амый популярный учебник китайского языка в мире на сегодняшний день

( Разговорная китайская реч
HbW Составители Кан Юйхуа и Лай Сыпин
ЖЯЕз*! £	Переводчики Чжан Ялин и Ван Бин
I® 71 Фг? Корректор Чжэн Фан
Профессор Каи Юйхуа окончила Университет
Нанькай в 1961 году. Она работает в Пекинском
пин висгическом универсизете более 40 лет как
спецна гист в области обучения китайскому языку
1 (к иноетранныЙ. ()на являе гея одним из авторов
"Китайский язык гля общения", "400 фраз на
китайском языке" и трут их учебных пособий,
и здялных зарубежом

Профессор Лай Сыпин
Профессор Лай Сыпин окончила С годичный
нед iroi ический университет в 1965 году и в том
же го, iy начала работать в Пекинском
гит вис гическом университете как преподана гель
ки । аиско! о я зыка как иное трапный Она являс тся
о дним и з авторов ' (Основной курс по китийскому
языку . Прак 1 ический курс по китайскому
языку", "Говорить пб-ки । айски " и других учебных
пособий.
Самый популярный учебник китайского языка в мире на сегодняшний день
Tyulemissov Madi

Разговорная китайская речь 301	.
Составители Кан Юйхуа и Лай Сыпин
Переводчики Чжан Ялин и Ван Бин

Корректор Чжэн Фан
Часть первая
BEIJING LANGUAGE AND CULTURE
UNIVERSITY PRESS

3

«йётйЗО! 6j-±fflh №Mi£ff 'M4?
&ЯЕ Л ЗЕЖ ffl i4	IW# Ф' i4 • -3 ®
— ^Ж:^Жт§вЛ^ЖШ±, 2006

ISBN 7-5619-1669-8
п .ФЖ—
©Ж— @5fe— £••
© Ki-
rn.si® - пй - xtWffi&'i4 - £Ш
IV.H195.4
CIP	(2006) Ж 068457
45«; ЙЙ£Й301 fiJ-.HW
4Ь fiA© A'-f itXfcfA
*£	11L:	15*IVk^«8>: 100083
р“]	it: www. blcup. com
’t i^:	82303650/3591/3651
^>44^	82303395
82303653/3908
4’1:
Jfc /А: 2006 ^-8 Я £ 1 Ж 2006 ^8/1^1 ?A wi
#	4^: 787 <^x 1092	1/16	ёр&.;13.75
It: 251 -f-^ ^It: 1-3000 ж
4$ f: ISBN 7—561 9—1669—8/H-06117
38.00 X
KtBW^Wo 82303590
JilWJri

2005 4-7 Д
Объяснение
В каждом уроке 6 частей:
	Предложения
	ггЧп Диалог
	Ш/Й' Грамматика
Новые слова
Замена и распространение
Упражнения
Комментарии: На уроке надо сначала учиться Новым словам. После того, как учащиеся усвоили новые слова
мы сможем обратиться к Предложениям, Диалогам, Замене и распространению и Упражнениям. Обучение
Грамматике существует в целом процессе. Самоучки тоже могут следовать этому порядку.
Сейчас мы объясняем, как употреблять эту книгу на примере урока 10.
Надо запоминать форму, произношение и значение слова обращать внимание на
сочетание слов. Употребляете слова, которые учащиеся проходили, составляете с ними
словосочетания или простые предложения.
* № it. № -A-t -t А -А *	ТА-
jicj h£n jin Тб bdbo zdoshang q<ai6n bdn qu gdngzud, xiawu
< 0; )
(Ч& >
• fe'J
(45
( fl- i
(Итак, новые слова (Й} и (ffi в
этом уроке употребляются в
сочетании. Еще учащиеся будут
учиться, как употреблять слово

zdnme
z6u
•• 4
JIU
qlng wen
wdng
q*dn
К
л:,мс iho
прог. Г н . ВЫ Тя I
w » их
перед
01

(Употребление существительных
места является грамматическим
пунктом этого урока.)
13 вдй 14 ЯРД	 Я) Ri
15	1	) « 1 г
16 йй	 -S»
17	
18 ЖШ	
19	/ )
qidnbian
ndr
xibian
ndnbidn
bdibian
dongbian
caochdng
•iep-i'i игрешш!
'.JM
3411- •*» u Cf t 4<«.
К'лн.1й cfopona
< .!.< I .>< СТи|Я‘ ’Л
♦MKfTO ’’Я
UK’».TJHVJc 1Ш4 ч о
87
При обучении новым словам надо снова ^потреблять выученные учащимися слова
раньше, подчёркивать новые предложения и грамматические пункты. При обучении предло-
жениям можно объяснять сложные грамматические пункты и функциональное употребление
слов.
Предложения каждого урока выбраны серьёзно и внимательно. Их надо громко, повторно читать и
запомнить. Можно применять различные методы для освоения предложений:
1 Замена
Й И (5)
xtinwbn
10
054
Постановка
вопроса(5)
iii[5)..H+«UL
Где находится почта?
Qu ba I6u zbnme z6u?
(Употребляйте то. что учащиеся
хорошо знают,)
Далеко ли почта отсюда?
К zher уийп bu у.
Где находится универмаг?
(Употребляю е новые слова этою
урока или выученные вами слова
раньше и делайте упражнения
замены.)
Qing w6n, y6ujii zdi nfir?
Wbng qidn zdu\ jiu shi y6u;u:
(пите прямо, поч
раз на дороге.
□ходится как
053
Здание находится около
здания No9.
Как попасть в здание
To и здание
Xi и ге. I де нвдбдМтся почта
2 Сравнение
Bbihuo Dalbu zbi shenme difang?
060 Д
Zai nbr zuo qlche?
Где остановка автобуса?
(Ударение на слове	))


















Обычно диалог состоит из некоторых частей. Учащиеся могут заниматься одной за другой.
Учащиеся могут свободно
разговаривать с другими на
тему (Как попасть в нужное
место) в этом уроке.
Я? &/L £ Я ЙВ?
Hez,:	Lf zhfcr	yuan bu уибп?
84 * ’
Ma уроке учащиеся могут сначала прочитать диалог по ролям. Потом разыграть его без
обращения к тексту. Делая упражнения, можно провести свободный разговор на тему этого
урока. Для тех, кто учится самостоятельно, можно много перечитать диалог и постараться
беседовать с другими после урока.

1 Замена
2.	'Lii-Tis.'
замена и распространение

Предложения для упражнении замены обычно
представляют собой ключевые предложения этого
урока. Этой частью моэьно заниматься по образцу в
учебнике. Некоторые из упражнений могуч быть
сделаны в части (Предложении^.
Может быть, учащиеся заметят новые
слова, которые не существуют в частях
(Предложения) и (Диалог). С помощью
упражнении замены учащиеся смогут усво-
ить больше популярных слов и узнать, как
их употреблять.













13 tni
14 Я₽л
В предыдущих частях уже сформировался языковой контекст для
грамматических пунктов, которыми учащимся надо овладеть в этом уроке. Эти
грамматические пункты уже объяснены в контексте. На уроке преподавателю
надо разъяснить часть «Грамматика^ надлежащим образом, чтобы учащимся
было не тяжело. Более примеров предложений надо привести, чтобы помочь им
легко понять.
qidnbidn
(ft) nor
персдпгсредвий
гам
15 Эй
(й) xTbian
16 РЙЙ	( '6)
17	(Ю
18	(%)
19	( К)
20 £	(й)
21 &TW#
22 ifi	(Ж)
ndnbidn
bdibian
dongbian
cdochdng
fa
didnzT ybujian
•4
Jin
западная сторона
южная сторона
северная сторона
восточная сторона
спортивная площадка
пос гать
Имея я
близкий
Грамматику
Некоторые грамматические
пункты считаются ключевой частью.
Возьмём префикс как пример. Пре
подаватель может продемонст рир-
овать. как выйти) и (войти , и
попросить учащихся показать, как
вынести) и внести). Или препода-
ватель делает какоенибудь действие,
и просит учащихся говорить, что
это значит. Нельзя повторять то,
что написано в книге, и слишком
много объяснять.

1.Слова, обозначающие направление
"&Й’\ “НУЙ”	пШ№±йЬ	£
"йййзди”	/
и
витсльным. Oi
и определена
XUNWEN
яй1:
Когда глагол или прилагательное стоит рядом с его отрицательной формой, го
образуется у г верди тсльно-о трица г ельяыи вопрос 1 Занример:
(О	(2) a/b’LWW?
(3)	(4)

словами с помощью
$3 К (перед»!иилггйгазии I

образуется утв<
Выберите слова из данных в скобках и заполните пропуски
п
о

Упражнения тесно связаны с предыдущими частями: Замена, Распространение и
Диалог. Преподаватель может тщательно выбрать некоторые упражнения по конкретной
ситуации. Надо проявить гибкость в обучении и учёбе.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
де
пос-un.) г. isia^w#
Й. 1Ш«А. 1ИИ	IS
ci)
(1)
(2)
(3)
НИШ
М7Н
нроизнопв НИЮ
следующие слова: 2-ой тон + 2-ой тон
(2) ЖйётМЗ
Упрал-нение no распространенным слогам
hdo bu hdo
bu qu
buyu
bu
buxid
yisheng
yi ge
У У’21
yijidn
pidnyi
CD ГЕ5» +
huxud	f3V
zhiyudn
snftdng	X ft
tdngxud	M i ’
wdnmfng	Л Я
-1НЛ
XU
huldd
rdnmfn
drrdng Л. ф
Делая упражнение Прослуш-
айте и перескажите , преподаватель
может читать одну часть текста за
другой, потом остальные части,
если учащиеся еще не умеют делать
такое упражнение. Например:
П Прочитав предлол ение №
fnj ......... преподаватель
может задать вопросы.
2 Прочитав предложение ( В
F^i ...... , преподаватель
может задать вопросы еще.
3 Перескажите этот абзац.
Прочитав текст, можно переск-
азать его, если учащиеся хорошо
знают китайский язык Если они
прекрасно слушают и говорят, а
плохо знают китайские иерогли -
фы. то можно больше читать.
Упражнение по произношению
существует в каждом уроке,
которую нельзя пропускать.



(3) $,£.£1
(3)	zx 13 Прочитай!e циалы всгух
A:	Qmg wdn.Bdijing Ddxud zdi ndr?
В; Zdi Qinghud Daxud xlbidn
A: Qinghud Ddxud ddngbian shi Yuydn Ddxud ma?
B; Dul. Zhdr уби hdn duo ddxud Yuydn Ddxud ndnbidn hdi уби hdo
j[ ge daxud.
A: Cdng zhdr wdng bdi zdu ddxud bu dud le. shi bu shi?
B:	Shi de.
Если будет возмозность, можно делать упражнения и проводить свободный разговор в
другой день, когда учащиеся уже повторили и овладели тем, что они проходили.


(।)
(id
l.jS$,&«(2)
|Ы1тЙИ(2)
l.»O
з.м^тйад(з)
S.JLft
ЙЖЙ
1.Я“яГЮ|йИо
З.Ж&Ю^З
кщтижН
3.“S”^^J(D
CD
2.®f^(l)
4.g^
6.WBiW(l)
(9)
2.W®(2)

(35)
2.

(44)
ЙЖ-)	(47)
3.“.1Ю”
Ж°1(-)	(57)
з§-Ш
2.
ййф кая*	(67)
1.£ФД|£)Ш2£
|.<Й1Тй|
Ж°Т(ВЗ) WaWJL	(75)
ннннннннннннннннн
iWS) Й5®йРШ	(83)
-A	1. tj-йтя|
fcataoii
(91)
1Ж^( )	(95)
i-s-ii ктёчягй “т| (i)
Юм*
ffi^(-)	(103)
if I-	l.iiBiWig'bJ
Ж+rais	(121>
Ш*)(-)
Tri* /ir

^+-t«
та(-)
iir

(141)
2.?c£tf|
3.“1SC#).....К”
(14Э)
1. и
З.^|в]?|'®(1)
S§±^T	(157)
ж+ллж
(165)
1. “м\	8 “жл”
З.Ж «Jis] S ig, ±iW S ig ^№Si§
Ж-+Ж ffl#	(175)
IЦЦЦЦIHIIHHIиимммщНМН|МШ
•I ;. S i i > 1ШжМ1жж
Й^(И)	(185)
Содержание
Китайский фонетический алфавит
Аббревиатуры
(I)
(П)
УрОК 1 Приветствие (1)	Здравствуйте!	(1)
Фонетика:	1. Начальные согласные звуки и слогообразующие
гласные звуки (1)
2.	Фонетический алфавит (1)
3.	Тоны
4.	Лёгкий'тон
г
5.	Изменение тонического ударения
6.	Правило правописания(1)
УрОК 2 Приветствие (2)	Как твоё здоровье?	(9)
Фонетика:	1. Начальные согласные звуки и слогообразующие
гласные звуки (2)
2. Фонетический алфавит (2)
3. Правило правописания (2)
УрОК 3 Приветствие (3)	Ты занят (-а) на работе?	(17)
Фонетика:	1. Слогообразующие гласные звуки (3)
2.	Фонетический алфавит (3)
3.	Правило правописания (3)
4.	Изменение тонического ударения слов ((^)) и ((—))
5.	Фонетическое варьирование на ((г))
6.	Отделительный знак
УрОК 4 Знакомство (1)	Как ваша фамилия?	(27)
Фонетика:	1. Вопросы со словом ((Р^))
2. Вопросы с вопросительными местоимениями
3. Прилагательно-сказуемное предложение
Урок 5 Знакомство (2)	Разрешите мне представить ...	(35)
Фонетика:	1. Глагольно-сказуемное предложение
2. Определение подведомственности
3. Предложение со словом «Ц)) (11
Повторительный урок (I )	(44)
Урок 6 Постановка вопроса (1) Когда у тебя день рождения?	(47)
Фонетика:	1. Существительно-сказуемное предложение
2. Как выражать год. месяц, день и дни недели.
3. Вопросительный аффикс «....,	»
Урок 7 Постановка вопроса (2) Сколько человек у вас в семье?	(57)
Фонетика:	1. Предложение со словом <(^))
2. Предложные конструкции
УрОК 8 Постановка вопроса (3) Который час сейчас?	(67)
Фонетика:	1. Как говорить время
2.1 рамматические функции слов, обозначающих время
УрОК 9 Постановка вопроса (4) Где ты живёшь?	(75)
Фонетика:	1. Многоглагольное предложение
2. Обстоятельства
УрОК 10 Постановка вопроса (5) Где находится почта?	(83)
Фонетика:	1. Слова, обозначающие направление
2. Утвердительно-отрицательный вопрос
Повторительный урок (11)	(91)
УрОК 11 Желание (1)	Я хочу купить мандарины.	(95)
Фонетика: 1. Модальное вспомогательное слово (<Т)) (1)
2. Удвоение глаголов
Урок 12	Желание (2)	Я хочу купить свитер.	(103)
<1>онетика: 1. Предложение с подлежащно-сказуемной конструкцией
в качестве сказуемого
2. Модальные глаголы
Урок 13
Желание (3)
Фонетика;
Вам надо сделать пересадку.	(111)
1.	Глагольно-сказуемное предложение с двумя объектами
2.	Модальный глагол «^))
3.	Словосочетания числительного с счётным словом в
качестве определения
Урок 14
Желание (4) Я пойду обменять валюту.	(121)
Фонетика; 1. Последовательно-связанное предложение
2. Модальное вспомогательное слово « /)) (2)
Урок 15
Желание (5)
Фонетика:
Я хочу сфотографироваться.
1. Предложение со словом « М)) (2)
2. Дополнительный член результата
(129)
Повторительный урок (И1)
(137)
Урок 16
Свидание (1) Ты когда-то смотрел (-а* пекинскую оперу? (141)
Фонетика; 1. Аспектное вспомогательное слово «хО
2. Предложение без подлежащего
3. Выражение «ЙЕ/Я (W) ‘"ФО
Урок 17
Свидание (2) В зоопарк	(149)
Фонетика;	1. Избирательный вопрос
2. Многоглагольное предложение, показывающее образ
действия
3. Дополнительный член направления ' Г)
Урок 18
Встреча (1)
Фонетика:
Как вы доехали?
1. Выражение «!£ ••• Т))
2. Выражение ((дЕ•••!$))
(157)
Урок 19
Встреча (2) Добро пожаловать.	(165)
Фонетика; 1. Объекты слов «АО и «-QE»co словами ®О), «^jiJL))
2. Дополнительный член частоты
3. Глагол, глагольное словосочетание или подлежагцно-
сказуемное словосочетание в роли определения
Урок 20
Приём	Давайте выпьем за нашу дружбу.
Фонетика;	I./Дополнительный член степени
2. Дополнительный член степени и объект
Повторительный урок ( 1\ )
Лексика (Алфавитный словарь)
(175)
(185)
(191)
i5L	&
печатный
шрифт
N П
О о
Р

Р
q
г
S s
U и
V v
W w
X х
Y у
Z z
названия
букв
письмен-
ный
шрифт
JV П
О о
р р
О- q
R г
S s
Г t
V и
V v
W w
[пе]
[о]
[р‘с ]
t£ ‘ iou ]
[аг]
[es]
[t‘e]
[u]
[ve]
wa]
[Qi]
[ja]
tSE
I.	ш
2.	(ft)
3.	(Й)
4.	(ЙьЗЮ
5.	(Ж)
: 6. (Й)
7.	(ж)
8.	(gij)
9.	Ш
(ЙО
и. ш
%®

ini
ff'inj
й Я
mmgci
dale»'
dongci
nengyudn donga
xingrongci
shuci
liangcf
fuci
jieci
liunci
zhuci
dbngtdi zhuci
£StWji4l jiegdu zhuci
yuqi zhuci
12. (ГО
h. O.^)
/4. Ш in] it
I
'LkAt.
/5. (Ж) 1п]Ж
tanci
xiangshengci
citdu
ciwei
имя существительное
местоимение
глагол
модальный глагол
прил а гател ьн ое
имя числительное
счётное слово
наречие
предлог
союз
вспомогательное слово
аспектное вспомогательное
слово
структурное вспомогатель-
ное слово
модальное вспомогатель-
ное слово
междометие
звукоподражательное слово
приставка
окончание
Здравствуйте
iW (-)
wenhou
Приветствие (1)
Предложения
001 Д if ! Ф
Ni hao !
002 if ’3?®
NT hao ma?
003 > if o
Hen hao.
004 Д 4L a <1
Wo ye hen hao.
Здравствуйте!
Как ты поживаешь?
Хорошо.
Тоже хорошо.
23) ЯЯ, 4W!
Ddwei:	Mali, nThao!
ШЙ:	Л.Л!
M6li:	NThao, Dawei!
iJ* -if ЦД?
wdngLdn:	Ni hao ma?
ЭДЖ:	4^ if о W'if
шлпд:	Hen hao. NT hdo ma?
wdngLnn:	Wq ye hen hdo.
/i£W: Комментарии
Ф	Здравствуйте!
Wo
Это повседневное выражение приветствия, употребляемое любым человеком
в любое время и в любом случае. Ответ собеседника на него тоже <•,Здравствуйте! »
®	Как ты поживаешь?
ЖДЙВйо	"аШУ"	-ffyflT-HSffliRMAZMo
^>го общеупотребительное выражение приветствия, которое употребляется
между знакомыми. Ответ обычно является вежливым выражением, как (хорошо!
WENHOU
Замена и распространение
2. ft	ftll‘1 * fell!
1 . ft 4П if ’3) ?
NTmen hao ma?
«П	< ifo if <%?
Women dou hen hao. NT hao ma?
Д & № if o
Wo ye hen hao.
2.
NT Idi ma?
Wo lai.
Baba, mama Idi ma?
ШП
Tamen dou Idi.
>?Я'	-Ж- :f5rj 3r';' '№'
3

овые слова


(ft)
(Ж)
(ft)
к шУj
(ft)
(ft)
(ft)
(ft)
(ft)
($])
(Ш)
()
nT
hao
ma
hen
wo
уё
nimen
ta
ta
tdmen
women
dou
lai
baba
mama
TbI
хороший
(модальное bgtomoi оте-
льное словЫ
в
очень
я
тоже
вы
она
он
они
мы
все, все
прийти, приехлтъ
отец, папа
мать, мама
WEN1IOU
3 1=	Wdng Ldn	Ван Лань
4 хОЖ	Liu JTng	Лю Цзин
Фонетика
1. /= Щ g5 ® (1) Начальные согласные звуки и слогообразующие гласные звуки (1)
Начальные согла-
сные звуки
„........	......       - — I
W I
Слогообразующие
гласные звуки
Ь	р	m	f
d	t	П	I
g	k	h
a	о	e	i u u
ai	ei	ao	ou
en	ie	uo
an ang ing iou (-iu)
2. ев (1) Фонетический алфавит (1)
	a	0	в	ai	ei	ao	ou	an	en	ang
	 b	ba	bo		bai	bei	bao		ban	ben	bang 	
p	pa	po		pai	pei	pao	pou	pan	pen	pang
m	ma	mo	me	mai	mei	mao	mou	man	men	mang
f	fa	fo			fei		fou	fan	fen	fang
d	da		de	dai	dei	dao	dou	dan	den	dang
t	ta		te	tai		tao	tou	tan		tang
n	na		ne	nai	nei	nao	nou	nan	nen	nang
I	la		le	lai	lei	lao	Iou	Ian		lang
g	ga		ge	gai	gei	gao	gou	gan	gen	gang
			 k	ka		ke	kai	kei	kao	kou	kan	ken	kang
h	ha		he	hai	hei	hao	hou	han	hen	hang
5
3.
Тоны
wiяждаm;- • - (ж-я).
(Ж-jSk "(ЖНЯ). '(ЖИ^ГЙ^о
Китайский язык-язык с тонами. В фонетике китайского языка существуют
четыре основных тона, которые отдельно показываются знаками тонов: (-(первый
тон), ' (второй тон).  (третий тон), ' (четвёртый тон)).
№ та (Ш та (Ж) та (Д) та (Д),	Ж
til Ф R*] о
Гоны различают значения слога. Разные тоны означают разные значения.
Напремер, та (мать), md (конопля), md (конь), та (ругать).
6WL, Ш)о	jWim±f7G
j&nidio
Когда в слоге только один гласный, знак тонов ставится над гласным (если знак
над гласным ( i X то надо устранить точку гласного ( i ). например пТ). Когда слогооб-
разующий гласный звук слога состоит из двух или больше двух гласных, знак тонов
ставится над главным гласным, например lai.
Ф
(й
Верхний тон
Средне-верхний тон
Средний тон
Средне-нижний тон
Нижний тон
1Ф—первый тон
ЖНщ третий тон
второй тон
четвертый тон
4.	ЙЖ Лёгкий тон

ФЖН'ЖФ	baba
tamen ((Ml)о
В общенародном китайском языке некоторые слоги произносятся легко и
коротко. Такой слог называется лёгким слогом, который пишется без знака тонов.
Например, baba (отец), tamen (они).
6
5.	"SUH Изменение тонического ударения
(1)	OJWffi “v”),
nT hao”	Л “ni haa"o •
Когда два 3-их тонов вместе, передний тон произносится как второй тон( но его зн-
ак тонов не изменяется), { ni hao) (Здравствуйте) на самом деле произнопрои-
WENHOU
зносится ч ni hao ).
Я”	-КЮ!о ШП:	nTmen—nimeno
Когда один слог с третьим тоном ставится перед слогом с первым, вторым, четвё-
ртым тоном или лёгким слогом, он произносится половиной третьего тона, то есть,
этот тон только спускается, но не поднимается. Например	nimefi ‘nmen.
6.	)4}	("1) Правило правописания (1)
1ШffiuSC^Wo «Й1:
ie-*-ye; uo-+wOo
В слогообразующих гласных звуках, начинающихся с Ci), или с и ), когда перед
ними нет начальных согласных звуков, то вместо Ci) пишется Су), а ;и) пишется как
! wk например ie—>уе, но—+wo.
Закончите диалоги
( 1) А:
(W!
(2) А, В: {Ж!
С:
A: fW’-’J?
(З)^НИ:
_ о
Я RR:

ЖЙ'ВШзхЙГ Проведите
разговоры по ситуации
(1)	f jft । й; ft9 ИMLЩ, Лft 14 futо
Встречаясь с одноклассниками, вы здороваетесь друг с другом.
(2)	. Mft /	. 14ШДбШо
У друга/подруги ты здороваешься с его/её отцом и матерью.
уроке преподаватель и учащиеся здороваются
друг с другом
Упражнения по произношению
(1)	в Различение звуков
bd /k	pa	«I	da	To	td fill
gbu	kou	ft	bdi	l? I	pdi #
dao SO	tao		gai		kai В
2 > '7.$□) Изменение тонического ударения
bukao
da dao
meihao
ni Idi
meili
hen hei
зет
hen hao
fen bi
wudao
hen lei
haiwei
nd ge

SIH
(3)	Лёгкий слог
tdufa
hdi de
Idi ba
name
gege
meimei
mJ* ffj*
№№
8
га $(-)
wenhou
риветствие (z)
Как твоё здоровье?
I Тредложения
005 < I ®
NT zoo i
006	if ’Я?
NT shentT nao ma?
Доброе утро!
Как твоё здоровье?
007
008
Xiexie!
#£!
Zdijian!
Спасибо!
До свидания!
У...
-ffc -f-|
LiiaoshJ,	zfto’f
-¥ !
Wang laoshT:	[\|y	z^q j
T(f ЧЙ)?
LTidoshi:	|\|y	shentT hao	ma?
Wang lOoshT;	Hen	hao. Xiexie!
Я :
Zhang laoshT:
ТИ1 Я
Nimen hao ma?
3£^:	ДТП	4Д	ifo
wdng L6n:	Women	dbu	hen	hao.
4L #o #JL!
zhang idoshi:	уё hen	hao.	Zaijian'
Liujing:	Zdijian!
Й-®	# ’S)?
Nin shentT hao ma?
WENHOU
/i W: Комментарии
Ф	Доброе утро!
Это приветное выражение, которое употребляется, когда люди встречаются
друг с другом утром.
иветствие
(2) “<&” (Вы)
Л, т'ШЖМЖ iknj/ll Ж’о
Это форма почтительного обращения местоимения второго лица С X
Обычно слово употребляется в обращения к старым или старшим. Выражая
вежливость, ещё можно употреблять это слово между людьми одного поколения,
особенно при первой встрече.
2. &
4fc {Ml 401
wu hao jiu hao shisi hdo
ershiqi hdo sdnshi hdo sanshiyi hdo
2.	A:	TTVo
Jintidn liu hao. LT laoshT lai ma?
B:
Ta lai.
zao
shdntT
xiexie
zdijidn
laoshi
nfn
yi
er
san
si
wu
liu
qi
ba
jiu
shr
hdo(ri)
jTntidn
раншш
здоровье
спасибо; благодари гь
До свидания
преподаватель: учитель
вы
один
два
три
четыре
пять
шесть
семь
восемь
девять
десять
число
сегодня
12
WENHOU
Существительные собственные
1	LT	(и (фамилия)
2	I	Wang	Ван (фамилия)
3	3ft	Zhang	Чжан (фамилия)
Фонетика
1. х (2) Начальные согласные звуки и слогообразующие гласные звуки (2)
#и Начальные	•	q	X	z	c	s
согласные звуки	zh	ch	sh	r		
	(an)	(en)	(ang)	eng		ong
нШ < логообра-	ia	iao	(ie)	(-iu)		
зу ющие гласные звуки	ian	in	iang	(ing)		iong
г 1.	: L 	 - -	 - - |Г - -	-	- -	. .	. .	•	er				
2. Жеэ (2) Фонетический алфавит (2)
	• 1	ia	iao	ie	iou	ian	in	iang	ing	iong
•	• •	jia	jiao	jie	• • JIU	jian	jin	jiang	jing	jiong
q	qi	qia	qiao	qie	qiu	qian	qin	qiang	qing	qiong
X	xi	xia	xiao	xie	xiu	xian	xin	xiang	xing	xiong
	а	e	-I	ai	ei	ao	OU	an	en	ang	eng	ong
Z	za	ze	zi	zai	zei	zao	zou	zan	zen	zang	zeng	zong
с	са	ce	ci	cai		cao	cou	can	cen	cang	ceng	cong
S	sa	se	si	sai		sao	sou	san	sen	sang	seng	song
zh	zha	zhe	zhi	zhai	zhei	zhao	zhou	zhan	zhen	zhang	zheng	zhong
ch	cha	che	chi	chai		chao	chou	chan	chen	chang	cheng	chong
sh	sha	she	shi	shai	shei	shao	shou	shan	shen	shang	sheng	shong
г		re	ri			rao	rou	ran	ren	rang	reng	rong
3.	(2) Правило правописания (2)
(1)	nW i u d $£-н W, ШГйУ Wo М#П: i-*yi; u~*wuo
Когда слогообразующие гласные звуки (1)и [и Усами образуют слоги, перед ними
надо отдельно добавить (у) или <<w}. Нанремер i—>yi, и ►wu.
(2)	с, sЛлЙ;]7гГ^Йитби111 ], lilfUM zh, ch, sh, rjH№^£-Jra7En
Що l^Ei^zi, ci, siWzhi, chi, shi, ri НУ,	Ио
-i представляет не только переднеязычный гласный переднего ряда .1 j за Z, С, S,
но и переднеязычный гласный заднего ряда |у| за zh, ch, sh, г. Читая zi, ci. si, или
zhi. chi, shi. ri, нельзя произносить -i, как звук [ i ].
(3)	iOuW§^# ШМ Н . Ф |Hj ;С п О й* BljV . -^g^illo	—‘7Lh_to
Ж ji6(/L)o
iou следует за начальным согласным звуком, надо исключить гласный о в середи-
не. и пишется каг -iu. Знак тонов ставится над постедним гласным. Например jiu ( /L).
WENHOU
иветствие
—
*
шп
о
(3)1^: 4ЗД.


Выучите наизусть следующие словосочетания



Проведите разговоры по ситуации
(1)	ййо
Два человека здороваются друг с другогМ и передают привет их родителям.
(2)

[WlWffli; -АЛ
ГАДАЛ. ЛАЛдаЯЛЛАЛЛЙИ«)о
Преподаватель встречается с его учащимися. Опп приветствуют друг друга
( Учащиеся приветствуют друг друга, учащиеся приветствуют преподавателя, один
человек приветствует некоторых других, и одна группа приветствует другую.)
}5Li&
О
Упражнения по произношению
CD
Различение звуков
shangliang
jixTn
zap
da xT
bu jf
xishdng
xiangliang
zhixin
zdzhi
dash!
bu zhi
shisheng
(2) ЖШ) Различение ТОНОВ
Л®
bd ke
bugao
qian xidn
xiaojie
jiaoshi
bd ke
bu gao
qidnxidn
xiao jie
jiaoshi

(3)
Прочитайте следующие слова
ZOU lu
shduru
yan xi
ifcA
chufd
lianxi
sushe
ЙЖ (=)
wenhou
Приветствие (3)
Ты занят (-а) на работе?
Предложения
Ты занят (-а) на работе?
009	'It ’-Я)?
NT gbngzud mdng ma?
oio Ж '|t,	%? ®
Hen mdng, ni ne?
011 < ж i фо
Wo bu tai mang.
Да. очень. А ты?
Я не очень занят1 -а).
012	-Ы	if "Stf Как здоровье у твоих родителей?
NT bdba^ mama shentT hao ma?
Мда 17
BiS
Диалог
LT Ifioshi;
Zhang IdoshT;
й’ -if!
NT hao!
Й' if!
NT hao!
LT Idosh :
Zhang IdoshT:
X# 'It Я8)?
NT gdngzub mdng ma?
LT IdoshT:
Hen mdng,
Wo bu tai mang.
*1:	S	-f-J
Ddwei:	Nin ZOO!
ад:	Jtf!
МйП: LdoshT hao!
if* I
zhang idoshi: NImen hao!
'|t
Daw6i; LaoshT mang ma?
18
WENHOLT

Zhang Idoshi;
№ 'It,
Hen mdng.
4П
nimen
%?
ne?
±32:
Ddwdi:
Wo bu mdng.
'h=o
Mdll: Wo ye bu mdng.
I*,	X1! t, il; if!
Wdng Ldn:	LiuJing, nT hdo!
LiuJing:	Nf hao!
Wang Ldn:	NT. baba,	mama shentT hdo ma?
эдЖ:	401	4^	ifo	ЖЖ!
LiuJing:	Tdmen dbu	hen	hao.	Xiexie!
i J I?: Комментарии
Ф ‘ЙШ” А ты?
“ТЖЯ?”; “ШИШ
Продолжая предыдущую тему разговора, задается такой вопрос. Например,
Значит Гы занят ( -а)?	Н^то значит Как
твоё здоровье? }
и распространение
JTntian shiyue sdnshiyi hao.
yiyue eryue liuyue shi eryue


w
/ 4	I	/	70
Mingtian shiyiyue yi hao.
s
xOOi	-OO>T -^o
Jinnian er ling ling yvti nidn, mingnicin er ling ling liu nidn.
«ta#
5?F
gdngzuo
работать: работа
20
3
WENHOU
mang
ne
bu
tai
занятый
(модальное вспомогательное
слово)
не; нет
очень
Приветствие
lei
деде
jiejie
didi
meimei
yue
mingtian
jinnidn
ling
nidn
mingnidn
усталый
старший браг
старшая сестра
младший брат
мяа цшая сестра
луна; месяц
завтра
этот год
ноль
год
будущий год
Фонетика
1.	(3) Слогообразующие гласные звуки (3)
о Слогообра- зующие гласные звуки	ua uo uai uei (-ui) uan uen (-un) uang ueng
	tie Cian On
21
2. ее (3) Правило алфавите3)
	u	Ud	uo	Udl	uei (-ui)	ucn	uen (-un)	udng
d	du		duo		dui	dudn	dun	
t	tu		tuo		tui	tudn	tun	
n	nu		DUO			DUdD		
1	1 lu		luo			ludn	lun	
z	ZU		zuo		zui	ZUdD	zun	
c	cu		cuo		cui	CUdD	cun	
s	su		suo		sui	sudn	sun	
zh	zhu	zhua	zhuo	zhudi	zhui	zhudn	zhun	zhudng
ch	chu	chud	chuo	chuai	chui	chudn	chun	chudng
sh	shu	shud	shuo	shudi	shui	shudn	shun	shudng
г	ru	rud	ruo		rui	rudn	run	
g	gu	gud	guo	gudi	gui	gudn	gun	guung
к	ku	kud	kuo	kudi	kui	kudn	kun	kudng
h	hu	hud	huo	huoi	hui	hudn	hun	huong
	 w u	ue	uan	un
n	• • nu	nue		
1	Lu	lue		
•	ju	jue	juan	jun
q	qu	que	quan	qun
X	XU	xue	xuan	xun
WENHOU
3.	(3) Правило правописания(3)
u	yuo #n Hdnyd ('&», yuanzi (1^) 0
Cl пишется так, как yu. когда он сам образует один слог, или появляется в начале
слога. Например Напуй (китайский язык), yuanzi (двор).
j. q.x-^йДЩй	Ci±lW£<li&o № juzi (W) > xudxi
(^)o
Когда j, q. x ставится перед u или слогообразующим гласным звуком, начинающи
мся с и. надо исключить две точки Cl. Например juzi (фраза), xuexi (учиться)
uei. иепЖЯМЖ	-ипо #П hui (И), dun
<Ж о
Когда uei и uen следует за начальным согласным звуком, они пишутся как -ui и
-un, гласный в середине будет исключён. Например hut (вернуться), dun (тонна).
Приветствие
4.“Ж’\“ — ” ft. Изменение тонического ударения слов и «—»
г3 “Ьй”о Ьйхю ( 43Я ).
bu shi (5КД)о йФ—, ~	“Ьй”„ Й1 Ьй хТп	bu ldi(7F
Ж), bu hao )о
Перед слогом 4-ого тона или слогом лёгкого тона, в который превратился слог
4-ого тона, ' Ь^произносится вторым тономСЬй). Например, buxie(He за что), bu shi
(Нет). Но ещё 4-ым тоном (bu) произносится ('О, когда он ставится перед слогом 1-
ого.'2-ого, илиЗ-ого тона. Например, Ьй хТп (не новый), bu Ictf (не прийти / приехать),
bu hao (не хорошо).
“ yi ”о № “ у( kuai ”
(-&)> “ у( де ” (~ф)о Г.	“ yi ”□ № “ yl tian ”
“ yi nian ” (—^). “ yiqT ” (—^)о
Перед слогом 4-ого гона или слогом лёгкого тона, в который превратился слог
4-ого тона. произносится вторым тоном (yi). например, yi kudi (кусок), yi ge
(штука). Но ещё 4-ым тоном(yi)произносится С—*}, когда он ставится перед слогом
1-ого. 2-ого, или 3-ого тона. Например, yi йап(день), yi nidn' год), yiqi ' вместе).
5. J L1E Фонетическое варьирование на « Г»
#ZJniJll-ro wdnr (ЖЛ) л huar GfiJDo
{er} часто добавляется к другом}' слогообразующему гласному звуку, чтобы он стал
слогообразующим гласным звуком фонетического варьирования на (г}. 1 акой слогооб-
разующий гласный звук пишется так, что за первоначальным слогообразующим гласным
звуком добавляется г}. Например, wdnr (икрать), huar (цветы).
23
6.
Отделительный знак
а, Оч	’и ИМ,	*»»Ж,
“’” FraWo to nu’er{£JL)o
Когда слог, начинающийся со слогообразующих гласных звуков id, о, е>.
следует за другим слогом, надо употреблять отделительный знак чтобы подчерк-
нуть грань между двумя слогами. Например, пи’ёг (дочь).
Упражнения


Выучите наизусть следующие слова и составьте
предложения
lilW:



Закончите диалоги данными словами
(1)	А:
В: 2_______„ Ш
А: ПДХ-1®?
В:о (Щ.)
(2)	А:
В:	?(5®)
А: Й о (Ш)
В:	 ?(Л$)
А:о (%)
(3)А:
В:О (’It)
А:? ( 1 ® )
В: ШМЙТСо	» (f₽)
24
ж оз ]Д
WENHOU
|o|^"[c^ll|'6]gg Ответьте на следующие вопросы по
действительности
(D (ьИЖ?
(2)
{Над?
П риветствие
(3)
(4)
(5)	.....................
(6)	ШГЛВД?

Упражнения по произношению
(1)	Различение звуков
кФ

zhuxi
shang chd
shdngchan
huddong
xin qido
tuixido
chCixi
shangce
гёпдсИап
huddong
xin qiu
tuixiii


(2)	Различение тонов
Н IZ
cdizT
tdngzhi
hdshuT
xiqu
huiyi
cdizT
tdngzhi
hd shut
xiqu
huiyi

«Ж

(3)	“er”	слогообразующие гласные звуки фонетического варьирования
на <г>.
ertong JL®	nu’er
erduo	ershi Г.Г
yfhuir
yixiar
hudr
xiciohair
-TJL
SJL ’
yidianr
youdianr
wanr
binggunr
IjcJL

ffi ъЯ (-)
xiangshi
04
Как ваша фамилия?
Предложения
013 < Ч джо
Wo jiao Mali.
014 ikiR flb <
Renshi nT, hen gaoxing.
015 1 ^Ч±? ф
Nfn guixing?
016 fl fl- £	®
NT jiao shenme mingzi?
017 Я fl-£? ®
Ta xing shenme?
Меня зову’! мария.
Очень рад (-а) с тобой позна-
комить» .я.
Как ваша фамилия ?
Как тебя зовут?
Как его фамилия?
018
& Л < ,
Ta bu shr laoshT,
ta shi xuesheng.
Она не преподавательница, она
студентка.
Й 2 7
Диалог
Mdli ;
Wo jiao Mali, ni Xing shenme?
vVo xing Wong, wo jiao Wang Lan
W6ng L6n;
MMl:	Rensni	ni,	hen	gaoxing.
ikiK	ft ,	Д
Wdng Ldn:	R6nshi	nL	w.	yg h.n	g6oxjng

Ddwdi:
LaoshT, nin guixing?
ngidoshi. Wo xing Zhang. NT jiao shenme mfngzi?
28
XIANGSHI
Zhang IQoshi;
* я	да.
Ta bu shi laoshi,
ta shi xuesheng.
Знакомство
: Комментарии
(T) “л-лЖЙ?” Как ваша фамилия?
MW,	“Яй.....”, <ШШ
Это почтительное, вежливое выражение, которое употребляется для выясне-
ния фамилии собеседника. Ответ на него не 0£]лй.......X а -,5£й.....X
(2) *	^? ’ Как тебя зовут?
Ещё можно употреблять Ufcntlfh^X Старшие употребляют это выражение,
когда они хотят познакомиться с молодыми. Это выражение тоже употребляется
.между молодыми. Нельзя с этим выражением обращаться к старшим, или к тем.
к которым надо относиться почтительно и вежливо.
(D “<№ЙМ'^д?” Как его фамилия?
ШЙ^£#ЙКВДО Wfli “Мй?”
Это выражение употребляется для выяснения фамилии другого. Нельзя
употреблять { {tL pt й?^
-ffe Яр А яя
1.

ft ГЛ А
О
Wb bu renshi nd ge ren,
* 4 ft & ?
to jiao shenme?
В: M
Ta jiao
^ЯЯо
Mali.
shi
Meiguoren
°Д?
ma?
Shi
td shi Meiguoren.

•••'..	- 4^!- .» ' - 'да-:- ;'-r-?y - Bt-
Х°) Новые слова
5 Й.	(zVj)
6 1+^	(R)
jiao
renshi
gaoxing
guixing
xing
shenme
звать
знакомить, знакомиться
рад (-а, -ы)
(вежливое) ваша фамилия
чья фамилия
что
30
X1ANGSHI
mingzi
shi
xuesheng
na
де
zhe
гоп
daifu
ПйхиёзЬёпд
репдуои
Существительные собственные
Meiguo
1. ЯЗ “05)” ЕЙ И*?) Вопросы со словом ((05)»
имя
быть;есть
ученик (-на); студент (~ка)
тит
(счётное слово)
этот
человек
врач
иностранный студент (-ка1
Друг
США
Г рам матика
Вопросительное предложение образуется путем постановки модального служеб ного
слова HCj в конце повествовательного предложения. Например :
Знакомство


2.	Вопросы
с вопросительными местоимениями
(“itshui” . “ff-Л’Ч “WLnar” й^Ь]^,
ШШТМ-lW ШП:
Порядок слов вопросов с вопросительными местоимениями ({i^shuiX
JLnar и т.д.) такой же, как у повествовательного предложения. Когда заменяется
вопросительным местоимением часть повествовательного предложения, о которой
нужно задавать вопрос, то получается вопросительное предложение. Например:
(1)ШН+£?
(3) (shut) ААЛ?
(4)	(nar) ?
3. Я; 1°] iR	Прилагательно-сказуемное предложение
Предложение, в котором основной элемент сказуемого является прилагательным,
называется прилагательно-сказуемным предложением. Например:
(1)4t>'|to	(2)
Закончите диалоги
Упражнения
<В
^>)
(1) А:	,	_?
В: ЙЙЗКо
A:
В:
В:
В:
И
XIANGSHI
(3)А: ?
В: Д,
A:
В: J о (Ш?
А:
(4) A:
В:„
А: 0

Знакомство
Проведите разговоры по ситуации
(1)
Ты встречаешься с другом из Китая в первый раз. Вы с радостью здороваетесь и
узнаёте имена др^г с другом.
(2)	ЛН£ГХ№«)-МЖо
Ты не знаком (-а) с другом ( подругой) младшего брата, и спрошиваешь у мла-
дшего брата о его/её имени, здоровье, и работе.
Прослушайте и перескажите
ШЛ-ЩЗЕ&, №Д>±, ОШШйДКо

№. ftfllWlW, Iff-Mil-, ШШИ1Д‘^, ftfe^№lto

Упражнения по произношению
(1) Яв Различение звуков
ЯЙ piaoydng
®Т dong Ie
biaoydng
tong Ie ЙТ
7ЙЖ
xiaoxi
gu zhang
shao chi
jidoji
ku chdng
xidochi
w-fc
( 2 ) — Jr' Различение ТОНОВ
ЛА
Ай
beifdng
fenliang
mai huar
IT A	da ren
lao dong
rongyi
bei fang
fdn lidng
mai huar
dardn
Idodbng
rongyi
±Л
(з)	I Зз-я
Прочитайте следующие слова: 1-ый тон+1-ый тон
feiji
fasheng
qiutian
xingqi
chou yan

cdnjid
jiaotbng
chCintian
yinggai
guanxin
Й7.Й
4SeO{-TJL
Разрешите мне представить...
019 А Ж?
Та shi shut?
020 <	—TJL®0
Wo jieshao yixiar.
021 <
NT qu nar?
022
Zhang laoshT zai jia ma?
Wo shi Zhang laoshT de xuesheng.
'б)'^ Предложения
К го он?
Разрешите мне представить...
Куда ты идёшь?
Преподаватель Чжан дома?
Я студент -ка) преподавателя
Чжана.
024
i i !
QTng jin!
Проходите!
35
Wdng
Lon,
ta shi shuf?
13 RR :
Mdll :
Wdng Ldn:
Mali,
wo
jieshao
-T7L
yixidr,
zhe shi wo gege.
Wdng L(n:
N	I	—“ ’ ’ О г/ v г/ л	<4 "
Wo jiao Wang Lin. Renshi ni,
о
hen gaoxing.
13 RR :
Mdll :
Renshi
ni, wo ye hen gdoxing.
Wdng Ldn:
Ni qu
"zJ|UL?
nar?
13 RR:
Mdll :
Wo qu
'J’	4 о 14' ” 4
BdijTng Ddxue. NTmen
Wdng Lfn:
Women qu shangdian.
13 RR:
Mali:
Zaijidn!
Wdng Ldn:
HE#:
Wdng L(n:
Zdijian!
36
XIA NGSH1
H6zT;
Знакомство

Wo
shi Zhang iaoshi dexuesheng, wo xing Shanxia.
Xidoying;
4	4 4	ii!
Wo jiao XiaoyTng. Zhang laoshT shi wo baba. QTng jin!

HezI:
Xiexie!
: Комментарии
Ф $c^Y^p—ТЛ	Разрешите мне представить
bJL ” Ж*	W Й'J Н’Г М & & № & В о
Это общеупотребительное выражение, когда вы хотите познакомить одного с
другим. *~FJL обозначает действие, которое происходит с короткостью, или с
лёгкостью и свободой. Здесь оно принимает второе значение.
@ “Ж®--” «Авы-))
n,	айШтН ‘‘ШшН Лй “Ш------”о
37
7%л&
Это значит СКто вы?}. Собеседнику после такого вопроса надо сообщить свои
фамилию, имя, и кто он вообще. Такое предложение употребляется, когда
незнакомый начинает разговаривать с вами, а вы не знаете, кто он. Обратите внима-
ние,
употребляется выражение М'Т'леЙЁ? X
» (Кто ты? )-слишком не вежливое выражение. Поэтому обычно не
Замена и распространение



1.
JLO

о
з.

4В> Д
NT qu shangdidn ma?
Wo bu qu shdngdian, wo hui jid.
к Л Д 4% s~
Dawei zai sushe ma?
о
5
302
Bu zai, ta zai san ling er jiaoshi.
I


~т
38
XIANGSHI
1 it
2
з —T.
4	£
5	fflJJL
6	Де
7	Ж
8	Й
9	Ж
10	ffl
11	ЙПй
12	*
13	flff
14 frM
15
16
17
18	ЯРВ
19	Jgffi
20	El
(ft)
(4Ь)
(4b)
(ft)
(4b ч ft)
1 '
(Wj)
(4b)
(4b)
( )
(4b)
(4b)
(4b)
(«)
(£)
)
()
(4b)
£Ё1°1
shui
jieshao
yixiar
qu
nar
zai
jia
de
qing
jin
shangdian
kan
ting
xiCixi
daxue
sushe
jiaoshi
wangba
chaoshi
hui
Новые слова
кто
знакомить
раз
идти: ехать
куда: где
быть; в/на (чём)
дом
(структурное вспомога-
тельное слово)
п ригла шать ;пожал уйста
входить
магазин
смотреть; видеть
слушать;слышать
отдыхать
университет
общежитие
аудитория
интернет бар
супермаркет
вернуться
Существительные собственные
1 II*
2
3
Wang Lin
Beijing Ddxue
Shanxia HezT
Ван Линь
Пекинский уни верситег
Вако Яманошита (японское имя
4
XiaoyTng
< яо Пн

I рамматика
1 •
Глагольно-сказуемное предложение
ЖЭДзьЗейс '^^ЭДй'УцНл ЭД^^ЭДЖТМ-^о
ЭДб^Йо №:
Предложение, в котором основной элемент сказуемого является глаголом,
называ гея глагольно-сказуемным предложением. Если при глаголе есть объект. то
обычно объект следует за глаголом. Например.
(3)	-7- Ж„
2-
Определение подведомственности
fti'-k	“Й9% Мй1: “ffifl'J
in.
Когда личное местоимение или существительное употребляется как определение
подведомственное! и, за ними следует структурное вспомогательное слово
Например, «1кЙО К»,	</Еи т.д.
ЧИТД “И”о й	“№ЖЖ”.
Когда личное местоимение упртребляется как определение, и центральное слово
имеет в виду родных или коллектив, учреждение, можно опускать слово 69Напри-
мер, KWX	ит.д.
40
XIANGSHI
” л

о
r-ч n	-xz г-*-? vTil :
s
в
(1) Предложение со словом «Ж)) (1)
НйШЖйН?, "Ш “Д
® ‘%”о ШП:
Предложение, сказуемое которого состоит из глагола { В и других слов или
словосочетаний, является предложением со словом СДХ' Отрицательная форма такого
предложения образуется путём постановки отрицательного наречия {Я*) перед словом
{ М X например.
о
(2) Л Л о
с
Выучите наизусть следующие слова и составьте
предложения

й»
йшяя
Закончите диалоги данными словами
(1)А: Л£^У±ШЬ?
В: „ (й^)
А:
В:	о (Й7Д#)
(2) A:
В:	о
А: ШГЩо
В: __________
А:

( 3 ) A: ? ( да/g)
В: Jjo
А:
В:о W)

Замените
вопросительными местоимениями подчёркнутые части и перепишите следующие
предложения в вопросы.
(и fiks ft иж	(2) am £=
(3) ШЦ ЖЖ*	(4) й ШЯ£#„
(5)	йж°	(6) адй й'#о
Прослушайте и перескажите
ft^-^-ТЛ, йпчад,	дадлл. WftW
z-	(Faguo Франция)У<о	~F —.
йжй,
Упражнения по произношению
(1)	Различение звуков
Й1Ж zhidao
Ф ~F	benzi
I'i i2	zijT
МЖ nidolbng
chib
X# jidoti
chidao
penzi
ciqi
laondng
qi lu
jiao di
iS®J
(2)	^1Я) Различение ТОНОВ
ЙЖ null
niili

XTANGSHI
(О
ft А
chili
jiu ren
meijin
zhuang chd
wan le
chi If
jiu ren
meijin
zhuang che
wan le
(3)	+
ba Iou
jinnian
huanying
dangran
gongyudn


Прочитайте следующие слова: 1-ыи тон + 2-ой тон
gongren
ti qiu
shengcf
feichang
jiatmg

43
^(Lin):
А: #-AA,
A:	>ift!
tfc:	A-----
А: №ААЛЯА> oll Я'b Я* (Ma Xidomin)o ( Xt-ZVJ'К чЧ обращаясь к Ma
‘iaomni) ^L	Д_Д -g- £	„
Ч(Ма):	® if! iUK Ж Л # о
Й: iUR-Kt,
Д;
A: Д^-fe^., ®%?
#: $,iw. 4^!
А.Ч:
ra(Gao)- Я; ф ^,/L ?’Й|?
В:
й: ЛйЛ, 4ABH'J^£!)K
B: iSjAff, iei£°
ж. ---------
В: ЛА s> Ф
(Мй Xidoqing)
“&” ft "<’
Место слов «-th,» и (<|||J))
44
Q	ЖЙНШт#. Ж1ЧЙ
ОЙППЙИ. “Ш” jBOSe ЧГ tm. «in:
Наречия <> Lil и (w)/ должны ставиться между подлежащим и сказуемым м
глаголом или прилагательным. Когда оба они употребляются перед сказуемым,
ill должно стоять перед CW ? . Например,
(о	(г) «жж
(з)	<Г|^А<ж1 Ш1^<А^АО
ж -ммй-едайжямл^жй. wmw, чиш
“шдаып’.
Как правило, наречие {Ю употребляется для обобщения всех лиц или предме-
тов, упомянутых в предшествующем тексте. Поэтому можно говорить
ftX а не
О	Различение звуков и тонов
(1)	Придыхательный звук и непридыхательный звук
b	bao le
р	рею le
1 сытый )
( y6ei агь)
d	dd de	’Aft-j
t	to de	ftft'J
g	gdi zou	le	ЙЙТ
k	kai zou	le	Jfits j*
j	di-jiij
q	diqiu	Ш<1<
(большой)
(его)
(пора уходить •
(уезжать)
(девятый)
(Земля)
Повторительньп! урок ’)	45
(2) СК^УЛ I H’iuiMf’-Различите некоторые начальные согласные звуки
и слогообразующие гласные звуки, нечётко отличающиеся друг от друга
jiejie ------------х	xiexie
sishisi -----------sh	shi yi shi
ddxue -------------ie	da xie

•Rft uan
yi zhi chuan
uang yi zhang chudng
(3)Различите значения разных тонов
you	(W	есть)
jT	(JL	сколько)
piao	(Ж	плавать)
shi	(~h	десять)
si	шёлк)
XI 1 St мыть)
you
^x
pido
shi
si
xi
( X ещё раз )
послать)
(Ж билет)
О да)
‘ IЩ четыре)
(Й запад)
слоги 3-его тона
(1) Wo hao.
Wo hen hao.
Wo ye hen hao.
(2) NT you.
NT you biao.
NT ye you biao.
{ТЬПЦАНА ЛДЙЯ (Faguo Франция) Ao	H A'T2 ( Beijing
Yuydn Daxue Пекинский университет языков) o
WitSAo ШТШо	(tdngxud однокурсник) о
(Иё и) —г[11Ш] (Zhongguo китаец / китаянка) Ао fit
Я № ® ± Д о № fП 'fir *	t t fl ±2! ffl Я ® о
ЯШТОйА
(airen супруга) те к А,	T.ftifR'Ito
Й |o] (—)
xiinwen
Постановка
вопроса(1)
fWkllJZJIJDL'J-
Когда у тебя день рождения?
1]редложения
025 JL -f ?
JTntian jT hao?
026 4-Л -ГЯ .= +-
JTntian shiyue sanshiyT hao.
027
JTntian bu shi xTngqTsi,
Какое сегодня число?
Сегодня 31-ое октября.
Четверг не сегодня, а вчера.
zuotian xTngqTsi.
028 &_L ft < ft£?
Wanshang nT zud shenme?
029
ft i EJ
NT de shengri
shi
Д Я Д ft ?
ji yue jT hao?
Что ты будешь делать
сегодня вечером?
Когда у тебя день рождения?
030
4МП -Ь'Г -ir Ш
Women shangwu qu ta
Ж,
jia, hao ma?
Пойдём к нему утром,
хорошо?
47
75Li&
Диалог
59 RR :
Mail :
JTntian ji
hao?
Dawdi:
Mali :
Ddw6i :
Jintian shiyue
JTntian xTngqTsi ma?
< Ж] t;
Mingtian xTngqTliu
JTntian bu shi xingqTsi, zudtian xTngqisi.
Mdli :
_i- it
wdnshang nT zud shenme?
Daw6i:
Wo shang wang
nt ne?’
59 RR:
Mail :
N	‘U о
Wo kdn dianshi.

XUNWEN


-A ,,.i
i^RR:
Mdll :

Wdng Ldn:
Mdll :
Wdng Ldn;
I^RR :
Mdll :
Wdng Ldn:
I^RR:
Mdll :
Wdng Ldn:
J^RR :
Mdll :
Wdng Ldn:
I5|RR:
Mdll :
Ni de shengri
Sanyue
Wiiyue
Si hao
Si hao
shi
ji yue jT hao?
shiqT
V о
hao.
NT
jici hao.
shi Zhang Dying
xTngqT jT?
-J— /У 4 ' О
Xingqitian.
NT qu td jia
Qu, nT ne?
v—J	О
Wo ye qu.
vS)?
ma?

Women shdngwij qu.
Hao.
ne?
de эЬёпдп.
hao
ma?
ШЙ4’ ВМЙЛЛ 49
ад л
2. А: lUW&?
О
з. Л^ПЛАА-М
TA-Afe
ЮЙАЛгА £
ад а-а а &
1 . А; ад л А
Mingtian shi
Л Of, <$1 Л?
jT yue jT hao, xTngqi jT?
В: ЗДЛ A
Mingtian shi
shiyiyue ershiba
V, <Ж0
hao. xingqiri.
Zhe ge xingqiwu
A < ЭДА
shi wo pengyou
Jk 0 o 4fc 4" A
de shdngri. Ta jinnidn
ershi sui. Xiawu wo qu ta jia
kdn td.
50
XUNWEN
1	Л	(®c)	ji	сколько
2	ЖЯй	СЮ.	xingqi	неделя
3	(&)	zudtian	вчера
(4Ю
(-£5)
wanshang
zud
shengri
вечер
делать
день рождения
(К)
shangwO
утро, первая половина дня
s ±fog
э аэд
shang wang
входить в интернет
dianshi
телевизор
ю 1О
xTngqitian
воскресенье
13 Ц
14
(xingqTri)
shCi
ylnyue
xie
xin
jiOba
xiawu
книга
музыка
писать
письмо
бар
после обеда, вторая половина
(bjlj)
(^)
(Л)
mai
dongxi
sui
дня
покупать
вещь; товар
год
51
□ Существительные собственные
ЗКЙП35 Zhang Liying
Чжан Линн
1 •Si°)iSia'5l Существительно-сказуемное предложение
ЙИЯ	о	$ЙП:
Предложение с существительным, существительным словосочетанием или числите-
льным в качестве сказуемого называется существ ительно-сказуемным предложением. В
утвердительном предложении слово ((Д } не употребляется ((Д } употребляется в
глаголыюсказуемном предложении). В таком предложении выражаются время, возраст,
месторождение и количество. Например,
(3)

Добавление слова {ЯВ Ж* перед существительно-сказуемым придаёт предложению
отрицательное значение, наряду с этим образуется глагольно-сказуемное предложение.
Например.
ЖЯ’--	 --у
(5)
О
2. *₽. Я.
Как выражать год, месяц, день и дни недели
О	ЖП:
Говоря о годе, принято просто произносить каждую цифру. Например,
— УС Л. -Ъ
yl jiu jiu qT nidn
yi jiu jiu bd nidn
XUNWEN
er ling ling ling nidn
ёг ling ling wO nidn
овка вопроса
+	“Л”о »:
Названия двенадцати месяцев читаются с добавлением слова “ Я
ительному из 1-12. Например.
— Я .&Я УСЯ
yTyue wuyue jiuyue shi егуиё
к каждому числ-
НЙЙЖЙСЙЛ» »~31ЙИ “В” ж

Также читается и день, то есть с добавлением слова ' П}) или У ' к каждому числ-
ительному из 1-31 ( {Г-1}. главным образом, употребляется в китайском литературном
языке, а {У} в разговорном языке).
Г-1 Hri	^л-U М <<
„	z'o
Говоря о днях недели, принято добавлять числительные {—-~7\} к сл<
Седьмой день пишется так, как {МЭД I I} или
Порядок года, месяца, дня и днем недели как следующее:
3.“.....,	005)? Вопросительный аффикс «....  005)?	»
<|	Ш:
Это способ узнавать мнение собеседника к совету. Первая часть вопроса-
повествовательное предложение. Например,
(1)	У, IT'S)?
(2) вл л-i-ЙД,
йпНЖ,
WIffi “W\ “ЙЭД (wa)”
Если не против, то можно отвечать " iU'X	(wa).

Упражнения

Выучите наизусть следующие словосочетания,
выберите четыре из них и составьте предложения.
н
Ж# Л


Закончите диалоги
(1)	А:
А: ?
В:
(2)	А:
А:
В:___________
(з)	А:	Б Й±ИМ?
В: о
А: о
54	® Об ®
St	Расскажите
(1)

Учащиеся разговаривают о своих днях рождения.
(2)
Расскажите о времени, когда ты делаешь следующее:
Ду Прослушайте и перескажите
~ Д feo
Упражнения по произношению
(1) $$ ев Различение звуков
!-Л!
ЛК
$№
zhuangll
zaoyudn
гепт in
pao bu
niunai
\/ V
qi zao

chudngli
caoyudn
shengming
baohu
ydulan
V v
xi zao
fi'J v.
Я пл
W


(2) Различение тонов
ЙЯ? tudi
ЙШ хиёуё
* Ж cdi yi cdi
zuzhT
fWfi jianzhf
Wffi jiang qing
tudi
хиёуё
cdi yi cdi
V I V
zuzhi
jidn zhf
jiang qing
ffijb
55
(3)	+
Прочитаете следующие слова: 1-ый тон + 3-ий тон
qianbi
хТпкй
sh6ntT
Ьё!Ьап
fangfa
Я#
ЖЖ
Ж
jTchang
jinglT
caochang
kaishT
gewu
ft 4ri
56 M о 6 iS
й га t -)
xunwen
Постановка
вопроса (2)
ЛИЛ
Сколько человек у вас в семье?
Предложения
031 ж < Л о А?®
NT jiu you jT kou ren?
Сколько человек у вас в семье?
032 # ад < ад xft?
NT mama zud shdnme gongzuo?
Кем гноя мама работает?
033 № Д 4'f X4K
Ta zai daxue gongzuo.
Она работает в университете.
034 4
Wo jia you baba, mama he
У нас в семье папа, мама и
младший брат.
yi ge didi.
035 << T о
Gege jie hun le.
036 fefil	M-T
Tamen meiyoii haizi.
Мой старший брат женат.
У них нет детей.
Ш^дал 57
1..
X'J ft	Ли	О	A?
Ddw6l:	[_iQ	Jing, njr	jia	you	jj	^QU	r(3n7
S'J«:	И	D	A o	ft	%	?
Uu^rg:	gj	rgn	fsJJ	|(g	ne?
±1:
Ddwdi:
Liang kou
А,® ад Ло
ren, mama he wo.
Liujing; |\|| тСИТЮ
-I-ft?
zud shenme gdngzud?
*£ = #, Л
Ddwfei:	-]-Q sh] laashy.
Ta zdi ddxue gongzuo
Л HL
Dawei:
H6ZT;
ЛЛ:
Ddw6i;
H6zT:
^<?
HezT, ni jia you shenme гёп?
Baba^
—
mama he yi
ge didi.
ft A A?
NI didi shi xuesheng ma?
Shi, ta xuexi YTngyu.
58 Ж 07 W;
Ddwei:
fa Д-4Д, X^
NT mama gongzub ma?
Ta bu gongzub.
HdzT:
X UNAVEN
Пос i ановка вопроса
"Ж?®
WdngLdn:	|\|J jjg you shui?
1-9 RR:
Mdll:
’4Я'Ш
mama. jiejie.
EE^: fa ЙЙ	X^ Яг?
igLdn: i^jy jjgjje gongzub ma?
ад; X4U * А ^й, 4-	x#.
MM‘: Gdngzud. Ta shi zhiyudn, zai yinhctng gdngzud.
NT gege zub shenme gongzub?
Wdng Lan: Ta shi daifu.
RR :
Mdll:
Ta jie hun
T A?
le ma?
To	AA A
wdngLdn:	jj^ hQp	|e	fa	airen shi hushi.
i9rr:	4fc]rj	1ГЯ|?
Мй|1:	Tamen	you	hdizi ma?
о
Wdng Ldn •
Meiybu.

59
/ЗЁ S: Комментарии
Q “ 1ft ЖW Л. □ Л? ” Сколько человек у вас в семье?
“ЛПЛ” ДЖ-Т-ЙЙЖЙЙМПо	“ф"о
ЛП А} только употребляется для выяснения количества членов семьи. Когда
ктонибудь хочет узнавать количество людей в каком-нибудь учреждении или ор-
ганизации, надо употреблять счётное слово {
® “МПА”
-даж “2”о Й1Ж	“М”,
““”о № “ЖМША’Х ‘WW” {11OI2Z±^-W6<J “2”, #П12Х 32
-WWfftj “2”, WJHWTAl-in), Ш ЯЯ “М”о ЖП:
Оба {М } и {—. } означают { 2 X Обычно перед счётным словом ( или
существительным, перед которым счётное слово не стоит) употребляется {|W}, а не
(—-X например,	и т.д. Но для числа больше десяти, как
12 или 32, надо употреблять {22}, а не {W}, несмотря на то, следует ли за ним
счётное слово. Например,
®	Кто у вас в семье?
“»W#AA?”	(-ФА),
(ЛФА)о
Значение данного предложения такое же, как предложения	АХ
Жимеет в виду и единственное число (человек), и множественное число (люди).
Замена и распространение
2.
3. feffl	А ?-§--#	fe iSLi-S-^
WM
Wo zdi
*Ж
Bdijing Yuydn Ddxue xuexi.
2. 4-A	<
Jintidn you
;Ял£
Hanyu
1Ж, 0M M <o
ke, mingtian meiyou ke.
3. T тЖ T , Л
Xia ke Ie. wo hui sushe xiijxi.
---------------------------- —	,	--	*	T
Новые слова
you
kou
h(!
есть; иметь
। счетное слово для человека в семье)
и
П П /
| Г Г Ч	i 1—г Г
4
5	Т	аш)
6	/S	( )
7	Ш
8	й	(Ш
9	<-$)
10	Ж	(46)
11	5R1	(Ю
12	Шт	(46)
13	gA	ш
14	( Ю
15	Цж	ш
6 НЖ	(46)
17 О	(46)
18 Jt	($j)
19 1Ж	(46)
20 ИЙ	(46)
21 ЗЧЛ	(46)
22 Т	(^)
jie hun
le
mei
hdizi
Hang
xuexi
Yingyu
zhiyudn
yinhdng
airen
hushi
Hanyu
Riyd
Hdnyu
shang
ke
diannao
shouji
xia
жениться, выйти за муж
(модгыьное вспомогательное слово)
нет; не
дети
два
учиться
аиглиский язык
слу?кащий (-ая)
банк
супруг (-а)
медсестра
китайский язык
японский язык
корейскш'! язык
идти; вести
урок
компьютер
сотовый телефон
кончить
Существительные собственные
Пекинский унаверсцтет языков
62 Ж 071$
XUNWEN
S
т------
Предложение co словом
Предложение, сказуемой которого состоит из слова и его объекта, является
предложением со словом	Такое предложение обозначает обладание,
собственности. Его отрицательная форма
наречия а не Например.

иметь в
образуется путём постановки перед ( Й’
о
о
2-ЯЯ^Й
Предложные конструкции
& адшж *wtF
ш “гшж”
Предложная конструкция состоит из предлога и его объекта. (>на в качестве
обстоятельства часто стоит перед глаголом. Например,	и	в "
Х(ф-  и	ЕШХ оба они предлобные конструкции, составленные предлогом
и его объектом.
Упражнения
^>)
Заполните пропуски соответствующими глаголами в
скобках
-Л
(1)
(3) .Л
й р J.1
(2) ЯДА?
(4)	3 'ЖЖ
WW/IOA 63

(6)
Од “л” йй,
Закончите диалоги вопросами со словом «JL))
(1) А:

В:
А:	?
В: ВЛ^ДЛЛ—
(2) А:
В:
А:
В:
А:
В:
ЗЕ^ЖЖ^ИПЛо
л
ж ,

—$ Расскажите
(i)
Учащиеся разговаривают о своей семье.
(2)
FgB«JL^.

Расскажите о том, где учитесь и что изучаете.
tfpl OJf Прослушайте и перескажите

ФВД1Й (shuo говорить) , flk^W31 Д .Л.О Ж—‘"Ф'ЙЖ?
fe-flkfitl Jffl (mao
кот) о
64
XUNWEN
—
Упражнения по произношению
овка вопроса
Непрерывное чтение слогов: 1-ыи тон + 4-ый тон
dou qu
shdngdian
yTnyue
chT fan
gdngzud
gaoxing
shengqi
shengdiao
bangzhu
xuyao
йч j
(2)
Изменения 3-его тона
hen Ш
xTn Wf
bdi Й
zao -I
jiu III
ni Й
chT
Z
xue -T-
zbu 7Ё.
zub

i°] (.—)
xunwen
Который час сейчас?
Предложения
037
Xianzai
JL A?
ji dian?
Который час сейчас?
038	ЯД	-t	A	— -tA
Xianzai	qT	dian	ershiwu fen.
039	if: JL	A	A	i£?
NT jT	dian shdng ke?
040 Д — ID] A A
Cha yi ke bd dian qu.
041
A -i* Ko
Wo qu chi fan.
042 4-fn if 2. A?
Women shenme shihou qu?
043 ЛАТ
Tai zero le.
044
A A A A A M
Wo ye liu dian ban qT chudng.
С ейчас семь часов двадцать пять
минут.
Во сколько у тебя урок начинается?
Пойду без четверги восемь.
Пойду на обед.
Когда мы пойдём?
Это слишком рано.
Я тоже встаю полседъмого.
JM7LA 67
53 RR:
Mdll:
Wdng Ldn:
аД JL A?
Xianzai jT dian?
ад Ъ A —-f-i $
Xianzai qT dian ershiwu fen.
53 RR:
Mdll:
NT jT dian shang
i^?
ke?
Wang Ldn:
Bd dian.
53 RR:
Mdll:
ii' я~£
NT shenme
shihou qu jiaoshi?
Wdng Ldn:
53 RR:
Mdll:
Д — Wl zK Д -£o
Cha yT ke bd didn qu.
ЖД -ft
Xianzai nT qu jiaoshi ma?
Wdng Ldn:
wo qu chi fan.
J
ЭД'?':	if ^7
bujing: M;ngtian qu Changcheng, hao ma?
OQ
68
XUNWEN
ЛЛ2:	9 Я“	*i*? Dawdi: Hao. shenme shihou qu ? -Ъ Ло -,uJ,ng: Zaoshang qi dian. лх ± T , 4s A 4 *&o Dawfei:	Taj zao le,	qi dian ban ba. »J*: 7T ,Л + ,	%? jujmg: LiQ diCin ban, nl ne? A tv A	>AO Ddwei: v\/6 ye liu dian ban qi chudng.	11 »2	1 IQi	2 ®	•	3 8 /J	4 7	8	5 Л	А	4г	Л? NT jT	dian	qT chudng? / / /1	ГП 	) п/		i 1
овка вопроса
1. <A/LA?
---<4- 7:2 5 о
i и.: и распространение
з.


*^Aj 4-J- I J O»>	'-‘t	—7J > <JA. W X	'lEJ 15	B-J о
Xianzai liang dian ling wli Тёп, wo qu Dawёi БйзЬё кап ta. I
Zaoshang qT dian yi кё chT zaoTan.

""" • ,~Ш1 1ИШ1ИИПП~11..^-,.. IU, . ИХ-J   •.. Bl. M JILL!1.! —В- -.-. гII»- —-U- UWJ...J .''
т”"
Г
Новые слова
(^)
(Jit)
(^J)
( )

9 ¥
cm
xianzai
dian
Тёп
cha
кё
chT
Tan
shihou
ban
сейчас;теперъ
час
MHiivra
У
без; недоставать
четверть
есть; кушать
обед: (варёный) рис
время; час
половина
10 й
11 й

qT
chudng
вставать
кровать
70 Ж оз ®
___________________________________________ XUNWEN
12	-?-±	(40	zaoshang	утро
13	PE	(Ш0	ba	( модальное вспсмогательное
слово)
г
14	(%)	shltdng	столовая
15	?EUL)	(40	hua(r)	цветы
16	П	«)	da	играть
17	(4Q	baolingqiu	кегли
18	(40	dianying	фильм
19	ЙЙ	shui jiao	спать
20	(40	zaofdn	завтрак
овка вопроса
Существительные собственные
Changcheng
Великая китайская стена
Как говорить время
Ж 1 рамматика
2:00	Я	А
liang dian
6:05	Л	А О	А.
liu diSn ling wij fen
8:15	zV	А -ГЛ	/V A	—
bd didn shiwij fen	ba dian yi ke
71
10:30
11:45
shi dian sansh' fen
-+- & Ж
I / *I
shi dian ban
1:50
' f- - “	Щ —j~ 7? 4^
shiyT dian sishiwu fen
yi dian wijshi fan
-t- A =. t'i
sniyi dian san ke
JL — Ж»] "t-=- A
cha yi ke shi’er dian
Д + Я A
cha shi Тёп lidng dian
2. 0 j 10|iq| Грамматические функции слов, обозначающих время
®4й.	f№:
Существотельные или числительные, обозначающие время, могут служить подлеж-
ащими, сказуемыми и определениями. Например:
(1) Я&АА. (ЖЩ	(2) УЖА-у. (АНЙ
(3)	(4) вЩйЖСОШЩ (£i£)
• • • • • •
Слово, обозначающее время, в качестве обстоятельства может ставиться между
подлежащим и сказуемым или перед подлежащим. Например:
(5)	(0)	йй..
1Ш1Шн4|адЛИ1ЧЧ W,	Яй:
Когда больше двух слов, обозначающих время, служат обстоятед^твами, то слово,
обозначающее время дольше, стоит в начале. Например:
(7)	£<_E'VA--f-
. -ЖЖЙ1Ч1н1Н'1%ви,
Когда слово, обозначающее время, и слово, обозначающее место, вместе употреб-
ляются в качестве обстоятельства в одном предложении, как правило, первое ставится
перед последним. I Ьпример:
(8) ЛМДДМЯлШо
72
Постановка вопроса
О ffl ЙШШ ТЭД W|В)
Прочитайте следующие времена по-
китайски и составьте предложения с 5 из них
10:00
6:30
4:35
9:25	11:45	2:55
8:05
3:20
7:15
12:10
Закончите диалоги
А:
В:
А: ______ _________
«О?
(2) А:
В:
А:
h—
В:
Ответьте на следующие вопросы по действительности
(о
(2)	JL/лТЖ? JLfiffeffi?
(wanton ужин)? JLaa
JaL I
(4)
(3) Ш


Расскажите о твоей жизни в один день
njfii Прослушайте
и перескажите
ШП^±Жо ФЗЕЙ (shuo сказал) , Й±<—4-й1
)Ё (ylql вместе) , SffiiWjA»
О
Упражнения по произношению
(1)	Яо—Прочитайте следующие слова: 1 -ый тон+лёгкий тон
yTfu
dbngxi
chuanghu
daozi
mama
xiuxi
zhTshi
tamen
boli
zhubzi
(2)
Упражнение по распространённым слогам
wb de ЙЙ5
xTn de
chdng de
®r Й 'J
КЙ5
shi
jiu de IHfi’J
laoshT
shi ge
jiaoshi
zhTshi
-Ж-И

74 ж os ж
Где ты живешь?
Предложения
045 it Д
Ni zhu zai nar?
Где ты живёшь?
оде -а	wjl
Zhu zai liuxuesheng siishe.
047 >	-f- % Га] ?®
Duoshao hao fangjian?
Я живу в общежитии иностранных
студентов.
Какой помер твоей комнаты?
048 it & $pL?
Ns jia zai nar?
049 О it
Huanying nT qii wdnr.
050 * < &„
Ta chang qii.
051 ДЦ —M ’b.,
women yiqT qu ba.
052	± if To ®
Nd tai hao le.
Где твой дом?
Приходи ко мне в гости.
Она часто идёт туда.
Пойдёмте вместе.
Прекрасно.
Liu Jing:
Ж
NT zhij
Д TL?
zai nar?
ЛД2,
Dawdi:
Zhu zai liuxuesheng sushe.

Ji hao
Liu Jing:
^?®
lou?
Dawdi: Jiu hao lou.
4- Г«] ?
Liu Jing:
Duoshao hao fangjian?
308 4-jS]o
Ddwei: San ling ba hao fangjian.
NT jia zai
^IUL?
nar?
Liu Jing;
Wo jia zai Xueyuan Lu ershiwu hao.
Ж Ж ft Ж ЯЛ
huanying nl qu war.
Ж Ж !
Xiexie I
Ddwdi:
5^- HIT
Ddwdi: Zhang LiyTng jia zai nar?
76 Ж 09 ;Д
Ddwdi: Wdng Ldn, Zhdng LiyTng jia zai nar?
wdngLdn: Qinghud Ddxue pdngbian. NT qu td jia ma?
Dawei: Dui. Ming tian wo qu ta jia
4U1 —< цс-!
wdngюп: NT bu renshi lu, women yiqT qu ba!
Dawei: Na tai hao Ie.
: Комментарии
Ф “Л^?” Я1
Какой номер здания? Какой номер комнаты?
ВОш “Л”	-
WE “FL”, 10Ш1Ж “^zK”o
С)Ю) и Ф1)) в этих двух предложениях употребляются для выяснения
числа. Когда предположенное число меньше десяти, обычно употребляется
СПЭ; когда предположенное число больше десяти, употребляется >
@ “SMJtfTo” Прекрасно.
ой “Ж, ‘«даго
“Й?Т” Шжшш! ЛЙЙЙо W &ЖЖЖ
Здесь «ЯР»значит «если так}}
«>kj£FT))---выражение, обозначающее довольство и восхищение и т.д.
Здесь «Ж)) сильно подчёркивает значение слова, следующего за ним.
Замена и распространение
Й
$|UL?

NT qu nar?
78
XUNWEN
а Л-и •- Л

A:
Wo qu yduju mai
zai nar ma?
youpiao. Ni zhidao Wdng laoshi zhu

fe {£ Д	2%	234 -f 4-)e]o
Ta zhu zai binguan erceng er san si hao fangjian.
—
—
Новые слова
(ft)
10 ftlit
11 l°]
12
13 M

zhu
dudshao
fangjian
huanying
wdnr
chdng(chdng)
yiqT
lou
lu
zhidao
wen
pdngbian
du i
жить
сколько
комната
приветствовать
играть
часто: обычно
вместе
здание
дорога
знать
спросить
около; сторона
правильный: против:
перед (кем-чем)

14
15
16
17 ЙРЖ
18
19 В
gongyuan
yduju
xuexiao
парк
почта
школа
youpiao
binguan
ceng
почтовая марка
гостиница
этаж
Существительные собственные
1	^Рл-SS	Xueyuan Lu
2	Qinghud Daxue
3	±Ж	Shanghai
4	Beijing Fandian
5	dtB	Beijing
Дорога ((Институт^
У ниверси тет Цинхуа
Шанхай
I осгиница СПекин))
Пекин
1 •	Многоглагольное предложение
И №:
Если в глагольно-сказуемном предложении сказуемое состоит из некоторых
глаголов ийи глагольных словосочетаний, которые связаны с одним подлежащим, то
такое предложение называется многоглагольным предложением. Шапримёр:
(О	(2)
(3)	(4)
80 S5 09 ж
XUNWEN

Обстоятельства


5ЙЙ,	ЙЯк ЯЭДнК адж
Ши = #ЙВ:
Определяющие элементы перед глаголами и прилагательными являются
обстоятельствами. Наречия, прилагательные, слова, обозначающие время, предложные
конструкции, все они могут служить обстоятельствами. Например:
L. H№ i
(1)
(3)
• •
(2) «Ц ft ft,
(4)
• • •
"й] Выучите наизусть
следующие слова и составьте
предложения с некоторыми из них
Фт
и


0®да.^РН1Ж@£|р1^ Ответьте на следующие вопросы по действительности
(о «жапжд?	«д?
(2) ЛЛ«?

(3)ЖЙВ(Ш*»ШЬ?

О Я T5IBW&15]
Составьте предложения с данными словами
) :	^Е
(1)	jtrfjjli	IzE
(2)	ж	шя
(3)	-jg	pjf
1ййвж«йй®ж
Расскажите
^8—ТЛ/ИТЙ—-НИЖ»
Расскажите об одном из ваших друзей.
Содержание: Где он/она живёт? Где ои/она учится или работает?

Упражнения по произношению
(1) г^ТЖгВ:	+
Прочитайте следующие слова: 2-ой тон + 1-ый тон
mingtidn
jie hun
maoyT
qiantidn
hong hud
-XZ.- -J-*
ЙЖ
zuotian
fdngjidn
pdngbidn
' shijian
hui jia
C2) тЖ O’15^5 Упражнение по распространённым слогам
niaowo
wo women
wo shou
ruguo
ru buru
ru xue

Где находится почта?
о
|й»«
053
054
055
056
057
058
059
060
Предложения
zai jiu lou pangbian.
Qu ba lou zenme zou?
shi
ba lou.
Здание находится около
здания No9.
Как попасть в здание NoS?
То и здание No 8.
< R, ад5 А ад?®
QTng wen, youju zai nar?
<1 Г >t,
Wang qidn zou,
Youju li zher
4

ад
jiu shi youju.

yuan bu yuan?
it
Baihub Dalou zai shenme difang?
Простите, где находится почта?
Идите прямо, почта находится как
раз на дороге.
Далеко ли почта отсюда?
Где находится универмаг?
nar zuo qiche?
Где остановка автобуса?
A: < R,
QTngwen, ba lou zai nar?
Jb
Liojmg: zai jiu lou pdngbian.
A = A?
Zenme zou?
ft <,	< Л@о
Liu Jing:	. .v । x s	, .
Ni kan, na ge lou jiu shi.
< M, Д $PL?
H6zl: QTngwen, youjd zai nar?
Hezf:
H6zT :
'I—	•< о
Zai qidnbian.
Zenme zou?
Wang qidn zou.
Li zher yuan bu yuan?
84

XUNWEN
в; ic izLo Д
Bu tai yuan. Jiu zdi yinhdng pdngbian.
J3RR :
Mdli:
< И,	д я-х
Qing wen, Baihud Ddldu zdi shenme difang?
В: Д XWo
Zai Wdngfujing.
J3rr:	S?	*Д?
Mdi‘l:	Li Tian’dnmen yuan ma?
в :
I3W :
M6li:
В :
13 RR:
Mail:
Ж VC	Ж £ Ж 9
*	о	/4->	•
Bu yuan. Nin zenme qu?
Zud qiche. Qing wen zdi nar zuo qiche?
Jiu
ЖЖ!
Xiexie!
S = Комментарии
Простите, вы не скажете, где находится почта?
“iWf”	о
• п=ПйО(вы не скажете •••)-вежливое выражение, которое употребляется для
выяснения чего-нибудь. Оно ставится перед заданным вопросом.
®	нают “smpjL”
Именно то здание. Именно около банка. Именно там.
ЙНЙФЙйОЯ “sft”	о
Наречие СкО в этих трёх предложениях подчеркивает утвердительный тон.
1. /М£Д«йр1?
ДЛ/Й OL	fa	i b ii
$ &
2. if Д)ii 1L	iZ£ ?	4L,f>&7£ iiJL
XUNWEN

Iх—* * Ч—*	'H1-	— I Г о	I I	>
Td baba zdi shangdian gongzud. Nd ge shangdian li

о
ft,
jia hen jin. Td baba zaoshang qT dian ban qu gdngzuo
xidwii
л
••
.
J	' Г	о
wu dian ban hui jia.



3»
'-L;4-<-.lT-
д? Г.1 -• *• r- -•* •-T-.r-n’ i •i I >   r	; Й- <Г. Ц 1L' - •- • 
(R)
( -£Jj )
(R)
(B)
(^)
«)
zenme
zou
jiu
qing wen
wang
qidn
zher
yuan
difang
zud
qichd
как
идти; шагать
именно
простите; вы не скажете
идти: в / на; к
перед
от
здесь
далёкий
место:район
садиться
автобус; машина
If®
87
13	щл
14	ЯРД
15	ДЙ
16	ЙЙ
17	ДЙ
18	ЖЙ
19
20	£
21	feTftPft
22	ffi
qidnbian
nar
xibian
ndnbidn
beibian
dongbidn
caochang
fd
dianzT youjian
jin
лередщередний
там
Западная сторона
южная сторона
северная сторона
восточная сторона
спортивная площадка
послать
Емеля
близкий
•2 Существительные собственные
1	Baihud ddlou
2	WdngfujTng
3	Tidn’dnmen
Универмаг
Улица Ванфуцзин
Тяньаньмэнь
1 • 7z41£i°) Слова, обозначающие направление
“ЙЙ”	ЙЙ-W.	Й®,
, -ЙШЙ “Й” -‘эФСчЙЙЙ, Оп “ЖйЙШнГЧ
и СнОЙ|-----слова, обозначающие направление, принадлежат к сущест-
вительным. Они служат тактиии членами предложения, как подлежащими, объектами
и определениями. В качестве объектов они обычно соединяются с центральными слов-
XUNWEN
ами с помощью {ЙФХ Например:	комната в восточной стороне), НЦ
Й ItV (передний магазин)
2.
и
о
&
к

Утвердительно-отрицательный вопрос


Когда глагол или прилагательное стоит рядом с его отрицательной формой,
образуется утвердительно-отрицательный вопрос. Например:
(О	(2)
(3)	(4)	Л- Жix>С£Л
Выберите слова из данных в скобках и заполните пропуски

(1)	Дй
(2)
(з)	WXRfi, 
(4)	4^Й±Й;2|^у|,
(5)	Ж1 Й>Й:В-ТПЕ«
(6)	ЖФ (ben счётное слово для книг) ТЙЮТ'» W
ЭД®г1Е£ Рассудите верность следующих предложений
(1)	( )
(2)	(
(з)	(	)
(4)	(
'fi№±A,i5¥i®fi;° (
KnyEfAtrs

Ответьте на следующие вопросы по действительности
89
(i)	вй1Шй?
(2)
(з)	лжж mwim? ^Лтё?
0u/fjS Прослушайте и перескажите
Й^йМгь
аж-±-я!ш»ж.
послать){н о

й. ЯРФ^ЙЖАл

Упражнения по произношению
(1) 1Ж~Е^1°]1а: 4}__Прочитайте следующие слова: 2-ой тон + 2-ой
liuxue
zhiyudn
shitdng
tdngxue
wenmfng
yinhdng
xuexi
huidd
renmin
ertdng
0^
ЛЖ
JL:S
(г)
Упражнение по распространённым слогам
ylshdng
yi ge
yi yTzi
yijidn
pidnyi
bu qu	Ki?
buyu	#in
buxie	Yfj®
hao bu hao
(3)
Прочитайте диалог вслух
A: Qing wen,Beijing Ddxue zdi nar?
B; Zdi QTnghud Ddxue xlbidn.
A: QTnghud Ddxue dbngbian shi Yuydn Ddxue ma?
B; Dui. Zher you hen duo daxue.Yuydn Ddxue ndnbidn hdi you
jT ge ddxud.
A; Cong zher wdng bei zou daxue bu dud le, shi bu shi?
B; Shi de.
fti, ft h
® J»
Повторительный
урок (2)
ЗЕ: Ф1 (Xiao Wei Сяо Вэй),	Л
Л:’О|А, ff^?
ЗЕ: if о	(Shanghai Fandian Гостиница Шанхай) ^*ЙР^?
X:	(ban jia переехать; переселяться) Т, -A A A1)7 A A- (Zhonghud
Lu) 38 -to
ikiR Яр AM ту ’Д ?
I: Kikiy, И— TJL'J'Sj’E.o
I:<№, +
4:	(nainai бабушка)	JLftfl- Л ?
3E:	#[OL itki&'B)'!
4:
I: 'J'S>,
fna a—AA?
Д:	<o A A—AAA,	й!>4Я'¥’А-<*о
I:
Ч:	To
A JL (yihuir немного) Пй1
Ж: ААТ ,ААААТ,„
Ч:
X.I:
# £!
'»!
Главные ’ыены предложения
Подлежащее и сказуемое
й]^Й<1±
Повторительный урок (2]	91
Как правило. предложение делится на две части: подлежащее и сказуемое. Обычно
подлежащее стоит перед сказуемым. Например:
±1д^оЖдйТ<И£о ЖП:
Если языковой контекст ясен, то подлежащее или сказуемое может опускаться.
Например:
(3)A:W3?	(4)А:$Д^<?
Объект

ЩЕ4Ш/пЙо Ой:
Объект-это член при глаголе, обычно следует за глаголом. Например:
(О	(2) й.Д—'HHfo
(3)
• •
ЙЕ io Определение

ле in Т11Ф Л ЯЙ in] ,

A";	4п
СДЖЗЙЖЙЙ 2)
О
Определение связано с существительным. Иногда структурное вспомогательное
слово ставится между определением и центральным словом, например: СТ.-г. ЙЯЯЯ
Ч/,. А иногда{ЙЯ  не уптребляется. например: (Affifi},	(Прочитайте статью 2
в части {Грамматика} Урока 5)
Обстоятельство
Обстоятельство служит определяющим словом глагола или прилагательного.
Обычно оно стоит перед частью, которая определена им. Например:
(О-ОЛН	(2)4&]п^р^о
(з) -й. А о
0	Ответьте на вопросы
(1)	-^Л^л? —^Я^Л-^ЖЯН?	(tian дни)?
(2)	4-^ллд^? вд^жадд? ждадддлд^-?
92
(3)	AAAJLUA? №f№t? ЛШ31ЛЛ1Л? AlWiiTOL?
АЛ?
ДТ®Йг&Ю<!Ж£ЗЭ£й Проведите
разговоры данными предлож-
ениями
(1) ₽ж
11риветствие
Ай;!
Л £fA?
W!
Д±ЙИ
ЛХЛЖА.Ж?
fa.АШЩ?
WTO
С2) ала®
Знакомство
Й5ЖЙ?
ЛпЧЛА ЙЖ-?
Ллг---
Ш'д?
№О;?
ftAS-TJL
ftnq
а /*1
(3) 1®|'й|
Постановка вопроса
A. MR^I'b] О времени
..ЛЯЛ^ЖВЛ?
..л*?
ЙЖ о дороге
»4в....?
лл.л..?
'й^+’Двш.?
ИйЛж1®!?
iMjftilt Об адресе
D.
14 жж С) семье
{Швл?
>&»л?
Ш^ЛПА?
-fWWfb^A?
^Ж^Ж?
..>4?
'В #4+А ХЛ?
Повторительный урок( ?)	93
Упражнения по произношению
(1)	: Hl_+ ЖУпражнение по тонам: 2-ой тон + 2-ой тон
tongxue
ndn tongxue
nan tongxue lai
ndn tongxue Idi hud chudn
(2)	Прочитайте диалог вслух
A:	Youju If zher yuan ma?
B:	Bu tai yuan, jiu zai nar.
A:	Na ge youju da bu dd?
B:	Hen dd. NT ji dongxi ma?
A: Dui, hdi mai jinian ydupiao.
nA #Bo №^дждаэ1, т	+ t^T, ШП*ЛЖТо
ft'llJSJ (dao дойти) Ж Ж М H'f IS,	ё Й (tan hua разговаривать) > ФтвЯ^> ЙЙНЖТо 94	ш	 аштжт..
Я хочу купить мандарины.
Предложения
061
Я* £ ?
Nin yoo shenme?
062
^ж £ у — /г?ф
Pingguo dudshao qidn yi jin?
063 $ ЗЛ i (4>)® — Jf
Liang kuai wu (mdo) yi jTn.
064	У У 7
Nin ydo duoshao?
065 S -t-	°-5>?
Nin hdi ydo biede ma?
066 Ж < T о
Bu ydo le.
Чем Moiy вам помочь?
Сколько стоит один цзинь яблоки?
("цзинь" мера веса, равная 0,5 кг.)
Один цзинь стоит два юаня пятьде-
сят фэней.
Сколько вам надо?
Ещё хотите чего-нибудь другого?
Не надо.
Я хочу купить мандарины.
Wo yao mai juzi.
068	# # o
Nin chdngchang.
Попробуйте, пожалуйста.
shduhudvudn: к 1У л , z
Nin усю shenme?
Dbwei: Wo ydo pingguo. Duoshao qidn yi jin?
shbuhubyubn: |_j£ng kuai Wtj (mao).
Ddwei:
%?
Nd zhong ne?
Yi kudi san.
shbuhubyuan:
*12
Dbwbi:
Ydo zhe zhong ba.
shbuhuoyuan:
Ydo
duoshao?
Dawei:
1 V	' I о
Liang jin.
Wffiw:	р5)?
shouhudyudn:	ya0	mQ?
Dbwei:
T
Bu ydo Ie.
96
XUYAO
shduhudyudn :
S < X Я-£?
Nfn ydo mai shenme?
55 RR:
Mdll :
Wo ydo mai juzi.
Yi jin duoshao qidn?
shduhudyudn :
55 RR:
Mdll :
ftftM :
shduhudyudn:
J5RR:
Mall :
shduhudyudn :
55 RR:
Mdll ;
shduhudyudn:
Liang kudi bd.
ic # To
Tai gui le.
# <J1O
Nd zhong pidnyi.
# if if?
Nd zhong hao bu hao?
Nin chdngchang.
Hao, wo ydo
Zhe shi
/г T,
jin ban,
san kdi
Р-Й)?
Hdi mai biede ma?
I5rr :	f o
Mah: Bu ydo le.
qT mao wu fen.
97
; Комментарии
Ф “(¥JR)£'HHJt?” 5 " («¥) -fr£'JW
Сколько стоит полкило(яблок)? Сколько полкило (мандаринов) стоит?
&ЙЙ1Ч-ЯЙ90Н£о
Jh'pJ» “-Jt”


Оба пр едложения употребляются для выяснения цены одного цзиня, и
значения у них одни и те же. Однако первое подчёркивает «^ ^» (т.е. деньги) ,
а второе- «—Л*} (т.е. вес).
®	два юаня пятьдесят фэней
“тс.	ДЖЖЖЯ “&. Ж+Ж
«ТС», «^», и «3)“» являются денежными единицами жэньминьби (банкнот
КНР), который применяет десятичную систему. Однако в разговорной речи
употребление «i&», «Я^», «^)“»более популярное. Можно опускать «^» и (Ш).
когда они в конце. Например:
_kR]

XUYAO
Wo chdng
qu Baihub Ddldu mai dongxi. Nar de dongxi
hen dud,
ye hdn pidnyi.
NT ydo he shenme?
B:
'pr ii*
You Xuebi
ma?
A:
You.
Yao liang ping ba.

(«)

5 ±£(ТЁ)
6
7 £
8
(M’J)

ydo
pingguo
qidn
jin
kudi (yuan)
mao (jiao)
hdi
biede
хотеть
яблоко
деньги
цзинь (мера веса)
куай ( денежная единица)
мао('денежная един ица)
ещё
другой
СЮ	juzi
(Й)	chdng
(Ю	shduhudyudn
(jf) ‘	zhong
gui
(Ж)	pidnyi
(>)	fen
($j)	he
(%)	luyin
СЖВЛ’1)	dud
(O)	ping
мандарин
пробовать
продавец(продавщица)
вид
дорогой
дешёвый
фэнь(самая маленькая денеж-
ная единица в Китае)
пить
звукозапись
много
бутылка
Ий®
рамматика
1 • 1о^ЛЙЙ1°] "5” (1) Модальное вспомогательное слово «Т»
ЖЧЙги) “Т”	«П:
Модальное вспомогательное слово ' J иногда указывает, что состояние изхменяется.
Например:
(О ДлЧс Т о (рХ wT-fMc)
(2)	(«(fiiWX#)
100
XUYAO
2. ЙЙЖЙ Удвоение глаголов
мн wb4
“аа”о ШП: “<<”> “ПЖ”> “^”о Ж
“авав”о ЖП: “ttftlA
В китайском языке некоторые глаголы могут удваиваться. Удвоенные глаголы
обозначают краткость или лёгкость, небрежность или попытку что -нибудь сделать.
Форма удвоения односложного глагола-(А А). Например: •('W'Wk (Ф]4УтХ	А
форма удвоения двусложного глагола-(АВАВХ Например:	v/НЗ /Нп).
Д	Прочитайте следующие суммы денег по-китайски
6. 54 ТЕ
1. 32 ТЕ
10. 05 ТЕ
9. 06 ТЕ
2. 30 ТЕ
57. 04 ТЕ
8. 20 ТЕ
100 ТЕ
42. 52 ТЕ
142.92 ТЕ
Составьте предложения с формами удвоения глаголов
Н -[о] |'й] % Уф


й,й
5tJL
iWiiilSJO S1ШЯ Выберите подходящее место для данных слов
(у)
(2)teBJ^WA±ilB« (Т)
(ЗЖАМВ^? (®1й1)
ЙШДДаДв, ЖаЖвяЦ? (Ж, ЯШ
Закончите диалоги
101
'г* ** **

(2)A:

B: о
A:
B: o ~ШШ?
A:	o- awjew
B:	о
ФТПрослушайте
и перескажите
4$ JL5?o 4^WoJzEj=i, ЙМЙ (shuo говорить),
(XTnhud ShCididn Книжный магазин Син Хуа)-W*, Щ	°
0ШШ»»о
Упражнения по произношению
(1 ) ^”У^!Е°Но : Ж___С'” + Ж—F” Прочитайте следующие слова: 2-ой тон + 3-ий тон
pijiu
youlan
meiyou
mdobT
cidian


pinggud
shijiu
jiegud
tingzhi
shi pin
(2)
Упражнение по распространённым слогам
you yong SW
yduhao
you	, ,
zuoyou Tnvi
pengyou
zhTshi
Й11Я
yizhi
xinzhi
zhengzhi Й??п

102
069
070
071
072
073
074
075
076
Я хочу купить свитер.
Wo xiang mai jidn mdoyi.
XTngqTtian qu, zenmeyang?
ЮЙ А А £ > .
XTngqTtian ren tai duo.
Wo kankan nd
я- -СК
jidn maoyT.
Ж 'fr CA A °T гХ ’Я»?
Zhe jidn maoyT wo key! shishi ma?
it СА К А А 'К
Zhe jidn maoyT bu da ye bu xiao.
Hao ji le.
Предложения
Стало холодно.
Я хочу купить свитер.
Пойдём в воскресенье, хорошо?
В воскресенье народу много.
Я хочу посмотреть тог свитер.
Можно примерить этот свитер?
Этот свитер хорошо сидит.
Замечательно.
л	Го Л а Г О.
Tian leng le. Wo xidng mai jidn mdoyT.
-£-?
Mo II: \A/V v x	v* i— • i *
Wo ye yao mai dongxi. Women shenme shihou qu?
-i-, £&#?
awei‘ XTngqftian qu, zenmeydng?
53 :
Mali:
XingqTtidn ren tdi duo.
0M T -i-
Nd mingtidn xidwu qu
Dowei;
*J2:
Daw6i:
wo kdnkan nd
shduhuoyuan :
Xidojie.
-Orto
jian mooyT.
'if о
Hao.
Ddwei;	s^|s|^j map
«ЙЙ. м — T/L P&O
shduhuoyuon, N|.n shj у,хй. ba_
104


53 RR:
Mali :
Zhe jian tai duan Ie.
shouhuoyudn :
& M Ял
Nin shishi nd jian.
if, Д #	—ТЛ
Ddwdl;	y|Xjftr
53 RR:
MSI! :
Zhe jian bu
к "tL 'be
dd ye bu xiao.
jff T , < < it
Dawe': Hao ji Ie, wo jiu mai zhe jian.
}jz W; Комментарии
Ф	Я хочу купить свитер
ЯВЯТСЯ MW, WWit&o жих
feWT пТШЗШ
‘W^”o
Числительное {—перед счётным словом может опускаться, если оно не
стоит в начале предложения. Поэтому сокращённое выражение
----.
ф "Ж&Т” Отлично!
“Ю”	ШИ:
“ЖтчШ Г’\ (xThuan нравиться) Щ. f ”
(Ш J следует за прилагательными или некими глаголами, обозначающими
состояние, и имеет в виду “до самой высокой степени”. Например: {ЖШ J X нй
тЧШ ТХ (нравиться) Щ. ТХ
®	Этот мне слишком короток.
Центральное слово {в предложении опускается. Когда языковой
контекст ясен для понимания, можно опускать центральное слово.

Замена Й распространение
2. Д
3.11ft X;
JTntian de gdngzud
a >, д ж м т
Нёп duo, wo lei ji le.
2. ft r> ft ft, Л ft >
Nd ge didnyTng bu tdi hao, wo bu xiang kan.
ip	4bЖ
QTng nT jieshdo jieshdo Beijing ba.


XUYAO

® *:
□
Новые слова
ж


xiang
думать; хотеть
2
maoyi
свитер
4
Lun
8
10
шт
12
13
14
15

I8
19
20
tian
leng
jian
zenmeyang
кёу!
shi
da
xiao
xiaojie
duan
zai
duanxin
yinliao
зЬёпдс!
chuan
yTf и
chdng
холодный
штука
J
можно
Пример!! гь
бо тъшоп;о1 ромный
маленький

девушка
короткий
сведение! CMC)
напигок
новые слова
надев а ть; ноет 11 ь
Д;1ИННЫИ
107
shao
длинный
Грамматика
1 •	Предложение с подлежащно-сказуемной конструкцией в качестве
сказуемого
Й	?(1LI	iiWfein Effie
ftll ifn о fMI &П :
В пр едложении этого вида имеется подлежащно-сказуемкая конструкция в
качестве сказуемого. Лицо или предмет, которые указывает подлежащее этого
словосочетания, часто связаны с подлежащим целого предложения. Например:
(о	(2) а-т-гммс
(з)
2. НеЯЙ)1°) Модальные глаголы
иШЙй “в, Jf. ИЫ.	fO-SWo №
Модальные глаголы, как СШХ O’J IUX {г<Х часто ставится перед глаголами и
обозначает желание, способность или возможность. Отрицательные формы этих
глаголов образуются путём постановки ХИЗ перед ними. Например:
(I)	(2)
(з) ч>х-£-яр1о
ЙШЙЙ “®”	“Ж®”о Щ1:
CK.WT часто употребляется в качестве отрицательной формы модального глагола
ЦеХ Например:
(5)	----ДЛДЖЙ’Чо

Для предложения с модальным глаголом, котда ставится утвердительная форма
рядом с отрицательной формой того модального глагола, то подущается его утверди-
тельно-отрицательный вопрос. Например:
(6)	(7)
108

XUYAO
подходящими счётными словами и задайте вопросы словами «Д» и
ж ажн
(1)	ЙЙ.5-	W-
(2)	аж»
(з)	asws	л.
(4)	и+wss +
(5)	am_____Wo
(6)	+31	i'+д»
(7)	SW++	+SL
Закончите следующие предложения словами в
скобках
<+...++...	+...т .....®т (Й ®
(1)	, я+ф®й, йот,
(2)	++	,
(3)	«
(4)	Ф+++Ж, Ш]
(5) ВЛ+ЖЭД+, й; ЙЖШЖЙ'Й]”Р:И:Й£1Е Исправьте ошибки если там есть (1) A: В: Й^+ffcWo (з) A: win), азЬ+++м? В: №,ajL>)g^O£MIWo	в следующих предложениях, (2) А: в: (4) А: ЙЙЖА^1Ч? В: Й)£®®^Ло 109
Расскажите о предмете, который вы купили

Содержание: Сколько он стоит? Дорог или нет? Сколько видов было там,
когда вы покупали? Как вы думаете об других видах?
PJfii Прослушайте
и перескажите
А,-
в: тешжмт,
А: 'Т'^ПЖо 'Г'Ж Ж о
В: ЖШп1|ЬЖ№£о
A:
Упражнения по произношению
(D
Прочитайте следующие слова: 2-ой тон + 4-ый тон
youpido
tdngzhi
shiyue
chdngdu
wenhua

yukudi
xueyudn
qunzhong
guoji
deddo
(2) Жй в”ТЗ^З Упражнение по распространённым слогам
shbuyinji
zhdoji
j’l ge
jl XIn
yongjT
yonggan
yong
yduydng
bu ybng
110 Ж " 2 W
xuyao
Вам надо сделать пересадку.
11редложения
077
it < 4 3'1	”4?
Zhe lu che ddo Tian’anmen ma?
078 4 £	>o
Wo mai liang zhang pido.
Дойдёт ли этот автобус до пло-
щади Тяньаньмэня?
Дайте мне два билета.
079 ft £.
Gei nT wu kuai qidn.
080 i'J	i£ < Л,Й?
Dao Tian’anmen hdi you jT zhan?
Вот вам пять юаней.
Сколько остановок осталось до
площади Тяньаньмэня?
081 Д -yt —&JL Ял&о
Wo hui shuo yidianr Напуй.
082	Я То
Tian’anmen dao Ie.
083	M 4®’Я)?
Qu Yiiydn Ddxue ydo huan che ma?
Я немного говорю по-китайски.
Вот мы доехали до Тяньаньмэня.
Нужно сделать пересадку, когда
еду в Университет языков?
084
jT lu сИё?
Huan
На какой автобус надо сделать
пересадку?
ЙМ:	<	И, Л	4	’Д?
Qing wen, zhe lu chedao Tian'anmen ma?
««я.	i>jo	л 4	рьо
shouptoyudn:	Ddj0	Shdng chg	ba
*J|: < fit <o ^4
Dawei: Mai liang zhang piao. Duoshao qidn vi zhang?
13 RR :
McJli:
Qing wen,
ill £-£П t /С Й?
dao Tidn’anmen hai you jT zhdn?
Ddwdi:
13 RR:
Mdll;
-— ^4 о
San zhan.
Nimen hui shuo Hanyu?
"PL Л-i
Hui shuo yidianr.
Wo shuo
HdnyO, nT dong ma?
112 Ж 13®
XUYAO
Dong. NTmen shi no
guo ren?
*4= Д A &ДАО
t»wei:	yyg s^. р^ди(^гёп.
*W: Д A OA
Moll: Wo shi Meiguoren.
иш®: ААП i-1 T
shoupiooyucin: Tian’anmen ddo le
•jfr T 4
Qing xid che ba.
A
Dawdi:	» л > ч/ v • x I -
Wo mat yi zhang piao.
shdupiaoyudn:
-A ^?L?
Qu nar?
±J2: -A
Dawei: QQ Yciycin Ddxue. Yao
Ydo hudn che.
A?
hudn che ma?
shoupidoyudn:
Ddwei:
Zdi nar hudn che?
shdupiaoyudn; Beijing Shifdn Ddxue.
A 4?
Ddwei: Hudn ji lu chd?
shdupidoyudn:
&	726 j?a-o
Hudn qi dr lid Id.

Ddwei:
Yi zhang piao duoshao qidn?
shdupiaoyudn;
ЛИ:
Dcwdi:
shdupidoyuan;
Liang kuai.
Xiexie!
Жо
Bu xie.
W | Комментарии
Ф “кому-нибудь надо сделать пересадку.
Модальный глагол “J£” здесь имеет в виду фактическую необходимость.
1)	' Вы умеете говорить по-китайски?
Поднимающий тон в конце предложения означает вопросительную интонацию.
XUYAO
Новые слова
huan
менять
сИё
автобус; поезд
dao
zhang
(счётное слово)
piao
билет
zhdn
остановка:стоять
shang (сИё)
*й)
садиться (в автобус)
hui
мочь
' ‘   .................................. 
..д'.-'’.-:’-
Ж
^щл.?
ИА

it Ai£ ?
NTmen hui shuo Hanyu ma?

it —A7L, A A -д .
Ta hui shuo yidianr, wo bu hui

(~§Ь)
±(Ж)

9
10 -£JL
1 I
12 &
13
14	®
15	ЯЯР
16	a
17	T($)
18	W
19	±M
20	Ж

( ТЭ )
shud
yidianr
shdupiaoyudn
gei
zhao
dong
nd
gud
xid(chd)
bei
ditu
ben
benzi
Существительные собственные
1
2
Fagud
Beijing Shifdn Ddxue
3 ФВ
Zhonggud
4	^IU	Yinggud
5	Riben
6	Hdngud
7	ЕРЙсЖЭЗЕ YindunixTya
говорить
чуть-чуть
кондуктор(-пта)
да ть
искать
понимать
который
страна
сойти с (автобуса)
стакан
карта
(счётное слово для книг,
тетради)
тетрадь
Франция
Пекинский педагогический
университет
Китай
Англия
Япония
Корея
11ндоиезия
116
XUYAO
1	• Ж-i^io	ч) Глагольно-сказуемное предложение с двумя объектами
Н№Ж	«П:
В китайском языке при некоторых глаголах есть два объекта, первый-косвенный
объект (обычно это лицо), а второй-прямой объект(обычно это предмет). Такое предло-
жение является глагольно-сказуемным предложением с двумя объектами. Например:
(о ШМВ1О	(2) ЖШЙОН»
2	.ЦьВЙ1°| < Модальный глагол
У модального глагола^)) разные значения. Два наиболее употребительных значения
из них как сяудующих:
Овладеть каким-нибудь мастерством путём учёбы. Например:
(О	(2)
Обозначать возможность. Например:
(3)
3.	'	'Sio Числительное с счётным словом в качестве определения
awn.
В современном китайском языке, как правило, числительные не могут прямо стоять
перед существительными. Между ними нужны специальные счётные слова. Например:

ажнения

Выучите наизусть следующие словосочетания,
выберите пять из них и составьте предложения.
£р,Й' й®	п£(~)/МЛ	ЙЖП
0/1,7	WCb
“£”	Закончите следующие предложения словами
(1)
(2)	mw» 
(3)	  j£, sltM 726 g&Wo
(4)	Wl'q], ________________
(5)	Й , ХАШ/кЖШЬо
Закончите диалоги
(1)	А:
В:	„ (—й JL)
(2)	А:?
В: -ЖЖШ±Л®о
А: ^^ + ±Л«
В: 	 о (й)
(з)	А: 1!Иевй±Л£ФТ>'№.^Ж1®1?
В:  	(Л<)
1й^|3|^ЙпВЯ. ДЙ111 ,Л?1я]Й1°] Употребляя вопросительные местоимения,
задайте вопросы о подчёркнутых линиями частях в предложениях
118
(1)
(2)	йжа
(з)
(4)	ф^1й±а
(5)	ЙЖ X^I'J
(6)	ЙШТ°
ФПгЁ Прослушайте и перескажите
W’Bai^ftwts^w>j«	ашо
Ж4ЙВЬЖ^^ШЬШЙ,^ 3751Й^ЗЖ1Д
Я,Я5Й.±44 375
375 S<WsttluSo П-^ЖТ, Й1ч! WЙЙ, i25*4Ья
Ж й Й £, Й® Й, Sc±^ Т

Упражнения но произношению
(1) irraii6|®:1gZR + Прочитайте следующие слова: 2-ой тон+лёгкий тон
biede
ndnde
chudn shang
mcifan
tdufa
putao
lai le
juzi
shenme
lidngkuai
(2) ^)^еГТ5^лК<3 Упражнение по распространенным слогам
lidngkuai
liilg liang ge
yueliang
dalao
lao laodong
laoshi
)i^
»;4j
ig№‘

Я пойду обменять валюту.
085 &	& То
Qidn dou hud le.
086 Tf-pt, &A
Ting shuo, fandian li кёуТ huan qidn.
087 itJL IE & & %?
Zher neng bu neng hudn qian?
088	M?
Nin dai de shenme qian?
089 < ®	—TJL <o
QTng nin xie yixidr qidn shu.
090 if & — &o ®
Qing shu yi shu.
091 0t|a]	-f- T о
Shijian bii zao le.
092 ДТ] -]£ A ”£!
Women kuai zou ba!
Все деньги истрачены.
Говорят, что можно обменять
валюту в гостинице.
Можно ли обменять валюту
здесь?
Какой вид валюты вы взяли
с собой?
Напишите, пожалуйста, сумму
денег.
Посчитайте.
Времени осталось немного.
Давайте побыстрее.
121
55 RR:
Mdll:
Qian dou hud
T ,
le.
wo mei
* O	-'X *A	о
qidn le. Wo yao qu huan qidn.
Ting shuo, fandian li key! huan qidn.
55 RR:
Mdll:
 Д fil -ir R R .
Women qu wenwen ba.
15 RR :
Mali:
< и,
Qing wen,
zher neng bu neng huan qidn?
yingyeyudn:
t&o &	M?
Neng. Nin dai de shenme qidn?
Meiyudn.
55 RR:
Mdll:
yingyeyudn:
Huan
dudshao?
SB: £-	AO?
I'		
Wu oai meiyudn. YT meiyudn huan dubshao renminbi?
AJlt - 4, -	<	% — t;l <o
ymgyeyudn. g(J kucii er mao yT. Qing	nin xie yixidr	qian shu.
XUYAO
I3RR :
Mali:
yingyeyudn:
13 RR:
Mdli :
Ddwei:
4
Zai xie
it#
Zheydng
Dui. Gei
Xiexie!
Btl0] Ж
Shijidn bu
TJL
yixiar rni'ngzi.
xie, dui
s 4Я,
nin qicin,
qing
dui?
Й.----‘
shu yi shu.
zao le, women kuai zou ba?
: Комментарии
Ф —l$o ” Посчитайте, пожалуйста.
SliBil	OiWfc Я! ii ‘W
) имеет такое значение, как	• При удвоении односложного
глагола между глаголами можно вставлять слово (-—)*. Например:	* Ги!
—|и|» и т.д.
ВяЯ т

Н

}% НН
<	й: Л Д
з. Д fn !
Д4Г) ”£	Й|НН
^аг->а.	________________________________
1. >1^ 0ф|в] Т,	< М Т о
Meiyou shijian le, bu deng ta le.
2. it A fe <o <
Zhe shi ta de xin. Qing ni gei ta.
6 Ж
ting shuo
fandian
neng
dai
shu
говорят
гостиница
внутри:в
мочь
брать; носить
число
124
XUYAO
------1
($)
( )
сж)
($1)
( )
)
( )
(£)
( ft )
(£)
( Ж )
)
(Ж)
shu
shfjian
kuai
hud
yingyeyudn
meiyudn
bai
renminbi
zheydng
dianhua
haoma
nian
Hanzi
deng
I
считать
время
быстрый
Тра'1 ить
продавец {продавщица)
(американский) доллар
сто
Жэньминьби! китайская денежная
единица)
этот
телефон
номер телефона
читать
китайским иероглиф
ждать
• Mio Последовательно-связанное предложение
Грамматика
“nq”
Последовательно-связанным предложением называется такое предложение, в
котором сказуемое образовано двумя глагольными конструкциями При этом объект
первого глагола служит субъектом второго глагола. В качестве первого глагола часто
употребляется глагол со значением побуждения, как (WX CltK и т.д.
®-----------------
(1)
(2)
2. io tq) “ 3 ” (2) Модальное вспомогательное слово « 3 » (2)
ЗШ “Т”
Иногда ( Г) констатирует, что данное событие или состояние совершено. Сравните
два следующих диалога:

(1)-------
Ж1ЖЖЮЯ “Т”,
ж “£W’


“Т”,
В первом диалоге отсутствие { Г) указывает, что действия
(Ж), 0<W>
ещё не совершены. Во втором диалоге употребление { Г } указывает, что вышеупомян-
утые действия уже совершены.
жгиадя “Т” w,	«)”,
W “Т”о	“....T'^W”,
“....&....”о М^П:
(Отрицательная форма предложения с модалыгым вспомогательным словом { Г )
образуется путём постановки перед глаголом наречия	)}, причём { конце
предложения опускается. Форма утвердительно-отрицательного вопроса для него
формируется добавлением (••• J ЙсОо} к концу предложения, или тем, что утвердитель-
ная форма ставится рядом с отрицательной формой глагола так:
(4)
(5)	(6)
Offl “^\“ЙЛ“йГ.“ё”.“йТ1Д”	Закончите
следующие предложения словами «^», «£В», «Ю, ((й»? «пЮТ и словами в
скобках
126 Ж1^1Ж
XUYAO
(i)	о (WL)
(2)	о Of)
(3)	ПЦ9 ($)
(4)	 ? (Ю
(5)	,	(±Ж)
Заполните пропуски словами «в]"
ш, «е», ш»
i» Ш, КЖО, OW. ®?ж ШВ.
н) Исправьте ошибки в следующих предложениях
(1)	«кйшшт.
(2)
(3)
(4)
Закончите диалоги
(1) А: ?
В: ШсЖЖЖТо
А: ?
В:
(2) А:	, ад?
В: 4?»
F,

А:	 о
В: М» ?
A: W, ШПТЁИЕ»
ФтЙ2 Прослушайте и перескажите
ЯТЙЖ	sfti'T» #'IkйЙ№ф
ЯТГП.
Л 4® М Bt > Ф1 ~f Ж Як ГД1Й:	©S (wang забыть)
т ”
гр кЛ J о

Упражнения по произношению
(1) ЖТ^ИЙНа: IB- zj= + Ж—Прочитайте следующие слова: 3-ий тон + 1-ый тон
ВёцТпд
haochT
laoshT
qTfei
hen дао
w-lfe
igUrli
shoudu
mei tian
kaoyd
jiandan
huoche
(2)
Упражнение по распространённым слогам
If kdi
ITbian
lishT
daoli
ddozi
shudi dao
dao|
zhTdao
diddo
7J T



!1« Ж +0
Я хочу сфотографироваться.
Предложения
093 ii А < Л && *р>о
Zhe shi xTn chu de jinidn ydupido.
094
Hdi you hookan de ma?
Это новая юбилейная марка.
Ещё есть что-нибудь красивое
095 it JL #	&£#?®
Zhe jT zhong zenmeyang?
Как эти виды марки?
096 ifr ft 4 ММ о
QTng ni bang wo tidotiao.
097 — #	£ — *ЬО
Yi yang mai yi tao ba.
098 -^M	£ t Т»
Shbuji mei dian le.
099 * T o
Td guan ji le.
100 ft ft if T ’-Я)?
NT da tong dianhud le ma?
Помоги мне выбрать.
Беру серию по каждому виду.
Сотовый телефон без подачи
электроэнергии.
Она выключила сотовый
телефон.
Дозвонился (-лась)?
Диалог
HdzT:
ylngydyudn:
You jinian youpido ma?
You, zhe shi xin chu de.
if, <	i£ iffj st ’Д?
Hao, mai Hang tao: Hai you haokan de ma?
ii JL ff /£'£#?
yfngyeyudn:	.	,	u'	•- u -	-	'	->
Ni капкап, zhe ji zhong zenmeyang?
ezi‘ Qing ni bang wo tiaotiao.
tdkpt Д < Л	^fo
ymgyeyuan.	zh6ng dOU hen haO.
H6z,: Na yi yang mai yi tao ba.
XUYAO
Hezi;
Zhang Liying:
W:
H6zT:
Zhang LiyTng:
Hezi:
Zhang Liying;
Zhe ge gongyudn bucud.
Na zhdng
|	ZX	5	о
hud zhen haokdm Wo yao zhao zhdng xidng.
й/.зд 4т	4 A
Gei Mali da ge didnhud, jiao td lai ba.
’’x/’t, < -f-K ;£ T
Aiya, wo de shouji mei dian le.

Wo
da
ba.
Ajl О
* о
hdo Wo qu mdi dianr yinliao.
Zhang Liying:
Hezi;
’t-й- T ”Д>?
NT da tong dianhud le ma?
& 4r i&, № 4л T
Mei da tong, td guan jT le.
/SiS: Комментарии
ф	Как эти виды марки?
( JL J здесь не вопросительное слово. а приблизительное число, которое
обозначает неопределённое число меньше десяти. Например:	W’ h WM,
аетм '131
ММ Ж о R
1. Д	Ф|Ч^О
\Л/б ger to fa dianzT ydujian.
2. л	дал 4т Л Ztfe’
Wo g6i Dongjing de pengyou da dianhua. Wo shuo Hanyu,
ft <; ii, , МЛ if T о
to bu dong; shad YTngyu, ta ting dong le.
132
XUYAO
Новые слова
zhdo xiang
фотографировать (~ся)
(^j)
xin
chu
новый
из хавать; печатать
jinian
ознаменование: ознаменовать
/ в память
10 fe
11
12 Я
13 й
14
15
16 Ж
17 nW
is Bsism
19 £
($0
(т)
haokan
bang
tido
ydng
tdo
dian
guan jT
da
tong
ka
bucub
zhen
diyd
zhaoxidngjT
jiao
хороший; красивый
помогать
«
выбирать
вид
серия
электричество
выключать сотовый телефон
звонить
дозвониться
карточка
неплохо
настоящий
ой
фотоаппарат
платить
133
fei
nd
wdn
расходы: трата
брать
кончать
Существительные собственные
Ddngjing
Токио
1.	(2) Предложение со словом «Ю( 2)
“й<Г ЖЖ “Й”
Ж, ШШВЖо ШФ ‘W	“М” ЖЖШо ШП:
Конструкция со словом С&О, которая состоит из существительного, местоимения,
прилагательного и вспомогательного слова С ft’J > имеет характер и функцию
срцествительного. может самостоятельно употребляться- Конструкция со словом (
часто появляется в предложении со словом СЖ'Х Например:
(О 00&Ж (г)	(3)
2.	Дополнительный член результата

дополнительный член, который показывает результат действий, называется
дополни ельным членом рез)71ьтата. В качестве дополнителъ^юго члена результата
могут быть глагол и прилагательное. Например:	{-¥М} и т.д.
‘W’ WWW,
Глагол ОЭД ь качестве дополнительного члена результата показывает, что ктбнибу-
дь или ч[о-яибудь в результате действия доходит до определенною места и что
действие продолжается до определённого момента. {» также может обозначать, что
действие достигает какой-нибудь степени. Например:
134
XUYAO

-
о
-< -е ,1
(3	)
“S(W)% ИЙ:
Отрицательная форма предложения с дополнительным членом результата
образуется путём постановки перед глаголом (ШХФГ ))
У”.
(4)
(5)
3- Щв]
Предлог «^о»
Ай WmsilllWA	ИЙ:
Предлог (} употребляется для того, чтобы показывать принимающий объект
действия.
(1) »ШЛ<Мг*£Т:
(2)
Упражнения
шштэд wi*a,	Выучите наизусть следующие словосоче-
тания и составьте предложения с одним из каждой группы

ТА

Ц	(Д ±iSS £ЙЖТ0]) Перестройте предложения по образцу
(употребите подходящие счётные слова)
(1) ййййййРЖ»

(з)
(4	) ЙД-АЫАО
Закончите следующие предложения словами внизу
<Ж- х 5п а)
л?'' - / *•-	' >~f
(2)	.	"3?
(з)	wmis- s , едки
(4)	W	. ft Hi ffl Ж о
51с	Закончите диалоги
(1) A:
В:
А:
В:____________________________
(2) А: ?
В: Ж
А: <»
В: ?
A: ЯЖДШ'Ж
(3) А: ЙДЖ+йШДвМ?
В: о
А:_______ _	_?
В: яь
'*> njfj^ Прослушайте и перескажите
®Ф®®ЯДДЛ2®т5?1Й«
жз-йшйТо	ж»вжж1*йл<>
\Ж|1 (dong тёп восточные ворота) ШПе	5fc(xian
сначала
Упражнения по произношению
(1) ЖТ5Ум11§:®=Я + SZ/S
Прочитайте следующие слова: 3-ий тон + 2-ой тон
(2)
уйупп
youming
luxmg
hen chdng
jianchd
ylqidn
qT chudng
Meiguc
juxing
zaochen
til fJIJ
ЁЖ
Й1Я
Упражнение по распространённым слогам
fenzhong
zhong yi zhong
zhdngydo
zi
zTxi
Hdnzi
zhuozi
iZ'r'
E3
Ж
(?/f Я М П Постучать в дверь П
«
открыть дверь}
4(1 ’Я!
tfr’^^(chd Чай)о
Повторительный
урок (3)

Л: $ЛП^4Ч£ Т о
Ж. Л: ЖЖ!

I:
Ж in А Ж Т’С?
I: X Ж <, $,fil Т" A fcX-й (ylhdu после), 4Я-ft ^4^5'1 /Й.'ЬШ»
л; Ж Ж х fr) М рс<?
$:	< 18^;ТФ<Т«^ИрЛо il:in * Д'It’£.?
ЗЕ: 4ЯЛс , El (mei tian каждый день)	(zuoye домашние
задания)-^^ »
Л: ’f=r (а ах), ж—л+т, Ail]'ie&Aboc&’E.„
$: е)Юйрь-у>-ikBt|а],	^i£^-<i^in
Si;lJl-J- (nashou силен в чём; мастер (своего дела)) Х^!
Ж.Л: >Ь.ЛеЖ (mafan беспокойный) io Т о
Итог модальных глаголов
П овторительный урок (3 j 137
М‘ТО\“#Г» ЯМ
выражает желание человека, подчёркивая чьё-нибудь намерение или надежду.
Например:
2.^
йЁЖзШ “Ж”	:
Главные значения и упо гребления модального глагола
Й/кдЖ %Й”. ШП:
выражает волю человека. Отрицательная форма глагола (ФШХ Например:
(О
(2)
выражает практическую необходимость. Его отрицательная форма-СФШ). Например:
(^ЯШ) о
Овладеть каким-нибудь мастерством путём учёбы. Наприлмер:
(О	(2)
Обозначать возможность. Например:
Т	Т p-8f? ----Л1] * (bie zhdoji не беспокойся),
ЙЬ
Wfl:
выражает способность. Например:
Зг Л Ш Я	(tdn hud разговаривагыговорить) о
и выражает объективная возможность. Например:
б.яПД

#ЙП:
выражает объективное или логическое разрешение. Например:
(П ЛПЧ'ДЛТ '’•Si? -’
(г)
о
(xing можно) , ii J L Jr-hl?-о
й
Я ^Jisl
Составьте предложения с
двумя объектами, употребляя глагол ((in)) и слова в скобках
(*‘f ТВ]* ® ШЛИ
[а]^|а]^ Ответьте на вопросы
(1)	WWSt
(2)
(з)
ДТ®ЯТ^Й9Й]?, Шт£й&>1 Проведите разговоры данными
предложениями
(О
аЗО-ИР Л?


}Ш.....ш
s—чр/	\LVi‘
ТЙЖ ‘Же
IhI4,W...
ЙЕЙЛЗе^п^?
«лж?
Я....п^9
aw Лй?
о
о
лит
Повторительный урок( 3)	139
(3) йй



о
Упражнения по произношению
(1) РШЭ:
Упражнение по тонам: 4-ый тон + 3-ий тон
Напуй (#Ш)
hui jiang Напуй
Dawei hul jiang Напуй
(2)	Прочитайте диалог вслух
A:	NT leng ma?
В:	You dianr leng.
A:	Gei ni zhe jidn mdoyl
B:	Wo shishi.
А: Вй dd уё Ьй xido.
B:	shi a. Xiexie.
(shuo hao договориться) ИЖ А.
мят, жжиидш.
(jinqu войти) ~Г о
(du)buqi извините)о ” Й1Й: “ о ”	о
140
Ты когца-то смотрел (-а пекинскую оперу?
1Тредложения
101
102
103
104
105
106
ff ЖД ’’•Я»?
NT kdnguo jlngju ma?
Wo mei kdnguo jingju.
# <WL $	’.5)7
NT zhiddo nor yan jingju ma?
if К i'J > k'/Js -КК До
NT mdi ddo pido yThou gaosu wo.
Wo hdi mei chiguo Beijing kaoya ne!
Ж4П	Ж # — #o
Women yinggai qu chdng yi chdng.
107
if о
Bu xing.
108

о
You pengyou Idi kan wo.
Ты когда-нибудь смотрел (-а)
пекинскую оперу?
Я не смотре,т (-а) пекинскую
оперу.
Знаешь ли ты, где ставят
пекинскую оперу?
Купив билеты, сообщите мне,
пожалуйста.
Я ещё не пробовал (-а) пекинс-
кую угку.
Мы должны пойти попробовать.
Не могу.(Это невозможно.)
Ко мне придёт друг.
16 ТЖ-
Диалог
J3RR :
Mali :
Ddw6i:
J3rr:
Mali:
ЛД2:
Dawei:
13 RR:
Mall:
Dawei;
>fr Я	РД?
Ni kanguo jlngju ma?
}£ <ito
Mei kanguo.
aJf iH № fT
Ting shuo hen you yisi.
< №. M <,	%?
Wo hen xiang kdn, ni ne?
Wo ye hen xiang kdn.
V-S>?
NT zhidao nar yan ma?
Renmin Juchang chdng yan.
Ж	•£• <, if if?
Mall: Na women xlngqTliu qu kdn, hao bu hao?
’Dawei:
13 RR:
Mail:
Ddwei;
Dangrdn hao. Mingtian wo qu
'J' о
mai piao.
'J'	’^1 Zl-i |_J r- I	о
Mai ddo piao ylhou gaosu wo.
ifo
Hao.
142

Wo hdi
H6zT:
Ershibd
Bu xing
H6z :
you penayou
Mdli:
Mdli;
HezT;
Sdnshi hao wanshang
zenmeydng?
Mdll:
H6zT;
44П
Women yinggai qu chang yi chdng.
* v ' о
Keyi.
Ting shuo, kaoyd shi Beijing de ming
mei chiguo
hdo wanshang wo mei shi,
di kdn wo.
банена и распространение
cat.
1 .
б'
”1 Яр
<1- яр б ®
^р >
ii# >S
1 #
143
2. ДУ] Я
* У Я R -&Я5
”Jr	Д Ш'1
3. j§ 5'J#kX Jo tJHJf Д„
к утл
ж w
2. A:
'& Д, # А Д
kuai Idi, you ren zhao nT.
’£ < >4t ”-S>?
NT kan zdji ma?
B: T> <o н^Л
Bu kan. Zudtian de lidnxi
wo hdi mei zud ne.


guo
jingju
yan
yihou
gaosu
kaoya
(аспектное вспомогательное
слово)
пекинская опера
ставит ь; выступа гь
потом
говорить; сообщать
копчёная утка
144
X1ANGYUE
(Й Л)
yTnggdi
xing
you yisi
dangrdn
ming cai
shi
chd
cai
jiu
jiaqian
shou
cididn
kdfdi
zdji
должен:наво
можно
интересно
конечно
известное блюдо
событие
ЧаЙ.
блюдо
вино
цена
принимать
словарь
кофе
цирк
Свидание
Существительные собственные
ЛОВЯ
Renmin Juchang
Народный театр
Аспектное вспомогательное слово ((iO
«	“й” «аж,
/1 . 5ГХ
1
145
Аспектное вспомогательное слово (Ю за глаголом указывает на действие, проис-
ходившее когда-то в прошлом, при этом подчёркивается факт. Например:
(1)	(2)
•	Л*.	'i	;	'' ।	-лГ-:;.-т»- и,. -зе-йЬп3-А	.• ?' А	-.7-1’' '• Чь,-. •' 	-л	•/ ц	-;• лё'-..- -.--.-jV1 У;г 
Его утвердительно-отрицательный вопрос выражается следующей формой: ( ••••££
•*$$). Например:
(4)	(5)
=	“Й”	«П:
Показывая факт в прошлом в многоглагольном предложении, обычно{ х1| следует
за вторым глаголом. Например:
(6)
Предложение без подлежащего

ОП:
Большинство предложений состоит из двух частей: подлежащего и сказуемого. Но
в некоторых предложениях только сказуемое, нет подлежащего. Такое предложение
называется предложением без подлежащего.Например:
(1) tAAft,,	(2)
3.“®S(W)
” Выражение <<Жй (W • • • ОЕ»
ШИ:
Это значит, что действие ещё не произошло или не совершилось до данного
момента. Например:
(1)
(2)	ДЛ'Г^о1Й.'5'к.о
(3)
“И” Этз/Й'й]’? Закончите следующие предложения словами «Т»
146 ж1еа
XIANGYUE
(i)	плшФиммммт®, 
(2)	о imiw.
(з)	_________
(4)	w ng? «Ж
(5)	fa	_?
p4 rq J ^ji Ответьте на следующие вопросы словами ((7))
(1)	тиФниц? жфвиш*ш+<а*о?
(2)	*ФИиШ^£ЖШТй№да?
(3)	№Ш«Ш?
(4)
ЯКЕ8 Рассудите верность следующих изложений
(1)
(2)	«ЙМЖ®]?
IWiMiJ'W?
(з)	sm^£j±W45JS
(4)
йиж'рж
Перестройте следующие предложения отрицательной
формой
(1) «»WT.
(2) ftttilSflJ
(з)
(4)
(5)	ВД^ЙЯР-Г^Жо
Прослушайте
и перескажите
17 ВО (ylqidn
раньше) НФ И ЁЙ zftfe, №^В^_Ь-0С Ш Т ° Ф
few*®, йййж ,
»ашв /шмйфяойшж
Упражнения по произношению
:Ж—f" + Ж—Прочитайте следующие слова: 3-ий тон + 3-ии тон
удиИбо
V Г V
уита
zhanlan
haishuT
guangchang
wan dian
haojie
hen duan
gudian
yongyudn

(2) гВЯеэ7Э£/|\3 Упражнение по распространенным слогам
guoji
shuTguo
дио
guoqu
chiguo
SS
shangdian Й7Й*
xTnshang Ж'й
shang	,
Shanghai .ki#
che snang 4ч1:
148 M 6 W
В зоопарк
Предложения
109 it Л U №
Zhe Hang tian tianqi hen hao.
110 <4n JxJL tfJL
Women chuqu wdnr wdnr ba.
111 -i- $pL MJL
Qu nar wdnr hao ne?
112 -i*
Qu Beihai Gbngyuan kdnkan huar,
£'j £'] < o
hudhua chudn.
На днях хорошая погода.
Давайте пойдём на прогулку.
Куда пойдём?
Давайте пойдём в Парк Бэйхай
посмотреть цветы, покататься
на лодке.
из
Qi zixingche qu ba.
114 4-A A A	£ if
JTntidn tianqi dub hao a!
115	i'J J&A T^F i'J?
Ta shdngwu ddo hdishi xidwu ddo?
116 Д 5Я < 4O
Wo gen ni yiqT qu.
Давайте поедем на велосипеде.
Какая хорошая погода сегодня!
Когда он придёт, утром или
после обеда?
Я поеду с тобой вместе.
149
Я
&ВВ& ix i^j Л Л1 №	Л-i- iUL Jx7Lp6o
zhong Lying: zhe lidng tidn tianqi hen hao. Women chuqu wdnr wdnr ba.
$[UL MJL if %?
Hezl: Qii nar wdnr hao ne?
®BB?£:
Zhang Liying:
-ir
Qu Beihai Gongyudn,
kdnkan huar,
> if «Я!
hudhua chudn, dud hao a!
Ji SUft Ж -irit T •>
H6zi: Shdng xingqi wo quguo le,
•i-
qu biede difang ba.
Zhang LiyTng:	' _i' x	v	v n
Qu dongwuyuan zenmeyang?
<<
H6zi: Xing, hdi key! kankan xidngmao ne.
&RR^: Д4П	-i"?
Zhang Dying; \Д/отвП Zenme qU?
-i-
Hez: Qi zixingchd qu ba.
150
* " ЯЧ*
XIANGYUE
Свидание
H6zT ;
ЭД Ж:
Liu Jing;
W:
H6zT:
ЭД Ж:
Liu Jing ;
HezT:
ЭДЖ:
Liu Jing;
Hezi:
iki% £ Д EJ A)?
NT renshi LT Chengri ma?
Dangran renshi. Qunidn ta zai zher xueguo Hdnyu.
> fait. А? 0ДА 4fc Д
NT zhTdao ma? Mingtian ta lai Beijing.
Л1] ЖД. T"^ ^’J?
Bu zhidao. Ta shdngwu dao hdishi xidwu dao?
T-^r й А, Д -£	# feo
Xidwu lidng dian, wo au jichang jie ta.
0ЛА TA <, Л Ж	— < Ao
Mingtian xidwCi meiyou ke. wo gen nl yiqT qu.
if «HL
Hao de.
ЭД :
LiCi Jing:
Hezi:
Shenme
A?
shihou qu?
— A tJo
Yi dian ba.
: Комментарии
(D	ШИй” На днях хорошая погода.
Ш	Г-И U -xxrn - А • А-

значит на днях». Здесь СИВ просто приблизительное число.
&М 151


Замена и распространение
M'lc
U vi	Л

ЭД №
3. i£ jL~T~	f 'J ?

E£_h./V&
Mali zdi nar?
r	—— 7 * 1	* >4	* x—* О
Zdi lou shang, nT shang qu zhao ta ba.
Qu dongwdyudn no tido lii jin?
Zhe tido lu zui jin.


XIANGYUE

Свидание

(<)
(W
(ш)
(^J )
(4tl)
(£)
(HZ , )
(11
()
()
tianqi
chCi
hud
chudn
qi
zixingche
a
hdishi
gen
shang
ddngwuyudn
xiongmao
qunidn
xue
jichang
jie
kaoshi
ditie
xid
погода
utiitfi п/выехатъ
грести
ез/ди »ъ
вслосшгед
(модальное вспомоха-
сельнос слово)
1
или
на: иослецнии
зоопар г:
нанца
прошлый юд
*
УЧИТЬСЯ
аэропорт
встретить
экзаменова п? (,экзамен)
метро
под; следук>нрп1
153
ticio	( счётное слово)
ZU I	самый; наиболее
Существительные собственные
1	Beihai Gongyudn
2	LT Chengn
Парк Бэйхай
(имя человека)
1 •	|ч) ч) Избирательное вопросительное предложение
®Н| “Ш®”
Й<о ЖЙ :
Вопрос с двумя возможными ответами, соединёнными союзом СтЬДт, для того,
чтобы отвечающий человек выбрали один из них, яв гяется избирательным вопроситель-
ным предложением. Например:
(1)
(2)
(3)
2	.	Многоглагольное предложение, обозначающее образ
действия

В таком много] нагольном предложешш первый глают йШ глагольное словосоче-
тание показывает образ действия. Например: OtL^in-n'/n k
Ж-Й и Т.Д.
3	.jS|q]f| 1о (1) Дополнительный член направления (1)
XIANGYUE
mWffiAiW “А”, Щ^ЖйШЖ “A”o ил
Если (AJ или (А)* после других глаголов появляются в качестве дополнительною
члена, обозначающего направление действия, то они называются дополнительными
членами направления. Когда действие направлено к говорящему, то применяется (АХ
а когда действие направлено от говорящего^ используется (А). Например:
A-i-To (ОАДЯ)
(3)^®, И?ш Ш^1ЯЙИ, МййК )
Упражнения

Сочетайте следующие слова с подходящими
объектами и составьте предложения с этими словами

Задайте вопросы словом ((ЙЕМ)) по данным
словосочетаниям
(О
(2)
(3)
(4)
(5)


Составьте диалоги по картинам
(употребляйте дополнительные члены направления	((i))
(1)



ПЁо ”
А:
В: _________________________
С: __________________ _____
RJriS Прослушайте и перескажите
Я (guoyudn
фруктовый сад) о
ЯРФЖ0 ХКЖ (shuTguo фрукт)
№ЖИо
йш#, r№ а

Йо
У пражнения
по произношению
CD »T5!lw)ig:

Прочитайте следующие слова: 3-ий тон + 4-ый тон
ganxie
youyi
qing zud
malu
mai dao
kaoshi
wanfan
zenyang
fangwen
you shi
(2)
Упражнение по распространённым слогам
chang дё
де gaige
liang де
renmin
ren renrdng
renzhen
I . '?*' tfr 7
Как вы доехали?
Предложения
117
Ш А "Ш 5']
Cong Dongjing Idi de feijT dao
Прибыл ли самолёт из Т окио?
Т Р-Я>?
le ma?
118	АП	&	А То
FeijT	wan	dian le.
ns	mt T„
FdijT kuai ydo qifei le.
120	U	AH	=- A	-A	5'Jo
FeijT	ddgdi san dian	ban neng ddo.
121 4ТП < A A
Women xian qu he dianr shuT,
Самолет опаздывает.
Самолёт скоро отправляется.
Самолёт, наверное, прибудет
полчетвёртого.
Давайте сначала пойдём попить
воды, а потом вернёмся сюда.
—ЙД. A вдь "Ь
yihuir zai lai zher ba.
122 & A T
Lu shang xTnku le.
Как вы доехали?
123 №	4
NT zenme zhTddo wo ydo Idi?
Как вы узнали, что я прилетаю?
124
£
Shi Hezi
wo de.
Мне сказала Яманошита.
Al £	i’J Г
Нё2': Cong Dongjing Idi de feiji ddo le ma?
Ю: < & ^Jo
^wuyudn: ^i mei ddo.
Hfei: Weishenme?
fuwuyudn;
fa A T о "Ш M Д _L&O
Wan dian le.	Feiji xidnzdi zdi Shanghai.
HezT;
T p-5|?
QTfei le ma?
fuwuyudn:
ft 4
Kudi ydo qifei
я- 'А ВШ
Shenme shihou
£'J ?
nfing ddo?
HezT:
f jwuyudn;
AM — A 4 Ш AJO
Ddgdi san didn ban neng ddo.
158 Ж '8 W;
YINGJIE
H6zT:
x'J ,f,, ДТП Л. •£• ”4 OL z)c,
Liu Jing, women xian qu he dianr shui
yihuir
H6zT ;
Lili JTng:

LT Chengri ;
Я] :
Liu JTng;
LT Ch6ngrl;
HezT;
ФЙс
LT Chengri :
4 A i2JL
zai lai zher ba.
’ 'i	*-11	J	l	О
NT kan, LT Chengri lai le.
’	-- I w	о
NT hao! Lu shang xinku le.
4МП if! X’J /f> ,	A?
NTmen hao! Liu Jing, nT zenme zhTddo wo ydo lai?

Shi HezT gdosu wo de.
ОС
Ganxie nTmen Idi jie wo.
0'1 ifc-i- "&!
Women chuqu ba!
Deng yi deng, hdi you
maoyi
^5]	A # 4 %
gongs! de ren jie wo ne.
S'J®: if, On AiU f
Liu Jing:	I । v	v	x  i_ ' f v
Hao, women zai zher deng ni.
1. «м т
2.
— д’ Л-^}- НТзЗШЛЕ.
ilf < fr-j о
Замена и распространение

Та shi zenme lai ае?
Is—*	--J— X-м	< Ц |	v о
Та (shi) zuo chuzCi qiche Idi de.
T , ft Л ft *ЬО
Hudcheydo kai le, kudishdngqu ba.
*
ТП

Новые слова
10	Ш	(41)
11	Й1+&	(Ю
12	— &JL	(43)
13	(гй)
14	§?g	(41)
15	(£)
16	ВДк
17	Р$;й	Ш
is fBBi
19	JF	($J)
20	(^j)
cong
feiji
wan dian
ydo---le
qifei
ddgdi
xidn
shui
хТпкй
fuwuyudn
weishenme
yihuir
ganxie
mdoyi
gongsi
bi ye
pijiu
chuzCi д1сИё
kdi
ЬибсИё
самолёт
опаздывать
(будущее время глагола)
вылететь
наверное
первый
вода
усталый
служащий: официант
почему
минуга
благодарить
торговля
компания
окончить
пиво
такси
водить
поезд
1. “5......7	” Выражение « Ц...3 »
........т”	муя “М”	&
£-ж<ожяя, «жад “Т”о й “М” tmnm± ж’
НЯЖМо Ш:
Конструкция <0<“” Г> употребляется для обозначения того, что очень скоро воз-
никнет какое-нибудь действие или явление. Наречие (-‘Ю означает (будетX и ставится
перед глаголом или прилагательным. А модальное вспомогательное слово ( Г) стоит в
конце предложения. Перед {-®-} можно добавить (®О пли (Ш), чтобы показывать
близость времени ( действие вот-вот произойдёт) . Например:
(1) т о	(2) ж-тж т о
(3)«^ДТО
Т ” Мзй И1Д ЙП 0^* IМ	,
..Т” Wo W0:

М^Т”, Ий
Перед(Wc•• • Г} можно добавить обстоятельство, выраженное временным сущес-
твительным, а перед (tfe-lH- Г) ----нельзя. Например :	----это
правильно, а	О -----неправильно.
“S
j j ’ Выражение (М..
“>.....йй”	“Д”
Предложение с конструкцией ( М Йй } используется для подчёркивания
времени, места или образа совершившегося действия. (М} нужно поставить перед
частью, значение которой подчёркивается, иногда оно опущено. А ( ЙЙ) в конце
предложения.
О) (А) яШИо
(2) ft (Я)

“>....И”	ШП:
Предложение с конструкцией (  • *Й’],) порой употребляется для подчёркивания
субъекта действия. Например:
(4) (Л)
162 ^18»
YINGJIE
Встреча
следующие предложения конструкциями «^••*7)),	или	7))«
1Я: жшйя,-Й<Й1ЛИЯ & й
(1)	Л£±тЖ,	Ш’ИЛлЁпЕо
(2)	мш.
(3)	ЙДЙНВДЙНЯ, Й4П*.«-№ПЕ.
(4)	1<шпе,
ЯГ (Ж)....ЙГ’ЙЯШЙ Закончите следующие диалоги конструкциями ((Ц/••£$))
(1) А:	?
В:	о
(2) А: I	В: ПТо ЙД№ЙЙ±  А: тпжй^йш§1т^? I	В: й№й±ЙШпШТо А:	? В: ЙЭДЖи-тШЙЙ ёс!Й1ЖPS'КЖ0^ l°] 1S Ответьте		 о на вопросы по действительности
(1) (2)	163
Прослушайте
и перескажите
«шж, w^Wo »шнм
г, ажи^о амжшвж
Упражнения по произношению
(D ЖТЖ^: IgHR + gR
Прочитайте следующие слова:3-ий тон + лёгкий тон
zenme
xThuan
zaoshang
jiejie
shou shang
wanshang
jiaozi
sangzi
nainai
Ьёпг!
(2) rjtRi Е=ГУпражнение по распространённым слогам
с
Иё jiu
Ol
weixian
he
heping
zhuhe
. zhouwei
wei
weida
ЖН
suihe
weishdnme
Добро пожаловать!
Предложения
125	^1!
Bie keqi!
126 — AJL -tL А So
Yididnr ye bu lei.
127	/А Д t®	A?
Nin di-yi ci Idi Zhongguo ma?
128 Л Ait (ta)	«
Wo yiqidn Idiguo (Zhongguo) lidng cl.
129 it A	& iHHto
Zhe shi women jingIT gei nin de xin.
130 >fe H & ifo
Ta wen nin hao.
131 4U1 Д	< t-
Women zai Beijing Fandian qing nin
А ЧЖо
chi wanfan.
He за что.
Совсем не устал (-а)
Вы первый раз приехали в Китай?
Раньше я приезжал (-а) сюда
(в Китай) два раза.
Это вам письмо от нашего
директора.
Он попросил мне передать
вам привет.
Приглашаем вас на ужин в
Гостиницу Щекин).
SMS® 165
132 Д ЛЛХ W А Ю£о
Wo cong pengyou nor qu fandidn.
Я поеду в гостиницу от друга.
Jti. AAA AA, As) Wo
Wdns' Nin hao! LT xidnsheng. Wo shi Wang Daman. gongsT de fanyi.
ЖЖ ® A # До
Xiexie nin Idi jie wd.
Л')	< _L T
Bid keqi, lu shang xinku le.
' —A/L А А Ж, > A A
Ll: Yidianr ye bu lei, hen slidnli.
A-T Д	AiM.
Qiche zdi wdibian, women song nin
qu fandian.
A < Я A W Ao
Wo hdi you liang ge pengyou.
I:	Pto
Wdng; м x	xv	v i
Na yiqi	zou ba.
ЖЖ!
Ll Xiexie!
YINGJIE
Nin di-yi cl lai Zhongguo ma?
Hudnying nin! LT xiansheng.
xiexie!
« Ой ХЯ ;AO Ж А «il	№
Ll: Bu, wo yTqian laiguo lidng ci. Zhe shi women jTngIT gei nin
de xin.
^11:	ЖЖ В T
J,n9lT:	Mdfan nin le.
ft R > ifc
Ll: 'Ta wen nin hao.
J,n9h: Xiexie. JTntian women zai Beijing Fandian qing nin chi
нШо
wanton.
1 ЖЧЛ, <	Ж Ж.?
I: N-n tai keqi le, zhen bu hao yisi.
fs] P-S) ?
|in9h: N?n you shijian ma?
Xidwu wo qu pengyou nor. Wanshang moi shi.
Ш1: Д4П -A M Й-
jiigii: Women qii jie nin.
~ T, Д Ы	ЖД Д
Ll: Buyong le. wo key! da dT cong pengyou nor qu.
- 1-
2-. it Л О1МЖ №
'fe'4'’Ч' Ж i'J'
3.	—/А Д Я Bl Р-Я?	-A
168
YINGJIE
Zhe ci
wo
Idi Bdijing hen
Ж о
shunli.
Wo ji
gei
ni
de xin shou
dao
le ma°
Встреча
о
Wo Idi Zhongguo de shihou
Hanyu ye bu hui shuo


-*.t ..
Новые слова
10 Ш)
11 РЖ ш
12 Ж®
bie
keqi
di
ci
jingIT
xidnsheng
fdnyi
shunli
waibian
song
yTqian
mdfan
не...
вежливый
(употребляется для образования
порядковых яислителъных)
раз
директор
господин
перевод (переводить)
удачный
внешняя сторона;вне;за
послать
раньше
беспокоить; хлопотливый / беспо-
койныйжюпоты/беспокойство
169
13
19 Ж	(Ю
20 61	(й)
bu hao yisi
buyong
da dT
re
fenzhong
man
bi
|U
стесняться
не надо
взять такси
гор ячищтеп л ы й
минута
медлиниый
ручка
предложение
"!• М ч &	ЙЛ’ч “ЯВЛ” Объекты слов <<ЛО> и со
словами <1£Л», OI3JL»
JL”,	-Шь
Если объектом слова { М ) или ( Й ) служит существительное шит местоимение,
обозначающее человека, то за ним необходимо добавить ( j^JL } или ( illUL )/, чтобы
Показывать место. Например:
(1)	4О.А.Д.JLi- 45у* „
(2)
(3)	яя«|О1й,л0
(4)	аи®Жжхо
2.3Й»|Н=
Дополнительный член частоты
ШЙйЖЙЖо
четные с шва глаголов в сочетании с чи< дизельными, которые показывают,
скс |Ько раз происходит действие, ставятся после глаголов в роли дополнительного
170 Ж 19 ж
YINGJIE
члена частоты. Например:
(1)	В
(2)	I
© “-TJL”
IB]®®, Ж«ИЙШ= №:
t
( " Ь JL) в качестве дополни тельного члена частоты указывает не только на
частоту действия, но и на краткость действия. К тому же, он обычно имеет оттенок
лёгкости и небрежности. Например:
(3)	тло
(4)	—TJLo
з.йгИ, ЙгзДН®.	Глагол, глагольное словосочетание
или подлежащно-сказуемное словосочетание в роли определения
/ЙН. аджй. ±iw®i£.	“№”» &№П:
Если глагол, глагольное словосочетание, подлежащно-сказуемное словосочетание
или предложное словосочетание служат определениями, то за ними обязательно следует
слово Cfi'jX Например:
(1)
(2)
(3)
(4)
Составьте предложения со следующими глаголами

(WM4 а^в Шт)
Вставьте данные слова в подхо-
дящие места в следующих предложениях (в некоторых из предложений они уст-
раивают и «А» и «В))).
(1)	(Ж?»
Xfciffi'ft’' 171
(2)	Й4ЙА±ЖВо (=?%)
(3)	(Д7Ж)
(4)	(-ж)
(5)	^ЙйаЖв» (~ТЛ)
©ffl “-......tfe
П ерестройте следующие предложения

конструкциями «--••&•••»
аж. га-а-жо.
(1)	4>жа«пап$йо (Ж)
(2)	SSiiiWJSo ш
(з)	«ЛЖШМЙШАЖ (Ж)
(4)	(Я)
(5)	№>51ЛШ'Ж-?о (Ф)
О й.втт'йж
Ответьте на вопросы по действительности
(1)
(2)	йДЖЛЖ?
(3)	^-Ж±Лт?(лё счётное слово для урока) Ш?
(4)
Ситуативные разговоры
(1)
Встретить друга в аэропорту

Содержание: Спросить о поездке; Сообщить ему, куда сейчас
поехать и что сделать в следующие дни.
YINGJIE
(2)
Приехать на вокзал встретить друга, но поезд опаздывает
Содержание: Спросить, почему поезд опаздывает и когда
он придёт.
Итй Прослушайте
и перескажите
(Dating
Датой) Г >	i (Й > 'т'^Ф-ЫН



Г Ь Н-] (xiaoshi
час)о !№ £-,

173
Упражнения по произношению
со
Прочитайте следующие слова: 4-ыи тон + 1-ый тон
qiche
dayi
diandeng
huxidng
luyin
chang ge
ddjid
houtian
(2)	Упражнение по распространённым слогам
yezi
уёуе
уе
yudnye
shuye

qianwan
qidnbian
qian
qianxian
ddoqian
F7j
а а
174
zhaoddi
Давайте выпьем за нашу дружбу.
П редложения
133
134
135
< Ж 7L
Qing zher
Д ii В
Wo gud de
zud.
hen yukuai.
S	f£i?
Nin xThuan he shenme jiu?
136	О -C#!®
Wei women de youyi gon bei!
137 ij	-t- if
Zhe ge yu zud de zhen haochT.
138 O1 ^4.,	—#o
NTmen bie keqi, xidng zdi jia yiydng.
139 Ц < ЖВ В if о
Wo zuo cai zuo de bu hao.
140
NTmen man
Pto®
chi.
Садитесь сюда, пожалуйста.
Я провел (-вела} время очень
приятно.
Что вы любите из выпивки?
Давайте выпьем за нашу дружбу.
Рыба очень вкусная.
Не стесняйтесь, чувствуйте
себя как дома.
Я плохо готовлю блюда.
Кушайте на здоровье.
ТП Й т 175
Диалог
f6ny': LT xiunsheng, qing zher zud.
Ll: Xiexie!
№ jiang tian guo de zenmeyang?
Л
L': Guo de hen yukudi.
HS:
f°nyl: Nin xThuan Иё shdnme jiu?
*йо
Ll: P’jiu ba.
J'n9l': Nin chdngchang zhe ge cai zenmeydng?
Ж
1 : Нёп haochT.
“•——
:>Г C-fc
————
jingll:
Chi a
ZHAODAI
% 44П Xfi -f-
Jin9I: Lai, wei women de youyi gan ЬёИ
Ш -Ш!
L,: Wei dajia de jiankang gan bei I
O= !
f6ny,: Gan bei!
Ж: Д1П fa
liu jmg: ^д/бтеп Xian he jiij ba.
^^0:	# -Д- ^fPbo
li сьёпдп:	ge yU zu£ zhen haochT.
4МП »]	< Д —#o
Liu Jing mama: f^men	k©qi, xidng ZOi jlCI ysyOng.

keqi.
LT ch6ngri:
Women bu
177


Liu Jlng
Ting shub nT hbn hui zud Riben cai.
Nar
H6zT;
» N < -	' ч •	VO
wo zuo de bu hao.
iT W: Комментарии
I	f Давайте выпьем за нашу дружбу.	<
Hi fl”
1 (редлог (А должен ставиться перед глаголом, чтобы указывать цель
действия.
(D "Кутайте на здоровье
Как вежливое выражение, оно употребляется, когда кто-нибудь уже наелся,
пока другие ещё едят. Дословный перевод-кушаите. не торопясь.
G) iWLIW”
&В1Й ‘WJL”
ОШ» —— вежливое отрицание здесь. Когда употребляется как ответ, оно
часто имеет в виду то, что говорящий не заслуживает такой похвалы.

7ТГДППДТ
ЖЖ (#) -а аж
2.ЖЖА <<ЛЙГьо	Ж >1 (Ж) Ж <
>1# жя
Та Напуй shod de zhdn hao, xiang Zhonggudren yiyang.
2.j^	# ±. ft, Д	iJt Я-
Ni shuo.de tdikuai, wo mei ting dong, qing nishud de
*|f — A/Uo
man yididnr.
^Flo] Новые слова
МММ» "
ю —$
и
($j)
(®)
(Ж)
(Й)
gud
de
12
13 Й£"?'
14 te
15
16 ffi
17 &
18 ft
19
20 83 R
(й)
Ш
(41 )
(Ж)
( ч )
(W)
(№)
($j)
(Ж)
yCikucti
xThuan
wei---gdn bei
youyi
yu
haochT
xiang
yiydng
dajia
jiankang
jiaozi
bao
shdnghub
shui
wan
xT
gdnjing
zhaopian
ПрОВОх1ИТЬ;ПрОХОДИТЬ
(структурное вспомогательное
слово)
приятный: весёлый
нравиться
выпить за что
дружба
рыба
вкусный
похожийжак
одинаковый
все
здоровый
пельмени
сытый
жизнь
спать
поздний
мыть
чистый
фотография
180 Ж 20#
ZHAODAI
zhdo
фотографировать (-ся)
lidng
(счётное слово для машин)
1 •	Дополнительный член степени
nqgg#ig0 ЙМЙёЯ#®. hr
Дополнительный член, который показывает, какой степени достигает действие или
состояние, называется дополнительным членом степени. Простым дополнительным
членом степени обычно служит прилагательное. Глагол с его дополнительным членом
степени соединяет структурное вспомогательное слово От}.
(OMiKWW.
(2) Д m, Л л 4П % л <«ft о
“Т”о ай: “Т" ТНЁЙсй
Его отрицательная форма образуется путём постановки перед дополнительным
членом степени отрицательного наречия С ФХ Обратите внимание на то, что (Ф} не
стоит перед глаголом. Например:
(4)feiL##;F;Ufo
Утвердительно-отрицательный вопрос с дополнительным членом степени форми-
руется так. что утвердительная форма дополнительного члена степени стоит рядом с
его отрицательной формой. Например:
(5)
(6)
2.	Дополнительный член степени и объект
ОП:
Если дополнительный член степени следует за конструкцией глагола с объектом, то
этот глагол должен появляться ещё раз за объектом и перед { 01} и дополнительным
членом степени. Например:

(?.)
ШЙТЭД £a®#iO4-iS'S]

Упражнения


Выучите наизусть следующие словосочетания и
составьте предложения с пятью из них

SO#
ffl ®Й1Н« ДгЙС'Й]"? Закончите следующие предложения дополнительным чле-
ном степени
(о »
(2)	1МИ ______________________________________
(3)	__________________________________________
(4)	ш	______
W WSSIMS)
Закончите следующие диалоги
(надо употреблять дополнительные члены степени с (<^)))
(1)	A:	___ ____ _?
В: _____________
(2)	А:	?
В: if о
(3)	А:
В: + —
А:о w±^m»nB?
У
о
ZHAODAI


99 U
Д'
да«, дал#®
№ 1П
®»о ЖХШПЙЛ

S
и
S




Ж
о
о
“?#” ЙМ1М5) Расскажите о твоей жизни в один
день.( употребляя дополнительные члены степени с
аИШ^Ж^ЁЙс? MOitS? МЖЖ? ЖЖ
emsjLW®,
Содержание: (1) Когда вы встаёте? Когда вы идёте в аудиторию?
Когда вы ложитесь спать? Рано или поздно
(2) Как вам даётся китайский язык?
У вас жизнь интересная или нет?
ПЛЖ Прослушайте
и перескажите
(xiaopengyou маленький дружок)*Й1Й&Т. ёЖП
(теп следует за личным местоимением или существительным, чтобы формировать
форму множественного числа)	>


Упражнения по произношению
(1)
Прочитайте следующие слова: 4-ый тон + 2-ой тон
bu Idi
qunidn
richeng
xingming
song xing
E J ®
lianxi
fuxi
wenti
gao bie
ketdng
(2)	Упражнение по распространённым слогам
gongren
gong gonggu
yigong
jiujing
ни hao jiu
chengjiu
* у '< -V£ *
184 Ж ?oiS
ЙЖИ)
Повторительный
урок (4j
□W(Yuehan
Чжонь)

’Я’, ФХ,
2Е:	Ж о ЖЖ^ А4ДД о
#’J S-%o Аit, •&»^J-j(Jiujinshcin Сан-Франциско),
•Ж (3J '7\fyf Т о
I:	ЛЕ^’] (jianddo видеть) (lao старый)ЯЯЛ.о	(Liu Xiaohud
Лю Сяохуа)ч	(Zhenni Чжэнь) 1	v—;?
ЗЕ: ЖЖ,	(tian
доставлять) Т о
d'.£-&£i£&^?
tlj: i£&^0tRo
Mr *Я, f^^iK, d'X^T!
d>i, *$:Д! itJLiko
^--^Й.ДЕ (jidn видеться),	—‘4f-o
£: ЛРЯГ?
(caidan меню), d'JL, ЙМ^ьЖ^.?
: 4^ailt,	-Ш- Як pt Sa (tdngcuyu рыба под кисло-сладким соусом),
Ж<....
I: ^Л±^Ч.Т,
ЭД: Ж4ПДЛ^ЭР&о
й • ^ ’ ДАтЖ-Т#!
Повторительный урок о" ’ 185
Предложения
делятся на четыре вида на основании главных элементов их сказуемых
W	Предложение с существительным сказуемым
1Ж1ШШп 6*JrJТ'РЧ^ЯЖтп-^о М&П:
Предложение называется предложением с существительным сказуемым, если
существительное (существительное словосочетание) или словосочетание числительного с
счётным словом служит сказуемым предложения. Например:
(З)ЛДЯАИ’. (4) it Л -Г/Vfei „
W	Предложение с глагольным сказуемым

Предложение называется предложением с глагольным сказуемым, если глагол
представляет собой главный элемент сказуемого. Например:
(О
(2) fe Й Л .
Предложение с прилагательным сказуемым
Предложение этого вида описывает, в каком состоянии лицо или предмет, и порой
показывает изменение предмета. Например:
(1)WHO	(2)^^ Wo
(3)	о
11 kiWinia^ Предложение с подлежащно-сказуемной конструкцией в качестве
сказуемого

В предложении этого вида сказуемое само представляет собой подлежащно-
сказуемную конструкцию, которая главным образом объясняет или описывает
подлежащее. Например:
186
Шесть видов вопросите явных предложений
’ф ffl“DT’69l3’l°l'6) Вопрос со словом <0i).
зШШЯйЯШГ».	ЖП:
Эго самый распространённый способ для вопроса, на который ответ не
заранее предположен.
(|ЖЖ*£Й?	(2)«t4-яЛТгТЯ «>*>?
SI TFf^.teSfc>M5) Утвердительно-отрицательный вопрос
Это вопросительное предложение, в котором утвердительная форма главною
элемента сказуемого стоит рядом с его отрицательной формой. Например:
(О яй-яШЖ-ИЖ!
1 ь д Ж & ?
(2)
(4)
О	Вопрос с вопросительным местоимением
ffl	“W’\ “WJL”,	“Л”
$ЙП:
Вопросительное местоимение, как СЖХ ((Н‘ЛХ Wf,k {9IS JLX
или VL', употребляется для постановки вопроса. Например:
(3) Ц 'Л #?	(4) дли JL?
S	IqJ^J Избирательный вопрос со словом^ЙУЙ)
ШШЛ W£№‘W W-ЗВ iWfig,
ft®iSWl'"JWffil'51o №П:
Когда кто-нибудь предвидит то. что будут два возможных ответа на вопрос,
который он собирается задавать, он может пользоваться избирательным вопросом со
словом <д2? Например:
(1) {)' -L^r-i-Д ^"1 ’Жж?
(з) Й®ЖЖЖ<#ж
(2) КЖЖЯАШЖЖДЖ
Повторительный урок; я
187
Ш “OJpj”	' ,окращённый вопрос со словом
(о жош
(2)
“...,	ШУ? ’ J/eIqJ Вопрос с конструкцией «•••, ШУ?)
ШШ:
Предложение этого вида часто употребляется для совета или выяснения мнения
собесед ника. Н ai грим ер:
0^™ Ответьте на вопросы
(1)	J=@ WШ(Ч] * НЭЙ?Г© c=J|б] ВШ Ответьте на каждый из следующих вопросов,
употребляя предложения с простым дополнительным членом направления.
j й'ФЖЯДТ1^?
® ЙФМФФЙ' Л1'}?
® №^ТФйЯ±|ФТ^?
(2)	Ответьте на следующие вопросы по действительности
ф	ДИ?
® ^4wa±«? w i
® й;« Ж 9 Ф. Ж Д Ж Ж# Ф ш?
@ 'ЙЙ1’]Ж;КФ ДЖФ^ДД^ЬД ЭЖФ^?
5
Ж^ЖдТ4? 'Й’х.ЧПЙТ'Ч? Ш<ё7л
188
дх.
Диалоги (Употребл-
яйте данные словосочетания или предложения!.
(1) -ЙЖ Благодарность
Ж Ж!
Я^Ж'й' •• • •
(2)	Встреча
ХАЙИ&!

Д.ШОЖ?
(3)	Й Fj 1риём
©Ж>£39
Упражнения по произношению
(1)
ЯМЗ:
Упражнение по тонам: 4-ыи тон + 4-ый тон
shcng кё (_ЬтЖ)
zai jiaoshi shang кё
xianzai zai jiaoshi shang
кё
(MM

bi уё (^Як)
xid ge уиё bi уё (ТФЛ^Мк)
dagdi xia ge уиё bi уё СМИТФЛ ^Як)
2)	Прочитайте диалог вслух
A: Wo zui xihuan xiongmao.
В: Wo ye xihuan xiongmao.
A: Women qu dongwuyuan ba.
B:	Hao ji le! Xidwu jiu qu.
Повторительный урок( 4) 189
••а
£
ИВ (All имя человека):
ЛМЖ
<®£й^в, в^вдвво	в
Я В В В >] in- (waiyij иностранный язык) о
^иШВЙЙ^ВЙ^о
й. «ЖЙШЖЖВЖ
wb^-жвжж, mw#<, з?й₽ж, -шад^ж®.
яр;ьжй®^, вш®^«
{^, Ж£.ЖЛЖЖ®о
•f^BinB? ЙЖ (NayT Наи) ЖЙЕВЖЖ^^Л!» ВЖЖЖн'Ж^ШЙ»
^йн^1'н]вту.вж;ьййо
WcMffffWTo ±ВЛД^Д0Ж, ийЖЖ'ййЯВ^^о №Й
^№ о
'ЖШВ!
$1 (zhu
желать)
(Shafei
Софья)
2005 В 5 Л 3
190

Лексика(Алфавитный словарь)

PE




о
A
(ЛЛ bucub
(s'J) buybng
15
19
(ЯЛ)
(Я)
aiya
airen
17
СЮ
bu hao y'isi
19
(fc)
(4)
Ш
(^)
(1)
(^)
(^)

(ё!)
(К)
(X)
bd
baba
ba
bai
ban
bang
bao
bdolingqiu
bei
beibidn
ben
benzi
Ы
bi ye
bie
biede
bTnguan
16
10
15
13
19

(^)
(f!|)
СЮ
(^)
(^j)
(^7)

cdi
cdochang
ceng
cha
cha
chdng
chdng
chdng (chdng) 9
chdoshi
chd
chi
ch Ci
chiizO qiche
chudn
chuan
chudng
cidian
ci
cbng
16
12
13
15J7
18
12
16
19
18
191

ни
(^)
(^)
(I'J)

(I'W
glj	ш
И	<М
&	ш
W	($)
ж	ш
(^)
*ЁЯ	(%)
W	ш
Ю	Ш
*	(*)
%	ш
те	ш
Ш
^ЙИФ
Ш
D
da	8J5
da di	19
da	12
ddgai	18
dajia	20
daxue	5
ddifu	4
dai	14
dangran	16
dao	13
de	5
de	20
deng	14
di	19
didi	3
difang	10
ditie	17
ditu	13
dian	8
dian	15
didnhua	14
diannao	7
dianshi	6
dianylng	8
dianzi youjian 10
dongbidn	10
1	(^)
If	Ш
(^)
|	Й	(f'J)
I	Я	(^)
(^)
I 74
i m
(^)
(%)
dongxi	6
dong	13
dongwuyudn 17
dou	1
duan	12
duanxin	12
dui	9
duo	11
dudshao	9
E
er	2
F
fa	10
fdnyi	19
fan	8
fandian	14
fangjian	9
fdijT	18
fei	15
fdn	8J1
fdnzhdng	19
fuwuyudn	18
G
192
(^)
W



($}
ganjing
ganxie
gaoxing
gdosu
gege
ge
gei
gen
gongzud
gongs!
gongyudn
guan ji
gui
guixing
guo
guo
guo
20 I
18
4 I
16
3 I
4 '
13
17 1
3 I
18
3 I
15
11
4 1
I
13 I
20
16 ।
H

жж
Ж?
ЙР£
SFW
(10
(О
(%)
(Ж)
(^)
да
hdi
hdishi
hdizi
Hdnyu
Hanyu
Hanzi
hao
haochT
haokan
11
17 I
7
7
7 I
14
1
20 '
15 |
0Ю
(зЬ)
«)
(I'D
(^/)
(^)
(^)
(^/)

(^)
-®T
(^)
(^)
(^)
($)
(%)
hao (ri)	2
haoma	14
he	11
he	7
hdn	1
hushi	7
hud	14
hud (r)	8
hud	17
hudnying	9
huan	13
hui	5
hui	13
huoche	18
jTchang
•••ji le
jinian
jid
jiaqian
• • X
jian
jidnkdng
jiao
jidozi
• • X
jiao
jiaoshi
jid
17
12
6
15
5
16
12
20
15
20
4
5
17
19:

ж
й
«®1
(*)
(%)
да
да
да-
да
<м
(£)
да
(®J)
да
(*)
jie hun
jiejie
jieshao
jin
jinnian
jTntian
•x
Jin
jin
jTngju
jingIT
jiu
jiu
jiubd
•	• X
JIU
•	z
JUZI
•	X
JU
7 I
3 I
5 I
11
да
(%)
да
да
(Ж^)
(t«)
(Ю
(«)
(®)
(4)
(*)
(«)
kafei
ka
kai
kdn
kaoshi
kdoyd
key!
ke
ke
keqi
kou
kuai (yuan)
kuai
17	Ш
16
12 I	P5	Ш
8 ।	Я	Ш
7 I	'|S	(^)
19	ft	(Я
di	1
aoshT	2
e	7
ei	3
eng	12
i	10
T	14
iang	7
iang	20
ing	3
iuxuesheng 4
id	2
du	9
uyin	11
u	9
M
mama	1
mdfan	19
ma	1
mai	6
man	19
mdng	3
mao (jiao)	11
mdoyT	12
maoyi	18
194
(S'J)
(i)
(&>
me
meiyudn
meimei
ming cai
mingzi
mingnidn
mingtian
(?&)
(ft)
(ft)
(ft)
(ft)
(й)
(*»)
(ft)
(ft)
сю
(ft)
nd
nd
nar
nd
nar
ndnbidn
ne
neng
ni
nimen
nidn
nidn
nin
<4)
да
(45.1)
pdngbian
pengyou
pijiu
pidnyi
piao
ping
pinggub
(sb)
(^/)
(£)
(£)
($)
(^)
I
(%)
(%)
(%)
Q
qi	2
qi	17
qT	8
qTfei	18
qichd	10
qidn	11
qidn	10
qidnbian	10
qing	5
qing wen	10
qu	5
qunidn	17
R
re	19
ren	4
renminbi	14
renshi	4
Riyu	7
S
san	2
shangdian	5
shang	7
shang (chd)	13
shang	17
shang wdng	6
shangwu	6

да
да
(ft)
(^да
(fc)
да
(£)
(%)
(#j)
(%)
($1)
(ft)
($j)
JilO'J
да
(^)
И
(«

(ft)
shoo	12
shdntT	2
shenme	4
shdngci	12
shdnghud	20
shdngri	6
shi	2
shihou	8
shijidn	14
shitdng	8
shi	12
shi	16
shi	4
shoci	16
shoujT	7
shouhudyudn 11
shoupiaoyudn 13
shu	6
shu	14
shu	14
shui	5
shuT	18
shui	20
shui jiao	8
shunli	19
shud	13
si	2
song	19
sushe	5
sui	6
T
td	1
	(ft)	td	1
ffefn	(ft)	tamen	1
	(I'J)	tai	3
		tdo	15
		tian	12
	(45)	tianqi	17
St	(54)	tido	15
	( )	tido	17
Iff		ting	5
iffiJi		ting shud	14
		tong	15
rc	(^)
JtlJL	(%)
l&±	да
tt	0i\^)
IW	да
(ft)
Й	(ft)
(ft)
($1)
w
waibian	19
wan	15
wdnr	9
wan	20
wan dian	18
wanshang	6
wang	q10
wangba	5
wei-’-gan bdi	20
weishenme	18
wen	9
wo	1
women	1
wu	2
xibidn	10
xT	20
196
($)
(%)
(1!1)
(%)
(#)
(%)
W
(Ж)
»)
(%)
^)
Л)
(5b)
(£)
($])
(%)
xThuan
xia
xia
xia (сИё)
xidwu
xidn
xidnsheng
xianzai
xiang
xiang
xiao
xiaojie
xie
xiexie
xTnku
xTn
xi n
xlngql
xTngqitidn
(xTngqlri)
xing
xing
xiongmao
xiuxi
xue
xuesheng
xuexf
xuexiao
20 I
7 | Ж-Т
6 I
is: -£jl
19 I —TJL
8 —W
12 I |£Ш
20
6 | Wzfs
2 Шт
16 | £
15 S
yan
yang
(O®
(%)
(%)
(tio
(^)
(5b)
(^)
(I'J)
ydo	11
ydO’-le	18
ye	1
Yi	2
yTf u	12
yihuir	18
yixidr	5
yiydng	20
yihou	16
yiqidn	19
yidianr	13
yiqT	9
yTnyue	6
yinhang	7
yinliao	12
ylnggai	16
yingyu	7
yingyeyudn 4
youju	9
ydupido	9
you	7
you yisi	16
youyi	20
yu	20
yukuai	20
yuan	10
yue	3
Z
zdji	16
zai	5
zai	12
(^)
да
(Я)
да
(<)
(45 да
«да
да
да
да
да
(К)
(ft)
(ft)
О)
да
(%)
(W)
«)
(i'J)
да
да
да
zdijidn
zao
zdofdn
zaoshang
zenme
zenmeydng
zhdn
zhang
zhao
zhao
zhdopian
zhao xiang
zhaoxiangjT
zhe
zher
zheyang
zhdn
zhidao
zhfyudn
zhong
zhu
zixingche
zou
zui
zuotidn
zuo
zuo
2 I
2
8 I
8
10 I
12 I
13 I
13
13 |
20 '
20 |
15
15 |
4!
10 I
14
I
15 I
9
7 I
11 I
9 J
17 I
10
17
6
10 I
6
<Ж®ЙЙ3016)> ®JKS5=1990J₽o 19983MgiJ
MIS, AWJA	S
5!lo
<ЖЖЙЙЗО16)> HJJRitSSXv ЖЯч BSCMl
^ш+ешазотэм bxt.,
Разговорная китайская речь 301
Учебник ’’Разговорная китайская речь 301” впервые
вышел в свет в 1990 году, он переиздавался в 1998
году и вошел в серию’’Лучшие учебники китайского
языка ПЛУ для иностранных учащихся".Учебник
был переведен на английский, француский,
японский, корейский и другие языки. Их общий
тираж составляет более 300 тысяч. Учебник
считается одним из самых популярных учебных
пособий китайского языка.
3-е издание Учебника составляет из 2 частей.
Учебники с коментариями на английском, тайском,
немецком, французком и японском языках уже
вышли в свет. Учебник с коментариями на русском
языке предназначается для носителей русского
языка. Издания с комментариями на других языках
выходят в ближайщее время.
ISBN 7-5619-1669-8 / Н 06117
£1fr:38. ООтб