЬшЬ тш и ш
ЬшЬ и АЪрп^ ш^иршЫшд щшрц11шд шр^шЬшдтд^р 4Л 41
и.рч, А Ь р ' ш ц р ш т р и д ш Л Ь Ь ш д Ь ^ ,
тЬ ^ ш р
^ ш ттд ш Ь Ь [ ^ тр ^ ш тр Ъ
р ш рЬ р ш р т .р А ш Ь
ш дирш Ьпд
&ш Ь^1
Д
Д х /у ^ ш у //
РЬ^пд
щ ш р т тд ,
ш гщ ор и
1^ ш и Ь
Р А ш х/ р
(п р р
г / д ш и ш т .ш & и с и ш
/упут
Р^
Д Ь^
к
ш ш р Ь и д /упр
х/Д
/>Ч
Л ,р
к
Д
/х
ш ш д^
р и т
прщ ^и
104
утш д р
/х
дш дидш Ы ;
х / Ь & т .р Ь Ы ;
& ЬрА1;
[г Ь р Ь
Д
ф ш п ш т р Ь и д т^ р
&Ьр:
/и п и т ш д ш 1
к
ф п р р 1 {ш Ь д и
х/ Ьр ,
Агху
-Р ш Ь
^Апш щ ^и,
ш рш р^р,
^ипЬш р^Ьш ^
-Р р ^ и т п и
Д ^Ь /у Д у гх /
&Ьр
ш г^ о -
2Ь п р 4 ш 1 {ш [ П 1 ~
Р ш ц ш т р т _ р [ ч Ь г}
ш иш д
Ч^р-
‘Г ш / / ш у Ъ
Ь.
^ ш д тд ш р
рш ц^Аш х.
ф ш п-ш трЪ д ш р
[ ^ р п11
^ш р^д^ш р
щ ш ртш ^ш Ьи
& Ьрпд,
рЬрш Ьт^Ь
ч^ и Ъ гу^р и
ш ^ш ^ш Ьш д
/иЬгррЬдш рЬ,
р ш щ ] ш щ ил
^ пц и гд
к р и т
ф ш пилнрЬу^р
/х
Д
шцци
ш рАш Ь ш д тд ш р
Д
прп^
Л^ш рш Ь^ди
р и т
тр Ь А Ь
дш цш ^ш Ьи
[и .р п и !
& Р2~
[и п Ь ш р ^ Ь ш ^
^хху-
/гЬ^ / и Ь у р ^ р у :
Ц &кц
ц } и *1 & щ )ф
^и
ф ш п ш 1_п р Ь д Ь ш у
п / у я р А т . р А хху х / р Ь
р ш Ь у 1{ п р
9 Ш '/ р я .
к
цЬрш ^рш рА
^ш ш ш рЬд^р
г}Л 1.р
ш пш гпш щ ^и
^Ьидк
Д
к
ор^Ь Ь и д т р ,
|/Д п * _ х /
ш рш р/ур
[и п и т ^ ш Ь Ь
Нрщ ^и
1т
& Ьрпд,
п 1_ р А ш х / у?
р ш
Р ш ц ш !_ п р г и .р Ь ш Ь
ор^ЬЬдЬш ^
Г}П!.р
ф п р р 1 {ш Ь д и
Л ш р ^ т
1ц ! А /у
х / А у / , / /« . у т ш Ь и ш А у Д
ш ^рЬ
прпф ^Ьш к
и
пг^ прА трЬш Ь
щ ш рьлш 1\ш Ъ
ш ^ р ш ^ ш и тш т
ор^ЬЬуш р
■Рр(1 и ш п и '
к
ш иЬпрпд
щ ^и
/г
Рр ^ и тп и
х /^
р и т
п I р ш [и ш д т . д (1 р
к
ш им ^ш ЬЬ
ирш Д
АЬриа!
^ х /А « у ,
ЛЬр,
к
ш ш у я //
1и ог1
х /Д ^^
хххугш /х/
хх^ххх-
х / х х у р/ У Ь и д г
ум р
д ^ щ тш ^ ш р ш Ьи
х/А ут
(1 Ь р п у
Рр^иш пи'
ЧтЬ т ц ц ч л т р ^ и Ь ч
оутГ [хА /хху
ш ^ЬЬш дЬ
р ш ц ш тр Ь
Л>р,
Ц .р Ь [п \ \
р ш у ш тр тр Ь у / Ь
ш уцш у
р ш цш щ рш у
р1/ г/
хГД2т
у^грЬ/ф иЬ
& Ьрпд
& Ьр
ф ш п ш тр и
уш ЬтЪ и
к
ц Л г^
1/Ь р ^ ( т /
ш рш пд /,
I
'IРшЧш1пГ"1Р А ^ 7 &Ьр Д
^кЬ шдЪ рш^.Ш1пртрЬшЬ д к цшЬтЪи &Ър
ц/ р&шЪшдтд Ьш/ Д д/^ш шшI/шршЬ и дшфткЬ ш1/шЬ^ Р шцшщртф />шЬ /*^рпд,
1/Ърк ид/; рЬ ц шцЬ^н. и^рк/фиЪ шЬтшЬ [ирпд, шАкЬшцР ш& р шцшт рЬ Аир
•Рр^ишпи, тшд/; урш^шт^ к шпштширтД р шцп^ 1.Пдг/. к Дорг^ пг^прЛ т.~
рЬшЬ ч^ЬшЬи кр//шри /ишг/шцш^шЬ и к тр ш/и ш1/шЬи, пр к трш/итркш ^р
к р шр ЬшI и/иш^шцшр^кидки //д шМ/ ш//г г/ ^пщтди ЧРШ
Г19Г1'^ ^ чА^шЬ^Ь
Н РЧ Ь*} Р п ш р р ш Дш Ч П1^ ( ПР П1 и л Ь т Ь ш д
х / Д ^ * ^ Д /и ^ / А
/рпдЬ д ш Ы / ш Л
1/кш Ьи
Д*/), прпд к ц°р4ЬЬш1 к цшишт_ш6ши/шрцк шррш дшг/ккшд чпРг/1,и ^ чРп~
птЬиЬ ткидки трш^итрЪшЗрх
Ъг. дтичл!, чЬ
Д <ш ишЬД / црпд Ьтшит к /ипЬшр4 ш^оРну/ш
рпд, ЬрЬ 1^дк [^ш1 шIй Д Акр&ш1/шди /ДЬД^Д дшрпг/ЛшI?р 4пг/1.пдЬ иррпд к
ш//кЬ ши/ ишI/ пг]ДЬ и цшЬ шр(} шЬп1р [иЬ и |/ кр шр<} шЬшд ти д к и ^ шиЪшI/дк[
шдкИ дшЫ/ш/пд Ш1_тр 4пцки/шршр трш[итрк шЬдЬ ЦпЫ; рЬ г/. дкт/гЪ ршг/~
х/ш 1{шЪиЬ:
Ц* РЧ,
Р/лЬц,
4/1
ц/ил/л?,
ии/1/шдЬ
4/1
г/РтрЬЫ ;г],
ш р\}т
2шт
и^рЬ
/ / ш р А ш / ^ т р / и Ъ , р ш Ь ц /1
ш р р ш Д т р /' ш Ь ,
Ьпд
т1г{
1/шрот,
Р(иЬг/
&Ьр
/и Ь ш А и
1ц ! Ь г /
о р ^ Ь т -р Ь ш А р
ор^Ъ ЬидЬ
риш
Д
V ш и ш р ш 1/1,
прпф И т к
ш Л Ы д т Ь
и/урпд
ф й п .к ш д
п р и /^ и
д ш и ш т .ш д т .п т
1^ Ь р с } / ;
Ьр^рш тр^
И р у , гчрЬ Л Ь
<;/> п р п ^ Ь ш и
ор^ЬЬш /
Л
///и ^р ш р А шу
ш р р ш д т ^ Р [и .Ь г/.
рпд,
Ь п д Ь и /^ и
к А Чш Л
р т р к ш Ь ц:
2. т п1/
9 Ш^
^ ВЬГ
дкт пд
11^ п Ь [П 1^
Л ц р /ц т ^ ,
и
к
Акрт А)
п р ш ц ш с/ ш п ш Ь ч
Ч ^ Ш 1/
ЬшуЬ
Щ Ьт рпф ф ^
р пд ш д Ьт^р ц
пр
к
к
/Iк р
дш ЬД ЬкЛ
4 (1 р п д
к
к
к и р Ы / ш / Ь т / г/ш и/ ш
цорш д кш /
к
Л /гш Ц Ь, Д
Д
А//
Д
Й
• Н азв ан и е
< /Д ^ ш /
М Л^Ь*
гщ12ши
2 ( 1770)
м есяц а
к
к
к
Д
т р Д Си
2^пР ^ и
1'р к д и л
И рш рш ш кш Ь,
Р ’т п р
о п ущ ен о
к
к п{
г/^р и
Д
ф р 1/: 1^Ь Л .р н д
и
к Д ...
Д
^
1/ш -
п рг/.^ г/
^ш ЬцкрА
ш Л >
рш цш ипррЬ
ш итт_6пд
Д
пг^пр//п 1
^ 7к ш Ь 4> д т и ш -
ор * Ь т р к ш Ь ,
к
шй*
1/ш д и к ~
и ^ р к /^
Н 'Рп п .^ и д к т
дп г/пр И т . р [1Си и
чтрр
ош ш р,
Д и [*Р п 1
г/ш и ш т ш б ш ш т р
4 ^ Д 7А Р ш р п ^Р Д * -Ь /
Ь
п г^ п р -
к ш Ь с/^ Ь ш ^ ш Ь
1/ш д и к р т р к ш Ь }
г/иП1Р Р
к
^ъпкидки
ф ^ п ^ и /Ь Д
1! к р ^ / т д к и
ш и ш т ш б ш и /ш "
и^ р р пДп Д р ш г/А ш п ш т ^
4п ^
и/ ш * и/ ш Ь к д к ш /
ш й к Ь крпиТрч
ш г/ш ^ Ъ ш д
1/ш д и р г /
< }ш п .ш Ь ц Ь
к х 1р
Д [и Ь ш 1! и к дпц^лрД т.р\1Си и к р 1/Ь ш т р
шс/Чи А к р
Д /Ь ш ^ ///, Д дп^пр^тр^С Ь
/т/
цор^Ькш /
Рш цт ^т ^ •
ш Ь ^ Ь ^ к /^
т ш рш бкидки
цш Ь ш р ^ шЪ и
[/1/ш ди р ш г/Ь к ш д
ш ит т ш & ш т т р
/^ Д /^ ^ ш ^ Д
ш и т т & п д, к
ш ^ш
к
Д
ш Ь /и ш /и ш Ь /Л Ш 1
^ п г/п р ^ т р /и ^ Ь 4
Ьг/^кш/ д ш ^ ц и
ц Ь т .ш и т и
дт ркш Ьи
к
//Ц ш 1
ш ит т ш <У
д ш т т 1/ и ^ р п д
д п г / п р х !т .р к Ы ;г 1 к / Д ^ Д ^ ///иД ^ш ^тД ^ к о /уЬ ш //ш Ь ш Ь ^ / и ^ р ш р
р т .р / ч .Ь ц ,
г/п р
р р [ ,и т п и ш ц ш р ц
А и р р п I ш р п п п д и , А А ' 7 ^ ш /А 1 ш Ч Ч ^ и 1Т Ь р Л ; ,
Д
и^р
1и&.
1/ш Ь ш р (} ш Ь т .р [иЛ* и 1} к р
и (>Р 7 » { н Ь ш А р ц
Ч г} п 1^
А кр,
шди~
шрршдт-
//
к
Ч. ^ш 'т
Ь р 1 / и ш (~
1ч 1 р
ки
п // п р / / ш д ш г / т Ь !, г/
{п ц п р !}т р Ь Ы ;
рш Ь^щ
р н ф г } /(Ь р Ь ^ т ^ ш р ( ) ш Ь ш д т э / ’ Г
Ат ркш Ъ
ш ш I
и у Ь п р ^ ш ^ и ц ш ^ ш Ь р ш Ь / т , [ и Ь щ тА</
^ш пш т ш цт р
ш Ьиш А^Аил
^
фш фш1//г/
4 ш 1 } ш р & ш 1/ к д ш д д /? д о р ^ Ь ш р ш Ь [ ц
пI
ф Ьрх ш ицт ^
и
ш Iк тшршЬД
шрршдтрЬшЪ
к
ш Ь ш Ь д ш Ь к /(1 о р ^ Ь т р к ш А р Ь /м / 'Л '/ |/Д ^ Ш/
/> р ш г / д р ш и ^ р т
Л
т/;рт.~
рш /^ш пш т
Ч ^ Р ^ 1 11Ч
дш Ы /ш [
шр<)шЬшдпдд
Д
к
Зо^шЬЬт.
Г ШУ
Ь р1/ Ь ш и / ш р у к
шдиршЬ
4/1 р ш г / о р
ш п.
рш ут ^т ду
иррпдЬ
4пцЬрпррпр
Л){)Х п г/п р Л /^р и ,
шдбД
[и_р т Ь [ ц
д п г / п р 1/ ш д ш и /» р т
р ш Ь ц /1
Ькркиуки,
1\ ш т ш р 1> ш [
^
ш р ш р [1
4шА шр^ш ^т р^Ск
Д
/иЬцркя!
1^Р
Ьпрш
^
А
т ^Р
р п д ш д Ь т {р г /
2 *кп р ^ ш 1/ш [ т . р к ш Ь
р р ^ и т п и ш !^
к
И^ппи
ш 1! и к ш Ь Ь . . . * (
док ум ен те.
105
/,
И ру,
у^ Ц ш /Ь /я /
Лпдг/ к т / п р А п ^ Ь т Ь д т / ,
< ш //ш /тр Ьш Ь
Лдш цорД
}/г
к
шп
ш пш рЬ/,
//пи!
р^и/Ьт
т^ртрЬш Ъ
пр
ш Ы / ш и 1/ш д
и
и 'Ь ш д
к
ф т .р ш дшр
Д //л у
1[шиЪ
и^рщ
ур Ь/
к
ш рцЬ/Ьш /
ш пш тш & ^р
Ч ^ Р и о р < Ь т .р Ь и л Ь
к ^Ьпрш пш -
к
шЪ
п р^ ш I/ ш /,
1/ ш р ш д ш р
ш Ь р ш /иш п 1р Ь ш Ъ и
п^
шп.
л ь ^ ^ ...]*
щ шшЬ-^
р^
и р ш ш и/Ъ г/1, ш / ш п ш р Ь д ш р ,
^ь.
1 [ш и Ь п р п у
Амш&Д ш Ар,
/иЬш -
при/^иг/^ * / / » '
ш * / о р ш /[1 , ш и / ^ р ш / и т
АЬрпд
Ч ^ ии{ Ь и
Л р
т ^ р т р Ь ш Ь г },
ц т Ь ш/ ^Ш ф Д с.
рЬрог/
Ьр^/ч-^/ч.
ш рбш Ьш Ъш ^Ъ
пг/прЛШ 1Ш Ш
Ь и к> и ш 1/шдЬ
ЧР^О ш Р
Д
к
ш ^ирш Ь
г/пр
^пилт^
(У ш < /ш Ь ш ^
ш уЬ
и
ки
рш -
у ш / / А д п и !Ь
1 /[Л
ЧрЬш ' д Л р п д г
11 1/ш рйпд
Ц ш ^ирш Ьи
ЬЬори
к
г/тЬЬг/
1/ ш
А
1/ш р йп д , 11/1
// 41 ш Ь I/ ш р А р
п шди
& 1/р,
[1
к
шг/ц(:Ъ
1$ш Iрг/- т .Ь [ и 1 р
М а т ен а д а р а н ,
рук.
л л
г
ш
к
прпи/
ш ^ир ш -
Ьтш ию ш -
Дшди
1/ш р ^
^ш ^р пр и
Ь г! р
1крп~
Ь^р
к
Д
^ш ;п
ц тш Ы -
цЬ т ш и ш ш у т Ь А г/ д ш -
тЬ^ д ^ р
р ш р А ( ш у п ц п 1р А ш Ь
иррпд
г/рЬш/
г/ш ди и/Д и А ш д
1! Ь р
п р т^ Ьтк
Л^рЩ гри
Ллг/ ш и / ш ^ Ь
2912,
цр Ь/к
ш и 1! А г/ш ггр Ь
1л /г
ц ш итт_ш &
I/^
к
д ш п ш дш 1/ ш Ь ^ с/рп^и
шс/с/^и Л р п д
1/ ш р 1;р
&ЬрЛ,
1?Ьрпд,
& 1/р
ч [1ш I/1и
цш Ьш р^ш Ь
и / ш т & ш п ^ дш 1! Ь д Л ш Ь
ш Ьт^рш д Ь/п^
и/шрс/ор^Ь
4/1 I? 2 ш ш щ !ги ^ ш и Ъ
11 д^рЩ /Ьи
Р А шЬ
Л , г/ А
I;
т.р1/1?Ь,
к
3 Ьг/шг/р^дЬ и
/ и п Ь ш р ^ Ь ш / дос/шр^д^ ш 1! ЬЪ ш и/ш ш т Ь /[1 « / А ^ л г -
^ш дрш ди
Ь р 1/ш р ш и /^ и
дЬш /
к
//Д
// 3 т [ ш Ы г и 1) Ь ш п ш ^
Л р
Д // ш и ш п 1р А шЪ г/ ,
/ ш ^ ьш 6 ш 1 ш /
ч 11Ш А / А //ршцЫ/ / Д Ь Д /
// прщ ^ итрЬш Ь
ппди
г/рЬд^
А тш бЬ/т^
р п , ^ и 1/ Ь р Ь
Ьш пш ^и
& Ьр Д
р [и Ь
к
[Ц Ц ш р ш у ш ^ и Ь
&Ьрпд
ц рш г/дрш и ^ р ш
к
д ш п ш \ А 1!р
ш г/оРоц
1 щ Р ш 2Ш Ш
п г/пр 1! т -
/ / [и /1р ч и р т . р // 1 . Ь '' I
к
199— 200.
.
Ч ерновик.
№ 57
1770 г.— Письмо С им еона Е реванци О в анесу Л а з а р я н у
ш и т п 1Ш&Ш у Д Ь
Зп р х!^
с/1л р ш ^ р ш 2
цЬ г/ш р г/Ь ш Ь Ь ,
иррпд
к
ш г/А Ь ш /гш ш
1/ Ь Ь и ш т т .
г1 ° Р П1~Р Ь ш I? р
о р^Ъ т р Ь ш в!р р ш с/1? Ш1_,
р р Д и ш п и ш 1/ш Ъ
пг/^пСи [ и
к
^ш ршцш ш
ш пиш и^р
Д
к
ЬпуЬ
//»< 7Д
&шЬ т д п и !Ь
о цш ш I/ ш I?
к
/' ° р Ь
и^рт!
и р тш д ш 1 _
^ Ьр п д
п р гц .п щ
Ьпр^Ь
1/ ш р о ш ^
к
к
к
& 2 ^ ш р\*ш и Ьр ^ 1 1-п1г\
иррпд
х / Д 2 Ш Ц о р ш д Ь ш / , рш р1/и/Ш 2ш оЬ
А
1/пг/Ш1? т [ и
р ш сц! Ь р ш [и ш [1 иррп^Ь
& 2^ ш ишп^ц.
Д и 1/ ш 1/ш Ъ
с/Р т р А ш 1!р Ь
к
1±
рр^иш пиЬш Ь
2^ п Р ^ ш Р ш 2/1
7 Ш 2 ГЧ
7*р[х ц.пр^1,
ЛЬрп^
пг^пр^ т . р Ь ш I? р Ь
[и ш ^ Ь
Ц ,р п п п ^ и ,
х/Ь6 ш 4ш ш ш
рр^и-
ш уЬтш -
ш п^х ! к 2 р Ь г / ш ф ш п Зп ^ ш Ъ Ы ^ и шцЬ^и. ш г/ш ^г/г
Д
Ртц Рц
(Ь 9 ^ ^
^ ши
ш рш цш ш
(
1768)
Ф р 1ц №
Ртп р
^
А
^ п 1/ш А Л р А р^
* / Ь с/ // (^ 92 , ( 1 7 7 0 ) Рп и п ^ к д ш ^ и Ь ш Ь Ь
шп
прг/1.пдЬ
А Ьр п д
гЬш1.[1р
[и п ^ Ь ^ ш п ш ш
ц р 1,ш /
ш ^иЬш ЬЬ
ф Ьш р^ш р^
^ ш р г/ш и/ А ш
,
к
Д
А ЬпЪ
г/г/рЬш/иг/.
ш Л Ь Ь ш ^ Ь ^и^ш дш рг
[}‘и г/ п р п и !
6 ш и/иш1/Ьш/
(ур р и т
к
рЫ /ш /ш р
//
ш 1!Ь Ъ ш у Ь Д
р ш [и ш д А ш /
к
'* В
106
ки
рит
дкбш дш р
г/ т ^ р ш ^ ш и т ш т
|/Д 2 Ш
ЬпуЬ
к
шпш!_Ь/
черновике
п г/пр 1! т р А шЪ
Ь ш к г/и^рпд к
Л ^ ш и/орш дЬш /
иртД
к рит
/ / Ь6 ш и/1; и
АЬрпд,
Р ш г/ш сп р т . р Д 1.1/
п / ш ^ д ш п ш д п ш д !;
м есто
[иЬг/.рш Ъш д
^ р т^ ш р ш ш ^ Ь
1/шдик рт.^1_п у Ь
2^ п Р ^ ш ^ ш /П 1Р ^ ш ^ р
к
1/ш 1/ Ь Ь ш и/ш ^ 6 ш п
остав лен о
^ЬрЬш ^ш /
к р Ь г/ Ь р 1/ш дк
для
зап олн ен и я.
/пр,
прт!
Ш 1три
пр
п^ иш1/ш1_ т ~
р ш ц г ! Ш1
Чп Р
ш иш т .ш -
х/А ^ Д ^
т ^Р
ор ^ Ь А д ш р
ор^ЬЬид^
ш р ш и д ^ , [ирп/иш
к
уЬрш рш р& р ^ [и ш Ь т р Ь ш Лр к
ц о р п с р Ь ш 1!р Д
4ш р^пс
ш
х/Ьршд ш // А Ь Д д
4ш-
1{ ш п ш 1{ п р цш д Iч р п д у ш / ^ / ^ 1Ш Ч Ч к ЛПР Г}1П9 1п Р г} Ь их
Ь и 1^ к ц т . ' &2.1} ш р/ил и^рЬ/^ц. / / А р , Ч п Р Д Ь ^
АЬдил.
к
Д
^ш Ьш д^ш ^р
ч 4 пц.Ь.пр р Ь д ш д и Ь
/^ ш уЬ л
ки
цш щ Ьш Ь
* / ш ш т д ш Ь Ь [Ь
х!кр
^)хр ц р Ь ш !
ки
Ьш Ьп^д
у ш пЬпцЬ
к
Л 4
к
Ь^Ь
Л 6 ш щ ! ги
х[шх1 к Ь ш д Ь
к
^ Д /7 /хЬ р к ш Ь
дЬш [
1]ш //,ш [
//Д ^ш
к
к Ь р кЬ /Д
А ш д ш чтЬЬц
цпрдпд
>ЦШ 1п
Ьпр ч/ги
// <1А уу А
ш щ пд
Д
рш д
Ц*{Ьр
Д //Ь
1{пгц 1 ш Ь д Ь к и
щ ш р ^ и 1^ п ч ^ ш Ь д Ъ
/1р
ф ш 1 {к д к ш 1 р
к
о р^Ьтркш и
Ц ^ тр
^рш д
к
//Д ^ ш
шшд^
РчРпд
ш пиш щ ш рщ к
Щ Ьш рп^^Ь
к
к
// Д
шп
Ьпр^Ь
Ь и 1^ Д
»\Ьш ит.
Д
1{ЬЬ и ш ш т _
Д /ш ^ Д /Ь
Ь к р Ь^ ^ к ц к
/у/ ш 1{ ш /у А д л / д ш Ь А / Д
ш Ь^Ьцш ц^р
к
ч и1ШЬ Ь д Ь ш [
ш пЬ А /I/
к
А // д ш дчр
Д у ^ Ь ш / 1 ./ » у
1^ршд ц/ипп 1 ^ т р [ и Ь и :
( ч пР
1{ ш
А ?/,
к
^ ш ^ IЬ Ь ш ^ Ь
кр -
&ш Ьш ~
ш У^ ^
^рш д
ш 1и1н к 11
у ш / / А ^ п и !Ь
Ь^к
ш »‘ ш
А /у /
к
Д
АЬпи
Ьш ~
дцкдш р
прпд
цркА
рр^итпиш -
щ цш шйшп
прщ ^и
шп
рп
Зш цш ци
//А л
к
рр^и-
Д /у/
прц^Ь
ки у Ь ш к
р тц р ь
к
шп
д ш Л /д тд -
цркдш р
к
^ирЬп-
Д /./Т / / Д х
4/14П р А т . р [ и Ь Ь
// у ш ц ц ^ и А крД ^х
р ш ц ш х!
д и Ь р т ^ т $Ь
2^ п р '•(11.Ь
Д
1! ш т п 1ид Ь и к ш ^ к Ь ш ^
4 п ц к п р Ь Ь п ч \*и р п ч ° ч П 1 т Ь 1^ ш Л * ~
п р р 4 ш Ь 4(1 щ Ь и д Д Ь у ш (ц р Д ц р т . Ь ;у
ЛЬрпд,
ш п ш ш ш /иЬ ш / /
ц ^ тр Ь
Ц*р п п п у/у
Ч иР Р п 1 И»Р п п п у / /
ЧпрдпдЬ
//А /тл у,
т-
42^ п р ^ ш I/ ш / л 1р А ш Ь
Д ш Ьтид ки
к
кр^р^и
Ьпр^Ь
цпри
п Ь ш р 4 ш 1^ш Ь
& кц :
дш ЛЬш дЬ
ц орш д кш ^
кцрш ^рЬ
ш [п / Р А ш Ь Ь
иррпд
цпр р ш -
пр
1^ш дирт. 4
ткиш ЬЬ^пд
к р р Д л ш п и ш и ^р ^
ш п 1р I, ш / / р
ш / / А Ь Д /у р ш Ь ^ д
А Д
ц Р 1И.4Р и ,
ф ш ^Ьдкш ^р
цркдш р
1^ш у / у р т . 41.п у ,
рп у
Ч Р П9
АЬрпд
/^шиЪ п р п у
//Д ^ ш
/ / Ь& к ш п
пр 4 ш
//^ Ь ^
ш ц криш Ьи
у ш чЧ^и А Ь р Л ;
к
^шр^г
Лш рц рЬ ц Ь р ^ р Ь
ш иш тш & ш ц ор
прщ ^и
Д
ш Ьф пр&
д ш Ьтд ш Ы ^
^ркЬР*
ш >ш
к
ор4Ь Ь ш [
ки
к
ш уЬ //Д ^ ,
^ЪрЬш ^ш ^
//
к
ш ррш дЬ
шЪ д ш Ь ^ Ь
р Ь ш I] и/1 1^шу/у р т . 4 т у 2
/,
Л & т .р Ь ш Ь
щ ш ш ш и [и ш Ь 1л у Ь
ш и ш т ш д ш 40 р
т Ь Д
Ь и 1^ ш у ^ / /
Л ш ш тдш ЬЬ^Ь
// ш Ь
‘■•кшк
&п/иш д т .и д ^
1]пщ Гш Ьд11,
1^шр ц ш щ А ш Д Ь
Л ;!к^ Р п щ Р
Ьр^р^Ь
р ш цш Л Ь
/ у / о / 'Г
Цип^Ь
ш ^р
//ш рх!Ь ш -
> ш р ш цш ш пргц_п{Ь А Ь р п д к ш п ш ^ ~
А р Р кк^ш д к Р ч Р п д
Ц рЬ/чр
[п р ш р ш Ь ^ /ч- р и Ь
4ш р ш ч ш
цпр
к
//А // у ш у / у ^ л х / у ^
шп
[и ш п Ь ш 1ц ! ш Ь д
к
к
чрш ЬЬ
рЬидЬи
дл1_-
2^пР ,ш "
к р 1{р п р 4(1 1Ц 4/1р ш цш / / Д Ь
йш Ьш щ ш р^рк
Л ш ттд ш ЬЬ^
/^Д
А
4 ш и ш р ш 1^ Д у п п 1 ^ т р Ь ш Ь д Ь ,
\иш ц ш 4 ^ [и ш Ь и
и^рЬ^п^,
1! к р
ц ш Ь црш цш р&иЬ
^п^^ш Ъд
кИ, рп д ;
шп
шп
щ ш ^Ьид^
//А //
чрт^ш д Ь
ш иш тш д ш рш Ь
Аш Ьш щ ш р^р
Рп1цР
к
х» ш у г ш / / ш ш Д
Ьпр^Ь
цпЬг
ш пш Ьд
кЪ
дш ^( 1^
Л/гЬ^к
Ч_ш ^ ^ "
х/при
4 ш Ь ш щ ш 4 р ш 49 Р ш 9 П1-119 ^ 1 Ш I й пг1ПР~
1^ш у / у рпх.4 х.пу 2/ к ш 1 / к Ь Д д р ш Ь Д д к
к р Ь 4 оиАш Ьд^иЬ
Ьр ^ пд тЬд
I) П^д
д ш р п ц т р I, ш
хцшшпх.ор
Д у п п ф_п1.р[и.Ь к и Д ^ р ш д ш р р ш у Д Ь
Ч п Л> Ь п ^ Ь щ ^ и
Ш4ШЦ.Ш1.
к
у А /// ш д п I д ш Ь А / Ь
ш ^кЪкдпС и
ши
Л Ъ ш ц п уЬ
< у //у , у ш /У7п 1
[^ [и и ч ^ Ь
к
у ш д / А Ь Д / / ^пцк^ш Ь
фш пор
к
рлпп^тркш Ь д
1Т Д Ь
^п ц А ш Ьд г}
Рш Ьц^
Ь/и.
Д
ш Ц ш / / у ш п ш у , р ш Ъ цш ди ц р кш ^ А / /
Ь^ди
ркр
//Д ^ш
<)ш А шЬш1ц1
4ш Ь р ш ш ш р ш д
1^шиЬ
ш пш х.Ь[
ш рш ид^
1[Ш у/у р т . 4 т у !>
ш и т п и и д ш цор
//Д /^ Д тш уД
ки
рп,
о р ^ Ь пх р Ь ш Ь ,
ц ш р<}шЬ ш т р ц
ф р ^ к и д !;
пЛ и рш р^и
/
Ь и 11 у ш л и р ш 1
1,р
к
ц А р ш Ду ш Д и
к
/ / А 4 щ ш тхУк^пх/, р Ь 4 пр и
к
& 2^ ш р/1ш
Л 4 , ^ л п р 4 ш 1{ ш / / Д ^ / П |/
шп
ш п ш ш ш /иЬ ш х! {х Ь р Ь ш 1(Ш [
к
рпд
к
о р 4Ь к д ш р
АкЬш х.
Iш р ш д
Л р
рш р Ьр ш р тР^ иЬи
ц о р ш д т и д !;
ц ^ щ т ш д пд
рш р&рш ЬпСк
1Хрппи
//Д л ^
рит
о р 4 Ь т р к ш х!р
о р 4Ь Ь и д Ь
1{ ш Ь
1/Д
ЪА ш Ы ;
п р ч[/Ь
1!/,д ш цпд 1/ -> ш р ш ц ш ш п / р А //р 4 к
4ш Ьц кр^
х! к 4
Д
^пуЬпр
л Д Р П11*}> ц пр и пхЬ/хи ш п и т р р
и 1^рЬш^ ^ Д р
1^ш у/у р п 1.4 1.пу ч Р П1-чР^
ц 4 р п х/ш рш ш 1^Ь п ц п р А П 1 ^ Ь ш Ь ,
'Ь ш ф р 4 ш Ь й ш р ш ^ ш ш х[шр~
р р [х и ш п и ш щ и ш 1{
/Д ^ Д ^
ш иттд пд ,
ш Ьщ ш ^ш ц
к
4 п ц и 1д о Ч )
\*ррк
ш &ЬдпСк
4^(1 п
ш р ш и д I;
//Д
'/ А
н р 11^ "
л /^ //л х//л у
//Д ^ л г
ш ^р
к
107
щ ш ^Ъ иуЪ )
к
Р Ш Ч З Р Ш У ^ ш 1 Ьи
Ь ш р ш р Ь и{ ш 21л
1{Ш ^ирп^**^п у Ь ,
Ьш уЬД 1
ц оупилЬ
рш Ь/л
щр
щ ш ш ш ^Ь ш I
Ьш щш 4
1/ ш
гщ тр
ф Ьр ш ^
пр
77" / ^
/ {ш р ц ш щ Ь т ^ Ь
[1и
ш ит,
^ ^Ьр
д ш п ш р Ь п р ц п *Д 7Д |.Ь
[и !п д
к
к
ш ЛЪ^д
ч/1 р Ы { ш^д^и
ф ш ртдЬ
ш дЬ
А ш Ы [ п 1.рЬ Ы ;
/; ф п р р А
^2
1{П Г ц ? ш Ы ;,
чА
ки
ки
дЬи
Ь I? ш
А
ц Ь ^ ш Ы ;,
ч!1
л /Д '
з Ь и * ШЛ
ш п.ЬЬ[пд
к
1^ /^ ^ ш у ш ^ ш Ь
^
к
1$ш Ьш 1 _ш Ьч
± Ьт
риш
итп^ч
црЪдАш Ь
Ч и ш ^ Р <и А Ъ р п у
к
рЬ 4
4 ш р 1{к
итрр
Ц ,р п п и и Ы ш [
ш ш ^ш *А Ь
щ ш ^ш иш сп р
-Р ш Ь 4^
Ш2~
А и^
Ч Г ^ Ш[
* Чш иЬ-
^ ш /уп ^ а^
/? п ч ш [Ь ш д
А^г
/ п *-А~
Ьпр^Ь,
^^2.
п р р р Ь ч 1(1-
к и р Ь т Ь [.ш и д А
ш ^ ш ш л ^ А д
А
к
ЬркЬ^пд
4 &Ь п Ь ^ ш и т [ } Ь ш Ь 4 д т д -
Л ^ Ь ^ к \гЬрЬ
^ р
т Л р
м ш ^ш фЬ
^ дш ^ци^ги^ ц п р Ь , р ш $ д
717/ ш
^ п ч ^ ^ ’к ^
1{ ш и Ь
[и Ь ч р к ш [
Г ш Лй
ш 1! Ы /ш дЬ
1_шЬиЬш^
х/Д ~
к
щ ш р1^Ь 2~
Г/ А
/ {ш р Ь д п ч п *-РДшЬ р Ь 4
Ч ПГ
к
р Ь ш I, ^шЬ ш ^ <}п 411>(р Ч^
^ш Ь&ЬЬА)
ф Ь р ш и т .р Ь ш Ь
ш АЬЬш ^ЬиЬ*
к
Ь ш [и Ы шд
рЬрш Ьт^
'Ьшй.^р
рпд
1[шр-
к
прпу
ч^пч №
ч^ш Р ш Чш т
ЬтрЬш А р)
к
чшIIй
ш Ьр
ЬЬрш ^Ьи
к
Ч 1^ А ш р А Ь Ш 1 _ п р ^ 1
Дпц}
тр т^ Ьд ш р ,
к
ш п [Ь ]п г ,[,Ь ,
[ п 1и Ш1П р[1 и д I;
I* ч иЬр ^ 1 Ь
1 ?Ьр п{
Ш Р ШП1Р Ь ш ^ р
Ч Р ^Ш1
Ь Ь п ц ^ Ь рпд к
^ п д Ь-
Ьи1
ч Р п 1и [ П1-Ш р
и^рЬ^/ц
ЪрЬ, П1 ч Ф ШП11 ш ш / т т п ч 1 > Ь
ор^Ы ш ^,
Чркч
к
рш Ьч^ А
^ ш Ь ш1.шЬ 4 ^
прщ ^иш рш р
Р тчР Ь у
ф пр&ЬдЬш ^
^ш сш Ь^ д^р
А */ у ш у Ь / /
и ш 1^ ш и
&Ь п Ь т т . ф д ^ и
рп
1П1_иш^пчк ш д
к
1ич и ^
{ц Ь д ш р ш п р^Ч> при^Ь,и т Ь и ш Ь Ь [ п д
ш /гЬ Д /)
иш1{ш1_
пргу^Ь
А Ч ш 1^ ш и ш > Ь ш Ь п ^ д ЛЬч> ^ ^ ^ р ш ^ ш р и ш Д , ^^Ч Рп^ ^ 1{ш/1шд р п д
Ч Ш щ Ьт^Ь
^ ПР А
7»
ш ^ с/х/ А
рш чш рш ^ш Ь т ^ Ь шЬ
пр и ^/ти пср Ьш Ь
ш ч ш т ш ч^ ^ А #
ш /1
//А л ^ / * - п ^ >
^ ш ^ /с/ш Ь Ь
1к ^ к
ш ^ Г11П/
ф ^ Д /^ /Д
ш 4Ш Ч ш 1
с} п 4 " ^ р Ч п д
1/ Д
Д */, и 1/Ь ш [ к ф ш р б к ш ^
д ^ ттр кш ^ р
ор^Ьш д
ш $ Ьр
ш пш -
ДЬ^
ц у.ш [Ь
ц ^ш т^Ьш Ь
пррш Ь Ьпр к ц Ь п ш Л т т
Ь^д^Ь шЫ{ ( чпр ш^ш А и^Р
Лш Ьдч
ш0 А
ч_^Р^ии
р Ь ш Ь[ш ид Д
4Ь т к [ц
п 1 [и Ь ч р ь I ?
дЬи
ки
п^ ш ^ Ь р ш Ь р Ь ш I» [Ш д Ь ш [ ,
дт_и ш I? ,
^ ш р Щ л.
к
к
пр
т р [и Ь
4 ш & Ь иц
1 /ш р тр ,
рш^шрш ^ш Ь
ф ш р к д п ц п ъ .р Ь ш Ь
1}ш р б А ш 1 А
ч ^ ш и ш т 'и
1^п ш Ь д ц
Д Ь ^ и/ ш // ш п п 1/} / д Ь , /а Ь и 1 / Д ш // Д ш
ш Ь т к ^ Ь ш 1{
Ш2/и ш р ^ Д
[и ш р ']ш 1{шЪ ш д
к
риш
ш иш дД ;
> Р ш ^ ч [1> п р щ ^ и
1^1
ф прр
к
п ри/ /, и 4/1 ф
Ь щ ^ и ^ п щ п и Ь , пр ^ ш ^ ш ^ Ь р т
т I/ и [1и/1 Ч-РШГ1Ш Р к Ч (^п, 1П11 П1Г г1> Р
пр
ш Л -
^ЬрЬш ^ш ^
Л р п у,
ш гщ ^ и
у ш п ш р ш ц п ]Ь , Ьш /и р ш Ь
тЬЬ^ т/
дг^Ьдшр
ш Ь г [Ь ш 1^ р ш р т д
к
Р*^ Ч Ч Р к !1
риш
Ь */ ш
ш пЫ [
ш Л № ш р ш р Ь 1цш
к
г^[ип^1л 1
Ч ш рс/ ш Ь ш т р ,
^пЧ и
1 л т - Р Ь и л !р ^ Л | 1
/Д
к
к
ш/Ииигци
ш Л-
к
/ / ш Ь ш ш Ь /у 2Ш Р ^ ^ [ ^ ш ~
к
к р ш р т р , р Ь 4 пр ^п^и Ш ( / , р/; р ш р сп р ш и ^ ^ и
(Д Ь ^ Ь
Г».
иррщ
А
ц орт/Л Ы ;
/*
^пдш дпч
ш п ш 2Ь п р ч т р Ь ш Ь ,
ш ^4 ф ш и Ь
1?Ьр И ^ Ь ш и р ш р Ь р ш р п у
р п 1/
к
ц и Л Ь шуЬ
|/ / » 2 « л
рп
/Д ^ Д /
пг^прД ш д ш у т Ь I, г]
1!Ь р
\иЪг^р1ли Д
{Ь р ^ р г }
/ А О!1
шп
дЪп^/т
АЪрпд
рр^ иш п и ш щ и ш ^
}Ш ^и
трЬЛ л
4>[шр&и р ш р ^ и ^ ш и т п ^ п ^ к о р ^ Ь Ь и д ^ и Д ЬА ш Ы ^г
^ [12 т
рЬ[
иррп!
рш Ь^д
Ч Д / Ь ш </ и
к
^ и р т^ сп Д
щ ш р ш /ги
к
р Ь 4.
иш ^ш дЬ
ч№ I
прпу
^ш О 'рЬ
^ ч ^ о !1 ^ А
и т .р р и
[ и.р
^ ш Ь ц т .и дЬ
Ь ч р п $ри ( ч п Р и п щ п & Ь Д
и^ш^Ьид/;
к
1{ш р " Ч
ч ° Р ш З П1-и 0 ^
^
и^рпф
^ш пи
к
2ш
к
ор
1ц ш чш р1>ри
к ш Ь р ш п ш //Ь 1(1 и ш р ш и дк> " г п 1 и ш I/ и к А Ь р /IА ш р ш Ь /п р и^ш2^лш^^ш^р к щи//лш рш чор
ы дшр
4пц.1пд
ш иш дш р
к
ч ^ ^ ш ОпР Ч
Ь пр[гЬ
Д
[и Ь ш х/и
уш иттбпу уш ЬЛ -
14 ш >и/и/Ь I, /и ш иЬ/пф г
Лч ЧшАи шпшЬ^/гЬ дшЬ^р ч^Рш7^уА ^ и11Р^[11П А ;/ ^ //ш Ь//ш /Ду ,пч^Нуг
ЗпфшЬ^и шг^ш, чЬ А Р'ЬР"? РшЧши1р!1^ к фЬч^Р^ Ц-рЬушр Д ^руп^, р I;
• В черновике оп ущ ен о
108
м есто для д в у х ел о* д л я зап олн ен и я.
[
гщ ш т& ш п
дш АЬдш Ь
рчР^ди
к
Чш Л
4шр1]ш1.пр
4 ш р ш ц и л Ь ^ Ъ А Ь р Л ; р ^ ш и^рр$
1кр г}, и р р Ь / р ч р И р \ ш р д ш Ь / ц Ь
и 1111 14111р т р и
14 ш т ш и/и ш Ь Ь [ ,
ц т/Ьш ц )
ЬЬ
[[ш р д р р ,
1/шиЬпрпд
ЧI, ш
к
1/ш иЬ
цЬЬ/йц»
4ш Ьрт/р
и/ди
ЬЬ
шп
р
^ /и п 4 Ь АП1.рЬ ш Ьч>
Зш ^тЬр
ищ пд
1/ / г Ь ^ ^
А
црш Ь/
Зт/ш Ь^и
Ч иЧ и п "
р ч Р пу и
йТЬрпу
Ь Ь р ^ ш ^ п и ! и ш Л л Ь ш ^ Ь Ьр1{рр */р['~
Лш Ь у и
ЧЬГ р
к
р
/»Ь / ■ » ш ^ | / ш -
^ррйи
/74
I* ч Ь ^ и Ь ,
& ш Ьш щ ш р^ шд
« |/
7
Ч Ш1
ти тр
тЪ /и
Р /,
ш I й РП 1 _чР р и
А кр
ч п Р Р ш Ь * / ш ш ^ / /у Г ^ р Ь
к //ш Ь и л ш Ь ч ш ш & ^ ш д ,
р
ш Л ‘ * г} пс
14 ш ш Ь р ш гц! р и Ь
Ш44
ц Ьш д к ч / ^ 1 ^ ш А р ш и к р т ч р
пАш Ьи
дииТЬ у А ш Ь д
ч п [ П1[
[и р Ш р ш Ь {/ п р
Ьч^ш щ
р /,
р Ь г[,
Ь ш /иЬ,
ц р Ь у ш р р Р ч Р п 1 Р пй-^)» Чр у А л ш в 7# А
(ц а р и
тр
цндш
/иЬгррри
р
д ш Ы { ш Ь р [Ь
/
&Ьпи
^ Ь 4* Ь р !{р п р ч > Р К
4 Ь т к ш Ь ^ о р щ ш ш к р ш 41? П {Ь р и к )/р 4^1/1! пСи р и д ш р т д Ь ш ^ р Ь Ь р !Ч & ш [р ш ч ч и
4 ш {п д п ш /1д 1{п / и ш Ь Ь ч Ь Ь , ш А Ь Ь Ь р Ь ш Ь , п р р р Ь 4 р 2 / и ш Ь т р Ь ш Ь т ш & 1[ш д Ь Ь ,
1/шиЬпрпд ш 4 ш 9* ( 3 ) ш ( /
пр 1 к р „ ппди Ы /Ь к ш А Ь Ь ш д Ь
ш рч/п-ЬрЬ
4 ш~
ш Ь и ц р Ь Ь {п п Т Ь Ь ш ± Ь ш Ь ч р у » рилЬ>ч/г 11>Рпппди / { Ь д т Р / и Ь Ь р и ш Л ЬЬ(\ А ш и р Ь
р { о ш Г ш Ь д т д Ь р 1/ р ^ Ь , //// ш / / т / Ь 1/Ь р р и т Л> 6 А ш и р Ь р Ь 4 Ь и д ш т к р т р Ь ш Д р
Ь Ь , {П р и д р\ъ чЬ^1
ЬЬрЬш Ь
ЬЬдЬицр, ш иш
Л ш Ь Ш 1Ш Ь ч
1[ п 4П щ т
р
рш ^ тЬр Ь
А Ьр
Ь ш {р ,
п ч п р А Ь [р
чтш Ь/Ь,
риI/ р
к
р
Уш риру
А Ь р 1/ ш д Ь ш 1 Р ,
/7/7 ш >1 Ь ■
/и ш ф ш -
// ///Ь А рЬ и / и р Ь ш Ь д */р ш ^Ь ц и Ь и / Ь ш щ р Ь -
ДрЬ р Ь ш 1Цт.р1
р пЬш щ Ьтш у,
ф ш /ии тш ^ ш Ьр р < > ш /^
Ьп^Ьщ ^и
/4 4 Ь ш р ,
дш пкш рп I
р Ь Ь р ^ ш д п и Р и , ЧР^1
$Ь 1р У
к шЬ 4 ф ш /ии тш ^ ш Ьр
у ш щ и ш ш |/р ш д
д т д ш Ь Ь[
ки
кр№ »
[{^ ч Ь р Ь ш ^ р ,
Ьр^рпчЬ
ш А Ь Ь р Ь ' р^
1/ш иЬ прпд
Ьтр-
р Ъ ш 1[ ч п1Ш ^[р ^ Ш Э
ш ш&р^р
к
4 ицр
р^
П1 и1П*-°'1Р» Ь И р п п п ^ и Ь [р Ь к А и р ш ф р Ь ' 2Ш Ш Р ( ч пР и А
Л рт
ф пш пцш д
тЬи
1{ ш р й ш п п т ) г
1/111и Ь р^рпд 4 ш р 1[ш и п р т . р Ь ш Ь Ь Р ^
р п Ь ш т р ш д ш д[ш гщЬ ш д , р ^ Ь р р к Ы ^ ш д к рЬг ш Ч р ш ш ш д , п р цр/у р 1; ип^рр 11р л п и
/иЬчрочр
уш у/у
ЬЬ
Ч ^& !
I1
ш Ь ш р р ш д Ь ш 1 1/ш^рпри
и ш и т р //
&1Г п ш Ь
р Ь^ А
Ьпц
А ЬпЬш тт.
Чуш си
Ь Л ш Ы ;,
п{
1!Ь р
дф // ш Ь ,
Ьчш Ьш ^пу
ч п Р пУ
к
щ /ги и ц
Ч п 9> А
1 кр пп и
^ ш / 7А
(
ки
ц Ь г [Ь д 1{ ш т Ь и
ш ЗЬЬЬдпСк
ш Ь^ш рЬ^
ш рроч
4 /Ь ш у Ь /
"I
к
Ч ГЧ
/|ш < /
р
1 р и л .п р т .р Ь ш Ь
р т .и Ь ш [
4 шдрЬ
к
{П1_итЬр1;
^ р ^ р 1,и
Л ;^
^
шп
ч °Ч ^
111
^
1ПР
ЛЬ&рф ш р ш Ь И ш Ь
к ЬЬчт~ рЬш Ь
р
д ш ! 1( ш$1‘ ш п -
к
ки
к
тш р р
Лш^шЛЬрА 4рI.шЬ4 П1.рЬшЬцТЬпшЬрА,чРч^рЬшЪр~
ЛПРА
1467) ш х / { А 4ш
//ш ш Ъ ^ ш тр п
шц>
ш р ч р [П ц Ь
Ь ш Ь т и у т р , 1/ш иЬпрпд
|/Д К РП1 ПР
урА / М О Д
дпр
4 ш > Ьрш ^ш Ь ш щ ^ и
тЬр А р
^А
ч 4.ш Р гЬ
Рррк
шп
и т ш т р [ к р 1)шд ш п Ь п ц Ь
1^7Ь ш Ь
^
Ь р ^ п т
[и Ъ ц ^ р и ,
У и тти /А
иррпу
ц ф Ь р уЬ
Ч .р п п п ^ и ш ^и-
// р ш р ^ Ь
1,г]/,р-
Ь и у !,,
1Ьрц
и
чш ^ и п и ^
I/и /,/ ^ ц //и
Р ш ]д
ШЛ
Ь I? ш
р и т
чкррпрци
^ I 1ш № [ и п Ь
и/ш тци& ш
цш ^и,
пр
/1п 1 р Ь ш Ь
ш пш Ь&^Ь,
р тр Ь ш Ъ
урЬЛ
г/ ^ р р
пр
М а тен а л а р а н , рук. 2 9 1 2 , л л. 2 0 2
Ч ерновик.
1/ п р и
и! V ш ,
цр А д Д
1 ,р ^
п[
^
и
| / /п и
^ш ^ш Ь^дЬи,
^
и
и
Д
1/ш р п г )
А
[ио и ш п 1^ ш Ъ п 1_р[1сЬ
1 /ш Л лд ог/
р Ь г/
ф п ).и л ц ш
^
,
пи!
ш ^Ърш Ь
^ 111} ( п д
рЬри/Ь
АуЬ/ф ,
*}и л 1 п 1
Ч [ ПС1и
рЬрЬц
о б .— 203.
№ 58
1771 г., августа 2 5 — Сенатский указ о взимании податей с астраханс
ких армян и татар
П р а в и т е л ь с т в у ю щ и й с е н а т в о б щ е м всех д е п а р т а м е н т о в собран ии,
109
сл уш ав рапорт ген.— пор. и а с тр а х а н с к а г о губерн атор а Б екетова, при
котором он, в силу сенатскаго у к а за , коим по с л у ча ю состоявш агосч
именнаго е. и. в. от 10 с е н тя бря (о кт я б р я 30) 1769 г., о сборе на сие
военное врем я еж егодной эк с т р а о р д и н а ю р н о й подати со всего по н а с
тоящ ей ныне ревизии купечества, сверх преж няго сороко ал ты ннаго
о к л а д а , по 80 коп. с к а ж д о й души, повеления, велено ему прислать
известие, на к ак ом основании астр а х а н ск и е мещане, арм яне, бухарцы
и прочие народы в А с трах ан е поселились, к а к и я имеют привилегии,
по каким у к а з а м они нын еш няя п олож ен ны я на них подати платят,
куд а оны я точно, в казен ную л и пользу, или в купецкую, и все ли,
или часть оных о б р ащ а е т с я , и ныне какой о к л а д д л я казенной пользы
на них п р и ба в и ть можно, п р и л а г а е т выписку, на к а к о м основании те
а с тр ах а н ск и е м ещане, арм яне, слободские и аул ьны е с л у ж и л ы е т а т а р а
в А ст р ах ан и поселились, к а к и я имеют гри в и л еги и и подати, и куд а
они употребляю тся. А притом доносит: !) что из них аул ьны е т а т а р а ,
остав ш иеся при взятье А стр ах ан и и с того времени поныне у п о т р е б л я
ются в с л у ж б е в подводной и почтовой гоньбе до Ч е р н а го я р а, Ц а
рицы на и К и зл я р а ; но нап о сл ед ок чувствуя из того себе тягость, во
облегчение свое п о ж е л а л и за почтовую до Ч ер н аго я ра гоньбу п л а
тить в помощ ь новопоселенны м, по вы сочай ш ем у е. и. в. из Коллегии
иностранны х дел рескрипту, по Волге реке в с т ан и ц а х к а з а к а м по
1500 руб. в год; почему оные к а з а к и за себя и за них оную подводную
гоньбу и и с п рав л я ю т на своих л о ш а д я х ; а они, т а т а р а , ост ал и сь при
одной в о з к е до К и з л я р а ка зен ы х тягостей, получая за то по п л а к а т у
прогонныя деньги и д о во л ьс т в у я с ь притом состоящ им и там за ними
и зд рев л е з е м л я м и , про и звож д ением на ких паш ни и со де р ж а н и е м
скота, а други х ни каки х об роков не п л атя т, кроме, что из них мурзы
и та б ун н ы е головы з а с л у ж б ы свои имеют в д ач е себе от губернской
ка н ц е л я р и и опр ед ел ен но е нм из д ав н ы х лет небольш ое ж а л о в а н ь е .
Н а п р о т и в того, 2) а с тр ах а н ск и е м ещане, а р м я н е и т а т а р а состоят во
всякой привольности и ни каки х с л у ж е б , против русских а страх ан ск их
купцов, не несут, а торги и промыслы прои зводят с ними, купцам и, в
равенстве; о к л а д ж е п л а т я т з а тот торг и пром ы сел по у к а з у П р авите льс тву ю щ а го се н а т а [ 1]746 г. с е н т я б р я 17 дня, и по опр ед ел ен иям
А стр ах а н ско й губернской к а н ц е л я р и и а р м я н е в пом ощ ь российскому
купечеству по 739 руб.; т а т а р а , вместо б ы вш аго преж де, в полож ении
на них поды м наго о к л а д а по 150 руб., из коих арм янской отпускается
в м агистрат, а та та р с к о й о к л а д остается по бы вш ем у с них в т а м о ж
не сбору в ш та т с ки х д оходах, д а сверх того на с о д е р ж а н и е с о л д а т
ских к а з а р м , вместо на их д в о р а х постоя, берется с них ка ж д о го д н о
с ар м я н по 600, а с т а т а р по 300 руб., кои и отпускаю тся на с о д е р ж а
ние тех к а з а р м в А с трах а н с ку ю о б ер-к о м е н д ан тс к у ю кан ц ел я р и ю , и к а к
они в р ав е н с т в е с русскими ку п ц а м и торговы е промыслы производят,
а ни каки х с л у ж е б , кром е весьм а легкой платы в помощ ь купечеству,
не и с п р авл яю т, то не ос т ав и л он, губерн атор, по д о л ж н о с т и своей у ч и
нить П р а в и т е л ь с т в у ю щ е м у сенату п редставлени е, чтоб их, а с т р а х а н
ских м ещ ан , купно и ж и в у щ и х в К и зл я р е в поддан стве е. и. в. и н о в е р
цев, яко в ы езж и х, более и з о б р а ж ен н ы х в в ы сочай ш ем е. и. в. о ч у ж е
ст р а н ц а х манифесте лет, по л ож ить в о к л а д против за п и савш и х с я там м а
лороссиян по 70 коп. на душ у, из коих половину, 35 коп., о с т а в л я т ь в к а з
не, а др угую переводить в А стр ахан ский м а ги с т р ат в помощ ь т ам ош н ем у
купечеству, и оны я деньги взносить в губернскую и К и зл я р с к у ю кан
це л я р и ю известною суммою, скол ьк о ее по числу душ причитаться бу
дет, которую с б и р а ть не с к а ж д а г о особо, но вооб щ е со всех; а они
б только см отр я по им ущ еству к а п и т а л а , как -то у русских купцов чи
нится, оное р а с п о л о ж е н и е м е ж д у собою д е л а л и , д а б ы бедные против
к а п и т а л и с т а х отягощ ены не были, а паче д л я того, чтоб не могло
почесться с я е подуш ным сбором , и сей о к л а д п е р е к л а д ы в а т ь к а ж д ы е
три года, д а б ы от у м ен ьш ен и я л ю дей отяго щ ения им произойти не
могло. К ак о во е его пре д с та вл е н и е П р а в и т е л ьс тв у ю щ и м сенатом и апробовано, и при слан ны м июля 2 д н я 1769 г. у к а зо м повелено п р и с ту
пить и к д ей стви тел ьном у того исполнению, н а б л ю д а я притом, чтоб сей
пол агаем ы й о б р о к ни в К и зл я р е , ни в А с т р ах а н е ж и в ущ и м иноверцам
одном у перед другим не был отяготителен, но состоял бы в равенстве.
Во исполнение котор аго у к а за , н а х о д я щ е м у с я в ази а т с ко м суде судье
к. с. Т а р п а н о в у от него, г у б е р н а то р а , и велено, не д а в а я о сем на
них по л о ж ен ии зн ат ь, но якоб ы д л я у р а в н и т е л ь н а г о р а с п р е д ел е н и я
постоя учинить об них ин оверцам ведом ость, по числу лю дей и порознь
по р о д ам а р м я н и т а т а р и оную подать к нему. Н о понеж е н асго иг
ныне с О т то м а н с к о ю П ор то ю военное в р е м я и со здеш ней стороны
чинятся д в и ж е н и я российских войск в ту р е ц ки я к уб ан ск и я места, д а и
о т т у д а во ро вски я партии под бегаю т к К и зл я р у , то, чаятел ьно , оный
а зи ат с к и й народ, а особли во м а го м ета н е , яко их о дноверцы , м ы слями
своими к о л е б л ю т с я , и хотя о н аго н а р у ж е не видно, о д н а к о единоверство их подает причину о сем д у м а т ь , тем б ольш е, что к и зл я р с к и е т а
т а р ы и д ей с тв и те л ьн о в о зн а м е р и л и с ь бы ло при т а к и х о б ст о я т ел ьс т в а х
у д а л и т ь с я в ту противную сторону побегом. И т ак, если при нынеш нем
состоянии т а м о ш н я г о к р а я в ы ш еп о м ян у то е новое р а с п о р я ж е н и е в
о к л а д е , а паче в К и з л я р е н ач ать, то н аво д и т опасность, чтоб оны е м а г о
метане, ко торы е до сего н и ка ки х о б р о ко в с себя в К и з л я р е не платили,
и бы ли во всем на льготе, не причли себе по л е г к о м ы с л и ю своему к
к а к о м у -л и б о их утеснению , и не м сгли б иметь мысли свои к побегу
з а гр а н и ц у и к зл о д ей с тву против России. Во о т в р а щ е н и е сего и во у с
покоение всех тех а зи ат ц о в , за н у ж н о е почел он, губерн атор, о з н а ч е н
ное д ел о п р е д о с та в и ть до врем ени, пока по всей гран и ц е возст а ви т ся
т иш ина, о чем от него и П р а в и т е л ь с т в у ю щ е м у сенату того ж года с е н
т я б р я 25 д н я донесено. А к а к м е ж д у тем о собы м у к а зо м П р а в и т е л ь с т в у ю щ а го с е н а т а 1769 г. о к т я б р я от 30 повелено, д л я той с ту р к ам и
войны сверх преж ней с о б и р а т ь э к с т р а о р д и н а р н у ю подать, со всего
куп ечества с к а ж д о й д у ш и по 80 коп., а всего по 2 руб.; то он, г у
бер н а то р , по т а к о м у н у ж н о м у с л у ч а ю не о ст а в и л п р и к а за т ь тем м е
щ а н а м о б ъ я в и т ь на сходе, чтоб они в п р ед писан но м сб о р е с а м и с о
бою учини ли в сп о м о щ ество ван и е, и тем бы д о к а з а л и в е р н о п о д д а н н и
ческую е. и. в. присягу, а за п р и о б р е т а е м ы я т а м полезности свою ч у в
с т вител ьн о сть, что они, приняв в р а з с у ж д е н и е , п о л о ж и л и с своего
с о гл ас и я, д л я ны н еш няго во енн аго вр ем ени, сверх п л ат и м ы х ими в по
м ощ ь а с т р а х а н с к о м у ку п ечеству о к л а д о в п р и бавк и, а р м я н е по 500, а
т а т а р а по 50 руб. на год; но по кол и честву их н а р о д а сия их н а д д а ч а
весьм а н е с р ав н е н н а; к т о м у ж ныне н а п о с л е д о к у к а зо м из П р а в и т е л ь с т в у ю щ а г о с е н а т а повелено, оны м ж и в у щ и м в А ст р ах а н и м е щ а н а м с
постройке м ореходн ы х с у д о в 31 по К а с п и й с к о м у морю д л я п еревоза
то в а р о в д а т ь д о зв о л ен и е во всем на т а к о м о сновани и, на к а к о м и все
а с т р а х а н с к и е российские купцы м ор ехо дн ы я с у да имеют; с л е д о в а т е л ь
но, ко гд а они, м ещ ан е, в р а в н ы я с русски м и к у п ц а м и пр е и м у щ е с т ва
войти ж е л а н и е п р е д ъ я в и л и , в т а к о м с л у ч а е и с л у ж б ы с ними сносить
и о к л а д в к а зн у против подуш ны х денег, т а к ж е и при ре к р у т с к и х н а
б ор ах вместо их д ен ь г а м и по поставл ен но й цене, в силу м а н и ф е с т а о
ч у ж е с тр а н н ы х без и зъ я т и я п л ат и т ь д о л ж н ы . Б у д е ж е сие пол ож ен и е
на них полнаго о к л а д а , по р а з с у ж д е н и ю П р а в и т е л ь с т в у ю щ а г о се н а т а ,
почтется иногда о т яго т и т е л ьн ы м , то по край н ей мере, хотя к п р е д п и с а н
ному а п р о б о в а н н о м у в ы ш е сего с е м и гр и в ен н ом у о к л а д у , мнится ему
н а д л е ж и т в о з л о ж и т ь ещ е на них на военное в рем я по 80 коп. на
к а ж д у ю душ у, и из них из п р е ж н и х 70 коп. половину, к а к у ж е о п р е д е
л ено вместо 739 руб., о т п у с к а т ь в м а г и с т р а т в п ом о щ ь купечеству, а
Прочие о с т а в л я т ь й к а зн е на государственное употребление. 3. Что
ж е к асается до постоя на их д вор ах,
которой они производяI доН*ы
не п л а т е ж известную сумм у, то о н а я с них имеет быть у ж е с л о ж е н а ,
когда в силу того ж П р а в и т е л ь с т в у ю щ а я с е н а т а у к а з а о кв а р т и р а х
рас п о р я ж е н и е учинится. А более все вы ш еписанное, предав в разсмотрение П р а в н т е л ь с тв у ю щ а г о сената, как им о б р аз о м в сем р а с п о р я
ж ении повелено будет поступать, просит у к а за . П р и к а з а л и : к а с т р а
х анском у г. гу берн атору Б ек ето ву послать у каз, которым ему п р е д
писать, чтоб он пом януты х астр ах а н ск и х ар м я н и т а т а р , в разсуж дении нынеш них обстоятельств, нн в как у ю подать, сверх платимой
ими доныне, не о б л а г а л , а о став и л бы до врем ени на преж нем о с н о
вании.
П С ЗРИ ,
т.
X IX ,
№ 13647,
с.
3 0 2 - Я 0 4 .,
№ 59
1773 г., декабря 17— Из письма католикоса Симеона Ереванци астра
ханскому губернатору 11. Н. Кречетникову
И д а буди известно в. пр., что с в я та го наш его престола л ю б е зн е й
ший сын М инае архиепископ д ав н о у ж е от п р ав л ен был от нас д л я ис
п р а в л е н и я по д уховен ству пасты рскую д о л ж н о с т ь и о собирани от п р е
б ы ваю щ и х богом с о хран я ем ой в российском государстве арм янской
нации на р о д а д уховное подаяние, что и- срок той ево д о л ж н о с т и всту
пил, почему н а п и с а л и мы к нему, чтоб он, окон чав все свои д е л а , в о з
в р а т и л с я к свя то м у престолу наш ем у, а вместо ево в оную б л а г о с л о в
л енную зе м л ю о т п р а в и л и ныне к и сп рав л ени ю р авной д олж н ости над
всеми а р м я н а м и л ю б е зн а го и вернаго сы на с в я та го престола наш его
И осиф а, п р ем у д р а го арх и еп и скоп а и д л я того в. пр. мы просим иметь
н ад ним в а ш у м илость и пр и нять ево под покров в. пр. соде р ж а н и е м ево
в л ю б ви ваш ей и вспо м ож ен ием »зо всяких ево с л у ч а я х до в. пр. при
н а д л е ж а щ и х , что и будет оное в н а ч а л е во с л а в у б ож и ю и потом д ля
лю бви с в я та го престола наш его и нас, д а б ы мог он чрез милосердие
и всп ом о ж ен и е в. пр. д обры м успехом предупредить свое д ел о и по
д уховен ству и с п р ав л я т ь д е л а о б р ет а ю щ и х с я во об ла с т и ваш ей наш их
народов. Н а п р о т и в чего по у ве д о м л е н и я м н аш им об оном во всем им е
ем б л а г о д а р и т ь в а ш е боголю бие и б л а ^ о сл а ви ть в. пр., что и благо сл авит господь и усилит в ас присно, паки прошу от б л а г о в е р и я в. пр. не
только одного вы ш еп о м ян у та го арх иепи скопа И осиф а, но и всех н а
ших с л у чаю щ и х ся в б лаго с л о вл е н н о м вл а д е н и и в. пр. лю дей д л я л ю б
ви с в я та го престола наш его и нас по м и ловать и иметь в лю бви, д аб ы
оные в б лаго с л о в л е н н о м ваш ем гр а д е не почитались яко ч уж ды м и и
неизвестными на ро д а м и , но яко своими и зн а к о м ы м и п р и зн а в ат ц а мог
ли и сколько в. пр. ж а л о в а т ь и в л ю б ви с о д е р ж а т ь имеете, оное мы за
б л а г о д а р н о сть почитать будем. И к а к богом ко р о н о в а н н ая августейш ая
с а м о д е р ж и ц а и м п ер ат р и ц а вы сочайш им нм янн ом у к азе беднейш аго
наш его наро д у л ю б езн ы м им еновать и тюбви достойным признавать,
яко своего, а не ч у ж аго всем илости вейш е с ои зво л и л а, что и от в. пр.
о беднейшем наш ем нар од е т а к о в о е ж м ил о серди е иметь мы о ж и д а е м
равно м ерно до приш ествия в. пр. имел христолю бивой и оным ус и л е н
ной превосходительной Н и к и т а А ф анасьевич Бекетов, в ы сокоп очтен
нейший господин гу берн атор астр а х а н ск о й имел с нами навсегда не
преры вную л ю б овь и при ятел ьство и посланны м и от себя к нам у т е
ш ител ьн ы м и пи сьм ам и изволил нас посещ ать, коим мы весьм а д о в о л ь
ны и имеем от него свою б л а г о д а р н о с ть д а сподобит ему господь бог
по всяком его деде, где он о б р а щ е н и е имеет, чего ныне от в. пр. про
шу я е за б ве й й у ю Л ю б о в я м иМетй с нам и б ла го п р п й т е л ь ст во и д р у ж е л ю
бие и чрез пр и ят е л ьс ки е в а ш и письма у теш ить нас, огорченных, и изо
всех сторон р а зн ы м и ос ко р б л е н н ы м и б олезн я м и отягощ енны х, д л я чего
прошу, снисходя прош ениям моим, исполнять лю бовию , д а буди в. пр.
в благо по л у ч ном з д р а в и о господе наш ем и в б л а г о д а т и его сильной и
д а с о д е р ж и т вас и зб а в и т е л ь н а я с и л а с в я та г о креста во пеки н е п о к о л е
бимым, аминь.
П исано 1773 г. с п а с и т е л я наш его, м есяц а д е к а б р я 17 числа в п рес
в етлей ш ем свя то м престоле А р а р а ц к о м
Н а подлинном подписано тако: Во у т в е р ж д е н и е всего в ы ш е п и с а н н а го сие своеручно подписал.
П одли нное перевод ил переводчик Авет М иляков
Помета:
П ол уч ен о
сего
1774
г.
А В П Р , ф. С Р П , оп. 7 7 /6 , 1774
лл. 12— 13 об. л. 16, П ер ев о д
июля
22
числа.
г., д . 468,
с арм ян ского,
современный подлиннику,
№60
1774 г., февраля 5 — Письмо Н. И. Панина Ираклию II
Санкт-Петербург
С ве т лей ш и й царь, мой почтенный приятель!
Н а х о д и т с я в о б л а с т и в. св. а р м я н с к о й куп ец по имяни Т а р х а н Агам алов, ж и в ш е й п р е ж д е в Восточной И нд ии , а пред н еск ольк и м и годам и
в Т иф лис переехавш ей , с т а к и м н ам ер ени ем , чтоб, п о л ьзу я с ь п о к р о в и
тельством в. св. со в р е м я н е м и ко г д а о б с т о я т е л ь с т в а его потребуют,
им еть всю уд об о с т ь переселиться в Россию . О н — пл е м я н н и к ж и в у щ а г о
в А ст р ах а н и к у п ц а а р м я н с к а г о ж Г р и го рья С а ф р а з о в а , ч ел ов ек а не
т о лько всем д в о р о м е. и. в. зн а е м а г о , но и с а м о ю м онархинею . Т еперь
о б щ а я сих обоих купцов н у ж д а у б е ж д а е т их ж е л а т ь и д ей ств и тел ьно
и ск ать бы ть вместе, почему за в и с и т т о л ь к о от ва ш е го , с ветл ей ш и й ц а р ь
д о зв ол ен и я , д а е м а г о к в ы е зд у из в а ш е г о ь л а д е н и я о с т а ю щ е м у с я по ныне
в Т и ф л и с е у п о м я н у т о м у в ы ш е сего Т а р х а н у А г а м а л о в у , чтоб н аш л и сь
они о б а в состоянии привесть свои о б щ и я по т ор го вл е д е л а в полезное
и прочное устан о вл ен ие. Я, будучи т а к о ю мнения, что в. св. снисходя
с стороны в аш ей на о тп уск о н аг о Т а р х а н э А г а м а л о в а со всем с е м е й с т
вом в Р о с с и ю к д я д е его по необходим ой д л я них обоих в том нуж де,
з д е л а е т е д ел о достойн о е в а ш е г о з в а н и я и в аш е г о ч ел о в е к о л ю б и я , пр и
с о в о к у п л я ю на сем ос н ов а н и и и мое з а него за с т у п л е н и е , п р е б ы ва я
в сегда к в. св. д о б р о ж е л а т е л ь н ы м и ко у с л у г а м готовым, е. и. в. п е р
венствую щ ий министр.
П о д л и н н о е под пи сан о по сему: гр. Н. П анин
АВПР, ф, СРГ, оп. 110/2, 1774—1804 гг.,
д. 18, л. 5. Копия.
№61
1774 г., апреля 2 3 — Обязательство армянского купца Тархана А гамало
ва
Т и ф л и с е 1774 г. а п р е л я 23 дня. Я, н и ж е п о д п и с а в ш ей с я , а р м я н с к о й
куп ец Т а р х а н А г а м а л о в , ж и в ш е й пред сим в Восточной И ндии, д а л сне
113
8-858
об яза т ел ьс тв о его в ы с о коб л агор од и ю л ейб -гвар д ии б ом б ар д ир господину
кап итану порутчику и поверенному в д е л а х е. и. в. в Грузии Л ь в о в у в
том что я имею прям ое и нелицем ерное ж е л а н и е , с ж еною моею и со
всеми моими детьми, удостоиться вступить во всевысочайш ее е. и. в
всепресветлейш ей д е р ж а в н е й ш е й великой г. и. Е к а т е р и н ы Алексеевны
вечночное* и потомственное подданство, во всем на точном природных
всероссийских вер н о п о дд ан н ы х купцов основании и к а к ныне е. св
к а р т а л н н с к о и и кахетин ской ц а р ь И р а к л и и д л я д о ст и ж е н и я онаго моего
нам ерени я, меня со всем моим семейством чрез о б л а с т ь свою в Россию
пропустить о б е щ а л , потому я и д ал сие предворительное о б яза т е л ьс тв о ,
которое по прибытии моем в Россию во ьсем что до вечнаго моего под
д а н с т в а ка с а т ь с я будет на основанни Всероссийской империи купе
ческаго у закон ения, д ополнить имею. Во уверение сего собственноручно
и подписуюсь.
урЬш/Ъ
[ Л цп й.'ьЪц}* у I
АВПР, ф. СРГ, оп. 110/3, 1774 г., д. 467,
л.
7.
П одлинник.
№ 62
1774 г., мая 2 7 —Д онесение русского консула в Энзели В. Яблонского
в Коллегию иностранных дел
№ 6
Энзели
Е щ е в первых числах ф е в р а л я м есяц а сего года уведом ил меня
известной а р м я н и н Д а в ы д Моисеев о прибытии в Р я щ из А рмении двух
та м о ш н и х архиреев И о с и ф а 32 и П етра: и что они о б а по о пределен ию
п а т р и а р ш у д о л ж н ы чрез зд еш н ее место о т п р а ви т ьс я в Россию ; и первой
из них имеет о статься в А ст р ах а н и на место н а х о д я щ аг о с я та м о а р м я н
ского ж е арх и е р е я М и н аса ; а последней поедет в Т урецкую область.
П очем у и просил меня Д а в ы д М оисеев именем п а т р и а р ш и м об о т п р а в
л ении тех арх иреев на п ри уготовляем ом ту д а к отпуску отсю ду куп е
ческом с удн е до Б а к и или ж е буде оное здесь остан ется, то сухим пу
тем до К и з л я р а .
О кол о 20-го числ а п ри ех ал и ге архиереи сю да и, сам и испросив
д о зв о л ен и е бы ть у меня на поклоне, ц е р е м о н и а льн ы м порятком ко мне
приходили. П ри с вид ании со мною первой отзы в их состоял в том, что
н а ч а л ь н и к 33 их е ж е ч а сн о в о спом ин ая о к а з а н н у ю от е. и. в. к его п а т р и
ар ш у престолу и всему а р м я н с к о м у собору вы со к о м о н ар ш у ю милость,
неусыпно со всем собором молит в с е вы ш ш а го о в с е д р а ж а й ш е м зд р ав и и
е. в. и в с ел ю б езн ей ш аго ея сына, госу дар я ц е сар ев и ч а и наследн ика
всероссийскаго престола, т а к ж е о д олголетном благо по л у ч нейш ем ея
государ ствовании , о сни сп ослан ии свы ш е б лагосл овения на победонос
ное российское о р у ж и е и о вс е гда ш н е м покорении врагов благочестиваго х р и ст и а н с к а го рода.
П отом и з ъ я в л я л и мне почтение от п а т р и а р х а , и что он край н е
будет с о ж а л е т ь о том, что в сие вр ем я не почтил меня письмом, о б
м анут будучи от некоторы х лю дей о моей будто отсю ду отлуч ке (но
в с ам ом деле, к а к я д у м аю , по той причине, что он на при слан ное ко
мне от него п о зд р а в и т е л н о е письмо не получил еще ответа, которой
о т п р а в л е н с о т ъ е х а в ш и м отсю ду в а р т а п е д о м ) , но что о д н а к о ж они
з а счастие себе почитаю т пр е ж д е п ри езда своего в Россию видеть
здесь перваго себе н а ч а л ь н и к а к а к повереннаго от вы сочай ш аго д вора,
о благо скл он но сти котор аго они у ж е предуверены к а к от в стретивш агося с ними на дороге в а р т а п е д а , т а к и от нах о д я щ и х ся здесь их на* Так
114
в тексте.
циональцов. П очему и несумненно надею тся, что они неточию Во всао
зд еш н ю ю свою бы тность т о ю ж е милостию по л ьзо ва т ьс я будут, но
чрез посредство мое и по вы езд е их в Р оссию приобретут себе милость
от т а м о ш н и х господ к о м а н д и р о в и в вверенной им от н а ч а л ь н и к а д о л
жн ости их толь л утч е д остигнут ж е л а е м а г о успеха. Я, о тве тств ов а в на
все те о тзы вы по порядку, просил их сесть на приуготвленны я д л я
них ковры и подушки, и потом погодя несколько, пока оне подчиваны
были коф ем , чаем и ф р у к т а м и , п р е д ъ я в и л и они с в и д етел ьствованны и
о себе п а т р и а р ш и грам о ты на а р м я н с к о м язы ке (писанны я на подо
бие тон, к о т о р а я пред сим к е. и. в. с а р х и м а н д р и т о м Д а в ы д о м п ри с
л а н а б ы л а ) , а притом и копии на том ж е я з ы к е со всем илости вейш е
п о ж а л о в а н н о й от е. и. в. п а т р и а р х у С им еон у в 1768 году гр ам оты и
просили о своем отсю ду о т п р а в л е н и и на основани и помянутой и м п е р а
торской грам оты . П о сему последнему о т зы ву к а к и м о б р а з о м с т а р а л с я
я под видом д р у ж е с к а г о п р и советовани я у д е р ж а т ь здесь ар х и е р е я П е т
ра от поездки в Р о ссию до получения точной на то от Г о с у д а р с т в е н
ной ко л л егии ин остранн ы х д ел резолю ции, оное соизволено будет
усм о треть в приобщ енной при сем копии с соо бщ ени я моего в А с т р а
хан ск ую губерн скую к а н ц е л я р и ю , поелику о т п р а в л е н и е того ар хи ерея
в н о в о за в о е в а н н ы я победоносны м российским о р у ж и е м ту рецки е г о р о
д а , единственно (к а к с л ы ш у ) д л я с о б р а н и я на п а т р и а р х а с т а м о ш н и х
а р м я н денег, равно к а к и проезд его чрез р оссийския границ ы без испрош ения н ап ер е д на то от в ы с о ч а й ш е г о д в о р а е. и. в. д озво л ен и я ,
п о к а за л о с ь мне несколько с ум нител ьны м , д а и не ко в рем ени при т е
чении нынешней войны. Н о п р а в д а , что по при м еч ан и ю моему и сам и
а рх и ер еи том у рады , первой к а к видно д л я того, чтоб ему с к о р е е с
ру к зб ы ть своего т о в а р и щ а и в А с т р а х а н и будучи одном [у ] в л а д ы
чествовать; а последней, б ы в ш и у ж е н а п р е д сего в тех к р а я х и зн а я
т а м о ш н я г о н а р о д а и во в р е м я м ира н е о б у зд а н н о е с воевол ьство и н а и
паче о с т а е т ц а б л а г о д а р н ы м мне з а мои в е с ьм а д л я него полезны я
присоветовании, кои пред п а т р и а р х о м могут его о п р а в д а т ь , а он чрез
то всякой опасности и н а п р а с н а г о т р у д а избегнет, ж е л а я л у тч е в
зд еш н ем месте, вм есто о ч ер ед н аго сю дч н а зн а ч е н н а го в а р т а п е д а не
точию до р езол ю ц ии, но хотя бы и вовсе о с таться.
В прочем о б а те а рхиереи, хотя в ср едн их л е т а х , но с к р о м н аго и
честнаго поведения, а особл и во а с т р а х а н с к о й ; почему и с т а р а л с я я
о к а з ы в а т ь им в сегда пристойны я их зв а н и ю почести, а д л я в я щ ш а г о
п р о сл а в л ен и я в ы с о ч а й ш а г о е. и. в. имени н е о д н о к р ат н о т р а к т о в а л их
к а к про е зж и х чрез зд еш н ее место б о га т ы м обедом , п р и г л а ш а я ко о н о
му д л я б лагопр и стой но сти и всех российских по д дан ы х, зд есь н а х о д я
щихся.
П о при езде своем с ю д а с л у ж и л и о б а они в зд еш н ей арм ян ской
церкви и во в рем я обедни на е к т е н и ах и при б о льш о м вы ходе п у б л и ч
но в ос п о м и н а л и в ы со ч а й ш и я е. и. в. и е. и. выс. и м ена (а не т а к, к а к
в Р я щ е не о с м е л и в а ю т с я персиане) с л ы ш а л ж е я от посторонних, что и
к а ж д о й ден ь оне то д е л а л и при чтении м олитв, хотя бы и не бы ли
в сл уж ен и и . О прочем ж е у п ом я н уто будет в дру гом покорнейш ем моем
донош ении.
Р. 5 . И з п р и лож ен н о й при сем копии сои зво л и т Г о с у д а р
с т вен н а я к о л л е г и я и н о стр анн ы х д ел усм отреть, что а с т р а х а н с к о й о т
сю ду у ж е отп у щ ен на о т о ш е д ш е м из С е б д у р ы судн е д л я л у тч аг о его
спокойствия, а последней с б о л ь ш и м о д н а к о ж неуд о вол ьстви ем о с т а л
ся зд есь во о ж и д а н и и от своего п а т р и а р х а резол ю ц ии; но до м еня что
к а с а ет с я, то по кр а й н е й м ере почел я себя д о л ж н ы м у д е р ж а т ь его
до получения у в е д о м л е н и я об нем от А с т р ах а н с к о й губернской к а н
целярии, Н а б удущ ей ж е с л у ч а й н и ж а й ш е и с п р а ш и в а ю о подобны х
115
ему
вышшей
Дей.
АВПР,
лл.
156
резолюции
от
Государственной
_
коллегии
.
иностранных
п
О сем всепокорнейш е доносит уч реж ден ны й в П ерсии консул
Василей Яблонской
ф.
СРП,
о б — 158.
оп. 7 7 /6 ,
1774
г., д .
466,
Копия
63
1774 г., июля 5 — Письмо посланца русского двора в Грузии
И. Л. Львова Н. И. Панину
капитана
Тиф лис
С иятел ьнейш ий граф, милостивый государь!
П р о ш е д ш а го а п р е л я 21-го числа с прибывш им с ю д а о тправл енны м
из М осквы о т грузин скаго ца р е ви ч а Л е в а н а нарочны м получил я от
куп ца Григория С а ф р а з о в а письмо и в нем две копии с письма
ваш его в ы с о к о г р а ф с к а г о с и я т е л ьс т в а к е. св. ц ар ю И р а к л и ю и с пове
л е н и я ваш его в ы с о к о г р а ф с к аг о с и я т е л ьс т ва ко мне, к а с а ю щ и я с я до
о тпуска отсю да в Р оссию куп ца Т а р х а н а А г а м а л о в а , который при сем к
в а ш е м у в ы с о к о г р а ф с к а м у с иятельству п р е п р о в о ж д а ю и хотя я оное в а
шего в ы с о к о г р а ф с к а г о с и я т е л ьс т в а о ри ги н ал ьн о е повеление, т а к ж е и
письмо к ц а р ю И р а к л и ю , ещ е и по сие врем я получить щ астия не имел,
но д а б ы не пропустить врем я, я и п р е ж д е получения онаго, к испол
нению вы сокаго в а ш е го вы с о ко гр а ф с ка го с и я т е л ьс т ва повеления, прис
тупить был принуж ден, по н и ж есл едую щ и м причинам.
О знач енно й куп ец Т а р х а н А г а м а л о в со всем его семейством п рош
л аг о года в о кт я б р е м есяце по повелению е. св. ц а р я И р а к л и я был
в з я т под к а р а у л и по с а ж е н в тю рьм у; а все его д в и ж и м о е и н е д в и ж и
мое имение было кон ф и сковано.
Г л а в н о е онаго куп ца преступление состояло в том, что здесь з а к - .
л ю ч а л и будто он ч резвы ч айн о богат и что он с т а р а л с я отсю да вы ехать
в Россию , а сего по зд е ш н е м у у ж е и довольно было д л я учинения его
не щ ас т в л и в ы м , но к а к после усмотрено, что все его описанное имение
не превосходило ценою пяти т ы ся ч рублев, тогд а оной А г а м а л о в был
безпрестан но д о п р а ш и в а н , где он имеет свои к а п и т а л ы и при нуж д аем ,
чтобы он оной перевел в Тиф лис, но к а к все то было без успеха, ибо
оной А г а м а л о в всегда у т в е р ж д а л , что он нигде н и ка ко в а имения б о л ь
ше не имеет; а притом и все зд е ш н и я купцы за сей е. св. противу
он аго А г а м а л о в а не с п ра в е д л и вы й поступок, о к а з ы в а л и свое роптание,
то е св. в м а р т е м есяце сего года п р и к а за л его, А г а м а л о в а , из тю рьм ы
освободить, но о т н я то е у него имение ему в о зв р а щ ен о не было.
В ы ш еозначен ной прибы вш ей сю да от ца р е в и ч а Л е в а н а нарочноприсланной привез м е ж д у протчим от ном янутаго ц а р е в и ч а к е. св.
ц а р ю И р а к л и ю уведом лени е, о том, что в а ш е вы с о когра ф с ко е с и я т е л ь
ство из единаго м ил осерди я изволили удостоить онаго не щ а с тл и в аго
Т а р х а н а А г а м а л о в а вы соким в а ш и м заст у п л ен и е м и что е ж е л и цар ь
И р а к л и й об оном А г а м а л о в е в аш его в ы с о к о г р а ф с к а г о с и я т е л ьс т в а ни
к а к о в а за с т у п и т ел ьн а г о письма ещ е не получил, то бы п р и к а за л его
со всем его сем ейством скрыть; д а б ы после по получении ваш его
в ы со к о г р а ф с к аг о с и я т е л ь ст в а в пользу онаго А г а м а л о в а письма, е. св.
мог о т о зв а ться , что он его ещ е до получения онаго письма в П ерсию
о т п р а в и л ; или бы и в с ам ом д е л е его к К ерим хану, которой на него
по некоторы м причинам зол, отослал.
С ие са м о е полученное е. св. от сы на его письмо, о коем я здесь
тот ж е лень сведал, понудило меня, милостивейш ей государь, и недожд ав онаго о р и г и н ал ьн а г о в аш е г о вы с о к о г р а ф с к а г о с иятельств а ко мне
116
о т п р а вл е н н а го вы сокаго повеления, о изб авл ении Т а р х а н а А г а м а л о в а
от йонечнаго его нещ асти я употребил мое в с ев о зм ож н ое с т ар а н и е , тем
наипаче, что е. св. ц а р ь И р а к л и й д а б ы исполнением по письму сы на
своего ускорить, того ж е ве ч е р а онаго А г а м а л о в а с м атерью , с ж е
ною и с пятью его м а л о л ет н ы м и д етьм и п р и к а з а л о пять в зя т ь под ка
раул.
В сам ой тот час к а к сего нещ аотн аго б р ал и под к а р а у л , я,
несмотря на все зд еш н и я п р едосторож ности, не упустил подать ему
соверш енной н а д е ж д ы о б ъ я в л е н и е м ему о м илосердом в аш его в ы со
ко г р а ф с к а г о с и я т е л ь с т в а об нем за ступл ении . А м еж д у тем с т а р а л с я
я с ц ар ем И р а к л и е м увидиться, но к а к ц а р ь прим етил, что сие мое с
е. св. с в и д ан и е к а с а е т с я только до д е л а Т а р х а н а А г а м а л о в а , то е. св.
якобы з а п ри кл ю ч ивш ею ся ему болезнею , ви д еть меня о тговори лся,
а м еж д у тем в гож е вр ем я п р и к а з а л онаго А г а м а л о в а со всем его
сем ейством из Т и ф л и с а увести.
К а к скоро я у зн а л , что он из г о р о д а у ж е увезен, то я то гд а ж е
при нуж д ен был с ви д а н и е у е. св и стребовать, и о б ъ я в я ваш его в ы с о
ко г р а ф с к а г о с и я т е л ь с т в а об оном А г а м а л о в е соизволение, убедил е. св.
моими п р е д с та в л е н и ям и так, что оной А г а м а л о в на д ругой д ен ь о пять
в Т иф л ис был в о зв р а щ е н , а чрез неск ольк о дней и из-под к а р а у л а
на мое поручительство о сво бож ден .
П о с л е сего, к а к я мог л егко прим етить, что е. св. онаго А г а м а л о
ва совсем противу своего ж е л а н и я в о л ы ю с т и ю п о ж а л о в а л , и что знатнейш ия е. св. пр и д в о р н ы я о у д е р ж а н и и его зд есь к р а й н е с т а р а л и с ь , то
д л я пр ед осторо ж ности, к а к оной А г а м а л о в н и к а к и м о б я за т е л ь с т в о м ,
чтобы ему о ст ат ьс я зд есь ве ч н о и о д д а н н ы м о б я з а н не бы л, осм е л и л ся
я, милостивейш ей го су дарь, о б я з а т ь его вступл ением его в вечное
всероссийской империи под дан ство за к л ю ч е н н ы м с ним и при сем
п р е п р о в о ж д а е м ы м о б я з а т е л ь с т в о м , о коем я после и е. св. зн а т ь
д ал .
Т а ки м о б р а з о м , м илостивейш ей го су дарь, хотя я и в есьм а надеюсь,
что оной часто упом янутой А г а м а л о в от с ю д а в Р о с с и ю о тп у щ ен будет,
и е. св. ц а р ь И р а к л и й в том и в в о зв р а щ е н и и ем у всего о т н я т а г о у
него им ения меня н ео д н ок ратн о у в е р я л , но л и ш ь то лько я вспомню,
что е. св. во в рем я ч еты рехлетн ей моей в зд еш н ей с т р ан е бытности,
н и ко гд а д а н н а г о своего с л о в а не д е р ж а л , то и сия моя н а д е ж д а о с л а б е
вает.
В за к л ю ч ен и и сего по вер гая себя в в ы сокую в аш его в ы с о к о г р а ф
с каго с и я т е л ь с т в а милость, с н а и гл у б о ч а й ш и м в ы сокоп о чи тан н ем п р е
быть честь имею, с и я т е л ьн ей ш и й гр а ф . милостивейш ей государь, в а
шего в ы с о к о г р а ф с к а г о с и я т е л ь с т в а в с е н и ж а й ш и й сл у га
Иван Львов
А В П Р . ф. С Р Г , оп. 110/3, 1774 г., д. 468,
лл. 8— 9. П одлинник.
№64
1774 г., июля 5 — Письмо капитана И. Львова Г. Сафразову
Тифлис
Г о с у д ар ь мой!
Б л а г о п р и я т н о е в а ш е от 27-го ч и с л а пр о ш е д ш аго м а р т а из А с т р а
хани о т п р а в л е н н о е письмо я зд е сь 21 а п р е л я исп равн о получил, к а к
и п р и л о ж е н н ы я при оном копии с писем его в ы с о к о г р а ф с к а г о с и я
т е л ь с т в а Н и к и ты И в а н о в и ч а П а н и н а к е. св. ц а р ю И р а к л и ю и ко мне
т а к ж е и д в а письма: одно от ц а р е в и ч а Л и в а н а к ц арю И р а к л и ю и
д руго е в а ш е к в а ш е м у п л е м я н н и ку Т а р х а н у А г а м а л о в у , которое я ему
т а к, к а к в а м ж е л а л о с ь , тот ж е ч ас и д о ст а в и л .
117
Н ы не помянутой ваш плем янник помощ ию его в ы сокограф скаго
си я те льс тв а Н икиты И в ан о в и ч а П а н и н а м и л ос е р д н о[го ] об нем з а с
тупления из-под к а р а у л а освобож ден , и я весьм а надеюсь, что он в
непродо л ж и тел ьном врем ени отсю да в Россию благополучно со мною
выедет.
О р и ги н а л ьн о е его в ы с о ко гр а ф с ка го си я те льств а вам и с царевичем
Л е в а н о м ко мне о т п р а в л е н н о е письмо я еще и по сие врем я не пол у
чал, од н ако ж , государ ь мой, я в угодность его вы с окогр а ф с каго с и я
т ельств а и до получения онаго д л я изб а в л е н и я пом янутаго ваш его
п л ем янни ка от соверш ен наго несчастий ьсю мою в о зм о ж н о с ть у п о т
ребил.
Впротчем, к а к я надею сь в н еп ро дол ж и тел ьн о м времени вас с а м о
лично увидеть, потому до того времени о н ещ астл и в ы х с ваш и м п л е
мянником случи вш ихся здесь приклю чениях у м а л ч и в а ю и, п р е п р о в о ж
д а я к вам от него д в а ко н верта, о стаю сь в аш , г о су дар я моего, покор
ной сл уга
Иван Львов
ЦГАДА.
ф.
1252,
оп.
1,
д.
1682, л.
162.
К опия.
№ 6 5
1775 г., м ая 3 0 — Письмо И р а к л и я II к о м ан дую щ ем у русскими во йск а
ми н а К а в к а з е И. Ф. М едему
По с п р а в ед л и в о сти со истенностию изволи те бы ть известным, что
от христианской верности мысль мою весьм а к ж е л а н н о с т и
силою
п о б у ж д ает, почему я и говорю та ко ж и многие притчин имел, а е ж е л и
б к в а м з н а т ь не д ал , то бы бы ть н ев озм ож н о было, д л я чего в ам от
меня сие и зъ яс н яет с я с ни ж е с л е д у ю щ и х пунктах:
Е г д а в. пр. т а к блиско с войском п о ж а л о в а т ь изво л и ли к сей сто
роне, зд еш н ие христиане, все свои мысли к г л а з а устрем и л и к ва м и
см отрят, от С т а м б у л а , кои нах о д я тс я христианский н а р о д и имеют со
мною договор и об ещ ан и и н а з а д того ш естой год, просят меня, к о т о
рой в есьм а многочисленной и хр абр ой . К а к о е прош ение их было, да
и теперь оное есть, егда войско российское зд есь было, со всею искренностию ж е л а л и они со еди нитца, но токм о по несчастию ли их или
моему, сколько ни с т а р а л и с ь не сбылось, и речей и прош ения моего
бы вш ие здесь г л а в н ы е к о м а н д и р ы 34 над в о й с к а м и не приняли. О д нако
ж по д о л ж н о с т и зв а н и я моего знаю , чгэ д л я христиан н а д л е ж и т мне
с т ар а т ь с я , почему на и б о л е е сим в. пр. о б ъ я в л я ю , д а б ы вы о сем изво
л и л и быть подробно сведомы , а к а к с ои зв ол и те быть известны, то
д ействительно надею сь, что к л утч ем у с л е д о в а т ь или к пользе е. и. в.
в ы сочай ш ее повеление будет, и вы к том у поступите.
Я сие с тунною* см елостию в а м п ред ставл яю , а единственно с о в е
том к в а м „пишу, е ж е л и п р е д ставл ен и е к вы сочай ш ем у д вору во зм ож н о
будет учинить, д а или иногда от в сем илостивейш ей моей монархини
вам т а к о е д о зв ол ен и е дано, чтоб вы могли с войском своим потру
диться п о ж а л о в а т ь при ехать в Н о ву ю Ш ем ах у, я надею ся, что весь
Д а г е с т а н покоритца в ам , и мы, н а х о д я щ и я с я в этой стороне все християне, готовы будем с т а к и м нам ерени ем , к а к в а м угодно.
И з С а л ь я н а могут пройти л отк и по К уре реке, по оной до Кахетм
на сто верст, а о тту д а ещ е с м ал ы м зат р у д н ен и е м иногда и б л и ж е м о
гут подойти. У в е д о м л яя еще, что в т ако м случае, к а к вам угодно в
действо вступим по силе помочи нашей, п от С а л ь я н а по обе стороны
* Так
115
в
тексте.
К у р а р е к а имеет д а ж е до Т и ф л и за и до К ах ети глаДКуЮ Дорогу, поче
му весь н а р о д по сухом у пути без вс я ка го за т р у д н ен и я с л е д о в а т ь
может.
С верх ж е сего, котор ы е от Г нл яни с ю д а персицкой и м ахом етан ской н ар о д находится, кон д р у г от д р у га притеснены, по больш ей
части все радостно вас в с т р еч а т ь будут, я что вы нм изво л и те п р и к а
з а т ь с покорностию примут, а о х ри сти ан ск и х и говорить у ж е нечего.
Все по благости бож ией, к а к вы п р и к а ж и т е приедут. Е ж е л и от вас
т а к и м ж е о б р аз о м приняты будут и со всеусердностию у вас о с т ан у тц а
к с л у ж б е е. и. в.
Я сие о под дан ны х т у р е ц ка го с а л т а и а не п ред став л я ю , д а и прп
нынеш них за м и р е н и я х сто льк о см елости не приму, чтоб во зб у д и ть с т о
рону ту р е ц ку ю или под дан ны х ее л овить, хотя они дей стви тельно
весьм а и сам и быть под д е р ж а в о ю всероссийскою ж е л а ю т , о д н а к о ж ,
к о гд а бог б л а го с л о ви т и сои зв ол ен и е вы с оча й ш ее будет, оное д ел о о с
т а в л я е м до того времени. А сей совет мой в вы ш еп исанн ы х пунктах
и зъ я сн я ю в. пр. д л я тех то лько мест, кои не имеют н и к а к о в а х озя и н а
д а и сам и просят и о коих вы ш е сего в пун ктах и зъ ясн ил почему и
при слан н ом у от в. пр. Е ф р е м у словесно н а к а з ы в а л некоторы е речи и
донош ен ие ко в ы с о ч а й ш е м у е. и. в. двору, а первенствую щ ем у мин ис
тру письмо. И вт о р о е — к в. пр. чрез чего п р ед ставл ен ы бы ть имеют.
З а т е м прош у В а ш е прево сх од ительство писанием нас не о с т а в и т ь 35.
АВПР,
л.
86
ф.
с
СРП,
об.
оп.
7 7 /6 ,
1775
г.,
д.
470,
К опия.
№66
1775 г., июля 2 0— Письмо Н. И. Панина Ираклию II
Москва
С в етлей ш и й царь, мой почтенны й приятель!
П о л у ч и л я письмо в. св., ко т о р ы м вы о т в е тс т в у я на мое пред сим
о т п р а в л е н н о е в по л ьзу н а х о д я щ а г о с я в з а ш е й о б л а с т и а р м я н с к а г о к у п
ца Т а р х а н а А г а м а л о в а , п р е д ъ я в л я е т е р а з н ы я неуд обства, препятствую щ ия к о тп ус ку в Р оссию сего ч ел о век а, по ж е л а н и ю его, н есм отр я и
на мое учиненное з а него засту п л е н и е .
Н о п о зв ол ьте мне, с ве тл е й ш и й цар ь, из под вига истинной моей
к в а м д р у ж б ы и в н а д е я н и и на свойственную зн а м е н и то й в а ш е м у
зв а н и ю с п р а в е д л и в о с ть о т к р ы т ь в а м мои м ы сли и п р и м еч а н и я по
всем до по м яну таго Т а р х а н а А г а м а л о в а к а с а ю щ и м с я о б с т о я т е л ь с т
в а м , к о д будучи в письме в. св. и зъ я с н я е м ы н а л а г а ю щ и м и на ва с
н у ж д у д е р ж и в а т ь его и д а л е е в в а ш е м в л а д е н и и , мне о д н а ж д ы в и
д я т с я не м огущ им и п р отив осто ять с об с т в ен н ом у ж е в а ш е м у в е л и к о
душию, ко гд а то л ь ко на состоян ие онаго а р м я н и н а милостиво в о з з
реть восхотите.
С ие подлинно, что он, Т а р х а н А г а м а л о в , у р о ж е н е ц персицкой и
та м о ш н я г о зн а т н а г о ку п ц а сын, но мне ье меньш е со всею достоверностию известно, что он по с м е рти Н а д и р ш ах а , у в л а д е в ш и х то гд а
И с п а га н ы о , сто ли цею персицкою , х а н о з о тку п и в ш и сь со всем своим
родом н е м а л о ю сум мою , ж и л в И н д и и более д ес я т и л е т и потом у ж е
переехал в Грузию по с обс тв е н н ом у с во ем у произволению .
Я не сум неваю сь, чтоб в. св. по и з в е с т [ н ]о й ваш ей пр озо рл и вости
и д остаточн о м сведении о б щ е н а р о д н ы х прав и котор ы я в своих с л е д
ствиях стеснены бы ть не могут с п р а в е д л и в ы м о б р а з о м , не со г л ас и л и сь
п р и зн а т ь его, Т а р х а н а А г а м а л о в а , после т а ко го поступка соверш ен но
у ж е и свободны м с стороны персицкой.
П у с ка й на с т о я щ е й персицкой п р а в и те л ь Керим хан по ка к и м -л и 119
бо еще особенным причинам, о коих вы не ра зсу д и л н за б лаго мне в
точности откры ться, а у д о во л ьс т в о ва л и сь только с к а за т ь , что они в а ж
ны, хотел бы его видеть несщ астливы м , ко в. св. к а к в л а д ет е л ь х ри с
тианской по сам ом зако н у и у д о вл е т в о р я я собственной вашей с л а в е в
д о л ж н о с т и находитесь за щ и т и т ь от п рево зм о ж ен ия человека безсильнаго и беспом ощ наго и с удостоверением в в а ш е покровительство пре
д а в ш е г о с я имея к тому все удобность и безопасность при настоящ ем
ваш ем в р а зс у ж д е н и и П ерсии независимом полож ении и когда он,
Т а р х а н А га м а л о в , нахо д ясь в ва ш е м владен ии, по всей вероятности,
к а ж е т с я относительно к Персии и к настоящ ем у ея правителю , таких
оскорблений и о к а з а т ь не мог, которы я з а с л у ж и в а л и бы с ваш и м по
собием вечное лищ ение. А что к а с а е т с я до протчих персицких ханов п
местных н ач альник ов , они не у д е р ж и в а л в своих городах против воли
и ж е л а н и я п р и езж их из других провинией и нац и он ал ьн ы х персиян,
того мнения в. св. з а к о н ы пред писы вать могут, и того меньш е было
б сходственно с ваш и м достоинством з сем сл у ч а е о к а з а т ь им у г о д
ность с стороны ваш ей.
С к а з а в т а к и м о б р а з о м все, почему персияне его, Т а р х а н а А г а м а
л ов а, не имеют п р а в а к себе п р и сваи вать, п р и б а в л я ю к тому с такою
ж е н а д е ж н о ю откровенн ости ю и те основани я, кои мне к а ж у т с я д о с т а
точными з а с т у п и т ь [ с я ] з а него собственно у в. св. в р азреш ен ии его
переехать в Россию.
В. св. изволит о т зы в а т ь с я , что он всегда вас о б н а д е ж и в а л со всем
семейством остаться в Грузии, но теперь в своем слове не устоял и
что он сверх того т а к о е зл о д ея н и е учинил вам и о б ласти ваш ей, о
ко тором во всей П ерсии известно.
Е с т ьл и н ам ерени е его, Т а р х а н а А г а м а л о в а , н ап ред сего и было
всегда по л ьзо ва т ьс я покровительством в аш и м , но он о д н а к о ж е и
притом имел д ан н о е от вас, светлейш ий царь, своеручное письмо, к о
торы м ему учинено б ыло точное о б н а д е ж и в а н и е не токм о отпустить
его ко гд а и к у д а п о ж е л а е т , но д л я безо паснаго проезда с н аб ди ть и
конвоем, п р а в д а он сего письма больш е с своих р ука х не имеет, но
тем не меньш е о д н а к о ж е, судя по спр а в е д ли в о с ти д ан н о е с ваш ей
царской стороны слово д о л ж е н с т в у ет быть верно, поелику оное с л у
ж и л о ему за л о го м и споручением в свободе и безопасности и т а к ж е и
поощ рением, что он из И ндии предпочтительно пре д и зб р а л переселиться
в в аш у о б л а с т ь с н а д еян ием во всяко е в рем я получить в а ш е д о з в о л е
ние, к ол ь скоро д е л а его во с т р еб о ва л и бы ку д а-л иб о отлучиться, какой
случай ныне и настоит действительно, имея он нуж ду, к а к я в в. св.
п р ед ъид у щ и м моим письмом доносил, переехать в А с т р ах а н ь к д яд е
своему а р м я н с к о м у куп цу Григорью С а ф р а з о в у , котораго не только
весь двор е. и. в. зн ает, но и с а м а монархиня.
Я у в ед о м л е н т а к ж е и о том, что он, Т а р х а н А га м ал о в , имел нещ астие в. св. п ро гневать и потому чрез некоторое в рем я был и в
[ с ]с ы л к е , при чем и д а н н а г о от в ас письма л и ш и л с я , о котором о д
нако ж е всей Грузии известно, но восп осл едо вавш и м потом по воле
в аш ей в о зв р а щ ен и е м его из [ с ] с ы л к и к а ж е т с я вы са м и з а с в и д е т е л ь
с тво вать изволили, что неудовольстви е в а ш е против его истощилось,
что он уд о в л е т в о р и л з а вину свою к а к а я бы о н а я ни бы ла, высшим
претерпением; и что все д о зв о л ен н ы я ему с н а ч а л а от вас самих
преи м ущ ества в о зв р а щ ен н ы м и суть. А бывшей при в. св. поверенным в
д е л а х е. и. в. гв а рди и кап и тан , а нынеш ней бригади р Л ь в о в доносил
мне, что он по всем сим у в а ж е н и я м не усум нился его, Т а р х а н а А г а
м а л о в а , к а к ч еловека свобо д наго по его ж е л а н и ю со всем семейством
принять у ж е и в под дан ство е. и. в., и з чем он и к присяге приведен
в Т иф лисе публично, с л е д о в а т е л ь н о теперь не ^ п а ^о как п р и н а д л е ж а
щ ем к Российской им перии почитаем быть имеет, которое обстоятель120
с т в о хотя б и всех вы ш еи зъ я с н е н н ы х совсем не было и о д н о к а ж е т с а
д о с т а т о ч н о скл о ни ть в. с б . на б л а го с кл о н н ы я в р а зс у ж д е н и и его н а м е
р е н и я , п о в аш ей к российском у и м п ер атор ском у д в ор у преданности, и
в протчем имена собственно о б я ж е т е сни схож ден ием в аш и м на ж е
л а н и е его Т а р х а н а А г а м а л о в а , ко то раго чрез вторично и прилеж нейше и с п р аш и ва я , восприму оное во всей пристойной цене и взаи м н ы м
о б р аз о м пребуду к в. св. д о б р о ж е л а т е л ь н ы м и готовым ко всем в о з
м ож н ы м у с л у г ам е. и. в. первенствую щ ий министр.
П о д л и н н о е подписано по сему
гр. Н. И. Панин
А В П Р , ф. С Р Г , оп. 110/3, 1774 г., д . 468,
лл. 18 — 22. О тпуск.
№ 67
1776 г., января 3 0 — Прошение армянских купцов Г. А. Потемкину
Астрахань
В а ш е в ы с о к о г р а ф ск о е сиятельство, наш прем ногом илостивы й г о
су д а р ь и отец, Григорий А лександрович!
В а ш ем у в ы с о к о г р а ф с к о м у с и я т е л ьс т в у чрез о т п р а в л е н н о е от А с
т р а х ан с к о й губернской к а н ц е л я р и и п р е д с та в л е н и е усм отр еть изволи ли
о несчастии нас, а с т р а х а н с к и х а р м я н с к и х м ещ ан и российских к у п
цов, т а к о ж и д р у ги х т ор гу ю щ и х здесь, что в прош лом [ 1]775 году в
при кл ю ч и вш ей ся ш ту рм е сл е д у ю щ и е из З и н з и л и н с к а г о порта казе н н а го б ота зб ро ш ен о р а з н а г о т о в а р у бо лее к а к до пятид есяти тысеч рублев, которой весь п роп ал и нигде по б е р а г а м о т ы с к а т ь не могли. Оное
несч астл иво е при клю ч ение ещ е о п л а [ к а ] т ь и себя от р а ззо р е н и я поп
р а в и т ь не могли, но и вторично в ны неш нем г е н в а р е месяце, получа
г о р е с [ т ] н о е известие, что о тп р а в л е н н о й га л и о т зд е ш н я г о куп ц а С к в о р
цова, которой чрез д в а года о н а к о п л е н н ы х т о в а р а х от п р а вл е н , с о в
сем р а зб и л о и л ю д и никого не о с т а л о с ь , т еп ер ь только н аш е у в е с е л е
ние к а к единой в о п л ь и слезы .
М а л о т а к и х ост ал ос ь, ко торы е в том ж р е б и [ и ] у ч астни ки не были,
к а к мы, об ы кновен но т о р гу ю щ и я куп цы не на весь свой к а п и т а л п о л у
чаем т ов а ры , а б ольш и берем в долги, то д о ш л и ни т о р го в а т ь и иж е
долгов пл атить. С ия п о т о п л е н н а я с у м м а со сто я л о до м иллион а.
А на сих д н я х н а х о д я щ е й в Д е р б е т е г.-манор и к о м а н д и р Ф едор
К рид ин ер чрез письмо к н а х о д я щ е м у с я в А с т р а х а н и от а р м я н ст еп ен
ному голове С ер гею И в а н о в у д а л зн а т ь , что он, м айор, л а с к а я к дербенском у Ф а т а л и хану , у з н а л — ис по топленны х то в а р о в на берег выки нутаго перевозил в гостиной д в о р в Д е р б е н т е и т а я м и оной н а п о л
нил и он, хан, д а р и л ево до н е с к ольк о пуд ш ел к о м , чтобы бы ть ему
с ним у ч а с т н и к о м 36 и н и ку д а бы з н а т ь не д а в а л , но он, г.-м айор, о
всем о б сто я т ел ьн о до но сил е. вы сокопр. г. ген.-пор. и к а в а л е р у де Мед ем у репортом , а после того и с а м х а н о т п р а в и л с я по б ерегам , и он,
г. м айор, н а в е д а л с я о т а м о ш н и х ж и т е л е й , что в П ер сии потопленны е
то в а р ы им в д обы чу б р а т ь не в е л е н о и хотел оной хан потаенно о т
пра в и ть в местечко Кубу в т а к о й н а д е ж д е , что м айор о б н а д е ж е т д р у ж
бою, о д н а к о бутто оной м ай ор с ним с т а л о т п р а в л е н и е м по той притчине с то ва р о м о с т а л с я в Д е р б е н т е . В то ж в р ем я и от д р у га г о ж и в у щ а го в Д е р б е н т е а р м я н и н а П е т р о с а получили письмо, что оной хан на
гостинном д во ре р о с с и й е к и [е ] с п о гопл ен наго судн а т о ва р ы потаенно
пересу ш ивает и от тово ж с у д н а и д о с т а л ь н ы я таи с о б р а [ е ] т и в
ночное в р е м я потаенно перевозит, в том ж е письме у п о м и н а е т е ж ел и
ро с с и й с к и [с ] войска в ы [ й ] д у т о т т у д а совсем, наш т о в ар пропадет,
121
ЧТО и сам ы м д елом по их в а р в а р с к о м у обы кновению к раззо рени ю
наш ем у исполнить могут.
И посему г о р е с [ т ] н о м у состоянию чрез сие осм елились в с е н и ж а й
ше со с л е за м и просить ваш его вы с о ко гр а ф с ка го сиятельства, милости в аго государ я, в е д а я к а к сия губерния уверена от е. и. в. ваш ем у
сиятельству и видим ое наш е во век ра ззо р е н и е заступ и ть и отеческою
милостию исх о д а та й ст в о ва т ь в о зв р ащ ен и е от онаго х а н а наши потоп
ленны е то в а р ы и не д а т ь нам з ж е н а м и и д етьм и по д олгам наш им
ум ереть в закл ю чен н ом с о д е р ж а н и и , нет н а д еж д ы кром е ваш его вы с о
ко гр а ф с к а го с иятельства. В аш е имя, к бедным о к а з а н н ы я милости
в езде п р о с л а в л я ет ц а , коим л а с к а я себя тем будем участники теперь
по их ж е в а р в а р с к о м у о б ы чаю не о стави т оной хан т р е б о в а т ь за найденой т о ва р выкупу. Мы вы ш е сего изъ ясн ил и в аш е м у вы сокограф ском у сиятельству такой сумм ы за д ву м я наш им и н е с ч а с т и [я м и ] за
платить не в с о с т о я н и [и ] , ибо нам и п р е ж д е сего с [ 1]767 году и до
ныне несчастие учинялось, но об оном по та ко во м у наш ем у несчастию
мы не у т р у ж д а л и ваш его в ы с о ко гр а ф с ка го с и я т е л ьс т в а о сем впредь
просить м ож ем , то и в том вс е н и ж а й ш е просим в а ш е к нам, бедным и
разоренн ы м , свое отеческое м илосерди е показать, что мы в век наш
незаб ы тн ою милость от ваш его вы с о ко гр а ф с ка го си я те льс тва чувство
вать д о л ж н ы .
В аш его в ы с о к о г р а ф с к а г о с и я т е л ьст в а , премного
м илостиваго г о су даря и отца, в с е н и ж а й ш е у сл у ж ни ки :
/ц оЬш р^ ш упЛ Ьу
Л>пЬ ш р ш ц т Ь Ь
Ьш пш у
7* ш [ т и т
Ь ш I] п р п 1[
к о Ь ш р ш щп1.Ь Ь ц
Ьш пш ^
Ь'оир о/]
Л/п Ь ш р ш дцт.Ь Ь г[
Ьш пиц
1 Г1 {р (1 л )п ц }
/VпЬ ш р*> и/у т Ъ Ь г]
6ш п.ш ^
$ ш рш рш ^
1инЬ ш р ш щ т Ы ц
Л/ пЬ ш р ^ ш у п с Ь Ь
бш пи/д
&шпш^
Ь) пЬ ш р ш 1^ т Ь Ь г[
Ь ц ш г-/:•р
1Г ш р ц ш р
9*ш рпС иЬ ш Ь д
3ш
^
п
шЬ Ь шЬ у
Щ ту-и^
1Г ш
4/1
Зш рпсР/иЬ
Ц Г А Д А , ф. 15, оп. 1, д . 192, лл. 8 6 — 87 о б .
П одли н ни к ,
№68
1776 г., февраля 3 — Рапорт Мирзабека Ваганова в астраханскую гу
бернскую канцелярию
Я з а нуж но донести н а х о ж у А с трахан ской губернской к а н цел яр ии,
что рещ енской Г е д ае т ха н с тр и д ц еть ю т ы ся ч а м и войск пошол на
К а р а б а х , по д в л астн о й ш уш и нском у И б р а и м хану, д л я н а к а з а н и я
тели нскаго Х асан х а н а и ш уш и нскаго И б р а и м х а н а з а чинимые ими
п р о е зж а ю щ и м обиды. Ц а р ь И р а к л и й т а к ж е выступил с помош ными
ш екинского х а н а во й ск ам и д в у м я ты ся ч а м и д л я о т о б р а н и я имею щихся
ево в К а р а б а г е до ты сячи кибиток или котлов, кои лет о с м н ат ц а т ь
нах о д я тся под вл а с т и ю ш уш и нскаго И б р аи м х ана, а ха й д а ц ко й в л а
д ел е ц уцми, ж ен гу теев ской Али С о л т ан , а варско й хан и та б а с а р а н скаго к а д и я б р а т М агм у т с восем ью ты сечам и войска пошли в Ш е
маху.
Е щ е с л ы ш а л я от ф е т а л и х а н с к а г о писаря мирзы С а д ы к а , что я к о
бы бакинской М елик М о г а м е д хан писал к куб ин ском у Фет-Али хану,
что внутрь П ерсии в б агд ац к о й стороне быв ево л ю д и р а з в е д а л и тамо,
Что п р и к а за н о от т у р е ц ка го с у л т а н а ево войску на три части р а з б и в
шись и итти на персиц каго К ерим х а н а , а в к а ж д о й части по ету
ты сяч человек, первое пойдет чрез Б а г д а т и Б е ср е города, в т о р а я из
города А р за л у м вы ступит чрез граничны е гор ода Хой и С а л м а с т
подступит на Т евриз город, трети я часть чрез турец кую гран и ц у город
К а р с и персицкую границу А р а р а ц к у ю зе м л ю и протчие персицкие
города, на против их и К ерим ха н имеет на три части свое войско в
к а ж д о й части по д в ен а тц ети ты сяч Прч-д сим во в р е м я б ы вш аго Н ады р ш а х а многое число персид скаго н а р о д а от р а ззо р е н и я ево б е ж а л о
в турецкой город Б а г д а т и Бесру, из того числа по взя т ь е оных го
родов персицким К ерим ханом вы в ел он д ом ов ы х вы ш еп и сан н ы х п ер
сиян д вен а тц е ть ты сяч и послал их где они п р е ж д е сего наход ились
и имели ж и тел ьс т в о, чтоб и ныне гам ж е были всяк в своем месте.
Д а еще ж е р а з в е д а л я чрез п ри б ы вш а го из Грузии т ам о ш н я го ж и т е л я
гру зи н а Р о с т о м а , якоб ы турецкой, которой наход ится около города
К а р с а и А р зе л у м а , с е р а с к е р п ослал своих посланн иков к а р а р а т с к о м у
хану с т ак и м известием, что я де чрез в а ш город с в о [ и ] м войском и
поеду, о д н а к о естли вы б удите наш ей турецкой империи склонны , ни
какой д е в ам обиды не причиню, н ап р оти в чего он в ы ш еп исанн ы м
ту рецки м п о с л ан н и к а м о т в е тс т в о в а л , что и де п р и к а за н и я в а ш е хотя
и послуш аю , о д н а к о я н а х о ж у с ь не в своей воле, а под повелением
ц а р я И р а к л и я и без п р и к а з а н и я ево ничево д е л а т ь не имею. П осле
того в ы ш еуп о м ян у той турецкой с е р а с к е р п ослал с п о д а р к а м и п о с л а н
ников своих к ц а р ю И р а к л и ю с прош ением , что мы де н ам ер ени е
имеем будущ ей весной чрез А р а р а т с к у ю з е м л ю п о сл ать свое войско
нап роти в персидского К ерим х а н а , а к а к д е и ты находисся м еж д у
нам и с Россией в том ж е т р а к т а т е и у нас н а м е р е н и я к ва м худова
нет, а только прош у д а т ь д о звол ен ие, чтоб чрез А р а р а т с к у ю зе м л ю
пропустили. Ц а р ь ж е И р а к л и й ем у о т в е ш а л , что я д е без позволения
российского чрез оную зе м л ю пропустить в а с не могу и нел ьзя за т е м ,
что и П е р с и я из д а в н ы х л ет со мной н ахо д ится в при ятельстве, а
естли де вы хотите, то м о ж е т е итти д ру гою дорогою.
П о л у ч е н н ы е мною из З и н зи л е и чрез Б а к у в двух м е ш к а х з а печатьм и письм а п р е д с т а в л я ю при сем с А с т р ах а н с к у ю губернскую
к а н ц е л я р и ю 37.
Н а п одл и нн ом п о дп и сан о тако: М ай ор М и р з а б е к В а г а н о в
АВПР,
с об.
ф. С Р П ,
К опия.
оп.
7 7 /6 ,
1777
Г-, л.
71
№ 6 9
1777 г., июня 24— Аттестат Петроса Иванова
П о у к а з у е. и. в. от ген.-пор. и о рд ен ов святого А л е к с а н д р а Невс каго и св я ты я Анны к о в а л е р а Д е м е д е м а , д а н сей д ерб е н т с ко м у а р м я
нину П е т р осу И в а н о в у в том, что в б ы тн ость мою в Д е р б е н т е с к о р п у
сом российских войск, чрез письмо мое он, П етрос, приведен был к
поставке на в ы ш еозн ачен н ой корпус про в и а н т а, а на л о ш а д е й ф у р а ж а ;
на которой во всю бытность в Д е р б е н т е к а к провиант, т а к и ф у р а ж ,
чрез покупку на собств ен н ы я его, И в а н о в а , деньги, он б езостановоч но
И д о с т а в л я л . А по о т б ы т и ю моем у из Д е р б е н т а , к а к мне известно, д е р
бентской Ф етх-Али хан, в ози м е в к нему, И в ан о в у , з а п р ед ан н о сть ч
д о ст а в л е н и е российском у корпусу п р о в [ ч ] а н т а и ф у р а ж а , и к а к он, П е т
рос, д л я ж и 1е л ьс тва в Р о с с и ю вы ш ел, кр а й н ю ю зл о б у и ненависть,
п р и к а з а л о г р а б и т ь о с т а в ш е й с я в Д е р б е н т е собственной его, И в а н о в а ,
123
Дом и л авки: а равно и д л я д о м а ш н я г о еп.' о бихода им евш ияся у него
зем ли, коих, как из поданнаго от него, П етр оса, ко мне донош ения
видно, и от протчих я уверен, состояло к посеву х л еб а на одну тысячу
пятьсот саб, и пять сенокосных лугов, с а д с тутовы ми д ерев ьям и , от
котораго он, И ванов, п олучал в к а ж д ы й год ш олку не менее дву пуд
и более, в чем и свидетельствую .
Д а н в непрем енных к в а р т и р а х Ш ад р и н с к о й к а за ч е й стан ице с
при лож ением обыкновенной печати и з а подписанием руки моей.
Н а подлинном подписано: ген ерал -п ор утчи к Д е м ед е м
П о д п о р у ч и к И ван М аслов
ЦГВИА,
ф. 52,
оп.
д.
1/194,
2 7 0 , л. 40.
Копия,
№70
1777 г., ноября 7— Письмо Агазара Л азар ян а Шаамиру Шаамиряну
IX ч Ь п и п Л Ь ш р
и
дш р ц п дш щ ш т /и
Ь п и ! Ь щ ш т т . ш цш рцр щ ш р п Ь
Ц ,Ь у Ь ш [ р т п д
ЬпдЬЛрЬр
4ш ЬцЬр&
пш дтр/пЬ
п кЦГ^Ь 1п р Ь ш [
Д
иш ^ш щ
24,
ш \!ипд
пр
шп
А х / , /х Д А Ь п Ь ш и т
х/Д
[о Ь ц о Ь ,
ш Ь т [/
С ш х/Д р
щ ш рпЬ
Ц пцРш -
Ьш цш рг
9 -^Ь
I; д ш А /1р ш д ш 1! и п д
п р и/Д и п I р Ь ш х/ р Ь ,
г!Ьрпд
{•шЬ р ш р Ы ^ ш ^ р ц /и! ц рЬш ^
р о а [п Ь
Д */
IIп ц Р ш Ь п и ! щ ш р п Ь
ш л! Ь Ь ш и/1р Ь ^
Ь
1! Ь р 6ш ~
щ ш ттш -
А х^ А хуу/ Д Ь ^ / Д х ^ Р 'п Л и п Ь/* 1^ ш Ь -
Ьш1_ш1.
4ш и ти уЬ Ь
/?л ^ Д Ь
шп
щш-
ттЬ^ тр/пЬг
Зпш ш А
Д г/рп^и ш ^ип^ с/ххух/хууЬ А / Ь , Ш^Ь 4 ш и Ь ш [ [ ’у Ь Ц ^ Р ’
шщш
1/Ьр п ц рЬуЬш I
о р ^ Ь ш1^Ь
р [1
, п^}
ш ^Ьпд,
^ Д
пу
тЬ гу ф
(п-рпД ц ш ц ш -
ф шрЬ:
и\Р * ш Ь ш щ ш т / и
рш рш /^ш Ь
шЬ у А ш/
рш рИ /ш ^ ^ц
2Ь п р ^ ш ^ р Ь ,
цпри
ш пш уЬт/
хуух/Д
Ь
ш х/ и п у
Ьш цш р
2 0 -^Ь
Л/ир-
Ь^Р»
ш д т!
2 ^ ПР ^ ^ Ш[
Ь р ^ р п рц/п.
у х у у х /Д у х 7(.Ь Д х у Д 4 /х 4пцоиш пи/1 1 6 ~[1Ь р Ы ^ ш /ш д , пр /х р Ь р Ь п Ь Ь ^ т / ц ш ^ Ь и , п р ршЬ
шп
1[ Ь Ь ш у
п /ир тр /и Ь
^тр^Ь
шшЬ
Р шршЬ шу
рпу
Р П1ПР 17)
рпд
щ
Р Ш ^ 11У> ^ [ п ^ Р ш р Ь у ш
р пУ
р Ьц тЬш ^ЬтР/п Ь
/ипрш рЬЬтрЬш Ь
[/^
ш
П1.рш [и ш у ш
ш ^Ьрш Ь
/ и !ш ^ Ь о р Ь
/х А т о р ,
4пц1ш /
АЬрпд
Ь
ш пЬЬI
и щ /п п ш ^
ш итД
1и п Р '[ ч >
ЬшЬ у
фй/хпЬ
4 пцпд
ЬАр,
и Д
4 пг]
иш ^и
Д
пррш Ь
щ ш р т / л !р
п р щ /1и /ур
ЬЬ
/1 ш р ц
тр ЬИ Ь
Ь.
4 ш ит^ ф
Ьи
Д х/л у
рЫ /ш А^ц
Д
х / Д у !*р ш р Ь ш ( А х / ,
р Ь /ф ч Д х /
ЬррЬД Ь
/А ^ Д х/Д ху
шп
/I ш
ц тр ,
ху
прщ ^и
ш ^ЬЬш ^Ь^
^
и^р,
и хуу /у х/у у Ь
Ьпрш
А Ьр п д
4 ш Ь цш р т
рит
р ^ щ !;т
Ь. Д
ц р ч& ш [[1
2 Ь п р 4 ш [Ь ш у р п у Р ц т п у
п [иргп-РЬш Ь
р Ь р Ь р у Ь ш [,
ш дЪ,
тр ш /и
[^ЬЪ уш ц п ^и
Ц -^тЬЛ р
ЬуЬш /,
цш ~
РЬ
цпд Д
ипу^Ь
/>
АЬц
ЬЛш Ьр,
Ь
77ш
^ о/х/
/
П и^Ьш рш Ь/1,
ПР~
ш (и г и
ш х / Ь Ь ш щ ш т т ш 1{ ш Ь
Ь
4шЬ ц т у Ь
уш ЬЦ ш З,
трш /и
рпд
прпу
1^ш роц х/х ху^
пр
шл
Ьу т у ш Ь Ь/
[Г ш р ^ п и ^
/[ш иЬ
ирт^
х/Д уД -
х / Ь р , Ь ц ш д Ьи 4 ш р 1{Ш с п р Ь 1 / р
ци^рт
х/ Д х Д р ш р Ь ш ! ш ^ Ь Ь ш ^ Ы ;
ЬррЬИ Ь
*/Д ^
ш р Ь Ь ш 1{ у т _ Р Д * . 1
/ Ь
п цп р х/ т р Ь ш х / р Ь ,
4 ш $уЬА
ршу
/у Д
ц4ш1_шииф
д п сц и ш Ь,
п^ Ь А р
тр тЛ /т^ ,
цш пЬиц.
'ш Ь & ш р Ь ц
дп р цп р 1! ш х / р
А тш у
Ьи
I/ ш Ь ш у п 1Ш 6 и р Ь ш 1[ш Ь о р ^ Ь
тп ^пр ЬЬ
р ш р Ь //ш дЬ [-
щ ш р т/и ^ р рц * Д
иш ^ил
1/Ьр и т^ Ь
Ду п4 Ь1/ т .р Ь ш Ь
тш ЬЬ[
1т
щ ш ^иш ^ш Ь
1^Ьрш
/7 < ш 1{ ш п ш 1{ 4 ш Ь /^ Д щ 1!ш Ь Ь
А ЬпЬтт-трЬш ^р
щ 1;и
Ь
ш итт& п(
р Ь тр Ь Ь ш ^ш Ь,
ПР Р
р т [и ,
шп
т и т Д
А ш Ьш ^Ь^т/
ш Ьиш ^Лш Ь
Д р ш хД рЬг [гуЬ 1ш ф [ п !Ь ш Ъ ^ш ф А / Д ^ ш ф п д , ш д Ь т Д ^ / /
х /Д
/.и
рЬш с/ир,
Ь
^Д
ш п п /и э,
^п ^
Д^л/
Ь. г у т
рш -
ПР Г11-П1
ш х/ ЬЬ ш и Д -
прщ ^и
чрш рЬ1 1ш Ь^ тр Ьш Ь
х/Д
Ь
, пН
Ьч
(,
Ьц^у у Д х / м и / т ш р ш ц р т _ р Ь ш Ь I
и ь р д (пцпр^шд Ршцт.‘1п^Ь АЬрЛ; цтЬш^ 2^пР'*Ь 2^пР ' Ш1ПР^11> 4рш~
рЬ,
п*рщ \ч*\у
шп
пр
/гр р
ЧРп 1
Д
2^пР ‘
(1д (,
2 ^ ПР ^‘Ш1ПР П1- ^
у п ^ т Р [п Ь ,
к
ц и и ш ^ ш дрг}
1цш^1ц
к
4/1 к
/иЬ д ш и д т р , Д /у //
/ 7(
Ь Ь л !,
ш ^Ь
пр
уЬпр^Ь
2 0 - т .А Ь V ш &Ь д и л
•С /» /,
/7// и р Ь д
к
Лш ^Ьш д Д
1{ ш Ь 4 Ш
1{ш р д
Л
рЬ д
II п и ?р ш Р Ь ш Ь Д
^ ш Ь Г//1и] Ь ш [
//Д ^ ш ^ Д ,
Д
чп р
1к р д ш )и
1\Ш1$ Д
Ьш к
//р ш д
ш ^ р тр Ьш Ьи
4п
рЬг /уД
Д
и/1{ ш р р
рш чш ^ш рш р
ки
^ 1’ Ч г
риш
т т /
ш рг}
к
рптиш д
оий!ш Ьд/ур
и //А й ш //,
(ч р Ь ш Ь д
^прт^Т
Л > р,
ш^Ьи^^и р1. Д
рш рш г/
ш т_рЬ ш Ь ,
ш уЬу/
т _Ь [1[
к
и/ш ш ^трЬш Ь
Ь 1и_р п ^ к
р ш Ь / гд ,
Д ^ д /п у
прр
Чш I й Ь п д ^ Ь
од тш
рш Ьш ^
шдд/г,
и^ ш рш Ьт^р^иЬ
к
к
к
|/Д
ш дищ Ьи
риш
[ и .р Ь ш Ь д
п ^ т /у Д
п р ц Ьд Ьтр Ьш Ь
1/шиЬ
д тд ш Ь Ь^т[
к
чР^Ьш ^^и
Ьрр^р
и^рш
/ Т 1 .Ь Д Ь ,
/Д Ь Д г
ф п/и
ш ^иА
<)ш Л ш ~
к
/ирЬш Ьд
1$Ь р
цпц ш д т д ш Ь Ь Ь ,
Д
ш Ь ш пЬ ц Д у / п у
4п ^ ш ^ ш тр
шдд^Ь
шдд/г
р^
к
^Ь^Ьрпш Ьш ^
// ш ш д ,
1{ р Р Д/г
к Д
р ^ртрЬЫ ;
ш
^ ш и ш тр ^ Ь ,
к
к
Ь (и .р
д п иГш рЬд Ь/п д
ир р т р Ь ш Ь
п^ и {ш 4 к
прт/
к
I ) д Ь ш/и к Д
Р
4ш
П1
& Ь п Ь ш р 1{ Ь ш [ ,
ш ддш дЬ
Д
ш иш у//
<\Ьр
д^-
у/ ш о р
ит
^ Ш ^ ПР
р Ьш 1 р г
Р^ Ч
Ьр1^ -
^ ш р^ш ип р
%
1 ?Ьр пд , р ш р п д Ь [,
//тД
I 1^
Ьпдш
д Ь Ь [,
Д $ ш д о Ри ЬЬ
ш и ш тЬ п у,
к
т Ь ш ^Ь ш -
^ р д ^ тЬи
^Ьд^Ьш ^р
п^ 2 Ш т ш I й ° ип
ш \р Ь Ь ^ и
Д
/Д Ь Д /
к
А ^рЬш Ьд
4 ш &п$
ЪпцтрЬш Ь
диЬпш Д
ПР Ч №
ш^
рш рЬш д
4 п о Л ;ш -
ш т _ р ^ Ь , рш^д Д Ь Л
/[ш и т ш / / Д /
к
^
р ш р Ь р ш Д у т т . р Д |.//
РпдЬш /
к
рш рЬ ^ 2 Ш т
[Т т ^ и ^ и ^ .
р Ь д т .Ь Ь
к
/у р ш р Ы ^ ш -
ш рш ЬдЬ
ш дЬи^и^
ш 2(и ш р ^ ш б ш Ь о р т р Ь ш Ь ,
трЬр
Ь Ь , ^п ртЦ гр
Ь ш /и ш Ь А ш ^// р т . р Д 1.Ь
Ьр^р/г [ и р Ь ш Ь д
йш п^
// ш Л
ц о р т р Ь Ы ;,
А ЬЪ ф
^ ш дд^Ь ЛЬрпд, у/ ш Ьш г/ш Ь д Д
дпрпд
ш и Ь [,
Д
д ш ш Ь Ь [п д и ,
ц4 ш р А ш р т .В [и Ь
к
л / ^ л ^ Ь ш ц д ^ и / / Ьрп^ щ ш ^ Ь д ^ Ь , к дш ^Ь
д п пп д т_р^сЬ,
гд ш тш р ш р
к
ш ^ //
к
к
/Д ^ Д ^ А
П^ш ЬЬ^п
рш Ьс{ Д
рш Ь/ш Ь
/ / Ь р п д дЬ п дЬ р ш Ь
дш дш ш т Р / и Ь
4р ш ~
ш дЬ т ш -
ии/ш ит
кц ш р п Ь
^ршь.
дш ш Ь^Ь
ш уш т^д ^ Ь
Д 2,ш ^ ш и ш ш Ь Ь д Ь ^ п д Ь , к т р
[п р д п р Ь ^ ,
А /у,
Ьш ЬЬш $ ф < /Д т
к
^ш Ь&ш рш А^ш
-»п д к п р ш ^ ш Ь ш д Ь
ш // ип /
Д Л * л у 2 ^ п Р~
ш ^А Д
п^ Д
иш ^Ьор
р (
[ т и ш 1.пр т . р [п Ь
[и р Ь ш Ь д
дш иш Д ш рш ^ Д Ь
рпрд,
цЬрдЬш [
Ь ш Д у и/ш р ш
р^
Ь д Ь [п д Ь
^ ш 1 /ш ш т.р /)С и
^ш уп ч Ь ид ^
1\ ш д д Ь Ь Д
к {п т Ь
к
ш л~
^ и лГш р /ц т/,
прт[
Ьтш ц Ьш ц )
/и р Ь ш Ь д
1/ ш ш ц р т р Ь ш Л р р Ь р Ь р д ш
Р^
74 у / ш у Д / У
Ь щ ш и т ш 1_пртР/и.Ь
^пр^прА ш А р ,
Д ^Д уш Ьт^Д ^Ь
1! Ь 1^рЬ Ь р Ь
Ьр ш Ь Д
Д срп ^
[ 1*дп ^р
уш уш
ит т р Ь ш Ь
ш ц ц ш и ^ р т р Ь Ы ;,}
1Ъ р г }ш р к ш у / ^ / у / Д о Д г }[ч л п и [Ь р п д / / ш ш д
Щпчпи/% % к 4 ш ^ р Ь Ь ш и Д р т .р )и .Ь ^ ш Ь д п ^ Ь
д п д> к
2 .Ь п р $ Ь [,
[и Ь ш З и
тр ш /и
ор^ЬтрЬш А рЬ
щ иш ^
Р Ь Ь п р ш А ^ ш д Ь д ш ш Ь Д Л ; Ь у пр ч щ ш т / и .
р п /п р
рЬ ц
р Ь г} | / Д 1 / Ь ш 1 / / » ,
рпд
д I 1^ п & Ь ш к
1[ Ш у/ Ш ^ Ш 11Ь Ь Ш ^Ь Д /7 Ш1_П1.Ь и
1/ ш р Ь ^ р , ууу у / ш и ш ^ & ш Ь 1{Ш 1$
[т Ь ш/
ЦП р
Ьт_ш ит/1и
4ш ш т1 {
к
Ь пш
ц т ш Ь Ь [ у Ь р I;
||^Iп^
А
АЬр
ш д Ьтш д ^Ь
т .Ь Д /
п и !Ь р
РК
дрм !*/
1ш } п д Ьц Ь ш ^ Л ^ ^ р З т / и ^ ф ^ Ь , ш ц п д Л , р п д ш Ь ш Д
2. Ь р ш 1^[ ш р р ш ^ Ь , / / Ь р о д Ь т Р ^ с Ь ^ ш и т д ш Ь Ь ^п ^ Ь ,
{Ш 2/и ш р^/1
Р ш Р 1П4
•Iш ^ ш Ь ш //Д / / .
щ ш ри^р
к
р Ьш й /уЬ
1{п гц Т ш Ы ;
КЬр *
[т р Ь ,
и{ и ш 1{ Ь д ш Ь
к
шЬ дА ш/
ц пр
1/Ь р
1^шйш п Ь [
циш Ьр
ш //Д Ь ,
ц ш 1ш 1 ]ш д Ь
Д
Ьш /иш рш рш д,
к
И ЬЬш
ш ЬдЬш ^
у ш р у п ^ш и/ ш ш Д |.
к
1[ш Ъ Д
рдип^Ьи
1п Р Ч Ь и
ш цЪ т ш // ш Ь ш д ц р к [ ,
1{ ш р Ь / Д ^
и {и ш Щ Ь [П {
пр
,
Р ш ±д
^ш рш дЬр
/и пЬ ш р V ш р ш р
2^пр^,
^ш^^^^ ^ш д д
дЬ А /
п^
ршЬ
пд ^п^Ь,
Л р
ш ^Ьтш ^ш Ьш д
П1 к и
ки
1ПР Ч ПЭ
рЬрЬ ш ^ ш ^ т^ ^ Ь
ЦШ I Ш п
О 'ш р& Ьш ^
дш япг^Ьдш с,
црЬш [
ЦмЬш [
Д д/л ^
рптиш д
к
Ь
Л /р
ш д Ь т ш 1^ ш Ь т . р Ь ш Ь
пр д т/р Ь
П1 т Ь Ь ^ р
Ь ш //Д
1Ш ЧЧ
ш Ь и Ьр ,
дш ^и
/ / ш ш т д ш Ь Ь «/ д ш у / Ь Ь ш Д у п Ь ^ ш р
Л Ь д ш И 'Ь А и
ш дд
2ш Р и ^ ш ш ЬЬ/г р п т и ш д
6 ш п ш { Ь и д/и
р1;
ЬЭ^
пдпрИ ш б
I? Ш р[/ I? р , ц к ч ,
\ш иииш р
к
1Ш ЧЧ^
и\ш р б Ь и у^Д
Ч/1
А’Ь р ,
ш у/ Ь Ь ииц ш ш т ш
ш Ь ш п Ы ,'
цЬп^ЬЬ
ч& Ьд
& Ьо р
^ш Ьи^ш Ьт Ц гЬ
Ь'ш /иилд^и
рш рЬрш р
р п 1пр [,д
/у ш п ш 1/ш р к [
ЧртрЬш Ь,
Ч 'р ^ д п р
р Ы { ш ^Ь ш [
^рш ^ш Ьпд,
Д
^ш ^дЬА
ы Д /у А /Д
Щ ш рпЬ
ш и 1 п [г& ш 'у
ш^
ир р тР^ сЬ
и^Р?
и т.р .1
125
тЬг/Ьш д
1 Ьш /
ь!Ьр п д
Ь
цш рР^дЬЬ
и />
ц к п р ш 1/ ш Ь ш д
< / / :ш р ш Ь п с р Ь ш Ь ,
Ь^д^Ь
Ьпрш
1/ ш * /
Ьпч
уш лЬД /
^рРпЛи
Ь р р п р г},
4Ь
//
}и и т п I р Ь ш Л р
к
ш /уЬ/тР/иЪ
шп
ЛЬц и х /Д т /
//
тц р ш 2 Ь ш дЬ
^ш р тш ^ ш х.
1{ [ 1р Ь
ш Ч ш ш Ь [П ^
Ьпдш
^
^ш ищ ^ш ^ш Ь
ц д т/
р ш / и т т .р Ь ш Ь
УЬтрпи
Д
[к и т р ш / и ш Ь
ш ^ тИ ^ ^
т^р тР^ Л / и
ш и^Ь
шди
ц о р и [*рр
пр
щ ш ттЬш д
цш цш рЬ^
1^ р и }
к
д Ь [п / ,
ш Ьор^Ь
Д
Д
ц тп
1[ф р р Ь
дшд/пд
р ш /7 ш р/1,
АЬш д^Ь
Ъ^рш ^
Ьпрш ,
Ьпрш ,
дш Ь^р
126
рит
цЬ рд т д ш Ь пц ш д
л г \ 6 т ш р^Ь
ш рш р
2. ш ^ ш и т ш Ь и.^
цРш ц^,
цш ци
ц ш р& тд ^Ь
рЬ Р ш д и Д рр
/прпд,
[ч-рпд
р/;
^ п ^ Ьд и п
щ ш ри^д,
к
6 0 -^д
ш дипд
Ь 1} ш ,
80
к.
к
ц ш (,
к
Д
дш ^ш р,
цш ^ЬЬш ^Ь
ц^ЬрЬ
к
60
Р^
ф пр & тр Ь шЬ
к
ш Ьор^Ь
к
ц ш р & ш Ь /1 дкп
/х ^ Д Ьг Ьё. Д
1775 Р ф Ь ш Ь
п и 11л 1 Ъ ^ ( п ш Ы ,
прщ ^и
тд ^^Ь
[ Ьрш ЬдЬ
ццЬищ ш Ьи
[п~р}
1! Ь р ,
1/шЬЬ^
ш пш рЬш д
/Ьш р р ш Ьц .
/и Ь ш Д п д
оцЬш -
ЬЬ р
Ьш -
и ш % */ ш Ь ш I] д т -
и ш I/и
цР2Ьш ^^и
к
цЬ ш
ццЬищ ш Ьи
^пр^Ьд^Ь
[к Ь г у р ^
црш Ьш ^и
щ ш ^ ^ д !;
пцпрЛш Ьор^Ь,
цорш дЬ,
ир рп^Ь
рЬш ^пцш д,
к.
Д «.дг р п у п р ,
рш цп^^Ь
к Ьп ^ Ь у ш х / Д
к
црш Ьш ^и,
Ьпрш
ц Р2Ьш 11[1иЬ} к
к
щ ш 4Ь[
щ ш 4^ Ь
4 ш ц /и ш / / / / Д ш Ь д ш с , п р Д М Ь ц ш / т 1/ Ь р / / Д
70 4 ш ц ш р р п и ! ш Ь !> р Ь п о р Д Ц ,и т р ш / и ш Ь Ь ш ш ^ Ь ш д щ ш т ш 4 Ь ш [ п^ 4 Ьп/\ Д
О 'ш р р ш Ь ц ш у ,
[и ш Ь Ь
Д Ь ^и Ь п л /п ^ Ь ,
ш Ьщ ш рт
^рш д .
Ь2ш Ь ш I
4ш&Ьдш1_
цорш ^ш Ьор,
ш пш -
^ Ш 2 [и ш р 4 Ь
1/Ьри т^Ь
ц ш р & т д ш Ь Ь [п 1/ Ь х / ш
к
к
к
Ь^Ьш у ш Ь т Д ,
ц т^ртр/иЬ
иш ^Аш Ьш ^ш у
4п ц 1 т/
^А^р^р
(пр^ш Л
4 ш й к дш\_
о и Д ш Ь д1_пд }
ш // ш д
ш ^ г ^ ш у Д 1г
<У ш 1! игЬ ш /у Д ,
ш ^иА
Д
1л ипдЬ
ц ш ит^ Ъ ш Ь,
ш и щ Ь т ш 1^ш Ь
Цш ^ш иш ^Ь
пцпрАш б
пр
Д
Ьи[^
ш Ь-
рит
^п^ш ^р
п о и т ш Ь ш у т /
ГЬ ш р р ш Ь ц п 1 } Ь Ь ц Ь ш ^ Д
ц^ЬрЬш Ь
4 рп-
пцпрАш Ьш рш р
^ш цш ^ш и
ЬЬЬрш ^
АЬрпд
к цп-
ц / ^ ш р [и ш Ъ ,
р Ьш ^ тр ^ Л г
р Ь гщ /;^
//Ь р
^
4 ш и ш Ь Ь [, ^ Д Д р ш ■
/и ш Ъ Ъ ,
^р^Ь
к Д
ш пш рЬпдЬ,
дшдЫ^пди
[чд!;
о цЬ Ь у
ц^ш ррш Ьц. ЛЬрор
Ь ш с. у
т и ^
1/ил!
к
ш у//,
Ь^ Ь^ п д
ш ррш д^Ь
цоррЬ
Д / и ш ц ш ц т Р Ь ш Ь , т .и т [1
1 Ь [т /
р I;
!I
прщ ^и
ш р ш р , р ^ , 1{ ш </ Ч ^ Г '
1{ ш ш ш р 1<ш^ <1ш п ш Ь ц п 1[ ) [и Ь , /у и/ь)
^ Д
д
1{шдирЬ
^ Д ^
ЬЬР
р ш ц т . 4 п дЬ
^ ш Ь& Ь Ь/п /[
ЬшЬ
1/шр\\ Д
1{ ш т ш р Ь ш [ ,
и // и ш Ь ^ д /1,
/и пиш пиН и
Д
ш Ы ^ш тш р х
/иш ЬЬ
цш цш Ьш д
4р ш к !ш {Ь ш д
Ь х/ш
шш
щ ш т к р ш ец!
2 Ь р ш 1ц
/и ш /иЬ ш / / т . р Ь ш Ь
рЬш Ь
п^ рш 2\*п Ь
Ь Ьпдш
шщш
ЛЬш д^Ь
А ш рт^ Ь,
пцпр^ш Ь
1{ ш Ь т . р
ш пЬ и /
цпрд
шщш
р^щ ^т
Чш ищ ^ш ^ш ЬЬ
0 4ш цш ри
рЬш д
к
^ ш »! /| « / Д ш -
к
ц ^Ь р Ь ш Ь и
I;,
цЦ,1[шЪ
тЬш трЬд ш Ь,
1/шр^р
/|
ч тш -
ри /ти ш тр ,
// А п ш Ь ш Ь ц // Р ш ц к д ш Ь , к р п у п р и 1\и т ш б р ш дЬ Ь р ш Ь Ь / Д
ш ЬдЬ^пд
к
к
ш ццш д
// Ь Ь ш // ЬЬ
Л1,&
р ш р ш т рш дЬ
/Д # /*
ш д ищ ^и
^ ил / доцЬ т Р ^ с Ь
ш ди^ЬрЬ
!>ц!<р о рЪ
ш цц^,
цЬпиш
17 Д
^ш рЬ^г
рптиш д,
2 ^ ПР ^ Ь [ п 9
1 {Ь ш Ь и , д Ь т п д
Д
т ц р ш 2^рЬ
Ь
ш /»р ш щ Ь ш Ь [п д, пр // ш ^ р ш щ Ь ш Ь ш д Д и ^
црш цпи^и
рЬ ц
-!л-
и^рп]
ш р г } ш р т р Ь ш 1}р , ш п ^ ш р иЬ
ц пр д
ш пЬпц
/пУпд ф Ь и ш ^ Ь )
А Ьр п д
Д дЬр^Ьш ^Ь
рш д Д
1^ ш т ш р Ь ш ^ 1 / Д ш
дш/и/Л/
ип^Ьщ^и//
фпр&
АЬрпд,
4 шдр
1^п>1/ш д ,
ц ^ р ^ц пр (п р
рит
т^р п ц ш д Ь
щ ш тА трЬш Ь,
к!Ь 6 Ь
[и р ш ЬЬ
у/илтрЬ ш Ь,
, Зп^и^ф ^Ь Ь Ь и ш ^ Ь
ш ^ [п д /**>// р ш ц ^ ш д
д ш ^р/и А ш т ^ Ь
р ш р Ь ф 2 ш т ш /у
ш ]и т
^и /ш тш ^р
1 / Ь р п ц р Ь д Ь ш [ р ш Ь [,д , [^ д ^ Ь
/X
р /;
Л о т ш Ь ш ^ п д 1{ ш Л ц д т / ^ р ^ ш Ь ^
ЛЬш д^Ь
< ЬтЬЬидЬЬ
/иЬ ш / / ш «У п 1.р Ь ш 1 / р ,
пил/ф
рит
пщ п^Ь
^ ш < / прщ ^и т ^ п дш ^пцЬид^, Л ^ ш Ь ц ш Л р Ъ ц п и т-
к
рш р^иЬ
шцц/ч,
и дш ^пцЬ д ш Ь
А ш Ьи
Л р
*>' ш и ш I/ ш т р Ь ш [р Д
к
ц )\ Ь р Ь ш д
/чЬА р 1.(1, к п р щ ^ и р Ь ц
*Д
^ицог/р,
" {и / | и1) IН ^ р
1[Ьрш
ш ц уЬ
р Ь ш щ т / и , ш иц и р Ь Р ш Ь ш / [/рш силГр
Г^ЬрЬш Ьч
Ьцк
Ьпдш
пр
^пр<^ш^ р и т
ш пш Ь&Ьш рш р,
цЬ р & т .д ш Ь /< д ^ р , пр
I ш/иЪ Ь ш д '
ш /1
л/
и рит
щ ш тр ш ит р
/ ш ( Ь <)шА <шр1{
и^Ь,
ц г/ ш Л р ш р ш Ь и
Ьпрш ,
к.
ЦшдЬ
[и Г ш д Ь ш ^ ,
ц ш Ь&^Ьи
ш ЬтЬц Ьш ^
цпцпЛ^
ирш/ипгупц
ш Ьд^дЬ
ш АЬЬ^д,
^Ьрщ /и. Лш фрХ~
ш рш рЬш у,
т и т Д
А кш дт-
р ш р1^ш д Ь ш [
ш ^ртрЬш Ь
^ш Ь^Ь
/» т ^ р т р Ь Ы ,
ц^тЬц
Ц |/
Ч р ш р р ш р п ьА* ц ш у Ь
1$Ьрп{,
ш */Д
Ь {ш ц л }
Пр
ш иш /\
/1^1
Д
ц^ориЬ
пр
'Ь ш р р ш 1/ц ш у
шЬ у , Л
уп ^
и^шт^шЬ//
шп
*> /» /п у . у л у с / / * ш ^ / г
и/1 ш [р
у 1; т р
и
Ь Р^рд
^ЬрЬшЬр
/д у
ш п ш рпиГЬ
0 ^ 6 / » /У /7 ш / А I), с{пр р ш р Ь Л ^ т
А
шЬ ц
1[п г[Д
^
д п г±т.р Ь ш х / рЪ
ш р& ш ^х
4,
пр
1р^
уЬш ид ЬЬ
1[Ш1/
А ш Ь ш 'Ь и
ор^ЬЬш щ
ш пм -
/и р Ь ш Ь д
Ь
и/грш-
Л
шу Ь
^ п ц А Ь , трЬЛЪ
ш Ь&^Ьр
Ь
р Ь /7 ш у /
^ш А
и^^иЬш ^р
Ь п{Ь
уЬ
ц^пр
Д с Г л у рш рЬ~
дш Ы ^пср/пЬ
ш р^ тр Ьш Д р }
дпрпд
Ь ^пу-
// А
А 1ш Я Ч и Л * р , 1 /ш и Ь п р п у ш р б ш Ъ ^ п ^ / / Д ш у 1 /
^ 1 ^ г ^ °р и ^ ш п Ь Ь [ 1/шиЪ р п { ,
ш
Аш Ьш щ ш р^,
ш ^ Ь Ь ш и )т р Ь ^
Ь 1!Ь р Д и // (
ш{Ь
у ш ^ п / ^ г А /7 /7 ^ ^ ш // р ш р Ь р ш / и т т р т р
^ЬрЬ
ШI^^|1 ^ Ь т и п г ^ т р Ь ш л Т р
рпррпрЬд^Ь, и А
ш уЬ
Ь и^р,
1 / 1 у т ш п ф ш Ь р , Лф ш ^Ь р /; ш и т т . ш &
4 ш Ь ш 1}р ,
ц ^тр
11Ьш1_ Ь т / ш С к
4и ц д тш Ъ
Ь
//ш Цф д^Ь
Ш У/ ^ А ^ I ^ и ш и ш э Ь э
Ч ^ Р 1 ш и{^ и
Ч п Р 2 п!
ШЦ
шЬ&ш Ьд
/ипр^т рц
Ь р^ р п ^ Ь ш ^ ^ д ^ Р Ь п д ш цЪ ы /,
п[ цпр Рпг^пц дш ^и щ/1 и I»ш д шп
Аш Ьш щ ш [ р ]
ш 2[и ш р'* /1 ц Ь ш ^ ,
ц тд ЬЬ
1[ш р ц ш т р
тш и Л ^
ш р , цф *> р ш х / шЪ т Ь ш пЬ ^ р ш ц ш т р// Ь ^ р ш т ^ р р ш р ш 1^ ш)/
цртрЬшЬд рпт ишд
^[|Ш ^Ь
пр ш у . / * /
рш ррш рпирЬ
Ь. т.цг[Ь!.прЬ[пу 1/ , ршц_пиТ о ф / » -
Л »рп д Ь ш/итдЬ,
1^ш Л
иш ^^ш Ьш д,
тГшЪд
/||/
\ ш р т Р Ь ш Л рЪ /» к/шцтд { Ь т 1> ц Ь ш дЬ ш ^ ^ д ^ Ь ,
ш щ ш п^ Ч П1
Ьпр^Ь
^ ш *//?Ь
ршрЫ ^ш Ц'р^
^ЬрЬ ш ^оёш р
\лш /и ш /ыЬ ш 1 / п сф Ь Ь ^ ^ с р Ь ш ы д ,
Ь А
^ , , ‘-
шп А
цкТ/11$Ь ш Ь и ^ п р ц п р Ь и д Ь Ь
Ч п11 ^ 1>
ЧР^Ч
ц/1 и ^ р т / Ь рпд 1л д п р ц п р ш Ь о р ,
рш ц пиГр
фр1{П1.р^Си у ш Ь гц р д ^шд-
1 /ш уЬ Ь ш д и ш Л^их
Ц-и Ь " г Ш Ц П Щ
рЬ
Ьтш ит^и
пргц.п{Ь А
пРЦ А
ш ит,
Ьш пш д тР/и Ь
и
^ш рЬА,
приучи
1/шиЬ
и [1ш /1у
Л ш 1}р }
ш
р
1ш1^шдч { Ь р ^ ш р
Ьш /ипЬш р^
З т [ш Ы ;и
1! ш т т . д ш Ь Ь Ь , ц рп^и
Ьп^Ьщ ^и
[и 1 пд
Ьи
4ш и п тд %
// Ь [I п д и
ф Ьиш ^Ь
Ьтш ит^ и
Ашпш^р
Ц Г И А С С С Р , ф . 88 0 ,
2 6 — 2 7 о б . О тпуск,
ърш ^ицЬд^
Ьр/^рпрг/Ъ
шп
п /и р т- Р /н Ь
(Г Ь С ш и ,
оп.
1, д.
црпди
ш ит
иш ^ш щ
Л А г^
1х
Ь^ш Ьш ^орЬ
[и п Ь ш р ^ ш р ш п
&Ьп щ Ь Ь ^ п ^ Ь
Д
А
итпрЬ
Ь Ь р п и 1Ь
А^
и т п р ш у р Ь (,
[1 Щ Ь т р р о р р
(ш ^ Ь Ь ш ^ Ь
^ш Ьш щ и/ц
р ш р Ы ^ш 1 /^ /у [1(I п / и
и {ш ^ п ц т Р ^ Л
З т |ш 1
||и (
Лрп^,
пцпрЦЬ^
Ь
Р ш 19
3 ш р т .р [и Ь
|/Д ш ^
I;, пр ц ш Ь т Ь Ь
щ ш т т Ь [т .р [п Ь у ,
>ш н и т ш р 1! п I р Ь ш 1!р
ил$ Ь Ъ ш щ ш т т Ь ^
1)1, ш Ь и
к
ш и З ш / ш ^ / п Т Ь р Ь /у р Ь п Ь /м р Ь ш Ь д
щ ш рпЬ
п р п ^ п р г}п д Ь
ш п ш '/ г Ь ,
р ш р И ^ ш А А ^*ПУ и / ш ш Л / п ^ ,
р Ь г} [и-рпд Ь ^ ш Ъ ш б ^ Ь
ш ^ ш д /// / п д [п^ип^ 1[ш т ш Ь ш [ Ь
3 п 1^шЬ^и[1и , 7 А
рььь
р Ьг}
[и р Ь ш Ь д
/иЬцрЬЛ , щ ш т & ш п Ь
Ь
Зт/ш ЬЬиЪ
^ Ь т р р о р р /;, А 1Т
уА у
рЪц
п± цп^ {т р у п ^ ш и / ш ш / п
Л /&
/> м Ь ш п Ы , < & 1
прг^Ь
{о ё ш р т .ищ ш и-
щ ш ^дш п
ш < / / .-
п г1
] | 11" ^ • г ^ ^ и ^ ш г Ь ш ( ^ 3 8 :
6 1 0 , лл.
№71
1778 г., июля 17— Рапорт А. В. Суворова Г. А. Потемкину
Л® /5 4
Н а сем 39 о сно вани и к р ы м с к и е х р и с т и а н е в. св. в ы с о ка го п о к р о в и
тельс т в а просят у п р е с т о л а е. и. в.
В о ж и д а н и и в. св. частны х повелений донесу, что в ы х од их отсю д а
отн ы н е чрез почти один м е с яц готовым бы бы ть мог. П о в е л е н и я м и
сими поспешите, с ветл ей ш и й князь, д а б ы ус е р ди е не о х л а д и л о с ь или
внутренн ия препоны не в о зро сл и. Р е в и з и я п р и б а в л я е т России душ
обоего пола: греков куп цов 3 000, х л е б о п а ш ц е в 12 000, а р м я н купцов
(ибо они не х л е б о п а ш ц ы ) а р м я н с к а г о з а к о н а 5 000, к а т о л и ч е с к а г о з а
ко н а 1 200, а всего об оего п о л а б о л ь ш е 20 000 душ. Успех после п о к а
127
жет, много ли их в К ры м у остан ется; есть ныне не ж ел а ю щ и е . Не
без р а зг л а ш е н и я , к а к то в подобных п р и г о т о в л е н и я х бы вает; но с в е т
лейш ий ,^зя и правительство ведением сего не откры ваю тся и с нашей
стороны нм о том ничего еще не об ъ яв л е н о . П оследственное их нем и
нуемое негодование в б ольш ее сомнение приводит. Л е гче бы было,
если б в. св. особливо к хану о том о б ь я с н и т ь с я в аш ею высокою осо
бою соизволили , и к тому подарки. Хотя против цел аго н а р о д н а я
во л н о ва н и я у ж е б лаговр ем енно меры принять н а д л е ж и т 40.
П о л а г а е т с я при вы ходе подарить преосвящ енном у м итрополиту
3 000 руб., прочим до 5 000, а на подъем з а подводы не м е н и п е
50 000 руб. и ныне не без п одарков, о чем я и е. с. граф у П етру А л е к
с андровичу Р у м я п ц о в у -З а д у н а и с к о м у донес. Н а д л е ж и т им подняты,
всем враз.
Удостойте, светлейш ий кн язь, вы соким в а ш и м писанием митропо
л и т а в имени всего об щ ества, весьм а он сей милости от в. св. о ж и
дает.
П о получении вы сочайш ей привилегии о точном соблю дении чо
ней м о н ар ш аго б лаго во л ен и я , д а б ы ему пред богом о твета не дать,
часто он н ап ом и нает, неведомо, в чем н еж инск им гр ека м подобное не
соблю дено, у п о ваю в к а с а ю щ е м с я только до постоя.
Г л а в н ы е д уховны е у а рм я н а р х и м а н д р и т Петр М аргос, католицкаго з а к о н а с в я щ ен н и к патер Яков на м алой пенсии папской, но сей
последний у в а ж и т е л е н по па р а ф и и своей из л учш их людей.
А зовскаго г. г у б е р н а то р а о н а д л е ж а щ е м по сему предуведом лю . Д о
П е р е к о п а могут они с уб си ти р ов а ть с пом о щ ью хотя сд ел а н н ы х м а г а
зинов; но д а л е е у ж е н а д л е ж и т реченном у г. г у б ерн ато ру в том пещися,
ему ж о подводах, ибо в необходимости я все т а к и я от войск какогобы он ы я зв а н и я не бы ли о т о б р а т ь д о л ж е н з а о д и н а к и е буде с места,
а по тако й мере з а полуторны е буде со стороны Д н е п р а прогоны.
В поселении собственность д о л ж н а ж е р т в о в а т ь отечественности:
« Е ж е л и б мои ж а л о в а н н ы я зем ли, где им выгоды, о т д а т ь им их».
Сельски е ж и те л и , п равд а, по получении всех от губернскаго п р а в
л ен и я изобильн ы х м ате р и ал о в , сам и собою о тстроиться могут, но не
г р а ж д а н е , к а к вовсе н ер аб отн ы е сам и, ко частью и первым н а д л е ж и т
всею помощ ью ж е р т в о в а ть . М итрополи т и общ ество о тп ра в и ть от себя
в перед д еп утатов к г. г уберн атор у, оны м чинить полное у довольствие
хотя бы с некоторы м излиш еством ; т а к ж е , ко гд а их верховные, паче
прош едш ие П ерекоп , будут иметь н у ж д у прямо н и ж а й ш у ю их просьбу
в. св. приносить, д о зв о л ь те им то, светлейш ий князь.
Н а сей с л учай спеш у в. св. о том рсепокорнейш е донесть, врем я
кр а т к о и скоротечно.
< П р исоеди н ени е
К ры ма
С П б.
5 5 9 -5 6 0 .
1885
с.
к
Р осси и »,
т.
II,
№72
1778 г. июля 2 6 — Из рапорта А. В. Суворова П. А. Румянцеву
В а ш ем у с иятельству сие мое донесение по выводу в Россию к р ы м
ских християн после моего р а п о р т а от 17 сего ию ля с о к р а щ а ю наив сево зм ож ней ш е.
... В опасности ж и зн и и имениев зд еш н и я християне частню еще
поныне; все против того д о л ж н ы е остор ож ности в зяты и войскам в том
строгие по приличеству п р и к азы даны : т а т а р а действую т грозою, подущ ени ям н , обещ ани ям и ...
В ы х од ящ и х христиан в Р осси ю зерновой провиант, Фураж и сено
велено от меня российским н а ч а л ь н и к а м сн и м ать от христиан под верныя квитанции, по которы м о п р е д е л я е т ц а чинить р а з п л а т у в П ерекоп е
и А р абате, по про ви антск ом у д е п а р т а м е н т у тут д о л ж н а быть ка зн е
некото рая прибыль. Т а к о ж п р и к а за н о у ж е комиссии провиантской
за гото в и ть нм проходной провиант, примерно на один месяц, до А лек
санд р овской крепости на Д н е п р е , а потом их д о в о л ь с т в о в а т ь чрез
неусыпное попечение г. а зов с кого г у берн атор а.
Д о л ж н о мне у ж е бы ло реченнаго г. гу б е р н а т о р а просить о в ы с ы л
ке под них пар в ал ов ьи х повозок, на сей р а з хотя до дву тысяч, п а р
тиям и от 50-ти, 100 и 200, чтоб все те 2000 в р а зн ы я числы от н а ч а л а
их о т п р а в л е н и я до последних чрез по л м е с я ц а в К р ы м поспеть могли;
и вы сы л ко ю их весьм а поспешить. Н ы но ж е у п о т р е б л я т ц а будут казенны я полковы я, хотя и п а р т и к у л я р н ы я за прогоны, по ел и ку их с тать
м ожет, а ч астию см ен яем ы бы ть могут от т а к о в ы х ж е к о рп уса к о м а н
ды г. ген.-пор. кн. Б а г р а т и о н а , о б р е т а ю щ е м с я близ Ш ан г и р е й с к аг о
р е т р ан ш е м е н т а . Т р анспо рты сии б удут до А л ексан д ро в ской крепости, а
т а м у ж е в попечении а зо в с к а г о губе р н а то р а .
П р о с и л и хри с т и а н е о с о к р а щ е н и и на пути к а р а н т е н а : о б ещ а н о и
учино уч р еж ден ие. Т а к о ж , чтоб нм к г. азо вс к о м у г у б ерн атор у от трех
общ еств п ослать д еп у та т о в с п о м о щ н и к а м и д л я х о д а т а й с т в а о при
н а д л е ж а щ е м до всего поселения на их пунктах, к а к д л я осм отр у з е
мель; сих о т п р а в я т они на сих днях.
П р е о с в я щ е н н ы й м итр опол ит греческаго и с п о в ед ани я И гн а т и й по
первому о п а сн о м у сл ух у в ы е х а л из Б а х ч и с а р а я в российской под сим
городом л а г е р ь при А кхач е и т о тч ас г о р о д с к а я его к в а р т и р а им ела
посещ ение от ханск их лю дей. Т ож с а м о е в ско ре учинил и а р х и м а н д р и т
а р м я н с к а г о з а к о н а П е т р М аргос, а п атер И а к о в к а т о л и ц к а г о арм янс ка го з а к о н а у б р а л с я к своим в К а ф у . Сии три о б щ е с т в а одно от
другого суть незави си м ы . Н е могу я д ов ольн о в. с. описать, в как ово й
опасности зд е ш н и я хр и с т и а н е были. М ноги я р а зн о м е стн о были у ж е под
та т а р с к и м и к а р а у л а м и ; н е м и н у е м ая им к а з н ь п р е д л е ж а л а .
К с т а т е с л у чи ли с ь зд есь из Е р у с а л и м а а р м я н с к и я арх и ер еи и
а р х и м а н д р и т , ныне у п о т р е б л я ю т с я они с пользою.
Н а сих д нях о т п р а в и т с я о т с е д а р а зн ы х хр и с т и а н на полковы х по
в о зк а х к А л е к с а н д р о вс к о й крепости, с эскортом ; обоего пола б ли зко
ста душ. С л а в а богу, что в е р е в к а потянется. От с т ам б у л ь с к и х з а м ы с
лов пока е щ е руки свободны .
О протчем в. с. доносит господин резидент.
Г е н е р а л -п о р у ч и к
А л ек с а н д р
Суворов
Помета: К [опия] с сего и с п р и л ож ен и й посланы при реляции ав густа 6 .
Ц Г В И А , ф. В У А , д. 20 8 , лл.
П одлинник.
163— 164 о б .
№ 73
1778 г., июля 2 8 — Из письма А. В. Суворова А. Д . Константинову
П о д покровом в ы с о ч а й ш а г о с к и п т р а зд е ш н и е х р и сти ан е не д о л
ж н ы терпеть ни м а л е й ш и х о зл о б л е н и й о т кого бы то ни было. Е. св
в б л а г о д а р н о с т ь от он аго б л а г о д е я н и й сие сносить не д о л ж е н и з а д е р
ж ан н ы й в том по письму в а ш е м у винный т а т а р и н д о л ж е н публично
бы ть н а к а з а н , хотя к а к в н а ч а л е сл овесн ы м от п р а в и те л ь с т в а израж ением .
129
9 -8 5 8
Б л а г о м у д р о е сне прави тельство в состоянии
следствия от выездов св етл ей ш его хана.
«П рисоединение
С П б.,
188Г>,
с.
Крыма
к
Р оссии »,
т.
предварить
\\д ы я
II,
5 9 8 — 599.
№74
1778 г., июля 30 — Из рапорта Л. В. Суворова П. А. Румянцеву
В дополнени е донесения моего в. с. 01 26-го сего июля к а сател ьн о
вы вода кры м ск их христиан, с л еду ю щ ее честь имею донести.
П р и е з ж а в ш и м с ю д а из разн ы х мест а рм я н ски м д еп у та т а м , г. ре
зидент К онстантинов, д овольн ое и з р а ж е н и е с д ел а л о несправедливом
т а т а р с к о м оны х наклон ении на преж нее их полож ение, которы я от
него у ж е были у меня и я истол ковал нм д ан н ы е от иреосвящ еннаго
м итрополита И гн а т и я о вы воде христиан, пункты, с которы м и а р м я н
ский а р х и м а н д р и т П етр М аргос и к а т ол н ц к о й арм янской патер Иакоп
согласны . Коих духовны х особ и пу бликованной м аниф ест у сего п
копии предоставлю . П р и н я в сие к их сущ ей пользе, с видим ы м у до
в ольстви ем р а зъ е х а л и с ь . В ы сш ее ж е л а н и е всех христиан, с и я т е л ь н е й
ший гр а ф , есть-то, чтоб поселяемы бы ли вместе и на вы годных м ес
тах, из чего плод усмотрен будет в их потомстве. С о ж а л е ю т они о с
т а в и т ь их н е д в и ж и м о е родовое, за что при нуж д ен был я им о б ещ а т ь
зд есь на месте у д о в л ет в о р е н и я из к азн ы , яко иначе они и согласны
б не были. Реченной интриги неудачею, ровно к а к и н а ч а в ш и х ся у ж е
дей ств и тел ьн ы м вы водом прогневанны й хан переменил свой л а г ер ь
и о ст ан о в и л с я от Б а х ч и с а р а я в д в а д ц а т и ве р с та х вниз по Алме. Р е з и
д ент после последней 25-го числа аудиенции, много р аз пы тался, чтоб
е. св. видеть, но без в с я к а г о ус п е х а ,— с грубы ми о т к а з а м и остал ся
особл и во к а к при вы е зд е его на новый л а г е р ь , ездил к нему д л я все
в о зм о ж н е й ш и х ещ е у ве щ а в ан и е в. О д н а к о ж он седш и на л о ш а д ь , не
см о тря на него, р езид ента, которы й хотя и з а ч а л было ему говорить, не
д о ж д а л с я ни м а л о у е х а л ; сей поступок, к а к есть оскорбителен его
х а р а к т е р а , то теперь и о с т а в л я е т с я т р е б о в а н и е к свид анию с е. св.
впредь до л у ч ш а го времени. Г. р ези д ен т на в р е м я потребен быть в
Б а х ч и с а р а е , д л я л у ч ш а го у т в е р ж д е н и я в согласи и христиан и с п о с п е
ш ество в ани я в ы в од а их, в р а зе у ж д е н и и зн а н и я я зы к а и нравов сей
зем л и, почему он теперь там и находится. З д е с ь слух всюду ра зе е я н
о точном в ы е зд е св етл е й ш а го х а н а до С -П етер б у р га, но о точности,
к а к он с ам еще не о б ъ я в л я е т , неизвестно...
Г. азовский губер н ато р вступил у ж е в б ла го п о с п е ш н ы я меры к
в ыводу христиан в вверенную ему губернию, к а к о том он меня у в е
д о м л яет, что на сие и от его светлости к н я зя Григория А л е к с а н д р о
вича П о т е м к и н а повеление имеет, д л я чего я вторично е. пр. просил,
о наипоспеш нейш ем сю да о т пр авл ении , п р е ж д е требуем ы х мною, с п е р
в а двух ты сяч, а з а ними и еще д о сг а л ь н ы х четырех ты сяч губерн
ских подвод, п а р т и я м и одной за др угою и т а к чтобы ни одного д ня
не было без тако вы х, в К ры м пребы ваю щ их. Сие поспешное прибытие
сю да подвод, более потому, в а ш е сиятельство, полезно, что д а л ь н я я
о т л а г а т е л ь с т в а сом нительны в перемене иногда приняты х ими н а м е
реннее и о пасны по внутренним и н а р у ж н и м беспокойствам . Число ж
всех христиан я в л я ет с я ныне превосходнее, особливо в куп цах а р м я н ах.
К А л ександ ро в ской крепости чрез П е р е к о п от п р а в л е н о из Б а х ч и с а р а я
в н ач а л е обоего пола: грузин д ев ять душ, д а сего течения 28-то числа
м ещ ан греков м у ж ск а го пол а т р и д ц а т ь три, ж е н ск а г о т р и д ц а ть семь
д уш с приличны м эскортом на подводах, вс я к а го зв а н и я, казенны х,
130
полковых и па р т и к у л я р н ы х , а за т е м и другой небольшой транспорт
д ня чрез три готов будет. Но к а к я п о д в и ж н аго про вн антскаго т р а н
с по р т а ф уры о б р а щ а ю на сей ж е отвоз христиан и которы я от с т о р о
ны П е р е к о п а н А р а б а т а во все части о т к о л ь о т п р а в л е н и е оных есть
прибудут, то недели чрез полторы, над ею сь на первый раз, около т ы
сячи душ в ы е ха ть м ожет, а к тому ещ е опред елил я н а н и м а ть п р и б ы в а
ющих в П ереко п с под рядн ы м , к а зе н н ы м провиантом, ф ур щ и ков , а
м е ж д у тем поспеш ат и губерн ские повозки. Впрочем ж е во всем о г
российской стороны на всякий сл учай по человеческим в озм о ж н ос тя м
все готово, а т а та р ы , видя та к о в о е о т п р а в л е н и е христиан, о т зы ва ю т с я,
что они тер яю т их к а к д у ш у их т е л а и потом уп о ва т ел ьн о с их с то
роны и не без кл еветы на меня будет.
Н е о с т а в л я ю я, в. с. что к а с а е т с я до в ь м о д а сих христиан, о всем
п р и н а д л е ж а щ е м и е. св. к н я зю Г ригори ю А л е кса н д ро ви ч у П о т е м к и н ^
в свое в рем я р а п о р т о в ать .
«П р и со ед и н ен и е
С П б , 1885, с.
Кры ма к
6 0 8 — 610.
Р осси и »,
т.
II,
№ 7 5
1778 г., августа 23— Рапорт А. В. Суворова Г. А. Потемкину
Со стороны ар м я н , вы х о д ящ и х на поселение в Россию , в ы б р ан н ы х
д еп у та тов 4-х человек, просивш их от м еня позволения быть в С ан к тП е т ер б у р ге и при б л а г о в р е м я н и и д опусти ть к в. св. с п р ед анней ш ею
прозбою, к а с а т е л ь н о ю до в ы г с д н аг о их на уд обны х м естах поселения
и т а м о пр еб ы в ан и я , при сем к в. св. п р е д с т а в л я я , покорно прош у о
за щ ищ ен ии и о п о к а за н и и им вы сокой в а ш е й милости.
Александр
Помета:
С ен тябр я
21
д [н я ]
Суворов
1778.
Ц Г А Д А . ф. 16, д . 58 8 , ч. 12, л. 362. П о д
линник.
№ 7 6
1778 г., августа 2 7 — Письмо вардапета
Л азаряну
Петроса Маркосова Ованесу
Бахчисарай
/>
ш ш &ш р^Ь
1]ЬЬг^ ш Ь ш р ш р
р ш ш Ь и г Ь п дЬ п ^
// ш Г[Р ш Ь ор
цш Ьш рш р
<^А
1\ ш ^ и Ь р т ^ п ^ Ь
Ч ш р г ].ш р Ь д Ь ш [
^Ь^шц-ПдЬ
и
шп.
АЬц
рш рАр
пр
А
^Ч^Р
и/ ш р п Ь
и
^ЬЬш г^
шп
У пц^о р п фЬ
'Х р р г ! ,
д п р ^!;
Ь
[и п Ь ш р ^ о р ^ Ь
иррпд
1^ ЬЬ-
Ь
Ь. и л ! /;Ьп /7 пр х/ ш Ь
1!Ь -
ш рб шЬ ш щ ш ш т .р Ь ш */р
и ш Ь ц р /1] ^ Ь ,
Ы ^Ьид ^
и .[ь-
и^ш ^ш оЬЬш ^
ЛЬД ил
^ПЦ-Ш^Ь
цш Ъ ш ц шЬ
Ч 'р ^ у п р
уРтр ^ ЬЬ
ш АЬЬш ^Ь
Д
оц п и т ш ф ш п
шп
рш рАр
рЬщ
ш и т псш Ьш -
(ш р ш ё ш х Т ,
ш у Ь т _ ш 1[ ш Ь
■“> ш I ш ш ш д Ь ш 7 и ш ц ц ^ Ь
ш ц Ь т ш 1( ш Ь т . р Ь ш Ь Г},
^ЬЬЬрш ^
пр
ор^Ьтф ^С и
Ь
пг^пр^ш & тр ^иЬЬ
и
,
1^Ьрш^
^ и лш тш р ^ Л
рш цАш пш т
^ш диЬрш ^ш Ь
Ьш сп ртР^Л Ь
Д
ЛЬрп^
Ьпр^Ь
Ьш /и^/тЬ
пг^пр / / т р Д ( .Ь Ь
№
ш Ьш пЬ
1х
/и ш
Ч ш р гуш щ Ь ш ,
[и ш г^ш цп 1^7[ п Ь
дш Д ш ЬЬид^
[и ш ^ Ь
иррп^
ЩЬ ш р п и
ищ ш рш щ Ь шЬ
^ ш и ш р ш I] п I р Ь ш Ь Ь
АЬрп${
пп тш ш д
^Ьрпд
^иЬ
^П1^ш~
ш ^ЬЬ:
цоршд,
дш ^тЪ Ьш у
,/А^шцп^и 1ц и Л д п г ^ т Р ^ Ь [ и р п ^м д ^шдиЬрш^шЬ 11ЬЬт.рЬшЬ} ^ шА ^ Ь шрцЬор
цлТ Ь Ь ш дЬ р Ь т ш Ь Ь о р Ь
[и.рЬ ш Ь д
ш Ь г^р ш р Ь ш
А / {^ р ^ р ^ Ь
Ц 'т и т ш д
и
[/,!,(,[
ььр
131
Л & щ '1 ш й 1 р ш 1
'.’ л . / ш Ь ш ш р т ^ и Ц ,
ш !/ш Ь
1 /1>1} ц р ш ц п и ! ш р ц ^ А ш т р т Р / ч Ь и »
Ц < /А 1
/ш у1
/ - , ' ш и ш ^ ш ^ л 11/ 7/ и Ь Л р
г/ р т- Р Ь ш Л р
и ‘Ч ш р ш и{1‘ т
Iи !ш
шп
щ о^ ш р тр ^ Л
и
риш
$ЬЫ рш /
У л и / о / 1Л | / / ,Ь
и/ш р п Ь
и /^Ы /п^
[У т и ш ш д
/> 1/ 7П < 1П у I/ш ^и !•р ш I/ш Ь Л А т р Ь ш Ь
I? Ш р Г/Ш и [1Р П 1.р Ь ш Ь
и 1}{1 ш р ш Ь т р Ь ш Л р
д ш Ы ^ ш дш1_
тЬи ш ш Ь^ ш р бш ^ ш Ь
ц^Ь^и
1/ш ш ш р Ь /ш и/1, и
ш Л > Ь ш ^ [,
/ , ^ш^п^ ^ Ь р ^ р Ь
/ипитш Ьш /п^
{ш 1 ш Ы , ш Я
рЬг/ 4 т [ ш Ы ш 1
Л А ш !. у о с / ш р т .р Ь ш |/ р
Ь
т ш р А ш Ь ш , прпд ш ц ш ц и и р п ц Ь ш ^
/пр Ь ш Ь д
и^иш Ь
]т и ш -
Дор^ЬЬш ^
А
ш Д ЬЬш ^Ь
// А д ш V ш 1!р ш I
1 ^ ш д и Ьр тр ^ ЬЬ /Ьп ш тш д г
Ъ Ь р 1{Ш ди
Р (п Ь
рЬш ртрЬш ^р
Г 'ц Ъ ш т / т и Ь ш Ь
ЛЬил.
[и п Ь ш р 4 т р Ь ш 1!р
АЬрпд
оц пи тпи ш ф ш п
1^ш Ь
1/шиЬ
дил
/и пЬ ш р 4 т . р I, и л ! р
4 Ь Ь Ь ш [р
ЬЬ
ЬтрЬш Ьц ,
Д
и^рш и
Д Ьр
1778
ц 4 р т [ ш р т ш 1{
р Ьш ^ трЬш Ь
Ьпд ^Ьг
1/ш д и Ьр ш
Аи Л -
Ьи
4 ш 1/ ш р Аш // Д */ д ш Ь А Ь Ь [ цЬ п и ш п цп р 1! ш 6 ш р ш р п у 4 т / ш 1Г // р п ц т . ^ ц ц п и ш Ь. ц ш 1 / А Ь ш у Ь 4 ш и ш р ш т р / и Ь , пр р
{ш ф т Ь и л Ь
с/ш ^
дш ЛЬЬш ^Ь
А
1ПГ1Пр Д т . р [ и Ь
//
шцшцш%_
Чрш р Ь 4 ш р п ц тР / и Ь
1л
ши
р ш р А ш цЬ т ш ^ и / -
л?[1рЬ п р цп 1.р[и Ь
щ ш ртш трЬш ^
шцо РЬ1
рш рАрЬш ^Ь
^ ш п п гц п 1.р[п.Ь
АЬрпд
^ЬЬАр
дЬ^ЬцЬд^ и
ил и т т ш д
иш ^и
р ш р & р ш цЪ т ш
А
уш -
шЬ т -
Ь. ц р ш щ ! ш п .ш т ц Р т р [ и _ Ь Ь п р ^ Ь ^ г
3 ш 1 ш р т р ш Ь Д и р и ш ш 1!Ь Ь ш у Ь Д
/ и п Ь ш р 4 (П Ь ш г п и
1/ш ргуш щ Ьш Д
иА //
| / ш иЬ
Ц ь^^ р т/Ь
р ш рАр ш цЬ т ш 1{ш Ь т р А ш и
1!р
^ш у/Ьр т^ пд Ь
дш ф ш ЬЬш ^ш Ь^
3 ш рт-
ш пш рЬд^Ь
II и 1{ш Ь Ь ш Ь
Чш рш щ Ьш
ш Л^ЬпцпрА
д т и ш д Ьш ур
прпд
р ш т иЬ [пд
РЬш Ьц
АЬрпр
1л
1л
4 ш ддЬ[пд / / Д рЬ п р у т р А ш
А
41*А Ь ш 1.пр т . р Ь ш Ь
Ьш тртрЬш Ь
V ш и ш р ш ^ т_р ЬЬ ^
ш АЬЬш ^Ь
I) щ ш Ь ц т [ Ь
[и п Ь ш р 4
р ш р [11{ ш 1!Ь д п ц т Р Ь ш 1}р
Р ш [и & ш д и ш р ш
ршцш р^,
ии] ш ш Ь ш пЬ
оцп и ш п и
Ц Г А Д А , ф.
15, оп.
1, д .
149, лл. 2 5 6 — 2 5 6
об.
П одлинник.
№77
1778 г., сентября 18— Рапорт А. В. Суворова П. А. Румянцеву
№220
В ы во д к р ы м с к и х х р истиан кончен! Обоего пола о т п р ав и л о с ь в
А зовскую губернию 31098 душ. О чем в а ш е м у с и я тельств у ведомость
при лагаю . О с т ал о с ь зи м о в а т ь в Е н и ко л е и Ч е р к а с к е 288 душ. П р е о с
в ящ ен ны й м итрополит греческий, преподобны й а р х и м а н д р и т а р м я н
ский в ы ехал и за х р и с т и а н а м и сего числа, в то ж е в рем я и католицский
патер Яков. П ри м ерн о в ы ш ло денег на вы вод сей здесь до 130 000 рублев, паче на прогоны. П о с обр ан ии невступивш их еще из разн ы х мест
о том ведом остей в а ш ем у с и я тельств у вернее донесть не укосню.
Г е н е р а л -п о р у ч и к
П омета: К опии
с сего
и с п рил ож ен и й посланы
при
Александр
реляции
сентября
Суворов
27.
[П р и л ож ен и е.]
В ед о м о ст ь ,42
учиненная
с п оказани ем ,
сколько
р азн аго р о д у
из
Кры мской
зем ли, каких г о
р о д о в и д ер ев ень отпр авлено в Р осси ю христиан о б о ег о полу м уж еск а и ж ен ск а, ш
оны х коликое число остав ш их д л я торговли, зи м ую щ и х т о ж за своим и р асправам и
па
д ол гам ,
132
о
том
зн ачи т
ниж е
сего.
1
О б о е г о п ол а
ч и сл о д у ш
И з каких м ест
Из городоз
И с К еф ы
И с Б ахч исар ая
1 'с К арас Б азара
м уж еска
ж ен
ена
Г р ек ов • .
Г р у зи н о в • • •
А рмян • •
837
13
2781
806
11
2 730
1643
24
5511
П оп ов • •
Г р ек о в • • •
2
667
65 2
2
1319
Г р у зн н о в •
А рмян • •
13
702
8
1
518
5
5
1419
14
6 73
1
3
486
3
2
139*
27
1375
9 } 13
41
1004
8
7
2809
92
1
6*7
53
1
145
60
87
30
43
80
1
637
17
114
49
73
40
39
172
2
1304
70
1
259
109
160
70
82
112
39
62
115
20
17
7
34
214
100
33
59
109
20
21
3
23
192
212
72
121
224
40
38
10
57
406
И х ясы р ен
1Г р у зи н
/в о л о х о в
Гр ек о в • •
Г р у зи н о в •
В олохов • •
А рмян• •
И з К о зл о в а • • •
Грек ов • •
П оп • • •
Армян • • \ Г р у зи н о в
/ В олохов
И х ясы р ей
И з А х т м еч ет и
И з С т а р а го Кры ма
И з Б ел б ек а • • •
И з Б алаклавы • • •
И т о го
К а к о г о р о д а и зак он а
Армян •
Г р ек ов •
А рмян •
Г р ек ов •
Г р ек ов •
• •
•
• •
.
.
Из деревень*
Т атл ы • • •
М елик • • •
К амы ш лак • • •
С але • • •
Ч уруксу • • •
Б урун дук —отар • • •
Т оп ч ак • • •
С у л т а н — Салы • • •
У ртялак • • •
А рмян
А рм ян
А рм ян
А рм ян
А рм ян
Армян
А рм ян
Армян
Армян
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
•
.
•
.
•
•
•
•
.
.
•
•
•
•
•
И з ОК1ГО ж числа
о ст а в ш и х в К ры м у и в
д р у г и х м еста х
Д ля т о р г о в о г о пром ы сла
м у - ж ен ска
ж еск а
В П ере опе
В Ц а р и р .д е
В А надолг
И з К о зл о в а арм ян 10
И з К е ф и ар м я н и н
1
И з К о зл о в а а р м я
1
нин
И з К озл ов а арм я
1
нин
И з К аф ы гр ек ов
30
И з К еф ы армян
90
Зим ую щ их
В г. Ч ер к а с к е
В Е николе
П о св ои м р асп р авам
В К о зл о в е
Армян
В К а р а с — Б а за р е А рм ян
12
19
* Ц и ф ровы е данн ы е, не от н ося щ и еся к ар м я н ам , зд е с ь оп ущ ены
__
.
И т о го
—
10
1
1
—
1
27
94
57
184
12
19
—
_с
*-
133
Ц Г В И А , ф. В У А , д . 2 0 8 , л л. 27&—2 7 8 о б. ^
П одлинник.
* ...
Ц Г А Д А , ф. 10, д . 588, ч. 12, лл. 3 7 0 — 371
о б . К опи я .
« П р и соеди н ен и е
^
К ры ма к Р осси и », ч. 11, с. 7 1 0 — 714.
№78
1778 г., сентябрь— Кондиции крымских армян
В к а к о м полож ен ии ж и тел ьс т в о иметь в вы сокосл авно й Российском
империи в ы е зж и м из д а в н ы х л ет от великой А рмении в К ры м разного
з в а н и я а р м я н а м с их семействами.
1. С ел и ться им на отведенной в Азовской или А с трах ан ской гу
бернии в н азн ачен н ы х им местах, где они сам опро изво л ьн о, по своему
об ы кл о м у к л и м ат у изберут, ко то ры м от той губернии отвесть и д а т ь
план со всеми при том им ею щ ими лесны м и угодьям и , сенными пок оса
ми и к х л е б о п а ш е с т в у и скотоводству у годьям и , где и ско л ьк о будет
им потребно к вечному и потомственному их ж и ть ю д о во льн ы я места,
а из стороны от други х городов при ехав ш и м в оном селении селиться
не дозвол ить, р а з в е ко гд а сам и п о ж е л а ю т кого впустить.
2 Н а отведенной им зе м л е сел иться им к о л о н [ н ] с ю вообще, не
р а з д р о б л я я ни по их ж е л а н и ю , ни ж е ко м а н д у ю щ и м и в л ас тьм и с л о б о
д а м и регулярн о.
3. К вечному в аш его им п ер а т о р с к а г о в ел и ч ества подданствию
о б я з а т ь их п р и с яга м и на а р м я н ск о м д и а л е к т е в своих ц ерквах.
4. В сякого р о д а п ром ы слы производить, а м а н и ф а к т у р ы и зав од ы
з а в о д и т ь в своих сел ениях и д а ч а х к а к и т о ргов л ю внутрь России и
за г р а н и ц ы в ч у ж и я г о с у д а р с т в а с н а д л е ж а щ и м и п асп о ртам и , и с т а
ковою ж протекциею, к а к и российским ку п ц а м и п р ом ы ш л ен н и к ам
д а ю т с я и у к а з а м и д озволены .
5. В сем ил ости вейш е д о зв о л и ть им построить своим иж ди вен ием публ ич ны я церкви своего за к о н а , когд а и сколько им будет потреблены,
в которы х с л у ж б у б о ж и ю о т п р а в л я т ь и духовный свои процессии
производить от всех невозбранно. К а к ж е за к о н наш христианской, то
и от понош ения, а не менее и от бесчестных ириметков всем ил о сти
вейш е защ и т и т ь, а им ею щ и мся при тех ц е р к в а х церковны м чинам быть
в единственной к о м а н д е и вл а с т и а р м я н с к а г о п а т р и а р х а , на хо д я щ а гос я
в А р а р а т с к о м п а т р и а р ш е м а р м я н с к о м монастыре, а в ы е зж и м ныне со
оным об щ еством арх иерею и с в я щ е н н и к а м с причетью ост ае т ся при
них, но естли из них ко т о р ы е либо чины по ж е л а н и ю об щ еством о т с
тавить, а на место тех в ы п и сать д руги х по ж е л а ю т, о т д а т ь в их волю.
6. С елении оны х от постоев, подвод, повозок и ка зе н н ы х работ
всем ил ости вейш е уволить.
7. И з сел ян пред писан ны х об щ еств в рекруты требо вать, к а к и
в с я ки я к а зе н н ы я подати б р а т ь всем и л ости вей ш е не велеть.
8. В селении своем предписан ном у о б щ еств у из вин вин оградны х
д е л а т ь рейновыя и ф р а н ц у с к и я водки, а из х л е б а сидеть вино, которы я
в своем селении п р о д а в а т ь ж е л а ю щ и м врознь и оны я в ы ш ес к а за н н ы я
водки и вино в ин оград ное, окр о м е из хл е б а вы ку рен наго вина, в
д р уги я гор ода вы в озя и оптом п р о д а в а т ь д озв ол ить, а посторонним в
том селении откупов к а б а к о в иметь не дозволить.
9. С е л я н а м сим су д и р о сп рав у иметь м еж д у собою своими в ы б
ран н ы м и судиям и, а в кр е м и н а л ь н ы х и убивственны х д е л а х в той
крепости, в которой они будут реком енд ованы .
134
10.
И з о б щ е с т в а оного по причине войн, со стороны неверных
разор енн ев некоторый приш ли в растропнии, а потому и поселится
вновь своим домом , а тем меньш е рем е с ле н н и к а м производить своего
м ас те р с т в а не в силах, т а к о в ы м на построение только домов и на в е р
ной случей ко о б з а в о ж и в а н и ю себя с стороны казен ной д е л а т ь пом о
щи и с оной по р а зс м о тр ен и ю т а м о ш н и х российских г л а в н о к о м а н д у ю
щих, кому будет потребно на 10 л е т з а и м о о б р а зн о , которую сум му в о з
в р ати ть в к а зн у по прош ествии д есятил стниго ср о ка по равны м ч ас
тям в три года без п р о ц е н т а 43.
Ц Г И А С С С Р , ф. 88 0 , оп. 1, д. 19, лл. 8 5 —
86.
К опия.
№ 79
1779 г., января 15— Письмо Ш аамира Шаамиряна гандзасарскому ка
толикосу Ованесу
Мадрас
ь ги ъ ъ ц ' н м я и ъ ь ъ ц п р а я н ь з ы т ь з о : а ь ь ^
ип,пн).Ы‘8 г и з п з ч и р п у ^ т л ч ,
Ьш/ч'
/ипЬшр^шршр
Иш т т д ш Ы . А
р и иг ш р<1ш Ь т ^ р п ] < прпиг!
А
рЬшЬи
и/шштш ^шЬ
1щгА
И п :[ш 1
2; А | /
р Ь у ш ц у А иЬи/ >ш 1^ш Ь
д п и д ш ЬЬ^
и/ш ш пиш ^ш Ь
п^ш ^р,
прп^^
ри1цпи/
Ц ’/ч
гТЬш д
А
Iпир
рш чдр Р^Ьдш и
( / Д А Ьп ^ Ь
Ш 2/иш р> Ь
^
1крдш [и
тЬ^
*[ш ^
прпи/
рЬш Ь
д ш ^ [...]
^]
к
/ / 1, р п ) I
рЬп
п^
ш Д ЬЬш ^Ь
Ъш Ьи
Д
{и !т [р
^ ш ^ /и ш р ^^Ь
пI -
*»ш -
Ч-р^ цп р [ т и
ш Ь-
шп
п и р ш (и ш д п ]д
Ц.рдш/и
А
/иои/гд
А /тА Д
ш и ш у 1 ,(п у Ь
ш ^ЬЬш ^Ь
ш цу/гЬ
^ 2П / /
шп
и[григ
р Ь ш !/ п г [ш д ,
ш{1иТ/г1[
ттр р
1/Ьр п ].
рш ЬД
А
к
ш ][
пр-
щ ш гл&ш -г
п[1
ршр^р
Л р
^рш ир
*
ш ЗЪЬш ^л
1 / /и//[1ш р п 1 р А ш Ь ш г щ ^ Ь 4 ш д п д , р ш ^ д ^ ш р р
[и о и !)
[и Т т /
ш р-
Ьи
Ьрр^р
ц тд ^
ЬЬрЛ,
А
пирЬ
Л р п у
х /Д
/\ п^ ^2.ПИ
Ь р Ь ^ , 1![1 х/ !, ш у Ь
4 ш р 1{ Д
пр
^ Д и р п ц ш Ъ ш [ ш п Д ц Ч п,-^~
[и о и /и р
ш гЦ гии
[г Ь ^ Ь ш Ь
шп
[т ш у
/ипр^руш с
1 [Ь р и )[и
/грр
А и р Ьг, Л г
д ш ^ тЪ ш щ ^ и
и р р т р I, I ш Ь г^]
п г/Ь
ш ц у/’ Ь
риш
> ^А
и^рЬ
ирртрЬш Ъ рпр
ш */А Ь ш ^ Ь
и ^ ш ш й ш п [ I,р ] у ш Ь ^ т р I , ш Ь
А
^ш иш иш р
и / ш и ч !Ш р р и Ь
Д
приш дД
р п ],
ш Ь4 ш 1 /
итЬ
Л ц
(/[ш р пи д
Iп и р А
Л ц
ит/пр п иР^ иЬ
цпрдп]
[ ш
рп]
]Ш ]и г !
рЬу
ирртрЬшЬу
и т г / и ш ^ ш с /111 п 1/ Ьр1и[ц
’} т 11 2 ^ ПГ ^
д ш р ) г! п I
ш ^/иш р^Ь Д | / п I р п ц т
пиЫ^Ь
А ^»АА д и н
и]^и
//Д Ь ^ А
о р ^ Ь т ,р Ь ш Ь
>Ш1Ш т ш р Л т Р / и Ь Ь Д < / ш л ш ^ Д
идЬ
и/шиг/и/^и/
иЬ п и н ! 1^тРЬ шЬ ^ ш р ш ц р т *
п р т г ! -С ш г! ш р А ш I/ А д ш {
р^щ ^ш
ш п Ы ^ р р Ь ш г ! ш 1]о р
ц /< и
А
ирт/гц
Ьр{ги ш Ьц ш > !и
ш и ш и р р т р Ь ш 7
/ рпр
фшпи
рцл/ц[,
А р ^ ш ^ Ь ш г т р и ^ Ь Ь ш д у , ш п п 4 гр [нЬ шЪХ^Ьг},
11 ш р п г / т р ^ Л ц п р д п / г } ш п 8 ^ р ///)/ /у ш / :
/г 8 1, шпЬ^
т рш /ит Р^Л
Лш ЬД
рил *}р1*[
1^Ьрш^
р^щ ^ш
[ ... У ш А ттрЬш Ь'
ш ди Д д^
у » |/
^А
^ш Дш рЪд^
ршр1пр
шц
,\_Ш 11П1В
и^ш ш йш п
ип4ш1
4 ш / / ш р & ш 1{Д /
ц^ш ЬЛ,
ш 1ир Ь~
Ьтш
ц/х
ф пр & ш п т Р [и _ Ь
ш п ш у [}
п^
^ш р^Ьидк
Л ;^
ш ^^ш р^^и
Д 1^Ьрш{ шЛЬЬш^Ь Ьр! ) шшЛш[ „ , ] 4шр1^ш1_пр ^ Л*рг пр
А ^ Г ш1
шшрр ш2^шр^[, шЬишЬЬ^т[ ц^шЪш^ш^Ъ] г^шЬшцшЬ шгщшд ЬррЬАЬ *?А1~
р№ 1?Ьг[ ЬркЬид^ щш т&шпЬ 4ЬшрД [*•' ] [т&шЬЬ^ у 1[шщшЪшд 2Г1РШ^110
ршЬ р 1} рш/тГшлГр 1[0рЬг[ р шц!{шд
ршгцГор, и ршцпи! А70и Ь1!шЬ ипрш, шц ЬРI, 1(иц!р ирршцшЬ^г]. /А//А 2 [ ” ' ] 1"ЧЧ^ ^иЧп0 > */А кш0 В ^ ^
. -
135
дЬЬ
рЬц
тт.ш1/шЬ
1.
Ишшд
рп^
и
ПрпЬЬш
ш ^^ЬрЬг
Лпчп,[рцЬшЪ
2.
4 р ш С !ш Ь
ркш Ьд ш пш ;Д
3.
4р ш И ш Ъ
дЬоцш д
пр
& [...]
г/и/^ри'
/>
и
1/ ил1
^ ш д /1
ц) I
/гдЬ,
шшпи
шп
ш АкЬш ^Ь
/,,/
(ипр^т р^Ь
Л ;Т
Ч и 1-
1/шА
рш~
чи / 1 > р
шр-
]
[иоии
^ц Ь р ^п и и ,
шЬАшЛг
^ ш ^ д ,
т [и т ]д ш Ь Ь /
бпц т/ргукш Ь
рш,,/,
и
•!п ^
Лш Ы {ш д
</Д
рпд,
/> Л , }
Ьпдш
шцш^пд
Д т& ш ЬЬЬ
с / пцп1/рцк ш Ь
1Т/1 ш ш р / 1 ^ / и ш Ь т Р / и Ь
7Д
[и п и ш п С /ш Ьш 4 ш р д ,
ш АкЬш ^Ь
пргц.пд
Д сркш Ьд р Ъ р Ьр д ^ ш Ь
прц/т
4.
пр
шп
^ш^пд,
Д ».-
прц/чи
ц щ р ш д ш дЬпд^р ш п Д д т и п и !*
Зтр
ш ЛЬш ^Ъ
п</
урЬ/
{ш Д ш !
Ьр1/ п ш ш и ш Ь
ш 2 [ и ш р < 1 >Ь ( П }
Ь
Зтр
[ . . . ]
[...
4ш1шрЬш
т ит дш Ь Ь /пу
<Ьиш[,Ь
^шпшЬч
[ 1/ ш Ь ш ] 1 / ш Ъ
1/шЛ
1 {р р ЬI
и
к
/иоии
шп Д
пЫ Ьр
7Д
рп^>
щ/;Ьи
Д
* ш р 1{
ш р^ Ьи т^ Ь
рш
4ш Ьш у ш
к
Д
ц/гдкЬ
1/кршд
1/кршд
/Д # Д
Ьпдш
4 шдпдг
рш гф Ь
ц п р & т .р к ш Ь ' * / Д Ь ^
^Д#(
пси к Ш ^ Ш р ^ Ь и ^ т / ч Ь ] р к р Ш ^ ш Ь П1_Р к ш Ь (
[т р
ршЬ/чд
Ь т р Ь ш х /р
&пд
ш^р
ш^ор
рпд
к
Д х/ Д
ш и ш д к ш [Ь
щшттш^шЬ
кр/млш иш рци
^Д Ь
/п Тпд
$ П1/
/чррт.
1{шт ш ркш
^при
с /ш х /х х /Ь ш ^ Д
1\ А Ь ш д
шкишЬк^пд
ки
х /т ш -
ЛшиЬштр
п ц п р Д п хр к ш х / р Ь
ш ^/иш р4Ь
/х
т к ц /1
к
4шшпр
рп
рп^пр
щ ш т п с /1 [ к ш /
Д
цИшрц.
т к г ^/1 р ш ц ш Р 2 / г Ь т р к ш Ь
й!крпд[. . . ]
шди
ш у ^ х /л у х у ,
ш и тт.-
Ьпрпцкш/
рпд
тщш цртркшЬ
к
ш 2/ и ш р -
х /^
пр
шпштшщ
ххх х / А Ь ш дЬ ^Ъпд щ ш т Д т .р / и Ь и 2 Ш 4 Ш т ш II ш д Д к р п д к дш гуР т Р / и Ь и
р ш ц [ ш 1.п] р ш д
р Ь р [...]
Лкрпд,
/пркш Ьд
бш пш дп^ркЫ у
к
к
А ш Ы ^тЬр
р ЬркпЬк^т/
6 т _ [т .р к Ы ;
ш ц ш м тр кш Ь к итш Ьш Ь
/ и ш р 4 /гЪ /11-ркшЬд Д
Арш/чЬ
кшЬ
А тр /иЬ
у х х х у Ь с / ш х / ц /и р ^ Ь / Д # Д
/и ш р ^ Ь
А кр
к р 2 ш Ь 1^ т .р Д Си
иррш цшЪ
риш
4 р ш х/ ш Ь Д
Акрор
/чр ш сш Ьд
к
1./ррг]кшЬ
к
иш
Д
1{ ш 1/пр т _ р к ш Ь
к
х у Д Ь ^ р Ь ' шдр т ! Ь
Ьпдш
Р к ш х/у»
1/ ш р р Ь
136
цш пСк
Акрпд
к
4 ш&пд/гд
Д х/
ш^/и ш р4 Д 1/
рпд
ш^Ь*
х/ к р
ш /х
Д
4Д х / Ь
к.
ц ш сш пш щ ктор
к
/12 / и ш Ь ш д
Ьш^кш
ЬтшцпиГЬ
Р Ш ЛР Ш ^ ' 3 Ш Р
Д
д ш т^ ш щ ^ и
с/шрр
1/ш иЬ
41/ ш
цш Ь 7
4ш цшри
х/^
(}пгупшцш^пд
с/ш х/ ш Ь ш I/Д
1/кршд ^ Д ^ / Д
Ьшки
п^
рпд
4ш
4 ш р~
ш у~
и т ш т т .~
щ ш ^ш и/и!
<}ш ЗшЬш1{и
рш р/т
рп(
д / ч / 11Ш Ь п с Р к Ы ; ,
х /Д
/к р
ш г[ Ш у к [
х /Д
ш^р,
фшЬцф
с} п ц т / р ц к ш Ь
< / п ц т / р 1}к ш Ь
^ ш ЬоЬД
8 к ш п Ь р ш Ь //Ь,
к р 1{ ш у Ь ш х / Д ш
Ш2/ишр4/1Ь
х/^
Д
х /Д
ш Ьф прАг
ищши,
/х ш е щ / ч Ь Д * / л у
1[ Ш д т д ш с
ш иш дк^пд
Д
р^Ь
ш ц ш Ь ц .т.р /и Ь
& ш /ит
ш^-
шп
Д
т к т р ш 1{Ь ш у Ь
и 1/1п к ид Д
ш р-
ш р^Ьиш Ь
к рЬгупСи/ц, 7 Д
ш щ ку
ит/ш с
^ш ЬцЬкш д
2 Р ПЛ к ш пСЬЪ Л Ь ш д
шЗкЬш^Ь
к
А кпЬш гур к[ к
Ш 2 /и ш р 4/чЬ
/ и п р 4 т . р Г}Ь
^/чш Ь р
[//Ь к / т Ь
цшрДшЬг
к
к
Акрпд
рш Ь/чи (/гд /1 р и ш
и/грпдЬ
к
^ш Зш д
1[Ш т ш р п и !Ь
1/ ш и Ь
рпд
риш
4 ш и т ш т / 1 [ Д х/Д ^ Д
ц ш ш ш трш д ,
2 Д Ь (/7
1/ ш р/1[
Л ш иЬш спр
/12/ишЬор,
1^ ш р д ^ / и ш Ь ш д ,
4 ш р 1^и, Л ш р и и 1/ш иЬ
кцк
ркц
Ь2ш Ьш спр
2Ш ^ Л ш р ш Ь и
Цъ Д и р шЬ
1/ к р ш д
г}^ш
х/^
4Ьцкцр
Р к ш Ь . дш ркш Ь
Д
Д
к
шЬ -
ш АкЬш дЬ
дш ш ^шщ ^и
х/ Д
(^ п ц т /
к ]
4 ш сш т
к
4 ш сш рк /
иф пкуп^Ь
4 ш р^/1 д[;
А Ьрпд,
[...]
р Ь р к п к / т / 1/Ь ш / и Ь .. .ш 2^ ~
^ш рц ш ц ртркш ^ р
$кт
и
Ь
ш Ь х/Д ш р ш [ Ь т р к ш Ь
т п ш ^ ш Ь шс
рш ркщ ^и
ш ^и/чЬрЬ'
ш р гуш р т . р к ш Ь д
4 1?ш Ь
^пц т/кид /г
цркд
*/ к д х/ Д т /
Ьп ^ Ь ^ ш Ь о Ь / } I] к ш [Ь
др>/к[
1/ р Р т р к ш
х / ш ш ^ Д / р Ь ц СЦчИ кш Ьи 2 Ш Р ШГ\ Р ^1 ш к ш р ш ^
, ш и ш р ш 1^ш д р ш р т _ р к ш Ь д
ш ^кЬЬркш Ьц
х/ [ ш ] р ц п и ? Ь
!кшк.и
4 ш и 1^ ш Ь ш Ь
/*ррк
ш^и / и р к ш Ь д
к. х/ Д ш р ш Ь п ср Д Си [ ,,, ] р / и . Ь
11 ш г^шр2 ш щ ш ш пс
иг к ш п Ь
рш Ьш Ь
ш п ш 1{ т . р к ш Ь
и^р
Акрпд
ш Ь Р ш п ш 1! к ^/1
ш р ш х/р
4 ш г [ш р ш д
шп
х/ ^2 ш 2/пш р^/гЬ
р Ьркрд ^ш Ь
/и п ^ Ь Л
г] ш п Ь ш Ь
Ькр
Д
шп
4ш ^
рЬркрд ^ш Ь
Ьш /иЬкш д
уЬ п р ^ о р Ъ ш и ш т д п д
щ ш т й ш п^
1{ш р р т р
ЦпуЬ
ти кш ^ р
1/шри
Д
8кшпЬ1
к
ф прАт_р к шЬ
к
щшшйшпЬ
Р "Ц
1,1ш р
4шришт .рЬЫ;
шпшр/г
ц.пппцт.~
/гищшп
к
4 шр 1 ^
/иш Ь-
Ь2 ш Ь ш с п р
ш р ш Ь д 1л,у Ь о р ^ о р Ь
р ш ]^ ,
ш иш пибп]
Ьц[иц1пш д\<р ,
Д ^ Д л и Ь л ^ Д !!/ »
тр
Д
АЬр
Р ^ 2.к^С
ор
рш ^Ьдш р
4т Ь р .
1/ Д
Рпл
Ь^ш у/ч-
Ц ^ьЗпди
И р
г>1 п Л / и !
1Ц2
шшрпЫЬ
ки
н
^ п ]и
1[ш иЬ
ш пдЬ,
шц
IЦ р
р ш Ь Ц Ш ]и
11ш ш д р п д
ЬрЬ,
14,
цЪг[о~
ш и Ь [т ,
Д
Ьи
&Ь-
Д 1[ Ь р ш ] & Ьр
р п р
шццш д)
Д</
рш^д р ^ ш и ш д Ь ш /Ь
4ш*
1)Ш -
</ш ^ ш Ь Ш 1] Ь , п р п и !
Ор >Ы ,Ш [ ф д / ,
рш Ьц^
Ш 1^ Д Ь
///> < 7 1/ А ^ р и л , р ш ^ ш и ш -
А Ь р п ] р Ь 4 11144“
/ипЬш р^ш рш р
4ии! ш р & ш ^ гн р Ьш Ь,
^ л /^ Д л
4Ьш р/чр
Д ^ / л ш Ь л 1^ 0 Ь ш Ь
1*и Д 4 ш
ч П1Р
ш цц^Ь
^ ш ш /Ь /уА ш ^
р и и ц Ц гд и
/ “ " >Ь й т р Ь ш Л р
Ри-
«1 Ь [Ш и 1 < / ш о 1/ ш -
р^Ь
/ и Ь ч р Ь :!
^Д
ки
Д
рпупц
Л уи
ф прр^ш Ьд
^шцу*,
А « / , ш п ё и р ш Д / | | / я / ь р ь ш и Ь ^ р ш Ь у -С ш и ш р ш ^ <Упцп<[ргупд ^ Д д и / ш -
&ЬрЛ,
1{ ш и
ки
к
ш /и
1! ш ш д т Р ^ Ь Ь
рЬш ^ш Ьш и^^и
Риш
ит^пр тр Ьш Ь
1^ш и ]л д ,
ищ ш и
т,
к
]п р п и !
1)шпр 1 / / 1
р ш 4111р ш 1^ш р т Р Ь ш Ь
ЬЬрф ш ^ЬдЬиц
и т^р тш А
Ур^улр /ти
8^р
4(1 А ш /и /чр Д < / ш / -С ш и т и д ^
ш у ш } г Л |/
Д
рЬ,Ь,
ш ^р,
ш Ь/итр ш Ьор ,
Ь р !,
4 ш р 1] ш т
>! ш иЬ
и Ьи
2^пр>
р/иш т/и
ш ^иь!
^ЬЬцш Ы ш д
рЬАш ^Ьд^
тр Ь
пр ] ш Ы Ь Ь д [г
1{ ш 1 / Д и ,
лЛ /ц
ш пш рЬд^д
рпу , Ь / / Д Ь ^ и ^ т
р^4
Ч пр
ш ЬЛДЬ
и/ш ш тш ^ ш Ь
Ь Д
ИрЛ^
ии /ш и и р р т р Ь ш Ь
Ди
мп
^ш ^ /и ш р ^ ^ Ь
уш уи < /ш Ь (
№1
^рш ^ш ^ш
I/ ш р Ь Д < /
ш ] Ь , пр Ь т ш у
/1
шп
< / Д , пр
п р / ч Г т ) 1 ]Ь р ш { ^ Ь р Ь д Ь ш ^
шп Д
р п >р I, ш Ь
и^рт/
ш Л Ь ш ]Ь
ц ш ит^ш пш ^
Зо^ш ЬЬ^и /гЬ
Зтш ^д ,
‘'ш р ^ Ь и д Д
4гц
4 тЬш 1,
прут]
Л ;р
ш / 7“> Д [ и р Ь ш Ь д I
1 ) ш и Ь 4144/1 к
Ьрк/г
4ш
илЬ^
Щ Ш ШЛ1Ш 1{ ш Ь
йп^ш ид^
Д
р [ш р при^^и
*/Д ^ Д
г}Ьп
ш 1] ш р ш д Ь ш [
ш ш ]р
ч ш Г ^ ш '^ Ь з Ь р
и ЛЬш идЬ
/
йш ртш рр
Ь/и. и/грщ Ь 1I [1ш р ш Ь т р Ь ш Ь , 4/1 Ч ^ р д д ^ р
^ш /,
й
ф№ ш2
/Д
цЬпки
1^ш 1// ч ! ш и /, [ »
Ц .ц ш ш ш щ ^ и
к ш Р^Ь>
ш1П1р
/гии/шп
Ь
Д 2/” ш Ь п с р Ь Ь ^ Р < Ц ч [ ^ ] р
Лш р^Ьп]
Г^О
рп]
п^
ш ^ипр^р
4(111
/ипитш -
Ьш]д^г
/ипЬш р^ш рш р
т^прш
2ш 1 ^ ш т[и д
Ь и ш 4/1 к
цитЬрш д
ш п^Ь
ш^г} 4 А и А
4 ш м ш 1{ш д Д
кр^
шл
дпр&*
рЬ^тЬ/ч
Ди
шп
ки
пЛ к^пф
Ь р 1;
[ц щ ш ш ]& ш п Ь
Ьш ^Ь
рш р^ш дЬш /
ЬррЬАЬ
три
дпдш
г^^ср^Ь
цпдш
к
^
д ш Ы { [ ш Ь ш 1 !]
ш Ь (и д [Ь [[1 ]
р п [п р т [
дпрш,
ркрш Ьи
к
^ Ьш г^ ш Ьд
Л ;^
к
прд^и
4 ш // ш //уш
к
ф прр
дп[пл[
р п [п р
2Ш ~
Ь ш ^ ш 1)
ирш *
А < /«/*'
/ м р Ь ш Ь д , ршЬд/х
ш Лк-
ШЦ
ш п п ^ тР^ Ь
{и л ц ш п .
ш ш и [и ш Ь т/И /и к ч
итёЬ
[и о и Ь / п ^
щ ш ш тш ^ш Ь
Д
п^ { ш Ь & Ь
2 ^ пР ^ ^ и д к Ь
шЬр^2^1 Ь / Д
^ [и ^ р ш р ^
Ьпдш
шп
х / ш Ь л '.* -
к
[и р Ь ш Ь д , Ь ш к и
^ {.р ш р ш Ь 1$н*рЬф
и р ш [и
1![1 ш р ш Ь т р [и .Ь
У р р ш ц_шЬ Д /у
I; ш Ы ^ ш Ь /ц
Лр&
1^//
цпцш ,
шЬ д
Ь ш Д /Ь Ь ш д /иркш Ьд
ш Ь 1![1ш р ш Ь п 1Р Ь ш Ь
р ш ^ Ьш /т[
1![1Л
пр
1/ ш р к Ь
р ш р 1^ т р Ь Ь ^
ш гц и р Ь Л
Зп^и^ф ,
тд ш ^ п д
Ьш /пЬкш д
риш
к
^ л ^ х / ш !/ ^
Л ^ / 'Р
д ш п Ь ш Ь 1! ш Ь
^Д
к
рш пЬш ^
и^р^ш
[...]
Д
Д 1/п у и
Ц -чш ^ ,
ш пЬпСь
п^ Р п ц ^ ш Ь ш 1! щ ш ^ Ъ /
Ьш к
[гЬ А
[и р Ь ш Ь д ,
4 ш рд
2 Ьп р ^ ш д Iи р Ь ш Ь д .
дркидкЬ
< У ш < /ш Ь ш //Д
Л ;1 ^ р
1Г [1[1 гци [и ш Ь [1Ь
ш ддш д у п р п и ! ш р/пЬ
1Л{1$ т Ь Ь Д
Лрпд
1^^[/1р
пг^прД ЬидЬЬ
% о р 4Ь т р [ и Ь Ь
иррпд
2 ^ ПГ ^
к
ш ]и \ \ Ь р Ь
*/ / ; < /А ш Ь // к
ёпдп^рдкш Ь
^ и] ш ш ш 1{ п 1р [и Ь
Ьпдш ,
//Ьршд
ир р т .р Ь ш Ь
шп Д
Ьш идЬЪ
Д
тЬ^д ^Ь
1 [ш и 1 ш р Ьш [
<ш 1
///Д и /о /^
Д
Д ^ /и ш Ь р Ь Д 1 / ,
ш ^Ьш цш р,
/ и Ь и л !и
Д
[и Ь ч р Ш
п Ч ^ п Л Ь идЬ и и / ш ш т Ь ^
Д
р Ь г[ р ш р Ы ^ ш ^ и
ки
фпрр^
и ^ ш ш тш ^ш Ь
ирш ^д
ии {Ш и ш т р
дпдш
[и р
ищ шиш~
ш Ь&ш Ьд
к
ш ц Ь * Ах
6ш пш у
СшНииГ^г ИпиршСшг!
М атен ал ар ан , ф. А рхи в к атол и к осат ). пап.
240 , док . 22. П одлинник.
1.77
№80
1779 г., марта 11 — Указ Сенату об учреждении в Астрахани ссудного
банка для армян
Д л я поп равлен ия состояния ж и те л ьс т в у ю щ и х в А страханской гу
бернии арм ян, претерпевш их разор е н и е ог б е ж а в ш и х в 1771 г. к а л
мыков, всем ил о сти вейш е повелеваем , учредить собственно д л я тех а р
мян в' А стр ах ан и Ссудный б ан к па точном основании и п р ав и лах,
предписанны х в м аниф есте наш ем , изд анн о м 31 м а р та 1775 г., о д н а к о
ж е не с о с т а в л я я д л я того вновь экспедиции, соединить с имею щ имся
в А страхан и К ом м ерческим б ан ком , и подчинить т а м ош н ем у д и р е к т о
ру, под полным н а д зи р а н и е м губер н атор а. Чего ради и созволяем ,
чтоб М осковский б ан к д л я вы м ен а государственны х ассигнаций, о т
пустил без за м е д л е н и я д л я
капитала
н о во у ч р е ж д аем а го
банка
50 000 руб. в М осковской б ан к д л я д в о р ян с тв а , которую сумму и
счи тать на сем Д в о р я н с к о м банке.
П СЗРИ ,
т.
XX,
№ 14853,
с.
805.
№ 81
1779 г., а п р е л я 11*— П рош ение а р м я н с к и х купцов Г. А. Потемкину
ш
2 //$ ,
и
ш и ш цп
цЬЫрш /
рш цпи}
1<-Г
1 ? ш т т .д ш Ь Ь Д р
шг /
пр
(
4р т / ш р ш ш Ц ^ Ь ,
ш г^чи ^ш Ь
ш рЬ/ ,
ф пцЬ
ш ^ЬЬи/гЬ
1л Ь ц ^ и
пр
11 ш и Ь
^Ь
ш ЬцЬш [
ЬЬр
Д
)
оц Ьтр^сЬ
[и ш Ь ^ д Ь
цпсрЬри^
8 ш Ь о{
р1\
рЬрЬи,
п^
Ь^ш иш
1! Ь Ь р
ш Ы ^Ьш у
о ё ш Ь // ш 1{ т р Ь ш Ь // ^ Ш / 7//Д
138
оц питш ф ш п
шЬ
Ьи
Д
пг^Ь
~
1]|1
^ Ьтш ^Р
Ьф_шЬ
/{ш диЬрш -
П 'п и и п ш д
д и Ьр т-
4 пциЬ
ЬЬр
пр
// Ь р
г/^
рп^ЬЬ
ц тр Ьр Ь^
щш
Р ш г | 1^
рш-
[{п^/Ы^Ь
ш рц
ш щ рш Ьш д
1{ Ь р /// ~ // Ь р а /
^ш Ьи^т/Ь
ЬЬ-
ш Д ЬЬицЬ
^ицЫ^Ь
4 ш Ь рп ц
/Д ЬЬА р
Д ^ Д / ш Ь п 1_РЬЫ ; ц ,
р ш ц и и п /т Д
Ь
пр-
ш Ьцш щ ш 4,
2, ш ^ т ш р [ и ш Ь ш у
ш / / у 2. Ь ш Ь ш р
т р Д / .Ь
/ / Ь р 1[ш &ш п ш 1{ш Ь т .р [п .Ь Ъ
пгупрА Ь ^ т р Ь ш Ь ,
ш щ ш ф Ь Ь / п //
Ц»Ьцицф Ь ш с ш ^ ш Ь ц ^ и т ш р ш Ь п и Г Ъ
З ш г П 1р | и &
1(п Ь -
^ш Ьи^пф Ь
ии^ш Ъ
рш цпи!
Ь р / {т .
4 пцпи1г
{ ЬЬ
Д
’( Ь р
к тЬп ^ и
Ь. \\тИ А Ь р д
1^ш 1Г
[(т Т Ь р и
IIЬ р
^ш рпц
Д
[и ш Ь Ь
П ц /ш /Ь /ч
ш Ь и Ь п и I,
ш пЬЬЬ
ш ^дД пди
ш рЬц
ЬЬр
Ъ ^ ш и ш &ШПШД Ь т ^ Ш Ш Ш Г
* Д а т а получения.
• • В т ек сте: «/••
---------
1/Ш1Ш-
ш д Ь Ь р , р ш д д Д ш Ь ш 1{ п и 1 и
ц т
1[ ш Ь д Ь [ ш р Ь
(и Ьц р п и И
Ьр^рпи! Д
дш пш д Ч * Ь | [ п г Г
п&ш упц
п ц п р ^ Ь [ т . р Ь ш Ь , пр
2 ш ^ т ш р [и ш Ь ш у
Ь.
пр
ш Ь-
ш Ьцш и/ш ,
/иЬц^рр
Ц пищ пт^Ь
^ ш рш рЬ/,
ш рц
2 ^ п Г ^ ^ 1п,1 п р и {Ь и
1{ш Ь д Ь [ ш р Ь ш р ц Ь Ь р
г\три
пи щ ш трЬу,
{Ь Ь р
4Ьш Ь^Ь
[и ш Ь ^ д Ь
АЬц
г [ т р Ь р и 1{ Д
ЛЬр
/ / А / / [ Ь Ь ] / Д Ь п и I, пр щ ^ и
ф Ьрш
цЬЫрш /
ш у / / / / /и Ьгур ш Ьпд и щ ш ш & Ь Ь 1{ т
тЬц ф и
цпии^ош ^Ь
оёш Ьг]ш 1{П1_р[11Ь
*\Ь ц ш Ь р
ор
ш^ии^/т/г
г’п р & р
1{ Ш
ПГ ПЛ [и п Ь ш р 4 ш р ш р * *
Д
ш Ьр
Р ш цш трш у
/у- ш // Ь р и ш Ь
4 п ё ]_ ш Ь ш т р т р Ь
ЬЬр
Л р
/дш уш тр/,
/ / //А / и р и т ^ ш р ц ^ Ь 1 {ш & ш п ш // ш Ь т р Ь ш Ь р ш ц п и !
ш р р Ь Ь ш 1{
рш ЬЬЬ
тЬш пц
I/тр Ь р Ь /,
// р и ш
пр
// Ьр
Р п и !ш Ь
гуш ш ш иш ш Ьш ш пСЬЬЬрЬ
и ]1;и
Ьр^р^Ь
ш Ьц-ш А ^ ш ^ ш ш р ^ и ш Ь ш у
и [туи
ШЦ
цпр&рЬ
2000)
А Ь ц 1(1 т ш у т ^
ип ц ш ^ ш Ь
и
"> о ш 1и1 ^//ЬД
Д Ьр
НГЬ
ш А ш у,
I;
тр пщ тш у
ц ш / т ! Ь Ь р ш 1[ ш д Ь Ь р
к,
Ш //А /
^ .ш ^ ш ш р /и ш 'Ьп ^
шЬ п и и Ы ш ц ш , у / /1// ш // ///
п ц п р А П !.р Ь ш Ь
рЬш ЬЬ
р ш р & р ^ р ш 1/ ш Ь ш ш т
и
1к/Ьр и ш ь п г 1 ч
Ы>1т /? ///
I I ЬЬ р '
1[ш Ь
[г^/иш Ь,
и/ ш т т ш I / ш Ь
/7 /7/7/,
Ы
Ьц
ш ц [,п и л ш Ь р
фПд/гЬ
Ьц Ьш /:
Ь>[ш и т д ш п ш ]
г| |1 'К и и ш Ш !*
Ъ^шиш дш пш ] Э П ||и к ф
'^ Ь ш г п и Ь ш и
Ь ^ ш и ш д ш п ш ] ‘Ч Ь ш г п и 1]Ь П и1|Ь ш 11
Ъ ^ ш и т дш пш у Н ш г ^ |)и
Ъ^шчш дш пш ]
^иш ^ф ш й
иии|шишг 1| г]Ь 1ГшцшГ| 1 :
Помета: 1779 апреля 11 дня.
Ц Г А Д А , ф. 15, оп. 1, д . 149, л. 257.
линник
П од
.
№82
1779 г., апреля 18— Прошение крымских армян А. В. Суворову
В а ш е вы сокоп ревосходительство! П р п в ы возе нас из К ры м а, кром е
известны х 14 пунктов, о б е щ а т ь нам и зво л и ли , что на место о с т ав ш и х
н аш их домов, д а д у т с я т а к о в ы я ж построенны я, места по ж е л а н и ю
на ш е м у о тв еду тся, ж а л о в а н ь е и прови ант прои зводи м будет. Н о по
прибы тии наш ем о тведены места т а к о в ы я , где нет ни воды, ни ле с а ,
д а и в тех п р и н у ж д а ю т вс я ко м у р а с п и с а т ь с я , что они д л я нас удобны,
чего нам с д е л а т ь не л ьзя по причине их неспособности. П р о в и а н т и ж а
л о в а н ь е с н а ч а л а всем п р ои зво ди ли , а 1'ыне некото ры м совсем не в ы
д аю т ; л ю д ей х л е б о п а х а т н ы х о т д е л я ю т от нас з а 120 верст. О чем
хотя мы Азовской губерн ии г у б е р н а т о р а В а с [ и л и я ] А л е к с е е в и ч а ]
Ч е р т к о в а и просили, но от него нам с к а з а н о , д л я чего мы от в. высокопр. ни како го в том пи сьм ен наго с в и д е т е л ь с т в а не имеем. М ы на то
отв е тст во в а ли , что н ам и от в ас онаго не прош ено, а потому и не дано,
и хотя ж е л а е м мы поселенны м и б ы ть у берегов А зов с ка го моря око л о
крепостей, та м о построенных, по способности д л я ком м ер ци и водяной
к о м м ун и ка ц и и , и чтоб х л е б о п а х а т н ы е л ю д и не д а л е е от нас были к а к
за 5 верст, о д н а к о ничего пол езн аго нет, и не то л ь к о н а г р а ж д е н и я ,
но и последняго от г р а б е ж а р а зб о й н и к о в и д ру ги х притеснений л и ш и
лись, и д о ш л и до та ко й кр а й н о ст и , что и и м е в ш и я п р е ж д е у себя х о
ро ш ее пропитание, с б и р а ю т ныне по миру милосты ню , а д р уги е от
гол оду о т д а ю т вовсе з а м а л о е число д ен ег или х л е б а своих детей.
От ка к о го гол о ду и по у п о т р е б л е н и ю в пищ у ва р е н н ы х в воде отрубей
много м а л о л е т н и х померло. О сей наше*! горести д ав н о бы мы пр и нес
ли просьбу в. пр. или к у д а д а л е е , но нас не д о п у щ аю т , ибо и зд е сь не
могли подробно десято й части бедствий наш их описать. П о ч ем у ни
ж а й ш е просим в. пр. от т а к о в а г о при теснен ия нас освободить, и д о с т а
вить полное всем с н аб дени е, з а что будем мы б о го м о л ь ц ам и вечно.
К о г д а ж в. пр. п р е д с т а т е л ь с т в о в а т ь о нас не будете, то д о л ж н ы мы
денно и ночно (вместо р адо с ти , о которой мы при в ы во д е п о м ы ш л ял и )
п р о л и в ат ь слезы : т еп ерь всю н а д е ж д у п о л а г а е м на бога и потом на
в а ш е п р ево сх од ительство .
« П р и со ед и н ен и е К ры ма к Р осси и »... т. III,
С П б,
1887,
с.
152— 153.
Л? 83
1779 г., апреля 2 0 — П исьмо А. В. Суворова П. И. Турчанинову
Козлов ( Евпатория)
И з п р о в о ж д а е м о й зд е с ь копии, вы, м илостивы й го с уд а рь мой,
усм отр еть изволите, что и ныне п о л о ж е н и е у ж е переселенны х в А зовскую
губернию б ы вш их в К ры м у х р и с т и а н по н аи лу ч ш ее. П о человечеству
13У
Судя, что состояние сих, добро вол ьно о стави в ш и х все в о зм о ж н ы е ДЛЯ
ж изненн ы х полезностей в зд еш н ем к р а ю выгоды , по единому их к рос
с и й с к о м у престолу усерди ю и единоверию , д о л ж н о бы быть несколько
ус л а ж д ен о , когд а не лучш ею , то, по м ал ой мере, не ж естокою пере
меною. Но, к со ж а л е н и ю , п р е в р а щ а е т ц а о н а в явную у ж е кл я т в у и
негодование. П осл едствии того о т к р ы в а ю т пред ы ду щ ие им бедствии,
могущие произойти от несм ягченны х ещ е и не просвещ енны х их н р а
вов. Н е могу я точно судить о п р е д в зя ты х по губернии Азовской как ихлибо генеральны х, в ра с с у ж д е н и и реченных переселенцев, прави л, по
неизвестности мне оных, к а к и по неполучению ещ е от господина р е з и
д ен та К о н с та н ти н о в а вш ед ш их к нему от них ж а л о б , но, у п р е ж д а я
могущие быть неп риятн ы е следствии от их р а з д р а ж е н и я , д олж енствую ,
яко верны й е. и. в. раб, к пользе в ы сочай ш и х ее интересов и к с о б л ю
д ению данного им от меня, всевы сочайш им ее именем, об у тв ерж ден и и
просимых ими привилегий об ещ а н и я, коснуться нечто сей н е м а л о в а ж
ной материи, не в нам ерени и какого противопрения устан овлен ны м
реченной губернии о сих переселенцах пред п о л о ж е н и я м , но еди нствен
но к б лаго устр оению оных и к со верш ен ию с о п р я ж е н н ы х с тем в
преды дущ ие вре м е н а отечеству полезностей. Вас, милостивый государь
мой, покорьо прошу и зб р а т ь приличны е б л а г о р а зу м и ю в а ш е м у с р е д
ства к о т в р а щ е н и ю гр озящ его сим бедны м и н о с тр а н ц а м закл ю чени я.
П р е б ы в а н и е ныне в С а н к т -П е т е р б у р г е с. пр. азовского господина г у
б ер н а то р а В ас и л ья А л ексеевича Ч е р т к о в а и личное в а ш е с ним с в и
д а н и е подаст способ утв е р д и т ь ж е л а е м о е м е ж д у ими успокоение,
опровергнуть всякие ра зд о р ы , и н о гд а о г дикости а зи атского их свое
н р а в и я исток свой иметь могущие, и упрочить б л аго со стоян и е н е м а л о
го числа с о г р а ж д а н России, в сих н а р о д а х за м ы к а ю щ е г о с я , чел о веко
л ю б и в ы м и сни сход ительны м об них призрением и в еликод уш ны м
прощ ением в с л у ч а е к а к о г о более б езрассудного, н е ж ел и ум ы ш ленного
злобного со стороны их преступления. П р е б ы в а ю з а т е м с соверш енным
почтением, милостивы й государ ь мой, ваш его вы соко ро д и я покорней
ший слуга.
Александр
Суворов
Л О И Н . С о б р а н и е рукописны х книг, № 3 4 2 ,
л.
12.
«А,
В.
С у в ор ов»,
т.
II,
М .,
1951.
№84
1779 г., мая 6 — Прошение крымских армян А. В. Суворову
В а ш е вы сокоп рево схо д ител ьство, при вы е зд е н аш ем ис К р ы м а на
поселение в А зовскую губернию, хотя д о во льн о у в е р я т ь изволили, что
к прибытию н а ш е м у б удут готовы д л я нас к а к м еста о тв еден н ы я, т а к
и д ом ы построенны я, о д н а к о не только к приезду, но и по сие врем я
не видим мы н и к а к о в а себе п р и б е ж и щ а и тепер ь п о к а за н о нам ж и ть в
поле на одних почти песках, от ж и т е л ь с т в а в ерстах в п я тнатцати, где
не токмо долгое, но д а ж е с а м о м а л е й ш е е в р е м я пробы ть нам ни как
(кольм и паче м а л о л е т н ы м д етям наш им ) нельзя. К а с а т е л ь н о ж до
построения дом ов, то господин азовской гу берн атор велел о б ъ яв и ть
нам, чтоб к а ж д о й из нас по с в оем у ж е л а н и ю д е л а л и оны я наймом,
п л а т я з а то деньги, то мы имея н а д е ж д у на в. высокопр. н и ж а и ш е
просим от такой гибели нас изб а в и ть и с кол ьк о в о зм ож н о з д е л а т ь
нам в а ш е вспощ сствовани е, чем о б я ж и т е по ж и з н ь наш у вечно прос
л а в л я т ь имя в а ш е ; строить ж е нам дом ов з з а п л а т о ю денег ни какого
с о е дств а по не им у щ еству н а ш е м у мы не находим, а только наконец
по т а к о в о м у б едствию д о л ж н ы будем л и ш а т ц а б езврем янн о ж изни.
М О
Е щ е в. вы соколр. н и ж а й ш е доносим, что оставш ей по о тбы тия гос
подина г у б е р н а то р а в губернии к о м а н д и р о м хочет чрез м есяц весь о с
т авлен но й нам и на кор м у при м олош ны х в о за х скот п р и к а за т ь пригнать
в Россию , от чего т а к ж е мы п л а т я бесп рестанн о от прогону онаго с
места на место пош лину понесем большом убыток, то буде м ожно ни
ж а й ш е просим в. высокопр. п о с т а р а т ц а , чтоб оной о с т а л с я там ло
времяни.
ЦГАДА,
39 6 о б .
ный
ф. 16, д . 588, ч. 12, лл. 3 9 6 —
П ер ев о д с арм ян ского, со в р ем ен
п одлиннику.
№ 85
1779 г., июнь— Выписка о с л уж бе переводчика астраханской губерн
ской канцелярии Авета Милякова
1752 г. д е к а б р я 10 д н я А с т р а х а н с к а я г у б е р н а т о р с к а я к а н ц е л я р и я
в К о л л е ги ю ин остранн ы х д ел д онош ен ием п р е д с т а в л я л а , что м о сков
ский ж и т е л ь а р м я н и н Авет М и л я к о в по под анном у от него во оную
к а н ц е л я р и ю ч елобитью принят в вечное е. и. в. под дан ство и по удостойнству его от а р м я н с к а г о р а т г а у з а в том, что он по российский и
по а р м я н с к и писать ум еет и переводить с российскаго на арм янско й ,
а с а р м я н с к а г о на российский я зы к исп равн о м ож ет, о п р ед ел ен при
той губернской к а н ц е л я р и и п ереводчи ком , а ж а л о в а н ь я ему, М илякову, по мнению оной к а н ц е л я р и и , н а д л е ж и т учинить против к а л м ы ц к и х
переводчиков, а имянно по 100 руб лей в ю д , о о п р ед ел ен и и котор аго
и требовала указа.
Н а что из К ол л еги и ин остранн ы х д ел у к а з о м от 21 м а р т а 1753 г.
и велено ему, М и л я к о в у , когд а он переводить с р оссийскаго на
арм янской , а с а р м я н с к а г о на российской я зы к исп р авн о м ож ет, и н у ж
д а в т а к о м перевод чи ке к р а й н я я есть, означ енно й о к л а д 100 р ублей
ему определить.
1758 и .>759 г. А с т р а х а н с к а я ж е г у б е р н с к а я к а н ц е л я р и я в к о л л е
гию п р е д с т а в л я л а , что вы ш еп и с ан н ы й п еревод чи к Авет М и л я к о в сверх
н а с т о я щ е й его д о л ж н о с т и о б у ч а е т по о с о б л и в о м у К ол л еги и и н о с тр ан
ных д ел у к а з у а р м я н с к а г о я з ы к а и письма двух учеников, из которы х
по п р и л е ж н о м у его, М и л я к о в а , с т а р а н и ю один обучен у ж е по а р м я н
ский читать и писать, а д ругой писать ж е об у ча е тся , а з а т е м об а они
об уча ю тс я и р а зг о в о р у а р м я н с к о м у , до чего д о вед е н ы они им, М и л я ковым, чрез т а к о е врем я, чрез котор ое и ил п ри родн ы х а р м я н вы учи ться
том у не могли бы, д а и к с о в е р ш ен н о м у тех учеников д оучению он,
М и л я к о в , с т а р а н и я п р и л а г а т ь не о став и т, но к а к он д р у га г о з а то
н а г р а ж д е н и я , к р о м е ж а л о в а н ь я не имеет, то в р а з с у ж д е н и и р а д е т е л ь
ной своей с л у ж б ы и просит о н а г р а ж д е н и и его против протчих, н а х о
д я щ и х с я при той А с т р ах а н ск о й губерн ской к а н ц е л я р и и , переводчиков
чином, а к а к он и по мнению той к а н ц е л я р и и пр оси м аго чина достоин,
то о н а я и п р е д а е т на р а зс м о т р е н и е К о л л е ги и и н ос тр ан н ы х дел.
Н а сие у к а з о м из К о л л е ги и и н остранн ы х д ел в А с т р ах а н с к у ю г у
б ерн ску ю к а н ц е л я р и ю от 9 м а р т а 1760 г. велено оно м у переводчику
М и л я к о в у со гл асн о с п р е д с т а в л е н и е м оной к а н ц е л я р и и и по силе у к а з а
из П р а в и т е л ь с т в у ю щ е г о с е н а т а от 13 а п р е л я 1755 г. в о с п о с л е д о в а в ш е м у
на п р ед ста в л е н и е К о л л е ги и и н о с тра н н ы х д ел о п е ре в од чи ка х п о гр а н и ч
ных губерний, кото ры х велено, с м о т р я по их искусству и с л у ж б е , н а г
р а ж д а т ь ч инами к о л л е ж с к и х р е г и с т р ат о р о в , д а т ь и ему, М и л я ко в у, чин
к о л л е ж с к о г о р е ги с т р ат о р а .
Н а с т о я щ е й а с т р а х а н с к о й г у б е р н а то р ген.-м. Я к оби в К ол л е ги и
ин остранн ы х д ел р еп о ртом от 12 д е к а б р я п р о ш л а го 1777 г. п р е д
141
ставил, что нахо д ящ ейся при А страхан ской губернской кан ц ел яри и
арм янского я зы к а переводчик Авет М ил яков поданною про ш л аго
1768 г. челобитною просил ;а часты ми от болезни п ри п адк ам и и маловидением о увольнении от с л у ж б ы , а по свидетельству до ктор а фонЛ а у т е б у р г а о к а за л о с ь , что он, М и л я ков , имеет от многаго во и с п р а в
лении по д о л ж н о ст и его дел сидения лом о ту н во всем теле р а зе л а б ление, д а и г л а за м и сл аб, за которы м и его б о лезн ям и в д олж н ости пе
реводческой весьм а быть б езн а д е ж е н . О д н а к о он, М иляков, по неи
мению вместо его з н а ю щ а г о переводить о с т а в а л с я при своей д о л ж н о с
ти, а ныне вторично поданны м ему, губернатору, доношенном п р е д ъ я в
л яет, что от пр и у м н о ж а ю щ е й с я час от часу за с т а р е л о й болезни, а
особливо от слепоты ед ва что-либо и то с кр а й н е ю трудностию перевесть м ож ет и просит в р а зе у ж д е н и и того и приняв во у в а ж е н и е д о л
говрем енную его с 1752 г., чему м инуло более 22-х лет, с л у ж б у и за
вы ш еп неанн ы м и от болезни п р и п а д к ам и от переводческой долж ности
его уволить с н а г р а ж д е н и е м чина и пенсии по '0 0 руб. и по та к о м у
его прош ению он, М и л я ков , им, гу бер н аторо м от выш ереченной пере
водческой д о л ж н о с т и по п р е д ъ я в л я е м ы м от него и о с в и д е те л ьс т в о в а н
ным б о ле зн я м уволен, а на его место опред ел ен переводчиком з н а ю
щий российской и ар м я н ской р азго во р астр а х а н ск о й м ещ анин, а рм янин
С тепан А сланов с ж а л о в а н ь е м , полож ен ны м по ш тату от А страхан ской
губернской к а н ц е л я р и и по 150 руб. в год из накопивш ейся от прош лы х
лет от неполного ко м п л ек т а а зиатски х учеников оставш ей пятнеотной
суммы, до в д о б а в о к к тому за переводы при ар м я н с ко м суде писем,
которы е он д о л ж е н без отговорочно' и с п р ав л я т ь от их о б щ ества по
100 руб., а всего по 250 руб. в год, о н а г р а ж д е н и и ж его, переводчика
М и л я к о в а , за д о л г о в р е м я н н у ю и беспорочную с л у ж б у чином и пенсиею
п р ед ста в л я е т К ол л еги и иностранны х дел на раземотрение.
О н а я вы пи ска с о с тав л е н а по с л у ч а ю с о сто я в ш аго ся в К оллегии
ш тата.
А В П Р , ф . С Р А , оп.
лл. 19— 22. К опия.
100/3,
1779
г., д. 2,
№86
ноября 14— Жалованная гр а м ота Екатерины II п ер есел и вш и м
ся из Крыма армянам
1779 г.,
Б о ж и е ю поспеш ествую щ ею милостию мы Е к а т е р и н а в т о р а я, и м
п е р а т р и ц а и с а м о д е р ж и ц а в сер оссийск ая и проч., и проч., и проч.,
В ерней ш ем у на ш е м у а р х и м а н д р и т у П е т р у М а рко со в у и всему
об щ еству к р ы м с к и х христиан а р м я н с к а г о з а к о н а в с я к а г о зв а н и я всем
вооб щ е и к а ж д о м у особо наш е и м п ер атор ское милостивое слово.
Б л а г о н а м е р е н н о е всеобщ ее предприятие в а ш е д а б лаго сл о вит д е с
ница вышняго. Мы, р а зе м о тр е в по сланное к нам от вас из Б а х ч и с а р а я
от 16 ию ля п р о ш едш аго го да о б щ ее и на д оброй воле основанное
прош ение о изб а в л е н и и всех в ас от у г р о ж а е м а г о ига и бедствия,
принятием в вечное подданство Всероссийской империи, соизволяем
мы не токм о принять всех вас под всем плостивейш ий наш покров, и
яко лю б е зн е й ш и х ч ад успокоив под оным, д остав и ть ж и зн ь толико
б лагоденственную , кол и ко ж е л а н и е см ертны х и б езпрестан ное наш е о
том попечение пр остир аться могут. С л е д у я сему, с о изво л яем пол ьзо
ваться ва м в г о судар ств е наш ем не токм о всеми теми п р а ва м и и преи
м ущ ествам и, к а к о вы м и все под дан ны е наш и о т нас и предков наш их
и зд р ев л е н а с л а ж д а ю т с я , но сверх того у к а з а л а мы:
I. П ри н а с тоя щ е м переселении в а ш е м в А зовскую губернию пе*
р евезгь из Крыма на и ж ди в ен и и наш ем все то им ущ ество ваше, к о
т о р о е только п ер ев е зен о быть м о ж е ]; что из о п р е д ел ен н ой от нас с у м
мы у ж е и исполнено.
2. Д л я у д о б н е й ш а го поседения н а ш е ю 01 весть в Азовской губер
нии особенную от прочих селений округу крепости С в я т аг о Д и м и т р и я
Р о стов скаго , к а к границы оной с Д о н с к и м войском ут в е р ж д е н ы , о с
т а в л я я из нея на крепостной выгон зе м л и 3000 десятин, д а д л я р ы б
ных л о в е л ь т а м о ш н и м о б ы в а т е л я м ч етвертую часть реки Д о н а , из т о
го, ско л ьк о оной реки в д а ч е той о кр у| н состоит, в верьх от устья
реки Т е м е рн п к а , а в с л у ч а е н е д о с т а т к а д л я селений в аш и х там з е м
ли, и в о кру ге крепости А зовской, где против тех д а ч в а ш и х р ы б ны я
л о в л и , всем и л о сти в ей ш е ж а л у е м вечно в пользу и выгоды всего о б
щ ества, без в ся ки х в к а зн у наш у податей.
3. П о р а зд ел е н и и на кл а с с ы г о су дарствен н ы х ж и т е л е й , в се м и л о с
тивейш е у в о л ьн я е м всех от го су д а р ст ве н н ы х податей и с л у ж б , какого
бы з в а н и я оны я ни были, на 10 лет; а по прош ествии онаго времени
имеют п л а г и т ь в к а зн у наш у еж его д н о: купечество с к а п и т а л о в , с
р у б л я по одном у проценту, цеховые, т а к ж е и м ещ анство, с д в о р а по
д в а рубли, а у е зд н ы е поселяне, и именно зе м л е д е л ь ц ы , коим п о л а
гается д л я к а ж д а г о по 30 десятин, б удут взносить с к а ж д о й десятины
в год по 5 копеек; неи м ущ ие ж е с н а б д е н ы б удут из казн ы наш ей не
только про д о вол ьстви ем на первой год, но и на посев зе м л и всякаго
зв а н и я хл е б н ы м и сем енам и, скотом и всем к за в е д е н и ю д ом оводствен ному п р и н а д л е ж а щ и м , с в о зв р а т о м з а асе оное в к а зн у чрез 10 лет, а
на построение им дом ов, л ес и прочие при пасы о тп ус тятся из казн ы
безд е н е ж н о ; им ущ ественн ы е ж е на отв еден н ы х им з е м л я х имеют
строить домы , л а в к и , а н б а р ы , ф а б р и к и и все, что с а м и п о ж е л а ю т , из
собственн аго своего и ж д и в ен и я , п о л ьзу я с ь все о б щ е н а в с е г д а от в с я
ких постоев свободою , к р о м е тех с л у ч а е в , к о г д а воин ския к ом ан ды
мимо селений в а ш и х проходить д о л ж н ы ; от о т д а ч и ж е на в о й с к а р е к
рут ув ол н я е те с ь вы вечно, р а з в е кто сям в с л у ж б у н а ш у пож е ла е т .
4. А р х и м а н д р и т у П е т р у М а р к о с о в у по см е р ть его в с е м и л о с ти в е й
ше пр еп о ручаем паству всех сих в ы ш ед ш и х с ним из К р ы м а арм я н ,
и п озв ол яем им строить церк в и и ко л о к о л ьн и с вол ьны м о т п р а в л е н и е м
в оных по з а к о н а м их всех ц ер к о вн ы х чнн о п олож ен и й , и состоять а р
х и м а н д р и т у и а р м я н с к и м с в я щ е н н и к а м в единственной в л а с т и а р м я н
с каго п а т р и а р х а , н а х о д я щ е г о с я в А р а р а т с к о м п а т р и а р ш е м м о н а ст ы
ре.
5. П о за с е л е н и и в а м и о с о б а г о гор о д а при у ро ч и щ е П о л у д е н к и с
н а зв а н и ем Н а х и ч е в а н а и с д а ч е ю на вы гон о н а г о 12 000 десятин, по
в е л е в а е м уч р ед и т ь м а г и с т р а т и в нем п ро и зв оди ть суд и р а с п р а в у по
в а ш и м п р а в а м и о б ы к н о в е н и я м , в ы б и р а е м ы м и из в ас ж е по ж р е б и ю
н а ч а л ь н и к а м и , коим и п о л ь зо в а т ь с я ч инам и и ж а л о в а н ь е м по ш тату
Азовской губернии и б ы ть под а п е л л я ц и е ю на м ес т н и ч е с ка го пр а в л е н и я;
в городе ж е и в д е р е в н я х д л я за щ и т ы во всех н у ж н ы х с л у ч а я х о п р е д е
л я т с я осо бы е н а ч а л ь н и к и из российских, коим, в с удо п ро и зв од ство сих
поселян не м е ш а я с ь, б ы ть т о км о о х р а н и т е л я м и и их з а с т у п а ть .
Впрочем, по вступлении к а ж д а г о в изб и ра е м ы й им род госу
д ар с т в е н н ы х ж и те л е й по зв о л я е м п о л ь зо в а т ь с я вечно и потомственно
всем тем, чем по о б щ и м на ш и м у з а к о н е н и я м к а ж д о й р о д г о су д а р с т в е н
ных ж и те л е й пользуется, к а к то, с во бод ною т о р го в л е ю вне и внутри
го с у д а р с т ва ; и д л я вя щ ей вы годы он ы я п о зв о л я е т ся строить из с о б с т
вен н аго в аш его и ж д и вен и я к у п ечески я м о реходн ы я с уда, р а зв о д и т ь
н у ж н ы я и по л езны я ф а б р и к и , за в о д ы и ф р у к т о в ы я с ады , по р а з в е д е
нии которы х, в с я ки я в и н о г р а д н ы я вины в с ел ениях в аш и х м а л ы м и м е
рам и, в ы в о зи м ы я ж во вн у т р е н н и е Р ос с и и гор о д а б о ч к ам и прод ават!
м о ж ете; ф р а н ц у з с к у ю ж в о д к у д е л а т ь к а ж д о м у , но не в ы в ози ть
143
зн ут р ь Р осси и , словом, всякаго звания промысли р аспространять по
собственной в оле и дост атк у [ к а ж д а г о ] , и всем тем под с а м о д е р ж а в
ным нашим скипетром и з а щ и т о ю за к о н о в н а сл а ж д а т ь с я .
В се сии п реи м ущ ества ж а л у я мы т о р ж е ст в ен н о и потомственно
всем у об щ ест в у на вечныя времена; для вящен силы своеручно п о д п и
сали и гос у д а р с т в ен н о ю наш ею печатью укрепить пов ел ели 45.
Екатерина
Вице-канц л ер граф Иван Остерман
Г осударственны й
исторический
Ар
м узей
мении, э к с п о з и ц и я .
П С З Р И , т. XX, № 14942.
рание
актов,
с. 878—879, Соб
177—181.
I, с.
№ 87
1779 г.— Письмо Иерусалимского армянского патриарха Иоакима Канакерци Л. В. Суворову
((I 1
ит рр
*р ш 2 Ш ф ш п
Ъ р п х .и ш г ^ ^ х ! Ь,х
шЬшд
Д
Ъ ш /и
и р р п ^и ч
цЬрш хцш ш ^х.
Ь
уш и ш т ш б ш Д/
Ь
ипх_рр
Ъ ш г^ш рЬр^,
1Т ш р ^ ш х / Ш ,
1(пт [хЬ
4 р ш ^ ш 1 \ш п п д д
Д
ипх.рр
Зпрцш ЬшЬпх.
щш
п ш 1)Ь р щ т Р Ь ш Ь
ошф
х ц ш т ш Ь ш ш Ь г ц _ п ^Ь
Д
[ Ь п.Ы ;Ь
ит рр
7 'ш / А / Д ш у
7Ш /Д
4 т ц.гцЬ
Д
и
х!Ь р
А^ррпрг}
т и ш т ш б ш /^Д р
ш рф ^ш дт д^
хГ Ь р п д
Ь
и п д [хЬ
ш ЬшрбшЬ
хцш ш р^хш р^^
ЬЬшI
-С ш и д ^
ш п ш р Ь [ ш I] ш Ь
144
$
р
Ь
Ьи
рш цш р^и
Д
Ь
ш и ш пх.ш Ь ш у Д 1 /
ц Рп х .р [х х .Ь Ь
рш ^ш цпуЬ
Д
Ь
сш ^пдх
Ъх.
ит рр
ш Ь&ш пЬ^
Ь
Д
дпр
Ь
и т .р р
ЦлЬтш^ш щ Ьдш к.
и Г Р п1
уЬрЬг^-
иррпд
Зш1^п~
цЬ рш ц ш -^
ирш Ь^Ь^Ьор
ш Ьг^Ьш д
р шЬ Д Ь
т ЬшпЬ
ш ит т б п ).
х/ Ь ц ш х ц ш р ш х [ ш р ц ш Ь ш ^ Ь
ш сщ [хих
Зпрпд
^ п р ^ р
р ш ц х ! ш хц ш ш Д ^
п г [ п р х ! п х . р [1 х.ЬЬ Д
ш цЬ пх-ш уп^Ь
цш4рш -
рш Ьш ^Ь
ш пш рЬ^пд
хл /ш 4щ ш Ь пх.рЬ ш Ь
Ь ш пш ш ш хх^ш рцЬ
цорш хш р^хц
Ъх.
х !ш р х !Ь ш д Ь ш [
Зпх^ш ^х!
Ъх. Д
Зо^ш Ьт .
ш х !Ь Ь ш ^Ь
ш рш ^Ьш Ь
ит рр
{Ь р^рлрц.
и /и Ь ^Ь ,
ш Ьор\хЬш 1^ш Ь
ш п иД
иррп^
Д
Ъх.
и т .р р
т ш & ш р /;Ь
& 1. Д
-
9 ,\хр Ь Ь Ь ш д
х/Ь р Ь ш ш ш Ь ^ Ь
дш п ш у^Ь
рЬ ш рЬ ш /
ф р^ш цпрЬ
щ ш р^ш
^ /т х ^ ш /А
ит_рр
-Р р \х и ш п и \х .
и т .р р
Ъш
ш ит гчш брЫ ^ш /
Ь.
иррш цш Ь
шЬ9р
Ь
1)\хоЬ
ипх.рр
уш ишпш
ипх.рр
ш ит т ш &ш Ъ Ь^Ь х
Ъ рпх_ишг^хЩ х,
ор4 Ь пх.рЬ ш Ь
и
и т .р р
р п /п р
х^А р
^ш х.ш т ш р [хл /
р ш Ь ш 1 ;Ь
ш ДЬЬш ^Ь
4 пц ь.п д
фр1цф
и I;р о р ш ц п и !ш р
и и / ш и ш х _ пр I;
иррпу
Ь ш Д / ш /и Ь ш х / ш I] ш Ь
^(хЬ
Ьх. Д
3\хипх.и А
ф р^цф Ь
т ш йш р^Ь ,
х ^ Д х /^ 1 / 'Р р ^ и ш п и ^ .
Ьруш Ь ^
1 1,рппп^и
(дЬ ш ^
и т .р р
Р 'ш р о р ш ^ шЬ
-Р р \х и ш п и \х .
ит рр
Н
х/ Ь ц и и ц п ш л д
Д
Ьи
Ъх. Д
ш п ш р Ь [п д Ь
Ъх. ] ш х / Ь Ь ш и т р р
т ^рш ^ш ^р
и р ш Ь ^Ь [ Ш ц п р &
ш Ь г[х.п ^Ь
Ъх. Д
иррш цш Ь
и т .р р
-Р р^иш пи.
ш х /^Ьор^ЬЬ ш I
рЬшЬд
гуш ии
Ъх. Д
Ь
ш х .Ь Ьх.
иш риш ф Ь^ф
2 ^ ПР ^ Ш Р Ш 2 ^
Рр^иш пи^.
{п ш Ь ш ^ п /и
Ъ х. Д
Ъх.
Д
Ъх
'Р р/х и ш п и Д .
-Р р /хи ш п и /х.
'Р р \х и ш п и \х .
^ шфшрД^
и т .р р
ш ш & ш р^Ь
1 /Ь Ь ш р ш р Ь
> !ш Ы ;
Д
•Р р \х и ш п и Д .
&ш п^Ь
рш Ьт ^Ь
ршЬ^ф
ш Ь гц .п ^Ь
иррпд
-РрД и ш п и Д . . .
Ъх. Д
т ш &ш р^Ь
2,р Ь 2 ш ш 1{ ш щ Ь т ш д
иррпд
ит_рр
д Ь р Ь хц !ш Ы ;Ь
^ш хТрш р&хГш Ь
(}ш х ! ш /^ А р
[р и ш Ь ш Ь
Д
ЬЬ и ш т т .
ш 2 А 7 ш р “С ш х ! ш ш р ш Ь
вшрт рЬшЬ
7*ш р р Д ^ /
ш иш т ш Ь,
Р р [1 и ш п и Д .
шЬх^хп^Ь
4р ш ^ ш /Д
х /ш дрш рш г^ш р^ и
4 р Ь ^ т ш 1^ ш и ] Ь т Ь
'Р р ^ и ш п и ^ х .
-Р р ^и ш пи ^.
хИЬ6 \х
Ь
ЬГ1Ш 9 Ш1\_
& Ь Ь ц Ь Ы ;Ь
Д / ш ^Ь [ п х р Ь ш Ь
ипх.рр
гир
прп^
{Ь п Ы ;Ь
х / ЬЬ ш х ц ш ^ Ь ш п
Ь
иррпу
хЛ /р ш т р Ь Ь ^Ь
ипх.рр
Д
ш х !Ь Ь ш и т р р
ипх_рр
ит рр
V* п г щ п р ш
ит рр
ш и ш т ш 6ш цш р ц
ф ш пш хп р Ьш /
к
[п т ш (У ш Iш I
ш гщ ^у
Ь
ёш х1 ш ш цорр
ор^ЬпхР^хЬЬ
х^Ьрш ^
пт ихид
Ь
[и ш
1к [ Ь р ^
-
Ъх.Д
[
ш ыД / л ьЦт{ \] т ш р п ь [ ь / Ь ш р ш [// г] \л р ш р Ь р ш р п д
иш Ьш р
ш т^ ш пш {
и
шл
Р^ш Ьл^Ьш дт
ш Л Ь ш }Ь
Ь§. р ш р Ь и ^ ш т ц
рЬш ш ЬЬш дц,
Ъ ш р ш [ Ь шд
V ш у/ ш Ду л*>
Ь.
4 п ц Ьы ^ р
^пц ш ^д /гЬ р п {
рп у
гц л лЬ р
^ 2 ^ ш р [,лл
ш \Ь шд
рш рЫ ^ш Л ш дц
/ у ш / и Л ш [ р Ь ц р Ь ц Ь п р о р Л [ 4 т Д у Ь у т р Ь ш */ р Ь Д у п р Д / ш г ц и ц т - Р Ь ш * / р {и Ьг}Ш [
Д
фш пи
ш Ьш пЬ
Ь
рш рЬ рш р
щ ш рбш Ьи
ш Д ЬЬш и тр р
ор4Ь т .р [п Ь
у/Д ^ ш
Д
и
^ш Аш ^Ь
1х
ЬЬш [
тш Ьд
рш д,
цш р^^д
//» # Д
рЬц
4пцспд
А Ь п и А Ьр
щ ш ^ш иЬид^ Д
ш и т т ш б ш щ ш рцЬ.
/х
Д
/у ш / / А Ь ш у Ь
о р 'Ь т р Ь ш Ь
х/Д
4шЬ ш щ шц Д
Р^щ ^ш
ш 1!рШ1 2Ьпр4ш 11Ш [П1.р(иЬи
Д
д уш /л ш ^ Д /Ь
уш л
А ш ттд ш Ъ Ь^
/4 Д
ш иш псЬпд ,
ш Л^Ьг
д ш Ь т.д тЛ '> 1
Ь 4пц1лпр
щ ш ртш ^ ш Ь
ЬА р
/у А ш т п с д ш Ь Ь А р Д и1{,
пр
/у Ъ ц Ь ш ц
4ш ц тш
ш цЬ^с
/у
/у ш Ь 4 ш ш ш 1^ш )у
ц р пд и,
2 ^ 1п Ли
ш тр
ор • -
гуишЬ -
о р 4 Ь п !_ Р Ь ш //р Ь
1п 1<Ь и Ьр ^ 1 Ь Ь ш и ш П 1 Ш & ш и Кр Д д ш Ь б ш [ Ь ] о р и р ш р Ы ц и А Д ^
Л*р
//хууу ш ^ Д //,
Ь
А Ьр Л ; Д у ш у Д / л / » ш Ь Ь .
2 ШПШ1-11Г1^
и^рш ^р
шЬ ищ ш п
итш д псш Ьпд
Ь иуД
Ь.
А Ьр п д .
ь^Ьршд
пр ц сп д
ш иш тш Ьш ф Ь
/у р ш р ц ш ^ ш й Ь ш ^ 6 ш
ршщ Тшид^
/у
д п р ц и .4 п и
Ь р ш р Ьц ш р гу р ш Ь ш ^ ш д , рпупр
/у ш щ р ш Ь ш д
ир р п д ,
ш Ьш пЬ
Ь. т ш р ш д Ь и д Д
/х ц ш сш 1^ш д , р Ь ^ д
ш пш ш ш идД
и ш 1(ш д Ь
ш у/^ Ь /
тЬц Ьш д
ц Ьтор^Ь
Ьш ^ш /Ьид^
и и ш ш д п сш & р , пр Д
Ьцфд 4 ш Л р ш 1 р ш р Д х / Д
Ь».
4 Ь ц Ьш ^
и р Ь ш1{П1.рЬ ш Ь д
ш ^ Ь Ь ш д Ь [>Ь { р
тЬор^Ьш ^ш Ь
{ш А Ь Ь ш ^ Ь
Ду ш г ш дА ш у / р ш п ш т ш щ ^ и
ш &ЬидД ,
Р /т Д и т п и Д .
2.ор /у л / 7/у у .л у /у
Ь р р п р цп 1_рЬ ш Ь Ь
и р р ш ц Ь ш и т .р р
4 ш Ь [ш ]и {ш ц
и
Д /ш ^Д Ь
иррпд
и^р и [и ш ц ш ц т . р [1с.Ь /у ш п ш т ш щ ш р [ у ] Ь. п ц п р х/п 1.рД сЬ ш у у / ^ Ь Д ш ^
& Ь п р 4р ,
рш рт_рЬш Ьд
ш п ш сЬ ^
шрЬшрЬ^ и^р ^пцтд /у Ьпршцп^Ь 2^ пР*>ш^ ш[п^ Р ^ и шЫ^шрош^Ь шиттбпд,
пр
•
Ьпрш цп^Ь
^рЬ^ш ш ^ш д ,
[п 1р [ и Ь и ,
1{ ш Ь
и
и
дпр
1лЬор[>Ьш 1{ ш Ь
4.Д
/Д Ь Д /Ь
ш Ь2Ьпр4ш 1^Ш 1
д ш Ь А ш р А Д I/
1{шр/1
[и Ь [Ь
*/^ Ь у
ор!;
А тш & Ь^ т^
ДЪр
г[пц пр 1$т р {11_Ьи,
АЬрпд
ЬцЬ
П{
Ьцрор
рш рЬрш рЬ
ш ^Ь
и
и
Аш рЛш рпЬЬш д
1 Л ш ({Ь ш [
иЬцш Ьп^Ь,
,
цЬ ц Ь д ^ ш Ь ^ ш р
х^/^/у
^ш Ьш цш ц
10—858
пр
^
Ьс
щ ш т^Ьр^
>ш ^ ш р А ш 1^ т Р ) и Ь
^ 2 ш к п ш ^и Л Ь р
Л ш р г}-
щ ш т/н.
Д
^
ипсрр
< / Ь р п 4Д ш
АЬп.Ш11р
^
4 ш цп р ц ш
цорш щ Ьтц
ди
/у
прп ф ^ЬтЬ.
ц тЬш [
Ш
ц_ш Л Ь ш { Ь
« /{•
1^ ш Ь ш Ь д
Д
4 т ц .п $ Ь
иррпд
З ш р т .-
Д
1^Ьршд
ш Ь т .ш Ь
/ Д 2Ш "
ц^ЬрпцрЬш ^
ПР П1
2 ^ ПР~
рш р Ь щ ш 2 т
ш сщ ш ^ д и ,
и
ццш еш -
и р р ш ц Ь ш и т .р р
рш рЫ ^ш Аш дЪш у
рпд
&1.
ш рсЬ и т ш сп р ^ Ь
у/ш /т /^ ш /у Д р т .р Ь Ь {
^ р Ьтш ЬЬш д
Ьц-
^ш рцш щ Ь-
Рр^иш пи^,
/ / Д л / 7цп 1_рЬ шг1 р
иррпд
Лрг
/у рЫ ^ ш ^д Д
ц пр
4 ш Ъ ш щ ш ц пр гуш Ц ш Ъ ,
ш рш ид^
4 пд.сп^Ь
[и Ь ц р Щ
7^ Д
Д
Дш р-
орриш ~
и^рш
ррД ^/
4 ш Ь& ш рЬц
ит_рр
Л
цщ ш ш ^Ьрц
7*ш
/
цЬ р Ь ц А ш Ь Д Ь
ш п ш 2(1 /п-ЦшрЬр
Д 1/ ^
1крпп.и,
ш рАш Ь ш д т д ш р
2 ^ ПР ^ Ш Р П1Г11У
ц ш ^итЬш Ь
ип ер р
/* Д
Д уп4ЬЛш дпдЬ
р^р^р^
/ Д 2ШШш1^Ь рпд
^ р
Ы ^ш рЬш ^
ш рц
Ьп р п д
-С л ^ Д
ш иттбпд
*/Д Ь ^ ‘
щ ш тЛ ;
Ъпр
л Ь1 Ш1ЛШк
р ш ? ш ц п (Ъ
^^Ьш ш ЬД ху
[ч-рг
Ьрш Ьцор,
ш итт_ш Ь
ш и т т ш д ш и^р
к Р и> к
к
Ь пс^ р ш
иЬ ш Ь ,
цорш дЬ
^Ьпр^ш ^ш -
ш пш яД
Д
й !Ь р п Ы
х/ ш т п е д ш р
Ы 1Р > ^ ш и п ЛЭ Д
4 ш & п ди
цпдЪццпдЬ
рш рЬрш рЬ
цпри
{ш Ь & Ь ш р ш р Ь ш [
тш бш р ^ Ь, уш Ь ^ Д ^ /ш Ь
рЬш Ь
и
Д
ц пр
& ш д рш ц пд Ъ
щ ш ттш ^ш Ъ
’Ш дЬ
2^пр 4 Ь ш [
ш иш пеш б
иР Р п 1 ц ш ц л т Ь ш Ь ,
Ьрк/1
/у д Ь б ш д ш р Д
иш ^ш с.
ш р^^Ъщ ^и^пщ пиЬ,
цпр
шди
ЛЬрпд, и прщ ^и А Ь р п и ! ш Ъ ш р б ш Ь т .р Ь ш Ь Д р ш -
ц р ш р Ь р ш р т р Ь ш Ьдц,
У 'ш р р ^ ^
ш Ь^ш Аш р
4 п Г[Ь
ц р ш р Ь р ш р п 1р Д<1у /* ц А ш р ц ш и ^ -
у / Д 1г , 1^шиЬ прпд 2 ^ ПР /' Ш 1{ Ш [ П1^Р111Ь и ш ^ р ш е и
рш д рЪ
Д
тЛ ш р ц псР^си
к! Ь р
// Ъ бш щ ш т^ и .
^[гр
тЬш пЬ
п е р ш п 1.р\%А* и р ш ^ д
1х Д
прпд
ш рш рЬш {
ш ЬцЬш д
Д
4 ш 1ш ш //р Д
рЫ ^ ш ^Ь п ц
ш и ш т б п ^ , 1[ш иЪ
ртр^тЬи,
ф ш пш рш Ь Д
Ьрцор
1л
пр
Уу л / т -
р т .А Л ;,
д^ЬидЬи
4/1
Д рш р^Ь.
145
и
/,
ЛЬрЛк,
ишЬц
Чш / 1 / л * М '
дЬи
Д
«1/>
и
уш Ъ лхЬ
ит рр
тЬцЬшдЬ
рш рЬ
шит тшй Д фшпи
шпа,
цилТЬЬш^Ь,
рЬцт Ь/1
цАЬц,
рЬцт Ь^
ц Л ш р ц ш р 1; ,
цт Ъ^
^ ш т ш ^ Ь и д /1,
п р /■ Ч п р Л ш п Ь п ь Р [ ч Ъ и
Ч[*и
цш р цш р ,
и
Г^цпЛ^,
ДшЬтЬ
уш Ьт .Ь
пр
ц^и
ш рг}ш р п у,
ЛЬри
ш Ь ш р </ ш Ь т р Ь шЪ
шишд
т^рЪ Л р
рЬцт Ь/х
щ [ш рА и
ц^шрАи
ш р ц ш рп {
шпд^г
[ % ] П^Р д т . р т
ш уЬ //, п р
/г*/,
цш пш р^Ъ
Ашрцш р ^
ршрЬ-
3[гипт Я р / щ .
4 ё ш 1ш р Ь ш [ I;, р и ш
рЬцт Ь^,
1/ ш р ц ш р ^ ,
< /ш !/ ш -
и ц п р / .!/ ; ш р ш и -
АЬц,
у ш ^ и д ш Ы ; р ш ё ш 1[ х!Д
*/Д/их/ Д ф п р р 1 [ ш Ъ д и
Ь
ПрщЬи
шгьЬфдЬЬ
дт ддЬи,
/,д Ь Ь
-Р р/т т п и ^
/пр р Ы ц щ д /и
ц п р (,Ь 1
цЛ ш р у ш и/,р п ф ( , Л
Л р
Ь
&1.
ш ррт идк
пр
пр
пр
шпд(
//Д ш у Ь д ш Ь т Ь
рЬ-
ш^ш-
1[ Ь р ш Д — ш л /^ Ь ш и Ь А А Ь ц , П1 1[ п р т и д ^ щ [ ш р А и [ ч р г Ц>рц' Д { ш и Ь ш ^ Ъ Р р ^ и т п и/1К р ш ц д Ь ш
к
Ь т п ц ) Д ЬЛ
ч 1*и '
/* ё п ц т / Ь д ^ р
Д /зш Ьш Д ^Д
и
ЪшршсЬдшс,
и
/»Ь
Л*р
п '3^{)
Ьш д
п ^р
П^7^>
тЬиоцрЬ
Ь ^ Ь
'
АЬц»,
и
4ш ^рЬ
^шАшр^ и
З^ипси
г[ш Ъ
ш п ш р Ь[п д Ь
1{ ш р / 1
рш ртр
ш и Ь [п ф
п[
//Д//*
А Ьр 1[Ь,
и
Ьр^
ш иш тш б
[т ш д
/г и [ Ш т [ ц _
[т ш д ,
ЧРк^д^д»
шЪАш Ьд
рЬ ц
Л/т^Ь
$ ш р 1 ;п и
Л ш р .,.
^ ш ш П1В
х!Ьрп^ З ^ и т и ^
Ад
^
ЬЛш
пр г^тд
1р р \ * д и
^ п р Ы [11Ь ,
* г А и ш п и Д ... [ ш ^ ] и о р
З ш д и д ш Ы ; уш у ш Ь Д I;, р / ; р ш р Ь р ш р Ь
фпрр1(Ш ~
щ ш^шоЬЬ
иррпу Ьррпр-
ш иш тбпд
[ Ь р1[п ш ш и ] ш Ь
4ш ш т д ш Ь Ь [т /*
Ар ш /и и/ Аш д , ш у/
( п^
прп^
ш^рЬ
иррш-
Плр/лР/
щ ш рш тдЪ)
ц 1и п и т п и Г Ь
Ъг[ 1л ф р ^ г п Р ^ х Ь
ш и ш п х ш 6 рЫ [Ш [Ьш [
^
ш^рЬ
[кррш ^ш ь!
$ [1
Ь р 1[р ...
Ь
р
ш и « ш Л ^ Ь
/и р п д
Прц^Ь
Дд
/»Ь
ф шпшд
//
п * 1/
О 1*'
рш ЬтЬ,
ш ^ипд^
ш пш д
6
ч [ *и >
п"!Р
п * ср
^ЬрЬш Ь
^Ьг^рш рди
^Д
Ь
ш т ш и [и ш Ь
Рш дш трЬ
ЬррпрцтрЬш Ь
г[Ь р1[ п ш ш и ш Ь
цпш и
Ь
14
р ш щ } Си щ ш ш [ 1 1[^ ш ш т д ш Ь ^ х
цпш и
/г т Ь и ^ р
ццЬдтд^Ь,
ШШ[
рЬ
Л/ти!
от ш р
г] п с т Ь / [1 и ,
р ш Ь т [1,
п^
ДЬ^,
^Д
Ь т т Ь
1{ш р Ь
шшд
ш р ш р \ 1р
шррплд^р
Ч ^ 1!.
4ДЬ Д
п ” др
рш рЬрш рЬ
ш рш Ьд
и
рш Ьш ^Ь,
и^ш ш ш и/иш Ь/г
ЬЬрш цш ш Ьш д
ЬрЬ
[Ьш [ ш Ь ш п Ь
рш цд Ь ш[
ш ^ д Ь [П 1р ,
ф п/иш р^ЬЬ
иррпд
ишпи
1; р
к
Д
прпф ^ЬшЬ.
4 ш хш ш пу цЬр^д
ц т ^ р Ь ш Ь ,^ I 1 ш Ь & Ь
АЬр
п ° */
п ^р
пр
п л 1[
Ь
ч ф и » 4[ н . ш Ь ц
ЧЧ^дпсд^р
Ьпд^Ь,
ш рш р^рг -Рш Ьц^
[[н .р Ь ]ш Ь
^
шЬиш ЬЬ[
$ г Ь ишпи,
[ш и Ь ]3
[Ь ^ ш рш сЬ дш ^
И*рг}'
ш Г Г П 1 д ( 1^ 9
[ ш ш п ] ш щ Ь ш [р Ь
3^1 и пс и
ш Л ;Ь
/Ч Д /
/л л
шп
[и ]
4ДЬ,
п*1Р
^Ьр1[
ут т Ь [,
р Ы [ш ~
ш ш Ь и ш $и~
рЬцт Ь^
цшрш ~
р Л ш [ р ш р Ь р ш р т . р [ и . Ь и [ ц п р & п ] д [ и _ р п д ш п ф п р р ш ц п у,1/ щ ш ^ ш о Ы ш ^ и [ п р , Ь ш Ь
1ли
/и п и ш З т Ь и
...Д
ит рр
I и ш р -СД,
ШУ/^
прпф^ЬшЬ
и[ш ц
ф п Ду ш Ь ш 1[
ц^ри,
ц 1[ Ь ш Ь и
ц^рш Ь^/Ь
тр
[ч ]
п^
Ъс Л Ь р
прщ ^и
шит
Iи р п д
Ъс
рпд
Ьр^рц
Д [иЬц/гри
АЬр
Д ит рр
о/у/
тЬц^иЬ
1[ Ь Ь ш д
црш ^т Р^сЬ и
рЬ ц
*/Ь р
ш пЬ Ь[п ф
АЬр
ит^рр
^ п р 4 ш р ш ^ Д/ п 1_р[ 1 Л р
4 ш ш т д ш Ы > [ п 1/'
к
^
рш рЬшд
риш
А^мштЬи
ршршЬд
^ш^ш цц^и
т^рЬ
4ш Ьш ~
х[Ь р п ц р Ь ш [
ш^7-
фш пш д,
[иЬц р* р
1?Ь рп и 1,
прршЬ
рш рЫ [ш ^ и
1л и Д -
1 ^ ш и Ь А Ь р Ь_ р ш р ~
Ь
ит рр
д ш ц Р т .р [и Ь
4ш ш и ш рЬ и д^г
ш Л /Ь/гд
прр
1л 4 Ь ш р
//Ь р
ш рш и д I;
уш уЬ /7
и
М ру'
1[Ш у /х х/Ь ш у
АЬпЬшт [ рЬш Ц р]
Рр^ит пи
/Д Ь Д Ь ,
цпрЬпд
уш*.Д ш ^ Ь ш [[ш Ь
рт .Ь
при/^и
уш улх/
и/ ш ш Л Ь [ п у
' Р /тДи т п и Д ш ц о р о ц Ь Д р
уш ц Р о ц
шиш
. р А Ь [П и ! Ь I
ц р ш р Ь р ш р т . р Д хЬ и
при[^и
АЬрпдг
щш^Ьид^
146
ф ш ф шр\х
И [ Ь цЪ д с п у
ш 1[ Ы [ ш [ Ь ш [
ш Ь Ду п Ь ш р ^ Ь /Д
ЬрЩ гри
^пр^ди
и 4 ш ц ш р ш и/ ш ш Д 1[Ь
[и п и т ш д 11Ш [
Л ^ш
цпс
(от ш р)
( ц п р ) ш 1^ ш р т р Ь ш Ь
т ЬцЬшдЬ
// Д ш уЬ
ш р 4 Ь и[ Д и 1[ п и[ п и ДЬ / П с р Ь А Ь
и
и ш 1[Ьг
Л Ь& т рЬи/Ьц
{о р^Ь Ь ш [
^ ш //ш р Ь [ п 1]
рЬ[^иг
Ч
рпд
г ц ! ш р ц ш и Д р т_Р [ и Ь и . . . д
7*ш р р [1 ^ [ // ш р ц ш и] Ь ш ДЬ
цш [ рт РЬ ш
п^
^ ш х ф ш Ь Ь ш 1[ ш Ь и
р ш р Ь щ ш ^ ш т .р\иЪ
ш пЬт и
цш ш Ь/гЬ
^[т дЬ
ш у^Ух ^ ш р \ м р ш и[Ш ш ^ 1^ Ь
Ч_АЬц
Ьс
АЬр
прршЬ
Д
Аш иЬш ^ди
и
4 ш ц п р ц ш I/ /> 5 а
ш ршид^!
^Ь Ь иш т т
//| д)т !> 1/Ьрш$ /,: /ъ,шЪп1р(ЬшЪ I
/ы ш'Ь
4? [</) и и 1 п и //
\ п * / ш Ь /1
Ь
Ьр
Г осудар ствен н ая
п убличная
би бли отека
С С С Р мм. В. И. Л ен и н а, отд ел рукописей,
док.
Арм.
* Текст
7.
.
обр ы в ается ,
т.
к.
док ум ен т
п о в р еж д ен ,
не
хв атает
нескольких
сл оа.
-.Л
■
РАЗДЕЛ
1780— 1790 годы
II
№88
1780 г., января 10— Д окладная записка Ованеса Л азар ян а А. В. Су
ворову
А р м ен и я у ж е несколько веков, к а к л и ш и л а с ь го су д а р я своего и
особеи наго п р а в л е н и я, многими м естам и о в л а д е л и турки и персияне;
м а л а я ж е часть, то есть, к а р а б а х ц ы и поныне о с таю тся в н е за в и си м о с
ти, но в с л у ч а е ка к о го -н и б у д ь н а ч а л ь н и к а из своей нации, весьм а л е г
ким способом А р м ения м о ж е т п ак и в о зс т а н о в и т ь с я и в короткое в р е
мя с д е л а е т с я стечение н е м а л а г о н а р о д а ; от н атур ы у к р е п л е н н ы я мес
т а н е м а л ы м способом с л у ж и т ь могут к за щ и щ е н и ю себя, кач еств о зем
ли и кл и м ат , без в с я к а г о н е д о с та т к а м о ж е т с н аб д и ть всем и нуж н ы м и
п ри п асам и ; д а ж е порох, ж е л е з о и свинец им еть могут собственный.
К а р а б а х с к и е и с и г н а х с к и е в л а д е л ь ц ы , х отя и не за в и с и м ы ни о г
кого, но по несогл асию своем у у с и л и л и м е ж д у себя о д н аго м а г о м е т а н
ского х а н а, н а зы в а е м о г о П а н а - х а н о м , чрез что с и л а их приведена в
разстр ой сгво , а притом н езн ан и е оны х а р м я н с к и х в л а д е л ь ц е в к а к с о б
ственно д л я себя, т а к и д л я всей н ац ии д е л а е т их б езп ол езн ы м и ; д р у
г а я ж е часть, то есть Ш е м а х а , Г а н ж а , Е р и в а н ь , Н а х и ч е в а н ь , А кулис
и прочие го р о д а и места, будучи под в л а д е н и е м персидских ханов, с д е
л а л и с ь опустош ен ны м и, м н о ж еств о н а р о д а пер есел ил о сь в Т урецкую
о б ла с т ь, в М а л у ю А рм ению , в В ан, К ар с , Е р з е р у м и прочие места.
Е с л и б по вы б о ру н а р о д а или по в ы с о ч а й ш е м у сои зво л ен и ю с л у ч и
л о сь быть из нац и и од н о м у н а ч а л ь н и к у , д ов ольн о б б ы л о на первый
с лучай, чтоб он мог у т в е р д и т ь с я в Д е р б е н т [ е ] , и с д е л а н а б б ы л а ему
пом ощ ь о в л а д е т ь Ш е м а х о ю и Г а н ж о ю , то гд а из К а р а б а х а и С и гн аха ,
кои без сом нени я при соед ин ятся, с о б р а в д о ст ат о ч н о е число войска,
м ож ет л егко о в л а д е т ь Е р и в а н о м и прочим и городам и.
Д л я тако го н а ч а л а потребно только первое п ри с та н и щ е и д в у г о д о
вое с о д е р ж а н и е д л я в о й с к а не бо лее д в у х или трех ты сяч, покам ест он
успеет о в л а д е т ь до Е р и в а н а ; по о в л а д е н и и оны х провинций, д о х о д а м и
своими без всякой у ж е н у ж д ы м о ж е т с о д е р ж а т ь с я н е м а л о е число в о й
с ка , д л я н а ч а л а ж е и в п р е д ь п о д к р е п л е н и я и обороны , необходимо
иметь он д о л ж е н неск о льк о а р т и л л е р и с т о в и пехоты, чтоб на первый
с лучай бы ть з а щ и щ а е м у и в безо пасности, а потом чтоб н а ц и о н а л ь н о е
войско могло н а уч иться необ хо ди м ы м з н а н и я м р е г у л я р с т в а , чтоб быть
в состоянии в п р е д б у д у щ и я в р е м е н а у к р е п л я т ь г р а н и ц ы свои и з а щ и
щ ат ь с я от н ап ад е н и й турецкой и персид ской д е р ж а в . Т а к о в о е п р е д
приятие, которое о д н и м словом м о н а р ш и м и в е с ь м а л е г ч а й ш и м спо со
бом, без вс я к а г о сом нени я, в д ей ств и е при ведено быть м о ж ет, и ея
п о к р ов ительств ом чрез к о р о т к о е в р е м я не токмо к вечной с л а в е Р о с
сии у тве р д и т с я , но и в б у дущ ие в р е м е н а к н е м а л о м у угнетению тур ецк аго го су д а р с т в а и П ер сии п о с л у ж и т ь м о ж е т , ибо по стечении арм я н скаго н а р о д а под в л а с т ь п р а в и т е л ь с т в а своего и по р а с п р о с т р а н е
нии ими н есколько г р а н и ц своих, по и зо б ил ию мест, от р а зн ы х п р о д у к
тов пол у ч аем ы м у ж е не м а л ы м д о ходом , н а в с е г д а с о д е р ж а т ь м ож ет
войска о т 15 до 20 ты сяч, а в с л у ч а е войны иротиву тур ок
или П ерсии, в состо ян ии будет со в ре м е н е м у по тр еби ть в о й
с к а до ш естид есяти т ы сяч и более. С в ер х того о н а я ж нац ия
о б я з а т ь с я м ож ет, в н а д об н ы х с л у ч а я х , России д а в а т ь в о й с к а по со151
стоянию к а ж д а г о времени, и вечно быть о б яза н н о ю России з а спасение
и в о зстанов л ение свое, и тур ецко е государство со врем енем чрез оную
перемену восчувствовать м ожет великий урон в наро д е и в д оходах
своих. К о м м ерция ж е м е ж д у П ерсиею и Россиею, к о тора я никогда
еще не б ы л а д о вед ена до ж е л а е м о г о состояния и к отор а я у всех е в
ропейцев с ч и тал а с ь за в и д н о ю и полезнейшею , по возстановлении т и
шины в Армении и Персии, достигнуть м ож ет до такого состояния,
что приносить м о ж ет д л я России пользы м иллион ам и .
Т а к о в а я з а п и с к а п од ан а 10 г ен в ар я 1780 г. е. пр. А л ексан д ру Ва
сильевичу Суворову
Архив А Н С С С Р , ф. 99, оп. 2, д. 13, л.
5 9 — 64. П ер ев о д с арм янского, сов р ем ен
ный подлиннику.
С обран ие актов,
11,
с.
6 8 — 70.
№ 89
1780 г., января 11 — Секретный ордер Г. А. Потемкина А. В. Суворову
Ч асто по вто ряем ы е д ерзости ханов, в л а д е ю щ и х по берегам К а с
пийского моря, реш или, наконец, е. и. з. усм ирить оных силою своего
победоносного о р у ж и я . У серд н ая в а ш а с л у ж б а , искусство военное и
успехи, всегда пр и обр етаем ы е, по б у ди л т м о н а р ш е е б л агов ол ен и е и з
б р а т ь вас исполнителем сего д ел а. И т а к , в. пр. имеете быть пр ед во
дител ем назн аченн о го ва м войска.
В сл едствие сего нем едленно д о л ж н ы вы о т п р а в и т ься в А с трахан ь
осм отр еть ф л о т и л и ю и п а р т и к у л я р н ы е суда, могущ ие с л у ж и т ь дли
тра н с п ор та , и о числе годности оных о т р е п о р т о в ат ь меня с нарочным.
О сведом и ться, к а к и е б л и ж а й ш и е и вы годнейш ие дороги к Р я щ е
по н а б е р е ж ь ю и к а к со гл ас и ть м а р ш по-суху идущ их войск с флотом ,
и где н а зн а ч и т ь пр и с та ва т ь оному, ибо я п о л а г а ю прови ант везть,
больш ую часть, водою.
О б ст о я т ел ьс т в а Персии, Грузии, Армении д о л ж н ы вы, у знавш и,
меня уведом ить.
Ч исло войск в к о м а н д у в а ш у в море з а сим н азн ачи тся , т а к и
р азд е л е н и е оного на части, к а к то, что имеет быть на судах, что к
п ри кры тию т ы л а и что пойдет до Р я щ и .
П о л н ую инструкцию , в. пр., получите немедленно.
Г е н е р а л -к н я з ь Потемкин
«А. В. С увор ов», т. II, М ,
222 .
1951, с. 221 —
№ 90
1780 г., январь— Из дневника Иосифа Аргутинского
1780 $п 1) л / ш р /1 АпилЬг /ЧшЬ УЬтрт//,^
^ ш ^ тЬЬш д
//[1 и Ь ,
^ ш р д п ц }Ь
ршцш ршдЬ
д
цг/Ьш/Ь / п р Ь ш Ь д [1 г/Ь р ш ] У ш р и /гд
и
м ш & 1/ ш д ,
^ЪрЬш Ь.
и
ш рш р
/, 1/[ч1Ьш Ьд
г/ш иЬ
Ц ш р и /1д
и 1 {ш р п ц т / З Ь ш Ь д
и 1/ и Ь ш ,
шЬш/у
Д
^ш р рш Ьг/пс
д р ^ ш р ш р ш г/
ш и ш д ш р . и [гЬ р Ь д р Ь ш д п т и т Ь р ^ Ь
ЗпЛ ф ш р/т
шп
Д
ЬЪш рш /
тЬи тр/иЬ.
Ь/ч/дп^Ь.
152
2
и
и /1 ф Ьр ш ^
шцЬ/гл
ЬрЦррш дЬ
Ь р 1/р ш д Ь
Ьпд/гЬ
4 Ь п ш сп р т / д Ь ш Ь д Ь
пррш Ь
& п р ^ ш Ь т / И / ч Ь г/оршдЬ
/г Д
/,
и
цЬ т / Ь ц Ь р Ь ш ^ т Ь -
д Р'ш р г/^ ц
йртш Ь:
Ьс
Л ^
пррш Ь
&
/1
с / ^ т^ ш р
и тш рш и
и/ о п п й Д I/
1/ Ьр
и.
Н'ор/г/Ь Ы/Ь шп
ш п /г т ^ р Ь /
I I , и ш Ь г/р
Ц,ши/1/1ч
ш г/ш ^ З т / ^ ш Ь Ь ^ и Ь
Лрпд
рш цпи!
Ч т [
рЬг/.
^ш рд^п&и
о р о г/Ъ
Ьи ш
Ы/Ь
/1 г/Ьр ш ]
ш рш р
I
г
дЬр^пх
6ш х1их
^ я х !/ х ш Ь Ь ш ^
{т и ш ц р т Ц Ц н Ь
Д ^ /л ш Ь л у ^ /Д х Ь
Ч 'р / х ц п р
Л
к
х [ш и Ь
шх^ц/хЬ
ш уЬп*
р ш ц п и I,
|/Л < >
ш пЬш [
р Ы [Ш [Ь п х [
х !Ь р
Д
/*
и
л /7 ш у с / | /
Д
Ьпдш
С^9*
рЬц
Ф ш Ьш
ц х !Ь ц
* //» ц
рЬЬш цЬ
ш и ш д Ь ш [и Ъ
/;,
Д
Ь. р ш ц п х . < ; / . ^
ц ц ш х .ш п и Ь
Ь [ш р
Ь
Д х_рпх.х/х
Ь луЬ
х !Ь р
рш -
Д
^эш -
хц ш ш р/хш рцЬ
А Ь р п {,
^рш д
рш ц пх-хГ Д Ь ^ ,
пр
Ьш
Ь
Ь
/у у л у . /
Д
Ь^Ъид^
ш у с /д /
ш цш {
црЬш д
пр
ц ш у^
Ь
у пх_ипх\Ь х !Ь ш х! р
2 .р ш х 1 ш ^ Ь ш д
пр
Ь.
ф р^пхрЬ ш Ь
Ы ^Ьид^,
ц п х_р Ь п Ь ш р Д Ь '
^
цШ р р ш у ( Ь
Ь
хцш ш ш и [и ш Ь Ь д ш р
пр
2 ,ш ^ ш и ш ш ~
2. ш у ш и их ш1х
хц/хш п^
х/ш и Ь
Ц^ш рд
Д Ь^
шцш I
\ ш р дш р ЬЬ пхР Ь ш Ь дЬ
х !Ь б Ь
р ш )д
ш цЬ/и
/* р ш ц п и /
ц 1 [ш р п ц [х 1 ^ п и ^ Ь .
ш Ь\хдЬЬ
ш ц ш ^ Ьу
рЬ ц
Ь ш
шп.
рш х^пи!
/с
1^ш рЬ[\х
цпрб
Ы /> ь
уЛ ш
ш ^ р п х_рД х Ь
с /ш х /ш Ь ш ^ Д
и
/иш Ь^Ь,
1^шх!
Зп х [цш уЬ
Ь.
^ ?п ^ ц ш ^
Щ ^и
шп
Ь и ш ^ Ь ,
х 1 ^ [х р
Д
хц^и
риш
х [^ ш ш
х [ш -
Л Ь,
ц^ш рцЬ
Ьпд/хЬ
и
т [х р Ь -
ц ш ш р ш ш р ^ Д I]
Ь
З п х 1 и Ь х {х [х Ь
1 Ьцш х1Ь
Ь
цхцхиш йш пЬ
р п х .р \ х х Ь и Ь
Ь- х ! Ь / Д ^
^ ^ [^ р
и
шцш I
Ш 2 /и ш р 4 Д
! ( ш д п х_р Ь ш Ь д
^И рдш /и
ш иш дш р
1 ^ ш р п ц тр Ьш Ь
к
Д
^ ш (р Ь Ь ь ш д Ь
1 {ш р п ц п х .р Ь ш х 1 р
и
^ ш цш р
риш
А ш иД Ь
х!Ь6\х
* Д /Д р ш д Ь%
х^Ьрш д
иш -
у ш Ь АЬД^Д/ ш Ь ^
& 0 2 ПХ. \ и ш Ь \ х Ь * * х
Ь иш уД Ь
р ш
Ь ш / и ш Ь Апх.1^
//(/Д ^
Л |.Ь Д
х! Ь р
ц х !Ь ц
I 1ц [ х р А ^ ц о р ц * *
[и п р ^ р ц ш ^ ш Ь р
ЬЬцЬш ^
Ь.
Д
прр
ц ш ш р ш А ш ^ Ь п х _ р [ 1 х.ЬЬ
М пш р/хЬЬ
и
и п и [о р п х [Ь
ш ЬцЫ ^пхрЬш Ь
\ ]ц Ь ш \ и ,
Ь
Ь
хцопоЁ^^
х !Ь р п д ,
9 ш р ш рЬ рРх
ЬррпрцЬ'
Зпррпрц Ь'
х [ш и Ь
[ Ь ц ш х !\ х Ь
ш ц ш Ь ц п х .р Ь ш х !р
Д уш ЬД Ь.
[х Ь р Ь
хГЬ^р
|/^ /Д р
Д ри
ЬЬш рш [
хЦ ^/хрш д Ь
рЬш р и
ш у л Д Ь ^ Ь '
цшрАЬ
Ь пуЬ
ш п
хцш ш Ьрш цхИ пцш д—
ш рД
рЬц
1;р
1\ ш р ш р ш ц
ЬррпрцЬ'
1 {Ш { Ь
Д
^р
ш ^/иш р^/хЬ,
\хЬ р Ь
(и Ь ц п х р Ь ш х !р
(1 3 ),
1 {п ^ Ь ш [
Ьпдш ,
рЬц
Ь
Ьр^Ьидпхрх
Ьпр/хЬ,
п р щ ^ и тр Ьш Ьд
у ш х /Л Ь ш у Ь
ЬЬ
ц ш х! Л Ь ш у Ь
ЬхГш
х1Ьр»>{
Д
^дЬЬ
щ ш ^ д ш ггш ф ш ц
цЬш дш р
М ^ /л л л у Ь
р^
Д
АЬц
Ял^цш ^
ш //л л у
//л ^ Д
х [х ^ Ь р и ш [х Ь
Д
Ь
иррпу
Ь
2. ш 2 Ш ш р [и ш Ь п х.
ц х 1 [х ш р ш Ь п х р \ х х .Ь Ь
ш рш Ьд
//^ /л л л у Ь
2 П1-Ш П11_ Ы { Ь и д 1 ; х
Ь ш и
/гД Ь Д /Ь
шп
ш ^/и ш р ^ ш д т д / х х Ь
д п х .д ш р
ш ц ш Д 3 пх^ш ЬЫ ^иЬ
Д
црЬ[
3 п х [^ ш Ь Ь ^ и / х х Ь
/л у Ь
иррпу
ЬпрпцЬ^пд
\иЬцрЬш [
х*Ьрпд
ц х }ш и Ь ш х .п р
ц [и п и т ш д Ь ш [Ь
ллуЬ
р п х .д ,
^р
I 1 х! Д ш л Д Ь
ш цц\хи
/ и Ъ ц [х р
р ш Ь [х д Ь
ш пш рЬш д
пр
* /Л ^
у оцЬпхр/ххЬ
4 ш [Ь ]Ы ;и 1 х Ь
рЬЬш цЬ
хцш ш ш и/иш ЬЬш д,
Д
ДЬ^
Ьш ,
р^
Ч ш ш Л ш 1
^ш ^Ьр^Ь
х !Ь р п д
Д
[х2 [и ш Ь о р
рш ЬЬор
Ь
рш цш риЬ
ЪпрлцЬ[
ЪрЬхиЬ,
ц \х р Ь
прхц^и
цЬш дЬш ^
и
Ъ ц [х ш ц ш р Ь ш Ь х
х ц ш ш х! Ь ш д
ц^ш дпхрЬЫ ;
х !Ь р
^ о ш Л х! ^ Д Ь Ь
ш ^ д Ь [п с р Ь ш Ь
х [Ь р Ь Ь [[х
/иш ЬАЬ^Ь
цшрЬ
Ь [Ь ш ^
ш хТип у х ц ш ^ Ьш п ш х /хш у ^
Зпх^ш ЬЫ ^иЬ
ЬЬш ^д
Д
Ь
3 пх^л ш Ь Ь [ х и [ х Ь
[и о и Ь д ш р
АЬр
л^/
ц1[ ш д п х _ р Ь Ь ^
улус/
ш рш р
рш цш рш дх
ллуЬ
ш цш у
Д Ь^'
Ц * [Ь р и ш Ь цр\х I
ш иЬ
АЬр
Ь. х ! ш Ь р ш / / ш и Ь ш р ш р
^ ш р д
к
бш ^Ьш ц ш рЬ,
ш р о ц п х .р [и Ь
к
//ш р п ц п х р Ь ш Ь
* ^ /Д ^
пр
иш
^Ьрп^
Сш ^Ьш цш р/хЬ.
ц о р ш д п х _ д \ х ]Ь
*>ш ц ш р
ш рш Ьд
/;
х! ^ [[ х р ш д Ь ,
иш -
гЬ т ц ш ц х
ш ш й 1 [ш д
к
х!/х ш р ш Ь
и {ш ш Ь р ш ц х !п ц ш д ,
*/ш «-
рш Ьц* I
Ц хЬцЬрпрцЬ"
ш рш Ьд
^ [ш ^ х / Ь р ц / х Ь ,
хцш ш Ьрш цхИ оцш д
I 1 и п ^ ,Ь
Ь )ш ^ Ь Ь
ш ш рш црЬш д
к
1 Т [х р ц ш [и ш Ь Ь
хц ш ш Ь р ш ц х! о ц ш д
* /^Д < >
рш Ьд
Л Ь/^р
1 (ш р п ц [ х 1 {п и Ь
* Н азв ани я
** Н а зв а н и е
/;
цш ццЬ
ш Ы ш д
Ь.
|/Д Ь ^ Л .
пр
х /Д Ь ^Д
I;
Зпх^ш ЬЬ^и
*/Д Ь ^&
прц^Ь,
лхЬДЬ
/с
ипрш
1 [ш р о ц п х Р [х х .Ь
А /ш ^ ^ Ь жх
ц пЬ^ М
др^^Ьц
[к ц п х ш Ь ^ д
к
Ь
Ь.
[и ц Ь ш р ш р п у ,
лхЬД
1 {ш р о ц т р / х х Ь
ш ~
4 ш р / и .р х
и / р п ц [х 1 {п и Ь
^шдр
Ы [Ь ш [
М цпхш Ь^д,
пр
рЬш 1/Ьдш Ь
Д
[ш Ы ^ Р ш х И п х .р Ь
Ь //Д Ь
м Ь ц ту ,
д ш ^ и о р * 7*
владений м еликов написаны тем ж е почерком
владен ия мелика О всепа отсут ст в ует .
на п олях.
153
Чиш^Ь
и шд Ъ
щшич! Ьдшр
шйкЬш^Ь
*Чш ш Л ш д
ртрЬЫ,
1ш^пд,
шцш{
Ьпрпцк/Ь
шр[гтР/иЬЬ, к
к
^кш
Ь. Ц ^ / и ш т р
прр
Зп^шЬЬ^и
пцгЬ}]!!.
/ г^/ ишЬ т р [чЬЬ
ирршцшЬ^д
^шрпц/г^п-
/| и т р р Ь ;<// 1 ш д />1/. к Ь п р ш ц р к д ^ Ь г
к
Л р
псцрш^пд
1 / пр т. ишЬк/ Ь г Ъ ш к '
фш/ и &шЬ ^ Ь
Л/, ш р ш Ь т р ^ Ь Ь
'Ьил^р
)и ш ф шЬ [цЬ г 2.шрд/ уЬ
к
р^ц[,
к
ци>1,-
цоршЬш/Ь
цршртдЬ
к
шррш^ ( ^Ь
2. Ьрш1цш 1 к ц 1/ ш р п ц т _ р к Ь ^ Ъ п р ^ Ь . к ц п р IIЬ^ ш и ш д ш р , ц р к д ^ Ь г Пр ‘[ к д ш ц ц ш д ц о р и ц т г / ш р ^ . (, у о и / г д , р т ^ д , ф ^ ш ^ д , р и ш / г д , { к р р ^ ц ф д к / ш ^ ц к ш д г
ЬЬ /> и п д ш Ы ; , п р р ^ Ь ш ц ш Ь г у ^ Ь 1л1 ш , Ь Ь Ь , п р р Д ^ ш р & т . 1]Ш[Ьпц ц.и и т Ь / ,
Д т1; ртр1*шЬ I и р п и ! р Ь ш ^ к ш /
Р'Ш^и и л 1 к Ь ш ^ Ь ,
цпр
к
к /» Ъп д шЫ;
ки
шпЬт
цори!
ш и ш Ь ^ ш Ь Ь д ш р , Д ^ ш и Ь / Ь ш ц ш ^ 3 лф4шЬЬI ; и/уЬ Ь п р ш п/ 1 1 .
и к р ^ Ь ц р к д/гЬ 1
ЬшЬтдшр к цшр^
шршЬдЬ
[ к д > ш ц ш р шЬ&Ь / и ш Ь ^ Ь
и ^ и / г ш Ь т к (\ ш ф ш Ь т . ,
т ш / [1 ^ ш г ! и/ ш т к р ш щ ! /,, Пр р
п р р 1/ шроц кЬ
Ь^Ь у ш п ш ?
р Ь ц / г т / и ш Ь т р к ш г / р Ьш / и/ гркшЬ ш у / и ш Ь ^ Ь , р ш / д ш ^ // кЬ р Ь ц ^ 2/и шЬ т р к ш Ц'р
' [ ш р ш р ш ц п с / и шЬ / у Ь . ц ш ^ и к [ и ] ц р к д ^ Ь /
М атен а д а р а н ,
рук.
9 647,
лл.
18— 19
об.
№ 91
1 780 г., я н в а р ь — Инструкция Г. А. П отемкина А. В. Суворову
Высочайш его р ескри пта из при лож енной при сем копии* у с м о т
рите в а ж н о с т ь поручаем ой мною в а м экспедиции. П р иступи те к ней
с известною в а ш е ю п р и ле ж н о стью и, с д а в ш и войски настоящ ей ваш ей
ко м ан ды г. ген.-пор. и к а в а л е р у Т екеллию , о тп р а в и т е с ь немедленно в
А стр ахан ь, где г. гу б е р н а то р у о исполнении по т р е б о в а н и ям ваш и м
н а д л е ж а щ е е повеление от меня дано.
По прибы тии в а ш е м туда, прон ицательно оп о зн а вш и настоящ ее
пол ож ен ие тех с тран обсто ятел ьств, с могущими быть их п осл ед ств и я
ми:
1. В ступите в к о м а н д о в а н и е т а м о ш н и х сухопутны х войск, вкупе
с ф л о т и л и ею на К аспи йском море. П о сведению на месте, сообразн о
п о л о ж ен ию д ел и величеству России, о п ред ел ите сколько м ож н о в е р
нее число первых д л я сухопутной и морской о п ераци ев, сна б д и те их
и ф л о т и л и ю потребною а р ти л л ер и ею , военною ам мунициею, всеми,
с л у ж а щ и м и д л я про п итания и иными пр и п асам и в довольн ом к о л и
честве. П а ч е приимите н а и б л а г о м у д р е й ш и е меры д л я субсистенции
войск на походе и врем енны х их местных п р еб ы в аниях, по состоянию
сих с т р ан и в них п рои зращ ени ев.
2. С п ри в е р ж ен н ы м и Р оссии х а н а м и поступайте неостудно; с по
к о р я ю щ и м и с я — человеколю бно; е. и. в. вы со чай ш ей воле противны х—
н а к а зы в а й т е ; буйствы и п ресту п л ен и я — строго и праведно, п р е д в а р я я
их зл о н а м е р е н и я ; с коими н а д л е ж и т — с о д е р ж и т е сообщ ение и ко р р е с
понденцию, поелику то б лагоусм отриге.
3. Ф л о т и л и я н а д л е ж и т быть у м н о ж е н а н аем ны м и купеческими
судам и , э к и п а ж ее у м н о ж ь т е потребною пехотою, р а д и в ы с аж и в ан и е в
оной в неминуемых с л у чая х . Г л а в н о е ее д ействие есть в за б и р а н и и
и истреблении противны х судов, нан о сящ их в р е д и препятствия рос
сийской торговле на К аспи йско м море, которого берегам нач аль н и к
на оной д о л ж е н сочинить исп равн ейш ую карту.
* П р и л ож ен и й
154
не
о б н а р у ж ен о .
4.
Главной ныне предмет в а ш есть обеспечить к о м м е рц и ю б е з
о пасны м при стани щ ем , которое, е ж е л и не инде где то в о о б р ази тел ьно, способное бы ть м о ж ет з а Р я щ е м при Л ен гер уте. Д л я нуж ного там о
эт а б л и с с м е н т а с российской при кон суле конторой, приличнее в а м
от там ош него в л а д е л ь ц а купить з а д еньги потребное пространство з е м
ли, которое, по во зм ож н о сти , сильно укреп ить, особливо кам ен н ою
стеною так, чтоб сия креп ость н е за н н ы е зл о у м ы ш л е н и я там ош ни х л е г
ком ы сл енн ы х народ ов пр оти в о б о р с тво в а т ь м огла. В ней о с т ав ь те г а р
низон с а р т и л л е р и е ю по в а ш е м у у с м о тр ен и ю на месте.
Б е з потеряния врем ени в о п е р а ц и ю вступите; полезно вам о с
т а в и т ь российский гарн и зо н врем енно в Д е р б е н т е д л я н а д е ж н о с т и и
беспечности в аш его ты л а. О м иро л ю бивом н ам ерен и и е. и. в. д л я в о с
с т ан о в л ен и я б есп репятственной ком м ер ц и и на К аспи йском море, вид и т ц а необходимы м д а т ь ва м от себя зн а т ь гр узин ском у ц а р ю И р а к
лию , ш ем ах и н ско м у х а н у и иным п о д л е ж а щ и м на первой случай в л а
д е л ь ц а м о н а р о д о в а т ь и поступать. С к о л ь к о мне известно, в а ш е ...*
о опр ед ел ен ии ва м комиссиев ко м и с с а р и а тс к о й и прови антской, м е д и
цинских чинов и д о во л ьн ы х м е ди кам ен тов , на потребны е р асходы по
сей экспедиции эк с т р а о р д и н а р н о й сум м ы, к у д а сл е д уе т я п ред л ож и л .
«А. В. С увор ов», т. II, М ., 1951, с. 2 2 2 — 223.
№ 92
1780 г., февраля 15— Рапорт А. В. Суворова Г. А. Потемкину
Астрахань
С в е т ле й ш и й к н язь, м илостивы й государь!
В а ш а светл ость мне в е л и к о д у ш н о простит, еж е л и , особли во а
с л у чайн ы х известиях, о б р я щ е т е к а к и е нед остатки : иных плодовитость
д л я всей с в я зи и последствиев к а з а л а с ь при н а ч а л е быть н ео б х оди
мою.
Б у д у вс е гда с г л у б о ч а й ш и м почтением, с ветл ейш ий князь,
м илостивый государь, ваш ей светл ости в с е н и ж а й ш и й слуга
А л е к с а н д р Суворов
ЦГВИА,
ф.
52,
оп.
1/194,
д.
218а,
л.
1
П одлинник.
ПРИЛОЖЕНИЕ
В ы ехавш ие из К а р а б а г а н а за д т о м у 3 м есяц а, в А ст р а х а н е о бр ет аю щ и еся , один
мелика А т ам а**, д р у го й мелика Ю супа п оддан н ы е ар м я н е и звестили сл едую щ ее:
В
К арабаге
ш инству:
мелик
имена
меликам
А там ,
у
по
него
стар -
д ет и — сын
Сии д в а
знатны
н д р уж н ы , м е ж д у со б о ю
св ойстген нн к и.
М ед ж л ю м -б ек , мелик Ю суп, которы й, с к а
зы ваю т,
ж ден и е,
у м р е,
у
однако
него
п о тр ебн о
д ет и — сыны
п о д т в ер
Б егл аг-ага,
А пов ага
М елик Ш ах Н а за р , у
Д ж у н ш у т -б ек
*
'* В
него д е т и — сын
Сей в д р у ж б е с ш уш ннским И бр аим
хан ом , чрез что д ел а ет протчим меликам
от он ого ш уш и н ск ого хан а угнетение.
П р опуск в ав тогр аф е, оч ев и д н о, оп ущ ен титул А. В. С ув ор ова.
тек сте
«А м м ата».
155
М елик И сай
Сей по проискам оного Ш ахн азар а пом огагельством он ого ж т у ш и н ск о г о И 5раим хан а приведен в ск удность; д а ж е н
в ладен и е его отнето и отд ан о плем яннику
его мелик И саев у мелик Б ам ату; он ч ел о
век гтарой, имеет грам оту П етра П ер вого.
М елик М ирза хан
Сен со стороны он ого ш уш инского х а
на и с сими меликами со д ер ж и т себ я на
бал ан се.
Ц а р ь И р а к л и й в 12 000 войска за н е п л а т е ж п о д л е ж а щ е й ему эриван с к аго х а н а подати прибыв к Э р ев а н у и взя в ф о р ш т а т, пленил до
15 000 домов разного роду лю дей, которы х о т п р а в я в Грузию, в город
Тифлис,
получил известие о прибытии из Ш и р а з а
ца р е ви ч а Б а к а р а
сы на А л е к с а н д р а в И м еретию , притом н аход я щ ей ся в Т иф л исе п а т р и
арх кату гик ос писал к оному ц ар ев ич а Б а к а р а сыну А л е кса н д р у , чтоб
прибыл скоро в Т иф л ис с уведом лени ем , что ц а р ь И р а к л и й находитца
с войском против Э ревану. О сем спедал царь И р а к л и й , выпроводп
на хо д я щ его с я с ним в походе в одном л а г е р е арм янско го п а т р и ар х а
к а туги к о са Сим еон а в город Б а я зе т , который р асстоянием от Э рев ан а
150 в [ е р с т ] , п р и н а д л е ж и т т у р к а м , с а м ц а р ь с половинны м войском
отступил и прибыл в город Тиф лис, с д руги м половинны м войском
остав и л сы на своего Л е в а н а , который, слы ш но, т о ж б лагополучно в о з
в р а т и л с я в город Тифлис. П р и ч и н а оного а рм я н ско го к а ту ги к о са выезд [ а ] в город Б о я з и т того ради; чтоб эри в ан ской хан з а причиненные
ему уб ы тки от ц а р я И р а к л и я не мог ему отомстить. О д н а к о к а к от
Э р е в а н а м он асты рь Э чм и ац ы н р а с [ с ] гоянием только 30 в [ е р с т ] , то
не упустил эреван ск ой ха н к оному м онасты рю подбегу, где слыш но
будто ч еловек до ш ести м онахов порублено; что ж к а с а е т с я до того
мо насты ря у т в а р и и прочего со к р о в и щ а , не упущ ено з а б л аг о в р е м е н н о
[в] безопасно е место сохранить. Грузинский ж е п а т р и а р х Антоний к а
тугикос от ц а р я И р а к л и я д ей стви тел ьно сбро ш сн [с ] башни.
Помета: Ч [и с л а ] 15 ф ев рал я 1780 г.
Ц Г В И А . ф. 52, оп. 1/194, д . 218, лл. 5 - 6 .
К опия.,
№ 93
1780 г., февраля 27— Письмо А. В. Суворова Г. А. Потемкину
Астрахань
А с трах ан ской портовой т а м о ж н и пр а в я щ и й пред сим цолнерскую
д олж н ость, дир ектор Б о г д а н Х астатов п о ж е л а л быть с пе ре и м е н о ва
нием по т а б е л и о д и р ек т о р а х , с н а г р а ж д е н и е м чина, в военной с л уж б е,
о чем по ко м а н д е на р азе м о тр е н и е в. св. представлено. А к а к он азиатския об ст о я т ел ьс т в ы и их нравы , я зы ки сведущ , к а к о в а г о мне ныне
иметь в к о м а н д е нуж но, по т р е б о в а н и ю ж моему ныне от него д ля
сведения на сей р а з нуж ностей усм отрен мною он довольно надеж ен:
всепокорно прош у в. св. с н а г р а ж д е н и е м чина п р и к а за т ь явиться ему
в мою ком ан ду. Сим о б я ж и т е ч у вствительнейш ею б ла год а рн ос ти ю т о
го, которой с о собл и вы м почтением и истинною преданностию честь
имеет быть всегда и прочее.
А рхив
1880
156
князя
г.,
с.
В ор он ц ова,
30 1 .
кн.
X X IV ,
М .,
V
а
&
/
о ..
•
40
л1.;
■■■ / г
Л-
5
г
Л
/
**/
Л
1, 4
С
* IЕч
/
V *
,-1 V 1 3 '
V
8
У
Ч<
^$ 3} *- !
I
». .
I
+
Ь
1^
г,Е
ъ*
1
^
1
5
* 7/
! /
З Г Г '
\
\г (
^ г {
/
4
А
К
5
*
Ч*
г
1
««•I
V I . >
К
1
г-ч
и
Т&-
У
<1
к’
л
4 *
Л
.•4 ч
Г, —О
■>
А \
/
5)
г Л
Чч
*• Л
/
V
V
у
Ас*..*
ц
К С
^
'.......... Г 4
I*
/ X _____ _
’................................ • - -
« а я
,Л ^ 1л,-ц ..
Я*
Ъ ~ч-
<<Г
^Ч *А -Г -1
■....с г г > ^
2,
• У
^
^ ' -
I
_■
IIЛ4««Лч
А ам**\ »*•
^ ^Г
^ГН(С<I«и.\
... «мл л * V4*у >
" ^ЛЬЫ'*-
-
л‘.<<кк*^>Л.ч:)««.Цъ
д(*ЧТчл«1
«♦•В.,...
±'"гС’
__..*■•■'
• '* > .
^
^ Г 4
*
^ , \ ±.с^жр,*(
Х~
г* г \
И
г ч
М>
АЧ»ТИДН»1г,к--.
р « н »*\
^
<Зс«»«»^ао
V"
к 1«<Хчплт\ *л
0|Аи1>яД
>СТ\
*Г\ г ' \
*.о(<ч
1ЛЧШЛ*.
7 ? €у> с I
го
ЛЬ.О^**Д
Л
и
>'
^ А .~ ../
Ч а с ть ка р т ы АрмгЯин й с о п ред ель н ы х стр ан подписании*
А. В. С уворовы м .
_
• * * * - — "-*4-
,
^ ■*%-»* ***!*\
№94
1780 г., марта 10— Ордер Г. А. Потемкина азовскому губернатору В. А.
Черткову
Л® 0191
В грамоте, всем ил ости вейш е п о ж а л о в а н н о й ея и. в. в ы ш ед ш и м из
К р ы м а ар м я н с ко й нации хр и с т и а н а м , 4-м пунктом предписано: а р х и
м ан д р и ту П етр у М а р к о с о в у по с м е рть его всем ил о сти вейш е пр еп ору
чаем паству всех сих в ы ш ед ш и х с ним из К р ы м а а р м я н и позво л яем
им строить церкви и к о л о [ к о ] л ь н и с в ол ьны м о т п р а в л е н и е м во оных
по з а к о н а м их всех церковны х ч иноп олож ений и состоять а р х и м а н д р и
ту и а р м я н с к и м с в я щ е н н и к а м в единственной в л а с т и а р м я н с к а г о п а т
р и а р х а , н а х о д я щ е г о с я в А р а р а т с к о м п а т р и а р ш е м м онасты ре.
А к а к в течени е того вр е м я , в кое ж а л о в а н н а я г р а м о т а ея и. в.
подписана, а р х и м а н д р и т М а р к о с о в ум ер, то б ы вш ие зд есь д еп у таты
письменно просили меня от л и ц а всего а р м я н с к а г о об щ е с тв а , чтоб по
доб р о в о л ьн о м у их ж е л а н и ю подчинить их по д уховны м д е л а м п р е б ы
в а ю щ е м у в России а р м я н с к о м у а рх иепи ско пу И осиф у, которой имеет
г р ам о ту о т а р м я н с к а г о п а т р и а р х а , чтоб в е д а т ь ем у всех ар м я н в Р о с
сии п реб ы ваю щ и х, а по сем у и п р е д л а г а ю в. пр. с с о изво л ени я на то
е. и. в. о б ъ я з и т ь о б щ ес т в у а р м я н с к о м у , чтоб отны не по всем д е л а м ,
к а с а ю щ и м с я до благоу стро йствен ной ж и зн и , о тносились они к а р х и
епископу И о сиф у к а к известном у и з а с л у ж и в а ю щ е м у отм ен ное почте
ние а рх и п асты р ю .
Подлинной
П о з д н я я п ом ета:
^ш1. шш у*|/ пI Р Ьшй!р
п од пи сал
кн я зь
УотЫ^ъ/'я ш" шчл\ ч пР^пЬши"’р
и/Ък] п^
р />«/!> 1780, Лшрт/г 9
Потемкин
7 «-
М а т ен а д а р а н , ф. А рхи в к атол и к осата, пап.
3, д о к . 7, лл. 11— 12. К опи я , пап. 5. док.
2 6 а , л. 2. К опия.
С обр ан и е актов, III, с. 3 2 1 — 322.
№ 9 5
1780 г., [март-апрель] — Письмо Иосифа Аргутинского Г. А. Потемкину
П о п а с ты рс тву моему имея д о л г пеш ись об о т в р а щ е н и и в с я к а го
вр едн аго д л я о б щ е с т в а и церк ви а р м я н с к о й с о б л а з н а и з л а , от чего
происходит в р е д и неспокойствие ж и в у щ и м в России а р м я н а м и п р е
пятствие к в ы е зд у из д р уги х мест, н а и п а ч е в с е г д а ш н е ю в р а ж д о ю в
сем е й с тв а х от р а з н о о б р а з н ы х за к о н о в в д о м а х , о чем по м и лости в ом у
д озв о л ен и ю в. св. о с м е л и в а ю с ь предстаЕ я просить о п ок ро ви тельств е
в. св. и о п о д т вер ж д е н и и у к а з а м и от тех мест, от коих за в и с и т оны е
у ч реж ден и я . К а т о л и ц к а г о з а к о н а м и с [ с ] и о н е р ы и патеры , нау ч ась
я зы к у на ш е м у и ц ерк овны х н а ш и х риз о д ея н и е м и о б р а з а о б р я д о в
наш ей ц ер к в и с л у ж е н и е м , у в е р я ю т лехкс.м ы сленны х наш ей нац ии в
содеянн ы х нескольких лет, д а ж е и в п р е д ь в тво р и м ы х г рех ах у п у
щ ением, р а зр е ш е н и е м постов и д р у ги м и противн ы ми христианской
церкви и святы х отцов в р е д н ы м и в н у ш е н и я м и и н а р у ш а я таинство,
п е р е к р ещ и в а я иных, п р и явш и х их за к о н , с т а р а ю т ц а в сяким и у м ы с
л а м и п р е в р а щ а т ь из нац ии наш ей в свой за к о н , отчего многие лехкомысленные, а паче н е в о з д е р ж н ы е у ж е и п р и н я л и и еж егод но, с л у чает157
ца, переходят в их за к о н и тем с а м ы м прои зводят не токм о р а з в р а т
ность. но и зл о б н у ю нелависть и о т в р а щ е н и е в сем ействах, во о т в р а
щ ение онаго и д л я за в е д е н и я полезнаго д л я нации нашей у ч реж ден и я
всепокорно прошу о ни ж еследую щ ем .
1-е. Всем ка т о л и ц к а г о з а к о н а п атерам за пр етить, чтоб разны м и
внуш ениям и своими и всеми други м и способами из нашей веры а р
мян, какого б зв а н и я не были, не д е р з а л и б при ним ать и о б р а щ а т ь
в свой з а к о н явны м или потаенным о б р азо м .
2-е. К а к а р м я н с к а я и протчии все нации, п реб ы в аю щ и е в р оссий
ском государстве, о кр ом е к а то л и к ов , к а ж д а я о т п р а в л я е т с л у ж б у бож и ю в собственны х своих церковны х од ея н и я х и на национальном
своем языке, а ка т о л и ц к и е патеры, чтоб удобней ш и м способом вкрастца в сердц а многих из нашей нации лехко м ы сл ен н ы х, научась п о -а р
мянски сл у ж е н и е м и о б ла ч е н и е м церковны м, во всем на р у ж н о м под
р а ж а я наш ей церкви, д а ж е у п о т р е б л я я с л у ж е б н и к наш только с о в
мещением исповедания своих д о гм а т о в п равл ен и я п р еж де к своей
церкве, а потом и в свое исповедание о б р а щ а ю т и сим хитрым спосо
бом нечувствительны м о б р аз о м у с и л и в аю тц а оне успехом ж е л а н а г о
своего, инако б не могли столь л ехко исполнить нам ерени е свое, о
чем вс е н и ж а й ш е прошу, есть ли в озм о ж н о, з а п р е т и т ь указо м , чтоб к а
т оли ц к аго исповедания церкви в России о т п р а в л я л и б сл у ж е н и е свое
на свойственных им европейских язы ках, не при творяясь арм янской
церкви об ла ч е н и ю и о б р яд а м .
3-е. М ногие из арм ян, при явш ие к ат о л и ц к о е исповедание, о с м о т
ревш ие погреш ность свою, с ч ув ствительнейш им р а с к а я н и ем просили
меня о присоединении их паки в первобы тие их и в исповедение свое.
К а к о сих, т а к и впредь о т а ко вы х р а с к а я в ш и х с я всепокорно прошу
м илостиво позволить принять паки в а р м я н ско е исповедание и при
соединить их к церк ве нашей.
4-е. П о д вл а д е н и е м горских кн язей ж и в у щ и е во многом числе
достато чн аго состояния а р м я н а, м е ж д у протчими в ольностям и своими
покупаю т р а зн ы х наций есирей, то есть пленных, и из м ах ом етанск аго
з а к о н а многих покупая крещ ением при водят в христианской за ко н , кои
о стаю тся им крепкими.
В проезд мой по ув е щ е в а н и ю моему приметил я во многих наш ей
нации наклон ность к в ы е зд у и к сту пл ения в подданство российское,
хотя по изд ан н о м у м аниф есту [ 1] 763 года о вы езд е иностранны х т а
ковы м и и вечно в л а д е т ь всем ил ости вейш е позволено, но с о о б р а ж а я с
последними о б лаго д енстви и р о д а человеческаго в ы сочай ш и м и е. и. в.
б ож еств ен н ы м и м илосерды м и н ам ер ени ям и , чтоб вы во зим ы е в Россию
пленные навечно о с т а т ц а могли в неволе, есть ли позволено будет
оным а р м я н а м , чтоб вы везенны е ими крепостны е л ю д и и в бытность
оных в ы е зж и х купцов в Ро ссии кого ис плена в ы ку п я т или в неподданстве н а х о д я щ и х ся из иноверцов покупкою из пл е н а и по ж е л а н и ю их
приведут в христианской свой закон, т а к о в ы е пленные за р а б о т ы в а л и с ь
и могли б им быть к р е п ки м и от числа в ступл ения в Р оссию семь лет,
после ж сего врем я н и бы ть вечно свободны ми.
Я, л а с к а я себя н а д е ж д о ю , что по при гл аш ен и ю моему многие
достаточн ы е и полезные ф а м и л и и из наш ей нации, в ы е х а в в п о г р а
ничных местах на о сновани и и зд анн ы х за к о н о в поселитца по ж елаю т,
от чего в п ри р ащ ен и и зе м л е д е л и я и в торговле, во у кр еп ле н и е границ,
в п ри ум нож ени и подданны х, в и зб а в л е н и е от неволи и в приведение из
иноверцов в христианской з а к о н последует н е м а л а я полезность48.
М атен а д а р а н , ф. А рхив катол и косата, пап
3,
док.
158
7,
с.
12— 15.
К опия.
№96
1780 г., апреля 17— Ордер Г. А. Потемкина астраханскому губернато
ру И. В. Якоби
№ 4 1 6
А рмянский архиепископ И осиф под ал ко мне о б ъ яс н е н и е к а с а т е л ь
но до б ла гос о сто ян и я и у с тр ой ства ар м я н с ко й ж и зн и и общ ественной
их пользы, прося притом в с о хр анени е о и аго ком у с л е дуе т моего п р е д
писания. Я, п р е п р о в о ж д а я при сем к в. пр. копию с сего об ъ ясн ения,
пр е д л а га ю в просимом им, арх иепи ско пом , ко гд а нет к том у ни каких
препятствий и уст ан о в л ен н о м у п орядку н ару ш ен и я, с д е л а т ь в озм ож н ое
удовлетворение.
Князь Потемкин
А р м я н е и их ар хи ереи просили меня:
1) Что по пр е в р а щ е н и ю к а т о л и ц к а г о з а к о н а патеров многие а р
мяне п е р ех од ят в их за ко н , и чрез то пр о и зво д я т р а з в р а т н о с т ь и н е н а
висть в их сем ействах, к у д е р ж а н и ю которы х н еостав ить всем к а т о л и ц
каго з а к о н а п а т е р а м чрез их перв ен ств у ю щ аго з а п р е т и т ь с т р о ж а й ш е
отнюдь, бы оные а р м я н ни под к а к и м о б р а з о м в свой з а к о н при ним ать
не о т в а ж и л и с ь , и ц е р к о в н о -с л у ж е н и е свое о т п р а в л я л и бы на своих е в
ропейских я зы к а х , а не при м ен я яс ь а р м я н с к о й церкви, т а к к а к о б л а
чению по о б р я д а м .
2) П р и я в ш и м а р м я н а м к а т о л и ц к о е исповедание, если п о ж е л а ю т
паки присоединены бы ть в первобы тное их а р м я н с к о е исповедание
не п р е п я т с т в о в ат ь 49.
П о д л и н н о е под пи сал : о б ер -а у д и т о р Илья Д е б о л ь ц о в
‘
М а т ен а д а р а н , ф . А рхи в к атол и к осата, п а.1.
5, д о к . 2 6 3, л. 3. К опия.
С обр ан и е актов, III, с. 3 2 2 - 3 2 3 .
№ 9 7
1780 г., мая 11— Ордер Г. А. Потемкина азовскому губернатору В. А.
Черткову
№ 6 6 9
А р м янской арх иепи скоп И осиф подал мне прошение: 1-е. Ч тобы
никого из д у х ов н аго с а н а сей нац ии без пи сьм еннаго в и д а от А р а р а ц к а го п а т р и а р х а внутрь Р о сси и не в пуск ать, к а к о том 1768 г. июня 30
д н я в ж а л о в а н н о й г р а м о т е повелено.
2.-е. Н а сл учай у м н о ж е н и я а р м я н с к а г о н а р о д а отвести зе м л ю п о б л и з
ости Н а х и ч е в а н а .
3-е. П о ж а л о в а н н о й к р ест б ы в ш е м у а р х и м а н д р и т у М а р к о с о в у о т д а т ь в
ц ерковь н а х и ч е в а н с к у ю во св и д е те л ьс т в о м илости вы со чай ш ей к о б
щ еству арм я н с ко м у .
В сл едств и е чего и п р е д л а г а ю в. пр. во у в а ж е н и е просьбы сего
преосв я щ ен н аго п о к а з а т ь н а д л е ж а щ е е у д о в л е т в о р е н и е 50.
П о д ли н н о й под пи сал тако:
г К н я зь Потемкин
П о и т по|?Т 1 с
9 п<п^шп шчп>1и1^Д /упр^ рЪшт ор $1;рт
% ар
%пу 1лпрЧш! 0‘пв.ишишшЪ ршд^ *Ъпрш, пр пв-Ъ^д^/ уДр Д }1,рпп^>д\ А
ш ^и/Ьи
1780
11 —
91
М а т ен а д а р а н , ф. А рхив к атол и к осата, п а п .
3 , д о к . 7, л.
18.
К опия.
Там
же
пап. Г),
до к . 2 3 , л. 1. К опия. Там ж е, пап. 5, док.
26' ~13, л. 4.
Копия.
159
Л» 98
1780 г., июля 21 — Письмо Симеона Ереванци А. В Суворову
Эчмиадэип
И исуса Христа р а б Симеон апостольской церкви свято хрнстосошедш его в е л и к а го престола Э чм и ад зи н а , от а р м я н с к аг о п а т р и а р х а
г р а м о т а лю бовно б лагословением всеми имею щими во святом сем
престоле Э чм и ац ине святы х мощей много т ру дя щ его отца нашего
святого Григория и святы х дев Р ип сим ии к К аянии. Ж е л а я неисчерпимо милость бож и ю имп ератриц ы м ногопохвальному и вы сокопочтен
ному х р а бр ом у вы сокоп ревосходительству ген.-пор. и к а в а л е р у А л е к
сан д р у В асильевичу С у вор ову и богом сохраненн ы м ево д етям истин
ным пр и ятел ям и д р у зья м под руководством п од ком анд ую щ им н ав сег
да. Аминь.
Буди известно в а ш ем у боголю бию много о к а з а н н ы е милости нации
наш ей н ар о д а кр ы м с к а го , о б я з а н я при сем принесть мою б л а г о д а р
ность, ибо известен я, с кол ьк о много в аш ей добр од етел ьно сти было
к ним, подробно уведом и л меня душ евной сын наш И осиф п рео св я
щенный, что свято б л а го п о т е ш е ст в о в ал и притчинствуя избавлением
от р а б с т в а и от кото раго изб а вя вы водом н а ход ятся вольны м и под по
крови тельством б лаго сни схож ден ной щедрой м атери милостивой в е л и
кой им п ератр иц ы снаб дены многими милостьми, пользуясь вы годам и,
преб ы ваю т д о во льн о б л а г о д а р н ы м и , м олят всевы ш н аго за зд р а в и е щ е д
рой м атер и милостивой и м п ер атриц ы и ее ч ад и внуков и всех н а с л е д
ников и м п ер атор ски х и вас, благопочтенного, к а к вы были притчиною
их и зб а в л ен и я и б ла го п ол уч и я пишут к нам б л а г о д а р н о с ть и мы из
вестны точно о л ю б в и и милости к а к к престолу Е чм и ацин у, к нам и
наш ей нации имеете, и усердствуете всегда помогать нам добродетельностию, почему и мы вам , боголю бпвом у, много б л а г о д а р н ы , ч
з а т а к у ю вел и ку ю милость нации наш ей много я о б р ад о в а н , не у пус
тил со всеми б р ат ьи м олить всевы ш н яго пред св я ты м престолом, прося
всем огущ аго о преб ы вании во в ся ко м благопол уч ии щедрой матер и м и
лостивой великой и м п ер атри ц ы и наследн иков ее чад и внуков, б ож е
б лагосл ови и усиль всеми си л ам и , сох рани на д олги е веки мирно п р е
бы ванием , у к р а с и всеми душ евно спасени ям и , телесно в я щ е почтением.
А к а к причиною их б ла го п о л у ч и я вы, л а к и повторяем н аш е б л а г о с л о
вение нап р оти ву в аш ей к нам добро д етел ьности, воздай в а м всевышний
душ евно и телесно, и к а к вы их от несносного ига избавя, б л а г о д е н
ствием притчинствовали, вас изб ави б о ж е всяких душ евны х и т е л е с
ных зл о при кл ю ч ениев, н ав сегда п р еб ы в а я в б лагополучии и вящ ем
са н е у п р а ш и в а ю вас, боголю бизого, ту милость н а в с е гд а над ними
иметь, сугубо п о ж е л а в им к пр еб ы в ан и ю в о зм о ж н о е благополучие,
и тем более явить богу угодн у ю доброд етел ьно сть, чтоб через эхо их
благодействен ного пре б ы ва н и я о б р а т и т ь и други х п ри бе ж и щ е сы скать
в сей богом благосл овенно й зем л е, день ото д н я милость н а д нацией
моей им еть прошу, к о л м и паче естли и траф и тц а: ва м инде отлучка,
где б то ни было б есп ом огательной нацию мою защ и т ы человеколю бно
не оставить, сы с кав ту от вас милость и д а р успок о ятся беспокойств
своих, и б л а го с л о в и т бог у ч р еж д е н н у ю с а м о д е р ж а в н е й ш у ю великую
и м п ератр и ц у чад, внучат и наследников им п ераторски х, а ва с прошу
ещ е истинную и су щ у ю лю бовь, милость и д р у ж б у к сему свя то м у прес
то лу и к нам иметь навсегда, и, уд о сто я писанием, о б р а д о в а т ь и иметь
нас в пам яти. Е сли с оизвол ите быть известны м о наш ем обстоятел ьстве
и о ра зн о м со бо л езн о вании, душ евны й сын наш И осиф архиепископ
уведо м и т вас, которого пр еп о ру чаю в в а ш у милость, буди богом сох
ранн ы и с в а ш и м и всеми навеки б лагополучно ам инь.51 П и с а н о в лето
160
Г-дне 17вО г. июля м е с яц а 2 Ь г о дня. Х ристосош едш его пр есто л а всей
А рм еляи П^ягяацин
Ц Г В И А , ф. 5 2 , оп. 1/194, д. 234, лл. 2 0 24.
Копия
№ 99
1780 г., сентября 12— Письмо А. В. Суворова П. И. Турчанинову
Астрахань
М ил о стивы й
государь
мой
П етр
И ванович!
И з п ри лож ен н ого при сем в копии п и сьм а вы, м илостивый госу
д а р ь мои, у с м отр е ть и зв о л и те просьбу п о д а т е л я сего, а р м я н и н а П е т р а
И в а н о в а , которы й от у се р д и я его к п о л ьзе войск наш их, во в р ем я п р е
б ы в ан и я о ны х в Д е р б е н т е , в д о с т а в л е н и и постав ко ю п р о в и а н т а и ф у
р а ж а по зл о б е и нен ави сти т а м о ш н е г о Ф е т -А л и -х а н а л и ш и л с я своего
имения, а потом, п р е д а в ш и с ь вечно в п од дан ство России, не наш ел
ещ е и поныне, против протчих т а к о в ы х ж е у нас обитаю щ их, [к про
ж и т и ю ] м е с та 5*. И д л я того, п о вергая его в в а ш е покровительство ,
п о к о рнейш е прош у ему, по в е л и к о д у ш и ю ва ш е м у , в в о з д а я н и е с д е л а т ь
в о зм о ж н о е пре д с та т ел ьс тв о. В с е г д а с сов ер ш ен н ы м почтением и предан ностию , м илостивы й г о с у д а р ь мой, в а ш е г о в ы с о к о р о д и я по к о рней
ший сл у га
Александр Суворов
Л О И И . С о б р а н и е рукописны х книг, № 3 4 2 .
л. 29. П одлинник.
А л ек сеев В. П исьма
т. I, С П б , 1916, с.
и бум аги
176.
С ув ор ов а,
№100
1780 г., сентября 2 5 — Из донесения русского к о н с у л а в Энзели И. В.
Тумановского в Коллегию иностранных дел
Кизляр
С л ух и м ол в а по всей П ерси и , что р оссийские войски с о б и р а ю т ц а
т у д а иттить, отчего в л а д е л ь ц ы по б л и зо с ти к зд е ш н и м м естам к а к
то ш ем х а л , у цм ей и протчия б л а г о с к л о н н е е , а о со бл и во Ф етх А ли хан
д ерб енск ой о т з ы в а е т ц а , что он по п р ед анно сти ево к Р о сси и о п р и
ходе войск в П е р с и ю в ес ьм а ра д, д а и весь т а м о ш н е й народ, н а ч и н а я
от Д е р б е н т а и Г и л я н с к а я провинция п ер си я н я, купечество и з е м л е
д ел ьц ы (к р о м е тех, ко т о р ы я ка к у ю -л и б о в л а с т ь и м е ю т ), а особл и во
а р м я н я все г е н е р а л ьн о говорят, что оне с в е л и ко ю р а д о с т и ю ж д у т нете рп е л и в н о российских войск; и к а к скоро в с т у п я т в п р ед ел ы т ам ош ния, то все в ы ш еп и с ан н ы я м еста без пс я ка го су п р о т и вл е н и я б удут
покорны м и, потому что п о д вл а с тн ой н а р о д от н а ч а л ь н и к о в своих в
несносном изнурении т е р п я т в е л и к о е р а ззо р е н и е и при ш ли в кр ай н ю ю
бедность. А при ходом российских войск п о л а г а ю т н а д е ж д у избавитца от несноснаго ига, к а к о в о е они т еп ерь несут; ибо б ерут с них по
боры или подати совсем неумеренны , бедной ч еловек не менее в год
о т д а с т т р и т ц а т ь р ублев, а п о з а ж и т о ч н е я — п я т ьдесят, до ста и больш е,
в ы к л ю ч а я тех, с ко т о р ы х х аны б ер ут нагл о , з н а я кто д ост ат о ч е н и что
потребует д о л ж е н о т д а т ь , а е с ть ли и кто н ачнет о т г о в а р и в а т ц а н е
11-858
161
имением, то д ю ги р я т или бьют по пятам до тех пор, пока о тдает, а
нап оследок и все имение о тбираю т.
Все в л а д е л ь ц ы в П ерсии ныне один з другим не согласны и к а ж
дой ж е л а е т о в л а д е т ь многим и получить в л асть вы ш няю , и по р а з
в р а т н о с тя м своим о т я г а щ а ю т подвласны х своих, но и тем еще паче,
к а к они все вообщ е войск особых у себя на ж а л о в а н ь е не имеют, а
когд а надобно в ое в а ть против д ру го в а , то из тех ж е подвласны х
н аб ираю т, кои и подати п л атя т, а некоторы я идут сам и по своей о х о
те д л я добычи, о д н а к о ж все без в с я ка го ж а л о в а н ь я , и чрез т а ков ы я
неосновательны я их ханов поступки п о д вл асны я их приходят в к р а й
ней р а ззо р е н и я и чувствую т к ним ненависть...
К онсул
Иван Тумановский
П о м е т : В о зв р а щ ен о от е. с. граф а Н и ки
та И вановича П апина в 18-го 1780
А В П Р , ф. С Р П , оп. 77/6, 1777— 1785
д. 482, л. 117 о б — 118. П одлинник.
гг.,
№ 101
1780 г., о к т я б р я 21 — Р а п о р т А. В. С уворова Г. А. Потемкину
Астрахань
№ 17
В а ш ей светлости моим .известием от 19 июля донесено было о
приступлении к исп ы тани ю о б р ет а ю щ е го с я в непрестанны х безпокойствиях рящ ен ско го Г а д а е т -х а н а к и о д в ер ж ени ю себя с его имением
под в ы сочай ш ей скипетр е. и. в. С ие полезное производство п р и н е с
ло было ж е л а е м о й соверш ен ны й успех, но о б ъ яс н е н н ы е препятствии
в при ло ж ен н о й ноте под л и т е р о ю А, оной опро вергл и д овольн о, что
есть в л и я н и е в с е р д ц а х наро д о в о вы сочай ш ем е. и. в. по к р о в и т е ль
стве; а мой д о л г ныне пещ ись об изб а вл е н и и невольника, у п о т р е б л е н
ного мною по сем у происшествию.
Г ен е р а л -п о р у т ч и к А л е к с а н д р Суворов
ЦГВИА, ф
об.
52, оп. 1/194, д. 218. л. 53 с
П одлинник
Н о т а А.
Письмо к г ен ерал -п ор учи ку и к а в а л е р у Суворову от а р м я н и н а
Никиты Я к о в л е в а
К а к я о т п р а в л е н был от в аш е г о в ы со коп р евосход ител ьства из
А с тр ах а н и , но по п ри езде моем д ер б ен тского х а н а к ш урину М агметхану, ж и в у щ е м у от Д е р б е н т а в двух в ерстах, оный ото б р а л у меня
без всякой причины собственных моих д ен ег сем ьдесят рублев, о т к у
д а поехал я в Г и л я н ь и нам ерен был чрез несколько врем ени отправ и т ц а об рат н о к в а ш е м у вы сокоп ревосходительству. О д н а к о тем ж е
М а гм е т-х а н о м в пр о е зд мой чрез его деревню , по как ом у-то к нему
неведомо от кого писанном у письму, пойман, в з я т под к а р а у л , не
щ ад н о бит и по о гр а б л е н и и у м еня всех им евш их ся при мне вещей
п о с а ж е н был в ж е л е з а х под к а р а у л , где и н ах о д и л с я п я т н а д ц а т ь дней,
а потом хотел у м ертви ть, но я, у зн а в ш и о том, ж е л е з а и з л о м а л и ис
под к а р а у л а чрез стену уш ед, п р о б р а л с я в Д е р б ен т , но и отсель хочет
м еня взя т ь оп я ть к себе; а что п р и н а д л е ж и т до известиев, оных чре?
письмо донести не м ожно. А в с ен и ж а й ш е в аш его вы сокоп ревосхо д и
т е л ьс т в а прош у з д е л а т ь со мною отеческое м илосерди е об о с в о б о ж
дении м еня от сего ига в а ш и м пок ровительством не оставить,
162
Письмо к армянскому подпоручику Сергею Мелекову
от оного ж армянина Никиты Яковлева
В а ш ем у б л а г о р о д и ю о себе имею донести, что дер б ентской ж и
тель а р м я н и н Осип п осы лал при о т п р а в л е н и и своем в А ст р ах а н ь а с
т р а х а н с к о г о т а т а р и н а Н а у р з а л и к М а г м е т - х а н у д л я взя т и я от него
писем к а с т р а х а н с к о м у а р м я н и н у М и н а су С теп ан ов у писанных, по
чему покорнейш е прош у оные чрез к а к и е -н и б у д ь о б ст о я т ел ьс т в а п о
л учить, из коих все зд еш н и я новости и пр ои схо ж ден ии усм отреть
м ожет. Д а из Б а к и п р и е х ал в Д е р б е н т хорош ей человек, которой
о б ъ я в и л , что гилянский А д и а т-х а и п ри ехал в свое место, а я н а х о
ж у с ь в Д е р б е н т е на пор ук ах и о о с в о б о ж д е н и и меня от сего всепо
ко рн ейш е п р ош у с т а р а н и е м у его вы с о ко п р ев о с х о д и т ел ьс тв а А л е к с а н
д р а В а с и л ье ви ч а не оставить. П р оч и е ж известии з н а е т п р е ж д е пос
л ан н ы й от меня а р м я н и н Г у к ая с, а чроз письм а ничего п и сать н е л ь
зя, д а б ы не л и ш и т ц я мне ж и в о та .
Прибавление к вышеписанным двум письмам, объявленное от
генжинскаго армянина Гукаяса Петрова, выехавшего из Д ербента
28 сентября
О т п р а в л е н н о й от 19 ию л я из А с т р ах а н и г е н ж и н с ко й а р м я н и н
Н и к и т а Я к ов лев , при бы в в Д е р б е н т , где от ш у рина д ер б е н т с к а г о х а
на М а г м е т а , ж и в у щ а г о от Д е р б е н т а в д в у х в е рс та х , отняв, у него
с е м ьде ся т р у б л е в д ен ь г а м и , о коих просил д е р б е н т с к а г о Ф е т а л и -х а н а ,
но уд о во л ьс т в и я н и ка ко го не получив, с л е д о в а в в гор од Б а к у , а из
оного на п р и л у ч и в ш ем с я в то в р е м я ро ссийском куп еческом судне
о т п р а в и л с я в устье реки С е ф и тры , где А д и а т-х а н р я щ ен скей , о с т а в
ленной от своих п о д д а н н ы х и и з б е г а я поисков от Н а з а р А л и-хана
ш ах с е в а н с к о г о , т о г д а у к р ы в а л с я , но по при бы тии с удн а в устье
реки А д и а т-х ан у ж е на б ерегу оной в Л а г и н д ж а н е н ах од и л ся , куд а
и вы ш еп о м ян у то й Н и к и т а Я к о в л е в с л е д о в а л и был б л а г о с к л о н н о
п ри нят от А д и а т -х а н а которы й по со сто ян ию т о гд а ш н и х своих о б с т о
я те л ьс т в п р е д п р и я л с оны м на в ы ш еп о м я н у то м российском судне
е х а ть в А с т р ах а н ь , чтоб о т д а т ь себя в п о к р о в и т е л ь ст в о России. П о ч е
му и э к и п а ж с им ени ем х а н с к о й был у ж е п о л о ж ен на судно, но за
н есколько в рем ени пред сим при б ы вш е е от А ли М у р а т -х а н а с е р д а р а
из И с п а г а н и войско, сос то я щ е е в 3000, по у ход е Н а з а р А л и -хан а
вступил о в Р я щ , и н а ч а л ь с т в у ю щ е й оны м войском И с м а и л - х а н , у в е
д о м л ен будучи т а й н о ч р ез письм а от н а х о д я щ е г о с я в Б а к е а с т р а х а н
ского т а т а р и н а Н а у р з а л е я И м а н к у л о в а об о т п р а в л е н и и российскаго
с удн а из Б а к и в устье реки С е ф и т р ы , а от д р у ги х персиян о п р и
бытии с у д н а и о на м е р е н и и А д и а т -х а н а сесть на оное, в о т в р а щ е н и е
чего о т п р а в и л в Л а г и д ж а н п а р т и ю в 100 ч ел о в е к ах , к о т о р а я н а м е р е
в а ю щ е г о с я в ступить у ж е на судно А д и а т - х а н а з а х в а т я со всем и при
нем бы вш им и , и м е л а повелени е п р е п р о во д и т ь в Р я щ , где оны й поныне
под при см отром у в ы ш е с к а з а н н а г о И с м а и л - х а н а н а ход и л с я , нагру
ж ен ной ж е на судно э к и п а ж и протчее пр е д в ы е зд о м А д и а т-х а н а
из Л а г и д ж а н а п р и с л а н н о м у от него ч иновн ику в о зв р а щ е н . Выш епом яну ты й ж е Н и к и т а Я к о в л е в по п р и бы тии сей п ар т и и у ш е л т а й н о с
берега на судно и, в о з в р а т я с ь на оном в го ро д Б а к у , а из оного
сухопутно с л е д о в а л к К и з л я р у , но в п р о е зд ч р ез Д е р б е н т за х в а ч е н
от в ы ш еп ом ян у того М а г м е т-х а н а , ш у р и н а д ер б ен тского Ф е т а л и -х а н а ,
в сходство писем некоторы х а с т р а х а н с к и х ж и т е л е й , коих имена, как
д ер б е н т с к и я ж и т е л и о б ъ я в л я ю т , а р м я н и н М иней С т е п а н о в и п е р с и я
нин Г а д ж и Р а г и м ; по он ы м ж е п и с ь м а м в Д е р б е н т е и в о к р у ж н о с т я х
163
оного р а зг л а ш е н слух, что вступление российских войск отменено и,
ол едовательно, наглости, чинимые российским поддан ны м , могут о с
т а ться без всякого взы скан и я . Всходстьнс чего М а гм е т-ха н о м отнято
от Н икиты Я к ов ле ва все нах о д я щ и еся при нем товары ценою на
564 рубли; т а к ж е от к и зл я р ск о го а р м я н и н а Я д а р а Х енд ар ова, е д у
щего с ним из Персии в К и зл я р , отнято ж е м ч у гу и к а м е н ь ев на
1000 р ублев, а в половине пр о ш е д ш а го с е н тя бря от к н зл я рск и х а р
м ян четырех человек, Б е и д ж а м а , К а л у е т а , М е р к у м а , С и м ан а, едущ их
из К и з л я р а в Ш е к и - К а б а л а д л я покупки ш елку, отнято сам им д е р
бентским ханом на дороге в сорока верстах ог Д е р б е н т а 5500 рублев.
а по о б ъ я в л е н и ю некоторых дерб ентски х ж и те л е й уч ас т в о в а л в сем
г р аби тел ьств е и а с тр а х а н ск и й т а т а р и н П а у р з а л е й И м а н к у л о в .
ЦГВИА, ф
52, он
1/194, д. 218, лл. 53— 57.
К опия.
№102
1780 г., о к т я б р ь — П ослание к а т о л и к о с а Г у к аса К арнеци русскому двдру и а р м я н а м России
З /ю л си //
■Рр^ишпи/!
А ш п и и ’ Ьр
'Х т ^ ш ч ,
прщ
и
I/ ш р п ц[, I/ п и
2.ш дпд ш ч ш гпш д ш п у /| ш п ш р А ,ш I/ ш Ь /7
Ы , Ь г Ь д Х .П у/7 ■Рр/1 и ш п и Д , Ь ш к [ти^ш Ь р ш Д , р р Д и ш п и ш Д ^ Д , ^ п р 4 ш ш п ф /// //Д *Ь ш и ш р ш и ^ Л д (1 И р п п п д и и р р г ц ^ р Л/ г шЬ Ь/ п
1л.
Аш ^рш цп^Ь
ЗпрЛ ^
щ ш тр/ии рр
бш ^ш ЬЬид^
о р 4 Ь т . р Ь ш Ь % Ь ш //ш I/
Ьш д^Ь
ор 4 Ь т . р Д Л Ь
р ш щ ! илц ш т^ Ц
ш пш ш ш цЬц
к
и ш п и [1
к
1! ш и ш Ь г/Ь ,
^ г к г А 7?
х /Д х/р
4 ш !!ш д Ь ^ д
Д
и х/ш г
°Р ^ Ь Ь д Ь / п у
ц о р ш д Ь ш [,
иф ЬцЬрш ^ш у
Ьш цор
ш цц^ц
*^ Ш 1 [
рЬЬш ц
о р 4 Ь Ь д Ь [П Д
Ьш ^рш дпдЬ
рш рпцрлр
к
ш ш Ьц^Ь
ш ф [п ^ Д { ф Ь ,
и [ш ш [ц _
к
Д
цп и п и !
ш ш д
Ь^д
к
ц ш т ш 1П рш д
^ [и Ь д Ь ^ д Ь ,
р т _ р Ь ш 1! р ц
р Ь ш ц ш !_ш Ь
ипр^Ь,
прр
1Г п и 1[ П 1^у
рш цш Ьу
А ш спр
Д
р Ь ш 1 [Ь ш (
Ьш к
Д
-Р р Д и ш п и .
ш и ш п г ш Ь ш !;^
1 [Ь ш др
Д
ор 4 Ь Ь д Ь [п у
Ь>.
^щ ш р ^
ш АЬЬш ^Ь
Ьр^р^ц:
Зпри
Д
[п р п у
Ьп~
Ь х.
1 ]п и -
к
Ьпр^Ь.
к
к
к
1(Ш п т . д Ь ш [
ц ш \_ш п ш у
ш Ьш рд
п р щ .п д ц
ш ^ р тЪ ^
1Тоцш ор,
Д
ц Ь [, ш -
ц ш !_ ш п ш щ Ь ш 1! Ь -
к
/ т и ш щ р { ш 1 [р о Ь
1! ш у/7 ш р ш ц ш р и ц
4 Ь п - Ш 1_п р
ш ^ р ш х/ р
ш иш пиш Ьш щ ш 4
4пцкпр
Црпппди
-
цорш дЬш /
ш и ш т .ш & ш и 1 ,р
[ 12 ! и ш Ь ш д
к
к
ш иш т ш
ш ч т \ ф {^ Ь
рЬц
Ьп-
ш ^рш щ ш рцк
р ш гуш р ш д
4 ш ^ 1 {ш и ^ р '
иррпд
Ах.
р ш цш р ш ^ ш ци д ,
х уД угА /Д
I/ ш у и Ь р ш и/ Ь р &
Д
Ьё.
ш х/ Ь Ь Д д
ш и /ш
к
оц питпиш ф ш п
Д / п р 4 р ц ш /у д ш д
щ Ьр&ш ф ш п
цпд^Ь!
и т .р р
р п [п п
Р ш ц т .4 1 .п л Ь
Ц ,[ ^ р и ш Ь ц р
ш рцш рш цш ш
[>и1[
к
р ш р Ь & п [и
Р р Д и ш п и [1 х.
ш ^рш 4ш иш ш ш
ЛЬрш цЬЬш д
Ъ п р - Ъ ш [и Д р Ь 1_ш у х/х у /
ш Ьц^и
к
2. Ш 2 Ц ш р ! и ш Ь ,
к
ш ш Ь р ^ Ь Ь \и у
Зэ ^ гу р п ф Ъ ш д ^ Ь
к
ш Ьц т^ и
ш и ш т ш б ш Ц ш д п ух/
Ъ
Ьё. р ш р Ь ф ш п
[ч р ^ ш Ь
и р ртрЬш Ьд и
1 [ш д и Ь р ш ц т Ь
1 [т .и ш Ц ш [ Ш д
& Ь п ш 1! р
Д
ЬцЬш /
4 ш г !ш д Ь ^ д
рЬш ф д
пЬш ЬцЬш [
ц ш 1_ ш 1[ ш д
к
ш АЬЬш дЬ
рЬц
4 ш 1 ш ш ш д Ь [п д ц
[ п х_и ш Ь Ь т Ъ ц
Д
к
прр
ц п д [/ Ь
при
Д р ш 1 ш ^и п 4
ЬцЬш ^
Ьё.
/ 11_ р Ь ш Ь д
пргц_пд Ь
Ъ ш к
ц / !^ Ь
(Г ш р ^ ш А
Аш Ьр^и!
40 р ш дг
Д
4ш ЬцЬрХ
ш и ш т ш Ь ш [ и Ь ш //
1 {ш д и Ь р т . 4 т у Ь
У) Ь ш р ги [ф ^ Д Ь
р Ь /у
Ьш \иш рш рш д,
к
ш [т .4 Д
р Ь^ Ьш д
Р ш цш цш рА
цорш щ Ьш ш д
к
ш итт_ш ~
ц р т р Д х .Ь Ь
иррпд
4р ш 2 Ш цп р Ь
к
ш Ь г] р ш Ь // ^
к
к
ш х/ Ь Ь ш р ш р Ь щ ш 2 Ш т . 4 Д ,
к
Р ш ц ш с} ш п ш Ь ц
Ьш дрш дп^Ъ
пц р тЬ^
ш п ш р Ь [ш 1 [ш Ь
ц о р т . р Ь ш 1! р р
к
г^ Ьрш д
пт_иш д
Д Ь рЬ ш
[п - р п у
прц сп д Ь
Д
Ъ ш [и
2Ь п р 4 р
к
ш и ш т ш Ь ш 1{[гр
[и ш {ш и {и ш 1 {
ЛЬЬ^
рр^иш пиш Цш Ь
Ь ш Д х ш [ и Ь ш 1! ш ^ ш Ь
к
2Ьпр4ор
4 п ц Ь и [ш р ш р
прр
и ( 1Р п 1
Р т ц Р
и [ш 4 и ^ ш Ь т р Ь ш Ь
Д
ш Ь -
1![1 ш ~
к
АЬрпд
к
< !п ц т [р ц п д ц
ЩЬ ш р р т .р ]и
1 ]ш п ш $ ш Ь у
Д
к
Ро -
й !Ь р рр1> и ш п и ш 4 [ п ! Ь
иррпц
Ы^ЬцЬдЬ ш д
к
Ы^ЬцЬдш^шЬшд
и Р Г ‘Ч
1Ьр" п п { и
к
ыД^/А/Д
цшитд,
6ш ^ р ш ц щ Ь
* ГЧ1П1 7
Ьт ^рш ^ ц
^ ^ Г п 1 Ь р р шЬ ш ^ ш ' и
ипр^Ь
к
шрёшЬш^ш{Ь(
ш п ш рЬ п р ц /1 ц
^ ш | / ш у2 / // Ь р ш ц Ь Ь ш у ё п ц т / р ц п д о р ^ Ь Ь д Ь ^ п д Ь р 1[ р/ 1Ц Зпл/и!уф
ш и т т . ш д ш р ш Ь 1/ ш р ц ш лц Ь ш Д /^ к ш р ->Д Ь щ Д и ^ п лц п и Д ц: Ь ш к 4 ш А ш дЬ /1 д и р р ш -
Ьт^р
рш^шЬш^д,
р ш рЬ&п/ и
т и п и ! Ь ш т ЬЬ ^
р/'А
цшЬАшлцЬшшд
р шЬ
^пцшцпрЬ шд
Ьшдг} / и А р ^ д ,
шшишрцшд
ишр^шлшцшд,
и^шшплшА ЬЬшр /р^/ишЬшд,
1/ ш й ш п ш/ { шЬ ш д , 4 ш р ш ц ш ш 1л ( ш ш ш ш 1л Ь р Ь д ф п / и ш д , р ш ц А ш ^ А т ш ш р >Ь и ш Ш1_пр ш д , р р ш Ь ш ~
АЬбшшшЬд,
4 ш Ь &ш р Ь ц
1л ш щ
шп-^шишрш^
АЬЬшд к ф п р к р д ,
к 1{пт^д,
А/т ш^шДтп
шршЬд
ё п ц т / р ц ш 1{ ш -
шАЬЬш^Ь
1л 1( шЬ шЬд , д Ь р п д
1л ш ц ш ^ п д ,
ш ^ р ^2.ш ш Чп 1 Ш р& д Ь Ь т р Ь ш И р
/иЬцш[ Д
Ьр\*~
1л т . р ш / и т -
[}// ш //р : ИА/^Ь:
С Ь п р ^ р рЬ ц АЬц и Ь р ^ Ь ш с п р /и ш ц ш ц п л/И/и.Ь ^ ^ , и ш п ^ д п ^ 4ор1; ш А Ь Ь ш ^ ш ^
1л Д
А Ь р А ^ 3// и п л и ^ ’Р р ^ и ш п и ^ к Д и р р п { 4 п ц л п { Ь ^ Ь Ь ш р ш р ^ Д * Ь ш /
1/ Ь р ш ^ А Ь р , Ы [ Ь и д ^ 1л р Ь ш ^ Ь и д /1 ш п АЬц / ’р р к щ п р А ш Ь и ц Ь ш п д
шЬшпЫ;
4 шЬц/гд/; Д
Ь. п р и ^ ^ и ц л / ш ш ^ и ш ц р Ь р ш д д п р ц ш ^ п и р ц / и А ш А р
Р Ь ц ПР П1 4 п ! [ ш Ь ш 1. П р т . р Ь ш А р ц о р ш и ^ р А ^ ш *
/У.у^/х
1л ш п ш ш ш л ц ^ и &ш сш [А ш А рх
ЦлП;Ь{
А Ь р к ц ш р ц ш р Ь ш [ л / ш дд ш п ш дт.ид1;
о р ^Ь Ь и д ^ цАЬц ш ^ р ш и и / т ш б
1[ ш х/ ЬЫ, и Ь шЬ ц 4 п ц л т / к А ш р А Ь т / , ш ш А р р к ш Ь ц Ь о р , п р ц л т / р к ц и ш Ь р о р ,
к ц ш л ш ^ о р , и /1рЬ[Ь ор к р ш р Ы ^ ш А о р , р Ь ^ / п р к ш л ц р ш Ь о р , ш Ь ц о р к
ш Ь ц ш и ш ш Ь о р , ш щ Ь и ш ш Ь о р к р п с р ш и ш ш Ь о р , шп / и . р к ш р о р , 2 ш ^ о р к 1/ ш ~
цшрАор
&шглор, к^/и^р к А ш / м р
Ьл
ш и ш т _ ш 6 шдЬ п^
рЬц
ифрЬ^!
к
к ш А Ь Ь ш ^ Ь ц п д ш ^ ш Ь о р г [кА^Ьх
'лпцкпр
прцспдц
ш Ь ц р ш Ы 1/1
к
Акрид
к
о р ^ Ь т.[3 Ь шЬ и ,
4шршцшш
цшсш^ш дц
6 ш Ь т д т А Ь /Д # Д
ш ^ р т Ь [1 ё п ц п -
к
^ С Г 1 ПО Ч и Г Р ' Ч и р , 1 ПП4и Ъ ^ & ш Ь Ь / и ^,[1 и р р ш ц ш Ь ' ш п ш р Ь ш [Ь ^ ) о ц п и , Д ц Ь ц Ь д ~
^шщ^и
/ и о и / ц Ь ц р ш ^ / и А ш Ы , ц ш Ь шл [ шЬ ^ Ь п р ^ ш д ^ п ц и ц Ь
ш и / ц р ш р ш Ь 1/11 р т А Ь р ш т Ь ш ^ I; Д $ ш ц п Ь т р ^ л Ь
ц т ш к ш ^ Ь пр ц^Ьш иА ^Ь ) . г/Ьр^шщ^и рЬр^
иррпу '
(риш
прпц/
^ п д т ^ Ь ш п (и ршршЪ^/ир
Д 1^ Ь р ш д
к
о~
ш А Ь Ь ш ^ Ь ^ш^пцУ.
х / Д Л Ь л у Ь ^ " 7 Д ^ р ш ё ш Ь ^ Д с р л и р ш Ь 4'Д | р при+^и к 1{ ш А Д * /Х*>ш ( ш и ш д Ь [ П ( ш и
ш /1 ( ш (ш Ь Д
Ь р к / 1 , 1^Д ш ( / ЬЬш (Ь р ш 2 / и п и 1 Ь 2 ^ п Р ^ ш В Д ^ п ц т ^ Ь и р р п д
Ь ш^ Ь ц п р д ^ п ц к п р Д Ь АшЬ/ ; ш Ь о р ^ Ь ^
/Д ЬД ,
яД
к шДЬЬш^Ь р Ь ш р т р / ц Ь
шАЬ-
^пцтд
Ьт/шс
д ш А Ь Ь ш д Ь ^ ' р и ш Ьп ^ Ь п ^ и р р ш ц ш ?/
6ш Ь т и д п л р ш щ ш и ^рЬ ^Ь ш д ц АЬрпд
ц А Ь р п ^ и илЬ ш р ё шЬ п Iр Ь шЬ ^ п ^ т А Ь Д / ш у/ у ш и ш ^ й ш Ь , рI; п р щ Д и Д ил р ш р Ь ц к ,
7 Д ^ Д ш ш .'/ ^ Д ^ р ^ к ш ^ и П1 !;р ш п ш Ь д ш и ш т ш & ш ^ Ь ш Ь и ^ т . р Ь ш Ь , ш ц Д Ьп^~
Ьпу ^ п щ п ^ Ь и р р п у ^ ш ^пц Ьш [ к ^ ш п ш ^ ш дЬш [, дш^ЬАшЫ;' пр ц А ш р и ш л п р и к
Ьш
пр
дш^пц! ;
цшАЬЬш^Ь
шпшрЬ[п{Ь рш Ь /и
II,рг],
цНЬцшспри
ёшпшЬупрци
Ьпд^Ь Д
шршр
^ш^и
шишдЬш/
цтрЬшЬ
Аш{ршршцшр^Ь
[лсрпд
уЬпр^шд,
пр
к
^Д и
ц ]шЬ ц т! и ш 1^\>д
^ ш & Ь д Ь ш / ' щ ш р 2 Ь д ш с Д Ь^ ^ Д </ щи
1[п^пи!Ь
и т р ЬЫ^г ^^шЬц/ }' А ^ Ь ^ ^ Д
цш^и
Ьи т ш I/ш 1 [гЪ Д
$ / / [:лпЬ п у
к
шЬршиш^ш-
ц п р & Ь т _/1р ш 1[т.р Ь шЬ к ш п ш у Ъ п р -
^шАш^Ь
ор^ЬЬш^
^ й ш ^ ш дЬ
цллАи
Ь р 1 \ п т ш и ш Ь , Д р ш ц А ш д /и т ё шЬ ш д к Д лц^и лц!;и ц р ш д А ш Ь д ц п р д п д Ъ ш ^ Ь п д^1{ и Ь 2 ^ ш 1 к л / ш и ш ш ^ Ь ш ^ Дп ^ ё, д ш Ы / ш у Д ц./и}Ь[ Д ц ш ^и ит_ р р ' ш п Д ^ ш Ь ц IЬ[ Д д п д и п р ^ Ь к ц ш ш Ь Ь [ ц ш щ ш ^ п ф _ т . р / и Ь 1^ЬЬшд. т . и т /1 к р ш Ь ^ д и / и Ь ц р к д [1 Д
( Ьр шЬ Ь1/1
^ш^ршщЬш^Ь
А р ш А ш {Ь[ Д1/ А Цш I
шиш,
АЬрА^
пр п ^
к
ш Ьр
11/ иЦоЬ
[иЬ^пл/ Д ^ ^
шцш^шЬшд
ш Ь ц фп / и шЬ ш1 [ Д 1/ ц Ьп р п ц . Ь т /1 рш1[ к ш п ш р Ь п р ц ,
к ЦШ{ Д и п ь р р Ц р п п и . п р к
ирршцшЬ
^ шрпсц]?^пи
Д Апд , шпшрЬшц
к Д ЬА ^ р ш А ш ^ Ь ш д
Д Д ^ ш и ш Д [ЫГЬЬ / Ип ш ^ А Ь р т А :
ш щ ш , т / т р Ь шЬ д ш Ы ^ ш п р и ^ и
к ц р Ь д / 1 , иш1[Ш{Ь п ^ Ь р р ^ р
Ь[шЬЬ[
Ьс
и/ Ь и Д
цшщш -
165
4 т [т Р 1 п Ь ,
к
ш рппи
ёЦ ёЬ
^
ги р ш / и
к
п I
[ ёЬ ± и р т Д ,
ц т р ш ^ тР ^ Ь
с / ш х / ш Ь ш 1^и п {
уипдЬ
ш Ьцрш ц
к
//^ //
п{
Д
ш цш т
х/Д д ор^ Л т ш Ь Ь ^ п д Ь / п / я у
Ьрр^р
Ь ц \ё ц Ь р ш Ь Ь / Д
ш
и ш рЛш ^ш Ъ
1/ Л 1 / 1/1
Д
4 ш д рш щ ЬтЬ
4 /ё с ш Ь ц т р Ь Ь 4 .
^/г
ё!
Ьр
орриш -
У Ш1{* ^
[и п р цпЁ.р [ёё.Ьр ё^ш иЬ [и п п 1^п 1. р Ь шЬ у
/ г/ га . п р т [ р ^ ш ^ Ь р Ь А ш ^ р [ёЬрЬ к 1?Ьр Ьё.п рЬ ц Ь х/ ш ; Ьё. ш( Ь т. ^ ш д т р Ь ш О р
4 ш и Ь ш [ Д д шЬ у Ь ш { ш и Ь ^ рЬ { ЬрЩтри I?Ьр о Ь д ш ц п д Ь и Ё^рцпЁ^Ьуш ё /х и л Ь р Ь 0 р ^ р ш т Т ш Ь ш ^ Ь и{1;и
ЦЛ"[п */ х/Д ^ш ху ^ ц у ш с и /ур Ь ш у , ш ё ц ш ' ц[ицЬуил_ ё!Ь6 шц п д Ь к
у ш с , Ь [>ЬрЬ к и
Ьр1{шр 4/и.шЬ ц т Р / п Ь
Д ^ Д / ? , прщ1уи ш 4 ш ц р Ь ш [ ^ ш п &Ьц 1{пЬ цш^шё. ц ш А Ь -
Ьм д Ь
к
шЬуиЬ
/;р р Ь ц
Ьр Ьфри
иррпд
ш р п п п ди к ( п р :
р ш п п и / Р ч Р ПУ ш п ш р Ь [
шц
д шд ц р
Р,пр ц р Ь ш [
к
ё[ш иЬ
к
щштршитЬш^
//ш [и&шЬ Д Ь
(} ш ё!шЬ Ь[пд
ип& п1 к ПЬ цшЩчи ЛЬрпд ц ш ди
шё/ЬЬшдЬ р т ц Р иЬ [ПЁ.и ш 4 п цё.п дЬ к ц1{пЬ цш1{Ь п р и [ ^ и ш д шЬ п ду , д п р Л ; /и ! ш Ь ш /п ^7 ^
щ ^ ш и ^ и Ь г Ьё. ш у Ь / п . Ьр1{ шршцпдЬ 4 Д < ш Ь ц т р Ь ш 1! рЬ Д и и[ ш п шЪ 1{Ь ш /
Д ц п р п Ё р ЬЫ; , ^ р р к 4 ш и ш р Д Л Д ( 2 6 ) орЬ ш А и п д Ь у / п ^ Д и Д , л//
//ш р ц ш Ё ^ ш п/г 1{[и_рш 1[1;Ь , р ш р!/ ё[ш /и&шЬ ш ё., ц ш р ^ ш Ь ш ^ г ц ц ш и т т р Ь ш Д р к Л . & ш е >(»2 ~
тпЁ. рЬии! р фп[иЬушЁ. ш п • Р р ^ и ш п и , Р п ц Ь ш ^ щ ! Ь ц д п р р т р ^ Ь к Д и т ц ш Ъ ^ ‘[ и ^ р ш р к ц и т р р ш р п п и шЬ т/ ^ р к шЬ шдуЬ[_т. Д ц ш п Ь </ ш х/ шЬ ш I//: и : Прпд
Д ш р ш у /ёЬ рЬ л ц Ь [ ‘ 1, и к ш * ш
ЛЧ^9Ш&
ц \ п ц ^ Ь ‘п!,р [ т. ишЁ. прЬиу ^ , к ЧЧ1П1 1и
р пцр щш4Ьиу1>
к и т р р 4пцЁ.т]Ь
// /17Д р ш р Ь и у ^ 1[&Ьц ц ш 1! Ьи Ь и Ь шЬ ц к
ЬЬ ц ш Ь Д о р >Ьпё Р^ё Ь Ьпр[/Ь ^ Ч ^ й !1 I'
1Ц 1р ш у ё.Ьр ШЁ^ЬЬЬутЬг Ьё п р и ^ и ш и ш у Д , Д /уАЬ ц ш Ь пёР Ь шЬ [ т и ш ^ п ц с п д Ь Д
г;ршцё)‘пёЬи к Д у ш щ Ь ц Ь ш [ р Ь ц Ь х/ш /г цшлцш4пё^пё^Р [1 ё.Ь { ш Ь и Ь ш [ Д х / , ч № I 1
// ш 4 т ш Ь Ьпр1,Ь к и ' р и ш [ п р п д / / ш ш^ / ё Ь , ш р ^ Ь ц[ёи Д //^ Л д ш щ т Ь Д ш у .- л р[ё 1[ 4 п ц ш 6 п Ё . р Ь ш Ь , п р Д »{_к'р I; р ш Ь Ё[1[шрЬ Дх/* Р шЬ ц / ё [>ррк Ё?Ьр& Ь ц к [Пё. и ш ^ п ц ^ Ь Д Ё[ш\и&шЬЬ[ ( ц п р к [ёАшушё. Д и!() ш Ь и Ь ш у ц Ь р ^ / ч р и у ор(\ ор Д / и п п ё1пё.Р1ёё.Ь к Д
ДШЁ.ЬрпЁ.Ё$Ь ц[ёё2 Ьш[ к цс! ш ё! шЬ ш 1^и { ш р ш у Ь ш / /* ЦШдЬ к и Д о ^ ,
// ш 4 п Ё-шЬ / л р п д Ё/Ьшир ШЁ-Ьр/т^р /Д1/ Ь[п у ЬЬ ш ш Ь и и р р п у ' Ьр1[ у ш / / -
//Д у /»ш
ш /ёрпЁ.р Ь шЬ
ё!Ь ш и у1;,
шщш
шЬш^р
[ц Ь у ^ Ё .
ц/,
ё! [ёЬ {
Л^ЁШ рш Ь
к
рш цЛ ^уи
Д
к
цш ди.
1[ ш ё! и
кр^
Г ш у/г [ п ’1 Д
и ш [ё и>п ё.ё!Ь
1Ь Ь
//
Ч ш 1и
?. ш [и ш Ы [ ш ш
шпёЪёё
ш уу
к
р и т
Р^
рш ЬцД
рш цА пёРЬш Ь
итрр.
шщш
п {
ё[Ь р п ДЦрЬ у Ь [ п у
[{П^Ь/ 11
Ьи
Дь'/у
[п Ё.и ш 4 п цеп у Ь ,
ипуш ,
к
Д
рш Ь^Ь
Ьр1[-
ДЛ ш у ш Ь
ш п Ь ш [,
шдёёёГ
шЬи^Ь
шщш
и^иш Ь
2 ^ п Р^ 1 1ё Р Н ~
п {
р п Ь ш ц ш ш Ь иц
Ё^ Ьш и ту
^
1[ ш ш к Ь ш [
/х
Д
ё^ёлшЫ^Ь
4 ш ё !ш р А ш 1 ^ Ь у ш у
Д
//ш Д /^ш ЬД
/1
у [ ёЬ ^ Ь , ш у /
[(ё Ь Ь [ п у
к
ш Ь цёд у Ь [пё.
(}п ц т[р ц Ь ш Ь
ш тЬ и ,
^ г_р
ДЬ^ л; ^
ушу Х7 /-[ШрЦЁ Т7ХУ/у Дх/ ц р -
иш иш ^ш щ ^и
прЁц1,и
ё]’р ш и Ь
цпрб
^//ЬД
иррп у
ЦЁ^пр&Ь
итр р
Д рш у
ёцш ш &ш п
ц^ш ^/ЁсЬи
и т.р р
Псиш ^
ш ши и
к
Д
к
ц ш Ь ш р Д ш Ь т Р ]ё ёЪ и
ш цш {Ь у Д
дш Ь&Ь,
цЬш ^^Ь
ё!Ь ш у п р ц р
4 ш Ь ц [и ц Ь [п у
у ш х /^Ь ш у Ь Д ,
к
шиш
ш рппи
ц о ц п ё .ш Ь
Цё! Ь Ц к
ё !Ь ш [,
к
ш рпппди
р пЬш Ц Ш тЬ[
{ш п Ь т у т и
4 ш ё5ш [и ёёё-пЬ
(ур
ЛЬш иу^
Ц Ц ^ ёп ё! т Ь и Ь
^
к
Пр
ЦЦш
с/ ш «/ шЬ ш ^ Д и г
[и п р 4 Ь [
Ьш ЬЬш Ь
Дх/
к
ё?Д
ё! ш 4 ,
Ё^ ш и ту
итррг
ЁЦШ ^Ьиу^
иррпд
^рш ёш рЬуш д
ш х/^Д Ь
иррп у
\ёЬ А
х/Д ш р ш Ь р
х/ Ь б ш ц п уЬ
шрппи
Атор
/[Ьш иш ^ш ш
Д х/Д ш //ДЬ Д
ц ш Ы 1 ш рпЁ.р[ЁЁ.Ьи
1\ Ь ш и Ь [ п у
ЬЬ]
$ш 1и
х/Д
ш т р ^ С к и Д х /,
(ёёТ
Д
р ш Цё! ПЁ-Р Ь Ш ё!р
ц Ь р & ш Ь [ё [
ш ш Ьи
ш дит
[ПЁ.и ш 4 п ц.Ё.п уЬ,
уД/7 ш 1 Д
ш Ь [ П ё[
р(;
ц [ г и { Ь и у [1
дпцпЁ^Ьуш Ь
ц^шш^
Р ^
1;р,
Л^рпуи
[ т . и ш 4 пцё-П уЬ
р[ги
А^шршЬ^у
ё!Ьш[пё^ Ё ^ ши Ь и у ^ Ё
Длг/у уш уш ЬА ш /
дЬр1[шр
^р
ё[Д ц ш Ь ш р б шЬпЁ-Р^ЁЪи ё! Ьр 1[ ш у п Ё.иу ЬЬ д ш р п п 4 ш др ш ёц Ь ёп пёР Ь шЬ ,
Ё{ шЬш4орЬ,
ц[ё ё! Д
2 Шр ш Р П1 ^ ш р ц ш ё^ш п/ёЬ , Д (}шё! и р р п /
и р р п д ш р п п п д и Д &ЬпЬ /и п и ш п -
дшЁ.тр
4 ш ц п р ц т р Ь ш Ь Ь , 1(шш1[Ьш[
ш пш Ьу
ш п ш р Ь [Ш 1{ ш Ь ,
к
1 [ш р ш у 1 ;
ц Ьтш и~
шё.Ь р ё! ш Ь //
[п ш ш 4 п ц \ ё Ь ё
Оё.
{ Ш ё^ёш ц ш Ь у о р ^ ч
ш п ш ^ 1 ;ш д }
пр/ЁГ/
ш цм пё&пд
1{ш р~
ц ^ тш у^
ш пш Ьу
Ьр1[рш ^ п с р Ь ш Ь } цф
^пц^Ь
дш^Ъ
пЬпци
пр
цшди
кр1[Ьшд, р ^
ш^ищ^и
дшЬАЬ,
прт!
шцц^и
^
цАЬци
АЬрА^
ки
шЬор^Ь^
к
(ь
дш^пц^
ц п с д ^ р Ь ц ц / х А ш Ь ш ^ и [хА ш и ш п с ш -
р Ь ц ц ^ А ^^13^1} I*- Щ ш ш & ш п [ ^ Ь ^ д ^ А
^шАшдЬ
Д Дор^Ыш^
^
ипсрр
прщ1, и 1[ ш А \ 1 г П си ш [х к
шпЫ\
х / Ь ши п с д
и ш ш Ь ш д д Ь А [хЬА, р ш Ь
р^
Д
ш шЬ и и р р п ^
цоцпсш
ц А к ц ш ц р п с р [хсЬ и [ и ^ д Ь А х/ Ьр^шсц^их
хиЬА(хЪ к
ЧшиЬпрпд
V Ь ш к Ь д ш у 1 ц и А ш д ипд\ хЬ ^шЬАЬ ш п {1 ц б ш Ь рпсР/хсЬ и [ д п ^ и ^ ш Ь А Ь Ь / т / ц\}и
2 Ь п р ^ ш д к п ц п р А п с р Ь ш Ь Ь ш и ш п с б п ^ х IхиЦ А / х ш р ш Ь р и р р п д [ к^пп- п^и к ё п ~
ц т [ р <Уп ц т [ р ц п д Ь , п р р рЬ ц и п и ш , Д р р к шЬи/хЬ р ^ х / Ь ши р А Ь д ш ц г ц Ь р 1( шЬ
ш л ш /Д ,
прц^и
/ишщ^и
црЬ[
Д
шишдшр,
ши^ш
*»’Ь н ш щ р
шЬц[хи
р п р ц орЬ р ш ц А ш Ь [ п с и ш ^ п ц с п ^ Ь
п
шц
^шршд^Ь
I
риш
шцц[/и
4ш{пд
к
иррпд
к
цА^пдЬ
цпЬЬшу '
п'I
ш ц Д Ь л уЬ Д и ^
ш Ь д п с д ш Ь Ь [,
к
Ьш-
цЬорЬЬ-
Ь^рЬЬрпрцтА
цЬ п ш и ш п 1_р Д(_Ь и А Ь р с&(хЬ Д ^ ш у -
шспсрЬ п р ^ р 1 ^ \ ч . р ш ^ к о ц п и ш п и Д Р ( 2 )
ршщЬштр[иЬ
Ьр1цирЬ[
ит[пртрЬшЬ
П р п п п ди
^ р А [хш&Ь^х Я ^ Ь Д
прп^
шщш
к Д
1 пр п д рЫ^ш^шр к рЬ^ш^ЬпсАр ц Р т ц Р и 4 ш А ш ^ ш Ь ш ^ ш Ъ и
к р Ь ц п с Ь п ц ш ^ ш Ь и к 2 Ь п р ^ ш с п р ш 1^шЬ их 01. ш±ищ1,и ш Ы[ Ь ш[ Д А Д Ь Ь р р щ ш ^ и р
&шЬ р ш цпсЬ [х р Ьп\ х Ь, ^ п ^ ш л Д Ь * ЬА ш и ^ ш и ш ш Ь Д А Д ш { и //<// Ьш Ь и к ДшЪ~
оцЬ ш1^шЬ т р Ь шЬ и Д А т А Д д ш с ш ^ ш ш ё ш А шЬ ш 1[[г и , Ь р 1\ п ]_ Ь ш Д/ Д ^ шшпс1[ к
црЬдшр
цРтцРи
А ЬрАшспр
ш^ир
ЬцЬ[псрЬшЬ
)шАЬЬш)Ь
<Ь п ш с п р
шЬц^и,
{шАЬЬшАЬд
л* шА ш{ Ь
дшЬпсдшЬоци
п ц п р А псР)хсЬЬ
[птшД/уЬ
ш п ш 1^ ш р Ь I
шишт&п^
к
иррпу
цшсш^ш дц
шщш
1[ Ш р п ц п л р Ь ш Ь , щ п с и ш ш т .
риш
о р*»Ь Ьд Ь[п у
ц^ш ишрш^тр^Ь
доёшЬцш^пср^хсЬи
Д
ш р ппп±и.
шцц/ги
прт[р
Аш^ри
^шдпдг
АЬр
1Ь^ёА
иплрр
ц ш ^и
шцор^ц
/у ш р п ц ш д ш ду
шцш
Ирппи,
црЬА
к
и^рЬ^!
и
5 А п р п ^ Ь ш к 4шр1[ Д Й^ЬрШД Д А Ь ЦШС
1[ ш р Ь ! цЫ[Ь цЬ д Д к ц б п ц п ф п с р ц и ш и ш т & п ' , к Д
А 2 ш1(Ь[ ц р ш Ь ш щ р ш ^ц/т и ш Ь ш п Ь ц о р т р Ь ш Ь д р и ш 1{ ш р п ц п 1_рЬ ш Ь , ф ш и Ь п р п у ' шп. Д д о ё ш Ь цш1{т.р[и.Ь ш 1[шр т . р Ь шЬ и / гАпд' ц ^ Ь ц Ь и ^ Ь Д р и / и Ь ц р Ь А /»
4пцкпр
прцтдц
Ш*>Ш Д
шЬшЬиЬ[
АЬрпд
к Д
Д -Рр ^ и ш п и г
1{Ш и ш
4 п ц к п р п р ц т д ц А Ь р п д , п р т [ р ^ ш р ш д ^ д к Ьи р и ш Д А т А //ш р Ь ш д р ш р с п р ш и^^и
и{ ш тш и{ шЬ Ь[ ц и ш г
Р^д,
прт/р
АЬр
итрр
Ъш/ишщ^и,
1{ ш р ш д\} д 4 п ц ш (
Црппих
-РшЬ ц ^
/иЬцрЬА Д
ш А ЬЬш1[Ьрщ
цо 6 шЬ цш1[т_р[ыЬ и
А^Ьр
ц^шишрш^тР/иЬ
ш ц ц /1 и
/итёшЬр
к
ц^шсшшпд
^плш^Ь
к
шцо~
Аш'ри
1^псшЬ[пд
ЬЬ
Д с/Ьршд А Ь р о р р и ш о р I ; к 1^рЬ[пд Ь А р р и ш р шЬ / г Ь Що ц п и Д Д ^ ш А ЬЬ пси ш Ц1Ц 1
Д “>Ь р ш Ь п и ш д , ^ ^ ш и
шри
ршрдх
р ^'
П'сиш^
щ Ш шЬршцА шЦ^д
рЬдш^д
2к [ п д
ЬАр
Цш^п х 1 ш ф
шцсРи
^ ш с ш цш1[ш д ,
Ьпр^Ь
ЬршЬЬ/пд
1^ Ь к [ Д Ь а
дшцори
/^Д ^ ш и 1 ШЦЦ^> ’Ц12Ши Д и т ш Ьц~
к к и
ш п Ь Ь А Д А/^Ьрх
{ Ь^и^ЬрЬ
//ш иЬ Д Ь Д ш п
шшАшЬАшАрр ) к
Ъп ^ Ь г ц ^ и
шршр^р
/Д # Д
к
Д
Д ^^/ ( и Ь ц р Ь А ,
хЦлрш^ А Ь р у 7 Д р ш Ь Ь
тЬц[т1
<?Д
пр
шцц^и
к цитрр
ш{ц/ш
ши^.
$Д
р Ь р ш Ь ш {д^
дшЬор^Ьшд
ши^~
к
ши~
Ь цршрр,
к
ф шпш~
шЬццшАшд
<?А о д ш Ь ц ш \ [ Ь ш [ ш ^ и т ш ц о -
ш и ш т ш 6ш ш т Ы [
11>рпп А ш д р и
/Д в I 1 ШП
ш^ипс^Ьшк
шЬшпЬ
шщр^дтр
А ш р ц п д , ц! 1 п ^ ш А Ь Ь Ь д т Ь ЬЬ 4 ш с ш ш р г П р и ^ и
Ц^пцкпр
р Ь ц т Ь Ь ^Д
щш^моЬи
цш уЬ
{шАЬЬш^Ь
Р[ПР> к ш Г ш в Н
Р/иЬ
ш иштшбг
Д ’й Ь ^ п ц ш д ш А Ь й Ь д т Ь д , п р р д ш А Ь Ь ш ^ Ь 1[ЬшЬи Дд/ А Ь ^ Ь ^ п д к А ш ~
ЬЬ ц(‘и 11 |/Д 2 Ш// р и ш р ш р т д Ь А ш Ь ш т _ р Ь ш Ь д ( р Ь ц п р и п ц п р Ь [ п д
шпсшЬг
сп р
ц/иЬц^р
(ш^и^ЬрЬ'
А к р [т и ш т т . ) р ш р Ь щ ^ и
цлшишрш!^т
А 2 ш1[Ь[ к
1{ш*
п ш 1[ шрЬ[* Я Д Р ^ к п ^ 1 { Ш р ш и д т р ^шсЬ^пс^ Д Ь ^ Д ф Ь р ш ^ ш п ш р Ь п д Ь р ш р Ь ц ш р цт рЬ ш Ьд ,
сш т ш р^А
рьс и
ц пЬ Ь шл
А 2 ш 1[ ш д Ь
>1ш ч Ь
ип^Ьп^
к
^ и [ ш 1( ш и Ь д п с и д и ср
рЫ /ш ^дпср
ш щ сп^и
ДЬ^,
ццш ш шиш шЬх
*» п ц к п р / 1 ,
ш ди^ЬрЬ
7Д
АД
ц ш Ь Др ш с
ЪпдЬи^и'
1^ш и Ь
к
ц ш Ь »ш -
^ш ш ^дш рш р
^ ш и ш р ш /{п с р Ь ш Ь
шцо~
шц~
167
»/»"« п р р
^шрЬш/
1/ о р и
пгц
цорт-РЬшЬд,
и
ЬЬ
&Ьр п }
цшрАшЬ
ЬЬ ш $Ь т р Ь р
^игш ^р/г,
цш'рД'
ш шр
^ш ^ш 'д
иу!ш,
мт&щ
цпр
прц[уиц
шь^ш^пцп^|^^|ш^р,
шиЬ/ш[
цршЬЬ
^Ьр^Ь/уд
шЫ/Ьшд
иррп^Ь
Ьр'шЫ /^Ь
& шЬ'и,
ш? р т
ш^д
шрш
Ър1(рп'рц,
У-р/уцпр/у
& I[ ш и Ь
^ил^/у
иррп^ Ч р п -
/}{'
ш ц ш ^ Ь у!
[пииштр^/уЬ
шимт.шЬ
иццт^и
ш у и |/Д '/
и/урт/Ь
Л ргц,
ши-
и/ш'рш/ур
ци^рЬ ш иттшЬш д^Ь &2^ ш Р т п 1Р ^ ш^ Р н&Ь/ шп- й ^ Д Ь ш Ь и 1х [иш цшц п е р Ь ш ч
ц4Ьт
Ь р р ш ( и Л^ркЬщ
ршрЬ шу
Д
ри/у
тЬшпЬ
1{рРЬ[ ц ш Ь А ^ Ь и
/г
Р
&Ьр, и ц шЛ Ь Ь шд Ь Ь Ь р ^ ш ^ и Ь
ш4шЬ ш д р ц щш р т ^ р дор^Ьи шиите&пд т ш -
^А / ^ А 1п ^и ш ^пР 1 *н (?А Р ип, -РР к { п е ц ц ш ф ш п . '»*ш сш т и щ ш 4 Ь [ ц ё п Чп 11П1 Р I й 7
Чш р ^ Л ц ц п у ^ Ь А
щ ш 4 ш Ь ^ Ь [ п у ^ ш и тп е шЪ г Ьи1[
бпцп^рцш^шЬшуц
ц ш и р щ ш ' р т [ г р ЛЬЬ ше Ь р ^ / ц ц / ч 1л ш /7 о/? /и ш Ь т р А ш *7 п
ДЬц 4 ш ш т ш у Ь ш [, ? А
‘Ь ш ц ш Ь ц
и
4 щ ш ш ш ' 1^ 1{Ш[ 4пц1лпр
*7ш Ь Д , рш Ь ц^
Ь. ц ш Ь ^ Ь ш ц ш Ь ц иЬ
4т[тшуц
АЬрпу
щшртшепр^'
рит
^Ьр'
шп ш р Ь ^ п д Ь
4рш-
ц /1р р
прщ^и
шиЬЬх
Пер 1л!Ь ^ е р ш р ш Ь { [ ч р п р А
//А 2Ш 2 Ш^ ш и У^ Ч^ ш&л д и т Ь ш п Ь шп Ь Ь [ , п р п ^ р
Ь п р ш Цп [* ЗшдЬс/ шл! 1л Д/7 [пеЬ ш / ц р ш р е п р
ц Ь ш у и АЬр' т р ш / и т р Ь ш ^ р АЬЪше п е р ш ' / и Ъ ц ^ у Д т ^Р* р и т 3 т ^ ш Ь Ь п е
и р р п д ш е Ь т ш р ш Ь ^ ф Ь п р ш и ^ х С$ЬЪ Ь.и Д Ь ^ п е р ш и т Р 1 >л , р ш Ь цилди п ' I пеЬ[и!.
и
ёшпшЬцшепр
шрршдперЬшЬ
т
I й Ь У Ь А РЬ Н
прцЬш^рЬ
ш Р ш П1Р Ь ш ^ р цЬшЬх
Ъррп'рц, Д и т р р и
А //Д ш р Ь ш ц ш е ш Ь и д т ц ц ш ф ш п . 4 ш е ш т и 4 ш д ш и т ш Ы ш д у и р р п д И^ Ьц Ьу е п д '
ш Ь 2 Ьц 1л. ш Ь ^ и п т п ' р ЛЪшир/ хр 1л ц ш ^ Ь Ь ш д Ь 4 п ц 1 т р /уш р ц и Ь ш ешЬ ц т . р Д дЬ и
Ь!{ А цЬ у ш 1[шЬ и к г[1{шЬпЬи ш и т т ш Ь ш 4 ш&п ди ц ш ешЬ цЬ ш [иЬ Д Ь ц Д и р р п д и
Ч ' р ^ ц п р ^ [ т и ш л . п р 1_1;Ь Д Ь р Л ; 1л д ш А Ь Ь ^ у 1, р ш Ы [[1 Ь ш ^ Ь Ь ш у Ь // А р п у , 4 ш и ~
т ш т т Ь [1 щ Ь ц ш щ /;и т Ъ ^ у ^ р , п р п у к Ь ш [ и ш Ь & ш [ и Ь ц ^ р [/1 Ь Ь [ т [ ц п { шп.-
1[ 2 ‘ПШ11 р Ь и ч ^ р , п р ц е п у к д Ь т ш ц ш д ^ у А Ь р п у р шр / г о р ^ Ь ш ^ / А ^ А ^ ' 7 П 1^
^ Ь п у ш Ьи п е и п е у ш Ь А /л// /х ш е ш Ь ц Ь ^ п ^ х П р щ ^ и ц[г //Д 2Ш 4 ш и т ш ~
ЬоциЬ
шпЬЬ^т!
ЛЬш[т[ А
ттЬ
4ш дршщЬт шу
^ А
и
о р'лЬ п е р ^ Си р 4 ш р у
рпрц,
цитрр
Ь ш [иЬ А ш уЬ
ЛЬрпу
и^рт^
и ш ' I; / 1шдр 4 ш е ш т п д
к
ц и р р п ./
цо р 4 Ь т р [иЬ и Ь , цр
п р ц е п у ' р и т рш ЬА А ^шитЬпдЬх 9 п р -
4 ш и т ш т ЬЬ ц т т Ь и
Ь. р ц А ш ^ ш п .
дшиттбпд.
Р ^ к ш [ тКр
А ^*Ш А пОл Ь/ т) ш п ш е Ь у 4 ш~
Ц р п п . 4 ш е ш т п д А ш д р и &Ьр
ршцшттрЬшАр
-Р шЬц'р
&ЬрП1^Л Ш1Г}ПВ А ^ ' / [ ш р & ш т р ^ р ^ р
цЬршЬЬ^
и^рЬир^р
циш
4 шрш цш т
прц^шршрг
АЬрпд Ь. и ш ' I; &Ьц ЬЬ п ц [ т и ш б ^ Ь , Ь д штт1[
щ ш р & ш Ь р ш ц ц ^ и 4 ш д п у г Пе р ЬЛЬ, щ ш р т ^ р /)*А2Ш и п р ^ Ь о ц т ^ у Ь ч ш Ь ш у п ц
1/1 ы , / и ш п Ь о ц прц[/ ш1{шЬ у ше ш I]у т Р Ь ш Л р к и р т ш у ше т. р А ш /7р Ь
шп
А 2 Ш ^ / с ш Ь ш I ц ^ ш е ш т п д А ш д р и АЬр и т р р ш р п п и 1л. ц Л Ь ц , шп ше Ь [ р ш Ь ,
цп р
к
2 Ш^ Ь ш [ Ьр А \*Ь{Ь. у ш р ц . рI; Д АЬпЬ р ш ц А ш т Ь и ш /у 4 ш р ш ц ш т т. р Ь шЬ у
Д АЬп.Ь 4 п ц Ь п р ш 1 [ ш Ь т р п у , т ш [п ^ д ^ е р ш р ш Ь }]и.р д ш А ш Ь ш ^ и ш п ш -
р[;
2,^ Ь ц Ь р п ' р ц ,
тшщ^их
1 ишт
ц ше ш1 щ
4 ШЬр
Зт^и^ф
иррпд
тштЬушр
1[Ь р и т ^ Ь А
Ь.
дшешрт
Р^еЬиЬ
^ер
и/шрт^р
ршЬор
цпри
аЬрпд
шпшршцрЬш^
108
\ч~р у шгг А
цш р \ ^
/1
1л ц р ш щ ! Ш 2 -
1л ц ш п ш р Ь п р ц
Ьщ [ у и ^ п щ п и ц
щ! Ь ш у п р ц и
ц и ш т пе шЬ ш 4 ш&п д
4пц. шд,
4шдршщЬт^Ь
ЦрЬр 2 ^ п Р ^ ш к ш 1П1Р ^ ш ^ р )
прц^ш/^шЬ
1л
Ь
1л
ш еш р т Ь[
цр ш р ^
пСЬД
ц^шршцшт
Ьпе^рш^ц
прщ^и
црЬш[
&Ьр
4ши-
Ьт^рш^тш п ш ?ш ц р т /;р
4 п ц Ь[ п д и
4ш Ь ц т у Ь [ п Д 1
П е й т /т,
|7/ёЬ {Ь. у ш д ^ Л рЫ^шу Ьш^ ^ р ЧЦШ ц Ь р ш ц п д Ь и / грт^ Ь З Ь Ь ш -
ЦШдЬ р Ь ц т Ь Ь [ А Ь Ь ше
цшЬц
АЬр'
//ш р ц ш щ Ь т ц
4 ш и т у шЬ Ь [
ирршцшЬ
пр щ! ; и
( цпр
цпрби
п Г гь1 1Г/
Ь. ц д ш д р ш ц п д Ь
ш и т т ш Ь шршЬ
рЬшЬЬ
тЬшпЬ
Чи [1Р ^ [ 11
ш4ш
[крпппди
и^рт/
и^рпе[,
/А ^А /
Рр^итпи
ЬпдЬщ^и
ш
ш а шс Ь ^ ш ц п д Ь
д ш Л Ь ш д Ь /1
Ь. ш Л Ь Ь ^ у 4 п ц. Ьп р Ь. ш Ь /7 Ь ц ш Ь ^ Ь
- -
-
-
ршЬ
//
’Ь ш -
4ршЛилЪшу
цпр^Ь
4щшшшц
^иоцр
иррпд
ЦП/
шпЬоцр:
(г
Ц.рппл{и'
р ^ р /г АЬ п и
бх
Аори
цшАЬЬшдЬ
АЬрпд
штри
/тт иш т /в,
р ш Ь ц /1 // ц ш
АЬр
4
п ц Ь 1[ ш Ь ,
шпшшор^Ь
цпр
(1 Ъ С
Ьт^рАшАр
А
1Л
Ш {Р
д шЬ А Ь Ь ц -
1кр п п п ди I; *>ш и Ь ш (,
* и ^ р Ух ц А Ь д ш р ш Ь и ,
ц щ ш т ^ с и ц р Ь ц п с Ы [ п с р ^ С и , ц ^ Ь ш ц ш Ь ц т р ^ С и Ь ц р ш р т р т Ы ^ Ь ц р т Р /»хЬ, ц о цпрш,
ёшЪцш^тр/иЬ
и
Л ц
АЬр,
Ь иррпд
Ь цАЬпЬттт р/иЬи
д п с д шЬ /г д / , р , ш А Ь Ы р Ь ш Ь
/ Д Ь Д Ь ? шА ш р Ь д Ь ш / р х Пс рЬАЪ, 1[ ш т ш р I*[ п 1/ АЬр
ш р ш и 2(1 р ц Л ц т р ш / и ш ц ^ А и Ух и р тш ц [ ц _ р и , ц [г Ух
дшитт&пд, р Ы ^ ш / ^ р
АЬр
^ ш и Ь ш[Ь Л ц
Ьр 1[ршДП1. рЬ ш Ь д : П р п с А , ц п р
ш п ш Ъ д 1[шр ЬЬшд р ш р д
дшр
к. ц ^ п ц Ы ^ Ь д п д д у Ь п р ^ и
иррпд
ц^пцЬпр
шрпппди
4 р ш А шЪ ч
1/ ш р А ш ш р Ь ш ^ р
и р р п д 1 к р л п п д и Ух ц о р ^ Ь т Р [иЬ и
ш <}ш А . шА ^ Ь г
Ч' рЬдшс
Д
ГМГЫЪ' ( 1 7 8 0 )
ртп^и
[1 ^ п ^ т Ь А р Ь р ^
шАипд
Ь[Ь.
шп
црш^г
/ п ш ш1[Ь р ш Д к ш ц ^ Ь ш и ш р ш и [1 А Ь д [1 (1, рпппди и р р п д ^ р А ^ ш д Ь ^ г
Ц ш д и р ш Ь и Цр Ь д [1 ^ А п ф А Ь п ш А р
Д ^шишштпсР^Си црЬдЬ[пди:
«А рхив арм янской истории», IV, с. 4 4 - -5 3 .
№ 103
[1780 г.] декабря 2 — Ордер Г. А. П о те м к и н а азо вс к о м у гу берн атору
В. А. Черткову
№ 815
Н а место у м е р ш а г о а р м я н с к а г о а р х и м а н д р и т а П е т р а М а р к о с о в а
все а р м я н с к о е о б щ еств о ед и н о гл а с н о и зб и р а е т себе г л а в н ы м свящ енн о н а ч а л ьн и к о м а с т р а х а н с к а г о а р м я н с к а г о а р х и е п и с к о п а И о с и ф а . Я,
у д о в л е т в о р я я их ж е л а н и ю , д о к л а д ы в а л е. и. в., на что и получил вы с о
ч ай ш е е со и зво л е н и е об оп р е д е л ен и и его к ним, с п р о и зв о ж д е н и е м в
год ж а л о в а н ь я против пол уч аем ого а р х и м а н д р и т о м П ет р о м вдвое.
В сл едств и е чего п р е д л а г а ю в. пр п р и к а з а т ь прои зводи ть ему оное из
сум м ы , о п р е д е л ен н ой на с о д е р ж а н и е в ы ш ед ш и х из К р ы м а христиан,
и п о к а з ы в а т ь ему во в с я к о м с л у ч а е с х а р а к т е р о м его у в а ж е н и е , ему
ж е с л е ду ет о т д а н а бы ть и п а н аг и я, х р а н я щ а я с я в ар м я н с к о м р ат га у зе .
С обрание
актов,
III,
с.
3 2 0 — 321.
№ 104
1780 г., декабря 27 — Рапорт А. В. Суворова Г. А. Потемкину
Астрахань
№ 31
В аш ей светл о сти доносил я от 19 и ю л я 53 о покуш ении моем к
в ы езд у об р ем ен ен но го его т о гд а ш н и м и н е щ а с ти ям и , р я щ е н с к а г о Г е д ае т
х а н а с его с о к р о в и щ а м и , в Р о с с и ю под в ы с о ч а й ш у ю д е р ж а в у е. и. в
П р о и зш е с т в и е сие как о й б ы ло ж е л а е м ы й успех во с п р и ял о , естьли б
п о м е ш а те л ьс т в ы п а р т и к у л я р н ы х зд е ш н и х особ т о м у не возп р е п ят с т в о в а л и , п ак и з н а ч и т в моем д он есен и и с п р и л о ж е н и я м и от 21 о к т я б р я .
Т ретье по с ем у мое д он есен и е от 1-го ч и с л а н о я б р я, в п р и н а д л е ж а щ е м
до п о к а з а н и я п р и к а з ч и к а российского судн а, в кото рое Г е д ае т -х а н
свой имении н а г р у ж а л .
П о сем у д ел у о с обл и во упо т р е б л ен н о й генж и нски й а р м я н и н Н и
кита Я к о влев, бы вш ий при кон це своего ж и в о т а , с л а в а богу, в о зв р а
т и л с я с ю д а зд о ро в; з а усл уги его, к а к за с н и сх о ж д е н и е д ер б ен т с к а г о
113^
Ф е т а л и -х а н а с ш а м х а л о м Т а р ко вс к и м , мерное н а г р а ж д е н и е мною
учинено.
Сего а р м я н и н а Н икиту Я к о в л е в а при ним аю см елость в высокое
покровительство в. св. поручить. К р а т к о е его по к аза н и е и все сне п р о
исш ествие54 п редаю на высокое р а зс м о г р е н и е в. св.
Г ^нерал-п орутч ик Александр Суворов
Ц Г В И А . ф. 52, оп. 1/194, д. 218, лл. 7 4 — 70.
П одлинник.
№ 105
1781 г., января 11 — Рескрипт Екатерины II русскому послу в Констан
тинополе А. С. Стахиеву
П о с л у ча ю учиненной ко д в ору наш ем у в 1768 г. присылки ог
п а т р и а р х а а р м я н с к а г о С им еон а, им ею щ его п р еб ы в ан и е свое в горах
А р а р а тс к и х , нароч наго а р х и м а н д р и т а с прош ением о п о ж а л о в а н и и
ему вообщ е со всем а рм я н ски м народом им п ераторской наш ей г р а
моты д л я х р анени я в престольном его х р а м е в д о ст о п а м я т с тво б у
д ущ е м у роду монарш ей наш ей к а р м я н с к о м у нар од у милости, снизш ед мы на т а к о в о е прош ение сего а р м я н с к а г о п ер восвящ ен ник а, по
в е л ели тогд а ж е из наш ей К ол л еги и иностранны х дел д а т ь ему проси
мую г р а м о ту и сем у ра в н ы е и прим еры н а ш л и с я во вр ем я государс тво ван и я д о ст о с л ав н ы х н аш их предков г. и. П е т р а П е р а а г о и г. и.
Е к а т е р и н ы П е рв ы я . С ия по на ш е м у повелению д а н н а я а р м я н ско м у
п а т р и а р х у г р а м о т а ж а л о в а н н а я при о б щ и х изъ яс н ен и я х высочайш аго наш его к нему и ко всем у н а р од у б л а го в о л е н и я с о д е р ж и т и
особенное у за к о н е н и е в уд овлетворение, с одной стороны, с д е л а н н а го
п а т р и а р х о м прош ения, а с д ругой и д л я необходимо ну ж н а го п о р я д
ка и б лаго ч ини я в отп р а в л е н и и по а р м я н с к о м у чино п о ло ж ению с л у ж
бы б о ж ией в наш ей империи, чтобы ж и в у щ и е в ней а р м я н е н а х о д и
л ись по д уховны м о б ст о я т ел ьс т в а м и церковны м о б р я д а м в в е д о м с т
ве онаго ж п а т р и а р х а , и д у х о в н ы я особы в с я к а г о з в а н и я пр исы ланы
бы ли от него с письм енным св ид етел ьств ом , а без того оны я и при
н и м аем ы не будут.
М е ж д у тем т а к а я в империи наш ей зав иси м о сть от п а т р и а р х а
а р м я н с к а г о всего д ухо внаго и ц е р к ов н а го о т п р а в л е н и я относительно к
а р м я н с к о м у за к о н у и вновь ещ е п о д т в е р ж д е н а дан н ою от нас 14 н о я
бря про ш л аго 1779 г. в сем ил ости в ейш ею при виллеги ею а р м я н а м , из
К р ы м а в ы ш ед ш и м и в А зовской губернии поселенным.
Н о к а к при д о ст а в л е н и и к п а т р и а р х у ж а л о в а н н о й грам оты, с о
вокупно и н а д л е ж а щ и я от наш ей К о л л еги и ин остранн ы х д ел п р ед пи
с а н и я учинены бы ли в А стр ах а н ь, К и з л я р и Киев о непропуске в
границы зд е ш н и я а р м я н с к и х д уховны х без письменных п атриар ш их
видов сходственность под аннаго п а т р и а р х у столь т о р ж е с тв е н н а го о б
н а д е ж и в а н и я , то бывш ий зд есь в наш ей столи це пред некоторым
врем енем в при езде из А ст р ах а н и арм янски й архиепископ И осиф
поданны м в наш у К о л л е ги ю ин остранн ы х дел д онош ением имянем и
повелением п а т р и а р х а своего вновь п редстави л, чтоб подобное за п р е
щ ение о непринимании в н а ш у им перию а рм я н с ки х духовны х Оез
письменного п а т р и а р ш а г о с в и д е те л ьс т в а р а с п р о с т р а н е н о было бы и
на протчия пограни чн ы я места, а на о сновани и с о д е р ж а щ и х с я в ж а
л ов ан н о й наш ей п ат р и а р х у г р а м о те милостивых изъ яв л е н и й о нашем
м онар ш ем к нему б ла го во л е н и и и покровительстве, и с п р аш и ва л оной
архиепископ и того еще, чтоб препоручено бы ло вам , как наш ем у
при П о р т е О ттом анск ой министру, о к а з ы в а я со стороны в аш ей по170
МоЩь и защ иЩ ение п р и сы л аем ы м в столицу ту рец кую о? п а т р и а р х а
а р м я н с к а г о н а ч а л ь н и к а м д ух о в ен с тв а при вст реч а ю щ и х ся д л я них
надобностях.
Мы всем ил о сти вейш е склонны н а х од им ся сему а р м я н с к о м у п а т
р и а р х у в р а з с у ж д е н и и п р о д о л ж а ю щ е й с я его к наш ем у и м п е р а т о р с к о
му престолу при верж енности, а не меньш е и всему а р м я н с к о м у н а
роду в р а зс у ж д е н и и х р и с т и а н с к а го их исп оведани я, и что многие из
них дей стви тельно ж и в у т в наш ей империи и в вечном наш ем под
д ан стве, о к а з ы в а т ь опыты наш его м о н а р ш а го б л а г о н а м е р е н и я и п р и з
рения при всех у добны х к тому о б с т о я т ел ь с т в а х , по чему сим вам
и восхотели д а т ь знать, не только о преобретенной у ж е п а т р и а рх ом
а р м я н с к и м и м п ерато рско й наш ей
г р а м о т е и с д ел а н н ы х
потому в
некоторых пограничны х местах за п р е щ е н и я х и ныне вновь и на другия р а с п р о с т р а н я е м ы я , как-то: на губернии А зовску ю и Н о в о р о с с и й
скую, по новости н а с т о я щ а г о их су щ е с т в о в а н и я и чему при в с т р е ч а
ющ ихся с л у ч а я х не м еньш е и вы с о о б р а з о в а т ь с я д о л ж н ы будете,
на что и в том р а вн ы м о б р а з о м есть н а ш е в ы с о ч а й ш е е соизволение,
д а б ы где и когд а не будут о б р а щ а т ь с я п р ед о су ж д е н и я с л у ж б е наш ей
и непосредственной т ор го вл е д ей с тв и те л ьн ы х н аш и х подданны х, а с
греческою единаго с нам и п р а в о с л а в и я церк ов и ю под игом турецким
стен ящ ей соперни чества и н а к о н е ц где и к о г д а не будут о с ту дн аго
отнош ения и к в о зл о ж е н н о м у на в а с кач еству, чтоб во всех таких
с л у ч а я х у п о т р е б л я л и вы д о б р ы я в а ш и с т а р а н и я в по л ьзу п р и с ы л а
емых от п а т р и а р х а а р м я н с к а г о в место в а ш е г о п р е б ы в а н и я п ов ер ен
ных, к а к л ю дей х ристианск ого з а к о н а , и о к а з ы в а л и им п ри в е тл и
вость и в с я ко е пристойное по сим н а ч е р т а н и я м пособие.
В протчем, п реб ы ваем к в а м н а ш е ю и м п е р а т о р с к о ю милостию
благо скл о н н ы . Д а н о в С .-П е т ер б у р г е я н в а р я 11-го дня 1781 г. П о
нм янн ом у е. и. в. у к а з у 55.
П од писан по сему: г р а ф Н. Панин, г р а ф И ван О ст ер м а н .
Пометы: О тправлен п о почте чрез
са н о со б ст в ен н о е. и. в. рук ою
Г. А. Э зов . Н ач ал о снош ений
ск ого к зт р и а р ш а го п р ест ол а
правительством . «К авк азск и й
В ен у 23 л ш а р я 1781 г. Н а подли нн ом напи
тако: «Быть по сем у», С П б, января 1, 1781 г.
Э чм и адзи н с русским
вестник»,
Т иф лис, 1901, с. 7 7 — 79.
С о б р а н и е актов, III, с. 3 2 4 — 327.
№106
1781 г., января 2 6 — Письмо азовского губернатора В. А. Черткова Ио
сифу Аргутинскому
П о л у ч а при о р д е р е е. св., г. г е н е р а л -а н ш е ф а , с е н а т о р а , г о с у д а р
ственной военной ко л л егии в и ц е -п р е зи д е н т а, а с т р а х а н с к о й , н ов о рос
сийской, азо вско й и с а р а т о в с к о й губерний ген.-губ., всех российских
и р а зн ы х и н остранн ы х о рд ен о в к а в а л е р а к н я з я Г ригори я А л е к с а н
д р о ви ч а П о т е м к и н а, в копии п о д анное к е. св. в а ш е го пре ос в я щ ен с тва
об ъясн ение, не о с т а в и л по оном у с д е л а т ь с л е д у ю щ е г о : по 1-му к а к о в о
д ал пред писан ие к а т о л и ц к о м у пат е р у И а к о в у , с о н аго д л я ведом а
п р е п р о в о ж д а ю копию 56; по 2-му, к а с а т е л ь н о до при нявш и х а р м я н каю л и ц к о е исповедание, если п о ж е л а ю ! паки присоединены бы ть в п е р
в обы тное их а р м я н с к о е исповедание, чтобы и с светской стороны пре
171
пятствия чинено не было; п р е д л о ж и л губернской к а н ц е л я р и и д ля
предписан ия о тому всем подведом ственны м оной м естам ; по 3-му,
чтоб а р м я н е на избранном д л я них месте выстроивш ись, из кв ар т и р
в ы ступили, к о г д а -ж им о том месте па постройку домов и другия
надобности не будет д о статочн о лесны х угодьев, тогда им д озво л и л
свободный в ъ е зд и в д руги е азовской губернии ка зе н н ы е л е с а на таком
основании, к а к и грекам то сие у ж е пр еж д е сдел ан о, д а и по 4-му, чтоб
о с тав ш и м на месте и по д оро гам , кои ж е л а ю т все быть в Н а х и ч е в а н е
в проезде им вспом ощ ество вать, то все та к о вы е у ж е переселены и туда
д ост а вл е н ы ; по 5-му, что п р и н а д л е ж и т до о п р ед ел ен и я на построение
церквей и м онасты р я сум м ы и с н а б ж е н и я их гербом, п редставлено от
меня е. св., о построении в свое в рем я м а г и с т р ат а и о потребном
вспо м ощ ествовани и в их за с е л ен и и и во всем, что д л я за в е д е н и я и
устройства их нужно, предписал губернской к а н ц е л я р и и , о чем в.
пр-ву д а в зн а т ь, п р е б ы в а ю и пр.
С о бр ан и е
актов,
III,
с.
3 2 7 — 328.
№ 107
1781 г., февраля 2 3 — Рапорт А. В. Суворова Г. А. Потемкину
№ 3 5
Астрахань
П о с л е о т п р а в л ен н ы х от меня ваш ей светлости 16-го числа н а с т о я
щего м е с яц а нзвестиев с л еду ю щ и е при сем имею честь поднести.
Г е н ер а л -п о ру ч и к Александр Суворов
А д и ат-хан рящ ен ской, всгупя в общий союз с х а н а м и ш емахинским, б ак и н ск и м и д ерб ентски м , за кл ю ч е н н ы й против ш ошинского
И б р а и м -х а н а , о т п р а в и л от ссбя нарочного чиновники д л я со гл аш ени я
к походу в К а р а б а х з а деньги л езгинц ев; с а м ж е со своим войском до
4000 в ы ступил из Р я щ а и наход ится ныне при городе Э рдевплс, л е ж а
щем по дороге к К а р а б а х у .
И б р а и м -х а н ш ошинской, т ребуя под при страстием некоторой с у м
мы денег от м ел и ка Е с а я Д у з а г с к о г о и сим м учительством ум ертвил
оного, а после, спустя чрез м есяц, т а к и м ж е о б р а з о м поступил и с
м еликом В а х т а н го м , преем ником Е с а я ; сим тир анством приведены б у
дучи в ст р ах м елик А там Ч а р а п е р т с к и й и м елик Есюп И ге р м и д ар с к и й
по к р е п ко м у м естоп ол ож ен и ю их ж и т е л ь с т в а явно о т л о ж и л и с ь от по
виновения Йбраим-хану.. а о т д а л и с ь в протекцию ц а р ю И ракл и ю .
Ц Г В И А , ф. 52, оп. 1/194, д. 234, лл. 11 —
12.
П одлинник.
№ 108
1781 г., февраля 2 3 — Письмо Иосифа Аргутинского Гукасу Карнеци
Нахичеван
I1 'ЧЬшри/о/р
ц/чл Ь/п/
ир р тр Ьш Ь
ш 1ч\'
\ 1,р п $ }
прпд
к
риш
ршц ш р и Д Ы р р п ] цр/,Ь, //шиО
^ ш р 1/^Ь
црЪиуЬи,
Ьрр
ри/Ь
^ и/р -
ш п ^ ш и у /и
1 . 11>цЬ/п
шI]ш (
Зпф^шЬЬ^и
иррп] 11 [}п п п [I] 1П1[и) ; и 1/ Ар:
2 . Ь/^р От/^шЬЬ^и, Ш1.ШЦ
172
Ьц/гш цш р^ш Ь '
рш рЬршрЪ
//
Ьрш /ит ш т рЪ
3.
прг/Ъ
1Р ш р ц ш р Ь
Щ ш рпЬ
итрр
4.
5.
1Т ш Ь > ш р Ь ш Ь '
ор^ЬЬш /Ь
д ш иш тбпд
Ь
и / т ц ш и )т
ц ш ,/гц Ь Л * р
Ъпр//Ь
Ьцршдр
3 п •/ » 'ш
З^р
щ ш рпЬ
Ф/цф щ щ пиЬ
Ь р Ь д 1/1л /»/
Ь Ь /111/1 прц/1
[Г ш Ь ^ ш р Ь ш Ь ,
ицирпЬ
ш пш Ьд
Щ Ьтр п иЬ
тш Ьх
Сш риш ш ЬЬш Ь*
6 . IX а и/ ( Ч'р/гцпрЬ Ц ш Ь щ ш Ы ш Ь .
7 . /Л /у т
ш /// ш ш д /1 1ц ш р п Ь
8.
ЩшрпЬ
1Гш1{шрЬ
9.
ЩшрпЬ
Зт/^ш ЬЬ^иЬ
рппЬоРш Аш ЬЬ
1Г т / и ^ и Ь
Иш рш Ц лЬ ш Ь 1
1 и т ц ш р ш 2Ь ш Ь ,
2ш А ш / и Ь д / 1 ,
ко^шАш/Ьш Ь
ор4ЬЬш[
Ятцшдт.
шЬ&Ьг
Ьр Ь ш Ь д / 1 ,
пр
пи1[<’
л/шиЬ и р р ш ц ш Ь / }Ь у и п р ^ Ь ш д *
10 . ЩшрпЬ 3 п1/ш /1А [ш[т/ЬшЬ!
Л
1.
Ьц/1ш ц ш р
2 . 1'лр
ш цЬ/и
"рц /*
шцш дЬ
ш цЬ/и
1Го и ^ т /
Ъш цш р^рЬш Ьг
ш цшд
Ь ц/ ; ш ц ш р А ш Ь ,
(У/хЬш иЬ
дш Ы ^ш /^Ь
^пцспд
/и!пр
3.
Ъррпрц
шшишЬ
4.
п р ц /1
шцЬ/и.
шцшд
3 т/шЩ/АЬ
Ъц/хшцшрЬшЬ'
цЬцЬд/Л\
& шр ~
Ь р ш ц д р ш р ш Ь Р ш р ц А шЬ х
(Г ш д Ь о п
лцш рпЬ
Зт/^ш ЬЬ^и
т . ц р ш 2/х Ч 'р ^ ц п р т /
\] т . А х ц ш ш Ьш Ьх
5 . 1ГшдЬоп и / ш р п Ь 1 ] т Ь ф ш Ь Я ' р ^ ц п р т / V Ш А л ц ш т Ь ш Ь х
6.
ЪЬри^и
шцшд
орр
цр^дмор*
Ь
Ьр^
ш ц Ь/и,
цпр цр^р,
ш д ит^Ьш Ь'
ПЦ
7 . 1 к ц шд
дЬш[
3 ш рт.р/иЬ
Ь ц р о р /и.рпд
ртиш,
Л ц
А /и ^р ш р ^
т Ь /1 ц ^ ш т А Ь
8.
ш ш [ /*Ь^ 1л.
ЩшрпЬ
Цшршр
р т ц ш дЬ д / 1 ,
пр
ц ц ш с ш [ [ шЬ и 4 ш Ь ц т -
р Ь ц р Ь о р , 1^ш п ш л/ ш р1; цЬ п и ш х ЪрЬЬ^/ х
Ь 2ш4оц,
шп
пр
х/илиЬ и р р п д
Ьх/шЬ/цЬ
Ь ш Ь Ьр п р ц / у ш ц Ь / ч . ш ц ш
9.
Ьиш/ишЬЬшЬ
ёпцт/Ьш[
1Г /х р ц ш
4шр1(1;
^
1л 4 ш -
2Ь п р 4 ш 1\ш [т_р / 1 1_Ь ц р Ь [ ,
1крпппдц,
/\ЬрЬ
/и шЬ Ь ш Ь ,
шплЬ
ц Ь ц Ь д / 1 1)
р
*
ц/1
т Ь/и
ш р ц А ш Ь /1 1
,
пр
3 п 1/4 ш Ь Ы ; и // Ь х
у
1 ] ц ш д I I т Ь ф ш Ь Ъ) р ц [ ЬшЬ * г
1 0 . 1Ъцшд Щ о ц п и Ь Щ Ь ш р п и Ь ш Ь 2 т . ц ш дЬ д / 11
4? ш [ ш Ь р ш р п 1/
11.
2т ц ш у / г д/1 }
ш п
1/ ш р т . р Ь ш Ь
1л 1 \ ш р ц Ь [
ЬАр
о Ь ш Ь Ь [.
Ь
пр
АЬр
р ё / 1 2 1{
4ш р ^
ЬрЬдф п/и
Ц рЬ[
цЬпиш
ш цЬ/ирЬ
Ьр^дф п/и
и ш лц /1 ш ш Ь
ш цш
у
3 п 1/ ^ ш Ь Ь [1 и Ъ ш Ъ
V Ь т рп иЬ
1/ ш и Ь
Ы ^ Ьц Ьд сп у1/,
и^рпдЬ
цпр
Л
1^ш пш -
4 ш Ь цЬр&Ь ш »
цЬш !
2. ш у ш ш р /и ш Ь
1Г/1 р ц ш р ^ ц !
2 . (1[шл/шд лц ш р пЬ (Ь ш [п \ .и т ш ^ р
3 . М цш д [Г ^ Ь ш и г}'/1[ ш Ь } Ь ш Ь 1
4.
Ьпрпц
улус/ у ш рцЬЬ
Ь
1. Щ ш р п Ь и) о т щ о п 1/ Ь / 1
щ ш рпЬ
ц 2 Ь п р 4 ш 1^ш [ т Р /1 с Ь
Ч'^спр_рЬш Ь г
и*ишп1 ш Ъ ш ш т .р
ЪЬриЬи
ш ц ш у /1 п р ц /1 Ь ) ш ч т ш ш Ь ш Ь г
5 . ЩшрпЬ 1Г!{ршпи1 Ч ' ш / и ш Ь ш Ь р т ц ш у А д / п
6.
Щ ш рпЬ
цпдр, и п р ш
Ч 'ш и щ ш р
ш АЬЬЬрЬш Ь
I 'Г п л р ш т Ь ш Ь ,
>ш р ш ц ш ш
7. ЩшрпЬ [ Г ш ш р ^ п и
Ь) ш[ш{/ ) ЬшЬг
8.
(Ь п л [ Ш и л ц п Ь д
И.ЦШ Д
* Так
в
Зт /^ш ЬЬ^и
пр
А Ы[
рш ^Ь
ттЬи ц
^р
//
ц^р
пу
прц^р ЬЬ АЬцг
3ш р
п !_ р /ц &
к
шЬ/
тексте.
173
их шЬ
9 . Ф ш р п Ь IIихЬ ф ш Ь I' 7 / /и ш Ь Ь ш Ь у Ч'р^ супр Ьш Ь ш сутуЬд ^ х
1 0 . Щ ш р п Ь З т ^ и Ь ф Р *п н 1 ш Ь Ь ш Ь ш су тук д ^ х
11. (кцш д (к р р ш ' 1шЦ 1ош {Ш их т р Ь ш Ь О ш р ц ^ и ш суЬЬд , суиш
4x1о II г,ЬЬу 1\ш\рЬЬ\х /уЬ^шд, Ьр р { ш ц т р Ь р Ь у ш Ь Ь Л Д 2 ш т м ш р [и ш Ь ш /
1 2 . II, суш д [кеЬт^хр / / ш ру.и А ш Ь х
1 3 . Щ ш п п Ь И у Ь р и ш Ь и Ь иуш р п Ь 11,рух ш 4 ш Л Ь О'ш 1.р А ш Ь , рЬ[х 1у прсу^хр ип егр
Ц ,0 п п п (Ьх
14.
гусхрЬ/
Рш рдЛш Ь
^ ш иЬ
15.
10.
17.
18.
19.
20.
и уш р п Ь
иуш р п Ь
11и х Ь ф ш Ь Ь 11,и уш Ь Ь ш Ь Ь
[] ш р щ ) ш Ь т Р Ь ш Ь
Црпу
Р^хд
Ь
,ш п
ш цпу
7ш р 1уш еп р
пр
у Ь пР ' ш
^
] п Г--
1П1Р ^ ш ^ Р :
Щ ш р п Ь Щ Ь т р п и * {ш р суш Ь Ьш Ьх
1] ш 4 ш!у 5)/ | р п Ь п х [Ь ш Ь х
1Г ш Ь т ^ ш р 1! ш 4 ш 1у Ь ш Ь , пр */Ь р Ь 1;х
Щ ш р п Ь 1и о и р т ! И ш р с у ш р Ь ш Ь х
Щ ш р п Ь 1)\хъ!ЬпЬ 1кх.ш суА ш Ь р ш Ь шу>Ь пд\х х
Щ ш р п Ь З п х [ 4 ш Ь Ы ги 1Г ш Ь [ т . ] { ш р Ь ш Ь , п р
Щ ш рпЬ
Щ ш рпЬ
/,
Ьсуршдр
Л р
рш рЬрш п
I I ш рсуш р\хЬ I I ш Ь т ^ ш р Ь ш Ь х
21.
22.
23.
24.
25.
Щ ш р п Ь Ьсу[хш цш р Щ Ь ш р п и Ь ш Ь //ш ррЬд/п
3 ш 1[ п р 9ш Ь I, ш Ь
Щ ш рпЬ Ц ш р ш р
Щ ш рпЬ
I I Ьр
сушЬАшиуЬихт и /ш р п Ь
1{ ш р с у ш Ь Ь ,
Л ш ^тЬи^х
1к ц ш р Ь шЬх
3 п х[ ш и ш ф I, ш Ь х
Щ ш рпЬ И Ь ур п Ь
26.
27.
28.
29.
, утсушдЬд^хх
/ и ш ^ ш ш т р Р ш р Ь ш Ь , 2_ш Д ш \ и Ь у !1*
Щ ш р п Ь Щосупи Ь. ( П у р т ^ ,
шсупсуЬу^х Ьсуршдррх
Щ ш рпЬ Ьиш ^х З о 4 ш Ь А ш Ь ,
] ш //ш их ш Ь д[х,
Щ ш р п Ь П и 1уш Ь II, ни I/ А ш Ь , р ш Ь ш р А п у /хх
Ц ш ^ тЬи/х
1к п ш р Ь у
ш сутуЬу^х
30.
31.
32.
Щ ш р п Ь Ьишд^х Ь ш ц ш р Ь ш Ь , ш с у т у Ь у ^ х
33.
34.
Щ ш р п Ь Ч х и р ш и у Ь т , /ушухрЬу^, шд с /// А р А у ф п [и х
Щш р п Ь
& ш р ш р п у О' ш Ь гупср Р ш др ш / / А ш Ь х
35.
Щш р п Ь
3 оЬ ш Ь
Щ ш р п Ь Щосупи II Ьу/хри^рЬш Ьх
1кЬсур[хши
Щ ш рпЬ
Щш
рЬ ш Ь х
Ь ш г] ш р А ш Ь , №[1 [$[• <7 Ьу[х х
А ^цш р
1 . 1Г Ь Г и р ш ш у и л шсшсу ри» 4 ш Ь ш д
2 . Щ ш р п Ь Ъ п ц х ^ я ш Ь Ь 1л [ ч р 4 ор
их^р
1Г ш р ц ш р
Ьсуршдр
ЬЬр Ьх
ХЦШрпЬ
'Ь ш Ь ^ у Ь ,
пр
ЬЬ
РРР
сусхрЬш!ушур ЛЬрх
3.
4.
5.
О '^ ф т .р ш р и [ш р п Ь \1 шр[упих
Щ ш рпЬ
Ч 'о р ^ ^ Ь
Щ шрпЬ
I I ш р с у ш р З ш р т Р ! п _ Ь Ь ш Ь , шсут_уЬу\хх
6.
И ш ^т Ьи^х
7.
Щ ш рпЬ Ф ш Ь п и Ь ,
8.
Щ ш рпЬ
1'и ш ш и х Ь ш Ь х
(Ь р [х с уп р Ь ^ 1_р прсу^х и у ш у т З ш р т Р ^ х е Ь х
прпд пргу(х И ^ и ^ р ш р Ь
х [ш [и & ш Ь Ь ш у I; , х Г[и [х р ш р т.р \х Л х
()ш р р !х Ь у Ъ гу\хш суш р Ь шЬх
9 . Щ ш р п Ь Ьсу^хш Р ш р /и т ш ш р Ь ш Ь х
1 0 . Щ ш р п Ь 3 о 4 ш Ь 9хиЬ , р Ь / $ / / иЬд^и
1 1 . Щ ш р п Ь 1к Ь ш о Ь 3 ш р т _ Р 1х1_ЬЬшЬх
174
12.
Щ ш р п Ь [ксЬт^х/у, ^ т.суш д Ь д !п
13.
З ^ р ш ^ р Ь Ь д и уш р п Ь Ь и ш д ^ , Р / * [ $
9 11*
Щ ш р п Ь Зп ± и Ц > Р 'с р п и Ь ш Ь , ? / ' / Ш р * I
14.
1 о . [Г!*!}
цш ЬАш щ Ьш
. ш р ш цш ип п р / и ^ ш р п Ъ
к
(к р р ш ',ш А
Ц ^ .ш р о Ь Ь м Ь /
/6*. ЩшрпЬ н. цшд 'Ушк. рЬшЬ, 1Ь п р д [ и
17.
Щ ш рпЬ
\Гш р т^р п и
к
'Ь т р ц Ь Ь
/'
1.
ЬЬш [
ц п р д ш 1{ ш [
Ъпрпц
т ш риЬдш р,
^р
1/ш и Ь
ц р ш .ш Ь ш д
^ш хЦ Ьуш р/хЬ'
щ ш рпЬ
1^1
['р / 'р
//
пр
ш рш ш рик/,
1!.[ш 1]Ь р ц Ь ш Ь ,
(? )
В Iй
' Ь шЬ / / ш Ь ,
/у//
ц 'Ь о р ^ Ь
рш рд
у^ ттр кш Ь
1Г о/щ п^
[Г ш р ш ^ р п и Ь
ц ш тиш пш д ,
Р*/1[ф [1Цп I.
пртА
Р [ ч $ 1*
к
пр
щ кркдЬ
А Ьр пд
рпЬ/и.
//ш г/ш Д /у'
щ ш ш п скр
ш рш ркш /х
ш р/1 т -
(^ р к д ш р
* 1/ 111.-
А тц ш д ^ р
д ш Ь Ь [ ЦПр ш Ь/}!
2.
1Ги / Ы ]Ш и ш р [х Ь
Щ ш рпЬ
, цш Ь&ш щ кт
11
7.
Ц ш щ /илш Ь
к
ц ш тш спр
к кркд ф п/т
Ъ ш /и/хркшЬ
и( ш р пЬ
Зпф ^ш ЬЫ ^и
IX р р ш
ш АЛ шЬ х
2 . 1Г Ь р д ш Ь & ш щ к т 11 1[Ьр [ч к ц ш т ш ш р щ ш р п Ь Ц ' ^ р т ^ Щ Ь т р п и Ь ш Ь х
3 . Щ ш р п Ь 1Т ш р т ^ р п и / ^ п р п и к ш Ь , ц ш т ш с п р х
4 . Щ ш р п Ь З ш ^ о р Ь ц и / д Ь ш Ь , г[ш ш ш т р /
5 . [Гш-ъ'шЬи// 1[ш р г у ш Ь , г^ш ш ш спр (^ п р ^ Ь ш Ь х
6 . О 'Ь ф т р ш р к щ о п о & \} 1[ } А ш ^ ш к и /х хцш рпЬ Ч ш р ш щ Ь т 8 ^р - П и // ш Ы ш Ь г
7 . Щр ш щ р&[) I) щ ш р п Ь Щ о ц ли , 7
ш р 3 ш ртр /иЬЬ шЬ х
8 . 1Г ш \ т Ь и // к ^[х ш ц ш р х
9 . I I ш ^ т к и ^ Зш ^орх
1 0 . [Г ш ^ ш к и ^ х ц ш рпЬ 1).и т т ш д ш м т р
1 1 . Щ ш р п Ь И ш р ц ш р 11ш ^ ш ^ Ь ш Ь х
1 2 . Щ ш р п Ь 3 ш р т р ^ Л З ^ р - Ц '^ р ш ^ к ш Ь х
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Щ ш рпЬ
ш рцш Ь
Щ ш щ Ьш Ь/
71 ш Ь /1^1
1 Г ш 4 т Ь и [1
Щ ш рпЬ
Ч 'ш и щ ш р
Ъ ш 2 [и п Л
Аш ^ш ки/х Рш р ш х /кш Ьх
8 !,р - 1Г ш р т ^ р п и к ш Ь х
щ ш рпЬ
З п ф ^ ш Ь Ь ^ и Ршг/ ц ш и ш р Ь ш Ь :
Щ ш р п Ь Ц ш Ь ф ш Ь 8/;р ~ П и !{ш Ь Ь ш Ь х
Щ ш рпЬ
1Г Ь [ р п Ь
Щ ш рпЬ
/и ш ^ш ттр
20. Ц о р ь м
и щ ш рпЬ
Щ ш рпЬ-кш ^^Ьш Ь/
[^ п р п и к ш Ь , А к цк Ь р к д ф п / и , Ьд Ьш д р ш ц ш р '
А ш »’ ш /у и!> Ц ти ^ 1 [1
21.
Щ рш кцр’й ^ ^ А ш ^ ш Ь и [/
22.
23.
24.
[Гш -^ ш Ьи !!
^ш цшр
3п
Ч ш т ш Ь
щ ш рпЬ
Н)шрЬи
Щ ш рпЬ
Чш щ /илш Ь
Ирпппдц
и о р Ь [11{ Щ ш р и ш А к ш Ь х
Ц,?$
Рш г\ц ш ц т/^Ь
1‘
(
1Г Ь р 1[Ь ш Ь /
ш Ь Ь [1и Ь ш Ь :
Щ Ьш рпиЬш Ьг
1'Ь п р ц А ш ^ т Ь и ^ З ш 1{о р Ь ш Ь г
1к Ь чр[/ ш иЬ //ш /иъ ш Ы , ш [ ^ 1± 1/ т
1 0 0 ) [ ( ш р А р ш ^ ш т пи Щ /. А Ь ц
ш Ц ш с[п п и т А л с Ь р
^ ш и Ь ш / [и У ш '
П1.Ь[1и т р р
к Ьпр^Ь
I]/1Ь
/1[г / ^ р ш р ш Ь Р к 2 ^ пР ^ ш к ш 1П1Р у р к ш ' г
1[п Ь г [ш 1[ ш д Ь
ш д и т .^ Ь т к
Щ Ь т Ь р р т .р [и ,
[Г о и ^ т !,
ш ш р ^ Ь ^ и [ш с ,
У шрш ф пЬ,
ш дищ ^и
^ш ^ тш р /иш Ь,
Рорш цш Ь,
Ъпр
дрЬдЬи
ц ц ш и ш т р т .р [и .Ь
Ъ ш [и [1р к ш Ь ,
М ^ ш /и ,
ИЬцр^ш ,
^/цш р,
р п^пр
I)ш Ы \ Р -
1Го т\ц о 1[ }
З^ррЬц
V]ш~
к
ш ([
* А * 7Ь в и ц ш с ш п ш д к ШД[Ь р и ш 1[шрц[/х
1.
* Так
2.ш 2*л ш р [и ш Ь т .
в
иррш цш Ь
Ц ьЬто Ь^Ы л
кщ/х и ^ т ц л и\/Ь
црЬидЬи
р
и /г-
тексте.
175
п [I
рпд,
6 ш Ъ о Р ш и д [х и
4п ц т [
Р / п Ь , ц/х
к
ф ш иЬ
х!к[хп1 / / ш р ц и л п р ш д Ь
ц пр дшхщ^
ш х! А Ь ш и ч п р // ш ()
ЛшЬ//
ЛЬц,
к шщш /?( Р ШР8
пР ^ ш ^ ш [ Г • -
^
ц/хихтрки-^
^Ьряд
ш.'7
х?ш ш Ы / Л^рЩхрц
Рпцд ки
рш ш ^ /? Ь
4р т [ ш
шп
кЬш рш [ хцопо&[х1[ к 1/шеш^кр Рх^шЬ Ршч-
п\хрпд д ш Ь оР т . р [ п Ь
Ъхи^ор ^Ь
Ьпрш
р Ь ц хЛцх
2. 2. ш 2Ш шр [и шЬ п I ц т р к п Ь ш р
1/ Д
и[хрпд Ь
]ш ш п^
1/шд
^ш хцш ^д киц
/у ш ди к р ш I/ ш Ь х Т к Ь т р к ш Ь
к
Рит
4р ш ~
ш д[и
шди-
щ[х и [х их
II ч т и ;/< //
3.
\рш х!ихЬ
1/ ш д и к р ш ^ ш Ь
х? ш Ь
1[п Ь ц ш ^ ш х .
ц р кш ^
4.
т Ь (х
шп
щ ш 4Ь[
1/ш р ц ш х .п р и Ь,
пр р
1Р
п 4 пЧ
Ч пР
щшрих/хр
щих<к[
4ш д р ш щ кт/хЬ,
итрр
пр
ч^рш ршЬ/хди
А ^
кшР4шт р
щ о [ 1{п ф Ь[х 1( щ ш р п Ь
1\ш д и к р ш 1^ш Ь
ц ^р ш х ! шЬ
ш пш Ьд
р /,
^щ ш рдепдЬ,
крш Ьк^х
^^2*
1/ш х !ЬЬг/ш р
[Го ц ц о ^ п е
ц[хр,
к
А кцх
цх^^ш дш ^ш Ь ч1*Г А
тЬ^д ^
ЬпхЦхЬ
/х х[кршд
х!кд пх.рк ш Ь
х!крпд
[к ^ к р и ш Ь ц р
3) Ь ш о р т Ц х ^
Рх[ш -
А ш ЬЬ
ш рихихрик[
Щ ГР?
х ! кд п х р
х/^ш дш ^ш Ь
чрпд
к
цшЬ
прщ^хи^х
ш и т{х & ш Ь [х
к [/д к Ь х
5.
/1
р 1; //
шдипх.4 к т к ,
к
3 т^и^ф
ЬН
2 ш 21л ш р / и ш Ь ш ,
ф кр ш д
Ь рпх.и ш ц кх!шд,
Ьр^
щшт[хх_
* \ ч [ш р т .
итрр
Д
Ч ш р ш и/ А их[хЬ
х^шиЬ
х! Д
шди
Ьтш ц и
[и Ь ш д к д ш р
[х Л ; Ь 2 х! // р Ь ц т _ Ь ^ д ^ р
п { т Ь [х д ^ Ь
1^ш рчш и{ к т Ь
1Г о ц ц о ^ т .
к
Ьрпш ш цкхЦ х
2Ш ^
Ьрти ш чкЛ ш д
дш п ш уш цр к ш [
^
к р I;
1^ш иЬ
ч пР
ш п-
ц Ь ш Ь д Ь Ь п д ^ Ь , ш д Ь щ ^ и ш п Ы ;р г
Ь к р 1{ш дш д т д ^
ш
к р /ц ф и
к
ш Ьт_Ьр
ир ртр кш Ь
крк
А кч
Ьркк^кш д,
р т Л , рЬ 4 прпн/
6ш Ьр
ЧркЛ
[/ ш пе^
Щ^и
1^ш иЬ
р т /1 ч ^ ^ Р ^
к //
и р р т .р А ш Ь
ш пш р^
4 ш р^ш епр
прпд
Ьпрш щ ^и
Л ш ш Ькд кр,
4^2 к р\^ шпилек^ //
^ш /и& ш ЬЛ ш Ь
и р р ш ч ш Ь т . р к ш Ь /у
^ ЧР^Ч
Ьиткш [
пр
шп
Црр
4 ш др ш щ к ш т . р
кш Ь,
Л [1 Л ^ш дЬш 1[
4 ш Ь 4.(1 и т
ЬЛ ш Ьш и /^и
,
к
/
и/ш р ш
оуЬ ш ^ ш Ь Д
ш пш Ьд
тркр
иЬ
Д
п р щ // и т р // еЬЬ
[*^рш р ш Ь {ф е р и Ь
дш рпп
Л ^ р п д ^ и , пр д ш Л кЬш д Ь
4 ори,
итрр
^ тш Ь А */
к
ки
1^ ш х / к Ь дш Ь
рпн!
цркЛ,
пр-
д ш р прт^тркш Ь
до р к Ь и цр т р [1» Ь
Ч ш р ^ и Ъ ш [и Д р к ш Ь ш Д1
И кр
цЬиш д^
4 ш р 1[\хе
к^кид ^
[п дЬ
к
шп
ир р т Р ^ е к
шкц к^тР^А
ЬЛш
ч пР пс1ш лР*
дш ЛкЬш дЬ
ч 1\_\} ^ ш к ^ и > п р п н 1
рпн/
Р к шЬ
с / ш / / 1Ц1
шпшр
Щш ш т ^ р к ш I
Ъш ^^ркш Ьт
ш
4ш
у[хЬ,
и 1д и к ш [
пр
ц^Лш д,
кЬ
т ш /,
Ь ш д Ь дшдЬ( 1шх/
ЧрЬд^У)
и р р т .р Ь ш Ь
рш Ьр,
Ч ш ^ Ь Ь ш дЬ д^Ь^Ь
Iи о и / ч
ш дЬ Л
п руш д кщ ш трш и -
А кр п н !
ч^^2
ш пш р^
и р р т .-
[1Л ш , р ш р д
9Ш /
^
ш рц\м!крЬ к и
п цп р х! пх.р[х 1_Ь д ш т т 1[
ш х _ш р тх !ш Ь Ь
4й
пр р и ш
дш1_кц!шЬ
цш р А т д шЬ к и дктих
ц ркидки
дп рс! ш х!
ч ш ишпХ.Ш Ь
Ь ш [ и у [/ д к р ^ г ч
/*Л к*
/иЬцркдД
дкт
рш\_ш 1[ ш Ь
к г!
4 4 п 12п 1Р Ь ш ^ р
д[х2 [иш Ьш д Ь
кр ^ т^д ,
6 ш Ь т д ш Ь к [п д
р Ь ц [[рпеЫ^Ь
к х !,
и ш I/ и
ч пР и
4ш рш 4ш ш
\х е р ш р ш Ь {\ ч р п д Ь
М цш ^кш
ц[и 1 ш д
щ ш ш ап .// р к [
дш ЛкЬш дЬ
к щ ш 1 [Ш и т .р к ш Ь , ц/1
Ье
А кр
к р Ь ц х(ш др /и п 1{ // ш Ь Ь ,
пррпдЬ
Ь р 1^рп р ц ,
ш ки д тр
к
и ш р 1[ш е ш ц к п р ц к ^ Ь щ ш т п е ^ р к ^ к Л , пр Л /гЬ { Д 1Г о Ч г} ° к
1{ п Ь ц ш 1[ ш д Ь к Л ш Ь и ш р ^ Ь , ш Ь т Д 4 1лш еи лл Ь ш п к ш [ Л ш Ь и ш р ^ Ь
[к е к ш ^ ^
фш и Ь
ш пш ркд ^д
{ш ф ш е п р
к
цдшихпх. ^
ц д ш ш т 2 ^ п Р ^ ш ^ ш 1П1Р
4 (1Р и
рЬрк^х
ш Ь т р [хеЪ,
т Р п9
^п~
1П $ ш Л и
1/ш Ь оЬ ш еп р к д[х д чипиШ1
1/ ш ш ш р к / р и т 4 ш&пд[хд
!•ш [ и
о цЬ ш
Iхерпд
// ф ш п и
Л о р Ь [пеипд [х р ш р к ^ ш р ц п е р ^ С к иррпд к!дк4 ^ депдх
рпц
176
1 . Ц ркидки
к 1[ к ч к дх-Пд Ь ,
к
д ш ш т^
Ч ПР
^
1[ п Ь ц ш 1[
^ш ЬцкрАкш ^
/1 (Г о и ^ п ф
кх/
фш и Ь
доЬш Ьк/
2 ^ ПР ^ ш ^ ш / п е р к ш Ь
д ш ЬтЬ
итрр
[и ш ^ Ь
Ьп х^Ь -
рш уАш Ь,
ц пр
I;
пр ц тд Ь
/’ Ч 'пд
п ш ^ ^ Ь ,
// Ь А ^ Ь
1\пЬ ц ш 1{п^
^пцш рш рАт
] Ш Ш т 1{
Ьпрш
г/ / ;
1‘ Р Ь
ткрЬ
[Г ^ Ь ш и Ь
о рЛ тр/иЪ
1/ р к Ь // ш п
Ш |/Д и
|/Д
дш пш ]
Ьпр^Ь,
1{ Ь р ш А ш Ь
Ьпр^Ь
ирц^
и/ ш >к Ь
рЫ /ицЬпЛ
Ьпдш
и <| и 1
.ф
к
к
Чч/’Г
прг/ / |
7л / / » Ь
ш ц Ь [и .
/,
у/,
Ь
2 ^ п Г ^ ш к ш 1П1Р11^
ш цшд
[Г о и ^ п ,[
^Ьрщ ^и
{ш т т .!]
АЬ
и/ш р у к //к и д ^ , Ч р р т р к ш Ь
/ . рI/р //
пр
Ц*п
ки
/иш ррЬ
1/А 7 ,
ш ш р ш 1 ]т и шЪ и
ш р р к >'</ т /у п н / /» и П 'т и ш д
,
3 п /{шI/[/11Ь
,Н р
I/ ш и/ ш // д I, ш /
и]/ги и ]^ и
3 п 1^ш1[ [1А
ш А Ь Ь ш дЬ
ш /^ ш у
ип^Ь
4пг/т[
I'
/г
4 ш Ь ц п су Ь ш [
2Р^,Г1Ш 0 П1В
Ь
шп
2 ^ " Р .'' ш 1) ш р ^ р [ , Л ,
к
^Ьркш Ьи
//
шцшдЬ
/ / /и ^р ш р п лр /иЬ
прпи!
I*г/[/ш 1[ш рк ш Ь ,
и р , Ы , и д 1, ч ^ к ш Ъ и
Ь ш /и п Ь ш р >
Ьц^ш цш р
ор^Ь т ^ ^ и Ь
ЬцЬ. 1/шиЬ
ш //ш у
ш
Ь
ш цЬ^л
^Ь ^
ш Ы ^ш Ь^Ь,
Л к р и ч I ш 1! к -
ш 1! к Ь ш ] Ь
'» и ![ пд
ш дд^Ьг
М а т ен зд а р а н , ф. А рхив к а т о л и к о с а т а , п а п .
5, док. 26, X III, л. 8 — 9. П одлинник.
№ 109
1781 г , [апрель] — Письмо Иосифа Аргутинского А. В. Суворову
Нахичеван
В ы с о ко п ре в осх од и т е л ьн ом у м ил остив ом у
А л е к с а н д р у В аси л ьев и ч у
государ ю
Ч у в с т в у я в. вы сокопр. ко мне милости, д о л ж н ы м при знаю сь пред
престолом б о ж и и м н а в с егд а з а вас б ога молить, чтоб в а м о д а р и л все
могущий при всех б л а г и д о л г и е веки.
Е с т ли ж в. высокопр. удостоите о мне, н и ж а й ш е м , бы ть сведом ы.
всепокорно д о нссть честь имею, по моем у д о л г у и с позволения е. св.
на х о ж у сь я в Н а х и ч е в а н е , где на ш е л нац и и наш ей по селивш ихся там
чесьм а в прескудном и с о ж а л е т е л ь н о м состоянии, о чем много с о б о
лезную , но в помочь сем у р а зс у д и л о т п р а в и т ь с я в Е к а т е р и н о ^ л а в к г.
губ е р н а то р у к В а с и л ью А лексе?вич у Ч е р т к о в у , от коего по моим прось
б ам в о зм о ж н о е получено у д ов ольств и е, а что ему собою нев о зм о ж но
было, о том от обеих нас п р е д с тав л е н о к с ве тл е й ш е м у , на что о ж и д а е м
повеления, чрез что господину г у б е р н а то р у я много и чувствительно
о б я з а н б ла го д а р н о с ти ю .
П ол у ч и л я от с в я тей ш его п а т р и а р х а а р м я н с к а г о , господина моего,
на имя б . вы сокопр. письмо, ко тор ое при сем п р е п р о в о ж д а ю 57, из к о т о
рого с о и зво л и т е у см о треть о тчасти несиастие зе м л и наш ей и святейш аго п а т р и а р х а , а о к у р а т н о м о ж е т е бы ть сведо м ы от под а те л я сего,
конечно, не о с т а в и т е с о ж а л е т ь . А ветик а р х и д ья к о н , наш сын, и зъ ясн ял
нам о ч ел ов ек о лю би и в. вы сокопр. о к а з а н н о м ему и всей наш ей нации,
чем я много о б р а д о в а н . И о д о л ж е н н ы м будучи, принош у в. высокопр.
мою чувствител ьну ю б л а г о д а р н о с ть . П р и сем п окорнейш е прош у и
вп р е д ь иногда по н у ж д а м моим и нац ии моей в о з м о ж н о ю милостию
не остави ть. П р и м ире б о ж е с к о е б л а г о с л о в е н и е поднош у е. высокопр.
с упруге ваш ей , преп о ру ча в а с в с о х р а н е н и е б о ж ье й сильной руце,
впрочем преп о ру ча себя в в а ш у неп р ем ен ную милость, пребуду в
ж и з н ь мою в. высокопр., милостивого г о с у д а р я богом олец, смиренны й
Иосиф
ЦГВИА, ф
об
арх и е п и с к о п
в
России
армянской
нации
52, оп. 1/194, д. 234, л. 22 с
К оги я.
177
12-858
№ 110
1781 г., мая 15—Донесение русского посла в Константинополе Л. С.
Стахиева Екатерине II
№11
Пера
В сеп р есв етлей ш ая , д е р ж а в н е й ш а я
риц а и с а м о д е р ж и ц а всероссийская.
великая
госу дар ы н я
нмперат
Госуд ары н я всем илостн вейш ая!
О т п а д а ю щ и я от своей и п ри леп л яю щ и еся к Р им ск ой церкве. как
д уховны я т а к и м ирск ия а рм яне, не только в столице, но и в д р \ г л х
местах зд еш н яго го с у д а р с т в а с неко тор аго вр ем я н и р а з м н о ж а я с ь ,
н а к он е ц т а к усилились, что в А нгоре нах о д я щ у ю с я ар м я н с к у ю ц е р
ковь в свои руки за х в а т и , совсем от в р а ти л и с ь от повиновения пребы
в а ю щ е м у здесь ар м я н с ко м у п а т р и а р х у 58, почему оной просил П орт) о
поп равлен ии того и она п о с л а л а т у д а одного к а п у д ж и баш и, как для
в о зв р а щ ен и я а р м я н а м церкви, т а к п д л я иривезения сю да к п а т р и а р
ху некоторы х из о сл уш н аго а р м я н с к а г о духовенства.
Оной к а п у д ж и баш и, в стретя в С к у т а р и о т п р а в л е н н а г о после его
в ы е зд а о тсю да в Ангору с письм ам и ог пр еб ы ваю щ их здесь и н о с тр а н
ных министров и купцов о б ы кн ов ен н аго пеш еходнаго ку р ь ер а , о с т а н о
вил, и по наущ ению нах о д я щ и х ся при себе пат р и а р ш еск и х трех с л у
ж и те л е й все порученный ему письма отнял и пр и слал к п атриарху.
А сей оны я все у себя о д е р ж а л . И как т а ко й поступок подает повод
к учинению р а в н а г о наси л ьс тв а и д р уги м от с ю д а о т р а в л я е м ы м к у р ь е
рам , т а к д л я о т в р а щ е н и я того все д р ) г и я зд есь п реб ы ваю щ и я иност р а н н ы я министры с о гл аси ли сь з д е л а т ь о б щ ее дело и принести Порте
по тому ж а л о б ы к чему и я будучи при гл аш ен 10 числа сего м аня
подал чрез посольства с е к р е т а р я П и за н и я при сем на всевы сочайш ее
в. и. в. усм о трен ие все п о д д а н е й ш е повергаемой м ем о риал на ф р а н ц у з
ском язы ке. А ф р а н ц у зс к о й посол того ж е д н я имея аудиенцию у верховнаго в и зи р я свой м е м о р и а л безпосредственно оному первому ми
нистру вручил, с ко л ьк о К е ч а я бей с реиз-эфендием , повидимому б)дучи подкуплены от а р м я н с к а г о п а т р и а р х а , ни с т а р а л и с ь его от того
о тврати ть, почему того ж е д н я на вечер некото ры я из поминаемых
писем от П о р т ы во зв р а щ е н ы р а зи е ч а т а н ы я , м е ж д у коими и одно пись
мо п р е б ы в а ю щ а го зд есь д а ц к а г о агента Б о р н е м а н а , а других со всем
не достает. Реченной посол, т а к к а к и венскаго д во ра интернунциус
в своих п р е д с та в л ен и ях ж а л у ю т с я на и п а ч е на п а т р и а р х а и усильно
просят, чтоб он сос л а н был в ссы лку, особливо ж е последней, потому
что то его д в ор у о б ещ а н о по преж ним ж а л о б а м , на который венской
двор п об уж д ен был п а т р и а р ш е ск и м огл а ш е н и е м при Порте, что оной
двор п е р е м а н и в ае т к себе на поселение м нож ество турецких подданны х
х р и с т и а н с к а го исповедания.
А реиз-эфенди, приняв мой вы ш ео значенн ой м ем о риал на доношение всю вину в [ о ] з л а г а л на к а п у д ж и б аш и я и на ку р ь ер а, которой
м е ж д у тем в т ю р ьм е со д е р ж и т с я. В протчем со всеглуб оч ай ш и м р ес
пектом преб ы ваю в. и. в. всеподданн ейш ий раб
Андрей Стахиев
Помета: П олуч ено 23 июня 1781 г.
А В П Р , ф. С Р Т , оп. 8 9 /8 , 1781
лл. 7 — 8 об. П одлинник.
г., д. 574,
№ 111
1781 г., июля 27 — Из рапорта А. В. Суворова Г. А. Потемкину
Ш ош и нской И б р а и м хан, в е д а я о б огатстве в л а д е ю щ а г о в К а р а б аге в а р а н д и н с к а г о м е л и ка И саи в минувш ем м а е месяце, пр и звав
оного к себе, якобы в гости, ж е л а л у зн а т ь о количестве его к а п и т а л а ,
но к а к сен мелик И сай д обр о в о л ьн о ему не при зн ал ся, то он вознам ерясь о в л а д е т ь его имением, п р и к а з а л д о п р а ш и в а т ь его пристрастно,
отчего признанием оного п о с л е д о в ал а смерть, хотящ ей ж е присвоить
его богатство своем у в л а д е н и ю И б р аи м хан чрез сне себя удовлетво
рил
Ц Г В П Л , ф.
П одлинник.
52.
оп
1/194.
д
234,
л
Зо.
№112
1781 г., сентября 2 — Обращение карабахских меликов Адама и Беглара к А. В. Суворову
Карабах
1Ы1.&Ш 11| Ш ^ и т
ш цГ ||п
и
('Ш гЦ и С ш и 'п ц
цЫ пинин
ири апи л^Ц ,
ц ш 1|ш |Ь г Ц,^ЬГиш1*цг
1Г!•,> Ы р р г ц
пр ш д
и/Ъф ш Ы ицри
Л Ьш ц 1,ш ^
пР р ш ц т Л р
2ш ш
рш рпр
I
ш п ш у1
{/ и / ш д ш Ъ р
Ь
Л ш д р ш ц т ‘,пдЬ
4 ш и Ь Ь [п е Ь
Л Ьр
ЛЬц
ш ц ц^ уи
дЬтпд
[ чрт[
п ц п р Л т Р \ п .Ь
ш Ьщ ш ^ш и
Ц ^Ь^прр
И .щ ш у
ЛЬр'
ЬЬррп
/[ш и Ь
Ч 1,П1[
ПР
Ь^ЧР^Ч
о ц Ь т .р [п Ь
дт р Ь ш Ь
/з и
ц пц тг/Ь,
пр
ЛЬц
/иЬ цр»! ш д р
ц /ёЬ
ш пш Ьу
прщ ^и
црЬ
/ / ш иЬ
Ьр^т
/7Д / 7 я у
ЛЬцш ц^р
и т .р р
итрр
![ш Л
Л Ьр
рид,
пр
шЬ
1{ ш т
^Ьрш д
'Р р ^ ч ш п ч ^
/^ЬЬ/т!
ш Л Ь Л ш т Ь /Д
итрр
р Ьг
ш п ш р Ь ш [Ь
рЬг
ш ус/ Л т и
прщ ^и^
/Д
Р^
^ Д /у
Чш р ш р ш ц т.
ЛЬ^рЬЬрри
Ь
о ц Ь п 1.рД 1.Ь
ЛД ш
ЛД ш
ш пЬЬ/т!
4 ш р~
ш пЬш /
и^рЬш д
Д
^Лр
^ Д / / л ,(
2 ^ пР ^
^
и^рЬ
ЛЬр
/,
/»р р Ь
ш цтш и.
цш ЬАЬ
цш д р Ь Ш I/Ь Ш [ Д
ЬЛпнп
Ь [Ь
Лш4
Ь
пр
рп/,
рш р^
/уД
ЦрЬ
Ш2 [и ш р 4
ш и т т б пд
ЬЛр,
ЛЬ шЬЬЛи
рр^итпЬЬш д
рпд
цпрд
ЛЬ^/ё
Лш рц
рпд
I/ ш т ш р п с Л Ь
Лш рцш ч^р
Л ш р ц т.
шп
пцпрЛ пеР^еЬ
т Ь ЬЬ ш и ,
цЬцрш дрЬ
Ьп д Ь
дЬш Ьш ^
I;,
щ ш рш
Ь.
шщшд
/; ЛЬщ
цпрб
Л ЬЬтр Ьш Ьу
и
4 цшр
ш пш рЬдш р
[и Ь ш д Ь / т ^
// Ь Ь ц т р Ь ш Ь
шшпшщ ш д
Ь ш 1и ш р ш р т р Ь ш Ь
шрЬш[
п ц п р Л ш д т р / ,л
п ц п р Л т . р [ и Ь 2<
Ь п р 4 Ь [ , пр ш ч ш т д п д
^'пд^Ь
ЬЛр
пг/пр-
2^пР^Ьиг
ШШ1>Ь
^ рпд ш п ш ш
ш иш тш д
Ц рЬ,
рр^чш п-
п цп р Л т . р [11.ЬЬ
Ь Ь ц т .р Ь ш Ь
у / 'р Ь
дЬтЬпц т_р^С и
ш сЬтш рш ЬЬ,
ииЬш ш рш ЬЬ,
ш цц^Ь
ЛЬдш пш ш
Ь Ь ц т . р Д еЬ
ЛЬр
/и Ь ц р ш Ь ш д
Д р ш 4. пр рпд р ш р /| 4 ш Ь р ш Л л , пр [ ч Ь [
иррт
ЛЬрпуч
пц прЛ тр/иЬ
пр
пр Л Ь р
рпд
Л р
ш щ ш 1Ц1Ы /
4 ш Л ш р А ш 1ц^Ь/Ь Ь // р ^ Ь [ и п Ь т р ^ ш р ш р
Ч р ^ ц п р ^ 1к [Ь р и ш Ь цр Д {
Що т Ь Л { Д Ь Д д р Ь Ь ^
рЬЬш ц
ш п ш р /г,
ЛЬ р
Д
Л Ь ц о ц Ь т.р ^ и .Ь
дш Ь 1^шЬ Ь ш [р р и ,
Л Ь д ш ц Ь [и - т р ^ С Ь ц
ц ш / р и ш Ь ш Ь рпд
Д ЬрЬш Ц ш /
ш Л Ь Ь ш [/ 2 [ч ш Ь
Ь
[иЬ-
ц ш ^ р и ш Ь ш Ь рпд ^Ь
| / Д ш дЬ
,
Ь Ь р /и Ьц рш д ,
^ш ш ш рЬш у
1\ ш т р Ь у ш Ь р Д рпд
1/ т / и Ь ц р Ь Л р п р щ ^ и
Ь
Ь
шп.шр\г
ш рш ид^и
п^Ь^
ш ц Ь/и
4ш Ьрш Л
рщр/1
ш 1/ к I р ^ ш Л ш д Ь / ш д
ш Л Ь Ь ш щ ш дд ш п
р и л ^ ш !{ш Ь
рш ц иппрш д
Ь
ш д д Л ти
о ц Ь ш I/ ш Ь п *Д / Д
{Ш-Ъ/и/р
[и Ь ц р ^ ш д 1/Ь д Ь ш Ь Ь / т I
ЛЬр
ш ццЬ
ЛЬд
Л Ь р цш^Ь Ь Д
^и Ь р ^ р Ь
ш Ьцш у
^ицпд
рпд
// ш щ ш д Л Д Ь { Ь
Л ш /Л // ц ш /у ш Ь
Ь
П1№ I
ш иш тш д
^ ш р ш р ш ц т.
ЛЬ^/рЬЬрри,
цпрор
1{ ш Л Ь Ь т Л
ЬЛр
4) * Р Ш 1 *
Лш пш Ьцр
^ 2 (и
/и п Ь ш р ^ ш р ш р
Р Р и > ПР
[и Ь ц р т Л
р пЛ ш п ш ш
ЬЛр
ш Ь-
Л ш р ц ш и[г р т .р !;~
179
Ы т ,
пр
АЬр
илирЬ ш [
[и Ь ц р ^ ш д р Ь
пц прАтф ^А
Ь ш 1[ш Ь
Д ^А тЬр
пш тЫ ;
и
ц т
цш ^ш Ь^дрЬ
[^ Ь [п д
I;/ ЬпдЪ
рпд^Ъ
уЬп р ^
[ ^ Ь [1
Ь
^, прщ ^и
ЬА ш Ь
пр
пр
Ь
А Ь[[1#[1
рпд
Ь ш [и ш р ш р т р ь ш Ь
нрчЬ
пр
щ Ьт^
пр
^и^щ Ьи
ш ш р тА Ь
С[1Р
Щ ш рпЪ
I; Ь п р ш
пр
4 ш р 1[ш д
*\Ь ш Ьр
Зп и^ф ^Ь
цшд 2П*-ш о р А Ь ц
Щ А
1781,
ф ш иЬ
ш ши,
2,
А Ь д т /У /. ш Ь
рп д АЬд
Ь
пр
шшд
/ипЬ ш р 4 ш р ш р
АЬр
Ьцршдр
А Ьпоф Ь
АЬр
т р т .р Ь ш Ь
1^Ьршд црЬ^пд
АЬц
[/ ф ш Аш^АЬ
ш ЬпАЬ
щшп -
и п *-рр 2 р пр ‘ ш ^ *
/иЬц/1ррр1>
4 Ьш
^
ш цшцшс
шди
Аш пш Ьц
/А 1
тЬ~
/иЬц ртА
ЬАр,
д Ьш ЬЬ^т/
црш рЬр
А [1ш Д/ипр 4 т р ц
ЬАр,
/и Ьц р гл А
ш цЬ т ш д
Ь ш [ п ш р ш р т _ р 1;Ь ^ д
4 ш р 1[ ш
АЬр
1[п с 4 ш и д р Ы ;,
и Ь и [ш Ь А р Ь р [1
^
АЬЬпсрЬш Ьд
Ь Р ^ ц^ р / / / !/ / / /у А Ь ц
ш ших
^ и р ш д Ь [ш д п д
АЬр
Ицш А^ш Ь^
Ь [/
дш сртЬ -
/1 А Ь п ш д ш Ь о р ^ Ь
рпд
//ш -
А
АЬц
ф р^Ь/
ц п ц т .ц т А Ь
Уш рц^и
ш пш рЬи
АЬц
АЬц
[1 1[ ШР Ч Ь
Ы [Ь ц Ь д т А Ъ
/* рпдпд А Ь& ш ц Ь/и . Ь ш [и ш р ш р
пр
Ьрш /ит^ рр и
ф р 1[ Ь ш д
I/ пф и^и
Ь
ш ш и,
т шр тА Ь
А Ь д т / }Ь шЪ
и/ш риф и
дЬ ш Ь п ц т . р Ь ш А р
т ^ А р д{12.ш 41 ш 1[ Ь I и т р р
1[ш
ш Ы ,и
р пд /А
ир'лрпЬ
^ Ь
//ш ~
ГЬш ~
р ш р Ы ;ш А
р ш с Ь/* 1
‘Хш р ш р ш ц
* 1 гЬ и ш п и Ы
ш А^Ьш д
Ь^ш иш
дш пш ^
'Р [ р ^ и ш п и ]
ш А^Ьш д
Ьф ш иш
дш пш д
(||> 1 Г Ь [ Ь Г Г’ и г и ^ Ц :
А
и щ а-
Н Ы ц ш г ц || 1 Г Ь | | 1 Г . П ш ш ф :
Ц Г В И А , ф.
П одлинник.
52,
оп.
1/194,
д.
260,
л.
Ч.
№ 112а
П е р е в о д с письма, писаннаго от медиков, вл а д е ю щ и х в К а р а б а г е
а р м я н с к и м народом , е. пр. г. ген.-пор. и р а зн ы х орд ен ов к а в а л е р у
А л ек с а н д р у В аси л ьев и ч у Суворову.
Мы, н и ж еим енн ы е ар м я н ско й нации о с т ав ш и я в К а р а б а г е из военн о н ачал ьн и ко в мелики, у в е д а в , что в. пр. по военным о б р ащ ен и я м
о к а з ы в а л и к наш ей стороне всякое с о ж а л е н и е, и что д л я сего ж из
во л ите быть сю да, о ж и д а л и вас с вел ико ю радостию . Н о к а к прибытия
в. пр. до сего времени не видим, а м е ж д у тем н а р о д м агом етанской
паче о к а з ы в а е т нам притеснение, не имея ни с которой стороны помо
щи, повергаем себя под покров: в первых всем огущ ем у богу и потом—
всепресветлейш ей с а м о д е р ж а в н е й ш е й всемилостивейш ей государыни,
прося чрез письма из милости м онар ш ей к с по м ош ество вани ю нам о т
прави ть некоторое число военных. А посему и в. пр. покорнейш е про
сим сию н а ш у прозбу не о с т ав и ть и подать н а д л е ж а щ у ю помощь.
М ы к а к е. св. к н я зя Г ригория А л е к с а н д р о в и ч а П отем к и н а, т а к и
в. пр. просим д л я о т в р а щ е н и я терпим ы х нам и несносных тягостей по
ж а л о в а т ь нам пехотных российских войск д еся ть тысяч. И о сем два
письма д а б ы л у ч ш е получить за щ и т у от ваш его в том с т ар а н и я , под
носим у сего к в. пр. у п о в а я что вы, тем не об рем ен ясь, д о ставите нам
о ж и д а е м у ю н ам и в а ш у из ч ел о век о лю би я милость, к а к г л агол ет о том
святое ева н ге л и е и апостолы. Сии труды в. пр. вечно о с тан утс я в п а м я
тях наш их и мы почитая ва с подобным Моисею, спасш ему И з р а и л я от
ф а р а о н а , не о став и м пом януть имя в а ш е в свя ты х ц е р к ва х наших.
В аш его ж п рев осхо д и тельств а покорнейш е просим, чтобы сия наш а
прозба к у д а н а д л е ж и т д о с т а в л е н а б ы л а рукою б р а т а нашего из н а
ч ал ьн иков н а с л е д н и к а при в. пр. н а х о д я щ е го с я С ергея А г а д ж а н о в а
сына М е л и к о ва; и паки просим в. пр. о уд о в ле тв ор е н и и сего нашего
прош ения в а ш и м милостивы м пр е д с та т е л ьс тва м ; естли ж е удостоите
180
нас на сне ув едо м л ени ем в аш и м , то оное верней д остав и ть м ожно чрез
вруч ител я сего господина Д а в ы д а О си п о ва сы на П опова, наш его п р и я
теля, котор ое мы н еу д ерж н о получить можем.
С е н т я б р я 2-го д н я 1781 г. си г н а к с к и я или к а р а б а г с к и я мелики
м ел ик А там бек, м ел ик Б е к л а р бек, С теф ан в л а д е л е ц .
Ц Г В И А , ф. 52, оп. 1/194, д . 266, лл. 5, 7.
П ер ев о д с ар м ян ского, соврем енны й п о д
линнику.
№из
1781 г., с е н т я б р я 2 — О б р а щ е н и е к а р а б а х с к и х м еликов А д ам а , Бег.лар а и д ру ги х к Е к а т ер и н е II
Карабах
Ц ,Л )1 Ш ]
Ъш ^ш ]
щш
ши
и
ш Л ,Ь
[г^/чш Ь
Ь
ш рр ш п^ /г ^ и и л ^ р / у Ь ш ]
ш Ъ^ш ^рЪ^
р ш цш т р т р Ь ш Ь
Ц Ы / 1 ! ш Ь ]П ^ и ш и т р Ь ш ] Ш 2 [и ш р Ь и р р ^ и т п Ь ^ р д
ипрЬш ]
^
рп
Н А ш , пр
ш АЬЬш дЬ
[и Ь ц р п ц ш д
Д
цш Ь^д
ц ш 4пуД д ,
к
ЬрЬ/гри
АЬр
щ ш цш Ь^Ар Д
цищ ш рт
ри/тр
щ ш ш 1^ш п ш Ь о р
^ш иш ЪЬ/пд ш ц ш ц ш е Д
Ь т .р [и Ь
А т-Р/и Ь,
ц/г А ш д р ш ^ ш Ь
цш!_
4ш идЬ Д
рпд
Ь
АЬр
к
ш Ьрш щ Ьш пц
4 ш 1П д Д
АЬ ш дЬ ш [
[
р^Ъ
цпдР
4 ]ш ц Р п ц
ш АЬ~
А ш д р ш 1^ ш Ь
ЦПд Р
Ц р ^ ш ^ г н Ь Ь ш д Ь Цс-
ЬрЬии
дш пш Ьц
ш Ы ^Ьш /
Ьр^р-
^ш диЬрп^пдш / п т ш щ р Ь ш /
рп
с[ш и Ь
АЬрпд
цш р-
4 ш дпд
ш цц^и
оц-
А ш р ц ш и Д р т Р ^ Ы ; ш , [и Ь ц р Ь А р п ц п р -
ш пш ш
Ь /и Ьш А р
2Ш Р ^ Ь
оц Ъ тр/иЬ
4 ш [ш & п ц
Ь
р п р ш р д р Ь ш Ь 4 ш [и ш Ь
пг[пр1!п1-
ш ЬцЬри
ц ^Ь ш с п р ш д ^ Ь
^ш ЬцЬр&
^ш ЬрпдрЬАр
рр[1 и ш п Ь ^ д и
Ь
ш ш Ь [г д Ь
ш цЬ[и_
^/иш Ьо^р
рпдпд АЬ&/1 Ь ш ц Ь ^ с
А Ьбш с
Лш ^рш ^ш Ь
т ш р ш б Ь ш / ^ р Ь р ш Ь пр
шццш д
ш р р т Ъ ш 1^ш Ь
ш Ь р ш и] Ь ш пц [п и ш -
ш Ь^ш ЛАш т
/и Ьш А пц
^ ш р б Ь д п д ш Ъ п ц Ь и , рш дд А Ь р Д
А^^рЬЬри
и
пц п р А ш д т . р Ь ш Ь т
^ш Ьрш Си
^Д
Ьш дЬ,
[ ‘Ь р Ь ш I] ш [П >.рД А ш
Л &
/’ Ь р -
Ш ] , [ П ]и и п п р Ь ш [ г1ш ]р п ц п р ^ т р Ь ш Ь
[ф Ь Ь А р
1оё1
Ь
ш ццЬ
АЬр
РуЬш А Ьш д Ь
[и Ьш д Ь/пд ш ц ш -
Д
фр ц тр/иЬ
р^Ьш АЬш д
АЬ
-9р ^ и ш п и ^ Д
[и ш ]ф Ь
ш Ьф ш Ьрш г
1.
прпд Д
Чш иЬ
ртрЬш Ьт
ш ццЬ и
>ш дп д ,
ЛШСШШПд,
[уи 1] ш ^ р Ь
ц ш 1{ш Ь
Ь
Д
РЬш Ь
Ьи
Д
&Ьпи
АЬпЬ
лЬцАш Ьр
[ ^ ] п Ч ° 1[
ипдш д
Ч Ч П/ Р
ш рЬш Ь
пр
Ь
/и р п д
^пцпд
ёш А ш Ьш ^и
п р щ !ги ц Ь р ^ ,
Ь
*т Ь Ь А р
пр
АЬр
Ь
птш Ьр^
Аш4
А Ь о л I 4р ш А ш Ьш 1 _ рол/ А ш ^ Ь
цЬ р т _ р Ь Ы ;
Ьи
рш ррш рпиш д:
ш /иш /и^ Ь
0 < /,
4пцпд
ш Ь ш / и т Ь /Д
-Рр^иш пи^
Ь
Ашдр
^ ш ц цЪ
щ ш тЬр ш ц А Ь-
ш Ь р ш щ [1ш [1у Д Ь
Ь
АЬрпд рш пЬш /
рш цш щ р,
^Др
Ь
А Ь~
Аш ^АЬ-
Ьш пш д^ди
& ш р ш 1{р
Ь ш Ь~
Аш Аш Ьш ^
-Рр^иш пи^
ц о р о ^ ш цп дР
р ш г !1
ш ^ /и ш р ,
А ш 'лш д п д д
ш ди^ЬрЬ
и^ рп д Ь
р шц ш т-
ш ш пш щ Ьш /
Ьш /иш ЬА
Д
ц п Ь ш 1{
иш ^ш стр/иЬЬ
Ьр^^ри
Ь
дЬАтт
[гт_рпд А ш ^ Ь
ЬпуЬ
АЬрпд,
й/ш и Ь
ш Ьор/гЬш д
Арш ^Ь
4? р ^ и т п и ^
"/»/»«^
итрр
/ / ш иЬ
пц прАШ р/иЬ
р ш Ь и ш р /у /; 1 р [ц Ь
^ш /ш ш ш дЬ/пд
Аш>Ь
ш Ь >ш [и [ } I, [/1 ^ Ь р Ь ш ^ ш /
Аш црЬАр
Ьш /иш Ь& пд
р ш ц А т .р / и Ъ
ипдш д,
1пиш 1прЬш {
рп
пр
ф р ц т .~
П 'т А Ьш д Ь
ш ц ш тЬу
ЬАш Ьпц
ш А Ь Ь ш д !Ь
дЬш
цАЬц,
[ д ]п д и
А Ь р п д , р ш д д Д р ^ Ь , пр Ь и [ д ]п д и А Ь р Ь А ш д р п ц п р А т р Ь ш Ь г
!)ш р п ц
А Ь Р п 4> п Р
4[
Р ^
Ь г Ы ’г и А Ь р
Р^щ ^ш
иш Ц ш д Ь
Ь
ш ^ор
2ш Г ^ Ь и д Ь и
цр^,
щ ш ррЬсЬш д
ц А Ь ц [1 А Ь п и
ЬАр
11
АЬр
ЬА псш
дш р,
4/1
п р и/!г и
А ш ^ тр ^ сЬ
р т_А
Р-ПЬПД А Ь Ь
ш р ш ш и г/ш Р т р
цАЬц
фрЦ-1№
'Р р ^ и ш п и
ш с ш у ш ш д Ь / п д о ц Ъ Ь ш д ц А Ьц г
Ц,Ь 4 ш [ и р Ь ^ Д
р ш ц ш т р , о ц Ь Ь ш 'д
цАЬц, рш Ьц ^
АЬр&ЬАр
рЫ щ АЬш /
Д [и т -
181
ГРи
[ 1 ] п 1и ш < ш и ,п 1р Ь ш Ь ,
ит/И ш Ьт
Р^ш Ьт
ш риц
рп
ф рцЬш /ри
ц 1-ш I р и
цу/Ьц
при/^и
/у р !,Ь
ш пдЬи
и
ш Ьр ш пш Л//у
/у Л п ^ и
ии/ш н/чГр
ц ш [и ш А ш Ь Ь
Г Ш Г 1'
ф т/и ш п ^ЬЬ
рш ц ш тр тр /улЬ
Ьр/{р 1>и
Лш цш ЬЬри
Ьр^ш Рщ ,
2Р Р 1^ Г1ГЧ>
Р ПР ПР Г} 11>
[л ]"Ч °±
ш ррЬучЛ ,
(№ !*
и
4 пеЬц
ш (I
и
ш щ ртит
ш ЛЬЬш дЬ р ш р т р Ь ш Л р
рш ц тЛ р
к
и
[/1 ^
2^Ь
Ы[ЬцЬд/11[,
и\ р ]р п д Ь
[1 Л Д ^ Д
пр
ЛпрЬАр
т / .и ш Ы л Г р
щ ш ц н ш // ш Ь
[л [ и ш Ь ц ш р т Л Ь
щ п н !Ь
Ы ^ЬцЬдш ^ш Ь ш д ,
О/ / ,
рш цтЛ
Ь
1{ шд
/,
ЛшцшЬ
Лш цш ЬЬри
д тр/гЬ,
Ь'р1[/1ри
ш диор
ррЬЬА,
шди
у
пр
щцЬА/1,
1;г
рш ЬЬ
АЬр,
Л Ьцр
^ Ь. / Д
ш пш ш
^
ш ци[ Ь т р р
/уш ^ ш Д
роиш /иЬ,
[(гЬ/1
ЛЬрпдЛ
1±
рш ц
Ь
1[ш д
Л ррЬ цЬЬ ор,
цЬш ЬцЬш [
Лро^р
1±
[и ^ Ъ р
//
ршрш -
рш цпн!
ш р т .Ъ ш 1 {ш (]
щ ш 1^ш и т Р / и Ь
ш ^ш Ьро^р
Ь рш цтЛ
ш ЬцрА ш / ^
дицЬД р
Ь^/и ш п и
и р ш (и.
Лир-
А^ш рш Ь^дЬ
^ш Ьор^д
Ь^ЬцЬдЬш д
// ш ш п ш -
// ш ц п р ^ д Ь , р и ц р ш д т Д Ь
Ьш дЬ.
шрЩр&пд,
ЛЬро^р
1{Ь Ь и ш ~
илЬш рцш Ч’ и
т . р Д 1.Ь и и п н п о р Ь Ь ш д Ь ^ с р Ь ш Ь дг
1/1п ( /иш ^^Ь и
прщ ^и
шц
ию роЬ,
ш п .ш сЬ [
Ш^ор
ш 1и
ПГ
и[/пцор
прпд
ш рбш рпу
I/ р р и л ^ т
ипдш д
^ш иЬ
и
и ц ш ^ м ш д //Ь, щ ш р ш р ш
Д
АцшЛр,
цш Ьш цш Ь
ш иш дпд,
Ш 1Р ’
щ/ёшшЬ/ё
и ,и ш 1/Ь
1 и Л ,Ь :
А ш п ш ш т р АшЬЬ, при/^ипу-
/^Ьш Л Ьш д,
р ш Ь р ш ![,
[Ьп Ьш д //Ь
/Д
ц^ш Ьр
011(1 р ш ц п е Л ,
2° Г
А ф рп-
ш - ^ и п п р // ш / и А р т Р А шЬ иу АЬ/ ушу/
п и 1[ п д
Г; Д
ш Ь [д ]ш д ц
р Ь ц рЬц
I"
/< Ьу/ш Ы ,
$пд
пцпрт / ,р т -
.
ршрЬ/т рЬш'ьЬ
[ { ] п 1оф Л ш ц ш Ь
ш п д /.и
«ш Сш }
ш Ьш Ьд ш Ь /-//г,
1у
ш лЬцЬЬш ^ш Ь
'[шршршцп}
1) ш{ / у Ьр1/[ури Л р
//ЬрЪш ^ш /
-Рр/уишпи/у
'/ ш и т ш ^ п у
Р / и Ь [ / у Ы/ Ь [ { ] Ш! ‘Л ш п Ы л ! р ш Ь и ц ш / ш р ш р
Лг/(>/ шди
ипЦЪш пш ш
цу/шрц ц1,у/ор 1л ш и ш и д /уи .
2
• [ ши Ь
/у р п ^ п ]
-?ш 1ш ц ш р/у у/ д ш п ш ]
ш Ьцш у!
шпш%/у Ь п р ш ^
А
/уу1 » ,
1/Д 2 1Л
р ш ]д
ш уЬ ц Ь Ь шЦ ш Ь
ш Ь^ш /иш Ь^
[//ЬЬр
рш цилпр,
Л ^Ь^ Ье
ЛЬр
п р щ ^ и 1^ш рЬш р ш ш Ь Ь [
ц 1[ Ь Ь ц ш Ь п ер /цЬ и
д Ь ш Ди ор
4 ш Ь ш щ ш и / г Ь р Ь ш 1[Ш [ 1[ш
Л т р Ь ш Ь у пр иицш и^Лр
ЛЬр,
шди
рш дд
/ [/ д ] г ц г Ь
1/шЛ
пг[пр~
А ЬрЛ ^/ Ь ш д ш ш (
диЬ р т р Ь Ь ^
4 ш Л р Ь р т . р [и Ь Л Ь /[ и д / Д 2 ш Л [ и Ь р ш р 1; ц т р т Л Ь ш / и ^ р ш и Л Ь р п р щ ^ и
Ь /г
ц д т / и и 4 пц\/рЬ р ш Ь г [ш р 1[ 1, ш [р 1л т ш Ь ^ Ь
Д ш Ь & Ь Ь и (и п р Ь ш Ь д ш Ь и / ш Ь Ь >(1
>ш р^ш рш Ь и
ц с !т / и п д ,
ш/[Ь
т Ь ^ Ь
//1 р ц т/ А Ь ш Ь
ш дЬ,
пр
ш Ь 4 ш Ьц //иш
//Ь Г ш ф и/ и
& т .р [п .Ь Ь
рш дд
крЦ /Ь
1[Ш д и Ь р / и р Ь ш Ь т
Ь. 4 ш Ь ш / ц ш и
А Ьр
4 ш Л ш р [1Л р
ЬЬц тР^ЬЬ
[ д ]п р 6 ш Л
Ьп р ш д
Ь
Ьпрш д,
АЬрпд
ш 1[ Ь
ц/г
Ь р 1[п ц ш [[1 Ь Ь Ь ц Ь ш [
1[ ш р Ь Л р 4 ш 1 ш ш ш [ Л Ь р
п{
ц т р Ь шЬ
ЛЬрпд,
//шиЬ
/иЬ цр//шЬпД/1
шдиЛ/1 1[
р т Л , Р^щ ^ш
ЛЬЬ
р^Ьш д,
{Ь Р ^
ш (Л Л п д и
у Ьр^
Ь.
1[ ш и 1[ш д ш Ь и
Ьпрш д
//Ьршд
р р Ьиш о Ь^/1 д ,
ш цц/т
ЛЬрпд,
(}ш Л
р ш д ш Д ш [д ]ц р Л р
к пг1
Р2^ш ^Ьш дЬ
182
РуЬш Л Ьш дЬ
рш д д
Ь. Л Ь р
/иш ^Ь
ЬЬр
[//Ь //Л р
1[ р Ь Л р
’Р р / т и / п и Д
[и т ц
п{//Ь{
Л Ьрпд,
Л Ь р п д , Л/>Ь{
ц /и трпрц и
Л 4р о ц
шди
и рш ц псЛ
ШЦ
шди
ф рр~
ш ц Ь р и ш 1[ш Ь
Л пц т/рц Ьш Ьи
АЬпЬш цроц
Л Ь-
[/ / Ь ^ Ь ,
1[р ^ ш р Д ш Ь о 4 ш [ш 6 ш Ь и 4 ш рпдш ~
'/ Ь ш и п д
ЛЬЬ
рш Ьш др
ц [д ]п д и
ш рр т.Ь/1
пцпрЛш -
/1 Р ^ Ь ш / Г Ь ш д Ь
Ь
Ь
/у Лпе/и/гр
пр и (
//шиЬ
Ьс
Л п ц т/р ц Ьш Ьи
-Рр/1 и ш п и
ш ш Ьчш Ьш дЬ
Л Ь р /1 Р у Ь ш Л Ь ш д Ь
Л ш 4 пд Ь
[ у ] п р (} ш Л
Ь
ш Л^Ьш пш ш
А Ьрпд,
/и тр пр ц и
ц /и тр пр ц и
рЬ ц
ттш д
АЬпЬш цроц
ип д ш д
р Ы [Ш [Ь т .Л р
ц /и т_р п р ц и
ЛЬрпду
шш[
[д ]ш д ц Ы ,ш р
[и Д Ь
Д
рЬцЫ
Л ЬЬ и ЛЬ пу
[/ Л ^ р
ЛЬр
[д ]п д и ш [о / /
ш Ь цш цш р
п Р п 1 и ш 1[ш //р
//Ьршд
Ь/1Ь
пр
Ь
1/1р ц / и Р Ь ш Ь
/ир/иНш [// ш ц ц Ь
три//итр/иЬ
п 1 и ш 1[Ш{_ Ь р 1[п ц
Р ШЮ
Л /^ ш
4 ш 1п й
РЬ
г[(!Ь г[ш 1[/ п Р / и Ь
Лш р^Ь
ЬпдЬщ ^и
тЬ^Л р
//^ш и,
ш дЬрш Ь
Л[ I 1] >
4ш
гч / ,<
ЬI
ц тп Ь
п ц п рЛ т_р Ьш Ь
ф рц трЬш Ь
ЛЬр
Ь
п^ Д Ь {
ц//Ь т п р и/д Ь
о ц Ь ш 1 [ш Ь //1 р Ь ш Л р Ь
Л ЬртЛ ,
Д
ш /Ь~
4 ш Л ш р // Л я
Ьр~
щ ш ш Ь р ш ц Л пц
Ьпр^Ь,
пр
Ь
Ь и 1[
[1 Ь | / ш Ы ;
р п ц т р [п Ь ,
// Лс) т/ д [ц Ь
шЬ^ш/итЬ^ ш^ртрЬшЬш АЬртЛ
Ь ш и ш ш ш п I Р /иЬ
IIш г <||1 и Г Щ и ш ,
Н ш р и ^
Чччшфг Вши^шЬ,
'ЬшСЬЦ Г^1Циш^
^ .г ^ ^ /ш (^
1 )[и Ь р ш г
П ,|ш [ш ,
Д
ш п ш р Ьш ^
и Г В И А , ф. 52, оп.
ш пш рЬпрР
[г Ь р Ъ ш ^ ш /
и
шЛ^Ьг
Ьщ ри^пщ пи
Г т Ц и ш ],
П ,|Ц и ш |:
П п ц т Г п Ь
АЬ п Ь [ ш ]]
ц р Ь д / ч !* !
1/194, д. 270, л. 5 - С .
П одлинник,
№ 11 За
Перевод с прошения, писаннаго ог меликов, в л а д е ю щ и х в К а р а
баге армянским народом.
ст в а
В с е п р е св е т л е й ш а я и в с е д е р ж а в н е й ш а я н е п о ко л е б и м аго
и м п е р а т р и ц а и с а м о д е р ж и ц а Е к а т е р и н а А лексеевна!
государ
С в е т л е й ш а я м а ть м илостивая!
Н ес р ав н ен н о с в е т л е й ш а я на сем с вете над х р и с т и а н а м и в л а д е
т е л ьн и ц а , в а ш а в ы с о к о с а м о д е р ж а в н е й ш а я и б е с п р и м е р н а я м а те р н я я
милость всю д у р а с п р о с т р а н и л а с ь и п р о с в е т и л а светом н а ш у а р м я н
скую нац ию щ е д р о м а т ер н ы м в л а д ы ч е с т в о в а н и е м и о к а з а н н ы м м о н а р
ш им с о ж а л е н и е м н а д многими п р осящ им и точию и мы из нации а р
мянских н а ч а л ь н и к о в и г о с у д а р с т в а о с т а в ш и е в оенны е м елики и все
зд е ш н и я в л а д е л ь ц ы , п р и п а д а я к св е тл ей ш и м сто п ам в. с а м о д е р ж а в н е й ш аго и. в. слезно, п о к о рнейш е просим о наш ей а р м я н с к о й нац ии из
ваш его ч ел о в ек о лю би я и милости и м а те р н яг о с о ж а л е н и я о к а з а т ь нам,
хри с т и а н а м , пом ощ ь и с п асени е от н е п р и я те л е й наш их, и зб а в и т ь чрез
силы победоноснаго в а ш е г о о р у ж и я от наш их и кр е с т а хр и с т о ва з л о
деев и при н я ть нас под в ы с о ко е в. и. в. покр овительство.
Того р а д и в. и. в. с л езн о п о к о рнейш е просим при нять в в ы с о к о
м о н а р ш у ю м илость п р еб ы в аю щ и й в угнетении н а р о д ар м я н с ко й н а
ции, с о д е л а в а я сие из л ю б в и и у с е р д и я к вере Х риста с п а с и т е л я
наш его, к а к и св я щ ен н о е пи сан ие о нем повествует, что кро ви ю своею
искупил в еру ю щ и х к нему от вечн ы я см ерти , т а к о и мы в н а ст о я щ е е
ныне в рем я п р ед аны см ерти духовной, то есть под вл а д ы ч е с т в о нацей
к вере Х риста с п а с и т е л я наш его оны м п р о т и в о б о р ств о в а л и , но по
м н о ж ес т в у их, а по м а л о л ю д с т в у н а ш е м у п р е д а н ы мы в их руки и
состоим яко пленники, не имея н и о тк у д а пом ощ и и н а д е ж д ы к с п а с е
нию наш ем у, к р о м е в а ш е г о в ы с о к о м о н а р ш е г о имени.
* Из
п р и л ож ен н ы х
4?[ р/шити/г]
ш ести
ш] п[ !щ]
1>Ь ОП- 1]и ,/,ф ш Ь /И/7- ( 1 7 7 1 )
•РЬ & 0 '
РЬ ПП-
печатей
читаю тся
1 П'Ц'д' (1761)
сл ед ую щ и е:
Вы, в с епресветл ейш ая им п ер ат р и ц а , в се м и л ое тн в е й ш ая м ать мо
ж ете от той духовной смерти нас и зб авить и спасти от плена ва р в а р скаго, в чем уподобите себя с п аси тел ю и пребудите его ве р н е й ш а я р а
ба и м а ть щ ед р а я всем х ри с т и а н а м , всепомоществх и нам, всемилостпве й ш а я государы ня, о ж и д а е м в аш ей высокой помощи, прими нас в
вечныя и в ерны я рабы, а мы усердно в а м ж е л а е м при втором пр и
ш ествии Х риста с п асител я наш его получить от него веиец без н а р у
ш ения и царство вечное.
О плодовитости ж е мест наш их к а р а б а г с к и х подробно изъяснить
при сем имеем: в иных находится золото, серебро и свинец, но д л я
опасности от наш их неприятелей зак р ы т ы я , явно ж е пользуем ся м ед
ными и ж е л е зн ы м и рудам и , т а к ж е квасцы и с е р а пронзростаю т, ещ е ж е
родится д овольн о шелк, б у м а г а х л о п ч а т а я , корень морен, пшено и
протчия надобности и д о зо л ь н ы я места плодовиты х гор и лугов, ры
бою наполненных рек, зем лею , способною и хлебоп аш еству, с адам и ,
нзобилущ им п р а зн а г о род а ф р у к т а м и и плодами и прочими и д о в о л ь
но строеннев церквей к ам енн ы х с почиваю щ им и в них святы м и мо
щ ам и по произволению божию , а по сем у и чувствуем чрезвычайное
огорчение, будучи очевидцы р азор ени я оных церквей и н ар ек ан и я
ж и в о тв о р я щ е го кр еста похвал ою в а р в а р а м и своего м агом етанского
за к о н а. О стае т с я д л я нас, во всем утесненных, о д н а н а д е ж д а — в ы с о
к а я в. и. в. милость, без коей мы подобно, к а к о с у ж д е н н ы е на с т р а ш
ное мучение всем веце*, но помянув приш ествие Х риста с пасител я
наш его и у п о в а я на него, почитаем з а ничто сие н аш е мучение.
Сию ж о б щ ую наш у прозьбу немногие подписали и печати своп
пр и л о ж и л и з а о пасностию от в рагов имени Христа с п асител я нашего.
Ибо если оные уведаю т, то поработив нас более, приведут в край нее
р а зо р е н и е всю н а ш у а р м я н с к у ю нацию , а ко гд а о т в о р ят с я двери в ы
соких ва ш и х м онар ш их милостей над наш им народом и мы получим
вы сокое б лаго вол ение, то тогд а о б ъ я в и т ь имеем всему народу, не у в а
ж а я с т р ах а неприятелей наш их и быть имеем об щ е с вой ск ам и в. и. в.
против н е п риятел я к р е с т а с п асител я наш его и просим от него помощи
вам, в сепресветлейш ей и с а м о д е р ж а в н е й ш е й неп околеби м аго го с у д а р
ств а и м п ер а т р и ц е во всем и всегда. 1781 I. с е н т я б р я 2 дня.
С игн агския и к а р а б а г с к н я меликп. н и ж а й ш и е рабы
м ел пк Атам бек, м ел ик Б е г л а р бек, м елик И зр аил ,
м е л и к Юсуп бек
м о н а с т ы р я святого п ророка И л и й архиереи Со
лом он С теф ан в л а д е л е ц
Саркис, Григорей, Б а б а й , Д а н и и л нач альн и к и
Ц Г В И А , ф . 5 2 , оп. 1/194, д. 270, лл. 50
51. П ер ев о д с арм ян ского, современны й
подлиннику.
№ 114
1781 г., о к т я б р я 2 0— Р а п о р т А. В. С у во ро ва Г. А. П отемкину
С ветлей ш и й князь, м илостивый государь!
У в а ж е н и я тре б у ю щ и я тру ды у п р а ж н я ю щ а г о с я при мне в о т о б р а
нии от п ри бы ваю щ их сю да из П ерсии р азн ы х л ю дей известии присл а н н а г о ко мне от в. св. при письме г. полк. Т ур ч а н и н о ва арм янской
нации подпоручика С ергея М е л и к о в а, которой по притчине перехода
его из А р а р а тс к о й зе м л и под покров России, не имея здесь никакого
пр ом ы сл а и не получая по несостоянию у меня таковой суммы, ж а л о
* Так
в
тексте.
в а н ья з ж е н о ю и д етьм и несет в с о д е р ж а н и и себя недостаток, с п р а
ведливо достойны моего о нем пр ед с та т е л ьс тв а , почему я, о см ел ясь
донесть сие в. св., н и ж а й ш е прош у не л и ш и т ь его но б лаго разсм отр ению в аш е м у в есьм а за с л у ж и в а е м о г о им н а г р а ж д е н и я 60.
П р е б ы в а ю з г л убо ч ай ш и м почтением и пред анностню
с ветл ейш ий князь, м илостивый государ ь, в а ш е й светлости н и ж а й
ший слуга
А л е к с ан д р Суворов
Ц Г А Д А , ф. 10, оп. 3, д. 252, л. 1. К опия.
№ 115
1781 г., н о я б р ь — П рош ение а р м я н и н а П е т р о са И в ан о ва Е ка т е р и н е II
В а ш е им п ер а т о р с ко е в еличество по возш вствии своем на в серо с
сийский и м п ер атор ски й престол, излив в сев ы сочай ш и я в а ш и м о нарш ия
в е рн о п одд а н н ы м в а ш и м б л а го в о л е н и и , милости и щ едроты , в коих
щ ас т л и в о с о у ч а с т в о в а л и и нац ии моей плем ена. Чем с а м ы м все н а р о
ды стран ы наш ея, о б о д р я с ь, в о з л о ж и л и у п о ван и е свое на преблагого
б ога
и священнейшую
в. в. особу,
во
освобождении
их
ог
ига р а б с т в а
агарянския, и каж ды й
из нас в д о л ж н о с т ь себе
в м ен ял во в с я к о м с л у ч а е по с и л е и в о зм о ж н о с т и р а з п р о с т р а н я т ь свое
усер ди е со в с еп о д д а н и ч е с к о ю в е рн о стш о и ревностно с л у ж и т ь с в я т е й
ш ем у имени в. в. и сл а в н о й в свете им п ери и ваш ей .
В сл ед с т в и е чего и я, вс е п о д д а н е й ш и й , п о д р а ж а я прим еру ре в н и
телей, о п ол ьзе вы соких интересов в. в., к а к только к том у удобный
сл у ч а й во сп о с л е д о ва л , и именно п р о ш л а го 1775 года в ап р е л е месяце,
ко гд а от арм ии в. в. ген. пор. и к а в а л е р Д е м е д е м вступил с корпусом
войск в Д е р б е н с к у ю о б л а с т ь д л я н а к а з а н и я з а некоторы е нродерзости
к а р а к а й д а ц к а г о в л а д е л ь ц а - у ц м и я , и р а с п о л о ж и л с я л а г е р е м при Н а д ы р
ш ах ов ы х ш а н ц а х , н а з ы в а е м ы х И р а н Х а р а б а , тогд а я, в с е п о д д а н н е й
ший, первый пре д с тал пред онаго с моими усл у гам и . И у зн а в весьма
н у ж н ую по требность в п р о в и ан т е и ф у р а ж е , ко т о р а го во всей той о б
л а с т и по причиненны м от в ы ш е о з н а ч е н п а г о к а р а к а й д а ц к а г о в л а д е л ь
ц а о пусто ш ен иям и р а з о р е н и я м зе м л е д е л ь ц е в , совсем почти не бы ло и
го ро д Д е р б е н т , н а х о д я сь д е в я т ь м е с я ц о з в неотступной б л а к а д е , у т о м
л я е м был вел ики м г л а д о м и п р и б л и ж а л с я у ж е к зд аче, в т а к о е врем я
п р е д п р и н я л я, в с еп од дан ей ш и й , со у се р ди е м с н и ск а ть сие п р о д о в о л ь
ствие в о й с к а м в. в. без в с я к а г о к о н т р а к т н а г о о б я з а т е л ь с т в а , из д оброй
воли и не о ж и д а я себе в о з д а я н и я и при бы тко в, а ж е л а л единственно
быть в ер н о п о д д а н н ы м в. в. р а б о м и не т р е б у я н а п ер е д из к а зн ы денег,
по к упал оной у горских л езг и н ц е в с н е м а л о ю тр удн остию на собстзенныя мои деньги. Коего и у по т р е б и л чрез 13 месяцев.: муки 17441 пуда
12 1/2 фунтов, круп 233 пуда 22 ф у н т а ; на ф у р а ж ячм еню 1300 к а п а н о в ,
с ч и та я в к а ж д о м российских 3 пуда 15 ф унтов, а всего 4397 пуд
20 ф унтов и сена 4700 пуд. А всего ценою на 10 150 руб. и 32 1/2 коп.,
не п о л а г а я к том у в щот, к а к и з д е р ж а н н ы х мною на провоз того про
в и а н т а и ф у р а ж а и на промен д ен ег 1392 руб. и 35 коп., т а к ж е в ы
д ан н ы х войску по к р а й н е м у н е д о с та т к у в хлебе, су ш о н ы х груш 450
пудов, а на велики й пост осми с о р о ко в ы х бочек огурцов и кислой
кап усты , и о тп у щ ен н ы х на весь тот корпус печеных хлебов, которой
п о к у п а л ся то гд а в Д е р б е н т е по 20 кои. к а ж д о й и отв еден н ы х мною
д л я п р од ов ол ьстви я ж войск собственн ы х моих трех ры бны х тоннй, кои
мне приносили е ж е г о д н а г о д о х о д у в я щ е е 500 руб.; а в м е н я ю все то в
п р и н а д л е ж н о с т ь х р и с т и а н с к а го с т р а н н о п р и и м с т в а , в и д я в том с о в е р
ш енную войск в. в. ну ж ду.
185
В число в ы ш еозначенн ы х и зд е р ж а н н ы х мною на провиант и ф у р а ж
денег, кр ом е провоза и д р у ги х росходов, получено мною то л ь к о
7150 руб. и 32 1/2 коп., а 3000 руб., т а к ж е и отпущ енны х мною по
п р и к а за н и ю о с т ав ш а г о с я по отбы тии корп уса из Д е р б е н т а при деташ ам е н те войск с е к у н д -м а й о р а К р и д н е р а , п р ап о рщ и к у П олу д л я р а з
д ач и гу сарскаго е с к а д р о н а с л у ж и т е л я м вместо неполученной ими аммуниции, денег 316 руб. н 50 кои. и о т п р а в и в ш е м у ся из Д е р б е н т а к
К и зл я р у к а п и т а н у Г а к с б у ш у с к ом а н д о ю на прови ант и ф у р а ж 25 руб.
и 55 коп. и за б р а н н ы х от меня п ок а зан н ы м секу н д-м ай ор ом К р и д н е р о ч
в щ от ево ж а л о в а н ь я 287 руб. и 62 коп., а всего 3629 руб. н 67 к о
пеек и поныне получить ниотколь не могу, хотя о том но н е о д н о к р ат
ным моим прош ениям , к а к от уи о м и п я ем а го ген. пор. Д е м е д е м а , так и
б ы в ш аго в А ст р ах а п е г у б е р н а то р а ге н е р а л а ж е порутчика и к а в а л е р а
Я к обия к ки зл я р с к о м у к о м е н д а н т у б р и гади ру Куроедову и п р е д л а г а е
мо было, но е щ е моего у д ов ольс тв и я ни в чем том не имею.
В с е м и л о с ти в е н ш ая государиня! Сии мои услуги, кро м е моего всеконечнаго р а ззо р е н и я , я, всепод даней ш и й, ни во что почитаю, потому
что имел щ а с т и е в я щ е е о к а з а т ь их при н и ж ео знач енны х о б с т о я т ел ь
с т в ах и именно: ко гд а Ф е т -а л и хан дербентски й, в о сп о л ьзо в а вш и с ь у с
мирением и победою от войск в. в. в л а д е л ь ц а к н я зя у цм и я к а р а к а й д а ц
каго, то гд а встретив он п р ед во ди тел я войск за д в е н а д ц а т ь верст, под
нес оном у клю чи го рода Д е р б е н т а , яко и зб а в и т е л ю их от бедств, то
и мнил он, что оный ген.-пор. востребует от него по прим еру а з и а т с к о
му в е л и к а го в о зд а я н и я : в ы м ы с ли л обо льстить его зн атною добычею,
есть ли он победоносными во й ск ам и вступит в ж и л и щ е горских т а б а с а ранцов, у в е р я я его б езб о ж н о всеми к л я т в а м и , бутто б оный н а р о д и
ка д ы й , их в л а д е л е ц , н е д о б р о ж е л а т е л ь империи в. в. и причиняют
якобы многия наглости п р о е зж а ю щ и м в Р оссию купецким к а р а в а н а м .
Чего о д н а к о ж , по истинне с к а за т ь , ни ко гд а не б ы вал о, и они имея
ж а л о в а н н у ю от го с у д а р я б л а ж е н н ы я и Еечной сл а в ы достойны я п а
мяти и м п ер а т о р а П е т р а В еликого грам оту, сви д етел ьств ую щ у ю их сп о
койствие и покорность, н а вс е гд а преб ы ваю т м е ж д у всеми т амо ш ни м и
н а р о д а м и в соверш енной тиш ине и при в ся ки х с л у ч а я х нелицемерно
х в а л я т с я оною, яко некими кр е п ч а й ш и м щитом и непобедим ы м о р у
ж и ем, о к а з у я не токм о российским поддан ны м в с я ко е удовольствие, ко
и тем, кои в Р о с с и ю или из оной п р и е зж а ю т , отм ен ное сни схож ден ие;
а ко л ьм и паче, когд а я, в сепод даней ш и й, покупал у оных т а б а с а р а п ц о в
п рови ант и ф у р а ж , то гд а кад ы й , п р и зв ав меня к себе нарочно, с п р а
ш и в а л , не д л я х а н а ли д е р б е н т с к а г о я тот прови ант приготовляю
и есть ли де д л я него, то ни одного б а т м а н а , то-есть 18 фунтов, он
куп ить не допустит, а есть ли де подлинно д л я российскаго войска, то
бы я б р ал у него оный ско л ьк о потребно будет б езденеж но. Н о мною
того его п р е д л о ж ен и я д л я высокой с л ав ы имени в. и. в. не принято.
А хотя сие с а м о е ген.-пор. Д е м е д е м у мною и внушено было,
о д н а к о ж Ф етх-али хан р а зн ы м и уб ед и тел ьн ы м и пр ед ставл ени ям и , а
паче о б н а д е ж и в а н и е м о б о га щ е н и я превозм ог и понудил его вступить с
в о й ск а м и в т а б а с а р а н с к о е вл аден ие. К ады й , у зн ав о непременном
к о м а н д у ю щ аг о предприятии, и не з н а я з а собою никакой вины, вы слал
своих первенствую щ их лю дей и с т ар ш и н представи ть, что он с св ои
ми по д дан ны м и никогда в. в. и империи противником не б ы вал и быть
т а к и м не нам ерен, а ж е л а е т о с таться, как предки ево бы ли и он н а в
сегда с истинным усерди ем и пред анностию верны м д о б р о ж е л а т е л е м и
просил онаго ген.-пор. о вы воде войск из ево вл а д е н и я . Т окм о он, по
поб у ж д е н и я м Ф е т х -а ли х а н а не приняв ничего во у в а ж е н и е , начал
п р ои зво ди ть воип ския действия.
Т а б а с а р а н ц ы , в ид я такой с собою н е ож и даем ы п поступок, при
н у ж дены были, о с т а в я свои ж и л и щ а , у кл о н иться в горы. Н о предводи186
тель войск, с т р ем я с ь к п о б е ж д е н и ю их, с л е д о в а л з а ними и принудил
их об о ро няться, потом, увидев неприступность мест и некоторый урон
в войске, потеряние ш т а н д а р т а , з н а м я и б а р а б а н а , хотя и ж е л а л в о з
в р атиться, но р а з з я р е н н ы е т а б а с а р а н ц ы , сидя по р а зс е л и н а м гор, бы ли
у ж весьм а опасны м и.
Т о гда я, с о ж а л е я о невинном к ро во п ро л и ти и , убедил прозьбам п
моими к а д ы я , чтобы он под см ертн о ю к а зн и ю за п р е т и л производить
тако во б ез за щ и т н о е убивство. А потому ген. пор. и в о зв р а т и л с я паки
б езопасно к Д е р б е н т у . А я, все п о д да н е н ш и й , выкупи ш т а н д а р т , з н а м я
и б а р а б а н з а 170 руб., д о с т а в и л оны е к нему без в о зв р а щ е н и я мне тех
вы куп ны х денег.
П о вы ступлении в ы ш ео зн а ч е н н аг о ко р п у с а из Д е р б е н т а в К и зл я р
ост ав ш и й с я по просьбе Ф е т х -а ли х а и а при с е к у н д -м а й о р е К р ид нер с
три роты м уш кетер , три ес к а д р о н а конных, 500 человек к а з а к о в д о н
ских II 100 человек терских, /5 ч еловек кан о н е р о в и погонщ иков н 30
человек к а л м ы к о в , бы ли мною д о в о л ь с т в о в а н ы не токмо прови антом, и
ф у р а ж е м без н едостатков, но и ж а л о в а н ь е и ам м у н н ч н ы я деньги п о л у
чали от меня без остан овочн о ж.
А к а к 1776 г. в ы ки ну л о ж е с т о к о ю погодою на д ер б е н т с к и е берега
ш ед ш и я из Г ил яни три российския г а л и о т а , н а г р у ж е н н ы х о д н о — рыбою,
а д в а р а зн ы м и т о в а р а м и ценою до м и л л и о н а рублей, тогд а Ф е т х -али
хан к р а ззо р е н и ю а с т р а х а н с к и х купцов, з а х в а т и с тех по вр еж ден н ы х
судов все т о в а р ы в свои руки, с т а р а л с я их скр ы т ь, а чтоб никакого
о том д о к а з а т е л ь с т в а на него не бы ло, то п р и к а з а л он б ы вш их на теч
су д а х л ю д ей безчеловечно побить и з а р ы т ь в пустых местах, что под
д ан н ы м и его н учинено. О чем мне, в с е п о д д а н е й ш е м у , чиновники его
. и л е ж а щ и х при б ер ега х моря д е р е в е н ь с т ар ш и н ы , ж е л а ю щ и я от т и
р а н с т в а о н а г о х а н а и зб ав и т ь с я и б ы ть вечно п од дан н ы м и империи
в. в., все то от ус е р д и я их к России о б ь я в и л и , и о всем, где то в ар ы
пол ож ен ы бы ли и где нобиты я российския купцы и м а тр о зы по хо ро
нены, д о к а з а л и . П оч ем у мною н ек о тор ы е куп цы а с тр а х а н ск и й о том
и уведом лены .
К о гда ж е о т п р а в л е н н ы й но тому моему у в е д о м л е н и ю н по п р о ш е
нию а с т р а х а н с к а г о куп ечества с письмом е. св. к н я з я Г ри го ри я А л е к
с а н д р о в и ч а к Ф е т х -а л и х а н у упо л но м оч енны й от ку п ечеств а а р м я н и н
М инай С т е п а н о в с м айор ом М и р з а б е к В а г а н о в ы м в Д е р б е н т прибыли,
тогд а при ш ед ко мне с м ай о р о м Ф р о м г а л ь т о м , с о сто я щ и м при воинской
к о м ан де, об оных р а зб и т ы х су д а х и о по хищ енны х с них т о в а р а х о б
с т о ят е л ьн о от меня у зн а л и , а потому и п ри сту п ил и к си л ьн е й ш е м у
оных т о в а р о в тре бов а н и ю . Хан, не з н а в ш и , что в т а к и х с л у ч а я х начать,
при зв ал меня, в с е п о д д а н е й ш аг о , к себе, и о б е щ а я в н а г р а ж д е н и е
5000 руб., т р е б о в а л от меня совету, к а к и м бы ему о б р а з о м тс р о с с и й
ския т о в а р я у т а я , у д е р ж а т ь у себя без в с я к а г о з а них отчета. Н а что
мною, вс е п о д д а н е й ш и м , и о т в е тс т во в а н о , что того учинить ему ни как
н ельзя, д л я того, что об о я ы х т о в а р а х известно у ж е всев ы с о ч а й ш ем у
и м п ер а т о р с к о м у д вор у, коем у он с ч и та е т с я не т о км о сою зн иком , но
и под в ы с о ч а й ш е ю протекц иею на хо д и тс я, а потому и нем о ж н о ему
не исполнить т р е б о в а н и я та ко й особы, к о т о р а я с ко л ьк о з н а т н а при
д в о р е м о на р ш е м , ст о льк о ж е с и л ь н а и при войске, то и н а д л е ж и т
непременно все те то ва р ы , без всякой у т а й к и , п р и с л а н н о м у от а с т р а
х а н с к аг о куп ечества поверенн ом у в ы д ать. Н а что бы ло он и с о гл ас и л с я .
А я, р а д у я с ь , что во зм о г т о л ь з а в и с т л и в а г о ч ел о в е к а пр и кл он и ть к
тому, не у м о л ч а в , о том о б ъ я в и л М и н а ю С теп ан ов у, которой, повто ряя
свои требо ван и и , поссорился н а п о с л е д о к с х аном и о т ъ е х а в с протчим н
а с т р а х а н с к и м и к у п ц а м и в К и зл я р , у г р о ж а л х ану п ро и звесть на него
повыя ж а л о б ы с в ы ш е п р о п и с а н н ы м и я сны м и на него в похищении
то в а р о в д о к а з а т е л ь с т в а м и .
187
Н о т а к после из обстоятел ьств о к а за л о с ь , что та его, М ин ая
С т епанов а, с Ф ет х -а ли ханом ссора б ы ла одним только видом нзряднаго вы м ы с л а , ибо чрез то при влек он всех при том бы вш их д ля то~о
а с тр а х ан ск и х купцов вы ех а ть из Д е р б е н т а , д аб ы ему у д обнее было
произвесть в д ействие их за м ы с л , которой состоял о том, чтоб е м \ \
С тепанову, в о зв р а т я с ь из К и з л я р а одному, р а зд ел и ть с ханом те
то вары по себе без о гл а ск и , а притом и а с тр а х а н ск и м куп цам нечто
из того под видом подмоченных т о ва р ов уделить. Ч то они с а м ы м делом
и исполнили, к а к только оный Миней С тепанов из К и зл я р а в о з в р а
тился. И с к о л ьк о он получил от Фетх али х а н а из тех т о варо в, о
том одни они только ведаю т, а д л я а с тр а х а н ск и х купцов взято им,
С тепано вы м , из подмоченных товаров ш ел к у 500 пудов, бумаги хлоп
чатой пряденой 70 пудов, д а к а н а в а т о в , кутней и б у м а ж н ы х ф а т не
более к а к на 6000 рублей. Что все едва со стави т ли тр и д ц а ту ю ’^ с т ь
того похищенного с судов б огатства. А протчим всем из того в ел и каго
к а п и т а л а в о с п о л ьзо ва л и с ь они, Ф е т х -а ли хан с Мииее.м С тепановы м .
Р а з д е л и в т аки м о б р аз о м не п р и н а д л е ж а щ у ю обоим им добычу,
о б р а т и л и мысли свои на меня, в сеп о д дан ей ш аго, яко о всем том
сведущ аго человека. И Миней С тепанов, п р и знавш ись хану, что он о
всем том с в е д а л чрез меня, с к а з а в д а ж е и то, к а к хан советовал, со
мною о у таен и и всех тех то варов , причем и п р е д л о ж и л ему: «есть ли
де вы П етро са, то-есть меня, всеп о д д ан е й ш а го не погубите с д ру ги м и
д ву м я персиан ам и , д ерб ентски м и ж и т е л я м и Д у р м а х м е д о м и Хочжеем,
то д е в ы [ й ] д е т оное д ел о н а р у ж у и не о ст ан е тс я без в зы скан ия» . З а
что он, Ф е т х -а ли хан, к р а й н е о зл о б я с ь на меня, и п р и к а за л своим
е с а у л а м , чтоб они ночным врем енем з а х в а т я , всех нас у м ертви л и и
Оросили в море.
Н о ненависть ко мне М и н а я С т е п а н о в а б ы ла не менее ханской,
ибо он, преклонив п о д а р к а м и н а х о д я щ а г о с я при о ставл енн о й в Д е р
бенте воинской к о м а н д е на ч а л ь н и к о м к а п и т а н а В а у л и н а , ко взятию
меня под к а р а у л , которы й при звав м еня к себе, с п р а ш и в а л под к л я т
вою, ско л ьк о мне за по ставку п ро в и ан та и ф у р а ж денег из казн ы по
л у чи ть с л е д о в а л о , кото ром у я о б ъ я в и л , что по б езграм отности моей
н аи зусть с к а з а т ь о том не упомню, а имею в приеме того квитанции.
А к а к оны е от меня бы ли т р е б о за н ы , будто б д л я вы д ач и денег, тогда
я, в сепод даней ш и й, послал з а оны м и в дом, и к а к те кв и тан ц и и п р и
несены были, тогд а оный к а п и т а н а р е сто в а л меня о т о бран и ем носимых
по т а м о ш н е м у о б ы кно вен ию пистолетов и к и н ж а л а , и набив па ноги
к о л о д ку, п р и стави л к а р а у л . А М инай С тепано в, у т е ш а я с ь оны м позори
щем, о с ы п а л меня безчисленн ы м и р у га те л ьс т в а м и . Потом , к а к те на
приняты й от меня п р ови ант и ф у р а ж квитанции, т а к и прочия денежныя росписки с л и ш к о м на 3000 рублей он, Минай Степанов, иасильно
у меня о т о б р а л , кои и поныне мне, в сеп од дан ей ш ем у, не в озвр ащ ен ы ,
без которы х и сум м ы той миг из к а зн ы не вы д ан о, хотя б об оном,
по с п р а в ед л и в о с ти с к а з а т ь , по числу л ю дей и л о ш а д е й , состоящ их к а к
во всем том корпусе, т а к и во ос т авш е й при Д е р б е н т е ком ан де, и
м ож н о было у знать, скол ьк о чрез все то в р е м я п р ов и ан та и ф у р а ж а
у п отр ебл ен о и меня, всеп од д а н е й ш а го . по оном у исчислению у д о в о л ь
с тв ов ать; ибо к р о м е м еня други х никого поставщ и ков онаго не было и
от к а зн ы того п ров и ан та и ф у р а ж а не покупалось. О д н а к о ж всего
того не учинено. И я, всепод даней ш и й в в. раб, о с т ал с я до ныне п р е
т е р п е в а я к р а й н ю ю бедность без у д о влетвор ения.
А к а к я, всеп од дан ей ш и й , при всей той чинимой мне наглости
з а щ и щ а л с я моею невинностию, то гд а М ин ай С тепанов хотел меня о б
н а ж и в, сечь прутьям и, о д н а к о ж б ы в ш и е при том к а р а у л ь н ы е до того
ево не допустили, о б ъ я в л я я к а п и т а н у В ау л и н у , что «есть ли б де не
он, то б они все п р и нуж д ены помереть с голоду». М е ж д у тем хан,
узн ав ш и , что я в зя т иод к а р а у л и о п а с а я с ь , чтоб все их с М инаем
С теп ан о вы м д е л а не откр ы л и с ь, подослан ко мне одного из своих ч и
новников, с к л о н я л меня к тому, чтоб я просил ево о в ы ру чк е из-под
той неволи; а к а к я на то, з н а я ево свойствы, не с о гл аси л с я , тогда
он, Ф етх -али хан, п ри зв ав м а й о р а В а г а н о в а , просил его, чтоб он,
о б ъ я в я к а п и т ан у В а у л и н у , ис т р еб ов а л меня, будто бы д л я некотораго
с а м о л н ч н а го и к р а т к а г о р а зг о в о р а , к нему; а сам п р и к а за л своему
п а ж у з а п р а в и т ь пистолеты д во йны м и з а р я д а м и . И д о к о л ь м айор В а г а
нов с тем х ан ск и м позы вом ко мне приш ел, то пр ед тем за несколько
минут вы ш еозн ачен н ы й п а ж п р и с л ал ко мне своего б р а т а , которой
и о б ъ я в и л , что хан д л я меня приготовил у ж е пистолеты.
Т огда на позыв м а й о р а В а г а н о в а я, всепод даией ш и й, о б ере га я
мою ж и зн ь, с к а з а л , что я к нему ни д л я чего не пойду. Тогда Фетх-али хан, видя мою против их ум ы сл о в о стор ож ность, п р и к а з а л по
совету М и н а я С т е п а н о в а дом мой и псе имение, л а в к и и т ов а ры , в них
б ы в ш ия, огр а б и ть. И з коих и похищ ено на него, х а н а , всего на
14707 руб., а ж ен у мою и детей в ы т а щ и в из д ом у з а волосы и. в п р о
тивность всех прав, т а с к а т ь в позор всего г р а ж д а н с т в а , по всем д е р
бентским ул и ц ам . И есть ли б но д в е н а д ц а т и д невном ея в тем н ице
з а к л ю ч е н и я не в ступились р о д ственн ики мои и ж ен ы моей в бедное
н аш е состояние, то конечно б они л и ш е н ы бы ли ж и зн и . По к а к и м о б
с т о я т е л ь с т в а м к а п и т а н В а у л и н чрез по сл ед у ю щ ия д в а дни о с м о т р е в
шись в своем со мною поступке, п р и к а з а л с н я т ь с меня к о л о д ку, и
во ох р а н е н и е ж и в о т а моего с о д е р ж а л м еня при з н а м е н а х под к а р а у
лом . В т а к о м утеснении преп р ово дил я все п о д д а и ей ш и й целы е д в а
м есяца. О чем хотя и писано бы ло от м еня к п р е б ы в аю щ е м у в К и з
л я р е в ы ш еу п о м и н я е м о м у ген.-пор. м ного к р атно, д а б ы я с сем ейством
моим истребован был от Ф е т х -а л и х а н а в К и з л я р , но оны я письма
п ер ен и м аем ы бы ли на пути, а я, во о ж и д а н и и на них соответствия,
не см ел чрез те д в а м е с яц а из л а г е р я о т л у ч а т ц а .
Ф ет х -а ли хан, видя, что п о д к р е п л я ю сь д о б р о ю н а д е ж д о ю , у п о в а я
себе, по невинности моей, за щ и т ы и помощ и от в ы ш ео з н ач е н н а г о
ген.-пор. и к а в а л е р а и о п а с а я с ь , чтоб его д ея н и и не о т к р ы л и с ь в п о л
ном их виде, п о д тв ерд и л он первое сво е п р и к а з а н и е е с а у л а м своим,
чтоб они, побив у п о м и н я ем ы х персиан, л и ш и л и и м еня ж и зн и ; тогда
один из тех его е сау л о в, п ри ш ед ко мне потаенно, с к а з а л , что выш еупом и н аем ы я д в а пе р с и а н и н а Д у р м а г м е д и Х оч ж ии у ж е з а д а в л е н ы , и
чтобы я с п а с а л мою ж и з н ь бегством, и к а к м ож н о поспешнее, у в ер я я
д а н н ы м ему от Ф е т х -а л и х а н а зн а ч к о м , по д тверд ив притом, что он, к о
нечно, о б я з а н будет исп олн ить порученное ему дел о, есть ли я сам
д л я себя не поспеш у избегнуть от п а г у б н ы я сея гибели.
Т а к о е п р е д в а р и т е л ь н о е у в е д о м л е н и е н советы уп отреби л я в свою
пользу и с о б р а в от ср одн и к ов моих о б о р о н и т е л ьн о е в с л у ч а е н а п а д е
ния п одкреп лен ие, в ы ш ел в ночное в р е м я из-под с т р а ж и , п о сп еш еству ю
щей мне во сп а с е н и е ж и в о т а моего. И от н р а в я с ь чрез горски я народы ,
д остиг н а к о н е ц К и з л я р а , Где, я в я с ь к ген.-пор. Д е м е д е м у , просил ево
к а к о при няти и меня в п о к ров и те ль ств о и вечн ое в е рн оп од д а н с тв о
в. и. в., т а к и о и стр ебов ан и и от Ф е т х -а л и х а н а ж е н ы моей и детей,
д онесш ий ем у все т а м о с л у ч и в ш и е с я со мною произш ествии. К оторой,
не в с т у п а я с ь д а л е е ни во что, в о зм о г то л ь к о в ы т р еб о в а т ь от того х а н а
м ое сем ейство. И хан при в ы п у с к е о н аг о из Д е р б е н т а , не донустя
ж е н у мою до п р о д а ж и моего д о м у и двух са д ов , ш ел к о в и ч н аг о и вин о град н аго, кото ры е мне стоили в 5000 руб., т а к ж е сенокосны х пяти
лугов, состоящ их в 2000-х д е с я т и н а х и пах а т н о й зем л и, бы вш ей в
т о ли ко м ж е числе с а б или д ес я т и н , ко т о р о е все с т я ж е н о бы ло п р е д
к а м и моими на со б ст ве н и ы я их н а л и ч и ы я деньги, что все оное Ф етх
189
алн ха н о тн я л на себя. А бывшим у меня три вин оградны й с а д а в з а к
л а д е , к а ж д ы й за триста рублей р о зд а л он тем з а к л а д ч и к а м без ) д о
вольстви я меня моим ка п и т а л о м , чем сам ы м н всеми вы ш е о з н а ч е н
ными притеснениями причинил он мне вс екр а й н е е р а ззор ени е, коих
уб ы тк ов и с р а зг р а б л е н н ы м из д ом у м о е ю имением, а из л а в о к ю в а ров до 23607 руб. п ростирается, в чем во всем имел д а н н ы я мне ог
он аго ген.-пор. и к а в а л е р а Д е м е д е м а и других стаб- и о бер-оф иц еров
атестаты , кои по ко м а н д е представлены к е. св. кн язю Григорию А л е к
сан д ро в и ч у П отемкину.
Сей коварн ы й хан, привыкш и к т а к и м о б и дам , будучи ещ е во отечествии его и местечке Кубе р ож д енны м от рабы , к а к и сп е р в а у д а ч
ливо похитил город Д е р б е н т от з а к о н н о ю н а с л е д н и к а М агом ед Усейна, которой по смерти от ц а своего М а м к у л х ана, возведенного б л а ж е н
ным и вечной сл ав ы достойным п ам яти от г. и. П е т р а Великого и, в л а
дея спокойно, с т а р а л с я бы ть верпоп ослуш ны м высоким пред кам в. и. в
Н о Ф етх -али хап Кубеиский, з а в и д у я его благосостоянию , пр и б л и ж а л
некогда с его под дан ны м и и с о б р а в ш и м и ся к нему горскими л езгинц ами и уцмеем к а р а к а й д а ц к и м , и в ы зв а в онаго М а г м е д Усейна к себе в
лагер ь , мкобы д л я некоторых соседственны х переговоров, который, не
о ж и д а я никакого себе от них зл о кл ю чени я, приехал в тот их л а г е р ь с
м ал ою и невоо руж ен но ю свитою. Тогда Ф етх -али хан, а р есто в ав его,
о т п р а в и л в Б а к у к зя т ю своему, М елик М аго м ет хану, за коим сестра
его р о д н ая , р о ж д е н н а я от за к о н н а г о б р а к а , где он и за к л ю ч е н был
в темницу и с о д е р ж а л с я до с а м ы я его кончины в крайней бедности
и в презрении. А по в зя т и и го рода Д е р б е н т а о г р а б и л он, Ф етх-али
хан ханской дом и сы на М а г м е д У сейнова, бы вш его то гд а ещ е м а л о
летним , препроводил т а к ж е в Б а к у и з а к л ю ч а в темнице, пред ал т в е р
дой з я т я своего с т р а ж е , коем у ныне т р и д ц а т ь у ж е лет отроду и к о
торого не то лько город Д е р б е н т , но и вся его окрестность, помня деда
и о т ц а его д о бро д етел и, видеть V себя в х анском д остоинстве усер дн а
ж е л а ю т . А Ф е т х -а ли хан, д о с а д у я на оное и о п а с а я с ь н и звер ж ени я,
из первейш их г р а ж д а н одного за другим л и ш а е т ж и зн и , п ри сваи вая
себе их имении и оны м и о б о г а щ а е т с я без за з р е н и я совести.
О ны е его, Ф е т х -а ли х а н а , т и р а н с к и я поступки д ав н о бы укрощ ены
бы ли соседьми его и подданны ми, но он, превозносясь всевы сочайш нм
в. и. в. м онар ш им покровительством з а щ и щ а е т себя единым с в я т е й
шим именем в. в., и навод ит с т р а х на всех без и зъ ятия, а паче после
бытности победоносных войск в. в. в горах, когд а не то лько по навож дению его ген.-пор. Д е м е д е м о м т а б а с а р а н с к и я ж и т е л и многия р а з о р е
ны бы ли, но и ч асть войск во о х р а н ен и е чести ево о с т а в л е н а при
Д е р б е н т е. Ч е м с а м ы м о т в р а щ а е т он многих горских вл а д е л ь ц е в от их
усерди я к империи в. в. и всеподдани чеекой д олж н ости .
Н е возм ните, вс е а в гу с т е й ш а я м онар хин я, что сие мое об оном
Ф е т х -а ли х а н е о ткр ов е н н е й ш ее повествование происходит от чувство
ва н и я предельно о к а з а н н ы х им мне о б и д и раззорени й. Ей, всемилости в е й ш а я г о судары ня, пишу о нем не л о ж н о : и д у ш а моя от многих
л ет г н у ш а е тс я зл о в р е д н ы м и его поведениями, ибо он столь завистлив,
что ни один ево подданны й не смеет над еть на себя л у ч ш а го по им у
щ еству своем у од ея н и я , и к а ж д ы й имение свое пр и н у ж д е н х ран и ть в
зе м л е д л я того, что он при первом подозрении об ъ и с ки в а ет , имеет
ли тот что в доме, и е ж е л и у кого что найдется, того л и ш а е т он ж и з
ни, в з и м а я имение на себя, а е ж е л и не найдет ничего излиш няго, тог
д а с телесны м ж е с т о ки м н а к а з а н и е м д ар у е т ж и в о т, не про п уская при
том никого из п р о е зж аю щ и х , чтоб не нав е д а тьс я , с чем кто и куда
едет. И ко гд а узн а е т, что есть чем пож ивиться, тогда по вы пуске из
Д е р б е н т а посы лает из своих подчиненных в след, кои н а п а д а я грабят
190
И всю добы чу п ри во зят к нему, которы х он по мере добычи и н а г р а ж
д ает, яко з а д о б р ы я услуги.
И ко гд а бы сей проны рливы й и пагубны й д л я род а человеческаго
хан н и зв е р ж е н был купно и с его со ю зн иком и свойственником Мели*
М а г м е д ханом бак и н ск и м и за ко н н ы й н ас л е д н и к д ербентский возведен
был, но ж е л а н и ю ж и те л е й на его место, то гд а я кл я т в е н н о в. и. и.
удостоверить могу, что все горские в л а д е л ь ц ы , н а ч и н а я от Т емпр Акд р ее в ск а го и Е л д а р а А ксаев скаго, о б и т а ю щ и х при гр а н и ц а х империи
и ч ислящ ихся м е ж д у под дан ны м и в. в. как -то к у д ен ет Б р а г у некий,
х а м з а Костю ковский, б а м а т Грем енч уко вски й, о б л а д а ю щ и я кумыцкими, черекейски м и и ч астию м ы чеким п н а р о д а м и , т а к ш а м х а л Т а р
ковский, муцал А вар би йски н, б а м а т К а з а к у м ы ц к н й и кн я зь А ли-С алтан Ж у н гу т е й с к и й , в л а д е й ю щ н я н а р о д а м и А р ы я к К у м т а р к у , тар ку ,
К а з а н н ш , Б а й н а к , К а я к е н т , К а р а б у д а к е н д . Урпели, А р а к а л , Уйцукул,
Ц у д а к а р , А куш а, Д а р г о , К а д а р и К а ф н р -К у м ы к ; к а д ы й Т а б а с а р а н с к и й
к н я зь уцм ий к а р а к а й д а ц к и й , ш ем а х и н с ки й и гилянский, могут бы ть
по у сердн ом у их с а м и х и н аро д о в их ж е л а н и ю р евностнейш им и
ь.
п одданны ми. А к а к все он ы я зем л и и нар од ы о т д е л я ю т с я не токм о ог
т у рецки х гр а н и ц Грузнею , М е р е ти е ю и А рм ениею , но и от П ерсии
'Гаврийскими, Р я щ е и с к и м и , М азан д ран .ски м и и А с т р а б а т с к и м и горам и,
так что во всю сию П о м о р и ю не б з л е е к а к три пути пр о ст и р а ю тс я от
П ерсии, но и то т о л ь тесны, что с ве л и ч а й ш и м тр у д о м могут быть
проходим ы , а по тому с а м о м у и м а з а н д р а н с к и й х а н со всею той провинциею и А с т р а б а т , посл ед у ет р а в н о м у прочим прим еру. Ч р е з то не
только Гру зия и А рм ен и я под креп лен ы б удут б езопасно стию от тур ок и
в ол н ую щ и х ся персиан, но и все т а м о ш н я я прод укты , как-то: ш олк,
б у м а г а х л о п ч а т а я и м а н у ф а к т у р ы р а з н ы я могут итти в Россию , и
тем у м н о ж а т с я е ж е г о д н ы я в. и в. д о ходы в я щ е е трех м иллионов.
Н а р о д ы ж е, б л а ж е н с т в у я под в с е вы с о ч а й ш н м в. и. в. п окровительством
из р о д а в род, у с л а ж д а т ь с я б удут м о н а р ш е ю м а те р н е ю в. в. милостию
и вознесут гл а сы ко в с е в ы ш н е м у о п р о д о л ж е н и и м ноголвтняго з д р а в и я
в. и. в. и щ а с т л и в е й ш а г о ц а р с т в о в а н и я .
К сему н еп отреб уется ни войск, ни и ж д и в ен и я , р а з в е только ка
с л у ч а й м а л о е число и с п равн ы х а р т и л л е р и с т о в и орудий, п р и н а д л е ж а
щ их их д о л ж н о с т и . А что л е ж и т до б л а г о у п р а в л е н и я , то в р ас у ж д е н и н
ра зее я н н ы х во всех почти г р а д а х от Д е р б е н т а , Ш а м а х и , и Б а к и и по
всей Гил яни и М а з а н д р и н ск о й провинции, а р м я н е есть ли в о зл о ж е н о
будет оное на м еликов в е л и к и я А рм ении, и н а п р е б ы в а ю щ и х по н е к о то
р ы м м естам ар х и е р е е в их и гр узин ск их и на н ац и о н а л ь н ы х ж и те л е й ,
а в протчем с л у ж и т ь б удут в потребн ом с л у ч а е горски я народ*; пол
п р е д во д и тел ьс т в ом единой то л ь ко из в е л и ко ро с с и й с ки х зн а ю щ и х их
нравы и об ы чаи , особы.
В с е м и л о с ти в е й ш а я г о с у д а р ы н я , т а к и м о б р а з о м , быв я, в с е н и ж а й
ший, с п е р в а у сердн ы м во й ск в в. с н а б д и т е л е м и по л езны м а с т р а х а н
ском у купечеству у с л у ж н и к о м , а ныне состоя в г р а н и ц а х Р о сс и и в е ч
ным и в е р н о п о д д а н н ы м в. и. в. раб о м , о с м е л и в а ю с ь р а б о л е п н е й ш е п р и
пасть к св я щ е н н е й ш и м с то п ам в. и. в. п в с е п о д д а н е ш е прош у в с е м и
л о с ти ве й ш е повелеть и з д е р ж а н н ы я мною в Д е р б е н т е д л я войск в. в
на покупку п р о в и ан т а и ф у р а ж а деньги, кр о м е уп о т р е б л е н н ы х мною
на провоз о наго и на д р у ги я из у с е р д и я моего о к а з а н н ы я войску п о
мощи, и з а вы ку п з н а м е н — всего 3511 р \ б . 75 коп., из к а зн ы в. и. в.
вы дать. А з а б р а н н ы я покойным с екун д м а й о р о м К р и д н е р о м в щ от его
ж а л о в а н ь я 287 руб. 62 коп., к а к -то и от ген. пор. и к а в а л е р о в Д а м е д е ма и б ы в ш а го а с т р а х а н с к а г о г у б е р н а т о р а Я к о б и я п р е д л о ж е н и я м и
к и з л я р с к о м у к о м е н д а н т у К у р о ед о в у п р ед писан о со о с т а в ш и х ево н а с л е д .
ников в зы с ка в , меня, все п од д а н е й ш е го , у д о в о л ьс т в о в а т ь. П р ич ин ен ны я
191
ж е мне Ф етх -али ханом р аззо рен п н и убы тки простираю щ и еся до
23607 руб. с него, Ф е т х -а ли х а н а , или с а с т р а х а н ск а г о купца, всему
тому зл у вин овника, а р м я н и н а М и н а я С т е п а н о в а , в зы с к а в , меня,
всепод даней ш аго, в конец ими р а з с р е н п а г о , удовлетворить. А поелику
я, в сеподдаией ш и й, новый ещ е в К и зл я р е п [ е ]р е с е л ь н и к и н и ка ки х д ля
д о м о в о д с т в а моего зе м е л ь не имею, всем илости вейш е за за с л у г и мои
н а г р а д и т ь по и зб рани ю моему при К и зл я р е , к а к под строение дому,
ш елковичны х и вин о град н ы х садов, т а к и во окрестности его длл
р а зв е д е н и я х л е б о п а ш е с т в а и под сенокосы из пор озж их зем ел ь, д вум я
ты ся ч а м и десятин и по с о д е р ж а н и ю в. и. в. о б н а р о д о в а н н а г о м а н и
ф еста на и зо б р а ж е н н о й во оном срок от всех податей уволить, дабы
я, всепод даией ш и й, не токм о полезным бы ть империи в. в. г р а ж д а н и
ном, но и в о з л а г а е м ы е с л у ж б ы в. и. в. понести мог со в сякою ревностию без уны н ия и недостатков.
В сеа вгу ст е й ш а я м онархиня, в с е м и л о с г н в е й ш ая государы ня, в. п. г.
в с епо д данн ейш ий н последнейш ий р а б
Петр И ванов
17/1 0 ,' шЬ " и ^ р и ц / и / | ! ( Г)/)рор ^ / / р ^ р
Ьи [ Г ^ ^ р м ^
Ц,1/оф
/ 7/» * ///» *
1/ш[ши
[ииицшр,
Ц ГВИ А, ф. 52, оп
33. Подлинник.
1/194, д. 270. лл. 27—
№116
1781 г., д е к а б р ь — О б р а щ е н и е
П отемкину
жител'ей
Нового
Н а х и ч е ва н а к Г. А.
Н ов ый Н а х и ч е в а н
Л)ш ( д ш п ш ф ш л
1П 1 р п г ^ п р А ш д ш ц п С и Ь ц
рЬ/ниц,
тЬр
^ш^р,
/*
Ч-р^цпр^
11шIЬ р и ш Ь ц р п 1//1 ^
Я кЧ
д ш П Ш (Ш 1{шЬ
и ш / ц п н и ц/ / д
А
црпди
11 п 1 [II/ ш Ь г[ и ш'Ц р ил. р ш р А ш у ц ,
пшф ш
цЗп^и^ф
ш рр А
а I/ // и/ л и Ь
р/ли
[иЬцрпд
1$I / р п н $ , Чп р ш Ь у Ь ш [ ш ш р //
у
итЫАр
ш
ирршцшЬ
^ш^рЬ
рп^Ь
шпшуЬпрцЬ
А
шг^ришЪшу
А
ЛЬр
ш и ш р ш /у т р А ш Ь
1( ш и Ь ^ ш и ш р ш ^ т Р Ь ш Ь и ^ т ^ п и и щ Ь ш
и ^ п ц Ь \ . п р ш п ш у Ь п р ц , и Ь ш Ы { Ь ш [ ш п А Ь ц и ф л ф Ь ш у р ш р А /у ш р Г]л 1_Р А ш 1/ р Д
1^ 2 Л 'Г к
Л р п у Ь ш /и^рЬшЬ и ц , ц п р п ; ^ ш р Ь А р рЬ ц ц р т / ш р^ш Ь Ь ^,
ш ц А Ь п р ш ^ Ь р и л ^ ш р ^ и 1$ Ь р п ^ 1 п р и 1/пгцГЬ 1$ 1 >Аш 1. 4 ш Ь
и ^ *. 4 / / о Ь ш ц р А ш у
и о р ^ Ы ш у , / ; / / / / */А^> к и
6 ш п ш ( р и ш Ь и ^ л л ш Ь , и 1/и А ш [ ц ш п ш ц ! ш Ы; А ^ Ь ^Ь.
у ш ц } ^ р к ц р ш гц? ш 2 [и ш т ц ш т и л п р ш у Ь А Ь р п у
[/ ш и [Л/, ц п р № I 1{ ш р Ь ^ Ь
к р 1[ ш и Ь р ш ц ш р ^ и / П / р г ^ Ъ ш [и [1 ^ / / ш Ь ш д
Р и ш 1(ш р п г ^ т р Ь и/ Ь А Ь рпн!
/цлшшрпиГЬ
/т рЬш Ьц
А Ьр ,
АЬрпди
рш^у
ш [[
и
Ьшт^р,
^//р
пр
г/ илТЬЬш^ЬЬ
1] пг ц! шЬ ^
ш^ип^Ьши
п^
ш п ш р Ь у Ьш ^
т_ЬЬ[П 1^
дшЬтушЫ ^пу
4р А
пттЬр!^
р Ъ ш 1^ш 1
ши^ш^ЬЬ^т^
ииП; Ь ш п г / п р Л ш Ь ш ц т Ъ Ь г ^ ф
ш ^ рЬ,
ш А ш п Ь гу А Ь р п д
ц о ц Ь т р [и.Ь
цРшпшм
А
11 ш щ ш
« ///Ь ^ А
рш^у
192
цЬАшЫ;
дЬр^р^и
илП/Ь ш ц р Ь ш у
дш ц}^
п^
ирршцшЪ
п^
АорЬ
^ш^рЬ
Цш р п г ^ т . Ы Л ,
{ п ц п р А т р Ь шЬ
шршршр
шп
ш^шЪшц^т
1(шршушр
р Ы{ Ш 1 %п ц
А
д/А ^Д
ш1
у^Ьр^Ьи,
ш цА
*\пр
щ ш ш пшфш цт р
ищшиЬш^
АЬшлТр
ц щ ш т ш и /и ш Ь Ь , //« //
/ / Ар
^ ш и ^ р 1к[ЬфиД п
^ ^ ш р Ь [[1 Ьр> 1 { Ш ш ш р Ь ш у ц / и Ь ц ^ р и д / А р А / / Ь р 4 ш Ъ ш и / ш ^
г\пр
Ах/ р
ЦШ^Ь
А
[иЬц^ри
‘Ч ' г ш т Ь и т . ^ А ц к р ш ц ш Ь у ш ц п Л » Ь г [ щ ш р п Ъ 1[пнц1, п Ь ш р о р
Ьш А и,
ЬЬ
Ьш А
шЬ
,
2 ^ ПР~
шЫ^шрЬфЬ
АЬрпнГ,
Ьпд^Ь
ш^ <Ы р и т
/» ^ //
Ь,р,
АЬр
щштши^шЬ^Ь,
[чЪцргц
ё[ шиЬ
^ ш и ш р ш 1{п 1^рЬ ш Ь и
ршцшЬ
!.пр
4ицр
ЛЬр
ршр^шшЬ
Цш р ш щ Ь ш
и^шрп I
Зпи^шЬпф
/ и Ъц/г ри ш п Ы [ п д
г ц?Ьр
шцшр1*,д>шр
Зт{^шЬЫ;иЬ
,
ЧПР
/уу ш ^ Ь ш п ш ф ш л
1^ ш и Ь
шI;рп»ф<}/ / <Х г} ц и р р ~
/х щ}'Ь р р ш г ц ! ш ш т
1кррш*%шЛ*шЪ
Ь^Ьиц
1 ршрЬршр
у /и Ь ц р п и Ьи
ирршцшЬ
^ш^р
и/шрпЬ
шп
ш р р Ь щ ^ и^пи^пиЬ
х /А р
4 ш и ш р ш 1{ т р А ш Ь и
тЪшпЫ\г^ А Ь р Л ^ ,
шЬ ш А и
х /Д
^ ш р ц ш и{ Ь т Ь
Цш р ш ц Ь т Ь
/х р ш р ^ т ш Ь
фтрги^
х^Д
шпЬ^дЬи,
рш пт р^
АЬргц
1(пгц!шЬ{\
^ш^ш^Ьри
и т п р ^ Ь ш [ 4 ш ^ р ш 1{шЬ
Ьшк
рЬ
щшрпЬ
я х ^ / х л р1, и д Ь и ,
/х г}ш т ш -
цЪщпипшр
/х
ЬЬ /х щ ш [ Ъ ш п ш ф ш ц ^ т Ц Ц ч Ь ц 1л и ц и т . ш Л Ь ш д Ь / и .
шцЬриЬ/т^ [иЬцрЬАр
ц р т р I , ш 1)’р
х х п х у Д //
\п {
х //
Зп 'и^ф
/7 [ и Ь ц р п ^ А Ь р п ]
Зпф^шЬЫ^иЬ
Чп [> Ь ^ Ь ш /
/х р ш ~
ршг^шр^и
ш и ш р ш 1{гиРЬ ш Ь и х / ' р п д р ш Ь Ь /х с щ п р Ь и 4 п ц ш и д 1,Ь /х ц щ ш ^ Ь ш п ш ф ш л
цшшЪ1, 1?р
дпрг\
и { ш р 1л ш 1_пр р ш р 1 , ш д
т Р А ш х/р
и ш р ш 1^п 1 Р А ш х/ р и
р Ар ш р т р А шЬд
Д Ь р 'ф,
1Ш! и Э ш ^Ь>
ш х /А ^х ш / и пЬ ш р 4
х^Д
т1шпЬ^
Д
Ь р р ш Ь I] п 1 р Ь ш Ь } /[ш и Ь
А
ц п » П1_Р[и_Ьи
4 ш ^ д А / п х^,
рЫ /ш цфи
пцпрАтркшЪ, Гшд
рП1 р Ь ш Ь
х) А р п у
гц А Ь Ь ш А т Ь р [ и 1
цтр^ттрЬ
&Ьргц
ш Л Ь ш р ш р & р Ь [п дЬ
ш^орЬ^п^
х /Д ^ ш
^Ьршщш т т р Ь ш ^р
ш
х/ ш ш г и д ш Ь А А р
//
фшиЬ
М .ргц
гщш^ш^-
р п[пр[ и.
х /А х ^
/х Д
/х
т^рц
дтдЬш[
рЬш^ди
ршАор^Ь
щшддшпшфш^-
и т п р ш ц р т р 1>и л ? р Ь
АЬрпн!
1И 1 Ш х / р1
Щ ш^Ьшпшфшл
рЬ/гшг],
щ ш д д и / п ш ф ш Ц Л 1 р А шЬЬ
Р ’х ^ Д Ь
Фр^1А
Л р
пг^пр^ шб ш ц т Ы ц
ш ^дЬ(пи
/х
4ш^р,
&Ьргц
ш х /Ь Ь ш Д х п Ь ш р 4 д ш п ш ^ р .
^1*РП1 ш Ь ш п Ь
1781
Ь цЬ^тЬАрЬр
ш А и п д ( ^ Ь р у Ь ^ - ^ Ь ц р Ь д Ш 1_
Д Ьпри Ъ ш / и ^ к ш Ь ршг^шр^иг
пЬ Х^ Шр
ШХХу А Ш ^ и, 1 Ш1^. р Ш *> ш Ь ШД Ш ^ р З п ф ^ ш Ь Ь ^ Ч
ЦьСШЦ р 1 Ц ^ ш Ь ш у ШЬ р ^ Ш С{Шр
и Л Ь ш[ипЬ ш р 4 д ш п ш д ^ ^ р ш [ч Щ ЬтрпиЬшЬ
и Л Ь Ь ш ^ п Ь ш р ! 6 и\ п ш у ( Т ш р ш ^ р о ^ и 1 П
3 ш I? 1/Ь ш ^ / и п Ь ^ ш р ^ д ш п ш у З ш ^ п р
п ] р п и А шЬ
)
ЪцфЬшЬ
3 ш х / А Ь ш !/ и п Ь ш р Ь ш п ш у З ш р т Р [ и . Ь ш ^ р №1 / р р ш Д х ^
и^ЬЬш ^пЬш р
илььш ь
6ш пш I
^ш ^шЬи^
Ь чф ш у
^шрщшщши^ЬЬшЬ
б ш п ш { 1 ? ш ^ шЬ и [ 1 и ^ ш р
Ь)оЬ^шр 6 ш п ш ^
Зш^пр
и ^ Ь Ь ш ^ \ и п Ь ш р Ь ш п ш I х/хх/ V х л А хуД О ' ш Ь ^ ^
илььш ^пЪ ш р
6 ш п ш у х /ш ^ ш А х у /х и ь р ^ ь ш ь
и^ЬЬш ^/ипЬш р
Ьшпшу
иЛ Ьш ^/ипЬш р
6 ш п ш ^ (Г ш р р ш р И ш \ ш 1^ I/ ш Ь
иЛЬш^иоЬшр^р^
щрши{р1^
Щпг^пи
Ь ш п ш у иорЬ//^
[^иш^ршЬ
и ^ Ь Ь ш / и о Ь ш ^ ш р р ^ Ь ш п ш у х /ш ^ ш А х у Д
и Л ^ Ь ш ^ и п Ь ш р Ь ш п ш у х /ш ^ ш А х у Д
иЛЬЬш&^оМ шррЬ
Офшц^Л
Я'^рророф
Рорпи
и^ш ^оЬо*!
ОфшЬ^иоф
1Т Ь [ р о Ь Ь ш Ь
иЛЬЬш ^оЬш р
иль
и р п 1_ р [ и Ь Ь ш Ь
1иш^ЬрЬи
Ь ш пш у Ршришл/
Н) оЬшдр Ь ш п ш д С) ' Ь р [ ш ] и ^ А ]
ш^и^пршр
Ьшпш^
ш ([иоЬ^шр Ьш пш
Р'прпи
у х/ш^шАхуД
1 Ы Ь Ь ш , / и о Ь ш р х / хуу4ш Ь и Д
*\шцшр Ъ иш ^ш Ь о^
О^рпЬ
к}пЬшр^ Ь ш п ш ^ 3°1 ш Д хох^ и Ы ;и
иль
ш ] [ и п Ь ш [1 Ь п н и и ш
Чшрши/Ьш
1ТрчшкшЬ
193
1 3 -8 5 8
ЦЛЬшфпЪшр
Ьшг г ш] [у ш^Ь рЬ и т ^ р
Шп Ь ш р Ь ш п ш д Ь и ш ^ !
Ьш^штпирЬшй
/ Ь / АЪ ш /и пЬ ш р \ Ь ш п ш у [ Т т р ш т / 1 ^ ш Ь Ь ш Ь
ИАЬЬ ш/ипЬ ш р $ Ьш п ш д О ^ ш Ь Ъ ^ и
Ч^пррЬшЬ
[к^ЬЬшд [иоЬшдр Ь ш п ш д Ч ш и щ ш р Р ш Ь о и о |/
1 к Л Ь ш{/иоЬ ш 1 р Ь ш п ш ^
ИьАЬЬш^ипЬшр^ Ь ш п ш
////Л Ь ш п Ь ш р
Ъ ш п т ^ О^шЬоф^
Ц , / } ш ф ш [ I) I ( " ) И ш Ь т ^ Ь ш Ь
дшпи*} И ш Ь т ^ г
Ц ГАДЛ, ф. 15, оп.
260. Подлинник.
1, д.
149, лл. 259—
№117
1782 г., я н в а р я 3 0 — Письмо Г у к а с а Карнеци Г. А. Потемкину
1^шр п 4 ^ 1{п и А
Ьшдршцп^а
/1 Ы^Ъг^Ъщ-П^и -Рр ^ и ш п и Д Ьш1л т Д А / ; А рш1]шЪ[1 А [ т и ш Ь ш ^ ш ^ 1/ А Ь[г А и р р п д ( к р п п п д и к $ 1! / и и Ь Ь [ 1 , ^ п р ^ ^ ( } ш Л ш ЬЬид^ р п Ч р
ш Ь ш Ь д ш Ь А ^Д о р 4 Ь т р А ш Ь 4 о р ш и ш Ь п д [и ш 4 Шч ш д т д ^ I пг^~
3 /, ип т Д*
щшшр^шрр
рт. 1/Дс1/
Э п 13
ифшЬЬ^
2 ^ ПГ ^ ° Р
Д уш ^ДЬ
рпд
'Р р ^ и ш п « Д
шЛЬш^Ь
п рг ц. пд
Ьпр^Ъ
/.пш ш ы р^Ь
ц о р ш д А[пдч
Ч°р
ш ит ;
[крппп^и
цпЬ
У отI;Л{Д Ь Д / п
цитЬршдц
А
иррп^Ь
иррт.4Ьшд
дор^ЬЬш[
кр^рпрц
иррт^ЬшЬ д
А
А цЬ р ш щ ш д Ь ш п Д ^ Д у ш Ь
тшЬ рпн?
рЬтшЬЬшдц
Д /Ь ш //А ~
А
Ьш[иш-
р ш р&р ш и/ ш т Д «.
А
^' г1 1 Чп Г
рЫ^ш^
А ЬтЦгАр
и^рЬ/Ьшдц
А
А
шиттшЬш -
Л) * ш ^ ш ш ш ^ / Д ^ ^ ,
рш рЬщ ш 2 моЬ,
А
^ш^шдЬ
А
А
шишЬпд
ршрЫ^шА^ц
/Т ' п т ш д ,
Ы^шшЬ р^Ъ ш у
и РР~
^р^цпр^
1[тишЬшдЬ
ш А ш пЫ;
Д
^пцЫ^Ь-
^ЬЬиштт.
А дпцЬш^рш^
АЬрпд
^ ш т т А р ш (ч ш ш т р ^1 у
А
ш ит т ш Ьш и/ш ^
^ш^шдЬ
А
иррпд
4орЬ
о р »'ЬА д А / п ( 4
шиш тш Ьш и^р
щ Ь р & ш ф ш п ш п ш р (гЬ Ь ш [и ш р ш р
тду.
Д
шЬЬ
шрпд
иЬ Р ^ ^ н и т п щ
// А^
4 шЬ ц . Ь р &
ш 1! А Ь ш до цЬ ш 4 ш 1 ш р
шц
&2 1? ш р11ш
иррпд
оцЬ ш ^ ш Ь т р А ш //р р
цш^ршршЬшд
А
фЬршд
А
^п щ_ п д Ь
4 ^ Чш Р
1[Ш^ и А р т . ^ 1.п
//А ^ Д
Д / п р ^ р гуш 1]шЬ Д
ишЬг^р/ч
А
Ь
АЬрпд
(^пг^пфрг^п д , п р р
Ь
и^шт^с
// ш и шЬ д
Ьп^Ар,
иррпд
ршцЫшд
прр
и^рпфЬ
шр-шцш^ши
^ р ш 2ш чпрЬ
А
9 1ш у Д ш Ь А ш Ь д ,
А
Ь 7[и ш р ш д Ь ,
х /п п Д /^
^
^пг^ш/ / т[и
Д ^ //ш Ь ,
^Ьпр^штт.
А
2 . п ^ ф и Д х/А ш Ь д
итрр
А шЬии^шп
' Рр ^1 и ш п и Д А Ь п р ^ Ь
ш^г^п^и
О^т^ши
ш пш рЬ/ш ^ш Ь
Ч ° Р П1- Р ^ Ш^ Р Р
^
8 Ьр
Ьшпшд
^шдпд
ц о р ш д Ь [ ПРЧ~
рЬш ^д
^иЪг^ш^
Д
ш ^р , шЛ;Ьг
СЬпр^р
А Д
Р^Ц
шЬшпЬ^
#1*4
АЬрЛ;
^шЬг^^д^
Д
А прщ^и
чфтш^и
Ъ р 1] Ь ш 1_пр / и ш !^ш ^ п 1-Р Д &
А
З^ипт^
ф Ь р ш д р п ^)
'Рр^итпи!;
Ь1[Ьид1;
шцрЬршд
А Д
А рЬш^Ьид^
дпр^ш^пи
д ш и т Ь п д 4 ор1\
Ш |/А 1 /Ш ^ Ш /^
и р р п д ^ тц - П^ Ь ^ Ь Ь ш р ш р ! ; ,
шп
р ч [ и I ? ш 1} р
ЛА ^,
Д / 7/ 7^
гщпр&шЬи
А шпштшщ^и
Д ^Ьш/
цЬтпд
Ьшсшц}шI?р}
Ш1/
(?1 2^ "
ш
цЪршрцпд
ип
^ш Ьш^шЬг^
^ 4 /» ,
и
гьП1-Ь
ЛЬт^ЬшЬ
ш
[И,
п р и] [>и /1
Ь
*
В
читается».
194
р
ш и ш п 1 ш Ь ш дЬ п у
о р ^ Ь т[ИЬ ш Ь и
^ЬрпсА,
шшЬ и
ш ^т ^д
ип^Ьп]
ч !1
ЧПГ ч
Ц,рш/IштI/шЬ ,
г^щЬуин
кр^р^
ЬшЪтдпи\Ь
/Д #Д
!1 иП1Р ^ ш Ь д А ч ш ^ в Ь 9 Ц ^ ч ^ ш Ь д и ш{~
[тЬш^
^
ршрЬщш т
и
пр
прпи1
и
итрр
^ ш и[ г Ь, р Ь
шестигранной печати, проставленной
^ ш р п ^ ^ и (1780)П-1Г1’1>-ч
в
нижнем
т
Д сЬ
1 ; и I? и л Ь р т р / ч М р
^ ш Ь д Ь ш [ шЗ и \ >
И^ппи
углублении
буквы
<3>
и ш 1( ил.
П}
^шдрилцЬюЬ
тпи,
^шиЬ
ш т р [ни
дшдЬА
Д
ор^
РЬ # Ь
сА ^7
и п {^
дш и ш ^ й ш Ь , р ^ щ ^ ш
А
А
шп
г}пдш д
цш^ш^ш^Ь
ш р р 1л ц \ \ и 1[ п и { п и и ,
А
рпн/гу
<$А пЬ
шдир
дп^т [и
АЬрпд
с.Ьр,
пр
фш Аш /
п
-»*^7ш 1? 1/ у у А д А ш 1 I 1 иII
11 ш р ]}1 р и ш
иррпд
А
упри
^ш дрш щЬт Ь
А
I? Ь р
ч ц Ь р ш г1ш Ь д т . р [ л Ь
I? А ^ Д
кпт рЬшЬ
и Ьр Ь
!{Ш [и Ь
ипр^Ъ
р Ь ш 1?р р Ъ }
А
чпри
А
А
Ьпр
Д
ш пш ш ш /чЬил/
< ш д р ш и/ А ш Д Ь
прр
пр
ЬАш,
ш ^рт р^А
^р,
шп
//А ^ Д
А
ш р Ь 1ц ш 2 ш т .4Д
ш и т т ш Ь ш щ ш р ц 1г п р ц т д
1$Ь Ь
Ьп д[гЬ
ш^т^тд
А
Ц ^риш Ьцр
ш д дЬ [т .Ь
А
п и{ п и а ,
1?о рЬ
ч&Ьрц
ипсрр
[ирЬгу-
^пцЪ^п
ш р р Ь и{ [1 и
о т
^ ш ^ ш -
р Ь ц т Ь Ь [т .~
о р ^ Ы ;р
1п
//Д 2Ш
1{ Ш д и Ь р т . ^ 1 . п д Ь
Д 1-рпд
пг^п р~
р ш р Ь щ ш 2"
дЬЬшдЬш^
^ш диЬрш ^т Ь
щ /ипд^ь
ш /1
А Ь 6ш ц .пд Ъ
АЬрпд'
Ы^штЬ-
^пдкпр
ш ЛЬЬиЬш Ь
рЬш
Р ш ц ш г^ш р А Ь
Ьш /и~
Ьпр^Ь
уш Д Ь^Д
Црппи
^шдршщЬш^Ь
[ч ^ и ш Ь т .-
А
{Д Ь
А
дпрпи?
Ашц^ит ршр
рчш
А
^ш Ьг^ЬрА
при
дпцп р А т ,Ь 1{ ш т Ь р [1 ~
рЬ у
при^^и
урЬ[
Ъш ~
пцп р ^ т -
1( ш { и Ь р т . 41. п ( Ь
ЬпдЬщ^и
|/Д ш < ^ Ь ш ^
Ь ш Ь т .дЬ [
^ р
/Д Ь А /
Зпфи^ф
Д Ь ^ > Ь ш ^ ш [ п 1.4т у
шп
Ъпр
ЬДр,
г ц ш т т 1{
//ш Ь ш ш Ь ^
дш дг/^пди
Ь^шшшр^Ы шд
цр ш р 1п р ш -
А
ш А /уА /
Л рпд
ц п ^ ш р ш Ь т .рЬ ш Д р
/иЬш ^пд
рЬ,
А
Д^^
ипр^Ьдрш щ Ь т ш д ,
Ь ш ДуД ^ А ш Ь ^ Д ^ Ь ,
шчт т шбш щш рц А
ЩЬ т р п ф ^ ^ Ь
/^ Д Ь
1?Ь Ьш ч
Л р ш ц Ь ^ дЬ ,
дт дЬш 1
цшишт шйшщш^
ш ш р [гЬ Ь ш д
Ьш уД Ь
^
2^ п Р ^ ш ^[ш 1^ш1 4 п ц . Ь [ п д и
// Ь Ъ ш щ ^ и
^ о ^ /Д Ь ш /^ Ь
/и р Ь ш Ь д
< уД уЬ ш ///уЬ ,
ш п
А
/и р 1, ш Ъ д
/чЬ и л ? п д
^п^А п^Д Ь
[ т 1]
шп
шддЬ^т р^Ьи
1\ ш диЪ р т ^ т дЬ
//А < )-Д
/тхуш
^пуЬ^пди
^ / / / ;А -
4пф ш Ьи/~
у ш |_ Д /л А Ь ш ^ ш Ь
*/Д ^ Д
у / у А р т . ^ 1. п дЬ
А
А
А
А
о р 4~
//ш Ь ч л ш Ь 4
ш Ьт _ш ЬЬш [Ь
дшпшт шцпдЬ
Ду Ь ш х/ ш ^ ш ш
I?/1 ш д Ь ш /12(1
цуЬпр-
^Ьпр^ш -
рш рт д
цршр^
ршц&ш Ьш д
р ш р т р Ьш Арр
прпд
рш гцГш ^ш Ь
р ш р Ь р ш р т . р [и.Ь иЪ
//А р ,
А
Д
ДШ 1П1ри
Д /у^
^ 1/у ш
Д
Д
1^ ш д ч Ь р т _ $ с п Ы ^ ш ш Ь р ^ -
Ьпдшд
ЬпдЪ
ш //А Ь ш /Ь
А
г] ш~
у//у< //
пА^Ар
ЬЬррпд
и п 1^п р т . р Ь ш Ь д
цш Л /Ьш ^ЬчЬ
1)т .р Ь ш Ь
А
(
илщч
Д
^шр
/ / А Ь г^шЪ т р А ш Ь
цщ ш т^ш&ш р ш р
Ьпдшд
А
пг^п р 1 ? т Р [ ч , Ь Ь
пР 'Ь ш [
рЬш дЬ,
А
АЬ
Ь,р т_Ь[11
Црпппди
4 р ш 1?ш Ь Ь
/?Д Ь ш у
шп
>[рр~
цт шЫ ц
ш ч ш т ш б ш д^Ь
шп
п ц п р Ц 'т р / и Ь и
Д ЬрЬшЬд4
р1? т р Ь ш Ь ,
Л рп д
А
дш гцчци
Д и^
цшАЬЪш^и
ц/лП /ш ^и
17 Д
Ирппи
ш ддЬ [т Ь
// ш ш п 1 д ш Ь А //р
шрцшрЬ
г/Д
шДЬЬ^д
чпцрр
^ш р^ш р
4ш Ь цЬр&
пг^прЗ ш ^ ш ш
р Ь ц п 1.Ь Ь [ п ф _
2^' п р ^ Ь /у А ш I
А
Р ?,ш 1? р
1л.
чА\Аи
^ т ] 1/ п р
1[ ш ч ^ ш д
Ьч
'Р ш Ь ц ^
Ирппч
{{Л б ш ц п д Ь
п^
шп
шп
и/ш ш ^ ш пЬ д Ь ш [
& Ь р Л ;,
^р^Ат ,
А
АЬ
А
1?Ь д т .р Ь ш Ь ,
[л ! ш Ь ш дш р
ит рр
ш и т т ш Ь и л ц и ш ! [ 1, ш /
А
пр
шп
А
АЬЬшцпдЬ
^ р т ^ ш р т ш 1{ ш 1
Ьпдш ^
^ч^шр
р Ь ш ^ т р 1, ш Ь
прр
Рр^чи т .ш и ~
^ ш 1 ш 1 ц 1 >и
пр
&ЬпЬ4ш и ,
Ьцшр
^ш иш вТр)
Р * \ Р ПД1
т .р ЬЫ ;
Ьр^р^Ь
4ш Ь цЬр&
рЬш Арр,
Ьш у
п^
Р П1 П1
ч^рш б^р
/ / // рЬ п р г ^ т р А ш / / р ,
ш А /^ Д
I, ш р
/иц& иц^
рш рЬщш^шт рЬшЬ
ш иш т ш бш ч^р
ДпрЛ,
ш Ь р и л ш 1ц и Ь
1л ? р
& ш Ь ш щ ш р 4ш дЬ
Д
цр ш р А щ ш
^пг^т^т рг^иЬ
1.п р т .р Ь ш Ь
рЬш Ьд
рш дд
ШР Г1 Г1П ^
^
Ьрш^чшЬшд
ААр
Ч Ь Р 41 [ч и/!»ч Ь
[и ^ Ь -ш Ь
Л р
А ш Ь Ш 1 ш Ь г± А
ф^ш ш ^/гр
цАЬри
А р ш [чш А ш д Ь ,
ш гщ Ь
1ш р 1{ 1, д ! > ш [
^шдрш щЬт ^Ь
/^ л у у Ь
шп
ш д с/х/
Д
А 1$р ^ п ^ Ь д / г Ь
^№ I
А
1{ ч л [ П 1.р / и Ь ч
&Ьрт !
Л
( ПР Р
Ь и к>
// Ь б ш ц п д Ь
А ш Ь ил _ш Ь ц
Ьт рЬш Лр
?.■ А ш ^ |
А
чпр^Ь
Л Ь ш ц т Ь ^ .д
4 ш 1( ш [ т р [ и Ь и
I, р т Ь I./\\
шп
0 ШР 1 Р ^ Ч ^ Ш р ш Ч ^ Ь д и ^ ш Ь ш д ш р Ч Р ^'1 ш п Г ш 1 Ч ш 2 т п 1 -~
о р 'ъ Ь г и .р А ш Ь 4 ш Ь г[Ь р & А Ь р п ф и п р щ ^ и т р Ь и л Т р р ,
// А ш Ь и ,
1:ч 1[
А
ф п\ч\>дич
Ьш /ирЬдш д
р ш рЬрш рт р А шЬд
[пди
Н.р ч п п ди А
2 ^ п Р ^ ш ^ ш [ П1Р ^ Ш1^ Р Р
З т [и^ф
и/ш ^т ]
*
А
А^упдчЬ'
^ ш р п ^ Д 1\ ч ч Ь
чррпд
щ ш ш /и.
А
>}1' Ч ^ 9 Ш1-*
шп
‘' и р р ш ц ш Ь
прпд А ^ лч р ш Ь р
АД Ь *А
цт ^АшЬдЬ
А
/У д */А о Ь
р 1>Ь р ш р Ь р ш р т . р Ь ш Ь д
Д
Л ;р
и/^р
чрт г/р
/ГшЬ и л ш Ь г }
шп
/и п р ут /Л шЬ д
А Ьр
п р г ц .п д Ь
1Г ш р ^ ш
Щ шцпф^^фЬ
А
А
^^А 7
Ы [ш ~
[н-рпд
3> !;чрп1{О п /уш ш А -
V Ш ЦП Ф/ 1{[гЬ I
195
/;*. Л , р
цгцш/
А/х / п п и р
у /» 4 /'Ь
прцт ^
Л рЛ ,
шиштшд
т Ь р т . р /1 х.Ь
ч / 12 / и ш Ь т . р [ и Ь
А
рЬщшцпт^^
п р ч 1ПУ
АЬЬ
Ьпу^Ь'
ш шу(
ш/;р
АорЪ
ч^/ип уЬ
к
Г11“ ш Ч ш Ч_ш к
ш п Ь Ь / п //
ррЬшЛ^шу
<ш х /хх ху Ь
У ш 1[[ п 1Ц 1
А
,
ПР П9
1П
/1 щ ш р -
р шр&р ш у т у ш Ы
А/у
т ^рт Р/иЬ
д ш Ь и ш ш п ш щ Ь { п у и , и[ ш рцЬ. Ь [ п х^ А Л А / / ф п / и ш р 1 ; Ь
Ы^штш р^-
шиттшдшщшрцк
А
ш пилА^
л/Д ш -
х/хху и ш т ш д ш щ ш »
У ЬшртЦ^/гЬ
^питшЬч^Ь
1 ( Ь шЬ и
пр 7 ш -
1(Шуху А р т ^ й.п (Ь
х/А^>
1{ш уху А р т ^ с п у Ь
д)^Чрт]Ьш
чЧ^ршршр&р
Л р пн!
/» и ^ р Ь ^ I
х/Ь п уЬ
Лд[г
А
^рп{
А
ц^псцри
ор^Ы.Ар
А
Л др
пр^т^Ь
У ш ф^п 1Ц 1 }фЬ
Иш^ришЬ ч р
цлл^прцЬ^и
л[ЬриифЬ
х /ш и Ь п р п у
о р *Ы>у ш р
(Гшр^ш
/и /* " у
ур!,
пцпрА т р Аш Ь
ш п ш т ш [иЬ ш А
А 1(Ш^и Ь р ш ц т Ъ
Ч ^ Р Н ШР
/уу >*ххур /у //1
(иЬилГпу
ршрЬщш^ттРЬшЬ,
иРРп & 1 к р п п щ и
А д/гршЪшд/гЬ
Ь А /у/у
А
&Ьрп{
А
, шу^х? р
//ш / А ш / ЬАр
ш р р Ь щ ^ и ^ п щ п и ^ Ь , Яр
ц 4 1>рш ц шЬ у
^ш ^тр/иЬиЬ
ш а ЬЪ ш (Ь
хххуххх/
4/1 р ш Ь / / д и ш Ъ ц ш Ч ^
Зт[и^ф
Ы ^штшр^Ы иц
ршЬ[ир
ш^шЬшшЬи
х /Ь /х у Ь х х ,
\ мр1, ш Ъ у
ш^чрш ^
Ь р ш [ ч ш Ь ш у &1*рпу
<1 р ш I ] ш 11{ ш 1Л/, 1] ф ш р & и ш и ш А у ш Ь ш Ь у 1[ I, ш Ь иЬ I
Ирч»
Ари
АЬри
У ш и ш п 1 ш 6 ш и ^1 р т . р ЬЫ;
А
ЧЧР'и-РЬ&и
А
ш Ь Ь т ш ^ А /// т Ъ ^ у ^ р
Ь т ш иштр[и.Ь
1/ А / 1 /
и р ч // Ь
пили
&*.
А
Ч 1>р ш ч ш Ь у
(} ш А ш1* ш I][1 ,
щ
ЧрЬ
//А р
1^ ш иЬ
шАЬЬ^у
ит.рр
хх/ /1 З т ^ и ^ ф
А
ХХУ/1
тЬ^у^
/у А?/ Ч Ш Ь п 1_Р А XX/Ь
х/Д2ш
А у/ ш /и ш А ш у
1крппи АЬр
А
А
чЬп^Ьи
^
^ш^п^ри
А
у /7XX/ХУ/ А ХУ7ДI/
Ш
ор^ЬЬ^п^
шА^Ьш-
[и.рпу,
// XX/у
/|
Ь рт_р[и. Ь
ч ш и и 1 П 1 -ш ^ ш и { ш ^ ш
П
при^^и
I у шЬ А /
[ир
хлш /
ч!1 шЛ~-
Ь-т.ш итт.рЬшЬ,
Ш П
чпГи
иЬр
шчш^ЬА,
Д Ь р П ^
Д
и ш п 1 *1 4 -
хул //Дь
^шАшр&ш^Ьдшр
АЬрпд
шп
Ы^шшшр^ЬЬш^
хуул х^ ш ^ хху^ ш /Ь
ч /1
ш л
А ш ш т и уЬ и
р х/ т р А хх/Ь у
п
А
ш р р Ь хх/// и ^ п щ п и
АЬрпд
1[Шуху Ь р т ^ и п у Ь
[иЬш-
ит_ р р
ш иштшбш^Ь
41.1й п У Ь п р ^ Ь , у пр/1% ^
^Л^А^Х/ухУ
р т ш т рш1^шЬ и
1Ц Ш
4шЬцЬр&
Л д//
АЬЪшчщЬ
[крппи
Зпфи^ф
^ т ш и ш т.р ЬшЬ
шррЬщ^и^пщпиЬ,
Ч & ш Ь & р т . р Д|.Ьху и / ш ш т ш ^ ш Ь
Ь ш пчпр ^ш Ъ ш р ш р
ч Ь 1^ ш 9
шпшшш/иЬши!
^ А шпЫ; ш п
шп
А
2 и ' 1 Р ^ ш к ш 1.П1 Р ^ ш ^
// /и п Ъ ш р 4
АЬбтр/иЬ
шршрЬш^
^(гш&Ьш^р
хх/лх хх/х/х/Ь х/А/т
г/рш Ь/у
ор^ЬтрЬи/Ар
&1>рЛ;, ч ! 1 Ч.г} п №
шп
А
^х/А^
при^^и
А
А х/^ Ь и 1{*
Ь(- р Ь
уЬЬ
ЦшиЬ
АЬ&т_рЬшЬ
шЬртрЬшЬ
рЬш^р
АЬрпу
&Ьрпд
прч^Ь
шчЬ^ 1
^ шш шрЬц
А
А^ Д
[г
итрр
А
[крппп^и
4 р шЪ и ш л^А р и ш Ь ш у А ш ш т . и -
1? Ь р З т / и ^ ф
шЛ^ЬЬрЬшАрр
2^1 ПР /' ш 1{ш и>
^ш х/ххууЬ
ш р р А /у/// и ^ Г1 и/ п иЬ А 4 Ш1 Шш ш р ^ А Ь
Ъ 4 ^ ш 4 Шр Ь ш Ь ,
Зпф^шЬЫ^иЬ
Прт[р
ршрЬщш^шт-РЬшЬ
щшшИ^Ь
АЬ
4 ш р1[Ш х.л р т _ р А ш Ь у А Ь р п у
&Ь р п н !
ш п ш 1_Ь[
ш чш 1 ^А
А ху А х/^
Ч. & & 1
рш рЬрш рт Р^И /р
при^^и
&Ьр
рш ^урт .-
{^ЬЬ^пу
А
ор^Ьочр
ЬАрг
А
Аху
Ьг[
и^шшЛл^пу
1^ Ь р хх/у ш ^ и р ш //А Ь /х/уЬ// х/хх/Ьх/[и //^ хуу р п ! _ р АхоуЬ и 1! Ь р ^ [ и ^ р ш р Ь / ш ч ш
А
1 1 &ЬпЬ и ^ р ш Ь ^ Р ч Р п Р
Пщ
1Хрппи
3
хх/
П о м е та :
[Ьр
Ч°рш уЪ ш 1
Д
шЛ^ЪшдЬ
^шдпу Д
//// фр1{т_рЬ ш Ь
итрр
х /Ьрпу
Цш^иршЬи црЬд^
//
Ь / туЬ
х/Д2ш > ш Л ; Ь *
^ х / //ш & ^ Ь ,
пр Д
1 ' р Ь у ш! .
ч ш2ши
[1 р п ш ш Ы ^ ш р
^ Р ш р ш ш Ь ш Ь ъх:
' 1 7 8 2 , // у т Х н ^ ш р ^ 3 0 г
ДЬпилТр /г
ри/Ь^и
г1>П|1|ши 1}шрП1||11|Пи
ш//А-
Ъш^и ^шднд 1^шиЬ &Ьр ^ршр^и ^ш^дог^ /Т^цп [1 ирш^г
ЦГВИ А, ф.
Подлинник.
52,
оп.
1/194,
д. 270, л. 3.
№ 117а
И исуса Х риста р аб Л у к а первенствующ ий п а т р и а р х всея Армении
апостольской церкви Христовой и светом созд ан но го вселенного вели196
кого святого п р естола в х р а м е со ш ествия единородного спа с и т е л я н а
шего, от коего д а постиж ет сие письмо с непрем енны м б лагословением
бога отца, м иротворны м ц е л о в а н и ем единородного сы на и безконечною
л ю б о ви ю с вя та го дух а, вкупе д у ш е с п а с а е м ы м б л а г о д а т и е м и силою и
с к ор оп ости ж н о ю помощ ью ж и з н о д а т е л я крест Х ристова, святой его
копьи и многочудного сего места сош ествия его, и чудотворной д е с
ницы от ц а наш его святого Гр и гор и я просветителя и б л а г о д ате л ь н ы х
мощен и [робов святы х, дев Р и п с и м ы и К а я н ы и протчих много с о б
ра н н ы х св я ты н ь и святы х мощей зд есь о б и таю щ и х : к благосл овенно м у
от господа бога и у с и л и в ш е м у с я нм в сегда, истинно л ю б е зн о м у точн ей
ш ему п р и ятел ю и пок ровителю святого наш его престола и нас и д е й
с тви тел ьн ом у помощ нику и з а щ и т и т е л ю всей наш ей нации в б л а г о
словенной Р оссии о б и т аю щ ей с я и богом у с ил ивш ейся великой с а м о д е р
ж и ц ы Е к а т е р и н ы верном у советн ику б ого л ю би в ом у и б ла го ве р н о м у
вы сокоп очтенном у и пресл а в н о м у первом у м инистру и с в е тл ей ш ем у
кн я зь ю Григорию А л е к с а н д р о в и ч у и пречестнейш ий богосп асаем ой
наш ей ф а м и л и и и всем л ю б е зн е й ш и м д р у з ь я м о бозе р а д о в а т и ся .
Аминь.
О претерпенн ы х сею ст р ан о ю з а несколько пред сим л е т разн ы х
р а зо р и т е л ь н ы х з а м е ш а т е л ь с т в и погубных п р и кл ю ч ен и я х и о кончине
б л а ж е н н о й п а м я т и С им ео н а, п а т р и а р х а всея А рм ении и и зб р ан и и меня
на оной п а т р и а р ш е й с к о й престол, я надею сь, что в а ш е й светлости от
И о с и ф а , о б и т а ю щ а г о с я в России всего а р м я н с к а г о н а р о д а д у х о в
ного пасты ря, почтенно донесено, о коих мы не ж е л а я п овторять д о л ж
ными нас почли чрез сие принесть в. св. з а всю н а ш у нацию, обитаю щ у ю ся в го с у д а р с т в е б л а го в е р н о й великой м о нарх ин и и м п ератр иц ы
Е к а т е р и н ы А л ексеевны у с е рдн у ю наш у б л а г о д а р н о с т ь , а паче д л я
в ы е з ж и х из К р ы м у н а ро д ов , ко т о р ы е не то л ь к о р а зн ы м и п р а в а м и
и п реи м ущ еством яко собственно пр и р о д н ы е ж и т е л и б лаго сл о венны й
российския з е м л и п о ж а л о в а н ы от е. и. в., но и не м а л ы м и п о л е зн е й
ш ими в ы г о д а м и сугубо н а г р а ж д е н ы , что и копии с м илостивейш их
у к а з о в п ри слан ы бы ли к нам, в коих видя мы к б л а г о д ен с тв и ю оного
сирого н а р о д а е. и. в. м ил остивы е б л а г о у ч р е ж д е н и я и удостоени е бес
прим ерной своей ч ел ов ек олю би в о й м ил осерди и И о с и ф а а р хеп и ск оп а,
которы й обо всем нас у в е д о м и ть не преминул. Р а д у я с ь мы д уш евно
п р о с л а в и л и с о з д а т е л я всех б л а г и т е п л ы м и м о л и т в а м и пред а л т а р е м
б о ж и и м просили вс е щ е д р а г о б ога о п р о д о л ж е н и и во в ся ком с п о к о й
ствии д р а ж а й ш у ю д л я роду человеческого ж и з н ь е. и. в. и б л а г о в е р
ного г о с у д а р я н а с л е д н и к а ц е с а р е в и ч а , вел и ко го к н я з я П а в л а П е т р о в и
ча купно н в с е д р а ж а й ш е ю его супру гою и д а р о в а н н ы м и им от всевы ш няго в о зл ю б л е н н е й ш и м и ч ад а м и , д а в о зв ы ш и т всевы ш н ее ее г о с у д а р
ство и учинит ски петр ея у с т р а ш и т е л е м всех в р а го в ея во веки. В д о с
т и ж е н и е ж е нам п наш ей нации т а к о в о й вс е в ы с о ч а й ш и я м илости и
б л а г н аш их нахо д им притчиною в. св., з а что с чувствител ьнейш им
наш им уд о в о л ьс т в и е м у с е р д н е й ш ее б л а г о д а р е н и е наш е приносим, и за
все в аш и о к а з а н н ы е н ам б л а г о д е я н и и и п ок р ов ительств о в о з д а я н и е
во спри им ете от господа в с е в ы ш н яго и мы, п р и з н а в а я себя д о л ж н ы м ,
б есп реры вно молим в с е щ е д р а г о т в о р ц а о д р а ж а й ш е м и м ноголетном
ь. св. зд р а в и и , а что ж мы не о с м ел и л и с ь особы м всепод данн ейш им
письмом у т в е р ж д а т ь е. и. в., то все п окорнейш е в. св. просим, есть
ли сие почтена не будет з а с м е л о ст ь и за все и зл и в а е м ы е от е. в. нации
наш ей, а паче па ст ы р ю их ар х и еп и скоп у И о с и ф у н е и зр ечим ы е м и л о
сердие, при несть е. в. в с е ав гу ст е й ш е й м ате ри м и л осерди я всеподданнческую н а ш у б л а г о д а р н о с т ь и д у ш е в н о е удовольствие.
В за к л ю ч е н и е сего о б и т а ю щ е г о с я ч России всего а р м я н с к о г о н а
рода п па с т ы р я их а р х е п и ск о п а И о си ф а , п а т р и а р ш е с к о г о сего п р е
стола, купно п со мною п р е п о р у ч а я в. св. пр и ро дн ом у чел ов ек олю би ю
197
н покровительству, пребуду и. св. всегдаш ним усерднейш им богомол!
нем.
П исано в святей ш ем п а т р и ар ш е ск о м всея А рмении престоле со
шествия единородного спасител я, ген в ар я 30 д ня 1782 г.
ЦГВИ А, ф. 52, оп. 1/194, д. 270, лл. 2— 4.
Переиод с армянского, современный под
линнику.
№ 118
1782 г., ф е в р а л я 19— Р а п о р т А. В. С у во ро ва Г. А. Потемкину
П од п о ру тчи к М еликов, у п р а ж н я в ш е й с я по особой мне зд есь пре
порученности в о тобр ани и от пр еб ы ваю щ их сю да из Персии р а зн а г о
зв ан и я лю дей о т ам ош н и х о б ст о я т ел ьс т в ах известий по неимению у
меня эк стр оо рд и н арн ой сум м ы, не получая н е м ал о е в рем я з а сне ж а
л о в а н ья , ныне о т п р а в л е н от меня с нуж но полученны ми мною от меликов, в л а д е ю щ и х в К а р а б а г е а р м я н с к и м народом, письмами к ч.
св. на его кош те, о чем пр е д с та в я на вы с о ко е в. св. р а зсм о трен и е
н и ж а й ш е прош у его, М е л и к ов а, яко з а с л у ж и в а ю щ а г о по т р у д а м в с я
кое у в а ж е н и е , т е р и я щ а г о ныне ну ж но е к с о д е р ж а н и и состояние не л и
ш ить д о л ж н а г о но б лаго р а зс м о т р е н и ю в. св. у д овольствия
А л е кс а н д р Суворов
Ц ГА Д А ,
ф.
10,
оп.
1,
д.
252,
л.
2.
Копия
№ 119
1782 г., ф е в р а л ь — П исьм о ио д по ру ч ик а Сергея М ел ик о ва Г. А. П отем
кину
С ветлей ш и й к н язь, вы соком и лостивы й го су дарь Григорей А л е к
сандрович!
В р о ж д е н н а я в ва с б лаго скл о н н о сть к д о бро д етел и о б н а д е
живает
всех
тех
изщ ущ их
вас в свое п ри беж и щ е, во упование
сего и я о см ел и л с я поднести в а м мои вс е н и ж а й ш и я изъяснении на
б умаги, ибо я словесно не могу хорош о и зъ ясн ить по-русски.
Н о к а к к а р а б а ц к и е мелики или нач альн и к и просили в. св. пись
менно о за щ и щ е н и и и о принятии их в в а ш е покровительство, на что
о ж и д а ю т себе в а ш и вел и ки я милости и посланной помощи д л я з а щ и
ты их войска хотят приуготовить себя д л я встречи онаго со у м н ож е
нием своих войск д л я помощ и и хотят все во йск а с о д е р ж а т ь на своей
провизии и с вел ики м удовольствием , есть ли не противно будет в. св.
при том ж е просят в. св., чтоб быть в тем войске гл а в н о ко м а н д у ю щ и м
к о м а н д и р о м г. ген.-пор. А л е к с а н д р у Васильевичу Суворову, ибо оп
з н а и т их нр авы и разговор.
П р и сем ж е ещ е о с м е л и в а ю с ь в. св. донести, есть ли угодно б у
дет вам , то я, сверх к о м а н д н р о в а н н а г о войска, могу н а б р а т ь две т ы
сячи человек наш ей б р а т и [ и ] волинтиров.
Ваш ей
светлости,
вы соком и лости в аго
Ц ГВИА, ф. 52, оп. 1/194, д.
л. 20 с об. Подлинник.
198
408, ч. 2.
государя
вс е н и ж а й ш е й
слуга
Сергей Меликов
№ 120
1782 г., марта 3 — Письмо Иосифа Аргутинского русскому послу в Кон
стантинополе Я. И. Булгакову
С а н к т -П ет ер б ур .'
М илостивы й государ ь мой Яков Иванович!
П о поводу и зъ явл енн о й милости и п о к ро ви те ль ств а е. и. в. к с в я
тейш ем у п а т р и а р х у С им еону и его п р е ем н и ка м и всей нации а р м я н
ской в п о ж а л о в а н н о й в 1768 г. гр ам оте, о чем по соизвол ени ю всемил ости вейш ей го судары ни из иностранной К о л л еги и в К о нстантино п ол ь
к с. с. С т а х и е в у 11 г е н в а р я 1781 г. рескри пто м и вторично бы ло по д
тве р ж д е н о , при емлю см ел о ст ь ныне н а х с д я щ а г о с я в К онстантиноп оле
от с в я те й ш а го п а т р и а р х а при слан ного поверенного архиепи скопа М инея
р е к о м е н д о в а т ь в м илостивое пок ро вительство ваш его вы соко ро д ия, и
при сем пр и л о ж е н н о е письмо п р и к а за т ь , милостивый государь, ему
д о став и ть, я сим сл у ч а е м пользуясь, п р е п о ру ча ю и себя в ва ш у б л а г о
с клонн ую л ю б ов ь и м илость и с неп рем ен ны м почтением и преданностию о стаю сь
в аш его вы со кор од ия, м ил о стиваго г о судар я моего,
всеусердней ш ей б о го м о л ец см ир енн ы й Иосиф а р
хиепископ а р м я н с к и й
^П1[и1,ф шрг)!- и//>и/]пщпи 4ицпц
Помпа:
1
июня.
А ВП Р, ф. Константинопольская миссия,
1782— 1786 гг., д. 912, л. 2. Подлинник.
№121
1782 г., сентября 2 4 — Паспорт доктора Я. Рейнегса
р П 1^Ш р 1П Ш Д I и р п с ^ щ
( ш
Рш
п
рЪш 1
{
ш
п
П
3 ш дт Ьпч ипр^Ь
рпЬ
г}о1{тор
'
т
П'ЬЬ цЬЬ и ,
Ьпд, прп Ы Д
1л ш Д у п 1_р/иЬ
</Д
и
ш
ш
д
& ш цпд
ЬцЬш^Ь Д б ш п ш ^ т р Ь ш Ь
й. ш ц п д
П’т .и ш ш д
т ^ и п р Ь д и л . Д П 'т и ш ш д
и 8 ш ч и ш ш Ь ш } рЬш1]П1.р(иЬи
РЬАи
О 'Ь & т р Ь ш Ь
1{шу I/ Арт Ап^Ь Ы{ шш Ьр Д 1/ ш ^
Ьр 1]р^ Д /{п гцГпЛ и
и Д Я,п.шишшЬ { ш ц ш у и
Д^г
24 тЛЬ
У ш р и /г д
Iи1ш ^шЬ\ЬЬдЬш^
тА/^До А Д &ш"Ьшщшр4Д ш рцЪ^т ^Ь
ц п рЫ [,
Ьшк д т д ш Ы /
\иЗш
ц ш Л ,Ь ш ^ Ь
и р ш р Ьр ш р т р ^ и Ь и и / / ши Ъ ^ ш ^ ш у т ш р
1/Ь р ш щ р Ь д Л ш А р
4 ш^пд
I] ш^иЬрт _рАшЬ щ ш -
и у ш ш п 1.//
цЬрил
Д
2,ш ш р [ и ш Ь г
Ч"Р~
А ^Ь-
1^Ьрщ оцЬш
Ь шЬ
и п р ^ Ь Ьц1±ш у ь /
V Ь и / т Ь 1/ р Ь р Д
1782 Р Ц Ь *
^1 ^ р п ^ 4 п ^ ^ ш д и Ь р ш ^ ш Ь л 1 1 / & т р Ь ш Ь ш / I Ь Ь шдЬ
П 'т иш ш д п г ^ п р л ! ш б ш ц п р ш у т ^ п ^ Ь
/и!п у ^ ш т т ш р о ц
ц и / ш р т ш / п р т[ д ( и Ь Ь
1 к ш р [ и ш Ъ шд р ш г / ш р ш и/ Ь т п I р Ь ш Ь ,
/т ^ш ^ш Ь
Ь^шЪ
/и п р 4 р г \ш ш т
1л и р р п д Ь II ш ш Ь /г и ^ ш ///*
1\ рог[
М ихайла Ж уков
(П е ч а т ь )
Институт рукописей АН Грузинской ССР,
док. Не!— 13896. Подлинник.
199
М 122
1782 г., ноября 2 3— Наставление П. С. Потемкина Гавриилу Караханову
По прибытии в К а р а б а г у , о б ъ я в и ть с т ар ш и н а м м елнк Н зр а й л о в у ,
мелнку Б а х л а р у и мелнку Усупову, что посланный от них письма с в с 1л е й ш ем у кн я зю П о тем к ин у исправно д о ш л и и действие возъимею т.
С к а з а т ь от меня всем д о б р о н а м е р е н н ы м м ел н к а м мой поклон а
мое усердие и просить их, чтоб они сообщ или ко, мне о всех о б с т о я
те л ьс т в а х своих нем едленно чрез нарочнаго.
П а т р и а р х у а р м я н с к о м у 62 при удобном с л у ч а е о б ъ яв и ть мое поч
тение и просить его б лаго сл ов ен и я , т а к ж е просить, чтоб он почтил
меня своим писанием.
С т а р а т ь с я р а з в е д а т ь все о б сто я тел ьств а, что происходит в Персии,
ка к и е у них м е ж д у в л а д е л ь ц а м и споры и д рак и , кто бо льш е других
силен, кто слабее, кто с кем воюет и кто п реб ы вает спокоен.
Р а з в е д а т ь , к а к и я у них о российских л ю д я х слухи, д озн а ть точно,
в к а к о м р а с п о л о ж е н и и а р м я н а в К а р а б а г е и в К а р а д а г е против рус
ских н а х од ятся и в к а к ом персидския народы мнении. Р а з в е д а т ь , как ие
слухи есть во всех тех местах, где прош лое лето о тпр авл енно й ф лот
российской по К асп и й ско м у морю имел пристани. П р и м еч ать, довольно
ли в тех местах хл е ба, овса, сена и в ся ки х припасов и могут ли там
пятьдесят тысяч войска прокорм иться.
И спо л ня все сие, просить с т ар ш и х меликов, чтоб они, придав к
тебе др угаго т о в а р и щ а , нарочно ко мне пр и слал и известие.
З а сим о б ъ я в и т ь что я им всем ж е л а ю мир, б ла гоп о л у ч и е и з д о
ровья.
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. I, д. 13, ч. I, лл. 151
об.— 152. Отпуск.
№ 123
1782 г., д е к а б р я 21 — Письмо П. С. П отем кин а Иосифу Аргутинскому
Крепость Св. Г е о р г и •;
Генерал П о т е м к и н свид етел ьствует свое почтение преосвящ енному
архиепи скопу И осиф у, и по поводу вопроса, которой угодно было прео св я щ ен н о м у с дел ать, и верно просит по п р и л а г а е м ы м ст ат ья м уч и
нить об ъ яс н е н и е и свои за м е ч а н и и . Сей з н а к б лагосклон ности от его
п р еосв ящ ен нейства примет с ч увствовани ем к р а й н я го при знани я, у д о с
т о в е р я я при том, что цену д р у ж б ы с ох ран и т он во всем пространстве.
Ж е л а н и е ге н е р а л а П о т е м к и н а есть и по лю бопы тству, и, м ож ет быть,
по с о о б р а ж е н и я м в е д а т ь о б с т о я т ел ь с т в а зем ли, ко т о р а я древностию
т а к зн а м е н и т а и к о т о р а я ныне п р е д с та в л я ет ж а л о с т н о е позорище,
н а п о м и н а ю щ е е человечеству суетность вещей, но не простирая р а зс у ж дение ф и л ософ и чески я , о б р а щ а е т он вн и м ан и е свое ка ту зе м л ю
П о е л и к у на то м но ж ество причин п р и вл е к аю т его мысли и р азум , но кто
ж м ож ет более д а т ь понятие и об ъясн ить, к а к человек носящ ей сан
ар хи п ас т ы р я , а паче ч еловек остраго и п ространнаго р а з у м а и тех т а
л а н т о в , кои о зн а м е н я ю т особу его п реосвящ ен ства, и потому почи
т а т е л ь его и д р уг ге н е ра л П отем к и н покорнейш е просит об ъ яс н и ть по
ни ж ес л е д у ю щ и м статьям .
З е м л я Великой А рмении*, в п а д в руки нечестивых по за ко н у и
в а р в а р о в по о б р ащ ен и ю турок и персиян, чрез толико д о л г о в р е м е н
* В копии, хранящейся в А ВП Р—Земля Великой и Малой Армении.
200
ную неволю с о х р а н я е т ли си л у д у х а, ну ж ну ю д л я способныя души.-1
П о р аб о щ е н и е и р а зн ы е притеснении не истребили ли из с ердец благородн аго с е р д ц а м ч увствовани я? С и л а р а зу м а , з а к о н и крепость
веры толи ко л ь д ей ствую т, чтоб внутренн ее с е р д е ц р а с п о л о ж е н и е
кл о н и л о сь свергнуть иго, их у тесн яю щ ее? Сие чувство, будучи осно
вани ем о б р а з у мыслей, подвигом в ы в од и т или м ож ет вывести с л едствия
или в е л и ки я , или к пр остр ан н ы м на м е р е н и я или сл едствия, могущия
р а з р у ш и т ь и с а м ы е л у ч ш и я пред нач атии .
2
А рмяне, у п р а ж н я я с ь по больш ой части в тор га х и п ро м ы сл ах, но
свободности, ко торую имею т они п р ои зво ди ть торги, по д о л г о в р е м е н
ной привы чке к своем у состоянию , ж е л а я с о хр а н и ть достояние, к а
ковое к а ж д ы й имеет, не похотят м о ж ет быть пром енить л у ч ш а го б у д у
щ его на то состояние*. И по мнению об щ ем у, к а к сие состояние по
читается вы годны м или посредственны м, ибо г е н е р а л ьн о е при м ечани е
з д е л а н о ,— что все те лю ди, кои о б р а щ а ю т с я в торговли, всяко е др уго е
ч у вство вани е з а т у ш а ю т , кр о м е ж а д н о с т и к коры сти своей.
3
Е ж е л и они о б р а щ а ю т с я в п ро м ы с л а х , или есть р а зл и ч н ы е состояния:
к а к о е количество, к а к и х степеней и к а к м о ж н о по н и м а ть оны х с т е п е
ни? К а к и я с р е д с т в а м ож н о в з я т ь к познанию ?
4
В е р а сильно л и действует в а р м я н с к о м на р од е ? И б лагоч ести е м ож ет
л и б ы ть поводом к п о б у ж д е н и ю н ар од н ом у ? С ан п а т р и а р ш е с к и й в
к а к о м м е ж д у ими почтении? Б л а г о в о л е н и е к с в я щ е н н о м у сему сану
д овольн о л ь глубоко, а потом м ел и ки или к н я з я по степени первенства
и по пр я м о м у дей стви ю **; и н а р о д с о х р а н я е т л и к с вя щ е н н о м у чину
д о л ж н о е б л а го го в е н и е и к м е л и к а м повиновение? А н а к о н е ц к а к и я
ср е д с т в а , угоди ть н ароду, при соедин ить верность м еликов и п ри в езать
духовенство.
С к а з а в мое л ю б о п ы т с тв о з н а т ь о м о р а л ь н ы х р а с п о л о ж е н и я х , в е с ь
ма о п а с а ю с ь я, чтоб не о б р ем е н и т ь в а ш е г о п р е о с в я щ ен с тв а трудом ,
но б л а г о р а с п о л о ж е н и е в а ш е ко мне у д о ст о в е р я е т меня, что вы приняв
тру д р а зс м о т р е т ь с т ат ьи моего л ю б о п ы т с т в а о нр а в с т в е н н ы х р а с п о л о
ж е н и я х н а р о д а , из б л а г о с к л о н н о с т и и д р у ж б ы в а ш е й прим ете т ру д
и просветите нед оум ение мое о всех ф и зи ч ески х о б ст о я т е л ь с т в а х , мо
гущ их встр ет и т ьс я тому, кто ищ ет п о зн а т ь те с тр ан ы . П о сем у у б е ж
д ен ию и н а д е ж д е , к а к у ю я п о л а г а ю на ь а ш е ве л и к о д у ш и е и д р у ж б у ,
осм ел ю сь я з а н я т ь в а ш е терпение, вход я во многия подробности; и ж е
л а я в е д а т ь о з е м л е обеи х А рм ении, д о л ж е н косн у ться и о б л е ж а щ и х
зем ел ь, поелику у ж е те зё м л и р а з д е л я ю т с я с н ам и к р я ж е м сл а в н ы х
и з н а м ен и ты х гор К а в к а з с к и х . П о с л е д у ю ш и я с т а т ь и начну я прозьбою
к в а ш е м у п р ео св я щ ен ств у д а т ь мне пон ятие о сих горах. П е р в а я
ст а т ь я моих за м е ч а н и й о сих г ор ах будет в оо б щ е с о с т а в л я т ь статью .
5
В а ш е пр ео св ящ ен ств о при пом ни ть изволите, ка к о й о г р о м н ы [ й ] з в у к
с л а в ы про л е т ает от р о д а в роды п р е л в а д и т е л я к а р ф а г е н с к и х войск
* В копии далее следует— каковым они н.)слаждаются.
** В копии—А потом мелики и князья постепенно ли первенства приемлют пер
венство или по прямому действию.
201
в е л и к а г о Г а н н и б а л а , ко гд а прошел он п И т а л и ю и оттвори л путь чрез
а л ьп и й с ка я горы, преодолев неизчетныя затр удн ен ии и беды. К а в к а зския горы почитаются г ор аздо более тех, и трудности преходить оныя
со всеми т я г о с т ь я м [ и ] войска, по мнению многих непреодолимый. Я о с
мелюсь бы ть дру го го мнения и чтю, что естли могли ка р ф а г е н ц ы о д о
л еть природные оплоты , российский войоки могут с б ольш им подвигом
превозм очь всякое затр у д н ен и е , по чтоб зн а т ь подлинно, как и я могут
встретиться трудности, не за й м у я о тем вни м ан ия вашего, ибо сие
сведение м ож ем получить иначе, а о б р а з о м ' взор на те места, которыя к а с а ю т с я к Армении, и ка к -б у д т о у ж е мы переш ли К а в к а з . Я
прошу ваш его пр ео свящ ен ства за м е ти ть мне, к а к д а л е к о простирается
союз грузин скаго ц а ря И р а к л и я с а р м я н а м и ? К а к у ю поверхность име
ет он над теми х а н а м и , кои п р и л е ж а т к пр ед ел ам его зем ель? Вся лп
к а р а б а г с к а я провинция пл атит д а н ь ц ар ю И р а к л и ю , и хан шушинский
подчинен ли ему? А притом к а к ве л и к а с и л а войск ц а ря И р а к л и я .
6
П р и л е ж а щ а я зе м л я а р м я н с к а я к Грузии ныне по в л а д е н и ю кому
п р и н а д л е ж и т ? С к о льк о меликов и к а р а б а г с к о й провинции, и сколько
м ожно п о л а г а ть н а ро д а?
7
К а к и я зн а т н е й ш и я места встр етятся, естли проходить чрез Т и ф
лис? К а к и е города, реки, озе'ра, горы или ле с а, а равно с другой с т о
роны, е ж е л и бы путь в зя т ь от Д е р б е н т а ?
8
К а к д а л е к о м ож но п о л а г ать ся на услуги и о б ещ а н и я князей или
в л а д е л ь ц е в и на н а р о д тех мест, естли бы ту д а итти сл е дов а л о ?
9
Е стли где к р е п к и я места от Т и ф л и с а к А р а р а т у , Е ри ва н у и п ро
чее; или чрез Д е р б е н т и Ш е м а х у к А р а р а т у ж и Н а х ч е в а н у ра зс т о ян и е
от места до д р угаго , и все что на пути встретить можно.
10
Где Ш у ш и нски й ха н имеет свои ук р еп л е н и я ? К а ки е окресностп
о коло его ук р е п л е н и я ? К а к м ож н о к нему д оходить? Я прош у покор
нейше д а т ь мне идею о том с л а вн о м за м к е , где он щ и т ае т себя неп рис
тупным, к а к к оному идет дор ога? Ч рез к а к и е о зер а, ле с а, горы и
болота?
11
12
•хи ч х э о д в ю и Агаэ ‘имойоп И1Ш иггэх
-айвйдоя ‘иявс1н и иАевс! хи члвзипо о н ж о и е о а Амигэоп ‘кинэшоио и ™
‘с г э г И1ГП Ч1 э и и о н ж о к иииом з ‘аоЦч1гэ1ТВ1га и г а яонвх хэх х э э д
К а к и я п р о и зр ащ е н и я в к а к и х местах или пром ыслы ? К а к пропи
тание н а р о д а , их способы и б огатство их.
13
М о ж н о ли повсю ду пол уч ать на прод ово л ьстви е войск хлеба, ф у р а
ж а и прочаго? К а к и е реки есть судоходпы я, чрез кои м ожно б было
* Так в гексте. Должно
202
быть—обрати.
об легчить д о ст а в л е н и е п ро ви анта, в которой зем л и больш е онаго,
и в которой меньше, и в которы х м естах как о го род а хлеб? Ибо сие
есть гл авны м о сновани ем всех дел. Где ьойско сыто, там оно и д е й
ствительно. Горе том у н а ч а л ь н и к у , кто о пропитании войска не пом ы с
лит.
14*
Во всех тех местах, о коих я у по м я н у л , н на ко тор ы я о ж и д а ю в а
ших за м е ч а н и й ж е л а т е л ь н о и нуж н о мне зн а т ь, к а к м ож ет быть
продовольстви е войска, по изобилию з е м л и вообщ е, или в какой либо
части одной пред д ру гу ю преимущ ественно; а притом естли п р о и з р а щ е
ние зе м л и и д ов ольн о достато чн о , к а к и я способы есть к перевозу
п р ов и ан та? П овсю д у ли реки су доходны , к а к н ап рим ер р е к а К ура?
Н а ч и н а е т л н от Т и ф л и с а д о п у с к а т ь глуби ною провози ть н а г р у ж е н
ный хл ебом л отк и ? К а ки м и м естам и по опой д о л ж н о проходить? К а к и
ми н а р о д а м и до соединения оной с р е ко ю А расом и естли м е ж д у сих
рек к а к и я реки, м огущ и я к п л а в а н и ю судов способный? В за к л ю ч е н и и
всего прош у покорно простить мне, что я с толь много и пространно
лю б о пы тство мое простираю . Я п о д т в е р ж д а ю , что н а д е ж д а на вашу
б ла го с кл о н н о с т ь меня о б о д р и л а . Н о тем более т р у д в а ш е г о п р е о с в я
щ ен ства пре д п о л а га ю , тем паче щ ч и т а ю о б я з а н н ы м моею б л а г о д а р ностию и почтением, с коим имею честь н а зы в а т ь с я , м илостивый го
су д а р ь, в аш е г о п р е о с в я щ ен с тв а по корнейш ий слуга.
Н а подлинном : П авел П о т е м к н н 62‘
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. I, д. 13, ч. I, лл. 162—
164. Отпуск.
№ 124
1782 г., д е к а б р я 2 4 — П исьмо А. В. С у в о р о в а П. С. Потемкину
Крепость св. Д м ит рия
№
112
М илостивы й г о с у д а р ь мой П а в е л Сергеевич.
Н а т р е б о в а н и е в. вы сокопр. от 23-гэ м и н у в ш а го о к т я б р я о а р м я
нине А лексее М е л и к о в е о б ъ я в и т ь сим честь имею: по д е л а м п р о и з в о д
с тва по бы тности моей в А с т р а х а н е най дено, что он у п о т р е б л я е м был
мною на о т о б р а н и е от пр и б ы в а ю щ и х из П ерсии т у д а р а зн ы х л ю дей п
д о с т а в л е н и ю е. св. к н я зь Г р игорью А л е к с а н д р о в и ч у известиев, о пр и
л е ж н о м чего и сп рав л ен и и по его прозьбс д о к л а д ы в а л я моим письмом
е. св.63
П р е б ы в а ю впрочем с истинным почтением и преданностию , м и
лости вы й г о с у д а р ь мой, в. пр. покорны й сл уга
Александр
Суворов
Помета: № 3 9 . П олучено января 2.
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 15, ч. 2, л. 83.
Подлинник.
№ 125
1782 г., д е к а б р я 28 — Письмо И о с и ф а А ргутинского П. С. П отем кин у
И осиф , архиепи ско п всего а р м я н с к а г о н а р о д а , в России о б и т а ю щ а го, имеет честь н и ж е п и са н н ы м о т в е т с т в о в а т ь на п р и с л а н н ы е вопросы,
с своим и с в е д е н и я м и и р а з с у ж д е н п я м и , относител ьно посещ ения м>>по
*
Пункт 14 н отпуске отсутствует. Текст д о слов
копни, хранящейся в А В П Р м .................
..
«Я
п од т в ер ж д а ю ..» дается
203
н арш им б лагово л ением б ы в ш е [й ] некогда преславной, а ныне упадш еп
и изн е м о ж ж е н н о й и разоренной Армении и ея нар од а, за отличное
щ астие п оставл яет себе, что с л у ж б о ю своею м ож ет п о к а за ть опыт
своего посильнаго р а зу м ен и я , усерди я и д р у ж б ы ж е л а е т и слезно про
сит десницу всем огущ аго бога да у п р ав п т и соверш ит п р е д л е ж а щ е е нз
вся б л а г а во сл ав у всем илости вейш пя и >.еловсколюбивыя м атери щ ед
рот е. и. в. и д а будет х в а л а вам , и утеш ени е утесненному игом в а р
варов нар од у ар м янском у .
• ОТВЕТ
)
З е м л я Великой и М ал ой А рмении 113 д ав н ы х времен в п а л а в р у к з
нечестивых по з а к о н у и в а р в а р о в по о б р ащ е н и ю тур ок и персиян, в
по сие в рем я стонет под в л а сти ю их. Т вердость д у х а и усердие к вере
христовой непоколебим о с о хран я ю т, воля их д в и ж е т с я , т а к к а к истина
х р истианск аго з а к о н а проповедует, хотя н много ж е л а ю т себе о св о
б о ж д ен и я от ига онаго, но у ж а с б еззако нн ы х, наводим ы й на них.
о с л а б л я е т и о с т а в л я е т силы их без действия. Много м ож ет сие новое
нач инан ие обновить в с е рдц а х их тот военного д у ха плам ень, которым
предки их в д ав н ы х вр е м е н а х д ы ш а л и , з а с т а в и т покуситься свергнуть
с себя иго, их у тесняю щ ее.
2
И с к л ю ч а я м алой части, которы е за н и м а ю т с я военною с л у ж б о й ,
в протчем все пр о м ы ш л яю т купечеством и р у к о д е л и я м и , о стави л и оии
военное у п р а ж н е н и е о тню д ь не добровольно, а единственно у д а л я я с ь
в я щ ш а г о утеснения от в а р в а р о в . Д у х а ж е в о е н [ н ]а г о , свойственнаго им,
не ч уж ды . К о гда ж е сие нач инан ие явно будет пред ними, то конечно
многие, о с т а в л я т о р го вл ю и р укод е л и я , стан ут с и л а м и и имуществом
своим с п оспеш ество вать сему, колико будет им возм ож ности. Д а и
теперь многие из них с л у ж а т при персидских х а н а х добро вол ьно, то
коль мы паче с р ав н ен и е вы ш еписаннагм д л я с поспеш ество ван ия сем;,
прем илосердной и благоч естивей ш ей м онархини с л у ж б ы с отверзстыми с е р д ц а м и не прим ут ли?
3
О л ю д я х р а зл и ч н а г о состоян ия, количестве их, ка к и х степеней,
сего мне з н а т ь не было и нет в о зм ож н о сти , когд а ж е господь бог б л а
говолит в ам с а м ы м н а ч а ть сие дело, тэ тогда у см отреть и у д о в л е т в о
рить м о ж е т е ваш е, по сему пункту п ростираю щ ееся, любопытство.
4
Н а и с и л ь н е е всего действует в них ве р а во Христа и к а к ни при
теснялись, но в ней никогда не о с л а б е в а л и . Ж е с т о к и я тур ок и персиян
мучении, и ни ж е с а м а я см ерть в сегда бы ли и есть до ныне не в со с то я
нии отторгнуть единаго от оной. П очтение к п а тр и а рх у со б л ю д а ю т т а к
ж е , к а к н ау ч ает нас св ящ ен н ое писание, и повелении его вы полняю т,
к а к истиннаго их отца и с в я щ е н н а я главы . К а р а б а г с к и е мелики при
ем л ю т первенство по степени, и по д дан н ы е их суть наивернейш ие,
из быть могущих, н и каки е беды, ни н а п ад ени и не отл у ч а ю т ни единаго
от повыновения их м е л и к а м , что в сам ом простом народе у см отреть
можно; ибо при с л у ч а е вместо к л я т е ы с велики м благоговением п ро и з
носят имя своего м елика, его д о м а, или дру гаго чего ему п ри н а дл е ж ащаго. П а р о д с о д е р ж и т вооб щ е все свое д уховен ство в отличном поч
тении М ел и к и вседуш но готовы повергнуть себя в покровительство все204
милостивейш ей монархини вкупе с народом . Но естли на сие будет
в оля в а ш а ; то чтоб вы х ри сти ан с к и м правом , и истинною слов ваших
увериЛ'Н их. что они в с л у ч а е нуж ды б удут иметь вас за щ и т н и к о м и
помощ ником, и никогда не о т д а в а т ь их в руки их неп риятелей, в то
в рем я они, ув ер я с ь в истинне слов ваш и х, пре д а д у т с я со вер ш ен но н
с народом . П о е л и к у все д ел о в том состоит, чтоб их в ы ш еписанны м
только уверить. В протчем по д дан н ы е их, коих о верности блю дом ой
к м е л и ка м , к а к я вы ш е о б ъ ясн и л , с о м н е в а т ь ся не д о л ж н ы , ибо они
охотно в сем последую т без н м а л е й ш а г о за т р у д н ен и я .
5
С л а в н ы я д е л а древн их в оен н о н а ч а л ьн и к о в , по с л а в а п р о ш е д ш а я
из родов в роды, к а к Г а н н и б ал , о т в а р и в ш а г о путь чрез Альпийским
горы, и пр еод о л ев ш е го неисчетныя за т р у д н е н и и н беды, не буду про
д о л ж а т ь н а п ом и нани ем , пон еж е всякий д обр ы й и хр а б р ы й военнонач ал ьн и к м о ж е т т а к ж е д е й с тв о в а т ь и о с т а в и т ь по себе т а к у ю ж е с л а
ву, к а к и они. Н о приступим к д ел у из к а ш е й нации. П о д вл а д е н и ем
е. выс. гр у зи н ск а го ц а р я И р а к л и я есть воины, купцы, рем еслен ники
и зе м л е д е л ьц ы . Н ы не ц а р ь И р а к л и й с и л ь н я е всех ханов и в л а д е л ь
цев персидских, и почитаю т его по ш ах е первою з н а м е н и то ю особою.
В л а д е н и е его п ро стирается, к р о м е Грузии, на Г я н ж у , Е р и в а н ь и Н а х и
чевань, а прочия, н а ч и н а я от Т а в р и з а , п р и с ы л а ю т ему все ханы , к а к
с и л ьн ей ш ем у их из почтения и у в а ж е н и я , е ж е г о д н о зн а т н ы я д ар ы : по
тому единственно, что после ш ах Н а д и р а он победил и поймал тех,
к о торы е п о к у ш а л и с ь и с к а ть сего степени, притом ц а р ь И р а к л и й имеет
б о л ьш и я силы и в л а д е н и я , и б о льш е м о ж е т с о б и р а т ь войска из о б и т а
телей в г о ра х к а в к а з с к и х . Ш у ш и н ски й хан по неприступны м местам
его в л а д е н и я б езопасен от нап ад е н и й р а в н ы х ему ханов, кр ом е ц а р я
И р а к л и я . Ц а р ь И р а к л и й м о ж е т в н у ж н о е в р е м я в ы с та в и ть во йск а до
10000 из грузинцов, а р м я н и т а т а р .
6
А р м я н с к а я з е м л я гран и ч и т с Г р у зи е ю к з а п а д у про ви н ц и ям и к а р с
кими и а х а л ц ы х е к и м и . О н ы м и в л а д е ю т турки. К югу А р а р а т о м , Ериванью , сто ли чн ы м городом а р а р а т с к и м , в л а д е е т персидский хан, но
под пр отекц иею ц а р я И р а к л и я . От А р а р а т с к и х гор до Б а я з е т а в л а д е ю т
т ур ки же. К востоку, Г а н ж е ю в л а д е е т х а н персидский, под т а к о ю ж е
про текц иею гр узи н ск аго ц а р я И р а к л и я . З а Г а н ж е ю до с а м ы я Ш уш и
в л а д е н и е пяти а р м я н с к и х м еликов под пр отекц иею ш уш и нского х ан а .
7
О т К а в к а з а до Т и ф л и с а н и каки х за т р у д н и т е л ь н ы х путей нет,
к р о м е тех с а м ы х гор. От К а в к а з а до Д е р б е н т а чрез ш а м х а л и ис* мы
н и каки х тр у д н ы х переходов нет, к р о м е т а м о ш н и х народов. О т Д е р б е н
т а до Т и ф л и са л е ж а т д ве дороги. П е р в а я чрез Ш а м а х и , хотя и кратчае, но тр у д н ее переход горам и, неудобно чрез о н ы е с военн ы м и т я г о с
тям и и с н а р я д а м и , а д р у г а я чрез Б а к у , о т к у д а р а в н и н о ю п рям о на
Ш а м а х и притти м ож н о , где, п е р е п р а в я с ь чрез реку Куру, т а м п р я м а я
д о р о га и до Т и ф л и са. А к а к н а м ер е н и е В а ш е по с л а т ь в К а р а б а г войско
чрез Т и ф л и с и Д е р б е н т , то не л у ч ш е л и н а зн а ч и т ь путь о ном у чрез
один Д е р б е н т без вся ки х за т р у д н е н и й .
8
П р е ж д е всего н еобходи м о ну ж но покорить в л а д е н и ю Ро ссий ско й
д е р ж а в ы кр еп ость Д е р б е н т с ея хано м . Е с т ли ж е сево не учинив, тс
* Так
в тексте.
Должно
быть—уцмей.
205
д а л е е итить во внутренность П ерсии опасно, а притом д о л го в р е м е н
ность подаст ему средство побудить многия народы , лах одящ им сь и
горах, принять о р у ж и е против) России. По взятии ж е Д е р б е н т а , х о.ч
бы пред ъявлен ны й х а н и о б е щ е в а л верность, полож иться па его, так
к а к в е р о л о м н а н о б м а н ч и в а человека, нельзя, а нуж но чиновников
или ж е и ево детей, буде есть, в з я т ь в а м а н а т ы и о т о с л а т ь в Россию,
прочих ж е о б н а д е ж и т ь м онарш им и м илостями, арм ян, кои о б р ащ у т г я
т ам, употребить м ож н о в в о ж а т ы е с б л а г о н а д е ж н о ю доверенностню.
9
От Т и ф л и с а до Е р н в а н я и Н а х и ч е в а н а , хотя и встречаю тся и м ес
т а м и горы, но з а т р у д н е н и я необы кновеннаго нанести не могут. А от
Д е р б е н т а и Ш а м а х и , до А р а р а т а и Н а х и ч е в а н а совсем пет дороги
кром е к а к вы ш е в 7-м пункте с к а за н о . И: Ш а м а х и в Г а н ж у чрез г р а
ницы Грузин до А р а р а т а ни каки я за тр удн ен ии встретиться не могу"
ни от н ар од а, ни от дороги. Р а з с т о я н и е от А р а р а т а до Т иф л иса 250.
и от Ш а м а х и до А р а р а т а т а к ж е 250, а от Д е р б е н т а до Ш а м а х и 100
верст.
10
Город Ш у ш и укре п ле н природою и утес того места, на котором
он стоит, вниз сверху, п о л а г а ю я, п ростирается до шести почти ве рст,
которой притом оброс непроходим ым и л ес а м и и к устар н и кам и . З д е л з
на только олна дорога, м еж д у д и ф ел е я м и , т а к что с вел ики м т р у д о м
одном у верхом проехать только что можно. Сверх сего напротив Ш ушн
д е л а ю т ея неприступною р а сп ол ож ен н ы й природою вокруг великий
хребет кам енистой горы и п ром еж д у онаго утеса, на котором р а с п о л о
ж е н а Ш у ш а , течет река. Р а з с т о я н и е хребта кам енной гсры м еж д \
Ш уш и, п о л а га ю я, по всеобщ ем у счислению версту, пл ощ адь, где
р а с п о л о ж е н а Ш у ш а , ш ириною п о л а г а е тс я до дву х верст, а длиною
ш есть или более, где к югу соеди няется с дру гою горою с прям ою д о
рогою, но с тр удн ы м и л е с а м и и д и ф ел е я м и . Х ан ея, н а д еясь на п р и род
ную креп о сть сего места, никаго не с тр аш и тся . Н о не в о о б р а ж а е т , что
б л о к а д а о д н аго года сам ого м алого числа войска, довольно си л ьн а
принудит его к здаче. П ерсияне, ж е не имея такого терпения, почитают
по сем у оное место неприступным. О зер, болот около Ш у ш и нет, кром е
л е с у и гор. Б л и з Ш у ш и есть провинции, н асел енны я военнослужатцим и -ар м я н а м и , Сисиян, Х ап ан и Х а р а б а г под в л а д е н и ем ш уш инскаго
хана.
11
А д р у б е ж а н с к и е ханы все одного р а з у м а и одного воспытаниэт,
то есть: неверны, непостоянны, с л а д к о г л а г о л и в ы с об м ан ом , словом
с к а за т ь , всеми а зи я т с к и м и д а р о в а н и я м и преисполненны, к а к и вам небезизвестно, хотя сл у ч а ю тс я л ю д и о д а р е н н ы я природны ми д а р о в а н и я
ми, но о б р ащ е н и и их с д р у г и м и , с оседам и своими осно вы ваю тся на
о б м а н а х и с неверностию. З а в е д я с т а к о в ы м дело, д о л ж н о с о о б р а з о
в а т ь с я с их кач ес тв а м и , чтоб не подвергнуться о б м а н у та к о в а г о в л а
д ел ьц а.
12
Все те к р а я изоб илую т всяким хлебом и в с я ки м и плодам и, с ко
том и рыбою, з а в о д а м и ш елковы м и и б у м аж н ы м и , ж е л е зн ы м и , м едны
ми и кр аск ой кан ц е л я р н о и . Н а р о д та м ош н ы й с о с та в л я ю т зем л едел ьцы ,
скотовод пы и за н и м а ю т с я частию воинским у п р а ж н е н и е м и купечест
вом, почему н богаты по своим про м ы сл ам .
206
13
К а к в п реды дущ ем пункте с к а з а н о о изобилии зем л и, то можно
над е ят ьс я продовольствие иметь повсюду д л я войск р а зн ы м и хлебам и
и ф у р а ж е м , только б н а р о д з н а л , что м о ж е т кому п р од ать оной. Су
д охо дны х рек нет, кр о м е одной Куры , па которой м ож н о от устья, где
в п а д а е т он а в К аспи йско е м о р е ; до Г а и ж и , которой об а б ерега н а с е
лены т а т а р а м и , п р и н а д л е ж а щ и м и с ю ж н а г о берега ш уш ннском у хану,
а с се ве р н а го Ш ам а х и н ск о м у . О х л е б е с к а з а н о у ж е н 12-м пункте.
14
О т Т и ф л и с а до I а н ж и К ур ою с у д а м и ход ить не можно, по причине
м ел ково д ия и порогов, а н а ч и н а я от Г а н ж и до С а л и а н а , где Арас с о
е д и няется с Курою, вниз до К а с п и й с к а г о моря свободно, и хотя кр о м е
сих, есть реки, к а к о в а А рас, но к суд о х о ж д е н и ю , но в ы ш ес к а за н н о й
причине, неспособны.
Е ж е л и н у ж д а , чтоб итить с войском в те край, то д о л ж н о п р е ж д е
всего п р и в я з а т ь к себе ц а р я И р а к л и я , и соединить его со всем и у в а
ж и т ь против ц а р я С о л о м о н а , и п о ж а л о в а т ь сы н а его И у л о н а орденом
С [ в я т ы ] я Анны, котор ы м отм ечен был покойный б р а т его ц ареви ч
Л е о н , тогд а Вы не най дете ни какого п ро тив н ика во всем А д р у б е ж а н с
до Т а в р и з а по причине у в а ж е н и я его у тех в л а д ел ь ц е в . П р ито м во
всех м естах к а к х р и с т и я н а м , т а к и м а г о м е т а н а м о б е щ а т ь м илость и
б л а г о в о л е н и е м онарш ее.
С и е п р е д л а г а я в. высокопр. по моем у сведен ию тех мест, на р о д а
и кач еств их, л ь щ у с ебя б л а г о в о л е н и е м в аш и м , о собл и во тогда, когда
вы са м о в и д ц е м будете тех мест, которы й п о д т в е р ж д а т ь будут мое
сведение, о к а н ч и в а я сие, преп ор учаю себя в а ш е м у б л а г о р а с п о л о ж е н и ю ,
п ребуду н а в се г д а ва ш и м , м илостивы й г осударь, пок о рнейш им слугою
Иосиф, архиепи скоп всего н а р о д а а р м я н с к о г о , в России о б и т аю щ аго
А ВП Р, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799
д. 464, лл. 155— 159. Копия.
гг.,
№126
1782 г., декабря 29 — Письмо Иосифа Аргутинского Г. А. Потемкину
Георгиевск
рЬЬшц,
Рит
п^пр^ш дш цп^Ь
1)'ш I, р и' ш шЪ
и'Ьрп
г] п р и] /г и т р / п Ь [IА р ц р Ь ш [ А * / ш п щ ш ^ ш п п
1П р
[,
шр
ршдтд^шЬ
шп
и Д
1Г01 Щ( ) 1{
А ^ А л^А д ш д ,
ишг}рт.р1иЬ
Ьпдш,
црЬд[' .
V ш рцЬ ^Ь
Ь// ш
шп. п р и
и
Д
цшдшр
шрц^Ь
цшЛЬш^Ь
и
^
шр[ишЬт
ршЪ^ди
1и / }/ п I г11 1/ 1,1^1,и ц
риш
^ ш ф т.
шцЬри
Л рчн!,
I] А р и{ р ш р А ^ ш р у п / [} А ш Ь
р ш р & р цЬ р ш ц ш Ь д т . р Ь ш Ь
Ьи
шр^шЫп! ,
Щш ц
ц^иЬц^р
ш^ш
ц т [ п 1.~
IIшрцЬД -
Ьгдш
2 ^ п п щ Ь . п р Ь ^ ш п Д ’шп.шй_Ь^
щ ш ^6 ш /г А д п 1 д 1 ! ш Ь Ь п р ш ^ Ь р ш ц ш р ^ Ь г
~
дшшт^
^ ш иЬ
1^ЬЬпн!Ь Д 3 Ъ ш ц о р д ^
цпр
и
Д
Д а Ь Ь АЬ р I Ь | / / / / ш
ш^ЬЬш^Ь
Ь Д Ьпр^Ь
дЬ&ш^г
и 1 ш р 1 ,[ и ш р и Ь ‘ Ь п д ^ Ь
гщ^ри
[рш дтдЬш ^
Д ршгц!шд
Л Ь шщЬи
Д |/
1[ ш и Ь л [ Ь р ш Ь п р п ц г и . р Л ш Ь ^ п ц 1 т р 1^ш р г / ш д !л и р р ~
Ь ш Ду Д ^1±шЬ д Д и Ь , у п р п д
р / , л иЬ
1л / ,р
и / ш р ш ш г п р т /<]А ш Ь
4 ш р 1^Ш 1. п р Ь
т ц Ь п р Ьд ш р
и^шш^шЬ^ир,
Л
^рЬщпишпн!Ь
^р {ш цш ци
ршцт$
Д
^пгцУшЬдЬ
1 ^пщ1 тЬ иЬ
ЧПГ
Ьшр
пр
и/шрпЬ
г1Ьрпд, р ш ц п н ! Д ^
шдЬпи^
^шцшци
рЬц.
,
Р^ Ц
1? Ь 6 ш 1 ц ц п ^ т р А ш О' п
ш щшфш^ь
А //^> [ и о и Ь -
207
дЬи*!
Ь
* / Ь д ш 1! А д
/п/и
пАр$1
р и и/
&Ьрп(
ршрЬцрш ^шЬ
'ш & п I -
РЬшЪ ^ ш1Лшрпи/Ь рЪ^ш/Ьпц ^шпш^шг^.псР^Аы шлих Ьл. пр^шЬ ^ шр^ ЛЬр,
Ш 2 [и ш т Ь [ п д
Ф Р П 4.> р ш Ы г й . Ь ш Ъ А ш О ' р
/ ; и //
пш ^/гд
^ш диЬрш ^ш Ь
ш Л 1/Ь ш п ц п р Л ш д
/,7|. р ш ц п н Х
пр
Ь\5 ш
№ I
шиш дЬш [
и/ш ш ^ш Ь /и р
А */
ЧГ^1
и/ш рпЪ
^
А ^У , Л ^
А */ ,
прщ ^и
щ ) ’// Д
АЬЬтрЬшЬ
*Цш ц
^ш сш шш р[и1
д^[Ь
Vшру1>Д / Д Ь ,
АЬпЬш р/^т .рЬш Ь
Чр!'[
1{ЬЬ ш д
[и]'пд:
щ ш ^Лш пт рЬш &ц,
у ш п ш р ш д т д ш Ь ог]
^^и-
1ПЧ/<Ц> ЬЬм
II. п ил/, [Ши/1, II р ш р [/ ^ 1 А ш I ,
/1 и I]
// Ь р Ь
/А п Ь ш ^ ш Ь р Ь
р Ь р ш у [1 1р Ь
ш/IД
>Ц А Л р
чрш^шт рДЬ
А
П[,
А
^илГЬит
пш
^ 1/ / н >
’ ш I/I, ш I / / п ц З ш Ь д и , ц/,
дш дЬпи/Ь
Д
( ш 1/ А Ь Д
уш р<)пцт рЬш ЗрЬ
рш рт д
и ш 1}'Ь Ь /, и т Ь
ш р п !,Ь
^рЬш Ьд
а р ш 1^ ,
А
цпр-
ч Л [ ч 1 р р ш 1ш 1) ш Ь г п Р / и Ь I
11 Ь из II
&Ьргц
щш
ш п т р АшЬ
рЪ р ш р [1 д Д ирш^ цр ш р [1 и \ ш
н п п р ^ ш д ш у т Ы /ц /!
иг I, ш пЬ
Д*/п<
А рш -
д а ч А ш ц о Р ш р ш р А ш п ш ( /и п Ь ш р ^ З т [ и |; ф
ш рр-
А Д и I] п и/ п и п г ч и ш д Ьр^р^ ш ,/ АЬ ш ^Ь ^ш^пд ш г] ц АЬ :
ЦГВИ А, ф. 52, оп. 1/194, д. 20, ч. 6, л. 73.
П
одлинник.
№ 127
1783 г., января 17— Письмо Г у к аса К арнсци Г. А. Потемкину
Эчмиадзин
И суса Х риста ра б Л у к а к а т о л и к о с и главнейш ий п а т р и а р х всея
А рмении апостольской церкви
и с в я г а г о престола Э чм и ац и н а, из
коего д а поспеш ит сие г р а м о т а б л а г о с л о в ен и я и м ир а пресвятой т р о и
цы вам , б л а г о т в о р и т е л ю сего х р а м а и всея нации наш ей, богом п о м а
занн ицы , великой им п ератр иц ы первейш ем у министру б ла го ве р н о м у и
с ве тл е й ш е м у к н я зю Григорью А л е кс а н д ров и ч у и всему б л аг о д а тн о м у
д о м у и потомству милость и б ла го с л о в е н и е в севы ш няго бога д а пребу
д ет навсегда.
Б л а г о п р и я т н о е письмо в. св. 1782 года авгу ста 20 числа смиренство
н аш е получили чрез в ер н аго вам и л ю б е зн а г о наш его д октор а Якова,
[Р е й н е г с а ] , ис коего у с м о тре л и мы з н а к милостиваго р а сп о л о ж е н и я
в аш его к нам и ко всей нации наш ей, к л ю б езн о м у на ш е м у сыну архепископу И осиф у, н а и п а ч е получа чрез онаго ж д рагоц енной крест н
з н а к п о к р ов и те ль ств а в аш ей с р а дости ю и б л а г о д а р н о й душою , приняв
не остави л принесть всем собором т о рж е с тв е н н ое м оление и б л а г о д а р
ность ко в севы ш н ем у о м ноголетствии и в ы сочай ш ем зд р а в и и великой
и м п ератр иц ы и ц есар ев и ч а сы на ея и внуков и в аш ей высокой с в е т
л ости п р и зы в а я на помощ ь в е л и ком у ч е н и к а и со н м я н н и ка ваш его Г ри
гория В е л и к аг о м оля да в о зд а ст в а м ьсе б л а го е з а все ваш и к нам
д о ст а в л е н н ы е милости и деян ии от источницы и матер и милосердия,
прося в. св. о п р од о л ж е н и и оных к престолу наш ему.
О
над о бн остях ж е в а ш и х и о помош и представлени и И оси ф а а р
хиепископа, повереннаго в аш его Я к о в а Р е н и к с а и И в а н а Л а з а о е в а
прошу при нять в милостивое в а ш е покровительство и попечение. О протчем ж е обо всем от д о к т о р а Я к о в а донесено. Д а сох ранит господь з д р а
вие в. св. н а в с е г д а 64.
П и с а н о в п а т р и а р ш е м престоле всея А рмении в Э чм и ац ине в лето
с п а с и т е л я 1783 г. г е н в а р я 17 дня.
Во у верение сего подписано своеручно Л у к а
ЦГВИ А, ф. 52, оп. 1/194, д. 270, л. 91 с
об. Перевод с армянского, современный
подлиннику
208
г
-|
Х о 128
1783 г., января 2 2 — Обращение Iандзасарско! о кат о л и к о с а Оыанеса к
ЕкаТериТМе II
Богом п о м азанн ой во Х риста о б л а ч е н н о й — с а м о д е р ж и ц е всея Р о с
сии и всею северною ст р ан о ю о б л а д а ю щ е й повелительнице, государы не
Е к а ^ р ^и и е В торой императрице., ц а р и ц е цари ц, великой госпо ж е гос
пож, ко л ено п р екл о нн о повергайся, приносят богом у т в е р ж д е н н о й а в
г у с т е —р а б ск о е поклонение, прося о г господа и о т ц а щ ед р от много
л е т н е го пре б ы в а н и я во с л а в у ж и в о т в о р я щ а г о кр е с т а Христова.
И и суса Х риста р а б И оанн п а т р и а р х Армении, с т р ан а вгански х , святаго п рестола И о а н н а -к р е с т и т е л я К а н д з а с а р с к о й и пяти уездов, всеун и ж е н е ш е донош у, что к а к солнечный луч б л а г о т в о р н ы м сиянием
своим осветил м рачн у ю тьму с е р д ец и селений наш их, и яко господь
бог, у м и л о с е р д я сь з а п е р в о н ач а л ьн о е пр егреш ен ие в неволю и б е д
ствия в в е р ж е н н о г о человеч ества с т р а д а н и е м своим на кресте изб ави л
от ру к л у к а в а г о ; сем у подобно в ы — а в г у с т е й ш а я к е с а р е в а в селенны я,
з ж а л и л и с ь на бо лезн ен н о е и бед ствен ное н аш е состояние, щ ед рою в ы
со чай ш ею своей м а тер н ею м илостию б л а г о в о л и л и и зб ав и т ь нас из рук
р а зн ы х родов свирепы х иноверцов, почему при пав л ицем к зе м л и и
о р о ш а я оную с л езам и , молим в с е м и л о -е р д а г о тво рца: д а возвисит до
небес д есницу в а ш у и д а р а сп ростран и т в л а д ы ч е с т в о в а ш е во вся
вселен ны я концы.
П р е б ы в а ю щ и е в Г а р а б а г е и в Х ам се ар м я н е , аз недостойный п а т
р и а р х и раб, м елик А т а м с н а х о д я щ и м и с я в зе м л и наш ей епи ско пам и,
с в я щ е н н и к а м и , пятью м е л и ка м и , ю ж б а ш а м и , всем войском и всем и о б ы
в а т е л я м и до т р и д ц а т и тысяч д о м о в н а х о д я щ и м и с я по ве р га е м с я в е р н е й
ш ими р а б а м и бы ть в л а д ы ч е с т в а в аш его, ж е р т в у я ж и зн и ю н а ш е ю а
все у н и ж е н н о прося все щ ед р у ю с а м о д е р ж и ц у о принятии нас в вы со
ч ай ш ее п о к ро в ительств о и м илость м онарш ую .
В с е м и л о с ти в е й ш ая го с у д а р ы н я , б л а г о в о л и т е н а с л а ж д а т ь с я безприм ерны м в е л и к о д у ш и ем в а ш и м м ногочисленны х хр истиан, в в е р ж е н н ы х
под иго мучения ин о пл ем енны х н а род ов , неи мею щ и х притом ниоткуда
н а д е ж д ы , к а к от в. в. у к р а ш е н и я целого св е та и ревностной з а щ и т н и
цы с л а в ы ж и в о т в о р я щ а г о кр е с т а Х ристова. Мы, в с е н и ж а й ш и и раби ,
несуж ен но н а д е е м с я от в.-в. получить и зб а в л е н и е и покровительство
при няти ем нас в особую в а ш у м о н а р ш у ю милость, не о с т а в ь т е по в е л и
т е льн ою и в о зо б н о в и т е л ьн о ю г р а м о т о ю ра б о в в а ш и х о б о д р и т ь и о б р а
д о ват ь, к а к и н а п р е д сего от в ы с о ч а й ш и х предков в а ш и х б л а ж е н н о й
и вечной с л а в ы достойны й п а м я т и г о с у д а р я П е т р а В е л и к а г о и и м п е р а т
рицы Е к а т е р и н ы А л ексеевны П е р во й п о ж а л о в а н ы он ы я И с а и ю и Н е с
тору п а т р и а р х а м , м е л и к а м , ю ж б а ш а м и всему а р м я н с к о м у н а
род у в 1724 и 1726 годах, и к а к пр ед ки н а ш и бы ли п р е д а
ны в л а д ы ч е с т в у с а м о д е р ж а в с т в а Р о с с и й ск аг о , то р а в н о м е р н о
и
нас, н и ж а й ш и х ,
п а т р и а р х а с епископы , св я щ е н н и к и ,
м ел и кам и ,
в л а д е л ь ц а м и , ю ж б а ш а м и и всем о б щ е с тво м военн ы м и мирским,
на х о д я щ и х с я в полном
п о с л у ш а н и и и повиновении
наш ем . Ж е
л а н и е н аш е во о б щ е состоит непрем енно в том, чтоб по в и н ов атся
вы сочай ш ей ваш ей светлости, и н а в с е г д а готовы ми всею ж и зн и ю н а
ш ею и сп олн ять повелени я в. в. в роды родов; чего р а д и и просим
ав густейш ее в. и. в., приняв н е щ а стн ы х нас в м ате р н и я свои о б ъ я т и я ,
не о тв ергн уть прозьбу н а ш у и не л и ш и т ь по к р о в и т ел ь ст в а Ваш его,
и д а будет п о в е л и т е л ь н а я и с а м о д е р ж а в н а я особа в а ш а з д р а в а во
х в а л у в с е д е р ж и т е л я бога и в п р ев е л и ч ай ш у ю пол ьзу всего христианскаго р о д а и в с е н и ж а й ш и х р а б о в ва ш и х , о б и т а ю щ и х в Армении.
209
М -858
Н а п и с а н а сия проси тельная г р а м о т а 1783 г. генваря 22 дня от
престола с вя та го И оа н н а К рестител я, зе м л и Агванской в провинции
К а н з а с а р а в Хамсе.
ЦГВИА, ф. 52, оп. 1/194, д. 270, лл. 89—
90. Копня.
№ 129
1783 г., я н в а р я 22 — О р д ер П. С. П отемкина к и зл я рск о м у ком енданту
Куроедову
№ 30
О т п р а в л е н н а г о от меня в З и н зи л и по некоторой секретной посы л
ке к н а х о д я щ е м у с я т а м о наш ем у резиденту Т у м ан ов ско м у а р м я н и н а
Р у с т а м а С ергеева сы на Ч а п а л о в а благово л ите, в а ш е высокородие,
п р и к а за т ь препроводить з а А ндреевскую деревню , о т д ав при лагаем о й
при сем от меня паш по рт с переводом на т а т а р с к о м языке. Н а вы езд
ж е его, а р м я н и н а, деньги ему о т меня дан ы , а к а к оной о т п р а в и т с я
и в ы п р о во ж е н будет чрез А ндреевскую деревню, о том меня р а п о р т о
вать.
Помета:
С
армянином
Чапаловым.
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 5. л. 9—
9 об. Отпуск.
,
№ 130
1783 г., я н в а р я 27— Р а п о р т П. С. П о тем к ин а Г. А. П отемкину
№ 43
В прош лом 1782 г. от 24 числа о к т я б р я в о рдере, в. св. ко мне
посланном , повелели мне донести в а м об а р м я н и н е А лексее М еликове,
кото ро м у д е л а я д о л ж н ы я с п р а вк и имею с в ид етел ьств а, что он, М е л и
ков, в бы тность господина ген.-пор. С ув о ров а у п о т р е б л я е м был от
него к д о ст а в л е н и ю и зв е с т и [й ] от персидских пределов и ис п р ав л я л
п р еп ор учаем ы е ему ком м исии с р ач и те л ьн ы м усердием, о чем в. св.
донести честь имею.
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. ,5, л. 15 об.
Отпуск,
№ 131
1783 г., я н в а р я 28— И сторическое опи сан ие о к а р а б а х с к и х
составл енн о е И. Аргутинским
м еликах,
Нахичевань
и
рш р
щ т ит Ь
1
Д //
ц п [т [
р ш р ш Д / т.
| / ш I? т т -Р Ь ш Ь
АЬрпн!
1^ п^ ршрАр цЬршцшЬдшцп
цорш щ Ьт
Д //
к
Л
дЬ
& Ьрпд
рит
2.
щ ]и ш д ш т
к
к
Ь
т
^
р
Ъш А р
Ьпд^Ь
к
4 ш р1>ш [
рш рЬрш р
п^
г}ш и ш щ р п !_[<}Ь шЪ дЪ
д ш Ы ^ т -Р Ь ш Ь
урЬ/,
& Ьрц р ш ц & ш Ь ш д
Д
Д
ш у с /х / ц щ ш ^ ш и Ь
к рит
Д //п
З Ь ш ц о р д 1 {[1
1{Ш р ш д Ь ш ^
ЦрЬ”
цп р щ Д ип
ДА
1^ и Ь -
ш
Ьпр^Ь
[Ът нГ р и т
у о с /ш р т ^ Ь шЬ г
1
шуЬ п р ^
* Так
210
в тексте.
Д
р щ гц Т ш д
4Ьт 1; Д Ь р Ь ш ц ^ т / и р
^Д ^
^
пц1Ьд
//;
ц 'ЬшцшЬцпиР/иЬ ,
/г <1*1/ г Ь
цпь^[/Ь к ц
Р/иЬ,
|/Д Ь ^
^ А т р п и,
к
п
Чтр
Л,
шЬтшЬЬ
ц Ашпл^
[ т. Ьш[
шАЬЬЬрЬшЬ
А ш р^ши^ртр
Ьш^ш ^
ЬршЬт.рЬшЬдЬ
гЬ ш р р ш Ь ц ,
Д
ш и ш п и ) пл
шпЫ/[
цшли
^ шцшр
^Ьтрпи^,
х /Д ш Ь ^ ш Ь ^ Д Ь
ш Р-Р
пш 1
4 п~
/цил^рЬ
Ьр^р^Ь
ут р и
лТЬрпл
шцшштрЬши
Щш т А р ш ц / / а / / у ш Ь р
Ь и [1 Р ° Ц Р ш I й № р ~
^шлрЬЬЬшд
Р ^ Ц лш
/у А ш Ь
АЬ6
шр(1шЬштр
тшршрш^ил
Ьр^шшишрц
А /уД Ь
Д
[иркшЬд
а/*.Ь(Д Ь ш ц ш т т -
М у Ь /> ш Ь
А р р ш Ь Д/у
Ь ш [и ш Ь А и л п р р / и р к ш Ь д
Л б^Ь
А I? Д
Ьпдш
18
Ц(1 п ц т [ т р ц и
‘/ ' ш Ь р г и [ и ш Ь ^ Ь /
4 ш & Ь д Ш 1. ш Л д ^ [ П1 Р ^ А
^ ш / / ш А ш лЬЬш[
рилрр
{прИшЛ
/уД
лп[
ц/иП/шд
(чрш рш Ь >^ррЬ
//А у /ы /Д * . Ь ш ^ А Д Ь
Ьпрш
I?Д Ь ^ А
^ррЬ
А ш ^ ш и у ш у /^ Д Ь
лш ^ О и
Д
цш рЬп^и
шп
6 /у ш л и рЪ г 1)1 1^ р ш д ш р р ш л Ь 11 ш / и т ш Ь ц } / п р т ) р Ш1_ШI / шЬ ц о р о р А ^ / г ш у ( р
А Ь ш Д 9*А ш Ь р ш л и Ь ш ц Ь ш д р Ь ц л ш п ш Ч Ь п р ш г
ут и шЬ ш I
/'
ш пш ю т тЬ
[тр
цшпЬ
шЬ р ш /и т т .р А шЬ
^ш и
шп
Ьпиш,
1[ ш и Ь [ и п т / А ш Ь Д Ь ^ и Ь щ ^ ш ^ ш Ь А у / ^ у / Д /и р п л , л ^ ш и
цшр&ш\ _ А \ и п р * т р ц Ь п р ш ЛЬ ш д ш Ы ^ ш т ш р , п ц п р Л 1/1 Ь ц Ь ш [ / / Ь р ш Л ^ Ь р Ь А
прщ^и
Л >6 Ь ^ 1 / т р п и
РЬ
Лтиш^шт
р А шЬ дЬ I
ршЬдЬ,
1{шЬр
фр^трЬЬ^,
Д
/»
/у//Д Ь
шщш
ршцт, Д
и пуЬ
18
цшр&1/ш[
уАш
итиЬрД
мщу?
Д
*\шршЬт
цЬпиш
рЬшЬд
ищшЬ^Ь
Л д шЬ
{[ш и Ь
/и ш т р
цоршдЬ,
цЬпр
лш р Ь ш Ь
1л Д
СртшЬ
ДЬ
т Ьит р Ьш Ь
Д
шЬЬрЬ
и/ош и/о^п^Ь/!^
ш Ь щ т / и [Ьш[
Д
шщш
Ьпр/гЬ,
иш^ш^Ь
*/
цр
р^щ^т
Ьпрш,
1х З у и Ь
^п^ЬдЬиц
к
Д ^-
А ////А /Д
ЩЬтрпи,
Ц, 1_шЬ / и ш Ь
ш ^ш Ь п^^Ь
шиш
Д
щштЬршц-
ф п /и шЬ п р ц ш д п п п у
/г
п //1/
к дшЬ
ц т ! Ь 1*рр Р ш ~
ДрЬшри
ЛЬЬ
Д
^ шрш-
Д
/А ш у
[и р Ь ш Ь д , ЛПР ПУ
шп
< /А /Д -
оиАшЬдпд
-^ш /ш ^А //Д Ь
1л. р Ь ц
1л
и/ш тЬрш ц^ш -
шЬА^шршЬ
{.ш^тшр^ишЬ
(Г^рчшрЬц
шррЬ
/?ш /у
[ирЬшЬд
4 П4 П [ ч Г т / } / и Ь и , ^ п р п д
ц!п\Л
Л р пл
1/ 1/ р ш л ц о р ш д Ь
Д
1л ш Ь Д */ ш и т т р Ь ш Ь
ршцпиТр
р ш р Ь р ш [итт,-
Ьр^р^Ь
/и р Ь ш Ь д Ь и т т .д ^Ь
%ш4,
Ьиттд1, ш [ ^ш
итцпт.рЬшЬ
(Д Ь
ршуши^рт
1л ц Д Ь ш д Ъ ш ^ и Ь
\ 1Ь»Ь ш Ь т
цЬ ш
щштш^Ьш^
у ш Ь /^ш у н )
т^рЬш^
с/ п ЦП 1^Ь ш у
цктплЬ
* / /и у ?
1л ь
1л ш Ь т . ш Ь Ь д ^ Ь
цр^ЬдшЬ
ои^шЬд^рЬ
4шцшр
//ш ^ А /^ Д Ь
цштр
шрбшЬшдшЬ
пр
л/Д ^ п ^ Д
[! 1! 1{
ЗЬшдЬш^рЬ
1х шЬг^г
2
ЗЬт
ш ^ипр^
г } шр & Ь ш[
цоршдЬш[
ЗЬ^ршдЬ
ршЬ>(иррЬ 4 ш } р Ь Ь Ь ш д [и р Ь ш Ь д [ишцшг[п
ш Ьр цш\.шп.шд А Ь ^ р ш д Ь
ш ^Ьпд^
иЬф(,ЪЬ,
прц1>
I(’Р
пр
ш ^ З
У цш АДЬх
ршЬц,
к п 1Ь
пр
Ьпр^Ь
Я*,
Ъ)ш^Ь,
Ь ^ (/Д ^
Ьр
Ъишл[*Ь,
^ /Д ^
к
ДЬЪ
лшрушЬи
.ш ритт.рЬш л!р,
//Д ш у Ь ш ^
[крдш/и
Д
х /Д Ь ^
ршцпи!
Ш2 [и ш р 4 ,
/у/71 /г ^ ш « / й т
^Д
цЪштр
шлр
2 Ш^ Ь
пр
Р П1ПР
к
ЦорорЬ
ш // АЬ Ьр^Ь
ц ш 1ш при
ш у< /// А ш е
^ш А шрЬш[
*\ш ршршц
ГЬ.
шАрпдЬЬпрш ,
2 ^ Х» Ь
Ъштр
[и! ш и т п А
Зт[~
ЬЬрх
О* т . ц ш ц , п р п л
Ьс
шстриг
[ил1{
^р
Ь.
шЛР
(
^
Ьш цш ЬД ,
« Д /Д ^
дтдшЬ^р,
Ц, Ьт. -
3 шршрЬр/3, пр
пр
(
I иш ЬЬ [ишЬг
(чрш -
Р ц р ^ Д г}орц, п р ^
1ГД Р ЦШ / и ш Ь ^ Ь ,
шит
ЬитЬш[
прц^Ь
И,
ш^рЬд^Ь
Ъштр ^ш^^Ьг
И и ^ П 1[Ъ р .
Сш^Ьшцшр^Ь,
&П 12 [1 р Ь р р К 1л Д Ь / / ш
к п1 ^Р
ЬЬ и п р ш .
Ь Л , [ [ 1р
пр
ш^Ъпд),^,
Ьш Ар ^ш стри
пр
Л^-
цЬш
4шлр
[ишцшцшршр
^рпфр
Л^^рш д
^ ш -
/чр
1л уД
1{Ьрш 1 ^ р Ь шд
Д
* /(Ь ^
1л. ц[гл ш Ь Ь '
шршрш-
2 т [и илЬ I
3
Я кЦ
цпч!р
1! ш ^ п с ш Ь
" Ъш т р
ЬцЬЬ р Ь ^ Ь ш у ^ т / и р ,
2 ш/' №
прпд
ш ЦШ 1 [ Ь д ш 1
цпцг
рп^пр
шпЛи
Цорп^В^Л, Ь^шЬш щ^и
Щшри^д
к
к
рш.
ип^Ь З ^ / г р р и !
211
^ Л;-
^ш/и&и/Ьк дшс
шЬцф
к
Ьпрш*
цпрд/л/
Л [//р
\'сршршЬ±[лррЬ
л ш п ш я ш Ь ш /1
4трцЬ
////
ЬшцшЬЬ,
р ш лд //
(//,
прц^Ь
ЬпдшЬ^
/|
(Т^/гр
к
Ицш^/г,
Ьпдш
/Ц у
Ш1Р 1и п рш1? ш Ы [ , р I, риг> Ш1 Шт ,
Ьпрш
1\шрд/л.р //ЬрЬ
Л>[/1р
Ьиш(//Ь
Л д
Зт /икф//
прщ^и //(
I/
Л^/^р
к
[/>Ь/ч
ЛЦ^р
[•••)*
и;/ П/Ь ш у Ь
Ьи ш ил
к
/1
д ш Ы / ш лр
Ьиш^т.
[ипр-
&ш 1 Ь ш ц ш р Ь , п р
цпрд и ри/ркш д
(
ш Ьщ/лпшЬ, Ы Ь -
ц /и 1_пр к ц ш н и & ш Ь о ц к ц р ш р д /
%ш р ш р ш ц
/'
ц ш лр (,[ / / Ь ^ ,
1{П1ф 1 р Ц ф ш Ь ^ р ,
>шр/ л/
I/ < / / * / >
Ъ ш 'Ь ш цш рЬ
ц ш Ь ц к д и / 1. ЬI?ш
и
прщ!;и
п Р п Л щ/ иш/ . пр/ г , )/
к
1,р
/ / 1р
Ьш
1л?ш
к
цштЬЬ
[и п р ш / / и/ Ы[Ь
!,СР 1 [ шЛшс / л р п /[
1 )шцшЬ//
кш
иишр
/г
.'Ь ш шпЬк/
р Ь ц ЬмГрЬ 4 Ь и / ц ш Ь ц к д п л д
к
Ц1 ?к [ / / р 1Г// р ц ш л / и ш Ь Ь
1)1 / / { / п и л Ь т [ ш с /// /и /п I, р и/ ц /?// / р Ь ц к ц р ш р и Ь / л р р Ь ц Л>( / 1 р Н . ц ш -
и/ ц и/Ь ц к д т д и / Ь к /
1иш>кЬ/ / ц
/?/>Ь к
р ш лд
1^1 р
I? Ь [/1 р
рЬц
ршцпиГ
Згл///кф//Ь
шЬцш/?
& ш ^ Ь ш ц ш р[/Ь
Лч^рри
4 ш ц и д ш 1(шЬ //
\ш&кдшЬ
и/пшр1д\/Ь
шп
ш Ь ц/, цЬ
рЬшЬди
'ь Ьш цш Ьц
д\/Ь
и
Ьц ЬЬ
ц ш и/1>р I
Ц*Л
^ ш ^Ь д п лд
ч №1 *
ц^ши^шбшЬи
ррЬ
ркш/:
к
п^
шп
/ и ш Ь Ь , п р /г | / ^
/ишЬ^Ь,
прщ^и
[л р Ь ш Ь д
ш
Ьпрш,
пр
к
и
п
р
/ / ш иЬ
ц /1 ш
РЬ
ищшЬЬш!
к
к
пП (
Ршлд
п р ц [1
Ьпрш
(Гш^Ашм
р^и/^ш
ц1/шЛи
I/
Ьпрпцк*
I ? Ь ц ш Ь /»
п^
^шйЬдшЬ
1л/ п ^ р п Ь ш ~
/ишЬЬ
Ьпрш.
I; и п у Ь [ и ш Ь и / и п р ^ р ц т / Л / / / р
// т к ц / /
ш у с/г/
ц/гшпн?Ь
шцшштрЬшЬ
Ьр^т.
1[шр(;
[) 1. и т \ /
Л /^ррЬг
Ьр1[[лц[/ [ и . р Ь ш Ь д , I/ Ь ш
шршр^Ь
/ / / / ' / Д д /»
л^Ч' МЧ'
/»
Ь рц /1ш/ 1р
ршлд
С ш ^ Ь ш ц ш р ^ к &т. 2 П1_ [’и ш Ь Д [и п р 4 т _ р ц Ь к 1/ ш / ? 4 ш / ? ш р [1 ц Ь ш 4 и ц ш ш ш р / п ? [ л р , к Ь ш , п р и / ^ и р 1г / л р ш р ш ~
Зт /и^ф Ь
Ц*Ли
()пцп-
Ш-Ы^/Ал
I) 1_ Ы р р ^ Ь
шлЬщ!;и
пс.Ь /г/,
/х З т / и ^ ф
и ^ / Ь ^ о ц Ь т . р / л Ь 1{ шр ( Д Ь /?ш Ы; / I Ь ц / Ьи1) Л ц / г р
/ у иI
* /А -
ц^/?
/лркшЬи
ЬрЬр
Лш/ГшЬш^/н
л
IишЬЬ
шл [
ршрпл
/иЬцрЬЬ
к
кр1[ пр / / Ь
ш /? 1,Ь и/дЬ
цшрМ.иц
ц/илЬЛ,
/ I Ь [//р
шли
I/ ц ш / / ш у ш д Ь ш / цш/ _ш п и Ь
/ЪфЬ^и д ш л и о р
ФшЬш
//ЬрЬ,
{Ук^/р Ьии/л/'Ь
/ 1 / / шр :
рт т /,
/ишЬрЬ
1[шр шд // Ь
2,Ьрш1[[,
ш л <11? Л1
(,
(/гЬ ипрш
ФшЬшл
1/и
шрршлЬ
[ и ш ц ш ц п * Р I * ш /?р
Лц^рри
/?ш'*тшЬ
шп.
/ и шЬЬ
///;
Ь/ ?ш
Ьр^пр^Ь
рЬррЬ
цЬш/
р 4
шЬцфи
//
*»Ь ш ц ш Ь ц
ц Ь ш [ // Ъ т . 2ф
цт//Ь
шп
фпрр
цори
1?//Ь^ Ь т ш ц к д ш Ь
к
1± Ф ш Ь ш
шл [
ФшЬш
/ии/ЬЬ,
п^
*/р ш д
Л^^рр^и
шпшуЬпд,
^ ш&Ь ш [ ц Ь ш д ^ Ь
1;р Ф ш Ь ш
/гЬ ^
ш/лЬЬ
к
/ ' ЬI? ш Ы г п { ц ш к ш [ л ° Ч ^ П1 Р111-^ * /ш
ЛП1 РI* ш Ь кр1[1? Ь ш [ ш Ь ц , ш л / 1 т к ш [ ш Ь и ф ц Ь ш д ^ Ь /» 7 - ш Ь у ш у , <///у Ь п р ц и
/|рЬшри
Л/гчпиТЬ
ипрш
//
р^и/^т
шр / / / р [ / Ь
шршр^Ь
оцЬт.р[лЬ
цЬшд//Ь
, / р р ц п //р / л р к ш Ь д г
р Н Ь , П1
л 1,11^ и р ч / / / Ь ,
Щ ш ч Р , и Р / ‘^ и
л п 1-1* ш Ъ р ^
к
ф ш [//и ш ш 1[ и/ Ь
к
/и п р и/Ь ш ? р у /; I/ , л / т ^
Ф ш Ь ш л / и и/ Ь,
1[П}кш[ А л ° Ч ^ П1 Р1и ^
цЬш
црЬрРЬ
л ЬР ^ [ ф и Ь о ц ш л ^ р Ь
шЬтЬЬ
/?к [ / > р ш д
Ь / л и / 1Ик [
ц/1 /1 ш р ш Ь т . р / л Ь
Ьпрш,
прц//Ь
цш/_шпрЬ
пр
/ / / 77Ш
Ьпрш
/л р Ь ш Ь д ,
Ьпдш,
Л ^ р
при/^и
/?крА
при/^и
Ьр(
^1/^1,
^
к
р ш ц / Х р’ д и
Ф ш 1и 1 ^ [ п д
ЬЬ
к
4 ш/?ш -
4 шЬ ш и/ш ц
4Ь ш р и
/// п и к д 1>ш / р
рш ^^Ь
кркр^Ь
/нц&ш-
Ц, цш/ ?Ь
/?р ш ///п р , т р ц р
Чп 1п, 1
Г[ШЛ
&ш ^ Ь ш ц ш р [ / Ь ,
1Т/ грцш/ и ш Ь Ь , ш л р
ш п. р р /1 и ш п Ь к ш л и Ь
Ьпдш
ци п и и/л,
к
Ит^ш
/1 к [ / 1 р и Ь ,
ЬЬ
кЬ
/ишЬЬ
рЬ ц
п *
/ / / иЬ Ш1 ш Ь ц
шп. ш р р ш л Ь
2. к -
р ш ! \ 1 %иг
/1 Л * [ / 1 р & ш 4 Ь ш ц ш р / ; Ь к /1 ш ш Ы ; Ь / л . р Л ; , шл [ Л>[/ 1 р р Ь
4 Ь ц к р / \ Ь ц ш 1. ш п ш д и к 4 п ц к п р р Ь и п д ш , к р / ; ц ш / / Ь ш п / * Р
Ь т . р Ь ш Ь , ш и / и ш ш / I р к [ п д к Ь /1 / и ш Ы ^ Ь , М
кр I ; л ш п ш 9 Ш1{ ш л Ь п р
ц р т Р / л Ь Ь 4 ш и / л /и ш к и д / 1 , шЬ1<и/ и 1ци& к х/ , Ь п д ш 4 ' Ь ш ц ш Ь ц [//Ь к ^ п лЬ
Ршд
рЬш1[/чрЬ
1Л ш р 1? т. р / ц . Ь ц п р Ь к [ п л Ь ш п ш у Ь 1{ ш р ц ш 1_ п р т Р / л ! к и и( ш ш1[ ш Ь к ш [ и ,
* О дно
212
слово
неразборчиво.
к
рп[пр
//Ь ^
оц~
1[ ш р ц ш ~
к
>ш/_ш-
Прр Д
шшЫ /шд
Акпшд
Д
Ьи
ршпт.Цф
ршрршрпишдЬ
1/кцкрк/гцЬ Ь п д ш
дш Ы /ш Ь
п^
т.Ь/гЬ
ш Д р ш и/ А т к / п у Ь
ЩшЬцпрр
к
1/ ш и Ь
&крп{,
цш и/ш ^т /
4(1
шрк,
1/1, ш Ь и ,
дшцшци
к I/ ш х/ ^ 2 ш ш и / ( ц и/ ш т к р ш цл! ш д Ь г
4
ФшЬш(
//
/и ш Ь Ь
т ш й \ / 1/
ш у/
1{ п р ц к ш д
прпд
Ьфз*
п р и / 1; и
ч Ь 1-11п Р ш 19
(
црш д/1
/иш ЬиЬ
ц^Ьт ркдт дш Ы ;
шЬцшД
3) ш р ш //1
шри/штш1/шЬ
цшЬцкдп^д,
рп^Ь,
пр
РрЬ,
1] п у Ь
к
и :ш /
к
/иш ЬЬ Д
шди^ЬрЬ
бтрт.
1/пщ!шЫ;
к
Д српд,
АЬ
ДЬузЬ
шЬтшЬД
к
шл р ,
прпд
х /Д Ь Ь
шп.
цип^Ь
прт [р
ц/ч-цш -
ш рш ркш /
1 ш ц Р ш Ь ш 1/ т. р к ш 1! р 1
ушлш у
^ш Ь
ршцпн!
Ьпрш
х /о/т /х 1 / п р п ^ и Д А к п ш д
* ^(/Д ^?ш 7
ш л
/иЬАпр^ри
ЬА ш Ьш и/^и
^ш црр^ш Ь,
Ьитшг. Д
т.п
и/ш т крш щ !
п х .Ь Д /Ь
Р^Ьш ^кш д
Д
4шЬц^и/
цш^шпи,
щ ш т Ар ш щ ! о ц р ,
Ьпдш ,
^ш^ш^
2 ,2
ц ш 1Ш п ш дЬ
2,Ш / ш ^ п р ,
'Ц °р р
цори
^Д Ь ц
Ъ ш Д / Д у / х ш Ь лх. Д х ш Ь Ь
Ч ШЛ
и / ш т к р ш х/х/ п А и
и/шри//I/
й/ кр шд
р/; ц р ш ц п н /
к
и/ш т крш цА Ь
ш^/ишр^^Ь,
Ы/ Ь Д
Д
З Щ Ь ц т .р ,
тОл/гц
пАЬ
^шркк/кшЬ
шл
8ш ри,
цршцпи!
/ишЬ
Ц 1\ ш р ш Ь
цД к/^риЬ
рш щ Гш д
ршцпн!
*>
т ^ркшд
цш сш пи
рш уш и/т рт р,
АЬ
п р и / 1; и
цоршдкш/
цршцпн!
при/^и
^ш^рЬ
1/ ш р п ц
(
Ьшк
ц 11[>и [ [ * ]
' Ш 1П0
рЬш Ц /ч
ц/тЬ
доримлорк
1/ш/,
цш у / ,
цоршдкш/
цршцпн!
[и ш Ь и
6шДшЬш1/и
п I
4ш{пд к
^шЬц^и/
1/шршд
шщш
шпЬт/
Д
4Ь ш ~
&п~
цркр-
ц Ь ш д к ш / Д ц / л- цЬ
8 ш р к /иЬ ц р к ш д ц ш й р п д Ь Ь п р ш , п ' ^ ктт_Ь к Ц о р т _ р к ш Л р п ^ 1 / ш р ш д ш п ~
Ь т / 1/ ш и Ь ш И ' р т р А ш ' и , к р ц И ш Д р ‘^ ш ^ ш ш ш д п ^ д Ь ш / и ш ц ш ] х/ А ш р ш и / о / Д ш [1)1
4ш^пд
тр
ткшпЬ
3 п 1/ ^ ш Ь Ь Д /у Д ,
Ьг Ь ш / и ш ц ш ^
[•к гГ Р [ ч р
ор^Ьшд
*ъп.1 ш 1/ ш 1 п р
/[шЬ^дЬ
дт.дшЬк/ Ь ^ш
тшдЬ, дтдкш /
>шр[ир
ш х/
^шцшци
ркш/
к Ь ш ^ ш 1 ш ш ш д к ш / Ь И ш А ш ц ш ^ р п д Ь 1/ ш Ь Д д ,
1! к ш р ш и / о / [ ч п т р к ш Ь ш ц ц ^ и О к р п ^ , к $ Ь т ш п Ь к / п ^ Ь
/иркш Ьд
и ш к ш д к р г/.А ш Ь Д 1. р п ^ , / / п т п р к ш д щ ! [г ш р ш Ь и
шрпп
шАрт ркш Ь
Цорш дкш /
к ццшЬ&и
( р к шдии/^и ш ни/ш шшI/к ш д
1;р 1/п$и
шшршЬ Д
2 Ш^ Ф ! 1 р ш *. 1 > и р ^ ш р к ш д г / ки /[1 и / / п и / п и Ь
1/ ш Ь ^ д Ь , п р к Ь ш , ^ 1 / ш р Ь / т / ш ш Ь к / 1[ р 2 ~
^ршдкш/
ш уЬ < Г Д //,
ццшршЬи
к
шЬшршш
(лрпр
(р
Р шрД/ гЬ
Зп/ и![) р ш ц ш р
4? к р / и ! / и ш Ь ^ Ь ,
ц/^шЬ и
Л /ш дкш /
Д
цш^кЬш^Ь
,ш^пд
8 ш р к т , п р 4 ш ц ш р ±при
1/ ^
ш^ЬршЬ
цшЬ&и
Ьпрш
дш р т д А шЬ дЬ
к
цц\иг/Ь
цк-
к ш Ь ц д р т _ к ш / ш и/ и/ 1/ шЬк д ^ Ь г
к!/кш/ р А р п Ь к ш д
ц ш и/ ш I/ ш)/ Д ;
3)шРш/Д
/ишЬЬ
к и и / ш Ь ц Ь ш к Д Ь р Ь т ^ р Ь ш д и л Г к Ь ш ^ Ь 1 / п щ 1 ш Ь д Ь у / ] т р и / ш т ш I / ш Ь П 1_ к , 4 Ь ш ~
ПшЬц ш р ш р к ш /, ц к ш д Д й / г р ш щ
и$и
и/штАт.р /и.Ь
цш Л.ЬшдЬ
Р/иЬ
Акр
1/ ш и Ь ш ^ Ь ц р к д / 1 , ц[] ц ^ и и и и у Ь и ш Ь и ш ^ ш р
ш у Ь п д Д I/ , п р р ш п ш 1_к/ щ Ь 7 п ц ш 1 / ш Ь т -
прщ /т т Р/иЬ
1/пщ! шЬ дЬ
цорш дт дш Ьк/,
цршцтЦ
4Ьшри
Д х / ш и т т_р к ш Ь
/ / ш иЬ
Ьпдш
уо-
р и т ххуух/х/х Ьи1/ 1? Ь ш д к ш / Ь Д у х х у / г ш ^ Д Ь ц р к д к / п д Ь 1 / ш р о ц к и ц ^ т к / *
1Г к р / и п р 4 т . р ц Ь ххуу</х/ х / Д х / Д ш у Ь р Ь ц х / ^ / Д р ( к ц ш Д ^ Ь и / ш р ш /1 / Д Ь Д / к п ' ^ р и т
Р/уЬ к /
шЛ
тЛкр,
х /Д Ь ^к
тшд(
4цор
шрЬ
ршр&рк/пуЬ
ршдшдшдтк ш/
/Д Ь Д /
Ьпрпц.
1/ш рцш т р т .рк шЬЬ г
5
/'
Vп цкп ршци/Ь шдЬ- ц ш и т д
{пр^шЛ
к
1/ и л! [ / д / и ! р ,
прЫ/ ри Д
ц^Ьц^ри
ркрк/у рш ^ д
А я ^ х/А //
1/ ш и 1/ ш д Д Ь ^ 1/ Ь п д ш Ь ( х
* В
тексте:
//Д Ь
п^
к
цп у
рд^
V оцтт
х /А /^
1 / крщ[ п.
х /Д Ь ^
шл
к р 1{ р ш ^ п 1 р [ и Ь
Л>р
Ьпиш
Д
ЬпдшЫ;
ДЬ^
крркр,
1/шроц
А/ / / / х / т т . р / и Ь
ДЬ^
^Д
к Ар
к
х^/ху
'
* ?/' И ^ ш ' ы ,
213
Зпр^ш/Г
тшпк
ш Ьр
^ш^пцтр^СЬ
1 ш ± ш и т ш Ь и Д ] Ц, р ш р ш и! Д р ш ц ш р Ь
ш$пд'
ипрш
^ ш ц ш р 2 ши^шт
Д
пр
Аш/р 1ш }шитш ЪЬш д, р ^ щ ^ т
/шдЛшЫ,
к
1{ Ь ц Ь р 1/ ш Ы ,
Д
^ш^рЬЬшдЬх
1/р1{рп?Ь,
рш и [1 р т р
к
пр Д
шЬI ]
/ ЬррЬЬ
ц Р ш Ь ц ш /I р , и ^ р о ц р
/ / ш р Ь 1/1
ЬпдшЫ\
шц ц . Д Ь ^
ршцтЛр
Лшршд,
и ш т шЬ ш ^ш щ ш 2 ш р ,
ц^
прр
/ ш « / ЬЬ ш (Ь
ш{(М
1{п^ Д
цр1[Ьш[р,
Лпцп^трчр
^ш^Ы^гци
! ш и ш Ь / 11_ /г
1/ ш иЬ / ^ Ы ^ п ^ Ь
и ш 1( Ш 1 ЬЬ Ь Д * » ш -
Ь^Ьш&[гЬ
ш Ь ц ШЦЦР ЛЬ р
щшрирд
I' и I] р ш ц т Л
[^п^ЬдЬ ш[
цпЬ
ршцшрЬ,
цЬ р ш ц ш Ь д т р Ь ш Ь
к Д щшшр^шрцшршЬ
АЬрпн!
ЬрЬшЬ
Л р
и ш ^ ш \Ь ^ п ^ и
Л рЬ
Иршрштш^,
^п^
Ь дшЫ^шдоцр
Ы^ЬидЬЬ
4шд^п^Ь[Ь
ЬЬ
/1Ьцр
^ш$р
рш-
Ь ЛшЬшсшЬц
/ипршЬшрЬш^р
циштшЬшу
Д
п т и т и/ цЬ х С ш .л
ц^Ьт р/ц
Д
1(ш/и1/ш[
4>р т т и т ш ' и
Д
^п^п^^р
шЬтшЬЬ
шпшсЬ/
Ь^ц^т^р
//"^ Д Ь
Ьпдш
Нршрштш^
Ь прхц^и
^ш/ГшррЬ,
р^
шитт-
6 ш п ш дЬ I;р, р / ; и [ / ; т р ш р1\ ш д ш/ . Ь / 1 ш , 1 [ ш р Ы , ^ Д
п р ц ш р~
&Ьш[ п ц п р / И т. р[ и. Ь ш п Ы ; , 1{ ш иЬ п р п д п ' ^ ^ 4шр 1[ ш Ь ш р ц Ь [ ц и ш т ш Ь ш ( Ь х 1кр/
&пд и/ ш т п / и / 1{ ш Ь
к орЬЬр
рш
Ь п д ш ^ ц/ хр п ^ т . Ь Д Ь , ш Д Ь Ь ш ^ Ь
Ьи
цп и?р
р р р и т п Ь ш ^ ш и ^ р ЬЬ,
Л , д ш Л * д и/д
Д
ттдт[
птирЬ
Ьпд\хЬ
//Д Ь ^
ирршцшЬ
ор^ЬрЬ р ш Ь ( и
ц/х
т Ь ^ Ь шх_шЬ цЬ ш^х
/1Ь6
у ш /тш ^Д
^ш^рш/цЬт[хЬ
I )п ~
щ ш т Ь р ш ц/ ! [хЬ р ш р 1[ ш и -
шх_Ьт[хи ц р ^ [ х Ь ,
ш д и ^ Ь ^ ^ ш ц Р т. р\ / Си ш р ш р Ь ш [ Ь Ь , Д * / ( Р ^
цшЬ
Ь фр^ЬЬ
щ!Ьц
Д &шпш^т.рЬЫ; оиЛ ш Ь дпдх
Чшр &Ь / ? ,
бпцтЦ^Ь
пр
шп
ипршд
1/ Д
ДЬц,
п^/Ь Ьпрш
{Ь р Ь д \ / Ь ц ш
/IД 1 / ^
цршцдрт^рЬшЬ
АЬрпд
ш [ и п р с ! ^ ш / I р ш иЬ [/ / ЬЬ,
ЬЬ ^ п ц ) щ ш т Ь р ш ц Л о ц р , ц р ш ^ ш щ р р
Ьш ц р ц ^
Ь
шЬцштррг
рт_рцр:
щшрцш и/^и,
цД ш ш ид Ьи , р (
^Д
Ь шц/щ ^и^р
ц п Ь ш ' цг
7
1) 1. д п р ^ ш А р ш Ь Ь Д ц [ т \ и Ы^ Ь и д ! ; , 4шр 1( I; Ь /IЬ ц ц Ь ш [ Д / ^ Д ф / Д ^ Ь Д
{Цршршт
рш (Ьпд,
/I ш д ,
дшцшци
рит
дт/1Ь
цшЬшцшЬ
дш /Х ш Ь ш ^Ь
шршидЬи,
цтшЬ^[Х
^шиЬ
/1шЬЬ[пд
Ьи
М ц ш 1? Д Ь ,
шЬдЬш[
пр
-Сш д Д
црЬш[
Ьи
црЬш[
рЬ Ьш ц ^ Ь ,
4рш/1шЬ
/цш т рш ит т рЬш Ь
Ь/1
2,Ьрш1{[
цорш^шр^Ь
Ь
Дл/
цт1Ь
/IЬ ц
Д
ирршцшЬ
ш^Ьщ^и
Ьи
Щ/^пд
^шпш^ш^иц
АЬ ~
/и/1 и
прщ^и
т^рЬш^
шЬц
Ш!_Ь[ и Ь р ~
РЬ
Ь
/ 1Ь[ рр
^ п / [ 1[ ш и
Д
Д дЬ и
Д /I ш -
ДЬ^
^шдршщЬт^Ь
ЬрЬД ,
4пт!шдЬдщд
^/т///^ (Д
црЬидЬи,
[иЬцрЬидт^р
Ь // ш
шррш^Ь,
Ь2 ш Ь Ь
шИЬЬш^Ь
ш пЬЬ[прЬц
т Ь и д I ; цЬ р ш ц ш Ь д т Р [ и Ь & Ь р п д *>Ш1.Ш т ш р ~
щ ш д&ш п ш ф ш ц
АЬр
шитт.&п/1
рит
/цшт&шпшд
Ь р 1\ ц [ ш ш р ^
/ / ш иЬ п р п ^ ,
ршрЬ^п^ш^
Ь / / ш ^ Ь ^ ш ц ^ р Ш2 [ и ш р ^ ^ Ь ^ ш ^ п д г
Ь/_
(шцшци
1{ш[ ц Ь ш р Ь ц
2 . Ь р ш1 ц
Щр[и?1;р А ш д Ь о п
1[ ш р д Ь / $ ,
пр
11тЬфшЬ
ЯшЬш^Ьи
2Ш& т Ь и ш Ь Ь /1
щ ш дЬ ш п ш /Д ш л
бшр
^ш рш рш цт
Ъ!- Ь и
^ш/?ЬЬш^Ь
ш ЦоР ш р ш р
^‘р 1 щ п г 1 ч
/А^А/
Ьпрш
4 ш&Ь и д Д и
пА/ц^
и
дшпи/д
уДр»Д / ш Ь ш д Ь
црЬ дЬ Ш[ри,
рЬц
бшЛ
/1Ь ш /!
ршрЬдш1[ш/1р
IипЬшр4
ршр&р
шц
I;
р (
/!ЬрЛ; ,
Ьи
ц Ь р ш ц ш Ь д т .р Ь шЬ
цЬ ш
Д
&ш п ш д т р ^ Ь
&Ьр,
АЬр
^ш^доц
и[П и
/цш т ^
!,
шиЬ
црЬ идЬ и
Ч. ш Г1Ш~
ш ц ц ш 1[шЬрх
цЬ р ш ц ш Ь д т . р Ь ш Ь
ш р р Ь и ^/1 и
р/т
к Д ^ 4 Р ^ Г ^ [ ^ шп-
ЬЬ Ь п р ш
п ц п р Д т. р[ и. Ь
Зт^иЬ ф
пр
[ Ш1_ &шЬ ш
рЬЬшцЬ
рш цт./1р
Ц ГАД Л, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 3/2, лл.
321 — 323 о б . П о д л и н н и к .
214
1Шп ш 1 ^ Ь
ип^щ шт о^и,
Щш^&шпшфш^
р Ь Ь ш ц [иЬ ш /} ш 1{Ш[[/Ь / 1 Ь р п д , т р
цД Д
ршрЫ^ш /1
цЬшх
{ш^и//
[Ь ц т . ш ц ^ т т . р Ь ш Ь х Ь р ^
рЬ[,
2 ШШ / А # / 7^
шррш^Ь
1! ^ 2 ш Р ш р Ь 1 { ш х/ 1
рпн/
Ь
1/ Д 2 Ш
1[ ЬЬшд
^о-
ЛЬрпд
№ 132
1783 г., февраля 9 —Д ок л адная записка Г. Л. Потемкина Екатерине II
о миссии Я- Рейнегса
Ь к с т р а к т из писем д о к т о р а Р е й н е гс а
26 д е к а б р я прош лого 1782 г. при о ткры тии зим ы в Т ифлисе, отпр а в я с ь в Три церкви, достиг он ту д а в навеч ерии вербного в о с к р е с е
ния, д ня отлично п р а зд н у е м а г о и почитаемого во всей Армении. По
н ач ати и праздни чного свя щ е н н о д е й с тви я п а т р и а р х о м , о к р у ж е н н ы м 32
епи ск опам и и по произнесении первы х молитв, д о кт о р вступил в ц е р
ковь, п р е п р о в о ж д а е м ы й пятью епи ско пам и, из коих один на золотом
нес блю де д а р и письмо мое. Д о к т о р , учиня пристойное приветствие
п а т р и а р х у и всему н арод у, о б ъ я в и л вину при ш ествия своего, епископ
в о з л о ж и л крест на п а т р и а р х а , другой ж е прочел гро м огласн о мое к
нему письмо. П о с л е д о в а в ш и й сем у м ол ения н а р о д а ясно и з о б р а ж а л и
его удовольствие, и п а т р и а р х , приведенны й вне себя от радости, п р о
изнес речь, в о з в е щ а я милость и п ок ро вительство , кото ры х Армения
себе о ж и д а т ь д о л ж н а .
Сей был д ен ь весели я, среди бедствий сего н е щ а с тн аго н а р о д а ,
которы й не о щ у щ а л е щ е подобного уте ш е н и я от сам о го пад ения ц а р
с т в а своего. В о с к л и ц а н и и о з д р а в и и в. и. в. бы ли повторяем ы п а т р и а р
хом и всеми т а м о бы вш ими. Сей д ен ь прош ел у ж е з а полночь, к а к
з д е л а н о бы ло со в е щ а н и е , на ко тором все при сягн у л и бы ть паче прежняго пред ан н ы м и и м п ер а т о р с к о м у р оссийском у престолу и просить
м и л ости в аго п о к р о в и т е л ь ст в а и б л а г о в о л е н и я к А рм ении присылкою
некоторого числа войск, ко т о р ы е и не в с т у п а я ни в к а к о е дело, е д и
ным присудствием своим могут у м н о ж и т ь х р а б р о с т ь н а р о д а арм янскаго.
Все м елики готовы пустить наши е о й с к и в к р е п к и я свои места,
про п итать оный и д е л а т ь все н у ж н ы я снабжения. Собрание кончилось
по насту пл ении у ж е дня. М е л и к А д ам , изб р а н н ы й к п р а в л е н и ю дел,
н а ч а л п р и угот ов л я ть вс е п о д д а н н е й ш и я пр ош ения, а п а т р и а р х м еж д у
тем о т п р а в и л с я в К о р в и р а п д л я исп олн ения подобны х о б р я д о в над
гробом с в я та г о Григория.
Д о к т о р Р ейн егс о т п р а в и л с я в Е р е в а н к Гусейну Али х а н у д л я
и зъ ясн ен и я с ним о к о м м е р ц и и российской с его п о д д а н н ы м и
Н а т р е б о в а н н о е им п о зв ол ен и е войти в сей гор од ха н в ы с л а л ему
на встр еч у сы н а своего и н е с к ольк о чиновников. С л а в а Р оссии толь
сильно в п е ч а т л е н а в пе р с и а н а х, что при входе в креп ость встречен он
был пуш ечною п а л ь б о ю и м узы кою , д в а ч иновн ика в ел и л о ш а д ь его,
и он т о р ж е с тв е н н о п р е п р о в о ж д е н в дом ем у н а зн аченн ы й. Н а другой
д ен ь посетил он х а н а , у п о т р е б и в ш а г о при сем с л у ч а е все свое в е л и
колепие. В и зу м л е н и и своем п р е д с то я л он пред д о к т о р о м и тогда,
ко гд а у ж е сей в о зл е г на соф е, у д о в о л ь с т в и е и боязнь, н а д е ж д а и нед о верен ность н а ч е р та н ы бы ли |на р и ц е его.
М е ж д у тем, будучи у спокоен р а зг о в о р о м д о к т о р а , он позволил
сн я ть п л а н с крепости, о с м о тр е т ь м а г а з и н ы и все, п ри м еч ан и я д о с т о й
ное. и доктор удобно мог о в л а д е т ь креп остью , естли б имел на то по
веление. Ш ес т и д е с я ть чел овек горцов его д о в о л ь н о бы ло на и з г н а
ние х а н а и всех персиян. И з вне ж е был бы он з а щ и щ а е м а р м я н а м и ,
коим и весь го ро д нап олн ен. С т о л ь в е л и к бы л у ж а с в народе. Д о к т о р
пробыл четы ре дни у х а н а , кото ры й о к а з ы в а л ему все учтивости, го
тов бы был у чинится д а н н и к о м российским , есть ли то л ь к о п р е д л о
ж е н и е б ы ло зд е л а н о .
Д о к т о р д е л а е т о п и с ан и е Е р н ь а п с к о й провинции, яко б огатейш ей
по К а р а б а г е и К а р а д а г е . Х л о п ч а т а я б у м а г а , ш олк, пшено сорочин215
ское, вино и плоды там са м ы е н ан луч ш ие и в великом количестве; Ь
д о к а за т ел ь с т в о тому с л у ж и т прош логодной збор седьмой части х л о п
чатой бум аги на х а н а . Сия с е д ь м а я часть со с то я л а в 68000 б а т м а н а х
или 13600 пуд, п о л аг а я ж е пуд в 5 руб., со стави тся доход сея м ал ы я
провинции с одной б у м аги до 476000 руб.
И з Е р и в а н а доктор о т п р а в и л с я в К ор ви рап , монасты рь, л е ж а щ е й
при подош ве горы А ра р а тс к о й , с оо руж енн ы й на том сам ом месте и
к л а д е зе , где по л ето п исям а р м я н с к и м С вя гы й Григорий 13 л е т а чудес
но сохранен был. Ц е р к о в ь К о р в и р а п с к а я д ост о й н а прим ечания, но
что п р и н а д л е ж и т до о с татк о в п а л а т Т ир и датовы х , то м ожно за кл ю ч и ть,
что искусство а р м я н о ст ал о с ь при одних только св ящ енны х зд ан и ях.
Ж е л а н и е д о к т о р а было л р и б л и ж и тьс я к с а м о м у А р а р а ту , но з а в е л и
ким снегом и потеряв о г с т у ж и одного чел о века и трех л о ш а д е й , пр и
н у ж ден свое н ам ерени е оставить. Всего удивительнее, что в са м о е
то врем я не было совсем снегу и л ь д у ни в Трех це р к ва х , ни в Е р е
ване, в протчем покрыто бы ло снегом и все пр остр анство славного
грота, в котором нах о д я тс я Уо1из А г т е г .е и з п а ю п У о п ^ е * и д руги е р е д
кости, ныне не известныя.
По осьм идневном стр ан с тв о ва н и и доктор, в о з в р а т я с ь в Три ц е р
кви, был там принят с звоном колоколов.
И к а к вел ики е снеги дорогу чрез горы з д е л а л и непроходимою , тэ
он и предприн ял путь чрез границ ы турецкия.
К арской т р е х б у н ч у ж н о ц н а ш а И б р а ш м , зн а к о м ы й доктор у со времяни бытия своего в З и д д е в А раби и, у с л ы ш а в о при езде его в Е р еван,
п р и слал к нему трех левентов с прозьбою , чтоб он з д е л а л ему посе
щ ение, на что, од нако, он не с о гл ас и л с я , не имев повеления входить
внутрь Туреции. П р о е х а в А стероран, Ш о н а к а л , Б е м б е к , прибы л он в
Грузию. З и м а , снег, л ед. все изчезло, яв и л и ся цветы, и он вступил в Тефлис 28 г е н в а р я н а с т а в ш е й у ж еггам о весне. П р и сем ж е письме присланы
от него пар тр еты ц а р я И р а к л и я и сы на его Георгия. Н е мог он доста
в ить л учш и х за згор ением в п о ж а р е к р а с о к у его ж и в о п и с ц а.
В д ругом письме доктор Рейн егс св и детельствует, что р а с п о л о ж е
ния И б ер и и и ц а р я С о л о м о н а не премеины. П о тр ебн о одно повеление,
что бы н ач ать д ействие огня и меча и о ж и д а ю т то лько с нетерпеливостию от в е та на о т п р а в л е н н ы я пред сим прош ения свои.
Д о к т о р уп о м и н а е т притом, что в И бери и сверх строильного лесу
т а к о е м нож ество родится дикой пеньки д ли ною о т 14 до 16 футов, что
без н у ж д ы м ож н о с н а б д и тьс я цел ом у ф лоту.
П а ш а А киш ский р а зр у ш и л н ач ату ю им креп ость С о к у н к а л е и д а л
з н а т ь д о ктору, что готов с о о б р а з о в а т ь с я со об стоя т ел ьс т в а м и , л и ш ь бы
только мог у верен бы ть о протекции. Он уведом и л его т а к ж е о возс тан овл ен ии Ш аг и н Гирея и о безпокой стве своем в р а зс у ж д е н и и при
бы тия к г р а н и ц а м ген.-гюр. П о т ем к и н а. Д о к т о р ж е з д е л а л пристойный
ответ, сов е то ва л ему н а б л ю д а т ь д о л г д о б р а г о соседа.
Г рузия н а хо д ится в том полож ении, как ого только ж е л а т ь можно.
Ц а р ь И р а к л и й , будучи д ов олен всем тем, что ему будет повелено,
ищет только теснейш его с о ю за с Россиею , к а к в а за л * * , верны й и гото
вый всегда к повиновению.
Д о к т о р д е л а е т прим ечание, с кол ь полезно бы было д л я возстановл е н и я б л аго д ен ств и я и цвету щ аго в сей бедствую щ ей ст р ан е состояния
д о став и ть ц а р ю И р а к л и ю в ленное вл аден ие, яко в а з а л у империи, все
п р и н а д л е ж а щ и е к Грузии, п р е д л а г а я при том у добность зб и р а н и я в
том к р а ю контрибуции.
Он находит в е л и к у ю пользу в о т р я д е к ц а р ю И р а к л и ю двух п ол
ков, им просимых. С л у ж а д л я п ок ро ви тельств а сего принца, могут
* Так
** Так
216
в
тексте.
в тексте.
Должно
быть—вассал.
оны я т а к ж е бы гь и о б у зд а н и е м ему сам ом у . М е ж д у тем, до кто р нб
р а с п р о с т р а н я я с ь о с л а бос ти т у рков и собственном их неудовольствии,
о во зм у щ ен и и кур д о в и а зоров, о н а б е гах под п ред во ди тел ьством н а
ч ал ьн и ка их вели на Б а я з е т , В а н и К а р [ с ] , ими чинимых, о переводе
п аш и в а н с к о го в Е рзе рум , д а б ы отру бч ему голову, во сп ол ьзов а тьс я
его б о гатством и об о т д ач е П о л и и , в а ж н е й ш а г о в А н а д о л и и го ро да
И б р аг и м у , б р ат у б у н т о в щ и к а З а п п а н а оглу, уверяет, что первое д в и
ж е н и е войск российских в о зст а н о в н т и ут ве р д и т покой и тиш ину ь
сей стране. У ж а с и б о язн ь имяни российского вы ш е всякого и з о б р а
ж е н и я . Х ристиане их л ю б я т и многие м а г о м е т а н е с удовольствием
вспом ин аю т в р е м я п р е б ы ва н и я их на б р ега х Каспийских. Сие д о к а з ы
в а е т он при м ером : в б ы тн ость его в Е р и в а н е И м а н К ули хан Урумскни б л о к и р о в а л Т аврис; по п розьбе Гусейн х а н а до ктор н ап исал к
нему письмо об о ст ав л е н и и сея б л о к а д ы вр е д н ы м д л я ком м ер ци и и
сего б ы ло д ов ольн о д л я о с в о б о ж д е н и я Т еф л и са.
О т при бы тия войск н аш их к И р а к л и ю з а в и с и т учесть А дербиган и , и а р м я н е и зб а в и л и с ь бы от своего т и р а н а . Все провинции К а р а баг, К а р а д а г , Г е н ж а , Гои, У р у м и а с Д е р б е н т о м , Гилян, Б а к е и Мнз а н д р о н не имею т принцов родовы х, но суть д обы чею грабителей.
Т р и т ц а т ь тысяч Фамилий а р м е н с к и х в одном д и стри кте К а р а б а г с к о м
и К а р а д а т с к о м по у верению меликоЕ в д в а дни ни звергн ут иго р а б с т в а,
е стьли только появиться в Г ру зи и с о л д а т ы российские, впротчем , не
в з и р а я на то, будут ли а р м я н е п р и знаны п о д дан н ы м и российскими
или д а с т с я им пристойный в л а д е л е ц , над обн о то л ь к о во ззр е т ь на к а р
ту и увидеть, что от Ензелеи три д ни х од у б о л ьш и м и б а р к а м и по реке
К уре до К у р к а р и ш а н а в К а р а б а г е , от т у д а до Е р и в а н а пять дней и
три д н и от Е р и в а н а до Гоя.
Д о к т о р , о п и с ы в а я плодоносно сего к р а я , уп о м и н а е т т а к ж е о т р у
долю би и и п р и л е ж а н и и ж и т е л е й и с к о л ь в е л и к у ю имеют они н у ж ду
в п окровительстве. В с а м о е о т п р а в л е н и е письма получил он известие,
что Ф ет Али хан д ерб ен тски й у с т р е м и л с я на И б р а г и м а х а н а к а р а багского с ш естью т ы ся ч а м и л е зги н ц о в , коими с а м он з а д в а м есяца
был а т а к о в а н и ко т о р ы е у с м и р е н ы б ы л и повелением, от ген.-пор. П о
те м к и н а пр и слан ны м .
Ч тобы п о л о ж и т ь предел сим б ед с т в и я м н аро д н ы м , н у ж н о д в и ж е
ние ту д а войск. Д о к т о р и зч и сл я ет три пути, в ту с т р а н у ведущ ие. П е р
вы й— чрез К а в к а з к р а т о к , но труден, д р у го й — чрез Ч е р н о е море и
И б ери ю удобен, но тре б уе т м ногаго времяни. Т ретий ж е чрез К а с п и й
ское море и сен путь р а з д е л я е т с я на двое. Д е р ж а с ь зе м л и , предстоит
о пасно сть от м н о ж е с т в а зм иев на р а в н и н е М огав ско н, в о с п р е п я т с т
в о в а в ш и х и в е л и к о м у П о м п е ю достичь м оря К а с п и й с ка го . И т а к путь
водный от А с т р а х а н и и К и з л я р я в с а м ы й К а р а б а х есть у д обнейш ий.
П о в о зс т а н о в л е н и и ти ш и н ы в сей с т р а н е к а к и х к о м м е р ц и я не
получит выгод, а з а т е м и в с л у ч а е с м е р ти С ол ом он ов ой , к о т о р а я по
всем н а р у ж н о с т я м отстой^ н е д а л ек о , б л и зо с ть войск российских не
попустит новым во зм у щ ен и я м .
В прочем нет ни како й о п асн о сти с стороны в л а д е л ь ц а персицкаго,
он не есть отню д ь з а в о е в а т е л ь и д о к а з а т е л ь с т в о м тому м о ж е т с л у ж и т ь ,
что Есе принцы, о к р у ж а ю щ и е Грузию , п р е д л а г а л и И р а к л и ю еж егод ной
дан и 180 000 руб., если то л ь к о о б н а д е ж и т он их своим п о к р о в и т е л ь
ством. Что ж е м о ж н о о ж и д а т ь Р о сси и ? П р и в я з а н н о с т ь к оной грузинцов и а р м я н то л ь в е л и к а , что естли бы повелено бы ло о б ри ть им б о р о
ды, сию вещ ь, с в я щ е н н е й ш у ю V всех а зи а т ц о в , то не р а з м ы с л и л и бы
они тотч ас сего исполнить.
И т а к , путь водны й от А с т р ах а н и п Кн л я р а в с а м ы й К а р а б а г
есть удобнейший.
ЦГВИ А, ф. 52, оп. 2, д. 90, лл. 3 — 7 оо.
Копия.
№ 133
1783 г., февраля 11 — Письмо И. Аргутинского П. С. Потемкину
Н а х и ч е ван
Ншр&р
цкрш цш Ь дшцпдЬ
пцпрЛ ш дш цт ЬЬц
шЬр
[и!
к
ршрЬршр,
Щшц
II ш р ц Ь ^ ц
Зшцшци
^ и л ш ш шр/1т.р АшЬ
П 'т иш ш д,
к
Лшпшфшл
рЬЬшц^Ь
^шцшци
ц Ь р ш г [ ш Ь д п 1. р [1 &
кЬр
шп
Акр
ш 1} ЬЬ ш п ц п р ^ ш д
шп
(уЬА
дтдкш^
р ш р I*р ш р ^1 Ь / т / / п у
тЬЬ^п^Ь
ш шш рп 1и Ъ к
ш п //
пр
ци^р
/ц /
щш^Ьшп
к / иЬ ш / / ш ^ ш ^ Ь
//ш ш ш р Ь ш /
1^ ш ди Ь р т р ^ С Ь
^Ьпр^шдЬ
и^ш^
к ^ш гциц и ш п ршр&р
к
цршц&шЬр
^рЛ пш Ь ц
/1 д ш ^ п ц р Ь р ш д и ^ ш п ш ^ ш ^ ш ^ ц п р Ъ п д р п д к 1! ш Ь ш -
1.шЬг}, [<}4 т ^ и т / и . I/ ш и/ ш 1{д п 1 р А ш Ь д А к р п д ш п. йТ^лТЬшЬи у . р т ^ к р ш Ь / и , 4 ш 1! ш р А ш I]/ 11 )' ш ^ и т . д р т ш б т ^ к Чш И № I г^ш ш п г ^ т р Си 1/ ш ш д [и! п д р ш д ш у ш д ш к ш 1 к т ш [ // р Ь Ь т .р [ и Ь к
А ц ш т п г ^ т р / и Ь р ш р & р у Ь р ш ц ш Ь д п 1 р I , шЬ
А1лрпр
'РшЬц/!
дпи!Ь
цпрбпдЬ
![тршд'
ш^ЬршЬ
рпд,
[ П { и , / / ш иЬ
( ш^ г ц?/ 1 ^ /, 1 п 11 ш 1 п 1
ЬЬ
^ЬрЛпшЬгI
прршЬ
прп{
//
г^(} п 1 ш р ^ Ь и
/1
^[ир^Ьи
к
шЬиш^ршр
рЪ р ш -
Ь ш р ш 1 Ь[пд'
ртр
ш пЬ ^
цоршщктЬ
ц р уЬ ш / /[г чЬ ,
г ц ш ц р ш Ь ш 1^тр^иЬ
рЫ^ш/Ь ш
\ш рР^
и
цщш-
ц ш гПлЬ ш (Ь
цшЪтЬ
п р р Р ^ Ц &Ьп. ии1р /»Ь
//
к
Ч.Чш р ш ц ш у и д ш п ш щ р т р к ш Ь ц
[и 1 ш и т т Ь
при^и
//иршц^т/ч
шп
4шд,
/и /
рш цдк/пд
[1 ^ А ^ / ' А
к
ш /л (
р п г / т . { Ш 1./1 ш 1л шЪ ^ ш ^ 1 и ш р ^[\1 П( . рЬЛЬ
р ш у т Р Ь шЬ
ш ^ и и ^ ^ ^’ р
рш% Ь
1^о р ш и[1л ш т р Ь ш Ь , щ ш р ш ^ Ь и Ь п р ш ц р ш р 1лщ ш т п I р 1лш Ь ^ п ц р Ь ц о -
^йшчштЬ
рил/шр^Ъ
ршц&шЬр
и^ р Ь ^ р
&шЬ&ршЬшЛг Д //
[11 )'ш и т и I Р 1л ш Л р
шЬршцЛЬ
ЬЬ
/ щЫл^т. ^ Д 1/ ш и ш т . р Л ш х/ р , п р щ 1 , и
/ ир/ л шЪ д
4 ш 1? ш щ ш ш т р Д Л Ь
^р
А Ьпрш
ц п р Ъ т ^ р [п.-
1*РЬ ц т д[л п р ([1 1Т ш рт_~
Р /# ш / / р р Л р п Ь Ь ш ^ 1{ 11п)' ш Ь / ч п ^ Ь к ! и ш Ь ^ р ^ ш Ы { ш ш // {Ш п ш р Ь [Ь 4 0 р ш
т п 1_рЬшЪд
Р/иЬ
и
пш /Ьщ ^и^Ь
/1
штт*
^ 1г //
цпрд
[ш ^пг^т рЬ ш Ь у р ш гц Т ^ д и
рп^
чорш щ Ьш т Р^ЬЬ
4ш др
!и^и
п^
ЬЬ,
ш / / 1/Ь 1лрЬ ш Ь
^ЬрЬ*
шп
4 р Ь ^ ш ш 1{ т Р [ и Ь
[ш дЬш т ш рш й
(
Ьпрш
{Щ ^т т р^ ь
рпЫ ц
шДЬЬЬрЬшЬ,
^ш^ЪЬш^Ь
^ 2 ^ ш р 11 ш
рш^т ^р
1/1 п/ ч ш Ь ш I/ д т р ш / и т р 1л ш Ь
1л ц ш Ь ш [ п п р ( }
^т рм^т р^Ь
прщ ^и
тЬ^Ь
ЬАшх
прр
г^^и^т ш ди
^ш т рЬш Ьх
р Ь г}
&ЬпшЛр
{ ш Ь /7Д и ц } ш Ь ) ,
^ш рш цш т т рЬш йр
шЦ
/х
^ / и .Р шЪ и
АЬрт/
шп-
11ш о р
шЬЬЬЬц.
1^ ш р ц ш с п р т р Ь ш Ь д Ь , п р и ^ ^ и / / ш иЬ 1/ ш Ь р /I п 1_р Ь ш Ь 1{ ш у и Ь р т р Ь ш Ь , Ь Д ш Ь ш щ ^ и Ь. 1^ ш иЬ
т ш ц п 1^ т . р Ь ш Ь ш с ^ ц ^ Ь р с р Ь ш Ь д к ш и ц и ц ш д д т и п ^ Ь , и ш ^ ш д Ь ^
^
ш уа((ш^ЬЬ
Ьшпш
^ 1
ш Ы
т _пт .ии*
Р ^ и{ ^ ш
[[/Ь^д^Ь
цЪршг^шЬ д т р Ь ш Ь
^ЪрДЪпшЬц
и
бшпш^пг^шд,
/ / А д ш п ш д1л ш 1
прщ^и
рр^итпЬ^д
пш^Ь[, р и т
2 Ш й ’А ^
ор^Ь^
при/^и
чЬ
^ ш ^ п ^ т р Ь ш Ь г Ь(.
к
шпшркид^
к р 1^ ш р о р
Ъ ш 1[ ш Ь
шп
крш^ишЬшд
/А & А /
Ьп р [ г Ь к
в тексте.
^п
4ор
цп^
рит
^[чш Ь
Ьпрш
Л рп{
к
рЬш^шдЬ
[иршршЬ^[ирдЬ
цпрбЬ
А
^пц^Ь
ш ^пра
ш п ш ^ / г Ь , ^ ш р 1^ ^
^р ,
&Ьр,
^А
шцц/гЬ
к дшрцшЬи
Дпр^ии! /А ^ А З^Р
6 ш~
щшт~
^рш-
1{ ш/ 1 р
т п{ш дт дш ЬЬпрщ ^и
щш
Чп р Ь и
пр,
ц ш Д[ и Ь , п р р д ш Ы ^ ш Ь
рЬ р ш и д А
цпрби
А ^ ш и ‘п т. Ь
^ Ь г ^ шЬ ш ^ Ь
А ^^
Ьр^р^Ь
ш^ЬА к
ш^^шр^ш^шЬ
-Р^Ч А
цЬ ш
шшЬ
,9 А
А
Иш ш д
рЬ7
йшЬш^кЬ
*Гш и ш р ш 1[ и л ! к Ь к р к ш Ь х
* Так
215
1шчрт[Ь
щштр^шрцЬ
ш дт!
/А ^ А /
^шроц
цпрщ1;иЬ
ш Ьиш^шр
р Л р п Ь [ 1[ к
Ьр^шрЬ
1±
ц Ь п и ш А цпр& А ^
Ь ш Д Ь Ь ш ^ Ъ А*.
ц п р д ш 1^ ш р ^ Ь , р и т
Iш цр/ч
к
(шпшрш^ш у
^ ш ^ Ь р х ! ^
пр р и ш
1$ ш Ь ш 1_шЬ г}, р ^ р и ш
дЬш^
/>//ш Ь
ц[ тшшид I ;
тш&^шдЬ,
/г д ЬЬ
Ьш ит рр
^шр^к
^шг^шци
\ч)К Р ш Чш !_пр т . р Ь ш Ь и
() ш п ш ^ п 1 р 1л ш Ь ,
пк1{ЬрщЬ
Чршри
&Ьрпи!
^ ш
И^Ч
кр^
4шЁ[пр
ШГ1 1Ь ^ ^ р
/П л р т / / ,
АЬди
^
шцЬ^с
ирршц-
шиЬ
тЬ^Ь
при^и
шп
цшЬш
крркДЬ
Шццр
ЛЬр
рпррпрЬ дшЬ
ш п ш /.//[Шщ^и
2 П1-П2
ШЛ к
прр
шп
1'/[шЬ
Ь. ш л
т.рЬр,
ЛшЬЬ
Рпц
Л/дшщ1,и
щ ш иг рД ш р ц Ь
РЬ ш //рЬ
[п О
Ь
^Р
1шцр[/^Ь
/1
ЬцЬш^иЬ,
у Ь п р ^ ш 1^ ш{ Ь[ пу
Ь шЛЬЬшдЬ
АЬрпд,
пр
ЬпдтЬд
Д
щшри[/д
шЬтшЬ[/Ь
Ь. Д
ш^р
шЬц[/р
Ьпдш
2 Г 1 ш ^ ш 1и
Ьпрш
ршцЛшд
Ъш
ш пЬ Ь[ т [
щ ш ш 2 ш &ш 1_пр
4 ш Ь ц [ 1 Щ-
рпррпрЬ/пд,
ЛЬрх
^ЬЬт/
1^шЬ,
оиЛшЬдпд,
шЬ[}[ир1 Зш^ищ[/и[/
ЬЬ
црЬш[,
(Д //
АЬпшЛр
Зшрцрпн/
Д
прр
АЬпи
рЬц
Ь г / п ц п / [ п 1_ р ц р Ь
ци[/рши
Ьр(
п Рф Д
ЬЬ
Ь шпшсЬ^ Д
(Д Ь
Д ^Д ' шЬрЬ
4 ш р и ш т . р Ь ш //рЬ
/{ш. Гшд
прр
1Гпрр,
Д
дшпшршцпдЬ
Ьпрш,
4шдрЬ,
^ шЬ,
цИЬшто^
цпрЛ;
п^ х /Д ш ^Ь
ЬцЬш[
2. ш д ш и ш ш Ь , р ш ^ д
Д
Рш$шц[/ц,
/г
шцш^Ь,
^ х /Д Ь
1 крш р ш ш Ь ш А р
рЬш1[^Ь Р Ь щ Ь т
-РршишшЬ,
шп
ирршцшЬ
[/ ^рП1[ [ и п ^ Ь Л т . ~
4ЬшцшЬцЬдп\.дшЬЬ -
шпшрЬЬ
цЬ ш ,
Ь [ / ЬрЬ
Г ш й Д , р ш р [ 1 / Д Ь Д ^п^С^^
I/,лЬ
щ о [1^пк[ЬД ^
I/ ш | / ( Ь
1/1 ш р
Л[ д и
Д
(,
1ч [ шЬ
ЩЬтрт^^ч
ш Л 1 [ип^ЬА,
(
ш ^6 Л Д
пр
Р ' ш ц ш Ь п п /[*
Ь Ьр1\шуЬ ш / / Д ш
^ у ш Ц ш ш
Ь ршц-
6 ш п ш дЬш { р ш ц ш !_ пр т р ЬшЬ и , ^ш рд/л Г,
щшшЬршцЛ[/Ь
///»<}
гшищшрт[Ь,
[/ЛшиштЬ,
пр
&ш-
Ь ш ^ Ь и цЬшх
Ъш
прщ^и
шЬцЬш1/
[ Ьцт. [ / Ь
(
п р Д р ш п п н / Д /» /^ // Д р ш ц п н !
цЬршцшЬдтрЬшЬ
(
д[г
ршр&р
рпн)'
Д
пт_итшд,
шЬц[/и
АЬр,
црЬидЬи
1^шрц Ь[ Д 1{ШЛ ЬЬ ц ш р П1_р [и.Ь ' Х щ ш р т ,
ш Ьтр/иЬ;
ЬI
//Д Ь ^
уш яш у
рЬршЬицЬ
/\ щ ш р
Ь [/ЬрЬ
цш[
Ъй. ^ ш ^ р Ь ,
ЛЬЬш^Ь
прр
рЬц,
[иЬ[т[,
пр
цш^итЬшЬ
Л^шЛштрЬшЛр
ЬЬ
^ш^рЬ
ш Л р Ь , п р р р Ь ц &Ьц Ь Ь , п ^ ш ^ Ь щ ^ и /
д/т,
цршри
Ьпдш,
т т . р [ / 1.Ь пСЬ^ Ь
ипрш
Ь прпд
/у ш Л Ь Ь ш [ Ь
Ьи
Д
ц/тштрЬшЬ,
прщ^и
ЬI. п р р ш Ь
АтЬрЛтрЬЫ^
Д 1! ш Ь ш [
ЬрЬЬф
ЬЬ
Ьр/ ;
/^Ь ш ш Ь Д /у*
пр
Д
^ щшрт, Д
рпцт[
Д /у/
^7/.
ш уЬ
Д
^ Д ЬЬ[ п^г
(
цори
4ш$пд
ц Ь и/
ЬЬ ц р ш 1. ш -
ршцпн!
цп ^ Д
^А /^ /
4 ш11 Ь и ~
рЬЬшц[/Ь
шЬЬ[пд
оцЬтр/иЬЬ
ц[/ЛЬ[пд
шпшрЛшЬ
т Ь Д 1 г Ьпг р Ь я ц ш ^ и щ[/ и Д и , п р п д
Ьр^рш ^трЬшЬ
(
1{ шрЬЬ [ и Х ш Ь ш ^ Д
1{шроц
//Д ш уЬ
цпр&пд
Ь тша^шд,
ш Л , Ь ц ш р п Iр / и Ь
Д
1\шроц
уш цц![ирЬш Ьд
ш ^ и щ [ / и [1 Ь р Ь Ь [[1
щш^бшпшфшл
I]шрцЬидД
прп^
^ш^пд
ц ш л и Ь , щ [/ ш п { ш Ь ш / п д
д п р Л ^ Ь с) п ц т [ т р ц р Ь
^ ш 2 / и ш р *Ь Л > р Ь ш
рЬц
^пцЛшЬд
ршЬрЬ,
У ш и и / ш р п/ / Ь
&Ьр
ршЬ
1{ ш р ц ш ц р т [ 3 Ь ш Ь и ( П р
^ш яш ^ш ^ш ]
цЬ р ш ц ш Ь д т р / и Ь
ЬЛшЬшщ^и
ЛЬдшщ^и,
&Ьр,
дш-
4 ш р 1{ ш 1. п р
Ь Д
шш&^шд,
^ ш ^ р р Ь ц А Ь п ш Л р & Ь р т [ т.Ь[/~
&шЬш^Ь[,
р (
ДЬ^
шр<) ш Ь ш щ ш ~
шрдшЬштрт_Р[и!Ьх
2 ШР ^ ^ Ш1 ц р Ь / 1 к 4 ш р [ / ш т р [ / Л ш Ь ш Л
ш Ь Л [ / рш щ /;и 1 / ш р о ц Ь и ш Л ЬЬ ш $Ь Д Ь ^ ш п ш Ь д
1} ЬЬ ш (Ь ( } ш Л т
дшЬдЬ^пнТц
Ь
дшцшци
Ь
[[*Ь [/ [
//Д ш г/Д ш
щр[пГЬр
Лш^Ьоп
/[ ш иЬ
[Ь ц т ш -
II ш Ь ф ш Ь
^ Д -
Цп р [/1 У п н ! щ ш т п / / Д Ь ц р Ь д [ / г
П1рЬЛЬ,
РЬшЬ
ЬрЬ
АЬрпн!,
щшрт/Ь
^ш&пд
црЬидЬи
ц ш шЬ Д д ^ Ь
2 П1ШП![
^ ш / / ЬЬцшрт.р[иЬ
Д
ршЬр
Дл/
‘Х щ ш р т .
Ь
ршр&р
ш пш ^Д
Щш ^ б ш п ш ф ш л
рЬЬшц^Ь
ц1]шЬфшЬ
п р ( / дЬ) Р ^ р Ь [ Ь ш п ш р Ь / шп. р ш р Д р ц Ь р ш ц Ь т ^ т р ^ Ь
цЬршцшЬдт-
1{ш р ц Ь ш [
I! п н ! щ ш р т [ Ь ,
цУ'шит.ршЬор
&Ьрг
1?1 I ш Л ш р & ш I/ т р Ь ш Ь [и1п^ Ь Ь р п н 1 Ь 2 Ь п р ^ Ь [ } ц Д Ь и ^ ш Л Ь Ь ш ^ о ^ ш р и р ш / ;
дшЫ^шЛ
р ш р Ь р ш [и т т р Ь ш Ь
АЬрпд
Ь. д ш р п ц т р Ь ш Ь
цпр&пдЬ
ш п ш у ш 1^ш ф д
Д
1 иЧ д ^ [ П1 Р ! 11-Ь ш ш п ш щ Ь ш [ шгщ [1 Л Ь р п н ? , л [ ши Ь и р п ^ Ь 4 ш х/ ш р Д ш 1[Д /I ш ^ и ~
п р [/дЬ,, р Ь р Ь [ Ь ш п ш р Ь 1 ш п р ш р & р ц Ь р ш ц Ь т . р [ ц Ь А Ь р :
ЗЬ'и,
рЬЬшц[/Ь'
Так
прршЬ
ЬЬ
Ду Ь ш / / ш
в
трш[и
ш ^Д Ь
шццр
/1Ьрп{
Ь
Л/р
Д
фшпшщрЬш/
ршрЬрш р^Ь,
ш^ЬршЬ
шЬ т Ь
Ь
щи^Ьшпшфшц
т рш /ишЬш /пд
ЬЬ
тексте.
219
[ ' Н [ " Р " 11 и г ш 1,1>
шри
шЬишЬ^дЬЬ
(шпш^шдтдкш^и
[\ Ь п р ^ Ь
ЬшсшЬц.
ЦП,
§1 ц л 1. ш Ь и
1{рЬ и д Ь и , ф ш и Ь
Ршдд
дпуц
^шр^штрши^^и
при^и
шпЬЬ[
Ьи
//// ш р д / / и
пр
Ь р (;
рЬ ц
к
х/ш ш д и
г}Ьи1
шишбт/
Д 2/ и ш Ь ш д
к
П ш Ь д п (р // ш Ь А Ь р п и !
Ь{. Ь п р ш
1[шроц
1у 1 ш Л 1'
рЬшЬ
&Ьрпи$
1!ш Ь ш цт Ь Ь ц^
Ьшр^
З п 1[и Ь ф
ЬЬ
/г А к р г ц
[т1{
ЛЬшЛ
к
ЬЬ
шш&^шд,
ц/ш
Ь 1. Ь п р ш
//
ш р р Ь и{/г и 1{ п п и
/иои^Ь
ц^мЬЬ
ш п рЬц
цршр^и
к
к А
П-п 1 и ш г/
к
к
к
А
Аш~
шршЬд
цоцттЬ
ш пил.Ь I
цршри
4/1
тилТ,
2.Ь р ш 1 ц ш {
^
к
ш^
цЬрш-
к Ц ^ ш д п 1. р Д гЬ и Ь п д ш :
ц^шцЬ^иг
ршр&р
гцш рпцт р^иЬ и
ирш^
АЬрп^
дшрАшр
прщ^и
2^ п Р ^ и
цпр~
/ иЬ ц т ^ / ц Ь ,
2, ш ^ ш и ш т Ь р Ь р ш Ь ш [,
шррш ^ Ь
ршр^Ь^,
дш Ь ф пф п[иЬ [ Д
к рш рЬрш рк
р пд
цЬршцшЬдт.рЬшЬ
шп&
цЬркГцЬ
2 Ьпр-* ш д ,
к ршЬ^дг
I]шО ш у
р Ь ц. ь / р ш д
Ьпрор
р Ь ш 1^ д
1! 2 Ш ш и1^ и
(и!п^
^ Рш 3
/ирЬшЬд
$ шЬ т и п и ! Ь
р и л . ш ! { ш Ь п 1-Р[и.Ь
ршрАр
к
1/ ^
цр
Ьпдш
ц^ш&п^и
/тЬ<1
I'
АЬрпд
к щ ш ш /т
рЬц,
р Ь [}ш д [1 д
//'^ А зЬ
ци^рти
тЬшпЬц
ЬЬ
цшигпцтр[иЬ
//ш //
^шЬ&ЬЬА
к
цицц^
к
шЬ^п^Ьл!
щштр^шрц^Ь
АЬрпд
к
АЬпЬштр
ш]Ъ
//
цори
/г
цт. т Ь и ш Ь ^ д Ь и
^шъЬидки,
ирршгциЬ
ккр
\ иЬ ш */ ш 1^ш[ т . р Ь Ь ^
цЬршцшЬдт ^ш^доц
ш ц о Р ш р ш р , бшпш^
пцпр\ип-
^ш^пд
Ц ГАДЛ, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 3/1, лл. 8 8 89 об. Подлинник.
№ 133а
М илостивой государь и б л а г о д е те л ь мои П а в е л Сергеевич!
Я за д о л г с щ и т а ю д оиесть в а м сл е д у ю щ е е дело: нуж но бы было иметь
в. высокопр. при себе зн а ю щ и х а р м я н с к а г о я з ы к а хорош их и д о сто й
ных лю дей, которы х о с м е л и в а ю с ь ре к о м е н д о в а т ь в ам , милостивом у госу
д а р ю моему, И в а н а Л а з а р и ч а и Л а з а р а Л а з а р и ч а . Сии лю ди употреблены
бы ть могут в а м и во вся ко м нуж ном и секретном деле, их з н а е 1 а р а
ратский п а т ри а рх, т а к ж е и всем а р м я н а м там о ш н и м известны, ко т о
рых почитаю д о б р ы м и лю д ьм и. О к р о м е сих двух а р м я н есть еще
способной человек, полковник и та га н р о гс к о й к о м е н д ан т И в а н П е т
рович Г а с п а р о в , и он в есьм а способен, не худо и ево иметь при себе,
которой з н а е т а р м я н с к а г о и п е р с и й с к а ю я зы к а твердо. Е стли сей
п олковник в а м над обен будет, то в. высокопр. м о ж ет ево выпросить у
св е тл е й ш а го к н я зя , чтоб он переведен был в К и з л я р в к а м е н д ан т ы ,
ко то раго и н а р о д к и зл я р с к о й к а м е н д а н т о м иметь ж е л а ю т , но когд а сей
полк. К а с п а р о в в К и з л я р е нахо д иться будет, то тогда употреби ть
м о ж е т е ево в Армении, в П ер сии и в Грузии, нравов и об хо ж д ен иев
там о ш ни х всех н ар од ов зн ает, потому бы нуж н о ещ е б, чтоб он н а х о
д и л с я при вас. Т а к ж е есть некоторой пр и м ер-м ай ор именем С тепан
Григорьевич С у м б ат о в , которой м о ж е т уп отребл ен быть в переводах
и в секретны х д ел а х . В протчем, не подумаете. в.( пр., чтоб я ис
к ак ого -п ебу д ь интереса р е к о м е н д о в а л в а м вы ш еуп ом ян уты х лю дей, з
единственно из од н аго моего к ва м вы сокаго почитания и усерди я
р ек о м е н д о в а л , что оне в а м будут пом ощ никами.
В а ш его в ы с о к о п р ево с х о д и т е л ьс тва п рем илостиваго препокорный
с луга и бо гом ол ец архиепи скоп И осиф ар м я н ски й
Помоги:
Получено
февраля
20
1783.
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1, д.. 13, ч. 3/1, л. 87
с об. Перевод е армянского, современный
подлиннику.
220
№ 134
1783 г., февраля 15— Письмо 11. С. Пспемкина Г у к а с у Карнеци
№ 97
С вя т ей ш и й
п а т р и а р х б л а г о д а тн о й горы А р а р а т а и Армении,
м илостивы й государь.
По с л у ч а ю о т п р а в л е н и я от преосвящ ен ного И о с и ф а архиепи скопа
к в. св-ву его а р х и д и я к о н а А вета, и принял па д о л ж н о с т ь з а с в и д е т е л ь
с т в о в ат ь в. св.-ву моим письмом то почтение, которое я с о х р а н я ю и к
б о го б л а г о д а т н о м у с ан у в а ш е м у и к высоким д у ш е в н ы м д а р о в а н и я м ,
коих з н а м е н и т а я д о б р о д е те л ь п ро н и кл а до мест наш его пребывания.
А по н еж е е и. в., в с еа в гу ст е й ш ая н а ш а г осудары н я , м а ть нар о д а и
п о к р ов и телн и ц а е д и н а я християн, и зв о л и л а препоручить весь кр а й о г
А страхан и и до К а в к а з с к и х гор и все войски, сил ою исполненны е в
сем к р а ю моему попечению, я тем паче искал с л у ч а я о б ъ я в и т ь в.
св-ву что естли к а к и я в с т р ет я т ся д е л а , д а б ы вы мне преп оручать
б л а г о в о л и л и и что я всякой р а з стр ем и те л ьн о потщ усь д о к а з а т ь мою
готовность к у с л у г а м в аш и м и пособию а р м я н с к а г о н ар о д а ра зн ы м
о б р аз о м . Н а д е ю с ь, что в. св-во при н уж н ы х с л у ч а я х не о с тави те ис
полнить моих прош ений. К сем \ п а д а е т мне и е к о л е б л е п у ю н а д е ж д у и
о б щ а я с в я зь х р и с т и я н с к а го з а к о н а , и гл у б о к о е сведен ие в а ш е в д ел а х
и о б с т о я т ел ь с т в а х , и что м у дры я очи ва ш и , с о з е р ц а я щ ед ро ты , с л а в \
и б л а го т в о р е н и и великой Е к а т е р и н ы , наш ей августейш ей с а м о д е р
ж и ц ы , п оставите з честь имени с в оем у и з ъ я в л я т ь ей усл уги и в о з в ы
сить с л а в у имени ваш его. П о д н о с и т ел ь сего письма примет от в. св -ва
ответ, ко то ры м меня почтить извол и те, я ж за особен ное у д о в о л ьс т ви е
и честь п о став л ю им еть с в а м и переписку и могу уд ост о в ер и т ь, что я
с гл у б о ч а й ш и м почтением пребы ваю .
Ц Г А Д А , ф. 23, оп. 1, д, 13, ч. 5, л. 37 об. Отпуск.
№ 135
1783 г., февоаля 20 — Письмо П. С. Потемкина Ф а т а л и хану
№111
Его светл о сти в л а д е т е л ь н о м у Ф ет Али д е р б е н т с к о м у хану, моему
б л аг о п р и ят е л ю
И з в е щ э я с ь , что в. св., пер е ш е д р е к у К уру, пр о с т и р а е т е подвиги
свои в н у тр ь К а р а д а г и и К а р а б а г и , по сп еш аю я моим письмом по в т о
р ить в. св. у б ед и те л ьн о й совет и прозьбу, д а б ы б л а г о в о л и л и вы не
к а с а т ь с я не токм о пределов ц а р я И р а к л и я , яко за в и с и м а г о от п о к р о
в и т е л ьс тв а в сеавгустей ш ей российской и м п ер а т р и ц ы , но и не к а с а л и с ь
бы ни одного а р м я н и н а, яко х р и с т и а н ск о й з а к о н проповедую щ их.
Удостоверений в. св. о со ве р ш е н н о м усерди и в а ш е м на исполнение
в ы с о ч а й ш е й во л и е. и. в., п р и язнь, ко ею м еня почтить и о б н а д е ж и т ь
хотели, п од аю т мне не п р ек л о н н о е н ад еян и е, что в. св. сей мой совет
св я то сохранит. П а ч е всего прош у вас о б р а т и т ь свои подвиги на другия с т р ан ы и извести в о й с к а свои из К а р а д а г и ., в. св. л егко р а зе у д и т ь
м о ж ет, что война, п р о и зв о д и м а я в б л и з и стран , ко т о р ы я моем у попече
нию вв ер ен ы и почти V с а м ы х пред ел ов Грузин, к о т о р а я за в и с и т от
всер оссийск аго престол а, не м о ж е т о с т а в и т ь м еня спокойны м з р и т е
л е м р а з з о р е н и я не только Грузии , но и д р у ги х христиан. А потом у при
л е ж н о прош у п ак и в ы вести свои войски из К а р а д а г и и К а р а б а г и . Я
н ад ею сь не б е зос н ов а т ел н о получить известие, с о гл ас н ое с моею прозьбою, сие подаст мне способ з а с в и д е т е л ь с т в о в а т ь пред е. и. в. п р ям ое
221
усердие в а ш е и ж е л а н и е со хранить высочайш ее покровительство.
имею честь б и т ь с д о л ж н ы м почтение;* '.
51
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч 5, л. 41— 42. Отпуск.
№ 136
1783 г., ф е в р а л я 21 — Р а п о р т П. С. П отемкина Г. Л. Потемкину
Л® 109
Крепость св. Г е о р г и я
По уб ед и те л ьн ы м т р е б о ва н и ям гр узин ск аго ц а ря И р а к л и я и даб ы
не д опусти ть ж и ву щ и х христиан в К а р а д а г с к о й окр у ге пасть под кров о ж а ж д у щ и м мечем Ф ет-А ли д ер б еи тскаго х а н а о т п р а в и л я к нему н а
рочно с письмом, у в е щ е в а я его, чтоб оп всеконечно не к а с а л с я не
только грузин ским пр е д е л ам , но и но т р о га л бы христиан. И хотя
трудно закл ю чи ть, чтоб Ф ет-Али хан, имея с обр ан ну ю кучу из разных
лю ден, без в с я к а го н уж н а го приуготовлепия, без припасов и не произ
ведя ни какой войскам платы , к р о м е добычи, мог долго остаться в
тех местах; но д а б ы не д а т ь ему врем нии р а с п р о с т р а н и т ь в Армении
б езчеловечия, считал я одним средством н а п и с а т ь к нему такого с о
д е р ж а н и я письмо, с о х р а н я я всю в еж л иво сть, чтоб отвлеч ь от раззо рения христиан. Впротчем, о ж и д а ю от в. св. к а к д о л ж е н я буду уч р ед ить
себя в слу чае, есть ли он не примет моего п р е д л о ж ен и я и будет п р о
д о л ж а т ь свои в а р в а р с т в а н ад а р м я н а м и 66.
Г е н е ра л -п ор утчи к Потемкин
ЦГВИ А, ф. 52, оп. 1/194,
л. 52 с об. Подлинник.
д.
286,
ч. 3,
№ 137
1783 г., м а р т а 4 — П исьм о к а р а б а х с к и х м еликов А д а м а и А бова П. С.
П отемкину
[ЫГ[Р ( 1 7 8 3 ) р п ш ^ Ь
й^Ишр^тЬ
ш р ч Цш Ь/г Л
ИЪтшЬр
р^щ^ррпи,
Л^^рЫ рш д
Ч-и/т/^
[’и/ Ь [1
З ш р ш ^ ^пррЬ, пр Ц '^ р ш ^ Ь
6 т_рЬшЬ р п ] р Ь Ь ш ц !
Л^^р
^ЬрЦрУ
Щ
Зо^и^фЬшЪ
4*
Муил!
П'ицф^п^,
Л^^р
РиршЬ^ЬшЬ
Сш^Ьшцшр
1/ 4 / Д / ?
Зти^/гЪ-
11 ш р и / Ь т п у , р ш [и ш ш 1! З ^ ^ р ' Ь п и ^ ш ц Ь ш Ь , п р ^ 11, рил1ЬшЬ,
1Г/ / р ц ш [и и/ Ь Ь и/Ь Ь ) ш ^ Ь Ь п 1 ) 3 и / р т Р / и ! / Л ; ^ р 1ТЬ ш д ш 1^шЬ Ь ш Ь 7*Ь ш ш 2/ / (1 ' ш и и / ш р Ъ и и р п д Ц ш Ь ^ п ^ р ш ц ш р ^ Ь , * / ( / / * / ?
3 пи^шЬш-
I, ш Ь
Ьп^,
и / и п п т _ I/
и/ д [ Ь,
Рпц
ц^и/^шЛЬ
Си/Лишр^Ь*
I/
&ш Л р о п т . ,
р^
прршЬ
Ь Ь р 1(шЬ Д * \ Ш[ п ц
Ри^ йи/пЬидтр Л^^рЬ^рЬ 1\шфшЬт: 1*ш^р Л ^^р РшрД/тцшр ЬшЬ 8 Ь~
ЦП1 I/ Зои^ф Зп^шЬЬшЬ Ци/Ы^ш цопт. I/ шцЬг ипршд и/ЛЬЬЬрЬ и/Ь ^шцр 1^и/Ь
/г
^и/Ьц^щЬ и/[ Ди/Ат. шпшр^ ии/шипд
рЬЬшц щшдЬшпт.рЬшЬ рпд,
М * шпЬидтр ^Ьр^ри/ди дшдиЛЬр (
^ ш 1^шшшр /[шишш^ор дпрЬЬор,
1{шрор, 1 Ш[РП^ор и ипд^Ь ЬЛшЬр, I/ пр ицлп^Ь ( /ии/цпц, Ьт.пЬ, иЬр^к/ц^,
ци/ЬА, [иЬ&пр, РтцЬ I/
Ап^Ь цЬшпу I/ &п^т, [ипц, ри/[ирш^, р^дри/Ь,
рш /ирш { к ш ^г
1Г ш ш ш Ь р ^ р д ш р п ^ } щ ц Ь & п ^ и ш Л ) и ш р Ь у п р ( д р т и / ^ п ^ Ь 1^ и / и Ь и л 1 и / н ~
ЬЬшЬ,
*
шцртрр
Так
^прцшпшш
в тексте.
дтрт
I/ д ш ц ^ о р
//г,
цшЛЬЬи/дЬ
шгщ. щ ш т Ь р и / г \ -
1 1 оп
шрр
рш эш ^тЫ ц)
У шин? Ь[пд
1ГI] р ш ^ щ : И<РЧ /< и и ^ ш и п / ц о р ш ^ т Ы п
^
у ' и Ь ш ц ^ , ^ : *1 Ь р 2 /) р ш р ^ Ъ :
ЦГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 3/1, л. 142.
Подлинник.
№ 137а
П е р е в о д с письма а р м я н с к о г о по комплименте!
О о б и т аю щ и х в пр е д е л ах н аш их р а з н ы х м е л и ка х и местечках д о
носим поимянно: мелик А там И с р а и л е з чел аб ер ди нски й, м елик Апов
И осиф овов т а л ы ш и н ск и й , м елик Ш а х н а з а р Хусейнов в аран д и н ск и й ,
м елик Б а х т а м А рам ов д у за ги и с ки н , мелик А л а в е р д и М н р за х а н о в хачинский, м елик Арутюн М а н а ц а к а н о в ки таш и н ск и й , м елик К ас п а р
Я вринов к ен ж ин ский , м елик К а п р е л ь в о с к а н аи а ти н с к и й , мелик Д а в ы д
Б о р х о д а р о в тегунский, И осиф И в а н о в за н г е зу р с к и й , а равно ш ем ад инцы * и ш ам к ор ц ы . Все по прибы тии сю д а российских войск будут ко
у сл у г ам готовыми.
В ы ш е с к а за н н ы я ж местечки всем и о б ш и р н ы я и и зоб ил ьн ы я пше
ницею, ячменем , сорочи нски м пшеном, в и н о гр ад ом , г р а н а т к а м и , а й в а
ми, д у л я м и , я б л о к а м и , и н ж иро м , р ы б о л о в н ы м и р е к а м и и р а зн ы м и по
л е в ы м и зв е р я м и ; сер е б р я н о ю , м едною и протчих м ета л л о в ру д ам и ,
р од ник ам и . И н а р о д сих мест по о п о л ч ен и ю военном у муж ествен. В
протчем в. вы сокопр. о к у р а т н е е д онести м о ж е т М икиртич.
У подлинного п р и л о ж е н ы д в е печати
1. М е л и к Адам Челабиртский
2. М е л и к Осип Талышинский
Помета: № 6 1 . Получено 6 апреля 1783 г.
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 3/1, л. 141.
П еревод с армянского, современный под
линнику.
№ 138
1783 г., марта 4 — Письмо карабахских меликов А дама и Абова П. С.
Потемкину
ф ш п ш т р Ь ш ^ /< /> Л А ^
ш п и к ) ( и/ ц о р ш д Ь ш ; Цш 1 1[ ш и Ь ф р 1 / ш р А ш Ь ш ц д ^ и ^ ш ^ п д ^ р ш ^ р Ь и ц Л, А\ < ш Ь п с ш Л р ^ р & ш ^ Ь и ц Р ш / [ р 1 У р р ц Ь / ч Р о ш ^ Ь ц ^ Ь * , А ш п ш у ш I / шЬ Ь п у р п ^ Ь ] / г и п щ ш фшпшдЬ
/*
шишАп^
иЬрпь^^Ь
^рш^ш^Ьр.
и и Ь гш п
Д ищшип^ ^ЬАтрЬшЬ
Ьс
фпрр
^1'Г} Л Ь р п ^ ,
т^щЬшд,
ш<ш^
/ / Ь^
и/шрцЬЬ
&
и
(15)
шЬ^Ь^пди
ш иЬ
1п
Iй р ш Д / ш д ш I. Д
1п
к
4шЬрЬрд*
ршЬ
рц
йЬш/
иш^Ь
3п
^ ш Ь 1]Ь / / ш Ь
рцРшщЬр
^ш рр^^Ь
Ь^и
* Так
^р
(ирш /и т р /и Ь
Л Ь ,
фЬрш^ц^шпц^
Ьр^
пр
шпшрЬш^
4рилГшдЬш[
ЬцЬ.,
цпр
шрш и д ^,
црЬш[
к
^ш^пд
к
ф! ш р^шр/,
ил-ЬтЬшд
риш
^ ш /Д п у
ДЬ^
ши/ш1-
{Ьр^Ьш^рЬ
ршЬрЬ
шп
и^шш^Ьшд,
/ / 1/ р,
и ш и ш Д / / Д ш //Д 1 /
к
^ршАшЬш[
У 'ш рр^^Ь
Я'шрр^Ь^Ь
Ц р п п.п
Ш!_Ь[
фЬрп}
дшпш^и1/шЬ
цЬр^пиЬ
Н^рт^Ъ
^Д
/< ш с Ь т Ь ш д
ГНГ1Р ( 1 7 8 2 ) / З п ^ Ь
/ / ш р / / Д1/
1;р,
{Ьш
Ц Ч /рм ^Ь,
пр
/}п^Ь,
(} *шрр [1 Ь[/и_Ь.
и
шЬЬ ^ иД '
Зпф^шЬт.
к
Ы^ Е ш [
и \ирш^ит.дЪш[
Д
п г/ п р /I п I [*}I/ ш Ь
п р п ^ /> ш ^ и [ З л т } ,
шЛипррЬ
р"^.
цлфш ишЬт/ЗЬшЬ и
щЬдшр
цш^ЪЪш^Ь
^ш ^р,
Ы^Ьш^
ц Ь р ш 4 п.^ш 1{
рш Ь/н
^/;1{шцЬшЬЬ
цшЛ^ЬЬ
шпшр
и^шш -
Ь.и щ ш ш / / Ь ш д , фЬ р ~
ирршцшЬ
1]ш р
Я'шЬ&шишрт,
о р > Ь т р !/ ш Ь
Д 1{Пи р Ь
ц^ишцр^Ь
рт ^р,
в тексте.
223
/| Л / р
шЫ/Ьш/ри
к
п игЬ .' ш р р р и Р ^ Ь ш Л п ^ Ь
ц ш ^ Ь и д п ц : , п р и / ! , и д ш р и и . Д д р ш ш 1/ п ^ и '
I [’Ь / ч /
1Г1/рш[г^Ь,
РЛ
^ Ш 1/
|//,ш /
Щ '^ 1
Л р 'п у
шцтЬицпц!*
при/^и//
4 1! о ц р Ь
ш ш й \ , 1/ р
‘л ш ^ п д ,
Р 1,
шг^и. -
* р к
д р Ь и д т р // и и / ш и Л д ^
ши/ш-
и/ ш у<) ш п ш ф ш л т / Л , шЬ
шЬор^Ьр
/> шЬ[-.д1,ш/ ^ ц 1 / ш д Ь ,
р п ч ! , ш 1.Шр Ь ц 1. р ^ ,
ш Ьр ш
/,///, ш/
41 р [/ и ш п и /.- З ^ ш р ш Ь
/ы ш * Д 2 /
р/ ,
ш Ь т _ ш , 7р
прршЬ
Ф ш р >’ ш ;/>
ииЬртР/иЬ
ш п и ц I , / ц Ь р Ь у ^ Ь , и ш 1/ ш
прр ш Ь
7/т /ии
рг^
шшй!/ш д
шцтЬ/пд
1/ш/Г ^ и ^ / ,
шршр^Ь
^
1/п^.
^р^р/т
Л -
1 /, - ь ш ^ д , и / ш ^ д * и/ и .
^шр[\Ь,
при
и/шш/П./пд
{
II / / ри г ' / / и и / ш и ш т / т ( Л - д п 1 [>!. ш Ь !•,
Ч. , Ш]
шг/ш^/и! р
Гр\, и т п и ,
/иЬш^рЬ
р^
ш р{> ш Ь р
И.г/ип!
оцЫшд
п ц п р А т . р / 11 .ЬЪ
к
шЬишЫи1р
к
Ц п ' 1, ш д
Ь ш[и ш !ш ] р Ь
Лщ
Ьп^Ь
[/ Ь^Ьш1[ Ш[
А о ш ш у 1 , ш [ 1[ши о р / / Д
'!р ш / / ш Ь т / Ь
(! ш Ь I, ш у и
при/^ и
ршцилпршу
ш п ш р * / ш Ц>[ шцш ^ Д
цтшр&шЬилГр
к
тш^р
шг/ шг/ ш I / 1, ш д
ш ц ш ц ш 1( 1, Л р ,
АшдЬ/иЬ
р ш ц ш т рЬ
I,
[ Ь д Ь* п Г
ф ш пи
шп
прт /^кт к
^ш^иЬрп^^Ь
ш1 °р
шЬшр-
шитдпу
к
[иЬцрЬАр
[/ н щ и т
к шцшК/пуг
ц1/ 1, шЬи д Ь р 1 { ш р и г
%
{Ьт Ь п р ш ^
11' I ! 1Ь Г I ’ ш ^ р г
1ЫГ1Р
Иг / ш/ Г
цшЛ/Ьш^Ь
ршЬ/л. ц ш / п у
(
ЦьЛ^Ьг
(1783)
Л , 1 !'Р
тшрр^Ь^Ь
3 ш р ш 1> ил1и1,шЬЬ
ЬиршЬ^ЬшЬ
//
^ ‘р ^ ^ р Ь
[ прЬр[г
(4)>
Зш р^и/ЬрРт ,
Пр
к
и . 11| Ш 1
^ Ь ш г / шЬ г/
и !,]!!!
Ашпш^р
З о 1| и ^ 1| 1 Ь ш и
/, IЬрI/ р[гЬ Р ш [ / ’^ п и
Ц ГА Д А , ф. 23,
145— 145 о б . П
оп.
1, д.
13,
ч.
3/1, лл.
одлинник.
№ 138а
П е р е в о д с письма арм янско го . П о ком п л ем ен те
П р и с л а н н о е с ю д а чрез а р м я н М и к н р т й ч а и К а п р е л я весьм а при
ятное нам письмо, к а с а т е л ь н о е до в о зс т а н о в л е н п я нас, уп а д ш и х , мы с
в ел и ки м восторгом и у д о вольствием минувшего ф е в р а л я 15-го сего
года получить зд есь удостоились и приш ли в наи чувствительн ое о б р а
зование. П отом о т п р а в я ж п р и слан ны х от в. вы сокопр. ар м я н , К а п
р ел я в б огос п а са е м ую обитель, н а зы в а е м у ю К а н з а с а р , где по л ож ен а
ч естная г л а в а предтечева, к п а т р и а р х у д л я д о ст а в л е н и я толь р а д о с т
ного и пол езнаго нам известия и д л я б л а гоп р и с той н а го на оное з
б л а г о д а р н о с т и ю письм ян наго от в е та сэ испрош еиием нам, упадш и м ,
в о зс т а н о в л е н п я и п ок р ов ительств а, чего и мы со об щ еством наш им
крайне желаем .
Ч то ж к а с а е т с я до Ф ет-А ли х а н а и ш екинского Х а ж и хана, то
оны е ис л е зг и н ц а м и причинили к а р а б а г с к и м о б и т а т е л я м нем ал ое раззорение, б о льш е ин оверцам н еж ел и а р м я н а м 67, а притом довольно
побито и а р м я н а м и пом януты х ханов п ар од а. З а сим по вто ряя паки
н и ж а й ш у ю наш у прозьбу о скор ей ш ем в а ш е м с ю д а прибытии, даб ы
спод оби лись мы видеть оное за б л а г о в р е м е н н о . О протчем м ож ет окура т н е е в. высокопр. д о несть перед пом янутой К ап р е л ь.
П и с а н о м е [ с я ] ц а м а р т а 4 д ня 1783 г. в местечке Ч е л а би р те .
У под л инн аго письма на о б ороте п ри лож ены ч ерн ильны е печати;
1. М е л и к А дама Челабиртского. 2. М е л и к Осипа Талышинского6’.
Помета: № 6 2 . Получено апреля 6
Ц ГА Д А , ф. 23, о п . 1, д. 13, ч. 3/1, л.
П еревод с а р м я н с к о г о , с о в р е м е н н ы й
линнику.
* На п е ч а т я х читается:
ском, грузинском и персидском),
224
дня 1781 г.
144.
п од
и,,! д у ^ д . р т / 1
(на
армян
8 9 8 — 21
цг^и] р/тип 111 т ] и
V пуцтВ^тк
V
^ 1/ / в р т ц ^ л и т т и т
/л /У ^ /У у
)и ^ т ^
")д
'Г и Ъ п / у
^ (]
‘,ч ,т Ь ?
Ь'пп! у г^т п/
7 гц] ц Т т ц у р т
^
Ч и $ |/р
)(]
‘Г и ^ Ь
) е / 7 * / / ^ / 7 ш 7 .Г7т V /* *]Цт р Ъ и } ] ^ т г ^ у р т ?
-т у
'л у
Ч ]В т < .
л *У *^/У у ( Н т г щ т о р
/Уи ' ^ п ? т
«У*Уу ' Д л ^ т л л ?
41} ц? т
- л?*У ^ т у 2 г у т п у 7и | У у р Ъ д Ц т т ^ Ь п ^ ^
1 ^ ^ т 1 т 1^ т ^ ^
~ Ъ о Ц т 1]
‘ц )
‘ц в т цт? т Ъ т
^
у
“^ т р Ь и ^
^
1уп1 П и й Ь В ^ ' т и
црт
*
^/г/У ур
!
( о е ~ О г )
и р Аи Ъи
?■/
7 7Ч 4 Г
ц Ь 1/ 7*7у ! и п ] «Уу/» / / / /
цбрт!] у
Г и Ц у р 1^/У/^/Уу й ' ю / У т . /
В и 1 т П ^ т р ^ Ги д Ь З р т ц т п 1 т Ь /У т /Ут п] т *У? и ^ и у и т т
т пт
пТтЪут
итп]7и 7 и т Ш т
1^ и и } т ^ * 7 / у у & ^ и Ц ц р д о ^ о Ъ ?и 1 ц ? т и т у | / и т Я р у т п п и ] т г п /г»
Ш ^т
‘Vу р
Вт^утт
у
титтпр
р т ? ш пОпт ^т /ппт
(0 0 0 4 )8 )
‘/ ' Р и ‘* ' У т
<Уш<Уу<Уш*У ГР^*П
у Д //« т \ п т
11\ 1] ^ иг\
<МоЬ
V )
(ооо' оое) ур-ь 1 ь т*
7/?^7" ^ " " ц 1 //</тш ( е — г ) Ъ(]
*Г Ч
гр 1 ] ^ 1 и Ъ у
/Уу 1т&7
Ли *}
ц Ь т / п т ^ т ^ ^/у |У л /*У / ^ л г л / * т ' п т Ь и ^ ^ г р и д ^ т ц В т Д о Ъ ТиЛ^ пи 7у)^ / ^ л т / г ^
/ / ? г п ^ ч т ш ц В т Ъ Ъ т ц ^ И о ц т 7^ 7 1/ 7 и т ц \ т \ п у л / 1* '?
т]ии1т}л
врт^т
7
Виг^тДтрт
-IЕ1
7
цВтАоЪ
-т^
7
^7/*
(оОООё) Ц )
^ 6 и ц? п и ! ц р
^Вт^
*^ЧГ
и
В г^гп у ^ 7</<Ут 1 т Ь т В ^ у ^
^
Р т ^1 ( ООО’О й )
^
V
г^тртЦ^
‘7 т л и1] ^Ьти ^ т1]
*&оЦоЪ
7 т Ч
[ * Г т Ь]
7
‘ &^ р ш|Ууи п и ц т ш
(М ртйт
у
й^иЪИ^иЪи р
~^1 Р
о 2 т Л п 1] у
1
Ц1 т т у 1п гтп и]г и
7 ?^< //»
г^ЪтитЪпп
7
- г \ д В Ъ й т Л / У т 1] т 1ц]ф 77 ^ 7т ш у 7т
дртцтЪ
У /Гт
у
7
^о ш у /п
допи^и^п^Ьлц
*Уу/* ^п&&1]1ур
1] г ^ ? р т ?
*] 7 З ц у ц т
(ООООК) {/)
&оё] о Ъ у
7
Циттцр^тр
^ицЬик,
"ц^уцтЪ
^ г1111 ^ 1и^ ° ^
^ 7/*
1] ! т т г] 1 т Л л ? т / т / У у Д ^
1] т й п 7 А о р т } ] »] тр о ? ^ р
&отр
' « У у /» п ^ р й т р
I/ у
&г ти 1 ц т у ^ и ^ и
1] д т В т у
й/Ьи^
ррТт
Ьйт
7 ^^у
*Ъц р Ъ В т у у п л и
ц\т7.
иЬтг^
1т Ц1]1 п Т и Т ц т
1] и 7 гц] р
ц т В у р Ъ т 1] у и 1 т 1т1 В т г ц ] Л о ц т
1тцтртО^
/ У ^ 7«/
туш
1В и г^п т г^т
^ и ^ ^ 7/У1/ т 7Ш 1У
ц^Виц
^тЦтпт^
*1 и Л
^т рВ
*1тЪ
1У7 1/7 п Г т
7 Вцт^у
Ви1?т
:1 т ц р
ГиЛ]пи!у ^
у
Ъ В 1] ? т и т у
‘В и д
у/ 7тЛ доЦоЪ ( ООО*%I ) У г1тпт ш7" ^ ^ 7 7 ?/?7Г ?77//7и^ ? ш
и т 1] ч >]т »У Г и Ц у у
-т И оЪ
№
^/У /п ш
1] ц п ] т у п ^ Ы Ц и
/У у/I
п о /У ш у ^
Ь
‘ф и 2 т Л Ь Ъ
гц]п?т^
/ / ) Т п | У |7 ' ч 1 ^ 6 т 1 иг 1
{>у/г
|/7 у » т
Ь цО
7
^
7/“т
/» т((
цпиВг^трпо
( ОI)
7у т
ЬцД
'Р 7 ^ ^ ' / / '
‘Ъ у р Ъ
1уттЪт
1/
Ь^иЬг^титр
г^Втитф
г^тУ^тг^ут^лт!
< / / " / « 'Уи п /
у
у
*)^
ч № и!1
‘/ Ш УТ V
//7 у ^ п г/У у
1 т ^ т г 1 &гц] ? и ( Ы у ц / / Ь у / г Ь у /У у /» п / У / / ^
1] Ц ц р п Ь Ь т Ъ 1 у т т Ь т у 7 у / ^ т 7 у ) / » / У у р ^ У / У 7и / ] ^ т
1ТтфтитфТт1п
{ $ 1 и 1 т) ] тц й г ц ] ^ ц т р т / ] ^ ^ Ъ ц т ^ , г д т В т м ^ Ъ к / ш ц т Ви ОЪ 1]
ц Т т ц у р т Ъ у * 7 |у ^ »
П т ^ ^ Г т ф у п ^ т р гц] п и / л и}] п / / Тгт у ^ / / т
7 /у г р и Ь т г^Ъ т 61} п
- /У у Ь
у
Ти^чу
В т гц/иоцт
Втиуу
]}и\]Ъ / ^ ф М т у ? ц Л т
д / у у»
^У )ш
7 ту |У 7 »
1туВудтит
/ д/д/ у ^г
~Ътс] у г ц ] ? т у т 1 и т п т
гУ^?I^л Цт1]тпии1п1]и&
~Ъу]
пи^Ьчи^т^
Г/у/У у^
цт у
цТиЪтВ цтЪтЦ'/Ъ
т ^ / ] т р 2у
Д ш У ^л
^р^и?
7
Ц}т
/У ^/У т^у
/^ у /т/У у /У ш ^
*/р т ^ ^ т и ^ ^ о
птр^ т пт г\7ии/цт бЪ и
'щ Ц т пт уг^т .^
п ^ ц ц т «,/г и д
и В ц т Ь т /1 у Ь
цВптт^Ь
п^иии^^
Гтитр
тпттиг^
Ти^Ои
7
ттитр
АтАтЦр
7
В и ? т *, В ^ ц / т и
^питпф]^
1/ т и т ] д
,о1Г
1] ^ ш
^ т ^ у ; / ^7 г/
г ^ Г и Ь т у т р 1] и Ъ и
* '! 1]* 1 Ъ 1] т д
Ъ т ^
и Н т Б г^т Ь т г] у Ъ
ЛнИММдХОЦ Э ’Ц
аоми^зм химлхсдсигм и с э э н к а о сэомтгсппм о к т и ц — <; пхйвм *и {:я^1
61’I
■...... • с - •
Ь
( ц ч п и ш , рЫ ^т ЛЬ
Л^ш^Ь
п;
цш^ч
инЛЬ,
р1, Д
цш [Ь
Ьпдш
х/ Ь р Ь и
ш I й ^ пг1 ^ п ^ 4 ) и » ПГ Р ^ Ч
ПР 1 Ч Ш 1 *
^
ЪшпицЬ^д
Д
шЬшпЬ^,
ЬЛр
Р П1 М & т Р Ь ш Ь ! }
ипдш
Ь п д ш ; Цит &п^
^ш р^дЬ
рЬцц/иТш Ьш /
/у ш х/ Ц п ш / | / г
Ь 4ш ^дт ш др
5 // / ч Ь ц ^ р р
ДЬ^
ш пЬЬ[пд
ш Ьор/ЬрЬ
ЬшЬ,
х /Д
цш^р,
////
2 П1Ш Ь
Ьр,
прршЬ
и п /)ш
/ иЬЬ
ш^ЬршЬ
т п Ь Ь I, ш иш ()т /
Л р
’Д
ш^и
П1 ш 1 и о Г
Ь
ш рр
П^Ь^
1ЬЬ,
цш [Ь
АЬр
л ^1 А ^ Ь р Ь *
41Ь ц Д р ,
и /Д и Д
^ п ^ Ь д Ь ш [,
1/ш ^ц*
/А » ПР Р
ЬцЬш [
2 Ш ^Ь
Ъштр
[Ь р / г Ь и
р ш р Ь I // Ь р /у Д р
дпрЬш Ьч
ш Ь^ш ф ч,
[Ш ^ Ч ,
П [П л Ь у
А Д р и/ 41 п х.
А/гч
ш ш й[}1[
и
Ч[ Ц ^ Ь А Ч у
цш рАш Ьш ^ч
Ь р ш I? ш 1(П 1[ и ,
ф 4 у 4 Ь 41 Ш Ш1.Ш Р 4
Ш
1 [ч ш ц п ц ч
1?Ь ш Ь
х/ ш Ь ш 1 ^ 4 ,
Цш Ьш Цш Ьч
Ьршци
и
п р хху( 4
//
IIII? 41 ч Ь Ш ф Ь Ч
шцЬ/ и- Чу
14 Ь и Ш/у
шл
и
ш уххххуД иД
ШЛ и )
’Д
т Ь 4 411/11 , п р
Ш П Ш 1Л Ч
Д Ь т ш / ч * , п ч [1 и ,
Ь
Л * -Ь Д х /р
к
и
ш Ьш чЬпдх
р (
Ь
чрАр
П 1.ЬД / / ^
I? р 1{ Ш д *
х /Д Ь ^ /л Д
ш ш р [ ,Ь
ц^Ь/т
шЬ -
ш Ь р [] I.
рп^пр^Ь
ш цЬ/ич
Ь цшп~
р ш ц д р ш ^ Ш1? 4 у Ь п т ч
^Ьрщ /и
/^ ЦШр I? ш Ь Ш[^1 4 , 41 ш Ь А4 1?Ь Шд Ш ш Ь 4
р П1_Р Ч у
ршрЬ^ш^ч,
Ь
щ ш т т ш ^ш Ь ш -
у ш пш т ч, пЦиш ри
^ ч
Ь
0 2ш рш 1[4
Ь
/ / ш ш ш /у р
р1;
АЬрп^
ц Ь ц Ь д Д /у
Ь
рЬцЬцЬЬч
4ш Ьрч
Ь
% т .р рр
/[ш ^ Ь / т ^ *
щ ш ^Ьш п
ш вТрш щ *
Ь Д
Ьш ц-
Ь
цш р^ш Ьш цш Ьч, рш Ц-
ш АЬЬш дЬ
2^ Щ и
ш Ь^Дцх/
Ш Ь Ч Ш[{ ,
/уЬ п ч т ч
ШЛ
т Ь/и^р
^ ч / р ^ Ь , ()!. { Ь р ^ р / щ
ц пд
/х л ;
[Ь /ф ш т ал Ь
ш ц р Ь рш /1 р р
Ь п р 4 ш т ш Ь Ь [ Д Р ф 1; Ь у
рш рЬ^ш А 4
ршЬ
Ь р Ь \г
А/иЬ
Ь
чнГпш ЬЬ
^ш ^п^и
ДП [П 1^4 I
т Ьчш 1{
Д
цшп-
АЬрщ
цшпЬш^пд!
п1
т .Ь [и1р
рЬш ^рч,
ЦП^^Ь
/у/уу7ХХуД|. 4 ] Ш41 т ш I] ш Ь 4 , \ ч Ь Ь Пр 4
ртцч
ЦА
А^Ри
рпрЬш ^ч
ш пЬш/
ш р/чш ^Ь
ЬЬ
пр
лу/
п{
л .т ш р и
ш цчу
Ь
I/ т ц ш Ь
/х
р (
оцш /чш цш дч,
р Ш ЦП и ! 4 ,
Ь пдЬт / ^ Ь р и /^ у
Ь
Ь р 1{ Ш Р Ч ,
Ь
уЬрЛ ,
ц^т ^цЬ/
ш чЬу,
/ПЧ/^Ш ДЧ
АЬр
ш Ь^ш ^ш ^ш Ь
цорч
ш ррр2П ч!(
Ь ш 1_р ч ,
д п^т /ч ,
п 1.ц ш и
/ [ш Щ т ц ,
Ь
у /у ч р Ь ш I/ , ^ ш р ш р ,
Ч^чЬпЬ,
дп т и
рЬррД
ш ^[чш р ^>/1 )
!^ Ь р ш ^
рш цпн!и,
/у 41 Ч/Ш р Ч ,
41 р д 14 Р Ч у
Д
шпЬт Ь
х^Д ц п р ,
{ЬЬ
^ЬрЬш ^ш ^срЬш Ь
А ^ Ь р ^ р *,
1 \ш р о ц Ь И 'р
/у т у /Д
Ч Ч Ч /Ь ,
\ш ш ч
р ш 1? р ш 1{ ч
цп^Ьч,
4 ш цш рш д )
4 ш р д ш Ы ;р ,
Ьррш Ь^
т ЬцЬрч
^ ш рЦ ш р ш 4 п ч *
ГЬй ( 4 ш Ч ш р р
рЬ^ф дЬ
Д
Ьч
ш щ ш ^пф ч
АЬрпд,
и^рш
^ ш р д ш Ь ^ р , ш и ш д т [ т Ь [и 1 р ш у Ь -
ш щ ш 4пл[
цш ^ш Ь
прршЬ
и^рш
1/ ш р Ь Ь
ш ррт ЬД
прщ ^ч
т к р п !.р Ь ш Ь
4(1
шИ ЬЬЬрЬш Ьр
ш ^ЬЬЬ^Ь
Ь ш пш ш
ЬрЬ[1,
Пр
Ь/]_ п р { [ш и Ь А А Ь р Ь ^ П } * ц о р ш д Ь
д т р ш , [ч п ш ш ^ ц *
ЬЬ / и п ш ^ Д
* [ ш ц Ь А ц 1, р ,
Ш1 р т / ч ш р ш ДЧ ,
д\/ршЬчу
ш [ п ^ ш уху
цшЬшцшЬч,
цЬцбЧу
^ш^^Ьш^ч
Ь
шл
I?Д р ц ч ^ п ^ т / ч Ь ш Ь р ^ ш у р Ь х/7 хх/1/ Д ч Ь / / ш ^ р ^ ч г
Ь I. т .Ь [ и 1р
щ 1Ь д
ШППД 4 / 411.Ш ЦП ^Ь ^ 4 ^
х / Ь 6 Ш х/ Ь & 4
1[ш иЬ
и
цЬт
!$ Ш Ь П 1.Ь 4
х/Ь & ш ц т Ь Ь ц
^ п 1р
Ш Ц р [ и .р 4
Ь
ш л
шЬР Д Ш
рШ ЦдпСи 4
рш рАрт рЬш Ь
Ь
ЛП[ П1/
цЬшч
^Ьбш ^Ьдч
Ь рШ рЬ^шДч,
р Шр Ь ^ Ш / / Ч ,
АЬрпд
1; р ,
хуД
Ц^1
Ь
^ш ЬпсЬп,
р Ь р Ь/Л х/ Д Ь р Ь ш Ь ц
ц^т шпр^р
АцП /Ь
Ь р 1[ Ш р Д ^ Д Ч х/ Ь р
ЦШ Д Ч р ш Ь
ц^Ь^
Ь
цпрщ /т т -
Р [и.Ь Ь р 1]р [1ч 1 ? Ь р п р
Ь //
дш цп^Ь
р п ^у
т \;р т р Ь Ь [\
1ГЬ ( 3 0 . 0 0 0 )
ш Ь/^Ьш ч
Ьр
1/ Ь р ч ш Щ ^ ч
Ы ^Ь
Ь
ш пЬ^д
ш^Ь^шф
226
в тексте.
ц [1
ЬцЬу
Р 'ш ^ т .
ш чш дп//
1/Ь ш ч
Д х Ь ц ^1 р (
&п/ч
Ь
рчш
Ь
цорш дЬ
/Д ^ Д
Ь х/
Дш АЬЬш ^Ь/и
Ь
Ьр^рч
4р ш Д ш Ь ш д ц
^ш рш д^Ь
ш пЬ Ь [,
ф р^ш рш р
Ш р р П 1_Ь[1
& Ш р П 1_Ш{ у ( Г ^ ш Л ш т
Ы ^^Ь
х/ Ь р ц Ь р ш ц ш Ъ -
^ш ^дт ш & р
ш ^ш р^т
11ШПШ1_ШрЬ[
2. Ш 2/1 [ч ш Ь Ь
Д /ш ЬЬ
Ьч
• Та к
и
1{Ш ПШ 1_Ш рЬ[
цЬрЬ^ш рт Р^Ь
шццЬЬ
^Ьрчт ^Ь
р п и ! [ I? ] I;,
1? Ь р ,
2 ш чш Ь
Ь
ш рш ^рр
ш Ьи/Ш ^Ш Ч
Ь р I//1 р 4
Сш ^ш /чт ,
^р^^Ь
л!Ьр
пр
и ^ Н
Ь
1? Ь р
ЬЛр
Ф Ш Р ХХ/у Д
Iч ш Ъ Ь
и .Ц Ш ч /1
/и ш Ь Ь
^
2 ш ф Ш1-П1-1
ш рш р^Ь
Ь
4ш ^пд р р ^ ч -
о ц Ь п 1 . р Ь ш х/р Ь
п^ ^ ш ф ш 1 _ т /
ц ш [П 1 чш
I/ ш р п ц
Ь
п^ Р (
цЬрр,
р ш Ъ /1
р ш (д
Ц^рЬ
пР
Ь
ш ш г ! }Ь , 7 /» Л Ь Ь
Ф пРР
и' А [1 Ь р р ш ^ л ^ Л /* шЪ Д Ь г />Ч п^7 Д
к
/Ш
ЛЬ /*^7
1
цш ЬпсЪи
АЬр
Ь
^
Ы /пЛ
]Ьр1^/ицЬ
ДЬр
*/Ар
чцш(и
шршид{
и
[ГЬил/р
рш рЬрш ра»
^игш ^Ь ш С
г |» Ь [
Л
А Ьрпд
//(/А />
Ц»рии
и
ципиш ,
Ьпдш
^Ьрцрс
к
/|
[иВ^Ь
-Рр ^ и ш п и Д Д
/и п Ь ш р 4
бшпш^р.
Зои^ф Ьш Ь
Л и ц ш | Ь ш 1Ё,
ЦЬЬшршр^Ь
А
цЬршцор
щ ш р Ь ш Ь и &1*рп{ ^ ш -
/^/иш ъ
шЬшпЬ
ль ^р
'К и С ф Ц
Ц»цииГ
Г и ^ Ь ш Ь ,
ЛЬрп^
|П ^ м
Ччир-
1Г Щ 1 Г :
^игш Ц
0 - 9 9 1^
Ьпии^Ь
р и л Ь и А /1
%ш ^ и р ш Ь и
цЬ р ш цш Ь д т . р Ь ш Ь х п ц п р А ш д ^
и '^ М *
I I Ь | Ь ^ 14 иЦ
Р П1П{
А
^
/< * / ^
Псп^т
2 П1-Ш / А ^ А . ^ А ' 7 А 2 П1-т 7 Ш / ^
АЬр
ршрАр
рЬрЛЬпшЬц
ДОицш ^Ьш Ь,
Ч' рЬ д ил .
1цш1шр1ш [
щ [пш цпрт рI, ш Ар г
ш ^ р т р 1>ш Ь &1>рпр 1 Ь р $ п г ц А ^ ПЧ1 щ т / и Ь
пш ^диг
^
Ьи^ш^,
к ишри^Ь*
цпцшЪ
1' ш ^ д [ и Ь ^ р
ципиш
и
*Т[нГЬшЬи,
р 2 ^ Ш I? т р ^ А
1{пгц)' иЬ Р ' и л . р ^ ц т ,
(1783)
1/ ШрШ ^
6(5)
шп
ЦршЬ
чррпд (крппп^и ЧчиЬ&шишрпи
1 ) р р п {Ь
Ц>рп п п ди
& 7А ?^А
шпшрЬпрц
1{П 1ц п и ^ 1 ЪшЬ. Ч ч и р р / 1%1 б ш п ш щ
^ ^ Р п1
//Д 7
шЬцп^и
шл
^шроц
ш // АЬ ш уЬ
[Г^^ри^р
I;
шгщ
при//т т р /и Ь
фшрцшщЬт
шпЬЬ[
ш ррЬ щ ^ и-
ц Р ш б ш ц п дЬ р ш р Ь р ш ~
рЬршЬт/
1шх
1{ Ь р $ р ш Ь ^ и * *
Ц ГА Д А , ф. 15, оп. 1, д. 149, л. 190— 191.
П
одлинник.
№ 139а
П е р е в о д с письм а а р м я н с ко го
В ы сокородны й и вы со ко п р ев о сх о д и т е л ьн ы й г. ген.-пор. и р а зн ы х
орд ен ов ко в а л е р , вы со ко м и лости в ы й г о с у д а р ь П а в е л Сергеевич!
Я, н и ж а й ш и й , И исусу Х р иста р аб, а в г а н с к о й зе м л и а р м я н с в я т о
го м о н а с т ы р я К а н з а с а р а , н и ж а й ш и й п а т р и а р х И о а н н при ниспослании
в. высокопр. б л а г о сл о в е н и я , имею честь почтеннейш е донести, что
присланной от в. вы сокопр. с письмом а р м я н с к а г о а р х и р е я И о с и ф а че
л о в е к К а п р е л , оное зд есь вручил, в коем и з ъ я в л я е т с я нам в ы с о к о
м о н а р ш е е е. и. в. б л а г о в о л е н и е и в. высокопр. б л а г о с к л о н н о с т ь к а с а
тельн о до о с во б о ж д е н и я н а р о д а а р м я н с к а г о и пр ави нцей ис-под н а
ч а л а и ига иноверны х, и о пр и няти и под покров е. и. в., т а к к а к и
б л а ж е н н о й п а м я т и вечной с л а в ы д о ст о й к а го и м п е р а т о р а П е т р а Перваго н а м е р е н и е п р ос ти р а л ос ь, ко г д а [ н а р о д ] наш , п о д р а ж а я оному,
в о зс т а л против ту р о к и персиан войною и п р о д о л ж а я оную д а л е е
* В
1)
приложенных
^п^ш ЬЫ и
печатях
^ш ^пц^пц
и т пи ^г б ш п ш у Ь и ш у/г
2 )
Рр/,
3)
Р р ^ и ш п и ^ б ш п ш у У'р/гупр
д олж но
быть
1212
читается:
СЫТ&Р ( 1 7 6 3 ) ,
г^ш р гц и щ Ь т
р
П 'Ц 'Р
ЦШ щ Ь ш
( 1760) ,
гиг,
(1 763).
4)
-Рр^ит пи/, д ш п ш ^ О ^ш ЬЬ^и ^ ш р ц ш и / б ш
5)
Рг /1иигпи^ дшпш^ Зш^пр ^шрг^шщЪйп,
в)
е г /, и ш п и / г д ш п ш ц
1212
( 1763) р
Ь и р ш ^ [ 1^шрг}Ш и/6 ш ,
7) Печать епископа Егиазара не разборчива.
8) (л. 190 об.) На армянском, персидском,
грузинском языках:
Ира^
9)
Печать мелика
Адама
не
разборчива.
10)
11) Яг/’иигпи^ бшпшу Я-шрр/>Ь[,
12)
- Р р ^ и т п и ^ б ш п ш у 1Т Ь ^ р щ ^ ,
13)
•Рр/тишпи/г б ш п ш у Р и р ш ^ ,
14)
Печать Мелкисета
не
разборчива.
227
деСети лет, будучи у ж е во пстощенин сил, взят под н ачал[о] Надыр ш а
ха.
Ныне, о ж и д а я ко спасению на ш е м у новыя благости, пришли и
восторгновенное о б р а д о в а н и е и р а с п о л о ж и л и себя к осво б о ж д е н и ю ог
ига неверных со всеми наш им и п я т ь ю . провинциями, яко то я д у х о в
ными п а т ри а рх ом епископом, сотникам и , с т а р ш и н а м и и всем о б щ е с т
вом, готовыми ко гд а иопелено будет, чтоб ополчиться поенною и м\ ж еств ен н ою рукою, не щ а д я своей ж и зни, что ка с а ет с я до с о д е р ж а н и я
войск как в летнее, т а к и в зим н ее врем я, на сие о с м ел и ва е м ся донесть,
что ка р а б а г с к о й ар м я н ско й н ар од в бытность зд есь персидскэго Падыр ш а х а с войском до трех сот ты сяч п р о д о л ж а в ш и м с я здесь с три
года не ч увствовал ни в чем никакого нед остатка, то кольм и паче
ныне российское войско могущее быть к с т р ах у и трепету неверных,
о б н а д е ж и в а е м , что м ож ем мы с о д е р ж а т ь о наго на наш ем иж дивении
до тр и д ц а ти тысяч человек, д в а т ц а т ь или т р и т ц а т ь л е т без в с я к а го
нед о статка, и хотя в. высокопр. о изобилии зд еш н ем м ож ет быть неи з
вестны, но естьли б бог б л а г о в о л и л в. высокопр. прибы ть в пределы
наш и, усм о треть оное м ожете. У п о вая на бога, удостоверим вас, что
по п ри бл иж ении к нам российских сил м ож ем мы всем потребным из
готовиться, просим пребы ть во всем б л а г о н а д е ж н ы м и . Естли ж с о
изволи те в е д а т ь о состоянии о б итаю щ их в здеш ней ст р ан е ханов и
вл а д ел ьц о в, то оные, с л ы ш а прибытие сю да российских войск, о б ъ ят ы
кра й н и м с т р ахо м и п о л а га ю т нам ерени е свое быть Р о сс и и покорными
и преданны м и, а по сему н& извольте о т л а г а т ь нам ер ени я своего врем я
от времени, ибо по нескорому сюда в а ш е м у прибытию, нар од здеш ний
л е х ко почтет прибытие в а ш е тщ етны м , невероятны е пол ож ить мысли,
о д н а к о ж никогда не будет оной оп о л ч а тьс я противу России.
Что ж к а с а е т с я до р а с п о л о ж е н и я российских войск по здеш ним
местам, мы оных известны изобилии, что имеются здесь привольные
д л я преб ы в ан и я оных в зим н ее и л етн ее в рем я места, яко то зим ою
в местечке, н а зы в а е м о м А рпаут и М оган, где изобильно корм ом и т е п
лом, в коем нап р ед ь сего и Н а д ы р ш ах имел с войском свое п реб ы
вание, летом в горах л е х к а г о во зд ух а, при ро д ник ах и нолевых пр и
вольны х к о рм ах , где м ож н о изо б и л о в а т ь ты ся ч а тысяч человек, а
при всем том м ож н о ут в е р д и т е л ьн о с к а з а т ь , что, к а ж е т с я , изобитием
и у к р а ш е н и е м прогиву пределов наш их на свете нет. З д есь род ятся
пш еница в есьм а х о р о ш а я и д руги я продукты, яко то ечмень, просо,
полба, сорочинское пшено, с а х а р н о й горох, бобы, стручки, персицкой
горох и о во щ ево е масло, ш елк, х л о п ч а т а я б у м а га, нефть, соль и р а з
ных м ета л л о в ру д а, а именно, зо л о т ая , с е р е б р я н а я , м едная, ж е л е з н а я
и св и н ц о в ая , квасц ы и прочее, А при том есть проворны е и резвы е
л о ш а д и , в ерблю ды , буйлы, ишеки, овцы и рогатой скот. И з ф р у к т о з
садов ы х имеем в и н о гр а д р а з н а г о сорту, чихирь, г р а н а т к и , яблоки, д у
ли, сл и ва , чернослив, ш е ф т а л а , инж ир, виш ня, [ а ] л ы ч а и некоторый
ис помянутых овощ ей б ы ваю т вешние, л етн и е и осенние. И м ею тся реки,
н а зы в а ем ы й Кур и р а зн ы я р одники и протоки, в ре ка х ж е и протоках
б ы в ает р а зн ы х родов к р а с н а я и ч ас т и к о в а я рыба. П р о с т р ан н о е ж и
о к у р а т н о е о со стоянии пределов наш их опи сан ие посл ед ов ал о д л я обс тоятел ьн аго в. высокопр. сведения.
Мы искренне ж е л а е м победоноснаго ваш его сю да прибы тия и с
тр итцетью ты сячм и войск а и более, которое м о ж е м мы д о во льст во в ат ь
во всем без всякой нуж ды . Д л я п а ззо р е н и я зд еш н яго нар о д а п р и е з ж а
ли с вой ск ам и Ф етх Али хан, М а г м е д Сеид хан, Агаси хан ш е м а х а н
ской, А ж и хан ш екинской, Х асан х а н телинской, которы е при н а п а д е
нии своем хотя и причинили а р м я н с к о м у н а ро д у некоторое раззорени о
и пленение, но не т а к в елико, к а к иноверцам . Н а ш ш уш инской И б ра228
ИМ хан с Ф етх Али х а н о м в е л и к у ю имеет ссору, а тевринской, хоии
ской и румииской ханы о б х о д я т с я с И б р а и м хан ом б лагоскл он н о, по
причине о б ъ я т а г о их от стороны российской с т р а х а , от слуху о п ри б ы
тии в аш ем с ю д а н а с я щ аг о с я .
З а с и м просим от вас о с кор ей ш ем с ю д а прибытии. Впрочем п р и с
л ан н о й от в. высокопр. ч еловек о о б с т о я т е л ь с т в а х зд еш н их словесно
донести м ожет.
у подлинного письма п ри ло ж ены печати.
!.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
П а т р и а р х а Иоанна
Е п и ско п а
Исаия
Е п и с коп а Григория
Е пи скопа
Иоанна
Е п и скоп а Иоакова
Е пи ско па Елиазара
Е п и ско п а Исраиля
П и с а н о при
м а р т а 5-го дня.
8 . А рхиеп ископ а Мелхиседека
9. М е л и к А дама Исраилева
10. М е л и к Апова Осипова
11. М е л и к Д ан ии л а Бекианова
12. Капреля Ж алалиянова
13. М е л и к б ек а Жалалиянова
14. М е л и к Исраиля Бегияиова
вратах
святого
монастыря
К анд [з]асара.
1783
г
Пометы: Орегннал послан к е. св. князю
Григорью Александровичу Потемкину.
№ 6 0 . Получено апреля 6 дня 1783 г.
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 3/1, лл.
139— 140 об. Копия. Грузинский перевод
лл. 222 с об.
№ 140
1783 г., марта 5 — Письмо католикоса Ованеса и карабахских меликов
Иосифу Аргутинскому
■рг /, и ш п и /1
Ц и гни/ г
ЛЬЬ/ /
иррпд
[крппп^и
З!ч
6 шп.ш^
^итишсшЬц.
1 / ш Ь о р , ш р [/ Р Ч ^ Ь 1- к
и1Ьр
Ч'ш ЬАш иш рт ,
Зги^и/ЬЬ^и
дпрЛ,
Ь й ц ! ш р /1 т
1{ ш р п 1_ц/ 1 1{ п и
р р /г и ш п и ш 1^шЬ
и/грт/
Л Ь &и л . 1{ш р о т / и ,
2. Ь п р 4 [ц.Ь ц / \ ш ш у /1 р
иРРп1 цЬршцор/\
ЦцтшЬ/чу
итрр
Ь
у п у</
Ь
Д/ршутфшфш-
у ш Ы ] Ш [/1
шцЬ/и.
Ь ц р ш д р / и? Ь т / и иг ш т Ь р Ь ш ц Ь [ / н
14/1 и1{п щ и и Ь / / Ь р ш т Ь и т *>/ц_и /1 и ш ^/гЬ 1 / п ц ^ ш Ь ц Ь ц Ь ш [
п р ц /1 и р р п д И%р п п п у / / Ь
ш Р т ш щ/; и р ш р Ы ^ ш Ц
Л р , 4/1 ц Р т ц Р ц р Ы ц / / / и / р ц р и / р Ь р Ч' ш р р / 1 ЬI т ц ш ^ Ь Ь Ц п р ,
ц р Ь ш [ Ь Ьр
р п , I/*П1[ / и Х ш у ш р Ь п р [1 1 [ п щ ! ш Ь Ь р ш р & р ц Ь р ш ц ш Ь у ш ц п у Ь
ЗЬр З т /и ^ ф
ш ц ц /1 Ь ,
^и/дпу
цсршщЬш
ЬЬр* К /1
ушр
и
ш ррЬ
4и/ршцшш
ЬЬшпш/
ь
АЬр
цц/*р
ит.рЬш!1рЬ
ршртрЬ
^пСЬ/ г ,
Ь ушпшштрЬЬЬ
Ь
и/АЬЪш^Ь
ш у^
ушЬ/гуЬ Л , р п у ,
г^1
ЧрЬш[
Ь
цЬшуи
щ Ь и ~ 1ч Ь и
цпри ш ^ш
Ь^р,
и
Ь
ц ш [ и т ЬЬ ЬЬ
ц ш ^ ш пЬ
[ ^ Ь Ь [Ь
ДЬрп^
трш/ишршр/г
црЬш/
т/Я/нЬ и
Ди/тт.-
шишдпу
Нп 1 ^ п 3
[ипр^трцЬ
к
Ь
Ь
/1 ц1{Ш п ш 1. ш р т р ЬЬ (
ААЬрпуЬ
Цоршу
^
цоршуЬ
шАпшЬ
1? Ь р п у / и п р ^ р ц п у
шршр/гуЬ
шр-
^Ь^пуЬ
Ь // ш ш у
Ь
ш Ь и ш Ь Ь / п у Ь и ц ц р Ь у Ь ш \ Ь / / Ь р , р ш ± у щ ш р ш / 11 / , ц п р
Р ш р р и шЬорЬЬ
Ьш ^ЬрЬш ^иц
* Так
прщ^и
ршп.
иипй^ту
1 { и п ш [Ьр/*
й^р^р/ги
цоршщЬт
Ь х/ р
Ь
т .рш /ишушр
/1Ь п р ш г! Ь &т_р Ь ш Ь Ь ц р Ь у ш р д Ь р ^ р / г и И ' Ь р щ п р щ / 1 -
/ / /*
Ь
щ с п о &/1 //
/тЬш[
&шЬтушЬЬ[
шп
Ьи ш ^и
']и [ п <!
ршп
Ь
шцшЬ[
/ 11 ! ш у т у ш Ь Ь /
4_Ьрп{
Ь ц[т./и
црЬш^
А цЬ[ (
Ь> л Р Д / р ^ т + ш и Ь Ь Д ц / Ь ^ Ь , р Ь
1/ ш р т / р
-рЬ/уг// , | / ш Ь ш [
ЩШг[
Ьс т Ь -
&шпш{Ь[Пу
Ь </ш ,
ш /ии/^и
тексте.
229
Ш икЬ
Акцп
^
1^ ш р ( х д ^
щр
ишриЬш[
цп д ш
цпцшЬ
{ш Ь т ш Ы ,
рЬцц[хА ш Ьш ^,
рпц
1 п Э 1 ^ > Ь 1{пг 1 ^ Д т Д п ^ р Ь ц и Ь ш Ь г
Ъг. I]ш 1? чрЬ(!> РЬ
(12000)
(12000)
шршЬд
ки
п^
пр
цпдшх
цорор
1р1> ^ ш п Ш 1_ п р т р к Ы ,
цш^дЬЬ,
Аи
АЬрщ
ц^ш Ьи,
пр
(20 000)
ш^р Ь ( 5 )
дЬр^р^и
Ъй. //ш А
4п х[
и
р шртдЬ
шршАрр
р^
шЬцЬрЬ,
1{ п р Ь } Ь &Р1Ь
иш^ш^Ь
&л -
Ь А р /*— ЦЬ ( 2 0 0 0 0 — 3 0 0 0 0 )
^пцшЬ,
р пц
ЧП1 > ПГ
цпрш
цт ,
иЬрц
ш Ь р Ь т Ь ^/Л»
[ш ф Ъ
АЬр,
^ ШГ Г1 1 {ш р о ц
^44
^
/'//*
т ш р /г и^ш^Ь^ ^ Ь р ш / ц х т / р к ^ ш д / и *
цт
пр
п * х[ ци^^р
шрртЬ/х,
^Ьрш ^рш дЬ,
п и л Ь /Д
ш ^Ь^ш ф
АЬр
ц/хшки
[ирЬ ш Ь р
ч ш1 > р ^щ Ь т
^шА^Ар
цоршдЪ
црЬш(
цоршдЬ
ш п ш т т .р Ь ш Ь
ки
[ирЬш Ьр
1{шр^ р Ь ц ц ^ А ш Ь ш [
] и п х - р Ь ш А р к ш 4 ш р 1 ( т . Ь р к / ц Ь / Ш 1 1;х Ц.4 ш
^ Р 1{Р
Ъх. ц п с
к ^ гх ц
и
Ц ^и хЬ ^
ш ррт.Ь[х
Ьр^р^и
цоррЬ
ДЬ^
п^
АЬрп^
х/Ь ш и
ААЬргхдЬ
}ЬЬ
1{рЬ{
к
ш Аш пЬгхдЬ
шщш~
п ц п р А п х.р Ь ш А р Ь
ш и-
ш р & п {1
Ьх. 1[шА р1\
Чцпиш
к
Л— I
ц [[и ш /у // р
///’х А ш д ш Ь
АшЬхих.
иЬрЬх
цпх. п " I ц [ и л к и
(20 — 30)
шшр[х
шршр^Ь
ршЬ[хди
рш ЬД
ишрши^Ьри
к
оцпишшфшп
Ьх. $к т п д
к
црш рт р/иЬ
рЬц
АЬрш(/хЬ
шЬор^Ь
шЬ ц ш А
к
[ишЬ^д
оиАшЬшдпх.
1\пшпркд[хЬ
крхиЬД
к
ф шпшдЬ
х/ шиЬ А Ь ц ш д .
Л ,рпд
4шдпд
п^Д Ь ^
ки
шршр\хЬ
ршЬ[ц
хУиб
п^ Ь ц к
прр Р п
4
рЬцц^АшдшЬ
р ш ц ш 1.п р Д Ь
цорЬц
дшпшЬцгхрц
Д ЬАшЫ;
шцц/гЬ,
АЬбшАЬбшд
к
4рш-
ЩЬшрпи
оцЬтр(цЬ,
^ /ш / ~
^Д
кр~
1{[хрЬ I и ш п Ь Ь д ш и
О ^ А А / / Д ^ I;, ц[х
Пр пф ^Ь ш к
шЛ^Ъ
1{ Ш и ^ ш б ^ р ,
п г у п р Д т Р 1п Ь
п р щ Д и п 1_р ^ 1_ЬЬ
и^шт^Ьшд
шпи ЬЬ У ш р и ^ д
Р[и_Ь к А р ш п Ь Ь ^ п д ш л ш ^ Д
9*/ 1 ш Ь и
ЬкАрх
шрцко^р
[№ [1 Рк
Д 2 Д / ш Ь П1.р к ш А р
^ш^к^дкЬ
Акр
цпдш
ш и Ш1
ц/г
ди Ь р т . 4 п дЬ
Акб^
к
Ьтшук^пд
рш^ш^кркш^
кЪг
Ья. А к р
кцкш[
[ишЬкри
цш^и
ки
к
^
цш^иршЬ
шцш^дЬЬ
ш р ш и д к их & т . т / Д ^ Д
цт
цицЬ
ки
тЬцпди
цидшг
Рп~
ш к и ш Ь к 1} р , ч № I д ш п . ш { П 1 ~
Акр
/ / шдт.дшЬЬ Ар
к
1^ Ь Ь ц ш Ь [1 ЦП/ пф ш ^ и р ш р к [[1 Ь р ^ р Ь к р и
к с / ш п ш Ь ц к и д ЬЬ к р ^ р и
ЬцЬш^л
к
цпдшх
А Ь ц р ш т к и ш 1[ и
бтЬи
АЬ6Д
Д цш/Ь ,
к
шЬтшЬ^и
ткишЬкАр
пи^цп^ки
шп~
рЬ ц
цпрш
ш^и р ш р Ь ^ ш ^ Ь / т ^ и г
Ц ш д и р ш Ь и р ш 1_ш 1{ ш Ь ш д Ь ш [ \ и п 4 Ь А п 1_р Ь ш Ь ц р т А ,
Р ч Р п№
I;,
шитдт[ Д
цоршщкт^Ь
прршЬ
к
тш&^рЬ
цп р Д Ь ^ Д и А ш
шАкЬш^Ь^
1 ^ п ц А шЫ;
п^ ЬЬ р Ь ц А ^ А Ь ш Ь и
к ц ш дк
шЬ^пц
4 ш 21 л р ,
ц ш Ь , ц ш Ь, ц ш Ь I 1 — [П* ( 2 0 0 0 0 — 3 0 0 0 0 ) ~ о р х
Пр
к [Ьр
Аш ршД
Ь (5)х
1^ 4 / А Р
пцр
к
шп.пц2 А
щшрбшЬи
АЬрх
Ц, А^Ьх
I 1 ГЫ1 [ Р ( 1 7 8 3 )
рп^и,
*1Ь р 2*
^игш ^Ь^Ьш &
[ Ат^р^г
шЬцЬ
(]
А^/хр
Ц »и )П 1 [
Й п^и^фЬш и:
[ Ап^р\х
шЬцЬ
х
Ц ГА Д А . ф. 15, оп. 1, д. 149, лл. 192— 192
об. К о п и я .
№ 1 41
1783 г., марта 7 — Письмо католикоса Ованеса и карабахских меликов
Иосифу Дргутинскому
и и т т щ б ш у Д Ь уХтр' л [ и Ь ц ш р ц ш р Ь ш / к ш А к Ь ш ф ш п ^ р щ т ц т ]
&пД у ш д Ь ш I , ^ { Ь р ^ р Ъ р Ь ш р Ь ш I к $Ь р ^ Ь и
цшиЬшI к Д
^ Ь р Ь ш 1[ш[ 1 ^ ш д и к р т ^ Д Ь щ ш т ^ х . к ф ш п р и ш ^ р к ш ^ Д А ^ р
230
'
к
ш ц ц / г и ^ ш ^ п д ш Ь п Л ^ п ^ ш ^ Ь ш ^ к ЦпфЪцф р ш Ь ц ш А Ь Ь ш ^ Ь
Ь А ш Ь / т Ь рп^/гЬ Д и р ш ^ и / г р Ь д Ь ш ^ ^ п ц к п р 4 о р ц к
А ш р А Ь ш 1. п р Ь ц р о р ц . А Ь р п д З т / и ^ ф
1/ ш р ц ш щ Ь ш Д ц к ШРР
Ь щ / г и ^ п щ п и / г ц к Ь пр / г ЬЬ Ъ ш / и /1 у к шЬт_.
ршршкцЬ
ДО<шу
А Ьр
и/чрт/
АЬрпн/
к рЬрЬрдшр
тЬршЬд
к
Л р
ш Ь/ицк^
цршЬд
ш щшк^Ъ
Ч' р / г ц п р
4пцкпр
Д
щш^кидЬ
рцркц
к
к
Д л/ Ьр ш^
ч /1 ш ^ р Ь
АшрАЬ ш т р
1\ш ^ и Ь р ш ^ ш Ь
Д
прпд
4/1 к
шЬшр(1шЬри,
Ьцшр
[/гш^шшшр /\Аш дш р,
4ш^рц
1{ ш у/у к р п ^ Д Ь ,
ш А ЬЬшцпфк[ф
к
кцршдрц
ршцшр^ц,
Ьп р / ч Ь
иЬ ~
Д
щш^дшпшфш^
ш А Ь Ь ш и/ ш т т Ь / Д
АЬбш^п^ш^
к
рЬ Ьш -
1/ ш иЬ ф р ^ т . р Ь ш Ь ш ц ц / т ^ ш ^ п д ц Ь Ь Ь ш [ к ц ц / ч р и ш с Ь т Ь ш д р ш ^ / и Ь ш ^
А ^ Ь р ш п ш р Ь [ п д Ь Р р / т ш п и /1 Р т Ь ш д ш р А к ц , п р ш ^ р Ь 4 р ш А ш -
ц /н Ь , пр
А/г Д
РЬ
цЬшдЬр
к ршрпцкдЬр
Д л / Ьрпд ш Ы [ Ь ш [
к
оцЬтр/иЬ
шЬ^п^и
рЬ ц
шшпшщЬшI
Ь ^ р ш А шЬ пд р п ^ Ь ,
‘А Д т А / Д
1^ш{иЬрш^шЬЬ
пАшЬр
4 ] ? [ П*-Ь] Д«- Ь ^ ш и
прщ^ипсР^ЬЬ
щЬшш^шЬЬ
I] ш и/ шЪ о р
п[
р Ы ^ ш [ ш р , 4 ш А р п 1_ р к д ш р
шиттшбшщшрцк
АЬр
/ ( шз / г р ,
щ Ь и '-и{Ки
цшАЬЬш^Ь
шиттшд
Апд
кшд,
рпд
к /ипЬ ш р ^ ш р ш р
/Д Ь Д Ь
к
шАЬЬш^Ь
ш цц/т
пр р и т
кцк
^псиоф
к рш рпцтр^Ь
шш^дЬи
рпд
1{ ш ш ш р т А Ь г
6 ш А ш Ь ш 1 / п ^ 1/ ш и Ь ф р 1 { пс р к ш Ь Д
шпшу
ЬАр
пр
ЬрЬ
^ Ь [ т Ь ш / , р ш у /7
^шш
АЬр
шкц^и,
4ш^пд,
к
ЬцЬш[,
ш1^Ь пСи / г Ар
Ь ш / и ш ^ ш ^ р Ц , ц ш А 11 Л ; ? ЦШпЬ к ц 6 Ь Ь ш 1 [ ц б п / и Д Ь
цф к ^ ш у < / / / п у / у , Р Ь
шЬдтишршр,
шцшцш^кшд
прщЬи
к пцри
шишд,
Р Ь ш р [1 ш Ь р о ц Ь Ь ш у А Ь ц , ц /1 к А к р Ь п ^ Ь ш ц ш ц ш ^ / г С и п ц р ш [ п 1/ [ и Ь ц р Ь А р о ц Ь п с Р/нЬ
ш ц ш т ( 1[ р ц А к ц *
к
щштршп*
**шдпд,
ЬрЬ
рш^ц,
к и/ш т пск^
Ь т р / н Ь Ь , РЬ
ц/ипцЬ,
Ы{Ь ш 1 Ф ш р ш [ Д
тш&^шд
к
РЬ
щк^ршЬ
гшрр/!Ь[
к
4/1 к цт_ / Д Ь / / / у
^шшршЫ /Ьш/
^ Ш 1 Шш ш р
к
РцЦШщкрЬ
‘Х т . р ш ^ т
к
и ш I/ш I ^ ш у п д
р рЬ &п д
ш у/
Д
/уш ^ и Ь р ш ^ ш Ь
4р ш А ш Ь п д ц
прршЬ
к
шцц/т
Акр
^пфк[ф
к
Д /у /^
Акр
Ьи у Ь р ^ р / т
щшцпдЬ
цшЬшцш~
1/ шА р Ь
^прикц^Ь*,
4 Ь&Ь~
ишрЬ
(
щЬт/гц,
к
РЬ
к
цршЬдг
/ип^ЬА т р Ь ш Ь
^ш ^ш Ь
1{шцш1;
Сшр/т^
тки
Ап^
цД
иЬАпЬд*
ткцЬш^
шАЬЬш^Ь
ЬАшЬрг
шршр/гЬ,
к
Ь к у ^/ш у Д Ь Ь ,
[Ь ц п 1. 1;
2 ш р /1
ш ц ш ш п 1_ р / и Ь ,
4шдпд
Ьшпш у
Рп^ Ь
(
ц ш р п у,
ццп^Ь,
црш/ирш^Ь,
прп^
ш цц/т
А л/Д /^Д
ц/гш к^
дпрЬЬпу,
Цг цЬ
ш Ы / Ь иу/
оцЬш^шЬтрЬшА р
у ш |.Д ш / г Ь ш ^ ш Ь
шитЬп^,
ш п . ш 1л т Р / п Ь Ь .
[пд,
к
шЬЬи
Р р [1 и ш п и [ 1 ,
/иш^фЬ
ф р ^ т Р к шЬ
АЬр к цЬ^рЬш р ршр р Ь к ш ц ^Ь , пр 4рш А ш Ь ор /гЬрЬш^ш/
// ш у/у Ь р п «л Д Ь
цкр&Ьш[
Ч'п^пср/нЬ
к
цЬ^ркшр
шщшс^Ь
оцпитшф ш п
[ / г Ь/г Ар
р^ЬшЛш дЬ
/г
ршрЬршртрЬшЬ
шсшр
к
щшшкршцАоцр
Ьи/ у р
4ш^пд,
р (
шпшск[
прршЬ
Д
Щп с / и и/ ш и I] ш ц ^ ш ш / г Ь :
(]!. А Ь р
Ь1( Ь[ пдЬ Д
рт цр
ки
цшА(ЬЬш^Ь)
шцци
уш Ь(
к
Д
щ/иЬ
црЬш/
(
Д
ирршцшЬ
^ш^пд
АЬ&ор
дшпш^Ь^пд
ЬАр,
4пцкпр
4ш^р
к
фпррор
ц /1
А/гшршЬЬАр
Д
шпшч
1/ Ь р ^ ш щ Ь и Ь у ш у ш Ь Ь и д п с р , ц /1
тЬр
Зт /^ш ЬЬ^и
// ш р и ц Д // п и Ь
к
р Ь р Ь р д к ш / А ш ц А т Ь Ь / г А ш Ь ш [ п д Ьи г
[ЫГ[Р ( 1 7 8 3 )
Ртпр,
шАиЬшЬЬ
Ашрш/г
корь
(7),
Д ршр/гЬ,
шАЬЬг
Ц»1} и и Г г Г Ь ф Г ^ и г Ш | Ь ^ Ь ш Г |
Д ^ к р 1[/1 р/ гЬ $ ш р / г р Ь р р п у /
Ц .11| 11| |
и’1,||1 Г З п ^ и ^ ф Ь ш Ь ,
пр
Р и ц ^т ,
//Ьрчц
I;, п р
1,1
Помета: Карабацкие меликанские письма.
Ц ГА Д А , ф. 15, оп. 1, д. 149, л. 193 с об.
Копия.
* Так
в
теисте.
231
№ 142
1783 г., марта 12— Письмо мелика Абова П. С. Потемкину
Г ю листан
рирар СМ)Р1МЩЪ5Ц.СМ18Ъ з ь р м г, ч им .
м г н м г , папрцчиш лпзъ рирърирнУЬРПЗ
1/1
[ Ьш
[и п Ь ш р Г ш / / ш Ь Д
и ш Ь п 1р Ь ш Ь и Д р ш р & р
*\ш р ш Д / ш Ь Ь ш Ь
ЬД^
ЬгпшишшцпдЬ
АЬр*
Ь
фпрр
АЬрпу ш пш рЬдЬш ^
Г}[ 1 ГП1_ и р р ш цЬ ш ц т Ь Ь ц
ш и и т ш и т т р I*ш Ь
ь /./Д ш у
Ьшпш^трЬшЪи
цЬ р ш ц ш Ь д т р ЬЫ^
/ 1.
ш р *>Д
Ц, п Ь ш[ Д
ДЬ ^
^л-
Ч'шрр^Ь/
К ш *
ш р р 1>щ Д /у I/ п щ ч и [тЪ
З п 7^-
шЬшрбшЬ
1^ / » -
АЬпи АЬр Ь ц ш р Д
1? Ь р п { , 4 ш А р т р Ь д ш р , р Ь р Ь р д ш р Ь ц ш А Ь Ь ш ^ Ь ц о р г и Р / и Ь Ь Д т / ш дш рг $ Д црЬш[ р т ц р Ъ
^ р ш А ш Ь о р А Ь 6 ^ ш щ и ц ^ Ъ А Ь р Ь. о ц Ь ш / ц и Ь ш ц ц / т
^ ш ^ п д щ ш ^ 6 ш п ш ф ш л р Ь Ь ш ц ^ ц , р т . Ь ш д А Ь р п ^ п т Ь ш 1{П[и Ь. т ш п ш щ Ь ш [ ш ц ~
Ц ^ и , п р I; /1 &ЬпЬ Р у Ь ш А п ^ Ь [ и ш >фЬ - Р р ^ и ш п и ^ п р щ ^ и щ ш ш ^ ш А ^Ьр1{Ь ш у Д Ь
т Ь ш ш ф ш р 1/ шА 1{ ш Ь ш ^ ш Ь р Ь Ь Ъ п д ш Ь т ш щ ш Ь (11
Ч[1и , Ч
//ш /
(]' п4 т. р[ и . и Ь ф ш п и
у Ьр1>шри
/[шиЬ
1{ ЬЬшд
т. ш& и ^ Ь ш ш ^ ш Ь Ь
рп у ,
Ьи
А Ь Ь [1
^ Ь р Ь ш1{ш [
//
Ь шЪишишЬ
рЬЕшц^ц
цоцЬтр[иЬ
щш^Ьид^
Ь р 1 { шр
/} ш цш\_п р ш д
р^ЬшАЬшд
Д
ш А Ь Ь ш ф р ^ Ц ^ Ь ш и ш т д л ^ Ь / иЬ ц р Ь д ш р
оцпишшфшп
шЬфпрд
шщилЦ^Ь
гшитдшЬ^дЬи
^ р ^ б [иЪц[ гр
Ьттр
/иш ^Ь
1{Ь шЬ р
шрпп
пр
Дс*-
/ / ш ц 1/ ш ц ш /у Д
Ь
цоршдц
/Д #Д
шиш~
ршрАртрЬши
щ ш р ц Ь Ь и д /-
р шцшт р
4?р/г и т л и Д ,
пРи1
1{Ш^ и Ь р п ^ ^ Ь ,
Д
ццЬшЪи
Ь
шршидЪи
ф р^т р/нЪ
птЬш^п^л
и т ш п ш щ Ь ш 1 ш ц ц ^1 и ' * ш ^ п д 1
$Д
Д
Ъ*2ПИ1. Ь. !»2 ш<и Ч ^ А р и ш ш п ш ш ш 1 ^ п ш А Ь Ь ш ^ и р ш р Ь ш ц
4/1 и А Ь р Ь т ш и т ш ц п / Ь д ш п ш ^ р и 2 П1 ШШФ п ]*} Ы { Ь и д т р ш п ш ~
АЬ&[г и { ш 1 & ш п т р Ь ш Ь ц , т р Ь д ш & Ь ^ Ь { ш Ъ п ц ш 1 { ш Ь Ь ^ ш Ь ш р /г&ЬЬрЬАшЬ
^Ьр1{[>1'и А Ь р п д ,
2(1
1. ш Ь и ш п Ы ц п д , 7 / / 1У/м/ ^ 1 Шг" ° </ Ь ш п ш ^ Ь ^ п д Ь А р I
131.
[ { [1 ш Ь [[ 1
[т 1{ ^
ршЬрц
4о[/13 Д АА1\ З о ф и ^ ф А ^ / г р ^ Ь
2^
ЬцЬ,
Ь (_
рЬ]/г
[]!Л
1± [ и Ь ц р т ш б р 1{Ш^р
ш^щЬ^
Ьцрш^р Д А Р ^ ^ ш р
Ь
$ш^дЬ[
А^^р^Ь,
Д
прп$
п р ш ^ о р ш Ь и ш Ь Ь Ь Ь. и р ш Д *. т р ш ^ и ш Ь ш Ь г
^ш ^Апди
Чшрр/гЬ^
Атр[и.Ь
цш /ш
к $Ьш ш ^ Ь п р ^ ^
А Ь &[1
Ь р т .^ Д Ь
Ы^Ь ш I
КшЬЬг
ши{Ш^Ь
АЬр
^ршАшЬшЛ
^ Г А Ь р п ф р г
ш ццЬ/пд
РцРши[Ьр
к
ДА
Д
^ЬрЦршд^
Яшрш/ишЬЬшЬЬ
шитЪпф_
Ы^ Ь ^ п д
Ьиг
П р Ь Ы1Ь ш [ Д
Ьи' дшпшди
рп у ,
Ь АЬрп^и
риштцЬшд
цоршдЬш^
ЬцЬ
ищши
1± (и Ь ш А о р
[ирш {ит Р [иЬ
шщилрЬ^ц
[иЬцрЬА
Д хлр ^р ц ш ^ Д д
Ь и^шшАЬшд
АЬЬ
АЬрпд
Ь ^ш^дЬА,
лД -
'ъплшшшр-
оцпишшфшп
4шЬцЬрд
[и п р -
цшАЬЬицЬ ршЬ\м
цпр
ДЬ^
шпЬЬ^пд
Ьи,
шрш( ^ш ц ф ш ц ш ^г
Д
Ы/Ьш^
д ш А п ) / у ш ( д^
// щ ш т Ь р ш ц А Д ^ ,
и^ш^д,
прршЬ
////
пр
А,
и / Д / 7/7
Ь
ш р1{дЬ
пи-Ь^ф / Д Ь Д
цоррЬ
ш п ш ^Д
Ц°ршдц
I [30]
Д/
1{шА Н)И [ 4 0 . 0 0 0 ]
р Ш р /1 I; и
//^ 7 /{ш и Ь / и п р ш ^ ш д ц п д ^ Ь ^ Ь б Ь ^ п д ц ш Ь ^ п ц [ Ь 'р , ц Д 1 ]ш А р ш п ш у ф А Ь & т ~
рЬш Ь
[& ]Ь р п д
п^ Д Ь ^ л ^ и/ш
ш и т Р [ 11_Ь л ^
Ь р Ь [ и ^ ^Ь р 1[\}ри А Ь р ш А Ь Ь ш ^ Ь р ш р ~
Ь о р ( Iг , п р Ц р Ь I 1{ ш Ь р А ^ ш р ш Ь т р Ь ш А р г
Щ
Iу Ъ ц р Ь А
Ь \ш / д Ь А
Д
ш щ ш ^ Ь 'р ц
АЬ&Д
пш ^Ь^пд
ЬАг
и/и]ш 1 .Д 7 /Д ц
* В
232
9[/
[гА пд ,
тексте
А
[)ШГ\ д р
АЬрп^
ш Ьцп^и
ш 1ш д
Ь р I;
ш р А ш ц ш Ы \Ъ
< / / / ( %( ш т Р ^ р А ш д
< ЦшгчЬ>Цч*
Д
к
А
пг-Ч1,г1 и Г ш к> ш Ь А п п ш д
иЬАпд
црш Ьд
рЬдш д
й Ь р А ш I/
рЬрЬ
2 ШС
!^ ш д и Ь р т 4 Д Ь ,
уцЬдш у
А
^
Д
1 ши1
ш рш идЬи,
прп^
т цш и
6ш ~
АЬдД
Ч Ш П [ П1
и
Щ ирршрр
и.
1{ Ь р к ш [
А о 'ъ р / ч ,
1/ р Ь Щ ^ А Д
цшф,
щшт^шШ
п/
тр
к
Ору,
Д
р"Ь*
киг
ш л ш у /)
у/^/» ш у
ищ шипд
Акд^
шрш{,
цри/Ьд
Чшрр[;к[
шп Д Ьш ццш ^ю
Iй п р ' {■*1 и /
!ГЬ и л / р ш р А р
I/ Д
крк
I/ р ш Ь
[1 д Ь
и Д
цш рцт
Акр
ш^р
пр
п^ / / » Ь / г
у ш ;// р
и/и /^ д
[иЬцркА
I/
кА
гиЬ^А
ЬцЬш[
к. ^ ш ^ д к А ,
1{ ш А Д щ ш ^ Ь ш п ш -
Акц/
ци/АкЬш^Ь
цшАкЬи/дЬ
^/иш Ьр
к Д Ь р): и/ 1{ и/ /
I/
^шА^дЬ/
Ьшпш^Ь
/>рор
к
Ч'ш рр^кщ ,
.Ь ш ц ш Ъ ц
I/ / п ! и/Ь ш -
кр/^р/ш [^Ь/и!
^ ш^и крт.4Д Ь
6шпш у
I/ /[и/ Ц ^ ш Ц ш ^/г
и] и/ у<> и/ п ш ф ш ц п *р к и/ Ь ц /
А ш р ш / г сА Л ' ( 1 2 ) /
И .А рпдЬ
ЧчщитшЪ'
и/А кЬш ^Ь р ш р к ш д Ь /
у I*ршг/шЬдп 1р I / ш Ь
’! /; р и 1 [1 1< ^ Ь п Л п ш Ъ г }
Ьр^
I/ / 1/ п р 4 р ц ш // Д у
шАикшЬЬ
Щ Ш Ш р Ш и Ш к ш I
Ч' шрр/ ч к^ / и п г ^ р ц ш ^ д ц
[/Апд,
^ч'.рш А ш ^ки
ощпишшфшп
Л р п т ? [ Ы Г 1Р ( 1 7 8 3 )
, /у Д
^ш и/пд/л
к р / и /ш р
ц/у // к и ш щ ш ф Ь Ь ш /
РцРшщкр
пр
[Ш 1 Ш 1 {П ^
Ь р[ч[ш р р ,
ш щил^Ь^ц
ш пЬ/гдк//,
^
ц [>
&и /\ /и // ци/ р ', ш д Ь :
п Р П! 2 Ш 111Г1 Р п Л Ъ ш ц Ь ш
ш .’ щ к / п д
УшдЬщ^и
и к/I п д
' к Ш { ,
ш щ и л ^ Ъ / ц Акрпд
//ш иЬ
7/гЬ ^ ^ р ^ ш р ^ д ^ д ,
г) ш п ш ( т р к и л ! р
[п д
Акд[/
1> д 1г А [1 ш Ь ш к и
фш цт ркш Ь
%Ь п Р
1/ и / ш \ к и/ [ и р Ь р и / д
шкц^р
т ркр
ии\ши
ш р рр ^п к А Ь (ц ш ц ш д т . * /Д л у
АД у
^ ш Аи/рк-ш д,
щ ш ш ри/ит кш /
штЬ
$шт
[ 1 Г1 Ц П 1 . р [ н и
пг/пр^шЬ^
и I и п Ь ш р ^ 1 1 . и | Ш 1 1| | , | Ь Г
тI , ш п Ь
/к /л ^
к
рш.
'« || ц 1 , ф 1 , ш { | , ш п Д р ш п Н Ь , ш / / / Ь /
Ц Г А Д Л , ф . 2 3 , оп. I , д. 1 3 , ч . 3 / 1 , л. 1 8 8 .
Подлинник.
№ 1 42а
П е р е в о д с письма а р м я н с к а г о от к а р а б а г с к а г о в л а д е л ь ц а мелик
А по ва м ел ик Ю суп ов а к г. ген.-пор. и к а в а л е р у П а в л у Сергеевичу
Потемкину
П р и с л а н н о й от в. высокопр. с письм ом а р м я н с к а г о арх и е р е я И о с и
ф а а р м я н и н К а п р е л ь И ва н о в , прибы в с ю д а, оное д о ст а в и л , которое
получа в озы м е л и н а д е ж д у на в о с з с т а в л е н и я у п а д ш а г о а р м я н с к а г о
н а р о д а и св о б о ж д е н и ю от ига иноверны х б л а г о в о л е н и е и при ш ли в
чувствител ьное п о рад ов ан и е. П р и н я в оное с в е л и ки м у д ов ольстви ем ,
принесли вс е в ы ш н е м у богу и в с е ав гу ст е й ш е й м онархин и усердн ое б л а
годарен ие, ж е л а я сердечно в а ш е го с ю д а с в ой ск ам и прибы тия и с
восторгом готовы на все к а с а ю щ и й с я д л я вас и военных российских
сил услуги, н а д е я с ь п о к а з а т ь в а м во всем потребном совер ш ен но е
у д о в л е т в о р е н и е и к а к с коро уд о ст ои л и с ь видеть в а ш е с ю д а с в о й с к а
ми прибы тие, то исполним все по ж е л а н и ю в а ш е м у с совер ш ен ною
преданностню . В есьм а ж е л а л и при бы тия в а ш е г о и родны е мои отец м
брат, но не у д о сто я сь того видеть, с к о н ч а л и с ь, не з н а ю сподобит
л и в с е в ы ш н и [ й ] д о ж д а т ц а того мне.
П а р о д а р м я н с к о й , уверен будучи чрез предписанного К а п р е л я о
вверенны х в. высокопр. по с о и зв о л е н и ю всеавгу стейш ей м онархин и
х р а б р ы х и победоносны х в о й с к а х и д ан н о й от е. в. вл асти , исп олн ился
в ел икой радо сти, о чем м о ж е т в а м д онести пом янутой К а п р е л ь .
З а сим н и ж а й ш е в. вы сокопр. прош у п р е д в а р и т ь исполнением
своего ж е л а н и я войску ва м вверенно м у, хотя никто с о п р о т и в л я ть ся
зд есь не м о ж ет, о д н а к о ж д л я с т р а х у н е п ри я те л е й усу губл ени е оных
изл и ш н и м б ы ть не м ож ет, хотя бы б ы л о их до т р и т ц а т и или до с о
ро ка ты сяч, что ж с л е ду ет до их с о д е р ж а н и я , то н е д о с та т к а в том
по изобилию зд е ш н я г о места не бу дет н во всем будет у д о во льств и е,
т а к к а к в об щ е с тв е н н о м н а ш е м о т п р а в л е н н о м к в а м письме с к а за н о .
П р и сем н и ж а й ш е прошу уд остоить меня посредством своим к п р и н я
тию во услуги и под покров е. в., д о с ы л а ю при сем в з н а к моего
д о б р о ж е л а т е л ь с т в а к\ т а к тонкой шсрстИ,* ‘н а зы в а е м о й гирма ш а л а ,
одну ш туку и за р б а т у , д а ш ту к у па п л а ; ь е ш елковой зн а т н о й материи,
на подобие мухояру: все сие за ве р н у т о в кипе и з а п е ч а т а н о Моею
печатью. Я нам ерен был послать к вам изрядную л о ш ад ь, но по н е \добчости путеваго пр оезд а ныне посы лкою о стави л , о д н а к о ж будьте
уверены, что л о ш а д и у меня есть весьм а изряд ны е и в особом при
см о тре д л я ва с х р а н я т ц а .
О о б ст о я т ел ьст ва х здеш н их м ож ет подробнее донести помянутой
К апрел ь, впрочем, о ж и д а я с в е тл о за р н а г о ваш его сю да прибытия, про
шу п ри слать сю да с означ енны м К ап р е л е м п ред варительн ое известие.
П р е б ы в а я з а сим со особливы м моим к особе вашей почтением
во всякой покорности н и ж а й ш и м слугою мелик Апов Иосифов, П исано
в крепости Г улю стане, м есяц а м а р т а 12 дня 1783 г.
П о д л и н н а го письма при окончании на об ороте п р и лож ен а чернилйая печать с именем в ы ш еп о м ян у таг о м е л и ка И осиф ова.
Помета: № 8 1 . Получено майя 5 дня
1783
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 3/1, лл. 187—
187 о б , 189. П еревод с армянского, совре
менный подлиннику
№ 143
1783 г , марта 15— Письмо* католикоса Ованеса и карабахских меликов
Иосифу Аргутинскому
П е р е в о д письма, полученного И осиф ом архиепископом а р м я н ски м
от И о а н н а к а т о л и к о с а А л ьв анского и А д ам а И з р а и л о в а , А бова И о с и
ф о в а и Б а х т а м а А р а м о в а х а р а б а х с к и х а р м я н ск и х меликов
В сев о зд ел е н н е й ш и я в. вы с-ва и е. высокопр. П а в л а С ергеевича
П о т е м к и н а, чрез Г а в р и и л а И в а н о в и ч а Х о р а х а н о в а , писанин с неис
поведим ы м н аш им у д ово льствием и с т а к о в ы м точно благоговением , с
к а к о в ы м нек о гдась Моисей от руки б о ж ией пр и нял с к р ы ж а л и за в е т а ,
имели щ ас т и е получить и сообщ ив оны я духовенству, м ел икам , юсбаш ам и всему в оо б щ е народу, за призрение и милостивое имею щ ее
исполниться на нас посещение, приносили вечном у богу х в а л у и б л а
годарение, с присоединением сл езн ы х н аш их молений о зд р а в и и и
у м н о ж е н и и л ет в сероссийския о б л а д а т е л ь н и ц ы — вторы я Е катер ин ы .
П р ин осим т а к ж е чу вствител ьну ю б л а г о д а р н о с т ь е. св. кн я зю Г р и
горию А л е кс ан д р о в и ч у П о т е м к и н у и е. вы сокопр. П а в л у Сергеевичу
П о т е м к и н у и в. вы сокопр-ву, м ил о стивейш ем у а р х и п ас т ы р ю и б л а г о
д етел ю наш ем у, яко и сп о лн и теля м тех богоугодных е. в. нам ерений,
к а к о в ы х собы ти я и зд р е в л е ж е л а л и пред ки наш и и не могли д о стиг
нуть. Н ы н е ж е мы, сы ны их, имеем в с е б л а г у ю н а д е ж д у и зб авл ения,
свободы и у п а д ш е м у на ш е м у отечеству в о зс т а н о в л е н и я рукою выш няго п о м а за н н и ц ы всероссийския им п ер атриц ы .
П о оны м мы ве р н о п о д д а н с тв о н аш е и н е п р ел о ж н ую преданность
ко престолу е. и. в., чрез п ом янутаго Х о р а х а н о в а изъ ясн ил и писанием
е. св. к н я зю Г ригори ю А л е кс а н д р о ви ч у П отем к и н у и е. высокопр.
П а в л у Сергеевичу, о чем и зв е щ а е м и вас., а р х и п а с т ы р я и б ла го д е те л я
наш его, у в е р я я при том нелестно, ч т о , что только в пользу и б л а г о
ден стви е наш е ни содел аете, примем с чувствительны м б ла го д а рен и е м
и во всем будем согласн ы почему и просим в с еп ред ан н ей ш е таково е
п аш е ж е л а н и е , где следует, о б ъ яс н и т ь обстоятельно.
О течество наше, к а к и в. вы сокопр-ву небезизвестно, плодородное
и во всем изобильное: пшеницы, ячм еня, с а р а ч и н с к а г о пшена, вина,
м асл а, меду, л о ш а д е й , рогатого скота, овец и р а зн а г о род а зверей,
притом ш елку, бумаги, руд золоты х, серебренны х, медных, ж елезны х,
234
свинцовы х и прочаго преизбы точно. С л едств ен н о российское войско,
коево с сильны м ж е л а н и е м о ж и д а е м , ни б чем нед остатку пр етерпевать
не будет. И к а к сей есть сам ой г л а в н е й ш и й пункт д л я онаго, то и
просим покорнейш е, ком у в. в ы сокоп р-во с а м и и зво л и те знать, донесть.
О про ви анте и ф у р а ж е его в ы сокоп р ев о схо д и тел ьств у с о м н е в а т ьс я не
д л я чево. М ы у в е р я е м ево н е л ож н ою истиною, что до 30000 войска
чрез пять л е т оным п р о д о в о л ьств о в а т ь б ез н у ж н о м ож но, ис к л ю ч а я то,
что у ж е в Ш уш и нской крепости н е м а л о е коли чество онаго заготовлен о.
Что к а с а е т с я до р а с п о л о ж е н и я онаго, во в р е м я л е тн е е м о ж ет иметь
о б и т а л и щ а при и сточн иках цел и т ел ьн ы х в о д и б л а г о п р и я т н а г о к л и м а
та ; в зи м н е е ж е в поле по н а т у р е б л а г о р а с т в о р е н н о ю теплотою о з а
ренном.
М а г о м е т а н ц ы , неп р и я зн ен н ы я России, к ол ь скоро дойдет слух до
них при бы тия в о й с к а российскаго в н а ш е отечество, скр ою тся и ис
чезнут от л и ц а онаго.
Н е у т а е н н а пред в. вы со коп р-во м и креп ость силы наш ей, ибо д о
вол ьно и зв о л и те быть сведо м ы , что мы х а н а наш его с о х р а н я е м с л а в у
под креп лен ием наш ей х р аб р о с т и и м у ж е с т в а . А вер но сть и преданность
н а ш а к д е р ж а в е Ро сси й ск ой известны ещ е от дней б л а ж е н н ы я п а м я
ти П е т р а В е л и к аго , коево во л е повинуясь, п ред м естни ки наш и, в б ы т
ность ево в персидски х провинциях, в о е н н о н а ч а л ь н и к о в персидских
и стребл ял и , п о б е ж д а я силы их, ра в н о и т у рецки я, под п р е д в о д и те л ь с т
вом с е р а с к и р а С а р у М у ст аф ы , р о ссийск ия ж е п од креп ля я .
В з а к л ю ч е н и е сево писания п о в т о р я я ч у вст в и т е л ьн ы я наш и у б е ж
дении, вс е п о к ор н е й ш е просим т а к о в о е н аш е ж е л а н и е и о б щ е е с огл аси е
д о несть е. высокопр. что мы с чувствител ьно ю рев н о сти ю и усердием
о ж и д а е м при бы тия российскаго в о й с к а и себя пр и у го т о вл я е м к верной
в ы с о к о м о н ар ш е й с л у ж б е , Еашего ж е в ы с о к о п р е о с в я щ е н с т в а у б е д и т е л ь
нейш е просим б ы ть х о д а т а е м у п ре с т о л а в с е а в гу с т е й ш и я м онархы ни
в р а зс у ж д е н и и ны н еш ни х о б с т о я т ел ь с т в , к а с а ю щ и х с я до н аш ево о т е
чества.
В протчем поручив себя м и л о ст и в о м у в а ш е г о в ы с о к о п р е о с в я щ е н
с тв а к нам б л а г о в о л е н и ю имеем честь преб ы ть истинны м и с л у г а м и во
всю н а ш у ж и зн ь.
А ВП Р, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг.,
д. 464, лл. 164— 165 об. Копия.
№
144
1783 г., м а р т а 15— П исьм о м е л и к а А б о в а И осиф у А ргути нско м у
/ / и ш т ш д ш у / > 1/
^
[>&
Цшр^шрЬш^
к
и л ! ЬЬ ш ф ш п р
Ъп\ишдЬш[
Ь / М / М рЬшрЬш^ и /| ^Ьр^^Ьи цшиЬ[ Ьр^рпргу [Лсишспр^ Л р п ^ шцц^и ->ш/пу
^пцкпр
/ш у ш & А ш /,
^ору
! } Ьр и р р щ
{ ш р р ш 1 п р I*[ л ] Г[
Зпфи^ф
иррпл/НЬшЬ
[о]рЬЬш ршЬ
йшпш^ш^шЬ
Л щ />
^шИрщр
пи/пи
//
Лшштдш-
иМ р
Ья.
/Ьш
0 кгиЬц
р ш п /.ч
и»тдт]
^А "
Акр
фпрр
црЬш^
к
(цкш[
ушуш
Акр
кI 1 Р [ и о и ш ^ д т р Ь ш А р
рЬЬшц^Ь
ф [; 1{п I р Аш Ь
к
1^ к р п ^ ц р к ш ^
/»
Д
А к ш и [1)1
ршркршр
пцп рА т.р к ш Ар
тшпши]кт[
шцц^и
11!шЫ>1 ^ ш р ш / и ш Ь / и Ь
Ч 'ш рр^!
* В
цп'/ш пш Ьт /Н ш Ьи
ш Ьрт -
о р ^ Ь т р к ш А р ~ щ 1^ и п &
^оршдкш!
фшиЬ
1л
/» ^
Чп Г
4оркцрор
А А
щкш[
АкбА
^ш^пд
к
шщил^Ъ
оцоишшфшп
Ы^шркш/
к р Ь ц*
1{Ш{[1р, р Ар Аш [ 4 ш { и п д
Ц.ЦЩ.А
А 1, 1(1 р о ф и
к
Акр,
ши~
^шдикрт( Ар р ш д [1
А А// /
[ипр^ р ц ш ^ д о р
тексте/»" ".
235
Ш П/.Ш /
/>
р Ъ р Ь /'д ш р
Л//ПИ
I;ш ш ш р / : А и 1 д ш р х
АЬг у т Ь р Ь
тЬршЬд
[т ишш рДщ
( Ьр !{ шри
Чп^т.р/и.Ь
шЬфпрА
шцц/т
шЬишишЬ
дЬ р 1{ ш р и / и ш ц ш ц ш ^ ш Ь и
[/ 1 д Д
п ц п р А т р Ьш А рЬ
Ьш1/шЬ,
шцпрЬАр
Ьс
ф р1 \ т. р / и \ л
ор^ЬЬАр
/у
ищши
щш^ЬидЬ
и и ^
ц о р т р /ч Ъ Ь
л/иЬАшцшрц
^
ш -
1л Ь р ^ р п р ц
рЬЬшц/хЬ
1{Ш’и Ь р т . ,’/гЬ Д
& *^^Д
ц^ЬшЬи
ш^пп
р Шр & -
1л ш Ь ^ ш р д щ ш ^ Ь и д Ь ) п р / и Ь ш А о р 1л ш / н и т
шцц//и
ц1[Ь ш Ь и
4шдпд,
пр
рцРпдЬ
дшпшу
^ш^|^ш^-
1{ш диЬ р п ^ / г Ь »
Ч*шр р ^ Ь [
1/ш р п ц /1 1/п иЬ
3 пф^шЬЬ^и
[ / ч ЬЬАр
оцпишшфшп
ор^ЬтрЬшЬ
ирршцшЬ
ц и л Ш
ш и т т д п у ш г / Ь Ь ш у фр1{]фЬ А Ь р -
1л щ ш у < ^ ш п ш ф ш у /
тшдЬ
\ш иш ш т
рЬрЬрдтАЬ
уАш
р
и
к
Ьт т р
1л р ц ш щ Ш1 ^Ь
^шдпд
ршрЬру рш цшспртрЬшЬ
цшр
1л ф ш п и
/ипр^рцш^/чдЬ
Ц*РппЬ
Д
щЬ-
[кцпсшЬ Д у
(}' шЬ~
с . ш и ш р , щ 1 и ш ш р Ь Ь З п ф ^ ш Ь Ь т . СГ^рт^фЬг
'/■Ь ш у Ь ш /
шЬ т
цшАЬЬш^Ь
ршЬЬ
Iир
тЬиЬш/
дЬти
А
цшрАшс
ор >Ь П1. р А ш Ь Р ч Р [ ч ~ ) ц/* *1 ПР Ь ^ Ш р Ь ш / / / Ш у Д /7 х / ши Ь
^шЬцЬрА
[ п у Ь Ьр1[пу ш ш и ш Ь
[4ш цш р]
шп
АЬц
ЦОршуЬ, РЬ
цш-
ш р и щ ш ш Ь р ш ц А ш ^ ш Ь , л / ши Ь п р п у /гут/г х у ш ^ ш -
1_и/ ц 1 & [[*ЬI* I — /у ( 3 0 — 4 0 ) 4 ш ц ш р ц о р и Д ^ р ш А ш Ь о р о ц п и ш ш ф ш п 1л Д Ь р Ь ш Аууу/ 1 ( ш ^ и Ь р п ^ / / Ь
ц ш т т . р [ и . Ь К 1л
А // А /у у ЬЬ 1л т/ г р / / д Ь Ь
цшАЬЬш^Ь
{Ьр^ри
^ш^пд,
1л [ ^ Ь Д
ш -
/ т и ш щ р / 1^1
ц т ' / [ и А А ш ц ш р ц 4 п ц 1лпр ^ ш д р ц А Ь р , [ / / Ь / т Ь р ^ р п р ц
8 Ь ц Ь ш 1 [ ц ш и Д ш п ш т ш ц п дЬ р ш р Ь ш д д Ьр 1 [ р / т А Ь р и у , п р / Д ^ ш А Ь Ь ш ^ Ь р ш р т . р Ь ш А р , д п р Ь Ь п д 1л ц ш р п д , и / р Ь А п д А ц/ хЬпд. ц п ц п д , А ^ ш Ь д ц ш р А ш Ь ш / А о / > , / г у л -
2 ^ Л , ш Ь и , п ^ [ и ш р и , ц ш п р ш р и 1л. р ^ ш р р Ь ^ п н ! , р ш Ь р ш 1{ 1л ш у /
цри) рш/иршди,
ЬАшЬр
ипд^Ь,
/ / А ш ц ш Ь р ^ р д ш р п у ; и щ Ь А п у , А /7^ ш ^ п у ,
х Ь и1п 1 ^ 2.ПР Ш1П1* Р п ~
р т р Р п д 1л ш { [ Ь р и т Ь А ш Ь и г
ПрршЬ
2 ШШ / / ' ^ А у ш Ь ^ п ц
цоррЬ
п р 1/[шЫ; ш п ш ^ р
г /;ш у
ЪАр
[ипрт^шу
//ш /у Ь
ц о р ш д Ь 1л 4 ш 1( ш п ш 1/п 1 Р [\ А
АР ^
рЬрЬ/Ъшдх
Ац/;/ Ъё. п ^ ц п у у / / / ш -
р ш Ь т р р 1_Ь /1 ш ш и ^ ш д ш Ь о р ^ Ь ш д :
Ос
ршдЬ
А/ниршЬ
/ / ш ц / / ш ц ш I/ Д
ц и д П / Ь ш у2/ [ / ^ [ ч ш Ь р
Ь[шЫ Ар
4ш{пд,
пр
ЩтшршЬт-рЬшА р
у ш / ^ ш Ь Ь) 1ЦЬ ц [ 1 >д[1 Д ^ У у ш Ь ' А А Ь п Ь
Д
шпилр/ /
цш^шшд/гЬи
АотшЬш/
^
цоршдЬ,
тр
цо
^шрп-
А Ш |/шпЬ Д б ш ц ^ ш /Д /А р ш Ь д ,
2 П1-Ри р ш ц А р ш ц п д Ь 1л д р т ш и т / л ш ц р Ь р ш д /
Ь ш и ц [ / т Ь [[1 Ь 1л. т Ь ц Ь ш ^ / Д А ш / 1 / ши , п р / [ ш и Ь ц ш ^ ц . ^ ш д д т _ ш Ь п щ , п р
пр
шс К [[1
#илЬ р ц
/л А ^ А ш /
^ш у у /,
|/ш у
ушцР
шррил^Ь
Ьш/иш рш ршдц
ц/.ш^,
пш у
пр
ш^ц/ч,
1^шиЬр
^ш //иЬА [\ц
АтрЬшАрЬ
/иш^Ь
4шдр < Д /Д /?
-/^р^итпи^
6ч
7тЬ р ш 1 [ ц
пр
шЬц^Ь
^.ш ^ш ш р/и шЬ
Ьт^и^фЬ
Д
А^’Д $ / Д / /
фш /ит ит
ршцшрЬ
шцтпрш^шЬ
р. Ьш1[ Ьш[
шп
рт.цРр
1ТД /т ц ш / ц Ь ^ Ь
шпьш[
Р^Ьш-
црЬш[
Д
^шсшитЬшСь
1 п * [ ш ] Ь 1 ц Д р ш ц ш р Ь Ь П ф ^ ^ ц п д и ц ш [ Д ш у / 7/7 / Д Ь Д /
оцоишшфшп
1л ш ^ и
1{ ш ди Ь р т . 4 ^ Ь ,
Ьр1[т. т ш р / ч Ь
шрцшдш^шЬЬ
цоршдЬш/
т ш р /1, пр
(25)
Аршд
д ш ф ц 1 Ь ш1^шЬ
А [ / Ь^ и д ш ^ и о р
&т[
/Ь
ш /у /ш сД Ь А ш /
РтцР
р Ы ш ц/ / Ь
ф р^т р/иЬ
АР Ь
р /; / Д ^ Д
ш цц/т
дшрпцтАЬ
Ь 4 ш иЬ т . А , п р
1{ ш уууА р п ^ ^ Ь
оцпишшфшп
Д
^ш^пд,
пр
ЦШдЬ
п^
цтшс,
АЬ ш д
Ь ц р ш ^ р Ь Д у / /у / у Д ^ А / Д
//А -
оцоитилфилп^
1л Р Ь
шит-
1{шу уу Ь р п ^ / п Ь ,
прпд
пцпр-
[ли
п^
^шишс
[иЬц. рт.ш&п/
/ц и/ >А ш у Д и / ш т ш ^ А п И л и ^ ш р / г Ь ;
Ч, ш и Ь
дтидЬи
ш цц/т
1л ц / т
^ш^пд
шЬАппшд
/иЬцрЬАр
/ / А ^ ш / / / / А у/
и/ил ' Ь и д ! , и , / / Д
1л ^ Ь т
р ш р Ь р ш р /14
//шщ ш Ь
ц ш А1Л/ ш у Ь
4ор
Д ///уу-
1л Ь ц р о р / г А т А ,
т ш Ь А Ь р п д п и ^ Ь ц Ь Ь 1л ш р д ш р Ь ц Ь Ь , Д 2 ш [ и Р[*Р~
1 ш р 1^ ш ц / т п и ^ Ь Р Ь [ к ц и ц ш А р ш р Ь ц Ь Ь 1л ш у / Ь А ш Ь р и п у / у Ь , Д ^ Д /у
РЬ п р р ш Ь д ш ф ^ т ш ^ Ь д / ч Ь Д
А гиф
1л
1ПРЬ V ’ п Г / ь / Ф 2 ш и / !{ о ц Ь у А р ^ р / ч и р п Ь ш и / р
к
илршроц
236
иА/>Ь
Ош'^Ьшцшр
АЬ^рЬ
Ьр р ш '/ 1А / и ш Ь Ь
ЗтиЬ/^ЬЬшЬ
АЬ[ Д ^ Д
ФшЬшАЬилЬ
р ш Ь цЬ д п
/ и ш Ь /1
пр
шршршр
ш ^ /у АI п д
Ь к
и А р ш /у ш Ь ш щ ш
цш^ии^^и
Ьи,
7 //
^,
АЬри
пр
[и п р 7 р г] ш ^ [1 д
цшАЬЬш^Ь
[Лп
7'и /р р ^^Ь
штЬ
цшАЬЬш^и
Ь тЬц^р
^
1{ш 1~
1 1 »ЪО 1[Ь I
И .^ипцЬт Ь
'р ш / / ш ( А и ,
щЬдшр,
^АшЬицпд
1^ил/р
1/ Ь ', и л [ и Ь А / ) ц
^,
я ш Ь п 1/ - щ ) и п >[ д ш п ш ^ г н Р / ч Ь
цпр
//Ь ^
дш упци/^ш Ь
‘. р ш А ш Ь
1^д(>,
АшттдшЬЬАг
П'Ц‘1,Р ( 1 7 8 3 ) р п с п 9 , А ш р ш / г &1) ( 1 5 ) г / р / и
У .и | Ш 1 I I 1,1 I
1}Ь В ш | и Ц ф Ь 111(1 II ^ 1 » 1 : /' ш А р п д Ь
<1,п ^ и ш ш Ь
11 р ш р ^ Ь ,
и л ! ЬЬ I
3 1 /у); /~
^ 1 “Ч
А В П Р , ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 п .
д. ■104, лл. 104— 165 об. Копия.
№ 144а
П е р е в о д с письма а р м я н с к а г о , пи сан н аго па имя а р м е н с к а г о а р
хиепископа И о с и ф а от к а р а б а г с к а г о в л а д е л ь ц а м ел ик А л о ва мелик
Ю супо ва в н и ж е с л е д у ю щ е м с о д е р ж а н и и .
Б л а г о п р о с в е щ ен н ы й му дро стию см иренн ы й архиепасты рь! П р и п а
д а я к благосл ов ен н ой в. пр-ва деснице, св и д ете л ьс т в у ю в а м н и ж а й ш е е
мое почтение, за с и м в покорности моей чрез сие в а ш е м у а рх и п ас ты рству донош у, что б л а г о с л о в е н н о е письмо в аш е , п о с л е д о в ав ш е е от вас
с позволения и с о г л ас и я п о к ро ви т е ля а р м я н с к а г о н а р о д а вы сокопревосх од и т ел ьн а го г. ген.-пор. и к а в а л е р а П а в л а С е р г е ев и ч а, при слан ное
с а р м я н и н о м К а п р е л е м , зд е сь с почтением получено и у с м о тря из н е
го к а с а т е л ь н о е к в о зс т а н о в л е н и ю у п а д ш а г о а р м я н с к а г о н а р о д а и к своб о ж д ен и ю ис-под ига и н о п л е м е н н ы х б л а г о в о л е н и е , ^преисполнился
н а р о д ар м я н с к о й в ел ико й рад о с т и и с искреннею ре в н о с т и ю и у с е р
дием принес вс е в ы ш н е м у богу и б л а г о в е н ч а н н о й с л а в о ю и щ е д р о т а м и
м онархини б л а г о д а р е н и е . П отом о т п р а в я к о н ф и д е н т а К а п р е л я в б о
г о спасител ьну ю а в г а н с к у ю о б и тел ь, н а з ы в а е м у ю К а н з а с а р , где по л о
ж е н а ч естная г л а в а пр е д те ч е ва , к с м и р е н н о м у п а т р и а р х у И оанн у, к о
торой в о з в р а т я с ь с ю д а со вру ч ен ны м ему от п а т р и а р х а письмом, в
коем писано б ы ло во о т в е т т р е б о в а н и я о с о д е р ж а н и и зд е с ь д в е н а д
цати ты сяч в ой с к а пищею, ф у р а ж е м и нротчим, сл е д ую щ е е , что хотя
бы б ыло онаго не то л ь ко до д в е н а т ц а т и , но и до т р итцети или до
с о р о к а ты сяч, то не потерпят воиски н и к а к о го в снедении н е д о с та т к а
в р а з с у ж д е н и н н а с т о я щ а г о в о б л а с т я х н а ш и х и зо б ил ия, т а к к а к и в.
высокопр. н ебезизвестно, что изо б и л ьн о зд е с ь пшеницею, ячм енем ,
сорочинским пш еном, к р а с н ы м вином, р а з н ы х родов рыбою, рогаты м
скотом , о в ц а м и , полевы м и зв е р я м и , ш ел к о м , х л о п ч а то ю б у м а г о ю и
протчими п л о д а м и ; а св ер х сего есть зд е сь с е р е б р е н а я , м е д н а я и
ж е л е з н а я ру д а; к васц ы , с е л и т р а , г о р я ч а я се ра , и прочее сем у п о д о б
ное. С л е д о в а т е л ь н о не почувствует н а р о д зд еш н ей в п род овольстви и
м ногочисленнаго войск а хлебом , п р ов и зею и н а п и т к а м и ни како го и з н у
рения; не м о ж е т никто из и н о п л е м е н н ы е о п о л ч а т ь с я и пр отиви ться с е
му х р а б р о м у войску, потому что все зд е сь иноверцы нап олн ены междоусоб наго р а з в р а т а и несо гл асия, а р м я н с к и е ж ч и н о и о л о ж н и к и все
е ди н о гл асн ы и единоустны и к а к с коро под сту п ят российские в о й с к а в
б ли зость зд е ш н и х пределов, то с п осп еш ностию будут от с ю д а в с т р е ч е
ны б ла го п р и с то й н ы м о б р а з о м и с ы щ у т с я зд е сь уд о б н ы е п ри в ольны е и
б е з н у ж н ы е д л я летн его и зи м н е го их п р е б ы в а н и я места. П ри всем том
небезизвестно есть в. пр-ву что н а з а д т ом у б о л е е д в а т ц е т и пяти лет,
отец мой родной м ел ик Ю суп, п о л о ж а н а м е р е н и е свое быть под благо237
честнаго христова креста спасением н покровительством
хр истианск аго ц а р я И р а к л и я , перешел ст ига иноверных в Тефлиз,
и писал ко двору е. в. о принятии ево в российское подданство, на
точно не удостоил ся у л учи ть в том предприятии щ астия. о чем о б ст о я
тельно м ож ет зн а т ь о б р ет а ю щ е й ся в А страхани знам ени той М ирзабек.
Д а сверх сего близ дву лет н а з а д тому времени и б р ат мои родной,
п о д р а ж а я тому, писал ко д вору е. в. и светл ейш ем у к н я зю о принятии
а р м я н с к а г о н а р о д а под покров российскаго престола от ига инопле
менных и о в о зстано вл енип 01 у п а д к а , но изменен будучи в том
судьбою, ко т о р а я л и ш и л а его ж и зни, не удостоился того видеть. И т а к
почтеннейше в. пр-ва прош у бы ть в снискании народу а р м я н с к о м \по к ро вительства и б л агод ен ств и я насто ятел ем , чрез что м ож ете быть
вторы м наро д у ар м я н с ко м у просветителем и не за б у д ь т е меня а р х и
пасты рским своим благово л ением . По смерти моих о тца и б р а т а , пре
терпел я от в л а д е т е л я зд е ш н яго И б р а и м х а н а , по поводу верендинскаго м ел ика Ш а х н а з а р а , н е м ал ое р азорени е, коим от него V меня из
д ом у наш его н е м ал ое число зо л ота, сер е б р а , индейских ку ш а к о в н а
зы в а е м ы х т и р м а ш ал ь, д а ку ш а к о в за р б а т н ы х под золотом, коленкору
и протчнх вещей, а скол ьк о чего именно тому пр и л а гае т с я при сем
реэстр09, д а и кон ф и ден т К а п р е л ь донести о том может, и т а к можно
о щ у щ а т ь , что все н аш е д в и ж и м о е и не д в и ж и м ое имение подверж ено
м о н а р ш е м у б ла го в о л е н и ю и покровительству, в протчем предаю сь б л а
гословению в. пр-ва. пребуду с покорностию и усердием к о у с л у гам
в а ш и м готовым.
М е л и к Апов Иосифов.
П и с а н о в крепости Г у л ю с т ан е м а р т а 15 д ня 1783 г.
сл ов еН н ы я
Помета: № 7 3 . Получено апреля 25, 1783.
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 13. ч. 3/1, л. 171 —
171 об, 173— 173 об. Перевод с армян
ского, современный подлиннику.
№ 145
1783 г., марта 3 0 — Указ Екатерины II Г. А. Потемкину об учреж ден ии
судов в заселенных армянами, греками и католиками местах Екдтеринославской губернии
Учредив нам естничество Е к а т е р и н о сл а в с к о е , в н а д л е ж а щ е м о б р азе
у п р а в л е н и я , мы п р е д о с та в л я е м вам на месте р а зе м о тр е т ь и нам
п ред став и ть о всем том, что д л я пользы с л у ж б ы наш ей и выгоды к р а я
по п о л ож ен и ю его и состоян ию о б и т ат е л е й потребно; а м е ж д у тем
признав за н у ж н ое с н а б д и ть вас л ю д ьм и д л я о т п р а в л ен и я пограни ч
ных дел, д о с т а в л я е м при сем ш т а т оным, по котором у с ум м а на оных
п о л а г а е м а я еж егод но к в а м о т п у с к а е м а будет. От б л а г о р а зе м о т р ен и я
в аш его за в и с е т ь будет из числа сих л ю д е й о с т ави ть при вас н екото
рых, а прочих д л я у п о т р е б л ен и я с о д е р ж а т ь , или в губернском, или
ж е в пограничном городе в а м и изб ир аем о м , по лучш ей к том у у д о б
ности.
В с ел ениях т а м о ш н и х греческих, а р м я н с к и х и р им ск аго за к о н а ,
мы п о зв о л яем иметь греческий и р и м ск аго з а к о н а суды, та ко ж а р
мянский м агистр ат, на с о д е р ж а н и е которых и о тп у с ка е м о будет е ж е
годно сверх по л а га ем о й в ш та т е сум м ы по 4674 рубли; состоять ж е
им под ведением и а п е л л я ц и е ю тех мест, коих то свойственные по
с и л е и р а з у м у у ч р еж д е н и й наших.
П р и м е р н ы й ш т а т чинам, п о л а г а е м ы м при Е к а т е р и н о с л а в с к о м ген.губ. д л я о т п р а в л е н и я пограни чн ы х дел.
ПСЗРИ, т. XXI, № 15700, с. 890.
238
№
146
1783 г., апреля 6 — Из ордера Г. А. Потемкина П. С . Потемкину
И з п р и слан ны х вам н а ст а вл е н и й вы д о зн а е те , к а к тесно у т в е р
дить д о л ж н о с в я зь с ц ар е м И р а к л и е м . П р и о б р е т я его доверенность, несум ненно вы у п р а в л я т ь нм будете.
Ш у ш и н с к аг о х а н а И б р а г и м а свер гнуть д о л ж н о , ибо после сего
К а р а б а г со стави т а р м я н с к у ю не за ви си м ую к р о м е России никому о б
л ас ть. Вы тут употреби те все с т а р а н и е , чтобы н ов ая сия о б л а с т ь у с
т р о и л а с ь наи вы год нейш им о б р а з о м д л я н а р о д а . Ч р е з сие и прочия
с ильны я а р м я н с к и я провинции или последую т их примеру, или ж е
б ольш им числом приходить б удут в К а р а б а г .
Д л я пособия исполнению сего д е л а с л е дуе т вам з а н я т ь Д е р б е н т ,
на что, п о л а г а ю я, д ов ольн о четырех б а т а л и о н о в и р а з м е р н а г о числа
а рти л л ер и и , конных ж е по р а з с м с т р е н и ю ва ш ем у .
С им способом вы зб л и ж и т е с ь к К а р а б а г у и им верное будет в
Д е р б е н т е уб еж и щ е. Н е о с т ав ь те п ро вед ать, не лутчей ли о т то л ь путь
в Грузию.
Ф л о т К асгш й скаго моря будет в в а ш е й ко м ан де. Употребите его
р а д и д о с т а в л е н и я из А с т р ах а н и в Д е р б е н т п р о в я н т а и д л я протекции
наш ей торговли.
В прочем от у с е р д и я в а ш ег о к с л у ж б е е. и. в. о ж и д а е т с я н а и л у ч
ш ее вы по л нен ие порученнаго ва м в а ж н а г о д ел а .
К н я зь
Потемкин
Ц ГВИ А, ф. 52, оп. 2, д. 90, лл. 8— 8 об.
Отпуск.
№ 147
1783 г., апреля
темкину
10— Письмо католикоса
Гукаса
Карнеци
П. С.
По
Е я и м п е р а т о р с к а г о в е л и ч ес т в а в сем и л о сти в ей ш ей госу дар ы н и и м
пер атри ц ы и на с л е д н и к о в ея м инистр П а в е л Сергеевич!
Аз. н и ж а й ш и й , И и суса Х риста раб, богоп ро свещ енн ой и п о с в я щ е н
ной р а зн ы м и б о ж е с тв е н н ы м и ч у де са м и и о б л и я н н ы м с п ас и т ел е в о ю кровию копием обител и п а т р и а р х Л у к а м о л и т в а м и с в я т ы я с е я о б и тел и и
д ей стви ем об ет о в а н н ы х в ней мощ ей ж е л а ю в. вы сокопр., яко попе
чителю о в о зд в и ж е н и и у п а д ш а г о а р м я н с к а г о н а р о д а , п реук р аш ен н ой
св я щ е н н о ю кор он о ю и си я ю щ ей с л а в о ю м удро сти и щ ед ро сти м о н а р
хини в ерном у и п р а во с у д н о м у н а ч а л ь н и к у б л а г о д е н с тв е н н а г о на м но
гие л е т а п р е б ы ва н и я и в я щ а г о д о ст о и н с тв а и б л а г о д а т ь с в я т ы я т р о и
цы д а пребудет на в ас и б л и ж н и х в а ш и х во веки.
З а сим с почтением моим, в. вы сокоп р., у в е д о м л я ю , что п р и с л а н
ное с п озволени я в а ш е г о от а р м я н с к а г о а р х и е р е я И о с и ф а письмо, пи
сан н о е 1783-го года ф е в р а л я 18-го д н я , чр ез д и а к о н а А в е т и ка ко мне
д о став л ен о, о зн а м е н я ю щ е е с я в р е м я от в р е м я к н а род у а р м я н с к о м у
м илостивое вы сокое м а те р н е е м о н а р ш е е б л а г о в о л е н и е и попечение е.
св. принято с в ел и ею р а д о с т и ю и б л а г о д а р н о с т и ю , м оля в севы ш н яго о
ниспослании ищ ущ им с п а с е н и я наш его в я щ а г о б л а г о п о л у ч и я и о п ок о
рении под ноги в а ш и в с я к а г о с о п р о т и вн и ка . Б л а г о д а р я ва с при сем
особенно з а о к а з а н н ы е а р м я н с к о м у а р х и е р е ю при о т п р а в л е н и и ево в
Н а х ч у в а н б есп р и м е р н ы я м илости, о кот о р ы х он в письме, ко мне
239
присланном, и зъ я в л я е т ч увствительную свою б л а г о д а р н о с т ь и у д о в о л ь
ствие, ж е л а ю вам б о ж и я за псе то в о зд а я н и я , в. высокопр. ж е л а е т е
о у ведом лении ва с о здеш н их о б ст о я т ел ьс т в ах , извиняясь, в светских
д елах, ибо б л а г о р а зу м и е м своим м о ж е т е познать, к а к мне, яко д у х о в
ному человеку, д ел а и о б ст о я т ел ьс т в а светские м а л а сродны и сведомы тем наи паче, что из н а р о д а наш его больш ее число зн а т н ы х люден
разсеено по р азны м с т р а н а м , и совета на случай сен по отдал енн о сти
их иметь нам с ними неспособно, наход ящ и йся ж е здесь небольш ое
число н а р о д а а р м я н с к а г о незн амен ито и с о ветов ать о в а ж н ы х д е л а х с
ним небезопасно, го в р а зс у ж д е н и и сего и уверить вас о о б с т о я т е л ь
ствах здеш н их в точности я не осм ел иваю сь, вероятн ее ж е и яснее
м ож ет о о б ст о я т ел ьс т в а х здеш н их д он е стг верноименитой российскому
и м п ер атор ском у двору светлейш ий грузинский ц а р ь И р а кл и й , яко
древний в л а д е т е л ь и п р е д о х р а н я те л ь зд еш н яго н арод а, котором у и
состояние о б и т ае м ы х здесь ханов и в л а д е л ь ц е в известно.
И т а к , н а х о ж у в. высокопр. единственно п редстави ть только сне,
что весь арм я н ски й н а р о д прибы тия победоносных войск ж е л а е т и
и зб а в л е н и я себе с р адо сти ю надеется, да и к а к инако быть, чтоб повер
ж енны й в тем ноте не искал свету со тщ а н и е м , или имевшей болезнь
не о т д а в а л себя врачу, о пользе его пекущ ем уся: а из сего по д о ст о
инству и б л а г о р а з у м и ю своему сам и на н л у т ч е ра зс уд н ть и познать
под в е р ж е н н о сть склонн ости и п р н ят с г в а всего н а р о д а можете.
И з зн а т н ы х наш их, н а х о д я щ и х ся ч России известных м онарш ем у
д вору а р м я н дв ор ян и н И в а н Л а з а р е в , полковник И ван П етрович К а с
перов, майор С т е п а н Григорьевич С у м б ат о в о о б ст о я т ел ь с т в а х з д е ш
них по в озм о ж н ос ти своей известны, а при том полковник и доктор
Яков Рейнегс, д ост а в и в ш е й ко мне от е. св. почтенное и приятнейш ее
письмо и благо угод ной презент, а при том и мое на то ответствие,
о т п р а ви вш е й к е. св., о о б ст о я т ел ьс т в а х зд еш н их небезизвестен. То
при с л у ч а е д в и ж е н и я в. высокопр. в изм е р е н н о е место иметь их или
ко то раго из них при себе небесполезно к а ж е т с я будет обеим сторонам.
Впротчем, изобретение удобности и пользы за в и с и т от ваш его благор а з с у ж д е н и я и что вы с оизвол ите учинить, оное примем здесь с р а д о с
тию и б л а го н а м е р е н и е м .
З а сим у в е д о м л я ю в. высокопр. о з а х в а ч е н н ы х о тсю д а в предшедших годах л е зг и н ц а м и нем ал о м кол и честве пленн иках при нападении
их на зд е ш н и е пределы, ис коих некоторы е к и зл я р с к и м и а р м я н а м и
в ы ку п л ен ы и о с во бож ден ы ; о чем поручил я д ьяк о н у А ветику сл о в е с
но донести в. высокопр., и потому покорнейш е в ас прош у о принятии
донесения ево во у в а ж е н и е и о п ро д ол ж е н и и в а ш е го б л а г о в о л ен и я к
н а р о д у а р м я н с к о м у и ко мне, см иренному, л ю б в и и б лагосклон ности
не л и ш а т ь меня в а ш и м к п о р а д о в а н и ю моему писанием.
Н е имея лучш его принести в ж е р т в у , не престану и д о л ж е н молито
в севы ш н яго о достойном з а б л а г о д е ян и и в о зд а я н и и и соверш енном
в а ш е м силою честнаго кр е ст а господня спасении и б лагополучии.
П и с ан о в богопросвещ енной обители всего ар м янско го народ а
м есяца а п р е л я 10-го дня 1783 г.
В за к л ю ч е н и и сего д л я им оверности п одпи сы ваю своею рукою.
Пометы: На подлинном письме в заглавии приложена красная печать, в коей изсбраж ается имя вышепомянутаго патриарха Луки.
Получено мая 8 дня 1783 г
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1. д. 13, ч. 3, лл. 1 94195. П еревод с армянского, современный
подл иннику.
240
.
'
№ 148
1783 г., мая 19— Рапорт Г. А. Потемкина Екатерине I!
В с е м и л ос ти в е й ш ая государы ня!
Н е имев еще повеления в. и. в. я д а л р езол ю ц ию ген.-пор. П о т е м
кину об И б р а и м х ане т у ш и н с к о м , с б л и ж а ю щ у ю его к повиновению.
Тут п р е д л е ж и т разем о трен ию , чтоб при удобном с л у ч а е о б л а с т ь его,
к о т о р а я с о с та в л ен а из народ ов ар м я н ски х, д а т ь в пр ав л ен и е н а ц и о
н ал ьно м у и чрез то возобновить в Азии х р истианск ое государство, с х о д
ственное вы со чай ш и м в. и. в. о б е щ а н и я м , д ан н ы м чрез меня а р м я н
ским м ел икам .
Д о к т о р а Р ейн егса н а х о ж у я по д е л а м его много ветренны м. хотя
и усердны м . П р и к а ж у в ы м а н и т ь его на линию , а д е л а его примет
посланной в Г ру зию полк. Б у о н а ш о в .
Я д ал , в с е м н л о с ти в е й ш ая г о с у д а р ы н я , повелени е ген.-пор. П о т е м
кину о употребл ен ии против Ф е т -а л и х а н а соседних вл а д е л ь ц о в , так
к а к и с а м а г о И б р аи м хана, Д е р б е н т ж е з а н я т ь п р и к а з а л войскам
его ком ан ды .
В а ш ег о и м п е р а т о р с к а г о величества
всеп о д дан н ей ш и й р а б
кн я зь Потемкин
ЦГВИЛ, ф. 52, оп. 2, д. 32, л. 1 об. Под
линник.
№ 149
1783 г., мая 21 — Из ордера П. С. Потемкина полковнику С. Д . Бурняшеву
№ 247
О д н а к о ж п р е д п о л а г а ю в а ж н ы м три места, где нуж но могазейны
зав од ить, а им енно— от К а с п и й с к а г о моря, в Д е р б е н т е и соединить оной
свободной к о м м у н и к а ц и е ю с К а п а д а г с к о й к К а п а б а г с к о й провинциям и,
где проп итанию д л я всего войск а п о с т а в л я ю с л е д о в а т ь ту д а в п р а в о к
Е р и ва н у , где н а и гл а в н е й ш е е о б р а щ е н и е всех д ел у п о в а т е л ь н о п о с л е д у
ет. И п о т о м у н а д л е ж и т и зв ед ать, во-первы х, способность мест, и з о
билие п р о и зр а щ е н и й их. и зе л е д о в а т ь все с тези от тех мест к д р у г и м
и м е ж д у их в з а и м н о п р о х о д я щ и я к д о с т а в л е н и ю всего, что к п р о д о
во л ьс тви ю войск потребно, и о б о всем меня с н а и в о з м о ж н о й скоро?тию у в едо м и ть, чего б л а г о н а д е ж н о от в ас о ж и д а ю .
П ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 5, л. 86.
Отпуск.
№ 150
1783 г., мая 2 7— Рапорт П. С. Потемкина Г. А. Потемкину
№ 259
А р м я н ски й п а т р и а р х Л у к а вс л е д с т в и е п р и с л а н н а г о ко мне письма,
с котопаго пер ево д 70 я имею честь поднести в. св., чрез в о з в р а т и в ш а гося одного консЬидента п р и к а зы в а е т , чтоб я не з а м е д л и л ем у з д е л а т ь
ответ Я. п т п р ав я на сих д нях одного из н а д е ж н ы х , к я к о в о е п и е л г » к
нем у послал, поднош у в. св. коп ию и о ж и д а ю повеления, угодно л ь б у
дет, чтоб я вс е м у о б щ е с т в у а р м я н с к о м у в о зв е с т и л о за г о то в л е н и и пппв и а н та и ф у р а ж а .
ГПисьмо П. С. П о т е м к и н а к а т о л и к о с у Г у к а с у К а р н е ц и ! 71.
«Б о гоп р осв ещ енной и ос в я щ е н н о й б л а г о д а т ь ю и ч уде с а м и оби241
1 6 -8 5 8
тели А р а р а т а знам ени то м у и см иренн ом у п атриар ху Л ук е, Великия и
М*алыя А рмении вер.човно[му] пастырю, м оелу милостивому госу
дарю .
Б л а г о с л о в е н н о е письмо в. св. с д о л ж н ы м Признанием и с е рдеч
ным р ад о ва н и е м чрез а р х и д и а к о н а А ветика получа, поспеш аю з а с в и
д е т е л ьс тв о в а т ь в. пр-ву те чувства, кон н ап олн яю т усердное во мне
сердце; сие начертание, которы м в. пр-во меня почтили, у с у г у б л я я во
мне дух ревности, с о во куп ля ет к тому особенное мое почтение к с в я
щенной особе ваш ей яко б л а го м у д р о м у м уж у и достойному пастырю
спасительной о бители и з н ам е н и та г о народом , о котором п р е и збра н
ные в мудрости п р е у к р аш е н н а я с л а в а щ ед р отам и и победами а в гус те й
ш ая и м п е р а т р и ц а в зы м л е т м атерн ее попечение.
Бог с о т в о р [и в ш и й ] мир и вся устроющ нй, в р у ч и в [ш н й ] скипитр
великой Е к а т е р и н е д л я б л а ж е н с т в а русскаго н а р о д а , непобедимостп
д л я со кр уш ения б ого п ро ти вл яю щ н хея враго в н а п р ав и л вел ико е и че
л о в е к о л ю б и в о е сердц е ея к за щ и щ е н и ю утесненны я Армении и к возс т ан ов л ен и ю сего зн а м е н и та г о н аро д а; ревную щий о б лаго д а тн ой християнской вере, пекущ ийся о сверж ен и и поноснаго ига с а р м я н с к а г о
н ар од а, покровитель мой и гл авно родственн ик, е. св. кн я зь Григорей
А л е кс а н д р о ви ч П отемкин, которой под сению и м п ерато рскаго трона
со всегдаш ней доверен ностию царствую щ ей нами с а м о д е р ж и ц ы у п р а в
л я е м и препоручаенный д е л а м и и сил о ю о р у ж и я д ав н о у ж е предпо
л а г а л нам ер ени я на истор ж ени е а р м я н из челостей всегда г р ы з [ а щ а г о ]
их злочестия.
Я и зб р а н будучи к исполнению сих вел ики х нам ерений и устро
ение вс е в ы ш н яго и воли его во зл ю б л енно й п о м а за н н н ц ы и пре д п о л о
ж е н и я в а ш е го покро вителя и моего, благопо л у ч ен буду я, естли рука
б ож и я , б л а г о с л о в я щ а я все н ам ер ен и я великой Е ка те р и н ы , предыдет
предо мною на соверш ен ие б лаго усп еш н о е п р е д л е ж а щ и х велики х дел.
Споспеш ествуйте, почтеннейший муж, к тому благоу год но м у и п о л е з
ному д ел у тепл о е в а ш е усерди е к вере, достоинство верховнаго санч
ваш его, д а р о в а н и я великой душ и ваш ей д а будут строителем сердец
а р м я н с к а г о н ар од а. Г л а с и т е им д а прийднте все под тверды й щит в е
ликой Е к а т е р и н ы , д а в о з л о ж а т т в ердо е уп ов ан и е на непобедимое ея
о руж и е , д а прибегнут в ревности с ердец вкусить б л а ж е н с тво , как о вы м
все народ ы под благо сл овенной ея р укою н а с л а ж д а ю т с я .
Я твер до надеюсь, что в. высокопр-во по в е рховном у звани ю , по
прем удрости от бога на вас излиянной, проницаете всю силу и в а ж
ность то л ь б л а го с л о ве н н а го врем ени и приуготовите к том у сердц а
народны е, нет сумнения, чтоб лучи благости в д а л и к ним ныне сияю
щие, не п р е л ь щ а л и их сердец, чтоб б л и с ко е их осенение не в л е к л о
у по треби ть и силы и услуги на прикосновение и с к а [ е ] м а й б лаго д ати .
Иго, н а р о д ар м я н с ко й угнетаем ое, т я ж к о есть зло; р у к а б о ж и я гото
вит оное свергнуть, меч Е к а т е р и н ы готов на з а щ н щ е н и е сего народ а,
войско ея, мне вверенное, блиско. Н о сие войско многочисленно, оно
востребует н у ж н а г о и необходим аго пропитания, о т д а л я ю щ и е с я о т
сел е пределы мне неизвестны. Вас, преосвещ енный в л а д ы к о , я прошу
повелеть и уготовить ж и тел ей, д аб ы воины, идущ ия на и зб ав л ен и е их,
не потерпели в снедении недостатка. В. пр-во м о ж е т удостоверить,
что ни единое зерно х л е б а без з а п л а т ы не будет взято, е д и н а я б ы л и н
ка не о тъе м ле т с я , но чтоб за ум еренную цену в о зм о ж н о было приуго
товить з а б л а г о в р е м е н н о все н уж н о е к продовольствию. Д л я сведения
сколько онаго потребно, вручен от меня особенной л ист подносителю
сего. Но в сепо к ор нейш е прош у в. вы сокопр-во о подании ваш его ему
н а с т а в л е н и я и о извещ ении меня скорейш ем .
З а к л ю ч а ю мое письмо повторением моего г л у бок аго почитания к
особе ваш ей и б ла г о д а р н о с ть ю за те молитвы, кои угодно в а м и обо
242
мне приносить. ,врерышном.уг /они доходны всеконечно, пон еж е м уж
мудрости и см ирения их приносит; и бог, се р д ц а видящ ий, в едает, что
мое исполнено веры к его за к о н у , у сер ди я к и зб а вл е н и ю храним,аГо в а
ми народ а, что впеч атл ено в нем истинный почтение и преданность к
святой особе ваш ей , я прося о п р од о л ж е н и и б л а г о р а с п о л о ж е н и я в а
шего и святы х о мне молитв, пребы ваю ».
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 5, л. 89— 90
Отпуск,
№ 151
1783 г., июня 1— О рд ер П. С. П отемкина м озд о кс ко м у ко м ен дан ту
Iа н о в у
Та-
Л® 283
Ея и. в. в д ан ной г р а м о те п р о ш л а го 1768 года июня 30 дня а р м я н
ско м у п а т р и а р х у С ем ео ну вы с о ч а й ш е м е ж д у прочим изъ яс н и т ь б л а г о
в о л и л а ; что едуш их из А рм ении д ух ов н ы х чинов а р м я н а бес письменнаго ви д а от А р а р а т с к а г о п а т р и а р х а не б удут проп ускаем ы в р оссий
ский границы. В сл едств и е сего пре д п и с ы в аю в а ш е м у в ы с о к о б л а г о р о
дию отны не всех еду щ их из а р м я н с к и х пределов р а з н ы х дух овны х ч и
нов, не имею щих ни какого в и д а от п а т р и а р х а , отню дь на л и н и ю не
пр оп у скать72.
Помета в таковой ж е силе № 284 г. бри
гадиру Кизлярскому каменданту и ковалеру Куроедову.
Ц ГА Д А , ф. 23, оп.
об— 91. Отпуск.
1, д.
13, ч. 5, л. 93
№ 152
1783 г., июня 16— Р а п о р т С. Д . Б у р н а ш е в а П. С. П отем кин у
№ 107
Т иф лис
П р и р еп о рте моем от 11 июня им ел честь в. вы сокопр. с нароч ны м
к а з а к о м К урчиновы м п о сл ать сн яту ю мною к а р т у дороги, но о пи сан ия
з д е л а т ь не успел, ко то ро е при сем и п р е д с та в л я ю .
О т п р а в л е н н о й от в. вы сокопр. с п и с ьм ам и ар м ен и н Г а в р и л а Г а р а ханов я в и л с я ко мне 11 сего м есяц а, я ему вы про сил д в у х п р о в о ж а т ы х
и где над о бн о конвой, того ж д н я в вечеру п р а п о р щ и к М а р к о в , с ним
я получил повеления г. Т а м а р е , кои я на другой д ен ь поутру с н а р о ч
ным о т п р а ви л .
С очинение к а р т ы д ороги от М о зд о к а до Т и ф л и с а д л я е. св.
к н я з я Г ригория А л е к с ан д р о в и ч а , к о т ор ую в. вы сокопр. покорнейш е
п рош у д о ст а в и т ь и о т о б р а н и е по повелени ю в а ш е м у сведен иев п р и л е ж
ных меня здесь у д е р ж а л о , не менее и о ж и д а н и е со д н я на день г. Т а
м ары.
Е. св. ц а р ь И р а к л и й с ообщ и л мне яко ком и сси о неру состоян ие
со седственны х с ним н аро д о в, оно м о ж е т б ы ть у ж е в. пр с ведом о, но
я з а д о л г почитаю перевод с оного при сем пред стави ть. П р и т о м и з ъ
яснился, что не п о к а за в мне и без моего о д о б р е н и я снош ениев с сос е д а м и своим и д е л а т ь не будет. О н п р и с л а л ко мне н а п и с ан н у ю свою
г р а м о т у к а х а л ц и х с к о м у паш е, ко ею о т в е ч а е т ему на его вопросы о
д в и ж е н и и н аш ей арм ии, и н а м е р е н и я х ; я де, говорит он, ничего не
243
знаю , к а к только то, что войска российские по всегдаш нем у своему
обы кновению стоят на гра н и ц а х , и что де но закл ю ченн о м у военном)
миру у П орты с Россиею не- надею сь н и ка ки х предприятей. Естли де
вы, пишет он к нему, что узн а е т е с турецкой стороны, не ост ав ь те
меня уведом ить.
Ц а р с к и е ко м и ссары у ж е в д ер евн ю С те п а н -ц м и н д а д л я д ел а н и я
мостов посланы.
З а в т р а о т п р а в л ю сь в И м еретию.
Г. полк. Т а м а р а еще не в озвр а ти л с я.
П ол ковн ик Степан Бурнашев
скон
В сепокорно прошу о переводчике, ибо Т ам о зи к не з н а е т и по рус
грамоте.
Помети: Получен июня 22 дня 1783 г. № 8 .
Ц ГА Д А , ф. 23, оп 1, д. IX, ч. 3/1, л 248.
Подлинник.
№ 153
1783 г., июня 2 8— Письмо Гукаса Карнеци П. С. Потемкину
3/, и п ш Д 'Р р ^ и ш п и ^
тр
шАЬЬицЬ
рш1{шЬД
ЬЬидД
^шдпд
рпецр
#г1' и ш п иД
и
тЬцеп^и
АЬрпд
Ьпр^Ь
^
1[Ш
/чрАшЬЬ
Ь
ршцшт
Ьш1[ ш[
1^ Ь р ш д
рот пу
1цидиЬрт/ %спдЬ
1л р Ь ц
&Ьпр^р,
АЬпшАр
и^р,
1л п р ц е п д
Ь. ^ п ц т ^ Ь
шА! ;Ь*
Ьс р Ь ц
ртI
/Д # /7
ирппп^и
^ //Д ш с^ Ь Д ,
ш д дЬ 1щ . р Ь ш Ь
ЬцЬ[пдЬ
иррпд,
ш и ш т_ш & ш у Д Ь
Ьт_дт_АЪ
цЬршцЬ^с
//Д
шсЬшшшпс
Щшц
п ц п р А т р Ь ш Ъ,
Д
к
ип^Ь Р т п ^ и
Рт.црЬ
АЬр
1^ Ь р ш д
шАипд
шп
АЬц
ш А !;Ь г
ЬррпрцтрЬшЬЬ
рпд
1л р п ^ ш д Ь п д Ь
Ь
ршртрЬшАр,
Ь. и ^ р п д
ршрЫ[шА[гц
дтЬ^и^
^ ши
Ь. ^ ш А ш ^ Ь ^ д
У/ А ш р А Ь ш щ р
ор4Ьт_рЬшЬ
ишп^ц
цАЬц
1л р ш р Ь и [ Ш 2 и ' \ 1 }
дшрш^шА,
[гуЬш^ ^ ш Ъ ц ^ д ! ;
шАЬЬшпшш
1л и ^ р п ц / т ц
У о тI; А 1[[уЬ[1 ц
шАЬЬширрпд
4пцЬпр
иррт
Д /ш ^ Д /.Ь
А орЬ
т^р
1[т.иш~
и р р т.р Ьш Ь д Ь , п р ^
р р ^1 и т п и ш и ^ р ^
[иЬ ц ш [ Д
шАЬЬшдЬ
РЬЧпг ! 1 [ п с и ш .
'Рр^итпи
Д
ршцАш^рш 2
иррт.4Ьшд
Ь [иш цш цтР/иЬ
и^рЬ/спщ
Д
АЬрпд
АЬр,
1л
Ш2 П1 и Р Р п №
ш п ш т ш[иЬ ш А
&21?ш р11ш
ш А Ь Ь ш ц о р [иш
иррпд,
1л ц о р ш д Ь [ п щ
цЬрш А ЬЬшр
пцпрАт р/иЬ
А Ь ц р Ь ш 1[ Ь и д /1 к [ д п т д ! ;
1л 4 п ц . Ы[ шЬ
р ш ц А ш ^ ш 1_шр
1л ц ш ц ц и
Ь. и[Ь р & ш и / ш ш т / ч ,
рп^шдЬпдЬ
п ц р п с Ь [и.
1л ц ш А р ш р ш Ь ш д
АЬ&[т9 и ^ р Ь д Ь [ п д ц
итрр
ор^Ьт-
цЬцшрцЬшЬЬ
1л ш ^
цоршщЬт^ц
ц А /1 ш &Ъ ш ^ 9 И р п п и
(кшАш-
шЬшЬдшЬЬ[[/
о ц Ь ш 1 ^ шЬ т. р Ь ш А р р
т Ь ш п Ы;
Ь ш 1л т ^ Ь ц Ь -
4 шЬ цЬрА
1л 2 ^ п Р ^ ш Р ш 2/ и
Д
ш&Ь(ц
1ц ш т -
ЗпрА/;
итрр
^
АшишЬд
//. ^ Д ш Ь Ь ш Ь д
ор^ЬЬдЬ[пдц
[л ш р ^ ш 1{ ш Ь
2рЬ ц ш ф ш п Д
Ьпр^Ь
'Рр/гитпи^
Цъ^пип^и
ш р [ и Ь ш\Ь Ьр1[
1л и р ш Ъ ^ Ь [ ш р ш р
Ь ш дЬ ^ п ^ ф и ^ А Ь ш Ь д
ор
и 1}Р п 1
I] ш [} п ц Д /у п и 1л д ш д р ш ц п д Ь
Ы[Ь цЬ д с п ди
1л и р р п д
1кд[Ь и [ Ш \ и / ш Ь п ц ш 1/шЪ у Ь п р ^ о р
иррпд,
рЬ ц
А Ь6 ^
дпцЬштЬЬ ^
1_п р ^ Ь
II
г1 ц 1 ^ ш и
ш и и/ т ш & ш у Д Ь , р р ^ и ш п и ш Л Д р
и^рт^г
шиип
ш^р
ш п ш р Ь [ Ш 1[ ш Ь Д
1л [ т и ш /у Ь р т Д ,
[) Ь ш А р Ь
;!,ь
дшпшд
РцРпди
АЬрт.А
Ь.
Ьш~
иррпд
^ Ь р 1 [р п р ц ш ц р Ь ш [
АЬпЬ
Д
^шршцшш^Ь
АЬрп у Ь и^рЬ /спдЬ А Ь р п у Ъ ф р Ь А 4 ш р ^ е р ш щ Ь ш ^ Ь , цп р и ^ р т [ р ш ц А шс Ь ^Ь п р ш1[ш [Ш-р Ь ш А р
шп
р Ы[ Ш[Ь ш[
цфшпи
Ашшт.дшр
шЬ шпЬ
[и . р т . А 1
Пр
АЬЬ^
Ь рит
дршдтдЬш[
АЬд/,,
244
шп
Д
/;
ци^рт
ш Ьд
рЬрЬрдшр
шишт.Ьпд
пцпрАтрЬшЬ
Ь_ т . р ш / и ш д ш р
пИлпц^Ь
шцц^и
АЬрп I
Д
и^рш
Ршцшспршд
Ь Ь ш Д / ш Д / Ь ш А т . р Ь шЬЬ
ш А ЬЬ ш р ш р Ь щ ш 2 Шт . ^ [1
ш пЬ Ь[
ци^рш
1л ш п ш т ш ц т р
п ц п р А Ь [сп I Д
АЬпЬ
/1
4пцД ,
Д
^српсА
Ь
АЬпрЬ
ршц-
1[Шди Ь р п и ^ с п
^шешитшцпди
1л
х / р и х ш д ш с !' ш р А / у ш / / / т Ь
АЬрп^
хц ш у<) ш п ш ф ш уу
хцшшт.Ь[т.рА ш Ь , п р п д ц
Ьп^Ь
рпцт-р^ьЬ
к р ц ш ц ш т п 1. р [ и Ь
к
АмшцрЬш/
ркшАр,
[(/г п р щ ^ и
1Хрц,
Ъп^и
ццортР^Ь
ч/хттАЬ
шп
пр
др^
цркш^
ш ^дЬ/т Р^Ь
^/ишЪц!?,
рЬшЬд,
Ьи,
АЬр,
иш^ш^Ь
ф п р Ап 1 р Ь шЪ д
Ьр1;
ЬА
к
&Ь р ц
ц1{Ш*
к
цш^ц
[ишцшцт-
Ь ш ЬиЬ ш ( шрдшЬшидт.рх
х/Ьрш^
//
ш у /Ь ,
ршрпчЬир/хр
шццЬ
АЬр
[ипр^рцш^шЬ
Ьи1^ ^Ь р ^ р п ^ и
ш^ш
к
ш^иА
Акр
4 ш р1{шх.п р
шцороц
кАр
^ш^шЬ^и
шАЬЬш^Ь
ЧПР~
х / ши Ь
^ш^шцшЬд
тАЬр
д^р
ршЬи
к
д шЪ
к
АЬртА
ш Ц ПЭ Д 2 / и ш ^ / , *-“
Д
П^ 1 [ ш р Ь А р
ЦрЬ[
4/1 А /г
Ьпдш,
цт ш Ь Ь дЬ ш у АЬршцЬЬш^рЬ
1{шЬ
ши/хдЬАр
Ж з/ип^Ь
А ^2
\х
цщ штрш иттР^Ь
Ь р1^р[х и х Р ш дд
ш Ь и ш Ь Ь [,
ш и т т & т [ /г
А р щ ш /у А р и[
ц [1 т А А ,
ш ц р ш ш п х р ЬшЬ ,
уш[Ь
фЬ ш . !
фшцтд
Д
к А ш Ь шх. шЬ ц [х Ь п р ш Ь д Ь ш у д ш А ш Ь ш / ^ и Ь
^ ш Ц /г^ А /л ^
Ьр^Ь^Ар
4(1 / т Ь ш /
щ ш т ш и \и ш Ь Ь Ь ,
АЬр
риш
^шрЬшд
6 ш п ш (Ь ( л д ЬЬ г
/п р Ь ш Ь д
Ьи^
рЬшЬд
р1;
цп^т]
цшдищ^и^
(/I.
Ь
ф прАпх.рА ш Ь д
^ ш уп 4 " х.р Ь ш А р
ЬпдЬщ^и
рЬшркдкш^
и А[хЬ
^шАкЬ/хд
Д
к
хцшрцккид^
4/1 Р^ и^ 1 ; ш А Ь р ш А Ь Ь ш ^ о < } ш р и р ш / и 1 { ш А Ь А р / Д Ь Д /
ш ф ф / г : 1 / А Ь р п у , п р х ц ^ и к ц р Ь ш [ Ь А р у ш п ш ^ о р ^ Ь ш 1{ Ш1. 1{т.р[х к
\ \ Ь ш ^ ч п [ п11 п ц п р А Ь ^ р
РЬ
РЬ
ш и их т . ш д
4шитид^
[х Аш Ьш Ар,
ш шI
цЬ р'* хи р ч Ь[[х р Ы ^ ш ч ф Ь
ц^шши д^и,
щшшш^^д^г
/|Ь ^
1^шшшр
к
к
Ш ||ЬЬшцорЬ
1{ п ц А ш Ь ^ д ш Ы ^ ш А р и/ А и ш Ь А / ц о р Ь г/ш у Ь / Р ш ^ д шп. ш у 1/ ,
Акри
^и/ р ц т р / и Ь
ш ц Ь , ш^ищ^и
[х
^икАр
[х 1 { ш т ш р т . А Ь
ш1ЧпРЬк ^ I1
пр
АЬр
[хЬ р Ь '
1крдш/ит
к
М ррр
IришЬшЬ
А^^ррЬ
рш иш т р/лЬ
ш лрЬ,
прщ^и
прщ^и
к
цркш[
Акр,
ки
цгцт/
шцшшр
^Ьри//ч
/гЬ ^
ЬЬцт,-
Д
{ 0 ( ) ш р п »р А ш А р ^ ш А ^ Ь к и щ ш и Ь Ь
цш(1 1 { п ц А ш Ы [ т_ш Ь [Ь ш д к и т Ь Ь Ь ц щ ш т -
щшткршцАтЬи
/»
АЬртА,
к
к
ЬЬ ш п
А ЬЬт. р[и.Ь А Ь р, $ п р п д Р ц Р п д Ь
Д А ш д А ш 1 ^рг
Ьс ш г. ш
рп[прт{
АЬр
ш^ит
ирш[ц
ш п Ь Ь [ / и ц Ъ Ш [[1 ш ц ц ^ и
рпд
шАш{шдк[пд,
цт.р\чЬЬ,
Ьр^рпрц
рцР т /и
рцАш^ЬрткАр
к Ьр^р^и
при^^иц^
Ч2 2 Ь п т р 1 ч Ь Ь
к
к
АЬрпу к
цшдЬЬ
р ш д ш у ш у ш ЬАр
дшЫ^шАр
иррпд
Ы^ЬцЬдЬшд
АЬрпу
к
шЬпсЬ
АЬртА,
шп
[1 ш ^ д
к ( [ ш Ь п р ^ / у д АЬ~
[и ш ц ш ц т . р [1 1.ЬЬ
цшпшу^Ь
чщш^дшптР^ЬЬ
ш^ртрЬшЬ
цшципкшЬ
к
урш рк^ш р-
4?р ^ и т п и ^
шишт&п^Ь
А Ь р п { к ф р1{ ш п ^ р / иш>ф Ь п р ^ Ь ф ш ц Ь ш [ ф ш п ш сп р к и д ^ г
Ьс
оцчитшфшп
1{ш ди Ь р т ^ с п у Ь
АЬ&
фп[ишЬш^
цРт.рЬшЬЬ
к
п ц п р А т.-
Р Ь ш Ь Ь [*1 р
" { 1 п р ш п ш ц ц и А к р ш Ь р ш 1 ч р т р А шЬ к п ц п р А т _ р к ш Ь Ь ш и т т д п {
ш АЬЬш^ш^Ь
ш р с / ш Ь ш т р Ь и д /1 4 ш Ь ц Ь р А р ш ц ш 4 Шр /1 д ш п ш Ь ц о р Ь / п р т [ р к
АЬор
/1 и 1{ > ш и ш к /г $ ш Ь ц к р А Ь [ т А Ь х
С/с
щЬш^и,
ЦпАшЬи
ч пГ и
ршЬи
ьр^
шишдЬшу
I] ш А /1 д /1 и
ЬАр
^ шр ш
/пГшЪш^,
4 ш иг Ь А Ь р п у Ь ф р Ь А
д ш Ь т д ш Ь Ь[ п д
(
4 шр[ирш~
и/ш ш т ш ^ ш Ь т .р А шЬ
АЬртА I
1 11 д I 1 и ПЦ2 / / и>Ьр к д ш Ь А Ь Ь д Ь ш [ [г ^ т р ^ и Ь п р / г Ь , ш А ^ Ь х
Ч р Ь д ш х . / / 1 7 8 3 Р т п р ф р ^ Ж ^ I1 4п ^ [ * и [1 2 8 к / т и ш Ы ц ш р 1 Ь р п п и ш А Ь Ьш$ Ъ л1 ш ^ т д ' [1 и т р р / ^ р А ^ ш й / х Ь , п р [1 ц ш ^ ш и Ц р ш р ш ш Ь ш Ь 1Ъх
Пр
к
$ ш диршЬ и
ц р Ь д(х Д А п х] А Ь п ш А р
[х 4 Ш 1 ш и т т . р [ н . Ь
х[Ьрпу ц р Ь д Ь ^ п д Ь * х
Ц ГА Д А , ф. 11, оп. 1, д. 957, ч. 1, л. 23.
Подлинник.
*
П оследнее предложение написано собственноручно. В начале документа в ниж
гей части буквы *3» в слове 5[>«01и]Д стоит шестигранная печать Гукаса, в которой
лигатурой читается
/^шр п7Ц п и (ЫГМ+9 *
245
№ 153а
П е р е в о д с письма а р м я н скаго, при слан наго к е. высокопр. г. 1 ен,пор. действи тел ьном у к а м е р г е р у П а в л у Сергеевичу П отемкин у а р а р а т скаго о б и тел я от п а т р и а р х а Гукаса
Вагаршапат
И суса Х риста р аб Гукас, като л ик о с, великий пат р и а р х всея А р м я
нин и апостольскня христовой сош ествия с в я та го единороднаго церкви,
и з ъ я в л я я неизчетную б лагосл ов енною неп р ел ож н о ю бож иею и Христом
д а р о в а н н у ю вкуп е и д уш е ю истинную лю бовь, но и сохранением дары
прем уд раго христовой и кровью у к р а ш е н н аго копья и многочудностию
с в я та го сош ественнаго места и б лаго сл о в енно ю десницею святаго Г р и
гория В ел икия А рм янин и ч удотворны ми м ощ ам и св я ты я девы Оксиния и К а я н н а , мученницы со м ногокротким см ирением б л а г о с л о в е
ния, в ерном у и м уж ественном у победителю и щ ед ром у предводителю
е. и. в., б лаго сть и мир с в я ты я троицы, отца и сы на и с вя та го духа,
аминь.
Н о сверх б лагосл ов ен и я п р е п р о в о ж д ая в. высокопр., л ю б езно м у и
д уш евно м у б л а г о п р и я т е л ю наш его с вя таго престола, почтеннейшее
письмо в. вы сокопр. от 3-го числа июня получили с искренны м у се р
дием и б л а г о д а р н о с г и ю чрез нарочно посл анн аго п р ап о р щ и к а Е ф р ем а
и п о л ьзуясь оны м и со вни м ан ием , ныне в восхищ енности мы, что б л а
годенствие достигли, но и сердц е б лагочестивейш ей м онархин е под
в л а д ы ч е ств о в а н и е м б о ж ии м о б с т а е т с я , и коль в е л и к а т во рц а б л а
гость, что в л о ж а о нар о д е наш ем ж а л о с т ь в сердц е ея и н а с л а ж д а е т
вы сочай ш и м ея покровительством , но хотя и в обитан ии под страхом
б о ж ес ки м весьм а в порабощ енности, о д н а к о ж ныне восвещ ает сие
пред вар ением б ла го м ер н о е деснице. Сие бесподобное б лаготворение •
ис-под ига иноверны х попечения о изб ав л ен и и нас, происходют от
по кр овителя и сер д о б о л ьн а го б ла г о д е те л я его светлости и в. высокопр.,
в о з д а я н и я сего д а н а г р а д и т всесильны й бог благостию своею яко б л а
годетелей, д а б ы изб а ви т ь нас от кресто ненавесны х врагов.
Р а с п о л о ж е н н ы я мысли в. высокопр. со вер ш и л и в тиш ине и с м и
ренном удрию , получа письмо с б лагоговением и сох раня б л агов о л ен и е
онаго со вни м ан ием , но нетерпеливно ж е л а е м быть благоденствии
наш его с а м о в и д ц а м , мы тво ря пред о л та р е м б ож ни м обеты с п р о с л а в
л ением щ ед р о т б о ж ии х , ж е л а е м видеть б лаго сть, ка с а т е л ьн о ж до
в а ж н ы х надобностей о б н а р о д о в а н и я всякого г а я к а н с к а г о ро д а и протчим, мы, ж е л а я быть и зб а вл е н н ы м и чистосердечно от ига, к а к и до
сего п р е д с т а в л я л и при м ерою безочны х их и хворы х, поелику будучи
разточени й по всему свету под н ач а ль ств ом иных вл аден иев, та ков ы я
нуж н ы я и в а ж н е й ш и я секреты не токм о возмогш ись и зъ ясн ить им, у с
т р е м я т с я гневом и зл о д ея н и е м сим п р а в и те л ьс т в ам , но и претки обит а я с ь в в я щ е м кол еб ан и и и р а ззо р е н и и р а зн ы я претерпевали, и ныне
к о л еб л ю тся в неизреченной ж а л о с т и и п порабощении.
Я надеюсь, что в. вы сокопр. дово льн о внуш ения, когда у в е д о м л я ю
окр естны м наш им о приуготовлении всяких надобностий, то на сие
отвечаю т, что весьм а п о д о бостр астн ы я от вл а д ею щ и х города н а ч а л ь
ников, но над еем ся на б лаго сть бож иию , что предприятие без нужно
всею во зм о ж н о с ти ю исп рави ть мож ем, к чему весьма склонны со всею
охотою мелик а р ц а х с к и й и протчие, будучи за ви с и м от своей воли и
имея многочисленный воиски д а и со стороны приуготовления потреб
ном донесли в. высокопр., о чем подробно изволи те быть известным.
О б ъ я с н я я сие в. вы сокопр. яко щ ед ром у п редводи телю с искрен
ним чистосердечием, ж е л а я и зб авиться от у ж а с а и порабоше.нностей
Иноверных и быть под покровительством е. и. в. со всею наш ею лровинциею, но чтоб достигнуть пр еж него б л аго д ен ств и я и благоустройст246
ва, б лагословением сп асител я И су са Христа и с вя та го креста, с в я т е й
шим ево д а р о в а н и е м , превозноси в севы щ ем у молитвы о многолегном
з д р а в с т в о в а н и я в сем илости вейш ей м о нарх ин е и б лагость п о р а б о щ е н
ной нации нашей.
В протчем поднеситель сего к а с а ю щ н я д е л а в. высокопр. может
подробно долож ить.
В за к л ю ч е н и и сего преп ор учая себя в в а ш е покровительство, п р е
б ы в аю н ав сегда см ирении бого м ол ец
П а т р и а р х Лука
Ц ГАДА. ф. 11, оп. 1, д. 957, ч. 1, лл.
135— 131) об. Перевод с армянского, совре
менный подлиннику.
№ 154
1783 г., июля 5 — Письмо католикоса Ованеса и карабахских меликов
П. С. Потемкину
3[ш т и[1
Р р [ т т п и [1
ецшш р/т ш рц
шАкЬшдЬ
к ^пеиш Ьпрш Ь^
РшрАр
шиЬЬ
V пцкпр
к
ц^Аор
добш р
к
к
Д
и/чрш и,
ш рш р^Ь
[ м -р п д
/иЬш АЬ,
"I
прщ Ьи
цАкц,
к
цдоц
цш рЬ ш Ь ш ^ Д Ь
1ц
4пцкпр
^ш рцш щ рор
АД ш и
кр1^Ь[г
ш ирк ш /
к
АшрАЬшт р
шршр^фЬ
к1{ш А[гА р
^шАше
цш рц
к
1[ к
.’ ш ^ п д г
1/ ш А
Ьпр^Ьг
П ц п р А т Р [и .Ь
ркш Ь,
ц[/
кр^ш рт ркш Ь
ЬшдЬ
к
к
ч р ш А ш (1г ш 1 и ц
к
прпд
Акр
к
Акр
пек^Ар
^
&1* рп д
ш еперр
цориц
цшЬА^Ьи
црш бшцт Ькц
А[чп I[
{ш пш р
п е ц к п р к г/ Д
кцкш /
Д
Ь р ш Ь Ь /Д
к
Ак&шАк&ор
цорпеЬ
Ьр^шЫ ^ш-
к
фпрт Ард
/г^/ы ш Ь п . р к шЪ и
4Ь ш ц ш Ь ц
Акрр
к
^щшшш^
Аш п ш Ь ц ш д
ш крт ркш Ь
ЬшАш^Ь,
цпрб
ш {Ь
г[кршд
I;
т ^рпе-
ш АкЬш^оАшр
Аш т т дш ЬкАр
цкрш цш Ьдш цп еЬкц[/
цш к ш /
Д
иигш дт ш Ьп
цкрш цш Ь дш цпеЬкц
^ш дркЬ^р
цшцоРи
о ц п ,•тп » т у
к
р р /г и ш п и ш щ и ш ^
рш рАр
д
дт иш дкш ^р
[1
кцкш^
^рр
>ш
1 , ц к ш / шпш р[т
дшЬАЫ,
АЬ ш /
к
А
к
[пеиш -
шцци
цшАЬЬш^Ь^
р^кш Аш е
цш^ш Арр
шцшцше
рш рАр
ш Ь щ ш р ш к /Д
цпрдпд,
рЬц
Ьш /иш и^црт Ьр
Акц,
А к 6 [г
к
к
1Г .ш Ы \
к
рш Ьш епр
Акр
\ч\уЬдЬ\пф р
ЬкрршЬшд
к
1[Ш ди к р п 1_Р к ш Ь
4р ш А ш Ь
4ш А ш р А ш 1[т Р [и Ь
ш> ш р ^ т
цт Ъкц
т [иш /п.
цшЬА^Ьи
Ькррпд
[лр
п п е и ш ш д , дпди
дш А кЬш дЬ[г
щш~
ц ш цш ^шЬ и
[терпи!
* ,.П еи ш [ т
к
ф ш т. ,
пр
Ьр^ри
дЬЬш-
\ [ ш АшЪ и
т щшт ркдшр
Ц [пщ
/ г Ь р Ь ш 1{ш [т .р [п .Ь
ппеиш д
к
Ькр
пцпрА перкш ЬЬ
Д ^/иш Ьор
цщ п е[и и
[1
Акр
^ш Аш дЬ/гд
ш п^пркш /
к
щ кш [
Аш ш т дш р,
щмцшркрЬ*
Ьр^р^,
ш Ы {кш [
Акрпд
ц ш А к Ь ш дЬ
ш еш ш ш дпед шЬ к/
к Акр
!;
ш к р т .р к ш Ь
риш
АкпшАр
црпд ш Ь ш Д Д / / ш -
2 ^ пР * ш д
ц ш р к цш 1{Ь ш ф ш л
ш щ ш |.Д Ь к ш [,
Акрт [
к
[и п р^ п ерц и
1( ш ^ и Ь р п е р к ш Ь
[тЪр Ь ш ^ ш / п е Р к ш Ь
р ш Ь п р п ц к [П {
Акр
Ькррп(
к
цЬк[
{ о4ш рт _ркш Ар
шАкЬшцор
ц[и Ъц [т ри
[/
Ь р 1{ Ь [1
пцпрАперкш Ь
4рт [ш рш ш рЬ
Акр Д
ш ит дщ Ь,
Ьш рш ет рЬЫ ;
шАЬЪшцт Р
АкрАЬ
ш л
иш риш ф к/ф
..,
р к р I/ р п I р к ш А р
цп^т ркш Ар
цш / ш рк д т д к ш /
к
Д
6ш дршцт Ь
-Р р[тишпи[т
п цп р А т .р к ш Ь
к
дшцЬшд
к ш Ь щ ш р ш к [[1 4 ц о р
к
к
(Ь ш Ь А ш и ш р ш
ш пш ркдкш /
кр^р^
ш Ьшки,
шАЬЬш ^ш цР
1{ш ди Ь р
к
4шЬцкрА
ш пЫ ;
цш^пди
р ш А ш дк ш / и Ъ
и р ш [т е р
Д
[пш еш рЬ^пди
епрЬш д
о&кш [
Акрпд
ш р пец^^п и
к^кцкдпди
перш [и т ркш А р
перш /и
к р ^ р и ц и ц т р Д Си и
6 ш пш ^Д д
АЬЬ[т
ш п ш р Ь / ш 1/ш Ь Д
А ш рАЬ ш т р
1/ш А ор
рЫ ]Ш [ш р,
к
к
Зпф^шЬЬ^и
АЬц к цш АкЬш ^Ь
Цпешр&
ш[п_и
к
ц к р ш ц ш Ь д ш ц т Ь кц[*
Ч'ш р р [ 1 1, [[•
дш р:
к
§Ьр
1кцпеш Ь[лд
[крпп пди
дш р,
Акр
дшпшд
1{ш Аор
л[ш и Ь
1[к Ь ш д
Акрпдг
П т ш [/
А к р А I ; , ц[т Ч ПЧ Ч
ш6к[
к
ф т .р ш д т д ш Ь к /
о ц т ш . и ц и л у Д и[1
шдир
.
4цорш -
Д р ш /у ш Ь т р к ш Ь
_
кр !;
247
к
шпиД
ЬрЬ,
к Ьтш
А
Ь*1 ПГ
ц^Ъ
р ш ш к р ш ц А ш с 1[ ш \ л к [ к } ш ц Р ш*> ш р Ь ^ ц р ^ Ь ш А ^ и Д у ш ^ Д Ь
6 Ь[ р Ъ ц т 1 , р т р Ь и л ! р А к р п д ^ Ъ р Ь ш ^ ш ^ ^ и ц и Ь р т р Ь ш Ь г
1{ПГц1 ш Ы; Д ^ / ы ш Ь * / ( / Д ^ М / у ш д / Д Ь , Д ^ / ы ш Ь ^ и р ш ^ к ^ [ и ш Ъ ^ Ъ Ъ ш 1 ш Ъ -
Зш рш рЬрРт
1{ ш д т д ш 1
Рр[ги-
1[ ш /и& шЬ
^ш п
к
п р ц [1 Ъ п р ^ Ь
^ш рш цш ш
рЬЬ[г цш1шп[1Ь А 1г л/> ш1г
шп
ш рш р^рЬ
и^шрпЪ
[пр
цЬ ш д
[/^[пиТ
к
цтЬц^
^[иш Ь
Ьпрш^
1л А ^ [ у р
'>^лл^~
$штА ршЬ и а цпрби [пр и ^шшшркш^
ш /*А ^
Д / г г » 7 л / , / / | / ш и ш т Ъ 1л 4 ш Ь & ш р к ц р ш Ь ц ^ ш ^ р [ п р , { п ц л ш ^ п ц ^ * / ^ / Д /? ( к ц ш А Ь х (?«/
4 ш и ш ^ ш 1_ ц ш р ц ш р к ш /
Ь р[г ш ш и ш р ц ш 1^шЪ
ршЬ
1л
А ср А 1 и Ь [ к
^ш ур
^Ьр/Ьш д
ш Ь ш иЬ п у
т Ь [ц }р
Ьпд^Ь,
//А
ш^и
риш
т ^рт рЪш Ь
щ ш ш рш иш [/
шп.
к
АЬр!
р ш ! . ш 1{ ш Ь [ 1 Ь
риш
А Д ш 1/ ш п 1. р [пЪ
1ли
дшАЬЬшдЬ^
/Д # Д
ц ш ш Ь [1
шпипк[
. . . / , ^пгцХшЫ; [{п р ц ^ ш д
V (Ь
[50.000]
ршрАр
цоршд
1л
ц к р ш ц ш Ь д т р к ш)л
Акрпд*
А
Ч 'р к д ш 1
17(8)3 Р т п у ^кЬш рш р^Ь
иррпу
1Хп ц т п Ь
\к р Пп п 1и
Ь (5)1
Ц ,цщ ш Ьш иш ш Ы ^ш ^д
Ч 'ш Ь А ш и ш р п ц
Ч,Ьр 2 рш\л[*их
Ъшпш^
З п и 1 ,ф
Ь и гш Д п ш в
Ои^ф
'Ьш ргЬЦ 1ГЩ|Гр1,1]ЬшС
осоЬ^Ь
^?А с^л
()ГпиГ| 'ЧЬшгпи^шЬ
щш
рЬЬ
3 пи 1, 1)1 Ц.гп 1 р|и[|кш&
| и/шри^ЬрЬЬ |
А Ь р п д щ ш {д ш п ш ф ш л п 1_р Ь ш Ь п ц п р А ш Ь ш ц п С ь к ц ^
IГЬшА
[иЬ ш / / ш I/ ш ^Д А л п Ь ш р ^ д ш п ш у * /Ч /Д ^>
Зи^ш ^т
ЬГ 1^Г / , Ь ,
/ипЬшр^ бш пш у А Ь ^ р
Ц»рии ЗоиЬ ф Ьш С »
[иЪ ил А ш 1[ш [[г
[И п Ь ш р 4
шЬшпЬ Акрп^
к
Р ' ш^ А 2 П1 ^ г к г № 1 \
А Ь р п Д Щ Ш ^6 ш п ш ф ш Л П 1~Р к ш Ь П ЦП р А Ш & Ш Ц пСк к Г[[1
[ГЬш А
к
| Ч ш Г и1{ ЬГ Ь Ь ~ |
АкрПД Щ Ш 1 & Ш п ш ф Ш Л Ш - Р к ш Ь п ЦП р А Ш & Ш Ц пЦл к /^А
[ГЬшА
[ и Ь ш А ш 1{ ш / А
ш ЬшпЬ АЬрп^
Ц »гииГ^ш и
дш пш^
^ Ч / А /?
1Г^с}^гтГ
1, и г ш ^ ^ ^ ^ ш &
Зкш пЬ
А к р Пу
Зш рш ркррт
за ^а
(Г^1пиТ
(ТЬш А
Акр пу
щш
ш п ш ф ш л п *-Р к ш Ь
Iи п Ь ш р 4
1/Ьш А
Акр пд
к и/ [г и 1[ п и/ п и
|
-р /ч и п
3//'7/>/?
^ ^ и ш ^|1
6’Л |
и^ш ^ 6 ш п ш ф ш л п ^ Р к ш Ь
[ и п Ь ш р '?
З ш 1 |п р
к и у Д и ^ п и^п и
^Д
|
[ГЬш А
цф ^ил
248
Ьиш1Д
А к р п д 1Ц Ш дд ш п ш ф ш Л П1Р Ь ш \ л [ и п Ь ш р 4
ш пш рк[ п г
1 Г Щ г Г и 1 ,р киф и^пщ пи
й~
А
1 7 шп ш/ игр 1|||шГ||,и
1иш'ишс[шгьши:
‘П Ь ^ т лииГш|ЬшГ|
еъпшшпиЬЬпЬЬ
ЦГВИ А, ф. 52, оп. 1/194, д. 286, ч. I, л
186. П одлинник .
№ 154 а
П е р е в о д с письм а а р м я н с к аг о , п р и с л а н н а я ) к е. высокопр. г. ген,иор. д ей с тви те л ьн о м у ка м е р г е р у и р а зн ы х орд ен ов к а в а л е р у П а в л у
С ергеевичу П отем к и н у К а н з а с а р с к о н об и тел и от п а т р и а р х а И о а н н а
Н и ж а й ш и й И исуса Х р и с т а р а б б о го сп а са е м ой и просвещ енной
обител и К а н з а с а р а см иренн ы й п а т р и а р х ав ган ски й И о а н н з а б л а г о в о
нием и почтением моим чрез сие в. вы сокопр. во зв е щ аю , что, получа
б л а г о п р и я тн о е письмо ва ш е , пр и с ла н н о е чрез и зб р а н н аг о К а п р е л а ,
к а с а т е л ь н о е до п о к р о в и т е л ь ст в а а р м я н с к а г о п ар о д а от злочестивы х
иноверцев гонения и во зс т а н о в л е н и я от у п а д к а на степень б л а г о п о л у
чия; с восторгом и поспеш ностию принесли о б щ е с т в е н н о е пред а л т а р е м
в севы ш н яго бога з а то л ь б ла го т в о р я щ и м н е и згл а г о л а н н ы я вы со ком ате р н и я м о н а р ш и я милости и сов е рш е н н о е б л а ж е н с т в о , д о ст о д о л ж н о е из
глубины с е р д е ц б л а г о д а р ен и е .
М о л я всев ы ш н яго о п р о д о л ж е н и и е. и. в. и всем н а с л е д н и к а м ея
в ы со ч а й ш е г о з д р а в и я и б л а го д е н ств и я , и о пр о с л а в л е н и и в е л и кол еп и я
и побед ея во веки, прося при том о п р о д о л ж е н и и к нам и в. вы сокопр.
б л аг о п р и зр е н и я , п о к ро ви теля и в т о р а го наш его п ро св етителя светлей
ш аго к н я з я и многих первы х российских степеней г е н е р а л -а н ш е ф а
Г ригори я А л е к с а н д р о в и ч а , а с ним вку п е в. высокопр. и вверен н ы я вам
х р а б р ы я с ч и н о п о л о ж н и к а м и войски, д а с о х р а н и т всевы ш н ий под б л а
гословенною своею д есн ицею на многия л е т а во вся ком б л а ж е н с тв е .
П оср едство ва ш е , п р о с т и р а ю щ е е ся к в озс т а н о в л е н и ю а р м я н с к а г о
н а р о д а от у п а д к а на степень б л а г о п о л у ч и я , п о д р а ж а е т нас в о з л о ж и т ь
и в о зл о ж е н о т в е р д о е и несом ненное у п о в а н и е на н е п р ел о ж н о е в ы с о к о
м а те рн е е м о н а р ш е е б л а г о в о л е н и е бы ть п р е д а н н ы м и вечно во всем
в ы с о ч ай ш е м у ея престолу, бес п о щ а д ы своея ж и з н и и всего им ения и
у т в е р д и т ь ту наш у п ред ан н ость о б я з а т е л ь с т в а м и . В. высокопр. и зв о л и
ли писать о за г о то в л е н и и з а деньги по на с тоя щ е й цене д л я х р а б р ы х
конных и пеш их м ногочисленны х в ой ск х л е б а и ф у р а ж а , мы оное о х о т
но и без в ся кой п о щ а д ы и б е з д е н е ж н о б исп олн ить не при м ину л и так,
ка к и п р е ж д е от нас писано, но в с х одств енн о сть ны н еш него в а ш е г о
п р ед п и сан и я д а е м в а м зн а т ь, что м уки пуду цен а 40 коп., яч м е н я пуд
20 коп. д а и в протчем с л у ж и т ь мы не отре ч е м с я и в с л у ч а е д в и ж е н и я
ва ш е го сы щ ется зд е сь все потребн ое к снедению , к а к то пш еница, ечмень, мясо, сено и протчее и и зо б и л ьн ы е пол евы м ко р м о м д л я л етн яго и зи м н яго ск о т с к а г о с о д е р ж а н и я места, в чем б удьте б л а г о н а д е ж е н ы
и поверьте сему, без в с я к а г о сом нени я, и почтите нас ея в. и на сл е д н и к о в
ея р а б а м и во веки. Е с т л и б не н а д е я л и с ь мы охотно п р о д о в о л ь с тв о в а т ь
толь зн а т н а г о ко л и ч е с т в а войска, то н е о т в а ж и л и с ь бы не под к а к и м
видом д е л а т ь с ю д а и п р и гл а ш е н и я , в с л у ч а е ж м огущ их иногда по
прибыти в а ш е м с ю д а с в о й с к а м и б ы ть зд есь вол и ваш ей о с л у ш н и ко в,
то т а ко вы х пом ощ ию б о ж и ю и неп о бед им остн ю х р а б р а г о в а ш е г о по
иска привеегь в п о с л у ш а н и е и подЧИТтмость не трудно, н о -п о ко р н е й
249
ше просим скорей ш аго ваш его с ю д а р а д о ш н а г о нам прибы тия, потому
что д ви ж е н и е в а ш е с ю д а сам о по себе поощрит н ар од наш на все пот
ребное приуготовление с вя щ е ю ревностпю и усердием, паче собственнаго их ж е л а н и я .
В. высокопр. изволи ли писать о присы лке к вам одного человека
д л я л у тч а го п о л ож ен и я потребны х мер и протчаго с вам и условия
на сие доносим, что во в рем я получения ьа ш его повеления преставил ся
зд есь в л а д е л е ц мелик А дам , на погребение коего со брал о сь довольное
число из окрестны х мест н ароду, в том числе приехал и сын И б р аи м
х а н а ш уш и нскаго з бы вш им и при нем зн а т н ы м и л ю д ьм и более дву сот
человек и п р о д о л ж а л о с ь там о со бр ан и е с неделю, то по сей самой
причине не могли мы в то л ь нем ал ом собран ии о т п р а в и т ь к ва м пуб
лично чин оп оло ж н и к а, о п а с а я с ь могущ аго от д о зн а е м о с ти сего бы ть не
только ка к о в а г о либо см ятени я, но и соверш енной напасти, поелику
п р и гл аш ение с ю д а российских войск д л я окрестны х зд еш н их иновер
ных народов есть неприятны м и л ехко во зр а ст и чрез то м ож ет всякой
в ред и бедствие, в р а зс у ж д е н и и чего з а удобное зд есь почтено, о став я
посылку чиновника, от ве тс т в о в а ть о всем п р и н а д л е ж а щ е м чрез сие
н аш е письмо.
Естли ж что либо ж е л а т е л ь н о в. высокопр. о зд еш н ем к р а е знать,
то спросите нах о д я щ и х ся в России а р м я н с к а г о ар хиер ея И о сиф а, верноп о дд аннаго и зн а м е н и та г о М и р за б е к а , да по д а те л я сего К а п р е л я ,
котором у все зд еш н и е об ст о я т ел ьс т в а известны. Е л ик о ж е к а с а е т с я до
предписанного у м е р ш а г о в л а д е л ь ц а м елик А д а м а об оном имеем вам
донести, что по прозьбе и учиненному нм при кончине з а в е щ а н и ю о п
ределен на ево место по удостоинству об щ еств а родной ево сын М е ж
лю м бек, которой, н а д еем ся мы, по храбрости, расторопности и в е р
ности своей будет в р а с п о р я ж е н и я не х у ж е своего отца. В ы ш е с к а з а н
ной мелик А дам , будучи еще в ж н в е к р ай н е п о д ател ю сего К а п р е л ю
п о д т в е р ж д а л , чтоб донести в. высокопр. о неоставлен ии зд еш н их пре
делов б лаго пол уч ны м своим д л я об щ ес т ва а р м я н с к а г о посещением, без
д а л ь н я го о т л а г а т е л ь с т в а времени и не о т ч а я т ь н ар о д ар м янско й от
п о л а г а е м а г о в том б л а г о н а д е ж н а г о уп о ван и я , о чем м ож ет вам д он ес
ти помянутой К а п р е л ь . М е ж д у о б и т аю щ и м и здесь окрестны м и и н о в е р ц а
ми происходит ныне р а сп р я и несогласие, почему весьм а нуж но с к о
рейш ее в а ш е с ю д а с в ои ск ам и прибы тие в р азс у ж д е н и и могущей чрез
то бы ть у д ач и и пользы, д а б ы по нескорому в а ш е м у сюда прибы тию не
могли иноверцы поставить оное тщ етны м и пресекш и свои распри, пр и
чинить нам еди ногл асно к а к о в а г о либо в р е д а и зл о д ея н и я , которое
мы п о с т а в л яем не иначе, но точно к а к бы Ро ссии по сл ед о вав ш им , в
сл у ч а е ж сов ер ш ен наго в а ш е го сю да с войскам и д в и ж е н и я м ож ем мы
н а д еясь на всем ощ н ое в а ш е покровительство ополчиться и отв етство
в а т ь про тиву их н а д л е ж а щ и м п о р я д к о м без в с я к аг о опасения,
и б удьте уверены , что противи ться в а м здесь никто не может. В есь
ма ж е л а т е л ь н о ко гд а бы удостоил всевы ш ний видеть н а р од у а р м я н
ском у б лаго п ол уч н ое в а ш е с ю д а прибытие и просветить в ас б пред
приятиях, яко солнце светозарное.
О кр естн ы е зд есь иноверцы, с л ы ш а о д в и ж е н и и сю да войск россий
ских и о б ъ я т ы будучи стр ах ом , п о п р а в л я ю т свои крепости; в гаком
сл у ч а е не о т л а г а й т е вы день за ден ь своего с ю д а прибытия, а вос
примите п р ед ва р и т е л ьн ы е к тому меры, ,д а б ы не предуспели они ис
правиться.
В протчсм да сох ран и т ва с всевыш ний во в ся ком б лагоденстви и н
благо по л у ч ии на многия лета.
П и с а н о при ур оч ищ е Ч а р а п е р т е в селе К а г а к а т е г , ию ля 5 дня
1783.
250
Н а подлинном письме п р и лож ены печати п а т р и а р х а Иоанна, еНиокопа Исаия, епископа Иякова, е пископа Мелхиседека, м елик Алова
Иосифова т а л ы ш н и с к а г о , м ел ик М ежлю ма Адамова ч ар а п е р ти ц к а г о ,
м ел ик Бахтама Арамова д у за ги н с к а г о , мелик Капреля Бекиянова хачинскаго, Иосифа Исраилева, с в я щ е н н и к а Иоанна Назарова, беллю бека* Ж амалова, Ивана Петрова, Иосипа Арютюнова.
Помета: № 139. Получено
Подлинно взято.
августа
3
1783
г.
Ц ГАДА, ф. 23, он. 1, д. 13, ч. 3/2, лл. 319—
320 об., 324—325 об. П еревод с армянско
го, современный подлиннику.
№ 155
1783 г., июля 5 — Письмо католикоса Ованеса Иосифу Аргутинскому
П и сьм о в а ш е получено н ам и в м а е месяце, ис которого у зн а л и
мы сущ ность с о д е р ж а н и я , з а что принесли вс е в ы ш н е м у тв ор ц у "б л а г о
д а р е н и е и просили всем огущ аго бога о п р о д о л ж е н и и ж и зн и наш ей
в сем ил о сти вейш ей м онар хин и и ея насл едн ико в.
Н а сих д н я х п р е с т а в и л с я мелик А там **, чем мы в есьм а о п е ч а л и
лись, о д н а к о ж на письмо с в е тл е й ш е г о к н я з я ответ писали, т а к ж е и
к генер ал у, наш ем у покровителю . Я о ж и д а ю в р ем ени п редустан овлен наго, и к о л ь скоро д о ж д у с ь , поеду к на ш е м у перв ен ств ую щ ем у п а т р и
арху. О д н а к о ж прош у в. вы соко п р -ва, чтобы к а к м о ж н о в скорости
по сп еш ал о к н аш им п р е д е л ам войско российское, в пр ови анте и ф у р а
ж е нед остатку не будет ему. Д о в о л ь с т в о в а т ь всячески по с т а р а е м ся , и
в сегда с л у ж и т ь готовы оному, почему вас, ис к р е н н е й ш а го б р а т а м о е
го, прош у бы ть посредственн иком и поверенн ы м с наш ей стороны, и
что вы зд е л а е т е , мы не о т р е ч е м с я и в с е г д а готовы на услуги России
спо сп е ш е с тво в а т ь всеми с ил ам и.
АВП Р, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг,
д. 464, л. 161 с об. П еревод с армянского,
современный подлиннику.
№ 156
1783 г., июля 21 — Письмо П. С. Потемкина Ираклию II
№ 350
С в е т л е й ш е м у б ла го ч е ст и во м у ц а р ю Г рузи н ско м у и К ахетинском у
Ираклию
М оем у б л а г о п р и я т е л ю
П р е п р о в о ж д а е м о г о с сим письмом а р х и д и я к о н а А в ети ка прош у
покорно в а ш у св етл ость п р и к а з а т ь в п р е д л е ж а щ е й ему путь д а т ь с в о
бодной проезд, чем много о б я з а т ь и зво л и те п р е б ы в а ю щ а го к вам с
особли вы м почтением...
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 5, л. 121.
Отпуск.
№ 157
1783 г. [и ю л ь ]—Д онесение Г абриэла Караханова П. С. Потемкину
1-е. По прибы тии в К а р а б а г в р у ч а п о сл анн ы е от в. вы сокопр. та* Так в тексте.
** В тексте «Катам>.
251
мошним п а т р и а р х у и м е л и к ам письма, которы е приняв и в ы р а зу м е я их
со де рж а н и е , нап олн ясь соверш енной радости, принесли с восторгом из
глубины с ердец д о ст о д о л ж н о е всевы ш н ем у б лагод арен ие.
П ритом к а к был из них м елик А дам П ср ан л ев о д е р ж и м т я ж к о ю
болезнию и не н а д еясь получить свободы, кр ай н е просил меня, чтоб
донести в. высокопр. в с е н и ж а й ш у ю его прозьбу о скорей ш ем ту д а с
войскам и прибытии, чего хотя по т я ж к о й своей болезни видеть с а м о
лично и не над е ял с я , но пос т ав л ял то об ш ею д л я протчих пользою, ра
зум ея, что прибытие в а ш е с во й ск ам и относится до возстан о вл ен п я
у п а д ш а г о а р м я н с к а г о н а р о д а на степень благопол уч ия и совершеннаго б л а ж е н с т в а .
2-е. Н е имевшей до сего в известных в. высокопр. д е л а х и пр е д
при ятиях о б щ еств а а р м я н с к а г о у ч астия м елик Б а х т а м А рам ов по о т
кры тии ему и зо б р а ж е н н а г о в письмах в. вы сокопр. з д е л а л с я ныне с о
д е р ж а н и я с об щ еством в п р е д пр иятиях их еди ногласны м , и, утвердя
ра с п о л о ж е н и е свое в присутствии п а т р и а р х а и протчих чинополож ников при со бран ии об щ е с т в а присягою, пр и ло ж и л на при слан ном ныне
к в. высокопр. письме именную свою печать.
3-е. Н а х о д я щ е й с я в несогласии со общ еством а р м я н ски м в из
вестном в. высокопр. предприятии, в а р а н д и н с к о й м елик Ш а г н а з а р Х у
сейнов с п р а ш и в а л меня, будут ли в окрестности их российские войски
и к а к а я д е л а е т с я чрез горы К а в к а з с к и е д орога, к а к де о том ему, мелику, по но сящ ем уся слуху известно. Н а тс от ве ча л я ему, что т а к о в а я
н а р о д н а я м олва и мне т а к ж е изрестна к а к ему, мелику, но с о в е р ш е н
но ли то с п р а в ед л и в о , того в тонкость не знаю .
4-е. Ш уш и нской И б р а и м хан, со б р а вш и й народ, своего б р а т а и
родственников, а при том при зван был и тесть ево арм ян ской нации
м елик Ш а х н а з а р , о б ъ я в и л им, что ж е л а е т он укреп ить Ш уш и нскую
крепость д л я незапной безопасности, почему и т р еб ов а л их д л я того
вс п о м о ж е н и я , на что о т в е ча л ему б р а т ево и родственники, что к р е
пость Ш у ш и н с к а я в п ор я д ке и у к р е п л я т ь ее более и д е л а т ь народу
изнурение не д л я чего, но тесть И б р аи м хана Ш а х н а з а р , н а зв а в их
несм ысленным и, нас т о я л о ее укреп лен ии. П очем у и хан, на то с к л о
нившись, п р и к а зы в а л ее у к р е п л я т ь, но б р а т и родственники ханские
е ди ногл асно с наро д о м с к а з а л и хану, что, когд а не приемлет он их
совета, а ск л о н я е т с я на со гл аси е своего тестя, то и они в том ево,
х ан а , не по слуш аю т, а когд а при ем л ет их совет, то б укр еп лен ие
крепости о стави л , и Ш а х н а з а р а , ко тор аго они, естли о т д а н им будет,
истребить д о л ж н ы , не с л у ш а л . Н о хан, скл о н и в ш и сь на совет Ш ахна
за р о в и с о б р а в ш и с пять м еликов по сту человек, д а т а к ж е и з д ругаго
там о б и тае м о го н а р о д у по неск ольк ом у числу и н а б р а в ш и всего до
ты сячи человек, на ч а л п ом янутую крепость укр еп лять. Ч р е з то и про
исходит ныне у х а н а с ро д ст ве н н и ка м и своими ссора, и так, будучи хан
опасен, вы прося у ш у ри н а своего а в а р с к а г о Ум х а н а 300 человек
лезгин, с о д е р ж и т их д л я о х р а н е н и я своего при себе.
5-е. 3 Г рузин ским ц а р е м И р а к л и е м , хотя и с о х р а н я е т Ш уш инской
И б р аи м ха н по н а р у ж н о с ти д р у ж б у , но к а ж е т с я л ицем ерн о, потому
что д л я н а п а д е н и я на сою зн и к а ц а р я И р а к л и я хоинскаго Ахмет хана,
послал он к н еп ри я тел ю И р а к л и е в у И м а м К улы хану войско.
6-е. С ын м елик Ш а х н а з а р а Ж у м ш и д бек донес И б р а и м хану, что
п о сы л ает де м ел ик Апов почасту в Р оссию к г е н е р а л у лю дей, хан,
вы с л у ш а в сие, с к а з а л с угрозою , что ему сие известно и пер есы л ка
де в Р о ссию л ю дей происходит не от одного м ел ик Апова, а с с о г л а
сия протчих.
252
С отпуском с ви д е те л ьс т в о в а л полковой к в а р т е р м и с т р М ихаил М арков
Помета; № 135. Получено 1 аргуета 1783
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 13/2. лл.
309—311. Копия
I.
№ 158
1783 г., июль— Письмо Ираклия II П. С. Потемкину
№ 136
П р и с л а н н ы е письма в. высокопр. чрез м а й о р а М а х в и л о в а имели
мы честь получить сего ию ля 9-го дня, со о со бл и в ы м радоЕаннем ус
м а т р и в а е м д р у ж е с к о е в а ш е к нам р а с п о л о ж е н и е при б лагополучны х
нам в р е м е н а х п реб ы в ан и е в а ш е в зд е ш н и х к р а я х на и б о л е е д а е т нам
щ а с т и е свое п озн авать, не менее д о л ж н ы мы б л а г о д а р и т ь в. высокопр.
з а истинное попечение о м о н арш ей е. и. в. к нам милости и б л а г о в о
л ен и я . Мы [со ] своей стороны з а п е ч а т л е л и в сер дц е своем подданическую верность к в ы с о ч ай ш е м у ея престолу, готовы будучи собою и
всем ц ар ств ом ж е р т в о в а т ь к с л у ж б е ея до последней к а п л и крови.
С оветы ж в. вы сокопр. и п р е д л о ж е н и я с р ад о с т и ю с л у ш а т ь и прини
м а ть будем и по них и сп о лн ять готовы.
В. вы сокопр. пи сал и к нам, чтобы и с п р а в л я т ь д о ро гу нам до С т е
п а н — Ц м и н д а ( К а з ы б е к а ) . Мы до при езду ещ е пр и слан н аго от вас
м а й о р а М а х в и л о в а о п р е д е л и л и бы ло у ж е рабо тни ков, по п ри езде ж е
реченного м а й о р а р а б о т н и к о в у м н о ж и л и и р а б о т у прои зводят.
Б ог всем огущ ий пр и зрил всеконечно б л а г о д а т н ы м о ком на нас и с п о
д обил ж и з н ь наш у д остигн уть сего б л а ж е н н а г о врем ени, кот о р а го предки
н аш и по многим прош ениям д остигн уть не удостоились, а в таком
щ ас т л и во м по л ож ен ии прои зводи ть тру о. есть паче р а д о в а н и я неж ели
труд. Н а вопрос в. вы сокопр. об И б р а и м хане, о н а м е р е н и я х и д е й
ств и ях его о б ст о я т ел ьн о известить не м о ж е м , ибо ещ е доны не точнаго
известия не имеем, один из его п о д да н н ы х незн ачущ ей ч еловек при
е з ж а л к нам , но не с в е д а в ничего достойн о го и в. вы сокопр. ничего
с о общ ить не м ож ем . С а м ж е И б р а и м х а н ни о чем д ав н о у ж е к нам
не пишет, все, что и звестить н у ж н а г о н ахо д им , у з н а л и мы от н е к о т о
рых от него у б е ж а в ш и х л ю дей, ко т о р ы е к а к к нам , т а к и другим
о крестн ы м в л а д е т е л я м у б е г а я от него, ищ ут п р и с та н и щ а и покрова.
Они о б ъ я в л я ю т , что И б р а и м х а н с о б р а л до 700 л езги н ов и с о д е р ж и т
их в с ам ой крепости Ш уш и н ской , н а б р а л их д л я того, что п сссор я сь с
б р ат о м своим и сво й с тв ен н и ка м и , боится, чтоб оне его не у м ертви л и.
П р е д сим о т п р а в и л и мы к нему в е р н а г о ч ел о в е к а и у ж е 25 дней, к а к
он о т п р ав л е н , на д е е м с я , он с коро в о зв р а т н о будет и тогд а не преминем
об сто я т ел ьн о о п и сать обо всем, что у зн а ем .
Об а х а л ц и х с к о м п аш е и зв е щ а ю в. высокопр., что он ч еловек в е с ь
ма су м нительной , а н а и п а ч е ныне с у м н и т е л ьств у под в е рж е н , в е д а я , что
от в. вы сокопр. часто п р и е з ж а ю т с ю д а и с л ы ш а , что чрез горы и с п р а в
л я ю т дорогу, с у м н и те л ьс тв о его п о б у ж д а е т о п а с а т ь с я . Он спеш ит с о б
р а т ь войско и о т п р а в и л н а р оч н аго в Д а г е с т а н и к Ф ет Али х а н у д е р
б ен тск о м у просит, чтоб при ш ли к нему на пом ощ ь и хотя до сего
врем ени он у ж е п р и го т о вл я л ся , но ныне н а и б о л е е т щ и тся у м н о ж и т ь
число войска. П о сие в р е м я с о б р а л он до 300 л езги н из И з р ю м а п р и д
винул несколько.
П р е д сим за н есколько л е т п о с ы л а й был от нас с е к р е т а р ь наш
именем М и р з а Гургин, он п р и н я т бы л в есьм а х орош о и бы л наш е
знак о м . Н ы н е сей п а ш а писал к нам, чтоб мы к нему о т п р а в и л и сего
с е к р е т а р я Гургина, к о т о р а г о ж мы о д н а к о не отп р а в и л и . С о б р а н н ы е в
А х а л ц и х е л езгины пять к р а т д е л а л и в п а д е н и е в наш и пределы, о г р а б
л я ю т и уводят лю дей. Н а одну из впадш и х партий наш и н ап ал и , убнЛи -Четырех лез'гин и в зяты х ясырей о б р а т н о отбили, другой ж е р аз
убили трех лезгин и добы чу паки отбили. Сие побудило нас принести
ж а л о б у п аш е а х а л ц и х с к о м у и т ребов ать, чтоб пе д а в а л он позволение
в п а д а т ь в наш и зем ли. Н а тр е б о в а н и е н аш е о т о зв а л с я он по о б ы чаю
м агом ен тан цев, то есть, что он никогда не позволял. Мы с своей с то ро
ны не причинили ему никакого оско рб л ен и я и без повеления высочайш аго е. и. в. на сие не поступим. Е стли не противно в. высокопр. и не
в оспрепятствует п р е д н азн а ч ае м ы м нам ерени ям ваш и м , то просим н а
писать письмо к а х а л ц и х ск о м у паше, о б л а с к а т ь его и об над е ж и т ь, что
он не д о л ж е н в вас с у м н ев аться и что войска российские его не тронут.
В протчем п р е д с та в л я ю сие в б л а г о р а зе у ж д е н и е в. высокопр. Г. полк.
С те п а н Д а н и л о в и ч Б у р н а ш е в в о зв р а т и л с я из И м ерети н благополучно,
он не преминет донести в. высокопр. обо всем, поелику д ел а ему все
откры то известны.
Мы уд о сто вер яем в. вы сокопр. о усердии и б л а го д а р н о сти нашей,
пребы ваем и проч.
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 3/2, лл. 312,
321 об., 315. П еревод с грузинского, сов
ременный подлиннику
№ 1-59
1783 г., ию л ь-а вгу с т — Письмо И осиф а Аргутинского като л ик о су О в а
несу и карабахским меликам
П и сьм о пр ео св я щ ен н аго И ос и ф а, а рх иепи скопа а р м я н с к а г о , л
а л ь в а н с к о м у ка т о л и к о с у И о а н н у и м ел икам М е ж л у м б е к у , Абову, Бахта м у и всем с т а р ш и н а м и ду хо вен ству вообще.
П очтенн ейш ее письмо ваш его о б щ е ст в а от июля 5-го з Гаврилом
получил, с при зн ан и ем и б л аг о д а р н о с ти ю моею от при ятней ш аго м и ро
лю б и я и прося в севы ш н яго бога о сохранении в ас в богоугодном м и р о
лю бии. Б е зм е р н о в о схи щ аю сь о совокуплении л ю б е зн а г о и почтеннаго
м е л и к а Б а х т а м а , в я щ ш е великий в о е н н о н а ч ал ьн и к е. высокопр. П а в е л
Сергеевич. К а к вы споспеш ествуете к соверш ению пр едприятий ваш их,
т а к ра в н о и мы п р и л а г а е м в том усер ди е с неизреченным ж е л а н и е м .
Хотя з а б л а г о в р е м е н н о будет прибы тие войск в в а ш и к р а я , но главнон а ч а л ь н и к , имея оны х м нож ество, в есьм а з а н и м ае т с я в м ы слях и пе
чется еж ем ин у тн о , д а б ы не иметь ни малейш ей нуж ды сему х р абр ом у
войску, ис коего б о л ь ш а я часть будет пехоты, то во о т в р а щ е н и е могу
щей б ы ть н у ж д ы д е л а л р а зн ы я пр ед пр иятия, поелику взо й д я в с о п р я
ж е н н о е рабо л е п ст в о светлейш ий ц а р ь И р а к л и й , но и в р азсу ж д ен и и
того, что дороги к а в к а з с к и х гор ныне очищ аю т, чтобы иметь путе
шествие удобное. П осем у б удьте уверенны и не имейте ни м а л ей ш а го
в прибы тии их сум нения, которы х по благости б ож ией будете вы с а м о
ви д ц ам и и у т оли те всю ж а ж д у душ и ваш ей. К а с а те л ь н о ж до при с
л а н н ы х писем в аш и х , о ны я на российский я зы к переведенны я и письмо
подполк. В а г а н о в а е. высокопр. принял с ж е л а т е л ь н ы м удовольствием
и б л а г о д а р я о еди ногласности ваш ей , которую п р о д о л ж а е т е в с о х р а
нении и п р и л о ж а сей перевод, п редстави л к с е р доб ол ьн о м у покр ови
телю е. св. кн я зю Григорью А л е кс а н д ров и ч у П отем кин у. Что ж к а с а
ется до п ро ви ан та х л е б а и овса, оному цен у п о с т а в л я т ь изволи те ве с ь
ма высокую. Н о хотя и пр едписано было в а м и к ген ерал у П а в л у С е р
геевичу, та ко ж и ко мне, что прови ант в а м и о т д а е т с я безденеж но,
но е. пр. с к а з а л , что он в едает, что вы сочай ш и й двор без денег не
прим ет и д а б ы вы не могли понесть убы тку, щ и т ае т п о л о ж и т ь и звест
ную цену к а к в хл ебе и д ру ги х надобн остях, ибо необходимо нужно
254
г
нам сие зн а т ь и быть удостоверенн ы м , пш еничному хлебу полож ить
цепу по д в а д ц а т и по пяти, о в са по д в е н а д ц а т и копеек, сена по две к о
пейки пуд. Н о есть ли м а ж е т е хотя и б езд е н е ж н о или но
необходимости по пяти копеек, то лько
п о старай тесь
н азн ачи ть
цену умеренную , тем более изобресть м о ж ете честь и с л а в у и вя щ ш а го удостоитесь к а к е. св., т ак и в оен н о н ач а л ьн и ч е ск аг о п о к р о в и т е л ь
ства.
Вы, почтенные мелики, исполните об ещ а н и и в аш и , д а б ы не о с тать
ся в стыде во в рем я прибы тия многочисленны х войск; когд а оны е б у
д ут в продовольствии, тем более бы ть могут х р а б р ы и мужественны .
А ВП Р, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг,
4 6 4 , лл. 161 об— 162. П еревод с армян
ского, современный подлиннику.
д.
№ 160
1783 г., августа 5 — Рапорт П. С. Потемкина Г. А. Потемкину
№ 382
П о л у чен н ое мною письмо на имя в. св. от п а т р и а р х а Л у к и а р м я н
с к а г о преп ро водить честь им ею и при том поднош у перевод с письма
ко мне, писанного от к а н з а [ с а ] р е к а г о п а т р и а р х а и о б щ е с т в а а р м я н
скаго- И з числа по д п и са в ш и х с я м ел ико в под письмом сим в. св. и зв о
л и т е у с м отреть имя Б а х т а м а А р а м о в а ; много т р у д а и оборотов н а в о
дил и мне п о л о ж ен и я сего з н а м е н и т а г о и с и л ьн а го м ел и ка, в сегда до
сего б ы в ш а го противной стороны другом . О с т а е т с я м е ж д у з н а т н е й ш и
ми один то л ь к о м ел и к Ш а х н а з а р , д р у г и тесть И б р а и м х а н а , но и сего
н е б езосн ов ател ьн о у п о в а ю ск л о н и ть на готовность к исполнению воли
в. св. И б р а и м х а н ш уш и нски й после того письма, ко тор ое имел я честь
поднести в. св., не д е л а е т вновь ни какого п р е д л о ж е н и я , а потому разсуди л я з а л у ч ш е е и с моей стороны ни о чем ем у не о т зы в а т ь с я , д о к о
л е не в озо б нов ит он прозьбы своей. И зв е с т и я о том, ко мне д ох о д я щ и я ,
у т в е р ж д а ю т , что к а к он, т а к и все персы и кр ай н е й робости и д аб ы не
привести его к кра й н ос т и и не по д вигнуть от с т р а х а или уйти,
или в о о р у ж и т ь с я , ибо, в первом с л у ч а е не прем ин ет он о г р а б и ть
всех арм я н , а в последнем , безпл о дн о с о п р о т и в л я я с ь , п редаст на ж е р т в у
л и ш е н и я их же, всеконечно р а з с у д и л я з а л у ч ш е е и з ъ я в л я т ь ему прия тство и л а с к и и д л я того п осл ал к нему м е ж д у прочими адрибеж е н ск и м и х а н а м и у н и в е р с а л в. св. и по д ар ки . С к о л ь к о всем адрибеж е н с к и м х а н а м , к отор ы м посл ано со об щ и т ь о при няти и ц а р я г р у з и н
с каго в пок ро вительство е. и. в. поднош у реестр, а пон еж е не д о ст а л о
на всех ханов пр и с л ан н ы х от в. св. у н и в е р с а л о в , п о сл ал я к прочим
мои письм а ц ы р к у л я р н ы е , с к о т о р а г о п о д н о ш у зд е сь копию.
Н а сих д н я х о б а п а т р и а р х и , а именно а р а р а т с к о й и к а н з а [ с а ] р ской, п о л о ж и л и с ь т а й н о е им еть с в и д а н и е и у с л о в и т ьс я о преподании
мер, ко г д а н а ш и во йск а придут, ко в с я к о м у в п род ов о л ьств и и их по
собию. К а к и е послед ую т п о л о ж ен и я после с ов е та их получа, донесу я
т о гд а в. св.
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 5. л. 1 2 3 129 об. Отпуск.
№ 161
1783 г., августа 11 — Письмо Иосифа Аргутинского мелику Ш ахназару
Л ю б е зн ы й
Н а з а р и всем
б л а г о п р и я т е л ь и в л а д е л е ц В а р а н д и й с к и й м ел ик Ш ах
пр о ц ве та ю щ и м д е т я м б л а г о с л о в е н и е от всепр ем у дрей -
255
ш аго бога.
Хотя мы неусыпное попечение имели за б л а г о в р е м е н н о писать к
вам с о б ъ яв л е н и е м неизветной лю бви г. б лагословения, но не имея
столь в а ж н е й ш и х предприятий, а хотя и встречались, но о б с т о я т ел ь
ства о т в р а ш а л и пространно писать. Е л и к о м ожно п р и л а гал и успехи,
у п р а ж н я я с ь в б л а г о м ы с л я щ е м о б р а з е с в осклиц анием т в орческаго
б лаготворення. Н ы не осм ел ил ись в р а зс у ж д е н и и приятности нашей
с оо бщ а ть к вам наи в аж н е й ш е е , к а к дому в аш ем у , т а к и обществу,
которы я весьм а нуж ны и полезнейш ня справед ли во сти ю , и по долгу
християнск р м у чистосердечно и о ткровенностпю к а к д о лж е н с т в у ет
приятелю, посему и вы д о л ж н ы быть п р и вязан н ы м и и в равновестности ответствованием меня щ и т ат ь достойным, сие не д л я пользы моей,
но в при ращ ени е и изобы лие вам и об щ еству ваш ем у.
П о н е ж е вы извещ енны м быть можете, что всеа вгус т е й ш а я в е л и
к а я государы ня, всея России о б л а д а т е л ь н и ц а , д а в полное вверение и
п р едводи тельство е. св. кн я зю Григорию А л ександ р ович у П отемкину,
который в с я ки я о к р у ж н ы я д е л а военныя и подобныя сему препоручил
пл ем янни ку своему, г. ген.-пор. и разн ы х орденов к а в а л е р у П а в л у С е р
геевичу П отемкину, ныне господствуя в сих к р а я х по Н овом оздоцкой
линии имеет х р а б р ы х войск многочисленных, те которы е предаю тся и
ск л о н я ю тся по своей воле из роду хрисчиянскаго и из м агом етанц ов
не токмо уд о сто ятся быть в отличном ты туловани и, но и пользоваться
новыми н а г р а ж д е н и я м и и иметь .б л а г о н ад еж н о е пристанище, а одолев а ю щ и я о т р еш а т ся от сильнейш ей деснииы ж е с т о ч а й ш и м гневом. Таковыч п ред приятия у сл ы ш а, светлейш ий ц ар ь И р а к л и й усердно п р е
д а л с я в у п р я ж е н н о е р а бол еп ств о тв ер дейш им нам ерени ем и о б я з а
тельством подобно и все ханы, кои с искренны м усердием и п р и зн а н и я
ми о щ у щ аю т и прибегаю т под сень п о к р ов и тельства е. и. в., ж е л а я
б лаго тво рен и я . Т а к о в ы х при ем лет с б ла го ю н а д е ж д о ю и в о зв р а щ а е т
с презентом в свое отечество, к а к в л а д е ю щ и й И б реи м хан, мой давнейший б л а г о п р и я те л ь, донес до сего о б ст о я т ел ьс т в а б лагосклон ность
свою. И е. высокопр. П а в е л Сергеевич, приняв с лю б о в и ю и у д о в о л ь
ствием, со отв етств ов ал, о котором вы м ож ете известным быть, поелику
д о л ж е н с т в о в а л о бы сем у хану о т п р а в и т ь одного в ернейш аго и над е ж н а г о из своих б ли ж ни х , или под н а ч а л ь ст во м н а х о д я щ а г о с я в г л а в
ную к в ар ти ру , которой предвидеть бы мог сп р а в е д л и в е й ш и я д ел а , а
п о т о к и во зв р а т и т ьс я. И вы, лю б езнейш ий сын, м е ж д у наш им и н а ц и я
ми н а х о д я сь при д во ре в л а д е ю щ а г о х а н а д о л ж н ы бы ун и ж ен и ем и благосклонностию писать к хану, с первенствую щ им в а ш и м человеком,
и о т п р а в и т ь к е. вы сокопр., от ко т о р а го с великим б лаготворением и
пользою во зв р а т и т ь с я возмог.
Н ы не в н у ш а ю вам , л ю б е зн о м у б ла го п р и я те л ю , с получения сего
донесите х а н у почтенному, чтобы д л я у кр е п л е н и я пр е ж н я го им ж е л а
ния, одного зн а ю щ а г о со стороны своей чел о века о т п р а ви л , равно и вы
пишите к е. высокопр. и е. св. кн я зю Григорию А л ександ р ович у П о т е м
кину, прося все о за щ и ш е н и и и пр ед с та т е л ьс тве в ы сочай ш аго е. и. в.
п о к р ов и те ль ства и о т п р а в ь т е сы на ваш его Д ж и м ш и д бека, которой
увид ит зд есь неизреченное почтение. В ерьте мне, л ю безны й мелик,
естли вы ж е л а е т е быть в благод енствен но м состоянии и в благом
пристанищ е, то п ред писан но е приим ите за б лаго и вы, прияв твердое
нам ерение, о т п р а в ь т е в аш его сы на или н а д е ж н а г о человека, то вы
увид ите безконечное благотво рение, у ве р я ва с всевы ш ним богом, что
не увид ите ни м а л е й ш а г о в р е д а Сие н ам ерени е не токмо имению, но
и ч еловеческом у о б щ е с т в у весьм а непротивно, И сверх от д в ора р ы -
256
с о чай ш аго е. и. в. н а г р а ж д е н ы будут, которы е по сам о п ро и зво л ьн о
му ж е л а н и ю п рек лон я тся , и будут в послушности. П р и л о ж и т е с тар ан и е,
согласн о с ханом о т п р а в ь т е сы н а ваш его. Я ныне при в язан тою любовию, которой п о л ьзо в а л с я от вас в д о м е ваш е м , и в пустыне святаго
Г еванд ия с оо б щ а л к в а м б л а г о п р и я т е л ь с к и и по до лгу християнск о м у
истинным при знани ем и чистосердечностию , пон еж е и вы д о л ж н ы ,
о щ у щ а я сие, бы ть в о ткровенн ости и во ьс я ко м ув ерении от всех стран
п имею шия н ам ерен и я о д е л а х донести е. высокопр. П а в л у С е р г е е в и
чу. Р а в н о и хан. Я о сем р а з с у ж д а л с г. подполк. М и р за б е к о м В а г а
новы м 74, с т ар ы м ваш и м д ругом и при ятелем и всегда об вас о т з ы
в а е тс я в есьм а п р и вязан о и н ахо д ится под особенны м покровительством
у е. высокопр. П а в л а С е ргеев и ча и п о с ы л а е м ы я письма чрез него д о л
ж н ы бы ть в переводе на российский язы к, а х а н ск и я письма, что были
о т п р а в л е н ы на т а т а р с к о м язы ке, поелику здесь персидских п е р е в о д
чиков нет.
Н ы н е вы, первенствую щ ий м елик в пр овинциях в аш и х, не токмо
д о л ж н ы только просить х а н а об о т п р а в л е н и и нарочнаго, но сверх в о з
будить и других м еликов, быв в еди н о гл а с н о м согл аси и
и отправя
купно нар оч наго к е. вы сокопр. Я п р и л о ж у с т а р а н и е
о скорей ш ем
в о зв р а щ ен и и ответа. Б у д у чи д а в н е й ш и й в а ш п р и ятел ь, за нуж но е н а
х о ж у в а с сим у ведом и т, яко н а с т а в л е н и е м отечески м , в протчем пе
р е д а в на про и звол ен ие и попечение ваш е. Б у д ь т е п р и л е ж н ы о пол у ч е
нии лестн аго .
В протчем о с т аю с ь д о б р о ж е л а т е л ь в а ш
Иосиф, архиепи скоп
всего а р м я н с к а г о н а р о д а , в Ро ссии о б и т аю щ аг о
А ВП Р, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг,
лл. 166 об.— 168 об. П еревод с армянско
го, соьременный подлиннику.
№ 162
1783 г., августа 11 — Письмо Иосифа Аргутинского католикосу Ованесу
З а н уж н о е н а х о ж у д онести в. вы сокоп р-ву, к а к я имею со с т о р о
ны в аш ей полную доверен ность, п р е п о д а ю ва м б л а г о н а м ер е н н о й мой
совет, что в есьм а полезно будет в а м сие исп олн ить и прош у о сем
за б л а г о в р е м е н н о писать с уверением е. вы сокопр. сии известны я меры,
чтоб пр е д с та в и л е. и. в. Н ы н е сие д л я ва с в е с ьм а нуж но, и более толь
в а ж н ы х д ел не имеете.
Что ж вы просите в п р е д с тав л е н и и в а ш е м , к о г д а бог у достоит
по б лагости своей бы ть в ва ш и х к р а я х , т о гд а и зъ яс н и т ь л егко м о
ж ете, и не со м неваю сь, чтоб вы у д о в л е т в о р е н ы не были. Я е ж е м и н у т
но молю б л а го с т ь бож ию , и прося е д и п о г л а с н о с ть всего ваш его о б
щ ес т в а в со хр а н е н и е от н еч аян н ы х в р а г с в и о удостоении в ас б л а г о
ден стви ем и п о к ро в ительств ом б о ж и и м чрез д есн ицу всеавгустейш ей
в еликой государы н и к с п асени ю от утесн ения в а р в а р о в , от к о
их о т ъ е м л е т с я ныне го рчай ш и й и несносный яд, и в о з в р а щ а е т
д л я во зм е зд и я в руки утесненны х. И з в е ш а й т е с ь о ж а л о с т и и ч ел о в е
колю би и к с т а д у г а й к а н с к о м у б ла го ч е ст и ве й ш е й м онархини, что отрет
нап о д о б и е источника л ь ю щ и я с л е зы ц е р к в ы га й к ан с к и я . О вс е щ ед ры й
творец! В о зд ай об легч ен и е ж е с т о к и м ж р е б и е м у д ру че н н о м у християнству и п р е л о ж и горестной в оп л ь на р а д о с т н о е во скл и ц ан и е. С обери
воедино р а зс е я н н ы х по л и ц у ея и в о зст а н о в и у п а д ш и й род г а й к ан с к о й
257
1 7 -8 5 8
на степень благополучия. Вы же, благочестивое общ ество, р а с п о л о
ж и те себя к е ж е м и н у тн о м у во с кл и ц а н и ю пред о л т а р е м б ож инм :>
д р а ж а й ш е м веке благоч естивей ш ей м атери вел икн я Е к а т ер и н ы с
благоверны м и н а с л е д н и к ам и ея, которы е не токмо верноп одданны х
своих, но и всех к щ ед ро те ея прибегаю щ их, равно во сх ищ енная ревности'ю и о утеш ению с к о р б я щ и я церквы н аш ея и сетующ их ч ад ея, но
и д а р о в а л а в благословенной России всему народу г а й к ан с ком у т в е р
дое и б езопасное пристанищ е, о т в е р зл а нам в р а т а спасения от н а с и л ь
ственных рук вр аго в имени Х ристова.
С посланн аго мною к почтенному б л а г о п р и я те л ю мелику Ш а х н а за р у письма п р е п р о в о ж д а ю вам копию при сем д л я яснаго разем отрения. а о преды дущ ем деле, к а к е. высокпр., т а к ж е и нас уведомить.
Впротчем остаю сь неп релож ны й приятель и ж е л а т е л ь вс я к а го
б л а г а Иосиф, архиепископ а р м я н с к а г о всего н арод а, о б и т аю щ ег о в
России.
Я. со стороны моей н а б л ю д а я в а ш у пользу и б лагополучие, препо
д а ю в ам б ла го н а м е р е н н о й совет в р а зе у ж д е н и и б л а го в р е м е н н а го з а г о
товлен ия п р ов и ан та и о постановлении умеренной ему цены. И покорно
прош у уведом и ть о сем е. пр.
А ВП Р, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг.,
д. 464, л. 160 об. Перевод с армянского,
современный подлиннику.
№ 163
1783 г., сентября 5— Письмо католикоса
заряну
Гукаса Карнеци Ованесу Ла-
Рт-г/Р Д 'ЧЬшри/о/р шп шцЬ/и. Зп^шЬЬ^и шцш^Ь Ьц^шцшрЬшЬ Д и/ш.
тши/ишЬД Ьпр^Ь Д 1783 Ртпр фрЦ^фЬ к ^ши/р^/^ &Р ( 12 ) црЬш/ РцРп^Ь Д
ЦпцАшЫ, шпшршг/рЬш/ Др шI/ шЬ т р ЬшЬЬ [Ьтишуг
ЗпрА!; г}шАшЬ Ьид Д Ртг/Р С^^шр^т и^рп^ к 1/шрошшЬшд 4шЬг}Ьр& Ар2~
1л рЬ ?ЬЬ шI/ шЬ ор\ЬтрЬшАрЬ 4ор шишт.Ап ^ цтшр&шршр т/ртЬ^Ь I/Дш<Я|Д
пргц-п^ к шЬии/шп и^рпфк
шАЬЬширрпр Ь к
и/ш‘ли/шЬ пг/ш^шЬ
2 Ьпр^ор к оцЪшЦшЬтрЬшЗ рр шитп1_ш&ш1;2 ирр1.П} мЬц!.п]и к АшАш]Ь^д
^рШ2шг/шрч иррт_рЬшЬд к итрр АшишЬдЬ' прр шиш Д 1^Ьрш] ^и^ши/^и
и^рЬдЬ/пщ /11^п1 А "Рр^итпи, ршрЬи/ш^ш^ к АЬЬш^Ш1_шт^, шцЬтшит^А/1
к и/ Ьр&ш и/ шшп1.Д, шЬ &шр шпш шД к Д/л’Сш^шЬД, ор^ЬЬш/ к Д т^р цорш ~
дЬш/ шцЬ [и. Зт^шЬЬ^и шг/ш^цх Ьс шитпсАши/ш^ тшЬ ртА к рЬш^псРЬшЬ ршрЬрпцрпр 1\ш' шI/шдг/ к ^шрш цш ш рЬтшЬЬшдг} к рЬшг^д Ди1{ рЬ ц
ор 'Ьк ш[ ^шр^шх. рп1^ ЬцЬ/пдЬ Д/Ьцш/ Д ш^р ^шршцтшрС дЬЬт.рЬшАр1 ЦъА^Ьх
&«. рЬц шимтшАш ^Д1/ ор'ъЬт.рЬшЬ к п^пЛшшртркшЬ и^ршА/гр Ьш.
АшЩхи АшЬтдтАЬ /Д#Д /шш^Ьцц и^рЬ/т/ц [1^п1 к ^шсшшшр^А прцт]1}
иррп$ (крппп^и ^рА^шАЬ^х $Д АшАшЬЬшд шп АЬ ц р т ц р шцЬщщ, црЬдЬш/Ь
Д ип^Ь Ртп]и шщр^^ (№ (1%) к рЬркрдЬш/ АЬр цЬп^Ь ^ЬрАшЬЬдЬшр цш.
АЬЬш^Ь црЬицицх Ъ х / и т Ь ^п/п^т.рЬшЬ ц Р ц к и^рп^ пцпрАи/АшцпуI/ к ^ Д и шпиши^р АЬЬ^ 1/ш^ирп^т^Ь к Д^рпдЬ ^шсштшр^шд, цпри тЬ^Ь шп /иц&ш.
/Д шгщн АЬр к цоцттЬ АЬр // шАЬЬ , рЬршЬш/фр
шр шЬ т р ЬшАр к ор
Ьт^рЬшАр 2^п ш//ш[Ьдшр г[ЬпдпсЬдI (?им прт_А к 2^пр /*шк ш[ кАр к шцо.
Р"Ц А ^ ш иш^и Ьпд^Ь, прпд шАЬЬшршрЬршрЬ шиштш^ и/шрцкЬид!, 'Сш258
Ьшициц
1. 1*1
цршр^и
к
ш ^ р п 1р [ п Ь
г]±ш рп ц п с Р [ п . Ь и к 7]р ш р &р ш ц п д Ь
А Ьд ш д п ш д \
к
1 ‘и ^
[прки/Ьд
шпш~
1 п 1 ^ 1[ ш и **
' л и п ш ш ш р А Ш р к ш Ь , п р [‘р р к р ш р к ^ Ь п р ^ [ / д Ь и / п ш у Ь п д З т / и ^ ф ш д к 1Г т [ и ^ и [1
к ш ц п д п А ш Ь д р Ь ш р к [ п д цЬ А ш Ь п ».р[ п Ь и Ь /г р к ц р к р к ^ т / ^ о ц т ш у ш Ь п 1 ? Ь Ы ;
шггу/) <1крп^ П1 г у ш г у ш р ^ и р ш г у Л ш у т 1 Д ( Ш ! шЬг ур ^ ш п ш р к у п д Ь п д ^ Ь к ршрЫукд1>1;
ки
рЬцшр&ш^Ьид^х
к
/ [ / Ь Ь у п ] , п р т ] и 4 р и л 1 ш Ь Д и р р ш / у ш Ь ш п ш р /, уп
1 [ч!,цпр
д^шу
к
; / ш р \ ш ш р к ш у (Ш и ш т д п { , п р щ
с/ ш Ь Д
1/ ш ш ш р ^ ш Ь
к
шЬршс
Ыукидпср
суиг шЪ/г и 1 у ш ш ш р Д ^ ш ^ -
1, 1у[1 д 1 <и г у о р ш -
ПттЬ
п Г[ п р ,Г п 1/ ? /, ш Л р Ь
у^дтр
шр-
1уш ] и р т А л ^ ш к Ь т ш ту у/гд/г Д
цркшуигуг
Д
"Ош/ишиу^и
и у ш ^ А ш п ш ф ш ^ у рЬ^шту ЛтА Д ^ / и ш Ь Ь
к
Ршрут^шЬкуЬ
п урЬ ^
к
цркц
и г к Ь ^ ш Ь ш д т Ь I р ш г у д р / и Ь ш 1! ш р 1у т р / н Ь ш и ш т ш Ь ш -
иуи ш ! ^ к ш у /)Ьр1гш1у шу п с ^ / г Л А [ г
Ц.ргу'
*Чо туп и Д
4 ил_штпд»1
« И Л ^ д к р ЧЧП1Р ш п р Ь ш ш Ь ^ и
ш с(.
ор^Ькдшр
АшЬтукшу
(Д р
р^
с урк шу
^Д р '
гуРгуРпд
ш п ркг у ^ ш и ш Ь ^ у Ь
/ушршд
к рп
/пТшЬшу
к
Л рпд
шп
чРтгуР Ьпр^Ь
КЬР
ДЬЛ
туркшу, |^ Д [ушрпгу [/г1г^дЫ* ш и к у 1нГш гуршЬ Д Ь ^ к рI ; $шр1у ^ ц г у ^ т ш т р т р ^ А ц
сурку и п д ш
к ш] у Ь I
И/уЬ/ц
к
ЦЧп Л
цу^Ь^уи
{ш^ииу^и^
к
Л р
Лрш^ЬлдЪ
шЬоррЬшд,
(ч1,
приучи
/А ^ А />
И . ' ш Рпг у
‘{Цпуи
и^рЬу^гу
гут. / г и ^
шпшЬд
ршдш1уш}
ц^ш^ргу
^ Лкгу
/ три
иушшш^кдкшуЬ
Рчфп^ц
Д
/ушшшркшу
^^ш^р
/г
ш^Ьщ^и
[ипр^ргуш^д^
ки
Д
2 р 1 ш /',и1 ] к ш д
иушрш/ т
к
к
дркшу
к
1 [ш ^ р п у
Д
^шшЬцштр
1у ш р к у \ \ { ш^ит! 1у ш и 1у шАшу \ <д ' ( ш ц !Д 1
к РтгуР ш р& шЬшдтдшЬЬуг
*?Д к р*ккшсу У о ш к Л у ^ Ъ Д ^ / и ш Ы / к и
о р ^ Ь Д 1/^ п[ Ьр ц р к ш у ,
^ ш ^ ш л о м
ш^у
р шЬ и
иД р ш у ш
пуоу1ут[Ь\*1у Ь ш 1 у т р ^ Ь
п^ т [ к р ш г у ш р & ш 1 { ш ^ г у р ,
Ьт дкш
^Д
рЬршЬп
[н?шЬшу
ш!ушЬ
шиши
[иЬгуркдшрх
шЛ
Р
"1
Л;}
ДЬ^
[уЬр1ушр~
к ршркХуш А ш -
0 ПШ : 1[ ш и Ъ п р и ; Л> р к и 1у ш р & ш п о т ш и у ^ и ц р Ь д ш р иу ш ш ш и ^и ш Ь Д Ь
у^рЬ Д р г у р ш р к р
^ р >
о с) ш Ь гуш 1уД
Ир
к
А 4ш р А ^ Ь ^ к
к
цу/тш-
Ьш р^иу^ш
6 ш~
дшрц
1 { ЬАш РчРт^{
Ищш
црк[
^ р
р ^
у ш у /у * /
1{ш р п ч [1 1] п иЬ
к
цшАкЬш^Ь
1 [ипр^рцт/
РЬщЬт
шп
Ьпрш
Акцдркд^Ь,
Ьши/шр^рЬ
и р[ 1 ^ и ч 1 1 д
прр
п{
цАкпр,
^
Акр
ш 1 ш ц ш 1] ш д
и ш 1] ш 1 {> к Ь
А /1 ЧП1 9 ^
ш у Ь и /Д /у Д
шпЪ^дкЬ
к р р к к 1{ т . р / 1 1.Ь
А^АкшЬи
А^Ь^к дш^бА
ц/пцтшдпр
А к ^ р и Ъ , к р р к к // т р к ш А р
к
шцЬ*
РцРпд
ки
л^
Ц>п
/Д Ь Д ,
кАр
' ш Ь & ш р к гц)
при/^и
г^т ^р
шп
А [1 ш р ш Ь / ц
ш{ц
ки
/у ш ^ ш у Ь
цркш^
рЬ ш1 ]т. р! п. Ьр
кЬ,
9'шЬАшишрт.
рЬ ц
цш^и
ц ш и [1
Акц,
ЬшЬ^рг
5 /г
ршЬи
1? ш -
шп Ьпиш,
АшЬш^шЬц
к
Ькц^рЬ
/1 1 ш р [ т к ц ц ш и ш р ш п /г ' ш и п е / / * & / » /
оцЬ ш ^ ш Ь т Р / п Ь Ь ,
Л рпд,
у р к д /1
цркЬшд
пр
к цтр
^шщртиш
Ашшбкш^
^шАкид^
1;р, к
к
ипдш
шкцк^шидкЬ
4кшкАшЬд
и^ишЬ^Ь
2ш ш Д ^ ц А кц,
1 п Р п З А р к р ш Ь и Ь / » и1\ 1 / ш А р :
АЬ[1 1 р ЦъЦшАЬ к и й / й ш р к ш д ц ^ к ш Ь и [ п р , п р п д ц ^ п ц ^ Ь
Ъшк Ькрт Ьшцш рц
З ^ р Ь [ п с и ш т р к и д ^ к ц щ т / и А к р пг[^
к ид^г
1;/ 1 р ц р д ^ ^ Ь ш ^ т р ^ Ь / и п р ^ т р ц 4 ш р д ш Ь Ь ^ ш 4 ш Ь ш
у ш / х ш у р ш Ь ц к р ^ п т ш А ^ и и [1
гцир&ш*. /1 1 Т о ц ш о р ш п ц о р ш щ к т Ь
р и ш ^ р ш А ш Ь / г Ь п р ^ Ь к /////р б к А р , р ^ к ^ к и ц
1 ШМ Г 1
^ ^ 1 { Ь
ш и ш д ш п ш ^ ш ц п ^ Ь , р ш г / п и ! р ш Ь и [ и п и к д ш р р Ь ц Ь А ш д ш { Ь д ш А /1 1^пг ц! шЬ ^ ^ ш ~
Ч ш р & к ш [, п р ц . р к ш [
к I] к ш [ [*д^ 4 ШЩР> ЧП1 9 ^ Ш и ш д к ш [
А Ьцг
4 к т к [ 1 [Ь А к ц А Ь Ъ р ^ ш ^ и ш Ы ^ ш р к ф / А ^ А 1[ ш и Ь
и ш и ш \ , 1у Ь р ^ и у / , ,/ ш ш Ь ц ^ д *[2 Ш ш д п с д 1 Шд А к р п д , и ш ^ ш ^ Ь и р ш Д А ш о р р ш ц ~
АшАр Р иш рЬц ш ки ш Ь к1 ш ^ш А р ц ^ш ш ш р т А Ь
ц п р & ш п Ь т_Р к ш Ь д ш щ п д ^ ^
[(•Ьк/т.ркшЬ,
Ни
ш Р г\ Р ^ к
п р РI;
4 ш А ш р & ш 1^о р ^ Ь
одш ш [ип^ р ш р к ^ ш А ш д ц
А!,р пд р ш р&рш ц т Ь Д д г ПсркАЬ,
АА
^Ь ^ ш & ^д^ А т ш с
259
А к р т /,
/<рр
рЬ
ц^ЦшАилЦ
рш рЬЦш А шдц
тд
4 ш рш цш т Д д , прр
к
/и-рпдЬ
(у д Ь ,
пр
Ашдр
ф рЦ т .ркЫ ,
ЬЬ
^ ^ Д Ь ,
ц т р{ч.Ь
л? Ь р
ЬЬ
I 1и Ц
I] ш р ц Ь / '1
прпд
Ьр
лцшрцшршр
у Д ш и/I] и ц р Ь / ,
цЬпр
//АшдЬлщ
дшдцр
рш щ Ьш ^Ь
Ьр1
шЬиЬш/
к
ц т .р, ш ц Ь /ц
Ь
Ь
и^рЬ^/ц
Ьи
ЬА
цш д^р
рш цпеА
дшдиЦпди,
1 иЬдт [,
цт .Ар
ц^АЬ/пдх
1кдирш Ь
11>Д[к,
/и д и
д ш д ш Ь /1
и р ш Ш2 ш
пАшЬр
/цр:
црЬдшр,
Цш р^
АЬЬшрЬидЬи
и^рц
АорЬ
Ь
Д
рпд
рЬЬ
ЬАшг
^
/А ^ ^ [п д
Ьр
^Р 4
Р^Рп^
Цо-
Ь. А Ь б ш ц ц Д ,
/7 ^ 7
шццД
кы
ш пш ркш /
Ц ш ди р п е ^ е п у ,
ЬрЬ
т
цпер
Акрпд
дш пш у^Ь
АЬ 6[ т
11,щш
Д дшпш рш црЬш /
шпшр/у-
цп р
ш цЬт ш ш п^А
пцпрАт рЬш Ь
цЬрЦрпрцЬ
АЬр
Ь. 2 Ш ^ Ш1-Ьи1 / А ^ А 1-/7 ^
рш репр
т -
/иЬц& т .р/иЬЬ
црЬдЬ/пд
/ Д Ь /т дЬ^ Р * Ч_П Р
Ц П [т [
Ь
лцшрш
А^Ь^Ь.
ш^ш
Ч Ш1
Ьр
дшдбА
Д
к
Цорш лцкт ри
АЬрт А
А Ь Ь ш ц п р Ь т .р [и !Ь Ь
4пцкпр
к
к
рш -
шп
АЬц
ит.рр
А
прц/уЬ
АЬр
Зт^и^ф
ш ц т д [илЦ Ш [ Ш
1^ ш иЬ
(кр п п и , ишЦшдЬ
дор^ЬЬш/
Д
ЦЬ р щ[ и . щ ^ ш ш Ь ^
цЬ ш
Д
Ьр А Ь ц
Ь Ь , л[ш и Ь п р п д р ш р т р
Ь т _[1 р ш Ц ш Ь
Д р ш Цш Ь т р Ь ш Ь д Ь
прпд
ш^ш
4шишршЦ
ЦпЬцшЦ
цпр
Д п^
цоршдЬ
1кеЬ-
^ 7 ^ Ш /А
АЬри
до(}ш рт р/цЬ
АЬрш цЬЬ/уд
цор/тЬшЦиЬ
Ьт^ршЦшЬтрЬшЬЬ
АД
рит
Ь
Ьи
к
ЬрЦрпрц,
Д
ЬЬр-
Ь. и р р п д 1 к р п п п д и ,
иш~
Д ^//
Ь. ш щ ш
АЬппЬ
1/ Ь р ш д
Д
дшшЦшщЬи
А
ш р д ш Ь 1_п д Ь ,
Ь. ш р ^/1
прщЬи
ш р ш ц ш т т . р / 11Л1 ц
шпшрЬдшр
рп/пр
^
А Д Ь ^Ь
дшрц
4ш ит шт т Ь
Ь
цр
цРЬрт-
Д
итрр
ЬАш
Д
ор^ЬЬдЬ/пд
ц^пцкпр
^
Ьщ^иЦпщпиЬ
ш*%ил ^ Ь р -
цпрЬиЬ,
к. Ь ш
цшрАдД
1( Ь рил Д Ь р Ц т д
Ь р 1 П! - р Ь АЬ х ^ А / ^ / А
с/шрцшщЬшЬ
^ш АшрЬш /
дшпшуЬпрцшЦшЬ
л[шдЬ/ Д дЬ{> ц А ^ А Ь ш Ь и
/ дт_идЬ
циррш/пди
ЦпЬ цшЦш! _
Ьи
шЬишЬЬ^пд
шишпешб^Ашиш
А шр/] т
к тЬ ш
рит
ф пр А ш Ь ш Цр т р [ц Ь и Ь ,
рЬрЦрт .Р[н.Ь
илЬЦшшшрр
Ч, ши Ь
4 шЬцЬрА
ц^шАшпош
шАшд
цорш щ кт
АЬпшАр
ш пш цш ит /чр
кцЬшд
А Ь-
шцц/т
4 ш р Д /у ? ш и/ Ь ш Д
ЬфрЬА
к
к
4 Ь-Р ! ) 1 Р ^ Р ш 9 о р ^ Ь Ь ш / 6 п ц п ф т р ц р к Ь ш Ь 4/1 А Ь п Ь ш р Ц Ь ш /
АЬпЬшрЦЬшI
Ашдри
цЦшАшЦ-
ЦДШ ЯПцпсАЬ
/ицйш ^
ц ш пшя/уЬ
1л ш р ^/1 Ь щ Д // Цпи/ п иЬ Д
АЬ ш д
4ш иш ш ш Ь д ш р
А[/ Ь{ д Ц ш т ш р Д /
шпшрш црт -
ш цорф
Цш ршдш р
цшпшя/уЬЬ
Ь> и ^ р Ь д Ь ш щ
ршцт.А
Д
шп
Цш рЬАр
2 ^ ПР^1ч
Ь
п /1
^ Ь п [1
ки
шдиг
4пцш/Ьшд
^пцш /Ьш дЬ
Р[иЬ
к
//ш рцш щЬш Ь
Цшдт.Аи р Ь щ / ; т
АЬпЬ
п{
б ш п ш дЬш/
^ДЬ
Ь т .^1 р ш Цт_р Ь ш Ь
Ь ацпрдЬ
АЬц
шп
прщЬ, и
^шрЦшщр
и ш [/Ь
шАи
рЬрАш Ьш /пд
илиштшб шршЬ
1[ ш дЬ ц Д
АкЬ
Д
Ч . 1 ^ Р к Р П тУ
р ш ц А ш цт .р
1л Д
ц/г г Г »[ п р
/»Л| / Д # < ,
цЬршщ шт /ц
чРт цРи
цк р Ц р п р ц Ь
р ш Ь ц [1
ц рЬш [,
и^рЬдЬш /
[и р ш д Ь п д Ь
АЬц
АЬц
шЬцшА
ц р Ь ц т Ь п ц т . р /1 А
рЬ ц
п^
ш ит т ш У
Ь р // // у и
црЬш[
/*уЬр1 ^ иЦ
| / ш иЬ
А^Ьщ Ьп
АЬр
прпд
Цш дирт ^-
Ц //
пр
цЦшАи
Д доцтт
прр
Цшди
^Ьр^и
АЬр,
Ь
л[ш и Ь
ш АЬЬш Цш рпц
ш ЬдЬиц
Ь1
ЦшАшд
Акб/у
ш рА ш Ь ш дпед ш Ь Ь//
ц[ >р
ишЦш^О
Аш Ь^идт р
\}ерЬ ш Ьдх ^ А 2 ^ /л //
пцпрАЬ/ф т Р/иЬЬ
//дЬ
к
/ч ц А и
ц щ ш т ш и/и ш Ь /1 и Ь
ш
ц рЬ[т [
цпрЬЬ
[ш еш щ Ьи
Ьр
Ц ш 1/ Д Ь ,
Л р
[ш нллцЬи,
ипдш Ы ;,
цпд/чЬ,
1*1^ Ш 1
Ьи
ипрш
ш ит п 1Ш 6 ш 2 шрО
цРш пш т
1л Ь к Ь ц ^ д ^ г
ц/гт ЬАр
Д
ршЬ
У от ^АЦ^ЬЬ
Ц ш А ш 1/дт р Ьш Ь
//////
шп
д ш п ш ч
ишрЦшешц/тЬ
р:пА Ь ,
А ^ ш
Ь
Д р ш Ц ш Ь п 1р Ь ш Ь д
[/Си^д^Ьг
ц/г
й/Ьш и^Ар
ш пЬЬ1
к
црш рАртР/цЬЬ
^Аш Ьш ддЬЬ
дшдшЬ/у
л! Ь р
Ашш црЬш/
ш /г р
ЬрЬ
1кд[
/иш ^ш щ иш Ц
< ш Ь ц[гщ Д д Д
/иЬш Апд
ш ЬЦ ш р6\\р
Д /Ь ц р т ш Ь р
рп д
к
Акрид
4рш ^ш ркид/и
шиш /1,
цпрш
Р /н.Ь
Црпд
ш п ш 2 ш ц р п Iр Ь шЬ
^дЬАр
< ш ш ш ш р /и /
[крпп
рш^Д^Д/
ЬрЦр/ г ц
к.
А ш дрш р ш ц ш р ш д ц
прц//Ь
щшшпеЬш/
шршрЬш/
ш&ЬдтАЬ
АЬр
Зт /и^ф
иД р к идЬ и
Ьиг
к
Ье &Р 2 *
пСЬ/тд/ти
шп
и т . р р Ц*Рпп А ш д р и р п к ш п А Ь ц г
1}иЦ ^ п ц Ь ^ п д и
ЩиЬ
260
Д
4 шдрши/ЬтЬ
ЦЬЬцшЬтркшЬ
[чртА
АЬрпд
2 ШР ШГ\ Р ^ Ш/
тщшцрЬдЬш/
Щшртшфйшр
1л ц А Ь ш д п р ц Ь
ц/гррЬ,
1ли А к р
прпд
тщкдшр,
I
ш^ш
ч^и/ш
А^
и ^ р ш Ь /12
р Ь /у
1> р р
ЬАшЫ;
Д
Р *[Р п &и
шп
^ 1 1 1 ^‘Г Ь ШЬГ к I 1
Д ш<^ДЬ
1783
к
ч ° р ш д " 1д / ч
и
ор4Ьт.р[чЬ
Акрпд
р т . р Д иЬ
1ч1 э шч
/>
1/ ш р г ] ш и / 1>ш Ь
Яо р ш д Ь ш и ш Л , Ь '
фр^ Д Д
иЬщшЬ^рЬр
ртл}
и^рп^
пщп^Ь
прцп^Ь
1 к р п п п у/у
иррпд
4шитдшЫ[
Ь(5 ) и Д
итрр
ш/Зппи
1
РшцЛшс
и/г,
к
*> п у Ь ш ^ ш Ъ & ш р
1 пГ р'Ь ^ицЬш 1 ршр[I ф и^Ь ^Ь и дЬ и ,
шп и ^ р Ь ^ ч Л-р,
Ч ' р Ь д шс Д
ор^ит р/иЬ
Зп^и^ф
и^ркдк^пд
шцш^Ь
к
шшА
^Ьпр^/ч
-Рр^ишпи/п
шцпд
Д ^ 11 ш Ь
иррщ
ш ит т ш д ш щ шр цк
ор^ЬЬш/
рп^ш^Ьпд
тЬг^т^и
шцЬтшцшЬ
ш Ак\ЬкдпиЬ,
цпри
к
к
■Рр/, и т п ~
р п1
цилш ^Ь
Ь.
4 п ц к п [т
р ш р к ш п *’А
дшЬ&ЬкА
Д
Зш-
ДуЬш -
А р и к п ц п р А т Р / п Ь и ш к ш п Ь 4 ш Ь ш щ ш гц
М атенадаран, рук. 2803, лл.
об. Черновик.
122 об.— 121
№ 164
1783 г., сентября 5 — Из письма Гукаса Карнеци Иосифу Аргутинскому
Ярш-чр
шп
ки
//Д
цоршщЬтЬ
^шрцшЬ
и / 1р т [
ор^ЬпиркшЬ
$п р 1} п р Ь [ т [ ,
ЧрЬдшр'
г( Д
цркш[,
Iшишщ^и
//ш рцш щ кш Ь
рЬ^ш^шр
риш
2 ^ п р ^ ш ^ ш ^ п и р к ш Ь ш п и^шрпЬ
к
шл ^ и
ки,
ц р к д к [ п у /у .
Р ш р ц А ш ‘Ь к и д I;
цлр
щкш^
4 ш I ш 1^
и р р п у 1кр п п п у/у
прщ^итР^СЬЬ
Ь^р,
к^Ь
итрр
Д
шЬ^пц
Ьи { ш ц ш ц и Ь п р ш ,
{[кикт/гр^Ь
1( ш и Ь п р п д к и к и ц р к А ,
(пГшЬш^пд
ки,
щшрш\*р ч к ш !
ч пГ
ц Р П1ч Р
Л*р
4 ш иш ш ш р А п !_р к ш А рх
^пцАшЫ;
у ш у Ь //
Р ^Ь
/ 1 р шрдА шЫ [
Ч ш ш ш ^
к
Нрппи,
[кр,
при^и
к
к
ч пГц р к и ц
и и * |/ ( ^ / ' /
Акр
\?дК*
(/г р шнЬЬ[,
шршр
//Ь р кш Ь Ь /
и п Г ш ° Р А /» у ш п ш р 4 ш и т д ш Ь к
4Д
А ^1 { т и ш ^ ш т ^ д ^ *
Ьи1^
к
иш1(и
^ ш р т ч I1 ^ п и Д ' Ь ,
Р/пЬ,
шл
шпш^Ц ш у
Р П1 4 Р и ц ,
р ш р ш Ь ^[пр
ш ^ш
ч^пки
^ ш р ц ш ип р т р к ш Ь Ь ,
/г А ш д к ш I
кАрг
Ч* ( 3 )
(,
к^Ьг
шА
Л ч ш [^> А
Ц,^Ь
]пРи
цркш^иц
^ ш //А Ь ш у Ь
пр
црки
А ^т
црЬ,
ЧЧШ
Р(
/' ш р1(Ь> А 7ПР**Р7 Ш ^
Д
/А 1”
Зт[^шЬЫ;и
цш^пд
кА
ш кит .-
Д
9 ^ 1П9 Ь А р к р к ч ц р Ь ~
1"9{
Ьи
Д
у о 7 п /у ш п /у Д
ш у с/// ^ пиЬ^Ар
а л
и пи р р
ршЬ
Д
(6 )
цркш [
Ч ^ Р ш 1Н Ш ш п Д 2 / и ш Ь Ь
рЬ^шч
пр
шп
Р ч Р П?Ч ’
РЬ о ц п и ш ,
к
Чш ] и
кр^
дшц
р 1,
шрцко^р
щ ш ш 1( ш Ь
(и Ь ч р к и
ршрипр
итч
к
ркрк[
Д А ш Ь ш [п д
^Д
ч [и ш
ЧР^1
ш п
I;, и ш ^ ш ^ Ь
цркидт.рг
З^рши^,
тишкр^
^,
ц Р пщ Р и
ц^тпиАЬ
А^рпд^
ш ф х
Ч 1Ц ш и 1 & ш п Ь ^ к и к ш ^ р ^ Ь
прп^
и ^1 р к ц п щ ,
Зкш
рЬдш ^.,.
^кшк^дпир,
ПР
ч °Р ши{ЬтЬ,
ч ^ ^ Г1 ' к ^ ш и п 1 Р{*Си ц р к ^ п р
црки, р^
(крппп^и,
дшЬкАр
к
п^
^Д
шш/,
киI
Рш^д
цшшЬ^Ь
/[Ь ш и
№
Д
1 <<
Чш 1 и ^ ш Р~
1 ^ Д щ ш ш р ш и ш к идпир
1^ ш и Ь ч ° Р ш и { Ь т [ 1 Ь ' Д р р п и 2 ^ п р ^ Д ^ I Д и Р Р п { 1 к р п п п ^ и к о р > Ь т Р [ т Ь Д А/;Ьр:
ЧшА
р /; ц п и д ш д ч р
ЧЩШ ш ^ ш & ш и п р
тпу
ч ° Р Ш 1ц к т ^ Ь
2 П1ШП11
шп
ркч
к
шпшркидтр,
Акч
ч п Р Р^: 7
р Ь б ш у Д АЬ
ЬшЬтидки,
рЬдш^Ь
и/ ш ш р ш и ш к и у к и р и ш
4Д ^
Акр
Ашштидки
ЬАш
ЬАш
Д
ч Р п,^г[ Р
ч ( 7^ ш 9
щшшцркш[
^^рпд,
[1 р р п и р ^ ч Р ^ д ш $ т Ь к и ш и ш Д Д д к А р ш п ш р к ш ц
\к^ш , Рк
шдид
к р 1[ т д
цА^ЬЬ
щ ш Ш 2 Ш& ш к и д к и ,
к
Р^
Чш Л
П1 р [12
А АЬ
//к р и I ч / Г1~р1>Ь к *]ш у/» [П 1-1 >[ш р ! [ ш Ь Д / / Д и , А к ц ц р к и у к иг
I' и 1{ / [ ш иЬ р Ы ^ ш ц ц к р ш ф ш п
Акд/х ^ [ и ш Ь ^ Ь
к и , ц п р Д Ь^ щ ш ш к 4
4шАш~
261
ч
Ь г,,, ш и , /, и
рЬид^и,
I П Ч, п р п ^ Ь т Ь .
уркидЬи
ш ;Ь
п г ,ш ш Ь / .Ь
^рЬдЬш /рц
Р п п п р и , п р и / Ь и /> '/ А / " ’/
Цш‘*Ш ,
рцрпдц
РЬщЬт
шп Ь п и ш
Ьшд(:Ар:
Р шдд
Iш цш ци
(и ш Ь Ь
|ГА<> II. ( 1 )
пе р ЬАЬ,
ци^шЬ д ,
к цоршщЬшЬ
ЬпдрЬ
ЦрЬ[
ЬЬ
Д2 Iй ш Ь п Iр Ь ш А р
у ш с ш 1 /у / и
ц/нлЬи:
цш /иш Ьш Ь\Ь
Ь>
шцЬ[ц
[1 4_ь р ШД
Ьпрш
шп
шдипдрЦ
АЬц,
фидР
ЬАр
{Ь
и
I
Ц рЬ(п д
ш п Ь Ь[
Ьи,
Ь Д Цпц-
рш цт АрЬ
к Г ^ 9 К^1
Миу*_/
ЦшрЬАр
РЬ
4ш рд
Ь. щ ( и ш е п р р Ь
ДшЬдЬш^иЬ,
(иц& ш ^иЬ
4ш рдш Ь Ь [,
ЬцЬшу
цт
ш^у
Ьи
цпр
$Д д п < } ш р т р Ь ш А р р ш ц А ш А р
ЬАр:
ЬрЦрри
прщЬ и
(*иЦ),
(*2~
г^л л ки,
Д дЬрЦрпри А Ь р т А
]'иЦ
рЬ
АЬрпд
црЬиц
ш и уш ^(Ь
9 Ш 1 и 1н Ь и Ь
Ьи
шЬцЬшЦ
ш цц/гЬ
(при/^и
п^
прр
гги /^и
цр шЬ ДЬ^ п^ црЬ\Ь шп АЬц:
ршцшт ршд:
Д
прпд
АЬщ
цф щ ш д д ш п ш ф ш ц
1 ш Ь ц 1.рД р Ь й ш ^ с ,
ши^дЬи
4 ш рдиАЬЬА,
ш Цшцц
ЦрЬш/
/ ^ ш иЬ
Ь. ( и ц й ш ^
шццр и
АЬрт А:
ОI.
[ и п ^ Ь А т - р Ь ш А р ц ДА ш Ь ш у/
РиЦ >(шиЬ
прт/^ЬшЬ.
ц
црш т рЬш Ь
ЬрЬ
Цшрот рЬ,
И .щш
цпд(\Ь'
рпцт А
рЬш[
прп "д
ш щ рпеииф
/г Ь^ ыушш^ш^ь
цш ц Ь
[/А,
ишЦшдЬ
Ч Р ^ 1 П9>
шдц 6шЬ(ур,
Ь ц р Ь ш/
шпшЬд
Ьпиш:
и(т рЬ[фц
рЬц
шп.
4/1 Ч р Ь ш 1 шп. Л
Ь
шп
дш ццЬ,
пцпрАЬ^рЬ
ЬАр
цт. [иЬ ц,р Ь и , Ь п р ш
(иЬцрЬ/пд
ццш^Ъшцрри
ц р Ьи ,
ЬрЦт р п е ц р и
А шЬ Ь цш^шЬ д , ц п р и
Р ш рд
цп р
Рт чР
Ьи
ц( } иецРи
[шеши{1;и А ш ш ( ип 4 /Ашу, 2 П1-ШП11 Ь ш Ь т и д Ь и
3 т[шЬЫ;и
шд
:[ш иЬ
шцшд(:
ЬрЦр[: Ь,
Ь п р(Ь ш ( и р я Ь ш Ъ д е п д Ь
1±и ц р Ь ш р ,
ц/чпЬи
цр
ЬЦЬцЬдтдЬ,
рЬщЬш
дшпшр
шЬр
пр
цЦпЬцшЦ
[ипишшдшр
3 ш рт_ р [чЬ рЬ
Ь^Г (ирЬц-
АЧ^1.>
Ьштр,
ишЦшдЬ
'/ шиЬ
лу,ь г
/* Л , 2 ^ п ц т \ _ р ц Ь ш Ь Ь , ф ш и Ь
трмтЬр
шд~
ЬпррЦ п{ ц р Ь д ш р :
Ье :[шиЬ ш ц Ь т т р Ь ш Ь Ь
Ьпрш
и
рь
ш а пд
и{Ьи д ш Ь д Ь / т А Ь
а ^ ш
и[:рЬц_пдЬ АЬрпд, [ т и ш ' » пц[?Ь АЬр РЬ Д Р т. ц Р и
црЬр,
Ьп^Ьщ Ьи
/» Р ч Р П2 Ц ° р ш щ Ь ш р
ки
и
АЬр
црЬш
црЬдшр,
у
цпр
ьА р ь. ии ц р Ь А р ,
Ь ц^шЬи
^иЦ:
пр
-
ПсрЬАЪ
ц р Ь д т д ш Ь Ь [ Ь ^ т Ь Д /гЬ^ 4 ш р Ц ш е п р т . р [ ч . Ь *
шлпд
Ое д ш ц ш ц и ЦшЬп Ьшд ц Д ЬЬрЦшди Ьи Цшр/: ц р ш ц Ь ш у ЬАр Ь цб шАшЬшЦ
п^ ц ш ш р ш п Д
п ц ш у, 4 ш А р Ь р Ь ш
(}шА шЬшЦ [>Ь^ Ь и , 4 п ц ш д / . ш у ц р Ь [ п д ЬАр
и ^ р Ь ^ п д ц [ тА п д :
(/I
ЧШИ
шАЬЬш^Ь
прщЬиЬ
АЬр
/» и р р п д
И р пппди,
//
^п ц Ьп р
прцепдЬ
АЬрпд
ш р р ш д т . [ЬеЬт^рЬЬ / уАшЬш/ п д Ьи: 1кд[Ь.х ш^ ш /г и 2 шЬ иррпд Ь // 2 ^ ПГ~
^ш&^Ь
&Ь пцЬ и рпеААЬ
А и/ (ршЦшЬ
Д иррпд
1кр п пп ди р Ь ц
идшрцЬ.
^п ц Ьп р
Ь. ор^Ь т р [ и Ь
ш п прЧ^Ц. ( а р 2 ^ пР^[!^Чш[> ш п ш р Ь д ш р рЬ ц р ц р п д и
[пе ( ишпшд фф / п Ь,
1к ( 1 ) (иш^ф^шд Ь. Р ( 2 )
цА Д { ( ^шЦ-
й(Ьцшр: Цпр и рЬЦш^Ьш/ р ш р Ь ш е
:[ш дЬ [Ь и д Ь и' пСиЬ^т/ д ш р ш Д ш А Д А ш Д ц А шд р и р п 2 Ьп р ^ шшщ. и т р р
Скрипи
Ь цАЬцI
ПЦ9 IЬр Д З Ь р Ь Д 2 ^пР ^ и Ьпр/гЬ ц о р ш д Ь ш у Ь ф ш ц Ь ш / А / ^ ш :
сЬ р Ь д и ц Д ( Ы Г 1 Р ( 1
783 )
и Д и Ь щ ш [ Ь А р Ь р (1 ]
Ь (5 }
М атенадаран, рук. 2803, лл. 125— 127. Чер
новик.
№ 165
1783 г., сентября 8 — О р д ер П. С. П отем кин а астраханскому губернато
ру В. Якоби
№ 432
М илостивы й го су дарь мой!
, .... Н а дв ор н ой советник Ваганов- наконец достигнув почетной старос262
Тк, пресек ж и з н ь свою сего с е н т я б р я 3 дня, учинив верной с л у ж б о ю
своей достойною х в а л у своем у имени. Во у в а ж е н и е сей сл у ж б ы пр е д
с т ави л я к е . св. кн я зю Гр н го ры о А л екс а н д р ов и ч у П о тем к ин у о п р и з
рении за с л у ж б у покойнаго о с т ав ш е й с я по нем вдовы.
М е ж д у тем при о б ст о я т ел ьс т в ах , весьм а ну ж ны х по снош ению с
А рмениею, л и ш и л с я я достойн аго и вернаго человека, которой мог
по исп ытани ю верности у п о т р е б л я е м быть к переводам весьм а в а ж н ы х
переписок и не имея ныне при себе н и к о ю , кто б мог мои отнош ения
переводить, адресую сь я к в. пр. с покорной моею прозьбою от ы ск а ть
в А с т р а х а н е з н а ю щ а г о твердо я зы к а р м я н с к о й и русской, д а б ы я мог
употреби ть его к переводу. Н а и п а ч е прош у в. пр. чтоб сей требуем ой
мною ч еловек б л а г о н а д е ж е н был в верности, с кром н ости и постоянстве,
а к а к наи ско рее ко мне д ост а ви т ь, ибо д е л а и ныне весьм а в а ж н ы е
по неимению переводчи ка остан овились.
Ц ГАДА,
Отпуск.
ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 5, л. 149 об.
№ 166
1783 г., сентября 12— Письмо П. С. Потемкина Гукасу Карнеци
№ 444
З а при кл ю ч и вш ей ся кончиною д о сто й н ом у и д о б р о х в а л ь н о м у в а
ш ем у соотечественнику М и р з а б е к у В ага н ов у, в ер но м у и усердном у
е. и. в. слуге, не имею я никого теперь к переводу на ар м я н с к о й язы к;
того д л я по н адобн ости с о к р а щ а ю с ь письмом моим на т а т а р с к о м я з ы
ке, о т п р а в л я ю к вам ус е р д н а го Г ав р и и л у , д а б ы он хотя словесно под
тв ер дил в а м б л а г о р а с п о л о ж е н и е мое и вр у ч а письма пр еосвещ еннаго
епископа а р м я н с к а г о И ос и ф а , в о з в р а т и л с я с ответом.
М е ж д у тем сообщ у, что у ж е путь чрез К а в к а с к и я горы почти го
тов и войску по нем с л е д о в а т ь будет удобно. Впрочем те ж с а м ы я по
печения [о ] спасении А рм ении, к а к о в ы е известны в ам , з а н и м а ю т мое
т щ а н и е и что и зб а в л е н и е н а р о д а а р м я н с к а г о от ига, ва с о т ягч аю щ аго ,
есть г л а в н ы м предм етом моего ж е л а н и и .
Ц ГАДА. ф. 23, ои. 1, д. 13, ч. 5, л. 152 об.
Отпуск.
N
№ 167
1783 г., сентября 22 — Рапорт П. С. Потемкина Г. А. Потемкину
№ 458
П о с м е р ти подполк. В а г а н о в а не имея никого д л я переводу с
а р м я н с к а г о я зы к а , о с м е л и л с я у д е р ж а т ь нах о д и вш е го с я при мне п л е
м я н н и к а его л е й б -г в а р д и и кон н аго полку к а п р а л а В а р л а а м а В а г а
нова. П р е д с т а в л я я о сем, п ок о рнейш е ирош у в. св. д а б ы он, получа
в в ы п уск е из г в а р д и и о ф и ц е р с к ой чин, мог д л я п ереводов о с т а т ь с я при
мне, а при том п ри е м л ю см ел о ст ь д о л о ж и т ь , что по многом у снош ению
с А р м ениею не б ез н у ж н о иметь бо лее одного переводчи ка. Н е б л а г о
угодно ли в. св. пр и с л а т ь с ю д а В а с и л и я М а к а р о в а Х а с та т о в а, которой
в есьм а способен к переводу и н а х о д и т с я, к а к с к а з ы в а ю т , в П е т ер б у р г е
р а д и х о ж д е н и я по его делам..
. ,
*,
- ч-
>
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 5, л. 155
об,— 150 Отпуск.
,
1
»
№168
1783 г., октября 12— Прошение русских и армянских купцов русскому
консулу в Энзели И. В. Тумановскому
Э н зе л и
З д е ш н яг о гилянского Г едает х а н а купчина Ага Р а ф и й и с ним р а \ тарной зб о р щ и к С еид Р и з а , к а к чинят покупку от нас д л я Г е д ае т х а н а
т о в а р а м и что по сходн ы м нам цен ам оное им в п р о д а ж у производим,
протчим ж е т о в а р а м у нас с т ар а ю т с я у н и ж а т ь цены, и д аб ы никто с в ы
ше их д а в а е м о й цены не покупали, зд е л а н о за п р е щ е н и е всем посторон
ним ку п цам под ш тр аф о м , есть ли кто купит свыше, от т а ко в ы х т о
вары о т и м а т ь д л я х а н а и сверх того н а к а з ы в а т ь д аж е .
З а п р е щ е н о , чтобы едущ их из Р я щ а с ю д а купцов в П е р е б а з а р е
у д е р ж и в а т ь и никово на к и р ж и м ы не приним ать, из посторонних ж е
купцов, сто рговав у нас из т о в а р о в по сходным нам ценам и о тдав
деньги свы ш е д а в а е м ы х Ага Р а ф и е м и С еид Р и зы цен по запрещ ению ,
от с т р а х а не хотят в зя т ь товаров, т р е б о в ал и от нас деньги об р ат н о и
потому все от покупок по опасени ю у д е р ж а л и с ь и не приступаю т, к а к
видно изо всего, что купчина ханской Ага Р а ф и й и С еид Р и з а с т а р а ю .
ся т ак о в ы м з а п р ещ е н и е м пр еп ятствуя д руги м покупать, притеснения
вольность торговли в нам ерени и та к о в о м , к а к никто други я купить но
смеют, чтоб мы п ри н уж д ен ы бы ли им п р о д а в а т ь по т а к о в ы м ценам,
к а к они о зн ач аю т, и все б то в ары откупить в одни руки д л я х ан а , а
протчия купцы покупать д о л ж н ы будут от них, д а и в о борот з а прод а в а е м ы я т о ва р ы нами ш елку оны ми ж в о зв ы ш е н а в е л и к а я цена и
за п р ещ е н о , чтоб и д р уги я никто н и ж е не п р о д а в а л и , а единственно б
ш л а п р о д а ж а из одних рук, д а сверх т о ю при покупке ш олку н а к л а
д ы в а ю т с я оп р е д е л ен н ы м и от х а н а с ы м с а р щ и к а м и на к а ж д о й б ат м а н
в с я к а го р а з б о р а (вместо м изанны х, якобы им ханом с нас, росснйскоподданны х, не зб и р аю т с я ) по д в а ру б ли по п яти д есят копеек.
И по т а к о в ы м о б ст о я т ел ьс т в а м от притеснения вольности п род аж и
и покупки мы п ретерп евать д о л ж н ы несносныя убы тки, а наконец и
р аззор ени и, и есть ли в п р о д а ж е и покупке вольность чрез таковое
за п р е щ е н и е притесняется, то п р о и зв о д и м ая здесь то рго в л я безполезна,
д а и во в р е д быть имеет, и о сем в ы ш еп и сан н о м и зъ яс н яя , п о к о р и )
просим б л а г о в о л и т ь ку д а н а д л е ж и т вы ш нем у пра в и те л ьс т в у п р е д с т а
вить.
К п одлинн ом у донош ению г. пр и м ер -м ай о р а Ф а л е е в а поверенной
И ван Гнусарев, а с т р а х а н с к и я м е щ а н я а р м я н я В асилей А брам ов, З а
хар Мосеев, Н а в а с а р д М ага ке е в , М а н а ц а г а н Григорьев, Г а за р Д а
выдов, П а п а Артюнов, Яков Тум анов, М икиртич Петросов, Сагатель
Мосеев, М елком Попов, В а р т а н Петров, Аветик Д а в ы д о в , Габ рел ь
Сергеев руки п ри ло ж и л и .
Т а к ж е а с т р а х а н с к и я т а т а р а Ж а н у с Ж а н а ч а е з , М а гм е т Гурбанал еев руки п р и л о ж и л и ж.
Я б л о н с к о й 75
Ц ГАДА, ф. 15, оп. 1, д. 192, лл. 44— 45.
Копия.
№ 169
1783 г., о к т я б р я 13— Из письм а Г. А. П отем к ин а Е катерин е II
И м ею счастие поднести в. и. в. описание, с которы м н аро д г р у
зинской в оспри нял о б ъ я в л е н и е в ы сочай ш аго н ад ним в. и. в. покро
в и т е л ь с т в а 76.
П о л к Б у р н а ш о в , в Грузии нах о д я щ и й с я , у в е д о м л я е т меня, что
264
в о зв р а щ ен и е послов грузинских из крепости Георгиевской по з а к л ю
чении там с ген.-пор. и к а в а л е р о м П оте м к и н ы м т р а к т а т а принесло
не с к азан н у ю ра д о с т ь и уд о в о л ьс т в и е ц ар ю И р а к л и ю , что зн а т н ы е зем
ли сей л а с к а ю т себя при сем с л у ч а е в и д а м и частными. Н а р о д ж е
б л а г о с л о в л я е т десницу в. и. в., у т в е р ж д а ю щ у ю об щ е е их спокойствие
и благоденстие.
О п и са ни е торжества, б ы вш а го в Т еф ли се в 20 день
августа 1783 соду
19-го числа в вечеру е. св. ц а р ь п р и с л а л с е к р е т а р я своего к п р е б ы
в а ю щ е м у при нем российском у по л ковнику и к а в а л е р у Б у р н а ш е в у с
о б ъ я в л е н и е м , что н ам ерен он в 20 ден ь принести всем огущ ем у богу
т ор ж е с тве н н ое б л а г о д а р е н и е з а д а р о в а н н о е от е. и. в. ему п о к р о ви
тельство и просил при том при сутствовать.
20-го числа в 9 часов поутру с о б р а л и с ь зн а т н ы е и м нож ество п а
ро д а в цер к о вь Успения Б о горо д и ц ы в о ж и д а н и и прибы тия царского.
Ч и т а н ы были часы при о б л а ч е н и и преосвящ ен ного м и тро п ол и та Г е р
м ания. В 11 часов его с в етл ость пр ед ш еству ем а д ъ ю т а н т а м и и п ро во
ж а е м ц а р е в и ч а м и и пр и дво рн ы м и своими вош ел в церковь. Т с г д а и
н а ч а л а с ь л и ту рги я . П р е д выносом с в я т ы я ев х а р и с т и и а р х и м а н д р и т
Гаиос приходил с д о к л а д о м к ц а р ю о п р о в о зг л а ш ен и и освящ ен но го
им яни е. и. п., что и учинено м и тро п ол и том при принятии с в я ты я е в
харистии в цар с к и х д верях.
П р и о кон чан и и л и т у р ги и гов ор ена б ы л а проповедь означ енны м
а р х и м а н д р и т о м Гаиосом.
Б л а г о д а р н ы й м олебен о т п р а в л я л ка т о л и к о с с м итрополитом и
д в у м я ар х и е р е я м и и многими духовны м и.
П о о ко н чан ии б ы л а п уш ечн ая п а л ь б а , е п р о д о л ж е н и и коей п о з
д р а в л я е м был его св е тл о с т ь к а к д ухо в ны м и, т а к и светским и.
Ц а р ь , вы ш ед ш ий из церкви, ех а л з е р х о м до д в о р ц а в п р о в о ж а н и и
зн атны х м н ож еств ом н а р о д а
П р е д о б ед ом п о д а н а б ы л а кофе, а в 2 ч ас а и об ед е н н ое ку ш ани е,
з а коим при питии за вы с о ч а й ш е е е. и. в. з д р а в и е , потом их и м п е р а
торских высочеств, п р о и зв о д и л а сь пу ш е ч н а я п а л ьб а . Во вр ем я сто ла
б ы л а пер с и д с ка я м узы ка. В в е ч е р у ц а р с к и й д ом был и л л ю м ен ов ан , а
в р я д а х , с о с т а в л я ю щ и х г л а в н ы е у л ицы со с в о д а м и в городе все л а в к и —
отперты, но з а в е ш а н ы п а р ч а м и , с и т ц а м и и р а з н ы м и ш ел к о в ы м и м а т е
р и а л а м и , о свещ ен ы с д е л а н н ы м и из б у м а ги цветной ф о н а р я м и и м но
ж е с т в о м в осковы х и просты х свеч, что и с о с т а в л я л о
п реузорочны е
п р еш пектив н ы е гал л е р еи . П р е д к а ж д о й почти л а в к о й б ы л а а з и а т с к а я
м узы ка, песни а р а б с к и я и плясанне.
Н а р о д ходил по сим у л и ц а м и зъ я в л е н и е м вел икой радо сти т о л п а
ми, что и п р о д о л ж а л о с ь во всю ночь.
21-го числа б ы л а т а к а я ж и л л ю м е н а ц и я с п р и у м н ож е н и е м возж е н н ы х в го роде во многих м естах ф а к е л о в и ф о н а р е й , пред ц а р с к и м
д о мо м был ф е й е р в е р к, состоящ ей из р аке т , ф о н та н ов , ш в ер м оро в и
ш лагов.
Н а р о д н ы й м а с к а р а д ходил по у л и ц а м , все во об щ е ж и т е л и и с а м ы е
п р е с т а р е л ы е б езп р е с та н н о при биении в бубны п л е с к а л и р у к а м и и
к а ж е т с я , что н ар од д ень ото д н я п р е д с т а в л я е т себе в новыу в и д ах свое
б лагод енств и е. С ие в есели е п р о д о л ж а л о с ь до света.
Ц ГВИ Л ,
ф.
52,
оп.
2,
д.
29,
лл.
33— 35.
Л'? 170
1783 г., октябрь— Письмо ереванского Гусейн Али хана П. С. Потем
кину
Вы сокородны й в ы с о к о п р ево с х о д и т е л ьн ы й , д о ст о х ва л ьн ы й в делах
2Ьо
преукраш енны й и сияю щ ий добродет ельМи и правосудием яко б лаго
уханны м и цветам и, в ы соко зн ам ен и т многих войск нач альник , п ок ров и
тель и зн ем ож енны х , высокостепенны й я с н ов е л ьм ож н ы й , в д р у ж б е
в е р н о н гб л ю д а е м ы й , приятель, ж е л а ю в а м от с о зд а т е л я мира п р од ол
ж а т ь дни в аш и под п р о х л а ж д е н и ем прият наго з е ф и р а, с нен ар уш им ы м
щ астием , чрез сие с почтением моим н и ж а й ш е в. высокопр. доношу,
что б лаго скл о н н ое и в есьм а приятное ва ш е письмо и д о стохвальной
у ни версал, осветивш ей мое и н аро д н ы е с е р д ц а яко солнце свет о з а р я ю
щее, имел я щ ас т и е с неописанною ра д о с т и ю получить чрез з н а м е н и
таго и почтеннаго г. м а й о р а г р а ф а А п рак си н а и что предписано было
о светл ейш ем ц аре И р а к л и е , я все подробно в ы р а зу м е л , при всем том
в к л ю ч а ю здесь, что в ы сокозн атн о е с в етл ей ш аго ц а р я И р а к л и я д о с т о
инство и б л а г о р а с п о л о ж е н и е в п р е д пр иятиях издреЕле к а к а д ы р б е ж а н ским н а ч а л ь н и к а м , т а к и мне известно и похвально, и никогда в б л а
г ораспол ож ени и его прел о ж н ости не б ы вало.
П р е д а н н о ст ь ц а р я И р а к л и я к в ы со чай ш ем у всероссийскому прес
толу весьм а мне пр иятна. Я, л ь с тя с ь сему ц а р ю И р а к л и ю подвигу с
радостию и восторгом ж е л а ю и прошу п р и зн а в а т ь меня с потомством
и провинциям и моими в преданности к российском у престолу и д р у ж
бе к особе в а ш е й и во всех с л у ч а я х верны м и нелицем ерны м по сей
ж и зн и дней моих и в т а к о м моем р а сп о л о ж е н и и ж е л а ю отличить
себя от веро л о м ны х , исчезнет ныне в провинциях И р е в а н с к и х м е ж д о
усобие, н а с т ан е т тиш ина й изобилие, благополучие. З а сим у в е д о м
л я ю в. высокопр., что сие мое донош ен ие в щ а ст л и в о е в рем я бытности
здесь в ы сокоп очтеннаго г. г р а ф а А п р а к с и н а имел я щ астие ему в р у
чить.
И надею сь, что оно к особе в. высокопр. исправно д о ст а в л е н о б у
дет. Впротчем , пр еб ы в аю ко у сл у гам в а ш и м в готовности, ж е л а ю чтоб
вел и ко л еп н о е в а ш е достоинство и б л а ш д е н с т в и е н а и в я щ е у су губи
лось.
У по д л и н н а го письм а п р и л о ж е н а печ ать с именем вы ш еу п ом ян у таго
Хусейн Али хана
Почета: Оригинальное получено 3 ноября
1/83 г
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 3/2, лл. 481 —
482. Перевод с персидского, современный
подлиннику.
№ 171
1783 г., ноября 15— Письмо Иосифа Аргутинского Степану Тер-Саакяну
Г ео р ги ев ск
Л ю б е зн о й д р у г мой С т е п а н
И саакиевич!
В пр ош едш ие дни, то есть 11 числа сево течения, писал я вам ,
чтоб вы, д о зн а в ш и с ь об известиях х а р а б а г с к и х н ач альник ов , пр и слал и
к нам скор ей ш и е ответы, что и ныне п о д т в е р ж д а я , прош у оны я в
скорости к нам д о стави ть. А ныне извольте ведать, что мы, к а к и г л а в
но к ом анду ю щ ий наш, бы ли извещ ены , якобы турки препоручили свое
зо е н н о н а ч а л ьс т в о тому, которой за с е д а н и е свое имеет в Бондосе, и
а х а л ц и х с к о м у н ам естн и к у о т д а л и не м а л у ю силу, а с ам и якобы п р е д у
готовляю т военное предприятие, почему я по повелению наш его главн о к о м а н д у ю щ аго чрез сие вас, в ерн аго моего советника, и зв е щ а ю и
прош у обо всем вы ш еп исанн ом к д ей стви тел ьном у сведению при лож ить
свое с тар ан и е, или о т п р ав и т ь ту д а одного вернаго человека к сведе-
2(э6
нню и что вы об них у с л ы ш а т ь м ож ете, где и куд а оные с о би раю тся ,
и что об них слы ш но, имеют ли они в А рзр ум е и К а р с е по преж нем у
п о ряд ку своих гл ав н ы х в о е н н о н а ч а л ьи и ко в , и что они об нас говорят,
и с т р а ш а т с я ли они в р а зс у ж д е н и и гру зин скаго нар од у с нам и согла
ситься, и что об оном д ум а ю т. П ритом ж е и персияне к а к о е точно
имеют нам ерение, и естьли вы обо всем том подробно и обсто ятел ьн о
известитесь, н ап иш и те к господину гл а в н о м у генералу, или ко мне с
нарочны м человеком, то изво л ьте в е д а т ь, что не только от в ас о т п р а в
л ен н о м у человеку з а п л а ч е н о будет против в а ш е г о ему о б е щ а н и я с
вел икою прибавкою , но и вы в сем д е л е получить имеете от наш его
гл а в н а г о г е н е р а л а б л а г о д а р н о с т ь и достойн о е н а г р а ж д е н и е , и д о с т а
вите впредь д ом у в а ш е м у учинить н е м а л о е б лагод еян ие. И т а к не
только о вы ш еп исанн ы х моих н ам е р е н и ях , но и что вы сам ы з а н у ж
ное у с м отр еть м о ж е т е сего п р а в и те л ь с т в а и звещ ать, то обо всем по
пун ктам подробно нап и сав по сущ ей сп р а в е д л и в о сти , поспеш ите прис
л а т ь в скорости. И м я наш его г л а в н а г о г е н е р а л а состоит по сему: его
в ы со коп рево с хо д и т е л ьс тв о П а в е л С ергеев и ч. М о ж е т е вы под сим
им янем п рям о к нему нап исать, и есть ли вы до сего места нар оч наго
ч ел о век а о т п р а в и т ь не м ож ете, то по кр ай н ей м ере при ш л ите с н а
рочным в Т иф лис к св я щ е н н и к у А б р ам у , а он у ж е д о с т а в и т к нам.
В протчем ж е л а ю в а м в с я к а го б лаго п о л у ч и я .
Иосиф, ар хиепи скоп
Иоздыян помета:
нику.
Нынешнему
а р м я н ск и й
подполкоп-
АВП Р, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг,
д. 461, л. 166 об. П еревод с армянского,
современный подлиннику.
№ 172
1783 г., ноября 2 0 — Рапорт С. Д . Бурнашева П. С. Потемкину
Т и ф ли с
Е р е в а н с к о й о б л а с т и х а н Гусейн 9 сего н о я б р я с ко н чал ся . Е. св.
ц а р ь И р а к л и й , яко верх ов н ы й в л а д е т е л ь оной, известись п р е ж д е о
его болезни, о т п р а в и л т у д а с у к а з о м , д а б ы пресечь о б ы кно вен но е
в а д р и б е ж а н с к и х н а р о д а х в о зм у щ е н и е на с л у ч а й его см ерти, чем и
п редворил оное. Д в а сы н а м л а д ш и я у м е р ш а г о х а н а , а р м я н с к о й а р х и
ерей, первенствую щ ий в Е р и в а н и , и зн а т н ы й зе м л и п р и с л ал и е. св.
ц а р ю И р а к л и ю д е п у та ц и ю от л и ц а всего н а р о д а е р е в а н с к а г о с прозьбою о постановл ении хано м с т а р ш а г о сы н а У л а м а л и , р о ж д е н н а г о от
первой ж ены , дочери Ш а м д и н ага , к н я з я н а р о д а куртов, о б и т а ю щ и е
в Е р е в а н с к о й об ла с ти .
Е. св. ц а р ь И р а к л и й о т п р а в л я е т т у д а зя т я своего, к н я зя Б а г р а
тиона с у к а з о м о п р и знани и о наго с т а р ш а г о сы на ханом и с о б ы к н о
венным и по их о б ы ч а ю п о д ар к а м и .
П ри сем имею честь п р е д с та в и ть коп ию с письма ер ев а н с ко й д е
путации и копию с р а л я ц и и , п р и везенно й в ч ера к е. св. ц а р ю И р а к л и ю
от Н ухис [Н у х и й с к о г о ] х а н а посланником, о победе его н а д н е п р и я т е
лем .
I ■•
Ч а р ц ы и д р уги е соеди н ен н ы е .с. ними л е зги н ы нигде в со б р а н и и
теперь нет, они нее р а зс ы п а л и с ь , а, к а к с к а з ы в а ю т , в с т р а х е вел ико м , а
осо бл и во б е л и к а н ц ы от при бы тия наш их войск.
2(57
П одлинны й подписал полковник Степан Бурнашов
С ор егинал ом о с в и д етел ьств ов ал полковой к в арти рм естер
М их аи л Л\арков
Помета
8 декабря 1783 г.
ЦГАДА, ф. 23, оп. 1, д 13, ч. 3/2, л. 573.
Копия.
№ 173
1783 г., ноября 2 0— Прошение моздокских армян П. С. Потемкину
М о зд о к
Его вы сокопр-во г. Иосин, архиепископ всего о б и т аю щ аг о с я в
России а р м я н с к а г о н аро д а, возвестил зд е ш н ем у наш ем у общ еству
в. высокопр. соб л а го в о л ен и е относительно к переселению наш ем у от
М озд оку в [ Е ] к а т е р и н о г р а д , которой с о о руж ен быть имеет по все
вы сочайш ей имени е. и. в всемилостивейше?! наш ей м онархины, по
об ощ р ен и ю е. вы сокопр. по д вергая мы себя вы сокоп окро вител ьно м у в.
высокопр. соизволению , со во к у п л я ем при сем в с еп ред ан н ей ш е наш и
потребности и ж е л а н и я на милостивое в высокопр. разсм отрение.
П р и т е к а в ш и с ь мы из р а зн ы х мест д л я спокойственнаго и благополучнаго наш его ж и т и я н а з а д тому с д в а д ц а т ь л ет о битаем ж и т е л ь
ством в М озд оке под в ы сочай ш ею е. и. п. сенью, ибо по п у б л и к о в а н
ным то гд а вс ем ил ости вейш им м а н и ф е с т ам 77 всем п р и е зж а ю щ и м на
поселение М о зд о ц к о е повелено иметь вольготу от всяких ка зе н н ы х и
г р а ж д а н с к и х с л у ж е б н а т р и т ц а т ь лет, но точию по новости и незнанию
на ш ем у зд е ш н ы х поведений со оных м аниф есто в впред ь к о п р а в д а
нию и сведению на ш е м у копии достигнуть и при себе иметь невразум илися. С л е д о в а т е л ь н о по единственны м оным п р и гл а ш е н и я м п ов и н о ва в
шись, в ози м е л и свое пр и стани щ е без р а з б о р у в М оздоке. И хотя нес
ко л ьк о л е т при о брел и от с л у ж б ы спокойную себе ж и знь, но вскоро
потом, а паче в про ш едш ем и в н ас то я щ е м двух годах толь м н о ж е с т
венные до стигл и нас с л у ж б ы , тягости несносные, изнурение и с о д е р ж а
ние в д о м а х своих постоев, что многия из нас п ри ш ед в кр ай н е е ж а
лостное состояние, ед ва дневное свое проп итание имеет мирским п о д а я
нием, ибо с одной стороны с о д е р ж и т а д о м а х наш их б ат а л и о н н ы х и
полевых п р и е зж и х постоев, от которы х п р е терп евает р а зн ы я тягости,
яко в д р о вах , в воде, в свечах, в хлебопечении и в протчих н е с н о с
ных от них поступках, а с д ругой стороны от в сегдаш ны х подвод р а в
но к а к почтовые стан ы о т п р а в л я е м б езп р естан н о денны е и недельные
подводы, сверх ж е сего и с п р а в л я е м и внутренн ые городские с л у ж
бы, чрез что пад ш и мы в к р а й н е е изнурение и не имея у ж е силу
более снести, многие из нас им ели н ам е р е н и е р азс е я тс я по разны м
местам, а некоторы е в о з в р а т я т с я в свое отечество в Г ру зию 78.
Точию по сему новей ш ем у в. вы сокопр. пред приятию и о б н а д е ж и в а
нию наш его п р ео св я щ ен н ей ш аго а р х и п ас т ы р я , сим ж е л а н и е н аш е в с е
покорнейш е соединяем , с м илостивейш им в. высокопр. соизволением,
естли с о бл аго во л ен о
будет в согласи и сл е д у ю щ а го наш его
всениж а й ш а г о прош ения д о с т а в и т ь нам уд овлетво рение, то мы всеусердно имеем о с т ави ть сие н а ш е поселение. В протчем, хотя нам и весь
ма трудно будет переселиться в Е к а т е р и н о гр а д е , почему и приемлем
см елость прош ение наш е пре д с та ви ть в н и ж есл едую щ и х основаниях.
1-е. Н а ч а л о и конец наш его преп лач ев наго прош ения с о д е р ж а н и е
свое имеет единственно в том, д а б ы п о ж а л о в а н а б ы ла нам привилегия
нах и чев ан ц ев , за вы сочайш им е. и. в. собственным подписанием, бе^
которой общ ество н аш е с места своего д в и ж е н и е свое иметь едва ли
2ЬЬ
м о ж ет и во оной точно и зъ ясн ить все наш и выгоды и пользы порознь,
равны м ж е об р азо м по прош ествии д есятил етнего вол ьготн аго терм ина
наш и д о л ж н о с т и и сл у ж б ы в ся ка го з в а н и я и состояния лю дей, и с л о
вом, все те п реи м ущ ества, что единственно п о ж а л о в а н ы на х и ч е ва н ц ам ,
яко с о д е р ж а щ и й в себе о постоях, с о л д а т а х , о уч реж ден и и судебнаго
места и прои зведени я в нем суд и р о с п р а в у по на ш е м у обы кновен ию и
за к о н а м , и протчими нх в ы го д ам и с н а б д и т ь нас, в Е к а т е р и н о г р а д е посе
л и в ш и х с я арм ян.
2-е. О твесть нам во о к р у ж н о с т я х он аго города пристойные и д о
в ол ьн ы е д л я наш его особаго поселения места, где б могли мы постро
ить себе с л о б о д а м и свои д ом ы , с о з и д а т ь церкви, гостинны е дворы , л а в
ки и протчия том у подобный потребности, но чтоб о ны е места обш ирностию не только нам, ныне посе л я ю щ и м с я , но и вп ред ь п р и е зж а ю щ и м
имели бы ть д о во льн ы м и, и сл обо д у наш у иметь нам от протчих особо,
не в м е ш и в а я к тому д ругой нации л ю д ей д о м ов, к а к ныне в М озд оке
н ахо д им ся, при том отвесть нам д о в о л ь н ы е ж места к х л ебоп аш еств у,
к с о д е р ж а н и ю скотов, сенакосов, к прои зведени ю садов, ш ел к ов ы х т у
товых за в од о в, и н ап о сел ени е д еревьев , что естли иногда п о ж е л а е т из
нас ж и т ь особы м и ко л о н и я м и , подобны м ж е о б р а з о м о твесть нам л е с а
на обоих с т р а н а х реки, где могли мы получить яко из своего на пост
роение дом ов и протчаго лесу н е во зб р ан н о и все в ы ш ел и са н н ы е места
и л е с а где, на котором точно месте, и с к о л ьк о п ро стран ств ом отведены
нам бы ть имеют, с о б л а г о в о л и т ь нам ныне п о к а за ть.
3-е. К а к вы ш е пр ед с та в л ен о , что об щ ес т во н аш е д остигл о до с а
мой к рай ности у б о ж е с т в а , с л е д о в а т е л ь н о без о с обаго в с п о м о щ е с т в о в а
ния из казн ы перестроить себе д ом ы и п ротчаго поселения и с л у ж б ы
никто из нас не в состоянии, по н еж е у многих д ом ы з а ветхостию к
перестроению н и как негодны, д р у ги е ж е, им ею щ и я хотя годных домов,
перенести и построить нахо д ется не п с и л а х и д л я того в с е н и ж а й ш е
просим, на построение церквей, дом ов и л а в о к учинить нам м и л о сти
вое в с п о м о ж е н и е п о д а я н и е м из короны , ибо к о г д а у ж е неп ри я тел и и
д р у ги я н а р о д ы по л ьзу ю тс я от щ ед ро т всеа вгус т ей ш е й наш ей всемилостивейш ей и м п ер а т р и ц ы , то ко л ьм и паче мы, яко ве р н о п о д д а н н ы е е. в.
рабы , о ж и д а т ь д о л ж н ы себе м и л о сти в аго счастия. М е ж д у н ам и ж многия весь свой к а п и т а л почти у п о т р е б и л и на з а в е д е н и и с а д о в и ш е л к о
вых ту тов ы х за в о д о в , ко т о р ы м и естли особен ное не воспо сл едует в с п о
м ож ение, то оне п оп р ав и т ь с ебя н и к а к не могут, в р а з с у ж д е н и и чего
п о ж а л о в а н н о е нам на построения церквей, домов, л а в о к и протчаго
п о д а я н и я о с т ав и ть на нас без в о з в р а т н з г о в зы с к а н и я , в подобие к а к от
в ы с о ч а й ш а г о е. и. в. м а т е р н а го м и л о с е р д и я б ед н ей ш и м и убогим е. в ,
веч н о п о д д а н н ы м р а б о м по ж а л о в а н н о й м илостыне. П оч ем у д л я п р е д
с т а в л е н и я в. высокопр. сию н а ш у в с е н и ж а й ш у ю п р сзьб у, в ы б р а в мы из
нас нек о тор ы х л ю д ей при сем п р е п р о в о ж д а е м к в. вы сокопр., которы е,
естли потребуется, о к ол и честв е зд е ш н и х н а ш и х двор ов, покоев, л а в о к ,
с адо в и протчаго в. вы сокопр. д он е с ть могут.
4-е. П о получении вс е м и л о с ти ве й ш ей пр ивилегии д а т ь нам к п е
реселению на ш е м у пристойное вр е м я , д а б ы без д а л ь н е й ш е г о п р и н у ж
ден ия могли мы, в с п о м о щ е с тв у я д р у г другу, перенестись и построиться
на н а зн а ч е н н ы х нам местах, и с о б р а т ь в М о зд о к е по сеяннаго нам х л е
ба и протчаго, а т о ргую щ и м на ш и м к у п ц а м ныне позвол и ть д л я торгу
по позволенн ы м т р а к т а т а м поехать в Ч е р к е с ы , д а б ы не пр ет е р п е ва т ь
нам н а и в я щ е е у б ож еств о.
5-е. Н е д о с т и гш и с ь п р е д в о зн а ч е н н а я п ри вилегия к преосвещ ен ном у
н а ш е м у архиепи скопу, не м о ж е м мы т ро н у тьс я с места своего и притти в к р а й н е е в р а з с у ж д е н и и н ы н еш няго состоян ия, и д л я того в. в ы с о
копр. в с е н и ж а й ш е просим, к а к в. вы сокопр. по пр и р одн о м у в а ш е м у
пр е м у д р о м у п р о н и ц а т е л ьс тву п р и вели в п од дан с тв о е. и. в. с а м ы х вар
269
барских народов, и тем произвели е д ейства то л ь с л а вн ы я дела, прос
в е щ а ю щ и я их р азум к вечной н а д е ж д е благопол уч наго их ж и ти я, что
по ныне подобнаго сему никто совер ш и ть и привесть в н а стоя щ ее о с
нование в сих к р а я х не мог, то всеконечно и наш ем у во Христа ве р у ю
щ ему ж а л о с т н о м у ар м я н с к о м у народу н. высокопр. природное челове
колю би е не о став и ть м ил осердствовать, и сию наш у ун и ж ен н у ю и
п лачевн ую прозьбу возвестить е. св. кн я зю Григорию А л е к с а н д р о
вичу, яко покровителю и возс т ан о ви т е л ю бед ней ш аго наш его н а р с д г ,
даб ы сии наш и го рьчай ш и е со с л е за м и прозьбы поднесены были е. и.
в., яко источнику м илосердия, да очистит е. в. м атерн ею кротостию
слез от л и ц наш их, удостоив нас достигнуть до всей нашей прозьбы
к п росл авл ению в с е п р е с л ав н е й ш а го в свете ея с ки петр а, и к б л а г о
получному наш ем у житию , понеж е от единой ея пресветлости просве
щ аю тся многочисленны е человеческие роды. В н а д е ж д е сей у т еш аем ся
получить от в ы сочай ш аго ея престола всеконечное нам б лагополучие
чрез покровительны х рук е. св. и в. пр., яко от особы, неусыпно ж е
л а ю щ е й и усердствую щ ей о с ча с тл и в и ть всех при бегаю щ их к щ едрому
милосердию ваш е м у , с ко то ры м и при бегаю щ им и под покров в. вы соко
пр. с о в о к у п л я т ь и нас яко в я щ е беднейш их и ж а л о с т н ы х н и ж е п о д
писавш ихся м оздокски х ж и те л е й арм ян, с каковой точно преданностию
и с глубочайшим н аш им искренны м усерди ем п р еб ы в а ем 79 в. высокопр.,
м илостивейш аго г о су дар я и покровителя, в с е н и ж а й ш е е рабы моздоцкия а р м я н я :
П ротоиер ей Асатур, с в я щ е н н и к Томас Назаров, св я щ ен н и к Багдасар, с в я щ ен н и к Богдан Артемьев, Манкасар Сартаров, Захар Мамев,
Д овлат Егоров, Михайла Петров, Каплан Аведиков, Артеми Ш ах
назаров, Назар Торосов, Мартын Данилов, староста Иванис, Мосес
Данилов, Исаи Артемьев, Григори Мартынов, Артеми Махитаров, Ни
кита Иванов, Петр Сергеев, Мелик Григорьев, Сергей Мартынов, Гоигорь Тумасов, Степан Григорьев, Артеми Хукасов, Иван Аваков. З а
хар Хосров, Николай Томасов, Авет Едигаров, Бежан Папов, Сергей
Иванисов.
Помет
№ 247.
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1, д.
5 5 !— 554 об. Перевод с
менный подлиннику.
13, ч. 3/2, лл.
армянского, совре
№ 174
1783 г., декабря 21 — Письмо католикоса Ованеса и карабахских мели
ков Саркису Меликову
Г а н д за са р
3 д и т.и [1
пиш Ь^у
к
иш ^ш Ь
ит рр
'Р р ^ и ш п и ^
иррп(
ш иш пип 6 ш /Д Ь
дш пш д
*л/;р З п ф ^ ш Ь Ь ^ и
[т и ш ц ш р ц ^
1х А ^ / ш у т у ^
1крп п п ^и
п у р т Ь / г г .,
Ь. р ш ц А ш п ш ш
^ ш р т ц [1 1>п и
7 * ш Ь и ш р п и , Л ^ рА ^
Ьп^Ьш иш ^Аш Ь
о р ^ Ь т.р Ь ш А р ,
ш АЬЬш ^Ь
А Ь д ш *.
Ц*г[-
рр^иш п-
1*2^ ш Р ^ 1*1
и\*Р п *1*
фшфш-
^ш р о й к а ,
/ / ш Ь о р , ^шр/п р
к иррп д 1 к р п п п ^и цо р ш у т у 2 ^ 1ПГ ^ [ 11^ Ч А т п СР А ^ / А ^ / А
и у А р& ш щ ш т Д / ш ц Ь т ш А Ь & ш р щ ш ^ д ш п ш ц ш р ц и^ш рпЬ И ш р ц ^ и ш п ш ^ ^ ц , 4 ш ~
I ш и! ш р А * /
прцпщ
иррпд
1кр п п п ди
/*
ирш ш уш х. р ш р Ы ^ ш А ^ ц
^ш ш ^р
ш гщ ^ и
4 ш Г / Х
/*
& Ьпш х1р
ГЫГ1Р ( 1 7 8 3 )
и/грк^п^ц
ртпри
Л ^рщ
и
цЫ^тЬАрЬр^
9* ш Ь А Ь ^ Д ц
х! Ьц и п ± Ь ц Ы ^ ш Ь А р Ь р ^ и < /9 - ( 1 3 ) [ х Ь х
ш Арпцр
шАип^и
^ш и^Ь
ЬрЬр^Ь
ш иш '
А
црЬуЬш[
ит рр
Ц ,р п п и
ч ! 1^
ш п.
Т/ ш ш
Ь
/Д
Р / ц Ь Ь
ш Ь р Ь р ^
Ь Ь ц и ш Ц ^ р
р ш
ш ц ц и
Д
д т и д Ь
/•г 1 п I
ф
Ь ц Ь ш /
р п д
ц ш / Ь
о ц т р ,
А Ь Ь ш е п р ш д Ь ,
А Ь р А Ь
А Ь р п д
п р р
А Ь р
п ш я ш д т д Ь р ,
ц о р ш д Ь
Ь
Ь А р
Ь
п р
ш Ь ^ п ц ш д Ь ш /
л [ ш и Ь
А Ь р и
^ и щ ш п
и < ш
Ш Д Ц
п р ц ^1
А Ь р
и ] ш ш т . Ь р
т . Ь Ь Ь ш и ,
Р Ь ' Ь ш Ь ^ Ь щ
р Ь ц
& 1.
щ / т ш п д ш и д / г
I Т Ь Ь ш е п р
ц [ у ш Ь ш
Ь и
р ш Ь
/ и о и
Д
ш А Ь
Ь.
А Ь р
ш дЬ
ш ц ц и
А Ь р
/*
ш
Ь>
А Ь р
т Ь / ,
ц ш / Ь
и ш 6 т [ ,
р Ь ш А р
ш ш д
д о < }и + р
ш д /
п р ,
Ь
д о б ш р
А Ь р
п р
Ь А р
I1
П Р
Ь и
'
Ь А р ,
ц о р о р
Ь Щ * р '
Ц ш д и Ь р т ^ п д Ь
ц т .
ц п р
р ш ц А о р ,
Ц ш ш ш р Ь ш /
[ г Ь р Ь ш Ц ш / ^
ш
Ь и
А Ь б ш ш ш Ь
д о б ш р
Ц ш ш ш ц Ь
у
1^ ш и Ь
А Ь р
1. 119 Ь
А Ь р и
р Ь ц т Ь
п е р [*2
Р Ш Ь
ц ш
Ь [ т ш & Ь /
ш Ц
п ^
у,
Ь
ф
Ь ш Ь
ц Ь р ^ Ц \ г р и
ц р Ь ш Ь д
ш п ш
ц ш р ц
[ 1А ш
ц ш д и
1Г
Р ш / и -
ц о р ш д
Дш дЬ
[ь Л Ь ц ^ р и
Ди и / ш п
п ^ р Ь ^ ш и д / у
• Г У
Ь
ш Ь
уД -
^
2 п *-т
ц о р ш д ц
ц ш / Ь
( и Ь ш д Ь / п
А ^ ш д Ь
,
^ р ш А ш д ^ д Ь Ь
и / ш р ш ^ и
р ш Ь Ь
Д
Ч ш $ и
А Ь [ ^ р
ДЬ2
^ Ь ц ,
Ч п 1 >
(»
Ш 2 Ь ш Ь и
ц о р ш и / Ь ш Ь
1/ / 1
А Ь Ь ш дЬ
&«.
ш дЬ
р Ь
А Ь п ш Ь Ь ц
Ц п ц А ш Ь Ь
Д
щ ш ш ш и / и ш Ь Ь
\1 и / т [ Ь ,
А Ь Ь
р ш р е п р
р Ь р Ь *
Ь р Ь
Ц п р
^
Ь и
р
ц
р Ь ц
п р щ Ь и
Ь п д ш х
Ь А р ,
Ь
п р
ш п Ь Ь
А Ь ^ р
ц п д ^ Ь
Р Ь
Ь
щ Ь [ ,
о ц ^ Ь ,
д ш д ш Ь Ь /
д о ^ ш р
Д
р р ^ и -
ц п р
ш ш д д Ь и ,
Ь
^ Ц ш р ш д ш
АЬ'
I Ш 1
Ь и ,
ц А ш
Ь>
п р ц
ц ^ р
п р
/ ( Ь ^ ш ц Ь
^ А ш д ^ р
п р
Дш А Дт
А
д ц Ь д ш р ,
ш ш д д Ь и ,
1Т Ь < к / т А Ь ,
п Ь Ь и ,
ш д I
/ ш Ь ,
2 Ш Ш
А Ь р
[ и п ^ Ь А
р ш р 1 * - ] п р
Ь ш р ,
2 П1- 1Л ш ф п ^ Р
ДЬ^
к
/»А ш д т д ш Ь
ц ш д и
д ш Ь Ц ш / ^ ц
ц п д Ь
ц о р ш д Ь 1
и
ц ш ц и А л Ь
А Ь & Ш 1_ п р ^ Ь
,
ц р Ь ш
А Ь р
А Ь р
Ь Ь Ь
^ ш р Ц ш е п р т . -
А Ь р
п р
р
ц о р ш д
ДА ш Ь ш /Ь
Д Ц ^ д Ь А р ,
Ь р р Ь А Ь
А Ь %
Р п ш Ь А Щ х Ь Ь
Ц о р ш д Ь
Ъ ш Ь
Ь
А ш р ц
ш А Ь Ь / ц ^ р
ц ш ц ц Ь
п р
ц о р р Ь ,
ц о р т
Ц п ц А ш Ы ;
о ц т ш Ь
О ' ш Ь / г Ь ^ ц
А ш ^ ш Ь и ^ Ь
^ Ь ^ Р
ц ш Ь А / г Ь и
р Ь ц
ц А ш
ц п р
А Ь р ш ^ л т ^ р
Д
ш А Ы Ь ш д Ь
Дш д / п д
^
р п д ,
ц ц /г р Ъ
ц ш ц ш Ь ш д
Ь А р ,
р ш Ь 4 (1
Ь ц Ь ш /
А Ь р I
ц / * р Ь
ш д/
р Ь р Ь /
ц ш / Ь
А /т ш д Ь
^ А ш и у ^ р ,
и ^ р Ь ^
и / ш р ш ^ и
Ц ш д и Ь р т .4 ^ Ь ,
} Ш ф
А Ь р
Ь
ш п Ь Ь А р ,
р Ь ц
Ь Ь ц т р Ь ш Ь
р ш р / /
*»ш Ь ц Ь р А
ц ^ п ц е т /
Ь
Д
п р
Р р ^ и -
Ь Ь ц т р Ь ш А р :
ц п [
Ь
щ Ь [
Ь ц Ь
Ц ш А ^ А р ,
ш п
Дш д Ь
1Г
Ц ш А
у Ь р
Ч 'р / у ц п р ц
Ц ш р Ь Ь п с А
ш д Ь щ ^ и ^
ц о р ш и /Ь ш Ь
ш ]
I Ь А р
[ ^ Ь ^ д ^ ,
I х Ь р Ь ш Ц ш I
Ь
ц
А Ь & ш ц Ь П 1р ( , Л ,
т [
ц ш
4 р ш А ш Ь ш р Ь р
( к и т т ш Ь
Ь
А Ь Ъ
[
Ь Ц Ь ,
у
и
Р Ь
Ч ш 1»
ш и ш и я ^ р
Ц ш А Ь Ь ш
ш ш Ь Ь
ш ц ш д ц ,
ц ^ р
Ц р Ь [1
Д
ц А ш
ц ш / Ь ,
и ^ р п д Ь
ш Ь А Ь Ь
р ш \ Ь ^
и п д ш
ц ш д Ь
р ш ц А ш е
и /1
Ц ш ~
Д ^ д ш
ц ш д и
/ДЬДу
ш д /
к
ц //
*Гш р ш ц ш т
Ь
ш Ь -
ш ц ш д ц ,
ц А Ь р
Ь и
л [ ш и Ь
Д ш дЬ
А Ь ц *
щ ш д ,
ц р Ь ш
Ь и
Ь Ь ц Ь
А ш ^ ш Ь
^ ш ш ш ц т /
р Ь р д Ь 1
^ Ь Ь р
А Ь р
к
р Ь ц
Ц п ц А ш Ь Ь
А ш р ц п д
Д
Ь.
ц ш ц ц и
ш А р р
4 ш д /1
Р Ь
ш и ш
д ш А Ь Ь ш д Ь
Ь Ь
[ и ш ц ш д ^ р ,
^ ш р Ц ш т р
Ь.
2 ^ е ш
А Ь р
р ш Ь
А Ь р п
д ш п ш ?
р Ь ш ш Ь Ь ш д
ц А Ь ц
ш п Ь Ь т р Ь ш Ь
Ь>
*ш Ц ш Ь
ц о р ш и / Ь ш ш д
П р
А
щ ш р ш ^ и
Ь п д Ь
ц ^ т ш р
п ц п р А ш б
А ( 1 П 1[
о р ш е
к
к
фШ /Ь
п р
и / Ь и и { Ь и
ц р Ь д ш р
Д о 4 ш р т . р Ь ш А р
А Ь р :
А п ц т / т р ц Ь
А /1
" ^ Ь ^
ш и ш п е ш Ъ
/ Ь р п е р
А Ь р и
и Ь
и/ ш ш п
ц о р ш ц
ц ш / т и ш Ь
д А ш ^ и
ш л
ц о ~
щ ш ш ш п п ш Ь / х
А Ь р ц
/ ф Ь ш д
А ^ ь ^
ш и ш Ъ т [
ш Ь ц и
Р Ь ш Ь
Ь е
к
Ц ш Ь Ц Ь Ь ш /
ц ш / Ь
Ь и
А ^ ш А ^ ш
А Ь / ^ р и
к
^ ш
п ' ^
р ш Ь Ь }
т Ь ^ и
[ и п р л р ц п д ц ,
/ д
ш Ъ ц ш А
Ц ш д и Ь р т ^ п д Ь ,
Ч П 1Р ш I й ш Р ш Р
[ Ь ^ Ь э Ь
Ц п ц А ш Ь Ь
ш п ш р
р ш
[ т р ,
/ Д 17Д
д ш А Ь дш%_
[ х Ь р Ь ш Ц ш /
,
ц п р и / ^ и т -
ц п р
ц о р ш д т д ш Ь Ь / т /
Д
А /> Ь Ь
р ш Ь ^ д и
>р ш А ш Ь
ф Ь п Ь Ц ш Ь д
д ш Ь А Ь
и р р п д
2 П 1 Ш
Ь А р
ц А Ь ц
Ц ш д Ь
р ш Ь [1
Д
Ц ш д Ь
Ц ш А ^ Ь
Ь и
ц[$
ш д и р ш Ь
Ь
Ь Ц Ь ш / х
А Ь р
ц ш А Ь Ь ш д Ь
( п /г п /ш ! // / ,
ш и т т ш д
А Ь А ш щ р ^ Ь
*Ь и
п р
р п д и
ш Ь р
Ч ш 1 и
Ь е
А ш Ъ ш ^
Д Ь;
З ш д и А
4 ш д р
^ р ш
А / г ш д Ь ш Ц
й [ш и №
А Ь р
^ р п д *
ш и ш
ш п Ь Ь [ т [
А Ь р
к
ф п р р ^ ^ Ь ^
Д
( и ш ^ Ь
ц п р и
Дп Ц и
ц*л*Ь ш д ,
Ь е
ц ^ ш ш д ш р ,
р Ь р Ь р А Ь ш /
Д/ ш ю ш Ь и
ц ш 2
к
р ш Ь ^ д Ь
А Ь ц ш ц
ш п и /1
Ц
А Ь р
ш п и
А Ь д п ц т Р / ц Ь Ъ
1/ ш и Ь
ц ш
( г А ш д ш р ,
ш ц Ь т р Ь ш Ь ц
ц п д и
п [ 1 \ ш I/ ш I п > [ 1 Ь ш ,Г [I
р ш ц А ш е
Ь
р Ь ц
Ь Ь р р п д
^ { и ш Ь п е ^
п ш
Дд
Ь п ~
271
р [,ь
I
1)р ш с Ь [Ь ...,
с/ ш д ] I1 Р > " Г Р
/Ь</
ч ]рш Ь
ЬЪ
П р и [ Ь р ПЦ2
п р ч !’?
11
ш 'ш Ь и { ,
9-р[>Ч п р ^
и
'У ш Ь ^ к ^ ц
ц 1* р 1
Ш [ А ЬЬ ил (Ь [п.
[1
щ ш р I д шЬ и иррпу
а р ппп^и и /г щ ш р д ш Ь и
1/ Ьр х
/> / М / 7 Я
(1 7 8 3 ) /Зп^и
шп. Ч р ш Ь
иррп(
Н иц^р
П Ь ^ ш Ь Л р Ьг /, Л М
[крпп п^ и
(2 1 )
1).г1 п с ш Ь ш и и , ш Ы ш 1 д
Ч 'ш Ь & ш и ш р т :
1Г ш < ^ (1п |11 ^ ш р ш и ' Ь ш Ь ’
1Г ш ^ р И р и н ЗоиЬфЬшИ
I Т ш ^ р Рш|и шши' НгипГЬигИ:
ЦГАДА. ф. 23. о п . 1. д . 13. ч. 7, лл. 281
с
об.
П одлинник
№ 174а
П е р е в о д с письма арм янского, при слан наго от к а н з а с а р с к а г о п а т
р и а р х а И о а н н а и от м еликов М е ж л у м а А д ам ов а, мелик Апов И о с и
ф о ва, мелик П а х т а м А р а м я н а к н а х о д я щ е м у с я в Е р и в а н е поверенно
му к о н ф и ден ту от 21 д е к а б р я 1783 г.
П о с л а н н о е письмо ваш его б л а г о р о д и я от д е к а б р я чрез нарочно
п р и слан н аго а р м я н и н а Д а н и и л а А в ан е с о ва мы получили того ж м еся
ца 14-го ч и с л а 80 и при нял и с*довольным б л а г о д а р ен и е м , коим извеш ай
те, что с повелением е. высокопр. и покровителя наш его П а в л а С е р
геевича хотели прибы ть к нам в Армению , но точию и зв е щ а я сь о
зд еш н их безпокой ны х с л у ч а я х прибытием п р е д у д е р ж а л и с ь.
Мы д овольн о уверены, что при езд в а ш е го б л а г о р о д и я не предпод а с т нам с л у ч а я к и зб а в л е н и ю от толь зл ы х и несносных рук христоненавистны х вр агов, от которы х мы чувствительно о щ у щ а е м треб
л е н и е и не м ож ем иначе спасти ж и з н ь свою, к р о м е за щ и щ е н и я с и л ь
ным и победоносны м е. и. в. в сем илостнвейш ей великой государыни
наш ей о р у ж и е м посредством и п р ед стател ьство м высокопр. П а в л а С е р
геевича, которого мы просим всем об щ еством наш им, что ж е л а е м п ро
д о л ж а т ь о б щ у ю с л у ж б у и присоединим ся к числу верноп одданны х,
д аб ы изб а в и т ь от веропротивных, но к ещ асти н а ш е столь велики,
что и до сего врем ени п р еб ы в а я того во о ж и д а н и и л и ш а е м с я сего
уп о ван и я , но тщ етно в п а д а е м во отчаяни е. Мы ж е л а е м усердно, д аб ы
к и зб ав л е н и ю нас по сп еш ествовать с войсками , сие посл у ж и т нам к
вечному благу. Со стороны наш ей б удьте уверены , что мы все касаю щ и я с я до нас д е л а и с п р а в л я т ь д о л ж н ы и о б язу е м с я б езп рел ож н о
д о в о л ьс т в о в ат ь войски российские, к а к хлебом , т а к и рапно во всем
потребном, но токм о не м ож ем того в скорости удостоиться. Мы, все
мелики, н а х о д я щ и я с я здесь, до истечении дней наш их о б язу е м с я во
всяком б л а г о р а с п о л о ж е н и и с н а р о д а м и наш им и и ж е р т в о в а т ь за веРУК р о м е у зн а н и я уд обнаго н а д еем ся на благость божию , что пр е д
при ятие со обоих сторон увенчано будет успехом чрез посредство е.
высокопр. П а в л а С ергеевича. К а с а т е л ь н о ж до т р еб о в а н и я в аш его со
стороны наш ей присылкой к в а м одного полномочнаго с д ан н о ю д о
веренностью , то мы и о т п р а в л я е м ныне зн а м е н и та г о М угдуси Григорья об щ е с Д а н и л о м А ванесовы м, которы м верим исполнить на
место нас к а с а ю щ и я д ел а. В т а к о м с л у ч а е просим в аш его б ла го р о д и я
* На л. 281
шпь.Ьп]
приложена печать католикоса, г- которой читается *
ш р п ц /'//п и V1 ш'Ь Л и, и ш р ш у .
На л. 281 об. приложены три печати, в первой из них читается
пш/
две другие неразборчивы.
272
р^о^л ши.
(17П З)91
и-вр^итпи), »ш~
препоручить дан н ц ^ в а м от, е. высокопр. П а в л а С ер геевича повеление.
А последняго о став и ть у себя или о т п р а в и т ь до преб ы вания п о к р о в и
т е л я наш его, коем у д овольн о перепоручено от нас к донесению е.
вы сокопр. словесных п р и к а за н и й . П ри о т п р а в л е н и и о тсю д а бывшего
зд есь с письмами е. высокопр. ко н ф и д е н та наш его К а п р е л я не могли
мы о т п р а в и т ь к е. высокопр. письма в р а зс у ж д е н и и о пасны х случаев,
и у в ер я ем , что мы во всем д о нас п р и н а д л е ж а щ и х п о л а г а е м с я на
соизволени е е. в ы с о к о п р .
У подлинного письма подписапы им ена н и ж е зн а ч у щ и х людей:
мелик М ежлума Адамова, м ел ик Апова Иосифова, мелик Пахтама
Арамяна и п р и л о ж е н ы три ч ерн ильны е печати. В К а и з а с а р е .
Помета: № 110. Получено 15 марта 1784 г.
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 11, лл. 280—
280 об., 282— 282 об. Перевод с армян
ского, современный подлиннику.
№ 175
1783 г., декабря 2 2 —Донесение Степана Тер-Саакяна П. С. Потемкину
РшрАр
ц Ь р ш ц ш Ь д ш ц п уЬ
Щоцои
1^ / п ц ш / и ш п Ь д ш п ш { П 1. р Ь и л ! р
ЬЬшАр
и
пцпрА тР/пЬ
шЬшпЬ
ш р ^ /1 Ь щ /1 и 1{л щ п и Ь ,
Зофи^ф
II ш р ц и Ь ш Ь
и
АЬдшцор
щ/ипди,
Ър~
/*Ь ^ ш р ц ш п Ь Ь А г
Ьп^Ь
АЬЬ/ я
ц р I/ш I
Ь. щ ш т А Ь ш д
^р
и^Ьр^/уАшит
щштпи^р
ш^рЬ
шЬшпЬц
/п!
и ^ ш шп и Ь ^ ф
Ч ' ш р р ш /у ш уЪ рЬршЬ ш п рЬршЬ г
1к р г \ , п р п ф ^ Ь т и ф ш п ш ц ш р ц
А
бш пш ^т р/пЬ
ш ^рЧ
ршр&ртрЬшЬц,
/и!
^обшр
1/ ш р ^ ш р
ш р ()ш Ь ^
1^шАор
ЬтшитшцпуЬи
Ь р ^ р щ ш ц/у д
шЬшпЬц
^ ш ш ш р Ь ц и / ц ^ р ш А ш Ь и рпг
1{пгцТЬ
/'
П1
оиДшЬдпд
Л дЬ
//
п^ т р Ь р
Цорр
цтАшрЬш[
/1 П и и ^ т т ш р
т Ь ц / г Ь , и / ш ш р ш и т т р / п Ь т Ь и ш Ь Ь Ь ц ш р Ь ш Ь щ ш ш Ьр ш ц А / 1 :
и
^шЬтшЫ;
Ьи
1 ^ г к 1 1Г и
А
1Гтршт
Ч ^ ШЛ ^
к
/ио^Ьд/*
пр,
Л^шдЬ
{Ьцр
Уо^ипд'
/1 2 ш ^ ш ^ Ь и ш ^
^ шри1{шд,
[и ш Ь Ь , у л у < /
/иш цшц
щш$^
[1 21иог1
'Ьш&шф
[и ш Ь [1
Ьцршдр
Ц,»Ашт
ш Ь ц /1 4 о р Ь
А
П р |//г
ршцшрЬ
прц^Ь
рЬц
1 ПЧ Ь
\Ъищш^шЬ
Ьр^рЬ,
пип/и /п рЬ 1 Ь и т ш р ш щ ш ш т
Р'шря/^цпи
дшЬЬ^
цоршщЬт
/ишЬЬ, рш ^д
/и шЬЬ
цпршдЬ/при, пр
^[иш ЬтрЬш Ар
^
цгц
цЬшд
ДшртЬ^фЬ
ш у < ///#
^ЬЬшцпир^
Р'ш рф^ц
РЬ ( 2 5 )
/и<цЬдп\Ь
п^
/ишЬЪ
Ф_Ьр/Ч
ш р п 1 р Ь ш 1! р
Ь Д Ь рЬ ц^ЬЬ
рш гц! ш ^ Ьш ^
II ш ц ! ш Ь
Ь и /// Ь ш /
^п^ЬдЬиц
шп
р
Ьцк,
Ьишгц.-
шАЬшу.
фшр^Ь,
фпрр
////
//Ь ^
цо~
р т р [ п Ь [ и о д Ь д п ^ Ъ ц п у , Р ш р ф к ц и П р А ^ т ^ ш р р />Ь Д ц о р ш д *
1 ГЬри
А 2/ иог1 ^ [ ч - и Ь/1Ь
шпЬш
1
Ьр
А^ши^Ь
А
шшршЬ
А
тшрЬш^
[ишЬЬ
^ /А
Ршгщштг
ЬЬ
А
Ьп^ЬАрЬр^
Й шЬ ш щ ш р ^ ^ Ь
Ршццшц
Р'-ЬЪ
(9)
Ршрффцт.
^ЬЬшцтр^
[ишЬ^Ь
4 ш Ь ц т д ш Ь Ь [ АЬр&
ь^и,
4 шЬ
щЬ ш [
Ьш\иЬЬшдЬ
[и~
рЬшЬдх
Ьи
Ьишши
прц. А
мЬцА
А
ЧР П1Р к Ь
к
цш^итЬшЬ
Пи^
Р 2 Ь ш А /1р
/,Ь и ц
[ишЬ^Ь А Ьрп^
4орЬ
ушушЬА
АЬрпу '
и
ЬАшу
/иЬЦ ^
*ш пш^т р/ц.Ь
^шрбЬ/пф,
6 0 2/1 р Ь ш ^ о ц Ь
ЬЬ
ип^Ь
п^
р^
шЬщЬ
К1
фршд
титЬр^
шЬдшЬ
4 р ш А ш Ь ш 1. 2 , Ь р ш 1 ц
Ьр^Ь^фЬ
[ипишшЬшЬг
ш 2 ЬшЬ и
Г [[/' 1^Ь ш р и ш ш А р Ь ш ^ р
18—858
^пцш Аш ^
/1 д ^
^ЬшрЬ
т. Ь /1
оуЬш^шЬ
Ч' 1 $ ( 3 0 0 )
АЬри
дпус/
Рш^д
тпиЬ
Ь р^р
к
А
6 ш 6 п и 1^
т ш^ши^Ь
и
шррш^Ь
п^
щЬцЬЬ
4 шиш ш шЬ
ши^Ь
//ЬрЬшЬ
ш ш й^р
и
шАЬЬЬрЬшЬ
ро^шЬ/*
Ь ШЦ Р р ш ц п и Т р
^п^Ь-
дотшр
Ьр-
^/О
/,/,,, ш Ь ц Ь ш / р
ЧЬ ш д 1-Ь,
Фпрр
[и п рш /, 1/ кр^р/'Ь
/|»|; и п к; {
и У/’Г
чшЦи
дшЬ
, г.
И.ц ,!1.ршцЫ.ш] Ь^шЬшт/т ЛЩцхпдЬ пI //шршд/| /у/>Л/ 9///), 7/1 йшЬш.
ш ш р < Ь ,
/|
п р
^ 1171/
<У/-ш Ь? ш ; л 1
1/Ьрш^ Ъ ш / и / ^ к ш Ь п I
О п дЬ
ш 2^ шЬ и
и р ш I/ ш
р ! г /, А ш А ш Ь ш Щ Л /
<5 / и 1/ Ь
РгЬш А т РуЬ
/»р 1/ т р [ и Ь 1 Ь р р ршдд[< ц р к / п д Ы
/;//• ( 5 0 0 0 )
(,
&ш п ш у/у
Цорр,
ф ш ^ к ш д ,
^ рЪу
Ц
и п ^
1 / п ц А ш А р и ,
ЪпцЬдпд
п р
[>
к л^ 7/1^ /,/>/? к
шЬ/иш фш Ь:
цЬшдЬш^
Ьр
шп
Ьпишг
Ш1[ р ш р 1*Ш[ / и п р т / г Ц ,
у ш у Ь л / / тш&Цшд
шАршрр
Ь
ш^ЬршЬ
ршцпЫр
(5)
А ^/'рш дЬ
п * т Ь / г1г,
ш у/
ЬЬ Ь т Ц г А р р
тЬ^Ь
ш и ЬЬ
ЦшрЬАр
1 у т д ш Ь Ь [1
/» Ц п ц А Ь
1783
цЬЦшЬАрЬр/)
г]Ш1. ц р Ь д 1 п
/Р *
11 Ь ш ) / у ш (П1_ Ц ш р Ь Ь ^ ш Ь ц Н щ / ц р ш ц Л ш Ь ш д Ь ш щ , п щ I Ь р Ш^ р
II. и/ ш
1'Р ( 2 2 ) - и Ь
/ / ^ 2Ш
5 -7 8 ^ ш и т . р Ь ш Ь
ЧГ^1 п0
Ц/»р Ь
ЬА г
ш п /г Ь ЬпдЬ
П тЬф ш П
Ь иЛцшрАшртрЬшЬ
ц^ЬрЬ
дшпш^
и^иршЬи
ш^р
Ц р Ь д Ь ^ п ^ ^ Ьш( ]Ь
Ърш-
1 * и ш (1 ш 1 |Ь ш й :
дшпш
1(1 ц Ь Ь р Ь ш
п ц п р А п 1. р Ь ш А р I
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 13, л. 169 с об.
Подлинник.
№ 175а
Известие конфидента Саакова из Еривана
Бы вш ий в Т а в р и с е из д авн ы х л е т М а ж а р кули хан умер. По нем
принял ханство И осиф Х у д ат а т , имеющий от роду 25 лет, б р а т Гонскаго х а н а С о л м а н хан способ ствовал ему. В Т ав р и с е войска ныне мало,
а у гойскаго А хм ет х а н а т а к ж е немного.
З д е сь в Е р и в а н и бы вш ий Гусейн-Али хан н оя б р я 9 числа умер и
погребен так, к а к и тавриско й хан, в Б а г д а д е . Н а место наш его х ан а
в Е р и в а н е с повеления ц а р я И р а к л и я по ставл ен сын его Г у л а м а л и хап
и весьм а б ла го п р и я тн о со всеми обходится. П р им етно о д н а к о ж , что,
у т в е р ж д а я себя, по м ы ш л яе т у м н о ж и т ь силы. О б ещ а н и е его п о ви но
ватьс я ц а р ю весьм а сом нительно; ибо п р е ж д е м ы слили о приходе
российских войск, ныне ж щ итаю т, что о ны я у ж е не будут и что слух
сей л о ж н о р а з г л а ш е н по п р и к а за н и ю ц а р я И р а к л и я , д аб ы с о д е р ж а т ь
более повиновения.
Ж и т е л и окр ес т Ш у ш и не имеют ниоткуда помощ и и в сл учае к а
кого-либо на них нап ад е н и я. И з тех мест п ро ш л аго года переселились
персиан до 300 дворов в Е р и в а н . М ногня ищ ут с л у ч ая у д а л и т ь с я в
др уги я места. В протчем ж е о м ел и ках а р м я н с к и х донести ничего не
могу по причине, что гл убо к ия ныне снеги д ороги к Г ен ж е зд е л а л и
непроходными, по нахи чеванской ж е в е с ьм а опасно от всегдаш них н а
бегов; но то о д н а к о ж донесу, что в прош лом л е те мелики имели в
собран ии до 5000 человек.
С отпуском к в а р т и р м е и ст е р Михаил Марков свид етел ьствовал.
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 7, л. 108.
Перевод с армянского, современный под
линнику.
Ц ГВИ А, ф. 52, оп. 1/194, д. 331, ч. 2, л.
19. Копия.
274
№ 176
17».Ч г.— Проекты армяно-русского договора.
а)
Ъш [ири/Ь
1{пид ш ц ц ш д и ' р и ш
^ПиЬ^/ д^Ь
шАЬЬЬ^Ь
д/т
А п I АЬр
АЬр,
и^рт/
шп
РI,
/< ш Ь //,
п р / ц ^ и ц[/ А [1
шЬЦг
итрр
т шрI» шI
А
цтрЬшЬ
Р)
«пцит
/[шиЬ
пр
АЬр
цА^ч/ршЬпир[/иЬЬ
1,р» • п р р
П' г ч . и шд
шп.
4шишши
п I ш у / /гЬ ^ (
6 4шАшр)
щпи/и,
Д А ^
цАЬц,
/ц1
р^
4 шё [ ш р & ш ^ Ь ш /
^ш ЦЬрш
1
А
а л пЬЬ^
А! , }
Д
[прЬшЬд
^Ы^ЬцЬ-
А
А /7 4 п I 4 ш и ш ш
ШЦ
цА [1 ~
1/,Ь р ш у Фрр1(~
' >и/ АшрЬ^
А Ы^ Ь ц Ь д и п д д Ьпи Ьц . ^ ^ А Ь Ь ш ^ Д
А ш р цЬ ц т р [ ч Ь
А
^шр^шрЬш^,
цпр
р р !1 и ш п Ь ^ ш ^ ш Ь
</ , АЬ
Ьр, Р ^
цА^АЬшЬи
у А /у А ц А д Д и
ршЬ[/Ь
шишпидпу
> ш ш ш и/ Ар/ г
Д
шццшд
АЬ
[/р Ь р ш д ,
Ашрц
А
и^ш^ш^
/ [Ьр ш^
/?
1р
^[нршршЬ ^
шццшди
^рЫ /ш ^пч
1и Д
1{Ш-
ЬпдшЫ;
^шр&ЬдЬш/
цшшп-
р 1? р п Ы [
ъшагц^д
Цш [ т 1 ш Ь д
Ьш
Ьт/ши
Ьпдш,
/ / /1
при^^и
Ч ш и/ш ^дт р/иЬ
шшЩшд
Л^ршЬ^,
Ъ р 1 { тд
Ч’ ш г/ п р г) ш / 7 /; А
Ь 4ЬршЬ пишд,
ршрд
пр
ц ш дР ш ^ д т р А ш Ь
р р /1 и ш пЬ ( ш ^ ш Ь
Ьп^Ь
А
/,
Д ;'Л
1
1л ч / и п т [ ш р ш р и и ^ р г ц 1с /и ш г/ ш ц п | р I, ш Ь
Ч-) /1 4 ш с ш т и
ГУ)
п ^
•Рр^ишпи
7
^
А шр ц1\ шЬ х
ц щ г ] 1Л п р\ \
риш
Ни ^ Р
Ьцршрр
А Ь ш и д Ь , Ь [ ч р [ и п п и / щ Р Ь ш Ь , /[ш и и ц /1 А ^ ш и ц ^ и ц ш и ш Ь Ь А р ЩЦШ2 ~
Я М иигЬш^и
А^у/гЬ
ац^ Д
ди/Ь^дЬЬ
к
Ьррп р ц т р /ч Ь
и
А^Ьр
Д
Ьпиш.
А» ш и ш ш п ^
пР" 1
^шиЬ
ор[/Ьшд
( 1Ь ш ц ш и / ш д т д
А А шЬ и А/т л А Ь п у Ь /;у
;ш //ш Ь
«Ч' пир ш А Ь Ь Ь р ^ Ь
Iиллргч.р/чЬ
^ш^прцЬшрй
и Ь р Ь ЯЬр*>*
• ш и ш ш и 1 А^
ЦшАЬЬшдЬ
ш{ЬА
р ш ц ш т р т . р I. ш Ь д
шцц//
1{роЬ
1{Ш~
ш р ц Ь ц ! ш Ь [[•*}№
ор^Ьшд
Л.А
щш^шоЬ^г
ш Ар
т ЬЬ ш -
1/ ш Ь ш и
Ь ) ’9 №
ц^Ь
I’ ^ ш ^ ш и ш ш Ь
^шфшипр
1ц ш > и ^ ш Ь п и р / ч Ь и Ь р ^ и ц ^
ЦОрр
шЦ
ппиишд
ЬршЬшции
Ршцшипршд'
Щшри^д
А^т]
уш о-
оиАшЬдипд
А
к
[1
ё ш п ш Ь ц ш д Р ш ц ш и п р п и р Ь ш Ь А [/ЬЬ цЬ[ / д \ / [/ ц р п и Ь и 1^ш ^ и Ь р х
2. 1ц ш ш ш1^пиР\ /иЬ /IЬ р ш ^ Ь / ц ^ и к ц [ / д [ / , п р щ Ь , и ( [^Ь^ир ЬррЬЦ' Ь
$)
1/
и/шри^д'
шш^т[
к /г с / ш | / ш Ь ш ^ Д
/1 у ш р р п и Ь [ / и
щшшЬршцА
4 ш р1[Ш д Ь
Ь. [/
^шЬршд
пи1(ипд
у пиЬшд
ш рди/рпу
А
[1 { о ц Ь т р [ ч Ь /I / г х / А ш Ь д -Сш и ш Ь Ь Ь п р р ш Ь Ь. 4 шр1{ Ь
щ ш \ ш Ь рЬ и д ^ г
к)
ш пЬ Ь [
Р[чЬ
ш 1/ ЬЬ п ц п р /I ш
у > ь г
шшршрш[иш
ри/цшипр^Ь
АЬрЛ,
6
Лрпд
оцпишшфшп
А
ш 2 [ и ш р ^[1
1) ' Ь р п ^
1{ ш/ и Ьш[
1\ш $и А р п и ^ ^ Ь
/{прдшЬЬш^
А
/ / » Ь / г д[/ //
ршцЬ
1^ш/1[/
оцЬпир^иЬ
Ь п р п ц Ь [,
1 ^ ш/ 1 шд Ь п р ш
А^ш^Ь,
^ Ш1П9
А //
рЬшрт ■
Ь р (; у ш ц ц ^
[и Ьр1> ц р ш Ь [/ирпд 4 ш и ш ш ш р / 1 ш д :
Р ) Пр пр р ш ц ш и п р
ршцшипрш^шЬ
^ шдпиид//,
р ш ц ш р Ь , [/
^ 9 /1 [ / ш д [ 1 Ь
ипирр
ор\/Ьор
о &ш Ь [/д/ /
при/Ьг и
1{ ш ц ш Р 2 Шщ ш ш
Ь ш [иЬ Д
р шцш -
ипррЬ ДЬрг
([) Я Р ш ц ш и п р ш ^ ш Ь
Р ш цш т рш^шЬ
IIш ^/ / шЬЬш^
ЬрЬр
цп^Ь.
^ЬцЬц^Ь
ршцшрЬ
р ш ц ш р иЬ
1}Ш/!
1{ ши ш[ Ьр Ь
1]Шр/1 [/р , 1{/иЬи /1
^шишшшЬицД
[1 ^ ш ц ш р 2 ш / ц ш ш 1{ш/ / {1кЬ [1
и ^ ш Ш2 Ш& ш и п р
( оршЬ,
Ь2 ^ Ь )
и 1{ши[Пу ш , р и ш
ш п и ш и ш и ш п и ш д Ь п {[/
&\Х\) Ъ р ^
щ шшршии/Ьш^
Ц
шЬц[/
/Д Ь А ^
цпиЬп^Ь
{1кр ш р ш ш
шшщшЬ
Ъп^ [ / ,
шцЬцшЬ,
цш/шп'р:
и
[ЬЬи/Ь
пр
ц1{ЬД %РГ~
^ ш ^ п СЬ ипирр.
1, пиишипр~
[1 Ь 2 ^ Ь 4 и / 2 *ппиР А ш Ь I
1и ш ^ ш и ш ^ Ь р ,
Ь о р ш Ь щ ш ш ^ Ь р Ь п р ш к [Ь Ь ш Ь ' п р и / ^ и ^ш & п ^ / Д ^ Д ^ Д ^
(Т'Р ) ^ ш и ш ш ш Ь и у / ,
к
шпшрЬшу
шп
Ь.
ш яш ^ДЬ
1Ърцшр Р ш ц ш и п р Ь
Ь^ шЬ
АЬр.
АЬр
шшуД
ц ш и ш ш п ш ^Д
ш уЬ
'Рр^ишпи]/,
у ш ц Р ш Ь ш 1{пцшуЬ
ЦП р
А 1 >ш /Ь
^ ш р А ^ р {ЬЬш^и*
&Ч)
ЗшрАшрЬидД
1^Ь[/ р
р ш ц ш и п р ш 1{шЬ
риш
ит[пртрЬшЬ
шпшуЬпд
275
Ьр-
р ш Пш ш р ш д Ь
1к Г 1 ш 11 п Л 1. ш д ' '
Л .рпд
А /, и, Ч1 (и [,,
шрА/чЬ
{ицшиичиЬ
Ь Ьпрор
цшрг/ш^Ьид^Ь
^шЬг/крЛр
к цршАрЬг
М
'
, НшццЬ
прршЬ
Ьш/ишршршдЬ
<ш]р!.Ь1<р п Л ! . д Ь и ц
Атдкиц
/■<//<<//' ш п Ь ш
</■!))
Ьпрпц Л/
/'
(иш ргч^р),
пр/ц^и
и/шш/ч
Л
ЬцЬш^
ЬЬ
уЬпр^
рил/ичпрш д
/П рпд
к
АЬрпд
[^[чшЬшд
цро^шЦ^Ь
пр
,[1рш ^ш р.
и / ш ■>и / ш Ы и д / 1 )
шцц^Ь
‘>'[1 / Д Ь Д / у Д Ь
Л -рщ
^ицтЬЬид/г
<ш и ш ш ш к и д ^ ,
Ь ш / и ш /7ш >’ т р /< ш Ь
« //гш уЬ
Ь^Ч
Чрр/ >и .
И**
| ^ 1 ^ ш^ п ^ р /, и п ! р
АшАшЬшЦи
Д
Ьш/иршЬ
дшпшц,
^/иш Ьш д
>1/» ' [ т б и т / . / / / Ь п д ш Ы , , ш д
1////1
прр р ш ц ш т р ^ Ь
Д 2[и ш ^Д
пр
/< /,{ ,
/ч/иш Ь т р/'ш Ь
прр Ц т р^д/Л
дшпшр
щшри^д,
рпер
шпшуЧ/ гц
'*
пр
Ь к р 1 ) т ш п ( ч & Ъ ' /1 Ф п р р
ш ч Ы ^ т Р / ч Ь Ь , ч ш п Ь ' / . . У ш . Г ш Ь «.//,/> р р / г и т п Ь п ^ р Ь ш Ь
ш пЬк(
р шцшепрш д
дшпш^р,
АЬ
цц/чц
1' Ь{,
к
АЬрпд
крр
Iе о и А ш Ь д т д
ршцшщрЬ
рЬшЦ^шЛ
ЦшА/тд/г
уЬпр'лЬидЬ
ЬАш,
к
пс-
рш^д
2 Ь п р * р Ь Цш[ Д ^ / м ш Ь Ь Ц ш р п ц Ь ц ц ^ е ц Ь р Ь ц р Ь ш Ц ^ ш д Д * / Д ш / / Д Ь д ш / и Ь / , к 1 4
Р Ь р Ь ш ЦД ; и Ь , ш Л
дЬЬ
ц/ и- цЬ р Ь ц
Ашрц/'Цр>
1).рг ш Ц т . Ь Ь ш д '
тишк
шцц
А/рг^Ь,
^прАшА
ЦшАЬдшЬ
Акр
ици^ЬрЬ
т/грЬд^Ь
цАЬц
АЬц
иЬфшЦшЬ
рЬ ц 4пцгцЬ
цЦЬ/г
Ьшпш^
к 2 Р п &> ЧПР ЧПР~
шЬЦАшЬ
^ / и шЬ ш д
ршцштртрЬшЬ
/ирЬшЬд
шпЬЬ[.
4 ш&Ь дш\_ ш п Ь п и ш , ш л А ш ^ Ь р Ь ц [12 / и ш) / г ц. рЬ ш А р 1*шц-
П{
ц ш т т . / и ш [ Ц и п { [ / Ь , 17Д и и / п и л А Ь ш и д Ь Ь /
(^9,) З ш ц ш ц и
цшепршди
е / ш&ш п ш Ц ш Ь т . р А ш Ь
к ^штЦшдпеид^
о р ^ Ь р Д А ^2 ^ р к П19 Р ш ~
иш4АшЬЬид[{
А ш р и ( ц . р ш р ш Ь } / и р й[ш&ш п Ь ^
Дршд
к
шшд[г А Ь ц
Ь ш и и ^ ш Ь ц ^ и ш / / 0 ш и и/ Д и ш Ц ш Ь д л ^ п е Ь г
с!'^ )
Фш(ипедЬш^
прч^ишршр
ц^Ьпепршд
р Ь ц п е Ь А ул/ ^ к
к
ппшшд
4щ ш т ш Ц ш д
иш^АшЬЬ/
^ [ и шЬ и , ц ш ц Ь ^ т
к
ор^Ьр,
к
цщшштшепр
/ / ш иЬ
шЬА/ тки
шцц^ АЬртА г
^ ш д р ш щ Ь ш ^ Ь А Ь р п д [ ^ Ь ^ д ^ д ш п ш 2 ш р Цт . р Ь ш А р р ш ц ш 4 Ш&ЬА р Ь ш р Д Д р п ^ п р ш ц ц ^ Ь * П р т ] 4 Ь ш к щ ш д & ш п ш ф ш л
Я'р/1 ц п р 11, [Ь р и ш Ь ц р п 1Ц 1 ^ Щ п ш Ь А Ц ^ Ь Ь Ь ^ ш ш т Ц [иЬ ш А ш Цш 1 ш ц ц (1 А Ь р п е А ,
п р р и т 4 ш & т р Ь ш Ь ш А Ь Ь п ц п р А ш Ь Цш ди Ьр т_ 4 п ^Ь I; Цш п ш 1( ш р ^ ^ ц п р б п ^ и ш у м )
епр^Ь
А[ 1 Ц.
[^Ьшртр^еЬ
АЬрпд,
к
шццД
ЬЬидЬ,
ц //
прщ^и
АЬртА
уЬпр^
ушттЦ
[и Ь ш А ш Ц ш у к
пцпрАтрЬшЬ
р Ь ш А р ^ ш п ш 2 ш Ь ш у п р щ Ь и ЦШР
А ш р ц ш и Ьр
ршрЬршр,
цпр
Цш ди А р т . 4 п д Ь ,
\тЬ^ Ь ш
Ьпр^Ь
тЬ о р / т-
А^яЬ прцт.~
ППП4 ш и т т . ш д т . р Ь ш Ь [1 ^ р / ^ ш ш Ц ш д ш п А ш р -
*
*
Ц,)
Ъш(ишршрт.р\тСи
2.ш^пд р и т
Р)
*
/ / / / 7Д
2 ш \ш и т шЫ, ш ^д
4 р п фш р ш ш Ц ш С
/г
тшЫ;
о р ^ Ь ш д Ь 2, ш д ш и т ш Ь А ш ^д*
Ьш[ишршрЬ
4ш^пд
/Д #/*
рт!к
Д
шцц^Ь
к
Дш пшЬ цтрЬЬЬ,
//
^ш^пд
к ц ш I ш Ь т Р А ш Ь 2,ш у ш и т ш Ь А ш ^ д и т_ р р ЬЦЬ ц Ь д е п р
Я')
2000
/'
цоршд
пАршА^цр
рт/р
к
ЬшЦор
шл
ЦшдиЬрп!.рЬшЬ
рит
ЦшрцД
шАЬЬш{Ь
Цш ди Ь р ш ЦшЬ
4шрЦшт р
дш/и^ер
ппшшд
щктор
цпр&пфр
Цш^т]
2000
шепрр,
Р о ф [и ш Ь ш у Д 1 р ,
к
щ^тп^ер,
АЬшидЬЬ
2000
4Ь т к ш Ц р
[и ШЬ [ч-р
дЬрЬии
ришЬ
ЬрЦр^Ь
к
к
ЦЬршЦ-
шА
6шАш -
2.ш^шитшЬ-
Ь ш ^ д / ^ ш иЬ и/ ш 4 п / ш Ь т _ р Ь ш Ь Ь р Ц р ^ Ь к ш ц ц ^ Ь ^ ш ^ п д г
П*)
И А Ь Ь ш ЛЬ
4 р ш А шЬ Д
ч*
276
шАрпдр
ии^шршщЬт^Ь
к
и[ ш т р ш и т п е р [ н Ь р
п т и ш д , АД Ь ^к
ц^Ьпед
А/ ш Ь Ау Ь п д ш
^Ь^д^Ь
Д 2, ш ^ ш и т ш Ь
Д
ЬЬррпд
Ш2 ( и ш р
Ь)
6000
Ь
шшЬ^Ь
ч^Ьпипршу
2.шдпу
к
^шштупиИ'Ь
и^Ьшшу
птишу
I/ш л и Ь [ ч н р Ь ш Ь
/А ^А
/ ч р ш _рш Ь
ир ш ш р т л
/ / ш иЬ
60000
дш /ит у
рпиГшЬ
у п~
р п у 30000 4ш д, А /т к ч № Ь г
^ Ь п п л/*2 ^ ш I
%)
/чрЬш Ьу
ш^ии^^и^
ЬЬрпрц
шшр/яЬ
(} ш А ш Ь ш 1^ ш у
Ч^Ьпипршу,
дш /ит у
6000
Ь. 2 0 0 0
[/*з№
ЬАшЬши^^и
Ьпу/гЬ
птишу
2000
Цор^Ь
ришЬЬрпрц
Ь^шЪпц^Ь
к
цоррЬ
^Ьрщ/ч.,
шЬцр^Ь
цшпЬшЬ
ш ш иЬ
у /» ш
шшр^Ь,
к
1ц и $и Ь рт[<} [и ?1
шп
ш Ашу , 2000
/чршршЬ}]чр
4ЬцЬ т ш и ш -
1[ ^ Р ПЛ / А 2 ^ ш /
А
1 ШФШ1-п р п й . р Ь ш < / р
/ ч _ р ш р ш Ь ^фир
щш^тоЬ^
/1 ш шЫ^Ь 2 , ш ^ п у ^ ш ш т у т А Ь 1. / ш иЬ
и^ш^шиЬиу/г
/ ч р ш ^ ш Ь ]/ ч. р
Ь [ шЪ п ц ш у
2000
Ч ° Г ш О'
20000
Рт.АшЬ
шшрЬ-
1^шЬх
/* { р ш Ь ш ^
1{ш ди р т _ Р Ь ш Ь ,
ришЬ
ЬрЬ
щшршр
/А ^ А
1^ шд и Ьр
ш ш и Ь 1л/Ь у
1/ Ь р п л / 1
шА/ х
црп/прЬ
шЬд/ишЬ^А
п^
^ш шт утАЬ
ш р ш р Ь ш [,
‘1 ^ Р ШЛ З ш Ь
А
ш ш р /1
шI
/А ^А # А
^.ш^пуг
( } шА ш Ь ш 1 ( ши
/я З ш Ы , Ь
пр
2.ш^пу
риршршЬ^/чр
ш {Ь
ц ш Ь & ш р ш Ь [1
^шшпииу/;
$А
АЬд/ я
АЬшуЬш^Ь,
тшрип^Ь
ш уЬ
и[шр:пр
А ш ш и Ь р ш д Ы ^ Ь А 1;1]Ь ш п ш Ь у 2 ш » А ;
Р)
/» З ш Ы ^ Ь
2.шдпу / ч р ш р ш Ь ^ / ч р
1^ш(иЬр п п т ш у
ЬД
к А
шшртл
А/я ш Ь ц ш А
\Ьш цш Ьцт рЬш Ь
рЬдшлЬутуЬш(
^А*
ц п и т п и ^ / 7, Ь р Ь р
риияЬ А и ц ш ^
и ‘/ Ь у \ ц п л*
<*А
Р )
ЗтЬЬ
1{Ш{иЬр
<*;
и
ЬшЬ/яу^
АЬЬ
ц1{ ш л и Ь р т . р / п Ь
ршрЬ^шА
1\ш Ли р Ь
и/ярЬиу^
ЗпСьь ^
цршрЫ^шА и
шлпэ
ишшЬ ш { дш[ии
птишу
рЬ ц р ш р Ы ^ ш А и
ьрь <Г ш а шЬ а кшлиь р т р ь шЬ
пипр и>
чч№
цЬрщ/ч
2. ш Лч у
// ш [ т [ А Ь ш и у ^
/и и /М * * ,
к
ш цш т /ч
шш1
/А ^А
/я
17А -
р^ЬшА^и
ч Р ? ^ ш А [1 и
шшЬиу^
Ь/шЪ^ рЪцпЛь^ /я
при^и
ы,ь
5ш
убооо
/1 1{шлиЬрт.рЬЫ;,
Ьпуш
ц1п Р
Ь Р^ЬшАА '
I шлпу
А^иЬплЬ
ч°рц ^
1/шлиЬртР/чЬ
Д
'С ш -
лпу, чЬшгч А 11ьгь А <№чЬрпрч щшл^шь^ь црЬш^
&Ц)
ааььшль
1{ ш л и Ь р
р^
шрчштр
и рь
ч № п1-п р> п г
и^ч
^шишЬтрЬшАр
^ ^ 2 ш ^ / и ш р ^ / / Ь. ш ц ц / я Ь 4 ш ^ п у , и щ Ь и ^ и
ц ш и п р и и ц ч ^ Ь п и п р и , п р л , и Ч Ч ^ /' Ш1П3 / А 3 А » Ц Ш Ш п и Ь ^ /г 1/ ^
ш ч ц ^ Ь п пи~
и^ш р ш шип р / А # А
иш у, прщ^и
А
ч ш ЧЧи А ^ р ^ ш ^ 3 {
&Р' ) %1{1<ри{ ш и ш п и ш &ш
щ ш Т1л Ь и у 1лЬ
ч ш АЬЬшлЬ
14 ш ^ 1л п 1 Р Ь ш Ь п т и ш у
риш
ит/прт.рЬшЬ
и^шшпиЬиуЬЬ
/ч р Ь ш Ь у
/1 4 ш л р
4шлр
л ^ ^ Ч ^ 3 1П2*
^
Ч^ п №
щ ш ш пиЬ и у ЬЬ п п и и р г
<П)
/ ? ь Ч шр &шI ] ш щ1} и
Ишпш^шЬр
^ ш Лп у
птишу,
[
ц^шр1{Ь,
\ш ш т уш ЬЬ[т
п и л / ш р т Р ЬшЬ
и
шЫ[шиЬшд
Ч^шрЦЬ,
АшуЬЬ
л ш 1Ьл ш Р /' к
шчч^Ь
4шлпу,
Лш 21и ш Р ^ Ь
ч^шриЬ
Ь
и
пр
А уЬ
ЬАшЬши^и
к
ш 1} ЬЬ ш л Ь
шАЬЬш^Ь
и
ч^шриЬ
ппиишу,
риш
Ь^уЬЬ
//
риш
и
ит/прпирЬшЬ
4шлр
^Ь^Ь/яу^
ит[пртрЬшЬ
Ь
шр ^Ьишшипрр
АшуЬЬ
Ь
Ь Ь р и 1/1
I]Ь р и 1/1
Ь.
Ь^уЬЬ
АЬпшцпрдр
Ь
1[ ш ~
Ш2 1 и ш р ^ / 1 Ь
АЬпшцпрЬ р
^ш-
ш Ь Ь р1\\и-Ч
^шштушЬЬ^т/
// ш п ш // ш р п 1 [I Ь ш Ь
шцц^Ь
птишу г
&•)■)
4шлпу
* Г 1, ш I/ ш Ь
Ь. А
^ ш Лп З
АЬчшициршр,
ЛШ1 [и ш р ^ Ь
Ьшу.
ршлу
/{шЬ,
Ьр/ ; [ ^ Ь ^ у / г щ ш р т ш т р
цшшЬ(
1{шЪЬ
риш
[1 у ! [
&[ } )
ЧР^Ьш^рЬ
ор/гЬшу
А
птишу
Щшшипл
к
пи^тл
2 ш ли у
и/шрш
А /У 4
ЬрI;
рЫ^ш^ЬтЬ
Чп Р № 1
[1
щшЬт_р/чЬ
^ /ш 2ш о ^4
цш шЬ Ь у^
цшр&тушЬЬ^
1\ ш п ш 1[ ш р Ь и у Ь г
АршлЬ
А дЬ>
шп
//Л -
фш[иишши / и / р ш /; Ь А ш
ш Ь АЬ Ь п р ш ,
чЬш
ш 2/ишр^Ь
пгчишу
Ь. ш р д ш Р п у , к Ьр!; 4 ш л п у ,
Ш2 / ч ш р ^ / г Ь , л ^ р т А
Ы[Ьч!> у ш ! ( ш Ь ,
3 иа ь
ф ш /иит ш ^ш Ьр
к
ф ш/и и ш ш ~
шпш^ЬпрцЬ
чш чч Ь1р ^ ч шг1ишР^ь
р
ии*
[ч р г
чр^ь
/<
*ш ! „д
к
Чп р
17/ г и / т ш *
илЬ^Ь
/> ьг
т т . [ ) Ь шЬ Ь п ^ Ь п ] о р ^ Ь ш д :
(+2 ) Ц и ц и Ь р т Р у Ь п п ш ш д
ц8 тЬЬ
АшЬ(,д^
1 ш „ ш ш Ы и , ]д , и п р п д ц ц к и и / ш Ь Ь Л У
р трч<
^Ь)
и
П рпф 'Л ш к
1[ р ш д ,
/|
,[ш иЬпрп(
у[,Ь
ки
кр1/рш1/дтР/п.Ьр
АшАшЬш!/!,
<Ьлу
/< < ш р 1 / ш м р
ш цинлт Р/чЬ
оцЬш1/шЬ
2. ш ^ д
ркршЬ
к
/ >ррк
и^пд,
пр
пр
шш/т[
/^Ьк/п]
ш^Ап^и
/> < Ч к т к р -
'ш]пд,
шцтшЬ^д
и ^ р к/[г
<ицпд
6000
шцпчиЬ^у
к
1 ш-
цРшцштр
Ьиш^д/,
ш ццшрЬ шЦтР/чЬр
ц А /1 к Ь ,
/>р р и
(/ш |/ш 1 /ш ///|
1/ ш п ш ф ш р к и д [ , Ь /■ < ш и т ш -
к
кЬ
цори
А^АкшЬд
птишд,
'[ршд
тЬ/:-
прршЬ
Цшрпц
//.Ь^д/гЬ:
Н )
4 шиЬ
ц р ш 1 [1<д1'
^шштдтАЬ
1 приЬ
и/1,и т ш и Ы ^ Ь
тЬшЫ /ш д,
/^Ьк/пд
щпри
</ ш иЬ
шцрштшд
к
< ш / р и, и / к ш / , Ь
ЬпрпцтркшЬ
А ш п Ь ' ц ш Ы ш р ш Ь ^ Ь рЬ ц^ш Ь п ир
ш Г 1, ЬрЬ
/ 11/ ш р ш
Ьш/и'
^Пр/ ШрЦ 9* к 1/ Ш к §1 р к р /г
201
^ ш Ь ц [1 и/ к и д /]
/[
к р 1/ т д
I[тРуЬр
рп/пртЦч!р
ш рцк/кш/
1/пцАшЬд
ццшЬцшти
ишши
шЛЬицЬ
| / ш иЬ
/[шЬорЦгд
к
цоршд
1/ш^иЬр
ш ^/ишр^^Ь,
Аш/итд
шцпд
ш ^и-
I / роЬ и п п р ш д ,
и/^ш п^д,
[>и1/
и/шрш/гЬ
[/’Ь / ц
/, ^ п р и
кцшЬш1/и
тшрк
*
Ьр4
у\< к р 1 / т у
<Ш)пд'
6000
ш уш иш ш Ь
2
/1 2 0 - р ц , З т Ь / ш / , 2 0 - р ц , / / к и / м к А р к р / , 2 0 - р ц
ЬтРУЬр
Ь)
Ьш /итд
8 шЬЬ 1ш^пдх
п р /> 1/ к р ш ]
<ЦЬ) { ш т т д А т Ь р ,
щ^Ь'
цтшрк1/шЬ
т ш иЬ АшиЫ, рп/пр Ы /ш А ш ^д
/I
/»1»^
шццшу
фшпшд
и / и ш / ш Ь р , ^ ш Ь ц / ^А шЬ п^р| ^^Ьр
иг^ртркшЬд
^
к
ппшшд
/[р^А/иЬцрт р/чЬр
ц и / ш т ш и [и ш Ь /1 и
к
шрАшЬ^
1/ш^икрЬ
2п.т[Ашр
шп
ф ш!/кш/,
\ч.ркшЬд
цшЬшци-
/)Ш |/
к 4шугд,
при
рЫ ш^к/
ш^и^ЬрЬ,
(ипп-
/цшрт
/р.
шп
Ч-Ь р А ш Ь / г п
/г
(,
п р п д /1 Ь А ш Ы ; [ Ь ш / / [ й ^ п Ь / ( х д ^ к р 1 / т д 1 / п ц А ш Ь д ш р ц ш р т р к ш Ь ’’ г
к /)
«Архив
армянской
нсюрии»,
т.
IV,
с.
7 3 1 -7 3 7 .
№ 177
1784 г., я н в а р я 13— Письмо м е л и к а А б р а а м а И вани сов а и ю збаш и
Г а в р и и л а А л а в е р д и е в а Иосифу А ргутинском у
Е р ева н
^Ьрши/шш/ц
шц^Ьц
'* ш ^ п у ,
Ашртр к итрр
[('[]I 1
Цк ! /
ш р<} ш Ь ш 1^ ш ^ к /
к
ткшпЬц
А к д ^ г/кт^г/
Зп^и^фш^,
шяг} Ц ш р п ш ш / и ш п Ь
ирртркшЬг},
ш-^р/г
р ш Ь //
1Ьрч,
Ьип1р
к
/ик/т1
уЬдшАр
цш1/тркшАр
ч ^ ш ^ п г/ т.р[н_Ь
шрс!шЬш . ш ^ у
Цп/
1; ш Ь у
к
п^
^х^кдкп
Ц. ^ Ь ш п ш ^ р р п при/1,и к р Ы / Ь к к п ш Ь -
ц р ш р к I/ к у т Р / ч Ь
шг/ор^уг/'
ц/тюкш
и/ш шйш пк/т(
ьашь
к чпгц Ц кш щ (/|я 4 |/р !
АшАшЬшЦ
и р р т Р к ш Ь г/,
цтшр&ш-
и/шАкш/
^
иг^р
шЬг\Ьши
/1/гЬ^к
дшрг/
^шЫ^Ьг
' 1, ш р 1/ и / ш р ш г //1
тш/и/к,
ки/^иЦпи/пи^ц
/1 и / г р т к [1 4 т / [ и ЬI рI; А к р и 1 / к д т Р / ч Ь ц Ь Ь ^ у к и о 4 ш Ъ -
к {ши/шуш^Ь / ч р Ц
ш цшикп/гд
к
^^ли^ишрЬшЦ
ф ш п шг/шрг}
и/грт^ ^ ш А р т р к А р
4/1 ш Г ш
к «2 1Т ш ш Ь ш ' ш ф Р ч Р т / ш Ь ц ш А х
рЬил
^шАш^Ь
к
[т пп^у,
рккпЬ
Цш и Ь ш !
< /Д ш р ц т р / ч Ь
ЬрЦЬ^у,
рп
А^цк/
цЬ ^ у и ,
$шЬшЬ
ф 2 [*ЬЬ с к п ц т / Ь / ч р А ^ у
к
ц /1
и^Ь/^рпррЬ
Л<ршцЫ;^у,
шрАш~
^ п ц Л и п /(ш р
т пЫЪ
пцпрАтрЬшЬ
1± ш п
^гч Н 1
/ / / 7цЬ Ь
21Ъ
уцШ
иш3р
ф „ лр
фрЦт_рЬшЬ
р ш А р 2 (1Ь
111*611
г
■рЬшцг} / хрр
Р/хАр
фпрЬр
р( г и / Д Ь / г /
т шЪ
у,
рпцпр
шл
ШП ш и щ Ь т Ъ
< о ш />
рпЛ
фр^т^ЬшЬ/
у ш у Ь < / ш 1/
ш /х /ш Ь .
4шЬцЬр&
61. р
Л р
61,1 д р 1<[пди ц ш р & т д ш Ы ц
Л р
прщ^и
при/^и
рЬшшЫор
г}шЬАр
пцпр,
'{Ьр^Ьпци
фтрт[
№ I
ршрт-
Ь.и А / 1/1 у { / г ц Г ш Ь , р {
утдЬ
4шАш-
Ат.р<ш^
к
[1'д№
^Ь/хри'
Ъпдиц
и 2П ш^ш1
иитрштрЬ^ш^р!
^тишцр!,^,
7/1 Л ц
щшУшт-
П1 Ьр /> / » «
ш^и
д ш Ь о Р , /г и / и ш 1^ 1, Ъ ш п ш р / > Ь ^ Ь / и / > (
ЪркриррЬшЬЪ
А/грЬлрч/и к / ^ п ^ ш А т / и
иррп^
т^ц^А
п 4 % /Д * '/'/ рп^
4ш ^ и А
] ш р ш < } ш А / и Ь ц / х р Л >р
/I р т [ , Ь
Н а
/иш Ь
Ьп р / х Ь
иитррI
1784, ^ А ^ ш р ) !
1Аит&т{
обороте:
//А ш Д
шкшпЬ
Сищш ил и /Ь
1 3 , ч г [ г, [ Ь р к ш Ъ ' 2,
4шид^
рт ^ри
Зт^иЬфш}
[г Л А
А ш $рш р ш ц ш р Ь
й*>* р/х ш щ ш ш л и /
^.ш ^тш р-
/, и/ \х и I/ п щ п и /> г/
Ашртр
/г р ш р ^ Ь . ш Л ^ х
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 7, л. 61.
Подлинник.
№ 177а
П е р е в о д с письм а а р м я н с к а г о , и р и с л а н н а г о к е. пр. И осиф у а р х и е
пископу а р м я н с к о м у от а р а р а т с к о г о м е л и к а А б р а а м а И в а н и с о в а и
ю зб аш и Г а в р и и л а А л а в е р д и е в а в н и ж е с л е д у ю щ е м с о д е р ж а н и и .
И з в е щ а е м в. пр-во, что с к о л ь д о л г о е в р ем я л и ш а е м с я ваш ей м и
л ости и не у д о ст о и в а е м с я получить писем. К а с а т е л ь н о ж до б лаго
р а с п о л о ж е н и я наш его, то оны м и к а к п р е ж д е о б я з а н ы бы ли и п р о д о л
ж а л и с искренностию и усерди ем . Н ы н е ж е у т в е р ж д а я сим оное н а и
п ач е и о с т ае м с я нетерпеливно во о ж и д а н и и в а ш ей милости, д а б ы не
л и ш и т ься от оных. Мы известны о б л а го с о с т о ян и и и щ ас т л и в о м п ре
б ы в ан и и в. пр-ва в б ла гос л ов е н н о й России, в о с х и щ а е тс я дух наш!
Н о и состояние н аш е у гнетенное и т я ж к о с т и ю п р е п р о в о ж д а ю щ е е врем л
нудя нас сн и ск а ть радостно го в о ск л и ц а н и я . Н о хотя п ред стоящ ее дело
не было нам известно, ж е л а я ж н е терпел ивно у ч а с т в о в а т ь и п о л ь зо
в а т ь с я по к ро вительство м вообщ е с ищ ущ им и н а ц ио ни стам и, у т в е р
ж д а е м сим со ув ер е н и е м , чго искренность д уш и наш ей р а с п о л о ж е н и я
будет неп р ел ож но . Н ы н е известясь род м а г о м ет а н с к о й и при беж н ости
национистов наш их со у п о в ан и ем и н а д е ж д о ю к России под п о к р о ви
тельство, у г н ет а ю т у м ы ш л е н н о к о тторгу и х о тят истребить ищ ущ их
т а к о в о е п р е д приятие, но мы п о д к р е п л я я с ь во и зб а в л е н и и н а д е ж д о ю
на в ы с о к о м о н ар ш е с к о е б л а г о п р и зр е н н о т е р п ел и во с тн ю и л о б з ан и е м
с т а р а е м с я привесть до того, чтоб б есп р им етн ы м к сом нени ю средством
с ов ер ш и ть вну тр енн о е предприятие, п о л а г а я с ь во всем на б л а г о п о с п е
ш ествую щ ее б о ж и е провидение. Х отя мы ж е л а л и писать к е. высокопр.
г л а в н о н а ч а л ь с т в у ю щ е м у корпусом К а в к а з к и м и п ок ро ви телю наш ей
нации г. ген.-пор. и р а зн ы х ор д ен ов к а в а л е р у П а в л у С ергеевичу П о т е м
кину о п ри гл аш ен и и нас в об щ е с т во тех, ко т о р ы е [м о г ] у т * в б л а г о
словенной Р о с си и за щ и щ е н и е , [ и м е т ь ], но т окм о не имея до сего в р е
мени коннекции [ н а ш е г о ] п р е д с т а т е л я поступать на то не осм елились,
д а б ы [ с н и ] с к а т ь п осредством и пок р о ви т е л ь ст во м в. пр-ва, яко испыт а н н а г о в т р у д а х п а ст ы р я и б л а г о д е т е л я сие б л а г о т в о р е н и е посл уж и т
нам к вечн ом у б л а ж е н с т в у , а тем бо лее усугуби т ж е л а н и е ры д аю щ и х
от х ри с т а п ро т и в н ы х П0г1тов. В протчем п реп оручась в покровительство
в а ш е ; о с т а е м с я с в ечн о усердн ою преданностию .
* В
квадратных скобках
предположительно
восстановлен
поврежденный
текст.
27'.)
Н а п одл ен иом прилож ены д в е черИилъНЫЯ печати:
И вани сова, а д р у г а я — ю збаш и Гавриила А л авер ди ева.
одн а
П ом ет ы :
мелик
Абраамл
П олучено геиваря 13 дня 1784 г. Л* 23
Ц Г А Д А , ф. 23, оп. 1, д.
13, ч. 11, лл. ОП
с о б , 62. П ер ев о д с ар м янского, соврем ечпый подлиннику
№ 178
1784 г., я н в а р я 15— Письмо С теп ан а Т е р - С а а к я н а П. С. Потемкину
Е р ева н
Р ш р & р ц к [1 Ш ЧшЬ д ш ц п
шпшшшцп^р
Ш!.[
ш ^ р т р Ь шЬ ц /ипЬ ш р ^ ш ц п
дшпш^трЬшИр
и Л & ш с Ьр^/н-ч/н ш ^ ц п с ^ Ь
1ЬэЬ'
Ыр1{ш } п и ! и
/'
I] ш р
п/Ъ^^Ь
и I, п ш ц п
/;
1{шЬш^ЬшдЬ,
/нпр/'ЬиЬ
дшс
шп
рЬч
ш л»/
л ^ ц ши/;
х[ш ц х
/иоц
уш
ц /1
кт
рЬЬп^Ь I
и<ш
АЬг[,
^пиЬдп^ух
к
Ьи
[х и р Ь ш Ь у ,
ЬрЬ^
1г } ш Ь д ш Ь ш т р
1х 1 п [ п1! г ^ ш и и Ь
шршI/
^псЬдп^д
Ъ^р^Ьшд,
1$ ш [1 т Ь} г « «
шп
цшишЬиЬ
гщш иттР/нЬ
цртр^иЬ
/;/>
(
п^Ъш^^риЬ/
шп
и п и р ^ ш Ь цш1^Ь
Лр&ш^ш}
ршушц^ишу
ртЬ^/х
Д
[иАр^ди
т рш ^Ь
и ш 4 х/ ш Ь ш ^ Д у иЬ
1^пцх1шЫ;
^^риЬ
Мр
1 ПцЪ 41/Ь[ Л
[ипих1р р Ь ц
хщшрАЬ
^
11т р и / ш т ш
^шишрш^шЬ^Ь
/г
1/шрАррш уц
РццштЬш^иЪ,
'Цш т &ш п Ь
Ц, &шрЬшЬ
ЬЬ
^
^шхХшу
х! шрт[ х
Д
ц^хАЬш/
ЬЬ
и
‘[ т р 1 о 4!
Л Ь
х!шрР
рит
иЬ
ЬцШщр!.-
^Р^
ш пшроц^Ь
шп
4 ш х/ ш -
4цорр
шп
[х^-
т Ь ц и п ^ Ь , х^Д р ш р & у Ь Ь , ДШ^Ь и ш 1{ и р ш / п / у Ь Ь р Ь ц А[хх!Ь ш Ь их Ьи х[ш иЬ и п /1 и ш и ш Ь п I р Ь ш Ь ЬЬ к 4 п ц ш Ь х!/хЬ ^ к ^ / # 4 и и ш Ь Д х у ^
Д Ь [Ь / Д х а / ^ ш У / Д Ь
п 1 ЧПI
П 1-ч11 >
1/ ш ^ п ц х ! ц
т^шпЬ
х/ шр/ х, ц[х Д
Г ш ЯО !1
Ч Н 1Ч П9
цорпирЬшАрх
шшрЬршуЬ
к
Ьи
трш/^Ь
шп
Ьпиш
ш и т Д и ^шпшг/шрЬ**
к
Д
ЬпупиЬу
4 ЬрпиЬши
шп
шЬушх!
с ц р ш ^ ( х Ь Ь пиЬ/х д п и б , п р п у х] шиЬ п^ ц п ^ ш Ь ш Ь
^п~
п>
итпрш-
ЦрЬ Ш[рЬ у Ш^[ А Ь ш Ь ф р ! { ц 1 *
1/Ьшл ш р г ^ Ь
; / Д Ь^ Д ^ п и т Ь / Дп ц Ь т р ш 1 ^ ш у
с / ш < / шЬи[х!Ш{ ^ ш и у [ х Ь
л>Ь ц р ш ц ш р А / х у Ь ш п /х и , у ш у Ь »
Щ р [хАшупишбр ршЬ/ху:
^ /Д^Д т Ь г г} I1А п ч1 Ь
^ П1Р А
^ ш А ш ЛЬ[хух
1 7 8 4 , лпиЬх]хир/х &Ь ( 1 5 ) цр/х 1)ш Ь[Ьф ш & ^ ]и ш 1 {|^ ’Ч тц п ^ :
На о б ор оте:
2.ш идЬ
[>
31>цору1\\!
1/ил!
д Ь ^ г ц Ь ш Ь / гц б 1/Ърил ш п ^ рш р/гЬ,
тр
шЛ,
Л« ^д!;
1/»
^
& Ьп Ь
Л б ш г^ср
Цш ру/г^
щ ш ииЬ-
Ц ГА Д А ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 7, л. 227 с
об. Г удлиниик.
, № 178а
П ер е в о д с письма а р м я н с к а г о , присланного от е р е в ан с к а го а р м я
нина д и я к а н а С т е п а н а С а г а к о в а к е .вы сокопр. г. ген.-пор. и разны х
орденов к а в а л е р у П а в л у Сергеевичу. П отемкину.
Н ы не со <осторо?кностию л р е д в и д и м о п ро и схож ден ие персиан,
кон явно у к р е п л я ю т о б ла с т и свои и множ ество войск собираю т. А
притчина сему от первых л ю дей турецких, кон о т п р а ви л и письма ко
всем о б и т аю щ и м в А д р е б е ж а н е и вн у гр е П ерсии касател ьны й, даб ы
не быть покоренным, ибо де по близости ваш ей о б и т аю щ и я грузинцы
1’ЬО
г
ь
»
А.
т*4•
г*л — ' — - Х('
Л»-*7 ,т+ А-ЙМ
--------,— ц .
_
1>-г
«-
*»- ' чу, «у \ я
Х> » *-,/•*/'
'
»-- А »■ ■ ■у Л*-*-». V
е'тг* «г*-К*■171
с т .^-А-^ - Н - /- -А * * г!Г^
^ .<
‘■<"ГГТ -П^-^.-1'1---1^ --------- #*
А - М - 4-1 ■ ^ х Т г - А . Н » + : > Л г^ г ^ ^ ' 4 + с ~ ' г * г : ■ • - ф г * Р ? Л
гг ^ Л
л\ ; Л-1 ’ - а н ьД-А*>-.—^Ь1-*--/ У.1-1Мг*Р4*—I*~{'1*г%}тг' ■' -<Г
^
V
, Ь гггФ Ы -* Ч Ы -Н :-> ^:■'*’*
у . , /■!-у-л»• 1 -.Г —& -+■*->' ^»Н~г *■.1
тАт^Л* *-/*1
I* 1 ’ ’ У.Л.
}: ,%.г( ^ т-‘ «•*-4 «-+ -> *^-*-п—*
—* 7*Ч~*4*1 Ь ^ ‘4~с^.—* ’*, ’Х ~ 3* ЛЛ"* —4*~?*г г+ *Ы -Ф-гЫ* '-‘•■у-’К
ЦН4
■НГ ч *ги г - ' т * т т > т Т * Т 1 ? ^ - • 4 » ‘ * -+ ■^ ' . / - . г - » * 1 >-г+*"
$ 1— <Н"»~ - г - гЧ -у- - *•Н 'Л . У*-г*+т -+ й ‘-т г "--| * г ' >.-< 0 ‘^
-г* ^тЬ-^
^-^-тгг#* -А” * - А М } * ----
1’ 13Г "* 4 г Ь—^ V М г-;-‘*&г->" г - 'г - /
1*р+цГЛ-+4-?,‘+-4~1Г*1**Т *+Г кьг-т$в'+*2г*г~г+— &>
<-&*,-+?■>- -Л-А1^-1‘-Г!~-1[Чт*-*- —<■
*” >Т-1^,Ьг!>- 'т-^иИг
Н»^ т*-Ы* ъ>
-гГ-*»т+'&Ъ,-'1"** |г г ,» Щ » ^
^ - -*т-^/
*-М Н '*'И ,«тчг4— «-*»•М > /С ^ *•»/ >■|*/1М Л » ч !/г кУ*
г-
V4
-Г -*
Ьтг’^ ^ - и гг-»++ти~'>
-^ т г^ / ^-гт-**-:^— *—■*»*
■|/1-^1 I1 1М,т у <-,Р,-/-«г^< * -;{——г Н Н ^ Г *’^ ^ Г* " ’Ь
г 1^
Ы+ ^.-1~г*-рг-г-*^Ч*НГ-Ыг*г.
*гН-А
•— -} к . - & '
-
^'• ’-т-Ы-Т--
V
*■>+*1-*"-Л~**т#*Тт ~< -г*-*'|Ч М -т-.~*тгЬ-г —*и
1 -# *-й п {."М ** + Г —
Н-’ ’г<‘ г^~~1 ■
|4
^
т ," ( ^ Ц
‘ —г- ~^А- Ч
^
4?<-•«---!-*-31>"игУ^
■<—
^1"— Н.С&4'"*: г^~*Н1^И—^г.-НК*—^ и+г&г*14*г*^-1"2>УаЬ^<г ^г-^,1т'^1>гаА™-ггг^у**'1-!6г-т4*г ‘•А+тгч?|^Ч#* ^*"^ь
У'
гг-/ *т^«
*»
Ч т - ^ | -М1-ГГГ {->• •»*т«>/-Л-^-г*:>?т''М#2Л- г ^ # - «*----->
^
ь-н-1^-Н >4^
;Н м
Г-п#--'-:»*• *--+1.:/~Мг-?**-*г^г^-Л ^Ч > .'-41- - М к т г<С'--—т<—1 + ^ 1 ^ -^ ~л<
;<?-».■ ■ПГ-+ ■Ч^-гЫЫ; *- 1 ^ г ,*Т*1‘т*; Ц^ ‘-^ '- у*-4Ит Ы*1~С-г-(-*-я.
Т+ ь
(
^
^ /г •
'А^
- ^ ^ { р - Ь —р+Г ТлЬЬ'Ь1*~;Ал:р~к\~-г—* (г-*—
' ‘ Ы - К Ч / т 4* " г г > - 4 - Ч > . <К.тг>*п^> г т ^ К - 4
А-г —^-*<г-.
.-Г 1 М -
'•**"■*■?! г Ч Ы п * г ч — 4 . 1~.‘ - Ы - Г- ; * _ ._ ^ _ .'>_ ; т -----^ . 1 , ^
ч - : ~ ь - ? 4 г . ' } -1 -У У,—^ * - - у - » г ^ .-« .
4
7- - ц . р .'. .
I*-.'П -г-1^'^тЧ -+---^‘-»*«ГгУ-г«>‘ г-.-+гг1,--а»- ■ ^1^. г++.и.Нп-с4
*г-“- -+}-:ф —•#гь—ч'С*-—Ч-ггг — Н-&- ■— $Г~*—2г-4“~^-?-чтгр
+11-ьН‘т -ь^г' ^
.~я^\*-г*-: ^-4-
^
<-
П и сьм о Г у к а с а К а р н е ц и П. С. П о т е м к и н у (16 я н в а р я 1784 г.).
Н
’ V 1 ’•* "
' ’Г I I 4 Я **П^х
•} 1} •“> ■•
►
* >аг , ^7 Ч» ••'
-----------г Я%* Л
-< "»'
. < * « г ‘ :с5-^"г*
*
— л > у - . ---- -
^ •. . . « „ и и - у А . ^ « ..Ц /. ^
--/-“ у — -.Си
-.<■■*••>-.<.
< .,. ^ г / ~ < ,
• • / .* • -■ • '■>»*"о
т , г - ’I
,
,.<■ V
,..
Письмо гандзасарского католикоса Ованеса н Карабахских меликов
(21 декабря 1783 г.).
,,,
п р и с о е д и н и л и с ь ] с ю ж но ю стороною* и кои де ныне в пр и у ю т о вл ё[ни и] о бщ ественном м ы слить со многочисленны м войском и со з н а
менитым п р ед в ади тел ем ш ес т в о в а т ь и п р о д о л ж а т ь войну, то и вам,
персиан ам , д о л ж е н с т в у ет войск многочисленно собрать. А естли не
воспоследует сне от вас, то с в а м и д е в словопрени и о статься д о л ж н ы ,
на что оныя в л а д е л ь ц ы п р и е зж а г о о т п р а в и л и в Т уреци ю с ж е л а е м о м
и с огласн ом ответствием . И в близости И м ерети н о б и т аю щ и я турки
имеют войну с а м а д а в а н ц а м и своими, кои со стороны А ж а р и я предп рняли путь силою войск к с в е р ж е н и ю о б л а д а ю щ е г о т а м о повелителя,
в р а зс у ж д е н и и того и в р а ж д у ю т д ру г с дру го м . Н ы не ко о т п р ав л е н и ю
в восточную сторону писем не имеют сред с т ва , в р а зс у ж д е н и и з а к р ы
тия снегом дорог, а когд а о ткро и тс я путь, н а м е р я ю т с я о тп ра в и ть
письмо к ним и от них д а л е е внутрь с прош ением , чтоб... соединиться.
Н о зд еш н ий у п р а в и т е л ь 83 не в т а к о м р а с п о л о ж е н и и , в к а к о м был в
минувш ем году, ныне с т а р а е т с я со в с я ки м попечением привесть своих
под дан ны х в кр ай н е е р азор ен и е, а чтоб с а м о м у востан овиться к
в я щ ей силе, в р а з с у ж д е н и и чего о б ы в а т е л и весьм а в о т в р а щ а т е л ь н ы х
мы слях, а более во о ж и д а н и и о с т аю т ся спасени я силою победоноснаго
о р у ж и я . Я о стаю сь ещ е во о ж и д а н и и о г п р а в л е н н а г о от сих ханов о т
мель чел о века к р а з н ы м х а н а м , по пребы ти ю о н аго сообщ у в. пр. р а з
ные об сто я т ел ьс т в а .
П р е п о р у ч а себя в вы сокое покро вительство , ос таю с ь в. высокопр.
н и ж а й ш е ю слугою а р м я н с к и й д и я к о н С тепан С а г а к о в сын Попов
Помета: Получено февраля 10 1784.
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 11, л. 221)
с об. Перевод с армянского, современный
подлиннику.
Чо 179
1784 г., я н в а р я 16— Письмо Г у к а с а К ар нец и П. С. П отемкину
И исуса Х риста р а б Л у к а , в е л и к и й г?атриарх всея А рм ении, а п о
стольской церкви христовой и светом со зд ан н о го все л ен н аго в ел и к а го
с в я т а г о престола, в х р а м е сош ествия еди но ро д но го с п а с и т е л я наш его,
от коего д а п о с т и ж ет сие письмо с н еп рем ен ны м б л а г о с л о в е н и е м бога
отца, м иротворны м ц е л о в ан и ем е д и н о р о д н а го сы н а и б езп редел ьн о ю
т оЛ о вн ю с в я т а г о ду ха, вк у п е д у ш е с п а с а е м ы х б л а г о д а т и ю и силою
; ч оро пости ж ин ою пом ощ ию ж и з н е д а т е л я кр е с т а Х ристо ва и с в я та го
его ко п ия и чудотворной десн ицы о т ц а наш его св я та г о Г ригори я прос
в е т и т ел я и б л а г о д а т н ы х мошей св я ты ч дев: Р е п с и м м ы и К а я н н ы и
п;ютчих многочисленны х святы х мощен, в престоле сем почиваю щ их,
ч б л а г о с л о в ен н о м у от господа бога, у с и л и в ш е м у с я им в сегда, истинно
л ю б е зн о м у и сердобольном у пр и ятел ю , ревно стном у з а щ и т и т е л ю с в я
таго наш его престола и нас, в с есм и рен н ы х и богом у в е н ч а вш е й ся в е
ликой с а м о д е р ж и ц ы и м п ер а т р и ц ы Е к а т е р и н ы А лексеевны Еерному и
у с е рдн о м у ген.-пор. и р а зн ы х орд ен ов к а в а л е р у П а в л у С ергеевичу
П отем к и н у и всем ваш и м д р у з ь я м о бозс р а д о в а т ь с я , Аминь.
А пои том д онош у в. вы сокопр., что в про ш л о м годе с г. п р а п о р
щ иком Е ф р е м о м , имел б л а г о р а с п о л о ж е н и е писанием к в. вы сокопр.
н е п р е л о ж н о м у н а ш е м у б ла г о д е те л ю , на которое письмо и поныне н удостоили сь от особы в аш ей получить почтен нейш его ответа, но точию
е. пр-ва И осиф архнеп. п о л ьзу я с ь от м ен н о ю м илостию в. высокопр.,
с кол ь в о т д а л е н н о ст и тем н а и в е щ и е и в бы тн ость его при п. вы сокопр.
б л а г о п р и я тн ы м ч ел ов ек олю би ем п р н эм л е т попечение при всякой с л у *
северной
В переводе неточность. В подлиннике говорится о полюсе, т. е о России как
стороне.
;
281
ЦийШеися окази и П ре д с т а вл я в 1 сЯ к ЬаМ и олаюрасноЛоЖеНИН н Попе
чении в. высокопр. к н зо а вл е н и ю нас о* ига р а о с ! в а .
л ш , сие при ем ля зн а к о м п ред м ета в а ш и х олаго тво ренн н, п р н ю сим ж е р ! в у о.тагодарения всевы ш нем) с о з д а !е л ю , что сн и зп ос л ал л
изо ав л еи и ю с в я т а ю п р есто л а н а ш е ю толь з н а м е н ш а ю и н р е м у д р а ю
н а ч а л ь н и к а , которой есть с о р а д е т е л ь под нгом о ои таю щ и х и творит
пред оЛ1арем Оожиим о о е ш , д а о ы видеть п редстоящ ее н р е д и р и я п ю
увенчанною в о зж е л а н н ы м успехом, ^ а тако вое попечительное в. высокоир. р а с п о л о ж е н и е приносим усердн ейш ее наш е б л а г о д а р ен и е и п ро
сим с о з д а т е л я всех Олат д а о л а го сл о в и г всевы ш п ы м своим о л а ю с л о вением в а ш и благочестивы й п р ед п ри я ти я и усугубит милость всеавгустеишеи и с ам о д е р ж авн е й ш ем вел икон ю с у д а р ы н е к особе в аш ей и
нам посредством ва ш и м , з а щ и щ е н и е от т я ж к а г о угнетения, иоо мы,
оудучи изнурены о с к о р б л я ю щ и м и из д аь н ы х врем ен от околи чны х ино
верцев пр итеснениям и нетерпеливо ж е л а е м видеть и зб авл ен и е и силою
гр ознаго о р у ж и я е. и. в. нет д л я нас в свете л естн ее и о т р а д н е е того,
чтоб вид ить и зб а в л е н и е н аш е соверш енно к нам по ж р е б и и достигш ее
отечеству и церкви наш ей со всею кросотою возобновленной, имея
с п а с и т е л я наш его И и суса Х риста п р е д п о ч и т а е м а ю и п р есл ав и таго , к о
торой б лагостию своею приуготовит и удостоит быть в ж и л и щ е т и х а ю
и б езо п асн аго п р и стани щ а.
П р е д сим бы вш ий зд есь от в. вы сокопр. г р а ф А праксин до вольн о
мог усм отреть искренность д у ш и наш ей п о л о ж ен и я , котораго т а к ж е
горестно просили, д а б ы д онесть в. вы сокопр. чтоб в зя т ь меры поло
ж е н и я о п ред стоя щ ем нам ерении. Мы уверены , что оны я донесены в.
высокопр. ра в н о и с переводчи ком 1 а в р и л о м И я гу л о вы м , которы м
т а к ж е у верены мы б ы ли о б л а г о р а с п о л о ж е н и и и б л а го н а м е р е н и и в.
вы сокопр., что со стороны в а ш е й т а к ж е ж е л а е т е бы ть в святом пр е с т о
л е н аш ем во в р е м я и зб а в л е н и я ог ига р а б с т в а соу чавствоваш и м и.
С к о л ь нас сии о л а г о н а м е р ен н о ст и г л а с а во с х и щ а ю т и о б о дря ю т дух
на ш и о т то р г а ю т в се р д ц е с е л я щ и я искуш ения и м о ж ет ли видеть
н а д е я т ь с я те х б л а г о д а т н ы х дней, в которы е н ач а л ь ст в у я , вы пред
прим ете путь и зб а в л я ю щ е й роду га й к ан с ко м у , кои об и т аю т потупленно и тщ етно в опи ян ием благости бож ией. З а та к о в о ю судьбы сей р е
ш ение в соди янии нас щ а с т л и в е й ш н м и во всю ж и зн ь, устрем ись б лаго дар н ости ю душ евны й и сердечный н а ш и я чувствия к не премолчному в о с п р о с л а в л е н и ю в е л и к а го имени и высоких д обр од е те л ей в. в ы
сокопр., хотя мы чувствуем м н о ж еств о н а ч ер та н и е м об рем ен ен ие вам ,
но несносныя угнетении п о б у ж д а ю т нас с ю р е с т н ы м р ы д ан ием просить
в. высокопр., яко з а щ и т и т е л я и н а д е ж н а г о п р е д с та т е л я роду гайканск о ва в о ззр е н и я и о с т а е м с я у ж е минутно во о ж и д а н и и в аш его на спе
ответа, которое, приняв д а р о м ут еш и т е л ьн а го д л я нас б лаготворения,
во ощ у щ ени и о с т ан е м ся от с о р а д е т е л я и зл и в аю щ а г о к нам милости.
Д а у м н о ж и т бог п р и в я з ан н о с т ь в а ш у безконечно.
Нпротчем, с о к р а щ а я сие письмо, в ос п р и ем л ю дерзно вение пре
поручать об и т аю щ его в Ро ссии от с в я та го престола наш его духовнаго
пасты р я и в т р у д а х пребы Ерю щ аго И о с и ф а архиеп. а р м я н с к а г о , равно
и общ ество в м ил о стивейш ее покровительство и ч еловеколю би е ваш е,
кои и до сего, п и тая сь в. вы сокопр. над еж д о ю , пол ьзу ю тся в спокойственном пребы вании, более ж не имея о б ст о я т ел ьс т в а донести в. вы со
копр., п р е п р о в о ж д а ю я сим в з н а к моего я с кре н н аго у серди я к в. вы со
копр. две за н а в е с и ш иты я сер ебро м , которы е извольте принять и з а с
т а в ь те мне быть со в с е г д а ш н е м к ва м д о б р о ж е л а т е л ь с т в о м и о б л а г о
получии з д р а в и я в. высокопр. в севы ш н ем у богу приносить теп л ы я мо
литвы.
П исано в св етл ей ш ем престоле а р а р а т с к о м , ген варя 16-то днх
1784 года.
282
Д л я уверения всего вышеписаиного нодпйсал собственною своск)
р у к о ю патриарх Лука.
П е р е в о д и л л е й б -гв а р д и и конного полку к а п р а л
Варлам
В аганов
Помета. Получено апреля 25 дня 1784 г.
К* 128.
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 7, лл. 382
с об., 384— 385 об. Перевод с армянского,
современный подлиннику. Арм текст там
же,
л.
383.
№
180
1784 г., я н в а р я 3 0 — П исьмо И осиф а Аргутинского П. С. Потемкину
Астрахань
Ршр&р
уЬршцшЬ у ш ц п Л
Чшщ^чпшЬ
ЬА
Г})! Ш А ш п Ш ^ Ь [
у х ) ш р т р I, ш </р
&Ьрп$
[Ьш[
ршрАр
[1 ' Ь / ч ,
пинп^”
шщш
Р(чЬ
пер
‘\ ш р ^ Ь
рЫ{Ш[Ьпц
/'( /« ^
ЛтР[н.Ь
I,,
и
ршрАр
прщ^и^
^шрц/:
^
[иЬ гцт А « /
щш^шЬш~
1}Пр/<Ь и
^пр^^Пр^Ш|Iр
I/ ш /и /1
щшрт^Ь
КшЬуЬр&и
^ ш и ш р ш I/
ршр&р
&Ьр,
рш дпи!р
Ьпдш
1(Ь р щ / п
Ь прщ^и^"
1
шЬ
Ьр^мшишрц
[1 и
ш^р
ищш и
Д
1^шт1шд
Ьпрш
рЫ^ш-
чЧ^Ьпц
Ь ^шЛ
и о [ч ш Р ш дЬ
п[
дЬршчшЬдтрЬшЬ
4 А ш Ь т д ш Ь Ь ^ Ь 1^ ш иЬ Ь п д ш
1^шрЬЬ
АЬрпи!,
1^ ш р ч ш т р п 1.~
1 ш ш п с 1{ ^ Ь п р ^ / и р Ы ^ ш ^ Ь т р ц ^ п и ш , п р р
Ш $ и т ЬшЬ. Ч П^ " 1 к п д ш
Ь Ь и р щ 41 ! ш Ь ш [ п д ЬЬ
ч^пиш > ^Р^
ЬЬ,
' [ ЬрШ >ш и т Р Ь ш Ь
ЛЬрп(
риш
щ ш рш\: р
и {Ь ш1
рI;
прщ^и
шщш
^
I) Шр I] Ш Г}Р111 Р I , ш Ь и
шЬтшЬ^
Ьпрш
/(ш п и л /ш /г/г;,
Ы^Ь
I/ ш р ц ш 1_пр п >.рД А
и ш /у ш / и
цЬршцшЬдтрЬшЬ,
ЧЬ
АЬрЛ;
^ ШПШ^ Ш^ Ш^
р 1ц 1 *и [1 у п А ц и
^ о 4 ц1 р п ^ Р ^ и 1 ^ р
риш
&Ьр* З ш ч ч Ь
[прЬшЬд,
^ Р Ш^Р1Ч>
ц^ЬрЬшЬи
" Ч п Г ^ ш А ш ЦП }Ь
Ь)шитшют\Ь
р Ы ^ ш / Ь п ц ^ /1 ^ ш&т- Р / п - Ь
Г)/1 р
^ ШРЧ^1’1'
РогщшЬ
Ь
Ш{[Ь
{шЬ&ЬЬш[
чЬршчшЬ д т р Ь ш Ь ,
пр
^чЬэЬ
А
шпшсЬ^
^Ьр^шршшЬи
ршЬ
/ип^Ь-
(ЩрЬдЬш^и
Л р
^ ш р 1, т Ь о р ^ Ь Ь [1
Ьс
Ьи
Н пл/и
п п п р А ш д ш ц п и Ь /1
Л ш аш /
/ипЬшр4
//Ьрш щ ш т ст рЬш Ар
шЬшпЬ
1 ' Ап л
* 3 п \[и ^ф
Ллш!
&2.11 ш р [ и л
АЬрщ
ршрЫ^шА
ш р рЬ щ) * и ^ п щ п и
ГЬтишд
ршрАр
и
ц Ь р ш ц ш Ь д т . р Ь шЪ
чЬ р Л , п ш Ь ц
°р^р^
шцо/Яшршр
шЛЬш^Ь
^ш^пд
ш1ч№ 1
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1,
Д
13, ч. 7,
л. 193.
П одлинник .
№ 180а
В а ш е в ы с окоп р ев ос х од и те л ьс тв о, м и л о с т и в ы й государ ь и б л а г о д е
т е л ь П а в е л Сергеевич!
И м е я честь р е к о м е н д о в а т ь в. вы сокопр. подносителя сего к а п и т а н а
Б о г д а н а Х а ста т о в а , п ок ор нейш е прош у при нять его в покровительство
ваш е, которой из роду наш его имеет молоды х л ю д ей с тем чтоб ж е
п о ви новаться ему в п ред стоя щ ем р а с п о л о ж е н и и , кои во зб у ж д е н и е м
сего ревностного о в осторгом с л у ж и т ь ж е л а ю т .
О п р е д е л ен и е ж их, к а к и м о б р а з о м д о л ж н ы они приняты б ы ть в
место и н а зв а т ь с я чем, а паче к а к о е их будет о д ея н и е л о т к у д а д о л ж н ы
пропитание н^схь, за в и с и т от во л и п. высокопр. н сии не могут б ц т ь
в р ав нов есии со служ^ЦШми с о л д а т а м и , поелику не п р и в ы к ш и могут
понести р а стро й н н о сти но в д о л ж н о м месте их у п о т р е б л я т ь в сы л к а х
283
естли ж и точным б ла гс п ве р ж д е н и е м прнемлить сих, кои ревностню
с клони ть впредь н а и в я щ е у м н о ж а т с я по точному сведению моему.
Впротчем, я перепоруча сие в про зор л и во е в. высокопр. благора.!смотрение с особливы м вы сокопочитанием остаю сь в. высокопр., мнлости ваго
государ я
и б л а г о д е те л я усердны й сл у га и богом олец
И осиф архиепископ а рм янски й.
Помета. Получено 20 февраля 1784.
Ц ГАДА. ф. 23, оп. », д. 13, ч. 7, л. 1Э2 с
об. П еревод с армянского, современный
подл инннку.
№ 181
1784 г., я н в а р я 30— Письмо И о с и ф а А ргутинского П. С. Потемкину
Астрахань
В а ш е вы соко п р евосх од ител ьство , милостивый государ ь и б л а г о д е
тель, П а в е л Сергеевич!
Д а в н о не имел честь искренны м и в сеусердны м благоговением возиметь с л у ча ю с в и д е те л ьст во в а ть в сегдаш н о е мое почтение и поль
зо в а т ь с я в аш и м , которое во уединении меня м ногократно у теш ает. Н о
причина сему та , что по бытности в К и з л я р е был я о д е р ж а н ж е с
токою б олезн ью и д а ж е дох одил до отчаянности. Н ы н е по благости
бо ж ией пользую сь облегчением.
П ол у ч и л я зд есь письмо в. вы сокопр., от 6 д е к а б р я посланное,
что вы со чай ш ее е. и. в. б л а г о в о л е н и е к ц а р ю Э р а к л и ю происходило,
то и просящ им достигает, кои в сии стези войти ж е л а ю т .
Б е зм е р н о во с х и щ а ю с ь твор ению о б ета всевы ш ней власти и со
стороны моей принош у б л а г о д а р е н и е в. высокопр. что труды и усердие
в а ш и д о се га ю т всего б л а г а и остаю сь в вос кл и ц а н и и тво рца п р е м у д
рости, д а б ы у венч аны быть возм огл и псе нам е р е н и я и б л а г о р а с п о
л о ж е н и и пред стоящ ий в. высокопр. п р еззо ш л о с в о ж д е л е н н ы м успехом.
К а к в. вы сокопр., т а к и я в есьм а д а в н о не имев о Арм ении ни какого
известия, к р а й н е в р а зм ы ш л е н и и остаю сь, более ничем не могу о б
рем енить в. высокопр., к а к просить о прои схож ден ии обстоятельств
ув ед о м л е н и я , которое м еня весьм а утешит.
А р зр ум ской паш а, о т п р а в л я я к с в е тл е й ш ем у п а т р и а р х у наш ем у
одного своего чиновн ика с одны м арм я н и н ом , хотел р а з в е д ы в а т ь обсто ятел ьствы российским, что в к а к о м де р а с п о л о ж е н и и находится
Р о с с и я и просил о уд остояни и ево вестьми, но п а т р и а р х от в е щ а л
ему, что к а к вы, т а к ж е и мы, не имея с ними ни какой кониексии, по
чему м о ж е м зн а т ь р а с п о л о ж е н и е их.
Л ю б е зн ы й друг, я в есьм а полезное щ и т а ю по удобноп онятны м
в а ш и м о б х о ж д ен и я м пр и гл аш е н и е и ц а р я С о л о м о н а в повиновении
п р е д стател ьств ом в аш и м , которы й п осл у ж и т к вя щ ей силе, а о с о б л и
во в р а зс у ж д е н и и п р е д с то я щ а го нам ерения.
Я о с м е л и в а ю с ь р е к о м е н д о в а т ь е милость в а ш у переводчи ка
Вага
нова, которой, не имев ни какой помощи, п р о д о л ж а е т свою с л у ж б у при
в. высокопр. без ж а л о в а н ь я , не у годн ол ь будет о п ред ел и ть ему при с
тойное число ж а л о в а н ь я . Он в ес ьм а в с о д е р ж а н и и н у ж д у притерпевает,
но и в сл у ч а е он уп отребл ен быть м ож ет по искусству своему в в а ж
ных переводах.
' ■
Д а в н о я ж е л а л 'о т п р а в и т ь о б е щ а н н о г о ' ж е р е б ц а к в. высокопр.,
но, о п а с а я с ь от стуж и, о с т ав и в, а р азеуди л о т п р а в и т ь в м а рте меся
це с с е р ж а н т о м , которой н ах од ится нрн мне.
,/• ' -281
Впротчем , остаю сь в. высокопр. м илостивом у государю и б л а г о
детели) усердной сл уга и бого м о л ец Иосиф арлиепископ арм ян ско й
Помета: Получено 20 февраля 1784 !.
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 11, лл:
195 г об, 198. П еревод с армянского,' сЛп
ременный подлиннику
*
№ 182
1784 г., я н в а р я 3 0 — Письмо Сергея М е л и к ов а П. С. Потемкину
Т и ф лис
,{р иш^оролпЬр тЦтио^ фо^тЬЬр р пи/ о т //Ь ЬЬшрш^ и/шройр^ чк1,ш1[Ь~
^шИрЬр. рпп^Ь/,
'Чшицр III,/<//</'»>
Ь/пЬшрш]р шр шрц шЫч1 рп^/гЬ Л Ь и ц и) шше[Ь[гн/,!Ь ш1/ ш цпцпецпи!т,
пр рп^рЬ Л,Ь пцпр.ГперЬш.ГрЬ, пр Ьп^А//IIIАр 11-пи/Ь 'IпI[тГ[А1/1 1/ перш[чши
Ь[Ш] 25-пч/Ь ■>шишу Ррф^ри! 1.шр шр шц/тЬпри/^ итр/иЬрЬ ^шрдпедр,шишд^Ь, р1, рр^ишпЬкрд шс/е/Ь 2шш ЬЬг/пер ЬшЬ е/р^п ее! ЬЬ,и/шт&шпЬ, пр
Ррршу/и/ /ишЬЬ рше/пи! [Ьчч/'Р Ь
тЬ^Ь, и/шшйшпЬ ^р [и/шд/^пи/,
е!рЬ, пр /> и^риршЬЫ, ^рш^шЬ ^пеЫ^р /IрЬ р ш^ шЬг/Ь е/Ьш/Ь, Ьр1/рпрг/Ь 4/,
пр шЬг/рЬ Ы.^пеРреЬрЬ
"Г Р^шдш^, 4/ Ьп^ шДир 29-пеАЬ //рЬ иш][г
и/пЬЬдр Ьрш^пр, пр шЬпеЬЬ кГ 'ЬшЬр/ ^е^шЬ^ио^, г/р1/Ьдр *ЬшЬХшишрпе
и/шмррш рр^Ь к Л^/ррЬЬррЬ е!ошрЬ 4 шЬ г/Ьр& е/рое!, ш / ии/ / и урЬд/*, Рк рА
|/ ЬЬш1 ЩШш1^Ь/р и >1ЬЬшрцо^Ь/р ЛЬ ш ^ пр ^ршА шЬрЬ шдии/ ки ^р, пр и/рш1,р
х/рЬрш^ е/ш//* шЬг/ш, тЬг/рш ЬЬг/пеРреЬрЬ ре/шдш^ 1е рр^ишпЬ^рд реЬш^ЬдЬ
/ 11/ Л Ь ш ц[п рр и шЬшрцшЬрЬ Ьи /[рг/ри шпр, Црри &Ье/ 1/р1/Ьдр, Ьи е/Ьшт!
ЬрЬшЬ, шЬе/Ь &Ьр рпег/ши/рЬ 1/т Ьш^ре!, Црри Ь иш^ри, пр &Ье/ 4шиЬр, 1 т шо1! рЬА р^шдпей мшр, рк 1/ш/ТЬЬшр е/ррр Ьи е/шт/ шЬ^Ш, Рк ^р I)шАкЬ шр
кр1/пи Ао^шкшр Ашрр Цр1{Ьр к &кр//Ь 1{пцАшЫ, [Ш// р/иш[/шр шшр, пр цшЬ
[/ЬА Аош [и/ Л 6 шЛЩШш//А//| Л Ь ш у1пр\} ЧГ01[ 4ршАшЬрЬ /чГшдпи! шшА,
шуии{ /, и щ^р црЬд^ Ь &шЬшщшр шр[1, цЬ шу к ри щот^Ь и/ <>[!{)>//ЬД/уЬ 7 /*^*
шЬАщЬр^! 12-пи1Ь ШшЬшщшр шрЬд, грану// ршЬ/пшу цЬ,/ц// Ьр/аиЬ, /I[/Ь1/1
21~рЬ и/ЬцЬ АЬшд//г
2.01/и^ф шррЬрЬ, пр ц//р 1;р ЦР^1 р11и/ Ьф шЬ И^ш^о/Ц/Ь //Ьршу п ^ Ь 1
Ьнр^и/Ы' ршЬ ;/я/ш/ушу к шЬц//дЬ цицпц ^[ш/ /, шЬйшр АЬшу//, Ь ( 5 ) Ашр/9
//Ьршр1,у// //А !{02*Ло//Ь ш^шу 1/пцАЬ 11/////////)/ Ь Аш///шу I/ пц/И/ IIкшЬ шу &шЬшщшрЫрЬ /IшЬ Ы(// Ёшр 1 Ь[Ш// цЬш[Ь, пр АтЬ ДАЬпЬшут/ Ап/ЪЬ &шЬш~
щшрЬЬрЬ ^ш/цЬ^ ^р, 2шт 1Шр1ШГ*1_ЬВшI > С\шр ^Ь^ш//, уЬш А//Д ЬрЬшЬ, и
ЪрЬшЬшу /ишЬ//Ь [^пцАшЬ^ 4рш/1шЬр шЬЬи 4 шру/1 шЬ у , шрц шЬЬ/1 АЬЬ//
цпцпиц//т, пр %пцин1 ////» /ишЬЬ I;, 2^//[ Ь шЫ^шшшр
/у тЬцЬ п^//Ь^ цр[~
/иш^пр Ь цо2пиЬ ^// шЬишу к Сорш^цш^пи //Ьрш{ уЬш /•»///*, пр ^шри Р к 7*
( 2 к 3) и^ш/ИшЬ ШшЬшщшр ^ р АЬ шу кI, шкц//Ь пр/ц\/и т^ [//ЪЬ 4/ шIй
/1Ашу шу, пр // и^р/лушЫ;, пр р пт ишшу цо2п/.ЬрЬ у пр Ьпр цш[//и I; @'/1$>[[1и >
1шр ит. фш2^Ь фш/и^тА ^ к шкц//Ь Акдш//пр_рЬ Аши^ш >ш/с! ЬЬ шЬ т. А, /<Н;
Ьрфпр г\Ь,щ1/ АЬр 1\пцАЬ цш^т ///Ь//Ь, рЬрР/1 рш^//рЬЬрЬ //ршЬу шшЬрх
Ц'Рцрт.Ат. к Р шуш цк шт. при/ // ит.р /1 /.ЬрЬ 4/ ш1ии{ки 4
Ьи О^шри
4/ Р шр р шр Ьпр фш2Шу 4
ршг\ш рш у// р 4/ 1 ЬЬ тцпиА, ЬршЬу АЬ^Ь 4/
ц ш л р ш/п иц ^ шли/у Ьи /
Ьи шАи// и 26~пиАЬ Ь1{// шЬци ш^>ш[ 4шрур// ^ш р шЦЦШцпи 1/пцА^Ь к //А
Чр^шА
иш ]т
гш-.шмЬ
РК
* 1 » ‘Ч и Г'и
Ь,
рЬ
[ Ь ч ч 1 ‘Г р и ^ ш Ь ш А
/.< /< л А
^ н ч 1 ' 2 'и
9 Ш(' * Л 4 « * Ь . .
,^ { ,1
к
г » “1 ф
1^ Л Ы Г ' р р ш ] ^ / и ш Ь /,Ь А в т Ь , Ъпр
{} ш ,! ш Ь и / (1 и к 1, ш д { ^ Ь п Ы , Ь п р ш ^ Ы , Ц < 0 , р д ш А п Л р ш р ш р р , Ь а ц к, ш и ш </,
шр+Ьг'"-
1 ш р ш г ш 1 1 ’ ЬрЬр Г’Ь р р р и т о Ь ^ д
З^ш ^пр
<ф / 11/
</А//>
ч^шд,
шршр/1,
ч ш 1 2 п 1 ШО, 1 '
к и ц р к д / 1 , РI,
/ / / - < ) ш { ^ п р /1 4 р и л ! ш Ь Ь
.’ р ш А ш Ь р
/и! ш у т А
ркшЪг)
ч р ^д У
ЦшЬ ш и / ш р
ЧрУ пр
Иъ^ищЬи
шилл
[ш^кшг/
4
цоЪшц
а / 1 ш у | / я /1 Ъ п р и ш ^ р п Ь к д /1
т /.//< , Р ш р р ш р
ркил!рЬ
*
Ь^р
ЧрЧ
шршркI
п/ЬкА,
и
пр
ч г к э 1'
<//>1< ^ / « / г
шЬпЛЬ
Ьр
ч ! ч ‘и ^ ш и ш Ь / ц
I, к и
1^т у ш и
к.
ш]4Ати
^
орЬг
ЬщЪ
ч р ш *> * / < / , и
^шрРшЬ,
ршЬ^Ь
15
^тто^
к ^ш тш ркА
ор
уп^ши^
к и /и!:
ч ° р п1~
//ш ш и ц
Ч Г к ^ Р ’ РЬ
У ЬАш]и/шш-
р шЬ
4/1 и , Р Ь т к ц к р р Ь , р ^ [ и л ] <!/> т к и Ъ / г и , / <Ы
пр
Л /|
ткиш^
I[ / ц ш р к Ь
Л/| >/< т к и и ц , р I; и / ш ш ш ' к д , / и ! ш д т А
АкА/*
и/шил^к/т-
1 ) т ш и л ! Л , А/) щ ш т -
1[ к I т р Ь ш Ь г].
/* I и п Ь ш р “» ф п р р А ш п ш { и / о и / щ о п о й / ! ^
1 П ,,|.Г о ||
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 7. л. 167,
Подлинник.
№ 183
1784 г. [ я н в а р ь ] — Из донесения П. С. П отем к ин а Г. А. П отемкину
1. П ри постановлении К а р а б а г и и К а р а д а г и незави си м ы м и, какой
род п р а в и те л ьс т в а у с тан о ви ть д о л ж н о : с т моего л ь усм отрения на
месте п р е д л е ж а т ь будет по о б ст о я т ел ьс т в а м постановление или осо
бенное мне на то д ан о будет повеление?
2. Е р и в а н с к о й хан имеет б ольш у ю часть своего вл а ден и я , из арм ян
состоящ аго. Главной м о насты рь а р а р а т с к о й (где н а ч аль ств ую щ и й
п а т р и а р х ар м я н с ко й имеет свое пребы вание) подчинен ц арю И ра кл и ю .
П ри об ороте дел, до А рмении к а са ю щ и х ся , Е р и в ан и о б л а с т ь онаго
д о л ж н о ли под общ им полож ен ием А рмении при знать или утвер дить
оную, яко п р и н а д л е ж а щ у ю ц а р с т в у Грузинском у? В нервом из сих
р а з у м е у п ов ател ьн о, что ц а р ь за сию о б л а с т ь со р а зм е р н а г о просить
будет в о зд а я н и я ; а в последнем д о л ж н о будет в л а сть ц а ря п остано
вить на основании прочном.
3. Обоих ханов, к а к Ш у ш и н с к аг о И б р а и м а , т а к и д ерб ентскаго
Ф е т а л и хана, нуж но по о б ст о я т ел ь с т в ам ныне л а с к а т ь , д аб ы удобнее
их бы ло получить в свои руки и е ж е л и обоих или одного из них у д а с
тся взять, ку д а их о т п р а в и т ь и позволено л ь будет за кл ю ч е н и е в се н а
родно приписать ж а л о б а м и неудовольствию народном у?
4. И з числа зн а т н е й ш и х а р м я н не б езполезно некоторых, п р и в ле
ка я , н а г р а д и т ь чинами, позволено л ь будет о б н а д е ж и т ь их в том?
5. Н е устройство ц а р с т в а Гр узин скаго преходит в сякое понятие.
П овел ено ль будет д а в а т ь ц ар ю мнение к советы о перем ене п о л о ж е
ния ц а р с т в а и постановления в нем поряд ка?
6. К уст ан о в л ен и ю прочнаго п о л о ж ен и я п р е д п о л а г а ем ы х дел о с
м ел иваю сь просить о т к р ы т ь мне прям ое сведение нам ер е в а е м о го п л ан а,
д а б ы потому мог с б о льш и м р ачен ием р а с п о л а г а т ь себя к д о л ж н о м у
предмету.
7. ...Потребно з д е л а т ь у креп лен ие в в ерш и н е К уб ани. О построении
сей крепости, т а к к а к и О п ол ож ен и и всей л и н и и о ж и д з ю п р е д п и с а
ния.
286
8 Е к а т е р и н о г р а д пол о ж ен ием своим воекпнсчно д о л ж н о при знать
за пасны м укр еп лен ием , не б лагоу год но ли б\ тет к б о л ьш е м у онаго
при р ащ ени ю д а т ь ж е л а ю щ и м сел иться при оном купечеству выгоды,
р а в н ы я Н а х и ч е в а н у , и то ргу ю щ им привозить т о в а р ы бе.зпошлинно лет
на шесть, а м е ж д у тем п о л о ж и т ь в- М о зд о к е т а р и ф у , ибо сие место
по в есьм а дурно м у пол о ж ен ию своем у к р а й н е нездорово. Н а х о д я щ и й ся
ж и т е л и в великом б езп о ря дк е, о д н а к о ж пользую тся безпош ли нною
торговлею . П о л о ж а т а р и ф у в М о зд о к е и с вобод у в Н к атери н оград е, сей
сам собой про ц в е та е т и ж и т е л и из М о зд о к а переселятся...
11. И м ер ети нско й ц а р ь Солом он, с то ль много ж е л а ю щ и й признан
бы ть со всём своим ц ар ств ом п о д дан н ы м всероссийском у престолу и
по св я зи политической с О тто м ан ск ой П о рто й, н ахо д ящ и й некоторую
препону, когд а пр и ш л ет точное прош ение о принятии его в подданство,
к а к и е с ним п о л а г а т ь меры, прош у пр е п о д а т ь мне наставлен ие. В прот
чем н уж ны м н а х о ж у донести, что о по л о ж ен ии И м ер ети нской зе м л и
и п р и н а д л е ж а щ и х ц а р ю С о л о м он у го р о д ах в т р а к т а т е , при К а н а р д ж и
з а к л ю ч е н н о м , у п ом я н уто весьм а не ясно. П о з а к л ю ч е н и и мира турки
хотели он ы я от ц а р я о т о б р а т ь , но ц а р ь в ы гн а л ту р о к и вся з е м л я и
гор ода в точном его у п р а в л е н и и и поныне н а х о д я тся . З а в и с и м о с т ь ж е
его п о л и ти ч еская от П о рты мне неизвестна.
12. Н а к о н е ц о см ел ю сь д о л о ж и т ь , что естли войски б удут иметь
д в и ж е н и е з а К а в к а с к и я горы, п о л о ж е н н а я с у м м а на е к с т р о о р д и н а р н ы я
расходы то гд а будет н ед остаточн а и п р е д а ю сие разем отр ен ию .
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1. д. 13, ч. 8, лл. 417—
418. Копия.
№ 184
1784 г., февраля 17— Рапорт С. Д . Бурнашева П. С. Потемкину
Тифлис
№9
П о секрету
С сем о т п р а в л е н от меня а р м я н и н Г а в р и л а Я гулов при п о с л а н
никах от ш у ш и н с к а г о и х ой с к а го ханов, о коих в. высокопр. от 9 ф е в
р а л я с нарочним гр узи н ск и м д в о р я н и н о м Ф и ли п о м М а д ж е в а р я н о в ы м
п р е д в а р и т е л ь н о имел честь донести.
Я д а л им в конвой из моих к а з а к о в 9 человек, при бы вш их с ю д а с
г. полк. Т а м а р о ю без л о ш а д е й , при сем с л у ч а е могут оне, их там
з а б р а в , при ехать с ю д а обр атно.
В послании сем им еет н еп осред ств ен н о е у ч а с т и е е. в. царь, н и
ско л ьк о мне известно, с т а р а е т с я он у б е ж д а т ь соседних ханов искать
протекции, или лучш е, им еть сча ст и е быть в п о д д а н с тв е великой и м
ператр ицы всероссийской.
П о л к о в н и к Степан Бурнашев
ЦГВИ А, ф. 52, оп.
л. 31. Подлинник.
1/194,
д.
331,
ч. 3,
№ 185
1784 г., февраля 22— Письмо Сергея Меликова П. С. Потемкину
Тиф лис
и ш дЦо р о т Ь (1 гЦгиоЦ ф ЬЬ Д р и щ о ш ДЬ
Ь Ь ш рш [ щшпп&^Ц /у ^ //ш /^ Д т Д / Ь ш у
ЦилТрЬп
рпоцЬ^ [ц/ш^Ьр Щшщр^ 1/ЬрЦЫ1^
Ь п Ь ш р ш д р ш р
ш р ч
ш
Ь Ь й!
р п ^ Ь
р ш р А р
Ь ш
Ду ш р
ш р г ц р Ь ш Ь ц
ц п ц ^ т .ц п '.й Ъ ,
287
пр
ы ЬдЬш 1 Р М 1
*>ш Ь/ | < /
Ьп^А^кр/,
О ^ш Ы ^оф ,
4шЬцЬрА
'[шрш^ршцт.
ршЬц^ц,
Цш р Р ш Э [1
к Ьпд/гЬ
цршА
[т црт,
ЬрЬ
шЬЬ*!,
Цортр/цЬЬ
пр
АЬ,
Ц^рЬ,
ш Ь / / ш 1! р
^
ш Ь^ш ^р
^ 7> /У > /> “
ш^иршЬ
цш}и
цт.-
у А ш ш дт дЬ[ЬЬ, шрц
[црЬшЬд,
к
Ч'р^цпр,
ишЬиицшр
ЦрЬд\ л
АЬдтрЬшЬ
^ш ^ш ш ш р/ц!
21-пи!Ь
шрци
ЦрЦЬд) ,
пр 4 ш и Ь п и ! (
х ///Ь
Ьр
4 ш 1! ш } [ и п 4 ц р ( и [ 4 ш и и л [
/ипЬшр^шЦшЬ
1! ш *» ш А и Д
Ч А р ш А 1! р А 77Д
/7 */Д Ь
к
пр
Ы {ш ,[ р ш ^ ш р и
/ / ^ / Д / > Ь Ьр/гЬ
'ЬшЬЬ^о^и
/прЬшЬд
и ш у /,Ь ,
[,А
2 0 -т Л
ДЬ * щшт&шп^
п р р ш Ь т [1 ц р ш б
АЬ,
к
(ч1шдиц
иш ^
шЬЬи, р ^
/и! шЬ п и !
шЬдЬиц
ф Ьш р^ш р/,
щштр^шрр^Ь
Срии!шЬр
и ш . 1 )'ш Ь п и !
2 9 - ( ,Ъ п ц ш р ^ ш *
1784
ц / ’р Ь Р ш р р ш р
пр Ьрф
портр/цЬЬ
4Ьш
Р -Ц ш
пцпрЦшд
Д //
шЬпи!
АЬ
ЦшрРпч!
ЦшшшрЬш/
АЬ,
Ли/рР
^ш Ь А /Д Ь
цЬщ^
ОркшЬ,
4 1 ! т_рЬ ш Ь д Ь , у А ш А Ь ц ш ф и
Ч Ь Ь ^ ш ; Ч'ЬшЬ^пь. ц и ц / т й ш Ь ш щ ш р ^ ш Ь Д / т ш ^ [ Ь ц ц ^ р 4 ^ 1 ! А Ь / Д Ь / 111/ , Ь р Ц т и р Ь
циц/т
А ш Ь ш и /ш р ^ ^А Ь
АЬ
рпЬпи!
АЬ,
ЪришЬц
и/ А и Д
шишЬп
уАшпу
рищош^Ь
//Ь п и /
п ц п р*! т. р[ ц. Ь
ЬршЬд
^
4 ш иЬ п и !
А //
Ь,
//ш р
ЬрЬ1ц1*Ь / ч ! ш д п и !
//Д Ь ^
Д
ишрЬ
‘Ь ш Ь Ь ^ и
р!;
ш ш /Д /у ,
и ш ,/п,
црЬ[
РЬ
ш Ь и //
ц Ьр
Ч 'р ^цпр^Ь,
/!Ь ш д /1 Ь ш у Д / ш ^
/У /Д // 4 р ш г ! ш Ь ш
Iтцш
!_[,
•! Ьд и и / п р /1
пр
рЬр[и
ш ///у Д |у
шЬц
а
Ы ,ь и
цршд
9 тЬ
пр
пр
щшшр^шррЬ
Ц^рЬ
Ьпршу
ршЬшшд
^пеци/рЬ
црпи!
^ рпетр*!^
гЬ ш Ь Ь ^ и
ш уЬ
ршЬ^Ь
тЬ Д //
шши,
к
//ш 'ъ -
цЬпч!
А*/
црЦЬ»!
/у /Д 'л Д
ш ш /Д /у
шЬпи!
А
р 1рЬ\.
1! Ьд т_РЬ ш Ь ц п ц п е ц т , Ь ш у к и у А ш Д
4 р ш 1! ш Ъ (1
25-пиГЬ
4 ш и д Ь Ь 1! ,
тЬ
пцпрЦшЬ
цш^тЬ
*!шрР
*!шрР
Ьшу
шЬдЦшдЬЬЬ, пр цш у рп ^ Ь
пЦпрЦшд
АЬ,
Ь*!р ш ш / Д у у ,
(и!
щ р д Ь п и ! , цш[ [ г и ^ ш Ь ц и ,
АЬпЬт.Л'г
р 1! ш д п и !
п /о /^ о /^ Ь Д ^ Д Ь
рш
ДЬД
1! Ь д ш ц / п р ^ Ь ц п ц ^ п е ц Ь , / у / / / ш Д п р 1! Д Ь р ш ц ц п р т
/ц!
шши
^/Д у Д Ь
цЬ ш 1!
ш п Ь Ь 1!
к
Л^/^рЬЬрЬ
ршЬцЬц
1! А р 4 ш 1^ ш ш ш р ( ц ! *! ш4~
ш^ищ^и
фпрАшЬр
ш у,
рЬ
/Д Ь Д
црой[ р Ь р Ь г !
ЬЦшй/ ,
//Д Ь
ЦЬр-
1! Ь б т р Ь ш Ь ц т. ~
1
Ърь
шЬц^Ь
4 р ш 1! ш Ь /1 Ь Ь р р п у
//А
чР^/ц
ц Ь 1 ^ Р 011 ф ш / и 1 п и !
Ь г/рЪпи!,
Ч'р^цпрЬ
1/шрпи!
Ьш и, рш Ь^
(ч !ш д Ь [
Ь
Ь{ш6 [ Ь ц ц т Ь д ЦпцЛ^Ь 4рш*!шЬр 4 ш р д ш Ь Ь и , ^ш ш Ь р п п ^ и ш ш д
Ь[ш 6 Ь Ь р ^дЬ
1! ш р р Д
Ьпдш ^ш Ы ;
Ц и и !Ь д Ь [
2
к !ш р Р
1[ Ь [ ш р д ь щ ш ш & ш п Ь д ь ^ / Д Ь А / Ь
ц п и п 1. ц п и ! Ь /
АЬ,
А/у Р Ь
шЬц^Ь
А Ь, пр //А /Д ^
рпЬЬ[
п р щ 1 ; и П 1_р[цЬ
//'^ //и //Д Ь
рищ ш ЬЬ/
Н шд
4 ь д> п г
Д //ш Ь ш /
рищ ш ЬЬЬ, Д Ь^Ь
2 П1-т
&/у
шу/у/у/^/у
[ и !ш д ш д ,
ш ччЬ
ш р ,ир Ь /
аьбтрьшьц
ш^
1784, ф Ь ш р^ш р ^ 22-пи!Ь
чф/ги
Ц п ]
ш А Ь Ь ш ^ ф п р р & Ш ПШ {
и/оши^шпоб/т^
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 7, л. 205
Подлинник
№ 185а
П е р е в о д с письм а а р м я н с к а г о , п ри с л а н н а г о от г. подпор. М е л и к о
в а к е. вы сокопр. г. ген.-пор. и р а зн ы х орденов к а в а л е р у П а в л у С е р
геевичу П о т е м к и н у в н и ж е с л е д у ю щ е м с о д е р ж а н и и
П о л у ч а на первое письмо мое от К а н з а р с к а г о и А гванскаго п а т р и
а р х а о б щ е с м е л и к а м и чрез наро ч наго Д а н и л а И в а н е с о в а ответ, пре
п р о в о ж д а ю к в. высокопр. и на имя мое писанное письмо. Д онош у ,
что при слан ы бы ли ко мне д л я в зя т и я письм а в. высокопр.
от п а т р и а р х а и от меликов д в а чиновника, но не д оехав до п ре
б ы ван и я моего з а х в а т и л и л езгинц ы в полон. Сей Д а н и и л И ванесов,
с и с к эв удобной случаи, б е ж а в , при бы л в Т еф л и с и яв и л ся к е. выс.
288
царю И р а к л и ю и г. полк, и к а в а л е р у Б у р н а ш е в у , от коих и о тп р а в л ен
г. д ан н ы м паш портом к в. вы сокопр. А я сего ф е в р а л я 15-го числа
о т п р а в л я ю с ь в Генж у, д аб ы с ы с к а т ь случай д л я д о ст а в л е н и я пове
лений в. высокопр. и п р ов е д а ть о падш и х в полон арм ян, о т п р а в л е н
ных от п а т р и а р х а и меликов.
Н а подлинном подписал подпорутчик Сергей М еликов
Ц ГАДЛ. ф. 23, оп. 1, д. 13. ч. 7, л. 26»
с об. Перевод с армянского, современным
подлиннику.
№ 186
1784 г., февраль— Письмо Али Мурат хана П. С. Потемкину
В озвы ш енны й почестьми степеней и у к р а ш е н н ы й велики м и д а р о
в а н и я м и герой, избранны й м е ж д у с л а в н ы м и мессию исп овед аю щ им и
л ю д ьм и. Честь просвещ енны х христиан, коего д о бро д е те л и и н а ч а л ь
ство п р о с л а в л я ю т с я , П а в е л Сергеевич!
Д о в е р е н н ы й в о ж д ь н еп обед им ы х войск с а м о д е р ж и ц ы всероссий
ской. Б л а г о р а з у м и е в а ш е б езп р е д е л ь н о е мне сведомо. Ч т я оное и д о с
тоинства в а ш и , ж е л а ю д а п р о д о л ж и т с я б л а г о р а с п о л о ж е н и е в а ш е и да
возвы сится б ла г о п о л у ч и е ваше.
П р и я т н о е письмо в а ш е чрез ц а р е г р а д с к а г о а р м я н и н а Я к о в а ко
мне д о ст а в л е н о , л ь с т я щ е е меня тем более, что в. пр. п р е д л а г а е т е мне и
зн а к о м с т в о и д р у ж б у свою. О ное получил я в са м о е то врем я, когда
р а з н ы я персидския в е л ь м о ж и , ир а н ск и х и а д р и б е ж а н с к и х ханов пос
л а н н ы й , с почтением о б р ет а л и с ь в И с п а г а н е , коего с л а в а б ли стает
подобно с ияни ю звезд.
К а к с коро внял я с о д е р ж а н и е пи сьм а ва ш е го , б л а г о д а р и л судьбу,
столь много нам б л а г о п р и я тс т в у ю щ у ю . Д а в н о у ж е в е д а л я с л а в у всероссийскаго престола, б л и с т а ю щ а г о подобно небесной планете, прес
т о ла , коего твер дость, яко на си я ю щ е м а л м а з е о с н о в а н а и ве л и кол е п и е
всех с о к р о в и щ п р ев ы ш ает, престо л а, вел и ч еств о м с л а в и м а г о и коего
силы, яко к а п л и о б ш и р н а г о моря не счетны и н а и п а ч е прем удрость
ца рс т в ую щ е й оным и м п ер ат р и ц ы всероссийской ея щ едроты , ея вел и к и я д е л а , ея м удр ы я у ч р е ж д е н и я б езподобной с а м о д е р ж и ц ы единой
во вселенной, коей с л а в а и вел ич ество подобны солнцу, простираю тся
повсюду, где лу чи его токм о о св е щ а ю т, д а со х р а н и т всемогущ ий бог
з д о р о в ь е ея дней, с л а в у ея в л а д е н и я и в е л и к о л е п и е ея империи, да
у ст ан о в и т с я м е ж д у Р о с с к е ю и П е р с и е ю твердое, прочное и вечное
д р у ж е с т в о к б л а го с о с т о ян и ю и п ол ьзе обоих н ар од ов и к проц ветани ю
комм ерции.
П о л у ч а письмо в а ш е , н ем е д л я д а л я мои повелени я г р а д о п р а в и
те ля м , с у д и я м и к а зе н н а г о вед о м с т ва н а ч а л ь н и к а м , чтоб вся ко й т о р
гующий российской имел полную с в обо д у и безо пасность, к а к то и
в п р е ж н и я в р е м е н а было, ко гд а П е р с и я в цвету щ ем состоянии п р е б ы
в а л а и п р и л о ж и л к тому, что не т окм о ко м м е р ц и е ю в е д у щ и я , но и
всякой привозимой т о в а р п р е д о х р а н е н был, д а б ы пр и влеч ь там н а и б о
л е е пром ы сл лю дей, ищ у щ их з а к о н н а г о пр иобретения.
Ко о б о д р е н и ю пром ы слов повелено от м еня всем н а ч а л ь н и к а м ,
чтоб ч у ж е с тр а н ц ы бы ли повсюду л а с к о з о пр и н и м а е м ы , чтоб при в с я
ком с л у ч а е пособие им бы ло чинимо и с н и сх о ж д е н и е о к а з ы в а е м о ,
д аб ы находя от в е рст ы я в р а т а к проезду, нах о д и л и и б езо п асн ость з
нед р а х сих пределов.
И хотя вс е гда бы ло т а к о в о и мнение, и р а с п о л о ж е н и е мое, но
к а к скор о у с м о тре л я в а ш е о том ж е л а н и е , по д твер д ил о том строго,
горе том у, кто преступит мои повелени я из моих подчиненных и не
289
19-858
сох ранит правосудия по всем его силе.
Сими р а сп о л о ж е н и я м и у п ов аю я подать всякую свободу и спосо
бы не токм о торгую щ им из России, но и могущим привозить как и я ни
было товары . Сверх того, понимая, с ко л ь будет выгодно прочное и
тесное д р у ж е с тв о м еж ду империей Всероссийской и государства Персидскаго, всеконечно буду искать всех средств к д ост и ж е н и ю сего сою
з а и по всей в озм о ж н ос ти моей не п о щ а ж у ничего, чем удобно при об
рести толь выгодной и полезной союз и д ру ж е с тво , пр иклоняя ж е л а
ние мое к сему и зо б р а ж е н и ю при с ам о м зн а к о м с тв е наш ем, и д а у т
вердит благость б о ж и я наи бо л ее к пользе твердаго, прочнаго д р у
ж еств а.
П р и с л а н н ы я в подарок соболи от в. пр. получил я с уд о в о л ьс т ви
ем и купно со мною все присудствую щ ия в е л ь м о ж и и послы дивились
к р асоте меха.
Б л а г о р а з у м и е в. пр , в о с х и щ а я нас и ж е л а н и ю в аш ем у, б л а г о н а
меренному, ответствуем в за и м н ы м усердием.
П и с ан о р евил ья 1198, то есть ф е в р а л я 1784 г.
П о сл анно й от меня М агом ет бей. б л и ж а й ш и й мой ад ъ ю т а н т и к
котором у я имею наи бол ьш ую доверенность.
С край ним л ю б опы тство м и нетерпением о ж и д а т ь буду его в о з
в р а щ е н и я и прошу поспешить его отправить, даб ы из от в е та в а ш е ю
у зн а л я д а л ь н и я нам е р е н и я ваши.
У под л инн аго п р и л о ж е н а печать с именем Али Мурат хана.
С переводом свид е те л ьст во в а л полковой квар т и р м е й с т е р Мехаил
Марков.
Помета: Перевод г. Скиличи и р. Рейиегса, полученнаго апреля 25 1784
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 11, лл. 38»
с об., 389 с об. Перевод с персидского, сов
ременный подлиннику.
№ 187
1784 г., марта 5 —Донесение кизлярского армянина Мелкома Попова
русскому консулу в Энзели И. В. Тумановскому
О т п р а в л е н я был от в. вы сокобл. в И сп оган ь к та м о ш н е м у персид
ском у гл авн ом у н а ч а л ь н и к у Али-ААурадхану д л я д о ст а в л е н и я врученнаго мне от в а с п ак ета, ку д а п р о ш л а го 783-го года д е к а б р я 1-го из
Р я щ а о т п р а в и л с я и 7-го прибыл в город К а зб и н и я ви л ся у н а х о д я щ е
гося т а м гл авно го по л к о в одц а М а г м ет З е и р х а н а , которы м принят
был весьм а л ас к о во . О т ту д а отбы л 17-го и прибыл в К а ш а н д ек аб р я
ж 25-го числа, яв и л ся у та м о ш н я г о г у б ер н а то р а А вд нр ы зы х ана, ко то
рой т а к ж е принял меня л ас к о во , д а сверх того д а л мне нарочнаго пров о ж а т а г о ч еловека проводить до нас т о я ш а го места И спогани и там
о ж и д а т ь об р ат н о моего в о зв р а щ ен и я , к преп р ов ож ден ию ж.
И по прибытии сего 1784 года я н в а р я 1-го в столичной город И с
погань п о к аза н о б ы ло мне ж и т ь в д ом е нах о д и в ш аго с я при А л и -М у ра д
хане министром М ирзы Х а л и л х ана, я 6-го я н в а р я п ред ставл ен был к
А л и -М у р а д хану и п ерсональн о ему учтивы м о б р аз о м вручил отправ
ленной со мной в а ш пакет, которой по р а с п е ч ат а н и и п р и к а за л Али
М у р а д хан ч итать вслух главном}' своему мирзе в а ш е письмо, равно ч
п р и лож ен н ы я при том с т р а к т а т о в и а к р е д и т и в а ваш его в ы с о к о б л а
городия копии в ево д и в а н е всенародно, и по прочтении оных по д тв ер
дил по к а за н н о м у м ирзе Х ал и л х ану с о д е р ж а т ь м еня у себя со всяким
удовольствием, у кото раго я до о т ъ е з д а моего сю да и ж и л . М е ж д у тем
12-го того ж месяца при ехал т у д а ж в И сп оган ь в дом ж е онаго м и р
290
зы Халил х а н а от е. высокопр. г. ген.-пор. камер!ера и разных ординов
к а в а л е р а Павла Сергеевича П о т е м к и н а один а ф п ц ер, которой на д р\ гой день п ред став л ен был Али М у р а д х ану и после того оному лфицеру
н азн ачен о было ж и т ь у м ин истра ево, А ли М у р а д х а н а, м ирзы Р а б и и . и
к а к ево ко мне, т а к и меня к нему ни д л я ка к и х м е ж д у нами перего
воров не пускали, т акже сторонним знакомым л ю д я м , грузинским
князьям т а м н а х о д я щ и м с я ходить ко мне не п р и к аза н о , и мне з д р у
гими ни с кем говорить бы ло не позволено, а за ч ем п д л я как ого н а м е
рения совсем мне неизвестно.
Ф е в р а л я 7-го прислано б ы ло ко мне от Али М у р а д х ана по их
о б ы кнов ен ию в подарок х а л а т , состоящ ей в платье, к асато во й к а ф
тан, д и б о в а я епанч а, к у ш а к золотой, м т и р м а ш а л на голову, золотой,
беибудн, то есть косой нож ик, к а к и е з а т ы к а ю т персицкне аф пцеры в
ку ш а к, и д л я о т ъ е з д а мне о б р а т н о о д н а л о ш а т ь д а на путевое мое
с о д е р ж а н и е сто р ублев червонны х, при том ж е и у к а з ко всем персид
ским х а н а м и н а ч а л ь н и к а м с предписан ием , чтоб везд е на пути при ни
м ать л а ск о во , со у д о в о льс т в и е м и п р о в о ж а ть. И того ж числа п р е д
с т а в л е н был к Али М у р а д х ан у и, получа от него увольнени я, о т п р а в
л ен с нарочно посланн ы м Костров беком , коем у на письмо в а ш е от
него, Али М у р а д х а н а , письменной ответ д л я д о с т а в л е н и я к вам отдан.
П о у вол ьнени и три дня к а к в И спо гани , т а к и Ж у л ф е ездил и разс м а т р и в а л оной столичной город без в с я к а г о мне в том препятствия,
и что мною примечено и н авед ан о, при сем имею честь донести.
1-е. К а к до в зя т и я Ш и р а з а Али М у р а д хан им ел при себе войск в
с о р о к а ты ся ч а х , с коим и а т а к о в а л город Ш и р и я з, где с о д е р ж а л с я
под к а р а у л о м сын б ы в ш аго в е к и л я К ери м х а н а А вдул Ф ети х а н от
д я д и ево С а д ы к х ан а , и он, А ли М у р а д х а н в д ев я т и м е ся ч н о м пребы
в ани и под Ш и р я зо м о б ъ я в л я л войску, что с т а р а н и е ево в том состоит—
в зя т ь Ш и р я з и в ы р учи ть ис-под к а р а у л а н а с л е д н и к а А вдул Фети хана,
н а ч а л с т в о в а т ь П ерсиею , в р а з с у ж д е н и и чего к а к войско, т а к и ш ирязския о б ы в ат е л и , у в е р я с ь ево о б н а д е ж и в а н и ю , д е р ж а л и сторону ево,
Али М у р а д х а н а , (которой в то в р е м я по н е д о с та т к у д л я о т д а ч и в о й
с ка м ж а л о в а н ь я под видом якоб ы з а и м о о б р а з н о со о б ещ а н и е м в о з
в р а т и т ь о б о б р а л в Ж у л ф е ар м я н с ко й м онасты р ь, в з я л д в е н а т ц а т ь б а т
манов с ер е б р я н н ы х крестов и протчего, церк о вны х сосудов зо л о т ы х два
б а т м а н а , т а к ж е ш иты х, с т ар и н н ы х р а б о т зол оты х и сер ебренн ы х д р а
гоценных риз и у т в а р е й ) . Н о к а к Ш и р я з ему з д а л с я , и, во ш ед во оной,
то, во-первых, истребил С а д ы к х а н а з д в а д ц е т ь ю ч еты р ьм я с ы н о в ь я
ми, а потом, на третей д ень п р и к а з а л в ы к о л о т ь г л а з а в еки ль ск и м де
тям , н а с л е д н и к у А вдул Ф ети х а н у и всем б р а т ь я м , ко т о р ы е ныне, по
в ы к о л а н и [ и ] глас, ж и в у т в Ш и р я з е после чего вы вел из го ро да веек
с т ар и н н ы х природных ханов с войском на ф о р ш т а т д л я о б ъ я в л е н и я
им своего как о го-то нам е р е н и я, и по в ы е зд е оным п р и к а з а л т а м начев ать, и [в ] ту с а м у ю ночь к а з н и л б л и зь т р и д ц а т и г л а в н ы х ханов, и
в зя л всю п реб о гату ю к а з н у в е к и л ь ск у ю и ж и л в городе Ш и р я з е целой
год, потом со всем и в о й с к ам и прибыл в И спогань, где и доны не
ж и вет.
2-е. И к а к с к а з ы в а ю т в И спо гане, что он при себе имеет войск до
д в е н а т ц а т и ты сяч д ж а з а н р ч и , то есть по их н а зв а н и ю гва р д е й ск и х
с о л д а т , конницы пять ты сяч, д в е ты сячи пятьсот ч еловек турок, из
разн ы х мест п р и ехав ш и х к нем у в с л у ж б у , т а к ж е из грузин ских к н я
зей и д в о р я н до т р ехсот человек: что ж к а с а е т с я до поступок ево,
А ли М у р а д х а н а , то он в еди о т с ебя не по ве к и л ь ск о м у , а по-настоящ ему к а к д о л ж н о бы ть хану, д и в а н свой, то-есть суд, пр ои зво ди т в ш а х
ском д и в а н е и си д и т на ш а х с к о м месте, но з а всем тем, о д н а к о ж не
все в П е р с и и ем у повиную тся, н е к о то р ы е притворно, а протчия и с о в
сем не сл у ш а ю т, яко то м и за н д р о н с к и е , а с т р а б а т с к и я х а н ы — и в ну трь
П ерсии х а р а с а н с к и е и меш едския, что ж л е ж и т до а д р и б е ж а н с к и х
ханов н а р у ж н о хотя о б ъ я в л я ю т себя ему подданны ми и гювнновенными, о д н а к о ж н и м ал о не верны.
3-е. П ри бытности в И сио гане прислан был от гнл янскаго Гедает
х а н а куриер с ево д онош ением к Али М у р а д хану, о котором я, будучи
у министра ево М ирзы Х али х а н а , с п р а ш и в а л о с о д е р ж а н и и гедаегханскаго д онош ения, то к а к от него, т а к и от других н а в е д а л с я , что
Г едает хан просил войска в помощ ь со о б ъ явл е н и ем , что российское
войско к а к сухопутно, т а к и морем вы ступило на П ерсию , то чтоб д ля
за щ и щ е н и я к нему было прислано, но по ево л ь прозьбе или почему
др уго м у и велено было се р д ар у А слан хану к нему, Г едает хану нттн
с войском ш естью ты сячами.
4-е. С о б и р а е м а я подать Али М у р а д ханом в И спогане и во всех
в л а д е н и я ево местах крестьянин в год д о л ж е н з а п л а т и т ь со с кота р о
гатого, с в ол а, у п о т р е б л я е м а г о в р або ту , с коровы, с л о ш а д и и к а т ы р я
по пятидесяти копеек, с б а р а н а десять, с овцы дойной д в а д ц а т ь копеек,
с ф р у кто вы х дерев, с вин оград ны х п о л агаем ы х посаж но, которой пло
д ородие д ает, с ви н оград у с к а ж д а г о б а т м а н а по десяти копеек, з дел ан н а г о ви н о гр а д н а го д у ш а п у з б а т м а н а ж п я т н а д ц а т ь копеек, с
апелсы онны х дерев, л им онны х, по м арэн ц о вы х, б ад р я н о ш н ы х , ябланных, дулевы х, чаевны х и протчих разн ы х ф руктовы х ж е д еревов с
к а ж д а г о по д есяти копеек.
5-е. К а с а те л ь н о ж до р а стоя н и я от зд еш н ей Гилянской провинции
города Р я щ и до И сп оган и счи сляет по щ ету верст п о л а га ем ы х на
мили сто, к а ж д а я м иля семь верст российских, в городе ж от Р я щ и в
тр и д ц ати милях о б стоят вел и ки я горы, чрез котор ы я в есьм а нужной
конницею проезд, а от того места во весь следую щ ей т р а к т в воде, д р о
вах, д а и в с а м о м городе И с п о г а н е и в д а л ь з а И сп о ган ь в други х го
ро д ах недостаточно; что ж л е ж и т до харчевы х припасов, хлеб там
пр од ается б а т м а н в с орок копеек, говяди на пятдесят, б а р а н и н а восемдесят, к у р и ц а в д в а т ц а т ь копеек, м асл о коровье три руб ля б атм ан.
6-е. С остоян ия гор ода И спо гани вновь в озо б н о вл е м яев о не видно,
а н а з ы в а е м а я Д ж у л ф а , ко т о р а я в п реж н и я вр ем ена с остоял а из двена т ц а т и ты сяч домов в вел икол еп но м строении з ж и в у щ и м и в них пре
б огаты м и а р м я н с к и м и куп цам и, ныне ед в а во оной н ай дется до трех
сот домов, и те с а м ы е бедные, что ж л е ж и т до Ш ах ск и х д ворцов и
садов, котор ы я поныне в хорош ем состоянии и см отрении, в коих
сам А ли М у р а д х а н ж и виет. В о б р ат н о й ж е мои путь с нарочнопосланным К остров беком по д о ро ге п о д л е ж а щ и м всем д о во льство ван, с коим
я сего м а р т а 2-го сю да в Ы н зе л и и прибы л благополучно. А о всем
том, что мною примечено и н ав ед ан о , к сведению в а ш е м у в ы с о к о б л а
городию сим п ред став л я ю .
К п одлинн ом у р у к а п р и л о ж е н а письмом а р м янски м .
Помета: Свидетельствовал секретарь М ихаила
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 9, лл. 168—
170 о б . Копия.
Горбунов.
№ 188
1784 г., марта 6 — Рапорт капитана флота А. Лялина командующему
Каспийской флотилией П. И. Ханыкову
П о секрету
В а ш е м у вы с о к о б л аго р о д и ю честь имею донести: м а р те 5-го числа
при ех ал в город Б а к у из Грузии а р м я н и н д л я торговаго промыслу,
которой ж и в у щ и м в городе Б а к е пе рс и а н а м р а зг л а с и л , что будто от
Т-уреЦкаго саЛ тан а есть по с л а н н ы е к Грузинскому ц а р ю И р а к л и ю со
о б ъ яв л ен и е м к а к он, И р а к л и [ й ] , состоял под за щ и т о ю персицкаги
го с уд а рс т в а , то д л я чего д опусти л российские войски в Г рузию и сам
пошел под российское пок р овительство и п р и н у ж д а е т де ево, И р а к л и я ,
российским войск ам з д е л а т ь о т к а з, а естьли он того о т к а зу не зд е л а е т ,
то к а к О т т о м а н с к а я порта имеет с персицким госу дарством т р а к т ат,
что в с л у ч а е ка к и х -л и б о п о м еш ател ьств з а с т у п а т ь д р у г з а д р у га , то
д л я сего у ж е и готовы т ур е ц ки е войска в г р а н и ц а х персицких в го р о
д а х Б а ези т, Ване, А рпа-чае.
К н а х о д я щ е м у с я ж в городе Ш у ш и И б р а и м х ану при слан О т т о м а н
ской порты посол, с тем чтоб он, хан, со гл ас и л ж и в у щ и х около ево
л езгинц ев д л я в с п о м о ж е н и я О т то м а н с к о й порте, которы м тот п о с л а н
ник и о б ещ а е т прои зводи ть в год ж а л о в а н ь я к а ж д о м у человеку по
сту рублев, но к а к И б р а и м х а н имеет с текл инск им * Асень ханом
войну, и что ему с а м о м у в л е зг и н ц а х настоит надобность, то д л я сего
и о т к а з а л тому посланн ом у, что он л е зг и н ц а м п озволени я д а т ь не
м ож ет, о чем и к Ф ет Али хану , и ш ем а х и н с к о м у О сень хану, т а к ж е
бы ли с т у р к а м и при слан ы письма, но к а к а я на оны е от тех ханов д а
на им резол ю ц и я , об оном неизвестно. С а м ж е Ф ет Али х а н выступил
4-го числ а м а р т а из С а л ь я н на в с п о м о ж е н и е те кл и н с к о м у О сень хану,
и на м е ре н ы итти против ш у ш и н с к а г о И б р а и м х а н а войска, в зя в с
собою лезги н ц о в ты сяч у пять человек.
6-го числа сего ж п ри ех ал в город Б а к у с пи сьм ам и к б а к и н с к о
му А х а л л е р х а н у из туретчины н а з ы в а ю щ е й с я б у х ар ц о м А д ж и А б д у л
л а Р а и м , но все в гор оде с к а з ы в а ю т , что он не б ухарец , а турок, а по
п ри м ечани и о к а з ы в а е т с я , что он и был ш пион, которой подав А х а л л е р
х а н у от П о р т ы письм а, но о чем, неизвестно и быв у него, х а н а , в
д о м е п оехал о т с ел ь 10-го ч и с л а чрез Д е р б е н т в Д а г е с т а н , о т к о л е н а
мерен е х а ть чрез К и з л я р в А с т р ах а н ь , о т к у д а в од ою на Т рухменской
к р я ж в Х иву и Б у х а р и ю к ж и в у щ и м от Д е р б е н т а до Д а г и с т а н а . К
хиви нском у и б у х а р с к о м у х а н а м есть т а к ж е с ним от П о р т ы письм а и
хотя его, А д ж и А б д у л л у Р а и м а , н а х о д я щ е й с я в Б а к е д л я торговаго
п р о м ы с л у а с т р а х а н ск о й м ещ а н и н а р м я н и н В а с и л е й А б р ам о в нарочито
у д е р ж и в а л о т ъ е зд ы в Д а г и с т а н и в А с т р ах а н ь , что ем у т у д а е ха ть не
способно, а з в а л ево на судно, и что ево д о с т а в и т на Т рухм енской
к р я ж , токм о он от того о т к а з а л с я , а о б ъ я в и л ему, что он имеет дело
бы ть в Д е р б е н т е и Д а г и с т а н е , п р и м ет ам и ж оной росту среднего, собою
р ы ж , на голове и на боро де в о л о с а с ветл о ру сы е, б о р о д а клином, на
о б еи х щ ек а х б ороды нет.
К а п и т а н - л е й т е н а н т Анисим Лялин
Фрегат № 3 - й
И дучи под парусам и
из Б акинского
залива.
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 8, л. 21 с
об. Подлинник.
№ 189
1784 г., марта 15— Из рапорта П. С. Потемкина Г. А. Потемкину
№ 63
П о д н о ш у в. св. полученны я м ною с п р и с л а н н ы м л ю б и м ц е м от И б
р а и м х а н а ш у ш и н с к а го М и рзо й -в е ли письм а на имя в. св. под № 1 - м и
ко мне под № 2 - м . От Г о й с к а го х а н а с б л и ж н и м его чиновником И м ам кулы беком нарочно с п р и с л а н н ы м под № 3 - м .
* Тик в тексте.
Следует
читать—шекннского.
293
В а ш а светлость из писем И б р аи м х а н а изволите усм отреть за
подлинно то свойство трусливой его души, к а к и п р е ж д е по з а к л ю
чению я имел честь о б ъ яс н и т ь в моих донесениях. Будучи в нереш и
мости, не зн а е т он сам , что предпринть. С одной стороны, прибегая
искать покровительства н м п ер а г о р с к аг о российскаго д в о р а изъ ясн яет,
якобы Рейн егс был виною его уд ал ен и ю , в с а м ом ж е д е л е проведав,
что к а р а д а г с к и я и к а р а б а г с к и я а р м я н а ищут за щ и т ы от п ок ро ви т е ль
ствующ ей всех притесненных е. и. в. десницы , не смел он о том о б ъ я с
нить прям о; но б ояся пагубны х д л я себя следствий, мыслил сим пред
логом прикры ть, т а к с к а за т ь , свое удал ен ие, а с другой стороны, в то
сам ое врем я, когд а ищ ет е. и. в. п о к ро в и тель ств а и хощ ет по вер гну ть
ся в зав иси м ость победоноснаго ея престола, з а д е р ж а л он по п од озр е
нию а р м я н м е л и ка Апова.
К огда при принятии от пр и слан наго его М ирзы -вел и писем, во п
росил я, во всем -ли ха н его, п о д р а ж а я ц арю И р а к л и ю , повергается
на изволение е. и. в. и п р е д а в а я с ь слепо вы сочайш ей ея воли, от
щ ед рот у ж е ея о ж и д а т ь будет себе по л о ж ен ия, то пред стави л он мне
две с татьи х а н с к аг о прош ения, а именно: 1-я, чтоб Р ос с и я по к р ови
т е л ь с т в о в а л а его в неп око л еби м о м его п р еб ы вании на ханстве; 2-я, чтоб
не входить в у п р а в л е н и е его дел. С ия п о сл ед няя с т а т ь я ясно указует,
что он пре д в а р и т ельн о приемлет меры об а р м я н а х и потому отпустил
я его с тем только, что естли х а н ск о е прям ое есть упо ван ие повергнуть
себя п о д дан ству е. и. в., то н а д л е ж и т ему о т п р а в и т ь приличное по
сольство, д а б ы я мог оное п р еп роводита к вы со чай ш ем у двору. Ответ
мой, к хану писанной, под л итер ою «А» п р е д с та в л я ю , Н е хотел од н ако
ж л и ш и ть его вовся н а д е ж д ы пок ро вительства; а не в е д а я ещ е п рям аго
м е ро п о л ож е н и я в. св. о тех местах и притом, чтоб, о тщ етя его, не
подать причины ему з а б ла г о в р е м я н н о либо к обороне или к уходу
приготовиться, я о б н а д е ж и л моим п р е д стател ьств ом пред в. св. как
в а ш а светл ость усм отреть изволите* .................. с о т в е та моего**.
. . . Сего д ня получил я от кон ф и д е н та из Ь р и в а н а письмо, писан
ное к нему от об щ е с т в а а р м я н с к а г о , перевод с кото раго подношу под
зн а к о м II. Усмотри все о б с т о я т ел ь с т в а з а к а в к а с к и х кр а е в, к а к о е в. сз.
пол ож ен и е о п ред ел и ть изволите, о ж и д а ю повеления.
Г е н е ра л -п ор утчи к Потемкин
Помета: Получено 5 апреля 1784 г. № 24.
ЦГВИА, ф, 52, оп. 1/194,
д. 331, ч. 3,
лл. 12— 13 об. Подлинник.
.V: ш
Астрахань
1784 г., м а р т а 16— Письмо Иосифа А ргутинского 11. С. Потемкину
1: ш р А р
цкрш циЛ уш ц щ Ь
Чип/
ш
11.>ш
риш
/ / А / / » / рЪг/
[{пч/тЬ А р 1 4 Ь и Ь 1 I ! / у р и / ш ! / Л А
цнр
^ к рш 1ц
г/ш ци
рЬиц
шррш^ь
*1 ш и Ь
Л ,р >
I'
р Ь п р . / 'и ;
&рЪ р
кр
и ш р с П ^ Ь ц Ц"[/рш / ( / / г Ь
Л ц/
1'и 1/
/Т/ни
I) и л Т т Ц т Ц г Ь , ц п р ш р р ш п р ц р Ъ
при/ ^и
к
рЫ/ицЬш /
Я 1цкпрЬ/!
кркрурЪ
прщ ^и
щ о/Тици
1 >г’
I </ц
шдрицЬ
//ш и/т ш
Чрор^рЦ
АрЬ,
кр
уш -
шпш-
I/крип/и/Ъ ут _рЬ ш 'и ,
р
* Документ поврежден, пропущено одно слово.
** Опущена часть документа, не относящаяся к тем е сборника
294
ЦЬр-
/ / / . / и р ш р Д р ц/, р ш 1/ ш Ь у т р Ь ш Ъ Д Ь р н и ! ,
ш рш ркш /
г)р Ь р !/ о[ ш ( / ч
I и Ь у р / л ! ,т т 1 1
У ш р ц Ц 11>
/ч/ к р ш р к р ш р ;
ЬциЬ
Л р п ]
ц!,ршцшЬд
и/ццц
1л ^ о А ш р т р Ь шЪ
(л щ ш ш т Ц
г1 р
^ Ь п р ^ АЬр,
шп
А Сц ,
и/ Ьи и/ш-ьЬ/г
ЬрЬшЬт
фп/ишЬшЛ/
11т Ь ф ш Ь [ Ь ] Ьи ц[>р р Ь Ц ш [ш ^ , при/Ьи Ь р ш р А р цЬ~
т^ршдт.
р ш цшЬ у т р /чЬ
АЬр,
шфипишд/г
т р ш / и т р Ь ш Ь , /п р
и/^и р ш р А р
рЬ ц
шЬ А ш п »Р Д г Ь
ш Ь А ш т р Ь ш А рЬ
цЬршцшЬ д т р Ь ш Ь
АЬртА,
Чшрц^и
ш п Др
Ьш
^ Ь{Ь^п1[фЬ ^ п р
тртА п е р Ь ш Ь , п р -
Ь А ш Ь ш щ Ь и АЬц
Ь
пцпрАЬ^
шцц^Ь
А Ь р щ , ш п п ри ш п ш р Ь д ш и
щш т йш пи
/'
шЬАштрЬшЬ
Д мш рш рш /иш
АЬр
цпрш,
/[шиЪ
прп{
шццЬ
ц\ иЬ ц р Ь ш ^
тЬц/гиЬ
А Ь р \ и Ь ЦрЬ ш [
1р ш д т д ш Ь Ь [ п д
АЬр
к
Ьи
ршрЬршр[г
пр
Ь Д
А Ьр
(ипишАшЬ
ршрАр
Ац л ш щ ^ и
ш ррки/^и^пи/пи
и 1 ф
^АШ4А
ццтр
цшЬцтпЬ
Д ЦпцАтЬи
ЦЦ Ш
рЬршЬ
АЬр*
1± Р Ь ц / г ю ^ п и ^ и Ц ^ ш ц ш ц и
ЬшцордЦт
Р ш р т ц о уД *[и ш ш 4 ЬА Д 2 Ь п р 4 АЬр,
рит
АЬрп1
Ь АЬшА
>и/ ш I/ ш и Ь д т д ш Ь Ь /
*1шг1П1д
ц ш р Ь ш Ь и , Д З Ь рфЬч . Ь ц Ь ш / 4 ш $ п д Ь у Ь п р ^ ш п Ь ^ д Ь и
Ьпдш,
тЬцт^Ь
[иЬцрЬА
А
чЬ ^ и
IшпшрЬу
'ЬрЬц,
ш ц ш ^ Ц й
Ь)ЬцрЬА, у ш л ш * ш ^ ш у
цпрш,
АЬрАЬ,
АЬрпр
Ье
цЬршцшЬ д т р Ь ш Ь ,
цршр^и
(У т иш у
4ш^доц
кр1\р\!
ш у /Ь
у шЬАЬЬА
А Ь ц , ЦШ(Ь
цД и
п цпрА шдшцтЬ/*
шцоРшршр
4ш ^пд
пр ш п
&шпш у
2Ь п р 4 и
Д
шЬшпЬ
Д А пу
[ипЬшр4
5 т |—
ш о д Д Ь *
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 13, л. 145
с
об.
П одлинник.
№ 191
1784 г., марта 2 0 — Письмо Иосифа А ргутинского П. С. П отемкину
Астрахань
Р ш [ 1 &р ц Ь р и щ ш Ь д ш ц п & Ь ч
пцпрАшЬшцгцЬ
11шг^П1д ^ к ш ^
ищу/п
п^
П&Ьпч/
цшЪдтрьы,
Ь ш^ | ^ Ь
А к р п ]'
ршрЫ^ЬдтрЬшЪ
ц р ш 1 ш 1/ ш Ь т р [ 11. Ь ,
^шАикшЪЬ
итшЬш^т^
фкшр^шр/г
п р т [ А/и^/Ишркш^
Ашр/п/ А ^т ш щ ^и
цркдкш[
АшттдшЬкА
к
д р ц : Перш/и
ЬА
4пдЬ
ушцшци
ушцшци
Ьтш&[цЬ
прпд
А ш иЬ ш щ р Ь [ п
р псрдшд'
Ь
/г
рЬц
ирт^
Д
шфип~
ршрЪр
цкрш~
Ьш(и/г^кшЬдД
рш ,ш ~
А
щЬпр4ш1[ш[тР[чЬи
ц\* и
4ршАшЬи
А^шшщЬи
&крп^
Чш ^
Д
#/ к
‘>ш -
ш п [>и1
чрш рк4ш лт .ррЛ
Д
й ь п р »ш Ц 1и I /у А
АЬрпу,
Ч у /1 Р
тЬЬ^п'/
е /|/
ДкрЛ,
Щшц IIш руЫ ц,
ш ^ р Д */ к р ш р Ь р ш р
4ш^дЬА
п р щ\ * и т . р Ь ш Ь д
шАЬЬшпцпрАшЬ
(г
ЦпцАшЪЦ ш у/Ьрт -
ш Ь ш п Ь Ь / А ^ / 1/
ршрАр
Д
^ЬршЦ/шд
к
^ ш А Ь Ь ш ^ Ь р ш ц ш ь / п р и Ь ц р [ и р ш\ *р т, 4п^Ь А Ь р п у /
!' и Цш щЬ и
>[шиЬ
тт_рЬшЬ,
цт^^Ь
шп.
*[ш иЬ
р ш е ш Ц ш Ь т р ЬшЬ
ЬрцпеАЬ
^т /ш Ьш т р/^Ь
ишЦш1
Ц Ц Ш
I
/п р
щ шр ш ипп рД
АЬ р А Ь , п р А Ь д ш е
Ьпрш
АшА
пр
(и Ь ц ш А
ц^шешшшр^А
Ь
/л р
рит
фрЦ[ч>
шп
ш ррш^Ь
р р Д и т п Ь Ь ш Цш Ь Д
Ашрцши^р
Ь цРш&
рш~
АЬр*
/I ^
РЬЫ;
4пцет(
ЦштшрЬ^пу
ц ш (Ь ц Ь р ш ц ш Ь д
шщи/Ь и
II » д и п / п !
/А/^л</А ^ ;
шррш(Ь
Ь ш Ьп ц т р Ь ш А р
и/шрцЬ
Ь
2,Ь р ш Ц[I, и
ЬцЬр А ^р Ь п р ц
шршидЬ
цшАЬЬш^Ь
уш цш ци
ЦпртиАшЬ
Р цР'^Ь
д ^ Ь Д АЬпп I и ш Ь Д Ь
цЬршцшЬдт-
2_ Ь п р 4 I / и Ь ц ^ р Ь Д А ш Ь ш п Ы ; , /уД { ш А Ь Ь ш ^ Ь
д шр п цшЩ*
ч Ь ш Ъ>
цршрАр
Ь щш шиш п рЬЬш^АшЬ
у ш /1Ш р ш ц р т р /п Ь
АЬрпд
Ь АЬр Д
АЬрг
АЬпЬ
шПА^т
1ГЬ~
А &ЬпЬ п р п д ь ш Ь Ц Ь ш /* ь р ь р т ц р р ь ш уЬ п р ^ ц ш ь ц ~
Ьпдш , Цпртиш
Ь * ^ ^ / А / - , ш 1) Ь
шАЬЬ^д,
Нт[4шЬЬ^и
Цшрт-
295
г/ р
п и рЪ
и
пг/прЛ/р
шцц^Ь
Л р пр
п ]_
1[ ш Ь /I р т р ш р и Ь п р ш ,
Ч-рш!,
ш пшрпиАЬ
ц ш ш Ь ЬЬ I Р ш ! д
<ршАш^Ь[
цпфр.'ц/гЬ
дш,
дД
ЬрЬ
Ьпдш,
4/1
фшиЬ
Д
к р ! / п и [ и Ь ц/ х р ЬЬ /г*/ /» р ш р А р
ц1ГЬ //г$ п фЬ ^ Р п ц п ц
Ьр1\рпрц,
^ш &Ьид^и
Ьр^
улус/
Цорр
и 'Ш ^ А ш Ь х
Ьи ц и ц и
шп
ки
АЬр
Ь
тр
шддАх
Ьи
1/ ш и Ь
ш дЬ
АЬр
Ьцшр
А Ь ц и ш п Ь п д ш х 2,ш иш и т [х ^ [*Ь А , п р
дш,
при/^и
Ьпдш
& 21? ш Р ^ ш
оцЬт .р[п.Ь,
Р ^ г и ш пт р/п.Ь и
А [хЬ ^ А Ь п Ь
к
цЬп
т п и \х Д
хцшт&шпи
[х
АЬрп у
АЬпЬ
т Рш^д
прхц^и
р//Ькид^,
АЬ ш А
ш ^Ь
^Ь Ь
рпд цорш ипр
АштЬЬш/ Д
/ш ^Ьш ш ш рш б
пр п ]
к
А 2 т ш и/^и I 1 Г П1П Р
ки
^ш &Ьид^и
шцши
Ьи
А /гЬ ^
пр
цш
шпЬЬ/,
ршрАр
цЬрш-
Ь р р к к I/п 1 р к и/ Ь
к цР ш и Д
ц к п ^кЬ
1/и1/]/6
Р ч Р "!
1/Ь р ш у Ь п
ц^Аор
4ш икш( Д
р^Ьш АЬш д
4ши
у А /л Д Ь
/и ш ^ х Ь
Рр^и-
р ш ц п и ^ [хЬ
Ц^и
рпд
Д
шЬ о ~
2 ^пр4и
к { Ш р п ц п и Р ^ иЬ и ^ ш ^ д о ц
АЬр
и р ш [: 1
ш Ь А [и [тр ш р
[/Аш ит т р^пЬ
2,ш ЬАЬкА
т Ьш пк
пиЬ/х-
Д д ш ^ Ь и / ^ и ^ и/ ш -
ш А Ь Ь ш р ш р Ь и/ш
ш^Ьх
црш р^и
ц Ь р ш ц ш Ь д п и Р Ь ш Ь , п ц п р А ш д ш ц п иЬ Ь ц ^
1784,
ирп{
кр^ш^Ьш ш ки
иртЬ,
дшпшд ш А кЬ ш [и п Ь ш р 4 5 т ^ и 1 , ф
Ц
^рш Аш Ь
^ш рш рш цпи
ш рт шитш Цх
^ к Ьпрш
шп
Лш
А * 7 ^/ к Ь ^ Ь А ^ш &к/^хр
АЬрп^
и /ш и/Ъ ш п
рЬрш Ь
^ ш и ш т ш р А п 1р Ь ш Ь
{прцпрЬдАш Ь,
Ьп
/и Ь ц р Ь / ,
^ш ддЬА
рЬцх
с/п -
ш^(1А [ и ц & ш и
ПирЬАЬ'
цоршщ Ьт г
шп
Ъш!и,
^ш иш Ь/ц
1ш и п и д ш Ь к / Ь А ш
4 ш А ш р А ш I//1 А
АкрА^г
оцЬ т р[ц.Ь
1ГшЬшишЬц р I; , Ьр^
Ь пиш и т п и р [хиЬ
прп{
ф п[и шЬ ш I/
ПцпрАЬ^
^ш йпирЬш Ь
ДоцЬ п и Р ^ и Ь
иЬ
Ьпрш
к
т^рши/ЬтЬ/п у
и[ш и Ь
1[шрпц
рЬрЬ/
ш р р ш/ />Ь,
2.Ьрш1ц1,и р и т
4 ЬАш
шл
ш пЬЬ/ А ^ ^ р ш д Ь
2, Ь рш 1ц
А Ь&т .рЬЫ ;Ь
/ /у (1А
ц к р ш ц ш Ь д п иР к Ь ^
ш ^А,
(
^ш А^д^и
Цр Ь/
шррш^Ь
ф прр~\хЬ^
цш Ьдт р/пЬ
шЬц,
п ц п р А т.р/пЬ
^ш диЬрш ^ш Ь
ршдЬ,
Ьпрш:
2кр
к
Акрпд р ш р А р
/ 1А п д к р ш р к р ш р Д
ш ц ор ш р ш р
ш р р к и/^ и1{П 14 п и ^ ш ^ п д г
А ш р т / ; 2 0 , / / 2 . ш 2 1 л ш р 1иш 1п
8 кци,
$пи 2 ш Ь ш [п д
и»1 ^ р и ш Ь ц р
рЬ Ьш цЬ'
шАкЬкркшЬ
// д к и ,
Ь Д 1/о [Ш ^ I
^шцшци
ии/ши^Ь
Ьи
[уЬрЬ^Ь
и ш А пи^/тЦ}
Ьцрор
пиЬ^А ц и / ш т ш и / и ш ь №
Акррд
Ы/^д,
прцип^Ь
цш/иткшЬг
4 Ьт
^ А пу'
црЬш/
рЬЬшц
Ь р I;
Ьрпу
(шцшци
црп^и
II о / о А оЬ
ц^тшд^д,
црЬш/
шп
пр
шиЬ[
и/ ш т & ш п ш д Ь 1
и/ш^дшпшфш([
Р ос! ш Ь [1 ^ Ь ,
цЬп
п}
1 , Г ш 19 1 П1-иП1[ и щ ш и Ь / Т г
ЦГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 9. лл. 143
144. П о д л и н н и к .
В ы с о кон р ев осхо д ител ьнейш ий
г осударь мой и благодетель!
№ 191а
Павел
Сергеевич,
милостивейш ий
Д а в н о у ж не имея письмо о благосостоян ии ваш е м , сердечно
с о ж а л е л , котораго ныне получая от в. высокопр. писаннаго ф е в р а л я
м есяц а с н ах и чев анск им с вящ ен ник ом наш им , коим у теш ая сь, приношу
б л а г о д а р н о с т ь мою, почитая от в. высокопр. б л аго во л ен и я ко мне.
Б л а г о д а р с т в у я и о у ч ас т в о в а н и я меня об т ам ош н и х с т р а н а х ве с ь
ма р а д о покоривш аго турецком вы сочай ш ем у в сем илости вейш ем у
м онархини повелениям, о коей на и в се гд а прош у от вы ш няго со зд ат е л я
да будет в л а с ть е. и. в. вы ш е всех царствую щ их.
Со истинным духом о б р а д у я с ь о д овло творени ю ц а ря И р а к л е я и
о со верш и в аго верной присяги его, по християнской истинностию, что
к покровительниц е и с п а с и т ел ьн и ц е ево, и к ч е л о в е к о л ю б [и в ]е й и
м илостивейш ей государы не наш ей, о ксем нем ал ы м чувствительным
д о л ж е н с т в у ет царь И р а к л от в. высокопр., что о довольно х о д а т а й
с т в о в ал и быть виновником получить ему тот прево[схо] дный д ар ч
296
оцЪпи
б л а г о д а т ь 84, и прош у от господа, чтоб н аи в сегд а т а к частливо совер
шить все и р е д у ч р е ж д е н и я ваши.
В е с ьм а болезненно с о ж а л е ю о потере письм а ваш ей и наш е,
по сланное с глупы м М еликовы м . Кто м о ж е т знать, что кому в руке
д о ст а л о с ь оные. Е ж е л и оны е письма попадутся в руки хана, их проп а ж о ю д ел о м е л и к а м всех, п а т р и а р х у И о ан н у и бедным н а р о д а м
наш ы м . Я, з н а я глупое о б х о ж д ен и я ево, того д л я не хотел посы лани я
ево, ныне вместо в о с п о м о ж н и я пре т е р п е ва т ь будут беды. Д в а п р о зь
бы суть мои от в. в ы соко п р.— первое повелеть М ел и к о в а не д о п у с к а т ь
там о , где он есть, но привести его к вам . Второе, е ж е л и восхотите
з д е л а т ь милость м ел и к а м и б едны м н а р о д а м их, с оизво л ьте писать
цар у Е р а к л у д о с т а в и т ь им в о с п о м о ж е н и я , по н еж е есть ли ц а р ь Е р а к л
по сои зво л ен и ю ваш ей повелени я будет иметь от е. и. в. о в зя т е К а р а бага и м еликов, весьм а легче ныне м ож н о ему, н а и п а ч е есть ли с о и з
волите то чинить, не в ел и кое войско т э ж м о ж е т е в о сп о м о ж е н и я ему
д о ст а в и т ь в та ко м слу чае, а сие д л я того о с м е л и в а ю с ь просить пр е д
стави ть, по н еж е в. высокопр. и я, см иренной, притчиною м е ж д у нами
и их переписку учинилось, потому меня вероятн о, что ныне и в.
высокопр. б удите с о ж а л е т ь им, яко о тец и истинной п о л к о в од ец пр ед
водитель.
И т а к , прош у со сл езно поспеш ествуй им в осп о м о ж ен и я , д о к о л ь
руки в а ш е сильны и они не д о ш л и до кр а й н о ст и и д о к о л ь не преданы
мечу в р а г а м кресту Х ристовой, по причину верности к всем илостивейший государ ы н и н а ш а чрез наш ей учиненной, о коем неутеш но серд
цем б олезн у я, но к а к пространной и д а л ь н о р а з с у д и т е л ь н о й мудрость
в аш ей р а зс у д и т ь с истинны м и приемлю .
Впрочем, предаю меня вашей ко мне милости, остаюсь навсегда,
всем сердцем ж ел ая всякаго блага и щйстия, проситель в. высокопр.
милостивейший государя моего и добродетели богомолец и всесмиренНЫЙ слуга Нт|и>л|1 шр|)Ьи[|п| 1| т ц 1ш.
З д е с ь все о ж и д а ю т в а ш ег о приезду, естли у в е д о м н л ся я, что ещ е
пребудите до лго соизволите, я бы п р и е х ал д л я вы ш еп и с а н н ы х при чи
ны. О твет на письмо, с А л е к с а н д р о м С з м о й л о в и ч е м о т п р а в л е н н о м к е.
св. о п л е м я н н и к е моем к н я зе С о л о м о н а Б е ж а н н и ч е ещ е не имею ответу,
но у п о в ан и ем о ж и д а ю .
Ц ГА Д А , ф 23, оп. 1, д. 13, ч. 9, лл. 141 —
142.
Перевод с армянского, современный
подлиннику.
№ 192
1784 г., м а р т а 21 — П исьмо С т е п а н а Т е р - С а а к я н а П. С. Потемкину
Ереван
Д в у м я п и сьм ам и до сего доносил я в. вы сокопр. о р азн ы х о б с т о я
т ельст ва х , в Е р е в а н е и в д р у ги х м естах бывш их, т а к равно и преосв я щ е н н а го И о с и ф а а р х и е п и с к о п а а р м я н с к а г о , но не получа ни какого
до сего в рем ени на оны я известии, ныне н а х о ж у с ь в ве л и ко м сум нении,
что оны е полученны л ь в. вы сокопр. и тем более с т р аш у с ь, что оны е
у т р а тя с ь, не поп али сь бы в руки нечестивы х врагов.
Ж е л а я более п о к а з а т ь в. вы сокопр. усерди е, о с м е л и в а ю с ь паки
донести о прои сходивш их ныне о б ст о я т е л ь с т в а х . П о с л а н н о й от меня
нарочной человек К а с п а р до П о н д о с а , т у р е ц к а г о местечка, сего м а р т а
17 числа в о з в р а т я с ь которой о б ъ я в и л ни ж е сл е д у ю щ е е . А д ж и паш а,
н а ч а л ь н и к местечка П а п д о с а , н а х о д и т с я к нем ко т о р аго просил внутр'е
о б и таю щ и й п а ш а чрез п р и с л а н н а г о словесн о ч ел о ве к а, чтоб он при е
хал к нему д л я н у ж н ы х о б щ е с т ве н н ы х переговоров, но он на сие от
297
вечал, что естли к а к и я д е л а до меня к а с а ю тся , то бы д а л зн а т ь пись
мом, а он д е с а м к нему при ехать не намерен. Во всей о б л а с т и и
городах т>рецких д а ж е до Ц а р ь г р а д а негде не предвидимо, чтоб был,!
собранным войски к с р а ж е н и ю , но о д н а к о ж весьм а осто рож н о у к р е п
л я ю т свои пределы. С л у ж и т е л е й ж е своих, д а б ы имели оные более
ревности к сл у ж б е , в сегда довольствую т в свое врем я ж а л о в а н и е м .
Ш уш и нской И б р аи м хан купно с хойским, ш акин ским и б акин ским
х а н а м и у тв ерди л и м еж д у собою с огл аси е в том, что е ж е л и против
кого с тр етя тся им воинские д ей стви я, то б п р о д о л ж а т ь об щ ую подпору.
Сверх ж е того сей И б р аи м хан, с о б и р ая с про ш л аго года л езгинц ес
н а б р а л оных
войск до 12000, ко тор ы х ныне хан ж е л а е т отпустить
в
свои отчизны, но оне без у д о во льств ия за с л у ж е н н а г о полнаго ж а л о в а
ния ех а ть противятся, он ж е к у п л а т е им ж а л о в а н ь я с трудом мож ет
н ай ти денег. Н а ш и х почтенных м еликов он, хан, в есьм а притесняет,
кои не без трудн ости имеют свое о б и тан и е и снося сии тягости т е р
пеливо о с таю тся в н а д е ж д е в. вы сокопр. пок ро вительства и за щ и щ ен и я .
В протчем остаю сь н еп рел о ж н ы м сл уго ю 85.
Н а подлинном подписал д и а ко н Степан Попов
Помета■ Апреля
15 дня 1784 г. Л» 123.
ЦГАДА, ф. 23,
оп. 1, д. 13, ч. И , лл.
368—369. Перевод с армянского, современ
ный подлиннику. Армянский п о д л и н н и к л. 370—371.
№ 193
1784 г., марта 26— Рапорт С. Д . Бурнашева П. С. Потемкин)
Тифлис
П и сьм о в. высокопр. к е. выс. а р х и м а н д р и т Гаиос перевел в ч е р а ш
ден ь у меня в доме.
Сего д н я имел я честь говорить с ц арем о состоянии ар м я н , е. выс.
о б ъ я в и л мне, что м е л и к Апо вы пу щ ен от И б р а и м х а н а в дом; но
тр ебует от него 5000 руб. на з а п л а т у л е зг и н а м , у него состоящ им ,
кои не весьм а до вольн ы
будучи ханом , п ом ы ш л яю т в о зв р ат и т ь ся по
д о м ам . Они стоят тепер ь в 20 а г а ч а х от Г а н ж и при у р оч и щ е Ш ахской
сад.
Ц а р ь о п а с а е т ся , д а б ы посы ланной к в. высокопр. от ш уш и нскаго
х а н а не наговорил чего на меликов и тем не причинил нм погибели.
Он у д е р ж и т его в Т и ф л и се с ко л ьк о м ож но, д аб ы у з н а л и о сем меликп
от зд е ш н и х арм я н , ибо оной посы ланной по н е во зд е рж н ос т и р а з г л а ш а
ет не за к р ы т о , а тем в ре м е н е м над еется в р а зу м и т ь его о их вы годах
собственных.
Х ойскаго х а н а посы ланной, бывшей у меня, о т зы в а ет с я весьма
довольны м , в протчем, по т е сн ом у сою зу м е ж д у Хой и И б р аи м х ана,
п о л а г а ть с я во всем и на сего нельзя.
С к о льк о в о зм о ж н о было мне у знать, к а к и м и именно з е м л я м и вла
деет И б р аи м хан и ско л ьк о он имеет сил собственных, при сем в.
высокопр. осо бл и вое оп и сан и е подношу.
М е ж д у прочим е. выс. изволил о б ъ яс н и т ьс я, что м е ж д у и н тереса
ми, с в я зы в а ю щ и м и его с И б р а и м ханом , непосредственной был и тот,
чтоб со хр анить а р м я н от р а ззо р е н и я , о б ъ я в я мне; при том, что он
мнение свое особл и во е о сем сообщ ит.
О л е зги н а х и зволи л с к а з а т ь мне свое примечание, что они время
от времени те, кон бывш и бедны, а потому и более склонн ы к г р а
б ительству и дерски, в неод нокр атны х п о р а ж ен и я х погибли, о сталь
ней
ные, о б о га т я с ь уд ач н ы м и иногда д обы ч ам и , вкуси ли удовольствие
покойной и безбедной ж и зни. С л е д о в а т е л ь н о о б р а з ж и зн и и ж е л а н и я
по оной р а з л и в а я с ь не ч увствительно у м е н ьш а е т г о раздо к р о в о ж а ж д у ю щ и е страсти, а потому и не в ид ится у них тех преж них головорезов
и толи кой склонности к войне.
В половине с е ю м е с яц а о тогн а л и они скот у к а з а ц к и х ж и те л е й ,
кои погнались за ними с т р е м г л а в и в м а л о м числе попали в з а с а д у и
т а м 29 человек погибли. Сии погони, д а и с а м ы я их поиски над
скотом лезги н ск и м и л е зг и н а м и д е л а ю т они без в с я к а го н а ч а л ь с т в а н
п осл у ш ания, пр ст ар о м у их об ы чаю , чего и ц а р ь у д е р ж а т ь не может.
Е. выс. посы лает зя т я своего к н я зя А н д р о н и ко в а у чредить порядок и
у к а з а л подчинить р а з ъ е з д ы из гру зин ск их войск под нач альство м
г. подполк. К в а ш н и н а С а м а р и н а .
П одли нной под пи сал п ол к ов н и к Степан Бурнашев
Помета: № 119. Получено 2Ь марта 1784 г.
ЦГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 11, л. 363
с об. Копия.
№ 194
1784 г., апреля 6— Реляция Г. А. Потемкина Екатерине II
Д убровна
В с е м и л о с ти в е й ш ая
государы ня!
И с п о л н я я в ы с о ч ай ш у ю в. и. в. волю , посл аны от меня были н а р о ч
ные в А рмению , П е р с и и п р и н а д л е ж а щ у ю , в прови нци ю К а р а б а г и
К а р а д а г о в нуш ении им в ы с о ч а й ш е г о п о к р о в и т ел ь ст в а , коим они от
ига а г а р я н с к а г о о св о б о д и т ьс я могут. Б л а г о р а с п о л о ж е н и е сих н аро д о в
час от часу у с и л и в а е т с я. В. и. в. из ведом остей, у сего п р е д с та вл я е м ы х ,
увид еть изволите, что И б р а и м хан, б о ясь упустить из своей н а с и л ь
ственной в л а с т и сей нар од , ищ ет при соедин ения к России.
Н о к а к гут н е ч а л ь н ш в сходственн о сть в ы с о ч а й ш е м у н ам ерен и ю
н у ж ен христиани н, а не он, то я на его т р е б о в а н и е п р и к а з а л с к а за т ь ,,
что о сем д онесу в. и. в., а м е ж д у тем буду иметь счастие по в о з в р а
щ ении моем п ре д с та в и ть о л у ч ш и х д л я у т в е р ж д е н и я А р м я н с кой о б л а с
ти средствах.
Что ж е к а с а е т с я о гойском хане, д л я сего и с п р а ш и в а ю в ы с о ч а й
ш его в. и. в. повелени я, чтобы его к а к з н а т н е й ш а г о и м ож н о с к а з а т ь
к р о т ч а й ш а г о из м а г о м ет а н с к и х ханов и п р а в л е н и и при н я ть в по к р о
вительство.
О н не п р и н а д л е ж и т т у р е ц к о м у с ул та н у. П о с ы л а н н ы м о ф и ц е р а м к
нему о к а з ы в а л с я в есьм а п р и в я з а н н ы м к Р о с с и и и в су м н и т е л ьн о е в р е м я
о войн е с т у р к а м и о б ъ я в и л в. и. в. свои услуги. В л а д е н и е его по т а
м ош нем у месту д ов о льн о си л ьн ое и зн а т н о е паче тем, что он в есьм а
р а с п о л о ж е н к просвещ ению своего н аро д а.
К а с а т е л ь н о до н а м е р е н и я ц а р я И р а к л и я п р е д с та т ь пред в. и. п.
д л я принесения б л а г о д а р н о с т и , не б л а го у го д н о ли будет, чтоб я ему
о т в е ч а л , ко гд а он сего потребует, чтоб он п ри ехал в К ры м во в р е м я
в ы с о ч ай ш е г о там при судствия, на ж е л а н и е ж его о присоединении к
Грузии персидской провинции Г е н ж н , и зд а в н а у ж е ем у п р и н а д л е ж а
щей, и с п р а ш и в а ю в ы с о ч а й ш е г о п о в е л ен и я в. и. в.
в с р н о в с е п о д д а н е и ш н й р а б к н я зь Потемкин
А БП Р, ф С РП , оп 77/6, 1784 г., д. 469
лл. 1--2. Подлинник; ф. С РГ., оп. I 10/3,
1795— 1797
гг.,
д.
45 9,
л.
33.
К опи я.
299
№ 195
1784 г., апреля 18—«Изъяснение цареградского армянина» Акопа Ан
тоняна П. С. Потемкину
П о повелению в. высокопр. бы л я о т п р а в л е н к зн а м ен и то м у Али
М ур а т хану исп аганском у о к т я б р я 18 числа. К уд а предпрняв путь,
б лагополуч но прибыл в Грузию 26 числа, где, быв по повелению е.
выс. ц а р я И р а к л и я 13 дней, и сы с ка в способных е зд ак о в внутрь П е р
сии из п од вл астн ы х ц а р ю И р а к л ю , п р ед пр иял путь в Е р е в а н , снабд я с ь от ц а р я к п а т р и а р х у а р м я н с к о м у письмом, д аб ы сы скав легкой
способ безопасно с ъ е х а ть в Гой, от к о т эр а г о с вернейш ими п оп утч и к а
ми т а к ж е о т п р а в я с ь без всякой н у ж д ы прибыл в Гой город, где прожии
5 дней, о т п р а в и л с я в Т а в р и з, в сем городе, не н ахо д я верных о кази ев
и пока мог оных изобресть, ж и л п я т н а д ц а т ь дней, а потом прибыл из
онаго города в К еш ан , чтоб о т п р а в и т ьс я в И сиагань.
Сей вл а д е ю щ и й в К е ш а н е хан, известясь о моем приезде в город,
прислав нарочного чиновника з а мною, чтоб я к нему прибы л, с п р а
ш ивал: о т к у д а я еду и куда? К ото ро м у о б ъ ясн и л я, что я о тправл ен
от ко м а н д у ю щ е го войскам и и пограни чн аго К а в к а зс к о й линии н а ч а л ь
ника г. ген.-пор. и р а зн ы х орд ен ов к а в а л е р а П а в л а С е ргеев и ча П о т е м
ки на к зн а м е н и то м у А ли М у р а т -х ан у в И с п а г а н ь , которой, меня приняв
в есьм а л а с к о в о , с уд овольствием и с п р а ш и в а л , что не имею ли я
ка к и х н е д остатко в в д ен ьга х и о д е ж д е , чтоб я потребное число ему
об ъ я в и л , котор ом у о т в е щ ав что за м илостивое его приемлеиие и за
п р е д л а га е м о е б л а г о д е я н и е я б л а г о д а р ен , недостатков ж е ни в чем не
имею, ибо при о т п р а в л е н и и от н а ч а л ь н и к а моего д овольн о н а г р а ж д е н
и к р о м е в аш его б л а го п о л у ч и я ничего не ж е л а ю , которой, с н аб д я менч
л о ш а д ь ю и 2 ч ел о век ам и , отпустил в И с п ага и ь, а д р е с о ва в своему зятю,
к вто ро м у вези р ю Али М у р а т хан ов а, что я о т п р а в л е н от в. высокопр.
в И с п а г а н ь , куд а и прибыл 20 г е н в а р я к п ом янутом у везирю.
Сей визи рь, о т о б р а в от меня того ж часу письмо, под арки и откры тной лист, понес к зн а м ен и том у Али М у р а т хану, потом, пройдя
м ал о е вр е м я , во зв р а т и в ш и с ь от х а н а о б ъ я в и л , что я поутру призван
буду во д в о р ец д л я св и д а н и я с ханом. Н а д ругой день, прислав за
мною нарочно конны х 12 чиновников и д л я меня особливой л о ш а д ь с
сер еб р е н ы м у бором , просили к хану во дворец, и, п р и б л и ж а с ь -к д в о р
цу, в с тр ети л и меня пешия войски н а р я ж е н н ы я до п я т н а д ц а т ь тысяч
х р абр ы х с л у ж и т е л е й , кои р а с т а в л е н ы по дороге до д в о р ц а его ханова
в 3 и в 4 р я д а , ч асть с о б н а ж е н н ы м и с а б л я м и , часть с д р оти ка м и ,
часть с с е к и р а м и и ч асть с р у ж ь я м и , д а л и чрезм ер н у ю честь. И приш ед во дворец, ведом был до с е д а л и ш а А ли М у р а т х ан о ва, и коль
скоро по д о ш ед ко оному, поставлен был на место, то гд а уни ж енн о я
поклонился и он п о з д р а в л я л меня с ча стл и в ы м приездом в его город
с и з ъ я в л я ю щ и м ра д о с т н ы м
видом.
И погодя м ал о е вр ем я, в есьм а с во сх и щ аю щ и м духом п р и к а за л
гл а в н о м у своем у с е к р е т а р ю прочитать вслух д ан н о е письмо от в. в ы
сокопр. пред всем народом , д а б ы и оны е были о сем известны. И когда
оное гром огласн о прочтено, то гд а пакн б л а г о д а р и л в. высокопр. а
потом говорил мне, что д л я чего, имея из д авн ы х л е т здесь место, не
п р и е зж а е т е к нам, ныне н а с т а е т благость и я б л а г о д а р ю бога, что
удосто ил ся по л ьзо в а т ьс я письмом со стороны российской, которыми
т а к ж е предки наш и ш ах А б аз и Т а х м а з Кули хан т а к о в ы я получали
о б н а д е ж и в а н и я от д в о р а российскаго, чтоб быть в непрелож ной д р у ж
бе, а равно и от нас было от п р ав л ен о. Я с уд ово льствием ж е л а ю г л а с
но со оным и пр еимущ ественно п р о д о л ж а т ь тою д р у ж б у и до вольн ы м
бы себя почитал, чтоб двор российской о т п р а в и л нарочного сю да р е
зи д ен та, котораго я буду с о д е р ж а т ь и с н а б ж а т ь ж а л о в а н и е м доволь300
ным. а потом и я бы о т п р а в и л своего в Россию на т а к о в о м ж е п о л о
ж ении, чтоб со зл о д ея м и моими н а ч а ть р аспр ы , а с д р у зя м и п р о д о л
ж а т ь приятство.
А ирп том и о б ъ я в и л , что естли государы нн угодно просить у
меня о б л а с т и или гор ода под протекцию , то я но б лаго сти бож иеи
имею в л а с т ь и силу р а з д е л и т ь всю П ерси ю поп олам в ея владение,
о д н а к о ж , будучи я д о в ольн о известен, что го су дары н я имеет весьм а
достаточн ы гор ода и места, я не д у м а ю , чтоб о н а пр оси ла об ла с ти ,
но токм о я д а в н о ищу и н ам ер ен п р о д о л ж а т ь , д а и до сего врем ени
мы, о кро м е д о б р о ж е л а т е л ь с т в а , н и каки х непристойных дел с Р о ссиею
не имеем, а то л ь к о ж е л а е м б л а го п о л у ч и я .
К а с а т е л ь н о до купеческих ком м ер ц и ев , к а к в пр е ж н ы я врем ена, не
с о би раем о было от них пош ленны х н и ка ки х денег, т а к и ныне я
у н и ч т о ж а ю оныя. В ж е л а е м о м нам ерени и д а б ы б езп р естан н о к у п ечес
тво к нам российское в ъ е з ж а л о и не прем ину им д е л а т ь пособие ч
покровительство, а тем н а и б о л е е де ж е л а ю , д а б ы подкреп ить сим, чтоб
я у д о сто и л ся от д в о р а е. и. в. получить п о с л а н н и к а , и ко гд а получу
онаго, то со всеусерднем и с ж е л а т е л ь н ы м сердц ем о т п р а в и т ь бы с в о е
го мог ко двору.
П о прош ествию сих р азгов о ров , п р еп ор уча меня своем у первому
визирю , велел, чтоб я к в а р т и р о в а л у н е ю , котор ы м визи рем принят я
сверх моей чинности и у г о щ а е м , I1 потом п р и к а з а л мне о тв есть о с о б
л и в ую горницу т р е м я с л у ж и т е л я м и , где и ж и л я в у д о в ольств о вани и
всяким!', п о т р е б н о с тя м и до с ам о г о моего о т п р а в л е н и я об р ат н о .
По прош естви ю ч еты рех дней
б ы вш ей
ауедиенции, хан ом по
д а р е н о мне чрез в и зи р я п а р ч е зо е платье, по т ам о ш н е й цене кош тую щ ее 400 руб.,— которой у в е р я л меня 4 р а з а о н е п р ел о ж н о м Али М ур а т
х а н а нам ер ени и в говоренны х им мне при уеди нени и с л о в е са х и д а ж е
при кон це с ю д а в ы е з д а паки н а п о м и н а л о том ж е , и по при м ечани ю
м оему к а ж е т с я видно, что п рои сходило ув ер ен и е сие по н а с т а в л е н и ю
ево, Али М у р а т х а н а . П р и конце о т п р а в л е н и я моего чрез в и зи р я п р и
к а з а н о б ы ло мне, н а р я д я с ь в под а р е н н о е платье, паки бы ть к хану
пеш ком во дворец. П р и т а к о в о й ж ц ер ем они и я б ы л принят, к а к и в
первой р а з, з н а к а м и д р у ж е с к а г о сою за. А потом п р и к а з а л в. высокопр.
с в и д е т е л ь с т в о в а т ь свое почтение д р у ж е с к о е , н а р я д и л своего посла с
письмом и в елел мне е х а ть о б ратн о.
П р и к а з а л д а т ь на д о р о гу 200 руб. и л о ш а д ь . О д н а к о мне в ы д ан о
150 руб. и, д а в повелени е о т к р ы т н о е до са м о й Грузии всем х а н а м , чтоб
и з ъ я в л я л и пособие и п о к ров и тель ство мне и п о сл анн ом у посланн ику,
которы й в есьм а у г о щ а л м еня по пути, и п р и н и м а л и со уд о во льс т в и е м ,
сверх чайности до с ам о й Грузии.
П о пр и м еч ан и ю моему п р ед в и д еть мог, что п о д в л а с тн ы я сему хан у
н арод ы , хотя б о л ь ш а я ч асть повинуется в л а с т и , о д н а к о ж черной н ар од
не без ро п тан и и б ы вает, но о н ы е без д ей стви я.
Б о г а т ств о он имеет неи збы точн ое и изо всех с т р а н п р и е зж а ю щ и й
послы б ы в аю т с в е л и к и м и п о д а р к а м и ; т а к ж е и от него с в о зд а я н и е м
о т п ускаю тся . О т персицких ж е ханов послов, кр о м е е р е в а н с к а г о и ц ар я
И р а к л и я , я о чеви дн о всех видел.
Ц аряградской
армянин
Яков Антонов
Н ш 1 ]П |-.
Переводил
л е й б -г в а р д и н
кон н аго
по л к у
капрал
Варлам
1 ).( Ь л п 0 г ц ]
Ваганов
Ц Г А Д А , ф. 15, оп. I, д. 192, лл. 54— 56 об.
Подлинник.
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 7, лл. 3 7 3 376. Копия.
301
1 784
№ 196
г., а п р е л и 22 — И 1 о р д е р а Г. А. П о т е м к и н а П
? ’
М оги лев
По сек р ещ
• -
№
С. П о т е м к и н \
130
П ри н ас то я щ е м р а зп р о с т р ан е н н н бдения ваш его на всю часть
границ, о т А зовскаго моря к К аспийском у простираю щ ихся, п по
вручении н а ч а л ь ст в у в а ш е м у войск всего того к р а я д о л ж н о с т ь ю я
поставл яю пр еподать в. пр. в прим ечание и наблю дение:
1-ое. С о х р а н ен и е тиш ины и спокойствия па г р а н и ц а х [...].
2-ое. Н епр ем енн о нуж но ведать пряы ы я силы и число п о г р а н и ч
ных с нами народов. В аш е превосходительство, постарайтесь узн а ть
сие с совершенного достоверноетию , ибо на сем с ам ом могут о с н о в ы
ваться наш и в том к р а ю виды н предприятия. Н е менее потребно зн а т ь
в за и м н ы е их м е ж д у собою связи, род ж и зн и и способ пропитания.
Т а к ж е н а д е ж н е й ш и я средства к с о д е р ж а н и ю их в тиш ине и с по к о й
ствии. Д о с т а в л е н и е ко мне т а ко в ы х сведений необходим о д л я решнте л ьн а го о том к р а ю полож ения.
3-е. В р а зе у ж д е н и н Армении, Д а г е с т а н а и прочих персидских
провинций д о л ж н о зн а т ь с точностию плодоносне оных, полож ение
мест и пути, к ним ведущие. В а ш е превосходительство, изво л ьте при
к а з а т ь со означ ением всех сих о б стоятел ьств з д е л а т ь к а р т у п огр ан и ч
ную и п ред став и ть оную ко мне с в а ш и м и пр и м еч а н и ям и в не п р о д о л
ж и те л ьн о м времени.
К н я зь Потемкин
Помета:
Получен
4 мая.
ЦГАДА. ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 8,
13. Подлинник.
лл.
12—
№ 197
1784 г., апреля 2 6 — Рапорт П. С. Потемкина Г. А. Потемкину
№ 119
По секрету
Д о с т а в л е н н а г о ко мне
от
армянскаго
арх иепи скопа И о си ф а пись
ма, пи сан наго на им я его от а р а р а т с к и х меликов, и с письма ко мне,
от а р а р а т с к а г о п а т р и а р х а п р и слаи наго , переводы в. св. подношу. Н е
м огу я оставить, чтоб при сем сл у ч а е не за с в и д е т е л ь с т в о в а т ь в. св.
кр а й н я го усер д и я арх иепи скопа И ос и ф а , во многих с л у ч а я х по а р м я н
ским д е л а м д о к а з а н н а г о . В. св. изволите в е д а т ь его добро е поведение
и я осм ел ю сь покорнейш е просить в о ззр е т ь на его у сердие к с л у ж б е
е. и. в.
А рмяне, ж и в у щ и е м е ж д у з а к у б а н ц а м и в Б ол ьш о й К а б а р д е и по
ра зн ы м горским местам , просят меня под поселение н а зн а ч и т ь место.
Я н а зн а ч и т ь оное не з а м е д л ю , а до тех пор буду о ж и д а т ь , благоволите*
ли, в. св. о п р о б о в а ть оное.
,
Ген ер ал -п ор уч и к Потемкин
ЦГВИА, ф. 52, оп. 1/194, д. 331, ч. 4, л. 22.
Подлинник.
302
<•!«.;. .с.-*
№ 198
17Л4 г., апреля 28— Письмо Иосифа Аргутинского Г
\
Потемкину
Крепость гя
Г е о рги я
Сиятельнейший князь, милостивый государь и надежный роду
армянскому предстатель!
П о л у ч а письмо на имя в. св. от с в я те й ш а г о п а т р и а р х а а р а р а т с к о
го наш его с сим покорнейш им д о несением подношу. А притом о с м е
л и в а ю с ь донести о нещ астной стороне Арм янской, кои об и т аю т ся под
игою р а б с т в а и о т д а л и в ш и с ь вссго б л а г о д е н с тв и я : в о зп г р а в ш и с ь пред
оч ам и их рог нещ астной в оззря, хотя и с м у щ а ю т с я , но не имев толь
д остойны х сил отто ргнуть сей вы ш ш ей ь л а с г и н а к о н е ц трепеш ут, д а
бы не р а с т а л н е ь с л и ш е н и е м всего уп ов ан и я . Н ы н е н а с т а л о время, в
которой в. св. н а ч а л ь ст в у я пред п ри м и те путь к воспящ енпю сих у г
нетенных г а й к ан ц о в к благод енстви ю . Н а д е я с ь на и ред стател ьство з.
св. пом ощ ествуй те е д и иопи таю щ и м н а д е ж д у на верховную в л а с т ь в. св.
Я, всеуниж енны й , будучи ро д а наш его в о зб у д и те л ь к пред сто ящ ем у
р а с п о л о ж е н и ю , но д аб ы пок р овительством в. св. и зб ав и т ьс я от т я ж к а г о
и зн ем о ж ения.
В иротчем д о л ж н о с т ь душ и моей влечет меня, чтоб я, п р о д о л ж а я
ж и з н ь ж е р т в о в а л в тех местах, в коей п р о ц в е тае т имя в св. и ос т ат с я
вечно п р ед анностию в. св., м и л о с т и в а го го с у д а р я и пр ед с та т е л я, по
корнейш ий с л у г а и б о го м ол ец И осиф , см иренны й ар хиепи скоп гайкан ский.
Зп(|и1,ф и/[I/>1*14/1иI/ п п и
Ц Г В И А , ф. 52, оп. 1/194, л 331. ч 5, л 1.
Подлинник
№ 199
1784 г., апрель— Из реляции Г. А. Потемкина Екатерине И
Г е н ер а л -п о р у т ч и к П о т е м к и н от 15-го м а р т а д оносит о полученны х
им письм ах от И б р а и м а х а н а ш у ш и н с к аг о и А хм ета гойскаго. Письменосец перваго, л ю б и м е ц его М и р за В ел и, д р у га г о ж е б л и ж н е й ч и
новник И м а м К улы бек. И б р а и м хан по к р а й н е й робости своей нереш имы й в своих п р е д п р и я т и я х , с одной стороны , п р и бегает под в ы
с о ч а й ш е е п ок ро вительство в. и. в., чему г л а в н е й ш и м поводом почасться м о ж е т пр о в е д а н и е об искании к а р а д а г с к и м и и к а р а б а г с к и м и а р м я
нами всем ил ости вейш ей в. в. за щ и т ы . Н о с д ругой у м н о ж а е т п р и тес
нения свои а р м я н а м . В письм ах, у п о м и н а я о е ди н о м ы с л и и своем с
царем И р а к л и е м , с с ы л а е т с я на сло весн о е донесение своего л ю б и м ц а ,
сей ж е пре д с та в и л д в е с татьи х а н с к а г о прош ения:
1-ю, чтоб он был покр о ви т е ль ст в у е м и неп о ко л еби м о м преб ы вании
на ханстве; 2-е, чтоб не входить во у п р а в л е н и е его дел. П о с л е д н я я
с т а т ь я ясно п ок азу ет п р и е м л е м ы я им меры об а р м я н а х . М и р за В ели
о т п р а в л е н о б р а т н о к х а н у с тем, что есть л и он п р я м о ж е л а е т себя
повергнуть в п о д дан ство в. и. в., то чтобы о т п р а в и л приличное с ним
посольство.
И з Е р и в а н а п р еб ы в а ю щ и й т а м к о н ф и д е н т доносит, что а р м я н е
о ж и д а ю т российских войск и что готовы при соед ин иться к ним, коль
с коро в тот к р а й он ы я прибудут.
П а т р и а р х а р м я н с к и й и зн а т н ы е м е л и ки в письме86 своем о б е щ а
ют в ся ко е д л я войск п р од о во л ьс тв и е и о т п р а в л я ю т от с е б я н а р оч н а го
с доверенностию .
А В П Р , ф. СР П , оп. 77/6, 1784 г., д. 469,
лл. 3— 4 об. Копая.
30?
20
№
)
1794 г.. мая 10— Письмо кат о л и к о са О в а н е с а П С. Потемкину
Г а н д за с а р
3^ ит ч
4?р \ : и т п и ^
дшпш{
шЬр
Зт^шЪЪ^и
I) ш р п г/ /<I/ п и
дицршцпЛ/
Л
ишпиД,
фЬ/ \*
[ П с и ш д п р и / Ь (г И . р п п п ^ и
ур^итпишЦшЬше
//(
к
к
итрр
|//Д ь ,
и^рт /,
АшбшГ/ ГцЪ
рЬдЬш/
р ш р Ь р ш р ^ Г/
црт\Ь
рртп/гЬ
к
А Ь р ПД,
рш^д
ршг/А ш п ш т
шршидтр,
Чр ш р Ар
Ьшрр^Ь^Ь
пр
к
АЬг/шд
шп
А А I/,
шрр
^ш$шЬ Ьш / ^ Д Ь р п Ь ш ш р ^ Ь
А Ь р П { , р Ь Р т. г/ Р и к А ш р г / и
цшЬдтррСкг/
рпЪшшр^
АЬр
к
Акр,
пшшД
и/ ш р и ( 1 1/
оАшршрпу
АЬрпд
г/1? Ь 1/ Д д п р п 1/ ш ^ Р и [ч-р> г[ш и Ь п р п у т ш р Ь ш /
(ипршшЬЦшЬор
Ьшд
шЬт
г/[и. Р Ь
и/ш4Ьшд} ^ Ь Д
к у Ьш
ршг/т.А
шрЪшЦЬш/
д Д ^ 4шЛрш/_и
Ы/^Ь
шпшрЬ/.
ч ш 1? Ь Ь ш ( Ь
шпЬш/
Ы /ш шкр^Ь^
пр
АкрАЬ,
1/шршдшр,
ЛАу,
ш у/у
дй!ш4
црк/,
Д
9*
ЬЦЬш/
у/ ш Ь
АЬр
ш ишД
^р
(гЬ А ,
к
кЬ
//Д ш ц
ЦилЦр
Акц,
РЬ
ритр
г/ . Ьрш*(Ь р ш у
Дхут Д
при/^и
пришидЬ
Ьш[иштшЬор
и/ш4~
р ш Ь /1 ш А и п д
$Ьш
\ирп\ити
к
4 ш^
ЬрЩчг/шдт.-
±о6 ш р
I/ ш 1/ о р у ш Ь А Ь
^ р ш ш I/р т . р Д СЬ и
А Д Ь ^к
дАш4
г/Ь р ш г/ шЬ д т р Ь ш Ь
г/ и/ ш ш ш и [и ш Ь
Ькрпи1Ь
//А -
Ц*рш 1.Ь р ш Ь Д ш * Ь и и
р ш г / п и ./
прршЬ
к
шп ршрАр
дшАЬЬшдЬ
ршрАр
шЬАЫ;
к
ё[ш иЬ
Ьь!р
и^рп^
АЬрпр
4ршАшЬшрЬр
[иЬг/рЬАр
шАЬЬ-ш^Ь
цЬрш-
Ь ш //ш ^ Д
ЛЬ&шг/ор
Д
ш^ртрЬЫ;
к
^Ьр^Ь
ршЬ ш /
рптишшд
к
ш2(ишт11/
Ы /штшр^Ы ;
//ДЬ
1/шдиЬрт.4п (
41 } ш 4 и ^ ш Ь А Ь Ь р и Ь А р ш п к ш /1
шг/шу ^ ш я ш у Ь
г/ркш/
Чш ^11 ш п
ЬЦЬ/ Ь р Д Д ф / Д / у р ш г / ш р
4А /г
ш ишдЬш/,
4 р ш А ш Ь ш р Ьр
Ьи
г/°рт.рЬЫ;
Д
( / ЬрЬ ш I / ш / т . р Ь ш Ь
Ушрц/чи
1^ Ь р ш ^
шп
ЦРп д
Д
шЬшиттшдр
Ь ш[ и ш и / ш Ь ш д
!; А Ь р
пшшД
Ц,рпппуЬ к Д Ь р т / и 1/ш^ше
Ъшк
к
шпш-
1/ ш и Ь 1/(1 г / ^ ш 4 и / I А р ш п ш 9/ / ш ^ ш д / / Ь р п д т . Ы ; ш р (
А Ь / ф ^ т / и к ш у / р ш г / А ш д ш р ш А р т / и т Ь ш / Ь 1! р ш п ш р р
у ш х /А Ь ш у Ь
й[ш иЬ
к
п^ 1/шршдшр
АЬрпд
г//у п ^
к
пр
Iшр^шршЬши
г/шЬдт-рЬшЬ
шишбпу
штЪи
Д
при/^и
1/ш ди А р т. 4 п дЬ
IIД ш уЬ
5Д
1/шшшЬшд
цшАЬЬш^Ь
г/рЬрР А ^ / ^ р
1ГЬ^[П^АЬ
/ / ^ /Д ^ >
АЬрп^
ш р рЬи/ ^ г и Ц п и / п и ^ Ь
к
1/штшг/Ьш/ Д
Д / п /1 ш А шЬ Ц т р А ш А/>Ь
г///~
пг/пр-
1/ Ь р ш ц ш Ь д т . р А ш Ь А Ь р п $ ,
ршрАр
АЬрпд
к
А Ь р , 17Д ЦрЩчЬ к
АшрА^Ьи
Д
Цшро~
шрц
Ишрг/Ь^^
I/ А р и) ЧШЬ д ПI Р I, ш Ь
^ пг/прА т р Ь ш Ь
к[ шиЬ
АЬрп^
пр-
^^А ш р^ т
АЬдш*.
р Ь п р4[и.Ь
и р р ш г/Ь ш г/ п у Ь Д г/
4 ш иД Ь
4пг/ //
Д
ор4ЬтрЬшАр,
шЬшпЬг/
ишриш -
7- ш Ь А ш и ш р ш у ,
^ и п ш ш г ш Ь г/ к
/7о р ш д т д / г ^
4шЬг/ЬрА
дЬдшдшр
г/ш4п^и
п г / р т Ь /п.,
Црппп^и
Х/Д
Ь ш 1! ш 1/Ь
ш р ^ ш Ь ш д ш р 2 ^/ Л / / ^ А
ДЬ^
А /уш дт д^
иррп$
АЬпшАр
(гАшдшр,
р ш ^д
к
/// п ш р Ь / ш ЦшЬ Д
г/ЬршцшЬдшг/пуЬ
4ршАшЬшрЬр
УоиЬфш^
шЬиф
ршрАр
/Д ^Д
к
ш иии/шА ш уДЬ
фшфшЦшЬор,
.(^у с/
шпср^СЬ
итрр
к
рЬ
ЬшАшЦ
^Ьс/ ,
4 шеш м ш р ^ А
пСЬ Д / /
ишЦш^Ь
рЬрд(г
шп
Ашрг/
АЬг/>
т Ь г/и / п с Ь ш /
1! Д
к рт.г/р
Д |/Ь
Ч.11
&ч Ьз Ь$*
ч[* Р Ь и{ ^ ш
4рш~
^ Ь А г/и ш Цр т р Д л.Ь
АЬрг/
Ь р Ц р Д к А Ь р ш Ь А ш д г / [*иЦ> п ^ Ц ш р ш д Д ц ш / ,
ч(, а / , и и ш п ш е Ь / д ^ ^ ш р ^ ш р ш Ь р Ь
А Ь р { I)
А Ь р А ш 4 ш Ь ууД
шршЬд
ЬшшшЬ
прг /(1 к
г/[иу ш / / ш у Д Ь
АЬпшАр
Ь шЬЦЬш/ Д АЬпи
ршрАр
х/А ^,
ЬЦЬш/Ь
шЬор^Ьшд
цЬ ршс /шЬ д т . р Ь ш Ь
пшш
г / и/ ш и р Ь ш /
п^ ЬР Д ш А ш Ь Ь ш /
АЬрп$
4ршАшЬшрЬр
к
Ь р к Ь /Д
к
ш^г/ ^ ш Ь ^ Ь / ,
р Ь р д Ь : / ' у ш г / г / Аш Ь Ь { ш р ^ Ь
к
4ршАшЬшрЬр
ш р м Ат_РЬ ш А р
шрдшЬшдшр
304
Ч' р ^ с / п р п А Ь
п р Ь АЬ~
4 ш 1 ш ш ш р ( и ! / и п р 4 р г / ш и / ш 4 , у г / Ь д ш р , л/Д Ь Ц Ь ш / ц Р п й г / Р 1 1 шр -
шп^прЬш/
к
к
г / шЬ А и
& шЬ ши / шр 4 [* Ь
Ушрг/^иЬ
Ь ш А ш ЦЬ
Ь Ьг/ишЦрт.рЬ ш Ар
Ьш АшЩ1 рш рАр
и/грм
шп
х/Ь а / д
/дшр,
г/Ьршг/шЬдт.рЬ шЬ
АЬр
г/п 1^ ш д т. д ш Ы; ш р
Ч^Р1{
Аш^тЬи^Ь,
к
п^
1^ ш иЬ
АЬрп^,
ицЪт.,
к
(^ш х/
1/ Д
г/^
г/ пЬЬи,
прпд
шг/шцил.
п*
1/ш р ш д ш р
ЧР^/
ч Р п ^Ч.Ри
ор^ЬпсрЬшЬ
к
ш г/Ь р и ш Ь ш д
шп
цЬрш-
ц о р А Ь д т р Ь ш Ь А Ьрп^ х
ЬшЬ
ц ш рпд
Н (
дои^ф
и р р ш г/Ь и: 1/ш т ш р
к /и п т /? ,
при/к и ц р к ш /
ш р р Ь и / ^ и 1/ пи/ пиЬ
^р,
црЬш/
д ш&п д I; А к г/ ф т ^
I,р
Ь (5)
ш/Ь3р ,
^ ш иЬ
2Ш ^А
Ш[^Р^>
2 ) 2 ш / / /У. ( 1 ) р / т т ) I с/ шр/ гЬ к / и п т Ь Ар[/ т ш А р , 1/^1 А Ь р 1 / ш А р 4 г / ш А Ь -
Ь шд Ь ^ Ь ^ и
у / А /1 ш п
/[шиЬ
пт
АЬр
мйрт р/чЬ
Аш-^т
ц^Ь^
АЬрп л иI
I; № 1Р ^
/иЬшдк/,
крЬ
пшшдтш^рг
д шЬа' и
Дшуы
итЬтАр
цА ш V
^ /г тшид\;
////
ршрАр
1/ Ь р ш г / ш Ь д т р ^ с Ь А Ь р , п р р ш Ь р и т ш р р , п р р д ш д т Ь Ь ш / Ы / р п Ь и л п р ^ Ь А к р п д
ц А ш/ I г/ Ь Р т г / Р
р ^ 1 р ш и/ ч и п А I/
к
цш/и
шп
илЬ/Ь т/
цЬрЬ^шртР^Си,
цЬркш рт р\ч'и
к
оАшршрпд
^шр^шршЬр,
при//;и
АЬр
Л;}
шишршптР!пЬ
к ЬЬцт.р/пЬи
АЬр
т/ ^рт Р^ иЬг / АЬр ш А ^ Ь
I;
и/шртрЬ
I/ Ь р и / / и
1/Ьри//п 4Ь ш р / п р , р ш ^ д
А^/^рЬЬрипи
шЬшр1/шЬшд
пши/шЬ ш ди
Акр
А/тй[
к
и^р
шитррр
рр/иллпЬЬш ^ри,
кАрг
[ и ш^ ф Ь
/г
г / 1/ЬшЬи
Ш{/ п ^ Ь ^
к
/иЬг/рр
{тишцрЬ/
^ //
рр^иитЬ^ди
шиЬ/,
^шишшпди
А //
ршрАр
АЬр
прриА/
4шдпд
к
к
ил/ц\т
Ьр\ ; п^ г / и ц и / и Ь и ц Ь АЬрпу к
шш-
цш /т ит Ь
п г / п р А к /[1
4/1 | / / , г > / г Ы и / т р к ш Ь
п^Ь ^ ш д т и д Ь Ь
црЬ/,
1 / шА
к
ойрил/прд п:Р ЬшА р
г/к р ш ц ш Ь д т_Р ЬЫ;
к^рр,
АЬр
прршЬ
и / ш р и )/ 1/ р п Ь ш и ц т
ц т р т /пш р ш р
[т и/шп
г /дшии
р! ;
/ п рЬ ш Ь д
пг/прАЬ/т[ /иг/ртрЬш Ьи
к
А ^ш
цАкц,
цЬш/Ь
пг/прАЬ/^
т. Ъ/г А р
I/ к ^»ш-
Ь Ь г/ и ш р I/ т Р / п Ь
1 ш р ^ ш р 1; и / ^ и и / ^ и
к
-^р^итпи^
1/шрЬАр
/,
т / п р Л ,/{,
р р [т т пЫ;т.р к шЬ
п^
ш ш и Ь ш и/ ш ш
к
при/1; и / и п р ш А ш Ы /
1/Ьг/ЬрЬ,
1/ ттI;
дшпшрш д т д ^ р ,
цф
шг/1;ришЬор
5 /»
<р ш А ш Ь ш р Ь р и л
шршр^Ь
при/1,и
ц А 1 . 1/
/ п 1/
Ь г/ Ьш/ / шц! // ур Ь
> ш и т д ^ Ь г Ьи р / ,
при/^и
шиЬА
ш ш I/дтр/пЬ
п ри/1;* и
АкрА/;,
/7/1 р ц р т /
г/т рш Д/ ш р ш р
/Д Ь /*
1/ ш / т и ш А к р к 1/ ф р 1/ т р / п Ь А Ь р , 1/(1 1 / ш / ф мл ш ц Ь ш и/ /; А р : $ / 1 г / ш^ и к и ц ^ т ш и ш^ртР^Ъ
Акр,
/7/1 А к р
4 п и р г/ Ь А р I Ь р р Ь А Ь
Р ш г/т ш АЬ ^ р
'Г ш и
пI
шди
ЬАр
9* ( 3 )
А ^/^рш щ
А^шршЪ
Ьрг/АшАр
А^ш/ипр-
[1 А ^ ш и ^ Ь / / * ь / / / , п р и / ^ и ш у ) А и А/;/[ 1 р
1/ш р Ь Ь т А
/1 т ш Ь , ш д / д Ь п и л п р тЬ г / /» 1 / п ц А Ш Ь и Ь р ш / и и г / Ь т п д п ^ А Ь п р Ь А Д ^ А /г ш р ш Ь т р /1 иЬ и А к р : [Г ^ ш
А к р А о ^ р к г / ш б ш А ЬЬ Ь -
кг/к, ршдд
дтЬдЬ
^Ашия^р,
/у/г А /г I; А / у ш р ш Ь т Р / п Ь
АЬр
шпшр^
шитбпд
к
рпдпд
т!;~
р т . р Ь шЬ х
Ъшк
Ь^
Ь Ьр1/ ш д т А и ш щ
ршЬ
ршрАр
и/ш тАЬшд
цЬршг/шЬдт.ркшЬ
г/т ш п ш и / ш I/р т Р [ п Ь и
дтр/пЪи
/т ит Ь
Акр
*} ш Ь [1 Ь / ш д р г / Ы / Ь Д
АЬр
шит
А Ь г/г П и и т / !
АЬрпу
АЬр
ш дд
ш{ит
Ь Ьг/т р Ь шЬ и
к
АЬрпу
шп
4/1
ии/ши
[1 А ш д Ь ш /
Д АшЬш/т/
к
к рш~
Д
г/Ъшпш-
г/трш/ишршр
цш ~
2 П1^Ш / А ^ А # А ' ЯЬ ^ ш А ш р А ш I//1 А р ш п ^ Ь р Ь ш I/ т_ р [1 сЬ
АЬр
А^т^
штгрр
Ы/штЬр^Ы;
АЬЬ^
1/шдикрп^пдЬ
Г пЛ ш г/Ь р и ш Ь ш д рт.г/Ри
р г/Р т ) ,
тЬртрЬшЬг/
АЬрА! ;
$г/Ь/
шг/ЬришЬш д
шпЬЬ/т^
4 ш рш цш т т р Ьш Ар
т!;рт.рЬЫ;
*» ш р /у и л п р Ь д ш р
к
к
1 / шА р Ы ; ш ц
шрг/ш/и щ Ь /,
Р п т к А //Д Ь '
[иЬ ш Аш1/ ш / Ь Ь
АЬ-
и ш I / ш ( Ь р ш р А р ц Ь р ш г / шЬ д т Р Ь ш А р г/,
р т { Ь пдш ки шг/криЬАр:
^ркЬЬ
/ иЬ г/р Ь А р
шг/кришЬор,
А/; , г/\г Ь р р к 1/ш А п р и / ^ и
ки
рит
1/шрЬшд
^шишит^
/; ц ш / г / А Ь р '
АЬрпу ^шЬи/ддЬАр
4р ш А ш Ь
2 П1Ш к ^ Р К
оцтД
А Ьрпд
т Ьр т р Ь ш Ь ,
ш Ь А ^ Ь р к и р Ь ц А к г/ к А р ш р ш р Ь ш / к п^ ц ш т ш р к А р
ШИ
^А
^р1/ А Ь
АЬр
ш АЬЬшдЬ
ршЬ
7 Ш {штт.1/ А Ь р А ш р ц
доАшр
2 0 -8 5 8
црЬАр,
ЬАр
ш^г/
АЬр
п2 1/шрЬАр
1 / ш т ш р Ь / А [*Ь 1 к
ШД/
прг/А
Ртг/Р и
д А ш Ги
рт.А-
ршЬ[хр
еш тш цп^к/г
Ьг т1; рт. р[ п. Ь
АЬр,
к \ и п р ^ р ц ш и / ш ^ ^ ш 1_ ш т ш р ^ А :
црЬ/,
АЬр:
при/^и
Э^Р^Р
9 1ш Ь А Ь/I; г/ Д А ш Ь ш / п д
/; к А Ь & ш т т Ь
А ЬбпирЬЬ^ц
г/при Д А ш д Ь ш / А Ь р
4(1 при/1, и А Ь р ^ ш А р Ь
Цшди
и/шии1/шЬ
/А ^ А
I;,
р шрАр
305
чЬршчшЬдтрЬшЬ
Н р П1,
пр
к
цт /и
шЬшпЬ
ф р ^ Ъ
Л.рп]
//.д /.
Л рп)
/г
пгц
г ц т / и Ь V р ^ и т п и ) , /> и / ш р д ш Ъ и Л р г
ЧрЬдип.
& (10)
/ Н П . 1!- ( 1 2 3 3 )
/|
итрр
/|
Ц>рппи
рп^и
<ш ^д
А
Ц, ц т. ш Ь ш и ш ш Ь Ь ш щ
1784
Ч-шЫшишр!
Ь§, ч ш 1 и к и ф к р 2 ш щ Ь и ц ^ т ш и д Ь у Ь р ш ц о р ш Ь р п и р ^ с Ь т Ь ш пЬ 4 Л р п { ,
4/1 [ Пйшр п р йц /, и Р Ь р Ъ ц о и А ш Ь д т д р ш ц ш т р т р Ь ш Ъ 4 ш
п й.р[и.ЬЬ Ьр ш р ш р Ь ш / , т и ш (1 ф п р р - ^ Ь ^ А ш ш д Ь д ш р , р Ь у п с д Ь ш ^ и р ^ п ц А ш Ъ д к и р п ц ш и д ^ Ъ :
Ч' НшшидЬ
Л& тр[чЬ
у Ьш
1 { Ь р щ[ и
АЫ{
АЬр,
АЬр А^Ь^к
//Д
АшЬшщшр^
ш ц} А и Р Ь п р ш ^ и ^ п ц А т Ь р и
Ьш/и ш Ь Ь ,
у ш р г} п р щ Ь и
ц\}шдЬш[
Ьи Р п ц ш и р ^ р
р п р р п р Ь д Ш 1_ Д
пр
ЬАр
АЬр
АЬр
к
пр
цА^ши
Ь АЬр р п Ь ш т р ш д и
ипд^Ь
ипдш,
рш^д
‘.’т ^ А / л | / ,
Ч ° Г и » А г Ш1 п Г ш 1и
к АД ' у // ^ д Ь р
ициршЬ
рр\й и ш п Ь Ь ш ± р ,
прр
ц п Ь ш I й р , / г и щ ш п п 1 р Ь { ш Ь ш [п д ЬЬ г 1кАЬЬ ш и Ь А АЬ 4 , и п д Д Ь 1 [ п р и ш Ь ш Ь щ ш ш дшпЪ
АЬр
4ршА шЬрч
^ш^ир
Д Ь ^Ь ш /уш /
Ь
й[ш иЬ
/Д Ь Д у> ,
АЬ&трЬшЬг1
ЬАр
дшЬАи
Ьй. ш $ ч
шпЬш[
4шАршй.
к
АЬр
й / ши Ь
и^рп^
ьчЬз^Ф
к
РЬ
АЬрпд
40 р пер Ьш А р
ЧП*-Р 4 ц о р
ЬЬррпд
Д
Шц ш Ь Г}П1-Р Ь ш Ь
Ь.
Ш1 РЧ пСьЬ[пй1 р Ь
Ч'шЬ/йЬ^
[ицрАшшЬр,
ш Ь р п 1. р р 1Ь
РрЬшАпй.
^ПррЬ^Ар,
1^ ш { Ь [ Ь> 1{шАр А Ь р /»7 Д ^ Д
ш р р т Ь [ 1 р Ь ц. Ь А ДЬ Ы ^ Ь и д Ь )
4шй_шим[й
АЬр
/? П | - ^
АЬдшг^ор
4 ш р ШЦШ ШП1. р Ь ш Ь
АЬрпд
ш Ь ^ш ч Р Ь [Д
пй.рЬАЬ
к
ор^ЬЬшц
[[Аш4и
Ьг^Ьш^р
ьрь
5Д
АЬрп у
АЬр
Ь ^ЬЬ^шР^йЬ и
‘[ ш у
АЬр:
4 ш Ь р п й - Р Ь ш А р А Ь р т [ к Д ч ш 1 Т1 ° Г Ш3 ^
П1 А#^
ч П13 ^
Чш [ п 1 Ч ° Р Р “
ч ш Р&П1 9 Ш Ь Ь[пй[
А Ь ч г ЯЧШ А ^ ш и
ш р р ш Ь [1 ,
А Ы\
шп
АЬч)
АЬр
к
А^рш
к
Ч^ПЧ щ 1 иП11 А Ь р п й [ Ь ч ^ ш [ шЬи д п й _ р , ^Д^Ь^ Ь А р ШП.ЬЬ[П{ 1
Ьй. ш у Ь
шшЬр,
ЬрЬ
й/ ш ч р ш !{ш Ь
( ]шрч и\й
уЬши
рЬрЬдЬш^
П^1}
^ ш Ь / й Ь ^ ч АГ1-[19 ^'Р
ЬшАш1[ч
шЬи/ш^ши
ЧРП$*
ш
$ч^
шпкЬ[Пй[
1{шрош
АЬ ш д ш р
1
к ш ! ТА
ф ш ф ш 1^( йАр
Ашш~
, Ч1 П1~
ч Ь Ь 4 й ш к р п 1Р Д Ск и
трш[ишдпшдЬи
А Ьрг
9й[ш(ийшЬ
Рчрп^и
1ГЬчишАшд
АЬрАЬ
й[ш и Ь
АЬпшАр
пАшЬд,
(пЬ ч р к А р
шАЬЬшчорЬЬ
АЬрп р
IйАпй/
^Ьр1[ш р п й - Р Ь ш Ь
р ш Ь ш и йп Ь ч & Д д
1/ ЬиЛш
//ш Ь /^ ш Д /^ ш Ь
ш ш [ п й ( ,
и ш I/и р ш р А р ч ^ Р ш Чш ^ 3 П1Р ^
дрЬд/п
ЧРПI й
прр
^
ш и ЬЬ , Р Ь
ЪЬрпй. АЬ
[ иЬчрЬ( пй(
4шАшрАш1{Пй.рЬшЬи
Ч‘1_[1 2.ш и
^
Ч З Ш1и
ч ^ Р ш Чш<^ 3 П1 Р ^ к
АЬрпд,
пСкочрЬ
риш
ширд
^шшш^иоир
/ДЬДЬ/
П ч р [ к р /\р1{[йЬ 1{ЬЬор*
М ипщ Ц
Ьйц[йи 1{ п й ц п и
(п ечать)
Нх|Ьшс|шг Ь й ч ^ и ^ п й ц п и ( п е ч а т ь )
Ь йц[йи ^ п й ц п и
Йш1|пр Ь й ц / г и ^ п й ц п и
Ь щ [1 и
(пеЧЗТЬ)
(печать)
и/п и
*ЬгЬс}пг ьй!(!>й1 I / п й ц п и
(п еч ать)
(печать)
( П е ч а т ь без п о д п и с и ) .
Ъ ш п и ц 1Г|1Гш|Ь^ Р ш г п 1 & и|ши|Ьш&
и ш п ш ± ^и гш^Ь ^ 1Г^|1Ги|1,1|Ьш&.
й[Ьр/ ч Ь р 1(р[йЬ к ш ^ Ь ^ п й . !
С * ш я ш у 1ГЬ^ЬГи|1,1|
и ЬинГ А Ь р п у р ш р А р
рЬрАЬпшЬ ч
к
ип
306
/гйпЬшр
Iтьс}[п й-А)й
ч Ь р ш ч_ш Ь з п й . р Ь ш Ь
[ипЬшр
(Г&шгГ А Ь р п д р ш р А р
рЬрАЬпшЬч
(пеЧ ЭТЬ)
( п е Ч Э Т Ы ^ Д &П Ь и р ш Ь [ )
Ь ш п ш у Др / п ш Ь
ч Ь р ш ч ШЬ з п 1Р к ш Ь
дШпш(
[йр/ пшЬ
пчпрАшд/й
АЬ[/йр
^Апд
к
Ц»рги[ З о ^ и ^ ф Ь ш в :
пчпрАшд/й
АЬ[(йр
(печать)
шЬшпЬ
1Г Ы | п и Г
ш Ьш пЬ
/тАпд
Ц . 1] Ш 1Г Ь ш & :
ршркршр/й
(печать)
к
ршркршр/й
(печать*
^Д
ЛЬрп/ ри/рЛр
1Г Г 1Ш 1 Г
уI)рш ш Ьдт Р
I.
шЬ
пг/пр^ш&р
ш^шпЬ
9 /-р 1/ Ь / | Ш ?/у к / и п Ь ш р Л ш п ш ] р у / н ш Ъ { И. / р р ,Ч | 1| | Ш | Ш | |
/п /л у
I*
р ш р Ь р ш р /*
П . г ш ( I Ь Ш Г » : -•
Помета: Получено июня 5 дня 1784 г.
Ц ГАДА. ф. 23, оп. 1. д. 13, ч 8, л. 179
об. Подлинник
с
№ 200а
И и су са Христа р а б И о а н н великий п а т р и а р х всея Авгании и в е л и
кой церкви христовой, К а н з а с а р с к о й , ог коей да постиж ет сие с
б о ж и е ю б л а г о д а т и ю и Христом д а р о в а н н а г о милостию мир и б л а г о
д а т ь б о ж и я вы со ко п рев осх од и тел ьн о м у г. ген.-пор. и р а зн ы х орденов
к а в а л е р у , ревностном у з а щ и т и т е л ю и н а д е ж н о м у пре д с та т е л ю наш ем у
П а в л у С ергеевичу П отем кин у. Ч р е з сие р. покорности о с м ел и ва е м ся
донести, что посланн ое письмо в а ш е о б щ е с письмом наш его а р х и е п и с
копа И о с и ф а чрез ко н ф и ден та Г а в р и и л а получили, с восхитительным
духом, б л а г о д а р и м бога, что мы е щ е у д о сто и л и сь в аш его на ч е р та н и я ,
токм о нещ асти наш и н е о б ъ ем л ем ы , ибо н ек о тор ы я зл о м ы с л е н н и к и в н у
ш или н а ш е м у в л а д е т е л ю о снош ений наш ем с в. высокопр., чрез что по
тер пел и н е м а л о е у гнетение, ибо зл о н а м е р е н и е
его состоит, д а б ы не
т окм о притеснить нас, но истребить и привести до той меты, чтобы мы
общ ественно ввергнуты б ы ли в пагубную сеть. Ч его мы и зб егая, хотя и
при ял и все пред остор ож ности, но о д н а к о ж м елик наш Апов не и з
бегнул, чтоб не с т р а д а т ь с к р ы т н а г о а р еста, о чем и в. вы сокопр. н е
безизвестно. С ним купно потерпел и мелик М е ж л у м . По прош ествии
несколько в р ем ени освобо д ил их в л а д е т е л ь на ш и они поручили нам
д онести о их о б ст о я т ел ьст в а х . М ы т е р п е л и в н о и неропотно, снося в с я
кое угнетение, п о д в е р г а ем ся всем о т я г о щ е н и я м , единственно с т р а д а я
з а веру, л ь с тя с ь всегда получить в е р хо вн ое е. и. в. м а те р н е е м и л о с е р
дие. И м е я пред о ч ам и на ш и м и рог нещ асти й, не им еем силы к и з о б
р а ж е н и ю всего к а с а ю щ а г о с я до дел, т о гд а к а к с к о н ф и де н то м получи
ли в. высокопр. письмо, б о ял и сь по о п а с н о м у с л у ч а ю хр истоненавистных врагов. Мы, все м ел ики с прочими с о п л е м е н н и к а м и к л я л и с ь пред
о л т а р е м бога, ж е р т в о в а т ь собою и всем д остоя н и ем своим г л а с у благов еств ую щ ем у в ел ико й с а м о д е р ж и ц ы Е к а т е р и н ы , п ресл ав ной во всей
вселенной и п о ве р га е м себя к ея в ы с о ч а й ш е м у престолу.
В ерховное ея и зво л ени е и сп олн яя, не пре с т а н е м п р о д о л ж а т ь б л а
гое р а с п о л о ж е н и е и ревностное н а ш е усердие.
Д о сего подпор. М еликов, прибыв в Т еф л и с, о т п р а в и л к нам пись
мо, что по во л е в. вы сокопр. с л е д о в а л он к н а ш е м у об щ е с т ву с пи сь
мом, чем мы известясь к р а й н е в о з р а д о в а л и с ь . О н просил, чтоб о т п р а
вить к нему одного ч ел о век а, о б е щ а я о к а з а т ь в. вы сокопр. повеление,
а с а м де, с л ы ш а б езпокой стви е в н а ш е м к р а ю , о т п р а в л е н и е м у д е р
ж а л с я . Мы нем ед лен но о т п р а в и л и поч геннаго наш его ч ел о ве к а мугдуси Г ри гор и а и п од но сител я сего п и с ь м а — Д а н и и л а , котор ы м поручи
ли пр и нять от М е л и к о в а письмо в а ш е д л я д о с т а в л е н и я к нам, но в
н и щ ас тн о е в р е м я пути их, по п а л и с ь они в руки х ищ ни ко в и, не имея
способов ко изб авл ению , д о в о л ьн о е в р е м я с т р а д а л и . П о с ем у не могли
мы получить повел ени я в. вы сокопр. кот о р о е к р а й н е с нетерпением
ж е л а л и видеть и о тереть оны м источники слез наш их, н а и в я ш е в п а л и
во у ны н ие к р а й н е скорбное, что не п о л у ч и л и н а ч е р та н и е п р е д с та т е л я
*
На
лом у
Кругу
А"*") 9
первом листе документа печать католикоса Ованеса, в которой по больЧИ ТаеТСЯ
/*
Ц-Ц'^Р.
II.,!п, ш<1/1''/ 1л щшшр/щшрц и 1Г ^ ~
Надпирь
в
малом
круге
печати
н еразб о р ч и ва.
307
у толи ть изсохш ия се р д и а наши. П р о д о л ж а я ж и зн ь
наш> в горестнейш ем колебании , о т п р а в и л и сне к в. высокопр. со
извещением, что архиепископ наш И осиф, обитаю щ ий к России, писал
к нам о хлебе, овсе и сене
Мы, будучи в у с л у ж ен и е готовы, примем во всякое время угодное
полож ение, ж е л а н и е наш е и зд а в н а есть, и мы готовы все исполнить,
что повелено будет, готовы и ж е р т в о в а т ь всем с радостию , естли т о л ь
ко вы прибыли к наш ем у избавлению . Н ы н е по подущ ен иям разны х
лю дей от в л а д е т е л я наш его об итаем в горестном состоянии, тем наипа
че, что гонение наш е в о зр а с т ае т еж евр ем енно. Д о в о л ь н о т а к ж е потер
пели и от лезгин, зд есь находящ и хся. Н есносны я оговсю ды ра ззоре н н я
совсем нас истощ аю т и силы наш и изнемогаю т. Воззрите на т я ж е с т ь
наш его состояния. Ускорите и зб авить нас от христопротивны х врагов,
чего мы нетерпеливо о ж и д а е м . И з б а в ь т е с т р а ж д у щ и х нас от уныния,
которое т а к в нас водворилось, что с нуж дою о т в ер за ем очи наши,
ибо все м елики, не всегда в собран ии, хотя и в едином полож ении, но
имея ну ж н ы я надобности, о т д е л я ю т с я , к а к и ныне мелик Б а х т а м был
в отсутствии. Точию мы еди ногласно у тв ер ж ден ы , единое есть осно
вание н аш е и о б ещ а н и е пред богом и г.. высокопр. что готовы еди но
душ но ж е р т в о в а ть . Впротчем подноситель сего, быв пред сим у вас,
о б ъ яв и л нам и словесн ы я повеления ваш и , почему за нуж но почли и
ныне его о т п р а в и т ь с сим в се н и ж а й ш и м прошением, д аб ы вы, известяс ь о с т р а д а н и и наш ем, прияли путь посетить гонимых и зб авл ением
своим.
У верясь на б л а г о р а с п о л о ж е н и е наш ей о б л а с т и , претерпеваю щ ей
под игом р а б с т в а тьм ы мучений, мы, в с е н и ж а й ш и я , не о с м е л и в а е м ся
просить особенны м письмом е. и. в. или п о к р ов и те ля наш его, е. св.
к н я з я Г ригория А л е к с а н д р о в и ч а П о т е м к и н а, но точию, прибегая к
л и ц у в. вы сокопр. в с е н и ж ай ш у ю у сугу б л я ем наш у прозьбу п р е д с та
т е л ьс т в о в а т ь з а нас у его светл ости удостоить нас в аш и м точным о т в е
том, к о г д а мы м ож ем н а д е я т ь с я в и д еть зд есь войски в аш и и доко л е
оное пр од о л ж и т ся . Е с т л и не вскорости, то бы у ж е мы на ч ал и с т а р а т ь
ся согл аси ть н аш их еди ном ы сленны х, к а к и ныне многих н ад еж н ы х
п ри гл аси л и в об щ ество наш е, с т а р а я с я ден ь и нощ ь у м н о ж и т ь и р а с
про с тр а н и ть с л а в у и к нам милость великой с а м о д е р ж и ц ы Е ка те ри н ы
Алексеевны , а н а к о н е ц все нуж но е донесет словесно посланной наш
Д а н и и л , к о т оро м у мы во всем верим.
С о к р а щ а я сие письмо, ув е р я е м , что мы в с я ку ю волю в. высокопр.
исполнить готовы до кон ца дней наших.
Мы известны, что за к л ю ч е н вечной мир с О т то м а н ск о ю портою,
сие з а с т а в л я е т нас н есколько д у м а т ь, что, м ож ет быть, н асто я щ ее по
л о ж е н и е приведет д е л а наш и в с л а б о е состояние, и не столь нужно
будет в а м с т а р а т с я . О д нако , о б и т а я до лго е в р е м я в сих к р а я х , исп ол
няли все в угодность наш их о б л а д а т е л е й и не подали тем мыслить
в худую сторону. Е стли прибы тие в а ш е о стан овится, естли раден ия
уснут, и не прим ите пути ко и зб а вл е н и ю наш ем у, воздействую т в р а ж
ды на п р ед п р и я ти я н а ш и и о к р у ж н ы я в л а д е т е л и не о с т а в я т нас, чтоб
не л и ш и ть и м ущ еств а, и м о ж ет бы ть ж и зн и , поелику в о зг о р е в ш а я с я
м е ж д у н ам и в р а ж д а не укро тится и не м о ж ет отвести очей от т я ж к а го и зн е м о ж е н и я и у ны ния и конечно истощ ительно истреби м ся; а
т а к о в о м у с нам и собы тию не иной будет причиною, к а к вы. Вы, б уд у
чи сил ьны я и неприм ерно другим, имея сильное и победоносное о р у
ж и е в р уках , д опустите погибнуть нам под игом вр агов. Р а з в е та при
чина, что мы послуш ны были на м е ре н и ю в а ш е м у или прилично, чтоб
род х ристианской у м н о ж и т ел ь н о мучился, мы и тогда у м ер еть готовы,
с т р а д а я за веру, ибо мы с н а ч а л а пр иняли на себя мучения, войдя в
на с т о я щ е е полож ение. Мы о с т ан е м ся в о ж и д а н и и с подносителем сего
обнадеж иваю щ аго
308
Д а н и и л о м , спасени я наш его. Е с 1л и войск а путь к нам примут, то мы
с сим Д а н и и л о м о ж и д а т ь будем. Е с т ли ж е нет, то б л аго вр ем ен н о и
основательно известите нас, д а б ы мы ииде могли найти спасение; а
естли угодно б у д е т в. вы сокопр. кого с ю д а отп р ав и ть.
Впротчем м олим не л и ш и т ь нас за щ и щ е н и я ваш его. Мы. в о с к л и
ц ая б лагость божию , сп оспеш ествую щ ую , о с т ае м с я н еп рел о ж н ы й слуги
до истечения дней наш их.
Н а подлинном под пи сал и и п р и л о ж и л и печати:
П а т р и а р х Иоанн
Епископы : Григорий, И аков, Е л и за р , Иоанн, И с а ак, И с р а и л ь
М ел ик и: Алов Иосифов, М е ж л у м А д ам ов, Ь а х т а м А рам о в, М елик
Б е к Ж а л а л и а н о в , И с р а и л ь Беков, М и к а е л ь П а ру н Бегов, м е л и к о б
л а с т и Хачинской
П и с а н о 1784-го го д а м а й я 10-го д н я в С [ в я т о ] м престоле А вганском в К а н д з а с а р е .
П е р е в о д и л л е й б г в а р д и и кон н аго полку к а п р а л В а р л а м Ваганов.
С переводом
М арков.
с в и д е те л ь с т в о в а л
полковой
кв ар т е р м и с т р
М их аи л
Помета Получено нюня 15 дня 1784 г.
Ц ГА Д А , ф. 23, он. 1, д. 13, ч. 8, лл. 173—
175. П еревод с армянского, современный
подлиннику. Черновик перевода лл. 168—
172.
№ 201
1784 г., м ая 2 6 — Р а п о р т С. Д . Б у р н а ш е в а П. С. П отем кин у
О с т а в ш и х потомков ассир ий ско й империи, ж и в у щ и х в з е м л я х
У румийского х а н а н ахо д ится зд е сь ас с и ри а н и н И л и а , сын б ы в ш а г о их
н а ч а л ь н и к а . И щ а и з б а в л е н и я своим соо тчич ам от у гнетения м агом етан,
просит его вы сочество ц а р я , а д р е с о в а л с я и ко мне в н а д е ж д е п о л у
чить и зб а в л е н и е от сильной руки в е л и к и я Е к ат е р и н ы .
Сих асс и р и а н под У рю м ийск им в л а д е н и е м счи та е тс я до ст а д ере
вень д а ж и в у щ и х в г р а н и ц а х т у р ец к и х до 20.000 семей, з а к о н а нестор и а н ск а г о имеют е п и с к о п [ а ] , яко н а ч а л ь н и к а , о коих т а к ж е уверяю т,
что имеют ж е л а н и е и зб а в и т ь с я от ига ту р ец каго .
О б ст о я т ел ь н о е с о б р а в о них с в е д е н и я с первы м донесением в.
высокопр. буду иметь честь пре д с тав и ть.
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д.
13. ч. 8, л. 93.
Копия.
№202
1784 г., м ая 26 — Р а п о р т С. Д . Б у р н а ш е в а П. С. П отемкину
Т и ф ли с
П о секрету
№ 45
В а ш е м у высокопр. имею честь п р е д с та в и ть при сем перевод с
письм а ц а р с к а г о к И б р а и м хану, посл ам наго 23 числа сего месяц а.
И б р аи м хан ие бо лее своих сил имеет пяти т ы ся ч м аго м ет ан , кро м е
а р м я н , но тс, к а к у т в е р ж д а ю т , о ж и д а ю т л и ш ь наш его п р и б л и ж е н и я и
п р и к а з а п о к а р а т ь их у гн етаю щ и х.
О т п о р а ж е н и я 20 л е зг и н в Г а н ж с н и к а к и х нет сл едствиев, д а и
ЗОУ
е. выс. никогда о та к о в ы х частны х приклю чениях не безпокоитЦа но
привычке, потому что лезгин перер еж у т ли их или н а г р а д я т всегда з а
стен ам и г р а д а злодей, л и ш ь бы только был к тому с л у ч а й и что
та к о в ы е частны е и часты е ссоры к р о в о п р о л и т н ы я о с т аю т ц а без следствиев. Грузин ли убил л езгина, поссорясь, или последной иерваго?
Н ет р а с п р а в ы судной. Ц а р е в и ч и и господин полковник Т а м а р а сей
день из Т и ф л и с а вы ехали. Д е н ьг и сто д в а д ц а т ь рублей зол о тою р о с
сийскою монетою за ш и т о ю в пакете д л я о т д а ч и конфиденту получены
в целости.
О присы лке с о д е р ж а щ и х с я в плену 2-х лезгинов писано от царя
в К изики к е. св. царевич у Георгию.
Его выс. н а ч инает о пять ж а л о в а т ь с я на ер и в а н с к а го хана. Сверх
надм енности, по к а зы в а ем о й им цар ским п р и сы л аем ы м , утесн яет он
п а т р и а р х а а р м я н с к а г о ч асты м и т р е б о в а н и я м и под видом в за й м ы
денег.
В небы тность мою зд есь п р и к а з а л я п р и ех ать г. подполк. М е р л и
ну в Тиф лис и быть до моего в о зв р а щ ен и я , преп ор уча б ат а л и о н с т о я
щей при С а г а р е д ж е к а п и т а н у Т о км ач ев у, оф и ц еру весьм а н а д е ж
ному.
И з К изи ков есть известие, что п р и ш ед ш и е в з а а л а з а н с к и е с е л е
ния л езгины почти все р а зо ш л и с ь в горы, о с т а л с я один только К араА д ж и и А хм ат,
непримиримой
враг
грузин ам , с своею ш айкою .
16 сего м [ е с я ] ц а с о б р а в ш и с ь их до 1000 человек, не см ея перейтить
чрез А л а з а н ходили по ту сторону в ве р х по оной, до деревн и Г а в а зи
и о тогн ал и т а м скота. Но грузины, соб р а вш и с ь небольш ое число, з а
сели скры тно в проходах уских и н есколько их побили и скот почти
весь во зв р а т и л и , ибо лезгины , д у м а я быть тут великой силы, без
в с я к а г о с о противл ени я у д а р и л и с ь в бег.
О п и сан и е д аг е с т а н с к и х селений ско л ьк о к а к о е имеет боевых л ю
дей не успел я с тепериш ним и д онесениям и представить, потому что
п р ислано только об одних мирных в есьм а несогласно с первым, а
потому и надобно привести в п орядок вр а зу м и т е л ьн ой , кое с первым
п ослед ую щ им о т п р а в л е н и ем над ею сь о т о б р а в от се к р е т а р е й ца р ск и х и
сочиня о б сто я т ел ьн о в. вы сокопр. поднести.
П о л к о в н и к Степан
Бурнашев
Помета: Получено 12 июня 1784 гЦ ГАДА. ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 8. л. 163
с об. Подлинник
№ 203
1784 г., м ая 2 8— Из р а п о р т а русского к он су ла в Энзели И. В. Тумановского а с т р а х а н с к о м у гу б е р н а то р у М. М. Ж у к о в у
Э нзели
И з И спогани от 8 а п р е л я ар м я н с ко й купец К [ а л ] у с т о в м еж д у
протчим писал в письме к а к т у а р и у с у Л а т ы н ц о в у , что при ехал в Ыспогань от ф р а н ц у з с к а г о д в о р а по сл анн ик к А л и -М у р а д хану, но близ
м есяца будет, к а к он ж и в е т в Ы с п а г а н е и ещ е к нему А л и -М ур ад -х ан у
не пред ставлен, почему и не м ож н о зн а т ь, д л я чего он к нему при с
л ан. И он же, К ал у сто в, пишет к а к скоро будет известно за ч ем п ри е
ха л , об оном ув едо м и ть не оставит.
ЦГАДА, ф. 23, он.
Завезенная копия.
310
1,
П одлинной под пи сал консул Иван Тумановский
д. 13, ч. 9, л. 165.
№ 204
1784 г., мая 2 9— Письмо к а т о л и к о с а О в а н е с а и к а р а б а х с к и х м е л и к о в
П. С. П отемкину
Гандзасар
3 [у и пи и [у
V р\уишпи/у
и^штр^ушрц
фк^ф
А/;
шАкЬшдЬ
к [п и и ш б п р ш Ъ Д
рр/уитпиш/^шЬши
и/урт^,
ршрАр
А[ушршр
к
иррпд
АЬрпд,
4шЬцЬрА
к цшАкЪш^Ь
шгктшркр
РшцАши
к
АЬри
ки
к
( / шрц/ ; [ у^
/[шрош^и,
ц // иг п ур [ууЬ / А # А
п ц п р А ш б шцпиЬ[ у
шпшрЬдЬш{
ЬшАш/^ши
1ПР~
2? 2 ^ ш /* А //7
к
АЬрпу/
шдрЬ
4ши[уЬ
Я'Шр -
шп
Акц,
шщ~
(28)ЪЪ ш пшрг
р п п и и ш дг
ш Ь ш р (} ш Ь т . р А <-Ь
4ршАшЬ
Акдши
дшдт
А Ьрпд
ишриш-
/ / А Н ш З ш е> ПР Ь р Ч Р ^ д к ш [ А 1 7 8 4
[1 ^ п ц \ у к / / А ш р А / у Ъ и А к р у
[дшр
[1 АЬЬ% о и А ш Ь д и п д д
шАЬЬшдЬ
^)ши[
п г р ш /и ш р ш р
т р ш [и п I р Ь ш А р
ц^шЬ^ЬЬ дкшри
ф ш пи
АЬрпд
А к р А ЧРП1
/ ' Ь / Ь ш А и п и А Ь , А ш у / / и [1
2 ^ п Р^11^к
Ь ш дршцпиЬ
Ч'шЬАшишршд,
д[уипии ш и ш Ъ ц
ор^Ьпирк ш Ар ,
ц Ь р ш ц ш Ъ д т . р к шЬ
к
'Рр [у и т п и //,
цш^пди
пгцпиЬ/уи,
цоршршр
тЬшпЪц
ршрАр
к^кцкдпди
шпшрк/шI/шЪД
ршцАшпшт
Ц»р п п п ди
^ршАшЬ
А Ьд ^
ипирр
к
// ш [<1 п ц // /у п и
Зп^шЪЪ^и
Ъшк
к
ц Ь р ш ц ш Ь д ш цп и Ь \у
ршркршр[уц
р / 1%1
к
ш/ ;р
[кфпппди
ш ит пишЬш
ф ш ф ш /{шЬор
Ьшпшд
ИцпишЬ^д
Ъшк
рппиитшд
ш Ь Ь р/ ^А \ут
^ р ш А ш д/;р
^ А ршрАр
к
ш пЪ к [
Ьпр
ршЬрЬ
к
шпшЬд
п ц п р А п §.р [у иЬЬ
дЬтЪш^пд
ц Ь р ш ц ш Ь д п и р ЬЬ/; А Ь р А / ; , р ^
Ьи /1 / / ш у ш р
\ и ш ц ш ц т . р А *-Ь
к
шп.
АЬр
А
шп
ф п ф п [и А ш Ь ,
[1 АЬЬ у щ ш -
п}_ п и Ь Ь д ш д
и ш ^ ш Ь р и т ш Ь ш ^ п д ц п р щ [у и п и р [у иЬ I
Ьи
ш { и пи [ у Аш[
*{Ьи > Р Ь
{шдтЬкЬ
шЫ^шЬ/г
и^ р т
Ь^[гд$
Ц,п
к
шди
ки
И ^А ш рт[гЬ
шАкЪшдЪ
т[
п ш дпиР/гиЬ
Ац^
ф р^пиР^иЬ
А
т^р
Акр,
4шршцшт
цп[
к
ц/г
Акр
ЬАр
дАш^,
г^шрЦ^р
[ип^тшЫ^шЬор
Аш ^и^и
шАипди
шп
т^рпиР^иЬц
шАкЬш^обшр
шАор,
т!;рпиркшЬ
ки
дшпш^Ь^пд
А ^т
АЬ&[г
ш^рпирЬшЬ
АЬпшд
ЦтткЬ
АЬ&
шди
•ш А ш р ^ д ^ р
Акрпд
к
рр[гитп-
шрбшЬ
ш щ и т [уд/; Д
1\_ш 1Р
пр
цРшй
пиццш^шишт
РпицРи
А Ь 6 \г
АЬрпд
щштршит
Ь^штЬр^Ы;
цшЬ^ир
Акр
цшрцшдш^шЬ
Дш^т
А^Ь^к
ш А р ш д п ид ш Ъ к §1,
к
р /; р ш р к щ ш ^ т ш ц п и к к ц
Ц ^ т ш и п р п и р [гиЬ,
[г ц о р п и р Ь Ы ,
ЦшдиЬрпи^^
и^/ ; и- и( / ; и
[гир
2 ш / *пи к о ц ш / у р п п и и ш дх Ои
/ / ш иЬ
4ш^пд
^ршАш^ки,
цркдшр
АЬри
т^рпиркшЬЬ
к
ЬшцпиЬЬц
к
шпЬЬА
р ш рЬ р ш р
шитпибпд
шЬАЫ,
ш Ь д ш ц Р Ь ^А
А ^т
Ъшк
цршцпи^Ь
[пир,
црЬАр
дшдт
^ 1{шд1{Ь*
О' шЬ/гЬ^ ш д р п ф Ь
шу}А
и^и
Ьпд/гЬ:
1^ ш д и р Ь
Ь^штЬр/гЫ,
&~Ъ ( Ю )
црпи[и
прчЬи
ЬЬц^шд
цА к ц
к
дш (т
Акр
пр~
/А # А ’
рппиитшд
цАкри
к
&ш~
пцпрАш-
АЬрпд,
цпри
1/ ш А / уЪ ( г и щ ш п
А
'[шдр Ацк[ к п щ Ь ^ ш д п и д ш Ь к / ц А к ц г
Ьии
к
ш п шиЬ[
АЬри
1Ьрр
А[уЬ
цшди
добшрпиР/гиЬ
4шАршии
к рпицри
р ш Ь ишр/^пир
п и р ш [и ш р ш р
Акр
д ш д т Ь к д [уЬ
шп
цш/итЬшЬ
т^рпиР/гикц Акр
шЬор^Ьшди,
(уи^пдЬ
АЬрпд,
упри
[пишЪ
^шАшЬкркг
^штшцЬдшЬ
1^ ш ~
к
1^ Ь р р ш д п и д ш Ь Ь [ ц А Ь ц :
1 ’р ш и
дшдиА
ш
пр,
А \ у,
Ьр/;
п{
п ц п р А Ь ^А
^шишЬ^д^
цшцци
пцпрАпиР^иЬ
АЬр
Ьи п иЬ / у Ар д п д и [у р ш р Ь р ш р
АЬрг. д
АЬбпирЬшЬ,
ц/у
к
Цл и р
[ уи и ^ ш п
тЬшпЫ;
АЬрпд
А
рш рЬрш р
п ^рЪ ^ ш Ь ш / п д
АЬрАI;,
т^рпирЬЫ ;
цоршдпидшЬЬ[
цРшЬшцпдк
А Ь р А /,
(|
ц т/ ; р п и р [ у и Ъ ,
р ш р Ь р ш р п иР Ь ш /1р
АЬрпд
ш щ и т ^ д ^ р цАЬц А ^ Ь гц ш д АЬрпд!
Ьи Ь р (
дш ЬрЬ
П1
* Так
(Ьр/^р/у и А Ь р п д
ш дЬрш Ь
п р и {[ у и т Р / у и Ь
ш рц/пЬш т рр
/,[уЬ,
[у А ш Ъ ш [ // ш А [у д/г р , цф ш Ъ д Ь ш [
и/ш ^ш п
^р,
к
(///’ ( 1 0 .0 0 0 )
шА\уЪ
[ ш ц /{А
рк~
в тексте.
311
рпЬштр'ри
прп^Ьтк
г /г Ь Ь ц Ь ,
ШЛ
^^рп^ ^ р ^ У ч Ь
<шдЪ
щш^ши
ш ш рп^и
п ш ( У
г} ш 2 и ‘ “' Ьц / й и Ь
Ьш ^Ь
[Ь пЬ ш ^ ^Ь
6ч
П1
Ьил
Н
ил >
1ГЬр
1{ ш А/й
Ь
А Ь р А /й р ш
шIй
йТ/йрш
ипдш
4 ш ут Ь ш I
1^шрЬ
Ь. р \
ш ^иА
ш ^ии^и
/ушуху
Ъс
А /г р ш
Ь /<]
й /Ь р р ш щ ^ и
2 ШШ
Ш1.Ь[
1л Р Ь
Ь р1[/й 1 / / ш / Д д
Ь. 1[шА/йЬ
/и ш Ь /й Ь
шш[
Ь.
Ш1-п *-Р ш й Ь -
у Ьш
цЬрЬй[йирп1 ~
Ь
1{т_
(4 0 0 )
А й и р ц п й /г
А Ь ил у/
илпЫ ^г
4 ил
1*Ь ^
оцпст ,
пр
Ь / р Ь ц. А / й А Ь ш Ь и г
4ш ^т Ьш [
Ь. Ь п р ш Ь Ь
/ц р
Ь
ш ^ийцЬи
/и Ь йи А п 1 р/йй.Ь
1л
прцп^Ь
ш п Ь т /г
1^шА/й 4 ш р ш Ь [ ,
Аш рцЬ
р п п си /й Ь
шп
Ь ш у/
АЬрпд
р Ь ц.
А /й р ш
(?Ь г}
Аш рцЬ
4 ш т^тп 1_~
ш АЬЬиЬ
ш А Ь Ь ш ^ ш ц /А
ш пЬ Ь Ь .
иЬ
й/ш
ф ш рш цдЬ
ипиш ,
щ ^ищ ^и
Ь° Р
рш рш ^ЬрЬ д т д ш Ь Ь Ь
Ч ш .(и
^и
РЬ
Арш дш ргцр
дп и / ш ц р и/ ^ ш Ь
т ^ р т р Ь ш ЬЬ
ипдш
ципиш
А /гр м
ц / ч л и л и д !;
1л. 4 Ш 1 Ш ш ш р[\ А
ш дЬрш Ь
1л
црЬ'.л
А /й ш А ш ш р ш п
ц /й р и
к А ш р г/и щ Ь Ь
ц /> р и
рш Ьи
о и А ш Ь д /г р Ь I
Ь Аш рци
Р*Ь
шп
А/т Ь^и
рЬрЬ
Ь. ш ^ и р ш Ь
дАш 4и
и
/ Ьц^/т и
ш А [1 Ь и
ш^иА
Iшг.] 1[/1
ц Ь р ш ц ш Ь д п 1р / ц Ь
рш рАр
дш пш ^р
ЬАр
рЬ
рЬрЬ
АЬр, рш ^д
/и о Ь г г ~
ипиш ,
Ь
шш ( и
п^ 4 ш и д Ь
к
ш ^и
АЬр
4 /1
и Ьр
т1гр т р Ь ш Ь
АЬ~
АЬр,
1 {ш р Ь
р ш Ь ц /гр
,ц Ь А ш А р р ,
Ь
Аш рц
Ш 1_Ь[Ш дп!_д ш Ь Ь А Ь р п д
^Ш р^Ш рш Ьи
рЬрЬ[
ш Ь /1
шЪ р ш
ш А Ь Ь ил ^Ь ц о р т . р Ь Ы ; А Ь р А Ь , , п р р ш Ь
Ь Ь / 1 П 1_Р/цОл
Ьй. Ь р Ь
р/*и
п п »Р Ь ш А р
ш
*/Ь ш у
ц ш [и т Ь ш Ь Ь
ц /^рЬ
р Ь //
1л.
1л. (!п ц т / р ц т / р
I] р т . р Ь ш Ь и
Ь1^т
ципиш
АЬрпд
’ц п г ^ А ш Ь д
^о с}и/р 1 [ш А о р
АЬц
)
/уА ш д ^р г
/{ш А Ь д о ц р
р Ь [/н ^ р
ри,Ы{Ш-
Ь Ь Ь р1^ш ^ т А и
Ь
Аг^ЬЬг
оиАш Ьдпд
црЬЬ
ц т А ил й/
ш
ш п/йЬ
прцп^Ь
к /и ш гци г/п 1_р / ц Ь
ЬЬ
/ш*.
I1 ^
Ь
Ь р Ь ц Ф и / р ш [/1 /и ш Ь /1 д Ь
А /г ' 4 Ь и : ц ш Ь ц / г р
{ п ш ш г}рш 1[ш Ь I/
фпрр-^Ь^
ш иш Ьпу
Ь ш А рЬ
ш и ш Ь. 1[ йп А / й щ ш 4 Ь [ 7 * ^
Ц .4 А ил т
й/ш и Ь
о и А ш Ь д /й р Ь ,
р
Ь
ш иш бпу
Ьпрш
Сш ргцш д
цш Ь,
Ьш и
р п /,
Ьр^сц
Ь р ш р Ы [ш А т р /и _ Ь
р и/р ^ и / д Ь р ,
п р ц /й Ь
^Ь ш ил д и/ , и Д р ш
рЬ ц
р
цАшипцЬ,
й^Ьш д/уЬ 1л
!\)о дп й.
ч к ш к ч Ь ш д ]1, р1{рп9и Л р п - л ! ,
Ьи:
й /Ь р р Ь
ш ц р /й ^ Ь
Л ц
и / ш ^ ш и ш д т д[гЬ,
п цп р А п*
АЬш ^Ь,
/ц р
шп
Ьи
ршцЬЬ
4ЬАЬЬ
1'иА/й
рпЬш спрЬ
АцЬ[,
ц г^ ш Ь
и
АЬр
С ш А ш /и т ,
Р /ц Ь
А Д и/ ^Ь
^ о б ш р /;
ц ц ш [ П 1.и ш Ь
лпСиА Ь к
1{плЫ [Ьш [
Р ш /д
ЪЬрЛ,
ипрш
Аш ипцЬ
ш Ь ц /й и Ь
[ Ь ч . ^ ! 1^
рЬш Ар*
Ьр,
г\1[Ьш Ьи
АЬр
ц.ш[Ь
ш ш пш щ ш -
Аш ^Ь*
1/1 р ({п!_Р/ч.Ь А Ь р , ш у / р ш Ь ш Ь д Ь ш / ш ш ~
%1/ ЬшЬи
АЬр
1л о А ш р ш р п д
/г/п р ш А ш Ь ^ п с -
р Ь ш А р Ь / п . п т / А ш 4т _ с/ Ьши 4 ш и т д ш Ы ; А Ь ц к и г
/иЬ ц/йр
Ь
/ /А ш Ь и л ^ т /
Ь /ц ,
рш рАр
дпр^ш А
А /й ш ^ Ь
пр
р Ь /]. А Ь ч
Ы ^пцрЬ
г^ш ш ш рЬ, р и Ь ^ п ^
Ь. ( 1‘д/й
Пр
&ш Ьи
цЬрш ^ш Ьдт рЬЬЬ
АЬр
к
Д
шп
Ь.
р ^ р /й р
/[А Ь ц
рЬ
АЬр
4ш д [ц,
йцш 1[ш и
РЬ
4ш рш ^ш ш
ш ^
4 /*
ш п Ь /й д Ь р ,
дш пш /
ш АЬЬш ^Ь
рш -
р ш Ь и ш р /^ т Ь
пу
АЬЪ Ьй
щ Ьш ш ^ш Ь
щ ш р&ш Ь и
й/ ш
Рпй./1 р р Ь
АЬрАЬ
й ^ т /и
рпд
п ц п р А Ь[/й
пцр
Д
шй^ц/ййл
Апг1 ?
АЬрпд'
Щ П !./и Ь
А /й р ш
-Р р / й и ш п и
ш цорпцш д
Д
щ ш р~
^ЬЬ ш д
Ь
ш Ь р п й .р Ь ш Ь д А Ь р п д х
^Ьр}
Ч 'р Ь д ш й . Д
ЬР*
(2 9 ),
Ч -гЦ п р
Д
( Ы Г 14' ( 1 2 3 3 )
и пй-рр
Ц ,р п п и
Ь и|1т1|пи |пи
рпй./йи 4 ш д п д
[печ ать:
О^ЬшцшГ Ь и /^ и ^ п и /п и
[пеЧЭТЬ]
^оНш&Я1,и Ц/|и//ш^ш/ [печать]
А и / Д и / у т у п и [пеЧЭТЬ]
ь и {[1 и 1/ п и / п и
1’и г ш Д ^ Ь щ ^ и ^ п щ п и
3 12
Ь. ^ Ь Ь ш р ш р / й Ь
Ц чпсш Ь ш иш ш Ь Ьш
[п еч ать]
[п еч ать]
,
пр
Д
Р й/ п у Д
1784
9 -ш Ь й ш и ш р :
■/?/< &П Ч - р ^ ц п р 1] ш р ч и / и/1< ш 1 2 1 2 ]
А ш л/й и/й
1Г Ь
ш
;:Ьршрр
//
А Ь р п д
р ш [ 1 & р
^ЬрЛпшЬц
и
ц Ь р ш ц ш Ъ
IчпЬшр
у т
ш Ь ш п Ь
[3 Ь ш Ъ
Аш п и ц
р^/ишЬ
Л Ч //> ^
Д |/ Л ]
рш-
и
И ц-Ш Л ^ш Ь
1Г1,с)р111
[п е ч а ть]
[Г Ь ш
рЬршрр
йЬр
УЬшс/ И р п ^
ршрр
рш рАр
ч
А[1 ш
ц ш Ъ у п 1 [>! А ш Ь
р Л , пшЪг/ /ипЪшр-1 дшпш] [^[ишЪ
рЬрЛтшЪ ц
ршрДр
цЬрш^шЬдтрЬшЬ
/ипЬшр4
дшпш^
/Ук / р р
пг/прО ш др
Л ,^< р Ц .р т |
пцпрЛшдр
1! ш | и т ш и '
ш Ьш пЬ
/и/пд
Зои^фЬш Ц:
шЬшпЬ
[иЗц
1),гш11'Ьш11:
11
рш -
[п еч ать]
к
ршрЬ-
[печать]
Ц-Щ.Ги,!^ Рш гтвицщцЬш в Ыш^Ымп 1 </(^/71 [п е ч а ть]
'Ьш&^Ц ДицицЬшй [п е ч ать]
'Ь иЫ ^Ц I)’1,^|1 ГщЫ|ЬшС [п е ч а ть ]
Ц Г А Д А , ф. 2 3 , оп.
с
об.
1, д.
13, ч. 8, л.
178
П одлинник,
№ 204л
П е р е в о д письма а р м я н с к а г о , при слан но го от к а н з а с а р с к а г о п а т
р и а р х а И о а н н а и ото всех м ел иков к в ы сокор од н о м у и высокопр.
ген.-пор. и р а зн ы х о рд ен о в к а в а л е р у П а в л у С ергеевичу П отем кин у.
П исьм о в. высокопр., пущ енное п р о ш л а го м есяц а, имели у д о в о л ь
ствие получить с к он ф и д е н том на ш и м Г а в р и и л о м ны н яш н яго м айя
28-го числа, прочтя оное с н а и н р и л е ж н е н ш и м вн и м ан и ем , в о с ч у в ст в о в а
ли об легч ение в уныние, что ещ е не л и ш а е м с я милости е. и. в. предс т ат е л ьс тв о м в. вы сокопр. и у т о л и л и ж а ж д у щ и я д у ш и наш и, о т то р г а я
утомление. А притом и о б л а ж е н н о м с О т т о м а н с к о ю портою к с л а в е
е. и. в., великой п о к ро в ительниц е и ч ел ов ек олю би во й за щ и тн и ц е, сие
б л а г о в е ст и е о зн а м е н и л о в не д р а х н а ш и х в е л и к о е у п о в а н и е к спасени ю
наш ей к о л е б а ю щ е й ж и зн и ; ибо ко гд а все р а с п р и в р а г о в о т [ ъ ] е м л ю т с я
и силы у ж е их о с л а б е в а ю щ и я пр е д п о д а ю т нам н е д а л ь н о м ы ш л е н н о е
б о д р с т в о в а н и е в пр е д п р и я т и я наш ем . М о л и м бога р а в н о е о т [ ъ ] е м л е н и е
видеть ото всех о б р е з а н ц о в , кои п р о т и в я т с я ныне нутренно, в в н е ш
няя л а с к а не о т [ ъ ] е м л е т с я . В о с к л и ц а е м б ога вс е м огу щ а го, д аб ы у с у
губил ж е л а н и е великой и горной победи тельн ицы . О б р а т и л и у ж е мы
оки наш и к см ер ти п р и б л и ж а ю щ а я с я . М ол им б езп р е с та н н о бога, дабы ,
у с л ы ш а г л ас р а б о в своих, с н и сп о с л а л м и л ость свою и в л о ж и л бы ж а
л ость в недр е. св. к н я зь Г ри го ри я А л е к с а н д р о в и ч а П о т е м к и н а и п р ос
тер бы руку свою ко и зб а в л е н и ю нас от рук нас и л ьс тве н н ы х врагов.
К а к мы до сего и с Д а н и и л о м И в а н е с о в ы м писали к в. вы сокопр., ныне
зря на п р о д о л ж а ю щ е е у т о м л е н и е наш е, пр и б е га е м с повторением,
у в е р я я в. высокопр. о н е п рел ож н о ст и н аш ей и искренности, что мы
р а с п о л о ж е н ы на п о щ а ж а ни себя, ни ж и м у щ е с тв а наш его со искренным д о б р о ж е л а т е л ь с т в о м п р о д о л ж а т ь с л у ж б у н а ш у великой Е к а т е
рине и покровительниц е, у в е р я я при том, что д у х наш ж а ж д у е г того
врем ени, в котором мы, у в и д я по с п асени ю наш ей ж и з н и простертою
м [ щ ] ц у возм о гл и в о с т ан о ви т ьс я от падения. П о н е ж е б одрость возр а с т а ю щ а я с я еж е в р е м е н н о в с е р д ц а х н а ш и х у м н о ж и т н а д е ж д у , что не
л и ш и м с я б л а г о д е н с тв е н н аг о ж и т и я , ко гд а к сильной и победоносной
п ок ро ви тель н и ц е прибегнули, сие есть б е з е у м н и т е л ь н а я н а д е ж д а , но
токм о п р о д о л ж а ю щ е я с я в р е м я п р е д п о д а ет многия о с т ор ож н ос т и к
ополчению в л а д е т е л ю н аш ем у, у с л ы ш а , что п ок р ов ительств о м о н а рш е е
есть к нам ко и зб а в л е н и ю , ныне л а с к а е т »' п а д а е т н а д е ж д у , о д н а к о ж
нутренно с т а р а е т с я отсечь н а м е р е н и и н а ш и во в рем я присоединения с
протчимн х а н а м и . Мы все, н и ж а щ и я , о с м е л и в а е м с я просить в. высокопр. естли и в ны н еш нее в р е м я мы по увид им спасение, то во время
со еди н я в ш и сь с х а н а м и не без трудн ости будет л р е д п р и я т путь ко
и зб а в л е н и ю нас.
313
В. высокопр. соизволили т р е б о в а т ь известие о хлебе, что против
прош лаго года ныне г ор аздо лучш е, ибо нах од ясь зд есь около десяти
ты сячи л езгинцев привели было р а ззо р е н и ем хлебу недород, ныне б л а
годарим бога весьм а д овольн о, естли и пятьдесят ты сяч войск а будут,
то без н у ж д ы м ож е м уд ов о л ьс т во в а т ь оных.
Н а подлинном подписали с пр и лож ен и ем чернильных своих п еч а
тей.
П а т р и а р х Иоан
Епископы : Григорий Е л и а за р , И оан Е л и а за р , С аак, И зраиль.
М елики: М е л и к М еж л ум А дам ов, М е л и к Акоп Иосифов, М елик
Б а х т а м А рам ов, М ел и к бек Б а р у н б а б о в н а ч а л ь н и к Х ачуна Д а н и и л
Ж а л а л о в , Г аврии л М еликбеков.
П е р е во д и л л е й б -гв а р д и и кон наго полку к а п р а л В а р л а м Ваганов.
Помета:
П олучено
июня
20
1784 г.
дня
Ц ГА Д А , ф. 2 3 , оп. 1, д. 13, ч. 12, л .
176— 177 об. П еревод с а р м я н с к о г о , с о в
рем енный
подлиннику.
,М> >205
1784 г., м а я 30— П исьмо ер ев а н с ки х а р м я н П. С. Потемкину
4
Р Шр А р Ш Щ Шш ( ц и ц Ь р Ш Ц ш Ъ у 1]ШПШ 1^Шр ^
ШI / 1 ] ш р ч [ ч Ш*» Ш
Ч о р Ш и ^ Ь т ^ Ч АЬЪш{_
(и пЬ ш р п , р 1>ш А р ч ш I й 1' ^1 Ш['Ч ш п Ь Ь А р
Зш^ш' и[\
Р
&1'рп^
4Р пу шкшпЬ
ЬАр
Ьр^ршл
ЬАр
и
ц п ц п р А п й.р Д / .Ь
1л Ь и шЪ Ь
к
АЬрпл
ш р ш иу Ьи Д
Д
&ш п ш у Д д ц
шЬшпЬ
ртА
шп
3 о! [и 1;ф ш л
(и ш ^Ь [ л у Ь
ф ц д 11 ь ш у
шп
и.рч,
/г
АЬр
и (иЬшАш-
ш^рп^п^Ь
ц ш Ь ш ц ш Ь ш I/ Ь р щ
ирш[ц_
пцпрАшд
^ ЬЬцшЬД
^ > ч !1
ш^и
п ц п р А Ь /Д
Ь.
ш /у Ь
т~
1± р ш ц А ш ^ Ь ш р
шршшисшрпр
1± р ш ц А ш ц т _ р
ЬАр
1± Д
Р т [ ц] Р и
АЬр
илг
Ь ш щ ш ш ДI.
АЬдшЬтИл
( 12/11 ш Ь
А Д Ь ^Ь.
шцци
уАш ДЬ
дшдОА
АЬр
рит
ш р р Ь и{ ^ и ({п щ п и
Ь. и п и !^ш/ Д
цшцш^шЬшу
и
Ишр.
^шешишкдшр
ш^ор
1± ш ц Ь ~
шЬшпЬц
шр ш ~
2 П1^ 1 и > цф А Ь ~
ш Ь ц и п р р ш Ь ц о р Ь ц Д */^*
п р и /Д
ф ш пи
/г
ш А ЬЬ ш щ ш ш т Ь ^ п л ц
1± р ш ц А ш ц т Р
АЬшупрцшуи
*/ш и Ь
шцшцш1<ЬАр
шцЬри
Ьи
цп^прАт р/чЬ и
[1 А Ь д [ ^ [ п ш Ь р Ь ^ ш ц ^ Ь р Ы[ Ш\ ~
ушА^ЬпцпрА
ш п Ь Ь [ ц п ц п р А т . р / 11_Ь А ^ Ь ^
т\*ЬуЬш[
11 А Ь п Ь
пр
к
АЬрп^
к и] [1 и I] п и] п и ь ,
ф ш п ш ч ш РЧ
ц Ь р ш ф ш л[
рЬ р! ,
пр пд
пЬ[п{ц л ^ Д Ь ^ о ц ш ^
ш чч^и
1/ ш и и ц [: Ь р ^ ш р т р Д /.Ь р ш Ь ( у у Ь ц п р б п у А Ь р п у х &Р2."
ЬпиицтР'рсЪ
АпрАпрАшАр
цш ,ш и
4орЬ
ш р .^
ф [1 1)п 1.[(ИЫ; А Ь р А ^ >
А ЬрЬЬ ш лр
/ишрр
р ш рЬ р ш р т р ^ Л и
ш Ь ш / | р ш д I, ш /
( иЬ ш А ш ^ А Ь р п у
Ь ( / А р ф т_р т (
штАЬ
цы Л Ь ш
иш1 ] и
Зо^и^фш^
Д
1^ш[пгрЬшАр
Ьр[пу
4
Л
Г}Ши / / р т . р I*ш Ь
рЬ^шц
Ь- 4 ц о р
^р^цпр
Д /Ь ш Ар
црЬдЬ^пд
ц ш лЬЬ
^шр^шршЬшу
АЬдшцплЬ
прршЬ
Ьпр^Ь,
р ш ц А ш и / ш ш [1 1( и
4шитушЬЬ[т^
ш^рп^плЬ
М ^ р и шЬ цр Д ^
пр
4пц1±пр^
Ь. ш п
шрдш~
^?ош Ц А
1 ^ Ъ 1 ,Ъ
2 ш р Д Ь [ т 1 ц Ь п и ш к р к Ь ь Ь, ь ш А и Ь. п ц п р А т . р ( н . Ь и , р ш Ъ ц / ч р Ъ ц ш р А ш 1 { Ь </ шА ш~
Ъш1^и, ц р ш п / н д р Д ц т р и Ь Ь ^ Д Ь //. ш ц т Ь и р Д ц и ^ п т и
йЬА/ тЬ, Ь
л п 1-и ш А ])
рЬрЬ.и
л ш 2 пг 1 П1Р Ь ш А р Ь
шЪ цЬ р А
АЬр
АЬпшАр
АЬрт/
ш( \ Ь А Ь р п л ( п А ш и р ^ р г
314
шАЬЬшцо рЬь
пцп рА т.рЬшА р
и
Ь. ш Ь и у Ь Ь
ш л [Ь
ш и ш т .6 п л
ш1р
ш А ЬЬ ш лЬ Д
АЬр
4шиу/уЬ
цфр^/гср/нЪ
Р ^ Р П^ ш Ь ш п Ь
АЬпр
АЬр
Д
АЬц
Ь ц р ш р Ы[ Ь у т р / н Ъ
Зофи^фшл
4шршцш~
О щ [Ьр юЬршЛр Л р т / <//>2ш *
1784
А^Ь црр ДЬпшцр
1>т|,фшГ| 11ш1||1> (Пои|о1|:
У к/рр Иргшаип!' 1][1 1Г1>1|1 Г- 0 Г1 ш(1 Ы.и
I и 1р ш 2 р Ч-шргЬЦ 1)11 (и ^ рш ^ Ц.цш1п(Ьп)||
ЦшЬфшБипи 1)ш 1||1^ (|1ощо1|
ЬчРш1Р ^шЬцтдЬш^ И Ь Ц о Ь
I/ и, [I п I]I*I/ п п Ьг
8о1[ш1111^и 1)[1 и’ш К т Ь и Ь О К ш Ь :
ии)01[ 1}[1 Ч|1гиич;
[’и ги^Ь ] 1|Ь Ц-Чшршр
О ^ ш И Я ^ и Р 'ш и ш |Ь ш 1 1
1Гш1!шЬи|1 0([ш1]|| ^|> и'ш 11 ш Ьи |1 I) шгсршг:
Пи^шЬ 1}|1 З ш г п 1р |и Ь * :
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 8. л. 166.
П
о дли нн ик
.
№ 205а
П е р е в о д с письма а р м я н с к а г о , п р и с л а н н а г о от е ре в а н с ки х меликов
и ю збаш ей к в ы с окор од н ом у г. ген.-пор. и р а з н ы х орд ен ов к а в а л е р у
П а в л у С ергеевичу П о т е м к и н у
Д о в о л ь н ы мы известны б л а г о д е т е л ь с т в у ю щ е е и ч ел о век олю би в ое
в. вы сокопр. б л а г о р а с п о л о ж е н и е , что у с е р д с т в у й т е т щ а т е л ь н ы м в н и
м а н и ем и зб а в и т ь р од г а й к ан с ки й , иод игом р а б с т в а стен ящ ей и без
о б л а д а т е л я нас л и ш а ю щ е й б л аг о д е н с тв у ю щ ей ж и зн и , а н а и п а ч е у д о с
т о вери л и сь чрез письм а е. пр-ва И о с и ф а а р х и е п и с к о п а наш его о
сем б ла гоу год н ом н ам ер ен и и и посему мы, о б и т а я в несумненной н а
д е ж д е о с таем ся , что сп асен и е наш ей ж и з н и ещ е не о т ъ е м л и т с я , к о
т орое чрез п о к р ов ительств о и п р е д с та т е л ь с тв о в. вы сокопр. у е. св.,
наш его б л а г о д е т е л я , получить мы н а д е е м с я , но п р о д о л ж а ю щ е е к сему
о б н а д е ж и в а н и е приводит о с т аю щ и х с я нас в з в е р с к и х ко х т я х в н а и
больш ее у то м лен и е и б езси л ие и п р е д в е щ а е т многия о с т о р о ж н о с т и ко
получению сих о б р ез ан ц е в . Тем б олее у с у г у б л я ю т нам п р е п р о в о ж д а емыя днч бы ть в горестном и у н ы л о м с м ятени и, чего р а д и п р и те к ая с
б лагого вен и ем к в ы с о к о м о н а р ш е й щ ед р о т е е. и. в. просим о тчая н н ы м
д у х о м пока есть в нас д е й с т в у ю щ а я с и л т , ибо м е р тва го у ж е н е в о з м о ж
но о ж и в о т в о р и т ь р а з н ы я в р а ч е в а н и я , с кол ь бы они д ей с тв у ю щ и я с и
л ы не им ели. М ы д о в о л ь н о у в ер е н ы е. пр-вом И о с и ф о м архиепи ско по м ,
что п р е д с та т е л ьс тво и сер д о б о л ьн о с т ь в. вы сокопр. есть в а м утеш ени е
в и д еть во и зб а в л е н и и род г а й к ан с к и й и с ко л ь вы попечительны были
до сего врем ени, ныне н а и в я щ ш е с л е зн о просим в. вы сокопр. при со
в окуп и ть м у ж е с т в е н н о е с т а р а н и е и з ъ я т ь нас, с т р а ж д у щ и х , из-под ига
в раго в к с л а в е ж и в о т в о р я щ а г о кре с т а . И всепокорно просим препров о ж д а е м ы я при сем наш и прозьбы д о с т а в и т ь к е. в. и к д остох ва л ьному в ы с о к о п о в ел и те л ьн о м у к н я зь Г р и го р ы о А л е к с а н д р о в и ч у П о т е м
кину, д а б ы простер он на нас покров м о н а р ш и я милости и под сению
о наго могли мы им еть б л а го с о с т о ян и е , ибо ныне в р е м я с во бод н ое ко
в с я к о м у предприятию , потому что л ь в ы в н о ра х п оч иваю щ ия, р а вн о и
лисиц ы в полях б ез п р и с т р а с ти я п р о х л а ж д а ю т с я , а потому и над е е м с я
пом ощ ию вс е си л ьн а го б ога д о ст и гн у ть ру ков од ств ом в а ш и м и з б а в л е
ния нас б езча с тн ы х м илостивы м п ом о щ еств о ван и ем , д а б ы р а з в р а т ы и
в р аги наш и у внд ить могли вместо гибели б л а г о д е н ств и е наше. Врротчем донесет в. вы сокопр. в с я к о е к о б о ю д н о м у б л а г о р а с п о л о ж е н и ю
* П од
каж дой
подписью
поставлена
печать.
315
И осиф архиепископ и о с т ае м с я всеусердны я слугй.
Н а подлинном подписали с при лож ением чернильных печатей
мелики: м етн к А вр ам , М елик-А ван ессп мелик Гавриил ю з б а ш и А ла
вердиев, С тепан С аакови ч Попов, М еликсет, б р ат покойного патрнач\ а Симеона, И ванес мугдуси И ванесов, Апов Вирапов, И зр а и л А габа
бов, И ванес Теселян, мугдуси А ваким , мугдуси М ар ка р о в , Саак-А рю тунов.
Со а р м я н с к а г о на российской я з ы к переводил л ей б -гва р д и и коннаго полку к а п р а л В а р л а м Ваганов.
Пом ет а:
П олуч ен о июня 14-го 1784 г
Ц Г А Д А , ф. 23, оп. 1, д . 13, ч. 12, лл. 16о,
167. П ер ев о д с ар м ян ского, современны й
подлиннику.
№206
1784 г., м ая 3 0 — Письмо е р е ва н с к и х ар м я н И осифу А ргутинском у
'/ 'Ь р ш О ш р т р
и/ш Ьд
А и/ [ ‘ и I/ п и/ п
//ш Ц
и
и ррш цЪ ш цпрд ог[
и /и/
к
I? Ь д ш I
Зт ипд
к
цАЬшдпрциЬ
т [ 1р ш д т _
ЦшкфшЬЬпиЬ
и I1
11рц,
кЪрши,
&/т,
ш4ш
прщ^и
Ь р/ г и
Ьр^рпрц
цЬршфшд[
к ршаАш^Ьшр
ршд
ш1}Ь т Ь ^ А р
и щ ш и ЬА р
фр^трЬшЬ
цпрАт-Р^сЬ,
фт .рт !
т.иш^
^шддЬАр
Акп
р ш Ь [1
шп
к
к
рЬ ^
р
I I I I . '[ ' п 1/1Ь Л [ I !
пр
цА шд ЬЬ
ш^штр
7и к А р
А //
к
п ц п р А т.ркшЬг
шЬщш^ши
рп
шршид^
[ипр^рцш^шЬ
\рш-
шг/ЬришЬор
тЬшриЬ
ИдиршЬ
к
АшрцЦшЬд
ш^рт^пдЬ
кррпрц
шцшштр^Си
ршцАш^ишш
к
4/т,
г/рЬш
^шршцшш
к
ццпрдЪ'
дпцЬшршЬ
и/ЬшцшЬ,
ц/у ц ш -
Акр
шЬЬ р1{ -
^р АЬри [иЬ ц^р,
к
прпд
Ак-
АЬЬшцор
с/ЬтАр,
АЬр
прпд
дшш^шдЬ^пд
шЬшпЪ^ц.
ф т р т I 4 ш и т д ш Ь к [ А Ь ц д п д и р шЪ[ и - 1{шА ц п р 6 т [ , / [ ш и Ь ц ^ А Ь р А ^
шАи,
/Ь
дшпшдЬ
Ьиш
^шЬрш^ршАшЬ
пцпрАшЬ
4 ш и ш р ш I/ ш д
[/
пр
ш р^рш -
/ ’ /* ^ п 7~
к ц ^ ш р А и /[р/[кшщи>т^^и т ш д ^ г
АЬЬ[> ш и щ Ь т р Ь
к
пV
1 ’Р 11 [1 ПР
АЬр А ш ш п т д Ь и
рЪцгчЬ/ц
Зо1/и к ф ш 1
ш
ф ш ф ш / ц ? ш //р
1/
НиштшЬ
I) ш [ и , ^ ц о р
АЬ&
^ Ш 1[ УшрцфЬ
цш^шЬшд Р т ц р Ь
АЬцг
цркдшр
Ьиг
к
к
ш у/ишшшЬшдц
Рт_цРи
шкишЬк^пд
1/ш рр
ЬцршдрЬ
и^шшАкшд
А ш Ь п д ц [/ ц.[флпд А к р А ^ } р и ш
II
Г п Сп Г
/ / А >/
рт г/рг/
ки
ш Ь ш п .Ь г/
г }!"}!"!
[ и п Ъ ш р ‘1 т / Л Ь ш к ! р
к. р к р ^ р п с ^ Ь ш Ь
дшЪЬшр
и гчрр
ш ррЬш иш рш и
цп-
АЬрА/ ;
[1 [ ц Ь р ^ и
дшопцкид^
ш ^р
1 ^ ш т ш р Ь [ ц ц п р б и [п р Ь ш Ь д д Ь & т . р Ь ш А р :
Л ц 2 /А /» ,
Ь/Ь
Ц
ш^р
и Ьр,
щшрЬшЬи
Ьт.шиш
Ь ш п ш др д
Ч р / ,,
'к О
/ ’и / р ш
И р г ш Я ш и ’ ц |1 1Г|,[ЬГ-^пш & Ь^и
^р
Ч’ш р г Ь Ц 1||) Гчс|рш211-1Ь|ш1|![11ГГ)|]
ИшЬфшЬ 1}^ ш1,г-1)шИш1|
1*игш |Ь^ цЬ Иг^шршр
Ц Г^ЬГиЬр
Ь г / р ш д р 4 ш Ь ц т д Ь ш / 1) | и 1г 0 & ^ ш р п ц ф / ^ п и I»
01[ш1Л,и ^|^ |Гш11шЬи|1 ОПши
11.1404 г|]1 ЧЬгшщ
(Гш^шЬи/г ( Ь |ш ! ||и Г
()||ш&Ьи (^шиш^Ьш1д
316
»||1 и ш П ш Ь и ^
1Г ш г ^ 1и г
рпд
А ^п/.
1784
Аш-
ИиЬшС 1]|1 Зш гтр }и С *
ЦГАЛА, ф. 23, оп
Подлинник.
1, д. 13, ч «. л
161
№ 206а
1784 г.. мая 3 0 — Письмо е р е в а н с к и х ар м ии Иосифу Аргутинскому
Ереван
П исьм о в. пр -па получил и все и зо б р а ж а е м ы е б л а г о р а с п о л о ж е н и я
пр и ем л я со у д ово льствием и з н а к о м в. пр-ва к нам отеческой милости
и согласн о с донесением в а ш и м о т п р а в и л и прош ения наш и, которы х
п о л 'ч а явно видеть м ож ете, а потом и вручить за подписанием всех
наш их меликов. 1-ое ко д в о ру е. и. в., 2-ое к е. св. к н я зю Григорию
А л ексан д ро в и ч у П о тем кин у, р а вн о и к п о к р ов и телю наш ем у е. в ы с о
копр. П а в л у Сергеевичу, ибо мы все н и ж а й ш е о с т а е м [ с я ] еж ев рем ен но во о ж и д а н и и посп еш еств ов ан и я с и л ьн а го и г р о м к аг о о р у ж и я е.
и. в. д а б ы спасти ж и з н ь наш у и у т о л и ть ж а ж д у щ и й с е р п а наши.
Впротчем просим в. пр-ва не о с т ави ть нас увед о м л е н и е м , д а б ы нам
не о статься в сумненин, о с т ав ш и с ь в о ж и д а н и и на сие в. пр-ла усердныя слуги.
Н а подлинном п о д пи сан о с п р и л о ж е н и е м печати: М елики: м елик
А врам м елик И ванесов, ю збаш и Г авр ии л Ю зб а ш и А л аверди ев , Сте
пан С ах аков и ч Попов, И зр а и л А габаб о в, М еликсет, б р а т покойного
п а т р и а р х а С имеона, И ванес М угдуси И ванесов, Акоп В ирабов, мугдуси И оаки м М угдуси М а р к а р [ о в ] , И ва ч е с Т а с а л ь я н , С а а к Арутюнов.
П е р е во д и л гв арди и ко н н аго полку к а п р а л В а р л а м В аганов.
Помета: № 208.
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 8, л. 160
с об. Перевод с армянского, современный
подлиннику.
№ 207
1784 г., м ая 31 — Из письм а А. А. Б е з б о р о д к о П. В. Б акунин у
...В пути мсем, б ли з П о р х о в а , получил я от к н я зя Г ригория А л е к
с а н д р о в и ч а письмо, коим он у в е д о м л я е т об о т зы в е ны неш няго перс и д с к аго н а м е с т н и к а А л и -М у р ат х а н а и о п р и с ы л к е от него наро ч наго
с и зъ я в л е н и е м готовности все с д е л а т ь , что нам угодно, ж е л а я приобресть б л а г о в о л е н и е го с у д а р ы н и и п р и зн а н и е его в ш ах с к о м д о с т о и н
стве.
К н я з ь Григорий А л е к са н д р о в и ч почитает сие з а сам ы й н а д е ж н е й
ший способ к о к о н ч а н и ю персидских наш их д ел за к л ю ч е н и е м с ним
д о гов о ра, в коем р а с п о р я ж е н ы б удут наш и пр и о бретения, границы
И р а к л и е в а ц а р с т в а , состоян ие н е за в и си м ы х о б л а с т е й А рм янско й и
другой, из п о б е р е ж ь я К а с п и й с к а г о у ч р е ж д а е м о й , сверх того о з н а ч а т с я
пределы П ер си д ской им перии и в ы гово рены б удут то ргов ы я и иныя
выгоды. По многим о к о л и ч н о с т я м з а к л ю ч а л я, что А л и -М у р а т охотно
ж е л а е т з а к л ю ч и т ь об оро нител ьны й, а м о ж е т быть и н а с т у п ат е л ьн ы й
союз против П ор ты , на счет коей не прочь он и от за в о е ва н и й . Н а р о ч
ный его в о з в р а щ е н будет от к н я з я П о т е м к и н а с с о в е т а м и и л а с к о в ы
ми о б н а д е ж и в а н и я м и , а к р а й н е е о том п о стано вл ение о т л а г а е т с я до
его приезда.
«Архив кн. Воронцова», XIII, М .
с. 53— 54
*
мента: с
П од
1879 г .
каж дой подписью поставлена
и <«а ф и ш / [ / ч Щ п щ п 1
печать.
На
полях
подпись
писца
доку
317
№ 203
1784 г., июня 7 — « И зъяснени е» а р м я н и н а Д а н и и л а А ванесова
П. С. Потемкину
С вятей ш и й па т р и ар х И о а н о б щ е с м е л и к а м и писали к в. высокопр.
о происходящ их и настоящ и х об ст о я т ел ьс т ва х в К а р а б а х е , равно и
к е. пр.-ву И осиф у архиепископу наш ем у о т п р а в и л и чрез Б а к у однаго
иерея с письмом под именем б еднаго человека, чтоб оной во д ян ою
ком м ун и кац и ей прибыл к нему в А страх ан ь, котораго и просили, чтоб
е. пр’-во изволил о т п р а в и т ь к в. высокопр. с убед ительною прозьбою
о спасении р од а наш его и принять от вас м ер оп о л о ж ен и я к и з б а в
лению.
М елики мне ж словесно п р и к а з а л и донести в. высокопр., что наш
И б р а и м хан, известись о снош ении наш ем с в. высокопр., с т а р а е т с я
о изтреблен ии всего сего п ред приятия и п о двергает род наш весьм а к
гиб ельном у состоянию, а н а и п а ч е тщ и тся при у м но ж и ть себе силы.
Ог т у р е ц к а го д в о р а пр исланы ко всем х а н а м а д р и б е ж а н с к и м пос
л а н ц ы , в том числе и к нему, чтоб все сии в л а д е т е л и письменно у т
в ерди л ись во единодуш ном со гл аш ен и и к ополчению на российские
войска, д л я чего и н а зн а ч и л и все в л а д е т е л и с п ос л а н ц ам и ту рецкаго
д в о р а к сово куп лен ию по скрай* реки Куры зб ор н ое место, с теми
м ы слям и , чтоб персияне не входили в подданство Российской д е р ж а
вы, а за к л ю ч и л и бы м е ж д у турецки м д вором и П ерсиею письменной
т р а к т а т , д а б ы в с л у ч а е д в и ж е н и я российских войск в П ерсию приняли
м уж еств енно е на них ополчение, нап роти в чего персияне их в том и
о б н а д е ж и л и , но с прсзьбою , чтоб т>рецкой двор п р и слал на у м н о ж е
нии силы и на у к р е п л е н и е т а к и х мест, куд а войски российския путь
п р е д п р и н я ть нам ерены : н а ч и н а я от Д е р б е н т а по кр а й К аспи йскаго
м оря и в други х н уж н ы х персидских о б л а с т я х б ога т с т в а и к п о д к р е п
лен и ю своего войска, д а б ы войски российския не могли иметь н а д е ж
ных мест к проходу. С сам ого ж е прибытия войск российских в Грузию
и по слуху, что о н ы е т а к ж е и в Д е р б е н т вступят, турецкой д в о э
весьм а опасен. А в р а зс у ж д е н и и чего и мелики в. высокопр. поосят,
е ж е л и турки, с п е р с и а н а м и совокупись и предупреди, за й м у т и укрепя'г многие места, то роду а р м я н с к о м у у ж е спасени я подать будет
не без трудности. Е с т л и ж е в. вы сокопр. н ам ерено о т п ор аб ощ ен и я не
честивых род а р м я н с к о й изб а в и ть, то ныне де путь весьм а к сему
способен д а и з а н я в де зд е ш н ее место и Д е р б е н т войском ваш и м все
за м ы с л ы тур ецко го д в о р а и П е р с и и пресекутся. А хотя турецкой двор
с Р о с си е ю и подкрепил новой т р а к т а т , только оной по слуху весьм а
п р о д о л ж и т с я не надолго.
Е стли в. высокопр. сего т а к с кораго д в и ж е н и я войску чинить
не соизволите, то просят хотя ныне д в а во йск а ваш его полка в
Грузию р а с п о л о ж и т ь , а из о наго в Генж е, ибо де то гд а и т е в сию
б ли зкую подпору будут они с т а р а т ь с я о изтреблен ии И б р аи м х ана,
д а и к сему п р е д п ри я ти ю из р одственников его есть сообщ ники с н а
ми и естьли д е угодно в. вы сокопр. будет сие препоручить е. выс.
ц а р ю И р а к л и ю , то и он не прем инет к с ем у с своей стороны п р и л а г а т ь
с тар ан и е. А сверх того м елики о б ъ я в л я ю т , что они имеют войски с в о е
го 5000 са м ы х х р а б р ы х воинов пеших и конных, ко торы е состоят во
всяко е в р ем я в готовности и ко л ь скоро войски российския вступят в
Генж у, то естли оное войско потребно будет к содействию, то в сам ое
кор отк о е вр ем я при со воку пятся к войску в аш ем у. А хотя и к Д е р б е н т у
войски в аш и последуют, то оны е войска на в стречу в ы с л а т ь до Куры
согласны . Е с т ли ж е турки войском Е р е в а н займ ут, то гд а и войски всех
а д р б е ж а н с к и х ханов ко оным при совокупятся, а потом и у ч и н я т н а п д
* Так
в
тексте.
дение на Грузию , котор ы е о б с т о я т ел ь ст в а явно многим известны.
Город Г е н ж а , которой ныне под ведением цари И р а к л и я , бывшей
т а м о М ах м е т хан с о д е р ж и т с я у ш у ш и н с ка го И б р аи м х а н а под с т р а
ж ею , а Фет Али хан в о з б у ж д а е т всех чанов, чтоб оные подали ему
помощ ь восстановить М ахмет х а н а паки на пр еж н е е достоинство, ибо
д е то гд а способнее будет итти на пред ел ы ц а р я И р а к л и я , кои о б с т о я
т е льс т в а и ц арю И р а к л и ю известны, что ж д е п р и н а д л е ж и т до пр од о
в о л ьстви я ва ш и х войск пр ови анто м , о чем к нам писал по повелению
в. высокопр. И осиф архиепи скоп наш , то столько провианту имеют, что
с ко л ьк о не б ыло войска российскаго, с о д е р ж а т ь об ещ а ю т , ибо онаго
в ел и кое число у ж и те л е й в погребах. А г. прош л ы х м е с яц а х и имели
за г о то в л е н и е рыбы, которой очень д о статочн о за г о то в и л и к п р о д о в о л ь
ствию войск российских.
А за т е м у сер дн ейш е просят в. вы сокопр. о сод е л а н и и им вс^в о зм о ж н а гс в аш его пособия в и зб а в л е н и и р о д а наш его от христаненави стны х врагов, д а б ы не получа мы сего д л я нас вос х и щ аю щ а го
б л а г о т в о р е н и я не о с т ал и сь в у гн е т е н и е и п о срам л енном посмеянии.
Помета. № 1 9 3 . Получено 7 11:01. я 1784 г.
ЦГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 8, лл. 1 2 4 126.
Копия.
№ 209
1784 г., а в гус та 1 — П исьмо Г у к ас а Карнец и П. С. П отемкину
П о л у ч а почтеннейш ее письмо в. вы сокоп р . с нарочно при слан ны м
Г авр и й л о м , читал я оное с н а и п р и л е ж н е й ш и м вни м ан ием . С е р д ц е
мое р а д о в а л о с ь , в и д я б л а г о р а с п о л о ж е н и е в а ш е к н а р од у га й к ан с ко м у ,
которы й во о стр и я х когтей в р а г о в т я ж к о у том лен , ибо п о д кр еп ляясп
н а д е ж д о ю на п р е м у д р о в о зс та н о в л е н п о е и богом б ла го сл о в е н н о е ц а р
с т во в ан и е е. и. в., чаем мы видеть неко гда с п асени е от р у к о в о д с т в а в.
в ысокопр. и о ж и д а е м ж а ж д у щ и м духом, д а б ы отто ргну ться от тысячи
н е щ а д н ы х гонений единою т о км о пом ощ ию и у б е ж и щ е м в ел ико й с а
м од е рж и ц ы , н прем удрой за к о н о д а т е л ь н и ц ы , б л и с та т е л ьн о й м атери
наш ей Е к а т е р и н ы А лексеевны . П о н е ж е в е л и ко л е п н ы й и горний прес
тол е. и. в. под в и за е т всех нас прибегнуть под покров ея, мы возносим
в сев ы ш н ем у богу в соб р а н и и т е п л ы я м ол итвы б езп р е с та н н о и с б л а г о
говейны м у п о в а н и е м о ж и д а е м того часа, в которой н а ч а л ь с т в у я ,
в. вы сокопр. пр ед п ри и м и те путь перем ени ть н аш е состоян ие и з л о к л ю
чение о б р а т и т ь в б л а го д е н с тв и е, д а воскури м то гд а ж е р т в у пред б о
гом, ибо с е р д о б о л и е и у се р ди е в а ш е из опы тов д о в о л ьн о видимо,
н а и п а ч е п о д т в ер ж д е н и е м е. пр-ва И о с и ф а а рх и е п и с коп а о б и т а ю щ а г о
в Р оссии н а д н а род ом г ай к ан ски м . В ни м ли те, в. вы сокопр. прош ению
наш ему! Н е о с т а в ь т е п р е д с т а т е л ь с т в о в а т ь пред престолом е. и. в., о
ея к нам в ы с о к о м о н а р ш е м б л а г о в о л е н и и и прош ением з а нас у е. св.
к н я з я Г ригори я А л е к с а н д р о в и ч а П о т е м к и н а , не о три н и те втуне пл ач и
р ы д ан и е безп ом о щ н о с т ен я щ и х наро д о в; п остав ьте з а у теш ени е д а т ь
б одрость у д р учен н ы м от з в е р о о б р а з н ы х гонителей; ибо сие принесет
нам вечное б л а ж е н с т в о и о б р ад о в а н и е , яко и с т а е в а ю щ и м под игом м у
ч и тел ьс тва ; прем ени те зл о к л ю ч е н и е д о с т а в л е н и е м нам м и ро тво рн аго
б лаго с о с т о ян и я , к р а з р е ш е н и ю всех п р е т е р п е в а е м ы х н ам и гонений, к а к
я о сем им ел честь в ны неш нем году пи сать к е. с. г л а в н о р о д с т в е н н и к у
в а ш е м у и б л а г о д е т е л ю н а ш е м у к н я зю Г ригор и ю А л ек с а н д р о в и ч у П о
темкину, ко тор ое письмо, и зв е щ а ю с ь я, что в. вы сокопр. с о и зв о л и л и
у ж е отп ра в и ть, но я и поны не не у д о ст о и л с я по лучить н и какого о т
в ета, коего повторением, я щ итаю , т о л ь зн а м е н и то й особе з а о б р е
менение, а к а к н а р о д га й к а н с к и й чувствует по лучить и зб а в л е н и е отв р а г о в угнетаю щ их, чрез посредство е. св , яко рев ностнаго з а с т у п н и к а
319
га й к ан с ка го наро д а и серд о б о л ьн а го покровителя пред горним и в е л и
колепнейш им престолом всеавгустейш ей монархини, восклиц аем не
престанно с л аву з н а м е н и та г о сего м уж а, коего имя столь велегласно
во всей Г ай к а н н н простирается, что твердую на д е ж д у по л ага ю т яко
на креп чайш ий столп, которой многими подвигам и и усердием к б ли с
таю щ ей монархине, б езпредел ьн ою прем удростню возвы сил с л а в у с вею
в вечное потомство. Д онесите, в. высокопр. е. св. претерпеваемым нами
е ж е м и н у тн ы я гонении от ненавистны х ь р а г о з: д аб ы простер он на
нас покров м о н арш и я милости и изторгнул нас из челюстей нечести
вых врагов.
Впротчем, по письму е. пр.— ва И осиф а архиепи скопа, д л я лучш аго донесения в. высокопр. о т п р ав и л и зн а м е н и т а г о и зн а ю щ аг о в дел ах
человека С т еп а н а С а а к о в и ч а Попова; А затем творя всемогущем}'
богу о долгоденствии лет п. высокопр. обеты, о с т аю с ь—
П од ли нное подписал Л у к а п а т р и ар х гайкан ский
С переводом свид е те л ьс т в о ва л к в ар ти рм ей стер /Михаил М арков
ЦГВИ А, ф. 52, оп. 1/194, д. 331, ч. 8,
лл. 70— 71. Перевод с армянского, сов
ременный подлиннику.
.
№210
1784 г., а в г у с та 13— Письмо И р а к л и я II П. С. Потемкину
Т и ф ли с
Вы со коп рево схо д ител ьны й
господин,
м илостивы й
государь!
Сего м есяц а 8-го прибы л к нам посланны й от п а т р и а р х а а р м я н
Л у к и к в. высокопр. дьяч ек* С тепан. Его а р х и п асты р ств о просило
нас, чтобы мы его о т п р а в и л и к в. высокопр., которого и о тпр авил и;
и и зв е щ а е м в. высокопр., что этот д ь я ч е к С те п а н признан своим
господином человеком, з а с л у ж и в а ю щ и м д о в ер и я з а свое до бро е по
ведение, и о ж и д а е м , что и в. вы сокопр. будете к нему милостивы и
о к а ж е т е ему содействие во всех его д елах. О ст ан ем ся в д р у ж е с к о м
у в а ж е н и и к в ам , в. вы сокопр., милостивого го су д а р я б л а г о ж е л а т е л ь ,
ц а р ь К а р т л и и К ах ети и прочих Э р е к л е 87.
ЦГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 8, л. 296.
П еревод
с
грузинского
подлинника.
№ 211
1784 г., с е н т я б р я 10— П исьмо И оси ф а Аргутинского Г. А. Потемкину
Астрахань
Щ ш^бшпшфш^ рЬкищ,
Р ш с ш 1]ш Ь
^ш^шЬ^
фшцт-РкшЬ
к
кЬ
п г] п р А ш д ш Г] п
Акч . к
/иЬшАр
шп
ш^р
ш А к Ь ш ^Ь
шЫ]кш[
'ПЦ^
Акр,
псиш^
4 1114 4 й А к р
1Ш/
Ф ш ф шрк
* В
Икр
п^
[[1 ф р1/ п
к шЬ
ч ш р[ , п ^ \ ' ^ к
шр1]шЬк[
[ч-рк ш Ь р
употреблено
АкртА
^шдпд,
пр
Акрч
крркАЬ
р ш ч & ш Ьр
ч ш Чш р ' р А р
Ч ^ П1~Р “( , р п 1Р п ^
подлиннике
•ф ^оа"320
к
ш
шцци
1[ ш ^ п р ^ ш А к Ь ш ^ Ь ш ^ и ш р ^ ^ , п р п д
А к р к [иЬ ш А ш к ш /
к
Д
4 п 4/1
Ь А
&крп^
Ьпдш
армянское
слово
в
п ^ ^П] ш I] к !
рпррпрк[
4 ш А ш щ ш ш ш и [и ш Ь к[
Ьр ^ п ^ ш ~
ирршиЬкш/
к
Акр
грузинской
шкЬр ш р к А /г т
транскрипции
1 ] Шр ц и н п р т р А ш Ь , / А ^ А /
фшп
к
Пиип/С
рит
ш Ь т //
ци/Ьа Ь
< ) тр 1 , шЬ
г}ЬЬ[Ь
/пЬцрпд
П.и т р ш / и ш Ь I
/;
к
Д //
Ьш
ш у Ь ////^ ,
цпрбр
Г "/"/'
и р т [1
к
[и.рпи1
к
Щи л / Ь /
ршЬр
/иГ
1,р
//л*>
^ш у /у А //ш У /ш Ь
//
у ш у ш Ь //^>
Ьпр^Ь
/ ; */ л у
II /, р ц /, А / / / ' -
( Ш ) Г} шр&ш(
^шршАЬшЬ
п р щ 1; и
4 /»ф «.лу
к
[нрп^спу
шдипр^
пцпитш-
// к ш ш ш р ^ Ь ! , ^ .
А у л ф л х /ш л л /г
д ш п ш д п 1 р Д *.Ь
иш^АшЬ/у
А
у //л
АЬ
ршрАр
//А///гЬ ^А
ш ул л ^> //^
// А р ш // ш Ь -
У Ьр ц!,!' 1( А ^ А ^ А р ш ^ и ш Ч.цЬ ^ Ь р п ^ А 1^ р ш д * * * ' { ш и Ь п р , ч ц ш р р к ш\ /
ш цшт /ц
цш рд т / 1,
псит^
/ и п р 4 р ц ш 1{ ш Ь , п р
Ь п р п ц . Ь [ /71/ ш Ь ^ т р / ц Ь
фтршдшЬ
[] т к ф ш Ь Ь
уш^дД
ш Ь ч 1 П?Ь / п р А ^ ,
Ч ^кф ^Ь
Д
4шАшрк[
ч ^Ч ^Р
ш п 1>р
фр^трЬшЬ
шп
ш ц ш т п I р 1 ш Ь ( н р Ь ш Ь д [гр-
&к ц
ш / / А Ь ш /и пЬ ш р
4шЬйшркц
ш у/г
// р ш ц п и !
к
и { (1 т п ^ ш д к ш [ (
ршЬи
к
Ч ° ч Ь п 1. р / 1 1 Ь
ш ш /
рит
^ ф р^^Ь
иш
ш
к
ршЬи
/г
^ ш / / А/
А / 1' р Ь ч " А ш / Ь
^ркш Ьд
/т и п у
А 1л6^1
шрАшЬшчрк[
ш ^ /ы ш /и 'Д ,
ищшциЬор
А / 7^ ш у Ь ш / / / / т
[ [ ш и Ь п р п ^ / и п Ь ш р ^ ш р ш /7 [ и Ь ч р к А ,
Ьп9 ш < ш 11
Иршршшпд /и ш т /|;
шпшр1,[
//ш ^ ш ^ А ш Ь '
А^Ь^к
6 шп.шу л / ^ А Ь ^ Ь к ц ^ ш д [ н р к ш Ь д , цшЫ[к ш /
цшпЬ
//
// ш Ь /7Ь А 7 к ^ к р и т ^ Ь
Ьпдш
4 т / ш Ь ш т р т Р Ьи/А р '
ц!>р ш ц ш Ь у т р !>ш Ь
щш ^Ьш пш ф ш цт р1,ш Ь
А/урЬпрцтрЬшАрЬ
}и.ркшЬд
к
Ц%р ш р ш т А ш Ь к у и / Ы/ ш Ь Д А к п Ь Д А ^ / л у щ т ^ ш п ш ф ш ц п * р к ш Ь р ш р /1
к рЬш^/чрЬ
\}шцЬ
ршр&р
А^рпу/г
/*
2^ 1 п!
у т р / . шЬ
рк
Ьпр[\Ь
} Ь р Л > п ш Ь г}П1. р / и . Ь р
илП/Ь ш уЬ
АЬпипГр
4 ш 1. ш т ш р ( н !
Д
Акру
дкт^Ь
4цор
и ч ц р ( ц ( у ц Ь ш у /1 / / //г-1/^1»Ям ш л
А»/»Ь у ш / / / / А ш Ь Ь
шп ы ч
рЬг\
1/1 р1] ; ш 1л 1 ш Ь /п) ш и т Ь п ^Ь Л * Л к Ь
Лшрг/ши^р
к
^ и ц и Ь р т _ ^ 1.п ^Ь
/Д ^ Д /
Д
4 Ч^ Ь ^ ш ^ п д Ь Р п ч п ц ф ш иЬ
А к р ш Ь т Ь ] Ш1_1 г1Л ЬЬ ш I / шЬ I
Ь^
/1
Ьр р
и утишчршЬор
пчпрАтрЬшАр
^ш^шишшЬ,
1[Ь д
[иЬчрЬА
ш АД и
шпшрЬидЬи
ЧРШ2 ‘Н ° Р ‘Л
ш /" /
щшилр^шрчЬ
шЬидтр,
Ьр^рпрч,
Чп р
1/ шАр
[’д Ь Ь
АЬч'
чш№
^
ЧЧШ
,1 ш А ш Ь ш 1{ Ш 1.
А Ь4
шшдЬи
ш д Ьш ] шЬ 4
ЧШЙП1> " V
Ьр ^ р ш ! / ш Ь ш д Ь
1 5 пи3 ^ ш 1 1 ^ ш
<?ш р А т ^ д ш Ы ^ п д
и
Ьш/и,
] п ш ш чр Ьид т р
Чш Р ^ З ПЧ? А
ффбш^
[<д Ь и
^ршАшЬ
Ь
4 й Р Г ,и Чш ^
Ь
чшН
М'с’
АЬрх
3 , С п 1 ^ т [ и ш Ь Ь Ь р Ь р Ы ^ ш / Ь п д [^дЬр /» 4 п 1[ ш Ь ш 1_ п р т . р [,А ^ р п ^ и ц ^ ш ^ и Ь А Ы т р Ь ш Ь , [ и Ь ч р Ь А р Ч‘П 1 [11 Р и Ь ‘М ' Р т - р п ^ Ь 1\ ш р ч ш 1. п р т . р Ь ш 11 р р Ь ^ ш ^ Ь п ц , р и т р л ч п р /1 к ш ч ^ ^ ш Ь ш д Ь п д ш , п р А / г Ь ^ к
^ ш ^ р [иЬчрЬЬ, пр
й/’Ьрд[<Ь Ь п р ш [1 Ь р Ь ш ч [ т [ п к </ Д ш у Ь / / ш Д / А ш / Д 4 р ш А ш Ь и Ь п р ^ Ь ш р р ш ^ ш ^ и - Ь
А Ь б т р к ш Ь 2. к р ш 1ц ш р
рш1/шЬ
Р' Ьи/ Ь и ’
/Ч ш ф Ь 1
чЬш[
рит
[иЬчрп{
И^рч^к^^Ь
дшАЬдш1,
Ьпрш
ркшЬ
ушушЬД
АпчпфрчкшЬ
^
ршркрЬш^
{’с р ' Ч
тшЬкI
шррш^ш^шЬ
ч^^Ч
Акр
АЬрпд,
Р^Ч
чш рАш р
чД
А ЬрЬшЬ
Д
2Р{кА,
ии/шик^пф
2крп}
Д
‘[ р ш д
1, ш 2 т ш р [ и ш Ь ,
^шдпкР^А
и/ ш { 6 ш п ш ф ш ц п 1_р к ш Ь ч , п ш т / ]
1! к & т _ р к ш Ь
(/Д ^ ш ^ Д
ЬррЬАЬ
I к р ш 1ц ш у '
ттЪ,
^шчшци
к
АрЬ{
пчпрАкф т .-
^шАкЬицЬ
Д < /п /
шит
4ш&{ир
иш! { Ш] Ь
крркАЬ
и)ш ^ ш п ш ф ш / [ т . р к шЬЬ
шЬ
2 ^ ПР ^ ш д
тркр
4 тшк
дш-
' л т .11 о ц Ь т р Ь ш Ь :
1ТЬшА
1^ ш и Ь
[иЬш Аш ^ш ^
Ьшр4 З п ||и ^ ф
и{ ш $6 ш п ш ф ш ^ т р к ш Ь '
к ршркршрД
Д
ирт^
п 4 п р А ш д ш ц п А I , г/[,
ркрАЬпшЬч
шчоРшршр
т^шпЬ
АЬрп[,
д ш п ш у шАЬЬш\ип~
ш р р Ь и] Д и ^ п щ п и ^ ш д г
Ц ГА Д А . ф. 15. оп. 1, д. 149, л. 194 с об.
Подлинник.
№ 211 а
М илостивый го с у д а р ь и покр овитель
Д о в о л ь н о и звестны е мне и всей н аш ей нац ии в. св. из пр и ро дн аго
ч ел ов е к о лю б и я и з т е к а е м ы я к н а ш е м у а р м я н с к о м у роду милосердие,
321
2 1 -8 5 8
кротость и покровительство, и оной наш род некогда во всем свету
был зн ам ен и ты м , и котораго к в озсган ов л ен и ю ж е л а н и е неизчезно
сияет и светлейш ей д у ш е ваш ей, почему мы б езпрестан но пр осл авл яем
во всей наш ей нации м илосерди е и бодрость д у х а в. св. и огнь вашей
отеческой лю бви не престаем в о зж е ч ь в с е р д ц а их к усердном у о ж и д а
нию ж е л а е м а г о им своего спасения, и с о о т в е т с т в о в а т ь б л а г о р а зу м
ным в. св. у ч р еж д е н и я м , п од тв ерж ден и ем им с ам и х себя под в сесил ь
ной десницы и покровительство в сеавгустейш ей, человеколю бивой и
премVдрой в подобн с пасител я великой Екатерин ы .
И так, покорнейш е в. св. имею донесть, что по извеш анню е. вы со
копр. П а в л а С ергеевича, в а п р ел е месяце о т п р а в и л с я я к е. высокопр.
на линию, и августа 16 числа в о зв р а т и л с я в А ст р ах а н ь88. Во всю
мою на л инии бытность дей стви и мои состояли в ж е р т в о в а н и и себя к
верной с л у ж б е е. и. в., и в преданности к в. св., которы е и пребудут
во мне до с а м а г о с кон чани я моего во зд ы хан и я , и услуги мои в д ел а х
наш ей и грузинской нац и и 39 и е. высокопр. П а в л у С ергеевичу д о в о л ь
но известны, почему во зб у д и в ш и сь а р а р а т с к и е ж и т е л и возим ели ж е л а
ние чрез милостивое покровительство в. св. изторгнуть от себя пр и
т есн явш ее их иго, возстано вить падш ую корону и возобновить паки и з
б ав л е н и я своего м л адость яко орел, почему и поспеш или о т п р а в и т ь к
в. св. со всепокорнейш ею прозьбою С т е п а н а И с а к о в а , яко человека
вер наго и сведущ аго о п р и н а д л е ж а щ и х о б сто я тел ьс тв ах , которой б у
дучи в отечестве своем во многих с л у ч а я х поныне п о к а зы в а л свою
услугу е. высокопр. П а в л у Сергеевичу, в р азс у ж д е н и и чего в с е п ок о р
нейше прошу в. св. с о б л а го в о л и т ь прош ение их принять во у в а ж е н и е и
д а т ь им руку помощ и по их н а д е ж д е , будьте, в. св., виновником к и з
б ав л е н и ю их и к н а п еч атле н и ю освящ ен нейш ей портрет великой им
п ератрицы в сам ой нутри А р а р а т а в монумент всего света, д а в о с к л и
ц ать непрестанно все роды, что сей есть с п аси тел ь арм янски й, и прос
л а в я т имя в. св. во веки.
И когд а в. св. с о б л а г о в о л и т е онаго а р м я н и н а с вы соким ваш и м
о б н а д е ж и в а н и е м отпустить в о зв р а т н о в Армению , то всепокорнейш е
в. св. прошу и меня на ш есть м есяцов уво л ить д л я с в и д а н и я с с в я т е й
ш им п а т р и а р х о м и о б н а д е ж и в а н и я т а м о ш н и х о б ы вател ей , и что от
в. св. и том у повелено будет исполня во зв р а т и т с я не премину. И на
оной срок с н а б д и ть м еня оборотны м паспортом; и естьли Ш уш инской
хан принят будет под покровительство е. и. в., то покорнейш е прошу
наш их м еликов во оное принять особым у ч р еж д е н и е м к а к са м и они
поныне слезно просят, чтоб кро м е е. выс. грузин скаго ц а р я ни от кого
за в и с и м ы не были, и хотя по тр е б о в а н и ю е. выс. гру зин скаго ц ар я ,
П а в е л С ергеевич в о зн а м е р и л с я в зя т ь меня с собою в Грузию, но к а к
поход ево в есьм а п р о д о л ж а л с я , то я м е ж д у тем при ехал д л я п р и зр е
ния вся ки х н у ж н ы х д ел моего наро д у в А страхан ь, и к а к бедность
моего еп арх и и в. св. известно, в р а зс у ж д е н и и чего я н а х о ж у себя в
безпр ер ы вны х по е пар хии моей п роездах, л а с к а я себя единственно
в. св. вы соки м покровительством , в к а к о в о й н а д е ж д е п ребуду во век
мой со в с я ки м моим гл у боч айш им усердием и искренною преданностию в. св., м и л о сти в ей ш его го с у д а р я и пок ро вителя покорнейш ий с л у
га и усердн ы й богом ол ец
Иосиф, архиепископ арм янски й
Ц ГА Д А ,
Перевод
линнику.
д. 464.
322
ф. 15, оп. 1, д. 149, лл. 195— 196.
с армянского, современный п од
А ВП Р, ф. СРА, оп. 100/3, 1784 г..
л. 169— 170. Копия.
№212
1784 г., сентября 19— Ордер Г. Л. Потемкина П. С. Потемкину
По рапорту п. пр. от 31-го м аня, при котором препроводили вы
ч елобитную кум ы цких, к а б а р д и н с к и х и з а к у б а н с к и х арм я н , в гу бер
нии К а в к а зс к о й преб ы вание свое о с н о в а т ь ж е л а ю щ и х , п р е д о с та вл я ю я
в. пр. н азн ачи ть место д л я их селения, которое и м ож ет бы ть н а р е ч е
но по имянн С в я т а г о Г ригория А рм енского. От стечения ту д а нар о д а и
от р а з п р о с т р а н е н и я сего селения будет з ав и се т ь у ч р е ж д е н и е там о го
рода, а м е ж д у тем могут быть нм д о ст а в л е н ы все вы годы , ве р н о п о д
д ан н ы м е. и. в. р а б а м п р и н а д л е ж а щ и й .
Помета: Получен октября 19-го 1784 г.
Ц ГА Д А , ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 6а. л. 2СГ.
Подлинник.
№ 213
1784 г., начало октября— Письмо Иосифа Аргутинского Степану ТерСаакяну
Астрахань
11.11- 8МЧ18П1* 118ЬФ1Ш, ч-р ь я ш »
Ьи
у ш Ь д Ь ш/ г /
р Ь Ь ш црЬ:
ЧрЬш/
г/рЬдр
р и/ г/ 1 ? ш д
ршрЫ/шгТшд
дш]и
УДЬ^Л
к> п р
г/р / и т т Р Ь ш Ь
шЬдЬш/
П1
фш^р
ч^шдЬш/
тЬ/и!
Ьи Д
/ / ш иЬ
ркЬ
Д
Р ц Р п ^ Ь рЬ ц
рп/,
ц[<р,
ЩЬшри/о/р
ЬшЬ'
Лрш^Ь
Ь дЬ ш
Ь < /ш
Ь
и/ш^Ашпш фш//
р к
^Ьи
Л,р
Ьиш/рЬ
шЬиЬш/ Д
и/шЬ-
4 , п р 1$Ьг/ Ь и Ьг/Ь ш р ш | / т р р с Ь , п р и / к и Ь р с р Ь г
II*^ш г/т. г / р ш Ь и , р к
I Ьи
к /рЬЬ/пд
рЬг /
рЬд
шцЬД 1
Ишрг/кр^Ь
г / Ьп
{Ьш
^к
г / ш и р ш ^ р Ь 10,
Ьпиш
Ч и1 ш ш ш и / и ш Ь Д и
шп. р1<ч
]шЬДЬ ш р ш р т .р /чЬ и
прр
Ы / Ь ш /1
Ы/ Ь ш / р
ЬррЬЫ/т.р\нЬ
шг/ш!
ЬЬ,
при/ки
ш пЬЬ/пд р и щ р г
Зпф , шЬЬрирЬ
1кр р ш ! / п С и р Ь
Ьпрш
Ьи
\н.рЬшЬд
ЬЬ
Гшсш1/шЬ
Ь
и/шрпЬ
Ьи,
1/ Д / Д р ш р п 1_рД /Ь
\Г ш Ь ^ ш р Ь Ь д г
рЬЬшг/
Ч-шри/ч/шЬ
р1‘ 1/ А / “ Д Р ш р т р / ц Ь ,
иЬи/4ш1/шЬ
Щшс/
к2^ш ~
тЬрдри
ш Iр , пр Д
/Ьш
шп.
г/шрД-
0 ш Ь г/ 1/ р Ь и д Ь Ь ш р р ш { р Ь 4 ^ ш 1.Ш т ш р 1Т т р ЬЬ к р п и Т ^ к г
ЗшЬдЬш/
рдЬ
и
кшр,
ш */Д Ь ,
Ьр1/ррЬ,
прп]
АЬр
иш/шшЬ
ЬЬи А Ь р ш г/Ь кр д Ь
$кр
ш у с/< / и /ш р п Ь
1л т Ь т [ ,
^щ шр
у
Д
111 /
Ьс
ипрш
уЬр/!
шЬ и шI/
т-г/ЬпррА
ш ус/х /
* г Н пр^Ь
иЬ
ррр^ш^
!1 г/при]I, иЬ р п д '
^ ш/Ь,
( Г ш ш и Ь ш Ь , рЬ^ш{
шЬишЬЬ^пд
ш у^Д,
и 1^шА д шд ^ пирг Ь и и р р ш ц ш Ь
Ьиш^ш1^
1Г п 1 р ш ш [ и ш Ь ^ Ь , ц р Ь и д Ь и г Ъ ш к
црЬд/)
Ь^и^Ь,
^Ь^^Ь^
шАЬЬшдЬ
Ьи
^шрцшщЬт
Ь ^^^[|/
щшрпЬ
фр1/т.р/,Ж
*/Ь р ш ц Ь к *
пиI
и/шш^шй
при/^иЬ
шг] Ьр и
^шпшр
и^рт^
цАЬц
г/рЬдшр
Ь. / [ ш д Ь ^ Ь ш г
/3!;
Ьг^рори
АЬр Ь д ш ц т и ш
шЬиш.
шиш
рЬт/,
дрЬидЬи
Ьпрш
Р ШЧП1- ^1П№
АЬршдЬпдЬ
Ы^пг^шдЬ,
т^прЬ^пд
^
2 шрш[3пс
ЬЬ I
Ьи
//
Ь[д 1\
Д
црЬ~
А \/ш А ш Ь дп^
прр
С п 1 2 пи Ь
Д
АЬ&^Ь
Ьг^Ь/п^^СьЬ
шдЬршЬ
Ь. ш ^ Ь ^
Ьшт
РшрЬшя. ш и ~
[гдЬАр
и / ш т ш и Д / ш Ь Ь 1л ч ^ т А т Ь ^ Ь
д^пршршЪ {(пр
(ГшЬ^шрЬЬд,
ЧПР
/ [ Ь ^ ^ Ь к А Ь р Ц'/{Р 1Л[11 / [ ш р ц ш щ Ь ш
ЗЬщпдч
тшдЬи
Д
1/ Ь р п { ц р Ь ш / Ь З ш и Ь / 1 ? Ь р ш ] Ь п д Ь ' ЧР^ Ч ) ш ш т I / и р р п ’[
//Д у ш д
цшпЬшщ
/ иЬ ш А ш I] ш
^ДЬ
1/ Ш 1/ Ь / н . р Д ! / ^ и / ш т р ш и т Ь ш /
р Ь 1/ д т д ш Ь Ь /
шп
дшЬЬу
и
и
Ь 1/ ш// к 2 ^ ш Чш и Р ш 2 п ^ г
ЧшЬфшЬ ДЬ
рЫ/ш/Ьт./*
1/ Д Ь ^ А л
г/ш 2 ^ шг?РпсР Ь ш Ь
шцшд
Ь
шцш^шЬр
Зт{4ши-
П1 к [П 1. Ь ш [ 9 р ш д д ЧШЛ I*- ШИ ^ Ь / у ш Д р ш Ь и щ ш ш й ш п ^ г
и/ и Ь Ч р ^ п ф П!_, п р р ц ш и / Ь ш Ь А / 12 ^ 1 Ц А Ь ^ [ З ш [ и ш Ь А / ; , р 1; и ^ 1; и 1
323
Ь пЧш
/.„
1„Ьщ »4,
г/ш ц
рш ит Ьдр,
1/ш {Ь
р/А
рк'
Д 1 /Л
г/ ш у и | / ш Ь к
рук.
4496, л.
к.
н /и .* л -
пА/ч/,
ш пЬкр
шпшрЬш[,
/ ш /ь
„ ш
Р к ^ к “'
и/ш ш рш иш р
ш Ьт Ьи
иш -
ч ш 1 ш 1 ш к и
и/шрпЬ
Ь>/ и / ш р п Ь
1Гшрцш-
1ГшрдшрЬЬ,
/ ( л 1/ ,’ш Ь Ь Д . / Д Ь ,
4 /' Ь ш
/у г / А » и / ш Ь Д Ь
1/ ш у и Л р
1/ шрк
| / Д 1/ А ч/Ьд 1
Р [>:Ь ш и н ! Ь п д ш , ' ( ш р г / ш Ь
ч р !‘ч
и
р Ь 17
/< ц р Ь и д Ь ч
7ш у и < /ш Ь 4,
р!‘ Ч " Р ' Ь
ш ][рЬ
Л
Матенадаран,
1к1'1'
Ь
/>
//я ц >
ЧР1‘ и ш 1 “ " " Ь
.ш ^ш Ы ш ,
п
1!
ш ^
А
урЬ[,
{чт!шЬ к , 1/11 ЬЬ р ш р Ы / и п ! р
|//,/т
,/ш Г ч ш , ч Ь ш Ь
^ш ^ирЬ
7 /'/ . ;
' рш р ц Л ш Ы .ш д
Ьи
[и о и Ь п д [1 и
ЛЬ рЬ ч
/ / , < / . иг Д / у Ь
к
/иоиЬчдри
ч 1“
Прр
рк
Чш :ш 1/
< /ш ш Ь /,/'
ш р д , и / Ь ч ч р " Ь ^ ш и ЬЬ 1 Ь и [ ( н и / ЧРШ^
щппп^ш&рп
/и о // Д I
п 1 "ч ,и
.Ь ш /.
цо/ит т рЬ
ч р 1 - ш[
М ус/*/
ЬИш
/> Ь г
//Л ^ Д Ь '
Ь ш ЦП д Ь
рЬч
Цп
Чпр
чрЬдр
Ьпдш:
щ рЬдр.
//п Ь //..///
ч\,
/< ш ц п д :
* /ш .'ш Ь н (/Д Ь
п щ п А Ь Ь )
229.
Отпуск.
№ 214
1784 г., о к т я б р я 18— П исьмо И осиф а Лргутинского О ванесу Л а з а р я н у
Астрахань
З п р Л , ] 1П/, Г111' I 1&Ь и11 !'Ч Д ' И 'ОЧ /у П / / , Ркч/1,41 Д р / Ь ч Ь Р П1 ч А Д {!, 11111//Ш _(Ь 1> ч р п д ш р / 'ч !р !,/у
ш д чр м ш д р , пр (‘Ч Ь д !, 1111 и н !ч п { //ЬррЬ Ь [ш и/,[пд
Д //" о ч ![ п 1/ 4 1-, и/ш дк и>кр ^ш/ТЬЬш^Ь ш р Ь р ш п п ч ^ п1- Р Ь ш ‘! Г Ь дЬ&т .ч / ( / / ш Ь и р п д А к Ь ш д [ / Ь 4 ш А ш дЬ щ ш т т Ь ^ ! р Ь т ш Ы орг } 1
Ь и д ш Ь д Ь ш ^ и ц ^ ш А ш п о т д р Ьд ^ л ш п ^ Ь 4 Ц п р и ^ ^ и Ь [п1 , Ьт[ш(_ ^ ш р о ц А //
р ! [ ш р Ь / г А ш Ь и ! / , п р Ь / ц и р Ь / ^ Ь I;р д т д ш Ы ч ш ц ш д
(1 ' р [1 ц п р ^ Ь
ч и ш *-ши1и
А и [Ьш /
и/Ь д / / 1.// д Ь и
р Аш Ар
Р ч Р П1 ^ Х п Г
шп
иррш^шЬ
^шдрши/ЬтЬ
р ш ч А [г д и Ч Г П1[
я ^ ЬррЬАЬ
Ёшспр
шчшI
АЬрпд
к
щшрт^
и шд[ р ш
4 П1. 1/
с}ш 1$ ш Ь ш 1{[гЬ и ^ ш р ш ^
рт^шдкш^
[1
/;
^ ч ш Г&П 1-9
ЬЬ п р и ^ ^ и д ш п ш ^ г
1$Ь,р [1 ч п 1.р ^ п р п и и ш р
АЬр ш Аи
д Цц >
Д
Ьрр^рг
^ш ш,ш ш р[,А
А т Ь р А т [<}Ь ш А р
щш
ш 2[ишшшЬрЬ
шАи
шпшЬд
Ьр^пш,
ПирЬДЬ
Г1 4 Л р А Ь/ Д ^
шАЬЬЬдтЬ
у-рЬш/
4 ш / . ш ш ш д г / 1_дшЬ[[
ЬрцАшАр
/'Ь А
АЬ Ршдт-^пдЬ
к рЬ Ь ш ч ^ Ь
п I ^ д ш д ш Ь Д * /7
ифшпдшЬш/пд
дпрчтдЬ
к
АЬш^пд.
шАЬЬшдЬ
ЬА
шщшдЬ
Ч'шрикшЬ
ки
т. р
к
ЬдЬ
и/Ьп/Ь
[п.рг
[3^
4шдЬ~
дшАЬЬшдЬ
п^
ДЬ^
Ь[3/; п^ Д / /
ш р ш р Ь ш { д ш д и ^ г/4 -
Ь ш п ш ДП1_Р [п.ЬрЬ \ / А , р ш д д
^ 2 ^ ш Чш и Р ш 2 п ^
к
д п 1-~
иш^шдЬ
^шроч
I] ш р ц . Ц й ^ Ь х п р и ^ и
р ш Ь [ / д [и Ь ц р Ь А д ш д т Ь Ь [ р Ь Ь ш ч \ / Ь
р Ь к и /4
пр
[3ш д т . ^ Д Ь , ^ Д Ь
Уш/ . /
44 АЬр,
с [ шрА
,Л^ Р ^П 1 Ь [ / А,
ч п Г 1'^I ^ и
и^ш-
^
^ ^ Ь А ш а /Д Ь ,
АЬ&т[ЗЬшЬЬ,
р ш и '1
Л ,р
ш
АЬ
ш ди А [1 1д,
Ь л ^ Д и ^ п и]П и Д и
Ь ш Ь ш р ш [ п/_Ь[/д ^ р
Ь р к [1
I) ш р у.1; Д
Ь р 1 ^ п т*
1[шдиЬрш^шЬ
/ / шр &т. ^
шшиЬ
шцц^и
[Ьш[
//ЪА
Щшц
Vш рц^рл
Ьпр^Ь
щ ш ту^ш -
Ч Г ШП^ 1. Ч ^ ^ ш и
шдЛА
1/1 ш и [и ш Ь п^ ц п д / [ ш и Ь ш д и А г ЬI. ДШДЧГ А Ч Г Ш^
АтЬ и
к
'РшЬчД
Ъшпшдтф^ЬЬ
Ьшпшд^
ш п ['
П р и ^ш^ и
шши/ишЬ
д[тЬ Ь А Ь ч '
Чп С
4 /' ш ш и Ь
цпдшд,
У ш ц V ш р 4 ^ Д 1р Ь
щ ш ш ш и [и ш Ь Ь
п1
Чп [ ^
к
р ш Ь [г д и ш ди А
Зпф^шЬЬ^иЬ
Ъпр ш
I1 и Ь п д ^ Ь
ш п ш Д { и , Ь. ч и{ ш ш ш и Iй
2, ш р д к [п $ ш п ' ^ Ь [31; и р р ш ц ш Ь 4 ш д р ш и д Ь ш ^ Ь ,
дт.д[ч
[}!;
шпЬЬу
дшдшЬД
^ ш и ш и ш \ / Ь [/ЬА
и { [ / т п д / и д Ь ш [ Ь А [п_рЬ
Цшроч
ки
к
шррш-
4 А кр А шЬ р А т р [ п Ь Ь
ш п 2,крш1ц ш р р ш д Ь г
Ьркр
Ъш/и
324
ДЬ^
4 ш ддпсшЬр
чЬркшЬшд
Ы / Ь и /1
кЬ
ДА
ш [/рш дт
Д
прпд
УшкфшЬЬ
Д
^шшшрпсАЬ
дштт. 1д
[иЬчркА
Д
/> ^Ь /
2 Ь п р ^ и р п тЬ[/д[/и
риш
[
/г
щ ш Ьу/иит *рЬшЬц
ш щ А \* 1 {
к г»1 ц / и л Ь А при{1;и Ь
Ьр1[рпрц
А ршцшрЬ
1!тЬфшЬ
\иЬцрЬш[
ЬЬри
А
ш Ь & ш р А Ь ш д Ь ш [,
ёцЬшЬ,
пр
ЦШШЬ 1*1
итшрЬ/ к
РЬ
Ьррпрц,
чпи/т ш д
Ь 4\ ш и Ь
Урр1 П*[шдтд
тшиЬ
ш А I;, п р
Ш1 к [ / и
щшг&шпшфшц
(ЬрппЬ
к
к
Ьи
рЬЬшцЬ
ЦШ[*
[/шрц^^фЬ,
(ш(тЬЬдЬи
/л у
А
ршЬЬ
ЦрЬ
шцш^ЬА'
*! ш и Ь
АЬбшц(*Ь
пцпрАт р/иЬ
цшрАЬш[
ршрцки
А 11 г ш 9
Ьп^Ь црп^и *
шит
рпд
ш и *Ьп1 , р ш ^д
ЬАр
ирршцшЬ
к
р ^ш Ь д
к
пр
4ршАшдЬид1;
црЬ[
кй
к
црк[
Зп*( ~
к
1{шА
/гЬ ^
ц^т!;*
/, р ^ Ь
тшдI;'
к
АЬдшАЬд
п^
*[Ьд
*[ш иЬ
р ш рЬ р ш р т р ЬшЬ д
шцорЬ-
2 П1ШП1[ ^ ш ^ т Ь Ь и д Ь и , Ьр/ ;
пр
А
Щшц
IIшрц^^Ъ
{Ьш
I;
Ь АшЬЬ * - Р ш ц ш р и р п [ п р п ~
Ь !_Ьш [
Ч' Шрр(*ЬI А Ь т р ш и ^ о ^ ф т Ь [н р
4ш&кид[*
цркид!;
цщ ш рт ш спрт Р/иЬ
А ЬА
цЬш/пд
А
шп
</ш А ш Ь ш Ц ш У
цАЬ ц р п ц п ц Ь
ш у/
пр
цЬ ш /
Ь*. ЬрI; п ц п р А т Р ^ с Ь
^ ш Ь АЬ ш р ш р п *_рА 1.Ь
АЬрпд'
Ьп~
/иЬцрЬА,
шпшркидЬ
щшт^ш&шсп р
*(ш и Ь А А*
к Ашр^,
ки
о т ф п ! _ и 1[
А ЬА
АЬр,
ЬррЬр
кА
щшш^шЬ)*
^прЬ^Ь^пд ^
( {^шЬрЬ А ш ^ Ь д ш с
цркрЬ* IиЬАр,
‘Х ц ^ ш р
^ш^иЬрЪ
4р ш А шЬ рЫ ^ш
Ашрцт[
IIтЬфшЬ
ц Ь п ц[*р П2 т Ь ^ А
[Ь]>
ши/ш
к
рп^пдЬ
шпшрки
Ьр{
//
4 ш р 1 ^ ш щ р , ц/у к и п { ^ ш р о ц ш -
4ршАшЬ
1^Ь ц
АЬц
Ьш, рЬ рки
АЬц
ш у с/ А
[и о и Ь и д 1 , и ,
шцЬри црЬидт р
{шЬАЬ ш р ш р т . р Ь ш А р
цп*.рЬ п Ь ш р [*Ь *
1\ЬЬшд
ЬАш
/;
Ц . р п п п ^Ь Ь ^ Ь ш ^ к А , у ш Ы ^ ш А и п с р р
/ и Ь ш А ш 1 [ Ш[ Ь
^Ьршд
шдиА рЬц
Ртцп^сп^Ь
*[штш дт/
цш^и
ЬЬ ц р Ь ш ^
ш^и
црЬд[* р Ь Ь ш ц ^ Ь
ки
1/(1 Ь А А Ьр А ш \ и п р ц т р Ь ш Ь
р р о р ^ Ь ЬрЬ
Акр
*[ш и Ь (п.-
\ ) ш4 ш 1 [ * [ ш р ц ш -
(ц,р ш р ^ и ш т ш Ь р Ь
А и к А 4^
ш ррш^Ь
А
шршид!;,
^ Ь
А1>2 р ш Ь [1 д
1 Ь р ш 1 {(
прщ!;иУ ш Ь ц т ^ и
ки
шп
ш/тршдт.
4 шЬ цЬрА
А
цтшЬ(/[
ДА
4 ш ^р ш щЬ т ^ Ь
иррп{
шА/т
щш^бшпшфшц
<) ш А ш Ь ш1]п*!,
ш (ит
*1кд
*> Ь т к Ь ш / ш п д к и
АЬц
ц шиЬ
т Ь и ш Ь Ь [, ц /* ^
шЬдЬшщ
1{ш 1 п л п ш Ь д
()п ц п *[п 1 р ц р Ь
шцш^шЬр
1{Ш{икрт^т^Ь*
к
цЬш-
п*.ит\*
}цЬ ц [ / р
*> Ш л р ш щ Ь ш Ь
ш^иА
Ьи ^
шЬтшАр.
4ршАшЬ
А %1( 4 Ь ш р
шпшрЬ^пр
ш пшрЬ идт р
црп * [ 4 ш и / [ ш д т д ш Ь Ь / Ь п д ш
ш АI* и
ц[/
к Ь п *.[;р ш 1[ ш Ь п *.рА 1.1/ [н р Ь ш Ь д
црЬш^
А Ь п Ь А *-Р> *}Ьц ^ ш ^ т Ъ Ь и д Ь )
к Ьпр ^ш ^р ш щ Ь ^Ь
АтЬшрЬ'
1[ш^иЬр^Ь
■Р^Ч р ш р Ь 1 { ш А ,
шрАш^Ь
пц
шпшрЬпрц
1)тЬфшЬ[[*Ь],
и * Ьё. 1[шА Ьр! ; и р р ш ц ш Ь
рЬЬшц/гЬ,
к
к Ьтш^рп^пс Ь т ^рш ^
ш А ирршцшЬ
прщ^и
1\ш^иЬрЬ,
шршрЬш[
Зт^и^ф
цЬ*ц\ *и 1[пи[П и
Ь / / А Ь п Ь щц п р ш
1 \ шА А
4ш ит шт ш
Ушц
рЬрЬуц
ЧЧШ
4 ш д р ш щ Ь т 1;Ь,
!{ШРЧШ1Пр цР п п т Ь ,
4 ш1ршщЬшЬ
[ { шд и Ь р Ь ц ^ Ь
д п 1 р /* Ь А ш Ы ; ,
РЬ
шцц^Ь
ЦП&Ь т ^ р ш д т .
ёцш т р ш & ^ Ь
Акр,
шд
шЬ ц
рит
рпд,
рпцЬш^
ирршцшЬ
1{ шрЬ[1* А д^> А Ь р и
ч п 1р р
ирршцшЬ
Д
Ь Ьпс(*рш1[
4 ш 1 р ши [Ь ш\ * Ь / ш [п
т
дш
Ьщ//и^лщ пи
Ы [ Ь ш [ ЬЬ ш р ш ш р п у ё ^ ^ Ш ш ^ Ь
Ь Ьцрш^р
[>Ь ^
Р^Ь, пр
IЬЬ
ирршцшЬ
р Ь ш Ь д * (1 *.и т ^
ЬшА
ЬЬ
шпшрЬшI
Ь 1 п^
^ ш 1 пд
ш п IЬ ш [ к
арппЬ
Ьцшр
^ п ц А п Л и Ь ц п Ь 1 ШЦЦЬ АЬр*!!; р ш ц п и / А п ц п 1]_пй.рцр
2 Р 2 ш ^ ш л ц ( ч ц о р ш (и Ь п р ^ Ь , т Ь [ 1 к Ь р ^ т *[шЬр* &П-
к
*[ш р ц ш щ Ь ш /*Ь
шЬц,
и!;ф
щшт&шп.
Ь[п д ц ш ^ и & ш Ь ц п р & п^ Ь ц п р ш *
Чррци^иц
Ч11П&
4Ь ш р
Акр
1^ Ь р ш у Г\ п ( * А п с Ъ щ ^ и ^ п щ п и ^ Ь Ь ^ Ь , п р ш у < У / / А Ь р Ь А р * Ъ ш р п с ц ш ^ Ь д к
пшр А
А кП
.
II шщшсп*.
А
цп*[ти.рцр и л р ^ Ь
дЬш[
Ь и д I, и
к
Ш У и щ Ь иг
ищшик^пд
щшт^ЬрЬ
ИЬр
А^Ь {к
щ ш т ш и/и ш -
ищ^тш^
*[ Ьцш~
рш*_, П ^ р и д ц р п * ( ь А 1 р т ( , ш п ш р Ь ш [ Ь р ШП. А к Ц*
М атенадаран, рук. 4496, лл. 232— 233. К о
пия.
325
Л'о 215
1784 г., о к т я б р я 24 — Письмо И осиф а Лргутинского Степану Т ер-С аа *
кян>
Астрахань
О ки/ш кАркр^
3 0 - ^ Ь чЬРЧ
ш ш ч [> ш Ъ ф Ь ш и р Ь р ш д р ч к
Ьш!/ / ! Дц Ь д ! 1 д* Ь п р ^ Ь
ш[ипр6
ки
к4^
трш[и
и/рршдш^шЬ
^ ! и т . р ц ш [и ш Ь т . А [1 п р ц т д к
к
и ^ р т [ р Ь1^ш^кш[
VрршцшЬ
4/1
23,
ч 1' Р^
фпфш*
/ и ш Ь п 1р [ п Ь Ь
т т к'щ
м / ^ р / ц т р ^ Ь Ь ' 1Гш1^т и п ц Р ш Ь ^ Ь ,
Ьр1фрк
Акдтр[пЬЬ
кр/^р^
ди/Аипди
дршщЬт^
ЬркшЬшд
2 ш т *ш Ь ц ^ и ш ^ г
1[ ш и Ъ р п д Ц р Ь у / ’у У к Р ш Ь I * /ш Р Чш и1 к ш А ^ ш и к ( р Ь ш ш Ь к ш у 4 ц п р и ^ и &кр, 4/’ А[гшА т к и у ^ Ь х Зт _ и ш А , 4 ^
ш Чш Д З п ф $ ш Ь Ы ; и Ь к 1/ к ш^ [>уЬ ••
Ь т / и л . [туки ш к и к ш ^ 4 и / ш дб ш п ш ф ш д/ [ и Ь ш А ш ^ ш р / А к р г
щ \сЫ
[)и
2,пч1> п р ч ф ,
кг
/ЬркшЬт.,
прр
АкЬ^к
>Ч 1'РЬ ЧП1- ЧЬ ^ П1- Р ШР»
ушдг/ор
[у[>Ь
шди^ЬрЬ
^
(прщ!;и
цкии[шЬ
к
1/ шА
п ц п р А к[[» А к ^ р ш у Ь
д ш1/ шЬ ^ и
Р ш р ц А ш Ь П 1_р[п. ЬЬ,
р , р Пу
Ш 4 4 111' , ш Дп у
шД[к' р п ^ п р
^шрцшЬЬ
ч пУ ш
ч1, и*Ь)>
^
А^рЪпру
'[ш рш ри/цт ,
Акр:
1/1
Ш11 ЧП и ш
икр
Ь»
рп^пр
ЧсркАЬ
к
1 4 Шр ш к и р п ц п ^ к / г Ц*4ш 4 ш и к ш ^ ^ (I ш 1) I/ ш А ф ш п ш т р к и у 'г
ш /»ч А к р , / | Ш / / I/ ш Ь ч и’ к //у // р и ш д к р г п Ь щ д Ь к 1 \ шА и/)>1/ к ш / Ч1 п р к и у [ ч П с р к А Ь
[г ц к А и / у
и/Ъчкш
ЬшдЬ,
Ьпуш
ч А ^ р и р п д ш р [ х ш 1/шЬ ^ п ц С п ф
прр
[ишфшЬ/чр
/[шти/рпиУЬ
[^Ь^у^Ь
р ш р 1_пд
/А ^А ^А
[/ р ш у
ршрспд
4 / л ! и/Ь 4
11 А ш ш Ь А т Ь и и л ! к -
ч ^ ^ [ п, [ Чш
дш И Ш
ШДЧА[1^
^Ш
ч р н 1_р к и/ Ь ч
чЬ
^ А ^ п *-ш ^ п 1 > Р п ч _ т и
&[/Ь 4 , р Ь ш ш Ь к ш у ч к р г Ч п р ш ч ч 1 1Г1 д[' 2 ш ш ш 1{ к шЬпхХ/ р ш р [ }
АшЬш1/и,
[>ик
крI;
ш Ы /ш ш ш р
АЬшиу^,
ч П1- [ А Ь ш п у к и ]
/ [и/ и Ь
^Р^
шЬ ~
[1 ч ш р и к А < / ш 4 Аф ф ^ ш и / -
[тррк
!(['р ш Ь ч ш А 4 ш и ш р ш ^ т_ р к ш Ь ш ч ч 1 ' Ьг
/У. ^ и/
2ш ш (
[ип^кА
ки
иг к и
ч [, т Ь и )
ри/Ь[/
п^
I; ЧРП11 > р ш *к[п.
шА
пр
сч^ к шу ,
ААшиштркшЬц.
д ш ч ^ Ч и
р ш у //
7 шАшркш
к
ш рчки/Арр
дш и ш т б п дг
[Л;
ш и1и/ Ч ш Дш 1 \ш Ь
^ и
1 ^к шЬ ри
т&ш пш у
и{Ш
[’ и ^ ,
Ршду
1
п р и р уп
шАкЬшдЬ
фпрр
риш
ч^
А ш ^ к уи/\_
к
А ш 2/1
Акр
Д
^
ш /Ь
$ 4 ^
[/
[>к ^
1
ршуштЪ
у ш I А А к и ш дЬ к ц к А к 4 *
З п р [ Ь ^ ш Ь у р к ш и п 1_р[ц_Ьр [ ^ Ь ^ у ^ Ь ДШДЧР> ф п / Р ш и у ^ и д ш А к Ь ш д Ь ф о 2 ш Ь
ЧР^1 Х З р ^ Ч
кА
Ь р к к [[1
м[шиЬ р п ,
ШП!.^
пр
Н [ Ь ] ,
р 1 Г 7 п (,
пр
пр
ь и
2 п " л '" 1
ч ^ ш иш Рш^
/1 Ы
чЬрдуЬи
црЬдЬ^пдц
ш 4 Шд 3 п ф? ш Ь Ь /; и[гЬ
А к ш у т и у к иг
п^ \ } р р к
пр
^ и и ! ш р/ч/
Ш {и г / ц
рЫ ^ш/Ьтут.
к
^Ьт кЬидр
Ьиш ^рЬ
щ ш ш т /> р Ь д р д
Ь 1? ш
:! Ь р
ц р !,^ '
цЬп
ки
/иЬцр^гУ
ЧР^Ч> Ш У / ' п р и / ^ и
рш Ь ргр
^
</ш и Ь
Ы / Ь ш [,
1ТЬррЬ
(Ш -
ш Ьт и/Ъ
Ьрр
И /Ьидк,
п ^ ут Ь ЬЬ I
М атенадаран, рук. 4496, л. 238. Копия.
№ 216
1784 г., д е к а б р я 18— Письмо С теп ан а Т е р - С а а к я н а Г. Д. Потемкину
Санкт-Петербург
Ъпр^Ь
и^ш дЬ ш п ш ф ш д^
рЬ к ш ч
V’р / ' Ц П р
Ц / к р и ш Ь ЧР 01\_ЬI
Р П1_ПР
ш ЧЧ№
Vш д п у ш д у к ^ т . к [ и Ь ш А ш ш ш р У о ш к А ^ Ь / г Ь г
УрршчшЬ
црки//,
и{к"
ч п дЬ
2 , т[ и1; ф
ш А ч п ди
щшшАку^Ь,
ио^ч-рпцш ч.
зге
шр <[ /
ки^и^пщпи^Ь
О* ( 1 0 ) ~ 1 ; Ь
р!у !][фАтри/и/
прч^Ь
Ч°Р°Р
рЫ/ш^шд,
/ишЬЬ
А Ч ^ ш 1. Ь
А
Ц-Ьр
ЬпдкАркр
ЧрЬ» Р Ь (! ф [ ш Ь п с
/У,п П' ( 1 0 0 0 0 0 )
Иш^Ашиг
Ь и /1
7* ( 3 ) ~ №
к^Ь,
или*
Ашрцт[
I, I/ к ш /
1г //
ЛшишЬ
[ишЬ[г
ир-
цп (Ь,
цпр
фш(ит_д1ш[
^
Р'т.рфЛшЬ.
/;
^Ьри
Цитшршщшш,
[) ш ц ш Ь ц ш р ш Ь
к Чф^ шЬ ц ш хЦЗ Ь ш / Ь и ш ^ х
1п 9
12 0 0 0 )
&Р( Ь (
^у //л
ршуЬшI
Ч°ГР
Ь ДшЬ&пх.^ м Ь ц т р
Ь у М / / л л лх/л./л/,
^// р и т
Ъ \ г р ш ц п 1_ /У. / / / ( и ш Ъ р Ъ
4
АЬп
дшрщ
Ц А ш ^
Ьи[^
>[рш {
Ь Ьш
Цг^Атршт
(ишЬЬ
о р [ х Ь ш д [ и . р Ь ш Ь д р ш ц ш щ р Ь и д[х 1л [ /
ш ицш-
0 псцшЬ
А^Ь-
гЫ :
1) 1. *[шиЬ { ш ^ ш и ш ш Ь Ь и ц д
1Ь ( 1 )
/ ш л. ц ^ ё ц Ь
[1>чк1'-РЬ
х/ш и Ь [ ш $ ц ш п Ь ш и / ^ и .
их Ь и (х и
4 ш Ь ц/хщ/цЬ
цА/или
1^шщш1[дЬш[
ртрЬшЬ
Ь
ЬЬ
шЬ ц
ирршцшЬ
риш
шц
у ш у ш Ь (1
пр рЬц
Ьпиш^
ШЦЦ^
ртрЬшЬ
рЬ ш т ш
црЬдЬш[
Р црт /^Ь
(шитпхдпу
т ш /
2 ш ЛЬ
1{шх] ш у /
шсЬ^
АЬпшИр
и
пр
[и!
3 ш уЬ
и
ЬЬ
п^
Щшц
хНдшНЫ)
ц^
I
А ^ш
4шиЬш[
шцоРоц
/ ^ ш иЬ
1г
ш ш р (1 ^ ,
Ь и /[1 и 1[Пщ п и ^ Ь
дшшт^
пцпрх!трЬш*!р
0
1{ЬшЬи
АЬр
А^рш
Р
ЬЬ р ш А р ^ ^ Ь
ЬркшЬт.
(9)
//Ь -
АЬ[/юЬ
// ЬЬ ш д
Ь. ц Р ш -
и р р ш ц ш Ь , р/;
цЬшдЬш/
Ьи,
Ц
/иЬцрЬЬ
ф р^т р/нЬ
/г
1! )хЬ
УЬтЬ
пцпр~
шЬшп-
хц их ус) ш п ш //; ш ц / х
4ш^пд
у /»ш Ь А /л гу/у З о и ^ ф
А ( 1 Ш{Ь
ршцшршд
(30)
цфр^тр^СЬ
кр^шр
Ь п 1.[1 ~
п р Щ[1 и т . р [1 1.ЬЬ
шДЬЬЬрЬшЬ
шццрЬ
т.Ь [х х/
и п у Ь п у А Ьб / х ш Ь -
ш 1} ЬЬ [1 д
х/ Ьрг /у
/л/у
РЬ
ЬА
шЬ~
^
Ц_ 4 п х [ ш Ь ш 1_ п р т . р Ь ш А р
4ш{пд
ш и ш т б п у.
ушуш
Ьцрш/ри
А^ъ ш
црЪш[
ш ш р /1 ^
шЬишЬЬ[
* / ш иЬ
шЬшпЬц
1{шрЬх} ш и Ь [, п р р
Ь
ЬЬ р п ^ п р ,
ц^шш^
рЬш1[Ьш[
ршрЬршр
4 шр ш цш ш
Ъп^ЬщЬи
[иЬш Лшш ш рт.рЬш Лр
Д
прщ^и
цх} Ь р А ш 1^ш ^ д Ь
(1 А Ь п Ь 3 о и ^ ф ш у и р р ш ц ш Ь
Ь т.ш и ш Д и
р . ш ц А ш д 4 А шд Ь
ц ш А ЬЬ ш ^Ь
^ //
цА^рриЪ
Ь 4 ш и ш ш ш т.Ь ^ п щ т \
/ / /л ш у Ь
дшпшршцпдЬ
йшЬор
4 п ц ш д п ц т _ р [и.ЬЬ
п ш их ш ^ д Ь ^ т р Ь ш Ь ц х
ц (х ш Ь и
ц^
прпд
ш л / ЬЬ ш / и п Ь ш р ,'
ш уг/«/,
^рА^ш&Ь^
/ и п р ^ р ц п уЬ А , Ь Н ( 2 )
А^Ь^и
р ш р Ь р ш р т Р ЬшхХр
Ьх_ л/^
Уо^ипд,
прщ^и
^
Ьш р ш р ш ц т .
и^рпх/
цЬршцшЬдп^рЬшЬЬг
ршрЫ^ш^
АЬб^
ш Щх и
/л р(и ш Ь п л^7 Ь ш Ь ,
(крппп^Ь
А Ь&Ш 1_ ф ш ф ш ^ Л ш ^ р
Ь дш Ы ^ш Ь
рЬшЬдх
АЬЬ\ х
ЦьЩО^
р р [1 и ш п Ь Ь ш ( и ,
ршцпи/
АЬрпд"
( н^ рЬшЬ дх
цпп.Ь
шЬ т р )нЬ и ,
ршЛрр^Ь
АЬ р п х/х - РшЬ ц /1
Р’ ( 9 )
А^^р
ц 2 , ш ^ ш и т ш Ъ Ь Ь Ь и /л р ^ п с ш -
Ё ^ А ш р[* " 1
иррп I
ршрАр
^Ьрш^шдт^рЬ
Ьр цх
ц[х
р р р ш ^ ш у//
/л ш п Ь п и ! ,
Ь Ьпр[хЬ
ЬЬ
ц // ш Ь и ш Ь ^
(Ьрпппд
л //л Ь ^ // //
4пцЬпр
1/ т р Ь ш Ь
Ьи,
ЦрЬ д Ь ^ п д
1{пщ1 ш Ы;
/л
[ и Ь ц р Ь А (х Ь А ш Ы ;
и
к
р п[пр
' \ ш р ш р ш ц д [1
цД
/л у г/'
ш ш р I, ш !
Ьпд[ хЬ / л / / ш д ш у ,
А Ьрпд
ц п р щ/х и п х_р\х Лл,
рш1{
цЬрЬш^
Цшишх/шЬц,
3 / 1 р Ш 1/1 ц ( 1 т 1л /
п п Iр Ь ш Ь г
Ь п 1 шит[ти
рпцпрЬ
цт.
иш/ц/
ш у/
рп^пр шцц^Ь*
ЧшА/п1 ^ш^шЬЬ[
цр Ьш [
итрр
ЬЬ
шАЬЬицЬ
4шишрш1{тР[и.ЬЬ
11. рппЬ к р А ^ ш & ^ Ь
цтшщшЬЬ
п рц п х ! ьш
ЪпдшЬх
ь, 1
цш^шЬ
Ъпршд
ш ^ш Ь ,
Ь[фд
АЬр,
ЬЬ
1кршршшЬшЬ
цпспЬ
Ч'ЬцшЛЬшЬ,
/л ш и] /1 л/ ш и ш и , д ^ и Ь ш ^ Ь ш
ц Ь ш Ь ^1
АЬрц
ш пш
/л
ц^ ш ш
шт.Ь
ЦП^Ь
ЦП[Ь
1± / Ь ш п Ь
рп^пр
Ь т ш и Ш/1 и ,
^ЬшЬЬ^п^и,
^'ш и|и^Ь ш ^,
шцц^Ь
Ч'ЬцшДЬшЬ
прщ^и
х[ш иЬ
пр
цк
т. Ь [1
ЗшрЬршиЬртЬц
и ьрцш ш Ь ш Ь
и ,р ш Л ,ш Ь , з ^ р ш Ь , и,р^шр
ш Ь ц Ь ш л. ц п ^ т /
иЬЬш^и у Ц р ш р ш ш Ь ш Ь , 4 А ш ш д Ь ш [
/•
Ь. А ш ^ д
/ипр4рцш1^шЬ
дЬЬш^и
[1 Ь п ^ Ь их ш Ь и
Ь А ш ц ц ( х Ь А Ь р п у п р щ // и п !_р Ь ш Ь ш ус/ А Ь р Ь и и
9(1 х!Ь ш / / х1Ь6(х п ц п р А П1. р Ь ш Ь , р ц & ш А [ и Ь /
ц ш цЬ их и
/л //
Потемкину
ог
р п ц п р х 1 ш Ь [трр Р п [ п р ШЦЦ^Ь ^ ш А ш ^ Ь х
1 Г Ь ш А А Ь р п у и{Шу<) ш п ш ф ш ц т р Ь ш Ъ
шАЬЬш /ипЬшр7 и А т Ь р^! А]
ИшЬфшКГши
йшпш^
М ш 1и и 1| Ь ш 11
Помета: Записка, данная е. св. князь Григорию Александровичу
эриванскаго конфидента Степана Попова 18 декабря 1784 г.
ЦГВИ А, ф. 52, он. 1/194. д. 331, ч. 9. л. 98.
Подлинник.
327
№ 2 16а
П ер е в о д с запи ски, данной е. св. к н я зю Григорию А л ександровичу
П отемкину от ереванского кон ф и ден та С т е п а н а П о п о ва в последующ ем
содерж ан и и .
1-е. П о л у чи л я письмо от е. пр.-ва И о с и ф а архиепи скопа ноября
3 -го числа пущенное, в котором пишет в собственное мое сведен ие о
Али М у р а т х ан е и сп аганск о м , что он ныне пребы вание свое имеет с
многочисленными во йскам и в Совуг Б у л агс , то-есть м еж ду А м а д а н и е ю
и Тавризом . А двух сыновей своих от п р а в и л в р а з н ы е места во о р у
ж ен ною рукою. 1-го к а с т а р а б а т с к о м у Аге М агет-х ану, а 2-го в Ш и р а з
с д в е н а т ь ц а т ы о ты сячьм и во й ск ам и д л я н а к а з а н и я его, яко ослуш
наго ему, Али х а н а, от которого еще никакого известия не имеет.
А а с тр а б а д ск о г о х а н а прогнал почти до о б и т аю щ и х трухм енцов и
з а в о е в а л М а з а н д а р а н и Гилян, в котором ныне и пребы вание свое
имеет. А сам Али м у р а т хан р а с п о л о ж и л с я зи м о в а т ь в м у г а м с к о н
доли не и по о б ы ч а я м своим будет ко рон ов аться в Ардевиле.
2-е. Со стороны А рмении у ведо м л яет, что у к а р а б а г с к о г о мелик
Абова л е зг и н ц а м и р а з г р а б л е н а крепость К у л и с т а н с к а я и внутрь о б и
т аю щ и х христиан б о л ь ш а я часть в зя т а в полон. Я при ем лю см елость
д о л о ж и т ь в. св. в л и ц е всех с т р а ж д у ю щ и х ар м я н , что сия нация 1
зв ер ски х когтях будучи, у т о м л е н н а я токмо зрит посреди толь великих
бед на вы со ко м а т е р н о е е. и. в. покровительство чрез п р е д с та в и те л ь
ство в. св. достигнуть, ибо я имея в ер ненш ия у верения и от о б и т а ю
щих ар м я н по бли зо сти И ндии и Ц а р ь г р а д а , кои ж а ж д у т с л ы ш а т ь
и зб ав л ен и е нации и прибегнут под скипетр премудрой и ч ел ов ек о
лю бивой м а тер и — вел ико л еп нейш ей России. А тем более и р а с с ы п а н
ная по зем н о м у ш ару , могу д о л о ж и т ь в. св. о коли честве сих до д е в я
ти м иллионов, кои усердно ж е л а ю т п р о д о л ж а т ь верноп одд анни ческую
сл у ж б у и т в о р ят обегы , д аб ы видеть во изб авл ении от ига ра бс тва и
неоднократно пользу подобными снош ениям и д о с т а в л я л к с обс тве н
ному сведению е. вы сокопр. П а в л а С ер геевича П о т е м к и н а, то и приемлю
см елость в се п ред дан н ей ш е повергнуть сие прош ение к стопам в. си.
н о ж и д а т ь ч ел о ве к о л ю б и в а го в аш е г о по к ро в ительств а.
Н а подлинном подписал по-арм я н ск и эр е в а н с к и й конфидент Сте
пан Попов. С а р м я н ско го на р о с с и й с к и й я зы к перевел подпорутчик
В а р л а м В аганов.
ЦГВИА, ф. 52, оп. 1/194, д. 331. л. 95
П еревод с армянского, современный под
линнику.
№ 217
1784 г., д е к а б р я 2 3 — Из р а п о р т а С. Д . Б у р н а ш е в а П. С. Потемкину
Т и ф лис
«...20 сего ж м е с я ц а в о зв р а т и в ш ей с я из Ш у ш и посы ланой от его
вы сочества к И б р аи м х ану кн я зь А ргутов о б ъ я в и л , что прислано от
П орты И б р аи м х ан у шубу, часы, 7000 червонных, Ф ет али хану тож,
Гой хану часы и шубу, но денег г о ра здо более, ер и в а н с к о м у были по
д арк и , но он их не принял, та в р и с ко м у . к а р ад а г ск о м у . И а з а р е л и х а
ну, нахи чеванском у, ш ам а х н й с ко м у , нухискому, уцми ш ам х а л у О ма
хану, уру м нек о м у деньги, но неизвестно их количество, с у в е щ е в а
нием, чтоб бы ть им в соединении на случаи ка к и х российских пред
приятии, о б е щ а я за то деньги. И б р аи м хан сам ему о сем с к а зы в а л
328
й он видел присланного от П о рты т ур ка , которой поехал при нем
к Ф ет Али хану. В ф е р м а н е писано усильно, чтоб не д о п у с ка л и о в л а
д еть Е р н в а н с к о ю крепостню. И б р а и м хан с б и р а л с я то гд а ех ать видетца д л я условия с Ф ет Али ханом в М у гап на берегу реки Куры, пои
н а д л е ж а щ е й Т а л а Асан хану. И б р а и м хан п р и к а з ы в а л донести е. выс.
ву, что е ж е л и он пом нритца с Ф ет Али ханом , войски о б р ат и т ь
свои к Генж е, естли ж не пом и ритпа, чтоб е. выс. ему помогал.
П о л к о в н и к С тепан Б у р н а ш е в
Ц ГВИ Л, ф. 52, оп. 1/194, д. 350. ч. 2, лл, 5,
об. 6. Подлинник.
№ 218
1785 г., ф е в р а л я 5 — П исьмо И о си ф а А ргутинского като л ик о су О ванесу
и к а р а б а х с к и м м е л и ка м
Астрахань
II,п
Зп ^ш Ь Ь ^и
Чрш ш иэрр,
цр
цорш и/^ш Ь
Р '^ и / ^ ш
Ьи
рюиЬидр
к
к
Iр Ь р ^ р Ь Ь
Ьш
^ш р
р 2 р 'ш Ь
к
/!ш!/шЬ
рш Ьт
црш ш идкрг
I I цр
цш пш ррЬ,
р IрЬ
к
Л ,!{'
и
шп
Ь ц/
к
цр
р
АЬр
// р
и ш 1/ш ^ Ь
уш р ц ш Ь о р
шцш^
1/пцЛшЫ;
•/пцш д о ц
Ьр!/р1 ц Ь
р
к
Зпф^ш ЬЬ^иЬ
1/пц1?ш Ы ;
Ьр/;
цркр,
^
р
к
ф ‘У и Ь
к,
Р 'р '.р / р ч
рш ЬрЬ:
Рк
пцпр^ш А
Ц Чш Л и
шЬдш ЬЬ/пд:
тЬшпЬ,
шЬцг
чшЬр
рЬ ^
Ьи
ш </ Ь Ь ш р/ п Ь ш р
Ч 'р р
р
1/ р
ДЬ п
пррш Ь
к
шп
2ш /цЬ^
^кр
ки
шЬЬрЬч
шп
|/ Ь п
г/ш рцш и/Ьт Ь
рЬуЬ
шЬЬ
к
ш р/и/рири
ЧШЛ
Зт /и^ф
(шрЬд,
ки
р/Ьш ^ш 1/ш /рЬ
ш ', ш р/ЬцрЬ/1р
,ш ^д Ь ид Ьи.
$т Ьш ]Ь
р/ЬинТи
к
^
^
1/пррд^
^Ьш р
^псиш црЬЬ/
Аш ЬпсидЬи
оцит рр/Ь
Ц , и т т & п 1/
псЬрЬ
ф Ьр]Ь
/рЬЬ/пд
ИшЬфшЬЬ
р ч п ‘р
и/ш ^бш пш фш ^
114 и/
ш п I ? к / р р " : Ь иЪ
1/ш ш ш рп^Ь
ш ррш дт
ф т^р ш д т д :и Ы ;р
2ш ш
/Ьрт р
р к
цршЬЬ,
рш Ь
шпшрЬ/
рсрЬш Ь д
шАр
при/^и
дш Ьтидк
< //.//
ш и / ш ц ш ^ш1/шЬ
^псип^Ь
1ш 1и ^
црЬдшс
Иршршт ЬшЬ
Ьпрш ,
АЬр
шцЬри
Л/ри
к,
фкрЬг
/{ш иЬ
Рпсг/Р
///> '
ит рщ кр
црш Ь^р
1/рррЬ
дЬш /
к
р
[рьр д р,
II т Ь ф ш Ь р Ь
и/ ш 1 <) ш п
Ч р Ь г/
Ьг!
*/^//
к
1/ш р п ч р 1/и и Ь
рЬ ^ /рЬЬ^пд
шшрш Ь
ш шцЬш и/Ь
шЬцЬ
^ ш п Ь Ь /1
цпр
ки
цршд
цпрш и/Ьш рЬ
' Х ш !/ш р Ь
Ицт ш Ьрд
к
г/^Ьр
цшпЬ
риш
ш псЬ-
цРш ^ш р-
ЧПР
Ч'П Р
ш ррЬи/ри-
1/ п и / п и С р с и р и п ц
М атенадаран, рук. № 2 6 9 9 , л. 19. Отпуск.
№ 219
1785 г., ф е в р а л я 17— П рош ен ие С т е п а н а Т е р - С а а к я н а Г. А. П отемкину
С в е т л е й ш и й к н язь, м ил остивы й го с у д а р ь и н а д е ж н ы й п р е д с та т е л ь
всея Г а й к а н и и .
В аш ей светл ости в р о ж д е н н о е с н и зх о ж д е н и е и бо ж ествен н ы й нрав,
пр и в л е к а ю щ и й вас к с о д е я н ш о п р и те к а ю щ и м б л аго устр ой на го п о к р о в и
т е л ьс т в а д о волн о д а л и мне в о зч у в с т в о в а т ь не токм о в н е ж н о сти ю реку,
что величественн ы я д еят е л ьн о ст и п о д к р е п л я ю т утом лен ны й дух мой,
но днесь зр я от л у ч е з а р н а г о и б л и с т а ю щ а я величеством д е л а м и у п о д о б
ление отто ргнуть нас от челю стей н е щ ал н о у т о м л я ю щ и х зл о с м р а д н ы х
персов и присоединить ко у т е ш а ю щ и м б о ж е с тв е н н ы м б л а г о д а т я м к
с т ад у россиян, хотя до сего п р о с т и р а л и с ь суть милости августейш ей
м онархини в прем удрость ея, но и ныне н а и в ящ и е усугублен в А р а р а т
ских полях, где о б п т а ю 1 торгомосцы , токм о приездом е. высокопр.
329
П а в л а С ергеевича [ в ] 1 рузию, и остаю тся в верной н а д е ж д е о поЛучении изб ав л ен и я , у с л ы ш а т ь восхитительны » гл ас и по л а га ю т н а
д еж до ю , что в б л и ж а й ш е м времени д о с т и г н у покровительства. П оч е
му, п о б у ж д а я д руг д р у га и з д е л а в м еж д у собою согласие, н а ч а л и
изо всех мест писать к е. высокопр. П авлу Сергеевичу П о тем кин ) по
рознь, и то в е с ьм а с подобострастием, ог персов секретны м об р азо м ,
д а б ы д о зн а в т а к о в ы я о б ст о я т ел ьс т в а на быть подвергнуты м к наивящ ем у притеснению. Н о к а к и м путеш ествием и полож ен ием получить
и зб авл ение, то было нам неизвестно. О д н а к о ж , у ч ащ енн ы м и письм ам и
о б н а д е ж и в а л нас И осиф архиепископ словом е. высокопр. П а в л а С е р
геевича П о т е м к и н а с ни ск ание м он а р ш а го покрова. Мы, пол у ч а таковое
м илостивейш ее об ещ ани е, чего благоговейно о ж и д а л и , и зб р а в меня о г
А р е ва н с ка го а р м я н с к а г о о б щ е ст в а и К е г а м а о т п р а в и л и к поднож ию
е. и. в. и к в. св. очам. Е. вы сокоир-ву п ервенствую щ ем у патриарху
Л у к е д а л и знать, которы й т а к ж е с своси стороны уд остоверивш ись и
п р и е м л я з а б лаго писать к е. высокопр. и к архиепископу Иосифу.
К а с ате л о н о ж донесения к е. и. в. и к в. св.— 1-е, о ж и д а л ответу на
посланн ое письмо к в. св. и п о л а г а л на д е ж д у , что конечно будем
п о л ь зо в а т ь с я м илостивы м о б н а д е ж и в а н и е м подкрепить утомленны.ч
национистов, чего и поныне о ж и д а е м , а 2 -е, не будучи он известен, что
к а к и м по л о ж ен и е м д о л ж н а бы ть и зб а в л е н а н ац ия, д а б ы мог он благов рем еннее изъ яс н и т ь всем, а потом в л и ц е всех га й к ан ц о в с с о в е р
ш енны м у серди ем б ь п ь хо д ат ае м , изустно ж изволи л мне п р и к а за т ь,
чтоб я посп еш ал п ри ех ать сю да искать б л а го т в о р и т е л ь н а г о в. св. по к
р о в и т ел ьс тв а и в о зв р а т и т ь с я со изчерпани ем от источника щ едрот,
коим напою тся м нож ество, но несчастпе мое столь велико, что и до
сего в р ем ени не могу ни в чем участия иметь и у зн а т ь м еропо л о ж ен ия,
которое за ви с и т от особаго ва ш е го б л а г о р а с п о л о ж е н и я , т а к к а к в а м
б лагоугод но будет содел ать. Я при емлю см елость д о л о ж и т ь в. св.,
естли в б л и ж н о е в рем я мы и зб авиться м ож ем , то хотя о б н а д е ж д е меня,
зд есь о ж и д а ю щ а г о с я . М не д ав о л ь н о известно изо всех ст ран текущ ие
д е л а в а ш и , что обрем ен ен о будучи не у годн а ли будет п р и к а з а т ь мне
о т п р а в и т ь с я об ратно, купно с архиепи скопом И осиф ом , который и в.
св. просит, ибо он н е п р ел еж ы м с т а р а н и е м своим о б одр и л всех ищ ущ их
м о н а р ш а го п о к р ов и те ль ств а и нем ал о имеет до днесь переписку с
духовны м и с а н а м и , а тем более с л у ж и т мне подпорою бы тия ево, и
не м о ж е т никто из иноверцов пом ыслить о сем благо угод но м н а м е
рении н аш ем и д а т ь как о го-ли бо и зт я за н и я . Н о и в сл учае о б ъясн иться
могу о при езде сю да не д л я инаго чего, к а к единственно з а арх иепи с
копом И осиф ом д л я отдач и по д уховен ству своем у р а зн ы я отчеты
с в я те й ш ем у па т р и ар х у , а иначе нет мне во зм о ж н о с ти в о зв р ат и т ь ся о д
ному, д а б ы вм есто и зб а в л е н и я не встретится к ак о м у -л и б о угнетению
от персов- В сем с л у ч а е п р и п а д а я к стопам в. св. о с м е л и в а ю с ь просить
в о зв р а щ ен и я купно с И осиф ом архиепи скопом в А ратской*
м он ас
т ы р ь и у г о д н ы я в. сц. (лл агор азп о лож ен и и о б ъ я с н и т ^ п а т р и а р х у , т о г д а
м ожно будет без м а л е й ш а г о п од обострасти я в еди ногл асном соглаш ени и
и с сочиненным т р а к т а т о м в пользу наш у и в угодность в. св. с с о г
л а с и я всех г а й к ан ц о в и п а т р и а р ш е ск и м у т в е р ж д е н и е м печати и кого
з а б л а г о р а з с у д я т о т п р а в и т ь к двору, д а в полную доверен ность в л и ц е
Армении, и о б ъ яс н и т ь м о ж е т он то гд а о всех д е л а х в. св. Я сие пишу
так, яко верный сын О течеству моему и сходное с привезенны м от
об щ е с т в а наш его письмом, в котором о д оверен ности моей известно.
П рострите, в. св., десницу свою и зъ ят ь нас, с т р а ж д у щ и х , из среди
Христу противных врагов, от т я г ч а й ш а го угнетения, не могу описать
о д о ст о д о л ж н о м их приуготовлении сердец, что в о с [ с ] т а з пред престо
* Следует
330
читать— Араратский
лом божиим. п р о л и в а я нап одоб ие источника, л и ю щ а г о слезы , творя!
обеты, д а б ы видеть во изб ав л ен и и , ибо п реб ы в ан и е наш е, будучи о к р у ж е
но суть р а з н о з а к о н ц а м и всегда о ж и д а ю щ и м и напоиться крови ю нашею.
Я в есьм а о п а са ю с ь п р о д о л ж е н и я моего здесь, поелику, д о зн а в бытие
мое здесь, не подвергнули бы всех д о м о ч а т ц о в моих к гибели. Хотя
от грознаго и победоноснаго о р у ж и я е. и. в. от известнаго н а к а за н и я
и и зб ав и л ся , о д н а к о ж всячески будут с т а р а т ь с я в н е з а п [н о ] ввергнуть
к пагубной сети р а зточен н ы х стад , кои ж е л а ю т с восторгом пролить
кро вь з а б ла го ч е сти в е й ш у ю х ри с т и а н с к у ю веру и войти под б л а г о с л о
венную д е р ж а в у россов. Я п р и п а д а ю к с топ ам в. св., с утом ленны м
духом молю яко н е п р ел о ж н а г о п о к р ов ителя и н а д е ж н а г о престател я
Г а й к ан и и б л а г о т в о р е н и я и и зб а в л е н и я от уз, к а к изб ав и л про свети
т ель наш Григорий. Д н е с ь не имеет Г а й к а н и я подобнаго, зрит токм о
от в. св. яко в т о р а го п р осв етителя в п окровительстве.
З а та к о в о е судьбы реш ен ие с о д е л а а нас счас тл и в ей ш и м и , а тем
во всю ж и з н ь наш у устр ем и те д у ш ев н ы й и сер д е ч н ы я чувствия наш и к
неп р ем ол ч ном у ж в о с п р о с л а в л е н и ю з н а м е н и т а г о имени в. св. Д е л а
в а ш и о с т ан у тс я в свете б езсм ертн ы м и , п р е б ы в а я во о ж и д а н и и милостиваго ва ш е го на то б л а г о в о л е н и я есмь, в аш ей светлости вс е п о к о р н е й
ший сл уга С теф ан И саков
Помета:
Ис
Кавказа
Ц ГВИ А, ф. 52, оп. 1/194, д. 270, лл. 7—
9 об. Подлинник.
№ 220
1785 г., ф е в р а л я 2 5 — П исьмо И о с и ф а Д р гути нского П. С. Потемкину
Астрахань
т ель
В а ш е превосходительство, м ил остивейш ий го с уд ар ь и благои р и я П а в е л Сергеевич!
Я надею сь, что в. высокопр. б ла го п о л у ч н о у ж е прибы ли в прият
нейший С а н к т -П е т е р б у р г , где течение рек в о зв е с е л я ю т сердец, о ж и
д а ю в а ш е г о у в е с е л и т е л ь н а го письм а ко несчастной наш ей о б л а с т и рад о ст н аго известия.
О б л а с т ь н а ш а поныне состоит в. вы сокопр. известны м состоянии,
точию н а х о д я щ и й с я в А х а л ц н х е л е зг н н ц ы часто Грузию пленением
своим при в одят в отягощ ение.
П л е м я н н и к мой, к н я зь Ш ио ш М овсесов, н а х о д я щ е й с я по н екото
рым притчинам в А х а л ц и х е у С у л е й м а н паш и, о чем известно ц а р е в и
чам и кн я зю К а р с е в а н у по письм енны м п р и зы в а м ц а р с к а г о ве л и ч ес т в а
и моего, о с т а в я т а м всю свою свиту, т о л ь к о грем я с л у г а м и в ге н в а ре
в первых числах о т т у д а уш ел пеш ком и хотя С у л е й м а н п аш а н е м а л о е
число ле зги н ц ев о т п р а в и л за ним д л я поимки, точию он по л есны м
р асп утн ы м д о р о га м , идя по ночам, в три д н я б ла го п о л у ч н о прибыл в
терем к кн я зю П а п у н а Ц е р е те л ю , котор ой о т п р а в и л ко мне и ныне
н ахо д ится при мне.
В А х а л ц и хе н а хо д ится три ты сячи л езгинц ов, котор ы е р а з з о р я ю г
к а к Грузию , т а к и са м о го А х ал ц и х у , в при ведени и коих в А хал ц и ху
с ам и не ра д ы , но о т к а з а т ь т а к ж е опас а ю т с я .
Ш у ш и н ско й и хойской х аны п о с л а л и посланц ов к с у л та н у и н е
д а в н о в о зв р а т и л и с ь о б р ат н о , д л я сих ханов пр и слан ы ш убы и д о в о л ь
ное число з о л о т а , а д л я т а в р и з с к а г о , н ах и ч е в а н ск аг о , д ер б с н т с ка го ,
ш ам а х и н с к а г о , нух н пгх аго и б а к п н е к а г о ханов, т а к ж е д л я ш а м х а л а
истинна*, и а в а р с к а г о х а н а и протчим горским при слан о к а ж д о м у
* Должно
быть—истмы,
уцмий.
331
I
Золотые часы и по две тысячи червонных, иному больш е, иному м ень
ше, т а к ж е под кр еп ител ьн ы я письма, чтоб, возы м ев им согласие, россиян
не д о п у ш ат ь поехать в Е р е в а н и есть л и возм ож н о, то б им сам им
з а в л г д е т ь Е р е в а н о м , в чем и он якобы нм поможет.
Точию весьма с т р а ш а ю т с я от россиян и д л я сего с а м а го отправл еннаго от в ас о ф и ц е р а отвели и ввели к паш у ночным врем енем , к а к
и в. высокопр. известно, о п а с а я с ь , чтоб не мог приметить оп г о р о д о
вые входы и д р уги е ну ж ны е обстоятельствы , но плем янник мой гово
рит, что оной город в зя т ь Еесьма нетрудно м онархины , от которой оно
трепещ ут, соединяю тся Гру зия с им еретинцами.
В о т п ра в л е н и и от Али М урат* х ана в Россию посла оне, весьма
злоб ствуясь, пр ед стави ли о том к су л тан у и просили, чтоб он писал
к нему и склонил бы ево, д а б ы , имев о н с а д р и б е ж а н с к и м и х а н а м и
соединение, вход неп р иятел я в их зем^по пр епятствовать, точию о
сем ахал цихск ой п а ш а ответу еще не имеет, а ден ь ото, дня о ж и
даю т.
О т п р а вл е н н о е от в. высокопр. из Т н ф л и за к паш у на трех язы ках
письма, из коих на грузинском д и а л е к т е прочитал им сей мой п л е м я н
ник, но в ы с л у ш а н и и пришли в сум нение и не з н а л и чем отвечать, точию
оны е письма о т п р а в и л и к су л та н у в о к т я б р е месяце.
Л езги н ск о й Ж о н г у т л н Ахмет хан, меньшой б р ат Али су л тан а,
тысячию пятьюсот человек конных в ноябре м есяце поехал в Ахалцхе,
кого раго п аш а принял в есьм а л аско в о, и ныне н а ход ятся т а м и он
больш е р а зо р я е т Грузию.
Я со всегдаш ним моим усердием и склонн ости ю о ж и д а ю в. вы с о
копр. ко мне б лагоп р и я тн о й л ю б ви и о б н а д е ж и в а н и я , что я оставл ен
не буду от щ ед рот в сем илостивейш ей м онархин ы и покровительства
е. св. и преп ор учаю при сем плем енников моих, князей Ш и о ш а Мосесова и С о л о м о н а Б е ж а н о в а Д о л го р у к о в ы х в ч еловеколю би вое ваш е
покровительство, которы х покорно прош у удостоить милосердие а в
густейшей государ ы ни и при сем н и ж а й ш и й прошу не о став и ть присх а в ш а г о по вы зову в. вы сокопр. С т е п а н а И с а к о в а яко иностранца.
В протчем п ребуду со всяким моим искренним усердием, в. вы со
копр. м илостиваго госу дар я и б л а г о д е тел я , усердн ейш ий сл уга и б о
г ом ол ец И о с и ф , архиепископ о б и т аю щ ег о в России всего ар м янского
народа
шрркщ^и^пщпи
З т Н Ф
^ш^пдг
Ц ГА Д А , ф. 11, оп. 1, д. 957, ч. 1, лл. 140—
141 об. Подлинник.
№221
1785 г., а п р е л я 18— Письмо И осиф а А ргутинского П. С. Потемкину
Астрахани
О и /г ир! лI; и п р и п и ш и , ,<р [<
у п с ЦЦп Ы;
АкрА^,
икА
т рш /чш рш р
рпЬ
Г}о / и /л П1 р
1 >у/ и ш к и к ш [
р к]1 $ /т
уш'иЦшИ
цицишкшЬг/.:
/Ы, Д и ц п
к
к ч ]>п$ к/)' {орк, , у л р Л ,
'{Ш^Ъ ч_ш и( [1 и 1( Ь ,
>к д к и
ткикш^
щркА
41 / к р и и ^ ш Ь д
* В тексте
332
к
ш п п ц ч П 1р Ь ш Ь , ^ш ^пг^т ф кш У
Акрп^
пАкдиц
>ш ( 1] к ( /
л кр п
пр
цттЬш^
ршрАр
/[/{шрк^/иЬ
ил1 т и Ь т р /иЬ
Турат.
иьр
А /» //</и> /г</,
^шЬпА
рЬркрдкш^
4/1 р Д р ш р Л р ц и р ш г ^ ш Ц -
4Ьт1;
А/> ш у Ь
к
укршг^шЬдтркшЬ,
ЬпдшЫ|
рш/ит
ии/ш-
кр^
п 4 11 р А ш д ш р ш р
шпЬпц
к ц / ' 1Пк />
ц к р ш ц ш Ь и т 11 к ш Ь Ь
и/шп^
1^ ш ш ш ~
д ш Ь о Р ш Ь ш [ П 4 р Ь ц Ак ц к
^шйкидки
1 ршпАп
к
(ги
к
крк,
ншииичшб ,
. /, и
I1
тЬимЬЬйт]
Ьпрш,
АЬрп}
чр
Г/Ьи,
ЬрЬшипи
|//< /
|/А (/
уиишг/рЬ/г^Ь,
//
АЬргц
рЬр шу шп
1/ т Ь ф ш Ь Ъ
и/шрпЬ
,1"ш р 4 Ш и / / р ш р ш р
рт/ич/и
'ЬшрАЬш/
/ / . { Ьи / к и
I ц й / н Х Ь ш Ь и ,
шп' ьи/»А /7Л ш /
1/ п р д Ь , Ь щ Ъ и / к и Л 1<Ь#Ь А Ь р
при/1, и
’р ш Л ш Ь р
1///
пи. рш / и п с р Ь и и } р
//А и о у.
Л Л /)/
п /1 .' ш / / ш / т р ( н. Ьи
1‘ч ш .'и/1/1. ш Ь
Ы . / П ] !/
ц]<Л / ; / / ш / ,
пцшсш^гнЬи
- , 'ш / / шрАш1/ [н1
/и Т ш и д /щ риш1/шч/1,и,
Ьцрдр
ршЬ
ш1, р,
рЬцпс-
[ и Ь г / р Ь/
пр
фшии
ЧР*1 ~
"Р
1/шррдк
21 4 ^ 1
1/ Ь ш и п и ^ ш и ш и ш р ц р т / ы ! , п р / т Ь ш / /,,, ц п р и / ^ ч Ь II./р 1 Г т р ш ш / и ш Ь р Ь
Ь р 1 / р р . </Ш и Ь п р п / Ь и И; I, р1/ ш р 1, 1/', р„1/ ,/ и р
/, 1 ^ / г ф / ^ Ч " 1- ^ *
Ршру
Л 'Чшрчрд
I п 1 ш /I
Ч Г " ‘1' ш 1 “ к ' "Г /'
рш^прчрЬ
Л 1И р А
рЬч
р Ь 1 ,1 1 1 4
( Ь // р и п Ь п ц !
20-/'Ь
и‘Р " ' Ь
'/'чпрр
//
шшдЬЬ
^шЬчрит
ш ррш^Ь
к1
'ЧшрпЬ
1
при/1,и
ЬрЬшЬдрр,
упп)'ш[т/Ь
/у
прщЬ,иЬ
дшЬ т уш Ы /^пу
А Ь р п и У 1»1[Ь ш п Ы
ЗшЬ&Ыл!
^
ршр&р
2
^ ПГ ^
пр
Ьпрш
Акр
I/
«/
шррш^и
1цп /
^ цЪшд/.ш/
ршЬ
Ц шЬ
/псЬш/
ш
Ь4
1\пгц1 ш Ь у и } 1ч [ шЬ
пр
>шр1/
I', р 1/ш)/
/р т ш д т/Ь
ц1>рш ц ш Ь у т \ Л Л/уу.Ьг/ ,
Ш4 Ш-
Vш д /;.
1
дшпш^
лТшрцширртрЬшЬ
|/ Ь ш |/ /и о р / 1 Ь / и п Ь ш р ^ т / З Ь ш А р
Пп , ь ь
т/ЬтРриЬ,
Л / ш */ уШ|Г(
1}и 1]
шр
VшЬу / / / / Н
[<1
4
<)' и / ш р ш ' р
црЬш[
^уЬЪ
Чр/тцпр^
[кип
/ и о-
4. рииТшЬД
Ь дшдрл
4
/7/ / и Д
ш Ь ш п Ь р ‘! п {
и ршрЬршрр
/п и /п и [Ьпсишд Ь р ^р р
1
I и I !>иг I, /) /
(Ли/ /, //ш /;Д/,ш /< Ь п д ш
// Ч ш 1 1 М,и/ ш Д Аи д п и / ш А ,
[прЬшЬу,
<}"/>!///< //
I;чпр
.’ / , « » / ,
црЬрР'и
) Ь ш и д ! г [/ А / , п и / н р Ь ш Ь д
Р ’и н Т ш р т ^ Ь
//.//; 1 1 ' т р ш ш [ ч ш Ь р Ь ,
цпри/^иЬ
1ч, п 2 ш р1*ш 1 т Ь р Ь
»///1/ / // д и ц и Л { п Л р Ь
Ьпрш
[ Ь Ь р Ь Ь р р т и т , п р и / к 11 Р к р Ь р Р Ь
<//|шу{|
Ч р Ь Ь , п р /> / / ш г / т д
О р р Ь / т Ц 1Ь
А Ьрпд
ршр&р
/1 и р ш к
АЬрпд
и
Ьи
(шАЬЬш/Ь
ц 1, р ш ц ш Ь у п ^ Ь ш Ь
|//>ш///>Ь л ш { д п ц
Зп^и^ф
( }шА
пцпрАшбшшрр1,и/
[1
ч-
4 ш ^ п д ш ч ч / ’Ь ’
М атенадаран, рук. 4 4 9 6 , л. 292. К о п и я .
№222
1785
г., м а я 9 — И з у к а з а Е к а т е р и н ы II Г. А . П о т е м к и н у о б у с т р о й с т в е
К авказской губернии и А страханской области
п. 16. О тносител ьно а р м я н , при соедин енны х к за к о н у рим ском у,
д а и вообщ е всех иноверцев, н а д л е ж и т посту пать по изд ан н о м у от
нас по л о ж ен и ю д л я городов наш их в о т д е л е н и и под буквою К, где
вы н а й дете пред п и сан и е и о к о н с и с тор и я х д л я иноверцов; и что к а с а
ется до арм я н , н е п р исоеди нивш их ся к л а т и н с к о й церкви, то к а к они
имею т своего а р х и е р е я , у ч р е ж д е н и е и с о д е р ж а н и е консистории, или
д р у га г о д у х о в н а г о су да, по их з а к о н у п р е д о с та в и ть на его р а с п о р я ж е
ние, с тем о д н а к о ж е , что они, по п р и м ер у прочих иноверны х
духов
ных в л астей , имею т б ы ть ведо м ы , до б у д у щ а го наш его с оизвол ени я,
С е н а т а наш его в 3-м д е п а р т а м е н т е .
П С ЗР И ,
.т.
XXII,
№ 16 1 9 4 .
с.
389.
№ 223
1785
г., м а я
2 0 — П исьмо
католикоса
О ванеса
И осифу
А ргутинском у
И зв о л и т е писать, чтоб мы к в аш ей о б л а с т и пи сал и письмо, но
видно вы не с л ы х а л и , к а к и я при теснен ия и н а п а д к и п р е т е р п е в а л и от
зл о д еев к а к я, т а к и н а ч а л ь н и к и наш и, от чего, к а к и п р е ж д е от меня
писано, ед в а и зб авил ись, а ныне хотя писать нам не м ож но, о д н а к о все
333
мы состоим на преж нем наш ем мнении, к чему п ри бав ил и и совоку
пили к нам еще товарищ ей м елика Ш а х н а з а р а с прочими. К в а м
несколько кр а т мы писали, что с нашей стороны что вы ни учините,
то мы во угодность свою принять согласны . Мы впредь никому писать
не станем , а по иреж ны м наш им письмам состоим всегда в готовности,
ибо вам небезнзвестно, что нам ныне в одно место за о тдал енн о стню
со браться невозм ож но. Д а и сие известие р а с п ро с т ра н и л о с ь у ж е во
все места. Почему, как вы знаете, хотите и м о ж е т е от нашей стороны
д ел а й те , а мы все то примем с н аш им удовольствием . Что ж к асается,
якобы м ел ика Абова д еревн я в зя т а в полон, сие л ож н о, а несколько
душ и скота уведено и ныне с ними находится д обропорядочно.
А ВП Р, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг.,
д. 464, л. 170 об. П еревод с армянского,
современный подлиннику.
№ 224
1785 г., июля 15— Письмо И осиф а А ргутинского П. С. Потемкину
Астрахань
С ердечно с о ж а л е ю , что я по сие н е м ал ое врем я не у достоился по
лучи ть от в. высокопр. ни к а к а г о письмсннаго известия. М олю в с е в ы ш
няго навсегда, да продлит он д р а ж а й ш у ю ва ш у ж и зн ь на м н о ж ай ш и е
л е т а со всяким щ астием , а в протчем я уверен, что в. высокопр. по
б ла го в о л е н и ю в а ш е м у ко мне в заб вен и и н и к а к меня не оставите. Хара б а гс к ой а р м я н и н Д а н и л о И в ано в, приездивш ий в прош лом году ч
в. высокопр. на лини ю от меликов, ныне паки прибыл сюда. Ни от
кого ни о т к у д а писем не имеет, а при слан единственно д л я того, чтобы
мы им д а л и достоверно знать, что от сего времени в один год пойдет
ли к ним ро сси й ск ая ар м и я , д аб ы они м е ж д у тем могли с н аб ди ть себя
в сякою п р и н а д л е ж н о с ти ю и просят, естьли российск ая ар м и я до Ганж и пойдет, то они, соеди нясь с ними, могут з а в л а д е т ь не только всем
Х а р а б а г о м , но и са м ы м городом Ш уш и. Хан их, имея в них сомнение,
якобы они переписку сю да имеют, с к а з а л им: что они досел е зд е л а л и .
он прощ ает, а в п ред ь бы не д е л а л и худово, ибо де сам хан ж е л а е т
с л у ж и т ь т у р к а м . Н а сие мелики о т в е тс т в о в а л и ему, что они турок не
знаю т, а с а м о м у х ану с л у ж и т ь будут. О п р и езж их к хану турецких
послах т а к ж е о б ъ я в л я е м , что они де при слан ы бы ли с тем, что как
Гр узи я по еди новерию с Россиею , т а к ж е чтоб и они п р и зн а в а л и т о л ь
ко ту р о к и во в р е м я войны с Р ос с и ею пом огали б во всем ту ркам .
Х аны на сие согласи ли сь, д а ж е и поныне имеют с ними переписку. Я
п р и ну ж д енны м себя на ш ел о приезде его, Д а н и л а И в а н о в а , и все сии
известии, по тр еб о в а н и ю м еликов и по донесениям сего п ри ш едш аго.
в. высокопр. чрез сие д о л о ж и т ь. И естьли он сам оличн о потребен, то
куд а п р и к а за н о будет, я его ту д а о т п р а в л ю , или до прибытия в. вы со
копр. ос т ан е тс я здесь.
В протчем я надею сь, что о всех моих ревностны х з а с л у г а х не
ос тав и те где следует доносить, а я, о ж и д а я здесь в. высокопр. пр и бы
тия, пребуду со всем моим искренны м усерди ем и д ост о д о л ж н о ю поедан ностию навсегда.
А ВП Р. ф. СРА, оп. 100/3, 1778— 1799 гг,
д. 464, л. 171 с об. Перевод с армянского,
современный подлиннику.
334
~
№ 225
1785
I., сентября 10— Письмо Иосифа Лргутинского Шаамиру Шаамиряну
Астрахань
^ ы у ш ц ш /л ш ф ш п
чти
цорш дкиц
тшЬ
рпи!
и
шцЬт ипП^шр
прцщдЬ
рпд'
к
шцш у
рпдицЪпдЬ
ш уи/ц.
Сш А /грш А
1'щ ф ш ц ш р/\\,
пцупди,
и
и/р
ц
Л
Нш^пр^шЪ^Ь
ш
//
I, о р , Ь и ‘ Р / л Ь
/г
4?р^и
ор
ишит иид
ш и р Ь АЬ // Ь /) г
/* Ъ п р
4шЬш^Ь
ЦрЬдш р
ит.р\ч!и'
при{Ьи
Ат.рЬЫ,
шЬшпЬ,
шп
шп
шщЬт.шфшпт.р[н.Ь
ЦпцАшЬуи,
ц/г А \хЬ ^Ь у ш р М
шцш^шЬшу
т о Ь //
Iирг;у ,
рЬил)'р
ццпрд
и
АЬрпу
П1
пр
ршрспр
[чр* Я п р
птрЬшЬ
Ь
Зшрпср/нЬ
цАЬр
и^р
Ьр^р^Ь
Ь
Ь р ^ р ш ^ и ! , пр
дш ЬА ЬЬ А //
ор^ЬЬш^
прцтуЬ
дтишА
д ш у п ц т р Ьш А р
ч [*шшг) Ьш[ ц ш А Ь Ь ш ^ Ь
Ьш
4шАЬит
ц ш Ь ш ци/Ь
АЬрпд,
Ь п ^Ь р ш ^ ш Ь ш ^ Ь
ч! ' П ^
ш р у / п Ъ ш т р т р I*ш А р
уЬпр^и
Ь //
АЬр:
1 *1.
4 ш Ь ц\ хи [ АтЪ и щш-^-
{оАшЬцш^трЬилТр,
рпу,
п р и ^//~
Ы [ Ь ш [ / хуЬ
при/^иЬ
п{
/ гуЬ
рш~
ДПГ[ п Г~
Д
АЬрт/ц
^ ш п ш ^ ш ц р т Р Ь ш А рЬ
к
т^р
А Ь п Ь т т . [ Ь ш [ )л) ш / / ^ ш А Ь Ь ш ^ Ь
л^Ьрит^Ь
АЬртА
АЬр
ЬАшЬшщЬи
А Ь ц Ь р Ы ( ш [ Ь ш [ 1>дЬ-Р Чш №
рит
1/ Ь
/ / Л /7 ^ п ц п ^ ^ ш р ш р
Ъ ш/и/^ЬшЬпI
АЬпЬтт-
1, ц Ь р Ь ш \
Ашрцш и^рт р/пЬ ц
прпу Л
ц ш ^и т Ь шЬЬ
ищшиЬАр
<! ш -
црЬу/цпуи
рш-
[1 б ш А х
ЗЬш
ш дЬ А , Ь р Ь
^ О(1ш г 1 ,о [ 1и
г^шрАЬшI
шЬ^Ы[шЬш[
Ь ш /п^Ь
Ь [ху , ш ^ и Ьх
Ъш /и' Ъш/и^рЬшЬЬ
рштрЬ
/х
4 Ь тЬ/ хЬ
Ьпр,
ш и/ р п хи ш [/
Дор р и т
ор Ь
\ и.р Ь ш Ь у ,
щ ш ш п ш Ь ш^
ЬрЬ/ х
шп
Ьпиш
2^ Ь т р Ь ш А р
рш р^
Ь шц-
д ш п ш уш Ь ип
2 № п 1. р[п. Ьи к д ш ц х ^ ш и т ш ^ и Ь ц п р д и х
Ь р 1 [ р п р ц , [х Ь п ^ Ь
тЬ у [ х Ь р п ^ п р т ш Ь Ь
шА[хЬ,
‘Х п ^ А т . ,
пр
црЬушр
шп
АЬц
ЧЧ^Г
АЬр,
ипрш
^ о р ш Ь т . Ь Ь о ц ш ц п . Ь ш{с)А ^ [ и ш Ь р
т^ршщЬипуш
рЬи/~
/ ф Ь ^ Ь п и ш к ^21иЬЬг
1^ р ш у ш р р ш ^ Ь ' А Ь б Ь к р ш у Ь 2 , Ь р ш 1 ц Ь и , А \* ш \_пр Ь у Ш 1_ р Ь ц и п и ш ,
1 1 Ь& ш п ш р Ь ш у ш п Ь ш Р ш ц р ш ц ш \_пр ш ^ ш Ь х р ш р ш А ^
ц ш р ц ш р ь ш [, ЦпСЬц, ЦШ1 Шц ш Ь у б ^ р ш Ь / г , ит_р 1± 1^ршЬ Р ШЦШ 1_п р ш 1 ^ ш Ь К ц ш п йррпрц,
т. ит\т
Ь
цшрЬш[
т^рп^^Ь
Ь2 ш Ь о р , р Ь ц
рЬшу
шп
аЬтпЬ,
ш^бАи
ш 2 [и ш р ^ ш 1{ ш Ь '
и^Ьтш^шЬ
шЬтшАр
АЬрп^,
п Ь и [ Ш2 ш Ь ,
Ь^уи
к
Ьш
шЬпсЬ,
цори
р ш {у
Ч ° Г ШУ 11 1 Г Пй
А Ь ш 1 *)у»2 ш
А Ч,ршу
шитпи&пф
щЬцт.
ц р п С Ь и [н.р Д ^ ш т п с Ц
шп
[>ЬрЬ
ипуш,
/ги^
шди^ЬрЬ'
^лпр4и
цпц^шрЬшу'
п ц п р 1$ т р Ь ш А р ,
р ш р ш и] Ьи
и ш т ш ЦЬ у т у ш Ь Ь / п у
А Ь&пёР/пЬЬ
шррш(ш1{шЬ
/иш^фЬ,
псишЬ^
ё\Ь [1 Цп !_р Ь ш Ь ,
и] о
А[н и ?
4шцшрш~
^ р
тЬ[ц
Цп
1/ ш и Ь п р п д Ь [12 !и ш Ь Ь 8 ш ( п у , ш д и [ ; Ь р Ь ' [/,[и р [ -
[Ы щ Ь ш у
шЬшпЬ
ршцшрЬ
цп р
р Ы [ ш [Ь ш [ ^
цорт_рЬшАр
1{Ш ( и Ь р ш 1 [ ш Ь
шп
^ш^иЬрш^шЬ
и ш п ш 1[^ Ь п и р Ь ,
цршцпи/
ш ррш^Ь
Д
и/ур^шЬ
ш(и А ш ^ ш у ш Ь
у[иш^т.,
и Ь р 1{П 1_ ц т . Ь ц Д
1^ ш ^ и Ь р К // ^ Ь Ь Ь к шР ПЧЬк п и шу п *.у ш ^6 А и ш р ^ ш ^ ш ц ш Ь т Ы л
цтпЬ
пр
при
и ] ш 4 и ^ ш Ь п 1. р Ь ш Ь Ь п у ш г ЪI. ш р р ш ^ Ь А Ь& Ь р 1{П 1_ прц/ трЬ [п^р ш п ш ~
ттЬ ушцшци
А ш ^ ш црт_р1п_Ь
Ь
! ^шЬ Ь ш ^
Ь.
Ьиг
и[ШШ1_ п р
А Ь Ъ т _ р \ 11_Ьх Ш / и т ш ^ р Ь
ш и/ ш /у ш Ь Ь^
рр^итпишцорЬ
Ьпр
иштш^Ьшу
&Ьпр4Ьшу
Л
Р иш
рш~
ц Ь /. и ш
ЬАш
(шАЬЬш/Ь
Ь> 1 ° р
Ч^Г^гР
Ь
°гЬ
рш~
Ь
Ьпр^Ь
ршЬи
црЬш/
"/ш ^ ш п ш *
Ьш^пу Ь шиттЪпфг
3 пррпрц,
шЬрш/иш
шЦч\}
АЬрпу ршЬЬ
АЬшу
Ь. А Ь ш д
тшЬш^Ь
шЫ^ш-
335
шшр>
При/ки
{ШПШ*
фп{иЬдш1,
цршА
» П 1/ П | /
шррш^шЬ
ЛршдЬшц!
И ц ш Л / 1 , Л , 1 /'Р
Лцрр
Ш( с / / /
црт1) Ьш, 1' р
ршц^рди
Ч'ррцпп
Н рдш /ит
ЬцЬшц.Ь
рЬц
Зп^и^фр
Л рт [
црЬдрЬ
Ь р Ь (/
Ьи
и
Л р п у
цорши/Ьт
прцрр^
МршЛшЬ
рЬ ц
Щищ
Ь
Ь п и ш : 1)пры
и/ш ^А ш пш ф ш ц
и ш 1/ш дЬ г/Ьи А Д Ь ^ А у ш д и о р
П1 Ь, Ь ц Ь ш / , р ^ и / ^ ш /и о и ш I/ у т . р Д л.Ь' р и / ц т А ,
р/иЬ
/ирЬшЬд
Р ш /ит ш М
<//> ш р ш Ь р
/ иЬ ш / / ш I/ ш [ рЬ
шЛЪЬрЬшЪ
ции/Ьшц,,
I / п ц / , ! / п и рЬ
& ш ,’ Ь ш ц ш р Ь
Що м Ь Л ] / / Ь р Ь
^/иш ЬрЬ
Ьр/^нц/,
')• п 1. ц ш ц п I
Л ^ ’р Ъ
^ и Ьр т _ ! п } Ь ,
1)>[Ьри ш Ь ц р и */// ^
Л А ш Л А
ЬЬ
Ипф'шЬЬк„
к
ЛЬ^/р
// <//<Ч А / л 1] ш р и ( ' ( ) ,
[ / рЬрЬ
ЛшЪ^пЛр
ЦшрцЬ/ч
п} ДЬ^
рЬЬшц
УомЬг!-
1/ш р ц ш т р т ~
пи / 1 / шд Ь п} и / ш I / ш и Ь у т у т -
Ь ЬЬ Ч1п 1 и А Ь р , ш д/ ш Ь А Ь ц п д Ь Д Ь ^ ^ ш А р Ь р Ь у
ЧрЬушр
д1),рш р ш ш
и / ш т р ш п т!, у / ' Ь
пр
и/ ш
шАЬ
р шЬ Д
А «/|
цорши/ЬшЬ
пщпдЬ
при/^и
& 1. Ь и
А р А А ^А ш у Ь )
р Ь г/
шпшрЬшу
/рш дшс,
цп/Ь,
пр
шд^Апди
^ ш д ш ц п Си
цЬ ш
цЬп
Ьш
цшдиАшЬ^
дш^ишштрЬЬ^
цшАЬЬшдЬ
АцЬш/
А
шп
и^рЬ/^
А шЫ /тЬ и ,
и/цц Д Ь
прр
шцЬришЬшу
1*иш1ш1/
ДЬ^
Д */л у
^
дшдтЬк
ЦР^[п У
^ п Р Цп Р ^ 1
ц ш ц ш рЬ/п у '
А*/
шп
АЬдтр[иЬц,
ши/шдЬ
/Д Ь Д //Д
ц^пц^Ь
ши-
ш п ш рЬ у ш Ь
и ш I/ ш дЬ
Ш Ш Ь>
цпр
гиЬ^у^Ь
Ц^р
1/ш ди Ь р ш 1/шЬ
^п ^и
ц р ^,
1/и
Ь т / 1 р ш 1/
\) т А /Д ш Ь [ и Ь
Ьпр^Ь
ш Ь г/.
1/и
Ьпрш
Що/ ипд
1/ ш р I/ ш и/ А и/ Д Ь ц р о р ' ш ц Ь / ч щ ш р п Ь
ш тшдш ри/Ь
АЬ / / ,
рЬ ц
ршцЬшршр
Ь ш [и ш Ь А ш д т ц т Р А ш Ь
ш ч цДЬ р ш р Ь и / ш т т т р Ь ш Ь :
ЬрЬшЬ
Ьпр/гЬ
и
(/‘ш Ь р ш д
шрри/дш1/шЬ
Р^и/^т
тЬ^Ь
АЬЬтрЬшЬ
ЬЬ
ЦДШтт. 1/
4ЬшцшЬц
[и ш Ь и ,
и ш 1/ш дЬ
^ршАшЬшс
^ р ш А ш Ь /1
ш/ ТЬЬшдЬ
Ьп/фЬ
АЬ~
ЬтрЬшЬг
шддАпди
/У .7ш
ц р Ь у /1
шшршр
п р и /^и т Р ^С Ь рЬ
шп
и^рЬуЬш /иц
ш ц ц !1 АЬрпд:
ЬтР[иЬ
ш д и А / 1 1/ [ 12 / и ш Ь
/7Д Ь
//Ь р ш р Ь р ^ Ь :
шпшЬу
П1. р п 1_р
^Д
риш
и шд/Ь: $ Д
Ьи
А ^ 1/
1^ и / и Ь
Д*/
шд <М р р [1 и ш п и ш и/ ш /I ц1/ п р щ . т [ р ц Д
оцЬтрЬи/Ь,
цпри
^Д Ь,
ш ЬцЫ /трЬш Ь
А Ьр п д г
1 / п ц А п\И/ и ш д и / Д Ь Д д ^ р ,
ршЬ^у
Ьр^у
АшЫ /шЬу,
Ь т ш ц Ь у ш р ршЬ
ш1/шр
ш д и п р ^ 1/
1/пцАшЬуи
шиттшЪ
А //Д ^Д
оцЬш1/шЬ
^ ш А ш Ь ш 1/^
и/ ш р ш / 1 А
ршЬ^у
рЬ,
Ьрш-
А п / 7^> 7 ^ Ь Д
шцци
ц /1 Ь^
и 1/Шр ц ш \ _ п р
шЬ&Ь
Ьр ш Ь Д
прри/Ь ^р
п^ цпд Д
цшАЬЬшдЬ
^шАшпо-
шцц^Ь
|/г* »
шпЬЬ/
АЬрп/
ш ш п ш и / Ь / п Д1
С « /Д Ь
и ш ри/1/
шцшдЬ
ьрь
д ш ди А
А ( 12 п у [1
шиш
Ц^А^р,
р ш р [1
шпЬ^р
(нрЬ
А
цД шдци/^и// ш пЬ 2Г ? № • ^
ч !1 Г ^ и Ь ц ^ Ь ц А ш , п р ~
2 ц р ш & Ь А р , р ш д у ш и ш 4 п ^ ш 1/Ь у ш с, п р и / ^ и р ^ ^ ш / и & ш Ь Ь ш / Д ^ { /
ш цц/т А Ь р п с А ,
и / ^ и дш п ш
и^рЬуЬш/
шцшд,
цршрЬр
[Ь и ш ш !/ Ь и и
шди
р (
м[ш и Ь
Д "*Ь^
цпрбпд
шпш-
1\ Ь р ) л / / ш А ш дЬ ш Ь и ш Ь Ь / п у Ь и , п р ЧЧ 1 ш р ^ у \ } А ш ^ ш Ь и / г Ч ' р ^ ц п р Ь
п р ц [1 ш ф ^ у Ь р ш ц Ь / ц и / ш р п Ь З ш р т _ Р ( и . Ь 11 р Ы / Ь р п А Ь Ы / Ь ш / д ш ДЦР у ш и Ьи
1/ ш / ч & ш Ь Ь ш / ЦП/, А р ^ д ^ р Ш 1 [1 у к и ь р ь и т ш , [ и Ь ц р Ь А 7 ш д р ш р ш р ^ Ь ш Ь / у /
1/ ШШШрА ш Ь р ш Ь ^ у
Ьпр^Ь,
п р А Ь р т [ ц ДоА ш Ь Цш1/П\_Р Ь ША Р ДШ2 ПЦП1_Р Ь ш А р
р Ь у ш I. д ш д ц р ,
/ [ Ь р ш ЦШрАу^! ш п
Л
ш и/ ш р ш \ ф
ш п ш р о ц Ь Д */*/
АЬртА
Ш1_ш р т Ь у Ь ш / Ьу & ш А ш ц ^ р р Ь
и
А ш Ь А и / ш т ш и [и ш Ь [1 у Д / / Ь р ш д ш и т т ш Ь ш 2 ^ ^ п у р ш Ь ^ у Ь ,
А р ш ц ш р и , А^шдЬ 7 ш ш
х/ Д д ' ш А ш ц ^ р р ,
Ь р Ь [ и ш д р ^ , ц ш дЬ ш п ш р Ь у Д
шп
тЬтршI/
ДЬ ^
\ш ру -
р ш Ду ц Ь п ^
Ь 1/ Ь ш /
п р дш п ш ^ ш п ш р Ь ш /
ЬЬ ш п А Ь ц ^ р р ' >
и / ш д & ш п т Р / и Ь АЬр р Ь ц П'ит ш ^ ^ и ^ Ь : З т и ш А ,
ц ^1 *ш с ш Ь [1 у {/ и т и / п д Ь А и / ш ш 1 / Ь р ш у Ь :
2шАшпошЬш/
АЬр
336
А АЬ ш А
Цфр/чи
дшЬАЬЬА
ц[ги Д
/7 ^/7
1-1 ш и Ь и / ш / А ш п т р Ь ш Ь А Ь р т А А ^ т
АА^т
А- 7 ш д у Ь А
цршр^и
ц п р и /[1 и т р / и . ’/
4шдуоц
А и/цорш-
р 111/1
и н ! М / и * [ и п Ь ш З т | и 1,ф
//////?/.и//»/,//пи/п ,,
П гп и ш у
А р 1/[1// Ь//1,и ц
.ш /п д
III1]1]/>)/ I
Матенадаран, рук. 2699, лл. 42— 43. О г
пуск.
№ 226
1786 г., марта 18— Указ Екатерины II об избрании заседателей из ар
мян в совестный суд и магистрат в Астрахани
По п р ед став л ен и ю в а ш е м у о в ы б о р е из ж и те л ьс т в у ю щ и х в о б л а с т
ном городе А стр ах ан и ар м я н и д р у ги х а зи ат ц е в в бургом истры и р а т
маны, сим ответствуем , что к а к ныне го ро да с н аб ден ы от нас д охо дам и
на их о бщ ественны й нуж ды , то с о д е р ж а н и е гор одо ваго м а г и с т р а т а ч л е
нов и д о л ж е н с т в у е т прои зводи м о б ы ть из городовы х доходов, где оные
к т ом у д остаточны . Ч то ж е к а с а е т с я до просьбы а р м я н с к а г о
купечества о вы б ор е из них в т а м о ш н и е совестный суд и о б ластный м а г и с т р ат з а с е д а т е л е й , подобный и зб и р а н и я в у ч р еж д е н и я х наш их
полож ен ы из ж и в у щ и х в том городе, и ни на ка к о й н а р о д или з а к о н ни
м а л е й ш а г о изклю чення не с дел ан о , с л е д о в а т е л ь н о и не м ож ет бы ть
преп ятствия в в ы б о ре в сии места неск о льк о ч еловек из а р м я н или
дру ги х а зи а т ц е в подданны х наш их, в А с т р а х а н и ж и вущ и х.
ПСЗРИ ,
т. X X II,
№ 16356,
с. 557— 558.
№ 227
1786 г., августа 19— Сенатский указ о подчинении Астраханской армян
ской консистории армянскому архиерею
П р а в и т е л ь с тв у ю щ и й сенат, с л у ш а в р а п о р т ген.-пор., п р а в я щ а го
д о л ж н о с т ь С а р а т о в с к а г о и К а в к а з с к а г о ген.-губ. и к а в а л е р а П о т е м к и
н а / коим п р е д с та в л я е т, что во исп олн ение им енн аго е. и. в. у к а з а ,
д а н н а г о ему в 9 ден ь м айя 1785 г., в А с т р ах а н и у ч р е ж д е н а д у х о в н а я
консистория д л я ж и т е л е й а р м я н с к а г о и сп ов ед ан и я, и что от него
тамо ш ни й а р м я н с к и й ар хи ерей и з п р а ш и в з л изв ещ ен и я , к а к у ю их кон
систория имеет к С е н ат у о б яза н н о с т ь, д а б ы оную на с т оя щ и м о б р аз о м
исп олн ять могла. П р и к а з а л и : к а к Г о р о д о в а го п ол ож ен и я , и зд а н н аго в
21 ден ь а п р е л я 1785 г., в 124 с т а т ь е в ы с о ч а й ш е и зо б р а ж е н о : д о з в о
л я е т с я иноверным иногородны м и и н остран н ы м свобод ное о т п р а в л е
ние веры, к а к от д остойн ы я п а м я т и пр е м у д р ы х российских государей,
предков н аш их и нас с а м и х у ж е у ст ан о вл ен о и по д тверж ден о , да все
народы , в России пре б ы в а ю щ и е , с л а в я г б ога все м о гу щ а го ра зл и ч н ы
ми я зы к а м и , по з а к о н у и и сп ов ед ан и ю п раотцов своих; а потом в том
ж е м айе 3 д н я в д а н н о м ген.-пор., п р а в я щ е м у д о л ж н о с т ь ген.-губ. С а
р а т о в ск а г о и К а в к а з с к а г о и к а в а л е р у П о т е м к и н у р ескри пте в § 16
онаго в ы с о ч а й ш е повелено: относител ьно а р м я н присоединенны х к
за к о н у рим ск ом у , д.а и во о б щ е всех иноверцев н а д л е ж и т по ступать по
и зд а н н о м у от нас П о л о ж е н и ю д л я городов, и что к а с а е т с я до арм ян,
не при соедин ивш ихся к л а ти н с к о й церкви, то к а к они имеют своего
арх иерея, у ч р е ж д е н и е и с о д е р ж а н и е консистории, или др угаго духовнаго суда по их з а к о н у пр е д о с та в и ть на его р а с п о р я ж е н и е , с тем о д н а к о
ж , что они, по при м еру прочих иноверны х ду хо вны х в л астей , имеют
б ы ть ведом ы , до б у д у щ а го наш его со и зв ол ен и я. С е н а т а наш его в
3 -м д е п а р т а м е н т е ; то из сих вы с о к о м о н а р ш и х у за к о н е н и й ясно у с м а т
ри в ае т с я в ы с о ч а й ш а я е. в. воля, что исп о вед ую щ ие сей за ко н , по п р и
меру прочих иноверных, имеют с в обо д н ое во всем о т п р а в л е н и е их
веры; но е ж е л и бьг по к он си стор и и их и по перенесении у ж е д е л а на
337
22-858
суд архиерея, в духовных д е л а х встретились когда-либо к а к и я з а т р у д
нения, со м нительства, нерешимости, или ж е к а к и я неудовольствия на
с у д уж е архиерейский, п тако вы х с л у ч а я х могут относиться в 3-й
С е н ат а д еп а р та м е н т , яко постановленное от е. и. в. выш нее место
и о ж и д а т ь от онаго в вы ш еп ро писан ны х с л у ч а я х р азр еш ен ия.
П СЗРИ ,
т. X X II,
№ 16427, с. 674— 675.
№228
1786 г., сентября 3 — Письмо Иосифа Аргутинского Шаамиру Шаамиряну
Н о вы й Н а х и ч е ва н
У Ш^Ш I/Ш1Л Ш ф ШП и
Ашп/ш/ч/Ь
прг/пд
рпд
Ш 1/Ь п ЦЛлИ/д Шр
I/
шАЬЬш^Ь^д
ш Г/Ь/ п
ШТ/Ш
г/шрА^д
Г/ и
шишгпш-
ш и и ч ч ш д ш 4/1 Ь р ц -
ор' кЬг ч. р / ч Ь
Ачп!
Зш^т!
Ш |/А
/> ^/1 ( Ь / / ш р 1> А п и п Ь
//
/> АЬЬр
1/ р( д1, ш/
ш{ипрЛ
‘I /' р Ь '
шиш-
р Ь у Ь ш1) 1
/, ,[1.г ш Рр/1 т ш Ь т /‘ [ Г о и ^ т ^ ш п и [ ш р п Ь Д1/ о гци у// иЬ 1 к ц ш р ш р Ь ш Ь
( ш А и г ц и Ь р Ь р / г Ь Ь и А Ь&Ш 1_ уш р ц А ш А р рЫ[ Ш [Ш ^ ц т уЬ к А Ь ц [ 1 Ш 1 ш А р ш Ь ^ щ
1 У иц
Ьпр^Ь
цор^ЬЬ ш 1
р Ь шЬ
ш Ь и / ш т 1 П 1 1 /<
/иЬ ц т р к ш А р
ш ит т Ьпу шАЬЬЬдтЬ
ц/ипр^Ь
к
ор^ЬЬд^
о р 4 Ь т _ р Д*.Ьи
рЬрАЬпшЬцш1[шЬ
А ЬЬ ш щ ш гци т
1/ ш и Ь Пр п Д Д А Ь п Ь
р п ‘1 р .
АЬр
АшттдшЬЬА
Ь Ь и Ь ш Ь к / / ш иЬ ш А Ь Ь ш д Ь ^ д / и п 4 Ь А п 1_[<}Ь ш А р ц р Ь д Ь [ п уЬ
1 Д
З ш д и А р т .п ^ ^т А и/ш р^
4 ш Ь Ы ;и [и .Ь
г/и г у Ь ш I
ш Ьр
прщ ^иЬ
АЬр
3 ш рт .р/и.Ь
(1 ш А ш Ь Ь и д Д
А ш Ы ;'
шррш у Д Ь Ь
т ш Ь Д д Ь , //Д
Ц ш А /1
Д
црЬш^
ш
Ьр^р^Ь
кА
к
ш
шп
ЦцпсшЬ Д д
к риАЬЪш^Ь
шЬцшА
Я'шррД ^ у
ц\у р
ипрш
И[ЬришЬцр1ч
шп
ш^Ьпр^Ц
и/ш рпЬ
Ь г / / Д р ш ![
В
начале
1 р п ; Ь А « - /» п у ,
338
/ п р ЬшЬ д
З т }4 шЬ -
т ЬД
ш пшрЬ дшЬ
11т Ь-
т Ь г^Ы{ п 1.р /г с Ь :
Ъш
4ш и ш Ь//1 Ь
24,
рЬ
АЬрпд
шп
Ьпрш :
т Ь р П 1_Р^Сии
п р п у ^ ш г[ш ц ш ^
{ Ш^ т Ь / /
к
1[ Шрп 4 ( 1 1[пиЬ ш А к Ь ш ^ Ь
к
цш АЬЬш /и
/ Д л / / ц ^ ш Ь [ црЬ ~
Ьи
А^Ь^к
$ ш ЩрЬ
1[ ш р п 4 ( 1 1[ п иЬ
ршЬш[
к
АЬрпд
ршЬ^ди
&шдпс1/
//
2.ш^пд к
А Ь[ / г р и Ь г
шп
ЦцпсшЬ^у
ш иш пгш & ш рш Ь
помета! /»
шп
АЬцг
щ ш у ^ ш п ш /Д ш ^[
р ш цт_4 п у
4 ш иДЬ
1[шмшрЬ[
к
/ и Ь ш А ш1 [ Ш[ Ь
Щшг[
шп
I) шр ц к \ т ^
цпр
^рЬц^Ь
к
рЬЬшц
Ч^р^цпр
ш цц^
АЬртА
У о м к А 1[^ Ь Ь ,
к
1[ Ш^ и Ьр п с \ ■ДЬ/
ц ш Ь /и [ ш р ш р
9* Ь ц ш А ш д Д ,
ё [ш р ц ш и [Ь т ^ Ь ,
чрЬушшп
цшдЬ,
&ш&П 1_1[ ц Ь и и [ ш Ь ш 1 ^ с р к ш Ь д '
шпшрЬд^Ь
шп
1[Шсш [ ^ р
4 ш и ш р ш 1[ т_р Ь Ы ; Ь
11ш 4 ш 1[ Ь ш Ь
4 ш&Ь д ш Ь
прпу
* ^ ш /у Ь
АЬ6 ,
Ьр1[рпрцЬ
црпдЬ
ш 1;р
письма
к
и [ш р п Ь
ф ш ^иш Ьш Ц
ш р/иш р ^ ^ Ь , Ь ш к '
ш^^шр^^Ь
ц Ь и и/ ш Ь и
Ьпр Д Ь
и/опо^^Ц
2.Ш д ш и т ш Ь ш
Ьиш 4ш 1[
к
1[Ш^ и к р т А к Ь
ЬЬшрш[
Цт кф ш ЬЬ
Рпс^Ь
т А Ь-
Д АЬпЬ у п р ц п р А ш Ь А Ь р п у А\т шспрЬдшЬ т / и * п / ц р Ь р ц ~
црт[
рЬ ц
Ь. 2 . ш д ш и м ш Ь
пЬ к [ ш ш р ш р ш /и т
у ш п ш рш цр Ьид ЬЬ;
шп
црЬшЬр,
Ьи1[ Д
1783
пр
ш пш рЬд^,
1 [ш р п ц
ш г^кпеп Ё-Р/нЬг}
рит
А Ь р к Ь р р и [Ш р п Ь
Ьр Р к Ы [п гР Ь ш Ь уЬ
илпЪЬА
АЬц,
шп
ЩошЬА1[\ уЬЬ
цорши/Ьт
А ЬрЬ
ц о р п с р Ь Ы ; [п-рЬ ш Ь д
шЬт_шАр,
шцш^ш/[шЬ
^ ш - ъ ’ш Ь ш у Д Ь
ирршцЬшитрр
к
1[ ш р п 1[ Д /у и иЬ к А Ь ^ р р Ь
А шЬ
АЬрпр
ш п ш ц Ь т т .р [ц .Ь
АЬрпд
ш *11
^псишцрш1[шЬ и
АЬбЬ 2,шдшишшЬ
Ш2 / и ш р 4 и
[и -Р Щ ,
шп
дд Ь [п 1 Р [1 1_Ь
ц/гри
Цш Ьф ш Ь^Ь
А Ь ц , ц п р и [ 1;иЬ Ц п ц А ш Ь д и
ш А ш по ш Ь
При^^и
шди
к
цркш [ ЬА
ш АЬЬш ^Ь Р ч Р пй
ш иш ^Ь
р ш г[А/ / д и
шп
ш ^р
Аш^Ь/и
цб ш ц р т -
Д А^Ьр*
Р ш и р ш ^ т . Р Ь Р / / 4 х» Ь А Ь ш Ь
^Ьрш д
АЬпЬ
р ш р Ь { ^ ш т ш 1[
Ь [[п ц А ш Ь д и
ф ш ЬЬ
/'/у ^
10 Д
Ь ^т Ь^и^
ш ди т
ш пш рЬ ш [ Ьцк
Ьцрш ^рЬ
пр
ш ^(1А
У о [и п у
цкп
ш цЬД |.
ш ^ААпш
Д
ц р т .Ь .1
{цидикрЬ Д
ИшЫ,Р
*ч Ь ш Ь р р т р ц
VI, и , ч 1( ш т ш р ш <) к ц П р д п д
ршрЬшцЬт,
тишЬфк
ршдд
цЬцЬркиц
Ьпрш
1[Шдг Ъ р Ь г ц
щ / г ш Ь * / р < 1‘Ь р Ь
п^
оцЬ^
цпд
ЬАш,
шА
дтишцрЬЬ
ш цЪ [ ц
шц
] и / р Ь ш Ь д Ь к А Ь р ш и т Д ^ п ц ш О р ц и / ^ т и Ь п р ш , п^ Ц Ц ш у р ^
II Ч^ Ьу
[/штшрпиГЬ I 1ТЬУк
^ р п ^ г Ьш1
рЬшЬдг
^шЬш/и
/типд
ш р п ц Д // /т ы Ь
шп
и ш ^ и/ Ь д ^ Ь
//Д
ипрш ),
к
фр1{к[
и^шт^шЬЬш^и,
п р п д и/ ш т
/ ' и!/
цпр
цпр
цр^р
Икр
Д
Акпи
тд,
шдц
Ц^
1
</к р и
Ь».
к
ршЬ/ир,
шди
прщ^и
дЬр^иц^
ишршШ1 а . ; [ ,
риш
^ЬрЬ ш ^ш /ш д Ь
и т и р ш Ы ^ ш Ь к [Ь
д ш п ш ДП1_р к и/ Ь 1г д ш Ь о р ^ Ь ш д
Д
^Ьрпд^Ьиц
и/шрпЬ
Р^
А Ьр
Д
цш цц и
(и~
(Р^Ч ^Ш
ц 1^ ш т ш р Ь ш^
р^пи/рЬ
шдААпди
Иш к ф ш Ь Ь
1{ЪшЬи
цЬ Р
АЬрт^А Д А ш А ш Ь ш ^ и
Зрцштшд
шпкш[
и^шт^шЬ Д
ДЬ^
Акр,
ЬтркшЬ
Л
к
цпр
при^^и
*/ЬшиЬидЬЬ
ц/гЬркшЬи
црки/д
дшд^Ьш^
Р^2^Ь*
и/шрпЬ
Р п[пр
Д
п^
0 ш Ь т. шди р ш Ь
иир//
г1 ш Ц и
к
ИтЬфшЬЬ
Аштпдд
ш Ь ^ р к и и ^ ш и ^ и^ ш т ш и / и ш Ь п дЬ г
[ипр^псрцЬ
шп
ЦорЬц
ш ^/ишр^^
1кр? ш1{ шд
,ш ддтш Ьр
шди
^[цшЬцрЬ
/Д Ь Д /
щшрпЬ
/уД ^Ь^ Д # 4
пцпрА к/^
ипдш,
Ь ^1
З^цршЬшд,
Ш 1ЦШ
цоршщт^Ь
шу^
2.шдшитшЬ
к
цп7
ш/грщ^/гЬ
д ш п ш у ш ц р т р ЬшЬЬ
//Д
/чрЬшЬдг
АЬрпд
шп
ирршцшЬ
дшЫ^шЬшдт/
ршртд
и
шцц^Ь
д т д ш Ь Ь^т/
Щ/ЬпишдЬ,
шрЬцшдЬ
цтшЬ[гдЬЬ
1ГЬр
р ш ц 1/ 1>у и
Зп^и^ф
щшршшспрр
1ц ш -
к
, /и п . Ь /Л (1
ш др а ш Ь ш щ ш р
/,
шп
2 Г 2 ш ' ш 1 ^ ш й>
ЧЧп12 I V I
АЬц'
бкрш ^тт^д,
п р и р ги
и^штши/ишЬкм!,
ЬтшиттркшЬ,
ишришфтДЬ
п^
Ьр^
кр^шЬ Д ^
прщ^и
к р /у ш дЬ ш А / / т
ш ц Ь т т р к шЬ
Акрпд,
ШЦ
к
и^рти,
^ шу
Ьш пш у
шпЬЬ[
Iипр^т.рц,
Ьрр
Ьц^шцшрЬшЬ
Ь
фр^ЬЬ
^срЬшЬдх
цАЬц
Ьрр
Ьр
рит
ор^Ь^
,
ц/,
2. ш д п д , р и т
рп^пп
ц р ш ц д ш Ь и рпд
А
ц Ь ш А / и п р 4 т . р ц и Ь. А ^ Ь ^ А Ь р
црш Ь/1 щ пс/ии
ршр
дт ди,
рЬ ц
Ь
р ш р р А ш Ь Ь[
рш цш т рш д
4ш А ш рА ш ^д^
Ьт т р
Д
1^ ш р Ь Ь
ш ус///
ццш ^Ь и,
ццш ^Ьи
\иЬц рЬ[,
ш цц//
/ г и // 4 п ц Ь . п р
м/шиЬ
ипрш
т Ь ЬД Ь
Д срт А
ш ^шдт дАш Ар,
цорш^шр^Ь,
Д
[п т .р Ь ш Ь
IпЬ[Ьш Ь
рЬр
Ь
I] ш А
С т .2т ,
Ашрц
1{ ш Ь ,
рЬц
ш ([
АшрцшрЬ
ипдш
Ьт ш&ЬдшЬ,
цЬрт Р/иЬ
Ьпишд
п^
пАЬ
дш р Ь ш Ь
[1
к
Д
АЬр
*?А ~
АтЬшЬЬ^
Ьш,
Ьпрш
А^пд^
Ь
^ ш 1Ш т ш Ь
уш А ^ и и ^ п ^ т Ь А р Ь р
Д
цпр
АЬбш ^
р/ит пд,
АЬрпд,
дшАрпдД
Д Аш дЬш /
Ь р 1{ Д с - ^ Д с .
ш у^
АЬц
итт
щи! т цш А ш -
рп^пр
[ЬпЬ ш ^ ш Ь р Ь
А п/прЬдпдд,
^ршд
Зшдпд
1± Д
Д
п р р Ь ц ^ ^(и ш Ь п \_р к ш А р
йЬцрЬш[
ц [1А Ь ш [
АЬпЬт т т рЬш Ар
пп
4 Ьпш дпсдш Ь^
/* Д ^ ^ и ш Ь ш д Ь
Ь р 1{/н.ц
Ьр^т.
Р ш цш т рЬ ,
\] ш Ь I/ Ь ш / Д / п р ^ П1_р ц и
ЬрриЫ ^т Р/иЬ
и
р п [пг
Ьш
р Р ш ц ш т р р
дш рцЬ^Ьш д
Ц*дАА
ЦдиА
прт А
шди
ЬттЬ
ц^ЬрЬ
ЬцЬ
црш дД ; ЬцЬрш д^рЬ,
ш щ ш ^ш Ь^р
цЬпиш
Ьпдш
ипиш
Н*шцит шЬ,
рш цт А
ш А^Ь
шп
щЬтЬ
Ьтг
уш уш Ь Ьдш и
ч Н шд
^
шЫ ^шт шр:
уш уш ЬД
1ц Ь т \ \
Ашрцшр^и
Ашт ЬЬд^Ь
дшЬдЬш^
тЪЬЬ
п^
А Ь р т. А
Зт ^и^ф^
шрАш^Ь^
цп/т { и п дш
итт
АЬрпд,
АЬ^р
7пцкпр
1^ш р ш ц т _ р ш ! _
^пцАт ЬрЬг Ъш
1цш т & ш п ш 1
//
ш пш рк ш д
Ь ш у/
Д
Ьр^ф
Цпрц^Ь
тЬцД
/1
ц ш ^ ш Ь д у ш пш уи/ ц р т Р [цЬ и ш р ш -
шди,
/ч/иоцЬ
^дЬш^
Зт[,'шЪЫ;Ъ
ц о р п 1р [ц .Ь Ь
щ ш т ш и )и ш Ь Ь д ^ Ь ,
Ьс шдии^^и А Ь ш д р ш Ь Ь
пр
Атшд
р!,'
^ ш р к ш 1 прЬЬ
ш цш у
А , п р ^ р г\ п д Ь А
Ьпрш
ш д и А ш Ы ; [ и п р ‘* т р ц п у
1т и т ^ 1
Ь$
ц ш ц Ь А*,
ц р Ь д Ь[п д ц
^дт дш ЬЬу
4шддЬЬ
//Д ш у Ь
Ршцилпршд,
АЬр
А
1^ д [ /
прпиТ,
шу^
Л
%Ьрм1 Ь п ш Ь ц т _ р Ь ш 1/ р
7ршрпррпр
и т.р4 шЬ ц ш ^ ш
дш пш рш цр^шр
1{ ш р п ц
\ч ( и шЬ т.рЬ ш Ь ,
ирт[,
ипрш
^рш ^р^Ь
7 ш и ш р ш 1/ т Р Ь ш Ь Ь
т^р
ЬЬрш^ттш^шЬ
Д
[ипр^оц
1! т ш б о ц
1/ Ь р п и ! : (? и т п р п и ! , ш Ь Ь ш Ь о Р ^ Ь п д ш ^ р Ь ц о р т . р Ь ш Ь , к р ш р т Р ^ и Ь Ь ,
ф р ^ Ь д ^ р ))1
пр
ЬИшЬшщ^а
шццА
«ЗАЬц
} фр
к ср п щ / / ш д -
I мI
д ш ЬЦЬ ш 1
цшдцДшЫ;
А ^А~
1\пцАшЬдЬ
1! Д ш дЬ и ш п Д ,
АЬпЬ и
Ршдд
к
шЬАЬ
пр
^ш^Ьпц
/пп^ЬАшцпдЬ
Цш2^шг} р п 1. р к ш Ь
А
штЬЬ
Д ^ Д /ш Ь Д Ь
ЬпдЬАрЬрг
Д
прт [
иП 1р
и
иш рш ^Д Р и![
ш дА А
330
цицЬ
2 п1^ 1 ЬЬ ш п Ъ ш [ ' Ц р р Ь , 1[шЬ Д / и ш ц ш ц т р Ь ш Ь А Ь б ш ц п ] Ь Ь р ^ с ц / ч
11р\> \ ш ц ш р Чп РР ЧП1 ш п Ь п и ш Д и п д ш Ь ^ ' </ ш иЬ оЦ-
ДЬ^
дшцшци
ш щ ш цш уДЬ|
Ь п е р Ь шЬ :
Рш^д
т /1р п 1.4 [*Ь,
рш цА шушЬ
тит^
р п цш Ь ш у рЬццЬА
к ш [‘ Ц'Ьшу
ЬшршЬ
АЬрп^
ш ррш^Ь
ЬшАтЬЬ
прщЬи
дшцгцЬ
оцЬтР^Си
1ц ш т й ш п Ь
Ь ^шцАЦЬ
Э ПЧ- Ц_ШишП1-ш Ь
пч^тцш у,
ршЬЬ
Ч Ь Ш[ / Д Ь ( Д Ь
шррш^Ь
I й*р ,
АЬрпд
Ьи
ор4ЬЬш[
оцш/,Ь
Ь ЦшА Д
Ь /Д Ь Д Ь ,
ртА
цицшци
ЦршшшЬи
I п 4. А
пшАЦшд
Д
илтри
ь/тЬ
ЬцЬш[,
Ь
Д
ЬрЦш^ш-
Дю р 4 о Ц р Ь р Ь ц т ш -
'[ршд,
п± ш^ ии+Ьи
^тшЪ-
о р 1 Ы ш 1 Ьи
ц р Ь д[*
п р и / Ьи ц / *
цшЬшцшЬ
ш^ит.
^ш пш -
цтЬш^
ш уЬ'
АЬ-
ЗшшА
шцш^Ьи-
и/шрцши{Ьи
тЬцепщ,
ршд
Д
цЬп
/пр*
ЬрршЬЦтрЬшЬ,
//
шЬрп*рЬшЬ
4 Ь п ш с п р т . р Ь шЬЬ
ЬрЦшд-
птш\>
1/ ш и Ь ш ц ц ш и ^ р т р Ь ш Ь р щ
/1,рЬАЬ
/х р р р т Ь
цШПшр^гЬЬ г З ш ц ц ш и ^ р ш д
1Ц т п е ц р ^ п р т / ш { Ь ^ р и р Щ* 11*4ш * / ш * / ^ Ь Ь
Ь
рЬшЬ
цшдЬЬ,
шп
п * //ш -
фм/ , ш Ц/, р
4 ш А р ЬрЬЬ
ц ш и / ш ц ш ^ Ь , / и о Ц ш д п ц р /1 ш щ и ^ т ^ и
прщЬи
^шрЬЬ^п^
1/ ш иЬ А Ь р Ь Ь р Ь и ц Ц ш р
ршЬ
Ь цт
рЬ ц
4шАшрЬш[
4шидЬ
Ипрш
цшпЬиц Д
Д
^шпшршцрЬш ^
и ^ ш 2 [ и ш р 4 /1 А Ь р т А
ЬЬдЬ№
(иртА*
и ш п ш //Д Ь п и ш у
4 Ь т ш р р р [ 1р Ь и у ш д о / г
пр
ЦтиЬ
рЬ ц РуЬшЩу и
л[Ьр/гЬ о ц Ь т р / ц Ь
и/Ьи/и
Д
шршр^Ь
шцц^и
Ашт.рЬш Ар /ипр^/ш
цпе
пр
и № 1>! ф Ь р р ^ Ь Ь
/7/7*. Ь и Д
уДЬЬ
Ь ц р ш д!'рЬ
6 Ьрт_рЬшЬ
Д
ц\* ч ^ Ь ш и и
п^
{шАЬЬш^Ъ
^ Ь и /|/^ Ь
ршрЫ/шПрЬ
шцЬтт-
А [г ш А т Ь и д [ / и ,
2 ШГ1 Ш
пр
ш^и-
АЬр!
Ь р Ь ф Ь р и т ^ Ь 2 ш Р ^ ^ и д ! ‘Ь ц р ш Ь и ц ш ^ и р и т { ш п ш 1 т . и п д Ь , Ь и п^ Ц ш и ^ А Д д ш п[и ш т т . р ЬЬ Ь Ь п^ ц ш ц ш р ^ А , 1 п Р'
ц п р Ь А 4 ш { ш ц т . Ь и , п р п у ш р А ш Ь Ь [/ уЬ Ь ^ ш и т ш Ц ^ А Ш2 / и ш ш Ь ^ Ч Г П{( ^ ^ Ш ^Д *1/ ш и Ь Ь р р ш Ь Ц ш - Р Ь ш Ь и [1 р Ь [ Д ш ц ц / г Ь А Ь р п д , п р щ ^ и Ь ш 2 \ и ш р 4 ц ^ ш ^ Ь
щ Ь и 1{Шд р ш Ъ Ь
ошцп^Ь тт.Ьш[
4пцЬпр
Д
цшЬАЬ
трЬр
и/Ьш^Ь
/,А
и Ци Ь ш [ А Д Ь
шт_Ьш[
Ч[п I й Ь ц щ ш д д ш п
&/гАЬ Д
х
ршр&Ьш[,
/ Д
р Ь I , ШЧцЬ А Ь р Р Ь
/ишЬА^уЬ
АЬрп{,
Ь ЦЬЬшд
тццшфшп
Ьи
Ъг
АЬр
и
ушр}Л
^ ш А ЬЬ ш }Ь ~
шршрЬш^,
Ь РЬ
1/шАор
А^Ь^Ь
АЬрпI
АЬр
цшрцшрЬиц
Ьрш/ит^и
А 2 ,Пи ц о А ш р
АЬртА*
^Ш ^^Д
ор4ЬЬш^ шцц^Ь
4шиишЬ
и чЬЦЬцЬуиЬ
ц/ш/шиуЬ
шц
^А ш Д ЬЬ
б ш п ш д т. р Ь ш Ь
Ь 4ЬшЬ[*А
л^
рит
дшпш^Ьу^у
Ь якР!'^
Ь Ьи
цшрцш-
рЬ[гЦ р ^ р т д
ц Ь Ь^ Ь
Ьш-
2^ 1 ' (
^Ьрр/ гЬ
Д ЦЬш и ш 4 А шЬ Д Д ^ / п у /
шЬцЬЬ
« л
ппд,
ЬА Д
ч!'
ЬРк
цшрАпсдшЬЬА
* [ Ь 4 ш ц п }Ь
пшфшц
рЬЬшц
ЬА
2 ШШ АЬ& р ш р Ь р ш р т _ р [ ц . Ь
рЬц,
Ч'р^цпр
цршЬи
[ипр4трцЬ
и[ ш т ш и [и ш Ь Д и
Д // Д
ш {Ь
11,/Ьри ш Ь цр[> ^
црЬ^р
У о т Ь А Ц[)Ь [уЬ ,
р п1 пр
шпЬ^^р
ш цЬ т т . р Ь ш Ь
[*ЬрЬ ш Цш ^ Д Ь
АЬрпд
при^и
^шпшр
Шг1ч11
&Ь~
щш^бшцршб
АшЬшсшЬц
ш и т рЬшЦЬ^пдЬ*
Ь I.
Ь
ш4ш
тшА
д шц/шцпдЬ
рЬц
/ипр4т рци
1ипр4т.рч
Д дЬи
тшЬ^т
шпшрЬидЬи
цшрЬшЬ
Ь. 1{шА шцЬ[и_ щ ш р п Ь
Ьт^шрЬшЬд
шАрпцр
ЦЬрпф А Ь ц
1 дт.и д т р
шп
ЬрЬ
Ь. Ц ш А
Ь [гЬрЬ^/ Ь
Д
4ш и т д Ь Ь
Д
фЬрш^
Рр^тшЬт.
1ц ш р п Ь
и п е р лш Ь ц ш Цш у
У Ь т Ьр р т р ц
Ь. Ц ш А
Ъ^ЦоцпиЬ
и^шрпЬ
Д
Д
Д
АЬ&Ь
Уо^и'
шIй
Д
шпшр^Ь
*[ Ьрш^
3 п ф 4 ш Ь Ы ; и [тЬ
щшрпЬ
Р р / 1Ьцфш-
Ф^^щщпи^Ь
IIш Ьпрш
Ь. ц р Ь ш ^ Д д Ь и , 4 ш А Ь А ш т
ш^ЬА
цпспЬ
АЬрА/;
Рширш^т.
4шидЬ,
ЬрЬ
шц
[кцш рШ рЬш Ь, пр
Цш^иЬршЦшЬ
фЬрш^
цД
Ь,
шцЬ[и.
[Гшрршр[/Ь
Ь Ц ш А Д с^пцт^рЬ
п^
ршрспр
шп
3 п 1^4 ш Ь Ь Ь и/тЬ
ш пшрЬ ^
4ршАшЬпдц,
Ь_ А Ь р , п р щ Ь и
цЬшдЬш^
А Ь ц (тдЬи ц Ь р ц р Ь ^ п д
цЬ4Ь ш А Ьш Ь
ЦшЬЦР
IIоиЦпф
Рит
ЦштшрЬ^пд,
Ьш
А ш т п ш д т р < РиЦ
оцЬтР^сЬ
ушпшрЬидЬи,
Цшроц
рпецш^у^
Ь
ДЬ^
цД
фп*.рт[
Р'пгАшЬЬшЬ
Ьр Ь
шпшрЬ^пд
Ьрр
рЬр-
Д
АЬпЬ
Аш4тЬиЬ
1ц ш р п Ь Ч ' ш ц / й л Ь ш Ь / г Ь , п р и п р ш Ь р Ц п р ^ Ь и ЬЬ Д Ц п ц А ш Ь ^ Д А А Ь 4 п ц ш р ш р А п с р ,
340
[
^пишт^
ЬЬ 4 ш и т д ш Ь Ь ^ п д
АЬщ
При/ 1; и
Ь. ‘ъш&пд
д ш п ш р /1 А Ь р
цшшЬ ^д ^
црЬ~
дЬш^рЬ АЬр, р и ш 4 ш & т р Ь шЬ ш р ш р^рг
$Ьр
3 шртР/и-Ъ^
шЬшпЬ
шЬрЬЬЬ^р
г*1
Ьр/,
цфшпи
т ш Ъ {1 р
1(шдЬ
Ьпрш,
Ь / Ьш 1
ки
гЩ ш [/ у
АшшпидшЬЬ^
Аш^пи
Ь.
у Ь^Ь
Ьпрш,
аЬри
чРт р/чЬ
ш^ЬршЬ
иш^пцп^Ь,
Л?тцш{
АЬр
к
шишкЬ
к
п ц п р |7*Ь[I п у Ь , р к
ршртр
Ьш
риш
ЬЬ
РпицРрц
|/ ш иД Ь ,
шп.
^ш у-
1ш^пд,
шЬ-
ццрри
}ш п ш рш црЬ ш ^
к
Л*р11
/ш -
цЬш[
шцршш,
/ипр^пирц
штЬш^
рЬ^ш^Ьпи
шцш^Ь,
шАЬЬЬрЬшЬ,
24 Д Ь Л
црЬиц
Ь и П1 1 [ шрд Ь 0' р к '
к> Р к
шп
риш
ш у } / < / и ш р ш и Д р Ы] ш[), Ь ( п д Ь Ь , т и ш Д Ь [ Ь ш [ к ЧШ1 ш п р Ь ц Ц. Д 2 /л у 1 / ш / / Д
шЬи'ркрр
Д
и
шцЬ/ц. & ш |/ Д у / ш < /
1 /ш
Цшршр^Ь
рЬрЬпЬ^п^
рЬ рЬ
I! ш -
ш п ш ?Ь п рц/ , Ъ
ш //А Ь ш у )/
,А п Д (
ри-
/ и.р1
Р ш иш 1/шЬ 7 д -
АшшЪЬшу
ц/ ,
ЬАр,
ЬцЬЬ
ирршцшЬ
Д* п и ц ш дпи
ршрЬршрп^
у л у л /ш |/
ш^р
ц^пЬцш^Ь
р ^
Ьш р
Ьпрш,
ц1/Ь ш Ь и
АЬц,
Цшршр
ш уЬ
Чшцрши
Д
^р
-> ш уу/ ш и/1, т Д 1,
шЬАрЬр
цЬшщ
АЬЬр
црЬшI
П ш Ь ш щ ш р ,')/
ЬркЬф
пцпрАЬ/фр
улус/
при^1;и
ЬрЬдЬ
&шЬшщшр'*р
ц/ гЬ^ ш Ь Ь / 1 / ш р п ц
ф&шрЬшд
п^ Ь р р ^ р
цдши
шпЬп Ц1
ршЬр
Р ш 19
п ^ /; р Ы ^ ш / Ь ш /
Ьи! ш
ццш^р
уш ^ш Ь
шЫшршдЬш[
пр
ирршцшЬ
к дтдЬш/
Ршдд
И т р и / р пи
цпр АЬр
^пЬцш^Ь
/л у с / ,
ЦпрдпдЬ,
Ьпиш и ш т.р ЬшЬ ,
/;р I / п Ь ц ш I / т Ь ( ч ,
тЬ[т\
А Ьц
Ъ/) ш ;
^шшшрАшЬ
1 л т ш < п ц / 1Ь Д
АЬрпд
ЬцЬ.
Ьпрш 4 Ш рцш рт р/иЬ,
цпрЪр
ршрд
щштйшп
щ шрш
и
О^шдЬ
пр
прщ^и
ршщЬш^Ь
А ш ^ ’Ь
ЬЬ
4п1{-
V ш ы ш Ь Д г { ш п ш ц ш ^ Ь Д ж /А <>
1^ ш и Ь ш Ь } ш р п ц т р Ь ш Ь и , ш и ш п и ш Ь ^ Ш р д ш Ь к } Ь р р д к Ь ш у Ь « / Д / /
1} ш \ ш к р 3 ш р т Р Д « .I / Д 1 /, </Д ш ' > |/А <> ^ ш Ы / ш Ь / ц Д А Ь п и ш и ш т д п )
иг р м I? п I р ЬЬ к и
цшЬи/шрш
1/ЬЬцшЬсл у :
УДЬг
р/иЬ^Ь
рш,
Р ш и р ш у п |_ р ш р Ы ^ ш Д р
д
и [и Ь ц р Ь ш I
АЬр
цшЬр
т/шЬ'Р
Ь/ 1 Ь /? ш Ь ц /1 Ь п р ш
1)шЬфшЬ
Р ^У ч!1Я^9Ь
пАЬ
црЬд^Ь
ц ш у^
пр
АЬц
шпшрЬ[
‘[ ШР ^
ш 1} р
цАш^Ь
I] ш ш ш р Ь [
Ц^ит\.рЬшАр
Зшрт.-
ццпрб
ЦП[П11 ш п
Ьп
АЬц,
цЬш ш п ш р Ь д ш р ор^Ьп\_рЬшЬ ц р т I А Ь р п ^г
ЗЬш
цЬш^пд
п ц п р А Ь 1/1
Ьпрш
Д / ^Ьрп д ц р Ь д ш р х
шЬш/ипрё
шЬдш^пц
ЦШДП1 ,
ф т Р п 1[
пр
ф п р А п 1_ р / ц Ь р Ь ,
*[1(Шд ш ^ ш Ь
ь(шиЬ
рЬцтЬЬ/псрЬшЬ
А ^ш
щ ш ш ш VД
шЬА^ЬЬ,
Ьи д т .и ш А ,
пр Ьш
пр
Д
^[ги&Ьш^
I I 1, п р п у
и
АЬрЬ
Дл^
шди
шпшрЬ^пд
цш/Ь
п 1рЬр
^
дшшп^
Аш^Ь ш/
ищшиЬА
итрЬшЬ
ЬцЬ.
рЬц
4 шр1ч*Ь
Ьи
АЬрпд
Д
рЬршЬшд,
Ьиш^Ь
< /Д * ш ^ Д
(шпшч^Ь
прщЬ3и
тЬрт.рЬш Ар
[ишЬЬ
шЬцг 1ГЬршцЬЬшдр
Д А т А ЬЬг
ЗЬщпди
ц и ппш щ р, Ьр^рпрц
и "1 1 11 д ^ р
щшрпЬ
УоцпиЬ
к
ц/инЬш р^т р/иЬ
шлр
Ьи
АЬш дЬш /р
рЬр^Ь
ЬЬ
с/ п ц т / т р ц Ь
цштшщр'
иир^ринцЬш,
(и р Ь ш Ь д
2 № П1Р Ь ш Ь
Ьпдш
и/шрп)/
цЬ ш ,
доцЬтр^Ь
Д
[пшшипр-
шЬц
г ^ ши Ь ц ш Ь ш ц ш Ь
/Ш 1 (
^ЬтЬ-^Ьг
Д
ЬЬри,
А/ ( 4 0 )
[Г^рш/цЬ,
щшрпЬ
1/пцАЬ / ш -
/л Д
А ш доп щи/рпЬ
Аш .тЬиЬ
АшштдшЬЬЬ
/иЬшАш^ш-
ипирр
ц Ь п ]_Ь А о б Ь ш /
шд<+А ф п р р Д Ь ^
Ь_ ш А Ь Ь Ь р Ь ш Ь
ипдш:
/*1р
шш&шр^Ь
АЬр
I 1 и 1{ и п и р р Ь)ш^ м^шЬрЬ д ш д и А
и^шцпд Ь р ^р ^Ц !
и/ ш 1( ш и т р Ь ш Ь д : -Р ш ц ш р и Ъ ш / и / ^ Ь ш Ь
г1 Чп р Ь
ршЬЬ
1 ш п Ьш, т и ш Д
2 ^ ПР ^ 1 11- р Ь 1 \ ш ^ д Ь и
/ 9 П1иЗ к
1 \ ш п т д Ь ш [ Д 1 д ш ш ш р 7 ш и т д [1 , и ш ^ ш д Ь
шАД
Ь
прицЬи
Ашрцши^р
Д
Мпс-
I.Ьц1\ шд
Ьпрш
^Д
Ь щшшш^Ьш
и^рт^
рт[
4 шишрш1]т_рЬшЬ
( [ Ь р шд
Д
ш п ш рЬ дЬ ^пу,
ршдд
прщ /и
и ^ ш ш Д д (1
р Ь ш ш Ь Ь р ш р 4*п ц ш А р
ц/иЬцрЬш^и,
Ьпрш
Рширш
Д
шЬцшА
|/Д
оцЪш!{шЬт_рЬшАр
> Д АЬ ш р ^ Ь и ц
А^Ьр
Д
АЬр
р Ь 1^ ш I ш р ,
и ЬАш
ш р р Ь 1ц [1 и ^ п и^п и ^ Ь
Ц '^рм/ч
ш п ш р Ь и дЬ
к
Ц^рЬ
ц /1 А Д
шпЬЬ^п^
Ц р Ь д /1
ц[*р
Д Ат А
/иЬцрЬА, Д
(шАЬЬшдЬ
ЗшрпкР/нЬ^Ь
чл^Р и ^ Ь ф ш Ь ^ Ь
Д
иЬщ^ш1^шЬ
[т рЬЫ ,ц
Ш^р
Ьш/иш^пцпиР/цЬ
Чр^АЬ
ипдш
рп/пп
1^ ш п ш ~
ш т Ь р , Ьпрш
З т [ ^ ш Ь Ь ^ и 1:
Ьррпрп
цшшшиПр
/Ьиштшдшшпир'и
шцЬттрЬшЬщ
341
цшрцшркдЬш/
.**
и ' Ь '1
и
шцЪ( п.
фшл
рЫшц
Ч-р/ ч^пр
ршЬру'и П р п д
ршЦшЬ
и
ткшршЦЬ
р ш р ц А ш Ь к и у ЬЬ
,ц,
цп[пф
^Ашшдкш^
цЬ»
фЬп
шит,
икр
к
пр
I]Ъ ш [ Д
рЬ ц
ш цш ^
птитшу,
ш^р
к
±шиЬ
Акр
Ц^Ьшу
Акц^г
Ьш
Д
рп^прЬ
4 шЬц. П 1 у к ш [ Ч ' р ^ ц п р шг^шд II ш ф р ш ^ к ш Ь Д Ь /
ш и ш т ш & ш ^Д Ь
к
и^ркук^пуЬ
Ъшцшрпи^Ь,
тшпАшуЬ
рпу,
Р ’т . ц Р и
Ч'ш ! и т к ш Ь
1
Акц
4 ЦшЬ ^
к
к
ш цшд
4ш^упц
к
Акр,
Д Ап^
шп
и^шрпЬ
к
ш ^ ( } А ЦП[ П1[ ц ш А к Ь ц ш Ь р
^Д
к
к1{к~
^/чш
Ф п 4-Ч'
[ирпд
Д
и^рт^
шцЪ[и
к
шцш^
4 ш\_ш ~
ш А кЬ ш (Ь
к
//
прцпуЬ
Ьц^шцшр^ь
^ ш рп ц п с р к ш Ь у Ь
ш ц о р шршр:
Ц,цшршрЬшЬЬ'
[1 и 1{ и ^ ш т й ^ Ь
ш пш рк у Д
Щктрпи^
ипр^Ь
А ш 4 т к иД
Зпф~%шЬЫ; иЬ
^шцшрши^кт
[иЬцркшу,
'^Д *
4 ш г^ш р ш и{ к т ш у ,
щ ш р п \1 Ъ ^ Ц п ц п и Ь
шцЬтрЬшЬ
Рширш^
шикри
ршцАшршцА
рппшЬуц
ршр^и
^рЪшг ^
и и Пг ЬЬ
ш и т т ш д ш щ ш рц. к
и т п р ш ц р т р к ш Ар
Д
ш Ь т //
ши
&ш/и[и_р / Д ^ Д ,
^орши^ктшу
1 Г о и Цт[ ш п
ш^и^ЬрЪ'
>ш Ь ц [1 и( к ш [ ш и т
[ишЪтРр,
цкрк
3 п ^ шЬ\Ы; и Д Ь ,
ирт/;
Д
Цш^шкик
ш ц ш ^ I!
ц т р ц ш у А ш Ь Ь , д ш п ш р ш /^Д А п 1_р к ш Ь Ь
ш пш рк /
щ п щ п фк Д Ц,
шшА
ф киш ^уц
шпшркушг. Д
пр Ь ш ццЬ АкрА!;
[ит
ЧпгЦ п №
ш цш ^
АЬшА
Чп и т ш Ь ц к п ш ^ о ( и п у
цтукш
к
АшттдшЬкЬ
ци т кр ш у ц ,
прпу
шци
^крш^
^[и ш Ь шд
Р р [ г т ш Ь [ 1 П 1_ ш п ш р к ^
фкршд
пшд
/ тА п у '
Ьшк
у ш Ы { ш Ь ш I п 1~1
А^рт
Д
ор4Ьт.рЬшАр
1к{иор
Ь т ц к п р к ш /,
к 1{ к ц к у с п д Ь , п р А к д
2 ^ Ь I; Д
[иЬ ц т р к ш А р
цпЬг
шпш-
*Ш1 ш и [ 1 и
пр
2.ш^тшр[ишЬ
•1'р^ишпи
А штгпукш!
1ЦШ{-
р и т орЬ
Ч'Ш^иткшЬЬ'
Ьпрш1 Окр
ки
Акр
.ш -
А ш 4 т _ к ц р о р Ь [ч-Р П^ , ц и^ ш и~, ш и Д / ш -
^ ш й ш пшЦшЬ ш у
шди
тц-
ти{к[
Ь А рЬ ^к
дпсишА,
п^
кЦкг^ку^
1[ ш Ь ц р ш ц ш р &
ицш^ширЬ
ор
^шрищ
Д
ццЬшуи
пр д ш ц ш ц и
у к р к ц А ш Ь ш т ш Ь иЬ
Ьи
ЬрЦти
шцЬщдцг
*/ш 4 т Ь и Д
т и[к у п с у ш Ь п ц р
шрпцкиу^
ОшкфшЬЬ
шп
ш Ъ /и Ь
^шАи
ЦштшрАшии
цркд[гд
шцЬепщг
Ош к ф шЬЬ
Г[Ч1'Р А к р ,
т^р
1{ ш р ц ш Ь
/ишртш^кшЬЪ
У] о ^[1 и
шпшркиукЬ
ш ш /у р Ь д ш ^ Ь кЦкг ^к у т дЪ 1 Н ш у Д
рпу
цпрЛ,
щш^дшпшш г^ш уо^лия
ЬткфшЪЪ'
$кт
ш ит.иу к Ь ,
^р^цпр
шпшркуД Д
пр
^ к у /1 21,^1> I'
Циг ^рп^ЪЬ
шд
Ч) к т к р р т п / и , ^ п р п ц ! Д Ь ^ ш и ^ к у к ш ^
ш и т п сш д
[ш Ь кш Ь рЫ[Ш[кш[
прр
Ьш р
р ш р ц А шЬ п 1р к ш Ь
ипуш,
Цшшшр
Д
Ьпрш
шп\т,
Щширшр
Ъ[1 и Ь п р ^ Ь
рЬц
щшрпЬ
/Д 2 ^ ш /
[к ц т / /
щ ш рш цш ^ уЬ г О ц Ь ^ р
' / ' ш/ пс и т 1;Ъ ц ^ р
ршпршп
Д
ЬЦЬш/
щшрпЬ
ш А ЬЬ Д у
Щш и р ш д ,
ти^п^Ь
ЬрЬ
Д ЬшЬцт
ш^ЬушЬЬ
Д
<штпр,
щ ш и>,Ц. и ц
’Ч п т М р / . Ь ^ Ь
Ь, [и о и т ш у 1>ш у Ь р и к ш е й
плиишЬрЬк,
ЗщшршЬЬ
АрА,
Ьркшиш^
шЬЦштшр
дшпшдтушЬЬ
рк/
ш ц ш р ЬшЪЬ
и^ришЬ^ртЦч
/'
к
0
к 1/ш « / I, д п ц т р А ш Ь д , Ь ш .’ р ш А ш ^ ш / ^ , ц/, ц ш у Ь [ ^ п р ц п -
пЦ'и р ш р ц А ш Ы ; г
^ЬрЬ^
4 п р ц п р ш 1/ Ь ^ ш п ш ч ф Ь
ши/Ьдкш/
Зп^ш ЪЬ^иЬ
Д
< /Ь -
и^и/ рп) !
7 шршЬу/т
V шЬ -
(Ь ш и щ ш р п ф 1}
п рц[г
Р ' ш Ц ш Ь п т ! и ^ о р т и Ь &пфт. Ь ( Ьциг -
[ипЬшр4
п ц р п ^ Ь Д !_р ц р ^ у к А р
ш цш ^ц
к
прцпу рпуг
шцш^
ЗпфшЦ^АЬ
Ьт^шркшЬ
(АиЬ/и.
ш^иор
к
цш^и Д Аш
и^ркукш^
(1 к п р ц к ш Ь Д
Ьс
к
кАр
цпрц/гиЬ
Ьш^Ь
рп(г
/ 1Г р Ь
Д и ![ к р Ь
к
цп[
Ьпр^Ь
Ьц^шцшркшЬ
Чш [ п 9
шцшр
пр
^
п ц п р А к уД
цркш{
&к рп Ск Д
2. ш(у1, А
к
ки
и/ш4 к{
к
цЬш^
шп
ШЩ
шАкЬш^к
ццш
щшрпЬ
Ф/т/^щпиЬ
т к и п 1р к ш Ь
3 шрт.р[иЬД
тЬк1
Акрпд,
&ЬпцрЬ
шцЬ^с
фшиЬ
т^р
ЬЬ?)
ш ц Ь п т !_р к ш Ь
к
шит
кЬ ц
Д
4кт
к ц к ш у №1\ртру_
дшттЦ
А к&ш щ ^ и
рЬпр^и
к
рЬтшЬ^рЬ
/иЬ ш А п у Ь
(Iш ~
рш цш р^ и г
Акрг
Акр
рЬпр-
ор^ЬкЬ
рпу,
црЬц
А/тЬ^к
ш^.п
1/ Ш / 1/ ш п А к ц , п р ш!гр 3 / и р т . р [ ц . Ь Д 4 Ь ш Д к ц к ш { Ц о Ь и и и р Ь к ш А к ~
ишкфш1ф
М2
у шцшцш*.
икцкшЬшЦ^у
4 шЦш1
фшцк
п^
4шЬАЬкиукЬ
ЬАш,
Цш А к и у [г р Ь ц
ЬАш
ЬрЬ
7 ш&Ь и у\т,
АЬ ш [ Ь ,
АЬшиу!г
[иЬшАпф
АЬрп
рЬц
ЬАш
11 р Д Р ш и р ш
к1{ЬиуЬ>
шпш-
[
рЬи^р'
^Ш ^Ш Ш Ш рАш и
^ЬрЬ
црЬшд
Ьи
Зш пш ^ш цпдЬ
иЬрпи^^и
ЬА
ш ЬпиЬ,
АЬпЬшцрЬш /
црЬш/
(^1
АДЬЬ
ЬЬ,
ш диА
ЬЬ
А^шдЬ
1/р ЬЬ Д
Л//
Ц *}РП1и
Ш^Ш
/ 1^//уД^> Д
Ьр1/пи
[>иф
шЬпиЬ,
цпр
и/Ьш1/1ъ 1/п^ЬЬ
АЬбшц^Ь}
^ш цш рш и/Ь ш
1/ ш д и р п и ^ п д Ь
^рш Аш Ьш и
АЬпЬ ш црпиРЬ ш ЬЬ
1{ШД~
ЦрпиЬи
А^ииЬ
уЬпр^Ьш /
Ь
Р ш ~
Ь и/ Д /у I/ п и/ п и пиЬ р Ь
Ь
Ьш Ьх ц ц Ь и ш
Ь и/ Д и I/ п и / п и ш 1/ш /;
шрДшЬпдЬх
1 ш дуЬА
*»ш ъ Ь и у / г и
АЬрпд
х^Ьриш^Ь
ршру
црш& ЬА,
цп д
/ишЬЬ/
1
А
Д
п^
цф и п р ш
ц^Аор,
Цр Ь /
Р 2 Ь ш А / 1рЪ
[прЬшЬу
п* ир Ь Ь'
при
Д
ц\х р
Ь АшЬш^ЬЬ
2.шдпу,
х[ш и Ь
^ ш дрЬЬЬш уЬ
Ьр,
2 ^ пР ^
шпш/Ь/
1/ шрЬ
Ь1*-РгЬ А п 1_р Ь ш А р
дшпш^
при/Ьи
ц\х ш ш и у Д Ь ,
4' ш
при/Ьи
рЬ
трш/и
шшЬЬ/,
при/Ь"
Ьц^д^Ь
и
Д А шЬ ш /
ц п1д Ь
АД
р шрАрпиР Ьшц
р п 1^ 1 / ш р Ь и
рпд
7 ш Аш и/ш ш ш и-
АЬрпд,
Ь 1/пСи
^ Ь р ш д Ьпр[хЬ
Д
ЩшшЬАц^ЬЬ,
пр
шдЬи/Ьи и / ш р ш ^ р
ЦшдЬ
ршрАршупииуЬЬ
шцци
/ иЬ ш А ш I / ш / ^ Ь
А [1 ш р ш Ь п и р Ь ш Ь Ь , п р и / Ь и
ршу
шЬишЬЬдт[
и / / р Ь у //
црЬц,Р п ц
шццЬЬ
Ьи
х/ш иЬ
дпииш у Ь ш /
и/шрдшЬи
ДшЪ АЬ ш р ш р ш I / ш Ь
И /Ь ри шЬ црт/ф ^
ц/хшЬЬ
^[ишЬ Д
РЬ п ри /Ь и р и ц ш д Ь ш /
ЬцЬш/
цД
Ц^Ь/
Ч'р^цпр
добшртрЬшЪг
Ь ^шЬцЬи/
Ьи, Ь ши/ш
чЬщ /кри
рЬЬшц
шдЬи/^и^
[п р Ь ш Ъ у
ъЬиу/ги,
1 пир1
\ипЬшр7
цшЬдшппирЬшЬ
и/шдбшпшфшд/
1
дш п ш
РЬ
у п дб
Д ^/Ь
иш р1/ш иш цЬ,
ДШипир
и/ш ш 1/Ьр,
и /ш рш ЬпуД
АЬрпд
Ц Ь ш оЬ
Апиш Ь
Ь
7 Ш ДрЬ
/»«./»/
ш р р ш д^Ь
дпиЬ^и^
Ь и /^ и 1/п и /п и
/ и ш ^ и / ш р ш Ь п у /» /1
рЬ
РЬ'
ишр1/ш \_ш ц
рпи^/хЬ
риш
д Ь р ГцЬ Д
ШП
Ш ПШ рЬ/
п р ц п д Ь /и-рпД ц п р и / Ь и Ь
ш р р ш д^Ь'
Ь_ ц ш ~
ш Ь / , ц ^1 Ь ^ ш и Ь А г
/ г ^ А 7ш Ь ш д Ь
ЗшцпишЬ^ д
р ш 1 ШI/ ш Ь
4шд
АЬц
цшЬц/уиЬ
Аьг
ипрш
ршЬЬ
^шд^Ь
\ ]{*рЬдЬш/
ртЦчЬ
Ь
[т1/
А^Ь
шцшд,
Д ^/и шЬЬ
Ьпр^Ь
Ьпрш
ЬрЬ
рЬ ц
^пцт/
ипиш
ЬцЬрЬидЬ1 ^ р ^ Ь
дшцшци
Ь ппиишшд
Ц ш -рш ^д
шЫ/шЬ
1Гшр^ш/
цпхдЬ
п^
тЬЬ^Ь:
(/шр^дЬ)/
д П1 д [ д ] Ь &
шишд^Ь'
1[ ш и Ь
ш дЬ
и /ш ш ц ш А ш рЬ р ^Ь г
/Ьр
пц^
^лпр^и
Д
1/ ш д и Ь р ш 1 / ш Ь
Ьпд^Ь
шРпппд
РЬ
ш пш рЬ/пд9 к
шЬ ц
1/п р & ш Ь п и А Ь
шЬр р ш р т р Ь ш А р
дшдршцпдЬ
1/шрд^и
Д
цоршдЬ
АЬрпд,
АЬцАшдшЬ
Д ЬрЬ
АЬрпд
и/шшршишЬ/
шАЬЬши/шдЬшп
У Ь ш рпм[ЬшД Ь
ц лдЪ
Чш т ш ~
шЬшпЪх
р ш р & р п ^ р Ь ш Ь д ?1
бшпшЬц
шпшрЬ/пд
(Чши/ Н Ь ш ~
/,д / и
фпрр^!/
1^ Ь р ш Ь шЪпСЬЬ А Ь р 7 ш д Ь р Ь Ь Д ^ Ь р ш д ш д Ь А ц р Ь д Ь ш / , д ш ( Ь ( } ш А
ш п Ь Ь и А Ь 6 д Ь 6 т Р \ и Ъ ш ц ц ( 1 ц Ь и / ш р Ь ш Ь р о р >Ь Ь ш I ш ш Ь А Ь р п д Ь ш п 4 ' ЛЬ,
ц ^1 1 / ш ц Ь ц ЬЬ ц Ь Ь / п д Ь. р п / п р ш т Ь Ь П ' п и и ш ш д ' 6 ш 1 Ш / Ь / п д , Ь 1/ шА шд / Д Ь ^
цш /шАршр
и и/ Д ш ш I/ Ь ц ЬЬ
\ *д Ьи
ипд^Ь
Ь. Д
и Д
цш /ш Арш р
1/ш ди Ь р ш I/ ш Ь
х^Ьршд
1/ш А и
Ь цш п
шАЬЬЬдтЬ
цш п
р ш р А р п и р Ь ш Ь дЬ
АЬр
‘ъ ш & т Р / н Ь и
Ь 1 / шА
АЬр
шЬтЬЬ
Ь
црЬш/
шпЬЬА
цш /шАршр
1 / шА
1/ и ш ш I ш у Ь ш / ц р Ь д ш р ц Ь Ь р р ^ Ь д п б ш р т р Ь ш Ь
шд /
АЬр,
ш пшрЬ/п ц
и/шддшпшфшд/
7 шдЬрЬЬ,
/Д # Д
ши/шдиЬ,
ш ц/т цр
АЬр
шди
рЬЬшцфЬ
шАЬЬшдЬ
ш ц ц ш и Д р т.рЬ шЬ
ЦпсдЬ
ипрш
Д
Д
АЬр
</ ш А ш Ь ш1/
Д и/ Д ш п дЬ ш и у Д Ь ш п ^ А ^ АЬрпд х
Зпци^ф
НоМ СТЗ!
шп
1( Ь р п д ц р Ь ш /
и/шрпЬ
шпшрЬидЬ
ушр ^
С шА/хршА
Ь Д I/ п ц п и Ь
Д
2,Ьц\х1/и
АЬпЬ и / ш р п Ь
ш ц^
п и ц ш р1/Ь д ш р ,
шп
СшА^ршА
Аш^шЬи^
рук.
2699,
л.
РпицрЬ
пр
шцшдЬ
Ьш
Ьр1/г ц
црЬдшр'
ф п дР р Ь р ш д
1и АЬ1/Ь Д
< /Д Ь Ь
IТ о и 1 / т [
и п и р ^ ш Ь ц ш 1/ш и
1^ Ь р ш д Що / и п д ш п ш р й -
7*ш /и ш ЬшЬ Д Ь , пр Ьш ф п и Р т I Д Н ш и р ш / ш п ш -
рЬиуЬ Ь ш Ьш Д ' ш п О ш А ^р ш А шцшдЬ
Матенадаран,
ш р р Ь и / ^ и 1/пи/ п и 4 ш д п д
1
101а— 106а.
Отпуск .
343
№ 229
1786
г., о кт я б ря 25 — Письмо И осиф а Аргутинского русскому послу о
К о н с т а н т и н о п о л е Я. И. Б у л г а к о в у
Н о в ы й Н ахичеваы
В а ш е превосходительство, милостивой государь Яков И ванович.
З а первейшой предлог моего соверш ен наго у довольствия поставлю
себе сим изъ ясн иться к в. пр., с истинным моим почтением донося
при том, что хотя на а др есо ван н ое мною к в. пр. чрез о т п р а в л е н н а го
от меня в И нд ию а р м я н с к а г о с в я щ ен н и к а С т е п а н а А ртем ова письмо
и не имел сл у ч а я отв ета от вас получить, но осведом и лся с письма,
писаннаго ко мне от онаго св я щ ен н и к а, о с к а зан н ы х ему в. пр. о п ы
тах б л а г о п р и зр и т е л ьн а г о пособия и покровительства, з а что приношу
мою д ост о д о л ж н е й ш у ю б л агод арн ость . Я, предвидя та к о в ы е в. пр. ми
лости со обр а зую щ и е с я им ею щ ом уся у вас наш ей всем илостивейш ей
м онархини всевы со чайш ем у именному повелению, о о к а зы в а н и и при
с ы л а ем ы м в столицу турецкую от с вя тей ш аго первостепеннаго а р а р а т скаго п а т р и а р х а всея Арм ении н а ч а л ь н и к а м д у хо вен ства п р и ветл ивос
ти, и при в стреч аю щ и хся д л я их пользы над обн остях помощи и защищ епия, ;о в по следован ие сего з а необходим ость н а х о ж у в. нр. объяс
нить, что когда в у ч реж ден ной в С ан к тп сте р б у р ге по повелению светлсышаго к н я з я Григория А л е к с а н д р о в и ч а П о т е м к и н а, д л я н а п е ч а т ы в а
ния по зв о л и тел ьн ы х от онаго а р а р а т с к а г о п а т р и а р х а на арм я н ском
д и а л е к т е книг т и п о гра ф и и н а п еч а т ан ы по прозьбе ц а р е г р а д с к и х арм ян
па настоящ ий год к а л е н д а р и , и о т п р а в л е н ы от меня ту д а д л я п р о д а
ж и , то от некоей одной персоны оиы е та м о куплены и в пресечение
х о ж д е н и я их в народ, в огне с о ж [ ж ] е н ы . О точном ж е соДеятеле сего по
неизвестности у м а л ч и в а ю , а у п о вая , что вы по с о р а зм е р н ы м о б с т о я
т е л ьс т в а м м ож е т е о сем сам и доходить, а поелику за щ и щ ен и е в т а к о
вых с л у ч а я х по до лгу о б яза н н о с т и в. пр. есть зав и сн м ости ю от вас, то
покорнейш е прош у к е. высокопр-ву, на х о д я щ е м у с я в Ц а р и г р а д е а р
м янско м у т и т у л я р н о м у п а т р и а р х у З а х а р и ю архиепископу, послать
н а д е ж н а г о человека, о б ъяв и ть, чтоб впр ед ь никто тако вы х неудобств
соответственны х противлению в частях российскаго п ред п ол ож ен и я не
чинил, ибо ко г д а венеци анской ти п о гра ф и и а рм янски х уният книги,
п ротивоборствую щ ие в истине за к о н а , имеют в нар од е свободное х о ж
дение, а ко л ьм и паче сии в Р оссий ской империи печ атан ны е и по н а с
т о ящ е м у з ак о н у сущ ествую щ ие всегда правостию д о л ж е н с т в у ю т быть
в ы пущ енны м и в народ, и к а к та к о в ы е книги имею я о т п р а в л я т ь в
Ц а р и г р а д к т а м о ж н е м у а р м я н с к о м у купцу М асе М асесову, д л я п ро
д а ж и , к котор ом у и письмо при сем пр еп р о в о ж д аю , то покорно прошу
оное письмо п р и к а з а т ь ему поручить, а о свободной п р о д а ж е оных
книг п р е п о д ав а т ь ему милостивую руку помощи. З а тем реком ендуя
его в в а ш е призрение и покровительство соверш енною моею п р е д а н
ностью пр е б ы в а ю в.-а пр.-а, м илостиваго государя, всегдаш ний б ого
молец и сл уга см иренны й Иосиф архиепископ Г айкански й
■^111^ 111; ф
ш и ^ п и / п и А ш рп у
[Р . 5 .] П ри сем посы лаю в. пр. при моем б лагословении в за л о г
моего к в а м д р у ж е с т в а и б л а г о п р и я тс т в а астр а х а н ск о й ф а б р и к и шесть
платков цвету ви ш н ев аго и две к н и ж к и молитвы Н ер сеса А рмянскаго,
п е р е в е д ен н о е с а р м я н с к а г о на российский д и а л е к т и п ечатан ны е в
С а н к т-П ете р бурге . Н а д е ю с ь на милость б ож ию , что много могу и з д е ш
них мест усугубить книг.
А ВП Р, ф.
1782— 1780
ник.
344
Константинопольская
миссии,
гг., д. 912, лл. 10— 11. П одлин
№ 230
1786 г., н оя б р я 2— Письмо И р а к л и я II П. С. Потемкину
ИМ > я
»■ I - ■»
». « .
' *" ‘
■*О б ст о я т ел ьс т в а ц а р с т в а наш его требую т, чтоб обо всех д е л а х н а
ших в. высокопр. обесп окоить и донесть. В ам известно, что м еж ду
нам и и м е ж д у И б р а и м хано м б ы л а в з а и м н а я присяга, и он всегда о т
з ы в а л с я к нам с т а к и м удостоверени ем , что есть ли чью протекцию мы
примем, то и он на сие с о г л а ш а л с я , но ко л ь скоро мы вош ли в по к р о
вительство российскаго престола, т о гд а мы д а л и совет И б р аи м хану,
чтоб и он был усерден к в ы с о ч а й ш е м у российском у двору, чтоб непре
менно он послал с доверен ностию к в. высокопр. своего человека, ко
торой и пр и слал м о л [ л ] а В ел и я с тем с ам и м человеком, о б ъ я с н я я свою
преданность и усердие к всероссийском у двору. Д о в о л ь н о пространно
донес в а м , после сего мы у б ед и л и н а ш и м и со ветам и , чтоб он паки
послал нароч наго своего ч еловека, которой и о т п р а в и л Мусу с у л т а н а
к вы со чай ш ем у двору. Все в а м оное известно, с ка к и м и д е л а м и послам
был и с чем о б р ат н о в о зв р а т и л с я .
К огда прибыл с ю д а от в ы с о ч а й ш а г о д в о р а доктор Рейн еикс, в то
ж са м о е з р е м я п р и ех ал хам еинской а р м я н и н из России, то ж сам ой
а р м я н и н привозил к х а м с и н с к и м м з л и к а м письма, о чем мы совсем не
известны были, к а к и е д е л а он п р ои зводи л, чрез н есколько в р е м я н и от
са м ы х ж е тех м еликов вся перепи ска с ними б ы в ш а я о б н а р у ж е н а , о
сем ув едо м я ся , И б р а и м х а н к р а й н е был р а з с е р ж е н и отнял меликство
у м е л и к а Апоя, после сего и на нас с г а л негодовать. А по сим пр и
чинам и от ро ссийскаго п о к р ов и тель ств а. С того ж е вр ем яни с т ал нам
зл о д е й с т в о в а т ь , н а ч а л 'п е р е п и с ы ва т ься /с П о р т о ю А т а м а н ск о ю , с
азр ю м с к и м П а т а л паш ею и с а х а л ц и х с к и м С о л е и м а н пашою, в о з б у ж
д а л их чтоб и оне нам зл о д ей с тв о в а л и .
Д в о е к р а т н о от т у р е ц к а го с у л т а н а получил н а г р а ж д е н и е и прочие мил о с ти вы я о б ещ ан и и , но к ол ь скоро, видя т а к и е милости от П орты , сим
будучи об ощ рен, на р у ш и л наш у присягу и стал явно нам зл о д е й с т в о
вать. Н е было ж е л а н и я наш его утв е р д и т ь в Г а н ж е хана, но он его у т
верди л в Г а н ж е , к е р е в а н ц а м пишет письм а и послал свое войско,
в есьм а с т а р а е т с я Е р е в а н от нас о т то р гн у т ь н с а м о м у оны м за в л а д е т ь .
Т о ж к нам и зд р е в л е п р и н а д л е ж а щ и м кочую щ им т а т а р а м пишет пись
м а и с т а р а е т с я чтоб и о н е не были нам верны м и.
Д а и чтоб совсем пер еш л и к нему, не говоря о том, что во в с я
ком сл у ч а е с т а р а е т с я , чтоб все нам зл о д ей с тв о в а т ь. Д л я сего и мы
д о л ж н ы с т а р а т ь с я нап роти в того о т о м ст и т ь ему.
Весьм а будет д л я И б р а и м х а н а невыгодно, ко гд а о т д е л и т ь от него
ку б а н с к аг о Ф е т а л и х а н а и к себе присвоить, мы с наш ей стороны о
сем д е л е п о сл ал и н а р оч н а го наш его ч ел о в е к а к Ф а т а л и хану, чтоб он,
прим ирясь, соеди нился с нами, о чем и в. высокопр. просим, чтоб вы
посл ал и к Ф а т а л и х ану н а р оч н а го своего ч ел ов ек а с письм ам и, д аб ы
он отс та л совсем от И б р а и м х ан а , посоветуйте ему, чтоб он союз у т
вер ди л с нам и в сем деле, б удьте вы п о сред ственн ик ам и , чтоб мы друг
от д р у га не имели ни какого сом нения. М ы без сум ненно надеем ся,
что оной Ф а т а л и хан от повелени я и от со вета в. высокопр. не о т
клонится. М е ж д у нам и и м е ж д у нухинским ханом д ав н о у ж е есть
переписка и п осы л аем д р у г к дру гу нар оч ны х л ю дей, о д н а к о ж о сем
д еле не бы ло н и ка ки х у т в е р ж д е н и й , о д н а к о ж с обоих сторон п р и л е ж
но с т а р а е м с я соеди ниться д л я об щ ественной пользы, и он в е с ьм а п р и
ле п л е н к нам. К а к мы, т а к и он п о к а зы в а е м друг д р угу впр ед ь д ля
буду щ их полезны х дел, сверх сего о б е щ а е т с я прим ирить с нами д ж а о цов. О д н а к о ж к а к он м а го м ст а н е ц , то вд р уг па него п о л о ж и т ься и не
можно.
345
М е ж д у И б р аи м и нухинским ханом есть в е л и к а я в р а ж д а , ко то рая
у ж е против друг д р у га сам им д ел ом о т к а зы в аю т с я . Н а д ел а х то ж
м е ж д у Ф а т а л и ханом и нухинским ханом есть некоторое негодование,
но с т а р а н и е наш е есть о сем обеих сих ханов примирить, но после
возм утить и д ей ств ов ать против И б р аи м х а н а ш ушинскаго.
П р и л е ж н о просим в. высокопр. коль скоро получите сне письмо с
гефлисским купцом С т е ф ан о м с Е в а н гу л о в ы м отписать пр илеж ное
письмо о сем д ел е к Ф а т а л и хану с ваш и м нарочитым человеком, и
сего подносителя с ним ж е отправить, чем кр ай н е нас о д о лж ите.
ЦГВИ А, ф. 52, оп. 1/194, д. 366, ч. 4, лл.
253— 254, Копия.
№ 231
1786 г., нояб ря 19— Р а п о р т м а й о р а Ф. К оха г е н е ра л -м ай о ру С. С. Ап
раксину
Вчераш него числа прибыв в сию крепость Е ка т е р и н о с л а в с к а г о н а
местничества гор ода Н а х и ч е з а н а из ар м я н купец К а с п а р К а рабетов ,
которой но торговы м д е л а м нах од ил ся в К убани з д ан н ы м ему пашиортом и вы купил н ах о д я щ и х ся у кубанц ов в плену полку полк. Д е
нисова, со тника А вдея П оп о ва , к а з а к о в Ф е д о р а Н и к у л и н а , Осипа
Л и с т р а т о в а , полк. Б узи н а, П и м о н а Р ы л е з а , Б о р и с а П им он ова, Авдея
К а р ч е н к о в а , И в а н а К о н о в ал о в а , И в а н а П о л у п а н о в а , Ф е д ор а Д онецкова, Я ко ва В ощ инн икова, полк. Д и м и т р и я Грекова, Д е м е н т и я П а н т е
л еев а, В ол ьскаго войска гор ода А л е к с а н д р о в а М и х ай л у С а в е л ье в а , да
Л а д о г с к а г о пехотнаго полку м у зы к а н та М а к а р а Андреева. И оной ар
менин К а р а б е т о в о б ъ я в и л , что он сих пленных выкупил сотника и
л а д о г с к а г о м у зы к а н т а к а ж д о г о за двести пятдесят рублей. Л а д о гс к о н
м узы ка н т о себе с к а з а л , якоб оф ицер и в д о к а за т ел ь с т в о арм енину
с к а з а л , что волосы у него неотрезаны , то и м ожет надеится, что он
аф ицер, а з а к а ж д о г о к а з а к а уговор был вы купны х денег двести р у б
лей, ему ж е з а труды з а к а ж д о г о по иятидесят рублев, а з а к а з а к а
го ро да А л е к с а н д р о в а С а в е л ь е в а сто рублев и нах о д я щ е й ся в плену
у т а т а р д онскаго войска полк. Греков ар м ен и н а у г о в а р и в а л и просил,
чтоб оных пленных выкупил, ибо войско донское ему наверна то число
денег в б л а г о д ар н о с ти в о зв р а т и т 93, к а к ж е оные прибы вш ие пленные в
бедственном состоянии и д о л ж н ы оные пробы ть полож енной каран ти н,
не имея никакого пропитания, то из м а г а зе я всем с л у ж а щ и м на щет
тех полков на шисть дней прови ант выдано. П р и том о б ъ я в и л оной
арм енин, что в К у б а н и р а зн ы е толпы со б и р а ю т ц а , которое число бо
л е или мене тысячи человек и нам ерени е имеют п е репр ави тц а, в кою
ж е сторону цель их ему неизвестно.
Н а х о д я щ е й с я на посту С еленгинском х а р у н ж е й репортом пред
стави л , что у него сена не боле к а к на две недели станет, ибо п ри го
товлено было са м о е м ал о е количество.
П о окон чан ии к а р а н ти н у к а к а р м я н с к а г о купца, то ж и всех ево
выкупны х к в. пр. о т п р а в л е н ы б ы т ь имеют.
В протчем при зд еш н ем месте б лагополучно, о чем в. пр. донести
честь имею.
М айор Ф ридрих Кох
По о к о н ч а н и [ и ] сего р а п о р т а явичлися в крепость донскаго войс
ка полковника К а р ш и н а к а з а к и С тепан Г раслов и С ав ел ей Сидаров,
которы я прош едш его о к т я б р я 22 числа с покойным пор. Р о д евы м взяо16
ты в пЛеН и из онаго б е ж а л и , по Е Ы д е р ж [ а ] н и [ и ]
о т п р а в л е н ы быть., имеют. _
_
,
к арантина и оные
•
М анор Ф. Кох
Ц ГАДА, ф. 23, оп. 1, д. 13, ч. 15, л л . 193—
193 об. Подлинник.
№ 232
1787 г., я н в а р я 3 — Письмо И осиф а Аргутинского Ш аа м и р у Ш а а м и р я ну
ЗшЬдЬш^
дшпш^ЬЬ
щшрЬшЬ
Ьи
шп
щшрпЬ
щшт&ЬЬ
1)тЬфшЬЬ
ЦшЬфшЬ^Ь
рЬЦшуш^
Ьпрш
А орЬ
ирртр[и.Ь
Ьпр^Ь
ДЬ^
Цпр
Р/иЬЬ
Ьи,
Ьи
2,Ьрш Ц [Ьш д,
1/ ш и Ь
рЬц
цЬ ЬI п у р Ь ц
ц ш ^Ь и
ц ш у,
цпр
цшри
Ь
дт АЬ
АЬр,
ршдд
р шр шршд ,
цЬпршЬпр
( и п т { т_ Р [ и . Ь и
Ьпршцп^Ь
1! ь [ г ] *
4шишшшЬидЬЬ
дшЬЬЬ
ЧпфЦшит'
Д
Д ^ л я /7 Д |.Ь
Цш А ш 1_ Ь ш Ь ц Д
:ц ш Ш(//,Ь
Ь
IиршшЬЬ
А Ь д т р Ь ш Ь ' / / Д р и 1/
ршЬ
рь
^тЩ шит. шрпцЬи
АЬ{
/ишцшцI
24
ц [1 т Ь [ П ф
Рофи
Д
АтшЬ
^пСи^ш р^
тшЬ
шЬцтрЬ
Рш^д
1[[ 1р р Ь ш (г/ А
рЬЦш^шЬ
* (Ь д
ш АЬЬш ^ЬЬ
2 П1 П 2
Ьтш^Ь/
Ьпр^Ь
цшЬшцшЬ
ц ш ц ш р^
ипдш(
2№ Ь ш [
Ьрр
ЬЬ
Д
ипрш
Рпцшдт-
Ь //Ь ш и т д
Ьпр^Ь
Ь АЬрр
Цш^иЬршЦш'н
шрЬшЬ
ЦПр / ц Ь и Ь
Цш ^
^ш й^и
Д*.рЬш Ьд
ЬррЬАЬ
ршрд
д ш , { ^А
Д
п^
п^
\ирЬшЬ д ,
Ьпдш
рш -
Ь \*А ш -
цоршд
ЬЬ р Ь ц А о ф щ Ь т ^ Ь
Цшпш^шр^ор
П1ц^ц
шццор
ш цр,
Ч 'Ь п р -
ш ц
шццЬ
*[ршд
Цпрш
/ртиш,
Ь
Ь цЬ ш ^
Ь
4ршАшЬ
АД Ь
ип\_рр
ЦрЬр
р ш ц А п*р ЬшЬ
ш р 2 ш кшЬ ш д
,ш ^т
шЬц
дшАЬ~
ш цш ш т рЬш Ь
Д ш АрпдЬ
цЦпрпшт
\ *иЦшЦшЬ
//Ч
ш Аш \_
АЬрш ^Ь
ЧтЩшит.*
Ь. и и / ш Ь т р Ь ш А р I
^ ц о р ^ 'г
.ш и ш ш т Ь/п(Ь
&ш Ь ш и{ ш р 4 ^ Ь
Ьпдш
ц ^Ь р Ь шЬ и
^псЬш [
Ь
[Ш цц/:р
р^ццЬА
Д
Цш цЬр^д
(д гц д ш Ь ЬЬ
Рш ^д
Ьпцш ^р,
ипрш
цЬ п и ш :
шЬЬ*
орЬ
тЬцЬшдг
Ь р ш ц д рт_р Ь ш А р
рпЬт.рЬш Ар
А^рпд,
рит
ц*цш ~
иррт .~
ршр^Ь
Я Ь пру^ш ^
Ш ^Ц,
Цш р&
ор
^ЬррЬцр,
цп р и
Ч П1Р
ЬЬ
^ ш р т д ш Ь Ь [п ^
шАрпд/тдЬ,
[и п р ^ ^ Ь
цпр
Ьпр^Ь
уос/ ш р ^ д ДЬ ц ш ^ р Ь ш Ц Д/ Д Ч п ф ~
прр
Ь Цш ш Ь р ^ Ь ЬЦр ш ш
ц.п^т[
шАЬЬш ^Ь
Д
&Ьрпу>
ДЬ^ р Ь р Ь р д Ь ш 1 Ь и
Ь *_ ц п р
Ь
ш п.
АЬрп^
11ш Ьфш ЬЬ,
Ь
2,ш^пд
АЬр п р
^ 2 ^ д I 1>
шп
//
цп р
ш ррш ^Ь
ЬА*
шццшд,
пт .иш рЬ
ш ^и|^ЬрЬ'
ДЬ ^
цпр
Ьп^ЬАрЬп
Д
РIйР п№
шЬ цр
ш$р
%1д и ш ^ и п д ^ Ц
ЧЧ Ы 1
Ь
шп
1^Ь ц
ш А ЬЬ ш у Ь
/[Ьр
ЦпцАш Ьди,
Цш ^иЬрт рЬш Ь
Цп^ЬЬ,
ш Аи
1*иЦ
цЦп ц А ш
Ь //Д Ь
Д
Ди Ц
ш Ьр
АЬщ
ш^Ьпр^Ц,
Ь п р ш Ь ц ш Ц ш [ П 1_ р Ь Ь Ь Ь
ршцшр
шп
^ Г П1 Ч Г ^ Ш1
Ь п кгпГч
црш&
4ш ЬрЬрдЬш [
Ч^^З
2^ Ь ш Ц [ ш Ь / и
рЬрЬ[т 1
шццрЬ
Ьпр
ЗЬш
А Ь р — прщ Ьи
ршЬ
рЬрдЬ
рЬ ц
И»цш-
дшпш^^ЬЪ
Р р Д ш ш Ь Ь ш 1_Ь 4 ш и ш Ь Д ^
Цшрпц^ЦпиЬЬ
т .ц ЬпрЬш [у
{ш пш р
П 'т и ш ш д
шЬц,
Ьр
Ьпр^Ь
*/ п и ш ш'и ц/ , Ь п « и/ о / Д и
шцЬттР1пЬц
АЬрп^г
А Дш т р Ь д А ш Ь
ошшрш ЦшЬ
ц/и-цорш ^и, ц п р
»[Ь р ш { р Ь ш Ц \ * 1
Ь
Ь ш Ц п р д Ц /1
ипрш
шп
пр
Цш Ьфш Ь^Ь
Д ш ЬцЬЦш ^ш Цш Ь
1/ т и
Д
рЬ ц Д ЬрЬшЬ
ЬА
ц^рЬ
шЬ&цт рЬш Ь
ш рпппу
Ьш щ ш ^бш п
к
АЬр,
Ч 'т Щ ш и т .
шп
п р щ Д и п 1^7 Ь ш Ь д
црпф
шЬр
Ьш
шцЬттрЬшЬц
Ъ^ЦпцшиЬЬ
ш ш ш и [ишЬ Д и
4 ш и ш р ш Цш д
ЬА
дш цш ци
цпрАЬ
и
шп
црЬш^
ц ш уЬ ш Ц ш Ь
р ^ Ь
Ь 4ор
цц^рЬ АЬр,
Ьпр^Ь
црЬш^
^ш иЬ
1786
АЬрпд
и
пр
Ч^Г^
и/ ш р п Ь
1Го и Ц п ф
ирршцЬшит_рр
Д
ш[ипрД
ЬцЬш^
ЬрЦрп р ц Ь '
Д
Ьр
тЬцЬЦт_рЬшЬ
щ шт ЦшЬ^
ш ш и Ду ш Ь Д и
пр
црЬш/
фшиЬ
цЬшАшЦ
IпшшЦЬрт
тцЬпрЬ дД
Ьпр^Ь,
ш пшрЬд^,
цЦЬ [1
и
1 Г о и Цт^
и Ьр ш Ь А р Ь р Д Ь г
Д
Ъ^ЦпцпиЬ
[тЦ
ш Ьр
АЬр
А ш Ь рш А ш и Ь ш р ш р
25
1~(;Ь ц р Ь д Ь ш /
Рр^шшЬпс Д
рЬЦшуЬш^
шцЬтп^ц,
АЬр
рт.п^
фЬрш^
Д
4ЬцАшЬ,
цГ.цАи/Ьд
и и и д п д Ь ц п (Ь
иЬ р ш Ц ш Ь
АЬ~
347
и ш 1( и
Ът р Ь Ы , Ь
и/ш ^и/ш Ь пирЬшЬ
п± ЬЬ и т ш д Ь ш / ^ ш ц ш ф л
ш п Ьпдш
[иши
цЬрпирЬшАр
шиЬтшршЬЬд^
РЬ
Ы/Ьш/
и/шрпЬ
тЬ/и!
шп
к
ии/шЬпирЬшАрг
Ь 1/шрЬ/^
АЬш/пд
ишЬфшЬЬ
ш ц \ л п и п 1. р\ ч!и
ш^р
с/^тЬ/Ь
шд^А р ^
при/Ьи
Ьшд
шдбА
рЬ г /
Ь АЬЪ ^ ( и ш Ь Ь , п ри /Ь и РЬ
АшАЬ Д
пиЬД
ЬАр
Д
Ьрр
[}Ь г/
А Ь р шг/ Ь^и шг/ шд З п ^ ш Ь и ^ и Ь
21
пг/прАшб
[12 !и ш Ь Ь
Р шг/.пи'! [/Ь
1/ А ^ ш ! /
прг/^Ь
т шЬ пирЬ шЬ
рЬрЬ/пд
шг/ Ь^и
шиш^&шЬши
Ь г/Ьпиш
^ш дшЬЬ/
шцЬтпирЬшЬ
[и^ркшЬ
ршг/шри
Ч'р/чфпч
ЩЪтр-
Ъ ш Д /Д ^ А ш Ь
р Ь г/.
г/ш/итЬшЬЬ
АЬд
Д
прпд
ишЬ
13ш Ы / Р
к
ш ррш Дпрц^рЬ
/и1. ш А ш I / ш / ^ Ь
ш ч'и/и
7 ш р т р шЬ р т р Д
рпиА
шп
ци/шш&шпЬ
Ьпр^Ь
2Р11Ч А Ь п р
ш /у ш |
п^ 1 / ш р Ь А
ц ш ^и ш Ь ш Ь
//пг/АпиЬри,
х/ Ьрпд
Ьр
к
/у ш и у Д ~
к р Ь г/ Д Ь р Ь ш Ь
г/ шЬ д
АЬб
АЬд
ЬАш,
Зшрпир^иЬЬ
Д ир р Ы / ш / Ь ш /
А Ь 1/ ,
Ьшдк
иЬ и / т Ь А р Ь р Д
АЬрпд,
2 ^ ПР ^ Ь ш /
шпЬЬу
^(ишЬ^Ь
1{ШдиЬ р ш 1 / ш Ь А Ь &п и Р ^ и Ь Ь
ш^рЬш/
(Т^ршЬ,
V ш г/ш р ш и/ Ь ш т р Ь ш Ь ,
и/ о щ п к\Ь Д I/ п 1_р Ь ш Ь
Ъш [и^ркш Ь
АЬр,
пг /п р А ш&пиР Ь ш А р
^ирпд,
^/иш Ь^Ь
Зт ! ^шЬЬ^и^Ь
Д
шиш Д
Ь шиш
шди^ЬрЬ'
А /хеЬпрцтрЬш Ар
ш г / шд
Цш [ п д
Ь» Цп р Д
Ьг/[хшг/шрЬшЬ, пр дшдиА ш Ь д Ь ш /
1/ ш и т ^ & ш Ь
ЩошЬАц^ЬЬ
^Ьрит^Ъ
411 р / , Ь^ к / / ^ Д ^ Д , ш ц Ь т т р Ь ш Ь г / Ь ш -
АЬ&
Д 1/п 1_р Ь ш Ь ,
и/ о/I/ п
1/шЬАЬрпд,
Цршрштшд
и/шддшпшфшд/
4 ш ДрЬЬ Д и
Д
Ы/ЬидЬ,
шЬ г / шЬ г / шг / х
ш и ш /]&шЬ
шдЬ , ц п р Л ;
А/тшдЬ
/»Ь»
шЪдпид^л
Ш2 / и ш р 4 [1 Ь
Ршдд
[ кг/ т^пи ц п и р Ь п Ь т А Ь
пиг/кпрЬ/пд
с/ш х/ ии/ш иЬАр:
ЬпидшЬЬ/пд
пр
ш ишД
А шд Ь Ь
шА/ г
Ц ш 4 ш 1 / Ь ш Ь , с/п р А Ь ДШПШе шу п д Ь / Д п х ^ с / р к д Ь ш /
АЬр,
р п ип. \ ип и ш п Ь ш /
к
1/ш р с / шип р т / З ^ и Ь
ш р & ш р Д Ь / п д / г дЬЬ
шдс/ А:
ЩптЬАц^ЬЬ
/иоиЬ/пд
Ьпр
ш ш р ш и/ш [иш
Ц ,/Ь риш Ь ш рп^I
Д /у
г / Ьп
ЦиЬтшипр
х[ш и Ь
ш дЬ и/ ^ и ,
(
к
п рр дшЬдЬ/пиАЬ
шцЬпирЬшЬг/.
ц Ь п у п и Ь ш у 1/шд и П1
г / Ьпд ЬЬ,
[ирЬшЬд
шиЬрАшЬ
шди^ЬрЬ'
к
Ъш ~
Д
>ш & Ь у Ь ш /
Д
^
с/Ш1 Шп Ь ,
Ьпр
1 / п ^ Ь д Ь ш / , ц п р А Ь р Ц ц г и [ п и ц и / и ш п 1 / п ^ Ь А р , /1 р ш г / ш р Ь • Р Ь р и п Ь ,
Д
/1 Ъ ш / и ^ к ш Ь , к // З и и / т ) р ш г / ш р р ш р ш р ш д ' А Ь р Ь ш / и / ^ к ш Ь п и Д р р к
3 б ш А п и &ш Ь ш и/ ш р ^ , д ш д Ы / п д и 8 оЬ ц Ь ш п д Ь // д ш р к А ш ш / и ш п Ь ^ ш р ш и // Ъ ш 1и ( ч [ к ] ш Ь п и З ш г / ш у и ш д и п р ^ 1/ 2 Ь п р ^ ш ^ г &шЬ ш идш р ^ п р г/п\.рЬ ш Ь , п р к ор/ >пр
ппии
0, п/ гА,
уп д
Ь Ьпр^Ь
шшЬ
[г А п и А
АЬЬпиР^иЬЬ,
дшг/шци
(Ь ш у 2Р2.11 Д ш А Ь Ь ш д Ь
р ЬР ш д
А Ь 6 пиР\мЬЬ,
^шЬг/Ьи^и
г/пи^^Ь,
тЬишЬЬу
и/шрт
к
ЬЬ
фпиРт^
ш ди А дпиЬ п и ^ ш р Д
ип р о р
Ьирпи/Ь ш д т д ,
/пд
ААЬрЬ/пд
1/шЬ
ипЬ
/пд
шр пгиЬ
к Д
рЬц
^
I; Д
шЬтД
Д
^[ишЬЬ
^ Ьпр^Ь
I; р Ь ш [ / т Р 11 иЬ [1 А ,
шрДшЬ^х
I / ш'и
г/ш А ЬЬ ш пг/ п р А ш& р ш гуД
ршцпи^^Ь
АЬЪ
1^1 ш р1 1 д/, Чш 1 > Ьг[рш Др Ь п д Ь ^ Ь /[ 1 Ь Ь -
пи р Ь и п д ш
г} ш [ " д
Ь Д
Ьш^ишцш^
шАи^Ь
шршид^
Ъш/и^ркшЬ
АЬи/
ш^р'
АД трои/пуДт ш -
2РП11 ЧШ1П0 4 ’Р Ь р ~
^ Д 1Упи1/ т1х З Ь т ц Ь ш / п д Ь и / ш / ш т Ь ш д Ь , г/ пр ш д А А 2 ^
уДЬЬ/пд
и Ьр ш
ЩЬ т Ь р р пир г/пи р ш и / п и А р ш у . ш ~
1) ш Ь о р Ь Д д Ь / /» А ш р т
Ашд^и^Ь
I /ш Д
р
дшпшр
4 6 п г / т / п ир ц и Ь ' р1; п р и / ^ и к
р Ь 1/ш/Ь пи/
II ш Ы / Р
цЬрАшЬшд^Ь
ЬЬ Д ' Р / т А р ш г / ш р Ь ,
к
к
Ъш [ и ^ к ш Ь
Д
АЬб
рЬ р шЬ ш уп д
1[Шр ц ш и п р Ь у
Ь[шЬЬ/
шиш
^
П и и т /1
р Ь г/, д ш п ш % р ш ц п и ^ п д Ь ,
Ь/шЬЬ/пд
кр^
п/р
к
дш п ш р
к рш г/Апир^иЬ
‘Х п ^ А
тЬг/^и,
г/шпЬш/пд
при/^и
рЬ ш1[пирЬшЬ I
ц и / ш / ш т иЬ
7^-Д Ь
2/ ' ^ ^ Ь ,
ци/ш /ш ш и
ш[ипрс/
к
шитД
ЬЬ Д
г/шцЬш-
шшЬ Д АпиА,
рЫ/ш/Ьпи/
АЬдпиР/иЪ
Ьпр\ хЬх
1Т 1 р
Зшпшр/х
шд&А
ш д<) А
и/ш шрш иш тр^иЬ
и / ш / ш т Д )/
дшпшч^Ь
Ашдоп
г/штшипр,
шцЬ/ хи
Д ирт(
ткишЬЬАр
и/шрпЬ
дш/и/цр
Д
рш^шр^и
Зп^ш ЬЫ ;и
АЬрпиА
ш^ии/Ьи.
1кр.рш^шАЬ ш Ь ,
р ш р А р ш с / п дЬ
шрАшЬ
|/Д
пр
I;
1/шЬг/Ь!у
и Ь Ь ш д Д Ь 2 >иЬ д ш и \ х т Ь Ь ш 1 / ш Ь п ц п р А т . р Ь ш Ь р и ц / п и ' , п д Ь А Ь д Д ш п
41 / и А Ь р к ш п I т р Ь ш ^ и ^ к ш Ь к Д / п р Ь р 1 / п и р Ь р Ь и и Ь п р ^ Ь 1/ р Ь и ц у Д Ь Ь / п д
АшпА шп
ш
/,'
ш
А^ЬЬ
7 рт[шршш1/Ь
ршг/шр^и
р ш р ц А ш Ь п иР Ь ш А р
п и 1/Ь
Ц рт /*
^ Р к Р п Р гЬ
А Ы/ЪтЩчЪ
тршдЪ
ч/ ш шI/ Цр ш д Ь
«/Ь р п д
Л
и,п
Р шц
ршцшрЬ"
Ч/12/ишЬлф/нЬ
ршршЬ^^р
Ьпр/'Ь
/» |/л у /
Ь
ици
30
цпсА ш^Ьц^Ь
шр4ЬитЬ
Ь ш / иЬ / |
ци/штЦЬрЬ
Ьрри,
Д ршцшртАи
цшЬшцшЬ
/прш рш Ь^/ирпд
Ц
/у
цЬушЬи
г/т/ш и ш Ь ш Ц ш Ь
шр&шЬ^Ь'
цЪ ^ ш Ь и
Ь цпЬ
шр4Ьишш1пр[1
ЦшцАЬиц,
щ т /и
ЦшА
Ду/
1;ррпрг/Ь'
3 пррпр//Ь'
/ 1)11 1‘иЦ Д
(?)
}шрАшргчрЬшЬ
, ' р т / ш р ,п ш I / р Ь ,
ц1/ пр А ш), А ш /
ршг/ш-
п т ш Ь иц. п р
Цш ууу Ь р т . 4 п у Ь
ш А ЬЬ ш ^Ь р и т
тЬишЦ
шЦшр
/» 1 -
шр И .ит иппрр
ц р о 2 ш Ци
Ь йорЬцЬЬор
цЬ ц ш ц п р д т[<} Ь ш А р
ЬЦшрЬпц
ЬАр
ЦР°-
Д
2 шI/ и Ц ш А Д р ш ^ р ш ц и п р Д ^ п р ^ ш ^ Цш [ п ш Ь ш Ь Ь Ц ш д и Ь р т . 4 л дЬ / н р ш р ш Ь ~
2/11 р ш р 4 Ь и ш ш т р р ц ш и р ц ш и р р Ь ц у ш п ш ? Ь ^ ш Ь ^ д Ь Ь ц р о ^ ш Ц о р ( ц_рЬшЬ д '
цшрцшрЬш^
рЬршЬи
Д
ЬшЬ
[прЬшЬу
АшЬр
шп
&шЬшщшр4шЛ
рЬц
ц ш [и ш I ш А р Ь
//Д п у
4 ш А р п у//
РЬ
тЬишЬЬ[
шЬуиЬ
Ьш
Щ_ил^и Ь р ц
ЬА
цЦшшшртАЬ
АЬп/ г Ь
р Ь'
дЬ<)ш^
ц р Ь ^ п д р и , /Д /»< /
Ъпр
Ьпр^Ь
црЬ[пд
ЬАр
/,и1/
& Ь^п //
Ьш /и/^ЬшЬ
4пцЬл-
щ ш/ш ш Д Ь'
Д
А[н и
АЬпшАрЬ'
и/шттшишспр рш Ь и,
ршрАрЬр/^Ь
ЬА
шЬцг
т ш рш
Ь ш\_ЬтшршЬЬу цпр и
ЬА ц 4 ш А ш п о т
Ьрр
Ь
ш А ЬЬ и/ у Ь
ищшиЬрпд
АЬбтрЬшЬЬ,
шиЬ[пу
шЬцг
ш^иор
[иш^Ь
тЬЬ[ пф_
&шЬ ш щ ш р 4[г
тЬЬ^пф
ш у / у у / у ЬиЦ Л р
цфрЦшЦшЬ
Ьпр^Ь
Д / Ь ц п !.р Ь ш А р
ЬЬ Д
Д
ццЬ и т / ц р
иЦттЬцр
щш^шт
Д
/ т) р I, ш ц ,
Ь шрЬ' рит
Ь ш Ь ц А < ш Ь ^ Д |/ш Ь Ь
АтуЬ
прр
ш Л Ь ш уЬ
ЬА
ц ш ц ш ц ш ЦЬ ^
ц&шцЦтЬи
Ь ЬрцЬ^пф
А Ь р А Ь у т у ш Ы . [п у
и 4/ид
шщш
Ь ЦШ<Ь ш д р ,
шррш^шЦшЬ
Л Ь//Д и т Ь Ь [ п д
Д
ш А ЬЬЬрЬшЬ
тцш^р,
/у
ццЬитштрЬш /
Д
шц
ШРР
шц^ЦтЬр
ршЦшЬшд
/1
4шЬцЬрА[ир
у ш ? о / / А идЬ
шцЬттрЬшЬц
АЬц
цшАЬЬш^Ь
Ь п р щ Ь ц Ь Р ШРУ ц ш Ь у ш п т р Ь ш Ь г
и<т А ш ц ^ р р Ь
АЬр
шАЬЬЬрЬшЬ
и^рш4ш р
4шт,
АЬрпу,
цпр и
ш п ш р ЬI ш п
ф ш иЬ
АЬц, Д
цшрЬшЫ/ Д
ш ЬитрЬи/Ьг
ршщЬи
ЛЬЛ
тщЬ[
ш ш /
рцА/ч
ЦшАр
ЬцЬш/
ЬрЦт
тЬ^рг
црпфЬ
•ш т п р Ь
АЬрпф,
ЬрЦп^
и/шшЦЬрр
п^
Ьр
4ш&п^
ЦШР ^ { Ь
Р ш и р ш у ш п АЬц
Д
1ли щ ш т А п г р Ь ш Ь
ЬрЬ
4шцшр
[,} ш ц ш т р ш у'"/
1к ^ 6 А
ф Ь р ш у *Цо[ип у ш п ш р Ь д/г д
ЬЬ
цЬцЬд^Ц
АЬрпу
тщЬуш\_
Ь ц ш 1_ Ь
шпЬтЬ,
^ ш 2 \и ш р 4 ш у т у ^ Ъ
Д
Ь н п 1_ и т Ь р Ь Ь ,
ршрцАшЬЬушс
АЬрпу Ь /г*
ЬрЬЬидД
д Ь ш / р Ь 1*А, ф п 1 Р ш щ Ь и ц ц ш у п ш р ^ р А Ь ц Ц ш т ш р Ь / ц ш ^ Ь и х
//ш Д у Д ^ А ш Ь
ршцшр^и
прщ ЬиЬ ш^АА
тЬш[,
ищшиЬАр
ушЬтЬ
и р р п ^ Ь Р' Ьп ц п р п и Д Ь
ЬЦЬцЬдД
!иш ^
/у и
х/Д
цш^ишЬшЬЬ
2^Ь Ь А р,
ЦД и ш Ц ш ш ш р
А
ЬЬррп у '
ршцтА
оцЬтрЬшАрЬ
ЬЬ,
тЬ^Ар
ш ц р / ч 1_ри
ттЬи,
}_п р [ и ]
ршцшр^ и
АцЬшр
Ьпр^Ь
шЬ ц
11 р ш ц ш р ^ и
ЬАр
шктри
( 1шА
Д
рЬ ц
ф ш& ш п ш Ц ш Ь т. Р Ь ш Ь Ь
ршцшр^и,
ЬАшЬшщЬи
р ш Ц т . р Ь шЬЬ ,
щшршштрД
Ь /и п р 4 т р ц / и Ь ц р Ь /
ршЦтР)нЬЬ
Ь ЬрЬ
Д
ршцшр^и
Ь
цп^
ш^ЬА,
шиш
ршд
Д
Ь*
2А ^ Ь д / г
Ч,шЬрЬ
ршрАр
^иЦ
итрр
АЬрт[ц
Ь
[пси ш ш р -
АЬрпу
тЬцрЬ
щ ш 2 ШоЬЬг
цш ш ш т р ш д Ь ,
А ш ц ^ и ш р ш р Ь у ш^и^ЬрЬ
Д
[ипЦшЬ
пг11
ш[ипрА,
р ш р Ь щ Ш 2 ш\ *д
Ь
цш иттш бш ^Ь
4ЬцЬр[*Ь
1/п1_рр
ЬрЬ
Ь ^
шЬ т ш Ь Ь А р , п р
цштш\_пршдЬ
ЬАр Ь р и -
у/Д
тшр^и,
пр А ^ш р ш Ь ^д
ЦштшрЬАр
ипрш
Ь ш 1л
Д у * * /-
цшшшитшЬш-
Ц 2 ш 4 ш сЬ т т . р Ь Ь Ь
ш р 4 Ь и ш ш у.п р ш д Ь 9 Ь ш Ь х Ц р ш р Ь Цш р ц п * р ЬЬ А
2 Ш ^ Ш *^ ш т р ^ ь Ь
Ашц/гишрш рЬ
и п д ш Ь Ь , ЦПр
рЬцтЬоц
фшЬ^д
ш.Ь п 1_2 ш 4 ш А и ,
Ь 4пцш рш рАти
цшЬ
Ьит^Ь
/Д ЬЬ^пд
Ь. ^ ш п ш ^ ш Ц ш у
ЗЬцЬ
шит
ЬЦЬцЬдД
А Ь &Ш 1 4 ш Ь ц Ь и [ н г -Рш р Ь ш /
о^Д
ЦшшшртАЬ
АЬрА
( / ’Д ш у Ь
ЬЦЬцЬдД ,
ш Ь А[тЬ р , ц п р и
т .ррш рт
у /А Ь ш у Ь
2^Ь псш Ьор
шЦшЬшЦ^т
щ ш р т Д 2Д Ь А / /
[и п 4 ш Ц ш Ь
*РшрЬшу
ш ^ ш ршЬ ш /
4ш ит дш Ь Ьр
фицтЬш^
[/ ш 4 А ш Ь Ь ш I
ришЬ
А^рпд^
Цшшшр
2 / 1 Ь 4/1 А Ь А Д ууу^Ь т Ь ^ А
Ь) ч ! 1 А Ь р ш ^ 6 А
Ь Ь пдЬ А р Ь р ^ 12 Д Ь
АЬрА
Ь> ш А ЬЬ ш у Ь
АЬ ш ид п и р , у п ш ш А Д
ш^и
Цш^иЬрт4п^Ь*
Ь>
ДЬ^
1л Ц ш А
йшЬтдшЬЬ/
А [1 ш р ш Ь т р Ь ш А р
А/ уЬ^Ь
ш^иор
//Ь ш и
ип^Ь
Цш Ь
ДЬ^
4ш иш-
4 п ц ш р и г р А т . ш дХшршидЬЬ,
4шиш-
/и ш ц ш ц п с р Ь ш А р
Ь
349
^ЬшашЬг}
/шАЬЬхххдЬ
,рш А шЬшд
Л рпд,
пр
шп
р ш р Ы / ш р Ц п с р /хиЬ и
рш цшр/т
4 1 1кА Ь Ь Ь р Ь ш Ь 1’Ь тЬ / х Ь ;>ДЬ т р ь ш Ь и д о р р и т орЬ р ш у ш ^ Ъ А Ь р и / ш у А ш п и х Ь и ц , А/хЬ^ 4/1 х и А Ь Ь ш д Ь ш ц ц Ъ п х х т и х ш у , п р р 1/ шЬ/ иЬЬ ш п и ш , т Ь и Ь ш /
цфпцпг)Ъ
Ь 1/ ш А Ь Ь ш д Ь р ш р Ы / ш р 4 Пх.р/хх_Ь иЬ Ц ш р А ш Ь ш Ь ' р Ь ч / х ш ^ р ч Д и т ц
А / х т ч / х и/ д и и/1, и и / ш д д ш п ш у ш Ь г 2. ш 1/ш п ш I/ Ш д и А , Ь ш / и ш т Ь Ь
4 ДПдЬЬ, п р у
/ хирЬшЬ
РЬщЬш
рЬш/
рш[Ь]{/
^ш тД Ь
г/пЬ41/тР Ь ш А р ,
/ ,Ь}
р ш ц ш р ш1 / шЬ
ц шЬ А т т р Д Л
г/Лг/,
ршду
ЬЬ
при/Ьи
шЬА/хшршЬпх.рЬшАр
р ш р Ы / ш р г / т р Ь шЬ д ,
ч ! 1 1 Г1 °Р^1 1 д ^
А/х Д
/* / и п п х/п х р Ь ш А р ,
тишД
Ьпд/х[Ь],
1/ шрх/Ьд/хЬ
Д
шг/ г/^Ьг %шд ипи/ х1/ х / ш и Ь
шд Ь ч р Ь А ,
х//х рпдг/
т Ь и шЫ,/пх/
л/Ь р ш д
Ьпдш
Л рпд
п^
^
>ш-
4 А/х
пхЬ/хЬ
I/ ш п ш х/ш р >ш д)х
х/Ьрш1/шдт
птишшд
Д
4 14 4 /1 Г ш Р ^ Р ш Ч1П1-1и Чп ['и ч / , т Ь-
уЬих/, пср ш/и ши д/хи х
М /и
Ьи
ш 4рштрЬ
дхипхиу
д ш дт Ь /х
рш г/ш р^и
4ш/
рШ 4Аш д
АтАЬ
1/1 д / ,
и
1/ Ь Ь ш у ,
Д
Ь. д ш и ш ц ш р р Ь ,
А ц п ш и /Ь и
44т ш Ьр
/и пр"-* т р 4
прт [
А^2
Ь
Ь
уш /^ ш ^ /у
/ирт А
Ьи
/»
шди
ЬА,
иА/хЬ
шЬтЬ
шди
(} ш А
к
ш д с/ А
прЬ
г/ЬпдЬ
аЬпр
Ь
4 Ь ч т .р Ь ш Ь у
(У )
при/Ьи
Ь
Д
Ь.и,
Ь
тА
цпд
ипдЬ
АЬЬшдЬ
хх/Ьши
чЬшЬЬ
и Д
1/ ш р о т
шди
хх/Ьт/хЬ
Д
4 ш т 1//хЬ
/ А П 1/
оуЬ/х^
р ш р & [р ]Ь
АорЬ
фЬишд/хЬ
4 ш и ш р ш 1/ ш у х
/и о и т ш . Ь ш и
^Ьрпд
рит
оцЬЬ/пд
Ьи
Пррпд
шАЬЬш дЬ
щитт шд
АД
1/ Ь ш
2 ^ п Р /> А Ь д
( к р п п п дЬ
оуЬЬиуЬ
рЬч
прЬ
(Ю )
Д
1/ ш А
ЬАш,
цЬпишх
Ьх/ х/Ь~
^ п ц ш иу Ь Ь
пр
Д
Д
Д
прхл/Ьи
дшдихх//хи/х
х/шрА
ЦЩ Рнд
х/шрАш~
2^^ш /
ихЬр
I /ш р п 4/х I/п и /хЬ
4 ш р А /х х р ч
Д
д Ь р 1/ ш 1//х
ит рр
рпд
рш Ь/ху
п^ * { Ь р -
>и/ш т ш 1/п с~
2 шдпу
пр
Ь
4 ор
А 2т ш~
7 ш дрш и/Ьт /хЬ
А^шх
и
ЬА,
I]т Ь ф ш Ь Ь
рпх.А А Ь ,
АЬш/
1/ Ь ш Ь и
Д
шАЬЬшдЬ
д ш грл т п \.р Ь Ь Ь
х/2ш ш 1/ /\ р
Ь
пр
цшЬ&ш -
ш ЦЦШ о ц п х т
Ь ^ А /хш д Ь /х
4Ш ~
&ЬрЬ-
ЬпдшЬЬ
ш р ц/х хЬ ш т р Ь и д /1
рЬрЬш /,
и
Ь.
Ц р Ь/ Д
А ш Ь ш хш Ь 4
ф н р р / 1^
Ьи
РпиАшЬ,
ЬАшд
добш рЬд/хЬ
АшА,
Ьш /и
4 пчш рш рАпирЪ
&
црЬЬ
цлр-
х[ш Д у ^ 'ш Ь Д и
и ш ^ А ш Ь / х /хх-рпдх ( ? и т ш д и А ,
пхЬ/хА
Д
Ь
ш 4рш т ш у Ь ,
[крпппдЬ
/у А/хл/хршр/х^
ор^ЬЬш/
дЬш
ДЬ»
1/ Ь Ь 4 ш Ь Д
1^ Ь р ш 4 р о р ,
\* и 1/
Ь Ь. х/ш р 6 ш р ш Ь/х Ь
ш 4Ь п х.т р Ь ш Ь Ь ,
иррш с/Ьш ипирр
Ьи
прр
Ьи ш р ч Ь Ь
х/ ш р А ш х л / Ь т
иррпд
х/Ь у
шЬ шЬ -
шдирш Ь
прршЬ
цш Ь& ш и/Ьт ш уЬ
^шфпс
Ь
4 ш Ь с\ ш и/Ь т ш у Ь г
(Iш А ш Ь ш 1/ш ^
Ь п р/х Ьх
АЬрпд
РЬ
чш т ш ипррЬ
д ш А Ь Ь ш дЬ
ЬрЬ
А(хЬ^Ь у 4 Ь Ь / Ь /хх^пу Д
п р 4/х т р Ь Ь Ь
Ьпр/хЬ
АЬрпд
3 50
Ь
ЬрршЬшА
рЫ хЬ
и/Ьи
1/ ш п ш х/ш р т р Ь ш Ь
Ч п и т ш Ь 4 /хЬ т хх/ о / и п д
уш Ьш А
Пр
ш 4р ш т ш д , дш дЬАшА
Ь шд/
хцш т А Ь/пд
п1
р ш б ш Ь Ь и у/хЬ
1/Ь р ш 1/ р п дх
Ц ^ дЬ »
Ь
*>р ш ш ш -
I/ Ь Ь 4 ш Ь п 1 р Ь ш Ь
и/ш ^Ь/пдЬ, р Ь ч т Ь ^ А р
ш 4рш т ш уЬ
Ь
ш 4р ш ш ш уЬ
р р и р /х Ь
Апг/т /Ьш /
ш 4рш ш ш д
ш ди
АЬ п Ь
(к и/ш
4п ц ш -
44 / ш т 2 ш & ш 1^пр
ч^фР^р
ш пЬ Ь/ Д
1/ т ш 1/ Ь Ь
Ьпдш ,
х/Ь ххи ш х
ЬАш
ДЬ^
шЬ&^Ьр,
г/рш А пдЬ
ш Ь & ш р ш I/
^АЬшидЬ
Ь ш I/ и
Ь
1/ т ш 1/ Ь ш /
Д
I/ш р п 4 т _ р Д * .Ь ,
шд/ т Ь ч Ь ш д
I/ ш р о 4 ш Ь ш Ъ
*»ш и ш Ь т . р Ь ш А р
ч ц Ь ^ Р Ьр и
//^ Д *.
их Ы хш р ш 1/
4Ш и/рпии т
4 ш Ь & ш Ь ш I/ Д Ь ,
ш и/ш
д^ипиЬ
1/ ш А т ш / т / Ь 1/ ш А г / Ь р п д и / ш д А ш Ь ш и Ь
рш ц/хрЬ
Ь.
ц ш Ь Ь ш и/Ьш ш у Ь ,
ЬАш,
1/ ш А
ЬррЬр
1± 1{ п ^Ьу/х
ДА
пр
ш Ьш ддЬ/т . А Ь ш /Ь ' рш р~
4 р Ьд Д
1/ш ш 1/ [/
х/Ьршд
Д
ЬА,
тЬишЬ^шр
уш Ь & Ь Ь у / х
^ш шт иуЬЬ
1/ т ш 1/ Ь у [ г
ЬрЬит Ь
Ь
4Пр
ш г/^ш т ш д
Д
1/ т ш 1/Ь ш / и
прЬ
прр
о ц Ь т р Д *.Ь
1/ ш р у Ь ш /
4 ш и ш р ш 1/ т . р [ и Ь Ь
ришЬ
п^
1/ ш А /1 р ш 4 Ш р/х и ^ р ш т р
АЬшидЬ
Ь4Ьш /
А /1
прпу
[и о и ш ш Ь ш д
7ш ш т уш ЬЬА
Аш пшЬ чрЬ
Ь
4 Ш 1.Р ш р п у Ь ,
Аш рчи
АЬ4,
4 ш ^р ш р
п 1/ п р
ш 1Р 11Р ^
4Ш т ш т р ш д Ь
и уилш х/ЬЬ/пу
/ипит А т Ъ ри
ДШ А Д
ЧрЬш/
рЬ
I/ш 4 ш у
Ь
тЬиЬш/
7 ш и ш р ш I/ т р ЬЬ Ь
ш чрш т ш уЬ,
4 ш Ь & ш и/ 1; т и ,
р ш 1/ Ь у (1 дЫ /Ь^Ьд/х иЬ
I/ ш у , 1/ т р ш у ,
4АЬЬ
^ршмр
4/1
/хи 1/ ш 4 р ш т ш у
7 ш й т .р Ь ш Ар
иш ^А ш ЬЬу/х
4ЬрЬ р
тртпхЬр,
/х
[и 4 ^ ш V ш р т _ р /хх_Ь
рЬр[>
дпр4прАт Ь и
1/ш рцЬу\)
р п х .А ,
прррЬ
хх/ш ^шЬ^Ь/Ь
[^Ь [ир
/ч и р А т ш у Ь ,
I/
ш цЬт пирЬш Ь
ор-^ЬЬш ^
Ь
1к А Ь Ь ш 4Ш рАЬ
рП} Д
4 ш ц ш р ш х . п р и А р { и . р ш / . п р и Ьц/хд/ хЬ к { Шх ! ЬЬ ш^ Ь т р Ь р Ьр1лЬ/ Д Д щ ш р -
д ш и‘ и
шцц^и
[иц&ш^пд Д
^ 2 т ш к!1[ р ]
аП1Р Г
А / и / х р шр / х ^ / х ^ ш ц ш ц и
тшр[хЬ
р ш дд
ш пп ср /|^ Ь
цшЬшцшЬ
р^ЬшАЪшд
4ЬцшЦшЬ
Щш
4ш^ршщЬт^Ь,
//Д Ь ^ А
пр
л рр пу
шпиц
/[лпшу,
1крппп^Ь
1,1
ш^иА
прр ^ш ^Ь Ь п щ т
4шАрЬ рт рЬш А р
шшЬ [ х
иррш иЫ .ш /
Цшрот
ц п [ п11
4 ШР~
ЦрЬ Д Ь Ь р р / х Ь А
2. Ь п р 4 ш Ц ш ^ р и л Т ш и ш р ш и
Д
А[и^ршртР^хЬ
А Д
АД ^ л ^ Д
х/ Ьши/ х^
1т ,
п Р г\ 1П9
ш Ь АЬ Ьпр [ х Ь ,
А д ш ди и]1> -
1Ц 1 2 и1и Ч" 1 п 11> п 1 4 ЬР ? ш Ь ш ! Ч ш ^ & ш п ш д т д ш Ь Ь ^ п ^ у и т р р 11, рппЬ ш ц ц / х
п * р Ь ш 1! р * ( к ц ш ^ Ь и д т р
ц ш итт.ш &'
{Ш^Ь^пи
цъШ ^рЬртр^хЬ
А
иЬ
ш ц х 7//
цЦЬшЬр
ршЬ
А ц ш р А т . д ш Ы »1 ч Ь , п Р*\ прц.[хи Д
Ьпрш
4 ш Цш п ш к
1 ' 1- р Ь ш Ь д ,
Цш Л ш Ц п р т . р Ь ш Ь
1 ЦПР ^ ^ [ Д х^Ьцхх
цоцЬт.р[иЬ,
Ь
//Д
иххцЬрш [ и ш т р Ь ш Ь
ш Д /ш ,
ц ш А Ь Ь ш ^ Ь хХЬцих
ши/шршЬ^Ь
/*
ш усЛ/
шп
АЬрАЬ
хппЬшдп^д
Ь ////
Ьпр[хЬ
Ь
Ь [Ь ш [
Ь/Ьиц
иррт.р[н-ЬЬ, пр
ц р Ь ш Ь д ЬЬ
Лш^пС
ЬрЬ
4Ьшр
рЬ ц
шх.ЬхлшршЬ о р Ь ,
[хЬ ^ Д ц Ь ,
И т Ь фх ш Ь [хЬ
шпшрЬх) ,
АЬЦ
шпшрЬдН
шпшрЬид{
4 ш тЬ
шцЬтт.р1ниЬ
АЬр,
д / Д Ь ^ А А Ь р Д ц ш р Ь ш Ь и ш п ш р Ь и д г ц . р ш п АЬцх
I IЬ р
шЬр
ртрЬшЬ
шт
II ш Ь ф ш Ь Ь
цшрАЬш/
А Ь р : Ьх. А Ь р ш х ц ш и т ш Ь Ь
(1 р Ь д /1 А и р р ш ц Ь ш и п с р р
х Щш^ х иЦшЬ
шЬт.Ь
Ь // ш
1! ш *т А и Д
шЬр
Ч ш Р п ц Д Цп и Д Ь , / / Д
ЦтЬфшЬ/хЬ,
\ ш и ш ш ш пср ЬшЬ
{шЬАЬшршртР/иЬ
/Д Ь Д /
рит
цшрАЬиц
Р^ ц
ЦпЬцшЦ
шЬр
ЦпЬц шЩх Ь:
ЗшЬАЬЬхГ
у ш х /А Ь ш ^ Ь Д х
Ч'ЬпрцЬшЬ,
цш
шдиА
и{шртД
цгхр
црЬидЬ
3 ш рт р/иЬ ДЬ
ЪАшЬшщЬи
Ь
Д у Ь ш /7 и
Д
Ьр-
Д
У /ш //
црЬидЬ"
А
Ь ш Д/ Д ^А ш Ь д Д
2^ * п Р ' ш Цш [ п х~Р\х\Ъ и
АЬбшцп^Ь
ц АЬЬ? Ь ш ц Ь ^
^шщрг
х /Ь ш /
шцЬпстР^нЬ
ш х/Д
рЬЬЬЬ
Ьр
пргупдЬ
ЦшруЬд^Ь
{Ш ^т
Пщп^Ь
шцш ^
^иЦ
рпи^Ь,
ор4Ь т Р 1 нЬ
А
х! [ н и Ь '
[)Црт\ х^х
црЬш^
АЬрпд,
цшрА(хдЬ
шп
ЬЬ -
прпу ^ ш //ш ~
тштррЬ
А ЬЬ т ш р
А
А ^Ь //
4пфшЬЬш(_ р п ф
фшрцшщЬшрЬ
4пцшршрАтрЬ,
шцЬ/н
ц ш Iи ш ЬшЬ
хцшрпЬ
Ч'р^цпр
Р ш ц т . 4 п ^Ь
1/ Д
Ьи
ш цЬ/н
-Рр^итпи
ЬцЬ/пдЬх
Пц^п^
Ур/хцпр
А
Ашдоп
ЩЬтрпиЬшЬ,
Г\ ш ц ш р Ь ш Ь
шцшу
шгшртЬшд'
Р^Р"
Ьпр^Ь
Ьи
к
Ь прц/хрЬ
ршцшр\хи
ш ц Ь Д |.
ЩпцпиЬ
/хА
цш -
Зпф^шЬЬЬиЪ
ЗшртР/нЬЬш Ъ
Ч'Ш и щ ш р Ь ш Ь д , п р Ь ф Ь и ш д
[ио^шд
/Д Ь Д
ЗпфшЩххТ^Ь
шц-
Ъшцш~
ш ^ ЬЬ ш о р 4 Ь Ь ш [
шцЬщщ
щшрпЬ
щшрпЬ
прцпдц
ш цш у
ш ^ЬД^
щ о ^ Ц п фЬ [1 Ц Ь Р ' ш Ц ш Ь п о Ц т . ц ш ~
А Ьи
II ш ф п ш цЬ ш Ь [хЬ
тшЬ
Д
Цш^ирт-
Д
цоршдЬш/
и ш рЦшх_ш ц Ь
3 о ф4 ш Ь Ь ЬиЬ Щ Ь т р п и Ь ш Ь
шцшу
ЬЦЬцЬд^
Ъ ^[х ш ц ш р\ хЬ у А
ДшЬш^шЬц
ИЦрт/х^Ь
IкиттшЪшттрЬ
Д
4[и1ЬшрЦЬшд
цЬршхцшт\хг ф Ь и ш ^ д ц А
{ккЬш^и
4шЬцтдЬш/
У ш [ш т
шцшд
Ь
А
щшрпЬ
шцЬ\ ц _
цитЬршдц
1кр р ш - * ш А Ь ш Ь , х ц ш р п Ь
ИЬЦ
ш АД
2. Ьр шЦу ш р р ш ^ Ь
ц/ хр Ь п р ш ,
2 ^ п 1 Ш&пх[рх
рпд
и ш р ш хцЬ т
Т ’Д / ш Ь ^ А ш Ь
ЬцЬ
птитшдх
дшди^
А ш т т д ш Ь Ьх! Д
3 п х[4 ш Ь Ь Ь и [*Ь,
ш ^Ь яш К Д
/* Ш 1/ Ь Д | .
/Д Ь Д /
4 шЬ ци т ш р ш Ь т А Ь ,
Д
ЩхЬши^Ь
Ьр 2 ^ п р ^ Ь ш р Ь Ц ш у Ь ш у
р Д Ь 2.Ш2Шшр[ишЬт З Ь б ш ц п ^ Ь
и
х1 ш р ц ш и [ х ~
А
1 Ь и ш Ь р И т Ь ф ш Ь ^ Ь ц р т [ щ ш т т ^ р ш Ь ЬАх П х р Ь ^ Ь А ^ Ь ^ Ь Д у ш / Ь Ь п р ш
^ш дцр'
ЬД^
^»пр4
/1 р ш Ц Ь ф р Ь Л ш и ш т . ш & ш р ш Ь х [ ш р ц ш щ А ш Д Ь Х А Ь п Ь ш т
Ьт
Д
прхцЬи
уш пш ^Д
р т Ь Д Ь Ь о ц и Д |у т /* ш п р Ь т ш Ь \ * и Ь
пр
4шшт.Ц
Д
ц Ь ш ^ , пр ш ДЬЬш^Ь т.рЬр АЬпЬ-
А о ц Ь ш Ц ш Ь и ^ п р ц п р п ц ^\хЬ\хд\хи Ьх1шх
Щхрц 2.Ь ц Ц ш д
фш
^шЬАЬЬхИ
тцЬпрЬд/х
I1 ^ и п р ^ ш ^ х
ЩхЬшиЬшЬдх
щш^шт
Ьц[хшцшрЬшЬ
шрцтЪшЦшЪх
Чфх-цЬх
1к4 ш
ЬрЬр
т Ь ц \ ш ^ п д А Ь { Ь х ц ш^ ши х / Д Ь Д Ц ш ^ и Ь р ш Ц ш Ь х
I) и
хТЬшхТ
шцЬттрЬшЬ
^шИЬЬш/Ь
АЬрп^
с! ш х! Д
иршЬ
шЛЬш^^ипЬшр'
ршр^и
З ш |и к (Ь
^ш^дпц
А ш ц о Р ш р ш р фши) г
шррЬи^иЦтцпи
в г 1| 11^ й Ш р ш -
351
И гцтрЬш С , Ьтрпш!/ ипирр
I, ,'Д,П,шц\ч> Ьпр Ьш/чрр/.чЛш},
П о ч е та
1Г /»*-»
И /«
ир/ЧМ^м-Ь
шпшЛп/г/
1ш^пц
ш иш ^куиц.,
ар/г'Ьи.^Ъ и п р Н Ъ у ш ,Ги п и 30 ^ “Ь ^
\ Гп н ~
^т{ и.п и/шрпЬ Ъ/'^пупи'Ь шпш^Ьдш^ Д #/ Ари^ Рр^тшЬ^т. шпш#Ь[1
Матенаяаран,
Отпуск.
рук.
№ 2699,
лл.
129— 133.
№ 233
1787 г., я н в а р я 16— Письмо И осиф а Аргутинского П. С. Потемкину
Н о вы й Н а х и ч е в а н
В аш е вы сокопревосходительство, милостивый государь,
П а в е л Сергеевич!
З а нуж ное н а х о ж у в. пр. уведомить, что светлейш ий кн я зь Г р и
горий А л ексан д р ов и ч н ахо д ящ егося в П етерб ур ге а р а р а т с к а г о послан
ника С т е п а н а И с а к и е в и ч а изволил з собою иривесть в Кременчуг.
О ткол ь п р и к а за л его о тправить в его отечество, племяннику ж
его д а н п аш п ор т т а к ж е до его ж и т е л ь с т в а , котораго я за прибытием
его ко мне с н а б д я собственно от себя всем д л я дороги нуж ны м, о т
п р а в л я ю к в. высокопр., покорнейш е прошу п р и к а за т ь з д е л а т ь ему
пособие в к а с а ю щ е м с я до свобо д наго в его отечество проезду. Н а д е
ясь при том на в а ш е человеколю бие, что вы его своею милостию не
остави те.
(
П р е б ы в а ю з соверш енны м вы сокоп очитани ем в. высокопр., милости ваго государ я, вс е н и ж а й ш ей богом олец и слуга, смиренный Иосиф,
архиепископ Г айкански й
Зш |и 1;ф шгГЬифи^пщпи Аицпс|
ЦГАЛА, ф. 11, оп. 1, д. 957, ч. 1, л. 231
П
одлинник.
№ 234
1787 г., ф е в р а л я 2 5— Из р а п о р т а С. Д . Б у р н а ш е в а П. С. Потемкину
П о прибытии цар ск о м в к а з а х с к и е селения найдены там в одном
д ом е письма И б р а и м х а н а к ту р е ц ко м у двору, по едином ы слию ево с
к а з а х а м и посланной с оны м и чрез их селения в А халцихе, в сам ое
вступление наш их войск ту д а приехал, ст р ах о б ъ я л ево столь в е л и
кой, что у б ега я , за б ы л су м ку ’с письмами.
П е р е в о д с оных в. высокопр. при сем честь имею представить.
С верх писем п р и л о ж е н был белой лист за печатью И б р аи м хана,
видно д л я н а п и с а н и я на оном договора, какой П о р т е было бы угодно,
сей лист с о х р а н я е т ц а V меня.
ЦГВИ А, ф. 52, оп. 1/194, д. 416, ч. 1, л.
100 об
Подлинник.
Прилож ены*
П е р е в о д с переводу письма И б р а и м х ан а ш уш и нскаго к Порте.
Н и ж а й ш е й из всех рабов И б р а и м Х а л и л ь ж е л а е т быть в числе
стоящ их пред вы сочай ш и м и п ресветлей ш и м престолом милостивейитаго из всех по велителей и небу подобиаго го с у д а р я государей,
352
П р е с в е т л е и ш а м у вы сочеству д о к л а д ы в а ю , что п о став л яю себя по'Ц)м й вы сочайш им дворе, об и т ае м ы м счм ы м и ангелам и, и на н.чтекаю
щ ие из него щ едроты , пространны е яко море, всю мою ю л а г а ю н а
д е ж д у , не имея нигде другого п р и б е ж и щ а и почитая мою ж и зн ь, им е
ние, зем ли и н аро д прахом ног н ам е с т н и к а вел икаго наш его пророка.
З ак о н н о й наш государь!
Е стьли угодно тебе удостоить н и ж а й ш а г о р а б а неизчисленнымп
милостьми, то в о з л о ж и т е на меня пред иротчими твоими с л у ж и т е л я м и
д о л ж н о с т ь с т а р а т ь ц а о пользе наш его за к о н а , д л я коего ж и зни моей
щ а д и т ь не стану, а когд а токм о от в е л и к а г о г о сударя о б н а д е ж е н буду,
то имею еще до вольн о силы перелом ить косы зл о д е я м наш его закон а.
Н ы не п р е р а зу м и а г о с в я та го чистое сердц е носящ его и в са м ы х
ва ж н ей ш и х д е л а х довер ен но сть мою чм ею щ аго в изи ря моего м ол л а
Г асан к в. в. посы лаю , которой, по м и л о сер ди ю б о ж ем у б л а г о п о л у ч
но прибывш и, п р ед стави т н и ж а й ш е наш и мысли и наш и тепереш ние
об стоя тел ьств а.
В сем илостивейш ий государь, п о вел и тел ь врем ен и часов, помощ и
от т ебя о ж и д а ю , и есть л и нас подкрепите, то врагов наш его з а к о н а
поставим верх ногами. П о в е р ь т е п р е д с та в л е н и я м наш его посланн ика.
Я не осм елю сь п р е д с т а в л я т ь то, чго не нуж но, да исполнитца поля
вел ико го государ я.
Помета: Полковник Степан Бурнашев
Ц ГВИ А. ф. 52, оп. 1/194,
л. 102— 102 об. Копия.
д. 416,
ч.
1,
№ 235
1787 г ., июля 8 — И з р а п о р т а С. Д . Б у р н а ш е в а П. С. П отемкину
Тиф лис
1-го сего м е с яц а п р и е х ал с ю д а си г н а г с к о г а м ел и к а Б а х т а м а сын
из К а р а б а г а . Он, п ри ш ед ш и ко мне, о б ъ я в и л , что по о говору Г а в р и л о
Г а р а х а н о в а г а н з а с а р с к о й п а т р и а р х и все м ел ики з а б р а н ы бы ли И б р а
им ханом под к а р а у л , последние, ж е с т о к о будучи и зт е за е м ы м у ч е н и я
ми, п р и зн а л и сь и о т д а л и письмы, полученные ими от в. вы сокопр. и
все подарки. П а т р и а р х от с т р а х а ум ер, все имение его в зя т о и ут ва р ы
церковны е р а зг р а б л е н ы .
Т еперь а р м я н е т а м в кр а й н е м угнетении.
И б р а и м хан, взя в от м ел иков по 15000 руб., осв обо д ил их, оне
п р и с л а л и потайно к ц а р ю просить о с в о б о ж д е н и я , п р е д с т а в л я я , что
оне все готовы о б о ро ти ть о р у ж и е свое против у г н е т а т е л я своего, ког
д а е. в. я в и т ц а то л ь к о в К а р а б а г .
2 -го получил е. выс. о т а х а л ц и г с к а г о па ш и письмо, с коего п ер е
вод и с от в е та на оное ц а р с к а г о при сем имею честь представи ть.
С у л е й м а н п а ш а в пи сьм ах своих у с и л и в а е т ц а и з ъ я в л я т ь свою и ск р ен
ность, но о б ъ я в л е н и е к а о с к а г о паш и чрез в о зв р а т и в ш е г о с я из Т уреции
грузин а и п о к а з а н и е его, что он в п о сл анн ы х от С у л е й м а н паш и с о в о
купно с И б р а и м ханом к У м а хану сл ы ш е л , о б л и ч а ю т его в е р о л о м
ство.
Т ру д но о п р е д е л и т ь причины о б о ро тов С у л е й м а н паш и, ост ае т ц а
з а к л ю ч и ть , что повелено ем у от П о р т ы непременно с о х р а н я т ь н а р у ж
но соседственную д р у ж б у , д а б ы о т в р а т и т ь т р е б о в а н и я вы сочай ш его
р оссийскаго д в о р а, д ей стви и о д н а к о не п е р е м е н я ю тц а , ибо будут оно
под именем И б р а и м х а н а , коем у и С у л е й м а н п а ш а будет тайно с о у
ч аствовать.
Ц ГВИ А, ф. 52, оп. 1/194, д . 416, ч. 1, л 353
П одлинник.
23—858
•
I
,
353
№ 236
1787 г., августа 3 — Из р а п о р т а С. Д . Б у р н а ш е в а П С. Потемкину
Т и ф ли с
По секрету
10-го числа пр ош л аго м есяца Ума хан прислал нарочнаго к е выс.
с уверением, что сборы его не к л он ю тц а противу Грузки; но по полу
чаем ы м из гор известиям, равно и по донесению кн язей из Ахалцнхе,
при сем п р едставленн ы м , более я в л я е т ц а в нем зл о н а м е р е н и я неж ели
д р у ж е л ю б и я ; не имеет он, о д н а к о ж , ещ е больш их сил в собрании, а
м ож ет быть не в состоянии будет н а б р а т ь достаточно, как бы И браи м
х ан а у б еж д е н и я сильны не были; ибо пр и м еч аетц а по прнходящ ым
из Д а г е с т а н а к а р а в а н а м и от народов тех, частным пред ставлени ям
и мире, что п рек ращ ени е со стороны А х ал ц н хе явно неприязни произ
вело перемену и в Д а г е с т а н е . В ж а л о в а н и и Ума хану е. выс. не о т к а
зы вает, но настоит в том, чтоб прислал он во уверение верности его
а м а н а т о в или по наступлении зимы оные ему доставить, когда он
никакого д в и ж е н и я противнаго ныне не предпримет. Н а покупку про
в и ан та прислано было от него А бдуле р Б а л а к а н ь 1.000, да после от
И б р а и м х а н а 5.000 руб.
17-го Ф ет Али хан при слал к е. выс. нарочнаго, к а к о е мне с о о б
щено о том ведение, в. высокопр. перевод при сем имею честь пред
ставить. У дачной поступь Ф ет Али х аи а против Н ухии и Т а л и ж а ко
вреду неприятелей ц арских; соверш енное от то р ж ен и е перваго от сою за
с И б р а и м и а в а р с к и м хан ам и , и пред ставлени е его д ей ствовать со во
купно противу оных весьм а к а ж у т ц а со отв етств ов ать вы годам ц а р
ским по нас т о я щ и м о б ст о я т ел ьс т в а м ; а ( потому и д о к л а д ы в а л я е. выс.,
чтоб соединить наш и войски, н а б р а т ь от 2.000 до 3.000 доброй кон ни
цы, коей при наш их б а т а л и о н а х весьм а довольно, а пеших своих ос
т а в и т ь д л я обороны внутренной на всякой случай и итти по правом у
берегу вниз К уры до Г енж и. Сим д в и ж е н и е м , во-первых, у д е р ж а т ь кол е б л я щ и х с я к а за х о в , Ф ет Али хану о к а з а т ь согл аси е и поощ рить его
к д а л ь н ы м п ред п ри я ти я м на И б р а и м х а н а , и онаго у с тр аш и ть, сигнаских ободр ить арм ян ; на случай ж е У м а х а н а приш ествия быть в с о в е р
шенной готовности и в собрании, и по первом у о нем известию, пере
п р а в я с ь чрез Куру, на плотах итти на А л а за н ь , хотя бы бы ло сие
из-под сам ой Г енж и, ибо р а зс т о ян и е ту д а б л и ж е половиною неж ели от
Т иф л иса. Е. выс. по совету со своими изволил одобрить пред ставл ени е
мое, в сл едстви е чего и послано от меня в Кизи ки и С у р а м , чтоб с т о я
щ ие т а м войски наш и сл е д о в а л и в Тифлис, которы е к 1 числу сего
м есяца и соеди нили сь в л а г и р е при С ац х ен и се в 26 в ерстах от г о
рода.
26-го. П ол учен о известие, что н а ч а л ь н и к К а за х с к о й Ахмет ага с
т о в ар и щ и с к о ч ев али и пош ли по пути к К а р а б а г у , увел и с собою 1.500
семей. Е. выс. изволи л п о сл ать ту д а д л я у д е р ж а н и я о ст ал ьн ы х к а з а
хов и им ею щ и хся у них до 700 семей арм я н , ж и в у щ и х на их земле,
ц а р е в и ч а У льон а, к коем у п р и к а з а л я присоединитца д л я п о д к р е п л е
ния стоящ ей роте в А хтале. В ч ера получено от него донесение, что
б е ж а в ш и е к а за х и , соеди нясь с ш а м ш а д и л а м и и Д ж а в а т ханом генж и цки м , п р и с л а л и к о с т ав ш и м с у грозам и, естли не скочуют оне, их
при нудят воо р у ж е н н о ю к том у рукою, по сим известям угодно было
е. выс., чтоб у м н о ж и т ь т а м наш и войски, ибо бы вш ие с Ульоном ца
ревичем грузины многие с а м о в ол ьн о р азош ли сь, о с тал о сь только до
150, а потому я с тоящ ую здесь в Т иф л исе вт о р аго б а т а л и о н а роту, а
сверх того в соединение к о м а н д и р о в а л и весь б атал и о н , которы е сое
д инясь будут в состоянии у д е р ж а т ь о ставш их каза х о р и Не допустить
увесть арм ян.
О походе общ ем не могу в. высокопр. донести, в как ое врем я о т
сю да д винем ся, ибо цар с к и е войски еще не с обрали сь; грузинское
нерадение, неп ослуш ание и всякое неустройство, а паче нед остаток в
прови анте сильны м и суть препятствии не то лько к благо м у как о м у
л ибо начинанию, но и соверш ен ною причиною грузин скаго о п у с т о ш е
ния от лезгин. Истинно д онош у в. высокопр., вместе с гру зин ам и ни
какого д е л а пред прин ять нево зм о ж но , а на и п а ч е о ж и д а т ь успеха ж е
лаем ого.
П ол к о в н и к
ЦГВИ А, ф. 52, оп. 1/194, д. 416, ч.
лл. 30—31. Подлинник.
С тепан
Бурнашев
11,
№ 237
1787 г., с е н т я б р я 14— Р а п о р т С. Д . Б у р н а ш е в а П. С. Потемкину
№20
Л а г е р ь пр и Г а н д з а к е
По секрету
П о о т п р а в л е н и и последнего моего в. вы сокопр. донесения на д р у
гой день, то есть 19-го п р ош л а го м есяц а п р о д о л ж и л и мы поход наш
до реки Асансу, р а сто я н и ем 18 верст. Т о гож дня получено известие,
что ш а м ш а д и л ы вовсе о т л о ж и л и с ь и, о с т а в я свои селения, уш ли в
Г а н ж у в числе 3.200 дворов.
20-го. П о х о д был пр ош ед реку Т а у з у до речки Асриги 17 верст.
21-го. П о у т р у послан был от меня подпор. Ч о р б а д л я сн я ти я мест
к у щ е л ь ю реки Т а у зы и с ним переводчик Т а м а з и н с н а х а д я щ ы м и с я у
меня к а з а к а м и и н есколько гр узин ам и . В с т р е ти л и сь оне при о с т а в л е н
ном з а м к е ш а м ш а д н л ь с к а г о Али С у л т а н а с п ар тиею ш а м ш а д и л о в под
н а ч а л ь ст в о м п л е м я н н и к а Али С у л т а н а , из коих 10 человек убито, а
последней с 30 в з я г в плен. С наш ей стороны уб ит грузин один и один
ранен, д а од н а уб ита л о ш а д ь . П р е д полуднем получено известие о не
при ятел ьско й партии, п оявивш ейся в 10 ве р с та х. О т р я ж е н туда ц а р е
вич И ю л о н и г. подполк. М орков с д в у м я р о т а м и :: пушкою, н е п р и я
телей побито 5, в плен в зя т о 40, с наш ей стороны уб ит грузин один,
ранен о д и н ю з б а ш а и ца р с к о й к а з а х .
П о с л е полудни был поход до р еки З а г а н а 10 в ер ст.
23-го. К изи цкой м о в р а в доносил е. выс., что извещ ен он письмом
от А бдул ы б а л а к а н с к а г о якоб ы У м а х а н с войском спеш ит походом
чрез горы.
О т 24-го до 3-го с е н т я б р я с т о ял и мы н еп одв и ж н о , о ж и д а я под
т в е р ж д е н и я о походе У м а х а н а и о д в и ж е н и и д ер б е н т с к а г о и нухинскаго ханов.
30-го. П р и е х а в ш е й в л а г и р ь чиновной от Ф ет А ли х а н а донес
е. выс., что нухинской хан з а в л а д е л н е м а л ы м на р еке К уре пос е л е н
ным островом, п р и н а д л е ж а щ ы м И б р а и м хану, ж и те л е й перевел в
свою о б л а с т ь и н а х о д и т ц а против реки Б е р д и на берегу К уры л го
товности п ер е п р а в и тц а , п р е д с т а в л я я с в и д а н и е свое с ц а р е м при Г'енже,
а дерб енской в 18 а г а д ж а х от Г ен ж и в т а к о м ж е р а с п о л о ж е н и и ч
просят е. выс. п р о д о л ж а т ь поход.
31-го. К изи ц к о й м о в р а в доносил, что У м а хан якобы переш ел
у ж е Гори, но что по причине по с л е д о в ав ш е й в се л е н и я х ево м еж д у
усобной б р ан и в о з в р а т и л с я во свояси д л я у см ир ени я, о с т ав я войско на
месте.
3-го. Сего м е с яц а по у в е р ен и ю и прозьбе д ер б е н с к а го и нухискаго
хано в совокупно д ей с тв о в а т ь, поход наш был до Ш а м х о р о в 23 верст.
355
4-го. П ри е х а л и п стан царской д в а родные б р а т а п л е м я н н и к а Али
С у л т а н а , в зя т аг о в плен 21-го авгу ста при Гауде с уверением: естли
с. выс. д в и н е т ц а до Генж и, оне с под властн ы м и им до 1000 дворов
в о з в р а т я т ц а в преж ние повиновение и ж и л и щ а . Г. выс. освободя пленнаго и о б н а д е ж а милостию, об рат н о их отпустил, которые и д ей с тви
тельно со своими в о зв р а т и л и с ь на преж ние места.
5-го. П о у тру получены из Д а г е с т а н а от р а зн ы х селеннев л е з г и н
ских письменные у вер ения о их д р у ж б е с представлением их сл у ж б ы ,
естли угодно то будет е. выс. От [н ]и х получено известие, что Ума
хан з а б о л е л и бы вш ие у нево войски разош ли сь.
Того ж д ня поход наш был не доходя генж нцких садов, с о с та в
ля ю щ и х город и ф о р ш т а д з а 3 версты до речки У ш кари , не переходя
оную, где л а г и р о м р ас п о л о ж и л и с ь с с е верно -запад ной стороны от г о
рода.
6-го. О б и т аю щ и е в окрестности Генж и и п р и н а д л е ж а щ и е Д ж а в а т
хану а р м я н е в числе 2.500 дворов под н а ч а ль ств ом м ел ика М н са н л а
пр и слал и к е. выс. д еп у татов с представлени ем : естли д ад е т с я им
зе м л я в Грузии, охотно ж е л а ю т быть под вл а д е н и е м царским.
Ц а р с к и е к н я зья из А ха л ц н х е доносят е. выс.: 1) якобы Д а д н а н
мингрельской и к н я зь Р а д ж и с Э ристав* в осстали против ц а р я Д а в и д а ,
2 ) что слух носитца о войне у П о рты с Россиею , 3) что лезгины наход ю тца еще в гр а н и ц а х турецких.
7-го. П р и б ы л и в стан царской посланцы д ерб ен с к а го и нухискаго
ханов, чрез коих нах о д я щ е й с я у перваго кн я зь Б а р а т о в доносит е. выс.,
что Ф ет А ли хан по известию о нам ерени и У ма х а н а соединенно с
други м и в л а д е л ь ц а м и з д е л а т ь впад ение в его о б ла с т ь, возвр ати л ся
н а зад , прося и советуя, к а к и нухиской хан, остави ть Д ж а в а т х ан а
ге н ж и ц к аго в покое.
8-го. П о неимению ф у р а ж а и дров и по причине з а н я т а г о нам и
места, нэп ол н ен н аго с кор п ионам и и т а р а н т у л а м и , е. выс. изволи л пе
ренести л аг и р ь , переш ед речку У ш к а р у с северо-восточной стороны,
в 2 -х в ерстах от города.
Д ж а в а т хан п р и слал 3-х чиновных к е. выс. с прозьбою не д е л а т ь
в р е д а городу и окрестности, о б е щ а я исполнить все ц ар ск ие т р е б о в а
нии.
9-го. О тпущ ен ы посланцы г енж и цк ие и с ними послан князь
М еликов с тр ебов ани ем : 1) в ы д ат ь Али С у л т а н а и Ш а м ш а д и л е в ,
2) вы гн ать А зр а -К у л и -б е га , п ри става И б р а и м х а н а из Генж и, 3) д ать
а м а н а т о в в верности.
В о зв р а т и с ь кон ф и ден т царской из Д а г е с т а н а и донес, что Ума
хан дей стви тел ьно болен и войск нет у него в собрании.
10-го. О б и т аю щ и е в окрестности Генж и а р м я н е паки при слали
деп утатов с прозьбою по селитьца в Грузии, а потому и полож ено пе
ренести л а г и р ь за реку Г енж и-чай д аб ы полож ен ием та ко вы м возбраня изход из города, о б езо п ас и т ь путь а р м я н а м , а м еж д у тем о стали сь
мы на сем месте перепечь привезенную муку в хлебы.
В о з в р а т и л с а кн я зь Т ум а н о в из Г енж и с ответом от Д ж а в а т хачто он а м а н а т о в даст, но ш а м ш а д и л о з в ы д ат ь и о т с та т ь от со ю за с
И б р а и м ханом не может.
Ц а р е в и ч Георгий п р и слал из Т и ф л и с а полученное им письмо от
чиновника У м а ха н о ва , коим у в е д о м л я ет он его з а тайность и б у д
то по усердию, что У м а хан идет р а з о р я т ь К ахетию . Трудно сему по
верить, д а и в р е м я у ж е проходит войти ему в Грузию.
11-го. П р и б ы л и паки посланцы от Д ж а в а т х а н а к ц арю с ф р у к
там и и с прозьбою не д е л а т ь городу и округе разо р е н и я и п р е д с т а в
* Р адж и с
356
эристав— грузинская
форма,
т.
е.
Раджинский
эристав-
ляет, что он с т а р а т ц а будет скол ьк о в о зм о ж н о исполнить ц а р с к и е т р е
бовании.
Получены письма из А х а л ц н х е от С у л е й м а н паш и и князей, т а м
наход ящ и х ся, с оных переводы в. высокопр. имею честь представить.
К а ж е т ц а , что С у л е й м а н п а ш а т а к о в ы м уведо м л ени ем с т а р а е т ц а отвлечь
ц а р я от стран ы сей, ибо из д онесениез к н я зе й видно, что неприятен
ему поход ца р с к о й вни з Куры.
12-го. О тпущ ен ы по сланцы ге н ж и ц к и е и с ними послан кн я зь
Т у м анов с треб о в а н и е м 1-е) чтобы Д ж а в а т хан п л ати л еж егодно
5 ООО руб., 2-е) в верности д а л бы а м а н а т о м б р а т а своего родного и
из л у тч и х л ю дей ш есть человек, не у п о м и н а я ничево о ш а м ш а д и л а х в
чаянии, что оне с а м и собою в о з в р а т я т ц а на пр еж н и е ж и л и щ а по в р е
мени, ибо т а ков ой зем л и, м о ж н о д онести об етованн ой, нигде не сыщут.
13-го. П о у т р у п р и е х ал и в л а г и р ь п ри слан но й от м е л и к а Апо и
м е л и ка М а н ж н у н а с прозьбою к ц а р ю переселить их в Грузью. М елик
Апо, и зб а в я с ь из-под к а р а у л а , б е ж а л из Ш у ш и и у к р е п и л с я со с в о
им наро д о м в за м к е , т а к ж е и м ел ик М ан ж н у н , и о ж и д а ю т царской
помощи; ибо в о стал п оне явно против И б р а и м х а н а , а потому и рсш и л с а е. выс. тот ж е ден ь перенести л а г и р ь з а реку Г ен ж а -ч ай , ч еты
ре версты д а л е к от н а с т о я щ е г о наш его поста.
В о зв р а т и л с я к н я з ь Т ум ан ов из Г енж и с ответом от Д ж а в а т х а
на, что по м н о гок ратн ом в к о р о т к о е в р е м я Г енж и р а зо р е н и я не в
состоянии он д а т ь т ре б уе м ы х 5.000, а только д а е т 3.000 в год и а м а
натов, и зк л ю ч а я своего б р а т а .
У ж е в ы с ту п а л и мы из л а г и р а , ко гд а п ри ех ал вм есте с о сети н
с ки м и
в о й с к ам и посланной от в. вы сокопр.
к у рь ер, с повелением
с л е д о в а т ь на линию, но д а б ы не д а т ь у з н а т ь и е о ж и д а е м о ю о стан ов кою
н а ш и х войск о сей перем ене всем у войску г р у зи н ск о м у и не д е л а т ь
п о м е ш а т е л ь с т в а ц а р ск и м успехам , не о т к р ы л я т о гд а повеления е. выс.,
а при ш ед ш и на место л а г и р а то ж в 2 -х в е р с т а х от гор о д а с п о л уд ен
ной стороны, им ел честь о б ъ я в и т ь о повелении.
П о сил ьны м у б е ж д е н и я м от е.
выс. не мог я о т к а за т ь , чтоб не остатца на сем месте на 3 дни, д а б ы на ч ато й д о го во р с Г е н ж о ю и и з б а в
ле н и е а р м я н с к и х м еликов не у н и ч т о ж и л о с ь и не в оспр и чин ств ов ать
н е ч аян ны м отш ествием на ш и м ц а р ю в р е д а и з а м е ш а т е л ь с т в а в войске
грузинским , а м е ж д у тем послал я в Т и ф л и с к о с т ав ш е й к о м а н д е по
ве л е н и е готовить с ух ари и и с п р а в л я т ц а к походу.
П о л а г а я 3 дни зд есь на месте, 7 дней в походе до Т и ф л и с а , д а
в Т и ф л и с е 7 или 8 дней на и с п р ав л е н и е о б о з а и покупку арти л ер и ских л о ш а д е й , ибо з а д о р о го в и зн о ю не мог я более изкупить к походу
о д и н а т ц а т и и потому ч асть з а р я д о в и о с т а в л е н а в городе: над ею сь со
всем чрез 18 или 20 дней из Т и ф л и с а вы ступить, не о с т ав л ю я о д н а
ко ж поспеш ить и преж де, ибо приходит у ж е последней путь д л я о б о за
чрез снеговы е горы, и к а к скоро п ри буду в Тиф лис, с нароч ны м о
д ей стви тел ьном моем вы ступ л ении в. высокопр. д о несть не премину.
Полковник
С тепан
Бурнашев
Ц ГВИ А, ф, 52, оп. 1/194, д. 416, ч. 2, лл.
100— 102 об. Подлинник.
№ 238
1787 г., с е н т я б р я 26— И з д о н е с е н и я С. Д . Б у р н а ш е в а П. С. П отем к ин у
В п осл ед о ван ие р а п о р т а моего в. вы сокопр. от 14 сего м есяца,
имею честь донести: по у в е р е н и ю ц а р с к и х п р и б л и ж е н н ы х ар м я н , что в
три дни сигн а с к и е м елики М а н ж н у н и Апо с н а р од ом своим могут
357
прити к нам в л а г и р ь , послан Улион царевич с 2000 [ч ел о в е к ] в их
селения, о б езо пасить им путь.
В д в а д ц а т и в ерстах в стретился он с передовы м и войскам и И б р а
им х ан а в числе 1500 человек, идущ ими в подкрепление Генже.
Б ы вш и е впереди у ц арев ич а туш инцы ночию на них наткнулись,
бросились и о б р а т и л и в бег, ку д а и грузины, подоспев, побили н е п р и я
телей и взя л и в плен до 500.
Рго высочество неотступно у б е ж д а л меня ос т ат ц а еще пять дней,
чтоб вывести меликов, но я не мог с о г л а ш а т ц а , д а и видел н е в о зм о ж
ность исполнения, а потому и в о зв р а щ ен царевич Улион в л а г и р ь
14-го поутру. М е ж д у тем генжинцы , ув е д о м л я е м ы будучи всегда чрез
предателей грузин и арм ян, чиновных при царе, о нам ерении царском
не п р и н у ж д а ть го ро да силою к договору и в ы д ач е ш а м ш а д и л о в , не
спеш или исполнить о б е щ а н и я своего д ач е ю а м а н а т о в и денег 3000, а
как назначенной к о тш ествию б ат а л и он ов день наступил, то 17 числа
и переш ли мы об р ат н о Г ен ж а-ч ай под видом неимения корму, что и в
с ам ом д ел е было, 1 ) чтоб не вд р уг отступить, 2 ) о б о ж д а т ь меликов
М а н ж н у н а и Апо лично только с их с ем ьям и едущ их у ж е в л агирь,
3) в чаянии получать из Генж и а м а н а т о в и з д е л а т ь договор.
В вечеру прибы ли сигнаские м еликч и п р ед ставл я л и , что менее 12
дней нар од у их не м ожно в ы б р а т ц а из сигигга, но к а к не м ож н о было
толи кое вр ем я о с т ат ц а наш им войскам, а его высочество с своими,
коих было хотя и до 5000, не р азс у д п л з а б лаго один д ействовать,
потому 18 числа по утру о б р ат н о и пошлн в поход...
ЦГВИ А, ф. 52, оп. 1/194, д.
л. 107 с об. Подлинник.
416, ч. 2.
■
№ 239
1787 г., о к т я б р я 15—-Письмо Ш а а м и р а Ш а а м и р я н а Гукасу Карнеци
Мадрас
вгШ&Щ] к
игрш цш (1 шЬшнИ ‘|,1п1|Ш11
1|шрпцЫ|пи шиЬЯш^Ь Ци^пд
1и р ш [ и & ш Ь п Ь и л ? р и ш ш д ш д Ь ш А ш [ / о р ^ Ь т _ р Ь ш Ь Ь р Ь п р ^ ш д р п ^ р Ь и РР~
ршцЪшцпрд
иЬшЬЬ
АштшАр
Лш/рир
22
Р т ш 1/шЬ т_р ЬЬ /
р ш ( гц
рт-РЬшЬ
Л р
р
Ь 4 ш (р ш и/ Ь ш ш I/ ш Ь
1785
к
рг ц!; Ь
Чррт^
1/шр/
цп^шЬшАр
рп{
рррЬ.
рЬмшЬЬоу
щштт.ш1/шЬ
шЬ&р
р
и
ш^р,
уЬпр^шд
шЬршЬд
Ь
Ь
‘[ Ь р
^р^ц
"С ил/р ш р А Ь ш /
и
Ьцр
1235
р
>[Ь-
Ь
шЬфпрД
АЬш/пр
шиттшЬшщш^
цш>Ь
ш^Ь!
цр
шрбшЬр
рЬпр^щд,
шршр
пр
риш
^ ш ц и и т ^ шс^шЪ ц п и Р / ц Ь р
4 ш р1[ил. п р!; / / Ь ц Р п г ^ т ^
1/ Ьрш I 1 / Ь р Ь ц Ь ш / }Ши1-
фЬшр^шрр
1ц и ш 1/ о р ^ Ь т р Ь ш Ь р и р р т р Ь Ь р п / и ^ к
П1 р ш р ! Ь ц ш р / и Ь / п ^
шппц-
^ ш Л ш и/ ш м ш и [и ш Ь п 1_р [и_ЬП и р Ь ^ Ь
цп и
^ш ИиЬшЪЬ
/. ш р ш Ь
рп^
} ш ш 1/ ш и ) к и
к
р
^шЛрп^рЬдр
^шсштш^т/
рп/пр
шр&ш^АшЫ, р р Ь ш Л ш д
ор^ЬтрЬшЬ
гци д
к
АЬпЬшцрЬш/
2. шр п д х
/и п 1 Н ПГ
рЬпр^ЬдЬ/п}
и
шАЬЬшдЬ
/иоир
Цр и
\шиЬдШ!
римшЬш/
Ь ш А ш1/ р
иррт^р/иЬЬ
рпр
и п 1^ п р т [ } Ь ш Ь
рЦ-
7 ш ш 1[Ш
^ ш ш шрЬцищ^ и
>1/ ш ц ш Ъ у п -
и ^ ш ш п и Ь ^ т р Ь и/Ь д
Ь Ь ^ шЬ Ь^
//Д -
1$ Ь ш дЬ ш п ЬпдЬ [ и о и р , п р п а / ш д б А п д и дпдс! ^ ш р 1 ^ ш и п р Ь 1^ ш иЬ ш п п ц у п и р Ь ш Ъ
т ш р ш д Ь и/ ^ ш г щ ^ Ь Л р п д ш п 7 ш и ш р ш 1^1
1, т р ш р & ш 1ц Г ш Ь Р у Ь ш А Ь ш д рр[г и ш пЬ ( / / , / / ' п р Д
р р , Ьр/г Д Ь ш |/ш /Д
рт^Л;
и / г . и^
Д
358
и
Ьр/^рпрч
ЬрЬ
Д
црЬдЬ/пд
/'2 ^шЪпи
/у
ЬрЬ
иррш^роЬ
Д
р Ьр шЬ [\
тЬшпИ
и/шрпЬ
3 п/[иI;фпи
Зт /иЬфпи
ш р р Ь и ^ и 1(п 7
ц •ш р [и -
рш щ Ьт Ь
дш*
ут ш р*
прпч/
ишАр
тЬр,
Д
р 1/ ш Ц ш Ь ш щ Ь и
Р 'Ь щ ^ ш
ЬЬцт рЬш Ар
иррп^ [и ш ^ Ь
пр
Р П Ч 1 П1[
*/А
А [ни
СЬ п р ^ ш Ц ш I
Л *ци
ш ЬцшА
& А[Ьш д
^ д Ь { Пй.рЬАЬ
дшЬ шд
шрАшЦАшЬЬ
ЬА р п д ^ Ь
ш дЬ
и // р т
1/и
Ьр
АЬрпд
Ьпдш
^штЦшщЬи
АЬр,
шЦ
рШ(}[*Ь
А [1
Ь
прщ Ь“
шЬ ~
Ь*. ш р ц . у л с , -
АЬр*
шупцЬидЬ
р^Ъ и/Д Ьи/ц
*[Ьрш^ А Ь р *
Д
и^рпуЬ ,
пр
шрАшЬ^
4шАшрЬдЬр
2 ^ п р 4 Цш 1 и ^ р Ь р Ь Ь ш А ш Ц о р и Ь р Ь 2 ^ п р 4 ш р ш ^ ^ г н Р Ь ш А р ш п
р п 1 * Ь А ш Ь ш щ Ь и Ь и р р т . р ЬЬ Ь рп*_ААЬ ш п Ц ш ^ и р Ь * 1)*Л
^ п ^ А ф ш ф ш ц Ь ^ Ьр ^ Ь А 1 и ^ 1 1*рь А А Ь ^ Ш д ц щ ^ и ^ ш Ь А ш Ь д Ь ш ^ и щ ^ и Ь ш *
щштАЬ[
АЬц
щ ш т т ш Ц ш Ь т р [нЬЬ
Ьпрпц
ршрЬЦшАШрЬшЬд
шцц^Ь
Ь
ш^^ишр^^Ь
1Ь р ш д ш ш ]
/иЬ^т/
Ап^и
щ ш ш т ш Ц ш Ь т_р ЬЬЬ
А
Ашрц
ЦшАр
рЬ
ЬшЬи
А
*[Ь д
Ш2 / и ш р ' * Ь
ршЬ
ц Д А/*' [ ^ Ь ^ д ^
прпсА
рпд
шЬр
А^ти
А
ш^ААп^и
Цш^,
ЬшЬи
Ь ршцАш-
у И.ршршш
2 П1 Р*
ц Шу Ь Ш1.п р ^ ^ р Ь ц
Цшд-
1крдш[и
Ь
П*^РЬ ш Ь :
А?АУ
Щ ш т т ш Ц ш Ь т р ЬшЬ
Ь. Р ш ц ш г п р ' р
11 ^ Р Ш1
А
ш ^6 -
Рш^д
у ш л Ь 1 /, [ ш ^ Ь ш т ш р ш Ь
I ) \ *сЬ^ р,
Цш^иЬр
шршидЬ*
ЬрЦш^ЬшАЬш
п2 Ь ш Ь^Ьшр^Ь
Ь А^Ьдт^дшЬЬ^
р шцшщрЪ
шЬ<Ьшр/*Ь А (* ш рш Ь[ ц
шдд
ЦШ1 ШЦШЬ А[* ц ^ Ь т п р ш Ц ш Ь
ц ш 2 Ь ш ш р т_р [1 А и
шцшштрЬш)/
рЬ ц
/А ^А # А
/А ^ А я А
Г) 1_ш(1 р ,
(1/рЬАЬ
*[и/иЬ
Цш^иЬр
рп{,
цА
ш р А ш Ь ш ц р Ь д ш *_ щ ш 4 ~
Ц ш д и Ь р Д л ^ Ь р ш ^ Р ш ц ш щ р /1 I/ ш А Ь Ь ш ^ Ь
щшЬт.р/нЬЬ
пр
Ау
Ь шдр,
АЬр*
^^2
4ш рЦ ш т р
4шшпр
Ш'ЬА,
ш р (}ш Ь ш I п р
А А ш р ш Ь п / р А *!/
рт_ААЬ,
Ь $ш[Рр
Ч'тцшрр,
Ц ^ д !1 А
ЬрЬ
пр
щ ш ш п/ш Цш ЬтрЬш ЬЬ
Р П1ПГ ^ Ш А* ^ Р
ршЬ
рЬI. щ ш ш Ь ш {
иЬп,
пр
# ш Ь ц /1
шЬ ц \ * А ц т А ш Ь А ш ш д А Ь р п д ,
ЬрЬ
IЬр* 5А
ЬрЬА
АЬрпц
итшдтшДпд
& А[ 1 Ц,
пр
п} А^ш^Ъ
ш^ипс^ЬшЬ
ршцтЦ
2 . шу ш и т ш Ь Ь ш ^ д
ЬррЬАЬ
Р ш цш*. п р[* Ь и Ьр Ь ц п д Ь п р ш ш ш р ш ^ \ * / Цш р Ь х
п 2_ Ц ш р Ь А р
ЬшЬи
А
иЬрЬцпд
А
щ шш /н
т_ р ш Ь ш I
1] А р ш ш ш ^ , Р ш ц р ш ш
ш иш^&шЬ^
Ьш 4 ш щ Ьтт.р(нЬЬ
ш Цш Р 2 Ш Цш у А Ь р А Ь ,
Ь А
ршцшщртрЬшЬ
А/*Ь ^Ь
*[Ь р
1)^2 п ш ш ^ ,
АшАшЬшЦЬ
А
4 ш А р ш рАЬ ш /
рпрц
ЬЬп Ь Ь
Цш^оё[
Р ш ц ш 1.Пр Ь
^Ьрр^Ь
ш Ь 2 пср
АЬшдшр
АЬр
щ ш Ц ш и /уррЬ. ц п р и 4 ш р [ и . р ш А р и
и и
ьрь
пс Ь Ы уЬ
ШШЪ А ^
Ьпрш
щшЬЬд(\Ь
и
ьрь
рЬ ц
АЬрА
ищшп.
А
А
*[ Ьрш^
АЬр
Ь
Ь Р 2 П1. Ш п т _ р ! н Ь Ь
АЬрпд*
штЬЬшд
4 ш 1_ ш ш ш р А ш д
П*_рЬАЬ'
п^
АшАшЬшЦ,
к
Ь шрАшЬ
пртА
1шрЬ /
рит
ор^Ьшд
АшАшЬшЦи
ЬтрЬшЬ
рп^Ь
иЬрЬцпд
о ц Ь ш ЦшЬ т . р Ь ш А р
цЬп
АЬрпд
А
Ьш{иЬЬшд
Цш^иЬр
Ь
АЬпи
/А ^ А
ршЬ
РЬ
АЬрпдг
ш^^Ап^и,
АЬр
А [*Ь^Ь
фшпор
щш4~
пр
иррп*.рЬшЬЬ
ЦшА^Ар,
прЬ
ЦпцпщтшЬЬ
ц[*
прщЬи
шршидЬЬ
и Ь р Ь ц п д 2 , ш^ Цшд Ь ш / и Ь п р /
Ь
иЬщ^шЦшЬ
шццЬ
Ь
щ ш 4 щ ш Ь т_~
А п п ш Ь ш и д п *^р Ь р ш / и ш ^ р Ь
4 о 1/ 1/ т р
оиАшЬ^Цшд
у ш щ ш ц ^11
Д
Ь
ЦЬф^фшд
Ь. Р ПЛ
Цорт_рЬшЬ
[ирЬшЬд
Ь р ш [и ш /1 и
Ьрш[и-
[1 *ЬЬ А 11_^РШ1 А Ь р Н ш ц р ш
4 т [ ш Ь ш т р Ь ш ^ 2,ш^шишшЬ
Ь Щш4Ь[
Ьпрш,
о р у ш*_тр ш г Ь ^ ш Ь ш у ,
Ц^Ь^
п АЬ А
РшцршштЬЬшд
цш рЦш ц р т р Ь ш Ь д
АЬр
Ь
1 ш Р П1 д ш ^ Ь Ь А ш } ц[* 4 т [ ш Ь \ * / А ^ А ^ А
[[1 Ь [ * д п 1 р
ршрЬцпдЬ
Ь*.
шц
АЬр
р ь ь ь А Ь р А Ь * Ц>Л Ь р Ь П1 4 ш р Цш* _ п р Ь > ц /1 А У
ш ш/прш д
ш 2/и ш р 4Ь
Ьр ^ ш Ь Ц п ^ р Ь ш А р
(и ш Ь ц ш р Ь Ь * (/ 1_ ш щ
А/и^рш р
дш^иор,
Цш ^
ф п /и ш Ь ш Ц щ ш 4 щ ш Ь т р Ь ш Ь
р п / п р п ф ^ и р ш р ! . цф ш Ь р
АЬр
А^Ь^Ь
шIй
А
шЬршщЬшЬд/гЬ
А Ь ц А ш р ц ^ Ц , Ь р Ь т. Ь[*Ар и Ц ш А и щ ш /у А А р
АЬрпу дшЬЦшАр
ш^Ьп^Ьш
^
Ь*.
IирЬшЬд,
р ш { р ш ^Ь ш I Цш д ,
А Ь ц [*ррЬ. ц Ь р ^ и А с р Ь ш Ь д
ш $(}А п ди
пр
[н р Ь ш Ь д
ф ш пш д
прЬ
^ А /А ^А Ш у
А Ь ш *[ А Ь р ш Ь ш Ь р т Х А Ь ш 4 ш щ Ь ш т р Ь Ь Ь *
щшри/*Ц,
Р ш ц ш сп р т . р А*.Ь и
АЬц
Ьпсш цЬдшс,
Ь
А
Ьш^шщЬттрЬЬЬ*
А
прцп\
1[ ^ д Ь р ~
1 1 А р ш ш ш у Р ш ц р ш ш т Ь п у р ш ц ш щ р Ь ш { Д * ) Ь р ш у ш ш Ь Ь 2 . ш ^ п д А[*Ь^Ь. А
ш 2[иш р4
рЬ ц
/А ^А '
Ьпдш
-
шцЬ:
4 ш и шЬ А /
ршцЦшд
ршр^пр
АЬр
шш[
Ь.
!1
[ч р Ь ш Ь д
Ь
Цш п ш ~
Г/ А
А^Ь^-
рит
ЬАш-
1/ 1. ф ш п ш т р ш п Ь Ь ^ т [ Ь п д ш ^ 4 ш Ь Ь [ А А А п Р Г[ п 9
359
Ршцршт пиЬЬшЬд
Д
Ьпдш Ы ,
2. ш } п д
рит
^ ш }ш и т ш Ь Ь ш ]д,
ор/гЬш дЬ
Ь [, у [г
и/ш^т/ц
ипирр
Ы/ЬцЬуипд ш п
ш (\
ЬАш
Ьи
рит
Ьи
п{
рЬц
п , А 1, А Ь
шцшмр
<1 ш п ш Ь ц п р ц
/,
^Ьрш /
Ь р 1/ р Ш } Ь А ,
ц/,
ЬАш
Ь А ш Ь т_р Ь ш Ь
рш^рштпиЬ/хр
/1 1/ ш ц Ь р п и у
Гг Ьи{Ьш
/1/хиЬ
ирих / х у
2,шдпу
1л ) т р ш д
шишЬ ц т р ЬшЬ
Ь
тшЬЬ
1/ ш А
-и/]П д
рЬцпиЬЬ/р
/р -
2.Шд ш и т ш Ь Ь ш у
4шр1//хи АЬ ш Ь
рЬ ц
Ьпуш,
/1 Ь п у ш Ь Ь р п и р Ь /х р /1 А и /хА у и - Ы / п и -
<1шАшЬш1/ Ь
ц/х
ушЫ /шЬ
А/хшршЬпиР/цЬ
ЬшАш1/
уЬпр^шу
Чш / и Ь р п и ,
/х Ь р 1 / р п р ц 2 , Ь р ш1 ц
-Ршрр/пи
1/ ш иЬ
I/ ш р ц ш црт/<} /хиЬ р
Ь
шд/Ь,
рш рЬи/^и
рш црш тт Ы ;,
пртА
7 ш и ш р ш 1[
пр
//
// ш п ш иш р т р Ь ш Ь Ь
шпЫ;,
ЬрЬ
ц /1 и
ш у / и ш р^/хЬ
ш и т т й п /,
2 ш рЬ[
прпх»
/прпд:
к
Пи и Ь ш /
1шт-
о р/хЬ ш ц./х т ш у
Ь шд[
ш д & А п и и ц т ш Ь Ь у ш и ц р р п и ! / А /1 ш Ь т ш Ь Ь ш / «I I р п ц ш д р
1/ ш и Ь р ш р Ь и / Ь и 1{Шп ш иш р т р Ь ш Ь Ь 2 . ш д п у , /1 Ь А ш Ы г \ ш -
Ь^шиш^
А / х А / 1 ш (Ь
2.шдпу
2 ^ ПГ ' * ° Р ^
1л А /х 1л 1/ шА р 1г и х ш и Ь ,
/1 г} 1Н Г п О^
п^
ор/ хЬ ш 1/Ь
-Сш ш п р ш у
п р п и А т Ь / х и ш *,А ш Ь Ь ш п ш т п и р Ь ш Ь
ЬшуЬ
ш ди/ хЬр Ь'
АЬр
х/^9
фшпшу)),
ЬЬушр
шццшу,
1ршАшдЬшу
ш д тц / х и / х ш рс) ш Ь ш и п р ц п р д п * I/шр1г
шдЬ,
Ьр1/пии
11, ршух Ъш1л.и /х д ш д и А (1 и л А ш Ь ш 1//1 и л ч п ц Ь ш у /хЬА ш ^ р , ц/х Ь и и ш ш -
к
ршцшипр
щ^т
тт
Ь^ЬшипрЬ/
2.шдпд%
шцци
ушд
ггш и
Ь
4 шАпшЬшдт дшЬЬ/
шцЬт ш цш рАр
^ршАшЬши
1/ш р ц ш ц р п ир Ь ш Ь у
1л р Ь & ш дЬ у ш р
Ь » /ш ,
^шиицхш1/ш 6 Ь 1 / ш п и п ш р т р / и Ь р и ш
дш и /ш рш Ь Ь Ы р ш ^ т ш ш у
2.шдпу
о /-А
/1 р ш р т / 14/1 ///» ~
1л
/1 Ь А ш ил 4 т ш р ш р ш р , ц /1 цррт_1{Ь шд Ь ^ Ь ^ и Ь Ь / п у /1 * / Ь Ь } Ьр/ ил ор/ *(1 1/ ш иЬ I ' и р , 1/ / / 1/ ш и Ь и] ш т т ш I] ш Ь т/<} Ь ш Ь р п д 1л | / Д ' 1/ ш иЬ и р р ш Ь р о Ь ш Ь ш п Ь З п .1 и /, ф Ь п и ш р р Ь щ /1 и ^ п и ^ п и / 1 , ц/г Ь р ^ 4ш&/тиу1; 1[ и л ! ш у А Ь р п у
и р п [ п р / 12 / и ш Ь ш у , ц ш иш п ш щ Ь ш ш у р Ь ц. 7 ш и ш р ш д ш д Ь Л ш ь / & Ь р т / ^ р ш А ш -
рпн!
)нп1^орХ и
/1 ц п р & , 1л Ь р / У /1 /гл п и / ш Ь ' Д р ш у ш Ы ^ у ^ х Ьи Ь и и щ ш г л Ь А
ш р р Ь и{ [1 и ! [ п и { п и / х Ь ' Ь п и / г р и / ^ Ь А Ь р п д , ц /1 |//1 о р р Ьш1(Ь /1 Ь п д Ь ЦРРп Д р Ь Ь ш д Ь Д Ь т / ш и и р р ш ц ш Ь п и р Ь ш Ь Ь р пд х \ 1 ш 1ии Ьр!; д/хЫ,!!
ц 1$/1 о р / х Ь ш ^ Ь Ь А ш щ ш т р ш и т Ь ^ ц // и т/ ш \ _ шп. /1 и щ ш и п ^ / и Ь ш д Ь А , шд[ Ьр1,
шЫ{ ш р Ь 1/1 , пир ЬАЬ ф п р р / х р ш Ь / х и ш и ш у / х у 1^шр цш ц р т р Ь шЬ ш д и ^ Ь р Ь :
Ь ш и и и ц Ь и у I; // Ь ^ ш Ь ^
ирршЬдроЬ
и/ЬшпЬ
Ъш/и,
ЪфрЬД
ш и т п и ш б ш щ ш ^ т п и Р / х и Ь 2 . ш д п у ^/^Ь/xу[x р и т
иррпд
Ы^ЬцЬуип д
ш А ЬЬ
цпрдч'
пр
ц ш Р 2 Ш и\ ш т х 2 .
/х
/1
р Ь ц п иЬ Ь / т /
х/ Ь р шд
/ир
1]Ьрхц/хЬ 2 . ш д ш и т ш Ь Ь ш у
1кАЬЬшдЬ
/ / шр А*
Ашрц
цпрЬпу
[/гЬ /1 р Ь ц
ш щи т
&Ьпшу
^рпу
риш
ор/ >Ьорх 3 . Н А Ь Ь ш д Ь А х и р ц ш ^ р Ь Р и х ц ш и п р [фЬ/х /х 1/ Ь р ш д и ш ш у т ш & п у / ч . р п у '
^штпиушЬЬ^т/
7 ш р 1^,
Ь Ь р ш 1{пиш ш у I 5 .
[/
шР пп
[[тЬ/х у /1
Ршцшипр
щпи/ир щ ш р т
/ хЬрЬ
Ь
1/ ^ ш д Ь
/х
ор/хЬшу
шпшр/хЬ
2 . шд п у х
шрпп
4.
1Г/1
шррЬ-
д ш и ц ш р ш 1л/х
4 ш ц ш р т ш Ь ^ А /1 ф п / и ш Ь п р ц Ьи ш/ х
6 . Ор1;Ьр 1л 1]ш р ц ш ц р т^ р / х и Ь р т ш Ь т т ^ р ш у
7.
Ьр/;
шшЬпиш^рр,
Ьр^
^/иш ^р
Ь
Ьр/ ;
цпрш-
/1 и ^ ф ш ^ ш Ь ш ц ц ^ Ь 2.ш д п у Ь. д ш ишЬ ц п ир Ь ш А р Ь 2 , ш д ш и Ь ^ Ь ц Ь у п д х 8 . 1Г/хпиАЬ /х р Ь ш р п ц п и Р Ь Ь ^ т ш Ь т т ^ р ш у ф Ь ^
шди/хЬрЬ'
ршцпи1[
ЬЬрцпрдтрЬшЬ
1[Шр ц ш ц р п и Р Ь ш Ь Ь
ор/хЬшу
Цррпх^/хЬ
рЬ ц
сшдпух
прпр
Аш иш ир
приц^и
1/ ш и Ь /хир, ш п /х р ш р / х 1/ ш иЬ 4 ш и ш р ш 1дпиРЬшЬ Ь шд / Ьх ^ р и и ;
р р/х и т пЬ^/ х у , п р и / Ь и
1л ц ц п р б и
А ш р А Ь /х,
рит
Ьишу/х
Ь р.1[пш ш и ш Ь
&Ьрш1/тт/ц
2. илдпух
шЬцшА
ЬАшЬпирЬшЬ
цдЬцпии
1л. р ш й / х Ь
^ {/хЬ Ь /
ипирр
Ьш/ишршр,
II ш
II, А Ь Ь ш д Ь
д ш и] ш р ш Ь и
тшЬЬшду
Ашри
ф п / и ш Ь п р ц ц /1 ш и т /х1{Шд
и{ /х н п щ п и
/ г ири ,
пиЬ/хА
шдии/^и
(/ ш п ш Ь цпиР/хиЬ
/хрр/л А/х А/ х шдЬ А/хпд п т Ь ш ^ ш ф
4 В тексте
±шГ3.
шАЬЬшдЬ
Ьи
Ашрц
/х ф п1/ р1/шЬ у
/х
тЬ ц / х
шцштши/Ьи
2.шдпу,
пр
пиЬ/х
ц1/шАи,
А/хЬ^цЬп
1/Ш'!
2.Шд ш и т ш Ь Ь ш у х
Ор Ь
дЬрЬии
Ьр^р/ хЬ
1и ! \ ш А и
1л [ Ь ц п и и /•ррЬ. А/хпд ш п Ь 2.ш~
> [чпчт т /ш Ъ /иГ
ЬррЬр
Ьшд
АЬрпд
АЬр
Ь
//А
щшт йшп
/Д ^ Д /
1/ и /и Ь
прпр
Цшр/1
4 ш I ш и м /1
/1рш д
ш у/Ь ,
ршО/гЬ
Цшупд
/1
ц ш ~1Ь
Ч/1ч
//1
Ь
АЬр:
/1
рЬрш Ьгц
шп
АтЬр
Атшд
178
рЬщ ^т
ушпшI
црт Л/и
р ш ц ш 1.п р / 1,
рш цт А
( 1785)
А^Ь^Ь
дш^и
№ 2
4 ш&пд
Ь ш { Ь и / и Ь ц р Ь А /1 р / ; Ь ,
Ц*цт_шЬ/1 д
Ь.
пр
у шЬАЬ ЬидЬЬ
пр
/1
АЬпи
ц/1
рЬдш^ЬА
рЬц
ш уЬ
Ь т .р Ь ш Ь
рп у рЬцЬпЬпц
шп
/1 и ,
црЬшЬр
цшЬ
прщЬи
ш ^/иш рл:
ЧрЬд/1
рЬЬш^Ь
пш^АЬ
/1
рЬЬ,
пррш Ь
Ьг.
ЬАш,
А [1
А /1 ш у Ь ш Ц
цп у
ц/1
пр
ЬрЬ
шп
/1
прт А
ЬрЬ
ц/1
/1
пр
шп
/1
р Ь Ь н^фЬ^,
рт Ь
ш Ьц
црЬш1
ЦшАшд
/ипиш ш Ьш А
Ь. [ и Ь [
ршцт _А
р
ш Ь и ш Ы ,1 Ь А ш
и
мш^дЬч
[ {]ш Ь А Ь Ь [п д
ЬрЬ
Цш А р
А/1'
рпд,
Ь
^
Ь
ирм /н.
и^ш т т ш Ц шшщш
шпшп^
/1 р ^ Ь :
^
Ц *цп1_шЬ/1д
/1
ц/1
I/
2^пр-
шц Ь ,
Ь.
4 р ш А ш { 1ц
шщЬу
Ь пуЬ
/гЬ А
шшиЬ
I/ ш т р ш ч т А и
и
4Ьпшит шЪ
Ци / Р п ц ^ Ц п и [ 1 ,
Ц*РЧ'
Ц ш р п ц/1 Цп и 1; Ь
пр
I! р р ш
т щ ш ц р т .р Ь ш Ь ,
Ьирш у^/
ц^и п р 4Ь и д Ь и
4ш ш т дш Ы ц
ор4 -
АЬшидЬ,
/иш цш дт _дш ЬЬ/
/ } /и т ш 2/гЬ т . р Ь ш Ь
Ь^А^оЬ
рп{,
ЬшАшЦ
и
/и п и ш ш д Ь ш у
щшшА т рЬшЬ
Ь/ 1 и р р ш ц ш Ь
11 р ш д ,
цбш цр/1
/и ш Ь ц ш ц ш т Ь ш /
ш^ищ^и
^ ш {пд
/ П 1д АЬр
/?л у;
щ ш т т ш Ц ш Ь т _р Ь ш Ь
тЬшпЬ
ипцЬчдД
Уп1_Ьщш /г
ш у/и ш р ^ Ь
ш^ит_4 Ь т
у/ги :
1/ш иЬ
V Д Ь ц^ш р/чрш -
Ь рш Ьш / рЬрЬпЬт у
Ц ш и Ц ш Ъ Ь 1/1
ищши
^ш^пдг
ЬАш у
^Ь А [иЬ[
шЬдшс
ЬшЬи
цр
->ш А ш р Ь /
Ь
рЬ ц
Зт /и^ф ^пи
Ьр
цРш б,
/1 А п д :
/гА
4рш А шЬ
АЬцг
Ц ,ц т .ш Ь /1д
ш ус/х/л у/у
4 ш й Ь ид/1
Ьч
црЬ ш Ь р ,
А Ь п ш ц/1 р
А/1,
ирршцшЬ
Ц ш А /111.
и/иппА ш ц р ц Ь ,
ш {[ д ш Ь Ц ш А
црЬшЬр,
у шпш^АЬ
Щ ш ш А ш ц/1 р р Ь
/иЬцрЬд/1
пр
Д //
фЬрш^Ьпрп-
4 шиЬш^
^р
шп
шчт т ш-
щшт ршиш
4 ш А ш щ ш ш ш и /и ш Ь /1 д /1 А п д ' р п ц ш т р Ь ш у
ц/ 1р [ р ]
рп у
дш ЬЦш ^/\
ш рш Ьдг
п ]_ т Ь /1А
/1 А
пр
ц т . д Ь 6 ш А и/Ь Ь и д /1 /: и щ ш и /1 ш ш Ы ,
/111
шЬдшщр
Ц ш /< }п ц/1 Ц п иЬ
прщЬ и
д ш Ь Ц ш [/1
м/1 р ш щ Ь и , Ц ш р п ц
Ьи
Ь. п^ / и о и р
ц /1 р р Ь
шп
шАЬЬш уЬ
прщ Ьи
Ь /1ЬА
Ц/: Ь р Ь
ЦЬЬшд
ш сш цш -
ш А ЬЬ ш у/у
ЦрЦЬЬ^т/
Ь.
Ь Р г.
АЬр, Ьш(
шп
4ш ^рц
щ ш т т ш ЦшЬ т р Ь ш Ь
р ш р Ь ш {_ 4 ш и ш Ь / 1 д Ь
З т / 4ш Ь Ы ;и
4 Ь[пд
ор,
рп{,
ш р^ш Ь/1
А/нл
/1 А /1 ш ,
Ь.
т ЬцЬ
Ь
шЬфпц^
шЬдшЬш д,
ЦшАшд
цршЬЬ
рп{,
рЬ[
рш Ьц/1
1/ш иЬ
у ш п ш уш Ь ш ^ Цпр
АЬр
цш рАш Ц /цЬ
/1А п д
/1
ш л .щ .р и
{п Ы
ц п ц / 'д
фшпшдЬ
ш ус/ А
4 шимшт т _Ь
/1Ь&
ршЬ
Ь
Ь
,ш р Ц ш сп р
АЬрпу ,
шп.
рпд
ш^и
ш Ь Ц ш р р т р /1 * / '
4 ш чт ш т пС\/
шцш^Ьу
рпд
Ь п 1/1 р ш ЦЬ
1/ 1.
т пшрЬдр
Ьг.
ц/нпЬАр
и р р т .р Ь шЪ
и Ьр
с/ п ц т / р ц п д
цшАЬЬш^Ь
ЬфрЬА
ит ршрЬ,
/1
ЦшА
АЬрпд:
/1 д ш Ь Ц ш д Ь ш /
ЬА,
Ь /31
^шАшЬш-
,){Л 1Ц Ш {п и
цЦ п цп щ т т .А Ь
ш рппп^Ь
:/Ь рш {
п^ 4 ш и ш ш т Ь д ш р
р ш р / 1о р
4 ш р Ц ш 1_прп 1_р/1 |_1у
/и п и т ш д Ь ш /
цпцпт А ч
Ьпр
щ ш ш т_ш Ц ш Ь т_р Ь ш Ь
щ ш рт ш Ц ш Ьт р/нЬ
ш р п п /:ц
Ь
/12/и ш Ъ ш д
цчЬрЬ
Д
Ат шдт рЬшЬ:
ЬррЬр
Р пц
ц/1
ш $)Ь Ь Ь д т .Ъ ,
4 т /ш Ъ ш 1_прт рЬ ш А р
фрдш Ь/г
I1 ф п р р Ц ш Ь д
шЬшпЬ
Ьпрш ^
щЬшЬ
цЬрЬЬшу
ш и ш т д пу
ит рр
С/ррш Ц роЬ
ш Ьш //У ш п
рш Ьц/г
ш чт т шЬш щ ш4
2^ п р 4 п р Ь
Ь
ищши,
шЬцшА
[ № /1д/1
Щ ш ри/гд
1/ ш и и
Ь. щ ш 4 Ь уп ^
Ь
Ч^Ь
р ш ц А /:д ч
ц/1
Ьт рЬш Ь
Ь п {Ь
Ьуш ЬЬ/п^
/и),
ор/1-
4р ш А ш ^ Ь [
рш р/1
Ь. щ ш т т Ь у / г
шрбш Ь
1*А
А ГГ^
д ш п ш [т .рЬ ш Ь
ц/1
Д
ш р ц ш р Ь , пр
ш 2/иш р^ш д}
4Ь ш цшЬ ц
д ш п ш { т р /1 сЬ
Р р '/ / > Ь
А /1%пд
АЬрпд:
дшщш 4
рЬА,
А^Ь}
4 ш и ш Ь /1 у //
Ь. А Ъ ш / п д
Ос п р щ Ь и
рп^
1/Ь р ^ ш щ Ь и , пр
рЬцт ЬЬ[
/1
ц/1
цЦшАи
шршшрщ
шррЬщ^чЦпщпи^Ь
р п{
ш /гш ^ Д
Цш п ш с ш р т р Ь ш Ь Ь
Ь
ш^ч,
ш 2/иш р^/тЬ
Ц 'Ц р т /! ^
дт дшЬЬА
ф Ь/гд/1
^ЬрЬшЦшА
АЬшидЬЬ
ццрцпЫ Ь
щ ш т т ш Ц ш Ь т р Ь ш Ь 'ч
Цшд
Ь.
^ш чш рш Ц
Цшупф
тЬшпЬ
Цшроц
Ь» п Р п 1 Ь ^ Ш и Ц р # П^ЦЬ Д 4^ > 1111 Ь п р ^ Ь
Ь /ипит т /ш Ь
Ь
Ьи
ц/»тЬА
ирршЦроЬ
I/ р ш д ш р А ш Ц
прпи/
шЬАшАр
шп.
шАЬЬЬрЬшЪ
рп]
^Ьр,
/гЬрЬш Ц ш у
Н ш р/т р
1/ш иЬ
А /1^/1
/ч п р 4т р ц Ь
А /1 ш р ш Ь
Ц/гЬ
ш п ш 1/1
| / / | *»пв Ц и . / 1
прщ г^и
ш у}А
Ьи
ц/1
уш -
/иЬцрЫ !
щ ш м А ш ц/1 р р ч
4шт
ц // Ь
/г
Ь п у)у
Ъп$И
ш ш чп
361
АшШ
и/шшА шцрррЬ
с/ рЬшЬр Ь АЬцг
Ьи Ь р Ь Ь и
1/ шА
пр
пр
рЬрЬрдпг/ш д
[иЬг/ркд^
пиЬЬдт/
Ь
к
т^ршдпи,
кш /т /
< ш и ш р ш 1/
шдЛйпди
//
шпЬ, IипишшЬшА
ппиф^
/ит д
РЬ
г/ш 1/1 р и
А /» /»
итрр
^ЬДЬЬидк
ЬпдЬ
/г
I/ ш п ш и ш р т р Ь ш Ь
рш^шиЬтпиР^иЬЬ
к
к
РЬ
шд/Ь;
шрг/ЬшЬд,
Ьшки,
шшиЬ
к
ц^шпиЬ
шА
шп
пр
Г1 ш иЬ
АЬрпд
1/Ь р ш 1 / т р
/г
дшпш^АЬ
АЬц
к
1/ шА
шрг/ш р ,
2 . шд п д р ш п / у д ,
дш[иит
4/1
ш дии/кик
/1 6 ш /и и с / ш / и ш Ь ш Ь к
птф
ш г/ш р р ш и/ ш ш к ш ш А р
1/ ш //г Ь / » -
Ь /шЬЬ
при/Ьи
ршрЬс/прА
иЬф^и/1/шЬ
с/ ш А ш Ь ш1/ ш и
Ы/ Ьг/ Ь д и п дЬ
^пир,
ш др
Ьс
и/Ш -
1/ шрЬ
ршрЬши
1/(1 Ь р Ь 1 / ш р Ь / ^ [ Ь ] > 2 ^ п Г ^ Ь и д Ь и
^^Ьц. ^ ш р ^ и р
АЬрпд, рАи/Ь/^рЬ
к
I/ ш ш ш р Ь / ш ^ ш и ш I/,
рЬри/1/ш\тирЬ шЬ
ЬАш
пр
ши/и/^Ь 2.шДпд р ш р Ь и / Ь и
рпд,
ши/ши/рпирЬшЬ,
дш Ы /ш А,
А Ь% А Ь р
ЬАш,
4ш цшршип р
и/ ш ш А т р / я Ь Ь
Ашш& тр/иЬи
АД
АЬп и
/,
1/ шр<ЫА'
Д«/
пиЬ^ д/ и
<) ш / и и Д А ЬЬ р Ь / ш Ь Ь / п д
Ьш /^д
птф
пр
птф/,
Ьр^шЫ/пирЬшЬ
дшрЬг/шд
шртЬитЪ
АЬшидЬ
1/шрдЬи
/|
ЦшЬшцшЬ
1/ш А
Аши,
Дпцт/рг/пд
Р Ч Р ш 2 № ПСР Ь ш Ь ,
РЬ
#А'
ицш/ЬА
/г д ш г / Р п и Р ^ и Ь
АЬ?
/»
^шцшр
и/ш шА ши/^рр,
шЬршцАшд
Ашп^/
П1
АЬЬ
^ш р/цр
ЬАш
рЬш1/т_рЬшЬ
р Ь г/ и Ь г / ш Ь Д
и / ц Ь и ш Ь 1/ шши, к ш А ЬЬ А Д
тшрипд АД
^ш р/чр
/1 д ш / и и [1 А ЬЬ р Ь / ш Ь Ь / п д ш п Ч ^ ш г / ш р ^ ш и / ш ш к ш ш А р Ь А ш р Ь и / 1 / п и р Ь ш ' »
А Ь р 2 . ш д п д т ш п ^ и к р ш п / и Ь к и / р ^ Ь и ш Ь р Ь р ш 1 / ш Ь п и Р Ь ш Ь 1/ ш и Ь
Аш Ы /ти
2 ^ Ь т р Ь ш Ь ин / ц / г Ь А Ь р п р
[ п и р I/ ш д п 1 р Ь ш Ь ш ц ц ^ Ь А Ь р п д , п р /г 2.Ьг/[ 11/ и 1/шЬ к ч ш Ь ш Ь [1 и т / п р ш 1 / ш Ь
и / п р б и 1/ ш И ш п и / 1 / шЬ т_р Ь ш Ь р и т Ь А ш Ь т р Ь ш Ь и ш р г / п д , п р и / Ь и ЬрЬ1/ к ш д и о р ,
Ь п д Ь к д ш I [1 ш Ь ш Ь : Ь /II/ ш у Ь ш А Д ш / Ь р ш Ь р , Ь р Ь 1/ш р Ь ( и п и ш ш Ь ш / 1) ш А ш Ь ш 1/ Ь
шр/ишр^^Ь
АЬрп д
4т/ш ЬшипрЬ/
АЬг / ,
пр
пр
шг/штт_рЬшАр
рш/фпр
4 ш Ь Ь / А Ь ц /1 у ш у /7 и / 1л Ь г//и т т р ЬЬ Ь, ц п р / т Ь ^ п р 1/ шрог/ [ ^ Ь / г д / г А р // и / шг / п д
шр/иши/шЬшд
Ьш
А/ , шд Ь
(/^
Ь ^ш ^и
рЬшЬд,
А Ь р п д 4 ш Ь Ь / и/ ит/ у к А т Ь ш Ь Ь /
АЬш/пд
Ь ^и/иЬ
ш шррш р/иш р^ ^ '
1/шшшршёЬ
АЬшдпрцшд
РЬ
АЬшдЬ/пд
к
т_р1и.Ь
Ь
шп
иЬи/^ш1/шЬ
и Ь и / ' * ш1 / шЬ
шр/ишр^Ь
шг / г / ^Ь
АЬрпд,
АЬр,
ршЬ-
Р Ь ш р т Ь и ш 2 Ш^ ш и Ь ш т 1/ ш и Ь и Ь и / 4 ш 1 / шЬ ш ц ц ^ Ь 4 Ь р ш ~
шшЬд,
(1 ^ Ь г / ^ и
Ьпишд г
ЗшиЬ/
ршЬ
и / ш ш т ш 1/шЬ
IипЬшр^шршр
ди/ г/
ц ш ус/ д ш Ы / ш А
шЬ&^г/
АЬрпд
рпд
к
рп/п р т /
дш^пг/тр^СЬ
р Ь б ш (ЬА
А^шршЬ^д
Ш2 ^ ш р 4 / г Ь
к
к
пц^пдЬ
/ гА
дш Ы /ш А
ирт/ц.
р Ь г/
Ьр1/шр
шАЬЬшдЬ
ир р ш 1 / р о Ь
рп/прт /
к
ш п.п г/^пир^С.!
ршрЬшд
Ь и/ /»и 1/п и/ п и ш д
ирт^с
шд / Ь г П р Ь А и р р ш ц ш Ь ^ д
1 / ЬшЬ и
с/прбпд
к
[и ш г/ ш ц п и р Д иЬ
рпд:
(а
Ашррш1/ЬЬ ~
к
2 ^ П 1 Р111^
^ Ь ш ц ш Ь г / к ^ шии / т ш р / 1 А и и / ш -
п ш и п р С Ш | 1 | 1 Г Ш | Г & и п Г | 1 Г Ш 1Г Ь и 11 1 :
IГшшршипиАЬ
7 п 1/ш Ь А р Ь р Д
шАипд
М атенадаран, рук. № 2949, лл. 279
281 с б . К о п и я .
\5х
ЗшАр
шЬшпЬ
Фг^Ц^Ь
А Ь р п ! 17871
об.—
№ 240
1787 г., о к т я б р я 15— Письмо Ш а а м и р а Ш а а м и р я н а И р а к л и ю 11
Мадрас
зом изиф изк 8ьц.пъ ы м з ъгигпгп- гычм/, съпггояъ аихпг'онб
и - а ш м г ь и ц р п /', т р н п ь , рпгзт пь, чи-цими' ьь лсл ,оч
ы ььаъпь, шъиичт * ьь ч-зо,, ьь из/,ь, ьь ч-зкъ,
1)шАш1]
362
рЪпр^шу
и
{ш т^/ищки
иррп^
шЬшпЬ
рАп(
А [1 т ^ Ь
1786
$шА-
иЬшЬЬ
^трт/г
пш /Ь'рП пМ Ьг
\ш ф ш ц
ртрЬшЬ
рп{
рит
^шрцшфр^р
цорпир^иЬ
^рт[шртшЦЬ
д/ А р
дштЦшщЬи
ццтпЬ
шп
Ь р ш [и т ш ц {1 т п 1. р Ь ш Ь
рпд,
Рп{
щ ш т т ш ЦшЬ т р Д х .Ь Ь
рп{
шп
рЬшЬ
^ррЬ.
д/ Ь р
^Ьц
трш[и
пргт/
Ьш\иЬЬшд
ш%п~
/д
Ьцшр
х/Д
Ь х /х/ш х
УишЦЬут/
х/ А Ц
1^ Ь р ш ^ ш ^ и щ ^ и Н
Д
4пцит/
А
пцпрА^
у п /</г
/д. дцштЬкШП>л
А. ^ А п д ,
трЬДЬ
4 шц -
ршрАршдтдЬр
1/ Ь р п д г
шсштш^
I? Ь ц
4шЬцЬрА
[й^[и ш Ь шЦш' и
ЬрЬишд
и^рЬ
А
рпиМЬ,
Ьрш^итшцЬт,
Ь
Ь ш Д/ Д
Д
к 2.Ь п р 4 р Ь Цш /
и х/А р 4 ш х/ р ш п Ь
Ш
тЬшпЬЬ
шршр^ЬЬ
ЦД
х/ш /тх/Ь п х^ ,
^ш^ Ь[ | |
Ь ц ш р Д рЬЬ
с/шии
[П у 4 ш и ш р ш Ц т р [ ч Ь Ь
\ш и ш ршЦт рЬш Ь,
ЛЬр^Ь
I терпи! ^ ш р ^ Ь у т /
ДАлДЬ
ЦрЬ р п { , р ш п Ь ш [ П [ и т р т р у Ь Ь
Ь Л рпд
рццг^Ц
[и1пд,
Ни) *
Ь щ /ип-
у ш ц Р ш Ь щ Цш { ш р ^ ш Ь
и^рт
Ьрш[ии; Ь ш д
рп у
шр/ир ш щ Ат
ршЬ
цшр-
ДЬрх
Ршцш^пршд
ЛЬц,
Ьи
Ь игит^&шги
^штЦшщЬи
* /ш и Ь п р п у ц п ^ ш Ь ш Д
Ь ил/Ь Ь ш уЬ
дЬдшдп^д
щшрт
рпд
рш-Ц.штршцЬ Ьш д
щшт/н[
Д
4Д Ь
щ ш т п 1 ш Ц щ Ь уп ф Ь щ ^
ршрАртрЬЬЬ
иЬРп 1 Ъ ш Ы ш [
ЦшАшд
</ш Ь ш щ р т Р у Ь Ь
Зт[иЬфпи
рш ц Щ / *рп{,
Д
пцпр^п'Р Ьш Ь
^ш & п^д
АЬпЬ
Д
рЬццЬ^ р ^ Ь ш Л ш д '
4 ш и ш р ш Цп I р Д | Ь Ь
ри/дЬр
к
шитт_Ьп{
итшдиц
р п уДЬ
г[Ьр р Ь Ц ш у ш д
[ и Ь^ [ л е р + и ц п щ п с р Ь ш Ь
ршцт.4п{Ь,
цтрЬшАр
ЬшЬи
20,
Ь Д
шп
ш^иршЬ
пр
/7<Д/Д и ^ р т
рп у
Цп д Р п ц п р и т р Ь ш Ь
и[*рп{
Ь ршрЬршрт.-
х/ Ь р Ь / и п Ь ш р 4 Ь д т д ш Ь Ь [ т [ п \ Ь х /^Ь 2 р п ^ Ь
ц ш Ь ш ц ш Ь т р Ь шЬ
ц [ н р ш т рЬ уп у
Д
ршр&рп!_р А шЬ
4 ш д/ ш щ ш т ш и / и ш Ь т р [и_Ь и
Л р
рЬц
11 [ и 1 Ь ш Ъ у 1>ррЬ Л р А ш т р / г А /г р ^ Ь щ и ш Ц Ь и ц ш р<\ ш Ь и л п р ^ А р п д ^ Ь 4 ш ё ш т ш р !>1} 6 ш п ш
, п р т / ^ Ь т Ь п ^ Щ ш т т ш Ц ш Ь т . р [ н Ь р п { /д п ^ р ш р А р т р \ ц Ь
т А р т Р А ш Ь р п { Ь р р Ь р п^ п с Ь Ь у т ! 4 ш рЦ ш щ р т _ р ( ц Ь ( н 1 г ц и 4 ш и ш р ш Цп 1 р ЬЬ Ь ,
А
П1
4ш иш рш Ц т руЬ
т Ь [1 [
фшфшр[нр
/и /
цш Л ,Ь ицЬ ,
цпр
/гЬ^
/»
{ЬрЬии
111 _рЬ 1 1 Ь ш { и Ь р Ц п р Ь ш Ь ш Ь Г ш д/ А / / ш т ш Ь А / г Ь р и Ц ш р Ь Д р 4 ш 1 ш т ш [ , ц /1 ш д и р ш Ь ш Ь / и ц Ь ^ А 4 ш 1_ш и т )1 и ^ р , п р [1 ш Ь ~
т Ь и ^ т Р ЬЫ; в 1 / н 1 Ь ш Ь д / / т Ь ш п Ь [ [ ^ Ь п р ^ ш д , 4Ь ц ш\ _ (г ь \ Ь р ш ^ 4 п ц 1_пд Л Ь р п д ,
п 1 Р Ь 1[ ш и ^ ф ш п ш г п р ш п Ы Ч п { ц А Ь ц , Ь р Ь п 2 ё [ шц Ь о ц Ь ш Ц ш Ь / Д ^ А / п у 4 ш и ш ~
р ш Ц с / п ц п ^ р ц Ь ш Ь р и т о р ^ Ь о р [1 р ш д.ш 1! р А ш р ц ш р т . р А ш ^ р , п р и ш Л[гш{Ъ
ЬрЦрЬ
'[шиЬ
дшттЦ
шЬА^Ь
Д //п у ;
ц п р & и [ ^ Ь ^ д Д ф р Ц т . р [ н . Ь 4 п ц т { Ь. Л ш р Л Ь п д
11Ьрп{, Ь ф ш п р ) щшт[ц. ш и т т ш -
6 ш щ ш 4 т Ь р п ! . р Ь ш Ь р п { /IД 1/ ^А. { ш с ^ т Ь ш Ь г
4Ьпа!Ь
Л
ЬрЦш^Ь
Ршцш спрт.рЬшЬд
ц Ь [ П 1[
<1ш д /
шр[пЬ
[Ьпд
ршцпиГ,
ЦшиЦш&шЬи
А
д/Д Ь ^А
дшДшЬшЦшх.
[нрЬшЬд
ш^ищЬи
ор^Ьшд
ш Ь \ и ш \ и т Ь [ п {,
А рЬ
Ьпфш1
^шрЬд^Ь
^Ьш^т)
[иш^^Ьр
Ь р Ц п 1_ Ь ц р ш р д
к[ои
р
А ^ Ь р Ь ш Ц ш д/
бпцт /рцЬш Ь.
Р Ь ' 4пф/нЬ
Ь
ЬI р о щ пл д
шЬ&ш^р
ир р т
^ х //А /л д /
6 ш д/ ш Ь ш ЦЬ 2.поё /
Д
рпупр
Д ЬрЬшЦшу
пр
АрршЬЦш дш Ь
Д
4Ь~
Д ЬрЬшЬр
у шрш~
ш ЬЛ/и^ршр
ЦЬшЬи
АпёЬ^Ь
х/ Д Ь ^ А
бш^шЬшЦЬ
ш ршр^ш^р
Д
цфЬрЬшЬи
щ ш т [ц_
рЬц.
Цш^иЬ-
ртрЬшЬг
Цц
Цш [
щшт^трЬЬЬ
щш^Ьд^Ь
дш^иор
Ь
ршцпи/
А
Ь
х /Ь ш /
ш Ь Ц ш Ь Д /,Ь
4 п т ! ш уА д т д .
ш у/
{тишАр
Д
щ ш т т ш Цш Ь т . р [ч.Ь
Ьп^Ь
р р ^ и т пЬ Ь^ д ,
шЬур ,
цф
[1 р ш! _ ш и Ь р
ш {[ А
[П 1 [1 д Ь
2 Ш / 1 Ш * / Г^ 4
Р ш ц ш т рт Р/нЬ р
х /Д ш ^» ш Ь ,
х /Д
Ьпдш
Д
Ь
Ршцшщршд
Ч' Ьпрр
4 /1 Ь ц Ь р п р ц
щ р ,
цф и ш
/ и п Ь ш р 4 Ь д т д ш Ь Ь 1 П 1_ р ш р & р ш щ / и т р / н ^ Ь Ь
/прпд,
г / / / ц п >1Ь I т /
4пцт(
А
РЬшЬ
РЬ
шрр
ЬрЦицЬинГ/гшр
4шЛн1шштрЬшЬ
ушшЦшщЬи
II щ ш Ь Д ш д 1_п д ,
рЬр^шЬ
Ь бшЬоРр
рЬшЦи/Ь
ш ^/иш р^Ь
РЬ
рЬтрЬшЬ
{прЬ шЬ д
прпи/
рпд
Д
4 а. 01$ ш { Ь д т п
Ьр ^ ш Ь Ц ш д ш Ь
РшцштртрЬшЬЬ
цтшс
ршцштрЬ
ор^Ьи/д
Ьпдш
х/ Д Ь ^/х
фш/и&шЬ
щ ш т т ш ЦшЬ ш ц п у Ь
рит
Ьпдш
Чшпуо
/гЬрЬшЦшя! ш р ш р ^ ш Ь д
шцшттрЬшЬ
Дшрцп^,
А
РЬ
ршЬшЦи/Ь
ипфпрпх,-
1 Ьи [гЬрЬ Ч ш п у о ^ Ч ^ Ь р Ь
Цш~
363
/л// /г А р р р
к
Ьпдш
рп/прЬдтЬд
Рк
<Ш 1/ш Ы н ш и ш р ш и / к и ,
рк
/^/иш Ьш д
црЬптртрЬшЬ
к рк
1/ ш и п р п и р Ь ш Ь
/»21й ' " Ь п
Д и р ш р шЬ > ф и р
/иш /ит Ьф ,
‘/ Р Р ' Н ' О •
^шишрш^трЬшЬЬ
рш^АшушЬ
и 2 ш и ш 1/Ь
/прЬшЬу,
^ршАшдЬшд
ор^ЬшуЬ,
к
/ и
шдии^^и
цпр&пд
^пцт/пирцр
прпиI
[ д ш *- Ь р ц / / р
ршцпиАр
и/ ш д ЬI ЬЬ
Ькдпир
Ьр/ ;
тЬршАр
//Д
ши[ у т р
ргт
шп^Ь
/ипитАшЬу
сЬрпд
1/ ш / и ^ ш Ь / / Д / Д Ь Д / / Д *
'ЬширЬш д
А^Ь^к
АЬрп у
ЦшцоАоЫ;
ОшА шЬш!фЬ
ЧртрЬшЬ
пр
рпд
Д
Р^Ч
1 { шАр
Ц, ди и / ^ и
Ршуршт
ппиитшд,
ш&ЬдшЬ
пртА
дшЫ /ш и
Ьш Д /Ь Д Ь
и/ш^Ь/т/
у ? /» /,
ЗЬипии/д,
Ьш '.ш щ Ьт т
ки
ршр и
А /1 ^ Д -
1/ шА р Ь
ЬАшЬ^
Д
к
1/ ш ии
дор^Ьи
шп
р п 1 * Ьи
р т / ш ип р Ь ш ^ Ьи)пдд Д
421й П1^*-п №
ц ш и и р т р р и )1 р п д р и т
ПирЬАи
ДрI к
А^Ь^
АшЬоР
пр
шр*}ш -
ушдиор,
х/Д Ь ^Л
к
дпг^п-
ит/ши
ДПД<$ ф ш ф ш Ц ш Ь о р
и / ш т п иш I / шЬ п и р /1 иЬ
АДЬ
к
шршр/уЬ
тЬшпЬ
Ь.
и/ Ьршд
Д
ш т/и ш р ^ ,
и / ш •»' и / ш Ь т р Ь ш А р ,
«уД /1 ши/ шип рпи/ 3 Ь ш Ь Ь
гш с/рш ттЬЬш у
к
шЬ-
Д */»*
^шЬцшртЬдши
/прпд,
бшг/^Ь уш и
Ьи ш р ц
Дррк
^ ш ^шрш1^
>ш р и т п и / . Ь ш А р
и^рЬу/уЬ,
А/^Ь^к д ш д и о р *
прт /^Ьш к
/ и т/ >р ,
к
ит/ши
Рш-
шЬ&шЬц
и/ш рпЬ ш дЬ
^Р^^В
^р/иш Ь ш д
к
пшА/г1{
[/т/ши
А^1
Д
царк^и,
цортррЛи
/ / ш т ш р /»^ д о р ! , Ь и
Д*.р Ь ш Ь у :
шА фпфЬдши
Д 1р п д
шр/ишр^^Ь
дшдиАшЫ^
АЬпшу
к
^ ш ^ П } р д / ч . ',
шр&шЬшурЬ]
^ЬрЬш^шд
*>р ш А ш дЬ ш у
цшиш&шЬ т р / ц Ь
р Ь г/ т Ьр Ь п д Ь ,
рЬи/Ъ
и рк
к
Ьш/ишщ^и
г/ш т ш и п р и
к
(/пцпфрцпд
ш /»*> Ь д п дд
АД Ь ^к
тшрш^пиипирЬ^Ь
Д
иш ;Аш Ы ,шд
Д ЬрЬ
и т )ш и ршр&ши
ршупду
Ц риш
[чрпу,
А ш Ь р ш А ш иЬ п и р Ь ш А р
Ь шЬ
\ м . р ш р шЬ ^фир
Дсут Д
1/шАшу
1[ € ) р т Р 1 ч. Ьи дЬ т Ь п р ц
[6 р п цЬ у ш и р и т
шЬ&Ь
к риш
^пцп.^цпд
Д
Ь
ш А ЬЬЬупиЬ
рк
Л
т ш р р Ь р п и Р / п ).
'/ЬдЬрпрц
г/шрЬш-
1/ ш у / Д ^ р ш -
ш р & ш Ь ши/_рЬу ши
ор^Ьш у рпд:
тЬшпЬ
Ч ш г]р Ь и у !> д о р Ь Ь и , к Д
илди,
Д
ир^Ьшу
рпд
ршц.шипртрЬшЬ
г/ш х /ш Ь ш /у Д
ф р!^Ь и у / /
ш/щЬ
,ш /пу
рпд
к //ршу
I/шп-
Аш цш
Д
дпирЬЫ; р п Ь ш и п р ш д /
ПирЬАЬ
АД
цшцшр^р,
IЬр
ЬАшЬ
Ч'ЬПРР
р Ш1/ ШЩ р/>
^^цЬрпрц
пи^ш-
Ь ^ ш у и п д , к Ь А ш Ь Щ Ь т р п и И. ^Ьри Ь' Ц1 ^ Д ^ ш д и Ь р п т и и / ш дх
И. рш
рЬшЬ
рЬц
рпд
орЬЬи
к
1\ШрцшцрЬш
рЬрктр^иЬ
р.ЬпшЬу
//шиЬ
к
шАЬЬшдЬ
р шцд р пи Р[ * иЬ
АЬЬцпд
[дпд
к
^т /ш Ьш щ рт -
?ш/и?ш/иЬ ш
ти&Ь
6 ш п ш д ш 1 ^ ш Ь , ц р А/, Ь р к Ь и у Д Д / { Ь р ш д щ ш р ш Ь н д Д Л т ^ т / р ц Ь ш Ь р п д к ш р ш
Ьпуш
дшпш
ритрЬшЬ
А[*шдЬ о р р Ь ш д р и р Ь ш Ь д
А шрцп у .
г( 1 гц Ь : о ш р ш Ь Ь ш у
АЬц
Д
цшпшЬд
&Ьпи
рпд
шАЬЬшдЬ
[шдог^Д
цпи
к
шдиор
цпр&,
дпииш у Ь ^п у
Ь> ф ш ! { Ь ш ,
к
^/иш Ьр
к
ит/ши
{бпрцЬшу
^ ш ^ Ь и д /1
к
к
иЬрЬцор
фшпор
Р ш р /1 п р
Ь шЬ Ь шд
Аи^тпиАЬ
РЬ
ДшАшЬш^р
р п д,
Р/ гиЬЬ
Д
А /1
364
4/1 р ш п Ь
ЬЬ /3 ши ^ ши п р
к
шЬпиЬЬ
шЬушипртр/и)/
тЪгдф р п и / Ь
АД ,
к
тЬрпирЬшЬ
ш 2 (и п р ^ Д
1^шАшу
к
к
( }шАпи
шп Д
и^штпиор
шд[Ь,
к
^А ДЬ^
рит
1/ ш иЬ
А^кЬпдЬ
ор^Ьор
ши^шуш-
1^ш ц ш 1/ ш р Ь -
ор^Ьор,
7ршАшдЬш
рЬршЬш/
ш Ь А ш -» ш и т п и ш д ш и / ш »' шЬ&Ь
к
рш р/тр
прпиА
7 ш иш рш А т ^т /т рщ *
АД ^ш
ц/ип^
Д
рпд,
дши^тЬшЬI
щ ш тпишI] шЬ п 1/ } Ь шЬ
шл
р^Ь
Д
шЬ -
^шАшЬш^Ь
фЛгс
к
дорЬ^и
к шп
шдАА
прпр
-»*р ш А ш -
шЬ/иш/итЬ^/г
рпд,
рЩ,
шАЬЬЬупиЬ к
^ррк
Атшд
рпд
^ЬрЬш^шА
ШЬ1(Шр п и Р [гиЬЬ / * р р к
([пцт/рцпд;
ш Ь [и ш [и т Ь [Ь о р
АЬшиуЬ
Ашррш цшрц
рпд
Д бшпшдпирЬЫ;
к
Ь Ьр ц п р б п и р ^ и Ь и
к Аицт/пирг^Ь
1^шууЬ
Ьпдш
тЬшпЫ;
1дш[шЬшипрЬш
к
ц ш иш п ш и^ Ь т р
7 шишЬ^р,
/^Д
А^тр
шр&шЬшцрЬш
к ш2\ишр^Ь
шг^штЬш
7 шишрш^
2 Шр А А пиЬ и
^ЬрЬш^шА
к
/ / Ь р Ь ш1] ш ^
Ашрцши^рш^шЬ
рЬц
тЬшпЬ,
[пд у ш ^ Ь
дшт^шщЬи
рпд,
пр
ш иш д/1П
и/ ш т п иш шЬ п иР Д иЬ'и
6 ш А ш Ь ш1^ш у д ш т ^ п и Р / и Ь Ь к р ш у ш т р п и -
ш Д[Ь, р ш Ь ц / у
Ш41 *>/>АпиЬр
п^ пр
А ш А шЬш1^
п^ 1[ш рЬ
ш Ь/иш /ит Ьф иш^'АшЬшу
1/ш 1 Ь А Ь ш [
[ци/т/
АЬш^пд
*ш и ш и* т т Ь
и шЬ Ьи
Ц/\ ц п I А Ь
ш ^ЬЬш /и
Д
1)‘Ь р
цф
т Ь / >А р
шрЬ^и/ЦтЬ
и
ш^Ь/иЬ
&Ь/ / / Ьу Ь 4 Ь } П ч 1 Ь ф р п д ,
ЬшЬ у
1цшЬЬЬ
ЬшЦшрпц
шршр^фЬ
цп{
рЬЦ ш т р/.ш А р,
{Ьц&тдАшЬЬ,
р/нЬЬ,
ш^и/гЬрЬ
цшрЬр/
рЬшЦ^ор
ш / / ЬЬ и/ у Ь
рпшпд
1/ и / р ш т . р / и Ь
ЬпрпцЬид/)
ии/ъАшЫ,
тшрЬршд
к
ЬЬд/ г
АЬрЛ;*
Ьпр
<}ш А и / Ь ш ЦЬ
/и п и ш ш Ь ш { у Ь ,
ц о р т р /иЬЬ
шЬ/иш/итЬ///
ЬрЦ/ гр
р Ь //
рЬц
пиЦЬрор
и ш ^ А и / Ь/ 1 ,
А /1
и/тцпд,
ШЦ 4 ш и ш ш ш п С Ь
и ш 4 А шЬ и/д
[Ьр
А /1 ш
Д
цпршщр
1/1 ф Д у
»Ьш -
4шЬ-
Ьу р ш Ь
{шЬ&шпЬ/Ь
ршцЦшу,
[1
Ь
//Ьриш/гЪ
/уД
шшрЬршу
Цорт_р Ь ш Ь
ЬшцЦЬ
Ь щрш
рЬ п у ,
р
/<}/)'р т /<}/ ц Ь
1 п р/>у
4ш1шшшр
ршцдрт-
шрЬшЬ
ш Ь д Ь [ п д <!ш А ш Ь шЦ ш у ,
/и -
Ашр-
фп/ишЬшЬ
Дш ^ш ^ДЬ
цпишдЬи/уи,
и ш и и/ Ь А ш А р
ш АЬ -
рЬт.рЬшЬ
п ц п /и т р / н Ь Ь
/ипртшЦ/ц
ЦптпрЬЬ
Л
иШ^АшЬЬ
Ь ЬпшдАшАр
{прт[ш{ЬЬг
Д
ПирЬАЬ
АшЬрЬЬ
и ш п Ь ш А ш Ь /,'
Ь рЦр/ /
Ь
АппшдтАЬ
АшЬтЦ
шршр^Ь
1,
р и / ц д р ш Ь и/у
/н р Ь ш Ь д ,
I/
ц /1
Ь
ц о р п 1/7 ЬЬ Ь { п Ч'
шАЬЬш/Ь
ршцшрр
ш Ь-
т ш фЬ
и и / " Ь т_[} [1 1.Ь
АО’Ь и ш Ь
. ш и и/ и/ т щ /) Ь ш Ь Ь
Ь ушр&йшДр
1/ ш иЬ Ь п р п ц т р Ь ш Ь
дЬици
рш р/1 ,
и р р /1 ш ц т и
/пиидАшАр
Ь
прщЬи
ш ^ш п^'Ь
ш Ь /и ш /и ш Ь 1/1
шЬшиЬпд,
/ипртшЦАшЫ;
I/ ЬЬ ц ш Ь / 1 , %ЬрА т р Ь ш ^ р
ш А ЬЬ ш у Ь
\ошпу
<1ш А и / Ь и / Ц р и
и/ ШШ&ШпЬ
Д
?РП{
/ и П 2 т ш Ь Цт. р Ь ш А р ,
ЬцЬш { Ь р ш Ь
рЬц
Ц/гцАшЫ,,
\ЬцЬц
и ш п т д А ш/Г р } ш у у
АЬрп/
шЬтшпр
{"[фу
Ц/гцшЬЬЬ
и ш ии/Ы, у т д ш Ь Ь Ь
А Д Ь >Ь у ш ^ Д ш А ш Ь ,
цшрЬшЬ
{и п т ] т р Ь ш Ь
ипрш
^ЬцЬцАшАр,
'.'Ь^АшАр,
р т / [ЬпшАр,
г/ ш А и/Ь ш Ц ш д
^шАшЬшЦ
прт*I
4ш 1ш т и ,
цшАЬЬш/Ь
ч 11
ршцтЦ
4 ц ° р , ц о р ш . / п р Ь р ш Ь ц ш А ЬЬ ш (Ь у Ь ц Ь ц и % р п у Ь ш у / Ь *
8 шррЬртР/нЬЬ
<}ш А ш Ь ш /у //Ь
ш Ь т ш Ь ш 1 ] п ; т Р Ь ш/ Г р
А шЬЦтЬ и
цпрЬшЬ,
^Гкр1' >
Д
рп{
Д
П1 Ь
|/Д ] л д
Ьпдш
180
ттР1нЬ
цортрЬшЬ
Ьпрш
ш([
тЬ Д
ршЬшЦшЬ
иЬрЬцпд
рит
АЬпи
Д
иш^АшЬшг,
рпд,
Ь
р ш лд
шршр^Ь
АЬрп/,
Ьш
пр
рЬ ц
шЬдЬ^пд,
ЦршиЬ
ЬрЬ
ш Ьи
Ь ЦшА
у орЬ^Ьи
рп{
итрЬ
цортрЬшЬ
Цш р ц ш ц р т р Ь ш Ь
шЬАш4 Д Ь
Р ш ц ш щ р т р Ь шЬ
п)
щшмтш-
4 ш и т ш ш т.р ЬшЬ
рп у АЬшиуЬ
П)
иЬп~
иЬртЬцЬ
7А
/А ^ Д .^ Д »
\*ррЬ
Д у ЬрЬии
ПирЬАЬ
/у ш у А ш у
шрАштЬ
ц /г
ф^рЬшд
и / ш ш т ш Цш Ь т р [ ц Ь Ь
р шрД
улуг/
4шишшшЬидД
цш /Д Ь Д ^ Д
Ь щ ш ш т ш Ц ш Ьт Р/цЬЬ
IипишАшЬ
цш^иорх
ш пЬ ,
ц ш ггЬ ш Ь А ш ! /
дртЬшд
ршцпиТи
Ь шдиор
цом^
шпдЬ,
/уД
цшри
/у ш х/
{ш пш ч ршЬ
Ьуш^шЦр,
[иЬ/п^
уДЬ^Ь
ц Д Ь т п рЬ и дЬ
4пщп{
[и ш / и т Ь , ! ^
Ь
шЬ т ш А р
ДшЬрЬшд}
;Ь ^ * /ш Ь ^ р ш ^о ц ш д
п*\р
ш { и щ ^ /уД
4 ш рЦ ш т р т Р ^ Л
рп(
/[ш ц Ь у п д
Ьпдш,
Ц,рши
4 Ш1 ШрЬ ш д
щшри/уд,
Цш [иЬш д
(шрцх Д
< /ш //ш Ь ш ^ Д Ь ,
р ш ц Ц /1
цоргнруь
<}ш А ш Ь ш Ц ш с
ш д/
ршцпиТр
ЬшЬ т Р / н Ь Ь
Ь
[*ррЬ
^шАшЬшЦи
ДррЬ
Ь
РшцЬ
О ш /п у
Ь ЬЬоцрЬ
Ь
РшцшщрЬ
//Д ш у Ь
шЬ~
ирршцшЬ
ш щ Ь т т . р ЬЫ;
Ьш[иЬп{Ь
Ь
рп{
//
и Ь п Ь ц п у р п д фш\и~&шЬ А Д ^ у Д Ь Д ^ Д /
ЬшЬи
и / 4 17
ЬЦЬ
4 Ь ш ц ш Ь ц Ь [ П 1/ р ш Ь Д р Ь р и/ Ь п ( р п ( Д / р ш Ду2? ш Ь п § р Ь ш А р
4 шиш ш ш уЬ ш [
Ь Ь^ши
т ш ш т Р/нЬ
ршЬ^и
РЬЫ;
ртААЬ
РЬшЬ
иш^АшЬшу,
рп(,р ш р /т р
ппр&
д т д А шЬ Ь
Д
Ь
ц^шЬА,
Ь
п}
4Ь ш р ,
/ишЬр
цш4п
А ш иЬ
ш ( и щ [ т [1
шЬшпЬ
/гАпд,
цЬ
ц /1
АЬц
4ЬцтР[нЬ
&шпш{Ь р т А А Ь
ушрЬ[
Ь рЬ&ш{Ь/
щ ш ш щ ш Ц ш Ь т_р[цЬЬ
рп/
/ / ш иЬ Ц ш п ш ^ ш р Ь / п ( ш р ц
[\ А п ( ,
ЬррЬр
Д
А^ш/Ьи/Ц,
цЬ
Ь
Ьи
п;
Ьи
П}
<}шАшЬшЦ Д Ь ,
иу ш ш т ш Ц ш Ь т . р Д | Х Ь
шЬ^шфЬ^
рЬ ц т Ь Д у
тАЬАЬ
цпр&пд,
тшррЬртрЬшЬ
иирииЬи/д
4р/иАш(ЬдЬр
и ш 4 А шЬ и
АшрцЬ
пртА
дтдшЫ;
4шЁЬдшр
у и/ р ЬI п I
/иш Ьш д
ЬА
АшАшЬшЦЬ,
т Ь ДЬ
уш п Ы Ь ш Ь и
щ ш Ц ш и т р Д^Ь
[и п и м п ф ш Ь ^ А ш п и / 9/1
ЦррЬдш/
Д
рп(,
Д
ршр&рт.-
Цш р ц ш ц р п 1 ~
р ш р & р т Р Ь и/ Ь
ц^ш^,
ЦД
ш ч^/ш р^
АД
щ ш т т Ь уД
^
Д
ш4ш
/уД
Ь 4шь
пр
ищши
Д
пр-
^^у>
АшитЬр
ршр
Ь
шиЬА
ршцАшД ^/Д
Д^*"
/ Ь рЦ ш (Ь ш А т т . р ЬЪ Ь
рп{
4р ш 4 ш Ь ц ^ Ь > Ь
Ь
п/
и/ш ш т Ьф
тЬ/гА
Д^-
типсА
365
ш р'Ьит ^Ь
уЬ/пд,
Ьпи/ ши
7 шишЬЬ/
пр
цшши
ршрЬи/^и
пр
ОшАшЬш[/
ии/ши,
Д
риш
Д
Ьи
прпиА
п^ \ ч Ь * Ь д Д
шщЬ/
дш дрш цп уЬ
ршЬ/ии,
^шдрши/Ьшшу
пши/Ьшш д
//ш иЬ
к
ршрАрпирЬшЬ
ш А ЬЬЬупиЬ,
^
рпд,
дшдЪ(}шА
1/ш и! у ш и Ь / ш д пи у ш Ь Ь /
к
рпиРЬЬЬ рпиА А ^
АЬпшц[/р
ши/Ь/
Ьр[хи
к урпиЬ/
I/ш А
ирршцрЬ/
и^ф
2 .ш дп д,
к
А/ ишдЬ
А/иииЬ
ш р р Ь и / ^ и I/п и / п и ^ Ь , п р
А ^2
&ш/п
Ьи
и1/[гцр,
ЬЬ/пу
Ьи
ш Ь Ь ш[ и ш Ь А ш р ш р
ц /1
[и п ш ш Ь
^лу
ршу
Д
ЬАр,
ЬркЬиуД
ршЬ
к
к
ЬЬрЬ/
рЬЫ;
рпиАА^.
фшпшу
рш?
к
у ш цц^Ь
рп/прт/фЬ
ц/тш/; р Ь ш 1 / ш Ь
пр упиуш Ь^
ршт
шп
/пидЬ
и[ршу,
Д
ршцур
шдиор рш Ь ш /
пш^Ь
рЬпиР/иЬи
шп
А^Ь?,
Д
цпрЬ,
и/ш иЬ
и / ши Ь
тЬи-
шЬшпЬ
Ашрцпд,
1 / пц АЬ ш1 / ш/ :
ор^Ьшуг
А Д // Ь ш уЬ
7 ш ш пр
шд /
7 ш и ш р ш 1/ш у ,
(ЬрЬии
Ьр[/р[}
^шЬцтш~
Ьр^
ЦпиуЬ
Д
Л А л/тЬ
п иЬ Д и
1/шАшу
тЬшпЬ
/ иАпд,
ри/р
Ьу Д
дорЬЬ и ,
Ьрк/г
ушитпишдши/ш^,
Д
2 ш Ри шЬшрш1/^Ь
Д
ршЬцД
к
^ ш и ш ш п / П2 п р
/^Д
*/ ш и Ь п р п д
к
Р ПЦ
Ьи и / ш ^ Ь у ^
Д
1/ Ь р ш д
итир,
ц[и
II р п ц ш у/(/
шпЬ
рн]
у ш у Ь х /Д ^
ш Ь АЬ Д А ш Ь ш -
ц^
и I/ ц р ш Ь Ь
ш Ди^Ь рЬ
и/шри/ЬпуД
шдии/Ьи
и/ шдЬ/
Ьр 1/ пиу
шццшу:
АД шршЬпиРЬшЬ
ц^ш!;,
^ ш Ь АЬ ш п ш 1 / ш Ь иЬ
ш Ь ^ ш А шрЬ//,
шЬрпи-
и / ш ш п и ш 1 / шЬ п и Р ^ и Ь Ь
и/ ш ш ц ш АЬ
ш р ш р ш Апу
шишпибпу Д
Ьцк
2 П1Ш ^ [ Д ^ ш / ^ л у
к
7ДЬ^Ь
7 шшпрр
Ьр^
АЬц
Д Ьп шЫ;
ц[\ш п ир Ь ш Ь Ь
4 р ш (I ш р ш I / шЬ ,
Дор^Ь/иу,
/ л * / 7*
I;
дшиЬ/[г р ш Ь
1П1 к 1 ш р Ь> $ Ь р 1 / р п р ц п и А Дор/ ; Ьи п 2 Ь ц к Дш 1-Ь/[1 р ш Ь р / ; ш ш и Ь
ЬАшЫ;
к
ш Ь ш р ш 1/^Ь
[1 иЬЬ А Ь р } р ш Ь ц ^ А Ь р п^ у ш * ^ / Д
ршпЬш/пд
ПирЬАЬ
рпд
шишЬцЬуЬш/
Д
^
Зпх/-
1//1 1 / ш р п ц / Д Ь Д ^ Д х / 2 Ш^ Ь / к 4 ш и ш р Ь / и ^ р ш
ЬрршЫ/пирЬшЬ
1Тпи/ и Д и ^ А Ь ц
^^Ь ц
§[п и1/ ши
шЬшпЬ
[иЬ/шАпит
ш у^
/ул^т
//Д '
иррш1/роЬ
^ ш&Ь и у / /
4шдпу,
4Ьш цшЬ цпиР^иЬ
Щш ш пи ш1 / шЬ п и Р ^ и Ь Ь
//Д Ь
Ьр^
при/Ьи
шцц^Ь
1 / пцАЬ ш 1/ш [ п и р Ь Ы ; ,
, ш и ш р ш I/ ш у
ЬшЬ у
цД
ц ш иш -
цш А АЬ ш уЬ
ирршцшЬ
ц ^ и [тррк 4 ш р к ш Ь у Д
1/ ш и Ь
ц [г Ь р Ь [ир р к
прпр
Д
Ь/у^
1г Д
к
!: А п у , [ и р ш / и & ш Ь ш пЫ; А Ь ц у п 1 * 1
7 шАшрЬиу^и
х /Д
шд /
к
ирршцшЬ^у
^ршАшЬш и ршрА-
Д
1 / пцАЬ ш 1 / ш / п и р Ь Ы ; ,
Д // пу
и/шт&шпЬ
Д
^ ш и ш Ь ш у п и у ш Ь А/
2 ШР ш Ч р ш Ь ш у
4 ш А ш р & ш I/п I р
и[иш/ш1/шЬ,
Ьцршдрш^у ^[ишЬш у
Ъшк
шЬшпЬ
ицш/шЬ и
п /.Ь Д
ш п Ь Ь/
/у
ш и/ ш
шЬи^пирЬшЬ
рЬц,шАЬЬш дЬ
А [/ш и
к
Ашрц
и/ш иЬ
Ьр1/рпрц Д ^к и/Ь,
Д
пр
[иЬ/^
4* ш и ш Ь Д ^
Ь/шЬЬ/пу
и/Ь р ^ ш р ш Ь п и Р ^ и Ь Ь
Д
рЫ/ЬЬпи/
РЬ
Ь.
шрбш-
шЬшрш1/ Ь
/^Д
щ ш ш пиЬ ^ Д Д ^ / и ш Ь ш д
2 п и р Ь ш Ь Ь ш Ь ш п Ь [иАпд, к А Д ' х / ши Ь ш Ь и ^ п и р Ь ш Ь
^ ш д р ш и/ Ь ш/хЬ
риш
А
Ьр1/рпрц,
Ь р 1/ р [ 1 , ц Д
дЬрЬии
Д
ор^ЬшЦор
Ь ш[ и
рЬ -
рп/прп-
1{Ши/* иц ш 1/ш и ш у п и у ш Ь Ь/
[1 1/ш А ш у 4 ш и ш р ш 1 / ш у ,
4 ш&Ь и у
рЬц
шпЬЬ/
ПрпцшдР
[чрпу,
ш и Ь /,
Дд/
/,Ь \
пргц
дЬ&пирЬшАр
А ш рцп у,
ршп^д,
/ иЬ/
к / иЬ/ф
шЬпиилЬЬш/
ор^Ьшд
^
рр[гиюп-
1( ш и Ь
уДЬ^Ь/
^ ш у л /^ ,
и/шш&шп^,
пшА1/ор^Ь
[АшитЬш-
д ш Ы / ш уД
/иЬ/
шЬшрш1/Ь
шцц^Ь
^шр1/шипр
ршцпиА
4 ш р1/ ш ип р
и/ршу,
/и/
рЬ пир ЬшЬ
ш д/
при/^и
^ш дт р/иЬЬ
рЬш1/шЬ
АЬрпд
Ь ш [и
4шдпд
прпи/
у п ^ д ш ^Ь
4пципд,
и/шт&шпЬ
Д
АЬр
к
1/ш п ш и[ш р п ир Д иЬ и
лиц
ш^рЬ
шцшшпирЬшЬ
ДЬ^Ь
р ш Ь ш1/ шЬ
и/Ь р ,
Д
1шйЬдши
«/Д ^ Д
<р ш ' . ш Ь щ Ш д
и/ шрпир
шишд/,
прпч!
^ ш АЬ А ш ш п и р Ь ш Ь Ь
р ш ц п и А и,
прпд
цшдЬ
шд^Апди
ишипрпиРЬшЬЬ
ДЬ^
<ш АЬ А ш ш п и р Ь ш Ь
2 ш Р шг} р Ь ш [ 1[ ш и Ь
6ш{Ьд1>
шуЬ
риш
и^р.Ьд^
дшЬЬшд
шди
Д
фшпшгу,
//Д Ь
АрА^шдЪ
ш у/
Ь^хд,
ш (Ь
рЬрЬрдАшЬи
РЬ
рш р-
4 ш ш п р , прпиА
к
ш РЦ
ЬшуАш
Ь
ш и т Ь к ш 3 > ^РЬ
Д
П2 1 п ^ А Ь р Ь п >
2 ш рЬ[ д о р ^ Ь и ш Ь и / ш ^ ш и 1/ ш иЬ I / ш п ш 1/ ш р п и р Ь ш Ь Ь р ^ П2 Дор1;Ьи А Ь р
Щ р т п д Ь р Ь ц п и Ь Д ^ <1 шАшЬш[ / р Ь ц 6 ш А ш Ь ш1/ и п р п и А ^ ш р 1 / ш и п р п и р [ ч Ь п р
ш ш р р Ь р п иР [1 иЬЬ р Ь &ш д Ь г З ш д Ь ^ ш А и/ш иЬ ш д и и ц ^ и ^ [ и р ш у ш п Ь Ь / Ь п р \ ш ш п п
пип р ш д и ,
Ь}
к
РЬ
ш и ш р ш I/
с! п ц т / р ц п д г
ПирЬАЬ
п^ уД Ь^Ь
к
,Ьшр
ор^Ьи
366
рищ
4 ш&п ^ д
]шишрш1/шу
к
ршрпирЬшЬдх
Идии/Ьи
шЬшрш1/Ь
Прп-
цш /Р
ф шпш д
П1
ЦшрЬ
т .Ь /ц
о р /1 Ъ ш у , Ь р 1> П1 А ш и Ь ш т р
Ц ш Ь т . / 1 Ь и )Ь
I/ил)'и
рЩ
Ь
/^/иш Ьш д,
лш иш рш Ц ш у,
ш пЬ
т ^ / и / шцп у Ь ,
рЬЬ и
р ш р /1
Ь
Ь
17//
Ьш
АЬрАЬ»
к ршр^Ь
ш рх)ш Ь
Ь
ЦшЬ
/1
рЬпЬт и
АЬид/г
цЬ Ь [
рп{,
о р /1Ь о р
пр
/1
4 ш Ь ц ш р ш т / ) Ь ш 1) р
1/Ь р ш у
/п!
приучи
т т Р/иЬ
ЦшрЬ///
//
рпу
4 ш А ш р/1 у/г
Ь
АшАшЬшЦ
4 ш /п у
Ь ш /иЬп у
пр
и ги /п р т . р /11.Ь
^
/1
иуш ш й ш п^
<} п ц п ф т р ц р
Ь
/1
рш цАт _рЬЫ ^
р Ь и { 1; м
АшиЬ
иушри^Ц
пр
р р /1и т п Ы ;/1д
ршЬ
и/ш ри^у,
ш ^/иш р^^Ь
цЬпЬи
рЬ ц
шАоршЬр
пёЬ/ш
ор^Ьшу
шр&шЬшцрЬшу
1/}/1^РЬ А ш п ш Ь ц
р ш ц ш т р т р ЬшЬ
А /1 /1
Ьр/т
иЬрЬцпд
9р и и/ ш Ь ш у
Ь
1/ш ут д
иуишЦ/гу
Ь
Ь
/*
Ьпдш .
рш Ьц/1
тЬ^Ь
Ьпрш ,
иу ш р и /1 д
щшрт
/1
р ш ц ш т р ш ЦшЬ
фшпшд
4 шрри~
АЬр
рпЬшип-
(I ш А ш Ь ш Ц/1
^Ьшцши-
А ш ^А Ь ц ш Ц ш Ь ш д ,
4 т / ш Ь ш т р Ь упу
ш^~
Ь ш ^ш иуЬ ш т . р Ь ш Ь
г/Ьрш ^
иЬ-
иЬрЬцпд
<)ш пш Ьцпрц
I) /1 и ш ш Ь ш у
/1
Чш с-
4 /! 2 ш ~
шршр^Ь
ш {с!А п {и
Ь Ат шЬ/^у
щи шЦш
иррш
ш ^иршЬ
иу ш Ц ш и /1 у
3 №1/1 ЦП1_ Ц ш А
Ь
Ц ш п ш 1 / ш р п 1_р Ь ш Ь
рпд
м^рЬупд,
{ор^Ь и
Ь»
/• ш ц р ш т т Ь Ь ш д ,
шЬшпЫ \
1ш 1 и ^
ц/1
ш / и ^ Ь р ' 1»
ш Ь /и ш /и ш Ь [/>
шпшт шЬшу
ф ш ф Цш и Ь т Ь ц
иуш м&ш пЬ
ш /и^ЬрЬ
ор^Ьор
/1
рЬЦш-
(} ш А ш Ь ш Ц[ 1Ь
с/пцт /рцЬш Ь
т Ь/лУр
Ь
рпд
1/Ц ш ^ т р / н Ь
рит
Ь и р ш ^ [/1,
А ш п ш Ь ц т .р Ь ш Ь
ш ^/иш рлш и^р
/гА пд
Ь
фшпШ ц
{ / 12 ^ и д 11 >
ЬА ш Ь т р ЬшЬ
ш и/ ш ц ш у
ищи/ -
щ ш ш т .ш ►
и^рш
.ш и т д ш Ь Ь у п д
р ш р / л ц / - >и
шЦЬ
ш^ищЬи
П рпцш^р
Р п$,
уо-
цш^Ь"
\и/иш рш Ц ш д
фшпшдЬ
рпупр
1/ш иЬ
/ Д Ь Ьупу
л/*рш 1./1
рЬ ц
цш {и
Г Р ь Пп 9
4 /12 Ш ш ш Ц и
ш^ииу^и
рит
фЬршу
/1
ш Ь и ц ш / ш щ I; и ,
Липид
А /1 ш ^Ь
ЬшЬи
//
АЬрпу
Аш^шЬшЦи
л/ш рЬут /
/1
тЬ/уЬ
/и ш р 4 /1Ь
‘{ . р и ' У )
ут ддЬ
щшрцЬ
щшштшЦшЬ
Р ш ц ш ^п р п 1.р Ь ш Ь
шрАшЬшцрЬ
к/шиЬ р п { ,
{шиЬу/1
/д
рп/,
Ь
/»
шАЬЬш^Ь
цр цп [ ш д п / д ш Ь Ьу
Ацшт_АЬ
п^
ш /ипрО Ьид/г
1/ш иЬ
фршд
ртЬ
щшмтш
рЬ ц
Ьуд Ь
мЬмршЦЬ
/»Ь ^
рЬ ц
/1 Ь ш /и ш ц ш 4 т р / н Ь Ь
ш ц ц /,Ь
Цш А//А
Цпр
пр
рш р/1
Ь
пр
ЦшдЬ
ор^Ьшд
рш ррш пи
ш пЫ и
т/
Ьш
//Ъ ^
^ш рЦ ш щ р
Ь
ш и ш т ш д ш щ ш '>
ц ш Ь & ш р ш Ь /1,
цт Р/нЬ
пр
Ь
\ш р Ц ш 1.п р
ц/1
ипцпИ пЬ/1
рЬшу
п^
цш^и
иА шЬ Ь
• / Ш 1 Ш р Ь и у /1
АЬ
ри/Ь
Ь [1 /и п р 4 р ц ш р ш Ь Ь Ь Ь р ш Ц п ц п ш д
ш ш ЦЬ
Ьс
цпр
ш уЬ
АшишЬу
А/гши
/ и п и м А т Ь //
АшАшЬшЦи
цшАЬЬш^
шшпи
иЬрглЬцЬ
рЬш{
ЗилЬу
4ш цш рш д
1ш А ш Ь и
/и.рпц?
ъшишршЦшд,
/}
А /1Ш {Ь
/,
^ /1^/1
рЬ ц
/1
Цш п ш 1 / ш р т р / п Ь Ь
цшЬ
//
рш /д
иАш,
<шцшрр
-V// ?/» д т д ы Ь Ь [П у /,
рЬмрЬ/
рш рцА и/ЬЬу
А /1
//
/1
р Ь ц т . Ь Ь и д / 1 /1 ^ ш р и
уиЬут /
лор^Хлл
тЬЦЬ
1р ш А ш { Ь и
Ь
т .Ь /1
АшАшЬшЦ
/у/»/
АтЬшЬЬу
А ш иЬ
2 Ш ' ш *-Ьш п * - Р / ч Ь Ь
м Ь ш пи Ь
х / /»/7
А /1
ш ццЬ д п ^ /ниЬ
Ь
ЦшА
шшЬЬ
11Ь~
[фЬЬу
Ч 'т . п -
щ ш р и /1 д
Ь
шцЬ:
Ьс
ш {6 А
(} ш п ш Ь цЬ ,
ш Ьц/1
Ьпдш
ЬшЦ
Ь
ш { (! А п / и
иЬщ 4шЦшЬ
Ь ш (Ь
Ьпдш ,
ЬрЬ
АшАшЬшЦЬ} прт А
/1 р ш т с Ь и
рЬ ц
ор^Ьор
ц ш 4 ш т р/1 у р ш ц ш !_пр т р Ь ш А р ,
ш уЬш д
Ь
А/н_и А ш и / * Ь
рш р/т р
Ьпдш
рпу
р ш р&Ьш /
рим
ш у/
Ьпдш
Ь
2. ш у ш и м ш Ь Ь ш д д
ЬрЬ
иЬр
/1
ЬпдшЬЬ,
п^
Ь/ Ь
Ь
ш ш /дЬи
рЬш Ц^ш д
ц/1
^ршЬЬуЬ
(
рпд
тЬ/гЬ
рЬ ц
ш рш Ьд
ш ^рЬул
Ьпдш
и ш ш д т .ш р пдг
пёЬ^Ь
/12/иш Ьш д
/ц_рЬш Ьд
шАЬ-
мши
//
ор^Ьшд
рпЬшщ рЬшу
Ь^шЬшшр
ц/1
Ьпдш
Рпц
у/’ Ь /1 у ш Ь р
щ Ш М т Ьу/1
ф п/иш -
П ^п/ш р^Ь
Ь
/1
/1
ш /1 р ш щ Ь ш Ь и д Ь Ь
А ш А ш Ь ш Ц /1,
4 Ь ш ц ш Ь ц/1 у
р п ^у п р
р ш р Ь Ц ш А т.р/ц_Ь и
Ш 2 / и ш р 4 /]
Ь
лшрпрцЬу
шр6шЬ}
Ьпрш
п^
оррЬшу
щ ш р ш цш {/цр
4р ш А ш Ь
Ь
{ ш {иА
/нрЬш Ь д ,
(/ш пш Ьцт рЬш Ь
Ь
шц
щшЦшиЬдшЬ
с/ ш п ш Ь ц Ь [ ,
ш Ь ц р ш ц ш рАЬ
ш ц ш ю п 1 р /1 ^
ш А ЬЬш /Ь
[/*Ь/1
А
II Ь ф / * ф ш л/1р
Ьпдш
ш Ь Цш р цт _р Ь ш А р ,
и т /п р т .р Ь ш Ь д
ш ^/иш р^
щш^ЬидЬЬ
рЬц,
{ш т Ц ш щ ^и
р п у п р т //:Ь
/ипит ш Ьш и
/прЬш Ьд
АмЬш Ьр,
Ь ^ Ши
4Ьш цш ЬцЬуп{
цш им т ш 6
р о ц ш 1п р Ь ш /
ЦпцА
Ь
т Ь /т
Цш р ц ш ц р т .р / н Ь
щш^тЬ [
1/ ш и Ь
ЬЦ Ь
< }ш п ш Ь ц т .р /н Ь
Ь А ш Ь т Р /н .Ь
Ьпд
пр
пирЬАЬ
I? I
ш рЬ-
рпд,
цр
ш рЬА мЬш Ь
рр/1 и ш п Ь Ь Ь д
367
р \.п
п ^ ш ь ш т р п ^ Ь ш А р
^ р р Ъ ш ц
'шд,
упд,
и
ц/> и т / ш и
тЬртрЬшЬ
оиАш Ьдт д,
ш цш т т рЬш Ь
ц р и л Ь и у/г
рпд.
ц^
и [г р т
ЦЧ1 д ^
А /х
цш Ь цтрЬЫ>
Ьпдш,
|/Д 2/^ /* ш
пр
ШД/
|//я /Д ш (Ь
//ш /7
р А ш х/ р
пр
ЦД
//
ршЬ^д,
х/ ш р ц п у
ш д и х //х х // / ш у Ь
I/ ш х/ ш
цпрЬ
шАЬЬшдЬ
/ипр^рц//,
трЬЛЬ
II.
а
ш1/Ь
ш дЬ ,
прпдЬ
п иЬ/л!
шишдЬр
/ипр^/ч!,
ршЬцД
/гЬ ^
ш у)х
Ь \ш ЬЬ/т/
/г Ь п д ш Ы [
1/шрцшцрЬ/т/
ршрЬцпдЬ
шпЬ^
и
А
рпд^Ь
цту/и
х//х
<1ш /)' т
п^
шршшрпд
т ^ р т Р (• ш Ь р п д ,
ЬпдЬ
Д
ц Ы / ш г ш рп^ ~
/у/х
и/Ьригд п н Г Ь р
//
ЬЬрЬидЬи
^ //
// ш у
А /упи~
пиЬ/ гА
/х
х//х -
шцшт
х/Ь ш у
тш д^
Ьи
ДЬ г / и
ицш /шЬш д
[л$ п у ,
1
ш^р
ш г/ц^Ь
дшршбшА
/'Апд
д ш Ы / ш х/
ЦшдЬ
трш А ш црт~
1/ ш иЬ Ь ^ ш -
Ьп дЬ,
ЬшдршцпдЬ
цт шЬ^
прпц!
Д
I/шр^
&цтпи1Ь
Атшд
^ ш и ш р ш I/
х^’Д ш х у
оцЪш1/шЬ
Ь
рш -
Опцт /рцпу,
/ \ уЬЬ/
Д
А
ршЬ/уи,
шуху
дор^Ь ш д
ш Ь [и ш / и т Ь/ Ь ш д } р ш Ь ц [1 р Ь ш 1 / ш Ь ш и / Ь и
1$ ш р ц п у 7 ш и т ш т Ь ш / I/ ш ( п р п г г $ / ш р ш <}ш И д ш Ь р Ь ц ш А Ь Ь ш д Ь ц п р д и / и р ш ^ р р ш ц ш и п р /х 1/ Ь р ш д
ршцурпиР/мЬ
/х
шАЬЬшдЬ
Ьр ^
Ьи
п^
/ипр^т рц
1 ш I / шЬ р Ь т . р Ь ш Ь
р
ит ш ут _ш Ьпу [чрпуг
Пир ЬАЬ
Ьр1/ршдЬА,
ЬРЬ
^{^и^»
шАЬЬЬдтЬ,
1/ш п ш 1/ ш р т р Ь ш Ь
дорЬЬЬ
ц ^1 ш А Ь Ь ш д Ь
-Ст / ш Ь ш и п р т р Ь ш Ь Ь
рЬ т.р[и Ь
Ашрцпд
ршр&ртрЬшЬ
^шитштЬиуЬЬ
рпд,
ЬпдЬ
//
1//1 р Ь ц п и Ь ^ д Ь Ь
Ьпрш
^ирш рш Ь ^/ир
цпрбпд
ЬштртрЬшЬ
А р Ь ш I / шЬ ш и/1; и р Ь п и р / и Ь
рпд
дшдЬ^шА
дор^Ьи,
г / шр & и
Ашрцпд
/ипитшЬшд
у ш Ы /ш д,
4шр1/
г/Ьршд
Д
ритшЬш/пд
^ирЬ шЬ д
прпиА
п ^ 1[ш рЬ " > ш ^ ш л ш ^ Д у
Ьи
п^
АтшЫ;
А
Ь дш&Ь д п и д ш Ь ЬЬ
ор^Ьшд
АЬпшд
цшди,
фш фш //^
*?Ьшрш~
рЬ ц
рит
/л у с /
1/шг!и
шр^ш-
р. Ьш1/ шЬ
и х/ ш , ш д и и / ^ и
Ь
цш ш -
2 ш Р и ш Ь т р ш I/ // Ь П р п ц п д Р ф ш п ш у : Ьи г / ш иЬ [ р п д Ь /х р Ь р ш Ь ^ ш Ь д ш и п р
Ь ^ и //
шршЬу
и / ш т А Ьу Ь /п у
Ьи
/Д Ь Д х /Д
х /Д
^шишти]р р ш Ь ^ у
шхуАх/
А
пн!Ьр
пр ^ у Ь ,
/ / ЬА
ршЬ^у
г/1/шд
рЬршЬпд
шцш^шЬор
у / / у с/
1У1 / р т п и А
4 ш итшт Ь/пд
1/ шАр
[чЬ/
ш у/иштпц
/иЬцрЬг!,
/пГпди 1/ пцАшЫ;
ц ш х/ Ь Ь ш д Ь
Цпр
(Г/грцшА^Ь
ршЬЬ
ц):
х /Д
шишуЬш/.
[гЬ ^
//
ршдд
1/пцАшЬЬ
шиЬ/,
//Ь^ д/гЫ'Ь
шп
рп/прт/^Ь
дш п ш у Ь п и А
шршЬд,
п и А Ь р п р 1*уЬ* Г ШУ I' Ь ш г ! ш1/Ь
ц[/ ц п р
[и!,
/х ш у < / х /
шЬшрбшЬ
пр
шишуД
Ь*
х ///
1/ Ь р ш Ь п р п ц Ь / т /
/1 р Ь р ш Ь ^
[1 ц р Ь у Ь / п у / и ! п д , Ь х//х
ш пЬ пиупги
рЬршЬпд шпЬ
368
I/ п рп\ . и ш Ь А
А /7 ^
ор/иЬпр,
^ршАшдЬ/
шАЬЬшдЬ
7 ш и ш р ш 1/ш у
цпр
А[ 1 Ш д Ь ш 1/
ш шр
/чоч^д
1/ р ш д Ь
1/ ш иЬ ^ ш и ш рш1 / О п г / т [ р г / п д ^ ш р [ / ^ А Ь ц , ц Д х/А^> [ и п р ~
шд /
Ьпдш,
1/ ш и Ь
цшЗЬЬшдЬ
чш
шди^ЬрЬ
шЬг/ш/и&шЬ
//
пр
г / ш иЬ
//тРЬшЬ
ц^тшу
//ррк
ш Ь [и ш [и т ш Ь о р , А и/ и ш I/ Ь / т / Ь А ш
ршрпирЬшИр,
х/ ш и Ь Ь и
шршЬд,
4Ьидт^р
1/шд
Ь. рЬ,
ш п^шиш рш //,
ршЬг/1% и г / ш / ш Ь р Ь Д х / Ах^/х ш Ь Ь ш [и ш Ь & ш р ш р
Ь
Ьпрш
4/1 Ь и А ш р ц Ах)* ч ц ш / ш 1 / ш Ь , А р Ь Ь и и г / ш / Ь у ш д // х / / х ш х / / / х ) , Д ш у с
ри,
Ьштр
А / / I/ ш дЬ т . р [/иЬЬ
шиш ушдЬ
1/ш п ш и/ш р Ь / п и/ р и т
/ / ’Ь/иу/, / п Ь р Ь ш ^ ш А
рпд
р ^
1‘Р р Ь 1/Ь/ур ц р п р А / /
р Ь т р !, ш Ь
/ /А / / ш у
шр/чшр^
р/чЬ
рЪ ш !/
и / ш т п и ш 1/ ш Ь
4/ Ь ш и д Ь Ь
ш г / шЬ ш I/[,
А А / Ь / п г / р Ь г/ А / п Г Ь ш Ь у
шАЬЬшдЬ
Ь/х*//
<) ш п ш Ь ц ш и п р т р Ь ш Д р
дор/иЬшу р п ц ,
и/ри
*%Ьш ц ш Ь ц п 1^} /) иЬ
/х
ц // /// А / /
ил) ’ЬЬ шдЬ
ц Ь п1г и и г и Ь / п д ,
////
1/ш риг/
у шЬ Ь
р ш ц д р т Р /)^
ш ^/яш р .р
А и / ш т т ш 1 / ш Ь т р [ г и Ь Ь р п д Ь р ^ А ^ т /х ^ Ъ ш -
х/// р ш р / г п р
/х х/,
А 1/ЬрЬ/т/ Ь х /ш
р ил/ш щр
ипдш
!,[1 ш д д ш р ш и у Ь Ь *»ш и т и д ^ и/ ш т т ш I/ ш Ь п и р ^ и Ь Ъ
7 ш и т у ш Ь Ь у *> ш р 1/ ш т р ^ ш д и р ш Ь
\шишрЬ/т/
т Ь / п ! /х х / ш / х
дор^Ьи,
шп
и/штЬ^
/х
ш рш идЬи
/ / ш у А /пи} (I ш 1$ шЬ ш I//11 Ц ш т ш р
I, р 1; ш р ш / и п и п 1 Р [иЪ
/у /1 р ш ип иЬ и ,
/и Ь ^
■" < / ш Ь ш и г р п ф А „ Л
Ьпдш
ш Ь д шЬо/3 // р ш ц д р т р Ь Ь ^ ^ » и / « / ( ,
Р П1 I 1 / ш & А
Ь
/> " у /' Ь
п^
пр
ршЬ
и / ш т п г ш I / шЬ т р Ь ш Ь
рпд
//
2 ^ п Р /* Ь д Ь / п у р п у ш п [ и п ^ / ш х / / / х /
и/шштш1/шЬпир/пЬ
рпд,
Ь цпр
//Ь * /х и / ш т т ш ~
//шЬпирЬЫ,
рпиА^Ь
шп
/т,
/ипир
рЬршЬпд
Д
д Ь/пу АЬрп у рп/пртЦгЬ ш и ^ ш и ш ш ш ф
'1ш р/ /ш ип р
ЪшЬи
(Д
[иЬц^р
пр р иш
ц[р
урпиЬш/
Ь /гЬ Л
[ишршЬуц
ЬАшЬт.рЬшЬ
^т/пи^
у р т Ь ш / /и ш р ш Ь у ц
р ш р А р п и Р ЬЬ Ь
рпиААЬ
ш п *»*ш и ш р ш I] ш ц ц Ь
ршр//,
уЬпр^Ьиз^
>ш д п у
Ьпуш,
шцшш,
ц[г
шЬр
уш ЬЬ/т[
ор^Ьор
1 / ш/ т[
Ь Д ^Д /ш Ь
4шр//,
АЬш/пд
*»*ш и
/ц р ш р ш Ь > [ [ир ]
1шА ш ' ш / ш и ш рш и //, и
ЬшАш1/Ь
шд Ь
Ьр ^ р Д , ц п
Ьи
Р“Ц
Ь рш^^Ь,
риш
и[ / р п д
Ь
АцШПиАЬ
Ашшу
Ь/шЬЬи Д
ршрЬи/Ьч
уЬпр^шв
$ пВ
[ирЬ-
^Ь ^у^
ЬрЬ Д
и/ш'-ъ и / ш Ь т . р Ь ш Ь
шЬАшЬу
Ь шАЬЬшдЬ
*»п : [шЬ ш щ р т р Ь ш Ь
Ь рЬ цпиЬЬ/т[
шрдшЬЬшу
при/Ьи
ш и/Ьу^у
иипЦи
иЬрАшЬЬицЬ
Ьпрш
ршрЬи/Ьи
р Ь ш / / п ц ш у , [и п и ш ш Ь ш / т [ Ь п у и
й / Ьршд
Д
ЦР^~
ишшупиш -
р пД
шЬАшЦр.
1/ Ь р ш д ^ и р ш р ш Ь { [ [ и р ] и ш ш у п и ш Ъ п у [ и р п у , 4 ш ш п и -
Д
Ашри,
шр/ишр^Ь,
шр[и Ш р ^
рпд.
шршшрпд
и/шшпиш//шЬ
ЬшАш//ор
Ь ш А ш I/
Д Ь<1
шшрр
Д
:ц ш *Гщ шЬ т р Д сЬ р . ш р А р т р Ь ш Ь
Апу
шшр
шЬишЬЬА
шшрр)
ршцпиА
цшЬшцшЬ
Д
при/Ьи
цшЬшцшЬ
Д
ш^-'/'ЬрЬ
АЬц:
/Д Ь Д
ш и Ь / г ц[,
шд]Пу,
ш ЯЧ^
ф ш п ш ип р Ь и у ЬЬ
шдЬ
и/шш^и
шАЬЬшдЬ
ршр/г,
/, р ш Ь и
ц (1
Д ЬА,
Ь В Р П1 ^В11В
и/ ш Ь ц / и ш ш у Ь ш / р
риш
/ирЬшЪу,
ш ш ууЬи 4ршАшЬ
1и 4 ш ц ш р ш и п р
пр Д ^ Р ^ Ь Р
Ь и/шш/к}
цпрбпу АЬпшу
4 р ш 9> ^
^шр^иршипр
р пд р пиишЬ/ >уЬ
:/шрАпд
дЬрЬии
А
шп*шчшрш1/
Ь
ш д и ДПД(1 4 ш р ~
/уш и п р Ь 1 / ш ш ш р Ь / :
Ор[гЬш/ ]
ЬшАшЩ/
и/ш^щшЬпирЬшЬ у
ЬрЬ
^ш&пд
[./тЬнуД
тЬшпЬ
Д Ап д
уЬ п р ^ Ь /г
ЗЬитшд,
ЬЬЬшI
Рор^ш/пи,
шшрр
Ь
ш р / и ш р ^ р Ь ш 1/Ь ш I ,
АЬрпд,
ршцурпирЬшАр
АЬц
ш 1/ шЬ
шр/ишр^
[иршршЬор
Ашри,
АЬрпд,
м[Ьршд
Д
АЬр
Ь
ршрАртРЬЬЬ
риш
[усршршЬ
(кпцт[пирцр
'/Гш 9 ‘
ЬшЬи,
/ / ш и/Ь и
рЬц
Д
при/Ьи р ш р Ь и /Ь и
с/ ш А ш Ь ш I/ Д
1'шАшу
щшршштрЬушЬ
ш ди 1// Д и Д
ц р и / ш р ш Ь у Ь[ п у
АЬрпд
1/Ьри/тА
црЬшЬр,
Ушрипи,
1кршцпи
2 4 -3 5 8
прпиА
к
ц [1 Д
2.шцррЬ^шЬпи,
АЬрпу уЬпр-
АЬр
ш Ьр
Д
Ь
/у А и /-
АЬрпд
дшрртЬ/и,
шЬ ~
пцпрАпиАЬр
4шр1{ ,
шцц[/Ь
<}ш А ш Ь ш / / ши,
дшш-
А Д Ь ^Ь
Д ирЬшЬу
цшЬшцшЬ
ш п^ш иш рш //,
п р Д уЬ
тАЬр
ршцшр
пр
АЬп^,
ВрЬдЬш^ Д
ушдиор
рЬш^^рЬ
цри/шршЬушЬ,
Ь шЬи/шрш
шршЬу,
прпд дпцпрАт_рЬЬЬ
рпиЬЬ,
дпрпр
и Ь и/' ! ш 1/шЬ
I/п ц п и / ш Ь у ш Ь ,
дшЬпиЬ
^шиЬ
Ь
Ьр 1/ шд Ь
рш^^
ишшупиш^ри
//Ьри/^и Д
шЬпишАр
АЬр
иЬи/^ш~
1и Ь р Ь
Ь д ш ш 1 / ш и/ Ь и
АЬрпд
А^чпу
Ъшцр
цр1/ Ь у ш Ь ,
1770
ор^Ьшу
ршрАртрЬшЬ
дш шт уш ЬЬ/т [
шцшштр^иЬ
Р р /1 и ш п и [1
ФР^1 №
АЬрпу
1и р Ь ц п и Ь Д у и/ шш[ ц_ Ь / ^ ш т Д с / р и ш
ц п р & п у А Ь п ш у [и р п у 7 ш А ш 4 ш 1 Ш и ш р ш -
ц^шЬА,
1/ЬушЬ Ь[шЬЬ[ ш п ш ш р р ш р / и ш р ^ г
щ)пцт{пирци
АЬц
4 ш / [ ш р Ь [ п //
Щ ш Ь т р Д иЬ
шррш дтрЬшЬ
цршиЬу^Ь
цшЬшцшЬ
ш и ш п и б п д ршцпи1/
шЬАшЬу
цД
пп
АЬрпд
\^ир ]
^ш ри^у
Д ирЬшЬу
АЬрпу,
Ч
р ш ц ш 1 п р т р Ь шЬ
^ т [ ш Ь шип р пирЬ шЬ
рЬццЬА
АппшуЬш/
шцшшпср^иЬ
А^А^шдЬ
и/Ьи,
/? Ь Д ^
^
ор^Ьор
ш рг} и/ Ь ш и п р т Р Ь ш Ь
при/Ьи
и/ш^и/шЬЬ
4т[шЬ шипрпирЬ шЬ
2 ^ ПР ^
АЬрАЬ,
Ь ршс/^Ь
п^
V шрР/пи,
Ь шд / Ь :
2 . ш д п у ш п ^ ш и ш р ш //
шдии/Ьи Д р ш ц у р п и р Ь Ь Ь
ЬрЬ
Ь шд^Ь,
Ь. п ц п р А п и р Ь ш А р Ь
при/Ьи
АЬр'
4ошЬ
Ьр
ш ЦЦ^Ь
1^ ш А р ш ц / ,
оАЬш/
Чш/иЬРт,
Ч' шЬ ^ пи 1и ш д [ Ь ,
иррпд / и ш ^Д
р иш ш упишЪп у
риш ш Ьш /пу
7 ши
Ьи
иЬрЬцЬ
р ш ц ш ип р
м[Ьршд
Д
ц[г р ^ п р ^ о р
и / ш \ и / ш Ь пиР^иЬ
ДшпшЬцпиР^иЬ
АЬр
пр Д ЬршЬш^
^ош^Ь
/ ' ш1/ршшш д
итшт&пд
д Ь р к ш Ь пи,
шп^шишрш1/г
1/шЬ [ и ш у Ь т Р / и Ь
Р/гиЬ Д
Ь [1 2[и о Ч
и/ш^и/шЬпиР^иЬ
ршр&ртрЬшЬ
\ Ь у ш/
1/шцоАоЬЬ,
2 ^ п Р /* ° р Ь
2.Ьрш1ц,
О^шцш/ипи
СЬпр4
Д
'ЬширЬшд,
Ьр1/рпрц
АЬрАЬ
прпиА
дЬрЬии
Ь цЬцорЬтА
4ш р ■
2 ^ ПР ^ Ь у ш и
дшпш^орЬ
пр
пр
Чп [ п '!
/Д Ь Д ^Д ,
цР^иЬ
прпр
Ь р / / р [1 / ’р ш Ь п и ,
РЬ
и/ш рш т у,
36Э
РЬ / и п и м Л ш Ь д ,
I. РI.
ц ш 2Ь ш ц р п ^ Ь ш Ь
ч /, Ь р р Ь р •//« ' Лтд/, //
трт ррА
Цп
^ш ит ш т т р/пЬ
ЦЬрт[ 1{Ьр1дшр
у ш //ш Ь
шЬшрАшЬ
Ь АУ
шршрШр.
пА^д). шр^шЪш-
;ш 1 д п ^ ш д п д , у л ; пр
п^Ь;
Д
Л ш и Ь рп/прпЦ .Ь
цшшшишшЬ/I Л р г ц
рш Ь/ш
АЬпЬшцрЬдшр
АЬр,
ш ух /о /т Д и / ш / ш е т Ь
АЬрт[р
АштшАр
шррш -
А
пр Д А ш ^ р ш р ш ц ш р Ь
/'У » /? » /» ?,
А ш А ш Ь ш Щ ё р ш ц Ш 1_ п р т р Ь ш Ь А Ь р п у . . . ш А ш д Ь Д у ш А и Ь ш Ь Ь А ш р т Д . . . / *
11 у ш / / Д ш Ь ш п Ь ф р Ц ^ Ь А Ь р п у 7 7 # 7 Ь Д р т ^ Ь Ё[ршд.,.
Д
1ГЬ Ь ш /_ у Ь п р ^ ш Ц ш у п и р / н Ь
пцпрА гнрЬшАр
Р'Ч
ЬЬрцпрд т рЬ ш Ь д
^Ьрш/
А
шцц/ ёЬ
рпу рЬшЦпцшд
р /1 р
П1
црЬц
уЬцршрд
//Д ш у Ь
рпд,
ФшП
ЁПпиЬд^Ь
Ьпрш
при у ш { О А щ и
2 , шр Цш 1 п р
тЬЦЬ
ЬтрЬшЬ
дшдиор
[}Ап{,
Ь
и^рЬу/г
шАршр&Ьр
[г д
4шрЦЬ
щшт/гиЬ
П1
// /иЬу и
АЬр
пирЬАЬ
рпд*
ь ,
ц [ё
шЬошрб
Д
/ДЬ/»///, щ ш 4 Ь у
п ё .4
А
тшрЬЦшЬ
370
Ьт
ц[<и ш и Ь у
ЬррЬАЬ
Ьи
Ь ш [и [ё 1 р
Ёцтцпу
щшттшЦш-
[1 А
ё[ш иЬ р Ш п Ь ш у п у Ьр![~
рЬ ц
пр
у ш и т/ г & ш Ь и
////,
ЦЬЬшд
[1 А п д
ё/ ш ц Ь
А Ь р п у ЬррЬр
и
[12 !и ш Ь ш Ц ш Ь
4 ш р т .и ш у ЬррЬАЬ
ршЬ ш д Д д ,
тЬшпЬ
ЬрЬ
к иЧ
Щш 4Ьу
Ьи
п * ^п^шЦЬдр
Цш роц /Д Ь //-
//Д
Д //л у /
^
/ёА п ё/р
2 ЬЬ ШР ШР Н >
*?А
Ьпрш
А Д /Д р ш р А и д Д
Д ^/ишЬшЦшЬ
11 ш 1_пё1
^ ш Ь //Д
ш/
ёё^
Ё[шиЬ
Ч^^дЬд
шрш и -
щ ш 1л р ш и м Ь [ г[шиО
А Ь р п ^ у ЬрЬ
Ь п ёШ ц ,
ц Ь п 1ёёё
Ьи
п^ Ь
прпу
[^[Ёдтр
п^ Цш р Ь
Цшр ~
// Д Ь Ь р р и /
ё[ ш&ёи п и/ЦёёёЬ т[<1 Ь пёЬ А [ёЬ ^Ь. ш Ь р и / / д
Ь Ьр щ ш 4 щ ш Ь т р Ь ш Ь
ёё/ ш ёп [ и
щш^Ьу
4шрЦЬдшд
уЬпр^ЬдЬилу,
Г/Д Ц ш р о ц
ё/Ь п
п/ишЦЬдЬр
А
Ашрпгр
А /ёЬ
рт[
ёёпё[прт. рЬшЬ р р р и ш п Ь ^ -
ЦшЬтрЬшЬ
л/т Д
Ьр [, -
//шЦшпшЦш-
^/иш Ьш Ц ш Ь
Атш&т.рЬшЬ
ё/ ш &ш п ш
Ьи
//А л
цпрби
пцпрАтрЬшАр
I; ч Ь и ш { и П и4 А ш А
и/у /у
щштпишЦшЪ
Ц/и^ЬрЬ'
ш^АА,
А
шит^&шЬ Д
АшАшЬшЦЬ,
ш Ь ё/ ш /ё/&шЬ и
Аш АшЬ ш Ц У
ш /и
1[ ш и Ь
цпр&и
Д
ё[ ш & ш п ш Ц ш Ь т р Ь ш Ь
1/ш роц
РЬЬЬ
[/
щшрт
ЬрушЬЦтр[пЬЬ
Цш/ А / / Ь ш /
цЦЬшЬи
цпр& пд
и/ш-
11йш и '1
[1 р Ь р ш Ь п у ш / у п д г
рЬ
и р ш [/ [1 А п у , р ш Ь ц ф // Щ ш Ь ц [ и т Д
шрАшЬщу
ч ! 1 Чт ! ' д р ш р Ь ц п / Ь
и Ьр
Ь
Ь Ь ц р ш р д [/А п р
ЦшАр
$[1 Д АшАшЬшЦЬ
ршрЬшд,
ш ц ш ц ц/ ё А / / ц п р б и
р / Ёт
ршрЬрш -
и/врт/
црцпиЬдтдшЬЬу
АшАшЬшЦЬ
шЬшпЫ\г
шршЬд
фшпшд
тАЬр
цЬпЬи
/7/ / / /
дЬ)
ч Ь
[г А
фшЦрЦ^Н
пцпрА трЬшЬг
[гАпд, р ш Ь
ш^ипр^Ц
ш Ь ш п Ы [ [г АА^*
Ьш/иЬд^
щшлЬу рш Ьи роцш т рЬ ш у Д
щш4щшЬт_рЬшЬ
ЦЬЬшд
щ ш ш п и п у ш и ш / г & ш Ь [1 \ ё А п { , р и т
А
ЬшЬи
ЬтЩ/ Ь
ЦшшшрЬу
у
у ш у /л /;
щ ш р ш ш щ рЬ
иршЬ
2 Ь п р 4 //
ЬцЬ
фшпшд,
/1 ё[ шу
шрАшЬ/г
А
рпд,
уЬпр^ЬдЬшу
ЬршрЬш у Д
р ш Ь [1 и
4шишршЦтРУЬ
АЬ ц // Ц ш р ц и
ц р Ь / ёА
ш у/
ш ^/иштпц,
цтшд
А
Р^'Ч*
ш п // / ПёЬЦЬ ш / т / Д Д ш -
^[иш Ьш д
д ш п ш у /;
шрш-
Ь ршр&рпирЬшЬ
пц^/ ' иЬ/ г Д / / л у
рЬЬ
Д
Ь [иЬши
и р т Д /. и ^ р Ь и д п и р
^ т и ш д Ь ш урЬ //
и/ ш ш т Ь / Д
I й 1*1 х [ шр р Ь
ё[ш иЬ
щ ш ш т ш ЦшЬ
Ь/1
тшишрц
ё[ш{Ь[
шЦЬ
4 р ш А ш { 1 г { шЬ &Ь Ь у [ и _ р ш р ш Ь ^ г и р ш Ь ш п Ь [ ч р п р
шрАшЬ
тЬшпЬ
прпиА
Ь
Ь
р ш {пиР/чЬЬ
Ьи ш ^ и щ Ь и
/пЬц^р
Д
г/Д р п у п р т /
к
р ш р & р т . р 1 ш'и
трЬАЬ' щ шршштр
Ь и Ь и 4 ш А ш р А ш ЦЬ д ш у щ и / т ш и/ёё ш Ь Ь у шЬгр ш Ь д
ЦрЬдЬупд,
ЬпирЬшЬ рп{ /А ^ А # А >
п^
1' [//Ь
щшёпп^шЦшЬ
п ц п р А п 1р [ ц Ь
шишд/гЬ,
л/»
ш х/А Ь ш у Ь
2 ^ и р 4 ш ип р п и р Ь ш А р
т Ь )>и
/и п и т А ш Ь д
4т[шЬштртрЬшЬ
ш ч ц Д // / 1 А п у ,
Ь
шпштшщЬи
шп^шишршЦ,
, Ш{Р Ц р ш Ьг
Д А пд
иЬ
шишд^р,
рЬц
'[ш иЬ { ^ п Ц п и Р Ь ш Ь
р п // /
АЬц
[/иршршЬ 1 [нр
Р'ЬщЬ" 1
Ьпдш
/ /# 1/ / / /7/ / Ь
Р ш ц ш и п р ё / ё цЬ I, ш д
ртрЬшАр
пр
(ё А А Ь р Ь р Ь р д ш у ,
Д ррЬ
2 Ь п р *ш I/ и ц Ь А Д
рпд,
п2 рпупр
А / и /1 р и/ р
///»
ё[ ш
Д
Ь ршцАшд
//А //ш у
ьрь
ДЬД,
Ь д шЬ/гдтр
пшд
[‘А п {
р ш 2 [и !>и Д
шпиппшщЬи
гнЬ^А
Д
тшррЬрт
прпу
Ц ш ёш п
АЬшидЬ
ЦЬшЬц
ЬтЬрр
4шитштпСп,
АД
у ЬрЦрр
4шитЁиттЬ
АЬр,
-
4шрЦши/р
пп
у ш у Ь с/ш */
. ' / м ш / у А / / Д */ ф ш п и
ут р/пЬп
щшттпд
^р/чш Ьш у
РЧ-щ1,т п ^ п р
пцпрА т рЬ ш А р
/ ’Р 0#
Р п, [
1/шрЬА
Ьтпир
ЛШ1 ШШШ д Ь ш [
щЬи
АЬрпд Д
ч /1
ЬА,
ш п ш 1_Ь[,
ршЬ
/иш р^^Ь
7 шдпу
щшшАшршЬ^
шцц^Ь
Ь шишчЬ ш у т р / ч Ь Ь
к.
ш&Д^
рп у
^пАшдЬ
АЬрпд
ПирЬАЬ
Ьр^шдЬшА/ш
Ь
1) шлш1\ ш \
Д
ш р ц ш р ш / и о ‘1
\цпрЬЬшуипд
и^цршЬ^
Д
фпр-
/ и р ш [и&ш'и
1ц ш т А т /}/1 иЬ ш р -
тЬД ртЬ
1 Гт/ и Ьи / ,
рЬ цпиЬ Ь[п у
шршршдпу
А^Ьу!/
Ьпрш
[З^Ш[
рр^ЬцЬц^
111/1 Д д / л у , п р -
[1 д п ш Ь у Ь ш п и 1 Г ш и / г и % р / х ЬЬ^ т!
ш Ь п и ш Ь Ь ^ т / Ь А ш Ь ш / и / х я Ь ш Ь , Ь [1 и Ь р Ь ц п у
ршцшрЬ
Ь
рЬ цпиЬ/ц
пр
щштА^
Ь / г ^ шЬ Ь ^ Ь
ршцАшЬш^Ь
у Ь ц ш р ш Ь т р Д (Ь д Ь ш
п Р п ^А
//ш -
4 шАЬЬшдЬ, цпп
', ш и ш
р Шч у [. п и р Ь ш А р
^шритшух
«Ьш ^луЬ,
Ьш/иЬпд
*-ш 1п З>
к
тЬшпЬ,
дшр/иш ш шиЬр
Д
/>А р Ь
ш иш шшп\,рЬ шЬ
р Ь д ш др
ц / ' Р Р А/ /
ЬпдЬшд
рЬ ш ^ т р / п Ь
ш лш уДЬ
Ьпрш
ршЬД
Ь Д
р пу
рЬд шдЬуЬш^Ь
прпр
/иЬцрпД
Д
I ■ш I]р ш и т и Ь Ь д о р / у Ь т А Ь
п2
1‘Р Ь
д/ш ( I /
Р Ьу
шдААпди рЬбшдЬ[ рЬц
уДы
2 ^ п Р ^ ^ 3 ^ 1п I » п р п и А
'»ш ш т д ш Ы и / ш р т Ь
ДЬД,
Ь щ ш тпиш1{шЬ п и Р / и Ь , рп д р и ш
р ш ч тЬ Д у
р[Ь
Ь щшш/ми р ш р А р п Iр Ь ш Ь
дЬрЬии
ЬрЦр^х
Ьш/иЬп д 4орЬ
2 . ш д 1/ ш д 1 Ьи Д
АЬрпд
Зш ш ^ш п/^и
ЗшрЬршд,
щ ш ш А Ь[пщ
/
РшАЬршд
А^Д -
1) ш п ш Ь ц т Р /1 иЬ
&ш у ш и т ш Ь Ь ш / у Ь ш 4 ш щ Ь м пи/3 Ь ш Ь Ь п р ц п у п р ц / щ , Ь Д Ь п у ш Ы % 1/ Ь р
шАршррт.шд,
РпрцпАшд,
\Ьш [
1ц ш т[ и. и р Ь (>2 / ч ш Ь п и Р Ь ш Ь Ь р Ь ш ЧЧШГ
п 1Р ^ Ш Ь ц ш Ь ш ц ш Ь ш ц ц ш у
А [1 Д Ь п у ш Ь Ь ш р А ш Ь ш ц р ^ 1ц ш ш п и Ь ^ х Ь ш / и Ь / ' Ь р ч д ш Ь п и ш -
Д
и^ишЬ//
*-ш у ^ ш у
щшшАЬ[
Ь ш ц ш Ь у , прпиА
МцЬ
Г/ ш р ш р о ,
уЬшI
/;
йшпЬ
А //
и ЬрЬ ц п у
//
дЬ р т и ш ц ^ А ш д //
дшт^илцЬи
Ьш лШщЬтпирЬЬ^
ЬшртцчцпЬпипр
р ш р Ь ^ ш А п ср ЬшЬ
ц п ц п Ь п и п р , 7 шЬЬшI
ЬАш
срш^Ьшд
цЬрпирЬЫ\
//
*Ьш ^ р Ь ш у
шрршд^
/У ш ц о А о Ь ^
рш рЬ/ш ут у
р ш ц ш ип р[*Ь
АЬрпд
цЬрЬ-
/1 щ ш ш -
Ь
рЬц
Ъшрпи~
Ь ш р п и ч п ц п Ь п и п р ш у Ь ш д Ь ш / // ^ ш у /у .
1/ Ь р ~ ш А р ш р & Ь ш / Ь А ш Д ф ш п и [12 [и ш Ь ш I] ш Ь Ь Д Ь А ш Ы ; ' и Ь р п и Ь ц 1 ' ш ц р ш т ,
11 и А ш Ы ; ш Ь п и ш Ь Ь у ш и и Ь р п и Ь ц Ь / ‘ш ч р ш ш п иЬ Ь ш у 1 Ьи / / 1[ ш ц ш р р ш ц1 р ш ~
ц ш и п р Ь А Ь р А ^ ч ш [' ш ч р ш ш и щ и ш Ц Ь у ш ^ Д 1 ^ ш р ч Р ш 4 Шт р п и р Ь ш Ь р ш ц ш ~
ц/г
триад
2.шдпу
ш (Ьпи^ЬшЬ
Д
тцши
А^Ь^Ь
с/ ш А ш Ь ш ^ Ь
/г
щштАЬ
рЬц
ршрАрпирЬшЬ
дши ри. цш и п р т Р Ь ш А р
А^ЬрЬ
\ , ЬпЬ
1 3 8 5 х Ьи
ршчпиА
рпд,
ш((Ы п(и
[Н' - ^з Ь
4Ь ш
РЫцрЬрпиАЬ
Д уш ^ДЬ
1( ПцАх 7 ш д Ь р Ь Ь ,
А/ил и
р шцшипрш у
1 $Д
Ьпрш
шЬишЬЬ^т/
ш Ь АД Ь
/7Д
Ь
шАЬЬшдЬ
2 шри
Ьш^шщЬтпиР/пЬЬ
и^Ьт т р/цЬр,
пр
фр^Д Ь
Ьи
^ р / и ш Ь ш1{шЬ
иАш
Д
1/ ш иЬ
рЬцпиЬЬу^Ь
и А шЬ Ь ^ ш ш Ь Д
4шдпд
шдААпди
Д
пр
Д
Д
ЦРРПдЬ
л/^шдтрЬЬЬ
Ь
рп^пр
Ь АшитЬи
ищши
^Ь^рЬр^Ь
пр
Ьи
^ш ш ЬД
дшшЬшщЬи
(шр/ишр^и
ш ЬЬ А Д
ч Ь 1 Р П1 Р ^ ш А р
4 шЬц/пуоц
Ь
АЬр Д
/ / * /Д
и] ш т п и ш ~
7 шитш //р/чшЬшц
рЬрЬруАшАр
рпд
ши-
^шитштЬ^т/
7 ЬшцпдЬ, ршЬ
дшт^шщ^ч
уЬцшрш-
^ш ^Д Ь^р^Ь
уЬцшршЬтрЬшЬ
Ьр/цф,
и^шцши
ш у/ иш р ш р ц А ш Ь Ь уш и
( хррЬ
щ ш т ^ ш Ь т р Ь шЬ рпд
прц^ч
дшЬАшЬ^х
шр/ишр^,
ршчпиА Д
ипрш
Д
1^ш А
щ ш т А пгр/иЬ и ,
Ь т щ Ь у ш 1 АД
тщшцрпир^иЬ
дЬрЬии
у ШиЬ//}
щшттш^шЬ
рпд
тшп^и Ь ршп^и,
рр^иш пЬЬ/'у
прч^чд
Ц.рпи^Р'ш^Ьр-'^шя!! 5 ш -
АЬрпд
ч ш АЬЬшдЬ
Ь ршрршп
рпиА,
Д
|/Д ш ,
ршЬ
АД |/Д ш у Ь
шшп
АЬпЬ
А
1/ ш и Ь п р п д ш р А ш Ь Ь ч А ш п и Ь Д у
цшЬАшршЪД
Д
ш Ьиу Д
Д
[кршшр^ц/п
/уш р ч и
Д
(}ш п ш Ь 4 п и р Ь ш А р
2.шдпд
щ ш ш А пир^иЬ р
4 чуЬ
дЬр^р^,
^шдпд,
АшАр
Ьррпрц
п р п и А р Ь б ш дЬд[г ^ ш п ш р Ь пи А
АЬшу^Ь
ЩШШпиш1^шЬпиР\иЬЬ
Ьирои//ти, р^и^Ь"!
АЬпЬ ш г ц ^ Ь
Ьпуш
1{Ш[т/
Рпи^Ь
Д
шрцшршршЬ
прпиА
дЬрЬии
Д
шццЬ
1\шЪ и
Ьпрш
АЬрпд
»,
ч^рЬуиш
4 Ш4 Шр ш д и п у
1ц ш ш А ш ц ^ р р и
рп^пр
пр
м/ Ьршд ш ш Ь Ь
Д
^ ЬдЬ рпрц, пр
и п ц Р шЬ Д Ь
Ь т р Ь шЬ
иш
рп у,
« 3 пр цп р ш
[1 <!ш А ш Ь ш /уД Ц, 2 п т ш у п р ц и п у Ц А р ш ш ш у Р ш ч р ш т п иЬ Ь ш у , п р щ и ш ^ Ь -
А Д Ь рЬ
рц>
Ршцш^пр[*Ь
шЬшрш^Ь
цшАЬЬшр!
дшрЬЬш^упир^иЬ
ЗЬ-
и Л 1Ш ^
Рш1 1 Г ШШШ> А /> Ь [I,
У ш 1/ о | / » И .
'А ш 1 /7 А ш у
2Ь пр- корЪ ш и ш т А , ' ! р ш Чш т р
ш 1/ й ш п ш Л / / |
ртрЬшЬ
иц
рЬдш]Ь
шЫ)ЬцА
и/шшА ш ц р т Р А ш Ь
щш4Ьи
:[крш/
Д
и^рш
Ьш/ишЬА^Ь
шцц[/Ь 2 .ш / п д
к
и шц
т 1 шпЪ
ршрЬи/ш^ш
и/шштш1/шЬ
Ьпдш, пртА
Ч, Ь ШПЬ / г . /
ЯшрР/пс
1/ ш , ! ш д
.шйЬидЬ
/и /
Ьг ц т - ш р & ш д т и д I ;
ршршцшЬ шд
Чш/иЬР'ч,
Ь,
/'Ащ ,
шЬшп'ь
тЬшгА
Ь р 1, р Пр ц
риш
/ / 'т / и / , и //
/ипрЬЪшд-
[иЬшДпд
ш п ш 1кушщ^и
ш Ь ц р ш ц ш р&Ь
цр
шрвшЪшт-
/ ч / п ^ 1а / п Ь д т д ш Ы ц
1/ к р ш /
Д
Ц р Ш!( /
- 1 п и и шА /, и ^ р ,
Аш]Ьр
рпд,
пу
ц т [ ш р ш Ь к идЬЬ
к р ш [и ш ш ц[г ш т . р [1 иЬЬ щ ш ш т ш Ц ш Ь т . р к ш Ь р п / к ш ц } * :
/ / / ; ' / и ш р Ь и д Д р ш р & р т Р / н . Ь р п / ^Ь п р 4 Ь у п / ш р р п !_Ьш Ц ш Ь 4 р т [ ш р т шЦ ф р р у/шЬшд
шп
(Ш2 / и ш р 4 Ь
шццЬ
4ш /пд,
прпц!
ц р щ ш р т т р к ш х/ р
ЬршЬ,
Щшри,
И.ршц
к
рр/т ш пЬ^д
цшшЬД
ЬД д Д
20
х/х/ ш Ь д
(}ш < / ш Ь ш Ц Д
цлиТр
иш^АшЬ,
ш 1!
ш^ртркшЬ
ш/чёц\ёёё\ё
ц/ё
4Ь ш д к ш у р т ц Р р
сIшI?шЬшЦт[, т Т ш Ь д '
Ъшцр
тр1ч!Ь
рЬц
р
Цшпшишртр/чЪи
щшрштд
шЬшрдшЬ
ил!, т !ш Ь д' 20,
/Д -
/ш шЦш щ ^и
Д
2 Ш 4 /1 к ш к ц ш Ц ш у ш д Ь п д ш к ц к р ш ц п и ! к р ш -
црщшршкдкшур
I и ш р 4*4 / н . р к ш Ь д ,
12
прпр р п 1ц р
АкпЬшцркшу
^ ш ц р р ^ ш Ь , ршЬц/г
шЬ&^Ьр
фрЦк[Ь
ЦшиЦшбшЬшд
Д
ш /ищ ^и^
црщшршкупд
4кпшЬшЬ
Цш р /# / Д ^ Д /
шрцш-
ртр[иЬ г
Ьи п р щ ^ и
рш /д
//
I? I/ р ,
ЛкцшЫ;
ЦшЬтрЬшЬ
пшшдши
к
1! к щ
9'^щ ^ш
/и ш Ь ш д
п^
7Д
хххх/ о Р ш Ь р
Зкб
ушЫ[т.р]н!Ъ
ор^ЬшЦил.
ррЬ ,
ЦД
п^
/А ^А /
Цшр^ /Д Ь Д /
Ьпдш,
ш к х/х р ш // Д Ь
шп
3 т [ 4 шЬЫ; и
к
рЬдш /кид^
шп
Ьпдш
х/7
1^ ш иЬ
пр п /
((Прпцш/Р
к
ЩШр п Ь
ш
р п у Цр Ц^ Ь
к
шЬ ш Д
1Г шЬп и Ц
Ц ц ш ц ш р к шЬ
к
1Т ш р ц ш р
щ ш т т . ш Цш Ь т_р к ш Ь
Дх/
о ц к ш Цш Ь т . р к ш А р Ь
к
рп/
Ф Д / Д Щщ п и
шп
Д
^ Ь /7
ЬЬЦ[Р^-
х / ш ^ Ш ПшЦшЬ Д
//ш /Д ^
4ш~
т р к х/Ь
Ц шшшркид'р
ршрш^ци
р ш ф ш Цк ш у ш п ш р к ш
( I 1ЦшЦ
Щкшкррпирц
ищши
цф
Д ^~
ф ш 2 ^и у / / ‘
шп
(1ш 1! ш Ь ш Ц п р п ц /
/ш пшрк д ш /,
ЦшЬЦр
Д
и пи[ Р ш Ь Д Ь
рш р & р т .рк шЬ
и/ {Ь
//ш х /
{ к р Ц ш ^Ь ш А ш т р / п Ь
и т ^ р ш Ь ^Ь I Ьр ^ ш/ищ1;п'
фшпшдУ),
о ц Ь ШЦ ш Ь т Р к ШI?р Ь
ш ЬхлД
ЛшЬкид^
ДЬД
шр&шЦкшц
ф Ш2 Шу Д Ь
х/ ш ш д
к
4 р ш 1} ш Ь
ищши
Д
ф ш 2 *и{Ъ
2 ^ п р 4 ш д р п д , пр
и п ц Р ш Ь [1 , к ш р ц Ь у к ш ц
&цтпц}Ь
Дх/ к р Ь бш ^кидкЬ
и/ш ш т ш -
Ршццшшт.
(1 ш 1? ш Ь ш Ц ш 1_} к ш щ ш
кр^
А^ш/Ъшк
1/ А /7
Ьш^шЩё
цш /ш рт р^Ь
шп
х /^Ь ^
Л/р
утЫ/Ь
//
Дш/Ь/гд!
ищши
Д
^шишим^Ь
шЬ4Ь ш р ^ Ь ,
цркшЬр
^ ц^кдпидшЬЬу
ш //Д и
ДппшЬшА
цркшЬрЬ
ирш^д
кр[1 и
ц [/ш к Л
п^
З т [ и к ф п и [1 Д
Ь ^ д к Ь Д Ь х /хх /Ь ^
ц^
/Д Ь /г^ /г
{ш/купрцшщ ^и
Ч п и т ш Ь цЬ п и щ о [(1 /у '
шц
Цш р Ь
цшр&пиГЬ
4шрЦштр
Г'шццшш
ки
У рп/,
к
шц
рЬц,
х//* р
4 [/Ь ц 4 ш р / н р ш щ Ь ш I; о р ^ Ь ш Ц Ь
шпшркшд
итуРшЬ^Ь
/пГ ш п
црк дкшур
х/Д
цф Д щ ш ш & ш п Ь
4 / ; Ь ц 4 ш р [1 1_ р ш щ /, т Д Ь
шп
щшцшшшЬр
//ш иЬ
п^ п и П ; р
рп/,
Зпфи!;фпи
[111 ,
шп
/ ш ршс! ш А
ЦииГр
/Д Ь Д /^Д Ь
(УXXV-
щшрпЬшд
[) ш Ь т ^ ш р к ш Ь Н
/1Ь ш уп /
4 шЬ цш р т т -
1? т ш д [н Ипд , ф ш и Ь п р п у [ и Ь ц р к Д Д
^А 4ршДшЬ т ш /д к и ц&шцршд
р п д , ц /1 ^ ш Ь ^ д к Ь Ь р Цп и и о р ^ Ь ш Ц и Д ш к ш р ш Ц ^ « П р п ц ш ^ р ф ш п ш д » , х /Д л
ЬпдшЫ\ 2^ п р 4 к и д к и и р р ш ц ш Ь 4 ш / р ш щ к ш ^ Ь 2.ицпд, пр Д
шцшр2шщш ш
Р/нЬ
к
шп
х/Д*. х уЬ'
ирршЦроЬ
Ш2 [ и ш п 4 Ь И ц п ф ,
х/ А Ь ^ к
шц
Д х/Ь
(1 ш
ор^ЬшЦЬ
372
Ц р Ц^ Ь
Ьпрш
Д
ор^ЬшЦ
ЬрЦрпрц
Л ^/хш Ь Д
2 ^ пр 4 ш д р п д р и т ш Ь ш уп д
шпшркуп/
ищши ршр&ртрЬшЬ
Ьпдш,
цД
рп{, ^ т и ш Д
Ьпрш
ки
ц /1 ш к -
1 1 ш Ь к и д /1 Д ( к ш ^ ш ц р к ш у ш Ь ц /1 }н_рг *4,шиЬ п р п / , к р I ; * ш & Ь и д /1 Ц ш ^ р
щ ш т п и ш Ц ш Ь т_ркшЬ
^рш^шЬ
ш р р к щ ^ и Цп и / п и ^ Ь , п р Д
ш ц ц ш р ш р [1 Ь п д ш , п р Д
&шЬшщшр4ши
рЬЬш^оц
фпрА
3 пфи^фпи
ц ^1 к и к и
ш ш /цки,
рп/,
цД
Цпр
ДЬ^
4 ш рЦ ш сп р
4 ш и п и д ш Ь [1 д к Ь
1 1шЬЦр
ршЬ
ЧГ^дкут/р
0) к ш р р т р ц
Д
црЬшЬр,
кр4
/^кцкиц
гцшрпЬшд,
Ьпрш
1 ' Ы / / Р к р п 1. ‘[ р ш р '»ш и п 1_ ш д Ь Ь / п у ш п А Ь ц , ц р и т ^ ш с ш р ц Ь / -
А р 1р р ш р т р р л
утр
О1
пшАЬЬш^Ь,
АЬпшАрЬ
иршрд ршрршрпиш д
цпр
щ ш ш т Ь/р
рЬ ^
З т [ и / , 1р
шц
рАЬ
Ь шцЬI
^ш р^ш т рт р/пЬ
ш^ит^Ьш
ш Г ^ Р ш и 1 ^ ш ш 1 , при/ Ь, и
**№ч
цр^/пд
^ШхштшдЬш/
ЬА,
ц р Ь ш Ь / ш Ь Ь / п ) р А ^ Ь р А р р п д Ь р 1/ П 1 ш А р и А ш А ш Ь ш ^ ш ц
Зил. Ь[
рА,
ч !'
ршЬ
цш ри
^шАшЬЬидр
^ррпСир
р
рА
ц р ш ^ р шшд Ь , р Ь ц и Ч21и п 1ш ф ш и
Ь рш рЬщшрш
р21и ш и ш д
р
ршрт^ци
уЬпр^шршррл
Ь ^ п3
АЬпЬ
рррЬ
рпр
Ь
^шАрп^ри
дшЬ1/шА
иррп^
рп/прп^
Ь
и р ш/ ц _ ,
Р ш ч п ^ 1 П} Ь ш р ф р и н р ш ц р ш ц ш т р ш ц Ь Ь ш д
Ьр1/шр
1 / Ьш Ьи,
ш п пц у шЬцшАор
Ь шрпцтрро^
рЬц шАЬЬшдЬ цпрАи р ш р р и ш п т ^ р /иЬцт _рЬш Ар'ъ х
■Рп^рЬ
ршрАртрЬшЬ
4Ь ш ц ш Ь ц
и
4ш 1ш ш ш ррА
и и / ш и ш 1_п 1
Сши|)г Сш аьгш иьш ь
М ате.1адаран, рук. 2949, лл. 276— 279 об.
К опия.
№241
1788 г., января 7— П исьмо И о с и ф а Аргутинского Г. А. Потемкину
Н о в ы й Нахи-севан
В а ш а светл ость, м илостивейш ий г о с у д ар ь и п о к ро в итель
Григорий А л е кс а н д ров и ч .
О щ у щ а я милости в. св. к себе и н а х о д я н е у то м л е н н и я в д ая н и й
высоких б л а г о д е ян и й в аш и х мне и всей наш ей нац ии н а р о д а м , о с м е
л и в а ю с ь в сепо к ор нейш е донесть, что н а ч о д я ш и е нации наш ей х а р а б а х ские мелики, а имянно М е д ж и л у м и А б оз с протчим и им подобными,
ко то ры е ревностное и усердн о е ж е л а н и е свое имею т Россий ск ом у
г осу дар ству н а в с е г д а с л у ж и т ь , и что в. св. о их и о д е л а х их д ов ольн о
известно, ныне по нен ави сти и гонению ш уш и нского х а н а п ри ну ж д ены
б е ж а т ь в Грузию и п р е д а ть с я в т а м о ш н ю ю за щ и т у , о с т ав я ж е н и все
свое имение. В аш ей светл о сти в с е у с ер д н е й ш е прош у о изли ян ии к а к
на них, ск и та ю щ и х с я, т а к и всей а р м я н с к о й нац ии т а м о нахо д я щ и х ся
нар од ов высокой своей милости и по к р о в и т ель ст ва , и к о г д а в. св.
ону ю о т к р ы т ь изво л и те и о т р я ж е н ы б у дут в Грузию , при больш ом
Горыче д л я за щ и т ы оной российские три пол к а, то без сом нени я к а к
Грузия, т а к равно и горо д Г а н ж е о с т а в а т ь с я м ож ет от нен ави стн иков
и гонителей н ав сегда спокойны.
З а т е м со все гл у б о ч ай ш и м в ы соко п очи тан и ем и с о верш ен но ю пред ан н о ст и ю п р е б ы в а ю т а к о в ы м в аш е й светлости, м ил остив ейш аго госу
д а р я и п о к ро в и те ля всеу сер дней ш и й б о го м ол ец и сл у га см иренны й
Иосиф
арх и еп и скоп
/и п Ь ш р 4 З т [ и 1 , ф
армянский
ш р р Ь и / р и 1/п и / п и ^ ш ^ п д !
П ГВИ А , ф 52, оп. 1/194, д. 270, лл. 23—
24. Подлинник.
№ 242
1788 г., января 2 9— Прошение меликов Межлу ма и Абова Екатерине II
Т и ф ли с
ЬпррЬ
р А щ Ьр ш ш р п I р Ь ш Ь
АЬАтрЬшЬ,
ш АЬЬш /т иш ф ш ц
ри^ЬшЦш/р,
37 3
АЬд
ршцшипр^
Чи/тшр^Ы,
И.уЬри/г л # / Ь Д Ь
Ь
т ^ р ш и у Ь т п ц /г
шАЬЬш/Ь
/гпии.иу
к ш/упу, к ш/упу, Ь ш/упу
И А ЬЬ ш пцпрА шЬ р ш ц ш т р ^ Ь
Зшпш^
цштуфЬ
ршЬ
цш /и,
Ьш/иЬ^рЬ
<}ш А ш Ь и/Ц и
Д
АЬр
[иЬцрЬу^Ь
ЬршЬЬут/Ь
шцшшЬу
шЬшпЬ
ц^шишти
^Ьшрпи/г
АЬ& р ш -
рр/н/ш пЬ^д
Ь
цшцц/
4 ш / п ц Д / ш Ь о р ^ Ь ш д , и Ь р ш Ь Ьу/гЬ | / ш иЬ п ц п р А ш д т р Ь ш Ь / п р п у , п р ш ,1 ш ц ц ч
А Ь р р /1 и ш п Ы ;[1 д
цпиЬд'
Д
Рш/д
цшу
Ь 4ш /пд,
ЬЦЬ
цшцц и
4ш/пд
шцшшЬу
(^шАшЬЬу
АЬрпд
рпипц,
Ь
/ и/ ц ш ц и
Ьпр^Ь
Р^
Ь
шцштЬупд
АЬр
Ч'шриушЬш
Д
4 ш у ш &Ь у
ЬА
Ч'и/риушЬм,
^р
тш&Цш д ,
Д
([ш и Ь
Ьш[иЬЬшдЬ
шиштдп/
Ьи
&т/шдЬшу
иЬ-
ЩЬ т Ь р -
ртушршш{
ишЦшс
( }шАпс
цшпЬшуц
Д
Ьп-
АЬрпцг
1) шЬЦр
АЬрпд
цЦЬ {/
ишЦш/Ь
ц/иЬц/гри
иш^АшЬшд
Д
ц ш п Ь ш у ш Ь ц р / гЬ Д
уЬпр^Ьшу
п ц п р А п и р Ь ш А рЬ
ЦшшшрЬу
Д
цшш&^ЦиЬ
Д
А Ьдт_рЬшЬ
[н. рпи1
(пиишцршЦшЬ,
г ш цп. и
Ь
4шрЦштрЬшу
Д /* Д />
цшпЬшуЬ
Д
цорор
цАЬц
ЬршЬЬуип/Ь
2 Ь Ь и 4 ш и Ь ш у Д Ц ш т ш р 4 р ш А ш Ь Д Ь п р / г Ь , ф п / и [1 / ш и ш /1 Ц Ь Ь ш д и ш п / п / и Ь
шАЬЬЬдпиЬ,
и: Ь ш Ь и АЬ р
1иЦ
д Ьи/ уЬ
АЬр,
цпр
цЦЬ/г
Ъшцр
и//ир
цш /и
шЬд/гдЬ
2 Ш^ > ш / г р Ь у т /
и/Ьцр^Ь Д
АЬи/дшр
ишЦшу
Цшр&ЬАр
Д ^4
црЬшу
ЦпцАпиЬи
т рш /иш дш р
ЬрЬЬшу
ЦШ/ и
Д
ршцшипршЦшЬ
/[Ьрш/
р шцш три
Аш-
Ь
ш ррш/^
А Ь Ь ^ ^ Ь р Ь ш Ц ш у [1 ц , п р ш п
Ь. ц п ^ ш д ш р
Цп^Ь
& ш п ш ц ш / Р Ь у у Ь п р ' ь и / д АЬ& Ь Ь р -
11 р ш д ш ш Ь т _
ЬрЦ^р
иушри^у
ц ш п ш ? ш ц р т р Д иЪ /
Ь [ишфшЬЬшу
ц Ь р т _ р Ь ш Ь А Д Ь ^Ь Д
Д
Ц ш / и Ьр п и ^ и п / ц
шАЬЬш/Ь^
уиЬуЬ А Ь р ц д ш ц п и А Ь у Ь п р ^ ш д
[п/(I
шАЬЬш/Ь
1
ц ш и ш т б п /,
р^
['уЬ,
ипр^Ь,
Ь
Д
ш р р ш / Ь 2.Ь р ш Ц у / т и ,
Ь АЬц
^Ш ишЬ^у
Ц^иу^у/
&Ш1 Ш [ А т Ь р у Ь п р ^ ш д ^ АЬЬ/ г [гЬ р Ь ш Ц ш уп 1_р ЬЬ ^ А Ь р А ^ г
Ьи р ^ и у ^ ш
/ш пш ^Ьт АЬ
А Ь д /1 Ц ш / и Ь р т р Ь ш Ь
Тлшпшцш/рЬу
А^шшщ^и
АЬрп/
^Ьир^шд
цприу^иЬ
ЬАр
Ьпр^Ь
цЬ р ш ц ш Ь д т р Ь Ы ;
шршЬд
ЬАр
[/Ь р Ь ш Цш / т . р Ь ш Ь
АЬрпу
шп
цЬршцшЬд
ш Ь ц Ь Цш д Ь ш у
/т_ит/
ЬЬшрш/
ипи,
^Ьор^р
прт[>Ь/лЬ
^ЬршЦу
Ь
У^рц!,^ I
ЬшЬи,
АЬрп/,
р^
п^
АЬр
Ь
АЬр
АЬ-
ш Ь и / ш Ц ш 1.
ш/ир
шАЬЬш/ЬЬ
4шршр
АЬдпирЬшЬ
4шАшрАшЦ1;р
Ьп~
ЬррЬЬЦт_р/цЬ
У о ш о А Ц^ Ь Ь
рт_ п Ь
/;
ршцА^д /
цпуЬ
дшрц
Ц ш А ^ р ц А Ь ц АЬпЬ
п ц п р А п 1_р / ц Ь
Ь
1( р ш д ,
шпиЬи
//
А^Ь^Ь
цЬрт рЬЫ ,, прпд
Д
/ 1/ ш Ь Ь
АЬ&пирЬшЬ
ишЦш/Ь,
Щшц
Ь
ш/и,
/т и ш црт р/пЬ
иртшиуЬцЬшцЬшпШ /
цЬрби/ЬЬАр
Ъррш4\*А
ЦпцАпиЬи
Д
Я) о ш ^ А ЩгЬ [тЬ,
АЬрпд
шш&Цшд
/ / Ь р и / р Ц п и )1 Ц ш / и Ь р ш Ц ш Ь
ш ррш/Ь
цртЬи
/г
/1 А Ь п Ь ц р п д А ш ш т д Ь ш /
Ц^рц/ ;
РцРпдЬ
Д
ш р ш р Ь Ш( , / / п и ш у т ] , р ^
4 ш иш и ш Д
ЬЬшршу
/ш /ш ЬЬдш р
АЬрп/
ЬрЦр/ти А Ь р п /
циуштши/ишЬ
т . и т /1 Ь ш / Ь щ
АЬрп/,
црпд
[1 и и у ш и п и ЬЬ ц ш Ь д Ь ш у , и ш Ц ш / Ь ш п ш и Ь у ш / с ^ А /т
АЬЬ^
цЬ р ш ц ш и д т . р Ь шЬ
ЬАр рЬЦшуЬшу,
А 2 т ш Щ ^ и (' А Ь п Ь
АЬр
АЬр Ь Ь Ь цт р/нЬ
р/ гЬ
ЬтрЬшЬ
Ьш/иЬ^рЬ
црцшЬ д ^
ш р Ц ш Ь Ь у / [Ьш
АЬрп/
^ш /7 Ь ^ 1
Ь^ши
шпЬЬу
шп
АЬц,
ЬрЦЬ^Ьут] Д Ц ш / и Ь р ш Ц ш Ь А Ь & т р Ь Ы ; А Ь р А Ь
Рш/д
уЬупд,
шиуш/
г АЬц
Ь
2Ь ш у
шп
с ! шА п и
рш/Ь
I/ п^
374
А [/Ь ^
ЬшЬи,
р ^
2 ^ п р 4р
п ^ Ь и ш й Ь д Ш 1_ /г г [ Ь р ш /
АЬрп/
ш/Ьпи4ЬтЬ
цшцци
АЬр,
/ г ЬрЬ
бшцЬту
ЬЦЬ
1у А Ь ц
Д
Ц ш / и Ьр ш Ц ш Ь
/ прА(
/ / Ь рI / / /
Ь
Ьш пш /^д
бпи}^
пцпрАт р/пЬ
цАЬц
пцпрАпиР^иЬ
'1рш дт шЬт,
4шАи/рАшЦ
/шАрпуЬ
Д
цорор
Цшршд
пр
Ь
ЬрЦр/ш
Д
шптпкУп/
Ь АЬр
АЬр^Ь
Ц ш А Ь д и /1
АЬЬп^рЬшЬ,
Д
цпр
А ЬЬпирЬиг1
АЬц
( р дшг_ш~
рЬшр^Ьр
шпЬЬ/
иуи/тршЬор
Цп-
г/Ьрш/
/1 Ь п ^ Ь и/ Ъи/ЦЪЦи /1
А Ь р , р ш Ь ц /1 2. ЬршЦу ш п ~
у пиЬшу
/ ’р р ш ^ г А
ииу и / Ь ш Ь Ь у ц А Ь ц ,
7 *ш Ь ^ ш / п и ,
ииушЬшЬЬу,
/ ш /шЬ^
шп
/ п/(} п и р ш / и ш д ш р
Ь
Д / и/Ь Д /у
^1 / р шЦу
ЬрЦЬи/ и
шррш/\гЬ
Ь.
ш и ш щ ш р Ь ш I ф ш / и Ь ш р д ш Ъш / з
шп
шрршдЬ
рпд
Ь,
дпир
2 ,Ьрш1ц,
АЬр
ки
к
к
I, I] ш {> Д
прп^кш к
Ь р 1д п ш ш и ш Ь
г!шр ш д ш пиЬ
Д
РЬ
4шцшр
АЬшидпир
дшАрпдЪ
АЬд^
шпиЬ
ЬАр,
ЪЬррпд
Д
Акр
к
Ашрци
1[ шд иЬрпирЬ ш Ь
Ыу к
шпшрЬди*/)
рЬпр^Ь
^ т / ш Ь ш ^ п р т р ЬшЪ
1[ Ь р ш д
Д
цА к ц ^пиЬдп,
Ы{Ьи-
^/Д
Ь пр/ х Ь
Д ЬрЬш-
/ у ш у Л & 1 г 1{ Шд и Ь р т _ Р Ь ш Ь I
Ьи
Ьпрш
цАЬц,
прр
р Ь 1х/ у ^ Д Ь
рпдЬ
^шЬц/ицЬш/
АЬрАЬ
Ц2псР2
к
1 П1-Ь[>
р п Д,
пр
АЬр
к
ршЬш^Ь,
дрЬшшЬЬшд
ор
(IшА * /Д ,
А [хЬ ^ к
цшрАшЬ
шуу
/у ш р ш д Л ш у ,
ргцпр
р шЬ Д
рЬ ц
ршЬш^Ь
АЬрпд
ц ш Л Ь ш дЬ Д Ь ^ | /
/у /,ш у
{рЬ^д
к
дрЬшшЬкшд,
цшди
прщ\\ и т Р ^ и Ь
Л р
ркдЬпиЬ ц
9 * ш Ь Д (у Д //\
цпрщЬиЬ
Акр
шпшр/у
Р П1ПР ЦРш д Ь
г№
оиАшЬдипд
7 ш Аш /ип^
дшр
Ц П 1$
к
АорЬ
Д
к1[Шр
цркш^
Д
Д Ь ^ Ь ш ^ ш у п и рЬ ш Ь
к Д
к ц к ш у ^ ш д /Д Ь
п[
щ ш ^ ш и
ршцшри
Акрпд,
цД
ш уу
к
Д
Ц р р ~
/^ Д ^ /Д ^
Лрпд,
^
рш -
АЬрпд,
ц/ /
п и и ш к р (;
ушуу
^ Ь р Ь ш 1^ш ^п ир к Ь ^ А к р ~
РЬ[шцртрЬшАр
цшцци
к
шЬА^Ьи
^ ш д и к р т р ЬшЬ
ршрАр
4 шЪцЬрА [Ь^цЬшиЬ
цр
иш^шдЬ
Д у^ш Ь ш /уЬ
^шишшшрАДЬ
А кЬ Д
/ у Ш * .Ш -
АЬшд^Ь
АшЬш^шЬц
шиш' Д
Ьшпир
ищши
Д
2,Ьрш 1д[,
к п^ 2. кр ш1ц шрршд)и
ц ш п Ь ш д
к
шЬ и
Ак-
цшц/ии
Ь^ЬидЬ,
Ь цЬш у,
Акр
цпАшЬи
АЬр
ш р р ш д Ь
п^ А Ь ш д ^ Ь
Ц ш р ш
дшитпи&пд
ш ш й^рЬ
к
$ш Ц~
у Ш |/ -
А Ь&п ир Ь ш Ь
Д /п ц Ь ш /
^ п мк и д / у
Д
и/шшршишЬдшр
ц п д [ ц ] Ь * Д Ь ^ ш ^ А у Д Уушх/
4 ш ц ш р
Акр^
ш1{Ы{ ш [ т р ^ и Ь , А Д ш у Ь
?Д
Акр
к
цоррЬ
ш п
ш Ь пиЫ[Ь ц[у р
//у А ш у
шшй1\ш д
Д
АЬр
шршАрр
Ы ^ ш р
цитшдпишДи
Ашшпидшр
дшдтЬкидЬ
АЬ,
к
ишпицшлцЬи
Л
цшшр
^и^пдЪ
* )Д
АЬц
к Ы[[гЬ, к А/хЬ р Ь п р ш
цк рпирк шЬ Д^Ьрк ЬоршЬшипиЬ
^пиЬ^Ар
цшпЬшд,
п Р п Э ш ц ш ц ш и к А к р п }_
Гп1пр
РпцЬш^
А кр
пиЬЬ^т/
/ / ЬрЪ ш 1 ] Ш [ т р к ш Ь
к
ДшАрпдЬ
Д
^ п и Ь д п м д ш Ь />у
л/Аут /* / / / » ^
д ш Ь ^ ш р б уп и ш р , р Ь
дкши
А Д ш дЬ
АЬрпд
АЬ ш и д к Ь ,
Л д/х
цпр и
цорор
ш ш ^ ' / у ш д , р ш ?ш д /• ш у ,
/ 1/ Л у Ь
к Д
С п и р т. ,
шрршд/гЬ,
шпшрЬ шу
цоршдЬ
тш&^шд,
шАрпдшСи
Црш1{[
црп^пр
рпри
/цр
АшЬ ш щ ш р ^ ^ Ъ
Д
ццори
р Ь Ц ш $Ь с/ ш А ш Ь ш1{и
//
прц^Ъ
цпАк Ьи р ш ^шЬ Ь ш [ р Ь р ш р
рЬц
/у ш *у
цоррЬ
ц З пи^/у ш Ъ ^
А ^пшпрЬшд
1{птпрЬдшр
А
фтрт/
ршцшип-
и АЬр рЬшр^Ь?
шп-
ЬЬ^г
Ь ф ш п и /ишр^Ъ 'Р р ^ и ш п и ^
шцшшкш
Ц р р /1 и ш п Ь Ь п и Р ^ и Ь и
А Ь р Д А Ьг и шд д ш Ь о р [ * Ь ш д х
2Ьр[гЬ
^АщкрштпрпирЬшЬ
и п р /1 д Ь т Ь ш ц п д Ь
АЬ^р
к
АЬЬтрЬшк
шАЬЬш/ипЬшрV
Дшпшдр
ш А ЬЬ ш п ц п р А ш А ш ц п и Ь Ь ц
А ^ [ Д /?
У ^[п и Г
^ 4 /А ^
ршцш-
Ц»цииГЬш й,
Ц . 1 1 | т | АЬ[ / г р В т ^ и ^ ф Ь ш Ь * " :
Ц ГА Д А , ф. 15, оп. 1, д. 197, л. 48 с об.
Подлинник.
№ 243
1788 г., м а р т а 10— П исьмо к а р а б а х с к и х
Г. А. П отемкину
ошЬд1цпи!Ъ
р/чЬ,
цпри
ин!ипр
1/рЬдшр,
цшЛЬш^Ь
црЬш/
ЬАр
шп
шЬдрЬ
и/ш
м ел ико в М е ж л у м а и Абова
Л
/1
и
шЬр А рЬрЬ/Ь
ш иш ф ш р/тР/чЬ
АЬр,
^ригш^рпсрш (д
ц/гшЬ-
* Так о тексте.
** На документе приложены печати меликов, в которых читается:
1ГЬ^/п^. 1 , , < ц Го, / р(на последней на армянском, грузинском и персш1ском язы ках).
37Г>
АЬр
рг.СЬ
ц / и Ь ш А ш 1ци [ П $ [<& [ т и ш ф ш ц т ^ р Ь ш Ь
^ш ш ш и/иш Ь/,
АЬрп^,
ршЬц/,
д п т п 1/
и
Ашд
А Ьр
цш
Ьр^рпрцЬдшр
ц/иЬш Аш ^ицт Р/чЬ,
ц^Ь ш
// Шди /, у т / и »’Д Ь
VЬршЬпишд
Ц
рЬц
Ы^шр
Д
1]шАшд
цпр
п Л ^ р
АЬрпд'
/ и Ь ш А ш 1{ ш //1 ц
АЬпЬ
^т/шЬЬши
/иЬш Апд
лЬрп^.
шп
/,
Ьи
шпииЬ1
ршпшр
■*»ш I ш 1П ш I п 1/
АЬрпд
/прпд,
/,
цЪпцп^п^
АЬр,
ш ^Ь т
ШрттрЬ ш Ь , пр
пцпр-
/цш /Ьдил
при^^и
р Ы/ицЬиц
^ ш ш ^ р
А /т у
Опцт/Ь]
/у
цА Ьц
ЬпдЬпд
/»
З / тп с и , ' /
РрЬ ишпи/г фр/ц/^Ь АЬрпд 4 ш ^ ш ш ш д Ь ш / Ь Ь р ^ р щ ш ц п и
Ц,д (1А р п ц п ц Ь
АЬр
чАЬц
Д
АЬпшд,
//л /и ш 1 /
Ьцшр
ррЬшАЬшд
ш ш р ш ц/ , р
[1 лш д р Ь Ь Ь ш д Ь д/гр/и шЬ т_р Ь ш Ь д , Ь р ш б ш Ь Ь ш ^ д ш А Ь Ь ш д Ь р Ь ш ш Ь Ь ш д и щ л и ш ' ц ш д , /тррк
ф р Ь Ь ш^ Д д п р и п ц ц ш д , ц / у А Ь ш ^ Ь А р ш п и п
ш р р ш ( ш / / ш .1
ршпАртр/и.Ь'
р / и - Ь,
рш/ишЬАшЬор
дЬг
цшЬА / тЬи
АЬр
п р р и ц А Ьр т / А Ь п ш А р
/иЬцрЬАр
цшпшр/зЬц
Д
ш и]р Ь д т д ш Ь Ь
1\пртиш
Ь
ш
А п ди
АЬч Д ф р ^ [
/1ик
Р П[ ПР р р / > и ш п Ы ; т -
А ш м Ь Ь д ш с ' ь,
1/ ш иЬ п р п д
л / ш дб ш п ш ф ш Д[т~Р Ь ш Ь
шшпшщшЬрЬ
АЬр
Цш { Ь р р ш ц А т р / ц Ь
АЬдши
4 ^ 2^и
фп/иш Ьш ^
*> ш Ь -
р р /1 и ш п Ь Ь /1 д , п р р
/1 ЦШр ш р р Ь Ь ш Ь ЧР ш ^ ш к Р ш П ^ п ^ р Ь ш Ь Р р 1 ш д и ш А Ь Ь ш д Ь д ш ц ш ц и Р Р /1 иШ п Ь ^ п 1. р Ь ш Ь Ь
1/ ш и Ь ш Ь т . ш Ь А Ь р п у ш Ь д ш Ь Д ш п А Ь ц , ц /1 Ь р Ь п ^ Дш п -ЬЬр ц Р пи/} Ь ш А р к п>
, ш и ш Ь /1 р А Ь ц ДОцЬ Д и т ц А ^ р п д / г , п р Ь РЬ А Ь р А Д шд Ь } ш д [ Ь ш А Ь Ь ш д Ь ш ц ч р Ъ
А Ь р и Ь р 1[//р и 1/ р ш д 4 ш и ш Ь Ь / п д ЬЬ Д дЬт/иЬ ш ш п ш щ ш Ь и , ц /1 ш р ц Ь Ь 2 П1-Г11
Д
Ь ш Ь /1 р
Ьр, Д
/ иЬ ш А ш I] и ц т . р ЬЬ Ь
ш дд Ь / т - Р / и Ь
п р ы п т / / Ь ш Ь , Ь шдд ш р ш
А Д ш дЬ
ЬшАЬшдЬ
1{рЬЬ ц ш ш п ш и ц ш Ь и
АЬрпд,
Ь ц Ь ш I ррЬш А/хрЬ
1’Р р [1 и ш П Ь к П I Р ( и Ь
П1
Ь
шсцшрЬЬ
А /гш рш ЬЬш I рЬ ц
#
А [1 А Ь ш Ь и ,
ИЬр' рЪ [ т и ш ф ш ц т Р Ь ш Ь
Рш цичпр[1
[ипЬ ш р 1ш ц п } Ь
А Щ * р 1ГЫ1пч1, А ^ ^ р
ЦГВИА, ф. 52, оп
об. Подлинник.
щштршишЬЬ
ршпЬш[ Д
А/чпд
*■
1
пцпрАшА
щ ш ртоЬЬш ^р
Ц .щ т[*:
1/194, д. 270, л. 22 ;
Лго 243а
П р о ш е д ш а го м есяца все наш и прои сх ож ден ия и несносныя г о р е с
ти, кои мы пр етерпевал и, писали к в. св. и к а к ж е мы в е д а я в. св.
щ едроты , не получа ещ е на оное соответствия, и ещ е сим повторили,
от преве л и ч а й ш а го наш его горестнаго состояния, ибо те усердия, кои
вы имели п р е ж д е до нас с тем у п ов ан и ем и мы посл ед овал и с о и з
волениям в аш и м , с т а р а я с ь о истинне, что м и л ости вей ш ая и м п ератри ц а
чрез вас, по кр овителя наш его, и зв о л и л а с о б р а т ь от хищ ников под по к
ровительством щ ед роты ея, к а к в того ж е единаго И исуса Х риста с п а
сителя наш его в еру ю щ и х и м о л я щ и х с я и ныне остав л ен и ем вам и нас
в п ал и под ноги врагов, отстав от о течества и в л а д ен и е ь и ростал и сь
от родств и детей, яко куры и зб а ви вш и с ь от ловцов, пр ед стал и к е. и.
в., единственно д л я спасения душ наш их, но все християнство, кои
бы ли в р ука х наш их, пр е д а л и сь во у б е ж д е н и е 96, того р а д и слезно
просим щ едроты в. св., воспом нить пре ж н е е милосердие, и ныне сик
наш и несносныя горести вместо спокойствия и пом илуйте нас, изб авьте
то ли ко е м нож ество християн, которы е пон апрасну сносят т а к и я н у ж
ды ч при ним аю т ч аш у гнева от зл од еев наш их, ибо и все сие еди н
ственно д л я х ри сти я н ств а и имени ваш его происходят и естьли в
Ц'Ь^/т.Г'» Во второй печати чи
* В первой печати читается:
тается: «Абов» (на армянском, грузинском и персидском языках)
376
сем к р а т к о м врем яни не з д е л а е т е с нами м илосерди е и не приспеете
к нам в помощь, то не токм о н а р о д наш , но и вся Гр узия в п ад у т в
последнее бедствие и ныне о к р у ж е н н ы й неп риятели со гл ася с ь друг
з другом при у го то вл яю тся св е рзт ь христнянство.
Ваш ей светлости, м и л ос т и ва го г о су даря, покорнейш пя слуги мелик
М еж л у м , м ел ик Абов.
Ц ГВИ А. ф. 52, оп. 1/194, д. 270, л. 88 с
об. П еревод с армянского, современный
подлиннику.
№ 244
[1788 г., м а р т ] — Письмо И р а к л и я II ген е р а л у П. А. Текелли
" В т р а к т а т е , за к л ю ч е н н о м т о р ж ес тв е н н о м е ж д у империею В серос
сийскою и ц арств ом грузин ским , с к а з а н о , что пограничные нач альн и к и
в ойск е. и. в., р а с п о л о ж е н н ы х в к р а ю Грузии с м е ж н ы м , д о л ж е н с т в у ю т
д е л а т ь нам всп о м о щ е с тв о в а н и е во всех с л у ч а я х у г р о ж а е м ы х опасностию.
А к а к в. вы сокопр по в ы с о ч а й ш е м у со и зв о л е н и ю н а ч а л ь с т в о в а т ь
ныне извол и те на К а в к а з с к о й линии, то единственно от вас и о ж и д а
ем пособия.
П о р т а , вид я нас по вер гнувш ихся под в ы с о ч а й ш ее п о к р о в и т е л ь
ство и со всею ревностию и з ъ я в л я ю щ и х наш у п ред ан н ость все р о с с и й
ском у престолу, почла наш поступок себя пагуб ны м и н а ч а л о м покол е б а н и я ея вл а с т и в сих с т р а н а х , в о з в р а щ е н и е сего у сил ьствует она
всеми в о зм о ж н ы м и с по соб ам и во зм у т и т ь противу нас неп риятелей
С у л е й м а н паш и д ен ьгам и, о б е щ а н и я м и и внуш ением мнимой о п а с
ности во зб у д и ть противу Гру зии нек отор ы х а д р е б е ж а н с к и х ханов,
Ума х а н а а в а р с к а г о и часть д аг и с та н ц о в , кои, сов окуп я свои силы,
у с т р е м л я ю т ц а р а зо р и т ь нас и п о д д а н н ы х наш их до основани я. И з сих
о б ст о я т ел ьс т в в. вы сокопр. ус м о тр е т ь изволи те, что наступило у ж е
то в р е м я д л я нас опасное, по с л у ч а ю коего имеем право просить по
мощи, обещ енной нам т р а к т а т о м , у т в е р ж д е н н ы м собственн ою е. и. в.
рукою в противном ж е с л у ч а е п о с т р а д а ю т многие х р и с т и ан с к и е н а
роды и не могут по сл е д о в ат ь о б с т о я т е л ь с т в а при ятны всем б л а го н а
м еренны м России. Г р узи я своим пол о ж ен и е м м е ж д у К а в к а з о м , Д а
гестаном , П ерсиею и Т ур ци ею п р еп ятств ует и зд р е в л е в р а г а м имени
х р и с т и а н с к а го соеди нить свои с ил ы и п р о и зво ди ть д е я т е л ь н ы м о б р а
зом их з л о н а м е р е н и и , а есть ли успею т оне истребить сию зем лю , то
не будет бо лее препоны р а с п р о с т р а н я т ь им вр едн ы е их у стр ем л ени я.
Мы не с у м н е в а е м с я, что в. вы сокопр. о со б л и в ы м себе пос т а в л яе т е
у д о во льстви ем п р е п о д а в а т ь с р е д с т в а и способы, с л у ж а щ и е к б е з о п а с
ности и со в ер ш е н н о м у б л а г у н ар од ов х р истианск их , о кол о К а в к а з а
сущ их, а потому точную п о л а г а е м н а д е ж д у , что хотя м а л е й ш е е в
пособии в а ш е м иметь будем с о у частво ван и е. Н а ш е н а ст о я щ е е п о л о ж е
ние не терпит ни какой м едленн ости и только са м о с к о р е й ш е е в сп о м о
щ ес т в о в а н и е о с во бод и ть нас м о ж е т от н а с т у п а ю щ е г о несчастия.
И есть ли в. вы сокопр. угодн о будет п р и с л а т ь нам хотя малой
о т р я д войск а с а р т и л л ер и е ю , в с е н и ж а й ш е нам п о ж а л о в а н н о ю , то один
слух о вс т у п аю щ и х российских в о й с к а х в наш и пределы, по рази т
неп р иятел ей ст р ах о м и р а зс е е т все их с коп и щ а. В прочем донесет с л о
весно о зд е ш н и х о б с т о я т е л ь с т в а х наш верной и н а д е ж н о й сенато р
к н я з ь С у л х а н Т у м а н о в 97.
П о к о р н е й ш е просим п о с л а н н аг о к е. св. кн. Г ригори ю А л е к с а н д р о
вичу П о те м к и н у -Т а в р и ч е с к о м у с д он есен и я м и и д ел а м и , к а с а ю щ и м с я
наш ей зем л и, с к а з а н н а г о с е н а т о р а кн С у л х а н а Т у м а н о в а принять в
в а ш е пок ро вительство и о т п р а в и т ь с н а д е ж н ы м п р о в о ж а т ы м до места
•>71
преб ы вания е. ев. а пас удостоить ваш и м ответом чрез наш его ч ел о
в ека, посл анн аго нарочно д л я сего с о знач енны м кн я зе м Тум ановы м *’.
ЦГВИА, ф. 52, оп. 1/194, д. 481, лл. 88—
89.
Копия.
№ 245
1788 г., а п р е л я 25 — Письмо И. А ргутинского Г. А. Потемкину
Астрахань
В а ш а светлость!
М илостивы й гос уд а рь и покровитель!
б ед ст вен н о е состояние к а р а б а ц к и х м е л и к а М е ж л у м а и м елика
А пова небезизвестно в. св., что они от ш уш и н скаго х а н а у б е ж а в , в
городе Т и ф л и зе в к рай н ем ж а л о с т н о м состоянии н а хо д ятся и о ж и д а ю т
всп ом о щ еств ов ан и я от вас, ибо з е м л ю их оной хан всю р а ззо р и л и есть
ли б г. Б у р н а ш о в дни три т а м о с т ал с я , то м о ж н о б т оли ком у м но
ж е с т в у христиан и зб а в и т ьс я и притти в Грузию.
Хотя оныя мелики п р е ж д е сего писали свою ж а л о с т н у ю прозьбу
и о нарочиты м человеком послали к в. св., токм о ныне вторично и
п ри слал и ко мне с прозьбою , чтоб пе ре с л а ть к в. св., которое при сем
письме и с переводом п р е п р о в о ж д а ю и покорнейш е прошу, что как
ныне они состоят в бедственном и весьм а ж а л о с т н о м состоянии, не
токмо что л и ш и л и с ь от в л а д е н и я и всего род ства, но и с а м и н а х од ятся
в н у ж д е и не имею т пропитания.
А я ныне из А с т рах а н и еду в Н а х и ч е в а н ь и остаю сь навсегда с
вел и ки м моим усерди ем в. с., м илостиваго го сударя и покровителя,
б огом ольны й сл у га см иренный Иосиф, архиепископ Гай к ан ски й
шррЬи//, иI/пщпи
Ц ГВИ А, ф. 52, оп.
П
1/194, д. 270, л. 21.
одлинник.
№ 246
1788 г., м ая 14— З а п и с к а И в а н а А б р а м о в а Г. А. П отемкину
С ветлей ш и й кн язь, милостивейш ий государь!
М илости, кото ры е в. св. о к а з ы в а т ь мне изволите, подают мне с м е
лость и зъ яв и ть н и ж а й ш у ю мою прозьбу о ни ж есл едую щ ем .
О т [ 1]7 7 9 г., то есть с н а ч а л а удостоения меня нач а л ь н и к о м о б
щ ества а р м я н с к а г о , в Н а х и ч е в а н е об итаю щ его, неусыпно с т а р а л с я я
о благосо стоян ии онаго; в кор отк о е в р е м я вы строи л тот город с пятью
при косновен ны м я ему сел ениям и, от к р ы л путь к р ас п ро стран ен и ю
ком м ерци й, к р а зв е д е н и ю х л е б о п а ш е с т в а и с котов од ства, з а в е л р а з
ные ф а б р и к и , у м н о ж и л х у д о ж е с т в а и словом что во всем сим спос
п еш ествовал и на к о н е ц успел всио сие привести в соверш енны й п о р я
д о к и благоустройство, сверх сего у п о т р е б л я е м был от главной к о м а н
ды к исполнению политических комиссий, где т а к ж е з а с л у ж и л о т л и ч
ную по хвал у и имею в том о д обр и те л ьн ы е а т тестаты . Н ы не ж е ж е л а я
з а с л у ж и т ь особли вое б ла го в о л е н и е в. св. с отли чн ы м усердием испол
нил я в а ш у в о л ю и не только с о б р а л из а р м я н волонтеров и часть из
м ал ор осси ан, но и исп рави л им на свой к ош т хорош их л о ш ад ей , одел
их в приличное п л атье и в о о р у ж и л но н а д л е ж а щ е м у , а чрез то и при
вел их в т а к о е состояние, что с ж е л а е м ы м успехом употреблен ы они
быть могут против неп риятеля. Все они ж е л а ю т у ч ас т в о в ат ь в Т а в р и
де, яко в местах им л у ч ш е известны х, а петом у и о с м е л и в а ю с ь в. св.
в с е н и ж а й ш е просить за все о к а з а н н ы е мною у серди я о н а г р а ж д ен и и
чином, т а к как и д остойн ы х к о м а н д ы моей чинов в подносимом у
сего списке зн ач ущ й хея, а тгрл том повелеть всей той к о м а н д е о п р е д е
л ить ж а л о в а н ь е с а п р е л я м есяц а по о к л а д а м д л я всех чинов без о б и д
ным, т а к к а к прочее все будет их собственное, д а б ы мы, чувствуя
особли вую в. св. к нам милость, л у ч ш а м огли о к а з а т ь против н е п р и я
теля х р а б р о с т ь и неус т р а ш и м о ст ь и п р о с л а в л я т ь во веки имя в. св.
С истинным вы со коп очитани ем пребуду до ко н ца ж и зн и ваш е
светлости, м ил о стивейш аго го с у д а р я , в с е н и ж а й ш и м слугою
|м|и)1| 1м1||111мГш{
С писок у д о ст о ев а ем ы м
П р и ло ж е н и е
к н а г р а ж д е н и ю чинам
1
* Сотники
С теп а н Ч а л о х у ш е в — в к а п и т ан ы
Д а н и л о Д а в ы д о в — в поручики
Т а р а с К а с т р о в — в поручики
В ах м и стр И л ь я А б р а м о в — в об ер -о ф и ц еры
Р е г и с т р а т о р А ндрей П л у ж н и к о в — в об ер-оф и ц еры
I ) | I II I *
11, .1 | |1 III < Г || , |
П р и ло ж е н и е I!
Стат
армянской
волонтирской
Число лю
д ен
К омандир м,)й >р
К .П Ш Т 'Н
п о р у ;чиков
п о д п о р , тчнков
вахмистров
ун т ер - афнцеров
капралов
рядовых
Им в год жалованья
.. .
1
1
2
2
0
4
8
200
—
190
150
76
60
—
50
И того 224
П ро ч ее все их собственное, к а к
т а к и л о ш а д и и п родовольстви е.
команды
450
280
38(1
300
450
240
—
10 400
12 500*
в о о р у ж е н и е и о б м у н д и р о ва н и е ,
1'фпГ) И.■■111■>>IГ«»||
ЦГВИА. ф. 52, оп. 1/194, д. 396, лл. 1—4.
Подлинник.
№ 247
1789 г., я н в а р я 17— П исьм о Г у к а с а К ар нец и Г. А. П отемкину
Э чм иадзин
И суса Х риста р а б Л у к а к а т о л и к о с к гл а вн е й ш и й п а т р и а р х всея
А рм ении апостольской церкви и свято го престол а Э чм н ац и н а , не к о е
го да поспешит сне г р а м о т а б л а г о с л о в е н и я и мира пресвятой троицы
в ам , б л а г о т в о р и т е л ю с е ю х р а м а и всея нации наш ей богом пом азан* Так
в
документе.
ницы великой им п ератриц ы первейш ему министру благо вер но м у и
светлейш ем у кн я зю Григорию А л ексан д р ов и ч у и всему б ла го д а тн о м у
д ом у и потомству милость и благосл овение всевы ш няго бога д а п ре
будет навсегда.
Б л а г о п р и я т н о е письмо в. св. 1782 г. а вгу с та 20-го числ а с м и р е н
ство наш е получили чрез вернаго в ам и л ю б е зн а г о наш его д о к т о р а
Я ко ва, ис коего у см отрел и мы з н а к милостиваго р а с п о л о ж е н и я ваш его
к нам и ко всей нации наш ей и л ю б езном у на ш ем у сыну ар х и е п и ск о
пу И осиф у, н аи паче получа чрез о н аго ж драго ц енной крест в з н а к
пок ров и тельств а в а ш е й с р а дости ю и б л а г о д а р н о ю душ ою приняв не
о став и л принесть всем собором тор ж ествен н ое моление и б л а г о д а р
ность ко всевы ш н ем у о м ноголетствии и в ы со чай ш ем з д р а в и и великой
и м п ератр и ц ы и ц е с а р ев и ч а сы на ее и внуков и в аш ей высокой свет
лости п р и зы в ая на помощ ь вел ико м у ч еник а и с о и м я н н и к а в аш его Г р и
гория В еликаго, моля д а в о зд а ст вам все б л аго е з а все в а ш е к нам
д о ст а вл е н н ы е милости и б л а го д е ян и и от источницы и м атери м и л о сер
дия, прося в. св. о пр од ол ж ени и оных к престолу нашему.
О над о бн о стях ж е наш их и о помоши п р ед ставл ен и и И о си ф а а р
хиепископа повереннаго в а ш е го Я к о в а Р е н и к с а и И в а н а Л а з а р е в а
прошу принять в м илостивое в а ш е покровительство и попечение. О
протчем1 ж е обо всиом от д о к т о р а Я к о в а донесено.
Д а с о х р а н и т господь з д р а в и е в. св. навсегда.
П исано в п а т р и а р ш е м престоле всея Арм ении в Е чм и ац и н е в
лето С п а с и те л я 1789-го ген в ар я 17 дня. Во у верение сего подписано
с в о ер у ч н о 100.
ЦГВИ А. ф. 52, оп. 1/194, д. "270, л. )1
с об. Перевод с армянского, современным
подлиннику.
№ 248
1789 г., июля 18— О тнош ение ви ц е -к а н ц л е р а А. А. Б е зб оро д ко генералп рокурору А. А. В язем ско м у
Е. и. в. в ы со чай ш е у к а з а т ь с о и зв о л и л а препроводить к в. с. п р о ш е
ние, поданное от повереннаго о б щ е с т в а ар м я н , поселивш ихся в о б
л асти ас тр а х а н ск о й , д в о р ян и н а Мины Д и л а н ч е в а о сохранении их при
преж них их п р а в а х и п о л о ж ен и я х и о р а зн ы х притом других в пользу
их р а с п о р я ж е н и я х , с тем, чтобы вы, милостивый государь мой, оное
п р е д л о ж и л и П р а в и т е л ь с т в у ю щ е м у сенату д л я р а зс м о тр е н и я и сделания по оном у мнения, осно в анн аго на с п ра в ед ли в ос ти и том благопризрении и покровительстве, ко тор аго е. в. обы кновенно у достоивает
при бегаю щ ие в д е р ж а в у ея народы , н а и п а ч е ж е христианские, в
соседстве от в а р в а р о в у гн етаем ы е, взнеся потом сие мнение на в ы с о
ч ай ш ее м он а р ш е е решение.
Собрание
актов,
III,
с.
325.
№ 249
1789 г., ноября 3 — О тнош ен ие ген.-м айора В. С. П опова И осифу Аргутинском у
Е. св. кн язю Григорию А лександровичу П отем кин у угодно, чтоб
в. высокопр-во изво л и ли при ехать в наш л а г е р ь под Бендеры . Я посы
л а ю наро ч наго уведом и ть вас о соизволении с. св. и с истинным пре
буду всегда вы сокопочтением и предапностию .
Собрание
актов,
111,
с.
330.
№ 250
1789 г., ноября 7 — Отношение Г. А. Потемкина Иосифу Аргутинскому
Б ендеры
Всех арм я н , нахо д я щ и х ся в зе м л я х , приобретенны х ныне п об едо
носным е. и. в. о р у ж и е м , в а ш е й в в е р я ю пастве. В. пр-во не о ставьте
с д е л а т ь р а з п о р я ж е н и я к л у ч ш е м у устройству сего н а р о д а и к пресече
нию р а зн ы х зл оуп от ре б л е н и й , которы й м е ж д у ими во в р ем я п равл ен и я
т у р е ц ка го вкорен ились.
Я п р и к а з а л одну из с остоящ их зд есь мечетей о б р а т и т ь в церковь
д л я а р м я н с к а г о исп оведания; о чем вас у в е д о м л я я , пр е б ы в а ю с о с о б
ливы м почтением.
Собрание
актов,
III,
с.
330— 331.
№ 251
1790 г., января 23— Историческая справка о к а р а б а х с к и х м ед и к а х , сос
тавленная Иосифом Аргутинским
П о б у д и т е л ь н ы я причины п о со л ьства к а р а б а г с к и х меликов, с ис
торическим о пи сан ием относител ьно к е. и. в. П е т р у В еликом у, и о
и зд а н н ы х им янн ы х его у к а з а х на о б ст о я т е л ь с т в а их, сочиненное а р
хиепископом И осиф ом Г а й к а н с к и м , у р о ж д е н н ы м кн я зе м А ргутинскимД о л г о р у к о в ы м , по повелению с в е тл е й ш а г о к н я з я Г ригори я А л е к с а н д р е
в и ч а П о т е м к и н а -Т а в р и ч е с к а г о , 1790 г .:01.
У к р ы в а ю щ и я в п р е д е л а х К а р а б а г с к и х о с т а в ш и я силы р а з р у ш е н
ный Армении, в з и р а я еди но д у ш н о на предмет, м огущ ий в о зс т а в и т ь
паки п а в ш а г о ц а р с т в а их б ла гос ос т оян и е , о б н а р у ж и л зн а м ен и ты м и
д е я н и я м и г. и. П етр В еликий при соединении им к Р о ссий ск ой империи
персидских провинций, л е ж а щ и х по б ерегу К а с п и й с к а г о м о р я — Д е р б е н т ския, Б а к у й с к и я , Ш а м а х и й с к и я и прочия.
Успехи г. П е т р а В е л и к аго , п р о с т и р а я с ь в з а в л а д е н и и пом януты х
зе м е л ь персидских, п о д ал и повод к а р а б а г с к и м м е л и к а м с их чиновни
к а м и и н а ро д ом с тверды м у п о в а н и е м и по стано вл ением еди но д у ш н аго
у с л о в и я прибегнуть к н а д е ж н о м у г о с у д а р е в у покрову, что чрез н а р о ч
но о т п р а в л е н н а г о от себя посла и з ъ я в я на м е р е н и и свои о пр и с о ед и
нении их к Р о с си и и о и с т р е б л е н и и 102 ж и в у щ и х в з е м л я х их т а т а р
собственн ы ми си л ам и , просили г о с у д а р я о п од кр еп лен и и 'своем.
Г о с у д ар ь П етр Великий, о к а з а в м о н а р ш е е б л а г о в о л е н и е свое к
п р о зь б а м их и о т п р а в я послов с в е л и к и м о б н а д е ж и в а н и е м восвоясы .
п овелел о б ъ я в и т ь м е л и к а м о п р и го то в л е н и и сил их к при бы тию ту д а
е. в. под видом о б о зр ен и я при соедин енны х к Р оссий ск ой империи п е р
сид ских зем ель. В п осо л ьстве оном г л а в н ы м был И з р а е л ь , м у ж огл и ч н а г о р а з у м а и д а р о в а н и й ; по сей причине уп ол н ом о ч ен он бы л от
П е т р а В ел и к аг о д л я и с п р ав л е н и я нек о тор ы х го су д а р с т ве н н ы х д ел е х а ть
д а л е е в И с п а г а н ь , ко д в о р у п е р с и д с к а г о ш а х а Гусейна, где и принят
со всею отменною , приличною п о с л а н н и к у в е л и к а г о го с у д ар я честию.
П о успеш ном ис п р ав л ен и и порученны х ем у дел, ко гд а в о з в р а т и л с я и
поднес д л я е, в, от ш а х а п е р с и д ска го п о д а р о к на 200 ты сяч рублей,
381
доНося притом, что кром е ар м я н к а р а б а г с к и х в одной о круж ности
Ш а м а х и и б ли ж ны х местах с о б р а л о с ь вооруж ен ны х арм ен более 17-и
гысяч человек, о ж и д а ю щ и х госу дар ева повеления, то е. в. толнкое
о к а з а л к ним благо вол ение, что тогд а ж е соизволил ж а л о в а т ь оном\
И з р а и л ю д л я о с во б о ж д ен и я отечества его сорок ты сяч войск россий
ских, а персидския оны я подарки на воинскпя и зд ерж к и ; но он по с к р о м
ности, к а ж д о м у честному человеку свойственной, принеся государю
гл убо ч айш ее б л а г о д а р ен и е , отр екся от сея высокия милости.
П р е д тем врем енем имел е. в. в Персии одного а рм енин а именем
Н а в а с а р т а д л я ув е д о м л е н и я о всех об ст о я т ел ьс т в а х и переменах, с л у
чившихся тогда внутре того государства, что исполнял он к особливом у
уд о вольствию е. в., полным веденны м о том ж у р н а л о м , о т п р а в л я я оной
при сл у ч а е к государю . П о соверш енном присоединении к России
П ерсидских провинций восхотел госу дар ь н а г р а д и т ь достойно Н а в а с а р та за его услугу, но он у ж е не был в ж и вы х и без насл едн иков, о с т а
в а л ся один находивш ийся при нем зн а вш е й оныя д ел а , арм енин Л а
з а р ь, государевы милости о б р а т и л и с ь на него. И бо ко гд а он явился
к е. в., тс и н а г р а ж д е н был чином генерал а. Р а в н ы м о б р аз о м и ему
б л а го в о л и л го с уд ар ь вверить 40 ты сяч войск д л я в о з с т а [н о ] в л е н и я
К а р а б а г а ; по он т а к ж е не принял вссм ил о сти вейш аго предлож ени я,
п о с т а в л яя оное вы ш е сил своих. Все сии произшествии д овольн о и з
вестны Г осударственной коллегии иностранных дел. Н а х о д я т с я оные
и в аглинской истории. М елики, о б н а д е ж е н ы будучи им ператорским
благо вол ением , нем едленно приступили 1ч исполнению своего н а м е р е
ния, и д л я того просили Ш а х н а в а з а , гр узин скаго царя, с н аб ди ть их
искусным и способны м к уп р а в л е н и ю их войск вож д ем . Д а в и д Бег,
присланны й царем , собрал^ до 60-и тысяч войск и у ч р ед я над ними
во ен н о н а ч а л ьн и ко в А ван хана, М ирзу и А ва н а , а сам с гл авны м к о р
пусом р а с п о л о ж и л с я в провинции Г апан ск о й при местечке Ч вундурах.
З н а м е н и т ы я приуготовлении г осу дар я П е т р а В ел ик аго к Персии,
т о ж и а р м я н к а р а б а г с к и х , побудили к в о пр осам а р зу м с к а го пашу,
которой т р е б о в а л от Д а в и д а Б е г а известия о причинах с о б р а в ш а г о с я
к а р а б а г с к а г о войска. К о г д а ж Д а в и д Б е г от в е тс т в о ва л ему, что он
исполняет повеление г. П е т р а В ел икаго, то нем едленно турки начали
з а н и м а т ь от гр а н и ц своих места персидския и з а в л а д е л и от Е р е в а н а
до Т а в р и за , к преп ятствию г осударев ы м успехам ; а а вганцы , откры в
бунт и о т д а л я я го с у д ар я персид скаго от престола ш ах с у л та н а Гуссейна, з а в л а д е л и И с п а г а н о м , персидским престольны м городом и всею
внутренною П ерси [е]ю.
М елики, в ид я ко л е б л ю щ е е с я персидское го су дарство и п р и б л и ж а ю
щиеся силы ту р е ц ки я к соверш ен ном у вр е д у их, уведом и л и нем ед
ленно о том г о с у д а р я и просили у скор и ть их в том помощию. Госу
д арь , у в а ж и в п р а в и л ь н ы я прозьбы их, и то гд а ж повелел выступить
во йск ам своим к г р а н и ц а м персидским, а за тем и с а м о т п р а в и л с я а
Д ер бен т. И зв ес т и в ш и е с ь м елики о точном прибытии го су даревом и
присоединясь к грузинским , состоящ им в сороку т ы ся ч а м с и л а м в прнсудствии ц а р я В а х т а н г а , преем ни ка в тораго Ш а х н а в а з о в а , р а с п о л о
ж и л и с ь к государевой встрече, по берегу реки К уры , с т а к о в ы м н а
м ерением д а б ы присудствием го с у д а р е в ы м и заст у п л е н и е м его пресечь
все пути, с л у ж а щ и е к угнетению их от тур ок иноплем енны х и н а х о
диться под верховною им п ер а т о р с ко ю власти ю , что о д н а к о ж з н а м е
нитое сие и полезное со стороны Грузии и А рм ении приуготовление
ун и чтож и ло сь поспеш ным го с у д а р е в ы м из Д е р б е н т а отсутствием з
Россию , по внутренчьтм государственны м в а ж н ы м причинам, и тем
с а м ы м р а зр у ш и л и с ь успехи Грузии и Армении. Турки, видя сие и
у м н о ж а я еж е ч а сн о силы и за в о е в а н и и свои и о в л а д е в Грузиею и Авга-
аиеЮ, а притом при м ирясь с персиян ам и , грозили неминуемою опасяостию Армении.
А рмяне, в и д я себя от всех сторон н е п р и я те л я м и окр уж ен н ы й , и
вы тесненнаго ими из отечества с в о е ю с о ю зн и к а их гр узин ск аго царя
В а х т а н г а , пересел ивш аго ся потом в Россию , просили третично госу
д а р я о вспом ощ ествовани и, или б л а г о в о л и л бы е. в. отвесть им, а р м я
нам, место д л я переселения по б ер е гам К а с п и й с к а го моря.
Г осуд ар ь к трети чном у о т зы в у их, арм я н , и зъ я в я свое м онарш ее
грам отою б л а г о в о л е н и е и о б н а д е ж и в а я их п окровительством своим,
всем илости вейш е повелел д ер б е н т с к о м у к о м ен дан ту, ген е р а л у Кропотову отводи ть им, а р м я н а м , д л я поселения, проси м ы я ими по берегу Ка.
пискаго моря места. А рм яне, получа г о судареву милостивую грам о ту
и известясь о повелении его к ген. К ропотову, хотя и н а ч а л и было
п р и уготов л я ть ся ; но пос л е д ов ав ш е ю вскоре г. П е т р а В е л и к аг о к о н
чиною, в и д я себе нереш им ы х о б с т о я т е л ь с т в а х п р и останови л ись от
переселения. Т а к ж е в н е п р о д о л ж и те л ь н о м врем ени и п о сл ед о вав ш ею
перем еною в П ерсии, принятием п р есто л а пер сид скаго Ш а х о м Н а д и
ром, которой р а зи т е л ьн ы м мечем истребя турок, очистя Г рузию и
прочия з а н я т ы я т у р к а м и места, и о т зы во м к Р оссии о во звр а щ ен и и
ему персидских провинций, Д е р б е н д с к о й и прочих, кои ему и в о з в р а
щены бы ли в ц ар с т в о в а н и е г. Е к а т е р и н ы П ервой, пресекли их н а м е р е
нии к переселению .
М елики, ви д я себя в тесных о б ст о я т е л ь с т в а х , а паче ко гд а с е р а с
кир С а р у М у с т а ф а п а ш а р а с п о л о ж и л с я гл а в н о ю к в а р т и р о ю в городе
Г ан ж е, а корп усу своем у п р и к а з а л р а с п о л о ж и т ь с я в К а р а б а г е во в л а
д ен и я х пом януты х м еликов, то м ел ик А ван хан, яко главной пред
прочими, принял паш инск ое р а с п о л о ж е н и е , и и з ъ я в л я я н а р у ж н у ю
покорность, з д е л а л за г о во р , к а к скоро д а с т сы гн ал , то в ту ж е ночь
к а ж д о й хозяи н своего п о с т о я л ьц а непрем енно у м е р тв и л бы. И в одну
ночь весь корпус тур ецкой истребили; а п а ш а с п асся бегством в Еривань. С и г н ал в сл е д у ю щ и х с л о в а х состоял: « С о х р а н и т е с т а р ы я сем ена,
яко н а д е ж н е й ш и я к п р ои зр ащ ен и ю , и и стреби те новыя, не о б е щ а ю щ и я
в а м плодов». С ие д о с т о п а м я т н о е пр о и зш е с т в и е исп олн илось 1733 году
поводом м е л и к а А ван х а н а , п е р е с е л и в ш а го с я потом со всею своею
ф а м и л и е ю и ч и н о вн и ка м и в Ро ссию , которой в ц а р с т в о в а н и е и м п е р а т
рицы Анны И в а н о в н ы бы л п р и н я т с почестью и д а н ы к а к ему, т а к и
его ч иновн икам чины и пенсии, копх потом ки н а х о д я т с я в А с т р ах а н е
и Москве. Ш а х Н а д и р при истребл ени и п а м я н у т ы х т урок, за н я в ш и х
Т и ф л и со м и Г а н ж е ю , вид я м у ж е с т [ в о ] и ревность м еликов и их войск
удостоил м и лостивом у в н и м ан ию , и д л я того у т в е р д и л к а ж д о м у свое
в л а д е н и е , и будучи з а в ы с и м от одной ш ах о в о й воли, у м н о ж и л и силы
свои неср авнен но против преж ны х, а паче почтил б л а г о в о л е н и е м с в о
им м ел и ка А г а н а з а пр о д о во л ьс тв и е им ш ах ов ой всей арм ии чрез
целой год.
О с т ав ш е й ся по нем сы н его, м е л и к И с а и я у м е р щ в л е н ш уш и нски м
ханом , а внук его, будучи под с т р а ж е ю у него, ч ая т е л ь н о л иш ен
т а к ж е ж и зн и , и имение их без о с т а т к у к о н ф и с к о в а л .
О м е л и к а х к а р а б а г с к и х поим енно г. о в л а д е н и я х их, т а к ж е о
причине з а в л а д е н и я ш у ш и н с к и м х а н о м И б р е и м о м ТЦушею.
1-е. М е л и к а М е ж л у м а сы на А д ам о в а в л а д е н и е Ч а р а п е р т .
2-е. М е л и к а А б о ва с ы н а И о с и ф о в а в л а д е н и е К у л а с та н .
3-е. М е л и к а Ш а х н а з а р а сы на Гусейн ова в л а д е н и е Ватэанда.
4-е М е л и к а А л а в е о д а сы на М н р з а х а н о в а в л а д е н и е Хачеч.
5-е. М ел ик а Б а х т а м а внука Е г а н о п а в л а д е н и е Д ' ^ а х
И т а к Ч а р а п е р т , К у л а с т а н , В а р а н д а , Х ачен и Д у з а х ч астнии сии
в л а д е н и и во о б щ е с о с т а в л я ю т к а р а б а г с к о е вл аден ие.
* Так в тексте.
383
М елик А дам и мелик И осиф и зд р ев л е союзный домы возбуди ли к
зависти м елика Ш а х н а з а р а , д л я чего Ш а х н а з а р , з д е л а в тесной союз
с Фоно ханом, в л а д е т е л е м кочую щ аго ш ав а н ш и р с к а г о народ а, зд ав
ему крепость свою Ш у ш у и соеди нясь с ним вел д в а т ц а т н л е т н у ю войну
с пом януты м и д в у м я м е л и к а м и А д ам о м и И осиф ом , которы е при х р а б
ром за щ и щ ен и и быв изнурены, при нуж д ены и с к а ть спасени я в покро
вительстве ц а р я Т е й м у р а за , о г ц а И р а к л и е в а , где по побеге своем в
Грузию п р о ж и в а л и м а л о е в рем я и у д ал и л и с ь потом ганж и нском у
хану, и посредством его пособия при м ирились с Фоно х ан о м с т а к о
вым условием, д а б ы допустить их к в л а д ен и ю их имения. Н а что
Фоно хан согласясь, хотя и с ох ранил д ан н о е условие, но преемник его
И б р еи м хан, н а р у ш а отцовское постановление, за х в а т и л м ел ика И с а
ию в крепость под с т р а ж у , л и ш и л ж и зн и и имения, а на место его
поставил м ел и ка Б а х т а м а .
Г л а в н о к о м а н д у ю щ и й потом на К а в к а з с к о й л ини и г. ген.-пор. и
ра зн ы х орд ен ов к а в а л е р П а в е л Сергеевич П о тем к и н писал к памянутым м е л и ка м о м он арш ем к ним благоволении , и что он имеет пове
ление изб а в и ть их от ига т а т а р с к а г о , л чем и мне п р и к а за л в такой
ж е силе писать, а притом д ан о было им зн а т ь, чтобы они были в
готовности. М елики, получа твер дое о б н а д е ж и в а н и е о тносительное к
бла г о в о л ен и ю е. и. в. и при изъ яв л е н и и в сеподданн ейш ей, е. и. в., е.
св. и ген.-пор. П отем к и н у , т а к ж е и мне, архиепи скопу г ай к ан ско м у,
благо д а р н о с ти , писали о своей готовности и повиновении со всем том,
что то лько им повелено будет.
П о с л е д о в а в ш а я вскоре см ер ть м ел и ка А д а м а и м ел и ка И осиф а,
преем ники их, сы новья М е д ж л у м и Абов, с о х р а н я я свято отцовския
з а в е щ а н и и в верности России, п р и гл асил и к себе м ел ика Б а х т а м а
Д у з а х с к а г о и о т п р а в л я с ь к г а н з а с а р с к о м у кат о л и к о с у И оан н у в
присутствии его, и при с обр ан ии Есего духо вен ства, светских н а ч а л ь
ников и черни, то р ж е с тв е н н о и зъ я в я свою преданность и готовность к
России, еди ногл асно п од твер д ил и верность свою цел о вани ем кр еста и
еван гел и я , а потом и своеручною подпискою, и оную при слал и е. пр.
П а в л у Сергеевичу, т о ж и мне, яко в д е л а х их д уховном у посредственнику с прош ением о п р и б л и ж е н и и к г р а н и ц ам их российских войск.
Г л а в н о к о м а н д у ю щ и й К а в к а з с к и м корпусом ген. П отем к ин , на
полученное от них прош ение о т в е тс т во в а л тр еб о в а н и е м з н а т н а г о с
их стороны чиновн ика; но к а к они от о зв а л и с ь, что сего с д е л а т ь не
могут, потому что тем о б н а ж а т пред ханом безвр ем ен но нам ерении
свои и пре д а д у т с я нем ин уем ом у истреблению , потом по п р и к а за н и ю
онаго ж ге н е р а л а писано бы ло от меня в А р а р а т о присы лке з н а т н а г о
человека, по котор ом у и при слан н а г р а ж д е н н ы й его светлостию чрез
посредство мое п р и м ер-м а й ор ск и м чином, н а х о д я щ и й с я ныне в Д у б а сарах Степан Д авидов.
Ш у ш и нски й хан, у с м отр я часты я посылки пом янутаго ген. П о т е м
кина, д в и ж е н и е и соединение м еликов и к а т о л и к о с а их И о а н н а , предос
тав и л удобном у с л у ч а ю об ли чи ть и н а к а з а т ь их, а к а к при том видя,
что ни какой и помощ и им со стороны России не дел аю т, поставя оное
уд обней ш и м сл у чаем , з а б р а л под с т р а ж у м е л и ка А бова и к о н ф и с к о
в ал его имение без остатку.
Ген. П о т е м к и н перепискою хотя и принудил его, И б р е и м а хана,
о вы пуске помянутого м ел и ка А бова, но он, с о х р а н я я в сердц е своем к
нему мщение, не о с т ав и л без н а к а з а н и я . И бо при р а зр ы в е сою за м е ж
ду ц арем И р а к л и е м и им, И б р еи м о м , ш уш инским ханом, п ри гл ася к
себе м еликов М е д ж л у м а и А бова и Б а х т а м а . в з я л под с т р а ж у , кои по
прибытии ц а р я И р а к л и я к Г а н ж е с российскими войсками мелики
М е ж л у м и Абов у ш л и из-под с т р а ж и и, я в я сь ц а р ю И р а к л и ю , проси
ли, чтобы с н аб ди ть их военн ы м и си л ам и д л я з а б р а н и я их подданных.
на что е. выс. и б л а г о в о л и л с н а б д и ть их четы рьм я ты ся ч а м и войска,
в пр едводительстве к н я зя О р б е л и а н о в а \ но к а к в то ж е са м о е время
получил г. Б у р н а ш о в повеление о в о зв р а щ ен и и его с б а т а л и о н а м п в
Россию , то и о б ещ а н н у ю им помощ ь отм ен ил царь.
П о в о зв р а щ ен и и ц а р я с г. Б у р н а ш о в ы м в Тифлис, мелики, л и ш е н
ный помощи, з а ними ж п ослед овали . П о ч ем у И б реи м х ан м елика
Б а х т а м а в л а д е н и е о т д а л п е р с и а н а м и, при звав к а т о л и к о с а И о ан н а,
о т р а в о ю ум ер тв и л , вл а д е н и е М е ж л у м а р а з о р и л и опустош ил, а на
место м ел ика Абова поставил д р у га , и с коего А бова в л а д е н и я б е
ж а л и пятьсот семейств и п е р есел ил ись м е ж д у Грузию. [ ........... ]* * в
м естоп олож ении Ш а м к о р а х . П р етер п енны й ими разорени и и гонении
п о с т а в л я я они д олгом верности е. и. в. и посвятя свою ж и зн ь, просят
еди ногласно м о н а р ш а го за с т у п л е н и я и помощ и в сл едую щ и х пунктах
!-е. Д л я с в е р ж е н и я с них ига в а р в а р о в з д е л а т ь им д е й с т в и т е л ь
ное в с п о м о ж е н и е войском, хотя в числе небольш ом . И бо они, соединя
силы свои с воинством российским, по од н о м у имени т а м страш н ы м ,
могут п реодолить сил у персиян и н и зл о ж и т ь в л ад ы ч е с тв о ш у ш и н с к а
го хана. П о с л е чего в се п о д д а н н е й ш е просят в о зс т а в и т ь верховную
над ними в л а с т ь в особе гр узи н ск аго ц а р е в и ч а И р а к л и я , коего почи
таю т они способны м по его к а ч е с т в а м отли чн ы м над ними п р а в и
т ельств ов ать.
2-е. Е с т л и означ енной милости п о л у ч и т ь они не м о г у т , т о н а п о м и
н ая прозьбы, по д анны я п р е д к а м и их г. П е т р у В еликому, и о с н о в ы в а я с ь
на о к а з а н н ы я к их п р о зь б а м гос у д а р е м б л а г о в о л е н и я , всеп од да н н е й ш е
просят о переведен ии и поселении их в о к р у ж н о с т я х Д е р б е н т а , по
берегу К а сп и й с к а г о моря и о у т в е р ж д е н и и тех за с е л ен н ы х ими мест во
вечность им, п р е д о с та в я м е л и к а м полный п р а в а н а д п од дан ны м и их
и в нас л е д и е их п отом кам .
К а р а б а г с к и х м еликов о т с е н т я б р я 14 д н я 1789 года***.
М ел и к и сии пишут а рхиепи скопу г а й к а н с к о м у у т е ш и т е л ьн ы я пись
мы, и з ъ я в л я я мне в них свою б л а г о д а р н о с т ь , у в е д о м л я ю т о с л е д у ю
щем: о прон есш ем ся к ним м е л и к а м слухе, якоб ы от его светлости
П е т р у А б р ам о в и ч у Т е к ел и ю д ан о повел ени е о в ы зы в е их, м еликов. в
Р о ссию и что со стороны п а м я н ут о го ген. Т е к е л и я о сем д е л е ниче
го не сообщ ено, просят п р и л е ж н е й ш е меня о точном известии, о учи нении м е ж д у м е л и к а м и у с л о в н а г о п остан о вл ен и я , д а б ы о всех н у ж д а х
их с о о б щ а т ь мне, и о р а с п о л о ж е н и и е. св. к ним и зв е щ а ть , н а п о м и н а я
прозьбы , по д анны я п р е д к а м и их г. П е т р у В ел и к о м у , и о с н о в ы в а я с ь на
о к а з а н н ы я к их п р о зь б а м г о с у д а р е м б л а го во л е н и и , просят о п е р е с е
л ении их в д ер б е н т с ко е в л а д е н и е , и о у т в е р ж д е н и и тех мест во в еч
ность им, а естли в Россию , то пособия в о й ск российских чрез Грузию,
д а б ы б езо п асн о и без о с т ат к у м огли бы в ы б р а т ь с я из в л а д е н и я кар а б а г с к а г о с н а р о д а м и , притом что все их об щ е с т в о на сих двух р а с
п о л о ж ен и я х у с л о в я с ь с м е л и к ам и , п росят у в е д о м и ть их, где будет им
отв е д е н а з е м л я и, буде в Р осси и , то нл к а к и х д о говорах. И д л я того
естли в России , то б л а г о в о л и л и бы у т в е р д и т ь им пр еимущ ество, и з
д р е в л е п п и н а д л е ж а щ и я и п р е д о с т а в л е н н ы я н ен ар у ш и м о им д а ж е и
в р а г а м и , то есть быть им в л а д е т е л я м и своих п оддан ны х, н а с л е д о в а т ь
потом кам их оными, т о ж е и места, о г в е д е н н ы я к поселению, у т в е р
дить по т а к о м ж е праве.
П о м я н у т ы е два м елики, м е л и к М е д ж л у м и м ел ик Абов, по д о н е
сении своей прозьбы у в е р я ю т о верном со гл ас и и и последны х тоех
м еликов, о с т а ю щ и х с я в К а р а б а г е , о чем д о н о ся в. св. покорнейш е
* В тексте Обрелианова.
** В документе оставлено
*** Так в тексте.
место для
одного
слова.
385
25-858
прошу о присоединении толико зн ам ен и той государственной п о л ы й ,
о д оставлении им ваш его покровительства и о д ач е мне наставлен ия
на отзы в их, поелику я бел особл и ваго н а с т а в л е н и я и гювеЛения в. св.
отвечать не могу. П исьм а ж иам януты х двух м еликов М е ж л у м а и
Абова в подлиннике при сем прилагаю .
В аш ей светлости
покорнейш ий сл у га и б огом олец
архиепископ гайкан ский Иосиф
А ВП Р, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг., д. 464,
лл. 144— 149 об. Копия
№ 252
1790 г., о к т я б р я 22 — О р д ер Г. А. П отемкина И. В. Гудовичу
А рмянский архиепископ И осиф о т п р а в и л с я в К или ю д л я заб р ания о т ту д а своих соотечественников. 3 . пр. пр ед писы ваю преподать
ему в том все за в и с я щ е е от пас способствование.
К н я зь
Собрание
актов,
III,
с.
Потемким-Таврический
331.
№ 253
1791 г., я н в а р ь — Письмо И оси ф а А ргутинского Г. А. Потемкину
С ветлей ш и й
к н я зь
милостивы й
государь!
В. св. угодно б ы ло видеть т ребов ан и и арм ян, ж е л а ю щ и х выйти
в Р оссию и б ы ть в под дан стве оной, честь имею донести.
1-ое. К а с а т е л ь н о до места, к а к в. св. н а зн а ч а т ь изволите Д у б о с а ры или Е го р л ы к, то о сем я п осл ал наро ч наго с вопрош ением, где
они из сих дву х поселится зах о т я т ? П о реш и тел ьн о м ж е о пределении
онаго б л аг о в о л и т е п р и к а з а т ь под моим см отрением зе м л и о т м е ж е в а т ь
достаточн о со всеми угодьи, р е ка м и , паш ням и, сенокосом, полями на
выгон скота, с а д а м и и л е с а м и не то л ь ко д л я тех, кои теперь поселены
быть имеют, но и д л я вновь при хо дящ их чтоб оной было достаточно.
2-ое. В. св. небезизвестно состояние и зм а и льс к и х арм ян, которы я
будучи вконец р а ззо р е н ы , не довольно не имею т чем в ы е ха ть в Россию,
а паче з а с е л я т ь пустое совсем место, строиться и за в о д и т ь с я всем н у ж
ным к до мо вод ству , но и пищею е д в а себя д о в о л ьс т в о в а т ь могут, в к а
ковом состоянии теперь н ах од ится и ч асть килийских. То по всем выш еп и сан н ы м обстоятельства(м 'б л а г о в о л и те п р и к а за т ь д а т ь подвод
столько, скол ьк о потребно будет; д а на п ер во н ач ал ьн ое о б за в ед е н и е
с н аб ди ть х л е б о м на пр око рм и посев. Н а построение ж е д ом о в д ен ь
гам и без в озв р ат у.
3-е. Б л а г о в о л и т е , м илостивейш ий государь, о б н а д е ж и т ь письменно
д л я у теш ени я сих новопоселенцов в а ш и м м илостивы м предстагельством у е. в. и зх о д а т ай с тв о в а н и е м тех привилегий, к а к и я мною в. св
пред ставлены бы ли с о обр азн о н ахи чеванским , что будет не м а л ы м по
водом привлечения нз разн ы х мест ар м я н к за с ел ен и ю сего вновь
за в о д и м а г о города.
4-ое. П л а н городу б л а г о в о л и т е п о ж а л о в а т ь т е п е р ь во с л а в у имяни
а н гел а в а ш е го и просветителя наш его Григория В е л и к и я Армении и
386
на построение церкви некоторую с у м м у денег. О числе ж е арм ян, ж е
л аю щ и х поселиться в России у сего п р и л а г а ю ведомость.
С истинным почтением и с о вер ш ен но ю преданностию имею честь
быть.
С ветлей ш и й кн я зь милостивый государь ваш ей светлости всепо
корнейш ий сл уга и б огом о л ец см иренны й Иосиф архиепископ
всего а р м я н е к а г с н а р о д а в России о б и т а ю щ а г о 103.
3
[и |и 1д|1 шгГЬи|Ьи1|11и|пи Нш|и<)
ВЕДОМОСТЬ:
О числе а р м я н в п ри обретенны х победоносным е. и. в. ору ж и ем
м естах с п о к азанием числа домов и душ, кси все ж е л а ю т поселиться в
России.
ЛОЧГВ
1. В И з м а и л е ..................................
" И с а к ч е ..........................................
3. *Кн л и и ...........................................
5. "Бендер х с иереведеимыми и!
Коушам ..........................................
И гого
.320 1?
—
120
142
1:о
-
714 лом.
—
женска
мужескл
8 '8 •И З ’З 444 -
_
-
• 85°
— —
20
350
— — 4'>8
364
398
1974 муж.
А нсе\ вообще * ужеска и женска
З т [и ^ ф
21)26 жен.
40(Х)
ш р р I/ и] [> и /уп и] п и
ЦГВИА. ф. 52, оп. 1/194, д. 270, л. 55—
56. Подлинник.
№ 254
1791 г., ф е в р а л я 15— У каз Е к а т е р и н ы II п ет е р б у р гс к о м у губернатору
Г. ген.-пор. и С а н к тп е те р б у р г ск и й г у б е р н а то р Коновницын! В с л е д
ствие прош ения зд еш н ей а р м я н с к о й церкви протопопа С т е ф а н а , об
отводе на В ас и л ье вс к о м о стров у при к л а д б и щ е иноверны х особого
д л я их нации места, на коем к. с. Л а з а р е в ж е л а е т построить д л я по м е
щ ения и при зр ения бедных к а м е н н о е ж и л и щ е , а д л я погребения у м и
р а ю щ и х к а м е н н у ю неб о л ьш у ю цер ко вь, п о в е л е в а е м к а к просимое
место р а д и в ы ш е с к а за н н о й н ад обн ости отвесть, т а к и ж е л а е м о е на
нем строен ие произвести д озво л и ть .
ПСЗРИ,
т.
XXIII,
№ 16945,
с.
215.
№ 255
1791 г., с е н т я б р я 5 — Р а п о р т М. И. К у т у зо в а Г. Л. Потемгл'ну
И зм аил
И з числа а р м я н ж и т е л е й и зм а и л ь с к и х в ы е х а л о поныне в р а зн ы я
числа на поселение в Д у б о с а р ы с е м ь д г с я т сем ь семей с пристойны ми
конвоями. Сии лю ди изо всех а р м я н достаточн ей ш и й. О с т ае т ся зд есь
из ар м я н ж е много ж е л а ю щ и х к поселению в российских пределах, йо
з а неимением по неимуш еству их подвод, подняться не могут, и
д л я т о ю нуж но бы было д о стави ть с ю д а, е ж е л и возм ож н о, до ста
пятидесяти подвод, или позволить употребить на них д л я найм а
ф у рщ и ков к а зе н н ы я д е н ь г и 104.
ЦГВИЛ, ф. 52, оп. 1/194, д. 507, л. З'У
Подлинник.
№ 256
[1791 г., о к т я б р ь -д е к а б р ь ] — Письмо И осиф а Аргутинского [А. А. Б е з
бородко],.
По повелению покойнаго кн. Грнгоря А л ексан д р ов и ч а при гл аш ал
я из р а зн ы х О тто м анск о й порты мест зн а м е н и ты х купцов д л я поселе
ния в Т авриду. И з К онстантино п о л я о т о зва л и с ь некоторы е чрез приел а н н а г о д еп у та т а, что они охотно ж е л а ю т п оследовать моему п р и г
л а ш е н и ю л и ш ь бы д ан ы им были о т кр ы т ы е листы, с кои м и бы они
могли явится к министру, которой будет при П орте, прося при том
предписан ия о пособии, д а б ы они могли тайно перевести свои им у
щ ества в Россию . Я уверен, что и из А надолии тако в ы х ж е выходцов
будет не м ал о е число. И з в е щ а я о сем в. с., всепокорнейш е прошу при
сл у ч а е м ира и посылки наш его в К о н стантиноп ол ь министра д о ло ж и т ь
о вы ш еоп исанн ом е. и. в.
Б р и г а д н о м у на ч аль н и к у , которой будет к о м а н д о в а т ь на Черном
море, п р и к а за т ь тайно, чтоб всех арм ян, кото ры я за х о т я т в ы е з ж а т ь в
Р оссию , без малейшаго, сум нения б р ат ь на к о р а б л и с их семьями,
всем и им у щ е с тв а м и и т о в а р а м и и отвозить их в Т а вр и д у , или в д р у
гой порт.
П р и сем честь имею п ред став и ть имянной список ж е л а ю щ и х по
селится в России, на и м я н а которы х б л а г о в о л и т е п о ж а л о в а т ь теперь
о т к р ы т ы я листы.
1. Т о м а с А г а б а б о в сын В осканов
3. Козм ос Д а н и е л о в сын И саев
5. Есай Д и м и т о и е в сын Есайев
7. К а л у стья н Т у м а н ов
9. Аведис
О ганесо в
сын
2. М ар т и р о с
М ихаелов сын Л а зиан ц
4 Том ас Гукасов сын Д ж е л а л о в
6 О ган М аркосов
8 Х ачату р П илипосов сын Т аргулов
Нурьев
Зт[и1;ф ш р р Ь п щ п и ппсишд
4ицпд
З д е ш н и е купцы, ж е л а ю щ и е бы ть в под дан стве российском, просят
о д а ч е им о т кр ы т ы х листов и чтоб с оны м и могли они перевести свои
имении в Д у б о с а р ы , ко г д а оной будет д ействительно о т д а н а р м я н а м
и начнут его з а с е л я т ь 105И з д в о р ян Я ков О сланов, К еворк Саркисов, купец Крикор Мосесов
Зт|и1,ф шррЬщ^и^пщпи ппт ш д Ь[
Ьг^Ьш^ ^ш^пд
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1764— 1800 гг.,
д. 462. лл. 65—66. Подлинник.
388
■
■ Ч Я Ц Щ
Р Я Г ^ '
№ 257
1791 г., н о я б ря 10— О тнош ен ие е к а т е р и н о с л а в с к о г о г у б е р н а то р а М. К а
ховского И осифу А ргути нском у
№ 403
Я ссы
П о д в ум почтеннейш им в а ш и м ко мне о т зы в а м : по первом у о
н а р я д е подвод о скор ей ш ем вы возе в Д у б о с а р ы а р м я н , об отпуске им
прови анту и о перем ещ ении из шести д ер е ве н ь ко зак о в , ком у с л е д о
в ал о , пр ед писан ие от меня сд ел а н о ; и по вто ро м у тр ебу ю о т в е та от
подполк. Л е й т н е р а , почему он т а к поступил безчеловечно с теми а р м я
нами, кои были на д есяти под водах о т п р а в л е н ы из Б е н д е р м. Д а в ы
довы м, с п о д т в ер ж д е н и е м т а к ж е о д а ч е тем а р м я н а м подвод д л я д о с
т а в л е н и и их в Д у б о с а р ы ; о чем в. пр. уведом я, имею честь и пр.
Собрание
актов,
III,
с.
331—332.
№ 258
1791 г., д е к а б р я 3 1 — А ттес т а т С т е п а н а Т е р - С а а к я н а
Яссы
С вид е т ел ьс т ву ю сим ар м и и п р е м и е р -м а и о р а и а р а р а т с к о г о п о с л а н
н и ка С т е п а н а Д а в ы д о в а у с е р д и е к с л у ж б е е. и. в., что он будучи
п р и с л ан ко мне во в р е м я к о м а н д о в а н и я моего К а в к а з с к и м корпусом
от а р а р а т с к а г о п а т р и а р х а и а р м я н с к и х д в орян , и з ъ я в л я ю щ и х ревность
п овергнуться к в ы с о ч а й ш е м у е. и. в. престолу, был о т п р а в л е н от меня
к е. св. г. г е н .- ф е л ь д м а р ш а л у и к а в а л е р у кн. Григори ю А л е к с а н д р о в и
чу П о т е м к и н у -Т а в р и ч е с к о м у и что е. св., вид я ревность и добр ое его
поведение, п о ж а л о в а л его в чин п р е м и е р -м а и о р а , в к о то ро м чине н а и
паче, и з ъ я в л я л у с ер ди е и ревность, почему и достоин в о зд а я н и я . В
з а с в и д е т е л ь с т в о в а н и е ж е сего и д а ю сей а т т е с т а т в Я с са х д е к а б р я
31 д ня 1791. г о д а |0“.
Е. и. в. в сем и л о сти в ей ш ей государы н и моей ар м ии ген.-пор. п р а в я
щ ий д о л ж н о с т ь К а в к а з с к а г о ген.-губ. е. вел. д ей с тв и те л ьн ы й ка м е оге р
К а в к а з с к а г о полку ш еф и к а в а л е р
Н а подлинном подписано
П авел Потемкин
(М. П.) .
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1764— 1800 Г’ -.
д. 46?, л 18; ЦГАДА, ф 15, -оп. 1, д
235, ■л. 4. Копия,
№ 259
1791 г.— П рош ен ие И в а н а А б р а м о в а Е к а т е р и н е II
В с е м и л о с т и в е й щ а я государы ня!
М илость и м и л осерди е в. и. в. г р е м я щ и е в подсолнечной и л ю щ и е
с р е к а м и с л а в ы б езем е р т и я твоего в о с п л а м е н и л и меня, о стави в б ы в
ш ее отечество мое Кры м , н а х о д и в ш и й ся то гд а под тур ец ко ю д е р ж а в о ю ,
ж е р т в о в а т ь собою во всю п о за п р о ш е д ш у ю с т у р к а м и войну в с л у ж б е
твоей, в е л и к а я го с у д а р ы н я , тут прои сходя постепенно чинами, усерди ем
и ревностию моею д остиг к а п и т а н с к а г о чина и д ов ер ен но сти покойнаго
к н я зя I рнгория А л е к с а н д р о в и ч а П о т е м к и н а-Т а в р и ч е с к о г о , коею удос389
Гоил меня в важнейш их препоручениях, относимых к Присоединению
Крымскаго полуострова.
Усердие мое и исполнение оных и с х о д а тай ст в о ва л и мне секундм айорское н а г р аж д е н и е .
Удостоин будучи всем илостивейш им в о зд ая н и е м в озчувствовал в>,щее рвение и у стр ем и л ся на новы е подвиги, кои в благоспоспеш енствован не со п р о в о ж д а е м ы были повелениями е. св. в в е р я е м ы м и мне в
прош лом 1781 годе в Т а м а н е по политическим до интереса и важ н ости
относящ и м ся д е л а м исполненным мною с в о зм о ж н о ю рачительностию
и усердием до о ткры тия последней с О ттом а н с к ою П о рт о ю войны.
В сам ом н а ч а л е оной п р е д л о ж и л я е. св. п л а н — н а б р а т ь волонтирскую ко м а н д у и по откры том у у к а зу , на ве р б ов а в, с л у ж и л с оною во
всех н у ж н ей ш и х над о бн о стях и местах, был при в зя т и и О ч а к о в а на
ш тур м е и в с а м о м с н еп р иятел ем с р а ж ен и й , причинивш ем мне п ро
л итие крови моей с раны, посл ед овавш ей в ногу от неприятеля.
З а сим отличности с в я щ е н н ая р у к а м илосерди я и щ едрот в. и. в.
ж а л о в а л а мне орден 4-й степени С вя т аго В л а д и м и р а и прим иер-м аиорской чин, е. св. мне об ъ яв л е н н ы й е в о зд а р ст в о в а н и е та к о в а г о в о з д а я
ния, н а п р я г а я все мои силы в снискании з а с л у ж и т ь вы сочай ш ее б л а
говоление твое, в с е а в гу с т е й ш а я м онар хин я, по д ви за л с я я в р а зн ы х ком ен д и р а ц и ях и ком и сси ях до с а м а го в о зс т а н о в л е н и я с л а в о ю увенчаннаго мира.
С реди оных врем ен, ко гд а в. п. п., т ронувш ись ч еловеколю биво
горестною участию к ры м ск и х арм ян, вы сочай ш е б л а го в о л и л и вывесть
их из недр бурны х ж и л и щ к тихому благод енствен ной России п р и с та
нищу, я имел от к о м а н д ^ по вы б ору о б щ е с т в а над оны м и н а ч аль ств е,
п р и л а га л при сем переселении неусыпное р ачение к а к о общ ем арм ян
благе, т а к и о пользе сходственно п рем удры м матер и ны м твоим н а
м ерениям, изреченны м во всем ил о сти вейш е п о ж а л о в а н н о й грам о те в ы
со чай ш и м и к оному народ у милостям и, о снов ал и за с е л и л город Нахичеван, р а с п р о с т р а н и л селения и у м н о ж и л в оном народы , устроил
т а м о порядок, з а в е л р а зн ы я р е м есла с а ф ь я н н ы е за в о д ы и с обствен
ным и ж ди вен и ем ш о лк ов ую ф а б р и к у от к р ы л торговы е промыслы,
строение м ореходны х купеческих судов, а в сел ениях скотоводство,
хл ебо п а ш е с т в о и всякой в зе м л е пор яд о к и у м н о ж и л способы к приоб
ретению всего н у ж н а го д л я с о д е р ж а н и и б езпом о щ н ы х и под игом нещ ас т и я и бедности стенаю щ их.
П о у ч р еж д е н и и н а хи че ва н ск аго м а г и с т р а т а , нах од ясь в оном д е
сять лет президентом , и с п р ав л я л течение судебных д ел по точному
гл а су свящ ен ны х твоих за к о н о в и в за с в и д е те л ьс т в о в а н и и онаго и
р а с п о л а г а е м а г о мною по всю ду б лаго у с т р о й с т в а зем л е ю точное д о к а
за т е л ьс т в о о т н а с т о я щ а г о п о л о ж ен и я и состоян ия сего гор ода и д а н
ных мне от н а ч а л ь с т в а и от гр а д с к и х и с ел ьских р а зн а г о з в а н и я о б и
т а тел е й от [т] есгатов.
О к а з а н н ы е мною тр уды и с т а р а н и я во д нях покойнаго светлейш аго к н я зя, р а с п о л а г а в ш а г о и в зы с к а в ш е г о истинное в ни м ан ие моего
усерди я о наш ем общ естве, пр и в е де н н а я мною до настоящ ей степени
б лагоу стро инство м п о р я д к а и в с я к аг о за в е д ен и я при влек л и е. св. о б е
щ а т ь мне з а в с е то и с х о д а т а й с т Е о в а н и е от в. и. в. на гр ад ы , но смерть
сего з н а м е н и та г о м у ж а п о л о ж и л а том у преград у, и мне нет другаго
пр и б е ж и щ а , кр о м е к б л и ста ю щ е м у во всей вселенной пр авосудием и
истинною престолу твоему, в с е ав гу с т е й ш а я монархиня.
В с е м и л ос ти в е й ш ая г осу дар ы ня, вонми г л а с у м оления, припадаю ш аго с б лагоговением к с вящ ен ны м стопам твоим вер н оп о дд ан ей ш аго
твоего, о б р ати, ч ад о л ю б и в а я мать, в н и м ан и е с высоты величества
твоего на о к а з а н н ы е мною в р а зн ы х в а ж н е й ш и х д е л а х заслуги, т р у
ды и йта ра н и я о приведении в вы ш е о пи сан ное б л а ю у с т р о и н с т в о нахи
390
чеванскаго общ ества и источи благость повышением мне чина и
всеавгустейшим по матернему благоусмотрению в вечную память в
разсуж дении столь важных засл уг моих, угодным бож ественной воли
твоей награж дением , да принесу тебе со чады моими пред олтарем
есемогущ аго ж ертву хваления и всеподданейш ей благодарности, с
коими потомки мои воспоминая дары твои, яко дары небесной, рукою
низпосланныя не лрестанут гласить безсм ертнаго имени .великой
Екатерины107.
Ь. п. в. в е р ноп о дд аннейш нй и р п м ер-м а й о р
ИицчиЛ *</
И ван А б р ам о в
/Ги^о* Лу*»'1
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1790— 1800 гг.,
д. 463, лл. 311—312. Подлинник.
№260
1792 г., я н в а р я 5— У каз Е ка те ри н ы II о д еся т и л ет н е й л ьготе п о сел и в
ш имся в Е к а т е р и н о сл а в с к о й губернии.
В о з в р а щ а я поднесенную к нам от в а с за п и с к у из пр едставлений
Е к а т е р и н о с л а в с к о й казен н о й п а л а т ы , в Э ксп едиц ии о государственны х
д о х о д а х полученных, повел еваем :
1. Р а с х о д ы т а м о по п р е д л о ж е н и я м покойнаго г е н .- ф е л ь д м а р ш а л а
кн. П о т е м к и н а — Т а в р и ч е ск аг о на с о д е р ж а н и е почт и д р у ги я предм еты
опр ед ел ен ны е, коих п о к а за н о числом всего 241 270 руб. 34 коп., до
д а л ь н е й ш е г о вп ре д ь от нас п о вел ени я п р о д о л ж а т ь на пр е ж н ем о с н о
вании.
2. М а л о р о с с и я н р а з н а г о зв а н и я , из М а л о р о с с и й ск и х губерний при
с о ставл ени и Е к а т е р и н о с л а в с к о й в оную в о ш ед ш и х, д о к о л е н а зн а ч е н от
нас ту д а будет особый н а ч а л ь н и к , о с т а в и т ь при тех о к л а д а х , к а к и е
они ныне п л а т я т , а т о гд а не о с т ав и м мы пр ед писать, чтобы и о сих
л ю д я х н а д л е ж а щ е е р а з с м о т р е н и е учинено бы ло, о чем и имеете вы а
свое в р е м я нам д о л о ж и т ь .
3. Г р е к а м , г р у зи н ц а м , а р м я н а м и в о л о х а м , из Т аврич еск ой о б
л а с т и в Е к а т е р и н о с л а в с к у ю губернию п е р еш едш им , по ж а л о в а н н о й от
нас г р а м о т е д е ся т и л е т н ю ю л ьг о ту с чи та ть не с с остоян ия той г рам о ты ,
а со в рем ени ок о н ч а н и я всех уч иненны х им с н аб ден и й , то есть с ию ля
м е с яц а 1783 г., к а к Е к а т е р и н о с л а в с к а я к а з е н н а я п а л а т а пишет.
4. О тносительно ж е в о з в р а щ е н и я с сих переселенцев к а зе н н ы х д е
нег, на о б за в е д е н и е их у п о тр ебл ен н ы х , в к а к о е в р е м я оное в о з в р а щ е
ние произвести, равно к а к и о т о б р а н и я в к а з н у м о н а с т ы р ски х имений,
о которы х обоих а р т и к у л а х из Е к а т е р и н о с л а в с к о й к азе н н о й п а л а т ы
п р е д став л ен о на р а зс м о тр е н и е С е н а т а , будем мы о ж и д а т ь от С е н а т а ,
к а к о е в оном п ол о ж ен и е учинено будет; д л я чего и преп о ру чаем вам
о б ъ я в и т ь в С енате, чтобы не п р о и зво д я в д ей ство сих по л о ж ен и й , н а
перед об оном, н а м донести.
Г1СЗРИ,
т.
XXIII,
№ 17010,
с.
293.
№261
1792 г., я н в а р ь — П исьмо И о с и ф а А р гу ти нского А. А, Б е зб о р о д к о
Яссы
С и я т е л ьн е й ш и й г р а ф , милостивым государь!
Господин ген.-пор. и к а в а л е р П а в е л С ергеевич П о тем к ин , получа
391
доверенность с. и. в. и зъ яви ть карабахским и араратским МеЛнкаМ
м онарш ее б лаговол ение з а при верж енность их Российской д ер ж а в е ,
т р е б о ва л и моего к ним отнош ен ия в том, д аб ы ут в е р ж д е н о было сие
их признание посольством от зн ам ен и ты х их в е л ь м о ж и сн а б ж е н о п ол
номочным доверием . М елики и зн а м е н и ты е их чиновники, возчувствовав м он а рш е е к ним благоволение, изб р а л и во оное из зн ам ен и ты х чи
новников своих С т е п а н а Д а в ы д о в а , на коего в о з л о ж н а всю в а ж н о ст ь
д е л а сего и, снаб ди в его нуж ны м и по оном у сведениям и и доверенностию, о т п р а в и л и в Р оссию 1784 г. В отп р ав л е н и и в о з л а г а е м ы я на него
д о л ж н о с т и столь б ы ла б лаго усп еш н а, что он сию комиссию о т п р а в л я л
д в а года секретно, с о д е р ж а л а зу тч и к о в на своем кош те и у з н а в а я под
робно о о б ст о я т ел ь с т в а х соседних народов, у в е д о м л я л о том е. пр. П а в
л а С ер геевича П о т е м к и н а, которой о т д а в а я спр ав е д ли в о сть трудам
его с р е к о м е н д а ц е ю о т п р а в и л к е. св. в С а н к т-П е т е р б у р г . Усердие п
ревность п ос л ан н и ка сего к России, сознан ны е г. гл а вн о к о м ан д у ю щ и м
ген. П о тем к ин ы м и од обренн ы е пред. е. св., свидетельствую тся особо
д ан н ы м атестато м , которой при сем на р азс м о тр ен и е в. с. честь имею
представить.
С ветлей ш и й кн я зь во у в а ж е н и е з а с л у г онаго пос л ан н и ка чрез
все в р е м я н а х о ж д е н и я его при нем, прои зведя его в прем иер-м аиоры
и по п р ед став л ен и ю моему поручил вы хо д ар м я н из М о л д а в и и и Б езарабии. Н а г р а д а чином п рои зве ла в нем толи кую б ла го д а р н о с ть , что
он в в ы воде в Д у б о с а р ы а р м я н о к а з а л великие труды и услуги, к о т о
ры е не менее т а к ж е о к а з а н ы нм бы ли и в порученных ему от а р м я н
ских князей или меликов д ел а х . Но к а к о т кр ы л и сь оны я пред персианам и и многие из зн а т н е й ш и х ф а м и л и й меликов изтреблены, а между
тем узн а н о ими, что он был н а зн ач е н о рудием к произведению сего
б л а г а г о на м е р е н и я в действо, то с ж а д н о с т и ю и о ж и д а ю т его при бы
тия д а б ы отом стить ему з а сие в а р в а р с к и , и е ж е л и он во зв р ат и т с я, го
конечно будет ж е р т в о ю их б е з ч е л о Е е ч и я , е р а зс у ж д е н и и чего и принял
он нам ерени е перевезти сем ейство свое в Р оссию и поселиться в Д у б о сарах.
Я, будучи свид етел ем всех его тру дов и с тар а н и й , з а н уж н ое почи
т а ю п ред став и ть в. с. и просить: что в р а зс у ж д е н и и понесенных и
теперь несомых им трудов, а равно и по его состоянию п о л у ч аем аго нм па
е ж е д н е вн о е его с о д е р ж а н и е по д в а ру б л я в день ж а л о в а н ь я не д о с т а т о ч
но. То б л а г о в о л и т е м илостивый государь! О ное по всем илости вейш е д а й
ной от е. и. в. в а ш е м у с и я тельств у в л асти , в о зн а г р а д и т ь еще пятью р у б
л я м и ; д а б ы мог оным б езбедно с о д е р ж а т ь не только себя, но и се
мейство, которое он о ж и д а е т в Россию. То в р азс у ж д е н и и всех его
засл уг, о к а з а н н ы х в пол ьзу России, и нас т о я щ и х его трудо в селения
Д у б о с а р с к а г о , о к а з а н н а г о им усерди я, разтор оп н ости к с л у ж б е и
пользе в устройстве и пр и гл а ш е н и и к за с е л ен и ю того места людей,
прош у в. с. удостоить его в а ш е го в н и м а н и я и, приняв в в а ш е по кро
вительство, о тли чи ть за с л у г и его з н а к а м и м онарш его б лаго во л ения
чрез п р е д стател ьств о в. с .108.
С истинным почтением и соверш ен ною преданностию имею честь
быть.
С и я тел ьн ей ш и й граф! М илостивы й государь, в а ш е го сиятельства
покорнейш ий сл у га и бого м ол ец смиренный
Иосиф архиепископ ар м янски й
3 п 4_и Ь Ф
АВПР, ф. СРД, оп. 100/3, 1764— 1800 гг..
д. 492, лл. 16— 17 об. Подлинник.
392
ш р р Ь щ Д и I] п и/ п и
^ш ^п д
№ 262
1792 г., ф е в р а л я 7 — А нонимная з а п и с к а Е катерин е 11 о проектах
стан ов л ен и я А рм янского ц а р с т в а
вос
Б с е п р е с в е т л е й ш а я и м п ер а т р и ц а, в с ем и л о с ти в е й ш ая государыня!
К а к в. и. в. есть пок р ов и тель н ей ш ан м а ть всем х р и ст и а н а м , я ж е,
с ч и та я себя в е р н о с л у ж а щ и м в. и. в. и им перии ваш ей , то з а д олг
себе поставил некоторы е свои мнении изъ яс н и т ь на п р е д р а зс у ж д е н и е
в. и. в., к а с а ю щ и я с я до общ ей пользы , почему к в. и. в. в се п о д д а н н е й
ш е пре д с та в и ть честь имею в с л е д у ю щ и х пунктах.
В.
и. в., д ов ольн о известно, что с нескольких в р е м я н н а х о д я щ а я с я
в Азии х р истиане и их в л а д е н и и с у д ' пленных в р у к а х м аго м ет а н с к и х ,
го есть иерсицких и турецких, в числе коих в л а д е т и л и л и ш е н ы совсем
своего имения и в л а д е н и и , а д р у ги я , х отя ещ е и в л а д е ю т, но и ге
совсем угнетены, которы й не имеют д ругой н а д е ж д ы в спасении своем
кр о м е бога и в. и. в, и зб а в л е н и я , коих, с пом ощ ию бо ж ею , легко
м ож и те в. и. в. сл е д у ю щ и м п о д а ть руку помощи.
П е р с и я есть первый в р а г всей И в е р и н и А р м янин , к о т о р а я теперь,
по известности мне, т а к
о с л а б л е н а , что не имеет н и к а к о в а н а ч а л ь
с тва и р а з д е л е н а по м ел ким ч астям , м е ж д у кои м и ныне усобствующ а я в р а ж д а , з а щ и т н и к ж е их П о д г а , коя т о ж чрез победоносное о р у
ж и е в. и. в. состоит о с л аб е в ш е ю , в т а к о в о м по л о ж ен и и , что не в си л а х
им н и к а к о в а п од ать пособия, е ж е л и ж е в. и. в. з а б л а г о р а з с у д и т с я пос
л а т ь в П е р с и ю невеликой корпус, то утвер д и т е л ьн о , что, с помощ ию
б ож иею , без д а л ь н я г о кр о в о п р о л и т и я н в к о р о т к о е в р е м я вся П е р с и я
о т д а с т с я со всею охотою в п р е д а н н е й ш у ю вл а сть. Т ол ько корпусной
к о м а н д и р д о л ж е н б ы ть т а к о в ы й , чтоб не с н и с к и в а л иннаго, к а к т о л ь
ко б у серди ем и ревно стию о б щ е с т в е н н у ю пользу, равно, чтоб з н а л о
н р а в а х того н а р о д а , и сверх сего, д о л ж е н иметь снош ение и союз з
гру зи н ск и м ц а р е м , ибо сие есть н а в с е г д а г о то в а я пом ощ ь, которой
известно, со всем у се р ди е м будет готов, и уповаю , что сей па всю
ж и з н ь о с т ан е тс я в с е п р е д ан н е й ш и м е. и. в. и сим у д остов е ри ть имею,
к о л ь с коро победоносное в. и. в. войско у в и д я т н еч аян но в своих
пределах, то без всякого т р у д а вся П ер с и я п р и б е г ш и под п о к р ов итель
ство в. п. в. Хотя И м п ери и з а ш е й у ж е и не н у ж н о р а с п р о с т р ан и т ьс я ,
то, е ж е л и угодно будет в. и. в. в озоб н ов и т ь а р м я н с к о е царство, и то
о ст ан етс я ве р н о п о д д а н н ы я в а ш и ; естли ж е и сие н е б л аго уго д н о будет,
то, хотя из щ ед ро т в. и. в. и зл и в а е м ы х всем при б е гаю щ и м , усилить
г р у зи н ск а г о ц а р я , к о т ор ом у в с е м и л о с ти в е й ш е о б е щ а т ь и с ои зв ол и л и , и
оное з д е л а е т чрез усер д с т в и е не м а л о ю по л ьзу Р о ссии , а имянно,
естли грузин ский ц а р ь у си л и т с я или а р м я н с к о е ц а р с т в о возобновится,
то П е р си я с у п р о т и в о б о р с тв о в а т ь у ж е будет не в с и л а х ; П о р т а ж е чрез
сие л и ш и т с я п ом ощ н и к а и б л и ж а й ш е г о себе соседствия; сии ж е цари
б удут н а в с е г д а в е р н о п р ед а н н ы м и Р о сс и й ск о й И м п е ри и , чрез что к о м
м ер ция в то ргов л и у в е л и ч и т свой пром ы сл в России к а к то на сухом
пути и в м о р е п л а в а н и и . П р и всем оном, естли б л а го у го д н о будет в. я.
в. к а к о в а я л и б о у с л у г а в войске или в чем ином, то и сим м ож н о
иметь не м а л о ю пользу. Со в ре м е н е м ж е м о ж н о ввести о т волн во
всей П ер сии х р и с т и а н ск о й зако н , что о с т а н е т с я п р о с л а в л е н и е имя
в. и. в. на век, чрез что, в к о р е н я не из притеснения, за в е с т и л егко й
способ во й с к а и регул ф о р м а л ь н а г о у с т а н о в л ен и я , и в м ор ях Каспиеком и Ч ер н о м ф лот, а м е ж д у К р ы м о м и И м е р е ти е ю з д е л а т ь ко м м о к икац н ю , и чрез сне л е г к о и б ез п р и п у д и т е л ь н о отойти д о л ж н а А н ад ол и я
от под д а н с тва П орты . С л е д с т в е н н о , м о ж е т от врем ени в Р оссии л’ве
* Так
в
тексте.
393
Личитьсн коммерческим промыслы, и а границах, Лежащих но рекам
Куоани и Херика, зделантся 01 асех 1 орских народов тишина, иоо
во всио прош едш ее время и ныне текущ ее, когда о не была Норта
сим народам помощницею и не делали о анадольскня ж ители и там^
начальствую щ ня им свои посооин, ю 6 давно границы 1\уоан скн я б ы л ь
оы оез всякой потери спокойны.
Сверх сего осмелю сь в. и. в. представить; естли не олагоу/одн о
быть как выше сего значит, то сим еще осмеливаю сь всеподданнейш е
в. н. в. донести второе мое нзраж ение:
З а к л ю ч е н н о й т р а к т а т с гр узин ским ц ар ем [ 13783 года, естли
собл агоу го дн о будет в. и. в. возобновить и в чем есть нуж ность д о
полнить и утвердить вечной и непоколебим ой договор. Т ак к а к п р е ж д е
сего д в а егерски я б а т а л и о н ы всем ил ости вейш е п о ж а л о в а т ь с о и зв о л и л а
в Грузию на защ и щ ен и е , кои ныне и о б р а щ е н ы в свои пределы , поче
му, п р е д с та в я в. и. в., н еблагоугодно ли оудет на п р еж нем основании
оны м и с н а б д и ть пок ол ь Г р узи я соберет свои силы и подкреп ит т в е р
дость свою; ибо п р е ж д е б ы вш ее им еретинское церство было совм ест
ным с 1 рузиею , то, естли б л а г о в о л е н и е будет на сие в. и. в., по п р е ж
нему соединить, что состави т об щ ественную пользу; и ко г д а оное бу
д ет единое с 1 рузиею , то чрез коро тк ое в р е м я Г р у зи я н ай дет всио
потерянное, кое соверш ен но и утвер дител ьно все с л е д у е м ы я владен ии,
коими теперь в л а д е ю т инные, оез д а л ь н е й ш е г о т р у д а в о зв р а т и т ь м о ж
но; а чрез сие ц а р ь грузинской у сил ится т а к своей стороны, что от в р е
мени м о ж е т упо р с т в о в а ть и о т в р а щ а т ь П о р т у от набегов и наглостей,
коим и н а вс е гд а отегощ ены , ра в н о и прогиву П ерсии. Б ж е л и ж е з а б л а гор азсу ди тси в. и. в. д а б ^1 за ве с ти р е гу л яр н о с ть в во й с к ах грузинских,
всем ил ости вейш е с н а б д и ть зн а ю щ и м и с л у ж б у чиновниками, и на п е р
вый р а з с ум м ою ,— что о с тав и те п ро сл а вл е н и е м удраго и непоколебим аго в. и. в. им я на век превозносить, и о с т ан у тс я н ав с е гд а в. и. в.
п р ед анны м и , и в с а м о м а л е й ш е е в р е м я вся и з д е р ж к а , коя будет на
сие упо т р е б л е н а, во зв р а т и т с я.
Я надею сь, что в. и. в. войдете мудры м и столь б л а г о р а с п о л о ж е н
ным м илостивейш им сни схож ден ием возобновить А рм я н ское царство
и во стан о в и ть тв ердость у зако н ений в. п. в. Т а к к а к некото ры я самоиервейш ия места н а х о д я т с я ныне под в л ад е н и е м ц а р я грузин скаго, то
б сей пункт со б л а г о в о л е н и я в а ш е го увел ич ил т а к А рм янию , чтоб весь
сей род, где б он и не был, у с л ы ш а в ш и сей в е л и к о м н е м л ю щ ей незапной
случай, бег всякой к своем у при стани щ у, с р ад о с т н ы м духом и с
искренностию к своему отечеству, зн а в ш и то, что они имеют у себя
своего по к ро вителя, и когд а оное у с тан о ви ть соизволите, то удостоит
из д етей ц а р я гру зи н ск аго н а д оны м и цар ем , о с т а в я ему те места,
коими, к а к в ы ш е изъяснено, в л а д е е т ц а р ь грузинский, за т ем у ж е и
помощ ь не н у ж н а быть, к а к всио полною в л а с т и ю в. и. в. у с т а н о в
лено будет.
Я, з н а в ш и то, что м илость от и зл и в а е м ы х щ ед р от в. и. в. у с у г у
бит м удрей ш и м собл а го в о л е н и е м в. и. в., п о с т а в л яю сие пунктом , что
отроческии мои мнении м о ж е т о б ез п о к о и в а ть могут, о д н а к о и сие п р а
вилом поставил; к а к из нескольких н а з а д тому, врем ян, столь с т р а ж
дущ и х в р у к а х м аго м ет а н с к и х х ристиан пленных: м удры м предразсу ж д е н и е м в. и. в. и в л а с т и ю своею, с помощ ию божиею , искупите сих
бедны х из р у к тир анск их , ибо нынеш ней случай есть путь к спасению,
чрез что имя в. и. в. п р едЕ зой дет н а д в сеав гу стейш им и и п одаст повод
сих бедных ко изб авл ению , я полагаю , что произнош ение оных о
п р осл ав л ен и и вы сочай ш его им яни в. и. в. будет всеведущ ей о т д а в а т ь
в п р ед бу д у щ ем в е л и к и я свои милости.
3 94
и.
Ёсеиресветлейш ая императрица, збемилостивеиш ая
и. в. вернопреданнейш ий сл у г а 109.
государыня,
АВГ1Р, ф. СРГ, оп. 110/2, 1774— 1804 гг.,
д. 18, лл. 153— 158 об. Копия.
Грамоты, т. II, вып. II, с. 72—76.
№2(53
1792 г., ф е в р а л я 23 — П редп исани е Е ка те ри н ы
г у бер н ато ру В. В. К ахо вско м у
И е к а т е р и н о с л ав с к о м у
Санкт-Петербург
Господин
екатеринославский
г у б е р н а то р
К аховский!
В о з л о ж а на в а с н асел ение и б ла гоу ст ро й с т в о зе м л и новоприобретенной нам и от П о р т ы О т то м анск о й, з а нуж но н аход и м особл и вом у в а
ш ему поручить попечению переведенны х на оную и з-за Д н е с т р а а р
мян. П окойной кн. Григорий А л е к с а н д р о в и ч П отем к и н -Т ав ри чески и
н а зн а ч и л бы ть городу а р м я н с к о м у под им енем Григори ополь, у с а м а го
Д н е с т р а м е ж д у д о ли н Ч ерной и Ч ерницы , в к л ю ч а я и обе оны я в г о
родской выгон. Мы, у т в е р ж д а я сие н азн ачен и е, пов ел ев аем : П ервое:
о твесть п ом янутую округу м е ж д у д о л и н Ч ерной и Ч е рн и ц ы л е ж а щ у ю ,
со в м ещ ен ием обеих оны х под го р о д а р м я н с к и й , которой им еновать
Григориополь. Второе: с д е л а в п л а н сем у горо ду и р а с п о л о ж а оный с о
о б р а з н о роду ж и зн и и у п р а ж н е н и ю т р у д о л ю б н в а г о сего н аро д а, п р е д
с т ав и ть его нам. Третие: м е ж д у тем п р е п о д а в а т ь а р м я н а м все з а в и с я
щ ие от в ас сп о м о ш е с тво в а н и я , к во д в о р ен и ю их там о, к про и звож д ен ию рем есл и о т кр ы т и ю ф а б р и к , к о т с р ы я они за в е с ти нам ерены .
А рхиепископ ар м я н ски й И ос и ф м о ж е т в а м в сем способствовать, т а к
к а к он и п р е ж д е к тому бы л у п о т р е б л я е м . Четвертое: обо всех их
н а д о бн ос тя х и про зь б а х , у за к о н е н и я м на ш и м непротивны х, имеете
нам п ред став и ть, с т а р а я с ь д а б ы не то л ь ко все п ереш едш и е в пределы
наш и с о хр ан ен ы бы ли, но чтоб и н а х о д я щ и е с я з а гра н и ц ею их единозем цы , в и д я их б л а г о д е н ств у ю щ и х , к ним присоединились. Пятое: об
исполнении сего и прочих н а ш и х препоручении о ж и д а е м мы частых
от вас донесений. П р е б ы в а е м к в а м б л а г о с к л о н н ы 110.
П од ли нной подписан собственн ою е. и. в. р у к с ю т а к о :
Екатерина
ЦГИА СССР, ф. 1374, оп. 1, д. 55, л. 22
с об. Копия.
№ 264
1792 г., а п р е л я 16— П исьмо И о си ф а А ргути нского
ген. гу б е р н а то р у П. А. З у б о в у
новороссийском у
Григориополь
Ваше
прево сх од ительство,
м илостивы й
государь!
Д о л г о м себе п о с т а в л я ю в. пр. яко п е рв ей ш аго моего б л а г о д е т е л я
о течении д ел , в о зл о ж е н н ы х на меня, у в е д о м л я т ь : что сим исп олн яя
почтеннейш е донош у. Е. пр. В а с и л и й В а с и л ье в и ч К ах ов ски й, получа в ы
со ча й ш е е повеление н а зн а ч и т ь а р м я н а м город м е ж д у д оли н Ч ерной и
Ч ер н и ц ы с н а и м я н о в а н и е м Г риго ри о пол ь, о б ъ я в и л мне в олю м о н а р
шую, всл едстви е чего а п р е л я четвертого с о б р а н ы бы ли мною с т а р е й ш и е
из а р м я н , коим я р а в н ы м о б р а з о м о сем о б ъ я в и л и по многим у в е
щ а н и я м едва я мог их увер ить, что м е с то п о л о ж е н и я д о л и н Ч ерно й и
Ч ер ни цы более будет д л я них вы го дн о против Д у б а с а р с к а г о и нако нец
с огл аси ли сь. Н а д ругой день, то есть, а п р е л я 5-го паки с о б р а в ш и с ь е з
395
дили на урочища долин Черной и Черницы купно с е. высокопр. Мнх айл ою Васильевичем и е. пр. В а с и л и е м Васильевичем и по осмотрении места, я оное благословил.
В а ш ем у пр. известно к а к и х трудов мне стоило с сам ого на ч а л а ,
к о гд а покойный б л а г о д е те л ь мой св. кн. I ригорий А л ексан д р ов и ч Потемкин-Таврический поручил мне в о д в о р и .ь в а р м я н а х склонность к
переселению в Россию , и по переселении у ж е их я паки был д о л ж е н
п р ед л о ж и т ь им перейти в д о ли ны , в чем с н е м а л ы м зат р у д н ен и е м и
успел.
З а нуж ное почитаю уведом и ть вас, моего б ла год ете л я , что е. вы
сокопр. М и х а й л е В асил ьевич у и е. пр. В асил ью В асильевичу угодно
было п ослать с планом города к с. в. п о д ател я сего, п л е м я н н и к а м ое
го кн. В а с н л ь я А р гу ти н ска го -Д о л го р у ко ва , то покорнейш е прошу при
нять его в в а ш е покровительство и руководство и с о д е р ж а т ь т а к м и
лостиво, к а к и меня. И наконец всего в ы ш еп и сап н аго единаго от вас
и с п р аш и в а ю о реш ении собственно моей у ч асти д ост а в л е н и ем мне
о б ещ а н н а го е. св., то есть: крести на к л об ук, м антии и приличны я р и з
ницы. А в д о вер ш е н и е сего д о статочн аго с о д е р ж а н и я , д а б ы я мог
остатки дней моих препроводить спокойно, б л а г о с л о в л я я имя в. пр.,
яко моего б л а г о д е т е л я 111.
С истинным почтением и сов ер ш ен иею преданностию пребуду, в.
пр. м илостиваго г осудар я, покорный сл уга и б огом олец смиренный
И осиф архиепископ а р м я н с к и й
йп^и^ф
ш г Г Ь щ |ш 1 |п и | п и Кш|П<|
№ В.
В ден ь п р а з д н и к а С в я т а я П а с х и го во рена б ы л а мною к с о б р а в ш е
муся наро д у речь у в е щ а т е л ь н а я в присудствии е. высокопр. М ихаи лы
В а с и л ьев и ч а и е. пр. В а с и л ь я В ас и л ье в и ч а' К ах ов с ка го.
Т а к ж е о с м е л и в а ю с ь д онесть в. пр., что д л я н ар од н аго правл ени я
необходимо ну ж но иметь переведенны м и с в я щ е н н ы я е. в. закон ы , к а к
то: у ч р е ж д е н и е о губерниях, у став б лагочини я, д в о р я н с к о е и го ро д
ское полож ении. То не б лагоугод но ли будет оную ком м и си ю п о р у
чить е. вы сокобл. И в а н у Л а з а р е в и ч у , а он от себя у ж е будет просить
Г к и м а Л а з а р е в и ч а и З а х а р а И в а н о в и ч а господина М и р з а х а н о в а , л
по переводе оны х я п р и к а ж у н а п е ч а т а т ь в моей Н а х и ч е ва н ск о й т и
пограф ии, на российском и а р м я н с к о м язы ках.
ЦГВИА, ф. 52, оп. 1/194, д. 270, лл. 53 54. Подлинник.
№ 265
1793 г., м ай — П исьмо И осиф а А ргутинского П. А. Зуб ову
Санкт-Петербург
Б ез со м нения и зв ол и те бы ть сведомы , в. с., о, тех д ел а х , кои надл е ж а т до нации наш ей, ц а й п а ч е до у к р ы в а ю щ и х с я в п ред ел ах К а р а б агских о с т ав ш и х с я сил р а зр у ш е н н ы я Армении. Д е л а сии, быв в завы симости от е. св. покойнаго кн. Г ригори я А л е к с а н д р о в и ч а П отем к ин а
к а к на сие по в с ев ы сочай ш ем у соизволени ю препоручены уп р ав л ен и ю
вы сокаго у м а ваш его, то я, всепокорнейш е и с п р а ш и в а я п о к р о в и т е л ь
с тва ваш его и б л а г о в о л е н и я ко всей нации, ко мне и д е л а м моим, о б
я зы ва ю с ь д олгом п ред став и ть в. с. кр а т к о о н уж де единоверны х моих,
тем паче, что д о л ж е н с т в у ю скоро отсюду о т п р а в и т ь с я и по в с т р еч а ю
щ имся особливо той с т р ан ы о б ст о я т ел ь с т в а м нынеш ны м, м ож ет быть,
случится н адобн ость у з н а т ь состояние и на с т о я щ е е р а с п о л о ж е н и е того
народа.
396
Ч е л о в е к о л ю б и в е й ш а я м онар хин я, быв подвигнута свящ ен ною ревностию к и зб ав л ен и ю с к о р б я щ е й ст р ан ы нашей и соседственной нам
Грузин б л а г о в о л и л а уполном оч ить в том с. св. покойнаго к н язя. П е р
вое б л а г о д е я н и е простерто б ы ло на Грузию принятием ее в вечное
подданство. С м ею с к а за т ь , что в сем о б ст о я т ел ьс т в е н а й в я щ ш е у п о т
р ебл ен был я. И бо по повелению е. св п р и л а г а л я всем ерное с т а р а
ние в склонении ц а р я гр у зи н ск а го в ступить в подданство. Д л я п о д о б
ных причин был я м но гок ратно п р и г л а ш а е м от е. пр П а в л а С е р г е
евича П о т е м к и н а на К а в к а з с к у ю линию, то гд а угодно бы ло ему пред
л о ж и т ь мне многия и в есьм а л ю б о п ъ п н ы я статьи, к а с а ю щ и е с я до
сведения об ст оя т ел ьс т в обеих А рмении и на ко т о р ы я о т в етс т в о в а л на
а р м я н с к о м язы ке. Копию сих статей им ело честь при сем поднести
в. с.
П отом , когд а с т а л о кл о н иться пр еб л аго е н а м е р е н и е к о с в о б о ж д е
нию от ига неверных зе м л и К а р а б а г с к о н , то гд а е. пр. писал к ея м е д и
к ам о м о нарш ем к ним б л а го в о л ен и и и что он имеет повеление и з б а
вить их от в л ас ти персидской, о чем и мне в т а к о в о й ж е си л е п р и к а
з а л писать, д а л зн а т ь б ы ть им во всякой готовности.
Я, п о с т а в л я я себе еди нственны м п р е д м е та м вер ность и ус е р ди е к
вы с о к о м о н ар ш е й с л у ж б е , ревностно п р и н я л ся з а сие дело. П и с а л о
том ко всем и в особенности к к а ж д о м у из м ел ико в, пр е д с тав и л им
ж и в о все пользы и вы годы , к а к о в ы я они получить могут, н а х о д я сь под
вы сочай ш и м по кровительством , о чем р а в н о м е р н о прош ен был мною и
к а т о л и к о с А л ьв ан ски й И оанн , у с е р д с т в о в а в ш и й с ем у нам ерению .
П р е д с т а в л е н и я м и моими, веден ны м и в неп реры вн ой переписке,
в о зб у ж д е н ы б ы ли м елики к за г о т о в л е н и ю в е л и к а г о к о л и честв а п р о
в и а н т а и ф у р а ж а и к п ос та в л ен и ю ем у пены ум еренной . В ся та с т р ан а
с к л я т в о ю и з ъ я в и л а свою п р е д а н н о с т ь и готовность, о ж и д а л а спасите л ьн а го зн а м е н и ; но в о ж д е л е н н о е п р е д п р и я т и е не имело благоу спеш наго о ко н чан и я. И б о на походе у ж е в К а р а б а г г. Б у р н а ш о в , в с о е д и
нении с ц а р е м грузи н ск и м д о ш е д до го р о д а Г а н ж и , получил повеление
о в о зв р а щ е н и и его с б а т а л и о н а м и в Россию .
Т а к и м о б р аз о м , м е л и ки и н а р о д К а р а б а г с к и й по от к р ы т и и с н о ш е
ния их с российским н а ч а л ь н и к о м , п о д п а л и ж е с т о ч а й ш е м у мщению,
с м е рть и и згн ан ие из оте че с тв а и ве ч н а я не во л я б ы ли л е г к и м и н а к а
за н и ям и . О с т а в ш и е [ с я ] м е л и ки и все к а р а б а г с к и е ж и т е л и , п р е т е р п е
в а я поныне р а з о р е н и е и п р е ж ес т о к и я гонения, п о с т а в л я ю т о д н а к о д о л
гом в ер н о сть е. и. в. и, п о с в я т я свою ж и зн ь , м о л я т еди н о гл а с н о о
в ы с о к о м о н а р ш е м за с т у п л е н и и и чрез меня, яко в д е л а х их д ух овнаго
по ср ед ств енн ик а, в с е п о д д а н н е й ш е п ро сят исп олн ить последнее ж е л а
ние их, с о с т о я щ а в с л е д у ю щ и х д в у х пунктах.
1-е. Д л я с в е р ж е н и я с них ига в а р в а р о в з д е л а т ь им д ей с т в и т е л ь
ное в с п о м о ж е н и е войском хотя в числе неб о л ьш о м , ибо они, соединя
силы свои с воин ством российским , по о д н о м у и м е н и т а м с т р аш н ы м ,
могут п рео д о л еть си л у персиян и н и з л о ж и т ь в л а д ы ч е с т в о ш уш и нскаго х ана. П о с л е чего в с е п о д д а н н е й ш е просят в о зс т а н о в и т ь в ер хо вну ю
н а д ними в л а с т ь в о собе гру зин ско го п а п е в и ч а Д а в и д а , вн у к а ц а р я
И р а к л и я , коего п оч и таю т они способны м по е г о отли чн ы м к а ч е с т в а м
н а д ними п р а ви те л ьс т в о в ат ь.
Ч е с ть имею в. с. п р е д с тав и ть, что к сем у предприятию , или в
к а к о м -л и б о д р угом с л у ч а е п р о х о ж д е н и е войск го р а зд о способнее с о в е р
ш и т ся м о ж е т чрез Д е р б е н т , ибо до сего гор ода дор ога не м о ж е т назв а т с я трудною , а от него до Б а к и м еста ровные, о т к у д а по б ак и н ск ой
дороге до сам ого К а р а б а г а путь о т кр ы т о й и уд обной д л я во й ск а, прох о д я щ а г о со всем и т я ж е с т я м и и с н а р я д а м и , Н а п р о т и в того, со стсро-
ны Грузии и Тифлиса под вер ж ен величайшим трудн остям и почти
непреодолимы м.
2-е. Петли означенной милости получить они не могут, то н а п о м и
ная прозьбы, поданны е п р е д ка м и их государю П етру в е л и к о м у и
о с новы ваясь на о к а з а и н ы я к их п розьбам государем б лаговолении ,
всепод данн ейш е просят о переведении и поселении их в о к р у ж н о с т я х
Д е р б е н т а по берегу К аспи йского м оря и о у т в е р ж д е н и и тех засел ен ны х
ими мест во вечность им, п ред остав я м е л и к а м полныя п р а в а над п о д
д ан н ы м и их и в нас л е д и е их потом кам .
М е ж д у прочим честь имею донести в. с., что в П ] 7 6 0 г - был в
С а н к тп е те р б у р г е пр иехавш ей из Англии ар м я н и н Э мин Осипов Еминов у р о ж е н е ц города А м а д а н а , ч еловек вы сокаго р а з у м а и просвещ ен наго на у к а м и , д л я того к а к в Англии, т а к и зд есь в России у д о ст о
ен был б л а г о в о л е н и я многих зн а т н ы х особ, в числе коих и правивш ей
тогд а д о л ж н о с т ь к а н ц л е р а , е. с. кн. Г олицын о тли чн ы я о к а з ы в а л ему
милости, п ри гл асив и ж и те л ьс т в о иметь в своем доме. Он, будучи с
природы смел, о т в а ж е н и предприим чив, по при езде ч рез А с т р ах а н ь в
отечество свое м ы слил о о св обо ж ден ии онаго. Д л я исполнения сего
на м е р е н и я п р и б р а л к себе в е л и к у ю парти ю и нигде не я в л я л с я без
с о п р о в о ж д е н и я пяти сот и бо лее еди но м ы ш лен ны х с ним людей. Т у р
ки, в и д я его со д н я на день у с и л и в а ю щ а г с с ь и о п а с а я с ь , и с того с л е д
ствии с т ал и к р а й н и м о б р а з о м при теснять а р м я н в своих о б ластя х .
Ц а р ь грузинский И р а к л и й , с л ы ш а сих притеснений, притом р а з е у ж д а я .
что пред п ри я ти е Е м ин ово без п о д кр еп лен и я великой силы соверш ится
не м ож ет, р е ш и л с я изб а в и ть их от б о льш а го у г р о ж а ю ш а г о бедствия
р а зр у ш ен и ем партии Е м ин овой и с а м а г о его изгнанием. В П ] 7 8 0 году
е. св. покойный к н я зь вес№а ж е л а л его иметь, д л я того И в а н у Л а з а р е
вич у п р и к а з а л к нем у писать в место п р еб ы в а н и я его, индийский г о
р о д К а л к а - . п р и г л а ш а в сю да приехать- но слух пронесся тогда, что
он умеп. Он ж е. Е м ин, н ах о д я сь в ж и в ы х и у в е д а в , что при зы ваем
был в Россию , в ГП 790 и Г1]791 го дах пи сал ко мне, п р е д с т а в л я я свои
усл уги вы с о ч а й ш е м у двору,
хотя и в престарелости л е т п о д к р е п л я
емый д в у м я сы нам и, на сей ко н е ц воспитанным и.
В за к л ю ч е н и е всего честь имею донести в. с., что я хотя о т п р а в
л я ю с ь и в о т д а л е н н о е место, о д н а к о ж естли по в ы ш еп исанн ы м и д р у
гим о б ст о я т ел ьс т ва м , к а с а ю ш и м с я до государственной с л у ж б ы или д л я
об легч ения н еш астн ого ж р е б и я еди ноплем енн ы х моих в нынеш нем
по м еш анном состоянии о б л а с т и П е рсид ско й, то яко Л а з а р ь четвептодневный у ж е воздвигнуты й с п а с и т е л я еди ны м гл асо м , готов по е д и
ному м ановени ю в а ш е м у ж е р т в о в а т ь собой верной с л у ж б е е. и. в. и
бы ть к в. с. в с о в е р ш е н с т ^ н н е й ш е й пп еданности по день мой с и я т е л ь
нейший гр а ф , м илостивы й государь, в. с всеусепднейш ий б огом о л °ч
и покорнейш ий слуга Иосиф, ар хиепи скоп всех ар м я н , в России о б и
та ю щ и х
АВПР. ф СРА. оп 100/3, 1797— 1749 гг.
д. 464. лл 174— 176 об. Копия
№ 266
1793 г.. мюля 21 — Письмо А. В. С уворова П И. Т урчан инову
Х ерсон
М илостивы й
гос уд а рь
мой
П етр
И ванович!
П р е п р о в о ж д а я у сего п р о зь б у п? а р а р а т с к а г о п осл анн ика примерм айор а Д а в и д о в а в р а з с у ж д е н и и т р е б о в а н и я им ж а л о в а н ь я и п о р
ционных, которых зд есь по р е зо н а м к о м м и са р и а тс к о й ком м исии отпус
тить невозм ож но. В а ш е первосходительство прош у д а т ь ему руку ПО’
мощи. О т меня ж е по крайней н у ж д е его при всех не д о с тат ках сум
мы отпущ ено двести рублей на прогоны.
Пребы ваю с истинным почтением и преданностию , милостивый
государь мой, п. пр. покорнейший слуга
А л е к с ан д р С у в о р о в — Ры м никский
ЦГАДА, ф. 15, оп. 1, д. 235, л. 12. Под
линник.
№ 267
1793 г., с ен т я б р я 12— Письмо И оси ф а А ргутинского П А. Зуб ову
Григориополь
С и я т е л ьн е й ш и й граф , м илостивейш ий
П л а т о н А лександрович!
го с у д а р ь
и
по кро витель
Д о н е с у в. с. по д о л гу паствы моей, в Ц а р с к о м Селе, перед о т ъ е з
дом моим изво л и ли говорить, чтобы я р с л у ч а е н уж ды писал к в.г
Н ы н е прош у по д е л а м о б щ е с т в а
Н а х и ч е в ан с к о г о , что п ро зьбы их по
им янн ом у повелению г. г у б е р н атор К ах ов ской п р ед стави л с своим
млением 29 июня П р а в и т е л ь с т в у ю щ е м у С е н а ту, которой, оны е п олуч з.
нем едленно с д е л а л о п р е д е л ен и е согл асн о со мнением г. К а х о в с к а г о
на р а зс м о тр е н и е г. ген.-губ. со мнением д о л о ж и т ь ея и. в. на м и л о с
тивое б ла го во л е н и е , и во й д я в п о д н а ч а л ь с т в у ю щ и х в а м новых п е р е с е
ленцев состоян ие пр ет е рп е в а е м ы х, в потере имений в Т а в р и д е п ро сти
р а ю щ ей с я более милиона, ко т о р ы м и д о х о д а м и они с е б я .со держ али и
ув е ре н ы бы ли из к а зн ы получить з а о с т а в л е н н о е ими имение, но в м е с
то того п р и ш е д в Р осси ю и посл ед нее в зя т о е с собою д в и ж и м о е им е
ние чрез переводы по р а зн ы м м естам р а с т е р я л и , но ныне щ и т аю т ещ е
нл них к а з е н н а г о д о л г у з а хлеб, с ем ен а и з а скот, из которы х весьм а
м а л о пол ьзо в ал и с ь, 178 т ы ся ч рублей. З а м е н и т е , в. с., в м есто о с т а в л е н
ного имения в Т а в р и д е и д р у ги я прозьбы в р а з с у ж д е н и и в ы ш еп исаннаго и н о с тр а н с т в а их, у в а ж т е в а ш и м п р а в о с у д и е м и чел овеко лю би ем ,
д о л о ж и т е на сих р а д о с т н ы х д н я х ея и. в. на м а те р н е е м ил осердо е б л а
говоление, изли ю щ ей н а д « е о н о п о д д а н и ы м п м ил осердн ое у в а ж е н и е .
Т а к о в ы я б л а г о д е я н и я с л ы ш а , н а ц и о н а л ь н ы е из д р уги х мест охотно
прибегнут к ея п ок р о в и т е л ь ст в у и тем з а с т а в и т е обоего по л а до 30
ты сяч д уш б л а г о д а р н ы х з а в а с бога м олить и меня о б я ж е т е вечно.
Н а х о д я щ е й с я в С. П е т е р б у р г е д еп у тат о м г. п р и м ер -м а й о р А б рам ов с
н а ч а л а вы в е де н и я из К р ы м а х р и с т и а н доны не с л у ж и т с в е л и к и м усепдием и т р удом , он поселил гор од Н а х и ч е в а н ь , о т к р ы л купечество,
ф а б р и к и , р а з н ы е р е м е с л а , в о к р у г е и селении. У п о т р е б л я л он т а к ж е
д е п у т а т а к ор н е та Д а н и л у К а р а к а ш е в а с успехом , р а з в е л х л е б о п а
ш ество и скотоводство, от покойнаго с ве тл е й ш а г о к н я з я порученныя
д е л а и с п р а в л я л он, А брам ов, с успехом , и о к а з а л р а з н ы е н у ж н ы е с
н е м а л о ю отечеству по л ьзо ю за с л у г и , о кот о р ы х его а т ес т а т ы свидетельстьую т, д а что хотя покойны м к н я з е м у в е р е н был о н а г р а ж д е н и и
:1 Л у с е рди е его, но см е р ть с о д е л а л а т о м у преград у. П о к о р н о прош у
в. с. за у с ерди е его н а г р а ж д е н и е м чина не о с т а в и т ь и тем об о д р и т ь к
пр о д о л ж е н и ю его у се р д и я, с о д е р ж а п п о к р о в и т е л ь ст в е в а ш е м , о т
пр а в и ть в Н а х и ч е в а н к своей д о л ж н о с т и , ибо д о л г о в р е м е н н о е сих
обеих д еп утато в пообы тие в П е т е р б у р г е м огут нан оси ть о б щ е с т в у и
им н ем ал ой убы ток, чем чувствител ьно о д о л ж и т е всех их и меня п р е
бы ть к в. с. с ч у в ств и тел ьн о ю б л а г о д а р н о с ти ю .
В прочем п р е б ы в а ю с истин ны м моим вы со ко п о ч и т а н и е м и пре-
даНностию в. с., милостивейшаго государя и по кровителя всенижайший
богомолец Иосиф ар х и еп и с к о п армянский 1ни|и1,ф илГЬифи^тции:
А В П Р , ф. СРЛ . оп. 100 / 3 , 17 Гй
д.
4 0 3 , лл. 2 5 1 . П о д л и н н и к .
1ИО0
гг,
№ 268
1793 г., с ен тя бря 20 — Письмо И осиф а Аргутинского П. А. Зубову
Григориополь
С иятел ьнейш ий граф!
М илостивы й государь
и покровитель!
Ч р е з сие имею честь ув едо м и ть в. с. о моем прибытии в н а ч а л е
сего м есяца а Григориополь. Я, в едая, чтс из предш едш и х писем моих
изволите у ж е быть известны, отчего про и зош л а т а к а я медленность,
не п р и знал з а нуж но зд есь ещ е писать об оном, и начну говорить о
настоящ ем : ж и те л е й гор о д а сего в крайней наш ел я радости, всякой
из них, у с л ы ш а от меня м онар ш ее к ним благоволение, был исполнен
б л а г о д а р е н и я . Они все, к а к едины м сердцем и устам и с л а в я т теперь
бога и с л а в я т м а те р ь щ ед р о т — в е л и к у ю Е к а т е р и н у и н и м ал ей ш аго
нел ьзя у ж е п о л а га ть сом нени я, д аб ы кто из них без искренности о с
т а в а л с я в преданности к престолу е. и. в. Т а к о в о е состояние их, у к
ра ш е н н о е притом и кр еп ко ю п ри вер ж еиностию к вере, есть с о в е р
ш енною мне наград ою . Я, по л ьзу я сь сим. с уд о в о льс т ви е м приступил к
вы полнению в ы с о ч а й ш е ( в о зл о ж е н н а г о на меня препоручения о п ос
троении д л я них дом ов и о присоединении в их об щ ество ар м я н из
других мест; но поелику не получили они чрез меня себе привилегии,
то е. пр. В ас и л и й В а с и л ьев и ч по прозьбе их убед ител ьно й о тпр ав ил
д л я того к в. с. п л е м я н н и ка моего кн. В а с и л и я А ргути нскаго-Д олгор уко ва ; сего ради, и к а к в. с., по в ел и код уш и ю своему, довольно
о к а з а т ь извол и ли ваш и х б едны м а р м я н а м милостей, в то ещ е время,
ко г д а их не бы ли точным гл а в н о н а ч а л ь н и к о м , в с е н и ж а й ш е прош у
у д о в л е т в о р и т ь п розьбе их, и к в е л и ч ай ш е й всех их и моей б л а г о д а р
ности пр и вил л еги ю и все то, о чем за ну ж ное п р и знавш ий В асилей
В а с и л ье ви ч п р ед стави л к в. с., д о ст а ви т ь сю да с моим плем янником ,
о чем и с а м и они, ар м я н е, ос м е л и л и с ь пи сать к в. с.
О д е л а х и т р у д а х моих, ко торы е чрез протечение ч ет ы р натцати
лет, о к а з а н ы мною в пользу отечества российскаго, о с м е л и в а я сь п о д
нести при сем запи ску, за д олг поставил д о л о ж и т ь в. с., что все в
ней п о к а за н н о е не только с в и д ете л ьс т в о в а ть могут и м ею щ и яся у меня
от е. св., гр узи н ск аго ц а р я И р а к л и я и п р ав и в ш аго д о л ж н о с т ь ген.-губ.
К а в к а з с к а г о г. ген.-пор. П о т ем к и н а письмы, но и известно и целой
армии, ка к и х трудов оное мне стоило. В о з д а я н и я за то просить не
имею смелости, понеж е б ы ло бы сие противно некоторы м з а к о н а п р а в и
л ам , но то то л ь ко о б ъ я сн и т ь д ер заю , что я будучи готов всегда жи<»нию моею ж е р т в о в а т ь д л я пользы государственной, повергаю те мои
деянии и с ними купно и себя вы с о ч а й ш е м у е. и. в. б лаго ра зсм о трению и воле, притом не могу я с окр ы т ь от в с. беспокойства душ и м'>ей, к отор ая, у ж а с а я с ь безвинно о а з п р о т е р т аг о при о т ъ е зд е моем и ■
П е т ер б у р г а мнения, что будто бы в с л у ж б е государственной уп п а ж няю сь я д л я одного токм о интересу, повседневно п р и н у ж д а е т меня
пр о л и в а т ь источник слез и к р а й н е с о ж а л е т ь о том. что не было мне
уд о б н а го с л у ч а я при о т ъ е зд е из П е т е р б у р г а у п асть пред о с в я щ е н
ным троном е. и. в. и принесть вторично л и ц у ея вел ич ества вс е п о д
д ан нейш ей моей б л а г о д а р н о с ти за вы с о ч а й ш е и зл и ян н у ю на меня и на
400
н аро д со мною единоверны й милость; но к а к сие произош ло от прос
тосердечия и не с как ого-ли бо у м ы сл а, то в с ен и ж а й ш е прошу в. с. з а
щ итить меня в моей невинности и мнение вы ш еи зъясн ен н ое, как с о в
сем с к ач еств ам и моими несходное н свойству и ж е л а н и ю моему
противное о т в р а ти ть посредством м ил о стивейш его с т а р а н и я ваш его
и тем успокоить о с т ат о к моей ж и зн и , на что нетерпеливо буду я о ж и
д а т ь с плем янни ком моим б л а г о у т е ш н а го у в е д о м л е н и я в. с. М е ж д у
тем еще зд есь донесу вам , м илостивейш ий государь, что по д о л г у
зв а н и я моего нуж но мне съ е зд и т ь в К р ы м д л я о б о зр ен и я а р м я н , там
об итаю щ их, куд а в р а зс у ж д е н и и уд о б н аго теперь врем ени (ибо и
зи м у строения в Г'ригориополе прои зводи ть не мож но) я и о т п р а
виться нам ерен, по в о зв р а щ ен и и ж е паки пр и сту п лю к пр о д о л ж е н и ю
на ч а та г о в Г ригориополе д ел а . О о б с т о я т е л ь с т в а х К ры м ских не про
мину я о т ту д а доносить в. с. е ж е л и о чем будет нужно.
Н акон ец , поручая себя, паствы моея, бедны х григорнопольских
и н ахи чев ан ск и х а р м я н и сих последних д е п у т а т о в — в П е т ер б у р г е обр е т аю щ аг о с я г. А б р а м о в а и в сеусердней ш е прося о нелнш ении по к р о
ви те л ьства и милостей в а ш и х ц а р ев и ч а гру зи н ск аго и моего п л е м я н
ника, честь имею бы ть с д о л ж н е й ш н м вы со коп очитани ем и н е п р е л о ж
ной преданностию .
С ия т е л ьн е й ш и й гр а ф , м илостивы й г о су д а р ь и покровитель, в. с.
в се н и ж а й ш и й сл у га и усердн ейш ий богом о л ец, см иренны й Иосиф,
архиепи скоп всего а р м я н с к а г о н а р о д а , о б и т а ю щ а г о в России
Зш|и1,ф шгГЬи||ш1|п«|пи Кш|п«|
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1764— 1800 гг,
д. 453, лл. 255—256 Подлинник.
№ 269
1793 г.— П исьмо И осиф а Аргутинского П. А. Зуб о в у
С и я т е л ьн е й ш и й
рович!
гр а ф ,
м илостивый
г о су д а р ь
П латон
Александ
Ж и в у щ и е в К о н с т а н т и н о п ол е и д ру ги х т у р ец к и х гор одах з н а т н е й
шие купцы ар м енски е, из о б л а с т е й П е р с и д с к и х т у д а за в л е ч е н н ы е и
под дан ство м П о р т е О т то м а н с к о й н е о б я за н н ы е , но у г н е т а е м ы е в хрис
тианско й вере их и торговы х п р о м ы с л ах , ж е л а ю т о сво бод и ться ига
р а б с к а г о и под вер гну ться кр о т к о й д е р ж а в е е. и. в. всем ил о сти вейш ей
го с у д а р ы н и наш ей. Д л я с н и ск а н и я сему, путей, п р и с ы л а л и они ко мне
степенных и б л а г о с м ы с л ен н ы х соотчичей своих с прош ением , д а п р и н я
ты будут в Р о с си й ск о е п од дан ство и поселены на зе м л я х , морю Ч е р
ному п р и л е ж а щ и х . О б е щ а ю т они, поселясь на отведенн ы х местах,
за в е с ти то рго в л ю , р у к о д е л и я и в о з д е л ы в а т ь з е м л ю на свое иж ди вен ие,
прося токм о спо с п еш е с тв о в а т ь вы хо д у их и о б езпечи ть в сту п л ен и е
на сии новы я ж и л и щ а .
В т а к о в о м п р е д л о ж е н и и п о р а з у м е в а я по л ьзу д р а ж а й ш е м у о т е
честву на ш е м у и п о с т а в л я я б л аг о онаго верх овны м с л у ж е н и я моего
д олгом , н и ж а й ш е прош у в. с. п р е д с т а в и т ь о сих ж е л а ю щ и х в Р о с с и й
ское п од дан ство а р м я н а х всеп р е с ве тл е й ш е п м он арх и н е и испросить от
щ ед р от ея позволени е с ел и ться б езп р е и я т ст в ен н о в н о в о за в о е за н н о м
к р а е , где они и зберут з а способное к а ж д ы й по своей воле, и о т п р а в
л я т ь пром ы слы по з а к о н а м российским . А д а б ы спос п е ш е с тв о в а т ь в ы
ходу их из Турции, при м ы сл и л я у д о б н ы й к том у способ, которы й на
в сев ы со чайш ее у т в е р ж д е н и е донести прош у в. с. П о д п о л к. Х астатов,
о к а з а в ш и й у ж е в а ж н у ю у с л у г у н а р о д у н а ш е м у во в р е м я ш т у р м а к р е
пости И зм а и л ь с к о й , при о брел от него я б л а г о д а р н о с т ь , и д о в е р е н
401
2 6 -8 5 8
ность. Он, у в а ж и в п асты р ское мое прошение, а паче вняв гл асу чел о в е ко л ю б и ва го с е р д ц а своего, с ох ра н и л ж и з н ь и имение великаго
числа арм я н , внутри крепости з в е р о н р а ь н ы м н ту р к а м и заклю ченны х,
он назначен ныне и в посольстве к П о р т е к а в а л е р о м , а по сему с л у
чаю и м ож ет употребл ен бы ть в сие в а ж н о е дело. С в е р н о п о д д а н н и
ческим усердием, е ж е л и б лагоугодно будет е. и. в., приемлет он на
себя д о ст а ви т ь свободны й в Р оссию вы ход к а к тем, кон чрез д е п у
татов ж е л а н и е свое у ж е о б ъ я в и л и , т а к и тем, кои не уч ас т в уя в их
прошении, алчут исторгнутых из-под б рем ени в а р в а р с к и я вл асти , а сих
количество, к а к известно мне, довольно знатно.
К исполнению сего не потребно ни суммы, ни ж е каких-либ о п ол и
тических переписок и переговоров, а токм о несколько э к зе м п л я р о в
о т кр ы ты х листов, к а к о в ы я и бы ли у ж е от российских н а ч а ль н и к ов даваны, з а подписанием и печатью Е ка т е р и н о с л а в с к а г о г у б е р н ато р а и
сверх того секр етнаго повеления послу и на ход я щ е м у с я при П орте
министру российскому, т а к о ж и н а ч а л ь н и к а м Ч ер н о м о р с ка го ф лота,
чтоб они б л а г о в о л и л и с по м ощ еств ов ать вы ходу оных арм ян, по т о л и
ку, ско л ьк о до них будет к а с а т ь с я , и о чем оный Х астато в их просить
будет.
О с м е л и в аю с ь присовокупить еще, что в помощ ь ему д обровольно
п р е д с т а в л я е т себя сведущ ий я зы к и об ы чаи арменские, отставной
порутчик И в а н А йвазов, который по известному мне усердию его к
сл у ж б е , весьм а будет ему полезен.
М оя ж п ол ьза при т а ко в ом представлени и состоит только в том,
д а с оберу р а зе е я н н о е стад о, и вкупе с оны м д а пролию т е п л ы я м ол и т
вы ко господу з а з д р а в и е всеавгустенш ей наш ей м атери и за зд р а в и е
в а ш е го с и я т е л ьс т в а , яко д о б р а г о п р е л с т ат е л я и достопочитаем ого
мною, который н ав сегда п р е б у д е т " 3 сиятельн ейш ий граф , м илости
вый госу дар ь, в. с. покорны й слуга и б огом олец см иренный Иосиф,
ар хиепи скоп всего ар м я н с ко го н ар о д а, в России о б и т а ю щ а г о
шгГЬщЬи^пири
ЛВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1764— 1800 гг.,
д. 463, лл. 104— 105. Подлинник;
д. 462, л. 143. Копия.
там
же,
№ 270
1794 г., ф е в р а л ь — П рош ение С т е п а н а Т е р -С а а ;яна В. С. Попову
В а ш е превосходительство! М илостивы й гос уд а рь В асилий С т е п а
нович!
П р и с л у ч а е прозьбы И в а н а А б р ам о в и ч а А б р а м о в а к в. пр. о д о с
т авлен ии мне порционных денег на вопрос, которой в. пр. изволили ему
с д е л а т ь о мне, ка к ой я и от к у д а посланник, имею честь представить
с л едую щ ее объяснение.
Господин ген.-пор. и к а в а л е р П а в е л Сергеевич П отемкин, получа
д оверенность е. и. в. и зъ яв и ть к а р а б а х с к и м и а р а р а т с к и м м ел икам
м о н а р ш е е б л а г о в о л ен и е за п ри в ер ж енно сть их к Российской д ер ж а в е ,
тр е б о в а л , д а б ы у т в е р ж д е н о было сие их при знани е посольством от
них, и с н а б ж е н о полным доверием .
М елики, в о зч ув ство вав м о н а р ш е е к ним благоволение, и зб р а л и во
оное из зн а м е н и ты х чиновников своих меня, и в о з л о ж а всю в а ж н о ст ь
д ел а сего, с н а б д и л и н у ж н ы м и с веден иям и и доверенносткю .
П о прибытии моем 1784 года в Россию е. пр. П а в е л Сергеевич
о т д а в а я с п р а ве д л и в о с ть т р у д а м моим, у п отребл ен н ы м п р е ж д е ещ е п
порученной мне ком мисии в П ерсии, где два года секретно с о д е р ж а
л азу тч и к о в на своем кош те и у з н а в а я о о б ст о я т ел ьст в а х соседних
402
народов, у в е д о м л я л его о том, с рекомендацией) о т п р а в и л к е. св. п о
койному кн я зю Григорию А л е кс а н д р ов и ч у в С а н к т-П ет е р б у р г , где со
времени прибытия моего и о п р ед ел ен ы мне о г с. св. порционные д е н ь
ги, кои получал и из собственны х ваш и х рук п кои т а к ж е в ы д ав а н ы
мне б ы л и по кончине его к а к от М и х а и л а В асильевича, так и от Василья В ас и л ье в и ч а Каховских.
О
прочем д озн а н н о м зд есь в России, усердии моем и ревности,
в. пр. сам и позволите с в и д е те л ь с т в о в а ть д ан н ы м мне атестатом, с
коего копию, р а вн о к а к и с дан но го мне ст П а в л а С ергеевича П о т е м
кина, при сем имею честь поднести. П о е л и к у ж е ныне 18 месяцев, как
не получал озн ач ен н ы х порционны х д ен ег по 2 рубли по 50 копеек на
день; сверх того не имею и казен но й к в а р т и р ы , коею п о л ьзо в а л с я при
ж и зн и его светлости, о б щ аг о б л а г о т в о р и т е л я наш его, от чего пришел
теперь до с ам ой крайности.
П о сим о б ст о я т ел ь с т в а м пр и ем л ю с м е л о ст ь прибегнуть в м и л ос
тивое покровительство в. пр., к а к еди наго б л а г о д е т е л я и за щ и т н и к а
о с т ав ш а г о нам в утеш ени е по кончине е. св.. в с е н и ж а й ш е прошу в.
пр., чрез вы сокое в пр е д с тав и те л ьс т в о у е. и. в. и с х од отай ств о вать
опр ед ел ен ны й порционны е деньги, без чего никоим о б р а з о м пробыть
зд е сь неможно.
Удостойте, м илостивы й
го су дарь,
благоволения
всенижайш ую
прозьбу мою, о к а ж и т е мне в кра й н о с т и б л а г о т в о р и т е л ь н у ю помощь,
кою прияв, от в е л и к о д у ш и я в а ш е г о не п р естан у при и зъ я в л е н и и ж и в
шей б л а г о д а р н о с ти , сердц ем и у с там и п р о с л а в л я т ь б л а г о д е те л ь н о е в а
ше имя, п р е б ы в а я до ко н ц а моей ж и з н и с гл у б о ч а й ш и м высокопочтением и иск реннейш ею преданностию .
м илостивы й г осударь, в. пр. вс е н и ж а й ш и м слугою
Степан Д а в ы д о в 114
ЦГАДА, ф. 15, оп. 1, д. 235, лл. 2—3. Ко
пия.
№ 271
1794 г., м ая 1— А ттестаты о с л у ж б е ж и т е л я Н ового Н а х и ч е в а н а а р м я
И7на А с в а ту р а
Мы, н и ж е п о д п и с а в ш и е с я , сим свид ете л ьс т в у е м , что п о к а за т е л ь
сего Е к а т е р и н о с л а в с к а г о н а м е с т н и ч е с тва г о р о д а Н а х и ч е в а н а а р м я н и н
х а д ж и А с ф ад у р в п р о д о л ж е н и и последней с П о р т о ю О т то м а н с к о ю
войны вступил в российскую с л у ж б у в д ей с тв о в а в ш и й в А р хи п е ла ге
ф л о т под к о м а н д о ю п о л к о в н и к а и к а в а л е р а Л а м б р о Каччиони, и п р о
д о л ж а я оную был с н еп р и я те л е м в с р а ж е н и и 1788 года августа 20
числа под о стровом К анд ией, где и ранен от неп р и я те л я пулею, а
потом и до о к о н ч а н и я той войны, где то л ь к о ни упо т р е б л е н был посту
пал в е зд е х р а б р о и неу ст р а ш и м о , почему у б е ж д е н ы будучи мы справе д л и в ос ти ю о ревностной его, А с ф а д у р а . с л у ж б е достойной похвалы ,
д а е м сие свид етельство.
З а по дписанием р ук наш их и с п р и л о ж е н и е м печатей в Санкт-.
П е т ер б у р г е м айя 1 дня 1794 года подписали:
Ф л от а к а п и т а н -л е й т е н а н т А н астасий П а л е о л о г о . С е к у н д майор
Л е ф т е р и Ц игури. К а п и т а н П а с к а л е К-змми. К а п и т а н Г а в р и л ч а К а р а види. П о ру тчи к П о л и ц о Гиатро. П р а п о р щ и к П етр И гнац. П ор утчи к
Н и к о л а й Х арвури. П р а п о р щ и к А нгелие П а р г и а к о с . П р а п о р щ и к К о н
ст ан ти н П со ри х ас.
Мы н и ж е п о д п и с а в ш и е с я , сим с в и д е те л ьс т в у е м , что п о к а з а т е л ь сего
Е к а т е р и н о с л а в с к а г о н а м е с т н и ч ес тв а го р о д а Н а х и ч е в а н а ж и т е л ь а р
м янин х а д ж и А с в а д у р в п р о д о л ж е н и е последней с П о р т о ю О т т о м а н
скою войны 1788 года июня 1 д н я всту пил в р оссийскую с л у ж б у в
403
аействовавш ей в А рхип елаге ф л о т под ком ан дою господина полковни
ка и к а в а л е р а Л а м б р о Коччионн в ар т и л л ер и й с к у ю д о лж н ость, и при
д о л ж а л оную д о бр оп о ря д о чн о п с р а ж е н и я х против неп риятеля Си.1780 года июня 5 д ня при взятии города Кнстел О роз. сего ж е нюня
29 под К у б р уским городом им енуем ы м Л ем есо, августа 20 м е ж д у С карпою и К ан д и ею противу восьми неп риятельски х к о раб л ей, где и пол у
чил рану, прострелено в л ев ую ногу пулею.
Т а к ж е и в прочих с р а ж е н и я х до с а м а го о кон чан ия войны, где т о л ь
ко ни у потр е б л я е м был поступал в езд е хр а б р о и неустраш им о, почему
у б еж ден ы будучи мы сп р ав е д ли в о сти ю о ревности ево, А сф ад у р а , к
с л у ж б е достойной похвалы , д ае м сие св идетельство за подписанием и
с п ри ло ж ен и ем печатей.
В С а н к т -П е т е р б у р г е мая I дня' 1794 года.
П о д п и сал и
К а п и т а н П а с х а л и К алочеров. М айор С т р а ти Н и к и ф о р а т. К а п и
тан Г а в р и л К а р а в и а с . К а п и т а н И в а н А наргиров. К а п и т а н П антел ей
Кощи. Тенент Антоние Цен. Тенент П у л и зи о Гиатро.
ДППР, ф СРА, оп. 100/3, 1764 -18 0 0 гг.
д. 463, лл. 327—328. Копия.
№ 272
1794 г., а в г у с та 2 8— У каз Е катерины II Сенату о под атях в Е к а т е р и
нославской губернии
П о рассм отр ени и ПЪданнаго нам и от С е н а т а д о к л а д а и изображ е н н а г о в оном мнения наш его генорал-^фельдцейхмейстера, Е к а
т е р и н о с л а в с к а г о и Т ав р и ч е ск а г о ген.-губ. г р а ф а З у б о в а , повелеваем:...
4. В ы веден ны х из Т авр ич еск ой о б л а с т и в М а р и у п о ль ск и й у е з д греков,
грузин, а р м я н и волохов, на коих ч исл ятся в д олгу зн а т н ы я суммы,
п р о с т и р аю щ и яся на гр е ка х и г р у зи н ах до 412,362 рублей, а на а р м я н а х
до 178.094 рублей, мы, ж е л а я об легчить ж р е б и й , п о л о ж и т ь о снование
б лаго со стоян ию их и тем с о д е л ат ь их вящ ш о полезны м и себе и о т ечест
ву, о с в о б о ж д а е м их от в зы с к ан и я в к а зн у н а ш у всей вы ш еозначенной
долго вой сум м ы ; а в м есто того со и зво л я ем о б л о ж и т ь к а ж д а г о из них
по роду их зв а н и я, на основани и ж а л о в а н н о й им грам о ты , податьми,
на ч а в сей сбор с 1-й ж е половины 1795 года. Н о при сем сл у чае
пред писы ваем н аблю сти: 1) чтоб волохи, переселивш иеся вм есте с
г рекам и , г р у зи н ам и и а р м я н а м и , на рав н ы х с ними привилегиях, в о с
по л ьзо в а л и с ь по при м ер у других, п о ж а л о в а н н о ю им д еся ти л етн ею л ь г о
тою, с чи тая оную с н а ч а л а ны неш няго года. 2) Ч тоб о с т а в ш а я с я в
и зл и ш естве у греков з е м л я о т д а в а л а с ь им ж о сам им из о б р о ка , по
к у д а о н а я в п р е д ь в ы х о д ящ и м и из з а г р аниц ы еди н о зе м ц а м и их з а с е
л е н а будет; чего р а д и переселенцев, с л едую щ и х в К а в к а з с к у ю г у б е р
нию, и на сей зе м л е врем енно о с н о в ав ш и х с я в ы с л а т ь и доставить, к у
д а они назн ачены , и 3). Ч то бы в уд о вле тво ре н и и а р м я н н а х и ч е в а н
ских, в з а м е н у части зем л и, отошед/ией от них во в л а д е н и е войска
Д о н с к аг о , отводом просимой ими та ко в о й ж е м е ж д у рек Т у зл о в а и
С а м б е к а л е ж а щ е й , поступлено было о п б р а з н о у к а з у н а ш е м у 27 м айя
1793 года... 5 ). Ч то к а с а е т с я до ар м я н , кои поселены в новосозидаемом городе Г ригориополе, и в пользу которы х Сенат, согласно с мне
нием г е н е р а л -гу б е р н а т о р а та м о ш н я го , п р е д п о л а га ет нуж ны м учинить
им р а з н ы я в д о м о ж и т и и их пособия и ссуду, с испрош ением от нас
ассигновани я потребной на то сум м ы, не о ст ав и м в свое вр ем я у д о в
л етво ри ть их в том; а м е ж д у тем, к а к у к а зо м наш им генер ал -ф ел ьд цейхмейстеру и ген.-губ. Е к а т е р и н о с л а в с к о м у и Т аврическом у, гра 404
ф у Зуб ову , д ан н ы м в 9 ден ь м ан я сего года, повелено из означ енны х
а р м я н тех, кои не п о ж е л а ю т о с т ат ьс я и г р а н и ц а х наш их, а хотят
в о зв р а т и т ь с я на пре ж н е е свое место, отпустить свободно по з а п л а т е
д олго в их; то и нуж но пр е д о с та в и ть п ом янутом у ген.-губ., чтоб он, по
исполнении сего п ред писан ия и по с о о б р а ж е н и ю с точным числом ж и
телей, о с т ав ш и х с я з а в ы ш е с к а з а н н ы м отпуском в Григориополе, и с
прочими известны м и ему местными о б ст о я т е л ь с т в а м и учинил н а д л е ж а
щий р а с п о р я ж е н и е к а к о с ум м ах , потребны х на о б за в е д е н и е григори оп ольских ар м я н , т а к и о прочих пред м етах , в пользу и вы году и?
с л у ж а щ и х , п р е д с та в я о всем том п о л о ж ен и е свое нам на р азсм о трен ие
и у т в ер ж ден и е.
ПСЗРИ, т. XXIII, № 17246, с. 552-553
1794
№ 273
г., о к т я б р я 12— У каз Е кате р и н ы II е к а т е р и н о с л а в с к о м у и т а в р и
ческому ген.-губ. П. А. З у б о в у о строении гор о д а Григориополя
Р а з с м о т р е в поданны й от вас д о к л а д 115, с при л о ж е н и е м мнения
в аш его, котор ы м вы просьбы гри го ри оп оль ск и х а р м я н у д о в л е т во р и т ь
пол а га е те , и н а х о д я учиненное в а м и р а с п о р я ж е н и е , к а к о су м м а х , на
строение гор о д а Г р и го р и о п о л я и на о б за в е д е н и е г р а ж д а н о наго пот
ребных, т а к и о прочих пре д м е та х , на по л ьзу и вы году их с л у ж а щ и х ,
с п ря м ы м и их н а д о б н о с тя м и с о ответственны м и с пользою об щ е ю там ош няго к р а я с о п р я ж е н н ы м , у т в е р д и л и мы на ш и м подписанием к а к
в а ш е мнение, т а к и п р и л о ж е н н ы е при оном ш т а т Г р и гори опольском у
гор одо вом у м а г и с т р ат у , п о л о ж ен и е д л я экспеди ции , у ч р е ж д а е м о й по
с л у ч а ю п р о и зв о д с т в а т а м о строен ий и герб п о м яну таго города. А
в сл е д с т ви е того, и изчисленн ую в а м и в о тп уск су м м у без в о з в р а т а
на построение в сем городе о б ы в а т е л я м д о м о в и других публичных
зд а н и й , к а к то: церквей, а р х и е р е и с к а го д о м а и м а г и с т р а т а 102.781
р у б л ь 72 копейки, д а с в о зв р а т о м по д е ся т и л е т н е й л ьго те в р а з н ы е
сроки, на с тр оен ия ж е и д л я р а з н ы х сн а б д е н и й по 87.000, всего 189.781
р у б л ь 72 копейки, п р е д п и са л и мы н аш е м у ге н е р а л -п р о к у р о р у , сходно
с пр е д с та в л е н и е м в а ш и м , отпустить пе р вы е 102.781 р у б л ь 72 к о
пейки в течение двух л ет из д ох одо в Е к а т е р и н о с л а в с к о й губернии, а
п о следния 87.000 еди н ов рем ен н о из К а з н а ч е й с т в а , д л я остаточ н ы х сумм
в го с у д а р с т в е учреж денна'го, н а с о д е р ж а н и е ж е М а г и с т р а т а по 1.578
р ублей и Э кспедиций, п о к у д а те с т р о ен и я о кон чен ы будут, по 1.184
ру б ли еж егод но. В прочем, по получении от в ас н а д л е ж а щ е г о исчисле
ния о сум м е, потребной на построение в гор оде Гр иго ри опол е ф о н т а
нов и на п р о д о во л ьств и е о б и т ат е л е й его, в м есто п р о в и а н т а, д ен ьга м и
чрез один год, не о с т ав и м мы с н а б д и т ь в а с и по всем пр е д м е та м н а д
леж ащ им распоряжением.
ПСЗРИ, т. XXIII, №17260, с. 561.
П р и ло ж е н и е
Д ок ладная записка о ж ителях армянского города
Григориополя, уч реж даем ого в Херсонской губернии
П о просьбе по сел ивш их ся в го ро де Г ри го р и о п о л е а р м я н и по
мнению ген. губ. гр. З у б о в а , у т в е р ж д е н н о м у и м п ер а т р и ц е ю Е к а т е р и
ною 11 в 12 д ень о к т я б р я 1794 года, в ы с о ч а й ш е повелено:
1)
А ссигновать но см е те 46 781 руб. 72 коп. на постройку в городе
Г ригор и о по л е 325 о б ы в а т е л ь с к и х д ом о в и у ч ред ить д л я скорой от
стройки оны х эк спедицию .
405
2) О тпустить из казн ы на построение соборной церкви, м онасты ря
и двух приходских церквей 37 ООО руб. в ведение н р а с п о р я ж е н и е
эп ац х и ал ьн о го а р м я н с к а г о архиепископа.
3) Н а построение рем есленны х л а в о к и гостиннаго д во ра вы дать
за и м о о б р а зн о 10 000 руб. на 10 лет.
4) П о строить архиерейской дом и консисторию, при коей м ож ет
быть у ч р е ж д е н а гимназий;
на что отпустить из казн ы
15 000
руб.
5) Н а построение м аги с т р а т а отпустить
4.000 руб., а на устройст
во кофейных дом ов и бани вы д ать в з а и м о о б р а зн о 2000 руб.
6) Н а устроение водопроводов погребную сум м у н а зн ач и т ь но
с остав л ени и сметы.
7) Вместо про ви анта в ы д а в а т ь на к а ж д а г о взрослого чел овека и >
1
3
3 3 ~ коп; а на м а л о л е т н а г о по 16 . коп. в месяц; д а корм овы х взросО
т
лы м по 90 коп; м а л о лет н ы м по 45 коп.
8) Н а д ом о об за ве д ен и е , на покупку скота и инструментов, пот
ребны х д л я х л е б о п а ш е с т в а и р укоделий, отпустить в Григориолольскни
М а г и с т р а т 25000 руб., с тем, чтоб к а п и т а л сей был упл ач ен в казну и
течении 5 лет, по прош ествии льготны х.
9) Д л я в о зс т а н о в л е н и я торговли отпустить
50 тыс. рублен на
10 л ет без процентов и р о зд а ть оный под ведением казен ной п ал а ты
григориоп ольском у купечеству.
10) Д л я поселения вновь п р и бы ваю щ их из Турции ар м я н отвести
удобной зе м л и (сверх 30 тыс. десятин, н а зн аченн ы х под хутора д л я
ж и те л е й и под город # Г р и г о р и о п о л ь ), 3400 десятин.
11) Н а основани и грам оты 1779 года нояб ря 14 дня пользоваться
григориопольским а р м я н а м п р а в а м и и п р е и м ущ ествам и н а р а в н е с ро с
си я н ам и , и в поощ рение с о б легч ен и я м и и п реи м ущ ествам и .
12) Н а основани и городоваго пол ож ен и я и статей о гильдиях п р е
д о став и ть григориоп ольским а р м я н а м право производить торговлю.
13) Д о з в о л и т ь им б есп репятственно строить ф а б р и к и и за в о д ы по
м аниф есту 1763 года июля 22 и по гр а м о те 1779 года.
14) П о миновании д есяти л ьготн ы х л е т пл атить им в казн у с купеческаго к а п и т а л а по о д ном у проценту с р у б ля ; с цеховых и мещан
по 2 руб. в год с к а ж д а г о д в ор а; с поселян по 5 коп. з а десятину.
15) Г риго ри о пол ьских а р м я н вечно уво л ить от отдач и в рекруты
и от с к л а д о ч н ы х денег, т а к ж е от вончских постоев; ж е л а ю щ и м ж е
в ступ ать в с л у ж б у , п р ед о стави ть полное право.
16) Д о з в о л и т ь пе р е с ел я ю щ и м с я из-за границы а р м я н а м привозить
товаров д л я своего у п отре бл е н и я на 300 руб. без п л а т е ж а пошлины
17) Учредить в городе Григориополе арм янски й м агистрат, для
производства в оном суда и р а с п р а в ы по п р а в а м и об ы кновен иям а р
мян, с п р ед о ставл ен и ем член ам м а г и с т р ат а п о л ьзов аться чинами и ж а
л о в а н ье м по ш та т у Е к а т е р и н о с л а в с к о й губернии. Н а с о д е р ж а н и е того
м а ги с т р ат а о т п у с к а т ь еж его д но 1578 рублей, и на основании высоч ай ш аго о у п р а в л е н и и губерний у ч р е ж д е н и я быть при оном впредь
сир отском у суду.
18) Вм есто совестнаго суда у ч ред ить вп ред ь при м а г и с т р ат е с л о
весный суд.
19) И м еть Г ригориополю герб чо у т в е р ж д е н н о м у описанию и ри
сунку, у сего в особой з а п и с к е п р и л о ж е н н о м у 116.
20) И з б р а т ь двух д еп у тато в из числа ж и те л ь ст в у ю щ и х в Е катер и ко сл авской губернии ар м я н , имею щих чины, п ри сутствовать им в д в о
рянском собран ии в губернском городе д в а м есяца в году, д л я пр е д
с тав л ен и я д в о р ян с к о м у с о бран и ю тех д о к а за т е л ь с т в о д ворянстве, с
коими будут к ним входить а р м я н е и д л я о б щ а го об оных су ж д е н и я и
406
закл ю чен и я .
21) Д л я обезпечення их благосостояния даровать им льготы
лет.
Собрание
актов,
1,
е.
11)
190— 192.
№ 274
1794 г., нояб ря 2 8— П исьм о И осиф а Аргутинского П. А. Зубову
Астрахань
С и я т е л ьн е й ш и й граф
М илостивы й го су д а р ь и покровитель! П осети ть а стр а х а н с к у ю епар
хию я не п р е ж д е хотел, к а к по получении от в. с. р а зр е ш е н и я на
мои д о несения, о т п р а в л е н н ы я из Е к а т е р п н о с л а в а по кончине г. п р а в и
те л я там ош м яго, но поелику онаго, ни б удучи в Т аврии, ни наконец
в Н а х и ч е в а н е не имел щ а с т и я получить по н е м а л о в р е м я н н о м о ж и д а
нии, то посему единственно и о с м е л и л с я я о т ъ е х а т ь в А с тр аха н ь, к у д а
е п а р ш е с к и е д е л а д а в н о п р и зы в а л и меня, и где по при езде подлинно
обрел я необходим ую во мне надобность. Б л а г о р а с п о л о ж е н и е ко мне
всех почти г р а ж д а н г о р о д а сего, а паче отли чн о е пр иветствие г. К ав
к а з с к а г о п р а в и т е л я и всего б л аг о р о д н о г о о б щ е с т в а с л у ж и л и мне м но
гим утеш ением , и будто бы нарочито всего того я удостоен ко о б л е г
чению от м но го тр удн аго п у теш ествия моего; н а с л а ж д а я с ь ж е сими
з н а к а м и лю б в и и б л а го с к л о н н о с т и имел ещ е я щ а с т и е 25-го числа
сего м е сяц а к в я щ щ е м у моем у с о р а д о в а н и ю получить чрез его вы со
к о б л а г о р о д и е И в а н а Л а з а р е в и ч а и моего п л е м я н н и к а копию именнаго
в ы с о ч а й ш е г о ея и м п е р а т о р с к а г о в еличестЕ а у к а з а в а ш е м у с и я тельств у
д а н н а г о , о в сем ил ости в ейш их ея ве л и ч е с т в а б л а г о в о л е н и я х к городу
Гр иго ри опол ю и его о б и т а т е л я м простерты х. В о зм о ж н о с ти моей не
д о ст а е т и зо б р а зи т ь здесь, с к о л ь много я и в с я А с т р а х а н с к а я п а с т в а моя
чувствуем то м а тер н е е вел икой Е к а т е р и н ы б л а г оч ести в ей ш ей наш ей
го су дары ни сни сх ож ден ие, но д онесу то л ь к о в а ш е м у с-у что я необъемл я онаго моими чувствиям и, с в я з а н н ы м себе почел д о л го м з а вы сокое
толи ко ея ве л и ч ес т в а б л а г о в о л е н и е принесть в с е о б щ е е в цер к в и б л а г о
д а р е н и е б л а г о д е т е л ь н о м у богу к а к в л и и е сей п о м а за н н и ц ы его нам
б л а г о т в о р я щ е м у , д л я чего и со ве р ш и л 26-го числа л итургию . П омянутаго в ы с о ч а й ш аг о у к а з а копия, переведенны й на а р м я н с к о й язы к,
б ы л а ч и т ан а на о^еи х д и а л е к т а х . Н и один п р е д с то я щ и й в ц е р к в е .н е
о с т а л с я в сие в р е м я без п р о л ития слез, в и д я то ли ко о б л а г о д е т е л ь с т в о
в а н н ы м и своих еди н оп л е м е н н и ков , к а к о том, у п о в а ю я, не о с т ав и т
д онести в. с. и г. к а в к а з с к и й пр а ви те л ь, п р и с у д ст во в а в ш и й с н ек ото
ры м и ч инов н икам и р а в н о м е р н о в церкве. "
Т еперь х о т я н а д л е ж а л о мне б ы ть и в Гр игор и о по л е, т а к Как сие
ныне ж е неперменно ж е л а л я исполнить, д а б ы подобно в ы ш еп и с а н н о м у
привесть в истинное ч у вствовани е и т а м о ш н и х арм я н , но поелику не
известно точно, что в ы с о ч а й ш е е со и зв о л е н и е им е щ е не о б ъ я в л е н о
со стороны г. е к а т е р и н о с л а в с к а г о п р а в и т е л я , при чем хотелось мне прис удствовать, то о т п р а в и л я к нему н аро ч н аго , чрез ко т о р а го прош у
меня у ведом и ть, могу ли я успеть к сем у в р ем ени пр и ех ат ь т у да. Е ж е
л и получу сходственн ы й с сим о тзы в , то к а к ни б езв р ем е н н ы й путь
ни ж е с а м а я с л а б о с т ь моего зд о р о в и я у д е р ж а т ь м еня не м о ж е т от
государственно й с л у ж б ы , я поспеш у моим о т с е л ь в ы е зд о м к нем у г-ну
п р а в и те л ю и по зд е л а н и и с ним н а д л е ж а щ а г о с о г л а ш е н и я до п р ед м ета
того о т н о с я щ а г о с я , не о с т а в л ю с л е д о в а т ь и в с а м ы й Григориополь,
естьли ж е у в е д о м л е н буду иначе, то в н а ч а л е новаго года последую
у ж е ту д а сам , ибо с при судствием моим в оном городе, я л у ч ш е н а
дею сь о б р а з о в а т ь их и в ж и зн и . П е р е е з д сей р а с п о л а г а ю с д е л а т ь чре:<
407
К и зл я р и М о зд о к и д а л е е чрез К а в к а з с к у ю линию, поелику и в онЫч
мне быть на д л е ж и т . Но до того стараю сь я переводить на армянский
д и а л е к т вы сочай ш ее о губерниях учреж ден ие, городовое пол о ж ен ие и
устав благочини я, к а к за ко н ы
с о д е р ж а щ и е в себе гл авнейш у ю часть
по р я д к а до устройства о тно сящ агося, по переводе ж е р а зо ш л ю оные
по всем м естам, где есть лю ди моей паствы.
Н а к о н е ц принеся и в. с., яко виновнику всего благосо стоян ия н а
шей нации, всеусердней ш ую б лаго д а р н о с ть , приемлю см елость иор\ чить в милостивое в а ш е покровительство и а стр а х а н ск и х арм ян, к о
торых только одних и в Т авр и и об и т аю щ и х прозьбы остаю тся без ре
шения. О б я ж и т е , сиятельн ейш ий граф , и их к безконечной б ла г о д а р
ности и п ро сл а вл е н и ю имени ваш его, сии прозьбы , т а к к а к я о б ещ а л с я
поднести впредь, они теперь изготовляю т.
С соверш ен нейш им высокопочтением и д у ш евною иреданностию
до конца дней моих имею щ ас т и е пребыть сиятельн ейш ий граф . ми
лостивы й государь и покровитель, в. с. всепокорнейш ий сл уга и при
л е ж н е й ш и й б огом олец Иосиф, архиепископ арм янски й.
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1764— 1800 п„
д. 462, п. 142, с об. Копия.
№ 275
1794 г., д е к а б р я 14— О тнош ение П. А. З у б о в а Иосифу А ргутинском \
С. Петербург
Н а почтенныя письма в. пр-ва, ко г о р ы я мною в р а зн ы я вре м е н а
получены, ответствую вам , что п р и ем л ем ое в а м и об а р м я н а х с т ар а н и е
приносит вам осо бл и ву ю честь, яко н ач а л ь н и к у усердном у, п е к у щ е м у
ся неутомимо о п ол ьза х зверенн ой в а м паствы, с своей стороны уверяю
в. пр -во, что н а р о д сей з а с л у ж и в а е т в с я к о е к нему б л а го р а с п о л о ж е н и е ,
и я не премину по изъ яс н ен и я м в а ш и м но всех их над обн остях доста
вить им в о зм о ж н о е уд овлетворение.
Впрочем имею честь быть с соверш ен ны м почтением и предан
ностию.
Собрание
актов,
111,
с.
335.
№ 276
1795 г., м а р т — Письмо И с а а к а М еликова А. М. Грибовскому
Санкт-Петербург
Ч -крш щ и н п/п
пг^ир^ш д
Ьи'
шЬ пииЬ Ьш /и , кр
Ы ррщ
^п ш ф /'Ь ,
^1[ ш т о Ь Ц,[Ь р и ш Ь Г1р[*^
пг^пр^шб
к
1?1<П1.иЬ
к ш ^и к р п
р^Ь
^
и^рк^т ^
^ГР
ки
Ц 'а и ^ п ф , /т !]
пр
мфшй,
фш ^кЬ,
^шЬг^крА
1! ^ Ь ш ^ и и р
к^ Ь
Г}т ри
п^
щ ш т ш и /и шЬ
/,|/ и и [ ш Ь ,
I*и о и 1 ? ш Ь д п с ф ш ^ ^
р ии1
к
ркр^Ь,
1{ШкУ Ь д п г ^ т р Ь шЪ
1Тпи1/пфп1_
пр
к р р [ и 1 ш д ш с Д1/ 1! /ил/^Ь > „ р
р п ^ п р Ь /и [кд 1
и л /к Ь ш -
урп^Ь
ш </ кЪ о р * Ы ш ^ ш ^ р т р / ч Ь Ь
Р^цророшц^Ъ^Ь
Аш пш ^фи,
ипГи/уЬ
ш п ш ц т Ъ Ь I/
и ^ ш ^ дш п.
Ъ ш /и , пр
т к ц к и ц У ш [, ки
т ^рп^р^сЬ п и !Ь
[кЬ^рк^^
^ ш Ь г / к р >5 5
1л?
1ГопЦч
А(/ т ф ш д щ ш
1/ДЬ [иЬ ц р ш Ь ш д ц\< р ^ р ш ^ ш Ь ш д ц
. Ь ^ I? I
кш ^кдил
ЛЬшд^
1/пш'ф
408
ш 1$ и [/и
I I ш >41и) Ш ц р / ' ш Ь
р
[иЬ гур ш ц.р о ф и
Ь ш улц^и
и/ш и /ш и ^и ш Ь Ь
к рш рЬрш р
т
//// /; Ь д т Ь ф ш р ^
тк
ф кт рф ш р^
11и !
и '^ р [ ч !
0
к
^ ш и ш ’р
дш пш^ри
/Т Ь и ц
ип1$от
р И 'п ш т ш д
оцЪгн.[ЗЬшЪ
ш ф /’д к р ^ Ъ ,
ЛЬшдшд
ЬЬ
Уон//п1^, ц п г
Й уЛ//
[и Ъ ур Ь и
Ьи
АЬилдш д
1 [ш иЬ
Л л/
ш и т т б пI ,
т 1 ,ц и
пцпрЛцф
и
/»Ь^ / “ Ь ц ^ р р
г[пр
д ш п ш ^ и '
ии[ш д
ЬО'
, ^ Ьш Ь-Ьи к о ц Ь т . р [ и . Ь 4 ш и ш Ь Ь и , п р щ ^ и р ш ц Л / и у
и.и
Цн!
Ь пу ш
4/ ^
д шпш {п и !,
ЬЬ
1х
р р ^ итпиши^р
п Г]^пр 1! Ь ( /;Ь^
ЬА
д т .и ш у Ь (,
ш Д
пр
ч
4 ш А ш р [1 р
и
п^прЛЬш ^,
т Ь
и
х
/
1^п.ш-
р ш
сП р
ш^</ы
шг^ш ~
р П 'п ш т ш у
и
1^пщ Ы ^
ЬЬррЬ^
[и ш р ъ ^ г
4р ш
Д ш Ьш уг^
^гц ЬЬА ,
^/А *
[г Ь & г
ш д /иЬ г ] р р ш ! ч р Ь р /ги ^ ш т ш р т А Ь т ш д Ь и г
Пцпрл!ш& м ^р /*^ > !*и
ш$Ь ,Ш^Ь
^ 1!, П[1 Чштшр^Ъш^
{ и Ь ^ р ш б ш ^ $ р ш 1/ш Ь п д Ь Ь , ш Ь г /и / и ! 1] Ь Ь ш [ Ь %ш ш
Ьш^пи?
щ ицбш пш фш ^
[ишг^шг^ Ь р ^ р Ь , ^ и л Т ^ и !
о ш ш рП1_Р Ь ш Ь и } 1 Ц 1 р Ь ш и т т ш &
т р Ы 1 [П \ _
ш рш ш ипр
Ьи ш р ш р Ь ш /
^и ои/Гш Ьупу
Ш1? ЬЬ о р ^ Ь Ь ш I
р ш 1^ ш т р п 1_рЬ ш Ь Ь
ш */ЬЬ ш с^ор
щ т .^ и и
п ^ п р Л и
и
/•<///» ш I й
Ьрр
1 Т о и 1 {п г [,
и
IЬ ^ т
ц [г ш Ь */,
^Ьш дш д
А(/ р и т
ш б^ш р
Л1^шЬ о >[Ьш/ и
ш д , п^ 1!ш р ц 1,11 & ш ~
ш |/ ЬЬ ш дЬ Д п г ^ п р ^ Ь ^ п
Ч 'Ь р ш ц ш Ь д т . р Ь ш Ь Ь & Ь р п ц } й!Ьш1 / ^ ш ^ щ т щ р ^ и !
А ш п ш } |'и ш Н ш 1| 1ГЬ|| 11'п 1[:
АВПР, ф.
д. 463, л.
СРА, оп. 100/3,
241, Подлннияк.
1790— 1800
гг.,
№ 277
1795 г., а п р е л ь — П рош ение а р м я н и н а А с в а т у р а Е катер ин е II
В с е а в г у ст е й ш а я м о н а р х и н я , в с е м и л о с т и в е й ш а я государы ня!
П а д пред в ы с о к о м о н а р ш и м в. и. в. престолом, д е р з а ю произнести
из глубины душ и у н и ж е н н ы й гл а с о вс е м н л о с ти в е й ш ем в. в. в о з з р е
нии.
1793 года а в гус та 13 ч и с л а по вергал я себя к с в я щ е н н ы м в. и. в.
с топ ам с н и ж а й ш и м моим прош ением о в с е в ы с о ч а й ш ем м илосерди и
в у д о в л е т в о р е н и и в понесенны х у б ы т к а х в з я т ь е м у меня российким
военным к о р а б л е м под к о м а н д о ю м а й о р а , что ныне полковник, Л а м б р а
К аччиони, вещей и т о в а р о в на 7614 пиастров.
Я российский под дан ны й, ж и т е л ь н а х и ч е в ан с к и й , а р м я н и н , прел
н а ч а ти ем н е п р и я те л ьск и х д ей стви й со стороны верол ом н ой П орты ог
п р а в и л с я но к о м м е р ч е ск и м д е л а м в К о н с т а н т и н о п о л ь, а о т ту д а поехал
па поклонение гробу господню в И е р у с а л и м и на о б р а т н о м пути при
К а с т е л л е Россо с к а з а н н ы м под к о м а н д о ю Л а м б р а к о р а б л е м в зято
судно, на коем я был и все вещ и и т о в а р ы мои на о б ъ я в л е н н у ю в ы
ше сум м у, о чем о б ъ я в и л с. св. к н я з ь В а с и л и ю Н ик итич у М ещ ер с к о м у ,
и з а с в и д е т е л ь с т в о в а н о в е н е ц и а н с к и м ко н с у л о м К а л е г а р и о всей п о т е
ре с по д р обн ы м озн а ч ен и е м .
С л у ж б у в. и. в. п р о д о л ж и л я до сего н гс ч аст н а го с л у ч а я в к о
м а н д г р а ф а Д е б а л ь м е н а и Б о л ы п а г о Г орича, и д ан н ы е от них а т
т е с т а т ы в м есте с ве щ ь м н и т о в а р а м и у м еня з а б р а т ы по воспослед о в ан и и со мною т а к о в а г ор естн аго о б с т о я т ел ь с т в а , по п р и гл а ш е н и ю
с а м а г о Л а м б р а н а х о д и л с я во ф л о т е в а р х и п е л а г е под его н а ч а л ь с т
вом с 1788 год до о к о н ч а н и я с Портою, войны и бы л в р а зн ы х с р а
ж е н и я х при в зя т и и го р о д а К и с т е л ь О р о зь, под городом К у б р у зо м , и м е
нуем ы м Л а м е с о , и м е ж д у С к а р п и е ю и К а н д и е ю против восьм и н е п р и я
тельских к о р а б л е й , где и получил р а н у п р остр ел о м в л е в у ю ногу п у
лею , о чем обо всем имею пи сьм енное з а с в и д е т е л ь с т в о в а н и е , д ан н о е
б ы вш им и в тех д е й с т в и я х ш т а б и о б е р -о ф и ц е р а м и .
П р имеры б езн о д о б н а го в а ш е г о в е л и к о д у ш и я в п е ч а т л е л н мне н
с е р д ц е н а д е ж д у , что сия моя вт о р и ч н а я д е р з о с т ь будет мне о т п у щ ен а
и что в. и. в. о б р а т и т е на меня б о ж е с тв е н н о е в а ш е благопол уч ие.
409
Всеавгустейш ая и человеколюбивая монархиня! безсмертная во
всецелом свете слава о назидании спокойствия в благоцветущ ей им
перии в. в. суть плоды дерзости ко поаержению пред праг престола
вашего благовали присносняющая божественным лучом царица м а
терь, удостоив приятия сего моего вторичнаго прошения, всевысочайше повелеть меня, крайне разореннаго и в сам ооеднеиш ую степень
поверженнагс, удовлетворить награж дением за взятье у меня веши и
товары на /6 1 4 пиастров, а за сл у ж б у мою к бытие в сраж ениях наг
радить чином.
В с е м и л о с ти в е й ш ая государыня! П о в ел и уд остоверени я об ото б
рани и у м еня на голикую сум м у вещ ей и то в ар о в и о про д о л ж енн ой
с л у ж б е , кому р азсм о тр е т ь, я их письм енны е имею, о чем у п а д я со
благоговением и с л е з а м и у м о л я ю б ож ествен ну ю в. в. десницу и к о
пии с д оку м ен тов у сего подношу.
В. и. в.-вернопод д аннейш ий Е к а т е р и н о с л а в с к а г о нам естничества
го ро да Н а х и ч е в а н а ар м я н и н
2 ш (1]1
Ц .и |[ш ш п ш :
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1 7 9 0 -1 8 0 0 гг..
д. 463, лл, 323—324. Подлинник.
№ 278
1795 г., м а я 7— Р а п о р т ком а н д у ю щ е го К а в к а зс к о й линией И. В. I удович а Е к а т е р и н е И
Г е о р г и ев ен
П о полученным вер н ы м и зв е ст и я м из П е р с и и из р а з н ы х мест,
А га М а м е т-х а н исп аганск ой победил своего со п е рн и ка Л ю т ф - а л и х а н а
ш и р я зс к а го , п ро т и в ос т оя вш а го ему три года, которой чрез измену
чиновников своих по п ал с я в плен и Агою М а м е т-х а н о м ум ерщ влен.
П о с л е чего Ага М а м е т -х а н исп аган ск о й и более в в ы соко м ерн ы х св о
их н а м е р е н и ях з д е л а т ь с я ш ах о м п ерсидски м р а с п р о с т р а н я е т свои д е й
ствия, пе ре е х ал сам в Т ейран, с о б и р ае т войски в А рдевили, п р и к а за л
пр и го т о в л я ть много нро ви ян та в Т а в р и с е и в А рдевили, и послал ко
многим х а н а м своих посланцов, а особливо к Э риванск ом у , в сосед
стве с Г ру зиею н а х о д я щ ем у с я , чтобы они ему покорились, у г р о ж а я
в с л у ч а е су п р о т и в л ен и я р а зо р ен и ем всего и у м е р щ в л е н и е м и наводя
тем с т р а х на персидских в л а д е л ь ц е в ; войски свои хочет Ага М а м е т-х а н
р а зд е л и т ь на д в е части, одну по с л а т ь с з а д и Г рузии на Э ривань, а
дру гую на М у г а н с к у ю степь, на реке К у р е н а х о д я щ у ю с я, где о б ы к н о
венно ш ах и персид ски е в п р е ж н и я в р е м е н а п р и н и м а л и достоинство
ш ахское, о т к у д а , пок о ри в ш и ханов ш ем ахи н скаго , ш екин скаго, шуш инскаго и т а л ы ш и н ск а г о , н а п ас т ь чрез К а р а б а г на Грузию ; и к а к и
п р е ж д е у ж е слухи хотя невер ны е носились, что п осл ан был от АгиМ а м е т -х а н а п о с л а н е ц к Ш и х а л и -х а н у д ер б е н т с к о м у с ,тем ж е будто
предлогом, чтобы он ему, п о к ор ил ся, то я т о гд а ж е п осл ал д л я р а з
ве д ы в а н и я о всем оном наро ч наго ц л а б - о ф и ц е р а , б ы вш аго у ж е в
П ерсии, в Д е р б е н т , но оной ещ е не в о з в р а т и л с я и я о т него о ж и д а е м а го не имею ещ е и звестия, предписав на всякой с л у ч а й внуш ить д е р
бентском у Ш и х а л и - х а н у и ш е м х а л у гарковском у, к а к н а х о д я щ и м с я
под д е р ж а в о ю в. и. в., в с л у ч а е при сылки от Аги М а м е т -х а н а к ним
с к а к и м предлогом и т р е б о в а н и ем , д а б ы они о твечал и , что они будучи
под дан ны е в. и. в., с а м и собою н и какого о т в е та д а т ь не могут, а от н е
сутся ко мне, к а к г л а в н о м у по вы сочай ш ей воле в. и. в. в здеш нем
к р а ю н а ч а л ь н и к у , и получа
мой отзы в с т ан у т то гд а ему о т в е тс т в о
вать, не см ея отню д ь п р е к л о н я ть с я сам и собою на покорение АгеМамет-,хану.
410
Т а л ы ш и н с кой М у с т а ф а -х а н , к о т о р а г о в л а д е н и е противу с а м а го о стр о
в а С а р ы , з а н я т а г о по в ы с о ч а й ш е м у повелению в. и. в., на К аспи йском
море д л я б езопасности российской торговли, и которой при за н я т и и
онаго о с т р о в а п о к а зы в а л осоОливое усер ди е пособием в д о ст а вл е н и и
л е с а на нуж ное строен ие и съ е с тн ы х припасов, и после у ж е успехов
А г н -М а м ет-х а н а н а д Л ю т ф -А л н -х а н о м полученных ж е л а е т воити в
вечное подданство в. и. в., п о с т а в л я я себе с сем ьею в с л у ч а е сил ьнаго
на п а д е н и я на него А г и -М ам е т-х а н а у б е ж и щ е м остров С а р ы , на которой
у ж е один р а з и п р и е ж ж а л и тут у в е д о м л я л п р а в я щ а г о в П ерсии к о н
с ул ьску ю д о л ж н о с т ь , что А га -М а м е т -х а н исп аган ск ой имеет против
россиян р а с п о л о ж е н и е неп риязненн ы е, к а к и многие д р у ги е о том
ув е ря ю т, и что он п о зв а л к себе нек о тор ы х л у ч ш и х чиновников Гил я н с к о й провинции д л я и ст я за н и я , почему они будто по его п р е ж н е
му п р и к а за н и ю не с т а р а л и с ь з а х в а т и т ь в З е н з е л я х р оссийское в о е н
ное судно или как ого россиискаго чиновн ика, з а ко т о р а го бы в р а з
мен м о ж н о было д о с т а т ь ему н а х о д я щ а г о с я у М у р т а з ы К у л и - х а н а в
А с т р ах а н е плененнаго им А о а з-х а н а , о в ы п у с к е к о т о р аг о у ж е п р е ж д е
п и сал н а х о д и вш е й с я в Г и л я н ск ой провинции А г е -М а м е т -х а н у п о д в л а с т
ной н а ч а л ь н и к М и р з а Б а б а к а с т р а х а н ск о м у гу б е р н а то р у . Хотя о т кры ты х
в р а ж д е б н ы х и неп р и я зн ен н ы х поступков от А г и -М а м е т -х а н а российским
к у п ц а м по ныне прим етно не было; но к а к п р е ж д е сего пр о ш е д ш а го л е
та при с а м о м н а ч а л ь н о м с е кре тн ом поветцении р оссийским куп ц ам ,
в З е н з е л я х бы вш им , д а б ы они и зл и ш и ы е свои т о в а р ы д л я б е з о п а с
ности п ер ев ози ли и с к л а д ы в а л и на остр ов С а р ы , предписано было
м орским военны х судов н а ч а л ь н и к а м д л я п р е д о с то р о ж н о с т и не входить
с военн ы м и с у д а м и в бухту З е н з е л и н с к у ю , а п о к р о в и т е л ь ст в о в а т ь и
п о м а г а т ь российским ку п ц а м , п ок а они п е р е б е р у тс я из З е н з е л е и на
остров С а р ы , с рейды, не о к а з ы в а я п о д в л а с т н ы м А г и -М а м е т-х а н а не
при язн ен н ы х поступков и не з а п р е щ а я т о р г о в а т ь российским куп цам
во в л а д е н и я х А г и -М а м е т-х ан а , п о к у д а не при м ечено будет я в н а г о оным
притеснения, го е ж е л и и б ы ло от А г и -М а м е т -х а н а п р и к а з его чинов
ни к ам о з а х в а т е военн аго с удн а, по в з я т ы м о с т о р о ж н о с т я м исполнить
того п е р с и я н ам бы ло не м ож но. С в е р х того от п р и е ж ж и х из А рдеви ли
к остр ову С а р ы купцов извещ ено, что б удто А г а -М а м е т -х а н п осл ал к
Ш и х а л и -х а н у д е р б е н т с к о м у п о с л а н ц а с п р и г л а ш е н и е м ему п ок ор ить
ся, д а в а я ему в т а к о м с л у ч а е т и т у л н а и б а всей Ш и р в а н и , но что
ш ем ах и н ско й хан по уго вор у Ш у ш и н с к а г о х а н а п о с л а н ц а А ги-М ам етх а н а к д е р б е н т с к о м у х а н у п о с л а н н аг о б удто не д о п усти л , а о т о с л ал
он аго н а з а д и хотел о б щ е с ш у ш и н е к и м х а н о м пр отиви ться АгеМ а м ет-х а н у . В м есте с по с л е д н и м и в е р н ы м и и зве с т и я м и о д е л а х пер
сидских п р и с л а л ко мне и ц а р ь К а р т а л и н с к о й и К а х е т и н ск о й И р а к л и й
Т е й м у р а зо в и ч н а р о ч н а г о с письм ом с с хо д н ы м и у в е д о м л е н и я м и о
успех ах А г и -М а м е т-х а н а н а д Л ю т ф А ли х а н о м ш и р я зс к и м по л у ч е н
ных, будучи в с т р е в о ж е н по, и зв е с т и я м до него д о ш е д ш и м , что АгаМ а м е т -х а н хочет н а п а с т ь на'> Грузию , и и м ея в том о пасени е, о ж и д а е т
моей помощ и; а п р и с л а н н о й с сим пи сьм ом чиновник его к н я зь А б х а
зов от имени ц а р я мне п е р е с к а з ы в а л , что в Грузии все в с т р ев о ж е н о ,
что до сих пор о с т ае т с я с о ю зн и к о м с ц а р е м И р а к л и е м Т е й м у р а з о в и
чем противостоят А г е -М а м е т х ан у о д ин н а д е ж н о й И б р а и м ха н т у ш и н
ской и р а з в е ещ е хан Э р и в а н с к о й и н е к ото ры е в А д е р б е ж а н е м а л ы е
в л а д е л ь ц ы н е п о кор енн ы е А г е -М а м е т хану, прочие ж е х аны будто все
с т р а ш а т с я А г и -М а м е т -х а н а , и б л и ж а й ш и й к ц а р ю гру зин ск о м у ганж и с ск о й х а н в со г л ас и и и д о б р о х о т с т в у е т у ж е А г е-М а м ет хану. Я
о т в еч а л ц а р ю И р а к л и ю Т е й м у р а з о в н у , что хотя Л ю т ф А л и-х ан шнрязской А го ю -М а м ет -х ан о м и с п о га н ск и м и п о б е ж д е н , но после трех'летняго его соп р о т и в л е н и я б у дуч и в б л и з к о м р а зст о я н и и от И с п а г а н а , и
то более чрез изм ену своих ч ино вн иков; что теперь х отя А га -М а м ег
хан войск а свои и с о би ра е т в А рдевили, р а з д е л я е т оные к Движению
одну часть на М у га н ску ю степь, а д р у п ю к Э ривану , но к а к Муганс к а я степ ь д а л е к о ещ е от Гру зни и к а к преж де, н е ж ел и н ап асть м о
ж е т А г а -М а м ет -х а н на Грузию , д о л ж е н он покорить мнотнх ханов, ах
которых некоторы е по известиям хотят ему противится, а особливо хан
Ш уш инской, з н а я в е р ол о м ств о А ги-М ам ет-хан а, что со всеми, ему
покоривш им ися поступал он в а р в а р с к и , ю и не в и ж у я скорой о п а с
ности Грузии; что м еж ду тем щ и га ю я, что ц а р ь И р а к л и и Т е й м у р а зо
вич н т м е т свою о с т о ро ж н о ст ь д л я б езопасности границ своих, д е л а я
с в я зь с соседним и х а н а м и , д аб ы в нечаян ном сл у ч а е н а п ад ен и я АгиМ а м е т -х а н а противостоять оному и что сии ханы , с о г л а ш а я с я на
об щ ее с ним ополчение противу А ги -М а м ет-х а н а, о к а ж у т чрез то
у с е р д и е свое к вы со чай ш ем у престолу в. и, в., з а к л ю ч а я тем, чт-.)
я о все сих о б ст о я т ел ь с т в а х и его у ве д о м л ен и я х всепо д данн ейш е д о
несу в. и. в. и к а к о е удостою сь получить ны сочанш ее повеление, поспе
шу его уведом ить. Д е р з а ю при сем в с епо д данн ейш е донести в. и. в.,
к а к персидские х аны н ахо д ил ись всегда в м еж д о усобной бран и ч
после у м е р щ в л е н н а го Л ю т ф Али х а н а ш и р я зс к а г о не слы ш но, чтоб
которой либо из хано в персидских был столько ж е предприим чив, то
б уд у ч и р а зд ел е н ы собственны ми интересам и, к которы м они ж а д н ы ,
у с т р аш е н ы успехам и А ги-М ам ет х а н а я об ольщ ены его о б ещ а н и ям и
могут ему покориться, а по покорении их по вы со ком ерны м з а м ы с л а м
А ги -М ам ет-х ан а, д а б ы з д е л а т ь с я ш ах ом и об щ и м в л а д е т е л е м персид
ским, .е ж е л и дей стви тел ьно А г а -М а м ет -х а н испаганской покусится здел а т ь н а п ад е н и е на Грузию , начнет откры то о к а з ы в а т ь в р а ж д е б н ы е
поступки против россиян, в П ерсии торгую щ их, и с т ан ет д е л а т ь у с и л ь
ные т р е б о ва н и и от д ер б е н т с к а г о ханн и ш е м х а л а т а р к о в с к а г о о
п р и зн а в ан и и его ш ахом и о покорении ему провинций, ими вл а д е е м ы х ,
то к а к и м о б р а з о м поступить мне в т а ко вы х сл у ч а я х , д е р з а ю все п о д
д а н н е й ш е о ж и д а т ь в ы с о ч а й ш е г о повеления в. и. в. У персидских б е
регов нах о д я тс я теперь четыре в оенны е суда, из которы х д в а о с о б
ливо пр и к р ы в а ю т за н я т о й на К аспи йском море остров С а р ы , а потому
со стороны моря А га -М а м ст хап
н и ч е ю п р ед прин ять не может, и
российские купцы могут быть безопасны , имея верное у б еж и щ е на
острову С а р ы ; С в ер х того, я предписал и ещ е на случай всякой н а д о б
ности приготовить к вы ходу в море б о м б а р д и р с к о й ко р а б л ь, прош лаго
года с о ор уж е н н о й , подтвердив м е ж д у тем морским военным с у дам
н а б л ю д а т ь в р а зс у ж д е н и и поступков А гн -М ам ет-х ан а всю д о л ж н у ю
о с тор ож н о с ть, а т а к ж е д а б ы и купцы российские, там торгую щ ие,
т о ж е н а б л ю д а л и н а д л е ж а щ у ю о с т о р о ж н о с т ь в про и зво ж д ении своих
торгов, д ал пр ед п и сан и е мое н а х о д я щ е м у с я в Персии за консула
секретно им внушить.
Г е н е р ал -а н ш е ф Иван Гудович
АВПР, ф. СРГ. оп. 110/3, 1793— 1799 гг,
д. 455, л. 169 с об. Подлинник.
№ 279
1795 г., нояб ря 2 7 — Письмо И о с и ф а А ргутинского И р а кл и ю II
Григориополь
И Л Ь Ш р ш р Ь 1ЦШ21л ш р р ш ] , ^ ш ш 1 ^ р р ш ц ш щ р
г/г шЪди
/Иш уш спр п
Ч ц !, р п (// / п Ь // (/ п ^ ^ ш д р Ь Ь Ь ш у Ь
шЬ
Ы рщ,
П1 //ш ,/
цил.ЬрП111Ь,
"I
/гГ Р /*
1{пр6шЪпи1Ь
к
и Ьри-
шЬш/ рит
1>!<;/// ш //'' п // /; /цщ/ни и шрш ш и псп /г / ш ■и , I чп[ г/рИ/гшРь
ииП’ЬЫшу [п?ну, к ц/лУи шршшити к
^[шипр/и! рЬ /у ш/уДн/уп/и/’
412
шршш ит и
шп
чш рР^дЬЬ
ш Ы /лиТЬ
ш р&шЩ ц ДЬдшАЬд
шцц
Ьи рЬ 4
Ьпиш
П " 4 дш 1.пди Ь Ш1Ш 4
4(1* Ь ц 1л и
Ч ^ и 1 ШЛ
шЬ
ш ш д/
&Ьч
шп
сп рт Р Ь шЬ
\Ь р л и !
ип1[ п р
чи (ш
Ч А ПР
ш 2(и ш р^
|//у Ь ^
ч п и /ь ,
пр
( 11 р Ь А Ь
ш иш т шб
ш ^ / и ш р 4[ и
Ь
р Ь г}
^штгцЦ
Л^Ь^Ь
дш рц,
Д ц*Ьр п !.р \ и Ь
рЬ 4
^ш рЬш ^рг
\Ь р п п п ^ Ь ^ 2 ^ А ш д Ь ^ ,
ит .рр
Ьи
А
^ррЬ
р ш /^ш р ^ Ь
Р^
Ь
[и р ш ш Ь у ['р р Ь
ЬррЬАЬ
(>Ь р Ь ш 1^ш [т .^ п уЬ
Ч1п Аи
шп
Д
Ч ПР ~
/у ш ди Ь р п / ,*п
Ь
ш ш р ш р ш /и ш
Ы^ЬчЬдш дЬ
Ч Ч ° Р П1-Р 1' ^
Ь
Р ПГ
Р ^ Ч Ч ^ 1? { г ц ^ ц ^ Ь
ршЬ
к
ч Р ш Пш ~
Ь. р р Ди т п Ы ^ ш -
ш и ш и к ) п^
Ь Р ^ 2 ^ 1г З ш п ш ^
м?Ь-
рр\* и т п Ь Ь ш } и Ь
Ч ^ п Р п Ч п 1Р А
^
фпр~
Ч Ч Ш1 ф л р & ш Ь / и д Ъ
п^ 4 ш \ . ш т ш 1 \ 1 Ь 4 ш с ш т ш р ь ! т . р Ь ш Ь ш ш Ь Ь 1 ) р ш д :
чЬ шш9
шАЬЬш^Ь
ЬЬ А б ш ц и
И , и ш т ш Ъ ш Ь Ь ДЬ
рпу Ь
1/ ш р о ч
Ь^шрЬ,
гцШ Пш р^ЬЬ,
п^рш идЬЬ
п р 2 ш р<Л; А ч Р П(-Р 1'1^1 ч ш ^ ^ “"
пП 1р [ н .Ь
р ш ч ^ ш д ц -р Ь д ^ Ь ш и ш д ^ , ш ц
1к { ( М
Ь
т Ы^^Ь
^р,
ц^шЬА
Ь шит т шд
1{ ш Ь и т р р ^ ш и и т г ц Ь , т^рЬЛЬ щ Ь ц Ь ш
Ат рЬш Ьдч,
&Ьр
ш цЬифдЬ
п1 ^ 1
ЗЬрбЬц
т ЬишЫч
Ь
ш ![Ь
/*Ь^/ Р ш ^ д
ит_рр
р шдш трт Р^Си
^[Ь ри ш ^ Ь
^ор^ЬЬидЬЧ
итЬцшЬд
Р ^ А ип1_р Ь 1[ ш Л
ш // ЬЬ ш р ш р Ь и/ ш 21л
и^рш
р 1>ч Ь
ЧпР пО
ч^ш ЬД
чЬ
/п Ь
ифпЬш^р
ш ш рш ^пт ш Ьш ди
рпи?Л>,
П1
Ьш ицпр^ш Ь
р иу ш п
прр
и] ш 2 М Щ ш Ь п 1.р 1§1.Ь
Р ш 4 ш т р т Р ЬЫ^Ь
Ь 4 ш р т ш д Ь/ п д Ь *
ч ^ п Р ^ п Р ш 111 п ц р и
/1 ^ ш и ш р ш 1> ш д
ф р 1{ Ь ш ц > ,
п р щ 1>* и , п I
^ш А
Аи щ ш п
1^п р Ь шI.
^ш ^пд
{ш А , Р шд
Ьг[ЬЬ
и ц (М
Ь Р ш4шщ рл
ш р ^ А » ш 1[ д ш д ,
и
/п р Ь ш Ь д
Ь
Гчт /рш ш т Ь Ь ш д9 прпд
ш ^иш р^^
Ь. ш ^ Ь р
рЬш ш ЬЬшд
ш Ь ш пЬ ч
Ь ш /иЬ ^р
Ь 2 ш п ш 1 11г1и > ч Ь ‘[ Ь р р ^ Ь и ^ ш р ЪцЬ. р ш Ь
пиш и
ит ш Ъ Ьш д
А/,г{ ш ^ Ь Ь ш ^ Ь
Ц,Л
ЛЬрЬ
р ш ц и и . п р т . р Ьш 'и Ь
?А 1ПЛи 2.ш
ш ^ .ш
// и щ ш ЬЬ [ п д Ь , т ш Ь ч / ц п д Ь
уЬрЬ^пдЬ
II,.'ш
д^прпщ ш
рр[1иш п^^ш ^ ^ Ь
&Ьрп^
Ьр~
^ш д^р
Ь // ш *
(1
Ч Ш ^ Ш Р ШШ */Д ш // ш т . -
п^ р Ь 4 4.Ш 1Р Р П Ч ПС^
и. о & Ь ш [ Ь Ь п р ш
& 2 ^ ш р ш п ^рЪш Ь
р ш 4Ш щ р т р Ь ш иЬ
р [и Ь р п р
^ ш р 1{ ш 1п р иЬ
ЦшАЬЬш ^Ь
иш Ь ^рт \]11
^ш р^ш спр
и^^и
Ц т .и {П 1 {ф Ь ,
Л^элд^
!$Ьп.Ь ш [
1^шиЬ
ш^Ь
ЧЬчрор
ш Ь2пЛ^
прч^Ь
1^ш диЬ р ш ^ ш Ь
Р пч Н
рЬц
[и !
шит
^ш ^пчп^рЬш Ь
Ь
[^Ь &
{ш А Ь Ь ш ^ Ь
АЬр'
4ш р ^
Ь ш ррш ^, шл
ш пш рЬ(
ч^шпицЬ
ЬЬ ц ш Ь ш
шп. ш р р ш д ш ^ ш Ь
щ р о ш 1$Ь и ш р
ш п ш р Ь [ П у,
АЬбтрЬш Ь
ч ш ^ ^ ш 1^
ш ^6//
^р
/»
ипрл
ш ^гМ
^чи!
Ьи пр~
шЬ
ч ° Р П1- Р ^ ш ^ & >
ршр&рт_р^ц_Ь
рЬ Ьш 4
АЬрпн!
п^
ПР П1 Ф ПР Р
Д х/ Ь
^ш р1^ш 1.прт р\и !Ь и
Ь^Ь
/, Ь &
Ь Ь р п н !,
РшриЬцЬ
&Ьр
Ьр^ш ^Ьш -
риш
Ьи
№ I
Ь ^ д
р ш [и ш
ш рс} ш Ь ш 1_пр ЬI
[и ! и
ш Ьрш ^шт рЬш Ь
? П1^ Ч
шп
ш пЬ Ь/пдп
&Ьч,
чА пР
ш Ь и т_рЬшЬ
/г
А
ш ррш -
А ш [ипрчп1.рЬш 11
ш Ь и ^ д 4 ^ ^ Ч ^ Ч ш Р ш ^ ^ ш / ^ ^ ш 2Ь ш I Ь р Ь и Ь &Ьр1
м л ь ш</ ЬЬ ш дЬ 1{ ш р 1; р
ЧпрА
шЬшпЬ
Ь ш [и ,
ч р ш $> ^1[ ш ш о Ь
щ ш ^&ш пш фш
А и щ ш и А Ь р , р Ь р Ь и щ ^ ш п д ш и д ^ А Ь ч ^ Ш^ ЧР ^ к ш ^ А Ч П1-П^‘
уш 1^ ш Ь р ш р & р т . р Ь ш Ь
(} ш Л т
Ьи
Ь. р ш ч ^ ш д*
[и ш ф ш Ь Ь ш [
фт ^Ршдшд'
р ш ч^ ь ш Ь , ф Ь ^
Ч р Ь д [1
Ьп^Ьщ^и
шрш ш ит ор
к
чЬ шЬ1 А рЬЬш ч
ДпрАпрш ^
рш рЬрт_р Ьш Ь, п ч ^ р А ш Ь
ш Ьш пЬ
ирш^ц_
к
Ршрич^Ьг
Ш 40Р04
Рш ^^т р^
/'///у Ь и Л Ь ш Л
] ш 4Ш 4 и
&Ьрпд
ш Л Ь Ь ш /и п Ь ш р ^
ш чЬп-
шррШ дШ ^ш Ъ
шрр~
Ь и^/1 и 1{П щ п и ш р ш ш Д ш и ^ р ш ' и г
Матенадаран, рук. № 2951, лл. 82 о б —83
Отпуск
413
№ 280
1 7§5
г., д е к а б р я 12— Отнош ение ге н е р а л а Г. С. Волконского Иосифу
Л ргутинскому
Имев честь получить от милостиваго благодетеля письмо, изве
щающее, что великая Екатерина к освобож дению Грузии от раззорения АгамаГме] тхаиа, повелела военным силам туда итти, почитаю себя
соверш енно довольным, что сие и в. высокопр-ву утешительным быть
может; а точность похода туда войск подтвердительно изволите уви
деть и из моего донесения, кое я вчера с капитаном Г. Зяуровым пре
проводил. П одорож ню ю при сем поднося, посылаю и капрала П ро
кофьева и ж ел аю искреннейше, да утвердит всевышний силы здоровья
вашего, к понесению предпринимаемых трудов и до позднейших вре
мен.
Я бы давно исполнил волю милостнезго благодетеля, в р а зсу ж д е
нии награждения В. Мурашкина; но по зависимости сего от ф ельдм ар
шала графа Петра Александровича, не премину отнести моего к
е. с. об нем засвидетельствования, и надеюсь по милостивому ко мне
сего великаго м уж а благорасполож ению , иметь к прозьбе моей снис
хож дение. З а сим остается мне в. высокопр-ва просить— быть в твер
дости духа непоколебимым. Бог милосерд, великая Екатерина сильна.
Грузия возстановится, и враг ея нспровержен будет; а мож ет еще
заплатит своими столицами и богатством.
Собрание
актов,
III,
с.
335.
№281
1795 г., д е к а б р я 15— Письмо И оси ф а А ргутинского С тепану Т ер-С аакч ну
/У.п
и ] Ш р п Ь II1Л Ь ф ш Ь Ь
I1 Ь п ^ Ь х/р Ь [1(1 2 0 ~ [1
АЬЬш^Ь
при^/г иЬ
п 4 1"^р
[Ь ш [,
ш Дхр т Р [ и Ь
чрЬш !
ч ш п -Ь и
^О^Ьищ.
и ДЬ х/р Ь р А 1 у Д ^ Ь р ^ ц п р ^ п н ц о [ т
Ах/ р Ь ч Ь. Д Ь п ^ Ь А р Ь р ^
шцЬш
(ш пш уЬ пдЬ г
ш Ь р Ь р Ь уД и
1 Г Ь ч ш 1 прЬ
Ьи
2 ШШ
Ът рЬш Ь
1/Ш1)фЬ
[и ои Ь д ш у рЬ 4
ф^шЬш^пд
ш $д
ш пЬЬ[
ШЦ
Ъпдш ,
ЬI? ш
^ ш иш
//ш иЬ
ш \и р т . р Ь ш Ь ,
^Ь
п г ^ п р ^ Ь /Д
шдиА,
Ч1П1~1и
рш дд
рЬ^
А ^ ш ^ Ь Д 1 / Ь р ш у /^Ду^Д^/п. ц Ь ш Ь , п I ДЬ ^ о ц Ь Ь Ь ,
^Д
т ^рЬЬ,
1( п р & ш Ь Ь ш д
Ч 'ш Ь ч ш ^т. щ Ьш Ь Д 1 [ Ь р ш {
ч\п.рЬш 1. Ь
ш цпд
ш и/ш
Рш рт ш ^
ЬЬ г
ш пш Ьд
пррш Ь рш Ьр ч пЬ ш п ^ Ь Ч >
[Ш ш т Ц
ш ЬдЬиц
ч Р П1[ к ч ш ш п 1 П1Р Ь ш А р
&Ьр
04-
шуу ш\_Ь р ш ^ ш д Ь ч ^ Г П1Р ^ ^ Р
&ртшЬ
одЪЬ[
&т_2П1_ / и ш Ь Ь
Д АЬпЬ
^ш^пд
ш п Ь п :Ь
(ЗрЬш Ьш у Ь
ш ш ^ш ^Ь
Ди л п р ^ р Ь ч йТЬриЬ Ь ^ Ь р у ш д т д ш Ь Ь Ь
рпдкЬ
шр~
н
Ц,^ с/х/ р ^ и ^ ^ ш
А// ц р ш ф ^ Ь , Ь р к
рЫ^ш
ц Ъ ш р Д,
Ьр^
I; р ш Ь
шЬрш^ит
Ди ^ Ь р ^ Д г^Ьрш^ ‘Ь Ь р р Ь Ь ц т .
цпдш ,
Ь ш /и
дЬр
РI
А^ДутЬ
п^
пр
1[ и ц Т
А црЬ^пд
^ 9‘АшЬ^шу ш п Ь т Ь , ш Ь ш Д 1^ ш р Ь Ь
Ь и ц Ь р Ь ^ п д Ь , п р р Д ^1ш р и и
ц .рш $[А :
иЬ
оцЬЬ[
пр
^ пр ш
црЬЛ
чЬр*} р Ь 1{Ш ~
ор
Д /Тш р ш Д ш п ш р Ь ш у ^ р ш п Ь ш к ч Р Ь ш С
рш ^Ь
к
1 5 ~ 1; Ь ,
чш ~
Д
1( ш и Ь
ш (ий
ш//Д 1» Щ о щ т Ц ! А Ь п ш Д р Ь / / ш ш т д ^
I Л т /,
иЬ
ь{ р ш д Ь
Ь //Ьр ш ч[и ш п -
4 ДЬ, и ш Ц ш ^ и ч П1Я к ^ п р п ш Ь ш / (уд^г И ' ш Ь п р ш и / ^ и ш п ш р Ь д Д, п р р ш д ! ш 1*1^
и ц ш Ы ; , ш 1 ЬI [1 ДЬ ^ п ^ ’ч 1и р ЬЬ
I) п и /о р т /Ь
Ь Д и [/грш Ь Ь
г ]п р Д п (
414
Ьш
ш пЬ Ь [ , уД I; ш А Ь Ь ш ^ Ь д т _ д ш [ ] о р :
ш п ш р Ь и д Ь Ь , х/Дш Ь д ш х/ Ш { Ь р ш Ь Ь
Ц,
^Р
ЧГШФ
Д [Ш!- 1\ п ч ^ Ь (1и1{п уЬ / { Ь р у ш Ъ ш I ,
1780 р п ^ 1 Г: Ь Д { П & ^ ш р ! , I ? Ы { Ь Ь ш ^ р // ш р ч Ь ш 1 Д I I Ь р ш ( ш ^ и З
Ы{Ь
шп
Ди Ь ц р Ь ш д ^шх/АЬшуЬ ДЬ^ Д т ш Ь Р 'п 1-^^ДЬп //ДЬ, р ш Ц ]
1ши
(1,т п1
1/^ 1/
. 7 1 1‘
п ц }п А Ь ш [
Ы п Ь /п д
//
фршд
4ш ]р 1 ,Ы и 1 дЬ
к
]ш п ш у
о р ^ Ь т р Ь и и !р
'■'“ > "
р1‘ 1" Ц I
/Л / и т р р
Л рпд,
Ч^прр
11>чЬт (1 1пЬ
1/п р и
цт
//п г /^ т Ь и ,
/ДЬД/ /| /Ш./Ь
п Л ^ р 1/ш ^ р
ш иш .
ш р ш г /ш 'ш и
ш ш р ш р ш /и т
и /'р Ц /р ,
рш цш т рт рЬш Ъ
// Ь и ,
ЧрЬ д \>д
//>-
оуЬш ^ш Ъ
1" ^ 1Р п 1
ЧП1 У/’"*
^ Ш (ш ш [р ]
/и ш Ь Д и и /ш Ь Ь /Ь
$ р Ь , Ч ш ^ т /и п ф ^ Ь
/и ш Ь Д ш ^Ь Ь ш ^Ь
щ ш г/пч^
ЬЬ,
г /п р и
Ьы^Ь
рп^
пр
«/ ш ш т д Ь ш /
рш ЬрЬ
прршЬ
(п
Ь^рЬ,
ш Ьит р^Ь
фшиЬ
/г о//пуЬ
шЬдрЬ
рп^
1)ПшшА[1
1; р
РЬ 4
[ и Ь г / р Ь ш / ^ р ^||Ь^1Ь Ч11Ш ~
ЧрЬрЬ
рЬЬш ч^Ь,
Р ш ц т ^ с п } , У?п/
Ь ч р ш 1рЬ
и
к
АЬч,
бшЬт идЬи
ЧрЬц
ч^ГшР^
ш еЬрЬдш Ь, Ч Г^эЬ з
шп
Ь
ш пЬ Ь /,
уф
Ь р ^ ЧЧШ
Ьиг
шАЬЬш^Ь
^ ш Ы /ш р Ь
№1
\ ш и т д [,
уоррЬ'
шшиЬ
}Ь т
пр
ш иш ,
р„]
ч°РР
шИЬ~
фшиЬ
^ш$рЬ~
рЬ 4
цш п Ь ш /пд
^ш цш р
пр
Ьи
фш фш ^ш Ьш дЬ,
|/Ь р
Ч^^Ь
1! п с р Р ~
ппщ шЬр^Ь
урш ф^Ь,
1Г п е р р ш Ч Ч П1-[/1 [ и ш Ь ^ Ь
Ь^1
ш ^шш Ьдш^
д т д ш Ь Ь / п д < 6 / 7^ /г
р ш и/ш ш
{ш Ь д Ь ш /
и
^ /т -и ш ^п г/^
2П1ШП,1 ш п ш р Ь / п д
1/ ш р Ь / [ ,
Ьи'
ц р Ь ш / Ь ш п е Ь ш п ш р Ь д Д Щ о и /п ф ^ & Ь п Ш 1 ? р Ь , Ъ ш 1±
Ип ч / п р о ^ Ь ,
ЬЬ
и
ш пш рЬЬ
фЬр^ш -
/1 ^ Ц , и ш -
Ш!_ЬрЬ/, ш (Ь [^Ь^1 ^ ш ш п с д л и Т Ь ш Ь ^ & Ь / п д Ь /
при
Ь
ц т р Ь пЬ ш р
к
Ч Р ^ ‘1 ш п
Матенадаран,
Отпуск.
к
ш пш рЬ/Ь
Кю рф орч^
№ * Ъ> 4ш иЬ
/Ь р
1
ч Ь '/ >П1- Р ш Р
^рш /1ш Ьш Л
ш ^иД
ш п
ш пш ЬА^Ь
п/ш рпЬ
и/ш рпЬ
(Г о и ^ и Ь
гЧ о Ч ' ’ и Ь ,
д ш Ьтд ш Ь Ь ш /
рЬ 4
Зш р тР/тА ^ Ь
'( ш / ^ т / и т / Ь
^Ьр^рпф и^псЬ
/ [Ш щ Ь /
Ь
ш ^Ьг
рук. 2951, лл. 86 об.—87.
№ 282
1796 г., я н в а р я 4 — П исьмо И о с и ф а А ргути нского П. А. Зу б о ву
Е ка т е р и н о с л а з
Б е з сом нения, м ил о стивейш ий покровитель, и зв ол и те быть и звес
тны. к о л ь п л а ч ев н ы е бедствии, у ж а с н о е р а з о р е н и е и опустош ен ие ж а
л о с т н е й ш а я Г р у зи я п р е т е р п е л а от ж е с т о к о с т и п е рси д скаго Аги М а г о
м ед х э н а , а пач е столи чн ы й го р о д Т и ф л и с , во оном сро дн иков моих
к а к а я у ч а с т ь постигла, мне не известно; но по в с е о б щ е м у у т в е р ж д е
нию з а к л ю ч а ю , что их у д р у ч а е т с о ж а л и т е л ь н о е бедствие. П о сем у ес
тественн ое об них с о б о л е зн о в а н и е пон уди ло м еня о с т ав и т ь Г р и го р и о
поль и пр е д п ри н я ть путь на К а в к а з с к у ю л и н и ю д л я то чн аго ув е ре н и я
что с ними сл у ч и л о с ь и п о д а н и я в о з м о ж н е й ш а г о пособия им.
П р и сем с л у ч а е п ри е м л ю д ер з о с т ь в. с. д онесть, что к о г д а в с е б л а
гое н а м е р е н и е е. и. в. п р е д п р и н и м а е м о б ы ло ко с в е р ж е н и ю в а р в а р с к а г с ига с Грузии и а р м я н с к и х провинций А р а р а т а и Х а р а б а г а ,
был я у п о т р е б л я е м во всех д е л а х , к то м у с л у ж а щ и х , т а к к а к с в е д у щ
об ы ча и тех н ар од ов и п о л о ж ен и я мест, почему у м еня и им ею тся д ел а ,
н у ж н ы я на н ы н еш ны я о б ст о я т е л ь с т в ы п о к а з ы в а ю щ и я все способы
удобности к п р е х о ж д е н и ю с т я г о с т ьм и военным и, и о всем в п о д р о б
ности. И хотя г а к о в ы я ж поручил е. пр. В а с и л и ю С т е п а н о в и ч у П опову
д л я п р е д с т а в л е н и я в. с., но т а м нек отор ы е пропущ ены . Н ы н е ж е с о б
р а л все по пор яд ку, п реп оручил е. пр. И о с и ф у И в а н о в и ч у Х орв ату , по
бы тности моей ныне в Е к а т е р и к о с л а в е в м е с т е и п л а н обеи х А рм ений
с п р и л е гл ы м и ко о н ы м про ви нци ям .
М ил о стивейш ий покровитель!
Я, п о с т а в л я я все гда е ди нств енны м пр ед м ето м верность и у с е р д и е к
в ы с о к о м о н ар ш е й с л у ж б е , и сей посильной мой т р у д ревностнейш е
пр е д п р и я л п ол ьзы р а д и го су д а р ст ве н н о й , коего в. с. п р е д а н н е й ш е п р о
щ у уд остоить м ил о стивейш его в а ш е г о у в а ж е н и я сия т е льн е й ш и й гр аф ,
415
милостивый государь, в. с. всенижайший слуга и усерднейш ий богомолец Иосиф архиепископ арм янски й.
ЛВПР. ф. СРЛ. оп. 100/3, 1797— 1799 гг.,
д 464, л. П 9 об.— 180. Копия.
№ 283
1796 г.. я н в а р я 2 7 — Письмо ереванско го Г а в р и и л а ю збаш и Д а в и д у Орб елиани
Его сиятельству, могущ ественнейш ем у г л а в н о к о м а н д у ю щ е м у гос
подину Д а в ы д у с ер д а р ю , готовы к услугам.
З д е с ь слы ш но, что к в а м
прибы ли
россияне, просим по
л ю б ви
к
пресвятой
непорочной
д ев е
М ари и
богородице
и
сыну б о ж и ю Иисусу, вел и ко в о злю б л е и п о м у и всем огущ ем у кресту
Х ристову о б ъ я в и т ь нам истину, д л я чего они при бы ли и куда, прошу
нам д а т ь верное и у в ери тел ьн ое сведение, не д у м а й те , что мы хотим
д л я как ой -л и б о невместной пользы знагь, но от рвения, преданности и
ревности п о д а в а т ь помощ ь х р и ст и а н а м и е ж е л и есть нам н а д е ж д а
у в е р и т е л ь н а я , прош у '.предварительно уведом и ть |^ен я, д аб ы мы
р адо стн ы м духом при ним ая, о ж и д а л и общ его б лагополуч ия; а еж ел и
д л я нас нет полезнаго, то мы в т а к о м с л у ч а е могли бы принять меры
и н а ш и п р едосторож ности, б о ж е упаси, е ж е л и мы попадем под нещ астный ка к о й -л и б о рог, то и вы сам и в н аш и х бед ствиях по человечеству
прим ите участие; р а вн о м е р н о т а к и мы собол езн у ем о прош едш ем в а
шем нещ астн ом и р а зо р и т е л ьн о м приклю чении, д л я н а с сие с д е л а л о с ь
н еи злечим ою болезнию , что стольк о х ри сти я н попались в плен, коих
д а и зб а в и т господь бог н а ш И исус Х ристос с л а д ч а й ш и м оком и да в о з
з р и т там ; а буде есть ка к о е -л и б о новое и полезное известие, то покор
нейше просим за в р е м е н н о нас уведом и ть, з а что мы наи б л аго д а р н е й шии пребудем , и зготовим ся со усердием, о б яза н н о с т и ю к исполнению
в аш и х повелений, к а к и е за б л а г о вам и признаны будучи, т а к к а к всег
д а повинные и п р е д а н н ы е 119.
Р а б ваш Гаврии л ю збаш и
«П одателю
сего
письм а
п р и к а за н о
словесно
сообщ ить
следую
щее;
П р и з ы в а н он был к М егм ед-хану, который ему с к а з ы в а л , что
Ага М егм ед х а н тр ебует его к себе. Б у д е он ю з-б а ш а имеет в Т и ф л и зе
в ер н аго д р у га , который бы мог п о д а в а т ь известие о пред п о л о ж ен и я х
России, спр а в ед л и в о -л и , что Грузии от нея будет помощь, и скоро-ли,
то он о б н а д е ж а с ь помощию, к Ага М егм ед-х ану не поедет. Я, имея о з
наченный случаи п притчину, о т п р а в и л к вам сего человека, буде вы
Хпистову р ас п я т и ю верите и п очитаете его, то п р о ш у нас не облычать и д а т ь нам с п р а в е д л и в ы е известии о нам ерени и России, еж ели
М егм ед-хан и звещ ен будет, что хотя м а л о е число р оссийскаго войска
в Грузию к п р е ж д е п р и слан н ы м ещ е прибудет, то он к А га-М егм ед
хану не поедит, и притом в се р д ц е своем о б одрение; о сем прошу
донести его вы сочеству ц а р ю и буде е. выс. с о б л а го в о л и т нап исать
письмо к М егм ед хану, то он более прим ет тв ердости и не поедет ч
А га-М егм ед хану, ибо его пр и вязан н о с т ь и усердн ы е мысли все к
в а м р а с п о л о ж е н ы , а не к врагу. Сего дня, то есть четвертаго числа,
от И б р аг и м х ан а при слан к нам ч еловек м елик Акопа и привес ог
пом янутаго ш естидневн ое письмо, в коим пишет н и ж еследую щ ее:
« П р и о т п р а вл е н и и сего ч еловека к вам , получил я известие, что
А га-М егм ед х а н с М уганской степи поднявш ись отош ел к верьх на
д в е н а д ц а т ь часов, о с т ан о в и л с я о коло К а р э б а г а и нам ерен итти на
416
нас; а к а к скоро в Ш уш и нской крепости о сем с ведал и , го в народе
з д е л а л о с ь некоторое во л нени е и за м е ш а т е л ь с т в о , у в едо м л я ет, что
е ж е л и он точно приедет к нам, то и вы д о л ж н ы д л я за щ и т ы д а т ь нам
помощ ь в тепереш н ее вр ем я: о т а к о в ы х сведен иях мы и впред ь к
вам доносить будем. П р е б ы в а е м с усерди ем наш им».
П о д о л гу моему и п р и вер ж енно сти к вы со ч а й ш е м у д в ору о б я за н
я обо всем прои схо дящ ем д о носить безустанно.
АВПР, ф. СРГ, оп. 110/3, 1795— 1797 гг.
д. 450, лл. 16— 17. Перевод с грузинского,
современный подлиннику.
№ 284
1796 г., ф е в р а л я 9 — Письмо И р а к л и я II Г. Ч а в ч а в а д з е
В полных моих повелениях, д о ст а в л е н н ы х к а п и т а н о м Ф илипом , я
у ж е писал о четырех прош ениях, н а ч е р та н н ы х вам во всей подро бн ос
ти по причине ныне теку щ их об ст о я т ел ьст в н аш и х и зем л и и о всем
произходивш ем здесь, а ныне т а к полож ен о, что вы почасту будете
пол уч ать наш и письм а, и ж е л а е м , чтоб оны е е ж е н е д е л ь н о к в а м п и с а
ны были, а з а п р о ш едш ее простите, я о ны неш них о б ст о я т ел ьс т в а х
всегда к тебе писал и от в а с ответы п о л у ч ал, и куд а сл е д о в а н о писал
ж е, что Ага М егм ед хан о с т а н о в и л с я на М уга н е , то над обн о д ум ат ь,
что он сею зи м о ю паки хотел к нам быть, но т еп ерь получил я п и сь
ма от И б р а и м х а н а , д а от твоево р о д ст в е н н и к а С о л о м о н а А в а л о в а , к о
торой на хо д и т ся в К а з а х а х , от М и р зы А п р о с и ан а , по сл а н н аго от нас
в Г е н ж у д л я иск у п л ен и я пленных, пишут, что Ага М е гм ед хан паки
приш ел с ю д а и с т ал у А р а за , войско ж е его р а с п о л о ж е н о по обеим
с т о р о н а м А р а з а . С полученны х инеем о сих и звестиях копии к тебе
п р е п р о в о ж д а ю от С о л о м о н а М ирзы А п ро си н а из Г енд ж и . Все те, кои
наш и соседи, кр о м е Г енд ж и ; сердечно ж е л а ю т д е й с т в о в а т ь с нам и
единодуш но и с м о т р я т на д в и ж е н и и т ам о ш ни я. Т еперь ещ е из Е р е в а н а
к с е р д а р ю Д а в ы д у и к м и ш к а р б а ш е И о с и ф у на а р м я н с к о м д и а л е к т е
получены письма от ю з б а ш и Г а в р и и л а , ко т о р ы е с по звол ени я М егм ед
х а н а писаны, д а и то что п р и с л ан н о м у сл о в естно п р и к а за н о , все я
у к а з а л при писав перевесть по грузински и об а к тебе посы лаю ; да
и о х а н а х , кои ж е л а ю т с нам и и с российским войском иметь с о е д и
ненную св я зь, именной список к в а м приш лю .
Ты пишеш ь, что р оссийския войски на три ч асти в наш и
места
пойдут, к нам, в Д е р б е н т и морем в Г и л я н ь; те, ко то ры е назн ачен ы
к нам, буде до половины м а р т а не придут, го путь испортится и пе
реход за т р у д н и т с я , и то половины а п р е л я д о л ж н ы будут д о ж и д а т ь с я
н а д е ж н а г о , но и то гд а б ы в а е т тру дн о, а мы л и ш и м с я помощи. А есть
л и б теперь к н ам п р и с л а л и три т ы сяч и или две ты сяч и человек, и
естьли б иметь пять т ы сяч в о о р у ж е н н ы х российских войск, то все н а
х о д ящ и е с я по сю сторону А р а за х аны охотно придут под н а ш е п о в е
ле н и е и в состо ян ии н а й д у т с я во зс т а т ь противу Ага М егм ед х а н а , что
)' теперь т о ж е с а м о е с д е л а ю т , е ж е л и мы получим в пр и б а в о к в о й
ска.
К на ш е м у и е сч асти ю м о ж е т бы ть сим письма и известии не у с к о
рят, а Ага А^егмед хан вступит в на ш и зе м л и , то вы всем ерно с т а
р ай тесь о ис хо д а й с т в о ван и и б л а г о в р е м ь н а г о в ы с о ч а й ш е г о поведения
о с к о р е й ш е м о т п р а в л е н и и н а зн а ч е н н а го в о й с к а в зд е ш н ю ю с т р ан у : но
хотя некоторы е из господ оф и ц е р о в здесо и говорят, что на линии н а з
начены у ж сю да д ес я т ь ты сяч, кои и готовы к вы ступлению , но мы на
д е л е ничего то чн аго не зн а е м и не ви д и м , а что те п е рь писано от нас к
417
27—858
г ге1{__анш еф у И в а н у В аси л ьев и ч у Гудовичу, с онаго к т еб е препрл
в о ж д а ю копию. Всегда ваш д о б р о ж е л а т е л ь .
АВПР, ф СРГ, оп. 110/3, 1795— 1797 гг,
д. 459, лл. .26—29. Перевод с грузинского,
современный подлиннику.
№ 285
1796 г., ф е в р а л я 19— Письмо П. А. З у б о в а Иосифу Аргутинскому
Санкт-Петербург
П реосвя щ ен н ей ш и й в л а д ы к о ,
милостивый государь мой!
О т п р а в л е н н ы я ко мне от в. зы сокопр. чрез И оси ф а И ва н о ви ч а
Х ор ва та сведения об А рмении и о п р и л е ж а щ и х к ней персидских про
винциях, с к а р т о ю сих об ластей, я получил исправно. Видя многими
опы там и попечение в а ш е о б ла ге еди новернаго вам наро д а, о б р а щ а е
мое всегда на пользу России, и о т д а в а я ва м в сем сл у ч а е полную
сп ра в е д ли в о сть, приемлю я д ост а в л е н и е пом янутых сведений с кран
нею при знательн ости ю , к а к новый до вод б л а г о н а м е р е н и я ваш его к
вы сочайш ей сл у ж б е , и неусыпнаго ваш его о пастве ваш ей попечения,
о чем и не о с т а в л ю с в и д е те л ьс т в о ьа ть пред е. и.в. д л я утеш ения во>никших в сопред ельны х
нам персидских о б л а с т я х за м е ш а т е л ь с т в , и
д л я у с кро м л е н и я в ы с о ко м е рн а го и л ю таго Аги М агм е та , различ ны м и
к о в ар н ы м и и насильственны м и способ ами похитивш аго в персидском
государстве верховную вл асть, повергнувш его безчеловечны м н муче
ниями и гр а б и те л ь с т в а м и оныя о б ласти в опустошение, в а р в а р с к и ис
т р е б л я я противящ их ся хищ ной в л а сти его и у в л е к а я невинных х ристи
ан в неволю и, наконец, д е р з н у в ш аг о возс т а ть противу польз России
и с т р е м я щ а го с я поставить и с а м ы е пределы империи в опасность. Г.
и. в. б лаго уго д но повелеть о т п р а в и т ь в П ерси ю сильный корпус
з о й с к под предводи тельством б р ат а моего г р а ф а В а л е р и а н а А л е к
сан д р о в и ч а. И з в е щ а я о сем в а ш е вы соко п рео свящ енство д л я собствеинаго в а ш е го сведения, прошу покорнейш е п о к а за ть новый з н а к усердия
ваш его к сл у ж б е : о т п р а в и т ьс я в М о зд о к д л я св и д а н и я с б ратом моим
р а д и о б ъ ясн е н и я по д е л а м персидским и со пр ед ельны х с сим госу
д ар с т в о м народов, о которы х вы им еете толь о б ш и р н ы я и подробный
познания. Сие сведение, п о л а г а я д л я с л у ж б ы в е с ьм а полезным, к р а й
не я в а м о б я з а н буду, естли вы п р ед пр им ете сие путеш ествие без о т
л а г а т е л ь с т в а . Н а проезд в. вы сокоп р-вт предписано от меня г. Е катери н о с л а в с к о м у г у б е р н а то р у д о ст а в и т ь к ь а м ты сячу рублей. В прочем
с соверш ен ны м почтением и пред анностью имею честь быть, В в ы с о
копр.— в а покорны й сл уга
П о д л и н н о е подписал: г р а ф П латон Зубпп
АВПР. ф. СРА, оп. 100/3, 1764— 1800 гг.
д. 462, лл. 33 с об. Копия.
Собрание актов, III, с. 336—337.
№ 286
1796 г., ф е в р а л я 19— И нструкц ия ген е р а л у В. А. Зуб о в у
В д ан н о м ген.-пор. гр. В а л е р ь я н у А л ександ ро вич у З у б о в у от 19-го
числа ф е в р а л я 1796 рескри пте вы с о ч а й ш е повелено:
1-е. П о при езде на К а в к а з с к у ю лини ю получа от ген. Гудовича
все то, что нуж но будет в дополнени е сведений п р еж де полученных и
приобретенны х им д л я в я щ а г о п озн ания д ел и об сто ятел ьств здеш них
418
стран, приняв в особенное предводительство свое псе войска о п р е д е
ленны й д ля за гр а н и ч н ы х походов п осм отри исправность их п полную
готов [и] ос гь всех .следующих п ри н а д л е ж н о сте й , тотчас донести с. ;<
о состоянии тех принятых войск и способов при них имею щ ихся, н а
б л ю д а я н а и с т р о ж а й ш е , чтобы ни к а к а я часть небреж ени ем в под ст а т к е не б ы л а оставлена, т р е б у я , чтобы все то и сп р авл ено бы ло у д е л е
нием от войск остающ ихся в границах империи в на ч а л ь с т в е геи. Гудовича.
2-е. Генерал майоров: С ергея Б у л г а к о в а , И в а н а С а в е л ь е в а , А л е к
с а н д р а Р и м с к а г о -К о р с а к о в а , Г а в р и л а Р а х м а н о в а , к н я зя П а в л а Ци
ци анова, б ар о н а ф о н -Б е н и к с е н а и б р е г а д и р а Ф е д о р а А п р а к с и н а опре
дел и ть и присоединить к К аспи йско м у корп усу первой Чугуевской
полк с к о м а н д у ю щ и м оны м ген.-м. П л а т о в ы м .
3-е. Что а р т и л л ер и й с к и х н и ж е первых и ге н е р а л ь и а г о ш т а б а чи
нов повелено: по т р е б о в а н и я м ген пор. I р. В а л е р и а н а А л е кс а н д р ов и ч а
З у б о в а п р и слать в его н а ч а л ь ст в о ра в н о к о м и с са р и а тс к и х и п р о в и а н
тских, п р е д с т а в л я я нак р е п ко н а б л ю д а т ь по д о л гу своему, чтобы все к
полному у д ов ле т в ор ен и ю н у ж д и потребностей д ей стви тел ьн о выпол
нено и вп ред ь в ы п о л н я е м о бы ло в свое Еремя.
4-е. По изготовлении устроении и р а с п о л о ж е н и и таки м о б р азо м
всех чинов войск в П ер с и ю вс т у п а ю щ и х в р е м я всту пл ения войск в
п р е д л е ж а щ и е походы п р е д о с т а в л я е т с я о п р е д ел и т ь по л у ч ш е м у с о о б
р аж е н и ю , о с н о вы в а я оное на п р ои зш ествиях в з а н я т ы х и покоренных
о б л а с т я х Агой М а х м е т х а н о м и по о б р а щ е н и ю опо л ч ения сего х и щ н и
ка, р а с ч и ты в а я так, чтобы п ол ьзуя с ь л у ч ш и м вр е м е н е м и с с а м а г о о т
кры тия весны предуспеть в о з м о ж н о бы ло у п о т р е б и ть в свою пользу и
с ов ер ш и ть первое пр е д п р и я т и е до н а с т у п л е н и я б ольш и х ж а р о в в
июне, ию ле и августе месяцах.
5-е. П ещ и сь о сох ран ен и и дву х б ат а л и о н о в в Грузии н ах о д я щ и х ся
и о ско рей ш ем п о д кр еп лен ии оных д л я получения в о зм о ж н о с ти о б р а
тить к д ей ств и ям и сию часть; по з а н я т и и ж Т и ф л и с а оной с о е д и
ненной ч астню войск в о зст а н о в н т ь ц а р я И р а к л и я не т окм о в столице,
но и в прочих о б л а с т я х его с на б л ю д е н и е м , д а б ы не р а з д е л я т ь войск
российских и п р е д о с т а в л я я собственн о ц а р ю И р а к л и ю способ ам и у
него и м ею щ и м и ся о б р а т и т ь в повиновение свое п о д в л а с тн ы х своих и
сн о ш ен и я м и со п р е д е ль н ы х ханов эр и в а н с к а г о и прочих а д е р б и д ж а н ских, вл а с т в у ю щ и х в о к о л и ч н о с т я х г р а н и ц П о р т ы О тто м анск о й.
6-е. Д е й с т в и я К а в к а з к а г о кор п уса пр о с т и р а я от Т и ф л и с а вниз по
К у ру на Г е н ж у и чрез город сей д л я в о зс т а н о в л е н и я х ристиан в
К а р а б а г е и п о к а за н и я нам ер ени й к сто ро не Ш у ш и нско й крепости д л я
ос в о б о ж д е н и я И б р а г и м х ан а у с т р ем и тс я к с к о р е й ш ем у о т к р ы т и ю с в я
зи с К а с п и й с ки м ко рп усом ген.-пор. гваФом З у б о в ы м лично п р е д в о
димый, к о т о р а г о г л а в н ы я у с и л и я войск о б р а щ е н ы бы ть д о л ж н ы в д о ль
берегов м оря К ас п и й ск а г о и сп о с п е ш е с тв о в а т ь к сем у соеди нени ю от
Г л а в н а г о ко рп ус а : по в о зс т а н о в л е н и и ж е х а н а ш у ш и н с к а го п р е д п о л а
гается, п е р е п р а в я его на правой берег А р а к с а . у ст р ем и ть в те с т р ан ы
на и с п р о в ер ж е н и е вл а с т и х и щ н и к а и на призы в к соеди нени ю т а м о ш
них и а з а р б и д ж а н е к и х ханов с д ей с тву ю щ и м и противу о б щ а г о в р а г а
их; кор пу с у ж е К а в к а з с к о м у п р о д о л ж а т ь сово куп ны е о п е р а ц и и сво^
м еж К ур ом и А раксом до со еди н ен и я сих д в у х рек. и зы с к и в а я все
способы к у д о б н е й ш е м у у т в е р ж д е н и ю к о м м у н и к а ц и и с К а с п и й с к и ^
корпусом: м е ж д у тем по з а н я т и и сих мест последних Д е р б е н т а при
с о п р о в о ж д е н и и ф л о т и л и е ю н а с т у п а т е л ь н о п р и в л е к а т ь в о й с к а Аги
М а х м е т х а н а к битве на сей с тор он е К у р а и А р ак с а и в з я т ь гооол и
порт Б а к и н с к о й , у ч р ед и т ь в оном 1 г л а в н ы й депо.
7-е. П о за н я т и и Б а к и , соедини су х оп утн ы я силы с м ор ски ми с и л а
419
ми и способами н у ч р ед я тут главны й депо, о б ез л е ч и т ь себя верным
подвозом ж и зн ен н ы х и военных припасов.
8-е. По откры тии беспрерывной и н ад еж н ой св я зи в одну сторону
с К аспийскою ф л о т и л н ею и с теми ч астя м и войск, который контр а д
м иралом Ф едоровы м в ы с а ж е н ы будут д л я подкрепления и защ и т ы б л а
гонам еренны х ханов как то: б ак и н ск аг о и та лы ш и н ск а го , с другой ж е
с К а в к а зс к и м корпусом, по соединении т а к и м о б р азо м всех сил и по
очищении сими способ ам и всего до А р а к с а с т а р а т ь с я окончить сию
первую о п е р ац и ю до больш их ж а р о в и р а с п о л о ж и т ь войска д л я от
д охновения их при А р а ксе в удобнейш их местах к сохранении до осени
и до м ин ован ия сильны х ж а р о в .
9-е. Чтобы к а ж д а я часть, д ей с тву ю щ а я отдельно, с а м а по себе д о
вольно си л ьн а б ы ла к х р а б р о м у отпору неп риятел я и быв с н а б ж е н а
трех месячным провиантом, д о п о л н я я сверх сего в зе м л е покупаемым
б ы л а бы в состоянии быть невредимою, у в е р я яс ь на подкрепление и
облегчение себя от други х частей.
10-е. П о откры тии еди новрем енны х действий войск в Грузии, в
Д а г и с т а ч е и п ри берегах К асп и й с ка го моря п р е д о с та в л я е тс я по местно
му преб ы ванию и по с о о б р а ж е н и ю о б ращ ен и й войск Аги М ах м ет хана
д е л а т ь д в и ж е н и е сил на по р а ж ен и е в р а г а и его ополчении, и естьли
бы с кор оп ос ти ж н ое и поспешное бегство онаго п р е д с та в л я л о н е в о з м о ж
ность к д о ст и ж е н и ю бегущих, то, очистя до А р а к с а , защ и т и в и в о з в р а
тив ц а р я И р а к л и я и всех ханов и р а с п о л о ж а войска д л я успокоения
до осени и о б р а т и т ь повелено все в н и м ан и е к д ал ь н ы м приуготовл е н и я м и видам.
11-е. В п р од о л ж е н и и ж а р о в к о н т р -а д м и р а л о б я з а н привести к
око н чан ию все н у ж н ы е приуготовления д л я Гилянской экспедиции и
д л я з д е л а н и я на тех берегах си л ьн аго д ес а н та , коим в августе или
с ен тябр е м есяце и М у р а т а з а К ул и хан будет; м е ж д у тем по велевается
ген.-пор. гр а ф у З у б о в у со стави ть в Б а к е под охранени ем войск д о с т а
точные ж и зн е н н ы е и воинские з а п а с ы и м а г ази н ы д л я вещей коммис а р и а т с к и х , при наступлении ж е у д о бнаго осенняго врем ени подготов
л ении всех частей н а д л е ж а щ и м п ор яд ком и по л у ч ш е м у со о б р а ж е н и ю
местных о б стоя тел ьств у д о бней ш и х путей и то гд а ш н я го дел полож ен ия
в р а зс у ж д е н и и сил и в л а с т и А г и -М а х м ета -х а н а и р а с п о л о ж е н и я
народов
и в л а д е т е л е й д ал ь н е й ш и е подвиги войск о б р ат и т ь за
реки К ур и А раке, п о с т а в л я я г л а в н ы м предм етом у ни чи ж ения сил
и в л а с ти Ага М ах м е т х ана, и в о зст а н о в л е н и я М у р т а зи К а л и хана
н а ч а л ь н о в Г и л ьяне, в чем содей ств ов ать м орским с и л ам и д есан ту, а
от войск сухопутны х и тем в за и м н о об л е г ч а ть п р е д л е ж а щ и е обоюдно
подвиги.
12-е. И з д а н н ы е В ы сочай ш е М ани ф есты и и зв е щ е н и я от имени
ген.-пор. г р а ф а З у б о в а , которы е с п ерево д ам и на персидском, гр узи н
ском и а р м я н с к о м я зы к а х при слан ы будут, р а з е е в а т ь пред вступлением
войск в об ласти, л е ж а щ и я на пути народ ов и прави телей, по лю дны м
г оро д а м и сел ен и я м в н а ро д н о е известие д л я п о к а за н и я б лаги х н а
мерений е. и. в. и в р а зу м е н и я , что силы российския у стрем л ены на
и зб а в л е н и е сих н арод ов от л ю тостей и хищ ений мучителя и от г р а б е
ж ей сведущ ей им сволочи; но д л я л у ч ш а г о у б е ж д е н и я народов, чрез
зем л и коих войски проходить будут, что п р ед пр иятия и успехи о б р а т я т
ся ко б л а г у их, и д л я о пы тнаго их познания, что от войск российских
спокойно пре б ы ва ю щ и х ни м а л е й ш а г о притеснения чинимо не буцет .
что безопасность их о г р а ж д а е т с я не прикоснованием и ни м а л е й ш и
ми в и д а м и не стесн яется свободное о т п р а в л е н и е их веры. С о д е р ж а т ь
войски в нынеш ней степени воинской дисциплины , у д а л я т ь оные от с о в
местностей с ж и т е л я м и и с о д е р ж а т ь строгую справедли вость.
420
13-с. О б ъ яс н и т ь пи сьм ам и ц а р я И р а к л и я , меликов к а р а б а г с к и х "
и И б р аг и м х а н а ш уш инскаго, т а к и в л а д е т е л е й д а г и с та н с к и х и ш ирванскнх о вы ступлении сьоем с в о й с к а м и д л я о с в о о о ж д е н и я ил, в о ж и д а
нии о т б л а г о д а р н о с ти всех з а в и с я щ и х от них пособий с одобрени ем их
н а д е ж д о ю не п овергать ж р е о и я их в руки х о в а р с к а г о м учителя, т а к ж е
д о с т а в и т ь при т а к о в ы х о б е щ а н и я х п и сьм а М у р т а зы К у л и х а н а в руки
ханов д ер б е н т ска го , б ак и н ск а го, т а л и ш и н с к а г о и ш уш и нскаго.
14-е. П р и в л е к а т ь всеми с по со б ам и и на и б ол е е у т в е р ж д а т ь в в е р
ности Ш а м х а л а т а р к о в с к а г о , уцм и я К а р а к а й д а т с к а г о , в л а д е т е л я Казн к у м у ц к а г о и х а н а а в а р с к а г о , о т л и ч а я их по мере их ус е р д и я и
п р и верж ен н о сти и н а г р а ж д а я услуги их по усм о трен ию д ен ь г а м и или
п о д а р к а м и с н а б л ю д е н и е м х о зя й с т в а , а д л я л у ч ш а г о ув е ре н и я в их
преданности и верности, при о с т а в л е н и и зе м е л ь их в о й с к а м и б р а т ь от
них под вид ом с л у ж е н и я при в о й с к а х б л и ж н и х ро д ственн ико в и с ы н о
вей к а к с а м и х в л а д е т е л е й , т а к к з н а т н е й ш и х из с т ар е й ш и н их, п р о
изводя им ж а л о в а н ь е , но не о т я г о щ а я с е б я б о льш и м числом оных,
у п о т р е б л я я их д л я о т к р ы т и я л у чш и х путей и д л я ог в е тн а го п о к а за н и я
е ди нопл ем енн ы м им н а р о д а м вы с о ч а й ш а г о п о к р о в и т е л ь ст в а и милостей
ко всем еди н о верн ы м их, пр и е м л ю щ и м у ч ас т и е в у спех ах о р у ж и я рос
сийская.
15-е. В е т р ен н а го и неи остоянн аго м о л о д а го х а н а д ер б е н т с к а г о о б
р ат и т ь к п осл ед ов ан и ю по с т ез я м р о д и т е л я его в р а з с у ж д е н и и п р е д а н
ности к Р о с с и и и у т в е р д и т ь в Еерносги и в е ди н ом ы сл и и с б л а г о н а
м еренны м и в л а д е т е л я м и , и, о т д а л я из о к р у ж а ю щ и х его тако вы х , к о
т о ры е о к а ж у т с я н е б л а го н а м е р е н н ы м и к п о л ь з а м Р о с с и и в н уш и тел ям и
от с ы л к о ю в А с т р а х а н ь и о к р у ж а его б л а г о н а м е р е н н ы м и и в ер ны м и
лю д ьм и.
16-е. Н а б л ю д а я во в р е м я о б р а щ е н и я в Д а г и с т а н е войск ро с с и й
ских о с т о р о ж н о с т ь от н а п а д е н и я л езги н ц о в и д р у ги х [...] горны х н а
родов и в о з д е р ж и в а т ь л е г к и я сбои во й ск и от в с я к а г о с ними о з л о б л е
ния и с овм естн ичества; а д л я у д е р ж а н и я о ны х н а р о д о в от г р а б е ж е й ,
на к л о н и т ь к тому а в а р с к а г о х а н а , коего и вер ность по сей причине
пол е зн а быть м ож ет, не в х о д я в горы и не к а с а я с ь ж и т е л ь с г в и с о б
ственностей сих н ар од ов, с о х р а н я т ь их в спокойствии, п р е зи р а я не
в а ж н ы й г р а б е ж и , против коих у м н о ж и т ь собственны й п р е д о с т о р о ж
ности и не о п о л ч а т ь их противу се б я ; что и при о б р а щ е н и и войск в
Грузии и в Г а н ж е н а б л ю д а т ь д о л ж н о
17-е. Д л я содей стви я корп усу К а в к а з с к о м у и бо лее д л я того, что
бы иметь в р у к а х своих з а л о ж н и к о в в верности ц а р я гр у зи н ск а го ж и зн ь
и д етей его и л учш и х л ю дей н а р о д а сего при соед ин ить и в зя т ь к вой*
с к а м российским хотя до ты сячи ч ел о в ек от б о р н ы х грузин, и при них
гех из сыновей царевич ей грузи н ск и х , к к о т о р ы м о н а н а и б о л е е п р и
в я з а н а , а д л я л у ч ш а г о уд о ст о ве р е н и я и р н а с л е д н и к е ц а р с т в а г р у з и н
с к а г о бо льш ом сы не ц ар е в и ч е Георгие, в&ять • к р оссийским в ойск ам
сы на его ц а р е в и ч а Д а в ы д а , п о л к о в н и к а а р м и и российской и д руги х л у ч
ших и н а д е ж н ы х д л я польз с л у ж б ы е. в.
>•
18-е. К орпус К а в к а з с к о й , у ст р ем л ен н ы й чрез Г а н ж у к соединению
с К асп и й ски м корп усом , нё о т в л е к а т ь в д р у гу ю сторону с тем, что
о б л а с т ь Э р и в а н с к а я , л е ж а щ а я к г р а н и ц а м П о р т ы О т т о м а н с к о й ,( и вся
в е р х н я я часть реки А р а к с а о ч и н е н а б ы ть м о ж е т собственн о царем
И р а к л и е м и войск ом его; и' д р у ги м и х а н а м и , коих он к себе п р е к л о
нить и против Агн Д \?хмет Хана во зс т а н о в и т ь предуспеет, к а к д л я т о
го, чтобы не ослабить' сггл своих и не отвлечь их от главной их цели,
т а к и д л я того, чтобы п р и б л и ж е н и е м к п р е д е л а м П о р т ы О т то м а н с к о й
рано в р е м е н н о не в о зб у д и ть с и л ь н а г о в них б езп окой ства и тревоги.
* В
тексте—карабагских.
..
421
19-е. Ц аря иМёре+инскйго утверж дая и связи с царем карталпнским 1 ак, чтобы, Порта не визим елз подозрения и присвоении в л а сы
над царем имеретинским противу мирным трактатом с него постанов
ленным.
20 -е. Естьли оы сопредельные паши турецкие вздумали под единым видом оезопасности своей ввести вонски и ^рнванскую или к а
кую другую персидскую оолас!Ь, то развс-дываи о намерениях ил и
наолю дая обороты , способы и меры в Г'одрооностн донес 1и с. и. в.,
дав предварительно знать начальникам, остановить таковое движ ение
войск своих и не вводить их д ал ее, а наипаче в земли, на кои царь
Ираклии право имеет, и кои войском роил.неким по тон причине оа
ранены и соблюдены в пользу его быть долж ны , и отнеслись бы о ес.м
к Порте, не выводя войск из пределов «.воих, но таковаго сношении с
пашами без вышесказанной крайности не делать, а разве когда а о й с ^
турецкое действительно выступило бы из пределов свонл и заняло бы
области, на кои царь И р а к л и й или ц а р ь Д а в ы д имеют право владения.
21-е. Пленныл христиан распроданны х во м нож естве лищными вой
сками Ага Л^ахмет лана по разным городам персидским старатся осво
бодить и доставить способы к достиж ению их отечества и родственни
ков.
22-е. Д л я утеш ени я м еж д оусоби й и б ез о р у ж е н и я д а ж е и неверных
ланов и народов ил при н и м ать снисходительно. Ханов или посланцев
их, ж е л а ю щ и л сн и ск а ть покровительство и за щ и т у российскую, в ы с
л у ш и в а т ь и влоди ть с к р а й н и м вни м ан ием в прозьбы их и, о т б и р ая
о б ъ яс н е н и я , о т д а в а т ь с п р а в е д л и в о с ть и быть п ри м ирителем их.
*3-е. П осле прим ирения р а зл и ч н ы л вл а д е т ел ен н о пределения
к а ж д о м у о г р а н и ч е н и я ' в его в л а д е н и я х д о л ж е н с т в у ю щ а го о б р аз о в а т ь
бытие к а ж д а г о , д а б ы п о л о ж и т ь кон ец м еж д о у с о б и ям до сел е от п р и тя
зани й пр о и зте к а вш и м , о б я з а т ь их пред вл а с ти ю е. и. в. под опасением
потери пр и о б р е т а е м ы х прав своих и преи м ущ еств не со б и р а ть войска
и во о р у ж е н н о ю рукою не н а п а д а т ь на сс седственны л себе ханов р а в
номерно в под дан стве Р оссии н а хо д я щ и х ся , с т а р а я с ь все р а с п р и их
р а з р ы в а т ь с п р а в е д л и в ы м посредничеством своим и не д о п у с к а я ни ко
го з а х в а т ы в а т ь собственности другаго.
24-е. К в ы ш еп и с а н н ы м сни сходительны м по правосудны м м ерам
пр ед оставл ено п р и с о е д [и н ]и т ь и те воинские способы, коим и можно
н а к а з ы в а т ь неверны х и строптивы х у д ал е н и е м от п р ав л е н и я городов и
об ластей и о то слан и ем их в А с тр аха н ь, приводя реш ения свои в
исполнение.
25-е. У сердны х и верны х ханов, а паче несправед л иво изгнанных
мучителем и п о с т р а д а в ш и х от лю тости его у т в е р ж д а т ь в свободе 0 1 п р ав л ен и я веры, во в л а д е н и я х городов, в собственностях и по мере
д ал ь н е й ш и х у слуг н а г р а ж д а т ь по усм отрен ию на щ ет строптивы х и
непокорных, кои не и зл а г а е м ы бы ть д о лж н ы .
26-е. С городов упорны х п ред остав л ен о со б и р ать военную д а н ь по
в о зм о ж н о стя м и по л у ч ш е м у усм отрению .
27-е. П о во зс т а н о в л е н и ю М у р т а зы Кули х а н а в Гилане* во зм о ж е т
он устрем и ться в М и за н д р о н с к у ю провинцию, а к тому врем ени и
в А ст р аб а ц к о й за л и в о ткр оется удобность от р яд и т ь часть ф лоттилин
д л я з а н я т и я вы го дн аго порта на восточном берегу м ор я К аспи йскаго
и д л я зд е л а н и я д о статочной в ы с а д к и войск, где и построить у к р е п
л ения равно к а к и в вы годн ейш ем месте з а л и в а Зн н зи л и н с ка го.
28-е. С т а р а т ь с я о б р ат и т ь нар од ы т у р к о м а н с к и е противу Аги Махмет-хана....
29-е. П ещ и сь о д о ст ав л е н и и б ез н у ж н аг о в ойск ам пропитания и
* В тексте-Галанн.
№
снестись с кем надлеж ит благовременно и всем надобном для войск
такж е и о том, где какие запасы основать и как подвоз оных о б е с
печить и чтобы все н в свою пору н в надлеж ащ ей исправности д о с
тавлено было и ни за чем остановки и недостатка быть не могло.
30-е. Присылать реляции и дневпыя записки краткия всех д ей
ствий войск, даваем ы х важнейш их повелений и получаемых таковых
ж е донесений120.
ЦГВИА. ф.
Копчя.
ВУА, д. 2799, лл.
1—7 оо
ЛЪ 287
1796 г., февраля 2 4— Письмо Иосифа Аргутинского генералу И. Д . Са
вельеву
К изляр
С поводу н е сщ астней ш и х с Г р у зи е ю приклю чений, по коим и р о д
ственники мои н а х о д я ся в Т е ф л и зе п од п ал и ж е с т о к о й участи, п р и н у ж
ден о с т ав и ть в а ж н ы е д е л а в Григор и о по л е, вы с о ч а й ш е на меня возл о ж е н н ы я , и п р е д п р и н я ть путь на К а в к а з с к у ю линию . П о прибы тии
моем в Георгиевск, будучи извещ ен, что в а м , о со б л и ве й ш е м у моему
приятелю , вверено войско д е й с т в о в а т ь против П ерсии, премного о б р а
д о в ал с я . Ж е л а ю в седу ш н о д а в сев ы ш н ы й в. пр. пред ид ет рукою к р е п
кою и м ы ш ц ею высокою , на о д о л е н и е и и с тр ебл ен и е в а р в а р о в , а вопервых, в скором в р ем ени о в л а д е т ь Д е р б е н т о м , что по всем в н у т р е н
ним о б ст о я т е л ь с т в а м необходим о н уж н о , ибо сие с о д е л а е т г р ом кую
с л а в у Россий ской им перии д а притом и в. пр., у с т р а ш и т н е п р и я зн е н
ные нар од ы и с а м а г о Ага М а г м а т - х а н а , прочих ж е ханов, у с е р д с т в у ю
щ их России, к а к то м е л и к а А б ова, и е ди н о м ы ш ле н н о го с ним ш у ш и н
с каго х а н а И б р еи м а , п о р а ж а ю щ и х персид ски е в о й ск а, премного о б р а
дует, н а р о д ар м я н с ки й , о б и т аю щ и й в 9 г к се л е н и я х в о к р у ж н о с т я х
Д е р б е н т а , о т л о ж и в с т р а х в а р в а р о в , вседуш н о п о ж е л а е т соеди нится и
с н о м о щ е с тво в а т ь войску российскому, почему, у т р у ж д а я вас, всепо
кор н ей ш е прош у п о д а в а т ь ем у м илостивое в а ш е пособие, т а к к а к вс е г
д а у с е рдс тв ую щ е м у России, ж е л а ю щ е м у о сво б о д и т с я угнетения н е в е р
ных и быть под протекц'иею ея в е л и ч е с г в а , к а к о в о е ж е л а н и е предъя в л е н н а г о сего н а р о д а известно России .еще. от дней П е т р а В елйкого,
а о со бл и во о т к р ы л о с ь во в р е м я к о м а н д о в а в ш а г о зд е сь в о й с к а м и П а в
л а С е р ге е в и ч а П о т е м к и н а , о чем *!., т а к к а к о б ст о я т ел ьн о , с в е д у щ т а
м ош них н а р о д о в н р а в о в и свойства, и был д се гд а у п о т р е б л я е м , пОдал
д е л а е. с. г р а ф у П л а т о н у А л е к с а н д р о в и ч у З у б о в у и е. вы сокойр. И в а
ну В а с и л ьев и ч у [И . В. Г у д о ви чу ] ,в р а з с у ж д е н и и к а к о в ы х об сТ оятель1
ств и п о л а г а я с ь на в а ш у ко мне п ри язнь, у с у г у б л я я усердней-"
шие мои уб еж д е н и и , в с е н и ж а й ш е п ро ш у о зн а ч е н н а г о н а р о д а христианскаго, ч аю щ а г о и зб а в л е н и я , от Р ос с и и уе о с т а в л я т ь без благодетель-'
наго ва ш е го сп о м о щ е н ст во в а н и я и . п о к р ов и тель ств а.
Я ж е , поручив себя милостивому, в а ш е м у ко мне б лагов ол ению ,
имею честь бы ть с с о ве р ш е н н е й ш и м к в а м в ы соко п очитани ем и т а к о
........•-.* , „
в ою ж е п р е д а н н с с т и ю
М ил остивы й г о с у д а р ь,..в . пр. покорнейш ий с л у г а. Н а подлинном
по д пи сал ся Иосиф, ар х и е п и с к о п а р м я н с к и й .
Р. 5. Я по о б с т о я т е л ь н о м у м оем у т а м о ш н и х н аро д о в св еден ию и
в р а з с у ж д е н и и в аш ей ко мне д р у ж б ы и милости, о с м е л и л с я уп о м я н у т ь
в сем ж е письме, что н еобходи м о нуж но в скор ом врем ени о в л а д е т ь Д е р
бентом, ибо естли сего не учинить, то д а л е е итти во внутренн ость П е р
сии опасно, а притом
д о л г о в р ем е н н о ст ь подаст сей крепости хану
средство побудить многие н аро д ы , н а х о д я щ и е с я в горах, при нять ору423
Ж ие против России. П о в зятии Д е р б е н т а , хотя б пред ъявлен ны й хан и
об ещ еьал верность, п ол о ж и тся на пего как [н а ] в еро л о м н а и о б м а н
чива человека нельзя, а нуж но будет в зя т ь детей и чиновников в
а м а н а т ы и послать в Россию, протчнх о б н а д е ж и т ь м онарш им и ми
л остям и, прописанных а р м я н можно будет у по т р е б л я т ь в в о ж а т ы е с
б л а г о н а д е ж н о ю доверенностию.
АВПР. ф. СРА, оп. 100/3, 1764— 180С п .
д. 463, лл. 101— 102. Копия.
№ 288
1796 г., ф е в р ал и 26 — Письмо И. В. Гудовича Иосифу
Аргутинск.>.му
Г е о р г и св ск
П реосвящ енн ы й вл а д ы к о,
М илостивый го сударь мой
По с о д е р ж а н и ю почтеннейш аго письма в. пр-ва ко мне от 17 чис
л а сего ф е в р а л я имею честь уведомить, что я, будучи соверш енно
уверен в усердии ва ш е м на пользу с л у ж б ы е. и. в., с при знательн ссти ю
при ним аю объясн ении ваши, в оном письме означенные, к а к следствие
ваш его усердия, но, з н а я р а с п о л о ж е н и я д аги с та н с к и х народов и со об
р а ж а я все о б стоя тел ьств а, з д е л а л я п ред в арительн о все н у ж н ы я р а с
пор я ж е н и я , по с л уча ю посылки в Д а г и с т а н [из] Д е р б е н т а о т р я д а войск
российских и, д ав посланном у со оны м на ч а л ь н и к у на с т а в ле н и я , о ж и
д а ю скоры х и реш и тел ьн ы х исполнений и ж е л а е м ы х успехов, имею
честь бы ть с о с обл и в ей ш и м почтением и преданностию .
Милостивый госу дар ь мои, в. пр-ва покорный сл уга
Иван Гудович
АВПР, ф. СРА, он. 100/3,
д. 462, л. 141 об Копия.
1764— 1800
гг.
№ 289
1796 г.. м а р т а 2 0— Письмо И осиф а Аргутинского П. А. Зуб ову
К из тир
С ия т е л ьн ей ш и й гр аф , М ил остивейш ий государь
В сев о ж д е л е н н е й ш е е нашего гр а ф с к а го с и я т е л ь с т в а от 19 прошел
ш аго ф е в р а л я писание и ты сяч у рублей, при письме е. пр. И осиф а
И в а н о в и ч а Х о р в а т а из Е к а т е р и н о сл а в с к о й казен ной пал аты я имел
щ астие с чувствительны м моим у д о вольствием получить. З а все я в л я е
мые мне б лагости и милости вам , м илостивейш ем у моему покровителю
приношу у сердн ейш ее мое б лаго д арен ие.
Я к а к доносил в. с. из Е к а т е р и н о с л а в л я о причинах о т ъ е зд а моего
на К а в к а з с к у ю линию, по прибытии моем на оное п ред ъ я в лен н о е место,
т а к к а к с в едущ соверш ен но персидскаго' и други х прилеглы х к оному
нар од ов свойствы и м есто п ол ож ении и был в прош едш ие вр ем ена по
в ы со ком он арш ей с л у ж б е в т а к о в ы х с л у ч а я х у потр ебл яем , всеми с и
л а м и с т а р а л с я по д е л а м в р а с су ж д е н и и Пепсин. П и с а л в особенности
к е. вы сокопр. И в а н у Васильевичу Гудовичу и к е. пр. И в а н у Д м и т
риевичу С аве л ье в у , под Д е р б е н т , коих писаний копии его в ы с о к о б л а
городию А н д р и а н у М оисеевичу Г р и б ов ском у с сею ж почтою имею
честь препроводить. Н ы н е ж е с поводу в. с. п ред писан ия за приездом
е. с. г р а ф а В а л е р и а н а А л е к с а н д р о ви ч а по во л е и р а с п о л о ж е н и ю ево
в осп ри м у н о в у ю силу и новые подвиги, словом : готов истощить ло
последней к а п л и крови р а д и пользы и приобретения с л а в ы российско
му л ю б езн е й ш е м у мне отечеству.
424
П р и сем с л у ч а е при ем лю д ер з о ст ь донесть в. с., что я пи сал т а к ж е к
армянскому Мелику Л бову и е д и н о м ы ш ле н н ом у с ним шушинскому хану
И браиму, коими п и сан иям и поощ рил их стоять крепко и мужественно
противу персидскаго А г а « я г м а т х а н а , с о б н а д е ж и в а н и е м вы сокомо
нарших милостей и всп о м о щ е с тв о в а н и я, в чем они и дали твердое о б е
щание.
В прочем, вручив себя пок р ов ительств у в. с. ко мне при зрению , имею
честь быть с г л у боч ай ш и м вы сокоп очтением и д уш ев но ю преданностию, с иятельн ейш ий г р а ф , м илостивы й государь, в. с. в с е н и ж а й ш и й
с л у г а и усердн ейш ий бо гом ол ец
! ! о с и ф , а р х и е п и с к о п а р м я н ск и й
Помета. Получено апреля 28 дня 1796 г.
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1764—1800 гг.
д. 462, л. 140. Подлинник.
№ 290
1^96 г., март— Манифест Екатерины II
О б ъ я в л я е м всем и к а ж д о м у , к о м у о том в е д а т ь н а д л е ж и т : в о о б
щ е всем н е за в и си м ы м в л а д е т е л я м и п о д д а н н ы м н а р о д а м их, какого
б оны е з а к о н а и пл ем ени ни б ы ли ; о собен но ж е , з н а м е н и т ы м сипехсал а р а м , в а л и я м , б егл е р б ея м , с е р д а р я м , х у к н а м а м , х а н а м , н а и б а м , в и зи
рям, м у с те в ф и ан ам , ч а р и с а н и с у г у р а м , б и н -б а ш а м , т о п ч и -б а ш а м , руесай
к а б а и л а м и а ш я и р а м и д р у ги м н а ч а л ь н и к а м ; т а к ж е почтенным у л е
м ам , ф у з е л а м и с а д а т а м , честным к а д и я м , ш ей х ам , п и ш - н а м а з а н а м и
д р уги м ду хо вн ы м о с о б а м ; к е л а н т а р а м , з а б и т а н и к у р а м , к е т х у д а я н а м ,
р и ш с е ф и д а н а м , м у б а ш и р а м д и в а н с к и м и всем у н ароду, куп ц ам , р е
м есл ен ник ам , и всем, ж и т е л я м во всем п р о с т р а н с т в е г о сударств а. П е р
с и д с каго н а ш у и м п е р а т о р с к а г о в е л и ч е с т в а м илость и благово л ение.
Н а м е р е н и е и ж е л а н и е Р оссий ск ой им перии п р е б ы в а ть в тиш ине
и д о б р о м со гл аси и с соседственны м и ем в л а д е т е л я м и в госу дар стве
П е р с и д с к о м , и зд а вн о пред свето м д о к а з а н ы в е л и к о д у ш и е м и д о б р о
в о л ьн ою усту п кою з н а т н ы х о б л а ст е й , з а в о е в а н н ы х п р ав е д н ы м и побе
доносны м о р у ж и е м вечной с л а в ы д о ст о й н а г о и м п е р а т о р а П е т р а Великаго. С в сту п л ен и я наш его на п рестол мы не в ином вид е о б р а щ а л и
в н и м а н и е н аш е на сей к р а й пре д е л о в н а ш и х к а к д л я со б л ю д е н и я м и р а
и спокойствия и д л я у к о р е н ен и я и п р и р а щ е н и я т а м р а в н о на обе с т о
роны вы годн ой и полезной т о р го в л и м е ж д у о б ою д н ы м и поддан ны м и,
о снов анн ой на д о г о в о р а х т о р ж е с т в е н н ы х и ничем неи сп ровергаем ы х.
Н е ре д к о в сем, п о х в ал ьн о м и б л а г о м п р е д м ете наш его попечения,
в с т р еч а л и мы противность и н а р у ш е н и я со с то ро ны р у к о во д ств у ем ы х
к ор ы стиею и д р у ги м и п р и с т р а с т и я м и , н е к отор ы х ч астн ы х персидских
н а ч а л ь н и к о в в тех местах, к у д а на ш и п о д д а н н ы е д л я пром ы сл ов своих
п р и е з ж а л и и где р а з л и ч н ы м и о б р а з а м и у г н е т а е м ы и о б и ж а е м ы были.
Н о по с р о д н о м у н ам в е л и к о д у ш и ю в с е г д а с т а р а л и с ь мы п р е с е к а т ь и
не д о п у с к а т ь сии неп ри я тн о сти до д а л ь н ы х следствий, д о в о л ь с т в у я с ь
у д о в л е т в о р е н и я м и и н о гд а не вовсе с о р а з м е р н ы м и обиде, а особл и во
м огущ еству способов от б ога н ам д а р о в а н н ы х ко о д е р ж а н и ю о н аго по
н е о г р а н и ч е н н а м у н а ш е м у п р ои звол ен ию . Т а к о в о е с н и сх о ж д е н и е исп ы
т а л в нас и с а м Ага М а г о м е д -х а н , ны н е к о в а р н о с т и ю и св ир епств ом
своим в л а с тв у ю щ и й б е з за к о н н о во м ногих о б л а с т я х П ерс и д с ки х , ко гд а
будучи х а н о м А с т р а б а д с к и м , д е р з н у л во преки н ар о д н а г о п р а в а и
д оброй веры з а д е р ж а т ь н ас и л ьс т в е н н о з а ш е д ш и й на ш т у д а ф р е га т ,
причинив н а ч а л ь с т в у ю щ е м у о н ы м ф л о т а наш его к а п и т а н у г р а ф у Войновичу р а з н ы я об иды и о с к о р б л е н и я .
Н е п о к о л еб а л и сь бы мы и ныне в сих н аш их кр о т к и х и миролю425
бивых расположениях, естьлн Оы помянутый хищник Ага М агомед,
д виж и м ьш нео&узданным своим вл а с то л ю о и с м , не распространил на
конец н аси л ьств и я и л ю гостп свои во о скор ол ен и е прав и достоинст
в а наш ей им перии д а ж е до в л а д е н и я в 1 р \ з и ю и до завладения самой
столицы, от нескольких у ж е л ет п р е д а в ш а г о с я покровительству наш е
му ц а р я К а р т а л и н с к а г о и К а х е т и н с к аго , о т к у д а по разграблении там
и ра зо р е н и й х р а м о в бож ии х, по опустош ении земель увлечением а
неволю в е л и к а г о числа хр и с т и а н и по соверш ении многих д р уги х не
истовств, о б р а т и л с я к б ер е га м м оря К ас п н й с ка го на раззорение наро
дов и на гонение ханов, спокойно своими у д е л а м и у п р а в л я ю щ и х , к
н ам пр и в е р ж е н н ы х и то рго вл е наш ей в сегда б лагопр и ятству ю щ их.
П р е д п р и я т и я с то ль д е р з к и я и сп р ов ергаю щ и я все то, что досто
инства, польз и вы год И м п ери и наш ей к а с а т ь с я может, и р а з с ы л а е м ы е
им ф е р м а н ы к пограничным и д а ж е п о д в л астн ы м нам в л а д е т е л я м , оче
видно у с трем л ен н ы е на в о зм ущ ен и е пограни чн аго спокойствия, на
р а зр у ш е н и е с у щ е с т в о в а в ш а г о тут м ира и д о б р а г о с огл аси я, и на ис
тр ебл ени е всех п р е ж д е бывших, полезны х и в ы го дн ы х снош ений м еж ду
обоим и г о с у д ар с т ва м и , н а л а г а ю т на нас, хотя неп риятн ы й, но необхо
д им ы й д о л г про т и в о п о л о ж и т ь оны м п р еград ы си л ьн ы я и у д о б н ы я к их
уничтож ению .
(
В сл едствие чего, при звав в пом ощ ь вс евы ш н яго , п рав ед н ы м наш им
н а ч и н а н и я м вс е гда щ ед р о п об ор ств ую щ аго, у в а ж а я собственное д о ст о
инство наш е и б лаго наш ей им перии н еоднократно пом януты м м я т е ж
ником о с к о р б л е н н ы е , безопасность пределов и уверенность п р е д а в ш и х
ся п о к ро в ительств у наш ем у , в н е м л я гл а су чел овеч ества им н ещ ади м аго д а ж е в кр ов и р од у ы х его б р ат и й и снисходя на прош ение ц а ря
К а р т а л и н с к а г о и К а х е т и н с к аг о и многих б л а г о н а м е р е н н ы х ханов и
в л а д е т е л е й д а г и [ с ] ганских, в з ы в а ю щ и х за щ и т у и покровительство
наш е, повелели мы зн атн о й части н аш и х м орских и сухопутных сил
под п ред в оди тел ьство м нам л ю б е зн ов е рн аго , от арм ии наш ей генералпорутчика, наш его ге н е р а л -а д ъ ю т а н т а , л е й б -гв а р д и и И зм а й л о в с к а г о
полку с е к у н д -м а й о р а , ко н н о -гр а н о д е р ск а го в оеннаго о р д е н а полку ш е
ф а и орденов наш их с вя таго апо ст о л а А ндрея, с в я та г о А л е к с а н д р а
Н е в с к а г о и военнаго с в я та г о Георгия, а прусских чернаго и кра с н аго
орлов к а в а л е р а и Р и м с к о й им перии г р а ф а В а л е р и а н а З у б о в а вступить
в П ер с и д с к и е пределы р а д и н а д л е ж а щ а г о о т в р а щ е н и я всех неудобств,
могущих произойти от р а с п р о с т р а н е н и я и у т в е р ж д е н и я в оных б е з
за ко н н о похищенной в л а с т и л ю ты м и к о в а р н ы м А г ою -М агом ед х аном
до д несь я в и в ш и м себя явны м в р а гом России, нагл о о тв ер гш и м все
тр а к т а т ы , коим при о г р а ж д е н и и пределов б езопасностию , приобретены
бы ли п о д дан н ы м н а ш и м пр е и м у щ е с т ва и вы годы, присвоенный взам ен
уступки персидских о б л а ст е й , за в о е в а н н ы х победоносны м о р у ж и е м
вечно д остойны й с л а в ы и м п ер а т о р а П е т р а В еликого, с т р е м я щ и м с я по
работи ть т я ж к о м у своем у игу, не то лько в л а д е л ь ц е в на р а вн о м с
ним, или ещ е на предпочти тельном п р а в е уч р ед и в ш и х с я , но и частны х
лю дей, с т я ж а в ш и х имущ ество т р у д а м и своими, л и ш а я и тех и других
достояни я их, а иногда и с ам о й ж и зн и . И на конец л ю т о с т я м и и у г р о
з а м и д е р з а я в о зм у щ ат ь , и в опреки собственны х польз о б р а щ а т ь про
тив империи наш ей, м ирн ы х и б л а г о р а с п о л о ж е н н ы х к нам в л а де те л ей ,
из коих многие н а с л а ж д а л и с ь по к ро вительство м и м илостию нашими.
В о зв е щ а я сим р е ш и м о с ть наш у и о б ъ ясн и в достаточно в а ж н ы я
причины, на оную нас побудивш ия, имеем мы тут г л а в н ы м предметом
то, чтоб соверш ен но успокоить всех о б ы в ат ел е й и ж и те л е й П ерсидс каго го с у д а р с т в а в с я к а г о состоян ия и чина, и всех вер и родов,
природны х и ин остранн ы х к а к то грузин, а р м я н и других, в сих с т р а
нах мирно и спокойно в р а зл и ч н ы х невинных п р о м ы с л а х у п р а ж н я ю
щ ихся, что .от вступления и пре б ы ва н и я там н аш их победоносных
426
вой ск , не только никому и лнч но стн или и м ущ естве н е в о с п о с л е д у е т
н и к а к о й о б и д ы л никакого притеснения, но паче ка 'ж д ы й в том и д р у
гом о г р а ж д а е м и о х р а н я е м будет со гл асн о с д а н н ы м и о т нас т о ч н ы м и
п о в е л е н и я м и всем н а ч а л ь ст в у ю щ и м н а д теми в о й с к а м и строго н а б л ю
д а т ь , чтоб никто п а п р а с н а го вре д а , или н еп р авд ы не претерпел; в
с л у ч а е ж е как о го-ли бо преступл ения сея наш ей воли, виновников п р е
д а в а т ь с кором у с у ж д е н и ю и н а к а з а н и ю , а о б и ж е н н ы м д о с т а в л я т ь
полное б е з о т л а г а т е л ь н о е уд овлетворение. У т в е р ж д а я наш им и м п е р а
тор ским словом , в сегда свято и н е н ару ш и м о х р а н и м ы м , безопасность
о б щ ую и частну ю всех вы ш ен а р е ч е н н ы х о б ы в ат е л ей , о ж и д а е м и т р е
буем от них во вза и м с т в о, чтобы о с т а в а л и с ь спокойно в своих ж и л и
щ ах, не о п а с а я с ь после с то ль т о р ж ес тв е н н о й уверенности, им д аем ой ,
ни как о го притеснения их особе, или р а с х и щ е н и я их им ения и у к р ы
в а я с ь под пр ед л ого м ни чем н е о п р а в д а е м а г о с т р ах а , не р а з с е е в а л н
своих п о ж и т ко в; кол ьм и паче имеем мы пр а в о у п о ва т ь, что никто из
н и х не д ер знет, ир и со воку пясь к о б щ е м у их и на ш е м у в р а г у А ге-Магом ед-хану, или с о о б щ н и к а м его, п о д а в а т ь им явно или тайно д е н ь г а
ми или съестн ы м и п р и п а с а м и к а к о е -л и б о в с п о м о ж е н и е или пособие.
Но естьли бы паче ч ая н и я сие сл у ч и л о с ь и д о ш л о до сведения н а
ших н а ч а л ь н и к о в , то преступник т ак о в о й п р и зн а н будет з а в р а г а н а
шего и я к о т а ков ой п ресл едуем со всею воин ского строгостию в л и ц е
и имении своих. С в е р х того он, и ему подобн ы е по д вергну тся на с т р а ш
ном суде пред всем огущ им богом о тв е ту з а все бед ствия, кои будут
н е и збеж н ы м последствием с толь у ж а с н а г о преступления.
Н о п о л а г а я с ь на п раво ту д е л а , н ам и в о с п р и ят а г о , н ад еем ся . чт<'
не только никто вновь к п о м я н у том у в р а г у не пристанет, но паче
у л о в л е н н ы е д о се л ь в его а и д ы к о в а р с т в о м или н аси л и ем его, у д а л я т с я
от его м учительной в л асти , и, о б р е т я н а д е ж н о е у б е ж и щ е под сению
о р у ж и я наш его, п р и соед и н ятся к оному на со дей стви е к конечному
его и стребл ен и ю д л я в о з с т а н о э л е н и я во всем П е р с и д с к о м г о с у д а р с т
ве мирна'го* бы тия и д л я у т в е р ж д е н и я к а ж д а г о в л а д е т е л я в полной'
в л асти , н езави си м о сти и свободе. В сем пр е д п о л о ж е н и и о б н а д е ж и в а
ем мы р а вн о м е р н о и под тем ж е н е п р е л о ж н ы м о б я з а т е л ь с т в о м наш его
и м п е р а т о р с к а г о с л о в а всех тех, кои п о зн а в свое з а б л у ж д е н и е и раск а я с ь в оном, или ни звергн ув в о з л о ж е н н о е на них насил и ем иго, при
бегнут к п о к р ов и те ль ству в о й ск наш их , что не то л ь к о от них приняты
будут со в с я ко ю приязнию , но и п о л у ч а т д о ст о й н у ю м зду з а их б л а
гонам еренности.
А д а б ы все б л а г и я н а м е р е н и я наш и, зд е с ь д о в о л ьн о пространно
изъ явл е н н ы е, бы ли всем известны и никто н еведением оны х о т г о в а р и
в а т ь с я не мог, повелели мы сей наш и м п е р а т о р с к о й М а н и ф е с т , п о д
писанны й наш ею рукою , п ер евед я на о а зн ы е язы ки , в той с т р а н е
у п о т р е б л я е м ы е , н а п е ч а т а т ь и р а з с е я т ь во в с е н а р о д н о е известие, к а к
в г о с у д а р ст в е П е р си д ско м , т а к и в п ри ле гл ы х к оно м у о б л а с т я х , пр и г
л а ш а я всех т а м о ш н и х о б ы в а т е л е й в с я к а г о д о ст о и н с тв а и з в а н и я с п о
с о б с т в о в а т ь к успеху тех н аш их н а м ерени й, яко к л о н я щ и х с я к о б о ю д
ной пользе и о б о ю д н о м у б л а гу , в о ж и д а н и и чего о б н а д е ж и в а е м и их
всех наш е ю и м п е р а т о р с к о ю м ил остию и н а ш и м б л а го во л е н и е м . Д а н в
С а н к т п е т е р б у р г е м а р т а [...]* д н я в л ето от р о ж д е с т в а Х ристова тысящ а с едм ь сот д е в я т д ес я т ь шестое, ц а р с т в о в а н и я ж е наш его Всероссий скаго т р и д ес я т ь пятое и Т а в р и ч е с к а ю пятое н а д е с я т ь 121.
Н а п од линн ом под пи сан о с о бственн ою е. и. в. р укою тако:
Екатерина
АВПР, ф. СРП, оп. 77/5, 1796 г., л. 2. лл
367—375. Типографский экземпляр
* Опушено
в
тексте.
427
№ 291
1796 г., мая 10— Письмо царевича Георгия Ш аамиру Ш аамиряну
У ш ^ & ш п . / ч 1и ш Ь С ш Л ^ р ш г ц щ , в !Ь р ^ ш ^ ш т ш р / н ! р ш р Ы ^ ш А
З п /(}
[Х^ш ^
^р
^ ^ Ь А щ ш т А ч щ ш т ш ^ А т Ь иЬ
ЬшЬршцп^Ь
// ^ ш Ь р Ь Ь Ь ^
I / ш 4 § 1 ш г1 ~ /и ш Ь Ь
щ шрбш Ьр
Ь п /и Ь
к
ш ^ипр^,
2 .ш р Л ш д
к
к
(чр пд
Ч1п 1 и
Дкру ш л
Ч^ЬЬшЛЬ
щшрт ^Ь
г^ори,
к
к
г ц ! р т .р Ь
I? Ь р
Ьп^Ьп^
Чш №
шкк^пд
ш 1$ кЬ кдт .Ь ;
ш I, р
Ьк р1^шд 6 ш А и
ш рч
ш ршр
**кш1
к 1! р
1)'к
1И11
‘Ь ш ^ р
1[ п [и ш Ь
Лкр
ПГ Р
дт иш^р
г^ш д и ,
81; р ~ З о < ш Ь к ш Ь Ь
к
1! к р
ЬЬрр^Ь^Ь
ш ррт .и дЬЬ
{и п р ^ р гуш ^ д р
^ ш т т д п н !Ь
ш иш т бпу ш
дш дш Ь^
Ь р 1{ Ш р ш и ^ ^ и
ш р^_
к
^
ш пЬЬ^пд
к и /г Р П1_ПР
Дх/ т Ь ^ р Д А к п и А к р 2и " р 4 Ь ш 1 1и1,
к
/»
ш и к [ } ц/з *л^р ' Ь ш \ Ь р ' 1
Ч.п Г 2) * п Р ~
цг].[1тш1_ пртР1иЬ А к р , п р д ш г ^ ш ц и I о п п ^
А к р п н !,
/»
ш ни т ш р /и !
Ч ш 1 и ^ ш р 1 { ш 1 .п р ^ ш 1 1 ш р [ ч ? ц р Ь ( р к ^
и^ш ^ Ь ш п т р к ш Ь
к
^ ^ Г ^ Р 11и Л * р т . А ,
АЬс^
Ьпрш
6 ш Д ш Ь ш 1^ ш щ
фпрр
прт I
Ч 1Ш Р
к
ш иш т &пд
п г^пр 1/ т_р к ш ^ р
к
ЛЬ^
и+шт ршишЬш д
4ш т гц и д т р
^кр&ш щ рр,
г^орш -
к
шп.
рш -
ш лш-
г^орш щ Ь т Ы р и , п р у
ш пЬЬ^
[[Ш цД Ьш д Ьш
^ш т т д^Ь,
ш^
Ц^пди,
Р 'п ц д т .р
Ьр^
ццшЬАи
/и Ь шлТорЬ
Ч п^
ЧГЩ ’УР
Ьпрш
^ к р 1[ ш р
П1 I;
Ь[1д[1
Рш рщ ?ш Ь
к
г^пр
п^
рш дЬш [
пт ^д
р^рпЬЬ^
и^шт ршит трЬшЬ
цршцш р^Ь
Ь о р Ь ш щ ш м [11] ,
щ шри^д
к
АЬЪт рЬш Ь,
г^ ш и т д [и -рл д 4 4 о р и
ф Ь р Р / / ш^ р ] ^ ш [
ЬЬшрш^
п Ь т .р Ь ш Ь , ц п р и
/г Л б ^
ки
дш ^шрш и
{Ь р ^ р ^ и
*/ш р ц ш и / / р т Р Ь ш 1/р .. .*
к
ш у-
к
1Ц1 р ш сп р Ь ш д
п г^п 1[р г} Ь ш Ь
1+ш { и Ь р ш ^ ш Ь
к
*-пР ш 1( ш Ь
Д ЬЬррп
Ьр^ри
Ьпр^Ь
рЫ^ш^шр
цЬрЬдЬ ш [
ш^Ь, пр
к
ш р ш // ц Ь р ш ^ ш Ь о р
гщЬрш^ш Ьд
цЩ ш ри^д
ш сЬрЬш^,
Д #/Ьршд Л р
и^ Р ш
Ьп1[ш1_ к
ш $Ь 1 /ш р д Ад Ь ш [ ^ [ и п г ^ Ь
кцк
1Ъ рг}, А Ь п Ь
п /7п р / / п »р Ь ш */р
ЛЬбии.
г^ш^Ь , ^ п р и
с} ш О 'т и ^ ш р и ^ д [ ^ ( и п ц
р ш ^ ш р ц ш ^ и 6’д///и/п/, п р
дш Ь^ш ^
[•* •]
ифпЬшд
д ш р Л ш р т _ р Ь ш 1!р
^пг^т Ьи
к
рилцГшд
/ / Ь 7 /1 ^шг^рпг^ к д ш р ^
шп
и^Ьши
ЬИш
к
Ш р р ш {П1_рЬ ш Ь , Ь т Ц и ! р
п^прЛдил.
П 'т и ш д
рЬш д
Ы {Ь ,
АЬрпди
ш Ы ^ ш Ь Ь ^ т ) /т ф ш п ш д
рЬдЬш^,
гцЛ ч,
ш и ш т & п у. Д
ц ш т ш и т ш Ы ;Ь
и р ш 1, п р и ^ ^ и
ч1< ц ш ^ и
ки
к
гщ рт ш диЪ
ш и Ь |/ ,
ЬрЬ
Г} П1~ ^
/ р ( / Ч.^Ь А 1п Р г11П9 Р п 3 к 1 ПР Г11П0 прЦ -^ иЬ р п ц ш Ь ш п А к ц , к и р ш г ^ п н ! ш ди
к и АЬ ш 1^ш (А^ п ц п р 1 ? т . р [11.Ьи к г^и^ри д т д ш Ь к 1!, к р Ь ц ш ^ Ь Ь ш ^ Ь ^
^дог^
// г Ь /и Г р
1/Ь р ,
к
к
пг^прДш Ь,
к'
ЬпдЬщ^и
кг^рш ррЬ
^шЛ^р,
^кр,
ЬпдЬщ^и
к
к'
р ш р & р ш цт .Ь к г ^ т р [ ц Ь
ПР Г} [ 1Р
^Ьр}
и/ /г ш п д ш д п 1д ш Ь ^ р ,
к
рш ^д
ш Ьш^шЬ
^ ш и ^ Ь АЬг^, к А [ уЬ^ к ] ш и } ^ и ^ п ^ Ь
'Ьш!.
пр
Д д ш п ш ч 'р Ь
^ [и п и т п ^ ш Ь ш ^ ш ^ р
шЬАшЬд
и / ш ух/ ш Ь ш ц р п ^ р
Акр,
к
ркш [,
при^^и
к Ьш
к
ЦГтЪро^кЬд
ш ^пр
ш 1} к д п г^т^р [11_Ь А к р
[к^ ш ^ р^ Ь у
1к щ о ~
ш п ш р к ш [ , ш дЬ ц р к ш Ь р Ъ
^шЬг^крА
шп
[1
^ ЬЬр
^Ь^р
^, дш^тЬкш^
ЬДр
П1 д ш Ь А Ь I\ шп.Ь1^1 к П1 р Ы ^ ш [ Ь ш ш { [ /1 { Ь р ^ р Ь
г^пр Л Ь ^ р
при^^и
(к и ^ о ^ ^ Ь у к [1 р ш г ^ ш р ш д ^ п д
ш п ш р к ш ^ ЬА
Ьг^кш^
4 ш^рЪ
ш дЬ,
и п д Ь ш $и */к р к А Ь р ^ ш ( ш т ш р [ и )
Зп^и^фЬ,
р^рп^р,
г[п р 1 {ш р & [и 1 Ч ш 1 и ш ^ Ь Ь ш ^ Ь
и^,
^Ь^р
ш рршд
и ш 1^и
цпри
Ь ф п Душ Ь п рг[.т_Р1и11 и ^ // р ц р к ш / к г ^ и / ш ^ ш Ь ш ^ р и
ш^р
Ьпр^Ь
1щш1.шп.Ь
// ^ Ь )/
ш пш ркдкш ^
Ищ оф
ЬАш
и ^ р к ^ 1/
к
4 р Ш 1 Д-
/ц .р ц Ь ш д Ь ш / ,
ш ^ р гЬш1_11рЬ ц р Ь ш ^ I ' 9 !■ ш п А Ь ^ к р ш д д ш д и ^ ш -
[Гш Ь т ^ш р
ц [ и .ш Ь р Ь
к
ш^р
‘Ь ш с ^ р ^ Ь ,
ц^пр [1 1{ " 1 ~
1/ ш Ы ; р п и Т Л ; ц иг 1ш Ч и 1оп-1-п1 цш1_шп.[1Ь ф п / и ш Ь п р г } Ь и 1\ ш р ц .Ь ш ^ р Ь ц. ш $ и к и
4 ш й Ь д ш $,
иш^ш^Ь
1^ш ри ш Ы ,дЬ ш [ ^р
I, Ы , Ь ш I
д ш 1{ ш Ъ
428
\и г^ йш ^
[} р ш г ] ш р и у к
цпрдпд
ДЬ^р
и 1Г ш Ь т ^ ш р
Iи р п д
ш^и
ш^и
Ц ^ ш ^ р Ь , Ь ш [и р ш Ь
г}[и .шЬЬ
ш ^р
рп[пр
1/1 ш
ил^Ь
г)'Ш1.11ри |/ДЬ р ш ^ ш Ь и ^
рш цш ри
^ ^ и|ш т ш ^^п^Ьи
Ч ш 4и
Д у Ь г [ о р ш { и 2 Р ? ! 1 к 1 1*- ^ и
^ ш ^и /рЬ ш
р^
к , р ш д [» р ш ^ ш Ь ш -
/у//ш ц р Ь д т д ш Ь Ь Ь
4ш р 1/ ш т р
г/рЬ/^иЬ
и Д ^ ш р ^ п Л ),
у р и и /р т Р /н Ь и
I, Д р ш р у ^ ш Ь т р / и Ь и
Л .п
и ш ^ ^ ш Ь Ь ш / ^ к 1/ршг/Ьш/ Д игцЬ 1/п рд, I/ п р ш^и ш (/ ЬЬ ш ^)1 [гЬрЬ г /р Ь /п д ^ и/ш ]~
д! *п ишЪч
и ь р /, ч ш п
п 4’ ^ ш г
ч
V '" I й
" р ч > ш ^ ь 1/шЛр у ч
шу^и/ДиД Ч “ п ш п I;, п р п ф . Ь ш Ь и ш >'Л ш и /_ Л . р щ и
1! ш Ь у т д ,
прр
/»ь< Иш1/ш^ь
Л/'///' / ' , “ / ш р и 'р д Ь ом-
1/Ь ш И р Ь рЬ ш I / [ и ! р , г/орЬг/ тЬ,р I, и/ ш < и/ шЬ я 1^7/п.1# *
и ц <Ш и
и/^ичц и Д фЬриц (ишпЬш1/трЬшЬ Ьр^р^и Л р п р I, рЬш 1/[чр ш^Ь1/ 17Ш1ш л Д
^
ШЛ Р
и ш и ш Ь Ь дЬ ш /р
ЬЬ
Ь
п г/п р ^ т_р Ь ш 1/ р
Ш ит т дгц
и: ^
Ь ^ ш Ь р , п р р ЬрЬ/гЬ Ь Д ЬА ш ц п А Ь г / П 'т .и т ш д р и и / ш с п р Ь Д : { Ь р ш у 1/А/< & Д 1 /6 ЬрЬр^и
*/ Ь р п д
и
^ДЬЬ Л А ш и у ^
Ь^ши
ЬЬр
<} ил 1 ш Ъ ш 1/ ,
и рт \> р п ,
^ш ^рЬЬ^и
йшп
рп
пр
Ь р 1/ р ш ^ р ,
фшиЬ
1/рЬ и дЬ и
рт
Лц<
А
Л> р ,
фшцЬрпсд
и
^.[^Iл^п^Ьр
Ь Д 1"1и
Ь
Г/П1. [>рр
ш сЬ/ 1!Ь А ш х!Ь Ь, //п р и
\и ш ! / ш ! /п 1 Р Ь ш И р
ц ш /п д
^ 1№ ^ 1П9
ПГ
шп
т Ь ^д/'и
1и п Г /' 1, 1 п1 Р п > Ш11
Ь 1/ ш р Ь ^ р ,
^ш ^рш Л
Ь
/.
Д рЬМ/
Д1>^ и / ш ш -
п^ т Ь ^ д Ь и
фш {Ь /т ^
шпр/гI/
1/ ш ш ш р Ь и , п^ Ь р р Ь р
рп
г/ш пш -
/^Д & $ п!1
Ь фперш ид^и
] ш р п г / Ь ш / ^ Ь /> ф Ь р ш ]
п /и п р 'т р г /
ршЬ
ЛЬр,
/ипр^псрг/р
ш ЬдЬи
шу/^и/ДцД
ш р ц Ь /1! ш Ь ,
ш ит т дп] ^ш ^ЬЬицЬр
2 Ьр
р ш ^ ш и/ш ш Д ^
Ь Р ш цш ш р т р /ч Ь
4р и л / ш ] Ь и д Ь и , ^Д Р т Д ^ Ь А , р ^
Ь уш /
ч/г
^тиш ^р
Ь р 1/\<р
рт /рп^ Ь дпси дЬ и
Л^Ь? и/илл[н. Ь и ^ р ,
ЬЬ^
с/п Г и
^Д
1 /ш ]Ь
с/ш ] Р ш 1/ г / т р Ь ш Ь
п г/п р ^ п .р [ч Ь
п г /п р А Ь д Ь ш /
& п [и ш и д \)
1![1'
и /ш ^ ш и ^
рЬ г /
//
Д Л , Ь $ п^ [■и Ь ш /[1
г/ 1/ ш 1! и
и р ш /,
АЬргд
и /ш ^ Д ш п т р /н Ь АЬр р ш р Ь р ш р
Ь
/1
п п ш ^ р ш р Ы / и и / ф р ш д Ь 1/ ш I й ! Тд <1шпшЬ1/ Ь ш р р ш ^ п р 1/ 1<
Чфог^Ь
М. п.
Уп</ш1 4 ш и м ш 1ЛЬ л!р с/ф Ь р п 1 ч р Ь ш / и / [ ш ш ] А Ь Ь Ь г / р п /[1Ь ^ / ^ ш и и и т ^
АЬЬЬ
Ь ш [и ш ш ^ и/
ЧГП
[и ш с/ш г/ш ф ш р ^ Ь ,
Ьп^Ь^рЬр^
ш
$и
Ь г/к I 1 [ Г ш г / р ш и
уш</Д т Ь ш п Ъ ///'
°Г
1 /1 /п С 2 Ь г /ш р ш р
рш г/г/ш игЬдш с
Д у ш р Ь Ь / Ь ш Ь 4 Ьг/[, 1/ и ш ( и
ш 1 /ш р
^Ь ^ш ц Ц г^ш рЬ ^
П1.р ^ ш р ^ р
1Г Ь [Ь < ‘
и /ш т -
р Ь г/
^Ь(>рЬЬрпрг/
ЬшоП
Ь 1/Ь т ш и ш Ь .
Р ^^ш гЬ ш Ь
3 ш р т р Ь 1(1 Р’шг^ш&ЬшБ )ио^[ш] [ГЬИшиБш^
Еп з е з к т о т и т уегИа118 N 0 !;^! риЬПс Майгаь
Матенадаран, ф. Архив Ал. Ерицяна, пап.
156, а. 250. Заверенная копия.
№ 292
1796 г., мая 22 — Послание Иосифа Аргутинского дербент
ским армянам
Астрахань
О т почетнаго н а м е с т н и к а с в я т е й ш а г о и в е л и к а г о п рестол а Э чм иаци нскаго а р х и е р ея всех о б и т аю щ и х в России а р м я н и о с н о в а т е л я Н о
вато Н а х и ч е в а н а и Г р и го р и еп о л я Иосифа, п о сл ан и е л ю б в и , п р и в е т
ствие и б л а г о сл о в е н и е л ю б е зн е й ш и м духовным д е т я м моим, о б и т а ю
щ им в бого со хран ен ном г р а д е Д е р б е н т е , в о к р е с т н о с т я х он аго и прочих
г оро д а х , преподобны м с в я щ е н н о с л у ж и т е л е м , б л а го ч е ст и в ы м в е л ь м о
ж а м , и всем у вооб щ е у гнетенном у народу, м у ж а м , ж е н а м , с т а р ц а м и
д ет я м . Д а в о з р а д у ю т с я о Х ристе Господ е наш ем . Аминь. Д а все л и т ся
с в я т а я б л а г о д а т ь о тца, с ы н а и с в я того д у х а в в а с и р а з п р о с т р а н и т с я
в се р д ц е и д у ш е в а ш е й и у т в е р д и т с я в вас. Аминь.
И д а будет известно в а м , угнетенном у народу, б о ж н е благосл овс
ние, хотя больно было сердцу м о 'м у , к ш д а доходили до сл ух а моего
несластия и угнетения, п ретерпеваем ы й нами безвинно от рук невер
ных, среди коих о б и т ает е пы; но что о с т а в а л о с ь в ам , ка к нетеплы ми
м олитвам и просить бога о изб а вл е н и и в аш е м от ига неверных. Т еперь
всевышний б о ж е у с л ы ш а л молитвы ваш и , ке отринул вас от благотворпаго покрова своего, тронув сердце с о с тр а д а тел ьн о й всем илостивейш ей
государы ни д л я изб ав л е н и я вас от притеснителей ваш их и д л я о с у
шения сл ез ваш их. П р и н я в под м атеринский покров свой и под с к и
петр, она будет с о х р а н я т ь вас в мире и V тиш ине к а к вы сие п о ж е л а
ете. И т а к , р а с с е я л а с ь тьм а , у д а л и л и с ь притеснители в аш и , кон чи
л а с ь с и л а и в л а с т ь в а р в а р с к а я их посредством х р а б р а г о с и я т е л ь н е й
ш его г р а ф а В а л е р и а н а З у б о в а , истинна!о б л а г о д е те л я наш ей нации,
к а к вы сие в с а м ом д е л е и сп ы тали; по сему п о зд р а в л я ю с и з б а в л е
нием в а ш и м и б л а г о д а р ю господа, что сие сл у чи ло сь без к р о в о п р о л и
тия и потери со стороны ваш ей. П о д т в е р ж д а ю всем вообщ е г р а ж д а н а м
и поселянам , с в я щ е н н о с л у ж и т е л я м и м и р я н а м о ст о р о ж н ы м быть и
предав за б в ен и ю все пр етерпенны я в а м и угнетения, усер д с т в о в а ть
п р и верж енно стию к им п ер атор ском у престолу и повелениям с и я т е л ь
нейш его г р а ф а , ва с и зб ави вш его.
Г р а ж д а н е ! д о к а ж и т е ем у с т а р а н и я м и в аш и м и , что вы м ож ете
бы ть достойны м и г р а ж д а н а м и , а вы, поселяне! что за н и м а е т е с ь п р а
в едн ы м и т р у д а м и и зем л е д е л и е м своим; а те, кои имеют дух храбры й и
воинственный, м ож ете х ра б р о ст и ю своею д о к а з а т ь верность и п ри в е р
ж ен ность в а ш у и з а с л у ж и т ь тем доверен ность г р а ф а , д аб ы он. будучи
поведением в а ш и м доволен, донес об этом е. и. в.; и т а к, к а к из всей
ар м ян ско й нации вы .первые, кои ви д ел и спасени е и пользуетесь оным,
с т ар а й те с ь быть еди нод уш н ы м и на д ел е д о к а з а т ь пр и вер ж енно сть
в а ш у первому полководцу, и дея н и я вепности Еатией да п о с л у ж а т е р р ностию и тем из наш ей нации, кои с подобны м рвением ж д у т вож дел еннаго Г - 1 * спасения, к а к сие вы у зн а е т е от л ю б е зн ы х сыновей моих,
их в ы с о ко б л а го р о д и й М а н у ч а р а К а ч к а ч о в а и А в е р ья к а Г ригорьевича
С е р е б р о в а и в особенности от с о г р а ж д а н и н а в аш е г о Вертона.
Я просил в К и з л я р е его си я те льс тв а г р а ф а , д а б ы он п о к р о в и т е л ь
с т в о в ал в а м за усердн ое р а зп о л о ж е н и е ваш е, которое у ж е вы давн о
им ели к сем у государству, к а к письмо от м ускурских ж и т е л е й с в и д е
тел ьст ву е т в том, к у д а вы письменно относились и теперь сие на
себе со в е р ш а е т е и будете тв е рд ы в об етах ва ш и х ; ибо вы после сего
ига у гнетения н еп р иятел ей в а ш и х не будете б о лее носить. Д о л г с в я
щ ен н о с л у ж и те л е й в а ш и х есть в сегда в н у ш и т ь н а р о д у о верной с л у ж б е
им п ератр иц е, лабы . у с л ы ш а в мы оное, в о зр а д о в а л и с ь , и в особенности,
е ж е л и сие д ойдет до им п ер атри ц ы , то она еш е усугубит п о к р о в и т е л ь
ство свое. М о ж е т быть я, остли у г о д н о будет богу Г...]* сыновей своих
и господь бог сп асш и й и о б в а л о в а в ш и й вас. да сп асет и о б р а д у е т и о с
т а льн ы х из н аш ей няни н и не пр ед ас т вас более в р у к и притеснителей
ваш и х; но вс е гд аш н е ю б л а г о д а т и е ю по к ро ви т е ль ст в ов а т ь будет. Д а
отварятся тля вас впата ш астия. и да у с и л и т более и более в с р в ы ш .
ний д есницу пол к о во дн а в а ш его и к я к я п а т а Д е р б е н т а откпы ты, да
откро ю тся и в р а т а в а ш е й А р м е н и и и пош лет ем у пр е ж н е е б л а г о д е н
ствие: по сем у о б я з а н ы вы в с е г д а ш н и м и м о л и т в а м и ппосить богя о
д олгоденствии и здпави»» б л а г о д е т е л я ваш его. Па будет благод ят',
господ? наптрго Иисуся Хвистя г вями. Аминь. ИосигЬ ар х и е п и с ко п 122.
ЦГВИА, ф ВУА, д. 2802, лл. 1 с об..
6 с об. Перевод с армянского, совоеменныЗ подлиннику.
* Пропуск
430
в
тексте,
№ 293
1796 г.. май — Обращение В. А. Зубова к закавказским народам
Вступая с войском, н а ч а л ь ст в у моему вверенны м п пределы госу
д а р с т в а П е р с и д с ка го , первым д о лгом с л у ж е н и я , на м еня возл о ж ен наго, почитаю возвестить н а р о д а м , в оных о б и т аю щ и м , волю и н а м е
рении моей всем ил ости вейш ей государыни. С ие исполняю я с о о б щ е
нием с л е д у ю щ а г о при сем в нескольких печатных э к з е м п л я р а х торж еств ен н аго о б ъ я в л е н и я , на сей с л у чай мною по вы с о ч а й ш е м у повелению
об н а р о д у е м а го . Вы. наш приятель, из того у б ед ител ьно познаете, что
вся цель в о зп р и я т а г о и моему исполнению порученнаго подвига к л о
нится н а и в я щ е к и зб а в л е н и ю вас и с о б р а т и й в а ш и х от м учи тельскаго
игг, ков а р ст во м , л ести ю и свир епостию на ва с н а л о ж е н н а г о известным
А га -М а го м е д -х ан о м , похитивш им и себе при своивш и м неп равед но в е р
ховную в л а с т ь к р а зо р е н и ю и конечной гибели ваш ей , столь нагло
у п р о т р е б л я е м у ю : почему и не сум н е ва ю с ь, что вы. приняв с д о сто й
ною п р и зн а т е л ы ю с т и ю и с д о л ж н ы м б ла го гов е н и е м помощ ь от щ е д
рой и мош ной руки моей великий м он арх и н и к в а м простираем ую ,
потщ итесь с о д ей с тв о ва т ь ея с п а с и т е л ьн ы м и д л я вас с а м и х столь полез
ным предприятием всеми ус и л и я м и , к а к о в ы е у с е р д и е в а ш е к о б
щ ем у б л а г у и ч ас т н а я б езоп асн ость к а ж д а г о из вас в а м предписуют.
П р о с л а в л я е м ы е с п р а в е д л и в о во всем свете ея в е л и к о д у ш и е и щ е д
рость у д о ст о ве р я ю т вас з а р а н е е в том и зоб ильн ом в о зд аян ии, к о т о
рым в о з н а г р а д и т с я ревние ваш е , с п о с п еш еств ую щ ее успеху победоноснаго российскаго о р у ж и я . П р е д с т а в л я я в ам п р е д л е ж а щ у ю д л я вас
пол ьзу от и з ъ я в л е н и я о ж и д а е м ы х мною от ва с д ея т е л ь н ы х ко мне и
к делу, мне препорученном у, б л а г о р а с п о л о ж е н и и , не имею я ну ж ды
у с т р а ш а т ь ва с всем и б ед ствен ны м и сл е д с т ви я м и , ко т о р ы е неминуемо
род иться д о л ж е н с т в у ю т от поведения, про тивн аго с ем у моему о ж и д а
нию. С о б с т в е н н а я в а ш а п р озо рл и во сть д о л ж н а в а м п р е д с та в и ть чего
вы д о л ж н ы о ж и д а т ь с одной стороны от л ют чго и н е н ас ы т н а го в л а с т о
л ю б и я в ы ш еу п о м я н у та г о х и щ н и к а А га -М а го м е д -х а н а , а с другой от
пп а вед н а го м щ ен и я о р у ж и я наш его, в защ иту ваш у подъятаго, но не
об р ет ш а го в вас д о с т о д о л ж н а г о п р и зн а н и я и н адл еж ащ его д о б р о ж е л а
тельства. Н о я не хочу и не д о л ж е н о ж и д а т ь от вас подобнаго неб л аго п р и я т с тв а , а нап р оти в того л а с к а ю с ь , что у б е ж д е н н ы е б лагостию
и в е л и к о д у ш и е м п р е д н а ч и н а н и й моей всемилостивейш ей государы ни,
вы у с т рем и тесь всеми м ы с л я м и и всем и деяниями вашими с п о с о б с тв о
в а т ь б л а г о п о л у ч н о м у у в ен ч а н и ю оных, соединив действительный силы
в а ш и с моими, со р е вн у я в под вигах в а ш и х м у ж е г - в у и н е у с т р а ш и
мости войск, мною пр ед води м ы х , и споспеш ествуя всеми в о зм о ж н ы м и
с п о с об а м и к с к о р о м у и ко н ечн о му сокруш ению обш аго в р а г а наш его
В сем у д о сто вер ени и о б н а д е ж и в а ю ва с найторжественнойш им образом ,
что исп олн яя ревностно вы с о ч а й ш у ю волю, мне предписанную, потщ усь с
своей стороны и с по м ощ ью б о ж и е ю , преуспеть, упова'о не только огра
дить ва с от всех пагуб ны х покуш ен ий обш аго н а ш е г о непонято ття. им и во
все и зв ер гнуть тн п ан ск о е его иго. вас угнетаю щ ее В войсках ж е м ною нпч ал ьс т в у е м ы х , строгим наблю дением в ^ и н с к а т п о т т о обезцрчмтгя в непри косновен ии со верш ен н о м к а к л и ч н а я , так и имущ ественная б е з о п а с
ность всех б л а г о н а м е р е н н ы х и спокойно остаю щ ихся в своих ж илищ ах
о б ы в ат е л е й в с я к а г о рода и звания. Сии уверении, коих истину вы
скоро из опы тов познаете, да послуж ат вам ’алогом той искренности
с ка к о в о ю я п р е б ы в аю ваш и м истинным приятелем и доброж елателем .
«Манифест е. и. в великия государыни
Екатерины Вторыя на случай войны с
Персиею» ..., Астрахань, в типографии Ио
сифа архиеп., 1796, с. 15— 18.
431
№ 294
1796 г.. июня I — Письмо В. А. З у б о в а И осифу Аргутинскому
В а ш е вы сокоп реосвящ енство, м илостивый государь мой
н архипастырь!
П очтенн ейш ия в а ш и письма, в р а зн ы я в р е м е н а ко мне пущенные,
имел я честь все получить исправно и принош у мою б л а г о д а р н о с ть з а
преп оданн ы я в оных сведения и извещ ения ваш и . О себе имею у д о
во л ьстви е вас уведом ить, что д е л а мои до сих пор, б л а г о д а р е н и е богу,
у ве н ч и в а ю т с я ж е л а е м ы м успехом.
Относительно и зъ яс н яе м а г о в а м и н ам ерен и я, что скоро р а с п о л а
гаетесь прибы ть к предводим ы м мною во йск ам , к а к в р ем я сие у ж е
преспевает, что в. высокопр-во, по сведен иям в а ш и м о здеш н их о б с т о я
тельствах, н ах од я сь при мне м о ж е т е спо спеш ество вать пользе сл у ж б ы
е. и. в. по д е л а м в ы со чай ш е мне вверенны м, а потому ско л ьк о по сей
причине приятно мне будет видеться с вам и, стольк о ж е и по о т л и ч
ному к ва м почтению, с коим имею честь быть, милостивый государь
мой и ар х и п ас т ы р ь, в вы сокоп р.-ва покорны й с л у г а 123
г р а ф В ал е р и а н Зубов
АВПР. ф. СРА, оп. 100/3, 1764—1800 гг.,
д. 462, л. 40. Копия.
Собрание актов, III, с. 337—338.
П.
№ 295
1796
г.. июня 25 — Письмо а с т р а х а н ск о г о ж и т е л я
С. П отемкину
М. Д и л а н ч е в а
Астрахань
В а ш е вы со коп р евосход ител ьство , м илостивейш ий государь,
П а в е л Сергеевич!
В. высокопр. б л а г о п р и я тн ей ш е е письмо, от 20 а п р е л я писанное, с
отличны м моим вы сокоп очтением имел щ ас т и е у д о сто иться получить.
В с е н и ж а й ш е принося мою наи чу в стви тел ьн ей ш ую б ла го д а р н о сть ,
о с м е л и в а ю с ь донести поелику зд есь теперь, к к р ай н е м у м оему с о ж а
лению , хорош ей персидской л о ш а д и н и к а к о т ы с к а т ь нельзя, то о
при искан ии и при сы л ке оной с первым о т п р а в и т ьс я о тсел ь на сих
д н я х им ею щ ем судне б уду пи сать и к о л ь скоро ко м не д о стави тьея
м ож ет, с ос о б л и во ю моею у сердн ости ю у с л у ж и т ь потщусь.
Я з а к р а й н е е п о с т а в л я ю себе нещ эстие, что по днесь по п р и к а
з а н и я м в. высокопр. не могу м а т е р и я м и у с л у ж и т ь по причине той, что
ныне совсем т а к о в а род у в вы в озе не было, кр о м е сы р ца ш олк у и
на к р е ст ья н с к у ю р у к у тов ар ов ; п реп ятствием сем у есть, что из Басоры все д ороги з а п е р т ы и ни какой от ту д а ко м м у н и ка ц и й нет, почему и
д о ст а т ь нет способов.
П е р ь я в чорных* ско л ьк о мог д о ст а т ь при сем, по корнейш е д о с т а в
л я я , о с м е л и в а ю с ь донесть, что ч асть оных при письме моем от 5-го
м а р т а чрез м осковскаго п о чт-директора г. П е с те л я о т п р а в л е н а , кои
у п о в а ю и получить изволили.
В. высокопр. долгом себе поставляю донесть о переговорах со
мною приезжаю щ их из П ерсии лю дей в разсуж дении намерений оби
тающих в окрестностях Д ербен та по деревням армян, предприемлющих ж елание чойти в подданство России, кои хотя ещ е начались с
того времяни. к о г д а судно Скворцова выкинуло, где я от общ ества
тогда бывший старался, познакомясь с ними, к сем у предприятию
склонять, но выполнение сего разные случаи по днесь им препятст* Так
432
в тексте.
аобали , ныИе ж у ведом и л и меня, что они по н ак лон ен и ю моему семей
б олее тысячи о став и ть свои д о м а и все имущ ество и вы е ха ть в Россию
согласи ли сь, токм о б н а х о д я щ и м с я при б ере га х морских су дам велено
бы ло их приняв перевесть, а по прибытии н а г р а ж д е н ы были таки м и
м естам и, где б по склонности их к зе м л е д е л и ю тру ды н а г р а д и л и по
терю о с т ав л е н н а г о их и м у щ еств а, и требую т на сей их предлог моего
ответствия.
И к а к сии л ю д и очень могут бы ть полезны не д овольн о о б р а б а
ты в ан и е м зем л и, но и в р а з с у ж д е н и и их способности к военным д е й
ствиям сл у ж б е , поелику и с а м и персы, в сие у п о т р е б л я я их, почитают
з а н а р о д х р а б р ы й и д а ж е не у ступят ничем горцам , то, донеся о сем
на б л а г о р а зс м о т р е н и е в. высокопр. в сепок о рнейш е прошу, поелику я
без воли в аш ей ничего им с о о т в ет с т в о в а ть не о см ел и в аю сь, удостоить
меня в у в а ж е н и и их б л а г о н а м е р е н н а го ж е л а н и я б лаго с кл о н н ы м р а з
решением.
У ве д о м я сь ж е, что о у т в е р ж д е н и и зе м л и , просимой мною, от нам естническаго п р а в л ен и я пр е д с тав л е н о на б л а г о р а зс м о т р ен и е в. в ы
сокопр. приемлю см ел ость в с е н и ж а й ш е просить о щ а с т л и в и т ь меня
м илостивейш им уд ов ле т в о р ен и е м К а ков о й удостоясь, молить всевышняго о п р од ол ж ени и д р а ж а й ш е г о ваш его б л а г о ч е н с т в п я и, п р о с л а в л я я
б л аго т во р н о е душ и в а ш е й свойство с д о с т о д о л ж н о ю б л а г о д а р н о с т и ю и
за с в и д е те л ь с т в о в а н и е м в. высокопр. и ее вы сокопр., милостивейш ей
го су дары ни П р а с к о в ь е А ндреевне с д р а ж а й ш и м и в а ш и м и д е т к а м и м ое
го с ж ен о ю г л у б о ч а й ш е г о вы сокоп очтення и особенной преданности
во всю ж и з н ь мою пребы ть потщусь , что я есть в. вы сокопр., м ил о сти
в ей ш его г о с у д а р я вс е н и ж а й ш и й и всеп о к ор н ей ш и й сл у га
М ин а Д и л а н ч е с
ЦГАДА, ф. 11, оп. 1, д. 957, ч. 1, лл.
142— 143 об. Подлинник.
№ 296
1796 г., ав гу с та 30 — П исьм о И осиф а А ргути нского В. А. Зу б о в у
Старая Ш е м а х и
А рм яне, о б и т а ю щ и е в д ев я т и на с ел е н н ы х ими д ер е вн ях в Д е р б е н т
ской ч М у к ш у рско й прови нци ях, во в р е м я п р о е зд а моего чрез н е к о
торый из оных, м е ж д у протчаго \ б ел и те л ь [но] меня просили иметь о
н у ж д е х их пред в. с. х о д ат а й с т в о ; я по поводу к а к о в ы х о б стоятел ьств
и по долгу моему п а с т ы р с к о м у тем паче, что р а д и испрош ения нп
оны я м и л о сти в ей ш аго в аш е го у в а ж е н и я , п р и слан ы из к а ж д о й , кои и
н а х о д я тс я здесь, д ерев н и по д ва ч ел ов ек а, п р и е м л ю д ер зост ь п р е д л о
ж и ть прозьбы их на вы со ко е в. с б л а г о р а зс м о т р е н и е , со с то я щ и я в с л е
дую щ ем .
1-е, п р е д ъ я в л е н н ы х д е в я т и селений о б ы в а т е л и в 1792-м году в е р
ность е. н. в. к л я т в е н н о ю при сягою и ц е л о в а н и е м кр е с т а и е вангел ии
у т в е р д и л и неп о кол еби м о с о б л ю д а т ь во псем ея пространстве, к а к о сем
неб езизвестно его с в етл ости кн я зю П л а т о н у А л е кс а н д р о ви ч у , м и л о с т и
в ей ш ем у государю , а т а к ж е и в а ш е м у с и я т е л ьс т в у . П о о б н а д е ж и в а н и и
ка к ов о й их преданности к Р ос с и й ск ой д е р ж а в е , пред с а м ы м и персианамн непрестанно б ы в аю т у г н е т а ем ы р а зн ы м и тяго стны м и н а л о г а м и и
м учи тельн ым и о с к о р б л е н и я м и , почему ж е л а ю т и с л езн о просят в. с ,
д о к о л е в о сп о сл едует все об щ е е о зд е ш н е м к р а е вы с о ч а й ш е е уч р еж д е н и е ,
и зб а в и т ь ныне их во всем от в л а с т и персиан и, причислив к городу
2 8 -8 5 8
433
К\'бе, о т д а т ь в ведом ство н а ч а л ь с т в а росснискаго, н а х о д я ш а го с я в сем
городе с д озволен ием иметь им полреж нему в к а ж д о й деревни своих
нач альник о в ю збаш ей и с тарост, которы е м еж д у [ н ]н м п р а з б и р а т ь н
решить распри и к ак ов о е повеление последует к ним от н а ч а л ь ст в а
российскаго, во всей точности с верностию в ы пол нять бы моглн рав.н.
и арм ян, ж и те л ьс т в у ю щ и х в Д е р б е н т е , освободив от в л асти наиба,
н а ч а л ь н и к а персидскаго, д о звол ить кром е верховной вл а с ти россий
ской, к коей они в в а ж н ы х д е л а х отко ситься д о л ж н ы , иметь своих
нач аль н и к ов из арм я н , яко то главу и старост.
2-е, д ер ев н я а р м я н с к а я К и л я в а р , с о с то я щ а я в городах и отвсю ду
о к р у ж е н н а я персиянам и, н а л а г а ю щ и м и на оны я несносныя тягости,
а паче всего г ро зя щ и м и неминуемою см ертн ою ей опасностию , ж е л а я
избегнуть видим о п р и н а д л е ж а щ е й себе бедственной участи, равно и
д руги е а рм ян е, ж и те л ьс т ву ю щ и е по разны м местам в м алом количестве
в с е н и ж а й ш е просят в. с. д а т ь им позволение по ж е л а н и ю их пе р е с е
л иться в город Д е р б е н т или в деревни ар м я н с ки я, а ж и тел ей ки л ява р скнх д л я з а б р а н и л их-им ения в предосторожности, сн а б д и ть и воинскою
командою .
В з а к л ю ч е н и е всего упом януты х девяти селений и н а ч а л ь ст в у ю
щих н а д оны м и ю збаш ей и с т ар ост при сем имянной список имею
честь в покорности моей в. с. п р ед стави ть и, о тдав все сие вы сокому
у м а в аш его б лаго р а с м о тр е н и ю , прем удре устро ящ ем у , имею честь быть
с глубоч айш им моим вы сокоп очитани ем и д уш евною преданностию
в. с. м и л ости ваго г о с у д а р я у сердн ы й б огом олец и слуга Иосиф,
архиепи скоп в России о б и т а ю щ аг о н а р о д а а р м я н с к а г о
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1764—1800 гг.
д. 463, л. 4. Копия.
1796
Булгакову
№ 297
г., августа 30— Письмо Иосифа Аргугинского генералу С. А.
Старая Ш ем а хи
А рм яне, об и т аю щ и е в М ук ш у рско й и Д е р б ен т с к о й провинция:;,
просили е. с. г р а ф а В а л е р ь я н а А л е к са н д р о ви ч а З у б о в а , т а к к а к они
д овольн о у ж е претерпели от в а р в а р обид и притеснений, избавив о г
в л а с ти их, принять под покровительство России, но к а к по некоторым
политическим о б ст о я т ел ь ст в а м вовсе и зб а в и т ь их до времени н е во з
м ожно, б л а г о в о л и л е. с. вверить их, арм я н , в а ш е м у р а с п о р я ж е н и ю и
попечению к а к вы имеете в сем писание, т а к о в ы м определен ием а р
м яне будучи у верены в с ердо б о л ьно м в. высокопр. к х р истианству с о
с т р а д а н и и премного о б р ад о ва л и с ь. А я, п о л а г а я с ь на милостивое в а ш е
ко мне б л а г о р а с п о л о ж е н и е , приемлю см елость в сепокорнейш е вас п р о
сить иметь их, арм я н , в б л а го д е те л ьн о м в а ш е м благотворении и в
с л у ч а е к а к о в ы х от н а ч а л ь с т в а л е зги н с к а го на них напастей, где не
противно будет политическим о б ст о я т ел ьс т в а м , п о д а в а ть им в за щ и щ ении милостивое пособие. Я оных д евяти а р м янски х деревен ь и у п р а в
л я ю щ и х оны м и ю збаш ей и старост имянпой список при сем п р е д с т а в
л я ю на тот конец, что естли нуж но б у чет в а м от них т р е б о в а т ь чего
ко исполнению могли бы то производить без за т р у д н ен и я , а паче всем
в а ш и м т р е б о в а н и ям и у с л угам будет способ ствовать протопоп Погос,
котором у и я с моей стороны д а л наставлен ие. В протчем при з а с в и
д ете л ьс тв ов а н и и искреннего моего в а м почтения и с соверш енны м к
вам в ы сокоп очитани ем и т а к о в о ю ж е преданностию имею честь б ы ть ,
милостивым государь, в а ш е м у вы сокоп ревосход ительству покорнейш ий
слуга Иосиф, архиепископ армянский
Таковое же е. пр. Ивану Дмитрие
вич}' Савельеву в 1-й день сентября
тою же года
Помета:
П ри ло ж е ние
С писок имянной д ев я т и д е р е в н я м ар м я н с ки м , со сто ящ им в Д е р
бентской и М у к ш у рско й провинциях, и у п р а в л я ю щ и м оны м и ю з б а ш а м
и с т ар о с т а м , с оставл енн ы й а в гус та 19-го д ня 1796 года
М у к ш у рско й
провинции
1-селение Г ачм ас, в нем ю з б а ш а В оскап Х а за р о в , с т ар о с т а К а п р и е л
П огосов.
2-е
Г а р а д ж а л у , в нем ю з б а ш а И о а н О а н ж а н о в , ст ар о с т а М ар т и р о с
М елкумор.
3-е Великой Б а р а х у м , в нем ю з б а ш а Абуел М есен И ога н о в , с т а р о с т
М а к а р д и ч М урадов.
4-е М алой Б а р а х у м , в нем ю з б а ш а Ц а т у р А р зум анов.
5-е К и л я в а р , в нем ю з б а ш а А рю тю н П и р в а р д о в , с т ар о с т а Арютюи
Аьанесов.
6-е Г а р а г у тл у , в нем с т а р о с т а А й р а п е г Д а в ы д о в .
7-ё А за т о гл а , в нем с т а р о с т а Григорий Д ж а н г и н о в .
В Д ербентской
провинции
8-е М у л а х а л и л , в нем с т ар о с т а Б а б а й Я губов и С т е п а н М оисеев
9-е Н угды , в нем с тар осты С а р к и с Б а й р а м о в и П огос А л л а г у л о з
Помета • По сему
прошению последова ю
определение политическое в препору
чении их, армян, в ведомство е. выгекопр. Сергея Алексеевича Булгакова.
АВПР, ф СРА. оп. 100/3, 1764— 1800 гг,
д. 463, лл. 3—4. Копия.
№ 298
1796
г., сентября 2 — Из справки, представленной Иосифом Аргутинским В. А. Зубову
П р и р е ч к е Пирсагате
И осиф арх иепи ско п а р м я н с к и й , п о с т а в л я я себе еди нственны м п р е д
метом верность и усерди е к в ы с о к о м о н а р ш е й с л у ж б е , почитает д о л
гом по з н а н и ю св о е м у персидски х краек , к р а т к о п р е д л о ж и т ь г л а в
н о к о м а н д у ю щ ем у г р а ф у В а л е р и а н у А л е к с а н д р о в и ч у З у б о в у свои о них
с ведения и за м е ч а н и я , о б ъ я с н я я н а ро д ы и их в л а д е л ь ц о в , тр удн о сти и
удобности пути до реки • Куры, а на с л у ч а й над о бн ости и д ал е е " .
3
П р и в е д я в б л а г о н а д е ж н о е у с тро й ство зд еш н и е д е л а , удобно м о ж
но подвинуться с войском к речке, н а зы в а е м о й К ок чай , м е ж д у Ш а м а хою и Ш а к и н с к о ю прови нци ею п р о т е к а ю щ е й , где и зоб ил ьн о м ож н о
иметь по д н о ж н а го к о р м у и лесу д л я вы годы в о е н н о с л у ж а щ и х , а в пе
реходе до оной за т р у д н е н и й н и к а к и х в с трети тс я не м ож ет, за п р и
бы тием до у п о м я н у т а г о места, и с п ы т ы в а я ш а м а х и н с к а г о и ш а к и н с к а г о
* Первые
два
пункта
опускаются.
435
Ханов верность, м ожно назначить, что за б л а г о у г о д н о будет в. с. Ко
исполнению, чего буде бы исполнить пе похотели, н а к а з а т ь и \ л и ш е
нием зв а н и я и места, а паче перваго т а к, как явнаго преступника П
наруш ителя д ан н а г о им к л я т в е к н а г о в верности о б ещ ан и я, д аб ы и
другие а д р у б е ж а н с к и е ханы подобно поступать не д ер з а л и , равно по
сту пать и с други м и п р о я в л я ю щ и м и с я воле в. с., во зв од я на сие д о с
тоинство до знанн ы х в верности и усерди я к России.
4
По закон чен ии по сему п р ед пол о ж ен ию б лагополучно с Ш ирванскон и Ш ак и н ск о й провинции в л а д е л ь ц а м и д е л а , сугубы я в послед
ствии о к а ж у т с я пользы. 1-е. С вободно и безопасно иттить м ожно д а
лее с войском. 2-е. Д л я курьеров и других п р о е зж а ю щ и х российских
лю дей путь безопасен и свободен от разбоев, а что больш е, ж и т е л и сих
провинций, кои чувствуя до вольн о милость и человеколю бие к себе
в. с., ревностно ж е л а ю т б ы ть под протекциею Российскою , останутся
верны и б л а г о н а д е ж н ы й '
'*■
5
От здеш н яго, или от упом янутой в выш е с к а за н н о м пункте речки
К окчай, к а к в. с. будет благоугодно, нуж но к а ж е т с я о т р я д и т ь войско
в город Г а н д ж у , к а к и в л а д е т е л ь сего города Д ж а в а т - х а н о сем просит
в. с. И сие д л я двух гл авн ей ш и х причин. 1-е, чтобы хищ ник Ага Мага м е т не предускорил пр и с л а т ь в с и к ку рсе свое войско. 2-е д ля раз
ш ирения с л а в ы и в л а с ти Российской империи, т а к к а к повсему в ы го д
ное место: ибо и д рев н ие т а т а р а , ж е л а л о в л а д е т ь Азией, гл авное ж и
тельство ут ве р д и л и было в сем городе, а о тсю да ра с п р ос тра н и л и
в л а с т ь свою по многим с т р ан а м .
6
Е с т ли за б л а г о у г о д н о п о к а ж е т с я в. с., п р е д л о ж и т ь м ожно гру зи н
ском у ц а р ю И р а к л и ю , чтобы д л я п о д ания б ольш его с т р а х а и боязни
персиан ам , действи тел ьней ш его у п о тр ебл ен и я и вящ ей пользы России,
имел он войска по своей в о зм ож н о сти внутри своего ц ар ств а, кром е сего
с о б р а л бы ещ е пом ены ней мере до трех ты сяч с провинции грузинской,
на зы в а е м о й Кисех, которой ж и т е л и почитаю тся м уж еств ен н ее пред
прочим народом грузинским , и соседам своим с тр аш ны , о пр ед ел ив н а
чал ьн ико в н а д оным в н у к а ц а ря И р а к л и я Д а в и д а ц аревич а, которой
ныне полковником в российской с л уж б е. И как сему последнем у в о й
ску, ра в н о в есьм а з а н у ж н ое п оставл ю д л я о зн ач ен н ы х причин с ы н о вь
ям ш а м х а л а , И сьм ы и К а д ы в е зд е наход ится при в. с., но по сему
пункту все ост ае т с я на вы соком у м а ваш его б л агор азсм о трен и и .
7
Б у д е от тур ок не пред вид ится н и ка ко й опасности, то и ненужно
еще п осы л ать войско в Грузию , а о т п р а в и т ь о н аго в больш ом к о л и
честве в Г а н ж у , сие полезно к а к д л я прописанны х в пункте 5-м; при
чин, т а к и на с л у ч а й н адобн ости во оном, при бы ть в А д р у б е ж а н или
в Г и л я н удобнее и скорее, н е ж ел и с Грузии. Г а н ж а город состоит на
выгодном месте, и во всей сей провинции д ов о льн о хлеба, лесу, ж е л е з
ных руд и р а зн ы х ф а б р и к , хотя в нынеш нем году пре т ер п е л а от ш у
ш инскаго х а н а И б р е и м а и л езгинц ов н е м а л о е разорение.
8
П о то м м ож н о перейти реку К упу и о стан о в и в ш и сь на М огане
д а т ь повеление ш ушинскому' х а н у И б р еи м у ,— чтобы он сам или по
меньш ей м ере с т а р ш а г о сы на своего с а р м я н с к и м и м е л и ка м и пр и слал
к в. с.; исполнение И б р е и м а т а к о в а в. с. повеления п осл уж и т за довод
его верности и у се р д и я к России. И по закон чен ии там нуж ны х дел.
итти м ож н о б езпрепятственн о на Т а в р и з или на А рдавель. ку д а в
последствии удобнее по к а ж е т ся , а п р е д ъ я в л е н н а г о И б р е и м а необходино нуж но истребовать сы на с ты сячью его войска, и пять а рм янски х
436
Меликов, с иХ*‘НЯтыо т ы ся ч а м и поиска, д л я р а з н о б р а з н а г о у п о т р е б л е
ния; а паче в передовы е, т а к к а к оны е д у х а военйаго не ч уж ды . Естли ж е ш уш инский ха н по вел ени я в а ш е г о исполнить не похощет, го
сие явны м д о к а з а т е л ь с т в о м будет его неверности и ко варн о го о б м а н а .
Б т а к о в о м сл у ч а е м ож н о у по тр еби ть а р м я н с к и х меликов, кон п ослу
ж а т удобны м ср едство м к н и зл о ж е н и ю и л и ш е н и ю его сего высоко
местнаго степени и крепости, а тем весь А д р у б е ж а н в повиновении
без о р у ж и я у д е р ж а т ь м ож н о , удобно число а р м я н с к а г о в о й с к а к
пользе российской у м н о ж и т ся многочисленно, и все н ак он ец п р е д п р и я
тии видим о будут кл он и тся к б л а г о п о л у ч н о м у концу. Х ан ш ушинской,
по мнению своем у, почитает к реп ость свою н еп реодолим ою ; но в том
м ож ет л егко о б м а н у тьс я , ибо к р еп ость и с и л а его состоит н а б ол ее в
а р м я н а х , которы е, х отя х р а б р ы и м уж ественны , о д н ак о по истинной
преданности ко престолу российскому, не только противу россиян о р у
ж и е не примут, но и к достойной гибели И б р е и м а , естли бы он о к а з а л
ся в е р ол ом н ы м , будут с п о сп еш еств ов ать. Н у ж н о только а р м я н с ки х
м еликов о б н а д е ж и т ь в т а й н е м ил о сгйю и “п ок р ов ительств ом е. в.
9
П е р е п р а в я с ь через реку К уру, до Т е г р а н а л е ж а т три дороги. По
первой сл е д уе т итти, во-первых, в Т а л и ш , а о т т у д а в Ги л я н и М а за н д а р а н . От сам о го Т а л и ш а до М а з а н д а р а н а д о в о л ьн о лесу, боло т и
рек, почему с т ягостьм и военным и и о б о з а м и проходить будет не без
за т р у д н е н и я , а от р а зб о е в и н е п риятел ей б езопасно. О т М а з а н д а р а н а
по прямой и удобной доро ге в А с т а р а б а т , о т к у д а не в д а л ь н е м разстоян ии и Т егран. В т о р а я д о р о га л е ж и г чрез А р д а в е л ь , и естли не
за х о д и т ь в А д р у б е ж а н , где столичной го р о д Гаврнз, то от А р д а в е л я
с л е д о в а т ь н а д л е ж и т чрез горы Г а п л а н т о й , а о т т у д а чрез З а н г а н Султ а н и ю и до Т е гра н а . П о сей д ор о ге не н а й д е т с я д о во лн о лесу, поднож наго корм у, и по невы год ны м к ж и т е л ь с т в у м е ста м и б езпл о дн ой з е м
ли, м ал о ж и те л е й . С ю д а итти весною способнее; в зи м н е е ж е вр ем я
по причине м ноготрудн ы х п ер еправ, а паче о зн а ч ен н ы х гор Г а п л а н т ой ,
в сие в р е м я п окры ты х снегом, хотя и н е м а л о е в р е м я , трудн ость пр е д
видится почти н е п р е о д о л и м а я . К л и м а т в сей стороне, а паче зим ою ,
холодной и я зв и т е л ьн о й ; часто б ы в а ю : с и л ьн ы е м орозы и с т у ж а , о г
сего м ож но привесть в о е н н о с л у ж а щ и х ь к р а й н е е изнурение. Е с т ли бы
слу чи ло сь притти к А р д ав ел ю , то в л а д е т е л я сего г о р о д а просить с
б л агоскл он н остью , чтобы он с своим и ч и н о в н и к а м и я в и л с я к в. с., в
с л у ч а е ж е неповиновения и со п р о т и в л е н и я в а ш е й в ол е покорить сей
гор од д ей стви ем о р у ж и я , что в есьм а у д о бно учинить, т а к к а к сей хан
не имеет великой крепости, или л у ч ш е с к а з а т ь н и к а к и х почти у к р е п
лений. П о о в л а д е н и ю А р д а в е л е м , все а д р у б е ж а н с к и е ханы пребудут
усердны и верны в. с., посколи ку о с т а н у тс я б езо пасны от Ага М а г о
мета. Е стли ж е сего х и щ н и к а есть войско в Гавризе, к а к о сем слух
носится, то оны е ханы д о л ж н ы с п а с а т ь с я бегством, а иначе силою и
зл о б о ю Ага М а г о м е д а д о л ж н ы б ы ть истреблены . Т ре ти я д о р о га чре?,
Т а в р и з и, хотя д а л ь н ы й путь до Тегр-ана, не способны й и в ы годн ы й д л я
переходу, ибо к р о м е того, что по сей д о р о ге на все, исклю чив лес, изо
б ильнее пред вы ш еу п ом ян уты м и . Все т а м о щ н и е х аны из ж е л а ю т быть
под в л а с т и ю Ага М а г о м е д а , а : ищ ут ревностно предаться, п о к р о в и
т е льс тву российскому. Н ы н е ж е п р и н у ж д е н ы исп олн ять его в ол ю по
причине с т р а х а и боязни. М о ж н о у т в е р д и т ь без сом нени я, что . по п р и
бытии М у ртузы К у л и х а н а в ; А с т а р а б а т , з д е л а е т с я н е м а л о е с м ятени е
в войске Ага М а г о м е д а , т а к и в н а р о д е с о п р о т и в л е н и е противу его, а
у п о м я н у т ы е ханы верно потщ утся к с г р е б л я т ь п р и д е р ж а щ и х с я стороны
сего в а р в а р а . В А р д а в е л е и в Т а в р и зе , хотя всего д о вольн о, к а к вы ш е
у п ом януто , но в лесе т а к о в а я в е зд е скудость, что естли где о б р ящ е т с я сухаго ф р у к т о в а го д е р е в а , п л а т я т л и д р у, им ею щ ую весу восемь
фунтов по д еся т ь копеек. В сей Стороне б ы вает врем енем снег и ж е с т о
к а я с т у ж а а паче в д е к а б р е и до половины ген ва р я м есяца.
10
От Г а н ж и и Гнф лиса с 20 числа м есяца нояб ря по 20 число м а р
та, но причине в е л и к а г о снегу и сильной сту ж и, бы ваю щ ей от гор
до Е р и в а н я е ха ть невозм ож но, на с л у чай необходимой надобности,
м ож ет итти кон ниц а, и то в м ал о м количестве.
II
Е р и в а н ь , т. е. А р а р а т, где д р евн их а рм я н с ки х государей п рестол ь
ной город В а г а р ш а п а т , ныне подобен одном у б езсл а вн о м у селению.
В сей об ла с т и наход ится п а т р и а р х всея Армении, в м онасты ре, г л а г о
л ем ом Е чм и ацы не. Е р и в а н ь ск о й хан М а г м а т при в ерж ен истинною
верностию к России, что д о к а з ы в а е т при слан но е письмо от ц а ря гру
зинскаго, и едином ы сленно и вседуш но сей х ан, с вятей ш ий п атр и ар х
и м ел ик А б р а г а м , о ж и д а ю т нетерпеливо со об щ еством прибы тия в. с.,
коим прибы тием н а д еясь они себя ободр ить и подкрепить силы своп,
ревностно с п о спеш ество в ать у сл у г ам и своими войску российскому, л
противника 1 а в а к а л н х а н а пред стави ть р. с. П р исем сл у ч а е достойно
мне вспомнить век и м п ер а т о р а П е т р а В еликаго, ко гд а он покорял
своей д е р ж а в е сии стран ы , турки, будучи о б ъ я т ы страх о м , ускорили
о в л а д е т ь Е р и в ан ы о , Г анж ею , Грузией и целы м А д р у б е ж а н о м . Ныне,
хотя от них опасности не предвидится никакой, о д н а к о иметь предос
тор о ж н о с т ь небезполезно. С е р а с ки р их д о л ж е н всегда пребы вание свое
иметь з а А рзрум , а ныне Ю с с у ф -п а ш а , который был первым визирем,
находится А хал цы х ской об ла с т и в провинции Ч ел д ы р ь, р асто ян ием от
Т и ф л и с а во ста д в а д ц а т ь верстах , отсю да не в д а л е к о м разстоян ин,
т. е. в осм ид есяти в е р с та х от Е р и в а н а есть го р о д К а р с с небольш ою
крепостию, р е г у л я р н а го во йск а при ней в мирное вр ем я не имеется,
а только о х р а н я ю т о ну ю пять сот яны чаров. В нуж ном сл у ч а е с о б и
р а ю т войско из А н а д о л и и и А халцы хи. П р о в и н ц и я К а р с к а я столь
пл о д о р о д н а я и изо б и л ьн а в х л ебе и скотоводстве, что нередко от
д о с т а т к а оным пользуется и А н ад о л и я , к л и м а т здесь холодной, почему
кром е хл е ба , з е м л я больш е ничего не приносит. Е р и в а н с к а я о б л а с т ь
имеет к л и м а т теплой и по м естам холодной, изобильно х л еба, лесу,
здоровой воды и р а зн а г о р од а зверей. Н ы не нем ал о опустош ен на от
в а р в а р с к и х в л адетел ей .
При донесении в. с. з а м е ч а т е л ь н а г о о б ъ яс н е н и я о Карсе, за н у ж
ное н а х о ж у уп о м я н уть хотя и в к р а т ц е и о Боязете. Б о я зе т от Е р и в а
на с северной стороны р а з д е л я ю т зн а м е н и ты я А р а р а т с к и е горы, и
о тдал ен н о сти ста верст, и у т в е р ж д е н небольш и м и некрепким за м к о м на
во звы ш енном при родн аго к а м н я месте, имеет о со бл и ваго своею п а ш у —
и всегда в осх одя т на сие достоинство не по прям ом у ка к о м у либо
действию, но по н а с л е д и ю и степени. А рм ян в е зд е по всей провинции
есть н е м а л о е число, которы е д у х а в оеннаго не ч уж ды ; но не можно
иметь им о р у ж и я , к а к а р м я н е о б и т аю щ и е в К а р а б а г е и о б л а с т я х персид
ских. В сей провинции Б а я з е т е наход ится нац ия курт, ныне им енуем ая
езыды. Н а р о д исп овед ани я ни м аго м ет а н с к а го, ни ж е християнскаго, а
почитают с а та н у , о д н а к о христнян в я щ ш е предпочитаю т м а го м ета н а м ,
и к России имеют ве л и к у ю при верж енность. Д о к а з ы в а е т сие то, что
они во в р ем я прош едш ей войны м е ж д у Р оссиею и О т то м а н с к о ю П о р
тою, о ж и д а л и себе спасени я от России; к а к о сем писали к с в я т е й ш е
му п а т р и а р х у а р а р а т с к о м у ; они все в ооб щ е м уж ественны и хр абр ы ,
в о о р у ж а ю т с я ко п ья м и и щитом. О т Б а я з е т а до А рзр ум а, л е ж а щ а я
к за п ад н о й стороне 200, а в северной до Е р и в а н я 100 верст, в и з о
билии во всем подобна в ы ш е с к а за н н о й провинции Карской. От Е р и в а н я
до Н а х и ч е в а н а к восточной стороне д о р о га р о в н а я и к л а т к а я .
Все сие по оп ы тн ом у моему знанию, с поводу веры и ревности к
438
Службе е. в., и г л у б о ч а й ш ая . моею к особе в. с. высокопочитаНия И п р е
д анности, об ъясн и в в к ратце, п р е д с т а в л я ю на высокое в а ш е б л а г о р а з
см отрение, будучи и вп ре д ь готов в сегда по единому в а ш е м у мановению
ж е р т в о в а т ь и са м о ю ж и зн ь ю по с л у ж б е всероссинскаго отечества, хотя
у ж е в преклонности лет и край ней сл а б о с т и моего зд о р о вья , к а к и в. с.
изволи те быть сведомы . В за к л ю ч е н и е ж е всего у п а д ш у ю а р м я н с к у ю на
цию приемлю д ер зость пред стави ть м илостивом у в. с. вн и м ан и ю и
особл и вом у покровительству.
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1764— 1800 гг .
д. 402. лл. 34—39. Копня.
1796
Зуб ову
№ 299
г., с ен тя бря 3 — Письмо е р е в а н с к о г о ю зб а ш и Г а в р и и л а В. А.
•
»
---■ ■ ■ --■ -•
- Я р и -речке Пирсагате
В еличественное имя в а ш е в сих к р а я х со с л а в о ю милости и м у
ж е с т в а повсюду с л ы вется. И мы у м и л о с т и в л я е м б л аго с т ь божию ,
чтобы чаем ое п р е ж д е п р е д к а м и н аш им и, а ныне н ам и от Р оссии с о
ве р ш и л о с ь спасени ем под п р а в л е н и ем в. с. Д а н и зп ош л ет господь сил,
с в ы ш е в ам силу и у кр е п ле н и е на искоренение в р аг о в кр еста господня,
и по м ож ет по с л а в у господню, еди н из ь а с т ы с я щ у и д ес я т ь тьмы.
У ж е прош ло в р е м я н и четыре с толетия и д в а д ц а т ь д в а года к а к наш е
отечество, л и ш а с ь своих преи м ущ еств и ю с у д а р с т в а , не им ело н а д е ж
ды ни откуд у получить себе пер воб ы тн ы й о б р а з . Вечной с л а в ы д о ст о й
ный В еликий П етр, по прозьбе н аш их п а т р и а р х о в , и видя стен ание
н аш е под игом в а р в а р о в , приступил бы ло ко с п асени ю нас, но чрез
р а зн ы я о б сто я тел ьс тв ы , а паче с м ер ью сего м о н а р х а т а к о в о е всеблагое
н ам ерени е не д остигло ж е л а е м о г о конца. П о ч ем у после ж де о б щ е с
тво наш е чрез С т е п а н а Д а в и д о в а п р е д л о ж и л о усердн ей ш ую свою
прозьбу а р м я н с к о м у ар хиепи ско пу И осиф у , чтобы б л а г о в о л и л он х о
д а т а й с т в о в а т ь о у п о м я н утом н аш ем и зб а вл е н и и , у пре с т о л а всеавгустейш и я И м п е р а т р и ц ы , к о т о р а я ныне быв под вигнута св я щ е н н о ю ревностию по христианстве, п реп о ручил а с о в е р ш и ть д ел о с п а с е н и я онаго,
в. с. Д а д а с т господь, ещ е у с угу б л я е м молении наш и, в а м многолетствие и во всех начинания.\; б л а гоп о сп еш ен и е. П р и сем у т р у ж д а я , м о
л и м со с л е зам и в. с., пред ь ув е ри т ь нас в том, что простр ется л ь и « а
сию ос к о р б л е н н у ю наш у с т р а н у м илость и сп асен и е вел икой Е к а т е
рины, и скоро ли. О протчем д л я до несения в. с., писал с вятей ш ий наш
п а т р и а р х к е. вы сокопр-ву.
а р хи еп и ско п у
И осиф у.
В. с.
по к о р
нейший сл у га ю з б а ш а Г авриел и в л а д е л е ц провинции К егарти нско н .
V. ,
„ > ■)
■
Помета
Получено
14 дня сего ж года
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1764— 1800 гг.,
д. 462 лл. 52 об.—53 об. Копня.
и .1 л
1796 г., с е н т я б р я
1
’
) .
№ 300
14— П исьмо И осиф а А ргутинского
И раклию
II
Старая Ш ем ахи
П и с а н и е в. выс. с о со б л и в ы м и ч у в ст в о в а н и ям и и к р а й н и м моим
у д ово льствием сего 12-го с е н т я б р я я имел щ ас т и е получить и о всем
н у ж н ом , к л о н я щ е м с я к п ол ьзе в аш ей , к спо койствию и б л а го д е н с тв и ю
в л а л е е м а г о в а м и н а р о д а , вместе и письмо к н я зя Ч авчавад зе> д о неегь
не у м е д л и л г л а в н о к о м а н д у ю щ е м у е. с. г р а ф у В а л е р и а н у А л е кс а н д ро439
бичу Зубову. Ж е л а н и ю наш ем у по онс-му писанию у довлетворение
соверш енное будет вскорости, когд а прибудет ген. с войском к вам
д л я подания о т р а д ы , пособия и за щ и т ы Грузии, пр е ж д е сего времянн
невозм ож но, имевш и пример в виде к н я зя Г ар с ев а н а . А теперь п ри е м
л ю см елость п р е д л о ж и т ь в. выс с чувствительны м и моими у б е ж д е н и я
ми, п р е д л а га я быть пр он ицател ем п р ед зр я щ и м б у д у щ а я ; и с м о т р я
щим на н а стоя щ ее бодренно. В успокоении и у т в е р ж д е н и и п о д в л а с т
ных вам , чтобы не возник в с е р д ц а х их суетной и вредной умысл
напиться той мутной воды, ко т о р а я у ж е многократно, к а к и с а м и вы
известны, на н ес л а неописанно бедственную участь, а тем с ам ы м не
р а с тро и л и б народ, которой под предлогом алчности тщетного корысттолю бия, не покусился бы пре д а ться в л а сти в а р в а р с к о й ; и, наконец, не
подать тем з н а к а к подозрению на в ас г л а в н о к а м а н д у ю щ е м у . У т в е р
д ите,— со апостолом с к а ж у , с ерца ваши, яко милость господня прнбл и ж и т ся к вам . Стойте непоколебимо, чтоб л о ж н а я м зд а не о б ольсти л а
сердец н а р о д а , и не предпочли бы суетное кор ы сто л ю б ие истинной
помощи и за щ и щ ен и ю сильно пекущ ейся об вас России. М н и м а я т а
к о в ая при бы ль к а к у ж е вы довольно д о зн а л и , нео д нокр атно б ы ла бед
ственным д л я вас последствием , д а ж е и потере и с а м а г о в л ад е н и я
ваш его.
Се у ж е п р и б л и ж и с я конец терпения и всех ва ш и х бедствий; с л е д
ственно, при конце сем ост ае т с я с л у ж и т ь верно богу и его всеавгустейш ей пом азанн ице. А гл а в н о ко м а н д у ю щ и й во всем вам у д о в л е т в о
рит от силы и щ ед р от В ел и к и я Е ка те ри н ы . Н а с е м в. выс. утвердясь,
м ож ет б е з н а д е ж н ы х обличить, ко л е б л ю щ и х с я подкрепить и на д е ю щ и х
ся б о льш е утеш ить. С м ею д о л о ж и т ь в. выс. что п я будучи п прек
лонности лет своих и при с л а бос ти зд о р о в ья , д л я того сопутствую,
чтобы бедном у християнству подать к а к у ю л и б о помощь, и уповаю
несомненно, что все увенчается б ла гоп ол уч н ы м концом.
С и р а с к и р а письмо вид ел и и с о д е р ж а н и е его у зн а л и , з а д о с т а в
ле н и е котораго гл а в н о к о м а н д у ю щ и й п ри знательн о вас б л а г о д а р и т , и
вп р ед ь в подобным сл у ч а я х , т а к ж е и и об нем ка к о в о е будете известие
иметь, уведо м л ени ем не о став л яйте.
П р и с л а н н аг о из Е р и в а н я письма с о д е р ж а н и е т о ж д е у зн а л и н,
когд а ген. придет с войском в те к р а я , тогд а м о ж ете спо спеш ество
в а т ь ер и ва н с к о м у М а м а т -х а н у , и с т а р а т ь с я к а к в о зм о ж н о Т а в а к а л и х а н а за х в а т и т ь , д л я успокоения М а м а т - х а н а и в о зв р а щ е н и я ему к р е
пости. Н а р о д ериванской тогд а о т л о ж и т весь ст р ах и б о язн ь Аги М а
гом еда, когда войско российское будет г- Г а н ж е и
Тиф лисе, а г л а в
нок ом андую щ ий при К уре р еке т о ж д е с войски.
А д р у б е ж а н с к и х ханов писанием в аш и м уверьте, что им, к а к вы со
ч айш е м ан и ф ест гласит, ни какой обиды и притеснения не воспоследствует; а более спокойствие, честь и все достояни е их за ними в я щ е
утвердится.
М у р т у за К у л и -х а н в скорости прибудет к нам из А стр ах ан и, а
отсю да морем о т п р а в и т ся в А с т ар а б а т.
Все здесь гл а в н о к о м а н д у ю щ и м пред устан о влен но во благое. Б о
ж е с т в е н н а я только б л а г о д а т ь д а соверш и т б лагопо л уч но в с л а в у свою
и честь великой Е к а т е р и н ы .
Помета: Ответ следует при сем в подлинном на грузинском языке.
АВПР, ф. СРА, он. 100/3, 1764— 1800 гг,
д. 462. лл. 46—48. Копия.
440
■ ЛГа 301
1796 Г., октября 2 — Письмо В. А. З у б о в а Гукасу Карнеци
С вятей ш и й п а т р и а р х милостивы й ю с у д а р ь и а р х и п ас т ы р ь Кровию р а с п я т а г о господа з а п е ч а т л е н н о е ' пр ав о с л а в и е , нами вообщ е с
пасом о ю ваш и м свитеиЩеством н ац и ею исповедуемое, по д в оди т меня
со тьм ою воинов, пр ед води м ы х мною под св я ти те л ьск о е в а ш е б л а г о
с ловение и д а е т нам право м олить теол, в ел и к и й с в яти тел ь, яко м олят
ч ад а о т ц а своего д а О лаговолиш н н а п р а в и т ко господу сия с в я щ е н
ный г л ас свой о со хр ан ен и и неколеОимо и на м ногия веки в о ж д е л ен неиш аго з д р а в и я б лагоч ести в ей ш ей п о м а за н н и ц ы его в ел икой им п е
р а т р и ц ы всероссийской и о с п еш е с тв о в а н и и ныне, к а к преж де, п о б е д о
носному в е зд е о р у ж и я ея.
Ь. и. в. н а ш а в с е м и л о с ти в е й ш а я г о с у д а р ы н я , сп озн ав р а зо р е н и е
ц а р с т в а л ю б е зн о ве р н о го ей ц а р я г р у зи н ск а го , во с в я то м з а к о н е пре
б ы в аю щ его и под сень по к р о ва ея п р и ят а г о , п о в е л е л а мне со много
ч ислен ны м ополчением , су хо путны м и в о д н ы м о б ъ я т ь со всех стран
п ерсид ски я об ла сти , и неприкосновенно к спокойны м и б л а г о н а м е р е н
ным о б и т а т е л я м , но паче в о борону их р а з р у ш и т ь и иск оренить б е з з а
конное и л ю тое вл ад ы ч ес тв о , в о зн и к ш аг о в сей части с ^ е т а мучителя
Аги М а г м е д -х а н а . С л е д у я свя щ е н н е й ш е й е. и. в. воле, п рош ли мы у ж е
до брегов реки Куры , и готови м ся чрез степи М о г а н с к и я внести п р а
ведное в еликод уш ной и б лаго ч е ст и в ей ш е й п о м а за н н и ц ы б о ж и е й м щ е
ние в с а м о е с е р д ц е в р а г а . А д а б ы в о д в о р и т ь полную безопасность
во п р е д ел ах грузин ских и а д р у б е ж а н с к и х и и зг н ат ь из оны х вл и я н и я
в редн ы я , р а с п о р я д и л и ст ат ь при Р а н ж е с и л ьн о м у кор п усу под к о м а н
д ою подчинепнаго нам г е н е р а л а п р е в о с х о д и г е л ьн а г о и б л а г о у р о ж д е и наго А л е к с а н д р а М и х а й л о в и ч а Р и м с к а г о - К о р с а к о в а , коем у архип аст ы р ск а го б л а г о с л о в е н и я в а ш ег о и с п р а ш и в а е м и у п о в а е м -т в е р д о , что не
оставите,, с вятей ш ий п а т р и а р х , м о л и т в а м и ко господу о со верш ении
б лаго ч естив ы х е. в ,-н а ч и н а н и й , ко о б щ е м у - б л а г у .кл о н ящ и х с я , и в н у
ш е н и я м и 'к наро д у п р а в о с л а в н о м у , и истинной с в е т а просвещ енном у,
и потому не нен ави сть, но с о ж а л е н и е н а в л е к а ю щ е м у , д а б ы под наш ею
з а щ и т о ю о с т а в а я с ь с п ок о йны м и и б л а г о д е н с тв у ю щ и м и , в сепом ощ есгв о в а л и всеми' с п ос о б а м и своим и ко ис к о р е н е н и ю сил и способов, изрыгнутаго из недр адских, их р а з з о р и т е л я . Н о чтобы все п л е м е н а п ре
б ы в а л и под своим и н а с т о я щ и м и в л а с т я м и , кои у т в е р д и т ь и обеспечить,
а не р а з р у щ а т ь д о л г имеем.
П а с т ы р с к о е б л а г о с л о в е н и е к нам в ы с о к о п р е о с в я щ е н н е й ш а г о а р
хиеп ископ а И о с и ф а , подает мне н а д е ж д у , что не приминет его п р е о с в я
щ енство, о б н а р у ж а пред в а ш и м с в я те й ш е с т в о м те с ы но вни я ч ув ство
ва н и я, коими преисполненны мы к в а м , ве л и ко й с в я ти те л ь, и предуверить в а с в чистоте н аш их нам ерени й. С по д о б о с т р а с тн ы м б л а г о
говением цел ую в а ш у с в я т и т е л ь с к у ю десницу, п р еб ы в а я
м илостивы й го с у д а р ь и а р х и п а с т ы р ь в а ш е г о с в я те й ш ес т в а п о к о р
ный с л у г а г р а ф В а л е р и а н З у б о в 124.
АВПР. ф. СРА, оп. 100/3, 1796 г., д. 462,
лл. 52 с об. Копия, ф. СРГ, оп. 110/3,
1795— 1797, д. 459, лл. 73—74. Копия.
Грамоты, т. II, вып. П, с. 149— 150.
№ 302
1796 г., о к т я б р я 3 — Из за п и с к и м а й о р а А. С е р е б р о в а В. А. З у б о в у
Л а ге р ь п р и р. К у р е б л и з Ж еват а
*
I
П о и зл о ж е н н ы м в з а м е ч а н и и у в а ж и т е л ь н ы м п ри чи нам , н а х о ж у
полезны м и б езопасны м , д а ж е необ хо ди м о н у ж н ы м покорение кро441
ности Е р е в а н а и к ней п р и н а д л е ж а щ и м и провинциями, яко гнездо
с коп ля в ш и х ся хищ ников, при настоящ ем удобном случае, потому что
войски персидские у д ал е н ы в Х ора с а н с ку ю провинцию Ага М ахм ет
хан о м ( у м ы ш л е н н о :) * Н о к а к несколько л е т тому н а з а д неоднократно
озн а ч е н н а я крепость Е р е в ан грузин ским и во йскам и под п р е д в о д и те л ь
ством ц а р я И р а к л и я з а в о е в а н а и з а н я т а б ы ла, то и теперь означенную
опер аци ю в о зл о ж и т ь на ц а р я и сою зн нксв его, нам приверж енны х, да
и по п р и бл иж ении войск и ер ев ан ски е и а р м я н с к и е мелики готовы б у
дут пом огать царю . Н а сей с л учай с н а б д и ть его частию регу л ярн ы х
войск и пристойным числом, осадн о ю и полевою ар ти л л ер и ею , спеш ить
на ч а ть сию экспеди цию к а к м ож н о р ан н ее весною.
К о гда сия о п е р а ц и я пр ои зв еден а будет в д ействие ж е л а е м ы м о б р а
зом, то есть: креп ость и пр овинция будут покорены, и сильны м рос
сийским гар н и зон о м з а н я т а будет крепость, по доверш ени и таким
о б р а з о м опер аци и, см ело могу в том уверить, что весь А д е р б е ж а н
добр ово л ьно покорится и с а м а я Г р узи я в безопасности, тогд а К а в к а з
ский корпус б еспрепятственно м ож ет с л е д о в а т ь к реке А раксу чрез
К а р а б а х и Армению, к а к м ож н о д е р ж а т ь средоточной д ороги от т у р е ц
ких границ. О сем м а р ш и р о в а н и и войск к А р а к с у п ред вар ительн о
известить пограничного турецкого в о е н а ч а л ь н и к а Ю суф П аш у.
П о о кон чан ии т а к и м о б р а з о м Е р и в ан ск ой операци и, ц а р ю И р а к
л и ю д о зв о л и ть в о зв р а т и т ь с я в свою столицу Т иф лис д л я сох ранени я
токм о г р а н и ц своих по г о р н о й .ч а с т и , о с т ав я при Е р е в а н е гр у зи н о -а р
м янских войск под на ч а ль ст в о м в н у к а своего Д а в ы д а ца р ев и ч а , наш ей
с л у ж б ы п о лковника. Сей ц ареви ч известен всему тому к р а ю храбростию и искусством в пол к о во дсгв е и лю б им всеми ж и т е л я м и и воинст
вом. Б л а г о в о л и т е , в. с., п ред писать сему царевичу, чтобы он з а щ и щ а я
тыл К а в к а з с к о г о ко рп ус а , и дущ аго к А р а к с у до провинции К а р а д а г
ской, потом бы всту пил в оную д л я покорения ж и тел е й и у ч р еж д е н и я
д о б р а г о п о р я д к а и буде
н ай дет та м о ш н я г о в л а д е л ь ц а А хм ет-хан а к
нам пр и ве р ж е н н ы м , то паки у тве р д и т ь его в ханстве, в зя в з а л о ж н и к а
верности а м а н а т о м из сыновей или из б л и ж а й ш и х родственн иков его,
преп роводить в Г л а в н у ю к в а р т и р у и потом присоединиться ему с в о й
ском своим к К а в к а з с к о м у корпусу, на А р а кс е н а х о д я щ е м у с я и по в о
л е корпусного н а ч а л ь н и к а чинить в ну ж н ом с л у ч а е д иверсии з а А раксом, сносясь с М у с т аф о ю х аном Т ал и ш и н ск и м , которы й будет н а х о
д и тьс я с войском своим в тех ж е к р а я х за А р аксо м д л я реконгресиров ани и неп р ят е л я и очищ ен ия от сны х Г и л а н с к у ю провинцию, с в о д
ворени ем в ней спокойства и тишины.
*
По дошедшим достоверным известиям: 1-е, «от меликов армянских и по
спросу приверженных нам персидских владельцев, как то: Кубат Султана Салианскаго и Мустафы хана Талышинского и прочих, которые утвердили нижеследу
ющие известия: что по вступлении войск наших в пределы Персии, Ага Махмет
хан, известись о сем, немедленно вызвал к столице своей в Тейран всех своих
войск из Адербижана, кроме ереванских, часть оных расположил между Тавризом
и Казбином, а с частию легких войск удалился в Харасанскую провинцию якобы
для усмирения бунтующих и непокорных владельцов, а до выступления своего из
Тейрана отправил он племянника своего Аскер хана под именем Махмет Али бека
с письмами изустно поручил адербежанских ханов увещевать, а имянно: 1-го Ших
Али хана дербентскаго, 2-го Мустафу хана шамиинскаго, 3-ро Салим хана Шакинскаго, 4-го Жават хана Ганжинского, чтобы они как можно старались заманивать
войск наших внутрь Персии, то-есть да реку Араке, в Ардааельскую провинцию,
тогда он нас будет встречать и окружит всех войск русских и с тылу Ереванскими
войсками, а с праваго фланга войсками означенных владельцов, уверяя притом, что
ни одного русского война не выпустит живаго, таковое было нелепое предположение
его, о чем я в. с. обо всем оном доносил».
. М е ж д у тем, пока будет п р о д о л ж а т ь с я Е р е в а н с к а я о п е р ац и я , Каслийский корпус, н е .д е л а в ни каки х д в и ж е н и й , за й м е т с я токм о п о п р а в л е
нием прим орской д о ро ги ;к Г и л а н у чре± Т а л и ш и н ск у ю провинцию, с
помощ ию нам п ри вер ж енного М у с т аф ы л а н а, а д а б ы м а с к и р о в а т ь наст о я щ а г о н ам ер ен и я наш его, не худо н арочито н е д а л ьн ю ю д и с тан ц и ю
з а н я т ь одним к а з а ч ь и м полком и б о л ь ш у ю дорогу, в е д у щ у ю к А рдавелю. П о л о ж е н и е военны х д ел н аш и х требует не входить ыгутрь П е р
сии рановременно.
Р азпорядивш ись таким образом ож и дать движ ения К авказскаго
к орп уса, ш ес тву ю щ аго к А раксу , к а к скор о в ступ и т в А рмению , тогд а
и К аспийский корпус учинит д в и ж е н и е по при м орской дороге, предпо
л а г а я м ар ш и сих корпусов т а к и м о б р аз о м , чтобы в одно в р е м я К а в
к а зс к о м у придти к А раксу, а К а с п и й с к о м у к Гилану.
Т а к к а к в сих к р а я х нач и н а е т с я р а н о в есеннее вр е м я , почти в м а р
те месяце, то д а б ы не р а з д р о б л я т ь р е г у л я р н ы х войск о т к о м а н д и р о в к ами д л я з а н я т и я р а зн ы х постов, д а л ь н и х от корпусов, в т а к о м сл у ч а е
неб л агоу год но ли будет в. с. з а б л а г о в р е м е н н о д о зв о л и т ь д л я сего, в
з а н я т ы х нам и прови нци ях н а б р а т ь из а р м я н м илиц ии или ч асть в о о р у
ж е н н ы х в олонтеров, с к о л ьк о вы з а б л а г о р а з с у д и т е , а буде по п р е д п о л а
га е м ы м о б ст о я т е л ь с т в а м военных д ей стви й к бу дущ ей к ом п ании пот
ребно будет, я о с м е л и в а ю с ь д остовер но уверить, что в течении одного
м есяца без о тягощ е н и я ж и т е л е й м ож н о будет н а б р а т ь в о о р у ж е н н ы х до
20 тысяч, восем ь ты сяч к а в а л е р и и и д в е н а д ц а т ь ты сяч пеших войск.
И сия о п е р а ц и я есть ли с о и зво л е н и я в. с. последует, я при емлю на
себя в четырех сборны х пун ктах вы полни ть, а именно: в Г а н ж е , Е р е
ване, К а р а б а г е и А рм ении ; токм о н у ж н о будет по сему пред м ету о т
нестись в а ш е м у си я т е л ьст ву к а р м я н с к о м у п а т р и а р х у , пр е б ы в а ю щ е м у
в А р а р а т с к о м м онастыре, им енуем ом Э ч м и ац и н о м , то есть во имя с о
ш ествия еди нородного сы на и с в я т а г о ду ха.
Б уд учи о б о д р я ем д о вер ен но стию в. с , т щ и л с я я и зл о ж и т ь скол ьк о
с л а б о е понятие мое могло постигнуть в н а с т о я щ и х видах, р б удущ ем
п ред пол ож ен ии, которы й им ею с ч ас т и е п р е д с та в и ть про зо рл и вей ш ем у
в н и м ан и ю в. с .125.
Ч е р н о м о р с к а г о г р е н а д е р с к а г о ко р п у с а секун д-м о йор А верьян Се
ребро в Ж у л ь ф и н с к о й
ЦГВИА, ф. БУА, д.. 2801, лл,. 1— 12 об.
Копиь.
№ 303
1796 г., о к т я б р я 2 6— П исьм о В. Д. З у б о в а И осиф у А ргутинском у
Л а г е р ь п р и р ек е П ирсагат е
В ы с о к о п р е о св я щ е н н е й ш и й в л а д ы к о ,
м илостивы й г о с у д а р ь и а рх ип асты р ь!
Р а д и обесп ечени я христиан, о б и т а ю щ и х в гру зин ск их п р ед ел ах ,
в ы с о ч а й ш е по к р о ви т е л ь ст в у е м ы х б л а г о ч ест и в е й ш е ю и всем илости вейш ею го с у д а р ы н е ю е. и. в. ве л и к о ю п о в е л и т е л ьн и ц е ю всея России, о т
р я ж е н мною к Г а н ж е под к о м а н д о ю г. ген.-м. и к а в а л е р а А л е к с а н д р а
М и х а й л о в и ч а Р и м с к а г о — К а р с а к о в а К а в к а з с к о й корпус, а ко б л а г у тех
наш их по вере во Х риста с о б р а т и ей , в а ш е при том корпусе п р е б ы в а
ние по о сн о ва т е л ь н о й в а ш е й о т а м о ш н е м к р а е известности много м о
ж е т с п о сп еш еств ов ать, почему п окорнейш е п р е д с т а в л я ю в. высокопр-ву.
не благоу.годно л и будет п р и ят ь путь т у д а , в вид е б л а г а г о а р х и п а с т ы
ря, п асущ аго еди ное о Х ристе с т а д о и при всяких по л ьзах х р и с т и а н
ства, сн и ск а ть св я т и т е л ь с к о е на г р я д у щ и я наш и д ей стви я б л агосл ов е443
Мне с в я тей ш аго п а т р и а р х а А р а р а т с к а г о . к коем у осо бл и вое от меня
писание уч и н ен о '26 и к д о ст а в л е н и ю до его с в я те й ш е с т в а поручено
помянутому ген.-м. К орсакову. Я уповаю , что по чувствиям и качес
твам , вы сокий сан в а ш зн а м е н у ю щ и м , не поставите тягостию. подъят*
попечении и за б о ты на пользу истинную и во с л а в у бога единаго.
И м ею честь быть с гл убоким сыновним почтением,
милостивы й го сударь и арх и п ас т ы р ь, в. вы сокопр-ва покорнейш ий
сл у га г р а ф Валериан Зубов
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1764— 1800 гг.,
д. 462, л. 50 с об. Копия.
Собрание актов, III, с. 338— 339.
1796
г., ноября
Аргутинскому
№ 304
15— Письмо А. М.
Римского-Корсакова
Иосифу
В а ш е преосвящ ен ство, м илостивы й государь!
Я не могу д о в ольн о в о з б л а г о д а р и т ь в. пр-ва за' с т о л ь б о льш ие
в а ш и тру ды к пользе войску под моею ком ан дою . И мне грусно очень,
что в ы по сей гря зн о й и д урной до роге с е б д изнуряете. П исьм о в.
пр-ва вч е р а с ь я им ел честь получить, по котор ом у к а ж е т с я мне, есть
н а д е ж д а успеть нам в н аш их н ад обн о стя х. С ел им -хан, надею сь я, не
о т к а ж е т по в а ш е м у к нему письму, позволить а р м я н а м н ан ятся о т
везти п р ов и ан т до К у р ы ,— и все сие з д е л а е т с я чрез в а ш е ст а р а н и е к
б о л ьш е м у моему о д о лж ен и ю .
С почтением п р е б ы в а ю в. пр-ва м илостивы й государь, покорный
сл у га Александр Римский-Корсаков
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1764— 1800 гг..
д. 462, л. 56. Копия.
Собрание актов, III, с. 340.
№ 305
[1796 г., ноябрь],— Письмо С е л и м -х а н а Иосифу Аргутинскому
В ы сокостепенны й и в ы соком естпы й, изб р а н н ы й мессиею из с л а в
нейш их ар хи п ас т ы р е й , преосвящ ен нейш ий и честнейший архиерей, мой
искренний приятель..
И з ъ я в и в т а к о в о е мое д о сто и н ствам в а ш и м почитание, сим д р у ж е с
ким письмом моим честь имею у в едом и ть вас, что я писание в. в ы с о
коп р-ва чрез высокопочтенного Д а в и д - б е к а получил, и у зн а в из онаго,
что вы наход итесь б лаго п ол уч н ы , по прем ногу радую сь. Ч то ж е к а с а
ется до потребн ы х д л я в о й с к а е. и. в. во л ов и овса, то и по долгу
моем у о б я з а н я д о с т а в и т ь оных, но во в р е м я бы тности зд есь в ны
неш нем году персидских войск, оны я все почти истреблены ; почему
к р а й н е мне совестно, что я т а к о в а г о т р е б о в а н и я в а ш е г о исполнить
не могу т а к, к а к ж е л а л бы я. О д н а к о ж е у в а ж а я в а ш е ко мне писание,
д л я и с п р ав л е н и я н у ж д в ой с к а е. в. и в д о к а з а т е л ь с т в о моего р а с п о л о
ж е н и я к в ам , д а ю я повеление п о д дан н ы м моим и приводе ко о н а м у
войску д л я п р о д а ж и по цепе са м ы х л у тч щ и х 400 быков, и при сем о с о
бо посы лаю к в а м о вс а 30 пудов, уверен будучи, что вь? т а ко в ы й
м а л о в а ж н ы й п о д а ро к мой, прим ите от меня. П о м я н у т ы й Д а в и д - б е к
от с ю д а ныне о т ъ е з ж а е т к в а м о б р атн о , д л я чего и я о т п р а в л я ю с
ним ж е к в а м моего почтеннаго чиновника Х а д ж и -б е к а , прося вас к а к
д о лг д р у ж б ы требует, не о с т а в л я т ь с в о е ю д р у га у ве д о м л е н и я м и ва444
Шими, о пребы вании своем и б ла го п ол уч и и ; и о всем том что вы за
б л а № рассудите) чего ио о ж и д а н и и от вас, и д в с е г д а честь имею
бытъ с истинным моим в. вы сокопр-вл п о ч и т а н и е м 127.
Н а о б ороте в чернильной печати зн а ч и т имя
Селим
АВПР, ф СРА, оп. 100/3, 1764— 1800 гг..
д. 462. л. 56 с об. Копня.
№ 306
1796 г., д е к а б р я 16— Письмо В. А. З у б о в а Иосифу А ргутинскому
№ 506
Л а ге р ь
при
р ек е
К ур е
В ы с о ко п рео свя щ ен н ей ш н й в л а д ы к о . м илостивы й г о с у д а р ь и
а рх и п асты р ь!
П и с ьм о в. вы соко п р-ва с п р и л о ж е н и е м р а з н ы х писем я имел честь
п олучить и принош у к а к з а оное, т а к н за успо коение Д ж а в а т - х а н а ,
мою искренную б л а г о д а р н о с ть , прося при том в. в ы сс к о п р -в а поодолж ать ревностные с т а р а н и я в а ш и на о б щ у ю д ел пользу; что ж п р и н а д
л е ж и т до с н а б д е н и я д ен ьгам и е. выс., то к а к г. ген.-м. А л е к с а н д р Мих а л о в и ч у Корсакову, отно сител ьно польз ц а р с т в а гр у зи н ск а г о и е. выс.
царя, дано от меня п од ро бн ое н а с т а в л е н и е и с н а б д е н он, ген.-м., д о с
таточно на всякие нужныя издержки, сл е д с т в е н н о и могу в. высокопрво уверить, что все приведено быть имеет в н а д л е ж а щ и й порядок. Е см ь
с глубочайшим сыновним почтением и п р е д а н н о с т и ю 128.
Милостивый государь и архипастырь,
слуга граф В а л е р и а н З у б о в
в.
в ы с окоп р -в а
покорный
АВПР, ф. СРА, оп 100/3, 1764— 1800 Гг ,
д. 462, лл. 50—51,_ Копня.
Собрание актов, III, с. 341.
№ 307
1797 г., январь— П рош ение посланцев а с т р а х а н с к о г о армянского
общества А. Б. Куракину
№ 1529
С и я т е л ьн е й ш и й к н я зь, м и л о сти в ы й государь!
Безпомощные чужеземцы, уполномоченные от своих соотечествен
ников представить августейшему п ре с тол у на ш его в е л и к а г о м о н а р х а
законную правоту своего прошения, д е р з а ю т при бегнуть под сильное
покровительство в. с. и просить в с е п о к о р н е й ш е о в а ш е м за с т у п л е н и и
у е. и. в.
Блаженныя и вечной с л а в ы д о ст о й н ы я п а м я т и г. и. П е т р В е л и
кий, вызывая н а ц и ю н а ш у из р а з н ы х а з и а т с к и х с т р а н на поселение
в А ст р ах а н е , для заведения т а м о т ор го вл и , у д о с т о и в а л пр ед ков н аш их
особливаго м о н а р ш а г о своего п о к р о в и т е л ь с т в а и м илости, д а р о в а в им
разныя по т о г д а ш н е м у в р е м я н и с в о й с т в е н н ы я п р е и м у щ е с т ва ; потом
в царствование б л а ж е н н о й п а м я т и г. и. Е л и с а в е т ы П е т р о в н ы сии
предоставленныя о б щ ес т в у а р м я н с к о м у в ы го ды п о д т в е р ж д а е м ы или
поясняемы б ы ли д а н н ы м и из П р а в и т е л ь с т в у ю щ а г о с е н а т а от 29 ф е в
раля 1744 н от 17 с е н т я б р я 1746 годов у к а з а м и ; а н а к о н е ц б л а ж е н н ы я
и вечной славы д о сто й н ы я п а м я т и г. и. Е к а т е р и н ы А л ексеевн ы к п о д
данным вообще милосердию, к и н о с тр а н н ы м ж е сверх того и с н и с х о ж
дению, удостоивать изволила о б щ е с т в о н а ш е в ы с о ч а й ш е г о п о к р о в и
тельства, изливая н а нас милости, и з о б р а ж а я в им ян н ом е. и. в.
445
у к а з е 1762 года июля от 31 дня п (пестом на д еся ть пункте в М а н и
фесте о ино стр анц ах 1763 года июля от 22, с и л а котораго по вы со чай
шей с. в. кон ф и р м ац и и на д о к л а д е бы пш аго а с т р а х а н с к а г о г у б е р н а то
ра Б ек етов а р а с п р о с т р а н е н а в пользу наш у. В имянном вы сочайш ем
указе, со сто явш ем ся к пом янутом у губерн атору от 13 генваря 1765
года, и в грам оте, которою е. и. в. в 30 день июля 1768 года б л а г о
угодно б ы ло Удостоить честнейш аго п а т р и а р х а наш его С им н она.
Всеми оными а р м я н а м , в А страхани водворенны м , в сем ил о сти в ей
ше п о ж а л о в а н н ы м и в ы го дам и мы н а с л а ж д а я с ь в полной мере, были
тем нем ал о о б о д р я е м ы и у с у г у б л я я усердие свое к р а с п р остр ан ен и ю
т орговли и други х за веден ий, с пользою государственною с о п р я ж е н
ных, видели б лаго со стоян ие свое от вр ем я н и до в рем я н и более процве:
т а в ш и м , до тех пор, ко гд а мы, н и ж еп о д п и савш и еся , с а м о м а л е й ш а я
часть А с т р а х а н с к а г о а р м я н с к а г о об щ ества, при откры тии А с т р а х а н
ской об л а с т и за п и с а л и с ь в число т а м о ш н я го российскаго купечества,
приступи к сей реш имости в едину угодность то гд аш них н а ч а л ь н и
ков, не изследуя в точности, в чем состоит сей при ним аем ой нам и род
ж и зни, и тем охотнее, чем у в ери тел ьн ее к а з а л и с ь нам их о б н а д е ж и в а
ния; что естьли в стретятся тут к а к и я -л и б о д л я нас неудобства, то ог
нас зав и с е т ь будет испросить у е. и. в. вы сочай ш ую милость о о б р а
щении нас в первобы тное состояние на- п р е ж н я я п р а в а и выгоды.
П о с л е дс тви и д о к а з ы в а ю т на сам ом опыте, что по поводу сей ппе
мены состояния наш его мы вовлечены в кр а й н ю ю р а зс т р о й к у ; кром е
того, что некоторый из нас быв недостаточны не могли поступить в
такой класс, коему п ред остав л ен о право т о р го в а т ь з а море; и потому
от сего, об щ а го наш его пред сим у п р а ж н е н и я д о л ж н ы бы ли отстать,
и зб р а в д ру ги я, нам совсем не свойственны я. Г л ав н ей ш е е д л я нас не
удобство состоит в том, что в ы б и р а е м с я мы в судьи во о б щ е с россий
скими к с у ж д е н и ю дел на российском язы ке, котор ы м редкой из пас
и говорить умеет, сл едственно по незн анию онаго, а особливо закон ов
зд е ш н и х п р и н у ж д е н ы б ы вае м в с удо п р ои зв од ств е в в ер я тьс я судьям и
п и сьм ов оди тел я м российским; и тем с а м ы м п о д ве р га я себя весьма
часто з а у пу щ ение к а к о е -л и б о невинном у о ш т р а ф о в а н и ю о т я г о щ а е м с я
в зы с к а н и е м пеней; хотя по больш ей ч асти по д е л а м российских к у п
цов и м ещ ан , в р а з с у ж д е н и и зн а т н а г о их противу нас превосходства;
сверх всего того о б р ем е н яю т ся домы наш и постоем, от котораго, яко
обы чиям на ш и м несвойственнаго, пред сим по у к а з у П р а в и т е л ь с т в у ю
щ аг о с е н а т а о т 17 с е н т я б р я 1746 го д а мы бы ли о свобож ден ы .
А поелику прочия н е за п и са в ш и ес я в российское купечество единозем цы наш и и с о г р а ж д а н е , о с т а в а я с ь на п р еж них своих п р а в а х и з а
вися по су д о п р о и зв о д с тв у от о с о б л и в а го суда, которы й е. и. в. в
13 д ень г е н в а р я м е с я ц а 1765 года б лаго уго д но было у ч ред ить под н а з
в а н и ем А зи ат с ка го , п р о ж и в а ю т во в ся ком изоб ил ии и спокойствии, то
мы, н и ж е п о д п и с а вш и е с я , с о с т а в л я в ш и е с ним и едино общ ество и
о ттор гн у вш и еся от онаго по неведению своему, повергая себя к освящ ен нейш им с топ ам е. и. в., п ри н я л и дер зн ов ен и е единственно из особеннаго к нам м и л осерди я в с еп о д д а н н ей ш е просить и просили чрез
к н я зя З у б о в а сего 1796 года м а й я 8 д ня письменно у е. и. в. той вы с о
ч ай ш ей милости, чтобы о б р а щ е н ы мы б ы ли по п р е ж н е м у в едино о б
щ ество с ними, с р а с п р о с т р а н е н и е м на нас всех тех преимущ еств; а
особливо зав и с и м о с т и от а з и а т с к а г о с уда под непосредственны м о т
нош ением онаго в нам естнич еское правление.
О тносительно ж е постоя во о т в р а щ е н и е неудобств, к а к в о а зе у ж дении непривы чки наш ей к о н о м у , т а к и п о м е ш а те л ьс т в а в ф а б р и к а х
и других за в е д е н и я х от того чу вствуем аго, б лагов ол ен о бы было о т
вести нам только место, где об щ ество н аш е могло построить и в ис
правности всегда с о д е р ж а т ь собственным своим кош том со ра зм е р н о е
446
I
число к а з а р м на основании вы ш ег/омянутаго с е н а т с к а го у к а з а ; но по
оной прозьбе реш ения не последовало, в т а к о м с л у ч а е мы повергнули
себя к освящ ен н ей ш и м с топ ам е. и. в. и вс еп о д д а н н ей ш е просили не
л и ш и т ь нас той милости, к а к о в у ю мы и с п р аш и в ал и у е. и. п. о т н о
сительно только о б р а щ е н и я нас по п о сж н е м у в едино общ ество с
н е зап и с а в ш и м и с я а р м я н а м и и об о тв о д е нам места д л я построения
к а з а р м к с о д е р ж а н и ю в них постоя р а д и о с в о б о ж д е н и я от онаго д о
мов наших.
С и я тел ьн ей ш и й князь! в о ззр и т е со свойственны м в а м ч ел о в е к о л ю
бием на н ещ астн ы я а р м я н с к и я сем ейства, котор ы я в а ш е м у п о к р о в и т е л ь
ству свой ж р е б и й вв ер яю т, и котор ы я в. с. о б л а г о т в о р е н н ы я не п р ес
тан у т п р о с л а в л я т ь имяни в а ш е г о 129.
С ия т е л ьн ей ш и й князь! М илостивы й государь! в. с. в сепокорнейш ие
слуги от л и ц а А р м я н с к а г о о б щ е с т в а , в А с т р а х а н е водворен наго,
за п и с а в ш а г о с я в российское купечество, уполном оченны е д еп утаты .
Матвей
Каспар
Пометы:
виться
Халафов
Муратов
1 февраля 1797.
и доложить.
(ГшрЪпи Ьицшфш}
Ч-шиициг (Ггигшцп^
Выписать,
спра
ЦГИЛ СССР ф. 1374, оп. 1, д. 32, лл. 1—4.
Подлинник.
№ 308
1797 г., февраля 2 4— Письмо Иосифа Аргутинского И. В. Гудовичу
Т и ф ли с
О б и т а ю щ и е в Д е р б е н с к о й и М у к ш у р с к о й п рови нци ях а р м я н е при
нынеш них о б с т о я т ел ь с т в а х имеют н е м а л о е см ятени е, к а к они меня
изв е щ аю т, все сие состоит в том, что они б олее не ж е л а ю т бы ть под
в л а с т и ю в а р в а р персиан, а ищ ут ревностно п о к р о в и т е л ь ст в а российс каго п р естола, в с и л е к а к о в о й н а м е р е в а ю т , к а * вид но из отнош ений
их, о т п р а в и т ь к в. пр. д е п у та т о в с про ш ен и я м и , к коим и я мои
присоединив, у б е д и т е л ь н е й ш е прош у вас, м ил остивы й г о су дар ь, не
о с т а в и т ь бед ны х х р и сти ан , с т е н а ю щ и х под игом м учи тельн ых, а
уч ини ть в по л ьзу их б л а г о д е т е л ь н о е и о т е ческое о п р ед ел ен и е, чем
к р а й н е и зв ол и те о б я з а т ь м еня и всю а р м я н с к у ю нацию. В прочем,
с со в ер ш е н н ы м к в а м в ы с о к о п о ч и т а н и ем и т ак о в о г о ж е пред анностию
имею честь пребыть.
М ил о сти в ы й
ар х и е п и с к о п
государь, в.
армянский.
вы сокопр.
по к о рнейш ий
сл уга
Иосиф,
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1790— 1800 гг,
д. 463, л. 7. Копия.
№ 309
1797 г., февраля 28 — Указ Павла 1 Сенату о правах астраханского
армянского общества
С ни схо дя на просьбу т о р гу ю щ а г о р. Д с тр й х а н е а р м я н с к а г о о б
щ ес т в а , з а п и с а в ш а г о с я в р ос с и й с к ое купечество, в с е м и л о с ти в е й ш е
п о в е л ев а ем в о з в р а т и т ь его на п р а в а , кои пред ки на ш и о б щ е с т в у сем у
д а р о в а л и , и на осн ов ан и и кои х со воку п но с д р у ги м и со от еч е с тв е н н и
к а м и их в ы с о ч а й ш е с о и зво л и л и : п ер во е, д о зв о л и т ь им п р о и зводи ть
447
торги с п л а те ж о м пош лин по торговом у у с тав у против других ннозеч
цен Второе, пр и н и м ать их во врем енное подданство, я не
вечное.
Тпетие. не п р и н у ж д а т ь их за п и с ы в а т ься в российское купечество,
у в о л ьн я я притом от податей и с л у ж б ы онаго. Четвертое, ве да тьс я им
судом и ра с п р ав о ю , кром е у головны х дел в общ ем суде азиан. в
А стр ахан и торгую щ их. Пятое, у во л и ть их от постою, даб ы в д о м а ш
нем бы ту их тягости им не было, со б и р а я с них за сие д ен ьгам и и
н а н и м ая особл и вы е д л я сего д в о р ы 130.
Н а подлинном подписано собственною е. и. в. рукою тако: Павел
ПСЗРИ. т. XXIV. № 17860, с.
Собрание актов, II, с. 73—74.
507.
№ 310
1797 г., м а р т а 10— П исьмо И осиф а Аргутинского И. В. Гудовичу
П о прибытии в Д е р б е н т российсклго войска, в городе и л е ж а
щих при оном д ев я т и с е л а х и д ер е в н ях и зд а в н а о б и т аю щ и е арм яне,
о б р а з о в а в ш и с ь и л а с к а я себя вечны м благо по л у ч ием пол ьзо ваться
спокойствием под д е р ж а в о ю Р оссийской империи, во всех случаях,
о к а з ы в а я услуги, о б н а р у ж и л и свою преданность, и н а в л е к л и на себя
зл о б у и подозрение всех н ач а л ь н и к о в и вооб щ е персиян. Н ы н е лдш ас ь н а д е ж д ы в у д е р ж а н и и оных мест под б лаго сл ов ен н ою д е р ж а
вою его и м п ер а т о р с к а г о в е л и ч еств а и будучи у г р о ж а е м ы от всех
персиян, ч т о де по вы ходе из Д е р б е н т а рсссийск аго войска, зн ач у щ и х
н а ч а л ь н и к о в из а р м я н пре д а д у т смерти, а прочих, при н у ж д ен и ем л и
т а х р и с т и ан с к аго за к о н а , у п о т р е б я т ь в р а бств о и в п р о д а ж у ин овер
цам , яко пленников. О зн а ч е н н ы е т*се оные несчастны е а рм яне, с о с
т о я щ и е бли з пяти сот семей, до четырех ты сяч обоего пола х р и с т и а н
ских душ, з н а р о ч н о п р и с л а н н ы м поверенны м п р и с л а л и ко мне на
им я его и м п ер а т о р с к а г о в е л и ч е с т Е а прошение, в коем со с л еза м и
просят о и зб а в л е н и и оных от ига персидскаго и предстоящей всем
гибели, д а б ы в ы сочай ш е повелено б ы л о н а ч а л ь н и к а м росоийскаго
войска, с о б р а в всех оных несчастных, под при кры тием отправить в
б л а гоп о л у ч н ую Р о с си й ск у ю империю.
Н а перевоз свой не требу ет они из к а зн ы ни какой сум м ы денег
или и зд е р ж е к , то л ь к о д л я тягостей их д в и ж и м а г о и м у щ ества д ат ь
им из к а зн ы три или ч еты ре т р а н с п о р т н ы х судна. П о приезде их в
А ст р ах а н ь и в К и з л я р позвол и ть к а ж д о м у и зб р а т ь ж и з н ь по ж е л а
нию своему; х л е б о п а ш ц е в , рем еслен ников, за в о д ч и к о в ш елковичны х
и в и н о гр а д н ы х са д о в д о стато чн о с н а б д и ть уд обн ы м и з е м л я м и 131.
Собрание
актов,
II,
с.
148— 149.
№ 311
1797 г., м а р т а 2 3 — Письмо И. В. Г уловича Иосифу Аргутинскому
№ 228
Е кат ериноград
К а к мне не известны все с д е л а н н ы я в. вы сокопр. препоручения,
по п р е б ы в а н и ю в а ш е м у в П е р с и и и Грузии при войсках, в тех м ес
т а х под ко м а н д о ю г. г е н е р а л а о т и н ф а н те р и и и к а в а л е р а г р а ф а В а
л е р и а н а А л е к с а н д р о в и ч а З у б о в а бывших, то и не могу я на почтен
нейш ее письмо в а ш е , от 10-го числа сего м есяц а, ко мне писанное,
в ответ д р у га г о с к а з а т ь ка к , что по в ы с о ч а й ш е м у е. и. в. повелению
во енн ы я д ей стви я в П е р с и и остан ов л ен ы и во йск а в о зв р а щ а ю т с я . К а
с а те л ьн о до п р и ве р ж е н н ы х и о к а з ы в а ю щ и х у с ерди е ко всевысочай448
т е м у престолу е. »1. в. и особл и во христиан, то всевы со чайш ее покровнтельстьо от них пребудет неотъемлемо, я д а ж е могут быть и
ириятны те, которые с войсками о т ту д а вы ходить будут, о п а с а я с ь
т ам себе притеснений за свое к России усердие, к а к о в ы м всем чи
н о вн икам при в ступлении их в границ ы Р оссийский о к а з ы в а е м о б у
дет всяко е в о зм о ж н о е пособие; ио в сем о б ст о я т ел ьс т в е надобно с о о б
р а зи т ь, д а б ы не в д р у г больш о е число вы ходило, ибо оное немогло бы
получить пособие в ж и зн е н н о м его зд есь продовольствии, по неи
мению в р ем ени онаго приготовить, а р а з в е бы оное п ри везло с со
бою. В прочем , к а ж е т с я и нет и нуж ды им вд р уг всем спеш ить по
причине, что и с к о р а го притеснения, по м оем у мнению, получить немогут, к а к я о том с своей стороны в р а зн ы х местах все с т а р а н и я
п р и л а г а ю . И м е ю честь бы ть о ос о б л п ве й ш н м почтением.
Собрание
акто»,
III,
с.
341—342.
№-312
1797 г., апреля 2 — Письмо Иосифа Аргутинского И. В. Гудовичу
Тиф лис
Ваш е
в ы соко п рево сх од и тел ьств о,
м ил остивы й государь!
Го ро д а Г а н ж и и д р уги е в сей провинции о б и т аю щ и е а р м я н е ж е
л а ю т ревностнейш е выйти на ж и те л ь с т в о в Р о с с и й ск у ю им перию и
бы ть вечно он ы я в е р н о п о д д а н ы м и ; но им ею т в том н е м а л о е с о м н е
ние, б удут ли они в проходе до М о з д о к а с в обо д н ы и нигде не з а д е р
ж и в а е м ы от российской воинской ко м а н д ы ? П осем у при ем лю с м е
л ость, в вы сокопр., в с е н и ж а й ш е просить д а т ь г. пол к ов ник у Григорию
И ван о ви чу Н е л и д о в у предписан ие, чтобы они в пути до озн а ч е н н а го
места не только не могли им еть п реп ятствен ны х за т р у д н ен и й , но
паче бы ть сп ом ощ ес тву е м ы м и в о зм о ж н е й ш и м пособием к вы хо д у их,
т а к к а к па сие есть во л я е. и. в., и по оной в а ш и повелении з а что
я и вся а р м я н с к а я н а ц и я , в. высокопр. вечно б л а г о д а р и т ь не лрестэ
нем.
М илостивы й г о сударь, в. высокопр. в сеп ок ор н ей ш и й :л у г а и у с е р д
нейший б огом ол ец Иосиф, ар х и е п и с к о п всего н а р о д а а р м я н с к а г о
о б н т аю щ а г о в России.
Зп^и^ф шгГЬи|Ьи1|пи|пи
АВПР. ф. СРА. оп. 100/3, 1790— 1800
д . 463, л . 6 с о б
П одлинник.
1797
бентским
№ 313
г., мая I — Указ Павла I И. В. Г удовичу о разрешении д е р
армянам переселиться в Россию
В н и м а я прош ению а р м я н , в Д е р б е н т е и д р у ги х о кре с тн ы х м ес
тах на х о д я щ и х ся , п реп оручаем в а ш е м у с т а р а н и ю и д о бры м р а с п о
р я ж е н и я м , чтобы те, ко т о р ы е при н а с т о я щ е м в ы ходе войск наш их
из т э л о ш н я г о к р а я , п о ж е л а ю т пересел иться в А с т р а х а н ь или К и зл я р ,
могли б езопасно т а к о в о е пересел ение прои звести в действо и по пр и
бытии их и зб р а т ь род ж и зн и , им свойственны й , пол у ч а я зе м л и д л я
них потребный, о чем с кем н а д л е ж и т , снестися не оставьте.
ПСЗРИ.
т.
XXIV,
.N 47947,
с.
001.
449
2 9 -8 5 8
'
№ 314
1797
Нахичевана
г., июня 4 — У каз П а в л а I генерал-прокурору об управлении
Е. и. в. вы со чай ш е повел евать соизволил: по разсмотренин при
чин, по коим находим ы были затр удн ен ии ввести в городе Н ахич еване, населенном а р м я н а м и , приняты ми в российское подданство, Городовое полож ение, с д е л а т ь потом учреж ден ие, с оо бразн о коему го
род сей у п р а в л я е м бы ть д о л ж е н , к а к и д руги е города, особы я п р а
ва и привилегии имеющие, как-то Н а р в а и прочие.
ПСЗРИ,
т.
XXIV,
№ 18033,
1797 г., июня
с, 648.
№ 315
10— Письмо И р а к л и я II Иосифу Аргутинскому
П о с л е понесенных многих трудов, н ах од я сь в. высокопр-во при
вы со ко сл авной армии е. и. в. -прибы ли вы наконец с К а в к а зск и м
корпусом к нам д л я утеш ени я н а р о д а х р истианск аго и подания о т
рады по д дан ны м н аш им в горестном полож ении, со ста вя тем оным
н е м а л о е уд о в о л ьс т в и е при п о к а за н и и ревностной верности к в ы с о
ч ай ш ем у престолу е. в. и хотя вы алчно ж е л а л и к а к наи ск ор ея паст:,
пред оным его престолом, но н у ж д а , т р е б у ю щ ая в а ш е г о здесь п р е б ы
вани я б ы л а по днесь причинею ваш его здесь за м е д л е н и я .
А ко гд а удостоитесь стать пред престолом е. и. в., в то врем я,
буде всем илости вейш ий го сударь вы сочай ш е с оизволит у зн а т ь от в
вы со коп р-ва и о наш ей бедственной участи, м о ж е т е донесть о ж а л о стл и в ей ш е м состоянии наш ем , равно и о моей истинной к в ы с о ч а й
ш ем у всер оссийском у престолу верности, о которой вы довольно из
вестны и в с е м у сам овидец .
АВПР. ф. СРА, оп. 100/3, 1790— 1800 гг
д. 463. л 33. Перевод с грузинского, соьременный подлиннику.
"т.
№ 316
1797
г., июня 22 — П рош ение ново н ах ичеванского а р м я н и н а Е вдо
ким а Г ал у с то в а П а в л у 1.
Оренбург"
Всеавгустейш ий
монарх,
всем илостивейш ий
государь!
Б е зп р е д е л ь н ы е в. и. в. щ ед р о т ы
непрестанно на всех, п р и б е г а ю
щ их к в ы сочай ш ем у престолу, и зл и в ае м ы я о б о д р и л и угнетенной не
винным нещ асти ем дух мой повергнуться к свящ ен нейш им стопам
в. в. со в с е п о д д а н е й ш е ю моею прозьбою.
В прош лом 1786 году с д ан н ы м мне от О ренбургской эк с п е д и
ции пограничных дел гташпортом о т п р а в и л с я было я д л я произведения
с а з и я т ц а м и тор гу чрез О р скую креп ость с р а зн ы м т о в а р о м в город
Б ух ари ю , но к нещ асти ю будучи в т р а к т е меньшей ки ргискаи сац кой
орд ы с и л и м у л и н с ка го р о д а разн ы х отделени ев киргисцы с повеления
б ы в'чл го нап о сл ед ок ханом Э р а л и С у л т а н а А б д у л х а и р о в а весь тот
оной т ов ар сум м ою на 5646 ргб. 10 коп. о гр аб и л и , меня ж е взя в к
себе в плен с о д е р ж а л и более пяти м есяцев в ж е л е з а х , поступая р у
га те л ьн ы м и м учительны м о б р азом .
И з б а в я с ь б л а г о н а д е ж н ы м п осредством у гн е т а ю щ а го состояния
мое невольничество и в о з в р а т я с ь в О ренбург, по нал о ж ен н о й от меня
к пограни чн ом у ту то ш н ем у н а ч а л ь с т в у прозьбе из числа тех ограб450
леННых т ов аро в чрез з а х в а т на О ренб ур гском меневом двор е и д р у
гих м естах из роду граби тел ей ки ргизов с того 1786 по 1791 г. по л у
чал я в у п л а т у с киргизцов в нат у р е товаром и скотом на 977 руб.
25 коп.; з а тем о с т а в а л о с ь сум м ы 4668 руб. 85 коп., к которой, нащпт ы в а я понесенный мною в течение пяти лет уб ы тки при избрани и
п о м яну таго Э р а л и я в 1791 году в х а н с к о е достоинство по уб еж д е н и ю
п ограни чн аго о рен б у р гс каго н а ч а л ь с т в а д л я н а д е ж н а г о по видим ы м
т о гд а о б ст о я т ел ь с т в а м в иску моем р а з д е л а , д а н мне от него, х а н а,
в ексел ь в п л а т е ж е 5000 руб., оной Э р а л и сего о б с т о я т ел ь с т в а не т о л ь
ко чрез назначенной в в е ксел е д в у месячной срок не в ы п о л н и л , но
и в пр о д о л ж е н и е потом двух л ет п л а т е ж а не произвел, хотя сильно к
том у п о н у ж д ае м был тр е б о в а н и е м не о д н о к р а т н о ю перепискою от
орен б у р гс ка го пограни чн аго н а ч а л ь с т в а ; н ап осл ед ок оне, у к л о н я я с ь
от р а зд ел к и , реш и тел ьн о и о т о зв а л с я , что он не ин аково м ож ет меня
уд о во л ьс т в о ва т ь, к а к чрез з а х в а т на меновых д в о р а х с а м ы х г р а б и т е
л е й ки ргизски х старш и н : К а р а к у б е к а , Б а ш и к а р у , С а л а м а т а или их
родственников, или из с кота их. П о т а к д о л г о в р е м я н н о истощенным
от упом я н у т а го пограни чн аго н а ч а л ь с т в а с т а р а н и я м чрез веденую
переписку с ханом , не пр ед вид я з а у д ал е н и е м от г р а н и ц грабителем
ки рги зц о в к получению иска моего н а д е ж н ы х средств, при нуж д енны м
себя наш ол в 1793 году со в с е п о д д а н е й ш е ю моею прозьбою войти
на в севы со чайш ее имя о бозе почиваю щ ей р о д ител ьн ицы в. и. в ,
государи ни Е к а т е р и н ы В торы я: по которой к б ы вш е м у п р а в и те л ю
У ф и м ск аго н ам естн и ч еств а ген.-лейг. П е у т л и н г у во спо с л е д о в а л о в ы
со ч а й ш ее в 18 д ень о к т я б р я того ж е года повеление, ука зу ю щ ее ,
что естли хан Э р а л и д о б р о в о л ьн о не у д о в л е т в о р и т по о б я за т е л ь с т в у
претензии моей, т о гд а, у д е р ж а в ево ж а л о в а н ь е , з а п л а т и т ь из онаго
мне в пр е к р а щ е н и и д а л ь н е й ш е й во л о ки ты , в д о с т о д о л ж н е й ш е е исп о л
нение о наго в ы с о ч а й ш его б л а г о в о л е н и я , и получено мною в О р е н б у р
ге от экспеди ции пограничны х дел из у д е р ж а н н а г о ево х а н с к аг о по
д ень см ерти ж а л о в а н ь я в три р а з а , всего 2270 руб. 16 коп., а чтоб
и за т е м д о с т а л ь н а г о в претензи ю мою числ а 2799 руб. 84 копеек, я
не мог л и ш а т ь с я , п р о ш л а го 1795 го да и1 то в р е м я к а к на место о зи а ченнаго у м е р ш а г о Э р а л и х а н а в м ены дей ки р ги зско й о р д е с вы с о
чайш ей и м п ера тор с ко й з о л и и зб р а н в то д остоин ство И ш и м су л та н
от н а ч а л ь с т в а пограни чн аго з д е л а н о ем у И ш и м у п о р у иение в число
прочих и о у д о в о л ь с т в о в а н и и меня. Сен вновь от н а р о д а получивш ей
д ов ере н н ос т ь И ш и м хан, в х о д я в р а с п о р я д к и ор е н б у р гски х дел, хотя
и с т а р а л с я гр а б и те л ей ки ргизцо в д о б р о в о л ь н о с к л о н и ть к р а з д е л к а
со мною и в том д о во льн о т р у д и л с я , к а к посл ед ствие в р е м я н и о т к р ы
ло, токм о за кра й н и м у д а л е н и е м от г р а н и ц причинных г р а б л е и и ю то
з а р о Е моих а л и м у л и н с к а г о р о д а к и ргизцо в, а за тем не меньш е и по
у п р я м с т в у их д р у га г о с р е д с т в а ко у д о в о л ь с т в и ю моему и зы с к ать он.
хан, не мог. к а к п реп о дал с к а з а н н о м у п о грани чн о м у н а ч а л ь с т в у ево
согласи е, чтоб в ы д а т ь м не У д ер ж ан н о е у частны х онаго ал и м у л и н скаго ро д а с т ар ш и н ж а л о в а н ь е , а по повто рном у к нему т р е б о в а н и ю
о д о п р а в л е н и и иска моего с гр а б и те л е й ки ргизцов при у т в е р ж д е н и и
ево в ханск о м достоинстве, с к а з а н н о е с о г л ас и е ево вновь п одтвердить
он, И ш им . не о ст ав и л , р еш и те л ьн о о т к а з ы в а я с ь , что он д р у га г о с п о
со ба, кро м е и з ъ я в л е н н а г о от него ко у д о в л е т в о р е н и ю иска моего
отню д ь не находит, во всем тем о д н а к о ж т а к о в о е его, х а н а , п р е д с т а в
ле н и е по неи звестны м мне пр и чи нам во у в а ж е н и е тем н а ч а л ь с т в а м
не принято, и я с сей стороны п р и н у ж д е н о с т а т ь с я в с а м о м с л а б о м
упо ван ии и б ез н а д е ж н о с т и , е ж е л и не б уду п о д креп лен вы с о ч а й ш и м
в о ззр е н и ем в. и. в.
П о д о л г о в р е м ен н о м у моем у в гор оде О р е н б у р г е о б р а щ е н и ю мог
я стороне н а в е д а ть с я , что а л и м у л и н с к а г о о о д а у частны х с т ар ш и н
451
ж а л о в а н ь е в ка зн е в. и. в: у д е р ж и в а е т с я за невы полнения ими т р е
бования о р е н б у р г с к а я н а ч ал ь ст в а в во зв р а щ ен и и похищенных рос
сийекиХ л ю дей, о г р а б л е н н ы х то вар ов и пож пгков, в КоГОром ЧЯСЛе
и я с о с тр а д а те л е м д о л ж е н щ итаться, поелику ж е сей алимулипскети
род, к а к выш е явствует, пуще всех, а особливо главной онаго с т а р ш и
на К а р а к у б е к с его зн а м е н и ты м поколением и умерш ей Д у с а л п С у л
тан, плем янник Н у р а л н е в с прочими а отнятии у меня т ов ар ов причнн'ствуют и что у д е р ж а н н а г о ж а л о в а н ь я скоп лен а с у м м а очень не
м а л а я , п д ал е к о превосходит претендуемую мною, то по сим причи
нам, поднося при сем с последних двух отзы вов х а н а И ш и м а копии,
Всем илостивейш ий государь! Д е р з а ю всеп о д дан ей ш е обрем ен ить
вы сочайш ую в. в. особу, б л аго в о л и т е вс езвгу стейш ий м онарх воззреть
с высоты престола своего на сл езн ое моление , мое, снн сп ош л п те из
бесп редел ьнаго м илосерди я своего в о г р а д у р а з г р а б л е н н а г о вы с о ч а й
шее повеление свое к н е за м е д л и те л ьн о м у уд ов летво рен и ю меня единоврем янно из у д е р ж а н н а г о у у м е р ш а г о Д у с а л и С у л т а н а и ч а с т н ы \
ал и м у л н н с к а го рода к и р ги зски х ст ар ш и н
жалованья
о стаю щ им ся
иском с понесенными в д в ен а тц а ти л е т н ю ю вол оки ту у б ы тк а м и , с
упущ ением многих польз по о б р а щ е н и ю к ом м ер ч еск о м у терпим ы м и,
что и теперь, о с т а в а я с ь в О ренбурге, сносить принуж ден.
С ия в ы с о ч а й ш а я милость снова ож и в о тв о р и т о тягч енны я
души
моей ч увства к вечной и потомственной б лагод арно сти , всемилостнвейш ий государь.
П од ли н н о е подписано: в. и. в. верноп одд анны й н ахчевански й из
а р м я н купец Евдоким Галустов
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1764—1800 гг.,
д. 40?, лл. 11— 12. Копия.
№ 317
1797 г., июня 23— Письмо Ираклия II А. А. Безбородко
Т и ф ли с
С ветлей ш и й
к н я зь
милостивый
гоеударь!
Н а п ре д с та в л е н н о е от нас не за д о л го пред сим е. и. в. прош ение
мы и по ныне ещ е не удостоены ответом , почему и не у т р у ж д а л и в.
св. о других д ел а х , ко ныне д о л ж н о с т ь х р и с т и а н с к а я п р и н у ж д ае т нас
нап ом н ить в а м о прош едш ем и, нсполня сное, донести и о следую щ ем :
Ж и т е л ь с т в у ю щ и й в К а р а б а г е князей м еликовы х арм янски й народ
из д ав н и х вр ем ен имеет ж е л а н и е п р е с е л т ь с я на ж и те л ь с т в о к х ристи
анам , д а б ы тем и зб ави ться от рук неверных, и от п р етер п ев аем аго
нм т а м ве л и к а г о угнетения. П о ч ем у к а р а б а г с к и я к н я зья м елик Д ж и м шид сын М елик Ш а х н а з а р о в и М елик П р нд он сын М елик Б егл я п о в
ныне, н аш ед удобной случай, купно и с сем ействам и своими из К а р а б а г е
у е х а л и и прибыв к нам, о б ъ я в и л и свое ж е л а н и е о в ы ш еп о ка зан н ом
а р м я н с к а г о на р о д а переселении и о ж е л а н и и их д л я сего о тп ра в и тьс я к
вы с о ч а й ш е м у е. и. в. двору; а к а к е. пр-во архиепископ га о си а н т кн я зь
И осиф Д о л го р у к о в Аргутинекий по в ы сочай ш ем у повелению с побе
доносным российским воинством сю да при ехавш ий и зд есь н а х о д и в
ш ийся о т п р а в л я л с я в Россию , то мы при сем сл у ч а е помянутых к н я
зей м еликовы х с ним и отп р а в и л и , коих имею честь препоручить *
вы сокое в. св. покровительство, прося уд остоить их' д опущ ен ия к себе
д л я подробного о своих об ст о я т ел ьс т ва х донесения и удостоить т а к
ж е пре д с та в л е н и я е. к. в., д а б ы пом януты е х ристиане к ол еб л ю ш и я ся
от беспокойствия чрез х о д атай ств о в а ш е изб ави л и сь от у г н е т е н и я 132. В
прочем мы несомненно п о л а г а е м с я на добр ое в. св. к нам б лагорас452
ЦбЛоЖеьие я преб ы ваем н а в с е г д а в-ашей- светлости, м илб сти ваго Рос у д а р я , к усл угам готовый ц а р ь К арта.тинский и К а х етинск ий и пр.
Эрекле
Помета.
Перевел
коллежский
Мирза Абутураб Насыров.
асессор
АВГ1Р, ф. СРГ, оп. 110/3, 1797— 1798 гг.,
д. 454 в, лл. 100— 101. Копия.
№ 318
1797 г., июля 10— Письмо Ираклия II А. А. Безбородко
Т иф лис
С в е г л е й ш и н к н я зь, м ил остивы й г о с у д а р ь
С щ ас т л и в е й ш и м и и победоносны ми е. и. в. в о й с к а м и приехал в
Грузию е. пр-во архиепи скоп гаосиант, к н я зь И оси ф Д о л г о р у к о в Аргутинский, имею щий ж и т е л ь с т в о в России , и по п ри езде своем успокоил
християн, о б ъ я в и т о р ж е с тв е н н о свое усерди е к престолу е„ и. в. и
во в р е м я уны н ия привел нас в спокойствие. М ы у ж е д а в н о ж е л а л и
повергнутся к о с в я щ ен н ы м е. и. в. с то пам , но причиною сему был
помянуты й архиепи ско п Д о л г о р у к о в А ргутинский, чрез ко т о р а го пос
л е д о в а л а сия медленность, поелику его п р е б ы в а н и е б ы ло зд е сь нужно.
Е стли ж пом януты й ар хи еп и ско п А ргути нски й, о т п р а в и в ш е й с я о т
с ю д а к в ы с о ч а й ш е м у двору, будет удостоен п р е д с та в л е н и я пр ед о с
вящ ен ны й е. и. в. престол и е ж е л и е. и. в. б л а го у го д н о будет спросить
у него об нас и об о б л а с т и нам п о д в л астн ой , в к а к о в о м нахо д им ся
полож ении, то он обо всех о б с т о я т е л ь с т в а х н а ш и х подробно донесет, а
притом за с в и д е те л ь с т в у е т и о истинной наш ей п р и в ер ж е н н о ст и ...1” .
Ц а р ь К а р т а л и н с к и й и К ах е т и н с к и й и проч. Э рекл е
Помета.
Мирза
Перевел коллежский асессор
Абутураб Насыров
АВПР, ф. СРГ, оп. 110/3, 1797— 1798 гг.,
д. 454, лл. 104— 105. Перевод с грузин
ского, современный подлиннику.
№ 319
1797 г., июля 2 0— Письмо Гукаса Карнеци Павлу I
-Р р ^ и т п и /г
Ь ш / 1/
и р р п уЪ
/ и ш 'ц п р г }
рш цш Ь
р р Ди иг п и ш
^ ш I пд ,
I"
ш п ш р Ь [П д Ь
дш пш у
Г1 п с 1 ^ ш и г
/г
шЬ
ш чш
р
к
иД
иррпу
Ь
и
^Ьпр^^Л
4ш и ш ш ш
I? Ь р пу,
ш сп р
Р ш
прп^
р ш р 1! 1^п и ^
и
^ ш р п
иррп^
I/ п и
дт
}и
ш ^ Ь-
,
ф п-
<) ш п ш Ь у п р
ирр~
и^шт р^ш рц
“>р ш 2 ш 1^1 р т Ь д Ь [ п ^
[т иш Ы^ш р
ш г^ш р ^ ш щ ш т
рш цШ р^
^ 11,р ш р ш т к ш Ь и
НпрЛ,
шпии/А/ур
/и ш ^ Ь
иГ Р п !
и
й^ш р^ш
и
и/гр п^
ор^Ьп^р^сЬ
р р [ ч л л п и ш &
1ч >1ш Ь
ш Ь 1ц п ] и
Ь ^ ш Ь ц л /п р й-
/Ь щ Ы ш Ъ д
шц
рш ^&ш Ьпр
Ълр^Ь
Ьпрш
г) ш 1/ р си р ш Ь ш у
>ш Ь /уДи ш
и
Л ш т т и д/г
шимтшЬш.^^Ъ} ^шЬг^Ьр^
и
//п ц и л /щ /и
“Г р"]
иршЬ^Ь^шршр
иррт ^Ьш д
п и Р / 'с Ь
/ш и и чиш ^ п С и ш
р р /'и ~
1{АЬ и ш п п //
цЪ 1 Шрг}Ь ш Ъ Ь
& уЬпр^ар
и т .рр
I/т и ш Ь ш д Ь
п^п^Ь
чорт ^Ь ш ^р
(т и ш щ р ^ Ъ
I п / 1ф и № Ь ШЬ д
р Ь т р Ь д Ь [ II ^ ,
Л рпI
Ь
Ч'Ш -
о Ы ^ ’Ц
и
•}53
ш рцш ^ц
? Ш 1 Ш 1Я(1/ 1,
оцпит ш фш п
гЦцф
1/ и ц и Ь р
^ЬЦ<
{,ГЦ 2Р Ь 1 ш г п ^
цшцЬЬиц
пт ишд
к
^ р^ш п и ^
&/1 р ш Ь ш А ^ Ь
Ц ,[ Ь р и ш Ь ц р
ор^ЬЬш /
Ьр^Ьшщ р^Ь
1Ц41Л р ш р А р
ор^ЬЬдЬиц
к
щ иш ^ш ^д^Ъ
[}ш -
1/ ш } и Ь р ш ц ш р ^ / г д
^ п и т ш Ь ц/гЬ
I
<Чшц Ч)Ьт рп-
ц Ь р ш и /ш Ы ш //,
рпд,
*Чш ц т Ц г ^ Ь
к
<ш -
к
1^д[> [и Ьг/Ш / Д - Р р ^ и -
1/ ш ^ и р т Щ Ь ш Ь , п р п д
<} ш п ш Ь ЦП р ! \ ш д Ь
ш Ь п ^ ш ^ р /,
Ьруш Ы ^ш фш п
цш^ш^шд
У ш ц п ф]р ЦгЬ
^рЬ р/>
(иш ^ш щ иш ^
и л ! Ь Ь ш щ ш и г ф ш 1{ ш Ь
к
к 1и п ^ Ь П ^ ’ч Ь Э '
^ш ^и Ь рт .^т ^Ь
Рш уш ^ш пш Ьу^д'
Аш^Ь^д
ш руш ^д,
^ЬрЬш Ц ш /
шпиг
Ь(
риш
^^штп^у^шЬ
иррп^
пгцт Ь^и
к
и л !р ш р &
т ^ р т р Ь и /Ь , рш Ьцф
цпр& т -РЬ ш Ь у
шг^ори,
ш пш р^Ь
и р р ш г/ш Ь
г/ш иЬ [П
/и Ь г / р т . ш Ь и ,
Црк>
// ш Ь ш н и Ъ г/ ^ ш иЬ р ш ц ш щ р ш у
т т .рЬ ш 1?р
Ш г/Ш ^Ь А ,
ш [3 п п г ц
У ог/пи ,
Ьш ^и
ршЬ
иЬ
А Ьрпн /г /. *}кр~
ш 11п9 р ш р Ь -
Чп Р
шлЬ/г/
цшЛЬш ^Ь
ш ЛЬш ^Ь
11шрг/.1/шЬ,
Д^/и ш Ь ш д у цф ]и ш г/ш г/п \.р Ь ш А р к 4 ш Ь г /.ш р -
к
// Ь р
г/1/ Ь ш Ь и
ф ш р Ь и д т .^
ш пш рЬ ш /Ь
у.п 4 т .р[ц.Ь и ,
и /ш г/ш ш ш Ь и ,
Д / и п Ь ш р -> г/.[и1 ш д
ор^Ьт рЬш Ьи
$ ш ^ т ш р ш р п ^ р ^ С и /[1у Д ш п и и / ш и щ , р ш р & р ш ц ш ^
Л рпу
шДЬЬш^Ь
ш и ш т ш Ь ш и / ш 2^1 т_р Ь ш А р
иррт рЬш Зр I
Цш^и
^пцЬ^т Ь^
ш 1_шЬ ц т р [ц.Ь
к
АЬр
Д ^ т /^и
р Ы /ш /Ь ш /
АЬр
I/ш р кп р
р к ш Ь А р ш г / о р и ш п Ь Ь / ф ш и Ь ш Ьр ш Ь у 1
ш 1/ Ь р ш р Ь р ш р ^ Ь
Р ш д у р ш г/ур ш ^ ш ^Ь ш у
дш иш ш ЬЬш ^уи
&Ьпи
1^ш и Ь
Р^Ьш АЬшу
Л Ь г/ш у
Ьр п у
[и Ш Г^ШГ[П !_Р[11_Ь, к
шЬор^Ьш у
4)1 ш ^ ш
Ь р 1[ Ш р и I
прщ !;и
Ь1. ц ш { п
4Ш ит т ш Ь
шпЬЬЬ
Ь р 1{ р п р ч , /^// [ и п р ш ^ ш Ы ^
ЬЬ,
рш Ь
пI
^ш Аор^Ь
дЬг^и
ц.пI
ф п ф п [ и п ! . р [1 !_Ь //
}
Д
Р1
ршЬ
I/ ш ш ш р Д2/
1{ ш щ Ь ш [ р ^ ш ц р ш т т_р[ц.и
п^ А ш Ь ш ^ Ь Ь
прг/.// Ь п р ш ' ц ш ^ р 1!Ь р З ^ и п щ
^ш ш ^ш уЬш ^р,
ш цш гщ Ьш у,
[Ш 1
г ^ ш ^ /и ш р ^
Ь. Ч ш Н и А ^ Ь р т р / п Ь
[1 ип\_р к!ш2(1Ь
р Ь А Ь Ь ш / и , ^
ш Ь т ш 1}р Ь
Ч ПГ1Ш 8 > I*- ^ ш р ^ ш ^ ш Ь р
кЬвР
к
[и п п 1^ т р [11_Ьр
^прпу
Ьш пш ^ т Р /ц Ь и т Ь^Ъ
п^ ц^^ш Ь^Ь
к
,
1} Ь р
п ш %шЬ ш Ь 1}[12М1 П р П к
црш ^пЫ и
1^шр[1Ь и 1ц}Ь ш у п рг^иЬ Д ц ш н Ь
рЬшьГр
[и и ш ш у
1/шг/ци
// ш Р Ч Ш рЬ[1 у Ь , ц п р [ и о и Ь у ш Ь { Ь р Ь и ш у ш Ь ш п Ь
и щ ш пЬ ш ^1Р
^ и р ш 1/1,
у ш т1 шЬ /и!Ъ ^ ш ^ Ь у Ь ш / ш п 2.Ш ~
АштЬЬшу
р ш Ь Р ^ Р ШР^Р
шп. 1?Ьг1 ш Л Ь Ь ш ^ Ь
шп. ш ц ц Ь
ДЬрпу
т [1р о г ]р
йпш рш ^ш рш рр
шЬцр,
при //^ и
прщ ^и
к
^
рш Ь^уЬ
^Ьшр
к,
р т [1 < } ш Ь г ^ ^ 6 т ш р
[и ш р Ь р ш ^ р ,
риш
&21Г ш Р*л п и ~
V р \}и ш п и
^ [и ш Ь р
Ъиш^шд,
цпг^шпрпу
Ь р п ^ и /ш уп уЬ
Ь
ф п /и /ч
Ч ^ 'п р р Ь к р Ь а т Ь ' / / [ и ш т у Ь 1
ш д и щ к и ^ 21и о ЧР ^ Ь р
Ъ{.
ЛЬрпу
ш 1/0 р ь и
1( ш Ь
к
ш цш ш ш ^рр
прщ ^и
п к Ь
дшитт _Ьпд
/*ррк ц ш Ь ш р и , ш ц
А Ь рА !;,
псиш ^
^
Р 2 ^ ш ^ ( 1р
ш рбш Ь
ш Ь&ш ку
1! Ь 1/ ^ ш иЬ
ипуш
и / ш т Ь 4 ш п Р ш ц ш 1 _ п р п р р ш р Ь [и о и п 1Р [11-Ь ^шг/шг^и р р ^ ш -
к ^
// Ь г / т у Ь / п у , ш л
1/ ш I
и ш 1/ и
ш д и и /^ и кш у
ш и Ь/Ь
р (
О1ил_р[1,
риш
Цп р ~
Ь п у ш Ь о р ^ Ъ п 1_ р Ь ш Ь у Ь п у ш 4 ш т п Ь п у ш г
Ни/ ш
ш ^ир
и ш ^ 1)’ ш Ь Ь у 1ис
ш г/ш ц ш \ _ }
1 [ш и Ь р ш ц . ш т р ш у
1 /ш д Ь п д / г Ь
р Ь /ш I/ шЬЬ
шрш^Ь/
^ Ш1П ш п и ц Ь /
'Р ш Ь г / ^
прр
рш ^р,
Ьр^ди
к
к
1^р[гди
^ [и ш Ь ш у
пр Д^Ь^к у ш ( и о р
ки
и / ш р ш ш 1/ ш Ь
у^ш к^р
рш ц.Ш 1_п рт .рЬ ш Ь , п р
2, ш дп у }
А^ш Ьцш Д
ш .(/? А ^ гл [ш Ь /1
454
рр^иш пЬ^у
Р ш ц ш 1./1р п ф Ь ш Ь
рш рА^ш Ь
шЬцш^
р ш р Ь и / ш 2 1 л Ду ,
ш Ь [и ш ф ш Ь
Л Ь р Л ,,
/1
Иш А Ь р ц т р ) и Ъ и
Ч°Ршй
1/ ш т ш / ф
^
риш
ш пш -
АЬрп^
ш иш .
и / ш ш п ^ р ш Ь Д/
т шЬшлш иш ш ш
ш 2[и ш р ^ [1 и
дЬт
уш с т р Ь
Ы /Ь г/Ь у^и
пг/пр ^ ш Ь
г/1и 1 Ь ш /
ршрЬ^иЬшД
ЬЬ
Ркпд
г/й1 Ь ^
ш г/орЬ/
г[ш иЬ
/ / Ь р & ш 1/ ш ^ щ.п/т[ /у и ш ^ А ш Ь и
к
/и Ь ш ^ ш & п с
Д ^ ш ^ 1/ ш г / ш Ь д и
ш А Ь Ь ш 4 Ч ° р г 1 I/ ш
^
Ь г /Ь ш /
шп
ш г/у/ц у
Ь ш ^рш Ь ш си //
Ьр т р Ь ш Ь ,
ш 1/ п Ь
Лрпд:
Ь р 1/ [ 1рг/.
^ш Ьш ^ш Ьг/.
^ш инрд
ш Ъ ш }/
А дш
Ьрш Ьи^
ш ЬЪ ш ^ ш Ъ
р п и Д ^ ш д и Ь р й ^ Х ц к. [1 Д ш А ш Ъ ш ^ и
Лт рЬш Ь
*/А<^//
ршр1* ^ [ ч ш ш ш 1 {
ф ш п ш д 'ц
ц.Ь р Ар р ш Ь Д^
шр<)ш Ьиц_пр
[ГЬ б^Ь
*ЦЬш-
А ш 1! ЬЬ ш ^ ш Ь ^ и 1} Ь рЪ пг^ прЫ { ш ш Ар ^ Ы шд
1^ш ^ и Ьрп
С/ р 1 { р р р ц р >
АЬ 4 Ш п . ш т ш 2 ^ п Р ^ и ^ ш Р*1Ш и Ь р п с [(1А ш Ь А ч ш щ ш 4 п ф п I р [ л Ь Ц Ь Ъ ш д
I л р п д I /* ЬлуЬ 2 ^ п Р ^ и { и ' Ь ш А п д ^ и ш ш ш д Ь щ^ Ь ш ^ р Ь р ш д 1цш ///[ ф ш р ц / 'Ъ 1} Ь р п д шЬшгьЪ и Ь Л Ь о Ь к и р р ш г ^ ш Ъ 1^ш р п
1^п и ^1/ ц р 1 , щ д Д и щ ш и Ь п р ^ Ь р ш р А гцлЪш /
р ш ц п \Ь
ш ди Ь р п 1р Ь ш Ь
Р Аш Ь
чРп^р
1\ ш ди Ар ш ш Ь
рш цдрш цт Р
^ р ш 2 ши1^ и\ч
ушд/Д
ш цЬриш Ьш д
х/ АЬ п 1_р/ ч Ь Ь
1{Ь#П1[Ь,
{п р п и !
1766
А Ьпр^Ъ
цЬ ш */ ш ^
пц^прАги.-
тЬшпЬ
2^пР^Ьш д
Ь 1} ш
ш 1} АЬ ш т ^ п р И ш д ш р ш р
и
и^шштЬ^г
^ р пи[ ш р ш ш 1{ шЬг^^ ц ш Ь ш ^ Д { ( Ь р ш ^ щ / и п д
НП 1.Ь 1{ ш ЧЧи ^ ш 1п 9 г
1^ш^ И Ъ ш } /г и т р р
Скрпппри
Р I , шЪ
ЛорЬ
Ь ш [и ш ц р Ь ш 1
1/2 ш Ъ ^АЬш ^ ш Ь
шр&шЬ
риш
п ц п р А ш д ш д.т Ь Ь 4(1,
ДЪрпд
у/г^ш тш ^Д р ш р Ь р ш р т ш Ь Ь 4 6 ш 1^ ш Ь
пр п$
4р ш ~
А Ь/»уЬ щ ш т р / 1 Ш р р Ь Л р ш п ш р Ь ш д А и Г Р п ! Ц » Р п п п ^ и Ъ ш / и ц Ц ^ Ь ш и
ш р р Ь и / // и ^ т ц п и Ъ [/ дш ддЬ ^т^р^ иЬ </п г^п 1^р г^Ь ш Ь Ь ^1 Ь р п ^
ш ч ш п (Ш й ш щ ш >*
О'шЬ/1
ш Ь р п иР Ь ш Ь Ь <1Ь р т [ Ь ^ Ь ^ п д , и { Ь т
и 1)'1*р /|
р /, ш у , ц п р
//
рг}Ь{Ъ
д ш п ш *Ъ п р г) п I р !> ш Ь ,
цшп
^
^ЪрЬшЪ
р ш р & р ш . р и л ! шЪ
щ^ши
пр
АЬр
цит рр
щ п ш уЬ п р цЪ
шЬ ш
м ЬрпсрЬш Ъ ,
Iк р п п и
[1
^ ш т л л ш д Ь ш [Ь
ш р р Ь щ Ди 1^п щ п иЬ
^ З п/^и^ф
т ш^ил^Ъ
1{ Ш диЬ р т . р Ь Ы ; Ь
и 11
ш Ьпр^^
р ш $ш ит ш т I д ш р
дпр^Ы ш ^
^ п ^ 1т р
шЬ ш Ьип^р^С^
//
^ш р^}
Ь_и
цш^р
с/п ц п 1^р г^Ь ш Ь Ь
рЬ
Ь
цЬ ш
Ь р Щ 'Р Ц »
^ р ш 1^т р Ь ш Ь д
^рш^ш^Ь^пд
шпш~
^ ш и тт& п ^
1л.
2^ п Р ^
ш
Ь
1^ш^ Д
[ п ^Р Ь ш А р
р ш Ь и ц р Ь Ъ шп. // Ь г^г
и //А р
Пщ т ^,
(Цог^пи^
-Ч’А
ш пЪ ^ 1! р
ор^Ьш ршЬ
1л1,рП1.рЬшЬ ,
Ш ^ Г1 Р
гциг^т рЬш Зр ^ш р^Ь
р
щ !и п д
р Ь Ы ;Ь ,
р^Ь
I* р Ш р Ы ^ Ш р ц . 1{ ш
ПР П1
ЛЬрпд,
^ [*ррк 4 п р р и
Ьрпг^
П
1_Р 1/Ь ^
//
Ар ш
Аш дрг}
ц Ь
-
Д /Ш -
1(Ш
^ и Ь р п ^ ^ Ь ' ф п[и Ь дЬ ш [
А ^ т р ^ и Д ^ ш ^ р Ь Ь ^ [и Ь и л Х ш р 1^п с -
/г 1^Ьрш^ / / Ь р и п и } р ш ( и & т . р Ь ш Ь
Ы {Ь
р
ц^ЬшЬих
А
и т .]р [и Ь
шЬ^Ъш-
щ ш 2 Ш р Аш д ^//А ^/
Рш^д
пр
Л /и ^Р ш р^Ь
чи^рш и,
*Сш р ш ч ш ш I17 Ь п р ^ Ь ( } ш п ш Ь
рп^
'ьпу.й.пдЬ
о & т .р Ь Ь I \
^ ш ри и !Ш р ^сЬ
пр
П.Ш /^ Ш
Ар р ш Ы ^ ш ф ш п. 1/ ш { р Ь ц.р ш 2Ш т [116
Ц^1 ш р г } ,
ш п ш р ш ц р т р АшЪ и р р п ^ Ь
и Ц -П ^гнЬш^ [ Ь ш { р и ш
А /ыЬ ц р г ц ш д и //ш и*и р ш г ^ д р ш ^ щ Ъ ^ А 4 ш и ш р ш 1^ш
ш г^ о Р и
А Ч П№
пшЬди
рЬшрЬш[
щ ш рш рт т _рЬш ЬЬ,
А
дЬ&т рЬш Ь
р Ь т .р Ь ш Ь и
ш рпппд:
и
Пр
1^фйш1^Ьш1
А [*<-РП11
щшш рш итЬш^
г^Ь рш ф ш пглЬш ^
^ { и ^ р ш р Аш д
ш // АЬ ш 1^шдЬ
4 1 ! А^ ш ^ Ь ш ш р Ь р
прт /
фшршшЬш^
фш пш щ рЬдш р
цшЬ^ш^
Л ш ^ ш Ь ш д т _ р Аш и
Ьш ^ш иш ^^шЬ
ш р к ц ш ^ т Ь Ьг[
1{ш ^иЬ р ш ^ ш Ь
^ и Ы р ш 1_т[
р ш р ц ш >ш 1{ ш [ п I р А шЪЬ А /1 и 0 Р ~
Ц*рпп.п
Л р
ч иП(-Ч
^
/} ш ^ ш т р т р / л Ь ,
д ш рт д ш .Ы ;
<}ш~
т Ь и ^гц_р Ь ш 1! р Ь
ш^рг}
риш
1{ ш д г ц д
^
(/ ш п ш Ъ ц.п 1_рД*1/
шпшрЬ^п^Ь,
р^
прр
ЬЬЬ
^ ш и т п ^ & п ^ 1} ш р ц Ь ш^ ЬЬг
1Ь р г } ,
дЪдпи^
ш р Ь ш ^ гу
рп&1
д^рш с^
ит рр
р ч ^ ш [ 1г (>Р 4 пц.й.щи
ц^Ашд
ш Ь т р Ь ш Ь
1^ш ди р т . р А ш Ь , ишЬ{ ш^Ъ
Р ^ г11п 1
дш рт рЬш Ьиг
, / ь - >т р Ь ш Ь
шшЬи
Ищш
&Ьрщ
иР Р^1
т 1{Ш
ч ^1
&Ьрпд
рт_р
/* 3 к 2 ш Ь о р ^ Ь ш д
Ч ш 1 и Р П^Г{ Р
ш цЬришЬш д
1ПГ12П№
I П1- и ш ~
А /г ^ Ь п р ^ ш С А р г ч .р ^ с Ь - ш и ш т ш Ь &Ьрт рЬшЬи
1 Ш р ш ^ П1-Ч.[Ч
Иш ш гчдш р
А ^ш шЬцЬ
ш .р уЬ ^ и
Д ии^ши
шЬшЬ~
1>шпСи
уо-
"ш Ьг^^иш -
р ш р & р ш ц п (Ь И р п п п у, <^Ап ш А р ^ 2 ^ 9 ^ Ш 1 ' Ч ^ и ^ и Ь ф ш ^
ш рр-
Аи / ^ и ^ т ц п и ^ Ь } п р т I \ и п Ъ ш р \ ш р ш р 2 ^ п Р ^ Ш1ПР ^ ^ р ГС* р [ * и ш п и ш щ и ш 1{Ьш^ р ш ~
ц ш сп р п I р [и Ъ у
А ц_оцп и т ш ф ш п
ш ^ и Ар т р // ^Ь гр Ц п р
ш иш т шд
^ипр^шт р
455
Ш ршидЬ,
1/ к ш Ь и А к р
к р ^ ш р ш А ц к ^ п ^ ц ш Ь ц /у Ь
щ ш рЪ ш Ьи < ш сш ш ш д к /п д
к
цЛ Ь ш ^р
ш ^ ш р !/, к
т ^ т ^ /ч Ь
Акр рЬ ц а^прши
ч
т ^ЬцЬрш д
тшршд^идЬ, *//»2ш ршрАр и ! ШГ1Р°Ч Ч ш^ ЬСПл[ А ^ Г ш1 шЛкЬш^Ь
1/ ш 1! ш р ш ^ д и й / ш Ь и л ш Ь у р ^ Ь ш Л ш д Д/ш^ДЬ -Р/тДх/тпоД»
А цЬрш йршрА ш ^ р т р и ^
Чш I й № 1
Ьл. ш р г } ,
ш ит пкш Ьш^ш дп^д
/ и ш ц и и / и ш I / Щ ш ц 4) Ь ш р п 1Ц11/1 *//»<^Д 1/ ш ^ и к р П 'П щ ш д *
1Ш^
^Д Ч Р ш Ч З Р ш Ч п № / и Ь ш Л п д г } ш п ш и т с р ^ с Ь у *{п Р ш ^ р к р ш р ш р Ь ш Д 1 [ Ь р ш { Ш49Д Л к р п ] р Ь ц ^ п ^ т т р Ь и л / р ц Ш 1 Ш ц ш Ь [г А Ь р п ^ к ц к / п д Ь ,
ц ш (7
ш Ь ф п ф п /и
Ъ ш [и ,
п сЬ к /п ^
Ь п ^ Ь , Ь п (Ь и/ 1г и к
ш&Ьдт д^р
^г/Ь и и ! и / 1{
пг/прА т р Ь ш Ь
*/Д,ДоЬД, Ь п ^ Ь щ ^ и
*1 к &
к
1/ ш ^ и р г /
4ш дпд
р ш р Ь уД
ши ЬЬшршцштрЪ
и/ ш т р Дш р ц ДЬ
Ь ш [и рЬ рш д
4 п ц к п р ш 1/ ш Ь
^Ьпр^Ьш^
Ц ,рпп п^и
(иш ^ш и/и ш ^
щшрук^у^р
ш кшпЬ
Щшц
1! к ц
ЩЬш-
ц^рт ^ш р-
г^Д п р и / ^ и у ш щ ш ^ р т р / ц Ь и к ц к ^ п д
4п ц ш р ш р А п с р ^ Ь Ь
ц ш ш Ь Ь дк/п д
Д^Д/шЬ п | р Д|_ЬЬ
1{Ш п ш ^ ш р т р Ь ш Ь
{кш ^Ь и г
1{ ш ^ и к р т ^ / г Ь
иррпд
оупиш ш ф ш п
ш /УЬ)/ п г/п р 0 ш & ш р ш р
П 'т и ш ш д
к
р ш Ь Д Д*/ ш и ш -
Д } Ь р 1/ р Д, -»ш | / -
^ Ьпрш
шш^ крш ЬЬ^Ь
ш иш т ш&ш рЬш/
(Ь п си ш д
ш т . ш д ш и / ш -»' к р ^ р ^ ц
^пр^Ь
приц^и
щ ш ш 1{ Ь р
т ш 1{ А к р п ^ ц и т . р р к и { Ш ш т ш 1{ ш Ь 1/ Ь р т [ ,
шцч^Ь
к
Д 4Ь ш ц ш Ь ц к / и А Ь р д Ш п ш ^ Ь и Ь
г//1 п р и / ^ и
Ьр^рпрц,
ртЦ*^
ки
АЬрц р ш ц ш т р т Р / и Ь , пр
о р [ \ Ь ш 11 ш 1/Ь ш р 1/ Ь и д ^
Ьс
ш пш^Ь/
^Д о/тД Ь ш ^ /и Ь ш 1/ /пЬД Д ! ^ к р ш ^ и и ] Ь Ь Ь д п \ Ь } р и ш
ш иш т ш Ь
рЬц
1!к г/
^,
ЬпдЬщ^и
шмТкЬшдЬ Л / р ш ц Ь ^ д
/*Ь/у
|/А#^
/Д^Д
к
$ш и ~
4пцЬ-
риш
1/ ш Ь п Ь ш д
риш
к
ш и и Ь ц т р к ш Ь д и р р п д к 1/Ь ц к д т ^и 2, ш ^ ш и ш ш Ь к и ц д [ и Ь ш ^ ^ п
^Д
I 1р р
^ пг/А ш Ы ,
шу</*/
при/^и
иррпд
а р ппп^и
и^рЬ^
к
Д //^Ьо к Д уш п ш у Ь п р г / ш д Ь
прц^Ь
А Ър
/IЬ р
Зп^и^ф
[щ пиШ у
1/ ш р ц к и д ^
Акрпд
к
ш иш т иш
ш п ш р к и д Д г/пдш
1/ ш Ц
Д
ш р р / , и^г и 1/ п и /п иЬ
Ь п ^ Ь и /^ и
шпш*~
Ьпрг/. Д ^ п ц к п р ш ^ д к / т Р ^ Ь *
ПР П9 1{ ш р Ц ш 1п р ш д ^ Ч Ч ^ и
Ьс ш ц
Ц*рг}, к р к Ь ^
*К
р ш р ц Р Ш 2Ш р ( } т Р Ь ш ( I р 2
Д иццрйш Ьи
Прт I
ки рш Ь
ц ^ ш ! У п 1-ш Ь и Л р , ш л
Щшц
ш /гр ш ишщш -
п г/п р 1$гц_р к ш Ь , I/ ш / Л ш /
шЬщшЬ
Ькрпдг
Г}(1! ) ПЧ^
г /^ и Щ ш р т ш ^ ш Ь
[и ш ^ ш щ и ш !/
ш п .Ь к [
уД^ШШШ^ Ш I? к Ь ш 4 П^Ш I/ и П 1 р р
а/Д т д
ЬА/ ш ч ° Р и > и / ш г / ш ш ш Ь и ,
1/ Ь Ь ш д
шЬшЬи
Л^А/
и Р Р п 1 ^Ш^Д/У
Ьш дЬпц/
Акрщ
/Д^Д й м ш Ы * ! Д (/Ш ^ /ш Ь ./
ЛкрЛ;
1$ к р п 1[ и 1^ 1/ Ш ^ ш 1/ ш Ь Ш I ^Д^Д цЬ Ш /Ь I
о р ^ Ь к ш / Ьр^р^Г},
цп^т р^иЬ и
( ( ш иЬ
^ Ч С иш
к !к Ь Д 1/ ш ^ и Ь р
ЩЬ ш р п ^ ^ р
ш п ш р к /п ^ Ь
^ш иш рш ^ш ^ш ^
ГЬтишд
р ш Ь Д о/я*
ш ^ ЬЬ ш ш ЬЬ
к
/[ ш иЬ
/Д
цорп*.-.
р ь ш Ь д к дш г/Р п 1.р Ь ш Ь д ш з ! ЬЬ ш ф ш п ш щ р ш ^ р / п р Ь ш Ь ц 1
Ъ п р ш ц п дЬ
иррп(
ш ^Ш рЬ
к 11к р п д
цш^^и
ц .т р кЫ \
/^ш д ш и ш ш Ь
^ ш ш сп р п 1 Р Ь ш Ь
Д| / ш и ш т р Ь ш Ь Ь ( I I л р ^
Ь р 1/ Ь ш А / у р
рпд
^ ш и к ш /р
Акр Л ;,
и ^ рЬ /^
прц^Ь
Л р
к
ш ^иш р^^и
ш р /и ]р , р^
к
1^д^Ь
приц^ит р^СЬрЪ
ш )/ ц ^ ш к / ф р & Ь -
/Д.^ДЬ ДЬ^ ^ ш р д ш Ы ц ф р Д р ш р Ы / ш р ш ^рпсрЬш Ь
АЬрпу Зп^~
Д р ш р А ргц .р[пЬ
и р р п у Ы /к-
^ш ^ш ш ш р^АЬ
ш р р Ь и/ Ди 1/ п и /п иЬ ^Д ^^ & ш п к [ г
и^ф
Пщ
чЬд*-п $ к
Iк р
оЪЬшщ
ш кшпЬ
Д р кр ^ р т Р /и Ь
и ц ш р ш ц ш дд
^ ш 1_ ш ш ш д к /п д
к
ш ^ор
Д
и /ш р Ь ш Ь и
А (и ^ р ш р а ^ р Ь ш Ъ х
ЦМ&:
Ч 'р к д ш ь
1797 к Д /"1/Д^Д
ш кшпЬ
Д и п с р р 1! р п п и
^ш^пд
й^ш Ь^Ьу пр Д цш ^ш и Ц р ш рш ш Ь ш Ь I
ЬЬрЬ^Ь
[}Ь ш Ь
Чш I й
ш // Ь Ь ^ д
4? Ш Ь № 1
Акаш црк^
( [ Ь р п щ р Ь и//
рш Ь^д
ш иш ш Ьор
Д Х»Ш1Ш и ш т р / ц Ь
Р ц Р "!и> $ р^импи^
Ь т .ш иш
& 2 ^ ш Р 1ЛП1~
Ьшпш$
к
д щ гц а ц ч
Ьш р<
Л д ш ч . ° р [ 1 1{Ш {иЬрт.рЬ шЬ
*1,П1^и1и
&Ьрпд р ш р Ь [и Ь ч \}р
1цифпц]р1{пи и и И Ъ н ц Ъ
/гуЛ"
ш Ч ° Р ш 1-гЦ1
‘ь Ш ^ п д /
*' • ' , ' » .
М атена^ран, ф. Архив католи^осат^ паи
2, док. 6, лл. 93—96. Копия.
№ 320
1797 г., июля 31 — Письмо ГукасД Карнеци Иосифу Дргутинскому
Зпр^^
И^Дш р^ш
и^рп^
к
Ъ /ч
1» ШП.Ш1ЛШЬШ1Ш1 у Ь п р ^ ^ и . и р р п д
АЪр
// ш ( //'
^шЪъшр
4 ш р ш 4Ш ш
к
к
Ьш[
/иЪ ч р Ь [ П у ч
Р ч Р пй
ЧрЬ[
ч Р П1Ч Р
р/1^1
Л/1
Ц *ЬЧР^ ЬI
шп
/и п и ( п п
^Ьрпд,
и
•^пр^ш т рт Р^чХи
ции^^и
[п д Ь ,
1!
11Ь р п д
1 {т ц п и ш д \ л
Ь с
ш п
р 1;
рп{
к
рЫ ^ш
ф п /и Ь д Ь ш [
АЬрп^
Ь1(Ь[пуЬ,
Ч ПР А
Р шч
Рк'
\^ ^ ч Ь р и
// ш р п
4^
(1 ш р -
к
О рп^Р
ч Р ш Р Р ш Р пи
ш р (} шЪ
/ / ш иЬ
^ Ь р п р
дЬ & П 1р/пЬ
Ь ш [и'
ш ш р п 1_ Р / 11_Ь
4п
Ьш Ь тд п а1 Ь
кр^ш р ш щ ^ п ,
//
рш Ь
к
/гЬр Ь
*1 Ь
4
^шиЬ
к
1 Ь 1 1‘ и 1'{
Р^Ч
ш ш рЬиц
С ш // Ь // ш ш
Л
А ^*Аш и А^
{и Ь ^ р и Ь
1( ш
иЬп-
/^пш Ы /
V р\? и ш п и
$ш ^рш щ кш ^Ь
*ЬшрршЬ 4 т.
к
4 [^ш щ^иг
ы*
ш п
ш п
у\л п р-^к у к ^ ^ и р р ш ч ш Ь
6 шЬпт д/;
ш п
(/ п ц т ^ ц Ь ш Ъ г
1! к р п у
Ьщ \^и-
^ ш Ь& Ьш р ш р тр ^ Л *
/А ^А /
4пч
<}п 4 П с[р ч п $ Ь
1п р ! 1Ь
ш рпц
рп
4 гц.
" Ч П Р ^ П 1^ Р Ь ш Ь '
1^ ш и Ь
Р ш ч Ш
4т
ш Л Ь ш д Ь
ПЧ ПР ^ П 1 Р Ь 1- ^ и ш п Ь Н ^
р^ч
0 (1 ш Ь
1^ ш ш
к
л [ш и Ь
гЬ ш р р ш Ь
$рт [ш р ш ш ^ Ь
к
Ьп^Ьщ ^и
ч Ь 1^ Ш1$ ш р к П1Р Ь * - ^ > Ь- 4.ш и ^
1^ ш и Ъ
Р^
Ч /1
к
^Ч^“
п ч пр~
А ш ш д, рш $д дш ш ^ш щ ^и
4ш
Л * Р пУ
к
ш пш ск~
Ч ш 1Ш Ч ш ^ ^ 1 А1/ ,лд/
к >>и 1*Ь ,
П1
рЬЬш^
к
/; ср ЛшЬ у
шпш^ш чрЬдш р.
/иЬчрЬд ш р
ЧГ^^Р»
1*и
Ш Ч9А
и
Л Р ч Р п 1 ^ ш &и ^Р^1
П1Р А ^
1^ш иЬ
^ ^ Р п1 Р^ Ч
1*и Р и ш
ч ^ Р П 1[ ш Р , л и , №
П1^ №
^
№ Ч^Р
1ш 1 п р ч т р к ш Ь
Л р ш ^ Ъ п уЬ
^шЬ^гцдЬ^гц,
Ы 1р
// Ь р п
/*шиЪ
^пчш ош р
(Ч [ ш ш п Ь
Ь^ш ркш Ьц ,
А 1р Ь
1[ш иЬ
ш1{ ч Ь
Чш ^ирЬ'
^ш ^икрпи^мд
§Кр
Д
44
и
1Г ш
[и Ь ш Л ш Д п 1. Ш у
к
иррш ^ш Ь
4р п ^ ш р ш ш к
и 1*р Ь [ т
рЬч
ш п
чкГ^ З
Ьс
1и^ р п \ _ ^ у ^ п р ^ Ь ш у
Зп ^ ш ЬЪ ^ и Ъ х
й^ш иЬ
^ш ^иЬр'
пр
//Д ш уЬ
ш чш ^
Л р
ш Ъукш ^
шп
Ш г*
к ш Г Ч [ 1 Ч.ш ^ Р ш и ш
ПР СН ^ и
1Г / п 1 ^ о Ъ (1
Ьпр
Л р :
^ <п^орь
^А
Р*и -чРи
Ч Ч 111"
п А ^ р Д //ш -
Ч р ш Ч 1^ п ^
ш
ч^рш~
ЧР^9 ШР
й! к Ч )
1_> р ш Ц )
ч Р П1ч Р
ч ^ г к п ,-и
ч ^ р к п 1и
I ' Р ч Р п ? *1Ьч.11г №
'У ш р р ш Ь ч т
^и\$ЧРп !)^
шщш
чЬ
ш Ьш пЬ
^Ь п р^Ь и д!;!
А
Ьс
Ьр^рпрч'
т р Ь шЪ
^шт^шщ^и
1^/иЬш|//уЬ [1 1 [Ь р ш д
т Ь /ц
к
^ ш Аи Р^ >
Ь^ЬчЬдт ^и
ш р ш */ ш 1{ д т . р [ и Ь
Лш^тшЬ
1П *-Чш Р
Ф /ч /ш щ л и Ь
ч ш Ч ° Р иЬ
/гр р к
ш\. !• ш
и
шп
ч к ш 0 П1Р 1" Ъ Ъ
и
и^рЬ^Ч
Р п А ^АФ/А*"
^ А ш п - Ш Ч^Ь*- ШГ1Ш4 З т [ 4 ш Ь Ы - и Ь ,
ч Р П1ч Р
(Г ш р ч ш р Ь
ДшЬ^р
Р п ^ЧрЬ
и. А#^ 4 ш Ь ч к р &
ш ц
щ ш \ ш Ъ <^1*[ п ^ р ш Ь ^ Ь
шп.
т А р(яч ш 7 ^
1Г о р Ь
«/•
ш ч^/ч
Ь»1р
чр к ш1
2,
Р ^ Ч и{ ° Р о Ш к1 1 Ь >
р р 1, и^1 и 1\ р и /п и и Ъ ,
Ш
^ №
ш п - ° Ч п и ш ш Ф шг 1
^А
(А ^ р и ш Ь ч р
а
ш п.
Ьпр^Ь'
пгцпи-
Ц ,р п п п д и х З п ^ и ^ ф
П*-Ч^п Р ^ З ш Р > Ап Р ^ к
{Ь р ^ р ^ и ,
Ч Р ^ 1. ^
[ипиш ш уш р
рьркшЪшЪ
ЬррЬр
А^рсЦцЬ
р р Д и ш п и ш Л/; р
Ч ш 1и
30 к Р ^ Ч ^ п и ш
и ш Р ш ш г 1‘
чЧ ^Ч шк
иррпд
//ДЬ^ Ь ^ ш ц
й ш р р о^ /Ь
ш ш и ! у ш 1/ Д Ь п р ^ Ь А
шЬг^сп^и
прч/1
#/1 ^ ш п ш у р ш Ъ
П 1.р р т Р ДЬ
ц т х Акпш ^р
^р^ш Ь
0 4 й1 ш р ш Ь
ш ррЬщ ^и^пщпи*
о р ^ Ь т . р Ь ш й!р ,
^пцкар
обкукш
Ьпр
Ь с ч[* щ } Ъ ш [
/р у
щ ш ш ^ш&
1^шр[)шр А { о р 4 Ьт .р[цЬиЬ ч ^ ш ^ и Р^Ч ^ А ш / А 2 ^ / ’ Р ш 18 к[ШиЬ ш Ьт ш ЬЬ ш ш р ш ^ ти куш р г
А
Чш I
1ш
<>/, р / ,
р ш й й ^ 1{
л
ч г ь ш I
иш рчш р^Ь
(1 г] /, и
А
Л к Ч
'/ ш ш Ь ч Ь
т иш Ь р^ ^т Ь^ш р ^ и л ш и т /ц , ш щ ш
,{ш ,1Ш
2,
// и >1{ ш ( Ь
к ш и к ш ^ ^ 1 П1[
ш Ц т / &ш т ^ щ
д ш р р /;' Р 'ш ч ш г^ к ш ^ ^шдикрпм/ъспдЬл к ш Л ^/г А ^ ^
^
1/
Ш Ь /у
р т ц Р и
щ ш ш ш пкуш р,
к
Ъ^шЪш^ ш Ьпрп^
рп
ДШ ц
ЧР^~
р^Ч 'ш р ) ^Р^> ^Ц*ркШ1^Пп
1/ ш р Ь и
^т ш идки,
1Ш 11ш Ь
чркдпсдш Ы /
1/ т и Ь д ш р /74 ч Р П 11Р ^
и /ш р ^ ^ Ь .
фшиЬпрп^,
цт -и/т р/,
кушр,
к
т р т р Ь шЬ
к
Ч-кР^У
Л 'р п д ,
р !г Ь
ц1/пЬцш 1/
ки
/; и и/ ш п
чЬ
1} Д
ЧД
ки
^к
1Ч^1п 9
ки
ЬАрг
РЬ
Ь.
[з д Ь и
пР
Ни ш д !‘ ш I
// п р & ш Ь Л ш Ь
4л^ЬдЬ ш /
^
[1
Ьч
Д
ш рцЬ/ш ,
Р иг}
^р'
I*. / и ш Ь
Цш [
ш ^роц
цЬш,
Ь.и ц р Ь ш /
Ь. ( } р р ш ( Ъ
р /; п р п ^ д
> [ р ч п 4. ^ ш ^‘ О
О ш цсч
[иш Ь^Ь.
рш дрЬ
ки
ЬЬ
рЬш ^^рЬ
Ь. [ ] ш ц р ц
// Р ' ш р ^ ч
ш Ь и ш /,
^ч^9 ш р
У о /и щ
/и Ь ^ р
и
т Ь ц ц ^ т п Ы Ь
Ч [и п р ^ п 1.р ц и
д т .р !и .Ь
458
Ьпдш
/и ш Ь Ь
ш дЪ 1!
ки
/» д Ь Ь }
ш ЬцЫ /ш рш р
Ы /оч
1Чп 1
^)ц
ш /р
Ч^п
$ Ьч*-Л д и
Ш Ш 1{ Ш 1^Ъ
ипцрш ЬЬ
\\ Ъ м 1 ш Ъ ^
ДиI/ Ь р Ь Ь / ^ р Ь
ш Ьц
пр
шп
Ч ^ Р ^ Ь р 1'
Ь р 1/ р [ г и ,
и
т !ш Ь р
дЬш
прр
(}п-
1/ Ь ц & А ч ^ *
1Ь I /1 у
иш ^Аш Ьи
к
ф р [/ Ь и д ^
тЬ^
Ф 2п4 Ь и ш Ь ш /
ч&ш *
ц ш и { ш Р /' Ь
к
пр
ц^Дииц
1/ш ф д Ь
ЧпР
Д1р Ь
шп
1/ ш Ь
[кр ш ц и ш ш Ь щ ,
1к и т т _ ш & р ш р Ь р ш р Ь
ЬЬ р Ь
Ш 2^ш р^и
рЬцг
//
(и У ш д Ь ш /
цЬ ш
риш
1/пц ^ш Ьц,
к
^ р
*/Ь ц
ш Ьш щ ш тД
ш иш ,
и/ш ^Ьдш р
шди
ш I/ Ш1
и
рЫ ^ш /ш р
и тр р
р ш [и ш Ь & ш Ь ш д
АЬр
[и - р л д
}\ }р ш д
к
Ь.
РлгЬ^д
ЧшЛр
/1
Ьц~
^
Д шЬ -
ш Ы /ш ц А
рш Ь
Ь
/ / Д Ь ^Ь.
§^Р
-1
9 Р ^ и 9^
Ьпд^Ьг
ЬЬри^и
^и/Ьш ^
ш Ьш
прпд
ш ^рт рЬш ЬЪ,
3 ш пш ^
ц /хЬр Ь
[к р п п п р и
М Ь ш и / ш ш ш / {ш Ь ш д Ь
1г
ц^ш Ь/х
Д
^ р [ { /чцЬ
Д Р*\}ф /А Ч п с * ш Л
9 Ш^ ^ Р )
о 'п ч л ф ш р ш р
^ ш и .
Д
к
Щ ш I/ ш Ь ш р ш р
црЬидЬ и
ц^Ь^иЬ,
4цор
ш ^ /ю
ш ^и рш Ьш !_п~
I1 ( 2 0 ) 4 ш т п р
П^ Л ^ ш ^
пщ ш Д
ц Ъ р кЬр *}
при/^иЬ
{ т . ц ш р1 /Ьш ^
[и Ъ ц р Ь д ^ Ъ
Ь ш тр
^
1/ п ч ^ Ь
Ч( ш и Ь п р п у Ь р ^ р и
^ц^шЬ^рх
ц Д п ц п р §1Ь
ш ш д^,
ч Ь г 'у / 'Ь
[/ п ц Д ш Ь д и
/ирлф р
ц ш 1. р ш р ш д Ь
ЬЬ/
Ь. р и ш
ч к ш ш ш ч Ь 1 т АР ш и Щ ш Ь Дд Ь Д 1^ Ь р ш ( ^ п о Л ; ш 1/ ш Ь
ч и1Ь ч 1-п АгЬ Ь
ш
‘Ь ш р р ш Ъ ц т .
тЬц Ьш д
С л 1.21.п {
ирш^с
Ь
2 п *-т п 1 1»
Д ц ^ ш р1/Ь 4 ш и т д ш и Ь /,
тУшЬр
'[Ь р ш ^
А
А ^ А ^ /А ^ 4 ш и ш Ь [ ц
р и :!/ш Ь и
ш д/
ш ц
Ь)о^П1 1л_и ш и ЬЬ рЬ, ц р ш ч ш р Ь ц ш ш ш р1{Ь и ^
РР^
А
Ь и ш Ь ш / 1{ ш р
о ц м ш ц ^ ш т .р ^ Ь
р
иш рор
х [ш и Ь
у Пр
{Г ш ^ т ш д
ц п р р ш и д [ и (?ит { и Ь ц р Ь / п щ к / и п и ш ^ ш Ь ЛЬ рп^ ш 4 ш
Д р °р
ц Л /ц
Ьр1/р^Ь,
1 * ])* 9 Ш Р
Ч(р ш д , к [(}п 1/1 р ^ Ь п р ш
шп. 1 цЬ ш Ь
и /ш р ш ^
ш щш^т^г З ш ц ш ц и
^
Д 4ш р и м т .р Ь Ы ;Ь У
р^Ь
^ ш р ^ 'и ,
& ^ т п & 4 1 '^ У п 1У ^ ш [
1/п^ЬдЬш ^
Ъи ш ^ 1
Ьр^р^и,
п^ р Ы / ш / ш Ь
(}п ц л ~
/рш дп^ш ЬЬ/,
Ьчрш ррри,
ш Ьш ^рпхЪ^
Ь р к ш Г>
Ь_
1/ п 4 л и / ш Ь
Ёш Ьш и/ш р^^Ь
Ь р 1 [р ш ^ р и
Ы{Ь
рЬрцЬу
1!
ШП
1 \п ч^ ш Ь д Ъ
^и
рЬч
дпр
ф Ьр*
Д
ц Ь ш д Ь ш [ // ц.ш I.шп,Ь /и.р 4 0 Р ш ^ п Ч п 4. /А^А Ч ш 1. А 4.^ р ш ^ Ь р Ь .ш Ь т ., $Ь р~
к!. Ь ш
[[П1~д 1/ п ч ^ ш Ь д
ршдЬ
р I;
шпЬш/
Ъ Ь рр/> Ь 1Л { Ь
ЬЬ
ЧГ^д ш р
1{Ш 1 Р
1 /ш рпсш & рп
ч ш { иР ш ^ и
// Ь ц
Д Ш ^Ь
риш
^ О и^Гш Ьд ^пд
Чш Л и^
Р П1[
$ [/
г/ ш >*Д и
ц ш Л Ь ш & Ь
^
цш Ь,
Ьм.
1 / п р и м ш 1 [ш Ь Ь
ш ш р Ы /ш Ь
Р ч Р П4 Р
ЧР^1пд
и / ш р Ь д т д ш Ь Ь/Ь
рЬц,
к
и/ш т^ш & ш -
ш ш рш црЬдЬш /
ш ЬА^Ьи
Ы /^Ь
& ш Ьт_д ш ЬЬ/
А» г ^ р ш Ь
[ 12( 4044 )^
1ио^пс
ш п
2.П1-ШП11
// ш // р
к
ки
{,
Ь ш Ь т д ш Ь Ь / т {_
иррпд
ф Ьрш ^
ш &ш и/ш рЬш /
4шид^
рШ .
ш шрш -
пЬидки
ш ц
4 ш и ш р ш I/ '
'1 ш Л ^ д ^ ш р
ф ш иЬпрп^
^Ьрх
ф ш [и и ш
ЬЬрр^Ь^
А
и
т
риш
д ш ш т_1/
ц ш /Ь
ц[,
Ь ^ ш Ъ ш 1/Ь/пщ
ш п
Д
п^ш Ьи
фш ^Ы /
р ^
ш ц ш ш тр Ьш Ь
т . \ и т ш 1_ п р р
ц т .п .Ь '
Д
Ч Ч Р п 1- Р Ь ^
ш иЬ
к
ц ш /ш ркш /
щ Ьдш р,
^иш
Ьр1/р\хц
ш л
пР
ш п ш ^ Ь
прр
1 1 2 (и °ч Ь
^ Ч>
с/ п ч п 1[ р Ч п 9^,К
ЧрЬш /
ии ,
4А
Ь».
ш ЪдЬш [
рп
шп.
ш ^ш
4^
1 /ш ^
д т .и ш ц р т р Ь ш Ь
м ЬцЬш д
р 1 /ш р ^ р ,
ц Ьш дкш /
ш и ш и д тр
Ьг ,
Р Ш ^Ь
к
1{ ш ^ Ь р
ш ^Ьщ ^и
к
цчркдЬццрЪ
^ш р&Ьш /
ш ц й ш т / ч р /г й ш Ъ ш -
ц Р П 11 Р Ь
ЬркЬид^Ьг
АЬрш ^Ьпд
ц 1 / п Ь ц ш I/
ц рш ц Ьд тд ^Ь
ш Л^и
ЬЬ,
к
р ц Р ш ц р т _ р Ь ш 1} р р ,
ш ц
(т д Ь
^ш & Ь/^
1Ь ш р р ш Ь ц т
Д
и ш 1 {Ш ^ Ь х Р ^ Ц
Ьпр
прр
х^Ьрш ^
Д
^
чА Р Ь
ш ш пт д Ь и,
1/
к
ш и/ш иш ш Ъ ,
№ ркш /
х! [1 ш х! ш Ь д т _ д ш Ь Ь /
к
ф ш ш Ьц^д,
х [р р ц Ь ш Ь Ь
к
ш ^Ьи/^и
ш рш идЬ и ,
ш ^ 6 //
{
^ш Лш рЬш /
Р ш0
цш П и^
рш рцй ш Ы д тд Ь ш /
рп
ч [ ' ш " Р 1 п 1' Э Ь ‘1Р '
ф ш ^ Ь /п ц
/, Ь к р р ' Ч ,
цшЪпАЪ
/г ^ т р т / Л / н Ь и
^ ш 1!ш р Ь и д ^ и ,
Ц *щ ш -
ц ш /М /п»
1^ ш р ц ш и / Ь м \
4ш и т
^ш хЦхии
Ьцш ^
П 1Р
1с
^ [и ш Ь ш д Ь
{Ц / ф т е л р
ш АЬЬш дЬ
рш ^^Ь
цЬш ццЬ
к
чш *
и
^шЪуЬро.
1^ ш Ь ш д
шЬ ш Д /* Д Ч ^ ш Ь д т д
йТрр^Ь
^Ьт кшщ ^и
/гЬ^Л ш Л р
Р Ш .4 Р и
ц и р Ъ и и . Д хЦ/рш ^
ш рш дш р
{'[Ь д ш у
^ш Ъш щш т Ъ.
рЫ ^ ш /^ ш р
1} Ь р
ш цЫ
1/ш иЬ
рЬрдЬ»
к
1ш
П1 ц р 1> ,
^Ь т Ь /и/р
п1
Ьш
1! [гЬ
дш ^Щ '
/и /ш Ь ш ^
чфп^рЬ
А
ц ] ц р ^ ш ^ и Ь к и ш п &Ь п Ь
ш р^ш Ьшщ ^и
рш пш щ шт ^^
ч^ш п^Ьг
>шЬ /уДщ Ь и д Ь
^ш^Ь^пф"
Зш ЬдЬ^пи!
ц^р
ш ^^Ь
11 С ш х/ш [ и с п ^ р 1; ш п [ги I,, к / / ш и Ъ ш Ь р Ъ Ь ш р ш р ш т Ь ш / ц р ш и ’пд Ъ
цркш^ ^ р
1^шдЬш[
Ч ПР ПI
и р р п у И р п п п ди
ЬрЬЬ[т {
щ ш т п т у,
к
ц[1
ф ш !> I , у ш Ъ , д ш р / }
//*#А|У* Ь ш к Ц*!-Ь~
ур /л Г р ,
р Г}ш щI* ш Ь , ц п р ^ п ^ ш р 1{ Ь д ш р [1 ц п р У Др р
цпрЪш^ш т ш р
^шЪшщшшш-
^шишЬЬ^п^Ьг
и йшЬ ш щ ш р^рЬ
ш //^
р ш реп у ш Ь п и и Ь
и
^ш Ы[
шп
рЬц
к
к
ш цЪх
Цъ^дИ
ушр&Ьш^
р ^
И Ы ^ Ы д Ь ш[
(.
Ьш
^ ш ^Ь (}ш ^
рь
Д и ш 1{Ш I ш , т р и
„ п1р
Ърь
^
ц^шЬи
х^Ьд/шЬ^ к ч К ^1 ш п Ы ( П ^ и у ^ п с ш т [ ц р Ь и д Ь и х/А^, ^ Ь п р ^ ш ^ ш с {.№ ^ 1п й
П ц
1ЬР ‘
А / п ч А и 20.
ЗЬш Ш 1ш рич!ш Ь Р ц Р щ и , Д ^ш и^ш рЬ п ^ к п р Ь / Ь , Ьпр ки ^шг^шцрп^ рш Ь
ЧрЬ дил_, 1^ш иЬ р г/р п / и
Д р шЬ Д Ш1_три ки р ^ Д щ ш т & ш пи ги/ит ш~
спрш д /ус /п 1ш рш I. АшЬиицшр^Ь^п^Ъ к р ^ Ч ^ А ^ ш р п Ь ^ п р ^ п ^ Ь цш^щЪ ш иш ,
к 1?Ьр ^ ш Ь ц Ь р Ы ш ^ цщпдЬ Д
уЬш^ дЬрк-шЪ Д ш кипср^иЬ / . ш иш Ь /и ш Ь^Ь, пр Ьпр ЬишЬш^ 1;р / / рЬргуЬ и ш ц Ь 1
Л ^'^^^^|ир 3 1 .
«Лрхчи
армянской
истории»,
т.
IX,
с.
222 — 226 .
И.
' №'321
1797
г., августа I— П ро ш ен ие м е л и к о в Д ж и м ш и д а и Фридона
В. Гудовичу
Георгиевск
Н е б е зи зв ес тн о то, с и я т е л ьн е й ш и й г р а ф , свету, с ко л ь у п а д ш а я и
р а з р у ш е н н а я н а ш а а р м я н с к а я н ац и я , по о б р а щ е н и ю в а р в а р о в т у р о к и
п ерсиян л и ш а с ь д р е в н и х д о ст о и н с тв а пре и м у щ е с т в, с т ен а е т под т я ж
ким игом м учи тел ьн аго р а б с т в а! К о л и к о пр е т е р п е л и о тцы н а ш и и
к о л и ко пр ет е р п е в ае м мы з л о с т р а д а т е л ь н ы х о с к о р б л е н и й от1 р у к нечес
тивых, к о т о р ы е в н а си л ь с т в е н н о м о б р а з е безчи сл ен н ы х у в л е к а ю т от
н а с с о б р а т и е в н а ш и х и, о т то р гш и от истинной в е р ы во Х риста, п р и с о е
д и н я ю т м а г о м ет а н с к о й , г р а б л я т от т р у д о в н а ш и х и н а ш и х п од д а н н ы х
п осл ед н ее им ени е с при чи нением д р у г и х нео п и сан н ы х обид.
В т а к о в о й б ед ств ен н ой н а ш е й у ч аст и не чаем ни о тк у д а спасени я,
к р о м е б о га и В сероссийской д е р ж а в ы .
В сем будучи ч ая н и и о тцы н а ш и во д н и вечной с л а в ы достойн аго
и м п ер а т о р а П е т р а В е л и к а г о н е о д н о к р ат н о п о с ы л а л и з н а м е н и т ы х особ
к сем у благодетельном у! го с у д а р ю с п ро ш ен и ем пр и н я ть а р м я н с к у ю
н а ц и ю под свою в се м о щ н е й ш у ю за щ и т у и по к ро в ительств о, котор ой
м о н ф х , быв подвигнут св я щ е н н о ю по х р и с т и я н с т в е ревно стию и с н и с
х о д я ,в с е м и л о сти в е й ш е на оное прош ение, пр и н я л с в я те й ш е е на м е ре н и е
д а т ь НЙм, с т р а ж д у щ и м х р и с т и я н а м , ру ку пом ощ и и сп асен и я, и в скор е
потом "с неп обед и м ей ш и м своим в ой с к ом в ступил в пред ел ы Персии.
МелЦки нйши, будучи тем о б р а д о в а н ы и об о д р е н ы и с о б р а в ш и д о в о л ь
ное (чйгслоДармянскаго в о й с к а в п р ед в о д и тел ьс т в е гр у зи н ск а го ц а р я
В а х т 'г Ы г а ,с п е ш и л и с о е д и н и т ьс я с войск о м р оссийским ; но к с о в е р
459
ш енному наш ем у небл агоп о л у чию в сам ое сне вр е м я , кОгда у ж е м и
бы ли при двере.ч спасения, П етр В еликий с в оп ск ои в о зв р а т и л с я в
Россию, остав я нас в с л е за х и горестном сетовании, ибо по о б н а р у ж е
нии наш ей пред в р а г а м и ко престолу В сероссийскому верности, р а з
гр а бл е н н е имений, и згн ан ие и с а м а я см е р ть были д л я нас легким
н а к а за н и е м .
Н е достигш и сего тогда сп а с и т е л ьн а г о от ига в а р в а р с к а г о отцы
н аш и о св о б о ж д е н и я просили паки е. в., что б у д е нево зм о ж но при нять
в л а д е н и я наш его з покровительство В сероссийской империи, по мень
шей мере б лагов ол ен н о б было вы тти нм на ж и те л ь с т в о в Россию , по
ко тором у прош ению всем илости вейш им и у к а з а м и селиться по берегу
К асп и й скаго м оря и было д озволен о, но по причине п о с л е д ов ав ш е го
т о гд а в П е р с и и в е л и к а г о см я те н и я и з а м е ш а т е л ь с т в а кро м е нем н о
гих ф а м и л и й , коих потомки ныне
нах о д я тс я в Р оссий ской с л уж б е,
вы ходить было отню д ь невозм ож но.
П о т о м в [1] 781-м и [1]7 8 2 -м г о д а х паки приступлено было ко
и зб а вл е н и ю наш ем у, г. ген. С уворов и ген. П о т е м к и н вели с нами д о
вольную переписку у т в е р ж д а я иметь нези бл ем ое у п о в а н и е о п р е д л е
ж а щ е м нам спасении, к а к о в ы м вс е в о ж д е л е н н ей ш и м о б н а д е ж и в а н и е м
мы будучи о ж и в л ен ы , писали в особенности к кн я зю и ген. П о т е м к и
ным с уб ед и тел ьн е й ш е ю прозьбою со верш и ть д ел о сп асен и я нашего,
а т а к ж е и к прео свящ ен ном у на ш е м у ар хиепи скопу И осиф у, об итаю
щ ем у в России, о том х о д ат а й с т в о в а т ь благоу тр обн ейш е. У ж е д ел о в и
д им о кл о н и л о с ь к на ш е м у б л а ж е н с т в у , и п р о в и а н т а по п р и к а за н и ю
о зн а м е н о в а н н а г о ген. П о т ем к и н а за г о то в л е н о бы ло у нас д л я войск
Российских н е м а л о е количество, к а к И б р си м х а н ш уш инский, узн ав ш и
о т а к о в о м н а ш е м предприятии , наш его И в а н а к а т о л и к о с а а л ь в а н с к а г о
убил, м е л и к а Б а х т а м а у м ор и л в тю рьме, а м еликов М е ж л у м а и А бова
в зя в с о д е р ж а л под с т р а ж е ю , которы е, н а ш е д уд обны й случай и время,
у ш л и к войску грузи н ск аго ц а р я , н а х о д и в ш е м у ся в то в р е м я купно с
российским под городом Г а н ж е ю , и хотя они м ел нки убед ител ьно
просили к о м а н д о в а в ш а г о войском российским г. п о л к о вн и к а Б у р н а ш о в а подвинуться б л и ж е к Ш у ш е или ж е по меньш ей м ере чрез три дня
постоять на том ж е месте, с тем чтобы н а р о д х р и стиянск ий, ж и т е л ь
ствую щ ий в К а р а б а г е , с о б р а т ь и при войске российском вы вести в
Россию , но он, т а к к а к у ж е имел повеление от г е н е р а л а П о т е м к и н а о
в о зв р а щ ен и и в Россию , не могши у д о в л е т в о р и т ь п р озьбе их, хотя
царь грузин ский о сем х о д а т а й с т в о в а л и проп исанны е мелики слезно
просили, в о зв р а т и л с я чрез Г ру зию на К а в к а з с к у ю линию , оставив
ж а л о с т н е й ш е е х р истиянство на р азорен и е, р а с х и щ е н и е и истребление
п р е д ъ я в л е н н о м у И б р еи м -хану. А я, м е л и к Д ж и м ш и т , чрез все трудное
в рем я п р и н у ж д ен с п а с а т ь ж и зн ь свою вел и ко ю с у м м о ю денег по
1796 год.
В сем году когд а с вы сочай ш его со и зв ол е н и я б л а ж е н н ы я пам яти
и м п ер а т р и ц ы в т о р ы я Е к а т е р и н ы российское войско вступило в персидс ки я границы , под н а ч а л ь ст в о м г. ген. г р а ф а В а л е р и а н а А л е к с а н д р о в и
ча З у б о в а , мы т а к , к а к а р м я н с к а я нац и я от д а в н и х в рем ен ищет р е в
ностно б ы ть под в ы сочай ш и м в серосси й ск аго с к и п т р а покровом, о т
прави ли к оном у г р а ф у З у б о в у м е л и к а Ф р и д о н а в сей с и л е с п рош е
нием, которой письменно чрез чиновников своих и у п о м я н у т а г о н а ш е
го преосв я щ ен н аго о б н а д е ж и в а л нас м но гок ратно м о н а рш и м п о к ро ви
тельством и спасени ем , чем будучи о б н а д е ж е н ы все пять меликов с
народ ом готовы бы ли с п оспеш еств ов ать в истреблени и сопротивных и
св е р ж е н и и с нас б е з за к о н н а го ига их. О д н а к з а во зв р а щ е н и е м войск
е. и. в. в Р оссию дело с п асен и я наш его и в сие в р е м я не достигло
благо п о л у ч н а го конца, а уп ом и н аем ы й И б р еи м -х а н , под видом якобы
я с р о с с и я н а м и им ел согласи е, что и в с а ^ о м д е л е было, в зы с к а л
460
с мейя семьдесят тысяч рублей денег, р а зг р а б и в при том Дом и все
яиеКне мое, Я Т ем ,спас себя ут т о й л е н н я мучителя.
П о с л е тЛ1о отттрЯВИЛИ мы й е л и к а А бова в Тиф лис к г. ген. Р и м
с к о м у -К о р с а к о в у и потом к г. пол ко внику Н ел ид ову , чтобы б ы ло п о з
волено н а х о д я щ е м у с я в Г а н ж е войску российском у п р и б л и ж а т ь с я к
в л а д е н и ю сего м ел ика, в 30-и в е р с та х от Г а н ж н о т с то я щ е м у , д л я забр а н н я имения наш его с сем ействы ; но они не имев на го повеления,
не могли п од ать нам пособия.
М е ж д у тем
нем илосерды й м учи тель А га -М а гом е д -хгн , и стр ебл я я
без пощ аден н я повсюду человеческий род, прибы л н ап о сл е д о к на сей
ко н ец и в Х а р а б а г , а когд а я к нему п р е д с та в л е н бы л, то он в а р в а р с к и
с меня безвинно т о ж е повелел в з ы с к а т ь 70.000 руб., и сие бы ло при
к а з а н о в с л у ч а е неисполнения под л и ш е н и е м сам ой моей ж и зни, ко т о
рую я щ а д я д о л ж е н с т в о в а л у д о в л е т в о р и т ь воле его, и стощ евая пос
л едн ее свое имение; но сей в ско ре т и р а н пром ы слом в ы ш няго б ога по
д е л а м своим достойно н а с л е д и л гиб ельную кончину п р ош едш аго июня
6-го числа в городе Ш у ш е, при коем с л у ч а е я имел способ и средство
уйти в город Г а н ж у , к у д а потом перевел и все свое семейство, с к и
т а в ш е е с я по неп р ох одим ы м л е с а м и гор ам , потеряв все д в и ж и м о е
и н ед ви ж и м о е имение.
П р е т ер п е в толи ко нещ астн ей ш и х перемен, у д р у ч е н н а я в а р в а р а м и
а р м я н с к а я н а ш а н ац ия п о л у ч и л а н а к о н е ц е щ е р а д о с т н е й ш е е известие
о т п р ео с в я щ ен н аго наш его И о с и ф а , что в. с. и зв о л и л и ув е д о м и ть
его, что вы им еете о т е. и. в. в с е м и л о с ти в е й ш аг о г о с у д а р я в е л и к а г о
П а в л а повеление хр истиянскнй н а ро д , о б и т аю щ и й в П е р с и д с к о м г о
с у д а р с т ве , буде п о ж е л а е т вы хо д ить на ж и т е л ь с т в о в Россию , п р и
н и м ать и о т во д и ть вы го дн ы е места под п оселение онаго, к а к о в о ю у ж е
в ы с о к о м о н а р ш е ю м илостию и п ол ьзую тся ар м я н е , о б и т ав ш и е п р е ж д е
в Д е р б е н т с к о й и М у ш ку р с ко й провинциях, и б удучи в нези блем ом
упо ван ии, что и о н а я не о с т ан е тся л и ш е н н о й сей б л а ж е н н е й ш е й части,
и з б р а л а меня, яко с т а р е й ш а г о и зн а м е н и т е й ш а г о пред прочиими с
м ел и ком Ф ри до н ом с в с е н и ж а й ш е ю к в. с. прозьбою , к о т о р а я состоит
в сих пунктах.
1. В с е п о д д а н н е й ш е просим е. и. в. в с е м и л о с ти в е й ш е со в е р ш а я
тое н аш е 6т д а в н ы х вр ем ен ч аем о е спа с е н и е, ко и м П ет р В еликий
ж е л а л предков н а ш и х успокоить, во В сероссийской д е р ж а в е принять
нас, пять м еликов с н а р о д о м и поселить по К а в к а з с к о й Л ин ии, где
б у д е т е. в. за б ла го уго д н Ь . Н а р о д а пОД в л а д е н и я м и на ш и м и до 6000
сем ейств д а моих собственны х п од д а н н ы х в Ш а к е и Ш и р в а н и около
5000 ф а м и л и й , у ш е д ш и х т у д а во в р е м я з а м е ш а т е л ь с т в а . К р ом е сего
м н о ги е!и з м а г о м ет а н , о б и т аю щ и х с н а м и в соседстве и д о б р о м с о г л а
сии, когд а у в и д я т в ы с о ч а й ш е е е. и. в. н ад нам и покро вительство, пос
л е д о в а т ь нам и быть вечн ы м и п о д д а н н ы м и с ревностию п о ж е л а ю т.
2. П о к о л и к у ныне в П е р с и и в ерх ов н о й в л а с т и не имеется, И бреим -хан безси лен и ищ ет с а м у б е ж и щ а м е ж д у л е зг и н ц а м и . О т д р уги х
ж е соп р о т и в л е н и я о ж и д а т ь в о вс я н ев о зм о ж н о , а посем у и с п асени е
н аш е в сие в р е м я в е с ьм а удобное. П о ч е м у в е р н о п о д д а н н е й ш е просим
е. и. в. д а г ь повел ени е н а х о д я щ е м у с я в Г р у зи и р о с с и й ск а м у войску
итти к Ш уш е, им ею щ ей от Т и ф л и с а р а с с то я н и е 300 верст, с тем чтобы
мы могли, с о б р а в ш и с ь с им ением и н аш и м н ар од ом , безп р еп ятствен н о
с л е д о в а т ь при оном в Россию , ибо по в ы хо д е войск о з н а м е н о в а н
ных из Гру зии в Р о с с и ю н а д е ж д а с п а с е н и я наш его в о вс я исчезнет, и
п р оп исанны е х р и с т и я н е будут или от неверных р а с х и щ е н н ы и ист ребл ен н ы или 'же д о л ж н ы п р и н я ть м а г о м е т а н с к о й зако н .
3. В с е н и ж а й ш е просим в. с. сие н а ш е прош ение п р е д с та в и ть к
е. и. в., и н ам с п р е о св я щ ен н ы м н а ш и м И осиф ом , д л я при в еден и я ско-
рейш аго сего д ел а к концу, ко д вору всеавгустейш аго м онарха д о зв о
л ить следовать.
,
О сем просят в. с. вс е н и ж а й ш и й слуги
V .
Джимш ит и Фридон в ы ш еп рописап ны е мсликн а р м е й с к и е г Пет
росом Ю збашею н своеручно подписались по-арм янски.
Ъп[ипг1
/ ’^/ы/лу
‘Ц [/’ />
и
/ ^ / г ра\ч}орЦ П I
г/т
^ ЦИ
Ф Ьг^цтЬ
Л ,1 / ' Р
П1ч р ш 2[< 'П Ь ш г п и
П ^чш ^Ьш Ь
\1ГГ
С ш Ы и и ц ш гЬ ш Ь
Н ^Ш гЬш П
П ш ш ш р 1,ш11
АВГ1Р, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг,
д.
464, лл. 5— 9 об. П о д л и н н и к .
Там же, д. 455, 1793— 1799 гг., лл. 199—
208. Копия.
№ 322
1797 г., а в г у с т а 10— Письмо И. В. Гудовича А. А. Б е зб ор од ко
Г ео р ги евск
С ве т лей ш и й
князь,
милостивый
государь.
П р и в о зв р а щ ен и и теперь из Персии б ы вш аго при войсках там н а
ходивш ихся а р м я н с к а г о архиепи ско па И осиф а, о тп равл яю щ егося, в
С анк тп е те р б у р г, п р и ехал и с ним д в а из зн а тн е й ш и х к а р а б а г с к и х а р
м янских м ел иков Д ж и ш м и т в л а д е л е ц в ар эн д и н с к о й и Ф ри дон в л а д е л е ц
гулистан ской, ко торы е в поданом ко мне прош ении оп и с ы в а я не
счастное пол ож ен и е ар м я н ской нации, вс е гд а ш н е е усердие свое ко
в сев ы со чайш ем у престолу е. и. в., д о к а з а н н о е р а зл и ч н ы м и опы тами
в последнее п р е б ы в а н и е войск российских в П ер сии и претерпенны е
ими от того б о льш ие у б ы тк и в их собственности, у б ед ител ьно просят
м еня именем пяти м еликов со всем н а род ом в с е п о д д а н н е й ш е донести
е. и. в. о принятии их с наро д о м , до 11.000 семей на первой случай
про с т и р а ю щ и м с я , во В сероссийскую империю и о поселении на К а в
ка зс к о й линии, подав на в ы в о д их пособие от о т р я д а войск, в Грузии
состоящ их, и о о т п р а в л е н и и их к а к доверен ны х ко всевы со чайш ем у
д в ор у е. и. в. Я не о с м е л и в а я с ь о т п р а в и т ь их ко в с е в ы сочай ш ем у д вору
без вы со чай ш его на то позволени я, ни з д е л а т ь ре ш и те л ьн а го о т зы в а на
их пр озьбу тем более, что о т р я д войск в Г ру зии н аход ящ и х ся, от
к о т о р а г э просят они к вы х о д у своем у пособия, по си л е всевы сочайш аго повел ени я
е.
и. в. в сем
м есяц е вы ступит о ттуд а в
границы ,
д олго м
счи таю
полученную
от
них
прозьбу
пр е д
с т ави ть при сем к в. с., вс е п ок ор н е й ш е прося донести об оной е. и. в.
на вы с оча й ш ее б ла го у с м о т р ен и е и решение. М е ж д у ж е тем сих м е л и
ков о т п р а в л ю на п р е б ы ва н и е вп р ед ь до повелени я в А страх ан ь, к а к
у д обн ей ш ее д л я них место, и где они най ду т многих своих единоземцев. В прочем а р м я н с к и й архиепи скоп И осиф , о т п р а в л я ю щ и й с я в Санктпетепбург. з д е л а е т в. с. по сем у п р ед м ету подробн ы е донесении.
И м ею честь бы ть с о собл и вейш и м вы сокоп очитани ем и с о в е р ш е н
ною преданностию ,
М илостивы й
Гудович
государь.,
в.
с. всепокорнейш ий
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг.,
д. 464, лл. 4, 10. Подлинник.
462
слуга
граф
Иван
№ 325
1797
г.* октября 7— Указ Павла ( И. В. Гудовичу о принятии в рос*
сийское подданство карабахское меликов
Гатчина
Господин
г е н е р ал -о т-и н ф а н те р ш ;
гр аф
Гудович
П о с о д е р ж а н и ю д о ст а в л е н н а г о от в а с прош ения, по д ан н аго в а м от
в ы е зж и х из П ерсии двух к а р а б а г с к и х а р м я н с к и х меликов: Д ж и м ш и та*, в л а д е л ь ц а в а р а н д и н с к а г о , и Ф р н до н а, в л а д е л ь ц а гулистанского,
повел еваем : с о г л а с я с я с ними о спо с о б а х п р и няти я их и прочих и зъ я
вивш их ж е л а н и е м еликов с п о д в л а с тн ы м им а р м я н с к и м народом , в
числе 11.000 семей состоящ им , в н аш е подданство, и переселения их
из П ерсии в Р о с си ю с д е л а т ь с в а ш е й стороны все н у ж н ы я р а с п о р я
ж е н и я о приведении в действо т а к о в а г о с о г л аш е н и я , подав в с е в о зм о ж ныя по у см отр ен ию в а ш е м у пособия к а к к о х р а н е н и ю сего н а р о д а и
и м ущ еств а их от р а з г р а б л е н и я при переходе, т а к и поселения их на
К а в к а з с к о й линии, н а з н а ч а к том у д о стоточн ы я д л я них зе м л и и обеспеча спокойное их у нас пребы вание. А м е ж д у тем, пом януты х двух
меликов, по ж е л а н и ю их, о т п р а в и т ь в с толи ц у наш у, донеся нам пр ед
ва р и т е л ь н о к а к о е вы с ними с о г л аш е н и е и р а с п о р я ж е н и е учините.
П р е б ы в а е м впрочем к в а м б лагоскл он н ы .
П о д л и н н о й под пи сан собственн ою е. и. в. р уко ю такоз П ав ел
АВПР. ф СРА, оп. 100/3, 1793— 1799 гг.,
д. 45о„ лл. 209—210; д 4.64, л. 11 с ой.
К опии.
ПСЗРИ.
т. XXIV, № 18189, с. 761.
/ ги .
. .
1797
кого А. Б.
№ 5153
... .
№ 324
г., ноября 5 — Рапорт новороссийского губернатора И. СелецКуракину
Е кат еринослав
Во в р е м я о б о зр е н и я моего Н о во р о с с и й с к о й гу берн ии будучи в
го р о д е :Григор и о по л е, з д е л а л я под ро бн о е о поселенны х в юном
а р м я н а х зам е ч а н и е , и с к о л ьк о лич но у з н а л я их вн утрен н ее состояние,
то б о л е е е щ е о б ъ я с н и л мне о том н а х о д я щ и й с я при т а м о ш н е й строевой
експедиции первым п р и с у тс т в у ю щ и м п од п о л к о в н и к и к а в а л е р З в е р е в ,
с о д е р ж а н и е онаго суть с л едую щ ее.
И с к а т е л ь н ы м у престол-а прош ением х о д а т а й с т в о в а л и они, чтобы
с о с та в и ть из одной своей нац и и цветущ ий зн а т н ы м купечеством пог
рани чной го род и о б л а д а т ь у м н о ж е н и е м х л е б о п а ш е с т в а и за в е д е н и е м
скотово д ны х хуторов и ф а б р и к , отведенн ой им под город в т р и д ц а т и
т ы ся ч а х д еся т и н зем л ею , к том у ж е построением им от к а з н ы пяти сот
дву х о б и в а т е л ь с к и х дом ов, одной с оборн ой и д вух при ходских церквей,
м а г и с т р а т а , а р х и е р е й с к а го д о м у с г и м н а зи е ю и консисториею , м о н а с
т ы ря, ф о н т а н о в и кол о д ц е в , д а особо из к а з н ы под з а и м о о б р а з с
д ес я ти л е тн е ю л ьг о то ю без п л а т е ж а процентов, д л я о б з а в е д е н и я во
всем нуж ном , к а к то ско том и о р у д и я м и к з е м л е д е л и ю и р е м е с л а м
потребными, на к а ж д у ю д у ш у по 10 руб .— 25000 руб., р а д и в о зстанов л е д и я у ц а д щ е й и р а з о р и в ш е й с я т о р го в л и их 50.000 руб. и р а д и пос
т р о е н и я гостиннаго р я д а и р ем е с л ен н ы х л а в о к 10000 руб., а на к о ф е й
ные д ом ы и б а н ю 2000 руб; с в ер х того к о р м о в ы х на од ин гол по п р и
* В тексте—Джишмнта.
463
меру у М ахичеване поселенных ар м я н , по числу наличны х дуШ муж е с к а и ж е н с к а иолу м а л о л е т н ы х и в зр о с л ы х — 32942 руб., и притом,
чтобы не быть в д о м а х их постою, кром е п роходящ и х войск, я разны х
еш е других пр еимущ ественны х артикул ов, изо б р а ж е н н ы х в в ы с о ч а й
ше апр об ованны х д о к л а д н ы х в 12 день о к т я б р я 1794 г. пунктах.
Н а т а к о в ы я н ам ерен и я их по за м е ч а н и ю моему д ей с тв ов а л и в
п е р во н ач а л ьн о м их переселении ра зн ы м и но т о гд а ш н е м у времени
происходивш ими в о о б р а ж е н и я м и , и хотя п р и м еч ать можно, что р у
ко во д ств о вав ш ий ими архиепископ а р м я н с к и й И осиф д ля привлечения
к поселению в сем новом городе з н а г н а г о коли чества е д и н о п л е м е н
ников его п р и л а гал неусыпное попечение, о д н а к о по предприятию
его у м н о ж ен и е их до ныне неприметно и тепереш н ее практическое
пол о ж ен и е состоящ их в Г ригориополе ар м я н количеством ограничено
пр ости раю щ и м и ся не более пяти сот семей, которы е к а к м а л о в а ж н о ю
еще з а н и м а ю т с я торговлею , т а к и многие д руги е в с о д е р ж а н и и себя
п р етерп ев аю т в е л и к у ю нуж ду, до того, что д а ж е некоторые п о вр ед и в
шихся от сылны х ветров в д о м а х их криш починить своим кош том
не в состоянии. И з при слан н аго ж ко мне от г. ген.-лейт. Е ка т е р и н ос л а в с к а г о в оеннаго гу б е р н а т о р а и к а в а л е р а Б е р д я е в а д ел а , о в о д в о
рен и е в Гр иго ри опол е а р м я н по снаб дени н их, усм о трел я, что д ля
с н а б д е н и я и о б за в ед е н и я их во всем нуж ном в д о м о ж и т и и к а к то: с к о
том и о р у д и я м и к зе м л е д е л и ю и р е м е с л а м потребны м, отпущ ено от
к а зн ы по сие в р е м я на к а ж д о ю ду ш у по 10 руб.— 25000 руб. и ради
в о зст а н о в л е н и я у п а д ш е й и р а зо р и в ш е й с я то рго в л и их 50000 руб., тбж
на построение гостиннаго р я д а и рем еслен ны х л а в о к 10000 руб. и 'на
ко ф ей н ы е домы и б а н ю 2000 руб., а сверх того в строевую Григ ориопольскую експ едиц ию д л я построения из к а зн ы в ы ш еи зъяснениых просимы х ими зд аний , в число н азн ачен н ы х ста двух тысяч с е
мисот восьм ид есяти одного р у б л я с ем ид есяти дву х коп еек 51390 руб.
86 коп. и с которой по пр е д п и с а н и я м бывш их Е к а т е р и н о с л а в с к о й и
Вознесенской губернии гу бер н ато ров искуплено и приуготовлено и з
вести, к а м н я , лесны х, ж е л е з н ы х и стеко л ьны х м а т е р и а л о в сум м ою на
37235 руб. 43 коп., а на прои зведенн ое в городе строен ие по день
ос т а н о в л е н и я онаго у п о тр ебл ен о 6114 руб. 34 коп., всего в р асхо де
43349 руб. 77 коп. З а т е м налиц о о с т ае т с я в строевой експ едиц ии сум м ы
8041 руб. 9 коп.
Н о по к а к и м при тч ин ам п рои сходила в строении о с т а н о в к а и п о
м е ш ател ьств о, р а в н о и что сею експ едии иею по пр ед писан ию в. с. г.
ген.-лейт. Б е р д я е в у , а от нево по отнош ен ию к б ы в ш ем у В о зн есен
ско м у гу б е р н а то р у кн. О б о л е н с к о м у при о стано вл ено строение об оном
в. с. от п ом я н ута го кн. О б о л с н с к а г о ф е в р а л я 13 числа сего года под
робно донесено, а м е ж д у тем по просительны м е п а р х и а л ь н а г о ар м янс ка го а р х и м а н д р и т а Г ригори я во с ьм и пун ктам на д о к л а д в. с. от
30 м ар та гос у д а рь и м п ерато р в ы с о ч а й ш е у тв ер дить соизво л ил только
два последние, чтобы строение м о н ас т ы р я и соборной церкви о тдать
под присмотр их а р х и м а н д р и т а , в ы д а в им от к а зн ы н а зн аченн ую на
сие и на построение ф о н т а н а в городе по п р ед л о ж ен н о й см ете и п л ану
сум м у в протчих ж е во всех п овелел о т к а з а т ь и во исполнение того
от 16 сен тя бря , о вы д ач е ар м я н с к о м у а р х и м а н д р и т у Григорию по
л о ж е н н ы х па соборн ую в Г р игори ополе церковь 15000 руб.. а на
м онасты р ь 10000 руб. денег всего 25000. Господин ген.-лейт. Б ер д я е в
отнесся
г. т. с. госу д а р с т в е н н о м у к а з н а ч е ю б ар он у А лексею И в а н о
вичу В асил ьеву. А о пр и сы л ке п л а н а и см еты пи сал к г. инженер-ген,лейт. Ф ем ерсу, но поелику- им евш ий п реб ы ван и е свое около тоех лет
в Гр иго ри опол е озн ач ен н о й подполк. Зве р е в соверш ен ны м и д о
к а з а т е л ь с т в а м и у верил и,
а бо лее того и лично уд остов ер ил ся
я, что н а ч а л ь н ы й источники, пр е д озн а ч е н н ы я д л я водоводов фои464
ганом,
по с л а б о м у
течению
их,
при с ам ом
устье
недовольно
изобильны
к нап олн ению д остаточн о
бассейнов водою к про д о
во л ьств и ю всех городских ж и те л е й , с к а за н н о й ж е Фонтан но п р и м е р н о
му только в 795 году ин ж енер-по л к, и к а в а л е р о м Д е в о л а н о м изчисл е н н ю с о с т а в л я т ь будет о кол о 30000 руб., и хотя бы соверш енно в
тех ро д н и к а х б ольш о е количество воды с о с т а в л я л о , то по всем д о к а з а
тельны м р е зон а м таковой ф о н т а н в гор оде не нуж ен; ибо поселение
го р о д а простирается при с а м о м берегу реки Д н е с т р а , и с которой все
ж и т е л и б езн у ж н о всегда д ов ольств ую тся . И сверх того в о т к р ы в а ю
щихся при бер егах д нестро вск их ро д н и к а х п р отекает с а м а я ч и стая и
зд о р о в а я в од а, коею пользуется н а г о р н а я часть ж и те л е й , а д р у га я ,
р а с п о л о ж е н н а я на лощ ине, имеет в есьм а д о в о л ь н о кол од цев, не г л у б
ж е в двух с а ж е н я х откры ты х.
П р е д с т а в и в т а к и м о б р а з о м т еп ереш н ее состоян ие гор ода Г ри го ри о
поля, см ею п ред став и ть в. с. мое мнение, что д л я п о д креп лен ия арм ян,
несколько у ж е во д в о ри в ш и х ся, хотя в н а с т о я щ е м коли честве на месте
п р е б ы ва н и я их в Г ригор и о по л е и д л я в е р н е й ш аг о у т в е р ж д е н и я в т е
переш нем их ж и те л ьс т в е, т а к ж е по у д а л е н и ю в с я к а г о в них действую щ аго поныне без покойнаго с у м н и т е л ь с г в а , в м есто излиш ней на ф о н
таны сумм ы , не б ла го уго д н о ли будет в. с. и с х о д а та й с т в о в а т ь д л я них
в ы сочай ш ее соизволение, чтоб поручить т а м о ш н е м у м а ги страту, яко
имею щ ем у чиновнаго п е рв оп р и су тств ую щ аго все за г о то в л е н н ы е Григориопольскою стро евою експ ед иц иею р а зн ы е м а т е р и а л ы и остаточ ную
8041 руб. 9 коп. сум м у, с тем, дабы, оной м а г и с т р ат , присоединя
им ею щ иеся в наличности д л я гости ннаго р я д а , рем еслен ны х л а в о к и
б ани 10000 руб. и приуготовленной оны м м а г и с т р а т о м на 2000 руб.
кам ень, под р а с п о р я ж е н и е м своим с в е д о м а у п р а в л я ю щ а г о губерниею
произвел пом ерны е и с а м ы е необ ходи м ы е по т е п е ре ш н ем у их с л а
бому состоян ию гор одск ие с троен ия и при том из сей наличной с у м
мы, ско л ьк о в о зм о ж н о будет, п о д д е р ж а л с а м о б е д н е й ш и х н у ж д а ю щ и х
ся в д невно м пропитании. С им средством , м ы слю я, ж и т е л и григориопольские меньш им ко л и чеством д ен ег позн аю т себя более д о в о л ь
ными, м а т е р и а л ы паче ж е д е р е в я н н ы е п р е д о х р а н е н ы б удут от п о в р е ж
ден ия и к а з н а и зб е р е ж е т с я от и зл и ш н их и з д е р ж е к , на чинов, при
строении о п ре д е л ен н ы х, и что во вкусе их н а ц и о н а л ь н а г о строен ия
не могут более они чинить н е у д о в о л ьс гв е н н а го п о м е ш а те л ьст в а . В
о а зс у ж д е н и и пограничное.™ г ор ода, н а с е л е н н а г о одним иностранны м
народ ом , в е с ьм а нуж но д л я у д е р ж а н и я в оном п о р я д к а , тиш ины и не
у п у с т и т е л ьн а г о со б л ю д е н и я н а д л е ж а щ и х п р ед остор ож н остей учредить
н а ч а л ь н и к а , от ко т о р аго бы з а в и с е л а п ол и ц и я и б ла гоу с т ро й с т в о о т
носящ ееся до ж и те л е й , в зв ан и и коего был до с о сто ян ия н а с т о я щ а г о
Н о во ро сси й ск ой губернии ш т а т а к а п и т а н Т ум ан ов , о с т а ю щ и й с я и
теперь в и с п р авл е н и и той ж е д о л ж н о с т и без ж а л о в а н ь я . П р и сем
с л у ч а е имею честь о б ъ я с н и т ь в. с., что пом януты й первоприсудствую щий строевой Г риго ри о пол ьско й експ ед иц ии подполк. З в е р е в , н ахо д я сь
в той д о л ж н о с т и 1794 г. д е к а б р я с 30, по по л ож ен ию , вы с о ч а й ш е у т
в е р ж д е н н о м у в 12 д ень о к т я б р я 1794 г., не получил д осе л е п о д л е ж а щ а го ж а л о в а н ь я , в р а з с у ж д е н и и что по том у п о л о ж ен и ю не о зн а ч е н о чис
л о онаго, а с к а з а н о п р ои зво ди ть по чину и по причине п р и о с т а н о в л е
ния ныне т а к о в а стро ен ия, о с т а в а я с ь он от своей д о л ж н о с т и свободны м ,
в прошении, поданном мне, и з ъ я с н я я , что неотлучны м его в Г р и го р и о
поле преб ы ванием , о с т а в я без пр и зр е н и я с о с то я щ е е о т то л ь в д а л ь
нем р а зс т о ян и и имение, тер пит убы тки, и по поводу того просит о
у д о в о л ьс т в о в а н и и з а с л у ж е н н ы м ж а л о в а н ь е м и о у вол ьнени и от сен
д о л ж н о с т и , к чему о д н а к о ж с а м собою приступить я не реш и л с я, но
п р и е м л я во у в а ж е н и е прош ение его, З в е р е в а , и п р е д с т а в л я е м ы е в
оном резоны, а более что е к с п ед и ц и я п д ея тел ьн о сти , п р и н а д л е ж а
465
30—858
щей ей, п риостановлена, позволил я ему, Звер е в у , впредь до повеления
прож ить п его доме, у д овлетво рение ж е просьбы его, как в увольне
нии, т а к и в в ы д ач е ж а л о в а н ь я п редаю на б л а г о р а зе м о т р е н и е в. с.
Д о к л а д ы в а я при том, что за го то вл е н н ы е експедициею р а зн ы е м а
те р и а л ы и ост ат о ч н а я с у м м а х рани тся в в едом стве нах од я щ и хся при
оной из первостатейны х а р м я н двух за с е д а т е л е й и к а зн а ч е я , кон так
ж е и прочим чинам при той експедиции пол ож ен ны м с 1 числа м айя
сего года ж а л о в а н ь я в отпуске не назн ачено и следует л и о с т а в а т ь с я
им д а л е е при експедиции или распустить, прошу не о ст ав и ть в. с.
предписанием.
И ван Селецкий
ЦГИА СССР, ф. 1374, оп. 1, д. 55, лл.
27—34 об. Подлинник; д. 1815, лл. 20 —
31. Копия.
№ 325
1797 г., н о я б р я 12— Письмо И осиф а Аргутинского А. Б. К уракину
Си я тел ьн ей ш и й князь, м илостивы й государь!
Д о л г попечения о вверенной пастве моей, ар м я н с ко м в России н а
роде, н а л а г а е т на меня о б я за н н о ст ь пред стави ть в. с. д л я позн ания
состоян ия и и зъ я в л е н и я м илостиваго пок р овительства к к о л е б л ю щ е
муся, вновь поселенному гр игориоп ольском у ар м я н с ко м у общ еству,
ко то раго зи ж д и т е л е м будучи я ж е , неусыпным с т ар а н и е м моим в с
пом ощ ествуя а х ну& дам , о т в р а щ а л от них все бедствия, которы м и
они избыточно у дручены были. Весь внутрь их порядок, благочиние,
суд и р а с п р а в а мною у с т ан о вл ен ы Н ы н е ж е тесним ы р а зн ы м и о б
ст о ят е л ьс тва м и , прибегнули они ко мне чрез е п а р х и а л ь н а г о моего там
а р х и м а н д р и т а с с л езно ю прозьбою у ско р и ть на помощ ь бед ствую щ ем у
сему о бщ еству, при с а м ом е щ е его начале.
Сей с л у чай д о с т а в л я е т мне неоцененное щ асти е повергнуть себя
и с сим н а ро д о м вы сокое в. с. покровительство и всепокорнейш е
пр е д с та в и ть пред л и ц о в а ш е при скорбие их, что; не у достоены они
и того щ ас т и я , д а б ы о т п р а в и т ь о,т себя д еп у та тов ко двору в ы с о ч ай
ш ему; а потому о т ч а я в а я с ь д а ж е в с ущ ество вании своем, а паче по
о щ у щ ен и я м т я ж к о й д л я них перемены, ищ ет о блегчения оной. Я с
покорностию и з п р а ш и в а я б л аго скл о н н ость в. с. ко мне и н а род у моея
паствы , о с м е л и в а ю с ь о б рем ен и ть слух в а ш о б ъясн ен и ем состояния и
н у ж д их.
Н е з а б езп о л езн ое н а х о ж у к р а т к о коснуться некоторы х пунктов
д ан ной тем н е щ астн ы м привилегии, вы сочай ш е к он ф и рм о ванной в
12-й д ень о к т я б р я 179[4] года. 1-м омой пунктом п овелевается: пос
троить км по числу семейств д л я к а ж д а г о к ам ен н ой д вор; сооруди ть
внутри го р о д а соборную церковь, м онасты рь и две приходския церкви,
архиерейской дом с консисториею и училищ ем ; т а к ж е и м агистр ат;
а на построение гостинаго д в ор а, р ем еслен ны х л а в о к и прочаго с н а б
дить их общ ество за и м о о б р а з н о 12000 руб., с у п л а т о ю по прош ествии
л ьготн ы х десяти, в др уги я д еся ть ж е л е т.— 3-м. Н а о б за в е д е н и е в д о
м остроительстве в о зы м е ть об них попечение со стороны казен ной, и
о к а з а т ь пособие ссудя их 25000 руб., с в о зв р а т о м в к а з н у в течении
пяти лет, по про ш естви и льготн ы х.— 4-м. Р а д и в о зс т а н о в л е н и я упадшей и р азор ен н о й торгов л и их, в ы д а т ь им 50 000 руб. на 10 л е т без
п л а т е ж а процентов,— 5-м. Д л я вновь п ри бы ваю щ их а р м я н и ж е л а ю
щ их у м н о ж а т ь собою об щ ество Григориопольское, отводи ть вновь зе м
лю уд обну ю по состоян ию их.— 6-м ц 7-м С оп ри чи сл я ю тся оци к вер
466
коп о дд анны м россиянам ; в о з п о л ь з у ю т с я всеми их п р а в а м и и преи
м ущ ествами, равно и вы годною в нутри и вне государ ства т ор го вл е ю .—
8-м. С т р о ю ш и е на способных местах своим и ж ди вен ием ф а б р и к и и з а
воды, остан у тся вечны м и и потом ственны м и в л а д е т е л я м и зан и м ае м о й
оны ми зе м л и ,— 9-м. П о д а т ь в з и м а т ь с них: с к а п и т а л и с то в по о д н о м у
проценту с к а п и т а л а ; с неимущ их ж е г р а ж д а н с д в о ра в год по 2 р у б
ли; а с зе м л е д е л ь ц о в -п о зе м е л ь н ы х денег по 5 коп. з а десятину, н а з
н а ч а я на д у ш у по 15 десятин, по прош ествии 10 летней льготы , со
врем ени око н ча н и я всех н уж н ы х д л я о б за в е д е н и я их сн а б ж е н и й , и с
он а г о ж врем ени р а з п о л о ж и т ь в зы с к а н и е м на 10 сл еду ю щ и х лет. все
и з д е р ж а н н ы я и и з д е р ж и в а е м ы я на них д о л г о в ы я су м м ы .— 10-м. Все
они у во л ьн я ю т с я навсегда, от д ач и рекрут, п л а т е ж а денег с кл ад о чн ы х
и от постою. 11-м. У ч реди ть в го р о д е Г ри гор и о п о л е арм ян ской м а
гистрат, д л я п р о и зв о ж д е н и я в нем с у д а и р а с п р а в ы по их п р а в а м и
об ы кновен иям , в ы б р ан н ы м и из них ж е по ж р е б и ю н а ч а л ь н и к а м и ,
коим и п о л ь зо в а т ь с я ч инам и и ж а л о в а н ь е м по ш т а т у губернии, и
бы ть под о со бл и в ы м ведением гу б е р н с ка го п р а в л ен и я и г у б е р н а т о р а .—
12-м и 13-м у ч р ед и ть при м а ги с т р а т е словесной суд, и д а т ь городу
герб, а о б щ е с т в у г р а д с к о м у иметь печать с оны м гербом.
И зъ я с н и в си л у оной при виллеги и, п о к о л е б а в ш е й с я ныне, о с м е л и
ваю сь бы ть х о д а т а е м у в.' с. о н у ж д а х бед наго г р и го ри о п оль ск аго о б
щ еств а; к а к па с т ы р ь и попечитель о ч е м , соединив прош ение мое с
их с л е за м и , в сеу сердн ей ш е просить в. с. с о с т р а д а т е л ь н ы м оком в о з
зр еть на зл о ш а с т н о е п о л о ж е н и е их. Я не п р е д с т а в л ю во всем про с
т р а н с тв е б едствия, п о стигш кя их в м ин увш у ю с т у р к а м и войну, ощущ а е м ы я ими до ныне с ж и в ы м пр и скор б и ем ; токм о с к а ж у , что б о л ь
шее их число и зъ ято моими р у к а м и из п л ам ен и военнаго. С р е д и с м е р т
ных п ор аж ен и й , п о д кл он ивш и х К и л и ю и И з м а и л , с пасены и сохранены
они мною, о б н а ж е н н ы е всего им у щ е ств а своего. Г л а в н ы й п р е д в о д и
те л ь войск вв ер и л м оем у попечению, д а б ы сей д ея т е л ьн о й и т р у д о л ю
бивой н а р о д во д во р и т ь в п р е д е л ах Россий ских. П о е л и к у ж е я, п е р в е й
ш ею в ж и з н и моей о б я за н н о с т и ю по с т ав л яю , неп р естанн о и зя в л я т ь
опы ты у с е р д и я моего к м о н ар ш ей с л у ж б е ; того р а д и и в сем с л у ч а е
не обинуясь, со всею ревностию вы п о л н и л порученное мне, не с т у ж а я
о пособиях, к а к о в ы я б ы ли т о г д а мне н у ж н ы , не с т а в я у ж е ни во что
тр у д ы мои и б детельность. В чем не о т р е к у т с я уд о ст о в е р и т ь в. с. кн.
А л е кс а н д р А ндреевич Б е зб о р о д к о , г р а ф М и х а й л о В а с и л ь е в и ч К а х о в
ский, М и х а й л о Л а р и о н о в и ч К утузов, гг. Р и б а с и Л а ш к а р е в и многие
д руги е н ач аль н и к и .
В ско ре за вы в о д о м тех не щ ас тн ы х р а зо р е н н ы х н а ч а л о с ь и посе
ле н и е их к со с та в л е н и ю г о р о д а Г ри го р и о п о л я, ко т о р а го р азш и п ен н е
и у м н о ж ен и е весьм а бы по д несь о щ у т и т е л ь н о м огло быть, естьли б
построение домов п р о и з в о д и л о с ь с н а д л е ж а щ е ю исп равн ости ю ; а сие
тогда п о с л е д о в ат ь м о ж ет, когд а к а ж д о й о б ы в а т е л ь попечется с а м о
своем ж и л и щ е , без с у щ е с т в о в а н и я у ч р еж д е н н о й на то Гэк1спедиции.
Н о из них б о льш ее число до иыне ж и в у т в з е м л я н к а х , п о д а в л я е м ы
бедностию и тесним ы стеченьем гооестн ы х о б сто ятел ьств .
О т ку д а поднося ч р с з м еня п о о зь б \г свою к в. с. в с е н и ж а й ш е м о
л я т о п о к ро ви те ль ств е и изход атай ств^р.ании им н е п о ко л е б и м аго у т
в е р ж д е н и я оной д ан н о й им при в и л л еги и . кою не почитаю т они для
себя у ж е сущ ествую щ ею : п о е л и к '’ о д о л ж а ю т с я ныне р а з д е л я т ь б и т
ный свои х и ж и н ы с воен н ы м и л ю д ь м и : п р и н у ж д а ю т с я д е р ж а т ь п о ч т ы
о т ч а я п а ю тс я в во л ьно м о т п р а в л е н и и ку п ечеств а: и на к он е ц не д о у м с в а ю т с я к а к о в о ю и ко гд а о б л о ж е н ы б удут податию . Х отя ч асть наз
кач енны х д л я них сум м и в ы д а в а н а д л я них б ы ла, но все то им с у м нительно. по неведении истиннаго их н а зн а ч е н и я. Н а д л е ж а щ и х ж е д о
мов и четвертой ч асти не имеют,
467
Н и что более не у су губл яет их горести, к а к водворение с йими
воинских лю ден. Н а р о д ази а т с ки й , ревинтельны н к д о м а ш н е м у б л а
гонравию до мелких подробностей, ощ > щ ает нестерпимое бедствие,
когд а при н у ж д а е тс я д ом свой, со с та в л я ю щ и й одни бедной покой, р а з
д е л я т ь с пятью и до п я т н а д ц а ти с а л д а т , вовсе ж е безлесн ое то место
и в я щ ш е неспособно к с о д е р ж а н и ю их, и зк л ю ч а я всю нравственность,
разл ич ну ю м еж д у д в у м я н арод ам и .
Я, по ко л и ку перво свящ ен ник ко всей России а р м я н с к а г о племени,
попечитель его и х о д ат а й о его н у ж д а х , в коих о б щ е все ко мне
прибегают, по толи ку ж е и верный подданный е. и. в., чему сл у ж ит
д о к а за т е л ь с т в о м б езп р ер ы зн о е с л у ж е н и е мое вы сочайш им интересам,
коим посвятил я себя с прибы тия моего в Россию ; а в нед авне к о л
чанном в П ерси ю и Грузию походе о к а за н н ы й мною с пользою немал ы я услуги н а хо д ятся у в есьм а многих еще в св еж ей пам яти, прошу и
молю в. с. принять под особое в а ш е покровительство и за щ и т у оное
нещ астн ое Григори опольское об щ ество и и з х о д а т ай с тв о в а т ь им прил ичны я и необходимо н у ж н ы я выгоды по с о д е р ж а н и ю упомянутой
привиллегии; инако оное общ ество с у щ ество вать не м ожет, и вместо
у м н о ж ен и я , о щ у ти те л ьн о у м е н ьш а тьс я и нако нец р а зр у ш и т ь с я д о л
жно.
Вы, милостивы й государь, бы ли х о д а т а е м у престола з а арм ян
астр а х а н ск и х , и они чрез в. с. в к у ш а ю т ныне б лагод ен стви е свое.
Д а р у й бог, чтоб сердц е в а ш е с о д е л а л о с ь о тверзто и д л я м ладш их
сынов моих григориоп олян , д аб ы я в радости о тех и о других при
носил в. с. гл у б о ч а й ш ее б л а г о д а р е н и е мое, вкуп е со многими т ы с я ч а
ми д уш упоенны х р а в н о ю благод ар но сти ю .
И м е ю честь бы ть с искреннейш им вы сокоп очитани ем и н еи зм ен
ною п р е д а н н о с т и ю 134
С ия т е л ьн е й ш и й князь, м илостивый государь! В аш его с иятельств а
всеусерднейш ий бо гом о л ец и всепокорнейш ий сл у га, Иосиф, а р х и е
пископ всего а р м я н с к а г о н а р о д а в России о б и т а ю щ е г о
Зт[и1,ф ш г^Ьи^т^пщ пи Кш|П<]
П рилож ение
П р и сем з а нуж ное п о с т а в л яю изъ ясн ить в. с. ни ж еследую щ ее:
В ы ш ло из-за границ ы в Р о с с и ю всех а р м я н с к и х семейств.... 725.
И з того числа по вы с о ч а й ш ем у повелению и по ж е л а н и ю их самих,
отпущ ено о б р ат н о в т у рецки я места.... 85 семейств.
Д а по повелению покойнаго гу б е р н а то р а К ах о вс ка го , от п р а вл е н о
на поселение из Г ри го ри о п ол я в Н а х ич евань... 38 семейств.
З а тем в Г риго р и о п о л е о с т ал о с ь 602 семейства.
П о учиненным ж е д о к л а д н ы м пун ктам п о к аза н о о ш и б кою только
502 сем ейства, по числу коих и д ом ы велено вы строить.
Н ы не дей стви тел ьно в городе Г ригори ополе состоит всех с е м е й
ств 612.
С верх того, т а к ж е ош иб ко ю написано по п р ед став л ен и ю его ж
К ах ов скаго , вы строен ны х 177 к ам енн ы х домов; нап р оти ву чего сосго
ит оных то лько 128.
П о учинении им ж е губерн ато ром ап р о б ац и и и смете, полож ен а
цена к а ж д о м у до му 143 руб.; а по договору его же. закл ю ченн ом у
1794 г. м айя 15 дня с корн ето м А лексеем Ф ом инским и могилевским
о б ы в ат е л е м ар м я н и н о м И в а н о м С а т о в ы м . с коего имеется у меня з а
с в и д е т е л ь с т в о в а н н а я копия, вы строено 120 домов, к а ж д о й по 230 руб.
50 коп. и зк л ю ч а я печей и полов. Д а особо того имеется пробных 8; а
всего всех ка м е н н ы х домов 128.
П огр еш н ость п о с л е д о в ал а и в н азн ачени и места прибавочной к
468
Григориополю зем ли. Я просил о присоединении порож ней зе м л и В
о к р у ж н о с т и онаго города к ур о ч и щ у Т а ш л ы к у , которой числится 20.000
и более десятин. Н о губе р н а то р К ахо вски й в мнении своем ош иб кою
н а з н а ч а л д ругую , хотя и под именем ж е Т а ш л ы к а ; о д н а к о су дя по
к оли честву зем ли, которой то лько 3 400 десятин, вы ходит о н а я при
уро ч ищ е Т а м а ш л ы к е . Н о ни в том, ни в другом месте оной ещ е не
отведено.
Зш[и1,ф
ш
и1
/ п и/п и
4ш
у
ЦГИА СССР, ф. 1374, оп. 1, д. 55, лл. 17—
21 об. Подлинник.
№ 326
1797 г., д е к а б р я 29 — П исьмо И. В. Гу д о вича А. А. Б езб о р о д ко
Г ео р ги евен
М илостивы й
государь,
кн я зь
Александр
Андреевич!
Во исполнение все вы с о ч а й ш а го повел ени я е. и. в., п о с л ед о вавш а го
ко мне по о тно ш ен ию моему к в. с. о в ы е ж ж и х из П ерсии двух к а р а
б агских а р м я н с к и х м е л и ка х, и зъ я в и в ш и х свое и д р уги х т а м о ш н и х м е
л иков ж е л а н и е переселиться с п од в л а с тн ы м их н а ро д о м до одинатцати ты сяч сем ей в Россию , по многим моим с ними о б ъ я с н е н и я м о
с посо б ах произвести го в действо, з д е л а л я ныне е. и. в. в с е п о д д а н
нейшее донесение о в а ж н ы х за т р у д н ен и я х , к отор ы м п о д в е р ж е н о т а
ковое п ереселение тех а р м я н в Россию , ко г д а они состоят в полной
за ви с и м о с т и ш у ш и н с ка го И б р а и м х а н а , п о л у ч а ю щ аго с них з н а т н ы е
доходы и с о с т а в л я ю т б о льш ую часть его в л а д е н и я , которой на д о б р о
вольной отп уск их конечно не с о г л ас и тс я , а д л я п о к р о в и т е л ь ст в а их
и о х р а н е н и я при переселении не на х од и т с я войск российских [ни ] в П ер
сии, ни в Грузии, чрез котор ую с п о с о б н е й ш а я д л я них д о р о га б ы ть м ож ет,
и что потом у ни какой нет в о зм о ж н о с ти вы вести т еп ер ь сей н а р о д в
Р оссию без посы лки вновь в их ж и л и щ и войск и без у п о т р еб л е н и я на
то б ольш их и>адивений, к а к они о том просят и неп рем ен ны м с п о
собом по л агаю т; по к а к о в ы м в а ж н ы м пр и чи нам не мог и не с м ел я
приступить ни к к а к о м у р а з п о р я ж е н н ю в р а з с у ж д е н и и их переселения,
а пре д с та в и л то в с е в ы с о ч а й ш е м у б лаг о у с м о т р ен и ю е. и. в. В ы е ж ж и е
ж е мелики по все вы с о ч а й ш е м у повелени ю в с л е д з а сим ко в сев ы со
ч ай ш е м у д в о р у о т п р а в л е н ы будут. О чем д о л г о м п о с т а в л я ю донести
и в. св., имея честь бы ть с ос о б л и в е й ш и м вы со ко п о ч и т а н и е м и с о в е р
ш енною преданностию ,
м илостивы й государ ь, в. св. в сеп ок ор н ей ш и й сл у га
г р а ф И ван Гудович
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3,
464, л. 12 с об. Подлинник.
1797— 1799
гг., д.
№ 327
1798 г., ф е в р а л я 2 6— Г р а м о т а П а в л а I Г у к асу Карнеци
[ П о л н ы й т и т у л]
Ч е с тн е й ш ем у п а т р и а р х у Л у к е и всем
прочим честным м е л и ка м ,
ю с -б а ш а м и у п р а в и т е л я м и вс е м у честном у а р м я н с к о м у н а р о д у н а ш а
и м п ер а т о р с к а я милость и п о зд р а в л е н и е .
С ею н а ш е ю и м п е р а т о р с к о ю м и л о ст и в ою г р а м а т о ю о б ъ я в л я е м ,
что п р еб ы ваю щ ий в вел икой А р м ении во гр а д е В а г а р ш а п а т е честней469
шин Л у к а , п а т р и а р х всего а р м я н с к о ю нар о д а присланны м к нам л и с
том своим с архиепископом И осиф ом , на хо д я щ и м с я в империи нашей,
который от него в том а рх и п ас ты рс тв е и у т верж ден , п о з д р а в л я я нас
вступлением наш им на наш п р аро д и тел ьск и й им п ераторски й всеро с
сийский престол, просил к а к о всем нл о сгивейш ем про д о л ж ени и высокаго наш его пок ро вительства пр еб ы ваю щ ем у под и м п ерато рско ю д е р
ж а в о ю наш ею а р м я н с к о м у народу, и о п о ж а л о в а н и и его п а т р и а р х а ,
вы сочай ш ею наш ею им п ер атор скою гр ам ато ю , д а б ы о н а я с о д е р ж а н а
бы ть могла в там о ш н е м П р естол ьн о м егс х р а м е Э чм и ац ине на вечную
п а м я т ь наш ей милости и б лаго во л ен и я , т а к и о том, чтоб о б и таю щ и е в
империи наш ей под вы сокою в л а с ти ю наш ею арм яне, по духовным
о б ст о я т ел ьст в а м в ведо м стве его, п а т р и а р х а , состоящ ие, состояли б
и впредь в оном, и чтоб кром е в ы ш еозначенн ого архиепи скопа И о с и
ф а, н а х о д я щ а г о с я в И м пер ии нашей д л я у п р ав л ен и я по духовенству
о б и таю щ и м и у нас а р м я н а м и , и впредь о п р е д е л яем ы й н ад ними а р
хиепископ, был по и зб р ани ю его, п а т р и а р х а , и будущ их по нем П а т
риархов с д о л ж н ы м от него, или преемников его свидетельством . А
к а к н ап р ед сего вы сокие предки наш и б л а ж е н н о й и вечной сл ав ы д о с
тойны» п ам я ти их в е л и ч ес т в а г. и. П етр Великий и г. и. Е к а т е р и н а I,
и л ю б е зн е й ш а я р о д и т ел ьн и ц а н а ш а го су дары ня и м п ер а т р и ц а Е к а
т ер и н а А л ексеевна, честный а р м я н ски й нар од р а д и христианства в
особливой своей им п ерато рской милости с о д е р ж а т ь б лагои зво ли л и ; о
чем и г р а м а т а м и их величеств в 1724, 1726, и 1768 годах к то гд аш ним П а т
р и а р х а м И саию , Н е с тор у и Симеону, к ю с-б аш а м и у п р а в и тел я м , п
ко всему честному а р м я н с к о м у нар од у отп р а в л е н н ы м и з а с в и д е т е л ь
ствован о; то и мы с о о б р а зу я с ь т а к о в о м у н ам ерени ю высокоупомянутых предков наш их р ав н о м ерн о с о и зв о л я е м к а к на с т о я щ а го честнейш аго П а т р и а р х а Л у к у , т а к и бу дущ их преемников его П а т р и а р ш а
престола, та ко ж д е меликов, ю с-башей и у п рав и тел ей , и весь честный
а р м я н с к и й народ в наш ей и м п ер атор ской милости и благо вол ении
с о д е р ж а т ь ; не менее того мы с ои зв ол я ем пом янутом у П а т р и а р х у Л уке,
и п реем н и кам его п а т р и а р ш а престола, о б р ет а ю щ и х с я в наш ей всеро с
сийской империи л ю дей а р м я н с ко го
н а р о д а и за к о н а , по духовным
о б ст о я т ел ь с т в а м и церк овны м о б р я д а м иметь в его ведомстве, в коем
они и п р е ж д е сего находились. И д л я того всем ил ости вейш е позволяем ,
чтоб и впред ь в им перию наш у при ним аем ы были тот ар м ян ской а р
хиепископ или дру гаго с а н а д ух овны е особы, кои от упом янутаго
честнейш его п а т р и а р х а и его преем ников при сы лаем ы будут с пись
менным п а т р и а р ш и м св идетельством , без кото раго инако оны я в наш у
империи? д о п у с к а е м ы быть не могут; о чем и у ч р еж д е н н ы м от нас
пограничным н аш им н а ч а л ь н и к а м у к а з ы даны. Впрочем мы помянутаго честнейш аго П а т р и а р х а Л у к у , почтенных меликов, ю с-башей и
у п р а ви те л е й и весь а р м я н ски й народ, а особливо во Всероссийской
империи наш ей пр ебы ваю щ ий, о б н а д е ж и в а е м в ы со чай ш ею наш ею и м
п ерато рско ю милостию и по кро вительство м , кои н а вс е гд а н еотъем лем ы
пребудет.
Д а н а в С а н к т -П е т е р б у р г е з а наш ею государственною больш ою
п е ч а т ь ю 135.
[ П ечать]
Матепаларан, ф. Грамоты русских царей
и Наполеона 1, № 2. Подлинник.
Г1СЗРИ, т. XXV, с. 108— 109, № 18402.
Собрание
актов,
I,
с.
194— 196.
№ 328
1798 г., ф е в р а л я 2 6 — П исьмо Л. А. Б езб о р о д ко
Гукасу
К арнеци1
Санкт -П ет ербург
Л® 14
Высокостепенный и всечестнейш ий П а т р и а р х Л у к а!
П о лучи в с у д о во льстви ем почтеннейш ее пи сан ие ва ш е го высокос теп енства от 20 ию ля м и н у в ш аго года, и п о зд р а в и т е л ь н у ю к е. и. в.
грамату в аш у , и п ри ем л я по с о д е р ж а н и ю он аго чувствительнейш ее
со участие в н а с г о я щ е м горестном п о л о ж ен и и в а ш е м и всего гайкан с каго н а р о д а , не о с т ав и л я н ем ед лен но поднесть с переводом ту г р а
мату в а ш у е. и. в., моему вс е м и л о с ти ве й ш ем у го су дарю , с ко л ь ж е ох о т
но е. и. в. сои зв ол и л снизойти на и зо б р а ж е н н ы й в ней прош ения в аш и ,
и с к а к и м в ы с о к о м о н ар ш и м б л а г о в о л е н и е м он ы я при н я ть соизволил,
все то об сто я т ел ьн о у с м отр еть извол и те из м илостивейш ей е. и. в.
всеа вгу с т е й ш а го моего го с у д а р я и с а м о д е р ж ц а всероссийскаго грам аты , ныне посланной в ответ к в а м и ко всем у честному ар м я н с к о м у
народу, чрез посредство н а х о д я щ а г о с и зд есь господ ина а р м я н с к а г о
а рх и е п и с коп а И осиф а.
Я ж е, н а х о д я в оной у д о в л е т в о р е н и е ж е л а н и й в а ш и х , п о с т а в л яю то
с е б е з а уд ово льствие, что мог неко тор ы м о б р а з о м в сем с л у ч а е бы ть
в а м полезным. С верх того е. и. в., к р о м е и з о б р а ж е н н а г о в вы сочай ш ей
его г р а м а т е о б н а д е ж и в а н и я о в с ег д аш н е м его по к р о ви т е л ь ст ве и б л а
говолении к п а т р и а р ш е м у в а ш е м у п рестолу и ко всем у честному а р м я н
ско м у н ароду, сои зво л и л в д о к а з а т е л ь с т в о о с о б л и в аго своего м онарш аго б л а г о в о л е н и я к собственн ой особе в а ш е й повелеть, при нынеш нем
ж е с л у ч а е о т п р а в и т ь к в а м па н аг и ю я ш м о в у ю о с ы п а н н у ю б р и л и а н т а м и
с и зу м р у д а м и и д в а к уск а парчи, из коих о д ин в 20 а р ш и н, а д ругой в
15, который з н а к отли чи я им п ер а т о р с к о й к в а м м илости п р е п р о в о ж д а я
при сем, поручил я по м яну том у а рхи е п и с коп у в а м доставить. Впрочем
с искренним почтением н авсегда пребы ваю .
Е. и. в. к а н ц л е р , д. т. с., с е н а т о р и российских и м п ерато рски х
орд ен ов к а в а л е р , в. высокост. покорны й сл у га к н я зь Безбородко
Р а с п и с к а И. Аргутинского:
1798
г о д а м а р т а 20 д н я я, н и ж е п о д п и с а в ш е й с я , при нял в ы сочай ш у ю
е. и. в. г р а м о ту с переводом, пакет с письм ом е. св. к а н ц л е р а , пан аги ю
яш м овую , о с ы п а н н ую б р и л и а н т а м и с и з у м р у д а м и и золотой цепью в
с а ф ь я н н о м ф у т л я р е и д в а к у с к а парчи, о д ин в 20, а д р угой в 15 арш и н
д л я д о с т а в л е н и я к в ы с око с т е п е н н о м у м а тр и ар х у Л у к е.
З т | и 1,ф
ш р р Ь и//1 и I) п и / п и
р Ы
ш I/
Ь
ш р ш цп
И ./ щ п с / З Ь ш Ь у
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1764— 1800 гг.,
д. 462. лл. 208 с об., 214, Подлинник.
№ 329
1798 г., марта 9 — Прошение меликов Д ж и м ш и д а и Фридона П а в л у !
В с е п р есветлей ш и й
государь!
Гонимые су дьбой п р и п а д а е м к о св я ш е н н ы м в. и. в. с т о п а м и в с е п о д д а н
нейше просим в о ззр е т ь на п р е д а н н о с т ь н а ш у ко всеро ссийском у и м п е р а
т о рско м у престолу, к а к о в у ю в д а в н и х в р е м е н а х и предки наш и и зъ я в и л и
по ч иваю щ ем у в бозе б л а ж е н н о й и вечной с л а в ы достойной п а м я т и п р а
д ед у в а ш е м у г. и. П е т р у В ел и к ом у, что с в и д е те л ь с т в у е тс я полученною
и у и от него в ы с о ч а й ш а г о о б л а г о в о л е н и я его гр ам ото ю , и хотя ни они,
предки н аш и , ни мы, н и ж а й ш и е , но сие в р е м я не имели с частия п о л ь зо
в а т ь с я особым по п р и в е р ж е н н о с т и и ус е р д и ю на ш е м у б л а г о в о л е н и е м все471
августейш аго Ро ссий ск аго д в о р а, но п л а м я того ж е чистейш его нашего
к нему усерди я пребы вает в нас неугасимо и в сегда свидетельствуем о
пребудет к а к д е л а м и , т а к и снош ениям и наш им и с пограничными в. в
ген ерал ам и , которое когд а кн. П отем кин , и другой того ж е имени гене
рал по вы сочайш ем у соизволению е. в. покойной государы ни, прелюбе.»ной родительн ицы в. и. .в письменно в о зв а л и нас ко и зб ав л ен и ю от ига
в а р в а р о в , не о с т ав и л и мы торж ествен но и усердно пред целым светом
и зъ яв и ть подвигнувш ись все, и все с ам ы м д елом быв готовы прнсоедн
нить себя и силы наш и к с и л а м всероссийской империи ваш ей: о чем
то гд а ж е имели дер зн о вен и е писать к покойной род ител ьн ице в. и. в.
и д л я в я щ ш а г о в том успеха по д е л а м , коих не м ожно было в в ер я ть б у
маге, м ногократно о т п р а в л я л и от себя нарочны х к преб ы ваю щ ему здесь
преосвящ енном у наш ем у архиепископу Иосифу кн я зю Аргутинскому Д о л
горукову, доносить по оным тем г е н ер а л а м российским, коим зн а т ь об них
с л е до ва л о, по л у ч ая от них по вы сочай ш ем у соизволению покойной р о д и
тельницы ваш ей всегда о б н а д е ж и в а н и и , что ж е л а е м о г о нами и з б а в л е
ния и в ы с о к о м п н а р ш а ю ея по м ощ еегв ов ан п я л иш ены не будем.
Н о по неп рпягствую ш ей судьбине, ненасытной в гонении свсем и
по нещ астн ом у ж р е б и ю наш ем у, все сие вместо о ж и д а н н о г о нами б л а
га, о б р ат и л о с ь в в я щ ш к й пред и в совер ш ен ну ю по| ибель И б р аги м чан
имеющий преб ы вание в Ш уш е, коего и 0 1 ец не что иное был как 0 1 а р
ш ина кочую щ их на наш ей зе м л е збродных м агом етан, р а зн ы м и з л о д е й
ст вам и и насили ем похитив н а сл едственн о е наш е в л а д ен и е и узнав
чрез пр и слан ны х к нам о т ген П г г е м к п н а нарочны х о соглаш ени и
наш ем с Р оссиею и о пр и верж енно сти наш ей к им п ерато рско м у в. з.
престолу, гл а в н е й ш и х от нас. а имяннс- а вга н с к а го к а т о л и к о с а И оанн а
и м е л и ка Б а х д а м а пред ал см ерти м ел ика ж е М е ж л ю м а и д я д ю моего
м ел ика Д бова, о б м а н о м поймав, домы их то подошвы р а ззо р и л , и все
имения р а з г р г б и л , нас ж е хотя мы и имели случай спасти ж и з н ь его
от вр агов, имел во вс е гдаш н е м подозрении, а паче потому, что я в
бытность гр. З у б о в а с российским поиском в П ерсии посылал к нему
п л е м я н н и к а моего, ныне со мной сю да при ехав ш аго, м ел ика Ф ри дона
для принятия о б щ и х с р о ссиянам и и лу чш их мер против н е п р и я
теля.
П о вы ходе п ом янутаго гр. З у б о в а с войском из П ерсии, он И б р а
гим, паче у с н л я с ь и меня, м е л и ка Ч е м ш и д а , за ту посылку, по с п р а
ведл и во сти у к о р я я , отн я л у меня б ольш у ю часть моего имения, а
пом янутаго п л е м я н н и к а моего м е л и к а Ф р и до н а , т о ж е н а к а з а в отнял
и у него все что имел. В скоре потом д л я с оверш ен ия нещ асти я нашего
прибывш ий ту д а ж е с войском Ага М аго м е д хан, от коего с т р а х а ради
подданны е наш и б е ж а , р а зс е я л и с ь по ра зн ы м местам, зак л ю ч и л нас
всех под с т р а ж у и последняго им ущ ества л и ш а и сам лиш ен своей
ж и зни; а мы та к и м и зл окл ю че н и я м и , посл ед ов ав ш и м и за усердие и
п реданность н а ш у к в ы со чай ш ем у в. в. двору, потеряв подданных
своих и все д в и ж и м о е и недвиж и м ое, т а к ж е все свои преи м ущ ества и
в л асть, и токм о п о м ы ш л я я о спасении ж и зни, п ри ну ж д ены бы ли и
с а м и у д а л и т ь с я с сем е й с тва м и наш им и в Грузию, чтоб о ттоль прибег
нуть под пок ро вительство в. и. в.
В к а к о в о е б е д с т в е н н о е с о ст о я н и е быв вовлечены в ы ш ео зн а ч ен н ы м и
о б сто я т ел ь ств а м и , д ер зн о в ен н о пр и бегаем ко в сем и л о ст и в ей ш ем у в а
ш е м у п о к р о в у , не ч р ез п о с л а н н ы х св о и х к а к п р е ж д е , но с а м о л и ч н о
п р и т е к а я п о в е р г а е м с я к о с в я щ е н н е й ш и м в. и. в. с т о п а м и р с е п о д д а н е й ше п р о с и м , с к л о н я я м и л о с т и в ы й в з о р с в о й к н е щ а с т н ы м и з а у с е р д и е к
в а ш е м у п р ест о л у п о с т р а д а в ш и м , сотв ор и т ь нам то б л а го д е я н и е, к ак ое
великий п р а д е д в а ш о б е щ а л п р едк ам наш им , и тем ощ астл и ви ть нас с
п о с л е д у ю щ и м и н а м м н о г и м и т ы с я ч а м и х р и с т и а н , к о и Есе по б о з е на
е д и н о е в. и. в. у п о в а ю т и т в е р д о м н я т , ч т о в с е т о , ч т о о б е щ а л б о г в ы с о к и м
472
в а ш и м предком П етро м В еликим , то ныне с оверш и тся великим П а й
лом, истинным преем ником вы соки х его качеств и престола. А потому,
всем илостивейш ий государь, в с е у н и ж е н н ей ш е и просим от б л а г о т в о
рительности, правосу д ия и вы сокой милости в аш ей следую щ ее:
Великий
император!
И з б а в и безпомощ ны х, д о с т а в ь с п асени е по гиб аю щ им з а п р и в е р
ж ен н о сть к российском у престолу, о п р а в д и н а д е ж д у у п ов а ю щ и х на
в сеавгустейш ее имя ваш е, и не от р и н ь сие моление:
С пом ощ ию всевы ш н яго прогоняя зн а к и , иротивны я с п аси тел ю н а
ш ему господу И исусу Христу, приш ли под в ы сокое свое п о к р о в и т е л ь
ство и в л а с т ь о б л а с т ь К а р а б а г с к у ю , нам , м е л и к а м Ч и м ш и д у, Фридону и д ру ги м но н асл едству , а не И б р а г и м хану, похитителю наш их
зем ел ь, п р и н а д л е ж а щ у ю и со с то я щ у ю в пяти провинциях, из коих
к а ж д а я имеет своего особого м ел ика. С ия о б л а с т ь, в с т у п ая под сень
в аш ей и м п ер атор ской д е р ж а в ы , не о ст ав и т тем с а м ы м произвести во
всех р а зс е я в ш и х с я ныне по о т д а л е н н ы м м естам а р м я н а х ж е л а н и е
паки в о зв р а т и т ь с я в оную и поселиться к а к в п ри с та н и щ е безопасном
и н а д е ж н о м , вы сокою м ы ш ц ею в а ш е ю о х р а н я е м о м , п о д а в а я с той
стороны В сероссийской им перии новыя силы к поборению врагов, завиству ю щ их ея благоденстви ю .
2
Е ж е л и ж е то в. и. в. по к а к и м ни есть при чи нам небл аго угод но
будет, то в с е ун и ж е н н о просим удостоить вв е р и т ь нам победоноснаго
в о й с к а в аш его д в е н а д ц а т ь ты сяч с потребны м к нему воинским с н а р я
дом, д а б ы при пом ощ и онаго могли мы итти в по м яну тую о б л а с т ь н а
шу и вы вести о с т ав ш и х с я т а м хр и с т и а н и м а г о м ет а н , верны х нам
п оддан ны х, и д р уги х а р м я н , в Ш а к е и Ш и р в а н е на х о д я щ и х ся , коих
всех вооб щ е число п р остир ается до д в а д ц а т и ты сяч сем ейств и более,
о д о б р о м нам ерени и и усердн ом ж е л а н и и коих вы йти в им перию в. и.
в. з а с в и д е т е л ь с т в о в а т ь м о ж е т в ы ш ео зн а ч е н н ы й г. преосвящ ен ны й наш
а рх иепи скоп И осиф , имевш ий с ними во в р е м я последняго в П ерси ю
похода письменное и словесн ое снош ение. С н а б д е н и е ж е просимаго
нам и в о й с к а пр ови антом и постройку о сети нски х мостов пр е д а е м вы
с о чан ш ем у в. в. р а с п о р я ж е н и ю , а перевоз и поставку съестн ы х п р и п а
сов, потребны х на прод ов о л ьств и е от м о н а р ш и х щ ед р о т в ы в о д и м а го
н а р о д а а р м я н с к а г о , сн и м а ем на себя, е ж е л и то в. в. б ла го угод н о б у
дет. И по в ы в о д е того н а р о д а из о б л а с т и К а р а б а г с к о й в с е п о д д а н н е й
ше просим д л я поселения в ы с о ч а й ш е повел еть отвести нам ту прос
т р а н н у ю зем лю , ко т о р а я от м естечка М о ш а р ь п р о сти р ается до Е к а
т е р и н ^ ] г р а д а и о кр у ж н о с т е й его, чтоб м огли на ней поселиться не
только сии первы е вы ходцы, но и те, кои в п р е д ь вы хо д ить будут, и
у м н о ж а я с ь д ен ь от д н я под б ла г о п о л у ч н о ю д е р ж а в о ю в. в. могу г
в с ко ре с о с та в и ть новую м а л у ю в Ро ссии А рмению . Д л я х л е б о п а ш е с т
ва коей, к а к а р м я н е в е сьм а к д о м у с п о с о б н а , т а к ж е д л я ш е л к о в о д
с тв а и р а зв е д е н и я с ад о в необходим о потребны к а к д о в о л ьн о е зем ли
п ространство, т а к не менее л е с а , реки, горы, л у г а и холм ы , п р е д о с т а в
л я я в прочем в ы с о к о м о н а р ш е м у в. и. в. с о изв ол ени ю , по преселении
нас на ту зем л ю , д а р о в а т ь , нам м е л и к а м , в р а з с у ж д е н и и н аш их под
д ан н ы х т а к и я пр е и м ущ е ст ва , и оны м н аш им п од дан н ы м такой род
ж и зн и в р а зс у ж д е н и и пас, к а к и м и с вя то й в. в. воле б ла го угод н о будет
всех нас о щ а с т л и в и т ь , коей все и не о с т ав и м со вс е п од да н н и ч еек ою
покорностию и д о с т о д о л ж н ы м б ла гого ве н и е м п ови но ваться, к а к в е р
ные и у сердн ы е в а ш и подданны е.
473
3
Ё стьли ж е об а сии прош ении в. и. в. не б лагоугодны будут, то
по крайней мере удостойте повелеть гр узин ском у ц ар ю во владен ии
его в пусте л е ж а щ у ю зем лю , по древн ем у К у к а р и я 136 назы ваем у ю , н ы
не Х а за х имянуемую , и п р остираю щ ую ся до провинции Л о р ы , на ко
торой н п р е ж д е были селения а р м я н с ки я, опустош енные в р азны я
в р е м е н а от р а ззо р е н и я персиян, оную нам о т д а т ь д л я поселения, за
что о б я за н ы будем иметь н ав сегда к ц а р ю не токм о приверженность,
но во всяком сл у ч а е упо тр еби ть себя, в оборону и в помощ ь по н у ж
д а м его, п р е д о с та в л я я нам н а д под дан ны м и а р м я н а м и ту в л а с т ь и р а с
пор яж ен ие, к а к у ю мы имеем н а д ними поднесь. З е м л я сия хотя и
гориста, но в е с ьм а плодоносна и изо б ил ьн а р а зн ы м и рудам и , к а к то
золотом, серебром, медью, ж е л е зо м , свинцом и прочим, имея при том
и м нож ество лесу, к у потребл ен ию годнаго, коим м ож н о возобновить
р а ззо р ен н ы я и опустош енны й крепости и грузин ское царство о гради ть
от в а р в а р о в к а к бы стеною, и произведением всего онаго в пользу, п
которое в р е м я по милости благотво рной десницы в. и. в. можем
притти в цветущ ее состояние, в зи р а я на н аш е б лагод енстви е н а х о
д ящ и е с я ? а г р а н и ц а м и многие ты ся щ и ар м я н паки к нам в п р еж д >
бы вш ие свои ж и л и щ а в о зв р а т я т с я , и у м н о ж а с ь н а ш а нация, ины 1
о б р а б а т ы в а я зем л ю , и зч ер п ая р а зн ы х видов м ета л л ы , а др уги я •<
тор говл е с кл он н ы я и у ч р е ж д а я р а зн ы я ф а б р и к и , могут р а с п р о с т р а н я ть
торговлю , до сам ой д а ж е Индии, в пользу о б щ ую и им перии в. и. в.
И достигнув в ко ротк ое в р е м я до ж е л а е м а г о у м н о ж ен и я и р азп р о с т р а нения и имея в изобилии все нуж ное, м ож ем быть в состоянии не т о к
мо з а щ и щ а т ь себя ц Грузию от р а зн ы х вр а го в, но и вечно в с о с то я
нии будем и о б я ж е м с я , во всяком с л у ч а е на своем иж ди вен ии, не ток
мо малою , но м о ж е т бы ть е ж е л и с то ль щ ас т л и в ы будем и больш ою
си л о ю д ей ство вать против в рагов в пользу Р оссий ской империи, быв
ей и м онарш ей в. в. милости вечно з а спасени е н а ш е б ла го д а р н о с ти ю
и присягою о б яза н ы . В о зстан ов л ен и ем ж е нации ар м ян ской паки в
своем о т ечестве, соседственны я в л асти , часто в р а ж д у ю щ и я России,
л и ш а я с ь от врем ени до в рем ени многих т ы с я щ п о д вл астн ы х им х р и с
тиан, и зб и р а е м ы х от них доходов, придут в чувствительное о с л а б л е
ние в р а з с у ж д е н и и к а к о в ы х у в а ж е н и й пе б лагоугод но ли будет, апробуя оные, всем ил о сти вейш е повелеть о т п р а в и т ь в Грузию небольшой
о т р я д победоносных войск в. в., чтоб оный купно с гр у зи н ам и спо с о б
ст в о вал нам к в ы вод у н а р о д а наш его туда, и ко и зб а в л ен и ю его от
ига в а р в а р о в . Ч его Грузия, с а м а собою будучи м ал ос и л ьн а , про и з
весть не в состоянии, хотя бы и ж е л а л а , а при м а л о й пом ощ и высоч ай ш аго ваш его д в ор а, и д ан н ом на то ему ц а р ю повелении, д остав и ть
нам способ все то л егко произвесть в д ействие и о с т ат ь с я н а в с е гд а к
пользе и пр о с л а в л е н и ю Россий ской империи.
4
Б у д е ж е по нещ астной судьбин е наш ей, не б лагоугодно будет
в. и. в. снизойти ни на ко торы й пункт вы ш еозначенн ы х прошений
наших, и тем о ты м ет с я у нас вся н а д е ж д а ко и зб а вл е н и ю от несноснаго ига в а р в а р о в , то н а х о д я сь у ж е мы здесь, у порога августейш аго
престола в. в., л и ш е н н ы е о течества, подданных, вл а с т и и всего имения,
и п р е д а в а я ж р е б и й тягостной ж и зн и наш ей вы сочай ш ем у в а ш е м у с о и з
волению , у п а д а е м к ос вя щ е н н е й ш и м в. и. в. стопам , и огг свойственнаго в ы с о к о м о н ар ш е м у сердц у в а ш е м у по правосуд ию со с тр а д а н и я
о ж и д а е м судьбин ы к а к о ю угодно будет вам , ве л и к о м у государю , р е
шить уч асть наш у, и п р еб ы ваем с по д обострастн ейш им благоговением,
в. и. в. всеп од дан н ей ш и е в л а д е т е л ь К а р а б д г с к о й о б ласти пр ов и н
ции В а р а н д а и Ш уш и м е л и к Д ж и ч ш и д , м елик Шагназаров, вла474
д ет е л ь И ги р м и д о рски й
Петрос М а д а ю 137.
мелик
Фридон, м ел ик
Бегляров, юзбаш'4
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг..
д. 464, лл. 36—45. Перевод с армянского,
современный подлиннику. АКАК, 1, с.
632—634.
№ 330
1798
г., марта 2 5— Указ Павла 1 генерал-прокурору об астрахан
ской армянской типографии
Е. и. в. вы с о ч ай ш е у к а з а т ь сои зво л и л : со с то я щ у ю в А с т р ах ан е а р
м янскую т и погр аф ию , о т д а т ь в у п р а в л е н и е и а р м я н с к н я книги, печатаемыя в ней, в см отрен ие а р м я н с к о м у а рхиепи скопу Иосифу, с н а и
м енованием его по сей ч асти ценсором ; д л я р а зс м о т р е н и я ж е рос
сийских переводов с а р м я н с к а г о я з ы к а , ь т и п о гр а ф и и сей и зд ав а е м ы х ,
о п р е д е л и т ь ему пом ощ ника.
ПСЗРИ,
т.
XXV,
№ 18455,
с.
176.
№ 331
1798
г., марта 3 0— Прошение карабахского
Мелик-Ш ахназарова в Коллегию иностранных дел.
мелика
Д ж и м ш и да
И м е в всегда н а д е ж д у на пер есел ение в Россию , с т а р а л с я я в с я
чески имение мое перевесть в оную , и по вторичном при езде Лги М а г о
мет х а н а в наш у провинцию 1797 года, из моего с о бствен н аго к а п и т а
л а к а р а б а г с к и м и д ен ь г а м и на 2000 т у м ан о в, ко т о р ы е российскою м о
нетою со с т а в л я ю т 10870 руб., поручил п о д д а н н ы м моим 7-ми чел о ве
к а м , чтоб, в Ш а к е накупив ш о л к у и д р у гаг о т ов ар у, о т в е зл и в А с т р а
хань; они ж , исп олн яя мое п р и к а за н и е , куп и л и оной в ш ахи нском
городе Н у х е и хотели о т т у д а вывести, но та м о ш н и й М а г м е т Г а с а н
хан, у с л ы ш а об моем п ри езде в Т и ф л и с и о н а м е р е н и и е х а ть в Р о с
сию, тех л ю дей моих в зя в под с т р а ж у , о т н я л н а с и л ьн ы м о б р а з о м выш еп ом я н у то й ш е л к мой, потом л ю д ей моих о тпустил ; из числа семи
чел овек ш есть в о зв р а т и л и с ь , а один о с т а л с я в Н у х е у з н а т ь до кон ца,
к а к о в ы я п р ои зш ествия з д е л а н ы бы ть могут н а д сим ш олком . И хан
ш ахи нской оной ш ел к мой чрез дву х сво их с л у г о т п р а в и л в Б а к у , не
р а з в я з ы в а я тех тюков. И к а к , по щ а с т и ю моему, ш ел к в Б а к е не имел
цены, то слуги его и п р и н у ж д е н ы бы ли привесть оной д л я п р о д а ж и в
А с т р ах а н ь , а мой с л уга, которой о с т а в а л с я в Ш а к е с д в у м я ш ахи нски ми а р м я н а м и , с л е д о в а л з а о ны м и в А с т р ах а н ь , к у д а и я прибыв, у зн а л
чрез п о к а з а н н ы х моих л ю д ей к а к о про и зш ествии ш ел к а и о учиненной
мне ш ах и нски м х аном обиде, т а к и о п ри в озе того ш е л к а в А стр ах а н ь,
почему и о б ъ я в и л т а м о ш н е м у господину гу б е р н а то р у и в портовую
т а м о ж н ю с изъ ясн ен и ем всех о б ст о я т ел ьст в , а г. г у б е р н а то р сие д ел о
пр е д а л на р а зс м о тр е н и е т а м о ш н е м у а з и я т с к о м у а р м я н с к о м у суду и
ка к суд приводил те.х о ч еви дн ы х с в и д е те л е й к присяге и ко гд а с п р а
в едл и в ость о т к р ы л а с ь , не зн а ю , по ка к о й причине г. гу бе р н а то р не
з д е л а л мне у д о в л е т в о р ен и я , но, с л е д у я ж е л а н и ю м аго м етан, т р е б о в а л
и от них свид етел ей, а они готовы на в с я к о й час при сягнуть по л ж и
во м у их за к о н у , только бы к а с а л о с ь о б и д и п о гр а б л е н и я християн.
В идел я, что к а к г у бер н ато р, т а к и его с е к р е т а р ь мне п р о т и в о б о р
ствуют, и по ин остранству, в з я л терп ен и е и о с т а в и л т р е б о в а н и е моз
и по в ы сочай ш ем у со и зв о л е н и ю о т п р а в и л с я к гр. Гудовичу д л я п р и е з
д а сюда, в С а н к т -П е т е р б у р г . Во в р ем я п р е б ы ва н и я моего при гр.
Гудовиче, г. губер н ато р писал к нему, с коего и с поданного от меня
в портовую т а м о ж н ю п р ош ен ая копии п р и л а г а ю при сем на раЗсмотр**ние. Я ж е ни каки я д ру ги я судебны е места о сем не у т р у ж д а л , зн а в
несомненно, что могу получить у д о влетьор ени е от сей коллегии. Чего
ради всепокорно и прошу поверить мне, яко сущ ем у христнянину,
т а к ж е моим с в и д етел я м , которы е п ри сягал и честным ж и во тв о р я щ и м
крестом и евангелием спа с и т е л я наш его, и предписать кому следует о
вы ручении моего ш елку и други х т оваров, о тняты х у пок азан н ы х л ю
дей моих ш ах и нски м М а г о м е д Г асан ханом и об о тда ч е оных трем
собственным моим поддан ны м а р м я н а м , в А с траха н е нах од ящ и м ся,
А сл ан у Х а ч а т у р о в у , А р зу м ан у Л а з а р е в у , сыну П опову, и А рзум ану
Сергееву. М а р т а 30-го д ня 1798-го году.
СшКЬш^шгЬшв
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг,
д.
464.
лл.
347—348.
1798 г., мая
тинскому
№ 328
Подлинник.
6 — Письмо
№ 332
капитана Акопа
Абрамяна
Иосифу
Аргу-
К и зл я р
1{ ш у /ур ш и{ ч ш /у р п ^ ^ Ь р ш р А р и р р ш цЬ п 1„рЬ ш Ь 4
\кг <} ш Ь и л / ш д ^
п г ^ п р Д ш & ш ^ р // х/ к р ш р Ь р ш р
Ншпш^
щ ш ш ш и /и
рш Ь
т\. (/Ъ
Ч Г п 1и
Чш I й
п^
шрбш Ъ
ш[
рЬ^ш^Ьт^
ил I О р р п 1. р /1 Си ц ЬрЬи^ р Ь & Ь^шЪ дш и/т /]
4(1 и > Р ш Щ ш д и о р /п с ш ^ у
Ьи, р !;
Зш ^ор
пСи\,> 2п 1Ш п
Ьшдд^и!
IIр р т /3
Ьг^рпрг} Ь ш Ь п ^
/и Ь ц ^ р р
ш дЬщ киЬ
1П!_ш^
г[.р! [) пр ш ^ш
рЬ
ч
цршц^р
пр
рт
цо р^Ь гиф [иЬ
шЬт инУр
, цпр
риш
иш ^
црш-
щшт ^шь^Ь
д , ////Ь Цг ^ и
I
цршд
^ [иЬу^рр
1^ ш д ч Ь г!11
^ш рп^ш Ьш ^у^
/у ш ц п д ! ;, п^ Р^ ш^р I
1^Ьрш^
ш ЬдЬш ^ фо^ш^Ь
шЬг^и
к
ц . р Ь д ^ г]
ки
4 ш т Ь ш [ Ьи
4. ш ^ р [ I ш ^ ш ^ Ь
пр
и РР П 1 ш Ь у
ии{ ш и
Ъшпшщ
с/рш^> I I о м р о ф Ь
фо^ш^и.
1^ш р^}
А
/ 7 ^/
1' ^
Ь Р Г п Р г1
Ь
рш Ь
фо^шЬ Ь[Ш~
Ъ Ь ( т ( рг
Ьи Ьр1> ш ^р ^ш^ацЬи д ^ р п ^ Ь
ЬЬр/ги ф о ц п ^ Ь
ит рр
к Лш ртр
щ ш ш рш и и ! 1{ШпЫл1, ^ п р
шг^ор/и^рЬ
ш{ч
/А^А
^ пр шпДшЬп^Ь
к пI,
№рр~
р т р Ь ш Ь г]. ш^ирш Ь ^ / ч Ь ц ^ р р ч , пр /г у Ъ п р ^ ш д р щ п д , шЬшЬи * /// ш пЬ Ь р ч1*и >
ЬРЬ I?[гЬ Д ш р ц п !
шЬ $ш <^пг]т.р /»Си
Ьш пш ^ч ш1и
рЬЫ^ц |/ //
V о т р о ^ ф Ь , к г}ш^ ш^ЬршЬ
дрш ^ш Ь
1^трш^,
пр*
11ррп'-
ц^пцпрй!т_р[н_Ь к р ш р Ь -
ч Ь и > ПГ &Ьпг1 4 ш д р и П1 ^ Ьг^шб [*Ь&.
к^ш б
^ш Арпир^
Жр
1^Ьр^Ь
I [иЬцрЬидтр
д ш Ы ^ ш ^ ш Ь и т Р /п Ь щш ^ д ш п ш ф ш ц ^ / и ш Ь урш'ф Ц^ЬришЬ -
11 ш и ^
рш р ш ц
Чп Г
шЬ тЬ и ш пЬ п др ^ Ь г ^ г
’Р ш Ь ц ^
урр
и ^ | 1Ъп^
, с!
[и Ьцр/и! ЬрЬи шЫ^Ьш^
АЬпрЬ,
с[° р
п иР [г СкЬ рЬ 1^ш
,
ш^и
*///Ь шЬиЫ;^ ш^ор,
Дш ^ ш Ьш ^Ь
п{
^ щ\\шп^
шс ь 11'> рш Ь ч ш4Г1*
^ 'I А^
-Сш р ш р
// ш Ьшк^Ь
и рр т рЬ Ъ ^ гу
т Ьр)
ц ш рош и{ ш р ч
^^Ьид^и
м р т ш Ь Ь , и $Ьи
{ш1ц.чЬ р т ^ р
4 шх/р ^ с р и
Ъшпш^ц
шЬ1{Ьш[ шг^ЬриЬ^ к [ипЬшр~
(Шпш р Ьпрш р и ш
к шР ь [Ь
ш пи п^ р, цп р
к ЬрЬи
/ / ш ш т д ш Ь Ь // ///ЬД р ^
/А^А
пг
^А^
^
4 шЬ ^ щ пц[Ь
ш Ь Ь гц ш ^ р
^ Ь ш р /и р
ЦгЩршАо^
^ш^шр л / ь
<}ш-
1{Ш~
^ ш -
^ Ь ш п ш ^ т р^ С ки ш ЬиЬ ш ^ ^ [ц_р Л о ш , 1\шД
щ ш ш к р ш ц С ! , пр Р р ш ш Ь ^ ЬЬ к РсшЫ^т! ^ р ш \ _ п р Ь [ ЬЬ
дшпшр^Ь Ьт.ш -
({(гЬ ЬчшЪ ЬА Ч т ^ ^ ш ^ , Ьр1\рпрч*и ^ о р р [ 1Ь, пр шпшиошЬшЬ ш р 2Ш1т и / 1Ь 1[ р ш
шпи^Ьр ЬЬЬршI Ьиш^т^ф 4 Ь ш , пр ^р иЬщ ш Ь |/ р Ь р Д
АоЬшиш^р,
476
пр
!;р шНипди
6 ~Ьррпрг]_ ш щ 1
_рЬ,
пр
I]ррпрг}Ь' Чрп 1-Щру
ш
орЬ
1<при
шЬг[ Р р п *[
(/хлршшЬд/хЬ
р 2 Ь и л ? / 1р Ь '
Ьрргхрг/
Аиз ^ и
ршр^шу
Лиш у//,
и
8 1*р к 2 и( о [
с.Ь п^и
ципшр^Ь
х!ш ш Ь ,
и/ш т & ш п,
Ьи
цЬшд\х
г//т1ии,
>пррп/хцЬ'
пр
шЬг/,
пс/Л/,],
ЬшрЦщ
2 П1Р
I) с.
ш{Ьт.4Ьт
15-Ьрпрц
шлтрЬ,
^ЬихЬ
ц{ч^р4ш1
шхТЬЬххх^Ь
1(1
2 Ш1
Ьш I
1Т ш [ х Ь р '
рог/шд
х!’^хЬ ^
шдиор
тЬци'
[ли
Ь п дЬ
(и ш р Ь ш I
I,
п'I
^штт.1/
шиш
ршЬ^
[гЬри
Ь/
при/1,и
(хЬрЬ
ш « //гм
ЩрЬиШ
'ршвТш^шу
Л х/
шЬршЬ
хх/хишЬрхт/АЬ,
^р
4п1/тЬЯ-
шДигци
пр
24-Ьрпрг/.
П1 2 и х т р А ш у
рЬг/
ЬЬЬрш/
Ьи
1/ р Ь ^ Ь /
1л р Ь г/ Ь п р ш
4
Ргцг/Р
шгхЬп /,
ЩЬ и х Ь р р т р г / .
<}ш А ш Ь ш1/ [ х Ь}
1л ц . п р 6 х
пр
Ц ^А и
пр
( / ш « /ш Ь ш / //г Ь .
рпхг/ р
пл [
РщЬЪоЦ}!
ЬАх
и / ш их & ш п
к
шЬ ц
Р 111Л
пр
лТЬшд,
' / ил р п1
1/ил-
г1 Г ш 'Р[1д
ихпЬпнГ
Рт г/Р,
{иЬцрЬхТ'
1 / шр Ь / ^ х
ш у,
пр
г/орхии/Ьихр
и/ш }Ьш пш ф ш л/хдц,
и/рЬ и ш ш с /Ь Ь Ь Ь
А
1/шЛ
Ьпрш
ори
и
|/Ьр
Ь
ЬЬЬрш/
пр
1л и и / ш и п н !
Ьг/Ь.
]ЬЬ
Ьр^
пп
цш/\хи
д илпш^шЬ
ор
^штпх.1/
Ы/Ь
[’ с р ,
] и л . П 1_р,
! п 1^>
х!\хЬ^ф
шу<У*/
ч 1 * Ь п р ш 1 / шЬ
ш Ь ^
/.
ЬЬр
1 / Г ^ д Ц 1]
ипнл
Ьи/^ЬофЬ
д р п,[
фп/иЬд/гЬ
ш1/шртР(и.Ь
/ / Ь с/ ^ ш / / ш р
ЪшЬпх_дЬш[
Ъ х ! ш Ь ш 1л / ^ и
рпсцрпф
к
ЬрЬр
х[ЬрЬЬ
дЬ ш д
ш $Ь
1/0/^ 1/^ Ь
х!Ьцх
ршй!и/шг/г/^Ь
Ч^ЬрЬ
*1кш
пр
хл/ш их Ь р и л л/И’Ь /х
и/ш р// ии//,
х[1/ш ^ ш [ / ш Ь
ш 1ч
1,х/1х
тЬри»
х[1/ш у ш 1 / шЬ [х р п с г / р ^ Ь и /[хЬ /х ш и и ц
*1т. ллойЦч[1
[и ш р Ь т . р [ и Ь Ь
Ьг/хиб
^х!
р т ц р
шпшЬд
Рш^д
бшАтЬ,
Ьш у
Ьи
дЬшд/хЬр
РршЩх
и
х!ЬшдЬш/
х!/хЬ
4шрдЬпн/
Ьи Ь п р ш ,
х/ЬрЬЬ
1/шрпг/ш д ш ^
4шАшр&ш1/тЬ/
2Ь п р х Т Ь ц
^
т р
1{пцх1[х
х!Ь и и х Ь } 1 / т х Г Ь х
1л
11-Ьргхрг/
шЬг/
Ь и/^ЬпхЦхдЬ
й/Ьц
Ъор/цЦт
интрЬ,
&ш[и
П 1 и т х//гц [ и и .
^ ш ^/*
ин1и[1и
г / п р ш т р / х Ь , / ш х . ш д р п л д х//хи Щ р Ь и ш
рЬр/х
Ь р1/ р п р г / Ь '
р ш !9
п^
Р п1 №
^ ш рпср
[ххТшдшр
1/ Ь с/
Ьпрш
шиш,
/ и п и ш ш дш\.
1/0/ Ы / Ь X
1/ Ь р п ^ и
шди
ц^шЬД
ил^и,
Ьпр
Ь 'рр
Ы/ш&Ь
цш/пх.
Аш ш Ь^/Ь
шишг
1л и т р р
ш г / 0р ( и . р
цЬр-
Ь Ш у Ш^Ьк! х 1 ш ^ ^ Х
Ьрь
шЬцт^и
при/^ит^р/цЬр
х/тргурЬ
рп,
1/пг/х1[хд
4/и.шЬ г /т .р[иЬ Ь ,
хл/Ьи
рил^д
хТ^хТ/гш^
хгхшЬушЬшд
Ьш1/шЬ
шпЬЬ
/ [ хЬ Ь и
ипдшх
1/ пг/ хЦхд
ш^и
ЬЬг/трЬшЬ
х!ЬшдЬ/
ш/
пг/прАЬ/Ь
фоиш ох/Ь,
х!/хЬ
пт[х
ЬЬ
Лпх/п-
рЬ1/шрЬ
1! (хЬ
ш(и~
и р р р п х . р [ц_Ь г/. / / [хЬ
с/ п ц п х ^ р ц п д щ
шпЬ/
1/ А 9 Д
х!шрг/1/шЬд,
к ПТ1 ^ Ь д
/А^А
ш Ь ш п Ь г/.
^шг/шр^хи
1ГЬ&шх1ЬЬрЬ ш г / р ш т ш д
п ^ ц. пу и п д ш
Ц*иттш&
хлшI/. 8 ^ р
фЬррЬ
фр1/\ х,
оцршгх{х
п^ [ х Ь^ {и Ь ш х ! р
и р т [ х хТЬрЬх
р^
1шхТр*,
х/^ Ь
ЬЬ х ^ ш х / р
^ шшп х . 1 /
4шрдш Ь Ьи , 2ш т
2 П1^ 1 ^ р Ь
ш и/ш
тЬг/\хдг/
иг/}
х![хЬ
Сшу
т
пг/прх1трЬ шЬ
|/ ш у ,
ш Ь р ш *. ^ /
иррпхрЬшЬг/
рт рр,
^ш^тЬ^
^
х [ р ш д /1 п ^
тЬг/(хи
^пу
ш Ь-
п р и / /г и г ц р [ х х Ь Ь ,
ш у / [хЬ^ ц р Ь х З х
Ьирш^Ь/^хЬ
[ишррпфи
ш уи
шх^ип^и
&шЬ ш и /ш р 4 Ь /п д
[ххТх 1Г[х ш х! ш п х.р Ь ш х! р
х! Ь р
шшЬ^хдЬ
Ьх!
(илп)
ипхрр
ЬЬпг/Ь
[ ч- Р,
ш у г/ ^ ш х ^ р ^ р и
ш^ЬЬш^Ь
х! ш ш т д ш -
Ь Ь х ! ш { р и ^хх5х
{ ГЬицЦ
х1ЬЬш^Ь
р п ^Ь
гУш / /
ршрАр
Ьтшихл
иррш г/Ьт рЬш Ьц
шЬшрс^шЬ
З ш 1 |П р
хл/ ш хл р ш и ш
^ Ь ш г / ш Ь г/
дшпшу
(/и-
1 к и |г Н ш 1 1 Ь ш 1 |д :
Матенгдаран, ф. Архив католикосата, пап
дох. 43.
8,
№ 333
1798
г., июня 2 8 — П исьмо ц а р е в и ч а Д а в и д а
А ргутинском у
Багратиони
И осифу
Т елави
Будешь
ин те р е со в атьс я
* В тексте:
€и,%Ъш^г г ,
зд е ш н и м и
делами,
Б аба-Х ан
при бы л
в
477
Урмию, и оттуда прибыл к наш ем у государю от Б а б а - Х а н а некто
к а д ж а р н а с а х ч и б а ш н М а м а д Хан с ф и р м а н о м и требовани ем о т царя
послать к нему сына свосго. Я перевел этот ф и р м а н и послал его гр.
М аркову. Б а б а -Х а н в ф и р м а н е этом пишет ц ар ю Георгию: «если сво е
го сына не пришлеш ь, то о ж и д а й , что я причиню тебе бед втрое у ж а с
нее, чем это с д е л а л мой д я д я 138. П о это м у е. выс. царь п р и к а за л , что
бы ты з а я в и л к н я зья м Б е зб о р о д ко и К уракину, что наш е полож ение
ч резвы чайн о т я ж е л о е : если мы от них о т к а ж е м с я , то стыдно будет
нам за н аш е слово и честь.— и к а к нам от них о т к а з а т ь с я ? — боимся
притом д ан ной нам и присяги. Е сли ж е не о т к а ж е м с я , то Грузия под
вергнется еще б о льш ем у опустош ению теперь, чем это случи лось при
ц ар е И р а к л и е , и по этому с л у ч аю наход им ся в больш ом смятении. П о с
т а р а й с я , п о ж а л у й с та, если д о р о ж и т е Грузией и ра с ч и ты ва е т е на ея
под дер ж ку, то найдите д л я этого д е л а к ак ое-ниб у дь л екарств о . О с о
бенно мое пол ож ен ие тем еще печальнее, что если эта с т р а н а выйдет
из-под п ок ров и тельств а их, то я д о л ж е н буду этим пож е р тв о ва т ь им
своими п р а в а м и к а к н асл едн и к престола, т а к к а к я не могу изменить
своему и м п ера т о ру и меня будут п р е с л е д о ва т ь за то, что числюсь в
их с л у ж б е.
Все это сл учи лось пять дней спусгл после того к а к мы написали
письм а и м п ера т о ру и г раф у. П р о ш у по с т а р а тьс я п ри слать мне по
лученны й ответ на это без за м е д л е н и я . Устроил я и то, о чем я тебе
пи сал д л я С ер гея Л а з а р е в и ч а [ Л а ш к а р е в а ] .
Грамоты, т. II, вып.
II, с. 279—280.
№ 334
1798
г., августа 4 — Указ Павла I Сенату об отводе земель дербент
ским армянам
З ем л и , близ К а с п и й с к а г о моря вверх гор ода К и з л я р а л е ж а щ и я
10.447 1/2 десятин, в л а д е е м ы я ныне по м е щ и к ам и Р о с л а м б е к о в ы м ,
И он ов ы м и прото по п ами П етриевы м и, кои, на п р и н а д л е ж н о с ть с е
бе оных не п р е д с та в л я ю т за ко н н ы х д о к а за т ел ь с т в , и 5.100 десятин
пустопорозж их, бли з С т а р ы х М о ж а р , м е ж д у рек Буй в ол ы и Тум узловч,
всего 15.547 Г/2 десятин, всем ил о сти вейш е повелеваем о т д а т ь арм я н ам ,
в ы ш ед ш и м из Д е р б е н т а и доныне еще не водворенным .
ПСЗРИ,
т.
XXV,
№ 18614.
с.
331.
№ 335
1798
г.. сентября 13— Ведомость, составленная Иосифом Аргутинским, об исполнении указа Екатерины И от 12 октября 1794 г.
Высочайше
поведено без
построить
возврату
Триста двадцать пять домов,
каждой во 143 руб. 942/8 коп.
Соборную церковь и Монастырь
46781 72
15000
10000
Две приходские церкви по 6000 руб
47?
12000
Григориопольская строевая экспеди
ция в число оных домов построила
18, заготовленные ж как для достальных, так и для другаго строе1ия материалы с остающимися за тем
деньгами, состоят в ведомстве Новороссчйскаго губернскаго правления
неполученными
Получено по имянному высочайшему
указу от 28 ноября 1797 годз
Не получено
Архиерейской дом, консисторию,
помещением. тут гимназии
с
Магистрат в
Итого
без
возврату
1е000^
1
4000
Архиерейской дом начат строением,
не» недокончан
к : строен
102781 72 Сия сумма высочайше расположена
отпуском в два года, вследствие че
го на один год и получила оная
строевая экспедиция, причитающиеся
51390 руб. 86 коп.; от сей суммы
оставите 8041 руб. 9 коп. находятся
в оном же губернском правлении
С возвратом по 10-ти летней льготе,
начаться имеющей по снабдении всем
н>жпым от сторона казенной, армян
в 10 лет
построить
лавки и гостиной двор и
кофейной дом и баню в
10000
20 0
С возвратом во оный срок отпустить 50000
для возстановления упавшей купе
чества торговли
620000
Итого с возвратом
по 10 летней льготе в 10 лет
2^000
С возвратом в казну, по прошествии
означенной 10-тн летней льготы, п
5 лет, на обзаведение в доможитии
на всякую душу по 10 руб.
Сверх того высочайше повелено: на
продовольствие чрез один год вмес
то провианта деньгами, сообразно
продовольствию нахичеванских ар
мян, на каждую взрослую душу в
месяц по 33 1/2 коп., и на малолет
ную по 16 3/4 коп., да кормовых
взрослым по 90 коп., а малолетным
по 45 коп., отпустить по получении
обстоятельнаго г. ген.— губернатором
кн. Зубоьым о числе "зрослых и мало
летных душ уведомления.
Построить фонтаны, на что по по
лучении г. ген.—губернатором кн.
Зубовым вычисления и планоь от
григориопольской строевой экспеди
ции следующую сумму отпустить
Учредить в Григориополе магистрат
и на содержание онаго по штату
ежегодно отпускать по 1578 руб. из
государственных доходов, назначив
быть при сем магистрате сиротско
му и словесному судам, и во оном
судебном месте производить суд и
расправу по правам и обыкновениям
армян, выбираемым из них по жреб| ю начальниками, коим и пользо
ваться чинами и жалованьем по
Г-'тату
1578
К отведенной под город Григорио
поль земли удобной 30 000 десяти
нам, высочайше повелено отвести
?ще 3400 десятин, для зажиточных
Оная сумма 12000 руб Григори
опольским армянским магистратом
из казны получена и по прислан
ному и от оных от г. военнаго гу
бернатора от 21 сентября 1797 г.
на сие здание плану построение
произведено будет.
Сия сумма 50 000 руб. григорнопольским купечеством из казны получена
Оные 25000 руб. в Григориопольском
магистрате получены и повеленным
порядком на всякую душу жителям
розданы
Вследствие чего, хотя здешний ма
гистрат, учинивши верную выправку,
нашел, что в городе Григориополе
состоит взрослых 2009 и малолетных
433 души и об оном начальству д о
носил и об отпуске принадлежащих
по исчислению 32 981 руб 91 коп
денег однако не отпущено.
Планов и исчисления суммы не учи
нено, и потому и строения фонтанов
не было, хотя и последовало на то
высочайшее изволение государя им
ператора.
Магистрат и при нем сиротский и
словесный суды открыты по сим
высочайших учреждений, декабря 18
дня 179 [7] и положенная на содер
жание онаго магистрата сумма, отпус
каема была по 1 генваря 1797 г., а
с сего времени за многими требова
ниями, казенная палата неведомо
почему не отпускает в разсуждении
сего, по бедности их просят оставить
магистрат на прежнем положении,
хотя до истечения льготных лет.
Отая 3400 десятин земля
не отведена
47^
вновь из-за границы прибывающих'
армян, кон не преминут без сумнения воспользоваться и развести тут]
виноградные и плодовит ые сады и
леса и построить загородные домы.
Б|:ть верноподданными е. и. в. и на
слаждаться незыблемо правами и
преимуществами, каковые имеют все
россияне.
Позволить всем жителям Грнгориополя неисключительно как внутри,
так и вне государства свободно от
правлять на законном основании тор
говлю
Желающим строить на иждивении
своем фабрики и заводы, где к то
му изберут свободный места, невоз
бранно.
Обложить в казну податью, с купеческаго капитала с рубля по одно
му проценту в год; а с неимущих
граждан, цеховых и мещан со дво
ра в год по 2 рубли; с земледельцоп же поземельных по 5 копеек за
десятину, полагая на одну душу по
15 десятин, по прошествии 10 лет
льготы со времени окончания всех
нужных для обзаведения снаблений;
и с онаго же времени, расположить
взысканием, на 10 следующих лет,
все нздержанныя и нздерживаемыя
на оных долговыя суммы.
Уволить от дачи рекрут, платежа
складочных денег и навсегда от по
стою, кроме тех случаев, когда во
тшекия команды мимо армянских се
лений проходить должны; так равно
позволить вступать добровольно в
службу е. и. в.
Выезжающим из-за границы армя
нам на поселение в Россию привес
ти сверх своего употребления в то
варах и на продажу безпошлинно
не более как по цене до трех сот
ру'л.'Ч каждой фамилии
Городу иметь герб утвержденной ру
кою и. в и оный герб употреблят'
во всех городовых делах
Из жительствующих п Екатеринославской губернии аомяи. имеющих
'•иям. доставляющий им право поль•эп^ятчея дворянскими преимущест
вами. всемилостивейше российскому
Т”опянству грамотою пожалованны"ч избирать дпух депутатов и при
сутствовать в днооянском собрании
п ’-убепиг-ком гоп^^р дня месяца ч
ГОДУ. ЧЛЧ ГПеДГТЩ тоИИЧ лцопяиг~оя
'"оЛраНЧ»’ рупррг’чту X НИМ от ррчя"
о двопянств» доказательств и для
обтцаго с собранном об них суж де
ния и заключпння.
я0
г
><
5
1
Пселнку еще не всем высочайше по
жалованы от стороны казенной снаб
жения, то и неизвестно, с котораго
времени льрота начаться и кончить
ся имеет; а потом, как податей, так
и заимообразной в 87 ООО руб. сум
мы, по недавнему оной отпуску, т.
е. прошлаго 1795 г. в октябре меся
це; в казну не чинили заплаты
Хотя внедавне и имели постои, но
высочайше от онаго освобождены и
прочим всепользуются.
Пользуются
Оный рерб в 12 день октября 1794 г.
облаженный памяти императрицею
утвержден и употребляется во всех
городовых делах.
В указе бывшаго Екатерииославскаго правления от 24 ноября 1794 г.
между прочим написано выбору по
мянутых депутатов учинить в свое
время, и для введения их в дворян
ское собрание, прислать во оное
правление. Но как имеющие право
пользоваться дворянством, на то дока-ательств еще не представляли, то
по сему и депутаты не выбираны,
означенное же высочайшее повеле
ние в свое время выполнено будет
Григор и о по л ьское а р м я н с к о е общ ество, у д о сто ясь по л ьзо ваться
вы сочай ш и м и м илостями, по сей вы писке зн ач у щ и м и ся , об яза н н о сть
имеет быть чувствительны м и б л а г о д а р н ы м з а таково й м онарш ий д ар;
относительно ж до прочих п о ж ал о в а н н ы х , но еще не полученных м и
лостей, то об оном п р е д с т а в л я е т воле всем ил ости в ейш аго го сударя
и м п ер ат о р а с т а к о в ы м упом и нанием , чго не с о б л а гов ол и т ли всеавгус-
4Я 0
теиш ий м онарх у тв ер дить всевы сочанш ею привилегиею д ан н ы я им
прйвз, отведенную , но еще неполученную под город з е м л ю и б л а г о
вр ем енну ю о т д а ч у в пользу Гр и го ри оп ол ьскаго о б щ е с т в а з а г о т о в л е н
ных зд е ш н ею стро евою эк спеди циею м а те р и а л о в с о с т ав ш е ю с я за
гем д ен еж н о ю с ум м о ю 8041 руб. 9 кг.п.
Цт|и1,ф шрр1,щ/| п1)Пи/пи
ЦГИА СССР, ф. 1374, оп, 2, д. 1815, л. 23—
24 о5. Подлинник.
№ 336
1798 г., октября 11 — Письмо Иосифа Аргутинского П. В. Лопухину
В аш е вы соко п рево сх од ител ьство, м ил о стивы й г о сударь
П е т р В асильевич!
Е с т ьл и изволите, в. высокопр. н ах од и ть к а к ое -ли бо неудобство по
поднесенной от меня з а п и с к е о н у ж д а х о б щ еств арм янски х, н еп рес
танно мне о том с т у ж а ю щ и х , к а к е ди ном у и в с е г д а ш н е м у о них х о д а
таю , и зъ я в и ть о всех их в ы со ко е п р е д с та т е л ьств о в а ш е , то прош у в
в ысокопр. всепокорнейш е, по кр ай н ей мере, о щ а с т л и в и т ь б ла гов ре м е н
но д в а токм о из оны х общ еств, н а х и ч е в а н с к о е и григориопольское, м и
л о сти в ы м х о д а т а й с т в о в а н и е м в испрош ении вы с о ч а й ш а г о у т в е р ж д е н и я
им ею щ и хся у ж е у них прав, ра в н о к а к и п о ж а л о в а н н ы х первом у из
них впо сл ед ствии зем ел ь, а пос л е д н е м у — н а зн а ч е н н ы х в по дкрепление
и д ом остр ой ство д е н е ж н ы х сумм.
Тем с в я щ ш и м у п о в а н и е м д е р з а ю о н у ж д а х сих двух об щ еств V
в. высокопр. х о д а т а й с т в о в а т ь , что поселение обоих оны х п р о и зво д и
л ось под моим р уково д ством , устр оен и е о б щ е ж и т и я их и п о р я д к а
постановлено мною, и наконец, х о д а т а й с т в у я в с е г д а о с п р а в е д л и в ы х
их н у ж д а х , от н а ч а л а оны х до ныне, п р и н у ж д а ю с ь в с е г д а ж е в н и м ат ь
н е п р естан н ы м ко мне пр о зь б а м их, яко истинных сынов моих, о них
ж е и у в. вы сокопр. принял см ел о ст ь х о д а т а й с т в о в а т ь в несумненном
н ад еян и и обрести им от в е л и ко д у ш н о го п р е д с т а т е л ь с т в а в а ш е г о по
мощь.
В прочем с с о ве р ш е н н е й ш и м в ы с о к о п о ч и т а н и е м и непрем енною
п р ед ан н остью имею честь преб ы ть н а в се гд а
в. вы сокопр., м и л о сти в ы й г о су дарь, в сеу сер дн ей ш и й б огом олец
и всепокорнейш ий сл уга, Иосиф, ар х и е п и с ко п всего а р м я н с к о г о н а р о д а ,
о б и т а ю щ е г о в России, к н я з ь А р гу ти н с к и й -Д о л го р у к о й
999
15
П ом ет а : ----- — октября 1798г.
1100 19
ЦГИА СССР. ф. 1374, оп. 2, д. 1815, л. 25.
Подлинник.
№ 337
1798
г., ноября 20 — Сообщение астраханского губернатора И. З а
харова в Коллегию иностранных дел
А с т р ах а н с к и й г л а в н о ю н ар од н о го у ч и л и щ а д и р е к т о р Р а ви н с к и й
п о е д с т а в л я е т мне, что бы в ш и й а с т р а х а н с к и й г е н .-губерн атор , 'гр
И в а н В а сил ьев ич Г удович по т р е б о в а н и ю оной К о л л е ги и в 1795 году,
п р ед писал у ч р ед и т ь при а с т р а х а н с к о м н а р о д н о м у ч и л и щ е к л а с с ы
д л я обучения персидском у, т у р е ц к о м у , т а т а р с к о м у , к а л м ы ц к о м у и а р
м я н с к о м у я з ы к а м , в кои к л а с с ы н а зн а ч е н ы были у ч и т ел я м и : п ерси д
ском у и т у р ец к о м у бы вш ий д и р е к т о р А гаф и й, которы й, не с д е л а в и н а
ч а л а учению оных, ум ер; т а т а р с к о м у и к а л м ы ц к о м у губер н ские пере48!
3 1 -8 5 8
водчики М атвеев и К а н д р а т ь е в ; и сни, з а н я т ы будучи еж едневно Лл
присутственным местам переводами, не имеют времени п р еп одавать в
к л а с с а х учение и двух дней в недели; д л я ар м янского Же я з ы к а н а з
наченной учителем а р м я н и н Д и л я к о в з э с тар ости ю и болезн ню г!о сие
в рем я не м ож ет вступить в д о л ж н о с т ь свою; а притом д л я всех пяти
я зы ков опред ел ен о непрем енных учеников из с о л д а т с к и х д етей— только
пять человек, с л е д о ва т ел ь н о кл ассы сии, с о с т а в л я ю щ и е из пяти неп ре
менных учеников, р а зд е л я ю щ и х с я на пять определенны х им языков,
не имея дей стви тельны х и зн а ю щ и х учителей, не могут д о к а з а т ь той
пользы, д л я которой они предопределены; а посему и Г о суд арств енн ая
ин остранн ая кол л егия не м ож ет б ы ть о б н а д е ж е н а иметь со временем
переводчиков от сих классов, которы е не о б н а д е ж е н ы ни числом неп ре
менных учеников д л я пяти язы ков, ни учителям и, д ол ж е н с т в у ю щ и м и
з а н и м а т ь с я единственно п р еп одаван и ем оных.
Все сие п р е д с т а в л я я на р ассм отр ени е оной К оллегии, д олгом моим
п о с т а в л яю объясн ить, что по прописанным причинам переводчиков
пом януты х я зы ко в о ж и д а т ь о н а я к себе не может, ибо т а ко в ы х у ч и т е
лей, кои бы были непременны и могли пр е п о д а в а т ь учение тем я зы кам
по пр а ви л ам , в А ст р ах а н и не оты скивается. Ч его ради и буду о ж и д а т ь
от Г осударственной ко л л егии иностранных дел уд овлетворительного
отзы ва.
Г р а ж д а н с к и й губерн ато р Иван Захаров
АВГ1Р, ф. Астраханские дела, оп 102/1,
д. 9, 1782— 1798 гг., лл. 57—58. Подлинник.
№ 338
1798
г., декабря ,10— Письмо астраханского губернатора И. З а х а
рова П. В. Лопухину
№
1634
М илостивы й государь!
Э ксп ед иц ия государственного хозяйства, опеку нства иностранных
и сельского д о м о в о д с т в а т р е б о в а л а от меня, д л я с о с та в л е н и я по вы
с очай ш ей е. и* в. воле о б щ а г о об а р м я н а х полож ен ия, многих и под
робнейш их об них сведений.
О т с а м а г о н а ч а л а прибы тия моего в А страхан ь, с т а р а л с я я отвеюд а с о б р а т ь оны я сведения; и к а к з а д а н н ы я вопросы т р е б о в а л и о б ш и р
ных и у д ал е н н ы х по т е м е н и спр ав ок , извлечения из оных краткой
сущ ности д ел а и многих копий, д л я п о д т в ер ж д е н и я сп рав ед ли во сти
сочиняем ой о том выписки, то и п р о д о л ж а л о с ь дело сие до сего дин.
Н ы н е ж сочиненную в губерн ском правл ени и под руководством
моим в ы пи ск у из д ел и за к о н о в об а р м я н а х , с р а зн ы м и к ней при
л о ж е н и я м и , о т п р ав и л я П р а в и т е л ь с т в у ю щ а г о с е н ат а в 1-й д е п а р т а
мент, по экспеди ции г о с у дар ствен н аго х озяйства; и тем по в о з м о ж
ности моей в ы п ол н и л все от м ен я требуемое.
Н о к а к о н а я вы пи ск а с о д е р ж и т только простое и зр а ж е н и е о б с т о я
тельств бы вш их и ныне сущ ествую щ их, без о б ъ яс н е н и я некоторых
сокравенностей, то и сочинил я относительно оных мои прим ечания,
котор ы я в. вы сокопр., яко блю сти тел ю г о а ж д а н с к а г о всея империи
б л а го у п р а в л е н и я , д л я сведен ия и в потребном с л у ч а е о д ел е сем
в а ш е го за кл ю ч е н и я , особенно и еди нственно имею честь с д о ст о д о л
ж н ы м почтением пр едставить, п р е б ы ва я в прочем с соверш еннейш ею
преданностию вечно
милостивы й государь, п. высокопр. н и ж а й ш и й слуга И ван З а х а р о в
408
Помета-. № - — .1 1енвапя 1799.
68
ЦГИД СССР, ф. 1374, оп. 2, д. 1815, л. З 1?
с об. Подлинник.
482
}
№ 339
1798
г., д е к а б р я 10— З а п и с к а астраханского губернатора И. З а х а
рова П. В. Лопухину
Аст рахань
1-е. А р м я н е ,'п р е ж д е ещ е поселения в России и будучи подданны м и
персидскими, о б л а г о д е т е л ь с т в о в а н ы были от ц а р я А л ексея М и х а й л о
вича многими при вилегиям и, к а к то: исклю чи тельн ы м торгом ш ел к а
в Россию , тр а п с и т н ы м торгом иных т о в а р о в в немецкий государ ства,
о г р а ж д е н и е м к а р а в а н о в их р атн ы м и л ю д ьм и п про в о ж а ты м и по В о л
ге, облегчением в пош линах, и прочая, с тем то лько условием, чтоб
мимо России ни с ка к и м и д е р ж а в а м и ш ел к о м не тор говал и . О д н а к о
ж они сего о б я з а т е л ь с т в а своего с д о б р о ю в ер ою н е .с д е р ж а л и : ибо в
т о ж вр ем я, в н а ру ш ение догово ров своих многое число ш елку-сы рцу
в озил и мимо России в т у рец кое и д р у ги е го с у д а р ст ва , и за то д ан ны х
им увольнений в 1719 году л иш ил ись.
2-е. В ремени поселения их в России о п р е д е л и т ь не можно: ибо
имея из з а г р а н и ц ы торг, п р и е з ж а л и в о н у ю и о б се л я л и с ь в ней д о м а
ми, по мере п р е тер п ев аем ы х ими в П е р си и зол и у п о в а н и я спастись
оны х под к ро тк ою и с п р а в е д л и в о ю д е р ж а в о ю государей всероссийских.
И к а к при м еч ател ьн о , то и политика с а м о д е р ж ц е в наш их не только не
в озб ран н о , но и с при охочи ван ием к том у их д о п у щ а л а .
3-е. В р а з с у ж д е н и и позволи тельностей и о гр анич ений тор га их, по
поселении у ж е в А ст р ах а н и и зд а в а е м ы бы ли р а з н ы е у к а зы , то с т е с н я
ющие, то р а с п р о с т р а н я ю щ и е п р а в а онаго. Н о у ж е в 1723 году а с т р а
х а н с к и е ж и т е л и (п о д д а н н ы е российские) ж а л о в а л и с ь , что а рм ян е, имед
многие свобо д ы и п р е и м ущ ества и не п л а т я податей, ни ж е у ч аств уя
в их г р а ж д а н с к и х тягостях, у ч и н я ю т им, р о с с и я н а м , подры в; и потому
просили или во спретить им п ром ы слы , или п о в е р ст а ть их п л а т е ж о м
п о датей и о т п р а в л е н и е м всех г р а ж д а н с к и х тяго с тей с ними. О д н а к о
ж хотя и в с т у п а л с я в сем с л у ч а е за росси ян гл а в н ы й м аги с т р ат , но
П р а в и т е л ь с т в у ю щ и й с е н а т 1723 года с е н т я б р я 23 дня о п р е д е л и л оным
а р м я н а м и прочим и н о зем цам , « впред ь до у к а з у т о р го в а т ь и пром ы слы
иметь во всем против преж няго» . П о с л е сего, а именно в 1725 и 1727
годах (неизвестно по к а к о м у с л у ч а ю ) учинены б ы ли К о м м е р ц -к о л л е гиею и В ерх ов н ы м т а й н ы м совето м по то ргу а р м я н р а з н ы я до о п р е
д ел ен и я числа пош лин о т н о с я щ и я с я п о стан ов л ен и я , ко т о р ы я пр ед
п о л а г а л и было неограни ченн о сти онаго п ре д е л ы ; о д н а к о ж и то, к а к
из послед ствия вилно, не в о зи м е л о н рочнаго усп еха: ибо по вторичной
прозьбе а с т р а х а н с к и х российских купцов, с и з о б р а ж е н и е м т а к и х же.
к а к вы ш е с к а з а н о , на а р м я н неуд овол ьстви й. П р а в и т е л ь с тв у ю щ и й
се н ат в 1737 г. хотя и постано вил б ы ло с т р о ж а й ш и я п р а в и л а , с о с т о я
щий в том: «Ч то б а р м я н а м , в А с т р а х а н и ж и в у щ и м , з а п и с а т ь с я в к у
печество и д а т ь на п од дан ство п пи ся гу , с ко и м и и поступать к а к с
российским и: чтоб н е з а п и с а в ш и м с я в куп ечество розни чн ою п р о д а ж е ю
не т о ргов ать, а л а в к и и за в о д ы п р о д а т ь в три м есяц а: чтоб V неп ро
д ав ш и х в соо к л а в к и и з а в о д ы о т о б р а в , о т д а т ь з а п и с а в ш и м с я а р м я
нам: чтоб н е за п и с а н н ы м в ку п ечество т о р го в а т ь не розничною п р о
д а ж е ю . а п р и в о з н ы м и сво им и т о в а р а м и против т р а к т а т а » ; но сие
п р о д о л ж а л о с ь вы п ол н ен и ем (или у к л о н е н и е м от он аго) то л ь ко до
1744 года, в котор ом по о со б е н н ом у б л а г о в о л е н и ю к сем у народу.
П о а в и т е л ь с т в у ю ш и й се н а т с е к о е т н ы м у к а з о м ф е в р а л я 29 дня ппедписад: пр и н и м ать а р м я н во вр е м е н н о е п од дан ство на ж и т е л ь с т в о в А с
т р а х а н и : вм есто податей б о а т ь с них по р а зс м о т р е н и ю м а ги с т р а т а
(что и скол ьк о не с к а з а н о ) ; н е ж е л а ю щ и х ж и т ь в России о т п ускать;
СУД и р а с п р а в у иметь по их з а к о н о м и о б ы к н о в е н и я м (коих писанных
483
и в переводе н е т ); свободное о т п р ав л е н и е веры (как ов ое веем инос
т р а н ц а м и от древн их времен по премудрой политике российских госу
д аре й никогда не в о с п р е щ а л о с ь ); о с в о б о ж д е н и е их от всяких с л у ж еб
и от постоя, а вместо онаго б р ат ь д ен ьгам и; на последок о т в о д и т ь
под дворы их места и д о зв о л и ть за в о д и т ь ф а б р и к и и м а н у ф а к т у р ы »
А за тем в в я щ е е дополнение оных преимущ еств, 1746 года сентября
17 д н я П р а ви т е л ьс тву ю щ и й сенат повторил у к а з свой в следую щ их
в ы р а ж е н и я х : «А рмян в А страхан и ж и ву щ и х , впр ед ь п ри езж аю щ их , и
д а ж е тех, кои д а л и у ж е присягу на вечное подданство, в купечество
без ж е л а н и я ж их не зап и сы в ать; от подчиненности м а ги страту, от
всяких по купечеству полатей и с л у ж б уволить; ж и ть им особыми
с л о б о д ам и ; писаться а с т р а х а н с к и м и м е щ а н а м и ; бы ть в ведом стве
губернской ка н ц е л я р и и ; т о р го в а т ь по п реж нем у; вместо градских
с л у ж е б и податей п о л о ж и т ь на них о к л а д по т о р га м и пром ы слам ,
пр ед оставя о том а с тр а х а н с к о м у губерн ато ру донести С е н а т у свое м н е
ние; не у п р а ж н я ю щ и х с я в то ргах и промы слах, а питаю щ и хся р у к о
дели ем и работою , и лю дей неимущ их в о к л а д не п олагать, р о зн и чн о ю
продаж ею , л а в к а м и и за во д а м и * пол ьзо ваться им по преж нем у; суд
и р а с п р а в у иметь м е ж д у собою по п р еж н е м у ж , и уч р ед и т ь р а т га у з; с
ра зн оч и н ц ам и и прочими ин о зе м ц а м и суди ться в губернской к а н ц е л я
рии; в г р а ж д а н с к и х с л у ж б а х не быть; ж е л а ю щ и х в ы ех а ть о т п у с ка т ь »п
Р оссии со взят ьем десятой части капитала*-, п о д тв ерж ден о им сво б о д
ное о т п р а в л е н и е в еры и н екрещ ени е силою ; увольнени е от постоя
домов их, в которы х они с а м и ж и вут, а з а постой б р а т ь ден ьгам и, на
которы е н а н и м а ть д воры под постой, или в нед остатке домов постро
ить к а з а р м ы и им ж,е с о д е р ж а т ь ; селить их особы ми от русских с л о
б одам и; рем есленны х от с л у ж е б и податей г р а ж д а н с к и х уволить; Но
за тот п р о м ы сел и р о зн и ч н у ю продаж у и \ товаров наложить денеж
ны е окла д ы » * .
4-е. Во исполнение сего П р а в и т е л ь с т в у ю щ е г о с е н а т а у к а з а А с т р а
х а н с к а я гу б е р н с к а я к а н ц е л я р и я , м а й я 11 дня 1748 года о пр е д е л и л а :
на н а х о д я щ и х ся в А с т р ах ан и в р о ссийском п о д д а н а ее* а р м я н (коих
по т о гд а ш н е м у счислению было 645 человек, а дворов 209) полож ить
о к л а д по 1000 ру б лей в год, из числа коего о тчи сл ено в пом ощ ь р о с
сийском у куп ечеству по 739 рублей, а о с т ал ьн ы е н азн а ч ен ы на пос
троение в городе мостов; по препорции их домов позволено нм постро
ить к а з а р м ы , д а на с о д е р ж а н и е их пол ож ен о по 600 рублей ежегодно.
И что п р и н а д л е ж и т до с остоящ их в вечном подданстве, тем позволено
все в ы ш е с к а за н н о е в у к а з е 1746 года; но о тносительно н езап и савш и хся
в российское под дан ство нноземцов постановлены тут
изьятия, а им ен
но: «Ч тоб тако вы м , к а к ж и в у щ и м в А страх ан и, т а к и впред ь на в р ем я
п р и е зж а ю щ и м , т о в а р о в их в р озн и т '.* или п од л о ж н о пол именем
российских п оддан ны х, или п ерекупать, воспретить, а. п р о д а в а ть им
свои т о в а р ы на гостинных д во рах, по силе т а м о ж е н н а г о у с т а в а и у к а
зов обтом* домов своих, л а в о к и ни к а к и х за в о д о в с т р о и т ь , покупать
и иметь воспретить: ж и ть, кр ом е гостинных д в о р о в , и ж е н и т ьс я здесь,
без за п и с а н и я в жители* (сл е д о в а т е л ьн о и в подданство^ не д опус
к а т ь» .— О сем донесено П р ав и т е л ь с т в у ю щ е м у с е н ат у со исппошением
его V тверждения: но онаго в д ел а х не оты скано, и ч ая т е л ьн о
не пос
л е д о в а л о — А о т того произош ло5-е. Ч то а рм ян е, хотя ппи н а ч а л е таковой с т р о г о с т и и в п и с а л и ^
было в под дан ство (все или ч астию не и звестно ), но пп иш едш ие и н*
по л ивш иеся после. Ф о р м у сию не т щ а т е л ь н о н а б л ю д а т ь пцм^-ждень!
были. В ы е з ж а л и л ь когд а и п л а т и л и л*' 10 часть своего к а п и т а л а ,
примеров не наход ится, да и нантп не ''н о в а т ед ьц о : по т о м у ч т о е д и
* Подчеркнуто
48 4
в
тексте,
нож ды исторгш иеся от ига р а бо ты персидской не хотели у ж е ту д а в о з
вр ат и т ьс я, и м о ж н о у тв е рди те л ьн о с к а з а т ь , что никогда не п ож елаю т.
Т о р го в а ли бо льш ею ч астию без р а зл и ч и я прав присвоенных под дан ны м
и и н о зе м ц а м ; ибо все и м е н о в а л и с ь м е щ а н а м и и ж и т е л я м и а с т р а х а н
скими. В пош л и н ах п о д в ер га ли сь ли р а зл и ч и ю ж , и п ри ну ж д ены ль
бы ли в ы п о л н я т ь пр ед писан ия Т а м о ж с н н а г о у с т а в а и послед овавш их
з а т е м зако н о в, т а к ж е неизвестно.
А по сему и неудивительно, что но получении толь зн а м е н и ты х
преимущ еств, и по о св о бож ден и и себя ог п р и н у ж д е н и я некоторых
из них статей, число их в р е м я от в р ем ени с т а л о в России п р и б а в л я т ь
ся и д ом ы их п рои звели в А с т р ах а н и в е л и к и е слободы , а в К и зл я р е
учинились они еди нственны м и почти ж и т е л я м и ; ибо по л ьзу я с ь всем,
не п л а т я почти ничего, с о с т а в л я я т а к с к а з а т ь З Ы и з т 51а1и, п ри ятна
им ж и з н ь в толь м ил о сер дом государстве.
6-е. У к азом из П р а в и т е л ь с т в у ю щ а г о с е н а т а , 1773 го д а о к т я б р я 13
дня, предписано: « К а к после 1746 года, в ко то ро м построены к а з а р м ы
кош том а р м я н с к а г о м е щ а н с тв а , число оны х и д о м ов их у м н ож и л ось,
то о б ъ я в и т ь им, что естли они х о т я т д а б ы при бы л ы е их д о м ы от
постоя бы ли сво бод ны м и , то б постро ил и т а к и я к а з а р м ы , в коих бы
пом еститься могло число постоя, к а к о е в их д о м а х быть н а д л е ж а л о ,
и о б л о ж и т ь вновь п р и б ы л ы я он ы я д о м ы п л а т е ж о м противу того, по
с к о л ьк у при р а с п о л о ж е н и и п р е ж н е й су м м ы к а ж д о м у д о м у пл а т и т ь
причиталось. Е с т ли ж е они на построение казарм , и на п л а т е ж не
с о г л а с я т с я , то с т а в и т ь к ним постой н а р я д у с прочими г р а ж д а н а м и » .
Ко исполнению сего б ы ли с о б и р а е м ы с п р а в к и , ведом о сти и со чи
нена вы п и ск а; но к а к бы вш ий то гд а гу б е р н а то р К речетн и ко в вскор е
потом ув о л ен от д о л ж н о с т и , то и сие о с т ан о в и л о с ь в недействии, и
к а к тогда, т а к и после с о б и р а л с я п р е ж н и й зб о р по 600 рублей. В
последствии ж е врем ени, пон еж е д р е з н и я а р м я н с к и я к а з а р м ы , коих
вы строено б ы ло 24, о б в е т ш а л и и у н и ч т о ж и л и с ь, на место ж их ни
п р е ж д е бы вш ее число а р м я н , ни при бы лы е, новых к а з а р м не постр ои
ли, а с о д е р ж а л и постой в д о м а х с в о и х — (которы й бы л и не тягостен,
ибо многие из с о л д а т зд е ш н я г о г а р н и зо н а им е л и собственн ы е д о м ы ) ,
то и сей зб ор по о п р е д е л е н и ю К а в к а з с к а г о н а м е с т н и ч е с к аг о п р а в л ен и я
в конце 1791 го д а отреш ен. К а с а т е л ь н о ж о к л а д а в пом ощ ь а с т р а х а н
ском у купечеству 739 рублей , х отя су д а з и я н и у д о с т о в е р я е т будто бы
с о б и р а л ся оный по 1797 год, в к о торо м по в ы с о ч а й ш е м у е. и. в. у к а з у
уволены они от в с я к и х под атей и с л у ж б ; о д н а к о ж по в ы п р а в к е н а х о
д ится, что и сего с б о р а о с т а е т с я н е к о т о р а я часть н а них в нед оим ке.—
И з сего явствует, что о г р о м н а я о н а я повинность, от ко е я м олили
они о с в о б о ж д е н и я , п л а т и м а б ы л а т о л ь к о с 646 человек, с числа, бывш аго в 1748 году; а ны н е их н а х о д и т с я 1930.
7-е. И з д о л г о в р е м е н н ы х переписок б ы в ш а г о г у б е р н а т о р а Б е к е т о в а
с к а н ц е л я р и е ю о п е к у н с т в а и н остранн ы х , и прения о том, позво л и ть
ли или не по зво л и ть а р м я н а м иметь м о реходн ы е су да, видно по д е л а м ,
что г у б е р н а то р под п ред л ого м , не в е с ь м а впрочем д остойн ы м у в а
ж е н и я (будтобы а р м я н е , е зд я в П е р с и ю на своих с у д а х , переносят
т у д а в е с т и ) — о т к л о н я л сие, а к а н ц е л я р и я о п е к у н с т в а и н ос тр а н н ы х о
том н а с т о я л а . Н о ко г д а н а п о с л е д о к д о ш л о оное прение до р а зр е ш е н и я
П р а в и т е л ь с т в у ю щ а г о с е н а т а , то оный у к а з о м 27 н о я б р я 1769 года
оп р е д е л и л : « К а к им я н н ы м у к а з о м 1762 го д а ию ля 31 д н я д озво л ен о
при а с т р а х а н с к о м порте м о р ехо дн ы я с у д а иметь всем н евозб р анно, а
1763 года июня 5 числа в им янн ом ж е у к а з е предписано, что при
том порте и зд р е в л е пр аво с тр оен ия судов одним только там ош н и м
ж и т е л я м и м е щ а н а м иметь, со и склю чен ием всех других; а а рм ян е,
и ж и те л и , и м е щ ан е т а м о ш н и е , и в вечном по д д а н с тв е и м п е р а т о р с к а
го ве л и ч ес т ва н а х о д я тс я » (хотя в ы ш еп р и в е д ен н ы е того ж С е н а т а у к а
4.' >>
зы еьпДе 1ельствуюТ, Чш им позволено бьиь и Временными Жильца
ми): «и для ю го всем армянам, живущим в Астрахани и коммерцию
производящим, кою ры с в вечном и. в. подданстве находятся, в пос
тройке мореходных судов по Каспийскому морю, для перевоза това
ров д а 1 ь позволение, во всем на гаком ж е основании, на каком и все
гамошние россииские купцы мореходные суда имеют».
и тсю да последовало неограниченное позволение всем армянам,
кто только в силах иметь мореходные суда, оез всякаго на то испрошения, употреоля!Ь на них россинских лю ден в работники, с 1ратою
оных на Оерегах П ерсидских; подрывать в сем промысле купцов р ос
сийских; возить на своих судах всякие товары и запрещ енную моне
ту; отдавать их в наем персиянам, которые сим способом захватили
непосредственную торговлю в своп руки, перевозить в Персии из
порта в порт тамош ние продукты; переторговывать российских судов
щиков в цене провозной, и прочия делать извороты. И хотя именно
и в сем указе сказано: Которые в ве ч н о м подданст ве находят ся,* ни
едвалн сие было наблю даем о; ибо кто из армян в вечном, кто во вре
менном подданстве состоял, о том достовернаго сведения нет. с к о л ь
ко ж Оыло таких промышленников преж де, ю го справка затруднитель
на; но ныне содерж им ы х армянами мореходных судов, по взятому све
дению от А страханскаго порта, показано 7.
8-е. С уд а р м я н ски й в оси р и ял с у щ еств ов ание свое от [1 ]7 4 4 года,
и был именуем некоторое в рем я р а и а у з о м . Н о в о с н о сл е д о в а н и и ж вы
с о ч а и ш аго и м янн аго у к а з а и ь о года г ен в ар я 13 дня, хотя и п р ед пи
сано было у чредить о ощ ии д л я всех а с т р а х а н с к и х а зи я н суд, с н а с т а в
лением о выОоре судей, о их за с е д а н и и , о производстве д ел , оо ани еляции в губерн скую к а н ц е л я р и ю и оО определен ии н ад ними с м отр и тел я ,
но оный не состоял ся: поелику торгую щ ие т а 1 а р а , поступив в к>печество и мещ анство, подчинены с т ал и м агистр ату , индейцы у ч ас т в о
ва т ь в нем не за х о т е л и , а персиян и д ру ги х а зиятцо в, ж и в у щ и х зд есь и
в по д д а н с тве нах о д я щ и х ся , столь м ало, что и ж е л а н и я на до о т о бра ть
было неоткого. 1аки м о б р а з о в , с тех пор до ныне хотя и существует
имя о б щ а г о с у д а д л я всех а с т р а х а н с к и х азиян, но в с ам ом д е л е суд
сей есть единственно ар м я н с ки й , и никто из прочих а зиятцов, д а ж е
и в с а м о м а л е й ш и х т я ж б а х , п о д вергаться оном у не хочет, о с т ав а я с ь
до ныне без в с я к а го суда: ибо по своим о б ы кн ов ен и я м и из своих
судей с о с та в л е н н а го не) имеют, а в ус т ан ов л ен н ы е по у ч р еж д е н и я м
суды, з а незн анием я з ы к а , су д е б н а го о б р я д а и за к о н о в российских,
итти о т р и ц аю тс я . П о откр ы ти и ж н а м естнич еств а, в 1786 году, поне
ж е многие а р м я н е з а п и с а л и с ь в гильдии и м ещ анство, на основании
1о р о д о ваго пол ож ен ия, то сии учинились подсудны м агистрату, н
которы й часть и присутствую щ их из сего ж н а р о д а б ы л а и зб и р а е м а ; а
неза п и са в ш и ес я , но во спрещ ению п р и н у ж д а т ь их к тому вы сочайш им
именным у к а зо м 1788 года г ен в ар я 26 дня, о с т а в а л и с ь судимы в а р
м янском суде по преж нем у . К а к о е ж было у п р а в л е н и е сего суда, о
том д о ст о в е р н а го за к л ю ч е н и я учинить не мо ж н о; но с о о б р а ж а я н а с
то ящ е е с прош едш им , д у м а т ь д о л ж н о , что та ко в о ж волокитно и
неуд о вл етво рител ьно, ко л и ко и ныне.
Н а п о с л е д о к 9-е. Вы сочай ш и й е. и. б . и всем илости вейш ий указ,
в о спосл едо вавш ий I м а р т а 1797 года, в о зв р а т и л а р м я н а м те права,
кои предки е. в. (паче ж П р а в и т е л ь с тв у ю щ и й се н ат в 1744 и 1746 го
д ах) о б щ еству сем у д а р о в а л и . По сем у всем ил ости вейш ем у у к а з у — 1-е.
д о зв о л е н о им производит ь торги с платежом п о ш л и н по Т орговом у
уставу, против д р у ги х и н о зе м ц о в .* -- И з в зятой о д н а к о ж мною с п р а в
* Подчеркнуто
486
в тексте, р
ки от А с т р ах а н с к о й портовой таМожНи явствует, что «по Нерешимости
оы вш их пред сим в т а м о ж н е присутствую щ их, не с о б и р а л а с ь с астра
х а н с к и х армян п о л о ж е н н а я 1 а м о ж е н н а го у с т а в а и - и гл а в ы 4-м пун
ктом п р о е з ж а я пош л ина, но д ес я т и к оп еек с р у о л я , но поелику 1Чомм ер ц -к олл еги я, о с н о в ы в ая с ь 1 а м о ж е н н а го у с т а в а гл ав ы 5-й на 2-м
пункте, и на пр оп исанном вы с оча й ш е м именном е. и. в. с о стоя вш и м с я
в 1-и ден ь м а р т а 1797 года повелений, у к а з о м своим от 22 с е н т я б р я
сего года п р е д п и с а л а оную пр о е зж у ю пош лину с о ои р ать, то а с т р а
х а н с к а я т а м о ж н я и не ос т ави т вп ред ь сего оез исполнения». С л е д уе т
из сего, что год и сем ь м есяцов, в том числе д в а л е т а , в ы и г р а л и а р
мяне оную пош лину, к о т о р а я не б ез зн а т н ы й с о с т а в и л а бы казен ны й
доход; а м о ж е т быть п р и н у д и л а б их з а п и с а т ь с я и в купечество.
2-е. П риним ат ь и х во вр е м е н н о е подданст во, а не вечно*. В сем с л у
чае они и п р е ж д е не тер пел и стро гаго в з ы с к а н и я ; ибо к а к в ы ш е с к а
за н о , что п ри ш ед ш и е и н а р о д и в ш и е с я после [ 1 ] 7 4 8 года, ф о р м у сию
не т щ а т е л ь н о н а б л ю д а т ь п р и н у ж д е н ы были.
3-е. Н е принуж дать и х записы ват ься в р о сси й с ко е купечест во, у в о
л я я п р и том от податей и служ бы о н а г о * -- ^ и м пре щ е д р ы м по зво л е н и
ем во с п о л ь зо в а л и с ь они до того, что п р е с т ал и п л а т и т ь и тот о к л а д ,
которы й н а зн а ч е н был по у к а з у 1746 года, вместо гр а д с к и х служ б и
податей*, от коих они к а к п р е ж д е т а к и после бы ли ж уволены , и ко
торый по о п р е д е л ен и ю губернской к а н ц е л я р и и в 1748 году п о л о ж ен на
н а х о д я щ и х ся то гд а в ро ссийском п о д д а н с тв е а р м я н , с отчи слени ем в
пом ощ ь р о с с и й с к о м у купечест ву* 739 рублей.
4-е. Ведаться им суд о м и р а с п р а во ю , кр о м е у г о л о в н ы х д е л в
об щ ем с у д е а зи я н , в А ст рахани т о ргую щ их*. И в е д а ю т с я ; но к а к при
в о зс т а н о в л е н и н с е ю су д а упущ ены б ы ли из в и д а некоторы й статьи ,
к а с а т е л ь н о у с т р о й с тв а онаго, в в ы с о ч ай ш е м у к а з е 1765 го д а ге н в а р я
13 д ня, повеленн ы я: то в п р е д у п р е ж д е н и е д а л ь н е н ш а г о б е з п о р я д к а ,
учинены о том к у д а сл е д у е т п р е д с та в л е н и я.
5-е. Уволит ь и х от постою, д а б ы в д о м а ш н е м быту и х тягости им
не б ы ло , со б и р а я с н и х за сие д е н ь га м и , и н а н и м а я д л я сего дом ы ' .
И сею щ ед ро тою преи збы точн о н а с л а ж д а ю т с я : ибо по в зя т о м у от
а с т р а х а н с к а г о к о м е н д а н т а св ед е н и ю известно, что всех в о ен н о сл уж и телей, р а с п о л о ж е н н ы х в А с т р ах а н и на к в а р т и р ы счи с л я е т с я 3101, а
у а р м я н , в н а н и м а е м ы х ими д о м а х , стоит постоем то л ь к о 217 человек:
по чему и м ож н о д е усм о тр еть, что зд е ш н и е а р м я н е , имея в городе
в ел и ко е число домов, в е с ьм а м ал о й с о д е р ж а т постой. А к а к ро ссий
ских дом ов счи та е тс я в А с т р а х а н и 2415, а р м я н с к и х ж е — 620, то и
выходит,, что а р м я н е д о л ж н ы бы им еть п осто я л ьц ев против р оссий
ских с л и ш к о м 620 человек. Н о естли бы с д е л а т ь сие у р а в н е н и е по к о
ли ч е ст ву ко м н а т, то н а ш л о с ь бы, что постоя д о л ж н о бы ть у них по
край ней мере половине. Т а к о в о е п о л о ж ен и е и без м ате м а т и ч е ск и х
в ы к л а д о к о с н о в ы в а л о с ь бы на сп р а в е д л и в о с т и , по том у что н е п лзт я щ н м податей, и зъ я т ы м от сЛ уж б г р а ж д а н с к и х и п о л ьзу ю щ и м с я в с е
ми вы го д ам и ку п еческаго и м е щ а н с к а ю со сто я н и я , повинность с и я —
к о т о р а я од н а только и е сть— не с о с т а в и л а б несноснаго о т яго щ е н и я .
Н о а р м я н е повсю ду у м ею т сы с к а т ь свои вы годы , к а к и против того
российские в е р н о п о д д а н н ы е г р а ж д а н е во всех с л у ч а я х б езропотно не
сут в с я ку ю в о зл о ж е н н у ю на них повинность. Д о к а з а т е л ь с т в о м сем у
с л у ж и т р а з л о ж е н н а я на в о и н с к и я по требности и с о б р а н н а я зд е сь с
обеих н ар од ов с у м м а , которой русские, не имея у ж е тех сокрови щ ,
кои в ры бны х п р о м ы с л а х с о д е р ж а л и с ь , внесли 49 106 руб лей 2 копей* Подчеркнуто
и тексте.
487
КИ, а арм яне, при МИогочйслин своеМ, при всех л ь г о т а х и вы годах,
только 12320 р ублен 11 копеек.
В прочем, что к а с а е т с я до того, «в к а к о м они состоянии, к а к а я
имеют промыслы, к а к и я получают доходы , и к а к а я д а н а им л ь г о т а » .- О сем о д о л ж а ю с ь донести сл едую щ ее: 1-е. П о видим ом у о б р а з у ж и з н а
арм ян, по о д е ж д е и н а р я д а м , по праздности и охоте к гул ян и ю обоих
полов, по пище и питанию, но д о м а м I. по услуге, (которую имеют
больш ею частию российских крепостных, по праву верю щ их только
писем на п р о д а ж у оных, и чрез то пользую тся преимущ еством д в о
р я н ) — з а к л ю ч а т ь д о л ж н о , что состояние их безбедно. 2-е. П ром ы слы
их, к а к вы ш е с к а за н о , суть все ге, копми пользую тся г р а ж д а н е по
праву городоваго пол ож ен и я , то есть: в паем о т д а в а е м ы е д ом ы и л а в
ки, торги внеш ние и внутренние, обтовы е и розничные, мореходные
суда, ф а б р и к и , за в о д ы и ви н о гр а д н ы е сады ; с тем еще с о в е р ш е н
ством, что не стеснены они ни гил ьд иям и, пи с л у ж б а м и г р а ж д а н с к и
ми, ни за б о то ю о п л а т е ж е повинностей. 3-е. Д о х о д ы их изм ери ть и
исчислить н еу д о бво зм ож н о : ибо сие есть т а й н а в ся к а го человека. Но
когд а во зм ет ся в р а з с у ж д е н и е расход, и ж д и в а е м ы й в д о м а х и вне
оных, то в о о б р а з и т ь м ожно, что источники д оходов их неоскудны.
4-е. К а к а я д а н а — или б ы л а д а н а им л ь г о т а — р а з у м е ю д е н е ж н а я или
п л а т е ж н а я — о том (кром е ссуды из К о м м ер че с к аго б а н к а в А страхани
у ч р еж д е н н а г о ) по н еоты скани ю в д ел а х сведения, у тв ердител ьно с к а
з а т ь не м ож но; но ко гд а с обл аго во л ен о будет вникнуть в привиллегии
ар м я н , и р а зс м о т р е т ь искусное их укл о н ен ие от тягостей и повиннос
тей, теми ж и ри в и л л еги ям и на них возл о ж е н н ы х , то ясно п р е д с та в и т
ся, что многия имели они— и до д н е с ь имею т л ь щ т ы .
Гражданский
гу бе р н ато р
Иван
Захаров
ЦГИА СССР, ф. 1374, оп. 2, д. 1815, л.
33—40 об. Подлинник.
№ 340
1798
г., декабря 2 1— Записка о беседе карабахских меликов с С. Л.
Лашкаревым
Н а х о д я щ и е с я зд е сь к а р а б а г с к и е а р м я н с к и е м елики Д ж н м ш и л ,
в л а д е л е ц в а р а н д и н с к и й , и Ф ридон, в л а д е л е ц гу листанскин, вм есте с
ю с-баш ею П е тро со м беком в р а зг о в о р е по поданны м от них е. и. в.
про ш ениям о б ъ яв и л и , что хотя ныне нет российскаго войск а ни в
Грузии, ни в П ерсии, но о д н а к о просимое ими переселение п о д д а н
ных их из П ер сии в Россию , или Грузию , и ныне в действо п р о и зв е
дено бы ть может, тем удобнее, что о с т ав ш и ес я в К а р а б а г е д руги е три
м елика, и все их под дан н ы е вообще, с т ен а я о,т к р а й н я г о притеснения
И б р а г и м Х а л и л х а н а ш уш и нскаго, п о зн ав ш его у ж е ясно неохотное
их ему повиновение, и по учиненном у ими с меликом Д ж и м ш и д о м
условию , о ж и д а я от х о д а т а й с т в а его при зд е ш н ем им п ер атор ско м
дворе помощ и и п р и к а за н и я , ныне тем паче вы йти о т т у д а ж е л а ю т ,
что многия из них в р а зс у ж д е н и и последней войны Р оссии с П ерсией
побиты и р а ззо р е н ы и с л и ш ком до 1000 душ насильно о б р ащ е н ы в
м агом ет а н ; и что сей хан, по безси лию своем у будучи не в состоянии
противиться войску российскому, коль скоро прослы ш ит, что идет
оное с ними к нему в об лас т ь, сам , ос т авя свое вл аден ие, уд ар и тс я
в бегство д л я спасени я ж и з н и своей, о п а с а я с ь с п р а в е д л н в а го мщ ения
их меликов им о б и ж е н н ы х и р аззоренн ы х. В дополнение к сему при
совокупили, что буде д ас т с я им 12000 войска российскаго, то с оным
без вс я к а г о к р ов оп р ол и ти я в ы в еду т до 40000 семей арм янски х, е ж е л и
488
ж е с е ю ко рп у са в верить нм з а б л а г о не разсу ди т, а д а д у т то лько по
л овину, к коей сто льк о ж е и грузин охотно д л я собственной своей
жоры сти при стать могут, то и сим половинны м числом могу вы весть
б олее 15000 семей, и все оное д ел о с ов ерш и ть в одну к а м п а н и ю , в ы
ходя из Г рузии с войском в а прел е, о б р ат н о в се н т я б р е в Г рузии
бы ть могу г без всякой в пути опасности и бою.
Что в сем подвиге о ст ав л е н и я отечества ныне ни малсйш.аго н а р е
к а н и я и н е п раво су д ия, когд а они м ел ики за ко н н ы й и наследственныя в л а д е л ь ц ы всей К а р а б а г с к о н о б л а с т и , у п р я в л я т ь ею спокойно н
с а м о в л а с т н о л ет з а т р и д ц а т ь пред спм л и ш и л и с ь верховной своей
в л а с т и на нею от похитивш его оную несчастны м и с л у ч ая м и , зл од ей
ством и насил и ем И б р а г и м Х ал и л х а н а , и ко гд а не имея над собою
никого дру го го повелителя, к р о м е сего б езчел о вечн аго а г а р я н и н а ,
в т о р гн у в ш а го с я в оное насилием , и вид я себя от него к р а й н и я ж е с т о
кости, об иды и р азо рен и е, п р е д а н и е м многих лю той см ерти, отняти ем
имения и п р и н уж д е н и е м о с т ав и ть п р а в о с л а в и е веры, в коей они р о ж
дены, к а к вы ш е с к а з а н о , п ри н уж д ен ы д л я с п а с е н и я ж и зн и своей то
н ещ астн о о течество ост ав и ть , к чему к а ж д ы й в л а д е л е ц имеет право и
тем более, когд а по д дан н ы е того ж е ж е л а ю т . А д е р ж а в а всемотцеств у ю щ а я им в сем спасении и и зб а в л е н и и от т а к о в а г о н аси л ьств ен н аго
ига и п о ра б ощ е н и я не то лько т а к ж е не м о ж ет ни от кого в свете быть
за то нар е к аем о е , но в я щ е е получит себе пр о с л а в л е н и е , яко за щ и т н и ц а
о б и ж е н н ы х и угнетенных и с п а с и т е л ь н и ц а человеч ества, имея у д о б н е й
ший сл у чай, то прои звесть в д ей ство без в с я к а г о оп а с е н и я, что ктолибо пом ы слил з том ей в о с п р е п я т с т в о в а т ь или с о с та в и ть из того п ре
тензию , по н ас т о я щ е м у в П ер сии б е з н а ч а л и ю и неустройству, при
в о д я щ е м у силы ея в о с л а б л е н и е и в неоп асн ость другим.
Н а вопросы ж е, к у д а охотнее ж е л а ю т бы ть переселены в Г рузию
или Россию , о тв ечал и , что д л я них все р а вн о в Р ос с и и ли ж и г ь или в
Грузии, поел ик у и сия т а к ж е п о д д а н н а России , к а к и с а м и россияне
суть, но что п р е д а в а я оное в ы с о ч а й ш е м у с оизволени ю , и будучи п ере
селены в Г рузию у д обнее будет д р уги м а р м я н а м , в К у р д и с т а н е и
Б а й я з е т е ж и в у щ и м , к ним от в р е м е н и до в р ем ени переходить и у м
н о ж а т ь число и силы их. н е ж ел и , когда, б удут они переселены в Р о с
сию, коей удобности к у р д и с т а н с к и е и б ай я з е т с к и е а р м я н е, з а о т д а л е и ностию пределов Р о с с и и л и ш а т с я , что и будет д л я сих последних,
коих число п р остир ается до 60 ты сяч семей н есколько прискорбно, ибо
и они, с т ен а я от ига а г а р я н , под ко и м н а х о д я т с я , к р а й н е ж е л а л и бы
соединены быть с ними м е д и к а м и д ли у п р а в л е н и я и с у д а н а д ними,
и чтоб, будучи одной с ними нац ии и з а к о н а , и о с т а в а т ь с я с ними, и
что все оное мелики пр е д а ю т вы с о ч а й ш е м у е. в. соизволени ю , о ж и
д а я от него еди наго себе и з б а в л е н и я ,
И в з а к л ю ч е н и и говорили, что е ж е л и они б удут с толь сча с т л и в ы ,
что е. б . и. с ои зв ол и т войти в б ед ств ен н ое их состоян ие и с о и зв о л и т
д л я и зб а в л е н и я их от ига н а зн а ч и т ь к а к о е -л и б о число вой с к а , то к р а й
не ж е л а л и б д л я ус п е х а в сем ве л и ко м и достойном российскаго м о
н ах а деле, чтоб д а н о бы ло повелени е н а ч а л ь н и к у того войск а с н о с и т ь
ся с ними, м е л и к ам и , и к а к они зн а ю т и л ю д ей с коим и н ад обн о б у
д ет имет дел о, и места по коим с л е д о в а т ь в К а р а б а г и о д туда в о з в р а
щ аться , чтоб оный н а ч а л ь н и к р а с п о л а г а л свои поступки и поведение
по их совету ско л ьк о в р а з е у ж д е н и и п р и л а с к а н и я и н а г р а ж д е н и я л ю
ден к сему нуж ны х, ст о льк о ж и в
р а з е у ж д е н и и други х о б с т о я т е л ь
ств, кои к успеху сего в е л и к а г о д е л а о тн о си ться могут.
АВПР, ф СРА, ом. 100/3, 1797— 1799 г .
д. 404. лл. 98— 100 об. Копия.
48Ы'
М 341
1798 г., д е к а б р я 2 3 — П рош ение м ел и ка Ф ри дона П авл у I
С анкт -П ет ерйур:
пг^прДшЬ ф ш ц ш и п р
[^ЬЬ/т /
Ц,рппп{
шп
ц.ртЬ
и р р ш и Ь Ь ш [ (Ьрппп^
шрг^шртрЬшЬ
и
и л ! Ь Ь ш ^ щ ш ш ш1^ш р ш р
к
Ар А ш 1[ А[I щ А[
^
ч и к ( 1 Ч.Р^1
[ п д Ь р Ь г } 11 и ^ Ь ш Ь Ь ш ^ и
Зшпшу
[
/1
ршЬ
&Ьрпд
ишишшЬ
рЬш[
цЬ п и ш
рЬил!р,
п1
ршршр
Л ^^р
[1 $ р Ь { ^ д
/1
р /; р и ш
//
ЬрРш^
^ЬрЬ'
11 /1 р и
шЬршцш
Г/п и ^п С
\и !,
Я ПР
^р п ^р
пр1;
к
^шрЬА
к
п*
шЬдЬ-
шцп д
ШГ~
цр!,шу
ш Ь ш /1
шЬ.
Ар ! ;
риш
4/1
Ьш
1! т ш Ъ А^
ршр&ршцп^!
/и!
1[Пч^шЬ^
Ш ^А
р ш р & р ш 4 ПуЬ
4 ш Ь чЬр&
^
ч°РрЬ
П 'т -
/1
ч Р ш ЬЬ
ш 1! Ь -
щ ш ш ш и /и ш Ь Аш д , р (
пт.и ш д ,
т Ь /1 ^ Ь р Ь
и/ 1, ш п ^1>д
/ ч р п,/ р
4шЬ ^ЬрАш т рпи-
Ь[ ш Ь Ь [
П1
^п р -
!■ш Ч Ч П1~
шЛУш^о<!ш-
4ш ч ш р ш е п р
к
1{ Ь Ь ш д
/и ! п д
[11!
/и !
шЬиЬш1
Ь рЬш ш ЬЬор
Д щш^шоЬ
ч к ЬЬ
к
/[прт ит Ь
рпЬш цш ш Ьш ^
1! [г А ш дЬ
Ьпр/^ Ь
I ш у 1& 13ё! п ир ш 4П 1 / ^ Ь ,
^ЬЬ^пдЬ
к
рит
^
Ьи
Д/шЬЬ
/г ^ Ь р ш у Ь п д ш
Гш и Ь ш [
пт ишд
/г ^ [ г р и , р п ч Ь ш [ 4/1 ч /г
к
Л ’Р ^ ' У Ч У
/и !
к
Р п ч/1
ч ° Р ш дЬ
I й1 •! ЬЬ Ш ( Ы } ,
чЬи
цш гЬрт ^Ь
^ш ^ЬД ш /!
/1
14Ш ш & ш п и
ч ш // ЬЬ ш (Ь
Ч ^ ч !1
1[ р ш д
^шАЬЬшдЬ
ц^щш-
1И т и >
ш ррш^^ь
ш 1! ЬЬ ш ^Ь/1 ^ ш А Ь Ь ш ^ Ь
1\ ш р ш р ш ч
/1
пиЬочЬ
4ш Ь ц т д Ь ш ^
рш р&рт рЬш Ь
рЫ {Ш [Ш {
Лр р ш -СД//
р ш /д
ш ш щ Ь ^ Ь д/1
Ь Ь ч и ш 1{ р Ь ш [
ДЪр^ЬдЬш^
(и !п д
ппиишд
пр щ ^ и 4^
^ Р п *//? Ь^шЬЬ^
I/ЬЬ ч ш Ь /г,
^ 1ур
Р ч Р 114 к Р /, ч ° Р р Ь
!{ ш ф д
ч ш Л" “ { I 1п /7
/^А р & п и д /! и / Ь ,
ч ° Р и , '/Ь
Рпщ Ь ш ^ т ^ Ь ,
^щ шш ш ^ор
/и !
р р /т ш п Ь /^ д
ч ш ^ п !ш Ь ^
(/Ь р ш л
/т
бЬочЬ
|/А р ш ц ш р & Ь Ь Ь
^рип !ш Ь \аЬ
к
щ о^п^Ь^
4 ш Ь 4 Аро,
1! //
/я / п ^, ч р Ь ш д ш п.
4орЬ
4 ш 4 Р ш Ь ш I/и ц п р
/и Ь 4 т Р А ш Ь ,
п и !Ь р
/р ш Ь и и , бшЬЬши
т иш /1
,рш г!ш Ь
прпи!
ш ршш ипт д
ш Ы ^ ш и /т ^ Ь р ш л /я /
Ч 1ЬТ.^Ш[ ‘1Ш / п ^ ш Ь
^
щ ш ш рш ишЬид^
риш
6ч Ьи 1!Ь ш и д Д ^ ш ^ | Ь ^ ~
Ы^Ьш^ Д иШ »*-
Ь ц 1и
ш / / ш д цЬЬЬрш^
;/Д
ч о р ш щ Ь ш щ . р Ь ш // р
^шиш ш шдп^Ь
п р р Ь 77^ 1 / Vш Ь ш щ ш 411 р -
//ф ч ш //^ Ь , // Л ш р ш Ь ,
шрЬиц
Р '^ Ч р !
рш цпи!
пI
/» 7 ' ш Ь ^ и ц р и т
П,Р
^
( З р ш /(-
^ш р^ш т рт -
1^и! р п ч п 1 Р Ь ш Ъ д >
д и к [ 1Г1Р^ ш Ь д Ь ш [ и ^ ш ш Ь р ш ч ^ / г Ь , п р /\ Щ ш р и и х
1{ ш д /1
[иЬ^т/,
Р шЬ ш ^ ш и п р ш д
Дтор,
рЬ
ршдЬш^
ч^ЬЬрш^
п р и { 1; и ч / >
»т / ш Ь ш и п р т . р А ш Ь
, и / ш т ш 1{ и ,
ш 4Ш т т р / ц Ь
490
ш $Ь р
З ш ^ ч ш р/ишЬ,
[^ЬЬ^пд
ш /пр
Д
Ьпрш
рЬ ч
дЬочЬ
^Ьч^ш Ир
ш^Ьт
ш п ш 9/1
шпшршчрЬшд,
4и{шшш1{орЬ
ч к ^ ' 11 р ш Ь ^
к
рчЦ
г\ ш р ш р ш ч п и
рЬшЬ,
<) п {р Ь ш Ь ,
п^
Ь Ь ч и ш 1 ^ р т р /.ш Ь
Вт /и^ф Ьш Ь
И Ь р л д [ 1, ч к Ш У > и щ ш Ь ш Ь Ь ш ^
1! ш Ь и Ч т ^ ^ ш и т . , п^
•!ш Ь ш [
Ь
Л
ц^Ь^пдЬ,
/1 ( Ь т и ш и ш ш Ь \
ч^пш ^ш иш ^
т ш 1{ и
/у
и: п. Ьи Ь Ь о ч Ь
Ьш /ирш Ь т
/м р п д
9, 1{ Ь /7 п р и д , р и ш
Ь
рЫ^ш^Ьш^
ш Ъ 4 !>/~ р I А
цш^шЬ р^Ьш АЬ ш д
Ьш,
Р^ч[ш Р
',щш шш1{орЬ
/* //^
ш Ь ш [1
[ / ’Ь Ь ^ т /
йЬдтрЬшЬ
б А //п у
4 и/ш ш ш ^ т Р / и Ь ,
р п 4 Пс
шЫ^шЬЬ^
ч Ь Ь Ар ш [ Ч Р Ш Ц> и р + о р о + Ь ,
/и!'
пиЬ/ г
/1
п^
ш 1_Ь р т _ р А ш Ь
1! Ь Ь п 1 р А ш Ь ,
^ш^рЪ
ш т ирЬ ид^Ь
с} ш 1!
Ш 1! Ь
ш 1! ^ Ь п ч п р ^ ш 6 ш р ш р
ГЬтишд
()ии!
ш 1! Ь Ь /1 д
^Ьрщ /щ
4 ш Ь ч п и д Ь ш 1 д Ь п ч /1
п 1-ЧЧш Ф ш п п
Ьш^Ь
чщ ш шСш пи
Ч{ >ишЬ
шп.
1^ш ± и Ь р ш ^ ш Ь /1 & Ь р п ^
1/ ш и Ь
рЬрЛЬ пш Ь ч ш р ш р
1^ш^иЬрш1^шЬ
1, ш р ш р ш ч
т . ш 1! р
п г[п р А т р 1>ш Ь
р ш ^д
к
^
цршф
шдЬ
к
рЬ
шяшуЬпрч
^
ч°Р ш дЬ
ппщшд
Рлт р т / ф Ь , ь ш Ь ш щ ш р 4 п р /^А д Д ш п
Ьшпш^Ьш/
ч°Ршд
Ьпр^Ь
ип^Ь
Ч ° Р Ш9 Ь
/, [ & п л р ш р р ш р и и ш д
шАЬЬш^Ь
пптшд
^ ш Ь / т д /г [ Ь т и и
^/}Ь ^
црЬш^
1/ Ь р ш ч ш п Ь ш [
({шдиЬрш^шЬ
ч^ЬшдЬш^иЬ
%р,
п^
Ьш
/1 П ' т и и г
Ьи
шРппп^/
/1 У ш р и и
^штшрЬш[
ки
(ш 4 ^
/г ч ° Р и Ь>
/{/»*/и
фЬп
^ / / Ар и
Ь[Ьш^
шЬтЬ
Ьррш [
/ [Ь р и ш ^ Ь
и л ш 1 [ш 1 {ш у
Ц \
ш Л^ЬпцпрИш &
р ш [и т
щ ш тш ^ А ш Ь
^шцЬ д т д ш Ь Ь[
ц^Ьш Ьи
^ ЬI
рш Ьц^
ЬцрорЬ
[и !п р
(^ и ш
прпи!
[к ц ш ^
[ 1Л п 1/
1 7 9 7 ~ п и !Ь
ш п
/1
р/иЬ
к
иЬрш ^ш Ь
&Ьрп{
Ь п .р Ь ш ^ р
ц
1/
[1
^
рЬ ц
^ (т р и ,
11 Ь А ш Ь ^
^
ш д Ь 1! Д ^
/; и ^
д\ш цш р
прпч!
/и !
/иш Ь,
1)
риш
Л ^ [[* р
[ П 1. Ш {
I ' ч1{ Ь п р
А /г
Ь б т Р Ь шЬ
{ 1г2. Ь [ п { Ь
ш ^ ц
ц ^ и щ ш Ы ,* *
АЬрпд
]
1р
2ш Ь
Ь Ь т%
2 ^ ПР *
риш
и п Г р Ь р Ь {„> {),
Ц П Ь I,
4 ш уА ^
ш уИ !
Ьи
ш л
Ц_
/?
уш уЬ
цЬпиш
А
ц ш д тр Ьш Ь *
^ Ь ц Ь ш [Ь
ЬЬр
ш пЬЬ[
^ЬД .
(г и и / ш п
А
^ ш р /тдтр
Ь
ЬцЬридЬ
А Ьр г» у ,
рЬ ц
п р т [
(/ ш р и Ь ш Ь * * *
ш р^ш Ьш Ьш /п^Ь
ш Ц пдЪ
[/ г Ь Ь ^
{Ь ш ^ Ь
/»х /)у р ш / и ~
ш Л , Ь ш , щ ш ш ш 1[Ш / ш 'и д
п р и /^
//
> (Ь р ш [^ ш Ъ ц Ъ п и !Ь
А
у/»2^ш /
ш иш
\ }9 ^
А
// м -
цЬрш / и !п у
ц^ш рЬпри
^ ^ 7
АЬрпд
Д Ьц
/ IЬ ~
&Ьр А Д
и/ЬЬрпрцпЬ*
рш рЬ^ш я*
Д г///у
ЬрЬЬчд р,
ш ^ ш Ь ш тЬ и тр Ь ш Ь
ор^Ьш ^
1^ ,
црш Ь
^ щ ш ш ш 1 ^/п Р / ц Ь
Д и
А
^ш ^ЬдЬш /
^ / и ш Ь т р Ь шЬ
рш р&рш цп^Ь
цш И Ь -
р ш р Д р П 1-
,
ш п . /т
р ш р & р ш ц п у?/
/1
А
ш п.
/*
Пор-
дшЬ дЬ ш [
^ш Ь^/Ь
Ьпр^Ь
> и/ш ш ш ^ш д
/г
1^/1 и
А
цпА
^ о р Ь ц р ш дрри
рш рорш цпди
А Ь д тр Ь ш Ь
ррп-
^ ^Ьиц
и^^^^|^ЬрЬ
рЬЬш ц
о ц Ь ш ^ ш Ь т р Ь ш 1/ р
4 ш & п {т р Ь ш Ь
// Ь б т р Ь ш Ь
Ьпр^Ь
Ьцк
Ш^Г>
^
Аор-
^ \ м !^ ш р Ь
Ь Ь ц и ш 1^рп 1 р Ь Ы г / » < / / / ^
рЫ ^ш ц Гш Ь А Ь р щ
'Ь ^ п р ц / г Ь
цпцорЬ
к
ш иш
^ш ^иЬрш ^ш Ь/й
^р ш тр ш ^ш Ь
^ш
*»т ш Ь ш т р т р / и Ь
ш ^ и Ь р ш /у ш Ь
Ьи
$шцш р
Ьш дЬш [
[и !
цш р^и
шиц
< /Ьш -
*\ш р ш р ш ц т .
^Ьрш у
и.
ш Ь^ш А
}1 ,р
цш ш иЬ
р ш цш щ р т р Ь ш Ь
ш т Ь
1
рш рЬрш р
1 ^ Р П9 ^ ,
I1
ч №
А
Ьцрш дррЬ
^шрш-
^ш рш д^Ь
ф р^Ь ш д
Ьш ^ г^
АорЬцрш ^р
т .р
^
п^
^\ш ^ Ь д ш
ЪпдЬпд
дш р&ш ^Ь^Ь
'[ ш р ш р ш ц
//
чЬ и
ц 1^ ЬЬ
Ьи
ш й [> и Ь
1) [ * Ь ^
ш п ш ттр Ь ш Ь д ц
^ ш Ь ц Ь [р ]&
аЬрпд
/иш Ь^Ь
ш Л^Ьнцпрк!ш д ш р ш р
Ьорор
Ьш д
ц Ь р ш щ ш ш т .Ь [ф
(ч !
риш
Ьррш ^^я!
</ Ь р ^ ш Ь ш ^ и
“ { I 1и ^ п $ ш 1_ Ь р т р Ь Ы ;
ш
/1
приЛ иц //
/»
шЬ ш
р п ц т/
/1
^
Ь
р ш ц ц ш 1. п р Ь ш [
А
1^ш ^иЬрш 1\ш Ь
6т р Ьш Ь
рш ^д
/*Ьц > Ь
ш рцЬш Ьд
и^ш рш ^и
[Ь ч к №
Р т т I
д ш Ь тд Ь ш [
Iи Ь ц р Ь и
д тР/и Ьи
и п (Ь
[г дш -
уш у/у*/
^ Р ^ з !1 Ьи
ищ ш п
Я^А ^ипЪ ,
ш п.
*лш Ьро ц Ь
иЬцЬАрр^*
/и!
цш ^иАш Ы ,
йии^ш А^Ь,
рш р
/иЬцрш ^
А
^ ш и ,Ь Ь д ^ Ь
7у» о р ц / г I Ь р ш 1 цп 1Ц 1 ^ Ь р ш р Ь *»*ш & т _ р Ь ш / / р р Ь 1(Ш [ Ь п ц
ш ррш Ь
при^1г и
Р ШЧ^1
ч [* и
ш ш Ь^Ьрщ ^
^ Щ 1р
ЬД ш
^ЬЬцш Ь/г,
цш Ьр т р Ьш Ь и
ц^и/ш ш ш ^и
(и 1 ‘
Ь
ф ш [и Ь ш ^
Д
Ь
{ пР ^ к
и
^
ш ц ш лт р / ц Ь Ь
4ш ш псдш ЬЬ^
1 )ш ^ в !ш ш
дшИфЬ
/иш пЬЬ^
Ь ш $Ь
/гх /п у
ш ш Ь^ш Ьи
Ь //ш Ь (
т и т ^
рш ^д
Аш ш п^д
Ьи
ш п
Д
Ьпрш ,
А
[и ш Ь ^ Ь ,
ф ш Д/^ I
и щ ш Ь ш Ы [и
п 3>
ЦП р
И Ь ш д 'р
рш рЬрш р^Ь
Ьцрш дррЬ
№
ц Ьпф _,
Ц ш '. А ш ш
Ьш цш ш Ьш ^
уД д
^шршд^
рАрпЬЬш ^
А
пру
пррш Ь
Ьш ^
|/ о р Ь ц р ш {р Ь
Ш ^ ^ З
/»
ш ^ и т
р ш цш щ р,
^ ш ф ш
// ш р Д Ь ш д и ,
/?
[и 1 ,
птр ^ Д
[к ц ш у
П1
й ш Ьш щ ш р ^ Ь
[и ш Ь [г Ь ,
ц р ш р1{ т . р [» Л
ц^пр^и*
д ! 'Ш [
/>
Ш и 1 [[ц
/и и ш ш и р ш т . р [и .Ь и Ь п р ш г
|/Л Ь ш уЬ
ш Ь[
^ ,^ р и
/г
/’р р ш ^ / и !
<’ Ь р , ц
ц Ь р ш !{ш д и Ь р ш ^ ш
пц прА трЬш Ьд г
И КсЬр
АВПР, ф СРА, оп. 100/3, 1797— 1799
д. 464, лл. 120— 121. П о д л и н н и к .
с1 * | » п Ь 1 1 |и 11я
Р ^ '. ^ ш г Ь ш и
гг.,
№ 341 а
В сем ил о сти вейш ий государь!
Н а х о д я с ь у порога с в я щ е н н е и ш а го престол а в. и. в., у престола
право суд ия и м ил осерди я д л я всех п ри бегаю щ их, не могу в с е п о д д а н
нейше и с б л а г о в е н и е м не п р и пасть к оном у и не пре д с та ви ть о н а ч а л е
щ Так в тексте.
** Читается предположительно.
м * В тексте. «'АоГ* * ^ , .
491
и причинах р а ззо р е н н я и с т р а д а н и я при клю чивш ихся мне следую щ им
о б р азо м :
З а 20 лет пред сим ген. гр. Суворов, что ныне ф е л ь д м а р ш а л в. и. в
наход ясь в А с т р ах а н е писал о т ту д а в К а р а б а г к отцу моему мелику
Б е г л я р И осиф ову, и вы сочай ш и м имянем покойныя родительницы в. в.
п р е д л а га л , что буде он по п р а в о сл а в и ю имеет ж е л а н и е с подданным и
своими вы йти в Россию , всем илости вейш е будет принят в высокое
всероссинскаго д в о р а подданство, на что родитель мой и о твечал , что
ко гд а нри ш л ется т ) д а победоносное войско российское, то он снабд е в а я оное на свое иж ди в ен и е потребным на чуж ой стороне с о д е р ж а
нием не ос т ав и т купно с ним и своим и п од дан ны м и всеохстно выйти
в Россию. П осл е чего по н ещ астн о м у с л уча ю в с р а ж е н и и против всег
д а ш н и х нам вр аго в лезгинц ов убит. Я ж е тогда о с т а в а л с я мгл о летен,
и несколько лет. П отом ген. П отем кин , прибыв на К а в к а з с к у ю линию
и не зн а я ничего о пам янутой кончине ро д ител я моего, писал к нему
ж , что по ж е л а н и ю его д ан о повеление победоносному российскому
войску итти в Г рузию под предводи тельством полк. Б у р н а ш о в а . и
чтоб он, р од и т ел ь мой, готовился с своими п о д дан н ы м и к вы ходу из
К а р а б а г а , которое письмо, к а к у ж е р о д и тел я моего в ж и в ы х не было,
принял я с пролитием многих сл ез радости. Н о И б р а г и м Х а л и л ь хан
ш ушинский, недоверяю щ ип никому из христиан, и имею щ ий н ад ними
т ы с я щ и присм отрщ иков, проведав об оном письме и что войско россий
с ко е д о ш е д до Г енж и, не о с т а н а в л и в а я с ь по повелению в о зв р ат и л о с ь
о б р а т н о в Грузию , о с т ав я меня ж ертв ою , н а п ал на меня и на мое
имение, и р а з г р а б и л оное до основани я. Я в и д я т о ли ку ю себе гибель
и р а ззо р е н и е д л я спасени я ж и зн и своей, пр и нуж д ен был о с т а в я всел
п од дан ны х моих с о ^н и м сем ейством моим б е ж а т ь в с л е д з а войском
в Грузию , где вступив в с л у ж б у е. выс. покойнаго гр узин ск аго ц а р я
И р а к л и я Т е й м у р а зо в и ч а и пр е те р п е в а я кра й н ю ю во всем н у ж д у за
р а зг р а б л е н и е м в К а р а б а г е моего им ущ ества, наход ил ся до сам ого
н а ч а л а прош едш ей войны с П ерсией, и нзвестясь что у ж е о н а о т к р ы
та, и что пред во ди тел ьствуем российским победоносным во йск ам ген
гр. Зу б о в, о т п р а в и л с я к нему в ар м ию с тем чтоб с л у ж а всероссийско
му и м п ер ат ор с ко м у престолу под прикры тием во йск а его вывесть в
Р о ссию о с т авш и х с я в П ерсии моих подданных. Н о к а к и сей армии
предписан о было не соверш ив о с во б о ж д е н и я нас от ига в а р в а р о в в о з
в р а т и т ь с я в Россию , то я едучи из оной паки в Г рузию на пути не мог
у кры т ьс я от поисков И б р а г и м Х а л и л ь хана, кои его л ю д и поймав меня
пр е д а л и всей его ж естокости.
О в сем ил ости в ейш ий государь!
Колико мучений претерпел я в сем зл о щ а с т н о м случае, о гра бл ен н ое
им в конец мое имение не н а с ы щ а л о его ярости, он мучил меня ж е л а я
р а зл у ч и т ь д у ш у с телом но о д н а к о ж а д н о с т ь п р и бы тка с п а с л а и тут
ж и з н ь мою. Д я д я мой мелик Д ж и м ш и д , поелику ничего у ж е не о с т а
валось от моего имения, поднес ему за о с т ав л е н и е мне ж и зн и 10000
рублей. Сей ценою, коею поднесь я д о л ж е н оному б л а г о т в о р я щ е м у мне
д яде, о с т а л с я я в ж и вы х. Н о по наш ествии на К а р а б а г А ги-М угамм ед
х ан а , от коего м учитель И б р а г и м Х а л и л ь хан с а м п ри ну ж д ен б е ж а т ь
к л е зг и н ц а м и по о г р а б л е н и и им о статк ов имение б л а г о т в о р и т е л я м ое
го вы сокоп очтеннаго д яд и м е л и к а Д ж и м ш и д а , и когд а сам А га-М огаммед хан в К а р а б а г е от своих убит, я с по м януты м д яд е ю моим у д а
л и л с я о т ту д а в Грузию , к у д а после того, и имянно в прош лом 1797 г.
в с е н т я б р е м есяце б р а т мои и д руги е д я д и по с м еж но сти вл а д е н и я
моего с оным ц арств ом вы вели всех моих поддан ны х числом до 1000
семей, коих е. выс. ц а р ь Георгий И р а к л и е в и ч с б лаговол ением принять
изволи л, к а к о том и звесгил ся я ныне от н а х о д я щ а г о с я при в ы с о ч а й
шем д в ор е в. и. в. по с л а н н и ка его кн. Г а р с е в а н а Ч а в ч а в а д з е в а .
492
О каковом ра ззор е н и и и с т р ад а н и и моем с край ним прискорбием
донеся в. и. в. все п о д да н н е й ш е прошу всем илости вейш е в о ззр е т ь на
оное мое, и поддан ны х моих состояние, о щ а с т л и в и т ь хотя ныне их и
меня как и м лйбо от вы с о ко м о н ар ш и х щ ед р от пособием к п оп р авлен ию
моего бед ствен наго с ними п ол о ж ен ия, на о б за в е д е н и е себя нуж ны м
в сем новом отечестве под в ерховною в л а с т и ю в. в. состоящ ем , и ч
з н а к принятия в вы сокое в а ш е под дан ство и покровительство, п о ж а
л о в а т ь меня и н а х о д я щ а г о с я зд есь со мною ш ури н а моего Георгия
К а л о е в а по соизвол ени ю чем б ла го уго д н о будет, д а б ы претерпевш ие
до конца и уд остоивш иеся л и ц е зр е н и я в. и. в. могли п о сл у ж и ть прочим
в пример вы со ко м о н ар ш и х в а ш и х милостей.
П ер ев ел к о л л е ж с к и й р е ги с т р ат о р Х ристофор Х а л а ф о в
ЛВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг,
д. 464, лл. 115— 119. Перевод с армянско
го, современный подлиннику.
АКАК, I, с. 631—632.
№ 342
1798 г., декабря 2 3— Прошение мелика Д ж и м ш и да
Павлу I
Санкт -П ет ербург
1кЛ;Ь пцпр^ш б Ршцшспр
1 1л ш Ь
/* 6
Р ш цш щ р П ^
ш ш /уД
ш [ р ] < } ш Ъ ш 1п р
Лар
4ш р р
и
п Л ^ / )Ь
ЪЬш ^р
‘1 / '2 1Л
дЬициЪ
Д | / 4/ I
I* Р ш Ь Ь
^ш цш спр^Ь
цорпсР^А
^ш^иЬр
ш п
Л А т р Ь ш Ь
1{Ш
/;
ЧЬд^Ь
/>
[^ п с р Ь т Ь д
^ш щ ш ^дЬиц
йЬрш ^ш Ь
и
р М / Ш I] ш Ь
и
Щ Ьшрпи^
^ш рш и/ш ц
Ь р т р ^ А
(и Ь ц ^ р и Ь
ф ш пш д
и
Ь ш /и Ь ^ р р Ъ
при/^и
ппсиш д ,
рр^иш п-
Чпр Л ,
Ьр^ш рш и/^и
З ш т т -
6ш-
Ьт дЬш I / г
я м
*/
Ф^р^цпЬ
пишЬ
Ьпдш
Ч-пциш ш Ьт ,
[куш и
I? Ьр
ш ^роцр
4 ^Ь ц
Л^фрри'
( Ь о и т о 1/ 9 ш р ш щЬ [ р ] Р пи,
Д ш п ш Ь цЬ^пд ш & д
Д*Д//^Дш
[к и т п и ш б ш дт пир
^ п гц /ш Ь ^
Д ^ш^иш шЬпи
риш
щ ш рш ^ш ^д
и 1^ ц ш и ш п и
т п и / ш Ь т.р (и Ь и
Д С ^рпишЬ
Р р р ш ^ /п Т
^шйо^рЬ,
рЬц
Ьи
ш р п пЬ
рит
Ьп^Ь
цршф
прпи/
Лшлор^Ь,
ш АЬЬ^дЬ
// Ьр
прщ^и
Ц пирт /фЬ
1^Ьш [ 4 4 ° Р и Д |/
п и Ы ;ш р
7 Шр ш рш ц п и
Л ,ц
шп
Д щш^щшЪпиф^СЬ
фшцтд
ш пш р/г
и{0Г 0Р
Д
иррпл
Ь ш / п ш ц ш 1'
Ьш^пиЦ
ц /т
^ш ч Р ш сщЬ ш д
Ь цш^шт
^/г и '
Ь шпшрЬш д
гцТш^ор
7^^/А/5
Д
^
шп
пир ш /и п ир Ь ш */р
ш рш рД
г^ороррЬ
р Ь /у
шп
Цш&~
А^211т 0 и *
ш и ЬЬ шдЬ
ш Ь г^Ы^ш д т д ш Ь Ь ^ Ь // ш :
ш ^Ь / /
\и о и ~
! ’ и 1{ Ь 1{Ь
^ п рД ш Д
цпрбпд
ЬргцТш^р
шиЬшшршЬ^Ь
Д Ь */ ш
Ц п иро ф рЬ
прЗш Ьд
Ь
дш Ы^ш ^
<} ш А ш Ь ш ^ и ,
цршф
// ш иЬ
л/ ш р ш и ш Ь ц Ь [
1^ш щ ш ^ д т Р ^ и Ь
^ [ и ш Ь пир^иЬ
Ь ЪиЦ
ЬАш
Ьг[Ь[пдЬ
Д
^р
щ /йш ^ш р
/ / ДЬ ^
п пи и ш д р Ь
/иш Ь Ь
шЬ г}
щшрт
^шиштп^Ь
о р ^ Ь //
^ш ч Р ш ц1(Ь ш д
^рш^ш^Ь^т/
шцпд
ппт ш д
А^рпл
Луш/Д^
[^ ц^ ш дЬ ,
Ь ц п /т /
Ь Д Л^ипии
1/ш р Ь ^ р Ь ц Ь ^ ш Ь ш ^ Ь ш ^ гурш д^иЬ ДЬр
Ь р р Ь А Ь р ш р Ы ^ ш ^ ш р ш р Ь Ь р р Ь ^ Ь ' Р у Ь ш Д ш р ш р Ь 1^ш^т/
пицг^ш ф ш п р р ^ и ш п Ь ^ ш ^ ш Ь
Д Ьп^Ьи,
}\)ш^ЬЬпи //
Цш иш п ш д Ъ , п р Д (\ ш р и л щ ш ц
щ ш т ш р Ь ш / Д //Д л у 1^пгц1шЬ ^ Д р п и р р ш д , Д и Д пии/1 ^ Д щ ш р и ^ д
Ьи
Ч, ш р шЬ цп г,
ПиишЬ
ш п ш црЬ Ш(Ъ
Ь 1 { Ь Ь ш р ш р /иш^фЪ Д р Ь р ш Ь п и д
ЬрцпиА Ь
ппиишд
Д
Ь
пи[иш Ь д ^
^ п,Г
рЬ ц
цЬт п\Ь
ЦШ1
Дпцп-
и д п ид шЬ ЬI Д ^ п г ц ! шЬ ^ Д |/х /^ 4 Ш / / ЬЬ ш дЬ ч ^ ш р ^ ш и п р Ь и / ш и т и
р и т 1 { ш р п ц п и р Ь ш Ь Д //п у , р ^
Ь и /ш ро р Ь р I; ш Ц о ф ^ ,
7
п р ДЬ^ /^ Д тп^Ь ^г Н ш д д
493
'
/, Ь п ( Ь п и / />«//
т пишу
Ьрр
ш рЪиц
ЛЬр
шп
шуЬ и / ш ш р ш и ш ь ш / 1/ ш / ш р , г /о р ш д Ъ
1/ 1. р ш г/ш пЪ ш / /, И т ч ш и т ///Ь : 0 1 Ь р р ц о р р Ъ
1,р
р 1ц
рЛш Л^рЬ
Л р
ф п Лр
цшрш рЬш/
^ р/}/! ш Ь^Ь
ф п 3р
ч ч ш д т д /,Ь
/иш//^ /ишЬ/,Ь
Рррш
/и /|/( Ь , ^ ш Ь п ^ Ь ш / Т Ь Ь ^ д Ь , Ъ п ^ Ь щ ^ и
//»Ь
п /.и ^ и
I, ц т т Ь ш /
/и о и ш -
у/шЬ / Ь I
А Ьш
П н /ш //
^ ш щ /ш цш Щ »
р ш /II, /71Р Ь и / у//• и р и и Т т Ь и ц
шх/АЬшуЬД р Ь ц
/н а л
А и .п Ь ^ ц
^ш цР шццЬ у
I й /»*/>
^|1Ш ^ Ь
А и / и / Ь Ь / Д х/ ш / / р ш ^ у р и ш
пт ишу
ц пи \[^
рпЬ^
А цшрбш р,
шщ/ё
[и / р ш ц ш ^ Ь , Д Ь п уЬ «Ушх/шЬш/уД А^Ь Д Ч ш р ш р ш ц
//.^шу 1Г ш < ш « /ш ш [и ш Ь Ь
ц !,ш [,
1, ш п
А Ъ п д Ь г ц Д "^
9и и ц / ц
Ь р р ^ /н !
/и ш Ь ДЬ // ш Ь ш [ ^ ш А р п у Ь
С’Я^Д* ц А Ь ш д Ь ш ^ ДЬ ^у/
у*/// ц Р ш ц т у Ь ш / и ц ц т .2 П 1 р Ь ш у/р ,
ф 2 ш ш^Ь ш[ ^ш п
Д Ь п ^ Ь п ч ! ш ^ р п у / 1 и и / ш Ь Ь ш ^ Ь ц Ь , /»и ^ Ьи р и ш
11 ц ш п Ь ш [ П $
Рррк^^А
Ь)ш 1^1 / и ш Ь ^ Ь ,
Ч /1и
РпцЬш^
ЬцЬ
ш Ьш Д п р ц т I [и /т /
цшт Ьи,
р^ц/иЬ
шиш
Ц ш 1[ш рпри
11 '/А /7*7'
Ди Ь ц Ь ^ о ^ р Ь
цр Ь р !; А Ьр^
ф ш [и ^1/
ЦшАЬЬицЬ
Ьпрпу
ц Ь Ь /щ !
иЬА пу
чЬи
Ъ И 'ш Ъ ш и ^ и
ш п уш ц р ш ц ц Ь ш у
р Ь ш ш Ь Ди
цоррЬ
цш^1П^^1
1/ ш ^ и Ь р ш 1^шЬ
&Ьрп^
Ь
1/Ь ш I и
пп си и /у,
Ь
пр
& ш Ь ш и/ ш р *п р цЬ у Д Ь п /Ъ п / ^
^А
Щ ш ш п 1-шЬ ц ш и ш 1_ ш Р п п п у
Ч
Д фр^Ь/
Ф ^ р^ Ц пЬ /ц . Ь
** ш \/цЬ [р ]&
п р ц с т \ Ь 1и 1 т [ , р Ь п п р щ . т [ Ь Ь т ц щ ш 21ч 1Ь ш п р ш р & р ш ц п уЬ ц п т Ь
ирршиЬЬш[
Ь р 1 [П 1 у Ь ш [
Дх/ р п Ь ш ц и / ш Ь ш /
ц ^ и / и / ш ш I/и
А р Ь п п р Ц 1_ т [Ь
Щ п ц п и /ч .
^рЬ ц
ч № 1* ПР П1 ^ ^ Ь р Ь
Ч р Ь [п уЬ
т Ь и ш Ь Ь [ П 1^ 1 ц ш р / ) 'и / р ц ^ щ т ш Ь
// ц ш А ЬЬ ш
ц ц и н ш пи
^ Р ПЧ ^ ш [
рт рпнТЬ
Ь р 1(П'.~
/ишЬЪ
Ц ^ ^ Ь А1/7 ^ Ч п Р Ч 11и Ь ф ш [и Ьш 1_ Д 'Ь ш ц и ш ш Ь I
П т шД Ц 1) , ц ш ^ [ Т ш ^ Д ш ш
ш Л ° 1[ р
и/ш ш ~
( шл 1 ^ ^ Ь
А ц ^ и Ц ^ Ь р Ь и Ьи ц ш т ш и^шр ш Ь ш [ ^ ш в / Ь д ш I
цорор
Щ Ьшрпи
^
Ау/ ^ ш и Ъ
Ь р цт .Ьиц
р ш Ы / ш ц/>Ь //'
ц /'р и
ц/ги и I, и/ и / 1/ и /1 I, ш / и
ц и /Ь ш и т Ь и
цорш уЬ
^ 1^ 21, т и » ш п
А и /Ь з л ^ р , п р и / / , и р ^ Ьи
ч Ь 11 ЬрЬьЦ гш
Ь п р ш у, у^ш и Ь п р п у /у Ц ^ 4/1 ш № ^
пфи и т и / р ш р ш р / и Ь
/.и/Л Ь ЬицЬ
г//»*/ //*/(//» р
1 /п ^ ш д
шЬ т ш Ь Ьш у
шиш ^ ^ш Л-
А Ь д п I р I, и/Ь , ^ ш и ~
^ш ^иЬрш ^ш Ь Д АЬрп!
Ь т р Ь ш Ь , 4 и/1? и / р & ш I/[1/)' ш I? ЬЬ ш ^ и] ш ш ш 1^ ш р ш р / и Ь ц р Ь [ , ц/1 п р щ /; и Ь и р и ш 9 Ь /1 АЬ п ш Ь ц т Р \ ч Ь
А ^ ПУ ш л к ш 1и Ь р т Р / н Ь
ш р ш р Д ц Ь р ц п н !Ь
пт иш у
ц о ц Ь ш 1{ ш Ь т_р [и .Ь , п р т { Ь 1{ п р т и Д ц ш ^ / т р / ц Ь Ь
//шу Д 1{ ш т ш р Ь ш [
Р 2 *[шпП1^Р11^ ,
ц п ц п р А ш б ш уш ^ш Ь
уш р ^ т р Ь ш Ь
цшЛ^ЪЬупИ»
^ ш р п ц т Р Ь ш Ь Дх/п у ш пЬ Ь [ п т и ш у
и/и{ ш 1{ у I, ш ! Ь ц ^ р и ш
Ь ЬрцДшАр
Ьп^ Ьи ^ ^и
цорш уЬ
/»х/ /1 ц ш А Ь Ь ш ^ Ь Д
рЫ^ш^Ьш^
ш рс^шЬ ш\_п р Ь и у [ г р
ицищ ^и^
ц^и
/1 ш!у*
1/ ш у г и р / л и Ь
уД ^ш /
рЬ ц
п р ц с п ь /Ь
/ ч Т п ф Ь ^ ц и [ Ш 2 ^ Ш1. цЬ р ш ! ^ ш ^иЬ р ш Ц ш Ь р ш р ^ ^ ш ^Ь у т р Ь ш Ь , луД угууш ш Ь о р ^ Ь ш I/
ш рцш рт рЬш Ь
шп
ш Ьрш цци
&Ьрпд
^ш диЬрш ^ш Ь
1 $ Ь Ь т .р Ь ш Ь
ш ш у Д ДЬ<1 ц о ц Ь ш 1/ ш Ь т р ( п Ь
шДЬ у ш п ш ^ Ь Ь Ду/ 1{ ш у т Р [ и Ь Ь Д
рш рЬ^ш й
ш пш я/г
ш Р п п п у &Ьрп{
Д ш ли,
Ь [^ д т р
р ш ^ ш у т р /м Ь
Ьпуш
ш /ГЬ Ь^уЬ
^Д 1{ ш у п с у ш Ь Ь ш ^ к
^тшу ш л п у
\ш р ш р ш ц
* Так
494
п р п у ^Д п р и / ^ и
ЬрЬЬиу^,
фЬ р п у
шрцш рт рЬш Ь
ор^Ьш ^
риш
у ш т / 1{ у п 1 р Ь ш Ь ,
ш р ш рЬ ш /
ЬЬ
Ьп^Ьщ^и
1/ ш р Ь у т р
ф Ь 4 ш ц т Ь Ду
/А#А ш ^ Ь п ^ ^ ,
Ь
ш ^Ь т р}/^
АЬрпу
прт [
ш Ь 1/шЬ о ц р Ь
уш ц ш ц ц и
Ь2 ш Ь ш
Ьш[
ш 1! ^Ь п ц п р А ш б ш 1^ ш Ь
А^фрш уЬ
ш ^ Ь Ь /ц р
пр
цп^
у/Ьш у Ь [ п у
^ и/ ш I/ ш у Ь ш / р
п ц п р А т р ЬшЬ у
Ь Д А17-
р ш р ^ ш $Ь у т р \ ч Ь
ЬЬр
ш иш -
Д
ш Ь ш ш Ь Ь ^Д /<^пу
‘Г/уу ш ш ш I/ о р Ь / п р Ь ш Ь у
/у
р
'Сшу/ш^т^ш^Ду/ & Ь р п ^ 1{Ш \ и Ь р и / 1/ ш Ь А Ь д т ^ Ь ш Ь
А ш^Ьт Ьпцш уЬ
в тексте.
Ь
Д //А р ш {1 -ш Ь цЬ Ь[* ДЬ^ 1^Ь рр и-
1\ ш ^ и Ь р ш [ ^ ш Ь & Ь р п ^ р ш р Ь \ ш & т . р Ь ш Ъ
Д Л/»^7 “С ш ш ш 1[ п 1 р [ ч Ь 2 Ь ” р *
Ь рЬЦш ^ш Ь
«1^
шп
^шЬцЬрА
А
шуЬ-
мДщл/, п!<щ!, м%п^ /< Ли
Ч'Щ'Р Л|><1,>|"| Ц Ц ^ -Ш Л ш ^ ш гЬ ш У ,:
Акрт/у ф р^т рЬш Ьт
АВПР. ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг.,
а. 4С4, лл. 108— 109
Подлинник.
№ 342а
Всем нлости вейш нй Государь!
В ц а р с т в о в а н и е б л а ж е н н о й и вечной с л а в ы достойной пам яти
г. и. П е т р а В ел икаго, дед ы наш и н отцы имели в л а д е н и я свои в К а р а
баге, н к а к х р и с т и а н е всегда п ри в ерж ен ы были к империи Всероссий
с кой, о чем в поданны х от нас в. и. в. прош ениях п ространно донесено.
П о см ер ти их мы, в л ад е л ьц ы , пять м е л и к о в — Д ж н м ш н д в ар а н д и н ск и й ,
Ф ри дон гу л истан ский , Р остом ч ар а б е р с к и й , Б о г д а н хачи нски й и А б
бас д и с ак с к и й , н а с л е д у я теми в л а д е н и я м и их в К а р а б а г е и быв о к
ру ж ен ы с одной стороны т у р к а м и , с д р у го й — п ерси ан ам и , а с третьей
д а г и с т а н с к и м и л е зг и н ц а м и , д о л ж н ы были д л я с ох ра н е н и я п р а в о с л а в
ной христианской веры о б р а щ а т ь с я с о зн а ч ен н ы м и с о седам и наш им и
по о б с т о я т е л ь с т в а м , иногда д р у ж е с к и , нногда ж е и неп риятел ьски , н
п р е б ы в а я во оны х в л а д е н и я х н аш их име.чи полную в л а с т ь и свободное
исп оведани е своего з а к о н а , до тех с а м ы х пор к а к прибыл в Ш и р в а н с
победоносным российским войском гр. З у б о в и п р и с л ал к ка р а б а гск о му И б р а г и м Х а л и л ь х а н у д л я н е к ото ра го д е л а м. К а ч к а ч о в а , п р и к а
з а в ем у т о гд а т а й н ы м о б р а з о м меня, м е л и к а Д ж и м ш и д а , с прочими
т а м нах о д и в ш и м и с я о б я з а т ь присягою в моей ко В сероссийском у прес
толу п р и верж енно сти, и о том его у в е дом и ть. А к а к я д ав н о того
ж е л а л , то с р а д о с т и ю по п р е д л о ж е н и ю того м ай о р а пред святы м
ев ан гел и ем и ж и в о т в о р я щ и м крестом от имени всех, яко с т ар ш и й м е ж
д у ими, учинил присягу, о б я з у я с ь к прибы тию гр. З у б о в а с поб едо
носными российским и в о й с к а м и к К у р-реке, с о б р а т ь и свое войско,
и о к а з ы в а т ь со стороны моей в с я к у ю н у ж н у ю п ом ощ ь по во зм о ж н о с ти
силою , пр о ви а н т о м и прочим что потребно. Но) в то с а м о е врем я,
ко гд а у ж е мы к том у п ри у го то вл ял ись, российском у войску д ан о по
веление во зв р а т и т ь с я в Россию . И ко гд а оное вы ступ ил о, то неприя
тели наш и, н и м ал о не медля, в н у ш и л и И б р а г и м Х а л и л х а н у к а к о
учиненной мною от имени всех присяг, т а к и о д а н н о м об ещ а н и и . П о
чему сей тотч ас п р и зв ав меня, м е л и к а Д ж и м ш и д а , к себе, и яросно
п ы л а я н а з ы в а л меня изм ен ником и у к о р я л , что будто бы я о б щ е с
победоносны м российским войском п о сягал на причинение в р е д а его
в л а д е н и ю , и вс л е д з а тем от н я в все мое имение, не т окм о д р агоц енны й
вещи, золото, серебро, но д а ж е и скот, мне п р и н а д л е ж а в ш и й , сам о го
м еня а р ес то в а в , хотел п р е д а ть смерти. Н о к щ а с т и ю в то с а м о е в рем я
при бы л к К а р а б а г у с войском своим А г а -М о г а м м е д хан, коего он,
И б о аг и м Х а л и л ь хан, у б о яс ь и в зя в с собою ж е н у свою и детей у д а
л и л с я в Д а г и с т а н . Ага ж е ;Могаммед хан, в о ш ед в Ш у ш и н с к у ю к р е
пость и о с т а л ь н о е мое имение, та й н о с б е р е г а е м о е у меня все отнял,
после чего в той креп о сти и с а м был убит. Я, по всем у в ы ш е о п и с а н
ному о п а с а я с ь в о з в р а щ е н и я И б р а г и м Х а л и л ь х а н а , и в и д я удобной ко
сп а се н и ю с ебя случай, о с т а в я дом. в л а д е н и е и всех моих подданны х,
пр и н у ж д е н был о т ту д а с сы ном моим П а в л о м , п л ем я н н и ко м м е л н к г м
Ф ри до ном и ю сб аш ею П етрос беком зд есь со мною н а х о д я щ и м и с я т а к
ж е с ж е н о ю и д ру ги м и д ет ьм и почти наг б е ж а т ь к победоносному в о й
ску российском у в Грузию , где о с т а в я мое сем ейство, о т п р а в и л с я с
оны м сы ном моим, п л ем я н н и ко м и ю с б а ш е ю к в ы с о ч а й ш е м у д в о р у д л я
о б л о б ы з а н и я ев я щ е н н а г о п рага ч ертогов в. и. в. П о чему повергая
себя к п од но ж ию престол а в. и. в. о с м е л и в а ю с ь в с е п о д д а н е й ш е п ро
сить, к а к я по у сер ди ю моем у к и м п ер и и всероссийской уч ини л п р и с я
493
гу за всех, и к л я т в о ю о б я з а л с я по в о зм ож н о сти д е л а т ь российскому
войску вспом ощ ествовани е, чрез что потерял мое вл аден ие, м все имение
и о с т ал с я в соверш енном р аззорен н и , го при емля сие состояние в ми
лости вое у в а ж е н и е у достоить меня с пом яну ты м сыном моим и ю с б а
шею в ы с о к о м о н ар ш а г о б л а го п р и зр е н и я и но безприм ерном у правосудию
в. и. в. и с о с тр а д ан и ю к нещ астн ы м д а т ь мне помощ ь к возстановлению меня паки в пр еж нее мое состояние, в з н а к ж е м о н а рш а го в а
шего б л а го в о л е н и я и принятия в свое подданство п о ж а л о в а т ь по с о и з
волению чем б лагоугод но будет, д а б ы к а к я, т а к и п р и п а д а ю щ и е со
мною престолу ва ш ем у , престолу правосудия могли тем бы ть от прочих
отличены и посл у ж и ть им в пример высоких в а ш и х милостей.
И в за к л ю ч е н и и всего ос м е л и ва ю с ь т а к ж е в. и. в. пр ед стави ть о
всем ил ости вейш ем воззрени и и на прочих вы ш еозначенн ы х меликов
ос т аю щ и х с я под несносным игом п К а р а б а г е и о ж и д а ю щ и х со всеми
своими поддан ны м и, такого ж к а к и я от высокой м ы ш цы вашей
себе и зб авл ения.
П е р е ве л к о л л е ж с к и й ре ги с т р ат о р Христофор Халафов
АВГ1Р, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 г -,
д. 434, лл. 104— 107 об. Перевод с ар
мянского, современный подлиннику.
АКАК, I, с. 634—635
№ 343
1798 г. — Имена и провинции пятш меликов армянских*
О б щ е е их в л а д е н и е под н а зв а н и е м именуется К а р а б а г .
П е р в ы й из них— м ел ик Д ж и м ш и д , сын м е л и к а Ш а х н а з а р а , котораго про ви нци я им енуется В а р а н д и креп ость Ш уш и ; при нем сын и
о д и н ю збаш и.
В торы й м елик Абов, сын м е л и к а И ос и ф а, ко тораго провинция под
н а зв а н и е м И к и р м и д и о р т и крепость К ю л и с та н , которой ж е больш ую
ч асть из своих п о д дан ны х вы вел из оной провинции, н а д еясь на м и
л о с ть е. и. в. и переселил их в Грузии под пок ро вительство м Георгия,
ц а р я гру зин ск аго, коего п л ем янни к м ел ик П и р и д о н с вы ш епом януты м м ел ик Д ж и м ш и д о м ныне н а х о д я тс я здесь.
Т ретий м е л и к Рос т о м , сын ю з б а ш а А л л а в е р д о в а , н а м естник умерш аго м е л и к а М е ч л у м а , сы н а м е л и к а А д ам ов а, им ею щ аго сына 14-тн
лет, им енем м е л и к А д ам , а вл а д е н и е их п о д н а зв а н и е м Ч а р а б е р т ; хотя
дом их им еет первенство в д о м а х сих пяти меликов, но поелику оной
дом не имеет ныне собственн аго С Е о его м ел ика, по причине м а л о л е т н я
с ы н а м е л и к а М е ч л у м а , но н а м е с т н и к а в ы ш еп о м ян утаго, д л я того и
первенство д а е т с я м ел и ку Д ж и м ш и д у .
Ч е т в ер т ы й м е л и к Абас, сын м е л и ка Б а х т а м а , котораго провинция
под н а зв а н и е м Д и з а г .
П я т ы й м е л и к А л л а в ер д и , сын м е л и к а М и р з а х а н а , ко тор аго п р ови н
ция под им енем Хачен.
В ы ш еп о м я н у т ы е м ел ики имеют под своим вл а д е н и е м ю збаш ен,
то-есть п олководц ев, из ко торы х по насл е д с т в у имею т сей чин. я
иные по з а с л у г а м получаю т от своих господ м е л и к о в 140
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг.
д. 464, л 184. Копия.
АКАК, I, с. 635.
* Заголовок
496
документа
№ 344
1798 г.,— Письмо Иосифа Лргутинского В. П, Кочубею
П о л ьзу я с ь м илостивы м п окровительством зн а м е н н та г о родствен
ника в. высокопр. приснаго б л а г о д е т е л я моего св е тл е й ш е го кн. А л е к
са н д р а А ндреевича, надеюсь, что и в. высокопр. удостоив меня таковаго же, и зъ яв и те б ла го скл о н н о е в н и м ан и е к усерднейш ей с л у ж б е
моей, и п од ъ я ты м по ней т р у д а м , особенно ж е в последню ю в пер сид
ски е пределы военную экспедицию , в которой, к а к и в п р е д ш е с т в о в а в
ших оной о б ст о я т ел ь с т в а х с л у ж е н и я моего, имею честь пр ед стави ть о
том к р а т к о е н а ч ер тан ие, с н екоторы м и д о к у м е н т а м и , при сем ж е особо
подносимыми.
Я, И осиф архиепи скоп всех о б и т аю ш п х в России ар м я н , кн. Аргути н скн й -Д ол гору кой , в ы е х а л в Россию , о б леч ен ар х и п ас т ы р с к и м
саном , пр и нял паству а р м я н с к а г о в Р ос с и и н а р о д а с 1773 г. С сего
врем ени посвятил я себя на ревностнейш ее с л у ж е н и е Р оссий ской д е р
ж а в ы , не щ а д я ни спокойствия моего, ни с ам ой ж и зни. У п о треб л я л
себя, родственников моих, и соплем енны й мне н а р о д ар м я н ски й , п р е
б ы в аю щ и й в России и р а зе е я н н ы й по л и ц у всел ен н ы я при м ал ейш ем
виде п р и р а щ е н и я государственно й пользы.
П ервы й о пы т б ез п р е д е л ь н а г о моего в том у сер ди я о к а з а л я сп ос
пеш ествовани ем в ы вод у в Р о с с и ю о б и т а в ш и х в К р ы м у а р м я н и по
с ел ению их в новоустроенном и у к р а ш е н н о м с т а р а н и е м и отчасти и ж
дивением моим в со о р у ж е н и и м о н а с т ы р я и церкви, [ в ] городе Н а х и ч е ва не. В 1782 г. с о у ч а с т в о в а л в негоциации п р ек ло н ения в п ри в ерж ен н о сть
и под дан ство всероссийской им перии ц а р с т в а Г ру зин скаго , сверх того
у ч ас т в у я и в д р у ги х подобны х с л у ч а я х , по пограни чн ы м к а в к а зс к о г о
к р а я д е л а м , содействием моим и у с л у г а м и ; а в особенности, мелики
а р м я н с к и е по о т н о ш ен и я м моим и в н у ш е н и я м о б л а г е имею щ ем проистещи на них от России, в я щ ш е у т в е р д и л и с ь в п р и верж ен н о сти их к
оной; во всем том с п р а в е д л и в о с т ь о т д а е т у сер ди ю моему и успехам ,
ко м а н д о в а в ш и й т а м ген.-пор. П о тем к ин . В 1787 ж е году с о т к р ы т и я
минувшей с т у р к а м и войны, до с а м а г о о к о н ч а н и я оной н ах од и л ся
при п р е д во ди те л е а р м и и Россий ской, с л ед у я во всех походах; а по
с в еден и я м моим ны н яш н яго со сто ян ия П о рты О т то м а н с к о й и о б с т о я
тельств ея, по п ол у ч аем ы м мною о том и зв е щ е н и я м от сородц ев моих
в тех к р а я х , н ередко сп о с о б с тв о в а л п р е д н а м е р е н и я м н а ч а л ь с т в а на
пользу с л у ж б ы государственной . В с ко ре з а о к о н ч а н и е м сея войны по
в ы с о ч а й ш е м у с ои зво л е н и ю н еп осредствен но в о з л о ж е н о на меня, с т а р а
ние о пр еклонении к в ы хо д у в Р о с с и ю о б и т а в ш и х в Б е с с а р а б и и а р
мян. Успех в том с в и д е те л ьс т в у е тс я ныне новоустроенны м городом Гри
гориополем , за с е л е н н ы м с т а р а н и е м и т р у д а м и моими. О всем: во вр ем я
у п о м я н утой войны, у сердн о м с л у ж е н и и моем, известно многим б ы в
шим при в о й с к а х н а ч а л ь н и к а м , и св и д ете л ьс т в у ю т в том им ею щ иеся
V меня по сем у пр е д м е ту пи сьм енны е оны х о тзы в ы ; особенно ж е е. св
кн. А л е к с а н д р у Андреевичу, при за к л ю ч е н и и мира полном очны м быв
ш ем у со вер ш ен но сведом о. З а т е м в послед ствии в рем ени удосто ил ся
я в ы с о ч а й ш ег о б л а г о в о л е н и я и б л а г о д а р н о с т и з а у с е рди е мое и труды
по сл у ж б е ; и в во зм е зд и е за о н ы я п о ж а л о в а н ы мне м ан ти я и на кло
бук крест, у к р а ш е н н ы й б р и л л и а н т а м и .
Н а п о с л е д о к , в 1746 г. по зб ор у войск, н а зн ач е н н ы х к д ей ствованию в П ерсии, по в ы с о ч а й ш е м у ж е и в сем с л у ч а е с о изво л ени ю , о т
п р а в и л с я я при оных в поход, и н а х о д я с ь при них б езотлучно чрез
всю ка м п ан и ю , по со в е р ш е н н о м у м оем у з н а н и ю м е с то п о л о ж е н и я тех
ст р ан , равно к а к по точн о м у све д е н и ю и о б ст о я т ел ьс т в и в л а д е ю щ и х
т а м ханов, с п о соб ство вал с ревностны м ус е рди е м и отли чн ы м успехом
к пр ех о ж д е н и ю воин ства российскаго, к и зве д а н и ю н е п р иятел ьски х
497
3 2 -8 5 8
действий, р а сп о р я ж е н и и и намерений их; к д остав л ению прови анта и
необходимо потребнаго к поднятию тяж естей и орудий скота. Что все
производил я с ревностнейш ею д ея тельностню , не щ ад я в преклон нос
ти лет ни спокойствия, ни ж е зд ор овья и нередко подвергая жизнь мою
видим ы м о пасностям . Главны м был я орудием к безкро вол итно м у по
корению и зд а ч е российским войскам города и крепости Г ан д ж и , и к
приклонению в истинную при вер ж енность к а к д е р ж а в ц а оны я Д ж а в а т -х а н а , так равно и С е л и м -х ан а ш ак к н с к аг о , от усерди я которых
о щ у ти те л ьн ы я пользы видело себе воинство российское, а на пред бу
дущ ее в рем я и м н о ж ай ш и е от того плоды со б и р а ть могло.
З л о й ум ы сел дерзн о вен н а™ и к о в а р и а го х ан а ш а м а х н н с к а г о М ус
таф ы , р а с п о л о ж е н н ы й к нечаян ном у в глубокую ночь нападению , н а
п р ав л ен н ом у на ту особенно гл а в н а г о корп уса часть, где о б р ет а л с я
сам п редводи тель войск российских, мною д ействительно отв ра щ е н ,
в зя т ы м и пр ед осторо ж но стям и , по извещ ению о том, полученному мною
от а р м я н в тех к р а я х п ребы ваю щ их. З а тем и неприязненн аго хана
онаго, с д а в ш а г о с я единственно на мою веру, у б еж д е н и я м и моими
склонил в подданство Ро ссии и при верж енность, о б я з а в его п р и с я
гою, и от себя т а к о в у ю ж е д а в ему в о б езо пасение его. Д а л е е , про
д о л ж а я ревностные мои подвиги на пользу с л у ж б ы империи Р о с с и й
ской, о б и т ав ш и х в Д е р б е н т с к о м и М ускурском окру ге арм ян, к выходу
в Р оссию у б еж д е н и е м моим от нескольких у ж е л е т расп о л ож ен н ы х ,
побудил к неизм енном у сего их нам ер ени я исполнению ,— пр и у м нож а
тем всего до 30 ООО душ соотчичей моих,- во в р е м я паствы моея в
Р о ссию переселивш ихся. Сии и другие, в п р о д о л ж ен и е сей ка м п ан и и ,
полезнаго с л у ж е н и я моего опы ты известны всем бы вш им там н а ч а л ь
никам, что д о к а з ы в а ю т отзы вы их ко мне, исполненные п р и з н а т е л ь
ности з а тру ды мои, а н аи паче г л а в н о н а ч а л ь с т в о в а в ш а г о ген е р а л а ,
и по нем о т р я ж е н н а г о с корпусом особы м д л я обезпечения и утеш ения
хр истиан в Грузию ген.-’л ейт. К о р с а к о в а , коего был я б л и ж а й ш и м и
попечительнейш им сотрудником . И перзы й, и сей последний, конечно
не п р е м о л ч а т ревностнаго с л у ж е н и я моего и трудов неутомимых,
под ъяты х в пользу и целость войск российских; равно к а к у д о ст о в е
рение о сем ж е м о ж е т д а т ь и г. ге н .-а д ъ ю т а н т Х ристоф ор Андреевич
Д и в е н , безотлучно со путство вавш ий онаго ген.-лейтенанта от персидскаго го р о д а Ш а м а х и до столи цы грузинской Т иф л иса, и с ним общ е
им евш ей т а м пребы вание.
В прочем о с т а в а л с я я потом в Г р у зк и по у б еж д е н и ю ц а р я И р а к
лия, ко утеш ени ю о б и т аю щ и х т а м христиан, и по прозьбе войск р о с
сийских н а ч а л ь н и к а , к посп еш ествован ию в нуж ном д л я них прод о
вольствии, до с а м а г о вы х о д а их о ттуд а ; к а к о том донесение к госу
д а р ю и м п ер а т о р у ген. гр. Гудовича, и о тзы в ы ц а р я И р а к л и я к е. св.
кн. А л е к с а н д р у А ндреевичу свидетельствую т.
Н а к о н е ц , пр о с т и р а я ус е р ди е мое и к том у предм ету, о котором
б л а ж е н н ы я п а м я т и г. и. П е т р В еликий имел некогда отеческое ппомышление, с о д е р ж а л я всегда в несумненном упован ии на покро ви
тельство и пом ощ ь Россий ской империи к а р а б а г с к и х меликов, неп ре
ры вною с ними перепискою. П о ч ем у и прибыли из них нахо д ящ и еся
здесь ныне, м ел ик Д ж и м ш и д Ш а х н а з а р о в и м елик Ф ридон Б егл ар ов ,
о ж и д а ю щ и е в ы с о ч а й ш а я б ла гов ол ен и я на готовность их со всеми
своими п о д анны м и с о с т а в л я ю щ и м и число нем алое, ко у сл у гам госу
д а р ю им ператору. М е ж д у тем ж е. р уко во д с тву яс ь при оным ж е л а н и е м
с о д е л а т ь соплем енны й мне н а р о д арм янски й соверш енно п р и в е р ж е н
ным к Ро ссии успел я до того, что д а ж е в; И нд ии об и т аю щ и е сородцы мои питаю т к д е р ж а в е сей неизм енную приверж енность. Во всех сих
успехах и п р и р а щ е н и ях непосредственное имею я участие: словом и
делом , об одрени ем и помощию, не стдвр ни ро что употребл ен но е п
498
том имущ ество мое. Н а на гр ад ы , подобаю щ ей за труды мои, полу
чить ещр., не удостоился:
" '
'* . /
’
В зи р а я е д у ш е в н ы м у д о в ольств и ем ; скйль б лагоугодны пред с. и.
п. усерди е и ревность к службё'11' пб оной засл у ги , и ско л ь они щ едро
в к а ж д о м в е р н о п о дд ан н о м н а г р а ж д а ю т с я , о с м е л и в а ю с ь представить и
себя и посильные подвиги мои в милостивое покровительство в. в ы
сокопр. со всепо ко рнейш им прош ением, о щ ас т л и в и т ь оные в е л и к о д у ш
ным хо д ат а й с т в о м у м о н а р ш аго п рестола, д а с по д о бл ю ся чрез оное
тоя о б е щ а н н ы я мне покровителем моим кн. А л е кс а н д р о м Андреевичем
бл а г о д а ти , коея многие из д уховны х сословий у д о стов ер я ю тся ныне;
д а о б р ад у ю тс я тем и г л у боч ай ш ее принесут б л а г о д а р е н и е многие м и л
лионы сор одц ем моих, с восторгом у с м а т р и в а ю щ и х , что не о т м е т а ю т
ся труды мои, понесенные по с л у ж б е , на кото ру ю со всею ревностию
посвятил я о статк и сил моих и ж и зн и , з а к л ю ч а я в сердц е моем п р и з н а
тельн ей ш ую к особе в. высокопр. б л а г о д а р н о с т ь за б л аго д ете л ьн о е
п р е д с т а т е л ь с т в о '41.
З т | и 1,ф ш р р I*и] [г и I/п и] п и И ' т и ш д
/,2[ и ш Ь
Ь
р 1 |ш
| &111 р ш
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1764— 1800
д. 46?, лл. 30—32 об. Подлинник.
( |1 1 1 1 |
1 ) .Г Г |П I р
Ь
’ п/у/к/
ш
П
С|;
гг.,
№ 345
1799 г., января 4 — Указ Павла I Сенату о правах нахичеванского
армянского общества
П р а в а и п р еи м ущ ества, Н а х и ч е в а н с к о м у а р м я н с к о м у о б щ еству
н а ш е ю л ю б е зн е й ш ею ро д ител ьн ицею , б л а ж е н н о й п а м я т и и м п е р а т р и
цею Е к а т е р и н о ю II в 1779 г. д а р о в а н н ы е и в г р а м о т е и зо б р а ж е н н ы я ,
в с е м и л о с ти в е й ш е всем у Н а х и ч е в а н с к о м у а р м я н с к о м у об щ е с т в у на
в ечн ы я в р е м е н а у т в е р ж д а е м .
Н а подлинном: П авел
ПСЗРИ. т. XXV, № 18811, с. 523.
Собрание актов, I, с. 196.
па
№ 346
1799 г., января 5— Письмо иерусалимского армянского архиеписко
Петра Павлу I
И ерусалим
В сем и л о сти в ей ш и й
государь!
Б л и ст а т е л ь н ы й свет б л а г о д е т е л ь н о г о ч ел о ве к о л ю б и я в. и. в., прос
т и р а л с я, яко солнечны й луч во все концы в сел ен ны я, сияни ем о с в е щ а
ет и б л а г о т в о р е н и я м и с о х р а н я е т богом врученны й м ногочисленны й пле
мена р а зн ы х язы ков, м е ж д у к отор ы м и н а и п а ч е н а р о д наш арм ян ски й ,
я к о ж е под покровом в. в. о б и т аю щ и й , т а к о ж д е и п реб ы ваю щ и й в
о тдал ен и и , в е л и ко л е п н ы й ден ь т о р ж е с г в е н н а г о во зш е ств и я в. и. в. на
п р а р о д и т е л ь ск и й всероссийский престол п р а зд н у е т с с ер дц ем , и с п о л
ненным с о в е р ш е н н е й ш и я и в осх и ти тел ън ы я радости. Сей ж и в о тв о р наго т о р ж е с т в а слух, достигнув до нас, в о зб у д и л в д у ш а х н аш их рев
ность, поолить в сих свя ты х м естах т е п л о е перед а л т а р е м в с евы ш н яго т в о р ц а б л а го д е н с тв и и в. и. в, со всем цер к о вн ы м собором присно
нам и с о в е р ш а е м о е моление.
499
С л а в а п. в. истинною р адостию вос х и щ а я души наши, об одр яет н.1с
всенскренненш е сим начертан ием п о зд равить в. и. п. с бож ественны м
пом азани ем на ца р ст во в а н и е н ад многими я зы к а м и ; и в зн а к нашей
преданнейш ей верности и благоговейной к особе в. в. лю бви чрез просвящ енного И оси ф а арх иепи скопа нар о д а ар м я н с ка го , х р а н и м а го под
д е р ж а в о ю ваш ею , поднести д в е части от ж и в о т в о р я щ е го д р ев а с п а с и
теля наш его И исуса Христа, вл о ж е н н ы я в зол отом кресте, засвидете льс тво ва н н ы я п а т р и а р х а м и , наш им и пред м естни кам и. Д р е в о сне
есть, на нем ж е небесный ц а р ь простер, всем огущ ия д л а н и своя ко
спасению всего мира.
В сем илостивейш ий государь! Б л а г о в о л и т е приятн д ар сен к поб еж ден и ю всех с вя та го креста и в. в. супостатов, н а и в я щ ш е у к р е п
л я л с я в благоо тиш но м ох ранени и поклоняю щ ихся ем у с верою.
В с е п ред ан н ей ш е прошу в. и. в. принять под б ла готв ор н ую сень
покрова ваш его и и зъ я в л я т ь всем илости вейш ее б л аго в ол ен и е с о х р а н я
ем ом у в Российской империи верноп оданн ом у в. в. народ у а р м я н с к о
му, святы м местом сим, и по сы л аем ы м д л я испрош ения помоществ ов а н и я сим ж е святы м местом духовны м л и ц а м ; я к о ж е содерж и м ы
были б л а ж е н с тв у ю щ и м и днесь п р а р о д и т е л ям и ваш и м и, и д а будем
о г р а ж д е н ы н а д е ж д о ю на б удущ ия в р ем ен а, во с п о л ьзо ва тьс я м о н а р ш и
ми в. в. м илостям и, от них ж е да не отщ етится преосвящ енны й а р х и
епископ И осиф со всею паствою своею, верно п одд анни чески п р и в е р ж е н
ный к д е р ж а в е ва ш е й , и о о б ст о я и и ях наш их по и зъ я в л я е м о м у ем \г
соизволени ю донести могущий.
В з а к л ю ч е н и е сего, у п а д а я со всею н ах од я щ ею ся со мною братиею
ко ос в я щ е н н е й ш и м в. к. в. с топ гм , есмь и п р е б у д у 142.
Н а п о д л и н н о м :-В с е м и л о с т и в е й ш и й государь! В. и. в. веепреданнейший и б огом ольный слуга Петр архиепископ и ти ту ля рн ы й п а т
р и а р х святого г р а д а И е р у с а л и м а , части арм ян ско й
АВПР. ф. СРА, оп. 100/3, 1764— 1800 гг,
д. 462, лл. 237 а—237. Перевод с армян
ского, современный подлиннику.
№ 347
179Я г., я н в а р я 20— Письмо И осиф а А ргутинского В. П. Кочубею
В а ш е вы сокопревосходительство!
М илостивы й государь, В иктор П авлович!
М илостивое и в с е г д а ш н е е ко мне б л а г о р а с п о л о ж е н и е в. ви с о к о п р ,
а на и п ач е и зъ яв л е н н о е б ла го во л е н и е к поднесенной мною за п и с к е о
с л у ж б е моей, и н а с т о я щ е е состояние дел п р еб ы ваю щ их здесь меликов
к а р а б а г с к и х , п о б у ж д а ю т меня поднести при сем в. высокопр. некоторыя сведен ия о по л о ж ен ии зе м л и К а р а б а г с к о й и о нынешнем ея с о
стоянии, купно и о си л а х в л а д е л ь ц о в ея меликов, к склонении которых
в при в е р ж е н н о с т ь к России, н а и п а ч е у п о т р е б л я л я тр уды мои н еп рес
тан н о ю чрез многие годы с ними перепискою; что утв е р д и т ь могут
им ею щ иеся у меня г. ген.-пор. П о т е м к и н а письменные отзывы. М е ж д у
тем, прош у всепокорнейш е в. высокопр. о б р ат и т ь б лагоскл он н ое в н и
м ание и на с л у ж б у мою, ос т аю щ у ю с я доны не без в озм езд ия. Е диное
мое упо ван ие на б л а г о в о л е н и е ко мне е. св. и на вел икод уш ное ваш е
о мне п р е д с та т е л ь с тв о 145.
И м е ю честь пребыть с соверш ен нейш им вы сокопочитанием и неиз
менною преданностию , В аш его п р евосходительства, милостивый госу
д ар ь , усерднейш ий бо гом ол ец И всепокорнейш ий сл уга Иосиф, архц500
епископ всего в России а р м я н с к а г о п а р о д а кн я зь А ргутинский-Д олгорукой.
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1799 г., д. 464.
л. 143. Подлинник,
№ 348
1799 г., марта 29 — Прошение карабахских меликов Павлу I
Всеавгустейш ий м онарх, всем ил о сти вейш ий государь!
У ж е проходит другой го д к а к мы, о с т а в я пределы вл аден и й на
ших, а с ними купно в л а с т ь наш у, еди нозем цов и всех р одственников
своих, в бед ствен нейш ем и к р а й н е м п ол ож ен и и под игом в а р в а р с к и м ,
пр иняли д ер зн о в е н и е прибегнуть под с ил ьную з а щ и т у в. и. в. и чрез
е. св. кн. А л е к с а н д р а А ндреевича Б е зб о р о д к у поднести в с е н и ж а й ш у ю
прозьбу наш у, опи сав в ней все б едствия, п ретерп еваем ы й нам и от
хищ ны х в л а д е л ь ц о в персидских, и прося себе всесильной в то м в. и. в.
за щ и т ы , которою и обо дрены то гд а ж е п р и ятней ш и м о б н а д е ж е н и е м
нас е. св. чрез г. т. с. Л а ш к а р е в а . А ныне паки п о б у ж д а я с ь б ед ств ен
ным состоянием п од дан ны х и еди новерны х нам народ ов и р о д ст ве н н и
ков наш их, в коем они, поныне н а х о д я с ь под игом неверны х в л а с т и
телей, ст ен я т от ж е с т о к и х притеснений их, и в т а к о м з л о щ а с т и и своем
купно с нами всю н а д е ж д у свою в о з л а г а ю т по боге на едины я щ е д
роты и ч ел о в ек олю б и е в. в. и, подобно н ар од у и зр а и л ь с к о м у с т ес н я е
мые п о р аб ощ ен и ем ф а р а о н у подобны х в л а с т и т е л е й персиян, ж д у т
себе спасени я от еди наго то л ь к о с н л ь н а г о и богом ве н ч а н н а го с к и
петра в. и. в.
А более всего у в е д о м я с ь
чрез
п и сан ия
от
ро д ственн ико в
наш их, что н а ч а л ь ст в у ю щ и й ныне н а д всем и п ерсам и Б а б а хан с е р д а р
нам ер ен вступить в пределы Гр узи н ски я д л я покорения ц а р я и н а р о д а
его, где н ай д я всех р од ств енн иков наш их , не прем ин ет по зл о б е на
нас и по в р о ж д е н н о й ем у зл о с ти пролить невинную кро вь их, и сим
к р а й н е т р о га я с ь, при ем лем д ер з н о в е н и е п ак и принести в. в. сие все
п о д дан н ей ш ее прош ение наше.
В сеавгу стейш ий монарх! В нем л и молению , ко тор ое с с о к р у ш е н
ным с ердц ем и с гл у б о ч а й ш е ю к р ото стчю и б л аго го в е н и е м повергает
ко о с в я щ е н н ы м стопом в. в. л и ш и в ш и е с я в л а с т и , собственности, всего
пр е и м у щ е с т ва и всех б л и ж н и х своих и о ж и д а ю щ и е себе поныне мил о с ти в а го б л а г о в о л е н и я в. в., не л и ш и нас с во йственны х в а м щ ед рот
и ч ел ов е к о лю би я , к а к о в ы я и на прочих ца ре й и в л а сти те л е й и зл и в ая ,
паки оны м и о ж и в о т в о р я е т е их, и з а с т а в ь т е нас с ними, купно и со всем
сопл ем енны м нам н арод ом , п р о с л а в л я т ь пред всем светом п р о с л а в
л енно е имя ваш е.
В с ем ил о сти вейш ий монарх!
В сем ил о сти вейш ий Государь!
В аш его и м п е р а т о р с к а г о вел и ч ес т в а
в е рн о п одд ан н ей ш и е:
Ф гЦ пБ , 'ПЬтгпи 1Гш ц ш р т]
А В П °: ф. СРА, оп., 100/3, 1797— 1799 гг.,
д. 464, лл. 189— 190. П о д л и н н и к .
№ 349
1799 г., апреля 15— Указ Павла I Сенату об отводе зек ли пересе
лившимся из Д ербента армянам и предоставлении привилегий армя
нам Северного Кавказа
С ни сх одя
на
просьбы
в о д в орен н ы х
в
империи н аш ей
армян, и
501
ж е л а я новыМи д о в о д а м и Нашего к ним в н и м ан ия, у,тверДитЬ Нх На
арочном основании, восхотели мы, по ра зл и ч и ю их нуж д, д а р о в а т ь им
р а зн ы я выгоды и преи мущ ества, б лаго нх устр ояю щ и я. И в следствие
сего повелеваем : 1) В ы ш едш им в последню ю П ерсид скую воину из
Д ербента а р м я н а м вместо 5 ООО неудобной зем л и, в числе 15 ООО д е с я
тин им отведенной, и зм е р я ть т ак о е ж е число из б л и ж а й ш и х казен ны х
дач. 2) П о разс м о тр е н и ю наш ей А д м и р а л те й с т в-ко л л е ги и и по с н о
ш ению с а с т р а х а н с к и м губер н аторо м , опустить на обстройку их не
обходим о нуж ное количество лесу. 3) Тем из них, кон по способности
к р ем е с л а м и торго вл е п о ж е л а ю т вод во риться в городе, д о зв ол и ть
о сно вать оный на месте, где бы ли С т а р ы е М о ж а р ы . и н аи м ен ов ать го
родом Св. Креста. 4) В р а зс у ж д е н и и б ого сл у ж ен ия, с уда и р асп рав ы ,
податей, л ьготн ы х лет, торговли, рекрутски х наборов и постоев, соо б р а з я с ь с сим у к а зо м наш им , постановить их на тех ж е п равах, каковы я гр ам отою и у к а зо м 4 г ен ва р я сего года д а р о в а н ы Н а х и ч е в а н
ском у а р м я н с к о м у общ еству. 5) А р м янам , в Т а в р и д е о б итаю щ им , д ля
б о госл уж ен и я в городе Феодосии, из пр е ж д е б ы в ш и х там а рм янски х
церквей, н а зн а ч и т ь приходския церкви по числу лю дей, к а к о е по
у за к о н ен и я м наш им д л я российских приходов установлено. 6) Ж е л а ю
щим поселиться в городе С т а р о м К р ы м у д о зв о л яе м сие водворение
7) К со сто ящ ем у близ гор о д а сего а р м я н с к о м у м онасты рю Св. Георгия
о т м е ж е в а н н ы й д ач и у тв ер дить з а оным и д а т ь планы. 8) С арм ян, по
селенны х в Григориополе, деньги, отпущ енный им с предполож ением
в о з в р а т а на построение л а в о к , на во зст а н о в л е н и е купечества и на о б
за в е д е н и е зе м л е д ел ьч ес к и м и о ру д и я м и и хозяйством , не взы скивать.
9) З а г о т о в л е н н ы е бы вш ею строевою экспедициею в Григориополе м а
т е р и а л ы и ост ав ш и е с я от оной 8 041 руб. 9 коп. деньги дозволить,
иод р а с п о р я ж е н и е м м аги стра и гу бер н скаго н а ч а л ь с т в а , употребить на
построение ж и л и щ бедным и неимущим. Н а о тпу щ ен ны я ж е д л я нос
троения к а м е н н а г о м о насты ря и соборной церкви сум м ы выстроить
оны е непременно и более сего денег не т р е б о в а т ь и не отпущ агь.
10) Герб гор ода Григори ополя, при к о н ф и р м о в а н н о м в 12 день о к т я
бря 1794 г. д о к л а д е п ри лож енны й , изготовив, поднесть к наш ем у у т
в ерж д ению . 11) С ч исление 10-летней льготы , в д о к л а д е сем п р ед п ол о
женной, н а ч а ть со врем ени состояния сего наш его у к а за . 12) А р м я н а м
к и зл я р с к и м зе м л и и уго дья в о кр уг города д о зв о л я е т с я б р а т ь в об р ок
по при м еру прочих к а з а н н ы х статей, р а зу м е я то ж е и о ры бны х л о в
л я х по реке Тереку, 13) Д о м ы тех, кои р а з в о д я т ш елковичны я деревья
и вы д е л ы в а ю т ш елк, освободить от постоя, с о б и р а ть с них деньгам и,
д о к о л е они сею ветвию х о зя й с т в а б удут за н и м ат ь с я . 14) А р м я н а м м о з
докски м и м о ж а р с к и м всем ил ости вейш е у т в е р ж д а е м права, коими
ас т р а х а н с к о е и к и з л я р ск о е а р м я н с к о е общ ество, на основании сего и
в 1 день м а р т а 1797 г. наш их у к а зо в пользую тся. 15) П р а в а и выгоды,
ар м я н с к и м о б щ е ст в а м присвоенны я, с о о б р а зи ть с сим у к а зо м наш им,
у твердить г р а м о та м и , кои заго тови в, С е н а т имеет поднесть к наш ем у
подписанию.
ПСЗРИ, т. XXV, № 18935, с. 619—620
Собрание актов, I, с. 1.97— 198.
------
№ 350
1799 г., апреля 22 — Повеление Павла I казначею Васильеву
В сем илости вейш е повел еваем пр етерпевш им в прош лую пе рс и д
скую войну ,;?у п р и в ер ж ен н ость к Российской империи арм янским
м е л и ка м Д ж н м ш и д у ;- вл а д е л ьц у - варандиПсксГму,' и Фридону, в л а д е л ь
цу гулнстанском у. производить первому но 1400 рублей, д' второму
502
'
......
мо ты сяче рублей на год пенсии, да сыну м ел и к а Д ж и м ш и д а П а в л у
но 600 рублей на год, поручая к наб л ю д е н и ю ва ш е м у , чтоб д ач и сии
исиравно д о с т а в л я е м ы были им в Грузию , где они поселиться имеют
чрез посредство у ч р е ж д а е м о й там миссии наш ей, к о т о р а я в принятии
оны х иметь будет о б я за н н о с т ь д о с т а в л я т ь к в а м росписки или с в и
детельства.
П р е б ы в а е м в а м благо скл о н ны .
П од ли н н ы й подписан собственн ою е. и. в. рукою! тако:
Павел
АВПР, ф. СРА, он. 100/3, 1797— 1799 гг.
д. 464, л. 187. Копия.
№ 351
1799 г., апреля 2 6 — Письмо С. Л. Лаш карева П. В. Лопухину
С ветлей ш и й кн язь, м илостивы й государь!
По пр и лож енно й к сему золотой м е д а л е угодно е. и. в., чтоб т а к о
вы х зо л о т ы х д л я а р м я н с к и х м еликов изготовлено б ы ло на монетном
д в ор е восемь, кои покорнейш е и прошу в. св. кому следует п р и к а за т ь
по изготоленни ко мне д о ст а в и т ь, а я не прем ину их о т д а т ь г. Д ю в а л ю
для украш ения алм азами.
П р е б ы в а я в прочем со в с е г д а ш н и м вы сокоп о читани ем и п р е д а н
ностью, милостивы й государь, в а ш ей светлости покорнейш ий с л у г а
Сергей Лашкарев
Но.иепш; Л'г
7/98
- 26 ап..сми 179.) г.
1158
ЦГИЛ СССР, ф. 1374, оп. 2, д. 1790, л. 1.
Подлинник.
№ 352
1799 г., мая 7— Из м о г ы П. И. Коьаленского в Коллегию инос
транных дел.
... По 10-му. П р и н а д л е ж н о с т ь сего п ун кта до а р м я н с к и х меликов и
их еди нозем цов с л у ж и т мне поводом испросить к р уков од с тв у моему
н а с т а в л е н и я и в отнош ен ии п а т р и а р х а а р м я н с к а г о , в Э ч м и ад зи н е
п р е б ы в а ю щ а го . П о л ь з а дел, на меня в о зл о ж е н н ы х , конечно потребует
моего снош ения с сим, голь в а ж н ы м и си л ьн ое в л и я н и е в нации своей
им ею щ им пер восвящ ен ник ом . Н о к а к по известной с к р ом н ости и
ос тор ож н о с ти поведения его особы не л ьзя о ж и д а т ь , чтоОы в перепи с
ке со мною мог он бы ть откро венен , то не по звол ено ли мне будет
хоть под д р уги м б л а г о в и д н ы м пр ед л о го м посетить его в его о б и т ел и и
м е ж д у прочим р а с п о л о ж и т ь к а к его, т а к и прочих д ей ств ую щ и х к
и зб р а н и ю в преем ники по нем нам б л а г о п р и я з н е н а г о из п р е л а т о в их.
А т а к к а к слы ш но, что ж р е б и й сей по п р а в у с т а р ш и н с т в а д о л ж е н
пасть на н а х о д я щ а г о с я в России а р м я н с к а г о а рх и еп и скоп а, то по и з
вестности о т ли ч н а го его к пользе с л у ж б ы российской у серди я, м но ги
ми о п ы т а м и д о к а з а н н а г о , в есьм а бы полезно бы ло в том настоять. Н а
как о вой случай естли то будет б лагоу год н о, по п р е с т а р е л о с т и у ж е
п а т р и а р х а , нуж но пом януто м у а р х и е р е ю с б л и ж и т ь с я т у д а з а б л а г о в
рем енно...144.
,
Коваленский
АВПР, ф. СРА, он. 110/3, 1798— 1800 гг.,
д. 45о, лл. 186— 187. Подлинник.
503
№ 353
1799 г., мая 15— Рапорт русского консула в Энзели М. Скибинев
ского в Коллегию иностранных д ел
№ 91
Э н зе л и
Б а б а хан о т п р а в и л о пять многолюдный корпус во йск а противу
Д ж а ф а р х а н а т а в р и ж с к а г о под на ч а ль ст в ом сы на своего и С у л е м а н
х ана. Ибо прош едш аго л е т а не у д ал о с ь ему ничего з д е л а т ь с оным
ханом, будучи отвлечен возм ущ ен ием м еньш аго б р а т а своего Гуссенна.
А поелику Б а б а хан получил известие от И б р аги м х ан а ш уш инскаго,
что ро ссийск ая войски идут в Грузию с тем, д аб ы з а в л а д е т ь и Эривано м , а притом бы к а р а б а г с к и х ар м я н перевести в Грузию и Моздок,
то по сей притчиие п р и к а за л Б а б а хан С у л е й м а н хану о т р я д и т ь часть
войска в Э риван, вместо гарнизо н а, и в крепости онаго города быть
одном у в е л ь м о ж е из к а д ж а р о в , у коего и гар низо н сей был бы в
ком ан де, а И б р аг и м хану писал, чтоб у д е р ж и в а т ь ар м я н ласкою .
С верх того о б р а щ а е т Б а б а хан пр и леж н ое в н и м ан и е на та й н ы я сно
ш ения М у стаф ы хан а т а л ы ш и н с к а г о с пс мянутым т а в р и ж с к и м ханом,
т а к ж е и на св я зь его М у р т а зо ю К у л ы х а н о м по т а к о в о м у случаю , что
М у р т а з а К у л ы х а н в ноябре прош едш аго 1798 г. при слал к ему.
Б а б е хану, прозьбу с некоторы м к а д ж а р о м К у р б а н а л и е м о том, чтобы
Б а б а х ан о т о зв а л его из А страхан и в П ерсию , и о т д а л бы ему во
у п р а в л е н и е Гилянь, но поелику посланны й от М у р т а зы К у л ы х а н а
с т а р ш и н а , приехав* в Зе н зел и , не о т п р а в и л с я прямо в Тегрань, а
поехал в Л е н к а р а н ь к М у с т аф е х ану т а лы ш и н ск о м у. И потом у ж е
М у с т а ф а хан о т п р а в и л его, то есть К у р б а н а л и я , к Б а б а хану с предс тате л ьс тво м в пользу М у р т а зы К у л ы х а н а , то из сего Б а б а хан подоз
рение, что не д л я чего дру гато М у р т а з а К у л ы х а н д ом о га е т с я Гилянп,
к а к д л я у д обнейш ей св я зи с Т а л ы ш и н с к к м ханом противу его власти,
в сл едств и е чего р а с п о л а г а е т с я Б а б а х а ч принять та к о в ы е меры, что
бы л а с к о в о в ы зв а т ь М у р т а з у К у л ы х а н а в Р я щ у , а потом немедленно
бы у д а л и т ь его во в нутренность Персии. Б а б а хан сам нам ерен о т п р а
виться в Х о рассан
к а к д л я б л а го вр е м е н н а го пресечения противных
за м ы с л о в со стороны б р а т а его м еньш аго Гуссейна, так и д л я у д е р ж а
ния я м утц ов и т рухм ен цов от набегов в А с т р аб а т ск у ю окруж ность.
С верх того и д л я безопасности С а б л е с т а н с к о й о б л а с т и от авганцов. А
хотя Б а б а хан имеет известие, что а рабы , п о д у щ аем ы е ф р а н ц у за м и ,
р а з о р я ю т Ш а м и у г р о ж а ю т н а п ад е н и ем на Б а г д а т , о д н а к о ж не бес
покоится, д у м а я , что П о р т а в состоянии будет укротить сих б у н т о в
щиков. К а с а т е л ь н о до Гилянской об ласти, коей состояние най паче им е
ет влияни е в наш у торговлю , то п р е п р о в о ж д а ю на б л а го р а зс м о т р ен и е
коллегии полученное мною письмо от Гуссейн Али х а н а (сына б ы в
ш его Г е д аэ т-х ан а Г и л я н с к а го ) и при лож енны й при оном ф е р м а п
Б а б ы х а н а . И з оных п ри лож ениев К о л л е ги я изволит увидеть степеч’_
в л асти Б а б ы х ан а , меру у в а ж е н и я к нему от частны х в л ад е л ь ц о в , о б
р аз н а с т о я щ а г о правительства- в Г иляни и сумм у, котор ую д о лж е н
Гуссейн А ли хан Б а б е хану з а п л а т и т ь откупу з а Р я щ и н ск ую , Энзелинскую и Л а г е д ж а н с к у ю т а м о ж н и и за прстчие мелочные зборы , а по
д у ш н ы е зб о ры д ен ьг а м и '" и ш олком и особы е зб о р ы на со д е р ж а н и е
войска препоручены будут по п р е ж н е м у М и рзе Баб е. Гуссейн Али хач
тем н а и п а ч е д оволен , что Э нзел и теперь не будут в в едом стве у ж е
М ирзы Б а б ы и что снош ение со мною будет он один иметь по д ел ам ,
до моей д о л ж н о с т и к а с а ю щ и м с я . Я с моей стороны все в о зм о ж н о е
51)4
( ф и л о ж у с т а р а н и е у м н о ж и т ь с кл о н н ос ть его к постоянному с о х р а н е
нию соседственнои д р у ж б ы .
К о л л е ж с к и й асессор Скибиневский
Помета:
1799
Получено
в Коллегию 3
июли
г.
АВПР, ф. СРП, оп. 77/6, 1799 г., д. 490,
лл. 1Ь— 17. Подлинник.
1799 г.,
Павлу I
весна— Замечания
№ 354
на прошения
карабахских
меликов
А р м я н с к и е мелики со ьрем ен и м п е р а т о р а П е т р а В е л и к аг о и о с о
бенно в последню ю российских войск в П е р с и ю эксп еди ц и ю ж е р т в о
в а в ш и е всем своим им ущ еством и с а м о ю ж и з н и ю н а м е р е н и я м и видам
в сероссийских м онархов, и чрез то по в ы хо д е о зн ач ен н ы х войск в
прош лом 1796 г. из П е р с и и п о д п а д ш и е ж ес т о ко с т и м щ ен ия не п р и м и
рим ых ея о б л а д а т е л е й л и ш е н н ы е в л а д е н и й своих в К а р а б а г е , и н ы н
че под вы со ча й ш е е в е л и к а г о г. и. П а в л а П е р в а г о п о к р ов ительств о пр и
б егш ие и с т о л ь милостиво п р и н я т и я , повергш ись пред о с в я щ е н н ы м
е. в. престолом , и зъ яс н и л и н у ж д ы и ж е л а н и я свои в под дан ны х о т
них на вы с оча й ш е е имя б у м а г а х . И з коих на пр ош ение их об о т в о д е
им части из п р и н а д л е ж а в ш и х п р е ж д е к А рм ении , а ныне под в л а
ден ием ц а р я гр у зи н ск аго с о с то я щ и х зе м е л ь , где бы м огли они осно
в а т ь из п о д д а н н ы х своих и из д ру ги х к ним в ы х о д я щ и х соотчичей их
поселения, яко уд обней ш и й к в ы п о л н е н и ю способ, о с м е л и в а ю с ь зд ел а т ь мое усер ди ем к обою дной пользе в о з б у ж д а е м о е за м е ч а н и е в
сл едую щ ем .
Н а ц и я а р м я н с к а я под игом в р а г о в х р и с т и а н с т в а о т д а в н ы х в р е
мен с т е н я щ а я , к а к по естественной ч еловеку к о б ы ч а я м и у с т а н о в л е
ниям предков своих склонн ости , т а к и по св я щ е н н е й ш е й при в язан н ости
ея к з а к о н у хр и с т и а н с к о м у , горит ж е л а н и е м в и д е ть себя в н е з а в и с и
мости и б ы ть под у п р а в л е н и е м пр и р о д н аго в л а д е т е л я . В о б л а с т и К а р а б агской, як® едином о с т а т к е д р е в н и я А рм ении с о х р а н я в ш е м чрез м но
гие веки н езави си м ость свою иод в л а е т ш о п ри родн ы х в л а д е л ь ц о в , п о л а
г а л а нац и я сия при помощ и бо ж ией и н е о т ъ е м л ем о м от нея сильном
п о к р ов и тельстве В сероссийскня империи ту только л ь с т я щ у ю ея на
д е ж д у . По н а с т о я щ е м у ж е по р а б о щ е н и ю той о б л а с т и под иго м а г о м е
тан, не т окм о з а г р а д и л а с ь д л я нац ии а р м я н с к о й пе р с п е к ти в а сия, но
у т в е р ж д е н и е м в К а р а б а г е персов, о в л а д е в ш и х кр е п ки м и т а м о ш н и м и
местами, естественны м пол о ж ен и е м своим в у щ е л и я х К а в к а з а почти
неприступны м и, п о д в е р г ает с я и с а м а я Г ру зия, под вы с о ч а й ш и м Всеро ссийскаго и м п е р а т о р с к а г о д в о р а пок р о в и т е л ь ст в о м с о с т о я щ а я , но
о б н а ж е н и ю пределов ея, с сей стороны ч ас т ы м и в н е за п н ы м в п а д е н и я м
их б езпокой ство и р а зо р е н и е з а со бою в л е к у щ и м .
У в а ж е н и е сие по о д н о м у то лько у ч аст и ю В серо ссийскня империи
в б ла гос о сто ян и и и обезпечен ии ц елости ц а р с т в а гр у зи н ск а го есть у ж е
с т о льк о у б ед ител ьно , что нел ьзя не о ж и д а т ь б л а г о в о л и т е л ь н а г о на
с т о м еликов прозьбу р а зр е ш е н и я . Н о естьли в зя т ь при том в р а з е у ж дение, что у ч р е ж д е н н о е е д и н о ж д ы под у п р а в л е н и е м природны х н а ч а л ь
ников сие а р м я н в собственн ом их отечестве поселение под сению
м ош паго и одним именем в с т р а н а х тех с т р а ш н а г о В сероссийскня и м
перии по к р о в и т е л ь ст в а с о с та ви т свое на т в е р д о м по л о ж ен ии с о о б щ е с т
во, которое по в ы ш е и зъ я с п е н н о м у т о л ь сильно д ей с тв у ю щ е м у н а д
у м а м и их п атр и о ти зм у е ж е д н е в н о в о зр а с т а т ь , а по свойственной нм
503
1федприимчнвости и т р у дол ю би ю иод руководством верховный выеоч ай ш аго всероссийскаго д в о р а в л асти в у тверж ден и и благосостояния
своего в я щ е и в я щ е преуспевать будет. К ол и к и я в а ж н о ст и д ел о сие
произведет д л я России пользы д ал ьн о в и д н о с т ь политики пред усм от
реть м о ж ет явственно.
Н а сей конец, и д л я д о ст и ж е н и я п р е д п о л а га ем ой на взаим н ы х
п ол ьза х Грузии и зав од и м ой в пей ар м я н с ко й колонии основанной ц е
ли, уд обней ш и я средства к о б р а з о в а н и ю прочнаго сея колонии о с н о
в а н и я п р е д с та в л я ю т с я в с л еду ю щ и х полож ениях.
1. Ч тобы в ы со чай ш ее покровительство, м илость и благо вол ение
В сероссийскаго им п ер а т о р с ка го д в о р а к при бегаю щ им под за щ и т у
онаго м е л и к а м а р м я н с к и м , роду их, подданны м и д руги м из сей нации
духом веры и п а т р и а т и зм а в о з б у ж д а е м ы м к составл ени ю об ш а го с
ними д е л а , о з н а м е н о в а н ы были приличною предм ету сему грам отою
и п о ж а л о в а н и е м некоторы м из них зн а к о в отли чи я или по о б ы чаю
их подарков.
2. Ч тоб вы сочай ш и й сей двор с о б л а г о в о л и л употреби ть в л асть
свою и посредство ) ц а р я гру зин ск аго внуш ением собственной его
пользы об усту пке под поселение в ы хо д ящ и х из в н е пределов о б л а с
тей его а р м я н , просимой ими зем л и, на у с л о ви я х колико м ож н о у м е
ренных и на обе стороны без обидных.
3. Что бы т а к о во е ж е посредство и в л асть Всероссийскаго и м п е р а
т о р с к аго д в о р а употребл ен ы были и на постановление м еж д у царем
гр узин ским и м е л и к а м к а р м я н с к и м и о обою дны х о б я за н н о с т я х их
и соотнош ениях, то р ж е с тв е н н а г о а кта, который бы основани ем своим
имел то, чтобы н о р о у ч р е ж д а е м а я а р м я н с к а я колония, не с чи тая сь в
под дан стве ц а р я грузин скаго, но п р еб ы в ая в нер а зр ы вн о м и тесном с
ним сою зе к а к противу общ их, т а к и частных которой либо стороны
в раго в, с о с т а в л я л а особую о б л а с т ь в т а к о м о б р а з е правл ен и я, какой
от верховной н а д оною В сероссийскаго им п ер а т о р с ка го д в о р а в л ас ти
у ч р е ж д е н будет.
4. П о е л и к у с о бствен н ая б езопасность колонии сей, у ч р еж д а е м о й
в сопред ельности всегда в р а ж д е б н ы х ей н ародов, и в о зл а г а е м ы й на
нея д о л г о х р а н е н и я п р и л е ж а щ и х ей ц а р с т в а Г ру зин скаго границ, с
с а м а го н а ч а л а ея о с н о ва н и я потребует с о д е р ж а н и я во всегдаш ней
готовности по кра й н е й мере до тысячи ч еловек войска, которое число
хотя и могут м елики из соотчичей своих состави ть, но по неимуществу и новом у о б за в ед е н и ю своем у в о о р у ж и т ь и с о д е р ж а т ь воинов сих
впредь до и зы с к а н и я достато чн ы х к то м у способов не в состоянии, то
по у в а ж е н и ю к пользе д е л а и понесенных м е л и к а м и з а их к В серо с
сийскому им п ер а т о р с к о м у д в о р у п р и в ерж енно сть п о ж е р тво в а н и я , в ы
с очайш ий сей дво р с о б л а г о в о л и л бы подать от м он арш и х щ едрот в о з
м о ж н ое пособие в сем ил о сти вейш им п о ж а л о в а н и е м на предмет сен
без в о з в р а т а , или хотя в ссуду некоторой д ен е ж н о й сум м ы с р а с п о
л о ж е н и е м о т п у с к а оной и об р ат н ой в к а зн у у п л а т ы в с о р азм е р н ы е в
одном с л у ч а е н у ж д а м за и м щ и к о в , а в другом изво ро там их, сроки.
Ч а с тн ы х ж е л ю д ей д е н е ж н о е на то вспом ож ен ие, к а к бы оно велико
ни было, не м о ж е т произвести того дей стви я, к а к о е хотя ум еренное, но
от л и ц а п о к р ов и те ль ству ю щ а го д ел у сем у м он арх а о к а з а н о будет.
С верх того в з н а к и п ам я ть в ы с о ч а й ш аго к нации ар м ян ско й пок
ро в и т е л ьства , п о ж а л о в а т ь колонии сей несколько а р т и л л ер и й с ки х о р у
дий с д о статочн о ю к оным п р и н а д л е ж н о сти ю и д л я обучения у п о т р е б
лен и ю сих орудий позволи ть о п р ед ел и ть несколько человек из сей
нации в состо ящ ие в Грузии российские в о й с к и 145.
АВПР, ф СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг,
д 464, лл. 191— 192. Копня
506
№ з5о
1799 г., июня 2 — Грамота Павла 1 карабахским мелика^
Д е р ж а в н о й и зн а м е н и то й К а р а б а х с к о й о б л а с т и б л а г о р о д н ы м ме*
л и к а м , Д ж и м ш и д у Ш а х н а з а р о в у , в л а д е л ь ц у в а р а н д и н с к о м у и Ф ридо
ну Б е гл я р о в у , в л а д е л ь ц у гю л истанск о м у , и всем прочим оной з н а м е н и
той о б л а с т и в л а д е т е л ь н ы м м ел и к а м и ю с -б а ш а м и всему народу их
н а ш а и м п е р а т о р с к а я м илость и благо вол ение.
Усмотрев с у д о в о льс т в и е м из донесении нам, от м ин истер ства
наш его п р ед ставл енн ы х , о б щ ую п р и в е р ж е н н о с т ь в а ш у к нам, в е л и
кому государю , и к престолу всероссийскому, и прош ение, чтоб, о с т ав я
преж ню ю отчизну, где вы были угнетены, позволено бы ло в а м с под
в л а с тн ы м и ва м н а р о д а м и поселиться в И м п е р и и наш ей, или в об
л а с т я х его вы сочества К а р т а л и н с к а г о и К а х е т и н с к аг о ц а р я Георгия,
со с то я щ а го под пок ро ви тель ство м и в е рхо в н ою н а ш е ю в л а с ть ю , 11
уп о т р е б л я т ь со дей стви е сил в а ш и х в пользу и оборону его в л аден ий;
па т а к о в о е усердн ое ж е л а н и е ва ш е , мы, вел и ки й го сударь, н а ш е и м
п ер а т о р с ко е вел ич ество охотно снисходя, и, по прош ению в а ш ем у ,
п р и ем л я ва с в вы сокое н а ш е п од да н с тв о и по к ро вительство , всемил о с тве й ш е с ои зв ол и л и пр е д о с та в и ть вы ш ео зн а ч е н н о м у ц а р ю отвести
просимую в а м и д л я поселения з е м л ю Х а за х , буде не з а н я т а , или
д ру гую по в а ш е м у ж е л а н и ю , и о с т а в и т ь в а м н а д под вл а с тн ы м вам
а р м я н а м и , кои д о б р о в о л ьн о из К а р а б а г а к в а м пер есел иться п о ж е
л а ю т , ту ж е с а м у ю в л а с т ь и пре и м ущ е с т ва , к а к и я в преж н ей отчизне
в а ш е й вы им ели, о чем не о с т ав и л и мы его вы сочеству сообщ ить н а
ш ею им п ер а т о р с к о ю гр ам ото ю . В а м ж е , б л а г о р о д н ы е в л а д е т е л ь н ы е
мелики, о том в о з в е щ а я , п р е д о с т а в л я е м с а м и м с тем ц а р е м п о л о ж и т ь
на мере все, к а с а т е л ь н о е п ер есел ен и я в о б л а с т ь его п о д в л ас тн ы х а р
мян и д р у ги х в а м п р е д а н н ы х л ю д е й , и у стро ен и я т а м собственн а™
в а ш ег о ж и т е л ь с т в а по при ли чи ю гостей с п отребн ою вольностию , в ы
годам и и преи мущ еством . М ы по ру ч аем ту н а ш у и м п ер а т о р с к у ю г р а
моту са м и м ва м ц а р ю д о ст а в и т ь, ж е л а я , чтоб вы к а к к нему, т а к и к
н а зн ач е н н о м у в Г р узию м инистру н аш ем у , нам л ю б е зн о в е р н о м у с. с.
К о в а л е н с ко м у , с н а б д е н н о м у нуж н ы м и п р е д п и с а н и я м и о всем том, что
к а с а е т с я до л учш его и в ы г о д н е й ш а г о в ас т а м ус т р о ен и я в над обн остях
в а ш и х о т н о с и л [и ] с я . М ы н а д е е м с я в прочем на в а ш у верность и п р е
д ан н ос ть и в в я щ ш е е уд остов ерени е о в ы с о к о м о н а р ш е м наш ем к вам
б л а г о в о л е н и я , в се м и л о с ти в е й ш е о п р е д е л и л и в а м на п о п р а в л е н и е с ос
т о ян ия ваш его пенсионы и п о ж а л о в а л и м е д а л и о т л и ч и я 146.
ПСЗРИ, т. XXV, № 18990, с. 674—675.
Собрание актов, I, с. 199—201.
АКАК, т. I, с. 6 3 5 -6 3 6 .
№ 356
1799 г., июня 3 — Грамота Павла 1 Георгию XII
С в е т л е й ш е м у К а р т а л и н с к о м у и К а х е т и н с к о м у ц а р ю Георгию
О т п р а в л я е м ы е к в. выс. б л а г о р о д н ы е зн а м е н и т о й К а р а б а г с к о й о б
л а с ти а р м я н с к и е м елики Д ж и м ш и д Ш а х н а з а р о в , в л а д е л е ц в а р а н д и н ский, и Ф ри дон Б е г л а р о в , в л а д е л е ц г у л и ст ан с к и й с ю с б а ш е ю П е к о с о м
М а д а т о [ в ы м ] и свитою их, н а х о д я сь при и м п ер ат о р с к о м д в о ре наш ем ,
поданны м и от них на ш е м у и м п ер а т о р с к о м у вел ич еству д онесениям и
в с еп о д д а н н ей ш е просили, к а к о при няти и их в н а ш е и м п ер а т о р с к о е
поддан ствд, т а к и о вс е м и л о сти в е й ш ем с оизв ол ени и наш ем , чтоб о с т а в
л я я п р е ж н ю ю отчизну их, где они угнетены бы ли, позволено б ы ло им
50/
с п од вл астн ы м и нм н а р о д а м и поселиться и о б л а с т я х в. ьыс. на земле,
именуемой Х а за х , с пре д с та вл е н и е м им н а д п од вл астн ы м и нм а р м я
нам и тон в л а с т и и р а с п о р я ж е н и я , как о вы и поднесь они имели, о б я
з у я сь з а то не токм о всегдаш н ею к нам, вел ико м у го су дарю и .с
в. выс. при верж енностию , но и во в с я к о м сл у ч а е упо т р е б л я т ь содей
ствие сил своих в пользу и оборону ваш его в л а д е н и я . М ы по участию,
к а к о е имеем во всем отно с я щ е м с я ко б лагу ц а р с т в а ваш его, и по
х ристианств у в сем ил ости вейш е снисходя на т а к о в о е меликов п ро ш е
ние, и п ри ем л я их в н а ш е вы сокое подданство и покровительство, предд о с т а в л я е м в. выс. по прибытии их к вам , войти во все ну ж ды их,
о б сто я тел ьн о о том объясниться с ними; отвести просимую Ими
зем л ю ; д а т ь пристойную к а к гостям вольность и выгоды, и остави ть
все те п р а в а и п р е и м ущ ества н а д п од вл астн ы м и им а р м я н а м и , к а к и е
они в п р е ж н ем отечестве своем имели, не л и ш а я ни когда сей власти,
им п р и н а д л е ж а щ е й , пока в ерны м и и усердны м и пребудут, в сл у ч а е ж е
к о гд а бы кто из них, чего о ж и д а т ь не м ожно, противным интересов
об щ а го б ла гос о сто ян и я о к а з а л с я , то и тогда, о т о б р а в п редварительн о
от п о д в л ас тн ы х им потребное к тому д о к а з а т е л ь с т в а и наш е и м п е р а
торское величество уведом я, поступать к а к от нас повелено будет.
Впрочем мы над еем ся, что благор од н ы й м елик Д ж и м ш и д у в а ж и
тельны й м е ж д у сими в л а д е л ь ц а м и соотчичам и по некотором у его о с о б
л и в о м у вл ияни ю н а д а р м я н а м и , там об итаю щ им и, получит от в. выс.
б о л е е д ру ги х отличности и лучш ий прием, и что о том, к а к о е вы по
всем у с к а з а н н о м у учинить изволите с ними р а с п о р я ж е н и е и полож ение н ам д онесть не остави те, что р ав н ы м о б р аз о м поручено о т нас
и м инистру наш ем у, к в а м о тп равл ен н ом у , пребудем в а м наш ею им
п е ра т о рс кою милосТию всегда благосклонны .
Д а н а в П а в л о в с к е июня 3-го д ня 1799, гос у д а р ст во в а н и я ж е н а
шего третьего года.
О р и г и н а л ь н а я подписана собственной е. и. в. рукою т ак о : Павел
Контросигнована по сему: вицеканцлер гр. Кочубей
Помчта:
АВПР, ф. СРА, оп 100/3, 1797— 1799 гг.
д. 464, лл. 196— 198. Копия.
ПСЗРИ, т. XXV, № 18991, с. 675—676.
Собрание актов, I, с. 201—202.
№ 357
1799 г., июня 20 — Письмо П а в л а I и р у с а л и м с к о м у ар м я н ско м у
п а т р и а р х у П етру
П авловск
Степенны й и честнейший архиепи ско п а р м я н с к и й Петр!
Г р а м а т у в а ш е г о с теп енства от 5 г е н в а р я сего года, которою вы
п о з д р а в л я я нас со вступл ением на наш п рар од и тел ьск и й и м п ер а т о р
ский Всероссийский престол мы получили, равно к а к и от п р а вл е н н ы я
чрез арх и е п и с коп а почтеннаго И о си ф а в з н а к преданней ш ей верности
в аш ей к нам две части от ж и в о т в о р я щ е го д р е в а с пасител я нашего
И исуса Х риста, в л о ж е н н ы я б золотом кресте; за что и з ъ я в л я я вам
особли вое н аш е благо вол ение, мы охотно в о зо б н о вл я е м здесь уверения,
что мы всегда пребудем склонны о к а з ы в а т ь милость ко всем у вер508
Иоподлнному ар м я н с к о м у
в ам б л а г о с к л о н н ы 147.
народу, в России о б итаю щ ем у . П р еб ы в ае м
О р и ги н ал ьн о е подписано собственною е. и. в. рукою тако: Павел
Помети: Отправлено 15 июля 1799.
АВПР. ф. СРА, оп. 100/3. 1764— 1800 гг.
л. 462, лл. 250—251. Копия.
№ 358
1799 г., июня 2 8 —Д онесение В. П. Кочубея и Ф. В. Растопчина в
Сенат
№
116
Н а х о д и в ш и е с я при в ы сочай ш ем е. и. в. д в о р е а р м я н с к и е К а р а б а г ской о б л а с т и мелики Д ж и м ш и д , в л а д е л е ц в а р а н д и н с к и й , и Ф ридон,
в л а д е л е ц гу листанский, о б р ат н о по вы со ч а й ш е м у соизвол ени ю о т п р а в
л е н н ы е в Грузию, прош ением своим, поланн ы м е. ч. в. пр ед стави в о
угнетении их в преж ней своей о тчи зне и о все гдаш н е й их п р и в е р ж е н
ности к им п ер а т о р с к о м у в серо ссийск ом у престолу, в с епод данн ейш е
просили о принятии их в вы сокое е. и. в. п од да н с тв о и о всем илости
вейш ем повелении е. выс. ц а р ю К а р т а л и н с к о м у и К а х е т и н с к о м у отвесть им д л я поселения з е м л ю в его в л а д е н и и . К а к о е ж е п о с л ед о вал о
по сему в ы с о ч а й ш ее со и зво л е н и е и к а к и м и с н а б д е н ы они за с о б с т в е н
норучным е. и. в. под пи сан ием г р а м а т а м и , с оных К о л л е ги я и н о с т р а н
ных д ел п р е п р о в о ж д а е т при сем списки П р а в и т е л ь с т в у ю щ е м у сенату
д л я н у ж н а г о ему о том сведения.
П о д п и с ан о по сему: г р а ф Виктор Кочубей, г р а ф Растопчин, С екр е
т а р ь Архип Иванов
АВПР, ф. СРА, оп.
д. 464, л. 270 с об.
1799
валенскому
100/3, 1797— 1799 гг.,
Коп ия
№ 359
г., августа 1 — Из ноты Коллегии иностранных дел П. И. Ко-
П о 10-му пункту о а р м я н с к и х м е л п к а х , зд е с ь н а х о д я щ и х с я , кои
всл е д з а сим о т п р а в л е н ы бы ть имеют, министерство, ничего не у п о м и
ная, п р е д о с т а в л я е т с ними ж е с о о б щ и т ь г. м инистру то, что с л е д у е т об
них. О т посещ ения ж е в своей о б и т ел и а р м я н с к о г о п а т р и а р х а 148, хотя
вовсе и не откл о н я е т , но п о руч ает ему, м инистру, с об л ю с ть в о з м о ж
ную в том о с т о р о ж н о с т ь , д а б ы тем не н а в л е ч ь ему и церкви его напр а с н а г о п р е д о с у ж д е н и я и в р а ж д ы от персиян и т урок; и всего л у ч ш е
п о л а г а е т д л я пользы дел им еть с ним с нош ение посредством к о н ф и
дентов, том у п а т р и а р х у и с а м о м у мин истру верны х, не д а в а я никому
прим етить и того, что те к о н ф и д е н ты ими в за и м н о к снош ению у п о т
ребл яю тся. В протчем , на п р е д л о ж е н и я г. мин истра, чтоб о з н а ч е н н а п
п а т р и а р х а р а с п о л о ж и т ь к изб ран и ю , по причине гл у бок ой его с т а р о с
ти, в преем ни ки
себе н а х о д я щ а г о с я зд есь а р м я н с к а г о ар хи е п и с ко п а
И о с и ф а , министерство ответствует, что в том
нет с л е д а
ему д а в а т ь
своих советов, а о с т ав и ть оное и з б р а н и е на в о л ю кого похотят сам и,
и е ж е л и п а т р и а р х и синод его с а м и сего а р х и еп и с к о п а в то достоинство
изберут, и о сем и зб р а н и и ко д в о р у е. и. в. и к нему, ар хиепи скопу,
писать будут, то гд а и п о д а с тс я ем у уд обн ы й с л у ч а й просить о по зв о
лении е х а ть б л и ж е к своем у отечеству, а на место его по од обр ен и ю
509
о стается в России тот, кто удостоен 6 \ дрт
Помете: Отправлена к г Коваленгкому по
почте при письме г. т. с. Лашкарева
от 1 августа сего ж года
АВПР. ф. СРГ. оп. 110/3, 1798— 1799 гг,
д. 45Г), л. 225 с об. Отпуск.
№ 360
1799 г., а в г у с та 17— Письм • м елика Ф ри дона
Паплу I
Аст рахань
В сеавгустейш ий монарх, всем илостивейш ий государь!
П р е к л о н я я кол ена предь величеством престол г в. и. в. и присно
пр остирая руки и сердц е ко б л а г о м у богу с теплы м молением о про
д о л ж е н и и д р а ж а й ш и х дней со всею им п ераторскою в. в. в ы с о ч а й
ш ею ф а м и л и е ю д е р з а ю в сепод даней ш е в. и. в. донести, что пред сим
к а к я прибыл из Грузии под покров с а м о д е р ж а в н а г о в аш его ски птра
п о зн а к о м и л с я я здесь с персидским К а д ж а р Аббес ханом, который
ко гд а по особенном у м онар ш ем у в. в. вел и ко д у ш и ю был отпущ ен восвоясы и прибыл к в л а с т в у ю щ е м у ныне в Персии Б а б а хану, не о с т а
вил ему з а м е т и т ь обо мне. П о поводу чего получил я ныне от с а м а го
Б а б а хана, исполненное всяких л а с к а т е л ь с т в письмо, которое по
д о л гу с в я щ е н н е й щ а го моего на верн оп одд ан н и чество в. и. в. обета
о б яза н н о с т и ю моею поставил я себе п редстави ть д л я п реп ровож ден ия
куды с л е дуе т министру в. в. с. с. К о в ал п н ск ом у . Д ости гн у в еди нож д ы
д ав н о иском аго сч ас т и я быть под сению покровительства в. и. в.
и н а с л а ж д а я с ь у ж е и зл и ян ием милостей м онарш их п р еб ы в ая при том
в несомненной н а д е ж д е у т в е р ж д е н и я по времени б л агод ен ств и я нашего
на прочных и н е зы б л ем ы х о сно вани ях от благотв ори тель н ой десницы
мудростию всегда руководим ой , единаго из б л и ж а й ш и х к единоверию
с нам и п р е п р о сл ав л е н н аг о под солнцем г о сударя и м п ерато ра, тщетны
бы были все подобны я покуш ения иноплем енников на поколебание
твердо сти наш ей в ерности и у серди я к в ы сочай ш ем у всероссийскому
им п ер а т о р с к о м у престолу, с коим и я, ни ж айш ий , со всеми мне пр и вер
ж е н н ы м и л ю д ьм и по гроб мой еемь.
В с еавгу стейш ий м онарх, в сем и л ости вей ш и й государь, в. и. в.
вс епо д данн ейш ий сл у га
Аш пш ^ 1Г^IЬ р
IТ ^ /г р П ш К П ш а ш г к ш Г |:
Помета . Получено 6 октября 1799.
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг..
д. 464, л. 324 с об. Подлинник.
№ 361
1799 г., с е н т я б р я 22 — П рош ение м ел и ка Д ж и м ш и д а
Павлу I
Астрахани
В сеавгу стейш ий
монарх,
го су дарь
всемилостивейш ий!
В бы тность мою при в ы со чай ш ем б. и. в. д во ре столь безмерно
и неограниченно вы с о к о м о н ар ш е ю в. и. в. особою о б л а г о д е т е л ь с т в о
ван, что о щ у щ а я в себе б езп р е д е л ьн ы я в а ш и милости в полном их
величии и мере, на к а ж д о м ш агу моего путеш ествия почитал себя
о б я за н н ы м принесть г л убо ч ай ш у ю в. и. в. б лагод ар но сть, но сей н е
пременный д о лг з а б лаго при стой но е призндл вы полни ть при благо5 1 0
получном моем прибытии в А с траха н ь, т а к к а к к соверш ен ном у моему
о б р а д о в а н и ю наш ел я зд есь б л и ж а й ш и х моих родственников, произхо д ящ и х равно как и я от д р евн я го ро д а ц а р я а р м е н с ка го А р ш а к а В е
л и к а г о — двух покойнаго д яд и моего м е л и к а И о г а н а к н я зя А рш акуньян с ка го внуков С ем ен а и А вета. п р озван ны х по в ы езд е в Россию,
по имени того д я д и моего, а их д е д а — И в ан о в ы м и , котор ы е соблю ли
х а р а к т е р свой знам ени то й породы и достоинство, б л а г о р о д н о р о ж д е н
ным приличествующ ее.
И нз них С ем ен по н е м а л о в р е м я н н о м с л у ж б ы п. и. п. прод ол ж ени и
д е в я т ь л ет у ж е к а к прои зведен к а п и т а н о м , а п р ош л а го 1798 года пе
реим енован ти т у л я р н ы м советником и по вы с о ч а й ш е м у в. п. в. п о в е л е
нию опр ед ел ен вторично в А с т р ах а н с к у ю портовую т а м о ж н ю д и р е к т о
ром, а последний, Авет, состоит в ч и с л е зд еш н их г р а ж д а н .
А к а к я в в оспом ин ание моего в пр е д е л ах в ы сокосл ав н о й Р о с с и й
ской империи бытия, и в з н а к вечн аго н а ч е р т а н и я имени моего в
буду щ их пото м ках, б ла го д е н с тв у ю щ и х в б ла гос л о ве н н ой Ро ссии ж е
л а ю . чтобы о зн а ч е п н ы я мои ро д ственн ики в о с п р и я л и на себя все знаки,
прн ли чн ы я их породе, и получа свое достоинство не и м ено вал ись
б олее И в а н о в ы м и , но кн е зь я м и А р ш а к у н ь я н с к и м и — на что они хотя
и имею т с вид етел ьство , точно род чх д о к а зу ю щ е е , но я в. и. в. всеп р ед ан н ей ш е прош у я вить им сию в ы с о ч а й ш у ю милость, чтобы они н
весь род их по особен ном у в. и. в. с ои зво л е н и ю носили на себе д р е в
нюю н а с т о я щ у ю свою ф а м и л и ю и достоинство и у п о т р е б л я л и в е зт е
герб р од а своего.
В. и. в., в с е м и л о с ти в е й ш гг о г о с у д а р я всеп од д а н н е й ш и й сл уга
А на российском язы ке знач ит: М ал ой А рм ении Ш уш и нской и
протчих провинций в л а д е л е ц м е л и к Чемшит Ш ахназаров к н я зь
Аршакуньянский
Помете.
Получено 11 октября 1794.
АВПР. ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 г .
д 464, л. 326 с об. Подлинник.
1799
г.,
октября
№ 362
15— Письмо Гукаса
Карнеци
В.
П.
Кочубею
Э ч м и а д зи н
Р а б господа наш его И и суса Х риста Л у к а , б о ж и е ю м илостию к а
т оли кос, вер ховны й п а т р и а р х всех а р м я н и сей б о ж е с тве н н ой и а п о
стольск ой церкви христовой и с в е т о з а р н а г о в е л и к а г о Э ч м и ац и н с к а го
п р естола, от коего д а послется сия истинной л ю б в и г р а м о т а , п о з д р а в
л е н и я Христом з а в е щ а н н а г о и д у х о в н а го б л а г о с л о в е н и я , с м и л о с т и
вым ч ел ов ек олю би ем б о ж и м и с о х р а н я ю щ е ю с и л ою м огу щ аго с в я та г о
креста Х ристова и с в я т а г о коп ья, кото ры м И и с у с Христос прободеп
Г...1* в св я те й ш и е р еб р а , и б л а г о д а т и ю сего с в я т а г о м еста чудесно
ни с х о д я щ ею от Х риста, и чудотво рною р у к о ю с в я т а г о Г р и го р и я П р о с
в е т и т ел я наш его и д р у ги х прем ногих с в я т ы х мощ ей и святы н, здесь
собран ны х, к в ы с о коп очтен н о м у и с л а в н о м у д р у гу н а ш е м у и б л а г о д е
телю сего С в я т я г о п р есто л а а р м я н с к а г о . с о х р а н я ю щ е м у сни сх о ж д е н и е
к на ш е м у народу, вер н о м у и м у д р о м у м ин истр у е. в. а в гу стей ш аго
им п ер а т о р а П а в л а П е т р о в и ч а с л а в н о м у и с и я т е л ь н о м у гр. В и к т о р у
П а в л о в и ч у К оч у бею и всем подобны м в. с., да р а д у е т е с ь о И исусе
Христе, господе н аш ем со в сем и своими.
Известно в. с., что м удры й С и р а х гл а го л е т : в ерны й д руг есть
си л ьн ое п окровительство, и кто н а ш е л онаго, тот н а ш е л сокрови* Пропуск
в
тексте.
5! I
1це; справед ли в о, что один бог не имеет ни в чем надобности, но чело
век во всех д е л а х своих имеет нуж ду к пом ощ никах, и д л я того, естьли м а л осил ьны е и н у ж д а ю щ и ес я Г -]* най д ут такого д р у га и п о м о щ
ника, которой бы, н а ч а л ь ст в у я , был б л аго скл о н н ы м попечителем об
них, то они почтут его одного з а б ла гоп о л у ч и е свое и з а безчисленные с окро в и щ а , а сверх того защ и т н и к о м и спасител ем своим от не
счастны х приключений.
Мы такого вер наго др> га и пом ощ ника м алосильны х и н у ж д а ю
щихся наш ли в б л а ж е н н ы я п ам яти препочтеинейшем д я д е в. с., мудром
и сл ав н о м к а н ц л е р е св етлейш ем кн. А ле кс а н д ре Андреевиче Безбородке. и ко гд а просили его о исход атай стнован ии оъ е. и. в. всемилостив ейш аго госу дар я позволения бы ть наш им посредником И осиф у на
шему архиепископу, то получили от него у ведом л ени е о том по че
л ов екол ю б и во й и доброй его душе, а потому и писали еще к нему
пи сьм о 149 с прош ением о исполнении чрез его посредство наш их ж е
л аний . П окойны й ж е б л агоскл он н о тогда изволил пред стави ть вы со
чай ш ем у престолу е. и. в., наш е прошение и с сердечны м ж е л а н и е м
с т а р а л с я не только о том, чтобы получили мы милостивую грам оту, по
наш ем у ж е л а н и ю , но е щ е и д р аго ц ен н ы е д ары , то есть п ан аги ю з о л о
тую с оп р а в л е н н ы м е средине кам н ем ?еленым, именуемым я ш м а, и
в ы р е за н н ы м на ней о б р а з о м господа наш его И исуса Христа, о с ы п а н
ную а л м а з а м и и изум р у д а м и , к а к и два к у с к а парчи золотой. Он так
ж е писал к нам по д о б р о д у ш и ю своему в ответ на наш е письмо, и
письмо свое п ом янутом у И осиф у на ш е м у ар хиепи скопу вручил с
и м п ера т ор ски м повелением о т п р а в и т ь [.. ]* к нам. И кр ом е сих б л а
годеяний, им о к а з а н н ы х сем у на ш е м у престолу и нам, он з д е л а л еще
ве л и к у ю м илость н а р о д у наш ей нации, п р и тек ш ем у п р е ж д е и ныне под
покровительство всероссийскаго им п ер а т о р с к аг о престола, и д л я того
мы б л а г о д а р и м и п р о с л а в л я ем во-первы х е. и. в. и потом д оброд уш и е
покойнаго наш его б л а г о д е те л я .
Н о та про с т а я пословица, к о т о р а я гласи т: поздно наш ли и скоро
потеряли, с л у ч и л а с ь с н ам и по причине с к о раго о кон ча н и я его дней,
поелику тот, ко т о р а го недавно о б рел и , тот редкой и превосходнейш ий
друг, кото раго б л а го с кл о н н о с т и ю мы пол ьзов а л и сь и н ад еял и сь еще
некоторое в р е м я н а с л а ж д а т ь с я , к нещ асти ю наш ем у кончил свои дни,
причиня тем н ам против ч ая н и я наш его н е с к а з а н н ы я и го рчай ш и я с о к
руш ения.
И хотя он, б л а ж е н н о й пам яти, переменил сию м ноготрудную на
вечную и не порочную ж и зн ь и от б л а го с т и бож ией получить с л а в у
не изм е н яю щ у ю ся по гл а го л у пророка, что бог твор ит добро добры м
и пр авед ны м . И мы л и ш и л и с ь верной его д р у ж б ы , л и ш ен и е коей с е р
д цу н аш е м у причинило в е л и к у ю скорбь, токмо с л а в а о. в. с., д о сто й
ном его родственнике, которы й за с т у п и л его место к а к и потом что в. с
имеете подобны е превосходство и знан ие, нас у т е ш и л а и мы б л а г о д а
рим за то богу и да будет в о л я его б ла гос л ов е н н а .
П оч ем у ныне о т п р а в л я я мы прош ение и зъ я в л я ю щ е е б л а г о
д ар н о с ть и п р о с л а в л е н и е на ш и к е и. в. за его м ил о сер ди я нам о к а
занное, д о л ж н ы б бы ли писать т а к ж е и к наш ем у благо д етел ю , е. св.
в ответ на его письмо д л я за с в и д е т е л ь с т в о в а н и я наш ей п р и зн а т е л ьн о с
ти, но к а к он о т о зв а н от сего в духовный мир непременны м повелением
безсм ертнаго ц а р я , то мы почитаем долгом вм есто его, за его добиодушие, писать к в. с., доотойном у преем нику е. св. и в сем ж е письме
за с в и д е т е л ь с т в о в а т ь ж е л а н и е наш е, д аб ы ц а р ь небесный и госпопь
ж и в ы х и м ертвы х д а п о в а л до лгод енствие веем м лостивейш ем у госудаою
е. и. в. и п ресветлей ш ей е, р, г. ц, М арии Ф ердорорны И могущест^
* П ропуск
•512
в
тексте,
веннейшим и сл а вн е й ш и х и. лы с , А л е к с а н д р а П а в л о в и ч а , К он ст а н т и н а
П а в л о в и ч а , Н и к о л а я П авловичи: Л М и х а и л а П а в л о в и ч а и все>; п о р ф и
рородны х к н я п п п . и к нянчен б л а г о с л о в л я я их сильней ш ее могущество,
и паче и паче р а с п р о с т р а н я я оное по вселенной.. Д а будет щ ед рое м и
л о с е р д и е .неисчислимо нам и н .я д р р д р м * ,н а ш и м ; а б л а ж е н н а я д у ш а
д яд и в. св., наш его б л а г о д е т е л я кн. А л е к с а н д р а А ндреевича Безбород ка у покоена во" святы х о л т а р я х небесных, и по его б л а го д е ян и ю
о к а за н н о м у нам и н а р о д у на ш е м у сугубо н а г р а ж д е н а написанием в
кн игах б л а ж е н н ы х святы х и у в е н ч а н а в е к ц а м и вечнаго з л а к а ; в а ш е ж е
сиятельство , род ственн ик его и препочтеннып нам приятель, у т е ш и
тесь и ж и зн ь в а ш а д а продлится и т а ж и зн ь , коея недо стал о оному
при бавится к ж и зн и в. с. и паче о б о га т и т с я м удростию и у м н о ж и т с я
с л а в о ю и почтением и д а пребудет всегда н а д в а м и б лагов ол ен и е
е. и. в. к с л а в е в. с. и ко в с е г д а ш н е м у о том с е р д ц а наш его со р а д о в а нню. П оч ем у ж е л а е м от в. с. чтобы вы, я в л я я подобие покойного к н я
зя , имели л ю б о в ь и м илость к н а ш е м у с в я то м у престолу ар м я н с к о м у и
к нам, а р а в н о и к наш им , котор ы е о б и т а ю т в России и с помощ ню
б о ж и е ю с о д е л а л и с ь российским и, чтобы вы были всегда б л а г о д е те л е м
и посредником у е. и. в. к у м н о ж е н и ю м и л осерди я его н а д ними и
над д уховны м их пасты рем , наш им во зл ю б л е н н ы м сыном, пом януты м
И осиф ом архиепи скопо м , с о х р а н я я их в милости, призрении и лю бви
в. с. и чтобы в с л у ч а е к а к от наш ей стороны , т а к и от стороны лю дей
наш ей нации ка к и х -л и б о в а ж н ы х дел к в. с. н ач а л ь н и ч е с к о е у п о т р е б и
ли с т а р а н и е и пок ро вительство относител ьно исполнения оных дел и
тем с д е л а л и нас о б я з а н н ы м и с б л а г о д а р ен и е м м ол итися в с е г д а в сей
церкве, в ню ж е Х ристос наш сни зош ел, о д о лго д е н с т в и и и б л а г о п о
л у чи и в а ш е г о си я т ел ьс т в а .
Л е т а от р о ж д е с т в а Х ристова 1799 г. в 15 день о к т я б р я во святом
Эчм иацине, состоящ ем на поле А р а р а т с к о м 150.
П и ш у собственн ою моею рукою сии м а л ы е строки, в з н а к истин
ной л ю б ви к в. с. и во у д остов е ре н и е всего в ы ш е и зъ я с н е н н а г о
покорны й Л у к а , п а т р и а р х всея Апмении
П е р е ве л а р м я н с к и й а р х и м а н д р и т Григорий Т е р-С т еп а н о в С под
л инны м п ов ер ял тайны й советник Сергей .Л аш карев
АВПР,
ф.
д.
лл.
го,
402,
СРА,
оп.
188— 192.
соиременный
100 /3,
1 7 6 4 — 1800
Перевод
с
гг,
арм янско
подлиннику.
№ 363
1799
г., октября 28 — Ж алованная грамота Павла 1 арм янам — вы
ходцам из Д ербента и Мускура
В ерней ш им нам х р и с т и а н с к а го а р м я н с к а г о з а к о н а о б щ е с т в а м
Д е р б е н т с к о м у и М а с к у р с к о м у , в с я к а г о зв ан и я, всем во о б щ е и к а ж
д о м у особо н а ш е и м п ер ат о р с к о е м ил остив ое слово.
С ни сх одя на просьбы, от а р м я н д ер б ен т с к и х и м аскур ски х нам
п р е д с тав л е н н ы я и всех, под д е р ж а в о ю п о к р о в и т е л ь ст в а наш его во
В сероссийской империи о б и т аю щ и х а р м я н с к и х общ еств, со в рем ен их
поселения о т л и ч и в ш и х ся о тм ен н ы м тр уд о л ю б и е м , т щ а т е л ь н ы м д о м о
с т р ои тел ьств ом , б л а г о п р а в и е м и п р и м ерн ы м своим поведением; и п о
тому, ж е л а я новы м и д о в о д а м и наш его к ним вн и м ан и я , у т в е р д и т ь
сии на прочном основани и, в с е м и л о с ти в е й ш е б л а г о в о л и л и мы сею
им п ер а т о р с к о ю наш ею ж а л о в а н н о ю г ра м ото ю , по р а зл и ч и ю н у ж д их
не токм о у т в е р д и т ь все п р е ж н и я п р а в а и п р е и м у щ е с т в а их, и к а к о в ы
ми они н а р а в н е с н аш им и в е р н о п о д д а н н ы м и от нас и предков наш их
513
33—853
изд ревле н а с л а ж д а ю т с я , но и д л я в о зб у ж д е н и я п них вящ ш ей рев
ности к тр удол ю бию п п р од ол ж ен и ю нач аты х ими полезных заведений,
и д л я внуш ения охоты к п о д р а ж а н и ю и в прочих иностранных посе
ленцах , д а р о в а т ь сим а рм я н ски м об щ е с т ва м р а зн ы я выгоды и преи му
щ ества, б лаго их устро яю щ и я, в ни ж есл едую щ и х пунктах изъясненныя:
1.
В ы ш едш им в последнюю персидскую войну из Д е р б е н т а а р м я н а м ,
вместо 5 000 неудобной зем ли в числе 15 000 десятин им отведенной,
всемилостивейш е повелеваем н а м е р я т ь т а к о е ж е число кз б л и ж а й ш и х
ка зе н н ы х дач, к их селению л е ж а щ и х на к а ж д а г о поселянина по 30 д е
сятин н а д у ш у , с рыбны ми л о в л я м и и со всяким и угодьям и , ж а л у я оныя
вечно в пользу и выгоды всего об щ е с тв а, без всяких в к а зн у наш у п о д а
тей; а в сл у ч ае нед остатка, н а зн а ч а е м а го при том их селении количества
зем л и и зб р ав им, а р м я н а м , в други х удобны х и свободны х местах,
уд о вл е т в о р и т ь их в отво де оною на сем ж е основании.
2. П о разс м о тр е н и ю наш ей А д м и рал тей ств -ко л л еги и и по сно ш е
нию с а с т р а х а н с к и м губерн ато ро м , всем илости вейш е повелеваем на
об стройку их отпустить необходимо нуж ное коли чество лесу.
3. Тем из них, кои по способности к р е м е с л а м и торговле, по
ж е л а ю т вод во риться в город, всем илости вейш е д о зв о л яе м основать
оный на месте, где были С т а р ы е М о ж а р ы и наи м е н о ва ть городом
С в я т аг о Креста.
4. П о д т в е р ж д а я у к а з а м и н аш им и в 4 день генваря и в 15 день
а прел я сего 1799 г. на свободное о т п р а в л ен и е а р м я н а м в империи н а
шей исп овед ани я х ристианской их веры права, пред кам и наш им и уст ан ов л ен н ы я , всем ил ости вейш е д озво л яем : в селениях их строить мо
насты ри, церкви, кол ок ол ьн и и други я иерко вны я зд а н и я , с о т п р а в л е
нием в оных по з а к о н а м их всех церковны х и д уховных чинополож ений. за в и с я по д е л а м д уховны м единственно от в л асти арм янскаго
п а т р и а р х а Л у к и , п р е б ы в а ю щ а го в арм я н с ко м п а т р и а р ш е м А р ар атск ом
престольном м о насты ре Э чм и адзин е, и на м е ст н и к а его, н ах о д я щ а го с я
в им перии наш ей, ар хи еп и ско п а И осиф а, гр ам ото ю наш ею в 26 день
ф е в р а л я 1798 г. в к а ч е с тв е сем п о д тв ерж ден н аго , и котораго пастве
я р е д л е ж а т ь д а будут все а р м я н с к и я об щ е с тва , в Ро ссии состоящ ия, и
д ух овен ству их при н и м а т ь от него, арх иепи ско па, к а ж д о м у на сан свой
ру коп о л о ж ени е. П о е л и к у ж е с у м н ож ен и ем ж е л а ю щ и х переселиться в
им перию наш у а р м я н с ки х общ еств, у м н о ж и т ь с я д о л ж н о число и ц е р
квей их: того р а д и за б лаго п р и зн а л и мы, д л я см отрен ия за б л а г о ч и
нием церковны м , с у ж д е н и я д уховных и мирских л и ц по д е л а м д у х о в
ным, у т в ер д и т ь н а х о д я щ у ю с я в А страхан и ар м я н с к у ю д уховную к о н
систорию, с ш та т о м в оной одного пред с ед а т е ль ст в ую щ а го а р х и м а н
д р и та, 3-х присутствую щ их членов из протоиреев, двух секретарей,
одного по части ар м ян ско й д л я р а зу м е ю щ и х арм ян ско й язы к, и другаго по части российской д л я тех из арм ян, кои более сведущ и в язы ке
российском, и 4-х к а н ц е л я р с к и х с л у ж и т е л е й д л я письменных дел. В
у п р а в л е н и и консистории сей быть ц е р к в а м , пр и хо дам и мирским
л ю д я м , п р еб ы в а ю щ и м в С а н к тп етер б у рге, Москве, А страхан и, К и з л я
ре, М оздоке, крепости Г еоргиевской и М о ж а р а х или городе С в я т аго
К реста, Н а х и ч е ва н е , во всей К ры м ско й об ла с ти , Г ригориополе и всем
н а х о д я щ и м с я в губерн иях от П о л ы н и к России присоединенных; в к а ж
дом ж е из сих городов быть о с обом у духовном у правлению , н а з н а
ч аем ом у от него же, а р хиепи ско па, и сия консистория, к а к и все не"
кви и приходы а р м я н с к и е в России, д а будут по п р а в и л а м их ц е р
ковны м в непосредственном у п р а в л е н и и пое б ы ва ю щ а го в России упом и н аем аго арх и еп и скоп а И о с и ф а и его н ам естника, под зависимостию ,
к а к вы ш е упом януто, а р а р а т с к а г о п а т р и а р х а.
5. По за с е л ен и и об щ еств о м нововы ш едщ их ид Дербенда армян
51 4
города- С в в т з г о Крес-та,. л п.о-отпрде.. Дд и ы ю п к городу сему а р м я н а м
удобно»! -.421Ю0 'дйсятй'Н :землн с в о д а м и и . д а о м , в сем илости вейш е
повелением • Учредить- в оном с о бственн ы й а р м я н с к и й суд под именем
м а ги с т р ат а, козорсьму и д а .„ б у д у ! и ед суди м ы и зависи м ы все те д е р
бентские и м аску рскн е ар м ян е, кои п о ж е л а ю т поселиться на М о ж а р а х ,
равно и кои ныне на отведенной им зе м л е вы ш е К и з л я р а селения
з а в о д ят , по п р а в а м го ро да С в я т а г о К реста. Д е л а тому суду р а зс м а тр и в а т ь и реш ить т я ж е б н ы я и нсковы я на а р м я н ск о м язы ке, по п р е ж
ним н а р о д а сего п р а в а м и о б ы кн о ве н и я м , в ы б и р а е м ы м и из о б щ еств а
ч лен ам и с потребны м числом с е к р ет а р е й и к а н ц е л я р с к и х с л у ж и т е
лей, коим всем и пол ьзо ва т ьс я ч инам и по ш т а т у той губернии, где
которое об щ ество находится. Суду сему или м а ги с т р ат у быть под
а п п ел л я ц и ею гу берн скаго п р а вл е н и я и у п р а в л я ю щ е г о губерниею, ж а
л у я при том к а ж д а м у т а к о в о м у суду или м а ги стр ату , к а к и у п о м я
нутой консистории, по изо б р етен ном у о г п р а в и те л ь с т в а о б р а з ц у п е
чати.
6. П о р а зд ел е н и и на кл а с с ы всех сих го су д ар с т ве н н ы х ж и т е л е й об
ществ а р м я н ски х , в с е м и л ости вей ш е у в о л ь н я е м их от государственны х
податей и с л у ж б , как ого бы з в а н и я они ни бы ли, от состоян ия у к а з а
наш его, в 15 ден ь а п р ел я сего 1799 г. о р а з н ы х в ы годах , а р м я н с к и м
о б щ е с т в а м нами д а р о в а н н ы х , и зд ан н аг о вп ре д ь на 10 лет; а по п р о
шествии онаго врем ени имеют п л а т и т ь в к а зн у наш у е ж егод н о к у п е
чество к а п и т а л о в по о д но м у проценту с ру б ля , м ещ ан ств о и цеховы е с
д в о р а по 2 руб., а у езд н ы е поселяне, и именно; зе м л е д е л ь ц ы , коим по
л а г а е т с я д л я к а ж д а г о по 30 десятин, в зн о с и ть с к а ж д о й д есятины в год по
пяти копеек отн ы н е навсегда. И м у щ ес т в е н н ы м из них на отведенны х им
зе м л я х , д о зв о л я е м с тро и ть домы , л а вк и , а н б а р ы , ф а б р и к и и все что
с а м и п о ж е л а ю т, из с обств ен н аго своего и ж д и в ен и я , п о л ьзуя сь все о б
ще и н а в с е гд а от вся ки х постоев свободою , кр о м е тех с л у чаев , ко гд а
воинския к о м а н д ы мимо селений а р м я н с к и х п роходить д о л ж н ы ; от
о т д а ч и ж е на войско р екрут и с к л а д о ч н ы х на них денег всем илостивейшие о с в о б о ж д а е м о б щ е с т в а сии вечно, р а з в е кто из а р м я н оны х сам в
с л у ж б у наш у п о ж е л а е т .
7. По вступлении к а ж д а г о а р м я н и н а в и зб и р а е м ы й им род госу
д ар с т в е н н ы х ж и те л е й , в с ем и л о сти в ей ш е д о з в о л я е м т а к о в ы м по л ьзо
в а т ь с я вечно и потомственно всем тем, чем по о б щ и м н аш им у з а к о н е
ниям в империи наш ей в е р н о п о д д а н н ы е го с у д а р с т в е н н ы е ж и т е л и по л ь
зую тся, к а к то: с во бод но ю то р го в л ею на сухом пути и на море, внутрь
и вне империи наш ей, без в з я т ь я с них по тор го вы м п р о м ы с л а м в н у т
ренних пош лин, и сверх того, на и ж д и в ен и е свое к а ж д о м у строить
куп ечески я м о рех одн ы я с у д а , р а з в о д и т ь н у ж н ы я и пол езн ы я ф а б р и к и ,
за в о д ы и ф р у к т о в ы е с ады , по р а зв е д е н и и которы х, в с я к и я в и н о гр а д н ы я
вина, д е л а е м у ю из них и из в и н о г р а д а ф р а н ц у з с к у ю вод ку к а ж д о м у в
се л е н и я х их м а л ы м и м ерам и; вы возимым ж е во вн утрен н и е России
города б о ч к ам и п р о д а в а т ь б езп реп я тствен н о; по истечении ж е н а з н а
ченных в у к а з е н аш ем л ьг о тн ы х лет, пр аво винной из хл е б н а го вина
п р о д а ж и в ну три н о в о за в о д и м ы х ар м я н с к и х го р о д ах и с е л е н и я х про
изводимой, п р е д о с т а в л я я сим а р м я н с к и м о б щ е с т в а м , п о вел ев аем за
го в к а зн у н а ш у в носить им ту о т к у п н у ю сум м у, к а к а я то гд а по с л о ж
ности с у щ е с т в о в ать будет, сл о вом , в с я к а г о з в а н и я п ром ы слы р а с
пр о с т р а н я т ь по собственной во л е и д о с т а т к у к а ж д а г о и всем тем под
с а м о д е р ж а в н ы м на ш и м ски петр ом и з а щ и т о ю з а к о н о в н а с л а ж д а т ь
ся.
8. В за к л ю ч е н и е сей и м п ераторской наш ей ж а л о в а н н о й грам оты ,
на п р а в а , пр е и м у щ ес т ва и вольности, о б щ е с т в у а р м я н д ер б е н тс ки х и
м аскур ски х в с е м и л ости вей ш е д а р у е м ы я , п о в е л ев а ем всем н аш им в о е н
ным и гражданским н а ч а л ь н и к а м и при сутственны м м естам , оныя
515
о б щ еств а п потомков нх не токм о при спокойном вл аден и и п р и н а д
л е ж а щ и м и им ж н т е л ь с т в а м и , з е м л я м и и угодьям и ос т ав л я т ь, и дан
ным от нас всеми при впл л еги ям и по л ьзо ва т ьс я не преп ятствовать, н->
в с л у ч а е н у ж ды от всяких могущих посл ед о вать им убы тков и в реда
предостерегать и по отнош ен иям о зн ач ен н ы х у ч р е ж д а е м ы х у них духовиаго и светскаго правлении о к а зы в а т ь в ся ку ю помощь, за щ и т у и
покровительство; д л я вя щ ш е й ж е силы, мы сию ж а л о в а н н у ю грам оту
своеручно подписали и го сударственною наш ею печатью укреп ить по
велели.
ПСЗРИ,
т.
Собрание
1799
обществу
XXV,
актов,
№ 19106,
I,
с.
с.
832— 835
2 1 3 — 218.
№ 364
г., октября 2 8— Ж алованная грамота
города Григориополя
Павла I армянскому
В ерней ш ем у наш ем у архиепи скопу И осиф у и всем вернейш им
нам а р м я н с к а г о х р и с т и а н с к а го з а к о н а о б щ е с т в а м го р о д а Грнгориополя, в с я к а го зва н и я, всем вообщ е и к а ж д о м у особо н аш е и м п е р а т о р
ское милостивое слово.
С нисходя на просьбы от арм ян, в городе Григориополе поселен
ных, нам пред ставл енн ы й и всех под д е р ж а в о ю пок ро вительства н а ш е
го во всероссийской империи о б и т аю щ и х а рм я н с ки х общ еств, со в р е
мен их поселения о тли чи вш и х ся отм ен ны м тру дол ю бием , т щ а т е л ь
ным д ом остр оител ьств ом , б л а г о н р а в и е м и прим ерны м своим пове
дением ; и потому ж е л а я новыми д о в о д а м и наш его к ним вн и м ан ия
у т в е р д и т ь о б щ е с т в а сии на прочном основании, всем илости вейш е б л а
говолили мы сею и м п ерато рско ю наш ею ж а л о в а н н о ю грам ото ю у т в е р
дить все п р е ж н я я п р а в а и п реи м у щ ества их, и к а к о в ы м и они н а р ав н е
с наш им и ве р н о п о д д а н н ы м и от нас и предков наш их изд р е в л е н а с л а ж
д аю тся, но и д л я в о зб у ж д е н и я в них вя щ ш е й ревности к трудолю бию
и п р о д о л ж е н и ю н ач аты х ими полезны х зав еден и й и д л я внуш ения ох о
ты к п о д р а ж а н и ю и в прочих иностранны х поселенцах, д а р о в а т ь сим
а р м я н с к и м о б щ е с т в а м р а зн ы я вы годы и преи м ущ ества, б лаго их у ст р о яю ш и я , в ни ж е с л е д у ю щ и х пун ктах изъ ясн ен ны я:
1. С ар м я н , поселенных в Григориополе, деньги, о тпу щ ен ны я им
с п р ед п ол ож ен и и в о з в р а т а на построение л а в о к , на в о зстано в л ение
купечества и на о б за в ед е н и е зе м л е д е л ьч ес к и м и о р у д и я м и и х о зя й с т
вом, в сем ил ости вейш е по вел еваем не взы ски вать.
2. З а г о т о в л е н н ы е бы вш ею строевою экспединиею в Григопиополе
м а т е р и я л ы и о с т ав ш и е с я от оной 8 041 руб. 9 коп. деньги, в с е м и л о с
тивейш е д о ззо л я е м . под р а с п о р я ж е н и е м м а ги с т р а т а и губернскаго н а
ч ал ьства, у потр еби ть на построение ж и л и щ бедны м и неимущ им. Н а
отпу щ ен ны я ж е д л я построения к а м е н н а г о м онасты ря и соборной
церкви сум м ы , в ы строи ть оны я непременно и более сего денег но
т р е б о в а т ь и не отпускать.
3. К отведенной а р м я н а м д л я города Г ригор и о по л я т о и д ц а т ч ты
с я ч а м д ес я т и н а м зем ле, назн аченн ы й, по к о н ф и р м о в а н н о м у в 1794
году о к т я б р я 19 дня д о к л а д у , д л я вновь пр еб ы ваю щ их а р м я н к о т
воду до речки Т э ш л ы к а епте 3 400 десятин зем ли, во в сегдаш н ее их.
арм ян, в л а д е н и е всем ил ости в ейш е у т в е р ж д а е м .
4 Герб города Г ригори ополя. пои у п о м я н у т о м ж е д о к л а д е п р и л о
ж енны й изготовив, поднесть к н аш е м у У тверж дению ;
5.
П о д т в е р ж д а я у к а з а м и н аш им и в 4 лень ге н в ао я и 15 день
а п р е л я с е т 1799 года на свободное о т п р а вл е н и е а р м я н а м в империи
516
наш ей исп оведани я христианским их веры, п рава, пред кам и нашнМй
у становленны й, всем ил ости вейш е д о зв о л я е м в сел ениях их строить м о
насты ри, церкви, ко л ок ол ьн ы и д ру ги я цер к ов н ы я зд а н и я , с о т п р а в
лением в оных по з а к о н а м всех церковны х с л у ж б и духо вны х ч ино
полож ении, за в и с я по д е л а м дух ов н ы м единственно от вл а с т и а р м я н
с каго п а т р и а р х а Л у к и , п р е б ы в а ю щ а го в а р м я н с к о м п а т р и а р ш е м а р а
ратск ом престольном м онасты р е Э чм и ад зи н е, и н а м е с т н и к а его, нах о д я щ а г о с я в империи паш ей, а р х и е п и с к о п а И осиф а, г рам о тою н а
шего в 26 д ен ь ф е в р а л я 1798 г. в к а ч еств е сем под т в ер ж д е н н а го, н
к о тораго п аств е п р е д л е ж а т ь д а будут все арм янским о б щ еств а, в Р о с
сии состоящ ия, и д уховен ству их пр и н и м а т ь от него, архиепи ско па, к а ж
д ом у па сан свой р у к оп о л ож е н и е А к а к с у м н о ж ен и ем ж е л а ю щ и х пе
реселиться в им перию наш у а р м я н с к и х общ еств, у м н о ж и т с я д о л ж н о
число и церквей их: того р а д и з а б л а г о п р и зн ал и мы, д л я см о трен ия з а
б лагочини ем церковны м , с у ж д е н и я д у х о в н ы х и м ирских л и ц по д е л а м
духовны м , утв е р д и т ь н а х о д я щ у ю с я в А с т р ах а н и а р м я н с к у ю духовную
консисторию, с ш татом в оной одного п р е д с е д а т е л ь ст в у ю щ а г о а р х и
м ан д р и т а , трех присутствую щ их членов из протоиереев, двух с е к
р етар ей , одного и по части а р м я н с к о й д л я р а з у м е ю щ и х а р м я н с к о й
язы к, и д р у га г о по части, российской, д л я тех из а р м я г , кои более
сведущ и в я зы к е российском , и 4 к а н ц е л я р с к и х с л у ж и т е л е й д л я пись
менных д ел . В у п р а в л е н и и консистории сей быть ц е р к в а м , при ходам
и м ирским л ю д я м , п р е б ы в а ю щ и м в С а н к тп е те р б у р г е, М оскве, А с т р а
хани, К и зл я р е, М о зд оке, крепости Георгиевской и М о ж а р а х или горо
д е Св. К р еста, Н а х и ч е в а н и , во сей К р ы м ско й о б л а с т и , Григориополе,
и всем н а х о д я щ и м с я в гу бер н иях, от П о л ь ш и к Ро ссии п р и соед ин ен
ных; в к а ж д о м ж е из сих городов бы ть особом у д у хо вн ом у правлени ю ,
н а зн а ч а е м о м у от него ж е арх иепи ско па. И сия кон систория, к а к и
все церкви и приходы а р м я н с к и е в России , д а будут по п р а в и л а м их
цер к овны м в непосредственном у п р а в л е н и и п р е б ы в а ю щ а го в России
уп о м и н а е м ого а р х и е п и ск о п а И о с и ф а и его н а м ес т н и к а , под зависимостию, к а к вы ш е с к а з а н о , а р а р а т с к а г о п а т р и а р х а.
6. У т в е р ж д е н н ы й в городе Г р и го ри оп ол е собственны й арм янски й
суд, под именем м а г и с т р а т а , с к о н ф и р м о в а н н ы м его ш та т о м о с т а в л я я
в его с у щ еств ов ан и и , в с е м и л о с ти в е й ш е д о з в о л я е м р а з е м а т р и в а т ь в нем
и р е ш и ть д е л а т я ж е б н ы я и иск овы я на а р м я н с к о м язы ке, по пр еж ним
н а р о д а сего п р а в а м и о б ы к н о в е н и я м , в ы б и р а е м ы м и из о б щ е с т в а их
ч лен ам и , с потребным числом с е к р е т а р е й и к а н ц е л я р с к и х с л у ж и т е л е й ,
коим всем и п о л ь зо в а т ь с я ч инам и по ш т а т у той губернии, где о б щ е с т
во сего гор ода н а х од ится. С у д у о н о м у или м а г и с т р а т у , б ы ть под апелл я ц и е ю гу б е р н с каго п р а в л ен и я и у п р а в л я ю щ е г о губернисю. С под
т в е р ж д е н и е м герба, д ан н ого у ж е сему городу, ж а л у е м о зн а ч ен н о м у их
суду нли м а г и с т р ат у , р а вн о и д у х ов н о м у пра в л е н и ю , печать онаго.
7. П о р а зд е л е н и и на к л а с с ы всех сих гос у д ар с т в е н н ы х ж и те л е й
о б щ еств а р м я н ск и х , в с е м и л о с ти в е й ш е у в о л ь н я е м их от г о с у д а р с т в е н
ных податей и с л у ж б , ка к о го бы з в а н и я они ни бы ли, от с о сто ян ия
у к а з а н а ш е ю , в 15 д ень а п р е л я сего 1799 I. н ам и д а р о в а н н ы х , и зд а н
наго, в п р е д ь на 10 лет, а по пр ош естви и о н а г о в р ем ени имею т п л а
тить в к а зн у н а ш у е ж е г о д н о купечество с к а п и т а л о в по о д н о м у п ро
центу с р у б л я , м ещ а н с тв о и цеховы е со д в о р а по 2 рубли, а уезд ны е
поселяне, и именно зе м л е д е л ь ц ы , коим п о л а г а е т с я д л я к а ж д а г о по 30
десятин, вносить с к а ж д о й д ес я т и н ы в год по 5 коп. отны не навсегда.
И м ущ еств ен н ы м ж е на отв еден н ы х им з е м л я х д о з в о л я е м строить домы,
л а в к и а н б а р ы ф а б р и к и и все, что с а м и п о ж е л а ю т, из с о бствен н аго с в о
его и ж д и в ен и я , пол ьзу я с ь все о б щ е и н ав сегда от в ся ки х постоев с в о
бодою, кр ом е тех сл у ч а е в, ко г д а в о и н с к и я к о м а н д ы мимо селений
а р м я н с к и х проходить д о л ж н ы ; от о т д а ч и ж е на войско р е к р у т и с к л а 517
дочных денег всем ил ости вейш е о с в о б о ж д а е м о б щ еств а СИИ вечно, раз
ве кто из а р м я н оных сам в с л у ж б у наш ) п ож елает.
8.
По вступлении к а ж д а г о а р м я н и н а в избираем ы й им род госу
д ар ств ен н ы х ж и те л е й , всем илости вейш е позволяем таковы м пользо
в а тьс я вечно и потомственно всем тем, чем но об щ и м наш им у з а к о н е
ниям в империи наш ей вер н о п о д д а н н ы е ю с у д а р с т в е н н ы е ж и т е л и пол ь
зую тся, к а к то: свободною торго вл ею на сухом пути и на море, внутрь
и вне империи паш ей, без взя т ья с них по торговым пр ом ы сл ам в н ут
ренних пошлин, А д л я вещ ш ей выгоды тех общ еств, д о зв о л яе т с я и
прочим в ы е зж а ю щ и м д л я поселения и принятия в России поддан ства
а р м я н а м привезти сверх своего упо тр ебл ен ия в т о в а р а х и на п род аж у
в Р оссию безпош линно но цене на 300 руб. к а ж д о й ф а м и л и и , и сверх
того на и ж ди вен ие свое к а ж д о м у строить купеческия мореходные суда,
р а зв о д и т ь н у ж н ы я и полезны я ф а б р и к и , зав од ы и ф р у кт о вы е сады,
по р а зв е д е н и и которы х в с я к и я ви н оград н ы я вина, д е л а е м у ю из них и
из в и н о гр а д а ф р а н ц у зс к у ю водку, к а ж д о м у в сел ениях их м ал ы м и м е
рам и , вы в од и м ы я ж е во внутренние России гор ода бочкам и , п р о д а
в а т ь безпрепятственно. По истечении ж е н а зн аченн ы х в у к а зе нашем
л ьготн ы х л ет и право винной из х л еб на го вина п р о д аж и , внутри нов о за в о зи м ы х ар м я н с к и х городов и селений производимой, п р е д о с т а в
л я я сим а р м я н с к и м об щ е с т в ам , повел еваем за то в к а зн у нашу в зн о
сить им ту отку пн ую сум му, к а к а я тогд а по с л о ж н о с т и с у щ еств ов ать
будет, словом: в с я к а г о зв а н и я пром ыслы р а с п р о с т р а н я ть по с обствен
ной воле и д о ст а т к у к а ж д а г о , и всем тем иод с а м о д е р ж а н п ы м нашим
ски петром и з а щ и т о ю за к о н о в н а с л а ж д а т ь с я .
9.
В за к л ю ч е н и е сей им п ераторской наш ей ж а л о в а н н о й грам оты,
на п р а в а , преи м у щ ества и вольности, общ еству ар м я н города Григо
риополя всем ил ости вейш е д а р у е м ы я , повелеваем всем наш им в оен
ным и г р а ж д а н с к и м н а ч а л ь н и к а м и присутственным м естам оный
о б щ е ст в а и потомков их не только при спокойном в л а д е н и и п р и н а д
л е ж а щ и м и им ж н т е л ь с т в а м и , з е м л я м и и у го дьям и о с т а в л я т ь и д а н
ными от нас всеми п ри в и л л еги ям и по л ьзо в а т ьс я не препятствовать,
но в с л у ч а е нуж ды от всяких могущих п осл ед ов ать им убы тков и
в р е д а п р ед о стерегать и по о тно ш ен иям светского и ду хо внаго у них
у ч р еж д ен н ы х правлени й о к а з ы в а т ь в с я ку ю помощь, за щ и т у и по к р о
вительство. Д л я вя щ ш й ж е силы мы сию ж а л о в а н н у ю грам о ту своеручно подписали и государственно ю наш ею печатью укреп и ть повелели.
ПСЗРИ.
т.
Собрание
1799
общ еству
XXV,
актов,
№ 19167,
I,
с;
с.
8 35-8 38.
208— 213.
№ 365
г., о к т я б р я 2 8 — Ж а л о в а н н а я
г о р о д а С та ры й Крым
грамота
Павла
I ар м я н с ко м у
В ернейш им нам а р м я н с к а г о х р н с т и а н с к а го з а к о н а об щ ес т ва м го
рода с т а р а г о К р ы м а в Т а в р и д е обитаю щ им - в ся ка го зв а н и я всем в о о б
ще и к а ж д о м у особо н аш е и м п ер атор ское м ил остизое слово. Снисходя
на прозьбы от а р м я н в Т а в р и д е Поселенных нам п р ед ставл енн ы я и
всех под д е р ж а в о ю п ок р ов и тельств а наш его и всероссийской империи
о б и т аю щ и х а р м я н с ки х общ еств со врем ен их поселения отли чи вш и хся
отм енны м тру дол ю бием , т щ а т е л ь н ы м домостроительством',* б л а г о н р а
вием и прим ерны м своим поведением, и потому ж е л а я 'новыми д о в о д а
ми наш его к ним в н и м а н и я у т в е р д и т ь 1общ еств а с и и -п а нро*ж рм,лснов а н и и всем ил ости вейш е бл’Нг^во'лйЛИ' мы сею>-Императорскою -нашего
ж а л о в а н н о ю гр а м о то ю по р азл и ч и ю ну’ж д ' их- не токмо у т в е р д и т ь все
518
1ф е ж п и я
п р а в а и п реи м у щ ества их, и к а к о в ы м и они н а р а в н е с наш и
ми в е рн оп одд ан н ы м и от нас и от предков наш их и зд р е в л е н а с л а ж д а
ются, но и д л я во зб у ж д е н и я в них в я щ ш е й ревности к тр удол ю бию
и пр о д о л ж е н и ю на ч а ты х ими полезны х зав еден и и и д л я внуш ения
охоты к п о д р а ж а н и ю и в прочих иностранн ы х поселенцах, д а р о в а т ь
сим а р м я н с к и м об щ е с т в ам р а зн ы е выгоды и п р е и м у щ е с т в а б лаго их
ус троящ и я , в н и ж е с л е д у ю щ и х пу н ктах изъ ясн ен н ы я .
Первое. Ж е л а ю щ и м поселиться в городе С т а р о м Кры м у в с е м и
л о сти в ей ш е д о зв о л я е м сне водворение.
Второе. А р м я н а м в Т а в р и д е о б и т аю щ и м д л я б о го с л у ж ен и я в
городе Феодосии из пр е ж д е бы вш их гам а р м я н с к и х церквей в с е м и
л о с ти в е й ш е п о в ел ев аем н а зн ач и т ь п р и х с д с к и я церкви А рхангельскую ,
С ергиевску ю и З а г о р о д н у ю С в я т а г о Георгия, д а м онасты р ь на горе
Успенской с зем лею , к оному п р и н а д л е ж а щ е ю , с о р а зм е р н о при тех
ц е р к в а х числу лю дей, к а к о е по у з а к о н е н и я м на ш и м д л я российских
приходов устан овлен о, с о д е р ж а оные церкви и м о н а с т ы р ь на и ж д и в е
нии а р м я н с к а г о о б щ е с т в а сос то я щ е е ж в нутри с а м а г о гор ода Ф е о
досии от н а р у ж н о й его сгены до м ор скаго б ер е г а по ш ирине от б о л ь
шой мечети до греческой с лободы , с ел ение д р е в н е е а рм я н ское, где с у
щ ествую т вы ш ео зн ач е н н ы е церкви, с о и зв о л я ем мы о т д а т ь д л я ж и т е л ь
ства собственно а р м я н , и м я и у я селение то с л обо д ою А рм янскою . А
сверх того и п р и н а д л е ж а в ш и й к у п о м я н у той С ергиевской церкви п р е ж
ний Гостинный д в ор, им енуем ы й А д ж а м хан, о с т ави ть при той церкви
навсегда.
Третие. К со с тоя щ ем у близ гор о д а С т а р а г о К р ы м а а р м я н ск о м у
м о насты рю С в я т а г о Георгия о т м е ж е в а н н ы я д ач и , в се м и л о с ти в е й ш е у т
в е р ж д а я за оны м, п о в ел ев аем д а т ь планы.
Четвертое. П о д т в е р ж д а я у к а з а м и на ш и м и в 4 д ен ь ге н в а р я и 15
ден ь а п р е л я сего 1799 г. на св обо д н ое о т п р а в л е н и е а р м я н а м в империи
наш ей и с п ов ед ани я их хр истианск ой веры п р а в а , п р е д к а м и наш им и
ус т ан о в л ен н ы я , вс е м и л ос ти в е й ш е д о з в о л я е м в с е л е н и я х их строить м о
насты ри, церкви, ко л о к о л ьн и и д ру ти я ц е р к о в н ы я з д а н и я с о т п р а в л е н и
ем во оных по з а к о н а м их всех церк о вны х с л у ж б и дух овны х чинополож ен ий, з а в и с я по д е л а м д у х о вн ы м еди нственно от в л а с т и а р м я н
скаго п атриарха Луки, пребы ваю щ аго в армянском патриарш ем А р а
р ат ск о м п рестольном м о н ас т ы р е Э ч м и а д зи н и н а м е с т н и к а его наход я щ а г о с я в им п ери и наш ей а р х и е п и с к о п а И о с и ф а Г р а м о т о ю н а
шею в 26 ден ь ф е в р а л я 1798 г. в ка ч е с тв е сем п о д т в е р ж д е н н а г о и
ко т о р а го пастве п р е д л е ж а т ь д а будут все а р м я н с к и е о б щ е с т в а, в
Р о сси и состоящ ий , и д ух о вен с тв у их п р и н и м а т ь от него архи еп и ско п а
к а ж д о м у на са н свой ру к о п о л о ж е н и е. А к а к с у м н о ж ен и е м ж е л а ю щ и х
переселиться в им п ери ю н а ш у а р м я н с к и х о б щ еств у м н о ж и т ь с я д о л
ж н о число и церквей их, того р а д и з а б л а г о п р и зн а л и мы, д л я с м о т
рения з а б лагоч и н и ем ц ер к о вны м , с у ж д е н и я д ух ов н ы х и м ирских л и ц
по д е л а м д уховны м , у т в е р д и т ь н а х о д я щ у ю с я в А с т р а х а н и а р м я н с к у ю
ду хо вную кон систор ию с ш та т о м во опой о д н а го п р е д с е д а т е л ь с т в у ю
щего а р х и м а н д р и т а , трех при сутству ю щ их членов из протоиереев, двух
с е к р е т а р е й , одного по части а р м я н с к о й д л я р а зу м е ю щ и х а р м я н ск и й
я зы к и д р у га г о по части российской д л я тех из а р м я н , кои б олее
сведу щ и в я зы к е российском и четырех к а н ц е л я р с к и х с л у ж и т е л е й д л я
письменны х дел. В у п р а в л е н и и ко н систо рии сей быть ц е р к в а м , п р и
хо д ам и м ирским л ю д я м п р е б ы в а ю щ и м в С а н к тп ете р б у р г е, М оскве,
А ст р ах а н е , К и зл я р е , М озд о ке, крепости Георгиевской и М о ж а р а х или
городе С в я т аг о К р еста, Н а х и ч е в а н е , во всей К ры м ской об ла с ти , Г р и
гориополе и всем н а х о д я щ и м с я в г у бе рн и я х от П ол ьш и к России п р и
соединенных. В к а ж д о м ж е из сих городов быть о с обом у дух овном у
правлени ю , н а зн а ч а е м о м у от него ж е а р хи еп й скоп а. И сия консисто-
.
.
.
« -
, •
• I
•
. •л
12
5
рия, р а вн о все церкви и приходы а р м я н с к и е в России д а будут по
п р а в и л а м их церковны м в непосредственном у прав л ени и пр е б ы в а ю
щ аго в России у по м и и а е м аго архиепи скопа И о с и ф а и его н ам естника
под зави си м о сти ю к а к вы ш е с к а з а н о а р а р а т с к о г о п а т р и а р х а .
П ято е, по за с е л ен и ю общ еством а Гавриде о б и таю щ и м города
С т а р а г о К р ы м а и по отводе на выгон он аго удобной д в е н а д ц а т и тысяч
десятин зе м л и с вод ам и и лесом , всем илости вейш е повелеваем у ч р е
дить собственный а рм я н ски й суд под им янем м а ги с т р ат а, и в нем
р а з с м а т р и в а т ь и реш ить д е л а т я ж е б н ы е и с к а к о в ы я на арм янском
я зы к е но преж ним нар о д а сего н р а в а м и о б ы кн ов ен и я м вы б и раем ы м и
из о б щ е ст ва член ам и с потребным числом с екр етарей и к а н ц е л я р
ских сл у ж и т е л е й , коим всем и пол ьзо в а т ьс я чинами по ш тату той г у
бернии, где которое общ ество находится, суду сему или м агистрату
бы ть иод ап п ел я ц н е ю губерн скаго п р авл ени я и у п р а в л я ю щ е г о губерниею, ж а л у я притом к а ж д о м у таков ом у суду или м агистрату, к а к и
консистории их А с трах ан ской по изобретенном у от п р а в и те л ьс т в а об
ра зц у печати.
Ш естое. П о р азд ел е н и и на кл а с с ы всех сил государственны х ж и
телей о бщ еств ар м я н с ки х всем илости вейш е уво л ьняем их от го с у д а р
ственных податей и с л у ж б как ого бы зв а н и я они ни были, от с о с то я
ния У к а за наш его в 15 ден ь а п р е л я сего 1799 г. О р а зн ы х выгодач
ар м я н с к и м об щ е с т в ам нами д а р о в а н н ы х нзд анн аго, в п ред ь на д есять
лет; а по прош ествии онаго врем яни имею т платить в к а зн у наш у е ж е
годно, купечество с к а п и т а л о в по одном у проценту с руб ля, м е щ а н
ство и цеховы е с д в о р а по д в а р уб ли , а уездны е поселяне и имянно
зе м л е д е л ьц ы , коим по л а га е тс я д л я к а ж д а г о по т р и д ц а ти десятин,
взносить с к а ж д о й д еся т и н ы в год по пяти копеек от ныне навсегда;
им ущ ественны м ж е на отведенн ы х им з е м л я х д о зв о л яе м строить домы, л а в к и , ан б ары , ф а б р и к и и все что са м и п о ж е л а ю т из собственнаго своего иж ди в ен и я , пользуясь все о б щ е и н ав сегда от всяких пос
тоев свободою , кр ом е тех сл у чаев, ко гд а воинские ко м а н д ы мимо сеселений а р м я н с к и х проходить д о л ж н ы ; о т д а ч и ж е на войско рекрут и
с к л а д о ч н ы х на них денег всем илости вейш е о с в о б о ж д а е м о б щ е ст в а сии
вечно, р а з в е кто из а р м я н оных с а м в с л у ж б у наш у пож елает.
Седьм ое. По вступлении к а ж д а г о а р м я н и н а в изб и р а е м ы й им род
государ ственны х ж и те л е й , всем ил ости вейш е д о зв о л я е м т а к о в ы м поль
зо в а т ь с я вечно и потомственно всем тем чем по общ им н аш им у з а к о н е
ниям в империи наш ей в ерн о п одан н ы м г с с у д а р с т в е н н ы я ж и те л и по л ьзу
ются, к а к то, свободною т ор го вл ею на сухом пути и на море, внутрь и
вне И м п е р и и наш ей, без взя т ь я с них по торговы м п р ом ы сл ам в н у т
ренних пошлин. С в ер х того на и ж ди в ен и е свое к а ж д о м у строить купеческия м ореходны я с у да, р а зв о д и т ь н у ж н ы я и полезны я ф а б р и к и ,
за в о д ы и ф р у к т о в ы я сады , по ра зв е де н и и которы х в сякия ви н о гр ад ныя вина, д е л а е м у ю из них и из в и н о гр а д а ф р а н ц у зс к у ю водку к а ж д о м у
в селениях их м а л ы м и м е р а м и , вы во зим ы е ж во внутренние России г о
рода б очк ам и п р о д а в а ть б езпрепятственн о; по изтечении ж е н а з н а
ченных в у к а з е наш ем л ьготн ы х лет и право винной из хл ебн аго вина
п р о д а ж и внутри н о во заво д и м ы х а р м я н с к и х 'городах и сел ениях про
изводимой, п р е д с т а в л я я сим а р м я н с к и м об щ е с т в а м , повелеваем за то в
к а зн у наш у в носить им ту отку пн ую сум м у, к а к а я тогд а по с л о ж
ности сущ е ст во в а ть будет, словом , йсякаго зв а н и я пром ыслы разпрост р а н я т ь по собственной .воле п д остатку к а ж д а г о и всем тем под с а
м о д е р ж а в н ы м н аш им скипетром и за щ и т о ю ’зтакойов н а с л а ж д а т ь с я .
Восьмое. В за к л ю ч е н и е сей им п ераторской нашей ж а л о в а н н о й гра
моты на пра в а , преимущ ества' и гёойбност’и об щ еству ар м я н йУрода
С т а р а г о К р ы м а всем и л ости в ей ш е д а р у А ш я / Повелеваем все'м нЯШнм
военным и г р а ж д а н с к и м н а ч а л ь н и к а м и присутственным места'м оныя
520
’ '
'■
к "
общества и потомков их не токм о при спокойном в л а д е н и и прйнаЛЛё*
ж а щ и м и им ж н т е л ь с т в а м и з е м л я м и и у годьям и о с т а в л я т ь и д ан ны м и
от нас всеми при вилегиям и пол ьзо в ат ьс я не преп ятствовать, по в с л у
ч ае нуж ды от в с я к и х могущих по с л е д о ват ь им убы тков и в р е д а пред ос
т ер егать и по о тнош ен иям о зн а ч е н н ы х у ч р е ж д а е м ы х у них духов на го
и светскаго правлени и, о к а з ы в а т ь в с я ку ю помощ ь, за щ и т у и пок ро
вительство. Д л я вящ ей ж е силы мы сию ж а л о в а н н у ю гр ам оту своеручно под пи сал и и государ ственною н а ш е ю печатью укреп ить п ов ел е
ли. Д а и а в городе Гатчине л е т а О! р о ж д е с т в а Х ристова ты сяч а седм ьсот д евян осто д ев я т а г о , о к т я б р я в 28-й день. Г о с у д а р с т в о за н и я ж е н а
шего в трети е лето. О р и г и н а л ь н а я п о д п и сан а собственн ою е. и. в
рукою тако
П авел
К о н т р о с и гн и р о в а п а по сему: г р а ф Растопчин.
У т в е р ж д е н а г осудар ств енно ю м еньш ою печатью
АВПР,
д.
ф.
462, л л .
ПСЗРИ,
Собрание
т.
СРА,
оп.
100/3,
1 1 5 — 120; д .
XXV,
актов,
№ 19168,
I,
с.
1 7 6 4 — 1800
12, л л .
с.
2 — 3.
гг,
Копии.
8 3 8 — 840
2 1 9 — 224.
№ 366
1799
г., о к т я б р я 28 — Ж а л о в а н н а я г р а м о т а П а в л а I а р м я н с к и м об
ществам г ородов А страхан и , К и з л я р а и М о зд о к а
В ерней ш им нам а р м я н с к а г о х р и с т и а н с к а г о з а к о н а о б щ еств ом
во д во рен ны м им перии наш ей в г о ро дах А с трах ан и , К и зл я р е и М о з д о
ке, в с я к а г о з в а н и я , всем в оо б щ е и к а ж д о м у особо н аш е и м п ер а т о р с к о е
милостивое слово.
С ни схо дя на просьбы, от а р м я н а с т р а х а н с к и х , к и з л я р с к и х и м о з
д окски х нам п р е д с та в л е н н ы я, и всех под д е р ж а в о ю п о к ров и те ль ств а
наш его во всероссийской им перии о б и т а ю щ и х а р м я н с к и х о б щ еств , со
в рем ен нх поселения отли ч и вш и х ся о т м ен н ы м тру д о л ю б и е м , т щ а т е л ь
ным д ом ос т р о и т е л ьс тво м , б л а г о н р а в и е м и при м ерн ы м своим п о в е д е
нием; и потому ж е л а я новы ми д о в о д а м и наш его к ним в н и м а н и я у т
в е рд и ть о б щ е с т в а сии на прочном осно вани и, всем и л о с ти ве й ш е б л а г о
в о л и л и мы сею и м п ер а т о р с к о ю наш ею ж а л о в а н н о ю грам отою , пора.>
л ич ию н у ж д их, не только у т в е р д и т ь все п р е ж н и я п р а в а и п р е и м у
щ ества их и к а к о в ы м и они на р а в п е с н а ш и м и в е р н о п о д д а н н ы м и от
нас и предков н аш их и зд р е в л е н а с л а ж д а ю т с я ; но и д л я в о з б у ж д е
ния в них в я щ ш е й ревности к т р у д о л ю б и ю и п р о д о л ж е н и ю н а ч а ты ч
ими полезны х за в е д е н и й , и д л я вн у ш е н и я охоты к п о д р а ж а н и ю и в
прочих ин остранн ы х поселенцах, д а р о в а т ь сим а р м я н с к и м о б щ е с т в а м
р а зн ы я вы го ды и п реи м ущ ества, б л а г о их у с т р о яю щ и я , в н и ж е с л е
д у ю щ и х пун ктах изъ ясн ен н ы я :
1.
П о д т в е р ж д а я у к а з а м и на ш и м и в ден ь г ен в ар я и в 15 д ен ь а п
р ел я сего 1799 г., на свобо д ное о т п р а в л е н и е а р м я н а м в им перии н а
шей исп овед ани я их хр и сти ан ск ой веры, п р а в а , п р е д к а м и н аш им и
устан овл ен ны й, в с е м и л о с ти в е й ш е д о з в о л я е м в гор одах и сел ениях их
строить м онасты р и, церкви, ко л о к о л ь н и и д р у ги я церковны й з д а н и я , с
отправлением
в оных
по з а к о н а м
их всех церк овны х с л у ж б
и д уховны х ч ино п олож ений , з а в и с я по д е л а м д уховны м единственно
от в л а с ти а р м я н с к а г о п а т р и а р х а Л у к и , п р е б ы в а ю щ а го В а р м я н с к о м
п а т р и а р ш е м а р а р а т с к о м п рестольном м он асты р е Э ч м и ад зи н е , и н а
м естника его, н а х о д я щ а г о с я в им перии к аш ей -архиепископа ИосисЬа,
гр а м о то ю наш ею в 26 д ен ь ф е в р а л я 1798 г. в ка ч е с тв е сем подтверж д ен н а го , и'ко т о 'р а го пастве п р е д л е ж а т ь 'да б удут все а р м я н с к и я о б
щ ества в России с о с т я щ и я , и ду ховен ству их п р и н и м а т ь от него а р
хиепископа на сан свой р у к о п о л о ж ен и е. А к а к с у м н о ж ен и е м ж е л а ю -
щнх переселиться в империю наш у, а р м я н с к и х общ еств ум нож иться
д о л ж н о число и церквей их: того ради , за б лаго при зн ал и мы для
см отрен ия з а б лагочинием церковны м , с у ж д ен и я духовных и мирских
л и ц по д е л а м духовны м , утвер дить н ах од я щ ую ся в А с трахан е а р м я н
скую д уховную консисторию с ш татом в о ион одного п р е д с е д а т е л ь
ству ю щ его а р х и м а н д р и т а , трех присутствую щ их членов из прогоиеерев, двух секр етарей, одною по части арм янской д л я р азум е ю щ и х а р
мянский язы к, и д р у га ю по части российской д л я тех их ар м я н , кон
более сведущ и в я зы к е российском, и четырех к а н ц е л я р ск и х с л у ж и
телей д л я письменных дел. В у пр ав л ени и сей консистории быть ц е р
к в ам , пр и х одам и м ирским л ю д я м , п р еб ы ваю щ им в С анктн етерб ур ге,
.Москве, (А атрахане, К и зл я р е , ,М оздоке, ,креиоатн Г еорги ев ской и
М о ж а р а х или городе С в я т аг о креста, Н ах и ч е в ан е , во всей Крымской
об ласти, Григориополе, и всем на х о д я щ и м с я в губерниях, от П ольш и
к Ро ссии присоединенны х; в к а ж д о м ж е из сих городов быть особому
д уховном у п ра в л е н и ю н а зн а ч а е м о м у от пего ж е архиепископа, и сия
консистория, к а к и все церкви и приходы а р м я н с ки е в России, д а будут
по п р а в и л а м их церковны м в непосредственном у пр ав л ени и п р еб ы в а ю
щ аго в России у п о м и н а е м аг о арх и еп и скоп а И оси ф а и его н а м е с т н н к .1
под зависи м остию , к а к вы ш е с к а за н о , а р а р а т с к а г о п а т р и а р х а .
2. А рм ян, поселивш ихся в А с трах ан е, К и зл я р е и М оздоке, в с е
м ил о стив ейш е повел еваем пр и н и м ать во врем енное империи нашей
подданство, а не вечно.
3. В е д а т ь с я им судом и р асправою , к р о м е уголовны х дел в общем
суде а зи я н в А с т р ах ан е торгую щ их, по преж ним на р о д а сего п р а в а м и
об ы кн о вен и ям , в ы б и р а е м ы м и из о б щ ества а р м я н с к а г о членам и, и се
му суду бы ть под а п е л л я ц и е ю губерн скаго п рав л ен и я и у п р а в л я ю щ е
го губерниею.
4. А рм я н пом януты х городов повелеваем не п р и н у ж д а ть з а п и
с ы в атьс я в российское купечество; всем ил ости вейш е уво л ьняем их при
том от податей и с л у ж б ы онаго.
5. Всех оны х а р м я н и домы тех, кои р а з в о д я т ш елковичны я де
ревья и в ы д е л ы в а ю т ш елк, всем ил о сти вейш е о с в о б о ж д а е м от постоя, д о
кол е они сею ветвию х о зя й с т в а будут з а н и м ат ь с я , д а б ы в д о м аш н ем
их быту тягости им не было, по ве л е ва я з а сие со б и р а ть с них д е н ь
гам и и н а н и м а ть особл и вы е д л я того дворы.
6. А р м я н а м К и зл я р с к и м зе м л и и угодья в округ гор ода в сем и л ос
тивейш е д о зв о л я е м б р а т ь в оброк, по примеру прочих ка зе н н ы х с т а
тей, р а зу м е я то ж е и о ры бны х лов.лях по р еке Тереку.
7. А р м я н а м ас тр а х а н ск и м , к и зл я р с к и м и м о зд окски м вс е м и л о с ти
вейш е д о зв о л я е м производить свободную тор говл ю всяким и п озв ол ен
ными т о в а р а м и и собственною м а н у ф а к т у р о ю внутрь России безпошлинно, а за границ у , с п л а т е ж о м по торговом у у с т ав у пошлин, противу други х инозем цев; в прочем ж е вс я к а го зв а н и я пром ы слы р а с п р о с
т р а н я ть по собственной воле и д о с т а т к у к а ж д а г о , и всем тем под
с а м о д е р ж а в н ы м н аш им ски петром и за щ и т о ю закон ов н а с л а ж д а т ь с я .
8. В за к л ю ч е н и е сей им п ераторской нашей ж а л о в а н н о й грамоты
на пр а ва , п р еи м ущ ества и вольности общ еству а р м я н астраханских,
к и зл я р ск и х и м оздокских, в с е м и л о с ти в е й ш е д ар у е м ы я , повелеваем
всем н аш им военным и г р а ж д а н с к и м н а ч а л ь н и к а м и присутственным
м естам оны я о б щ е с т в а и потомков их не токмо при спокойном в л а д е
нии п р и н а д л е ж а щ и м и им ж и т е л ь с т в а м и . зе м л я м и и угодьям и о с т а в
л я т ь и д ан н ы м и от нас всеми п ри вил л еги ям и по л ьзо ваться не п р е п я т
ствовать; но в с л у ч а е нуж ды , от всяких могущих посл ед овать нм у б ы т
ков и в р е д а п р едостерегать, и по отнош ен иям означенны х у ч р е ж д а
емых у них д уховнаго и светекаго правлении, о к а з ы в а т ь всяку ю по
мощь, за щ и т у и покровительство. Д л я вя щ ш е й ж ё силы мы сию ж а л о -
522
в а н н ую г р а м о ту своеручно по д п и сал и
чатью укр еп ить повелели.
ПСЗРИ,
т.
XXV,
Собрание
№ 19169.
актов,
1,
с.
с.
п госу дар ственною наш ею п е
8 4 0 - 842
20 3 — 207.
№ 367
г., января 5 — Клятва карабахского мелика Абова на верность
1800
России
Тиф лис
Ь р щ ! ш к! р /и /I и ш п ц 5Ь
Ь и , /. Ь Ь р р п ^
ттшд
ш иш ?//
I/ ш { и Ь р ш Ц ш Ь
АЬ&т рЬш Ь
Ьш Ьш^Ь
ш
ПР Ч 1П1 Ь
шЬшпЬ
(I ш и и Л ц//
ц ш 4п { / Л
ш ДЬЬпцпрА
ЬЬ ш ^Ь П’п т ш ш д
1{ ш ^ и Ь р ш ц Ь
(и 1 гц
к
шАЬЬш^Ь
Ь
А т .,
ЬрЬ
и1{Ьп1_
щшЦши
ЦшЬ
Л б т р ЬшЬЬ
Ь ш I и Ь р ш Цш Ь
Ьш^п^и
цш^идш Ь^
-»т р ц р , п р р
Ц /уш I
к
к
/ДЬД д ш Ь п Л
р ш рЫ ^ ш 1Тт р Ь ш Ь
и ЬрщТшЬи
д ш п ш ({1 к
к
^ щ ш ш ш ^/а
бт рЬш ЬЬ,
ц/1
Ь
к
Ьи
щ ш ш ш и / и ш Ь Ь1 [^ ш р/л уЬ А х
Аш р^Ьш щ рш и^и
Ц^ищ^и
п^
к
и у, 1к
к
/ицСм! ш ш Ъ о р ,
и ш ' 1/ ш Ь ш ц р п I р Ь ш // р
Ь
/ ^ А п } ^ ш /1,
цЬ ш ^ р Ь ц ц ^ А
/1 <) ш -
ш^Ьц
& 2^ ш р [ ,и1
ш ц ц ш // ш -
и^ш р т ш ^ ш Ь т р Ь ш ' /
рш р /г
к
Vш 1ш ш ш р / и 1
ш п ^1^Р П^ к ш 1и ^ р ш ^ ш Ь
ц ш ш ш и ш ш Ь /}
ш ^р
ш ишт ш^Ь
1^ш р п ц ш д т и д ^ ц /т * 6'«. /г { Ь ц р ш ф ш Ц Ь д 1! ш Ь
1/ Ь р п 1 Ч р Ь д Ь / п ^ и
ш // ЬЬ ш
^/4 /1Ь& ^ ш ^ ш м ш ~
/{Ьри^/ус
цЬ ш [ п р щ ^ и
// ш Ь //' 4 ш Д р т . р Ь А ц р ш Ь к ц / и ш 1 Ф р М Ь
Цит
к
6 ш Ь т 1/ / и п р ~
шДЬЬш^Ь
1 /ш и Ь
4 ш ^ С пи 1. Ь в ^
ш ит дпу
ш п ш 9^1
[и р п /
1{ ш ^ и Ь р ш 1^ ш Ь Л / Ь т р Ь ш Ь Д Д Ьп Ь А Ь -
1/ш р/1[
к
щ ш Ц ш иД шЬ
^р т / ш р ш ш Цш 1 Д ДшД ш Ьш Ц^
к
Р 2 Ь ш // т . р Ь ш Ь
1цш ш Ц ш Ь /\
Д ^ш АЬЬш ^Ь
Д|р п у Ц ш д и Ь р ш -
дш Дт ,
к
р
^ Р Ц
ш ^ т ^ Ь р щ /ч
цпр
</ ш -
§/ш щ / ш ц ш 1^/1 ц ^ Ь Д ^ 1 ! ш ~
Ь ^ ш т 1/ ш I
ЬЬ /г 1 / Ь р ш у /11/1
Цш д т д Ь ш / р
к Д Ьп^пиТ
щЬ т ш щ ^их
ш пЬп1[
^ш рцш т рт рЬш А р ,
ттЬш[
Л ш т рш д , прр
Ьшд
/1 Р ' Ц [
к
^ Ь и! /и ш /иЬ ш // Ь [
Д //
^ш цш ци
/1 щ ш т
шш^
4 ш и ш р ш ^ Ь 2Ш^ Ш1 Ь // ш Ь ш
1 ц ш ш п Ц 1 р ш Ь Ш1
пр
п^
Ьшк
/»Ь4 ' и^ш ^Ьд/1 д
ЬЬ
/1 1\ Ь Р
Ь^шЬЬ
1ш р п ц т р ^ Л Ь
6 ш п ш ( / уЬ
^ при ш Ь ш Ь дЬ
1!/1 ш ^Ь ^ ш ^ т Ь Ь ^
ш^шЬцЬдЬш^р
ицит
АшЬш^,
оцш \м
1П 1Р ' Ч
1цш ш [ш Ь Ь иц р
цшДЬЬш^Ь,
к
дш пш -
Цшр/х^ ш р Ь ш Ь Ь
к Цш рпцт р^Л
4ш иит ш р^А
/1
/1 ц ш р & т д ш Ь Ь ^ к
1лтЬш[
прш^и
Цшр^
р ш цш ^рш Цш Ь
п^ Р ^
ш 'Ы ^ Ь ц Ь о р ^ Ь
[ Л р Ь ш /'ш [ П 1 р [ ц Ь Ь }
ц /и л т Р ^ Л
ш р ц Ь ш Ь д Ь , 1/Ь ш и т д Ь
1( Ь р и/ [; 1. р ш Ь ш [
к
Ь ш /и ш А Ь Ъ ш р т р ^ Л р
^ ш Ь ш д /т д
[
к
Й^ш рт ш щ ^и
^ к пр ш п дш щ шд о р /гЬ ш ц р Ь ^
к с ш т ш ц п О Ь / */ДЬ ^к д ^ Ь р ^ Ь
ш // ЬЬ ш и /; р Ь [ /*
/г^/ишЬ Ц ,[Ь р и ш Ь ц р Ч и ч //м/Д^, о р / г Ь и и п р
Л*д
рш р&ршцп^Ь
ор^Ь ш ц р Ь ш I
щ ш т Ь ' т р ДЛ и щ ш
ЩЬ щ р п 1Ц1^ Ь , 1>Ьр~
Ушц
АЬбп^Ьш Ь
п 1 /и Ь ш ^Ь ^т / ц Ц Ь ш Ь и /и !
штЛр
АЬдт рЬш Ь
ЦшдиЬрЬ
Цш^иЬршЦшЬ
П 'т .и т ш д :
{ ш Л Л ш $ Ь /1 ^ Ь ш ц ш Ь ц / : ^
Д2 [и ш Ь п 1.р ДЛ Ь
к
шЛАни^и
/* щ ш р т / н И [ н р п {
ц^
АЬЬ
к [и-рщ
дЬ[ к
Ц ш (и Ь р ш Ц ш Ь
ш и-
и . Ь т ш Ь Ь ш / и , [ и п и т и -Ь и н Г Ь Ь р ц Ь п и Г Л Л ш Цш р о ц Ь
иррпд ш ^Ь т ш рш Ь /! Ьпрш д
Ьпрш
шп
АЬш
^пцЬп рш щ^и
к
ип^ Ь /у А п у Ь п ц -
Ц Л ;Ь * 1
Ь рцп1_Ь д ш у к
АЬшД
-Сш и ш ш ш
/1
1 / Ь р ш у Ьр ц ь ! ш и п
Ь[Ь 2^ 1п^ и »
I/ /,//»/> и»рп.[ ^||
1)1,[ЬГ З п ^ и ^ ф и р п ^ Ь ш Ь , Д ц ш 1_шп[\
/» цЬциц 9'т^итш Ъпу
• Далее
другие
чернила
*1
и
другой
почерк.
к
[П одпись]
1Д 1К
^/,/тлу Ь р цЛ ш Ьи
1Ь>|о»( ч|> ОЧ^1Г ^ои^ф 1)’Ц И Й'ииГгищЬшБ
Ы р^ш^
Ц-ПШ^Ь^
т ^р
цш Ьцц
Ь^ЬцЬдиц
ш</шф / , ш , ш Ь ш г
шлш^Д /иш^/,Ь к ШПШ'/, и р р щ
и!,рЬшЬи,
1 8 0 0 /7/и/(Ь Ф р ^ ^ Ь , ] п А р
ршЬ/гЬ Ь р ц Л Ы д т д Ь ш ^
Ь ( 5 ) , /г 8 р ф -
/и /ч рш цш ри:
П ри учииении сей присяги свидетелем был с е к р е т а р ь российскои м п ер а т о р с к а г о в Г рузии м ин истра к ол е ж ск и й асессор Гаврила Кар
неев.
В том ж е с в ид етел ьствую и что сия при сяга сходна с ор игин ал ом ,
из К о л л еги и ино стр анн ы х д ел д ан ны м .
Оной К о л л еги и переводчик, Герасим Яковлев
АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг,
д. 464, л. 340. Подлинник.
№ 368
1800
г., января 2 9— Письмо членов Эчмиадзинской братии П. И.
Коваленскому
Э чм иадзин
&/1
I' [Щ-ишЬ^шр Л
рш ^ ш Ь ш ^шЦшрц
4 п цк п р ш 1] шЬ
рш р Ы ^ ш ^ ^ ц
Ьцрш рд,
1{ш р ц ш щ Ь т ш д
1^п щ п и ш д , Д
к
ор41цн .р /1А
иррп^
Лд^
[Ьрппп^и
Цш^икрЪ
и ш шЬ Ь ш } д
г / ш ^ и 2.Ш
Л ^ш рш Ь
к
АрЬ'
к
СЬпр^р,
иЬр,
п ц п р Л п с Р /г А
ЛЬрли!
к
пщП]Ъ
цРш ^ичп
ш и ш п 1_шДшщиш 1(Ьш[
цпрйш ^ш ф г}
дЬш^ р ш р Ли/ ш 2>л оЬ к / ч / шишЬш/ип^!, ^ ф Ь цш ф ш п
[иЬцш[1
рр^итпиш&^р
и^рк^пщ
рр^иш пиш ^Ьрщ ^,
иш!_ш[[1д ^ Ь [<Ц! Ь^/ишЬ р Ь и ч ^ д р Ь ц р к ц
щ ш ^тоЪ^д
1! ш т т и д ^
^ш рЬцш ^^д
р ш рЪрш щш ил\ч_
^ш иит ш р/и!
иррщ
{Шр р к щ ^ и ^ п щ п иш д ,
Щ рш ^р
З/и л и и /ч
к Л ^ ш ц Ъ /п
цорш -
ЩЬшр
к р Ь ц ^ Ь п ш ^ р рп/^ ЬцЬ^пдЬ, ^ Ы р
к )ишцщцп<_р)<А
ш Л Ь ш и р р п ^ Ьррпрцт. -
рЬш Ь1
Ьс
р 'к ц
ш и 1п т ш д ш 14 ш р ц к
ор^Ьп^рЬшЬ
и^рш пш р
Р^Рщ и'
Ъш'Ь т .д п и 1 Ъ
$шЬд Ь[п ( ш ^ ^
гуЫ^шЬ*/р Ьр^
ил/иЬи/ЪЪ
илЬшштр »ш // р ш и цш^иткшЬ &Ьрпд бшАшЬЪш^ шп
^ш^рШщЬтЪ
Икр ш^р ^т ^ши ирршцшЬ ш[Яп4/11(пиЬ и шп *//»шршЬт.р[цЬи Л /р, Ь. Л Ь
трш/ит.р[иЬ р Ь Ь ш ш I Л щ , ш^Ь /гЬ^ фтфш^р Ьш *{РП1Г1Р ор^ЬтрЬшЬ цр^!
шп щшшп 1ш1\шЬ п!_р//сЬ Дкр Д
пГ^ш^ Г п 1Р I1^ ^ш^ишЬшЬ &Ьрп{, ( прщ^и и
/А#А р ш р Ь / ц ш ц п т р Ь ш Ь
рш Ь^и
рорЬ
п ^ п Л ^
ИЬрп^\
/ирпл
п^
Рш ^д
* {№ I
ЬЬш[
Д
Р ч Р )*
ч ^ тй ш Ь Ь '
З т ^ ш Ь Ь ^ и
^шцш ци
тЬ ^ А р
ЬАшг
ш иЬ/
Пр
рЬч
и
шп
1^ш ^и
шЬршс
Ц рш р^ф Ь,
ч ш и ш к ш Р Ч П1Р \ 11^ и
ЛЬргц
Ьр^
Ьц-
^ш Ъ/иЬ^пр
п^
к
чф ш пи
к
Ч Ч п ^ псР \ ? А и
/**-/*"«/ • ъ ш Ь у т и д / ;
/1 [ П и и Ь г ^ Ь
и Р Р ПР^>
Ьщ ^ и^тц пи
с/ш ^т
итц 1л. тртЛтр/цЪ ^Ьд^
п ч п Г ^ П( - р Ь ш 1 / р Ь
^ш^рш щ Ьт ^Ь
ш р^/г
ор^ш и^Ь
А^шршЬпкрЪшЬи ^Ьрп^^
^ п ^ 11 Ь р ^ ш Ь / 1 ^
рш ^т рЬш ЬЬ
Iи п и ш ш д ш и
дш Иш ЬЪш д
Лрт[ (и.
фЪршпшрЬ[
рпЫ ,
/и п р ш Ь и
ч и Г Р шг 1~
Ьр^Ь^д
1 ^ ^ Р ШР Ч ПЛ и 11Р ^ [ 11г}
шр~
Р
ПГ1Т
щш‘1Ьид1, Ьр1^шрш4Пу[/ //ЬЬор , к дшиЬ^д/; ^0/1 три шцштшдшщиш^Ь ш^ /гЬ/>Ьш 1{ш[ Л&[1 ^ш^иЬрЬ и ^ш^ш^Ь [чрш^ЬпдЬг 6Ьт г/ш/и&шЬА шЬ '.т^Ь^п^и
^ш {ршщЬт^Ь Л р г ц и АЬр рч&шдшр Ч^Ьр Л*р ор^ЬтрЬшЬ ЧРП,[
д ш Ы [ &Ьрпц1 ч шиттшЬшиДрт.рЬ шЬ, рш^д ^шчшЧи П1 ч тш^^1п^ А
Т.11
^шр^Ьдтд/у^ щштишп/*' п^ ^ш^шр&ш/^^шр! I/ /1ш^Ь Р Ь р р Л ч Х Ь // {ш^ш шп.524
у к п ш Ъ г }*
16/
и^рпу
к
ф ш ф ш цш Ь ш д
Ч л р р Ь щ ^ ш ^ П Щ Л т ^ 'к
и ш ^
11 р ш
К
р ш ц д р т .р к ш А р
д
к
ц ш р /гг}
прц /гЬ
/пр
р т ц р и
3 п 1/ и I ф ш у
ЬцрицрЬ
цркш ^
иррш цш Ь
Л р
иррщ
цр1ш [
т .р / п Ь ,
ш п
^ш ^и
ц п А к / тр ^ А
ркш А рр
цш^и
к
Ьш /и
2^ п р \ ш
лпркА р
Ьщ ,
ц /1
Ь ш ^ш рпц
г^к ш I
1/ 2 ш
р ш утЬ Ь ц
ш дкш I
1/ ш
к
*Ьд п ц тРк шЬ
ш рД ш Ь ш щ ш т/и .
Ш ПШ
1/1
иррпу
ц тр к ш Ь
иш
и
Зт/и ^ ф
рш ц А /гд и
ш уЬ
рш Ьр
к г] 1 А
иГ Р п1
Акц
Акр
И р п п п у*7
ч З т [и к ф
1Ш Р Ч ^ 1 Ь
Ьш
1 }/ А
ки
/1Ь р Ь
[1
ш щ ш
к
к
Зт/и ^ ф
ЬРЬ
2ш
Ь
А /*Ь ^
п^
/1
Црпд
цркдш р
1ш Ь
ш I/ ш Ь
АЬр
1/ ш
/1
о р / * Ь ш 1[ /1
д т д ш Ь к { П 1/
п^
1\ш ркА р
Ьпдш Ь^
^рш и^ркш ^
2Пир
Ц ш и 1 ^ ш Ь / \ д /1
ш рркщ
/1 1/
/1 и ^ п щ
т ш Ь ^ д ,
I;,
к
1^ ш А к д к ш ^
/и ^ ^ Р ^ [
Р ^ Р ! 1,
црк^
^ ш ^ тЬ/^
/1 и //п щ
п и/А
/< р Ь /у
ш ццЬ
1/1р ш
пиЬ,
пр
Ь шд
/1
Акр
А к г[
АЬА к //,
Ш Г 1 ‘Ь
щ ш т~
цш икд ш р ,
ш А кЬкд пА г
ш пш ркид кЬ'
рш
кЬ
ш п
р Ь г щ /1 А ш Ь ш / ,
А / *Ь ^
1/ и л и Ь
Аш Аш ЬЬд^Ь
ш ррк щ
А к ц
щ ш т-
А ш ^иш р/гЬ,
[/ 1Ь к [ п д
ш пш рЬп^Ь
1ли
Акр
Р ш 13
/г
1 {Ш -
А
дш рц-Ь^Ь
1л р Ь ц
ш р р к и ] /1 и 1 { п щ п и Ь
Г {3 т / и ^ ф
А /1 ш р ш Ь т Р к ш А р
^ЬцШ
п и ^Ь
Зпф ^ш ЬЬ^и
р и т
к
ЦрЬ
р ш рк^ш уп-
Акр
и /1 А ^ п ц п и и Ь
/г
1л
4 ш Ьш щ ш г^
1 /кЬш д
р Ьтр кд ш р
р ш г \ ш р [1 у
Р т ^ Р р Ь
шп
З т / ^ ш Ь Ы ;/ /
4 ш дрш щ ш м /ц
/12/и к д ш р
п^
Акрп^
ш р ц тр кш Ь
АЬрпи?
р Ь тр к [
пр
{Ь р ^ т и
[1 и // п щ
рш -
ц п ^ п А ш 1 [ т р к ш // р
г^ ш Ьп А Ь
пАш Ьд
ш п ш р к и д А к р
ил * ш
/1
Ь р ^ р п ргу
1л
1/ ш и Ь
ш цор1ц
- С ^ о *-
ц Ш и ттш Ьш и ^ р
А к Д ш щ ш ттт р / и Ь
Ь ш 1^ к д ш р
ш рр к щ
/ н Ь г
Ьк-
/1
ш и т т б п у
щ ш р тш и п р /и ?р
4ш сш Ьтр кш А р
к и/// и Ц п щ п и ^ Ь
ш щ р т и т
/1
1л
// ц / и -
ш 1? к Ь ш у Ь /г
А кр'
/А р Ь
1л А к р
ш р р к щ /г и ^ п щ п и Д Ь
АЬрпу
\ ш
Ьш
кщ /ил^пщ пиЬ
илрркщ ^и^пщ пиЬ
Прр
Акрп(
^/1
ПР
^/1
{к т
/А рш Ак
ш рш ид^
р и т
кцрор
уш иш т.
/п рт/
р ш р к^ ш ^ тр кш Ь
& 2. А ш Р ш П 1_ р к ш А р ,
1л ш А к Ь ш ^ Ь
Аш ^и^р
А^ш щ ^и
ЧШЛ
цф
щ ш т& ш пш д
Ьи1{
ш р
'Р р / 1и т п и
3 т/^ ш ЬЬ^ и
Д
ц кр1^рпрг^
^ ш Ь/г^ !
цкр^пиЬш Ь
ш 1щ и
ш р
г^ п р и
црк[
П ргг/_
&ш щ иш ^ к ш /
щ ш ттп ^
рш ц & ш ^
рЬ~
р ш р к ^ ^ п р .' т . -
^ш ^дк^т/
и^т и
прр
4 Ш ^дк {т р
{п ц Ь ш ^ ш Ь
ш г^ ш ц ш и
ш ^Ь,
Чш I й
ц к р ш ц Ь т .т .р к ш Ь
А кц,
р / 1ш р ц
1/ т ш Ь ц / ^ д
А к р т А )г
Л$р
иррш цилЬ
йп/иш ф ш п
щ ш т& ш пр
Ат Р к шЬ
1л
шп.
2_ ш 4 ш
ул и / кр^,
^ ш иш тш р/н!
п и/ п и /уЪ ,
т Ь г ц .п {и
пидш ЬЬД р
^
А кр
р ш р к щ ш '^ т т . р / и Н и
АЬр,
ц т ш Ь к^
д тд ш Ь кр
/ир*
Ч п и т ш Ь цЬ тщ о ^ и
ц ш р ^ тр к^
(ь
/1 и
^ /^ ш тш ^кд ш и,
р / 1ш р ц / * Ь
п1
П рт/р
ш ит т ш
к
ш рр-
4ш А ш рА ш ^кдш р
п р ^ ш ц ш [т .р / ц .Ь
^шцш ци
с^ п р и
Ь р р п р гр'
3 т/и^ ф ш у
6ш Ь
л т .и ш Л р
иЬ р
1л
р т ц р и
Ь^Иш Ь
Акрпр
Р пц/ь^пи,
Акр
ш Ьт^д Ь^т.
ш А р п уу/
/ и п р ^ р ц ш т т .-
{ш Ь ш и ^ р т^ Р/и Ь
к.
М ;р
и^рЬф
ц А Ьд ш и /ш т/ц .
рш ц ш ру,
/г
ш рц /иА ш три
ил? кЬ и ^ Ь
Акц,
ш ррк щ
( / ц р ш р ш Ъ >/ир
р П
к
р ш р к I/ ш А т р /1А
к
/»Ьу> Ьг
ц ртр/ц Ь и
р ш р к л ш ор^Ь
цАкдш щ ^и
& крпд,
Л *ц
9ш
рш -
Л р гц
Ьп ч/йЬ
рш рк
Ь ш к
р ш ц А ш ц т/
ц ш ^ ти тц
ш пш
шп
4? ш Ь ц/г
Д крЛ ;
шп
Акрц
дш ^п^к^т/
к Лр ,
и^р
ш п и тш д Ьш /
с/ п ц п ф р ц п д *
& 2^ ш р Ь ш
иЬ
Ч *ш 4 и
ш п
р Ь Г}
А т к р А ор^Ь
ч&ц 1ш р/чл
уЛ *. '
ш ррш ^Ъ
А пг^ т/трг^Ь
у ш р ц к ц .п у Ь
А ^ ш р ш Ь тр ^ А и ,
и
Акдш ^пир
Акрш икп
Зт/^ш ЬЬ^и
д тд ш Ы ц ц
Чрп^ц
^ ш д тд ш ЬЬА р
и / 'р Ь ^ м
и>р
и
т^ р п и р
дш уш уш
2_ ш
1 {ш ^ и к р Ь
и
р Ь т р т р к ш Ь ,
ш 4 т^ Р/и Ь
о ц тш ^ ш р
~ ш 1ш т ш д к ш [
и
и т .р р
п ^пА /г
ц о р т Р к ш АрЬ
р п 1Р / п Ъ
1 1/ и т
ц р Ь р 1{ р ш ^
уш АЬЬш дЬ
1Г Ь Ь /1
2/ш ^ш /
к
к
пррш дЬш /
щ /ш { Ь [ т
Ь ш р г } Ь Ь /1 и
дЬ
Зт/-
А кр,
ш ц Ь т т .р Ь ш Ь
А шЬ ш ш А ц
А /* ? Ь п р г ] т . р к ш А р
к
» ш д р ш щ ш т /и
ищ ш иш щ р
цАЬрг}
ц А /> '/> /?ш р п и р / ч Ь
и^рпд
Л */у
/1 и 1} п 14 п и /гЬ
Л ц
шп
р т ц Р
//д ^рг
// ш и Ь
ц кг^ ш р ц кш Ь
Ьр
к
А крт/р
12п ^
1Г /1р ц ш
А к ц
ш рр к щ
д ш Ьтд ш Ьк^ т/
и тр р
- .ш ^ к д к ш ^
А к р пд '
Чп
24) ^ г1и , 2 П1Р
^ Ь
кщ /ю ^пщ пиЬ
ш р т/> д
ш пш ркдш р
ц /1
крЬ
/7,/7/^'
2^
П1Р I11-'11
//Ш А ш Ц д к Ш [
р Ь ц т Ь Ь [/1
к
р т ^ р
ц ркдш р
шп
^рш и^рк^
ор ^Ькш ^
ш ц-
4р ш А ш ^ к и д ^
цил^
/1
и тр р
Iк р п п и
525
,/пр
Л А ш с
^ / .р р 'и г / т Ы / п д
■ : ,ш 1 ш р Л ш 1 / т Р 1 'А
/ш цп^
1. 4 / 1
рш рЫ /ш Щ >,
/иЬг/^р
ки
цит рр
1/ Ь г / ш р г / Ь
ш пш р/1
Л .4
/иои/ц
р 1. г/
/,
,[и ш ш < ш д 1 .ш /
ш п Ы и !р 1
Л .Д т р / ч Ь
рш рАрш ^т р
рр/’ и ш п и ш ^ т / и
Ь .!р ,
и [ ,р 'ц
ш ррш ^Ь
/иЬг/рЬш д
/,
</ />Ь I
Цчррпрц
цЬ р ш щ ш т п А ^ а щ
/’ р р Ь
АЬрп^
рЬшр>
уи^и
Ьр^р^г/
<пцЬ /п}и
ш ^ рш Ь
р->/
, ! ),
/|Ъ_>
1. 9 $
Ш ш пЬ
< ш ^ ш ц 4.
иррш г/ш Ъ
/' фшршшпЫЬ г)шЬтш/иш/,Ь I* Ьш {псг/шр1/!.шд. прпф Л д ш А фшршшЬдшч ЗЬшп^ /| ]1.р1/шрЬ/ ^(чпд^Ь ршЬ^ди (иЬг/р1.шд к Л д ш у о р шррш^Ь
/'ипишшишц! г/шр А т у шЬ Ь/, рш^д ^Ьррши/^и АЬрП] цш/ишЬшЬЬ йЬ ш у' у/. Ь
Акр ршрЬи/ш^шгиР^СьЬ ^ ш ^ р т р Ь и ^ ^ р , 1),и/ш ]Ьш 1/ ш / п ^ АЬрп^ ирршци >'(
^ ш^ р ш и / Ь т Ъ
т . Ь 1ч 1р
Ыш^
и
Зт
1' . ш Ь Ы , и
<1 ш 1) ш Ь ш I/11
Ы/Ьш/р
е/ ш/и&шЬЬдШ!. .
/ ш / п {{
Ь р 1/р^г/
г/АЬрг/
и
иррп]
[/итрр
Ас/Ь/Ь:
ЬI
ршрЬршрЬ
д^
к
ки
р Ь г/
при/1
;и
/1
АЬрпч!
к
ш]/р
«Архив
армянской
18М г., феврале
иностранных дел
/т^^д^р
ршр[,
АЬ р
^
/,
к
т.
IX,
29.
с.
295—299.
№
369
и.
Л .рпд,
/ П^ ^ д 1
у к
тш^Ьтш~
ш Л Ь ш -
1/ ш т ш р Ь и -
Л 6 ^
[ /ш^иЬрЬ
и/ш^Ашпшфш^/
[ипЬшр,
Ц /<
г/шрАтид/,
ршрА-
и/ш^июЫш^р
*/ш р г / ш и / Ь т р
ишпрш.
р Ь г/ Л и / :
/1 ^ т Ь ф ш р ^
17— Рапорт
г/итрр
ш р р ш / )/
Vр^иити'р
4/1
^ Ь р Ь ш ( ш/
и
шит
{/ш^шЬш^
шг/ш^шЬшд
1Г Ь ш ^ р
^Ьптит
1/ /ы /> р ш р п 1_р^ Л
/иЬг/ртшАиЬ
.!Ьрг
/.
Л дш у ор
фшпи
г/ш^ирш'и
шг / 0р ш т р р
прр
шп
Л рт
и/ш^ию-
ш Ь т /1 р т . р А ш 1:
г/ ^ ш ^ т !
шррш^Ь,
Ь и/ />и I/ п и/ п и т Ь р
ш^ЬЬЬрЬшЬ
1800
и
г/пр^Ь
тЬишЬЬ/п^
.1р
ш и м т . ш д ш и/ и ш 1/1 ш /
фЬрш^
истории»,
п^
ш г/ш
и
пе/имшспрр
г/рЬдшр
^ш^шрЬид^
ршрЬ(иЬг/[гр
Ч р Ь д Ш ! . { Ш1 1 [ ,
Л
ор .Ы ш /
&Ьр
ш р р Ь и/[> и 1/ п и/п и р ,
/г Р ч Р ^ и
1[шиЪ
Ци
мрмЛтрЬшЬ
ш р р Ь и/ // и !{ п и/ п и
шйЬЬш^Ъ
[иЪшЗи
^
Ц,Л.Ьш^Ь
шп
и ршсш1/шЪ
</ Ь Ь ш с/Ь т т . р /> А
ш&Ьдптд!;
И р п п п у/
1/ р Ь р т / р
/ № 1>/
1‘
г/Ьг/шрг/^Ь
и/^шп^
г/шг/ш^шЬ„
Зпф.ш ЬЫ ;и
ш и ш п [ ш б . г/АЬ р
рш и/ш т т т .рЬш Ь
иррп^
[ Г^рЬпрг /
^^шршЬ^ди
1 / р ш у д р ш г/п [ Ь
шпшиЬ/
пр
шимпсшдши[1 рт Р[чЬ
и ,р п п п уц
иг}"1
итрр
г/шпЬшЬ
Л / ч и р ш Ь т - Р ЬипТр
ц Ь г/ш р г/Ь
рш1/т.иЬш/
‘[ Ь р ш д
ш^/ш//с/Ьшд1
ш р ш (/т р 1>ш (/р
и
1) . р П,
//
Л .р
шррЬи/^и^пи/пи^Ъ.
и/ ш т ш и /и ш Ь А /
г/Ьг/шрг/Ь/
и^р
и
1/ ш / ю ш т р Ь ш Ь
1/Рш /ид т р / п Ь
И.
/)
иперр
Коваленского
в Коллегию
Тифлис
И з отпущ ен ны х в ведение мое д л я а р м я н с к и х меликов мелалей,
всл е д с т в и е о т зы в а ко мне от г. т. с. и к а в а л е р а Л а ш к а р е в а , со изоб
р а ж е н и е м вы со чай ш его е. п. в. соизволения, в о з л о ж е н а мною, по пр и
меру други х м еликов, отм еченн ых та к о в ы м и ж е з н а к а м и милости м о
н арш ей в бытность их при вы сочай ш ем е. в. дворе, и на н а х о д я щ е
гося здесь м е л и к а Абова о с ы п а н н а я а л м а з а м и на голубой л енте м е
д а л ь , о чем сим оной К о л л е ги и донеся, д олгом считаю препроводить
при сем т а к ж е и п р и сяж ны й лист, учиненной пом януты м меликом
А бовом на верность п о д д а н с тв а е. и. в. и усердие и преданность е. выс.
ц а р ю К а р т а л и н с к о м у и К а хе т и н с к о м у кл ятвенного о б ещ а н и я; свиде
те льств уя притом, что сей мелик, по предприим чивости и отличном у
военному духу, коими он в зд еш н их с т р а н а х с л а в и т ся издавна, подает
526
превосходнейш ую о себе н а д е ж д у в о к а за н и и при удобном сл у ч а е
подвигов своих на с л у ж б у в ы с о ч а й ш е м у всероссийскому престолу.
С т атс к и й советник Петр К оваленскнй
АВПР, ф. СРА. оп. 100/3, 1797— 1799 гг,
д. 464. л. 339. Копия.
№ 370
1800 г., февраля 2 9 — Грамота Георгия XII медику Д ж и м ш иду
Б о ж и е ю м и л о е !и ю мы, потом ства И ессеева, Д а в и д о в а , С о л о м о н о ва
и П а н к р а т о в а , ц а р ь К а р т а л и н с к и й и К а х ети н с к и й и проч., и проч., о б
л а д а т е л ь Георгий XII с с упругою наш ею ц а р и ц е ю М ариею , у р о ж д е н
ною к н я ж н о ю Ц и ц и а н о в о ю , с н а с л ед н и к о м Д а в и д о м и другим и д е т ь
ми наш им и: И о анн о м, Б а г р а т о м , Т е й м у р а зо м , М и х а и ло м , Г ав ри и лом ,
И льею , З л а т о у с т о м , И р а к л и е м и внуком н аш им Г ригорием, сею н а
шею м илостивою гр а м о то ю во вечны е роды ж а л у е м вас, м елик Д ж и м шид, сы на вашего...* и б уду щ и х детей ва ш и х , со гл асн о с тем, что вы,
в ы е х а в от И б р аг и м х а н а ш у ш и н с к а г о в о б л а с т и наш и на всегдаш
нее ж и те л ьс т в о, прибы ли и о тсел ь о т п р а в я с я к вы с о ч а й ш е м у российскои м п ер а т о р с к о м у д в ору , д о с т а в и л и к нам от в е л и к а г о го с у д а р я им п ерато
ра вы со чай ш ую г р а м о т у о во д в ор ен ии ва с зд есь на ж и те л ь с т в о и о
д а ч е ва м зе м л и во в л ад е н и е , т а к ж е и во у в а ж е н и е ли ч н ы х в а ш и х о
зе м л е прош ений п о ж а л о в а л и мы во в л а д е н и е в а м Л о р и й с к у ю к р е
пость и Л о р и с ея под дан н ы м и , с п р и н а д л е ж а щ е ю к ней зе м л е ю по
ея нынеш ней г р аниц е; но к а к о н а ж Л о р и п р е ж д е сего о т д а н а нами
Ш ам и р -а ге, то е ж е л и паче ч а я н и я сын или внук покойнаго Ш а м и р аги явится, оное в л а д е н и е по о б е щ а н и ю н а ш е м у ем у о т д а н о бы ть и м е
ет, а в а м на место сего иное о т д а н о будет; если ж е никто не явится,
то оным н а в с е гд а в л а д е т ь будете. С в ер х сего ж а л у е м в а м в вечное
в л а д е н и е н а р о д к а р а б а г с к и й , ж и в у щ и й ныне в Д и с и к е ; истинно ж е л а
ем п р о д о л ж е н и я н а вс е гд а к п о л ьзе наш ей у с е р д и я в аш его, с с о х р а
нением коего не н ар у ш и т с я сия ни от вас, ни от п р е ем н и ка ц а р с т в а
наш его. Т а к ж е п о в ел еваем наш и м в е к и л ь - в и з и р я м и прочим чиновн и
к а м не то лько по сем у в о л ю н а ш у в ы п о л н я т ь, но и чинить во всем н у ж
ное вспо м ощ ество вани е. С ие повелени е н а ш е с о с тоя л о с ь ф е в р а л я 29
д н я 1800 г.
АКАК,
т.
1, с.
637.
№ 371
1800 г., июля 12— Письмо Иосифа Аргутинского С. Л. Лаш кареву
М о сква
В а ш е превосход ительство, милостивы й г о с у д а р ь и благодетель*
С ергей Л а з а р е в и ч !
П о ч тенн о е и б л а г о п р и я т н о е письмо в. пр. с п р и л о ж е н и е м копии
с письма е. пр. Т о м а р ы и письма а р х и е п и с к о п а Д а в ы д а я имел щ астие и у д о в о л ьст в и е получить, из коего ви д я новы я з н а к и в а ш е й ко
мне б ла го с кл он н о с т и и р ев но стнаго попечения по д ел у моему, пои ем лю
о н ы я с д уш е в н о ю моею ч у в ст в и т е л ьн о с т ш с и б ла го д а р н о с ти ю . О д ел ах
а р х и е п и с к о п а Д а в и д а , чрез письмо его, я сов ерш ен н о теп е рь у ж е
известен и хотя зн а ю , что он з л ы х д ел пр ичина, но надею сь, попра
вится.
• Имя не
разобрано
(Примеч.
АКАК).
П ри сем честь имею в. пр. донести, что от 15-го числа ИюНЙ полу
чил я из Ц а р я г р а д а письма, в коих у в едом л яю т меня, чго султан ской
ф е р м а н и о б щ е с т в а а р м я н с к а г о гр а м о та на удостоенне меня и з б р а
нием п п а т р и а р х и у ж е изготовлены и о т д а н ы е. пр. В а с и л ью С т е п а
новичу Т ом ар е. которы я от него в о р и г и н а л е от п р а вл е н ы б удут чре<
архиепи скопа Д а в и д а в А р а р а т, которой архиепископ и о ж и д а е т на
то моего повеления, а копии со оных п р ед ставл ены бы ть имеют в
П етер б у р г великой министерии, в. пр. или ко мне; о д н а к о ж я от е.
пр. Т ом ар ы ни тех копий, ни письма на сей почте не имел у д о в о л ь
ствия получить; почему в. пр. покорнейш е прошу, естли вы изволил;)
получить оны я, не о ст ав ь те меня скоры м уведом л ени ем и д о с т а в л е н и
ем тех копий. Я по б лагоскл он н ости в. пр. ко мне в о з л а г а ю всю мою
н а д е ж д у на вас и л а с к а ю себя, что вы не о с т ав и те по наст о я щ ем у
делу моему п р и л о ж и т ь ве л и код у ш н ое в а ш е с т а р а н и е приведением о н а
го к окончанию . Я на сих д нях о т ъ е з ж а ю в Н а х и ч е в а н . Т ам ош н ий а р
мянский н а р о д при слал нарочны х д еп угатов просить меня ту д а прие
хать, куда прибыв, более трех дней там не пробуду, о т п р а в л ю сь в А с
т р а х а н ь , где чрез посредство и с т а р а н и е е. св. гр. Ф е д о р а В а с и л ь е в и
ча и в. пр. о ж и д а т ь буду вы со ко м он арш ей милости. Я не осм ел ил ся
теперь беспокоить е. с. гр. Ф е д ор а В а с и л ье ви ч а уведом л ени ем о моих
об сто я т ел ьс т в а х , но надеюсь,
что в. пр. примете на себя тр уд обэ
всем том ему д о л о ж и т ь. П о лучи в
ж е г р а м о ту у т в е рд и т е л ьн у ю на сан
мой, о коей изволи те писать, что вы у ж е имеете повеление изготовить,
я по долгу моему не о с т ав л ю принести д о с т о д о л ж н у ю б л аг о д а р н о с ть
е. и. в. и вы сокоп очтенном у х о д а т а ю моему, е. с. г р а ф у Ф едору В а
с ильевичу и в. пр?
З а б л а г о с к л о н н о е в. пр. у д о в л е т в о р е н и е прозьбе моей об о с в о б о ж
дении арх и еп и скоп а Г а л у с т а принош у мою б л а го д арн о сть , с коею
честь имею пребыть с моим вы со ко п очитани ем
в. пр., м и л ости ваго государя
и
б л а г о д е т е л я усердн ы й богом олец
и покорны й сл уга Иосиф, а р х и
епископ всего а р м я н с к а г о н а р о т а ,
о б и т а ю щ а г о в России, кн я зь Ар
гутп иски й-Д о л гор уко в
З п ^ и ^ ф ш р р Ь щ/* и 1/ п 1цп и
А В П Р , ф. СРА. оп. 100/3, 1790— 1800 г г ,
д. 463, лл. 22— 23 об. П одлинник.
№ 372
1800
г., июля 28— Грамота Павла I, утверждаю щ ая Иосифа Аргутинского в сане католикоса
Ч ес тн е й ш ем у а р м я н с к о м у п а т р и а р х у И о с и ф у и всем прочим честным
м е л и ка м , ю с б а ш а м и у п р а в и т е л я м и всему честному а р м я н с к о м у н а
роду н а ш а им п ер а т о р с ко го в ел и ч еств а милость и поздравление. Сею
наш ей и м п ераторской грам отой о б ъ я в л я е м , что к а к н а п р ед сего в ы с о
кие предки наш и б л а ж е н н о й и вечной с л а в ы достойные п ам яти их
величеств г. и. П етр В еликий и г. и. Е к а т е р и н а I и л ю б е зн е й ш а я
р од и тел ьн и ц а н а ш а г. и. Е к а т е р и н а А лексеевна, честный арм янский
н а р о д р а д и х р и с т и а н с т ва в особливой имп ер атор ско й милости с о д е р
ж а т ь б ла г о и зв о л и л и , о чем и г р а м о т а м и их вел ич ества в 1724 г.,
1726-м и 1768-м годах к т о гд а ш н и м а р м я н с к и м п а т р и а р х а м И саю , Н е с
т ору и Симеону, к ю с б а ш а м и у п р а в и т е л я м и ко всему честному а р
м янском у н а род у о тп р ав л е н н ы м и з а с в и д ете л ь с т в о в а н о ; д ан от нас в
528
прй'шлоы 179$ г- им п ер а т о р с ко ю наш ею грам о тою к та м о ш н е м у п а т р и
арх) Л у к е . тдйк' подтверж дено’ и ' всем ил ости вейш е позволено о б и т а ю
щ им в империи нашей под вы сокою й л аетш о наш ею а р м я н а м по д у
ховны м о б ст о я т ел ьст в а м с о с т о я т ь \в его в е д о м с т в е 'й быть а рм я н ском у
а р х и е п и с к о п у в.'‘империи Н а ш е й /Д л я ' у п р а в л е н и я по духовенству ж и
тельствую щ им и у нас а р м я н а м и С тем, чтобы и впр ед ь о п р е д е л яе м ы й
н ад ними архиепи скоп был но и зб ра н и ю его п а т р и а р х а и будущ их
но нем п а т р и а р х о в с д о л ж н ы м от него или преем ников его с в и д е т е л ь
ством. И что к а к оный честнейший п а т р и а р х от себя врем енны й ж и зни
оты иде и на место его и зб ран к особой б лагоу год ности наш ей с с огл ас и я
всего а рм я н с ко го нар о д а в п а т р и а р х и честнейший Иосиф, бывший
пред сим а р м я н с к и й архиепи скоп и в сем с а н е по духовен ству в и м
перии наш ей п о д дан ны м и нам а р м я н а м и у п р а в л я в ш и и о к а з а в ш и м но
гими подвигам и искреннее усерди е и п р ед ан н ость к им п ерато рско м у
престолу н аш ем у , то мы с ко л ьк о по при м еру в ы со коуп о м ян уты х пр е д
ков наш их, а паче во и зъ я в л е н и е особого наш его б л а г о в о л е н и я к толь
усер дн ы м его подвигам , о б н а д е ж и в а я в сегда с о д е р ж а т ь к а к его п а т р и
а р х а И о с и ф а , т а к и бу дущ их по нем преем ни ков а р м я н с ко го п а т р и а р
шего п рестола, т а к о ж д е м еликов, ю сбаш ей и у п р а в и т е л е й и весь чест
ный а рм я н ски й н а р о д в особой наш ей им п ер а т о р с ко й милости о б р е
таю щ и х ся в им перии наш ей а р м я н с к о г о н а р о д а и з а к о н а лю дей, нам
подданны х, имеет по ду хо вн ы м о б с т о я т е л ь с т в а м и цер к овны м о б р я д а м
в его в е д о м ст ве по п р еж н е м у и уп о в ая , что поставит он на место свое
д л я у п р а в л е н и я ими по духовен ству, и з б р а т ь т а ко го ж б л а г о н а д е ж
ного а рх и еп и скоп а, которы й, с о б л ю д а я т а к у ю ж к и м п ер а т о р с к о м у прес
то лу на ш е м у ревность и о вверенной ему п аств е попечение, к а к н я сам
он д о се л е о ка чал, все м и л о с ти в ей ш е п о зво л я е м , чтоб при сы лаем ы й
от него в им п ери ю наш у а р м я н с к и й арх и е п и ско п или дру гого с а н а
д ухо в н ы е особы были б езп ре п я тств е н н о при н и м а е м ы с письменны м
его п а т р и а р ш и м с в и д етел ьство м , без коего ин ако д о п у с к а е м ы быть не
могут, о чем и у ч р е ж д е н н ы м от нас по гр ани чн ы м н аш им н а ч а л ь н и
к а м у к а з ы даны .
В прочем пом янутого честнейш его п а т р и а р х а И о с и ф а , почтенных
м еликов, ю сбаш ей и у п р а в и т е л е й и весь честный а р м я н с к и й народ, а
особли во в империи наш ей п р е б ы в а ю щ и й и нам по д дан ны й, у в е р я ем о
наш ей и м п ер а то рс кой милости и по кр овительстве, кои н а в с егд а н е о т ъ
ем л ем ы пребудут.
Д а н а в С а н к т - П е т е р б у р г е за н а ш ею го с у д а р с т в е н н о ю б ольш о ю пе
ч атью ию ля 28 дня 1800 г.151
АВПР, ф. СРА. оп. 100/4, 1800 г., д. 13,
л. 1. Копия
№ 373
1800 г., о к т я б р я 3 0 — У к а з П а в л а 1 И осиф у А ргутинском у
Гатчина
Ч естн ей ш и й
патриарх
Иосиф!
С ходственн о с и зб р а н и ем всего а р м я н с к о г о н а р о д а вас, честней
ший п а тр иарх , в сне д остоин ство и во у в а ж е н и е усердн ы х подвигов,
о к а з а н н ы х ва м и ревностною паствою , о б и т а ю щ е г о в империи наш ей
а р м я н с к о г о н а р о д а , нам п оддан ного, у т р е р д и в вас по п р е ж н и м пр и
м е р а м наш ею и м п ер а т о р с к о ю г р а м о то ю в том новом д остоин стве во
и зъ я в л е н и е особого наш его к в а м б л а г о в о л е н и я , ныне ж е не оста
в и л и мы вс е м и л о с ти в е й ш е п р ед п и с а т ь к ом у сл е д уе т пол уч а ем о е ва м и
52Г*
3 4 -8 5 8
о т казн ы нашей ж а л о в а н ь е о б р ат и т ь вам в пансион по смерть, и сверх
того в ы д ать вам ж е в А страхан и тысячу р у б л е й ,н а поправление еки
п а ж ем к пути и сн а б д и ть вас потребны м д л я оного ко,нвое.\/ до Тиф
л и с а п преп ровож ден ии о б ер -оф иц ера, о чем мы и предписали н а ш е
му ген.-лейт. и а с тр а х ан ск о м у военному губерн атору Кноррингу, а
д аб ы и в Т иф л исе могли вы бы ть приняты с д о л ж н о ю сану в а ш е м у
честшо, о том пр и лагаем ого у особа на имя е. выс. К ар т а л и н с к о г о п
К а х е т и н с к о г о ц а р я Георгия И р а к л и е в и ч а
наш ею грамотою , к о т о р у ю
п р ед вари тельн о к нему п ослать или с а м и м подать ва м п р ед ставл яем ,
не о с т ав и л и мы ему сообщ ить, чтоб по приеме вас, как вы ш е с к а за н о ,
повелел и от себя б л а г о н а д е ж н о и с т а к и м и ж е почестьмп д о стави ть
вас в А р а р а т. И у в е р я я вас, что по п ро д о л ж ен и ю искренней п р е д а н
ности ваш ей к нам и в п р е д ь м о нарш ия милости всегда простираем ы
к вам будут, пребы ваем вам им п ерато рско ю н аш е ю м и л о с т ь ю б л а
го с кл о н н ы 152.
О р игин ал ьны й подписан собственною е. и. в. рукою тако:
П авел
АВПР, ф. СРА, оп. 100/4, 1800 г., д. 13.
л. 3. Копия.
Собрание актов, 1, с. 243.
№ 374
1800 г., а в г у с т -о к т я б р ь — И з « За п и с ки >
П. И. К о валенского
... К а р с. Д а л е е , к полудню, из Т у рецких пограничных Гру зии н а
ч ал ьн иков К арсин ский п аш а Н е э м а н имеет в упр а в л ен и и своем к р е
пость К а р с с достато чн ою округою , л е ж а щ е ю м е ж д у А халцихскои ч
Б а я зе т с к о н . С сим паш ею имел я т а к ж е и зред ка пр и ятел ьски е сно ш е
ния, но без д ал ьн ей связи. П ри сем паше, на сам ой границе Г р у зи н
ской, н а ч а л ь ст в у е т некто Али-бей, человек предприимчивой и н а к л о н
ной к хищ ничеству. Сей-то чиновник д ал у себя первое пристанищ е
б е ж а в ш е м у из Грузии царевич у А л ександ ру , принял и с н а б д и л его
д л я д ал ьн е й ш его его п ри езда всем нуж ным , хотя от меня ему о з а
д е р ж а н и и ца р е в и ч а и бы ло письмо.
Баязет. Б а я з е т с к и й паш а, хотя и не граничит с Грузиею, но по
сопред ельно сти с А д р е б и д ж а н с к о ю и Хойскою провинцею имеет в л и я
ние в д е л а персидския, а особли во по родственной его связи с низвецж е н н ы м Хойским в л а д е л ь ц о м Д ж а ф а р - К \ 'л и ханом.
Все турецки е пограничны е н а ч а ль н и к и по у д а л е н и ю их от столи
цы и поступая на м еста свои часто по н асл едству, пр е д с та вл я ю т род
в л а д е т е л ь н ы х князей; а потому, присвоп себе некоторое сам овл астие,
приним аю т у ч асти е в д е л а х сопред ельны х им об ла сте й по своим с о б
ственны м в и д ам . ...
Э р и ва н ь . З а сим б л и ж а й ш и е из окрестны х в л а д е л ьц о в , н ач и н ая
от турецки х границ, суть: Э риванский в л а д е л е ц М егм ед хан, человек
средних лет, к р отк аго, постояннаго и ум е р е н н а го свойства, правосуден
и лю б им п од дан ны м и своими, а особли во а р м я н а м и , коих он пред
почтительно пред еди но пл ем енн ы ми л а с к а е т и кои бо льш ею частию
с о с т а в л я л и гар н и зо н его крепости, во в р ем я последней ея ос а д ы о г
персов. О б л а с т ь его, л е ж а щ а я в д оль реки А ракса, хотя в тесных пре
д елах, но в изоб ил ьн ей ш ем месте, н а сел ен а вся почти из ао м я н , кочх
т р у дол ю би е в зем л едел и и , особенно р а зв е д е н и е м хлопчатой бумаги, в
рем е с ла х и тор го вл е д о с т а в л я е т с ем у в л а д е л ь ц у нарочиты й доход.
К репость Э р и в а н ь с л ав и т ся в зд еш н их к р а я х за наи лу ч ш у ю к а к от
природы, т а к и от искусства. С к а з ы в а ю т , что м о ж ет она в м е щ а т ь з н а т
ный га р н и зо н и на стен ах своих имеет много орудий, о ставш ихся еще
530
от в'ромеип в л а д е н и я омою т у рй ^м н . З а в и с и м о с т ь М егм ед ханя от п ер
с и д с к а я в л а с т и т е л я н а ч а л о снос восприняла' по' разор ен и и Грузин
Ага-Маго-мед ханом, котором у но слаб^сг'н свонх сил д о л ж е н он был
покориться и за' сою з свои с покойным -царем И р а к л и е м ед в а не л и
ш ился головы, еж е л и -б ы ти р а н персидский не вспомнил какого-то
о д о л ж е н и я себе еще в д етстве от от ц а М е гм е д х а и о в а и если б но
уверился о тихости его сам ого и уклон ен ии от д ал ьн ы х зам ы сл о в . Со
всем тем был он о г р а б л е н почти д очиста н а л о ж е н н ы м и п о д атям и и
при ну ж д ен был д а т ь н а д е ж н ы х з а л о ж н и к о в из б л и ж н и х своих, кои п
поныне з а д е р ж и в а ю т с я . Б а б а хан по вступлении в пр а вл е н и е т а к о ж д е
н а с ы л а е т к нему по в р е м е н а м т р е б о в а н и я податей, кои он и пл атит в
год по 100 000 руб. или более, не опр ед ел ен о . В прош лом ж е и н а с т о я
щ ем году хотел он вы теснить М е гм е д х а н а совсем из в л а д е н и я и з а
нять креп ость его своими в о й с к а м и , по сей н а ч а л ь н о у к л о н я л с я ог
того р а зн ы м и б л а го ви д н ы м и причинами, а потом, когд а передовой к о р
пус н азн ачен н ы х на Г рузию войск персидских о с а д и л его в крепости,
то о б ъ я в и в ф о р м ал ьн о , что все т ребуем о е со стороны податей или
другой с л у ж б ы Б а б а х а н у он в ы по л няет, но крепости с д а т ь ем\' не
м ож ет, з а щ и щ а л с я от о с а ж д а ю щ и х с бодростию , прои зводя на них
несколько в ы л а з о к д овольн о уд ач ны х . С о отнош ения Э р иванск ой о б
л а с т и к Г рузии с о сто я л и в за в и с и м о с т и первой от последней в то
вр ем я, когд а покойный ц а р ь И р а к л и й , при бодрости своей и сою зах
внеш них, имел поверхность над многим и о кр е с т н ы м и в л а д е л ь ц а м и и
о сн о в ы в а л и с ь на том условии, чтоб Э р и в а н ь п л а т и л а еж его д но н е к о
торую су м м у денег ц а р ю гр узин ск ом у , а ц а р ь сей о б я з а н был з а щ и
щ а т ь сию о б л а с т ь от неп риятелей. Н о у сл о в и е сие по р а зн ы м при чи
нам, а паче по с л або сти , в ко то ру ю приш ел н а к о н е ц в посл ед ния л е т а
ж и зн и своей ц а р ь И р а к л и й , часто бы ло н а р у ш а е м о к а к с одной, т а к
и с д ругой стороны. П р е д последним ж е н а ш е с тв и ем на Грузию Ага- М агом ед х а н а за к л ю ч е н был паки на сей особенно с л у чай договор,
по котором у, вкл ю ча в союз и кар аб агск г:го х а н а , о б а они о б я з а н ы б ы
л и с д е л а т ь пом ощ ь ц а р ю И р а к л и ю д ен ьга м и , ц а р ь ж е з а щ и щ а т ь их
о п ред ел ен н ы м числом войск своих. Н о к а к силы ц а р я бы ли т а к с л а
бы, что и своих в л а д е н и й от р азо р е н и й не мог спасти, то сие с о г л а
ш ение с тем руш илось. В последние ж е годы М е гм е д хан, х р а н я свою
п ри в ер ж ен н ость к ц а р ю гр у зи н ск о м у из единой п ри зн а т е льн ос ти к п а
м яти ц а р я И р а к л и я , к ком у имел он о собенное у в а ж е н и е , п р и сы л ы в а л
иногда д а р ы и к ныне ц а р с т в у ю щ е м у царю , п р о д о л ж а я с ним во все
в р е м я бы тности моей д р у ж е с т в е н н у ю перепи ску и я в л я я всегда и с к р е н
ность и у с ерди е к нему, более, н е ж е л и кто из д руги х соседей; т а к к а к
то д о к а з а л и при б ы вш ем сего л е т а н а п ад е н и и персов на его об ла с т ь.
М ое снош ение с ханом сим б ы ло б л а г о п р и я зи е н н о е и п ос ы л а е м ы х от
меня п р и н и м а л он с от ли чн ей ш и м пред д р у ги м и у в а ж е н и е м и искренностию. Ч р е з посредство сих пересы л о к прим етно, что он преисполнен
ж е л а н и я быть под вы с о ч а й ш и м п о к ро ви тель ство м и в ерховною властию В сероссийской империи, но без посред ства п р а в и те л ь с т в а г р у з и н
скаго. О тсуда и нед ор а зу м е н и е , по о т ш е о в и н у ж е персид ски х войск,
м е ж д у им и зд еш н и м п л а в л е н и е м о б н а р у ж и в ш и я с я , имеют н а ч а л о свое
в з а в л а д е н и и Г рузиею Ш у р а г е л о м ,— о к р у г о ю пограничною , к о т о р а я и з
д р е в л е п р и н а д л е ж а л а к Э р и в ан у , а потом по вр е м е н а м п е р ехо д и л а
из рук в руки при с л у ч а я х несогласий м е ж д у сими соседями.
Д л я п о л о ж ен и я о п р е д е л и т е л ь н а го с о г л а ш е н и я о в л а д е н и и сею
округою , относил ся М егм ед-х ан к е. выс. ц ар ю своим письмом, вм есте
с д р уги м и ж а л о б а м и на п ограни чн ы х н а ч а л ь н и к о в зд еш н их , прося т а к
ж е и меня в том п о ср ед ств ов ать; но в н у ш е н и я мои о д ел е сем не
имели успеха до врем ени п о с л е д о в а в ш а г о мне о тсел ь о,тзыва.
П ри М егм ед х ан е э о и в ан ск о м н а х о д и л с я некто К е л б е л ы хан, быв53!
шин нахичеванский в л а д е л е ц и лиш енный места своего вм есте с з р е
нием от А г а-М аго м ед х а н а , во вр ем я похода его на Грулию, Сей хан
с л а в и т ся своею предпрннмчивостню , хр ю ро стн ю и ве л е р еч и е я , человек
дерзкий , злой и коварн ой: он, н ай дя при станищ е себе из одного 'гел ов еко л ю б н я у М егм ед х а н а ,— родни его, вм еш и в а ет с я во многие д ел а
и советам и своими н ад д обр од у ш и е м сего последняго много действует.
Сей то слепец п р е д в о ди тел ьство вал во й ск ам и эри ван ским н в бы вш ую
их с здеш н им и в прош едш ем м есяце сш ибку и весьм а вероятно, что на
край ность реш и лся он без позволения М егмед-хана. Из ар м я н с ки х чи
новников при х ан е эри в ан ско м б л и ж а й ш и й некто Г аб ри ел -ю зб аш и ,
человек в е с ьм а расторопны й, а т а к ж е и главны й н ад а р м я н а м и эриванский мелик А в р а а м , ув аж е н н ы й по старо сти л е т своих у х а н а и у н а
рода. С сим последним я был в переписке и нахо ж у, что он, д а и все
арм яне, к а к и с ом нев аться нельзя, в ел и кую п р и в ерж енно сть имеют к
России.
Арарат. Б л и з Э р п в ан а л е ж и т первопрестольны й арм янски й п а т
р и арш и й , т а к н а зы в а ем ы й а р а р а т с к и й м онасты рь Э чм иадзин, где и
синод или собор архиереев и учителей церкви а р м я н с к и я пребы вание
имеет. Г л а в а сея церкви п а т р и а р х или ка т о л и к о с имеет верховную
в л а с ть над всем п рав л ен и ем духовны м исповедания сего, р азеея н н аго
по всему л и ц у зе м л и ; п р и в ер ж енность к вере и пр е д а н и я м паствы сей
и искусство пол ьзо в а т ьс я тем подаю т случай первосвящ ен нику иметь
сильное в л и я н и е в нации своей. П о кончине п а т р и а р х а Л у к и вступает
ныне на степень сию бы вш ий в России архиепи скоп И осиф., в и з б р а
нии коего имел я у ч асти е при ватн ы м о б р аз о м , но по р а зн ы м проис
к а м с о п р о в о ж д а е м о , было сие некоторы м затр удн ен ием . Покойный
п а т р и а р х з а пос л е д ов ав ш е ю ему вскоре по моем в Грузию приезде
кончиною не имел со мною сношений. От син ода ж е не один раз п олу
чал я н а и л а с к а т е л ь н е й ш и е отзывы. П о л о ж е н и е места сего м онасты ря
и политическое всея нации ар м я н с ко й т ребу ю т от гл а вы церкви ея
в е с ьм а тонкой политики, коею пред ш е с гв о в ат ел и нынеш няго их а р х и
пасты р я всегда руково д ствуясь, у д е р ж и в а л и и вл а с т ь и бытие свое
противу всех т иранств и ж есто костей, кх о к р у ж а в ш и х . О со ба патри
а р х а И о с и ф а , по известной пр еданности его и усерди ю к России, д ля
персов в есьм а не нр а в и тс я и сей случай м о ж е т быть д л я них к а м
нем п ред р екан и я, по соотнош ен иям с Россиею, на долгое время.
Хой. Хойский в л а д е л е ц Д ж а ф а р - К у л и хан имел п р е ж д е в л а д е н и е
во всей о б л а с т и Хойской, л е ж а щ е й в сопред ельно сти с Б а я зе т с к о ю
тур ец ко ю округою , но в прош лом году н и зв е р ж ен и вы гнан из в л а д е
ния в о й с к а м и Б а б а х ан а . Он искал т о ьаа с о с т а т к а м и сл е д ов а вш и х
з а ним под дан ны х его п ри с та н и щ а в Гр узии и п о д креп лен ия себе, что
ему было и о б ещ ано , но по прим ечанной в чем-то неустойке, о с т а в и л он
свои соотнош ен ия с Грузиею , а откры л оны я с другими, и наконец
ж е н и т ьб о ю у т в е р д я с вя зь с б а я зе т с к и м наш ею и имея от него под
кр е п ле н и е наем ом войск ку р д и с т а н с к и х — н ар о д а ни к Т урции, ни к
Персии не п р и н а д л е ж а щ а г о , з а н я л М а к у — одно укр е п л е н и е в его о б
ласти, где и д ер ж и т с я до сих п о р с т Б е р д о с т и ю , не т е р я я на д е ж д ы
в о зв р а т и т ь паки все свое в л аден и е, которы м ныне у п р а в л я е т от Б а б а
х ан а некто П и р - К у л и хан, ч еловек кроткий.
Мои снош ения с Д ж а ф а р - К у л к ханом бы ли прнязненны я. Я одоб
рял его в б одром его подвиге противу неп риятелей своих и, к а ж е т с я ,
сие много н а д ним действовало...
Ганж а. Г ан ж и н с к и й в л а д е л е ц Д ж е в а т - х а н от роду л ет под п я ть
десят, поколения к а д ж а р , человек острой, коварн ой и с л а в я щ и й с я по
л итик ою своею, а т а к ж е и д а р о м сл о ва. Во в р е м я бытности в П е р
сии войск российских он с д а л крепость свою во в л а с т ь россиян без
м ал е й ш а го сопротивлени я и принял покровительство и подданство
Всероссийской империи. Его считаю т в числе в о ж а т ы х А га-М огам едх а н а на Грузию, а потому сия п о сл ед няя до сих пор ещ е питает злобу
и месть на него. П о прибытии моем в Грузию , он был первый из о к
рестных в л а д е л ь ц о в , которы й п ри слал ко мне н арочнаго с п о з д р а в
л ением и у верениям и в своей к России преданности. Д а л ь н е й ш е е
снош ение мое с ним было при ятельское, но с о с т ор ож н о сти ю в р а з е у ж
дении известны х свойств его: по с л у ч а ю с б л и ж е н и я А ббас-;М и р зы с
во й ск ам и к его п р е д е л ам , он хотя явно и не о б н а р у ж и в а л своего
ему содействия, но тайно конечно б л а г о п р и я т с т в о в а л ему. Он знает
н а д собою в л а с т ь Б а б а х а н а , но не д у м а ю , чтобы сие бы ло искрен
но и по его з д р а в о м у р а зе у д к у п р е д п о л а г а ю , что он предпочел-бы том у
В сероссийскаго и м п ер ат о р с к а г о д в о р а, токм о без в с я к аг о соучастия
Грузии, коея п р ав и те л ьс т в о м в з а м е н и он не д ово лен , имея р а зн ы е
д е л а и ж а л о б ы на по граничных н а ч а л ь н и к о в зд е ш н и х н е у д о в л е тво р е н
ными. О сих ж а л о б а х своих н е од нок р атно а д р е с о в а л с я он и ко мне,
прося моего в том посредства; о чем и п р е д с т а в л я л я е. выс. ц арю
и неко то ры я из них по н а с т о я н и я м моим бы ли уд ов летв ор ены , нрочия
ж е т а к остали сь.
К а р а б а г. К а р а б а г с к н й в л а д е л е ц И б р аг и м -х а н , человек пож илой
и умны й персиянин. П о с л е о т ц а своего получил он в н асл едств о ве с ь
м а о гранич енное участие во в л а д ен и и К а р а б а г с к о м , ко торы м у п р а в
л я л и ещ е а р м я н с к и е мелики, от д р ев н и х врем ен со х р а н и в ш и е свою
независим ость, но потом толи ко т ам у си л и л с я , что и сих коренны х
в л а д е л ь ц о в в ы гн а л . С илою , х р а б р о с т и ю и б о гатств ом с л а в и л с я он и з
д а в н а и имел д о л го в р е м е н н ы й и прочный союз с покойны м ц а р е м
И р а к л и е м , с котор ы м и пред н а ш е с тв и ем А г а -М а г о м е д х а н а тесную
с в я зь и т ве р д у ю р е ш и м о с ть ко в за и м н о й д р у г д р у г а о бороне с своей
стороны свято с охр ан и л , у д е р ж и в а я сего о б щ а г о и с и л ьн а го в р а г а во
в р е м я д о лгов рем ен н о й о с а д ы им креп о сти его, Ш у ш и , н а зы в а е м о й ,
одним и своими с пособ ам и и з а щ и щ а я с ь с тою х ра бр ос ти ю , неустрашим остию и о т ч а я н и ем , ко тор ы я с о д е л а л и его известны м по всей
П е р с и и и пред вы с о ч а й ш и м р ос с и й с к о -и м п ер а т о р с к и м д в о ром , с о т д а
нием ему в том д о с т о д о л ж н о й с п р а в е д л и в о с ти . Во в р е м я с б л и ж е н и я
войск российских к его п р е д е л а м он о к а з а л в с е в о з м о ж н ы е з н а к и п ре
д ан н о с т и своей и готовности на содей стви е им, повергнув себя под
вы с о ча й ш е е пок р овительство Всероссийское. П о о т зы в е ж е сих войск,
п о с л е д о в ав ш и я о б с т о я т е л ь с т в а д л я него б ы ли в е с ьм а н е б л а г о п р и я т
ны, поелику во в р е м я пом янутого н а ш е с тв и я персов почти всех своих
подданны х, из а р м я н состоявш их , т а к и х кои не в л а д е л и о р у ж и е м или
не пом естились в крепости, д о л ж е н он бы л р асп у сти ть, д л я у б е ж и щ а
по о кр е с т н ы м в л а д е н и я м , с б о л ьш е ю ч астью в Грузию , в чаянии, по
успокоении дел, паки их в о зв р а т и т ь ; но вм есто того, не только ни
один из них не во р о т и л с я, но и други е, видя сего х а н а об езеи л е в ш и м ,
п е р е б е ж а л и с м е л и к а м и своим и в Г а н ж у и в Грузию , где тепер ь и
в о д во ряю тс я . Сие об ст о я т ел ьс т в о , при истощ ении способов его во
в р е м я о бороны , при о т я г о щ а ю щ е й у ж е его с т ар о с т и л ет и при той по
тере, к а к о в у ю понес в кончине ве р н а г о своего сою зн и к а, ц а р я И р а к
ли я , привело его в к р а й н е е б езеи л ие и по с т а в и л о в необходи м ость п р е
д а т ь с я п о к р ов и те ль ств у Б а б а х а н а , которы й по у в а ж е н и ю с л а в ы , им
приобретенной, с т а р а я с ь при влеч ь его к себе р а зн ы м и м и л о стям и и
л а с к а т е л ь с т в а м и , д л я вя щ е го у т в е р ж д е н и я с ним сою за, т р е б о в а л от
него себе в с у п р у ж е с т в о дочери его, кр а с о т о ю и ум ом с л а в я щ е й с я .
Т р е б о в а н и е сие со стороны И б р а г и м х а н а долго б ыло неуд ов л етв ор яемо, во-первы х потому, что на ту ж е са м у ю особу п р е т е н д о в а л с о
с е д его ш и р в а н с ки н М у с т а ф а хан, коего союз д л я него в есьм а ин
тересен, а во-вторы х, что по с л у ч а ю при бы тия в Г рузию войск р о с
сийских, чаял он по общ ей м олве по лучить и себе от них подкрепле-
пне, на как ово й конец и отнесся он ко мне чрез нар оч наго своего, ис
п р а ш и в а я моего ему с ов е та на реш имость. Н о я не мог д а т ь ему
твердаго удостоверения в снабдени и его просимым подкреплением , а
ю к м о о б н а д е ж и в а л , что он м ожет все ж е л а е м о е получить от в е л и к о
д у ш и я госу дар я и м п ер ат о р а , если о стан ется н ав сегда и искренно ему
преданны м , у к л о н яя с ь от подобных связей с неб л аго н ам ерен ны м и, н
что д л я п ол ож ен и я ж е л а н и й его и просьб ко всевы сочайш ем у престолу
па мере, п р и слал бы он ко мне с д оверен ностию н а д е ж н а г о чиновника,
с которым бы обо всех н а д о бн остя х его о б ъ ясн ясь, мог бы я с д е л ат ь
о том мое в с епод данн ейш ее представление. П р иб ы вш и й потом о г
него нарочный, хотя и повторял ту ж е ко мне просьбу, и зъ яс н яя , что
хан, его господин, не ж е л а е т л учш его о себе постановления, к а к на
тако м основании, на котором Гру зия состоит под всероссийским п о к
ровительством ; но ни в письме е ю о том упом януто не было, ни ж е
н а д л е ж а щ е ю д о верен ностию присланны й чиновник д л я пред м ета сего
сн аб ден не был. А к а к м еж д у тем хан сей усильном у требов ан и ю
Б а б а х а н а р е ш и л с я уступить, отпустя наконец к нему дочь свою, и с
сего времени, к а к пред анно сть его к Б а б а хану, т а к и п о к р о ви т е л ь
ство сего гюследняго н а д ним о к а з а л и с ь явпы, от д а ч е ю ему во в л а д е
ние ха н с тв а К а р а д а г с к о г о , зн атн ы й дох од припоснщ аго, по д а р ка м и и
д руги м и м илостям и и о б н а д е ж и в а н и я м и , а наконец и действительны м
н азн ачен и ем к нему подкреп лен ия от войск, А б б а с -м и р зою пр е д в о д и
мых, в о з л а г а я на него, И б р аги м х а н а , д оверен ность д а ж е в преподанни советов сему сыну м нимаго ш а х а с подвигах его по д е л а м з д е ш
ним, то сии перемены пресекли в мое с ханом сим сношение.
Р а с п о л о ж е н и е И б р а г и м х а н а к Грузии к а ж е т с я весьм а неискреи
но, особливо после упом янутой перем ены его системы, сл едствие коей
д о к а з ы в а е т с я и тем, что по отступлении А б бас-м ирзы с войском в
Т а в ри з, царевич А л е кс а н д р у него о с т ав л ен и вероятн о с как и м -н и бу д ь
зл ы м нам ер ени ем против Грузии, которое ироизвесть удобно ему б у
дет чрез посредство л е зги н с к а го О м а р х ан а , с в я з а н н а !о с ним р о д
ством по су п р у ж ес т в у сестры сего последняго з а И б р а г и м ханом. Он
имеет г л а в н о е неудовольстви е на Грузию в том, что, к а к вы ш е с казан о,
з а д е р ж а н ы здесь многие из его подданных. К репость его Ш у ш а, по
при родн ом у у кре п ле н и ю и но о б ш и р ности своей, с чи тается з а нечто
ч резвы ч айн о е в здеш н их к р а я х ; но в ней то токмо и находит сей хан
у б е ж и щ е от б езпр естан ны х поисков на о б л а с т ь его ш п рв а н с ка го М ус
т а ф ы хана....
б)
О
м еликах
К а р а б а гс к и х
К а р а б а г с к н е а р м я н с к и е мелики, в Грузии вод вор яем ы е, а им ен
но: м елик Д ж и м ш и д , сын м е л и ка Ш а х - Н а з а р а ; мелик Абов, сын мелик.)
И о сиф а и м ел ик Ф ридон, сын м е л и ка Б е г л я р а , суть потомки меликов
пли в л а д е л ь ц о в к а р а б а г с к и х , кои в числе пяти, по р азор ени и царства
ар м я н с ка го , от д ревн ости с охр а н и л и незави си м ость своих вл аден и й до
сам ы х новейших врем ен, когда отец ны неш няго в л а д е л ь ц а к а р а б а г с к а го И б р аг и м хана, к а к и вы ш е в стат ье о К а р а б а г е упомянуто, в о д в о
рился] у них, а потом и совсем в ы тесн ил их.
П ритеснени я н гонения сего п р и ш ел ьц а п о б у ж д а л и означенны х
трех и четвертахо м е л и к а М е д ж л у м а искать б езо п асн ей ш аго себе у б е
ж и щ а и в сем нам ерени и м елик Абов и м елик М е д ж л у м ,’ По разорении
А га-М агом ед ханом Т и ф л и са, с частию своих подданны х вы ш ли в Гру
зию, и от покойнаго ц а р я И р а к л и я получа себе весьм а выгодный при
вилегии, на основани и оных н а ч а л и .з д е с ь вод во ряться. М ё л й к М'едж л у м вскор е потом умер и •п о д д а н н ы е его-,'вместе с м ал олетни м 'его
534
............
""
•
сыном, поселились больш ею частию в 1'анже, а мелик Абов о с т ал с я
зд есь и с о б и р а л отовсю ду р а зс е я н и ы х своих подданны х тогда, когда
м еж д у тем прочие, к а к то м елик Д ж и м ш и д и мелик Ф ридон, о т п р а
в ились к вы сочай ш ем у двору, где п р ед стави ли они свои прош ения ог
имени всех пяти меликов о принятии их в под дан ство и п о к р о ви т е л ь
ство и о позволении им или выйти с п о д дан ны м и их в Россию , или
поселиться на сем ж е основании в Грузии. Сие последнее в се м и л о с ти
вейш е им пред оставл ено, с п о ж а л о в а н и е м к а к им собственно, т а к и
к е. выс. ц а р ю об них в ы сочай ш и х г р а м а т и с поручением водворении
их здесь на отведенной от е. выс. ц а р я , просимой ими зем л е, на в ы
годных д л я них усл о виях, и в о об щ е у т в е р ж д е н и я их б ла гос ос тоян и я
особенному моему попечению.
По при езде моем с ю д а я на ш е л м е л и к а А б о ва в за к л ю ч е н и и , в
которое он был в в е р ж е н з а несколько м есяцев пр ед тем, по одном у
токм о на него подозрению. П ер в о е мое д ел о было, р а з в е д а в о том,
просить е. выс. о изс л е д о в а н и и н а д л е ж а щ и м о б р а з о м его преступления
и к а к не о к а з а л о с ь на него ни како го ни в чем д о к а з а т е л ь с т в а , то по
просьбе моей был о св обо ж ден , при слан ко мне. Я его привел к присяге
на верность п од дан ства, в о з л о ж и л на него по прим еру д руги х м е д а л ь
от вы с о ч ай ш а го г о су дар я и м п ер а т о р а имени и по м ере о тли чн ы х его
свойств, у сер ди я и ревности на пользу с л у ж б ы , предприи м чи вости и
военнаго дух а, с о д е р ж а л его в о собен ном моем п окровительстве, в о з
м о ж н ей ш ем о б одр ени и и о б л а с к а н и я х . Сии мои р а с п о л о ж е н и я чу вство
в а л он с свя щ е н н е й ш и м у в а ж е н и е м и п р и знательн ости ю , имея ко мне
п р и вязан н о сть и д о вер и е б езпредел ьн ое: многими о п ы т а м и д о к а з а л он
то и о собли во о к а з а н и е м б одрости и н е у с т р а ш и м о ст и при см утных
зд есь о б ст о я т е л ь с т в а х , по с л у ч а ю с б л и ж е н и я к г р а н и ц а м зд еш н им
войск ханских, т а к к а к то вы ш е сего в своем месте упомянуто,- и к а к
б л а г о д а р н ы е к нему о тзы в ы е. выс. п о к а з а т ь могут. С п ри езда моего
имел он зд есь под дан ны х своих до ч еты рех сот семей, более н еж ел и
кто из прочих м еликов, д а во в р е м я п р е б ы в а н и я моего зд е сь при сово
купил к тому и з-за г р а н и ц ы более ж е трех сот; т а к что при погол ов
ном н а р я д е м о ж ет он по ставить до ты сячи ч еловек годны х к с р а ж е н и ю
и иод пр е д в о д и те л ьс т в о м о тли чн ы х по з д е ш н е м у воинов.
М ел и к Д ж и м ш и д и м елик Ф р и д о н е д в а ли по сту сем ей п о д д а н
ных своих имеют, о к р о м е п о ж а л о в а н н ы х п ервом у от е. выс. ц ар я , п р и
н а д л е ж а щ и х к крепости Л о р и , ем у во в л а д е н и е о т д а н н ы х деревень.
П р и други х моих попечениях о б ла го у с т р о й с т в е их об щ е с тва , имел
я н а м е р е н и е д а т ь им н ек о то ры я п р а в и л а ко в з а и м н о м у м е ж д у собою
по в с т р еч а ю щ и м с я спорным д е л а м р а з б и р а т е л ь с т в у , т а к чтобы то
бы ло с о о б р азн о со в с е м и л о сти в е й ш е п о ж а л о в а н н о ю им м е ж д у прочим
при вил егиею на с о х р ан е н и е д р ев н и х им п рав и о б ы ч а е в ; и д л я того
п р е д п о л а г а л я присвоить м ел и ку Д ж и м ш и д у , по у в а ж е н и ю л ет его,
н екоторую в сем с л у ч а е поверхность, но з л о б а и в р а ж д а противу м е
л и к а А бова, от двух прочих о б н а р у ж и ц ш и я с я и б ез п р и с т р а с ти я судьи
несвойственны я, у д е р ж а л и меня от сей реш и м ости .
«Кавказский календарь на 1864 год», Тиф
лис, 1863, с. 183—212:
АКАК, т. I, с. 111— 124.
№ 375
1800 г.,— П исьмо Георгия XII Г. Р. Ч а в ч а в а д з с
П о с л е того к а к вы у е х а л и с К а в к а з с к о й линии, я не п олуч ал ни
в а ш е г о письма, ни ка к и х -л и б о вестей, которы й теперь пора сообщ ить
мне. Хотя пред сим у ж е писано тебе, но необходимо вновь напом ни!и
тебе об интересах наш их, о которых ещ е р а н ьш е б ы л а у нас речь:
в о-первы х что наш и соседи д ж а р ц ы т р е в о ж а т нас безпрестанно, и,
во-вторых, к нам прибыл человек с письмом из А д е р б е й ж а н а от а й
соров, ж и в у щ и х в Урмии, в Хойской провинции, которы е единогласно
просят переселить их в Грузинское царство. Всех их 15 тысяч с е
мейств. Н а р о д этот еще в ц а р ст во в а н и е б л а ж е н н о й пам яти родителя
моего просил его принять к себе, но мы то гд а не имели времени
привести ж е л а н и е их в исполнение, посему ты д о л ж е н довести теперь
до сведения высоч. д в о р а и похлопотать к а к только м ож еш ь, тем более,
что нас т о я щ и я о б ст о я т ел ьс т в а нам б ла гоп ри я тс т в ую т привести в ис
полнение это хорош ее д ел о беспрепятственно и не о б и ж а я соседей.
П р и с л а н н ы й а й с ор а м и человек до сих пор остается зд есь в о ж и д а н и и
высоч. с о извол ени я по это м у делу.
З а с и м пусть всем п р и к а ж у т на х од я щ е м ус я здесь русскому войску,
чтобы оно с о п р о в о ж д а л о бы нас. Е сли ж е всего войск а нельзя послать
с нами, то пусть п р и к а ж у т , чтобы хотя половина всей пехоты пош ла
бы с нами принять уп о м я н у т ы я сем ейства айсоров. Н а д е е м с я , что,
судя по тепереш ним о б стоя тел ьств ам , переселение их к нам может
со вер ш и ться в п о ря д ке и с пользой д л я нас,— народ ы эти суть греки,
айсоры и а р м ян е. Д о л о ж и моему всем, государю и покровителю ,
что это д ел о принесет неб ол ьш ом у моему царству некоторую польз '.
Ты д о л ж е н постоянно х о д а т а й с т в о в а т ь о в спо м огател ьн о м войске, ч то
бы оно получило повеление с л е д о в ат ь з а нами туда, где это потребу
ется.
Н е о д н о к р а т н о писал я тебе, чтобы ты просил за и м о о б р а зн о из
к а зн ы 200 тыс. руб. сер. на како й срок только п о ж е л а ю т ссудить, к а
ковую сум м у о б ещ а ю с ь во зв р а т и т ь в у словлен ны й срок. Е сли ж е ниж а й ш и я просьбы наш и о наш их интересах, как-то, о помощи нам р у с
скими всп о м о га т ел ьн ы м и войскам и и ссуде нам денег— не удостоятся
всем илости вейш его соизволени я и высочайш его б л а г о в о ззр е н и я , тогда
мы очути м ся в безвы хо дном и бедственном полож ен ии, к а к покинутые.
Грамоты т. II, вып. II, с. 294.
П
Р
И
М
Е
Ч
А
Н
И
Я
.
1. Ч е р н о в и к
даран,
письма
рук.
приложении
1940,
издан
с.
II,
русские
Здесь
между
1968,
т.
к.
с.
предыдущ их
дата
Ш амалеци
во
его
сборниках
второй
и
века
Русский
в
с
русским
М атериалы
X VIII
включен
Елизавете
опубликован
П етровне
С.
(ц и,л
подлинник
2 6 7 — 274.
сверенный
прочим,
V
фрагментарно
М ачарадзе,
половины
был
Акопа
был
«*.""//><■ г ш ’ /'
Г.
отнош ения
издан
99)
Армянский
В.
второй
Т б .,
сборник,
л.
кнш е
книге
ношений
ч.
к
5 1 — 55.
в
католикоса
2911,
по
перевод
трети
б
X V III
документов,
с
III,
27
июня,
подлиннике
В.
р
не
М.
в
а
II
в
в
серии
(см.
текст
как оно
1973,
и
н
,
М артиросяна
включен
Ереван,
четко
е
русско-грузинских
настоящ ей
подлинником
Вмесю
в
т.
Е
Тейм ураза
письма
том
уточненный
переводом
(П осольство
предыдущ ий
написания.
С
истории
(М атен.1-
Тер-Аветнсяном
01-
Россию ),
настоящ ий
«Армяно-
с. 3 3 3 — 3 3 6 ) .
послания.
Ут о ч не н- .!,
было датировано
прочитывается
п
» у п * ь/ '"
& и
т. е. 1 6 и ю н я . (Док. Л И )
2. Челобитная армянских купцов была отправлена в Конференцию при дворе, от
куда за подписями кн. М . Трубецкого, гр. М . Воронцова, гр. А. Шувалова, гр.
П. Шувалова, И. Неплюева, Н. Шаховского была направлена в Сенат, «как оная
принадлежит до раземотрення и определения Правительствующего сената». На
л. 670 пометы: «Слушан 3 мая 1761 г. Вторично 15 июня того ж году. Стат
ский советник Дмитрей Волков». Подробно см. А. И. Юхт, Русско-армянская
компания «Персидского торга», в середине XVIII века, ИФЖ, 1983, № 2 —3, с.
232—233, Ж. Ананян, Ценный документ по истории армяно-русских торгово-эко
номических отношений, «Известия АН Арм. ССР, (общ. науки), 1987, № 8, с. 79 —
93. (Док. Л» 2).
3. Находившаяся в XVIII веке под эгидой Ирана часть территории Закавказье
в документах часто упоминается как «Персия», а ее жители как «персияне». Ясно,
однако, что в таких случаях речь идет не о самом Иране н не о персах по
национальности. (Док. № 3 ).
4. И м е е т с я в виду царь Имеретии (Западной Г р у з и и ) С о л о м о н I (1752 1784). (Док. № 6 ).
5. Имеется в виду центр Карабагского ханства— Шуши.— (Док. ,4» 6 ).
6. Речь, видимо, идет об Эдмонде Бёрке (1729— 1797).— (Док. № 7 ).
6а. Сохранились черновик рекомендательного письма канцлера М. И. Воронцова
Ираклию II и изложение того же письма в книге И. Эмина. Приводятся оба тек
ста. Перевод с английского В. А. Дилоянч. (Док. № 1 0 ).
7. Письмо такого же содержания 15 августа 1762 г. А. Стугшшин отправил астра
ханскому губернатору В. Неронову (АВПР, ф. «Внутренние коллежские дела»,
1762, док. 3631, оп. 2, лл. 9— 12. Копия).— (Док. Л» 11).
8. Имеется в виду факт получения письма Иосифа Эмина, адресованного Ирак
лию II, через Тархана Маркара (см док. № 15 от 16 ноября 1762 г.). Док.
№ 14.
9. Имеется в виду Ираклий II (1720— 1798 гг) — (Док. № 1 5 ).
10. Полностью см. В. Г. Мачарадзе. Материалы.., с. 551—559.— (Док. № 19).
11. Документ с неточной датировкой опубликован в сборнике «Армяно-русские
отношения во втором тридцатилетии XVIII река», т. III, Ер., 1978, с. 343_345,
по недатированной копии из Матечадарана,— (Док. № 2 2 ).
12. Перевод этого письма был послан в Коллегию иностранных дел кизлярским
комендантом И X. Дебоксберхом при рапорте от 17 июля 1763 г. (см. АВПР,
ф. СРП, оп. 77/5, д. 13, 1763— 1767, л. 14 об). Черновик перевода см. АВПР,
ф. СРГ, оп. 110/2, 1763, д. 2, лл. 5 8 - 5 9 ,— (Док. № 2 3 ).
13. В черновике и в копни данное письмо не датировано. Д;1та письма установлен;!
А Р. Иоаннисяном на основе «Памятной книги» самого Симеона Ереванци (см.
и/ ш ииГпй- р к ш Ъ .
9*,
I] ш [<} п г/[1 1/н ч ^
ш 1 /ш р ш Ъ р ,
1894, (. 72—74. А. Р. Поамнисян, Иосиф Эмин, Ереван, 1545,. 167). Между б\квой
« 7 » и елозим « и ч е р н о в и к е I копии пропуск. Так к а к это письмо б ы л о о т
ветом па письма Нртклии II Симе» н\ Ереванци от 6 . 12 и 23 марта 17<>4 г. ( с м . -'АДш Ь и . ' и , %, с. 7.{ 74.). текст дополнен з д е с ь
следую щ им
образом
I ( " ) ' !• <Ч: С ' ) !' > (•-♦ ■(*$) ■(•■■г”’ |
(Док. № 27').
14. Католикос Симеон Ереванци не разделял политических взглядов н не одобрял
539
деятельности
И осифа
и
Ш аамиряна,
Ш аамира
идей
преждевременна
арм янского
народа.
Эмина,
и
в
(Д ок .
Овнана,
поскольку
данный
Мовсеса
считал,
момент
Баграм яна
что
чревата
(Моисея Варламов#)
пропаганда
тяж кими
освободительны х
последствиями
дл.ч
№ 2 7).
15. «Примечания» И. Игумнова были составлены им во исполнение Сенатского ука
за от 28 мая 1763 г., которым «...велено астраханскому губернатору ген. м.
Н. А. Бекетову обще с консулом Игумноэым и с астраханским мещанством и
купечеством об отпуске из Астрахани в Персию товаров иметь разеужденне н
каким лутчим образом купцов от раззорения избавить...» (АВПР, ф. СРП, 1762 1767, оп. 77/5, д. 10, л. 96—97). Обеспокоенность Правительствующего сената
была отнюдь неслучайна, ибо «объем русско-восточной торговли через Астрахань
уменьшился с начала 40-х годов до начала 80-х примерно в два раза... В отдель
ные годы (1759— 1761, 1766) среднегодовой оборот катастрофически снижался до
400—300 тыс. руб. Только с конца 80-х годов наметился подъем... и в целом за
10 лет (1787— 1796) среднегодовой оборот ьырос до 903 тыс. руб., т. е. приб
лизился к уровню начала 40-х годов, хотя и не достиг его». (А. И. Юхт. Торговля
России со странами Востока во второй полочиье XVIII в. и армянское купечество.
«Историко-филологический журнал», 1981, № 2 , с. 87). Суждения И. Игумнова
по данному вопросу носят несколько упрощенный характер. В специальной лите
ратуре указывается ряд причин упадка русско-иранской торговли, в частности,
«политическая анархия в Иране и конкуренция европейского, прежде всего,
английского, купечества» (см. А. И. Юхт, Торговля..., с. 88).— (Док. № 28).
16. Турецкое название Имеретин (Западной Груьни), где в то время царствовал Со
ломон 1 (1752— 1784), в армянских источниках употреблялось в переводе
цршЯш Ч1т ./»*.— (Док. № 29).
17. Дата документа установлена по подлиннику (см. АВПР, ф СРП, оп. 77/7, 1764.
д.
87, л. 63).— {Док № 29)
18. «Манифест о дозволении всем иностранцам ь Россию выезжающим поселяться
в которых губерниях они пожелают и о дарованных им правах» был обнародова .1
22 июля 1763 г. (см. ПСЗРИ, т. XVI, с. 313, № 11880).— (Док. № 31).
19. Астраханский армянский суд (ратгауз) начал функционировать в 1747 г. на
основе Сенатского указа от 17 сентября 1746 г. В 1747— 1765 гг. был состав
лен Судебник армянского суда. Подробно см .<7.ц,,„ „ „ ^ шг „ 7/,г /,
ш 2 />' Шт ш и / г р . Я » . 9 * . Ч " ц п и
^ , Ъ рЬ ш 'и , 1967. - ( Д о к . № 31).
20. Имеются в виду гандзасарский католикос Есзи Асан-Джалалян и католикос
монастыря «Трех младенцев» Нерсес (1705— 1736). Указанные грамоты от 10
ноября 1724 г. и 22 февраля 1726 г. см. «Армяно-русские отношения в первой
трети XVIII века» (Сборник документов), т. П, часть II, Ереван, 1967, с. 208—
209, 269—270. Армянский перевод Грамоты Екатерины II опубликован:#"- 1ГиУг ^ ш'и |
^ ш
ш 1/ п ! . р 1 <1.% п ц / г !(п и ш у
^ I1
/,
,
[Г п и 1( -
</ш, 187в, с. 161 —163. (Док № 38)
21. Письмо И. Панина католикосу Симеону Ь'реванци было переведено в Петер
бурге на армянский язык 7 сентября 1768 г. и отправлено вместе с подлинни
ком. Копия с армянского перевода см. ЦГАДА, ф. 1252, оп. 1, д. 1682, с. 125—
126.— (Док. № 39 ).
22. Это «Описание» было
отправлено Н. И. Паьину через кн. Артемия Андрони
кова. В архиве «Описание» приложено к копии с рапорта в Коллегию иностран
ных дел кизлярского коменданта Потапова от 8 августа 1769 г.—«О рапорте
возвратившегося из Грузии порутчика Г. Хзабулова». Письмо Ираклия II Н. Па
нину Потапов получил в копии, перевод сделал А. Андроников.
Впервые опубликован в кн. «Грамоты и другие исторические документы XVIII
столетия, относящиеся к Грузии», том I (с 1768 по 1774 г.), под редакцией
А. А. Цагарели, СПб, 1891, с. 433—438.
См. т а к ж е Л. Меликсет-Беков «Описание сопрсдсльиых с Грузней стран второй
половины XVIII века».—Труды Тбилисского гос. университета», т. XVIII, 1940,
с. 125— 137. В ( последнем, однако, «Описание» представлено как «анонимное»,
540
никаких с о м н е н и й . — ( Д о к № 4 6 ) .
дарованными царскими властями Мани
ф е с т а м и о т 4 д е к а б р я 1 7 0 2 г и 2 2 и ю л я 1703 г., всем иностранцам было поз
в о л е н о т а к ж е с в о б о д н о е о т п р а в л е н и е своей г.еры и постройка в России церквей
( с м . ПСЗРИ, т. X V I , 1 1 8 8 0 ) . 9 и ю н я 1 7 6 3 г. был издан сенатский указ «О р а з
р е ш е н и и армянам в России с т р о и т ь и содеожать армянские
церкви» (см. док.
№ 2 2 ) . Публикуемое з д е с ь повторное прог» .чше армян было
продиктовано т м,
ч т о в у к а з е о т 9 н ю н я 1 7 6 3 г. н е были конкретно отмечены города Москва и
П е т е р б у р г и а р м я н е н а м е р е в а л и с ь уже приступить к строительству церквей имен
но в названных городах.— (Док
№ 50).
24. Армянский перевод данного указа см. Матенадаран, Архив католикоса: папка 4,
док. 5, л. 1 об.— (Док. № 51)
25. Ираклий II получил письмо ассирийского ьатоликоса Симона в подлиннике и
в переводе на грузинский язык. Отправляч оба текста Н. Панину, Ираклий II
на ассирийском подлиннике сделал запись: «-Сие письмо писано на ассурском
языке от тамошняго каталикоса, а
к нам
приведено тамошним
же
епископом Исаиею. Что писано в омом, мы сами того не знаем, только сказы
вал нам оной епископ, что оное есть равааго содержания с грузинским пись
мом; посылаем же к вашему сиятельству с тем намерением, что может быть
найдутся у вас такие люди, который умеют оное перевесть». (АВПР, ф. 11 0/1!,
д. 12, л. 127).— (Док. № 5 3 ).
26. Еще в 20-х годах XVIII века ассирийцы и езиды, подвергавшиесяжестокому
национальному и социальному гнету, поднялись на борьбу против персидских и
турецких угнетателей. В этой борьбе они стремились к сотрудничеству с ар
мянами и грузинами. Это стремление ассирийцев и езидов прослеживается на
протяжении всего XVIII века. Освободительные устремления
армянского и гру
зинского народов, а также ассирийцев и езидов
более усилились во времярус
ско-турецкой войны 1768— 1774 гг. Ираклий II писал Н. И. Панину о предво
дителе одного из племен езидов: «Сей Чобаи-эга родом езид, он н и христианин, ни
магометанин, однако ж больше склонности имеет к христианам, нежели к маго
метанам, и как народ его от сих последних реликие утеснения и обиды претер
певает, то и хочет с нами соединиться» (АВПР, ф. 110/2, 1770 г., д. 12, л. 125) —(Док. № 54).
27. Населенный пункт Мусун, западнее горы Арарат и северо-западнее г. Баязе
т а .— (Док. № 5 4 ) .
28. Другое письмо епископа Исая Ираклню II (от 15 августа 1770 г.) см. Цагарели А. А., Грамоты..., т. II, вып. II, с. 259. Грузинский текст публикуемого пись
ма см. АВПР, ф. СРГ, оп. 110/2, 1770 г., д. 12. л. 132., В архивном заглавии,
которое нам и опущено, и в начале документа, вероятно, переводчиком он наз
ван армянским епископом, однако в примечании к этому же письму Ираклием
II, отправившем оригинал и грузинский перекод Н. Панину, он назван «<~ссурским епископом», что соответствует действительности.— (Док. № 54).
29. Имеется в виду Ованес Л азарян— (Док. № 5 6 ).
30. Подлинник письма не выявлен. Черновик не датирован. Ответное письмо Си
меона Ереваици Н. Панину идентичного с публикуемым документом содержаннч
датировано 10 июня 1771 г. (См. Матенадаран. Архив католикоса, папка, },
д. 43). Вероятно, именно в это же время былс отправлено письмо Симеона Ереванци Екатерине II.— (Док. № 5 6 ).
31. В силу этого указа астраханские армянски» купцы также заимели торговые мо
реходные суда. Из письма П . Аргутинского Г. А. Потемкину видно, что Ники
та Калустов имел четыре мореходные судна. В источниках упоминаются также и
другие армянские купцы, имевшие мореходные суда. Об объеме торговых обо
ротов армянских купцов можно судить также по тому факту, что за несколько
месяцев приостановки вышеуказанных судоч Н Калустова, он потерпел значи
тельный ущерб. В том же документе указывается: «с открытия весны по сне
рремя [т. е. июль] один Никита Калустит претерпел убытку до сорока тысяч
*ОТЯ
авторство
23. Н а р я д у
с
И раклия
некоторы ми
II
не
вызывает
привилегиями,
541
рублей»
(См .
ЦГАДА,
ф
15, д.
192, л. 6 6 ) . — ( Д о к
№ 58).
32. Имеется в вид) Иосиф Аргутнкскнй, смениишиЛ в России на посту духовного
предводителя армян архимандрита Минаса — (Док. № 62).
33. Имеется п виду католикос Симеон Ереванци и содержится намек на грамоту
Екатерины 11 от 30 июня 1768 г.— (Док. № 1 2 ).
34. Речь идет о Г . Г. Тотлебене и заменившем его А. Сухотине— (Док № 65).
35. Документ опубликован: А. Цагарелн, Грамоты..., т. И, вып. II, с. 266—267,
В. Мартиросян. А^атериалы об армяно-грущно-русских отношениях (вторая по
ловина XVIII века). «Вестник общ. наук АН Арм. ССР, 1974, № 12, с. 99_
101 ).
Письмо датировано А. Цагарели 6 мая 1775 г. Подлинник (на грузинском язы
ке) см. АВПР, ф. СРГ, оп. 110/1, 1769— 1776, д. 12, лл. 11— 12,— (Док № 65).
36. Впоследствии, зимой 1777 г., майор Криднер был «изобличен, по следствию и
суду, в получении от Фет-Али-хана подарков с судна, ограбленного осенью
1775 г.». (См. Бугков П. Г., Материалы ,ю новой истории Кавказа, ч. III, с.
143).— (Док. № 67 ).
37. Публикуемый рапорт вместе с другими раг.ортами М Ваганова из Дербента
астраханский губернатор И. В. Якоби послал в копиях в Коллегию иностранных
дел при своем рапорте от 3 марта 1777 г. (АВПР, ф. СРП оп. 77/6, 1777, лл.
69—73) — (Док. № 68).
38. Письмо опубликовано в монографии В. Дилояна«
/,
, , „ р * п й.% Ь п 1_ р
и,"Ь - )■
Ер.
1966,
у
шЪ
и / ш т , ! „ , /■>
1 % /, д
( X \ 1 ,1
1‘ Г 11 Г п Г 1
4 * “ )»
с.
167— 173) — (Док. № 7 0 ).
39. А .
В. С у в о р о в намекает на свою з а п и с к у от 1 7 и ю л я 1 7 7 8 г., п р е д с т а в
ленную Г1. А. Румянцеву-Задунайскому. в которой он изложил свое мнение о
мерах, необходимых для успешного переселения армян и греков из Крыма. См.
«Присоединение Крыма к России», т. II СПб, 1 88 5, с.5 5 8 , под
ред. Н. И
Дубровина).— (Док. № 71).
40. Имеется в виду митрополит греческого общества Крыма Игнатий.— (Док. № 71).
4 1 . В п о д л и н н и к е отсутствует и м я адресата. Адресат установлен предположительно.
В. Бархударян,
изучавший этот документ, адресатом считает Лазаряна. (См
ОГО
п.г„, р , т % 1779— ]861 Р Н )'.Е р 1967,
с. 50—51). Копию публикуемого документа см. Матенадаран, архив Лазарянов,
папка 109, дело 32, док. 23. Т о , что копия находится в делах Лазарянов, л
подлинник в фонде Г. А. Потемкина, подтверждает предположение В. Бархударяна о том, что письмо это было отправлено И. Лазареву (Ованесу Лазаряну,
1735— 1801 гг.) в Петербург, а последний, в свою очередь, представил его Г. А.
Потемкину, исполнив тем самым просьбу П Маркосова — (Док. № 76).
42. Документ впервые полностью опубликован Н. И. Дубровиным См. «11рисоединенн;
Крыма к России», т. II, СПб, 1885, с. 710—714 Текст, сокращенный М. Г Нерсисяном, взят нами из его книги: «Суворов и русско-армянскис отношения»,
Ереван, 1981, с. 116— 118 и сверен с архивным подлинником.— (Док. № 77).
43. «Кондиции» были представлены депутатами крымских армян Арутюном Спандовым и Карапетом Амирановым (Копию прошения см ЦГИА СССР, ф 880,
оп. 1, д. 19, лл. 92—93). Черновик кондиций (лл. 80—81) опубликован в кн и ге
В. ДиЛОЯНЗ а
Г
/*/*
•
ч прЛ п 14Д т р /ш Ъ и/ ш т Л т р ] п к . €1! [ < у (XVIII
Ео.. 196('. с. 144 148. — (Док. .V * 78).
4 4 . Опубликован С. Тер-Аветисяном. См. Труды Ереванского гос. университета.
Ер., 1940, с. 86—90.— (Док. № 79).
45. Оригинал грамоты Екатерины II от 14 ноября 1779 г. написан на двух языках
(русском н армянском) параллельно. Подписан собственноручно Екатериной И
и скреплен печатью. Текст был издан и использован многократно на русском и
армянском языках. См ПСЗРИ, т. XX, с. .^78—879, № 14942. «Собрание актов....»
ч. I , с. 177— 181. г - Х Ь г -1 к Р Р ш1 Ш | / уи*Ц, Я)ш т А п < Р /»/ / / р [ < п I ,
ЪрХ и/ *[и ш р —
Ь
п I и п I. <(€и ьи I/ шЪ иг Ьу I»1[пс. р Ь ш/Грр
(•^Ьпцпи^и,,\Я 6 5 ?
542
с.
1 8 8 - 1 9 1 .— (Д ок . № 86).
А
^ш ир^п^,
46 . П и с ь м о
было
опубликовано
е
вводной
ста.ьей
В.
Акопяном
и
В.
Восканяйом
1^50, № 6, с. 93—98 (текст н а с 95—
г д а д а т и р о в а н о о н о г о д а м и п р а в л е н и и автора письма Иоакима патриарха
( 1 7 7 5 — 1 7 9 3 гг.). В в и д у
того, ч т о у Суворова упоминаются находившиеся в
Крыму
«из Е р у с а л и м а
арм янские
архиереЧ
н архимандрит», к о т о р ы е
«ныне
у п о т р е б л я ю т с я о н и с п о л ь з о ю » (См. д о к . о т 2 6 и ю л я
1778 г.), м о ж н о п р е д
п о л о ж и т ь , ч т о э т о были и м е н н о т е л и ц а , с которыми А. В . Суворов п о с л а л свой
п о д а р о к в И е р у с а л и м в о II п о л о в и н е 1 7 7 3 г. Следовательно, ответное письмо
м о г л о б ы б ы т ь н а п и с а н о в с л е д у ю щ е м 1779 г.— (Док. № 8 7 ).
4 7. Приводимая Иосифом Аргутинским версия о переселении Тамерланом а л б а н и
з а с е л е н и и их территории армянами явно ошибочна и исторически недостоверна
(Док. № 90).
48. А д р е с а т п и с ь м а у с т а н о в л е н п о о р д е р у
Г . А. Потемкина (док. № 9 6 )
И
В.
См.
97),
«И звестия
Якоби
от
АН
17
Арм
апреля
ССР. Общ
1780
науки»,
г .— ( Д о к .
№ 95).
49. 17 апреля 1780 г. Г. А. Потемкин направил азовскому губернатору В. А. Черт
кову идентичный ордер, копия которого хранится в архиве католикосата в Матенадаране (пап. З.док. 7, с. 16). В копии, однако, нет приложения, имеется по
мета на армянском языке:
Ь рш Л т Ь
’Ч п ш к . щ л / л
шп
ш ор
ф /г
•/№ '
и
я р
в^ ш ^
^ш ^яу
ш р р Ь ^ [ г и 1[п и / п и
^ р и ч Т ш ^ а ч
Ьр
О о и ^ ф ’Ь
Ьш ^тЫ |ш /
р ш Ь /гЪ
/ /I
^ш |^ш ^и
/№ 1 > .
* ,ш ) п у
1780
ш у-
ш и ^р /г/^
1
7
( Цок. № 96),
50. Подобный ордер был дан в тот же день Г. А. Потемкиным также астраханско
му губернатору И. В. Якоби (см. Матенадаран, ф. Архив католикосата, папка 5,
док. 21, л. 1. Копия. Там же, папка 5, док. 2 6 1 13,л. 4 об. Копия. «Собрание
актов...», часть III, с. 323—324).— (Док. № 9 7 ).
51. Письмо Симеона Ереванци было доставлено адресату И. Аргутинским Копня
письма приложена к рапорту А. В. Суворова Г. А. Потемкину от 15 апреля
1781 г. (См. ЦГБИА, ф. 52, оп. 1/194, д.' 234, л. 2 0 ).— (Док. № 9 8 ).
52. Подробное описание деятельности П. Иванопа в док. № 112,— (Док. № 99).
53. Адресат установлен по содержанию. Рапор: от 19 июля (См. «А. В. Суворов»,
т. II, М., 1951, док. 203). Ср. док. № 101— рапорт А. В. Суворова Г. А. Потемки
ну от 21 октября 1780 г.— (Док. № 101).
54. Приложение к этому рапорту см. М Нерспсян, «А. В. Суворов...», с. 154—
157,— (Док. № 1 0 4 ).'
55. Армянский перевод сы .» Ъ Н и'^‘
IX. Тифлис, 1911, с. 49—5?.
Сообщение подобного же содержания было отправлено Коллегией иностранных
дел Г. А. Потемкину 11 января 1781 г. См. АВПР, ф. СРА, оп. 100/Ш , 1764—
1800, д. 462, л. 167. Копня— (Док.. № !0 5 ).
56. После получения ответа от патера Якова В. А. Чертков вновь написал И Аргутинскому письмо, которым уведомил его ой уклончивом ответе Якова, писав
шего «что не смея сам собою к тому приступить, обо всем с испрашиванием
резолюции отрапортует находящемуся в Белоруссии епископу и кавалеру Ста
ниславу». (См. Матенадаран, ф. Архив католикосата, пап. 3, »ок ъ 1768— 1780 гг..
с. 31. Копия).— (Док. № 1 0 6 ).
57. См. Письмо Симеона Ереванци А . В. Суворову от 21 июля 1780 г. (Док. № 95).
Письмо И. Аргутинского А. В. Суворов отправил в копии Г. А Потемкину прп
рапорте от 15 апреля (ЦГВИА, ф. 52, оп. 1/194, д. 234, л. 20) — (Док № 109).
58. Имеется в виду константинопольский аомянский патриарх Захарий. 29 мая
1781 г., т. е через 2 недели после донесения А. Стахиева, он был временно
смещён с поста и отправлен в Брусу, а нч патриарший престол 2 нюня 1781 г.
был возведен архимандрит Ованес. Спустя 10 месяцев, в марте 1782 г., Захарий
был возвращен и восстановлен пи патриаршем престоле Ованес был назначен
предводителем армян г. Амасии, смУ/-- 2
.
1 , ЬрЬш Ь
т. 3. г. 878. (Лок № 107).
59 Письмо меликов при рапорте от 18 февраля 1782 г. было послано А. В Суво
ровым Г. А. Потемкину. Письмо меликов Г. А Попмкину от того же числа и
В основном повторяющее содержание писем, адресованных Екатерине II и А Н
Суворову, см : А. Р. Иоаннисян. Россия , с. 201—‘2 0 2 — (Док № 112)
60. По поводу того же вопроса А. П. Сузоров родал рапорт Г. А Потемкину так,1.е
19 февраля 1782 г. (см. док. № 115). Из этих рапортов, а также из других до
кументов видно деятельное участие С Меликова в русско-грмяиск их сношенияч
начала 80-х годов XVIII пека. (Док. № 114).
61 По отпуску опубликован в кн. . Щ - ' ь
,„г г шРГ)
7. п
фш"
и
Ь Ч /< ,
( ш II,
' / ш р [ ш *Ь
Ц .
(1 р 1 ' у
к /-у ш % [ > ,
0 р !.и.%, 1УН4, с . 29 1 2 9 3 .
Копня русского перевода см. ЦГИА Арм. ССР, ф. «Выписки», д. 33'/, л. 2 —4
(Док. № 117).
62. Патриарх армянский—имеется в виду гандзасарский католикос Ованес. (Док
№
1 2 2 ).
62а. Копию документа см. АВПР, ф. СРА, оп. 100/3, 1797— 1799 гг.. д. 464, лл. 152—
154 об.
63.
21 октября 1782 г., получив ордер Г. А. Потемкина от 19 октября 1782 г.. н
котором было рекомендовано уведагь «действительно ли он [т. е. Сергей (Алек
сей) Меликов] службою своею был и можег быть полезен» ЦГАДА, ф. 23, д. 15,
ч. 2, л. 35), П. С. Потемкин в свою очередь ?апросил у А. В. Суворова (письмо
от 23 октября) и астраханского губернатора 13. Жукова (письмо от 22 ноября |
сведения об А. Меликове. В публикуемом здесь ответе А. В. Суворов отозвался о
его службе положительно. На основе полученных ответов в рапорте от 27 ян
варя 1783 г. П. С. Потемкнн доложил Г. Д. Потемкину об исправлении А. Ме
ликовым своих обязанностей «рачительным усердием» (см. док. № 1 3 0 ).— (Док.
№ 124).
64. Армянский
текст
по
отпуску
опубликован—
IV',
Тифлис, 1899, с. 290—292. Письмо Г. А. Потемкина от 20 августа 1782 г. нами
не обнаружено.— (Док. № 127).
65. П. С. Потемкин 12 марта 1783 г. уведомил Ираклия II о своем письме Фаталн
хану. (См. ЦГАДА, ф. 23, д. 13, ч. 5, л. 50, отпуск).— (Док. 135).
66. В отпуске публикуемое письмо датировано
20 февраля
1783 г. см. ЦГАДА, ф.
д. 13, ч. 5, л. 40 об—41, Опубл. Я. Цинцгдзе, Материалы к истории русскогрузинских взаимоотношений (1782— 1791 гг.). «Исторический вестник» Архивно
го управления при СМ Груз. ССР, т. 23—24, Тб., 1970, с. 25—26.— (Док.
№ 136).
67. Речь идет о нападении дербентского Фатали хана на Карабахское ханство.
Можно предположить, что вмешательство русских властей и, в частности, письмо
П. С. Потемкина Фатали хану от 20 февраля 1783 г. (см. док. № 135), написан
ное «дабы не дать ему времени распространить в Армении безчеловечия» по
действовало.— (Док. № 138).
68. Видимо переводчиком надпись печати прочитана неверно. Имя «Абова», которое
фигурирует в подлиннике, в переводе превращено в «Осипа Талышинского».—
(Док. № 138).
69. Ввиду ценности этого документа для изучения вопросов экономического ха
рактера он приводится полностью. «Реестр коликое число имения и денег мелик
Асепова сына заграбил неподлежаще шушмнекой Ибраим хан по совету мелик
Шагназара Усейнова по умергвии его отца мелик Асепа, прошлого [1]782 года
ноября 28-го.
Число денег
Чнсл» »ешей
галанских и венецианских
Российских серебренных рублев
Тирмовых к у ш а к о в
Золотых кушаков
Индейской золотой матер
Финифтовых кинжалов
Червонцев
•544
10276
35*00
1птук
2Г1
18
25
2
Перстень
Лошадей
Лашаков
алмазной адинакой
самаго хорошего рода
так -кс хорошего рода
(Ц ГА Д А ,
70. С м .
ф.
док
71. Письмо
через
23 ,
д.
1 3 , ч. 3 / 1 , л .
№ 1 4 7 .— (Д ок.
С.
П.
на
моздокскому
ревода
с.
347— 349;
72.
О рдер
письма
от
сочайш ей
копов,
мая
Ер.,
1984,
по
с.
указана
«Арегинальное
М елику
в
свою
Аргутинского,
100/Ш ,
д.
Подпись
в
фонде
июля
1783
же
года.
Был
гиевского
так
ления
своего
деж ивало
г.
в
ное тор ж ество,
в
Ниже
в
Г.
текста
А.
си).
...
нации
г.)
всевыв
та
епис
без
пись-
ч. 3 / 1 , л .
«»«/•*./>*
221 -
см .— А .
кн.
переводе
Р.
Иоан
сомнение помета
№ 153).
подполковника
М ирзабекл
советы Иосифа
А В П Р , ф. С Р А , он.
выполнить
сумнення».
(См.
Р.
А.
ш Ъ »,
русском
письма
О п у б л .;
было
в
И оаннисян,
виду
среди
в
не
1784
только
делала
Росси я...,
с
в
встречена
от
армян
была
армянских
?2
из
глава )
ш аги
но
в
*го
только
1Г ш р ю Ъ р п ^ и
& шрю/'рпио^,
значение
и для
всего
Закав
освобож дения
деятельное
договора,
заключении
но
1Г 1ц 1 и , п 1 . г
обна
из-под
участие
и то
того
Геор
установ
И оси
всенарод
Георгиевского
1763
г
и
им ею тся
См.
прим
поэтому
на
и подписи
17.— ( Д о к .
дого.
№ 173),
армянском
на
подлин
языке.
грузинском
Цч.
п о д л ин ника/<».«/ч
Г Ш ЧЧ ш и ш р ,
Щ р
// , и I/? п Л. ш Л ш ш п и р
Н ш р п й .-
ЗсоЬдЬспд, ЗоЗо
й А<п
то,
заключенный
августа
обстоятельство
перспективе
о
20
направлении
БаЪоЛ
, стЗаБзЪ ЗйЗтод,
ЬоР.'-^оЬсод,
АеЬ
ЬоЪабсОЗ,
/&П-
^ 1о-]ССПО,
С Щ Т 'й А
на
(П рош ение
№ 169).
армянского
Ь ш I/ Ш р 0>1 ,
трактат,
Гру?ин
Грузин,
не
Грузни,
подписей
из
в
регионом,
весть
июля
вероятности,
Я блонским
П олитическое
данного
н аро д о м .— (Д о к .
п с.!л и сн
для
объясняется
манифест
г.
реальной
заклю чения
была
всей
№ 168).
серьезные
закавказским
Этим
по
П отемкину
обнародованный
январе
народ
подготовке
, ^ / ./ 1
А.
покровительственный
и
велико
ига.
Г.
П о те м к и н а).— (Д о к .
Георгиевске
которы м
приводятся
отоб ?
150).
1783
надлеж ит
*т1 пв
г .» .— ( Д о к .
указывает,
отправлена
ПГЧ А % ш ф / ш ^ »
р п и т /,
1783
Копип.
^корр// п р п /
оА
ч.
м алейш аго
над
[
силе
13,
вызывающ ая
мелику
конце
и
армянский
м оздокских
1Л п 1 _ ш Л Ш1 П Л1|1 ,
мая
архиепископов,
23, д.
данного
есть
рекомендовавш его
ни
армянским
ник». п и с ь м а
кому
публикуемом
письм о
господства
такж е
«в
арм янской
ф
такж е
впервые
Аргутинского
77. И м еется
25
в
перевод
котором
отправлено
Россия
турецко-персидского
78. Ч а с т ь
на
ратифицирован
как
такж е
Д ругой
русско-грузинский
договора
казья,
написания
о б — 169.
снята
виду
24
сана
(Ц ГА Д А ,
письма
№ 161).
была
в
тебе
России
пе
1973,
г.— ( Д о к .
(31
просьбой
от
П отемки
ответного
1783
г.
же
армянского
ц ,Е р .,
получения
с
1783
здесь
С.
П.
щ .
июни
о п у б л и к о в а н — « 'А М “' Ь
апреля
имев
2
внутрь
духовного
8 2;
(О рдер
подлиннике
после
и
июня
с.
№ 151).
июля.
168
в
дата;
дать
повеление»
Дата
было
л.
п
же
непропуске
никаво
вида
«Яблонской»
находится
вора
о
234— 236,
«не
464,
копия
76 . И м е е т с я
фа
предписание
очередь
2 49— 2 5 0 ).— (Д о к .
что
св.
получено
так
Аргутинского
отпуску
20
с.
Ш ахназару
Ваганова,
75.
переводе,
3
П убликация
<.
И осиф а
3 7 5 — 376.
Р о сси я ...,
Р о сси я ...,
об.
ию ня).
указана другая
П о д л и н н и к ).— (Д ок .
ош ибочно
74
е.
..п атр и ар ха
текст
3
г.
и
об.
13 , ч. 5 , л . 9 4
сразу
архимандритов
от
отправлено
от
нову
последовал
м еста
7 3. А р м я н с к и й
нисян,
1783
к
было
И оанннсян,
ф. 23, д.
арм янском
Потемкина
28
Р.
См. «!>.„,
пограничные
меннаго
1,
в
А.
Таг
(док. № 150)
грамоты
мошнне
221
Как
П. С .
ЦГАДА,
письма
Карнецн
№ 144).
Карнецн
(См.
коменданту
данного
Гукаса
Гукасу
М аркова.
д о к . № 149, № 1 50 а,
1 4 3 ).— (Д о х .
№ 150).
П ^емкина
прапорщ ика
28
17
^ т л ш р и т ш
в ' п р т р /•
ОЬш'ьЬшЬ, [ н е
/
У
ои^и
(не
V*
/« < /,
ратборчивы
разборчивы
3
2 подпи
подписи]
545
35-858
под
^оБ пз (? ), [не р зл5 'рч и и ы 4
./,".1. ЧгЬ/>"*-Р"■/■ ;
ЗоА ф оЛ дЬ оЬ
/и л ./,
ЬоК оф дЛ
79. П р о ш е н и е
который
веление
ву
1783
г.
на
привилегию
в.
нации».
докских
армян:
о
всякаго
от
построения
ные
ч.
русском
Даниила
нике
л.
81. Т ек сты
А.
Подлинник
на
(см.
проектов
дошли
до
нас
в
копии
по
сей
день
«В
прош лом
в
году
И.
много
дви ж ...,
м яно-русского
с
И.
в
С.
47).
договора
в
[т.
(См .
Автором
мным
ческой
форме.
раскрыты
варем
дата
546
подлиннике
Русский
требования,
1784
г.,
получения.
но
в
е,
перевод
мере
до
земледел
ф
через
23 ,
ф.
в
отправлен
П. С.
52,
до к .№ 2 2 4 )
пере
оп.
1/194,
331.
хронике.
в
переводе
не
по
г.
Р.
[т.
«в
дословно.
е.
ревностно
армян
этому,
крепости,
варианта
и
копию
проект
во
время
Россия
проекта
поскольку
и
ар
идеи,
в частности, с програм
№ 176).
в стихотворно-аллегори
В нем
Подлинник
эта
в
ар
непосредственной
ч естол ю би я » .— (Д о к .
излагается
под
ереванских
весьма
Ш аамиряна.
сш ибке
Ни
Аргутинский,
И оаннисян,
второго
с его тр удам и ,
послании.
д.
Следовательно,
(А.
Ш аамира
послания
сделан
были
страны
1783
По
русского
свидетельствует
Георгиевской
е
подлин
с
И осиф
1 7 8 4 г.
и
посланника
получения
предложения к
публикуемого
содерж ащ иеся
русском
и
бе'>
уж асные
ЦГАДА,
копия
русские]
или
— «Западич
суть
их
собирать
арм янской
рода
будущ ем».
считать
ч.0["< ч ш 1№
трудом
арм янском
а
выявлены.
половине
излож енны е в этом проекте, перекликаю тся,
8 2. В
не
наш зго
первой
«о
был
ЦГВИА,
октябре
Потемкиным
принято
почты
крайней
(см.
дата
язык,
поздней
договора
беседовали
с.
и
по
почти
остаю тся
Т ер -С аа к я н у— посланнику
эти
теб е...»
Аргутинским
переговорами
онн
когда
проект
нынеотп р ав л я ю
написан
осв.
проектов,
Степану
избавления
мысоставили
которого
которы х
этих
отнош ении
А рм ении ],
с
из
а
письма
русский
П отемкину
адресованном
себе
и
и
обстоятельствам
по
полученного
декабря),
архивны е
первого
прося
облегчить
отды ху
написания
ни
что
арм.
14.
переведено
Г.
слезами
общ ество,
разным
д е т ь м и п р о п и т а н и ю ...»
дата
не
со
работы
силах,
моз
№ 173).
подлиннике-—3
а
в
иметь
этих
письме,
связи
с
оне
№ 174).
настроены
был
бы
не
и
их
то
ар
притеснении
безпрерывно
. приказать
находятся
(Д ок.
составитель
мян,
было
отправлена
24).
линники,
своем
оно
их
восклицая
по
Чертков
высочай
положение
которы е
утомили
претерпевают
предприя
доставить
крайнем
отправляю т
к
высокопр.
Катерннославле,
равну
принадлежащ ие
прош у
и в.
сего
тяж елое
в
прош ени I
получить
в
«По
общ ест
Алексеевич
мог
может
мои,
письмом, от
препроводили
оне так
в силах,
подводы
[и]
уж е
опущ ена
арм.
не
уш и
что
5 5 0 1,— (Д о к .
13 д е к а б р я ,
где
была
3,
(в
I. 13.
пишет:
свои
сем
Василий
находятся
про то е
их
м огли
дневному
л.
переводе
указана
вода
к
письма
тем кину,
снести
как
констатирует
земледельцы
того,
важныя
исполнению
г.
ваш ему
ж ители
всепокорно
вовсе
3/2,
<по?о^
А ргутииского,
армянскому
при
губернии
наполнили
кроме
сего
уж е
Азовской
беспрестанны е
и
и
в
описать
Екатеринограда
своитруды
13,
80. В
ч.
для
которые
усердием,
соверш енному
тож е
пропитание
моэдоцкому
почитая
их
И.
Аргутинский
товарищ ам и
благоволению
мещ аня
и
И.
запристойно
моздоцкие
их,
участием
обстоятельства,
к
А ргутинский
приращ ения,
тягости,
пс
стенанием
чего
и
своими
католик
все
купцы,
от
Б -Ь ^ с о п з,
I Г А Д А , ф . 23 ,
сопроводительны м
П отемкину,
рачением
их
с
своим
отменным
сего
подробно
споим
постоев
д.
П.
«...
коих
вообщ е
со
С.
моим
с
преселении
убож естве
подводы,
П.
прилагать
высокопр.
мянской
составлено
человеколюбие, ибо когда
дворов
паче
в
к
всяким
просит
ваш е
коль
горестны м
со
разеуждении
ш ую
все
Обращ аясь
принесли
пятидесягь
убож естве,
было
некоторыми
высокие
1 ш 1[пи1 т / и
П отемкину
которые
всепокорнейш ий
мощи
Г1. С .
с
У ^ '> “ « « » ^ , о ^ т о Б ^ в ^
Ь ^ - ч и‘ Г
175).
листу
в ы сок о п р ., в
для
Э аБ о Ь го зо ,
армян
его
высокопр.
объявил,
ти я
№
м оздокских
в.
написав
в.
(Д ок.
отправил
20 н ояб р я
3
11.1/Ьи, ь •" !■'!ш1""1'
З^Зопд, Ь д Л п Й о Л ^ Л п ^ ,
ч. 3 ° . л. 5 5 2 ; .
иен)
стЗоБо;;, ГгЖ; З^.г-пЬтд, } ,^ ..7..и /■>■и,ГшЧп^ 1Ш*.\ р т/,.тт~
дата
расш ифрованы
датирован
13
указывается
и
ян
как
В
«Записке»
меликом
писке.
А
ский
Коваленского
как
ближ айш его
характеризует
8 3. З д е ш н и й
вскоре
вероятно,
8 4. И м е е т
не
в
с
хане
370).
убит
весьма
виду
своим
чиновником
11.
(Д ок .
См.
С
ереванский
был
ю с-баш и»,
Гуламали
П.
за
в
пере
Ковален
№ 177).
х а н — (1 7 8 3 — 1784),
протурецкуто
ориентацию,
№ 173а).
прим.
76.— (Д о к .
но .т ь н о :
А.
см.
письма.
Коваленский
Габриела
же
М еж лума.
подлинника
П.
р асто р о п н о го » .— (Д о к .
несколько
и
автора
ереванский
договор.
Абова
Ф отокопию
в
сделан
оба
армянами»,
Эриванском
И раклия
Георгиевский
меликов
над
человека
ведома
армянского
имена
(Д ок.
«при
как
был
без
виду
8 5. П е р е в о д
ваны
упоминаю тся!
«главным
уп р ави тел ь— имеется
которы й
л.
11.
Авраамом,
№ 191).
подлиннике
ЦГАДА,
(См .
Р.
в
И оаннисян,
ф.
конкретно
наз
д.
V II,
23,
Р о сси я ...,
13,
ч.
приложение —
№ 192).
8 6. Р е ч ь
идет
о
послании
пересланном
через
Гукаса
Карнеци
М еликова
(А .
от
Р.
1Ь
января
1784
И оаннисян,
г.
(см.
Р о сси я ...,
док.
с.
№ 179),
116 ).— (Д ок.
№ 199).
87. Д о к у м е н т
выявлен
и переведен
«М еж кавказские
60-х— н ачало
лиси,
88. В
перевод
армянском
89. Н а м е к а е т
ск ого
90. Т .
на
е.
свое
Гарсеван
цпЛ#Ъ»—
т.
е.
92. И м е е т с я
И раклия,
царевичей
93. У к а з о м
от
выкупить
ж ать
виду
19
из
себя
издержку».
См.
С П б .,
1869,
дарством,
нансовое
с.
им.
а
текст
этого
Та
же
хотя
заклю чения
подготовке
прим.
II
76 .— ( Д о к .
в
Антона
в
виду
в
«Кизлярскмм
не
не
русско-грузик
№ 2 11).
П етербурге,
один
договор
Багратионов,
из
1783
счет
письма
часть
м оздокским
превы ш ать
М атериалы
кого
рукописи
№ 213).
письм о
150
истории
старалось
Србуи
С.
В
т о
за
В
и
содер
понесенную
К авказа,
ч.
поощрялся
ограничить
свое
(<гФпр1>»,
Ерицян
№ 13 ,
Ер.,
№ 2949
сборнике
II!,
госу
фи
№ 2 31).
Тер-Аветисяном
рукописи
целостно.
приказано
руб)
работою
пленных
университета,
Абрамян
жителям
вы к уп ал и .— (Д о к .
переиздана
государственного
их
новой
опубликовала
Р.
себя
русских
видимо,
тех,
письма
издал
для
вы куп
государство,
за
и
вознаградят
свою
признательность
Ш аамирян
предлагает
Ираклию
царю
рудничестве с Грузией и с действенной
1940,
1881.
(« Н ауч
с. 9 0 —
М атенадарана
публикуется
II
за
присвоение
осущ ествить
;росту
ряд
пол
С этой целью
княжеского
в
Ш. Ш аамирян
Отмечая
«благородное
о б е щ а т ь им л ь г о т ы ,
бы о с в о б о
стремление»
обратиться к рассе
гарантию жизни и
о т п р а в л я е т И р а к л и ю II « О б р а з е ц г а р а н т и й
ного письма». Ш . Ш а а м и р я н п р оси т царя, если эт о т о б р а зец у д о ст о и т ся
его
для
действительно,
и
типографии
опубликования
утвердил
отправил
А.
этот
обратно
Ш мавоняна
в
с
целью
образец
в
воодуш евления
свое.}
М адрас.
1000
Грузии,
м огущ ества Грузии, и в со т
II— к у м н о ж ен и ю населения Грузи и , он со в е т у е т ц арю
имущ ества.
ему
реформ
помощ ью России осущ ествились
янным по м и р у ар м ян ам посланием, в к о то р ом
г.)
уполно
«Нррш,ш-
г.
которые находились
г г.).— (Д о к .
должен
дительн ы е чаяния т а к ж е ар м я н ск о го народа.
1790
Кав
№ 2 13).
котор ы е, по его мнению, привели бы к б ы ст р о м у
вернуть
письма
письма.
Ш.
И раклия
имеется
в
(1 7 8 0 — 1790
образом,
этом
половину
Выраж ая
титула,
Таким
Ереванского
вторую
г.
пока
время
в
половину
24— 32).
М аш тоца),
ный
же
II
(вы куп
Бутков П. Г.
то
ные тр уд ы »
99),
1774
русских
137.
участие
93а. П е р в у ю
№ 2,
в
И осиф
в услугах,
с.
перевод
№ 211).
Р ей н егс.— (Д о к .
декабря
их у
Тби
подлиннику
№ 213).
Яков
плена
«линия»,
Георгиевский
и
имеется
(конец
выпуск.
грузинскому
деле
слово
Ираклия
М ириана
Грузин
I
№ 210 ).
г., с м .
посол
Восточной
материалы.
во й ск.— (Д о к .
подписавш их
император
в
участие
и
архивном
русское
1783
Гамрекели.
Современный
же
русских
договора
И.
связи
Документы
том
деятельное
В.
торговке
2 9 7 ).— (Д ок .
употреблено
П е те р б у р ге .— (Д о к .
91. А в с т р и й с к и й
и
в.).
В
(л.
Ч авчавадзе,
царя
грузинского
204— 205.
располож ения
Георгиевского
моченных
с.
найден.
язык
тексте
линия
X VIII
1980.
не
ф ранцузский
казская
в
годов
«М ецниереба»,
русский
на
90-х
с
политические
подписью
Обращ ение
экзем плярах.
армян.
и
печатью
царя
было
Сохранилась
одобрения,
Ираклий
(4
II ,
декабря
напечатано
рукописная
в
копич
547
(1819 г.) грузинского перевода этого обращения, которая издана Л. Тухашйнлй.
(Вопроси истории Грузии феодальной эпохи», II Тб., 1972, с. 98—99, на гр\ .
языке). (Док. .\?240).
94. Имеется п виду Даниил Аванесов (Зо<шЬЪЬи1.шЬ), который поддерживал связь
между армянскими меликамн и русскими деятелями 80-х гг. XVIII в. (Док
№ 242).
95. В письме карабагских меликов Мсжлума и Абова к Г. А. Потемкину от того
же числа и в основном идентичном по содержанию имеется продолжение, где
сказано:
« Ч ' р Ь ш / А//|>///у ш и ш Л Ь п г [ П [ п \ Р и ! и п р Ь ^ ш ^ ш и т Ь ш и
///.ш/»///? /> I
// д ш д п 1.1] ш п ш Ь у т Ь и т ф Ь ш Ь р п &1^ [ т и ш ф ш д ш Ь //А ш / / и Ь ц р / Л р , ^ и ц у Ьц’р II ш ц Ш ^ Ь Д р ,
риш
I,ш
*»’4 0 П
I П1.р I/ ш Ь , т и т / , Ь р Ь и
ш р п ц п 1р А 111)1
уо
&Ьрп{
и
ргцпр
1) 1л [ ,
п '^
^ г/ш и ш Ь ш ///.*,
мТрр1{ Ш
рш цш щ р^Ь
,ш иш Ы /
п[/ //ш/^/иЬ
1/ш г ^ п Ъ , / [ ш и Ь
р А//я ц . р т р А ш и р
т ш и 1\ш у
иищри
ф п^ш /
ЛЬрп^,
I ? ш Ь ш 1_шЬ г]
А/уАш/, ^ ш Ц ^ Ь и ф р Ь ^ ц Ь р ^ р и
и ш /и п^ р
[пии п ^и
ш и /п ш щ !, [ п у и , // //// <&фА/ ш п
и 1р I иЬ I? 1>?[
г]/1 и / 1<Л р , р 1г ч Ь '^1 д .ш Ь / 1
прр
7»ш и ш ш т т Ь
рит
Vш -
ои^ш Ьущ у,
ш ^ Ы / ш /А Ь , р / г /1 р ш р & р
ш д и , р ш Ь ц р’
1) 4.6 р ш ^ ш и 1 р ^ Ь Ч°Р-Р ^ о ц Ь ш ^ ш Ь т р / и Ь ^ Ч Ш 1ПУ А
/; 1>1/р[< и , /у ш 1)'//Ь ш ^ р АI п 1/ ф ш 1 [ Ь [ Ц & ш Ь ш щ ш р . Ь , 1}[1 1Ц1 ш Ь у ш Ь / . у / ; ш л и р 4 с р р
п ц п р ! ? ш д п 1.р 1/ Ы ;
к
оаЬт р^иЬ Л &
Ь. ш^игц. / и ч р . р ц т / А/А ш / Ь О А ш р Ь
р ш ц ш щ р /Л /
// Л/у1/ /1 1 [Ь р ш л 3) ш р ш 1/1 [ и ш Ь ^ Ь '1 ' ш р и / ш Ь т т . , ф п р р
уги .у !>Ш [ // 1/ Ар ш л ///м/А ш Ь у , р ш ^ у
Г{[1
4 ш ^ ш Аш I
1,г^1, ш [ ,
рЬ ц
п р п ф л Ь ш к 1>р 1\ п и у /[ п г ^ Л ш Ь у
рркш ри,
II
и А ; у 1, ш [
О^ш рЬ
1}'ш ц и т шЪ т.
и[ ш т I, р ш гц? / и ш ц ш ^оррЬ
рш цпи!
ки
~
А^Ь /*
'[о р о р
С’пс^// ш и Ь р р ш ^ / и ! ' [ и ш Ь Ь А д ш ^ Ь Ь ^ у /(п г^ /Г ш Ьд щ ш т р ш и т ^ Ь р п ^ / р т ш & ^ / ц ) ''/
// ///Ь/т/ ц ш р Ъ ш Ъ
Ь р /ур / / и
11 ф Ь р ш }
1]Ш[
ц о р ш щ Ь т о р Ь , к т ^ и , / 7^ // т ^ р Ь ^ Ь Ь п у ^ Ь
р р ^ и и т Ь ^ ! у . / 7^ ш и т
1Л и
// ф т и ц [ и ш ^ / Ь
П 1р / и 1Ь ,
// А Ь п ш у
ш Ьир^Ьш у,
п т и ,1р ^
но
^ т Ь /и !^
такж е
знаем,
оно
что
просим,
твердой
на
завтра,
от
пройти
из
наших
принесет
магометанские
хотят
желают,
с
против
обеих
все
сторон
что
будет
будут
христиан
ниоткуда
овладеть
были
войскомприбыл
участь
рук
е.
христианских
истреблены.
П оэтому
неверных,
уповаем
(т.
ибо
спасения,
страною ,
с этим
весны
турецких),
но с л а в у
и
со
здесь,
креста
и
не
вспо
смогли
Омар
воевать,
с
но
другом,
хану
напасть
и
ведаю т,
намерением
друг
Ибрагим
более
османско
ибо
начал и
помирились
пародов,
тем
войска
чтобы
хана,
а Ш уш и к
наступлению
измаилнтян
И
нашей
отклады вай
по наущ ени ю
пути,
покор
по
день грядуш ий,
сею
Али
лезгппцы ,
не
отправлены
государя
Фат
и
и
и
на
со
и
всех
Грузню
овладением
этой
и
мес
в
других
Христова
освободи
кроме
великой
державы
милостивого
ожидая
ваш ей
милости».
(П одли н н и к
197, л . 46— 47).
96. В а р м я н с к о м п о д л и н н и к е я/'и/^
^ ^ и 1л п ^ п 1 ^ Д , пр
я/Ьрп‘1 А^ЬпииГр
/| 1/прт-иш •Гш.п’и Ьдшц ,!Русский перевод отклоняется от оригинала: «Но все хрис
тианство, кои были в руках наших, предались во убеждение»,— (Док. № 243).
548
см.:
ЦГАДА,
ф.
15,
от
не
великого
м агом етанепо
военачальниками
какова
нам
достовер
поэтому
м огущ еству
народы
овладей, закры ть
от
готовятся
те
что
государю ,
светлости,
ваш ему
великого государя б у д у т
м ногочисленны м
почти
все
дербенского
с
государя
не знаем,
ваш ей
го
&Ьрпи1»!
великому
нам— страждующ им,
и вспомож ение
вместе
страной,
чтобы
пошел
воины
со
ведома
помощ ь
единогласию ,
стране,
войска
на
когда
нашей
сторон
тах,
к
что
милости
как
Омар
время,
без
ш ц ш ш Лу ^ р
п г [ П [ л !ш Ь Р ц н ч п [ ф Ь
пц п /и ! т р ЬшЬ
всем илости вечи.ем у
умоляем,
поспеш ить
придя
Д агестана
так
и
м^рт ркЫ '
ш иЬ Ь ////7
р ^ рЬш р^Ьу
ц р р ^ и т п Ь ^ т р /и Ь и
и и/и / и I*[ т /
останется
высокой
можение
ЛЬд
письмо
не
потому
бурное
султана,
что
■Рр/, и т п и / 1
р ш у[*
уповаем
надежде
в такое
го
у ]/
ЬийицЬ^ш^шЪ
^ Ь р ^ ^ р и ш ^ и ч № I Ь к г ^ 1п 9 > ШГ1 Ч П
у/ шА///;// ^ ш А ш р 1, ш
ш ^ Ы /ш ^ т р ^ А ,
« Н аписали
нейше
те
/у / 7 ^ /;
4шЬцЬр&
1{ р ш у ш ш Ь п и
оп. Г о с а р х и в ,
д.
97. Прибыв в Россию, посланник Ираклия II Сулхан Туманов отправил поздра
вительное письмо I Л. Потемкину и спя.,и со взятием русскими войсками
крепости Очаков (Ц1 АДА, ф. 15, д. 185, л. 241). Следует отметить, что з
60—80-х годах XVIII в. при дворе Ираклия 1! существовала влиятельная грум
па сторонников русской ориентации во главе с царем, членами этой группы
были также князья Сулхан Туманов и Сулх.ш Бсгтаоегов, армяне по националь
ности. занимавшие посты мднванбега царя.
С. Бегтабегов был в свите царя Теймураза II в о время е г о поездки в Петер
бург в 1760 г. Из краткою переизложенни п и с ь м а Ираклия II полковнику
С. Д. Бурнашеву от 12 июля 1784 г. видна значительная р о л ь С . Бегтабегова
в грузино-русских отношениях. С . Буриашев п е р е д а е т , ч т о « С у л х а п Бектабегов
в рассуждении ево испытании и искусства в политических д е л а х им [царем
Ираклием II] пожалован вине канцлером по д е л а м , кои п р е д с т а в л е н ы будут ко
всевысочайшему д в о р у » . («Вестник о б щ е с т в I аук» АН АрмССР. 1 3 7 9 . № 3,
с. 93). Из вышеприведенных строк становится я с н ы м п о ч е м у С . Б е г т а б е г о в
удостоился внимания Г. А . Потемкина, который в з н а к благодарности отпра
вил р подарок С . Бегтабегову бриллиантовый п е р с т е н ь , т е м с а м ы м выразиз
свою признательность за е г о заслуги в у к р е п л е н и и грузино-русских о т н о ш е н и й .
( С м . ЦГАДА, ф. II, д . 9 4 8 , л . 120). (Док. XV244).
98. Датируется по содержанию и по смежным д о к у м е н т а м , и м е ю щ и м с я в архив
ном деле. (Док. № 244).
99. Документ был опубликован в «Историко-филологическом журнале», 1979, № 3,
с. 105— 106; «Вестник» АН Арм.ССР, 1984, № 4 , с. 69—70. В последнюю пуб
ликацию вкралась неточность в чтении подписи,— (Док. № 246).
100. Армянского подлинника в деле нет.— (Док. № 247).
101. Справка п о д о б н о г о с о д е р ж а н и я б ы л а с о с т а в л е н а и представлена П. С . Потем
кину И. А р г у т н н с к и м 28 я н в а р я 1783 г. (Док. № 1 3 1 ). Справка, составленная
23 я н в а р я 1790 г., б ы л а о п у б л и к о в а н а в « С е в е р н о м а р х и в е » , СПб., 1823, № 10,
с . 233 — 252 и в « С о б р а н и и а к т о в ..», т. II, с. 52—57. Публикуется по а р х и в н о й
копии
1798 г. ( Д о к . № 251).
10 2. Русский п е р е в о д д а н н ы х с т р о к с д е л а н п р о и з в о л ь н о . В армянском п о д л и н н и к е
1783 г. р е ч ь и д е т о и з б а в л е н и и о т чужеземного ига. Данный отрывок с л е д у е т
поним ать
нменно
в указанном
смысле.
(Док. № 2 5 1 ) .
1 03. Т а к к а к в п о д л и н н и к е письмо н е датировано и адресат не указан, это установ
л е н о п о с о д е р ж а н и ю . Иосиф Аргутинскнй ка поручению Г. А. Потемкина был
в И з м а и л е в к о н ц е д е к а б р я 1 7 9 0 г и в я н з а р п 1 7 9 1 г., а с февраля по сентябрь
1791 г. н а х о д и л с я в м е с т е с Г. А Потемкиным в С Петербурге (см. Ж. Аианян,
А р м я н с к а я колония Григориополь, Ереван, 1 9 6 9 , с. 4 0 — 4 1 . С сы лка на ЦГИА
СССР, ф. 880 , о п . 5 , д. 3 7 8 , л. I I ) Для установления адресата опираемся
па
сообщ ен ие письма:
«План городу [т. е. Григориополя) благоволите пожаловать
в о с л а в у и м я н и ангела вашего и проспетителя нашего Григория».
(Док. № 2 5 3 ) .
104 . Э т о т в о п р о с з а т р о н у т М
И. К у т у з о в ы м т . т ч ж е в рапортах Г.. Д . Потемк ину от
1 2 и ю н я 1 7 9 0 г. н о т
24 а в г у с т а
1 7 9 1 гола, (гм
ЦГВИА, ф. 52,оп. 1 9 4 ,
л. 1 3 . ( с м . М И. К у т у з о в , Д о к у м е н т ы , т I, М . , 1950, с. 95 — 96^ ЦГВИА, ф. 52,
о п . 1 9 4 , д . 5 0 7 , л. 2 9 ) . - ( Д о к
№ 255).
1 0 3 . Д о к у м е н т д а т и р у е т с я по с о д е р ж а н и ю
Адресат установлен предположительно.—
(Д ок.
№ 256).
106 . И м е е т с я
вым
такж е
в яссах
С.
и, « х о д а т а й с т в у я
аттестат,
декабря 1 7 9 1 г. геи-майором В Попо
о н был с 1 7 8 4 , /Г. у Г . А . П о т е м к и н а
п о л ь з а х с в о е й н а ц и и , окаг.ывал отличное к высокому е. и. в.
п о с т у п а л в с е г д а соответственно его званию». ( Ц Г А Д А , ф. 1 5,
о
интересу усерди е
и
д.
(Д ок.
235,
л.
107. Д о к у м е н т
умерш ем
долж ность
4).
выданный
Т ер-С аакяну
датировав
(скончался
в
28
том,
что
№ 258).
исходя
5/Х.
из
1791
градоначальника
о Г . А. П о т е м к и н е г о в о р и т с я к а к о б
Абрамов в письме н е у к а з ы в а е т с в о ю
назначен и конце
(1791
г .) — (Д ок
№ 259)
того,
г.),
(бы л
а
что
И
д.
560
108. Адресат установлен
предположительно,
исходя из содержания
документа.
(Док. № 261).
109 По предположению А Цагарели авторами записки могли быть царевич Мириан или же Иосиф Аргутинский. По мнению М Дарчня, автором записки
вероятнее всего был Гайос Ректор (см 3. (раАКо.,
А^б'-’Ао. «>&•. 1972.
с. 104—106). Изучение «записки» приводит к заключению, что се автором воз
можно был Иван Лазарев (Ованес Лазарлн), с меморандумом от 10 января
1780 г. которого имеется много параллелей.— (Док. № 262).
ПО. Текст документа из ЦГАДА, ф 16, д. 696, ч. II, л. 92—93 приводится в
кн.:Ж. Ананян, Армянская колония Григориополь, Ер., 1969, с. 51—52. Армян
ский перевод этога предписания опубликован в кн.:,я*,„/1Ш^
% Ь ш [ чп*-пЪ
л <7п р >Т л 1 . р Ь
», ),п р
1792— (Л т к . № 263).
111 Адресат письма установлен предположительно.— (Док. № 264).
112. Прошение С. Тср-Саакяиа А В Суворову от 2 сентября 1792 г. См ЦГАДА,
ф. 15, д. 235, л. 13— (Док. № 266).
113. Документ датирован на основании того, что упомянутое в документе посоль
ство, в состав которого входил и подполковник Б. Хастатов, было отправлено
в Константинополь в 1793 г. (см.
^
р и ч^и Л , <.ш^ */г>7 " 7 А Ъпр
шш.
^ р ]и.Ь
Ьр. 198?, с. 26) —(Лок. № 269).
114. Датирован исходя из следующего обстоятельства: в «Прошении» С. Тер-Саакяна А. В. Суворову от 2 сентября 1792 г. сообщается, что прекращена выдала
ему «порционных денег» с сентября 1792 г , а в настоящем «Прошении» В С.
Попову указывается, что со времени прекращения прошло 18 месяцев Следо
вательно, документ должен быть написан в феврале— марте 1794 г.— (Док.
№ 270).
115. Докладная эаписра П. А. Зубова см. ПСЗРИ, т. XXIII, с. 562—569.— (Док
№ 273).
116. Описание герба города Григориополя см. «Собрание актов .», ч. I, с. 193.—
(Док. № 273).
117. Русский перевод этого письма см «Кавказская старина», Тифлис, 1872,
№ 2.
с. 29—30
(перевод Ал. Ерицяна). На грузинский язык переведено Л. Давлиаиидзе. (см. «Мацне», серия истории..., 1983. № 3, с. 1в8—109). (Док № 279).
118. Имеется в виду Ага Мухаммед хан.— (Док. № 281).
119 Подобного содержания письмо от того же ^исла было отправлено Гавриилом
также Иосифу Бебутяну (придворному Ираклия II). Письма, которые были
написаны на армянском языке, по указанию Ираклия были переведены на
груз, язык и отправлены Г. Чавчавадзс в Петербург (см. док. № 284) и И В
Гудовичу (АВПР, ф СРГ, оп. 110/3, д. 459, л. 20—25). Копии публикуемого
документа см. АВПР, ф 110/3, а. 455, 1793— 1799, л. 247—248. Там же, д 459,
л. 24—25:
А Цагарелиопубликован неполностью (см. «Грамоты...», т. II,
вьш
II, с. 124).— (Яок № 283).
120 В рескрипте в связи с походом русских войск от 19 февраля 1796 г об Арме
нии, в частности, сказано: «возстановление в единой зависимости нашей меликон
армянских и подвластных им карабагскик жителей и привлечение к пользяч
нашим патриарха араратского, многие бы далн способя утвердить поверхност;.
христиан и обезпечить верховное владычество наше...» (см. АВПР, ф. СРП,
1722— 1796 гг., оп 77/5, д. 2, л. 333—3 3 4 ) . - (Док. № 286).
121 Манифест был напечатан Иосифом Аргутинским в Астрахани в армянской ти
пографии 23 мая 1796 г. на русском и армянском языках параллельно (с. 3—
14). Здесь же было напечатано обращение В А. Зубова (л. 15— 18). (Док
№ 290).
122. Подлинный текст см. «Вестник Ереванского ун-та», 1978, № 2, с. 67—68.— (Док
№ 292).
123 Написано в лагере при местечке Курт-булацкой ейлаг,— (Док. № 294).
124. В публикации А Цагарели датировано 10 октября 1796 г— (Док № 3 0 ||.
550
125. Публикуемая записка майора русской армии Аверьяиа Григорьевича Сереброва-Жульфинского, участника персидского похода под командованием В. А.
Зубова была составлена по поручению В. Зубова, которому и была представ
лена в подлиннике. Во время указанного похода А. Серсбровым было состав
лено также «Краткое историческое описание северной и южной частей дагестан
ской Персии, примерно о числе дворов, о религии, о свойстве, обычаях и про
мыслах жителей, обитающих в провинциях Дербентской,
Кубинской, Салянской, Бакинской, Шемахинской, [Пекинской и под чьим владением». (См. «Ис
тория, география и этнография Дагестана XVIII—XIX вв. Под редакцией М. О.
Косвена и X. М. Хашаева, М , 1958, с. 173 -1 9 5 ).
О личности н деятельности А. Сереброва сообщает служивший у него некото
рое время Артемий Араратский (см. «Жизнь Артемия Араратского», издание
подготовил К. Н. Григорьян при участии Р. Р. Орбели, Ленинград, «Наука»,
1980, с. 123— 157, а также с. 194— 195).— (Док. 302).
126. Письмо В. А. Зубова от 2 октября 1796 ь католикосу Гукасу Карнецн см.
А. Цагарели, Грамоты , т. II, вып II, с. 149— 150, «Историко-филологическим
журнал», 1977, № 1, с. 238—239. (Док. № 3 0 3 ).
127. Русское командование обращалось к И. Аргутинскому как к посреднику в
отношениях с представителями местного населения, а последние, в свою оче
редь, обращались к И Аргутинскому как ьповеренному
русской стороны —
(Док. № 305).
128. Документ издан—«Собрание актов », ч. 111, с. 341, а также «Историко-фи
дологический журнал», 1977, № 1, с. 239—210. В последнем издании адресат
установлен неверно: вместо И. Аргутннскогэ указан «эчмиадзннский католикос
Лука» (т. е. Гукас Карнеци).— (Док. № 3 0 6 ).
129. Адресат установлен предположительно, исходя из того, что в письме И. Ар
гутинского от 12 ноября 1797 г. (док. № 3 2 1 ), которое, по всей вероятности,
было послано А. Б. Куракину, говорится: «Вы, милостивый государь, были хо
датаем у престола за армян астраханских и сни чрез в. с. вкушают ныне бла
годенствие свое». (Док. 307).
130. В ПСЗРИ (т. XXIV, с. 507) документ датирован «марта
1»
Армянский перевод см.: ^ш^I/ ц ь ? К тп п и л трЬ шЪд , Д«м^ ^ ш(Чшп т
Пар чж, 1906, с. 54 ~-(^1ок. '09).
131. Адресат установлен и документ датирован на основе ответного письма (док.
№ 311) И. Гудовича И. Аргутинскому от 2 3 марта 1797 г.— (Док. № 310).
132. Идентичное по содержанию письмо было напнсано, очевидно, тоже А. Безбо
родко, 29 нюня 1797 г. См. АВПР, ф. СРГ. оп. 110/3, д. 478, л 1—2. Другой
перевод того же письма см. А А. Цагарели, «Грамоты», т. II, вып. II, с. 171 —
172,— (Док. № 317).
133. Документ, имеющий некоторые отличия тг публикуемого, издан А. Цагарели
(см. «Грамоты...», т. II, вып. II, с. 172— 173,1 Вместо слов « мы [т. е Ирак
лий II] уже давно желали. » .у А. Цагарели: «...давно он [т. е. И. Аргутиискнй] собирался...».— (Док № 318).
134. Адресат письма И Аргутинского установлен по содержанию Алексей Борисо
вич Куракнн был главным директором государственного ассигнационного бач
ка, министром департамента удельных имений и генерал прокурором— (Док.
№ 325).
135. Грамота Павла I католикосу Гукасу Карнепи имеется в нескольких архивных
копиях: см. АВПР, ф. СРА, оп. 100/1, д. 1, л 1—2; там же, оп. 100/Ш , д. 462,
1764— 1800, л. 201—204, 215 об—216 об Матенадаран, Архив Католикосата,
пап. 8, док. 9. Опубликована в ПСЗРИ, т. XXV, с. 108— 109, № 18402, «Соб
рание актов...», ч. 1, с. 194—196. «Историко-филологический журнал», 1977,
№ 1, с. 244— 246 Армянский перевод см . (г 1ГпЬр|шК, Чш-п.! т .р
ч и ш I/
/>
Г /Д /Ь 'Л »^
'•!}_
1^76,
1/ ! { п ■[ 1
".
1
>^
1 65
(1
•
№ 3 2 7 ).'
136. Имеется
в виду
провинция
Армении
Гугарк.— (Док.
№ 329).
5") 1
[37. Армянски* текст см
р ь - Ь I X , с. .О. 41.4 (Док. \ ’.ГЭ)
138 Имеет в виду разорение Тбилиси Ага-Мухаиед ланом в сентябре 179^
г
(Док. № 333).
139. Подпись на армянском языке повреждена.— (Док № 336).
140. Документ датируется предположительно. Вероятно, он был составлен в Кол
легии иностранных дел п связи с пребыванием меликов в С Петербурге. Опуб
ликован в АКАК, I, с. 635.— (Док № 343).
141. Документ датируется по содержанию, исход;, из того, что в тексте отмечаете)
факт нахождения в Петербурге карабахских меликов, которые прибыли в Петер
бург в конце 1797 г. Адресат установлен на основе письма И. Аргутинского
В. П. Кочубею от 20 января 1799 г., где Iсворится о ранее «поднесенной» ему
записке о своей службе. В пользу этого предложения говорит и тот факт, что
в настоящем документе отмечается родство адресата с Александром Андрееви
чем, т. е. А. А. Безбородко, (см. так ж? /ок . № 358) который действительно
был дядей Б. П. Кочубея— (Док №34-1).
142. Армянский подлинник см. АВПР, ф СРА, оп 100/Ш, 1764 -1800 гг, д. 462,
л. 130.— (Док. № 346).
143. На письме помета: «Приложения к письму армянского архиепископа Иосифа
от 20 генваря 1799 г. Получено в Коллегии июля в 25-е 1799». Приложена
документы, часть из которых публикуется в сборнике.
1. Историческое описание о карабахских меликах (см. док. № 131).
2. Письмо П. С. Потемкина И. Аргутинскому и ответ И. Аргутинского (декабрь
1782 г.) (см. док. № 123, 125).
3. Письмо И. Аргутинского католикосу Ованесу и карабахским меликам от
11 августа 1783 (док. № 159).
4. Письмо католикоса Ованеса И. Аргутинско\ у от 5 июля 1783 г. (док. № 155;.
5. Ответ Иосифа Аргутинского католикосу Ованесу и карабахским меликам
(док. № 159).
6. Письмо католикоса Ованеса И
Аргутинскому от 15 марта
1783 г
(док
№ 143).
7. Письмо И. Аргутинского Степану Тер-Саачяну от 15 ноября 1783 г.
(док
№ 171).
8. Письмо И. Аргутинского Г. А.
П отемкит от 10 сентября
1784 г.
(док.
№ 211).
9. Письмо католикоса Ованеса И. Аргутинскому от 20 мая
1785 г
(док
№ 223).
10. Письмо Ы. Аргутинского П С Потемкину от 15 июля 1785 г (док.
№ 224).
11. Письма И. Аргутинского П. А. Зубову, май 1793 и 4 января 1796 г., (док
№ 265 и № 282).— (Док. № 347).
144 7 мая 1799 г. П. Коваленокий отправил в КИД «ноту», в которой, в частности,
говорится: «дабы в затруднительных случаях за недостатком времени к пере
писке по отдаленности края не мог я подвергнуться недораяумениям, приемлю
смелость высокое министерство покорнейше просить о разрешении меня в
следующих пунктах» (АВПР, ф. 110/3, д. 456, л 179).— (Док. № 352).
145. В документе отсутствуют имена как авторч, так и адресата Отсутствуют так
же дата и какие-либо пометки. Автором документа, вероятно, был С. Л. Лашка
рев, ибо он заведовал Азиатским департаментом КИД и лично имел беседы с
меликами. Оп же дал рекомендательное письмо Даниилу Атажанову, одному
из сопровождавших меликов лиц, на имя К. Ф. Кнорринга от 17 июня 1799 г.
В архивной копии публикуемый документ озаглавлен: «Замечание на подан
ное от армянских меликов па высочайшее ьмя прошение относительно возста
новления их в Грузии под верховную властию и покровительством всеросснйскаго императорскаго двора». Прошения меликов были написаны 23 декабря
1798 г., а «грамота» Павла I Георгию ХП последовала 3 нюня 1799 г Исходи
552
из двух вышеприведенных дат можно предположить, что «Замечание» было
составлено весной 1799 г.— (Док. № 354).
146. Армянский перевод грамоты см. АВПР, ф. СРА, д. 464, л 200—206 об. Ср.
/,1о, 4/и^п./
.
С .ш ., .п г
.4 ,
.Г ш . ,%
”,
10 7 . 1 ,
С.
413.
(ДОК .V- 355
147. Иерусалимскому армянскому патриарху Петру было отправлено письмо гакж“
вице-канцлера В. Г1. Кочубея. Упоминая о письме Павла 1, В Ш Кочубей
отметил: «е. и. в. в доказательство особливо своего при этом монаршего бла
говолен ня собственно к особе вашей повелеть соизволил при нынешнем же сл^
чае отправить к вам напагию, осыпанную алмазами и цветными каменьями,
на золотой цепочке, да парчи золотой и серобряниой тридцать аршин, которой
знак императорской к вам милости для доставления нам вручены архиеп. Ио
сифу..». (АВПР, ф. СРА, оп. 100/1II, д. <162, 1764 1800, л. 253. Копия).—
(Док. № 357).
148. То есть эчмпадзинского католикоса Гукаса Карнецн (1780- 1799).— (Док.
№ 359).
149. Намекает па свое письмо А. А Безбородчо от 20 июля 1797 г. См. АВПР,
ф. СРА, оп. 100/Ш, д. 462, л. 182. Подлинник— (Док. № 362).
150. Армянский подлинник публикуемого русского перевода письма Гукаса Карнецн
B. Кочубею см. АВПР, ф. СРА, оп. 100/Ш д. 462, л< 194 Письмо Гукаса
Карнеци Павлу I от 15 октября 1799 г. опубликовано: «Архив армянской исто
рии», т. IX, с. 283—287; Копия армянского черновика см. Матенадаран, ф. Ар
хив католикосата, пап. 2, д. 6, с. 99— 102. Гукас Карнеци написал письмо также
C. Л. Лашкареву от 15 октября 1799 г. (Подлинник см АВПР, ф СРА, оп.
100/Ш, д. 462, л. 199). Примечательно, что под русским переводом стоит помета:
«с подлинным поверял тайной советник Сергей Лашкарев», что дает нам ос
нование сделать предположение о знании им армянского язы ка— (Док. № 3 6 2 ).
151. Армянский перевод грамоты Павла I см.Н. ИиЬр^мП, 1 и,ш,гпи(//,,.% 1г .,р п п),11пI’ /| и
'Н’’1' < .7''п */^
ЬI г., Моек ча. 1876, с. 106 -1 6 8 .—(Док.
№ 372).
152. Армянский перевод ем : V .
указ соч., с. 169— 170. Об отправлении
Иосифа Аргутинского через Грузию в Эчмиадзии Павел I писал также Геоо
гню XII. (Арм. пер. см.: V. /Гик/^шЬ, указ. соч., с. 170— 171).
Ответное письмо Иосифа Аргутинского из Астрахани Павлу I от 14 ноября
1800 г.. см : «Архив армянской истории», т. V, Тифлис, 1902, с 58—60 Фото
копию подлинника см. Там же, т. IX, Тифлис, 1911, вкладыш.— (Док. № 373).
пшц / ’?’?/""
ПЕРЕЧЕНЬ ПУБЛИКАЦИИ
Ананян Ж. А. Страница из истории армяно русских отношений второй полови
ны XVIII века (новые документы об Иосифе 3‘мнне) .—«Историко-филологический
журнал», 1978, № 3, с. 248—264,—№ 11, 12, !3, 17*.
Ананян Ж . А. Новые документы об Иосифз Эмине (из истории армяно русских
отнвшеннй).- «Историко- филологический журнал», 1981, № 2, с. 266—278 № 7. 8
Гасарджян С. П., Восканян В. К. Из истории армяно-русских связей.—«Истори
ко-филологический журнал», 1974, № 2, с. 259—267.—№ 337, 367, 369, 372.
Гасарджян С. П., Восканян В. К. Материалы по русско-закавказским отноше
ниям конца XVIII в.—«Историко-филологически 1 журнал», 1977. № 1, с. 232—246
№ 298, 300, 321.
Иоаннисян А. Р. Иосиф Эмин, Ереван, 1945,—№ 14, 15, 45.
Иоаннисян А. Р. Россия и армянское оезободительное движение в 80-х годах
XVIII столетия, Ереван, 1947—№ 112, 113, 122. 123, 125, 128, 132— 134, 137— 141.
147, 150, 153— 155, 157, 159— 162, 166, 171, ;?'4, 175, 177— 179, 181, 183, 192,
200, 204—206, 211, 219, 223, 224.
Мартиросян В. М. Новые материалы о политическом состоянии Закавказ! я
* Указаны
номера
документов
сборника.
553
(60—70 гг. XVIII
с. 88—91.—Л* 3.
в.)--«Вестннк общественны* каук» АН Арм
ССР, 1977, № 1,
Мартиросян В. М. Армяне в русско-иранских экономических и политических
связях (1770— 1780 гг.)— «Историко-филологический журнал», 1979, № 3, с. 242—
251—№ 168, 195.
Микаелян В. А. Материалы по истории армяно-русской дружбы и сотрудничест
ва (помощь Нор-нахичеванских армян русским войскам в период Крымской войны) —
«Вестник общественных наук» АН Арм ССР, 1984, № 4 , с. 69—70—№ 246.
Нерсисян М. Г. Из истории русско-армянских отношений Книга первая, Ереван,
1956, с. 255—311. Нерсисян М. Г. А. В Суворов и руеско-армянскне отношения в
1770— 1780-х годах, Ереван, 1981, с. 113— 174. - № 72, 75, 77, 82, 92, 98, 104, 107
109, 112, 124, 266
Нерсисян М. Г. Армянские волонтеры в русско-турецкой войне 1787— 1791 го
дов.—«Историко-филологический журнал» 1979, № 3, с. 105— 110—№ 246, 255.
и р г ш Г т н Г ^ ш в
ц ..
^ ш 1 ~ п т и ш 1/ш Ь
Я* .
5 ш рш р Ь р т ^ п Л Ь Ьр/* у
(18~рг}
Ьр? /г Ь
„Вестнмк Ереванского университета, (общественные науки). 1978. № 2 . с
50 - 68. — № 163, 2 '3 , 214. 215, 281. 292.
11.ргшВш^шБ № . Ц . , С ш $ 1т } / 1р С ш *>ш ( / / р дшЬ /г Ь п р ш ^ ш ц п
цртРдпЛр, —
Вс С Г Н И К
#шппрч),
ар ииэв Армении.. 19С9. № 3 — № 225, 228. 232, 23).
П., Ьпрш^шдт ^ш^ЬршцрЬр Ипп^пртЦл (/ ши/>Ь,— ЧзВеСТНЯ АН АрМ ССР
(обше твен 'ые науки), 1Г50, № 8 - № 332
^ш^пд
щитАтрциЬ»,
Ьпр
2ШГР>
17 8 5 , (Х ^/и ш т ш и^р. ^ ш р ц ш Ь Чр\щпрдшЬ Д
1 Г ш г 1 п |1 г п |^ ш &
Ьр^рпр7
'I,.
1Г.,
Ъ4 П1.рЬр
,
ЧЬГР ш пш р^ Ь ,
Ър1л.шЬ, 19 8 4 ,
^ш ^ 1[рш д~ ппт ш 1^ ш Ь
1,1
^шрЬЬд[г,
3 3 4 — 386.
—
IX,
ИЗО—
117, 153г
/^шршрЬрп^р^п^ЬЫ^р |1
Аш и^ Ь
(18-р у
ц.
1)Ьи) .В?стинк общественны'' нзук. АН Арм ССР, 1974. № 12, с. 8 9 — 105—
— № 29, СО, 65, 68 .
И Ч и ги ф г п и ц л С
Ч ..
1Г.,
Ъпр ,[ш^_1,ршцрЬр У'Ьпру^Ь.и!]/’ 1783 р .
|/ш о /» Ь ,—
И с т о р и к о -
-фмлологический журнал, , 1978. № 3, с. 235 — 241 — X® 169
У /Ь г и |и ^ и
1&
1Г.
Я*.,
I/,.
1}пи!прт[р и г ь т
„Известия* Дрлянского филиала АН
У п р ш Ь ц и С
Ь ркш Ь,
8| н
п ш (
(П .
19 8 1 ,
1 | ш (1
П*.
Ц ..,
1,?
8.,
^ршдш^шЬ
240,
^ ш р ш р Ь р п | р ^ п | Ь Ь Ь р р 1 7 7 0 — 17 90 р р , , —
СССР, 1913, № 2
т -^ Ь цр т Р ^ т Ь Ь Ь рр
161 — 1 6 5 . — Л?
2,иц1)ш1{шЬ
и - ^ ш
1х
ЬршЬд
ичЪ цЬ1[т.р
ш г^рдп I рЬ Ьр р
(Хг^ш - I / т 4 ш | / # / ш ц
^ш^Ьр^
/ии/Ь/г1ЬЬг / р I / п ш ^ ш Ь
{ш ЬрЫ.р /, ,Гшп/,Ь ( 1 7 9 5 — 1797 р р . ) , Ьр/лшЬ, 198 1. — М 2 7 9 . 2 8 1 . 1Г9.
554
рр
А ш и ^Ь ,
291,
шр?ш-
ИМЕННОЙ
УКАЗАТЕЛЬ
Абаз (Аббес) хан—411, 510
Аббас (Абаз) шах—95—96, 300
Аббас-Мирза—533—534
Аббас, мелик дизакский—49й 496
Абдулла, дагестанский владелец—354—35л
Абдулхгиров Эрали Султан—450—451
Абов Иосифов (Апов, Апо, Апов Асипов),
мелик талышинскнй - 153, 222—223, 22 »,
2 3 2 -2 3 5 , 238, 251—252, 254, 272—273,
294, 298, 307, 309, 313, 328, 334, 345.
357—358, 373, 375—377, 383—386, 423,
425, 460—461, 472, 496, 523, 526, 534 —
535, 544, 547—548
Абраам
(Абрагамг Авраам Иванесов)1,
мелик ереванский—278—280, 316—317,
438,
532, 547
Абрам, священник—267
Абдр?шид
Алтынов,
переводчик—40—41
Аваким, ереванский—316
Аван хан—382—383
Аван (Аган, Еган), юзбаши—382—383
Авермш Серебров—430, 441, 443, 551
Авет (Аветик),архидьякон— 177, 221, 239—
240,
242, 251, 511
Авет Едигаров, моздокский армянин—270
Авет Саганов, астраханский армянин—81
Аветик
Давыдов,
астраханский
армя
нин—264
Аветис Оганесов—388
Ага М ыомед хан (Аг.ч Мегмед хан. Ага
Мтхмет хан) — 10— II, 328. 410—412,
4 И —420, 422—423, 4 2 5 -4 2 7 , 431, 436
437, 440—442, 461, 472, 475, 492, 495,
531—534
Ага Рафий, купец—264
Агазао, см Лазарян
Агаси хан шемахинский 228
Агафий, учитель—481
Адам мелик (Атам мелик, Атамбек, Адам
Исраглев)—7, 155, 172, 179— 181. 184,
209, 215, 222—224, 227, 229, 234. 250,
252,
383—384, 496
Аджи Магомет—83
Аджи паша—297
Аджи Чалаб (Ажи хан, Хажи хан), шакинский—95, 224, 228
Адиат хан, см. Гедает хан
Азарин Самуров, дербентский армянин—84
Азат хан агванский—34—35, 50—51
Азра Кули бег—356
Айралет Давыдов—435
Акоп Абрамян, новонахнчеванский армя
нин—476
Акоп Антонян, царьградский армянин—
300
Акоп Шама.хеци, католикос—5, 19, 539
Акопян В. А.—543
Алавчрд, мелик хаченский—383, 496
Алаверди, мелик чарапертский—496
Александр, грузинский царевич—73, 156,
530, 534
Александр Павлович, цесаревич—513
Алексанян А. В.—3, 15
Алексей Михайлович, царь—483
Алексеев В,— 161
Али бей—530
Али Магомет хан—73
Али Мурат хан испаганский—9, 163, 289—
291,
301, 317, 328, 332
Али Солтан (Кали Солтан), князь—95—
96, 122
Али Султан шаишадильский—355—356
Али Султан лезгинский—332
Ананлч Ж. А.— 12, 539, 549, 553
Анаргиров Иван—404
Андреев Макар—346
Андронников, князь—299
Анна Иоановна, императрица—22, 383
Антон, грузинский царевич—547 ,
Антоний, грузинский патриарх—54, 156
Апов мелик, см. Абов.
Апов Вирабов, ереванский мелик—316
Апраксин, граф -266, 282, 346
Апраксин Федор, бригадир—419
Арапет Афонасьев, астраханский армя
нин— 80—81
Аргутинский Павел—541
Аргутинский-Долгоруков Иосиф, см И о
сиф Аргутинский
Апгутинскии-Долгоруков Василий—396, 400
Аозумзн Сергеев, астраханский армянин—
476
555
Артемий Андроников—540
Артемий Араратский—551
Артемом Ма.хнтаров, моздокский армя
нин—270
Артемей Исаханов—24
Артем;й Христофоров, московский армя
нин—64, 81
Артем ’й Хукасов, моздокским армянин—
270
Артемий Шахназаров, моздокский армя
нин—270
Аршак Великий, армянским царь—511
Асатур, моздокский протоиерей—270
Асагур Исаев, астраханский
армянин—
73
Асвагур,
новонахичеванский
армянин—
403, 404, 409
Аскер хан—442
Аслан хан—242
Аслан Хачатуров, астраханский армянин—
476
Арутюн Спандоа, крымский
армянин—
542
Арюнои Аванесов—435
Арюпон Пирвардов—435
Арюгюн Романов, кизлярский армянин—
57, 67
Арютюн Харасанов, астраханский армя
нин—81
Ахаллер хан бакинский—293
Ахмет ага казахский—354
Ахмет хан карадагскин—442
Ахмет хан лезгинский—332
Ахмет хан хойский—252, 274, 303
Ахмет шах агванский—84
Афтапдил Естатов, астраханский
армя
нин—33
Баба хан—501, 504, 510, 531—534
Бабам, “карабахский начальник— 184
Багдасар, моздокский армянин—270
Багдасар, ганджннский армянин—84
Баграмян Мовсес, см. Мовсес Баграмян
Багра г, грузинский царевич—527
Багратисн, князь—267
Бакунин П. В.—93. 317
Баратов, князь—356
Бархударян В. Б.—542
Бат, апгл. граф—39—40
Бахматов Данила—84
Бахтам Аоамов, (Пахтам Арамян), ме
лик-2 5 1 —252, 254—255, 272—273, 308 309. 313, 353. 3?3— 385, -160
472
493
556
Башнчар, киргизский старшина—451
Бебутян Иосиф, князь—417, 550
Беглар, мелик (Бекларбег, Бахлар)—7,
155. : 79— 181, 184 , 200, 534
Бегума, грузинская княгиня—54
Безбородко А. А., канцлер— 6, 317, 380,
388. 391, 452, 453. 462, 466, 469. 471.
478. 497—499, Б01, 512—513, 551 —
553
Бекетов Н. А., астраханский губернатор-62, 73, 75, 79, 82, 84, 112, 445, 485,
540
Бежап Панов, моздокский армянин—270
Бежан Ревазов, астраханский арм янин-
81
Беиджан, кизлярский армянин— 164
Беклемишев Иван—47
Бердяев, екатеринославскнй губернатор—
464
Берк Эдмонд—539
Бирюков Андрей, купец—63
Блищукин Иван, казак—53
Богдан Артемьев, моздокский армянин—
270
Богдан Гогов, астраханский армянин 56
Богдан Исаханов—24—25, 28
Богдан Темурас, драгун—67
Богдан Хастатов, армянский купец— 156.
283
Богдан Христофоров, армянский купец—
56
Боголюбов Г. С., консул в Энзели—79 81, 84—85, 101
Богомолов Семен, солдат—36
Борнеман, датский агент в Константино
поле— 178
Братчщев, советник—59
Бузин, полковник—346
Булгаков С. А., генерал-майор—419, 434,
435
Булгаков Я. И., консул в Константинопо
л е -1 9 9 , 344
Бурнлшев С. Д., полковник—241, 243—244,
251, 264—265, 267—268, 287, 289, 298-299, 309—310. 328—329, 352—355, 357,
378, 385, 397, 460, 492, 549
Бутков П. Г.—542, 547
Ваганов Варлам, капрал—263, 283, 30!,
300, 314. 316—317, 328, 542
Ваганов Мирзабек, майор—55—56, 59—50,
73—74, 83, 122— 123, 187, 238, 250, 25-1,
257, 262—263, 545
Варламов Моисей, см Мовсес Баграмян
Вартан Петров, астраханский армнний—
264
Василей Абрамов, астраханский армянин—
73, 204, 293
Василем Аракелов,
астраханский
армя
нин—33
Василей Балнев, астраханский армянин—
33
Василий Макаров Хастатов, переводчик
263
Васильев А. П., госказначей—464, 502
Ваулич, капитан— 188
Вахтанг VI, грузинский царь—57, 382,
383,
459
Вахтанг, мелик— 172
Велковоинов, астраханский купец—80
Воейков Ф. М., киевский губернатор—98
Возжикский, камергер — 101
Войнович, граф—425
Волков Дмитрий, советник—539
Волконский Г. С.—414
Воронцов М. И., канцлер—5, 39, 41—42,
46,
52, 54, 156, 317, 539
Воскан
Сукиясов,
астраханский армя
нин—81
Воскач Хазаров, юзбашн—435
Вощинников Яков—346
Вяземский А. А,—380
478,
492, 496, 507, 527, 530, 535, §5 2‘
Георгин Калоев—493
Германий, митрополит—265
Гиатро Полицо—40 3 - 404
Гненашов М.—47
Голицын Д. М., русский посол в Лон
доне—37, 39—40, 42—43, 45, 76, 398
Горбунов Мнхайла, секретарь—292
Горнч И. П.— 6, 373, 409
Г раслов Степан, казак—346
Грекоч Дмитрий, полковник—346
Грнбовский А. М.—408, 424
Григорий Просветитель— 197, 246, 281, 323,
331,
380, 386, 511
I ригорий, грузинский царевич—527
Григорий, епископ -272, 307, 309, 314
Грьгорий, карабахский начальник— 181
Григорий Азарнев, астраханский житель—
33
Григорий Джангнпоп, сельский староста—
435
Григорий Захарянц, архимандрит—9
Григорий Иванов, астраханский армянин—
33
Григорий Компанов, астраханский армя
нин 32,
93
Григорий Мартынов,
моздокский
армя
нин—270
Григорий Сафразов, армянский купец—
Габриель Сергеев,
астраханский
армя
113, 116, 117,
120
нин—264
Григорий Турчетгниов, астраханский армя
Гавриил, грузинский царевич—527
нин—81
Гавриил Алавердиев (Габриел юзбаши),
Грнгор Тумасов, моздокский армянин—
ереванский аозбаши—278— 280,
316—
270
317,
319, 416—417, 438—439, 532, 547 Григорян А. В.— 15
Гавричл Караханов (Гаврила Гараханол,
Григорян В. Р.— 13
Капрель Иванов,
Хораханов Гавриил
Грязповский, фабрикант—29
Иванович)—200,
224,
227,
233—231.
Гудович И. В,—386, 410, 412, 4 1 8 -4 1 9 ,
237—238, 243, 249, 254, 263, 307, 313,
423—424, 447—449, 459, 462—463, 459.
353
475, 481, 498
Гаджи Гагим, персиянин— 163
Гукас
Карнеци (Л ука), католикос— 11 —
Газар Давыдов, астраханский армянин—
12, 164, 194, 196, 208, 221, 239—242,
204
244—247, 255, 258, 261, 263, 281, 283,
Гайос, архимандрит—265
319—320, 330, 358, 379, 441, 453, 469—
Гакебуш. капитан— 186
471,
511, 513. 517, 519, 521, 529, 532
Галуст, архиепископ—528
547, 553
Гамрекели В. Н.—547
Гукаяс Петров, генжииский арм я н и н Ганнибал—205
163
Гаспаров, таганрогский комендант—220
Гукасян С. Г.— 15
Гасардунян С. П.—553
Гуламалн хан ереванский—274, 547
Гасан молла—353
Гусейн, мелик варандинский—383
Гедает хан (Адиат хан) гилянский—73,
Гусейн Али хан ереванский—215—216,
122,
162— 163, 169, 172, 264, 292, 504
2 6 5 -2 6 7 , 274
Георгии, великомученик—76
Гусейн Али хан гилянский—504
Георгий XII, царь Грузии—216, 356, 428,
557
Хуссейн, персидский шах—381—382
Гуссе.ш, тавризский—504
Густаа Ваза—38
Гургин Иванов, астраханский арм янин-
Дусалн «ллтан киргизский—452
Дюваль, ювелир—503
Евдоким Галустов, новонахичеванский ар
мяки*—450, 452
Егиаз.ю (Елизар), епископ—227, 309, 314
Давлпнидзе Л .—550
Екатерина 1—209, 383, 470, 528
Давид Бек—382
Екатерина II—6— 11, 52, 58—59, 65—68,
Давид-бек, помощник Аргутяна—444
76, 98—99, 103, 142, 144, 170, 178, 180,
Давил, грузинский царевич 397, 421, 436,
183, 185, 197, 209, 215, 234, 238, 241 —
442 477, 527
242, 258, 264, 281, 299, 303, 307—309,
Давыд, царь имеретинский—422
313, 319, 322, 333, 337, 373, 387, 389,
Давыд, архимандрит—73, 75—76, 115
3 9 1 -3 9 2 , 400, 4 0 4 -< 0 5 , 407, 409—410,
Давид, архиепископ—527—528
414, 425, 427, 439—440,
445, 451, 460.
Давыд Григорьев, астраханский армянин— >
470, 478, 499, 528,540—542,
544
22, 32
Елиазар Павлов, астраханский армянин—
Давыд Моисеев, астраханский армянин 32
80—«I, П4
Елизавета Петровна, императрица—5, 19,
Давыд Осипов сын Попов— 181
22, 56, 445, 539
Дадиани, князь—356
Елизар Макаров, астраханский армянин—
Даниил, карабахский начальник— 184
33
Даниил Атажанов—552
Ечук, тифлисский армянин—52
Данила (Даниил) Аванесов (Иванесов),
Есаи, мелик дизагский— 172
посланник Потемкина—272, 288, 307—
Есаи Лсан-Джалалян—470, 528, 540
309,
313, 318, 546, 548
Есай Димитриев—388
Данила Каракашев—399
Ерицан С.—547
Данило Давыдов—379
Е!рицян Ал.—550
Данило Иванов, карабахский армянин—■ Ермолаев, сержант—44, 47
334
Ефрем, прапорщик 246, 281
Дзрчии М.—550
Дебальмен, граф—409
Жаначаев Жанус, астраханский татарин —
Дебоксберх И. X., комендант Кизляра—
264
36—37, 43, 539
Жилин, астраханский губернатор—25
Деоольцсп Илья— 159
Жуков М., астраханский губернатор— 199.
Дочолья
полковник—465
310, 544
Демеаем И. Ф., генерал-поручик— 118, <21,
123— 124, 185— 186, 189— 191.
Зьппа.н оглу, курдский начальник—2 '.Г>
Денисов, полковник—346
Захар Мамев, моздокский армянин—2 /'О
Джават хан генжинский—354, 356—357,
Захар Мосеев, астраханский армянин—264
436, 442. 445, 498, 532
Захар Мосесов, астраханский арм янинДжафар хан тавризский—504
81
Джафар Кули хан хойский—530, 532
Захарий, архиерей из Ервана—48
Джимшид мелик (Джуншутбек, Жумшид
Захарий, епископ тифлисский—39
бек, Джумут мелик Шахназаров)—12,
Захарий, патриарх константинопольский—
155, 252. 256, 452, 459—460, 462—463,
344, 543
471—475, 488, 495—496, 498, 502—503,
Захаров И., астраханский
губернатор—
507—511, 527, 534—535
481—483, 488
Дилояи В. А.—539, 542
Зверез, подполковник—463—466
Диляков, учитель—482
Зенд Керим хан персидский—50—51, 57,
Дмитрей Мангов—53—54
73—74, 83—84, 101 — 102, 116, 123, 291
Довлдт Егоров, моздокский армянин—270
Зубов В. А — 11, 418—420, 424, 426, 431 —
Донепков Федор—346
435, 438—441, 443—446, 448, 460, 472,
Дубровки И,— 8, 12, 542
492.
495, 550
Дурмахмед, дербентский житель— 188—
Зубов П. А .-3 9 5 —396, 399—401, 401—
189
405, 4 0 7 -4 0 8 , 415, 418, 4 2 3 -4 2 4 433
479, 550
81
558
Зяуро)
Г.—414
Ибрагим паша карсский—216
Ибрагим хан шушинский (Ибраим х*и
Ибчеим хан) — 122, 155, 172, 1/Ь, Л/Ь229, 2 . 8 — 239, 241, 250, 252, 253, 255—
255, 266, 293—294, 298—299, 303, 309,
318, 322, 328—329, 331, 345—346, 352—
355, 357—358, 383—385, 411, 416—417,
<21, 423, 425, 436—437, 4 6 0 -4 6 1 , 469,
4 7 2 -4 7 3 , 489, 495, 504, 527, 533—534.
541, 548
Иванн: мугдуси—316—317
Ивами-.', моздокский староста—270
Иванне: Шерестанов, священник—93
Иван Абрамов (Абрамович)—378, 389, 39!,
399, 401—402, 549
Иван Аваков, моздокский армянин—270
Ипан Айвазов—поручик—402
Иван Аракелов, астраханский армянин—33
Иван Ьуннятов, астраханский армянин 22. ? 2, 81
Иван Гнусарев, астраханский армянин
2 Ь‘1
Казн Ианн.юв, астраханский армянин— 53
Иван Зайцов, канцелярист—35—37, 52, 63
Ивэн Иванов, атаман—54
Ипан Маслов— 124
Иван Никитов, астраханский армянин—33
Иван С е т о в , Могилевский армянин—468
Иван Столаров, астраханский армянин-99
Инаноп П.—543
Иванов Архип—509
Игнатий. митрополит— 130, 54?
Ишатен Петр—32
Игнггьев Яков—47
Игнац Петр—403
Игумнов И ' . , русский консул в Энзели—
6 2 - 6 5 , 540
Иисус Христос--59, 183, 196. 204, 208—
209, ."27, 239, 246—247, 249, 270, 281 —
282, 307, 330, 376, 379, 416, 427, 429.
430, 443. 459, 473, 500, 508, 511—513,
521
Илья, грузинский царевич—527
Илья Абрамов—379
Имам Кули хан урумский—216, 293, 303
Иоаким Канакерци, патриарх— 144
Иоанн креститель—209, 210
Иоанн, епископ—309
Иоанн, монах—59
Иоанн, грузинский царевич—527
Иоанн Назаров, священник—251
Иоаннисян А. Р.— 12, 54, 539, 544—547,
553
Иогач Асатуров, гоффактор—56—57
Иоганов Абуел Месен, юзбаши—435
Ионан Назаров, астраханский армянин—
32
Ионов—478
Иосин Арютюнов—251
Иосин Петров, астраханский армянин—33
Иосиф Аргутинский (Овсеп Аргутян— 6—
>2.
112, 114, 152, 159— 160, 170— 172,
>77, 197, 199, 200, 202—203, 207—208.
210, 218, 221, 227, 229, 230, 233—235,
237, 239, 250, 254—255, 257—258, 261.
263, 266 -268, 279, 281—285, 294, 297,
302 -303, 307—308, 315, 319—320, 322—
321, 326, 328—335, 338, 344, 347, 352,
373, 378, 380—381, 386—389, 391—392,
395—396, 398—402, 407—408, 412, 414 416, 418, 423—425, 429—430, 432—435,
439, 441, 443—445, 447—450, 452—453,
460—464, 468, 470—473, 475—478, 481,
497, 500—501, 508—509, 512—517, 519—
522, 527—529, 532, 542—543
Иосиф II, австрийский император—547
Иосиф Исраилев, мелик—251, 383—384,
496, 534
Иосиф Худатат, хан таврисский—27 4
Иосиф
Эмин
(Емин
Осипов,
Овсеп
Эмин)—5— 6 , 37, 39—42, 45—49, 51—54,
57—58, 398, 539—540, 553
Ираклий II (Эраклий, Еракле, Ираклий
Теймуразович, Иракле)—5—6 , 9, II —
12,
33—35, 37, 39—42, 45, 47, 51, 53,
57,
5 9 - 6 0 , 63, 88—90, 93, 97, 101 —
103. 113— 114, 1 1 6 -1 1 9 , 122, 155— 157,
202, 205, 207, 216—217, 221—222, 238—
239, 243, 251, 253—256, 265—267,
274,
284, 286, 289, 293—294, 296—297,
301,
303, 318—320, 345, 362, 377, 384, 397—
398, 400, 411—412, 417, 419—422,
436,
439, 442, 450, 452—453, 478, 492,
498,
533—534, 539, 541, 544, 547, 549—550
Ираклий, грузинский царевич—527, 531
Исаэк епископ (Саак)—309, 313
Исаак Меликов—408
Исгак Макаров—33
Исайя, патриарх—51, 76, 102— 103, 209,
251, 470, 528,
540
Исай, мелик— 156, 179, 383
Исай Артемьев, моздокский армянин—270
Исай Ахвердов, капитан—36—37
Исай Макаров, кафанский армянин—64
Игма- 436
Исраил беков, мелик— 184, 200, 309
,
Исраел (Ори)—381—382
Исахановы—24—25, 27—28
Ишим султан киргизский—451—452
Ияков, епископ—251, 309
559
Ияков Степанов, астраханский армянин—
зг
Кади—436
Кливат: Власов, астраханский армянин— 8 !
Калегари, консул венецианский—409
Калочероп Пасхали—404
Капуст, кнзлярскнй армянин— 164
Капуст, г.рмянскиб купец—310
Кчмун Паскале-- -^03
У .л драты-в, пер м ялчик—482
К глан А великов, мочдок' кни армянин—
Г70
К.шрель Бекиянов, мелик хачинскин—2~>!
Кап) иел Логосов—43Г>
Карг.види Гаврила - 403 404
Карахубвк, киргизский старшина 151
452 ’
Карапет Амиранов, крымский армянин—
5'! 2
Кариб Исааков, астраханский армянин
33
Карнгев Гаврила, секретарь-524
Карчемюв Авдей- 346
Каршнн, полковник—346
Каспчр, армянский к у п е ц -84
Каспар Муратов 447
«
Каспар Карабетов—346
Каспаров, полковник—220, 240
Каховский В. В —395—396, 399 -400, 402
Каховский М. В —389, 396, 402, 466,
468—469
Квашнин, подполковник 299
Кеворк Саркисов—388
Кейт, английский посланник—40
Келбелы хан нахичеванский—531
Керим-хан, см. Зенд Керим хан
Киреев Александр, ротмистр—67
Кнорринг К. Ф.—530, 552
Кобяков Лев—26
Коваленский П. И.—503, 507, 509, 510,
524, 527, 530, 547, 552
Козмос Даниелов сын Исаев—388
Коновалов Иван—346
Коковицын—387
Константин Павлович, цесаревич—513
Константинов А. Д. 129— 130,. 140
Копытовский, подполковник—43
Косит.: Иванов, астраханский чрмкчни—
32
Костров бек—292
Кох Ф,—346—347
Кочубей В П. -497, 500, 508—509, 51!,
5 5 2 -5 5 3
Кощи Пантелей—404
Кречетников П. Н., астраханский губер
натор— 112, 485
560
Криднер, майор— 121, 186— 187, 191, 542
Крикор Мосесов—388
Кропотов, генерал—383
Куба хан—95
Кубан султан сальянский—442
Кумберленд, герцог—38
Куракин А. Б —445, 463, 466, 478, 551
Курбан Али—504
Куроедов,
кнзлярскнй
комендант— 186,
191,
210, 243
Курчинов, казак—243
Кутузов М. И — 10, 387. 466, 549
Ла.чар',, библейский 392
Лазарев Арзуман—476
Лазарян Агазар—124, 382
Лазарян Лазар Лазаревич—220
Лазарян Екнм Лазаревич—396
Лазаряны—542
Лазарян Ованес (Иван, Оганес Агазарович Лазарев)—6—7, 12, 52, 77, 93, 99,
101, 106, 131, 151, 208, 220, 240, 258,
324. 380, 387, 396, 398, 407, 541, 542,
550
Лалазар Хривгофоров, астраханский ар
мянин—33
Лапшин, фабрикант—29
Латынцов, актуариус—310
Лашкэрев С. Л.—467, 478, 488, 501, 503,
510,
513, 526—527, 552—553
Леван, грузинский царевич- 116—118, 156
Лейтиер, подполковник—389
Лео— 12
Леон, грузинский царевич—207
Ливен X. А., генерал—498
Листратов Осип, казак—346
Лопухин П. В.—481—483, 503
Лука, см. Гукас Карнеци
Лука Карапетов, астраханский армянин —
33
Лука Ширванов, купец—56
Львов, капитан— 114, 116— 118, 120
Лютф Али хан ширазский—410—412
Лялин Д., капитан—292—293
Магмот хан— 162— 164
Магмат хан ереванский (Мамат хан) —
4 1 6 -4 1 7 , 438, 440, 530—532
Магмет Гасан хан шакинский—475—476
Магмет Гурбаналеев—264
Магмет Зеир хан—290
Магмед Сеид
хан—228
Магомед Усейн дербентский—190
Мадагов Петрос, см. Петрос Мадатов
Маджееаренов Филип, грузинский дворя
нин—287
Макаоов, ротмистр—45
Макардич Мурадов, староста—435
Мальборо, герцог—38
Мамлд хан—478
Мама;! Хасан бек Г а д ж и н с к и й — 37
Манацаган Григорьев, астраханский армя
нин—264
Манвел Назаретов Исаханов—23—24, 27—
28
Манго* Дмитрий, прапорщик—53—54
Малкзсар Сартаров,
моздокский
армя
нин—270
Манучар Качкачов—-430, 495
Ман^чаров Макар—93
Марля Богородица—41 в
Марин, грузинская царица—527
Мари I Федоровна, царица русская—512
Марч фон мугдуси—316
Марков
Михаил,
квартирмейстер—243,
253,
268, 274. 290, 309, 320, 545
Маркосс-а П.—542
Мартирос Михаелов сын Лазианц—388
Маргноос Мелкумов—435
Мартирос Никитин—81
Мартиросян В М,— 12, 15, 539, 542, 553—
554
Мартын Данилов, моздокский армянин—
270
Мартын Иаковов, астраханский армянин—
33
Мартын Кеворков, астраханский Армя
нин —33
Мару~ Марков, астраханский арм янин33
Масе Масесов, купец—344
Матвеев, переводчик—482
Матвей Халафов—447
Махмет хан ганджинский—319
Мах мет Али бек—442
Махвялов, майор—253
Магмед хан эриваиский—531—533
Медем И. Ф , см. Демедем
Межлум Адамов,
Мелик
(Межлюмбек.
Мажнун, Мечлум)— 155, 251, 254, 272—
273, 307, 309, 313, 3 5 7 -3 5 8 , 373, 375,
377—378, 3 8 3 -3 8 6 , 460. 472, 496, 534
547—548
Мелик Григорьев, моздокский арм янин270
Мелик Степан, курьер—58
Мелич Магомед хан бакинский— 122, 190
Меликов Саркис (Сергей, Алексей) — 163,
180, 184. 198, 203, 270, 285, 287—289.
36-858
297, 307, 356, 544, 547
Меликсет-Бек Л. М.—540
Меликсет, ереванский мелик—517
Мелком Попов, астраханский
армянин—
264, 290
Мелком, купец—84
Мелхиседек, епископ—251
Мерлин, подполковник—310
Меркум, кизлярский армянин— 164
Мефодий, епископ— 74
Мещеряков Иван, ротмистр—67
Мещерский В. Н,—409
Микагль Парунбеков, мелик—309
Микаелян В. А —554
Микиртич, карабахский армянин—223—224
Мнкиотич Петросов, астраханский армя
нин —264
Миляков Авет, переводчик—35, 113, 1 4 1 -
иг
Мимай Степанов, купец— 163, 187— 189
192
Мина Диланчев, купец—380, 432—433
Минае, архимандрит— 112, 114, 542
Минае Керекосов,
астраханский
армя
нин—81
Мирили, грузинский царевич—547 , 550
Мирза (Мирзахан), мелик карабахский—
156,
382—383, 496
Мирза Апросиан. тифлисский арм янин417
Мирза Халил хан—290—292
Мирза Баба—504
Мирза Гурии, секретарь—253
Мирэахаиов 3. И.—396
Михаил, грузинский царевич—527
Михаил Павлович, цесаревич—513
Михайла Петров, моздокский армянин—
270
Мовсес Сарафян, см Сарафян Мовсес
Моисей, библейский— 180
Мосес Данилов, моздокский армянин—
270
Моуравов, князь—93
Мугамед хан шемахннский—64
Мурзшкин В.—414
Муртаза Кули хан—411, 420—422, 437,
440,
504
Му*а султан—345
Мустзфа хан талышинский—411, 442—443,
504
Мустзфа хан ширванский—498, 533—534
Наджар кули хан таврисский—274
Нади;) шах персидский—59—60, 83.
119, 123, 228, 383
92.
56!
Назар Али хан шахсеванский— 163
Назар .Торосов, моздокский /армянин—
270
Назарели хан нахичеванский—325, 331
Назаров Михайла, князь—93
Навасарт—382
Навасард Магакеев, астраханский армя
нин—264
Наполеон I—470
Насыр хан—73
Насыроз Мирза Абутураб, переводчик453
Наурзали Пманкулов, астраханский тата
рин—163— 164
Нелидоэ Г. И., полковник—449, 461
Неплюез И. И., дипломат—539
Неронов В., астраханский губернатор—
33,
35—36, 40, 42, 45, 47, 52—54, 539
Нерсес (Нестор), патриарх—76, 209, 470,
528, 540
Нерсес Армянский (Шнорали), католикос344
Нерсес Аштаракеци, католикос— 12
Нерсисян М. Г.— 13, 15, 542—543, 554
Неэман паша карсский—530
Никита Васильев, тифлисский армянин—63
Никита Исаханов, купец—24
Никита Иванов, моздокский армянин—
270
Никита Калустов—541
Никита Яковлев— 162— 164, 169
Никнфорат Страти—404
Никогос Черкисов, астраханский армя
нин—81
Никола Илиин, астраханский армянин—33
Николаев Тарас, есаул—67
Николай Павлович, цесаревич—513
Николай Саакадзе, поручик—54—55
Николай Томасов, моздокский армянин—
270
Никулин Федор, казак—346
Ной, библейский—76—77
Нортумберленд, граф англ.—38—40
Нурали, киргизский князь—452
Оболенский,
возиесенский
губернатор—
464
Ованн(“с (Иоанн), гандзасарский патриарх —
8, 135, 209, 225, 227, 229—230, 234, 237,
247, 249, 251, 254, 257, 270, 272, 29?’
304, 311, 313—314, 318, 329, 333, 384—
385, 597, 460, 472, 552
Ованес, константинопольский п атр иар х543
Овнан, архимандрит—58, 540
562
Оган Маркосов—388
Омар ,\ан аварский
(Ома хан, Умма
хан)—328, 331, 353—356, 377, 534, 543
Осип, мелик талышннскнй—223—224, 544
Осип Иванов, кнзлярскнй армянин—67
Осип Туманов, астраханский армянин—8 !
Остерман Иван— 144, 171
Отар Туманов, подполковник—52, 60
Орбели Р. Р.—551
Орбелианов, князь—385, 416—417
Павел 1, император— 12, 197, 447—450,
453, 461, 463, 469, 471, 473, 475, 478, 490,
501—503, 505, 507—511, 513, 516, 518,
521, 5 2 8 -5 3 1 , 552—553
Павел, сын мелика Джимшида—495, 503
Павел Артемов, астраханский армянин—
32
Павел Мелхесетов,
астраханский
армя
нин—33
Палеолого Анастасий—403
Пана хан (Пени хан)—37, 51, 151
Панин Н. И,—75—77, 93, 97, 113, 116—
119, 121, 171, 540—541
Пантелеев Дементий—346
Папа Хатов (Хатунов), грузинский армя
нин—33—35, 51, 53—54
Пана Артюнов, астраханский арм янин264
Папуна Церетели, князь—331
Паршакос Ангелие—403
Парфен Васильев, астраханский армянин—
22, 32
Патали хан урумийский—50, 345
Пахтам Арамян, см. Бахтам мелик
Петр I, император— 10, 27, 38—39, 56,
76, 86, 91, 103, 156, 170, 186, 209, 227,
235,
381—383, 385, 398, 423, 425—426.
438—459, 445, 459—461, 470, 471, 473,
495, 498, 505, 528
Петр, архиерей—114— 115
Петр, иерусалимский патриарх—499—500,
508, 553
Петр Аносов, астраханский армянин—27
Петр Вартанов, астраханский армянин—
22, 32
Петр Сергеев, моздокский армянин—270
Петриев, протопоп—478
Петрос Иванов, дербентский армянин—
121, 123— 124, 161, 185, 192
Петрос Мадатов, юзбаши— 12, 462, 475,
488, 495, 507
Петрос Маркосов (Петр Маргос), архи
мандрит— 128— 131, 142.
Пестель, почт-директор—432
Пеутлинг, уфимский правитель—451
Пимомов Борис—346
Пер Кули хан хойский—532
Пицхелауров Иван, переводчик—48
Платов, ген-майор—410
Плужников Андрей—379
Погос, прототип—434
Пегое Аллагулов—435
Пол, прапорщик— 186
Полупанов Иван—346
Попов Авдей, сотник—346
Попов В. С., генерал-майор—380, 402, 415,
549—550
Попов Степан, см. Тер-Саакян Степан
Потаноа И. А , кизлярский комендант ОТ,
73, 75, 540
Потемкин Г. А.— 6— 10, 121, 127, 130— 131,
138, 152, 154— 157, 159, 169, 171 — 172,
1 7 9 -1 8 0 , 187,
190, 192, 194,
197— 198
200, 207—208,
210, 215, 222—223, 229,
234, 238—239,
241, 243, 249,
254—255,
263—264, 270, 286, 293—294, 299, 302—
303, 308, 313, 315, 317, 319, 320, 323—
324, 3 2 8 -3 2 9 ,
333, 344, 352,
373, 375,
377—381, 386—389, 391, 395—396, 403,
472,
541—546, 548—549
Потемкин П. С.—200, 203, 210, 216, 218,
2 2 0 -2 2 2 , 227, 232—234, 237, 239, 241,
243—244, 246—247, 249, 261,
253—267.
262—263, 265, 267—268, 272—273, 279—
288, 295—298, 300, 302, 304, 307,
309. 311, 313—315. 317—320, 322—323.
328. 3 3 0 - 332, 334, 337, 345, 352—
355,
357, 384, 389, 391—392, 397, 400,
402—403, 423, 432, 460, 472, 492, 497,
500, 544
Потемкина П. А.—433
Протопопов Мирон, фабрикант—29
Псорихас Константин—403
Равинсхни, директор училища—481
Разкашиков Иван, канцелярист—67
Растопчнн Ф. В.—509, 521, 528
Ратиев, ген.-майор—97
Рахманов Г., генерал-майор—419
Реваз, сардар— 50— 51
Реваз Залнев, астраханский армянин—22.
32
Рейнег: Яков (Реникс, Райнигс), доктор—
199, 208, 215—216, 240—241, 290, 294,
345.
380, 547
Рентель, английский купец—46
Риб.аг—467
Римский-Корсаков А. М., генерал-майор 11,
419, 441. 443—445, 461, 498
Рипснмэ (Репсимма, Оксиния), великому
ченица—76, 197, 246, 281
Йоден, поручик—346
Росламосков—478
Россо Костелло—409
Ростом, мелик—495 — 496
Румянцев П. А., граф— 128, 130, 414, 542
Рустам Сергеев сын Чапалов—210
Рылев Пимон—346
Рычкоз Иван—58
Саак Арутюнов—317
( авел^еи 11. Д., генерал-майор—419, 423—
424, 435
Савельев Михайла—346
Сагак Цатуров, драгун—67
Сага гель Мосеев, астраханский армянин—
264
Садык хан— 291
Саламат, киргизский старшина—451
Салим хан шакинский—442, 444—445, 493
Сарафян Мовсес (Сарафов Моисей, Мои
сей Ьуниятов сын Сарафов)—6, 58, 86,
93,
96
Сарки;, карабахский начальник— 184
Саркис Байрамов—435
Саркис Мартиросов—67
Сару Мустафа паша—383
Сеид Гиза—264
Селецкин И., новороссийский губернатор—
463,
466
Семен, внук мелика Иогана—511
Сенамч Яков—48
Сергей Иванисов, моздокский армянин—
270
Сергей Иванов, астраханский армянин—
22,
121
Сергей Мануков, астраханский арм янин81
Сергей Мартынов, моздокский арм янин270
Серебров, см. Аверьян Серебров
Сидоров Савелий—346
Симан, кизлярский армянин— 164
Симеон Ереванци, католикос—60, 63, 68,
72—77, 103, 106, 112, 156, 160, 170, 197,
199.
243, 446, 470, 528, 539—543
Симон, ассирийский католикос— 102, 541
Симон Авалов, астраханский арм янин33
Сквооцов, купец—432
Скибнневский, русский консул в Энзели—
504—505
Скилнчи, переводчик—290
Солмаи хан хвйский—274
Соломон I, царь Имеретин— 6, 83, 88—
89, 103, 115, 207, 216, 254, 287, 539,
540
Соломон, архиерей— 184
Соломон Авалов—417
Соломон Бежанов-Долгорукий—332
Станислгв, епископ—543
Стахиев А., русский посол в Коистантн
нополе.— 170, 178, 199. :>43
Степан Асланов— 142
Степан Аракелов—33
Степан Артемов, священник—344
Степа.I Арютюнов, кнзлярскнй арм янин67
Степан Григорьев—32, 270
Степан Куриязов—33
Степан Моисеев—435
Степан Назаров, астраханский армянин—
33
Степан
Ованесов,
константинопольский
армянин—46
Стеф:и, архиепископ—37, 73, 181, 184, 387
Стефан Евангулов, купец—346
Ступишин А., кизлярский комендант—42,
44—45, 52, 5 4 - 5 6 , 60, 539
Суворов А. В —6—7, ■ 127— 131, 139— 140,
144, 151 — 152, 154— 155,
156,
160—
162, 169— 170, 172, 177, 179— 180, 184—
185, 198, 203, 210, 398—399, 460, 492,
542—544, 550, 554
Сулейман паша ахалцихский—52, 331 ^—•
332, 345, 353, 357, 3*7
Сулеймаь- хан тавризский—504
Сулхав, кумыцкий князь—95
Сулхан Бегтабеков—549
Сулхан Туманов—356—357, 377—378, 549
Сумбатов, поручик—43
Сумбатов Степан, майор—220, 240
Сурхай, горский князь—95
Сухотин А., генерал-майор—542
Тавакэли хан персидский—438, 440
Тавакалян Н. А.—3
Таганов, моздокский комендант—243
Таги хан—73
Тапа Асан хан—329
Тамазин, переводчик—355
Тамара В. С. (Томара), полковник—9,
2 4 3 -2 4 4 , 287, 310, 527—528
Тамерлан—543
Тамраз Мирза—39
Тараверды Сююнчев—53
Тарас Кастров, нахичеванский армянин—
379
Тархан Агамалов, купец— 113, 116— 117,
119, 120— 121
Тархан Маркаров—51, 53, 539
Тахмас Кули хан—38, 300
Теймураз II, царь Грузии—5, 33, 35—36,
564
41—42, 52, 54, 384, 539, 549
Теймураз, грузинский царевич—527
Текелли П. А., генерал— 154, 377, 385
Телепнев, судовладелец—30
Тер-Лзпкнмова С. А.— 15
Тер-Аветисян С. В —539, 542, 547
Тер-Саакян Степан (Сааков, Сагаков, Сте
пан Сгакович
Попов)—266,
273—274.
280—281, 297, 316—317, 329, 549, 550
Тер-Степанов
Григорий, архимандрит—
513
Томас Агабабов сын Восканов—388
Томас Гукасов сын Джелалов—388
Томас Назаров, священник—270
Токмачев, капитан—310
Тотлебен Г. Г., генерал-майор—97, 542
Трубецкой М., князь—539
Туманов Судхан, см. Сулхан Туманов
Туманов, капитан—465
Тумэновский И. В., русский консул »
Энзели— 161 — 162, 210, 264, 290, 310
Турчанинов П. П.— 139, 161, 184, 398
Уламали, сын ереванского хана—267
Ум хан аварский—252
Усейн хан текинский—84
Федор Кобяков, купец—23—32
Федоров, контр-адмирал—420
Фемерс, генерал-лейтенант—464
Фердинанд, принц—39, 43
Фет Али хан дербентский (Фатали хан) —
35, 83, 121 — 125, 161, 163, 186— 192, 21",
221—222, 224, 228—229, 241, 253, 286,
293, С18, 328—329, 331, 345—346, 354—
356,
542, 544, 548
Фоминский Алексей—468
Фон Бениксен, барон—419
Фридон Бегляров, мелик (Придон)— 12.
452, 459—463, 471—475, 488, 490, 492—
493,
495—496, 498, 502, 507, 509, 510,
534, 535
Фромгальт, майор— 187
Хаджя бек—444
Хаджи Мамедали хан шемахинский—34,
37
Хаджи Челеби, хан лезгинский—34
Халафов Христофор, переводчик—493, 496
Ханыков П. И., командующий флотом-292
Хасан хан тепинский— 122, 228
Хастатов, подполковник—401—402
Харвури Николай—403
Хачатур |Пилипосов сын (Таргулов—388
Хачатурян В. А,—3
Хачатур Иванов, астраханский армянин—
63 '
Хвабулов Г. С. (Кобулашвили), князь—
540
Хожемал Григорьев, амстердамский ку
пец—24
Хорвчг И. И,—415, 418, 424
Хочжей, дербентскнй армянин— 188— 189
Цагапелн А. А.—540—542, 550—551
Цатур Арзуманов—435
Цатур Матосов—81
Цен Антоние—404
Цнгури Лефтери—403
Цннщ дзе Я —544
Цицнанов Павел, генерал—419
Чавчавадзе Гарсеван—331, 417, 439—44.',
492, 535, 547
Чалохушев Степан—379
Черткоа В. А., азовский губернатор— 139—
140,
157, 169, 171, 177, 543, 546
Чичерин Н. И., петербургский полицей
мейстер — 101
Чобан-а!а, кутаисский начальник— 103
Чобап-ага, езидский предводитель—541
Чобачян П. А;— 13, 15
Шаверды хан ханжинский—37
Шагамир Шагамирян (Шаамир, Шаамнр-ага)— 6, 8—9, 12, 124, 135, 335, 334,
347, 358, 362, 428, 527, 540, 547
Шагум Иванов—33
Шарух, внук Надыр-шаха—83
Шатченин Михайла, поручик—67
Шахназар, мелик варандинский— 155, 156,
238, 252, 255, 258, 334, 383—384, 496,
534, 544, 545
Шаховский И,—539
Шейдяков Раслан-бек, подполковник—67
Шиош Мосесов, племянник И. Аргутяна—
331—332
Шихали хан дербентский—410—411, 442
Шмавоиян А.—547
Шуби.ч, переводчик—73, 74
Шувалог А., граф—539
Шувалов П., граф—539
Эвазов Сукияс—83
Эдилханов Григорий—33
Эзов Г. А.— 12, 171
Эльмураз Черкасский, князь—41, 56
Эмин И., см. Иосиф Эмин
Юлоп (Юлион, Июлон), грузинский царе
вич—207, 354—355, 358
Юссуф паша турецкий—438, 442
Юсуп бек, мелик (Усупбек, Есюп) — 155,
172, 184, 200, 237
Юхт А И,—539, 540
Яблонский В , русский консул— 114, 116,
264, 545
Яблонский, протоколист—76
Ягубов Бабай—435
Ягулоз Гаврила (Иягулов), переводчик—
282, 287
Ядар Хейдаров, кизлярский армянин— 164
Якоби И. В., астраханский губернатор159, 186, 191, 262, 542—543
Яков (Иаков), патер— 128— 130, 132, 171,
543
Яков Антонов, царьградский армянин—
289, 3 0 1
Яков Асланов 388
Яков Туманов, астраханский армянин—264
Яковлев Герасим, переводчик—524
Яковлев Никита, см. Никита Яковлев
Якуп юзбаша—93
*
ГЕОГРАФИЧЕСКИМ УКАЗАТЕЛЬ
Авгания (Агванк)—383
Адрам, местечко у Константинополя 84
Адрнаиеполь, г.—85
Ажария (Аджария)—281
Азатогла, с.—435
Азербайджан
(Адрибежан, Адребежан,
Адербигана, Адербежан, Адрубеж ан)— 7,
96, 2! 7, 280, 411, 436, 438, 442, 530, 535
Азия- 8 7 , 241, 393, 436
Азовская губерния— 132, 134,
139— 140,
142— 143,
170— 171
'ш п-лое море— 139, 302
Аккерман, г.—9, 387
Акхач, с.— 129
Алазан, р.— 310, 354
Александров, г.— 346
Алма— 130
Альпийские горы —205
Амадаи (Амадания)— 96,
Амасия— 543
328,
398
565
Анадал— 133
1 9 0 -1 9 1 , 205, 217, 292—293, 318—381,
Аиадолия (Анатолия)—217, 388, 393, 438
397, 419, 420, 475
Англил—5, 8, 38—39, 41—43, 45, 49, 59, 398
Багдад (Бахдат)—52, 85, 123, 274, 504
Ангора— 178
Балаклава— 133
Андреевская деревня—210
Банка—62
Араблт— 129, 131
Басора (Бесра) — 123, 432
Арабия—216
Бахчисарай— 129, 130— 132, 142
Араки—96
Башачуг (Башечук, см. также Малая Тур
Араке (Арас, Араз), р.—203, 207, 417,
ция)—64—64
419—421, 442—443, 530
Баязет (Баязит, Боязет)—85, 90, 94, 156,
Ардазель (Ардевиль, Эрдевиль) — 172, 328,
205,
217, 293, 438, 489, 530, 532, 541
410—412, 436—437, 443
Белакан (Балакань)—96, 354
Ардавельская провинция—442
Белоруссия—543
Арзерум (Арзалум)—63, 123, 267, 438
Бембек, г.'— 133, 216
Армения (см. также Тайкания)—5—7, 12,
Бенгал (Бенгалия)—38, 41
47, 58, 101, 114, 191, 201—202, 204—205,
Бендеры, г.—9, 380—381, 387, 389
2 0 8 -2 0 9 , 215, 220, 242—243, 263, 272,
Берди, р.—355
281, 284, 286, 322, 328—330, 344, 379,
Берлин—39
380
-3 8 3 , 393—394, 396—397, 415, 418, Бессарабия (Безарабия)—392, 497
430, 438, 442—443, 469, 473, 505, 513
Болнис, г.—52
Армения Великая—76, 134, 204, 246, 299
Большая Кабарда—302
Армения Восточная—5, 9, 12
Бондос (Пондос)—266. 297
Армения Западная—5
Берчалу— 12
Армения Малая—204, 242, 511
Бруса—543
Армянская сторона—303
Буйвола, р.—478
Армянская область—209, 317
Бурундук-отар, дер.— 133
Арарат (Арарац, Арарацкие горы)—73, 83,
Бухария—293, 450
94, 97, 170, 204—206, 216, 322, 329,
384,
415, 436, 438, 513, 528, 530, 532, 541 Вагаршапат (см. также 5чмнадзин)— 76,
Араратская земля, сторона— 86, 89, 91—92,
246,
438, 469
123,
184
Ван—90, 217, 293
Асансу, р.—355
Варанда—383, 474, 496
Асрига, р.—355
Васильевский остров—387
Астарабат, астарабат«кая окружность—437,
Великий Барахум, с. 435
440, 504
Вознесенская губерния—464
Ас-терор;'Н—216
Волга— 110, 483
Астрахань—6, 23—28, 30—31, 33—36, 42—
Восточная Индия—38, 113
46,
52—54, 56—57, 62, 65—66, 73, 75,
8 3 -8 8 , 98— 111, 113— 115, 117, 120— 121,
Гавази, с.—310
|138, 156, 161 — 163, 169, 172, 186, 203, 217,
Гавары, горы—9в
221, 238—239, 263, 283—284, 293—295,
Гайкания (см. также Армения)—329, 331
318, 320, 322—324, 326, 329, 331, 334,
Гандзак (Ганджа, Ганжа, Генжа)— 11, 34,
335—378, 383, 398, 407, 411, 421—422,
50—51, 83—84, 94—95, 205, 207, 217, 274,
429, 432, 440, 445—449,
462, 475—476,
289, 298—299, 309, 318—319, 329, 334,
4 8 2 -4 8 8 , 492, 504, 510, 511, 514, 517,
354, 355—358, 373, 383—384, 397, 417,
519, 521—522, 528, 530, 540
419, 421, 436, 438, 440—441, 443, 449,
Астраханская губерния, область—58, 60,
460—461, 492, 498, 532—533, 535
134, 138, 141, 333, 446
Гандзасар (Канзасар, Канцасар)—51, 210,
Ахалцих (Ахалцыха, Ахалцыхская область,
224, 227, 229, 237, 249, 270, 273, 304,
округа)—35, 90, 93—94, 97, 253, 331 —
307, 309, 311
332,
345, 352, 354, 356—357, 438, 530
Гапанская провинция (Хапан)—206, 382
Ахпат, г.—52
Гарагутлу, с.—435
Ахтала—354
Гараджалу, с. 435
Ахтмечеть— 133
Гатчина—463, 521, 529
Гачмас (Хачмас)—435
Баку (Бака, Баки)—74, 95, 114, 123, 163,
Гелбухские горы—96
5П6
Генжа-чай (р. Гандзак)—356—358
Георгевск (Георгиевская крепость, кре
пость св. Георгия)—200, 207, 222, 265—
266, 503, 423—424, 459, 462, 469, 514,
517, 519, 522
Германия.—38, 39, 42
Гишпания—27
Гилян (Гилянская провинция, Гилянь) —
73,
83, 96, 161 — 162, 187, 217, 292, 328,
411, 417, 420, 422, 436, 437, 442, 501
Глигвы (Кахетия)—96
Гори (Горы), г.—37, 57, 355
Григориополь— 6 , 10, 395, 399 401, 404
407, 412, 415, 423, 429, 464—466, 468—
469, 479—480, 497, 502, 514, 516—519,
522
Грузи*—5—7, 9, 11 — 12, 33—37, 42. 46,
52,
54, 57, 63—65, 73, 86—88. 91, 93,
96, 101, 114,
116, 1 1 9 -1 2 0 191,
202,
205--206, 216—217, 220, 221, 239, 241,
264, 268, 286, 292—293, 299—301. 318—
319, 322, 330—332, 334, 354. 356—357,
373, 377—378, 382—383, 385, 393—394,
3 9 7 -3 9 8 , 410—412, 414—416, 419—421.
423, 426, 436, 438—439, 442, 448, 460—
462, 468—469,
472, 474, 478, 488—489,
492, 4 9 5 -4 9 6 ,
498, 503—507, 509. 510,
524, 530—535,
540
Грузия Восточная—5
Грузия Малая—63—65
Гугарк (Кукария)—474
Гюлистан (Гулистан, Куластан)—232, 234,
238,
328, 383, 496
Дагестан (Дагистан)— 8, 118, 253, 293,
302, 354, 356,
377, 420—421, 424,
495
Далечария—38
Дербент—33, 41,
74, 83, 121, 123,
151.
155, 161— 164, 186— 188, 1 9 0 -1 9 1 , 204—
206, 217, 239, 241, 293, 318- 382, 385.
397, 398, 410,
417, 419, 423—424, 429,
432, 434, 448,
478, 501—502, 513—514,
542
Дербентская область, провинция— 185, 381,
383, 433, 434—435, 447, 461, 498
Диарбекир—58
Джульфа (Ж улф а)—23, 291, 292
Дидоеты (Кахетия)—96
Дмитрия св. крепость—203
Днепр— 128— 129
Днестр—395, 465
Д он— 143
Дсег (Дисик)—527
Дубасарь (Дубосары) —384, 386—389, 392
Дубровка—299
Дуза.х (Д изак)—383, 496
Дунай—9
Европа—39, 43
Егорлык—386
Екатгрикоград—268—269, 448, 473
Екатерпнослав— 177, 415, 463
Екатерипославская
губерния
(наместни
чество)— 10, 238, 391, 403—406, 410, 464,
480
Еникол— 132, 133
Ереван (Эревань, Еривань, Иреван,
Эреван, Реван)— 8, 34, 39, 48, 50—51,
64,
89—91, 94, 101, 202, 205—206, 215—
217, 241, 267, 272. 274, 278, 280, 291,
300, 303, 317, 318, 329, 332, 345, 382—
383, 410, 412, 438, 440, 442—443, 504,
530—532, 539, 542
Ереванская
(Эреванская)
область— 101,
421—422, 438, 531
Ерусздим, см. Иерусалим
Жеваг, с.—441
Жулфа, см. Джульфа
■V
.
Зазуркл, с.—96
Закавказье—5—7, 10— 11, 539
Занган —437
Зензели (Зипзнли, см. также
62—63, 121, 123, 210, 217,
504
З и ддз—216
Змирча—49
Энзели) —
411, 422,
Иберия—216—217
Иверия (см. также Грузия)—393
Иерусалим (Ерусалим)— 129, 409, 499—
500, 543
Изюм—253
Израиль— 180
Измаил—9, 10, 387, 401, 466
Икирмиднорт—496
Имеретия—93, 191, 244, 254, 281, 287, 393,
539—540
Индия—5— 6 , 9, 12, 22, 56, 119—120, 328,
344, 474, 498
Иран—5, 10. 539. 540
Исак та—387
Испэгань (Испогань Ыспогань)—35, 84,
119,
163, 289 -2 9 2 , 300, 310, 381—382,
411
Италия —202
Ишугагал, с.—51
Кабапда—47, 57
Кавктт (Кавказские горы)—5, 118, 201—
202.
217, 221, 252, 263, 377, 505, 512
Кавказ Северный—5, 7, 8
Кавказская губерния 323, 333, 337, 404
567
К агакетег,
с.— 250
Каза-ч (Х азах)—417, 474, 507,
Казбин—290, 442
Кайсери—58
Калькутта (Калкат)—5, 398
К ам ы ш лак, с.— 133
508
Каидии, остров—403, 404, 409
К а н ар д ж и —287
К араб ах (Харабаг, Гарабаг, Карабаг) — 6,
7. 10, 12, 37, 94, 122, 172, 179— 181, 183,
198, 200, 205—206, 209— 210,
217, 221,
239, 241, 251, 286, 299, 318, 334, 353—
354, 382—383, 385, 397, 410, 415—416,
419, 438, 442—443, 452, 460—461, 473—
474, 488—489, 492, 495—496,
500, 505,
507, 509, 511, 533— 534
К ар ад аг (Карадагская провинция)— 7, 95,
200, 215, 217, 221— 222, 241, 286, 299,
Кубань, р.—286, 346, 393
Кукарня (Гугарк)—474
Курдистан—489
Куркаришан, с.—217
Курт-Баязет (см Баязет) — 103
Кура, р.— 11. 118, 203, 205, 207, 217, 22!.
228, 318, 329, 354—355, 357, 382, 410,
И 9—420. 435—437, 440—441, 4 4 4 445, 495
Кысть! (Кахетия)—96
Лагинджан— 163
Лемесо—404, 409
Ленкорань (Ленкарань)—504
Лори (Лоры) — 12, 474, 527. 535
Лондон—5, 37, 39, 42
Мадрас— 135, 358, 362
Мазандаран (Мизандрон)—96, 217, 328,
Хартли—Кахетское царство—8—9
437
Карас Базар, г.— 133
Малая Россая—98
Карс (Гарс)—85, 90, 94, 97, 123, 217,
Малый Барахум, с.—435
267. 438, 630
М ак у- 532
Каспийское море— 10, 23, 83, 87, 91, 98,
Мариопольский уезд—404
111, 200, 207,
217, 230, 241, 302, 318,
Мелик, с.— 133
381, 383, 385,
393, 398, 411—412, 419,
Мешеди, I.—83
422, 426, 460, 478, 486
Могилев—302
Кашан (Кешан)—290, 300
Моздок—87, 243, 268—269, 408, 418, 449,
Кафа (Кефа) — 129, 133
504,
514, 517, 519, 521—522
Кахетия (Кахети)—95, 96, 118, 119, 356
Молдавия—392
Кегам (Гегам)—330
М о ск в а - 6, 24, 31, 36, 46, 47, 52, 34, 56—
Кегартинская провинция—439
57, 76—88, 103, 116, 119, 383, 514, 517,
Киев--1 7 0
519,
522, 527, 541
Кизик I (Кисех)—310, 353, 436
Можары (Мошары, см. Старые МожаКизляр -3 3 —34, 36, 37, 40, 42, 45—47, 52,
ры) —473, 515, 517, 519, 522
54—56, 59—60, 63, 67. 73, 75, 87, 110—
Муганская степь (Могавская, Моган) — 11,
111,
114, 161, 163, 170, 186— 189, 192,
217, 228, 328—329, 410, 412, 416—417,
217, 220, 284, 293, 408, 423—424, 430.
436,
441
448—449, 476, 478, 5 1 4 -5 1 5 , 517, 519,
Мула чалил, с.—435
5 2 1 -5 2 2
Мусу л —103, 541
Кизляр, р.—67
Мухран, г.—37
Килия—386—387, 466
Мушкурская провинция (Мускур)—433Килявэр, с.—434, 435
435,
447, 461, 498, 513
Кирман. г.—73
Мюнстерское епископство—39
Кистел Ороз (Кистель Ороз)—404, 409
Козлов (Евпатория) — 139
Нарва—450
Константинополь (см также Царьград) —
Нахичеван
(Нахчеван,
Нахчиван)—95,
58,
85, 178, 199, 217, 388, 401, 409
143, 172, 177, 202, 205—206, 210, 218,
Кокч.пй, р.—435—436
239, 287, 346, 438
Коушан—387
Новомоздоцкая линия—256
Кпеменчуг—352
Новая Шемаха— 118
Крым (см. также Таврида) — 128— 130,
Новороссийская губерния—98, 171, 463,
134,
139 -140, 142— 143, 169. 170, 299,
465
3 8 9 -3 0 0 , 393, 399. 497, 514, 517, 519,
Новый Нахичеван—6 , 192, 344, 352, 373,
52?,. 542, 543
378, 390, 399, 403, 407, 410, 429, 450,
Куба, г.—83, 121, 190, 434
464, 468, 497, 514, 517, 519, 522, 528
142
568
292,
504
Саатабего—93
Саблесть'нская область—504
Оренбург (Орская крепость)—450—452
Сале, с.— 133
Осетия—46
Салмаот— 123
Остзея —27
Сальямы (Салиан)—62, 80, 118, 207, 293
Оттоманская империя (см. Турция, Пор
Самбок, р.—404
та Оттоманская)
Санкт-Петербург (см. Петербург)
Очаков- 390
Саратоьская губ .— 337
Павловск, г.—508
Сары, остров—411—412
Пера —178
Саухениси—354
Перекоп— 128— 133
Святой Крест—502, 514—515, 517, 519,
Персия (Парсистан)—7 — 11, 22—26, 28,
522
29—33, 35, 39—42, 44—46, 52—53, 56,
Северный Кавказ—501
5 9 - 6 0 , 63, 65, 7 3 - 7 4 , 83, 85, 89, 92,
Севдур, р.—63
96, 97—98, 99, 116, 120— 122, 161 — 162,
Селегинский пост—346
164,
184, 191, 198, 200, 203, 206, 220, Сефигпа, р.— 163
280, 289—291, 299—301, 377, 382—383,
Сигнак—52
393—394, 402, 410, 412, 418—419, 423—
Силезия—38
427, 431—432. 4 4 2 -4 4 3 , 448, 459—463,
Сисичн—206
468—469. 472—473, 483, 485, 488—489,
Скарпэ, остр.—404, 409
492, 497. 504, 505, 510, 532—533, 540
Совут Булаг—328
Петербург (С. Петербург)—5— 6, 9, 10,
Сокункале, крепость—216
12, 35—36, 39—41, 43—47, 56, 73, 75, Стамбул (см. также Константинополь) —
77, 88, 93, 101, 103, ИЗ, 130— 131, 140,
118
171, 263, 326, 331, 344, 352, 392, 395—
Старые Можары—478, 502, 514
396, 398—404, 408, 418, 462, 470—471,
Старый Крым—502, 518—519, 520
475, 514, 517, 519, 522, 5 2 8 -5 2 9 , 540—
Старый Терек—67
542
Султан-Самы, с. 133
Пирсагат, р.—435, 438, 443
Порта Оттоманская (см. Турция)
Таврида (Таврия, см. также Крым)—388—
Полуденки, урочище— 143
399,
407, 408, 502, 518—520
Польша—27, 514, 517, 519, 522
Таврическая область—354, 437
Пруссия—38
Тавриз (Тевриз, Таврис)—35, 63, 91, 123,
Пшавы—96
205,
207, 217, 274, 300, 328, 382, 410,
436—437, 442, 534
Римская империя—426
Талыш (Талиж, Талиш)—354, 437, 443
Россич
(Российская
империя)—5—6, 8
Тамань—390
10— 12, 22, 27, 29, 30, 35, 41—45, 49,
Тамашлык, уроч.—469
52—54, 57, 63, 65—66, 73, 83, 85—86,
Тарки г.— 83
87, 90—92, 96, 98, 111, 113— 115, 117—
Татлы, с.— 133
120, 123,
127— 128, 131 — 132, 134, 140, Тауз (Тауш), р.—356
143— 144, 161, 163— 164, 169,
184, 186, Ташлык, уроч.—469, 516
203, 206,
228, 235, 244, 250, 252, 258, Тейран (Тегеран, Тегрань)—410, 437, 442,
279, 282, 289—290, 294, 299,
301, 318,
504
319, 328.
332, 334, 337, 345, 356, 377, Телави—477
381 -3 8 6 , 388, 390, 392—393, 397—399,
Темерник, р.— 143
401—403, 416, 418, 421—426, 429, 432—
Тифлис (Тефлис, Тефлиз, Тбилиси)— 6 , е,
434, 436, 438—440, 443, 448—449, 452—
10, 12. 34, 37, 39, 41, 50—51, 53—54, 57,
453, 460—461, 463, 466, 469—470, 472—
63—65, 87, 116— 117, 120, 202—203, 206,
475, 480—481, 483—485, 488—489. 492,
215, 238, 242, 265, 285, 287—288, 293,
495, 497—498, 500—503, 505—506, 5 0 9 307, 309—310, 320, 328, 332, 353—354,
511, 513—515, 517—523, 528, 531—533.
3 5 6 -3 5 7 , 373—378, 383, 385, 397, 415—
5 3 9 -5 4 2 , 544
416. 419. 423, 438, 440, 442, 449, 452—
Руми—51
453. 461, 475, 498, 523, 526, 530, 534,
Рящ—63, 73, 80, 114, 163, 172, 264, 290,
543—544
Нугды, с.—435
Нуха (Н ухия)—354,
475
569
Токат—58
Топчак, с.— 133
Три церкви (см. Эчмиадзин)—215
Трухменский кряж—293
Тузлов, р.—404
Тумузлов, р.—478
Турция (Туреция) — 10, 56, 58, 83, 85—86,
90, 111, 114, 170, 178, 216, 244, 281, 287,
293,
308, 313, 317, 353, 377, 401, 406,
532
Тушегы—96
Урмия (Урум, Урумиа)—50—51, 217, 478,
536
Уртапак, с.— 133
Уфимское наместничество—451
Ушкара, р.—356
Феодосия—502, 519
Франкфурт-на-Одере—39
Франция— 8, 38
Хаммадан (Гамадан)—38—39, 41—42
Хамса—91, 94, 209, 210
Хапланту (Гаплантой)—91, 437
Хачен—383, 496
Хевы—96—97
Хевсуре! ы—96
Херсон—398, 405
Хива—393
Хой (Гой)—91, 123, 217, 298, 300, 328,
530, 532, 536
Херасая (Хорисан, Хурасан)—96, 442, 504
Хорвирап (Корвирап)—215—216
Хошеби. креп.— 103.
Царицын— 110
Царьград (см. Константинополь)—84, 298,
328, 344, 528
Царское Село—399
Чар, г.—50
Чараперт (Челабирт), уроч,—224, 250, 383
496
Чвундури—382
Челдырь, пров,—438
Черкасск (Черкасы, Черкесы)—47, 132—
133,
269
Черная, долина—395
Черница—395
Черное море—65, 97, 217, 388, 393, 401
Черный яр— 110
Чечня— 8
Чуркусу, с.— 133
Шадринская станица— 124
Шаки (Шаке)—95, 435—436, 461, 473,
475
Ш ам -504
Шамхор (Шамкор, Ишамкор)—51, 355,
385
Шеки—Кабала— 164
Шираз (Ш иряз)—83—84, 96, 291, 328
Ширван—94—95, 411, 436, 461, 473, 495
Шонакал—216
Шорагял (Шурагел)—216, 531
Шуши (Ш уша)—205—206, 235, 252—253,
274, 293, 328,
334, 357, 383—384, 417,
419, 460—461,
472, 474, 495—496, 511,
533, 534
Энзели (Ензели, см. также Зинзили) —
62, 64, 73—74, 79, 81, 84, 101, 114,
161, 264, 290, 292, 504
Эрзерум (Ерзерум)—58, 85, 217
Эчмиадзин
(Ечмиадзин,
Эчмиацин, см.
также Вагаршапат, Три церкви)—8, 12,
51, 113, 171,
208,379—380, 438, 443,
470, 503, 513, 524
Яик, р.—80
Яссы, г.— 10,
389,
391
ЦЛ,а\Л1 ЪПЬ\Л»ЬР
Иршс
•Иф р
Зо^и^фЬшЬ—
ш А 'о
И.рт[
‘1 ([/'Р
И р у ш р — 2 75
а Рпф
327,
К
Зт[и^фЬшЬ— 211,
230 — 231,
233,
376,
Прт и ( С
237,
428,
Ирш и I )
Ирши
Ц.р р ш ' Г ш
222,
224,
227,
271— 272,
306,
3 13
5 2 3 — 524
—
365
—
|/—
493
146
Ц,4ш/тЬЬшЬ — 175
570
И р р ш >ш /1 Ч'ипрЬш Ь— 174
111, 1/1 р'О^шЪЫ^ц — 3 1 5 — 3 1 6
II. р р ш >ил?
3 п <1и /■ ф А т Ь
р р ш >ш « /
1чш} ш ш п 1 р СшЬ
Ц ш р^и
шг^ЬЬд— 174
Ц,ррш^ш1?ЬшЬ (Ь. Ц,.— 5 5 4
П р т - Р'ш[Ь р ~
4
8
ш р 1, $ — 371
^^,^}ш ^ — 2 2 4 , 231
МцилТ
214,
336
ЬиршЬ^ЬшЬ — 1 26, 13 7, 153, 211
222,
224,
{кцшАриЬ I I . — 554
227,
2 3 0 — 231,
325,
—
259,
И цш ш /и шЬ — 50
272, 305, 307, 313, 336
Иршфш1( (Г ш Ь т ^ Ьш Ъ — 194
Ц,1 ш^!^Ьрт^
Рш/щшцпц—175
1Г/1р цш/и шЬ Ь ш Ь — 1 5 3 ,
2 22
(XI /ур и шЪ — 174
(Х^ришЬцр
рпрпц^п
Рш ц /1 ( А / ц ^ р ) — 126
(ХЬцр^/ч
Г Ьци/ о р о т 1//т— ш Ь ’ и
РЬц~
и». и.
(Х/^ришЬцр
454,
((Х/Ь ришЪцр
I)
—
164,
523
[Гт р ш т
/ишЬ — 2 7 3 ,
323,
326 — 327,
333
1Хцш 1Гт ^ ч л М ш т -/ишЪ — 4 2 8 ,
4 9 4 , 5 54
П и ^ ш Ь ^ — т Ь 'и
Чш рш щЬт
р п 1/
//< /Д
103,
453
I ш риЬ ц ( Х р ц т р Ь ш Ь — 41 3
ш и /ц о 1^— 32
РЬцрпрпц^п
/'.
IX — 4 0 8
1'Ь^шЬ Г п/чрп/ип!! — 5 4 6
491,
и п и/ и/ г (Си.ч1ш/ит / и ш Ь ) — 2 26
Чшрш /цЬш
68,
1:Ь(/шЬ 2. ш 4 п и/ П1^ — 5 4 6
Н цш рЬ ц Л , ф р Р^ЩшрЬимЬ — 4 29
П 1/ 1/ и/Ъ/<
( ш п ш р^ и/ [ ) — 19,
ил/оЬ ог[— 193
!■Ь ц р п / т ц ^ п IX. IX.— 4 5 7
и < * ш т / ишЪ — 2 7 3 , 3 12
(Х ^р рт/
// //*/
Р и/ру/ю Ъ
(Х/^/ишЬ С/гршц / / — 327
й / ^
!' ш р ц т ц ^ Л ^ п и
( и/р ии н!
УшцтЦч
195 — 1 9 6 ,
Р ш ц ц ш и ш р — 5 45
Р Ы ц ш р ч/, М ^ р
490
3 п^и^фЬшЪ — 180,
183, 232,
РптЬш2гн1 Ц. О-____ 490
(■сццшЬ
1ХЬцр^— 126
' Iи/и /ц / г ^
ШП1[ РргщшЬ
Л/
ш и т ш т п т Ь 'и
кшитш-
^ши/ц/4
!АЪ'1 р/>шЪ I / о и ^ / ч — 4 08
1кЬцр/1ши— 175
7
1ХЬцр/1ши 'ЧштшрЬшЬ — 174
НЬЬи 2 щ ш / и ш / — 19 3
а ы ш — 125
225,
304,
(ХЬт Ь 3 ш р т Р (иЬЬ шЬ — 1 / 4
ИЬиюЬ/гЫ; — 175
—
Ми/о 1[
1/ 1 Ь
ц /1
шр
ЪшррЩ
(ХЬитЬ и ш р I/ ш I ш ц — 3 3 5 , 3 43
(Хи/с 1/
' ш р р / 1^1
и
1 ', ш
0,ш рш/иш ЬЬш Ь— 2 2 3 — 224,
Ь /»;
227, 229,
311, 388
2 3 1 — 233,
2 3 5 — 237,
3 т/и /^ф Ь шЬ
Ч ш р р /1 / , / 1Г4!/,ри 1 Ы/ЬшЬ — 2 4 7 — 248
рш ч/ — 315 — 316
<^ ш ГГ /г^1
*1Ьшрш щ о ф т
—
325,
457
ИпшрЬ^ — 17 4
Ч'шррМ7 (Пи^шЬшщштт Л ф р ) —222
IXш/ш и! т п ^ ш й / 1 — 4 1 0
Ч'шрр^/,^
Д
—
Я"шрр^
Ц/иТоЬ^—
81
IXи ш т ш 6 ш ш т.р — 341
[ Х и ш т ш д ш т т р Ч,шц ш р 6 шЬ — 351
[ к и ш т ш б ш т т р 3 шр п
Ниттшдшштр
/иЬ т/
ЪЬриЬ и/1
—
Л/
227
Я'ш[шит Ч'/'ЩррЬшЬ — 1 73
ш и 41ш т Ь ш Ь — игЬ и
гш ^псит Ь ш ^ п р т / —122
^ш цш ш ш д^р
Ц и и т и и д ш и / т р Щш р и ш Л и и Ь — 175
—
275
Ч,ш>/1 шЫгшЬр — 104,
Цтпиг /'ии/р ш ш т Ь /г — 3 5 9 , 371
/ишЬ — 1 2 6 ,
1
Я'Шрр/ 1* 1 ( р ш “шЬ ш ) — 60 — 62
545
Н/шишшшЬшЬ (Хит. ЪЬри.
11, 1/шЪ
273,
Ч'шрр/г ^1 ( р ^ 21/1 ш 1/ ш и/ Ь1/1^ — 144
1Хрт/
*//г
Ьи/^и/^пи/пи — 1 4 5 — 146
Ч ш р р ^ Ц Г}(1 (1ЩРШ2\1 (Х ц ш ^ ^ Ь р ш ^ — 3 1 5 — 3 16
^ ш р р / 1^1 Ь ц ^ ш ц ш р Ь ш Ъ — 174
194,
244,
453
Ч'шищшр Ь ш 1 р п у — '222
211
'Ьш тц ш р Ц ' т р ш ц т / — 173, 4 4 7
Ц ^ ш р — 19 3
Я'шищ шрт^ Ь ^ш Ь
Ьигрп 1^/т^ — 2 1 9
(ХЦ ш Ьи,/,ЧшГ п ^ - 5 4 6
11. 1/1 и//}1{ — 3 2 4
11161 / 1/ 1/1
Ч'шии/шр 1Гт р ш ш Ь ш Ь — 173
М т ц ш ^ Ь д /!— 174
(Х^Ьт/т •/ш р ц . — 351
У'шриЬ.шЬ
[ХсЬт^р 1/ ш р ц . — 4 5 9
ЦсЬт/гр
ишр^ш» ш ц — 17 6 ,
ИсЬт/гр
1X 1 /11/1 1/р
2 60 — 262
Ц ш р ц и Ь ш Ь — 174
Ч р Ь р н '/ч ^ Ь — 4 1 5
Я'р/иупр ШЦШ— 3 2 4
1Хршш^Ьи I I I — 371
Я'р^цпр
—
^ ш р ш ^ р п 1^/иш у — 183
АЦ /'р
ш цш I
I) ш $ п ш цЬ шЬ
/и о 9 ш
1Г^ЬшиЬшЬд
3 4 2 , 351
Ч'р^цпр ц /1 1Хц ш р/ 1 Ш— 33
369,
371 — 372
Я'р/и/пр ц /1 З п ^ ш Ь Ь ^ и — 3 3
Рш цр ш т 111)1/1р — 3 5 9 — 3 6 0
р ш { н 1/1 ш 1/
491
Я'/цшр З т [ и 1, 1/1 Р'п р п и к ш Ъ — 175
1Хр;ш ^т Ь/гр — 1 8 1 , 2 7 в
364,
ЗЗ’З , 4 2 9 ,
^•Ьрши/нТ ОфшЬЬит^— 193
339
Ршщршт— 3 5 9 ,
491
Ч'Ьё/прц п р ц /1 З ш р т Р ^ Л — 138
(Хрц^шЬ р /,/т /ш — 183
—
ил}'с\ш^ш&Ь — 3 2 3 — 3 2 4 ,
,/‘/трг //1 Р ш у р ш и т Л /г — 2 9 4 ,
/I /1//1 р ) — 42 8
1Хруш1( ш р р ш
1\
Я'/гпру и р . — 72 , 4 15
1Хрил1ЬшЬ — 2 2 2 ,
Я'р^цпр ц /1 Цшфш р ЧшЬи/шЫ/шЬ — 32
248,
271,
571
Ьц/гш
<
^Г!'ЧПГ Ьщ /ги^пщпи — 3 0 6 , 312
У'Г/'ЧПГ
^
{Ур^Чпг Ь пи РГ Г}Ь т ^Р
Я-р[1 цпр 1 , т и и л п р /ч — 19,
106 ,
1С8,
Я-р/г^пр
68,
70—
194, 2 4 4 , 2 7 5 , 453
шр т ш{/■ ш Ь
Л/
135 , 137
71, 103 — 104 ,
—
—
ш7 Ш
[шцшрЬшЪ — 3 3 ,
Ьу/ги/щшр
ш цш
Сш^илГ/грЬ шЬ — 3 3 5 ,
Ш^ Р, ш р и/ш и/ш и/>Ъ/>шЪ— 193
271,
288,
шпшрЬ ш [ — 183
304
Ь^иш рЬр
4) ^т рт /Ь /г — шЬ'и
ЩЬш рп ^Ь ш {
Ч р ^ п р ( / шрш/трпио 1[ — 545
Ьиш^1 — 323, 326
П '. — 5 4 4 , 554
^'Р/, 1 ПГ 1 п 1 ЧРш 2 /г — 1 26
Ч'р/’Цпр иш р1{ил[ш ц — 351
Ьиш]1> ( Ь и ф и ^ . ) — 248
Я'р/'фпр >[Шр Г}Ш11]Ь т — 2 2 7
Ьиш^
/ и ш ш п е р Ь ш Ь — 194
Ь и ш 4(1
( Л ц 1 гр
Ър/гупр
р Ь Ь ш ц — шЬ 'и
Ьиш^/г (>] ш р ц ш р Ь )
О) пицт Щ гЪ
<?■.
ДО.
'Ь/
454
—
»
^
/») — 126,
Я'гиутЦч — 4 1 4 , 4 7 7
Ь и ш в/ Д 3 шр п 1 &/лЬЬшЪ — 54Ь
У'т.руЬЬ Ц*[ш1^Ьрг]ЬшЬ — 17 5
Ь и ш ^ З о ^ ш Ь Ь ш Ь — 174
я-ипрч у — з б з , 3 6 4
^
0р / ч
351
Ь ц/гшцшр 41Ьтр п и А шЬ — 174
Ч р ^ п р I?ш и/&1//1 чщ ш рб д/г — 33 6
^р^цпрциЬ
342,
^ч Ь ш ^ ш р Ъ ш ц ш рЬ рЬ ш Ь — 173
342'
1Гш^шЬи/г — 1 7 4 ,
177
Ьч/, ш ц ш р А ш ' ш Ь и ^ — 175
Ч'р/гупр [Гш ^ишиЬш Ь — 3 23
Ч'р^цпр
Р ш р /и т т ш р Ь ш Ь — 174
ц шр
7/ч /ь ш Ь п ^ — 33
Ьиш ф
211 — 212
ЪшцшрЬш Ь — 17 4
Ьиш //т
^ ■ ^1 '
153,
р г{ ш щЬ т — 2 27
Ьиш^/г рш '.ш Ъш у — 50
Ьиш^п^ ( ц Ь Ъ Ь р ш — 476
Уш Ь/г ^ ш р р Ь щ . — 5 2 5
ЬрЬИ [1 ш ( р Ь п - ) —
Р шр ш иЬ шЬ — 175
|/
412
ш^шЬ и/у — 193
Ь/^рЬ'Г
ш ррЬ щ .— 351,
— 2 27
ЬфрЬ^
( 4 ш р ^першщ Ьш ')— 2 4 4 — 2 4 5 ,
^ ш Ь / 1^1
^шЬ/,1,1 1Г(1/,р,ч 1>1{ЬшЬ — 2'27,
3 60 — 361
26 0
18 13
^ ш Ь [ > Л шц и^ ЬшЬ — 31 3
УшЬ/г/,} р / л Ц и и ц — 183
'УшЪЩ
306,
Ц ш р ш р 3 ш!\пр^шЫгшЬ — 174
0>/ ш Ь ^ и ы / — 2 7 0 ,
3 1 1 , 3 75
272,
285,
288,
305,
( р/ гр[.)
454
—
48
%ш р 1, п и — 146
г>ш1р Ь ш Ь ~ 1 7 5
372,
%шршрЬ — 341
^шршр[тш >{шрг\ши/Ьш
—
20,
168, 3 6 4 ,
367, 369, 371,
Р,п1 рш [
а . — 490, 493
*/.
Я т р п ^ 41. Ц,. — 4 0 8 , 4 13
Ъ ш ^ р — 183
'Ь и л ^ р Ъ р ^ у п р ^ и — 32
Ч и л ^ р рЬ1{ — 15 4
Ь ф/ч Iй шЫгшЬд II.
^ш /^р
^ о и — 363
4/1
ш ^ р З п и ^ ф — 180
' У ш ^ р >Ц[/гр Ршр/и п 1.Г]шрЬ шЬ — 222
^Ш 1/1р
А^р^ш
—
8
ш пш — шЬ 'и З т / и ^ ф
75,
7 8 — 79,
/'
ш ц^пи— 19,
1 ‘ шЦ ршц
' У о ^ и . р Я'/трр/г " р ч / 1 — 5 45
Р'шр/ишЦ —
Ь
12 6
Ьк штЬ р^Ы;
М—
2 1
,
36
Р /1р пи — 371
— 176
№ т!ш и Ъ ш^шрш^ — 545
• П ^ р — 211 — 2 12
й/Ь т ш у
1 0 3 , 4 53
^ ' ^ п ц п р п и — 349
Ь ш1/т р — 259
Ь ц п р — тЬ и
68,
т Ь 'и Н Ь ^ т р ш г ^ Ц
—
1 г ^ 11 т р ш ч
»/,
1/ /Лл
№'Ш1! ш р т / — 33 3
^ р ' 3 о > шЬ А шЬ — 4 28
Ош1/ор/г I1.
^
104,
У и л/гр 0ррЬ[п1[— 3 3 3
Ь ЧшЬ
— 17 4
525
Ччт^р
/[шрг/м/и/Ьт — 7 2 ,
1 0 6 — 108
О"ш 1/1р
? ■.
У-Ьпру/г
&т1 ипЬ — 124
РшуршигтЬ/г
4) Ь ш рп 1[Ьш I — 19,
и ^ р и Л т/Ьш — шЬ и
Рпрут!
100
Ь^шшЬр/гЬш I I
Ь^шшЬр^Ьш I I — 6 8 , 99, 104, 164,
1 8 ] , 194 —
—
371
Р п р п и — 193
Р"т р р ^ Ь т / — 414
196, 3 0 4 — 3 0 5 , 3 1 1 , 3 2 1 , 3 7 4 , 4 5 5
Ь гц и^ шр /}/г 1Гшрг/ш рт [ — 33
Ь ц ш ^ ш р ц/% Щп г^п и[) — 3 3 , 122
Ь у Ь ш ц ш р Ьи/^и!], — 3 0 6 , ЗГ2
572
Ь рр ш ^/г^
374,
1иш[/ч ^ ш Ь
4У0 — 4 0 1 ,
—
2 1 3 , 2 2 7 , 2 3 6 , 2 85 — 28 6 ,
4 9 3 — 41)4,
548
Чи.^372
и^/грт /
Р 1 чг-1Г сшц/уЬ — шЬ и
р т / 1/п
1к
/'.
РЬ//рп~
.
шрши/Ь ш ( и т р р ) — 72
*/
Ь и ш ' ш ! / 1ГЬ /^ рпф — 4 09
^ и ш !ш <1 Iп%р
Чшп/О Ч ^ Ь р — З б З
Чш 1ш1/ЬшЬ — 3 2 3 ,
336,
3 38
Ъш^ш//:Ьд1/11 УЬшр 1>1шЬ/ч — 52 4
* и 1 4Ъ1'[— 4 77
/’и/ии^Ь/
и шрши/Ь ш Ч ш рг/ . — 351
^шшшр/г Ь ^
\ к ц ш р ш р — 3 15 — 3 1 6
///»
О./Ьри/гт/Ь/г — шЬ 'и
Ь1/шшЬ/фЬш I I
Ч ш ш ш р ^ Ь ш ] /,фи Ъо./Ьш / — -*09
У'ир ш^Ь/ Ьи/^и!/. — 3 0 6 , 31 2
Ьир ш^Ь/ 1/шрпг/.— 361
^ и р ш ) ^ / 11^[/гр— 227
*1.и,[/ п ц , ; — 1 в 4 ,
. — 79
'5
9 Л*
* / т и/г!) —
7»
: ш р ша
,/,
V
1
195 — 1 9 6 ,
454
II ^ / / ' р и / ^ Ь ш Ь — 3 06
ир ш
А
1^шрг}.— 2 27
г^/г 3 ш р т р / и Ь
12 2
—
н ш Ь Ц.и/ршв1т1— 3 7 9 , 391
1 -^шЪ
ч
ШЦ
РсшЬ
шЬ 'и
Н )09Ш 1?Ш (-
10 0
цш цшрпф — 2 1 8 — 2 19
2За,
2/чиЦ
33
3 5 9 , 371
—
3 5 3 6 0 ,
212,
321,
362,
( и / ш ш р . О ргии.) — 144
214,
3 24 —
369,
372,
т[иЬф I? Ь/^ р — 137
1
Ршр/г ^
15 4,
294 — 2 9 6 ,
Ь и ^ ф и 'р Д /ш Ь р — 104, 194, 2 4 4 , 45 3
к ш ^ ш ш т р Рш рЬш Ь — 138, 17 4
г/^
125 — 126,
288,
Ь ц ^ ш ц ш р Ь ш Ь — 177
^ п / г ф и ^ Л — 72
Ь)ш^шш тр
224
459
2, т ^ш 1/ !и!
1
—
183,
Ь Ц.//, / и Шь ( ЬрЬЬш/ 1) — 27 3
[Кп — 5 4 5 , 5 5 3
рш щ .)
1оО,
1 т [ ш .,1р и
[шЫ/Р шД т.р — 15 3
1коЬ
/Я,
21.:,
325,
335, 347,
374, 375, 490
1.шцшр^шЬЬЬр— 5 4 2
/ й ш ; ^ —
1 — 2 1,
220,
! 1[шЬт [ Ц,. 3). — 176
(ш ^ш 1{Шр г/^1
—
1 ш и ш Ь /ии/Ь ( Р и ц ^ ) — 2 2 6
П ри,!/.
т ш дш т т р Ь шЪ —
1.шцшр/ч
шишЪ / ишЪ (ОрЬшЪ / , ) —
1
Л / О ^ Ш / 7 Ш [ 1 - 1 ^ ----
1'шЬ 3 п /^ ш Ъ Ъ ^ и
1к и т
1
^ ш 11/— 136, 3 5 9 , 371
У т Ь Ьш Р оф — 3 2
(^'р/, ЧПР/,1
Ь ирш ^
4 ^ 1
ш */1 /иш Ь ( С ш р / , / , ) 2 2 0 , 231
2
п а - ЗСЗ
1пш'сЬш у — 371
шЬ и
/и ш ^ ш ш т р
Рш~
рЬ ш Ь
*},ш1/ ш р — 3 2 9
/и ш 1 ил// т р Р’п р п и Ь ш Ь — 175
О'ШЦШр ш/[шГ/ р ш 4 . — 193
Ьзш ^рЬи
^ ш ^ ш р Ьи шрш Ьоф — 193
|/
ш^шЬи/г — 193
Ь/ш^ЬрЬи *?)Ь ш рпиЬ ш Ь — 175
Н}ш ^ ЬрЬи ш ^ р (Г
*\ш ш р 3 т /4 шЬЬ/ги Ь шЬ — 175
шиЬшЬ — 194
т (и п ф — 4 1 5
Ь/ш^ф!/ (прц/г Ь ц^ ш г /ш /ф ) — 177
^ ш р /г р г//] 114ш1/ — 33
Ь /ш ^ ^ Ь ш Ь — 175
Г1, ш ф 2 шЬ прг/(I Ц^_Ьиф{р / > — 545
к/ш^ш!рЬшЬ Ц ' ш т р ^ п и — 173
1иши 1Лшш1 шЬ
^ Ь г/ ш Ь р [ишЬ — 138
1кишп < ш дш т/и р
Ъ Ь р и Ь и ^ — 173
'[пцш йш /ф
/ и ш и ш ш т т / Рог/г/шЬ ^ ш и ^ / ^ ч — '283
^и^ш и
к 1ЛГ; Шр Ш2 Ь ш Ь 1Тш1(шр — 173
Г1т1/ши
Н) сшО'ш[IшЬ 3 п ^ ш Ь Ъ ^ и — 173, 3 3 3
ЪлсушАш/т^ РфшЬ
[ЬшЬ 3 п 1/ I шЬЬ/' и
358,
^"рЬчпрЬ1 — ш Ь и
[ишЬ
( Ь р и ш Ъ /г ) — 2 7 3 ,
285
г/() ^ ш р ш и /Ь ш — 33
ЧшрЫур
164,
—
366,
453,
^ шф&шк/ш&Ь
V- . —
457,
194,
524,
196,
244 — 2 45,
5 44
Ь/орип!ш ш Ь 'и
Я'шри Ь.шЬ
2? Ш1[&ии/ш&Ь
Ьвсирпф у// 1Тшрц ш р — 1 2 2 , 1 74
к) р ^ - р ц — 4 15
О'шрЬпи Ь ш / ш ф с ^ — 4 4 7
[ГшР^Ь} Ь и ш ц т / — 122
17шпт1/ О^шЬоф— 19 4
1Гш < 4ш ш /и ш Ь —
1/ЬрпЬ — 193
I/ ш
^ |/
ш ш 2.ш и шЬ
212
Д/
шЬ — 3 26
1Гш Ы /ш и ш р — 175
ЦшШ/ш&т^— 4 93
1Гш Ь т // — 194
^ ш й щ ш Ь т / ^ р /у уп р — 1 2 5 , 1 73
1ГшЬт1/ Ц*г/ш ;/ ш р Ь шЬ — 3 / 2
^ ш и и /ш р ИшЬоисн^— 194
1ГшЬт>ш /1
г/[ч/шЬ Р'пч /ш Ь Ь шЬ — 4 2 8
Ь ш рш и/Ьш Ь и /и .— 1 76
1Г ш Ь п ц ш р
11ш ш1/Ь ш Ь — 174
^ ш рши/Ьш Ь р Ь д . — 174
И ш Ь п ч ш р Ь Ь р — 3 2 3 , 3 39
Чш рш и/Ь ш 1Гр ц ш Ь ш Ь — 193
ишршщЬш
*/
ш рш и/Ьш
1Гштр/,пи Ь ш /ш ф Ь ш Ь — 173
Пи1{шЬ[1
1М/грп1[ — 1 3 2 ,
ПиI/ шЬп 1/
—
ш Ь 'и
1 93
Ч ш рш щ Ь т
1Гш р ц ш р Р ш р/и ш Ь — 50
Л и 1/шЬ{,
/Гш рц шр
1ГшЬт^шрЬшЬд — 1 73 — 174,
324,
340,
573
АЛ\ 4$}
О'п^и^и /апрЬЬшд/ 1 — 371
( / ш рцш р 3 ш р т Р / п Ь Ь ш Ь — 174
1Г шр цш р
1ГиЬрЬшЪ 1Г.— 5 4 0 , 5 5 1 , 5 53
1/ЬшЬ— 175
1Г п 1р ш ш
Ц' ш р цш р р ш ч и Ъ ш — 174
1Гшр/ушх! — 144
I / Ш р Ш у ЩЬ ш р П1[Ь Шу — 3 43
(Гшр/гш у
1Г ш р 1\ п и
й /
П Л ш Ъ Ь ш Ь ___ 194
У' П1р Р П1 ц ш ц ш /[1 [ишЬ — 4 1 5
1Рои^и
— 545
1/ои^и ( ц Ь и / т ш ш т ) — 415
црш[иш у — 1Ь4,
1 9 5 — 19Ь
— 174
З ш Р 1, р
1Гшр1(пп П и!/Ь р Ь р ш Ь — 12ч
371
—
Зш 1/пр — 193
1Гшрш/,рп„ Ц./ш1[ Ь р цЬ ш Ь — 175
З ш 1/п р ИЬи/иЬ/./[— 301
[ Г шрш ^рпи
З ш I/пр
175, 54 5
—
II п/р ш ‘,ипГЬшЬд — 4 7 6 — 477
[)' ш р и ф р п и ц/> Ч'^прр — 33
Зш1/пр ц[! О шЬ фшЬ ---- 33
[Гш р т ^ р и и Ь о 1{ 01[ о 11 — 33
3 ш1/пр Ьц /1 ЬшЬ — 193
1Гш р ш ^ р т ц ш Ь 1[ . 1Г. — 5 54
Зш1/пр Ьи/и. — 2 4 8 , 3 0 6
Ц 'ш рт ^рои Р'п рпиЬ ш Ь — 1 7 5 , 193
В ш!/пр
[ Г ш р т р ц[> И'
Зш1/пр ( А ш ^ т Ь и ^ ) — 175
33
—
1Ршрршр 0 ш^ш!/ЬшЬ — 193
1/Рч1/‘
С ш А ш / и Ь д ^ — 19,
Зш1/1 р ( С ш
1ГЬ//гр и/1,1/ Д ш / ш / Ь ш Ь — 2 2 7 , 3 00
Зш1/пр
1ГЬ/^р‘ч 1,^ Р ш р п Л и /ш и/ЬшЬ — 3 13
Зш1/прЬшЬ Я'Ьпрц — 175
ш (/
/>рЬшЪ) — 12 5
шр ц . — 227
1ГЬр1/ЬшЬ — 17 5, 193
3 шI/пр 2 шЪ ( Ггш'> ил!///>ЬшЪ) — 3 35
1ГЬ /р пЬ — 1 75
3 ш!/прршЬЬшЬд
[ГЬ/рпЬ З т ^ ш и ш ф Ь ш Ь — 174
З ш р т р /пЬ — 415
1Г1,/['ри1,р ш р р Ь и /. — 2 2 7
Зш ртр^нЬ
42 9
1,1/>рч1,Р Ь и/и .— 24 8
№1,1!' Ри ЬР —3 15 — 3 1 С
288 ,
304,
(///Ьш и
313,
( II цш цшрЬ ш Ь ,
2 7 1 — 272,
Р'шр^ишЬЬшЬ
Зш рт Р /иЬ
[ш цш рЬ ш Ь )
I/ //ЬшиЬшЬ —
Л ,/^р
1ГЬ ш д ш 1/Ь ш Ь шЬ
Ч'Ьт ш 2[>Ьп } —
—
12 7 , 173,
ёш рт р[пЬ
3
шЬЬ^и /1
Ьц^шцшрЬшЬ
—
261,
3 48
(Г^Ьши
'У^/шЬ/Ь шЬ — 1 7 3 ,
1Г[,Ьши
Ь/ци. — 107 — 10 8 ,
342,
Ц'/,рЧшГ Ы1
4ш < ш Ь т 1— 173,
*/(//»
I / />р цш/и шЬ Ь шЬ
[Г/гр^шЬ
# — 13 7,
351
211,
153,
236 ,
261
2 1 1 — 212
$шршр
(ш р р ш ^ ш ц Ь
Зшртр1иЬ
Зш рт р/пЬ
455
[Г\,рцш\„шЬ
1^ р ш д ) —
335,
343,
Зш р т .р /п Ь
—
3 48
74
1Г1/р‘и / ч — 1 7 4
("Очр Я т ц ш ) — 3 4 1 ,
361
[1
ЦЧ/рт/ч Ч Ь т р п и Ь ш Ь — 175,
3
1 4 4 — 147,
1 9 4 — 19 5,
2 2 4 — 225,
236,
244 — 2 4 5 ,
272,
275,
68,
227,
2 4 7 — 248,
296,
72 ,
164 — 1 68,
229,
258,
304 — 3 0 6 ,
74,
79,
179 — 182,
231,
261,
311,
335,
232,
270—
34 2,
526,
54 8
шЬЬ^и ц ^1 ^ ш Ь / 1%1 — 33
3 п4шЬЫ^и Ь и/[1 и 1/п и/п и — 3 0 6 , 3 1 2
Зт[ш1/[и1
1 9 3 , 351
Ц,цш цш р Ь шЬ — 127,
Щ р ш п Ы Я'шр тЬЬшЬ д— 12 2
Зт[4шЬЫ>и — 12 7
1П , Р тги < /
Зт ^ш ЬЬ^и
IГ ^ р ц ш А — 3 6 8
348,
1Т1/ршпчТ О^шЪЬшЪ— 5 45
351
Ц»ррш^ш11ЬшЬ— 175,
[Г^ииТшт V^/>ц — 2 2 6
3 пф^шЬЬ^и
ш цш
Зт [4ш Ь Ь^и
ш
1Гп 1^ и^ и
3
Р ш ц р ш А Ь ш Ь — 125
11 ш п ш ф о 1[ —
93,
173
19 3,
341,
351
1Гп±и1,и ( р /,р1) — 1 8 0 , 2 5 9 , 3 ? 6
и^Ь
342,
3 т^ш1/[и1 [ш/т^ЬшЬ — 173
' ш /и т Ь ш Ь — 173
1Гш[и^и ц[г Р / г Ь / # ш ^ о / ^
341,
Зп<шЫ;и ( и м ш р п ш л ш ^ ) — 545
и 1/01//— 192
(П/рш/г^ 1[ ш р ц . — 3 2 3 , 3 26
9
’Р р /гит пи — 1 9 — 2 1 ,
1 0 3 — 104,
524,
( р г/Р ш т ш р ) — 2 2 2 — №24
У к г шпч1
338,
З п 4 ш Ь Прц^ и ПШ р Ь/^1---- 33
[ П / р т ^ ( ц ш т . ) — 341
\Т1/ р ш ^ ц
335,
3 5 1 , 3 6 4 , 3 6 9 , 3 7 2 , 3 75 — 3 7 6 , 4 5 3 , 4 5 4 , 456,
ЦЧ/рмр! Я-ЬпрцЬшЬ — 342
\Т1/ р т 1ч
р ш 1 шЬ ш у — 2 6 $ ,
З Ь и т — 36 4 ; 3 6 9 , 3 7 2
З/ш т и
И‘[и[<Р ш р р ^ Ц и ш } — 183
IГ 1 /р ш ш р р Ь и /.
>Хч1шР ^ 9 п1— 3 36
351
шЪш) — 2 94
от / / ( п т и . Ь и/и .)
пр'/!’ г/'р1, ч пр
ч/шрпЬ — 174
3 ш р т р /иЬ Ш^р 1Г1/ррт[1^011— 193
— 173
[Г^рш^!,/ Р ш р т Ь и/ш и/Ь шЬ — 3 0 6
574
[ио^и,
222
3 7 5 — 376
177
т
ЦшршршI —122
3 ш р т р / и Ь Риш/ишЬЬшЬ — 173
и Пш,П.ш\1— 248 ,
ЗОН,
5 39
Зш1/пр Ьцш^ЬшЬ — 175
ЦЧц^ф Я ' р Н о р о ^ — 5 46
Л /,////»
?,
2
Сш^шЛ/грЬшЬ — 3 4 2 ,
ц
шЬЫ^ и шррЬи/.
Зп^ш ЬЬ^и
351
р ш ' ш Ь ш — 172 — 1 73,
—
5 2 4 — 526
Р ^ Р ц ^ Ь А ЬшЬ — 3 3 8 ,
34 0
193
3 т/^'шЪЬ^и
ищпЪд
У ш /ш
3 т[> ш)/]: 1Г11,1ш',тЬч^
З п ^ ш Ъ Ы 'Ч
,ЬЬ шЬ —
I) ц/* ш цш [IЬ шЬ — 7 9 ,
152— 154,
326.
&ш р
1 7у
О^шЬ — 3 1 5 — 3 1 6
оцпцпи
И цш рпрЬ ш Ь — 3 3 8 ,
340,
3 4 2 — 343,
3 4 7 , 35 2
99,
106,
108,
^/•1/ е г/п и
1р / /
33
—
1 72 — 17 3,
1 96,
258,323 — 324,
Ъ/ г I/ о I/ п и Р'ии? ш ц т [ — 5 4 6
329, 3 3 9 — 340,
342,
348, 351,
Ъ щ — 72, 78 , 2 3 2 , 2 7 5 , 3 27
372,
457
Ъ т р ^ ш Ь — 17 4
&т1*шЬЬЬи
Ьц/ныцшрЬшЪ
Зпф ^ ш Ь Ь (и
С 1^ш[1 пц. — 5 4 0 ,
Зпф^шЬЫ,и
I, ш р и ц.
^
1{ртиЬр— 127
551,
5 53
С ш р ш ^ о — 371
Ч'шЪ&шишр/г — 1 3 5 ,
153,
213,
223, 225,
227,
229 ,
231,
236,
247,
261,
270, 272,
304,
307,
311, 329,
336,
361,
И т [Р ш Ь п и ! [1Г>ш иц[ Д рЬшЬ — 1 24,
137,
554
335,
338,
341,
343,
362,
С и ,; Ь ш Чшр •!/,[/,Р З т п Ц . М ш Ъ - 1 3 7 ,
Згф*>шЬЪ1,и
И Ь шр п и / , и/Ь
Ч'шии/шрпф — 3 4 2 ,
351
3 г.ф', шЬЫ, и I / ш Ь п 1[Шр Л шЬ — 1 74
8
/'/»//
ИрчтрЬшЪ— 8 1 — 82,
428,
153,
211,
2 1 2 , 2 2 2 , 2 3 6 , 3 36
Сш '.пчГ г//, П1[шЬГ л.Ь— 33
г фи! ф ш р Ь ц ш — 3 3 9 шЬ'и Зп ф и^ ф
Зпфи!,ф
373,
16 5,
Ц,р !]"
168,
Аш Ь
176—
С ш р ш р щ Ч ш Ъ цт р
С ш р р п — 4 57
Р ш 1 Пш Л ш Ь — 174
177, 192 — 193, 195 — 196, 2 0 8 , 2 1 4 , 2 2 0 , 2 2 5 ,
229,
2 3 1 — 232,
235,
239,
2 7 8 — 27 9 , 2 8 3 , 2 8 5 ,
260 — 261,
295 — 29 6 ,
297 ,
273,
303 —
305, 314, 316, 3 2 6 — 327, 329, 333, 337, 339,
34 3 — 344,
373,
3 5 1 — 352,
3 8 7— 388,
455— 457,
525,
358,
360,
366,
372—
396,
401 — 4 0 2 ,
413,
9 ил! ц ш Ь 1Г. — 5 43
4 6 8 — 469,
471,
481,
501,
$ Ьриг1/ т /
Зпфи^ф (
499,
‘/■/.Ь/.р 1. 1, 1, шЬ
ч шр/и р ш и/Ьш — 3 5 8 ,
361, 363, 372, 373
Ы/>Ь — 4 8 — 4 9 ,
ЧшЪ/Л
/» . —
50, 59,
153,
336,
Ч ш ^ Ь!
^ ш |/А /
I
1/,/фр
1‘и р ш ^1,/ЬшЬ — 1 2 5 — 126,
—
1/р ш с /^ р —
(*}Ь
^ Ь ю р п и )— 33,
139
Р и л /р ш и и п Ь /г — 3 7 5
374,
У/илрпи
ь/шрг/. — 6 1 — 62
З о ’шЬ^шЬ
9 , ш Ы / и и / и п т ) — 2 22
Ъ ш р пи/п г /п Ь пипр — 371
2 Ш<—
211,
225 — 226,
369,
372,
374,
53 9
'Ьшцшр {Т^Ьшипф — 5 4 6
Ъш цш р
\>
Сш
? ш ///;/»
ЬшЬ — 12 4,
342,
351
ш (Ь ш I Ц ч^ри /т фЬ иц — 145
Ъш/и^тЪ
и/шрпЬ
3 пф> шЪЫ, и
17 5
— 273
Ъшфш иш рг/ г/(г I / шг/шр ^
—
139
Х/Ьри^и шг/ш— 1 73
Ы ри^и
г/^ Ц.пшрЬ /
—
33
Ъбри ^и л/шрг/ши/Ьт — 4 5 8
'Ы р и ^ и ^ Ь
11пш?/,Ь — 1 0 5 ,
10 7,
164,
173,
195 —
1Г. 9-.— 5 5 0 , 55 4
УЬиг ртЦч — т Ь 'и
ДОлшуДЬ
24 9
Р ш г/г/ш и ш рЬ шЪ —
Пи1/шЬ— 139
*Ч1»трпи Г//1 0 4 ш Ь — 192
Ш шрпи
183
Зси^ф И р т р /и Ы ш Ь — 248
Ъш ^р
54 3
7 8 — 79
—
Ч)1/трпи
ЗсЬ шЬ Ъ шц шр ЬшЬ — 17 4
Зои^ф
192,
Ь шрп и р/,ф — 4 9 4
428
'ЧI, ш р п и А ш Ь
ш ррш ^шцЪ
Ь.
153,
2 1 1 , - 2 1 2 , 2 3 2 , 2 3 6 , 2 4 8 , 3 3 6 , 3 39
Зт[и1,ф 1Тт Ь р о ^ Ь д
ЗоЬшЬ
15 9,
196, 343, 454, 456, 523
Зт[и1,ф 1/ш^ир 1кфи т р [1 п у — 3 2 5
Зп ф и ^ ф
Зти1/шЬ
и . — 157,
, IX,— 5 5 4
(ЧШ11/Ш — 50
З п ^ и ^ ф Р'пи/ш Ь Ь ш Ь — 174
ЗпцпЬ
*/.
9 иртЬ^шЪ
— 259
З пф и 1. ф
Зп ф и ^ ф
З ш р ' и р / , , 1, — 3 1 5 — 3 1 6
7 /,
Пи// т Ь ЗсфшЬоф — 32
392,
5 2 8 , 5 43
Зпфы^ф
П и 1/шЪ Ц>1/ ш 1//.шЬ — 174
П и 1, ш 1
1П& — 9 9 ,
126,
211,
225,
230,
364,
4 5 5 , 4 93
3 пф* шЬЬ [/ и !> СшриигшЬЬшЬ — 173
ЩЬтрпи
3 пф_'* ш
УЬтрпи
ш р г/ шЬЬ шЬ — 174
Ь Ь
//иЬшЬ
-Р шциЬ ршрп ф— 173
Ьшрпи 1/ шрг/ши/Ьш—-131 —132
ЩЬVIрп и Пи/ршуЬшЪ 1Гши<шр1,шЬ—462, 501
У/штоЪ И/ЬришЬг/р111Ц1/ — 1шЬ'и Р.шр,.ф 1). и.
Я)цитоЬ шррЬп/[1и1/пи/1,и —457
Щпг/пи,ш1 3). 9-. —540
Щог/пи Ц-Ч"ЧЬд/1—174
Що//пи ШПШрЬш/--20, 69, 125, 165, 167, 253,
454, 455
Уог/пи 3 шрп1р /г(Ы шЪ—33, 175, 193, 341,
351
ог/пи \ТЬ/^ри^РЬшЬ—33, 174
ог/пи "гчЬ
Я/ч/г/’ч/’—Ш!
ог/пи и^шрпЬ—415
Уог/пи 1)ЬшрпиЬшЬ—шЛ и щшф!»1 и.пш[[гЬ
(1)ои1т1— 4 1 4 — 4 15
Ч с т 1 п Л 1 1,Ь
а . — 131,
138,
153,
157,
159,
575
179.
192,
194,
231,
259, 276, Зо5,
314,
316,
326,
336,
338,
3 4 0 , 3 42 — 3 4 3 ,
348,
543
Чош] пЛ,/.Ъ
Ч.— 2 0 7 — 2 0 8 ,
/.
-2о,
229,
: Ъ5,
287, . 9 4
323,
232,
325,
244,
210, 218,
223,
2 6 0 , 2 7 3 , .'8 0,
283,
2 9 5 , ЗС4, 3 1 1 , 3 1 4 , 3 1 6 , & 1 ,
—
327,
ЗЗС,
338,
374,
490
ОшЬфшЬ
295.
т^п
^
С
:Ь шцш /,Ь ш Ь — 4с 2,
ш
4 9 3 — 194,
495,
501,
321.
280,
323 — 324,
и .Аи/ш ш б ш Ь 11тЬфи,Ь
193 , 2 1 4 , 2 1 9 , 5 46
285,
325.
329, 333, 336, 3 3 8 - 3 3 9 , 342. 348.
!1п ц Р ш Ъ т Л Сш ^шА/грОшЬ — 124
32 7,
414
г^р/>чпп/,; — 3 3.
173,
ОгтГршшЬшЬ П,4шЬЫ>и Чр/ч/пр/!— 125
ит^прп^
$4
Иш $ ш I/ Ьш Ь — 2 7 4 ,
3 1 5 — 315"
476,
491,
Ц.
4 1 4 — 415,
1 44— 145 ,
« / . _
47 *,
490,
1 5 2 — 153.
179,
554
о 10
11ш/и т ш Ь ц V I — 211
!ЬЬ^ЬЬци — 332
4,шг/шр ш1/ — 3 5 9 , 371
П-Щшц ( и ш р у и /р ) — 50
Я,шЪи^п1
(Ьи ш ш I/ !, и — 330
Пц/ииЬ/!^— 138
/'^ ш Ь
ш п 1^ ш п ш у Ь ^ш Ь т /Ь ш I— 145
/К и и/ 1, 1! ( /1 к]1ч>
Ц ш риицЬ рР г.1)
—
4 93
к1ш 4 (1/
/•ш / / / » — зз
г//г
•1шрГ'шЬ ЦцшрЬшЬ — 174
1} и , ,р /[ /и шЬ — 45 О
'{ш рц ш Ь ( р ш Ь ш с /Ъ ш д ) — 2 86
и ш ^1 шЬ [ч ш Ь - — 27 3
1[ ш р г ш Ь Я'^пррЬшЬ— 175
И ш ^ ш 1/ Р ш ц -р ш ш п Л ^ — З}
11 ш
*'ш 1/
1Г шЬ -/ ш и и. р —
/у/#
1
1{ шр г/ шЬ Щши/ЬшЬ — 175
33
,1,ш/1гшЬ
Цш<ш1/ Ь 11/(1 и I/.— 3 0 6 , 3 12
и ш ‘шI/ >!_ш р ч ш ‘Ч 1,1— 3 23 — 324
II ш ,ш1/ 8/;// Цши/рш .’ш А Ь ш Ь д — 470
I) ш4ш1/ 3)^1р п Ь ш Ь
8 Ь р -И р р ш *> шА Л ш
1/4
—
,(ш 4 ш Ь т 1 — 3 24 — 3 2 6 ,
Цшя! т
1Х[Ьри шЬцр
Ь
2..— 542
81,р- И и т т ш д ш т р Ь ш Ь д 2.
]/ ч3/;р
— 294,
-'90
1китт
ш бш т т р — 545
—
551
Ошр ц1>и 11>7 ш/1%шЬ — 180
8 1,р -1Г ш р т ^ р п п Ь ш Ь
Ошрг/^и
///»
Ч'шии/шр— 139
8 Ьр-1ГЬ /^ри^рЬшЬ Ц,пшр11/ — 52 4
Иш/и/^и
////
[^и ш ^ф ш Ь — 139
IIш р ^/1 и
01, /^р ЬшЬ
286,
288,
У 1,1/'Р 4 ) — 2 7 0 ,
304,
30 6
Ош/к /^и ![шрг/ши/Ьт — 61
81,р Пи1/шЫ шЬ Ч — 175
8 /; р т Ьр ЬЬд Ь . — 174
8 [1 с/ршЬ — 3 3 9
I)^р!/!,} !'•[шЬ п 1^ — 3 2 , 122
Г ^ ш ш Ь / шЬ П\ 8 .
Ц/гЛ^пЬ 1к%шцЬшЪ — 3 3 , 17 4
8 рг/ш 1л— 3 39
195,
1/шрпц.
361,
Ц/пЦпЬ
//
ЬркшЬд/1 — 6 8 ,
4 55 — 4 5 6 ,
77,
103,
165,
53 9 — 540,
551,
5 53
II Ар и: / / / — 3 5 9
554
П ^ р т р — 457
Ф ш р ш /[1
3 5 9 , 371
—
II и г/тГ пЬ
( р / ‘р 1 > ) — 3 6 4 ,
ОпцпАпЬ
Р /к/ш Ь /ч
367,
369,
и Ч шЬг/ 1„ 1
371 — 3 72
Ц>р г[п 1 р Ь шЬ — '296
Зш рт р/пЬ
/*
1/Ь ш т / /
п и [/— 132
/ч ш Ь — 5 0 ,
153,
Vпи!и/штоф_— шЬ и
11пи1-
Фр^п/пЬ
340,
342,
А^/^р
Р131цшрЬшЬ — 4 6 2 , 491,
4 93 —
4 9 4 , 501
и.п ш р Ь /— з з
■РшАЬр — 37 1
ЦшЬфшЬ г//1 Ъшг/шр — 33
■РЬр/и!
/ишЬ — 4 9 — 5 0 ,
11ш Ьф шЪ 1ирг//0шЬ — 173
( 'шЬ г [1 1Г1/ршпч1— 33
ОшЬфшЬ 1} ш р г/. $ п I г/ш/0 д / / — 325
С^шЬ Ц)ЬтрпиЬшЬ — 2 48
ОшЬфшЬ щ!,р— 323
576
2 1 2 — 21 3
(Гш Ьт^шрЬшЬд — 173,
II ш 0 ф шЬ г/// Чтр ^шг/ — 33
347,
2-6,
3 ? 2 , 4 57
и/ т тЬшЬ
ш^р
126, 2 2 4 ,
ФЬтр Чшш р р шЬт[ — 32
IIт Ь/':шЬ Ц и/шЬ Ьш Ь — 174
1 /т Ь /ш Ь
—
Ф шЬп и — 174
Ф^ /[1 и/и/п и
%р ^ ц п р ^1
('Ь Ьр рЬ Ьт )
Фш Р 41/1> /и и/Ь ( П ь р А ^ ш ) — 4 9 , 213
ФшЬш*:
Ои.ЬфшЬ — 183
/ у/ /
/ч 111Ь
2 3 1 , 3 1 2 , 5 48
Иг. г/с А г.Ь Ьи//щ1/. — 183
иткфшЪ
—
ш /п /ш и/Ьш— 193
о А р ш т Р ш г/р ш т гиЬ / /
11и/ЬI?!шЬ
ш и ч/ ш р — 175
8 ^ р - Пи1/шЬОшЬ II. — 175
О ш р ц ^ и р / ^ / и ш — 183
11/и! /,пЬ
7-
$%р~1Г1/рш/ЬшЪ 3. — 175
( 1Л,р 1/1,1!
295 — 296,
342
1{шр1]шЬ 1[шрг/ш и/Ьш — 261
З ш р т р/п Ь Ьш Ь — 3 3 8 ,
3 5 0 — 351
С^шЬЫ,и 1[ ш р г / . — 2 27
3 4 1 — 342,
ОА шр — 548
Оп,т[ а.
—г°
®
21 3
9. —
Оп[п1^
1/
Оп[т[ А. 1 . — 79
Оп[п 1[ •{. Ч. — 79
ОфшЩи
ОиЬф — тЬ’и Зпф иЩ
О/^шу/и/ Н Ь ^ п Ь ^ ш Ь — 193
1‘и р ш , Щ ш I
030)06^00^3* б о Ь ^ о ^ о с > з —
546
гоетоА т^обдЪспз— 545
" 3 ^ оБ ЬоКдАоЬтд— 545
тЗоБдЬ Э г о Ь д Ь с о д — 5 4 5
гоЗаБд'Ь ЗоЗг>з— 545
ЗаЗо Ь д В о ^ д А п д — 545
Аддо'Ь (ро Ъо^одд - 3 2
- 5 45
0 6 ^ )0 0 0 6 8 0 6 ^ 0 6 0 3
545 , 546
& 3& со З о Л ^ о Л с о з
спЗ36003 — 546
^оьЬ оз^о
(0030000 Ъ ^ б о С о Ь
Т ^о^о
Ь оЪ об оз—
— 545
545
З 0 З 0 С 0 3 — 546
ю оЗоЪ
Зсо^п п Ь соз —
—
<Уд а ^ т Б п д — 5 4 5
^6 0?!^ оЛдтоБпд — 545
ЬаЛофдА ЭйЛ^оЛдОоЬ ад З^БоЬпдо— 546
ПОЦЬОЛ ЗзсГ^тЗтд - 5 4 5
546
03 ^ 00^ 0 ( ^ 003 -
и^ш /и
Ь о Л ^ о Ь
Б о Ъ о Л о —-32
ооообоБ (оо
Эсо 1»з
6,ЛоА ттЛпЬспд — 545
Б,ЛоА ЭоЭд^етд— 545
33
зЬ ^о^соз—
Р-шиш,ЬшЬ — 3 1 5 — .ИК
0 ^ ш Ь Ы ,и >П,пГр 1 ш Ь — 194
2>гг>з — 2 4 8
0 3 0 0 6 (0 0 ^
(Гшрцшр — 3 1 5 , 317
ш '<и*Ьи
ОфшЦи кшЬшцш рк ш Ь— 2 4 9
- 5 4 6
175
Ц>рдш/и ш^[и ш р 4 —
‘2 1 1
Цщт/т. цшиип .— 3 48
И ц п ^ т ут.рЬаЬ/зш-—3 4 8
Р ш/и& ш]ишр ш — 132
и^п^т
Р ш /щ ш т — 273, 276, 372
ршг^шр — 3 4 8
Ч ц /з ш т с ш — ш Ь 'и I/а и ц и Ь
Рш^шс^Ьш — 2 1 9 , 2 8 5
и / щ д / и ш — 335
Рш ирш — 338, 3 4 0 — 343,
И ^т ш Ьр — 225,
304,
229,
306 — 307,
236, 247 — 248, 270, 272,
311,
338,
361
Ршртуо
—
Ршрт
414
—
Ц&ш р Ь ш — 2 80
Рк]Оз1 у о р о у
и Ь ш ш о ф ш — 219
Р^ф/иол — 2 9 5
10 0
ЦЬг/р/зш — 175
Рпр(пI
П Ь у р ^ п ^ ш и — 554
Р р ш 1( — 4 7 7
ЦЬцш^
Рр/зшшЪ 1 ,ш — 3 3 8 ,
—
1 2 6 , 138
и ь / , — 275
349
295
362, 369
—
340,
342,
347
,
352
Роршг^шЬ — 1 6 4 , 175
и ь г ц ^ ш — 48
{к^шшр/ишЪ — т Ь и ^ш!Шшр[ишЬ
Ч'шЬ&ш
И ии/ш ^ ш Ь — 2 7 3
ЪшЬАшишр— 50,
3613 шЬ 'и Ьш и У'шЬрш
—
И иш ш и/ш ш — 273
247— 248,
И и ш ш р ш и / ш ш — 3 2 7 , 4 15
3 0 7 , 31 1
1кшри(шшш1{шЬ— У
280
из к ' и
Ьш 1л 2.ш у р р1>9шЬ
Цр шр ши з — 3 3 6 , 3 5 9
Ч'ШЬ^Ш
И рш рш игш I Ьр1{[зр — 3 48
г}шцп
7 0,
196,
245,
327,
р^рч
—
285,
369,
214,
219,
321
414,
306,
211,
490
Ь /гш
— 278
Ъ /ч ш Ь — 8 1 , 1 5 2 , 3 2 6 , 3 2 7
Я'пгщпр ш — 144
%пз[1^ши — 3 4 7 шЬ 'и ЬшЬ. ЦпзЦ{ши
Ц р ^ р п и /— 219, 285
Ч'р/гупр/зти/О!^ — 41 4
1Артил/з[ — 3 2 7
37-858
374,
236,
3 33
Ц р ш ^ и ш ш Ь — шЬ 'и Призу
Я'пщш рр — 3 5 8
135,
304,
и ЬшЬрш ) — 4 9 — 5 0 ,
336,
Ц р ш ц — 369, 372, 458
и Гдш /и — 125,
229,
^ЬцшзХ^шЬ Ьр^/зр — 3 2 7
Я'^ р^ ш
т т Ь — 194,
288,
227,
272,
^ Ь п р ^ к и ^ — 210, 295, 347, 554
105,
453, 456
ИршршмЬшЬ
274,
225,
270,
(Я'ЬшЬрш,
212,
(Аршршш ( ц и л ш п ) — 2 7 5
Ц>ршрш1лЬш Ь
Ч'шЬрш
223,
259,
1 53,
244,
336,
359
—
3 59
УчзцишшЬ ( ц ш и и п ) — 4 93
5?7
Ч л ц т л ш Ь (шм?рпд ) — 2 3 3 , 2 37
Учил^ии/шЬ — 3 6 7
( шЬ' и
1оЬ/}оЬ— 1’24
Ьшк
1{р ш и м шЪ,
(оп/,— 428
'Ц’г?)
( о ш ^ Ь — 1 5 3 , 2 1 2 , 493
*}шг^итшЬ— 3 3 9 ,
Чш р щшЬ т
126
—
4 5 7 ^4 5 8 ,
493
—
494,
127,
—
Ъ)Ь&прЬи{1 — 2 1 3
548
152,
211,
374,
к п Л— 2 ? 7 , 3 1 2 , 3 3 3 , 455
41 4,
к р / и ! — тЬ' и
548
ЧЬррЬЪш — т Ь 'и 1 ш рщ ш Ь т
—
75 3 ,
211,
336,
‘Ъ п и ц и ч — шЬ 'и
(и т р у ш /и ш Ь п и !— 3 2 6
493
Ч ш Д ш р ш — 59
ц ш 1/
р ш 7— 3 65
ЬшцорЬдЩ '
т Ь 'и
Ч ш/иЬр — 3 6 9 — 3 6 0 ,
Ъ Ьпрц^ки^
ОI/ ш т !)р (<Ы; I/ р ш ш
Чш и^ш ^ш Ъ
347
—
369,
372
^А /М А Ш— 371
— т Ь 'и •Р/гп!^
1 /ш Ы /т Ъ р— 50
Ь р к г " V 7 1'^кшЬ —
ЬркшЬ— 4 9 ,
дт^ — 2 7 6
Чши!шр[1Ы3и[Ш1— 1 75
Ь р ш и /и — 3 0 5
ЬрЬр
362,
Чшии^/гш^шЬ Ь р ^ р — 126
Ъ ш 1 [ п р д 1{р
м /г
61,
и Ьпр Ьш/и/г^кшЬ
153,
295,
324,
414,
458— 459,
214,
326— 327,
279,
333,
285,
336,
362,
288,
Ч питш ЬцЬ т щ о ^ и — 3 4 2 ,
347,
Ь р к ш Ь ш / /ишЬп Iр /н Ь — 3 26
^ п 1Л ч к ш 1 — 4 7 6
Ч п Щ ш и — 1 2 6 , 2 1 4 , 3 4 7 , 490
Ь . р о щ ш — 371
Чр т и ц ф д — 47 6
Ь р т и ш ц М — 1 4 4 , 176, 371
Ц т р — 2 1 1 , 2 2 6 , 4 93
540,
543 — 544,
554
350,
372,
525
шЬ и Ьшк Що[/ги
369,
к ор/цЦ ш — 4 7 7 т Ь 'и Ьшк
Чорр/г— 476
—222
9,шЫ/шцоп (Я ш Ы [Ь цп 1р ) — 2 2 2
*
2,ш цр рЬ ^шЬ — 2 1 3 , 3 6 9 , 37 2
1>I пЬ ш — 1 65
2
Ш/Ш11/— 342
2, ш! ш I &п р
* г < //гш < )/.Ь —
19,
2 2,
50,
68,
70— 71,
72,
103,
169,
194,
196,
105 ,
152,
154, 164 — 165,
214,
244 — 245, 258,
261, 275,
327,
350,
352,
413,
524, 526,
540,
551,
453, 456,
553
— 2 13
2и /{ ш и т ш Ь — 71,
125— 126,
275— 278,
367,
3 7 1 , 4 1 3 , 4 5 4 , 4 5 6 , 52 4
^ ш ^ ч и ч р /и ш Ь — 5 0 ,
138,
153,
321,
153,
220,
7 4,
164,
214,
3 3 8 — 339,
78,
9 3,
173— 176,
219,
3 5 9 — 360,
9 9 — 1 00,
207,
211,
126,
279,
3 2 1 , 3 4 2 , 3 5 1 , 4 9 0 , 540
—
4 8 шЬ и Ьшк Я ^ /ч п Ь /и и
{Ь ^и /д
Ь р ^ р — 2 6 2 , 3 2 7 , 3 3 8 , 3 4 3 , 3 5 1 , 36 2
2пт Т— 2 78
Рш рорш ^ш Ь
[ЬпЬ — 1 4 4
2рЬ 1тш1/Ш1НЬтшд
( шшашр
Ь р п ш . ) — 144
1 5 2 — 154,
1 7 9 — 1 80,
Р ш уш Ь пт /— 219
Р ш ф г — 2 2 4 , 2 3 1 , 2 4 8 , 52 3
Р ш р 1Ц,я
( ^ ш ф р ^ — 227,
И ^ р Ь Ы ш д [Ь п— 144
273,
458
Р'Ьпг/пи^ш— 5 4 2
П.шцш/и — З б г , 3 6 9
Р '^ р ш Ь — 458
'Х ш р ш р ш ц — 125 ,
* № ф Ч — 48— 49,
285,
288,
457— 458,
Р * Л 1 /7 р |/
50,
70,
304, 329,
175, 214, 236,
333,
370,
375,
5 39
шЬ -----3 27
259,
414,
21 0 — 212,
214,
3 2 6 — 327,
4 9 0 — 491,
2 8 5 — 286,
494
т ь'ц
1 р № — 1&1,
Н'ОршЬ— 3 3 5
164,
1 7 4 — 176,
207,
219,
19 5,
325,
341,
348,
335,
Ь и р и ц к 1 — 137, 3 6 7 , 454
2?ш р — 4 9
(/ш ур ш и
—
341,
361
(Г ш у ш Ь у ш р ш Ь — 3 2 7
578
ЬшЬ м г 9ш/*
323,
3 2 5 , 371
Ыкр^р—126
1 ^ —458
182,
296,
'1ш ф ш Ь — 154, 2 1 1 , 2 1 3 , 2 22
Ш ц р Ь р — 371 — 3 73
РршЬ — 3 6 9 , 3 7 2 шЬ и Ь ш к Щщри^д Ь р ^ р
288,
'(и/ри — 2 8 5
Ъ и ш р — 50,
/,ч/’р ^ / ч } ° р г1 — 1 5 3 , 2 1 1 , 462
225,
—
362,
429
5 42
г— 3 2 4 — 325
и
Мтцш
1Гили/,и— 3 2 7 , 371
1/ошор — 16 4,
7 9,
207,
9 9 — 100,
177,
324,
352,
408 — 409,
1Г п р р
—
338,
340,
259
164,
17 3,
342-343,
1 75 —
1,р1(1,р — 4 8 ,
99,
131 — 132,
13 8,
177,
19 4,
218,
220,
283,
343,
347,
409,
429,
456,
490,
4$4,
523,
551
151
40»-
3 4 7 — 348,
11-п, /<//ш —
5 40
и П /п и ш у
до А
кр!{/‘р
— 2 19
1Гп,чшЬ — 2 2 6 , 3 2 7
Ии/пи/фш Ь— 16 4 , 175
И ш Ъ ^р
, ш у о р у 1(
.*> 1
ш //и
—
II/ т т ш Ь — 367
И /и Ь /4 ,— 3 5 9
3 Шр /II Р А шЬ
1/1 ш Л
Ят^шЪЬт
Ц'^ри/^/г
и/ р
Ч /ю Ь — 144
144
// ш Ь р — т к ' и
ЯчиЬ^и/ишр
V т ип р ш и( с*у— Г4
т А и ПгрА/чи
и р1п4.— 3 2 3 — 325
И т р и / р — 3 4 1 , 361
— 144
Итрр
Ъш/и /1 яЬшЬ — 2 1 3 , 371
Ъпр )/ш/и/ 1} Ь ш Ь — 7 0,
335,
341,
И/^Ьш/и — 1 2 5 , 153
II т и л ! р п [ — 3 25
3 />р I/ шЪ ш\/ — 144
1) и/ у и/ р Ь р
164,
348 — 349,
1 7 5 — 176,
352,
358,
ш/1рпр — ш 1/и
195,
И т р р Iи и/^ >/шЬр— 3 4 1 , 3 49
366,
377,
И т р р Чшр ш щ/, т{/ // и/Ър — 61
Ч'Ь пр ц//1и/1(
1ЛлшЬ— *285
5 4 2 , Ъ50
11 о/[т /у- р / щ п ц — 3 2 6
^ ш / ц и р щ ч ц ш т — 19,
Сш аш /и /, — 70, 3 1 2 , 45 9
275,
С и л / р о р — 5 0 , 2 22
362,
273,
7 0,
ЮЗ,
13 6,
21-
4 53
211,
222,
462,
49 3
11,шр2ш/[ш — 4 77
С/гртшЬ — 1 5 2 , 2 1 1 , 4 1 4 , 4 9 3
21 1 — 2 1 3 ,
6 8,
372,
4 5 8 — 4 59
^ ш р ш Ь ^ ш — 153,
С/гри/ц — 2 1 3 , 3 2 7
С « .г/ , — 5 0 .
360,
«/ш Ь — 2 1 9 ,
Сшр/, — 3 1 2 , 414
321,
323,
339,
'1ршД т п , Ь — 2 1 , 4 8 , 1 0 7 , 126, 2 1 2 , 2 2 0 , 2 8 1
325— 326,
3 7 4 — 3 7 5 , 4 1 4 , 4 5 8 , 4 6 2 , 4 9 0 , 4 9 4 , 5 48
Сп,[/г (*Нтг 1) — 2 1 1
—
Я'и.прцшI
19 2,
Ъоцш у — 335
С орш
'ЬктЬрртрц
и//и/,шЬ — 1 5 4 , 2 1 1 , 2 1 3 , 285
пру/г 1л / 1/
Зи л//, Ч— 3 6 7
1/ —
ЩЬи/Ьрр/и р ц — иг и и
ОЬии д т / — 127
Зил/г 1 шг 1и ш ^ — и,!»' ч ^ ш 1 и:ш р/ншЪ
З ш ^ н р Ь ш Ь д и р р п д 1{ ш Ь р — 144
Зп р /1
! 0 , 1 5 3 , 173 , 341
1Ьтишу
175 — 17 6,
1Г.и11 п,1 — 5 0 ,
212
—
1/ш1(п, — 3 2 6 , 4 58
414,
335,
490— 491,
339— 340,
494,
361,
3 74 — 37
5 48
'{р1{ ш'и — 1 26
285
8 шр и — 2 1 3
Зш р ш р Ь р Р — 153,
2 11
,
224,
231, 248,
4 93
9 1 р р ( г — 1 6 4 , 1 7 5 , 2 95
8ш {р — 359
г
•
5 ил р/г ш ] — 5 4 2
Уи^Ъцп^р — 2 1 3
8 1 . ^ — 2 22
8 Ар /121^0[ — 4 7 7
Ч ш р и / ,0
273,
1 р 1 ,/,р -1 0 9 ,
333,
361,
138,
369, 372,
152, 211,
230,
4 2 8 , 49 0
1
ш]п д — 3 6 0 , 371
8 о Ь — 3 48
" И т /. р р т р /н
—
Ч Л ш р ^ и Г 1р
172,
•ЧЬ трртрч
340,
50,
79, 9 9 — 1 0 0 ,
127,
164,
175, 258, 278,
923,
338,
348, 372, 374,
4 77
Ч1 Ь и,ррорр
Пш^пипшр—273
П ,и , /, р — 3 5 9
П,р,Г/,ш— 4 9 ,
213,
227,
273
2 1 4 , 361
Ф прр
1)р1,иЬ — 1 00
^ р Ьиш — 4 77
Ч о ^ и — 273,
^ и ,и т ш Ь — 2 7 6
# ш р Р ,/, — 359.
У т Ь и /ш / , — шЬ 'и Щп | / / / у /, {
349,
п IЬ
8,/,/„ /,4 — 4 2 8 , 52 4
ИЬтЬрртрц
—
8
327,
3 3 6 , 3 38
45 8
360,
362,
369,
372
■РЬрипЬ — 3 4 8
340,
3 4 2 — 343,
4?/,„4— 3 4 8
1? р , п п ,ч 1л ш Ь
— 2 1 4 , 219
Л ш р [ т , 1>рР— т Ь 'и З ш р ш р Ь р ч
$ Ь п р , / , и ц — т Ь 'и
?• А
пру/, 1/и 1/
0ш1шЬд1пд Ь р М р — ЮЭ^, 2 7 3 , 4 58
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Предисловие
........................................................ 5
1760 г.
1 Июня 16— Послание эчмиадзииского католикоса Лкопа Шамахеци Елиза
вете Петровне
...........................................................................19
2. Октябрь—Челобитнаяастраханских армян Елизавете Петровне
22
1761 г.
3. Февраля 25—Показания армянина Папы Хгтова астраханскому губерна
тору В. Неронову
........................................................ 33
4. Февраля 28—Донесение астраханского губернатора В. Неронова в Кол
легию иностранных дел
........................................................ 35
5. Июня 30—Рапорт астраханского губернатора В. Неронова в Коллегию
иностранных дел
...........................................................................36
6. Августа 19—Рапорт капитана И. Ахвердова кизлярскому коменданту И. X.
Дебоксберху
...........................................................................37
7. Сентября 1—Письмо Иосифа Эмина русскому послу в Лондоне А. М
Голицыну
*
........................................................................... 37
8. Сентября 4—Письмо русского посла в Лондоне А. М. Голицына канцлеру
М. И. Воронцову
................................................................. 39
9. Ноября 23—Из рапорта переводчика Абрешида Алтышева астраханскому
губернатору В. Неронову
...............................................40
1762 г.
10. Февраля 2—Письмо М. И. Воронцова Ираклию I I . ..................................... 41
11. Августа 14—Донесение кизлярского коменданта А. Ступишина в Кол
легию иностранных дел
........................................................ 42
12. Сентября 4—Донесение астраханской губернской канцелярии в Коллегию
иностранны» дел
..................................................................45
13. Октября 30—Прошение Иосифа Эмина в Коллегию иностранных дел
14. Ноября 14—Письмо Ираклия II Иосифу Эмину
. . .
15. Ноября 16—Письмо Тархана Маркара Иосифу Эмину
.
.
.
.
16. Ноября 29—Донесение астраханского губернатора В. Неронова в Колле
гию иностранных дел
..................................................................52
17. Ноября 29—Паспорт, выданный Иосифу Эмину из Коллегии иностран
ных дел
........................................................................... 52
47
48
49
1763 г.
18. Января 22— Рапорт кизлярского коменданта А. Ступишина в Коллегию
иностранных дел
................................................................. 52
19. Января 30—Из журнала о пребывании Д. Мангова в Турции
.
.
20. Мая 28—Сенатский указ о размножении в Кизляре шелковичных заводов
21. Май—Дттестаты, выданные М. В а г а н о в у ..............................................., 5 5
22. Июня 9—Сенатский указ о разрешении армянам строить церкви
.
.
23. Июля 4—Из письма жителя Гори Егора Макарова старосте Арутюну
Романову
.........................................................57
24. Сентября 25—Указ Екатерины II об отводе Мовсесу Сарафову земли
для разведения в Астраханской губернии с а д о в ..................................... 58
580
54
54
56
25. 1763 г.—Письмо архимандрита Овнана Иосифу Эмину
1764
.
.
.
58
г.
26. Февраль—Прошение Мнрзабека Ваганова Екатерине II
. . .
27. Марта 25— Письмо эчмиадзинекого католикоса Симеона Ереванци Ирак
лию II
.........................................................60
28. Марта 30—Из отношения русского консула в Энзели И. Игумнова астра
ханскому губернатору И. А. Бекетову
............................................... 62
29. Июня 10—Письмо Симеона Ереванци консулу И. Игумнову
. . .
30. Июня 19—Из донесения консула в Энзели И. Игумнова в Коллегию
иностранных дел
.................................................................. 64
59
63
1765 г.
31. Января 13- Указ Екатерины II астраханскому губернатору о суде астра
ханских армян
.........................................................65
1766 г.
32. Января 11—Из ведомости раздачи земель частным лицам в Кизляре
33. Июля 22—Послание Симеона Ереванци Екатерине II
.
.
.
.
.
67
68
1767 г.
34. Января 29—Рапорт астраханского губернатора И. А. Бекетова в Колле
гию иностранных дел
..................................................................73
35. Июня 2—Рапорт М. Ваганова астраханскому коменданту К. фон Розенберху
............................................................................73
36. 1767 г.—Письмо Симеона Ереванци астраханскому епископу Мефодию
.
74
1768 г.
37. Июня 30—Распоряжение И. И. Панина кизлярскому коменданту И. А.
Потапову
.........................................................75
38. Июня 30—Грамота Екатерины II Симеону Ереванци
.
.
.
.
39. Август— Письмо Н. И. Панина Симеону Ереванци
.
.
.
.
40. Сентябрь— Письмо Ованеса Лазаряна Симеону Ереванци
„
.
41. Октября 20—Из сообщения русского консула в Энзели Г. С. Боголюбова
............................................... 79
астраханскому губернатору Н. А. Бекетоьу
76
77
77
1769 г.
42. Февраль—Письмо Симеона Ереванци русскому консулу в Энзели Г. С.
Боголюбову
.................................................................. 81
43. Мая 2—Донесение астраханского губернатора Н. А. Бекетова в Кол
легию иностранных дел
......................................................... 82
44. Мая 18—Из донесения русского консула з Энзели Г. С. Боголюбова в
Коллегию иностранных дел
......................................84
45. Июня 8—Проект Мовсеса Сарафова
...................................... 86
46. Июня 14—Описание Ираклием II сопредельных с Грузией областей
47. Сентября 4—Из письма Ираклия II П. И. Панину
.
.
.
.
48. Ноября 16—Указ Екатерины II киевскому генерал-губернатору Воейкову
о предоставлении армянам места жительства
.
.
.
.
49. Ноября 17—Сенатский указ о разрешении астраханским армянам строить
мореходные суда
.................................................................. 98
93
97
98
1770 г.
50. Апрель—Прошение Ованеса Лазаряна и других армянЕкатерине
II
51. Мая 22—Указание Екатерины II генерал-нолицейместеру Чичерину об от
воде в Петербурге места для строительства армянской церкви
.
.
52. Мая 28—Из донесения русского консула в Энзели Г. С. Боголюбова
в Коллегию иностранных дел
.
.
.
.
.
99
101
101
58!
53. Июль—Письмо ассирийскогокатоликоса Симеона Ираклию II
.
102
54. Августа 13—Письмо епископа Исаия Ираклию I I .................................... 103
55. Ноября 1—Указ Екатерины
1! Сенату о разрешении армянам построить
церкви в С.-Петербурге и Москпе
...............................................103
56. 1770 г.—Послание Симеона
Ереплнцн Екатерине II.
.
.
103
57. 1770 г.—Письмо Симеона Ереванци Ованесу Лазаряну
.
106
1771 г.
58. Лвгус.а 25-Сенагскнн ук.м о взимании податей с астраханских армян и
татар
..................................................................109
1773
59. Декабря 17 Из письма католикоса
губернатору П. Н. Кречетцикову
г.
Симеона
Ереванци
астраханскому
.
. 112
1774 г.
60. Февраля 5- Письмо Н. И. Панина Ираклию II
.
.
.
1>1. Апреля 23—Обязательство армянского купил Тархана Агамалова
.
62. Л\ая 27—Донесение русского консула в Эп ели В. Яблонского
63. Июля 5— Письмо посланца русского двора в Грузин капитана И. Львова
Н. И. Панину
..............................................
64. Июля 5—Письмо капитана И. Львова Г. Сафразову
113
113
114
116
117
1775 г.
65. ЛАая 30— Письмо Ираклия 11 командующему русскими войсками на К а в
..........................................................................
казе И. Ф. Медем\>
66. Июля 20—Письмо Н. И. Панина Ираклию II
..........................................
118
119
177 6 г.
67. Января 30—Прошение армянских купцов Г А. Потемкину
68. Апреля 5— Рапорт Мирзабека Ваганова в астраханскую губернскую
канцелярию
.................................................................
121
122
1777 г.
69. Июня 24—Аттестат Петроса Иванова
........................................................
70. Ноября 7—Письмо Агазара Лазаряна Шаачиру Шаамиряну
123
124
1778 г.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
Июля 17— Рапорт А. В. Суворова Г. А. П о т е м к и н у .....................................
Июля 26—Из рапорта А. В. Суворова П. А. Румянцеву
Июля 28—Из письма А В. Суворова А. Д . Константинову
Июля 30—Из раперта А. В. Суворова П. А. Румянцеву
. . .
Августа 23—Рапорт А. В. Суворова Г. А. Потемкину
.
.
.
.
Августа 27— Письмо вардапета Петроса Маркосова Ованесу Лазаряну
Сентября 18— Рапорт А. В. Суворова II. А. Румянцеву
Сентябрь—Кондиции крымских армян
...............................................
127
128
129
130
131
131
132
134
1779 г.
79. Января 15— Письмо Шаамира Шаамиряна католикосу Ованесу
80. Марта 11—Указ Сенату об учреждении в Астрахани ссудного банка для
армян
..................................................................
81. Апреля 11— Прошение армянских купцов Г. А. Потемкину
82. Апреля 18—Прошение крымских армян А. »!. Суворову
.
.
.
.
83. Апреля 20—Письмо А. В. Суворова П. И. Турчанинову
,
,
58?
135
138
138
139
139
84. Мая 6— Прошение крымских армян Л. В. Суворову
.
.
.
. 140
85. Июнь—Выписка о службе переводчика астраханской губернской канцеля
рии Авета Милякова
...................................................... 141
86. Ноября 14—Жалованная гр ам от Екатерины II переселившимся из Кры
ма армянам
.
.
.
,
,
,
_ 142
87. 1779 г.—Письмо Иерусалимского армянского патриарха Иоакима К а н а керци А. В. Суворову
.................................................................. .......
1780 г.
88. Января 10—Докладная записка Ованеса Лазаряна А. В. Суворову
.
151
89. Января 11—Секретный ордер Г. А. Потемкина А. В. Суворову
.
152
90. Январь—Из дневника И о с и ф а А р г у т и н с к о г о
...................................... 152
91. Январь—Инструкция Г. А . П о т е м к и н а А . В. С у в о р о в у
.
.
. 154
92. Февраля 15—Рапорт А. В. С у в о р о в а Г. А . Потемкину
. 155
93. Февраля 27— Письмо А. В. С у в о р о в а Г. А . П о т е м к и н у
.
. 156
94. Марта 10 Ордер Г. А. П о т е м к и н а а з о в с к о м у г у б е р н а т о р у В А. Черткову 157
95. Март-апрель— Письмо И о с и ф а А р г у т и н с к о г о Г. А Потемкину
157
96. Апреля 17—Ордер Г. А П о т е м к и н а а с т р а х а н с к о м у губернатору И. В Якоби
159
97. Мая 11—Ордер Г. А. П о т е м к и н а а з о в с к о м у губернатору В. А Черткову
159
98. Июня 21—Письмо Симеоиа Ереванци А. В. Суворову
. . .
100
99. Сентября 12— Письмо А. В. Суворова П. И. Турчанинову
161
100. Сентября 25—Из донесения русского консула в Энзели И. В. Тумановского в Коллегию иностранных дел
......................................161
101. Октября 21— Рапорт А. В. Суворова Г. А. Потемкину
.
.
.
.
162
102. Октябрь—Послание католикоса Гукаса Карнеци русскому двору и армянам
России
................................................................ 164
103. Декабря 2—Ордер Г. А. Потемкина азовскому губернатору В А. Черткову 169
104. Декабря 27— Рапорт А. В. Суворова Г. А. Потемкину
.
.
.
.
169
1781
г.
,
105. Января 11—Рескрипт Екатерины II русскому послу в Константинополе
А. С. Стахиеву
.........................................................................170
106. Января 26— Письмо азовского губернатора В. А Черткова Иосифу Аргу
тинскому
. .
..
,
.
.
. 1
107. Февраля 23—Рапорт А. В. Суворова Г. А. Потемкину
.
.
.
.
108. Февраля 23—Письмо Иосифа Аргутинского Гукасу
Карнецн
109. Апрель—Письмо Иосифа Аргутинского А В.
С)ворову
.
.
. 1
110. Мая 15—Донесение русского
посла вКонстантинополе А. С. Стахиева
...................................................... 178
Екатерине II
111. Июля 27—Из рапорта А. В. Суворова Г. А. Потемкину
. 179
112. Сентября 2—Обращение карабахских меликов Адама и Беглара к А. В.
Суворову
................................................................179
113. Сентября 2—Обращение карабахских меликов Адама, Беглара и других к
Екатерине II
................................................................181
114. Октября 2 0 - Рапорт А В. Суворова Г. А Потемкину
.
.
.
.
115. Ноябрь—Прошение армянина
Петроса Иванова Екатерине II
.
116. Декабрь—Обращение жителей Нового Нахичевана к Г. А. Потемкину
.
I
71
172
172
77
184
.185
192
1782 г.
117.
118.
119.
120.
Января 30—Письмо Гукаса Карнеци Г. А. Потемкину
.
.
.
.
194
Февраля 19—Рапорт А. В. Суворова Г. А. Потемкину
.
.
. 198
Февраль— Письмо подпоручика Сергея Меликова Г. А. Потемкину
198
Марта 3—Письмо Иосифа Аргутинского русскому послу в Константино
поле Я. И. Булгакову
......................................................199
121. Сентября 24—Паспорт доктора Я. Рейнегса
.
.
.
.
199
583
122.
123.
124.
125.
126.
Ноября 23—Наставление П. С. Потемкина Гавриилу Караханову
Декабря 21—Письмо П. С. Потемкина Иосифу Аргутинскому
Декабря 24—Письмо А. В. Суворова П. С Потемкину
Декабря 28—Письмо Иосифа Аргутинского П. С. Потемкину
Декабря 29—Письмо Иосифа Аргутинского П. С. Потемкину
.
.
200
200
203
203
207
1783 г.
127.
128.
129.
130.
131.
Января 17—Письмо Г>каса Карнеци Г. А Потемкину
.
.
.
.
208
Января 22 Обращение гандзасарского католикоса Ованеса к Екатерине II 209
Января 22—Ордер П. С. Потемкина кизлмрссому коменданту Куроедову
210
Января 27—Рапорт П. С. Потемкина Г. А. Потемкину
.
.
.
.
210
Января, 28—Историческое описание о карабахских мелика.х, составленное
И. Аргутинским
........................................................ 210
132 Февраля 9—Докладная записка Г. А. Потемкина Екатерине II о миссии
Я. Рейнегса
................................................................. 215
133. Февраля 11 — Письмо II. Аргутинского И С. Потемкину
218
134. Февраля 15 -Письмо II. С. Потемкиьа Гукасу Карнеци
.
221
135. Февраля 20—Письмо П. С. Потемкина Фа га:, и хану
.221
136. Февраля 21—Рапорт П С. Потемкина Г. А. Потемкину
.
222
137. Марта 4—Письмо карабахских меликов Адам:* и Абова П. С. Потемкину
222
138. Марта 4—Письмо карабахских меликов Адама и Абова I I С. Потемкину
223
139. Марта 5 Письмо католикоса
Ованеса и карабахских
меликов
П. С.
Потемкину
........................................................ 225
140. Марта 5— Письмо католикоса Ованеса и карабахских
меликов Иосифу
Аргутинскому
...............................................229
141. Марта 7— Письмо католикоса
Ованеса и карабахских
меликов Иосифу
Аргутинскому
*
........................................................ 230
142. Марта 12—Письмо мелика Абова П. С. Потемкину
.
.
.
.
232
143. Марта 15—Письмо католикоса
Ованеса и карабахских
меликов Иосифу
Аргутинскому
..................................................................234
144. Марта
15—Письмо
мелика Абова Иосифу
Аргутинскому
235
145. Марта 30—Указ Екатерины II Г. А. Потемкину об учреждении судов в
заселенных армянами, греками и католикэми местах Екатеринославской
губернии
..................................................................238
146. Апреля 6—Из ордера Г. А. Потемкнна П. С. Потемкину
239
147. Апреля 10—Письмо католикоса Гукаса Карнеци П. С. Потемкину
239
148. Мая 19—Рапорт Г. А. Потемкина Екатерине I
I
..................................... 241
149. Мая 21—Из ордера П. С. Потемкина С. Д. Бурнашеву
.
.241
150. Мая 27—Рапорт П. С. Потемкина Г. А Потемкину
.
.
.
.
241
151. Июня 1—Ордер П. С. Потемкина моздокскому комендантуТаганову
243
152. Июня 16—Рапорт С. Д. Бурнашева П. С. Потемкину
.
.
.
.
243
153. Июня 28—Письмо Гукаса Карнеци П. С. Потемкину
.
.
.
.
244
154. Июля 5—Письмо
католикоса Ованеса
и карабахских
меликов П. С.
Потемкину
................................................................. 247
155. Июля 5- Письмо католикоса Ованеса Иосифу Аргутинскому
.
251
156. Июля 21-П исьм о П. С. Потемкина Ираклию I
I
..................................... 251
157. Июль—Донесение Габриэла Караханова И С Потемкину
.
.
251
158. Июль—Письмо Ираклия II П С. Потемкину
.
.
.
253
159. Июль-август- Письмо Иосифа Аргутинского католикосу Ованесу и кара
бахским меликам
................................................................. 254
160. Августа 5—Рапорт П. С. Потемкина Г. А. Потемкину
.
255
161. Августа 11—Письмо Иосифа Аргутинского мелику Шахназару
255
162 Августа 11—Письмо Иосифа Аргутинского католикосу Ованесу
.
257
163. Сентября 5 - Письмо католикоса Гукаса Карнеии Ованесу Лазаряну
258
164. Сентября 5—Из письма Гукаса Карнеци Иосифу Аргутинскому
261
165. Сентября 8—Ордер П. С. Потемкина астраханскому губернаторуВ. Якоби
262
584
166. Сентября 12—Письмо П.. С. Потемкина Гукасу Карнеии
.
167. Сентября 22—Ранорг П. С. Потемкина Г. А. Потемкину
168 Октября 12 Прошение русских и армян.-кн . купцов русскомуконсулу
в Энзели И. В. Тумановскому
...................................264
169. Октября 13—Из письма Г. А: Потемкина Екатерине II
. 264
170. Октябрь Письмо ереванского Гусейн Али хана II. С. По 1емкину
171. Ноября 15—Письмо Иосифа Аргутинского Степану Тер-Саакяну
172. Ноября 20—Рапорт С. Д. Бурнашева П С. Потемкину
.
173. Ноября 20 Прошение моздокских армян П. С Потемкину
174. Декабря 21—Письмо католикоса Ованеса и карабахских меликов Саркису
........................................................ 270
Меликову
175. Декабря 22—Донесение Степана Тер-Саакякз П С. Потемкину
176. 1783 г.—Проекты армяно-русского договора
.
.
.
.
1784
. .263
263
265
266
267
268
273
273
г.
177. Января 13—Письмо мелика Абраама Иванисова и кмбашн Гавриила Ала
вердиева Иосифу Аргутннскому
..................................278
178. Января 15—Письмо Степана Тер-Саакяна П. С. Потемкину
280
179. Января 16—Письмо Гукаса Карнеии П. С. Потемкину
.
.
.
.
281
180. Января 30— Письмо Иосифа Аргутинского П. С. Потемкину
.
283
181. Января 30—Письмо Иосифа Аргутинского П. С. Потемкину
.
284
182. Января 30—Письмо Сергея Меликова П. С. Потемкину
.
285
183. Январь-^-Из донесении Г1. С. Потемкина Г. А. Потемкину
.
.
286
184. Февраля 17—Рапорт С. Д. Бурнашева П. С. Потемкину
.
287
185. Февраля 22—Письмо Сергея Меликова П С. Потемкину
.
.
287
186. Февраль—Письмо Али Мурат хана П. С. Потемкину
.
.
.
.
289
187. Марта 5—Донесение кизлярского армянина Мелкома
Попова русскому
консулу в Энзели И. В. Тумановскому
290
188. Марта 6 —Рапорт капитана флота ЛялИгП командующему Каспийской
флотилией П. И. Ханыкову
.........................................................292
189. Марта 15—Из рапорта П. С. Потемкина Г. А. Потемкину
293
190. Марта 16—Письмо Иосифа Аргутинского П. С. Потемкину
.
294
191. Марта 20 Письмо Иосифа Аргутинского П. С. Потемкину
295
192. Марта 21—Письмо Степана Тер-Саакяна П. С. Потемкину
297
193. А\арта 26—Рапорт С. Д. Бурнашева Г1. С. Потемкину
298
194. Апреля 6—Реляция Г. А. Потемкина Екатерине II
299
195. Апреля 18—«Изъяснение царегралского армянина» Акопа Антоняна П. С.
Потемкину
.........................................................300
196. Апреля 22—Из ордера Г. А. Потемкина П. С. Потемкину
.
302
197. Апреля 26—Рапорт П. С. Потемкина Г. А Потемкину
302
198. Апреля 28—Письмо Иосифа Аргутинского Г. А Потемкину
.
303
199. Апрель—Из реляции Г. А. Потемкина Екатерине II
.. . .
200. Мая 10—Письмо католикоса Ованеса П. С. Потемкину
.
.
.
.
304
201. Мая 26—Рапорт С. Д. Бурнашева П С. Потемкину
.
.
.
.
309
202. А\ая 26—Рапорт С Д. Бурнашева П. С. Потемкнпу
.
.
.
.
309
203. Мая 28—Из рапорта русского консула в Энзели И. В. Тумановского ас
траханскому губернатору М. М. Жукову
......................................310
204. Мая 29—Письмокатоликоса Ованеса ПС. Потемкину
.
.
.311
205. Мая 30—Письмо ереванских армян П. С. Потемкину
.
.
.
. 314
206. Мая 30—Письмо ереванских армян Иосифу Аргутннскому
316
207. Мая 31—Из письма А. А. Безбородко Г1. В. Бакунину
.
.
.
.
317
208. Июня 7—«Изъяснение» армянина Данила Ананесова П.С. Потемкину
318
209 Августа 1—Письмо Гукаса Карн?ци П. С. Потемкину
319
210. Августа 13—Письмо Ираклия II П. С. П о т е м к и н у ..................................... 320
211. Сентября 10— Письмо Иосифа Аргутинского Г. А. Потемкину
.
. 320
212. Сентября 19—Ордер Г. А. Потемкина П. С. Потемкину
.
. 323
213. Начало октября— Письмо Иосифа Апгугинского йгепану Тер-Саакяну
.
323
585
30
214.
215.
216.
217.
Октября 18— Письмо Иосифа Аргутинского Ованесу Лазаряну
Октября 24—Письмо Иосифа Аргутинского Степану Тер-Саакяну
Декабри 18—Письмо Степана Тер-Саакяна Г. А. Потемкину
Декабря 23—Из рапорта С. Д. Бурнашева II. С Потемкину
.
324
326
3^6
328
.
.
1785 г.
218. Февраля 5—Письмо Иосифа Аргутинского католикосу Ованесу и карабах
ским мелнкам
...........................................................................329
219. Февраля 17—Прошение Степана Тер-Саакнна Г. А. Потемкину
. .
329
220. Февраля 25—Письмо Иосифа Аргутинского Г1. С. Потемкину .
.
331
221. Апреля 18—Письмо Иосифа Аргутинского И. С Потемкину
332
222. Мая 9 Из указа Екатерины II Г1. Г. Погомкнну об устройстве Кавказ
ской губернии н Астраханской области
.....................................
333
223. А\ая 20— Письмо католикоса Ованеса Иосифу Аргутннскому
333
224. Июля 15—Письмо Иосифа Аргутинского П. С. Потемкину
334
225. Сентября 10—Письмо Иосифа Аргутинского Шаамиру Шаамиряну
. 335
1786 г.
226. Марта 18—Указ Екатерины II об избрания заседателей из армян в со
вестной суд и магистрат в Астрахани
...............................................337
227. Августа 19—Сенатский указ о подчинении Астраханской армянской кон
систории армянскому архиерею
........................................................
337
228. Сентября 3—Письмо Иосифа Аргутинского Шаамиру Шаамиряну
.
338
229. Октября 25— Письмо Иосифа Аргутинского русскому послу в Константи
нополе Я. И. Булгакову
............................................... 344
230. Ноября 2—Письмо Ираклия II П. С Потемкину
.
.
.
345
231. Ноября 19—Рапорт майора Ф. Коха генерал-майору С. С. Апраксину
.
346
1787 г.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
Января 3—Письмо Иосифа Аргутинского Шаамиру Шаамиряну
Января 16—Письмо Иосифа Аргутинского П. С. Потемкину
Февраля 25—Из рапорта С. Д. Бурнашева П. С. Потемкину
Июля 8—Из рапорта С. Д. Бурнашева П. С. Потемкину
.
Августа 3—Из рапорта С. Д. Бурнашева П. С. Потемкину
Сентября 14—Рапорт С. Д. Бурнашева П. С. Потемкину
Сентября 26—Из донесения С. Д. Бурнашева П. С. Потемкину
Октября 15—Письмо Шаамнра Шаамиряна Гукасу Карнеци
Октября 1 5 —Письмо Шаамира Шаамиряна Ираклию II
.
.
.
.
.
.
.
.
347
352
352
353
354
355
357
358
362
1788 г.
241. Января 7 —Письмо Иосифа Аргутинского Г. А. Потемкину
.
373
242. Январи 2 9 - Прошение меликов Межлума и Абова Екатерине II
.
373
243. Марта 10—Письмо карабахских меликов Межлума и Абэга Г. А. Потемкину
375
244. Мярт—Письмо Ираклия II генералу Г1. А. Тскеллп
377
.............................................. 378
245. Апреля 25—Письмо И. Аргутинского Г. А
246. Мая 14—Записка Ивана Абрамова Г. А. Потемкину
.
.
.
.
378
1789 г.
247. Января 17—Письмо Гукаса Карнеци Г. А. Потемкину
. . . .
379
248. Июля 18—Отношение вице-канцлера А. А. Безбородко генерал-прокурору
А. А. Вяземгкому
...........................................................................380
!49. Ноября 3 —Отношение ген -майора П. С. Попова Иосифу Аргутннскому .
380
250. Ноября 7—Отношение Г. А. Потемкина Иосифу Аргутннскому
.
.
381
58§
1790 г.
251. Января 2 3 - Историческая справка о к арабахски х меликах, составленная
Иосифом Лргутинскнм
...................................................................... 381
252 Октябри 22 Ор д ер Г. Л Потемкина 11. 13. Гудовичу
386
1791 г.
253.
251
255.
25(5.
257
Январь Письмо Иосифа Лргутннского
Г. Л. Потемкину
Ф евраля 15 Ука I Екатерины И петербургскому губернатору
.
Сентября 5 — Ра п ор т М. 11. Кутузова Г. Л. Потемкину
.
.
.
.
О к тябрь-д екабрь Письмо Иосифа Аргути нского (Л. Л Б езбородко)
Ноября 10 Отношен ие екагеринославского губернатора И. 13. Каховского
Иосифу Аргути нскому
...................................................................... 389
258. Д е к аб р я 31—Аттестат Степана Т ер-С аакян а
.
.
.
.
259. 1791 г.— Прошение И вана Абрамова Екатерин? II
.
.
.
.
386
387
367
388
389
389
1792 г.
260
2Ы.
262.
263.
264.
Января 5 — Указ Екатерины II о десятилетне]-, льгот» поселившимся в
Екатернносл авской губернии
.
Январь— Письмо Иосифа Лргутннского А. А. Б езбородко
. 391
Ф евраля 7—А нонимная записка Екатерине И о проектах восстановления
Армянского царства
............................................393
Ф евраля 23— Предписание Екатерины II екагсринославском у губернатору
В. В. К аховскому
............................................395
Апреля 16— Письмо Иосифа Л ргутннского новороссийскому ген.-губерна
то ру П Л. З у б о в у
395
.391
1793 г.
265. Л\ай— Письмо Иосифа Аргутинского Г1 Л. 5 } бо в у
266. Июля 21— Письмо А. В. С уворова П. И. Турчанинову
267. Сентября 12— Письмо Иосифа Аргутинского II А. Зу бо в у
268. Сентября 20— Письмо Иосифа Лргу тннского П. Л. Зубову
269. 1793 г.— Письмо Иосифа Аргутинского П. Л. Зу бо в у
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
396
398
399
400
401
1794 г.
270. Ф евраль— Прошение Степана Т ер-С аакян а В. С. Попову
.
.
.
.
271. М ая 1—А ттестат о с лу ж бе армянина Асватура
.....................................403
272. Августа 28— И з у к аз а Е катерины II Сенату о податях в Екатеринослав
..................................................................... 404
скон губернии
273. О к тябр я 12— Указ Е катерины II екатеринославскому и таврическому генгубернатору II. А Зу бо в у о строении ю р о д а Григориополя
274. Н о я б р я 28— Письмо Иосифа Аргутинского П. А. З у б о в у
275. Д е к аб р я 14—Отношение П. А. Зу бо в а Иосифу Аргутинскому
402
405
407
408
1795 г.
276.
277.
278.
Л \ а р т Н н с ь м о И еаак а Меликова А. М. Грнбовскому
.
.
.
.
Апрель— Прошен ие ж ителя Нового Нахичев ани Асватура Екатерине II
М ая 7— Ра п о р т командующ его К авказской линией И. В. Гудовича Е к а
терине II
410
279 Н о я б р я 27— Письмо Иосифа Аргутинского И р ак л ию II
280. Д е к аб р я 12— Отношение генерала Г. С. Волконского Иосифу Аргутинскому
281. Д е к а б р я 15— Письмо Иосифа Аргутинского Степану Т ер-Саакяну
.
408
409
412
414
414
1796 п
282 Января
283. Января
4 Нисьм* Иосифа Аргутинского II. А. Зубоиу
27— Письмо ереванского Гавриила юзбаш и Д а в и д у
Орбел паии
415
416
§87
284.
285.
286
287.
288
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306
Ф евраля 9 —Письмо И рак л ия II Г. Ч а в ч г в а д з е ........................................ 417
Февраля 19— Письмо П. А. Зубова Иосифу Аргутинскому
.
418
Ф ев рал я 19— Инструкция генералу В. А. Зубову
.
. 4 1 8
Февраля 24— Письмо Иосифа Аргутинского ю нералу И. Д. Савельеву
423
Февраля 26— Письмо 11. В. Гудовича Иосифу Аргутинскому
424
Марта 20— Письмо Иосифа Аргутинского II. А. Зубову
.
424
Март Манифест Екатерины 11
........................................ 425
Мая 10 -Письмо царевича Георгия Ш а ам и р у Ш а ам и ря н у
.
428
М а я 22— Послан ие Иосифа Аргутинского дербентским армянам
429
М а й —Обращ ение В. А. Зубопа к закавказски м народам
. 431
Июня 1— Письмо В. А. Зу бов а Иосифу Аргутинскому
.
.
.
.
432
Июня 25— Письмо астраханского ж ителя М Диланчеп а П С. Потемкину
432
Августа
30— Письмо Иосифа Лргутннского генералу I?. Л Зу б о в у
433
Августа
30— Письмо Иосифа Аргутинского С. Л. Б ул гак о в у
434
Сентября 2 — И з справки, представленной Иосифом Аргутинским В А.
Зубову
.......................................................................435
Сентября 3 — Письмо ереванского юзбаш и Г авриила В. А.
Зу б о в у
439
Сентября 14—Письмо Иосифа Аргутинского Ир ак л ию II
. . .
439
О к т я бря 2— Письмо В. А. Зу бов а Г укасу К а р н е ц и ...................................... 441
О к т ября 3 —И з записки майора А. Сереброва В. А. Зубов у
441
О к т ября 26— Письмо В. А. Зу бов а Иосифу Аргутинскому
443
Н ояб р я
15— Письмо А. М. Р и м с к о г о -К о р с а ю в а Иосифу Аргутинскому
444
Н о я б р ь — Письмо Селим хана И осифу Аргутинскому
.
.
.
.
444
Д е к а б р я 16— Письмо В. А. Зу б о в а И осифу Аргутинскому
445
1797 г.
307. Я нварь— Прош ение посланцев астраханского армянского общ ества Д. Б.
К урак ину
.......................................................................445
308. Ф евраля 24— Письмо И осифа Аргутинского И. В. Гудовичу
.
447
309. Ф ев рал я 28—У к аз П а в л а 1 Сенату о правах астраханского армянского
общ ества
.................................................................................447
310. М арта 10— Письмо Иосифа Аргутинского И. В. Гудовичу
448
311. М а рта 23— Письмо И. В. Гудовича Иосифу Аргутинскому
448
312. Апреля 2— Письмо Иосифа Аргутинского И В. Гудовичу
449
313. М а я 1— Указ П а в л а I И. В. Гудовичу о разреш ен ии дербентским армян ам
переселиться вРоссию
.......................................................................449
314. Июля 4 —Ук аз П а в л а 1 генерал-прокурору об управлении Нахичевана
450
315. Июня 10— Письмо Ыраклня II И осифу Аргутинскому
.
.
450
316. Июня 22— Прошение новонахичеванского армянина Евдокима Галустова
Павлу I
.............................................................450
817. Июня 23— Письмо И раклия II А. А. Б е з б о р о д к о ........................................ 452
318. Июля 10— Письмо И р ак л ия П А. А. Б е збор од ко
. . .
453
319. Июля 20—Письмо Гукаса Карнеци П а в л у I
.
453
320 Июля 31— Письмо Гукаса Карнеци Иосифу Аргутинскому
.
457
321. Августа 1— Прош ение меликов Д ж и м ш и д а и Ф ридона И В. Гудовичу
459
322. Августа 10— Письмо И. В. Гудовича А А. Б е збор од ко
462
323. О к тября 7— Указ П авла I И. В. Гудовичу о принятии в российское под
данство к арабахски х меликов
.............................................................
463
324. Н ояб ря 5— Р а п о р т новороссийского губернатора И. Селецкого А
Б.
К уракину
.......................................................................463
325. Н ояб ря 12.—Письмо Иосифа Аргутинского А. Б. Курак ину
.
466
326. Д е к а б р я 29— Письмо И. В. Гудовича А. Д. Безбо род ко
.
469
1798 г.
327. Ф евраля 26— Г рамота П а в л а I Г укасу Карнеии
588
,
.
469
328 Ф евраля 20 Письмо Л А. Б езбородко Гукасу Карнец и
.
1,1
329. М арта 9- Прош ение меликов Д ж и м ш и д а я Фридона П ав л у I
171
330. М арта 2 5 —Указ П а в л а 1 генерал-прокурору об астраханской армянской
типографии
.......................................................................-175
331. М а р та 30— Прош ение кара ба х с кого мелик.) Д ж и м ш и д а М е л и к Ш а х н а :а,юва в Коллегию иностранных дел
...................................................475
332. Мая 6— Письмо капитана Акопа А б рам я на И осифу Аргутинскому
.
170
333. Июня 28- Письмо царевича Д а в и д а Багра нонн Иосифу Аргути нскому
477
334. Августа 4 У к аз П а в л а 1 Сенату об от подо земель дербентским а р мя н ам
4,8
335. Сентября 13— Ведомость, составленная Иосифом Аргутииским, об и пол
нении указа Екатерины И от 12 о к тяб ря 1794 года
.
.
.
.
-178
336. Октября 11— Письмо Иосифа Аргутинского П. В. Л о пу хин у
181
337 Н ояб ря 20 Сообщен ие а страха нс к ого губернатора И. З а х а р о в а в К о л
легию иностранных д е л
.............................................................481
338. Д е к а б р я 10 Письмо астр ах анско го губернатора И. З а х а р о в а П. В. Л о
пухину
............................................................. 482
339. Д е к аб р я 1 0 - З аписк а астраханского губернатора И. З а х ар о в а П
В.
Лопухину
........................................................................483
340. Д е к аб р я 21 Записка о беседе кар абах ски х меликов с С Л аш к ар е в ы м
488
341 Д екаб р я 23— Прошение мелика Фридона П а в л у I
.......................................490
342. Д е к аб р я 23— Прошение мелика Д ж и м ш и д а Павлу 1
.
.
.
.
493
343 1798 г Имена и провинции яяти м еликоз армянских
.
.
.
.
496
344. 1798 г. Письмо Иосифа Аргутинского В. 11 Кочубею
.
.
.
.
497
1799
г.
345. Января 4 —У каз П авла 1 Сенату о правах нахичеванского армянск ого
общества
............................................................. ..........
499
346 Января 5 — Письмо архиеп ископа Петра Па г... у I
....................................... 499
347. Января 2 0 — Письмо Иосифа Аргутинского В П Кочуб?ю
500
348. М арта 29— Прошение к ар абах ски х меликов П ав л у I
.
.
.
.
501
349. Апреля
15— Указ П авла I Сенату об о т зо д е земли
переселившимся из
Д е р б е н т а ар м ян ам и предоставлении привилегий а рм я н а м Северного
К а в к а за
................................................................................ 501
350. Апреля 22— Повеление П авла I казначею В а с и л ь е в у ....................................... 502
351. Апреля 26— Письмо С. Л а ш к а р е в а П. В. Л о п у х и н у ....................................... 503
352. М ая 7— И з ноты П. И. Коваленского в Коллегию иностранных дел
.
503
353. М а я 15— Р апо р т русского консула в Энзелн М. Скибиневского в Коллегию
иностран ных дел
...................................................................... 504
354. Весна— Зам ечания на прошение кар абах ски х меликов П авл у I
505
355. Июня 2— Грам ота П а в л а Iкар абах ски м к ел и к а м
.
.
.
.
507
356. Июня 3 — Грам ота П авла I
Георгию XII
.
.
.
.
507
357. Июня 20— Письмо П авла I иерусалимскому а р м я н ск о м у патриарху Потру
508
358ч Июня 28—Донесен ие В. П. Кочубея и Ф. В. Растопчнна в Сенат
509
359. Августа I — И з ноты Коллегии иностранных дел П. И.
Ковал енскому
.
509
360. Августа 17— Письмо мелика Ф ридона П а з л у I
.
.
.
.
510
361. С ентября 22— Прошен ие мелика Д ж и м ш и д а П авл у I
. . .
510!
362. О к т я б р я 15— Письмо Гукаса Карненн В. П Кочубею
. 5 1 1
363. О к тябр я 28— Ж а л о в а н н а я грамота П а в л а I а р м я н а м — вы ходцам из Д е р
бента и М ускура
...................................................................... 513
364. О к тябр я 28—Ж а л о в а н н а я грамота П авла I армянском у обществу города
Григорнополя
..........................................................................
516
365. О к тябр я 28—Ж а л о в а н н а я грамота П авла I армянском у обществу города
Стары й К ры м
.........................................518
366. О ктября 28— Ж а л о в а н н а я грамота Павла I армянским общ ествам городов
Астрахани, К и з ля р а и М оздока 1800 г.
.
.
.
.
521
367. Января 5— К л я тв а к арабахского мелика Абова на верность России
523
368. Января 29— Письмо членов Эчм иад зинскон братии П И. Коваленском у
524
539
369.
370.
371.
372.
Ф евраля 17— Рапорт Г1. И.
Ковалевского н Коллегию иностранных дел
526
Февраля 29— Грамота Георгин XII мелику Д ж и м ш и ду
.
.
527
Июля 12— Письмо Иосифа Дргутннекого С. Л . Л а ш к а р е в у
527
Июля 28— Грам ота П авла I, ут в ер ж д а ю 'д а к Иосифа Лргутннского в
сане католикоса
....................................................... 528
373. О ктября 30—Указ П авла I
Иосифу Аргутинскому
529
374 Август-октябрь— Из «Записки о Грузин» П. П. Ковалонокого
.
.
530
375. 1800 г.— Письмо Георгия XII Г.Р. Ч авчанадзе
.
.
.
.
535
Примечания
Указатели
................................... 539
................................
.
555
АРМЯНО-РУССКИЕ
ОТНОШЕНИЯ
1760— 1800 ГГ.
СБОРНИК
В XVIII
ВЕКЕ
ДОКУМЕНТОВ
ю м IV
Р е д а к то р издательства А В. А п иян .
Переп лет А. В. А р а млн
Те.\. редактор 3 . А. Саркисян
Корректор А . Е. Г риго рян
гма1
С. Е. Гуу'асарян
15 кл-
И Б Л» 1383
С да но в набор 14 06.1988 г. П одписано к печати 18.1Х.1989 г. Ф ор ма т 7 0 ^ 10 8 ,/,е.
Б у м а га № 1 . Ш ри ф т «Л итературный», вы сокая печать. Печ. л. 37,0 2 л. вкл. Уел.
печ. л. 52,68. Учетно-изд. л. 58,07. Т и р а ж 3000 Зак. №-858. Изд. №-7512.
Ц е н а 12 р. 15 к.
И здательство АН А р м С С Р , 375019. Ереван, пр. М а р ш а л а Б а г р а м я н а
Т ипография И зда т е л ь с т в а АН АрмССР. 378310, г. Эчм иадзин.
24 г.