C
-
2020
.
.
.
.

DzȈȜȈȕȖȊȈǶǩ
ǷȍȘȍȊȖȌȣǵǴDzȈȘȈȔȏȐȕȈȒȈȒȒțȓȤȚțȘȕȣȑțȕȐȊȍȘșț Ȕ
ǶǩDzȈȜȈȕȖȊȈ ±ǹǷȉǨȓȍȚȍȑȧ ±șȐȓ
ISBN 978-5 -00165-163-5
ǴȖȕȖȋȘȈȜȐȧ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȐȚȖȋȖȔ ȔȕȖȋȖȓȍ ȚȕȐȝ Ȑșș ȓȍȌȖȊȈȕȐȑ
ȗȍȘȍȊȖȌȕȖȋȖ ȕȈș ȓȍȌȐȧ ǵǴDzȈȘȈȔȏȐȕȈ ǹȐșȚȍȔȕȖȍ ȐȏțȟȍȕȐȍ
ȍȋȖȗȍȘȍȊȖȌȟȍșȒȖȋȖȌȐșȒțȘșȈȗȖȏȊȖȓȧȍȚȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȖȘȈșȠȐȘȐȚȤ
ȗȘȐȊȣȟȕȖȍȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȍȖDzȈȘȈȔȏȐȕȍ±ȗȘȖȏȈȐȒȍșȖȏȌȈȚȍȓȍ
șȍȕȚȐȔȍȕȚȈȓȐșȚșȒȖȑȗȖȊȍșȚ ȐȚȈȓȈȕȚȓȐȊȖȔȎțȘȕȈȓȐșȚȍȐȊȣȌȈ-
ȦȡȍȔșȧ Ȑ ȚȖȘȐȖȋȘȈȜȍ ǸțșșȒȐȑ ȗȐșȈȚȍȓȤ ȗȘȍȌșȚȈȍȚ ȗȘȖȜȍșșȐ-
ȖȕȈȓȤȕȣȔ ȗȍȘȍȊȖȌȟȐȒȖȔ ȗȘȐȖȉȡȐȊȠȐȔ ȘțșșȒȖȋȖ ȟȐȚȈȚȍȓȧ
Ȓ ȠȍȌȍȊȘȈȔ ȔȐȘȖȊȖȑȓȐȚȍȘȈȚțȘȣǪȣȧȊȓȧȍȚșȧȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ
ȗȍȘȍȊȖȌȕȣȝ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ Ȋ ȈȊȚȖȘșȒȐȝ ȎțȘȕȈȓȈȝ©ǴȖșȒȖȊșȒȐȑ
Ȏ țȘȕȈȓaȊȗȖșȓȍȌșȚȊȐȐ±©ǪȍșȚȕȐȒǭȊȘȖȗȣa
ǷȘȖș ȓȍȎȐȊȈȍȚșȧ
ȊȓȐȧȕȐȍȗȍȘȊȖȌȟȍșȒȖȑȗȘȈȒȚȐȒȐȕȈȘȈȏȊȐȚȐȍșȚȐȓȧȈȠȐȘȍ±
ȘțșșȒȖȋȖȓȐ ȚȍȘȈȚțȘȕȖȋȖȧȏȣȒȈǪȔȖȕȖȋȘȈȜȐȐȖȝȊȈȟȍȕȗȍȘȐȖȌ
±ȋȋȏȈȊȍȘȠȈȦȡȐȑșȧȐȏȌȈȕȐȍȔȚȘȍȝȚȖȔȕȖȋȖ©ǷȈȕȚȍȖȕȈ
ȐȕȖșȚȘȈȕȕȖȑșȓȖȊȍșȕȖșȚȐaǴȖȕȖȋ ȘȈȜȐȧșȕȈȉȎȍȕȈȉȐȉȓȐȖȋ ȘȈȜȐȍȑ
ȗȍȘȍȊȖȌȖȊșțȒȈȏȈȕȐȍȔțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝȐȕȖșȚȘȈȕȕȣȝȐșȚȖȟȕȐȒȖȊ
Ǭȓȧ ȜȐȓȖȓȖȋȖȊ ȒțȓȤȚțȘȖȓȖȋȖȊ ȐșȚȖȘȐȒȖȊ ȎțȘȕȈȓȐșȚȐȒȐ
ȐȝțȌȖȎȍșȚȊȍȕȕȖȋȖȗȍȘȍȊȖȌȈȈȚȈȒ ȎȍȠȐȘȖȒȖȋȖȒȘțȋȈȟȐȚȈȚȍȓȍȑ
ȐȕȚȍȘȍșțȦȡȐȝșȧȘȈȏȊȐȚȐȍȔȖȚȍȟȍșȚȊȍȕȕȖȑȒțȓȤȚțȘȣ
ǪȖȜȖȘȔȓȍȕȐȐȖȉȓȖȎȒȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȗȖȘȚȘȍȚǵǴDzȈȘȈȔȏȐȕȈ
ǵȍȐȏȊȍșȚȕȣȑȝțȌȖȎȕȐȒǫȖșțȌȈȘșȚȊȍȕȕȣȑǰșȚȖȘȐȟȍșȒ ȐȑǴțȏȍȑ
ǴȖșȒȊȈȕȈȟȝȋȋȐȈȊȚȖȋȘȈȜǵǴDzȈȘȈȔȏȐȕȈ
ǻǬDzɹɳɲɲɷɲɲDzȈȘȈȔȏȐȕɱɴɳ
ǩǩDzɹɴɴɳǸȖș Ǹțș
ɲɹDzȈȘȈȔȏȐȕǵǴ
Dzɴɱɶ
ǻǬDz
ǩǩDz
ɹɳɲɲɷɲɲDzȈȘȈȔȏȐȕɱɴɳ
ɹɴɴɳǸȖș Ǹțș
ɲɹDzȈȘȈȔȏȐȕǵǴ
Dzɴɱɶ
© ǶǩDzȈȜȈȕȖȊȈ
© ǰȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȖ©Ǩ ȓȍȚȍȑȧaǹǷȉ

ǸȍȞȍȕȏȍȕȚȣ
ǸȆǬȈȕȐȓȍȊșȒȐȑȌȖȒȚȖȘȜȐȓȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȝȕȈțȒ
ȋȓȈȊȕȣȑȕȈțȟȕȣȑșȖȚȘțȌȕȐȒǰǸdzǰǸǨǵ
ǹǴȀȈȊȘȣȋȐȕȌȖȒȚȖȘȜȐȓȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȝȕȈțȒȗȘȖȜȍșșȖȘ
ǻȓȤȧȕȖȊșȒȖȋȖȋȖșțȌȈȘșȚȊȍȕȕȖȋȖȗȍȌȈȋȖȋȐȟȍșȒȖȋȖțȕȐȊȍȘșȐȚȍȚȈ
9 785001 651 635
ISBN 978-5 -00165-163-5

ɉɨɫɜɹɳɚɟɬɫɹ
ɞɨɪɨɝɨɦɭɍɱɢɬɟɥɸ
ɜɵɞɚɸɳɟɦɭɫɹɢɫɬɨɪɢɤɭ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɢɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɘɪɢɸȾɚɜɢɞɨɜɢɱɭɅɟɜɢɧɭ

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
ȼȼȿȾȿɇɂȿ9
ɑɚɫɬɶ,ȽɈȾɕɍɑȿɇɂə 16
Ƚɥɚɜɚɉɟɪɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵ©ɞɥɹɫɟɪɞɰɚaɢ©ɪɚɡɭɦɚa 16
Ƚɥɚɜɚ©Ȼɪɢɬɚɧɫɤɢɣɝɟɧɢɣa©ɘɥɢɣɐɟɡɚɪɶa
ɒɟɤɫɩɢɪɚɜɩɟɪɟɜɨɞɟɫɧɟɦɟɰɤɨɝɨɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚ 47
Ƚɥɚɜɚɉɟɪɜɵɣɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ©ɗɦɢɥɢɹȽɚɥɨɬɬɢa
Ʌɟɫɫɢɧɝɚ65
ɑȺɋɌɖ,,©ɆɈɋɄɈȼɋɄɂɃɀɍɊɇȺɅaɉȿɊȿȼɈȾɕ
ȼɊɈɅɂɈɌɋɍɌɋɌȼɍɘɓɂɏɋɈɌɊɍȾɇɂɄɈȼ 75
Ƚɥɚɜɚ©ɋɥɟɡɧɚɹɩɨɜɟɫɬɶaɢɥɢ©ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɫɤɚɡɤɚaɆɚɪɦɨɧɬɟɥɶɎɥɨɪɢɚɧɄɨɰɟɛɭ
ɢɞɪɭɝɢɟɚɜɬɨɪɵ 77
ȽɥɚɜɚȾɜɟ©Ɇɚɪɢɢaɋɬɟɪɧɚɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɚɹ
ɢɫɬɨɪɢɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɝɟɪɨɢɧɢ94
Ƚɥɚɜɚɉɪɟɪɨɦɚɧɬɢɡɦ©Ʉɚɪɬɨɧaɢ©ɋɟɥɶɦɫɤɢɟ
ɩɟ ɫɧɢaɈɫɫɢɚɧɚɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ 108
ȽɥɚɜɚɆɧɢɦɵɣɒɢɥɥɟɪ©ɘɥɢɚɧɚaȽɭɛɟɪɚ
ɨɲɢɛɨɱɧɚɹɚɬɪɢɛɭɰɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
 114
Ƚɥɚɜɚɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣɢɦɭɞɪɵɣȼɨɫɬɨɤ
©ɒɚɤɭɧɬɚɥɚaɄɚɥɢɞɚɫɵ©ɋɭɪɚɬɫɤɚɹɤɨɮɟɣɧɹa
Ȼɟɪɧɚɪɞɟɧɚɞɟɋɟɧɉɶɟɪɚ 
ȽɥɚɜɚɎɢɥɨɫɨɮɢɹɢɷɫɬɟɬɢɤɚɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚ
ȻɭɬɟɪɜɟɤȽɚɪɜɟɆɨɪɢɰɗɛɟɪɯɚɪɞɗɧɝɟɥɶ 145
Ƚɥɚɜɚɉɨɪɬɪɟɬɵ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɚɜɬɨɪɨɜa
ȼɢɥɚɧɞȽɟɫɧɟɪɄɥɨɩɲɬɨɤɢɞɪɭɝɢɟ
 158
ȽɥɚɜɚɌɟɚɬɪɚɥɶɧɵɟɪɟɰɟɧɡɢɢɨɩɚɪɢɠɫɤɢɯ
ɫɩɟɤɬɚɤɥɹɯ©ɢɡɩɟɪɜɵɯɪɭɤaɨɬɡɵɜɵɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɢɩɟɪɟɜɨɞɵ
 167

ȽɥɚɜɚɉɨɡɢɰɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɦ
ɞɢɫɤɭɪɫɟɷɩɨɯɢ 181
ɑɚɫɬɶ,,,ɉȿɊȿȼɈȾɕȼɄɊɂɁɂɋɇɕȿȽɈȾɕ
(1793–1800) 
Ƚɥɚɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹɢɥɢɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ"
©ɋɦɟɫɶaɜ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɯȼɟɞɨɦɨɫɬɹɯa
 
ȽɥɚɜɚɁɸɥɶɦɚɩɪɟɜɪɚɳɟɧɧɚɹɜɆɟɥɢɧɭ
ɩɟɪɟɜɨɞɢɡɀɞɟɋɬɚɥɶ
 
Ƚɥɚɜɚ©ɇɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɟɫɤɚɡɤɢaɆɚɪɦɨɧɬɟɥɹ
ɩɟɪɜɚɹɩɨɩɵɬɤɚɰɢɤɥɢɡɚɰɢɢɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ
ɑɚɫɬɶ,9©ɉȺɇɌȿɈɇɂɇɈɋɌɊȺɇɇɈɃ
ɋɅɈȼȿɋɇɈɋɌɂa
ɆȿɀɄɍɅɖɌɍɊɇɕɃ
ȾɂɋɄɍɊɋ 
Ƚɥɚɜɚɂɫɬɨɪɢɹɫɨɡɞɚɧɢɹɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚ©ɉɚɧɬɟɨɧɚa
Ƚɥɚɜɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹɚɧɬɢɱɧɨɫɬɶɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɢɟ
ɢɞɪɟɜɧɟɪɢɦɫɤɢɟɚɜɬɨɪɵ 
Ƚɥɚɜɚɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɣɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣȼɨɫɬɨɤ
ɜɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ©ɦɵɫɥɹɯaɢɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɯ
ɋɚɚɞɢɚɪɚɛɫɤɢɟɨɞɵɚɮɨɪɢɡɦɵɦɭɞɪɟɰɨɜ
 
ȽɥɚɜɚȾɢɫɤɭɫɫɢɹɨɛɈɫɫɢɚɧɟ 
ȽɥɚɜɚɎɢɥɨɫɨɮɢɹɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ©ɇɨɜɨɝɨɋɜɟɬɚa
ȻɟɧɞɠɚɦɢɧɎɪɚɧɤɥɢɧ 
ȽɥɚɜɚȼɟɤɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹɜȿɜɪɨɩɟɎɪɚɧɰɢɹ
ɢȺɧɝɥɢɹ 
ɁȺɄɅɘɑȿɇɂȿ
ȻɂȻɅɂɈȽɊȺɎɂəɉȿɊȿȼɈȾɈȼɇ0ɄȺɊȺɆɁɂɇȺ
±

ɋɉɂɋɈɄɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɇɈɃɇȺɍɑɇɈɃ
ɅɂɌȿɊȺɌɍɊɕ
ɂɆȿɇɇɈɃɍɄȺɁȺɌȿɅɖ

ȼȼȿȾȿɇɂȿ
ɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɡɚɧɢɦɚɥɫɹɩɟɪɟɜɨɞɚɦɢɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɞɜɚɞɰɚɬɢɥɟɬ
ɫɪɚɧɧɟɣɸɧɨɫɬɢɞɨɧɚɱɚɥɚɪɚɛɨɬɵ ɧɚɞ©ɂɫɬɨɪɢɟɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɊɨɫ
ɫɢɣɫɤɨɝɨa ȿɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɰɟɥɵɣ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣ
ɤɨɫɦɨɫɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɢɣɫɹɲɢɪɨɱɚɣɲɢɦɢɯɪɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢɪɚɦ
ɤɚɦɢ ɩɪɨɫɬɢɪɚɸɳɢɦɢɫɹ ɨɬ ɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɞɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ Ʉɚɪɚɦ
ɡɢɧɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶ
ɧɵɯ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪ ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɯ ɚɧɬɢɱɧɭɸ ɞɪɟɜɧɨɫɬɶ ȿɜɪɨɩɭ ȼɨɫɬɨɤ
ɢȺɦɟɪɢɤɭɉɪɢɠɢɡɧɟɧɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ ɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɬɨ
ɦɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɲɥɢɜ©ɋɨɛɪɚɧɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜa
Ɉɞɧɚɤɨ ɜɧɟɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɟɞɜɚ ɥɢ ɬɪɟɬɶɹ ɱɚɫɬɶ ɜɫɟɝɨ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɨɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɵɦ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ©ɉɚɧɬɟɨɧɚɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢaɬɨɦɚ
©Ɋɚɡɧɵɟ
ɩɨɜɟɫɬɢa  ɬɨɦɚ
 ɧɨɜɵɟ ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɤɚɡɤɢ ɀ Ɏ Ɇɚɪɦɨɧ
ɬɟɥɹɬɨɦɚ
ɢɩɨɜɟɫɬɢɋɎɀɚɧɥɢɫɞɜɚɬɨɦɚ
Ɇɧɨɝɢɟɩɟɪɟɜɨɞɵ
ɫɨɡɞɚɧɧɵɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɵɦ ɜ ɪɚɧɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ
ɠɭɪɧɚɥɶɧɵɟɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢɜ©ɋɨɛɪɚɧɢɟɩɟɪɟɜɨɞɨɜaɧɟɜɨɲɥɢ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨ ɩɟɪɟɜɨɞɢɥ ɜ ©ɭɱɟɧɢɱɟɫɤɢɣa ɩɟɪɢɨɞ ɞɨ
ɫɜɨɟɝɨ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ
 ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɫɨɫɬɚɜɢɥɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶ
ɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɟɝɨ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɣ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟa ±

ɢ ©ȼɟɫɬɧɢɤɟ ȿɜɪɨɩɵa±
 ɢɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɫɜɹɳɟɧ ©ɉɚɧ
ɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɜɩɟɪ
ɜɵɟ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥ ɪɭɫɫɤɢɯ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɫɨ ɦɧɨɝɢɦɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɢ
ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɚɜɬɨɪɨɜɞɪɟɜɧɢɯɢɜɨɫɬɨɱɧɵɯɈɧɧɚɦɟɪɟɧɧɨɨɬɤɚɡɚɥ
ɫɹɨɬɟɜɪɨɩɨɰɟɧɬɪɢɡɦɚɫɬɪɟɦɹɫɶɪɚɫɫɤɚɡɚɬɶɨɫɚɦɵɯɢɧɬɟɪɟɫɧɵɯɹɜ
ɥɟɧɢɹɯɜɫɟɦɢɪɧɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ɂɧɬɟɪɟɫɵɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɨɪɚɠɚɸɬ ɫɜɨɢɦ ɝɥɨɛɚɥɢɡɦɨɦ ɨɧ ɨɛɪɚɳɚ
ɟɬɫɹ ɤ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɦ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɚɦ ȿɜɪɨɩɵ Ⱥɡɢɢ Ȼɥɢɠɧɟɝɨ ɢ Ⱦɚɥɶ
ɧɟɝɨ ȼɨɫɬɨɤɚ
 Ⱥɮɪɢɤɢ ɢ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɉɨɧɹɬɢɟ ©ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɣ ɬɟɤɫɬa
ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɟ ɨɬ ɤɨɧɰɟɩɬɚ ©ɝɥɨɛɚɥɢɡɚɰɢɹa ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɧɟɞɚɜɧɨ Ɉɧɨ

10 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢ ɤɚɤ ɭɧɢɜɟɪ
ɫɚɥɶɧɨɝɨ ɝɢɩɟɪɬɟɤɫɬɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵ ɫɬɪɚɧɵ ɢ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɵ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɷɤɨɧɨɦɢɤ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɫɨɨɛɳɟ
ɧɢɹ ɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɣ ɂ ɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜ ɬɚɤɨɦ ɦɢɪɟ ɧɟ
ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɫɟɛɹ ɱɭɠɢɦ ɇ Ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɡɚɞɨɥɝɨ ɞɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɷɬɨɝɨɩɨɧɹɬɢɹɩɨɫɭɳɟɫɬɜɭɭɠɟɫɬɪɟɦɢɥɫɹɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɬɶɦɢɪɜɟɝɨ
ɟɞɢɧɫɬɜɟɱɟɦɭɜɨɦɧɨɝɨɦɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɨɟɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟɩɨȿɜɪɨ
ɩɟɥɢɱɧɨɟɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨɢɨɛɳɟɧɢɟɫɜɵɞɚɸɳɢɦɢɫɹɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɢ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵ ɢ ɧɟɜ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸɨɱɟɪɟɞɶɟɝɨ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɚɹ
ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
Ɍɨɩɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɫɬɪɚɧ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɭɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɨɬɢɡɞɚɧɢɹɤɢɡɞɚɧɢɸɂɟɫɥɢɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɦɨɝɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɞɟɥɶ
ɧɵɟɫɬɪɚɧɵȺɡɢɢɂɧɞɢɹɉɟɪɫɢɹ
ɬɨɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɨɩɢɫɚɧɢɹ
ɪɚɡɧɵɯ ɧɚɪɨɞɨɜ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɱɟɪɩɚɥ ɜ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɨɩɢɫɚɧɢɹɯ ɩɭ
ɬɟɲɟɫɬɜɢɣ ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ± ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɞɚɧɢɹ ©ȼɟɫɬɧɢɤɚȿɜ
ɪɨɩɵa ± ɜ ɩɨɥɟ ɡɪɟɧɢɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɫɨɛɵɬɢɹ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɱɚɫɬɹɯ ɦɢɪɚ ± Ⱥɮɪɢɤɟ Ʉɢɬɚɟ əɩɨɧɢɢ ɧɚ
ɨɫɬɪɨɜɚɯȽɚɢɬɢɐɟɣɥɨɧɢɦɧɨɝɢɯɞɪɭɝɢɯɦɟɫɬɚɯȼɰɟɧɬɪɟɟɝɨɜɧɢ
ɦɚɧɢɹɭɠɟɧɟɨɬɞɟɥɶɧɵɟɫɬɪɚɧɵɧɨɰɟɥɵɟɤɨɧɬɢɧɟɧɬɵ
Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɵ ɦɢɪɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥ
ɜɩɟɪɟɜɨɞɧɨɦ ɧɚɫɥɟɞɢɢɪɚɡɧɵɟɞɢɫɤɭɪɫɵɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟɞɪɭɝ
ɫɞɪɭɝɨɦɚɧɬɢɱɧɵɣɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣɲɜɟɣ
ɰɚɪɫɤɢɣɜɨɫɬɨɱɧɵɣɢɞɪɭɝɢɟɞɢɫɤɭɪɫɵȿɫɥɢɩɨɧɢɦɚɬɶɩɨɞɞɢɫɤɭɪ
ɫɨɦ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ
ɧɨɢɹɡɵɤɩɟɪɟɜɨɞɧɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɬɨɫɚɦɵɦɢɜɚɠɧɵɦɢɢɫɤɜɨɡɧɵɦɢ
ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɧɨɦ ɧɚɫɥɟɞɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɢ ɧɟɦɟɰ
ɤɢɣɞɢɫɤɭɪɵ1
ɉɨɞɨɛɧɨɟɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨɬɟɦɱɬɨɄɚɪɚɦ
ɡɢɧɥɭɱɲɟɜɫɟɝɨɜɥɚɞɟɥɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦɢɧɟɦɟɰɤɢɦɹɡɵɤɚɦɢɤɨɬɨɪɵɦ
ɨɛɭɱɚɥɫɹ ɫ ɞɟɬɫɬɜɚ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɨɧ ɡɧɚɥ ɯɭɠɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɞɨ ɫɜɨɟɝɨ
ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɜ ȿɜɪɨɩɭ ɜ ɱɟɦ ɫɚɦ ɩɪɢɡɧɚɜɚɥɫɹ ɗɬɨ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɩɨ
1 ɋɦ Ʉɚɮɚɧɨɜɚ Ɉ Ȼ 
 Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɞɢɫɤɭɪɫ ɜ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɠɭɪɧɚɥɨɜ
ɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ5HYXHGHVeWXGHVVODYHV7/;;;,,,ʋ± 3±

ɇɟɦɟɰɤɢɣɞɢɫɤɭɪɫɜɤɭɥɶɬɭɪɧɨɦɭɧɢɜɟɪɫɭɦɟɩɟɪɟɜɨɞɨɜɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɩɟɱɚɬɢ


11
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɱɟɦɭ ɜɵɞɚɸɳɢɯɫɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɯ ɚɜɬɨɪɨɜ ɨɧ ɩɟɪɟɜɨɞɢɥ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ
ɱɟɪɟɡɹɡɵɤɢɩɨɫɪɟɞɧɢɤɢ±ɧɟɦɟɰɤɢɣɢɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɌɚɤɬɪɚɝɟɞɢɸ
ɍɒɟɤɫɩɢɪɚ©ɘɥɢɣɐɟɡɚɪɶaɨɧɩɟɪɟɜɟɥɜɝɧɟɫɨɪɢɝɢɧɚɥɚɚɫ
ɥɭɱɲɟɝɨɧɚɬɨɜɪɟɦɹ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɚɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚȼɦɟɫɬɟ ɫɬɟɦ
ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟ ɜȺɧɝɥɢɢɞɚɥɨ ɟɦɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɩɪɚɤɬɢɤɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨ
ɡɜɨɥɢɥɚ ɩɨɡɞɧɟɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɱɟɪɩɚɬɶ ɩɭɛɥɢɰɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɦɚɬɟ
ɪɢɚɥɵɞɥɹ©ȼɟɫɬɧɢɤɚȿɜɪɨɩɵaɜɚɧɝɥɢɣɫɤɨɣɩɟɪɢɨɞɢɤɟ
ȼɩɪɨɰɟɫɫɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ʉɚɪɚɦɡɢ
ɧɚ ɦɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɛɨɥɟɟ  ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɣ
 ɋɜɨɢɦɢ ɩɟ
ɪɟɜɨɞɚɦɢ ɤɚɤ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɦɢ ɨɧ ɩɨ ɜɵɪɚɠɟɧɢɸ
Ȼɟɥɢɧɫɤɨɝɨ ©ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɥ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɩɨɡɧɚɧɢɹ ɨɛɪɚɡɨ
ɜɚɧɧɨɫɬɶɜɤɭɫɢɨɯɨɬɭɤɱɬɟɧɢɸa

ɂɦɟɧɧɨɄɚɪɚɦɡɢɧɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɜɊɨɫɫɢɢ ɢɡ
ɜɟɫɬɧɨɫɬɢ Ⱦɟɦɨɫɮɟɧɚ ɉɥɭɬɚɪɯɚ ɐɢɰɟɪɨɧɚ ɋɚɥɥɸɫɬɢɹ Ʌɭɤɚɧɚ
Ɉɫɫɢɚɧɚ Ʉɚɥɢɞɚɫɵ ɋɚɚɞɢ ɒɟɤɫɩɢɪɚ Ɍɨɦɫɨɧɚ ɋɬɟɪɧɚ Ʌɟɫɫɢɧ
ɝɚɒɢɥɥɟɪɚɆɨɪɢɰɚȻɚɪɬɟɥɟɦɢȻɸɮɮɨɧɚȻɨɧɧɟɋɬɚɥɶɀɚɧɥɢɫ
ɆɚɪɦɨɧɬɟɥɹɆɟɪɫɶɟɎɥɨɪɢɚɧɚɎɪɚɧɤɥɢɧɚɢɦɧɨɝɢɯɞɪɭɝɢɯɩɢɫɚ
ɬɟɥɟɣɮɢɥɨɫɨɮɨɜɢɷɫɬɟɬɢɤɨɜ
ɉɟɪɟɜɨɞɧɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɥɸɛɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨ
ɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɵɦ ɛɵɥ ɢɦ ɱɟɬɤɨ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ ȼ ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɥɨ
ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɟ ɨɬɥɢɱɢɟ ɟɝɨ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɩɪɢɧɹɬɨɣ
ɜ;9,,,ɜɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɄɚɪɚɦɡɢɧɵɦɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨɩɪɟɞɫɬɚ
ɜɢɬɶɜɜɢɞɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɩɪɨɞɭɦɚɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɚɦɵɟ ɜɵɞɚɸɳɢɟɫɹ ɚɜɬɨɪɵ ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɭɤɚɡɵɜɚɥɢɫɶ ɩɨɥɧɨ
ɫɬɶɸɢɧɨɝɞɚɢɧɚɹɡɵɤɟɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
ɢɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɥɢɫɶ
ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɹɦɢ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɦɢ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɚɜɚ
ɥɚɫɶ ɤɪɚɬɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɢ ɪɚɫɤɪɵɜɚɥɚɫɶ ɢɯ ɡɧɚɱɢɦɨɫɬɶ Ɋɚɡ
ɜɟɪɧɭɬɵɦɢ ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɹɦɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɥɢɫɶ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɟɪɟɜɨɞɵ
Ʉɚɮɚɧɨɜɚ Ɉ Ȼ Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɇɆ  Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ±

ɂɬɨɝɢɢɩɪɨɛɥɟɦɵɢɡɭɱɟɧɢɹɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ;9,,,ɜɟɤɚ;9,,,ɜɟɤɋɛ
Ʌ ©ɇɚɭɤɚa  ɋ ± Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɇ Ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɜ ©ȼɟɫɬɧɢɤɟ ȿɜɪɨɩɵa ±
  ;9,,, ɜɟɤ ɋɛ  ɋɉɛ ©ɇɚɭɤɚa 
ɋ±
ȻɟɥɢɧɫɤɢɣȼȽɉɨɥɧɫɨɛɪɫɨɱȼɬɆɂɡɞɜɨȺɤɚɞɧɚɭɤɋɋɋɊ
Ɍɋ± ɋɨɱɢɧɟɧɢɹȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚɉɭɲɤɢɧɚɋɬɚɬɶɹɩɟɪɜɚɹ
ɋ

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
©ɘɥɢɹ ɐɟɡɚɪɹa ɍ ɒɟɤɫɩɢɪɚ ©ɗɦɢɥɢɢɢ Ƚɚɥɨɬɬɢa Ƚ ɗ Ʌɟɫɫɢɧɝɚ
ȻɨɥɟɟɫɤɪɨɦɧɵɦɢɩɨɹɫɧɟɧɢɹɦɢɢɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹɦɢɄɚɪɚɦɡɢɧɫɧɚɛɞɢɥ
ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɀɞɟɋɬɚɥɶɀɄɎɥɨɪɢɚɧɚ
ɋɎɞɟɀɚɧɥɢɫɢɞɪɭɝɢɯɢɡɜɟɫɬɧɵɯɩɪɨɡɚɢɤɨɜɤɨɧɰɚ;9,,,ɜ
Ȼɨɥɶɲɨɣ ɩɥɚɫɬ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɤɚɫɚɥɫɹ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɣ ɢɡ ɢ ɞɥɹ
 ɩɟ
ɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɯ ɢɡɞɚɧɢɣ ɋɪɟɞɢ ɧɢɯ ɛɵɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨ
ɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɝɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɭɤɚɡɵɜɚɥ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɪɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɧɨ ɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɥɨ ɜɵɛɪɚɧɨ ɬɨ ɢɥɢ ɢɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟ
ɧɢɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɬɟ
ɩɟɧɶɸ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɢ ɲɢɪɨɤɢɣ ɤɪɭɝ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɠɭɪɧɚɥɨɜ ɢ ɝɚ
ɡɟɬ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɱɟɪɩɚɥ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɋɪɟɞɢ ɧɢɯ ɨɫɨɛɨɣ
ɟɝɨ ɥɸɛɨɜɶɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɞɜɚ ©Ɇɟɪɤɭɪɢɹa ± ɧɟɦɟɰɤɢɣ ©'HU
1HXH7HXWVFKH0HUNXUa±
 ɜɵɩɭɫɤɚɟɦɵɣ Ʉ Ɇȼɢɥɚɧɞɨɦ
ɢ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ± ©0HUFXUH GH )UDQFHa ±
 ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɞɚ
ɜɚɜɲɢɣɫɹ ɜ ɀɟɧɟɜɟ ɠɭɪɧɚɥ ©%LEOLRWKqTXH EULWDQQLTXHa±

ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɫɨɛɨ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶ ɱɬɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɛɪɚɳɚɥɫɹ ɤ ɠɭɪɧɚ
ɥɚɦ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣ ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵɥɢ ɧɟɦɟɰɤɢɟ
©0LQHUYDa ±
 ©)UHLPKLJHa ±
 ©=HLWXQJ IU GLH
HOHJDQWH :HOWa ©3ROLWLVFKHV -RXUQDOa ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɟ ©%ULWLVK 0HUFXU\a
©&ULWLFDO5HYLHZa©7KH3KLORVRSKLFDOPDJD]LQHa©0RUQLQJ&KURQLFOHa
©$UJXVa ©7LPHVa ɇɨ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥ ɮɪɚɧ
ɰɭɡɫɤɢɟ ɢɥɢ ɮɪɚɧɤɨɹɡɵɱɧɵɟ
 ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɞɚɧɢɹ ©'pFDGHa
©6SHFWDWHXU GX 1RUGa ©0DJDVLQ HQF\FORSpGLTXHa ©%LEOLRWKqTXH
EULWDQQLTXHa ©1RXYHOOH%LEOLRWKqTXHGHVURPDQVa ©-RXUQDOGHVGDPHV
HWGHVPRGHVaɇɨɜɨɫɬɶɸɛɵɥɨɢɟɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɤɝɚɡɟɬɚɦɜɩɟɪɜɭɸ
ɨɱɟɪɟɞɶ ± ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɨɪɝɚɧɭ ©0RQLWHXU XQLYHUVHOa ±

 ɩɟɪɜɨɣ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɣ ɝɚɡɟɬɟ ©-RXUQDO GH 3DULVa
±
ɚɬɚɤɠɟ©*D]HWWHGH)UDQFHa±

ɇɚɤɨɧɟɰ ɦɟɧɟɟ ɡɧɚɱɢɦɵɟ ɜ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɩɥɚɧɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ
ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɫɬɚɬɶɢ ɢ ɡɚɦɟɬɤɢ ɡɚɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚ
ɤɨɬɨɪɵɟɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭɢɜɢɧɨɫɬɪɚɧ
ɧɵɯɢɡɞɚɧɢɹɯɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥɢɫɶɚɧɨɧɢɦɧɨɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɥɚɫɶɭɤɚɡɚɧɢɟɦ
ɹɡɵɤɚɫɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧɢɩɟɪɟɜɟɞɟɧɵɉɪɢɷɬɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥ
ɪɚɡɧɵɟɮɨɪɦɵɛɨɥɟɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɢɥɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɝɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ©ɉɟ


ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɪɟɜɨɞ ɫ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨa ©ɋ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨa ©ɋ ɧɟɦɟɰa ©ɋ ɧɟɦa ©ɉɟɪɟ
ɜɟɞɟɧɨɢɡɨɞɧɨɝɨɧɟɦɟɰɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚa©ɂɡɧɟɦɠɭɪɧɚɥɚa©ɂɡɧɟɦ
ɠɭɪa©ɉɟɪɟɜɨɞɫɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨa©ɋɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨa©ɋɮɪɚɧɰɭɡa
©ɋ ɮɪɚɧɰa ©ɂɡɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa ©ɂɡɮɪ ɠɭɪɧa ©ɂɡɮɪ
ɠɭɪa©ɂɡɚɧɝɥɠɭɪɧɚɥɚa©ɂɡɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚa
ɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬɧɟɬɨɥɶɤɨɜɵɫɨɤɭɸɞɥɹ
ɫɜɨɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɤɭɥɶɬɭɪɭ ɧɨ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɧɨɜɵɣ
ɷɬɚɩ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɪɢɬɢɤɚ ɦɧɨɝɢɯ ɢɧ
ɬɟɪɟɫɧɵɯɫɟɝɨ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɫɨɱɢɧɟɧɢɣɨɧ ɩɨɫɬɨɹɧ
ɧɨɩɨɪɢɰɚɥɬɟɯɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜɤɨɬɨɪɵɟɧɟɭɤɚɡɵɜɚɥɢɹɡɵɤɚɨɪɢɝɢɧɚ
ɥɚ ɢɥɢ ɟɳɟ ɯɭɠɟ ɜɨɨɛɳɟ ɭɦɚɥɱɢɜɚɥɢ ɨ ɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɧɨɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɟ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥ ɞɥɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ± ɧɟɤɚɹ ɫɭɜɟɪɟɧɧɚɹ ɞɚɧɧɨɫɬɶ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ
ɨɬ ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɜ ɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ©ɛɵɬɢɹ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟ
ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɢ ɧɚ ɤɚɤɭɸ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɶa4
 ɂɡɜɟɫɬɧɨ ɱɬɨ
ɜɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣɷɫɬɟɬɢɤɟɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɫɬɚɜɢɥɫɹɜɨɞɢɧɪɹɞɫɚɜɬɨɪɨɦ5

ɱɬɨɛɵɥɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦɞɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɈɧɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɤɪɢɬɢɤɟ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟɧɟɜɟɪɧɨɧɚɡɵɜɚɥɢ ɢɫɬɨɱ
ɧɢɤɢ6
ɋɱɢɬɚɹɫɶ ɫɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɷɩɨɯɢ ɨɧ ɜɩɨɥɧɟɞɨɩɭɫɤɚɥ ɧɟ ɩɪɹɦɨɣ
ɩɟɪɟɜɨɞ ȼ Ɋɨɫɫɢɢ ;9,,, ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɢ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɭɠɢɥɢ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɦɢ
ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚɦɢ ɩɪɢ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɟ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɫ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɣ ɚɦɟɪɢɤɚɧ
ɫɤɨɣ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɣ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɦɢ7
  Ɉɞɧɚ
ɤɨ ɟɫɥɢɪɟɱɶ ɲɥɚɨɩɟɪɟɜɨɞɟ ɱɟɪɟɡɩɨɫɪɟɞɧɢɱɟɫɬɜɨɞɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɨɱɟɧɶɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɛɵɥɨɤɚɱɟɫɬɜɨɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɄɨɝɞɚ
ɞɥɹ ɧɟɝɨɫɚɦɨɝɨɪɟɲɚɥɫɹ ɜɨɩɪɨɫɨɩɨɫɪɟɞɧɢɱɟɫɬɜɟ ɨɧ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɥ
4Ƚɭɤɨɜɫɤɢɣ Ƚ ȺɄɜɨɩɪɨɫɭ ɨɪɭɫɫɤɨɦ ɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɟɋɨɫɬɹɡɚɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɜɨ
ɞɵ
ɉɨɷɬɢɤɚɅ$FDGHPLDɌɋ± 
5
ɅɟɜɢɧɘȾ Ɉɛɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɷɜɨɥɸɰɢɢ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɩɟɪɟɜɨɞɚɄɢɫɬɨɪɢɢ
ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɣɦɵɫɥɢɜɊɨɫɫɢɢ
Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟɫɜɹɡɢɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
Ʌ©ɇɚɭɤɚaɋ±
6ɄɚɮɚɧɨɜɚɈ Ȼ ɇ Ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ± ɬɟɨɪɟɬɢɤ ɢ ɤɪɢɬɢɤ ɩɟɪɟɜɨɞɚɄ ɩɨɫɬɚ
ɧɨɜɤɟɜɨɩɪɨɫɚɨɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɨɦɦɟɬɨɞɟɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɏɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɬɜɨɪ
ɱɟɫɬɜɨɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫɌɨɦɫɤɂɡɞɜɨɌȽɍȼɵɩɋ±
7
ɁɚɛɨɪɨɜɉɊ©Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚɩɨɫɪɟɞɧɢɤaɜɢɫɬɨɪɢɢɪɭɫɫɤɨɡɚɩɚɞɧɵɯɥɢɬɟɪɚ
ɬɭɪɧɵɯɫɜɹɡɟɣ;9,,,±;,;ɜɜɆɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟɫɜɹɡɢɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɆ
ɅɂɡɞɜɨȺɧɋɋɋɊɋ±

14 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
ɧɟɦɟɰɤɢɟɩɟɪɟɜɨɞɵɧɟɛɟɡɨɫɧɨɜɚɧɢɹɫɱɢɬɚɹɢɯɛɨɥɟɟɬɨɱɧɵɦɢɱɟɦ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟ Ɉɬ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ ɨɧ ɬɪɟɛɨɜɚɥ ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɡɧɚɧɢɹ
ɪɨɞɧɨɝɨ ɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɹɡɵɤɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɩɟ
ɪɟɜɨɞɢɦɨɝɨ ɇɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦ ɨɧ ɫɱɢɬɚɥ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ ɫɦɵɫɥɚ Ʉ ɨɱɟɧɶ
ɜɚɠɧɵɦ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɹɦ ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɬɧɨɫɢɥ
ɹɡɵɤɨɜɨɟ ɱɭɬɶɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɛɨɝɚɬɫɬɜɚɦɢ
ɪɨɞɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɜɩɚɞɚɹ ɜ ɛɭɤɜɚɥɢɡɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜɟɪɧɨɫɬɶ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɭ ɗɬɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɜɟɫɶɦɚ ɫɥɨɠɧɵɦ ɞɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɜɊɨɫɫɢɢɤɨɧɰɚ;9,,,ɜɜɢɞɭɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɫɬɢɫɬɢɥɢ
ɫɬɢɱɟɫɤɢɯɮɨɪɦɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɪɟɱɢɂɬɨɥɶɤɨɬɚɤɨɦɭɛɨɥɶɲɨɦɭɦɚɫ
ɬɟɪɭɤɚɤɄɚɪɚɦɡɢɧɬɨɧɤɨɱɭɜɫɬɜɭɸɳɟɦɭɫɩɟɰɢɮɢɤɭɪɚɡɧɵɯɹɡɵɤɨɜ
ɷɬɨɜɛɨɥɶɲɨɣɦɟɪɟɭɞɚɜɚɥɨɫɶ
ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦɮɟɧɨɦɟɧɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɜ ɬɨɦ ɢ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɤɚɠ
ɞɵɣ ɜɢɞ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧ ɡɚɧɢɦɚɥɫɹ ɛɵɥ ɫɚɦɨɰɟɧɧɵɦ
ɢ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦ Ɉɧ ɛɵɥ ɥɭɱɲɢɦ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɨɦ ɢ ɤɪɢɬɢɤɨɦ ɫɜɨɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɧ ɨɫɧɨɜɚɥ ɩɟɪɜɵɣ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɠɭɪɧɚɥ©ȼɟɫɬɧɢɤ ȿɜɪɨɩɵa
ɢ ɡɚɥɨɠɢɥ ɨɫɧɨɜɵ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɠɭɪɧɚ
ɥɢɫɬɢɤɢ;,;ɜɟɤɚɨɧɫɬɨɹɥɭɢɫɬɨɤɨɜɧɨɜɟɣɲɟɣɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ɢɹɜɥɹɥɫɹɪɟɮɨɪɦɚɬɨɪɨɦɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɂɜɨɜɫɟɯɷɬɢɯɧɚɱɢɧɚɧɢɹɯ
ɩɟɪɟɜɨɞɵɢɝɪɚɥɢɨɱɟɧɶɜɚɠɧɭɸɪɨɥɶ
ȼ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɡɚɧɹɬɢɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚɦɢ ɢɦɟɥɢ ɞɜɨɹɤɢɣ
ɫɦɵɫɥɋɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɨɧɜɜɟɥɜɪɭɫɫɤɭɸɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭɫɨɬɧɢɧɨɜɵɯ
ɢɦɟɧɢɧɨɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɚɜɬɨɪɨɜɢɢɯɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɬɟɦɫɚɦɵɦɨɛɨ
ɝɚɳɚɹɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɭɸɤɭɥɶɬɭɪɭɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɜɷɬɨɦɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɤɚɤ ɡɚɦɟɱɚɥɘȾɅɟɜɢɧ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ ©3ɨɛɨɝɚɳɚɟɬɫɹ́ɢɫɚɦ ɩɟɪɟɜɨ
ɞɢɦɵɣɩɢɫɚɬɟɥɶa©ɂɧɨɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢɧɟɪɟɞɤɨɩɨɦɨ
ɝɚɸɬɝɥɭɛɠɟɩɨɧɹɬɶɢɨɰɟɧɢɬɶɟɝɨɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨɨɬɤɪɵɬɶɜɷɬɨɦɬɜɨɪ
ɱɟɫɬɜɟɬɚɤɢɟɱɟɪɬɵɢɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɨɫɬɚɥɢɫɶɛɵɫɤɪɵɬɵɦɢ
ɟɫɥɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɨɞɧɨɥɢɲɶɜɧɭɬɪɢɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɟɝɨɭɫɜɨɟɧɢɟa8

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜɩɟɪɜɵɟ ɞɚɥ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɦɧɨɝɢɯ ɜɵɞɚɸ
ɳɢɯɫɹɚɜɬɨɪɚɯɩɪɨɲɥɨɝɨɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢɡɚɥɨɠɢɜɨɫɧɨɜɵɢɯɞɚɥɶ
ɧɟɣɲɟɣ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢ Ⱦɚɠɟ ɬɪɚɝɟɞɢɹ ©ɘɥɢɣ ɐɟɡɚɪɶa
8 Ʌɟɜɢɧ ɘȾ Ɋɭɫɫɤɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɢ ;,; ɜɟɤɚ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɜɨɞɚɅ©ɇɚɭɤɚaɋ

15
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ɟɳɟ ɭɱɟɧɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɫɞɟɥɚɥɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ©ɩɟɪɜɵɦ
ɢɫɬɢɧɧɵɦ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢɫɬɨɦ ɒɟɤɫɩɢɪɚ ɜ Ɋɨɫɫɢɢa9
 ɇɭɠɧɨ ɡɚɦɟɬɢɬɶ
ɢ ɬɪɟɬɢɣ ɚɫɩɟɤɬ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɯ ɡɚɧɹɬɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞɚɦɢ ± ɷɬɨ
ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɫɚɦɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬ
ȼȺ  ɀɭɤɨɜɫɤɨɝɨ ɫɪɚɡɭ ɫɨɜɦɟɳɚɥ ©ɭɱɟɧɢɱɟɫɬɜɨa ɫ ɚɜɬɨɪɫɬɜɨɦ ɩɨ
ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ ɫɜɨɢ ɪɚɧɧɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɟ ɨɩɵɬɵ ɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɢ ɜ ɠɭɪɧɚɥɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥ ɢɯ ɧɚ ɫɭɞ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ Ⱥɷɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɨ
ɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨɟ ©ɜɡɪɨɫɥɟɧɢɟa ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɱɟɧɶ ɪɚɧɨ ɧɚ
ɱɚɥɡɚɞɭɦɵɜɚɬɶɫɹɨɛɨɛɪɚɬɧɨɣɫɜɹɡɢɫɱɢɬɚɬɟɥɟɦɭɱɢɬɶɫɹɩɪɢɫɩɨɫɚ
ɛɥɢɜɚɬɶɫɜɨɢɩɟɪɟɜɨɞɵɤɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɱɢɬɚɬɟɥɶɫɤɨɣɚɭɞɢɬɨɪɢɢ
ȼɜɢɞɭɦɚɫɲɬɚɛɧɨɫɬɢɡɚɹɜɥɟɧɧɨɣɬɟɦɵɨɧɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɫɱɟɪ
ɩɚɧɚ ɨɞɧɨɣ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɟɣ ȼ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɣ ɤɧɢɝɟ ɢɫɫɥɟɞɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟ
ɜɨɞɱɟɫɤɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɄɚɪɚɦɡɢɧɚɫɩɨɝɨɞɵȼɫɩɟɰɢɚɥɶ
ɧɨɦɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢɧɭɠɞɚɟɬɫɹ©ȼɟɫɬɧɢɤȿɜɪɨɩɵaɤɚɤɠɭɪɧɚɥɧɨɜɨɝɨ
ɬɢɩɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣɫɨɛɨɣɧɨɜɚɬɨɪɫɤɢɣɫɩɨɫɨɛɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɟ
ɪɟɜɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜɮɨɪɦɟ ɞɢɚɥɨɝɚ ɦɧɟɧɢɣ ɬɨɱɟɤ ɡɪɟɧɢɹ ɢ ɚɜ
ɬɨɪɫɤɢɯ ɩɨɡɢɰɢɣ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɪɚɡɧɵɯ ɤɭɥɶɬɭɪ ɗɬɨɣ ɬɟɦɟ ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶɩɨɫɜɹɳɟɧɚɨɬɞɟɥɶɧɚɹɦɨɧɨɝɪɚɮɢɹ
9ɅɟɜɢɧɘȾɒɟɤɫɩɢɪɢɪɭɫɫɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ;,;ɜɟɤɚɅ ©ɇɚɭɤɚa
ɋ

ɑȺɋɌɖ,ȽɈȾɕɍɑȿɇɂə
ȽɥɚɜɚɉȿɊȼɕȿɉȿɊȿȼɈȾɕ©ȾɅəɋȿɊȾɐȺa
ɂ©ɊȺɁɍɆȺa
ɉɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɛɵɥɚɩɟɪɜɵɦɨɩɵɬɨɦɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚɸɧɨɝɨ
ɥɢɬɟɪɚɬɨɪɚɤɨɬɨɪɨɦɭɛɵɥɨɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɶɥɟɬɤɨɝɞɚɨɧɩɟɪɟɜɟɥɢɞɢɥ
ɥɢɸ ɋ Ƚɟɫɧɟɪɚ ©'DV K|O]HUQH %HLQa ©Ⱦɟɪɟɜɹɧɧɚɹ ɧɨɝɚa
 ɜ  ɝ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟɱɟɬɤɢɯɢɟɞɢɧɵɯɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟ
ɧɢɣ ɭ ɸɧɨɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɢɥɨ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɣ ɧɚ ɩɟɪ
ɜɵɣɜɡɝɥɹɞɜɵɛɨɪɩɟɪɟɜɨɞɢɦɵɯɚɜɬɨɪɨɜɇɨɷɬɨɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟɛɵɥɨ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɫɥɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɧɚɱɢɧɚɸɳɟɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɨɪɚ ɤɨɬɨɪɨɟ
ɤɚɤ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɨɫɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɞɜɭɯ ɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɱɟɫɤɢɯ
ɫɢɫɬɟɦ
ɋɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɧɚɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɥɢɹɥɚɦɚɫɨɧɫɤɚɹɢɞɟɨɥɨɝɢɹɧɟ
ɨɞɧɨɪɨɞɧɚɹɩɨɫɭɬɢȾɪɭɡɶɹɦɢɦɚɫɨɧɚɦɢɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭɛɵɥɨɩɨɞɫɤɚ
ɡɚɧɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɜɝɤɩɨɷɦɟȽɚɥɥɟɪɚ+DOOHU±
©Ɉɩɪɨ
ɢɫɯɨɠɞɟɧɢɢ ɡɥɚa ©ĥEHU GHQ 8UVSUXQJ GHV ĥEHOVa 
 ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɞɨɤɚɡɵɜɚɥɚɫɶ ɡɥɚɹ ɩɪɢɪɨɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ɇɢɫɬɢɤɨɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɣ ɯɚɪɚɤ
ɬɟɪɧɨɫɢɥɢɬɚɤɠɟɫɨɱɢɧɟɧɢɹɏɪɢɫɬɨɮɨɪɚɏɪɢɫɬɢɚɧɚɒɬɭɪɦɚ6WXUP
±
ɢɂɨɝɚɧɧɚ ɎɪɢɞɪɢɯɚɌɢɞɟ7LHGH±
 ɜ ɩɟɪɟɜɨ
ɞɟɤɨɬɨɪɵɯɄɚɪɚɦɡɢɧɩɪɢɧɢɦɚɥɭɱɚɫɬɢɟ1
ɉɢɫɶɦɚɤɡɧɚɦɟɧɢɬɨɦɭɜɬɨ
ɜɪɟɦɹɲɜɟɣɰɚɪɫɤɨɦɭɮɢɥɨɫɨɮɭɢɛɨɝɨɫɥɨɜɭɂɨɝɚɧɧɭɄɚɫɩɚɪɭɅɚɮɚ
ɬɟɪɭ/DYDWHU ±
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɠɟɥɚɧɢɟ ɸɧɨ
ɲɢɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɨɧɹɬɶɫɟɛɹɩɨɧɹɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚɫɩɨɡɢɰɢɣɪɟɥɢɝɢɢ

 ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ ɋɢɩɨɜɫɤɢɣ ȼ ȼ ɇ Ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɚɜɬɨɪ ©ɉɢɫɟɦ ɪɭɫɫɤɨɝɨ
ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚaɋɉɛɌɢɩȼȾɢɦɚɤɨɜɚɋ±
 ɋɦ ɉɟɪɟɩɢɫɤɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɫ Ʌɚɮɚɬɟɪɨɦ ɋɨɨɛɳɟɧɨ ɞɨɤɬɨɪɨɦ Ɏ Ȼɚɥɶɞ
ɦɚɧɨɦɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɚɤɩɟɱɚɬɢəȽɪɨɬɨɦɋɉɛ

17
Ƚɥɚɜɚ,ɉɟɪɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹ©ɫɟɪɞɰɚaɢ©ɪɚɡɭɦɚa
ȼ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɨɬɤɚɡɚɜɲɢɫɶ ɨɬ ɦɢɫɬɢɰɢɡɦɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɚɜɫɟɝɞɚ
ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɧɬɟɪɟɫɤɩɪɨɛɥɟɦɚɦɦɨɪɚɥɢɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɦɢɪɚɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɘɧɨɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɪɢɜɥɟɤɚɥɚ ɢ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɚɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ
ɭɬɜɟɪɠɞɚɜɲɚɹ ɦɵɫɥɶ ɨ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɬ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɨɬɪɢɰɚɜɲɚɹ ɜɪɨɠɞɟɧɧɨɫɬɶ ɢɞɟɣ Ɉɞɧɚɤɨ ɫɭɞɹ ɩɨ ɜɫɟɦɭ
ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɣ ɥɢɬɟɪɚɬɨɪ ɩɥɨɯɨ ɩɨɧɢɦɚɥ ɢɞɟɣɧɭɸ ɪɚɡɧɢɰɭ ɦɟɠɞɭ
ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɢɦɢɢɦɚɫɨɧɫɤɢɦɢɜɡɝɥɹɞɚɦɢ
ȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɟɝɨɩɟɪ
ɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵɛɵɥɢɦɨɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵɠɟɥɚɧɢɟɦɩɨɧɹɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚɦɢɪ
ɫɟɛɹɫɚɦɨɝɨ
ɇɚɱɚɥɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ
ɭɱɟɧɢɱɟɫɤɢɦɩɨɪɚɡɧɵɦɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɑɟɪɟɡɩɟɪɟɜɨɞɵɨɧɩɪɟɠɞɟɜɫɟ
ɝɨɭɱɢɥɫɹɜɵɪɚɠɚɬɶɫɜɨɢɦɵɫɥɢɊɚɡɧɵɟɚɜɬɨɪɵɤɤɨɬɨɪɵɦɨɧɨɛɪɚ
ɳɚɥɫɹ±ɮɢɥɨɫɨɮɵȺȽɚɥɥɟɪɢɒȻɨɧɧɟɛɟɥɥɟɬɪɢɫɬɤɚɋɎɀɚɧ
ɥɢɫ ɜɟɥɢɤɢɟ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢ ɍ ɒɟɤɫɩɢɪ ɢ Ƚ ɗ Ʌɟɫɫɢɧɝ – ɡɚɫɬɚɜɥɹɥɢ
ɧɚɱɢɧɚɸɳɟɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɨɪɚ ɡɚɞɭɦɵɜɚɬɶɫɹ ɨ ɪɚɡɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦɚɯ ɥɢɬɟ
ɪɚɬɭɪɵ ɢ ɷɫɬɟɬɢɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɹ ɫɜɨɣ ɩɭɬɶ ɜ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨ
ɪɨɧɵɩɟɪɟɜɨɞɵɛɵɥɢɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨɣɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɟɣɜɵɪɚɛɨɬɤɢɫɬɢɥɹ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɥɨɠɧɵɯ ɦɵɫɥɟɣ ɢ ɱɭɜɫɬɜ ɬɪɟɛɨɜɚɥɚ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ©ɫɥɨɝɚa
ɩɨɞɛɢɪɚɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɥɟɤɫɢɤɭ ɢ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɸ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɨ
ɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɥ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫ ɢɧɨɝɞɚ ɜɩɟɪɜɵɟ ɜɜɨɞɢɥ ɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ
ɧɨɜɵɟɫɥɨɜɚɢɨɛɨɪɨɬɵɤɨɬɨɪɵɟɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢɜɨɡɦɭɳɚɥɢȺɒɢɲ
ɤɨɜɚɢ©ɲɢɲɤɨɜɢɫɬɨɜa
ȼɚɠɧɵɦɷɬɚɩɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɛɵɥɨɟɝɨɭɱɚɫɬɢɟɜɠɭɪ
ɧɚɥɟɇɂɇɨɜɢɤɨɜɚ©Ⱦɟɬɫɤɨɟɱɬɟɧɢɟɞɥɹɫɟɪɞɰɚɢɪɚɡɭɦɚaɜ±
 ɝɝ Ɂɚ ɞɜɚ ɝɨɞɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɸɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɩɪɟɬɟɪ
ɩɟɥ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸɷɜɨɥɸɰɢɸɜɨɜɥɚɞɟɧɢɢɪɭɫɫɤɢɦɹɡɵɤɨɦȼɦɟɫɬɟ
ɫɬɟɦɨɧɫɬɚɥɛɨɥɟɟɨɫɨɡɧɚɧɧɨɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹɤɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɦɢɷɫɬɟɬɢ
ɱɟɫɤɢɦɩɪɨɛɥɟɦɚɦɆɨɠɧɨɧɚɡɜɚɬɶɷɬɨɬɩɟɪɢɨɞɫɜɨɟɝɨɪɨɞɚɲɤɨɥɨɣ
ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹ©ɭɦɚɢɫɟɪɞɰɚaɞɥɹɫɚɦɨɝɨɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
 Ʌɨɬɦɚɧ ɘ Ɇ ɗɜɨɥɸɰɢɹ ɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ±
 
ɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧSURHWFRQWUDɅɢɱɧɨɫɬɶɢɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɨɰɟɧɤɟ
ɪɭɫɫɤɢɯɩɢɫɚɬɟɥɟɣɤɪɢɬɢɤɨɜɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣȺɧɬɨɥɨɝɢɹɋɉɛɂɡɞɜɨɊɏȽȺ
ɋ

18
ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɉȿɊȿȼɈȾɕȾɅə©ɋȿɊȾɐȺa
©Ⱦɟɪɟɜɟɧɫɤɢɟɜɟɱɟɪɚa
ɩɪɨɡɚɢɱɟɫɤɢɣɰɢɤɥɋɎɞɟɀɚɧɥɢɫ
ɉɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹɧɚɩɟɪɟɜɨɞɟɩɪɨɡɚɢɱɟɫɤɨ
ɝɨɰɢɤɥɚɋɎɀɚɧɥɢɫ©/HV9HLOOpHVGX FKkWHDXa©ȼɟɱɟɪɚɜ ɡɚɦɤɟa

ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɜɵɪɚɛɨɬɤɨɣ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɨɣ ɫɬɢɥɢɫɬɢ
ɤɢ ɢ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨɦ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɠɚɧɪɚ ©ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶ
ɧɨɣɫɤɚɡɤɢaɫɬɚɜɲɟɣɩɪɟɞɬɟɱɟɣɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣɩɨɜɟɫɬɢ4
Ɍɟɪɦɢɧ
FRQWHɩɪɢɦɟɧɹɥɫɹɜɨɎɪɚɧɰɢɢ;9,,±;9,,,ɜɜɜɨɫɧɨɜɧɨɦɞɥɹɩɪɨɢɡ
ɜɟɞɟɧɢɣɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɯɫɹɩɨɫɜɨɟɣɠɚɧɪɨɜɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɟɤɜɨɥɲɟɛ
ɧɨɚɜɚɧɬɸɪɧɨɦɭ ɪɨɦɚɧɭ5
 Ɉɞɧɚɤɨ ɭɠɟ ɭ Ʉɪɟɛɢɣɨɧɚɫɵɧɚ ɩɨɞɡɚɝɨ
ɥɨɜɨɤ ©FRQWH PRUDOa ɫɥɭɠɢɥ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɠɚɧɪɚ ©ɋɨɮɚ
ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɚɡɤɚa
 ± ɷɬɨ ɧɟ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɨ ɩɪɢɤɥɸ
ɱɟɧɢɹɯɚɪɚɡɨɛɥɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹɢɫɬɨɪɢɹɧɪɚɜɨɜɩɚɪɢɠɫɤɨɝɨɫɜɟɬɚɥɢɲɶ
ɫɥɟɝɤɚɩɪɢɤɪɵɬɚɹɜɨɫɬɨɱɧɨɣɞɟɤɨɪɚɰɢɟɣ6

ȼɫɥɟɞ ɡɚ Ʉɪɟɛɢɣɨɧɨɦ ©ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɤɚɡɤɚɦɢa ɧɚɡɜɚɥ ɰɢ
ɤɥɵɫɜɨɢɯɩɪɨɡɚɢɱɟɫɤɢɯɢɫɬɨɪɢɣɀɎɆɚɪɦɨɧɬɟɥɶ©&RQWHVPRUDX[a
±
ɢ©1RXYHDX[FRQWHVPRUDX[a±
Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ
ɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɫɬ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɢ ɪɨɦɚɧɢɫɬ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ 0DUPRQWHO
±
 ɩɪɨɫɥɚɜɢɥɫɹ ɫɨɡɞɚɧɢɟɦ ɧɨɜɨɝɨ ɩɪɨɡɚɢɱɟɫɤɨɝɨ ɠɚɧɪɚ
ɭɞɚɱɧɨ ɧɚɡɜɚɧɧɨɝɨ ȼ Ʉɥɟɦɩɟɪɟɪɨɦ ©ɫɥɟɡɧɨɣ ɩɨɜɟɫɬɶɸa©QRXYHOOH
ODUPR\DQWHa
7
ȾɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɨɬɨɪɵɣɩɟɪɟɜɟɥɞɜɚɬɨɦɚ©ɩɨɜɟɫɬɟɣa
Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɨɩɵɬ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɚ ɫ ɷɬɢɦɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɛɵɥ ɨɱɟɧɶ
ɜɚɠɧɵɦ ɞɥɹ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɪɨɡɵ ɇɨ ɧɚ ɩɟɪ
4 Ʉɚɮɚɧɨɜɚ Ɉ Ȼ ɋɬɢɥɶ ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɜɟɫɬɟɣ ɀɚɧɥɢɫ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ
ɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚȺɧɚɥɢɡɫɬɢɥɟɣɡɚɪɭɛɟɠɧɨɣɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɢɧɚɭɱɧɨɣɥɢɬɟ
ɪɚɬɭɪɵɅɂɡɞɜɨɅȽɍɋ±
5
ɋɢɩɨɜɫɤɢɣȼȼɈɱɟɪɤɢɢɡɢɫɬɨɪɢɢɪɭɫɫɤɨɝɨɪɨɦɚɧɚɌȼɵɩ;9,,,
ɵɣɜɟɤ
ɋɉɛɌɢɩɋɉɛɌɜɚɩɟɱɢɢɡɞɞɟɥɚ©Ɍɪɭɞaɋ± 
6ɆɢɯɚɣɥɨɜȺȾɊɨɦɚɧɄɪɟɛɢɣɨɧɚɫɵɧɚɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɪɨɤɨɤɨ
ɄɪɟɛɢɣɨɧɫɵɧɁɚɛɥɭɠɞɟɧɢɹɫɟɪɞɰɚɢɭɦɚɢɥɢɆɟɦɭɚɪɵɝɧɚɞɟɆɟɥɶɤɭɪɚɆ
©ɇɚɭɤɚaɋ
7
.OHPSHUHU9*HVFKLFKWHGHUIUDQ]|VLVFKHQ/LWHUDWXULP-DKUKXQGHUW%HUOLQ
'HXWVFKHU9HUODJGHU:LVVHQVFKDIWHQ%G,6

19
Ƚɥɚɜɚ,ɉɟɪɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹ©ɫɟɪɞɰɚaɢ©ɪɚɡɭɦɚa
ɜɨɦ ©ɭɱɟɧɢɱɟɫɤɨɦa ɷɬɚɩɟ ɨɧ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɤ ɀɚɧɥɢɫ ɟɟ ɰɢɤɥɭ ɪɚɫ
ɫɱɢɬɚɧɧɨɦɭɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɧɚɞɟɬɫɤɭɸɚɭɞɢɬɨɪɢɸɉɪɢɷɬɨɦɜɵɛɨɪ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɞɥɹɞɟɬɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚɇɨɜɢɤɨɜɚɛɵɥɩɨɞɫɤɚɡɚɧɫɚɦɢɦɢɡ
ɞɚɬɟɥɟɦ
ɋɬɟɮɚɧɢɎɟɥɢɫɢɬɟ Ⱦɸɤɪɟ ɞɟ ɋɟɧɬɈɛɟɧ ɝɪɚɮɢɧɹ ɞɟ ɀɚɧɥɢɫ
6WpSKDQLH)pOLFLWp 'XFUHVW GH 6DLQW$XELQ FRPWHVVH GH *HQOLV
 ɢɡ
ɜɟɫɬɧɚɹɝɥɚɜɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɤɚɤɝɪɚɮɢɧɹɞɟɀɚɧɥɢɫ*HQOLV±

ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɦɟɪɟ ɛɵɥɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɢɰɟɣ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɇɟɨ
ɛɵɱɚɣɧɨ ɩɥɨɞɨɜɢɬɚɹ ɩɢɫɚɬɟɥɶɧɢɰɚɫɨɛɪɚɧɢɟ ɟɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɫɨɫɬɚɜ
ɥɹɟɬɬɨɦɚ
ɨɧɚɩɪɨɛɨɜɚɥɚɫɜɨɢɫɢɥɵɩɨɱɬɢɜɨɜɫɟɯɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ
ɠɚɧɪɚɯ Ⱦɨ  ɝ ɟɟ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɨɞɱɢɧɟɧɨ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɢɦ
ɰɟɥɹɦ ȼ ɪɨɥɢ ɜɨɫɩɢɬɚɬɟɥɶɧɢɰɵ ɞɟɬɟɣ ɜ ɫɟɦɶɟ ɝɟɪɰɨɝɚ ɒɚɪɬɪɫɤɨ
ɝɨ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɩɨɞ ɢɦɟɧɟɦ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ ɗɝɚɥɢɬɟ ɨɧɚ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɥɚɞɨɜɨɥɶɧɨɭɞɚɱɧɭɸɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɭɸɫɢɫɬɟɦɭɈɧɚɭɱɢɥɚ
ɡɚɛɚɜɥɹɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɨɥɲɟɛɧɨɝɨ ɮɨɧɚɪɹ ɢ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɬɟɚɬɪɚ ɨɛ
ɪɚɳɚɥɚɛɨɥɶɲɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɝɢɦɧɚɫɬɢɤɭɢɧɟɞɚɜɚɥɚɫɜɨɢɦɜɨɫɩɢ
ɬɚɧɧɢɤɚɦɧɢɦɢɧɭɬɵɫɜɨɛɨɞɵȼɱɢɫɥɟɟɟɜɨɫɩɢɬɚɧɧɢɤɨɜɛɵɥɛɭɞɭ
ɳɢɣɤɨɪɨɥɶɎɪɚɧɰɢɢɅɭɢɎɢɥɢɩɩ,ɢɟɝɨɦɥɚɞɲɚɹɫɟɫɬɪɚȺɞɟɥɚɢɞɚ
ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɬ ɩɟɪɢɨɞ ɨɧɚ ɧɚɱɚɥɚ ɩɢɫɚɬɶ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɞɟɬ
ɫɤɢɟ ɤɧɢɠɤɢ ©Ɉɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɨɜɨɫɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɚɬɪa ©7KpkWUH
G¶pGXFDWLRQa ±
 ©Ⱥɞɟɥɶ ɢ Ɍɟɨɞɨɪ ɢɥɢ ɩɢɫɶɦɚ ɨ ɜɨɫɩɢɬɚ
ɧɢɢa ©$GqOH HW 7KpRGRUH RX OHWWUHV VXU O¶pGXFDWLRQa 
 ©ȼɟɱɟɪɚ
ɜ ɡɚɦɤɟ ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɪɚɥɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɞɟɬɟɣa©/HV YHLOOpHV GX
FKkWHDX RX FRXUVGH PRUDOHjO¶XVDJH GHV HQIDQWVa
ɉɨɫɥɟɪɟɜɨ
ɥɸɰɢɢ ɤɚɡɧɢ ɫɜɨɟɝɨ ɦɭɠɚ ɢ ɝɟɪɰɨɝɚ ɒɚɪɬɪɫɤɨɝɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɹɤɨɛɢɧ
ɫɤɨɝɨ ɬɟɪɪɨɪɚ ɨɧɚ ɫɞɟɥɚɥɚɫɶ ɩɪɨɬɢɜɧɢɰɟɣ ɢɞɟɣ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯ ɩɪɨ
ɫɜɟɬɢɬɟɥɟɣ ɩɪɢɜɟɞɲɢɯ ɤ ɤɪɨɜɨɩɪɨɥɢɬɢɸ ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɨɧɚ
ɧɚɩɢɫɚɥɚɞɟɫɹɬɤɢɪɨɦɚɧɨɜɢɩɨɜɟɫɬɟɣɤɨɬɨɪɵɦɢɩɪɨɫɥɚɜɢɥɚɫɶɜȿɜ
ɪɨɩɟ ɢɊɨɫɫɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɬɢɜɧɨ ɱɟɪɩɚɥɜɟɟɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟɛɟɥɥɟɬɪɢ
ɫɬɢɤɭ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ©ȼɟɫɬɧɢɤɚ ȿɜɪɨɩɵa ɧɨ ɜɧɚɱɚɥɟ ɨɧ ɩɪɨɲɟɥ ɱɟɪɟɡ
ɞɨɜɨɥɶɧɨɞɥɢɬɟɥɶɧɭɸɩɪɚɤɬɢɤɭɩɟɪɟɜɨɞɨɜɟɟɪɚɧɧɢɯɞɢɞɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ
ȼɧɨɜɢɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟɨɧɩɨɦɟɫɬɢɥɩɹɬɧɚɞɰɚɬɶɢɫɬɨɪɢɣɩɨɞɨɛ
ɳɢɦ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ©Ⱦɟɪɟɜɟɧɫɤɢɟ ɜɟɱɟɪɚa ɜɦɟɫɬɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ©ȼɟ
ɱɟɪɚɜɡɚɦɤɟaɬɟɦɫɚɦɵɦɧɟɦɧɨɝɨɨɩɪɨɫɬɢɜɢɫɞɟɥɚɜɢɧɬɢɦɧɟɟɜɫɸ


ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɪɚɦɤɭɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹȾɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɢɫɬɨɪɢɣɛɵɥɢ ɜɡɹɬɵ ɢɦɢɡɰɢɤɥɚ
ɀɚɧɥɢɫɈɧɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨɛɨɣɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɟɭɪɨɤɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨ
ɫɬɢɩɪɟɩɨɞɚɧɧɵɟɦɚɪɤɢɡɨɣɄɥɟɦɢɪɟɟɞɟɬɹɦɫɤɨɬɨɪɵɦɢɨɧɚɠɢɜɟɬ
ɜɫɜɨɟɦɡɚɝɨɪɨɞɧɨɦɞɨɦɟɄɨɦɩɨɡɢɰɢɹɫɬɪɨɢɬɫɹɤɚɤɱɟɪɟɞɨɜɚɧɢɟɞɢ
ɞɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɬɨɪɢɣɢɪɚɫɫɤɚɡɨɜ ɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ©ɩɪɚɤɬɢɤɟa ɬɨ ɟɫɬɶ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯɦɨɪɚɥɶɧɵɯ©ɢɫɬɢɧaɜɩɨɫɬɭɩɤɚɯɜɨɫɩɢɬɚɧ
ɧɢɤɨɜɍɫɬɚɦɢɦɚɬɟɪɢɪɚɫɫɤɚɡɱɢɰɵɀɚɧɥɢɫɮɨɪɦɭɥɢɪɭɟɬɪɹɞɷɬɢɱɟ
ɫɤɢɯɡɚɩɨɜɟɞɟɣɜɚɠɧɟɣɲɚɹɢɡɤɨɬɨɪɵɯ±ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɯɫɬɪɚɫɬɟɣ
ɤɪɨɦɟ©ɫɬɪɚɫɬɢɤɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢaɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɛɟɫɤɨɪɵɫɬɧɨɣȼɦɟɫɬɟ
ɫɬɟɦɨɧɚɩɪɨɩɨɜɟɞɭɟɬɩɪɢɨɪɢɬɟɬɪɚɫɫɭɞɤɚɧɚɞɷɦɨɰɢɹɦɢ
Ɉɞɧɚɤɨɝɥɚɜɧɵɣɥɟɣɬɦɨɬɢɜɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɧɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɥɩɪɨɫ
ɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɢɦ ɢɞɟɚɥɚɦ ɢ ɫɨɫɬɨɹɥ ɜ ɩɪɨɩɨɜɟɞɢ ɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɨɱɭɜ
ɫɬɜɢɹɤɨɜɫɟɦɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɨɛɟɡɞɨɥɟɧɧɵɦɢɧɟɢɦɭɳɢɦɂɦɟɧɧɨɩɪɢ
ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɟɫɷɬɢɦɰɢɤɥɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧɜɩɟɪɜɵɟɜɫɬɪɟɬɢɥɫɹɫɩɨɧɹɬɢɟɦ
ɫɬɚɜɲɢɦɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɦɤɚɤɜɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɷɫɬɟɬɢɱɟ
ɫɤɨɣ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ ɬɚɤ ɢ ɜ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɟ ɜ ɰɟɥɨɦ ɂɞɟɹ ɱɭɜɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɧɢɦɚɟɦɨɣɩɨɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɤ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɲɢɪɟ ± ɤ ɫɨɫɬɪɚɞɚɧɢɸ ± ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɧɟɦ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ
ɇɟɦɧɨɝɨ ɩɨɡɠɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɬɚɥɚ ɩɨɧɢɦɚɬɶɫɹ Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧɵɦɤɚɤɫɥɨɠɧɵɣɤɨɦɩɥɟɤɫɧɟɬɨɥɶɤɨɷɬɢɱɟɫɤɢɯɧɨɢɩɫɢɯɨɮɢ
ɡɢɱɟɫɤɢɯɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣɧɨɀɚɧɥɢɫɨɛɨɡɧɚɱɢɥɚɩɟɪɜɵɣɷɬɚɩɨɫɦɵɫɥɟ
ɧɢɹ ɢ ɨɜɥɚɞɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɪɢɟɦ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɟɟ
ɟɳɟɞɨɜɨɥɶɧɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦɡɧɚɱɟɧɢɢɉɪɢɷɬɨɦɩɚɮɨɫɜɫɟɝɨɰɢɤɥɚ
ɩɟɪɟɤɥɢɤɚɥɫɹ ɫ ɜɚɠɧɟɣɲɢɦɢ ɢɞɟɹɦɢ ɇɨɜɢɤɨɜɚ ɢ ɟɝɨ ɤɪɭɠɤɚ ɫɪɟɞɢ
ɤɚɱɟɫɬɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɢɫɬɢɧɧɨɛɥɚɝɨɪɨɞɧɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɭ ɨɫɨɛɨɟ ɡɧɚ
ɱɟɧɢɟɨɬɜɨɞɢɥɨɫɶ©ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɤɫɨɫɬɪɚɞɚɧɢɸɢɛɥɚɝɨɬɜɨɪɟɧɢɸa8

ɉɪɢɜɟɞɟɦɜɩɪɢɦɟɪɨɞɧɭɢɡɢɫɬɨɪɢɣɰɢɤɥɚɀɚɧɥɢɫɤɨɬɨɪɚɹɜɩɟ
ɪɟɜɨɞɟ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ©ɂɫɩɪɚɜɥɟɧɧɚɹ ɥɟɧɨɫɬɶa ɱɬɨɛɵ ɩɨɧɹɬɶ
ɱɬyɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɷɬɚɞɨɜɨɥɶɧɨɦɚɫɲɬɚɛɧɚɹɪɚɛɨɬɚɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɛɵɥɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɜɨɜɫɟɯɨɫɧɨɜɧɵɯɢɫɬɨɪɢɹɯɮɪɚɧ
ɰɭɡɫɤɢɯ ɢɦɟɧɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɪɟɚɥɢɣ ɩɪɢɱɟɦɜ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹɯ ɩɨɹɫ
ɧɹɥɨɫɶɱɬɨɨɧɢɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɄɚɪɚɦɡɢɧɩɟɪɟɧɟɫɞɟɣɫɬ
ɜɢɟ ɜ ɪɭɫɫɤɭɸ ɞɟɪɟɜɧɸ ɢ ɪɭɫɢɮɢɰɢɪɨɜɚɥ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ
8 Ʉɨɱɟɬɤɨɜɚ ɇ Ⱦ Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚ ɋɉɛ ©ɇɚɭɤɚa
ɋ±


Ƚɥɚɜɚ,ɉɟɪɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹ©ɫɟɪɞɰɚaɢ©ɪɚɡɭɦɚa
ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ ɫɞɟɥɚɜ ɢɯ ɢɦɟɧɚ ©ɝɨɜɨɪɹɳɢɦɢa ɋɨɡɞɚɜɚɥɚɫɶ ɞɢɫɬɚɧ
ɰɢɹɦɟɠɞɭɢɫɬɨɪɢɹɦɢɜɵɱɢɬɚɧɧɵɦɢɢɡɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣɤɧɢɠɤɢɢɪɟ
ɚɤɰɢɟɣɧɚɧɢɯɪɭɫɫɤɢɯɞɟɬɟɣȽɥɚɜɧɚɹɪɚɫɫɤɚɡɱɢɰɚ ɝɨɫɩɨɠɚȾɨɛɪɨ
ɥɸɛɨɜɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɭɱɢɥɚ ɨɬɥɢɱɚɬɶ ɩɨɪɨɤɢ ɨɬ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɟɣ
ɩɪɨɩɨɜɟɞɨɜɚɥɚɞɨɛɪɨ
ɂɬɚɤ ɩɨɪɨɤɨɦ ɥɟɧɨɫɬɢ ɫɬɪɚɞɚɥɚ ɗɝɥɚɧɬɢɧɚ ɞɨɱɶ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɛɨ
ɝɚɬɨɝɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɩɨɦɟɳɢɤɚ ȿɟ ɦɚɬɶ Ⱦɨɪɚɥɢɫɚ ɠɟɧɳɢɧɚ ɩɨ
ɯɜɚɥɶɧɵɯɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɟɣɢɯɚɪɚɤɬɟɪɚɨɱɟɧɶɫɤɪɨɦɧɚɹɨɧɚ©ɧɟɦɨɝɥɚ
ɥɸɛɢɬɶ ɩɵɲɧɨɫɬɢ ɢ ɫɭɟɬɧɨɝɨ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɢɹa9
 ɧɟ ɫɦɨɝɥɚ ɩɨɛɨɪɨɬɶ
ɜɫɜɨɟɣɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣɞɨɱɟɪɢɫɤɥɨɧɧɨɫɬɢɤɥɟɧɢɤɨɬɨɪɚɹɫɬɚɥɚɩɪɢ
ɱɢɧɨɣ ɦɧɨɝɢɯ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɫɬɟɣ Ɋɚɡɜɢɬɢɟ ɞɟɜɨɱɤɢ ɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɫ ɲɟɫɬɢɥɟɬɧɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚɞɨ ɸɧɨɫɬɢɍɠɟ ɜɞɟɬɫɬɜɟ ©ɜɫɟɞɟɥɚɥɚ ɨɧɚ
ɫ ɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɸ ɧɟɯɨɬɟɧɢɟɦ ɢ ɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟɦa ; 
 ȼɫɥɟɞ ɡɚ
ɀɚɧɥɢɫ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬ ɯɚɨɫ ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɫɬɪɚɢɜɚɥɚ ɧɟ ɩɪɢɭ
ɱɟɧɧɚɹɤɩɨɪɹɞɤɭɞɟɜɨɱɤɚ©«ɜɟɡɞɟɜɞɨɦɟɪɚɡɛɪɨɫɚɧɵɛɵɥɢɗɝɥɚɧ
ɬɢɧɢɧɵɩɥɚɬɤɢɩɟɪɱɚɬɤɢɧɨɠɧɢɰɵɢɢɝɪɭɲɤɢa;

Ⱦɨɜɨɥɶɧɨɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɛɵɥɢɡɨɛɪɚɠɟɧɪɟɠɢɦɞɧɹɥɟɧɢɜɢɰɵ
©ȼɫɹɤɨɣɞɟɧɶɧɚɞɨɛɧɨɛɵɥɨɟɟɛɪɚɧɶɸɩɪɢɧɭɠɞɚɬɶɜɫɬɚɜɚɬɶɫɩɨ
ɫɬɟɥɢɚɩɨɫɥɟɬɨɝɨɫɧɨɜɚɱɢɬɚɥɢɟɣɩɪɨɩɨɜɟɞɶɨɩɨɪɨɤɟɫɨɧɥɢɜɨɫɬɢ
«!  ɉɨɬɨɦ ɫɥɟɞɨɜɚɥɢ ɭɩɪɟɤɢ ɡɚ ɦɟɞɥɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚɜɬɪɚɤɚ ɚ ɧɚɤɨɧɟɰ
ɩɪɨɝɭɥɤɚɝɞɟɨɩɹɬɶ ɧɚɱɢɧɚɥɚɫɶɛɪɚɧɶ ɩɨɬɨɦɭɱɬɨɗɝɥɚɧɬɢɧɚɧɟɯɨ
ɬɟɥɚɯɨɞɢɬɶɚɜɫɟɫɚɞɢɥɚɫɶɢɠɚɥɨɜɚɥɚɫɶɬɨɧɚɯɨɥɨɞɬɨɧɚɠɚɪɑɚɫɵ
ɭɱɟɧɢɹɧɟɥɭɱɲɟɩɪɨɯɨɞɢɥɢɛɟɡɫɥɟɡɢɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɗɝɥɚɧɬɢɧɚɧɢ
ɡɚɱɬɨɧɟɩɪɢɧɢɦɚɥɚɫɶȼɪɟɦɹɨɬɞɨɯɧɨɜɟɧɢɹɛɵɥɨɬɚɤɠɟɧɟɩɪɢɹɬɧɨ
ɜɟɡɞɟɧɚɞɨɛɧɨɛɵɥɨɫɨɛɢɪɚɬɶɢɝɪɭɲɤɢɜɪɚɡɧɵɯɦɟɫɬɚɯ«!a;

ɀɚɧɥɢɫ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɚ ɤɚɤ ɬɚɥɚɧɬɥɢɜɵɣ ɩɟɞɚɝɨɝ ɨɧɚ ɩɟɪɟɦɟɠɚɥɚ
ɞɥɢɧɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɷɜɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɛɟɫɟɞɵȾɟɬɢ ɩɪɟɪɵ
ɜɚɥɢɦɚɬɶɡɚɞɚɜɚɹɟɣɜɨɩɪɨɫɵɨɬɨɦɹɜɥɹɟɬɫɹɥɢɥɟɧɶɫɟɪɶɟɡɧɵɦɩɨ
ɪɨɤɨɦɤɨɬɨɪɵɣɧɭɠɧɨɢɫɩɪɚɜɥɹɬɶɧɚɤɚɡɚɧɢɹɦɢȽɠɚȾɨɛɪɨɥɸɛɨɜɚ
ɨɯɨɬɧɨɨɬɜɟɱɚɥɚɢɪɚɡɴɹɫɧɹɥɚ
©ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɥɟɧɨɫɬɶ" ɇɟɤɨɬɨɪɨɟ ɪɚɫɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɚɫ
ɨɬ ɜɫɟɝɨ ɱɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɯɨɬɹ ɦɚɥɨ ɦɨɠɟɬ ɭɬɨɦɢɬɶ ɧɚɲ ɞɭɯ ɢɥɢ ɬɟɥɨ
ɧɚɲɟ ȼ ɬɚɤɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɟ ɯɨɱɟɬɫɹ ɧɢ ɛɟɝɚɬɶ ɧɢ ɩɪɵɝɚɬɶ ɧɢ
9 Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɱɬɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɟɪɞɰɚ ɢ ɪɚɡɭɦɚ  ɑ  ɋ  Ⱦɚɥɟɟ ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ
ɢɡɞɚɧɢɟɞɚɸɬɫɹɜɬɟɤɫɬɟɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦɱɚɫɬɢɢɫɬɪɚɧɢɰɵ


ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɬɚɧɰɨɜɚɬɶ ɧɢ ɢɝɪɚɬɶ ɜ ɜɨɥɚɧ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɬɚɤɢɟ ɡɚɛɚɜɵ ɭɬɨɦɥɹɸɬ
Ⱦɥɹɬɨɝɨɠɟɫɚɦɨɝɨɩɪɨɬɢɜɧɨɢɭɱɟɧɢɟɩɨɬɨɦɭɱɬɨɧɟɯɨɱɟɬɫɹɜɡɹɬɶ
ɧɚ ɫɟɛɹ ɬɪɭɞɚ ɩɪɢɥɟɠɚɧɢɹa ȼɵɜɨɞ ɦɭɞɪɨɣ ɧɚɫɬɚɜɧɢɰɵ ɡɜɭɱɚɥ ɤɚɤ
ɩɪɢɝɨɜɨɪɬɨɬɤɬɨɧɟɯɨɱɟɬɜɡɹɬɶ ɧɚɫɟɛɹɬɪɭɞɚɞɭɦɚɬɶɪɚɡɦɵɲɥɹɬɶ
©ɛɭɞɟɬɠɢɬɶɬɚɤɤɚɤɠɢɜɭɬɜɫɟɪɚɫɬɟɧɢɹa;±

Ƚɠɚ Ⱦɨɛɪɨɥɸɛɨɜɚ ɩɨɹɫɧɹɥɚ ɤɚɤɢɟ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚ ɛɵ
ɨɧɚɞɥɹɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹɗɝɥɚɧɬɢɧɵ©ȿɫɬɶɥɢɛɵɜɩɪɨɝɭɥɤɟɧɟɡɚɯɨɬɟɥɚ
ɨɧɚɛɟɝɚɬɶɚɫɬɚɪɚɥɚɫɶɜɫɟɫɚɞɢɬɶɫɹɬɚɤɛɵɹɡɚɫɬɚɜɢɥɚɟɟɩɪɨɝɭɥɢ
ɜɚɬɶɫɹ ɱɚɫɨɦ ɞɨɥɟɟ ɟɫɬɶɥɢ ɛɵ ɨɧɚ ɥɟɧɢɜɨ ɭɱɢɥɚɫɶ ɬɚɤ ɛɵ ɹ ɡɚɫɬɚ
ɜɢɥɚ ɟɟ ɭɱɢɬɶɫɹ ɜɞɜɨɟɞɨɥɟɟa; 
Ⱦɨɪɚɥɢɫɚ ɦɚɬɶɗɝɥɚɧɬɢɧɵ ɧɟ
ɢɦɟɥɚɨɩɵɬɚɜɜɨɫɩɢɬɚɧɢɢɩɨɷɬɨɦɭɨɧɚɠɟɥɚɹɟɟɭɫɬɵɞɢɬɶɨɝɪɚɧɢ
ɱɢɥɚɫɶɜɟɞɟɧɢɟɦɡɚɩɢɫɟɣɛɟɫɩɨɥɟɡɧɵɯɪɚɫɯɨɞɨɜɧɚɢɫɩɨɪɱɟɧɧɵɟɢɝ
ɪɭɲɤɢ ɩɥɚɬɶɹ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɬɞ  ɉɪɢɱɟɦ ɫ ɤɚɠɞɵɦ
ɝɨɞɨɦɷɬɢɪɚɡɨɪɢɬɟɥɶɧɵɟɬɪɚɬɵɭɞɜɚɢɜɚɥɢɫɶ
Ʉɨɝɞɚɗɝɥɚɧɬɢɧɟɢɫɩɨɥɧɢɥɨɫɶɞɟɫɹɬɶɥɟɬɨɧɚɡɚɹɜɢɥɚɨɫɜɨɟɦɨɬ
ɜɪɚɳɟɧɢɢɤɤɥɚɜɟɫɢɧɭɢɠɟɥɚɧɢɢɭɱɢɬɶɫɹɢɝɪɟɧɚ ɥɸɬɧɟɑɟɪɟɡ ɝɨɞ
ɨɧɚɡɚɛɪɨɫɢɥɚɢɷɬɨɬɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɡɹɥɚɫɶɡɚɰɢɬɪɭɩɨɬɨɦɨɛɪɚɬɢɥɚɫɶ
ɤ ɚɪɮɟ ɧɨ ɧɢ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɢɝɪɚɬɶ ɧɟ ɧɚɭɱɢɥɚɫɶ ©ɋɜɟɪɯ
ɬɨɝɨ ɛɵɥɨ ɭ ɗɝɥɚɧɬɢɧɵ ɦɧɨɝɨ ɞɪɭɝɢɯ ɭɱɢɬɟɥɟɣ Ɉɧɚ ɭɱɢɥɚɫɶ ɪɢɫɨ
ɜɚɧɢɸ ɝɟɨɝɪɚɮɢɢ ɩɨɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɢ ɩɨɢɬɚɥɢɹɧɫɤɢ ɍ ɧɟɟ ɛɵɥ ɬɚɧɰ
ɦɟɣɫɬɟɪɢɩɟɜɟɰɦɭɡɵɤɚɧɬɤɨɬɨɪɵɣɧɚɫɤɪɵɩɤɟɞɨɥɠɟɧɛɵɥɚɤɤɨɦ
ɩɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɭɱɢɬɟɥɶ ɩɢɫɶɦɚ «!  Ʌɟɧɢɜɚɹ ɗɝɥɚɧɬɢɧɚ ɧɢɱɟɦɭ ɧɟ
ɧɚɭɱɢɥɚɫɶ ɚ ɢɡɞɟɪɠɤɚɦ ɤɨɧɰɚ ɧɟ ɛɵɥɨa ; 
 Ⱦɟɜɨɱɤɚ ɛɵɥɚ ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɧɟɪɹɲɥɢɜɨɣɧɨɢ©ɜɟɥɢɤɢɦɜɪɚɝɨɦɱɢɫɬɨɬɵaɧɚɞɨɛɵɥɨɱɚɫ
ɬɨɦɟɧɹɬɶɜɫɟɤɪɟɫɥɚɫɬɭɥɶɹɢɫɬɨɥɵ©ɩɥɚɬɶɟɠɟɧɚɧɟɣɛɵɜɚɥɨɜɵ
ɦɚɪɚɧɨɤɪɚɫɧɵɦɤɚɪɚɧɞɚɲɨɦɭɝɥɟɦɢɱɟɪɧɢɥɚɦɢa;

ɇɚ ɬɪɢɧɚɞɰɚɬɨɦ ɝɨɞɭ ɠɢɡɧɢ ɗɝɥɚɧɬɢɧɚ ɛɵɥɚ ɦɚɥɨɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶ
ɧɨɣɨɫɨɛɨɣ©ɨɧɚɧɢɜɱɟɦɧɟɢɦɟɥɚɜɤɭɫɚa©ɩɪɢɹɬɧɨɫɬɢɜɧɟɣɫɨɜ
ɫɟɦ ɧɟ ɛɵɥɨa; 
 ɇɚɩɪɚɫɧɨ ɟɟ ɦɚɬɶ Ⱦɨɪɚɥɢɫɚ ɤɭɩɢɥɚ ɟɣ ©ɯɨ
ɪɨɲɭɸ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭa ɧɚɞɟɹɫɶ ɱɬɨ ɨɧɚ ©ɩɨɥɸɛɢɬ ɱɬɟɧɢɟa ɇɨ ɜɫɟ
ɨɤɚɡɚɥɨɫɶɧɚɩɪɚɫɧɵɦɢɜɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɶɥɟɬɨɧɚɩɪɟɛɵɜɚɥɚ©ɜɜɟɥɢɤɨɦ
ɧɟɜɟɠɟɫɬɜɟɤɨɬɨɪɨɟɛɵɥɨɬɟɦɧɟɩɪɨɫɬɢɬɟɥɶɧɟɟɱɬɨɞɥɹɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹ
ɟɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɳɚɞɢɥɢa ©ȼ ɨɛɯɨɠɞɟɧɢɢ ɛɵɥɚ ɨɧɚ ɫɬɨɥɶɤɨ ɧɟɩɪɢɹɬ
ɧɚ ɢ ɫɬɪɚɧɧɚ ɢ ɬɚɤ ɱɚɫɬɨ ɝɨɜɨɪɢɥɚ ɜɡɞɨɪ ɱɬɨɛɵɥɚ ɜɫɟɦ ɜ ɬɹɝɨɫɬɶa
; ±
 ȼ ɫɟɦɧɚɞɰɚɬɶ ɥɟɬ ɤɨɝɞɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɜɭɲɟɤ ɜɨ Ɏɪɚɧ


Ƚɥɚɜɚ,ɉɟɪɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹ©ɫɟɪɞɰɚaɢ©ɪɚɡɭɦɚa
ɰɢɢ ɨɛɵɱɧɨ ɡɚɜɟɪɲɚɥɨɫɶ ɟɟ ɦɚɬɶ ɨɬɩɭɫɬɢɥɚ ɜɫɟɯ ɭɱɢɬɟɥɟɣ ɢ ɩɨɤɚ
ɡɚɥɚ ɞɨɱɟɪɢ ɫɜɨɢ ɡɚɩɢɫɢ ɨ ɧɚɩɪɚɫɧɨ ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ ɪɚɞɢ ɧɟɟ ɪɚɫɯɨɞɚɯ
ɗɬɨɨɤɚɡɚɥɚɫɶɨɝɪɨɦɧɚɹɫɭɦɦɚɜɫɬɨɬɪɢɞɰɚɬɶɬɵɫɹɱɥɢɜɪɨɜɂɜɷɬɨɬ
ɦɨɦɟɧɬɧɚɱɚɥɢɫɶɢɫɩɵɬɚɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɜɤɨɧɰɟɤɨɧɰɨɜɢɫɩɪɚɜɢɥɢɜɫɟ
ɩɨɪɨɤɢ ɝɟɪɨɢɧɢ ɍɦɢɪɚɟɬ ɟɟ ɛɨɝɚɬɵɣ ɨɬɟɰ ɡɚɩɭɬɚɜɲɢɣɫɹ ɜ ɞɨɥɝɚɯ
Ɂɚɛɨɥɟɜɚɟɬɨɫɩɨɣɫɚɦɚɗɝɥɚɧɬɢɧɚɚɦɚɬɶɪɢɫɤɭɹɫɨɛɨɣɩɨɦɨɝɚɟɬɟɟ
ɫɩɚɫɬɢȾɨɪɚɥɢɫɚɜɵɧɭɠɞɟɧɚɛɵɥɚɩɪɨɞɚɬɶɧɟɬɨɥɶɤɨɜɫɟɫɜɨɟɫɨɫɬɨ
ɹɧɢɟɧɨɢɞɪɚɝɨɰɟɧɧɨɫɬɢɱɬɨɛɵɨɬɞɚɬɶɞɨɥɝɢɦɭɠɚ
ɋ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɵɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹ ɞɟɜɭɲɤɢ ɭɬɪɚɬɢɜɲɟɣ ɢɡɡɚ ɛɨɥɟɡɧɢ
ɫɜɟɠɟɫɬɶɢɤɪɚɫɨɬɭɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɟɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɚɡɜɢɬɢɟɈɧɚɩɨɧɢɦɚ
ɟɬɤɚɤɛɵɥɚ ɝɥɭɩɚɧɚɱɢɧɚɟɬɭɱɢɬɶɫɹ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɥɚɪɚɧɟɟ
ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɦɚɬɟɪɶɸ ɨɧɚ ɩɨɫɟɥɹɟɬɫɹ ɜ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ ɜɟɞɟɬ ɫɤɪɨɦɧɭɸ
ɠɢɡɧɶ ɥɸɛɭɟɬɫɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɩɪɢɪɨɞɧɵɦɢ ɤɪɚɫɨɬɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ©ɯɨɥɨɞɧɵɦ ɫɚɞɚɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦa;
 ɀɚɧ
ɥɢɫ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɦɧɨɝɢɟ ɞɨɫɬɨɩɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɟ Ʉɚɪɚɦ
ɡɢɧ ɛɟɪɟɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹɦɢɌɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɨɫɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɦ ɚɫɩɟɤɬɨɦ ɜ ɢɫɬɨɪɢɹɯ ɮɪɚɧɰɭɡ
ɫɤɨɣɛɟɥɥɟɬɪɢɫɬɤɢɫɨɞɟɪɠɚɥɫɹɢɩɨɡɧɚɜɚɬɟɥɶɧɵɣɞɢɫɤɭɪɫȾɟɜɭɲɤɚ
ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɨɧɚɩɪɢɫɥɭɲɢɜɚɹɫɶɤɡɚɦɟɱɚɧɢɹɦɦɚɬɟɪɢ
ɩɪɢɭɱɚɟɬɫɹɜɢɞɟɬɶɤɪɚɫɨɬɭɝɨɪɢɀɟɧɟɜɫɤɨɝɨɨɡɟɪɚɩɪɢɪɚɡɧɨɦɨɫɜɟ
ɳɟɧɢɢ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɡɜɢɬɢɟɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧ
ɧɨɟ ɩɟɪɟɪɨɠɞɟɧɢɟ ©ȼ ɫɟɣ ɫɱɚɫɬɥɢɜɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɧɟ ɢɫɩɨɪɱɟɧɧɨɣ ɟɳɟ
ɪɨɫɤɨɲɢɸɜɢɞɧɚɜɫɹɩɪɨɫɬɨɬɚɱɢɫɬɵɯɧɪɚɜɨɜɠɟɧɳɢɧɵɬɚɦɥɸɛɟɡ
ɧɵɪɚɡɭɦɧɵ ɢɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɵa;
ɉɪɨɠɢɜ ɩɨɥɬɨɪɚ ɝɨɞɚ ɜ ɦɚ
ɥɟɧɶɤɨɦɝɨɪɨɞɤɟɆɨɪɠɦɚɬɶɫɞɨɱɟɪɶɸɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹɜɩɭɬɟɲɟ ɫɬɜɢɟ
ɩɨ ɫɬɪɚɧɟ Ɉɧɢ ɩɨɫɟɳɚɸɬ Ȼɟɪɧ ɐɸɪɢɯ ɡɧɚɤɨɦɹɬɫɹ ɫ ɋɨɥɨɦɨɧɨɦ
Ƚɟɫɧɟɪɨɦ ɩɨɷɬɨɦ ɢ ɦɚɫɬɟɪɨɦ ɢɞɢɥɥɢɣ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
ɩɟɪɟɜɟɥɈɧɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɀɚɧɥɢɫɤɨɬɨɪɭɸɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨɪɚɡɞɟɥɹɥ
ɢɄɚɪɚɦɡɢɧ
ɩɨɬɨɦɭɞɨɫɬɨɢɧɭɜɚɠɟɧɢɹ©ɱɬɨɢɡɹɳɧɨɫɬɶɟɝɨɩɟɪɚɢɫ
ɯɨɞɢɬɨɬɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɟɝɨɞɭɲɢɢɧɟɩɨɪɨɱɧɨɫɬɢɧɪɚɜɚa;±

 ɀɟɧɳɢɧɵ ɩɪɨɜɟɥɢ ɫ ɧɢɦ ɜɨɫɟɦɶ ɞɧɟɣ ɢ ɜɢɞɟɥɢ ɟɝɨ ©ɫɪɟɞɢ ɫɟ
ɦɟɣɫɬɜɚ ɢ ɫɪɟɞɢ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɜɢɞɟɥɢ ɜ ɧɟɦ ɫɱɚɫɬɥɢɜɨɝɨ ɦɭɞɪɟɰɚ
ɢɫɬɢɧɧɨɝɨɮɢɥɨɫɨɮɚ ɢ ɢɫɤɭɫɧɨɝɨ ɠɢɜɨɩɢɫɰɚ ɩɪɢɪɨɞɵa; ±

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɗɝɥɚɧɬɢɧɚ ɜ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɧɟ
ɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɠɧɵɯ ɭɪɨɤɨɜ ɜ ɲɤɨɥɟ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹ ɠɢɡɧɢ ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ


ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɡɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɦɫɬɚɥɞɥɹɧɟɟɥɢɱɧɵɣɩɪɢɦɟɪɩɨɜɟɞɟɧɢɹɡɧɚɦɟɧɢɬɨ
ɝɨ ɩɨɷɬɚɈɧɚ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɚɫɶ ɜ ɨɱɚɪɨɜɚɬɟɥɶɧɭɸ ɞɟɜɭɲɤɭ ©ɨɧɚ ɧɟ ɢɦɟ
ɥɚ ɭɠɟ ɬɨɣ ɤɪɚɫɨɬɵ ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɫɹɤɨɦɭ ɜ ɝɥɚɡɚ ɛɪɨɫɚɟɬɫɹ ɧɨ ɨɛɥɚɞɚɥɚ
ɬɚɤɢɦɢ ɩɪɟɥɟɫɬɹɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɢɥɶɧɟɟ ɜɫɹɤɨɣ ɤɪɚɫɨɬɵ ɜɥɟɤɭɬ ɤ ɫɟɛɟ
ɫɟɪɞɰɚa;±
ɗɬɚ ɦɵɫɥɶɀɚɧɥɢɫ ɱɬɨ ɤɪɚɫɨɬɚ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ɧɢ
ɱɟɝɨɧɟɡɧɚɱɢɬɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɡɜɢɬɢɟɛɨɝɚɬɵɣɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɦɢɪɱɬɨ
ɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɜɫɟ ɟɟ ɫɨɱɢ
ɧɟɧɢɹȼɫɥɭɱɚɟɫɗɝɥɚɧɬɢɧɨɣɧɚɝɪɚɞɚɧɟɡɚɫɬɚɜɢɥɚɫɟɛɹɞɨɥɝɨɠɞɚɬɶ
Ȼɨɝɚɬɵɣɡɧɚɬɧɵɣɦɨɥɨɞɨɣɱɟɥɨɜɟɤɤɨɬɨɪɵɣɪɚɧɶɲɟɨɫɬɚɜɚɥɫɹɪɚɜɧɨ
ɞɭɲɧɵɦ ɤ ɟɟ ɫɢɹɸɳɟɣ ɤɪɚɫɨɬɟ ɩɨɥɸɛɢɥ ɟɟ ɢ ɫɞɟɥɚɥ ɫɜɨɟɣ ɠɟɧɨɣ
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɷɬɚɬɢɩɢɱɧɚɹɞɥɹɜɫɟɝɨɰɢɤɥɚɢɫɬɨɪɢɹɫɨɞɟɪɠɚɥɚɦɧɨ
ɝɢɟɜɚɠɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵ©ɢɫɬɨɪɢɢɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹaɜɤɥɸɱɚɹɩɪɨɰɟɫɫɩɨɡɧɚ
ɧɢɹ ɤɪɚɫɨɬɵ ɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɦɢɪɚ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɟ ɨɛ
ɢɫɬɢɧɧɵɯɢɥɨɠɧɵɯɰɟɧɧɨɫɬɹɯɧɚɫɬɨɹɳɟɣɢɮɚɥɶɲɢɜɨɣɤɪɚɫɨɬɟ
ɂɬɨɝɩɨɞɜɨɞɹɬɞɟɬɢɝɨɫɩɨɠɢȾɨɛɪɨɥɸɛɨɜɨɣ©Ʉɚɤɚɹɯɨɪɨɲɚɹɢɫɬɨ
ɪɢɹ ± ɫɤɚɡɚɥɚ Ʉɚɬɟɪɢɧɚ ±Ⱦɚɸ ɫɥɨɜɨ ɦɚɬɭɲɤɚ ɱɬɨ ɜɩɪɟɞɶ ɧɟ ɫɬɚɧɭ
ɬɟɪɹɬɶɧɢɩɥɚɬɤɨɜɧɢ ɩɟɪɱɚɬɨɤɢɧɟɛɭɞɭɜɫɚɞɭɤɢɞɚɬɶɯɥɟɛɚəɞɚɸ
ɜɚɦ ɫɥɨɜɨ ɛɵɬɶ ɛɟɪɟɠɥɢɜɨɸ ɢ ɩɪɢɥɟɠɧɨɸ ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɨɫɶɦɧɚɞɰɚɬɨɦ
ɝɨɞɭɧɟɛɵɬɶ ɝɥɭɩɨɸɞɟɜɱɨɧɤɨɸ ɱɬɨɛɵɭɠɟ ɧɟ ɨɝɨɪɱɚɬɶ ɜɚɫa;

Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɰɢɤɥɫɨɞɟɪɠɚɥɜɫɟɛɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟɢɫɬɨɪɢɢɢɨɛ
ɫɭɠɞɟɧɢɟ ɜɵɬɟɤɚɸɳɟɣ ɢɡ ɧɢɯ ɦɨɪɚɥɢ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ©ɫɜɹɡɤɨɣa ɦɟɠɞɭ
ɢɫɬɨɪɢɹɦɢ ɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɥɚɜɧɨɣ
ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɰɵ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɜɢɜɚɥɚ ɫɜɨɢɯ ɞɟɬɟɣ Ɂɚ
ɜɟɪɲɢɜɪɚɡɝɨɜɨɪɨɩɚɝɭɛɧɨɫɬɢɥɟɧɢɨɧɚɧɚɱɚɥɚɝɨɬɨɜɢɬɶɢɯɤɜɫɬɪɟ
ɱɟ ɫ ɧɨɜɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɦ ɝɨɫɩɨɞɢɧɨɦ ɑɭɞɢɧɵɦ ɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɦ ɡɚɦɟ
ɱɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɦɟɞɚɥɟɣ ɋ ɷɬɨɣ ɰɟɥɶɸ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɧɚ
ɡɚɜɟɥɚɪɚɡɝɨɜɨɪɨɧɭɦɢɡɦɚɬɢɤɟ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɟɪɟɜɟɞɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɬɪɢ ɬɨɦɚ ©ȼɟɱɟ
ɪɨɜ ɜ ɡɚɦɤɟaɪɟɩɪɟɡɟɧɬɢɪɨɜɚɥ ɧɨɜɵɣɜ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ
ɬɢɩ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɞɥɹ ɸɧɨɲɟɫɬɜɚ10
  ɇɨɜɢɤɨɜ ɨɫɨɡɧɚɜɚɥ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ
10ɋɦɋɬɟɩɚɧɨɜȼɉȼɜɟɞɟɧɢɟɋɥɨɜɚɪɶɪɭɫɫɤɢɯ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ;9,,,ɜɟɤɚ
ɉɪɢɧɰɢɩɵɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɈɛɪɚɡɰɵɫɬɚɬɟɣɋɥɨɜɧɢɤɅ©ɇɚɭɤɚaɋɉɨ
ɦɢɦɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɟɪɟɢɡɞɚɜɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ©Ⱦɟɬɫɤɨɝɨ ɱɬɟɧɢɹa
±
ɧɚɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɜɵɯɨɞɢɥɢɨɬɞɟɥɶɧɵɟɱɚɫɬɢɰɢɤɥɚ©ɉɚɦɟ
ɥɚɢɥɢɉɪɢɟɦɵɲɢɡɫɨɱɀɚɧɥɢɫɉɪɢɹɬɧɨɟɢɩɨɥɟɡɧɨɟɩɪɟɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟɜɪɟ
ɦɟɧɢɑ©ȺɥɶɮɨɧɫɢȾɚɥɢɧɞɚɢɥɢȼɨɥɲɟɛɫɬɜɨɢɫɤɭɫɫɬɜɚɢɩɪɢɪɨɞɵ


Ƚɥɚɜɚ,ɉɟɪɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹ©ɫɟɪɞɰɚaɢ©ɪɚɡɭɦɚa
ɜ ɤɧɢɝɚɯ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɯ ɧɚ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɯ ɨɞɧɨɜ
ɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɪɚɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɣ ɰɟɥɹɦ
ɘɧɵɣɄɚɪɚɦɡɢɧɧɟɩɥɨɯɨɫɩɪɚɜɢɥɫɹɫɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣɩɟɪɟɞɧɢɦɡɚɞɚ
ɱɟɣȾɨɩɨɥɧɹɹ ɨɞɧɨ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟɀɚɧɥɢɫ ɨɧ ɡɚɦɟɱɚɥ ©Ɇɵ ɩɨɤɚɡɵ
ɜɚɟɦɡɞɟɫɶɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟɤɧɢɝɢɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɱɢɬɚɬɟɥɢɧɚɲɢɜɟɪɨɹɬ
ɧɨ ɛɨɥɟɟ ɭɩɪɚɠɧɹɸɬɫɹ ɜ ɱɬɟɧɢɢ ɧɚɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɧɟɠɟɥɢ ɧɚ
ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɦ ɑɬɟɧɢɟ ɯɨɪɨɲɢɯ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯ ɤɧɢɝ ɤɚɤɨɜɨɟ ɦɵ ɡɞɟɫɶ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɩɨɯɜɚɥɶɧɨ ɨɞɧɚɤɨ ɠ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ
ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɱɢɬɚɥɢ ɩɨɛɨɥɟɟ ɢ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɤɧɢɝ ɩɢɫɚɧɧɵɯ ɱɢɫɬɵɦ
ɢɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɫɥɨɝɨɦa,;ɋ±
ȼɚɠɟɧɟɳɟɢɫɩɨɫɨɛɪɚɡɦɟɳɟ
ɧɢɹɷɬɢɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɜɠɭɪɧɚɥɟɨɧɢɧɟɞɪɨɛɢɥɢɫɶɚɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɢɫɶ
ɫɩɥɨɲɧɵɦɦɚɫɫɢɜɨɦɢɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɧɹɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɬɨ
ɦɨɜɧɨɜɢɤɨɜɫɤɨɝɨɢɡɞɚɧɢɹ
ɍɠɟ ɜ ɷɬɢɯɪɚɧɧɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɚɯ ɧɚɦɟɬɢɥɨɫɶ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɤ ɨɩɵɬɭɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɫɪɟɞɫɬɜɭ ɩɨɦɨɝɚɸɳɟɦɭɪɚɡ
ɜɢɬɢɸɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɈɧɧɟɩɪɨɫɬɨɩɟɪɟɜɟɥɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯɢɫɬɨɪɢɣɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɯɩɟɪɟɜɨɫɩɢɬɚɧɢɸɢɡɛɚɥɨɜɚɧɧɨ
ɝɨɩɨɞɪɨɫɬɤɚɢɩɪɨɩɚɝɚɧɞɟɮɢɥɚɧɬɪɨɩɢɱɟɫɤɢɯɢɞɟɣɧɨɢɩɪɢɫɩɨɫɨ
ɛɢɥɢɯɤɜɨɫɩɪɢɹɬɢɸɪɭɫɫɤɨɝɨɸɧɨɲɟɫɬɜɚɄɚɪɚɦɡɢɧɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɭ
ɫɢɮɢɰɢɪɨɜɚɥ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɨɧɧɭɸ ɪɚɦɤɭ ɰɢɤɥɚ ɩɟɪɟɧɟɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɢɡ
ɉɚɪɢɠɚ ɜ Ɇɨɫɤɜɭ ɢ ɢɡ ɢɦɟɧɢɹ ɒɚɦɩɟɪɫɢ ɜ ɫɟɥɨ ɍɟɞɢɧɟɧɧɨɟ Ɉɧ
ɢɡɦɟɧɢɥ ɢɦɟɧɚ ɢɮɚɦɢɥɢɢ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ ɧɚɞɟɥɢɜ ɫɦɵɫɥɨɜɨɣ ɡɧɚɱɢ
ɦɨɫɬɶɸȼɪɭɫɫɤɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟɤɪɨɦɟɝɨɫɩɨɠɢȾɨɛɪɨɥɸɛɨɜɨɣɮɢɝɭɪɢ
ɪɭɸɬɝɨɫɩɨɠɚɉɪɚɜɨɫɭɞɨɜɚ©ɩɨɠɢɥɨɣɫɬɭɞɟɧɬaɋɜɨɟɦɵɫɥɨɜɜɨɪɢ
ɝɢɧɚɥɟ O¶DEEp )UpPRQW ± ɚɛɛɚɬ Ɏɪɟɦɨɧ
 ɝɨɫɩɨɞɚ Ʌɸɛɨɜ ɋɨɯɢɧ
ɑɜɚɧɨɜɑɭɞɢɧɏɭɞɨɧɪɚɜɨɜɢɞɪ
ɈɩɢɫɚɧɢɟɠɢɡɧɢɫɟɦɟɣɫɬɜɚȾɨɛɪɨɥɸɛɨɜɵɯɜɞɟɪɟɜɧɟɩɪɢɜɟɞɟɧɨ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ Ʉɚɪɚɦ
ɡɢɧɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɜɜɟɥ ɦɧɨɝɨ ɩɨɧɹɬɢɣ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫɪɭɫɫɤɢɦ ɤɭɥɶɬɭɪ
ɧɵɦ ɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɛɵɬɨɦ ©ɝɨɪɧɢɰɚaORJHPHQW FKDPEUH
 ©ɞɟɜɤɚa
IHPPHGHFKDPEUH
©ɤɚɮɬɚɧaKDELW
©ɦɭɠɢɤaɢɞɪ
Ɉɧɧɚɦɟɪɟɧɧɨɡɚɦɟɧɹɥɩɪɟɞɦɟɬɵɨɞɟɠɞɵɬɚɤ©ɤɨɪɫɟɬɵaFRUVHWV

ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɢɫɶɜ©ɫɚɪɚɮɚɧɵa©ɸɛɤɢaMXSRQV
±ɜ©ɫɛɨɪɧɢɤɢaɤɚɤɧɚ
ɡɵɜɚɥɢɫɶɤɨɤɨɲɧɢɤɢɫɨɫɛɨɪɤɚɦɢ
©ɤɪɭɝɥɵɟɱɟɩɰɵaERQQHWVURQGV

ɛɵɥɢ ɡɚɦɟɧɟɧɵ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɞɥɹ ɪɭɫɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ
©ɩɥɚɬɤɚɦɢa ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɨɪɢɬɚ ɫɥɭɠɢɥɢ


ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɢ ɜɜɨɞɢɦɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɦ ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɵɟ ɢ ɩɪɨɫɬɨɪɟɱɧɵɟ ɜɵɪɚɠɟ
ɧɢɹ ©ɧɟ ɜɢɞɚɬɶ ɧɢ ɫɢɧɟɝɨ ɜɨɥɨɫɚa QH YR\HU JRXWWH ± ɧɟ ɜɢɞɟɬɶ ɧɢ
ɡɝɢ
 ©ɩɪɵɬɤɨaUDSLGHPHQW
 ©ɞɚɜɢɲɧɢɣaG¶KLHU
 ©ɩɨɞɡɚɦɟɲɚɬɶɫɹa
V¶pPRXYRLU

ȼɚɠɧɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɨɞɧɚɤɨ ɱɬɨ ɷɬɢ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɜɹ
ɡɚɧɧɵɟ ɫ ɪɭɫɢɮɢɤɚɰɢɟɣ ɤɚɫɚɥɢɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ©ɪɚɦɤɢa ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɚ ɤɚɠɞɚɹ ɨɬɞɟɥɶɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɧɟɟ ɫɨɯɪɚɧɹɥɚ ɫɜɨɸ ɢɧɨɫɬɪɚɧ
ɧɭɸɫɩɟɰɢɮɢɤɭɫɨɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɦɟɣɪɟɩɟɪɬɭɚɪɨɦɢɦɟɧɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟ
ɫɤɢɯɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɧɚɡɜɚɧɢɣɪɟɚɥɢɣɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨɢɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɝɨ
ɛɵɬɚɑɬɨɤɚɫɚɟɬɫɹɨɛɪɚɦɥɟɧɢɹɬɨɜɧɟɦɦɧɨɝɢɟɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɹɨɬɨɪɢ
ɝɢɧɚɥɚ ɨɛɴɹɫɧɹɸɬɫɹ ɠɟɥɚɧɢɟɦɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶ ɩɟɪɟɜɨɞɢɦɨɟ
ɤ ɧɨɪɦɚɦ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɠɢɬɢɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɫɤɭɩɚɹ ɩɨɱɬɢ ɩɪɨ
ɬɨɤɨɥɶɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚɮɪɚɡɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɩɟɪɟɞɚɸɳɚɹ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣɤɪɟɫɬɶɹɧɤɢɡɚɨɤɚɡɚɧɧɭɸɩɨɦɨɳɶɪɚɡɪɚɫɬɚɟɬɫɹɞɨɫɰɟ
ɧɵ ɪɚɛɨɥɟɩɫɬɜɚ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɝɨɫɩɨɞɚɦɛɥɚɝɨɞɟɬɟɥɹɦ ɫɬɨɥɶ ɬɢ
ɩɢɱɧɨɣɜɭɫɥɨɜɢɹɯɤɪɟɩɨɫɬɧɨɣɫɬɪɚɧɵ
©&HWWH SDXYUH SD\VDQQH PRQWUD XQH MRLH HW XQH UHFRQQDLVVDQFH TXL
SpQpWUqUHQWPPH&OpPLUHWVHVHQIDQWVaɗɬɚɛɟɞɧɚɹɤɪɟɫɬɶɹɧɤɚɩɪɨ
ɹɜɢɥɚ ɩɪɢɡɧɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɬɪɨɧɭɥɚ ɝɠɭ Ʉɥɟɦɢɪɢ ɟɟɞɟɬɟɣ
11

ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©Ȼɟɞɧɚɹ ɤɪɟɫɬɶɹɧɤɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɜ ɢɡɭɦɥɟɧɢɟ ɬɚɤɢɦ ɧɟɨɠɢɞɚ
ɟɦɵɦ ɛɥɚɝɨɞɟɹɧɢɟɦ ɞɨɥɝɨ ɧɟ ɦɨɝɥɚ ɫɤɚɡɚɬɶ ɧɢ ɫɥɨɜɚ ɧɚɤɨɧɟɰ ɡɚ
ɥɢɜɲɢɫɶ ɫɥɟɡɚɦɢ ɛɪɨɫɢɥɚɫɶ ɰɟɥɨɜɚɬɶ ɪɭɤɢ ɭ ɞɨɛɪɨɞɭɲɧɵɯ ɫɜɨɢɯ
ɝɨɫɬɟɣɢɛɥɚɝɨɞɚɪɢɥɚɫɬɚɤɢɦɠɚɪɨɦɱɬɨɨɧɢɫɚɦɢɧɟɦɨɝɥɢɨɬɫɥɟɡ
ɭɞɟɪɠɚɬɶɫɹa;,,,±

ɉɪɢɛɟɝɚɹɤɦɟɬɨɞɭ©ɫɤɥɨɧɟɧɢɹ ɧɚɪɨɫɫɢɣɫɤɢɟɧɪɚɜɵaɄɚɪɚɦɡɢɧ
ɜɪɚɧɧɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɚɯ ɢɯ ɀɚɧɥɢɫ ɩɪɨɞɨɥɠɚɥ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɫɥɨɠɢɜɲɢɟɫɹ
ɜɪɭɫɫɤɨɣɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɣɩɪɚɤɬɢɤɟ;9,,,ɜɂɦɹɚɜɬɨɪɚɰɢɤɥɚ±ɀɚɧ
ɥɢɫ ± ɧɟ ɭɩɨɦɢɧɚɥɨɫɶ ɱɬɨ ɜɩɨɥɧɟ ɜɩɢɫɵɜɚɥɨɫɶ ɜ ɷɫɬɟɬɢɤɭ ɤɥɚɫɫɢ
ɰɢɡɦɚɋɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɩɟɪɟɜɨɞɚ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɩɨɜɵɲɚɥɫɹ ɨɬ
ɢɫɬɨɪɢɢɤɢɫɬɨɪɢɢȼɧɚɱɚɥɟ ɜɧɟɦɜɫɬɪɟɱɚɥɨɫɶɦɧɨɝɨɤɚɥɟɤɫɮɪɚɧ
ɰɭɡɫɤɨɝɨɢɛɭɤɜɚɥɢɡɦɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪ©ɨɧɚ«!ɞɟɥɚɥɚɢɦɪɚɡɧɵɟɜɨ
11 >*HQOLV6) @/HV9HLOOpHVGXFKkWHDXRX&RXUVGHPRUDOHjO¶XVDJHGHVHQIDQWV
SDUO¶DXWHXUG¶$GqOHHW7KpRGRUH/DXVDQQH9RO,,,3Ⱦɚɥɟɟɫɫɵɥɤɢɧɚ
ɢɡɞɚɧɢɟ ɞɚɸɬɫɹ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɬɨɦɚ ɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɉɟɪɟɜɨɞɩɨɞɫɬɪɨɱɧɢɤ
ɡɞɟɫɶɢɞɚɥɟɟɦɨɣ±ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚ


Ƚɥɚɜɚ,ɉɟɪɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹ©ɫɟɪɞɰɚaɢ©ɪɚɡɭɦɚa
ɩɪɨɫɵa,; 
 ɫɪ ©HOOH OHXU ¿W EHDXFRXS GH TXHVWLRQVa, 
 Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɟ ɚɪɯɚɢɡɦɵ ©ɥɸɛɨɱɟɫɬɢɟa
YDQLWp
©ɫɟɣaɢ©ɨɧɵɣaɩɨɜɫɟɦɟɫɬɧɨɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɟɞɚɠɟɜɪɚɡɝɨ
ɜɨɪɧɨɣɪɟɱɢɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣɈɧɩɪɢɛɟɝɚɥɬɚɤɠɟɤɫɥɚɜɹɧɢɡɦɚɦɜɵɫɨɤɨ
ɝɨɫɬɢɥɹ©ɫɨɞɟɥɚɬɶa©ɫɨɤɪɵɬɶa©ɡɪɟɬɶa©ɫɨɩɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶaɜɡɧɚɱɟ
ɧɢɢ©ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶa
©ɜɨɡɜɨɞɢɬɶaɨɝɥɚɡɚɯ

ɁɚɞɜɚɝɨɞɚɪɚɛɨɬɵɧɚɞɰɢɤɥɨɦɀɚɧɥɢɫɄɚɪɚɦɡɢɧɩɪɢɨɛɪɟɥɨɩɵɬ
ɩɟɪɟɞɚɱɢɟɞɢɧɨɝɨɥɟɤɫɢɱɟɫɤɨɝɨɢɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨɤɨɦɩɥɟɤɫɚɜɵɪɚ
ɛɚɬɵɜɚɹɫɩɨɫɨɛɵɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ©ɱɭɜɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɝɨaɱɟɥɨɜɟɤɚɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɞɥɹɀɚɧɥɢɫɤɚɤɢɞɥɹɄɚɪɚɦ
ɡɢɧɚɧɚɷɬɨɦɷɬɚɩɟɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɥɚɫɶɜɨɫɧɨɜɧɨɦɜɷɬɢɱɟɫɤɨɦɚɫɩɟɤɬɟ
ɢ ɧɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɥɚɫɶ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɦɭ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɭ ɗɬɚ ɤɚɬɟ
ɝɨɪɢɹɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɚɫɶɤɚɤɫɜɨɣɫɬɜɨɫɨɜɩɚɞɚɸɳɟɟɫɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɵ
ɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɦɨɪɚɥɢ ɤɚɤ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ ɡɚɥɨɝ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
ɜ ɝɨɞɵ ɫɜɨɟɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɭɱɟɧɢɱɟɫɬɜɚ ɨɬɵɫɤɢɜɚɹ ɫɩɨɫɨɛɵ ɜɨɫ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɩɪɨ
ɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɀɚɧɥɢɫ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɥ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɭɸ
ɫɬɢɥɢɫɬɢɤɭ Ɉɱɟɧɶ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜ ɷɬɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɚɯ ɨɛɢɥɢɟ ɷɦɨɰɢɨ
ɧɚɥɶɧɨɨɰɟɧɨɱɧɵɯɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ
©ɧɟɠɧɵɟɥɚɫɤɢa±©OHVWHQGUHVFDUHVVHVa
©ɧɟɠɧɵɟɩɨɩɟɱɟɧɢɹa±©OHVWHQGUHVVRLQVa
©ɧɟɢɡɴɹɫɧɢɦɨɟɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟa±©ODVDWLVIDFWLRQLQH[SOLFDEOHa
©ɬɪɟɩɟɳɭɳɢɟɪɭɤɢa±©OHVPDLQVWUHPEODQWHVa
©ɝɨɪɟɫɬɧɵɟɦɵɫɥɢa±©OHVUpÀH[LRQVDFFDEODQWHVa
©ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɵɣɭɠɚɫa±©XQHFHUWDLQHWHUUHXULQVXUPRQWDEOHa
©ɩɟɱɚɥɶɧɚɹɩɨɜɟɫɬɶa±©FHWULVWHUpFLWa
©ɦɭɱɢɬɟɥɶɧɨɟɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɟa±©GHVVRXYHQLUVLPSRUWXQVa
ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɚɯ ©Ⱦɟɬɫɤɨɝɨ ɱɬɟɧɢɹa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜɵɪɚɛɨɬɚɥ ɧɟ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɨɜɵɟ ɥɟɤɫɟɦɵ ɭɫɜɨɟɧɧɵɟ ɩɨɡɞɧɟɟ ɪɭɫɫɤɢɦ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪ
ɧɵɦ ɹɡɵɤɨɦ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɫɥɨɜɨ ©ɞɨɛɪɨɫɨɜɟɫɬɧɨɫɬɶa ɜɩɟɪɜɵɟ ɛɵɥɨ
ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɨ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɚɯ ɢɡɀɚɧɥɢɫ
 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ©ɫɥɟɡ
ȼɨɣɧɨɜɚɅȺɗɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɢɦɨɪɚɥɶɧɨɷɬɢɱɟɫɤɚɹɥɟɤ
ɫɢɤɚ ɜ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɡɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣɬɪɟɬɢ;9,,, ɜ ɉɪɨɰɟɫɫɵɮɨɪɦɢ
ɪɨɜɚɧɢɹɥɟɤɫɢɤɢɪɭɫɫɤɨɝɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɹɡɵɤɚɈɬɄɚɧɬɟɦɢɪɚɞɨɄɚɪɚɦɡɢɧɚ

ɆɅ©ɇɚɭɤɚaɋ±±


ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɢɜɡɞɨɯɨɜaɄɚɪɚɦɡɢɧɫɨɡɞɚɜɚɥ©ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɸa

ɩɨɞɝɨɬɚɜɥɢɜɚɹɬɟɦɫɚɦɵɦɷɥɟɦɟɧɬɵɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɩɨɷɬɢɤɢɨɱɟɦɫɜɢ
ɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬɩɨɱɬɢɤɚɥɶɤɢɜɩɨɥɧɟɭɞɚɱɧɵɟ
ɀɚɧɥɢɫ
©-HQ¶DLSXUpSRQGUHjFHGLVFRXUVTXHSDUGHVODUPHVa,,,

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
©Ɉɞɧɢɦɢɫɥɟɡɚɦɢɦɨɝɥɚɹɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɫɢɢɫɥɨɜɚa;,,,

ɀɚɧɥɢɫ
©¬FHWRXFKDQWVSHFWDFOH'HOSKLQHKRUVG¶HOOHPrPH «! QHSHXW
H[SULPHU TXH SDU GHV SOHXUV OHV GRX[ VHQWLPHQWV GH OD WHQGUHVVH TXL
UHPSOLVVHQWVRQkPHa,±

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
©ɉɪɢ ɫɟɦ ɬɪɨɝɚɬɟɥɶɧɨɦ ɡɪɟɥɢɳɟȾɟɥɶɮɢɧɚ ɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɚ ɨɞɧɢ
ɦɢɬɨɥɶɤɨɫɥɟɡɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɢɫɩɨɥɧɹɥɢɟɟɞɭɲɭa,;

ɀɚɧɥɢɫ
©« HQVXLWH PPH 9DURQQH «! GRQQD XQ OLEUH FRXUV j VHV SOHXUVa
,

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
©ɉɨɫɥɟ ɫɟɝɨ «! ɝɠɚ ȼɚɪɨɧ «! ɞɚɥɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɥɟ
ɡɚɦɫɜɨɢɦa,;±

ɀɚɧɥɢɫ
©«OHUHSHQWLUOHSOXVDPHUURXYUDLWWRXWHVOHVEOHVVXUHVGHPRQF°XUa
,

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
©Ƚɨɪɶɤɨɟɪɚɫɤɚɹɧɢɟɪɚɫɬɜɨɪɢɥɨɜɫɟɪɚɧɵɫɟɪɞɰɚɦɨɟɝɨa;

ɋɬɪɟɦɹɫɶɜɰɟɥɨɦɤɬɨɱɧɨɣɩɟɪɟɞɚɱɟɫɬɢɥɹɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯɢɫɬɨɪɢɣ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɞɧɚɤɨ ɤɚɤ ɛɵ ɫɬɢɪɚɥ ɧɸɚɧɫɵ ɜɵɪɚɠɚɹ ɰɟɥɵɣ ɪɹɞ ɨɬ
ɬɟɧɤɨɜ ɨɞɧɢɦ ɬɟɪɦɢɧɨɦ ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ ɤɚɤ ɢɡɡɚ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɯ
ɧɟɨɩɵɬɧɨɫɬɢ ɸɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ
 ɬɚɤ ɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɵɯ ɧɟɪɚɡɪɚɛɨ
 ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜ ȼ ȼ ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɚɜɬɨɪɫɬɜɚ ɢ ɬɟɨɪɢɹ ɫɬɢɥɟɣ Ɇ Ƚɨɫɥɢɬɢɡɞɚɬ
ɋ


Ƚɥɚɜɚ,ɉɟɪɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹ©ɫɟɪɞɰɚaɢ©ɪɚɡɭɦɚa
ɬɚɧɧɨɫɬɢ ɧɨɪɦ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ
ɩɪɢɱɢɧ Ɍɚɤ ɩɪɢɥɚ
ɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣa ɫɥɭɠɢɥɨ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɨɦ ɤ ɪɚɡɧɵɦ ɩɨ
ɧɸɚɧɫɚɦ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦ ɫɥɨɜɚɦ ©VHQVLEOHa ©WRXFKDQWa ©ɬɪɨɝɚɬɟɥɶ
ɧɵɣa
 ©DWWHQGULa ©ɪɚɫɬɪɨɝɚɧɧɵɣa
 ȼ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɫɥɨɜɚ ©ɩɪɢ
ɹɬɧɵɣa ©ɩɪɢɹɬɧɨɫɬɶa ɫɥɭɠɢɥɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɯɫɹ ɩɨ ɨɬ
ɬɟɧɤɚɦ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ©DJUpPHQWa
©ɩɪɢɹɬɧɨɫɬɶa
 ©DJUpDEOHa ©ɩɪɢɹɬɧɵɣa
 DPXVDQWa ©ɡɚɛɚɜɧɵɣa

©FKDUPDQWa©ɩɪɟɥɟɫɬɧɵɣa
 ©JUkFHa©ɝɪɚɰɢɹa
ɚ ɬɚɤɠɟɭɩɨɬɪɟɛɥɹ
ɥɢɫɶɜɞɪɭɝɢɯɫɥɭɱɚɹɯɋɪɚɜɧɢɬɟ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
©ɉɪɢɲɟɞɲɢɜɥɟɬɚɧɟɥɢɲɢɥɚɫɶɨɧɚɢɫɤɪɟɧɧɨɫɬɢɢɬɟɯɩɪɢɹɬɧɨ
ɫɬɟɣɤɨɬɨɪɵɟɢɦɟɥɚɜɞɟɬɫɬɜɟɫɜɨɟɦa;,,,

ɀɚɧɥɢɫ
©« DXVVL 3DPpOD j GL[VHSW DQVMXVWL¿DW HOOH WRXWHV OHV HVSpUDQFHV
TXHVRQHQIDQFHDYRLWIDLWFRQFHYRLUa,,,
©Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɉɚɦɟ
ɥɚɜɫɟɦɧɚɞɰɚɬɶɥɟɬɨɩɪɚɜɞɚɥɚɜɫɟɧɚɞɟɠɞɵɤɨɬɨɪɵɟɩɨɞɚɜɚɥɚɜɞɟɬ
ɫɬɜɟa

ɉɨɞɨɛɧɚɹ ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɨɛɴɹɫɧɹɥɚɫɶ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɪɭɞ
ɧɨɫɬɶɸɩɨɞɛɨɪɚɫɢɧɨɧɢɦɨɜɩɪɢɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟɪɚɡɜɢɬɨɫɬɢɪɭɫɫɤɨɝɨɥɢ
ɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɨ ɢ ɰɟɥɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ©ɩɪɢɹɬ
ɧɨɫɬɶaɢɥɚɤɨɧɢɡɦ
ɉɟɪɟɜɟɞɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɨɞɢɧɧɚɞɰɚɬɶ ɢɫɬɨɪɢɣ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɪɨ
ɞɨɥɠɢɥ ɰɢɤɥ ɞɨɩɨɥɧɢɜ ɟɝɨ ©ɫɤɚɡɤɨɣa ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɚɪɤɢɡɚ Ʉɥɟɦɢɪ ɫɨ
ɱɢɧɢɥɚɞɥɹɫɜɨɢɯɩɨɜɡɪɨɫɥɟɜɲɢɯɞɟɬɟɣȼɜɵɛɨɪɟɩɪɨɹɜɢɥɚɫɶɢɡɛɢɪɚ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɢɡɱɟɬɜɟɪɬɨɝɨɬɨɦɚ©/HV9HLOOpHVGXFKkWHDXaɨɧ
ɜɡɹɥ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɭ ɩɨɜɟɫɬɶ ©'DSKQLV HW 3DQGURVHa ɉɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨ ɱɬɨ
ɧɟɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɨɣ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɫɬɚɥɚɫɶ ɩɨɜɟɫɬɶ ©'HX[ UpSXWDWLRQVa©Ⱦɜɟ
ɪɟɩɭɬɚɰɢɢa
 ɪɟɡɤɨ ɜɵɩɚɞɚɸɳɚɹ ɢɡ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɢɧɬɢɦɧɨɣ ɬɨɧɚɥɶɧɨ
ɫɬɢ ©ȼɟɱɟɪɨɜa ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ ɩɚɦɮɥɟɬ ɩɪɨɬɢɜ ɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɫɬɨɜ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɚɦɨɣɢɧɬɟɪɟɫɧɨɣɨɤɚɡɚɥɚɫɶɬɪɢɧɚɞɰɚɬɨɟɩɨɫɱɟɬɭɩɪɨ
ɢɡɜɟɞɟɧɢɟ±©ɂɫɬɨɪɢɹɝɟɪɰɨɝɢɧɢɑ


aɈɧɨɛɵɥɨɜɡɹɬɨɢɡɬɪɟɯɬɨɦ
ɧɨɝɨ ɪɨɦɚɧɚ ɀɚɧɥɢɫ ©Ⱥɞɟɥɶ ɢ Ɍɟɨɞɨɪ ɢɥɢ ɉɢɫɶɦɚ ɨ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɢa
©$GqOH HW 7KpRGRUH RX /HWWUHV VXU O¶pGXFDWLRQa 
 ɗɬɨ ɷɩɢɫɬɨ
ɥɹɪɧɨɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɪɚɤɬɚɬɚ


ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɵɫɫɚɬɢɪɨɣɧɚɩɚɪɢɠɫɤɨɟɫɜɟɬɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɢɦɟɥɨɢɫɤɥɸ
ɱɢɬɟɥɶɧɵɣɭɫɩɟɯɭɱɢɬɚɬɟɥɟɣ14
©+LVWRLUHGHODGXFKHVVH&


a±ɮɪɚɝ
ɦɟɧɬ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɣ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɵɦ ± ɢɫɩɨɜɟɞɶ ɦɧɨɝɨ ɩɟɪɟɠɢɜɲɟɣ
ɠɟɧɳɢɧɵɧɚɩɢɫɚɧɧɚɹɜɧɚɡɢɞɚɧɢɟɩɨɬɨɦɫɬɜɭ
Ƚɟɪɨɢɧɹ ɨɫɬɚɜɲɚɹɫɹ ɛɟɡɵɦɹɧɧɨɣ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɚ ɢɡ ɡɧɚɬɧɨɣ ɢɬɚ
ɥɶɹɧɫɤɨɣ ɫɟɦɶɢɈɧɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɫɜɨɟ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɫ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɣ
ɨ ɩɟɪɜɨɣɜɥɸɛɥɟɧɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɬɚɥɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣɛɥɚɝɨɞɚɪɹɫɨɞɟɣ
ɫɬɜɢɸ ɟɟ ɩɨɞɪɭɝɢ ©ɉɨɞɪɭɝɚ ɦɨɹ ɜɵɲɥɚ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɦɚɪɤɢɡɚ ȼɟɧɭɡɢ
ɜ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧɚ ɨɤɨɥɨ ɝɨɞɚ ɛɵɥɚ ɜɥɸɛɥɟɧɚ ɹ ɡɧɚɥɚ ɟɟ ɬɚɣɧɭ ɢ ɫɢɹ
ɩɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ɜɟɫɶɦɚ ɪɚɡɝɨɪɹɱɢɥɚ ɦɨɟ ɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɚɡɜɪɚɬɢɥɚ ɦɨɟ ɫɟɪɞɰɟa ;,9 
 Ɂɚɬɟɦ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ
ɜɫɟɝɨ ɪɚɫɫɤɚɡɚ ɨɧɚ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɛɭɞɟɬ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɩɚɝɭɛɧɨɦ ɜɥɢɹ
ɧɢɢ ɧɚ ɧɟɟ ɱɟɬɵ ȼɟɧɭɡɢ ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɧɢɱɟɝɨ ɩɪɟɞɨɫɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɞɟɜɭɲɤɚɧɟɫɞɟɥɚɥɚɨɧɚɬɨɥɶɤɨɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɚɫɶɫɜɥɸɛɥɟɧɧɵɦɜɧɟɟ
ɸɧɨɲɟɣ ɝɪɚɮɨɦ Ȼɟɥɶɦɢɪ ɫɤɪɵɜɚɜɲɢɦɫɹ ɨɬ ɩɪɟ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɫɜɨɟɝɨ
ɞɹɞɢɝɟɪɰɨɝɚɑ


ɀɚɧɥɢɫɩɪɨɩɨɜɟɞɭɟɬɥɸɛɢɦɭɸɟɸɦɨɪɚɥɶɡɚɥɨ
ɝɨɦ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ ɜɨɫɩɢɬɚɧɧɨɣɞɟɜɭɲɤɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹɛɟ
ɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨɟɩɨɫɥɭɲɚɧɢɟɪɨɞɢɬɟɥɹɦɇɢɱɟɝɨɨɫɨɛɟɧɧɨɧɟɨɛɵɱɧɨɝɨ
ɜ ɷɬɨɣ ɬɪɟɛɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɟ ɛɵɥɨ Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɟɪɟɞɢɧɵ
ɯ ɝɨɞɨɜ ɢ ɜȿɜɪɨɩɟ ɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɫɜɢɞɚɧɢɹ ɸɧɵɯɞɟɜɭɲɟɤ ɫ ɦɨ
ɥɨɞɵɦɢɥɸɞɶɦɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɢɬɨɥɶɤɨɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɪɨɞɢɬɟɥɟɣɢɤɚɤ
ɩɪɚɜɢɥɨɜɢɯɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢȺɪɨɞɢɬɟɥɢɪɚɡɪɟɲɚɥɢɞɨɱɟɪɹɦɛɟɫɟɞɨ
ɜɚɬɶɢɜɫɬɪɟɱɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɫɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦɢɠɟɧɢɯɚɦɢ
Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɩɨɜɟɫɬɢ ɀɚɧɥɢɫ ɦɨɥɨɞɚɹ ɞɟɜɭɲɤɚ ɧɟɜɨɥɶɧɨ ɧɚɪɭɲɢ
ɥɚ ɷɬɨ ɩɪɚɜɢɥɨ ɡɚ ɱɬɨ ɫɟɛɹ ɨɱɟɧɶ ɤɨɪɢɥɚ ©ə ɧɟ ɫɦɟɥɚ ɪɚɫɫɭɠɞɚɬɶ
ɨ ɜɫɟɦ ɫɥɭɱɢɜɲɟɦɫɹ ɫɬɪɚɲɢɥɚɫɶ ɢɫɫɥɟɞɵɜɚɬɶ ɫɟɪɞɰɟ ɦɨɟ ɛɨɹɥɚɫɶ
ɫɩɪɨɫɢɬɶɫɹɭɦɨɟɣɫɨɜɟɫɬɢəɧɟɦɨɝɥɚɩɨɧɹɬɶɤɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɛɟɡɜɟ 
ɞɨɦɚɦɚɬɟɪɢɦɨɟɣɢɫɪɟɞɢɧɨɱɢɛɵɥɚɹɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɫɥɭɲɚɬɶɦɨɥɨɞɨ
141LFOLERUF$/¶°XYUHGHPPHGH*HQOLV:URFODZ6HULHV$FWD8QLYHUVLWDWLV
:UDWLVODYLHQVLV3±ȼɊɨɫɫɢɢɪɨɦɚɧɫɬɚɥɱɚɫɬɢɱɧɨ ɢɡɜɟɫɬɟɧɜɩɟɪɟ
ɜɨɞɟɉɂɋɭɦɚɪɨɤɨɜɚ©ȺɞɟɥɢɹɢɌɟɨɞɨɪɢɥɢɉɢɫɶɦɚɨɜɨɫɩɢɬɚɧɢɢɫɨɞɟɪɠɚ
ɳɢɟɜɫɟɛɟɩɪɚɜɢɥɚɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹɬɪɟɯɪɚɡɥɢɱɧɵɯɫɩɨɫɨɛɨɜɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹɤɚɤɬɨ
ɩɪɢɧɰɟɜɢɨɛɨɟɝɨɪɨɞɚɸɧɨɲɟɫɬɜaɑɌɚɦɛɨɜ
ɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɚɧɨɧɢɦ
ɧɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟɝ©ɇɨɜɨɟ ɞɟɬɫɤɨɟɭɱɢɥɢɳɟ ɢɥɢɈɩɵɬ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫ
ɩɢɬɚɧɢɹɨɛɨɟɝɨɩɨɥɚɢɜɫɹɤɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸɧɨɲɟɫɬɜɚ«!a
Ɍ±ɋɉɛ


Ƚɥɚɜɚ,ɉɟɪɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹ©ɫɟɪɞɰɚaɢ©ɪɚɡɭɦɚa
ɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫɨɜɫɟɦ ɦɧɟ ɧɟɡɧɚɤɨɦɨɝɨ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɦɟɥɢɥɫɹ ɝɨɜɨɪɢɬɶ
ɦɧɟ ɨ ɫɜɨɟɣ ɫɬɪɚɫɬɢ «! Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɦɨɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɢɥɚ
ɦɟɧɹɜɬɪɟɩɟɬa;,9±
ȼɫɬɪɟɬɢɜɲɢɫɶɫɝɪɚɮɨɦɤɫɬɚɬɢɫɨɜ
ɫɟɦɸɧɵɦɦɨɥɨɞɵɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦɟɦɭɛɵɥɨɬɨɥɶɤɨɜɨɫɟɦɧɚɞɰɚɬɶɥɟɬ

ɧɚ ɦɚɫɤɚɪɚɞɟ ɫɩɭɫɬɹ ɬɪɢ ɦɟɫɹɰɚ ɨɧɚ ɫɥɟɡɚɦɢ ɜɵɞɚɥɚ ɫɜɨɸ ɫɤɥɨɧ
ɧɨɫɬɶȻɟɥɶɦɢɪɧɚɞɟɹɥɫɹɩɪɨɫɢɬɶɟɟɪɭɤɢɱɟɪɟɡɩɨɥɝɨɞɚ
Ɍɟɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɨɬɟɰ ɪɟɲɚɟɬ ɜɵɞɚɬɶ ɞɨɱɶ ɡɚ ɩɨɫɜɚɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɝɟɪ
ɰɨɝɚɑ


 ɧɟ ɫɩɪɨɫɢɜ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɟɟ ɫɨɝɥɚɫɢɹ Ʉɚɤ ɩɨɫɥɭɲɧɚɹ
ɞɟɜɨɱɤɚ ɨɧɚ ɩɨɜɢɧɨɜɚɥɚɫɶɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣɜɨɥɟ ɧɨɫ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɡɝɥɹɞɚ
ɛɭɞɭɳɢɣɦɭɠɟɣɨɱɟɧɶɧɟɩɨɧɪɚɜɢɥɫɹ©ɍɜɢɞɟɜɟɝɨɜɩɟɪɜɵɣɪɚɡɩɨ
ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɚɹɨɬɧɟɝɨɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɟɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ«a;,9
Ɉɧ
ɛɵɥɯɨɪɨɲɫɨɛɨɣ©ɧɨɜɝɥɚɡɚɯɟɝɨɜɢɞɧɚɛɵɥɚɧɟɤɨɬɨɪɚɹɤɨɜɚɪɧɨɫɬɶ
ɢɫɜɢɪɟɩɨɫɬɶɤɨɬɨɪɚɹɩɪɢɩɟɪɜɨɦɜɡɝɥɹɞɟɡɚɧɢɦɚɥɚɜɧɢɦɚɧɢɟɛɨɥɟɟ
ɧɟɠɟɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɱɟɪɬ ɥɢɰɚ ɟɝɨ ɢ ɯɨɪɨɲɢɣ ɫɬɚɧ ȼɡɨɪ ɟɝɨ ɛɵɥ
ɜɟɫɶɦɚɩɪɨɧɢɰɚɬɟɥɟɧɢɞɢɤɢɤɨɝɞɚɯɨɬɟɥɨɧɫɞɟɥɚɬɶɟɝɨɩɪɢɹɬɧɵɦ
ɬɨɜɢɞɧɨɛɵɥɨɜɧɟɦɩɪɢɬɜɨɪɫɬɜɨa;,9

ɂɬɚɤ ɝɟɪɨɢɧɹ ɛɵɥɚ ɜɵɞɚɧɚ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɧɭɲɚɜɲɟɝɨ ɟɣ
ɭɠɚɫɧɨɜɩɨɜɟɫɬɢɧɟɛɵɥɨɟɳɟɧɚɦɟɤɚɧɚɢɧɬɢɦɧɵɟɫɬɪɚɞɚɧɢɹɤɨ
ɬɨɪɵɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɜ ɠɟɧɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɡɠɟ ɩɨɜɢɞɢ
ɦɨɦɭɜɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟɀɨɪɠɋɚɧɞɈɞɧɚɤɨɸɧɚɹɝɟɪɰɨɝɢɧɹɛɵɥɚɨɱɟɧɶ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɚ©«ɜɨɲɟɞɲɢɜ ɬɨɬɞɨɦɝɞɟɦɧɟɧɚɞɥɟɠɚɥɨɜɟɱɧɨɠɢɬɶ ±
ɪɚɡɥɭɱɚɫɶɫɦɨɟɸɦɚɬɟɪɶɸɫɞɪɭɡɶɹɦɢɦɨɢɦɢɫɨɜɫɟɦɢɡɧɚɤɨɦɵɦɢ
± ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɚɹɜ ɫɟɪɞɰɟɫɜɨɟɦ ɬɚɤɭɸɭɠɚɫɧɭɸ ɝɨɪɟɫɬɶɤɨɬɨɪɭɸ
ɨɩɢɫɚɬɶɧɟɜɫɢɥɚɯa;,9
ȼɫɤɨɪɟɨɧɚɭɡɧɚɥɚɱɬɨɝɪɚɮȻɟɥɶɦɢɪ
ɩɨɬɟɪɹɥɫɜɨɟɝɨɨɬɰɚɢɩɨɪɭɱɟɧɞɨɫɜɨɟɝɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɢɹɩɨɞɨɩɟ
ɤɭɧɫɬɜɨɟɟɦɭɠɚɟɝɨɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɚ
Ɇɨɥɨɞɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ ɞɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɫɜɨɢɯ ɫɬɪɚɞɚɧɢɣ ɪɟɲɢɥɚɫɶ
ɪɚɫɤɪɵɬɶ ɫɜɨɸɞɭɲɭ ɜ ɩɢɫɶɦɚɯ ɤ ɩɨɞɪɭɝɟɧɟ ɧɚɡɵɜɚɹ ɢɦɟɧɢ ɩɪɢ
ɡɧɚɜɚɥɚɫɶ ɨɧɚ ɱɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ©ɩɨɛɟɞɢɬɶ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɣɫɜɨɟɣ ɫɬɪɚɫɬɢa
ɢɝɨɜɨɪɢɥɚɨɛɨɬɜɪɚɳɟɧɢɢɤɦɭɠɭ©əɩɢɫɚɥɚɤɧɟɣɱɬɨɜɫɹɤɨɣɞɟɧɶ
ɨɬɤɪɵɜɚɸɜɧɟɦɧɨɜɵɟɩɨɪɨɤɢɢɜɯɚɪɚɤɬɟɪɟɟɝɨɜɢɠɭɬɚɤɭɸɠɟɫɬɨ
ɤɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɟɫɶɦɚ ɨɩɪɚɜɞɵɜɚɟɬ ɦɨɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟa;,9

 Ɂɚɛɟɝɚɹ ɜɩɟɪɟɞ ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɱɬɨ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɪɚɫɫɤɚɡ
ɱɢɰɚɜɢɧɢɥɚ ɫɟɛɹɜɧɨɜɨɣɨɩɪɨɦɟɬɱɢɜɨɫɬɢ©Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɧɨɜɨɸ
ɛɟɡɪɚɫɫɭɞɧɨɫɬɢɸ ɭɫɭɝɭɛɥɹɥɚ ɹ ɧɟɫɱɚɫɬɢɟ ɫɜɨɟa ;,9 
 Ƚɟɪɰɨɝ


ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɑ


 ɛɭɞɭɱɢ ɨɱɟɧɶ ɪɟɜɧɢɜɵɦ ɜɫɤɪɵɜɚɥ ɜɫɟ ɟɟ ɩɢɫɶɦɚ ɫɱɢɬɚɥ ɟɟ
ɧɟɜɟɪɧɨɣɢ ɧɚɱɚɥ ɜɵɧɚɲɢɜɚɬɶ ɦɟɫɬɶȽɟɪɰɨɝɢɧɹɑ


ɪɨɞɢɥɚɞɨɱɶ
ɫɚɦɚɤɨɪɦɢɥɚɟɟɝɪɭɞɶɸɜɞɭɯɟɢɞɟɚɥɨɜɀɚɧɀɚɤɚɊɭɫɫɨɢɪɚɞɨɫɬɢ
ɦɚɬɟɪɢɧɫɬɜɚɡɚɫɬɚɜɢɥɢ ɟɟɧɟɦɧɨɝɨɡɚɛɵɬɶɫɜɨɟɝɨɪɟɇɨɤɚɤɬɨɥɶɤɨ
ɨɧɚ ɨɬɧɹɥɚ ɪɟɛɟɧɤɚ ɨɬ ɝɪɭɞɢ ɟɟ ɦɭɠ ɨ ɫɭɳɟɫɬɜɢɥ ɞɚɜɧɨ ɩɪɨɞɭɦɚɧ
ɧɵɣɢɦɩɥɚɧɦɳɟɧɢɹɈɧɭɜɟɡɦɨɥɨɞɭɸɠɟɧɭɫɪɟɛɟɧɤɨɦɜɞɟɪɟɜɧɸ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɜ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢ ɦɢɥɹɯ ɨɬ ɇɟɚɩɨɥɹ ȼ ɫɬɚɪɢɧɧɨɦ ɡɚ
ɦɤɟ ɜɴɟɡɞɜ ɤɨɬɨɪɵɣɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɥɫɹɱɟɪɟɡ ɩɨɞɴɟɦɧɵɣɦɨɫɬɜɩɨɞ
ɜɚɥɟ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɚɹ ɧɢɤɨɦɭ ɬɟɦɧɢɰɚ ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɟ ɩɪɨ
ɧɢɤɚɥ ɧɢ ɨɞɢɧ ɥɭɱ ɫɜɟɬɚɌɚɦ ɡɥɨɞɟɣɢ ɧɚɦɟɪɟɜɚɥɫɹ ɡɚɬɨɱɢɬɶ ɫɜɨɸ
ɠɟɧɭ ɢɦɢɬɢɪɭɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɟɟ ɫɦɟɪɬɶ Ɉɧ ɜɫɟ ɬɳɚɬɟɥɶ
ɧɨ ɩɪɨɞɭɦɚɥɞɚɥɠɟɧɟ ɨɩɢɭɦɫɨɡɞɚɥ ɟɟɜɨɫɤɨɜɭɸɤɨɩɢɸɤɨɬɨɪɭɸ
ɢɩɨɥɨɠɢɥɜɝɪɨɛ
Ƚɟɪɰɨɝɑ


ɬɪɟɛɨɜɚɥɨɬɫɜɨɟɣɠɟɧɵɢɦɟɧɢ ɟɟɥɸɛɨɜɧɢɤɚɧɨɬɚ
ɧɟ ɦɨɝɥɚ ɧɚɡɜɚɬɶ ɸɧɨɝɨɝɪɚɮɚȻɟɥɶɦɢɪɚɛɨɹɫɶ ɡɚ ɟɝɨ ɠɢɡɧɶɂɬɨɝ
ɞɚɡɜɟɪɫɤɢɣɩɥɚɧɛɵɥɩɪɢɜɟɞɟɧɜɞɟɣɫɬɜɢɟɨɧɨɬɤɚɡɚɥɫɹɨɬɫɜɟɬɫɤɨɣ
ɠɢɡɧɢɩɨɫɟɥɢɥɫɹɜɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɦɡɚɦɤɟɱɬɨɛɵɩɨɫɬɨɹɧɧɨɛɵɬɶɬɸ
ɪɟɦɳɢɤɨɦ ɫɜɨɟɣ ɠɟɪɬɜɵ ɠɢɡɧɶ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧ ɫɨɯɪɚɧɹɥ ɪɚɞɢ ɩɪɨɞɥɟ
ɧɢɹ ɟɟ ɦɭɱɟɧɢɣȺɨɧɚ ɧɟ ɜɫɢɥɚɯɛɵɥɚ ɨɩɢɫɚɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɩɨɬɪɹɫɟɧɢɹ
©Ʉɚɤ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɶ ɦɧɟ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ ɦɧɨɸ ɭɠɚɫ ɤɨɝɞɚ ɨɬɤɪɵɜ
ɝɥɚɡɚ ɭɜɢɞɟɥɚ ɹ ɫɟɛɹ ɜ ɩɨɞɡɟɦɧɨɣ ɬɟɦɧɢɰɟ ɨɤɪɭɠɟɧɧɭɸ ɝɭɫɬɵɦ
ɦɪɚɤɨɦɢɥɟɠɚɳɭɸɧɚɫɨɥɨɦɟ«əɡɚɤɪɢɱɚɥɚ±ɜɨɝɥɭɛɢɧɟɩɟɳɟɪɵ
ɷɯɨɩɨɜɬɨɪɢɥɨɠɚɥɨɫɬɧɵɣɜɨɩɥɶɦɨɣɩɪɢɜɟɥɨɜɬɪɟɩɟɬɢɭɜɟɥɢɱɢɥɨ
ɭɠɚɫɦɨɣa;,9

ɋɚɦɩɨɫɟɛɟɷɬɨɬɦɚɬɟɪɢɚɥɦɨɝɛɵɩɨɫɥɭɠɢɬɶɫɸɠɟɬɨɦɞɥɹɪɨɦɚ
ɧɚɭɠɚɫɨɜɜɞɭɯɟȺɧɧɵɊɚɞɤɥɢɮɉɨɡɞɧɟɟ ɜɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣɩɨɜɟɫɬɢ
©ɈɫɬɪɨɜȻɨɪɧɝɨɥɶɦaɄɚɪɚɦɡɢɧɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɦɨɬɢɜ©ɠɟɧɳɢɧɵɜɩɨɞ
ɡɟɦɟɥɶɟa ɜ ɬɪɚɞɢɰɢɹɯ ɝɨɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɠɚɧɪɚ15
 ɧɨ ɀɚɧɥɢɫ ɫɬɪɟɦɢɥɚɫɶ
ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ ɧɟɝɨ ɧɪɚɜɨɭɱɟɧɢɟ ɋɬɪɚɲɧɚɹ ɫɭɞɶɛɚ ɦɨɥɨɞɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ
ɡɚɠɢɜɨɩɨɝɪɟɛɟɧɧɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟɞɟɜɹɬɢɥɟɬɩɪɢɡɜɚɧɚɛɵɥɚɩɪɨɞɟɦɨɧ
15©ɂɫɬɨɪɢɹɝɟɪɰɨɝɢɧɢɑ


aɩɨɫɥɭɠɢɥɚɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ©ɋɢɰɢɥɢɣɫɤɨɝɨɪɨɦɚ
ɧɚaȺɊɚɞɤɥɢɮɢɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɷɩɢɡɨɞɨɜɟɟɩɪɦɚɧɚ ©Ɍɚɣɧɵɍɞɨɥɶɮɨaɋɦȼɚɰɭ
ɪɨȼɗɅɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɮɢɥɨɫɨɮɫɤɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɚɩɨɜɟɫɬɢɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ©Ɉɫɬɪɨɜ
ȻɨɪɧɝɨɥɶɦaȾɟɪɠɚɜɢɧ ɢɄɚɪɚɦɡɢɧɜɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦɞɜɢɠɟɧɢɢ;9,,,±ɧɚɱɚɥɚ
;,;ɜɟɤɚ;9,,,ɜɟɤɋɛ
Ʌ©ɇɚɭɤɚaɋ±


Ƚɥɚɜɚ,ɉɟɪɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹ©ɫɟɪɞɰɚaɢ©ɪɚɡɭɦɚa
ɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɩɚɫɢɬɟɥɶɧɭɸ ɜɟɪɭ ɜ ɦɭɞɪɨɟ ɩɪɨɜɢɞɟɧɢɟ ɩɨɦɨɝɚɸɳɭɸ
ɜɵɠɢɬɶɜɧɟɜɵɧɨɫɢɦɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ɇɨɪɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɨ ɜɫɟ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɰɚ ɩɪɢ
ɤɚɠɞɨɦ ɭɞɨɛɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɩɚɝɭɛɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɯ ɞɭɯɨɜ
ɧɨɣɪɚɡɨɛɳɟɧɧɨɫɬɢɪɨɞɢɬɟɥɟɣɢ ɞɟɬɟɣ ɹɜɢɜɲɟɣɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣɟɟ ɧɟ
ɫɱɚɫɬɢɣɉɟɪɟɠɢɜɚɧɢɹɡɚɤɥɸɱɟɧɧɨɣɜɧɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɜɵ
ɩɢɫɚɧɵ ɫɪɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɉɨɱɬɢɧɟɤɚɫɚɹɫɶ
ɮɢɡɢɱɟ ɫɤɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɬɪɚɞɚɧɢɣ ɦɨɥɨɞɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɩɨ
ɥɭɱɚɥɚɧɢɱɟɝɨɤɪɨɦɟɜɨɞɵɢɯɥɟɛɚɀɚɧɥɢɫɢɡɨɛɪɚɡɢɥɚɟɟɛɵɫɬɪɭɸ
ɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɦɚɥɨɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɭɸ ɷɜɨɥɸɰɢɸ ɨɬ ɛɭɧɬɚ ɩɪɨɬɢɜ
ɉɪɨɜɢɞɟɧɢɹɠɟɥɚɧɢɹ©ɩɪɟɪɜɚɬɶɧɢɬɶɠɢɡɧɢɫɜɨɟɣaɞɨɩɪɢɦɢɪɟɧɢɹ
ɩɪɢɹɬɢɹɫɜɨɟɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɤɨɬɨɪɨɦɨɧɚɜɢɞɟɥɚɢɫɜɨɸɜɢɧɭ©ɇɟɨ
ɩɢɫɚɧɧɨɟɭɬɟɲɟɧɢɟaɧɚɲɥɚɨɧɚɜɦɨɥɢɬɜɟ©Ȼɨɥɶɲɭɸɱɚɫɬɶɞɧɹɢɥɢ
ɧɨɱɢ ɩɪɨɯɚɠɢɜɚɥɚɫɶ ɹ ɩɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɫɜɨɟɣ ɬɟɦɧɢɰɟ ɫɨɱɢɧɹɥɚ
ɫɬɢɯɢɤɨɬɨɪɵɟɝɪɨɦɤɨɬɜɟɪɞɢɥɚɡɧɚɜɦɭɡɵɤɭɢɢɦɟɹɯɨɪɨɲɢɣɝɨɥɨɫ
ɫɨɱɢɧɹɥɚɹɝɢɦɧɵɢɫɜɟɥɢɱɚɣɲɢɦɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦɩɟɥɚɢɯɢɫɥɭɲɚɥɚ
ɷɯɨɦɧɟɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɜɲɟɟɋɨɧɦɨɣɛɵɥɩɨɤɨɟɧɩɪɢɹɬɧɵɟɫɧɨɜɢɞɟ
ɧɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢɦɧɟɨɬɰɚɦɨɟɝɨɦɚɬɶɦɨɸɢɞɨɱɶɹɜɢɞɟɥɚɢɯɜɫɟɝ
ɞɚɫɱɚɫɬɥɢɜɵɯɢɞɨɜɨɥɶɧɵɯa;,9±

ɋɩɚɫɟɧɢɟ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɭɦɢɪɚɸɳɢɣ ɝɟɪɰɨɝ ɑ


 ɨɬɞɚɟɬ
ɤɥɸɱɢ ɨɬ ɬɟɦɧɢɰɵ ɫɜɨɟɦɭ ɩɥɟɦɹɧɧɢɤɭ ɝɪɚɮɭ Ȼɟɥɶɦɢɪɭ ɢɦɹ ɤɨɬɨ
ɪɨɝɨɫɬɪɚɞɚɥɢɰɟɭɞɚɥɨɫɶ ɫɤɪɵɬɶɈɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɲɧɨɝɨɡɚɬɨ
ɱɟɧɢɹɧɟɫɱɚɫɬɧɚɹɠɟɧɳɢɧɚɩɨɥɭɱɚɟɬɢɡɪɭɤɫɜɨɢɯɪɨɞɢɬɟɥɟɣɉɨɫɥɟ
ɜɵɯɨɞɚɧɚɫɜɨɛɨɞɭɨɧɚɨɛɵɱɧɵɟɹɜɥɟɧɢɹɠɢɡɧɢɧɚɱɢɧɚɟɬɜɨɫɩɪɢɧɢ
ɦɚɬɶɢɰɟɧɢɬɶɤɚɤɱɭɞɨ©ɉɪɨɯɚɠɢɜɚɹɫɶɜɩɨɥɟɢɥɢɜɫɚɞɭɧɚɜɫɹɤɨɦ 
ɲɚɝɟ ɹ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɚɫɶ ɱɬɨɛɵ ɜɨ ɜɫɟɣɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɲɢɟɫɹɡɪɟɧɢɸɦɨɟɦɭɩɪɟɞɦɟɬɵəɧɟɦɨɝɥɚɧɚɫɵɬɢɬɶɫɹ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɧɢɟɦɰɜɟɬɨɜɩɥɨɞɨɜɞɟɪɟɜɡɟɥɟɧɢɨɛɥɚɤɨɜɜɨɫɯɨɞɹɳɟ
ɝɨɢɡɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɨɥɧɰɚɡɚɪɢ ±ɜɫɟ ɫɢɟɛɵɥɨɞɥɹɦɟɧɹɜɨɫɯɢɬɢɬɟɥɶ
ɧɵɦɢɜɟɥɢɱɟ ɫɬɜɟɧɧɵɦɡɪɟɥɢɳɟɦa;9

ȼɮɢɧɚɥɟ ɩɨɜɟɫɬɢ ɀɚɧɥɢɫ ɝɪɚɮȻɟɥɶɦɢɪ ɫɱɢɬɚɹ ɫɜɨɢɦ ɞɨɥɝɨɦ
ɡɚɝɥɚɞɢɬɶ ɫɜɨɸ ɜɢɧɭ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɛɵɜɲɟɣ ɭɡɧɢɰɟ ɪɭɤɭ ɢ ɫɟɪɞɰɟ
Ɉɞɧɚɤɨ ɝɟɪɨɢɧɹ ɩɨɫɥɟ ɞɟɜɹɬɢɥɟɬɧɢɯ ɧɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɦɭɤ ɜ ɩɨɞɡɟ
ɦɟɥɶɟ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ɢɡɥɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɫɬɪɚɫɬɢ ɨɛɪɟɬɚɟɬ ɭɬɟɲɟɧɢɟ ɜ ɜɟɪɟ
ɢ ɭɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɛɪɚɤ ɞɨɱɟɪɢ ɫ ɝɪɚɮɨɦ Ȼɟɥɶɦɢɪɨɦ ɫɜɨɢɦ ɩɪɟɠɧɢɦ


ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɜɨɡɥɸɛɥɟɧɧɵɦɢɡɡɚɤɨɬɨɪɨɝɨɨɧɚɢɛɵɥɚɡɚɬɨɱɟɧɚɪɟɜɧɢɜɵɦɦɭɠɟɦ
ɜɩɨɞɡɟɦɟɥɶɟ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜ ɷɬɨɣ ɜɫɬɚɜɧɨɣ ɧɨɜɟɥɥɟ ɭɜɢɞɟɥ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡ
ɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɪɭɝɨɣ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢ ȼɵ
ɩɭɫɬɢɜ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɝɟɪɨɢɧɹ ɀɚɧɥɢɫ ɡɚɹɜɥɹɟɬ ɨ ɞɢɞɚɤɬɢ
ɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɹɯ ɨɧ ɫɨɱɢɧɢɥ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɤɨɬɨɪɨɝɨɧɚɢɛɨɥɟɟ ɡɚɦɟɬɧɵɩɨɤɨɧɬɪɚɫɬɭɫɩɨɱɬɢɛɭɤɜɚɥɶɧɵɦɩɟɪɟ
ɜɨɞɨɦɝɋɪɚɜɧɢɬɟ
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟɀɚɧɥɢɫɜɩɟɪɟɜɨɞɟɝ
©Ʉɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɩɢɲɭ ɹ ɜɚɦ ɡɥɨɫɱɚɫɬɧɵɟ ɦɨɢ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɨɢɯ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɟɞɢɧɨɟ ɟɳɟ ɢɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪɩɪɢɜɨɞɢɬ ɦɟɧɹ ɜɭɠɚɫ
Ɉɞɨɱɶɦɨɹɢɜɨɡɥɸɛɥɟɧɧɵɟɜɧɭɱɚɬɚɉɪɨɱɬɢɬɟɨɧɵɟɫɨɜɧɢɦɚɧɢɟɦ
ɂɞɚɜɨɡɦɨɠɟɬɩɨɫɥɭɠɢɬɶɜɚɦɩɥɚɱɟɜɧɨɟɫɢɟɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɩɪɢɦɟ
ɪɨɦ ɢ ɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɜ ɠɢɡɧɢ ɫɜɨɟɣ ɫɨ ɜɫɹɤɨɸ ɨɫɬɨɪɨɠ
ɧɨɫɬɢɸɑɬɨ ɨɞɧɨ ɬɨɤɦɨ ɩɪɢɧɭɞɢɥɨ ɦɟɧɹ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɢɟ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɟ
ɧɚɱɟɪɬɚɧɢɟa16

ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©Ɉ ɜɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɥɸɛɢɬɟ ɡɚɦɟɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɟɪɞɰɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɨɝɨɢɜɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɧɢɢɱɭɜɫɬɜɟɝɨɧɚɯɨɞɢɬɟɜɚɠɧɟɣɲɟɟɢɩɨɥɟɡ
ɧɟɣɲɟɟ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟ ȼ ɠɢɡɧɢ ɦɨɟɣ ɧɚɣɞɟɬɟ ɜɵ ɞɥɹ ɫɟɛɹ
ɧɟɱɬɨɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɞɨɫɬɨɣɧɨɟ±ɧɟɱɬɨɬɚɤɨɟɱɬɨɦɨɠɟɬɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚ
ɧɹɬɶɜɚɲɢɩɨɡɧɚɧɢɹɨɫɟɪɞɰɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɉɨ ɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟɟɫɬɟ
ɫɬɜɟɧɧɚɹɫɜɹɡɶɱɭɜɫɬɜɢɦɵɫɥɟɣɛɭɞɟɬɜɚɦɩɪɢɹɬɧɚȼɵɧɟɭɜɢɞɢɬɟ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɵ ɜɨ ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɹɯ ɨɬɬɟɧɟɧɧɨɣ ɤɢɫɬɢɸɊɚɮɚɷɥɟ
ɜɨɸ ɜɚɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɨ ɥɟɝɤɨɟ ɧɚɱɟɪɬɚɧɢɟ ɧɨ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɟ
ɜɨ ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɹɯ ɫɨɪɚɡɦɟɪɧɨɟ ± ɧɟ ɤɚɪɢɤɚɬɭɪɚ ɋɧɟɫɢɬɟɫɶ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ
ɨɩɵɬɚɦɢɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɦɢɢɜɵɤɨɧɟɱɧɨɫɤɚɠɟɬɟɬɚɤa;,9±
Ʉɭɪɫɢɜɦɨɣ±ɈɄ

Ɉɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜɩɟɪɜɵɟ ɧɚɦɟɬɢɥ
ɱɟɪɬɵ ɷɫɬɟɬɢɤɢ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɫɬɢ Ɉɧ ɜɵɞɟɥɢɥ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢ
ɱɟɫɤɭɸ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɟɪɞɰɚ ɩɨɫɬɚɜɢɥ
ɜ ɰɟɧɬɪ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ©ɢɞɟɚɥɶɧɭɸa ɠɢɡɧɶ ɱɭɜɫɬɜɚ ɧɚɤɨɧɟɰ ɭɤɚɡɚɥ ɧɚ
16ɇɨɜɨɟɞɟɬɫɤɨɟɭɱɢɥɢɳɟɢɥɢɈɩɵɬɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹɨɛɨɟɝɨɩɨɥɚ
ɢɜɫɹɤɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸɧɨɲɟɫɬɜɚ«! Ɍɋɉɛɋ


Ƚɥɚɜɚ,ɉɟɪɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹ©ɫɟɪɞɰɚaɢ©ɪɚɡɭɦɚa
ɦɨɦɟɧɬɧɟɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɫɬɢɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɜɰɟɥɨɦ±ɜɦɟɫɬɨɞɟɬɚɥɶɧɨ
ɝɨɨɩɢɫɚɧɢɹɩɪɟɞɥɨɠɢɥɧɚɨɛɨɪɨɬɧɟɩɪɟɬɟɧɞɭɸɳɢɣɧɚɢɫɱɟɪɩɵɜɚ
ɸɳɭɸɩɨɥɧɨɬɭɧɚɛɪɨɫɨɤ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɮɢɧɚɥɚ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɩɪɢɞɚɥɨ ɜɫɟɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɩɨɷɬɢɱɟ
ɫɤɭɸ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥ ɢɧɭɸ ɪɚɡɜɹɡɤɭ Ɉɧ ɩɫɢɯɨ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɨɱɟɧɶɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɩɨɤɚɡɚɜɢɡɥɟɱɟɧɢɟɝɟɪɨɢɧɢɩɨɫɥɟɜɫɟ
ɝɨ ɩɟɪɟɠɢɬɨɝɨ ɨɬ ɜɫɹɤɨɣ ɫɬɪɚɫɬɢ ©ɢɡɝɧɚɜ ɭɠɟ ɞɚɜɧɨ ɢɡ ɫɟɪɞɰɚ ɬɭ
ɫɬɪɚɫɬɧɭɸ ɥɸɛɨɜɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟɤɨɝɞɚ ɛɵɥɚ ɜɨ ɦɧɟ ɫɬɨɥɶ ɫɢɥɶɧɚ ɧɟ
ɦɨɝɥɚ ɹ ɞɚɠɟ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɫɟɛɟ ɤɚɤ ɦɨɝɭɬ ɥɸɞɢ ɟɣ ɩɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹa
;9
Ɉɞɧɚɤɨɯɨɬɹɝɟɪɰɨɝɢɧɹɢɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɩɨɜɬɨɪɧɨɜɵɣɬɢɡɚ
ɦɭɠ ɝɪɚɮɥɸɛɢɬ ɟɟ ɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɢ ɩɨɫɟɥɹɟɬɫɹɪɹɞɨɦ ɫ ɧɟɸ ɜ ɩɪɨ
ɜɢɧɰɢɚɥɶɧɨɦ ɭɟɞɢɧɟɧɢɢ ©Ȼɭɞɭɱɢ ɭɬɟɲɟɧ ɞɪɭɠɛɨɸ ɤɨɬɨɪɭɸ ɹ ɟɦɭ
ɨɤɚɡɵɜɚɥɚɧɚɜɫɟɝɞɚɨɫɬɚɥɫɹɠɢɬɶɜɊɢɦɟa;9
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ ɭɞɚɥɨɫɶ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɤɬɨɜɤɢ ɥɸ
ɛɨɜɧɨɝɨɫɸɠɟɬɚɢɜɦɟɫɬɟɫɬɟɦɧɚɦɟɬɢɬɶɝɥɚɜɧɭɸɢɞɟɸɦɧɨɝɢɯɫɜɨ
ɢɯ ɛɭɞɭɳɢɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ± ɩɨɷɬɢɡɚɰɢɸ ɥɸɛɜɢ ɤɚɤ ɫɦɵɫɥɚ ɠɢɡɧɢ
ɨɫɧɨɜɵɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚ
ȼɰɟɥɨɦɩɟɪɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵɢɡɀɚɧɥɢɫɛɵɥɢɜɚɠɧɵɦɷɬɚɩɨɦɜɫɬɚ
ɧɨɜɥɟɧɢɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ± ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɢ ɩɢɫɚɬɟɥɹ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɭɧɤɬɵ
ɭɦɟɪɟɧɧɨɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɀɚɧɥɢɫ ± ɩɨɧɹɬɢɟ ɧɪɚɜɫɬ
ɜɟɧɧɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɞɨɫɬɢɝɚɟɦɨɝɨ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɨɜɥɚɞɟɧɢɹ ɫɜɨɢɦɢ ɫɬɪɚɫɬɹɦɢ ɜɧɟɫɨɫɥɨɜɧɨɟ ɢɫɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟ ɞɨɛɪɨɞɟ
ɬɟɥɢɨɛɪɚɳɟɧɢɟɤɮɢɥɚɧɬɪɨɩɢɢ±ɫɨɜɩɚɞɚɥɢɫɢɞɟɨɥɨɝɢɟɣɦɚɫɨɧɫɬ
ɜɚɞɟɣɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɨɫɩɪɢɧɹɥ ɢ ɦɨɥɨɞɨɣɄɚɪɚɦɡɢɧ
ɋɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭɹɫɶɜɩɟɪɟɞɚɱɟɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɜɧɟɲɧɢɯɹɜɥɟɧɢɣɥɟɤɫɢ
ɤɢɢɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɢɨɧɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɥɫɜɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫɸɠɟɬɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɥɨɝɢɢ ɂɫɬɨɪɢɢ
ɢɡ ©ȼɟɱɟɪɨɜ ɜ ɡɚɦɤɟa ɀɚɧɥɢɫ ɥɢɲɶ ɨɱɟɧɶ ɭɫɥɨɜɧɨ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ
©ɩɨɜɟɫɬɹɦɢa ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɨɡɞɚɜɚɥɢɫɶ ɨɧɢ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɟɞɢɧɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚ
ɬɭɪɧɨɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɤɨɦɩɥɟɤɫɚɌɟɦɧɟɦɟɧɟɟɜɩɨɫɥɟɞɧɢɯɱɚɫɬɹɯ
ɩɟɪɟɜɨɞɧɨɝɨɰɢɤɥɚɹɫɧɨɨɛɨɡɧɚɱɢɥɨɫɶɠɟɥɚɧɢɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɟɪɟɜɨɞ
ɱɢɤɚɭɫɢɥɢɬɶɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸɦɨɬɢɜɢɪɨɜɤɭɩɨɜɟɞɟ
ɧɢɹ ɝɟɪɨɟɜ ɩɨɞɱɚɫ ɜ ɭɳɟɪɛ ɞɢɞɚɤɬɢɡɦɭ ©Ⱦɟɪɟɜɟɧɫɤɢɟ ɜɟɱɟɪɚa ɧɟ
ɡɚɜɟɪɲɢɥɢɫɶ ©ɂɫɬɨɪɢɟɣ ɝɟɪɰɨɝɢɧɢ ɑ


a Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɞɨɛɚɜɢɥ ɟɳɟ
ɞɜɚɪɚɫɫɤɚɡɚɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɤɨɬɨɪɵɯɧɟɜɩɨɥɧɟɹɫɧɨ©ɉɭɫɬɵɧɧɢɤa


ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɢ ©Ȼɥɚɝɨɞɟɹɧɢɟa ɗ Ƚ Ʉɪɨɫɫ ɜɵɞɜɢɧɭɥ ɝɢɩɨɬɟɡɭ ɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨ
ɫɬɢ©ɉɭɫɬɵɧɧɢɤɚaɫɚɦɨɦɭɄɚɪɚɦɡɢɧɭ17
ɂɯɨɬɹɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɨɠɟɬ
ɫɥɭɠɢɬɶɧɚɢɛɨɥɟɟɧɚɝɥɹɞɧɵɦɩɪɢɦɟɪɨɦɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹɠɚɧɪɚɢɫɬɢ
ɥɹɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣɩɨɜɟɫɬɢɷɬɚɚɬɪɢɛɭɰɢɹɨɫɬɚɟɬɫɹɫɩɨɪɧɨɣ
ɋɚɦɄɚɪɚɦɡɢɧɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥ ɷɬɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɤɚɤ ɫɜɨɟ
ɭɱɟɧɢɱɟɫɬɜɨɨɧɧɢɤɨɝɞɚɧɟɩɵɬɚɥɫɹɢɡɞɚɬɶɢɯɨɬɞɟɥɶɧɨɩɟɪɟɢɡɞɚɬɶ
ɤɚɤ ɜɩɪɨɱɟɦ ɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɫɜɨɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɟ ɨɩɵɬɵ ɜ ©Ⱦɟɬɫɤɨɦ
ɱɬɟɧɢɢa
ɋɰɢɤɥɨɦɀɚɧɥɢɫɯɨɪɨɲɨɤɨɪɪɟɥɢɪɨɜɚɥɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɏ
Ɏȼɟɣɫɟ:HLVVH±
©Ⱥɪɤɚɞɫɤɢɣɩɚɦɹɬɧɢɤɋɟɥɶɫɤɚɹɞɪɚɦɚ
ɫɩɟɫɧɹɦɢɜɨɞɧɨɦɞɟɣɫɬɜɢɢa
ȼɧɟɦɬɚɤɠɟɭɬɜɟɪɠɞɚɥɨɫɶɜɚɠ
ɧɨɟɞɥɹɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɨɜɢɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɟɣɩɨɧɹɬɢɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ
ɫɬɢɩɨɧɢɦɚɟɦɨɟɤɚɤ©ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɶɤɬɚɤɢɦɱɭɜɫɬɜɨɜɚɧɢɹɦɜɤɨɬɨɪɵɯ
ɟɫɬɶɧɟɱɬɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟa18
 ɇɚɪɹɞɭɫɷɬɢɦɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɢɩɪɨɢɡɜɟ
ɞɟɧɢɹɦɢɞɥɹɸɧɨɲɟɫɤɨɣɚɭɞɢɬɨɪɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧɩɨɦɟɫɬɢɥɜ©Ⱦɟɬɫɤɨɦ
ɱɬɟɧɢɢ ɞɥɹ ɫɟɪɞɰɚ ɢ ɪɚɡɭɦɚa ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞɩɟɪɟɫɤɚɡ ɩɨɷ
ɦɵ©ȼɪɟɦɟɧɚɝɨɞɚaɤɨɬɨɪɵɣɢɦɟɥɪɟɲɚɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟɞɥɹɪɚɫɩɪɨ
ɫɬɪɚɧɟɧɢɹɫɥɚɜɵɌɨɦɫɨɧɚɜɊɨɫɫɢɢɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɥɫɹ
ɜ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɦɟɪɟ ɤɚɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ ɝɞɟ ɜɩɟɪɜɵɟ ɨɬ
ɱɟɬɥɢɜɨɩɪɨɡɜɭɱɚɥɤɭɥɶɬɩɪɢɪɨɞɵ19

ɂɦɟɧɧɨɄɚɪɚɦɡɢɧɜɵɫɬɭɩɢɥɞɟɹɬɟɥɶɧɵɦɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢɫɬɨɦɌɨɦɫɨ
ɧɚɜɊɨɫɫɢɢȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɟɝɨɫɨɤɪɚɳɟɧɢɣɛɨɥɟɟɨɬɱɟɬɥɢɜɨɜɵɫɬɭɩɢ
ɥɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨɷɦɵ ©ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɹɜɥɟɧɢɣɩɪɢɪɨɞɵɟɟɢɡɦɟɧɟɧɢɣɫɨɡɟɪɰɚɧɢɟɩɪɢɪɨɞɵɱɟɥɨɜɟɤɨɦɤɨ
ɬɨɪɵɣɨɬɤɪɵɜɚɟɬɜɧɟɣɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɌɜɨɪɰɚɢɩɪɨɫɥɚɜɥɹɟɬɟɝɨa

17 &URVV $ * .DUDP]LQ¶V ¿UVW VKRUW VWRU\"  (VVD\V LQ 5XVVLDQ +LVWRU\ DQG
/LWHUDWXUH/HLGHQHG/+ /HJWHUV3±
18>Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɂɂ@ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɩɪɢɱɭɞɥɢɜɨɫɬɶɉɪɢɹɬɧɨɟɢɩɨɥɟɡ
ɧɨɟɩɪɟɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢɑ;,ɋɉɨɞɪɨɛɧɟɟɫɦɈɪɥɨɜɉȺ
ɊɭɫɫɤɢɣɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɆɂɡɞɆɨɫɤɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ±ɫ
19ɅɟɜɢɧɘȾȺɧɝɥɢɣɫɤɚɹɩɨɷɡɢɹɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɪɭɫɫɤɨɝɨɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚ
Ɉɬɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚɤɪɨɦɚɧɬɢɡɦɭɂɡɢɫɬɨɪɢɢɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯɫɜɹɡɟɣɪɭɫɫɤɨɣɥɢ
ɬɟɪɚɬɭɪɵɅ©ɇɚɭɤɚaɋ±
ɂɫɬɨɪɢɹɪɭɫɫɤɨɣɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵȾɪɟɜɧɹɹɊɭɫɶ;9,,,ɜɟɤɌ,,
Ⱦɪɚɦɚɬɭɪɝɢɹ ɉɨɷɡɢɹ Ɉɬɜ ɪɟɞ ɘ Ⱦ Ʌɟɜɢɧ Ƚɥ ,9ɚɜɬɨɪɵ Ɋ ɘȾɚɧɢɥɟɜ
ɫɤɢɣɇȾɄɨɱɟɬɤɨɜɚɘȾɅɟɜɢɧ
ɋɉɛ©ȾɦɢɬɪɢɣȻɭɥɚɧɢɧaɋ


Ƚɥɚɜɚ,ɉɟɪɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹ©ɫɟɪɞɰɚaɢ©ɪɚɡɭɦɚa
ɉȿɊȿȼɈȾȾɅə©ɊȺɁɍɆȺa
ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɟɫɨɱɢɧɟɧɢɟɒȻɈɇɇȿ
ɉɟɪɟɜɨɞɵɢɡ©ɋɨɡɟɪɰɚɧɢɹɩɪɢɪɨɞɵa©&RQWHPSODWLRQGHODQDWXUHa

ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɨɝɨ ɟɫɬɟɫɬɜɨɢɫɩɵɬɚɬɟɥɹ ɢɮɢɥɨɫɨɮɚ ɒɚɪɥɹ Ȼɨɧɧɟ
%RQQHW ±
 ɟɞɜɚ ɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢɢ ©Ⱦɟɬɫɤɨɝɨ
ɱɬɟɧɢɹa ɢ ɨɬɪɚɠɚɥɢ ɫɤɨɪɟɟ ɷɬɚɩɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹɫɚɦɨɝɨ ɩɟ
ɪɟɜɨɞɱɢɤɚɉɨɡɞɧɟɟɨɩɢɫɵɜɚɹɜ©ɉɢɫɶɦɚɯɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢ
ɤɚa ɫɜɨɣ ɜɢɡɢɬ ɤ ɭɱɟɧɨɦɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɚɡɜɚɥ ɟɝɨ ɝɥɚɜɧɨɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ
©ɦɚɝɚɡɢɧɨɦɥɸɛɨɩɵɬɧɟɣɲɢɯɡɧɚɧɢɣɞɥɹɱɟɥɨɜɟɤɚa
ɇɚɷɬɨɦɩɟɪɟ
ɜɨɞɱɟɫɤɨɦɬɪɭɞɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚɝɫɥɟɞɭɟɬɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹɩɨɞɪɨɛɧɟɟ
ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɢɪɭɟɬ ɩɟɪɜɢɱɧɨɟ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ
Ȼɨɧɧɟ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ ɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬ ɪɚɧɧɢɣ ɷɬɚɩ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ
ɸɧɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ
ɉɟɪɟɜɨɞɧɟ ɛɵɥ ɫɧɚɛɠɟɧ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟɦ ɢɥɢ ɤɚɤɢɦɢɧɢɛɭɞɶ ɤɨɦ
ɦɟɧɬɚɪɢɹɦɢɄɚɪɚɦɡɢɧɚɆɨɠɧɨɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ ɱɬɨɩɨɧɚɱɚɥɭɨɧɧɚ
ɦɟɪɟɜɚɥɫɹ ɬɨɱɧɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɬɟɤɫɬɭ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɨ ɱɟɦ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭ
ɟɬɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɩɟɪɜɨɝɨɮɪɚɝɦɟɧɬɚɜ;9,,,ɨɣɱɚɫɬɢɠɭɪɧɚɥɚȼɧɟɦ
ɩɨɥɧɨɛɟɡɢɡɴɹɬɢɣɛɵɥɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚɩɟɪɜɚɹɱɚɫɬɶɤɧɢɝɢ©ɈȻɨɝɟ
ɢɜɫɟɥɟɧɧɨɣɜɨɨɛɳɟa©'HGLHXHWGHO¶8QLYHUVHQJpQpUDOa
Fɫɨɛɥɸ
ɞɟɧɢɟɦɧɭɦɟɪɚɰɢɢɢɧɚɡɜɚɧɢɣɜɫɟɯɜɯɨɞɹɳɢɯɜɧɟɟɝɥɚɜȼɜɟɞɟɧɢɟ±
Ƚɥɉɟɪɜɚɹɩɪɢɱɢɧɚ±ȽɥɌɜɨɪɟɧɢɟ±Ƚɥȿɞɢɧɫɬɜɨɢɞɨɛɪɨɬɚ
ɜɫɟɥɟɧɧɨɣ ɜ ɟɟ ɝɥɚɜɧɵɯ ɱɚɫɬɹɯ ± Ƚɥ  Ɋɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɜɫɟɥɟɧɧɨɣ ±
Ƚɥ  Ɇɧɨɠɟɫɬɜɨ ɦɢɪɨɜ ± Ƚɥ  ȼɫɟɨɛɳɟɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜ ±
Ƚɥȼɫɟɨɛɳɚɹɫɜɹɡɶɢɥɢɝɚɪɦɨɧɢɹɜɫɟɥɟɧɧɨɣ

ȼɬɨɪɨɣ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɣ ɜ ;,;ɨɣ ɱɚɫɬɢ ©Ⱦɟɬɫɤɨɝɨ ɱɬɟ
ɧɢɹa ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɭɠɟ ɹɜɧɨ ɥɢɱɧɵɟ ɩɪɢɫɬɪɚɫɬɢɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ Ɉɧ
ɰɟɥɢɤɨɦɜɵɩɭɫɬɢɥɜɬɨɪɭɸɬɪɟɬɶɸɢɲɟɫɬɭɸɱɚɫɬɢɤɧɢɝɢ±©Ɉɛɨɬ
ɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɟ ɡɟɦɧɵɯ ɫɭɳɟɫɬɜa ©'H OD SHUIHFWLRQ
 Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɇ Ɇ ɉɢɫɶɦɚ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚ Ʌ ©ɇɚɭɤɚa 
Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟɩɚɦɹɬɧɢɤɢ
ɋȼɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɫɫɵɥɤɢɧɚ©ɉɢɫɶɦɚaɞɚɸɬɫɹ
ɩɨɷɬɨɦɭɢɡɞɚɧɢɸɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦɫɬɪɚɧɢɰɵɜɬɟɤɫɬɟ
ɋɬɚɬɶɢɢɡ&RQWHPSODWLRQGHODQDWXUHȻɨɧɧɟɬɨɜɚɫɨɱɢɧɟɧɢɹȾɟɬɫɤɨɟɱɬɟ
ɧɢɟɞɥɹɫɟɪɞɰɚɢɪɚɡɭɦɚɑ;9,,,ɋ±ɇɢɠɟɫɫɵɥɤɢɱɚɫɬɶɢɫɬɪɚɧɢ
ɰɚ
ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹɜɬɟɤɫɬɟ


ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
UHODWLYHGHVrWUHVWHUUHVWUHVaɬɪɢɧɚɞɰɚɬɶɝɥɚɜ
©Ɉɛɳɟɟɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ
ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜa ©9XH JpQpUDOH GH OD SURJUHVVLRQ
JUDGXHOOH GHV rWUHVa ɬɪɢɞɰɚɬɶ ɝɥɚɜ
 ©Ɉ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɟa
©'H¶pFRQRPLHYpJpWDOHaɞɟɫɹɬɶɝɥɚɜ
ɉɪɢɷɬɨɦɱɟɬɜɟɪɬɚɹɱɚɫɬɶ±
©ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜa ©6XLWH GH OD
SURJUHVVLRQ JUDGXHOOH GHV rWUHVa
 ± ɢ ɩɹɬɚɹ ± ©Ɉ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɨɨɬɧɨ
ɲɟɧɢɹɯ ɡɟɦɧɵɯ ɫɭɳɟɫɬɜa©'HGLYHUV UDSSRUWVGHVrWUHVWHUUHVWUHVa
±
ɛɵɥɢɩɟɪɟɜɟɞɟɧɵɜɵɛɨɪɨɱɧɨ
ɂɡɬɪɢɧɚɞɰɚɬɢɝɥɚɜɱɟɬɜɟɪɬɨɣɱɚɫɬɢɄɚɪɚɦɡɢɧɨɫɬɚɜɢɥɩɹɬɶ©ɑɟ
ɥɨɜɟɤɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɣɤɚɤɫɭɳɟɫɬɜɨɬɟɥɟɫɧɨɟ ±ɑɟɥɨɜɟɤɨɞɚɪɟɧ
ɧɵɣ ɪɚɡɭɦɨɦ ɭɩɪɚɠɧɹɸɳɢɣɫɹ ɜ ɧɚɭɤɚɯ ɢ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɚɯ ± ɑɟɥɨɜɟɤ
ɜ ɨɛɳɟɠɢɬɢɢ ± ɑɟɥɨɜɟɤ ɜ ɨɛɳɟɧɢɢ ɫ Ȼɨɝɨɦ ɱɟɪɟɡ ɪɟɥɢɝɢɸ ± ɉɨ
ɫɬɟɩɟɧɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚa Ⱥ ɢɡ ɫɟɦɧɚɞɰɚɬɢ ɝɥɚɜ ɩɹɬɨɣ ɱɚɫɬɢ ɨɧ
ɫɨɯɪɚɧɢɥ ɬɨɥɶɤɨ ɞɟɜɹɬɶ ©ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟ ± ɋɨɟɞɢ
ɧɟɧɢɟ ɞɭɲ ɫ ɬɟɥɚɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ± ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɨɳɭɳɟ
ɧɢɹ ± ɋɬɪɚɫɬɢ ± Ɍɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ ± ɉɚɦɹɬɶ ɢ ɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ± ɋɧɨɜɢ
ɞɟɧɢɟ ±Ɋɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟ ±ɁɪɟɧɢɟaɉɪɢɱɟɦɄɚɪɚɦɡɢɧɧɚɞɨɩɨɥɚɝɚɬɶ
ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɨɬ ɧɭɦɟɪɚɰɢɢ ɝɥɚɜ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɢɪɚɬɟɥɶɧɵɣ ɯɚ
ɪɚɤɬɟɪɩɟɪɟɜɨɞɢɦɨɝɨɧɟɛɵɥɫɬɨɥɶɨɱɟɜɢɞɧɵɦ
ɂɡ ©ɉɢɫɟɦ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɱɬɨ ɧɚɱɢɧɚɸ
ɳɢɣ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɧɚɦɟɪɟɜɚɥɫɹ ɩɨɡɠɟ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ Ȼɨɧɧɟ ɩɨɥ
ɧɨɫɬɶɸɢɩɪɢɥɢɱɧɨɣɜɫɬɪɟɱɟɫɭɱɟɧɵɦɜɒɜɟɣɰɚɪɢɢɜɞɟɤɚɛɪɟ
ɝɩɪɨɫɢɥɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɚɜɬɨɪɚɧɚɷɬɨɬɬɪɭɞəɫɧɨɬɚɤɠɟɱɬɨɩɪɢɷɬɨɦ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭɬɚɢɥɮɚɤɬɭɠɟɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɧɨɝɨɢɦɜɵɛɨɪɨɱɧɨɝɨɩɟɪɟɜɨ
ɞɚɋɜɨɣɩɥɚɧɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧɬɚɤɢɧɟɨɫɭɳɟɫɬɜɢɥɆɨɠɧɨ
ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɱɬɨ ɜɝ ɨɧ ɨɬɨɛɪɚɥ ɜɫɟ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɜɲɢɟ ɟɝɨ ɜ ɟɝɨ
ɤɨɧɰɟɩɰɢɢȻɨɧɧɟɜɨɩɪɨɫɵɬɚɤɱɬɨɛɨɥɶɲɟɧɟɜɨɡɜɪɚɳɚɥɫɹɤɢɫɱɟɪ
ɩɚɧɧɨɦɭ ɩɪɟɞɦɟɬɭ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɵɯ ɨɬɫɬɭɩɥɟ
ɧɢɣɨɬɨɪɢɝɢɧɚɥɚɜɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶɧɟɭɞɚɥɨɫɶ
ɢɦɟɧɧɨ ɚɧɚɥɢɡ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜ ɨɬɛɨɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɹɜɢɬɶ ɬɨ ɱɬɨ ɜ ©ɋɨ
ɡɟɪɰɚɧɢɢɩɪɢɪɨɞɵaɨɤɚɡɚɥɨɫɶɧɚɢɛɨɥɟɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɞɥɹɛɭɞɭɳɟ
ɝɨɩɢɫɚɬɟɥɹɢɢɫɬɨɪɢɤɚ
ȽɥɚɜɧɚɹɦɵɫɥɶȻɨɧɧɟɢɡɥɨɠɟɧɧɚɹɜɟɝɨɤɧɢɝɟɫɨɫɬɨɹɥɚɜɢɧɬɟɪ
ɩɪɟɬɚɰɢɢ ©ɥɟɫɬɧɢɰɵ ɫɭɳɟɫɬɜaɆɟɠɞɭɫɚɦɵɦɢ ɩɪɨɫɬɟɣɲɢɦɢ ɢ ɫɨ
ɜɟɪɲɟɧɧɟɣɲɢɦɢ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦɢ ɩɪɢɪɨɞɵ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɫ ɟɝɨ ɬɨɱɤɢ


Ƚɥɚɜɚ,ɉɟɪɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹ©ɫɟɪɞɰɚaɢ©ɪɚɡɭɦɚa
ɡɪɟɧɢɹ ɩɟɪɟɯɨɞɵ ± ɬɚɤ ɱɬɨ ɜɫɟ ɬɟɥɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɜɫɟɨɛɳɭɸ ɧɟɩɪɟ
ɪɵɜɧɭɸ ɰɟɩɶ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɥɟɫɬɧɢɰɵ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɧɟɞɟɥɢɦɵɟ ɫɭɳɧɨ
ɫɬɢ±ɦɨɧɚɞɵɚɟɟɜɟɪɲɢɧɭɜɟɧɱɚɟɬɜɵɫɲɟɟɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨ±Ȼɨɝȼɫɹ
ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɚɹɢɧɟɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɚɹɩɪɢɪɨɞɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɟɞɢɧɭɸ
ɧɢɬɶɛɟɡɫɤɚɱɤɨɜɢɩɟɪɟɪɵɜɨɜȼɫɟɨɛɳɟɟɟɞɢɧɫɬɜɨɢɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɫɬɶ
ɜɩɪɢɪɨɞɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɝɚɪɦɨɧɢɟɣɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɩɟɪɜɨɩɪɢ
ɱɢɧɨɣɄɚɤɢɅɟɣɛɧɢɰȻɨɧɧɟɜɢɞɟɥɜ©ɥɟɫɬɧɢɰɟɫɭɳɟɫɬɜaɩɨɫɥɟɞɨ
ɜɚɬɟɥɶɧɵɣɪɹɞɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯɧɟɢɡɦɟɧɧɵɯɫɨɡɞɚɧɧɵɯɬɜɨɪɰɨɦɮɨɪɦ
ɥɢɲɶɩɪɢɦɵɤɚɸɳɢɯɞɪɭɝɤɞɪɭɝɭɧɨɧɟɫɜɹɡɚɧɧɵɯɟɞɢɧɫɬɜɨɦɩɪɨɢɫ
ɯɨɠɞɟɧɢɹ
 ɗɬɚɩɪɟɮɨɪɦɢɫɬɫɤɚɹɤɨɧɰɟɩɰɢɹɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɚɜɢɞɨɜɫɨɨɬ
ɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɚ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɤɚɪɬɢɧɟ ɦɢɪɚɇɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɛɵɥɢ
ɜɢɞɟɹɯɲɜɟɣɰɚɪɫɤɨɝɨɮɢɥɨɫɨɮɚɡɚɱɚɬɤɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɨɛɢɡɦɟɧɱɢ
ɜɨɫɬɢɠɢɜɨɣɩɪɢɪɨɞɵ
ȼɩɟɪɟɜɨɞɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɢɡɴɹɬɢɹ ɢɡ ɬɟɨɪɢɢȻɨɧɧɟ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɫɬɨɥɶ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢɱɬɨɫɢɡɜɟɫɬɧɨɣɞɨɥɟɣɭɫɥɨɜɧɨɫɬɢɦɨɠɧɨɝɨɜɨɪɢɬɶ
ɨɛɢɡɥɨɠɟɧɢɢ ɧɨɜɨɣɤɨɧɰɟɩɰɢɢɌɳɚɬɟɥɶɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹ ɫɨɞɟɪɠɚ
ɧɢɟɩɟɪɜɨɣɱɚɫɬɢɤɧɢɝɢ±ɡɚɳɢɬɭɢɞɟɢɅɟɣɛɧɢɰɚɨɬɟɨɞɢɰɟɟɄɚɪɚɦ
ɡɢɧɡɚɬɪɨɧɭɥɨɫɧɨɜɧɨɣɜɨɩɪɨɫɮɢɥɨɫɨɮɢɢȼɫɟɥɟɧɧɚɹɢɡɨɛɪɚɠɚɥɚɫɶ
Ȼɨɧɧɟ ɤɚɤ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ©ɩɟɪɜɨɩɪɢɱɢɧɵa ɢɦɟɸɳɟɣ ɢɞɟɚɥɶ
ɧɨɟ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɚɫɬɚɢɜɚɥ ɧɚ ɬɟɪɦɢ
ɧɟ ©ɩɪɢɱɢɧɚa ɨ ɱɟɦ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɟɝɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɉɟɪɜɭɸ ɮɪɚɡɭ ©-H P¶pOqYH j OD UDLVRQ pWHUQHOOHa
ɨɧ ɩɟɪɟɜɟɥ ©ȼɨɡɧɨɲɭɫɹ ɤȼɟɱɧɨɣɉɪɢɱɢɧɟa ɩɨɹɫɧɢɜ ɱɬɨ ©́UDLVRQ
pWHUQHOOH3ɧɚɹɡɵɤɟȻɨɧɧɟɬɨɜɨɦɧɟɡɧɚɱɢɬɜɟɱɧɵɣɪɚɡɭɦɤɚɤɬɨɩɟɪɟ
ɜɟɥɧɟɦɟɰɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɝɩɪɨɮɟɫɫɨɪɌɢɰɢɭɫȼɤɨɧɰɟɩɟɪɜɨɣɝɥɚ
ɜɵ ɝɨɜɨɪɢɬȻɨɧɧɟɬLOHVWKRUVGHO¶8QLYHUVXQH5DLVRQpWHUQHOOHGH VRQ
H[LVWHQFHɁɞɟɫɶ5DLVRQ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɡɧɚɱɢɬɶɪɚɡɭɦ ɚ ɜɟɥɢɤɢɣɮɢɥɨɫɨɮ
ɧɟɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɨɞɧɨɝɨɫɥɨɜɚɜɫɬɨɥɶɪɚɡɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɹɯa;9,,,


 ɋɦ ɂɫɬɨɪɢɹ ɛɢɨɥɨɝɢɢ ɋ ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯ ɜɪɟɦɟɧ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ;; ɜɟɤɚ Ɇ
©ɇɚɭɤɚaɋ
ɈɫɜɨɟɣɩɨɥɟɦɢɤɟɫɭɱɟɧɵɦɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɦɂȾɌɢɰɢɭɫɨɦDɬɚɤɠɟɨɧɟ
ɞɨɜɨɥɶɫɬɜɟ ɚɜɬɨɪɚ ɧɟɦɟɰɤɢɦ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ©ɋɨɡɟɪɰɚɧɢɹa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɨɜɟɞɚɥ
ɜ ©ɉɢɫɶɦɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa ©Ȼɨɧɧɟɬ ɯɜɚɥɢɬ ɨɞɢɧ ɋɩɚɥɚɧɰɚɧɢɟɜ
ɩɟɪɟɜɨɞɚɧɟɦɟɰɤɢɦɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɦɩɪɨɮɟɫɫɨɪɨɦɌɢɰɢɭɫɨɦɜɟɫɶɦɚɧɟɞɨɜɨɥɟɧ
ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɫɟɣ ɭɱɟɧɵɣ Ƚɟɪɦɚɧɟɰ ɞɭɦɚɥ ɩɨɩɪɚɜɥɹɬɶ ɟɝɨ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɜɨɢ

40
ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ȼɨɩɪɟɤɢɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɨɜ ɰɸɪɢɯɫɤɢɣɮɢɥɨɫɨɮɧɚ
ɫɬɚɢɜɚɥ ɧɚ ɦɵɫɥɢ ɨ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ ɜɫɟɝɨ ɫɭɳɟɝɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟ ɞɨɛɪɨɬɟ
ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɢ ɢ ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɟɣ ©ɬɜɨɪɟɧɢɹa
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɧɟɞɨɩɭɫɬɢɥɧɢɦɚɥɟɣɲɟɝɨɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɹɨɬɨɪɢɝɢɧɚɥɚɢɡ
ɥɚɝɚɹɛɥɢɡɤɭɸ ɟɦɭ ɫɚɦɨɦɭ ɢɞɟɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɤɨɧɰɟɩɰɢɸ ɩɪɨɫɜɟɬɢ
ɬɟɥɶɫɤɨɝɨɨɩɬɢɦɢɡɦɚ
©ɂɬɚɤ ɦɢɪ ɢɦɟɟɬ ɜɫɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨ ɤɚɤɨɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɝ ɨɧ ɩɨɥɭ
ɱɢɬɶ ɨɬ ɉɪɢɱɢɧɵ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɞɧɨ ɢɡ ɩɟɪɜɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɟɫɬɶ ɉɪɟɦɭ
ɞɪɨɫɬɶ ɂɬɚɤ ɧɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨ ɡɥɚ ɜɨ ȼɫɟɥɟɧɧɨɣ ɢɛɨ ɨɧɚ ɧɟ ɡɚ
ɤɥɸɱɚɟɬɜ ɫɟɛɟ ɧɢɱɟɝɨ ɬɚɤɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟɦɨɝɥɨɛɵɬɶɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɢɥɢ
ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɤɚɤɨɝɨ ɧɢ ɟɫɬɶ ɞɨɛɪɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɨ ɛɟɡ
ɬɨɝɨɱɬɨɦɵɡɥɨɦɧɚɡɵɜɚɟɦȿɫɬɶɥɢɛɵɜɫɟɛɵɥɨɨɞɧɨɨɬɞɪɭɝɨɝɨɨɬ
ɞɟɥɟɧɨɧɟɛɵɥɨɛɝɚɪɦɨɧɢɢa;9,,,

Ʉɚɪɚɦɡɢɧɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɪɚɡɞɟɥɹɥ ɢɞɟɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟɪɟɲɟɧɢɟ ɨɛɳɢɯ
ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɦɢɪɚ ɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
 ɇɨ ɞɥɹ ɜɵɹɫɧɟɧɢɹ ɟɝɨ
ɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɱɟɫɤɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɬɨɱɬɨɨɧɜɤɥɸɱɢɥɜɩɟɪɟɜɨɞɧɨɢɬɨɱɬɨɨɧɢɡɴɹɥɢɡɧɟɝɨɂɡɥɨɠɢɜ
ɬɟɨɪɢɸ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɝɚɪɦɨɧɢɢ Ȼɨɧɧɟ ɩɟɪɟɲɟɥ ɜ ɩɨɫɥɟɞɭɸ
ɳɢɯɱɚɫɬɹɯɤɟɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸɫɜɨɢɦɢɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɧɚɭɱɧɵɦɢɢɬɟ
ɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɦɢ ɋ ɟɝɨ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɬɚɤɢɟ ɹɜɥɟɧɢɹ
ɤɚɤɩɨɥɢɩɵɞɨɠɞɟɜɵɟɱɟɪɜɢɥɟɬɚɸɳɢɟɪɵɛɵɪɚɡɜɢɬɢɟɛɚɛɨɱɤɢɢɡ
ɝɭɫɟɧɢɰɵɢɷɦɛɪɢɨɧɚɥɶɧɨɟɪɚɡɜɢɬɢɟɠɢɜɵɯɫɭɳɟɫɬɜɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬ
ɱɬɨɜɫɹɤɚɹɠɢɡɧɶɨɬȻɨɝɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɤɛɭɞɭɳɟɦɭɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨ
ɜɚɧɢɸ ɢ ɫɱɚɫɬɶɸ ɗɬɨɬ ɯɨɞ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ
ɩɟɪɟɜɨɞɟɜɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɦɟɪɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚɪɧɨ
ɦɧɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɚɥ ɡɚ ɦɧɟɧɢɹ ɋɨɱɢɧɢɬɟɥɟɜɵa± ɡɚɦɟɱɚɥ ɨɧ ɩɪɢɜɨɞɹ ɤɚɤ ɩɪɢ
ɦɟɪ ɝɪɭɛɨɣ ɨɲɢɛɤɢ ɜɵɲɟ ɩɪɨɰɢɬɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɮɪɚɡɭ 
 ȼ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫ
ɬɢ ©UDLVRQaɢɦɟɟɬ ɞɜɨɣɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ©ɪɚɡɭɦa ɢ©ɩɪɢɱɢɧɚaɇɨ ɩɨɞɨɛɧɚɹɫɤɪɭ
ɩɭɥɟɡɧɨɫɬɶ ɜ ɞɟɬɚɥɹɯ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬ ɡɧɚɱɢɦɨɫɬɶɮɚɤɬɚ ɨɬɛɨɪɚ ȼ ɛɨɥɟɟ
ɩɨɡɞɧɟɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜɚ ɫɥɨɜɨ ©UDLVRQa ɧɟɭɞɚɱɧɨ ɩɟɪɟɞɚɧɨ ɤɚɤ ©ɜɢɧɚa
©ȼɨɡɧɨɲɭɫɹ ɤ ɜɟɱɧɨɣɜɢɧɟa ɋɨɡɟɪɰɚɧɢɟ ɩɪɢɪɨɞɵ ɫɨɱɝȻɨɧɧɟɬɚ ɋɦɨɥɟɧɫɤ
ɉɪɢȽɭɛɟɪɧɫɤɨɦɩɪɚɜɥɟɧɢɢɋ
ɄɚɧɭɧɨɜɚɎɁɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɈɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯɜɨɩɪɨɫɚɯɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɹ
ɄɚɪɚɦɡɢɧɚɢɀɭɤɨɜɫɤɨɝɨɇɢɤɨɥɚɣɆɢɯɚɣɥɨɜɢɱɄɚɪɚɦɡɢɧɘɛɢɥɟɣɝɨɞɚ
ɋɛɧɚɭɱɬɪɆ©ɇɚɭɤɚaɋ±

41
Ƚɥɚɜɚ,ɉɟɪɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹ©ɫɟɪɞɰɚaɢ©ɪɚɡɭɦɚa
Ɍɟɨɪɢɹ ©ɥɟɫɬɧɢɰɵ ɫɭɳɟɫɬɜa ɜ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɦ ɜɚɪɢɚɧɬɟ ɪɚɫɩɚ
ɥɚɫɶ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɢɫɤɥɸɱɟɧɨ ɛɵɥɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɜɫɟɜɨɡ
ɦɨɠɧɵɯɜɢɞɨɜɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɣɢɧɟɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɩɪɟɞɲɟɫɬ
ɜɨɜɚɜɲɢɯ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚȼɫɹ ɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ
ɬɨɠɟɢɡɴɹɬɨɣɬɚɤɤɚɤɦɢɫɬɢɰɢɡɦɛɵɥɱɭɠɞɄɚɪɚɦɡɢɧɭɧɚɜɫɟɯɷɬɚ
ɩɚɯ ɟɝɨ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɟ
ɥɨɜɟɤ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɣ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɪɨɜɧɹɯ ± ɨɧɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ ɞɭɯɨɜɧɨɦ ɞɚɠɟ ɨɬɱɚɫɬɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ ± ɫɞɟɥɚɥɫɹ ɱɭɬɶ
ɥɢɧɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣɮɢɝɭɪɨɣ©ɥɟɫɬɧɢɰɵɫɭɳɟɫɬɜaɜɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚɑɟɥɨɜɟɤɩɪɟɞɫɬɚɥɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦɧɟɬɨɥɶɤɨɨɬɩɪɟɞɲɟ
ɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨ ɢ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɡɜɟɧɶɟɜ ɜɰɟɩɢ ɫɢɫɬɟɦɵɭȻɨɧɧɟ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɝɥɚɜɚ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ©ɧɟɛɟɫɧɨɣ ɢɟɪɚɪɯɢɢa ɜɤɥɸɱɚɸɳɟɣ
ɚɧɝɟɥɨɜɚɪɯɚɧɝɟɥɨɜɢɞɪɭɝɢɯɧɟɛɟɫɧɵɯɫɭɳɟɫɬɜ
ɂɡɭɱɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟ
ɤɚɜɧɟɜɵɫɬɪɨɟɧɧɨɣȻɨɧɧɟɫɬɪɨɝɨɣɫɢɫɬɟɦɵɢɟɪɚɪɯɢɢɨɱɢɳɚɥɨɤɨɧ
ɰɟɩɰɢɸɥɢɱɧɨɫɬɢɨɬɜɥɢɹɧɢɹɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨɞɟɬɟɪɦɢɧɢɡɦɚɤɤɨɬɨ
ɪɨɦɭ ɜɟɥɨ ɭɱɟɧɢɟ ɨ ɩɪɟɮɨɪɦɚɰɢɢ
 ɢ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɪɚɡɪɭɲɚɥɨ
ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɨ ɦɟɫɬɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɜɦɢɪɨɡɞɚɧɢɢ
Ⱦɥɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ± ɜɟɧɟɰ ɩɪɢɪɨɞɵ ©«ɧɚɜɟɪɯɭ ɥɟɫɬɧɢɰɵ
ɧɚɲɟɝɨ ɲɚɪɚ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɟɣɲɟɟ ɞɟɥɨ ɜ ɡɟɦɧɨɦ
ɬɜɨɪɟɧɢɢa;,;
ɋɥɟɞɭɹɞɚɥɟɟɡɚɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹɦɢȻɨɧɧɟɨɧɩɨ
ɞɨɲɟɥɤɨɞɧɨɦɭɢɡɜɚɠɧɟɣɲɢɯɜɨɩɪɨɫɨɜɮɢɥɨɫɨɮɢɢ;9,,,ɜɤɨɬɨ
ɪɵɣ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɩɪɢɜɥɟɤɚɥ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤɚɤ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɨɜ ɬɚɤ ɢ ɢɞɟ
ɚɥɢɫɬɨɜ ± Ʉɚɧɬɚ Ɇɟɧɞɟɥɶɫɨɧɚ Ʌɚɮɚɬɟɪɚ Ɇɚɥɶɛɪɚɧɲɚ ɢ ɪɭɫɫɤɢɯ
ɦɚɫɨɧɨɜ ɗɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ ɤɚɫɚɥɫɹ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɢ ɞɭɯɨɜ
ɧɨɣ ɫɮɟɪ ɩɪɢɪɨɞɵ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɥɫɹ ɤɚɤ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɨɫɭ
ɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɢɜɡɚɢɦɨɜɥɢɹɧɢɹɞɭɲɢɢɬɟɥɚ
ȿɳɟ ɜ  ɝ ɜ ɩɨɢɫɤɚɯ ɨɬɜɟɬɚ ɧɚ ɧɟɪɚɡɪɟɲɢɦɭɸ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɡɚ
ɝɚɞɤɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɤ ɰɸɪɢɯɫɤɨɦɭ ɩɚɫɬɨɪɭ ɂ Ʉ Ʌɚɮɚɬɟɪɭ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɜɲɟɦɭ ɭɱɟɧɢɟ ɨ ɮɢɡɢɨɝɧɨɦɢɤɟ ©Ʉɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɭɲɚ
ɧɚɲɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɫ ɬɟɥɨɦ ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ ɨɧɢ ɢɡ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɫɬɢɯɢɣ"±ɫɩɪɚɲɢɜɚɥɨɧ ±ɇɟɫɥɭɠɢɥɨɥɢɫɜɹɡɭɸɳɢɦɦɟɠɞɭɧɢɦɢ
ɡɜɟɧɨɦ ɟɳɟ ɬɪɟɬɶɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɧɢ ɞɭɲɚ ɧɢ ɬɟɥɨ ɚ ɫɨ
ɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɫɨɛɟɧɧɚɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ" ɂɥɢ ɠɟ ɞɭɲɚ ɢ ɬɟɥɨ ɫɨɟɞɢɧɹɸɬ
ɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɨɞɧɨɝɨ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ ɞɪɭɝɨɟ


ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
«!Ʉɚɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɞɭɲɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɬɟɥɨ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɢɥɢ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ"a
Ɇɚɫɨɧɵ ɜ ɫɪɟɞɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨɪɚɡɜɢɬɢɟ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɩɢɫɚ
ɬɟɥɹ
ɞɚɜɚɥɢɞɜɨɹɤɨɟ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵɋɨɝɥɚɫɧɨ ɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɟ
ɡɪɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɞɜɭɯ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɣ ɞɭɲɢ ɢ ɬɟɥɚ ɩɪɢɱɟɦ
ɞɭɲɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ©ɫɚɦɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣa ɬɟ  ɧɟ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɥɟɢ ɩɨɥ
ɧɨɫɬɶɸ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬɫɹ ɨɬ ɧɟɝɨ ɜ ɫɦɟɪɬɢ
 ɉɨ ɞɪɭɝɨɦɭ ɦɧɟɧɢɸ ɫɭ
ɳɟɫɬɜɭɸɬɬɪɢɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ±ɬɟɥɨɞɭɲɚɢɞɭɯɩɪɢɷɬɨɦɞɭɲɚɫɨɭɱɚ
ɫɬɜɭɟɬɜɨɛɟɢɯɞɪɭɝɢɯɢɫɨɟɞɢɧɹɟɬɢɯ

ɉɨɜɢɞɢɦɨɦɭɨɛɟɷɬɢɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɥɢɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɤɨɬɨɪɵɣɩɪɟɞɩɨɱɟɥɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɡɚɨɬɜɟɬɨɦɤ©ɸɠɧɨɦɭɦɚɝɭaɭɫɬɚɧɨ
ɜɢɜɲɟɦɭɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɟɠɞɭɱɟɪɬɚɦɢɥɢɰɚɢɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɚ
ɞɭɲɢɂɦɟɧɧɨɅɚɮɚɬɟɪɹɜɥɹɹɫɶɞɪɭɝɨɦȻɨɧɧɟɩɟɪɟɜɟɥ ɜɝ ɧɚ
ɧɟɦɟɰɤɢɣɹɡɵɤɟɝɨ©ɉɚɥɢɧɝɟɧɟɡɢɸa©3DOLQJpQpVLHSKLORVRSKLTXHRX
LGpHVVXUO¶pWDWSDVVpHWVXUO¶pWDWIXWXUGHVrWUHVYLYDQWVa
ɍɠɟɜɷɬɨɦɫɨ
ɱɢɧɟɧɢɢ ɤɚɤ ɱɭɬɶ ɩɨɡɠɟ ɜ ©ɋɨɡɟɪɰɚɧɢɢ ɩɪɢɪɨɞɵaȻɨɧɧɟ ɫɬɪɟɦɢɥ
ɫɹ ɧɚɣɬɢɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢɞɟɹɦɅɟɣɛɧɢɰɚɜ ɢɡɭɱɟɧɢɢɠɢɜɨɣɩɪɢɪɨɞɵ
ɨɩɢɪɚɹɫɶɧɚɫɟɧɫɭɚɥɢɡɦɅɨɤɤɚɉɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹɫɶɢɞɟɢɬɪɟɯɫɭɛɫɬɚɧɰɢ
ɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɧɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɞɭɲɭɤɚɤ ɫɜɨɟɝɨɪɨɞɚ
ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɥɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɱɭɜɫɬɜ
ɋɚɦɚɩɨɫɟɛɟɞɭɲɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɞɟɟɫɩɨɫɨɛɧɨɣɌɨɥɶɤɨɢɞɟɢɨɛɪɚ
ɡɭɟɦɵɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɣ ɞɟɥɚɸɬ ɫɭɳɟɫɬɜɚ ɫɩɨ
ɫɨɛɧɵɦɢɜɵɣɬɢɡɚɩɪɟɞɟɥɵɬɟɥɟɫɧɨɝɨɦɢɪɚɢɠɢɬɶɜɞɭɯɨɜɧɨɣɫɮɟɪɟ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨɛɵɥɚɢɡɜɟɫɬɧɚɷɬɚɬɟɨɪɢɹɨɱɟɦɨɧɩɪɹɦɨ
ɫɨɨɛɳɢɥɅɚɮɚɬɟɪɭ ©ə ɩɪɢɥɟɠɧɨ ɱɢɬɚɸ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹȻɨɧɧɟɬɚa ± ɩɢ
ɫɚɥɨɧɢɸɧɹ
ɇɨɢɨɧɚɟɝɨɧɟɭɫɬɪɚɢɜɚɥɚ©ɏɨɬɹɜɟɥɢɤɢɣ
ɉɟɪɟɩɢɫɤɚɄɚɪɚɦɡɢɧɚɫɅɚɮɚɬɟɪɨɦ±ɉɨɞɝɨɬɬɟɤɫɬɚɘɆɅɨɬ
ɦɚɧɚ  Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɇ Ɇ ɉɢɫɶɦɚ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚ Ʌ ©ɇɚɭɤɚa
ɋɇɢɠɟɫɫɵɥɤɢɧɚɉɟɪɟɩɢɫɤɭɞɚɸɬɫɹɩɨɷɬɨɦɭɢɡɞɚɧɢɸɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦɫɬɪɚ
ɧɢɰɜɬɟɤɫɬɟ
 Ʉɨɱɟɬɤɨɜɚ ɇ Ⱦ ɂɞɟɣɧɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɦɚɫɨɧɨɜ ±ɯ ɝɨɞɨɜ
;9,,,ɜɢɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɊɭɫɫɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ;9,,,ɜɟɤɚɗɩɨɯɚɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚ
;9,,,ɜɟɤɋɛ
ɆɅɋ±
ȼɟɱɟɪɧɹɹɡɚɪɹ ɑɋ±
Ɍɚɦɠɟɋ±


Ƚɥɚɜɚ,ɉɟɪɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹ©ɫɟɪɞɰɚaɢ©ɪɚɡɭɦɚa
ɮɢɥɨɫɨɮɧɚɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɤɪɵɥ ɦɧɟ ɦɧɨɝɨ ɧɨɜɵɯ ɜɡɝɥɹɞɨɜ± ɩɪɢ
ɡɧɚɜɚɥɫɹ ɨɧ ± ɹ ɜɫɟɬɚɤɢ ɧɟ ɜɩɨɥɧɟ ɞɨɜɨɥɟɧ ɜɫɟɦɢ ɟɝɨ ɝɢɩɨɬɟɡɚɦɢ
/HV JHUPHV HPERLWHPHQW GHV JHUPHV OHV VLqJHV GH O¶kPH OD PDFKLQH
RUJDQLTXHOHV¿EUHVVHQVLEOHV±ɜɫɟɷɬɨɨɱɟɧɶɮɢɥɨɫɨɮɢɱɧɨɝɥɭɛɨɤɨ
ɦɵɫɥɟɧɧɨ ɯɨɪɨɲɨ ɫɨɝɥɚɫɭɟɦɨ ɢ ɦɨɝɥɨɛɵɬɶ ɢ ɧɚ ɫɚɦɨɦɞɟɥɟ «!
ɧɨ ɱɬɨɛ ɛɵɥɨ ɷɬɨ ɬɚɤ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ± ɹ ɷɬɨɦɭ ɧɟ ɜɟɪɸ ɩɨɤɚ ɜɟɪɸ
ɱɬɨ ɦɭɞɪɨɫɬɶ Ƚɨɫɩɨɞɧɹɞɚɥɟɤɨ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬ ɜɫɟɯ ɧɚɲɢɯɮɢɥɨɫɨɮɨɜ
ɢɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦɨɠɟɬɧɚɣɬɢɞɪɭɝɢɟɛɨɥɟɟɭɞɨɛɧɵɟɫɩɨɫɨɛɵɤɫɨ
ɡɞɚɧɢɸɢɫɨɯɪɚɧɟɧɢɸɫɜɨɢɯɬɜɨɪɟɧɢɣɱɟɦɬɟɤɨɬɨɪɵɟɟɣɩɪɢɩɢɫɵ
ɜɚɸɬɫɹ ɧɚɲɢɦɢɅɟɣɛɧɢɰɚɦɢ ɢȻɨɧɧɟɬɚɦɢa±
ɋɭɞɹ ɩɨ ɜɫɟ
ɦɭ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɟɨɪɢɢ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɢɞɟɣ ɧɟ
ɨɛɴɹɫɧɹɥɨɄɚɪɚɦɡɢɧɭɫɭɳɧɨɫɬɢɹɜɥɟɧɢɹ
ȼɨɩɪɨɫ ɨ ɫɩɨɫɨɛɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɭɲɢ ɫ ɬɟɥɨɦ ɜɵɪɚɫɬɚɥ ɞɥɹ ɧɟɝɨ
ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɩɨɡɧɚɧɢɹ ɢ ɫɚɦɨɩɨɡɧɚɧɢɹ ©ɇɭɠɧɨ ɡɧɚɬɶ
ɫɟɛɹ ɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵɞɭɲɢ ɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɬɟɥɚ ɧɭɠɧɨ ɜɧɢɤɧɭɬɶ ɜɪɚɡ
ɥɢɱɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɢɯ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɸ ɱɬɨɛɵ ɨɫɦɟɥɢɬɶɫɹ ɫɤɚɡɚɬɶ
ɹɫɟɛɹɡɧɚɸa±ɩɢɫɚɥɄɚɪɚɦɡɢɧɢɸɧɹ
ȼɢɞɹɜɅɚɮɚɬɟ
ɪɟ©ɡɧɚɬɨɤɚɜɧɚɭɤɟɨɱɟɥɨɜɟɤɟaɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɜɲɟɝɨɦɵɫɥɶɨɧɟɩɨɜ
ɬɨɪɢɦɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɢ ɨɧ ɧɚɞɟɹɥɫɹ ɭɫɥɵɲɚɬɶ
ɨɬ ɧɟɝɨ ɢɫɱɟɪɩɵɜɚɸɳɟɟ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɟ Ʌɚɮɚɬɟɪ ɨɞɧɚɤɨ ɨɬɤɚɡɚɜɲɢɫɶ
ɨɬ ɤɚɤɨɝɨ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɞɟɥɚɥ ɜ ɫɜɨɟɦ ɨɬɜɟɬɟ ɨɬ
ɢɸɧɹɝɚɤɰɟɧɬ ɧɚ ɨɫɨɛɨɦ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ©əɫɭ
ɳɟɫɬɜɭɸ±ɪɚɡɦɵɲɥɹɸɨɫɜɨɟɦɛɵɬɢɢ±ɢɫɪɚɜɧɢɜɚɸɟɝɨɫɞɪɭɝɢɦɢ
ɜɢɞɚɦɢɛɵɬɢɹ± ɢ ɧɟ ɡɧɚɸ ɧɢ ɨɞɧɨɝɨɩɨɞɨɛɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɩɨ
ɱɟɦɭ ɹ ɧɚɡɵɜɚɸ ɟɝɨ ɰɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɞɭɯɨɜɧɵɦ ɜɵɫɨɤɢɦ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚ
ɱɟɧɧɵɦ ɧɚ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ± ɢ ɪɚɞɭɸɫɶ ɷɬɨɦɭ
ɢɛɨɥɶɲɟɧɟɦɭɞɪɫɬɜɭɸa

ɉɨ ɫɭɬɢ ɰɸɪɢɯɫɤɢɣ ɫɜɹɳɟɧɧɢɤ ɞɨɩɭɫɤɚɥ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɞɭɲɢɟɟɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶɨɬɨɩɵɬɚɌɚɤɨɣɨɬɜɟɬɨɱɟɜɢɞɧɨɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɥ
ɸɧɨɝɨɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɢɫɶɦɟ ɨɬ ɢɸɧɹɝ
ɨɬɫɬɚɢɜɚɥɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɭɸɬɨɱɤɭɡɪɟɧɢɹ©ɂɬɚɤɬɟɩɟɪɶɟɳɟɧɟɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɜɬɨɱɧɨɫɬɢɩɨɧɹɬɶɫɜɹɡɶɞɭɲɢɫɬɟɥɨɦɷɬɨɝɪɭɫɬɧɨɟɨɬɤɪɵɬɢɟɞɥɹ
©Ɂɚɪɨɞɵɲɢɜɯɨɠɞɟɧɢɟɡɚɪɨɞɵɲɟɣ ɫɟɞɚɥɢɳɟ ɞɭɲɢ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɣɦɟɯɚ
ɧɢɡɦɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟɮɢɛɪɵaɮɪ

44
ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɬɨɝɨ ɤɬɨ ɬɚɤ ɠɟɥɚɥ ɫɟɛɹ ɩɨɡɧɚɬɶ «!əɪɨɞɢɥɫɹ ɫ ɠɚɠɞɨɣɡɧɚɧɢɹ
ɹ ɜɢɠɭ ɢ ɬɨɬɱɚɫ ɯɨɱɭɡɧɚɬɶ ɱɬɨ ɩɪɨɢɡɜɟɥɨ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɟ ɜ ɦɨɢɯ ɝɥɚɡ
ɧɵɯ ɧɟɪɜɚɯ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɡɚɤɥɸɱɚɸ ɱɬɨ ɡɧɚɧɢɟɞɥɹ ɞɭɲɢ ɦɨɟɣɧɟɨɛɯɨ
ɞɢɦɨɩɨɱɬɢɬɚɤɠɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɤɚɤɞɥɹɬɟɥɚɩɢɳɚɤɨɬɨɪɨɣɹɢɫɤɚɥ
ɫɬɨɣɦɢɧɭɬɵɤɚɤɩɨɹɜɢɥɫɹɧɚɫɜɟɬɄɚɤɬɨɥɶɤɨɩɢɳɚɦɨɹɩɟɪɟɜɚɪɟ
ɧɚɹɢɳɭɧɨɜɨɣɩɢɳɢɤɚɤɬɨɥɶɤɨɞɭɲɚɦɨɹɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɨɭɡɧɚɟɬɤɚ
ɤɨɣɧɢɛɭɞɶɩɪɟɞɦɟɬɬɨɹɢɳɭɨɩɹɬɶɧɨɜɨɝɨɩɪɟɞɦɟɬɚɞɥɹɩɨɡɧɚɧɢɹa
±

ɄɚɪɚɦɡɢɧɹɜɧɨɩɪɢɛɟɝɚɥɤɜɵɪɚɠɟɧɢɹɦȻɨɧɧɟɱɟɪɩɚɹɚɪɝɭɦɟɧɬɚ
ɰɢɸɜɟɝɨɫɟɧɫɭɚɥɢɫɬɫɤɨɣɬɟɨɪɢɢ
 ɉɪɨɛɥɟɦɚɪɟɲɚɟɦɚɹɅɚɮɚɬɟɪɨɦ
ɜ ɨɧɬɨɥɨɝɢɱɟ ɫɤɨɦ ɩɥɚɧɟ ɢɦɟɥɚɞɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɢɜɚɠɧɵɣɝɧɨɫɟɨɥɨ
ɝɢɱɟɫɤɢɣɚɫɩɟɤɬɂɫɬɨɱɧɢɤɨɦɱɢɫɬɨɝɨɷɦɩɢɪɢɡɦɚɦɨɝɛɵɬɶɢɬɪɚɤɬɚɬ
ɂ Ʉɚɧɬɚ ©Ƚɪɟɡɵ ɞɭɯɨɜɢɞɰɚa©7UlXPH HLQHV *HLVWHUVHKHUVa 


ɇɨ©ɦɟɬɚɮɢɡɢɤɚaɄɚɧɬɚɜɫɟɝɞɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɚɫɶɄɚɪɚɦɡɢɧɭɫɥɢɲɤɨɦ
ɫɥɨɠɧɨɣ ɨ ɱɟɦ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ ɟɝɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ
Ȼɨɧɧɟ ɠɟ ɨɛɥɚɞɚɥ
ɞɚɪɨɦɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɩɨɩɭɥɹɪɢɡɚɰɢɢɫɜɨɟɝɨɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɝɨɭɱɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɞɚɜɚɹɦɧɟɧɢɟɨɧɟɦȼɢɥɚɧɞɚɚɜɬɨɪ©ɉɢɫɟɦɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬ
ɜɟɧɧɢɤɚa ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɜɵɪɚɠɚɥ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ©ɇɢɤɬɨ
ɢɡɋɢɫɬɟɦɚɬɢɤɨɜ«!ɧɟɭɦɟɟɬɬɚɤɨɛɨɥɶɳɚɬɶɫɜɨɢɯɱɢɬɚɬɟɥɟɣɤɚɤ
Ȼɨɧɧɟɬɚ ɨɫɨɛɥɢɜɨɬɚɤɢɯɱɢɬɚɬɟɥɟɣɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ ɠɢɜɨɟɜɨɨɛɪɚ
ɠɟɧɢɟa

əɫɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɨɫɬɨɬɚ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɨɛɪɚɡɧɨɫɬɶ ɢɡɥɨɠɟɧɢɹ ɫɟɧ
ɫɭɚɥɢɫɬɫɤɨɣ ɬɟɨɪɢɢ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɢ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɨɛɪɚɳɟɧɢɸ Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧɚ ɤ Ȼɨɧɧɟ ɜ  ɝ ɭɠɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ Ɉɱɟɧɶ ɞɨ
ɛɪɨɫɨɜɟɫɬɧɨ ɢɡɥɚɝɚɹ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɱɭɜɫɬɜ ɢ ɢɞɟɣ ɨɧ
 ɋɪ ɜ ©ɋɨɡɟɪɰɚɧɢɢ ɩɪɢɪɨɞɵa ©ɇɟɪɜɵ ɪɚɡɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɬɪɹɫɚɹɫɶ ɨɬ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜɫɨɨɛɳɚɸɬɫɜɨɢɩɨɬɪɹɫɟɧɢɹɦɨɡɝɭɚɩɨɫɢɦɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹɦɩɪɨɢɫɯɨ
ɞɹɬɜɞɭɲɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɢɨɳɭɳɟɧɢɹa;,;

5RWKH+10.DUDP]LQVHXURSlLVFKH5HLVH'HU%HJLQQGHVUXVVLVFKHQ5R
PDQV3KLORORJLVFKH8QWHUVXFKXQJHQ%HUOLQ=ULFK9HUODJ*HKOHQ6
ȼ©ɉɢɫɶɦɚɯɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚaɨɩɢɫɵɜɚɹɫɜɨɸɜɫɬɪɟɱɭɫɨ©ɫɥɚɜ
ɧɵɦa©ɝɥɭɛɨɤɨɦɵɫɥɟɧɧɵɦa ɢ ©ɜɫɟɫɨɤɪɭɲɚɸɳɢɦɄɚɧɬɨɦaɨɧ ɧɟɛɟɡ ɢɪɨɧɢɢ
ɡɚɤɥɸɱɢɥ©Ʉɚɧɬɝɨɜɨɪɢɬɫɤɨɪɨɜɟɫɶɦɚɬɢɯɨɢɧɟɜɪɚɡɭɦɢɬɟɥɶɧɨɢɩɨɬɨɦɭɧɚɞ
ɥɟɠɚɥɨɦɧɟɫɥɭɲɚɬɶɟɝɨɫɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɜɫɟɯɧɟɪɜɫɥɭɯɚȾɨɦɢɤɭɧɟɝɨɦɚɥɟɧɶ
ɤɢɣɢɜɧɭɬɪɢɩɪɢɛɨɪɨɜɧɟɦɧɨɝɨȼɫɟɩɪɨɫɬɨɤɪɨɦɟ«ɟɝɨɆɟɬɚɮɢɡɢɤɢa


45
Ƚɥɚɜɚ,ɉɟɪɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹ©ɫɟɪɞɰɚaɢ©ɪɚɡɭɦɚa
ɞɨɛɢɜɚɥɫɹ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɬɨɱɧɨɫɬɢɆɧɨɝɢɟɜɜɨɞɢɦɵɟɢɦɨɛɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɥɢɫɶɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɧɚɡɜɚɧɢɟɦɩɨɧɹɬɢɹɜɫɤɨɛ
ɤɚɯ ©ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟa SHUFHSWLRQ
 ©ɨɳɭɳɟɧɢɟa VHQVDWLRQ
 ©ɱɭɜ
ɫɬɜɨɜɚɧɢɟa VHQWLPHQW
 ©ɢɡɦɟɧɟɧɢɟa PRGL¿FDWLRQ
 ©ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟa
GpWHUPLQDWLRQ
©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟɩɨɛɭɠɞɟɧɢɟaLQVWLQFW
©ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɶa
DIIHFWLRQ
©ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɫɬɶaLGHQWLWp
;,;

ɉɨɡɞɧɟɟ ɜ ɩɢɫɶɦɟ ɤȻɨɧɧɟ ɩɨɫɥɟ ɥɢɱɧɨɝɨɡɧɚɤɨɦɫɬɜɚɫ ɧɢɦɄɚ
ɪɚɦɡɢɧ ɡɚɦɟɬɢɬ ɜ ©ɉɢɫɶɦɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa ©ɬɪɭɞɧɨ
«!ɜɵɪɚɠɚɬɶɹɫɧɨɧɚɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɬɨɱɬɨɧɚɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɜɟɫɶɦɚ
ɩɨɧɹɬɧɨɞɥɹɜɫɹɤɨɝɨɤɬɨɯɨɬɹɧɟɦɧɨɝɨɡɧɚɟɬɫɟɣɹɡɵɤa«! ɇɚɞɨɛ
ɧɨɛɭɞɟɬɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɢɜɵɞɭɦɵɜɚɬɶɧɨɜɵɟɫɥɨɜɚɩɨɞɨɛɧɨɤɚɤɫɨɫɬɚɜ
ɥɹɥɢ ɢ ɜɵɞɭɦɵɜɚɥɢ ɢɯ ɧɟɦɰɵ ɧɚɱɚɜ ɩɢɫɚɬɶ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦ ɹɡɵɤɟ
ɫɜɨɟɦa

ɇɨɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɤɫɤɪɭɩɭɥɟɡɧɨɣɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɚɞɟɤɜɚɬɧɨɫɬɢ
ɨɬɧɸɞɶ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɥɨ ɞɥɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɨɝɨ ɩɪɢɹɬɢɹ ɦɚɬɟ
ɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɨɡɧɚɧɢɹ ȼɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɨɧ
ɧɟɪɚɡɛɭɞɟɬ ɨɛɵɝɪɵɜɚɬɶɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɬɟɨɪɢɢȻɨɧɧɟ
ɜ ɢɪɨɧɢɱɟɫɤɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ
  Ȼɨɥɟɟ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɟɧ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɛɵɥ ɞɪɭ
ɝɨɣ ɚɫɩɟɤɬ ɝɧɨɫɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɨɪɢɢ Ȼɨɧɧɟ ± ɦɵɫɥɶ ɨ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ
ɢ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɦɟɪɟ ɧɟɩɨɞɜɥɚɫɬɧɨɫɬɢ ɧɚɭɱɧɨɦɭ ɩɨɡɧɚɧɢɸɞɭɲɢ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɢɞɟɢɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨɪɚɡɥɢɱɢɹ
©Ɉɛɨɣɞɢɜɫɟɧɚɪɨɞɵɡɟɦɧɵɟɪɚɫɫɦɨɬɪɢɠɢɬɟɥɟɣɨɞɧɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚ ɨɞɧɨɣ ɩɪɨɜɢɧɰɢɢ ɨɞɧɨɝɨ ɝɨɪɨɞɚ ɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɟɱɤɚ ± ɱɬɨ ɹ ɝɨ
ɜɨɪɸ ± ɉɨɫɦɨɬɪɢ ɧɚ ɱɥɟɧɨɜ ɨɞɧɨɝɨ ɫɟɦɟɣɫɬɜɚ ɢ ɬɟɛɟ ɩɨɤɚɠɟɬɫɹ
ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɫɨɛɥɢɜɵɣ ɪɨɞa ± ɩɢɫɚɥ Ʉɚɪɚɦ
ɡɢɧ ɜɫɥɟɞ ɡɚ Ȼɨɧɧɟ;,; ±
 Ɋɚɡɦɵɲɥɹɹ ɨ ɪɚɡɥɢɱɢɹɯ ɜ ɬɟɦ
ɩɟɪɚɦɟɧɬɟ ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɢɣ ɧɚɬɭɪɚɥɢɫɬ ɡɚɤɥɸɱɚɥ ɱɬɨ ©ɪɚɡɧɵɟ ɥɸɞɢ
ɉɨɡɞɧɟɟ ɜ ©ɉɢɫɶɦɚɯɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa ɨɧɧɟɛɟɡ ɢɪɨɧɢɢɩɟɪɟ
ɞɚɥɫɩɨɪɦɟɠɞɭɟɞɭɳɢɦɢ ɜɤɚɪɟɬɟ ɩɨɞɨɪɨɝɟ ɜɆɟɣɫɟɧ©ɋɬɭɞɟɧɬɨɦa ɢ©Ɇɚɝɢ
ɫɬɟɪɨɦa©3ȼɵɢɳɢɬɟɡɚɦɢɥɸɬɨɝɨɱɬɨɭɜɚɫɩɨɞɧɨɫɨɦ́±ɫɤɚɡɚɥɟɦɭɒɚɮɧɟɪ
ɫɫɟɪɞɰɟɦɧɨɞɭɲɚɆɚɝɢɫɬɪɨɜɚɛɵɥɚɜɫɢɸɦɢɧɭɬɭɬɚɤɩɨɥɧɚɱɬɨɧɢɱɬɨɢɡɜɧɟ
ɧɟɦɨɝɥɨɜɨɣɬɢɜɧɟɟɢɒɚɮɧɟɪɨɜɚɪɢɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹɮɢɝɭɪɚɩɪɨɫɤɨɱɢɥɚɟɫɬɶɥɢɧɟ
ɦɢɦɨɭɲɟɣɟɝɨɬɨɩɨɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟɫɤɜɨɡɶɢɯɬɨɟɫɬɶɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫȻɨɧɧɟɬɨɜɨɣ
ɝɢɩɨɬɟɡɨɸ ɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɢ ɢɞɟɣ
 ɧɟ ɬɪɨɧɭɜ ɜ ɟɝɨ ɦɨɡɝɭ ɧɢɤɚɤɨɣ ɧɨɜɨɣ ɢɥɢ
ɞɟɜɫɬɜɟɧɧɨɣɮɢɛɪɵ¿EUHYLHUJH
aɋ


46
ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɧɟɦɨɝɭɬɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɬɨɱɧɨɨɞɧɨɝɨɩɪɢɞɟɣɫɬɜɢɢɨɞɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜa
;,;
 ȼɵɜɨɞ ɟɝɨ ɛɵɥ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɩɪɨɜɨɡɝɥɚɲɟɧɢɟɦ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ©ɉɨɡɧɚɜɚɣ ɠɟ ɫɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚ
ɦɟɧɬȿɫɬɶɥɢɨɧɩɨɪɨɱɟɧɦɨɠɟɲɶɢɫɩɪɚɜɢɬɶɟɝɨɨɞɧɚɤɨɠɧɟɫɬɚɪɚ
ɹɫɶɪɚɡɪɭɲɢɬɶɨɧɨɝɨa;,;
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭɛɵɥɚɛɥɢɡɤɚɷɬɚɚɤɬɢɜ
ɧɚɹɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɚɹɩɨɡɢɰɢɹ

ȼɰɟɥɨɦɚɧɚɥɢɡɩɟɪɟɜɨɞɚɨɬɪɚɠɚɸɳɟɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟɄɚɪɚɦɡɢɧɵɦ
©ɋɨɡɟɪɰɚɧɢɹɩɪɢɪɨɞɵaɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɬɨɱɧɢɬɶɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣɜɡɝɥɹɞ
ɧɚɱɟɥɨɜɟɤɚɜɨɦɧɨɝɨɦ©ɫɢɧɬɟɡɢɪɭɸɳɢɣaɤɨɧɰɟɩɰɢɸɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶ
ɫɤɨɝɨ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢɡɦɚ ɢ ɢɞɟɸ ɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɨɫɬɢ ɫɚɦɨɰɟɧɧɨɫɬɢ ɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɟɝɨ ɦɢɪɚ ɥɢɱɧɨɫɬɢ Ɋɚɡɦɵɲɥɹɹ ɧɚɞ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɦ ɫɨɨɬɧɨɲɟ
ɧɢɟɦɫɜɨɛɨɞɵɜɨɥɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɨɧɨɬɜɟɪɝɚɥɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟ ɫɤɢɣ
ɞɟɬɟɪɦɢɧɢɡɦɭɬɜɟɪɠɞɚɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨ
ɜɚɧɢɹ
ɄɚɧɭɧɨɜɚɎɂɡɢɫɬɨɪɢɢɪɭɫɫɤɨɣɩɨɜɟɫɬɢɂɫɬɨɪɢɤɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɟɡɧɚ
ɱɟɧɢɟɩɨɜɟɫɬɟɣɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɌɨɦɫɤɂɡɞɜɨɌȽɍɋ±

Ƚɥɚɜɚ©ȻɊɂɌȺɇɋɄɂɃȽȿɇɂɃa©ɘɅɂɃɐȿɁȺɊɖa
ɒȿɄɋɉɂɊȺȼɉȿɊȿȼɈȾȿɋɇȿɆȿɐɄɈȽɈ
ɉɈɋɊȿȾɇɂɄȺ
ȼ ɧɚɱɚɥɟ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɨɯɨɞɹ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɭɸ ɥɢɬɟ
ɪɚɬɭɪɧɭɸɭɱɟɛɭɄɚɪɚɦɡɢɧ ɧɟ ɦɨɝɩɪɨɣɬɢ ɦɢɦɨɒɟɤɫɩɢɪɚɂɦɟɧɧɨ
ɜȺɧɝɥɢɢɝɞɟɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɜɫɟɝɞɚɛɵɥɞɚɥɟɤɨɬɨɪɬɨɞɨɤɫɚɥɶɧɨɫɬɢɧɚ
ɱɚɥɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɶɫɹ ɩɟɪɜɵɟ ɩɪɟɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɹɧɢɹ ȼ ɫɜɨɟɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɢ©ɉɨɷɡɢɹa
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭɬɜɟɪɠɞɚɥ
ɱɬɨ ©Ȼɪɢɬɚɧɢɹ ɟɫɬɶ ɦɚɬɶ ɩɨɷɬɨɜ ɜɟɥɢɱɚɣɲɢɯaɇɚɪɹɞɭ ɫ Ɉɫɫɢɚɧɨɦ
ɌɨɦɫɨɧɨɦɘɧɝɨɦɢɆɢɥɶɬɨɧɨɦɨɫɨɛɨɟɦɟɫɬɨɨɧɨɬɜɟɥɒɟɤɫɩɢɪɭ
©ɒɟɤɫɩɢɪɇɚɬɭɪɵɞɪɭɝɄɬɨɥɭɱɲɟɬɜɨɟɝɨ
ɉɨɡɧɚɥɫɟɪɞɰɚɥɸɞɟɣ"ɑɶɹɤɢɫɬɶɫɬɚɤɢɦɢɫɤɭɫɫɬɜɨɦ
ɀɢɜɨɩɢɫɚɥɚɢɯ"ȼɨɝɥɭɛɢɧɟɞɭɲɢ
ɇɚɲɟɥɬɵɤɥɸɱɤɨɜɫɟɦɜɟɥɢɤɢɦɬɚɣɧɚɦɪɨɤɚ
ɂɫɜɟɬɨɦɫɜɨɟɝɨɛɟɫɫɦɟɪɬɧɨɝɨɭɦɚ
Ʉɚɤɫɨɥɧɰɟɦɨɡɚɪɢɥɩɭɬɢɧɨɱɧɵɟɜɠɢɡɧɢ
©ȼɫɟɛɚɲɧɢɤɨɢɯɜɟɪɯɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹɨɬɝɥɚɡ
ȼɬɭɦɚɧɟɨɛɥɚɤɨɜɨɝɪɨɦɧɵɟɱɟɪɬɨɝɢ
ɂɜɫɹɤɢɣɝɨɪɞɵɣɯɪɚɦɢɫɱɟɡɧɭɬɤɚɤɦɟɱɬɚ±
ȼɬɟɱɟɧɢɟɜɟɤɨɜɢɦɟɫɬɚɢɯɧɟɫɵɳɟɦa±
ɇɨɬɵɜɟɥɢɤɢɣɦɭɠɩɪɟɛɭɞɟɲɶɧɟɡɚɛɜɟɧa1
Ɋɚɛɨɬɚɧɚɞɩɟɪɟɜɨɞɨɦɬɪɚɝɟɞɢɢɒɟɤɫɩɢɪɚ©ɘɥɢɣɐɟɡɚɪɶaɨɤɚɡɚ
ɥɚɫɶɜɚɠɧɵɦɷɬɚɩɨɦɜɬɜɨɪɱɟɫɤɨɣɷɜɨɥɸɰɢɢɧɚɱɢɧɚɸɳɟɝɨɥɢɬɟɪɚɬɨ
ɪɚɈɛɪɚɳɟɧɢɟɤɷɬɨɣɩɶɟɫɟɜɟɫɶɦɚɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɞɥɹɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɩɨɡɢɰɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧɚɧɚɤɚɧɭɧɟɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣɪɟɜɨɥɸɰɢɢȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦ
1ɄɚɪɚɦɡɢɧɇɆɉɨɥɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɣȻɢɛɥɢɨɬɟɤɚɩɨɷɬɚȼɬɨ
ɪɨɟɢɡɞɚɧɢɟɅ©ɋɨɜɟɬɫɤɢɣɩɢɫɚɬɟɥɶaɋ

48
ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɒɟɤɫɩɢɪɜɤɨɧɰɟ;9,,,ɜɫɬɚɥɡɧɚɦɟɧɟɦɛɨɪɶɛɵɫɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɨɦɇɚ
ɞɨɥɸ ɞɜɚɞɰɚɬɢɥɟɬɧɟɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɜɵɩɚɥɚ ɬɪɭɞɧɚɹ ɦɢɫɫɢɹ ɜɩɟɪɜɵɟ
ɞɚɬɶɩɨɥɧɵɣɪɭɫɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞɬɪɚɝɟɞɢɢɜɟɥɢɤɨɝɨɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɞɪɚɦɚ
ɬɭɪɝɚɩɨɫɤɨɥɶɤɭɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɟɩɟɪɟɞɟɥɤɢɧɟɞɚɜɚɥɢɨɧɟɦɫɤɨɥɶ
ɤɨɧɢɛɭɞɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚɛɵɥɜɵɩɨɥɧɟɧɩɪɨɡɨɣȼɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢɨɧɬɚɤ
ɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɥ ɫɜɨɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ©ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɞɨ
ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɦɨɟɝɨ ɬɨ ɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɬɚɪɚɥɫɹ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɜɟɪɧɨ ɫɬɚɪɚɹɫɶ
ɩɪɢɬɨɦ ɢɡɛɟɠɚɬɶɢ ɩɪɨɬɢɜɧɵɯɧɚɲɟɦɭɹɡɵɤɭɜɵɪɚɠɟɧɢɣȼɩɪɨɱɟɦ
ɩɭɫɬɶ ɪɚɫɫɭɠɞɚɸɬ ɨ ɫɟɦ ɦɨɝɭɳɢɟ ɪɚɫɫɭɠɞɚɬɶ ɨ ɫɟɦ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ
Ɇɵɫɥɟɣ ɚɜɬɨɪɚ ɦɨɟɝɨ ɧɢɝɞɟ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɧɹɥ ɹ ɩɨɱɢɬɚɹ ɫɢɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟ
ɜɨɞɱɢɤɚɧɟɩɨɡɜɨɥɟɧɧɵɦ
ȿɫɥɢ ɱɬɟɧɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɞɨɫɬɚɜɢɬ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɦ ɥɸɛɢɬɟɥɹɦ ɥɢɬɟɪɚ
ɬɭɪɵɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɩɨɧɹɬɢɟɨɒɟɤɟɫɩɢɪɟɟɫɥɢɨɧɨɩɪɢɧɟɫɟɬɢɦɭɞɨ
ɜɨɥɶɫɬɜɢɟɬɨɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɛɭɞɟɬɧɚɝɪɚɠɞɟɧɡɚɬɪɭɞɟɝɨa

ɍɠɟ ɢɡ ɷɬɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɹɫɧɵɦ ɱɬɨ
ɸɧɵɣɄɚɪɚɦɡɢɧɫɬɪɟɦɢɥɫɹɤɬɨɱɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞɚɱɢɫɦɵɫɥɚɱɬɨɫɚɦɨɩɨ
ɫɟɛɟɛɵɥɨɧɨɜɨɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɩɪɢɧɹɬɵɦɫɪɟɞɢɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜɤɥɚɫ
ɫɢɤɨɜɨɛɵɱɚɟɦɫɜɨɛɨɞɧɨɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɫɬɟɤɫɬɨɦɨɪɢɝɢɧɚɥɚɋɞɪɭɝɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵɨɧɤɨɫɜɟɧɧɨɨɬɜɟɪɝɚɥɛɭɤɜɚɥɢɡɦɩɪɢɜɨɞɹɳɢɣɤɢɫɤɚɠɟɧɢɸ
ɪɨɞɧɨɝɨɹɡɵɤɚɧɨɬɟɦɧɟɦɟɧɟɟɨɱɟɧɶɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɣɜɩɪɚɤɬɢ
ɤɟɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ;9,,,ɜɇɚɱɢɧɚɸɳɢɣɥɢɬɟɪɚɬɨɪɯɨɬɟɥɫɞɟɥɚɬɶɱɬɟ
ɧɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɡɚɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɦ ɫɨɱɟɬɚɬɶ ©ɩɨɥɟɡɧɨɟa ɫ ©ɩɪɢɹɬɧɵɦa
ɱɬɨɛɵɥɨɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɜɫɟɦɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɹɦɉɟɪɟɜɨɞɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɚɥɫɹ
ɞɥɹ ɱɢɬɚɬɟɥɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɝɨ ɨɰɟɧɢɬɶ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɪɚɝɟɞɢɢ
ȼ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɸɧɨɦɭ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɭ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜ ɩɨɥɧɨɣ
ɦɟɪɟɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶɧɚɦɟɱɟɧɧɵɟɰɟɥɢɗɬɨɬɪɚɧɧɢɣɩɟɪɟɜɨɞɛɵɥɞɚɥɟ
ɤɢɦɨɬɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚɨɬɪɚɠɚɹɟɝɨɩɟɪɜɵɟɲɚɝɢɜɢɫɤɭɫɫɬɜɟɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɢɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɦɪɚɡɜɢɬɢɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
Ⱦɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫɩɨɪɧɵɦ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɜɨɩɪɨɫ ɨɛ ɢɫɬɨɱɧɢɤɟ ɩɟɪɟɜɨ
ɞɚɇ ɂɆɨɪɞɨɜɱɟɧɤɨ ɩɨɥɚɝɚɥ ɱɬɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɛɪɚɳɚɥɫɹ ɧɟ ɤ ɨɪɢ
ɝɢɧɚɥɭ ɚ ɤ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɭ ɩɪɨɡɚɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɟɪɟɜɨɞɭɩɨɫɪɟɞɧɢɤɭ
 ɘɥɢɣɐɟɡɚɪɶ ɬɪɚɝɟɞɢɹ ȼɢɥɥɢɚɦɚ ɒɟɤɟɫɩɢɪɚ Ɇ ȼ Ɍɢɩ Ʉɨɦɩɚɧɢɢ Ɍɢ
ɩɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣɋ

49
Ƚɥɚɜɚ©Ȼɪɢɬɚɧɫɤɢɣɝɟɧɢɣa«
ɉɶɟɪɚ Ʌɟɬɭɪɧɟɪɚ
 Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɨɣ ɠɟ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɥɫɹ
ɢ ȼɂ Ʉɭɥɟɲɨɜ4
 Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɞɥɹ ɬɚɤɨɝɨ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɫɥɭ
ɠɢɥɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɚɹ ɜ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤɪɚɬɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢ
ɤɚ Ȼɪɭɬɚ ɜɡɹɬɚɹ ɹɤɨɛɵ ɢɡ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜ ɤɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɭ ɢɡɞɚɧɢɸ
ɬɪɚɝɟɞɢɢ5
 Ⱦɪɭɝɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɫɨɩɨɫɬɚɜɢɜɲɢɟ ɪɭɫɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ
ɫɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦɚɡɚɬɟɦɫɨɪɢɝɢɧɚɥɨɦɩɪɢɲɥɢɨɞɧɚɤɨɤɞɪɭɝɨɦɭɜɵ
ɜɨɞɭ ɜ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ©ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɟa ɞɟɥɟɧɢɟ
ɧɚ ɚɤɬɵ ɢ ɫɰɟɧɵ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɪɟ
ɦɚɪɤɢɜɜɟɞɟɧɧɵɟɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɦ6

ȾɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɜɩɟɪɟɜɨɞɟɅɟɬɭɪɧɟɪɚɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɦɜɝ
ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɩɟɪɜɵɯ ɚɤɬɨɜ ɩɶɟɫɵ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɟɦɶ
ɚ ɩɹɬɵɣ ± ɧɚ ɞɟɜɹɬɶ ɫɰɟɧ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɱɟɬɵɪɟ ɚɤɬɚ
ɫɨɫɬɨɹɬ ɢɡ ɬɪɟɯ ɹɜɥɟɧɢɣ ɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ± ɢɡ ɩɹɬɢɉɨɞɨɛɧɨɟ ɞɟɥɟɧɢɟ
ɛɵɥɨ ɩɪɢɧɹɬɨ ɜ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɯ ɢɡɞɚɧɢɹɯ ɒɟɤɫɩɢɪɚ ɩɟɪɜɨɣ
ɩɨɥɨɜɢɧɵ;9,,,ɜɟɤɚ ±ȺɉɨɩɚɅɌɢɛɨɥɞɚɍɍɨɪɛɟɪɬɨɧɚɌɨɥɶɤɨ
ɋȾɠɨɧɫɨɧɢȾɋɬɢɜɟɧɫɜɜɟɥɢɜɫɜɨɢɯɢɡɞɚɧɢɹɯ

ɢɧɨɟɞɟɥɟɧɢɟɫɨɯɪɚɧɢɜɲɟɟɫɹɜɨɫɧɨɜɧɨɦɞɨɧɚɲɢɯɞɧɟɣ
Ʉ ɷɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ Ɏɪɚɧɰɢɹ ɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɢɦɟɥɢɭɠɟ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɪɚɡ
ɜɢɬɭɸɬɪɚɞɢɰɢɸɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɒɟɤɫɩɢɪɚɧɚɱɚɬɭɸȼɨɥɶɬɟɪɨɦȿɝɨɩɨ
ɡɢɰɢɹ ɛɵɥɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɨɣ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɧ ɜɨɫ
ɯɢɳɚɥɫɹ ɒɟɤɫɩɢɪɨɦ ɤɚɤ ɝɟɧɢɟɦ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɭɜɢɞɟɥ ɟɝɨ ɩɶɟɫɵ
ɜ Ʌɨɧɞɨɧɟ ɜ  ɝ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɨɧ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɫ ɩɢɫɶɦɨɦ ɜ Ⱥɤɚ
ɞɟɦɢɸ ɩɭɛɥɢɱɧɨ ɡɚɱɢɬɚɧɨ  ɚɜɝɭɫɬɚ  ɝ
 ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɝɨɜɨɪɢɥ
ɨ ©ɜɚɪɜɚɪɫɬɜɟa ɒɟɤɫɩɢɪɚ Ʉɪɭɩɧɟɣɲɢɣ ɬɟɨɪɟɬɢɤ ɩɨɡɞɧɟɝɨ ɤɥɚɫɫɢ
ɰɢɡɦɚ Ʌɚɝɚɪɩ ɜ ©Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢaɩɢɫɶɦɨ ɟ ɨɬ
 Ɇɨɪɞɨɜɱɟɧɤɨ ɇ ɂ Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɪɢɬɢɤɚ ɩɟɪɜɨɣ ɱɟɬɜɟɪɬɢ ;,; ɜɟɤɚ Ɇ Ʌ
ɂɡɞȺɇɋɋɋɊɋ
4Ʉɭɥɟɲɨɜȼɂɂɫɬɨɪɢɹɪɭɫɫɤɨɣɤɪɢɬɢɤɢ;9,,,±;,;ɜɟɤɨɜɆɉɪɨɫɜɟɳɟ
ɧɢɟɋ
5
ɋɦ6KDNHVSHDUHWUDGXLWGHO¶DQJORLVSDU0/H7RXUQHXUGpGLpDXURL3DULV
&KH]/DYHXYH'XFKHVQH7
6 ɋɦ ɚɧɚɥɢɡ Ʌ ɉɨɥɢɜɚɧɨɜɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɇ Ɇ ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɫɨɱ ɑ Ɇ
ɇɅɚɜɪɨɜɚɋ±±±ɋɪɁɚɛɨɪɨɜɉɊɈɬɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚ
ɤɪɨɦɚɧɬɢɡɦɭɒɟɤɫɩɢɪɢɪɭɫɫɤɚɹɤɭɥɶɬɭɪɚɉɨɞɪɟɞɚɤɰɢɟɣɆɉȺɥɟɤɫɟɟɜɚ
ɆɅɇɚɭɤɚɋ±

50
ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɝ
ɬɚɤɠɟɧɚɡɵɜɚɥɒɟɤɫɩɢɪɚ©ɜɚɪɜɚɪɫɤɢɦɚɜɬɨɪɨɦɜɚɪɜɚɪɫɤɨɝɨ
ɜɟɤɚa ɩɢɫɚɜɲɢɦ ©ɱɭɞɨɜɢɳɧɵɟ ɩɶɟɫɵa ɚ ɜɨɫɬɨɪɠɟɧɧɵɣ ɬɨɧ ɩɪɟɞ
ɢɫɥɨɜɢɹɅɟɌɭɪɧɟɪɚɫɱɢɬɚɥɫɦɟɲɧɵɦ7

ɉɟɪɜɵɦɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɦ ɒɟɤɫɩɢɪɚ ɛɵɥ ɉɶɟɪ Ⱥɧɬɭ
ɚɧɞɟɅɚɉɥɚɫ/D3ODFH±
ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɜɲɢɣɜɨɫɟɦɶɬɨɦɨɜ
ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ /H 7KpkWUH DQJORLV ±
 ȼɬɨɪɨɣ ɮɪɚɧ
ɰɭɡɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɉɶɟɪ ɉɪɢɦ Ɏɟɥɢɫɶɟɧ Ʌɟɬɭɪɧɟɪ /H 7RXUQHXU
±
ɩɨ ɫɭɬɢ ɜɩɟɪɜɵɟ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɮɪɚɧɰɭɡɨɜ ɫ ɒɟɤɫɩɢɪɨɦ
ɩɨɥɧɵɣ ɬɟɚɬɪ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜ  ɬɨɦɚɯ ɨɧ ɜɵɩɭɫɬɢɥ ɜ ± ɝɝ Ɉɧ
ɞɚɠɟ ɡɚɫɥɭɠɢɥ ɭɩɪɟɤɢ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɭɜɥɟɤɲɢɫɶ ɒɟɤɫɩɢɪɨɦ
ɫɬɚɥɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɭɬɟɚɬɪɭ
ɉɨɱɬɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜ ɐɸɪɢɯɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɧɟɦɟɰɤɨɟ ɢɡɞɚɧɢɟ
ɯɩɶɟɫɒɟɤɫɩɢɪɚɜɜɨɫɶɦɢɬɨɦɚɯɜɩɟɪɟɜɨɞɚɯɄɚɫɩɚɪɚȼɢɥɶɝɟɥɶ
ɦɚ ɮɨɧ Ȼɨɪɤɟ %RUFNH ±
 ɢ Ʉɪɢɫɬɨɮɚ Ɇɚɪɬɢɧɚ ȼɢɥɚɧɞɚ
:LHODQG±
ɉɨɬɨɦɜ±ɝɝɂɨɝɚɧɧɂɨɚɯɢɦɗɲɟɧ
ɛɭɪɝ(VFKHQEXUJ ±
 ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɛɪɚɭɧɲɜɟɣɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪ
ɫɢɬɟɬɚɩɪɨɞɨɥɠɢɥɬɪɭɞȼɢɥɚɧɞɚɈɧɢɫɩɪɚɜɢɥɩɟɪɟɜɨɞɵɫɜɨɢɯɩɪɟɞ
ɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜɢɞɨɛɚɜɢɥɩɟɪɟɜɨɞɟɳɟɩɹɬɧɚɞɰɚɬɢɩɶɟɫ
ɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɟɪɟɜɨɞɵɅɟɬɭɪɧɟɪɚɢɗɲɟɧɛɭɪɝɚɩɨɹɜɢɥɢɫɶɩɨ
ɱɬɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ Ʌɸɛɨɩɵɬɧɨ ɬɚɤɠɟ ɱɬɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ
ɱɢɤɭɱɟɥɨɩɵɬ ɧɟɦɟɰɤɨɣɪɟɰɟɩɰɢɢɨɧ ɩɪɨɰɢɬɢɪɨɜɚɥ©Ɉɬɪɵɜɨɤaɢɡ
ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɹ ɗɲɟɧɛɭɪɝɚ ɜ ɫɟɞɶɦɨɦ ɬɨɦɟ ɫɜɨɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɏɨɬɹ ɨɧ
ɢ ɩɟɪɟɩɭɬɚɥ ɮɚɦɢɥɢɸ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ Eschenberg ɜɦɟɫɬɨ
Eschenburgɩɨɫɤɨɥɶɤɭ%HUJɨɡɧɚɱɚɟɬ©ɝɨɪɭaɩɨɧɟɦɟɰɤɢ
ɧɨɨɧɜɨɫ
ɩɪɨɢɡɜɟɥɟɝɨɦɟɬɨɞɢɩɪɢɧɰɢɩɵɩɟɪɟɜɨɞɚ
©Ⱦɥɹ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɚɫɫɚɠɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɧɟ
ɜɩɨɥɧɟ ɩɨɧɹɬɧɵ ɞɚɠɟ ɞɥɹ ɚɧɝɥɢɱɚɧ ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɥɟ
ɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜɞɜɨɣɧɟ ɧɟɩɨɧɹɬɧɵɦɢɞɥɹ ɧɟɦɰɟɜ ɹ ɩɨɫɱɢɬɚɥ ɧɭɠɧɵɦ
ɜɜɟɫɬɢ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɋ ɷɬɨɣ ɰɟɥɶɸ ɹ ɩɨɫɦɨɬɪɟɥ ɥɭɱɲɢɯ ɢɡɞɚɬɟɥɟɣ
7
 ɉɨɞɪɨɛɧɨ ɜɨɩɪɨɫɵ ɜɥɢɹɧɢɹ ɒɟɤɫɩɢɪɚ ɧɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɬɟɚɬɪ ;9,,, ɜɟɤɚ
ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɵɜɤɧ/DFURL[$+LVWRLUHGHO¶LQÀXHQFHGH6KDNHVSHDUHVXUOHWKpDWUH
IUDQoDLV MXVTX¶D QRV MRXUV %UX[HOOHV /HVLJQH  Ʌɭɤɨɜ ȼȺ  ɒɟɤɫɩɢɪɢɡɚɰɢɹ
ɤ ɬɟɨɪɢɢ ɢ ɢɫɬɨɪɢɢ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜɩɪɨɰɟɫɫɨɜ
 ɒɟɤɫɩɢɪɨɜɫɤɢɟ ɲɬɭɞɢɢ Ɍɪɚɝɟ
ɞɢɹ ©ȽɚɦɥɟɬaɆɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɚɭɱɧɨɝɨ ɫɟɦɢɧɚɪɚɚɩɪɟɥɹ  ɝɆɨɫɤ ɝɭɦɚ
ɧɢɬɭɧɬɂɧɬɝɭɦɚɧɢɬɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣɆɋ±

51
Ƚɥɚɜɚ©Ȼɪɢɬɚɧɫɤɢɣɝɟɧɢɣa«
ɢɤɨɦɦɟɧɬɚɬɨɪɨɜɒɟɤɫɩɢɪɚɜɵɛɪɚɥɫɚɦɵɟɜɚɠɧɵɟɡɚɦɟɱɚɧɢɹɢɞɨ
ɛɚɜɢɥɤɧɢɦɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɜɨɢɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ
ȼɤɨɧɰɟɤɚɠɞɨɝɨɢɡɬɨɦɨɜɹɩɨɦɟɫɬɢɥɜɤɚɱɟɫɬɜɟɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹɤɪɢ
ɬɢɱɟɫɤɭɸɢɫɬɨɪɢɸɤɚɠɞɨɣɩɶɟɫɵɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɤɨɬɨ
ɪɵɦɢɦɨɝɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹɨ ɩɨɞɪɚɠɚɧɢɹɯ
ɢɥɢɩɨɯɨɠɢɯɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ«!
əɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɥɫɹ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚɹ ɫɞɟɥɚɥ ɜɫɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɟɱɬɨɛɵɫɨɯɪɚɧɢɬɶɤɨɥɨɪɢɬɷɬɨɝɨɬɜɨɪɱɟɫɤɨɝɨɝɟɧɢɹa8

Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɗɲɟɧɛɭɪɝɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɥɞɥɹɫɜɨɟɝɨɜɪɟɦɟ
ɧɢ ɧɟɨɛɵɱɚɣɧɨ ɛɟɪɟɠɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɬɟɤɫɬɚɦ ɒɟɤɫɩɢɪɚ ɩɪɢɛɥɢ
ɡɢɜɲɢɫɶ ɤ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦ ɧɚɭɱɧɨɝɨ ɢɡɞɚɧɢɹɘɧɵɣ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɤɚɡɚɥɫɹ
ɩɟɪɟɞɫɥɨɠɧɵɦ ɜɵɛɨɪɨɦɉɟɪɟɜɨɞɵ Ʌɟɬɭɪɧɟɪɚɛɵɥɢ ɧɨɜɚɬɨɪɫɤɢɦɢ
ɞɥɹɫɜɨɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢɧɨɤɨɧɬɟɤɫɬɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɢ ɜɤɨɬɨ
ɪɨɦ ɫɨɡɞɚɜɚɥɫɹɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨ ɩɨɜɥɢɹɥ ɧɚ ɟɝɨ
ɫɬɢɥɶ ɋɬɪɨɝɨɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥ ɬɪɟɯ ɟɞɢɧɫɬɜ ɫɜɟɞɟɧɢɟ ɤ ɦɢɧɢ
ɦɭɦɭ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɫɰɟɧɟ ɩɨɜɫɟɦɟɫɬɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɚɥɟɤɫɚɧɞɪɢɣ
ɫɤɢɣɫɬɢɯɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɥɢɩɨɷɬɢɤɟɲɟɤɫɩɢɪɨɜɫɤɨɝɨɬɟɚɬɪɚɤɨɬɨɪɨɦɭ
ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɩɟɪɟɦɟɧɚɦɟɫɬɚɢɞɟɣɫɬɜɢɹɫɦɟɲɟɧɢɟɜɵɫɨɤɨɝɨɢɧɢɡ
ɤɨɝɨ ɬɪɚɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɤɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɒɟɤɫɩɢɪ Ʌɟɬɭɪɧɟɪɚ ɫɬɚɥ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɱɬɢ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɦ ©ɭɫɜɨɢɜa ɨɱɟɧɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ
ɦɨɧɨɥɨɝɨɜɢɩɨɥɧɨɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɠɚɧɪɨɜɨɣɞɢɮɮɭɡɢɢ9

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɛɵɥ ɡɧɚɤɨɦ ɫ ɢɡɞɚɧɢɟɦ Ʌɟɬɭɪɧɟɪɚ ɧɨ
ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɭ ɋɪɚɜɧɟɧɢɟ
ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɫ ɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢ Ʌɟɬɭɪɧɟɪɚ ɢ ɗɲɟɧɛɭɪɝɚ ɞɨɤɚɡɵ
ɜɚɟɬ ɱɬɨ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɛɵɥ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ
ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɥɭɱɲɢɣɧɚɬɨɜɪɟɦɹɞɨɩɨɹɜɥɟɧɢɹɧɨɜɵɯɧɟɦɟɰɤɢɯɩɟɪɟ
ɜɨɞɨɜȺɜɝɭɫɬɚɒɥɟɝɟɥɹ
ȼ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢ ɗɲɟɧɛɭɪɝ ɧɚɩɨɦɧɢɥ ɨɛ ɨɝɪɨɦɧɵɯ
ɬɪɭɞɧɨɫɬɹɯ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɜɫɟɝɨ ɒɟɤɫɩɢɪɚ Ɉɧ ɧɟ ɫɱɢ
ɬɚɥ ɫɜɨɣ ɬɪɭɞ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɵɦ ɚ ɥɢɲɶ ɜɵɪɚɠɚɥ ɧɚɞɟɠɞɭ ɱɬɨ ɛɥɚɝɨ
ɞɚɪɹ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ȼɢɥɚɧɞɚ ɟɦɭ ɭɞɚɥɨɫɶ ©ɧɚ
85HPDUTXHVGH0(VFKHQEHUJ6KDNHVSHDUHWUDGXLWGHO¶DQJODLVGpGLpDXURLSDU
0/H7RXUQHXU79,,3;;,;±;;; ɉɟɪɟɜɨɞɫɧɟɦɦɨɣ±ɈɄ
9 %RXLOOHW 0 1 'LFWLRQQDLUH XQLYHUVHO G¶KLVWRLUH HW GH JpRJUDSKLH 7  3DULV
+DFKHWWH3


ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɬɭɩɟɧɟɣa ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɫɹ ɤ ©ɜɨɡɦɨɠɧɨɦɭ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬ
ɜɭa Ɉɧ ɨɛɪɚɳɚɥ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɧɨ ɧɚ ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ©ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨɝɨ ɨɬɩɟɱɚɬɤɚa ©GDV HLJHQWKPOLFKH
*HSUlJHa
 ©ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚa10
 ȼɫɥɟɞ ɡɚ ȼɢɥɚɧɞɨɦ ɗɲɟɧɛɭɪɝ
ɩɟɪɟɜɨɞɢɥɩɪɨɡɨɣɉɨɟɝɨɩɪɢɡɧɚɧɢɸɨɧɫɩɪɚɜɥɹɥɫɹɫɨɦɧɨɝɢɦɢɢɡ
ɞɚɧɢɹɦɢɒɟɤɫɩɢɪɚɢɤɩɟɪɟɜɨɞɭɩɪɢɫɬɭɩɢɥɩɨɫɥɟɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨɢɞɥɢ
ɬɟɥɶɧɨɝɨɢɡɭɱɟɧɢɹɧɚɫɥɟɞɢɹɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚ11
ȽɟɪɞɟɪɢȽsɬɟ
ɨɰɟɧɢɥɢɞɨɛɪɨɫɨɜɟɫɬɧɨɫɬɶ ɢ ɱɟɫɬɧɨɫɬɶɭɱɟɧɨɝɨɅɟɫɫɢɧɝ ɫ ɩɨɥɧɵɦ
ɞɨɜɟɪɢɟɦ ɨɬɧɨɫɢɥɫɹ ɤ ɟɝɨ ɡɧɚɧɢɹɦ ɋɚɦ ȼɢɥɚɧɞ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥ ɩɨ
ɹɜɥɟɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ©ɭɥɭɱɲɟɧɧɨɝɨ ɢ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɨɝɨa ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɒɟɤɫɩɢɪɚ

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɤ ɥɭɱɲɟɦɭ ɧɚ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɜ ɢɡɛɪɚɜ ɹɡɵɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɭɠɟ ɯɨ
ɪɨɲɨ ɜ ɬɭ ɩɨɪɭ ɜɥɚɞɟɥ Ⱦɟɥɟɧɢɟ ɧɚ ɚɤɬɵ ɢ ɫɰɟɧɵ ɬɚɤɠɟ ɤɚɤ ɢ ɜɫɟ
ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɜ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɦ ɬɟɤɫɬɟ ɜɨɫɯɨɞɹɬ ɤ ɬɟɤɫɬɭ ɗɲɟɧɛɭɪɝɚ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɢɞɟɧɬɢɱ
ɧɵɧɟɦɟɰɤɢɦɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹɦɞɚɠɟɩɨɫɜɨɟɣɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɮɨɪɦɟɧɚɩɪɢɦɟɪ
Ɍɟɤɫɬɗɲɟɧɛɭɪɝɚ
©(LQH JHZ|KQOLFKH 8HEXQJ GHV ]X .ULHJVGLHQVWHQ EHVWLPPWHQ 5|
PLVFKHQ$GHOV+RUD] VDJWGDKHUYRQ HLQHPGXUFKGLH/LHEH HQWQHUYWHQ
-QJOLQJH &XU WLPHW ÀDYXP 7LEUXP WDQJHUH" ± 6XHWRQ¶V =HXJQLV ZDU
&lVDUHLQVHKUJHVFKLFNWHU6FKZLPPHU:DUEXUWRQa

ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɟɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟɪɢɦɫɤɢɯɉɚɬɪɢɤɢɚɧ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɤɜɨɟɧɧɨɣɫɥɭɠɛɟɉɨɱɟɦɭȽɨɪɚɰɢɣɝɨɜɨɪɢɬɨɛɨɞɧɨɦɸɧɨɲɟɩɨɪɚ
109RUEHULFKW:LOOLDP6KDNHVSHDU¶V6FKDXVSLHOH1HXH$XVJDEHYRQ- -(VFKHQ
EXUJ=ULFK%G,6±
11 $QGDV3XEOLNXPZHJHQGHVLQ0DQQKHLPYHUDQVWDOWHWHQ1DFKGUXFNVGHVGHXW
VFKHQ 6KDNHVSHDUHQ  :LOOLDP 6KDNHVSHDU¶V 6FKDXVSLHOH 1HXH $XVJDEH YRQ - -
(VFKHQEXUJ%G6±
 ɋɦ *HQpH 5 *HVFKLFKWH GHU 6KDNHVSHDUH¶VFKHQ 'UDPHQ LQ 'HXWVFKODQG
/HLS]LJ6±±
:LOOLDP6KDNHVSHDU¶V6FKDXVSLHOH1HXH$XVJDEHYRQ- -(VFKHQEXUJ%G
6


Ƚɥɚɜɚ©Ȼɪɢɬɚɧɫɤɢɣɝɟɧɢɣa«
ɠɟɧɧɨɦ ɥɸɛɨɜɢɸ&XUWLPHWÀDYXP7LEUXPWDQJHUH"±ɉɨɋɜɟɬɨɧɨɜɭ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɐɟɡɚɪɶɛɵɥɜɟɫɶɦɚɢɫɤɭɫɟɧɜɩɥɚɜɚɧɢɢa14

Ʉɚɪɚɦɡɢɧɨɞɧɚɤɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɥ ɬɨɥɶɤɨ ɱɚɫɬɶ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜɨɩɭ
ɫɤɚɹ ɢɦɟɧɚ ɦɧɨɝɢɯ ɤɨɦɦɟɧɬɚɬɨɪɨɜ Ƚɪɟɹ Ɍɢɛɨɥɞɚ ȼɢɥɚɧɞɚ
 ɉɪɢ
ɷɬɨɦɜɩɟɪɟɞɚɱɟɫɪɚɜɧɟɧɢɣɦɟɬɚɮɨɪɢɷɩɢɬɟɬɨɜɨɧɬɨɱɧɨɫɥɟɞɨɜɚɥɡɚ
ɧɟɦɟɰɤɢɦɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɦ
6KDNHVSHDUH
©)ODYLXV7KHVHJURZLQJIHDWKHUVSOXFN¶GIURP&DHVDU¶VZLQJ
:LOOPDNHKLPÀ\DQRUGLQDU\SLWFK
:KRHOVHZRXGVRDUDERYHWKHYLHZRIPHQ
$QGNHHSXVDOOLQVHUYLOHIHDUIXOQHVVa,±
15

(VFKHQEXUJ
©:HQQZLUGLHVHZDFKVHQGHQ)HGHUQDXV&lVDUV6FKZLQJHQUXSIHQVR
ZLUGHUQXULQGHUJHZ|KQOLFKHQ+|KHÀLHJHQGDHUVRQVWVLFKPLWHLQHP
$GOHUVÀXJH DXV XQVHUP %OLFN YHUOLHUHQ XQG XQV DOOH LQ NQHFKWLVFKHU
$HQJVWOLFKNHLWHUKDOWHQZUGHa16

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
©ȿɫɬɶɥɢɦɵɫɢɢɪɚɫɬɭɳɢɟɩɟɪɶɹɜɵɪɜɟɦɢɡɤɪɵɥɢɣɐɟɡɚɪɟɜɵɯɬɨ
ɩɨɥɟɬɢɬ ɨɧ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɣɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɠɟ ɫɥɭɱɚɟ ɨɪɥɢ
ɧɵɦɩɚɪɟɧɢɟɦɫɜɨɢɦɫɨɤɪɵɥɫɹɛɵɨɧɨɬɜɡɨɪɚɧɚɲɟɝɨɢɜɫɟɯɛɵɧɚɫ
ɩɪɢɜɟɥɜɫɬɪɚɯɪɚɛɫɤɢɣa17

ȼɵɪɚɠɟɧɢɟɨɪɥɢɧɨɟɩɚɪɟɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɜɵɪɚɠɟɧɢɸ$GOHUVÀXJH
ɢɧɟɢɦɟɟɬɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɚɜɨɪɢɝɢɧɚɥɟ6RDUDERYHWKHYLHZRIPHQɨɡɧɚ
ɱɚɟɬɩɚɪɢɬɶɜɧɟɩɨɥɹɡɪɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚ
ȼɬɨɪɨɣɩɪɢɦɟɪ
14ɘɥɢɣɐɟɡɚɪɶɬɪɚɝɟɞɢɹȼɢɥɥɢɚɦɚɒɟɤɟɫɩɢɪɚɋ
157KHFRPSOHWHZRUNVRI:LOOLDP6KDNHVSHDUH(G:- &UDLJ2[IRUG8QLYHUVLW\
3UHVV /RQGRQ1HZ <RUN7RURQWR  ɇɢɠɟ ɫɫɵɥɤɢ ɞɚɸɬɫɹ ɫɫɵɥɤɟ ɩɨ ɷɬɨɦɭ
ɢɡɞɚɧɢɸɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦɚɤɬɚɪɢɦɫɤɚɹɰɢɮɪɚ
ɫɰɟɧɵɢɫɬɪɨɤɢɚɪɚɛɫɤɢɟɰɢɮɪɵ

16:LOOLDP6KDNHVSHDU¶V6FKDXVSLHOH1HXH$XVJDEHYRQ- -(VFKHQEXUJ%G
6ɇɢɠɟɫɫɵɥɤɢɞɚɸɬɫɹɩɨɷɬɨɦɭɢɡɞɚɧɢɸɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦɫɬɪɚɧɢɰɵɜɬɟɤɫɬɟ
17ɘɥɢɣɐɟɡɚɪɶɬɪɚɝɟɞɢɹɒɟɤɫɩɢɪɚ&

54
ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
6KDNHVSHDUH
©&DVVLXV:K\PDQKHGRWKEHVWULGHWKHQDUURZZRUG
/LNHD&RORVVXVDQGZHSHWW\PHQ
:DONXQGHUKLVKXJHOHJVDQGSHHSDERXW
7R¿QGRXUVHOYHVGLVKRQRXUDEOHJUDYHVa,±

(VFKHQEXUJ
©2K)UHXQGHUVWHKWEHUGLHHQJH:HOWZLHHLQ.RORVVDXVJHSUHLWHW
XQGZLUNOHLQHQ=ZHUJHNULHFKHQ]ZLVFKHQVHLQHQULHVHQPl‰LJHQ%HLQHQ
XQG JXFNHQ YHUVWRKOQHU :HLVH XPKHU XP XQV HLQ UXKPORVHV *UDE
DXV]X¿QGHQa

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
©ɈɞɪɭɝɦɨɣɈɧɹɤɨɤɨɥɨɫɫɨɫɟɧɹɟɬɬɟɫɧɵɟ ɩɪɟɞɟɥɵɦɢɪɚ ɚ ɦɵ
ɹɤɨ ɤɚɪɥɵ ɩɨɥɡɚɟɦɦɟɠɞɭɢɫɩɨɥɢɧɫɤɢɦɢ ɟɝɨ ɩɨɞɧɨɠɢɹɦɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ
ɨɡɢɪɚɟɦɫɹɞɚɛɵɨɛɪɟɫɬɶɞɥɹɫɟɛɹɫɪɚɦɧɨɟɦɟɫɬɨɫɦɟɪɬɢa

ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɫɪɚɜɧɟɧɢɟɥɸɞɟɣɤɨɬɨɪɵɟɨɤɪɭɠɚɸɬɐɟɡɚɪɹɫɤɚɪ
ɥɢɤɚɦɢ ɜɧɨɜɶ ɜɡɹɬɨ ɢɡ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɗɲɟɧɛɭɪɝɚ=ZHUJH
ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɦ ɬɟɤɫɬɟSHWW\PHQ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɭɧɢɱɢɠɢɬɟɥɶ
ɧɨɟɥɸɞɢɲɤɢɄɪɨɦɟɬɨɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɜɧɟɦɟɰɤɨɦɢɪɭɫɫɤɨɦɬɟɤɫɬɚɯ
ɩɪɢɨɛɪɟɥɨ ɩɚɬɟɬɢɱɟɫɤɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɩɪɟɜɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɜ ɜɨɫɤɥɢɰɚɧɢɟ
ɇɚɩɪɨɬɢɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ ɦɟɬɚɮɨɪɚ KH GRWK EHVWULGH WKH QDUURZZRUG
ɨɧ ɫɟɥ ɜɟɪɯɨɦ ɧɚ ɬɟɫɧɵɣ ɦɢɪ
 ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɨɫɥɚɛɥɟɧɚ ɜ ɧɟɦɟɰɤɨɦ
ɢɪɭɫɫɤɨɦɩɟɪɟɜɨɞɚɯɉɪɢɷɬɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧɬɨɱɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɪɚɜ
ɧɟɧɢɟɐɟɡɚɪɹɫɤɨɥɨɫɫɨɦHUVWHKWEHUGLHHQJH:HOWZLHHLQ.RORVVɨɧ
ɤɚɤɤɨɥɨɫɜɨɡɜɵɲɚɟɬɫɹɧɚɞɬɟɫɧɵɦɦɢɪɨɦ
Ɉɧɹɤɨɤɨɥɨɫɫɨɫɟɧɹɟɬ
ɬɟɫɧɵɟɩɪɟɞɟɥɵɦɢɪɚ
ȿɳɟɨɞɢɧɩɪɢɦɟɪ
©%UXWXV«LIQRWWKHIDFHRIPHQ
7KHVXIIHUDQFHRIRXUVRXOV7KHWLPH¶VDEXVH±
,IWKHVHEHPRWLYHVZHDNEUHDNRIIEHWLPHV
$QGHYHU\PDQKHQFHWRKLVLGOHEHGa,,±

(VFKHQEXUJ
©« %HZHJW XQV QLFKW GLH (KUH EH\P 9RON GDV WLHIH *HIKO GHU
VWHUEHQGHQ)UH\KHLWXQGGLH9HUGHUEQLVVXQVUHU=HLWHQVLQGGLHVH*UQGH
]X VFKZDFK VR EUHFKW EH\ =HLWHQ DE XQG MHGHU JHKH ZLHGHU LQ VHLQ
PVVLJHV%HWWHa


55
Ƚɥɚɜɚ©Ȼɪɢɬɚɧɫɤɢɣɝɟɧɢɣa«
ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©«ȿɫɬɶɥɢ ɧɟ ɜɨɡɛɭɠɞɚɟɬ ɧɚɫ ɧɚɪɨɞɧɚɹ ɱɟɫɬɶ ɝɥɭɛɨɤɨɟ ɱɭɜɫɬɜɨ
ɢɡɞɵɯɚɸɳɟɣɜɨɥɶɧɨɫɬɢɢɩɚɝɭɛɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɜɪɟɦɹɧɧɚɲɢɯɟɫɬɶ
ɥɢɫɢɢɩɪɢɱɢɧɵɫɥɚɛɵɬɨɪɚɡɨɣɞɟɦɫɹɟɳɟɜɨɜɪɟɦɹɢɤɚɠɞɵɣɫɬɭɩɚɣ
ɨɛɪɚɬɧɨɧɚɥɨɠɟɫɜɨɟa

ȼɷɬɨɦ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɩɪɢɦɟɪɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚɪɨɞɧɚɹ ɱɟɫɬɶ ɦɟɬɚɮɨ
ɪɚɢɡɞɵɯɚɸɳɚɹɜɨɥɶɧɨɫɬɶɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɱɧɵɦɩɟɪɟɜɨɞɨɦɫɧɟɦɟɰɤɨɝɨ
(GLH(KUHEH\P9RONGLHVWHUEHQGH)UH\KHLW
ɢɧɟɢɦɟɸɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɜ ɲɟɤɫɩɢɪɨɜɫɤɨɦ ɬɟɤɫɬɟ ɋɪɚɜɧɢɬɟ WKHIDFH RIPHQ ± ɜɢɞ ɥɢɰɨ ɥɸ
ɞɟɣ7KHVXIIHUDQFHRIRXUVRXOV±ɬɟɪɩɟɧɢɟɧɚɲɢɯɞɭɲ
Ɉɞɧɚɤɨ ɬɨɱɧɨɫɬɶ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɨɪɨɣ ɨɛɨɪɚɱɢɜɚɥɚɫɶ ɛɭɤɜɚɥɢɡɦɨɦ
ɯɨɬɹɨɧɢɡɚɹɜɥɹɥɜɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢɨɫɜɨɟɦɫɬɪɟɦɥɟɧɢɢɢɡɛɟɝɚɬɶ©ɩɪɨ
ɬɢɜɧɵɯ ɧɚɲɟɦɭɹɡɵɤɭɜɵɪɚɠɟɧɢɣaɂɫɩɵɬɵɜɚɹɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤɜ ɥɟɤɫɢ
ɤɟ ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɧɹɬɢɹ ɸɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɩɪɢ
ɛɟɝɚɥ ɤ ɤɚɥɶɤɚɦ ɫ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɨɧɢɰɚɬɶ ɜ« ± ɤɚɥɶɤɚ
ɫɧɟɦɟɰɤɨɝɨ±GULQJHQLQ«ɬɟɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶɡɚɝɥɹɧɭɬɶɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ
ɦɢɪ
 ɤɨɬɨɪɵɟɞɨɜɨɥɶɧɨ ɫɬɪɚɧɧɨ ɡɜɭɱɚɥɢ ɜɭɫɬɚɯ ɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɜɵɯ ɝɟ
ɪɨɟɜɜɥɚɞɟɸɳɢɯɨɪɚɬɨɪɫɤɢɦɢɫɤɭɫɫɬɜɨɦɌɚɤȻɪɭɬɜɟɝɨɬɟɤɫɬɟɝɨɜɨ
ɪɢɥ©Ɍɟɩɟɪɶɞɪɭɠɟɫɤɢɩɪɨɲɭɧɟɩɪɨɧɢɰɚɬɶɜɦɟɧɹɞɚɥɟɟa
ȿɦɭ
ɜɬɨɪɢɥɚɉɨɪɰɢɹ©əɫɬɚɪɚɸɫɶɫɢɥɶɧɟɟɩɪɨɧɢɰɚɬɶɜɬɟɛɹa

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɫɨɯɪɚɧɹɥ ɢ ɩɨɪɹɞɨɤ ɫɥɨɜ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɣ ɧɟ
ɦɟɰɤɨɦɭ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɭ ɱɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɹɫɧɨ ɩɪɨɹɜɥɹɥɨɫɶ ɜ ɧɟɨɛɵɱɧɨɣ
ɞɥɹɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟɫɤɚɡɭɟɦɨɝɨɧɚɩɨɫɥɟɞɧɟɟɦɟɫɬɨɜɩɪɢ
ɞɚɬɨɱɧɵɯɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɯ
ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©Ⱥɧɬɨɧɢɣə«!ɩɪɢɱɢɧɢɥɛɵɡɥɨȻɪɭɬɭɢɄɚɫɫɢɸɤɨɬɨɪɵɟɤɚɤ
ɢɡɜɟɫɬɧɨɜɚɦɞɨɛɪɵɟɥɸɞɢɫɭɬɶa

ɗɬɨ ɧɟɭɞɚɱɧɚɹ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɚɹ ɤɚɥɶɤɚ ɫ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ©VR ZUG¶
LFK GHP %UXWXV XQG .DVVLXV 8HEHOV ]XIJHQ GLH ZLH LKU DOOH ZLVVW
HKUHQZHUWKH0lQQHUVLQGa

ȼ ɪɟɞɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ ɫɦɵ
ɫɥɚ ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɢɥɢ ɧɟ ɜɩɨɥɧɟ ɚɞɟɤ
ɜɚɬɧɵɦ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɦ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨɬɟɤɫɬɚɌɚɤɮɪɚɡɭɢɡɪɟɩɥɢɤɢȻɪɭɬɚ
©:LU ZROOHQ 2SIUHU VH\Q NHLQH 6FKOlFKWHUa
 ɤɨɬɨɪɚɹ ɬɨɱɧɨ ɜɨɫ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ©/HW XV EH VDFUL¿FHUV EXW QRW EXWFKHUa ,, 

56
ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ

Ʉɚɪɚɦɡɢɧɩɟɪɟɜɟɥɧɟɜɟɪɧɨ©Ɇɵ«!ɯɨɬɢɦɛɵɬɶɠɟɪɬɜɨɸɚɧɟ
ɠɟɪɬɜɨɩɪɢɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢa
ɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɫɦɵɫɥɛɵɥɞɪɭɝɨɣ©Ɇɵ
«! ɯɨɬɢɦ ɛɵɬɶ ɠɟɪɬɜɨɩɪɢɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɚ ɧɟ ɦɹɫɧɢɤɚɦɢa Ɉɲɢɛɤɚ
ɩɪɨɢɡɨɲɥɚɩɨɬɨɦɭɱɬɨɄɚɪɚɦɡɢɧɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɢɫɬɨɥɤɨɜɚɥɫɭɳɟɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɟ©2SIHUHUaɢɥɢɪɟɞɭɰɢɪɨɜɚɧɧɨɟ©2SIUHUa
ɤɚɤ©ɠɟɪɬɜɭaɜɬɨ
ɜɪɟɦɹɤɚɤɨɧɨɨɡɧɚɱɚɟɬ©ɩɪɢɧɨɫɹɳɢɣɠɟɪɬɜɭaɌɨɱɧɨɬɚɤɨɟɠɟɡɧɚɱɟ
ɧɢɟɭɒɟɤɫɩɢɪɚɢɦɟɟɬ©VDFUL¿FHUaɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɟɨɬɝɥɚɝɨɥɚ©VDFUL¿FHa
ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ©ɭɱɟɧɢɱɟɫɬɜɨa Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɪɨɹɜɢɥɨɫɶ ɢ ɜ ɫɦɟɲɟ
ɧɢɢ ɫɬɢɥɟɣ ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɨɧ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɫɭ
ɠɞɚɥɩɪɢɫɬɪɚɫɬɢɟɤɤɧɢɠɧɨɫɬɢɢɤɚɧɰɟɥɹɪɢɡɦɚɦɨɫɨɛɟɧɧɨɜɞɪɚɦɚ
ɬɢɱɟɫɤɢɯɩɟɪɟɜɨɞɚɯ
ɫɚɦɨɧɧɟɦɨɝɢɡɛɟɠɚɬɶɩɨɞɨɛɧɵɯɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɜ
ɜ ɫɜɨɟɦ ɪɚɧɧɟɦ ɨɩɵɬɟ ȿɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞ ɢɡɨɛɢɥɭɟɬ ɤɚɧɰɟɥɹɪɫɤɢɦɢ ɨɛɨ
ɪɨɬɚɦɢ
©Ʉɚɫɫɢɣɂɛɭɞɟɦɤɥɹɫɬɶɫɹɜɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɦɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɞɟɣɫɬ
ɜɨɧɚɲɟɝɨɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹa

©ɆɟɬɟɥɥɈɧɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɫɧɚɦɢa

©Ȼɪɭɬ«ɨɧɦɧɟɞɪɭɝɢɢɦɟɟɬɩɪɢɱɢɧɭɛɵɬɶɬɚɤɨɜɵɦa

©Ȼɪɭɬɇɟɬɟɪɩɟɧɢɟɜɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɢɦɨɟɣɨɬɥɭɱɤɢ«a

ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɦɨɥɨɞɨɣ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɧɟ ɨɫɜɨɛɨɞɢɜɲɢɫɶ ɩɨɥɧɨ
ɫɬɶɸ ɨɬ ɜɥɢɹɧɢɹ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ɬɪɟɯ ©ɲɬɢɥɟɣa ɨɮɨɪɦ
ɥɹɥ ɪɟɱɢ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ ɜ ɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɨɩɪɢɩɨɞɧɹɬɨɦ ɬɨɧɟ
ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɠɢɜɵɯ ɞɢɚɥɨɝɨɜ ɝɨɪɨɠɚɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥ ɪɚɡ
ɝɨɜɨɪɧɵɣ ©ɫɪɟɞɧɢɣa ɫɬɢɥɶ Ɉɧ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɜɜɨɞɢɥ
ɰɟɪɤɨɜɧɨɫɥɚɜɹɧɢɡɦɵ ɢ ɚɪɯɚɢɡɦɵ ©ɨɤɨa ©ɝɥɚɜɚa ©ɢɪɨɣa ©ɮɟɚɬɪa
©ɦɭɫɢɤɢɹa ©ɱɟɥɨa ©ɞɳɟɪɶa ©ɩɨɫɬɵɠɞɟɧɢɟa ©ɪɚɦɟɧɚa ©ɝɥɚɫa
©ɩɪɚɜɨɞɭɲɢɟa ©ɫɪɟɬɟɧɢɟa ©ɟɥɟɧɶa ©ɜɥɚɞɵɤɚa ©ɨɬɜɪɚɳɚɬɶa ©ɫɨ
ɤɪɵɬɶa©ɡɪɟɬɶa©ɩɪɨɧɢɰɚɬɶa©ɨɛɥɨɛɵɡɚɬɶa©ɫɨɞɟɥɚɬɶa©ɩɨɬɳɢɬɶ
ɫɹa ©ɬɨɤɦɨa ©ɫɢɟa ©ɬɨɥɢɤɨa ©ɤɨɥɢɤɨa ©ɩɚɤɢa ©ɟɫɦɶa ©ɞɚɛɵa
©ɨɧɨɟa ©ɬɚɤɨaɢ ɬɞ ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɝɥɚɜɧɵɟɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɥɢɰɚ ɨɫɨ
ɛɟɧɧɨ ɜ ɩɚɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɝɨɜɨɪɹɬ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɜɵɫɩɪɟɧɧɢɦ
ɹɡɵɤɨɦɜɞɭɯɟɪɭɫɫɤɢɯɤɥɚɫɫɢɰɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɬɪɚɝɟɞɢɣ
©ɉɨɪɰɢɹ ə ɠɟɧɚ ɫɢɟ ɩɪɚɜɞɚ ɧɨ ɠɟɧɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɭɞɨɫɬɨɢɥɢ ɛɨɝɢ
ɛɵɬɶɞɳɟɪɢɸɄɚɬɨɧɨɜɨɸa

©Ʌɢɝɟɪɢɣ ɉɨɜɟɥɢ ɬɨɤɦɨ ɢ ɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɢɫɩɨɥɧɢɬɶ ɩɨɬɳɭ
ɫɹ«a


57
Ƚɥɚɜɚ©Ȼɪɢɬɚɧɫɤɢɣɝɟɧɢɣa«
ɂɧɨɝɞɚɫɦɟɲɟɧɢɟɛɭɤɜɚɥɢɡɦɨɜɤɚɧɰɟɥɹɪɢɡɦɨɜɢɜɵɫɨɤɢɯɫɥɚɜɹ
ɧɢɡɦɨɜɩɪɢɜɨɞɢɬɤɩɨɹɜɥɟɧɢɸɤɨɪɹɜɵɯɧɟɭɤɥɸɠɢɯɮɪɚɡɜɪɨɞɟɫɥɟ
ɞɭɸɳɟɣ
©Ɉɤɬɚɜɢɣ « ɟ ɫɬɶɥɢ ɫɥɨɜɟɫɧɵɣɪɚɡɞɨɪ ɩɪɢɜɨɞɢɬɭɠɟ ɧɚɫ ɜ ɩɨɬ
ɬɨɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɨɧɨɝɨɛɭɞɟɬɢɦɟɬɶɟɳɟɤɪɚɫɧɟɣɲɢɟɤɚɩɥɢɩɨɫɥɟɞ
ɫɬɜɢɟɦa

ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɩɪɢɜɟɪɠɟɧɧɨɫɬɶ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤ ɛɭɤɜɟ
ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɨɧ ɜɫɟɬɚɤɢ ɞɨɩɭɫɬɢɥ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɵɯ
©ɜɨɥɶɧɨɫɬɟɣaɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɜɨɢɦɢɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɜɤɭɫɚɦɢ
Ɍɚɤɨɧɜɧɟɫɩɨɩɪɚɜɤɢɤɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɧɟɤɨɬɨɪɵɯɝɟɪɨɟɜɏɚɪɚɤ
ɬɟɪȻɪɭɬɚ ɨɧ ɫɱɢɬɚɥ ©ɢɡɹɳɧɟɣɲɢɦaȼɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢ ɤ ɩɟɪɟɜɨɞɭɨɬ
ɧɨɫɹɳɢɣɫɹɤȻɪɭɬɭɷɩɢɬɟɬ©HGHOaɛɥɚɝɨɪɨɞɧɵɣ
ɨɧɩɟɪɟɜɟɥɤɚɤ©ɢɡ
ɹɳɧɵɣa

ȼɫɭɠɞɟɧɢɢȻɪɭɬɚɨɄɚɫɤɟ©Ʉɚɤɢɦ ɦɟɥɚɧɯɨɥɢɤɨɦ ɫɞɟɥɚɥɫɹ ɷɬɨɬ
ɱɟɥɨɜɟɤa 
 ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɪɢɜɧɟɫ ɨɬ
ɫɟɛɹȼɨɪɢɝɢɧɚɥɟɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɨ ɧɟɩɨɧɹɬɥɢɜɨɦɬɭɩɨɦɝɪɭɛɨɦ
ɱɟɥɨ
ɜɟɤɟ©:KDWDEODXQWIHOORZLVWKLVJURZQWREHa,
ɱɬɨɛɥɢɡɤɨ
ɩɟɪɟɞɚɧɨɜɧɟɦɟɰɤɨɦɬɟɤɫɬɟ©:LHVFKZHUIlOOLJGHU0HQVFKJHZRUGHQ
LVWa ɬɨ ɟɫɬɶ ©Ʉɚɤɢɦ ɧɟɭɤɥɸɠɢɦ ɧɟɩɨɜɨɪɨɬɥɢɜɵɦ
 ɫɬɚɥ ɱɟɥɨɜɟɤa


ɇɚɤɨɧɟɰɧɟɨɫɬɚɜɢɥɨɧɛɟɡɜɧɢɦɚɧɢɹɢɨɩɢɫɚɧɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɚɄɚɫ
ɫɢɹ ɋɥɨɜɚ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɐɟɡɚɪɶ ɨɛɴɹɫɧɹɥ Ⱥɧɬɨɧɢɸ ɫɜɨɟ ɧɟɞɨɜɟɪɢɟ
ɤɯɭɞɨɳɚɜɵɦɥɸɞɹɦɢɄɚɫɫɢɸɜɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɜɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɢɧɟ
ɦɟɰɤɨɦ ɢɡɞɚɧɢɹɯ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɥɢɫɶ ɫɫɵɥɤɨɣ ɧɚ ɉɥɭɬɚɪɯɚɄɚɪɚɦɡɢɧ
ɤɪɚɬɤɨ ɢɡɥɨɠɢɜ ɫɭɬɶ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ©ɇɟɱɬɨ ɩɨɞɨɛɧɨɟ
ɫɤɚɡɚɥɐɟɡɚɪɶɢɭɉɥɭɬɚɪɯɚa
ɫɞɟɥɚɥɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ©ɋɥɟ
ɞɭɸɳɟɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚɄɚɫɫɢɟɜɚ ɟɫɬɶ ɢɡɹɳɧɟɣɲɟɟ ɢ ɠɢɜɟɣɲɟɟ
ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɚ ɯɨɥɟɪɢɱɟɫɤɨɝɨa 
 ɗɬɨɬ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɜɚɠɟɧɞɥɹɜɵɹɫɧɟɧɢɹɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯɜɤɭ
ɫɨɜ ɧɚɱɢɧɚɸɳɟɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɨɪɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɡɚɞɭɦɵɜɚɥɫɹ ɧɚɞ ɩɪɨɛɥɟ
ɦɨɣ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɚ ɢ ɝɟɪɨɟɜ ɬɪɚɝɟɞɢɢ ɨɧ
ɩɵɬɚɥɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɞɥɹ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɢɩɵ18
 Ɋɟɩɥɢɤɭ
18 ɉɨɡɞɧɟɟ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ©ɉɢɫɟɦ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa ©Ʌɨɡɚɧɚa

ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɦ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟa 
 Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɨɹɫɧɢɥ ɱɬy ɨɧ

58
ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɐɟɡɚɪɹɜɵɡɜɚɜɲɭɸɟɝɨɨɫɨɛɵɟɩɨɯɜɚɥɵɨɧɢɩɟɪɟɜɟɫɬɢɩɨɫɬɚɪɚɥɫɹ
ɤɚɤɦɨɠɧɨɥɭɱɲɟ©Ɇɟɧɹɞɨɥɠɧɵɨɤɪɭɠɚɬɶɥɸɞɢɬɭɱɧɵɟɥɸɞɢɤɪɭ
ɝɥɨɳɟɤɢɟɢɬɚɤɢɟɤɨɬɨɪɵɟɧɨɱɶɸɫɩɹɬɄɚɫɫɢɣɫɭɯɨɧɦɧɨɝɨɞɭɦɚɟɬ
ɬɚɤɢɟɥɸɞɢɨɩɚɫɧɵa
19

ȼɰɟɥɨɦ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɹɜɢɥɫɹ
ɜɚɠɧɵɦɮɚɤɬɨɦɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɠɢɡɧɢɤɨɧɰɚ;9,,,ɜɟɤɚɉɨ
ɜɢɞɢɦɨɦɭ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɨɰɟɧɢɜɚɬɶ ɟɝɨ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɤɚɤ ɷɬɨ ɞɟɥɚɥɨɫɶ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹɯ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɪɚɡɞɧɨɜɚɧɢ
ɟɦɥɟɬɢɹ ɫɨɞɧɹɪɨɠɞɟɧɢɹɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɚɧɚɥɢɡɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɞɨɤɚɡɵɜɚɟɬɪɨɥɶɩɨɫɪɟɞɧɢɱɟɫɬ
ɜɚ ɜ ɧɟɦ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɇɟɩɨɧɹɬɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɝɨɥɨɫɥɨɜɧɵɟ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɨɩɟɪɟɜɨɞɟɷɬɨɣɬɪɚɝɟɞɢɢɒɟɤɫɩɢɪɚɫɹɡɵɤɚɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɛɵɥɢ
ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɵ ɭɠɟ ɛɨɥɟɟ  ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɨɞɨɛɪɟɧɢɟ ɧɚɭɱ
ɧɨɣɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɤɫɨɠɚɥɟɧɢɸɨɲɢɛɤɢɩɨɜɬɨɪɹɸɬɫɹ

Ɍɟɦɧɟɦɟɧɟɟɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɸɧɨɝɨɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤɧɟɦɟɰɤɨɦɭɬɟɤɫɬɭ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɭɧɟɬɨɥɶɤɨɧɟɭɦɚɥɹɟɬɟɝɨɡɚɫɥɭɝɧɨɧɚɨɛɨɪɨɬɫɜɢɞɟɬɟɥɶ
ɫɬɜɭɟɬɨɟɝɨɷɪɭɞɢɰɢɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɜɵɛɪɚɬɶɧɚɢɥɭɱɲɢɣɜɚɪɢɚɧɬɞɥɹ
ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹɪɭɫɫɤɨɝɨɱɢɬɚɬɟɥɹɫ©ɘɥɢɟɦɐɟɡɚɪɟɦaɗɬɨɛɵɥɩɟɪ
ɜɵɣ ɪɭɫɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɩɶɟɫɵ ɒɟɤɫɩɢɪɚ ɛɥɢɡɤɢɣ ɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɭ ɩɟɪɟ
ɩɨɧɢɦɚɟɬ ɩɨɞ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɦ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɨɦ ©Ɍɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ ɟɫɬɶ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ
ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɚɧɚɲɟɝɨɚɯɚɪɚɤɬɟɪɫɥɭɱɚɣɧɚɹɮɨɪɦɚɟɝɨɆɵɪɨɞɢɦɫɹ
ɫɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɨɦɧɨɛɟɡɯɚɪɚɤɬɟɪɚɤɨɬɨɪɵɣɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹɦɚɥɨɩɨɦɚɥɭɨɬɜɧɟɲ
ɧɢɯ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɣɏɚɪɚɤɬɟɪɡɚɜɢɫɢɬ ɤɨɧɟɱɧɨ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɚ ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɱɚ
ɫɬɢ ɡɚɜɢɫɹ ɜɩɪɨɱɟɦ ɨɬ ɪɨɞɚ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɚ ɧɚɫ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ Ɉɫɨɛɥɢɜɚɹ ɫɩɨ
ɫɨɛɧɨɫɬɶɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹɟɫɬɶɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɮɨɪɦɚɤɨɬɨɪɭɸɞɚɸɬ ɫɢɢ
ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭɫɭɳɟɫɬɜɭɟɫɬɶɯɚɪɚɤɬɟɪɈɞɢɧɩɪɟɞɦɟɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ
ɪɚɡɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɥɸɞɹɯ±ɨɬɱɟɝɨ"Ɉɬɪɚɡɧɨɫɬɢɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɨɜɢɥɢɨɬɪɚɡɧɨɝɨ
ɫɜɨɣɫɬɜɚɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɦɚɫɫɵɤɨɬɨɪɚɹɟɫɬɶɦɥɚɞɟɧɟɰa

19ɗȽɄɪɨɫɫɨɬɧɨɫɢɬɷɬɨɦɟɫɬɨɤɧɚɢɛɨɥɟɟɭɞɚɱɧɵɦɜɩɟɪɟɜɨɞɟ&URVV$*
1 0.DUDP]LQ$VWXG\ RI KLV /LWHUDU\&DUHHU ±  &DUERQGDOH 6RXWKHUQ
,OOLQRLV8QLY3UHVV3
ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻ©ɘɥɢɣɐɟɡɚɪɶaɒɟɤɫɩɢɪɚɜɩɟɪɟɜɨɞɟɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
Ɋɭɫɫɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚʋɋ±
 ɋɦ Ɏɪɢɞɲɬɟɣɧ ɘ Ƚ ȼɦɟɫɬɨ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ©ɍ ɚɧɝɥɢɱɚɧ ɨɞɢɧ ɒɟɤɫ
ɩɢɪaɍɢɥɶɹɦɒɟɤɫɩɢɪɉɟɪɟɜɨɞɇɆ ɄɚɪɚɦɡɢɧɚɆɐɟɧɬɪɤɧɢɝɢɊɭɞɨɦɢ
ɧɨɋ

59
Ƚɥɚɜɚ©Ȼɪɢɬɚɧɫɤɢɣɝɟɧɢɣa«
ɞɚɸɳɢɣ ɟɝɨ ɨɫɬɪɭɸ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɞɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ
ɫɬɟɩɟɧɢ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɭɸ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ȼ ɬɨɦ ɠɟ  ɝ ɧɚ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ
ɷɬɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɚɭɤɚɡɚɥ©Ⱦɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɫɥɨɜɚɪɶa©ɋɢɟɬɪɚɝɟɞɢɹɩɨ
ɱɢɬɚɟɬɫɹɥɭɱɲɟɸɜɨɪɢɝɢɧɚɥɟɢɡɫɨɱɢɧɟɧɢɣɫɟɝɨɩɢɫɚɬɟɥɹɢɧɚɪɨɫ
ɫɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɩɨ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɢɪɟɞɤɨɫɬɢ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɧɚɦ ɚɧ
ɝɥɢɣɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɭɜɚɠɚɟɦɚa

ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟɤɩɟɪɟɜɨɞɭɢɦɟɥɨɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɫɨɞɟɪ
ɠɚɜɲɢɟɫɹ ɜɧɟɦɫɭɠɞɟɧɢɹ ɨɒɟɤɫɩɢɪɟɛɵɥɢ ɧɨɜɵɦ ɫɥɨɜɨɦ ɜ ɢɫɬɨ
ɪɢɢɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɢɤɪɢɬɢɤɢɇɟɫɥɭɱɚɣɧɨɩɨɱɬɢɩɨɥɜɟɤɚɫɩɭ
ɫɬɹȻɟɥɢɧɫɤɢɣɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɵɫɨɤɨɨɰɟɧɢɥɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟɤ©ɘɥɢɸ
ɐɟɡɚɪɸaɧɟɩɨɞɨɡɪɟɜɚɹɱɬɨɟɝɨɫɨɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦɛɵɥɄɚɪɚɦɡɢɧ

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɩɨɥɚɝɚɥɢ ɱɬɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɤɚɪɚɦɡɢɧ
ɫɤɨɝɨɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɹɩɨɫɥɭɠɢɥɚɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɚɹɫɬɚɬɶɹɤɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɭ
ɢɡɞɚɧɢɸ Ʌɟɬɭɪɧɟɪɚ ɞɪɭɝɢɟ ɫɱɢɬɚɥɢ ɱɬɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɛɨɛɳɢɥ ɦɧɟ
ɧɢɟ ɨ ɒɟɤɫɩɢɪɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɟɦɭ ɷɫɬɟɬɢɤɨɜȽɟɪɦɚɧɢɢ ɢ ɫ ɩɟɪɜɭɸ
ɨɱɟɪɟɞɶȽɟɪɞɟɪɚɢɅɟɧɰɚ

ȼ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɦɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
ɜɧɨɜɶɨɛɪɚɬɢɥɫɹɤɧɟɦɟɰɤɢɦɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɈɧɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹɜɵɛɨɪ
ɤɚɦɢ ɢɡ ɫɬɚɬɶɢ ȼɢɥɚɧɞɚ ©'HU *HLVW 6KDNHVSHDUHVa ɜɩɟɪɜɵɟ ɨɩɭɛɥɢ
ɤɨɜɚɧɧɨɣɜ ©'HU7HXWVFKH0HUNXUa
Ɉɬɫɸɞɚ ɨɧ ɜɡɹɥ ɧɚɢɛɨɥɟɟ
ɜɚɠɧɵɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɨɩɢɫɚɧɢɟɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɒɟɤɫɩɢɪɚ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɚɋɪɚɜɧɢɬɟ
Ɏɪɚɝɦɟɧɬɫɬɚɬɶɢȼɢɥɚɧɞɚ
©:HOFKHU 6FKULIWVWHOOHU KDW MHPDOV VR WLHI LQ GLH PHQVFKOLFKH
1DWXU JHVHKHQ" :HU LKUH JHKHLPVWHQ 7ULHEUlGHU LKUH YHUGHFNWHVWHQ
%HZHJXQJHQ DOOH LKUH *HVHW]H $EZHLFKXQJHQ XQG $XVQDKPHQ ± ZHU
GDV 8QWHUVFKHLGHQGH MHGHU /HLGHQVFKDIW MHGHV 7HPSHUDPHQWV MHGHU
/HEHQVDUWMHGHU&ODVVHMHGHV*HVFKOHFKWVEHVVHUEHNDQQWDOV(U"
 Ⱦɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɢɥɢ ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɚɥɮɚɜɢɬɭ ɜɫɟɯ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ
ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɯɫɨɱɢɧɟɧɢɣɢɩɟɪɟɜɨɞɨɜɆɋ
ȻɟɥɢɧɫɤɢɣȼȽɉɨɥɧɫɨɛɪɫɨɱɌɆɋ©Ɋɭɫɫɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚ
ɬɭɪɧɚɹɫɬɚɪɢɧɚa

 ɋɦ Ɇɨɪɞɨɜɱɟɧɤɨ ɇ ɂ Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɪɢɬɢɤɚ ɩɟɪɜɨɣ ɱɟɬɜɟɪɬɢ ;,; ɜɟɤɚ
ɋ±Ʉɭɥɟɲɨɜȼɂɂɫɬɨɪɢɹɪɭɫɫɤɨɣɤɪɢɬɢɤɢ;9,,,±;,;ɜɟɤɨɜɋ
ɁɚɛɨɪɨɜɉɊɈɬɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚɤɪɨɦɚɧɬɢɡɦɭɋ

60
ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɂɡɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©«ɇɟɦɧɨɝɢɟ ɢɡ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ ɫɬɨɥɶ ɝɥɭɛɨɤɨ ɩɪɨɧɢɤɥɢ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɨɟɟɫɬɟɫɬɜɨɤɚɤɒɟɤɟɫɩɢɪɧɟɦɧɨɝɢɟɫɬɨɥɶɯɨɪɨɲɨɡɧɚɥɢɜɫɟɬɚɣ
ɧɟɣɲɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɭɠɢɧɵ ɫɨɤɪɨɜɟɧɧɟɣɲɢɟ ɟɝɨɩɨɛɭɠɞɟɧɢɹɨɬɥɢ
ɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɤɚɠɞɨɣɫɬɪɚɫɬɢɤɚɠɞɨɝɨɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɚɢɤɚɠɞɨɝɨɪɨɞɚ
ɠɢɡɧɢɤɚɤɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɣɫɟɣɠɢɜɨɩɢɫɟɰa
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɧɟɦɟɰɤɢɣɬɟɤɫɬɢɡɦɟɧɹɟɬɮɨɪɦɭ
ɢɡɥɨɠɟɧɢɹ ɜɦɟɫɬɨ ɪɢɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɭɬɜɟɪɞɢ
ɬɟɥɶɧɵɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ
ɧɨɜɰɟɥɨɦɫɥɟɞɭɟɬȼɢɥɚɧɞɭɩɪɢɱɟɦɧɟɬɨɥɶ
ɤɨ ɟɝɨ ɢɞɟɹɦ ɧɨ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɱɟ ɫɤɢɦ ɨɛɨɪɨɬɚɦ ɨɛɪɚɡ
ɧɵɦ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɦɇɚɩɪɢɦɟɪ ɨɧ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɟɞɟɬɚɥɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢDOOHLKUH*HVHW]H$EZHLFKXQJHQXQG$XVQDKPHQɬɟ
©ɜɫɟ ɡɚɤɨɧɵ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɢ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹa ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ

ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɩɫɢɯɨ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɱɟɥɨɜɟɤɚȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦɨɧ ɜɜɟɥ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭ
ɸɳɟɟɭ ȼɢɥɚɧɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɒɟɤɫɩɢɪɚ ɤɚɤ ©ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɠɢɜɨ
ɩɢɫɰɚaɋɪɚɜɧɢɬɟɮɪɚɝɦɟɧɬɫɬɚɬɶɢȼɢɥɚɧɞɚ
©:HU EHVLW]W HLQHQ JU|VVHUHQ 5HLFKWXP DQ %LOGHUQ GLH YRQ GHU
1DWXU XQPLWWHOEDU DEJHGUXFNW VLQG" :HU KDW LQ HLQHP VR KRKHQ *UDGH
GLHVH $QVFKDXXQJVNUDIW ZHOFKHU ]X HEHQ GHU =HLW GD VLH GHQ JDQ]HQ
.UHLV GHU 0HQVFKKHLW XPVSDQQW GLH IHLQVWHQ =JH XQG GLH OHLFKWHVWHQ
6FKDWWLHUXQJHQGHU,QGLYLGXDO)RUPHQQLFKWHQWZLVFKHQ":HUKDWMHPDOV
MHGH$UWXQG&ODVVHYRQ0HQVFKHQMHGHV$OWHUMHGH/HLGHQVFKDIWMHGHQ
HLQ]HOQHQ &KDUDNWHU GLH LKP HLJHQWKPOLFKH 6SUDFKH VR PHLVWHUOLFK
UHGHQODVVHQ")UZHOFKHQ*HGDQNHQ¿QGHWHUQLFKWHLQ%LOGIUZHOFKH
(PS¿QGXQJHQ QLFKW HLQHQ$XVGUXFN" )U ZHOFKH %HZHJXQJ GHU 6HHOH
QLFKWGLHJHVFKLFNWHVWH:HQGXQJRGHUGHQULFKWLJVWHQ6FKZXQJ"a
ɂɡɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©ȼɫɟ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɤɚɪɬɢɧɵɟɝɨɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɇɚɬɭɪɟ ɩɨɞɪɚ
ɠɚɸɬɜɫɟɨɬɬɟɧɤɢɤɚɪɬɢɧɫɢɯɜɢɡɭɦɥɟɧɢɟɩɪɢɜɨɞɹɬɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɟɥɹ Ʉɚɠɞɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɥɸɞɟɣ ɤɚɠɞɵɣ ɜɨɡɪɚɫɬ ɤɚɠɞɵɣ
ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɝɨɜɨɪɢɬ ɭ ɧɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɜɨɢɦ ɹɡɵɤɨɦ Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɣ
'HU*HLVW6KDNHVSHDUHV'HU7HXWVFKH0HUNXU%G6W,6±

61
Ƚɥɚɜɚ©Ȼɪɢɬɚɧɫɤɢɣɝɟɧɢɣa«
ɦɵɫɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬ ɨɧ ɨɛɪɚɡ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɞɥɹ
ɤɚɠɞɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹɞɭɲɢɧɚɢɥɭɱɲɢɣɨɛɨɪɨɬa

ȼɜɵɲɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦ ɨɬɪɵɜɤɟ ɫɚɦɵɟɭɞɚɱɧɵɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹȼɢɥɚɧ
ɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɵɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɩɹɬɶ ɭɫɬɪɚɧɹɟɬ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ
ɦɧɨɝɨɫɥɨɜɢɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɤɪɢɬɢɤɚ ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɧɚ ɟɝɨ ɫɬɢɥɶ
ɨɪɚɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɢɟɦɨɜȼɦɟɫɬɨ ɬɪɟɯ ɚɧɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɧɚ
ɱɢɧɚɸɳɢɯɫɹ ɫ ɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɹ ©ZHU"a ɬ ɟ ©ɤɬɨ"a
ɜɪɭɫɫɤɨɦɬɟɤɫɬɟɭɬɜɟɪɞɢɬɟɥɶɧɚɹɤɨɧɫɬɚɬɚɰɢɹɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɒɟɤɫɩɢɪɚ
ɯɭɞɨɠɧɢɤɚɜɤɨɬɨɪɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧɛɨɥɟɟɜɫɟɝɨɰɟɧɢɬɩɫɢɯɨɥɨɝɚ
Ʉɧɟɦɟɰɤɨɣɫɬɚɬɶɟɜɨɫɯɨɞɢɬɢɡɚɳɢɬɚɒɟɤɫɩɢɪɚɨɬ©ɤɨɥɤɢɯɭɤɨ
ɪɢɡɧɧɟɤɨɬɨɪɵɯɯɭɞɵɯɤɪɢɬɢɤɨɜaɢ©ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɝɨɫɨɮɢɫɬɚȼɨɥɬɟɪɚa
ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
 Ɏɪɚɝɦɟɧɬ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚɦ ɜɡɹɬ ɢɡ ɩɪɢ
ɦɟɱɚɧɢɣ ɗɲɟɧɛɭɪɝɚ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɨɜɥɢɹɥɨ
ɢ ɧɚ ɬɨ ɤɚɤ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɢɡɥɨɠɢɥ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɢ ɰɟɥɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɗɲɟɧ
ɛɭɪɝ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɚɥ ɫɜɨɟ ɢɡɞɚɧɢɟ ɞɥɹ ©ɩɪɨɧɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɱɢɬɚɬɟɥɹa
/HVHU YRQ (LQVLFKW
 ɫɩɨɫɨɛɧɨɝɨ ɫɪɚɜɧɢɬɶ ɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞ ɫ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ
ȼɢɥɚɧɞɚ ɢ ɨɛɚ ± ɫ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɦ9RUEHULFKW 6 
 Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɡɚɹɜɢɜ
ɨɫɜɨɢɯɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɯɩɪɢɧɰɢɩɚɯɞɨɛɚɜɢɥ©ȼɩɪɨɱɟɦɩɭɫɬɶɪɚɫɫɭ
ɠɞɚɸɬɨɫɟɦɦɨɝɭɳɢɟɪɚɫɫɭɠɞɚɬɶɨɫɟɦɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨa

Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɤɨɦɩɢɥɹɬɢɜɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɜ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɧɟɨɝɪɚɧɢɱɢɥɫɹɩɪɨɫɬɨɩɟɪɟɜɨɞɨɦɢɥɢɩɟɪɟɫɤɚɡɨɦ
ɫɬɚɬɶɢ
ȼɢɥɚɧɞɚ ɧɨ ɫɜɹɡɚɥ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɚɠɧɵɟ ɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɫɭɠɞɟɧɢɹɦɢ ɢ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹɦɢ Ɉɧ ɧɚɱɚɥ ɫɜɨɟ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ɫ ɤɪɚɬɤɢɯ
ɫɜɟɞɟɧɢɣɨɛɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɞɪɚɦɚɬɭɪɝɟɢɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɢɟɝɨɫɥɚɜɵɧɚ
ɪɨɞɢɧɟɉɟɪɟɱɢɫɥɹɹɝɥɚɜɧɵɟɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ©ɛɪɢɬɚɧɫɤɨɝɨɝɟɧɢɹaɢɢɡ
ɥɚɝɚɹɩɨȼɢɥɚɧɞɭɠɟɤɪɢɬɢɤɭɒɟɤɫɩɢɪɚɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵȼɨɥɶɬɟɪɚɄɚ
ɪɚɦɡɢɧ ɞɟɥɢɥɫɹ ɫɜɨɢɦɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ ɉɪɢɱɢɧɨɣ
©ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢa ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚ ɨɧ ɫɱɢɬɚɥ ɟɝɨ ©ɩɵɥɤɨɟ
ɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɦɨɝɲɟɟ ɩɨɤɨɪɢɬɶɫɹ ɧɢɤɚɤɢɦ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦa ɋɥɟ
ɞɭɸɳɟɟ ɡɚɬɟɦ ɹɪɤɨɟ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɒɟɤɫɩɢɪɚ ɫ ɨɪɥɨɦ©Ⱦɭɯ ɟɝɨ ɩɚɪɢɥ
ɘɥɢɣɐɟɡɚɪɶɬɪɚɝɟɞɢɹɒɟɤɫɩɢɪɚ&
 ɋɪ ɘɥɢɣɐɟɡɚɪɶ ɬɪɚɝɟɞɢɹ ɒɟɤɫɩɢɪɚ& ± 'HU *HLVW6KDNHVSHDUHV 
'HU7HXWVFKH0HUNXU%G6±
ɘɥɢɣɐɟɡɚɪɶɬɪɚɝɟɞɢɹɒɟɤɫɩɢɪɚɋ


ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɹɤɨɨɪɟɥɢɧɟɦɨɝɩɚɪɟɧɢɹɫɜɨɟɝɨɢɡɦɟɪɢɬɶɬɨɸɦɟɪɨɸɤɨɬɨɪɨɸɢɡ
ɦɟɪɹɸɬɩɨɥɟɬɫɜɨɣɜɨɪɨɛɶɢa
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɭȼɢɥɚɧɞɚɢɩɪɢɧɚɞɥɟ
ɠɢɬɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭɄɚɪɚɦɡɢɧɭ
ȼɰɟɥɨɦɧɚɱɢɧɚɸɳɢɣɥɢɬɟɪɚɬɨɪɨɬɜɟɪɝɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɟɞɥɹɤɥɚɫɫɢ
ɰɢɡɦɚɨɬɧɨɲɟɧɢɟɤɒɟɤɫɩɢɪɭɤɚɤɯɭɞɨɠɧɢɤɭɜɚɪɜɚɪɭɢɞɥɹɩɨɞɞɟɪ
ɠɚɧɢɹ ɫɜɨɟɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɢɛɟɝɧɭɥ ɤ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɭ ɩɟɪɟɞɨɜɵɯ ɧɟɦɟɰɤɢɯ
ɤɪɢɬɢɤɨɜ ɜɩɟɪɜɵɟ ɫɞɟɥɚɜ ɞɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɱɢɬɚɬɟɥɹ ɫɭɠɞɟɧɢɹ
ȼɢɥɚɧɞɚɢɗɲɟɧɛɭɪɝɚɗɬɢɦɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨ ɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɵɩɭɳɟɧɧɨɝɨ ɸɧɵɦ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɦ ©ɘɥɢɹ ɐɟɡɚɪɹa ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɪɭɫ
ɫɤɨɝɨɲɟɤɫɩɢɪɢɡɦɚɢɪɭɫɫɤɨɣɤɪɢɬɢɤɢ
ɂɡɜɟɫɬɧɨɱɬɨɩɟɪɟɜɨɞɭɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɪɟɞɲɟɫɬɜɨɜɚɥɨɟɝɨɞɨɜɨɥɶɧɨ
ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚ ɉɟɪɟ
ɜɨɞ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɜ  ɝ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ɞɚɬɢɪɨɜɚɧɨ  ɨɤɬɹɛɪɹ  ɝ 
ȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨɄɚɪɚɦɡɢɧɚɫɒɟɤɫɩɢɪɨɦɧɚɱɚɥɨɫɶɟɳɟɪɚ
ɧɟɟɜɝɱɬɨɜɵɹɫɧɹɟɬɫɹɢɡɩɟɪɟɩɢɫɤɢɫȺȺɉɟɬɪɨɜɵɦȼɪɹɞɟ
ɩɢɫɟɦ ɞɪɭɝɭ ɦɚɹ ɦɚɹ ɧɚɤɨɧɟɰ ɢɸɧɹ
ɉɟɬɪɨɜ ɩɨɧɚɱɚɥɭ ɧɟ
ɛɟɡɢɪɨɧɢɢɭɩɨɦɢɧɚɟɬɭɜɥɟɱɟɧɢɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚɒɟɤɫɩɢɪɨɦɡɚɬɟɦɭɠɟ
ɫɭɜɚɠɟɧɢɟɦɝɨɜɨɪɢɬɨɜɚɠɧɨɫɬɢɩɪɨɛɥɟɦɲɟɤɫɩɢɪɨɜɫɤɨɝɨɬɜɨɪɱɟɫɬ
ɜɚɜɤɪɭɝɭɦɧɨɝɢɯɜɨɩɪɨɫɨɜɟɝɨɜɨɥɧɨɜɚɜɲɢɯ

ɂɦɟɧɧɨɜɷɬɨɜɪɟɦɹɄɚɪɚɦɡɢɧɩɪɢɨɛɪɟɥ©ɬɜɟɪɞɨɟaɡɧɚɧɢɟɨɒɟɤ
ɫɩɢɪɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɡɜɨɥɢɥɨ ɟɦɭ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɚɩɟɥɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟ
ɧɢɹɦɢɨɛɪɚɡɚɦɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚɜɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɵɯɦɵɫɥɟɣɢɱɭɜɫɬɜȼɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯɢɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɭɩɨɦɢɧɚɬɶ ɦɧɨɝɢɟ ɩɶɟɫɵ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚ ɫɪɟ
ɞɢɤɨɬɨɪɵɯ©Ȼɭɪɹa©ɋɨɧɜɥɟɬɧɸɸɧɨɱɶa©Ɉɬɟɥɥɨa©ȼɢɧɞɡɨɪɫɤɢɟ
ɩɪɨɤɚɡɧɢɰɵa©ȼɟɧɟɰɢɚɧɫɤɢɣɤɭɩɟɰa©ɄɨɪɨɥɶɅɢɪa©Ƚɚɦɥɟɬa
ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɤ ɒɟɤɫɩɢɪɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜɩɟɪɜɵɟ ɤɨɫɧɭɥɫɹ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɬɚɥɚ ɨɞɧɨɣɢɡɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɜ ɷɫɬɟɬɢɤɟ
ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚȼɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢɨɧɩɨɫɬɨɹɧɧɨɡɚɬɪɚɝɢɜɚɥɟɟɤɚɤɤɪɢ
ɬɢɤɢɩɵɬɚɥɫɹɪɟɲɢɬɶɤɚɤɯɭɞɨɠɧɢɤɇɟɬɨɥɶɤɨɜɪɚɧɧɢɣɩɟɪɢɨɞɫɜɨɟ
ɝɨɬɜɨɪɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹɧɨɢɜɩɨɪɭɡɪɟɥɨɫɬɢɄɚɪɚɦɡɢɧɫɱɢɬɚɥɒɟɤ
ɉɟɬɪɨɜȺȺɉɢɫɶɦɚȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚȺɧɞɪɟɟɜɢɱɚɉɟɬɪɨɜɚɤɄɚɪɚɦɡɢɧɭɋɨ
ɨɛɳəɄȽɪɨɬɚɤɨɦɦɟɧɬɆɅɨɧɝɢɧɨɜɚɊɭɫɫɤɢɣɚɪɯɢɜȼɵɩɋɬɛ



Ƚɥɚɜɚ©Ȼɪɢɬɚɧɫɤɢɣɝɟɧɢɣa«
ɫɩɢɪɚɜɟɥɢɤɢɦɡɧɚɬɨɤɨɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɫɟɪɞɰɚɫɭɦɟɜɲɢɦɡɚɩɟɱɚɬɥɟɬɶ
ɜɫɸ ɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɭɸ ɫɥɨɠɧɨɫɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝ
ɛɵɥɞɥɹɧɟɝɨɷɬɚɥɨɧɨɦɤɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɤɨɬɨɪɵɦɨɧɩɪɢɛɟɝɚɥɩɪɢɨɰɟɧ
ɤɟɪɚɡɥɢɱɧɵɯɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɟɦɭɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ

ɉɨɦɢɦɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɚɫɩɟɤɬɚɄɚɪɚɦɡɢɧɩɨɫɬɨɹɧɧɨɪɚɡ
ɜɢɜɚɥɢɞɪɭɝɭɸɫɜɹɡɚɧɧɭɸɫɧɢɦɥɢɧɢɸɧɚɦɟɱɟɧɧɭɸɜɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢ
ɤ ©ɘɥɢɸɐɟɡɚɪɸa ȼɩɟɪɜɵɟ ɜ ɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɦɵɫɥɢɜɧɟɦɛɵɥɩɨɫɬɚɜɥɟɧɜɨɩɪɨɫɨɧɟɫɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɞɨɝɦɤɥɚɫ
ɫɢɰɢɡɦɚ ɒɟɤɫɩɢɪ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɥɫɹ ɞɥɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɚɧɬɚɝɨɧɢɫɬɨɦ
ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɪɚɫɫɭɞɨɱɧɨɫɬɢ ɢ ɜɞɨɯɧɨɜɢɬɟɥɟɦ ɧɨɜɵɯ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɩɪɟ
ɤɪɚɫɧɨɝɨɜɢɫɤɭɫɫɬɜɟ

ȼɝɩɵɬɚɹɫɶɞɚɬɶɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɭɸɨɰɟɧɤɭɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚɚɧɝɥɢɣ
ɫɤɨɝɨɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚɜ©ɉɢɫɶɦɚɯɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚaɄɚɪɚɦɡɢɧ
ɡɚɬɪɨɧɭɥ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɢ ɢɞɟɚɥɚ ɢ ɜɤɭɫɚ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɡɚɜɢ
ɫɢɦɫɚɦɵɣɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣɯɭɞɨɠɧɢɤɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɒɟɤɫɩɢɪ
©ȼɫɹɤɨɣȺɜɬɨɪɨɡɧɚɦɟɧɨɜɚɧɩɟɱɚɬɢɸɫɜɨɟɝɨɜɟɤɚɒɟɤɫɩɢɪɯɨɬɟɥ
ɧɪɚɜɢɬɶɫɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɚɦɡɧɚɥɢɯɜɤɭɫɢɭɝɨɠɞɚɥɟɦɭɱɬɨɤɚɡɚɥɨɫɶ
ɬɨɝɞɚ ɨɫɬɪɨɭɦɢɟɦ ɬɨ ɧɵɧɟ ɫɤɭɱɧɨ ɢ ɩɪɨɬɢɜɧɨ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɭɫɩɟɯɨɜ
ɪɚɡɭɦɚɢɜɤɭɫɚɧɚɤɨɬɨɪɵɟɢɫɚɦɨɣɜɟɥɢɤɨɣȽɟɧɢɣɧɟɦɨɠɟɬɜɡɹɬɶ
ɦɟɪɫɜɨɢɯɇɨɜɫɹɤɨɣɢɫɬɢɧɧɵɣɬɚɥɚɧɬɩɥɹɬɹɞɚɧɶɜɟɤɭɬɜɨɪɢɬɢɞɥɹ
ɜɟɱɧɨɫɬɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɹ ɤɪɚɫɨɬɵ ɢɫɱɟɡɚɸɬ ɚ ɨɛɳɢɹ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɹ ɧɚ
ɫɟɪɞɰɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɢɧɚɩɪɢɪɨɞɟɜɟɳɟɣɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɢɥɭɫɜɨɸɤɚɤ
ɜȽɨɦɟɪɟɬɚɤɢɜɒɟɤɫɩɢɪɟa

Ɂɚɤɥɸɱɟɧɢɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɡɜɭɱɢɬ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɫɦɨ
ɬɪɹɧɚɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɣɢɞɚɠɟɩɨɷɬɢɱɟɫɤɢɣɹɡɵɤ
 ȼ ɪɟɰɟɧɡɢɢ ɧɚ ɪɨɦɚɧ Ɍ ɏɨɥɤɪɨɮɬɚ ©Ⱥɧɧɚ ɋɟɧɬȺɣɜɡa©$QQD 6W ,YHVa

ɨɧɩɢɫɚɥ©Ɋɨɦɚɧɤɚɤɢɯɦɚɥɨɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɫɬɢɧɧɵɯɞɚɪɨɜɚɧɢɣɩɪɨ
ɢɡɜɟɞɟɧɢɟɥɸɛɢɦɰɚȺɩɨɥɥɨɧɨɜɚɏɚɪɚɤɬɟɪɵɋɬȺɣɜɫɎɪɚɧɤɚȽɟɧɥɟɹɢɄɥɢɮ
ɬɨɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɵ ɩɨɱɬɢ ɬɚɤ ɤɚɤɒɟɤɫɩɢɪɢɡɨɛɪɚɠɚɥ ɯɚɪɚɤɬɟɪɵɆɨɫɤɨɜɫɤɢɣ
ɠɭɪɧɚɥɄɧɚɜɝɭɫɬɋ
 ȼ ©ɉɢɫɶɦɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɟ ɪɚɡ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨ
ɫɬɚɜɥɹɥɝɥɭɛɨɤɨɩɪɚɜɞɢɜɨɟɢɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɢɫɤɭɫɫɬɜɨɒɟɤɫɩɢɪɚɪɢɬɨɪɢɱɧɨɣ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣɬɪɚɝɟɞɢɢȼɪɟɰɟɧɡɢɢ ɧɚɪɭɫɫɤɨɝɨ ©ɋɢɞɚaəȻɄɧɹɠɧɢɧɚ ɨɧ ɫɨ
ɨɬɧɟɫ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɭɸ Ɇɟɥɶɩɨɦɟɧɭ ɫ ɫɚɞɨɜɨɩɚɪɤɨɜɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɟɣ ɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚ
ɚɲɟɤɫɩɢɪɨɜɫɤɢɣɬɟɚɬɪɫɪɚɜɧɢɥɫɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɢɪɨɞɨɣ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪ
ɧɚɥɑ,,,Ʉɧɢɸɥɶɋ±


64
ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
©ȼɟɥɢɱɢɟ ɢɫɬɢɧɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜ ɡɚɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɣ
ɨɬɤɪɨɜɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɟɪɞɰɚ ɢ ɜɟɥɢɤɢɹ ɦɵɫɥɢ ɪɚɫɫɟɹɧɧɵɹ
ɜ ɞɪɚɦɚɯ Ȼɪɢɬɚɧɫɤɨɝɨ Ƚɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɜɫɟɝɞɚ ɢɯ ɦɚɝɢɟɸ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ
ɫɱɭɜɫɬɜɨɦəɧɟɡɧɚɸɞɪɭɝɨɝɨɉɨɷɬɚɤɨɬɨɪɵɣɢɦɟɥɛɵɬɚɤɨɟɜɫɟɨɛɴ
ɟɦɥɸɳɟɟ ɩɥɨɞɨɬɜɨɪɧɨɟ ɧɟɢɫɬɨɳɢɦɨɟ ɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ
ɜɫɟɪɨɞɵɉɨɷɡɢɢɜɒɟɤɫɩɢɪɨɜɵɯɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯɈɧɟɫɬɶɥɸɛɢɦɵɣɫɵɧ
ɛɨɝɢɧɢ Ɏɚɧɬɚɡɢɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɬɞɚɥɚ ɟɦɭ ɜɨɥɲɟɛɧɵɣ ɠɟɡɥ ɫɜɨɣ ɚ ɨɧ
ɝɭɥɹɹ ɜɞɢɤɢɯ ɫɚɞɚɯ ɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɲɚɝɭɬɜɨɪɢɬ ɱɭɞɟɫɚa
±

ɒɟɤɫɩɢɪ ɛɵɥ ɞɥɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɚɩɨɫɬɨɥɨɦ ©ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɝɨa ɚ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɢ ©ɢɫɬɢɧɧɨɝɨa
 ɘ Ⱦ Ʌɟɜɢɧ ɫɩɪɚɜɞɥɢɜɨ ɫɱɢ
ɬɚɥ ɱɬɨ ©ɩɨɧɹɬɢɟ 3ɧɚɬɭɪɵ́ ɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɧɚɲɟɦɭ ɩɨɧɹ
ɬɢɸ 3ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ́ ɢ ɩɪɨɫɥɚɜɥɹɹ ɒɟɤɫɩɢɪɚ ɡɚ 3ɩɨɞɪɚɠɚɧɢɟ
ɧɚɬɭɪɟ́ ɪɭɫɫɤɢɣ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɭɬɜɟɪɠɞɚɥ ɱɬɨ ɨɫɧɨɜɧɵɦ
ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨɦ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɫɫɨɡɞɚɧɢɟ ɠɢɡɧɢ ɜɨ ɜɫɟɦ ɟɟ
3ɦɧɨɝɨɪɚɡɥɢɱɢɢ́a


ɂɦɟɧɧɨ ɧɚ ɬɚɤɨɣ ɩɨɞɯɨɞ ɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɫɥɨɠɧɨɣ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɢɨɩɢɪɚɥɫɹɉɭɲɤɢɧɩɪɢɫɨɡɞɚɧɢɢɫɜɨɟɣ©ɲɟɤɫɩɢɪɨɜɫɤɨɣaɬɪɚ
ɝɟɞɢɢ©ȻɨɪɢɫȽɨɞɭɧɨɜa
ɅɟɜɢɧɘȾɒɟɤɫɩɢɪɢɪɭɫɫɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ;,;ɜɟɤɚɅ©ɇɚɭɤɚa
ɋ

ȽɥɚɜɚɉȿɊȼɕɃɌȿȺɌɊȺɅɖɇɕɃɉȿɊȿȼɈȾ
©ɗɆɂɅɂəȽȺɅɈɌɌɂaɅȿɋɋɂɇȽȺ
ɉɟɪɟɜɨɞ ©ɗɦɢɥɢɢ Ƚɚɥɨɬɬɢa 
 ɧɟɨɛɵɱɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ ɞɥɹ Ʉɚɪɚɦ
ɡɢɧɚɩɨɬɨɦɭɱɬɨɨɧɛɵɥɫɞɟɥɚɧɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɞɥɹɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɣɩɨɫɬɚ
ɧɨɜɤɢ ɬɪɚɝɟɞɢɢ1
 Ɇɨɠɧɨ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ ɱɬɨ ɛɨɥɟɟ ɪɚɧɧɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ
ɩɶɟɫɵɜɵɩɭɳɟɧɧɵɣɩɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɢɦɬɢɩɨɝɪɚɮɨɦȻɎȻɪɟɣɬɤɨɩɮɨɦ
ɜɝɩɨɦɧɟɧɢɸɄɚɪɚɦɡɢɧɚɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɥɷɬɨɣɰɟɥɢ

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞ ©ɗɦɢɥɢɢ Ƚɚɥɨɬɬɢa Ʌɟɫɫɢɧɝɚ ɡɚɫɬɚɜɢɥ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚɡɚɞɭɦɚɬɶɫɹɨɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɢɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɚɢɦɟ
ɸɳɟɝɨɫɜɨɢɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɩɟɪɟɜɨɞɚɦɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ
ɞɥɹɱɬɟɧɢɹ
ɂɡ ɤɪɚɬɤɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ©Ʉ ɱɢɬɚɬɟɥɸa ɩɪɟɞɩɨɫɥɚɧɧɨɝɨ Ʉɚɪɚɦ
ɡɢɧɵɦ ɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɭ ɜɵɹɫɧɹɟɬɫɹ ɱɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥ ɩɟɪɜɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ
ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢɢɦɨɬɜɟɪɝɧɭɬɵɣ©ɉɟɪɟɜɨɞɢɜɫɢɸɬɪɚɝɟɞɢɸɞɥɹɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɹɧɚɬɟɚɬɪɟɫɩɟɲɢɥɹɩɟɪɟɜɟɫɬɢɟɟɩɨɫɤɨɪɟɟɢɨɬɬɨɝɨɧɟɦɨɝ
ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɢɫɩɪɚɜɧɨ ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɬɢɥ ɹ ɱɬɨ ɛɵɥɨ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɨ ɞɭɪɧɨ
ɢ ɪɟɲɢɥɫɹ ɩɟɪɟɜɨɞ ɦɨɣ ɢɫɩɪɚɜɢɬɶ ɢ ɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶ ɱɬɨɛɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ
1 ȼ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɚɧɚɥɢɡ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧ .DIDQRYD 2%
1LNROD\0LFKD\ORYLþ .DUDP]LQ±
:HJEHUHLWHU GHU GHXWFKVODZLVFKHQ
:HFKVHOVHLWLJNHLW%HUOLQ$NDGHPLH9HUODJ6± 
ȿɦɢɥɢɹȽɚɥɨɬɬɢ ɬɪɚɝɟɞɢɹ ɜ ɩɹɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɝɨɫɩɨɞɢɧɚɅɟɫɫɢɧɝɚ ɩɟɪɟɜɟ
ɞɟɧɚ ɫ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɝɨɫɩȺ ɋɉɛɉɟɱɚɬɚɧɚɭȻɪɟɣɬɤɨɩɮɚ ±ɫɇɢɠɟ
ɫɫɵɥɤɢɧɚɩɟɪɟɜɨɞɞɚɸɬɫɹɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦɫɬɪɚɧɢɰɜɬɟɤɫɬɟ
ɉɨɦɧɟɧɢɸȽȺȽɭ
ɤɨɜɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧ Ƚ Ⱥɩɭɯɬɢɧɵɦ ɋɦ Ƚɭɤɨɜɫɤɢɣ Ƚ Ⱥ Ɉɱɟɪɤɢ ɩɨ
ɢɫɬɨɪɢɢɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɦɵɫɥɢ;9,,,ɜɟɤɚɅ©ɏɭɞɨɠɟɫɬ
ɜɟɧɧɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚaɋɗɬɨ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟɤɚɠɟɬɫɹ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɩɟɪɟɜɨɞɩɨɞɩɢɫɚɧɢɧɢɰɢɚɥɨɦ©ȺaɈɞɧɚɤɨȽɆɎɪɢɞɥɟɧɞɟɪɜɫɥɟɞ
ɡɚɇɇȻɚɯɬɢɧɵɦɩɪɢɩɢɫɵɜɚɟɬɩɟɪɟɜɨɞȼȺɉɟɬɢɧɭɎɪɢɞɥɟɧɞɟɪȽɆɅɟɫ
ɫɢɧɝɨɱɟɪɤɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚɆȽɂɏɅɋ


66
ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɝɥɚɞɢɬɶ ɩɨɫɬɭɩɨɤ ɫɜɨɣ ɩɟɪɟɞ ɥɸɞɶɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɧɚɹ
ɢɫɬɢɧɧɵɟɤɪɚɫɨɬɵɞɪɚɦɵɥɸɛɹɬɅɟɫɫɢɧɝɨɜɵ ɬɜɨɪɟɧɢɹɢɫɨɠɚɥɟɥɢ
ɱɬɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɗɦɢɥɢɢ Ƚɚɥɨɬɬɢ ɧɟ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥ ɦɧɨɝɢɯ ɤɪɚɫɨɬ ɫɟɹ
ɬɪɚɝɟɞɢɢɢɩɨɬɨɦɭɢɧɟɩɨɤɚɡɚɥɢɯɜɫɜɨɟɦɩɟɪɟɜɨɞɟa

ɉɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɬɪɚɝɟɞɢɹ Ʌɟɫɫɢɧɝɚ ɜɩɟɪɜɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ
ɜ  ɝ ɜ ɉɟɬɪɨɜɫɤɨɦ ɬɟɚɬɪɟ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ ɨɫɧɨɜɵɜɚɥɚɫɶ ɧɚ ɩɟɪɟɜɨɞɟ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ4
ȼɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹɭɬɨɱɧɟɧɚɞɚɬɚɟɟɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ±ɧɨ
ɹɛɪɹɝ
5
ɋɤɨɪɟɟɜɫɟɝɨɩɟɪɜɵɣɜɚɪɢɚɧɬɩɟɪɟɜɨɞɚɄɚɪɚɦɡɢɧɚɛɵɥ
ɝɨɬɨɜ ɭɠɟ ɜ ɤɨɧɰɟ  ɝ ɚ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɧɚɹ ɟɝɨ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ
ɜɫɚɦɨɦɧɚɱɚɥɟɝɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟɞɚɬɢɪɨɜɚɧɨɹɧɜɚɪɹ
6

ȼɨɬɥɢɱɢɟɨɬɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯɪɭɫɫɤɢɯɩɟɪɟɜɨɞɨɜɤɨɦɟ
ɞɢɣ ɢ ɞɪɚɦ Ʌɟɫɫɢɧɝɚ7
 ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɛɵɥ ɧɚ ɪɟɞɤɨɫɬɶ ɩɨɥ
ɧɵɦɜɧɟɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ ɬɨɱɧɨɟɞɟɥɟɧɢɟɧɚɚɤɬɵɢɹɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɧɵ
ɜɫɟɚɜɬɨɪɫɤɢɟɪɟɦɚɪɤɢɢɢɦɟɧɚɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɥɢɰȼɪɭɫɫɤɨɦɩɟɪɟɜɨ
ɞɟɝɩɟɪɫɨɧɚɠɢɫɬɪɚɞɚɥɢɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɤɨɫɧɨɹɡɵɱɢɟɦɢɩɪɢɫɬɪɚ
ɫɬɢɟɦ ɤ ɤɚɡɟɧɧɨɤɚɧɰɟɥɹɪɫɤɢɦ ɨɛɨɪɨɬɚɦɌɟɤɫɬ ɢɡɨɛɢɥɨɜɚɥ ɚɪɯɚɢɡ
ɦɚɦɢ ɢ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɥɚɜɹɧɢɡɦɚɦɢ ©ɭɱɢɧɢɬɶɫɹa ©ɭɱɪɟɠɞɚɬɶ ɫɟɛɹa
©ɨɬɫɭɥɢɬɶa©ɨɬɜɟɪɡɬɵa©ɫɟɣa©ɨɧɵɣa©ɩɨɟɥɢɤɭa©ɬɨɥɢɤɨa©ɢɧa
©ɢɧɞɟa
ɝɟɪɦɚɧɢɡɦɚɦɢ©ɨɧɚɜɡɹɥɚɩɪɢɛɟɠɢɳɟɤɱɬɟɧɢɸa±ɫɪ©6LH
KDW]XGHQ %FKHUQ=XÀXFKWJHQRPPHQa
ɢ ɧɚɢɜɧɵɦɢ ɧɟɨɥɨɝɢɡɦɚɦɢ
©ɩɪɢɞɜɨɪɧɵɣɫɤɚɤɚɥɶɳɢɤa±©+RIPlQQFKHQa

 ɗɦɢɥɢɹ Ƚɚɥɨɬɬɢ ɬɪɚɝɟɞɢɹ ɜ ɩɹɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɫɨɱɢɧɟɧɧɚɹ Ʌɟɫɫɢɧɝɨɦ ɉɟ
ɪɟɜɨɞ ɫ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ Ɇ ȼ ɭɧɢɜ ɬɢɩɨɝɪɚɮɢɢ ɭ ɇ ɇɨɜɢɤɨɜɚ  ɋ ɇɢɠɟ
ɫɬɪɚɧɢɰɵɩɟɪɟɜɨɞɚɞɚɸɬɫɹɜɬɟɤɫɬɟ

4 Ⱥɫɟɟɜ ȼ ɇ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɬɟɚɬɪ ɨɬ ɟɝɨ ɢɫɬɨɤɨɜ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ;9,,,
ɜɟɤɚɆɂɫɤɭɫɫɬɜɨɋ
5
ɂɫɬɨɪɢɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ ɜ  ɬ Ɍ Ɉɬ ɢɫɬɨɤɨɜ ɞɨ ɤɨɧɰɚ
;9,,,ɜɟɤɚɆɂɫɤɭɫɫɬɜɨɋ
6 ȿɫɥɢ ɠɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɱɬɨ ɜ  ɝ ©ɗɦɢɥɢɹ Ƚɚɥɨɬɬɢa ɛɵɥɚ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɩɨ
ɬɟɤɫɬɭ ɚɧɨɧɢɦɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɬɨɝɞɚ ɧɟɩɨɧɹɬɧɨ ɩɨɱɟɦɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɡɚɦɟɱɚɥ ɱɬɨ
©ɫɩɟɲɢɥaɩɟɪɟɜɟɫɬɢɬɪɚɝɟɞɢɸ©ɫɤɨɪɟɟaɞɥɹ©ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɧɚɬɟɚɬɪɟaɄɪɨɦɟ
ɬɨɝɨɦɚɥɨɜɟɪɨɹɬɧɨ ɱɬɨ ɦɨɫɤɨɜɫɤɚɹɬɪɭɩɩɚɩɨɱɬɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚ
ɞɜɚɪɚɡɧɵɯɩɟɪɟɜɨɞɚ
7
ɋɦȾɚɧɢɥɟɜɫɤɢɣɊ ɘ Ƚ ɗ Ʌɟɫɫɢɧɝ ɢɊɨɫɫɢɹɂɡ ɢɫɬɨɪɢɢɪɭɫɫɤɨɟɜɪɨ
ɩɟɣɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣɨɛɳɧɨɫɬɢɋɉɛɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ©ȾɦɢɬɪɢɣȻɭɥɚɧɢɧa
ɋ±

67
Ƚɥɚɜɚɉɟɪɜɵɣɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ«
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɧɟɬɨɥɶɤɨɢɫɩɪɚɜɢɥɨɲɢɛɤɢɢɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢɞɨɩɭɳɟɧɧɵɟ
ɟɝɨɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɦɧɨɫɭɦɟɥɢɡɛɟɠɚɬɶɛɭɤɜɚɥɢɡɦɨɜɢɫɦɟɲɟɧɢɹ
ɫɬɢɥɟɣɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨɟɝɨɩɟɪɟɜɨɞɭ©ɘɥɢɹɐɟɡɚɪɹa
Ʌɟɫɫɢɧɝ
©0DULQHOOL6LHVFKLHQHQJHVWHUQVRZHLWHQWIHUQWGHP3ULQ]HQMHPDOV
ZLHGHUYRUGLH$XJHQ]XNRPPHQa
8

ɉɟɪɟɜɨɞɝ
©ȼɱɟɪɚɤɚɡɚɥɨɫɶɱɬɨɜɵɬɚɤɭɞɚɥɟɧɵɱɬɨɛɤɨɝɞɚɧɢɛɭɞɶɝɨɫɭɞɚɪɸ
ɧɚɝɥɚɡɚɤɚɡɚɬɶɫɹa

ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©Ʉɚɡɚɥɨɫɶ ɱɬɨ ɜɱɟɪɚɛɵɥɢ ɜɵ ɨɱɟɧɶɞɚɥɟɤɢɨɬ ɫɜɢɞɚɧɢɹ ɫɩɪɢɧ
ɰɟɦa

Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ ɭɞɚɥɨɫɶ ɩɪɢ ɜɫɟɣ ɜɟɪɧɨɫɬɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɭ ɫɞɟɥɚɬɶ ɪɟɱɶ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɥɢɰɠɢɜɨɣɢɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣɂɡɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɨɬɡɵ
ɜɚ ɨ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟɩɶɟɫɵɜɬɟɚɬɪɟɜɢɞɧɨɱɬɨɛɨɥɟɟɜɫɟɝɨ ɩɢɫɚɬɟɥɶɰɟ
ɧɢɥɜɅɟɫɫɢɧɝɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɩɪɨɧɢɤɚɬɶɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɦɢɪɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɢɫɨɡɞɚɜɚɬɶɩɪɚɜɞɢɜɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɵɧɟɬɨɥɶɤɨɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟɈɞɨɚɪ
ɞɨ Ⱥɩɩɢɚɧɢ
 ɧɨ ɢ ɫɦɟɲɚɧɧɵɟ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɨ ɫɨɱɟɬɚɸɳɢɟ ɜ ɫɟɛɟ
ɩɥɨɯɢɟɢɯɨɪɨɲɢɟɱɟɪɬɵɩɪɢɧɰɈɪɫɢɧɚɄɥɚɜɞɢɹ

©ɀɢɜɨɟ ɱɭɜɫɬɜɨ ɢɫɬɢɧɵa ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɞɚɥɚ
ɧɟɦɟɰɤɨɦɭ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɭ ©ɧɚɬɭɪɚa ɩɪɨɹɜɢɥɨɫɶ ɢ ɜ ɪɟɱɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸ
ɳɢɯɥɢɰɫɢɬɭɚɰɢɨɧɧɨɢɯɚɪɚɤɬɟɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɨɣ©Ⱦɢɚ
ɥɨɝɠɟɜɫɟɝɞɚɬɚɤɧɚɬɭɪɚɥɟɧ±ɨɬɦɟɱɚɥɨɧɜɪɟɰɟɧɡɢɢ±ɱɬɨɢɚɤɬɟɪ
ɢ ɡɪɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɛɵɬɶ ± ɨɞɢɧ ɱɬɨ ɨɧ ɧɚ ɬɟɚɬɪɟ ɞɪɭɝɨɣ ± ɱɬɨ ɨɧ
ɜɬɟɚɬɪɟ9

ȼ ɷɬɨɦ ɡɚɦɟɱɚɧɢɢ ɤɨɫɜɟɧɧɨ ɭɤɚɡɵɜɚɥɫɹ ɧɨɜɵɣ ɤɪɢɬɟɪɢɣ ɨɰɟɧɤɢ
ɚɤɬɟɪɫɤɨɝɨ ɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɣ ɫɦɟɧɨɣ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ
8Ɍɟɤɫɬ ɬɪɚɝɟɞɢɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɢɡɞɚɧɢɸ/HVVLQJ* (*HVDPPHOWH:HUNH
%HUOLQ:HLPDU$XIEDX9HUO%G,,6± ɇɢɠɟɫɬɪɚɧɢɰɵɭɤɚɡɵɜɚ
ɸɬɫɹɜɬɟɤɫɬɟ
9Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɠɭɪɧɚɥ ɑ Ʉɧ  ɹɧɜɚɪɶɋ Ʌɸɛɨɩɵɬɧɨ ɱɬɨ ɜɨ
ɜɬɨɪɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜɵɪɚɡɢɥɫɹ ɢɧɚɱɟ ɫɥɨɜɧɨ
ɠɟɥɚɹ ɩɨɹɫɧɢɬɶ ɱɬy ɨɧ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɩɨɞ ©ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɫɬɶɸa ɋɪ ©Ɋɚɡɝɨɜɨɪ
ɠɟɜɫɟɝɞɚɬɚɤɩɪɢɫɬɨɟɧɤɦɟɫɬɭɢɤɥɢɰɚɦ«aɑɄɧɹɧɜɚɪɶɋ


68
ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɫɬɢɥɹɞɟɤɥɚɦɚɰɢɨɧɧɭɸɫɬɚɬɢɱɧɨɫɬɶɩɪɢɧɹɬɭɸɜɬɟɚɬɪɟɤɥɚɫɫɢɰɢɡ
ɦɚɜɵɬɟɫɧɢɥɚɷɤɫɩɪɟɫɫɢɜɧɨɫɬɶȼɫɟɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɱɟɫɤɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ɜ ɰɟɥɨɦ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɢ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣ
ɫɬɜɢɸ ɧɚ ɡɪɢɬɟɥɟɣ ɬɟ  ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɨ ɟɝɨ ɦɧɟɧɢɸɰɟɥɢ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɩɨɞɤɪɟɩɥɹɥɫɜɨɣɚɧɚɥɢɡɬɟɤɫɬɨɦɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɚɜɤɨɬɨɪɨɦɟɦɭɭɞɚɥɨɫɶɩɟɪɟɞɚɬɶɩɫɢɯɨɥɨɝɢɡɦɚɜɬɨɪɚ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞɜɵɞɟɪɠɚɧɜɟɞɢɧɨɦɫɬɢɥɟɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧ
ɧɨɦɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɧɨɟɧɚɱɚɥɨȼɧɟɦɩɪɟɨɞɨɥɟɧɚɡɚɬɪɭɞɧɟɧɧɨɫɬɶɮɨɪɦ
ɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɪɟɱɢ ;9,,, ɜ ɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ
ɷɤɫɩɪɟɫɫɢɜɧɚɹ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɰɢɹ ɪɟɱɟɜɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɇɟɨɛɵɱ
ɧɨɫɬɶɫɬɢɥɹɩɟɪɟɜɨɞɚɄɚɪɚɦɡɢɧɚɛɵɥɚɡɚɦɟɱɟɧɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɚɦɢɉɨ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸɉɇȺɪɚɩɨɜɚ©ɗɦɢɥɢɹȽɚɥɨɬɬɢaɛɵɥɚ©ɩɟɪɜɚɹ«!
ɞɪɚɦɚɜɯɨɪɨɲɟɣɪɚɡɝɨɜɨɪɧɨɣɩɪɨɡɟɨɧɚɩɨɞɜɢɝɥɚɦɧɨɝɢɯɤɩɟɪɟɜɨ
ɞɚɦɫɰɟɧɢɱɟɫɤɢɦa10

©ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶaɹɡɵɤɚɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɦɟɫɬɟɫɬɟɦɧɢɱɭɬɶɧɟɩɨɜɪɟ
ɞɢɥɚ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɩɚɮɨɫɚ ɬɪɚɝɟɞɢɢ Ɋ ɘ Ⱦɚɧɢɥɟɜɫɤɢɣ
ɩɪɢɡɧɚɜɚɹ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɫɱɢɬɚɟɬɱɬɨ©ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɚɪɯɚɢɱɟɫɤɨɟɫɥɨɜɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɩɟɪɜɨɝɨɩɟ
ɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɬɨɱɧɟɟ ɩɟɪɟɞɚɜɚɥɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɭɸ ɩɚɬɟɬɢɤɭ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ11

Ɉɞɧɚɤɨɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɫɦɹɝɱɟɧɢɟɨɬɞɟɥɶɧɵɯɝɪɭɛɵɯɢɛɪɚɧɧɵɯɜɵɪɚ
ɠɟɧɢɣ©GHU1DUUa©GHU7RUa±©ɛɟɡɭɦɧɵɣa©ɝɥɭɩɟɰa©GHU+DOXQNHa±
©ɩɥɭɬa
 ɨɛɳɚɹ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨ ɜɨɫɫɨɡɞɚɜɚɥɚ
ɫɜɨɛɨɞɨɥɸɛɢɜɵɣɫɦɵɫɥɩɨɞɥɢɧɧɢɤɚȽɟɪɨɢɅɟɫɫɢɧɝɚɢɭɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɜ ɩɨɥɧɵɣ ɝɨɥɨɫ ɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɫɜɨɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ Ɉɪɫɢɧɚ ©ɜɨ
ɩɢɟɬaɨɛɨɬɦɳɟɧɢɢɡɚɫɜɨɟɩɨɪɭɝɚɧɧɨɟɱɭɜɫɬɜɨ
Ʌɟɫɫɢɧɝ
©+D ZLH LQ GHU (QW]FNXQJ
 ZHOFK HLQH KLPPOLVFKH 3KDQWDVLH
:HQQZLUHLQPDODOOH±ZLUGDVJDQ]H+HHUGHU9HUODVVHQHQ±ZLUDOOHLQ
%DFFKDQWLQQHQLQ)XULHQYHUZDQGHOWZHQQZLUDOOHLKQXQWHUXQVKlWWHQ
LKQ XQWHU XQV ]HUULVVHQ ]HUÀHLVFKWHQ VHLQ (LQJHZHLGH GXUFKZKOWHQ ±
10 Ⱥɪɚɩɨɜ ɉ ɇ Ɉɱɟɪɤ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɝɨ ɯɨɞɚ ɢ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ
ɬɟɚɬɪɚ Ⱦɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɥɶɛɨɦ ɫ ɩɨɪɬɪɟɬɚɦɢ ɪɭɫɫɤɢɯ ɚɪɬɢɫɬɨɜ ɢ ɫɧɢɦɤɚɦɢ
ɫɪɭɤɨɩɢɫɟɣɆȼɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɨɣɬɢɩɢȼȽɨɬɶɟɋ/9,
11 ȾɚɧɢɥɟɜɫɤɢɣɊɘȽɗɅɟɫɫɢɧɝɢɊɨɫɫɢɹɋ

69
Ƚɥɚɜɚɉɟɪɜɵɣɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ«
XPGDV+HU]]X¿QGHQGDVGHU9HUUlWHUHLQHUMHGHQYHUVSUDFKXQGNHLQHU
JDE+D'DVVROOWHHLQ7DQ]ZHUGHQ'DVVROOWHa

ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©Ɉɜ ɜɨɫɬɨɪɝɟ
 Ʉɚɤɚɹ ɧɟɛɟɫɧɚɹ ɦɟɱɬɚ Ʉɨɝɞɚ ɛɵ ɦɵ ɜɫɟ« ɜɫɟ
ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ« ɩɪɟɜɪɚɬɹɫɶ ɜ ɠɪɢɰ ȼɚɤɯɨɜɵɯ ɩɪɟɜɪɚɬɹɫɶ ɜ ɮɭɪɢɣ
ɧɚ ɧɟɝɨ ɛɪɨɫɢɥɢɫɶ ɟɝɨ ɪɚɫɬɟɪɡɚɥɢ ɢɫɬɨɪɝɧɭɥɢ ɟɝɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɨɫɬɶ«
ɱɬɨɛɵɧɚɣɬɢɬɨɫɟɪɞɰɟɤɨɬɨɪɨɟɢɡɦɟɧɧɢɤɨɛɟɳɚɥɤɚɠɞɨɣɢɡɧɚɫɧɨ
ɧɢɤɨɬɨɪɨɣɧɟɨɬɞɚɥɈɄɚɤɚɹɛɵɥɚɛɵɪɚɞɨɫɬɶɄɚɤɨɟɬɨɪɠɟɫɬɜɨa

Ɍɪɭɞɧɨɞɚɬɶɥɭɱɲɢɣɜɚɪɢɚɧɬɩɟɪɟɜɨɞɚ ɷɬɨɝɨɫɬɪɚɫɬɧɨɝɨɜɵɤɪɢɤɚ
ɢɫɫɬɭɩɥɟɧɧɨɣɠɟɧɳɢɧɵ
 Ɉɱɟɧɶɜɚɠɧɨɩɨɧɹɬɶɩɪɢɱɢɧɵɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤ ɷɬɨɣ ɩɶɟɫɟ Ʌɟɫɫɢɧɝɚ Ɉɱɟɜɢɞɧɨ ɟɳɟ ɫɨɜɫɟɦ ɦɨɥɨɞɨɣ
ɥɢɬɟɪɚɬɨɪ ɨɧ ɫɦɨɝ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɟ ɩɨɷɬɢɤɢ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ
ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɜɵɡɵɜɸɳɟɣ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɫɩɨɪɵ ɢ ɢɧɬɟɪ
ɩɪɟɬɚɰɢɢɅɟɫɫɢɧɝ±ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɵɣɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɪɚɡɞɟɥɹɳɢɣɷɫɬɟɬɢ
ɤɭɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚɨɞɧɚɤɨɨɧɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɢɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɪɚɰɢɨɧɚɥɶ
ɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚ

ȼɫɹɩɶɟɫɚɡɚɧɢɦɚɟɬɨɫɨɛɨɟɦɟɫɬɨɜɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɢɷɬɨɝɨɩɨɦɧɟɧɢɸ
ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɜɟɞɨɜ ɭɦɟɥɨɝɨ ɩɨɥɟɦɢɫɬɚ ɪɚɡɦɵɲɥɹɸɳɟɝɨ
ɍɠɟɨɬɦɟɱɚɥɢɫɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚɩɟɪɟɜɨɞɚɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɢ ɟɝɨ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɜɵɞɟɪɠɚɬɶɫɪɚɜɧɟɧɢɟɫɩɟɪɟɜɨɞɚɦɢɩɨɹɜɢɜɲɢɦɢɫɹɫɬɨɥɟɬɢɟɦɩɨ
ɡɠɟɋɦɒɢɛɚɧɨɜɂ ɉɌɜɨɪɱɟɫɬɜɨɅɟɫɫɢɧɝɚ ɜ ɨɰɟɧɤɟɪɭɫɫɤɨɣɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧ
ɧɨɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɪɢɬɢɤɢ  ɂɡɜɟɫɬɢɹ ȼɨɪɨɧɟɠɫɤɨɝɨ ɝɨɫ ɩɟɞ ɢɧɬɚ 
Ɍ ;;, ɋ  Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɚɹ ȿ Ƚ ɂɧɨɹɡɵɱɧɚɹ ɥɟɤɫɢɤɚ ɜ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ ɇ Ɇ
ɄɚɪɚɦɡɢɧɚɆɚɬɟɪɢɚɥɵɢɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɩɨɥɟɤɫɢɤɟɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ;9,,,ɜɟɤɚ
ɆɅɇɚɭɤɚɋ
 'LOWKH\ : 'DV (UOHEQLV XQG GLH 'LFKWXQJ /HVVLQJ *RHWKH 1RYDOLV +|O
GHUOLQ 9LHU $XIVlW]H /HLS]LJ 'UXFN XQG 9HUODJ YRQ % * 7HXEQHU  %D
HXPOHU$ .DQWV.ULWLN GHU8UWHLOVNUDIW LKUH*HVFKLFKWH XQG6\VWHPDWLN%G,'DV
,UUDWLRQDOLWlWVSUREOHPLQ GHU$HVWKHWLN XQG /RJLNGHV -DKUKXQGHUWVELV ]XU.UL
WLN GHU 8UWHLOVNUDIW +DOOH 0 1LHPH\HU  0DQQ 2 /HVVLQJ 6HLQ XQG /HLV
WXQJ+DPEXUJ6FKU|GHU.UDXVH6'DV3UREOHPGHV,UUDWLRQDOHQLQ/HVVLQJV
3RHWLN'LVVHUWDWLRQ
.|OQɉɟɪɮɢɥɶɟɜɚɁȿɂɪɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜ ɷɫɬɟɬɢɤɟ
ɢɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɢȽɗɅɟɫɫɢɧɝɚȾɢɫɫɟɪɬɚɰɢɹɢɚɜɬɨɪɟɮɟɪɚɬɩɨȼȺɄɊɎ
ɤɚɧɞɮɢɥɨɥɧɚɭɤɋɚɦɚɪɚ/HVVLQJXQGGLH6LQQH+HUDXVJHJHEHQYRQ$OH[
DQGHU.RãHQLQDXQG6WHIDQLH6WRFNKRUVW+DQQRYHU:HKUKDKQ9HUODJ

70
ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
ɜ ɫɜɨɟɣ ɬɟɨɪɢɢ ɞɪɚɦɵ ɨ ɞɜɭɯ ɝɥɚɜɧɵɯ ɩɨɧɹɬɢɹɯ ± ©ɫɬɪɚɯɟa ɢ ©ɫɨ
ɫɬɪɚɞɚɧɢɢaɅɟɫɫɢɧɝ ɫɭɦɟɥ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɧɟɣɫɥɨɠɧɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ ɧɟ
ɞɚɬɶɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɯɨɬɜɟɬɨɜ14
ɇɟɫɥɭɱɚɣɧɨɎɄɨɯɨɬɦɟɬɢɥɢɪɪɚɰɢ
ɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɮɢɧɚɥɶɧɨɣ ɫɰɟɧɵ ɬɪɚɝɟɞɢɢ ©ɗɦɢɥɢɹ Ƚɚɥɨɬɬɢa15
 ɂɦɟɧ
ɧɨ ɷɬɚ ɫɰɟɧɚ ɫɬɚɥɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɜ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɗɦɢɥɢɹ
ɜ ɫɰɟɧɟ ɫɜɢɞɚɧɢɹ ɫ ɨɬɰɨɦ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɫɦɹɬɟɧɧɨɣ ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɸɳɟɣ
ɫɟɛɹ Ɉɧɚ ɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹ ɨɬɰɭ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɧɟɭɜɟɪɟɧɚ ɜ ɫɟɛɟ ɩɨɥɧɚɹ ɫɨ
ɛɥɚɡɧɨɜɞɜɨɪɰɨɜɚɹɠɢɡɧɶɢɨɛɨɥɶɫɬɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɢɧɰɦɨɝɭɬɟɟɭɜɥɟɱɶ
ɤɩɚɞɟɧɢɸɩɨɤɨɥɟɛɚɬɶɟɟɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵɗɬɚɛɨɹɡɧɶɫɟɛɹ
ɫɚɦɨɣɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɟɟ ɩɪɨɫɢɬɶ ɨɬɰɚ ɨɛ ɢɡɛɚɜɥɟɧɢɢ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɫɦɹɬɟɧɢɹ
ɜ ɱɭɜɫɬɜɚɯ ɂ Ɉɞɨɚɪɞɨ ɭɜɢɞɟɜ ɗɦɢɥɢɸ ɢ ɭɫɥɵɲɚɜ ɟɟ ɩɪɢɡɧɚɧɢɹ
ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɢɦɩɭɥɶɫɢɜɧɨ ɡɚɤɚɥɵɜɚɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɞɨɱɶ ɇɨ ɷɬɢ ɢɪ
ɪɚɰɬɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɨɪɵɜɵ ɝɟɪɨɟɜ ɨɛɨɪɚɱɢɜɚɸɬɫɹ ɜɩɨɥɧɟ ɨɫɦɵɫɥɟɧɧɵɦ
ɩɨɥɢɬɢɱɫɤɢɦɩɪɨɬɟ ɫɬɨɦɗɦɢɥɢɹɩɨɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸȽɇȻɨɹɞɠɢɟɜɚ
©ɪɟɲɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɦɟɪɬɶ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɬ ɱɟɫɬɶ ɛɟɫɱɟɫɬɢɸa
Ɉɞɨɚɪɞɨɧɟɜɦɟɧɶɲɟɣɫɬɟɩɟɧɢɱɟɦɟɝɨɞɨɱɶɹɜɥɹɟɬɫɹɝɟɪɨɟɦɬɪɚɝɟ
ɞɢɢɧɨɫɢɬɟɥɟɦɟɟɦɨɪɚɥɶɧɨɝɨɩɚɮɨɫɚ16
ȼɨɬɷɬɨɬɫɢɧɬɟɡɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡ
ɦɚɢɢɪɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚɜɩɨɷɬɢɤɟɩɶɟɫɵɅɟɫɫɢɧɝɚɢɛɵɥɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɦɞɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɨɬɨɪɵɣɫɭɦɟɥɫɪɟɞ
ɫɬɜɚɦɢɪɨɞɧɨɝɨɹɡɵɤɚɩɟɪɟɞɚɬɶɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟɩɟɪɟɪɚɫɬɚɧɢɟɫɟɦɟɣɧɨɣ
ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɢ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ Ƚɧɟɜɧɵɦ ɨɛɜɢɧɟɧɢɟɦ ɞɟɫɩɨɬɢɡɦɭ
ɡɜɭɱɚɬɩɨɫɥɟɞɧɢɟɫɥɨɜɚɈɞɨɚɪɞɨ
Ʌɟɫɫɢɧɝ
©,FK JHKH XQG OLHIHUH PLFK VHOEVW LQ GDV *HIlQJQLV ,FK JHKH XQG
HUZDUWH6LHDOV5LFKWHU ±8QGGDQQGRUWHUZDUWHLFK6LHYRUGHP5LFKWHU
XQVHUHUDOOHUa

ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©ə ɫɚɦ ɩɨɣɞɭ ɜ ɬɟɦɧɢɰɭ ɉɨɣɞɭ ɢ ɛɭɞɭ ɨɠɢɞɚɬɶ ɬɚɦ ɜɚɫ ɤɚɤ ɫɭ
14'UH‰OHU7'UDPDWXUJLHGHU0HQVFKKHLW±/HVVLQJ6WXWWJDUW:LPDU9HUODJ-
%0HW]OHU6±
15 .RFK ) /HVVLQJ XQG GHU ,UUDWLRQDOLVPXV  'HXWVFKH 9LHUWHOMDKUHVVFKULIW IU
:LVVHQVFKDIWXQG*HLVWHVJHVFKLFKWH%G9,6± 
16ȻɨɹɞɠɢɟɜȽɇɇɟɦɟɰɤɢɣɬɟɚɬɪȻɨɹɞɠɢɟɜȽɇɂɫɬɨɪɢɹɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨ
ɩɟɣɫɤɨɝɨɬɟɚɬɪɚɌɋ

71
Ƚɥɚɜɚɉɟɪɜɵɣɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ«
ɞɢɸ«Ⱥɩɨɬɨɦ«ɩɨɬɨɦ«ɛɭɞɭɨɠɢɞɚɬɶɜɚɫɩɟɪɟɞɜɫɟɨɛɳɢɦɫɭɞɢɟɸ
ɧɚɲɢɦa

ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɝɨ ɨɬɡɵɜɚ ɨ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ©ɗɦɢɥɢɢ Ƚɚ
ɥɨɬɬɢaɜɤɨɬɨɪɨɦɝɥɚɜɧɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɭɞɟɥɹɥɨɫɶɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɦɢɩɫɢ
ɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɩɪɨɛɥɟɦɚɦɦɧɨɝɢɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢɭɬɜɟɪɠɞɚɥɢɱɬɨɨɧ
ɜɫɜɨɟɦɩɟɪɟɜɨɞɟɩɪɢɝɥɭɲɢɥɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶɬɪɚɝɟɞɢɢ17

Ɉɞɧɚɤɨɨɧɧɟɬɨɥɶɤɨɧɟ©ɫɦɹɝɱɢɥaɢɞɟɣɧɵɣɩɚɮɨɫɬɪɚɝɟɞɢɢɅɟɫɫɢɧ
ɝɚɧɨɧɚɩɪɨɬɢɜɭɫɢɥɢɥɟɝɨɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɦɩɟɪɟ
ɜɨɞɨɦ Ɂɚɦɟɬɧɟɟ ɜɫɟɝɨ ɷɬɨ ɨɳɭɳɚɟɬɫɹ ɜ ɦɨɧɨɥɨɝɟ Ɉɞɨɚɪɞɨ ɜɨɡɦɭ
ɳɟɧɧɨɝɨ ɛɟɡɡɚɤɨɧɧɵɦɢ ɩɨɫɬɭɩɤɚɦɢ ɩɪɢɧɰɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɥɸɛɢɜɲɢɫɶ
ɜɗɦɢɥɢɸɜɟɥɟɥɩɨɦɟɫɬɢɬɶɞɟɜɭɲɤɭɜɫɜɨɟɦɞɜɨɪɰɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶ
ɧɨɭɫɬɪɚɧɢɜɟɟɠɟɧɢɯɚ
Ʌɟɫɫɢɧɝ
©:LH" ± 1LPPHUPHKU ± 0LU YRUVFKUHLEHQ ZR VLH KLQ VROO" ± 0LU
VLH YRUHQWKDOWHQ" :HU ZLOO GDV" :HU GDUI GDV" ± 'HU KLHU DOOHV GDUI"
:DV HU ZLOO" *XW JXW VR VROO HU VHKHQ ZLH YLHO DXFK LFK GDUI RE LFK
HV VFKRQ QLFKW GUIWH .XU]VLFKWLJHU:WHULFK 0LW GLU ZLOO LFK HV ZRKO
DXVQHKPHQ«a

ɉɟɪɟɜɨɞɝ
©Ʉɚɤ"±ɧɟɬɧɢɤɨɝɞɚɆɧɟɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɬɶɝɞɟɟɣɠɢɬɶ"Ɉɬɵɦɚɬɶɟɟ
ɭɦɟɧɹ"Ʉɬɨɷɬɨɯɨɱɟɬ±ɤɬɨɷɬɨɨɫɦɟɥɢɜɚɟɬɫɹ"ɬɨɬɤɬɨɜɫɟɡɞɟɫɶɫɦɟ
ɟɬɞɟɥɚɬɶɱɬɨɯɨɱɟɬȾɨɛɪɨɞɨɛɪɨɌɚɤɭɜɢɞɢɬɟɠɟɢɬɨɱɬɨɹɫɦɟɸ
ɯɨɬɹ ɛ ɹ ɢ ɧɟ ɫɦɨɝ ɫɦɟɬɶ ɇɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɣ ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤ ɫ ɬɨɛɨɸ ɦɵ
ɩɟɪɟɜɟɞɚɟɦɫɹ«a

ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©Ʉɚɤ«ɦɧɟɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɬɶɤɭɞɚɟɣɟɯɚɬɶ«ɍɦɟɧɹɨɬɧɢɦɚɬɶɟɟ"
17ɋɦɆɨɪɞɨɜɱɟɧɤɨɇɂɊɭɫɫɤɚɹɤɪɢɬɢɤɚɩɟɪɜɨɣɱɟɬɜɟɪɬɢ;,;ɜɋ±
ɒɢɛɚɧɨɜɂɉɌɜɨɪɱɟɫɬɜɨɅɟɫɫɢɧɝɚɜɨɰɟɧɤɟɪɭɫɫɤɨɣɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɨɞɟɦɨɤɪɚ
ɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɪɢɬɢɤɢ ɋ  Ʉɪɹɠɢɦɫɤɚɹ ɂ Ⱥ Ɍɟɚɬɪɚɥɶɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɚɬɶɢ
ɇ Ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟa  ;9,,, ɜɟɤ ɋɛ  Ɇ Ʌ ɂɡɞɜɨ
ȺɇɋɋɋɊɋɄɭɥɚɤɨɜɚɅɂɗɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɡɝɥɹɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢ
ɧɚɊɭɫɫɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ;9,,,ɜɟɤɚɗɩɨɯɚɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚɆɅ©ɇɚɭɤɚa
ɋ  Ʉɢɫɥɹɝɢɧɚ Ʌ Ƚ Ɏɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɡɝɥɹɞɨɜ
ɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ±
ɆɂɡɞɜɨɆɨɫɤɭɧɬɚɋ


ɑɚɫɬɶ,Ƚɨɞɵɭɱɟɧɢɹ
Ʉɨɦɭ" Ʉɬɨ ɫɦɟɟɬ ɬɚɤ ɞɭɦɚɬɶ"« Ɍɨɬ ɤɬɨ ɡɞɟɫɶ ɜɫɟ ɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɫɦɟɟɬ
ɱɬɨ ɡɚɯɨɱɟɬ"ɯɨɪɨɲɨɉɭɫɬɶ ɠɟɭɜɢɞɢɬ ɱɬɨ ɢ ɹ ɞɟɥɚɬɶ ɫɦɟɸ ɯɨɬɹ ɹ
ɢɧɟɝɨɫɭɞɚɪɶɋɥɟɩɨɣɬɢɪɚɧəɩɟɪɟɜɟɞɚɸɫɶɫɬɨɛɨɸ«a

ȺɧɨɧɢɦɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɤɚɡɚɥɫɹɨɫɬɨɪɨɠɧɟɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚɧɢɪɚɡɭ
ɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛɢɜ ɫɥɨɜɚ ©ɬɢɪɚɧa ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɜɜɟɥ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɟɟɭɅɟɫɫɢɧɝɚɫɥɨɜɨ©ɝɨɫɭɞɚɪɶaɧɟɞɜɭɫɦɵɫɥɟɧɧɨ
ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɹɱɬɨɨɛɜɢɧɟɧɢɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨɩɪɨɬɢɜɫɚɦɨɝɨɦɨɧɚɪɯɚ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɹɫɧɨɢɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɩɟ
ɪɟɞɚɥ ɬɢɪɚɧɨɛɨɪɱɟɫɤɢɣ ɩɚɮɨɫ ɬɪɚɝɟɞɢɢ ɢ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɥ ɜɟɫɶ ɞɪɚɦɚ
ɬɭɪɝɢɱɟɫɤɢɣɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɪɢɝɢɧɚɥɚɢɫɩɨɥɶɡɭɹɩɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟɥɟɤɫɢɤɭ
ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɢɩɭɧɤɬɭɚɰɢɸɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɜɲɢɟɨɛɳɟɣɩɫɢɯɨɥɨɝɢɡɚɰɢɢ
ɫɬɢɥɹȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɩɶɟɫɚɛɵɥɚɩɪɢɛɥɢɠɟɧɚɤɭɫɥɨɜɢɹɦɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɧɚɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣɫɰɟɧɟ ɉɪɢɧɰ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɛɪɚɳɚɥɫɹɭɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɤɆɚɪɢɧɟɥɥɢ ɫɜɨɟɦɭɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭ ɫɥɭɝɟ ɧɨ ɢ ɤ ɠɢɜɨɩɢɫɰɭ
Ʉɨɧɬɢɧɚ©ɬɵaɱɬɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɨɪɭɫɫɤɢɦɨɛɵɱɚɹɦɨɛɳɟɧɢɹɦɨ
ɧɚɪɯɚ ɫ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɦɢ ɬɨɝɞɚ ɤɚɤɭɅɟɫɫɢɧɝɚ ɜ ɨɛɨɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɟɠ
ɥɢɜɚɹɮɨɪɦɚ
ɇɢɪɚɡɭɧɟɩɟɪɟɢɡɞɚɜɚɜɲɢɣɫɹɩɟɪɟɜɨɞɨɤɚɡɚɥɫɹɩɨɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɠɢ
ɜɭɱɢɦ ɋɩɟɤɬɚɤɥɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɜ  ɝ ɜ ɦɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɬɟ  ɛɨɥɟɟ
ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫɨ ɫɬɨɥɢɱɧɵɦ ɬɟɚɬɪɟ ɫɨɯɪɚɧɹɥɫɹ
ɜ ɪɟɩɟɪɬɭɚɪɟ ɞɨ  ɝ ɢ ɩɪɢɨɛɪɟɥ ©ɛɨɥɶɲɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢ ɯɭ
ɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟa18
 ȼ  ɝ ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɝɨ
ɠɟɩɟɪɟɜɨɞɚ19ɢɷɬɨɫɩɭɫɬɹɩɨɱɬɢɩɨɥɜɟɤɚ
©ɗɦɢɥɢɹȽɚɥɨɬɬɢaɛɵɥɚ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɩɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɣ ɫɰɟɧɟ ɰɟɧɡɭɪɚ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥɚ ɟɟ ɫɨ
ɤɪɚɳɟɧɢɹ
Ɋɚɡɜɟɪɧɭɬɭɸ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭɬɪɚɝɟɞɢɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɞɚɥ ɜɪɟɰɟɧɡɢɢ
ɧɚɬɟɚɬɪɚɥɶɧɭɸɩɨɫɬɚɧɨɜɤɭɩɶɟɫɵɁɧɚɦɟɧɚɬɟɥɶɧɨɱɬɨɨɧɚɩɨɦɟɳɟ
ɧɚɜɩɟɪɜɨɣɤɧɢɠɤɟ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚaɤɚɤɛɵɡɧɚɦɟɧɭɹɨɪɢɟɧ
ɬɚɰɢɸɜɫɟɝɨɠɭɪɧɚɥɚɧɚɝɥɭɛɨɤɢɣɩɫɢɯɨɥɨɝɢɡɦɢɧɨɜɵɟɩɪɟɪɨɦɚɧɬɢ
ɱɟɫɤɢɟɬɟɧɞɟɧɰɢɢɜɢɫɤɭɫɫɬɜɟ
©ɇɟɦɧɨɝɨɧɚɣɞɟɬɫɹɞɪɚɦɤɨɬɨɪɵɟɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢɛɵɬɚɤɨɟɝɚɪɦɨɧɢ
ɱɟɫɤɨɟɰɟɥɨɟɤɚɤɫɢɹɬɪɚɝɟɞɢɹ±ɜɤɨɬɨɪɵɯɛɵɜɫɟɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹɬɚɤ
18ɂɫɬɨɪɢɹɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɬɟɚɬɪɚɌɋ
19 Ɍɚɦ ɠɟ Ɍ  ɋ ɇɨɜɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ©ɗɦɢɥɢɢ Ƚɚɥɨɬɬɢa ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ
Ⱥəɯɨɧɬɨɜɵɦɩɨɹɜɢɥɫɹɥɢɲɶɜɝ


Ƚɥɚɜɚɉɟɪɜɵɣɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ«
ɯɨɪɨɲɨɫɜɹɡɚɧɵɢɜɫɟɯɚɪɚɤɬɟɪɵɬɚɤɢɫɤɭɫɧɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɵɛɵɥɢɤɚɤ
ɜ 3ɗɦɢɥɢɢȽɚɥɨɬɬɢ́Ƚɥɚɜɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɨɡɦɭɬɢɬɟɥɶɧɨ ɧɨ ɧɟɦɟɧɟɟ
ɬɨɝɨɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ«!ɑɬɨɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɞɨɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜɬɨɧɟɡɧɚɸ
ɜɤɚɤɨɦɧɚɢɛɨɥɟɟɭɞɢɜɥɹɬɶɫɹɢɫɤɭɫɫɬɜɭɚɜɬɨɪɨɜɭȽɨɪɞɵɣɛɥɚɝɨɪɨɞ
ɧɵɣ Ɉɞɨɚɪɞɨ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɵɥɤɚɹ ɗɦɢɥɢɹ ɫɥɚɞɨɫɬɪɚɫɬɧɵɣ
ɫɥɚɛɵɣ ɧɨ ɩɪɢɬɨɦ ɞɨɛɪɨɞɭɲɧɵɣ ɩɪɢɧɰ ɦɨɝɭɳɢɣ ɫɨɝɥɚɫɢɬɶɫɹ ɧɚ
ɜɟɥɢɤɨɟɡɥɨɞɟɹɧɢɟɤɨɝɞɚɬɨɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɸɟɝɨɫɬɪɚ
ɫɬɢɧɨɜɫɟɝɞɚɞɨɫɬɨɣɧɵɣɧɚɲɟɝɨɫɨɠɚɥɟɧɢɹɆɚɪɢɧɟɥɥɢɡɥɨɞɟɣɩɨ
ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɸ ɢ ɩɪɢɜɵɱɤɟ Ɉɪɫɢɧɚ ɨɬ ɪɟɜɧɨɫɬɢ ɫ ɭɦɚ ɫɨɲɟɞɲɚɹ ɧɨ
ɭɦɧɚɹ ɜ ɫɚɦɨɦ ɫɜɨɟɦ ɫɭɦɚɫɲɟɫɬɜɢɢ Ʉɥɚɜɞɢɹ ɫɥɚɛɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ ɧɨ
ɧɟɠɧɚɹ ɦɚɬɶ ɝɪɚɮ Ⱥɩɩɢɚɧɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɡɪɢɬɟɥɶ ɥɸɛɢɬ ɟɳɟ ɩɪɟɠɞɟ
ɧɟɠɟɥɢɨɧɧɚɫɰɟɧɭɜɵɯɨɞɢɬɢɤɨɬɨɪɵɣɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɜɫɟɛɟɫɬɨɥɶ
ɤɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɥɸɛɜɢɜɪɚɡɝɨɜɨɪɟɫɗɦɢɥɢɟɸɢɫɬɨɥɶɤɨɛɥɚ
ɝɨɪɨɞɫɬɜɚ ɜ ɫɫɨɪɟ ɫ Ɇɚɪɢɧɟɥɥɢ ɫɨɜɟɬɧɢɤ Ʉɚɦɢɥɥɨ Ɋɨɬɚ ɤɨɬɨɪɵɣ
ɫɤɚɡɚɜ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɥɨɜ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɚɫ ɩɨɱɢɬɚɬɶ ɜ ɫɟɛɟ ɦɭɠɚ
ɪɟɞɤɨɣ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ ɭɱɟɧɵɣ ɠɢɜɨɩɢɫɟɰ ɫ ɫɜɨɟɸ ɩɥɚɫɬɢɱɟɫɤɨɸ ɧɚ
ɬɭɪɨɸ ɢ ɫ Ɋɚɮɚɷɥɟɦ ɛɟɡ ɪɭɤ ɱɟɫɬɧɵɣ ɪɚɡɛɨɣɧɢɤ ɢ ɭɛɢɣɰɚ ɢ ɧɚɤɨ
ɧɟɰɜɫɹɤɢɣɫɥɭɝɚɤɨɬɨɪɵɣɜɵɯɨɞɢɬɧɚɫɰɟɧɭ±ɜɫɟɜɫɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɱɬɨɚɜɬɨɪɧɚɛɥɸɞɚɥɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨɧɟɞɜɚɞɧɢɢɧɚɛɥɸɞɚɥɬɚɤɤɚɤɧɟ
ɦɧɨɝɢɟɧɚɛɥɸɞɚɬɶɭɞɨɛɧɵɱɬɨɧɚɬɭɪɚɞɚɥɚɟɦɭɠɢɜɨɟɱɭɜɫɬɜɨɢɫɬɢ
ɧɵɤɨɬɨɪɨɟɢɚɜɬɨɪɚɢɱɟɥɨɜɟɤɚɞɟɥɚɟɬɜɟɥɢɤɢɦa

ɋɜɨɢɦ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɢ ɪɟɰɟɧɡɢɟɣ ɧɚ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɬɪɚɝɟɞɢɢ Ʉɚɪɚɦ
ɡɢɧɩɪɢɜɥɟɤɜɧɢɦɚɧɢɟɂɏȻɭɫɫɟɢɡɞɚɬɟɥɹɩɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ©-RXUQDO
YRQ 5XVVODQGa ɇɟ ɧɚɣɞɹ ɜ ɟɝɨ ɬɪɭɞɟ ɩɪɹɦɵɯ ɫɥɟɞɨɜ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɟ
ɦɟɰɤɢɯ ɷɫɬɟɬɢɤɨɜ ɨɧ ɭɞɢɜɢɥɫɹ ɟɝɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ©Ʉɚɤ ɝɥɭɛɨɤɨ
ɢɧɨɫɬɪɚɧɟɰ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɩɨɫɬɢɱɶ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɟɣɲɢɣ ɞɭɯ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ
ɹɡɵɤɚ ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɞɪɚɦɵ ɱɬɨɛɵ ɬɚɤ ɫɭɦɟɬɶ ɨɰɟɧɢɬɶ 3ɗɦɢɥɢɸ Ƚɚ
ɥɨɬɬɢ́a±ɫɜɨɫɯɢɳɟɧɢɟɦɩɢɫɚɥɨɧ

ɉɨɡɞɧɟɟɪɟɰɟɧɡɢɪɭɹɜ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟaɫɩɟɤɬɚɤɥɢɦɨɫɤɨɜ
ɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ ɜ ɪɟɩɟɪɬɭɚɪɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɥɨ ɦɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯ ɩɶɟɫ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɩɨɫɬɨɹɧɧɨɨɛɪɚɳɚɥɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɟɪɟɜɨɞɚɄɪɢɬɟɪɢɢɟɝɨɨɰɟɧɤɢɜɵɬɟɤɚɥɢɢɡɫɩɟɰɢɮɢɤɢɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨ
ɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɆɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥɑɄɧɹɧɜɚɪɶɆ±
-RXUQDOYRQ5XVVODQG-,%G,6W2NWREHU6±

ɑȺɋɌɖ,,©ɆɈɋɄɈȼɋɄɂɃɀɍɊɇȺɅaɉȿɊȿȼɈȾɕ
ȼɊɈɅɂɈɌɋɍɌɋɌȼɍɘɓɂɏɋɈɌɊɍȾɇɂɄɈȼ
ȼ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟaɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɢɩɟɪɟɜɨɞɧɵɟɫɨɱɢɧɟɧɢɹ
ɛɵɥɢɩɨɞɱɢɧɟɧɵɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚɢɫɤɭɫɫɬɜɚ©ɱɭɜɫɬ
ɜɚa ɉɪɢɧɰɢɩɵ ɨɬɛɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛɭɫɥɨɜɥɢɜɚɥɢɫɶ
ɠɟɥɚɧɢɟɦɞɚɬɶɯɭɞɨɠɟ ɫɬɜɟɧɧɵɟɨɛɪɚɡɰɵɷɬɨɝɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɨɞɧɨɜ
ɪɟɦɟɧɧɨ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢ ɨɛɨɫɧɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɷɫɬɟ
ɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɷɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɀɭɪɧɚɥ ɫɬɪɨɢɥɫɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɵɦ
ɩɨ ɨɛɪɚɡɰɭɥɭɱɲɢɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɯ ɢɡɞɚɧɢɣȼ©ɉɪɟɞ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɢa ɤ ɩɟɪɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɨɧ ɩɢɫɚɥ ©Ɇɧɨɠɟɫɬɜɨ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ
ɠɭɪɧɚɥɨɜ ɥɟɠɢɬɭɦɟɧɹ ɩɟɪɟɞɝɥɚɡɚɦɢɧɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɧɢɯ ɧɟ ɜɨɡɶɦɭ
ɹ ɡɚ ɬɨɱɧɵɣ ɨɛɪɚɡɟɰ ɧɨ ɜɫɟɦɢ ɛɭɞɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹa1
  Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ
ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɱɬɨ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣ ɥɸɛɨɜɶɸ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚ ɨɬɦɟɱɟɧɵɞɜɚ
©Ɇɟɪɤɭɪɢɹa ± ɧɟɦɟɰɤɢɣ©'HU 1HXH 7HXWVFKH 0HUNXUa ±

ɜɵɩɭɫɤɚɟɦɵɣɄɆȼɢɥɚɧɞɨɦɢɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ±©0HUFXUHGH)UDQFHa
±

ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɨɛɢɥɢɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɣ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɸɳɢɯ ɲɢɪɨɬɭ
ɢ ©ɜɫɟɦɢɪɧɨɫɬɶa ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɢɡɞɚɬɟɥɹ ɜ ɠɭɪɧɚɥɟ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɥɢ ɩɟɪɟ
ɜɨɞɵɫɧɟɦɟɰɤɨɝɨɢɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɹɡɵɤɨɜȼɨɦɧɨɝɨɦɪɨɥɶɩɨɫɪɟɞɧɢ
ɤɚ ɦɟɠɞɭ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɦ ɢɥɢ ɜɨɫɬɨɱɧɵɦ ɞɢɫɤɭɪɫɚɦɢ ɜɵɩɨɥɧɹɥ ©'HU
1HXH 7HXWVFKH 0HUNXUa ɨɬɤɭɞɚ ɛɵɥɢ ɜɡɹɬɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɨ ɫɭɞɟɛɧɨɦ
ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɧɚɞɄɚɥɢɨɫɬɪɨ ɢɥɢɮɪɚɝɦɟɧɬ ɢɧɞɢɣɫɤɨɣɞɪɚɦɵɄɚɥɢɞɚɫɵ
©ɋɚɤɭɧɬɚɥɚaɆɚɬɟɪɢɚɥɵɢɡɠɭɪɧɚɥɚȼɢɥɚɧɞɚ©ɨɬɜɟɱɚɥɢaɜ ɨɫɧɨɜ
ɧɨɦ ɡɚ ©ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟa ɪɭɛɪɢɤ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɞɟɪ
ɠɚɧɢɹɜɢɡɞɚɧɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ȼɥɢɹɧɢɟ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ©0HUFXUHa ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɹɜɧɨ ɩɪɨɹɜɢɥɨɫɶ
ɜ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa ɝɞɟ ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɪɚɡɞɟɥɚɦɢ ɩɨ
1ɆɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥɆɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɚɹɬɢɩɭȼɈɤɨɪɨɤɨɜɚɑ,
ɋ

75
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa«
ɫɜɹɳɟɧɧɵɦɢ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɪɢɬɢɤɟ
©Ɉɤɧɢɝɚɯa©Ɉɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɤɧɢɝɚɯa
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥɢɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ
ɪɭɛɪɢɤɢ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɬɟɚɬɪa ɢ ©ɉɚɪɢɠɫɤɢɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɢa Ɋɚɡɞɟɥɵ
ɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣ ɛɟɥɥɟɬɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɩɚɪɢɠɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ ɡɚɩɨɥɧɹɥɢɫɶ ɩɪɟɢ
ɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ
ɉɨɡɢɰɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɢɢɡɞɚɬɟɥɹɜ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪ
ɧɚɥɟa ɛɵɥɚ ɜɩɨɥɧɟ ɹɫɧɨɣ ɨɧ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɩɪɢɧɢɦɚɥ ɢ ɨɞɨɛɪɹɥ ɬɨ
ɱɬɨ ɩɟɪɟɜɨɞɢɥ ɜɵɪɚɠɚɹ ɫɜɨɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢ
ɹɯɢɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɯɪɚɡɜɢɜɚɹɢɡɚɤɪɟɩɥɹɹɦɧɨɝɢɟɢɞɟɢɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯ
 Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɞɢɫɤɭɪɫɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɣɤɚɤɜɩɟɪɟɜɨɞ
ɧɵɯ ɬɚɤ ɢ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤɨɪɪɟɥɢɪɨɜɚɥ
ɫ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɢ ɧɟɦɟɰɤɢɦ ɞɢɫɤɭɪɫɚɦɢ ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ ɤɚɤ ɛɵ ɫɜɨɟ
ɨɛɪɚɡɧɨɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣ ±ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟ ɚɜɬɨɪɵ ɢ ɤɪɢɬɢɤɢ
ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɞɚɜɚɥɢ ɨɛɪɚɡɰɵ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɪɨɡɵ ɢ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɣ
ɪɟɰɟɧɡɢɢ ɚ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɨɬɜɟɱɚɥɢ ɡɚ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɭɸ ɨɛɨ
ɫɧɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɠɭɪɧɚɥɚ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɛɵɥɨ ɛɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶ
ɧɵɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɪɢɰɚɬɶ ɜɤɥɚɞ ©ɮɪɚɧɰɭɡɨɜa ɜ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɭɸ ɫɨ
ɫɬɚɜɥɹɸɳɭɸ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚaɧɨɜɨɛɳɟɣɦɚɫɫɟɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɞɨɥɹ ɢɯ ɛɵɥɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɠɧɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɝɨ ɷɫɫɟ Ȼɟɪɧɚɪɞɟɧɚ ɞɟ ɋɟɧɬɉɶɟ
ɪɚ ©ɋɭɪɚɬɫɤɚɹ ɤɨɮɟɣɧɹa ©/H &DIp GH 6XUDWHa 
 ɢɥɢ ɮɪɚɝɦɟɧ
ɬɚ ɢɡ ɤɧɢɝɢɀɀȻɚɪɬɟɥɟɦɢ ɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɢȺɧɚɯɚɪɫɢɫɚ ©ɉɥɚɬɨɧ
ɢɥɢɈɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɢɦɢɪɚa©'LVFRXUVGH3ODWRQVXUODIRUPDWLRQGX
PRQGHa
ɇɨɜɰɟɥɨɦɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɣɚɫɩɟɤɬɜɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɞɢɫɤɭɪɫɟ
ɭɫɬɭɩɚɟɬɦɟɫɬɨɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɛɟɥɥɟɬɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɭɟɫɥɢɦɨɠɧɨɬɚɤ
ɜɵɪɚɡɢɬɶɫɹɢɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɦɭ
ɉɪɢɧɰɢɩɵ ɨɬɛɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ
ɠɭɪɧɚɥɟaɨɛɭɫɥɨɜɥɢɜɚɥɢɫɶɠɟɥɚɧɢɟɦɞɚɬɶɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɨɛɪɚɡɰɵ
ɷɬɨɝɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɨɛɨɫɧɨɜɚɬɶɟɝɨɨɫ
ɧɨɜɧɵɟɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟɢɷɬɢɱɟɫɤɢɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻ©ɆɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥaɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧ ɜɚɦɛɢɜɚɥɟɧɬɧɨɣ
ɪɨɥɢ ɚɜɬɨɪɚɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɤɥɟɬɢɸ ɫɨɞɧɹɪɨɠɞɟɧɢɹɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ

ȼɟɫɬɧɢɤɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚɢɞɢɡɚɣɧɚɋɟɪɢɹɂɫɤɭɫɫɬɜɨɜɟ
ɞɟɧɢɟɎɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɧɚɭɤɢʋɋ± 

Ƚɥɚɜɚ©ɋɅȿɁɇȺəɉɈȼȿɋɌɖaɢɥɢ
©ɇɊȺȼɈɍɑɂɌȿɅɖɇȺəɋɄȺɁɄȺaɆȺɊɆɈɇɌȿɅɖ
ɎɅɈɊɂȺɇɄɈɐȿȻɍɢɞɪɭɝɢɟɚɜɬɨɪɵ
ɂɧɨɫɬɪɚɧɧɚɹ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɶ ɩɨɱɬɢ ɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɨ ɛɵɥɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ
©ɇɨɜɵɦɢ ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɤɚɡɤɚɦɢa ɀ Ɏ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ Ɏɪɚɧ
ɰɭɡɫɤɢɣ ɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɫɬ ɭɱɟɧɢɤ ȼɨɥɶɬɟɪɚ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɢ ɪɨɦɚɧɢɫɬ
Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ 0DUPRQWHO ±
 ɩɪɨɫɥɚɜɢɥɫɹ ɫɨɡɞɚɧɢɟɦ ɧɨ
ɜɨɝɨ ɩɪɨɡɚɢɱɟɫɤɨɝɨ ɠɚɧɪɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɪɚɡɜɢɜɚɥɢ ɦɧɨ
ɝɢɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɛɟɥɥɟɬɪɢɫɬɵ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɀɚɧɥɢɫ Ɉɬɤɚɡɚɜɲɢɫɶ
ɡɚɪɟɞɤɢɦɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɨɬɷɥɟɦɟɧɬɨɜɮɚɧɬɚɫɬɢɤɢɢɜɧɟɲɧɟɝɨɨɪɢ
ɟɧɬɚɥɢɡɦɚɆɚɪɦɨɧɬɟɥɶɨɛɪɚɬɢɥɫɹɤɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɩɨɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɭ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɫɜɨɢɯ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧ
ɧɢɤɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪɄɪɟɛɢɣɨɧɚɫɵɧɚɫɟɝɨɨɛɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢɫɚɬɢɪɢɱɟ
ɫɤɢɦɩɚɮɨɫɨɦɆɚɪɦɨɧɬɟɥɶɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɥɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɩɨɡɢɬɢɜɧɨɣ
©ɢɞɟɚɥɶɧɨɣaɫɬɨɪɨɧɟɠɢɡɧɢȽɥɭɛɨɤɨɭɫɜɨɢɜɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɭɸɜɟɪɭ
ɜɞɨɛɪɭɸɩɪɢɪɨɞɭɱɟɥɨɜɟɤɚɢɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹɨɧɫɬɪɟɦɢɥɫɹ
ɜɨɩɥɨɬɢɬɶɜɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɮɨɪɦɟɫɜɨɣɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣɢɞɟɚɥɗɫɬɟ
ɬɢɱɟɫɤɢɟɜɡɝɥɹɞɵɩɢɫɚɬɟɥɹɞɚɥɟɤɢɟ ɨɬɫɬɪɨɝɨɣɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɟɨ
ɪɢɢɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚɨɬɪɚɠɚɥɢɧɨɜɵɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟɜɟɹɧɢɹɷɩɨɯɢ1

1ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɆɚɪɦɨɧɬɟɥɟɢɟɝɨɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟɫɦ%DXHU+--)0DUPRQWHO
DOV/LWHUDUNULWLNHU'UHVGHQ3±/HQHO68QKRPPHGHOHWWUHVDX;9,,,H
VLqFOHG¶DSUqVGHVGRFXPHQWVQRXYHDX[HWLQpGLWV*HQqYH6ODWNLQH5HSULQWV
ɟ ɢɡɞ 3DULV 
 6DLQWH%HXYH &$ 0pPRLUHV GH 0DUPRQWHO LQ ©&DXVHULHV
GX /XQGLa 7 ,9 3DULV  3 ± %XFKDQDQ 0 0DUPRQWHO XQ DXWHXU j
VXFFqVGX;9,,,H VLqFOH6WXGLHV RQ9ROWDLUH DQGWKH(LJKWHHQWK&HQWXU\9RO
2[IRUG7KH9ROWDLUH)RXQGDWLRQ3±ɈɪɟɰɟɩɰɢɢɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚɆɚɪ
ɦɨɧɬɟɥɹɜɊɨɫɫɢɢ ɫɦɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧ± ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɆɚɪɦɨɧ
ɬɟɥɹɉɪɨɛɥɟɦɵɦɟɬɨɞɚɢɠɚɧɪɚȼɵɩɌɨɦɫɤɋ±.DIDQRYD2
% .DUDP]LQ WUDGXFWHXU HWLQWHUSUqWHGHV &RQWHV PRUDX[GH - )0DUPRQWHOHW GH

77
Ƚɥɚɜɚ©ɋɥɟɡɧɚɹɩɨɜɟɫɬɶa...
ɇɨɜɚɬɨɪɫɬɜɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɛɟɥɥɟɬɪɢɫɬɚ ɩɪɨɹɜɢɥɨɫɶ ɜ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ
ɧɨɦɢɦɧɨɜɨɦɠɚɧɪɟɜɦɟɫɬɨɦɧɨɝɨɬɨɦɧɨɝɨɪɨɦɚɧɚɛɵɥɫɨɡɞɚɧɬɢɩɟɦ
ɤɨɝɨɩɪɨɡɚɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɫɧɟɫɥɨɠɧɵɦɫɸɠɟɬɨɦɫɠɚɬɨɣɤɨɦ
ɩɨɡɢɰɢɟɣɢɧɟɩɪɟɦɟɧɧɵɦɦɨɪɚɥɶɧɵɦɤɨɧɮɥɢɤɬɨɦ©ɇɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɫɤɚɡɤɚa ɜɨɡɧɢɤɲɚɹ ɜɧɟ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ɠɚɧɪɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚ ɢ ɝɟ
ɧɟɬɢɱɟɫɤɢɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɨ©ɫɥɟɡɧɨɣaɤɨɦɟɞɢɟɣɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɥɚɫɶɧɚɨɛɵ
ɞɟɧɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɇɟɨɬɴɟɦɥɟɦɵɦ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ
FRQWHPRUDOɛɵɥɚɫɜɨɟɝɨɪɨɞɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɤɨɬɨ
ɪɚɹɞɨɫɬɢɝɚɥɚɫɶɬɨɱɧɨɣɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢɟɣɦɟɫɬɚɞɟɣɫɬɜɢɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɢ
ɨɝɨɜɨɪɤɚɦɢ ɢ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹɦɢ ɚɜɬɨɪɚ Ɍɜɨɪɱɟɫɬɜɨ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɨɬɥɢɱɚ
ɥɨɫɶɧɟɤɨɬɨɪɨɣɬɟɧɞɟɧɰɢɨɡɧɨɫɬɶɸȽɥɚɜɧɨɣɰɟɥɶɸɩɢɫɚɬɟɥɹɜɩɨɫɥɟɞ
ɧɢɯ ɩɪɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɭɠɟ ɩɨɫɥɟ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ ± ɝɝ
ɛɵɥɨ©ɫɞɟɥɚɬɶɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɣa

ȼ Ʉɥɟɦɩɟɪɟɪ ɝɨɜɨɪɢɥ ɨ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɧɢɯ ©ɩɪɢɦɟɪɚɯ ɦɨɪɚ
ɥɢaɜɤɨɬɨɪɵɯ©ɩɨɞɟɬɫɤɢɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɢɡɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɩɨɪɨɤɢɞɨɛɪɨ
ɞɟɬɟɥɶa ɢ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ©ɜɟɪɚ ɜ ɫɤɨɪɨɟ ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ ɛɨɠɟ ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɩɪɚɜɨɫɭɞɢɹa

Ɍɟɦ ɧɟɦɟɧɟɟɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɧɟɤɨɬɨɪɵɣɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɫɜɨɟɝɨ ɦɟɬɨ
ɞɚɱɭɜɫɬɜɚ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɢɫɶ ɢɦ ɜ ɢɯ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɫɬɢ ɪɚɡɭɦɭ
Ɇɚɪ
ɦɨɧɬɟɥɶ ɫɜɨɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɧɟɜɵɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨ
ɜɵɡɵɜɚɥ ɷɦɩɚɬɢɸ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɩɪɨɛɭɠɞɚɹ ɢɯ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ Ɉɧ
ɩɟɪɜɵɦɜɜɟɥɬɚɤɠɟɩɪɢɟɦɵɞɢɧɚɦɢɡɚɰɢɢɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɧɚɱɚɥɨɩɭ
ɫɤɚɬɶɜɜɨɞɧɵɟɫɥɨɜɚɢɩɨɹɫɧɟɧɢɹɩɪɢɩɟɪɟɞɚɱɟɞɢɚɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɪɟɱɢ
ɉɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɬɚɤɨɝɨ ɧɨɜɨɜɜɟɞɟɧɢɹ ɨɧ ɨɛɨɫɧɨɜɚɥ ɜ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢ
ɤ ɩɟɪɜɨɦɭɰɢɤɥɭ©&RQHV PRUDX[a ɤɨɬɨɪɨɟɛɵɥɨ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɨ ɧɚɪɭɫ
ɫɤɢɣɹɡɵɤɉɎɨɧɜɢɡɢɧɵɦɜɝ©ȼɫɟɣɤɧɢɝɟɩɪɢɨɩɢɫɚɧɢɢɪɚɡ
ɝɨɜɨɪɚ ɞɜɭɯ ɨɫɨɛ ɫɥɨɜɚ 3ɫɤɚɡɚɥ ɨɧ́ 3ɨɬɜɟɱɚɥɚ ɨɧɚ́ 3ɩɪɟɪɜɚɥ ɨɧ́
6)GH *HQOLV 5HYXHGHV pWXGHV VODYHV7 )DV  /H VHQWLPHQWDOLVPH UXVVH
±3±ɊɚɡɭɦɨɜɚɇȿȼȺɀɭɤɨɜɫɤɢɣ±ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɆɚɪɦɨɧ
ɬɟɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɟɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɉɪɨɛɥɟɦɵɦɟɬɨɞɚɢɠɚɧɪɚȼɵɩɌɨɦɫɤ
ɋ±ɒɚɪɵɩɤɢɧȾɆɊɚɞɢɳɟɜɢɪɨɦɚɧɆɚɪɦɨɧɬɟɥɹȼɟɥɢɡɚɪɢɣɊɚɞɢ
ɳɟɜɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢ;9,,,ɜɟɤȼɵɩɅɇɚɭɤɚɋ±
ɒɚɪɵɩɤɢɧȾɆɉɭɲɤɢɧɢ©ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɟɪɚɫɫɤɚɡɵaɆɚɪɦɨɧɬɟɥɹɉɭɲ
ɤɢɧɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɢɦɚɬɟɪɢɚɥɵɌɅɋ± 
0DUPRQWHO-)̄XYUHVFRPSOqWHV7,,,3DULV3;,9
.OHPSHUHU9*HVFKLFKWHGHUIUDQ]|VLVFKHQ/LWHUDWXULP-DKUKXQGHUW6

78
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɢɬɨɦɭɩɨɞɨɛɧɵɟɭɧɢɱɬɨɠɚɸɬɫɹɞɥɹɫɞɟɥɚɧɢɹɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɠɢɜɟɟ
ɢɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɟɟa4

Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ ɫɨɡɞɚɥ ɞɜɚ ɩɪɨɡɚɢɱɟɫɤɢɯ ɫɛɨɪɧɢɤɚ ©ɇɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶ
ɧɵɟ ɫɤɚɡɤɢa©&RQWHV PRUDX[a ±
ɢ ©ɇɨɜɵɟ ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶ
ɧɵɟɫɤɚɡɤɢa©1RXYHDX[FRQWHVPRUDX[a±
ȼɨɜɪɟɦɹɫɜɨɟɝɨ
ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹɜɨɎɪɚɧɰɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧɭɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭɧɟɭɞɚɥɨɫɶɩɨɡɧɚ
ɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫɭɠɟ ɫɨɫɬɚɪɢɜɲɢɦɫɹ ɩɢɫɚɬɟɥɟɦ Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ©ɉɢɫɶɦɚɯ ɪɭɫ
ɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa ɨɧ ɜɵɪɚɡɢɥ ɫɜɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ɨ ɟɝɨ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟ
ɢ ɨɩɢɫɚɥ ɟɝɨ ɜɧɟɲɧɨɫɬɶ ©əɜɢɞɟɥȺɜɬɨɪɚ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɯ ɫɤɚɡɨɤ ɤɨɬɨ
ɪɵɣɜ ɫɚɦɨɦɤɚɠɟɬɫɹ ɥɟɝɤɨɦɜ ɫɚɦɨɦ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɦɪɨɞɟ ɫɨɱɢɧɟ
ɧɢɣɭɦɟɟɬɛɵɬɶɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɧɟɩɨɞɪɚɠɚɟɦɵɦɆɚɪɦɨɧɬɟɥɹ«!
ɎɢɡɢɨɝɧɨɦɢɹaɆɚɪɦɨɧɬɟɥɟɜɚɨɱɟɧɶɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɚɬɨɧɟɝɨɞɨɤɚɡɵ
ɜɚɟɬɱɬɨɨɧɠɢɥɜɥɭɱɲɟɦɉɚɪɢɠɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟȼɨɨɛɪɚɡɢɬɟɠɟɱɬɨ
ɨɞɢɧɇɟɦɟɰɤɢɣɊɨɦɚɧɢɫɬɤɨɬɨɪɨɝɨɢɦɟɧɢɧɟɩɨɦɧɸɜɠɭɪɧɚɥɟɫɜɨɟ
ɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɨɩɢɫɵɜɚɟɬɟɝɨɩɨɱɬɢɦɭɠɢɤɨɦɬɨɟɫɬɶɫɚɦɵɦɝɪɭɛɵɦ
ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ Ʉɚɤ ɜɪɚɥɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɚɯɚɥɶɧɵ ± Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɸ ɛɨɥɟɟ
ɲɟɫɬɢɞɟɫɹɬɢ ɥɟɬ ɨɧ ɠɟɧɢɥɫɹ ɧɚ ɦɨɥɨɞɨɣ ɤɪɚɫɚɜɢɰɟ ɢ ɠɢɜɟɬ ɫ ɧɟɣ
ɫɱɚɫɬɥɢɜɨɜɫɟɥɶɫɤɨɦɭɟɞɢɧɟɧɢɢɢɡɪɟɞɤɚɡɚɝɥɹɞɵɜɚɹɜɉɚɪɢɠa

ȼ ɷɬɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɨɛɥɢɤ ɩɢɫɚɬɟɥɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɫɬɢɮɢɰɢɪɨ
ɜɚɧ ɢɩɪɢɛɥɢɠɟɧ ɤɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɵɦ ɝɟɪɨɹɦɟɝɨ ©ɧɨɜɵɯɫɤɚɡɨɤa ɤɨ
ɬɨɪɵɟɧɚɯɨɞɹɬɜɡɚɢɦɧɭɸɥɸɛɨɜɶɢɫɩɨɫɨɛɧɵɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹɫɱɚɫɬɶɟɦ
ɜɞɚɥɢɨɬɫɜɟɬɚɆɚɪɦɨɧɬɟɥɸɛɵɥɨɜɝɭɠɟɥɟɬ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɯɨɪɨɲɨ ɡɧɚɥ ɨɛɚ ɫɛɨɪɧɢɤɚ Ɇɚɪɦɨɧɬɟ
ɥɹ5
 ɇɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ȼ ȼ ɋɢɩɨɜɫɤɢɣ ɨɬɦɟɬɢɥ ɫɸɠɟɬɧɨɟ ɫɯɨɞɫɬɜɨ ɟɝɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɫɬɢ ©ɘɥɢɹa ɢ ɬɚɤɢɯ ©ɫɤɚɡɨɤa ɤɚɤ ©Ʉ ɫɱɚɫɬɶɸa
©+HXUHXVHPHQWa
©ɋɱɚɫɬɥɢɜɵɣɪɚɡɜɨɞa©/¶+HXUHX[GLYRUFHa
©ɏɨ
ɪɨɲɢɣ ɦɭɠa ©/H %RQ 0DULa
 ɫɨɡɞɚɧɧɵɯ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦ ɩɢɫɚɬɟɥɟɦ
ɟɳɟɜɟɝɝ
6

4ɇɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɟɫɤɚɡɤɢɝɆɚɪɦɨɧɬɟɥɹ«ɑɆɂɡɜɟɫɬɢɟ

5
 ɇɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɱɚɫɬɶ ɩɟɪɜɨɝɨ ɛɟɥɥɟɬɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɰɢɤɥɚ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ
ɛɵɥɚɩɟɪɟɜɟɞɟɧɚɭɠɟɜɝɉɎɨɧɜɢɡɢɧɵɦɛɪɚɬɨɦɪɭɫɫɤɨɝɨɤɨɦɟɞɢɨɝɪɚɮɚ
Ɇɧɨɝɢɟ©FRQWHVaɩɟɪɟɜɨɞɢɥɢɫɶɚɧɨɧɢɦɧɨɜ±ɟɝɝɚɜ±ɝɝɜɵ
ɲɟɥɬɪɟɯɬɨɦɧɢɤɜɤɥɸɱɚɜɲɢɣɩɟɪɟɜɨɞɜɫɟɯ©&RQWHVPRUDX[a
6ɋɢɩɨɜɫɤɢɣȼȼɈɱɟɪɤɢ ɢɡ ɢɫɬɨɪɢɢɪɭɫɫɤɨɝɨɪɨɦɚɧɚɋɉɛɂɡɞɜɨɌɪɭɞ
ɝɨɪɨɞɌȼɵɩ;9,,,ɵɣɜɟɤ
ɋ±

79
Ƚɥɚɜɚ©ɋɥɟɡɧɚɹɩɨɜɟɫɬɶa...
ɂɞɟɣɧɭɸ ɢ ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸɛɥɢɡɨɫɬɶ ɷɬɢɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɡɚɦɟɬɢɥɚ
ɢɎɁɄɚɧɭɧɨɜɚ7
ɈɞɧɚɤɨɤɚɤɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɄɚɪɚɦɡɢɧɤɨɧɟɱɧɨɨɛɪɚ
ɬɢɥɫɹ ɤ ɧɨɜɨɦɭ ɧɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨɦɭ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɰɢɤɥɭ ɫ ɧɚɱɚɥɨɦ ɤɨɬɨɪɨ
ɝɨ ɜ ɠɭɪɧɚɥɶɧɨɦ ɜɚɪɢɚɧɬɟ ©0HUFXUHGH)UDQFHaɨɧ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɫɹ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɪɚɧɢɱɧɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɜ ɉɚɪɢɠɟ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ ɫɨɡɞɚɜɚɥ
ɰɢɤɥ©ɇɨɜɵɯɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɯɩɨɜɟɫɬɟɣɫɤɚɡɨɤaɜɤɨɧɰɟɠɢɡɧɢɜɵ
ɩɚɜɲɢɟ ɧɚ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɝɨɞɵ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ ɩɨɷɬɨɦɭ
ɨɧɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɥɢɱɚɥɢɫɶ ɨɬ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɫɜɨɟɣ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɋɚɦɚɜɬɨɪɬɚɤɨɛɨɡɧɚɱɢɥɷɬɢɪɚɡɥɢɱɢɹɜ©Ɇɟɦɭɚɪɚɯa©0pPRLUHVa

©«ɧɨɜɵɟɋɤɚɡɤɢɦɟɧɟɟɠɢɡɧɟɪɚɞɨɫɬɧɵɱɟɦɬɟɤɨɬɨɪɵɟɹɧɚɩɢɫɚɥ
ɜ ɩɪɟɤɪɚɫɧɟɣɲɢɟ ɞɧɢ ɦɨɟɣ ɠɢɡɧɢ ɢ ɜɟɫɟɥɵɟ ɱɚɫɵ ɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɹ ɧɨ
ɧɟɦɧɨɝɨɛɨɥɟɟɮɢɥɨɫɨɮɢɱɧɵɢɩɨ ɬɨɧɭɛɨɥɟɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɛɥɚɝɨ
ɩɪɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢɦɨɟɝɨɜɨɡɪɚɫɬɚɢɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦɜɪɟɦɟɧɢa8

Ɍɟɩɟɪɶ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɥ ɭɠɟ ɛɨɥɟɟ ɫɨɥɢɞɧɭɸ ɢ ɝɥɭɛɨ
ɤɭɸ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɪɚɧɧɢɦ ɩɟɪɢɨɞɨɦ
 ɨɫɧɨɜɚɧɧɭɸ ɧɚ ɠɢɡɧɟɧ
ɧɨɦ ɨɩɵɬɟ ɦɨɪɚɥɶ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɬɚɥ
ɢ ɟɝɨ ɫɬɢɥɶɇɨ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɟɥɚɧɯɨɥɢɱɟɫɤɢɣɬɨɧɩɨɡɞ
ɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɠɚɧɪɨɜɵɟ ɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɜ ɨɛɳɟɦ
ɨɫɬɚɥɢɫɶɛɟɡɢɡɦɟɧɟɧɢɹɂ ɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨɪɚɛɨɬɚɧɚɞɧɢɦɢɄɚɪɚɦɡɢ
ɧɚɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɧɚɱɚɜɲɚɹɫɹɟɳɟɜ±ɝɝɜɩɨɪɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɩɨɷɬɢɤɢɨɛɨɝɚɬɢɥɚɟɝɨɩɨɦɨɝɚɹɜɵɪɚɛɨɬɚɬɶɧɨɜɵɟ
ɩɪɢɧɰɢɩɵɩɨɜɟ ɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
Ⱦɜɟɩɨɜɟɫɬɢ±©ȼɟɱɟɪɚa©/D9HLOOpHa
ɢ©Ʌɚɪɱɢɤa©/D&DVVHWWHa

Ʉɚɪɚɦɡɢɧɩɟɪɟɜɟɥɞɥɹ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚaȼɩɪɢɦɟɱɚɧɢɢɤɩɟɪ
ɜɨɣɢɡɧɢɯɨɧɩɢɫɚɥ©ɋɢɢɩɢɟ ɫɵɫɨɱɢɧɟɧɢɹɫɥɚɜɧɨɝɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ
ɩɢɫɚɬɟɥɹɩɟɪɟɜɨɞɹɬɫɹɢɡ0HUFXUHGH)UDQFHȽɆɚɪɦɨɧɬɟɥɶɢɞɟɅɚ
ɝɚɪɩɫɝɨɞɚɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɭɱɟɧɭɸɱɚɫɬɶɫɟɝɨɠɭɪɧɚɥɚɢɩɟɪɜɵɣ
ɨɬɜɪɟɦɟɧɢɞɨɜɪɟɦɟɧɢɫɨɨɛɳɚɟɬɩɭɛɥɢɤɟɫɢɢɧɨɜɵɟɩɪɟɤɪɚɫɧɵɟɩɪɨ
ɢɡɜɟɞɟɧɢɹɩɟɪɚɫɜɨɟɝɨa9
ɉɭɛɥɢɤɚɰɢɹɢɯɜɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɧɨɦɟɪɚɯɢɦɟ
ɥɚ ɭɫɩɟɯ ©ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɦɨɢɯ ɡɧɚɤɨɦɵɯɢ ɩɪɢɬɨɦ ɬɚɤɢɟ ɤɨ ɜɤɭɫɭ
7
ɄɚɧɭɧɨɜɚɎɁɂɡɢɫɬɨɪɢɢɪɭɫɫɤɨɣɩɨɜɟɫɬɢɂɫɬɨɪɢɤɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɟɡɧɚ
ɱɟɧɢɟɩɨɜɟɫɬɟɣɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɋ±
80DUPRQWHO-)0pPRLUHVeGLWLRQFULWLTXHpWDEOLHSDU-5 )HOORZ&DPEULGJH
Ɍ3ɉɟɪɟɜɨɞɦɨɣ ±ɈɄ
9Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥɑ,Ʉɧɦɚɪɬɋ

80
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɤɨɬɨɪɵɯ ɹɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶɞɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶ
ɠɟɥɚɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɨɧɵɯ
ɩɢɫɚɥ ɨɧ ɜ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɢ ɤ ɬɪɟɬɶɟɣ ɱɚɫɬɢ ©ȼɟɱɟɪɨɜa ± ȼ ɭɝɨɞɧɨɫɬɶ
ɢɯ ± ɚ ɦɨɠɟɬ ɢ ɜɭɝɨɞɧɨɫɬɶ ɦɧɨɝɢɯ ɢɡɛɥɚɝɨɫɤɥɨɧɧɵɯ ɦɨɢɯ ɱɢɬɚɬɟ
ɥɟɣ ± ɫɨɨɛɳɚɸ ɡɞɟɫɶ ɞɜɟ ɫɤɚɡɨɱɤɢ10
 ɋɪɟɞɢ ɥɢɰ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɯ
ɜ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɩɪɨɡɚɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɬɨɪɢɣ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɛɵɥ ɢ Ⱥ Ⱥ ɉɟɬ
ɪɨɜɤɨɬɨɪɵɣɜɨɞɧɨɦɢɡɩɢɫɟɦɤɞɪɭɝɭɜɝɫɩɪɚɲɢɜɚɥ©Ɍɚɤɠɟ
ɧɟ ɧɚɣɞɟɬɫɹ ɥɶɭɬɟɛɹ ɤɚɤɨɝɨɧɢɛɭɞɶ ɞɨɛɪɨɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɦɨɳɧɢɤɚ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣɆɚɪɦɨɧɬɟɥɟɜɨɣɫɤɚɡɨɱɤɢɤɨɝɞɚɫɚɦɬɵɩɨ ɫɢɸ
ɩɨɪɭɩɟɪɟɜɟɫɬɢɟɟɧɟɦɨɠɟɲɶ"a11
ɉɨɫɥɟ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɢɡɞɚɧɢɹ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
ɜɧɨɜɶ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɤ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɸ ɜɵɩɭɫɬɢɜ ɜ ± ɝɝ ɞɜɟ ɱɚ
ɫɬɢ ©ɇɨɜɵɯ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɟɜɵɯ ɩɨɜɟɫɬɟɣa ɗɬɨɬ ɩɟɪɟɜɨɞ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬ
ɜɭɟɬ ɨ ɟɝɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɦ ɜɧɢɦɚɧɢɢ ɤɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɭɛɟɥɥɟɬɪɢɫɬɭ
ȼɨɩɟɪɜɵɯɄɚɪɚɦɡɢɧɡɚɧɢɦɚɥɫɹɢɦɢɜɤɪɢɡɢɫɧɵɣɞɥɹɫɟɛɹɝ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɱɟɪɩɚɹɜɟɝɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯɧɟɢɫɬɨɳɢɦɭɸɜɟɪɭɜɧɪɚɜɫɬ
ɜɟɧɧɨɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ȼɨɜɬɨɪɵɯ ɧɢ ɨɞɢɧ ɡɚɩɚɞɧɨ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɚɜɬɨɪ ɧɟ ɩɪɢɜɥɟɤɚɥ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɜɧɟ ɟɝɨ
ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɫɤɢɯ ɡɚɞɚɱ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɬɨɥɶɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɜ ɬɚ
ɤɨɦɛɨɥɶɲɨɦɨɛɴɟɦɟ

ɇɚɤɨɧɟɰ ɫɚɦɄɚɪɚɦɡɢɧɞɜɚɠɞɵ ɩɟɪɟɢɡɞɚɥ ɷɬɢ ɫɜɨɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɢɡ
Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɜ  ɢ  ɝɝ

 ± ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɤɚɤ ɛɵ ɩɪɢɡɧɚɜɚɹ ɢɯ
ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɚɦɨɰɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɨɫɜɟɧɧɨ
ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɭɹɢɯɡɧɚɱɢɦɨɫɬɶɞɥɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹɉɪɢɷɬɨɦɨɧ
ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɨɬɩɨɥɧɨɝɨ ɢɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟ
10Ɍɚɦɠɟɑ,,,Ʉɧɫɟɧɬɹɛɪɶɋ
11  ɉɟɬɪɨɜȺȺ ɉɢɫɶɦɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ⱥɧɞɪɟɟɜɢɱɚ ɉɟɬɪɨɜɚ ɤ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ
ɋɬɛ Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣɱɚɫɬɢ ©ȼɟɱɟɪɨɜa ɤɨɬɨɪɚɹ ɬɚɤ ɢ ɧɟ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ
ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟa ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɪɨɹɜɢɥ ɛɨɥɶɲɭɸ ɨɩɟɪɚ
ɬɢɜɧɨɫɬɶ ɩɨɦɟɫɬɢɜ ɜ ɞɟɤɚɛɪɶɫɤɨɦ ɧɨɦɟɪɟ  ɝ ɧɚɱɚɥɨ ɩɨɜɟɫɬɢ ©Ʌɚɪɱɢɤa
ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣɜ©0HUFXUHGH)UDQFHaɬɨɝɨɠɟɝɨɞɚʋ

Ʉɚɪɚɦɡɢɧɩɪɚɜɞɚɜɵɩɭɫɬɢɥɞɜɟɱɚɫɬɢ©ɉɨɜɟɫɬɟɣɝɠɢɀɚɧɥɢɫaɆ±

 ɧɨ ɨɧɢ ɜɤɥɸɱɚɥɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɢɦ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɠɭɪ
ɧɚɥɶɧɵɯɰɟɥɟɣɚɢɦɟɧɧɨɞɥɹ©ȼɟɫɬɧɢɤɚȿɜɪɨɩɵa±

 ɇɨɜɵɟ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɟɜɵ ɩɨɜɟɫɬɢ ɢɡɞɚɧɧɵɟ ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɵɦ ɉɟɪ ɫ ɮɪ
ɟ ɢɡɞ ɑ ±  Ɇ  ± ɫ ± ɫ
 Ɍɨ ɠɟ ɟ ɢɡɞ ɑ ± Ɇ 
±ɫ±ɫ

81
Ƚɥɚɜɚ©ɋɥɟɡɧɚɹɩɨɜɟɫɬɶa...
ɞɟɧɢɹɜɫɟɯɜɯɨɞɹɳɢɯɜɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣɰɢɤɥɩɨɜɟɫɬɟɣɜɵɛɪɚɜɞɥɹɩɟ
ɪɟɜɨɞɚ ɜɨɫɟɦɶ ɢɫɬɨɪɢɣ ɢɡ ɩɹɬɧɚɞɰɚɬɢ
ɢ ɩɪɢɞɚɜ ɢɦ ɩɪɨɞɭɦɚɧɧɭɸ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸɢɯɚɧɚɥɢɡɭɛɭɞɟɬɩɨɫɜɹɳɟɧɚɨɬɞɟɥɶɧɚɹɝɥɚɜɚ

ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹ Ɇ Ɏɪɨɣɧ
ɞɚ )UHXQG
 ɭɫɥɨɜɧɨ ɦɨɠɧɨ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɱɟɬɵɪɟ ɬɢɩɚ ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶ
ɧɵɯɫɤɚɡɨɤɆɚɪɦɨɧɬɟɥɹɉɟɪɜɵɣɢɧɚɢɛɨɥɟɟɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɣ±ɬɚɤ
ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ ©%HLVSLHOHU]lKOXQJHQa ± ɪɚɫɫɤɚɡɵ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɵɪɚɠɟɧɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɩɨɭɱɟɧɢɟ ɞɚɧ ɩɪɢɦɟɪ ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ ȼ ɰɟɧɬɪɟ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɬɢɩɚ ɩɨɜɟɫɬɟɣ ± ©&KDUDFWHUHU]lKOXQJHQa ± ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜ
ɋɪɟɞɢ ɩɪɨɱɢɯ ɦɨɠɧɨ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɢɫɬɨɪɢɢ ©ɢɡɞɪɟɜɧɢɯ ɜɪɟɦɟɧa©DXV
GHP$OWHUWXPa
ɢ©ɩɚɫɬɭɲɟɫɤɢɟa©+LUWHQHU]lKOXQJHQa
14

ɏɨɬɹ ɷɬɚ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɟ ɫɸɠɟ
ɬɚ ɫɱɢɬɚɟɦ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɟɸ ɞɥɹ ɜɵɹɜɥɟɧɢɹ ɢɡɛɢ
ɪɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɨɬ ɚɧɬɢɱɧɵɯ
©/H 7UpSLHG G¶+pOqQHa
 ɢ ɩɚɫɬɭɲɟɫɤɢɯ ©3DOpPRQa
 ɦɨɬɢɜɨɜ ɇɨ
ɢ ɨɬɨɛɪɚɧɧɵɟ ɢɦ ɫɸɠɟɬɵ ɢɡ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɨɧ ©ɩɟɪɟɬɚɫɨɜɚɥa
ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɩɨɥɭɱɢɥɨɫɶɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɨɩɟɪɢɩɟɬɢɹɯɥɸɛɨɜ
ɧɨɫɟɦɟɣɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɯ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ
ɢɥɢɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɧɨɢɢɦɟɸɳɢɯɨɛɳɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɭɧɢ
ɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɉɞɧɚɤɨ ɜɟɪɧɟɦɫɹ ɤ ɩɨɜɟɫɬɹɦ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɦ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ
ɠɭɪɧɚɥɟa©ȼɟɱɟɪɚɦa©/D9HLOOpHa
ɢ©Ʌɚɪɱɢɤɭa©/D&DVVHWWHa

ɉɟɪɜɚɹ ɢɡ ɧɢɯɩɨɥɭɱɢɜɲɚɹ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ©ɉɪɢɹɬɧɵɣ
ɜɟɱɟɪa
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɚɫɨɛɨɣɦɢɤɪɨɰɢɤɥɢɡɞɟɜɹɬɢɦɨɪɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɫɬɨɪɢɣ ɢɦɟɜɲɢɯ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨ ɫɱɚɫɬɥɢɜɭɸ ɪɚɡɜɹɡɤɭ Ȼɥɢɡɤɢɟ ɡɧɚɤɨ
ɦɵɟɫɨɛɪɚɜɲɢɟɫɹɜɦɟɫɬɟɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɥɢɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨɨ©ɫɚɦɨɦɫɱɚɫɬ
ɥɢɜɨɦ ɫɥɭɱɚɟa ɢɡ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɢ ɋɪɟɞɢ ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤɨɜ ɛɵɥɢ ɦɚɬɟɪɢ
ɢ ɨɬɰɵɫɵɧɨɜɶɹɢɞɨɱɟɪɢɇɨɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɢ ɩɨɥɚ ɤɚɠ
ɞɵɣɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɥ ɫɜɨɸɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶ ɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɉɚɮɨɫ
ɫɨɫɬɨɹɥɜɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɵɯɩɨɫɬɭɩɤɨɜɤɚɤɧɨɪɦɵɩɨɜɟ
ɞɟɧɢɹȼɫɟ ɝɟɪɨɢɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤɢɩɨɥɭɱɚɥɢ ©ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟaɨɬɛɥɚɝɨɞɟ
ɹɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɤɥɸɱɚɥɢɫɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɮɢɥɚɧɬɪɨɩɢɱɟɫɤɨɣɩɨɦɨɳɢ
ɧɟɢɦɭɳɢɦɧɨɢɜɱɭɬɤɨɦɨɬɧɨɲɟɧɢɢɤɪɨɞɧɵɦɢɡɧɚɤɨɦɵɦ
14)UHXQG0'LH0RUDOLVFKHQ(U]lKOXQJHQ0DUPRQWHOV+DOOHDG601LH
PH\HU6


ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɫɬɪɨɢɥɨɫɶɩɨɩɪɢɧɰɢɩɭɧɚɪɚɫɬɚɧɢɹɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨ
ɝɨɢɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɨɬɢɫɬɨɪɢɢɤɢɫɬɨɪɢɢɋɜɨɟɨɛɪɚɡ
ɧɚɹɤɭɥɶɦɢɧɚɰɢɹɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɚɫɶɜɤɨɧɰɟɬɚɤɤɚɤɢɦɟɧɧɨɜɩɨɫɥɟɞɧɢɯ
ɱɚɫɬɹɯɩɨɜɟɫɬɢɚɜɬɨɪɜɵɯɨɞɢɥɤɜɟɱɧɵɦɬɟɦɚɦɠɢɡɧɢɥɸɛɜɢɞɪɭɠ
ɛɵ ɢ ɜɵɜɨɞɢɥ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɠɧɵɟ ɬɢɩɵ ɇɚɩɪɢɦɟɪ
ɫɟɞɶɦɚɹɢɫɬɨɪɢɹɦɢɧɢɚɬɸɪɧɨɝɨɰɢɤɥɚ ©ɉɪɢɹɬɧɵɣɜɟɱɟɪa ɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɹɥɚ ɪɚɫɫɤɚɡ ɋɨɥɚɧɠ ɠɟɧɳɢɧɵ ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɨɝɨ ɫɤɥɚɞɚ ɨ ɪɚɫɤɪɵɬɨɣ
ɟɸɬɚɣɧɨɣɥɸɛɜɢɩɥɟɦɹɧɧɢɰɵɢɦɨɥɨɞɨɝɨɚɞɜɨɤɚɬɚɆɚɬɶɞɟɜɭɲɤɢ
ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɸɳɚɹɫɹɦɚɤɫɢɦɚɥɢɫɬɫɤɨɣɪɢɝɨɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣɦɨɪɚɥɢɨɫɭ
ɠɞɚɥɚɜɟɬɪɟɧɨɝɨɤɚɤɟɣɤɚɡɚɥɨɫɶɸɧɨɲɭɡɚɫɬɚɜɢɜɬɟɦɫɚɦɵɦɞɨɱɶ
ɫɤɪɵɜɚɬɶ ɫɜɨɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɂ ɥɢɲɶ ɩɪɨɧɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ ɋɨɥɚɧɠ ɩɨɦɨɝɥɚ
ɫɱɚɫɬɶɸɜɥɸɛɥɟɧɧɵɯɜɵɡɜɨɥɢɜɄɚɥɥɢɫɬɭɢɡɦɨɧɚɫɬɵɪɹȼɨɥɶɧɨɢɥɢ
ɧɟɜɨɥɶɧɨ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ ɚ ɜ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟɣ ɦɟɪɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɤɨɬɨɪɵɣ
ɜɧɟɫɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɩɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟ
ɭɬɜɟɪɠɞɚɥɢɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ
ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɢɧɬɭɢɬɢɜɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɧɚɞ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ
ɜɩɨɡɧɚɧɢɢɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢɱɟɥɨɜɟɤɚ
Ʌɸɛɨɩɵɬɧɨ ɱɬɨ ɩɟɪɟɜɨɞ ɲɟɫɬɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥ ɧɟ Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧɭ ɜ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɢ ɨɧ ɡɚɦɟɬɢɥ ©ɋɢɦ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɨɛɹɡɚɧ ɹ ɨɞ
ɧɨɣ Ⱦɚɦɟa15
 ɂɧɬɟɪɟɫɧɨ ɱɬɨ ɫɸɠɟɬ ɟɟ ɛɵɥ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɪɚɜɨ
ɭɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɚ ɜ ɪɨɥɢ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɹ ɜɵɫɬɭɩɚɥ ɫɜɹɳɟɧɧɢɤ Ɋɟɱɶ
ɲɥɚ ɨɛ ɨɞɧɨɦɛɨɝɚɬɨɦɞɜɨɪɹɧɢɧɟ ɤɨɬɨɪɵɣɢɦɟɥɞɜɭɯ ɩɥɟɦɹɧɧɢɤɨɜ
ɢ ɨɲɢɛɚɥɫɹ ɜ ɫɜɨɟɣ ɨɰɟɧɤɟ ɢɯ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɹ
ɩɪɢɬɜɨɪɧɨɝɨɩɨɜɟɞɟɧɢɹɨɬɢɫɤɪɟɧɧɨɫɬɢɈɧɥɢɲɢɥɥɭɱɲɟɝɨɢɡɞɜɭɯ
ɩɥɟɦɹɧɧɢɤɨɜ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɬɨ ɱɬɨ ɬɨɬ ɠɟɧɢɥɫɹ ɬɚɣɧɨ ɛɟɡ ɟɝɨ ɛɥɚ
ɝɨɫɥɨɜɟɧɢɹ ɋɜɹɳɟɧɧɢɤ ɪɟɲɢɥ ɜɦɟɲɚɬɶɫɹ ɢ ɢɫɩɪɚɜɢɬɶ ɷɬɭ ɧɟɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ Ɉɧ ɩɨɫɟɬɢɥ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɨɥɸɛɨɜɚɥɫɹ ɟɝɨ ɩɪɟ
ɥɟɫɬɧɨɣ ɠɟɧɨɣ ɞɟɬɶɦɢ ɢ ɭɛɟɞɢɥɫɹ ɱɬɨ ɜɫɹ ɫɟɦɶɹ ɠɢɜɟɬ ɜ ɥɸɛɜɢ
ɯɨɬɹɢɜɫɤɪɨɦɧɨɫɬɢɞɨɯɨɞɹɳɟɣɩɨɱɬɢɞɨɧɢɳɟɬɵȾɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɵɣ
ɢ ɱɟɫɬɧɵɣ ɞ¶Ɉɪɦɨɧ ɩɪɨɩɨɜɟɞɨɜɚɥ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɫɬɢɧɵ ©ə ɡɧɚɸ
ɱɬɨɛɨɝɚɬɫɬɜɨɟɫɬɶɨɛɨɠɚɟɦɵɣɢɫɬɭɤɚɧɫɜɟɬɚɧɨɦɟɠɞɭɥɸɞɶɦɢɩɪɨ
ɫɬɵɦɢɟɫɬɶɟɳɟɫɟɪɞɰɚɛɥɚɝɨɪɨɞɧɵɟɢɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟa,9

ɉɨɠɚɥɭɣ ɦɨɠɧɨ ɩɨɧɹɬɶ ɩɨɱɟɦɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɟ ɜɡɹɥɫɹ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɞ
ɷɬɨɣ ɩɨɜɟɫɬɢ ɂɫɬɨɪɢɹɛɵɥɚ ɥɢɲɟɧɚ ɜɫɹɤɨɝɨɞɢɧɚɦɢɡɦɚ ɢ ɩɫɢɯɨɥɨ
15Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥɑ,9ɄɧɧɨɹɛɪɶɋȾɚɥɟɟɫɫɵɥɤɢɞɚɸɬ
ɫɹɜɬɟɤɫɬɟɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦɱɚɫɬɢɢɫɬɪɚɧɢɰɵɜɬɟɤɫɬɟ


Ƚɥɚɜɚ©ɋɥɟɡɧɚɹɩɨɜɟɫɬɶa...
ɝɢɡɦɚ ɢ ɫɨɫɬɨɹɥɚ ɜɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɯɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɯ ɨɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ ɢ ɩɨ
ɪɨɤɟɁɚɤɚɧɱɢɜɚɥɚɫɶɨɧɚɬɨɪɠɟɫɬɜɨɦɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɉɨɥɭɱɢɜɩɨɫɥɟ
ɫɦɟɪɬɢɞɹɞɸɲɤɢɜɫɟɟɝɨɢɦɟɧɢɟɜɧɚɫɥɟɞɫɬɜɨɫɭɩɪɭɝɢɨɬɩɪɚɜɢɥɢɫɶ
ɧɚ ɦɨɝɢɥɭ ɫɜɨɟɝɨ ɛɥɚɝɨɞɟɬɟɥɹ ɢ ©ɧɚɤɥɨɧɹɥɢ ɞɟɬɟɣɫɜɨɢɯ ɤ ɩɨɱɬɟɧ
ɧɨɦɭɜɦɟɫɬɢɥɢɳɭɟɝɨɩɪɚɯɚɢɡɚɫɬɚɜɥɹɥɢɢɯɫɧɟɠɧɨɫɬɢɸɥɨɛɵɡɚɬɶ
ɯɨɥɨɞɧɵɣ ɤɚɦɟɧɶa ,9 ±
 Ⱦɥɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɛɵɥɨ ɭɠɟ ɩɪɨɣ
ɞɟɧɧɵɦ ɷɬɚɩɨɦ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɨɟ ɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɢɫɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɸȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɫɬɢɥɢɫɬɢɤɚɷɬɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɨɬɥɢɱɚɥɚɫɶ ɧɟɤɨɬɨɪɨɣ ɬɹɠɟɥɨɜɟɫɧɨɫɬɶɸ ɭ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɜɫɟ ɩɟɪɫɨ
ɧɚɠɢ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɮɚɦɢɥɢɹɦ ɝɧ Ƚɥɚɧɫɢ Ʌ¶Ɉɪɦɨɧ ɝɧ
ɞ¶Ɉɪɚɧɛɟ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɰɚ ɫɨɯɪɚɧɢɥɚ ɛɟɡ ɜɫɹɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɩɪɢɞɨɜɨɥɶɧɨɛɟɪɟɠɧɨɦɨɬɧɨɲɟɧɢɢɤɨɪɢ
ɝɢɧɚɥɭ ɡɚɦɟɧɹɥ ɪɟɞɤɢɟ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟ ɢɦɟɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɛɨɥɟɟ ɢɡ
ɜɟɫɬɧɵɦɢ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɞɜɨɪɹɧɫɤɨɦ ɨɛɢɯɨɞɟ ɉɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɫ ɰɟɥɶɸ
ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɗɥɭɚ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɫɹ ɭ ɧɟɝɨ ɜ ɉɶɟɪɚ ȼɟɧɫɚɧ ±
ɜɀɟɪɚɪɚɚɋɟɫɢɥɶ±ɜɅɢɡɟɬɬɭɢɬɞ Ɉɞɧɚɤɨɜɰɟɥɨɦɨɧɧɟɞɨɩɭɫɤɚɥ
ɧɢɤɚɤɢɯ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣ ɜ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɤɨɧɮɥɢɤɬɚ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɫɸɠɟɬɚ ɨɫ
ɧɨɜɧɨɣ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟ ɫɤɨɣ ɥɢɧɢɢ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬɫɬɭ
ɩɥɟɧɢɹ ɨɛɴɹɫɧɹɥɢɫɶ ɠɟɥɚɧɢɟɦ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɨɜɟɫɬɢ ɩɨɧɹɬɧɟɟ ɪɭɫɫɤɨɦɭ
ɱɢɬɚɬɟɥɸɈɧɨɬɤɚɡɚɥɫɹɨɬɪɭɫɢɮɢɤɚɰɢɢɢɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɫɭɦɟɥɢɡɛɟ
ɠɚɬɶɛɭɤɜɚɥɢɡɦɚɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɫɟɦɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦɪɭɫɫɤɢɦɩɟɪɟɜɨ
ɞɚɦ ©ɇɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɤɚɡɨɤaɆɚɪɦɨɧɬɟɥɹɈɱɟɧɶ ɬɪɭɞɧɨ ɧɚɩɪɢ
ɦɟɪɩɨɧɹɬɶɫɦɵɫɥɫɥɟɞɭɸɳɟɣɮɪɚɡɵɢɡɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣɩɨɜɟɫɬɢɝ
©ɗɬɨɝɨ ɦɚɥɨ ɛɵɥɨ ɱɬɨɛ ɢɦɟɬɶ ɤɪɚɫɤɭ ɰɜɟɬɨɜ ɧɨ ɢ ɬɟɥɨ ɟɹ ɢɦɟɥɨ
ɨɧɵɯ ɧɟɠɧɨɫɬɶ ɢ ɬɟɯ ɩɪɢɹɬɧɵɯ ɢ ɜɟɲɧɢɯ ɥɢɫɬɨɱɤɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɟɳɟ
ɧɢɤɚɤɧɟɭɜɹɥɢa16

ȼɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟɨɬɱɟɬɥɢɜɨɟɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɩɨɥɭɱɢɥɢɝɥɚɜ
ɧɵɟ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ FRQWH PRUDO ɦɨɪɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ
ɬɢɤɚ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɧɚ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɟ ɢ ɨɛɵɞɟɧɧɨɟ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɬɢɩ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤɚ ɢ ɧɚɤɨɧɟɰ ɨɛɪɚɡɵ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɝɟɪɨɟɜ ɗɬɨ ɛɵɥ ɨɛɪɚɡɟɰ ɞɥɹ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɟɣ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɩɨɱɜɟ ɫɟɧ
ɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɫɬɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ ɭɞɚɥɨɫɶ ɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶ ɤɧɢɠɧɭɸ
16 Ⱥɥɰɟɫɬ ɢɡɥɟɱɢɜɲɢɣɫɹ ɨɬ ɫɜɨɟɧɪɚɜɢɹ ɢɥɢ ɂɫɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤɨɧɟɧɚ
ɜɢɫɬɧɢɤɋɉɛɋ

84
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɮɨɪɦ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ
ɹɡɵɤɚ17
 ɜ ɱɟɦ ɟɦɭ ɜ ɛɨɥɶɲɨɣ ɦɟɪɟ ɩɨɦɨɝ ɨɩɵɬ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɬɢɥɢɫɬɢ
ɤɢ ɩɨɜɟɫɬɟɣ ɀɚɧɥɢɫ Ɉɞɧɚɤɨ ɤɚɤ ɪɚɡ ɜɵɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɢɦ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɚɹ ɥɟɤɫɢɤɚɢɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɹ
©ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɥɢɫɶa ɧɚ ɫɬɢɥɶ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɟɝɨ ɬɪɚɧɫɮɨɪ
ɦɢɪɨɜɚɥɢȼɨɬɥɢɱɢɟɨɬɫɬɪɨɝɨɣɢɥɚɤɨɧɢɱɧɨɣɦɚɧɟɪɵɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ
ɛɟɥɥɟɬɪɢɫɬɤɢɆɚɪɦɨɧɬɟɥɸɛɵɥɨɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɩɪɢɫɬɪɚɫɬɢɟɤ©ɭɤɪɚ
ɲɟɧɢɹɦaɢɡɵɫɤɚɧɧɵɦɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɦɢɩɟɪɢɮɪɚɫɬɢɱɟɫɤɢɦɨɛɨɪɨ
ɬɚɦ ɫɢɧɨɧɢɦɢɱɧɵɦ ɷɩɢɬɟɬɚɦ ɫɥɨɠɧɵɦ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɢɦ ɩɟɪɢɨɞɚɦ
ɢ ɬɞ  Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ©ɩɨɞɝɨɧɹɥa ɫɬɢɥɶ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɤ ɫɜɨɟɦɭ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɸ ɨ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɦ ɫɩɨɫɨɛɟ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ Ɋɚɡɛɢ
ɜɚɹɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɢɟɩɟɪɢɨɞɵɭɫɬɪɚɧɹɹɧɟɤɨɬɨɪɵɟɫɥɨɠɧɵɟɦɟɬɚɮɨ
ɪɵ ɢɞɨɛɚɜɨɱɧɵɟ ɷɩɢɬɟɬɵɄɚɪɚɦɡɢɧɞɨɛɢɜɚɥɫɹɛɨɥɶɲɟɣɩɪɨɫɬɨɬɵ
ɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢɜɜɵɪɚɠɟɧɢɢɱɭɜɫɬɜ
Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ
©«MHPrODLVPHVODUPHVDX[VLɟQQHVa,9
18

«ɹɫɦɟɲɢɜɚɥɦɨɢɫɥɟɡɵɫɟɟɫɥɟɡɚɦɢ

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
©əɜɦɟɫɬɟɫɧɟɸɩɥɚɤɚɥ«a,

Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ
©&HMHXQHKRPPHD«!TXHOTXHSDVVLRQGDQVO¶kPHa,9

ȼɞɭɲɟɷɬɨɝɨɸɧɨɲɢ«!ɤɚɤɚɹɬɨɫɬɪɚɫɬɶ

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
©ɗɬɨɬɦɨɥɨɞɨɣɱɟɥɨɜɟɤɜɟɪɧɨɜɥɸɛɥɟɧa9

17ɉɪɢɜɟɪɠɟɧɧɨɫɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ ɤ ɜɵɫɨɤɨɦɭ ©ɲɬɢɥɸa ɨɬɪɚɠɚ
ɥɚɫɶ ɧɚ ɧɟɭɦɟɫɬɧɨɦ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɰɟɪɤɨɜɧɨɫɥɚɜɹɧɫɤɨɣ ɥɟɤɫɢɤɢ ɢ ɝɪɨɦɨɡɞɤɢɯ
ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɱɬɨ ɩɪɢɞɚɜɚɥɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɭ ɧɟ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɭɸ ɟɦɭ
ɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸɩɪɢɩɨɞɧɹɬɨɫɬɶɇɚɩɪɢɦɟɪ©Ƚɥɚɡɚɟɝɨɤɚɡɚɥɢɫɶɧɚɢɩɚɱɟɢɡɥɢɜɚ
ɥɢɜɢɬɢɣɫɢɜɨ ɞɭɲɢɪɚɡɢɬɟɥɶɧɵɣɜɡɨɪɟɝɨ ɤɚɡɚɥɫɹɩɪɨɧɢɰɚɬɶ ɞɨ ɝɥɭɛɢɧɵ ɫɟɪ
ɞɰɚ«aɂɫɩɵɬɚɧɧɨɟɞɪɭɠɟɫɬɜɨ«!&ɉɛɋɋɪɚɜɧɢɬɟ©6RQUHJDUG
OHSOXVWRXFKDQWGXPRQGHVHPEODLWSpQpWUHUMXVTX¶DXIRQGGHVF°XUVa

18ɐɢɬɩɨ0DUPRQWHO-)̄XYUHVFRPSOqWHV3DULV±Ɍɨɦɢɫɬɪɚɧɢ
ɰɵɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹɜɬɟɤɫɬɟɉɨɞɫɬɪɨɱɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞɦɨɣ ±ɈɄ

85
Ƚɥɚɜɚ©ɋɥɟɡɧɚɹɩɨɜɟɫɬɶa...
Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ
©7XDVSULVGDQVOHPRQGHOXLGLVMHXQHLQFOLQDWLRQa,9

ɍɬɟɛɹɟɫɬɶɜɫɜɟɬɟ±ɫɤɚɡɚɥɚɹɟɣ±ɤɚɤɚɹɬɨɩɪɢɜɹɡɚɧɧɨɫɬɶ

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
©Ɍɵɥɸɛɢɲɶɫɤɚɡɚɥɚɹɥɸɛɢɲɶ«a,

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɪɚɫɰɜɟɬɢɥ ɫɜɨɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɥɟɤɫɢɤɨɣ ɫɬɚɜɲɟɣ ©ɤɥɸɱɟ
ɜɨɣa ɞɥɹ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɨɜ Ɉɧ ɧɟɪɟɞɤɨ ɩɪɢɛɚɜɥɹɥ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɟ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɷɩɢɬɟɬɵ ɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɢɫɨɡɞɚɧɢɸɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɨɝɨɩɫɢɯɨɥɨɝɢɡɦɚɇɚɢ
ɛɨɥɟɟ ɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɢ ɧɢɯ ©ɫɟɪɞɟɱɧɵɣa ©ɥɸɛɟɡɧɵɣa ©ɝɨ
ɪɟɫɬɧɵɣa ©ɧɟɠɧɵɣa©ɧɟɠɧɨɫɬɶa©ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣa ©ɪɨɛɤɢɣa©ɤɪɨɬ
ɤɢɣa©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣa©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶa
Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ
©«VHVEHDX[\HX[«!EULOODLHQWG¶XQHKXPLGHODQJXHXUa,9

«ɟɟɩɪɟɤɪɚɫɧɵɟɝɥɚɡɚɛɥɢɫɬɚɥɢɜɥɚɠɧɨɣɬɨɦɧɨɫɬɶɸ

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
©« ɜ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡɚɯ ɟɟ «! ɜɢɞɧɚ ɛɵɥɚ ɧɟɠɧɚɹ ɬɨɦɧɨɫɬɶa
,

Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ
©/¶H[SUHVVLRQTX¶LOPLWjFHVPRWV«!a,9

ȼɵɪɚɠɟɧɢɟɫɤɨɬɨɪɵɦɨɧɩɪɨɢɡɧɟɫɷɬɢɫɥɨɜɚ«!

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
©ɇɟɠɧɨɫɬɶɫɤɚɤɨɸɩɪɨɢɡɧɟɫɨɧɫɥɨɜɚ«!a,

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɪɢɦɟɪɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɨɛɚɜɨɱɧɵɯ ɷɩɢɬɟɬɨɜ ©ɢɫ
ɤɪɟɧɧɢɣa ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟaɫɟɪɞɰɟ
 ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɢ ɝɥɚ
ɝɨɥɚ ©LQVSLUHUa ɜɧɭɲɚɬɶ ɧɚɫɬɚɜɥɹɬɶ
 ɥɢɲɟɧɧɨɝɨ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɨɤɪɚɫɤɢ ɜ ©ɬɪɨɝɚɬɶa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜɧɟɫ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɧɬɨɧɚɰɢɢ
ɜɫɥɨɜɚɫɞɟɪɠɚɧɧɨɣɢɫɭɯɨɜɚɬɨɣɠɟɧɳɢɧɵɢɡɦɟɧɹɹɬɟɦɫɚɦɵɦɜɟɫɶ
ɟɟɨɛɥɢɤ
Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ
©4XDQGPrPH OD FDXVH GH YRWUH PDOKHXU PH VHUDLW pWUDQJqUHOXL GLW

86
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
PD V°XU MH P¶\ LQWpUHVVHUDLV SDU WRXV OHV VHQWLPHQWV TX¶XQ YHUWXHX[
DPRXULQVSLUHa,9±
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢɛɵ ɩɪɢɱɢɧɚ ɜɚɲɟɝɨ ɧɟɫɱɚ
ɫɬɶɹ ɦɟɧɹ ɫɨɜɫɟɦ ɧɟ ɤɚɫɚɥɚɫɶ ± ɫɤɚɡɚɥɚ ɟɦɭ ɦɨɹ ɫɟɫɬɪɚ ± ɬɨ ɹ ɛɵ
ɩɪɢɧɹɥɚɜɧɟɦɭɱɚɫɬɢɟɯɨɬɹɛɵɢɡɱɭɜɫɬɜɤɨɬɨɪɵɟɜɧɭɲɚɟɬɞɨɛɪɨɞɟ
ɬɟɥɶɧɚɹɥɸɛɨɜɶ

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
©ȿɫɬɶɥɢɛɵɩɪɢɱɢɧɚɜɚɲɟɣɝɨɪɟɫɬɢɛɵɥɚɦɧɟɢɫɨɜɫɟɦɩɨɫɬɨɪɨɧ
ɧɹɹ ɫɤɚɡɚɥɚ ɟɦɭɫɟɫɬɪɚ ɦɨɹ ɬɨ ɢ ɬɨɝɞɚɛɵ ɜɡɹɥɚ ɹ ɜ ɧɟɣɢɫɤɪɟɧɧɟɟ
ɭɱɚɫɬɢɟɩɨɬɨɦɭɱɬɨɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɚɹɥɸɛɨɜɶɬɪɨɝɚɟɬɜɫɹɤɨɟɱɭɜɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɟɫɟɪɞɰɟ«a9

ɇɟɩɪɢɹɬɢɟ ɜɫɟɝɨ ɦɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɳɟɝɨ ɠɢɡɧɟɧɧɨɣ
ɩɪɚɜɞɟɧɚɥɨɠɢɥɨɨɬɩɟɱɚɬɨɤɧɚɜɫɟɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚ
ɥɚaɇɟɛɨɥɶɲɢɟɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹɢɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɪɢɩɟɪɟɜɨ
ɞɟ©ȼɚɥɟɪɢɢaɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ©ɢɬɚɥɢɹɧɫɤɨɣɩɨɜɟɫɬɢaɀɉɄɎɥɨ
ɪɢɚɧɚ)ORULDQ±
 ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɢɡɦɟɧɢɥɢ ɟɟ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɡɜɭɱɚɧɢɟ19

ɍɎɥɨɪɢɚɧɚɩɟɪɢɩɟɬɢɢɥɸɛɜɢȼɚɥɟɪɢɢɢɈɤɬɚɜɢɹɩɨɞɚɧɵɤɚɤɞɨ
ɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɫɜɟɪɯɴɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɠɢɡɧɢɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɚ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɜɟɞɟɬɫɹ ɨɬ ɥɢɰɚ ɫɚɦɨɣ ɝɟɪɨɢɧɢ ɭɦɟɪɲɟɣ ɢ ɜɧɨɜɶ
ɜɨɫɤɪɟɫɲɟɣ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɭɫɬɪɚɧɢɥ ɜɫɟ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɟɪɟ ɜ ɱɭɞɟɫɚ
ɢɩɪɢɜɢɞɟɧɢɹɨɩɭɫɬɢɥɚɪɝɭɦɟɧɬɚɰɢɸɚɜɬɨɪɚɜɡɚɳɢɬɭɩɪɚɜɞɢɜɨɫɬɢ
ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨɛɨɥɟɟɬɪɟɯɫɬɪɚɧɢɰ
Ɉɧɫɤɟɩɬɢɱɟɫɤɢɨɬɧɟɫɫɹɤɬɨɱɧɨ
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɨɣɢɦ ɜɫɬɚɜɧɨɣɢɫɬɨɪɢɢ©ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨɅɢɨɧɫɤɨɝɨ ɫɭɩɪɭ
ɝɚa©ɤɨɬɨɪɵɣɜɢɫɫɬɭɩɥɟɧɢɢɪɟɜɧɨɫɬɢɭɛɢɥɠɟɧɭɫɜɨɸɢɩɨɬɨɦɜɫɹ
ɤɭɸɧɨɱɶɜɨɞɢɧɧɚɞɰɚɬɶɱɚɫɨɜɜɢɞɟɥɟɟɩɪɢɯɨɞɹɳɭɸɤɟɝɨɩɨɫɬɟɥɟ
ɜɡɟɥɟɧɵɯɬɭɮɥɹɯaɈɞɧɚɤɨɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɚɜɬɨɪɚɤɨɬɨɪɵɣɩɪɢɡɧɚɜɚɥ
ɷɬɭɢɫɬɨɪɢɸ©ɜɫɚɦɨɦɞɟɥɟɜɟɫɶɦɚɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɣaɄɚɪɚɦɡɢɧɫɱɟɥɧɟ
19 Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɠɭɪɧɚɥ  ɑ 9,, Ʉɧ  ɫɟɧɬɹɛɪɶ ɋ ± ɇɟɨɛɵɱ
ɧɨɫɬɶ ɢ ɨɫɬɪɨɬɚ ɫɸɠɟɬɚ ɩɪɢɜɥɟɤɚɥɢ ɤ ɷɬɨɦɭ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ ɦɧɨɝɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞ
ɱɢɤɨɜɋɦɇɨɜɵɟɩɨɜɟɫɬɢɝɎɥɨɪɢɚɧɚɉɟɪɟɜɟɥɫɮɪɚɧɰɹɡɉɏȻɟɡɚɤ
ȼɨ
ɝɪɚɞɟ ɋɜ ɉɟɬɪɚ  ȼ ɫɛɨɪɧɢɤ ɜɯɨɞɢɬ ©ȼɚɥɟɪɢɹ ɩɨɜɟɫɬɶ ɢɬɚɥɢɹɧɫɤɚɹa

ɩɟɪɟɢɡɞɚɧɢɟɝȼɚɥɟɪɢɹɢɡɫɨɱɝɎɥɨɪɢɚɧɚɉɟɪɫɮɪɚɧɰɋɆ>Ɇɚɦɨɧ
ɬɨɜ@ ɋɉɛ  ȼɵɲɟɫɥɚɜɰɨɜ ɢɡɞɚɜɚɹ ©Ɏɥɨɪɢɚɧɨɜɵ ɩɨɜɟɫɬɢa ɜ ɯ ɱ Ɇ
±
ɩɟɪɟɩɟɱɚɬɚɥɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞ©ȼɚɥɟɪɢɢaɛɟɡɜɫɹɤɢɯɢɡɦɟɧɟ
ɧɢɣɞɨɛɚɜɢɜɥɢɲɶɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟɫɬɪɚɧɢɰɵ

87
Ƚɥɚɜɚ©ɋɥɟɡɧɚɹɩɨɜɟɫɬɶa...
ɨɛɯɨɞɢɦɵɦɞɨɛɚɜɢɬɶ©ɇɟɬɧɭɠɞɵɫɤɚɡɵɜɚɬɶɱɢɬɚɬɟɥɹɦɱɬɨɎɥɨɪɢ
ɚɧɲɭɬɢɬa

Ɉɛɳɟɮɢɥɨɫɨɮɫɤɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɨɬɜɟɪɝɚɸɳɚɹ ɦɢɫɬɢ
ɰɢɡɦ
 ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɩɨɜɟɫɬɢ ɟɟ ɜɚɠɧɟɣɲɢɣ
ɩɪɢɡɧɚɤ ± ɠɢɡɧɟɧɧɨɪɟɚɥɶɧɭɸ ɨɫɧɨɜɭ ȼ ɩɟɪɟɜɨɞɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɫɸ
ɠɟɬɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɩɨɞɱɢɧɟɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɜɫɟɩɨɛɟɠɞɚɸɳɟɣ ɫɢɥɵ
ɥɸɛɜɢ ɚ ɮɚɤɬ ɜɨɫɤɪɟɲɟɧɢɹ ɞɟɜɭɲɤɢ ɧɟ ɢɫɤɥɸɱɚɥ ɟɝɨ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɩɪɢɱɢɧɚɦɢɅɟɤɫɢɤɚɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɹɢɫɢɧɬɚɤɫɢɫɜɩɟ
ɪɟɜɨɞɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɨɞɱɢɧɹɥɢɫɶ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɞɚɱɚɦ Ɍɚɤ ɠɟ
ɤɚɤ ɢ ɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ ɯ ɝɝ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɞɟɥɚɥ ɚɤ
ɰɟɧɬɧɚɢɧɬɨɧɚɰɢɨɧɧɨɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜɚɯɢɫɩɨɥɶɡɭɹɩɪɢɟɦɵ
ɚɧɚɮɨɪɵ ɢɧɜɟɪɫɢɢ ɩɨɜɬɨɪɚ Ɇɨɠɧɨ ɫɪɚɜɧɢɬɶ ɩɟɪɟɜɨɞ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɫɞɪɭɝɢɦɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɟɦɭɛɭɤɜɚɥɶɧɵɦɩɟɪɟɜɨɞɨɦ
ɉɟɪɟɜɨɞȻɟɡɚɤɚ
©Ʉɚɤ ɧɢ ɧɚɞɟɹɥɢɫɶ ɢ ɧɟ ɩɪɢɧɭɠɞɚɥɢ ɫɟɛɹ ɭɞɚɥɢɬɶ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ
ɫɢɟ ɧɨ ɨɧɨɛɟɫɩɪɟɫɬɚɧɧɨ ɦɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɨɫɶ ɢ ɹɜɫɟɝɞɚ ɫɬɚɪɚɥɚɫɹ
ɧɟɦɵɫɥɢɬɶɨɛɈɤɬɚɜɢɢa

ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©Ɍɳɟɬɧɨ ɯɨɬɟɥɚ ɬɳɟɬɧɨ ɫɬɚɪɚɥɚɫɶ ɢɫɬɪɟɛɢɬɶ ɜ ɞɭɲɟ ɦɨɟɣ ɷɬɨ
ɩɪɢɹɬɧɨɟ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɟ Ɉɧɨ ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɥɨɫɶ ɢ ɹ ɛɟɫɩɪɟ
ɫɬɚɧɧɨɞɭɦɚɥɚɨɬɨɦɤɚɤɛɵɧɟɞɭɦɚɬɶɨɧɟɜɟɪɧɨɦa9,,±

ɉɟɪɟɜɨɞȻɟɡɚɤɚ
©«ɭɫɬɚɦɨɢɫɬɨɥɶɫɢɥɶɧɨɢɧɟɠɧɨɠɚɬɵɟɢɫɩɭɫɬɢɥɢɜɡɞɨɯa

Ɍɚɦɠɟɋ±
 ɇɟɞɨɜɨɥɶɫɬɜɨ ɬɟɨɫɨɮɢɟɣ ɹɫɧɨ ɜɵɪɚɠɟɧɨ ɢ ɜ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ Ʉɚɪɚɦɡɢ
ɧɭ©Ɋɚɡɧɵɯɨɬɪɵɜɤɚɯɂɡɡɚɩɢɫɨɤɨɞɧɨɝɨɦɨɥɨɞɨɝɨɪɨɫɫɢɹɧɢɧɚ
Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ
ɠɭɪɧɚɥɑ9,Ʉɧ,ɚɩɪɟɥɶɋ±ȼɪɚɠɞɟɛɧɨɫɬɶɤɨɜɫɹɤɨɝɨɪɨɞɚɪɟ
ɥɢɝɢɨɡɧɨɢɞɟɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɭɱɟɧɢɹɦ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɫɨɯɪɚɧɢɥ ɧɚ ɜɫɸ ɠɢɡɧɶ ©ə ɧɟ
ɦɢɫɬɢɤɢɧɟɚɞɟɩɬ ± ɩɢɫɚɥɨɧȺɂɌɭɪɝɟɧɟɜɭɜɝɆɨɫɤɨɜɫɤɢɣɥɢɬɟɪɚ
ɬɭɪɧɵɣɢɭɱɟɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤɆɋ
ɇɨɜɵɟ ɩɨɜɟɫɬɢ ɝɎɥɨɪɢɚɧɚɉɟɪɟɜɟɥɫɮɪɚɧɰɹɡɉɏȻɟɡɚɤ
ȼɨɝɪɚɞɟ
ɋɜɉɟɬɪɚɋ
Ɍɚɦɠɟɋ

88
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©« ɧɟɠɧɵɟ ɨɝɧɟɧɧɵɟ ɩɨɰɟɥɭɢ ɢɡɜɥɟɤɥɢ ɬɢɯɢɣ ɜɡɞɨɯ ɢɡ ɝɪɭɞɢ
ɦɨɟɣa9,,

ɉɟɪɟɜɨɞȻɟɡɚɤɚ
©Ɍɭɬ ɦɵɫɥɢ ɦɨɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶ ɧɨ ɹ ɩɨɧɢɦɚɥɚ ɱɬɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɪɚɡ
ɭɦɟɥɚ ɱɬɨ ɧɚɯɨɠɭɫɶ ɭ Ɉɤɬɚɜɢɹ ɜɢɞɟɥɚ ɱɬɨ ɨɧ ɬɚɤ ɧɟɠɧɨ ɠɚɥ ɦɧɟ
ɪɭɤɭɢɥɸɛɨɜɶɦɨɹɧɢɤɨɝɞɚ ɦɟɧɹɧɟɩɨɤɢɞɚɜɲɚɹɟɠɟɦɢɧɭɬɧɨɩɪɢ
ɜɨɞɢɥɚɦɧɟɧɚɩɚɦɹɬɶɩɪɨɲɟɞɲɟɟa

ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©Ȼɨɥɟɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɜɨɨɛɪɚɠɚɥɚ ɨɞɧɚɤɨ ɠɪɚɡɭɦɟɥɚ ɱɬɨ ɝɨɜɨɪɢɥɢ
ɡɧɚɥɚɱɬɨɹɜɞɨɦɟɭɈɤɬɚɜɢɹɢɱɬɨɨɧɨɧɠɦɟɬɦɧɟɪɭɤɭ±ɨɧɫɦɨ
ɬɪɢɬɧɚɦɟɧɹɭɦɢɥɶɧɨɑɭɜɫɬɜɨɥɸɛɜɢɛɵɥɨɝɥɚɜɧɵɦɢɜɫɟɝɞɚɲɧɢɦ
ɦɨɢɦ ɱɭɜɫɬɜɨɦ ɦɚɥɨɩɨɦɚɥɭ ɜɨɡɛɭɠɞɚɥɨ ɨɧɨ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚ
ɧɢɹɜɞɭɲɟɦɨɟɣa9,,±

ɂɡɛɟɝɥɨɝɨɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɞɜɭɯɩɟɪɟɜɨɞɨɜɨɱɟɜɢɞɧɨɧɟɬɨɥɶɤɨɧɚ
ɫɤɨɥɶɤɨɹɡɵɤɄɚɪɚɦɡɢɧɚɛɨɥɟɟɥɟɝɨɤɢɡɹɳɟɧɢɫɨɜɪɟɦɟɧɟɧɜɧɚɲɟɦ
ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɟɳɟ ɜɚɠɧɟɟ ɞɪɭɝɨɟ ɫɜɨɣɫɬɜɨ ɪɢɬɦɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɟɪɢɨɞɵ ɢ ɚɧɚɮɨɪɵ ɩɪɢɞɚɸɬ ɩɟɪɟɜɨɞɭ ɫɭɝɝɟɫɬɢɜɧɨɫɬɶ ɜɨɜɥɟɤɚɸ
ɳɭɸ ɱɢɬɚɬɟɥɹ ɜ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɫɨɩɟɪɟɠɢɜɚɧɢɟ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧ ɤɚɤ ɢ ɜ ɫɜɨɟɣ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɡɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ
ɩɪɢɟɦɵ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɳɢɟ ɛɨɥɶɲɟɣ ɞɢɧɚɦɢɱɧɨɫɬɢ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɜɨɞȻɟɡɚɤɚ
©Ɇɚɬɶ ɦɨɹ ɟɞɜɚ ɡɚ ɦɧɨɸ ɧɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɥɚ ɨɬɟɰ ɛɵɥ ɜ ɨɬɱɚɹɧɢɢ
Ƚɟɪɚɥɶɞɢɠɟɨɩɥɚɤɢɜɚɥɛɨɝɚɬɫɬɜɨɦɨɟɧɨɧɢɱɬɨɭɠɟɧɟɦɨɝɥɨɨɛɥɟɝ
ɱɢɬɶɧɟɫɱɚɫɬɢɹɫɟɝɨa

ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©Ɋɨɞɢɬɟɥɢɦɨɢɛɵɥɢɜɨɬɱɚɹɧɢɢ±ɗɪɚɥɶɞɢɩɥɚɤɚɥɨɦɨɟɦɛɨɝɚɬ
ɫɬɜɟa9,,±

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɤɪɚɬɢɥ ɬɟɤɫɬ ɩɪɨɩɭɫɬɢɜ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɟ
ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜ ɬɢɪɟ ɤɚɤ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɞɜɭɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ± ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɝɨɪɹ ɢ ɤɨɪɵɫɬɢɈɧ ɨɛɪɚɳɚɥɜɧɢɦɚɧɢɟ
Ɍɚɦɠɟɋ
Ɍɚɦɠɟɋ

89
Ƚɥɚɜɚ©ɋɥɟɡɧɚɹɩɨɜɟɫɬɶa...
ɢɧɚɯɚɪɚɤɬɟɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸɮɭɧɤɰɢɸɪɟɱɢɝɟɪɨɟɜɌɨɱɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟ
ɞɹɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟȼɚɥɟɪɢɢɨɛɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɣɜɨɣɧɵɛɨ
ɥɟɟɭɦɟɫɬɧɨɟɜɭɫɬɚɯɭɦɭɞɪɟɧɧɨɝɨɩɨɥɢɬɢɤɚɨɧɫɞɟɥɚɥɡɧɚɦɟɧɚɬɟɥɶ
ɧɭɸ ɪɟɦɚɪɤɭ ©Ɇɧɟ ɤɚɠɟɬɫɹ ɱɬɨ ɷɬɨ ɧɟ ɟɫɬɶ ɹɡɵɤ ɠɟɧɳɢɧɵa9,,

 Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɨɧ ɤɚɤ ɛɵ ɧɚɩɨɦɢɧɚɥ ɱɢɬɚɬɟɥɹɦ ɱɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɪɨɦ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɧɟ ɜɨɥɟɧ ɩɟɪɟɞɟɥɚɬɶ ɟɝɨ ɩɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɜɤɭɫɭɌɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɥɨɫɶ ɜɰɟɥɨɦ ɤ ɫɟɧɬɢ
ɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɨɦɭ ɚ ɟɝɨ ɚɜɬɨɪ ɩɪɟɞɫɬɚɥ ɜ ɛɨɥɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ©ɥɸɛɟɡɧɵɦ
ɮɢɥɨɫɨɮɨɦɢɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦaɬɚɤɎɥɨɪɢɚɧɛɵɥɨɯɚɪɚɤ
ɬɟɪɢɡɨɜɚɧɜɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣɪɟɰɟɧɡɢɢ


ȼɫɟ ɛɟɥɥɟɬɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa ɛɵɥɢ
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɨɛɪɚɧɵ ɧɨ ɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɞɭɯɟ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚ
ɥɢɫɬɫɤɨɣɩɨɷɬɢɤɢɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɆɚɪɦɨɧɬɟɥɹɞɨɩɨɥɧɹɥɢɫɶɜ©Ɇɨɫ
ɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟaɞɪɭɝɢɦɢɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦɢɨɛɪɚɡɰɚɦɢɦɚɥɨɣɩɪɨɡɚɢ
ɱɟɫɤɨɣɮɨɪɦɵɤɨɬɨɪɵɟɩɪɟɤɪɚɫɧɨɫɨɱɟɬɚɥɢɫɶɫɞɜɭɦɹɨɬɪɵɜɤɚɦɢɢɡ
ɪɨɦɚɧɨɜɅɋɬɟɪɧɚɩɨɞɧɚɡɜɚɧɢɟɦ©Ɇɚɪɢɹaɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢɪɚɫɫɤɚɡɚɦɢ
Ⱥ Ʉɨɰɟɛɭ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɨ
ɱɢɧɟɧɢɹɦɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ± ɩɨɜɟɫɬɶɸ ©Ȼɟɞɧɚɹ Ʌɢɡɚaɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɣ
ɜɩɟɪɜɵɟ ɜ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟa
± ɷɬɨɛɵɥɚɬɚ ɧɨɜɚɹɩɪɨɡɚ ɜ ɤɨ
ɬɨɪɨɣ ɪɚɫɲɚɬɵɜɚɥɢɫɶ ɨɫɧɨɜɵ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɫɹ ɧɨɜɵɣ
ɠɚɧɪɞɚɜɚɥɢɫɶɨɛɪɚɡɰɵɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɨɝɨɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɩɨ
ɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɗɫɬɟɬɢɱɟɫɤɚɹɰɟɧɧɨɫɬɶɤɚɠɞɨɝɨɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɨɩɪɟ
ɞɟɥɹɥɚɫɶ ɞɥɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɟɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɷɬɚɥɨɧɭ ©ɱɭɜ
ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢa ȼ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟa ɨɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥ ɜ ɫɜɨɟɦ
ɩɟɪɟɜɨɞɟɩɨɪɬɪɟɬɵɬɪɟɯɚɜɬɨɪɨɜ±ɫɟɝɨɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶ
ɧɵɯa ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɟ ɗɬɨ ɨɱɟɪɤɢ ɨ Ʉɥɨɩɲɬɨɤɟ Ƚɟɫɧɟɪɟ ɢ ȼɢɥɚɧɞɟ
ɨɤɨɬɨɪɵɯɪɟɱɶɩɨɣɞɟɬɜɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɝɥɚɜɟɈɞɧɚɤɨɄɚɪɚɦɡɢɧɫɥɨɜ
ɧɨɡɚɞɚɥɫɹɰɟɥɶɸɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɱɬɨ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶaɤɚɤ
ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɩɪɨɫɬɨɬɵ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɢɡɨɛɪɚ
ɠɟɧɢɢ ɩɪɢɪɨɞɵ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɦɢɪɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɚɜɬɨɪɚɦ
 Ɋɟɰɟɧɡɢɹ ɛɵɥɚ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɤɧɢɝɟ Ɏɥɨɪɢɚɧɚ ©1RXYHOOHV QRXYHOOHVa

ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɨɲɥɚ ©ȼɚɥɟɪɢɹaɆɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥɑ9,,Ʉɧ ɢɸɧɶ
ɋȿɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɛɵɥ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣɮɪɚɝɦɟɧɬ ɢɡ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɚɬɶɢɅɚ
ɝɚɪɩɚɋɦ0HUFXUHGH)UDQFHPDL3±


90
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɪɚɡɧɵɯ ɤɭɥɶɬɭɪ ɢ ɷɩɨɯɌɜɨɪɟɧɢɹ ɞɪɟɜɧɟɢɧɞɢɣɫɤɨɝɨ ɩɨɷɬɚ ɢɞɪɚɦɚ
ɬɭɪɝɚ Ʉɚɥɢɞɚɫɵ ɤɟɥɶɬɫɤɨɝɨ ɛɚɪɞɚ Ɉɫɫɢɚɧɚ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɪɨɦɚɧɢ
ɫɬɚ;9,,,ɜɋɬɟɪɧɚɨɛɥɚɞɚɥɢɜɟɝɨɝɥɚɡɚɯɜɪɚɜɧɨɣɦɟɪɟɧɚɢɜɵɫɲɢ
ɦɢ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚɦɢ ȿɫɥɢ ©ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɟa ɢɫɬɨɪɢɢ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ
Ɏɥɨɪɢɚɧɚɢɞɪɭɝɢɯɛɟɥɥɟɬɪɢɫɬɨɜɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɟɧɚɠɭɪ
ɧɚɥɶɧɨɟɱɬɟɧɢɟɄɚɪɚɦɡɢɧɩɟɪɟɜɨɞɢɥɜɩɨɥɧɨɦɨɛɴɟɦɟɬɨɯɭɞɨɠɟɫɬ
ɜɟɧɧɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟɨɛɪɚɡɰɵɛɵɥɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢɮɪɚɝ
ɦɟɧɬɚɦɢɄɚɪɚɦɡɢɧɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥɨɬɞɟɥɶɧɵɟɨɬɪɵɜɤɢɢɡ©ɋɚɤɭɧɬɚɥɵa
ɞɜɟ ɨɫɫɢɚɧɨɜɫɤɢɯ ɩɨɷɦɵ ɢ ɞɜɟ ɝɥɚɜɵ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɨɩɢɫɚɧɢɸ Ɇɚ
ɪɢɢ ɢɡ ɞɜɭɯ ɪɨɦɚɧɨɜ ɋɬɟɪɧɚ ɉɭɛɥɢɤɚɰɢɸ ɷɬɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɨɧ ɫɧɚɛ
ɞɢɥ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɹɦɢ ɢ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɦɢ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɪɚɫɤɪɵɜɚɥɢɯɷɫɬɟɬɢɱɟ ɫɤɭɸɡɧɚɱɢɦɨɫɬɶ
Ȼɥɢɡɤɨ ɤ ©ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɤɚɡɤɚɦa ɢɥɢ ɩɨɜɟɫɬɹɦ
 ɩɪɢɦɵɤɚ
ɥɢ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɪɚɫɫɤɚɡɵ ɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɥɸɞɹɯ ɢ ɫɨɛɵɬɢɹɯɮɪɚɝ
ɦɟɧɬɢɡɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɫɭɞɟɛɧɨɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚɧɚɞɢɡɜɟɫɬɧɵɦɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɦ
ɚɜɚɧɬɸɪɢɫɬɨɦ ©ɀɢɡɧɶ ɢ ɞɟɥɚ ɂɨɫɢɮɚ Ȼɚɥɶɡɚɦɨ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ
ɝɪɚɮɚ Ʉɚɥɢɨɫɬɪɨa ɫɬɚɬɶɹ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɢɫɬɨɪɢɤɚ ɂ ȼ Ⱥɪɯɟɧɝɨɥɶɰɚ
$UFKHQKRO] ±
©Ʉɨɪɚɛɥɟɤɪɭɲɟɧɢɟ ɜ ɘɠɧɨɦ ɦɨɪɟ ɜ 
ɝɨɞɭ Ɉɬɪɵɜɨɤ ɢɡ ɱɟɬɜɟɪɬɨɣ ɤɧɢɝɢ Ȼɪɢɬɚɧɫɤɢɯ ɥɟɬɨɩɢɫɟɣa ɪɚɫɫɤɚɡ
©ɉɨɫɥɟɞɧɢɣɱɚɫɂɚɤɨɜɚ,,ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɣɢɡ©'HXWVFKH0RQDWVVFKULIWa
ɢ ɞɪɭɝɢɟ ȼ ɧɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚɹ ɨɫɧɨɜɚ ɩɨɥɭɱɚɥɚ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸ
ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɸ
ɇɚɩɪɢɦɟɪ Ⱥɜɝɭɫɬ Ʉɨɰɟɛɭ .RW]HEXH ±
 ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɬɨɱɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɥ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɬɦɟɱɚɥ ɱɬɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟ
ɦɚɹ ɢɦ ɢɫɬɨɪɢɹ Ɇɚɪɢɢ ɋɚɥɶɦɨɧ ɛɵɥɚ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɚ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ Ɉɞɧɚ
ɤɨ ɨɧ ɫɱɢɬɚɥ ɱɬɨ ©ɤɪɚɬɤɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɭɸ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɜ ɩɨɜɟ
ɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶ ɜɟɞɨɦɨɫɬɟɣ ɢ ɯɨɥɨɞɧɵɣ ɫɥɨɝ ɟɝɨ ɧɟ ɦɨɝɭɬ
ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɟɪɞɰɚa ,9 
 ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɞ
ɪɨɛɧɨɫɬɢ ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɞɭɲɟɜɧɵɯ ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɢɣ ɝɟɪɨɢɧɢ ɚ ɧɟ ɫɭ
ɯɢɟ ɮɚɤɬɵ ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɧɨɟ ɟɣ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɟ
ɨɛɜɢɧɟɧɢɟ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɨɩɪɚɜɞɚɧɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢ ɢɧɬɟɪɟɫ
ɞɥɹ ɚɜɬɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɢ ɧɨɜɨɝɨ ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨa ɱɢɬɚɬɟɥɹ
ɗɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɦɧɨɝɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯ ɢɫɬɨɪɢɣ ɭɫɢɥɢ
ɜɚɥɨɫɶɛɥɚɝɨɞɚɪɹɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɚɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶ©Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣɚɧɟɤɞɨɬa
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɣ ɢɡ ©0HUFXUH GH )UDQFHa ɩɨɫɜɹɳɟɧ ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ ɨɩɢɫɚ
ɧɢɸɦɨɥɨɞɨɣɩɪɟɤɪɚɫɧɨɣɠɟɧɳɢɧɵɨɤɪɭɠɟɧɧɨɣɨɪɟɨɥɨɦɬɚɣɧɵɨɧɚ

91
Ƚɥɚɜɚ©ɋɥɟɡɧɚɹɩɨɜɟɫɬɶa...
ɫɥɵɜɟɬɫɭɦɚɫɲɟɞɲɟɣɨɞɢɧɨɤɚɹɠɢɜɟɬɨɤɨɥɨȻɪɢɫɬɨɥɹɜɵɡɵɜɚɹɜɫɟ
ɨɛɳɟɟɫɨɱɭɜɫɬɜɢɟɉɨɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸɚɜɬɨɪɚ ɢɫɬɨɪɢɹɷɬɚ ©ɫɨɜɟɪɲɟɧ
ɧɨ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɚ ɢɛɟɡɜɫɹɤɢɯɜɵɦɵɫɥɨɜɛɟɡ ɜɫɹɤɢɯɭɤɪɚɲɟɧɢɣɬɪɨ
ɧɟɬɬɟɯɤɨɬɨɪɵɟɪɨɞɢɥɢɫɶɫɧɟɠɧɵɦɢɫɨɠɚɥɢɬɟɥɶɧɵɦɫɟɪɞɰɟɦ±ɞɥɹ
ɧɢɯ ɨɧɚ ɢ ɧɚɩɢɫɚɧɚa9,,
Ɇɨɠɧɨɞɨɛɚɜɢɬɶ ɱɬɨɞɥɹ ɩɨɞɨɛɧɵɯ
ɱɢɬɚɬɟɥɟɣɫɩɨɫɨɛɧɵɯɤɫɨɱɭɜɫɬɜɢɸɨɧɚɢɩɟɪɟɜɨɞɢɥɚɫɶ
ȼ ©ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɚɧɟɤɞɨɬɟa ©$QHFGRWH KLVWRULTXH WLUpH G¶XQH
DQFLHQQHFKURQLTXHG¶$OOHPDJQHa
ɅɋɆɟɪɫɶɟ0HUFLHU±

ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɥɚ ɹɤɨɛɵ ɞɪɟɜɧɹɹ ɧɟɦɟɰɤɚɹ ɯɪɨɧɢɤɚ ɪɚɫ
ɫɤɚɡ ɨ ɡɜɟɪɫɤɨɦ ɭɛɢɣɫɬɜɟ ɠɟɧɢɯɚ ɧɚɤɚɧɭɧɟ ɫɜɚɞɶɛɵ ɜɵɡɵɜɚɥ ɛɨɥɶ
ɲɟɟ ɫɨɩɟɪɟɠɢɜɚɧɢɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɧɚ ɢɫɬɢɧɧɨɫɬɶ ɫɨɛɵɬɢɹ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɩɪɢɟɦɭɫɜɨɟɧɧɵɣɢɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɣɢɦɜɨɪɢ
ɝɢɧɚɥɶɧɨɦ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɜɚɠɧɚ ɛɵɥɚ ɩɪɟɠɞɟ
ɜɫɟɝɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶ ɨɧ ɜɵɩɭɫɬɢɥ ɧɚɱɚɥɨ ɢ ɤɨ
ɧɟɰ ɢɫɬɨɪɢɢ ɝɞɟ ɫɨɞɟɪɠɚɥɢɫɶ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɪɨɞɨɫɥɨɜɧɨɣ ɩɨɝɢɛɲɟɝɨ
ɝɟɪɨɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɥ ɭɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɨ ɞɭɲɚɯ ɭɛɢɣɰ ɹɤɨɛɵ
©ɛɥɭɠɞɚɸɳɢɯɞɨɥɝɢɦɢɧɨɱɚɦɢɜɨɤɪɭɝɦɟɫɬɚɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹaɧɚɜɨɞɹ
ɫɬɪɚɯɧɚɡɚɛɥɭɞɢɜɲɢɯɫɹɩɭɬɧɢɤɨɜ9,,,±

ɂɧɬɟɪɟɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚɞ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ©ɉɢɫɶɦɚ ɢɡ Ɋɢɦɚa
ɨɬɧɨɹɛɪɹɝ
ɄɎɆɨɪɢɰɚ0RULW]±
ɜɡɹɬɨɝɨɢɡɟɝɨ
©ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɧɟɦɰɚɩɨɂɬɚɥɢɢɜ±ɝɨɞɚɯaɄɚɪɚɦɡɢɧɫɜɨɢ
ɦɢɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹɦɢɢɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢɞɨɛɢɥɫɹɜɩɟɱɚɬ
ɥɟɧɢɹ ɩɪɚɜɞɢɜɨɣ ɢ ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣa ɛɵɥɢ ȼ ɨɪɢɝɢɧɚɥɟ ɬɪɚɝɢɱɟ
ɫɤɚɹɪɚɡɜɹɡɤɚɥɸɛɜɢɡɧɚɬɧɨɝɨɸɧɨɲɢɢɦɟɳɚɧɤɢɢɦɟɟɬɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɤɚɤɨɛɜɢɧɟɧɢɟɫɚɦɨɦɭɩɚɩɟɩɢɫɶɦɨɬɚɤ
ɢ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ©'HU 3DEVWa
 Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɩɭɫɬɢɥ ɨɤɨɥɨ ɬɪɟɯ ɫɬɪɚɧɢɰ
ɢɩɟɪɟɜɟɥɬɨɥɶɤɨɬɨɱɬɨɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɨɬɧɨɫɢɥɨɫɶɤ©ɩɪɨɢɫɲɟ ɫɬ
ɜɢɸa ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɝɥɨɛɵ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ©ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɞɥɹ
ɬɪɚɝɟɞɢɢa9,,,

Ɉɧɢɡɴɹɥɬɚɤɠɟɡɚɦɟɱɚɧɢɟɚɜɬɨɪɚɨɬɨɦɱɬɨɬɨɬɧɟɯɨɱɟɬɪɭɱɚɬɶɫɹ
ɡɚɩɨɞɥɢɧɧɨɫɬɶɨɬɞɟɥɶɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣ©HLQH6WDGWVJHVFKLFKWH«!IU
GHUHQ$XWKHQFLWlWLQGHQHLQ]HOQHQ6WFNHQLFKDEHUQLFKWEUJHQZLOOa

ȿɝɨɜɧɢɦɚɧɢɟɰɟɥɢɤɨɦɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɥɨɫɶɧɚɢɫɬɨɪɢɢɝɥɭɛɨɤɨɣɥɸɛɜɢ
0RULW] .3K5HLVHQ HLQHV 'HXWVFKHQLQ ,WDOLHQ LQGHQ -DKUHQ ELV 
7,%HUOLQ)0DXUHU6


ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɩɨɦɟɯɨɣ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɢɥɨɫɶ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɟ ɧɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɶ ɝɟɪɨɟɜ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɥɚɫɶ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ Ʉɚɪɚɦ
ɡɢɧ ɜɜɟɥ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɨɰɟɧɨɱɧɵɟ ɷɩɢɬɟɬɵ ɨɬ
ɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɞɭɲɟɜɧɵɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚɦ ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣa ©ɧɟɠɧɵɣa
ɚɬɚɤɠɟɞɨɛɚɜɢɥɭɩɨɦɢɧɚɧɢɟɨɫɥɟɡɚɯɤɚɤɜɧɟɲɧɟɦɩɪɢɡɧɚɤɟɫɩɨɫɨɛ
ɧɨɫɬɢɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɋɪɚɜɧɢɬɟ
ɌɟɤɫɬɆɨɪɢɰɚ
©0LWHLQHP)HUQURKUHEOLFNWGHUMXQJH0DQQ«!QDFKGHU:RKQXQJ
VHLQHU *HOLHEWHQ ZlKUHQG GDVV VLH LKUH ]lUWOLFKHQ %OLFNH QDFK MHQHP
KRFKDXIJHWKUPWHQ *HElXGH ULFKWHW LQ ZHOFKHP LKU *HOLHEWHU XP
LKUHQWZLOOHQ VHLQHU )UHLKHLW EHUDXEW LQ VHLQHP .HUNHU QDFK GHUMHQLJHQ
VHXI]HWGLHVLFKDOVGLH8UVDFKHVHLQHV8QJOFNVXQDXIK|UOLFKDQNOlJWa

ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©Ɇɨɥɨɞɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ «! ɫɦɨɬɪɢɬ ɜ ɬɟɥɟɫɤɨɩ ɧɚ ɠɢɥɢɳɟ ɫɜɨɟɣ
ɥɸɛɟɡɧɨɣ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɪɚɳɚɹ ɧɟɠɧɵɟ ɜɡɨɪɵ ɧɚ ɨɧɨɟ ɝɪɨɡɧɨɟ ɡɞɚɧɢɟ
ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣɸɧɨɲɚ ɡɚ ɥɸɛɨɜɶ ɤ ɧɟɣɬɨɦɢɬɫɹ ɢ ɫɬɪɚ
ɞɚɟɬɛɟɫɩɪɟɫɬɚɧɧɨɨɛɜɢɧɹɟɬɫɚɦɨɟɫɟɛɹɤɚɤɩɪɢɱɢɧɭɟɝɨɧɟɫɱɚɫɬɢɹ
ɢɩɪɨɥɢɜɚɟɬɝɨɪɶɤɢɟɫɥɟɡɵa9,,,

ɍ Ɇɨɪɢɰɚ ɩɪɨɫɬɨ ɤɨɧɫɬɚɬɚɰɢɹ ɮɚɤɬɚ ɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ± ɡɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɦɚɹ ɤɚɪɬɢɧɚ ɫɬɪɚɞɚɧɢɣ ɢ ɝɨɪɹ ɞɜɭɯ ɪɚɡɥɭɱɟɧɧɵɯ ɜɨɡ
ɥɸɛɥɟɧɧɵɯ
ȼ ɛɟɥɥɟɬɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɚɯ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa ɩɪɨɢɫ
ɯɨɞɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟɫɦɟɲɟɧɢɟɨɩɢɫɚɧɢɹɠɢɡɧɟɧɧɵɯɮɚɤɬɨɜɩɪɢɨɛɪɟ
ɬɚɸɬɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ ɚɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɨɪɢɟɧɬɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɚɜɞɨɩɨɞɨɛɢɟ ȼ ɰɟɥɨɦ ɩɟɪɟ
ɜɨɞɧɚɹ ɛɟɥɥɟɬɪɢɫɬɢɤɚ ɞɨɩɨɥɧɹɥɚ ɢ ɨɬɬɟɧɹɥɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɢɡ
ɜɟɞɟɧɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɹɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɢɯ
ɩɪɢɧɰɢɩɨɜɢɦɚɥɨɣɠɚɧɪɨɜɨɣɮɨɪɦɵȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɷɬɨɛɵɥɚɞɨɛɪɨɬ
ɧɚɹɡɚɧɢɦɚɬɟɥɶɧɚɹɩɪɨɡɚɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹɛɨɥɶɲɨɣɦɚɫɫɢɜɜɠɭɪɧɚɥɶ
ɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹɢɧɬɟɪɟɫɞɥɹɱɢɬɚɬɟɥɟɣɱɢɫɥɨɤɨ
ɬɨɪɵɯɭɜɟɥɢɱɢɜɚɥɨɫɶɨɬɦɟɫɹɰɚɤɦɟɫɹɰɭ
,ELG6

ȽɥɚɜɚȾȼȿ©ɆȺɊɂɂaɋɌȿɊɇȺ
ɋȿɇɌɂɆȿɇɌȺɅɖɇȺəɂɋɌɈɊɂəɑɍȼɋɌȼɂɌȿɅɖɇɈɃ
ȽȿɊɈɂɇɂ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɹɜɢɥɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɩɟɪɜɵɯ ɪɟɜɧɨɫɬɧɵɯ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢɫɬɨɜ
ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ ɢ ɥɢɱɧɨɫɬɢ Ʌ ɋɬɟɪɧɚ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ1
 ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɨɛɪɚɳɟ
ɧɢɟ ɤ ɧɚɫɥɟɞɢɸ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɚ ɛɵɥɨ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɦɨ
ɦɟɧɬɨɦɜɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɦɫɚɦɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢɪɭɫɫɤɨɝɨɩɢɫɚɬɟɥɹɢɧɨɜɨɣ
ɫɬɭɩɟɧɶɸɜɟɝɨɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɦɦɚɫɬɟɪɫɬɜɟ
ɉɟɪɜɵɟ ɨɛɪɚɡɰɵ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɡɵ ɜɨɲɟɞɲɢɟ ɜ ɪɭɫɫɤɭɸ
ɤɭɥɶɬɭɪɭ;9,,,ɜɛɵɥɢ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɦɢɈɞɧɚɤɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɊɭɫɫɨ
ȽsɬɟɊɢɱɚɪɞɫɨɧɚɢɞɪɭɝɢɯɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɚɜɬɨɪɨɜɨɬɤɪɵɜɲɢɯ
ɜ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɵɣɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɦɢɪɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɫɥɨɠɧɨɫɬɶ
ɟɝɨɱɭɜɫɬɜɧɟɭɡɧɚɜɚɟɦɨɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɥɢɫɶɧɚɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟɄɚɪɚɦ
ɡɢɧ ɧɚɩɪɚɜɥɹɹ ɫɜɨɢɭɫɢɥɢɹ ɧɚɩɨɞɴɟɦ ɨɛɳɟɹɡɵɤɨɜɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵ ɫɨ
ɡɞɚɜɚɥ ɨɫɧɨɜɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɨɜɵɯ ɩɨɧɹɬɢɣ ɜɵɪɚɠɚɸɳɢɯ ɷɦɨɰɢɨ
ɧɚɥɶɧɭɸɫɮɟɪɭɠɢɡɧɢɄɨɜɪɟɦɟɧɢɢɡɞɚɧɢɹ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚa
ɨɧ ɭɠɟ ɩɪɨɲɟɥ ɯɨɪɨɲɭɸ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɭɸ ɢ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɲɤɨɥɭ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɧɢɦɚɹɫɶ ɩɟɪɟɜɨɞɚɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɜ
ɫɜɨɢ ɡɧɚɧɢɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɹɡɵɤɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬ
ɜɢɹ ɋɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨɣ ɜɟɪɲɢɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɜɧɚɱɚɥɟɯɝɝɫɬɚɥɢɩɟɪɟɜɨɞɵɢɡɫɨɱɢɧɟɧɢɣɅɋɬɟɪɧɚɢɈɫɫɢɚ
ɧɚ ±ɞɜɭɯɚɜɬɨɪɨɜɨɬɥɢɱɚɸɳɢɯɫɹ ɫɜɨɟɨɛɵɱɧɨɣɩɨɷɬɢɤɨɣɩɟɪɟɞɚɱɚ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢ ɹɜɥɹɥɚɫɶ ɩɪɨɛɧɵɦ ɤɚɦɧɟɦ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢ
ɤɚȼɬɨɪɨɣɬɪɭɞɧɨɫɬɶɸɞɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɛɵɥ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɹɡɵɤɈɞɧɚ
ɤɨ ɨɛɪɚɳɚɹɫɶ ɧɟ ɤ ɰɟɥɨɫɬɧɨɦɭ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ ɚ ɤɮɪɚɝɦɟɧɬɚɦ ɢɥɢ
1ɋɦɆɚɫɥɨɜȼɂɂɧɬɟɪɟɫɤɋɬɟɪɧɭɜɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɤɨɧɰɚ;9,,,ɢɧɚ
ɱɚɥɚ ;,; ɜɜ ɂɫɬɨɪɢɤɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɫɛɨɪɧɢɤ Ʌ ɂɡɞ Ɉɬɞ Ɋɭɫ ɹɡ ɢ ɋɥɨ
ɜɟɫɧɨɫɬɢɊȺɇɋ± 

94
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɦɚɥɨɣɮɨɪɦɟ©ɩɟɫɧɢaɨɧɫɦɨɝɫɱɟɫɬɶɸɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹɫɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ
ɡɚɞɚɱɟɣ
ȼɩɟɪɟɜɨɞɚɯ ɢɡɋɬɟɪɧɚ ±ɚɜɬɨɪɚ ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɝɨɫɹ ɬɨɧɤɢɦ ɦɚɫɬɟɪ
ɫɬɜɨɦ ɩɫɢɯɨɥɨɝɚ ɨɧ ɞɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɫɦɨɝ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɫɜɨɢ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɫɦɵɫɥɨɜɨɣɬɨɱɧɨɫɬɢ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ©ɝɥɚɞɤɨɫɬɢa ©ɱɢ
ɫɬɨɬɵaɢ©ɩɪɢɹɬɧɨɫɬɢaɢɞɚɥɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɟɳɟɞɨɩɨɹɜɥɟɧɢɹɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɨɜɟɫɬɟɣ ɩɪɢɦɟɪ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧɚ ɩɪɢɜɥɟɤɥɚ ɢɫɬɨɪɢɹ Ɇɚɪɢɢɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɞɟɜɭɲɤɢ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɩɪɨɯɨɞɢɬɱɟɪɟɡɨɛɚɪɨɦɚɧɚɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɩɢɫɚɬɟɥɹ±©ɀɢɡɧɶɢɦɧɟɧɢɹ
Ɍɪɢɫɬɪɚɦɚɒɟɧɞɢɞɠɟɧɬɥɶɦɟɧɚa©7KH/LIHDQG2SLQLRQVRI7ULVWUDP
6KDQG\ *HPWOHPDQa ±
ɢ ©ɋɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ
ɩɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɢ ɂɬɚɥɢɢa©$ 6HQWLPHQWDO -RXUQH\7KURXJK )UDQFH DQG
,WDO\a

ȼɨɜɬɨɪɨɣɤɧɢɠɤɟ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚaɜɚɩɪɟɥɟɨɧɩɨɦɟɫɬɢɥ
ɫɜɨɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ©Ɇɚɪɢɹ ɉɟɪɟɜɨɞ ɫ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨa Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧ ɫɧɚɛɞɢɥ ɟɝɨ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢ ɤɪɚɬɤɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟ
ɪɢɫɬɢɤɨɣ ɚɜɬɨɪɚ ȼ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɢ ɝɨɜɨɪɢɥɨɫɶ ɱɬɨ ɷɬɨ ©ɨɬɪɵɜɨɤ ɢɡ
Ɍɪɢɫɬɪɚɦɚ ɒɚɧɞɢ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɚɧɝɥɢɱɚɧɢɧɚ ɋɬɟɪɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɧɟɩɨɞɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨɞɨɛɪɨɝɨ ɨɫɬɪɨɭɦɧɨɝɨ ɥɸɛɟɡɧɨ
ɝɨɋɬɟɪɧɚaɄɚɪɚɦɡɢɧɩɨɞɱɟɪɤɧɭɥɢɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶɷɩɢɡɨɞɚɪɚɫɫɤɚ
ɡɚɜ ɱɬɨɜɨ ɜɪɟɦɹɫɜɨɟɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɜɨɎɪɚɧɰɢɢ ɚɜɬɨɪ©ɩɨɞɥɢɧɧɨ
ɜɢɞɟɥ ɫɢɸ ɧɟɫɱɚɫɬɧɭɸ Ɇɚɪɢɸ ɠɟɪɬɜɭ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɥɸɛɜɢ
Ɂɚɬɟɦ ɨɧ ɩɨɨɛɟɳɚɥ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɧɨɦɟɪɟ ɠɭɪɧɚɥɚ ɫɨɨɛɳɢɬɶ ɢ ɬɨ
ɱɬɨ ɋɬɟɪɧ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨɛ ɷɬɨɣ ɝɟɪɨɢɧɟ ©ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɫɜɨɟɦ ɫɨɱɢɧɟɧɢɢ
6HQWLPHQWDO-RXUQH\a,,

Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɭɠɟɜɫɥɟɞɭɸɳɟɣɦɚɣɫɤɨɣɤɧɢɠɤɟ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ
ɠɭɪɧɚɥɚ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɜɬɨɪɨɣɨɬɪɵɜɨɤ ɩɨɞɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ©Ɇɚɪɢɹa ɜɡɹɬɵɣ
ɢɡ ©ɋɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹa ɂ ɜɬɨɪɚɹ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹ ɫɨɩɪɨ
ɜɨɠɞɚɥɚɫɶ ɜɚɠɧɵɦ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ©Ɉɬɪɵɜɨɤ ɢɡɋɬɟɪɧɨɜɚ ɩɭɬɟɲɟɫɬ
ɜɢɹɉɟɪɟɜɨɞɫɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨa,,

ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɄɚɪɚɦɡɢɧɭɛɵɥɢɢɡɜɟɫɬɧɵɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟɢɧɟ
ɦɟɰɤɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɪɨɦɚɧɨɜ ɋɬɟɪɧɚ ɧɚ ɷɬɨɬ ɪɚɡ ɨɧ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɧɟɩɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɤɹɡɵɤɭɨɪɢɝɢɧɚɥɚɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɧɩɨɦɟɫɬɢɥɪɹɞɨɦ
ɞɜɚ ɨɬɪɵɜɤɚ ɢɡɪɚɡɧɵɯɪɨɦɚɧɨɜ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɩɢɫɚɬɟɥɹȼɩɟɪɜɨɦ ɢɡ
ɧɢɯɜɡɹɬɨɦɢɡɞɜɚɞɰɚɬɶɱɟɬɜɟɪɬɨɣɝɥɚɜɵɞɟɜɹɬɨɣɤɧɢɝɢ©Ɍɪɢɫɬɪɚɦɚ

95
Ƚɥɚɜɚ©ȾɜɟɆɚɪɢɢaɋɬɟɪɧɚ...
ɒɟɧɞɢa ɞɟɜɭɲɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɚɥɚɫɶ ɤɚɤ ©ɠɟɪɬɜɚ ɥɸɛɜɢa ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɢɡ
ɡɚ ɧɟɟ ɩɨɬɟɪɹɥɚ ɪɚɫɫɭɞɨɤȼɨ ɜɬɨɪɨɦɮɪɚɝɦɟɧɬɟ ɢɡ ©ɋɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶ
ɧɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹa ɞɚɜɚɥɚɫɶ ɩɪɟɞɵɫɬɨɪɢɹ ɬɪɚɝɟɞɢɢ ɢ ɨɩɢɫɵɜɚɥɚɫɶ
ɫɱɚɫɬɥɢɜɚɹɩɨɪɚɜɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢɝɟɪɨɢɧɢɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɣɠɢɡɧɶ
ɤɚɤɪɚɞɨɫɬɶɫɭɥɹɳɭɸɟɣɥɸɛɨɜɶɢɫɱɚɫɬɶɟ
ȼɚɠɧɨ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ ɢɫɬɨɪɢɢ Ɇɚɪɢɢ ɜ ɢɡɥɨɠɟɧɢɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɬɨɱɬɨ ɨɧɚɛɵɥɚɢɡɴɹɬɚɢɡɨɛɳɟɝɨ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚɅɋɬɟɪɧɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɥ
©ɩɟɪɜɭɸa ɢɫɬɨɪɢɸ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹɦɢ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɞɟɦɨɧ
ɫɬɪɢɪɨɜɚɥ ɩɪɢɟɦɵ ɫɜɨɟɣ ɩɨɷɬɢɤɢ Ɉɧ ɩɨɹɫɧɹɥ ɱɢɬɚɬɟɥɸ ɱɬɨ ɩɪɟɞ
ɫɬɨɹɳɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ©ɫɚɦɵɣ ɥɚɤɨɦɵɣ ɤɭɫɨɱɟɤa ©WKH FKRLFHVW
PRUVHOa
ɤɨɬɨɪɵɣɨɧɦɨɠɟɬɟɦɭɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶɑɭɜɫɬɜɭɹɹɤɨɛɵɧɟɞɨ
ɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶɫɜɨɢɯɫɢɥɨɧɨɛɪɚɬɢɥɫɹɫ©ɜɨɡɡɜɚɧɢɟɦɤɦɭɡɟa©ɥɸɛɟɡ
ɧɨɦɭɞɭɯɭɫɥɚɞɱɚɣɲɟɝɨ ɸɦɨɪɚaɁɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɚɹɮɪɚɡɚ ɝɥɚɜɵ ©Ʉɚ
ɤɚɹɩɪɟɤɪɚɫɧɚɹɝɨɫɬɢɧɢɰɚɜɆɭɥɟɧɟaɫɥɟɞɭɸɳɚɹɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɡɚ
ɫɰɟɧɨɣɩɪɨɳɚɧɢɹɒɟɧɞɢɫɧɟɫɱɚɫɬɧɨɣɞɟɜɭɲɤɨɣɩɨɞɜɟɪɝɚɥɚɫɨɦɧɟ
ɧɢɸ ɬɪɨɝɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɫɟɝɨ ɷɩɢɡɨɞɚ
 Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɸɦɨɪ ɢ ɢɪɨɧɢɹ
ɛɵɥɢɞɥɹɋɬɟɪɧɚɫɩɨɫɨɛɨɦɫɧɹɬɢɹɢɡɥɢɲɧɟɣɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɫɬɢ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɫɩɨɫɨɛɧɵɣɤɸɦɨɪɭɢɢɪɨɧɢɢɱɬɨɨɧɞɨɤɚɡɚɥɜɨɦɧɨ
ɝɢɯɫɜɨɢɯɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯɢɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹɯɤɩɟɪɟɜɨɞɧɵɦ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɫɬɚɪɚɥɫɹ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɢɪɨɧɢɱɟɫɤɭɸ
ɢɧɬɨɧɚɰɢɸ ɢ ɩɪɢɞɚɬɶ ɢɫɬɨɪɢɢ Ɇɚɪɢɢ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɦɟɥɚɧɯɨɥɢ
ɱɟɫɤɭɸ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɷɬɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɩɨ ɫɭɬɢ
ɤɨɦɢɱɟɫɤɨɣɫɰɟɧɵɨɩɪɚɜɞɚɧɢɹɒɟɧɞɢɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤɚɩɟɪɟɞɱɢɬɚɬɟɥɟɦ
ɡɚɧɟɭɦɟɫɬɧɵɟɲɭɬɤɢ
ɋɬɟɪɧ
©0DULD ORRN¶G ZLVWIXOO\ IRU VRPH WLPH DW PH DQG WKHQ DW KHUJRDW±
DQGWKHQDWPH±DQGWKHQDWKHUJRDWDJDLQDQGVRRQDOWHUQDWHO\±
:HOO0DULDVDLG-VRIWO\±:KDWUHVHPEODQFHGR\RX¿QG"
- GR HQWUHDW WKH FDQGLG UHDGHU WR EHOLHYH PH WKDW LW ZDV IURP WKH
KXPEOHVWFRQYLFWLRQRIZKDWD%HDVWPDQLV ±WKDW-DVN¶GWKHTXHVWLRQ
DQG WKDW - ZRXOG QRW KDYH OHW IDOOHQ DQ XQVHDVRQDEOH SOHDVDQWU\ LQ WKH
6WHUQH/7KH/LIHDQG2SLQLRQVRI7ULVWUDP6KDQG\*HPWOHPDQ$6HQWLPHQWDO
-RXUQH\ 7KURXJK )UDQFH DQG ,WDO\ 0XQLFK (GLWHG E\ *QWHU -UJHQVPHLHU 
3±

96
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
YHQHUDEOHSUHVHQFHRI0LVHU\WREHHQWLWOHGWRDOOWKHZLWWKDWHYHU5DE
HODLVVFDWWHU¶G±DQG\HW-RZQP\KHDUWVPRWHPHDQGWKDW-VRVPDUWHG
DWWKH YHU\LGHD RILWWKDW-VZRUH-ZRXOGVHWXSIRU:LVGRP DQGXWWHU
JUDYHVHQWHQFHVWKHUHVWRIP\GD\V±DQGQHYHU±QHYHUDWWHPSWDJDLQWR
FRPPLWPLUWKZLWKPDQZRPDQRUFKLOGWKHORQJHVWGD\-KDGWROLYH
$VIRUZULWLQJQRQVHQVHWRWKHP±-EHOLHYHWKHUHZDVDUHVHUYH±EXW
WKDW-OHDYHWRWKHZRUOG
$GLHX0DULD±DGLHXSRRUKDSOHVVGDPVHO±«!VKHWRRNKHUSLSH
DQGWROGPHVXFKDWDOHRIZRHZLWKLWWKDW-URVHXSDQGZLWKEURNHQDQG
LUUHJXODUVWHSVZDON¶GVRIWO\WRP\FKDLVH
:KDWDQH[FHOOHQWLQQDW0RXOLQVa

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɪɨɢɡɜɟɥ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɦɟɧɵ ɜ ɟɝɨ ɩɟɪɟ
ɜɨɞɟ ɞɚɧɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫ ©ɛɟɫɫɥɨɜɟɫɧɵɦ ɠɢɜɨɬɧɵɦa ɜɡɚɦɟɧ
ɝɪɭɛɨɝɨɟɝɨɭɩɨɞɨɛɥɟɧɢɹ ©ɫɤɨɬɢɧɟaɞɨɜɨɥɶɧɨɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɟ ɜɵɪɚɠɟ
ɧɢɟ©ɲɭɬɢɬɶɫɛɥɢɠɧɢɦɫɜɨɢɦaɡɚɦɟɧɹɟɬɧɚɪɨɱɢɬɨɤɨɧɤɪɟɬɢɡɢɪɨɜɚɧ
ɧɨɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɟɋɬɟɪɧɚ©ɫɦɭɠɱɢɧɨɣ ɠɟɧɳɢɧɨɣɢɥɢɪɟɛɟɧɤɨɦa
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɨɩɭɫɬɢɥɭɩɨɦɢɧɚɧɢɟɨɜɟɥɢɤɨɦɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ
,ELG3ɋɪɚɜɧɢɬɟɫɩɟɪɟɜɨɞɨɦȺɎɪɚɧɤɨɜɫɤɨɝɨ

©Ɇɚɪɢɹ ɡɚɞɭɦɱɢɜɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɥɚ ɧɚ ɦɟɧɹ ɩɨɬɨɦ ɩɟɪɟɜɟɥɚ ɜɡɝɥɹɞ ɧɚ ɫɜɨɟɝɨ
ɤɨɡɥɚ±ɩɨɬɨɦɧɚɦɟɧɹ±ɩɨɬɨɦɫɧɨɜɚɧɚɤɨɡɥɚɢɬɚɤɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡ
±ɇɭɆɚɪɢɹ±ɫɤɚɡɚɥɹɥɚɫɤɨɜɨ ±ȼɱɟɦɜɵɧɚɯɨɞɢɬɟɫɯɨɞɫɬɜɨ"
ɍɦɨɥɹɸɛɟɫɩɪɢɫɬɪɚɫɬɧɨɝɨɱɢɬɚɬɟɥɹɩɨɜɟɪɢɬɶɦɧɟɱɬɨɥɢɲɶɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɢɫ
ɤɪɟɧɧɟɣɲɟɝɨ ɫɜɨɟɝɨ ɭɛɟɠɞɟɧɢɹ ɜ ɬɨɦ ɤɚɤɚɹ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɤɨɬɢɧɚ ± ɡɚɞɚɥ ɹ ɷɬɨɬ
ɜɨɩɪɨɫɢɱɬɨɹɧɢɤɨɝɞɚɛɵɧɟɨɬɩɭɫɬɢɥɧɟɭɦɟɫɬɧɨɣɲɭɬɤɢɜɫɜɹɳɟɧɧɨɦɩɪɢɫɭɬ
ɫɬɜɢɢȽɨɪɹɞɚɠɟɨɛɥɚɞɚɹɜɫɟɦɨɫɬɪɨɭɦɢɟɦɤɨɝɞɚɥɢɛɨɪɚɫɬɨɱɚɜɲɢɦɫɹɊɚɛɥɟ±
ɢ ɜɫɟɬɚɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɡɧɚɬɶɫɹ ɹ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥ ɭɤɨɪ ɫɨɜɟɫɬɢ ɢ ɨɞɧɚ ɦɵɫɥɶ ɨɛ
ɷɬɨɦɛɵɥɚ ɞɥɹ ɦɟɧɹɬɚɤ ɦɭɱɢɬɟɥɶɧɚ ɱɬɨ ɹ ɩɨɤɥɹɥɫɹ ɩɨɫɜɹɬɢɬɶɫɟɛɹɆɭɞɪɨɫɬɢ
ɢ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɞɧɟɣ ɦɨɢɯ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɜɟɳɢ ± ɧɢɤɨɝɞɚ ± ɧɢɤɨɝɞɚ
ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɫɟɛɟ ɩɨɲɭɬɢɬɶ ɧɢ ɫ ɦɭɠɱɢɧɨɣ ɧɢ ɫ ɠɟɧɳɢɧɨɣ ɧɢ ɫ ɪɟ
ɛɟɧɤɨɦ
ɇɭɚɩɢɫɚɬɶɞɥɹɧɢɯɝɥɭɩɨɫɬɢ±ɬɭɬɹɤɚɠɟɬɫɹɞɨɩɭɫɬɢɥɨɝɨɜɨɪɤɭ±ɧɨɩɪɟ
ɞɨɫɬɚɜɥɹɸɫɭɞɢɬɶɨɛɷɬɨɦɱɢɬɚɬɟɥɹɦ
ɉɪɨɳɚɣ Ɇɚɪɢɹ ± ɩɪɨɳɚɣ ɛɟɞɧɚɹ ɧɟɡɚɞɚɱɥɢɜɚɹ ɞɟɜɭɲɤɚ «! ɨɧɚ ɜɡɹɥɚ
ɫɜɨɸ ɫɜɢɪɟɥɶ ɢ ɪɚɫɫɤɚɡɚɥɚ ɦɧɟ ɧɚ ɧɟɣ ɬɚɤɭɸ ɩɟɱɚɥɶɧɭɸ ɩɨɜɟɫɬɶ ɱɬɨ ɹ ɜɫɬɚɥ
ɢɲɚɬɚɸɳɟɣɫɹɧɟɜɟɪɧɨɣɩɨɯɨɞɤɨɣɬɢɯɨɧɶɤɨɩɨɛɪɟɥɤɫɜɨɟɣɤɚɪɟɬɟ
±ɄɚɤɚɹɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɚɹɝɨɫɬɢɧɢɰɚɜɆɭɥɟɧɟa

97
Ƚɥɚɜɚ©ȾɜɟɆɚɪɢɢaɋɬɟɪɧɚ...
ɫɚɬɢɪɢɤɟɊɚɛɥɟɩɪɨɫɥɚɜɢɜɲɟɦɫɹɫɜɨɢɦɝɪɭɛɨɜɚɬɵɦɫɦɟɯɨɦɤɚɤɢɡɚ
ɦɟɱɚɧɢɟ ɚɜɬɨɪɚ ɨ ɧɚɦɟɪɟɧɢɢ ɢ ɜɩɪɟɞɶ ɩɢɫɚɬɶ ©ɜɡɞɨɪa©QRQVHQVHa

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
©Ɇɚɪɢɹ ɬɨɦɧɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɥɚ ɧɚ ɦɟɧɹ ɩɨɬɨɦ ɧɚ ɫɜɨɸ ɤɨɡɭ ɩɨɬɨɦ
ɨɩɹɬɶɧɚɦɟɧɹɢɨɩɹɬɶɧɚɫɜɨɸɤɨɡɭ
Ʉɚɤɨɟ ɠɟ ɫɯɨɞɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɢɲɶ ɬɵ Ɇɚɪɢɹ ɦɟɠɞɭ ɧɚɦɢ" ɋɤɚɡɚɥ ɹ
ɬɢɯɢɦɝɨɥɨɫɨɦ
Ɂɞɟɫɶ ɩɪɨɲɭ ɞɨɛɪɨɞɭɲɧɨɝɨ ɱɢɬɚɬɟɥɹ ɩɨɜɟɪɢɬɶ ɦɧɟ ɱɬɨ ɜɨɩɪɨɫ
ɫɟɣɫɞɟɥɚɥ ɹɨɬ ɫɦɢɪɟɧɧɨɝɨɭɜɟɪɟɧɢɹ ɜ ɫɯɨɞɫɬɜɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫɛɟɫɫɥɨ
ɜɟɫɧɵɦ ɠɢɜɨɬɧɵɦ ɢ ɱɬɨ ɹ ɧɟ ɯɨɬɟɥ ɛɵ ɭɩɨɬɪɟɛɢɬɶ ɧɟɩɪɢɫɬɨɣɧɨɣ
ɲɭɬɤɢɜɩɨɱɬɟɧɧɨɦɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɛɟɞɧɨɫɬɢɟɫɬɶɥɢɛɵɱɟɪɟɡɧɟɟɦɨɝ
ɩɪɨɫɥɵɬɶ ɢ ɩɟɪɜɵɦ ɨɫɬɪɹɤɨɦ ɜ ɫɜɟɬɟ Ɉɞɧɚɤɨ ɠ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɦɨɟ
ɫɟɪɞɰɟ ɛɢɥɨɫɶ ɢ ɨɞɧɚ ɦɵɫɥɶ ɨ ɫɟɦɛɵɥɚɞɥɹ ɦɟɧɹ ɬɚɤ ɦɭɱɢɬɟɥɶɧɚ
ɱɬɨɹɤɥɹɥɫɹɩɨɫɜɹɬɢɬɶɫɟɛɹɦɭɞɪɨɫɬɢɞɨɫɚɦɨɣɫɦɟɪɬɢɧɟɝɨɜɨɪɢɬɶ
ɧɢɱɟɝɨɤɪɨɦɟɜɚɠɧɨɝɨɢɧɢɤɨɝɞɚɧɢɤɨɝɞɚɭɠɟɧɟɲɭɬɢɬɶɫɛɥɢɠɧɢɦ
ɫɜɨɢɦɤɚɤɛɵɟɳɟɧɟɞɨɥɨɝɛɵɥɞɟɧɶɦɨɟɣɠɢɡɧɢ
ɉɪɨɫɬɢɆɚɪɢɹɩɪɨɫɬɢɧɟɫɱɚɫɬɧɚɹɆɚɪɢɹ
«!ɨɧɚ«!ɜɡɹɥɚɫɜɨɸɫɜɢɪɟɥɶɢɪɚɫɫɤɚɡɚɥɚɦɧɟɧɚɧɟɣɬɚɤɭɸ
ɩɟɱɚɥɶɧɭɸɩɨɜɟɫɬɶɱɬɨɹɜɫɤɨɱɢɥɢɧɟɪɨɜɧɵɦɢɢɛɟɫɩɨɪɹɞɨɱɧɵɦɢ
ɲɚɝɚɦɢɬɢɯɨɩɨɲɟɥɤɫɜɨɟɣɤɨɥɹɫɤɟa,,±

ȼɫɟ ɷɬɢ ɧɟ ɨɱɟɧɶ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɩɪɢɞɚɥɢ ɨɬɪɵɜ
ɤɭ ɢɧɨɟ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤ ©ɪɚɛɥɟɡɢɚɧɫɤɨɝɨa ɬɢɩɚ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɫɹ
ɜ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨaɚɜɬɨɪɚɚɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɩɪɢɨɛɪɟɥɨɟɞɢɧɭɸɦɟ
ɥɚɧɯɨɥɢɱɟɫɤɭɸ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɨɞɧɨɣ
ɮɪɚɡɵ ɜ ɤɨɧɰɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɟɧɹɥ ɮɢɧɚɥ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɥ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɟ ɧɚ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɟ ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɫɬɪɚɢɜɚɥɫɹ ɜ ɩɪɟɤɪɚɫ
ɧɨɣ ɝɨɫɬɢɧɢɰɟ ɚ ɧɚ Ɇɚɪɢɢ ɢɝɪɚɸɳɟɣ ɧɚ ɫɜɢɪɟɥɢ Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɤɚɤ
ɛɵ ©ɩɟɪɟɤɢɞɵɜɚɥɫɹ ɦɨɫɬɢɤa ɤɨ ɜɬɨɪɨɦɭ ɮɪɚɝɦɟɧɬɭ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɚ
ɱɟɪɟɡɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢɤɚɤɛɵɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɥɚɢɫɬɨɪɢɸɫɜɨɟɣ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɣɥɸɛɜɢ
ȼɬɨɪɨɣɬɟɤɫɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɛɨɥɟɟɬɨɱɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶ
ɤɢɯ ɝɥɚɜ ɢɡ ©ɋɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹa ©Ɇɚɪɢɹ Ɇɭɥɟɧ ±
Ȼɭɪɛɨɧɧɟa ©0DULD 0RXOLQV ± 7KH %RXUERQQRLVa
 Ⱦɜɚ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚ
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɟɄɚɪɚɦɡɢɧɵɦ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɢɫɶ ɜ ɨɞɧɭɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɭɸ
ɩɨɜɟɫɬɶɋɚɦɨɧɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭɛɵɥɞɨɜɨɥɟɧɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɩɨɬɨɦɭɱɬɨ

98
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɩɨɡɞɧɟɟ ɜ  ɝ ɜɤɥɸɱɢɥ ©Ɇɚɪɢɸa ɜ ɫɛɨɪɧɢɤ ©Ɋɚɡɧɵɟ ɩɨɜɟɫɬɢa
Ɉɬɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɨɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɞɨɩɭɳɟɧɧɵɟɄɚɪɚɦɡɢɧɵɦ ɧɟ ɢɦɟɥɢ
ɧɢɱɟɝɨ ɨɛɳɟɝɨ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɥɨɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢ
ɤɚɋɬɟɪɧɚɀɨɡɟɮɚɉɶɟɪɚ Ɏɪɟɧɷ)UHQDLV " ±
 ȼ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢ
ɤɩɟɪɟɜɨɞɭ©Ɍɪɢɫɬɪɚɦɚɒɟɧɞɢaɜɵɩɭɳɟɧɧɨɦɭɢɦɜɝɢɡɚɬɟɦ
ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɩɟɪɟɢɡɞɚɜɚɜɲɟɦɭɫɹ
Ɏɪɟɧɷɜɞɭɯɟɤɥɚɫɫɢɰɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɡɚɹɜɢɥ ©ɒɭɬɤɢ ɝɧɚ ɋɬɟɪɧɚ ɹ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ
ɧɚɯɨɞɢɥ ɯɨɪɨɲɢɦɢəɢɯ ɨɫɬɚɜɢɥ ɬɚɦ ɝɞɟ ɧɚɲɟɥ ɢ ɡɚɦɟɧɢɥ ɞɪɭɝɢ
ɦɢəɫɱɢɬɚɸɱɬɨɦɨɠɧɨɩɨɡɜɨɥɢɬɶɫɟɛɟɩɨɞɨɛɧɭɸɜɨɥɶɧɨɫɬɶɜɩɟɪɟ
ɜɨɞɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɱɢɫɬɨ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɝɨa4
 ɋɱɢɬɚɹ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɋɬɟɪɧɚ©ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɦɢaɨɧɢɩɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟ©ɋɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹa ɫɥɟɞɨɜɚɥ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɦɚɧɟɪɟ ɜ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɨɪɢɝɢɧɚ
ɥɨɦ
ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɨɧɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɥɆɚɪɢɸ ɜɀɸɥɶɟɬɬɭɗɥɢɡɭ
ɜɅɢɡɟɬɬɭɞɟɣɫɬɜɢɟɢɡɆɭɥɟɧɚɩɟɪɟɧɟɫɜȺɦɛɭɚɡȻɭɪɛɨɧɧɟɩɪɟɜɪɚ
ɬɢɥɜɌɭɪɟɧɅɢɨɧ±ɜȺɧɠɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɢɡɦɟɧɢɜɧɚɡɜɚɧɢɹɝɥɚɜ
©-XOLHWWHa©/HVDGLHX[a©/D7RXUUDLQHaȺɫɰɟɥɶɸɩɪɨɫɥɚɜɥɟɧɢɹɞɨ
ɛɪɨɞɟɬɟɥɢ ɨɧ ɞɚɠɟ ɜɫɬɚɜɢɥ ɩɪɢɞɭɦɚɧɧɵɣ ɢɦ ɷɩɢɡɨɞ ɩɪɢɟɡɞɚ ɧɟɤɨɣ
ɝɨɫɩɨɠɢɫɥɚɜɧɨɣɫɜɨɢɦɢɛɥɚɝɨɞɟɹɧɢɹɦɢ5

ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɧɟɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɜɨɢɦɢ ɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɹɦɢ ɧɚɦɟɪɟɧ
ɧɨ ɜɵɞɜɢɧɭɥ ɨɞɢɧ ɚɫɩɟɤɬ ɩɨɷɬɢɤɢ ɋɬɟɪɧɚ ± ɟɝɨ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɞɥɹɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹɤɨɬɨɪɨɣɨɧɧɚɲɟɥɞɟɣɫɬɜɟɧɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚȼɢɫɬɨɪɢɢ
ɪɭɫɫɤɨɣɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵɷɬɢɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɢɟɩɟɪɟɜɨɞɵɞɨɥɝɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɫɱɢɬɚɥɢɫɶ ɨɛɪɚɡɰɨɜɵɦɢ Ⱥɥɟɤɫɟɣ Ʉɨɥɦɚɤɨɜ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɜɲɢɣ
ɜɝ ɜɟɫɶɦɚɧɟɭɞɚɱɧɭɸɩɨɩɵɬɤɭɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɜɫɟ©ɋɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶ
ɧɨɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟa ɫ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɦɢ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɵɦ ɝɥɚɜɚɦɢ ɨɫɬɚɜɢɜ ɢɯ ɜ ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɨɫɬɢ ȼ ɪɟɡɭɥɶ
ɬɚɬɟɮɪɚɝɦɟɧɬ ©Ɇɚɪɢɹa ± ©Ȼɭɪɛɨɧɧɟa ɜɵɞɟɥɹɥɫɹ ɤɚɤ ɱɭɠɟɪɨɞɧɵɣ
ɷɥɟɦɟɧɬɧɚɮɨɧɟɤɨɫɧɨɹɡɵɱɧɨɝɨɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ6

4 ̄XYUHV GH / 6WHUQH WUDGXLWHV GH O¶DQJODLV SDU 00 )UHQDLV HW GH / % 7 ,
*HQqYH3Y±YM$YHUWLVVHPHQW
ɉɟɪɟɜɨɞɡɞɟɫɶɢɧɢɠɟɦɨɣ±ɈɄɚɮɚɧɨɜɚ
5
9R\DJHVHQWLPHQWDOHQ)UDQFHSDU06WHUQHVRXVOHQRPG¶<RULFN7UDGXLWGH
O¶DQJORLVSDU0)UDQDLV3W/RQGUHV3±
6 ɋɦ ɨɬɪɵɜɨɤ ɢɡ ɝɥɚɜɵ ©Ɍɚɛɚɤɟɪɤɚa ©Ƚɨɫɩɨɠɚ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɥɚ ɫɥɨɜɚɦ ɟɝɨ
ɢɹɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɧɟɸɭɬɜɟɪɠɞɚɥɱɬɨɧɟɥɶɡɹɫɬɚɬɶɫɹɱɬɨɛɵɫɬɨɥɶɤɨɩɨɪɹɞɨɱɧɵɣ
ɞɭɯ ɤɚɤ ɟɝɨ ɦɨɝ ɫɞɟɥɚɬɶ ɤɨɦɭ ɨɛɢɞɭ ə ɧɟ ɞɭɦɚɥ ɱɬɨɛɵ ɫɩɨɪ ɦɨɝ ɫɞɟɥɚɬɶɫɹ

99
Ƚɥɚɜɚ©ȾɜɟɆɚɪɢɢaɋɬɟɪɧɚ...
əɤɨɜȽɚɥɢɧɤɨɜɫɤɢɣɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɜɲɢɣɜɝɜ©ɂɩɩɨɤɪɟɧɟaɩɟ
ɪɟɜɨɞ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɰɟɧ ɢɡ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɪɨɦɚɧɢɫɬɚ ɩɨɞ
ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ©Ʉɪɚɫɨɬɵ ɋɬɟɪɧɚa ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥ ɧɨɜɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɢɫɬɨɪɢɢ
Ɇɚɪɢɢ ȼ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɢ ɨɧ ɜɵɪɚɡɢɥ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ©ɢɫɬɢɧɧɵɟ
ɤɪɚɫɨɬɵɨɪɢɝɢɧɚɥɚaɢɩɪɟɞɥɚɝɚɥ©ɡɧɚɬɨɤɚɦaɫɪɚɜɧɢɬɶɟɝɨɬɪɭɞɫɩɨɞ
ɥɢɧɧɢɤɨɦɢɞɚɬɶ©ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣɫɭɞa7
 ɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɤɚ
ɡɚɥɫɹɛɟɫɩɨɦɨɳɧɵɦ ɜ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɪɨ
ɦɚɧɚɚɟɝɨɜɟɪɛɚɥɶɧɚɹɬɨɱɧɨɫɬɶɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɟɪɟɯɨɞɢɥɚɜɛɭɤɜɚɥɢɡɦ
ɡɚɬɪɭɞɧɹɜɲɢɣɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɫɦɵɫɥɚȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɨɧ ɩɪɢɛɟɝɧɭɥ ɤ ɱɚ
ɫɬɢɱɧɨɣɪɭɫɢɮɢɤɚɰɢɢɂɦɹ ɝɟɪɨɢɧɢ ɨɧ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɥ ɧɚɪɭɫɫɤɢɣɥɚɞ
Ɇɚɪɶɹ Ɇɚɪɶɸɲɤɚ Ɇɚɲɚ ɚ ɦɨɧɟɬɭ ɜ  ɫɭ ©IRXUDQG WZHQW\ VRXV
SLHFHa
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɭɸɜɤɚɱɟɫɬɜɟɱɚɟɜɵɯɨɧɡɚɦɟɧɢɥ©ɱɟɬɜɟɪɬɶɸɧɚ
ɜɨɞɤɭa8
ȼɫɪɚɜɧɟɧɢɢɫɩɟɪɟɜɨɞɨɦȽɚɥɢɧɤɨɜɫɤɨɝɨɨɫɨɛɟɧɧɨɨɱɟɜɢɞɟɧ
ɜɵɫɨɤɢɣɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɚɫɨɯɪɚɧɹ
ɸɳɟɝɨɜɰɟɥɨɦɜɟɪɧɨɫɬɶɨɪɢɝɢɧɚɥɭɋɪɚɜɧɢɬɟ
ɋɬɟɪɧ
©0DULDWKRXJKQRWWDOOZDVQHYHUWKHOHVVRIWKH¿UVWRUGHU¿QHIRUPV±
DI¿FWLRQKDGWRXFK¶GKHUORRNVZLWKVRPHWKLQJWKDWVFDUFHHDUWKO\±VWLOO
VKHZDVIHPLQLQH«a
9

ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©Ɇɚɪɢɹɛɵɥɚ ɯɨɬɹɢ ɧɟɜɵɫɨɤɨɝɨɪɨɫɬɭ ɨɞɧɚɤɨɠ ɨɱɟɧɶɫɬɪɨɣɧɚ
Ƚɨɪɟɫɬɶ ɧɚɩɟɱɚɬɥɟɥɚ ɧɚ ɥɢɰɟ ɟɟ ɧɟɱɬɨ ɧɟɛɟɫɧɨɟ Ɉɧɚ ɜɫɟ ɟɳɟ ɛɵɥɚ
ɧɟɠɧɚa,,

ɫɬɨɥɶ ɫɥɚɞɤɨɸ ɢ ɩɪɢɹɬɧɨɸ ɜɟɳɢɸ ɞɥɹ ɠɢɥ ɤɚɤ ɹ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥa 
ɋɬɟɪɧɨɜɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟɩɨɎɪɚɧɰɢɢɢɂɬɚɥɢɢɩɨɞɢɦɟɧɟɦɂɨɪɢɤɚ«ɋɚɧɝɥɢɣ
ɫɤɨɝɨɩɨɞɥɢɧɧɢɤɚɩɟɪɟɜɟɥȺɥɟɤɫɟɣɄɨɥɦɚɤɨɜɑɋɉɛɋ
7
 Ʉɪɚɫɨɬɵ ɋɬɟɪɧɚ ɉɟɪɟɜɨɞ ɫ ɚɝɥɢɧɫɤɨɝɨ Ʌ«Ƚ« ɂɩɩɨɤɪɟɧɚ ɢɥɢ ɍɬɟɯɢ
ɥɸɛɨɫɥɨɜɢɹɑ9ɋ±
8 Ʉɪɚɫɨɬɵ ɋɬɟɪɧɚ ɉɟɪɟɜɨɞ ɫ ɚɝɥɢɧɫɤɨɝɨ Ʌ«Ƚ« ɂɩɩɨɤɪɟɧɚ ɢɥɢ ɍɬɟɯɢ
ɥɸɛɨɫɥɨɜɢɹɑ9,,ɋ
96WHUQH/7KH/LIHDQG2SLQLRQVRI7ULVWUDP6KDQG\*HPWOHPDQ$6HQWLPHQWDO
-RXUQH\7KURXJK)UDQFHDQG,WDO\3

100
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɉɟɪɟɜɨɞȽɚɥɢɧɤɨɜɫɤɨɝɨ
©Ɇɚɪɶɹ ɯɨɬɹ ɢ ɧɟ ɜɟɥɢɤɚ ɪɨɫɬɨɦ ɨɞɧɚɤɨ ɠ ɛɵɥɚ ɢɡ ɩɟɪɜɵɯɮɢ
ɝɭɪ±ɩɟɱɚɥɶɨɬɬɭɲɟɜɚɥɚɟɟɜɡɨɪɵɱɟɦɬɨɟɞɜɚɥɢɡɟɦɧɵɦɧɨɨɧɚɜɫɟ
ɛɵɥɚɠɟɧɳɢɧɚ«a
10

ɇɚɤɨɧɟɰɧɨɜɵɣɩɟɪɟɜɨɞɉȾɨɦɨɝɚɰɤɨɝɨ©ɑɭɜɫɬɜɟɧɧɨɟVLF
ɩɭ
ɬɟɲɟɫɬɜɢɟɋɬɟɪɧɚɜɨɎɪɚɧɰɢɸa
ɛɵɥɟɳɟɫɥɚɛɟɟɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ
ɬɚɤ ɤɚɤ ɡɚ ɨɫɧɨɜɭ ɟɝɨ ɛɵɥ ɜɡɹɬ ɧɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɩɨɞɥɢɧɧɢɤ ɚ ©ɩɪɢɭ
ɤɪɚɲɟɧɧɚɹa ɜɟɪɫɢɹ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɀ Ɏɪɟɧɷ ɉɟɪɟɜɨɞɱɢɤ
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɥɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɢ ɱɭɜɫɬ
ɜɟɧɧɨɫɬɶɸɧɨɞɨɩɭɫɤɚɥɤɬɨɦɭɠɟɝɪɭɛɟɣɲɢɟɨɲɢɛɤɢɢɡɡɚɩɥɨɯɨɝɨ
ɡɧɚɧɢɹɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɗɬɨɬɩɟɪɟɜɨɞɢɡɨɛɢɥɨɜɚɥɫɬɪɚɧɧɵɦɢɝɟ
ɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦɢɧɚɡɜɚɧɢɹɦɢ©Ʌɨɚɪaɜɦɟɫɬɨ©ɅɭɚɪɵaOD/RLUH
©Ⱥɧ
ɠɢɪɚa ɜɦɟɫɬɨ ©Ⱥɧɠɟa $QJHU
 ȼɫɬɪɟɱɚɥɢɫɶ ɢ ɧɚɫɬɨɹɳɢɟ ɤɭɪɶɟɡɵ
ɋɨɛɨɪɋɜɉɟɬɪɚɜɊɢɦɟO¶pJOLVHGH6DLQW3LHUUH
Ⱦɨɦɨɝɚɰɤɢɣɩɨɚɧɚ
ɥɨɝɢɢ ɫ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɟɦɭ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɦ ɧɚɡɜɚɥ ©ɉɟɬɪɨɩɚɜɥɨɜɫɤɨɣ ɰɟɪ
ɤɨɜɶɸa ɚ UHODLV GH9HXYHVɬɨ ɟɫɬɶ ©ɩɨɱɬɨɜɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸɛɥɢɡ ȼsɜɚa

ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɜɨ©ɜɞɨɜɶɸɹɦɭa11

ɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɪɭɫɫɤɢɯɩɟ
ɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ ± ɫɜɨɢɯ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɨɜ ɫɭɦɟɥ ɜɨɩɥɨɬɢɬɶ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɡɦ
ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɚ ɯɨɬɹ ɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟ ɢɦ
ɜɨɫɩɪɢɧɹɬɵɣȼɩɨɞɨɛɧɨɣɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢɩɪɨɹɜɢɥɚɫɶɟɝɨɫɨɡɧɚɬɟɥɶ
ɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɈɧɧɟɦɨɝɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɫɬɟɪɧɢɚɧɫɤɨɝɨ
ɸɦɨɪɚ ɧɨ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɯ ɝɝ ɭɬɜɟɪɠɞɚɹ ɤɭɥɶɬ ɱɭɜɫɬɜɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢ
ɬɚɥɧɟɡɚɦɟɱɚɬɶɋɬɟɪɧɚɤɚɤɸɦɨɪɢɫɬɚɌɚɤɨɟɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟɚɧɝɥɢɣɫɤɨ
ɝɨɪɨɦɚɧɢɫɬɚɛɵɥɨɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɨɢɜɞɪɭɝɢɯɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɫɬɪɚɧɚɯ
;9,,,ɜȾɚɠɟɜȽɟɪɦɚɧɢɢɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɚɥɚɧɬɥɢɜɵɣɢɬɨɱɧɵɣɩɟɪɟ
ɜɨɞɂɂȻɨɞɟ%RGH±
ɪɨɦɚɧɵɋɬɟɪɧɚɩɨɧɢɦɚɥɢɫɶɜɩɟɪ
ɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɤɚɤ ɤɧɢɝɢ ɱɭɜɫɬɜɚ
 ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ȼɟɣɦɚɪɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
10 Ʉɪɚɫɨɬɵ ɋɬɟɪɧɚ ɉɟɪɟɜɨɞ ɫ ɚɝɥɢɧɫɤɨɝɨ Ʌ«Ƚ « ɂɩɩɨɤɪɟɧɚ ɢɥɢ ɍɬɟɯɢ
ɥɸɛɨɫɥɨɜɢɹɑ9,,ɋ
11 ɑɭɜɫɬɜɟɧɧɨɟɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟɋɬɟɪɧɚɜɨɎɪɚɧɰɢɸɋɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɑɆ
ɋ±Ƚɥ;;9±;;9,,,

7KD\HU+:/DXUHQFH6WHUQHLQ*HUPDQ\1HZ<RUN  3±  0LO
OHU1'HU(PS¿QGVDPH(U]lKOHU8QWHUVXFKXQJHQDQ5RPDQDQIlQJHQGHV-DKU
KXQGHUWV0QFKHQ6

101
Ƚɥɚɜɚ©ȾɜɟɆɚɪɢɢaɋɬɟɪɧɚ...
ɭɡɧɚɥɨɛɷɬɨɦɧɟɦɟɰɤɨɦɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɟɤɨɬɨɪɵɣ©ɫɥɚɜɢɬɫɹaɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɦɢɢɡɋɬɟɪɧɚɨɱɟɦɨɧɫɨɨɛɳɢɥɜ©ɉɢɫɶɦɚɯɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧ
ɧɢɤɚa±

ȼ ɩɨɞɛɨɪɟ ɞɪɭɝɢɯɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜ ɢɡ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɩɢ
ɫɚɬɟɥɹɞɥɹ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa ɩɪɨɹɜɢɥɚɫɶ ɨɛɳɚɹɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶɢɡɞɚɬɟɥɹɢɟɝɨɜɵɫɨɤɚɹɬɪɟɛɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɤɤɚɱɟɫɬɜɭ
ɩɟɪɟɜɨɞɚɉɨɦɟɳɟɧɧɵɣɜɬɪɟɬɶɟɣɱɚɫɬɢɪɚɫɫɤɚɡ©Ȼɟɞɧɵɣɫɫɨɛɚɤɨɸ
Ɉɬɪɵɜɨɤ ɢɡ ɋɬɟɪɧɨɜɚ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹa ɢɦɟɥ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɮɢɥɚɧɬɪɨ
ɩɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ȼ ©ɉɪɢɛɚɜɥɟɧɢɢa ɨɬ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɞ
ɱɢɰɵ ɝɨɜɨɪɢɥɨɫɶ ɱɬɨ ©Ȼɟɞɧɵɣ ɫ ɫɨɛɚɤɨɣ ɫɜɨɟɣ Ɇɚɪɢɹ ɢ ɅɟɎɟɜɪ
ɨɫɬɚɧɭɬɫɹɜɟɱɧɵɦɦɨɧɭɦɟɧɬɨɦɟɝɨɬɟ ɋɬɟɪɧɚ±ɈɄ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɢɢɛɭɞɭɬɭɫɥɚɠɞɟɧɢɟɦɫɟɪɞɟɰɩɨɞɨɛɧɵɯɟɝɨɫɟɪɞɰɭa,,,

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɨ ɟɝɨ ɫɥɨɜɚɦ ©ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɦɨɝ ɩɨɩɪɚɜɢɬɶ ɜ ɫɟɦ ɩɟɪɟ
ɜɨɞɟa Ɉɧ ɫɱɟɥ ɧɭɠɧɵɦ ɜɵɪɚɡɢɬɶ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ ©ɡɚ ɬɨ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬ
ɜɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɧ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥ ɩɪɢ ɱɬɟɧɢɢ ɫɟɝɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨ ɨɬɪɵɜɤɚa
©ȿɫɬɶɥɢɛɵɢɅɟɎɟɜɪɢɡɌɪɢɫɬɪɚɦɚɒɚɧɞɢɭɞɨɫɬɨɢɥɫɹɬɚɤɨɣɠɟɩɟ
ɪɟɜɨɞɱɢɰɵa±ɞɨɛɚɜɢɥɨɧɜɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ,,,

ɉɨɠɟɥɚɧɢɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɛɵɥɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɢ ɜ ɩɹɬɨɣ ɤɧɢɠɤɟ ©Ɇɨ
ɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ©ɂɫɬɨɪɢɹ ɅɟɎɟɜɪɚ ɂɡ Ɍɪɢɫɬɪɚ
ɦɚ ɒɚɧɞɢ ɉɟɪɟɜɨɞ ɫ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ
 ɗɬɨɬ ɪɚɫɫɤɚɡ ɨ ɛɟɞɧɨɦ ɨɮɢɰɟ
ɪɟ ɭɦɟɪɲɟɦ ɜ ɧɢɳɟɬɟ ɢ ɨɫɬɚɜɢɜɲɟɦ ɤɪɭɝɥɵɦ ɫɢɪɨɬɨɣ ɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨ
ɫɵɧɚ±ɨɞɧɨɢɡɫɚɦɵɯɩɟɱɚɥɶɧɵɯɦɟɫɬɜɪɨɦɚɧɟ±ɧɚɲɟɥɟɝɨɝɨɪɹɱɢɣ
ɨɬɤɥɢɤ ȼ ɩɨɫɥɟɫɥɨɜɢɢ ɤ ɩɟɪɟɜɨɞɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɨɫɜɹɬɢɥ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭ
ɪɨɦɚɧɢɫɬɭɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɣɩɚɧɟɝɢɪɢɤ©ɋɬɟɪɧɧɟɫɪɚɜɧɟɧɧɵɣȼɤɚɤɨɦ
ɭɱɟɧɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɧɚɭɱɢɥɫɹ ɬɵ ɫɬɨɥɶ ɧɟɠɧɨ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ" Ʉɚɤɚɹ
ɪɢɬɨɪɢɤɚ ɨɬɤɪɵɥɚ ɬɟɛɟ ɬɚɣɧɭ ɞɜɭɦɹ ɫɥɨɜɚɦɢ ɩɨɬɪɹɫɚɬɶ ɬɨɧɱɚɣɲɢɟ
ɮɢɛɪɵɫɟɪɞɟɰɧɚɲɢɯ"Ʉɚɤɨɣɦɭɡɵɤɚɧɬɬɚɤɢɫɤɭɫɧɨɡɜɭɤɚɦɢɫɬɪɭɧɩɨ
ɜɟɥɟɜɚɟɬɤɚɤɬɵɩɨɜɟɥɟɜɚɟɲɶɧɚɲɢɦɢɱɭɜɫɬɜɚɦɢ"aȼɨɫɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɣ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɵɦɨɛɪɚɡɋɬɟɪɧɚɫɨɱɟɬɚɸɳɟɝɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
ɬɨɧɱɚɣɲɢɟɷɦɨɰɢɢɫɞɚɪɨɦɢɯɫɥɨɜɟɫɧɨɝɨɜɵɪɚɠɟɧɢɹɢɭɦɟɧɢɟɦɩɫɢ
ɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɫɭɝɝɟɫɬɢɜɧɨɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɱɢɬɚɬɟɥɟɣɜɩɢɫɵɜɚɥɫɹ
ɜɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɦɚɜɬɨɪɟɤɨɬɨɪɨɟɭɬɜɟɪɞɢɥɨɫɶɜɩɟ
ɪɟɜɨɞɧɵɯɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹɯɷɬɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚ
©ɋɤɨɥɶɤɨɪɚɡ±ɩɪɨɞɨɥɠɚɥɄɚɪɚɦɡɢɧ±ɱɢɬɚɥɹɅɟɎɟɜɪɚɢɫɤɨɥɶ
ɤɨɪɚɡɥɢɥɢɫɶɫɥɟɡɵɦɨɢɧɚɥɢɫɬɵɫɟɣɢɫɬɨɪɢɢɆɨɠɟɬɛɵɬɶɦɧɨɝɢɟ


ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɢɡ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚ ɱɢɬɚɥɢ ɟɟ ɩɪɟɠɞɟ ɧɚ ɤɚɤɨɦɧɢ
ɛɭɞɶɢɡɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɹɡɵɤɨɜɧɨɦɨɠɧɨɥɢɜɤɨɬɨɪɵɣɧɢɛɭɞɶɪɚɡɱɢ
ɬɚɬɶɅɟɎɟɜɪɚɛɟɡɧɨɜɨɝɨɫɟɪɞɟɱɧɨɝɨɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ"a9

©ɉɟɪɟɜɨɞ ɧɟ ɦɨɣ ± ɩɢɫɚɥ ɞɚɥɟɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ± ɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɢɱɚɥ ɟɝɨ
ɫ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɦ Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɪɚɫɨɬɵ ɩɨɞɥɢɧ
ɧɢɤɚɜɧɟɦɩɪɨɩɚɞɚɸɬɧɨɱɢɬɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬɩɨɩɪɚɜɢɬɶɟɝɨɜɫɜɨɟɦɱɭɜ
ɫɬɜɟa9±
ɋɭɞɹɩɨɨɞɧɨɦɭɢɡɩɢɫɚɟɦɤɂɂȾɦɢɬɪɢɟɜɭɩɨ
ɫɥɟɞɧɢɣɢɛɵɥɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɦɨɬɪɵɜɤɚɄɚɪɚɦɡɢɧɛɥɚɝɨɞɚɪɢɥɞɪɭɝɚɡɚ
©ɉɨɯɜɚɥɭ ɗɥɢɡɟa ɢ ɫɨɨɛɳɚɥ ɱɬɨ ©ɜ Ʌɟɮɟɜɪɟ «! ɢɧɨɟ ɩɟɪɟɦɟɧɢɥ
ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɝɮɪɚɧɰɭɡ ɧɟ ɜɫɟ ɩɨɧɢɦɚɥ ɢ ɭɦɧɢɱɚɥa
  ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ
ɪɟɱɶɲɥɚɨɩɟɪɟɜɨɞɟ©ɉɨɯɜɚɥɵɗɥɢɡɟȾɪɚɩɟɪɫɨɱɢɧɟɧɧɨɣɚɛɛɚɬɨɦɊɟ
ɧɚɥɟɦa9, ±
 ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɦɨɝɥɚ ©ɫɥɭɠɢɬɶ
ɤ ɭɤɪɚɲɟɧɢɸa ɟɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜɵɫɨɤɨ ɨɰɟɧɢɥ ɷɬɭ ©ɩɢɟɫɭa
©ɩɨɬɨɦɭɱɬɨ ɜ ɧɟɣ ɞɚɜɚɥɫɹ ɩɨɪɬɪɟɬ ɠɟɧɳɢɧɵ ɜɞɨɯɧɨɜɢɜɲɟɣ ©ɫɚɦɵɟ
ɬɪɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵa ɜ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯɋɬɟɪɧɚɉɨɞɪɭɝɚ ɠɟɧɚ ɱɭɜɫɬ
ɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨɚɜɬɨɪɚɢɡɨɛɪɚɠɚɥɚɫɶɩɨɞɫɬɚɬɶɟɦɭɫɚɦɨɦɭɗɥɢɡɚɫɨɱɟɬɚ
ɥɚɜɫɟɛɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɭɦɢɫɤɪɟɧɧɨɫɬɶɢɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ14

ɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɄɚɪɚɦɡɢɧ ɢɦɟɥ ɜ ɜɢɞɭ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɩɨɫɪɟɞ
ɧɢɱɟɫɬɜɨ ɜɫɟ ɬɨɝɨ ɠɟ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ Ɏɪɟɧɷɢɡɜɟɫɬɧɨ ɱɬɨ
Ⱦɦɢɬɪɢɟɜ ɧɟ ɜɥɚɞɟɥ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ
 Ɂɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɬɨɦ ɩɨɱɟɦɭ ɠɟ ɬɨɝɞɚ ɜ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɫɨɯɪɚɧɢɥɚɫɶ ɨɬɫɵɥɤɚ
ɧɚɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɢɫɬɨɱɧɢɤȼɧɟɫɟɧɧɚɹɄɚɪɚɦɡɢɧɵɦɩɪɚɜɤɚɨɱɟɜɢɞɧɨ
ɞɚɜɚɥɚ ɟɦɭ ɩɪɚɜɨ ɟɟ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧ ɫɚɦ ɢɫɩɪɚɜɢɥ ɜɫɟ ɨɬ
ɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɫɜɟɪɹɹɫɶ ɫ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɦ Ⱥ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɸ ɢɡ ɫɨ
ɱɢɧɟɧɢɣɋɬɟɪɧɚɫɨɪɢɟɧɬɚɰɢɟɣɧɚɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞɩɨɫɪɟɞɧɢɤ
ɬɟɦɛɨɥɟɟɧɟɜɵɫɨɤɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɨɧɧɟɦɨɝɷɬɨɛɵɥɨɛɵɲɚɝɨɦɧɚɡɚɞ
ɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦɢɩɟɪɟɜɨɞɚɦɢ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚa
ɊɟɞɚɤɬɨɪɫɤɚɹɩɪɚɜɤɚɄɚɪɚɦɡɢɧɚɨɤɚɡɚɥɚɫɶɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɢɧɬɟɪɟɫ
ɧɨɣɉɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɨɧɬɳɚɬɟɥɶɧɨɜɵɩɪɚɜɢɥɜɫɟɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɹɫɨɪɢɝɢ
ɧɚɥɨɦ ɢ ɭɫɬɪɚɧɢɥɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɲɢɛɤɢɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ
ɇɚɩɪɢɦɟɪ Ɏɪɟɧɷ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥ ɫɵɧɚ Ʌɟɮɟɜɪɚ ©ɦɚɥɶɱɢɤɚ ɥɟɬ ɨɞɢɧ
ɧɚɞɰɚɬɢɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢa©DER\«! RIDERXWHOHYHQ RUWZHOYH\HDUV RI
ɉɢɫɶɦɚɇɆ ɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɂɂȾɦɢɬɪɢɟɜɭɋ
14Ɍɚɦɠɟ


Ƚɥɚɜɚ©ȾɜɟɆɚɪɢɢaɋɬɟɪɧɚ...
DJHa
ɜ ©ɸɧɨɲɭɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɞɟɜɹɬɧɚɞɰɚɬɢ ɥɟɬa©XQJDUFRQkJp
G¶HQYLURQGL[QHXIDQVa
ɢɬɟɦɫɚɦɵɦɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɨɫɥɚɛɢɥɞɪɚɦɚɬɢɡɦ
ɜɫɟɝɨɷɩɢɡɨɞɚ15

Ⱦɚɥɟɟɧɟɤɨɬɨɪɵɟɬɪɭɞɧɨɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟɪɟɚɥɢɢɨɧɫɨɩɪɨɜɨɞɢɥɩɨ
ɹɫɧɟɧɢɹɦɢɌɚɤ ɜ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɨɧ ɜɵɧɟɫ ɫɥɨɜɨ ©GHDWFKZDWFKa ɢɦɟ
ɸɳɟɟ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɜɹɡɚɧɧɨɟ ɫ ɩɨɧɹɬɢɟɦ ɫɦɟɪɬɢ16

ɢɜɟɫɶɦɚɭɞɚɱɧɨɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɨɟɢɦɤɚɤ©ɫɜɟɪɱɨɤaɤɨɬɨɪɵɣɩɨɪɭɫɫɤɢɦ
ɩɪɢɦɟɬɚɦ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɧɟɫɱɚɫɬɶɟ
 ȼ ɨɫɨɛɨɦ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ ɨɧ ɭɬɨɱɧɢɥ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɵɫɥ ɫɰɟɧɵ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɦɢɪɚɸɳɢɣ Ʌɟɮɟɜɪ ɩɨ
ɫɥɟɞɧɢɦɜɡɝɥɹɞɨɦɩɪɟɩɨɪɭɱɚɟɬɫɜɨɟɝɨɫɵɧɚ ɩɨɩɟɱɟɧɢɹɦɌɨɛɢɒɟɧ
ɞɢɢɜɵɪɚɡɢɥɜɨɫɯɢɳɟɧɢɟɦɚɫɬɟɪɫɬɜɨɦɋɬɟɪɧɚɩɫɢɯɨɥɨɝɚɊɟɱɶɲɥɚ
ɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣɮɪɚɡɟ©«ɨɧɫɧɟɠɧɵɦɭɦɢɥɟɧɢɟɦɜɡɝɥɹɧɭɥɧɚɦɨɟɝɨ
ɞɹɞɸɌɨɛɢ ± ɜɡɝɥɹɧɭɥ ɧɚɫɵɧɚ ± ɢ ɫɢɹɫɜɹɡɶ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚɜɫɸɫɜɨɸ
ɬɨɧɤɨɫɬɶɧɢɤɨɝɞɚɧɟɩɪɟɪɜɚɥɚɫɹa17
 Ʉɚɪɚɦɡɢɧɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɤɨɦ
ɦɟɧɬɢɪɨɜɚɥ ɷɬɭɫɰɟɧɭ ©Ɍɨ ɟɫɬɶ ɫɜɹɡɶ ɤɨɬɨɪɭɸ ɫɟɣɅɟɎɟɜɪɨɜ ɜɡɨɪ
ɩɨɥɨɠɢɥɦɟɠɞɭɫɬɚɪɢɤɨɦɌɨɛɢɢɦɚɥɟɧɶɤɢɦɅɟɎɟɜɪɨɦȿɫɬɶɥɢɛɵ
ɬɵɟɳɟɠɢɜɛɵɥɥɸɛɟɡɧɵɣɋɬɟɪɧɬɨɹɩɨɛɵɜɚɥɛɵɜȺɧɝɥɢɢɡɚɬɟɦ
ɬɨɥɶɤɨɱɬɨɛɵɩɨɰɟɥɨɜɚɬɶɬɟɛɹɡɚɫɢɟɦɟɫɬɨa9

ɉɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɫɬɢɥɢɫɬɢɤɟ ɩɟ
ɪɟɜɨɞɚ ɜ ɰɟɥɨɦ ɧɨ ɢ ɤ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɇɚɩɪɢ
ɦɟɪɞɥɹɧɟɝɨɜɚɠɧɨɛɵɥɨɫɨɯɪɚɧɢɬɶɬɪɨɟɤɪɚɬɧɵɣɩɨɜɬɨɪɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɨɞɧɨɦɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ©ɦɨɣɞɹɞɹɌɨɛɢa©P\XQFOH7RE\a
ɉɨɫɤɨɥɶ
ɤɭɜɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɩɨɜɬɨɪɹɥɨɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɨɜɨ ©ɞɹɞɹaɚ ɧɟ
ɢɦɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɱɟɥ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɩɨɹɫɧɢɬɶ ɱɬɨ ©ɫɢɢ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹ
ɢɦɟɧɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɤɯɚɪɚɤɬɟɪɭɋɬɟɪɧɨɜɚɫɥɨɝɚa9

156WHUQH/7KH/LIHDQG2SLQLRQVRI7ULVWUDP6KDQG\*HQWOHPDQ$6HQWLPHQWDO
-RXUQH\ 7KURXJK )UDQFH DQG ,WDO\ 3  ̄XYUHV GH / 6WHUQH WUDGXLWHV GH O¶DQ
JODLV«3
16 Ɍɨɱɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 
 ɛɨɞɪɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɭ ɩɨɫɬɟ
ɥɢ ɭɦɢɪɚɸɳɢɯ ɢɥɢ ɭɦɟɪɲɟɝɨ 
 ɱɚɫɨɜɨɣ ɩɪɢɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɤ ɩɪɢɝɨɜɨɪɟɧɧɨɦɭ
ɤ ɫɦɟɪɬɧɨɣ ɤɚɡɧɢ 
 ]RRO ɠɭɤɦɨɝɢɥɶɳɢɤ ɋɦ Ɇɸɥɥɟɪ ȼɄ Ⱥɧɝɥɨɪɭɫɫɤɢɣ
ɫɥɨɜɚɪɶɟɢɡɞɆɊɭɫɫɤɢɣɹɡɵɤɋ
176WHUQH/7KH/LIHDQG2SLQLRQVRI7ULVWUDP6KDQG\*HQWOHPDQ$6HQWLPHQWDO
-RXUQH\7KURXJK)UDQFHDQG,WDO\3©«KHORRNHGXSZLVWIXOO\LQ P\XQFOH
Toby¶VIDFH±WKHQFDVWDORRNXSRQKLVER\±DQGWKDWOLJDPHQW¿QHDVLWZDV±ZDV
QHYHUEURNHQa


104
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɢɡɷɬɨɝɨɨɬɪɵɜɤɚɬɚɤɠɟɢɫɱɟɡɥɨɭɩɨɦɢɧɚɧɢɟ
ɩɪɨɩɨɜɟɞɟɣɃɨɪɢɤɚɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɯɩɚɪɚɞɨɤɫɚɦɢ18
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɜɨɢɦɢ
ɩɪɚɜɤɚɦɢ ɫɬɚɪɚɥɫɹ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɱɟɪɬɵ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɢɥɹ ɥɸɛɢ
ɦɨɝɨɢɦɚɜɬɨɪɚ
Ɉ ɋɬɟɪɧɟ ɝɨɜɨɪɢɥɨɫɶ ɢ ɜ ©ɉɢɫɶɦɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢ
ɤɚa ɩɨɹɜɢɜɲɢɯɫɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa ȼ ɩɢɫɶɦɟ
ɢɡ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ ɢɸɥɶ  ɝ
 Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜɫɩɨɦɧɢɥ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɩɢ
ɫɚɬɟɥɹ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɦ ɟɝɨ ɩɪɨɩɨɜɟɞɟɣ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɫɸ ɫɜɨɸ
ɠɢɡɧɶ ɬɨɬɛɵɥ ɫɜɹɳɟɧɧɢɤɨɦɊɢɬɨɪɢɱɧɨɫɬɢɅɚɮɚɬɟɪɚ ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɨ
ɝɨ ɛɨɝɨɫɥɨɜɚ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɟɞɧɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɦɨɝ ɨɛɥɟɱɶ
ɜɩɚɬɟɬɢɱɟɫɤɭɸɮɨɪɦɭɨɧɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɢɥɧɟɫɥɨɠɧɭɸɧɨɝɥɭɛɨɤɨ
ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸɦɚɧɟɪɭɩɪɨɩɨɜɟɞɢɋɬɟɪɧɚ©Ʌɚɜɪɟɧɬɢɣɋɬɟɪɧɝɨɜɨ
ɪɢɥɫɧɚɪɨɞɨɦɝɨɜɨɪɢɥɩɪɨɫɬɨɢɬɪɨɝɚɥɫɟɪɞɰɟ±ɦɨɟɢɜɚɲɟa

ɉɪɨɟɡɠɚɹ ɩɨ ɦɟɫɬɚɦ ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɨɦ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɚ ɦɧɨɝɨɟ ɫɦɨɬɪɟɥ ɟɝɨ ɝɥɚɡɚɦɢɌɚɤ ɜɅɢɨɧɟɦɚɪɬ

ɨɧ ɬɳɟɬɧɨ ɪɚɡɵɫɤɢɜɚɥ ɦɨɝɢɥɭ ɞɜɭɯ ©ɧɟɠɧɵɯ ɥɸɛɨɜɧɢɤɨɜa Ⱥɦɚɧ
ɞɭɫɚ ɢȺɦɚɧɞɵ ɢɫɬɨɪɢɹɤɨɬɨɪɵɯɪɚɫɫɤɚɡɚɧɚ ɜ ©Ɍɪɢɫɬɪɚɦɟɒɟɧɞɢa

 ɉɪɢ ɩɨɫɟɳɟɧɢɢȾɨɦɚ ɂɧɜɚɥɢɞɨɜ ɜ ɦɚɟ  ɝ ɨɧ ɜɫɩɨɦɧɢɥ
ɢɡɪɟɱɟɧɢɟ ɤɚɩɪɚɥɚ Ɍɪɢɦɚ ɢɡ ©Ɍɪɢɫɬɪɚɦɚɒɟɧɞɢa ©Ɋɨɛɤɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɞɨɛɪɵɦɧɨɜɫɹɤɨɣɞɭɪɧɨɣɱɟɥɨɜɟɤɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶɬɪɭɫɨɦa
ȼɄɚɥɟɄɚɪɚɦɡɢɧɬɨɬɱɚɫ ɨɬɩɪɚɜɢɥɫɹ ɧɚ ɩɨɢɫɤɢ
ɞɨɦɚɢɤɨɦɧɚɬɵɜɤɨɬɨɪɨɣɤɨɝɞɚɬɨɠɢɥɋɬɟɪɧɢɡɚɩɟɱɚɬɥɟɥɜ©ɉɢɫɶ
ɦɚɯa ɞɢɚɥɨɝ ɫ Ɉɮɢɰɟɪɨɦ ɜ ɞɭɯɟ ɩɨɷɬɢɤɢ ©ɋɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɩɭɬɟ
ɲɟɫɬɜɢɹa±
ɉɪɢɜɟɞɟɦɟɝɨɧɚɱɚɥɨ
©3ɑɬɨɜɚɦɧɚɞɨɛɧɨɝɨɫɭɞɚɪɶɦɨɣ"́ɫɩɪɨɫɢɥɭɦɟɧɹɦɨɥɨɞɨɣɈɮɢ
ɰɟɪ ɜ ɫɢɧɟɦ ɦɭɧɞɢɪɟ 3Ʉɨɦɧɚɬɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɠɢɥ Ʌɚɜɪɟɧɬɢɣ ɋɬɟɪɧ
ɨɬɜɟɱɚɥ ɹ ± 3ɂɝɞɟ ɜ ɩɟɪɜɵɣɪɚɡ ɟɥ ɨɧɎɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɫɭɩ"́ ± ɫɤɚɡɚɥ
Ɉɮɢɰɟɪ±ɋɨɭɫɫɰɵɩɥɹɬɚɦɢɨɬɜɟɱɚɥɹ±3ȽɞɟɯɜɚɥɢɥɨɧɤɪɨɜɶȻɭɪ
ɛɨɧɨɜ"́ ±Ƚɞɟɠɚɪɱɟɥɨɜɟɤɨɥɸɛɢɹɩɨɤɪɵɥɥɢɰɨɟɝɨɧɟɠɧɵɦɪɭɦɹɧ
ɰɟɦ±3Ƚɞɟɫɚɦɵɣɬɹɠɟɥɵɣɢɡɦɟɬɚɥɥɨɜɤɚɡɚɥɫɹɟɦɭɥɟɝɱɟɩɭɯɚ́± Ƚɞ ɟ 
ɩɪɢɯɨɞɢɥɤɧɟɦɭɨɬɟɰɅɨɪɟɧɡɨɫɤɪɨɬɨɫɬɢɸɫɜɹɬɨɝɨɦɭɠɚ±ɂɝɞɟɨɧ
18ɎɪɚɝɦɟɧɬɨɩɪɨɩɨɜɟɞɹɯɃɨɪɢɤɚɛɵɥɨɩɭɳɟɧɢɜɫɛɨɪɧɢɤɟ©Ʉɪɚɫɨɬɵɋɬɟɪ
ɧɚa ɨɞɢɧɧɚɞɰɚɬɶɪɚɡ ɩɟɪɟɢɡɞɚɜɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜȺɧɝɥɢɢ ɞɨ ɝ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɜɟ
ɞɟɧɧɨɦɧɚɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɹɡɵɤ©/HVEHDXWpVGH6WHUQHa


105
Ƚɥɚɜɚ©ȾɜɟɆɚɪɢɢaɋɬɟɪɧɚ...
ɧɟɞɚɥ ɟɦɭɧɢ ɤɨɩɟɣɤɢ"́±ɇɨ ɝɞɟ ɯɨɬɟɥ ɨɧ ɡɚɩɥɚɬɢɬɶɞɜɚɞɰɚɬɶɮɭɧ
ɬɨɜ ɫɬɟɪɥɢɧɝɨɜ ɬɨɦɭ Ⱥɞɜɨɤɚɬɭ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵ ɜɡɹɥɫɹ ɢ ɦɨɝ ɨɩɪɚɜɞɚɬɶ
ɃɨɪɢɤɚɜɝɥɚɡɚɯɃɨɪɢɤɨɜɵɯ3Ƚɨɫɭɞɚɪɶɦɨɣɗɬɚɤɨɦɧɚɬɚɜɨ
ɜɬɨɪɨɦɷɬɚɠɟɩɪɹɦɨɧɚɞɜɚɦɢɌɭɬɠɢɜɟɬɫɬɚɪɚɹȺɧɝɥɢɱɚɧɤɚɫɫɜɨɟɸ
ɞɨɱɟɪɶɸ́±
ə ɜɡɝɥɹɧɭɥ ɧɚ ɨɤɧɨ ɢɭɜɢɞɟɥ ɝɨɪɲɨɤ ɫ ɪɨɡɚɦɢɉɨɞɥɟ ɧɟɝɨ ɫɬɨɹ
ɥɚ ɦɨɥɨɞɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ ɢ ɞɟɪɠɚɥɚ ɜ ɪɭɤɚɯ ɤɧɢɝɭ ± ɜɟɪɧɨ 6HQWLPHQWDO
-RXUQH\a±
Ⱦɢɚɥɨɝ ɧɚ ɷɬɨɦ ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɢɥɫɹ ɧɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɨɬ
ɪɵɜɤɚɱɬɨɛɵɨɬɦɟɬɢɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɨɦɟɧɬɨɜɄɚɪɚɦɡɢɧɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ
ɚ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɢ ɧɚɩɢɫɚɥ
ɷɬɭɱɚɫɬɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɡɠɟ ɜ ɩɟɪɜɨɦ
ɬɨɦɟ ©Ⱥɝɥɚɢa  ɝ
19
 ȿɝɨ ɜɨɫɯɢɳɟɧɢɟ ɋɬɟɪɧɨɦ ɧɟ ɨɫɥɚɛɟɥɨ ɫɩɭ
ɫɬɹɧɟɫɤɨɥɶɤɨɥɟɬɩɨɫɥɟɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɪɚɡɝɨɜɨɪɫɮɪɚɧ
ɰɭɡɫɤɢɦ ɨɮɢɰɟɪɨɦ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɢ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɸɬ ɡɧɚɧɢɟ
ɦɟɥɶɱɚɣɲɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɋɬɟɪɧɚ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɫɥɚ
ɜɟɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɚɜɬɨɪɚɤɨɬɨɪɚɹɩɪɨɧɢɤɥɚɜɪɚɡɧɵɟɫɬɪɚɧɵȻɨɥɶɲɨɟ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɚɩɟɥɥɢɪɭɸɳɟɟɤɱɭɜɫɬɜɚɦɷɦɨɰɢɹɦɫɩɨ
ɫɨɛɧɨ ɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶ ɥɸɞɟɣ ɪɚɡɧɵɯ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɟɣ ɢ ɷɬɨ ɥɢɲɧɢɣ
ɪɚɡ ɫɥɭɠɢɥɨ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚ ɤɚɤ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɚɝɭɦɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɡɞɚɬɟɥɹ ɤɪɢɬɢɤɚ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ ɢ ɩɟɪɟ
ɜɨɞɱɢɤɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥ ɋɬɟɪɧɚ ɜ ɞɭɯɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɚɤ ɩɢɫɚɬɟɥɹ
ɱɭɜɫɬɜɚ
 ɂɩɨɞɨɛɧɚɹɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹɛɵɥɚɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɣɜɬɨɜɪɟɦɹ
ɤɨɝɞɚɜɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨɨɬɤɪɵɬɢɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɦɢɪɚ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚ ɩɟɪɟɜɨɞɚɯ ɢɡ ɋɬɟɪɧɚ ɨɬɪɚɛɚɬɵɜɚɥɨɫɶ
ɭɦɟɧɢɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɧɸɚɧɫɵ ɢ ɜ ɰɟɥɨɦ
19 ɋɦ Ɇɚɪɱɟɧɤɨ ɂ Ⱥ ɂɫɬɨɪɢɹ ©ɉɢɫɟɦ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa 
ɄɚɪɚɦɡɢɧɇɆɉɢɫɶɦɚɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚɋ
 Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɚɩɟɱɚɬɚɥ ɜ ɫɜɨɟɦ ɠɭɪɧɚɥɟ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɜɨɞ ɂ Ɂɚɯɚɪɨɜɚ ɢɡ ɪɨ
ɦɚɧɚ ©ɋɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤa ©/H YR\DJHXU VHQWLPHQWDOa 

ɨɞɧɨɝɨɢɡɩɨɞɪɚɠɚɬɟɥɟɣɋɬɟɪɧɚɎȼɟɪɧɚ9HUQHV±
Ɏɪɚɝɦɟɧɬ©ɋɥɟ
ɩɨɣ ɢ ɞɨɱɶ ɟɝɨa ɛɵɥ ɩɨɫɜɹɳɟɧ ɢɞɢɥɥɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɪɚɡɭ ɞɟɜɭɲɤɢ ɬɪɨɝɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɩɟɤɚɸɳɟɣɛɨɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɪɨɝɨ ɨɬɰɚȼɞɪɭɝɨɦ ɨɬɪɵɜɤɟ ©Ʌɸɞɨɜɢɤ ɢɇɢɧɚaɪɚɫ
ɫɤɚɡɵɜɚɥɨɫɶɨɬɪɚɝɢɱɟɫɤɨɣɥɸɛɜɢɜɧɟɡɚɩɧɚɹɫɦɟɪɬɶɧɟɜɟɫɬɵɩɨɜɥɟɤɥɚɡɚɫɨɛɨɣ
ɫɭɦɚɫɲɟɫɬɜɢɟɟɟɠɟɧɢɯɚɆɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥɑ9ɋ

106
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɥɨɫɶɟɝɨɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɟɦɚɫɬɟɪɫɬɜɨɋɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ
©ɩɪɢɹɬɧɨɫɬɶaɤɨɬɨɪɨɣɨɧɬɪɟɛɨɜɚɥɨɬɜɫɟɯɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜɢɞɨɛɢɜɚɥ
ɫɹ ɫɚɦɛɵɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɫɬɭɩɟɧɶɸɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɛɨɥɟɟ ɫɥɨɠɧɨɣ
ɡɚɞɚɱɟ±ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨɫɬɢɥɹɚɜɬɨɪɚ
ɍɠɟɜɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɩɨɜɟɫɬɹɯɯɝɝɄɚɪɚɦɡɢɧɩɨɫɜɨɟɦɭɢɧ
ɬɟɪɩɪɟɬɢɪɨɜɚɥ ɨɞɧɨ ɢɡ ɝɥɚɜɧɵɯ ɨɬɤɪɵɬɢɣ ɋɬɟɪɧɚ ± ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ɢɦ
ɨɛɪɚɡ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɜɧɨɫɢɥɜɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɥɢɪɢɱɟɫɤɨɟɟɞɢɧɫɬɜɨɧɨɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɫɬɚɬɢɱ
ɧɨɝɨ ɢ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɝɨ Ɉɫɫɢɚɧɚ ɤɚɤ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɹɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥ ɦɧɨ
ɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟɦɟɥɤɢɟɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹɢɦɢɦɨɥɟɬɧɵɟɷɦɨɰɢɢɜɨɡɧɢɤɚɸ
ɳɢɟɜɟɝɨɫɟɪɞɰɟɢɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɢɈɛɪɚɳɟɧɢɟɤɠɚɧɪɭɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ
ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɭɫɢɥɢɥɨ ɜ ɝɥɚɡɚɯ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɨɜ ɫɯɨɞɫɬɜɨ
ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤɚɭɄɚɪɚɦɡɢɧɚɢɋɬɟɪɧɚɉɨɫɥɟ©ɉɢɫɟɦɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟ
ɫɬɜɟɧɧɢɤɚaɄɚɪɚɦɡɢɧɚɧɚɱɚɥɢɧɚɡɵɜɚɬɶɜɊɨɫɫɢɢ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɧɟɠɧɵɦɥɸɛɟɡɧɵɦɢɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɦɧɚɲɢɦɋɬɟɪɧɨɦa

ȼ ɩɨɪɭ ɫɜɨɟɣ ɡɪɟɥɨɫɬɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɛɨɥɟɟ ɞɢɚɥɟɤɬɢɱɧɨ ɨɫɦɵɫɥɹɟɬ
ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɚ ɹɜɢɜɲɟɝɨɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧ
ɧɨɨɞɧɢɦɢɡɩɟɪɜɵɯɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɟɣɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚ

ȼ ɩɨɢɫɤɚɯ ɫɜɨɟɝɨ ɦɟɬɨɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɋɬɟɪɧɨɦ ɩɪɢɟɦɵ ɸɦɨɪɚ ɢ ɢɪɨɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫ ɧɚɢ
ɛɨɥɶɲɟɣɩɨɥɧɨɬɨɣɢɨɱɟɜɢɞɧɨɫɬɶɸɩɪɨɹɜɢɥɢɫɶɜɟɝɨɢɬɨɝɨɜɨɦɩɪɨ
ɢɡɜɟɞɟɧɢɢ±ɪɨɦɚɧɟ©Ɋɵɰɚɪɶɧɚɲɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢa

 ɉɢɫɶɦɨ ɤ ɢɡɞɚɬɟɥɸ  ɉɪɢɹɬɧɨɟ ɢ ɩɨɥɟɡɧɨɟ ɩɪɟɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɑ,,ɋ
 ɋɦ Ɍɪɨɧɫɤɚɹ Ɇ Ʌ ɇɟɦɟɰɤɢɣ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɸɦɨɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɨɦɚɧ
ɷɩɨɯɢɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹɅɋ±
ɋɦ Ʉɚɧɭɧɨɜɚ Ɏ Ɂ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɢ ɋɬɟɪɧ  Ɋɭɫɫɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ;9,,,ɜɟɤɚ
ɢ ɟɟ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɫɜɹɡɢ;9,,, ɜɟɤɚ ɋɛ 
 Ʌ ɇɚɭɤɚ  ɋ ±
əɧɭɲɤɟɜɢɱȺɋɈɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɪɨɦɚɧɧɨɣɷɫɬɟɬɢɤɢɜ©Ɋɵɰɚɪɟɧɚɲɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢa
ɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɏɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫȼɵɩ
Ɍɨɦɫɤɋ±

ȽɥɚɜɚɉɊȿɊɈɆȺɇɌɂɁɆ©ɄȺɊɌɈɇa
ɂ©ɋȿɅɖɆɋɄɂȿɉȿɋɇɂaɈɋɋɂȺɇȺ
ɗɄɋɉȿɊɂɆȿɇɌȺɅɖɇɕɃɉȿɊȿȼɈȾɄȺɊȺɆɁɂɇȺ
ɉɟɪɟɜɨɞɵɢɡɈɫɫɢɚɧɚɨɬɪɚɠɚɸɳɢɟɭɜɥɟɱɟɧɢɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɪɟɪɨɦɚɧ
ɬɢɱɟɫɤɢɦɢɜɟɹɧɢɹɦɢɹɜɢɥɢɫɶɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨɣɜɟɪɲɢɧɨɣɟɝɨɩɟɪɟɜɨɞ
ɱɟɫɤɨɝɨɢɫɤɭɫɫɬɜɚȼɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦɉɪɟɞɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɢɤ©Ʉɚɪɬɨɧɭa
ɩɟɪɜɨɣɢɡɞɜɭɯɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɯɢɦɩɨɷɦɄɚɪɚɦɡɢɧɨɬɦɟɬɢɥɱɟɪɬɵɨɛ
ɳɢɟɞɥɹɨɫɫɢɚɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɷɡɢɢ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚ ±
ɤɭɥɶɬ ɱɭɜɫɬɜɚ ɦɟɥɚɧɯɨɥɢɸ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɡɦ ɨɫɨɛɨɝɨ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ȼɦɟɫɬɟ
ɫɬɟɦɨɧɨɬɦɟɬɢɥɢɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɟɩɨɷɬɢɤɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɈɫɫɢɚɧɚ±ɢɯ
ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɭɸɨɫɧɨɜɭ,,±

ɗɬɚ ɦɵɫɥɶ ɨ ɫɜɹɡɢ ɩɟɫɟɧ Ɉɫɫɢɚɧɚ ɫ ɮɨɥɶɤɥɨɪɨɦ ɫɨɯɪɚɧɢɥɚɫɶ
ɭɄɚɪɚɦɡɢɧɚɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɜɫɟɣɟɝɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɧɚ
ɱɢɧɚɹɫɪɚɧɧɟɝɨɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɹ©ɉɨɷɡɢɹa1ɞɨ©ɉɚɧɬɟɨɧɚɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ
ɚɜɬɨɪɨɜaɜɤɨɬɨɪɨɦ©ɋɥɨɜɨɨɉɨɥɤɭɂɝɨɪɟɜɟaɧɚɡɵɜɚɥɨɫɶɫɨɱɢɧɟɧɢ
ɟɦɞɨɫɬɨɣɧɵɦɈɫɫɢɚɧɚa

ȼ ©ɉɪɟɞɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɢa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɞɚɥ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɪɭɫɫɤɢɯ
ɱɢɬɚɬɟɥɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɛɢɡɞɚɧɧɵɯɆɚɤɮɟɪɫɨɧɨɦɩɨɷɦɚɯɢɢɯɩɟ
ɪɟɜɨɞɚɯɧɚɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɟɹɡɵɤɢɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɜɵɫɨɤɨɨɰɟɧɢɥɷɬɢ
ɩɨɟɝɨɜɵɪɚɠɟɧɢɸ©ɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɟɨɫɬɚɬɤɢɞɪɟɜɧɟɣɩɨɷɡɢɢa,,

ɉɟɪɜɵɦ ɢɡɪɭɫɫɤɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜɈɫɫɢɚɧɚ ɜ;9,,,ɜ ɨɧ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɤ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭɬɟɤɫɬɭ ɦɢɧɭɹɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɟɩɨɫɪɟɞ
ɧɢɱɟɫɬɜɨɄɚɤɢɡɜɟɫɬɧɨȿɂɄɨɫɬɪɨɜɝɨɞɨɦɩɨɡɠɟɩɟɪɟɜɟɥɜɫɟɩɨɷ
ɦɵɧɨɭɠɟɫɩɟɪɟɜɨɞɚɅɟɬɭɪɧɟɪɚ

1ɄɚɪɚɦɡɢɧɇɆɉɨɥɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɣȻɢɛɥɢɨɬɟɤɚɩɨɷɬɚɋ
ɉɚɧɬɟɨɧɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯɚɜɬɨɪɨɜɆɌɟɬɪȻɨɹɧ

 Ʌɟɜɢɧ ɘ Ⱦ Ɉɫɫɢɚɧ ɜ ɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ Ʉɨɧɟɰ ;9,,, ± ɩɟɪɜɚɹ ɬɪɟɬɶ
;,;ɜɟɤɚɅ©ɇɚɭɤɚaɋ±

108
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɊɚɡɞɟɥɹɹɢɞɟɸȽɟɪɞɟɪɚɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɜɫɟɯɧɚɪɨɞɨɜɤɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨ
ɦɭ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɭ ɧɟ ɭɫɬɭɩɚɸɳɟɦɭ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɦɭ ɢɫɤɭɫɫɬɜɭ4
 Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɧɢɦɚɧɢɟɦ ɨɬɧɟɫɫɹ ɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɭ ©ə ɫɬɚɪɚɥɫɹ ±
ɩɢɫɚɥ ɨɧ ± ɫɤɨɥɶɤɨ ɦɨɠɧɨ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɫɬɶ
Ɉɫɫɢɚɧɨɜɚɹɡɵɤɚa,,
ȼɩɟɪɜɵɟɨɧɬɚɤɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɜɵɫɤɚɡɚɥɫɹ
ɨɫɜɨɟɦɫɬɪɟɦɥɟɧɢɢɫɨɯɪɚɧɢɬɶɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɟɫɬɢɥɹɩɨɞɥɢɧɧɢɤɚɉɨɧɹ
ɬɢɟ ɨɛɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɦ ɫɬɢɥɟ ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɨɲɟɥɄɚɪɚɦɡɢɧ ɦɨɝ
ɥɨ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɧɨɜɵɦɢ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɜɡɝɥɹɞɚɦɢ
ɨɬɜɟɪɝɚɸɳɢɦɢ ɜ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟ ɤɚɧɨɧɵ ɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚ5
 ɗɫɬɟɬɢɤɚ ɫɟɧɬɢ
ɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚɫɟɟɨɛɪɚɳɟɧɧɨɫɬɶɸɤɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭɦɢɪɭ ±ɢɝɥɚɜɧɨɟ±
ɫ ɢɞɟɟɣɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢɞɟɚɥɚ ± ɧɟɢɡɦɟɧɧɨ ɩɪɢɜɨ
ɞɢɥɚ ɤ ɨɫɨɡɧɚɧɢɸ ɫɜɨɟɨɛɵɱɧɨɫɬɢ ɫɬɢɥɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚ ȼɦɟɫɬɟ
ɫ ɬɟɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨɪɚɡɧɵɯ ɬɢɩɚɯ ɤɭɥɶɬɭɪɨɛɭɫɥɨɜɥɢɜɚɥɨ ɜɧɢɦɚ
ɧɢɟɤɦɟɫɬɧɨɦɭɨɫɫɢɚɧɨɜɫɤɨɦɭɤɨɥɨɪɢɬɭ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɫɤɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ©Ʉɚɪɬɨɧɚa ɢ ©ɋɟɥɶɦɫɤɢɯ ɩɟɫɟɧa ɫɚɦ ɜɵ
ɛɨɪ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵɥ ɧɟ ɫɥɭɱɚɟɧ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɢ ɩɨɷɦɵ ɩɪɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ
ɨɛɴɟɦɟɜɨɛɪɚɥɢɜɫɟɛɹɜɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɦɜɢɞɟɨɫɧɨɜɧɵɟɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɫɬɢɢɝɥɚɜɧɵɟɦɨɬɢɜɵɨɫɫɢɚɧɨɜɫɤɨɣɩɨɷɡɢɢ
ɧɟɭɫɬɭɩɚɥɢɥɭɱɲɢɦɟɜ
ɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɩɟɪɟɜɨɞɚɦ Ɉɫɫɢɚɧɚ ɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɧɟɦɟɰɤɢɦ6

4 ɂɧɬɟɪɟɫɧɨ ɱɬɨ ɢ Ƚɨɦɟɪɚ ɨɧ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɥ ɫɥɟɞɭɹ ɝɟɪɞɟɪɢɚɧɫɤɨɣɤɨɧɰɟɩ
ɰɢɢ ɤɚɤ ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɩɟɜɰɚ ɩɚɬɪɢɚɪɯɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ Ɉɧ ɨɬɪɚɡɢɥ ɷɬɭ ɦɵɫɥɶ
ɜ ©ɉɢɫɶɦɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa ɨɩɢɫɵɜɚɹ ɫɜɨɸ ɛɟɫɟɞɭ ɫ Ƚɟɪɞɟɪɨɦ
ɨɧɟɦɟɰɤɢɯɩɟɪɟɜɨɞɚɯɫɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨɢɸɥɹ
©ȽɨɦɟɪɭɧɢɯȽɨɦɟɪɬɚɠɟ
ɧɟɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɚɹ ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɚɹ ɩɪɨɫɬɨɬɚ ɜ ɹɡɵɤɟ ɤɨɬɨɪɚɹɛɵɥɚ ɞɭɲɟɸ ɞɪɟɜɧɢɯ
ɜɪɟɦɟɧɤɨɝɞɚɐɚɪɟɜɧɵɯɨɞɢɥɢɩɨɜɨɞɭɢɐɚɪɢɡɧɚɥɢɫɱɟɬɫɜɨɢɦɛɚɪɚɧɚɦa

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ%LWWQHU. +HUGHUVFKH*HGDQNHQLQ .DUDP]LQV*HVFKLFKWVVFKDX
-DKUE€FKHUIU*HVFKLFKWH2VWHXURSDV%G6±
5
ȼ ɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɟ ɩɨɧɹɬɢɟ ©ɫɥɨɝa ɢɦɟɥɨ ɜ ɛɨɥɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɠɚɧɪɨɜɭɸ ɢ ɬɟɦɚ
ɬɢɱɟɫɤɭɸ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɨɫɬɶ ɇɚɩɪɢɦɟɪ Ɇ ɂ ɉɨɩɨɜ ɜ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢ ɤ ɫɜɨɟɦɭ
ɩɟɪɟɜɨɞɭ ©Ɉɫɜɨɛɨɠɞɟɧɧɨɝɨ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦɚa Ɍ Ɍɚɫɫɨ ɡɚɦɟɱɚɥ ©« ɫɥɨɝ ɫɬɚɪɚɥɫɹ
ɹ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɬɚɤɨɜ ɤɚɤɨɜɨ ɬɪɟɛɨɜɚɥɨ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɜ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɫɟɹ ɩɨɟɦɵ ɜ ɤɨ
ɬɨɪɨɣɰɚɪɫɬɜɭɸɬɩɨɜɫɸɞɭɜɟɥɢɤɨɥɟɩɢɟɥɸɛɨɜɶɢɧɟɠɧɨɫɬɶɈɫɜɨɛɨɠɞɟɧɧɵɣ
ɂɟɪɭɫɚɥɢɦ ɢɪɨɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɟɦɚ ɢɬɚɥɢɹɧɫɤɨɝɨ ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɰɚ Ɍɚɫɫɚ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɚ
ɫɮɪɚɧɰɆɢɯɚɣɥɨɦɉɨɩɨɜɵɦɑɋɉɛɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ

6 Ɉ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɚɯ Ɉɫɫɢɚɧɚ ɫɦ 7RPER 5 2VVLDQ LQ *HUPDQ\ %LEOR
JUDSK\ *HQHUDO 6XUYH\ 2VVLDQ¶V ,QÀXHQFH XSRQ .ORSVWRFN DQG WKH %DUG¶V 1HZ
<RUN

109
Ƚɥɚɜɚɉɪɟɪɨɦɚɧɬɢɡɦ...
ɌɨɱɧɨɫɥɟɞɭɹɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭɬɟɤɫɬɭɆɚɤɮɟɪɫɨɧɚɄɚɪɚɦɡɢɧɩɟɪɟɞɚɥ
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɭ ɦɟɥɚɧɯɨɥɢɱɟɫɤɭɸ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ
ɧɚɩɟɜɧɨɫɬɶɢɩɫɢɯɨɥɨɝɢɡɦɧɨɢɫɨɯɪɚɧɢɥɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɨɛɪɚɡɧɨɣɫɢ
ɫɬɟɦɵȼɨɬɥɢɱɢɟɨɬɅɟɬɭɪɧɟɪɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɫɤɨɥɶɤɨ©ɭɥɭɱɲɢɥaɈɫɫɢ
ɚɧɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɧɹɬɵɦ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɦ ɧɨɪɦɚɦɄɚɪɚɦ
ɡɢɧ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɥ ɪɢɬɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚɨɛɪɚɡɭɟɦɵɣ
ɤɪɚɬɤɢɦɢ ɨɬɪɵɜɢɫɬɵɦɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɦɢ
 ɠɢɜɨɩɢɫɧɨɫɬɶ ɨɩɢɫɚɧɢɣ
ɢɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟɷɩɢɬɟɬɵɢɫɪɚɜɧɟɧɢɹɢɡɦɢɪɚɩɪɢɪɨɞɵ
ɌɟɤɫɬɆɚɤɮɟɪɫɨɧɚ
©+H VWDQGV LQ WKH PLGVW OLNH D SLOODU
RI ¿UH WKH WHDU KDOIVWDUWLQJ IURP KLV
H\Ha

©7KH\ IRXJKW OLNH WZR FRQWHQGLQJ
ZLQGV WKDW VWULYH WR UROO WKH ZDYHa


©:KRFDPHVVRGDUNIURPRFHDQ¶V
URDUOLNHDXWXPQ¶VVKDGRZ\FORXG"
'HDWKLVWUHPEOLQJLQKLVKDQG+LV
H\HVDUHÀDPHVRI¿UHa

ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©Ɉɧ ɫɬɨɹɥ ɩɨɫɪɟɞɢ ɢɯ ɩɨɞɨɛɧɨ
ɫɬɨɥɩɭɨɝɧɟɧɧɨɦɭɫɥɟɡɚɝɨɬɨɜɚɛɵɥɚ
ɜɵɤɚɬɢɬɶɫɹɢɡɨɤɚɟɝɨa,,

©Ɉɧɢɛɢɥɢɫɶɩɨɞɨɛɧɨɞɜɭɦɛɨɪɸ
ɳɢɦɫɹɜɟɬɪɚɦɜɞɪɭɝɫɬɪɟɦɹɳɢɦɫɹ
ɜɨɥɧɨɜɚɬɶɦɨɪɟa,,

©Ʉɬɨ ɢɞɟɬ ɬɚɤ ɫɬɪɚɲɧɨ ɨɬ ɲɭɦɧɨɝɨ
ɦɨɪɹ" ɉɨɞɨɛɟɧ ɨɧ ɨɛɥɚɤɭ ɨɫɟɧɢ
ɦɪɚɱɧɨɣ Ɍɪɟɩɟɳɟɬ ɫɦɟɪɬɶ ɜ ɟɝɨ
ɪɭɤɟ ɤɚɤ ɨɝɧɶ ɤɚɤ ɩɥɚɦɹ ɜɡɨɪ ɟɝɨa
,,

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɨɯɪɚɧɹɥ ɜɫɸ ɤɨɧɤɪɟɬɧɭɸ ɩɪɟɞɦɟɬɧɨɫɬɶ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵɲɨɬɥɚɧɞɫɤɨɝɨɛɚɪɞɚɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯɢɧɟɦɟɰɤɢɯ
ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ7
ɌɟɤɫɬɆɚɤɮɟɪɫɨɧɚ
©7KH GHHU RI WKH PRXQWDLQ DYRLGV
WKH SODFH IRU KH EHKROGV D GLP JKRVW
VWDQGLQJWKHUHa

©7KHIR[ORRNHGRXWIURPWKHZLQGRZV
WKHUDQNJUDVVRIWKHZDOOZDYHGURXQG
KLVKHDGa

ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©Ƚɨɪɧɵɣ ɨɥɟɧɶ ɭɛɟɝɚɟɬ ɫɟɝɨ ɦɟɫɬɚ
ɜɢɞɹ ɦɪɚɱɧɨɝɨɞɭɯɚ ɬɚɦɫɬɨɹɳɟɝɨa
,,

©Ʌɢɫɢɰɚ ɜɵɝɥɹɞɵɜɚɥɚ ɢɡ ɨɤɨɧ
ɞɢɤɚɹ ɬɪɚɜɚ ɫɬɟɧ ɜɨɤɪɭɝ ɝɨɥɨɜɵ ɟɟ
ɤɨɥɟɛɚɥɚɫɶa,,

7
ɋɪɚɜɧɟɧɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜɄɚɪɚɦɡɢɧɚɅɟɬɭɪɧɟɪɚɢɄɨɫɬɪɨɜɚ ɫɦɅɟɜɢɧɘȾ
ɈɫɫɢɚɧɜɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɅ©ɇɚɭɤɚaɋ±

110
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɂɦɟɧɧɨɜɷɬɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟɜɩɟɪɜɵɟɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹɬɟɨɛɪɚɡɧɵɟɜɵɪɚ
ɠɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɫɢɥɭɫɜɨɟɣɧɟɨɛɵɱɧɨɫɬɢ ɡɚɩɨɦɧɢɥɢɫɶɄɚɪɚɦɡɢɧɭ
ɢɜɜɨɞɢɥɢɫɶɢɦɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢɜɬɟɤɫɬɵɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ
©ɱɚɲɚɪɚɞɨɫɬɢa,,
±©WKHMH\RIWKHVKHOOa

©ɫɵɧɹɪɵɯɜɨɥɧa,,±
±©VRQRIWKHZDYHa

©ɫɵɧɨɤɟɚɧɚa,,
±©VRQRIWKHVHDa

©ɬɟɫɧɵɣɞɨɦaɬɨɟɫɬɶɝɪɨɛ,,
±©WKHQDUURZKRXVHa
8

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜɫɥɟɞ ɡɚ Ɇɚɤɮɟɪɫɨɧɨɦ ɩɵɬɚɥɫɹ ɪɢɬɦɢɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɜɨɞ
ɧɭɸɩɪɨɡɭɁɚɦɟɬɧɚɭɧɟɝɨɢɧɟɤɨɬɨɪɚɹɫɤɥɨɧɧɨɫɬɶɤɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɜɨɡɜɵɲɟɧɧɨɫɬɢ ȼ ɬɟɤɫɬɟ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɧɟ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɟɝɨ ɫɨɛɫɬ
ɜɟɧɧɨɣɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɫɬɢɥɢɫɬɢɤɟɯɝɝɚɪɯɚɢɱɟɫɤɢɟɫɥɚɜɹɧɢɡ
ɦɵ©ɜɥɚɫɵa©ɝɥɚɫa©ɱɟɪɬɨɝa©ɨɤɨa©ɜɪɚɧa©ɡɪɟɬɶa©ɜɟɬɪa©ɡɥɚ
ɬɨa ©ɫɨɩɭɬɧɢɤɢa ©ɱɟɥɨa ©ɩɨɞɴɟɦɥɟɬa ©ɜɨɩɪɨɫɢɬɶa ©ɜɨɫɫɬɚɬɶa
©ɨɧɵɣa©ɬɨɥɢɤɨa©ɫɟɣa
ɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɟɫɥɢɜɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɦɚɫɩɟɤɬɟɨɛɪɚɳɟɧɢɟɄɚɪɚɦɡɢ
ɧɚɤɩɨɷɦɚɦɈɫɫɢɚɧɚɨɬɜɟɱɚɥɨɨɛɳɟɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭɢɪɭɫɫɤɨɦɭɜɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ
 ɢɧɬɟɪɟɫɭ ɬɨ ɜ ɢɫɬɨɪɢɤɨɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɦ ɚɫɩɟɤɬɟ ɨɧ ɩɪɢɧɰɢ
ɩɢɚɥɶɧɨɨɬɨɲɟɥɨɬɤɥɚɫɫɢɰɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɢɧɰɢɩɨɜɋɢɦɩɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɱɬɨ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɬɨɥɶɤɨ ȼ ɋ ɉɨɞɲɢɜɚɥɨɜ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬ ɢ ɩɨ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɄɚɪɚɦɡɢɧɚɨɛɪɚɳɚɥɫɹɤɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭɬɟɤɫɬɭɤɚɤɢɫɬɨɱ
ɧɢɤɭɧɟɨɛɵɱɧɨɣɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɨɣɨɛɪɚɡɧɨɫɬɢɧɚɪɭɲɚɸɳɟɣɩɪɢɜɵɱ
ɧɵɟɧɨɪɦɵ
ɂɧɬɟɪɟɫɧɚɪɟɚɤɰɢɹ ©ɚɪɯɚɢɫɬɨɜa ɧɟɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɜɨɫɩɪɢɧɹɜ
ɲɢɯ ɷɬɢ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɢɟ ɨɩɵɬɵ Ɏ Ɉ Ɍɭɦɚɧɫɤɢɣ ɨɬɤɥɢɤɚɹɫɶ ɧɚ ɜɵ
ɯɨɞ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ȿ Ʉɨɫɬɪɨɜɚ ©Ɉɫɫɢɚɧ ɫɵɧ Ɏɢɧɝɚɥɨɜ ɛɚɪɞ ɬɪɟɬɶɟɝɨ
ɜɟɤɚ«a 
 ɩɨɦɟɫɬɢɥ ɜ ɫɜɨɟɦ ɠɭɪɧɚɥɟ ɞɥɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɩɪɢɦɟɪɵ
ɢɡ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɢ Ɂɚɯɚɪɨɜɚ9
 Ɉɧ ɫɱɢɬɚɥ ɱɬɨ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨ
ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɩɟɪɟɜɨɞɨɜɛɟɡɨɛɪɚɳɟɧɢɹɤɨɪɢɝɢɧɚɥɭɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɞɥɹ
ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɬɪɭɞɚɄɨɫɬɪɨɜɚ
ɂɦɟɧɧɨɩɟɪɟɜɨɞɵɄɚɪɚɦɡɢɧɚɢɡɈɫɫɢɚɧɚɞɚɥɢɩɨɜɨɞȺɋɒɢɲ
ɤɨɜɭ ɞɥɹ ɤɪɢɬɢɤɢ ɜ ©Ɋɚɫɫɭɠɞɟɧɢɢ ɨ ɫɬɚɪɨɦ ɢ ɧɨɜɨɦ ɫɥɨɝɟ ɪɨɫɫɢɣ
8ɇɚɩɪɢɦɟɪ©ɨɫɫɢɚɧɫɤɚɹɱɚɲɚɪɚɞɨɫɬɢa©Ʌɢɨɞɨɪa
©ɫɵɧɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢ ɦɪɚɤɚa©ɇɚɬɚɥɶɹɛɨɹɪɫɤɚɹ ɞɨɱɶa
©ɬɟɫɧɵɣɞɨɦɢɤa©Ɋɵɰɚɪɶ ɧɚɲɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢa

9Ɋɨɫɫɢɣɫɤɢɣɦɚɝɚɡɢɧɑɋ±

111
Ƚɥɚɜɚɉɪɟɪɨɦɚɧɬɢɡɦ...
ɫɤɨɝɨɹɡɵɤɟa
ȿɦɭɛɵɥɨɧɟɩɨɧɹɬɧɨɭɜɚɠɟɧɢɟɤɫɜɨɟɨɛɵɱɧɨɦɭ
ɧɚɪɭɲɚɜɲɟɦɭɭɫɬɨɹɜɲɢɟɫɹɧɨɪɦɵɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɭɫɬɪɨɸ
©ȿɠɟɥɢɛɵɈɫɫɢɚɧ ±ɪɚɫɫɭɠɞɚɥ ɨɧ ± ɨɩɢɫɵɜɚɹɰɚɪɹ ɫɤɚɡɚɥ ɨɧ
ɩɨɞɵɦɚɟɬɤɪɚɫɧɨɟɨɤɨɫɜɨɟɫɪ©KHOLIWVKLVUHGH\Ha
ɹɛɵɩɟɪɟ
ɫɬɚɥɟɝɨɱɢɬɚɬɶȿɠɟɥɢɛɵɨɧɝɨɜɨɪɹɨɞɨɥɢɧɟɢɥɢɩɨɥɟɜɨɡɝɥɚɫɢɥ
ɬɚɦɦɨɯɲɟɩɬɚɥɫɹɫɜɟɬɪɨɦɢɥɢɫɢɰɚɜɵɝɥɹɞɵɜɚɥɚɢɡɨɤɨɧWKHPRVV
ZKLVWOHGWRWKHZLQG7KHIR[ORRNHGIURPWKHZLQGRZVa
ɹɛɵɡɚɯɨ
ɯɨɬɚɥɜɨɜɫɟɝɨɪɥɨȿɠɟɥɢɛɵɨɧɢɡɨɛɪɚɠɚɹɤɪɚɫɚɜɢɰɭɧɚɩɢɫɚɥɨɧɚ
ɩɪɢɲɥɚɧɚɛɟɪɟɝɢɜɫɥɟɡɚɯɨɛɪɚɳɚɥɚɤɪɚɫɧɨɟɨɤɨɫɜɨɟ©0RLQDFDPH
WR WKH VKRUH DQGUROOHGWKH UHG H\HLI KHU WHDUV«a
 ɹɛɵ ɩɨɞɭɦɚɥ
ɤɚɤɚɹɠɟɷɬɨɤɪɚɫɚɜɢɰɚɤɨɝɞɚɭɧɟɣɨɞɢɧɝɥɚɡɢɬɨɬɤɪɚɫɧɵɣɫɥɟɞɨ
ɜɚɬɟɥɶɧɨɛɨɥɶɧɨɣa10

ɄɚɤɜɢɞɧɨɢɡɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɫɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦɨɪɢɝɢɧɚɥɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧ
ɛɵɥ ɬɨɱɧɵɦ ɜ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɡɧɨɫɬɢ Ɇɚɤɮɟɪɫɨɧɚ
ɉɪɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɝɨɑɟɡɚɪɨɬɬɢ
ɢɞɜɭɯɪɭɫɫɤɢɯɄɚɪɚɦɡɢ
ɧɚɢɄɨɫɬɪɨɜɚ
ɩɟɪɟɜɨɞɨɜɢɡɈɫɫɢɚɧɚɒɢɲɤɨɜɩɨɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɡɚɹɜɥɟɧɢɸɦɟɧɟɟɜɫɟɝɨɡɚɛɨɬɢɥɫɹɨɬɨɦ©ɱɟɣɩɟɪɟɜɨɞɜɟɪɧɟɟɢɫɤɚ
ɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɫɞɟɥɚɧa Ⱦɥɹ ɧɟɝɨ ɛɵɥɨ ɝɨɪɚɡɞɨ ɜɚɠɧɟɟ ɱɬɨɛɵ ©ɱɭɠɨɣ
ɹɡɵɤ«!ɧɟɨɬɜɥɟɤɚɥ«!ɨɬɹɫɧɨɫɬɢɢɱɢɫɬɨɬɵɦɵɫɥɟɣɧɚɫɜɨɟɦ
ɹɡɵɤɟa11

ɉɨɪɚ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɝɨ ɭɜɥɟɱɟɧɢɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ Ɉɫɫɢɚɧɨɦ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ
ɧɚ±ɝɝɊɚɧɧɹɹ ɩɨɜɟɫɬɶ©ɉɪɨɝɭɥɤɚa ©ɉɢɫɶɦɚɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭ
ɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɩɨɥɧɵ ɨɫɫɢ
ɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢɦɨɬɢɜɚɦɢɢɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɸɬɧɟɤɨɬɨɪɵɟɩɪɢɟɦɵ©ɨɫɫɢɚ
ɧɢɱɟɫɤɨɣɠɢɜɨɩɢɫɢa

Ʌɸɛɨɩɵɬɧɨ ɱɬɨ ɢɡɞɚɜɚɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɝ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɶ
©ɉɢɫɟɦa ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɭɠɟ ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ɨɯɥɚɞɟɥ ɤ ɩɨɷɡɢɢ ɲɨɬɥɚɧɞɫɤɨɝɨ
ɛɚɪɞɚɄɚɪɚɦɡɢɧɫɱɟɥɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɨɬɪɚɡɢɬɶɫɜɨɟɜɨɫɬɨɪɠɟɧɧɨɟɨɬ
ɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɧɟɣ ɜ ɦɨɥɨɞɨɫɬɢ Ɉɧ ɩɢɫɚɥ ɤɚɤ ɜɨɡɜɪɚɳɚɹɫɶ ɦɨɪɟɦ ɧɚ
ɪɨɞɢɧɭɱɢɬɚɥɢɩɟɪɟɜɨɞɢɥ©Ʉɚɪɬɨɧɚaɇɨɱɧɨɣɦɨɪɫɤɨɣɩɟɣɡɚɠɜɟɝɨ
10 ɒɢɲɤɨɜ Ⱥ ɋ Ɋɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟ ɨ ɫɬɚɪɨɦ ɢ ɧɨɜɨɦ ɫɥɨɝɟ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ
ɋɉɛɛɢɋ±Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɟɜɫɬɚɜɤɢɦɨɢ±ɈɄ 
11ɒɢɲɤɨɜȺɋɋɥɢɱɟɧɢɟɞɜɭɯɪɭɫɫɤɢɯɩɟɪɟɜɨɞɨɜɫɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɦɢɡɈɫɫɢɚ
ɧɚȽɉȻɮʋɋ
 ɋɦ Ɇɚɫɥɨɜ ȼ ɂ Ɉɫɫɢɚɧɢɡɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɉɪɢɥɭɤɢ Ƚɨɫɬɢɩɨɝɪɚɮɢɹ ɢɦ
Ɍɨɦɫɤɨɝɨ


ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɛɵɥ ɩɪɨɧɢɡɚɧ ɨɫɫɢɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɡɧɨɫɬɶɸ ©ɇɵɧɟɲ
ɧɹɹ ɧɨɱɶ ɛɵɥɚ ɫɚɦɚɹ ɛɭɪɧɚɹ Ʉɚɩɢɬɚɧ ɧɟ ɫɩɚɥ ɛɨɹɫɶ ɨɩɚɫɧɵɯ ɫɤɚɥ
ɇɨɪɜɟɝɢɢəɜɦɟɫɬɟɫɧɢɦɫɢɞɟɥɭɪɭɥɹɞɪɨɠɚɥɨɬɯɨɥɨɞɧɨɝɨɜɟɬɪɚ
ɧɨɥɸɛɨɜɚɥɫɹɫɟɞɵɦɢɨɛɥɚɤɚɦɢɫɤɜɨɡɶɤɨɬɨɪɵɹɩɪɨɝɥɹɞɵɜɚɥɚɥɭɧɚ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɪɚɡɥɢɜɚɹ ɫɜɟɬ ɫɜɨɣ ɧɚ ɦɢɥɥɢɨɧɵ ɜɨɥɧ Ʉɚɤɨɣ ɩɪɚɡɞɧɢɤ
ɞɥɹɦɨɟɝɨɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨɈɫɫɢɚɧɨɦa

ɈɞɧɚɤɨɩɪɢɛɟɝɚɹɤɨɫɫɢɚɧɢɱɟɫɤɢɦɨɛɪɚɡɚɦɄɚɪɚɦɡɢɧɜɫɹɤɢɣɪɚɡ
ɨɝɨɜɚɪɢɜɚɥ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɨɣ ɪɟɦɢɧɢɫɰɟɧɰɢɢ Ɍɚɤ
ɜ©ɇɚɬɚɥɶɟɛɨɹɪɫɤɨɣɞɨɱɟɪɢaɧɚɡɜɚɜɝɟɪɨɹ©ɫɵɧɨɦɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɦɪɚ
ɤɚaɨɧɞɨɛɚɜɢɥɱɬɨɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ©ɹɡɵɤɨɦɨɫɫɢɚɧɫɤɢɦa
ȼ©ɉɢɫɶɦɚɯ
ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa ɩɪɢ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɧɨɱɧɨɝɨ ɝɨɪɧɨɝɨ ɩɟɣɡɚ
ɠɚɨɧɚɩɟɥɥɢɪɨɜɚɥɤɈɫɫɢɚɧɭa©ɉɪɢɫɥɚɛɨɦɫɜɟɬɟɮɨɧɚɪɟɣɜɢɞɟɥɢ
ɦɵɜɟɡɞɟɫɬɪɚɲɧɭɸɞɢɱɶȼɟɬɟɪɲɭɦɟɥɪɟɤɚɲɭɦɟɥɚ±ɢɜɫɟɜɦɟɫɬɟ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɨ ɧɟɱɬɨ ɜɟɫɶɦɚ ɨɫɫɢɚɧɫɤɨɟa
 ɍɩɨɬɪɟɛɥɹɹ ɜ ©Ɋɵɰɚɪɟ
ɧɚɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢa ɜ ɢɪɨɧɢɱɟɫɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ©ɬɟɫɧɵɣ ɞɨ
ɦɢɤaɞɥɹɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɝɪɨɛɚɨɧɩɨɹɫɧɢɥɱɬɨɬɚɤ©ɝɨɜɨɪɢɬɈɫɫɢɚɧa14

Ɉɱɟɜɢɞɧɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɟ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɟ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚ Ɉɫɫɢɚɧɚ
ɆɚɤɮɟɪɫɨɧɚɩɨɛɭɠɞɚɥɨɄɚɪɚɦɡɢɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɪɨɜɚɬɶɫɹɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɬɶ
ɫɜɨɸ ɤ ɧɟɦɭ ɧɟɩɪɢɱɚɫɬɧɨɫɬɶ ɯɨɬɹ ɨɧ ɢ ɩɪɢɡɧɚɜɚɥ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɟɝɨ ɫɭ
ɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ
ɉɨɡɞɧɟɟɜɝɜ©ɉɚɧɬɟɨɧɟɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢaɄɚɪɚɦ
ɡɢɧɧɚɩɟɱɚɬɚɥɫɬɚɬɶɸ©Ɉɫɫɢɚɧaɜɤɨɬɨɪɨɣɜɵɪɚɠɚɥɨɫɶɭɠɟɞɨɜɨɥɶ
ɧɨ ɫɞɟɪɠɚɧɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɩɨɷɡɢɢɞɪɟɜɧɟɝɨɛɚɪɞɚ15
ȼɂɆɚɫɥɨɜ
ɩɪɢɩɢɫɚɥɜɫɟɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɟɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹɫɚɦɨɦɭɄɚɪɚɦɡɢɧɭɧɟɭɱɢ
ɬɵɜɚɹɩɟɪɟɜɨɞɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚɢɡɞɚɧɢɹ16
 Ⱥɧɚɥɢɡɭɷɬɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɛɭ
ɞɟɬɩɨɫɜɹɳɟɧɚɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹɝɥɚɜɚ
Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥɑ9,,,Ʉɧɞɟɤɚɛɪɶɋ
14ȼɟɫɬɧɢɤȿɜɪɨɩɵɑ,9ɢɸɥɶʋɋ
15ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢɄɧɋ±
16ɆɚɫɥɨɜȼɂɈɫɫɢɚɧɢɡɦɄɚɪɚɦɡɢɧɚɋ

ȽɥɚɜɚɆɇɂɆɕɃɒɂɅɅȿɊ©ɘɅɂȺɇȺaȽɍȻȿɊȺ
ɈɒɂȻɈɑɇȺəȺɌɊɂȻɍɐɂəɄȺɊȺɆɁɂɇȺ
ȼ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟaɟɫɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɩɟɪɟɜɨɞɨɜ
ɨɞɢɧɢɡɤɨɬɨɪɵɯɩɨɥɭɱɢɥɨɲɢɛɨɱɧɭɸɚɬɪɢɛɭɰɢɸɉɟɪɟɜɟɞɟɧɧɭɸɢɦ
ɜ  ɝ ɩɶɟɫɭ ©ɘɥɢɚɧɚa ɜɟɪɧɟɟ ɟɟ ɩɟɪɜɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
 Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
ɜ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɟ ɧɚɡɜɚɥ ©ɒɢɥɥɟɪɨɜɨɣ ɞɪɚɦɨɣa ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɚɜɬɨ
ɪɨɦɛɵɥɅɎȽɭɛɟɪ+XEHU±
ȼɧɟɲɧɢɦɩɨɜɨɞɨɦɞɥɹɧɟ
ɞɨɪɚɡɭɦɟɧɢɹɹɜɢɥɚɫɶɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɠɭɪɧɚɥɟ©7KDOLDa
ɜɤɨɬɨɪɨɦɩɟɱɚɬɚɥɫɹɢɫɚɦɒɢɥɥɟɪɩɪɢɱɟɦɱɚɫɬɨɚɧɨɧɢɦɧɨȺɧɚɥɢɡ
©ɘɥɢɚɧɵaɤɚɤɪɚɡɢɩɪɨɹɫɧɹɟɬɱɬȩɄɚɪɚɦɡɢɧɩɪɢɩɢɫɵɜɚɥɒɢɥɥɟɪɭ
ɜɟɝɝ
Ɋ ɘ Ⱦɚɧɢɥɟɜɫɤɢɣ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶ ɪɭɫɫɤɨɣ ɪɟɰɟɩɰɢɢ
ɒɢɥɥɟɪɚɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɱɬɨɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧ©ɧɢɤɨɝɞɚɧɟɛɵɥɩɨɤɥɨɧ
ɧɢɤɨɦa ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɬɚɤ ɤɚɤ ©ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɜɫɟ ɜ ɧɟɦ ɦɨɝ «! ɩɨɧɹɬɶ
ɢɩɪɢɧɹɬɶa1
 ɋɷɬɢɦɦɧɟɧɢɟɦɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɨɝɨɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨɝɟɪɦɚɧɢɫɬɚ
ɧɟɥɶɡɹ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɢɬɶɫɹ ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɟɧ ɬɨɬ ɮɚɤɬ ɱɬɨ ɸɧɵɣ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
ɫɨɜɟɪɲɚɸɳɢɣ ɩɭɬɟɲɟ ɫɬɜɢɟ ɩɨ ȿɜɪɨɩɟ ɜ ± ɝɝ ɧɟ ɫɬɪɟɦɢɥɫɹ
ɭɜɢɞɟɬɶɫɹ ɫ ɒɢɥɥɟɪɨɦ ɯɨɬɹ ɨɧ ɩɨɫɟɬɢɥ ɂ Ʉɚɧɬɚ ɜ Ʉsɧɢɝɫɛɟɪɝɟ
ɄȼɊɚɦɥɟɪɚɢɄɎɆɨɪɢɰɚɜȻɟɪɥɢɧɟɚɬɚɤɠɟɡɚɯɨɞɢɥɤɂəɗɧ
ɝɟɥɸ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɸ ©ɋɜɟɬɫɤɨɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮɚa ɧɨ ɧɟ ɡɚɫɬɚɥ ɟɝɨ ɞɨɦɚ
ȼɅɟɣɩɰɢɝɟɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɫɹɫɩɪɨɮɟɫɫɨɪɨɦɄȾȻɟ
ɤɨɦɢɮɢɥɨɫɨɮɨɦɷɫɬɟɬɢɤɨɦɗɉɥɚɬɧɟɪɨɦɚɬɚɤɠɟɫɴɟɡɞɢɥɡɚɝɨɪɨɞ
ɫɜɢɡɢɬɨɦɤɄɎȼɟɣɫɟ
ɇɚɤɨɧɟɰɩɪɢɛɵɜɜȼɟɣɦɚɪɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɩɪɚɜ
ɥɹɟɬ ɧɚɟɦɧɨɝɨ ɫɥɭɝɭ ɤ ȼɢɥɚɧɞɭ ©ɫɩɪɨɫɢɬɶ ɞɨɦɚ ɥɢ ɨɧ"aȾɚɥɟɟ ɨɧ
ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɜɵɣ ɞɢɚɥɨɝ ©ɇɟɬ ɨɧ ɜɨ ɞɜɨɪɰɟ ± Ⱦɨɦɚ ɥɢ
1ȾɚɧɢɥɟɜɫɤɢɣɊɘɒɢɥɥɟɪɢɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɪɭɫɫɤɨɝɨɪɨɦɚɧɬɢɡɦɚɊɚɧɧɢɟ
ɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɹɧɢɹ ɂɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ ɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭ
ɪɵɅ©ɇɚɭɤɚaɋ

114
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
Ƚɟɪɞɟɪ" ɇɟɬ ɨɧ ɜɨ ɞɜɨɪɰɟ ± Ⱦɨɦɚ ɥɢ Ƚsɬɟ" ± ɇɟɬ ɨɧ ɜɨ ɞɜɨɪɰɟa

ɗɬɨɬɪɨɣɧɨɟɨɬɪɢɰɚɧɢɟɩɪɢɡɜɚɧɨɛɵɥɨɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶɧɟɞɨɫɬɭɩ
ɧɨɫɬɶ ɬɪɟɯ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɫɬɟɣ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɧɵɯ ɤɨ ɞɜɨɪɭ Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ
ɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɢ ɥɸɛɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɡɜɨɥɢɥɚ ɦɨɥɨɞɨɦɭ ɪɨɫɫɢɹɧɢ
ɧɭɧɚɧɟɫɬɢɜɢɡɢɬɵɂȽȽɟɪɞɟɪɭɢɏɆȼɢɥɚɧɞɭɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɛɨɥɟɟ
ɱɟɦ ɫɞɟɪɠɚɧɧɵɣɩɪɢɟɦ ɚɜɬɨɪɚ ©ȺɝɚɬɨɧɚaɌɨɥɶɤɨ ɫȽsɬɟ ɟɝɨ ɩɨɫɬɢ
ɝɥɚɧɟɭɞɚɱɚɈɧɭɜɢɞɟɥɟɝɨɫɢɥɭɷɬɜɨɤɧɟɩɨɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɪɢ
ɡɧɚɧɢɸ ©ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹ ɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥ ɟɝɨ ɫ ɦɢɧɭɬɭ ɜɚɠɧɨɟ ɝɪɟɱɟ
ɫɤɨɟ ɥɢɰɨa Ⱦɚɥɟɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ©ɇɵɧɟ ɡɚɯɨɞɢɥ ɤ ɧɟɦɭ ɧɨ
ɦɧɟɫɤɚɡɚɥɢɱɬɨɨɧɪɚɧɨɭɟɯɚɥɜȿɧɭa


Ʉɚɤ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɂɟɧɟ ɠɢɥ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ Ɏ ɒɢɥɥɟɪ ɩɨ
ɥɭɱɢɜɲɢɣ ɞɨɥɠɧɨɫɬɶ ɷɤɫɬɪɚɨɪɞɢɧɚɪɧɨɝɨ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ɢɫɬɨɪɢɢ ɇɨ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ ɧɟ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɦɵɫɥɶ ɡɚɟɯɚɬɶ ɜ ɷɬɨɬ ɝɨɪɨɞ ɱɬɨɛɵ ɫ ɧɢɦ
ɭɜɢɞɟɬɶɫɹȻɨɥɟɟɬɨɝɨɨɧɤɚɤɛɵɢɜɨɜɫɟɡɚɛɵɜɚɟɬɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ
ɒɢɥɥɟɪɚ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫɭɩɨɦɢɧɚɧɢɟɦɂɟɧɵɗɬɨ ɤɚɠɟɬɫɹ ɫɬɪɚɧɧɵɦ ɩɨ
ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ©ɉɢɫɟɦ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧ
ɧɢɤɚaɜɫɟɝɞɚɜɯɨɞɢɥɨɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɛɨɜɫɟɯɜɵɞɚɸɳɢɯɫɹɥɢɬɟɪɚɬɨɪɚɯ
ɢɮɢɥɨɫɨɮɚɯɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯɜɬɨɦɢɥɢɢɧɨɦɝɨɪɨɞɟ
ȼ©ɆɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟaɤɨɬɨɪɵɣɄɚɪɚɦɡɢɧɢɡɞɚɟɬɜ±ɝɝ
ɫɪɚɡɭɠɟɩɨɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢɜɊɨɫɫɢɸɨɧɩɨɦɟɳɚɟɬɬɪɢɛɢɨɝɪɚɮɢɢɧɟ
ɦɟɰɤɨɹɡɵɱɧɵɯɚɜɬɨɪɨɜɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɯɢɦɫɚɦɢɦɢɡɤɧɢɝɢ©ɯɚɪɚɤɬɟ
ɪɢɫɬɢɤaɅɆɟɣɫɬɟɪɚɈɧɜɵɛɪɚɥɨɱɟɪɤɢɨɋȽɟɫɧɟɪɟɎȽɄɥɨɩɲ
 ɇɟɜɨɥɶɧɨ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɜɨɩɪɨɫ ɧɟ ɫɨɱɢɧɢɥ ɥɢ ɨɧ ɷɬɨɬ ɷɩɢɡɨɞ ɋɭɞɹ ɩɨ ɞɚɬɟ
ɩɪɢɟɡɞɚɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚɜȼɟɣɦɚɪɢɸɥɹɝ
Ƚsɬɟɞɨɥɠɟɧɛɵɥɨɬɛɵɬɶ
ɜɂɟɧɭɢɸɥɹɉɨɜɢɞɢɦɨɦɭɜɷɬɨɜɪɟɦɹɨɧɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɛɵɥɜɨɬɴɟɡɞɟɬɚɤ
ɤɚɤɫɦɚɪɬɚɝɛɵɥɜɤɥɸɱɟɧɜɤɨɦɢɫɫɢɸɩɨɩɟɪɟɫɬɪɨɣɤɟɡɚɦɤɚ6FKORVVEDX
NRPLVVLRQ
 ɢ ɛɵɥ ɜɵɧɭɠɞɟɧ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɪɚɡɧɵɦɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɨɟɤɬɚɦɢ
ɜɫɜɹɡɢɫɤɨɬɨɪɵɦɢɫɨɜɟɪɲɚɥɫɝɟɪɰɨɝɨɦɧɟɞɚɥɟɤɢɟɧɨɞɨɫɚɞɧɵɟɞɥɹɧɟɝɨɫɥɭ
ɠɟɛɧɵɟɩɨɟɡɞɤɢɋɨɯɪɚɧɢɥɨɫɶɩɢɫɶɦɨȽsɬɟɤɒɚɪɥɨɬɬɟɮɨɪɒɬɚɣɧɩɨɫɥɚɧɧɨɟ
ɢɦɢɸɥɹɢɡȻɟɥɶɜɟɞɟɪɚɡɚɝɨɪɨɞɧɨɝɨɝɟɪɰɨɝɫɤɨɝɨɞɜɨɪɰɚȺɫɥɟɞɭɸɳɟɟɩɢɫɶɦɨ
ɩɨɦɟɱɟɧɨɭɠɟɦɚɜɝɭɫɬɚȽsɬɟɩɢɲɟɬɂȽȽɟɪɞɟɪɭɜȼɟɣɦɚɪɢɡɊɭɥɵ5XKOD

ȼɩɪɨɦɟɠɭɬɤɟɦɟɠɞɭɷɬɢɦɢɞɚɬɚɦɢɩɢɫɟɦ ɧɟɬɈɫɬɚɟɬɫɹɫɛɨɥɶɲɨɣɞɨɥɟɣɭɜɟ
ɪɟɧɧɨɫɬɢɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶɱɬɨɢɸɥɹɝȽsɬɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɩɨɤɢɧɭɥȼɟɣ
ɦɚɪɢ ɨɬɩɪɚɜɢɥɫɹ ɜɂɟɧɭɋɦ*RHWKHV%ULHIH+DPEXUJHU$XVJDEHLQ%lQGHQ
$XÀ+DPEXUJ:HJQHU9HUODJ%G6+R\HU:*RHWKHV/HEHQGR
NXPHQWDULVFK/HLS]LJ9(%%LEOLRJUDSKLVFKHV,QVWLWXW%G6±Ɂɚ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɭɸɫɩɪɚɜɤɭɚɜɬɨɪɫɟɪɞɟɱɧɨɛɥɚɝɨɞɚɪɢɬɊɘȾɚɧɢɥɟɜɫɤɨɝɨ

115
ȽɥɚɜɚɆɧɢɦɵɣɒɢɥɥɟɪ...
ɬɨɤɟ ɢɏɆȼɢɥɚɧɞɟɌɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɷɬɢ ɚɜɬɨɪɵ ɩɨɥɭɱɚɥɢ ɤɚɤɛɵ
ɞɜɨɣɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ± ɢɡɧɭɬɪɢ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɢ ɫɨ ɫɥɨɜ ɪɭɫ
ɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚ ©ɉɢɫɶɦɚa ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥɢɫɶ ɜ ɷɬɨɦ
ɠɟ ɢɡɞɚɧɢɢ ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ Ɏ ɒɢɥɥɟɪɚ ɬɨ ɫɤɨɥɶɤɨɧɢɛɭɞɶ ɫɜɹɡɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɟɝɨ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɢɝɞɟ ɧɟ ɞɚɟɬ
ɂɬɟɦɧɟɦɟɧɟɟɢɦɟɧɧɨɄɚɪɚɦɡɢɧɨɬɤɪɵɥɪɭɫɫɤɨɦɭɱɢɬɚɬɟɥɸɒɢɥ
ɥɟɪɚ ɨɛɪɚɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤɚɤ ɛɵ ɪɚɫɫɵɩɚɥɫɹ ɩɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ ɟɝɨ ɨɪɢɝɢ
ɧɚɥɶɧɵɯɢɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ
ȼ©ɉɢɫɶɦɚɯɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚaɚɜɬɨɪɨɫɬɚɜɢɥɫɜɨɢɜɩɟ
ɱɚɬɥɟɧɢɹ ɨɬ ɞɜɭɯ ɲɢɥɥɟɪɨɜɫɤɢɯ ɩɶɟ ɫ ± ɨɞɧɨɣɭɜɢɞɟɧɧɨɣ ɧɚ ɫɰɟɧɟ
ɞɪɭɝɨɣ ± ɩɪɨɱɢɬɚɧɧɨɣ ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ  ɢɸɥɹ  ɝ ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ ɨɧ
ɩɨɫɦɨɬɪɟɥ ©Ⱦɨɧ Ʉɚɪɥɨɫɚa ɢ ɡɚɩɟɱɚɬɥɟɥ ɫɜɨɟ ɜɨɫɯɢɳɟɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟ
ɪɨɦ ɤɨɪɨɥɹɎɢɥɢɩɩɚ,,ɨɤɨɬɨɪɨɦ©ɢɫɬɨɪɢɹɝɨɜɨɪɢɬɫɬɨɥɶɤɨɯɭɞɨɝɨ
ɢɞɨɛɪɨɝɨa©ȻɥɚɝɨɪɨɞɧɵɣɢɩɵɥɤɢɣɜɫɬɪɚɫɬɹɯɫɜɨɢɯȾɨɧɄɚɪɥɨɫ±
ɡɚɦɟɱɚɟɬɞɚɥɟɟɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤ±ɬɪɨɝɚɟɬɡɪɢɬɟɥɹɞɨɝɥɭɛɢɧɵɫɟɪɞ
ɰɚa ȼɵɜɨɞ ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ɞɚɥɟɟ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɟɧ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ©ɋɢɹ ɬɪɚɝɟɞɢɹ ɟɫɬɶ ɨɞɧɚ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɧɟɦɟɰ
ɤɢɯɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɢɟɫɢɜɨɨɛɳɟ ɩɪɟɤɪɚɫɧɚȺɜɬɨɪɩɢɲɟɬɜɒɟɤ
ɫɩɢɪɨɜɨɦɞɭɯɟȿɫɬɶɬɨɥɶɤɨɫɥɢɲɤɨɦɮɢɝɭɪɧɵɟɜɵɪɚɠɟɧɢɹɬɚɤɤɚɤ
ɢɭɫɚɦɨɝɨɒɟɤɫɩɢɪɚɤɨɬɨɪɵɟɯɨɬɹɢɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɨɫɬɪɨɭɦɢɟɚɜɬɨɪɚ
ɨɞɧɚɤɨɠɜȾɪɚɦɟɧɟɭɦɟɫɬɚa


ɂɡɨɬɡɵɜɚɨɩɪɨɱɢɬɚɧɧɨɦ©ɁɚɝɨɜɨɪɟɎɢɟɫɤɨɜȽɟɧɭɟaɜɵɹɫɧɹɟɬɫɹ
ɱɬɨ ɪɭɫɫɤɢɣ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤ ɥɭɤɚɜɢɥ ɭɬɜɟɪɠɞɚɹ ɱɬɨ ɨɧ ɜ ɜɨɫɬɨɪ
ɝɟ ɨɬɭɜɢɞɟɧɧɨɝɨ ɢɦ ɧɚ ɫɰɟɧɟ ©ȾɨɧɄɚɪɥɨɫɚa ɍɠɟ ɬɪɢ ɧɟɞɟɥɢ ɫɩɭ
ɫɬɹɨɧɡɚɹɜɢɥɱɬɨ©Ɏɢɟ ɫɤɨa©ɬɪɨɧɭɥaɟɝɨɝɨɪɚɡɞɨɛɨɥɶɲɟɩɪɟɞɵɞɭ
ɳɟɣɩɶɟɫɵɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɤɪɢɬɢɤɚɨɬɞɚɟɬɟɣ©ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨa
Ɍɪɚɝɟɞɢɹɒɢɥɥɟɪɚɛɵɥɚɩɪɨɱɢɬɚɧɚɢɦ©ɫɜɟɥɢɤɢɦɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦɨɬ
ɩɟɪɜɨɣɫɬɪɚɧɢɰɵɞɨɩɨɫɥɟɞɧɟɣaɈɫɨɛɟɧɧɨɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥɟɝɨɦɨɧɨ
ɥɨɝɎɢɟɫɤɨ©ɄɚɤɚɹɫɢɥɚɜɱɭɜɫɬɜɚɯɄɚɤɚɹɠɢɜɨɩɢɫɶɜɹɡɵɤɟa

ɏ Ȼ ɏɚɪɞɟɪ ɨɛɴɹɫɧɢɥ ɧɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɬɟɦ ɱɬɨ
ɨɧ ɜ ɫɜɨɟɦ ɨɬɡɵɜɟ ɨɛ ɭɜɢɞɟɧɧɨɦ ɫɩɟɤɬɚɤɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥ ɮɪɚɝɦɟɧ
ɬɵ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɪɟɰɟɧɡɢɢ ɢɡ ©ȼɫɟɨɛɳɟɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɝɚɡɟɬɵa ©'LH
$OOJHPHLQH/LWHUDWXU]HLWXQJa
ɨɬɢɸɧɹɝ


 +DUGHU + % 6FKLOOHU LQ 5X‰ODQG 0DWHULDOLHQ ]X HLQHU :LUNXQJVJHVFKLFKWH
±%HUOLQ=ULFK6

116
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɇɨ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɨɰɟɧ
ɤɚɯ ɫɨɨɬɧɟɫɟɧɢɟ ɒɢɥɥɟɪɚ ɫ ɒɟɤɫɩɢɪɨɦ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɨ ɟɳɟ ɨɞɧɢɦ
ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɟɦɜɩɢɫɶɦɟɨɬɢɸɥɹɝɆɚɫɬɟɪɫɬɜɨɧɟɦɟɰɤɢɯɚɤ
ɬɟɪɨɜɄɚɪɚɦɡɢɧ ɫɜɹɡɵɜɚɟɬ ɫɪɚɡɜɢɬɢɟɦ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟ
ɫɤɨɣɞɪɚɦɵ
©əɞɭɦɚɸɱɬɨɭɇɟɦɰɨɜɧɟɛɵɥɨɛɵɬɚɤɢɯȺɜɬɨɪɨɜɟɫɬɶɥɢɛɵɧɟ
ɛɵɥɨ ɭ ɧɢɯ Ʌɟɫɫɢɧɝɚ Ƚɟɬɟ ɒɢɥɥɟɪɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ Ⱦɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ Ⱥɜ
ɬɨɪɨɜɤɨɬɨɪɵɟɫɬɚɤɨɸɠɢɜɨɫɬɢɸɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɜȾɪɚɦɚɯɫɜɨɢɯɱɟ
ɥɨɜɟɤɚɤɚɤɨɜɨɧɟɫɬɶɨɬɜɟɪɝɚɹɜɫɟɢɡɥɢɲɧɢɟɭɤɪɚɲɟɧɢɹɢɥɢɎɪɚɧ
ɰɭɡɫɤɢɹɪɭɦɹɧɵɤɨɬɨɪɵɟɱɟɥɨɜɟɤɭɫɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɜɤɭɫɨɦɧɟɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɩɪɢɹɬɧɵ ɑɢɬɚɹ ɒɟɤɫɩɢɪɚ ɱɢɬɚɹ ɥɭɱɲɢɟ ɇɟɦɟɰɤɢɟ Ⱦɪɚɦɵ
ɹɠɢɜɨɜɨɨɛɪɚɠɚɸɫɟɛɟɤɚɤɧɚɞɨɛɧɨɢɝɪɚɬɶȺɤɬɟɪɭɢɤɚɤɱɬɨɩɪɨɢɡ
ɧɟɫɬɢɧɨɩɪɢɱɬɟɧɢɢɎɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯɬɪɚɝɟɞɢɣɪɟɞɤɨɦɨɝɭɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ
ɫɟɛɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɜ ɧɢɯ ɢɝɪɚɬɶ Ⱥɤɬɟɪɭ ɯɨɪɨɲɨ ɢɥɢ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɦɟɧɹ
ɬɪɨɧɭɬɶa

ȼ ɷɬɨɦ ɡɚɦɟɱɚɧɢɢ ɜɵɪɚɠɟɧɨ ɢ ɝɥɚɜɧɨɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ Ʉɚɪɚɦɡɢ
ɧɚ ɤ ɞɪɚɦɟ ɢ ɟɝɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɲɟɤɫɩɢɪɨɜɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ Ɂɧɚɦɟɧɚɬɟɥɶ
ɧɨ ɱɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɹ ɒɢɥɥɟɪɚɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚ ɪɭɫɫɤɨɦɭ ɱɢɬɚɬɟɥɸ ɨɧ
ɜɤɥɸɱɢɥ ɟɝɨ ɜ ɲɤɨɥɭ ɒɟɤɫɩɢɪɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɫɚɦɨɣ ɜɵ
ɫɨɤɨɣ ɬɨɱɤɨɣɨɬɫɱɟɬɚ ɩɪɢ ɨɰɟɧɤɟ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɨɢɡɜɟ
ɞɟɧɢɹ ɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɚɜɬɨɪɨɦ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢ ɫɨɡɜɭɱɧɵɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɫɬɢɇɟɦɟɧɟɟɜɚɠɧɨɱɬɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟɫɚɦɨɝɨɒɟɤɫɩɢɪɚɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ
ɭɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɧɟɦɟɰɤɨɦɤɨɧɬɟɤɫɬɟ
ɂɦɟɧɧɨ ɧɟɦɟɰɤɚɹ ɪɟɰɟɩɰɢɹ ɤɚɤ ɭɠɟ ɝɨɜɨɪɢɥɨɫɶ ɪɚɧɟɟ ɫɚɦɚɹ
ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɜɷɩɨɯɭɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚ ɟɝɨɩɨɧɢɦɚɧɢɟɒɟɤ
ɫɩɢɪɚ ɚ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɥɭɱɲɢɟ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɚɜɬɨɪɵ ɜɤɥɸɱɚɥɢɫɶ ɢɦ
ɜɱɢɫɥɨɩɪɨɞɨɥɠɚɬɟɥɟɣɜɟɥɢɤɨɝɨɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚ
ȼɨɩɪɟɤɢ ɦɧɟɧɢɸ ɫɜɨɟɝɨ ɞɪɭɝɚ Ⱥ Ⱥɉɟɬɪɨɜɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɬɢɜɨ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɥ ©ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭaɒɟɤɫɩɢɪɭ ɛɨɥɟɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ Ʌɟɫɫɢɧ
ɝɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜɢɞɟɥ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɛɨɥɶɲɟ ɫɯɨɞɫɬɜɚ ɱɟɦ ɪɚɡɥɢɱɢɣ
Ɉɛɴɟɞɢɧɹɸɳɢɦɦɨɦɟɧɬɨɦɩɪɢɷɬɨɦɞɥɹɧɟɝɨɫɬɚɥɫɩɨɫɨɛɢɡɨɛɪɚɠɟ
ɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚɈɛɪɚɡɒɟɤɫɩɢɪɚ ɤɚɤ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɡɧɚɬɨɤɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ
ɫɟɪɞɰɚɡɚɩɟɱɚɬɥɟɧɢɜɭɩɨɦɹɧɭɬɨɦɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢɤ©ɘɥɢɸɐɟɡɚɪɸa
ɉɨɞɨɛɧɵɦ ɠɟ ɞɚɪɨɦ ɧɚɞɟɥɹɥɫɹ ɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɢɒɢɥɥɟɪɩɟɪɢɨɞɚ©ɛɭɪɢɢɧɚɬɢɫɤɚaɗɬɨɫɛɥɢɠɟɧɢɟɛɵɥɨɧɟɛɟɡɨɫɧɨ
ɜɚɬɟɥɶɧɵɦɬɟɦɛɨɥɟɟɱɬɨɧɟɦɟɰɤɢɣɞɪɚɦɚɬɭɪɝɛɵɥɭɜɥɟɱɟɧɩɪɨɢɡɜɟ

117
ȽɥɚɜɚɆɧɢɦɵɣɒɢɥɥɟɪ...
ɞɟɧɢɹɦɢ ɒɟɤɫɩɢɪɚ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ȼɢɥɚɧɞɚ ɂɦɟɧɧɨ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɲɟɤ
ɫɩɢɪɨɜɫɤɢɦ ɬɟɚɬɪɨɦ ɚ ɟɳɟ ɪɚɧɟɟ ɫ ©ɗɦɢɥɢɟɣ Ƚɚɥɨɬɬɢa Ʌɟɫɫɢɧɝɚa
ɢ ɩɪɢɜɟɥɨ ɟɝɨ ɤ ɦɵɫɥɢ ɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɪɢɡɜɚɧɢɢ ɇɨ
ɭ ɒɢɥɥɟɪɚ ɛɵɥɨ ɫɜɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɨɬɤɪɵɬɢɣ ɒɟɤɫɩɢɪɚ ɷɬɨ ± ɩɪɟɠɞɟ
ɜɫɟɝɨ ɦɚɫɬɟɪɫɬɜɨ ɮɨɪɦɵ ɢ ɜɵɫɨɤɚɹ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ4

Ɍɨ ɱɬɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɛɨɥɟɟ ɜɫɟɝɨ ɰɟɧɢɥ ɜ ɒɢɥɥɟɪɟ ɹɜɧɨ ɪɟɩɪɟɡɟɧ
ɬɢɪɭɟɬ ɟɝɨ ɨɲɢɛɤɚ ɉɭɛɥɢɤɭɹ ɩɨɡɠɟ ɫɜɨɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ
ɢɡɞɚɧɢɟɦȽɭɛɟɪɜ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢ©9RUUHGHa
ɨɛɴɹɫɧɢɥ ɱɬɨ ɫɬɪɟɦɢɥ
ɫɹ ɨɛɨɣɬɢɫɶ ɨɞɧɨɣ ɢɧɬɪɢɝɨɣ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɬɟɤɚɥɚ ɛɵ ɩɨɱɬɢ ©ɢɫɤɥɸ
ɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɫɟɪɞɰɚɯ ɢ ɦɵɫɥɹɯa ɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ5
 ɉɶɟɫɚ ɢɧɬɟɪɟɫɧɚ
ɫɜɨɢɦ ɧɟɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɦ ɫɸɠɟɬɨɦ ɢ ɤɨɧɮɥɢɤɬɨɦ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɤɨɬɨɪɨ
ɝɨ ɥɟɠɢɬ ɥɸɛɨɜɧɵɣ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ ©ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɨa ɬɢɩɚ Ƚɪɚɮ ɗɥɶɛɚɭ
ɞɜɚɞɰɚɬɢɞɟɜɹɬɢ ɥɟɬɤ ɧɚɱɚɥɭɞɟɣɫɬɜɢɹɭɠɟ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟɜɬɟ
ɱɟɧɢɟ ɫɟɦɢ ɥɟɬ ɫɜɹɡɚɧ ɧɟɠɧɵɦɢ ɭɡɚɦɢ ɫ ɘɥɢɚɧɨɣ ɏɨɥɶɦɟɪ ɞɜɚɞ
ɰɚɬɢɜɨɫɶɦɢɥɟɬɧɟɣɠɟɧɳɢɧɨɣɈɬ ɷɬɨɣɫɜɹɡɢ ɟɫɬɶɞɨɱɶɅɭɢɡɚ ɤɨɬɨ
ɪɨɣɢɫɩɨɥɧɢɥɨɫɶ ɲɟɫɬɶ ɥɟɬȼɫɟ ɷɬɢ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɞɚɧɧɵɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɥɢɰɄɚɪɚɦɡɢɧɩɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟɨɩɭɫɤɚɟɬɈɧɜɨɨɛɳɟɫɨ
ɡɧɚɬɟɥɶɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦɬɨɥɶɤɨɩɟɪɜɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɬɨ
ɜɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɦɜɚɪɢɚɧɬɟ
ȼ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɨɦ ɮɪɚɝɦɟɧɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɧɨɦ ɜ ɚɜɝɭɫɬɨɜɤɨɣ ɤɧɢɠɤɟ
ɫɟɞɶɦɨɣɱɚɫɬɢ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚa
ɬɟɦɧɟɦɟɧɟɟɡɚɹɜɥɟ
ɧɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɤɨɧɮɥɢɤɬ ɢɞɚɟɬɫɹ ɩɨ ɫɭɬɢ ɟɝɨ ɩɫɢɯɨɥɨ
ɝɢɱɟɫɤɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɌɨɫɤɭɸɳɚɹɨɬɪɚɜɧɨɞɭɲɢɹɝɪɚɮɚɧɨɜɨɛɪɚɱɧɚɹ
ɋɨɮɢɹɛɪɚɤɞɥɢɬɫɹɨɞɢɧɦɟɫɹɰɚɠɟɧɳɢɧɟɞɜɚɞɰɚɬɶɞɜɚɝɨɞɚ
ɪɢɫɭ
ɟɬɩɨɪɬɪɟɬɫɜɨɟɝɨɦɭɠɚɜɨɜɡɝɥɹɞɟɤɨɬɨɪɨɝɨɨɧɚɫɬɪɟɦɢɬɫɹɡɚɩɟɱɚɬ
ɥɟɬɶɥɸɛɨɜɶɋɜɨɟɣɦɚɬɟɪɢɨɧɚɨɛɴɹɫɧɹɟɬ
©əɯɨɬɟɥɚɧɚɩɢɫɚɬɶɟɝɨɬɚɤɢɦɤɚɤɨɜɨɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɫɨɜɪɟɦɟɧɟɦ
ɤɨɝɞɚ ɫɟɪɞɰɚ ɧɚɲɢ ɜɫɬɪɟɬɹɬɫɹȿɦɭ ɜɟɪɧɨ ɫɬɵɞɧɨɛɭɞɟɬ ɱɬɨ ɜ ɤɪɚ
ɫɤɚɯ ɢɡɨɛɪɚɠɚɥɨɫɶ ɧɟɤɨɝɞɚ ɛɨɥɟɟ ɠɚɪɭ ɧɟɠɟɥɢ ɜ ɟɝɨ ɝɥɚɡɚɯ ɬɨɝɞɚ
ɹɛɭɞɭɬɨɪɠɟɫɬɜɨɜɚɬɶɢɫɥɚɜɢɬɶɫɹɬɟɦɱɬɨɭɡɧɚɥɚɟɝɨɩɪɟɠɞɟɧɟɠɟ
ɥɢɨɧɯɨɬɟɥɨɬɤɪɵɬɶɫɟɛɹa
4ȺɛɭɲȺɒɢɥɥɟɪȼɟɥɢɱɢɟɢɬɪɚɝɟɞɢɹ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨɝɟɧɢɹɉɟɪɟɜɨɞ ɫɧɟɦɟɰ
ɤɨɝɨɆ©ɉɪɨɝɪɟɫɫaɋ
5
-XOLDQH(LQ/XVWVSLHOLQGUHL$XI]JHQ9RQGHP9HUIDVVHUGHVKHLPOLFKHQ*H
ULFKWV%HUOLQ/)+XEHU6,,

118
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɂɤɨɝɞɚɟɟɦɚɬɶɝɠɚɒɬɪɚɥɟɧɜɵɪɚɠɚɟɬɫɨɦɧɟɧɢɟɜɬɨɦɡɚɯɨɱɟɬ
ɥɢɝɪɚɮɗɥɶɛɚɭɤɨɝɞɚɥɢɛɨ©ɨɬɤɪɵɬɶɫɹaɟɟɞɨɱɶɩɪɢɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɥɨɠ
ɧɭɸɝɚɦɦɭɱɭɜɫɬɜɫɪɟɞɢɤɨɬɨɪɵɯɟɫɬɶɩɟɱɚɥɶɢɝɪɭɫɬɶɨɬɧɚɫɬɨɹɳɟ
ɝɨɢɧɚɞɟɠɞɚɧɚɛɭɞɭɳɟɟɑɟɪɟɡɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟɪɟɦɚɪɤɢɚɜɬɨɪɚɱɢ
ɬɚɬɟɥɸ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɨɱɟɜɢɞɧɵɦɢ ɜɫɟ ɨɬɬɟɧɤɢ ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɢɣ ɦɨɥɨɞɨɣ
ɠɟɧɳɢɧɵ
©Ƚɪɚɮɢɧɹɫɝɨɪɟɫɬɶɸ
ɗɬɨɫɥɢɲɤɨɦɠɟɫɬɨɤɨɋɭɥɵɛɤɨɸ
ɇɟɬ
ɨɧɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɬɚɤɫɤɪɵɬɟɧɩɟɱɚɥɶɧɨ
ɢɥɢɬɚɤɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɩɪɨ
ɬɢɜɦɟɧɹȺɞɨɬɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɫɠɚɪɨɦɨɛɪɚɳɚɹɫɶɤɩɨɪɬɪɟɬɭ
ɛɭɞɶ
ɬɵɦɨɢɦɫɭɩɪɭɝɨɦɦɨɢɦɛɪɚɬɨɦɦɨɢɦɥɸɛɨɜɧɢɤɨɦa9,,±

Ƚɭɛɟɪ ɩɪɟɞɥɚɝɚɥ ɤɚɤ ɪɚɡ ɬɨɬ ɬɢɩ ɞɪɚɦɵ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɭɫɥɨɜɥɢɜɚɥ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɡɦ ɚɤɬɟɪɫɤɨɣ ɢɝɪɵ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɚɮɨɫ ɩɶɟɫɵ
ɫɨɫɬɨɹɥ ɜ ɪɟɚɛɢɥɢɬɚɰɢɢ ©ɩɚɞɲɟɣ ɠɟɧɳɢɧɵa ɘɥɢɚɧɵ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɩɟɪɜɨɦɞɟɣɫɬɜɢɢ ɧɨ ɨɛɫɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜɫɟɦɢɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢ
ɦɢ ɥɢɰɚɦɢ Ƚɠɚ ɒɬɪɚɥɟɧ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ɟɟ ©ɧɟɞɨɫɬɨɣɧɨɣ ɬɜɚɪɶɸa ɧɨ
ɋɨɮɢɹɨɩɪɚɜɞɵɜɚɟɬɫɜɨɸɫɨɩɟɪɧɢɰɭ
©ə ɫɚɦɚ ɩɨɥɸɛɢɥɚ ɛɵ ɟɝɨ ± ɩɨɥɸɛɢɥɚ ɛɵ ɢ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɜɫɟ ɡɚ
ɩɪɟɳɚɥɨɦɧɟɥɸɛɢɬɶɟɝɨ«!əɞɭɦɚɸɱɬɨɨɧɚɞɨɫɬɨɣɧɚɟɝɨ«!
ȿɫɬɶɥɢ ɠɟ ɨɧɚɞɨɫɬɨɣɧɚɛɵɬɶɦɨɟɸ ɫɨɩɟɪɧɢɰɟɸ ±ɬɟɦɥɭɱɲɟɍɜɢ
ɞɢɦɤɬɨɤɨɝɨɩɨɛɟɞɢɬɊɭɤɭɟɝɨɩɨɥɭɱɢɥɚɹɨɬɫɨɝɥɚɫɢɹɧɚɲɢɯɮɚɦɢ
ɥɢɣɫɟɪɞɰɟɟɝɨɞɨɥɠɧɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɦɧɟɫɚɦɨɣa9,,±

ɂɭɠɟɜɷɬɨɦɩɟɪɜɨɦɞɟɣɫɬɜɢɢɋɨɮɢɢɗɥɶɛɚɭɭɞɚɟɬɫɹɩɪɢɜɟɫɬɢɝɪɚ
ɮɚ ɜɫɦɭɳɟɧɢɟɡɚɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɚ ɡɚɬɟɦɢ ɜɜɨɫɬɨɪɝɄɚɪɚɦɡɢɧ ɨɱɟɧɶ
ɬɨɱɧɨ ɜɨɫɫɨɡɞɚɟɬ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɦɚɪɤɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɢ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠ
ɧɵɣ ɞɢɚɥɨɝ ɋɨɮɢɢ ɫ ɦɭɠɟɦ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɫɟ ɩɨɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ ɩɨɞɬɟɤɫɬɟ
+XEHU
©*UDI ,FK KDEH OlQJVW GDUDXI 9HU]LHKW JHWKDQ GLH /DXQHQ GHQ
0XWKZLOOHQ GHU 'DPHQ ]X YHUVWHKHQ 'DV VLQG +HLOLJWKPHU GLH ZLU
DQEHWHQPVVHQRKQHVLH]XEHJUHLIHQ
*Ul¿Q()lKUW VLFK PLW GHU +DQG EHU GLH $XJHQ XP HLQH 7UlQH ]X
YHUEHUJHQ
6WLOO+HU]
*UDI((UJULIIHQXPIDVVWVLHPLWGHPJDQ]HQ7RQGHU/LHEH
6RSKLH
*Ul¿Q()DVW]XJOHLFK
/XGZLJ'DVerste:RUWGHU/LHEH±GDVZROOW
LFKYRQ 'LU'HU *UDI VFKHLQW HUVFKURFNHQ HLQH 3DXVH ZlKUHQG GHUHQ

119
ȽɥɚɜɚɆɧɢɦɵɣɒɢɥɥɟɪ...
VLHLKQEHREDFKWHW
:ROOHQZLUZLHGHU]XU*HVHOOVFKDIW0DQZDUWHWDXI
XQV±
*UDI (+HIWLJ
 .RPPHQ 6LH ± 2 QHLQ EOHLE 9HUOlQJHUH GLH VVVH
)ROWHUDXIZHOFKHGXPHLQ+HU]±'XPDFKVWPLFKVQGLJHQ(UVWU]W
IRUWDQGHU)UDXY6WUDOHQYRUEHL'LHHEHQKHUHLQWULWW
a6

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɱɟɧɶ ɱɭɬɨɤ ɤ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɜɫɟɯ ɧɸɚɧɫɨɜ ɜ ɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɟ
ɪɟɱɶɦɨɥɨɞɵɯɥɸɞɟɣɩɪɟɪɵɜɢɫɬɚɨɛɪɵɜɚɟɬɫɹɧɚɩɨɥɭɫɥɨɜɟɚɯɨɥɨɞ
ɧɨɟ©ȼɵaɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹɫɟɪɞɟɱɧɵɦ©Ɍɵa
©Ƚɪɚɮ«! ȼɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɤɬɨ ɦɨɠɟɬɪɚɡɭɦɟɬɶ ɠɟɧɫɤɨɟ ɫɟɪɞɰɟ"
Ɉɧɨɟɫɬɶɫɜɹɬɢɥɢɳɟɤɨɬɨɪɨɟɦɵɨɛɨɠɚɬɶɞɨɥɠɧɵɧɟɩɪɨɧɢɰɚɹɜɟɝɨ
ɫɨɤɪɨɜɟɧɧɨɫɬɢ
(ɋɨɮɢɹɪɭɤɨɣɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɥɟɡɵɤɚɬɹɳɢɟɫɹɢɡɝɥɚɡɟɟ
ɋɥɚɛɨɫɬɶ
Ƚɪɚɮ(ɜɜɨɫɬɨɪɝɟɨɛɧɢɦɚɹɟɟ
ɋɨɮɢɹ
Ƚɪɚɮɢɧɹȼɨɬɨɧɨ±ɜɨɬɩɟɪɜɨɟɫɥɨɜɨ ɥɸɛɜɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨɹɨɬɬɟɛɹ
ɬɪɟɛɨɜɚɥɚȽɪɚɮɜɭɠɚɫɟɦɨɥɱɚɧɢɟɜɨɜɪɟɦɹɤɨɬɨɪɨɝɨɋɨɮɢɹɩɪɢ
ɫɬɚɥɶɧɨɧɚɧɟɝɨɫɦɨɬɪɢɬ
±ɇɚɫɞɨɠɢɞɚɸɬɫɹɩɨɣɞɟɦɬɟa9,,

ɎɢɧɚɥɮɪɚɝɦɟɧɬɚɩɟɪɜɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹɜɩɟɪɟɜɨɞɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɩɨɥɧɟ
ɩɪɟɞɜɨɫɯɢɳɚɟɬɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɤɨɥɥɢɡɢɢ
©Ƚɪɚɮɫɠɚɪɨɦ
ɉɨɣɞɟɦɬɟ ±ȺɯɈɫɬɚɧɶɫɹ ɨɫɬɚɧɶɫɹ ɢɩɪɨɞɥɢ
ɫɥɚɞɨɫɬɧɨɟ ɦɭɱɟɧɢɟ ɦɨɟɝɨ ɫɟɪɞɰɚ Ɍɵ ɜɜɨɞɢɲɶ ɦɟɧɹ ɜ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟ
ɧɢɟɈɧɩɨɫɩɟɲɧɨɭɯɨɞɢɬɜɫɬɪɟɱɚɹɫɶɫɝɨɫɩɨɠɟɸɒɬɪɚɥɟɧ
«!
Ƚɠɚɒɬɪɚɥɟɧɫɦɨɬɪɢɬ ɧɚ ɝɪɚɮɢɧɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɬɨɢɬ ɜ ɡɚɞɭɦ
ɱɢɜɨɫɬɢ
ɗɬɨɩɥɨɞɵɜɚɲɟɝɨɪɚɡɝɨɜɨɪɚ"
Ƚɪɚɮɢɧɹɩɪɢɲɟɞɲɢ ɜ ɫɟɛɹ ɢ ɫ ɠɢɜɟɣɲɟɸ ɪɚɞɨɫɬɢɸ ɫɯɜɚɬɢɜ
ɪɭɤɭ ɦɚɬɟɪɢ ɫɜɨɟɣ
 Ɉɧ ɦɟɧɹ ɥɸɛɢɬ ɦɚɬɭɲɤɚ ɥɸɛɢɬa 9,, ±


ȼɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɩɥɚɧɟɤɨɧɮɥɢɤɬɭɠɟɪɚɡɪɟɲɟɧȼɟɪɨɹɬɧɟɟɜɫɟ
ɝɨɢɦɟɧɧɨɩɨɷɬɨɦɭɄɚɪɚɦɡɢɧɫɱɟɥɢɡɥɢɲɧɢɦɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶɧɟɬɨɥɶɤɨ
ɞɜɚ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɚɤɬɚ ɧɨ ɢ ɜɬɨɪɭɸ ɱɚɫɬɶ ɩɟɪɜɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɧɢɯ
ɢɡɨɛɪɚɠɚɥɚɫɶɘɥɢɚɧɚ±ɡɚɛɨɬɥɢɜɚɹɢɧɟɠɧɚɹɦɚɬɶɛɥɚɝɨɪɨɞɧɚɹɜɨɡ
ɥɸɛɥɟɧɧɚɹ ɝɪɚɮɚ ɫɩɨɫɨɛɧɚɹ ɧɚ ɠɟɪɬɜɟɧɧɭɸ ɥɸɛɨɜɶ ɗɬɚ ɠɟɧɳɢɧɚ
ɪɚɞɢ ɫɱɚɫɬɶɹ ɱɟɬɵ ɗɥɶɛɚɭ ɩɨɤɢɞɚɟɬ ɝɨɪɨɞ ɇɨ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɨɫɬɚɜɢɥɢɦɹɷɬɨɣɩɪɨɛɥɟɦɧɨɣɝɟɪɨɢɧɢɜɧɚɡɜɚɧɢɢɩɶɟɫɵ
ɟɝɨɛɨɥɶɲɟ ɩɪɢɜɥɟɤɚɥ ɨɛɪɚɡ ɱɢɫɬɨɣɢ ɧɟɠɧɨɣɋɨɮɢɢ ɦɭɠɟɫɬɜɟɧɧɨ
6,ELG6


ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɛɨɪɸɳɟɣɫɹ ɡɚ ɥɸɛɨɜɶ ɫɜɨɟɝɨ ɦɭɠɚ əɡɵɤ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɞɟɪɠɚɧɧɵɣ ɢ ɜɩɨɥɧɟ ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣ ɨɬɬɟɧɤɢ ɞɢɚɥɨɝɨɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɦɚɫɬɟɪɫɬɜɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ©ɬɨɧɤɨɫɬɢa
ɱɭɜɫɬɜ
ȼ ɰɟɥɨɦ ɷɬɨɬ ɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɥɫɹ ɤɚɤ ɫɜɨɟɨ
ɛɪɚɡɧɚɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɞɪɚɦɚ ɱɟɦɭ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɨ ɢ ɧɨɜɨɟ ɠɚɧ
ɪɨɜɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ©ɞɪɚɦɚa
 ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤɭȽɭɛɟɪɚ ɷɬɨ ©ɤɨɦɟɞɢɹa
/XVWVSLHO
 Ƚɭɛɟɪ ɛɨɥɟɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɱɟɦ ɒɢɥɥɟɪ ɩɪɨɞɨɥɠɚɥ
ɪɚɡɜɢɜɚɬɶ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɟɳɚɧɫɤɨɣ ɞɪɚɦɵ Ⱥ ɢɡ
ɲɢɥɥɟɪɨɜɫɤɨɣ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɢ ɛɥɢɠɟ ɜɫɟɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ
ɛɵɬɶɩɶɟɫɚ©ɄɨɜɚɪɫɬɜɨɢɥɸɛɨɜɶaɅɭɢɡɚɆɢɥɥɟɪ±ɫɚɦɵɣɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶ
ɧɵɣɠɟɧɫɤɢɣɨɛɪɚɡɦɨɥɨɞɨɝɨɒɢɥɥɟɪɚɗɬɨɬɢɩ©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɱɟɥɨ
ɜɟɤɚa ɜɵɪɨɫɲɟɝɨ ɧɚ ɥɨɧɟ ɩɪɢɪɨɞɵ ɠɢɜɭɳɟɝɨ ɢɧɬɭɢɰɢɟɣ ɫɟɪɞɰɟɦ7

ɉɨɩɵɬɤɭɜɨɩɥɨɬɢɬɶɛɭɧɬɭɸɳɢɣɠɟɧɫɤɢɣɯɚɪɚɤɬɟɪɄɚɪɚɦɡɢɧɩɪɟɞ
ɩɪɢɧɹɥ ɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɨɞɧɨɚɤɬɧɨɣɞɪɚɦɟ ©ɋɨɮɢɹa
 ɩɨɦɟɳɟɧ
ɧɨɣɜɨɜɬɨɪɨɣɱɚɫɬɢ©ɆɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚaȻɪɨɫɚɟɬɫɹɜɝɥɚɡɚɫɨɜ
ɩɚɞɟɧɢɟɢɦɟɧɝɥɚɜɧɵɯɝɟɪɨɢɧɶɜɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣɢɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣɩɶɟɫɚɯ
ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɫɬɪɨɢɬɫɹɧɚɥɸɛɨɜɧɨɦɤɨɧɮɥɢɤɬɟɆɨɥɨɞɚɹɞɜɚɞɰɚɬɢ
ɩɹɬɢɥɟɬɧɹɹ ɠɟɧɳɢɧɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɫɜɨɟɦɭ ɫɬɚɪɨɦɭ ɦɭɠɭ ɫ Ʌɟ Ɍɶɟɧɨɦ
©ɮɪɚɧɰɭɡɨɦɪɨɞɢɜɲɢɦɫɹɜɊɨɫɫɢɢaɇɟɤɨɬɨɪɵɟɫɰɟɧɵɩɟɪɟɞɚɸɬɬɨɬ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɞɪɚɦɚɬɢɡɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɰɟɧɢɥ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɇɚɩɪɢɦɟɪ
ɤɧɢɦɨɬɧɨɫɢɬɫɹɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɴɹɫɧɟɧɢɟɋɨɮɢɢɫɦɭɠɟɦ
©ɋɨɮɢɹȾɟɫɹɬɶ ɥɟɬ ɦɵ ɠɢɥɢ ɜɦɟɫɬɟɫɟɦɶ ɥɟɬ ɬɵɛɵɥɞɥɹ ɦɟɧɹ
ɜɫɟɩɨɫɥɟɞɧɢɟɬɪɢɝɨɞɚ«ɋɦɨɬɪɹɟɦɭɜɝɥɚɡɚ
Ɉɠɢɞɚɟɲɶɥɢɬɨɝɨ
ɱɬɨɹɫɤɚɠɭɬɟɛɟ"±ɇɚɦɧɚɞɨɛɧɨɪɚɫɫɬɚɬɶɫɹ
ȾɨɛɪɨɜɊɚɫɫɬɚɬɶɫɹ"ɇɚɦɪɚɫɫɬɚɬɶɫɹ"
ɋɨɮɢɹɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨ
Ⱦɨɛɪɨɜȼɢɡɭɦɥɟɧɢɢ
ɋɨɮɢɹɇɚɦɪɚɫɫɬɚɬɶɫɹȾɥɹɱɟɝɨ"
ɋɨɮɢɹɩɨɞɧɢɦɚɹ ɝɥɚɡɚ ɜɜɟɪɯ
 Ȼɨɠɟ ɦɨɣ Ʉɚɤɚɹ ɦɢɧɭɬɚ Ʉɚɤɚɹ
ɦɢɧɭɬɚ ɋ ɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɸ
 ə ɬɟɛɹ ɧɟɞɨɫɬɨɣɧɚ Ɍɵ ɜɢɞɢɲɶ ɜɨ
ɦɧɟ ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɰɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞɚɜɲɢɫɶ ɧɟɩɨɡɜɨɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɪɚɫɬɢ
ɜɦɢɧɭɬɭɫɥɚɛɨɫɬɢɡɚɛɵɥɚɱɬɨɭɧɟɟɟɫɬɶɫɭɩɪɭɝɁɧɚɣɱɬɨɹɥɸɛɥɸ
ɅɟɌɶɟɧɹ«a,,±

7
 ɋɦ Ʌɨɡɢɧɫɤɚɹ Ʌ ə Ɏɪɢɞɪɢɯ ɒɢɥɥɟɪ Ɇ ©Ɇɨɥɨɞɚɹ ɝɜɚɪɞɢɹa 
ɋ


ȽɥɚɜɚɆɧɢɦɵɣɒɢɥɥɟɪ...
ɇɨɜɰɟɥɨɦɩɨɦɟɪɟɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹɬɪɚɝɢɱɟɫɤɨɣɪɚɡɜɹɡɤɢɪɟɱɶɝɟ
ɪɨɢɧɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɢɫɬɟɪɢɱɧɨɣ ɨɬɪɵɜɢɫɬɨɣ ɛɟɫɫɜɹɡɧɨɣ
ɉɨɞɨɛɧɵɣ ɹɡɵɤ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧ ɝɟɪɨɹɦ ɲɬɸɪɦɟɪɨɜ ɧɚɩɪɢɦɟɪ Ⱥɦɚɥɢɢ
ɢɄɚɪɥɭɆɨɨɪɭɜɩɨɫɥɟɞɧɟɦɚɤɬɟ©Ɋɚɡɛɨɣɧɢɤɨɜaɉɶɟɫɚɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ
ɝɨɪɹɱɟɱɧɵɦɦɨɧɨɥɨɝɨɦɋɨɮɢɢɛɪɨɞɹɳɟɣ©ɜɫɭɦɚɫɲɟɫɬɜɢɢaɩɨɥɟɫɭ
ɩɨɫɥɟɭɛɢɣɫɬɜɚɅɟɌɶɟɧɹɢɩɟɪɟɞɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɫɚɦɨɭɛɢɣɫɬɜɨɦ
ɋɜɹɡɶ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɥɨɝɢɟɣ ɢ ɬɟɚɬɪɨɦ ɒɢɥɥɟɪɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɬɚɤɠɟ ɢ ɜ ©Ȼɟɞɧɨɣ Ʌɢɡɟa ȼ ɷɬɨɣ ɩɨɜɟɫɬɢ ɤɚɤ ɢ ɜ ɦɟɳɚɧɫɤɨɣ ɞɪɚ
ɦɟɒɢɥɥɟɪɚ©Ʉɨɜɚɪɫɬɜɨɢɥɸɛɨɜɶaɩɪɢɱɢɧɨɣɬɪɚɝɢɱɟɫɤɨɣɪɚɡɜɹɡɤɢ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɨɫɥɨɜɧɨɟ ɧɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜɵɞɜɢɝɚɟɬ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ
ɩɥɚɧɨɛɪɚɡɝɥɭɛɨɤɨɱɭɜɫɬɜɭɸɳɟɣɞɟɜɭɲɤɢɤɪɟɫɬɶɹɧɤɢɤɚɤɷɬɨɫɬɪɟ
ɦɢɥɫɹ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢ ɒɢɥɥɟɪɫɨ ɫɜɨɟɣ ɝɟɪɨɢɧɟɣ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɨɡɚɝɥɚ
ɜɢɜɞɪɚɦɭɩɨɟɟɢɦɟɧɢ©ɅɭɢɡɚɆɢɥɥɟɪaɂɦɟɧɚɅɭɢɡɚ±Ʌɢɡɚɭɞɢɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɛɥɢɡɤɢ ɩɨɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɫɬɪɨɸ ɨɬɪɚɠɚɹ ɜ ɫɜɨɟɦ ɡɜɭɱɚɧɢɢ
ɧɟɠɧɨɫɬɶɦɹɝɤɨɫɬɶɠɟɧɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜɢɯɨɛɥɚɞɚɬɟɥɶɧɢɰ
ȿɫɥɢ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ
ɛɵɥɚ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɚ ɩɫɟɜɞɨɲɢɥɥɟɪɨɜɫɤɚɹ ɞɪɚɦɚ ɬɨ ɨɱɟɜɢɞɧɚ ɢɧɬɟ
ɪɟɫɧɟɣɲɚɹ ɬɢɩɨɥɨɝɢɹ ɥɸɛɨɜɧɵɯ ɤɨɥɥɢɡɢɣ ɢ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɠɟɧɫɤɢɯ
ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯ ɩɪɨɢɡ
ɜɟɞɟɧɢɹɯɢɡɞɚɧɢɹ
ȼɩɨɜɟɫɬɹɯɆɚɪɦɨɧɬɟɥɹɎɥɨɪɢɚɧɚɄɨɰɟɛɭɗɧɝɟɥɶɲɚɥɹɆɟɪɫɶɟ
ɤɚɤ ɢ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɞɚɧɚ ɲɢɪɨɤɚɹ ɩɚ
ɧɨɪɚɦɚɠɟɧɫɤɢɯɬɢɩɨɜ±ɨɬɛɟɡɭɤɨɪɢɡɧɟɧɧɨɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɵɯɞɨɫɥɟɝ
ɤɚ ɡɚɛɥɭɠɞɚɸɳɢɯɫɹ ɢ ɧɚɤɨɧɟɰ ± ɞɨ ɨɫɬɭɩɢɜɲɢɯɫɹ ©ɩɚɞɲɢɯa ɩɨ
ɧɚɢɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɢɡɡɚ ɧɟɩɪɟɞɫɤɚɡɭɟɦɨɫɬɢ ɥɸɛɨɜɧɨɝɨ ɱɭɜɫɬɜɚ ɧɟɜɨɡ
ɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɛɟɞɢɬɶ ɫɬɪɚɫɬɶɭɫɢɥɢɟɦ ɜɨɥɢɂɤɚɤɭɸ ɛɵ ©ɝɪɟɲɧɭɸa
ɫɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɝɟɪɨɢɧɸɄɚɪɚɦɡɢɧɧɢɩɨɤɚɡɵɜɚɥɱɢɬɚ
ɬɟɥɸɟɝɨɩɨɡɢɰɢɹɜɫɟɝɞɚɨɬɥɢɱɚɥɚɫɶɜɵɫɨɤɨɣɫɬɟɩɟɧɶɸɬɨɥɟɪɚɧɬɧɨ
ɫɬɢɬɟɪɩɢɦɨɫɬɢɌɨɥɶɤɨɩɨɠɚɥɭɣɜɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɢɒɢɥɥɟɪɚɢɦɨɠɧɨ
ɛɵɥɨ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ ɩɨ ɲɢɪɨɬɟ ɢ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚ
ɡɢɸɫɩɟɤɬɪɠɟɧɫɤɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜ
ɍɠɟɜɪɚɧɧɢɯ ɲɢɥɥɟɪɨɜɫɤɢɯ ɩɶɟɫɚɯ ɧɟɛɵɥɨ ɧɢ ɨɞɧɨɝɨɩɨɜɬɨɪɹ
ɸɳɟɝɨɫɹ ɨɛɪɚɡɚ ɫɢɥɶɧɚɹ ɢ ɫɬɪɚɫɬɧɚɹ Ⱥɦɚɥɢɹ ɬɪɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɢ ɩɪɢ
ɜɵɤɲɚɹ ɤ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɭɩɨɞɱɢɧɟɧɢɸɅɭɢɡɚ ɧɟɠɧɨ ɥɸɛɹɳɚɹɄɚɪɥɨ
ɫɚ ɧɨ ɜɟɪɧɚɹ ɫɭɩɪɭɠɟɫɤɨɦɭ ɞɨɥɝɭ ȿɥɢɡɚɜɟɬɚȾɚɠɟ ©ɞɟɦɨɧɢɱɟɫɤɚɹ


ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɠɟɧɳɢɧɚaɥɟɞɢɆɢɥɶɮɨɪɞɛɵɥɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɚɧɟɦɟɰɤɢɦɞɪɚɦɚɬɭɪɝɨɦ
ɤɚɤɠɟɪɬɜɚɞɟɫɩɨɬɢɡɦɚɝɟɪɰɨɝɚɧɟɥɢɲɟɧɧɚɹɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɱɭɜɫɬɜɚ
ȼ ɩɨɡɞɧɟɣ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɢ ɒɢɥɥɟɪ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɭɜɥɟɤɚɥɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢ
ɟɦɫɥɨɠɧɵɯɠɟɧɫɤɢɯɥɢɱɧɨɫɬɟɣɛɭɞɶɬɨɜɥɚɫɬɨɥɸɛɢɜɚɹɢɦɫɬɢɬɟɥɶ
ɧɚɹ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɧɢɰɚ ȿɥɢɡɚɜɟɬɚ ɟɟ ɬɪɚɝɢɱɟɫɤɚɹ ɠɟɪɬɜɚ ɨɛɚɹɬɟɥɶɧɚɹ
ɢɩɪɹɦɨɞɭɲɧɚɹɆɚɪɢɹɋɬɸɚɪɬɢɥɢɝɟɪɨɢɱɟɫɤɚɹɢɱɟɥɨɜɟɱɧɚɹɂɨɚɧ
ɧɚɞ¶Ⱥɪɤ
ɉɨɩɵɬɤɚɜɫɬɚɬɶɧɚɡɚɳɢɬɭɠɟɧɳɢɧɵɜɡɝɥɹɧɭɬɶɧɚɫɢɬɭɚɰɢɸɫɩɨ
ɡɢɰɢɢ ɠɟɧɫɤɨɝɨ ɦɢɪɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɫɛɥɢɠɚɥɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɫ ɒɢɥɥɟ
ɪɨɦɢɞɚɥɟɤɨɨɩɟɪɟɠɚɥɚɬɟɧɞɟɧɰɢɢɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɇɟɫɥɭɱɚɣɧɨ
ȺɩɩȽɪɢɝɨɪɶɟɜɭɠɟɜɝɩɨɫɥɟɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹɫɜɨɟɝɨɪɨɞɚ©ɛɭɦɚa
ɠɨɪɠɫɚɧɞɢɡɦɚɜɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣɤɭɥɶɬɭɪɟɨɬɦɟɬɢɥɮɚɤɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚ
ɧɢɹ ɠɨɪɠɫɚɧɞɨɜɫɤɨɝɨ ɫɸɠɟɬɚ ɜɞɪɚɦɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ©ɋɨɮɢɹa ɟɳɟɞɨ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɹɀɨɪɠɋɚɧɞ8

ɒɟɫɬɢɞɟɫɹɬɢɥɟɬɧɢɣɫɬɚɪɢɤȾɨɛɪɨɜɭɦɨɥɹɟɬɫɜɨɸɧɟɜɟɪɧɭɸɠɟɧɭ
ɨɫɬɚɬɶɫɹɫɧɢɦɨɛɟɳɚɹɡɚɛɵɬɶɟɟ©ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟaɤɚɤ©ɠɟɧɫɤɭɸɫɥɚ
ɛɨɫɬɶa ɤɥɹɧɟɬɫɹ ɥɸɛɢɬɶ ɟɟ ©ɛɨɥɟɟ ɧɟɠɟɥɢ ɩɪɟɠɞɟa,, 
 ɉɪɢ
ɪɚɫɫɬɚɜɚɧɢɢɧɚɤɨɬɨɪɨɦɧɚɫɬɚɢɜɚɟɬɋɨɮɢɹɨɧɞɚɟɬɟɣɞɜɚɞɰɚɬɶɬɵ
ɫɹɱ ɪɭɛɥɟɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɭɸ ɤɚɪɟɬɭ ɢ ɠɟɥɚɟɬ ©ɜɫɹɤɨɝɨ ɞɨɛɪɚa ,, 

Ⱥɩɩ Ƚɪɢɝɨɪɶɟɜ ɫɪɚɜɧɢɥ ɛɥɚɝɨɪɨɞɫɬɜɨ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɝɨ ɝɟɪɨɹ ɫ ɜɟ
ɥɢɱɢɟɦ ɀɚɤɚ ɢɡ ɨɞɧɨɢɦɟɧɧɨɝɨ ɪɨɦɚɧɚ ɀɨɪɠɋɚɧɞ
 ɤɨɬɨɪɵɣ
ɪɚɞɢɫɱɚɫɬɶɹɢɡɦɟɧɢɜɲɟɣɟɦɭɠɟɧɵɩɨɤɨɧɱɢɥɫɫɨɛɨɣɱɬɨɛɵɞɚɬɶɟɣ
ɜɭɫɥɨɜɢɹɯɧɟɪɚɫɬɨɪɠɢɦɨɫɬɢɛɪɚɤɚɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹɫɜɨɡ
ɥɸɛɥɟɧɧɵɦ9
 ɗɬɨɬ ɝɟɪɨɣ ɩɨɪɨɞɢɥ ©ɲɤɨɥɭ ɦɭɠɟɣa ɜ ɫɪɟɞɟ ɪɨɫɫɢɣ
ɫɤɢɯ ɡɚɩɚɞɧɢɤɨɜɏɨɬɹȾɨɛɪɨɜɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɢɧɟ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɟɬɧɚɫɟɛɹ
ɪɭɤɢ ɨɧ ɭɦɢɪɚɟɬ ɨɬ ɝɨɪɹ ɧɟ ɩɟɪɟɫɬɚɜɚɹ ɥɸɛɢɬɶ ɢ ɠɚɥɟɬɶ ɋɨɮɢɸ
ɂ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɦɭɠɚ ɤ ɠɟɧɟ©ɩɪɟɥɸɛɨɞɟɣɤɟa
ɛɵɥɨɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨɣɧɨɜɨɫɬɶɸɜɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ;9,,,ɜ
ȼɨɡɜɪɚɳɚɹɫɶ ɤ ɒɢɥɥɟɪɭ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɜɟɫɶɦɚ
ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɭɠɟ ɨɬɨɲɟɞɲɟɝɨ ɨɬ ɥɢɬɟɪɚ
ɬɭɪɧɨɣɢ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨ ɟɝɨ ɩɨɡɞɧɟɣɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɢ
8ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɊɭɫɫɤɢɣɠɨɪɠɫɚɧɞɢɡɦȼɨɠɞɢɭɦɨɜɢɦɨɞɵɑɭɠɨɟɢɦɹ
ɤɚɤɧɚɫɥɟɞɭɟɦɚɹɦɨɞɟɥɶɠɢɡɧɢɅɋ±
9ȽɪɢɝɨɪɶɟɜȺȺɈɩɩɨɡɢɰɢɹɡɚɫɬɨɹɑɟɪɬɵɢɡɢɫɬɨɪɢɢɦɪɚɤɨɛɟɫɢɹȽɪɢɝɨ
ɪɶɟɜȺɩɩȺɗɫɬɟɬɢɤɚɢɤɪɢɬɢɤɚɆɋ


ȽɥɚɜɚɆɧɢɦɵɣɒɢɥɥɟɪ...
©Ɇɟɫɫɢɧɫɤɚɹ ɧɟɜɟɫɬɚa ɧɟ ɩɨɧɪɚɜɢɥɚɫɶ ɟɦɭɢɡɡɚ ©ɝɪɟɤɨɦɚɧɢɢa ɢɫ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɯɨɪɨɜ Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɜ ɩɢɫɶɦɟ ɤ ȼɢɥɶɝɟɥɶɦɭ ȼɨɥɶɰɨ
ɝɟɧɭɩɪɢɫɥɚɜɲɟɦɭɟɦɭɷɬɭɧɨɜɢɧɤɭɨɧ ɧɟɩɪɟɦɢɧɭɥ ɩɨɛɥɚɝɨɞɚɪɢɬɶ
ɟɝɨ ɡɚ ɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ©ɪɟɜɟɪɚɧɫa ɒɢɥɥɟɪɭ
©Ɍɜɨɪɟɧɢɹɷɬɨɝɨɝɟɧɢɚɥɶɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɞɨɥɠɧɵɜɟɫɶɦɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɬɶ
ɤɚɠɞɨɝɨɤɬɨɩɨɧɢɦɚɟɬɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟa10
 ɂɧɬɟɪɟɫɧɨɬɚɤɠɟɱɬɨɜɪɭɤɨ
ɩɢɫɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟ ɉɭɲɤɢɧɫɤɨɝɨ Ⱦɨɦɚ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɞ ©Ɇɟɫɫɢɧɫɤɨɣ
ɧɟɜɟɫɬɵa ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɛɭɞɭɳɟɣ
ɢɦɩɟɪɚɬɪɢɰɟɣ ɫɭɩɪɭɝɨɣ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ , ɢ ɜɵɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ Ʉɚɪɚɦɡɢ
ɧɵɦ ȿɳɟ ɪɚɧɟɟ  ɹɧɜɚɪɹ  ɝ Ⱥɧɞɪɟɣ Ɍɭɪɝɟɧɟɜ ɨɬɦɟɬɢɥ ɧɟɝɚ
ɬɢɜɧɭɸ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɭɸ ɨɰɟɧɤɭ©Ɋɚɡɛɨɣɧɢɤɨɜaɒɢɥɥɟɪɚ ©Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
ɝɨɜɨɪɢɬɱɬɨɷɬɨɬɫɸɠɟɬɨɬɜɪɚɬɢɬɟɥɟɧ«!ɯɨɬɹɨɧɢɫɚɦɩɪɟɥɶɳɚɥ
ɫɹɷɬɨɣɩɶɟɫɤɨɣɤɨɝɞɚɟɳɟɧɟɢɫɬɨɳɢɥɞɨɩɨɫɥɟɞɧɟɣɤɚɩɥɢɜɫɟɯɭɞɨ
ɜɨɥɶɫɬɜɢɣɜɠɢɡɧɢa11

ɂɡɜɟɫɬɟɧ ɬɚɤɠɟ ɫɞɟɪɠɚɧɧɵɣ ɨɬɡɵɜ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɨɛ ©Ɉɪɥɟɚɧɫɤɨɣ
ɞɟɜɟa ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ȼ Ⱥ ɀɭɤɨɜɫɤɨɝɨ ȼ ɩɢɫɶɦɟ ɉ Ⱥ ȼɹɡɟɦɫɤɨɦɭ
ɜ ɦɚɟ  ɝ ɨɧ ɧɚɡɜɚɥ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ©ɪɨɦɚɧɨɦ ɜ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚɯ ɚ ɧɟ
ɞɪɚɦɨɣa
 ɗɬɨɬɩɪɢɝɨɜɨɪɫɨɨɬɧɨɫɢɬɫɹɫɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɣɬɟɨɪɢɟɣɞɪɚ
ɦɵɫɥɨɠɢɜɲɟɣɫɹɜɟɝɝɢɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭɨɫɬɚɜɲɟɣɫɹɧɟɢɡɦɟɧ
ɧɨɣɈɧɬɹɝɨɬɟɥɤɠɚɧɪɭ©ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɤɨɦɟɞɢɢaɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣɧɚ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶɢ©ɫɪɟɞɧɟɝɨaɱɟɥɨɜɟɤɚɜɚɬɦɨɫɮɟɪɟɟɝɨɱɚɫɬɧɨɣɠɢɡ
ɧɢ Ɉɞɧɢɦ ɢɡ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤ ɞɪɚɦɟ ɛɵɥɨ ɧɚ
ɫɵɳɟɧɢɟɟɟɞɟɣɫɬɜɢɟɦ±ɤɚɤɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɬɚɤɢɜɧɟɲɧɢɦ ±ɤɨɬɨɪɨɟ
ɢɹɜɥɹɟɬɫɹɭɫɥɨɜɢɟɦɟɟɫɰɟɧɢɱɧɨɫɬɢȼɫɜɹɡɢɫɷɬɢɦɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɩɨ
ɧɹɬɧɵɦɩɨɱɟɦɭɞɚɥɟɤɨɧɟɜɫɟɩɶɟɫɵɒɢɥɥɟɪɚɟɝɨɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɥɢ
Ɇɨɠɧɨ ɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɱɬɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜɵɫɨɤɨ ɰɟɧɢɥ
ɢɯɨɪɨɲɨɡɧɚɥɲɢɥɥɟɪɨɜɫɤɭɸɩɨɷɡɢɸɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭɛɥɚɝɨɞɚɪɹɜɥɢ
ɹɧɢɸ ȼ ȼɨɥɶɰɨɝɟɧɚ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɫɹ ɢ ɩɨɞɪɭɠɢɥɫɹ
ɜ ɉɚɪɢɠɟ ɥɟɬɨɦ  ɝ Ɉɞɚ ©$Q GLH )UHXGHa ©Ʉ ɪɚɞɨɫɬɢa
 ɨɤɚɡɚ
ɥɚɫɶɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨɫɨɡɜɭɱɧɨɣɄɚɪɚɦɡɢɧɭɏɚɪɞɟɪɭɜɢɞɟɥɫɥɟɞɵɷɬɨɝɨ
ɠɢɡɧɟɭɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɝɨɝɢɦɧɚɜɞɜɭɯɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɢɯɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɹɯ±
10/LWHUDULVFKHU1DFKOD‰GHU)UDX&DUROLQHYRQ:RO]RJHQ/HLS]LJ%G
6±
11ȺɪɯɢɜɛɪɚɬɶɟɜɌɭɪɝɟɧɟɜɵɯȼɵɩɋɉɛɋ
ɉɢɫɶɦɚɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɉȺȼɹɡɟɦɫɤɨɦɭɋɉɛɋ


ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
©ȼɟɫɟɥɵɣɱɚɫaɢ©ɉɟɫɧɹɦɢɪɚaɚɊɘȾɚɧɢɥɟɜɫɤɢɣɫɱɢɬɚɟɬɱɬɨɟɝɨ
ɦɨɬɢɜɵɢɨɛɪɚɡɵ©ɪɚɫɫɵɩɚɧɵaɩɨɦɧɨɝɢɦɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɄɚɪɚɦɡɢ
ɧɚ
 Ʉɲɢɥɥɟɪɨɜɫɤɨɣɨɞɟɜɨɫɯɨɞɹɬɨɞɵ©Ʉɦɢɥɨɫɬɢaɢ©Ɉɫɜɨɛɨɠɞɟ
ɧɢɟ ȿɜɪɨɩɵa ɚ ɬɚɤɠɟ ɢ ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɟ ©ɇɚ ɪɚɡɥɭɤɭ ɫ ɉ

a

ȼ ɷɬɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɨɛɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɧɚ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɯ ɜ
ɚɩɪɟɥɶɫɤɨɣ ɤɧɢɠɤɟ ɲɟɫɬɨɣ ɱɚɫɬɢ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa 

©Ɋɚɡɧɵɯɨɬɪɵɜɤɚɯɂɡ ɡɚɩɢɫɨɤɦɨɥɨɞɨɝɨɊɨɫɫɢɹɧɢɧɚ
aɊɟɡɸɦɢɪɭɹ
ɜɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɬɟɡɢɫɚɯɫɜɨɢɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟɩɨɫɬɭɥɚɬɵɄɚ
ɪɚɦɡɢɧɫɚɦɵɣɩɨɫɥɟɞɧɢɣɢɯɧɢɯɫɞɟɥɚɥɤɭɥɶɦɢɧɚɰɢɟɣɛɥɚɝɨɞɚɪɹɟɝɨ
ɪɚɡɜɟɪɧɭɬɨɫɬɢɨɛɪɚɡɧɨɣɹɪɤɨɫɬɢɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣɫɢɥɟɢɭɛɟɞɢɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɢ ɢɡɥɨɠɟɧɢɹȼɧɟɦ ©ɦɨɥɨɞɨɣɪɨɫɫɢɹɧɢɧa ɨɛɪɚɳɚɥɫɹ ɫ ɩɪɢɡɵ
ɜɨɦɤɥɸɞɹɦɜɫɟɣɩɥɚɧɟɬɵɨɛɧɹɬɶɥɸɛɢɬɶɞɪɭɝɞɪɭɝɚɢɩɨɦɧɢɬɶɱɬɨ
ɨɧɢ©ɛɪɚɬɶɹa
©ȿɫɬɶɥɢ ɛɵ ɹ ɛɵɥ ɫɬɚɪɲɢɦ ɛɪɚɬɨɦ ɜɫɟɯ ɛɪɚɬɶɟɜ ɫɨɱɟɥɨɜɟɤɨɜ
ɦɨɢɯɢɟɫɬɶɥɢɛɵɨɧɢɩɨɫɥɭɲɚɥɢɫɶɫɬɚɪɲɟɝɨɛɪɚɬɚɫɜɨɟɝɨɬɨɹɫɨ
ɡɜɚɥɛɵɢɯɜɫɟɯɜɨɞɧɨɦɟɫɬɨɧɚɤɚɤɨɣɧɢɛɭɞɶɛɨɥɶɲɨɣɪɚɜɧɢɧɟɤɨ
ɬɨɪɚɹɧɚɣɞɟɬɫɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɧɨɜɟɣɲɟɦɫɜɟɬɟ±ɫɬɚɥɛɵɫɚɦɧɚɤɚ
ɤɨɦɧɢɛɭɞɶɜɵɫɨɤɨɦɯɨɥɦɟɨɬɤɭɞɚɛɵɦɨɝɨɛɧɹɬɶɜɡɨɪɨɦɫɜɨɢɦɜɫɟ
ɦɢɥɥɢɨɧɵ ɛɢɥɥɢɨɧɵ ɬɪɢɥɥɢɨɧɵ ɦɨɢɯ ɪɚɡɧɨɪɨɞɧɵɯ ɢ ɪɚɡɧɨɰɜɟɬ
ɧɵɯɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ±ɫɬɚɥɛɵɢɫɤɚɡɚɥɢɦ±ɬɚɤɢɦɝɨɥɨɫɨɦɤɨɬɨɪɵɣ
ɛɵɝɥɭɛɨɤɨɨɬɨɡɜɚɥɫɹɜɫɟɪɞɰɚɯɢɯ±ɫɤɚɡɚɥɢɦɛɪɚɬɶɹ«!Ɉɛɧɢ
ɦɢɬɟɞɪɭɝɞɪɭɝɚɫɩɥɚɦɟɧɧɨɸɱɢɫɬɟɣɲɟɸɥɸɛɨɜɢɸɤɨɬɨɪɭɸɧɟɛɟɫ
ɧɵɣɈɬɟɰɧɚɲɬɜɨɪɱɟɫɤɢɦɩɟɪɫɬɨɦɫɜɨɢɦɜɥɨɠɢɥɜɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɝɪɭɞɶ ɫɵɧɨɜ ɫɜɨɢɯ ɨɛɧɢɦɢɬɟ ɢ ɧɟɠɧɟɣɲɢɦ ɥɨɛɡɚɧɢɟɦ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɜɹɳɟɧɧɵɣ ɫɨɸɡ ɜɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɞɪɭɠɟɫɬɜɚ ± ɤɨɝɞɚ ɛɵ ɨɛɧɹɥɢɫɶ ɨɧɢ
ɤɨɝɞɚɛɵɤɥɢɤɢɞɪɭɠɟɥɸɛɢɹ ɡɚɝɪɟɦɟɥɢ ɜɧɟɢɡɦɟɪɢɦɵɯɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬ
ɜɚɯɜɨɡɞɭɯɚɤɨɝɞɚɛɵɠɢɬɟɥɶɈɬɚɝɢɬɢɩɪɢɠɚɥɫɹɤɫɟɪɞɰɭɨɛɢɬɚɬɟɥɹ
Ƚɚɥɥɢɢ ɢ ɞɢɤɢɣ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɟɰ ɡɚɛɵɜ ɜɫɟ ɩɪɨɲɟɞɲɟɟ ɧɚɡɜɚɥ ɛɵ ɝɢ
ɲɩɚɧɰɚ ɦɢɥɵɦ ɫɜɨɢɦɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɦɤɨɝɞɚɛɵ ɜɫɟ ɧɚɪɨɞɵ ɡɟɦɧɵɟ
ɩɨɝɪɭɡɢɥɢɫɶ ɜ ɫɥɚɞɨɫɬɧɨɟ ɝɥɭɛɨɤɨɟ ɱɭɜɫɬɜɨ ɥɸɛɜɢ ɬɨɝɞɚ ɛɵ ɭɩɚɥ
ɹ ɧɚɤɨɥɟɧɚ ɜɨɡɞɟɥ ɤ ɧɟɛɭɪɭɤɢɫɜɨɢ ɢɜɨɫɤɥɢɤɧɭɥȽɨɫɩɨɞɢɇɵɧɟ
ɨɬɩɭɳɚɟɲɢ ɫɵɧɚ ɬɜɨɟɝɨ ɫ ɦɢɪɨɦ ɋɢɹ ɦɢɧɭɬɚ ɜɨɠɞɟɥɟɧɧɟɟ ɫɬɨɥɟ
'DQLOHYVNLM5<X6FKLOOHULQGHU UXVVLVFKHQ/LWHUDWXU-DKUKXQGHUW ± HUVWH
+lOIWH-DKUKXQGHUW'UHVGHQ8QLYHUVLW\3UHVV6±


ȽɥɚɜɚɆɧɢɦɵɣɒɢɥɥɟɪ...
ɬɢɣ«!a9,±
ȼɫɟɷɬɢɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɩɪɢɡɵɜɵɤɚɪɚɦɡɢɧ
ɫɤɨɝɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɟɫɭɬɛɨɥɟɟɢɥɢɦɟɧɟɟɹɜɧɵɣɨɬɡɜɭɤɲɢɥɥɟɪɨɜ
ɫɤɨɝɨɝɢɦɧɚ
ɇɚɤɨɧɟɰ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɢɡ ɒɢɥɥɟɪɚ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ
ɷɬɨɝɨ ɫɥɨɜɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɞɟɥɚɥ ɜ  ɝ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚ ©ȼɟɫɬ
ɧɢɤ ȿɜɪɨɩɵa Ɉɧ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɤ ɧɨɜɟɥɥɟ ©ɂɝɪɚ ɫɭɞɶɛɵa ©6SLHO GHV
6FKLFNVDOV
 ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚ
ɧɢɟɢɬɪɟɛɭɟɬɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ

ȽɥɚɜɚɑɍȼɋɌȼɂɌȿɅɖɇɕɃɂɆɍȾɊɕɃȼɈɋɌɈɄ
©ɒȺɄɍɇɌȺɅȺaɄȺɅɂȾȺɋɕ
©ɋɍɊȺɌɋɄȺəɄɈɎȿɃɇəaȻȿɊɇȺɊȾȿɇȺɞɟɋȿɇɉɖȿɊȺ
Ɉɫɨɛɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜɨɜɫɟɯ ɢɡɞɚɧɢɹɯɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɜɨɫɬɨɱɧɵɣɞɢ
ɫɤɭɪɫ ɩɪɢɡɜɚɧɧɵɣ ɞɨɤɚɡɚɬɶ ɟɝɨ ɦɵɫɥɶ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɂɧɞɢɢ
ɉɟɪɫɢɢɌɭɪɰɢɢɄɢɬɚɹɧɟ ɦɟɧɟɟɡɧɚɱɢɦɵ ɱɟɦ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹɤɭɥɶɬɭ
ɪɚȼ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟaɝɦɚɣɢɸɧɶ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɨɛɪɚɬɢɥ
ɫɹ ɤ ɩɨɷɬɢɱɧɨɣ ©ɒɚɤɭɧɬɚɥɟa Ʉɚɥɢɞɚɫɵ ɫɨɡɞɚɜ ɩɟɪɜɵɣ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ
ɹɡɵɤɟ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɞɪɟɜɧɟɢɧɞɢɣɫɤɨɣ ɤɥɚɫɫɢɤɢ ɉɟɪɟ
ɜɨɞɧɵɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɢɪɨɜɚɥɢ ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶa ɜɨɫɬɨɱ
ɧɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚ ɟɝɨ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɢ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɩɟ
ɪɟɞɚɜɚɬɶɱɭɜɫɬɜɚɱɟɥɨɜɟɤɚɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹɜɟɞɢɧɟɧɢɢɫɩɪɢɪɨɞɨɣȼ
ɬɨɦɠɟɝɨɞɭɜɫɞɜɨɟɧɧɨɦɨɤɬɹɛɪɶɫɤɨɦɢɧɨɹɛɪɶɫɤɨɦɧɨɦɟɪɟɨɧɩɨɦɟ
ɫɬɢɥ©ɄɨɮɟɣɧɵɣɞɨɦaɩɟɪɟɜɨɞɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɣɩɨɜɟɫɬɢȻɟɪɧɚɪɞɟɧɚɞɟ
ɋɟɧɉɶɟɪɚ/HFDIpGH6XUDWHɗɬɨɛɵɥɚɭɠɟɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɚɹɪɟɮɥɟɤ
ɫɢɹȼɨɫɬɨɤɚɢɟɝɨɦɭɞɪɨɫɬɢ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɟɱɢɫɥɢɬɶɩɪɢɱɢɧɵɨɛɪɚɳɟɧɢɹɦɨɥɨɞɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞ
ɱɢɤɚɤɜɨɫɬɨɱɧɵɦɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɄɚɥɢɞɚɫɟɤɨɧɤɪɟɬɧɨɌɟɦɚɂɧɞɢɢ±
ɞɪɟɜɧɟɣ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ± ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɛɨɥɶɲɭɸ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶ ɜ ɪɨɫ
ɫɢɣɫɤɢɯ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɯ ɢɡɞɚɧɢɹɯ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ;9,,, ɜ ɫɪɟɞɢ
ɤɨɬɨɪɵɯ ©ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɢɟ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢa ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɟ ɜɟɞɨɦɨ
ɫɬɢa©ɉɪɢɛɚɜɥɟɧɢɟɤ3Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɦɧɨɜɨɫɬɹɦ́a©ɇɨɜɵɟɟɠɟɦɟɫɹɱ
ɧɵɟ ɱɬɟɧɢɹa ©ɑɬɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɤɭɫɚ ɪɚɡɭɦɚ ɢ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɧɢɣa1
 ɇɟɫɨɦ
ɧɟɧɧɨ ɞɥɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɛɵɥɨ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɱɬɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɨɛ ɂɧɞɢɢ
ɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥɢɫɶɜ©Ⱦɟɬɫɤɨɦɱɬɟɧɢɢɞɥɹɫɟɪɞɰɚɢɪɚɡɭɦɚaɢɡɞɚɜɚɜɲɟɦ
ɫɹ ɜ±ɝɝɇɂɇɨɜɢɤɨɜɵɦȼɷɬɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟ ɨɧ ɫɚɦɚɤɬɢɜ
1 Ɂɚɩɚɞɨɜ Ⱥ ȼ ɂɧɞɢɹ ɜ ɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɢɤɟ ;9,,, ɫɬɨɥɟ
ɬɢɹɂɡɜɟɫɬɢɹȺɇɋɋɋɊɈɬɞɥɢɬɢɹɡɵɤɚɌ;9ȼɵɩɆ&


Ƚɥɚɜɚɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣɢɦɭɞɪɵɣȼɨɫɬɨɤ...
ɧɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɥɢɩɪɨɲɟɥ ɫɜɨɟɭɱɟɧɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɤ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤȼɧɟɦ
ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɫɬɚɬɶɢ ©Ɍɪɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɦɟɪ ɧɚɛɨɠɧɨɫɬɢ
ɨɞɧɨɝɨ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɢɧɞɟɣɰɚa ©ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ȼɚɫɤɨ ɞɚȽɚɦɚ ɜ Ɉɫɬ
ɂɧɞɢɸa©ɈɩɢɫɚɧɢɟɈɫɬɂɧɞɢɢa©Ɇɚɥɚɛɚɪɫɤɢɟɩɪɚɡɞɧɟɫɬɜɚa

ɒɢɪɨɤɨɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɩɨɥɭɱɢɥɢɫɥɨɣɩɫɟɜɞɨɢɧɞɢɣɫɤɨɣɥɢ
ɬɟɪɚɬɭɪɵɢɦɟɜɲɟɣɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣɯɚɪɚɤɬɟɪɗɬɨɷɤɡɨɬɢɱɟ ɫɤɢɟ©ɢɧɞɢɣ
ɫɤɢɟ ɩɨɜɟɫɬɢa ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ ɠɚɧɪɭ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ ©ɜɨɫɬɨɱɧɨɣ
ɩɨɜɟɫɬɢa ɢ ɢɦɟɜɲɢɟ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɚɜɚɧɬɸɪɧɨɥɸɛɨɜɧɭɸ ɬɟɦɚɬɢɤɭ
ɂɯ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɞɚɥ ȼ ȼ ɋɢɩɨɜɫɤɢɣ
 ɗɬɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ
ɧɵɟ ɫ ɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɧɟ ɢɦɟɥɢ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
ɤ ɩɨɞɥɢɧɧɨɣ ɂɧɞɢɢ ɢɥɢ ɢɧɞɢɣɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɧɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ
ɜɚɥɢɨɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨɪɚɫɲɢɪɹɜɲɟɣɫɹɦɨɞɟɧɚȼɨɫɬɨɤɢɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢ
ɂɧɞɢɸɈɱɟɧɶɡɧɚɱɢɦɵɦɞɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɛɵɥɢɬɨɬɮɚɤɬɱɬɨɩɟɪɜɵɦ
ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɪɟɜɧɟɢɧɞɢɣɫɤɨɝɨ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚ ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ
ɹɡɵɤ ɹɜɢɥɫɹ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɪɚɡɞɟɥɨɜ ɫɚɧɫɤɪɢɬɫɤɨɝɨ ɷɩɨɫɚ ©Ɇɚ
ɯɚɛɯɚɪɚɬɵa ± ɫɜɹɳɟɧɧɨɣ ©Ȼɯɚɝɚɜɚɞɝɢɬɵa ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ɟɝɨ ɛɥɢɠɚɣ
ɲɢɦɞɪɭɝɨɦȺȺɉɟɬɪɨɜɵɦɢɢɡɞɚɧɧɵɣɜɬɢɩɨɝɪɚɮɢɢɇɇɨɜɢɤɨɜɚ
ɜɝ
ɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɞɜɚɛɥɢɠɚɣɲɢɯɢɞɨɪɨɝɢɯɄɚɪɚɦɡɢɧɭɱɟɥɨɜɟɤɚ±
ɇɨɜɢɤɨɜɢɉɟɬɪɨɜ±ɫɬɨɹɥɢɭɢɫɬɨɤɨɜɟɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹɤȼɨɫɬɨɤɭɢɂɧ
ɞɢɢɇɨɛɵɥɢɟɳɟɨɞɢɧɧɟɦɟɧɟɟɜɚɠɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟɩɨ
ȿɜɪɨɩɟ ɥɢɱɧɵɟ ɜɫɬɪɟɱɢ ɫɮɢɥɨɫɨɮɚɦɢ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨ
ɩɟɣɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɣ ɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨ ɨɛɨɝɚɬɢɥɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɢ ɧɨɜɵɦɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢɨȼɨɫɬɨɤɟɢɢɞɟɟɣɫɜɹɡɢȼɨɫɬɨɤɚɢɁɚɩɚɞɚȼɨɜɪɟ
ɦɹ ɜɫɬɪɟɱɢ ɫ Ƚɟɪɞɟɪɨɦ ɜ ɢɸɥɟ  ɝ ɨɧ ɩɪɢɡɧɚɥɫɹ ɱɬɨ ɱɢɬɚɥ ɟɝɨ
©8UNXQGH GHV PHQVFKOLFKHQ *HVFKOHFKWVa ©ɦɧɨɝɨɝɨ ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɥ ɧɨ
ɱɬɨɩɨɧɢɦɚɥɬɨɧɚɯɨɞɢɥɩɪɟɤɪɚɫɧɵɦa

ȼ ɷɬɨɦ ɬɪɭɞɟ ɩɨɥɧɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ©bOWHVWH 8UNXQGH GHV
PHQVFKOLFKHQ *HVFKOHFKWVa ±
 Ƚɟɪɞɟɪ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɹɥ ȼɟɬ
ɯɢɣ ɡɚɜɟɬ ɫ ɤɨɫɦɨɝɨɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɚɧɢɹɦɢ ɧɚɪɨɞɨɜ ɞɪɟɜɧɟɝɨ ȼɨɫ
ɬɨɤɚɂɦɟɧɧɨȽɟɪɞɟɪɢɞɪɭɝɢɟ ɧɟɦɟɰɤɢɟɮɢɥɨɫɨɮɵ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɢ
Ɍɚɦɠɟɋ
 ɋɢɩɨɜɫɤɢɣ ȼ ȼ ɂɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɪɨɦɚɧɚ ɢ ɩɨɜɟɫɬɢ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɨ
ɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɢɢɫɬɨɪɢɢɢɬɟɨɪɢɢɪɭɫɫɤɨɝɨɪɨɦɚɧɚ
;9,,,ɜɟɤɑɋɉɛ
ɋ


ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭɮɨɥɶɤɥɨɪɭ ɧɨ ɢ ɤ ɫɚɦɵɦ
ɪɚɡɧɵɦɤɭɥɶɬɭɪɚɦɜɬɨɦɱɢɫɥɟɜɨɫɬɨɱɧɵɦ
ɤɚɤɛɵɞɚɥɟɤɨɨɧɢɧɢɨɬ
ɫɬɨɹɥɢɨɬɢɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɜɨɜɪɟɦɟɧɢɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɗɬɢɢɞɟɢɡɧɚ
ɦɟɧɨɜɚɥɢɤɨɧɟɰɦɨɧɨɩɨɥɢɢɚɧɬɢɱɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɤɚɤɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɨɛɪɚɡɰɚ ɞɥɹ ɩɨɞɪɚɠɚɧɢɹ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɣ ɷɩɨɯɟ ɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚ ȼɫɟ ɧɟ
ɦɟɰɤɢɟ ɠɭɪɧɚɥɵ ɤɨɬɨɪɵɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɯɨɪɨɲɨ ɡɧɚɥ ± ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɢ©'HUQHXH7HXWVFKH0HUNXUa©'HXWVFKH0RQDWVVFKULIWa©0LQHUYDa±
ɜɩɨɫɥɟɞɧɟɟɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɟ;9,,,ɜɛɵɥɢɧɚɩɨɥɧɟɧɵɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢɨɜɨɫ
ɬɨɱɧɵɯɫɬɪɚɧɚɯɢɨɩɢɫɚɧɢɹɦɢɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣɩɨɧɢɦ
ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹɨɛɪɚɳɟɧɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤɞɪɚɦɟ ©ɒɚɤɭɧɬɚɥɚaɬɨɨɧ
ɩɪɨɱɢɬɚɥɟɟɧɚɧɟɦɟɰɤɨɦɹɡɵɤɟɢɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɫɹɫɧɟɣ
ɜȽɟɪɦɚɧɢɢɈɧɚɛɵɥɚɩɟɪɜɵɦɢɧɞɢɣɫɤɢɦɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɦɩɪɨɢɡɜɟɞɟ
ɧɢɟɦ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɚ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
ɹɡɵɤ ɩɪɢɜɥɟɤɥɚ
ɜɫɟɨɛɳɟɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɜɨɫɯɢɳɟɧɢɟ ɱɢɬɚɸɳɟɣɩɭɛɥɢɤɢ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ
ɂȼȽɺɬɟɢȼȽɭɦɛɨɥɶɞɬɚɇɟɦɟɰɤɢɟɱɢɬɚɬɟɥɢɭɡɧɚɥɢɷɬɨɩɪɨɢɡɜɟ
ɞɟɧɢɟɜɩɟɪɟɜɨɞɟȽɟɨɪɝɚɎɨɪɫɬɟɪɚ)RUVWHU±
ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟ
ɥɹɩɭɛɥɢɰɢɫɬɚɩɢɫɚɬɟɥɹɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚɭɱɺɧɨɝɨɟɫɬɟɫɬɜɨɢɫɩɵ
ɬɚɬɟɥɹ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɜɬɨɪɨɝɨ ɤɪɭɝɨɫɜɟɬɧɨɝɨ ɩɥɚɜɚɧɢɹ Ⱦɠ Ʉɭɤɚ4
  Ƚsɬɟ
ɨɬɤɥɢɤɧɭɥɫɹɧɚɱɬɟɧɢɟɱɟɬɜɟɪɨɫɬɢɲɢɟɦɤɨɬɨɪɨɟɩɨɦɟɫɬɢɥɜɠɭɪɧɚ
ɥɟ©'HXWVFKH0RQDWVVFKULIWaɜɢɸɥɟɝ
ɗɬɨɬ ɠɭɪɧɚɥ ɛɵɥ ɯɨɪɨɲɨ ɢɡɜɟɫɬɟɧ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟ
ɫɤɨɥɶɤɨɫɬɚɬɟɣɢɡɧɟɝɨɤɚɤɦɧɟɭɞɚɥɨɫɶɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɨɧɜɡɹɥɞɥɹɫɜɨ
ɟɝɨ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa5
 Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɡɚɜɟɪɲɢɥ ɫɜɨɸ
4 ɋɵɧ ɂɨɝɚɧɧɚɎɨɪɫɬɟɪɚ ɝɟɨɝɪɚɮɚ ɢ ɛɨɬɚɧɢɤɚɈɛɳɟɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɨɧ ɩɨ
ɥɭɱɢɥɜȽɥɚɜɧɨɦɧɟɦɟɰɤɨɦɭɱɢɥɢɳɟɋɜɉɟɬɪɚɜɟɝɨɞɵɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɥɨɬɰɚ
ɜ  ɝɨɞɭ ɜ ɟɝɨ ɩɨɜɨɥɠɫɤɨɦ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɢ ɫɨɜɟɪɲɺɧɧɨɦ ɩɨ ɡɚɞɚɧɢɸ ȿɤɚɬɟ
ɪɢɧɵ,,ɉɨɡɞɧɟɟȽɟɨɪɝɎɨɪɫɬɟɪɭɱɢɥɫɹ ɜɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɣȺɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɨɣɝɢɦ
ɧɚɡɢɢȼɤɨɧɰɟɯɝɨɞɨɜɎɨɪɫɬɟɪɵ ɩɟɪɟɟɯɚɥɢ ɜȺɧɝɥɢɸɋɩɨɦɨɳɶɸ ɨɬɰɚ
ɬɪɢɧɚɞɰɚɬɢɥɟɬɧɢɣ Ƚɟɨɪɝ ɩɟɪɟɜɟɥ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ©Ʉɪɚɬɤɢɣ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɢɣ
ɥɟɬɨɩɢɫɟɰaɆȼɅɨɦɨɧɨɫɨɜɚɢɡɞɚɧ ɜɅɨɧɞɨɧɟɩɨɞɡɚɝɥɚɜɢɟɦ ©ɋɨɤɪɚɳɺɧɧɨɟ
ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟɢɡɥɨɠɟɧɢɟɪɭɫɫɤɨɣɢɫɬɨɪɢɢaɜɝɨɞɭ
ɜɵɡɜɚɜɢɧɬɟɪɟɫɧɚ
ɭɱɧɨɣɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
5
 Ⱥɪɯɟɧɝɨɥɶɰ ɂ ȼ Ʉɨɪɚɛɥɟɤɪɭɲɟɧɢɟ ɜ ɘɠɧɨɦ ɦɨɪɟ  'HXWVFKH 0RQDWV
VFKULIW  %G , )HEUXDU 6 ± 6FKLIIEUXFKV]HQHQ LP 6GPHHU LP
-DKU 9RQ +UQ+DXSWPDQQ YRQ$UFKHQKRO]
Ƚɚɪɜɟ ɏ Ɉɞɨɫɭɝɟ ɋɨɱɢɧɟɧɢɟ
ɮɢɥɨɫɨɮɚȽɚɪɜɟ'HXWVFKH0RQDWVVFKULIW%G,)HEUXDU6±8HEHU


Ƚɥɚɜɚɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣɢɦɭɞɪɵɣȼɨɫɬɨɤ...
©ɋɚɤɨɧɬɚɥɭaɭɫɜɨɢɜɷɬɭɛɨɥɟɟɛɥɚɝɨɡɜɭɱɧɭɸ ɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢɸ ɢɦɟɧɢ
ɨɬɧɟɦɟɰɤɢɯɥɢɬɟɪɚɬɨɪɨɜ
ɫɬɢɯɚɦɢȽsɬɟɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɦɢɷɬɨɣɩɶɟɫɟ
Ɉɧ ɩɪɨɱɢɬɚɥɟɟɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟɎɨɪɫɬɟɪɚɧɚɱɬɨɛɵɥɚɫɞɟɥɚɧɚ ɫɫɵɥɤɚ

ɌɟɤɫɬɎɨɪɫɬɟɪɚ ɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨ ɢ ɹɜɢɥɫɹ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɦ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ
ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɦɞɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɪɢɷɬɨɦɞɥɹɫɜɨɟɝɨɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɹ©Ɉɬ
ɢɡɞɚɬɟɥɹa
ɨɧɜɡɹɥ ɦɧɨɝɢɟ ɢɞɟɢ ɢɡɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨɩɢɫɚɬɟɥɹ
ɩɪɟɞɜɚɪɹɸɳɢɯɟɝɨɩɟɪɟɜɨɞ
Ƚsɬɟ ɩɨɫɜɹɬɢɥ ©ɋɚɤɨɧɬɚɥɟa ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɜɨɢɯ ©ɂɡɪɟɱɟɧɢɣa ©6LQ
QJHGLFKWa

©:LOOLFKGLH%OXPHQGHVIUKHQGLH)UFKWHGHVVSlWHUHQ-DKUHV
:LOOLFKZDVUHLW]WXQGHQW]FNWZLOOLFKZDVVlWWLJWXQGQlKUW
:LOOLFKGHQ+LPPHOGLH(UGHPLW(LQHP1DPHQEHJUHLIHQ
1HQQLFK6DFRQWDODGLFKXQGVRLVWDOOHVJHVDJWa6
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɞɚɥ ɫɜɨɣ ɩɪɨɡɚɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɹ Ƚsɬɟ
ɜɤɨɬɨɪɨɦɞɨɩɭɫɬɢɥɧɟɬɨɱɧɨɫɬɶɨɫɨɛɟɧɧɨɹɜɧɭɸɜɫɪɚɜɧɟɧɢɢɫɩɨɞ
ɫɬɪɨɱɧɢɤɨɦ
ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɉɨɞɫɬɪɨɱɧɢɤ
Ʉɨɝɞɚ ɨɞɧɢɦ ɢɦɟɧɟɦ ɯɨɱɭ ɹ ɨɡɧɚ
ɱɢɬɶ ɢ ɜɟɫɟɧɧɢɟ ɰɜɟɬɵ ɢ ɩɥɨɞɵ
ɨɫɟɧɧɢɟ ɩɪɟɥɟɫɬɧɨɟ ɞɥɹ ɝɥɚɡ ɢ ɩɢ
ɬɚɬɟɥɶɧɨɟ ɞɥɹ ɞɭɲɢ ɦɨɟɣ ɢ ɧɟɛɨ
ɢɡɟɦɥɸɬɨɝɞɚɢɦɟɧɭɸɬɟɛɹɋɚɤɨɧ
ɬɚɥɚ±ɢɜɫɟɫɤɚɡɚɧɨ9,
7
Ʉɨɝɞɚ ɹ ɯɨɱɭ ɩɨɫɬɢɱɶ ɰɜɟɬɵ ɪɚɧɧɟ
ɝɨɩɥɨɞɵɩɨɡɞɧɟɝɨɝɨɞɚ
Ʉɨɝɞɚɹɯɨɱɭɩɨɫɬɢɱɶɬɨɱɬɨɩɪɟɥɶ
ɳɚɟɬɢɜɨɫɯɢɳɚɟɬɬɨɱɬɨɧɚɫɵɳɚɟɬ
ɢɩɢɬɚɟɬ
Ʉɨɝɞɚɹɯɨɱɭɩɨɫɬɢɱɶɧɟɛɨɢɡɟɦɥɸ
ɨɞɧɢɦɫɥɨɜɨɦ±
ə ɧɚɡɨɜɭ ɋɚɤɨɧɬɚɥɚ ɬɟɛɹ ɢ ɷɬɢɦ
ɜɫɟɛɭɞɟɬɫɤɚɡɚɧɨ8
GLH0XVVH9RQ+UQ3URI*DUYH
ɋɦɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹɩɟɪɟɜɨɞɨɜ
ɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ±ɝɝ
;9,,,ɜɟɤɋɛɂɬɨɝɢɢɩɪɨɛɥɟɦɵɢɡɭɱɟɧɢɹ
ɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɋ±
6*RHWKH-:6LQQJHGLFKW'HXWVFKH0RQDWVVFKULIW-XO\6
7
ɋɰɟɧɵɢɡɋɚɤɨɧɬɚɥɵɄɭɪɫɢɜɦɨɣ2ɈɄ
8ɋɪɫɩɟɪɟɜɨɞɨɦɸɧɨɝɨɎɌɸɬɱɟɜɚ



ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɇɟɬɨɱɧɨɫɬɶ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɜɵɹɜɥɹɟɬ ɞɨɦɢɧɚɧɬɭ ɟɝɨ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɧɨɢɫɟɪɞɟɱɧɨɝɨɞɭɲɟɜɧɨɝɨ
ȿɳɟɛɨɥɟɟ ɬɜɨɪɱɟɫɤɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɨɞɨɲɟɥ ɤ ɫɜɨɟɦɭɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɸ
ɤɞɪɚɦɟɈɧɦɧɨɝɨɟɜɡɹɥɢɡɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɵɯɫɬɚɬɟɣɎɨɪɫɬɟɪɚɧɨɜɵ
ɪɚɡɢɥ ɝɥɚɜɧɵɟ ɢɞɟɢ ɥɚɤɨɧɢɱɧɨ ɨɛɪɚɡɧɨ ɢ ɹɪɤɨȼɩɨɫɜɹɳɟɧɢɢɩɪɢ
ɞɜɨɪɧɨɦɭɫɨɜɟɬɧɢɤɭɜȽsɬɬɢɧɝɟɧɟɫɜɨɟɦɭɬɟɫɬɸɏȽȽɟɣɧɟ+H\QH

Ɏɨɪɫɬɟɪ ɩɪɨɫɬɪɚɧɧɨ ɡɚɦɟɱɚɥ ɱɬɨ ɨɧ ɜɟɱɟɪɚɦɢ ©ɡɚɛɚɜɥɹɥɫɹ ɷɬɢɦɢ
ɰɜɟɬɚɦɢ ɂɧɞɢɢa ɩɵɬɚɥɫɹ ɫɪɚɜɧɢɜɚɬɶ ɢɯ ɫ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɝɪɟɤɨɜ
ɢɪɢɦɥɹɧɤɚɤ©ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɦɢɢɯɞɟɬɫɬɜɚaɱɬɨɛɵ©ɭɛɟɞɢɬɶɫɹɧɚɫɤɨɥɶ
ɤɨɬɜɨɪɱɟɫɤɚɹ ɷɧɟɪɝɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɫɜɨɢɯɜɵɪɚɠɟɧɢɹɯ ɩɨɜɫɸɞɭɨɫɬɚ
ɟɬɫɹɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣɢɤɚɤɨɧɚɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɜɦɟɫɬɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯa9

ɇɚɦɧɨɝɨ ɛɨɥɟɟ ɦɧɨɝɨɫɥɨɜɧɵɦ ɢ ɫɥɨɠɧɵɦ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɛɵɥɨ ɩɪɟ
ɞɢɫɥɨɜɢɟɎɨɪɫɬɟɪɚ9RUUHGHGHV8HEHUVH]HUV
Ƚɥɚɜɧɚɹɟɝɨɦɵɫɥɶɜɵ
ɪɚɠɟɧɧɚɹɧɚɫɟɦɢɫɬɪɚɧɢɰɚɯɛɵɥɚɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨɛɥɢɡɤɚɄɚɪɚɦɡɢɧɭ
©Ʉɚɠɞɚɹ ɫɬɪɚɧɚ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɧɚ
ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɟɫɢɥɵɢɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸɧɚɪɨɞɚȿɫɥɢɦɵɫɪɚɜɧɢɦɷɬɢɨɱɟɧɶ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɢɢɨɬɞɟɥɢɦɜɧɢɯɨɛɳɟɟɨɬɥɨɤɚɥɶɧɨɝɨ
ɦɵɫɦɨɠɟɦɜɵɜɟɫɬɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɨɧɹɬɢɟɨɛɨɜɫɟɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɟa10

ɉɪɢɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢɤɪɚɬɤɨɝɨɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɹ©Ɉɬɢɡɞɚɬɟɥɹa
ɤɪɭɫ
ɫɤɨɦɭ ɩɟɪɟɜɨɞɭ ©ɋɚɤɨɧɬɚɥɵa ɫ ɷɬɢɦɢ ɬɹɠɟɥɨɜɟɫɧɵɦɢ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚ
ɧɢɹɦɢ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢ ɜɩɨɥɧɟ ɨɰɟɧɢɬɶ ɬɚɥɚɧɬ ɹɫɧɨɫɬɶ
ɭɦɚ ɦɨɥɨɞɨɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɹɪɤɭɸ ɨɛɪɚɡɧɨɫɬɶ ɢ ɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɟɝɨ
ɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɨɤ
©ɑɬɨɸɧɵɣɝɨɞɞɚɟɬɰɜɟɬɚɦ±ɂɯɞɟɜɫɬɜɟɧɧɵɣɪɭɦɹɧɟɰa
ɑɬɨɡɪɟɥɵɣɝɨɞɞɚɟɬɩɥɨɞɚɦ2ɂɯɰɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɛɚɝɪɹɧɟɰ
ɑɬɨɧɟɠɢɬɜɡɨɪɢɜɟɫɟɥɢɬɄɚɤɩɟɪɥɜɦɨɪɹɯɰɜɟɬɭɳɢɣ
ɑɬɨɝɪɟɟɬɞɭɲɭɢɠɢɜɢɬɄɚɤɧpɤɬɚɪɜɫɟɦɨɝɭɳɢɣ
ȼɟɫɶɰɜɟɬɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɦɟɱɬɵȼɟɫɶɩɨɥɧɵɣɰɜɟɬɬɜɨɪɟɧɶɹ
ɂɫɥɨɜɨɦɧɟɛɨɤɪɚɫɨɬɵȼɥɭɱɚɯɜɨɨɛɪɚɠɟɧɶɹ2
ȼɫɟɜɫɟɉɨɷɡɢɹɫɥɢɥɚȼɬɟɛɟɨɞɧɨɣ2ɋɚɤɨɧɬɚɥɚ
ғ
a
ɌɸɬɱɟɜɎɂɉɨɥɧɫɨɛɪɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɣɆȾɢɪɟɤɬɆɟɞɢɚɋ

9 )RUVWHU *$Q +HUUQ +RIUDWK +H\QH LQ *|WWLQJHQ  6DFRQWDOD RGHU 'HU HQW
VFKHLGHQGH5LQJHLQLQGLVFKHV6FKDXVSLHOYRQ.DOLGDV$XVGHQ8UVSUDFKHQ6DQVFULW
XQG 3URNWLW LQV (QJOLVFKH XQG DXV GLHVHP LQV 'HXWVFKH EHUVHW]W PLW (UOlXWHUXQ
JHQYRQ*HRUJ)RUVWHU0DLQ]/HLS]LJEHL-RKDQQ3HWHU)LVFKHU6Ⱦɚɥɟɟ
ɫɫɵɥɤɢɧɚɷɬɨɢɡɞɚɧɢɟɞɚɸɬɫɹɜɬɟɤɫɬɟɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦɧɨɦɟɪɚɫɬɪɚɧɢɰɵ
10,ELG6;;;,±;;;,,


Ƚɥɚɜɚɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣɢɦɭɞɪɵɣȼɨɫɬɨɤ...
©Ɍɜɨɪɱɟɫɤɢɣ ɞɭɯ ɨɛɢɬɚɟɬ ɧɟ ɜ ɨɞɧɨɣ ȿɜɪɨɩɟ ɨɧ ɟɫɬɶ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ
ɜɫɟɥɟɧɧɨɣ ɑɟɥɨɜɟɤ ɜɟɡɞɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɟɡɞɟ ɢɦɟɟɬ ɨɧ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɫɟɪɞɰɟ ɢ ɜ ɡɟɪɤɚɥɟɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɜɨɟɝɨ ɜɦɟɳɚɟɬ ɧɟɛɟɫɚ ɢɡɟɦɥɸȼɟ
ɡɞɟɧɚɬɭɪɚɟɫɬɶɟɝɨɧɚɫɬɚɜɧɢɰɚɢɝɥɚɜɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɟɝɨɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɣ
ə ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥ ɫɢɟ ɜɟɫɶɦɚ ɠɢɜɨ ɱɢɬɚɹ 3ɋɚɤɨɧɬɚɥɭ́ ɞɪɚɦɭ ɫɨɱɢ
ɧɟɧɧɭɸɧɚɢɧɞɟɣɫɤɨɦɹɡɵɤɟɡɚɥɟɬɩɟɪɟɞɫɢɦ ɚɡɢɚɬɫɤɢɦɩɨɷ
ɬɨɦɄɚɥɢɞɚɫɨɦ ɢ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɭɸɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣȼɢɥɥɢɚɦɨɦ
Ⱦɠɨɧɫɨɦɛɟɧɝɚɥɶɫɤɢɦɫɭɞɶɟɸɤɨɬɨɪɵɣɢɩɪɟɠɞɟɬɨɝɨɢɡɜɟ ɫɬɟɧɛɵɥ
ɜ ɭɱɟɧɨɦ ɫɜɟɬɟ ɩɨ ɫɜɨɢɦ ɩɟɪɟɜɨɞɚɦ ɫ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ
 ɚ ɧɚ ɧɟ
ɦɟɰɤɢɣ ± ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɨɦ Ƚɟɨɪɝɨɦ Ɏɨɪɫɬɟɪɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɨ
ɜɚɥ ɫɄɭɤɨɦɜ ɨɬɞɚɥɟɧɧɟɣɲɢɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯɧɚɲɟɝɨ ɦɢɪɚ
ɉɨɱɬɢɧɚ ɤɚ
ɠɞɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɫɟɣ ɞɪɚɦɵ ɧɚɯɨɞɢɥ ɹ ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɟ ɤɪɚɫɨɬɵ ɩɨɷɡɢɢ
ɬɨɧɱɚɣɲɢɟ ɱɭɜɫɬɜɚ ɤɪɨɬɤɭɸ ɨɬɦɟɧɧɭɸ ɧɟɢɡɴɹɫɧɢɦɭɸ ɧɟɠɧɨɫɬɶ
ɩɨɞɨɛɧɭɸ ɬɢɯɨɦɭ ɦɚɣɫɤɨɦɭ ɜɟɱɟɪɭ ± ɱɢɫɬɟɣɲɭɸ ɧɟɩɨɞɪɚɠɚɟɦɭɸ
ɧɚɬɭɪɭɢ ɜɟɥɢɱɚɣɲɟɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨɋɜɟɪɯ ɬɨɝɨ ɟɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ɩɪɟ
ɤɪɚɫɧɨɸ ɤɚɪɬɢɧɨɸ ɞɪɟɜɧɟɣ ɂɧɞɢɢ ɬɚɤ ɤɚɤ Ƚɨɦɟɪɨɜɵ ɩɨɷɦɵ ɫɭɬɶ
ɤɚɪɬɢɧɵɞɪɟɜɧɟɣȽɪɟɰɢɢ±ɤɚɪɬɢɧɵɜɤɨɬɨɪɵɯɦɨɠɧɨɜɢɞɟɬɶɯɚɪɚɤ
ɬɟɪɵɨɛɵɱɚɢɢɧɪɚɜɵɟɟɠɢɬɟɥɟɣɄɚɥɢɞɚɫɞɥɹɦɟɧɹɫɬɨɥɶɠɟɜɟɥɢɤ
ɤɚɤɢȽɨɦɟɪɈɛɚɨɧɢɩɨɥɭɱɢɥɢɤɢɫɬɶɫɜɨɸɢɡɪɭɤɧɚɬɭɪɵɢɨɛɚɢɡɨ
ɛɪɚɠɚɥɢ±ɧɚɬɭɪɭa9,

ȼɷɬɨɦɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɨɦɫɥɨɜɟɦɨɠɧɨɨɬɦɟɬɢɬɶɧɟɬɨɥɶɤɨɷɫɬɟɬɢɱɟ
ɫɤɭɸ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɸ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɩɟɪɟɞɨɜɭɸ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɨ
ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫ ɩɨɡɢɰɢɣɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɨɣɤɪɢɬɢ
ɤɢɑɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɜɚɠɧɵɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɢɫɤɪɭɩɭɥɟɡɧɚɹɚɬɪɢɛɭɰɢɹ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɩɟɪɟɜɨɞɚɱɬɨɬɨɠɟɛɵɥɨɧɨɜɚɬɨɪɫɬɜɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
Ɉɬɛɨɪ ɫɰɟɧ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɞɟɥɚɥ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ Ɉɧ
ɨɬɛɪɨɫɢɥ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɩɪɨɥɨɝ ɫɚɧɫɤɪɢɬɫɤɨɣ ɩɶɟɫɵ ɤɨɬɨɪɵɦ ɤɚɤ
ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ Ƚsɬɟ ɜ ɫɜɨɟɦ ©Ɏɚɭɫɬɟa ©ɉɪɨɥɨɝ ɜ ɬɟɚ
ɬɪɟa©ɉɪɨɥɨɝɧɚɧɟɛɟa
ɛɭɮɮɨɧɧɵɟɩɟɪɟɛɪɚɧɤɢɫɲɭɬɨɦɆɚɬɯɚɜɶɟɣ
ɜɨ,,ɚɤɬɟɫɰɟɧɵ ɧɚɝɨɪɨɞɫɤɨɣɭɥɢɰɟ ɢɜɨɞɜɨɪɰɟɞɢɚɥɨɝɢɫɛɨɝɚɦɢ
ɢɧɢɦɮɚɦɢɜ9±9,,ɚɤɬɚɯɈɧɩɪɟɧɟɛɪɟɝɬɚɤɠɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɫɸɠɟɬɚɢɩɟɪɟɜɟɥɥɢɲɶ,ɢ,9ɞɟɣɫɬɜɢɹȼɩɟɪɜɨɣɫɰɟɧɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɜɫɬɪɟɱɚɋɚɤɨɧɬɚɥɵ ɸɧɨɣɞɟɜɭɲɤɢ ɜɵɪɨɫɲɟɣɜɭɟɞɢɧɟɧɢɢ ɢɰɚɪɹ
ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɫɜɨɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɵɣ
ɸɧɨɲɚɁɞɟɫɶɦɧɨɝɨɞɟɬɚɥɟɣɢɨɬɬɟɧɤɨɜɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɜɡɚɢɦɧɨɝɨɱɭɜ
ɫɬɜɚ ɜɥɸɛɥɟɧɧɨɫɬɢ ɟɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɢ ɧɚɪɚɫɬɚɧɢɹ Ⱦɚɥɟɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ


ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɩɪɨɩɭɫɤɚɟɬ ɫɜɚɞɶɛɭ ɦɟɠɞɭ ɜɥɸɛɥɟɧɧɵɦɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɭɸ ɩɨ ɫɩɟɰɢ
ɚɥɶɧɨɦɭ©ɨɛɪɹɞɭɝɚɧɞɯɚɪɜɨɜaɬɟ  ɛɪɚɤ ɩɨ ɜɡɚɢɦɧɨɣɥɸɛɜɢ ɧɨɛɟɡ
ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɡɧɚɜɚɥɫɹ ɜ ɂɧɞɢɢ ɡɚɤɨɧɧɨɣ ɯɨɬɹ
ɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɮɨɪɦɨɣɛɪɚɤɚ

ȼɬɨɪɨɣ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɩɨɫɜɹɳɟɧ ɫɚɦɨɦɭ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɦɨɦɟɧɬɭ
ɋɚɤɨɧɬɚɥɚ ɨɠɢɞɚɸɳɚɹ ɪɟɛɟɧɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɟɯɚɬɶ ɤ ɦɭɠɭ ɧɨ ɞɭɲɚ ɟɟ
ɩɨɥɧɚ ɬɪɟɜɨɠɧɵɦɢɩɪɟɞɱɭɜɫɬɜɢɹɦɢɄɚɧɧɚ ɟɟɩɪɢɟɦɧɵɣɨɬɟɰɬɚɤ
ɠɟ ɫɬɪɚɞɚɟɬ ɨɬ ɝɪɭɫɬɧɵɯ ɦɵɫɥɟɣ ɢ ɫɤɨɪɛɧɵɯ ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɢɣ ɜ ɫɜɹɡɢ
ɫ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɣɪɚɡɥɭɤɨɣɈɧ ɨɛɥɟɤɚɟɬ ɫɜɨɸ ɝɪɭɫɬɶ ɜ ɨɛɪɚɡɧɵɟ ɜɵɪɚ
ɠɟɧɢɹ©ɋɚɤɨɧɬɚɥɚɧɵɧɱɟɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɨɬɩɪɚɜɥɟɧɚɹɯɨɱɭɫɟɝɨ±ɧɨ
ɤɚɤɚɹ ɫɤɨɪɛɶ ɭɹɡɜɥɹɟɬ ɞɭɲɭ ɦɨɸ" ɋɥɟɡɧɚɹ ɪɟɤɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɪɚɫɫɭɞɨɤ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɢ ɜɫɩɹɬɶ ɨɛɪɚɳɚɟɬ ɨɬɧɢɦɚɟɬ ɭ ɦɟɧɹ ɹɡɵɤ ɢ ɩɨɦɪɚɱɚɟɬ
ɜɡɨɪɦɨɣa9,

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɛɪɵɜɚɟɬ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɧɚ ɷɬɢɯ ɧɟɹɫɧɵɯ ɩɪɟɞɱɭɜɫɬɜɢɹɯ
ɝɨɪɹ ɢ ɫɬɪɚɞɚɧɢɣ ɧɨ ɫɚɦɢ ɫɬɪɚɞɚɧɢɹ ɧɟ ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬ Ɇɨɠɧɨ ɝɨɜɨ
ɪɢɬɶ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɨɦɮɢɧɚɥɟ ɫɰɟɧ ȼ ɰɟɥɨɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɩɭɫɤɚɟɬ ɮɪɚɝ
ɦɟɧɬɵ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɟɫɥɢ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤ ɜɵɪɚɡɢɬɶɫɹ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɢ
ɪɭɸɳɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɢ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɨɜɭɸ ɜɫɬɪɟɱɭ
ɋɚɤɨɧɬɚɥɵ ɢȾɭɲɦɚɧɬɵɜ ɟɝɨɞɜɨɪɰɟɨɬɱɚɹɧɢɟ ɦɨɥɨɞɨɣɠɟɧɳɢɧɵ
ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɬɜɟɪɝɚɟɬɧɟɭɡɧɚɜɲɢɣɟɟ ɦɭɠɟɟ ɫɦɟɪɬɶ ɢ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɥɸɛɹɳɢɯɜ ɢɧɨɦɦɢɪɟȾɥɹ ɫɜɨɟɝɨɩɟɪɟɜɨɞɚ ɨɧɨɬɛɢɪɚɟɬ ɫɰɟɧɵɤɨ
ɬɨɪɵɟ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɬɟɤɭɱɢɦɢ ɩɫɢ
ɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɦɢ ɨɛɪɚɫɬɚɸɳɢɦɢ ɨɛɢɥɢɟɦ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɣ
ȼɫɬɪɟɱɚɨɛɦɟɧɜɡɝɥɹɞɚɦɢɩɟɪɜɵɟɫɥɨɜɚɜɥɸɛɥɟɧɧɵɯɨɬɬɟɧɤɢɫɨɦ
ɧɟɧɢɹɢɪɚɞɨɫɬɢɚɡɚɬɟɦɜɫɟɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɟɩɪɟɞɨɳɭɳɟɧɢɟɧɟɫɱɚɫɬɶɹ
ɉ Ⱥ Ƚɪɢɧɰɟɪ ɩɪɨɞɟɥɚɜɲɢɣ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɪɭɫ
ɫɤɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ©ɋɚɤɨɧɬɚɥɵa ɫ ɫɚɧɫɤɪɢɬɫɤɢɦ ɬɟɤɫɬɨɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ
ɚɡɚɬɟɦɧɟɦɟɰɤɢɦɩɟɪɟɜɨɞɨɦɭɞɚɱɧɨɧɚɡɜɚɥɷɬɢɫɰɟɧɵ©ɥɢɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɤɜɢɧɬɷɫɫɟɧɰɢɟɣɞɪɚɦɵa11

ɉɪɢ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ©ɋɚɤɨɧɬɚɥɵa ɢ ©Ȼɟɞɧɨɣ Ʌɢɡɵa ɢɫɫɥɟɞɨɜɚ
ɬɟɥɶ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥ ©ɥɸɛɨɜɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫa ɦɨɬɢɜɨɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨ ɦɧɟ
ɧɢɸȼɇɌɨɩɨɪɨɜɚɫɜɨɣɫɬɜɟɧɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɨɡɟɫɚɦɨɝɨɄɚɪɚɦ
11 ȽɪɢɧɰɟɪɉȺɊɚɧɧɢɣɷɬɚɩɪɭɫɫɤɨɢɧɞɢɣɫɤɢɯɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ©ɋɚ
ɤɨɧɬɚɥɚaɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ȼɨɫɬɨɤ ɜɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ;9,,, ± ɧɚɱɚɥɚ ;,; ɜɟɤɚ
ɁɧɚɤɨɦɫɬɜɨɉɟɪɟɜɨɞɵȼɨɫɩɪɢɹɬɢɟɆɂɆɅɂɊȺɇɋ±


Ƚɥɚɜɚɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣɢɦɭɞɪɵɣȼɨɫɬɨɤ...
ɡɢɧɚ
 ɇɟɫɨɦɧɟɧɧɨɢɦɟɧɧɨɨɬɛɨɪɧɚɢɛɨɥɟɟɥɢɪɢɱɧɵɯɫɭɝɝɟ ɫɬɢɜɧɨ
ɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɰɟɧ ɩɨɡɜɨɥɢɥ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɢ ɞɪɟɜɧɟɢɧɞɢɣɫɤɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɟɦɵ
ɜ ©ɋɚɤɨɧɬɚɥɟa ɢ ©Ȼɟɞɧɨɣ Ʌɢɡɟa ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ Ʉ ɧɢɦ ɨɬ
ɧɨɫɢɬɫɹ ɫɨɨɬɧɟɫɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɦɢɪɚ ɝɟɪɨɢɧɢ ɫ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɩɪɢ
ɪɨɞɵɮɥɨɪɵɢɮɚɭɧɵɋɪɚɜɧɢɬɟɫɥɨɜɚɉɪɢɹɦɜɚɞɵɩɨɞɪɭɝɢɝɟɪɨɢɧɢ
ɨɩɢɫɵɜɚɸɳɟɣɪɟɚɤɰɢɸɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨɦɢɪɚɧɚɟɟɝɪɭɫɬɶ
©ɇɟɬɵɨɞɧɚɩɟɱɚɥɢɲɶɫɹɋɦɨɬɪɢɤɚɤɫɟɬɭɟɬɪɨɳɚɜɦɢɧɭɬɭɪɚɡ
ɥɭɤɢȺɧɬɟɥɨɩɚVLF
ɩɟɪɟɫɬɚɥɚɟɫɬɶɧɚɥɭɝɭɡɟɥɟɧɨɦɩɚɜɥɢɧɭɠɟɧɟ
ɩɪɵɝɚɟɬ ɩɨ ɦɭɪɚɜɟɰɜɟɬɭɳɟɣɥɟɫɧɵɟɪɚɫɬɟɧɢɹ ɩɪɟɤɥɨɧɹɸɬɤɡɟɦɥɟ
ɛɥɟɞɧɵɟɫɜɨɢɥɢɫɬɨɱɤɢɢɫɱɟɡɥɚɫɢɥɚɢɫɱɟɡɥɚɤɪɚɫɨɬɚɢɯa9,

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɭɱɟɫɬɶ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɉ Ⱥ Ƚɪɢɧɰɟɪɚ ɤɚɫɚɸ
ɳɢɟɫɹɞɨɛɚɜɨɱɧɵɯɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸ
ɫɧɟɦɟɰɤɢɦɨɪɢɝɢɧɚɥɨɦɷɦɨɰɢɨ
ɧɚɥɶɧɵɯɷɩɢɬɟɬɨɜɌɚɤɷɩɢɬɟɬ©ɧɟɠɧɵɣaɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹɜɩɟɪɟɜɨɞɧɨɦ
ɬɟɤɫɬɟ©ɋɚɤɨɧɬɚɥɵaɪɚɡ©ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɣa±ɛɨɥɟɟɪɚɡɚ©ɦɢɥɵɣa
ɩɨɛɢɜɚɟɬ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɫɟ ©ɪɟɤɨɪɞɵa ɬɚɤ ɤɚɤ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ  ɪɚɡɚ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɱɚɫɬɨ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɷɬɢɦɢ ɢɡɥɸɛɥɟɧɧɵɦɢ
ɫɥɨɜɚɦɢ ɛɥɢɡɤɢɟ ɩɨ ɫɦɵɫɥɭ ɫɢɧɨɧɢɦɵ ɞɟɥɚɹ ɷɬɨ ɤɚɤ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ
ɜɫɢɥɭɧɟɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɫɬɢɥɟɤɫɢɱɟɫɤɨɝɨɫɨɫɬɚɜɚɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ
ɬɚɤ
ɢɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɌɨɱɧɨɬɚɤɠɟɨɧɩɨɫɬɭɩɚɥɢɩɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟ©ɧɪɚɜɨ
ɭɱɢɬɟɥɶɧɵɯɫɤɚɡɨɤaɀɚɧɥɢɫɆɚɪɦɨɧɬɟɥɹɢɞɪɭɝɢɯɚɜɬɨɪɨɜ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ©ɋɚɤɨɧɬɚɥɚa ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ
©ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɚɰɢɢaɟɫɥɢɦɨɠɧɨɭɩɨɬɪɟɛɢɬɶɷɬɨɬɬɟɪɦɢɧ
ɱɬɨɜɵ
ɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɨɣ ɥɟɤɫɢɤɢ
ɫɬɢɥɢɫɬɢɤɢ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɚ ɇɨ ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɚɫɩɟɤɬ ȼɬɨɪɨɣ ɫɜɹɡɚɧ
ɫ ɨɫɨɛɵɦ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɤɨɞɨɦ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɤɥɸɱɚɟɬ
ɟɝɨɜɤɪɭɝ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɯɩɟɪɟɜɨɞɨɜɄɚɪɚɦɡɢɧɚɧɚɪɹɞɭɫ©ɋɟɥɶɦ
ɫɤɢɦɢɩɟɫɧɹɦɢaɢ©ɄɚɪɬɨɧɨɦaɈɫɫɢɚɧɚɢɨɬɪɵɜɤɚɦɢɢɡɋɬɟɪɧɚɂɯ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɟɪɟɜɨɞɢɥ ɫ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɨɥɶ
ɲɨɣ ɪɟɞɤɨɫɬɶɸ ɜ ɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɟ
 ɫɬɚɪɚɹɫɶ ɞɨɧɟɫɬɢ
ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɟɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨɚɜɬɨɪɫɤɨɝɨɫɬɢɥɹ
ȼɫɥɭɱɚɟɫ©Ʉɚɥɢɞɚɫɨɣaɚɧɚɥɨɝɨɦɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨɫɬɢɥɹɫɬɚɧɨ
ɜɢɬɫɹ ɮɥɨɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɞ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɞɥɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢ
Ɍɨɩɨɪɨɜȼɇ ©ȻɟɞɧɚɹɅɢɡɚaɄɚɪɚɦɡɢɧɚɈɩɵɬ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ Ɇɂɡɞɚɬɟɥɶ
ɫɤɢɣɰɟɧɬɪɊȽȽɍɋ±


ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɤɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɦɢɪɚ ɋɚɤɨɧɬɚɥɵ ɟɟ ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɢɣ ɢ ɩɪɟɞɱɭɜɫɬɜɢɣ
Ɉɧɚɠɢɜɟɬɜɥɟɫɭɧɚɥɨɧɟɩɪɢɪɨɞɵɫɚɦɚɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɹɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ
ɟɟɮɥɨɪɭȼɫɟɟɟɩɨɦɵɫɥɵɡɚɛɨɬɵ ɫɜɹɡɚɧɵɫɭɯɚɠɢɜɚɧɢɟɦ ɡɚɪɚɫɬɟ
ɧɢɹɦɢ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɡɚ ɧɢɦɢ ɉɨɤɚ ɜ ɠɢɡɧɶ ɋɚɤɨɧɬɚɥɵ ɧɟ ɜɨɲɥɚ
ɥɸɛɨɜɶ ɟɟ ɧɟɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɚ ɰɜɟɬɚɦ ɞɟɪɟɜɶɹɦ ɢ ɩɨɞɪɭɝɚɦ
Ɇɟɬɚɮɨɪɵɢɡɦɢɪɚɮɥɨɪɵ ɫɨɩɪɨɜɨɠɚɸɬɠɢɡɧɶɞɟɜɭɲɟɤɇɚɩɪɢɦɟɪ
Ⱥɧɚɡɭɹɨɛɪɚɳɚɟɬɜɧɢɦɚɧɢɟɋɚɤɨɧɬɚɥɵɧɚ©ɫɜɟɠɭɸɦɚɥɥɢɤɭaɤɨɬɨ
ɪɚɹ©ɢɡɛɪɚɥɚɫɟɛɟɜɠɟɧɢɯɢɚɦɪɚɧɧɨɟɞɟɪɟɜɨa9,

ɋɚɤɨɧɬɚɥɚ ɫɚɦɚ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɟɬ ɩɪɢɪɨɞɭɜ ɟɟ ɩɪɟɤɪɚɫɧɟɣɲɢɯ ɩɪɨ
ɹɜɥɟɧɢɹɯ ɉɨɞɪɭɝɢ ɞɟɜɭɲɤɢ ɢ Ⱦɭɲɦɚɧɬɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɪɚɜɧɢɜɚɸɬ
ɟɟ ɫ ɪɚɫɬɟɧɢɹɦɢ ɢ ɰɜɟɬɚɦɢ ɢɧɨɝɞɚ ɞɢɤɨɜɢɧɧɵɦɢ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɹ ɟɟ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɟɠɧɨɫɬɶ ɤɪɚɫɨɬɭ Ɍɚɤ Ⱥɧɭɡɭɹ ɝɨɜɨɪɢɬ ɋɚɤɨɧ
ɬɚɥɟ ©ȼ ɬɜɨɟɦ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɟ ɤɚɠɭɬɫɹ ɦɧɟ ɞɟɪɟɜɚ ɨɬɰɚ ɧɚɲɟɝɨ ɜɞɜɨɟ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɟɟɌɟɛɟ ɩɨɞɪɭɝɚ ɦɨɹ ɧɟɠɧɚɹ ɩɨɞɨɛɧɨ ɦɚɥɥɢɤɟ ɬɟɛɟ ɩɪɢ
ɥɢɱɧɨ ɧɚɩɨɥɧɹɬɶ ɜɨɞɨɸ ɫɢɢ ɢɫɤɨɩɚɧɧɵɟɪɜɵ ɜɨɤɪɭɝ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɤɭ
ɫɬɨɱɤɨɜa9,

ɉɪɢɷɬɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧɬɨɱɧɨɫɥɟɞɭɟɬɡɚɎɨɪɫɬɟɪɨɦ
©Ɉ PHLQH 6DNRQWDOD LQ GHLQHU *HVHOOVFKDIW VFKHLQHQ PLU HUVW GLH
%lXPH XQVHUHV 9DWHUV .DQQD VFK|Q XQG HQW]FNHQG 'LU ]LHPW HV GX
=DUWHZLHGLHIULVFKDXIJHEOKWH0DOOLNDVR]DUWGLH.DQlOHPLW:DVVHU
]XIOOHQGLHPDQUXQGXPGLHQLHGOLFKHQ6WDXEHQJHJUDEHQKDWa

ɋɚɤɨɧɬɚɥɚ ɩɪɹɦɨɞɭɲɧɨ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɩɨɱɟɦɭ ɨɧɚ ɬɚɤ ɡɚɛɨɬɢɬɫɹ
ɨ ɰɜɟɬɚɯ ɢɞɟɪɟɜɶɹɯ ©ɇɟ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ ɤ ɜɨɥɟ ɧɚɲɟɝɨ ɪɨ
ɞɢɬɟɥɹ ɹ ɷɬɨ ɞɟɥɚɸ ɫɟɪɞɰɟ ɦɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɧɟɠɧɭɸ
ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɶ ɤ ɸɧɵɦ ɪɚɫɬɟɧɢɹɦɉɨɥɢɜɚɟɬ ɢɯ
a9, ±
 Ɉɧɚ
ɩɪɢɡɧɚɟɬ ɫɜɨɟ ɪɨɞɫɬɜɨ ɫ ɦɢɪɨɦ ɮɥɨɪɵ ©ɋɢɟ ɪɚɫɬɟɧɢɟ ɟɫɬɶ ɫɟɫɬɪɚ
ɦɨɹɤɚɤɠɟɦɧɟɧɟɩɨɥɢɜɚɬɶɟɝɨ"a9,

 ɉɨɷɬɢɱɧɚɹɋɚɤɨɧɬɚɥɚ
ɜɟɞɟɬɫɟɛɹɬɚɤɫɥɨɜɧɨɩɨɧɢɦɚɟɬɹɡɵɤɪɚɫɬɟɧɢɣɢɰɜɟɬɨɜɫɜɨɢɯɪɨɞ
ɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ
©Ⱥɦɪɚɧɧɨɟɞɟɪɟɜɨ ɦɢɥɵɟ ɩɨɞɪɭɝɢ ɦɚɧɢɬ ɧɚɫ ɫɜɨɢɦɢ ɥɢɫɬɨɱɤɚ
ɦɢɬɢɯɨɤɨɥɟɛɥɟɦɵɦɢɜɟɬɟɪɤɨɦɩɪɢɹɬɧɵɦȼɟɪɧɨɯɨɱɟɬɨɧɨɫɤɚɡɚɬɶ
ɧɚɦɧɚɭɯɨɤɚɤɭɸɧɢɛɭɞɶɬɚɣɧɭa9,

 ȼ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟɩɨɫɪɟɞɧɢɤɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɟ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ
©'LH 0DGKDZLQSÀDQ]H LVW PHLQH 6FKZHVWHU NDQQ LFK ZRKO DQGHUHV DOV LKUHU SÀH
JHQ"a6



Ƚɥɚɜɚɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣɢɦɭɞɪɵɣȼɨɫɬɨɤ...
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɨɱɟɧɶɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɢɬɨɱɧɨɩɟɪɟɜɨɞɢɬɧɚɡɜɚɧɢɹɦɧɨɝɨ
ɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ ɢ ɪɚɫɬɟɧɢɣ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɋɚɤɨɧɬɚɥɚ ɢ ɟɟ ɩɨɞɪɭɝɢ
ɩɨɧɢɦɚɸɬ ɢ ɱɢɬɚɸɬ ɢɯ ɫɦɵɫɥɵɋɟɦɚɧɬɢɤɚɰɜɟɬɨɜɪɚɫɬɟɧɢɣɞɟɪɟ
ɜɶɟɜ ɜɚɠɧɚ ɞɥɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɝɟɪɨɢɧɢ ɟɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɦɢɪɚ ɨɧɚ
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɢɪɚɡɜɢɬɢɟɥɸɛɨɜɧɨɝɨɫɸɠɟɬɚɩɪɟɞɫɤɚɡɵɜɚɹɩɪɟɞɫɬɨ
ɹɳɭɸɜɡɚɢɦɧɭɸɜɥɸɛɥɟɧɧɨɫɬɶɝɟɪɨɟɜɢɢɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɇɟɨɠɢɞɚɧɧɨ
ɪɚɫɰɜɟɬɲɢɣɰɜɟɬɨɤɩɪɟɞɜɚɪɹɟɬɫɤɨɪɭɸɫɜɚɞɶɛɭ
©ɋɚɤɨɧɬɚɥɚ «! Ɉ ɉɪɢɹɦɜɚɞɚ ə ɦɨɝɭ ɫɤɚɡɚɬɶ ɬɟɛɟ ɪɚɞɨɫɬɧɨɟ
ɢɡɜɟɫɬɢɟ
ɉɪɢɹɦɜɚɞɚɄɚɤɨɟɥɸɛɟɡɧɚɹɩɨɞɪɭɝɚ"
ɋɚɤɨɧɬɚɥɚ ɋɟɣ ɦɚɞɝɚɜɢɧɧɵɣ ɤɭɫɬ ɫɨɜɫɟɦ ɧɟ ɜ ɫɜɨɺ ɜɪɟɦɹ ɩɨ
ɤɪɵɬɩɪɟɤɪɚɫɧɵɦɢɰɜɟɬɚɦɢɨɬɤɨɪɧɹɞɨɜɟɪɯɭ
ȼɫɟɩɨɞɪɭɝɢɛɪɨɫɚɹɫɶɤɤɭɫɬɭ
ȼɫɚɦɨɦɞɟɥɟɦɢɥɚɹɋɚɤɨɧɬɚɥɚ"
ɋɚɤɨɧɬɚɥɚɋɦɨɬɪɢɬɟɫɚɦɢ
ɉɪɢɹɦɜɚɞɚɩɨɫɩɟɲɧɨ
 ɉɨ ɫɟɦɭ ɡɧɚɤɭ ɋɚɤɨɧɬɚɥɚ ɹ ɩɪɟɞɜɟɳɚɸ
ɬɟɛɟ ɞɨɫɬɨɣɧɨɝɨ ɫɭɩɪɭɝɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɤɨɪɨ ɛɭɞɟɬ ɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɦ ɪɭɤɢ
ɬɜɨɟɣa9,±

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɤɪɭɩɭɥɟɡɧɨ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɢɯ ɰɜɟɬɨɜ
ɢɞɟɪɟɜɶɟɜɢɫɩɨɥɶɡɭɹɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢɧɟɦɟɰɤɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɈɞɧɚɤɨ
ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬɎɨɪɫɬɟɪɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɫɟ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨɦɟɳɚɟɬ ɜ ɤɨɧɰɟ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɪɭɛɪɢɤɟ ©ɉɨɹɫɧɟɧɢɹa©(UOlXWHUXQJHQa
 ɨɧ ɢɯ ɪɚɫ
ɩɨɥɚɝɚɟɬ ɩɨɫɬɪɚɧɢɱɧɨ ɱɬɨ ɛɨɥɟɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɠɭɪ
ɧɚɥɶɧɨɣɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢɉɪɢɷɬɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧɧɟɫɬɪɟɦɢɬɫɹɞɚɬɶɤɚɤɨɟɬɨ
ɬɨɱɧɨɟɧɚɭɱɧɨɟɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟɧɨɯɨɱɟɬɫɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶɱɢɬɚɬɟɥɹɜɫɨ
ɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɩɨɧɹɬɧɨɦɢɞɢɤɨɜɢɧɧɨɦɞɥɹɧɟɝɨɬɪɨɩɢɱɟɫɤɨɦɥɟɫɭ
©ɋɚɦɢɧɧɨɟɞɟɪɟɜɨa ± ©ɞɟɪɟɜɨ ɡɚɠɢɝɚɟɦɨɟ ɩɪɢ ɠɟɪɬɜɨɩɪɢɧɨɲɟ
ɧɢɢa©ɥɨɬɨɫa±©ɜɨɞɹɧɚɹɥɢɥɢɹa9,

©ɚɦɪɚɧɧɨɟɞɟɪɟɜɨa±©ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟɰɜɟɬɭɳɟɟɞɟɪɟɜɨa9,

©ɦɚɞɝɚɜɢɧɧɵɣ ɤɭɫɬa ± ©ɪɚɫɬɟɧɢɟ ɫ ɞɥɢɧɧɵɦ ɫɬɟɛɥɟɦ ɩɪɢɧɨɫɹ
ɳɟɟɤɪɚɫɧɵɟɰɜɟɬɵa9,

©ɜɪɚɬɚɬɢa±©ɪɚɫɬɟɧɢɟa9,

©ɦɚɥɢɤɚa±©ɛɥɚɝɨɜɨɧɧɵɣɰɜɟɬɨɤa9,

©ɜɚɬɚa±©ɫɟɧɢɫɬɨɟɞɟɪɟɜɨa9,

ɇɚɞɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɱɬɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɞɚɟɬ ɢɯ ɨɛɥɟɝɱɟɧɧɨɟ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟ
ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɧɟɦɟɰɤɢɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɷɬɨ ɯɨɪɨɲɨ ɜɢɞɧɨ ɧɚ ɩɪɢ


ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɦɟɪɟɩɨɫɥɟɞɧɟɣɪɟɚɥɢɢ©ɜɚɬɚa©:DWDLVWGHULQGLVFKH)HLJHQEDXPPLW
ZXU]HOWUHLEHQGHQ =ZHLJHQ )LFXV LQGLFD /LQQa
 Ɍɨ ɟɫɬɶ ©ȼɚɬɚ
ɟɫɬɶ ɢɧɞɢɣɫɤɚɹ ɫɦɨɤɨɜɧɢɰɚ ɢɧɠɢɪɧɨɟ ɞɟɪɟɜɨ
 ɫ ɤɨɪɧɟɧɟɫɭɳɢɦɢ
ɜɟɬɜɹɦɢa Ɏɨɪɫɬɟɪ ɞɨɩɨɥɧɹɟɬ ɷɬɨ ɧɚɭɱɧɨɟ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟ ɥɚɬɢɧɫɤɢɦ
ɧɚɡɜɚɧɢɟɦɪɚɫɬɟɧɢɹ ɢ ɫɫɵɥɤɨɣɧɚɅɢɧɧɟɹɈɞɧɚɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫ ©ɦɚɥ
ɥɢɤɨɣaɄɚɪɚɦɡɢɧɞɚɟɬɛɨɥɟɟɩɨɷɬɢɱɟɫɤɭɸɬɪɚɤɬɨɜɤɭ©ɛɥɚɝɨɜɨɧɧɵɣ
ɰɜɟɬɨɤa
ɜɦɟɫɬɨɫɭɯɨɣɤɨɧɫɬɚɬɚɰɢɢɮɚɤɬɚɭɎɨɪɫɬɟɪɚ©(LQH%OXPH
GLH QLFKW QlKHU EH]HLFKQHW ZLUGa ©ɐɜɟɬɨɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ
ɛɨɥɟɟɞɟɬɚɥɶɧɭɸɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭa

ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɢɧ
ɞɢɣɫɤɨɣɮɚɭɧɵ Ɍɚɤ ©ɚɧɬɟɥɨɩɚa ɨɛɹɡɚɧɧɚɹ ɫɜɨɟɣ ɨɪɮɨɝɪɚɮɢɟɣ ɧɟ
ɦɟɰɤɨɦɭ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɭ ©$QWHORSHa ɢɦɟɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɩɨɹɫɧɟɧɢɟ
©ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɣ ɱɟɪɧɵɣ ɡɜɟɪɶ ɫ ɛɟɥɵɦɢ ɩɹɬɧɚɦɢ ɜɵɲɢɧɨɸ ɫ ɦɚɥɭɸ
ɥɨɲɚɞɶa9,ɦɚɣɫ
Ⱥɫɨɜɫɟɦɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵɣɞɥɹɪɭɫɫɤɨɝɨɱɢɬɚ
ɬɟɥɹ©ɤɨɤɢɥaɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ©ɱɟɪɧɨɣɩɬɢɰɟɣɜɟɫɶɦɚɯɨɪɨɲɨɩɨɸɳɟɣa
9,
ɉɟɪɟɜɨɞɜɵɛɨɪɨɱɧɵɯɫɰɟɧɨɛɭɫɥɨɜɢɥɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɫɬɶɤɨɦ
ɦɟɧɬɚɪɢɟɜɄɚɪɚɦɡɢɧɩɨɱɬɢɧɟɤɚɫɚɟɬɫɹɢɧɞɢɣɫɤɨɣɦɢɮɨɥɨɝɢɢɫɨɫ
ɪɟɞɨɬɨɱɢɜɲɢɫɶɧɚ ɢɫɬɨɪɢɢɥɸɛɜɢɢɫɬɪɟɦɹɫɶ ɩɨɤɚɡɚɬɶɱɬɨɫɩɨɫɨɛ
ɧɨɫɬɶɥɸɛɢɬɶɠɢɜɟɬɜɥɸɛɨɣɧɚɰɢɢɢɥɸɛɨɦɜɪɟɦɟɧɢ
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɨɛɪɚɡɚɋɚɤɨɧɬɚɥɵ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬɫɹ
ɟɝɨɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɫɜɹɡɶɸɫɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦɦɢɪɨɦɩɟɪɟɞɚɱɚɮɥɨ
ɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨɤɨɞɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɞɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɟɪɜɨɫɬɟɩɟɧɧɨɣɡɚɞɚ
ɱɟɣɫɤɨɬɨɪɨɣɨɧɭɫɩɟɲɧɨ ɫɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɉɪɢɷɬɨɦɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨɩɨ
ɷɬɢɱɟɫɤɢɯɷɩɢɬɟɬɨɜɨɛɪɚɡɧɵɯɫɪɚɜɧɟɧɢɣɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɜɥɸɛɥɟɧɧɵɣ
ɜɋɚɤɨɧɬɚɥɭȾɭɲɦɚɧɬɚ
©ɇɟ ɩɵɥɚɸɬ ɥɢ ɭɫɬɚ ɟɟ ɩɨɞɨɛɧɨ ɧɟɠɧɵɦ ɰɜɟɬɧɵɦ ɥɢɫɬɨɱɤɚɦ"
Ɋɭɤɢɟɟɩɨɞɨɛɧɵɝɢɛɤɢɦɫɬɟɛɥɹɦɨɧɚɤɪɚɫɭɟɬɫɹɜɨɜɫɟɦɛɥɟɫɤɟɫɜɨ
ɟɣɸɧɨɫɬɢa9,

©ɋɚɤɨɧɬɚɥɚ ɤɚɠɟɬɫɹ ɭɫɬɚɥɚ ɩɨɥɢɜɚɹ ɥɸɛɢɦɵɟ ɫɜɨɢ ɪɚɫɬɟɧɢɹ
ɐɜɟɬɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɤɪɚɫɭ ɫɬɟɛɥɟɣ ɚ ɪɭɤɢ ɟɟ ɨɬ ɫɥɚɛɨɫɬɢ ɜɧɢɡ ɨɩɭ
ɳɟɧɧɵɟɭɤɪɚɲɚɸɬɫɹ ɧɟɠɧɵɦɢ ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɝɪɭɞɶ ɟɟ ɬɪɟɩɟɳɟɬ ɨɬ ɬɹ
ɠɟɥɨɝɨɞɵɯɚɧɢɹɢɪɚɫɩɭɳɟɧɧɵɟɜɨɥɨɫɵɟɟɫɤɨɬɨɪɵɯɬɟɩɟɪɶɫɩɚɥɚ
ɥɟɧɬɚɡɚɧɢɦɚɸɬɨɞɧɭɢɡɩɪɟɤɪɚɫɧɵɯɪɭɤa9,

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɦɟɬɚɮɨɪɢɤɭɢɡɦɢɪɚɪɚɫɬɟɧɢɣɄɚɪɚɦɡɢɧɢɞɟɬɬɨɱ
ɧɨɜɫɥɟɞɡɚɎɨɪɫɬɟɪɨɦ


Ƚɥɚɜɚɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣɢɦɭɞɪɵɣȼɨɫɬɨɤ...
©Ⱦɭɲɦɚɧɬɚɩɪɨɫɟɛɹ
«!ɩɪɟɥɟɫɬɢɟɟɜɢɞɧɵɢɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɢɡ
ɤɨɪɵɫɩɥɟɬɟɧɧɚɹɨɞɟɠɞɚɥɟɠɢɬɧɚɩɥɟɱɚɯɟɟɢɫɤɪɵɜɚɟɬɱɚɫɬɶɛɟɥɨɣ
ɝɪɭɞɢ ɩɨɞɨɛɧɨ ɤɚɤ ɠɟɥɬɵɟ ɥɢɫɬɶɹ ɛɥɟɫɬɹɳɢɣ ɰɜɟɬɨɤ ɩɨɤɪɵɜɚɸɬ
ȼɨɞɹɧɚɹ ɥɢɥɢɹ ɩɪɟɤɪɚɫɧɚ ɢ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɧɵɣ ɦɨɯ ɥɟɠɢɬ ɧɚ ɥɢ
ɫɬɨɱɤɚɯɟɟɢɦɟɫɹɰɜɪɨɫɨɬɨɱɢɜɵɯɥɭɱɚɯɫɜɨɢɯɫɢɹɟɬɟɳɟɫɜɟɬɥɟɟɨɬ
ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɧɚ ɧɟɦ ɟɫɬɶ ɱɟɪɧɵɟ ɩɹɬɧɚ ɉɪɟɥɟɫɬɢ ɱɟɪɧɨɝɥɚɡɨɣ ɋɚɤɨɧ
ɬɚɥɵɫɢɹɸɬɧɚɤɨɪɭɢɭɤɪɚɲɚɸɬɟɟɜɦɟɫɬɨɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɪɨɯɥɚɞɢɬɶ
ɠɚɪ ɦɨɣ ɨɧɚ ɭɦɧɨɠɚɟɬ ɟɝɨ Ɇɧɨɝɢɟ ɝɪɭɛɵɟ ɫɬɟɛɥɢ ɩɨɞɩɢɪɚɸɬ ɜɨ
ɞɹɧɭɸɥɢɥɢɸɧɨɦɧɨɝɨɢɩɪɟɤɪɚɫɧɵɯɰɜɟɬɨɜɧɚɧɢɯɜɢɫɹɳɢɯa9,
±

ɋɪɭɎɨɪɫɬɟɪɚ©'XVFKPDQWDIUVLFK
«!:RKOJHVSURFKHQ3UL
\DPZDGD1HLQLKUH5HL]HODVVHQVLFKQLFKWYHUEHUJHQZHQQJOHLFKGDV
.OHLGYRQJHÀRFKWHQHQ)DVHUQDXILKUHQ6FKXOWHUQOLHJWXQGHLQHQ7KHLO
LKUHV%XVHQVYHUELUJWZLHHLQ6FKOH\HUYRQJHOEHQ%OlWWHUQHLQHVWUDKOHQ
GH %OXPH XPIDOWHW'LH:DVVHUOLOLH LVWVFK|Q ZHQQ DXFKGXQNOHV0RRV
DXILKUHP+DXSWHOLHJWXQGGHU0RQGPLWVHLQHQWKDXWULHVHQGHQ6WUDKOHQ
QXUGHVWRKHOOJOlQ]HQGHUZHLOHUVFKZDU]H)OHFNHQKDW(UKlOWGRFKVRJDU
GLH5LQGHKLHUHLQH=LHUGH YRQGHP$EJODQ]GHU=JHGLHVHV0lGFKHQV
PLWGHP*D]HOOHQDXJH PHKUWVLH QLFKWPHLQH*OXW DQVWDWWVLHDE]XNK
OHQ" 9LHO VLQG GLH JUREHQ 6WHQJHO ZHOFKH GLH :DVVHUOLOLH VWX]HQ DEHU
DXFK]DKOUHLFKXQGHUOHVHQGLH%OWKHQGLHGDUDQKlQJHQa±

ɂɧɬɟɪɟɫɧɨɟ ɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɨɬ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɦɨɠɧɨ ɨɬɦɟ
ɬɢɬɶ ɜ ɜɵɛɨɪɟ ɷɩɢɬɟɬɚ ɞɥɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɝɥɚɡ ɤɪɚɫɚɜɢɰɵ ɫɜɨɣɫɬ
ɜɟɧɧɨɟɜɨɫɬɨɱɧɨɣɬɪɚɞɢɰɢɢɭɩɨɞɨɛɥɟɧɢɟɝɥɚɡɞɟɜɭɲɤɢɝɥɚɡɚɦɝɚɡɟɥɢ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɛɨɥɟɟ ɨɛɵɱɧɵɦ ɷɩɢɬɟɬɨɦ ©ɱɟɪɧɨɝɥɚɡɚɹa Ɉɞɢɧ
ɪɚɡ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ©ɋɚɤɨɧɬɚɥɵaɄɚɪɚɦɡɢɧ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɟɛɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɯɨɬɹɢɤɨɫɜɟɧɧɨɟɜɬɨɪɠɟɧɢɟɜɬɟɤɫɬɉɪɢɹɦɜɚɞɚɧɟɜɩɨɥɧɟɬɚɤɬɢɱɧɨ
ɜɟɞɟɬɫɟɛɹɩɨɧɹɜɜɡɚɢɦɧɭɸɫɤɥɨɧɧɨɫɬɶɦɨɥɨɞɵɯɥɸɞɟɣɢɨɬɤɪɨɜɟɧ
ɧɨɧɚɷɬɨɧɚɦɟɤɚɹɱɬɨɜɵɡɵɜɚɟɬɫɬɵɞɥɢɜɭɸɪɟɚɤɰɢɸɋɚɤɨɧɬɚɥɵ
©ɉɪɢɹɦɜɚɞɚɫɭɥɵɛɤɨɸɫɦɨɬɪɹɩɪɟɠɞɟɧɚɋɚɤɨɧɬɚɥɭɚɩɨ
ɬɨɦ ɧɚ ɐɚɪɹ
 Ʉɚɠɟɬɫɹ ɱɬɨ ɩɨɱɬɟɧɧɵɣ ɫɬɪɚɧɧɢɤ ɯɨɱɟɬ ɟɳɟ ɫɩɪɨ
ɫɢɬɶɨɱɟɦɧɢɛɭɞɶɋɚɤɨɧɬɚɥɚɢɡɴɹɜɥɹɟɬɞɜɢɠɟɧɢɟɦɪɭɤɢɫɜɨɟɧɟɭ
ɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟa
ɄɷɬɨɣɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɪɟɦɚɪɤɟɄɚɪɚɦɡɢɧɞɟɥɚɟɬ©ɨɬɫɟɛɹaɩɪɢ
ɦɟɱɚɧɢɟ©ɉɪɟɤɪɚɫɧɚɹɱɟɪɬɚɑɭɜɫɬɜɭɣɤɬɨɦɨɠɟɬɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶa9,


ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...

ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɬɶɹɜɧɚɹɩɟɪɟɤɥɢɱɤɚɫɚɜɬɨɪɫɤɢɦɢɪɟɦɚɪɤɚɦɢ
ɜɟɝɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣɩɪɨɡɟɢɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɩɨɜɟɫɬɢ©ȻɟɞɧɚɹɅɢɡɚa
ɇɚɤɨɧɟɰ ɬɪɟɬɢɣ ɚɫɩɟɤɬ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɠɚɧ
ɪɨɜɵɦɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢȾɪɚɦɚɬɭɪɝɢɱɟɫɤɢɟɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɢɦɟɸɬ ɫɜɨɸ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɭ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɪɨɡɨɣ ɜ ɧɢɯ ɧɟɬ ɥɢɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɜɬɨɪ
ɫɤɨɝɨ©ɹaɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɜɬɨɪɠɟɧɢɹɢɩɨɹɫɧɟɧɢɹɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɹɉɨ
ɷɬɨɦɭ ɦɨɠɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɡɦɟ ɨɫɨɛɨɝɨ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɣ
ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɹɦɨɣ ɪɟɱɶɸ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ ɢɯ ɫɚɦɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢ
ɫɬɢɤɨɣɧɨɪɟɦɚɪɤɚɦɢɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɨɬɥɢɰɚɞɪɭɝɢɯɉɪɢɷɬɨɦ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɪɚɞɢ ɞɢɧɚɦɢɡɦɚ ɭɫɬɪɚɧɹɟɬ ɱɚɫɬɶ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɯ ɪɟɦɚ
ɪɨɤɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɯɞɟɣɫɬɜɢɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟɩɨɫɥɟɪɟɩɥɢɤɢɌɚɤɩɨɫɥɟ
ɫɥɨɜȾɭɲɦɚɧɬɵ©ȼɥɚɝɚɸɜɤɨɥɱɚɧɫɬɪɟɥɭɦɨɸa±Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭɛɢɪɚ
ɟɬɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɩɨɜɬɨɪɹɸɳɭɸɷɬɢɫɥɨɜɚɪɟɦɚɪɤɭ©HUVWHFNWLKQLQGHQ
.|FKHUa
 ɉɨɫɥɟ ɫɥɨɜ ɰɚɪɹ ©ə ɫɨɤɪɨɸɫɶ ɡɚ ɫɢɦ ɞɟɪɟɜɨɦ ɱɬɨɛɵ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɢɯ ɩɪɟɥɟɫɬɢ ɧɟ ɦɟɲɚɹ ɨɬɤɪɨɜɟɧɧɵɦɪɚɡɝɨɜɨɪɚɦɢɯa
9,
 ɨɧɭɫɬɪɚɧɹɟɬɪɟɦɚɪɤɭ ©7ULWWLQV*HEVFKa
ɇɚɨɛɨɪɨɬ
ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟɪɟɦɚɪɤɢɨɛɪɢɫɨɜɵɜɚɸɳɟɟɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟɫɨɫɬɨ
ɹɧɢɟɛɟɪɟɠɧɨɢɦɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ
Ⱦɥɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ⱦɭɲɦɚɧɬɵ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɧɵ ɪɟɦɚɪɤɢ ©ɩɪɨ
ɫɟɛɹa ©ɧɟ ɞɨɝɨɜɚɪɢɜɚɟɬ ɩɪɨ ɫɟɛɹa ɨɧ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɛɞɭɦɵɜɚɟɬ ɚɧɚ
ɥɢɡɢɪɭɟɬ ɫɜɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɤɪɵɜɚɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɰɚɪɹ ɂɫ
ɩɵɬɵɜɚɟɦɵɟ ɢɦ ɱɭɜɫɬɜɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɬɫɹ ɩɨɹɫɧɟɧɢɟɦ ©ɫɬɪɚɫɬɧɨa
ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɋɚɤɨɧɬɚɥɚ ɛɨɥɟɟ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɛɟɫ
ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ ɉɨ ɨɬɧɨɲɟ
ɧɢɸ ɤ ɟɟ ɨɛɵɱɧɵɦ ɡɚɧɹɬɢɹɦ ɭɯɚɠɢɜɚɧɢɸ ɡɚ ɪɚɫɬɟɧɢɹɦɢ ɞɥɹ ɧɟɟ
ɬɢɩɢɱɧɵɬɚɤɢɟɪɟɦɚɪɤɢɤɚɤ©ɫɬɨɢɬɢɥɸɛɭɟɬɫɹa©ɩɨɞɯɨɞɹɤɪɚɫɬɟ
ɧɢɸa©ɩɨɥɢɜɚɟɬaɄɨɝɞɚɪɟɱɶɢɞɟɬɨɩɟɪɟɠɢɜɚɧɢɢɫɦɭɬɧɨɝɨɞɥɹɧɟɟ
ɱɭɜɫɬɜɚ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ ©ɜɨɥɧɭɹɫɶa ©ɫ ɫɟɪɞɰɟɦa ©ɦɨɥɱɢɬ
ɩɨɬɭɩɢɜɲɢɫɶɜɫɦɭɳɟɧɢɢaɇɨɤɨɝɞɚɋɚɤɨɧɬɚɥɚɩɵɬɚɟɬɫɹɪɚɡɨɛɪɚɬɶ
ɫɹɜɫɟɛɟɨɧɚɦɵɫɥɟɧɧɨɡɚɞɚɟɬɫɟɛɟɜɨɩɪɨɫ©ɜɫɬɨɪɨɧɭ
ɉɪɢɜɢɞɟ
ɫɟɝɨ ɸɧɨɲɢ ɱɭɜɫɬɜɭɸ ɜɧɭɬɪɢ ɫɟɛɹ ɬɚɤɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɟɞɜɚ
ɥɢ ɧɟ ɩɪɨɬɢɜɧɨ ɫɜɹɬɨɫɬɢ ɦɟɫɬɚ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɝɨ ɛɨɝɨɫɥɭɠɟɧɢɸa9,
±

ȼɰɟɥɨɦɩɶɟɫɚɜɢɡɥɨɠɟɧɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɨɥɭɱɢɥɚɫɶɫɭɝɝɟɫɬɢɜɧɨɣ
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɥɹ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɣɆɨɠɧɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɟɟ


Ƚɥɚɜɚɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣɢɦɭɞɪɵɣȼɨɫɬɨɤ...
ɬɢɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɛɥɢɡɨɫɬɶ ɤɞɪɭɝɨɣɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ ɞɪɚɦɟ
ɤɨɬɨɪɭɸɨɧɩɪɢɩɢɫɚɥɒɢɥɥɟɪɭɩɪɢɟɟɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢɜɫɜɨɟɦɠɭɪɧɚɥɟ
ȼ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ©ɘɥɢɚɧɵa Ƚɭɛɟɪɚ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɨɞɧɨ ɞɟɣɫɬ
ɜɢɟɨɞɧɚɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɢɧɬɪɢɝɚɤɨɬɨɪɚɹɧɚɩɨɞɬɟɤɫɬɨɜɨɦɭɪɨɜɧɟ
ɭɠɟɫɨɞɟɪɠɚɥɚɫɜɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ14

©ɋɰɟɧɵɢɡɋɚɤɨɧɬɚɥɵaɡɚɜɟɪɲɚɸɬɫɹɩɪɟɞɨɳɭɳɟɧɢɟɦɫɬɪɚɞɚɧɢɣ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɣɝɟɪɨɢɧɢɭɱɚɫɬɶɤɨɬɨɪɨɣɨɩɥɚɤɢɜɚɟɬɜɫɹɩɪɢɪɨɞɚ©Ⱥɧɬɟ
ɥɨɩɚɩɟɪɟɫɬɚɥɚɟɫɬɶɧɚɥɭɝɭɡɟɥɟɧɨɦɩɚɜɥɢɧɭɠɟɧɟɩɪɵɝɚɟɬɩɨɦɭ
ɪɚɜɟɰɜɟɬɭɳɟɣɥɟɫɧɵɟɪɚɫɬɟɧɢɹ ɩɪɟɤɥɨɧɹɸɬ ɤ ɡɟɦɥɟɛɥɟɞɧɵɟ ɫɜɨɢ
ɥɢɫɬɨɱɤɢɢɫɱɟɡɥɚɫɢɥɚɢɫɱɟɡɥɚɤɪɚɫɨɬɚɢɯa9,

ɋɚɦɚɋɚɤɨɧɬɚɥɚɭɜɹɞɚɟɬɩɨɞɪɭɝɢɫɪɚɜɧɢɜɚɸɬɟɟɫ©ɧɟɠɧɨɣɦɚɥ
ɥɢɤɨɣaɨɛɥɢɬɨɣ©ɤɢɩɹɳɟɸɜɨɞɨɸa9,
Ȼɭɪɧɨɟɰɜɟɬɟɧɢɟ ɜɫɟɣ
ɮɥɨɪɵ ɫɨɨɬɧɨɫɹɳɟɟɫɹɫɡɚɪɨɠɞɟɧɢɟɦɥɸɛɜɢɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹɩɟɱɚɥɶɸ
ɩɪɢɪɨɞɵ
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ©ɋɰɟɧɵɢɡɋɚɤɨɧɬɚɥɵaɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨɛɨɣɜɩɨɥ
ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɨɝɨ ɬɨɥɤɚ ɋɜɨɢɦ
ɨɬɛɨɪɨɦɨɫɨɛɨɥɢɪɢɱɟɫɤɢɯɢɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜɜɨɫɩɪɨɢɡ
ɜɟɞɟɧɢɟɦ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɪɟɦɚɪɨɤɩɟɪɟɞɚɱɟɣɮɥɨɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣɯɚ
ɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɝɥɚɜɧɨɣɝɟɪɨɢɧɢɄɚɪɚɦɡɢɧɜɩɟɪɜɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥɜɊɨɫ
ɫɢɢ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɞɪɟɜɧɟɢɧɞɢɣɫɤɨɣ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɩɶɟ ɫɵ ɩɪɢɛɥɢɡɢɜ ɟɟ
ɤ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚ ɗɬɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɩɨɥɧɟ ɜɩɢɫɵ
ɜɚɥɨɫɶ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɜɫɟɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa ɨɪɝɚɧɚ
ɧɨɜɨɝɨɭɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɝɨɫɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɞɚɥ
ɨɛɪɚɡɟɰ ɜɨɫɬɨɱɧɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɣɫɹ ɨɬ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɋɬɟɪɧɚɈɫɫɢɚɧɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯɢɧɟ
ɦɟɰɤɢɯ ɩɪɨɡɚɢɤɨɜɍɪɚɜɧɢɜɚɹɄɚɥɢɞɚɫɭɫȽɨɦɟɪɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧ ɜɩɟɪ
ɜɵɟɜɊɨɫɫɢɢɜɵɫɬɭɩɢɥɫɢɞɟɟɣɪɚɜɧɨɩɪɚɜɢɹɤɭɥɶɬɭɪ
Ⱦɭɦɚɟɬɫɹɱɬɨɧɚɦɟɪɟɧɧɨɜɩɪɟɞɩɨɫɥɟɞɧɟɣɤɧɢɠɤɢɬɨɝɨɠɟ
ɝɨɞɚɄɚɪɚɦɡɢɧɩɨɦɟɫɬɢɥɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɫɜɨɟɝɨ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚ
ɥɚaɩɨɜɟɫɬɶɀȺȻɟɪɧɚɪɞɟɧɚɞɟɋɟɧɉɶɟɪɚ©/HFDIpGH6XUDWHa©Ʉɨ
ɮɟɣɧɵɣ ɞɨɦa
 ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɛɵɥɨ ɭɤɚɡɚɧɨ ©ɂɡ ɧɨɜɨɝɨ
14ɋɦɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɒɢɥɥɟɪɨɜɫɤɢɣɫɸɠɟɬɜɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
0XVHQDOPDQDFK ȼ ɱɟɫɬɶ ɥɟɬɢɹ Ɋɨɫɬɢɫɥɚɜɚ ɘɪɶɟɜɢɱɚ Ⱦɚɧɢɥɟɜɫɤɨɝɨ ɋɉɛ
ɇɟɫɬɨɪɂɫɬɨɪɢɹɋ±

140
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɚɡɢɚɬɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟ ɫɬɜɢɹɉɟɪɫɧɟɦ
a15
ɉɨɜɫɟɣɜɢɞɢɦɨɫɬɢɢɦɹɚɜ
ɬɨɪɚɧɟɛɵɥɨɭɤɚɡɚɧɨɜɧɟɦɟɰɤɨɦɬɟɤɫɬɟɩɨɫɪɟɞɧɢɤɟɢɄɚɪɚɦɡɢɧɟɝɨ
ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɡɧɚɥɨɧɨ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɥɢɲɶ ɜ ɢɡɞɚɧɢɢ ©Ɋɚɡɧɵɯ ɩɨɜɟɫɬɟɣa
 ɝɨɞɚ
 ȼ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɟ ɡɚɞɚɜɚɥɚɫɶ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɫɬɶ ɹɜɥɹɸɳɭɸɫɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɦ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɨɣ
ɩɨɷɬɢɤɢɈɧɚɪɟɚɥɢɡɨɜɚɥɚɫɶɜɩɟɪɟɜɨɞɟ ɱɟɪɟɡ ɨɱɟɧɶ ɬɨɱɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨ
ɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɪɟɚɥɢɣ
ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɜɨɫɫɨɡɞɚɬɶ©ɦɟɫɬɧɵɣɤɨɥɨɪɢɬaɌɚɤɚɹɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɚɹɦɚ
ɧɟɪɚɩɨɪɵɜɚɥɚɫɩɪɢɦɟɬɚɦɢɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ©ɪɢɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣaɷɩɨɯɢ
ɤɨɝɞɚɨɫɧɨɜɧɵɦ©ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɦaɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚɛɵɥɢɧɨɪɦɚ
ɬɢɜɧɵɟɤɚɬɟɝɨɪɢɢɠɚɧɪɚɢɫɬɢɥɹ
Ɇɢɧɢɚɬɸɪɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɚ
ɩɪɨɜɨɡɝɥɚɫɢɜɲɟɝɨ ɫɟɛɹ ɭɱɟɧɢɤɨɦ ɀɚɧɀɚɤɚ Ɋɭɫɫɨ ɢ ɩɪɨɫɥɚɜɢɜɲɟ
ɝɨɫɹɢɫɬɨɪɢɟɣ©ɉɨɥɶɢȼɢɪɠɢɧɢɹa3DXOHW9LUJLQLHa
ɩɨɠɚɧɪɭ
ɩɪɢɦɵɤɚɥɨ ɤɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɣ ɩɨɜɟɫɬɢ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɥɟɠɢɬ ɩɨɢɫɤ
ɢɫɬɢɧɵɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɭɱɟɧɨɣɫɯɨɥɚɫɬɢɤɢɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɣɧɟɬɟɪɩɢ
ɦɨɫɬɢ ɢ ɧɟɜɟɪɢɹ ɡɞɟɫɶ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɦɭɞɪɵɣ ɤɢɬɚɟɰ ©ɭɱɟ
ɧɢɤɄɨɧɮɭɰɢɹaɤɨɬɨɪɵɣɭɩɨɞɨɛɢɥɛɨɝɚɩɪɢɪɨɞɟɨɞɢɧɚɤɨɜɨɧɟɨɛɯɨ
ɞɢɦɨɣɢɞɨɫɬɭɩɧɨɣɤɚɠɞɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɭ
ɉɨɦɟɳɟɧɧɨɟɜɤɨɧɬɟɤɫɬɞɪɭɝɢɯɩɟɪɟɜɨɞɨɜɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɮɢɥɨɫɨɮ
ɫɤɨɣ ɢ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɢ16
 ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨɫɜɨɟɦɭ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɨ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɸ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɨ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɩɪɢɪɨɞɵ ɱɟɥɨ
ɜɟɤɚɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɢɞɭɲɢɢɬɟɥɚɰɟɥɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɈɫɧɨɜɨɣɜɚɠɧɟɣɲɢɯɞɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɯɫɜɨɣɫɬɜɱɟɥɨɜɟ
ɤɚ±ɬɟɪɩɢɦɨɫɬɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɮɚɧɚɬɢɡɦɚ±ɹɜɥɹɥɫɹɫɤɟɩɫɢɫ17
 ɂɫɬɢɧɚ
ɭɫɤɨɥɶɡɚɟɬ ɨɬ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɞɨɝɦɚɬɢɱɧɨɫɬɶ ɢɮɚɧɚɬɢɱɧɨɫɬɶ
ɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɤɚɡɚɧɵ Ɍɟɪɩɢɦɨɫɬɶ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠ
15Ʉɨɮɟɣɧɵɣɞɨɦɂɡɧɨɜɨɝɨɚɡɢɚɬɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɉɟɪɫɧɟɦ
Ɇɨɫɤɨɜ
ɫɤɢɣ ɠɭɪɧɚɥ  ɑ9,,, ɨɤɬɹɛɪɶɧɨɹɛɪɶ ɋ ±Ⱦɚɥɟɟ ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ ɷɬɨ
ɩɪɨɢɳɜɟɞɟɧɢɟɞɚɸɬɫɹɜɬɟɤɫɬɟɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦɱɚɫɬɢɢɫɬɪɚɧɢɰɵ
16 ɋɪɟɞɢ ɧɢɯ ©Ⱥɩɨɥɥɨɧ ɂɡɴɹɫɧɟɧɢɟ ɞɪɟɜɧɟɣ ɚɥɥɟɝɨɪɢɢa Ɏ Ȼɭɬɟɪɜɟɤɚ
©ɉɢɫɶɦɚ ɢɡ Ɋɢɦɚ Ʉ Ɏ Ɇɨɪɢɰɚ ɨɬɪɵɜɨɤ ɢɡ ɪɨɦɚɧɚ ɀ ɀ Ȼɚɪɬɟɥɟɦɢ ©ɉɭɬɟ
ɲɟɫɬɜɢɟɸɧɨɝɨȺɧɚɯɚɪɫɢɫɚɜȽɪɟɰɢɸa©ɉɥɚɬɨɧɢɥɢɨɉɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɢɦɢɪɚa
ɢɞɪɭɝɢɟ
17ɅɨɬɦɚɧɘɆɋɨɬɜɨɪɟɧɢɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚɆ©Ʉɧɢɝɚaɋ±

141
Ƚɥɚɜɚɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣɢɦɭɞɪɵɣȼɨɫɬɨɤ...
ɧɵɦɭɛɟɠɞɟɧɢɹɦɫɬɚɧɨɜɢɥɚɫɶɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɝɧɨɫɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɨɫ
ɧɨɜɨɣ ɞɨɛɪɨɬɵ Ȼɨɝ ɨɞɢɧ ɷɬɨ ɋɨɥɧɰɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɚɜɧɨ ɫɜɟɬɢɬ ɜɫɟɦ
ɯɨɬɹɧɟɤɨɬɨɪɵɟɥɸɞɢɜɢɞɹɬɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɥɭɱɷɬɨɝɨɋɨɥɧɰɚ
©ɋɨɥɧɰɟ ɫɢɹɟɬ ɧɟɞɥɹɨɞɧɨɣɝɨɪɵɧɟɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨɨɫɬɪɨɜɚɧɟɞɥɹ
ɨɞɧɨɝɨɦɨɪɹɢɞɚɠɟɧɟɞɥɹɨɞɧɨɣɡɟɦɥɢɧɟɬɨɧɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɫɪɟɞɢ
ɧɟɜɫɟɥɟɧɧɨɣ ɨɬɬɭɞɚɨɫɜɟɳɚɟɬ ɢɡɟɦɥɸɢɩɹɬɶɞɪɭɝɢɯɩɥɚɧɟɬɤɨɬɨ
ɪɵɟɬɚɤɠɟɜɨɤɪɭɝɟɝɨɨɛɪɚɳɚɸɬɫɹɢɤɨɬɨɪɵɟɨɬɱɚɫɬɢɝɨɪɚɡɞɨɛɨɥɶ
ɲɟɧɚɲɟɣɩɥɚɧɟɬɵa9,,,

Ɉɬɨɠɞɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɢɫɬɢɧɵ ɢ ɛɨɝɚɩɪɢɪɨɞɵ ɫɨɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɨ
ɜɫɟɥɟɧɧɨɣɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɢɯɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɝɭɦɚɧɢɫɬɢ
ɱɟɫɤɢɣɩɪɢɡɵɜɤɜɡɚɢɦɧɨɣɬɟɪɩɢɦɨɫɬɢɢɫɧɢɫɯɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɞɟɥɚɥɢ
ɩɨɜɟɫɬɶ Ȼɟɪɧɚɪɞɟɧɚ ɞɟ ɋɟɧɉɶɟɪɚ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ
ɠɭɪɧɚɥɚ ɢ ɟɝɨ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ ȼ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɨɱɟɧɶ ɬɨɱɧɨɦ
ɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɨɧɫɞɟɥɚɧɫɧɟɦɟɰɤɨɝɨɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɢɥɟɧɨɛɳɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣɩɚɮɨɫɍɄɚɪɚɦɡɢɧɚɨɛɪɚ
ɳɟɧɢɟ ɦɭɞɪɟɰɚ ɞɚɥɟɤɨ ɜɵɯɨɞɢɬ ɡɚ ɪɚɦɤɢ ɩɪɨɩɨɜɟɞɢ ɜɟɪɨɬɟɪɩɢɦɨ
ɫɬɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɹ ɨɛɨɛɳɚɸɳɢɣɫɦɵɫɥ ©Ⱦɚɭɦɨɥɤɧɭɬ ɜɚɲɢɪɚɡɞɨɪɵ
ɨ ɫɦɟɪɬɧɵɟ Ɍɟɪɩɢɬɟ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ ɢ ɞɨɤɚɠɢɬɟ ɫɜɨɟɸ ɤɪɨɬɨɫɬɢɸ ɱɬɨ
ɜɵɭɦɟɟɬɟɩɨɞɪɚɠɚɬɶɜɫɟɜɵɲɧɟɣɛɥɚɝɨɫɬɢa9,,,

ɋɜɨɟɨɛɪɚɡɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɨɹɫɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɪɚɜ
ɧɟɧɢɢ ɫ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ Ʌ ɇ Ɍɨɥɫɬɨɝɨ ɫɞɟɥɚɧɧɵɦ ɜ  ɝ ɩɨɱɬɢ ɧɚ
ɫɬɨ ɥɟɬ ɩɨɡɠɟɌɨɥɫɬɨɣɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɥ©ɪɢɬɨɪɢɱɟ ɫɤɢɣa ɩɨɞɯɨɞ
ɤ©ɱɭɠɨɦɭaɱɬɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɨɩɟɪɟɯɨɞɭɤ©ɜɧɟ ɫɬɢɥɟɜɨɦɭaɜɵɪɚ
ɠɟɧɢɸ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɟɣ ɬɜɨɪɱɟɫɤɭɸ ɦɚɧɟɪɭ
ɩɨɡɞɧɟɝɨ ɩɢɫɚɬɟɥɹ18
  Ɉɛɪɚɳɚɹɫɶ ɤ ɩɨɜɟɫɬɢ Ȼɟɪɧɚɪɞɟɧɚ ɞɟ ɋɟɧɉɶɟ
ɪɚɨɧɫɬɪɟɦɢɥɫɹɜɵɪɚɡɢɬɶɧɟɤɭɸɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸɮɢɥɨɫɨɮɫɤɭɸɢɫɬɢɧɭ
ȼɫɪɚɜɧɟɧɢɢɫɜɚɪɢɚɧɬɨɦɌɨɥɫɬɨɝɨɨɫɨɛɟɧɧɨɜɵɹɜɥɹɸɬɫɹɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɫɬɢ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɪɟɚ
ɥɢɢɂɧɞɢɢɞɚɠɟɛɟɡɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹɢɯɫɦɵɫɥɚȾɨɫɬɚɬɨɱɧɨɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɧ
ɭɠɟ ɩɟɪɜɵɣɚɛɡɚɰɄɚɪɚɦɡɢɧ ɧɟ ɩɨɹɫɧɹɹ ɜ ɤɚɤɨɣɱɚɫɬɢ ɫɜɟɬɚ ɧɚɯɨ
ɞɢɬɫɹɋɭɪɚɬɫɥɨɜɧɨɧɚɫɥɚɠɞɚɹɫɶɢɧɨɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɤɨɥɨɪɢɬɨɦɩɨ
ɝɪɭɠɚɟɬɜɧɟɝɨɢɱɢɬɚɬɟɥɹȻɟɡɜɫɹɤɢɯɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜɨɫɬɚɸɬɫɹ©ɩɟɪ
18%UDXQ(**UDI7ROVWRwXQG%HUQDUGLQGH6W3LHUUH=HLWVFKULIWIUYHUJOHL
FKHQGH/LWWHUDWXUJHVFKLFKWH:HLPDU%G;+HIW,6±


ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɫɢɞɫɤɢɣ ɫɟɣɞɪa ɢ ©ɢɫɥɚɝɚɧɫɤɢɣ ɩɨɧɬɢɮa ɯɨɬɹ SRQWLI ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ
ɤɚɤ ©ɜɟɪɯɨɜɧɵɣ ɠɪɟɰa
 ȼ ɩɟɪɟɜɨɞɟ Ɍɨɥɫɬɨɝɨ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɢɫɱɟɡɚɟɬ
ɜɫɹɤɚɹɤɨɧɤɪɟɬɢɤɚ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
Ɍɨɥɫɬɨɣ
©«ɨɧɨ ɫɨɥɧɰɟ ± Ɉ Ʉ
 ɧɚɯɨɞɢɬ
ɫɹ ɜ ɫɪɟɞɢɧɟ ɜɫɟɥɟɧɧɨɣ ɨɬɤɭɞɚ
ɨɫɜɟɳɚɟɬ ɢ ɡɟɦɥɸ ɢ ɩɹɬɶ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɥɚɧɟɬ ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɚɤɠɟ ɜɨɤɪɭɝ ɟɝɨ
ɨɛɪɚɳɚɸɬɫɹ ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɱɚɫɬɢ
ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɶɲɟ ɧɚɲɟɣ ɩɥɚɧɟɬɵ
ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɋɚɬɭɪɧ ɢɦɟɟɬ  
ɦɢɥɶɜɞɢɚɦɟɬɪɟɢɞɨɫɨɥɧɰɚɛɭɞɟɬ
ɨɬɧɟɝɨɨɤɨɥɨɦɢɥɥɢɨɧɨɜɦɢɥɶ
əɧɟɝɨɜɨɪɸɨɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯɥɭ
ɧɚɯɨɬɪɚɠɚɸɳɢɯɫɜɟɬɟɝɨɧɚɨɬɞɚ
ɥɟɧɧɵɟɩɥɚɧɟɬɵa9,,,
©ɋɨɥɧɰɟɫɜɟɬɢɬɧɟɞɥɹɨɞɧɨɣɝɨɪɵ
ɧɟɞɥɹɨɞɧɨɝɨɨɫɬɪɨɜɚɧɟɞɥɹɨɞɧɨ
ɝɨɦɨɪɹɢɞɚɠɟɧɟɞɥɹɨɞɧɨɣɡɟɦɥɢ
ɚ ɞɥɹ ɦɧɨɝɢɯ ɬɚɤɢɯ ɠɟ ɩɥɚɧɟɬ ɤɚɤ
ɢɡɟɦɥɹa19
19
ɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧɞɚɥɩɪɢɦɟɪɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɨɣɪɟɮɥɟɤ
ɫɢɢ ɂɧɞɢɢ ɤɚɤ ɫɬɪɚɧɵ ɦɭɞɪɟɰɨɜ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɜ ɜɫɟ ɩɪɢ
ɦɟɬɵɦɟɫɬɧɨɝɨɤɨɥɨɪɢɬɚ
ȼɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫȼɨɫɬɨɤɨɦɫɬɚ
ɧɟɬ ɜ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧɚɭɠɟ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɬɪɟɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɣ
ȼ©ɉɚɧɬɟɨɧɟɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢaɨɧɜɫɟɫɬɨɪɨɧɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬ
ɉɟɪɫɢɸȼɧɚɱɚɥɟɨɧɩɨɦɟɫɬɢɬɨɛɪɚɡɟɰɩɟɪɫɢɞɫɤɨɣɩɨɷɡɢɢɨɬɪɵɜɤɢ
ɢɡ ©Ȼɭɫɬɚɧɚa ɋɚɚɞɢ
 ɡɚɬɟɦ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɭɸ ɩɨɜɟɫɬɶ Ʌ Ɇ Ȼɥɚɧɤɚɪ
ɋɟɬɎɨɧɬɚɧɚ©Ⱦɟɪɜɢɲɜɝɥɭɛɨɤɨɦɵɫɥɢɢaɢɧɚɤɨɧɟɰɡɚɜɟɪɲɢɬɩɟɪ
ɫɢɞɫɤɢɣɦɢɤɪɨɰɢɤɥɨɩɢɫɚɧɢɟɦɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɜɷɬɭɜɨɫ
ɬɨɱɧɭɸɫɬɪɚɧɭ©ɇɨɜɟɣɲɟɟɢɡɜɟɫɬɢɟɨɉɟɪɫɢɢɢɡɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɝɧɚ
Ȼɨɲɚɧɚ ȼɚɜɢɥɨɧɫɤɨɝɨ ɝɟɧɟɪɚɥɜɢɤɚɪɢɹa ɏɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢ ɮɢɥɨ
ɫɨɮɫɤɨɟ ɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟ ɩɨɞɤɪɟɩɥɹɥɨɫɶɪɟɚɥɶɧɵɦɢɞɨɫɬɨɜɟɪɧɵɦɢ ɫɜɟ
ɞɟɧɢɹɦɢɤɨɬɨɪɵɟɫɨɡɞɚɜɚɥɢɡɚɜɟɪɲɟɧɧɵɣɨɛɪɚɡɞɚɥɟɤɨɣɜɨɫɬɨɱɧɨɣ
ɤɭɥɶɬɭɪɵɩɪɢɛɥɢɠɚɹɟɟɤɪɭɫɫɤɨɦɭɱɢɬɚɬɟɥɸ

ɌɨɥɫɬɨɣɅɇɋɨɛɪɫɨɱȼɬɌɆ©ɉɪɚɜɥɚaɋ
ɋɦɬɪɟɬɶɸɝɥ,9ɱɚɫɬɢɧɚɫɬɨɹɳɟɣɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢɚɬɚɤɠɟɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻ
Ɉɛɪɚɡ ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣa ɢ ɦɭɞɪɨɣ ɂɧɞɢɢ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟ ɇ Ɇ Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɩɢɫɚɬɟɥɶ Ʉɨɥɥɟɤɬɢɜɧɚɹ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɹ ɉɨɞ ɪɟɞ ɇ Ⱦ Ʉɨ


Ƚɥɚɜɚɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣɢɦɭɞɪɵɣȼɨɫɬɨɤ...
ȼ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɞɚɥ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɵɣ ɨɛɪɚɡ
©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣa ɢ ɦɭɞɪɨɣɂɧɞɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɞɥɹ ɷɬɨɣɰɟɥɢ ɯɭ
ɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɞɪɟɜɧɟɢɧɞɢɣɫɤɨɣ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɩɶɟɫɵ
ɢɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɨɣɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɣɩɨɜɟɫɬɢȼɰɟɥɨɦ ɜɨɫɬɨɱɧɵɣɞɢ
ɫɤɭɪɫ ɩɨɹɜɢɜɲɢɣɫɹ ɜɩɟɪɜɵɟ ɜ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɭɦɟ ɤɚɪɚɦɡɢɧ
ɫɤɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟa ɛɵɥ ɩɪɢɡɜɚɧ ɞɨɤɚɡɚɬɶ
ɱɬɨ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɢɞɟɚɥɵ ɞɚɥɟɤɨ ɜɵɯɨɞɹɬ
ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚ ɯɨɬɹ ɢ ɢɦɟɸɬ ɫɜɨɸ ɧɚɰɢɨ
ɧɚɥɶɧɭɸɫɩɟɰɢɮɢɤɭ
ɱɟɬɤɨɜɨɣȺɘȼɟɫɟɥɨɜɨɣɊȻɨɞɷɧɚɋɉɛɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ©ɉɭɲɤɢɧɫɤɢɣȾɨɦa
ɋ±

ȽɥɚɜɚɎɂɅɈɋɈɎɂəɂɗɋɌȿɌɂɄȺ
ɋȿɇɌɂɆȿɇɌȺɅɂɁɆȺȻɍɌȿɊȼȿɄȽȺɊȼȿɆɈɊɂɐ
ɗȻȿɊɏȺɊȾɗɇȽȿɅɖ
Ⱦɥɹ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɹɨɫɧɨɜɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚɄɚɪɚɦɡɢɧ
ɜɛɨɥɶɲɨɣɦɟɪɟɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹɫɨɱɢɧɟɧɢɹɦɢɧɟɦɟɰɤɢɯɚɜɬɨɪɨɜɗɧɝɟ
ɥɹȻɭɬɟɪɜɟɤɚɆɨɪɢɰɚɢɞɪ
 ȼɢɯɫɬɚɬɶɹɯɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨɭɬɜɟɪɠɞɚɥɚɫɶ
ɦɵɫɥɶɨɛɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɢɜɤɭɫɚɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɷɫɬɟ
ɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɞɟɚɥɚ ɢ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɟɣ ɪɨɥɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɜ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɢ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨɋɚɦɨɛɪɚɡ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨaɚɜɬɨɪɚɬɨɟɫɬɶɚɜɬɨɪɚɧɟ
ɩɨɞɱɢɧɹɸɳɟɝɨɫɹɤɥɚɫɫɢɰɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɭɤɚɧɨɧɭɛɵɥɪɟɩɪɟɡɟɧɬɢɪɨɜɚɧ
ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɦɢ ɩɨɪɬɪɟɬɚɦɢ ȼɢɥɚɧɞɚ Ƚɟɫɧɟɪɚ ɢ Ʉɥɨɩɲɬɨɤɚ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɛɵɥɢ ɜɡɹɬɵ ɢɡ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɤɧɢɝɢ Ʌ Ɇɟɣɫɬɟɪɚ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɟɪɟ
ɜɨɞɵ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɷɫɬɟɬɢɤɨɜ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɫɩɨ
ɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɢ ɜɵɪɚɠɟɧɢɸ ɧɨɜɵɯ ɷɫɬɟɬɢɱɟ ɫɤɢɯ ɜɡɝɥɹɞɨɜ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ
ɫ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚ Ɉɬɜɥɟɱɟɧɧɨɟ ɬɟɨɪɟɬɢɡɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɛɵɥɨ ɱɭɠɞɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ ɩɟɪɢɨɞɚ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa1
 ɨɧ ɨɬɞɚ
ɜɚɥɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟɫɬɨɪɨɧɧɢɤɚɦɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣɩɨɩɭɥɹɪɧɨɣɮɢɥɨɫɨ
ɮɢɢɡɚɧɢɦɚɸɳɟɣɫɹɜɨɩɪɨɫɚɦɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɇɟɛɨɥɶɲɨɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ Ƚɚɪɜɟ ©Ɉ ɞɨɫɭɝɟa ©ɩɨɥɸɛɢɥɨɫɶa ɩɟɪɟ
ɜɨɞɱɢɤɭ©ɩɪɨɫɬɨɬɨɸ ɹɫɧɨɫɬɢɸ ɢ ɫɬɪɨɣɧɵɦ ɬɟɱɟɧɢɟɦ ɦɵɫɥɟɣa9,

ȻɪɟɫɥɚɜɥɶɫɤɢɣɩɪɨɮɟɫɫɨɪɏɪɢɫɬɢɚɧȽɚɪɜɟ*DUYH±

ɜɨɫɧɨɜɭɫɜɨɟɣɬɟɨɪɢɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɨɥɨɠɢɥɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɟɫɬɪɟɦ
ɥɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɚ ɤ ɫɱɚɫɬɶɸ Ƚɭɦɚɧɧɨɫɬɶ ɩɨɡɢɰɢɢ ɮɢɥɨ
1ɉɪɢɜɫɬɪɟɱɟɫȽɟɪɞɟɪɨɦɢɸɥɹɝɄɚɪɚɦɡɢɧɩɪɢɡɧɚɥɫɹɱɬɨɟɝɨɤɧɢ
ɝɚGLH8UNXQGHGHVPHQVFKOLFKHQ*HVFKOHFKWV©ɤɚɡɚɥɚɫɶaɟɦɭ©ɩɨɛɨɥɶɲɟɣɱɚɫɬɢ
ɧɟɩɨɧɹɬɧɨɸa
ȼɬɨɬɠɟɞɟɧɶɨɧɫɤɚɡɚɥȼɢɥɚɧɞɭɱɬɨɢɧɨɝɞɚ©ɢɡɥɸɛɨɩɵɬ
ɫɬɜɚa ɡɚɝɥɹɞɵɜɚɟɬ ɜ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɟ ɤɧɢɝɢ ɧɨ ɦɟɬɚɮɢɡɢɤɟ Ʉɚɧɬɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɬ
©Ⱥɝɚɬɨɧɚaɢɥɢ©Ɉɛɟɪɨɧɚa


145
ȽɥɚɜɚɎɢɥɨɫɨɮɢɹɢɷɫɬɟɬɢɤɚɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚ...
ɫɨɮɚ ɜɢɞɟɜɲɟɝɨ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɤɨɧɟɱɧɭɸ ɰɟɥɶ ɛɵɬɢɹ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ
ɢɩɪɢɜɥɟɤɥɚɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢɢȼȺɀɭɤɨɜɫɤɨɝɨ

ɉɨɥɧɨɬɚ ɢ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɦɨɝɭɬ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨ ɫɨɜɩɚ
ɞɟɧɢɢ ɜɡɝɥɹɞɨɜ ɚɜɬɨɪɚ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɉɨɞ ©ɞɨɫɭɝɨɦa ɩɨɧɢɦɚɥɨɫɶ
ɬɚɤɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɜɤɨɬɨɪɨɦɟɦɭɦɨɠɧɨɫɜɨɛɨɞɧɨɡɚɧɢɦɚɬɶ
ɫɹ ɬɟɦ ɱɬɨ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɪɢɹɬɧɟɟa ɢɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɩɪɨɹɜɥɹɬɶ ©ɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɸɸ ɫɜɨɛɨɞɭ ɞɭɯɚa ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɞɨɫɭɝ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɨɛɳɟ
ɝɨ ɫ ɩɪɚɡɞɧɨɫɬɶɸ ©ɋɢɹ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɟɫɬɶ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɚ ɞɨɫɭɝ ɟɫɬɶ
ɜɧɟɲɧɹɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɣ ɫɚɦɨɢɡɛɪɚɧɧɨɣ ɢ ɫɥɟɞɫɬ
ɜɟɧɧɨ ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɟɣɲɟɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢa 9, 
 Ⱦɨɫɭɝ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɧɨ ɢ ɞɥɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɥɭɠɟɧɢɹ Ƚɚɪɜɟ
ɩɪɢɜɨɞɢɬɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟɬɨɦɭɚɪɝɭɦɟɧɬɵ©ɋɩɨɤɨɣɧɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɟɫɬɶ ɭɠɟ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟ ɫɜɨɣɫɬɜɨ Ⱦɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɨɦɭɢɡɛɪɚɧɢɸ ɟɫɬɶ ɜɬɨɪɨɟ ɜɟɥɢɤɨɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɄɨɝɞɚ ɠɟ
ɛɟɫɩɪɟɫɬɚɧɧɨ ɨɛɪɚɳɟɧɚ ɛɭɞɟɬ ɤ ɨɛɳɟɩɨɥɟɡɧɨɣ ɰɟɥɢ ɬɨɝɞɚ ɦɨɠɟɬ
ɨɧɚ ɜɵɫɨɤɨ ɜɨɡɧɟɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɛɵɬɶ ɞɥɹ ɫɜɟɬɚ ɜɟɫɶɦɚ ɩɨɥɟɡɧɨɸa
9,±

Ɉɛɳɟɧɢɟ ɫ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɢ ɡɚɧɹɬɢɹ ɧɚɭɤɨɣ ɩɨ Ƚɚɪɜɟ ± ɧɚɢɥɭɱɲɢɟ
ɫɩɨɫɨɛɵ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɉɪɢɪɨɞɟ ɨɧ ɩɨɫɜɹɬɢɥ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɩɚ
ɧɟɝɢɪɢɤ ɢɛɨ ɨɧɚ ©ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɝɥɚɡɚɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɧɟɲɧɢɟ ɨɛɪɚɡɵ
ɢ ɜɢɞɢɦɵɟɩɟɪɟɦɟɧɵ ɜɟɳɟɣa©ɛɨɝɚɬɚ«!ɞɭɯɨɜɧɨɸ ɩɢɳɟɸ«!
ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɤɬɨ ɢɥɢ ɭɦɟɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɟɟ ɫɨɤɪɨɜɟɧɧɭɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɢɥɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɧɢɣ ɟɸ ɜɨɡɛɭɠɞɚɟɦɵɯ ɜɨɡɧɨɫɢɬɫɹ ɞɨ
ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɯɭɦɨɡɪɟɧɢɣa9,±
ɉɪɢɪɨɞɚ±ɜɟɱɧɚɹɛɟɡɦɨɥɜ
ɧɚɹ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɧɢɰɚ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɣ ɫɦɟɧɵ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ ɗɬɚ
ɬɟɦɚɧɚɲɥɚɨɬɪɚɠɟɧɢɟɢɜɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɨɬɨɪɵɣɞɚɠɟɩɪɢ
ɜɟɥɜɩɪɢɦɟɱɚɧɢɢɫɯɨɞɧɨɟɩɨɦɵɫɥɹɦɦɟɫɬɨɢɡɫɜɨɟɝɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɝ
©ɉɟɪɟɜɨɞɹɫɢɟɦɟɫɬɨ±ɩɢɫɚɥɄɚɪɚɦɡɢɧ±ɹɜɫɩɨɦɧɢɥɱɬɨɜɉɪɨ
ɝɭɥɤɟ ɦɨɟɣ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣ ɝɨɞɚ ɡɚ ɱɟɬɵɪɟ ɩɟɪɟɞ ɫɢɦ ɜ Ⱦɟɬɫɤɨɦ ɱɬɟ
ɧɢɢ ɫɤɚɡɚɧɨ ɧɟɱɬɨ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɢ ɫɤɚɡɚɧɨ ɩɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɦɨɟɦɭ
ɱɭɜɫɬɜɭɂɡ ɥɸɛɨɩɵɬɫɬɜɚ ɡɚɝɥɹɧɭɥɹ ɜ ɫɟɣɬɨɦɑɬɟɧɢɹɢ ɧɚɲɟɥɫɥɟ
ɞɭɸɳɟɟ©ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɨɟɫɜɟɬɢɥɨɋɤɨɥɶɤɨɜɟɤɨɜɨɫɜɟɳɚɟɲɶɬɵɦɢɪ
ɧɚɲ ɋɤɨɥɶɤɨ ɬɵɫɹɱɟɥɟɬɢɣ ɩɢɬɚɟɲɶ ɟɝɨ ɠɢɜɨɬɜɨɪɧɵɦɢ ɫɜɨɢɦɢ ɢɡ
ɥɢɹɧɢɹɦɢ« Ȼɵɜ ɫɜɢɞɟɬɟɥɟɦ ɬɵɫɹɱɢ ɩɟɪɟɦɟɧ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɧɚɲɟɣ ɬɵ

146
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɧɢɜɱɟɦɧɟɩɟɪɟɦɟɧɢɥɨɫɶȼɫɟɣɞɟɧɶɜɫɟɣɱɚɫɡɚɩɹɬɶɢɥɢɡɚɲɟɫɬɶ
ɬɵɫɹɱ ɥɟɬ ɩɟɪɟɞ ɫɢɦ ɤɚɤɨɣɧɢɛɭɞɶ ɦɭɞɪɟɰ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɚɦɹɬɶ ɡɚɝɥɚ
ɞɢɥɚɫɶɭɠɟɜɥɟɬɨɩɢɫɹɯɧɚɲɢɯɩɪɟɤɥɨɧɢɜɤɨɥɟɧɚɫɨɛɥɚɝɨɝɨɜɟɧɢɟɦ
ɜɨɫɤɥɢɰɚɥɤɬɟɛɟɋɨɥɧɰɟɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟɌɵɫɨɤɪɵɜɚɟɲɶɫɹɨɬɧɚɫ
ɫɜɟɪɲɢɜ ɞɧɟɜɧɨɣ ɩɭɬɶ ɫɜɨɣ ɧɨ ɡɚɜɬɪɚ ɩɚɤɢ ɹɜɢɲɶɫɹ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɟ
ɜɨɡɜɟɳɚɬɶɫɥɚɜɭɬɜɨɪɰɚɧɚɲɟɝɨa

Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɛɥɢɡɤɢɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ ɢɞɟɢ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɢ ɜ ɩɟɪɟɜɨ
ɞɚɯ ɢɡ ©ɋɜɟɬɫɤɨɝɨɮɢɥɨɫɨɮɚa ɗɧɝɟɥɹ ɂɨɝɚɧɧ əɤɨɛ ɗɧɝɟɥɶ (QJHO
±
 ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɢ ɢɡɹɳɧɵɯ ɧɚɭɤ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ
ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɛɟɪɥɢɧɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ ɛɵɥ ɞɪɭɝɨɦ Ƚɚɪɜɟ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥ ɩɨ
ɫɜɨɢɦɜɨɡɡɪɟɧɢɹɦɬɚɤɠɟɤɞɟɹɬɟɥɹɦɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹɇɚɢɛɨɥɟɟɢɡɜɟɫɬ
ɧɨɣ ɛɵɥɚ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɗɧɝɟɥɟɦ ɤɧɢɝɚ ©'HU 3KLORVRSK IU GLH :HOWa
±
ɜɧɚɩɢɫɚɧɢɢɤɨɬɨɪɨɣɩɪɢɧɹɥɢɭɱɚɫɬɢɟɂȺɗɛɟɪɯɚɪɞ
ɆɆɟɧɞɟɥɶɫɨɧȾɎɪɢɞɥɟɧɞɟɪɢɏȽɚɪɜɟɗɬɨɛɵɥɨɫɨɛɪɚɧɢɟɫɜɨɟ
ɝɨɪɨɞɚɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯɷɫɫɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɜɮɨɪɦɟɧɟɛɨɥɶɲɢɯɪɚɫ
ɫɤɚɡɨɜɞɢɚɥɨɝɨɜɚɥɥɟɝɨɪɢɣɢɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɣ
ȼ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɨɦɟɫɬɢɥ ɱɟɬɵɪɟ ɮɪɚɝɦɟɧ
ɬɚɢɡɫɛɨɪɧɢɤɚɗɧɝɟɥɹ©Ȼɟɥɶɤɒɚɮɬɫɛɭɪɢ ±ɒɚɮɬɫɛɭɪɢɤȻɟɥɸa
©Ƚɢɥɚɫ ɢ Ɏɢɥɨɧɨɭɫa ©Ƚɚɥɢɥɟɟɜɨ ɫɧɨɜɢɞɟɧɢɟa ɢ ©Ȼɨɝɢɧɢa ɇɚɢɛɨ
ɥɟɟɢɧɬɟɪɟɫɧɚɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɨɛɫɭɠɞɚɟɦɵɯɩɪɨɛɥɟɦɦɧɢɦɚɹɩɟɪɟɩɢ
ɫɤɚȻɟɣɥɹɢɒɟɮɬɫɛɟɪɢɫɨɱɢɧɟɧɧɚɹɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɮɢɥɨɫɨɮɨɦɢɞɟ
ɚɥɢɫɬɨɦ ɂɨɝɚɧɧɨɦ Ⱥɜɝɭɫɬɨɦ ɗɛɟɪɯɚɪɞɨɦ (EHUKDUG ±


Ȼɟɣɥɶɬɳɟɬɧɨɛɶɟɬɫɹɧɚɞɨɫɧɨɜɧɵɦɢɜɨɩɪɨɫɚɦɢ ɝɧɨɫɟɨɥɨɝɢɢɠɢɜɨ
ɜɨɥɧɨɜɚɜɲɢɦɢ ɫɚɦɨɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ©Ɉɬɱɟɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɡɥɨ ɜ ɦɢɪɟ"
Ʉɚɤɚɹ ɟɫɬɶ ɧɟɜɢɞɢɦɚɹ ɢ ɧɟɩɨɧɹɬɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɨɦ ɢ ɞɭɲɨɸ"
Ʉɚɤɢɟ ɫɭɬɶ ɜɫɟɨɛɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɢ ɤɚɤɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɢɦɟɸɬɨɧɢɫɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹɦɢ"a,,,±

ɂɡɜɟɫɬɧɨɫɬɪɚɫɬɧɨɟɠɟɥɚɧɢɟɸɧɨɝɨɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶɜɬɚɣ
ɧɭ ɫɨɨɬɧɟɫɟɧɧɨɫɬɢ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɢ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɭɡ
ɧɚɬɶ ɤɚɤɨɜɚ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ©ɞɭɲɢa ȼ ɩɢɫɶɦɚɯ
ɤ Ʌɚɮɚɬɟɪɭ ɩɨɱɬɢ ɜ ɬɟɯ ɠɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɯ ɱɬɨ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɭɩɨɬɪɟ
ɛɥɹɥ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɚɯ ɨɧ ɫɩɪɚɲɢɜɚɥ ©Ʉɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɭɲɚ ɧɚɲɚ ɫɨɟ
Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥɑ9,Ʉɧɦɚɣɋ
 5RWKH+ 10 .DUDP]LQV HXURSlLVFKH5HLVHGHU%HJLQQGHV UXVVLVFKHQ5R
PDQV%HUOLQ±=ULFK9HUODJ*HKOHQ%DG+RPEXUJYG+6

147
ȽɥɚɜɚɎɢɥɨɫɨɮɢɹɢɷɫɬɟɬɢɤɚɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚ...
ɞɢɧɟɧɚ ɫ ɬɟɥɨɦ ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ ɨɧɢ ɢɡ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɬɢɯɢɣ"
«! Ʉɚɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɞɭɲɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɬɟɥɨ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɢɥɢ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ"a4
©ɘɠɧɵɣɦɚɝaɧɟɫɦɨɝɞɚɬɶɩɪɹɦɨɝɨɨɬɜɟɬɚɢɨɝɪɚɧɢɱɢɥɫɹɡɚɦɟɱɚ
ɧɢɹɦɢ ɨ ɤɨɧɟɱɧɨɣɦɭɞɪɨɫɬɢɛɵɬɢɹɉɨɞɨɛɧɨɅɚɮɚɬɟɪɭɒɟɮɬɫɛɟɪɢ
ɜɨɬɜɟɬɧɨɦɩɨɫɥɚɧɢɢɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɨɦɧɟɧɢɹȻɟɣɥɹɫɩɨɡɢɰɢɣɮɢɥɨɫɨɮ
ɫɤɨɝɨɨɩɬɢɦɢɡɦɚ©ə«!ɜɟɪɸɱɬɨɜɫɟɜɰɚɪɫɬɜɟɟɝɨɛɨɝɚ ±ɈɄ

ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɛɥɚɝɨ ɢ ɩɨɱɢɬɚɸ ɜɫɟ ɡɥɨɟ ɡɚ ɨɞɢɧ ɩɪɢɡɪɚɤ ɤɨɬɨɪɵɣ
ɢɫɱɟɡɧɟɬ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɨɛɨɡɪɢɦ ɜɟɫɶ ɩɥɚɧ ɟɝɨ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹa ,,, 

ɋɥɟɞɭɸɳɢɣɨɬɪɵɜɨɤɢɡ©ɋɜɟɬɫɤɨɝɨɮɢɥɨɫɨɮɚa±©ȽɢɥɚɫɢɎɢɥɨɧɨ
ɭɫa ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɣɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɭɧɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ
ɞɭɲɢɜɨɪɢɝɢɧɚɥɟ±©HLQ*HVSUlFKEHUGLH,PPDWHULDOLWlWGHU6HHOHa

ɫɥɭɠɢɥ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ 9,, ±

Ʉ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦ ©ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢa ɪɟɲɚɜɲɟɣ ɜ ɫɨ
ɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɦɨɪɚɥɢ ɷɫɬɟɬɢɤɢ ɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥ
ɢ Ʉɚɪɥ Ɏɢɥɢɩ Ɇɨɪɢɰ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɲɢɪɨɤɨ ɨɫɜɟɳɚɥɨɫɶ ɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɠɭɪɧɚɥɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɹ Ɇɨɪɢɰɚ ɜ ©ɉɢɫɶɦɚɯ
ɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚaɤɚɤ©ȺɜɬɨɪɚɎɢɥɨɫɨɮɚɉɟɞɚɝɨɝɚɉɫɢ
ɯɨɥɨɝɚa ɨɧ ɜɨɫɬɨɪɠɟɧɧɨ ɨɬɨɡɜɚɥɫɹ ɨ ɟɝɨ ɪɨɦɚɧɟ ©Ⱥɧɬɨɧ Ɋɚɣɡɟɪa
©$QWRQ 5HLVHUa ±
 ɗɬɭ ©ɜɟɫɶɦɚ ɥɸɛɨɩɵɬɧɭɸ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢ
ɱɟɫɤɭɸ ɤɧɢɝɭa ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ Ɇɨɪɢɰ ɨɩɢɫɚɥ ©ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɹ ɫɜɨɢ ɩɪɢ
ɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɵɫɥɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɞɭɲɟɜɧɵɯ ɫɜɨɢɯ ɫɩɨɫɨɛɧɨ
ɫɬɟɣa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɚɪɹɞɭ ɫ ©ɂɫɩɨɜɟɞɶɸa Ɋɭɫɫɨ ɢ ©ɂɫɬɨɪɢɟɣ ɦɨɟɣ
ɦɨɥɨɞɨɫɬɢa ɒɬɢɥɥɢɧɝɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɥ ©ɜɫɟɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɉɫɢ
ɯɨɥɨɝɢɹɦɜɦɢɪɟa±

Ɇɨɪɢɰ ɫɵɝɪɚɥ ɜɢɞɧɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɬɟɨɪɟɬɢɤɨɩɨɡɧɚɜɚ
ɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɟɧɫɭɚɥɢɡɦɚ ɢ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢ5

ɂɡɞɚɜɚɟɦɵɣɢɦɠɭɪɧɚɥ©0DJD]LQ]XU(UIDKUXQJVVHHOHQNXQGHa±
4ɉɟɪɟɩɢɫɤɚɄɚɪɚɦɡɢɧɚɫɅɚɮɚɬɟɪɨɦɋɚɩɪɟɥɹ
ɢɸɥɹ
ɝɨɧɜɨɡɜɪɚɬɢɥɫɹɤɬɨɦɭɠɟɜɨɩɪɨɫɭ©ɂɬɚɤɬɟɩɟɪɶɟɳɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɬɨɱɧɨɫɬɢ
ɩɨɧɹɬɶ ɫɜɹɡɶ ɞɭɲɢ ɫ ɬɟɥɨɦ ɷɬɨ ± ɝɪɭɫɬɧɨɟ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɤɬɨ ɬɚɤ ɠɟɥɚɥ
ɫɟɛɹɩɨɡɧɚɬɶəɟɫɦɶɢɦɨɟɹ±ɞɥɹɦɟɧɹɡɚɝɚɞɤɚɤɨɬɨɪɭɸɹɧɟɦɨɝɭɪɚɡɪɟɲɢɬɶ
ɹ ɝɨɜɨɪɸ ɦɨɹ ɞɭɲɚ ɦɨɟ ɬɟɥɨ ɢ ɜɫɟɬɚɤɢ ɧɟ ɡɧɚɸ ɱɬy ɬɚɤɨɟ ɞɭɲɚ ɱɬy ɬɚɤɨɟ
ɬɟɥɨɫɚɦɢɩɨɫɟɛɟ«!

5
ɋɦ Ɍɪɨɧɫɤɚɹ Ɇ Ʌ Ɋɨɦɚɧ ɄɎ Ɇɨɪɢɰɚ ©Ⱥɧɬɨɧ Ɋɚɣɡɟɪa  Ɏɢɥɨɥɨɝɢɱɟ
ɫɤɢɟɧɚɭɤɢʋɋ±

148
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...

ɞɜɟ ɫɬɚɬɶɢ6 ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ Ⱥ Ⱥ ɉɟɬ
ɪɨɜɚ7
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɚɩɟɱɚɬɚɥ ɜ ɫɜɨɟɦ ɠɭɪɧɚɥɟ ɭɞɨɫɬɨɢɥɫɹ ɟɝɨ ɫɚɦɨɣ
ɥɟɫɬɧɨɣ ɨɰɟɧɤɢ Ɉɧ ɫɨɨɛɳɢɥ ɱɬɨ ɜ ©ɉɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɟa
©ɩɨɦɟɳɚɸɬɫɹɨɩɢɫɚɧɢɹɪɚɡɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɞɨɫ
ɬɨɣɧɵɯɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɢɥɢɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɯɢɜɫɟɱɬɨɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɢɧɬɟ
ɪɟɫɧɨɦɭɡɧɚɧɢɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɦɛɨɥɟɟ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɫɚɦɢɯ
ɫɟɛɹ ɧɚɲɭ ɞɭɲɭ ɧɚɲɟ ɫɟɪɞɰɟa , 
 Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɛɴɹɜɢɥ ɬɚɤ
ɠɟ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɜ ɫɜɟɬɞɜɭɯ ɤɧɢɝ Ɇɨɪɢɰɚ Ɉɞɧɚ ɢɡ ɧɢɯ ± ©5HLVHQ HLQHV
'HXWVFKHQ LQ ,WDOLHQaɨɬɪɵɜɨɤ ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧ ɩɟɪɟɜɟɥ ɞɥɹ ©Ɇɨɫɤɨɜ
ɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚa
 ±ɧɚɩɢɫɚɧɚɩɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸ©ɩɪɟɤɪɚɫɧɟɣɲɢɦ ɫɥɨ
ɝɨɦa9,,

Ɋɟɰɟɧɡɢɹɧɚɞɪɭɝɨɟɫɨɱɢɧɟɧɢɟ±©ɍɱɟɧɢɟɨɛɨɝɚɯɢɥɢɆɢɮɨɥɨɝɢ
ɱɟɫɤɢɟɫɤɚɡɚɧɢɹɞɪɟɜɧɢɯa*|WWHUOHKUHRGHU0\WKRORJLVFKH'LFKWXQJHQ
GHU$OWHQ
 ±ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɦɬɨɧɤɨɝɨ ɱɭɬɶɹɄɚɪɚɦɡɢ
ɧɚɭɜɢɞɟɜɲɟɝɨ ɜ ɚɜɬɨɪɟ ©ɮɢɥɨɫɨɮɢɱɟɫɤɢɣɞɭɯa ɢɳɭɳɢɣ ©ɜɨ ɜɫɟɦ
ɧɨɜɵɯ ɩɭɬɟɣa,, 
ȾɪɭɝȽsɬɟ ɢ ɭɱɚɫɬɧɢɤ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ©6WXUP XQG
'UDQJa Ɇɨɪɢɰ ɫɞɟɥɚɥ ɤɪɭɩɧɵɣ ɜɤɥɚɞɜ ɧɚɭɤɭ ɨɛ ɷɫɬɟɬɢɤɟ ɫɩɨɫɨɛ
ɫɬɜɨɜɚɜɟɟɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɸɨɬɜɨɥɶɮɨɜɫɤɨɝɨɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚ8
 ©ɍɱɟɧɢɟ
ɨɛɨɝɚɯaɜɤɨɬɨɪɨɦɨɧɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɜɵɦɵɫɥɵɤɚɤ
©ɹɡɵɤ ɮɚɧɬɚɡɢɢa ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɚɥɥɟɝɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɯ ɢɫɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹ
ɤɥɚɫɫɢɰɢɫɬɚɦɢɞɨɥɝɨɟɜɪɟɦɹɫɨɯɪɚɧɹɥɨɡɧɚɱɟɧɢɟɭɱɟɛɧɢɤɚ9

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɱɟɧɶ ɬɨɱɧɨ ɩɟɪɟɜɟɥ ɟɝɨ ɩɟɪɜɭɸ ɝɥɚɜɭ ©ȼɡɝɥɹɞ ɧɚ ɦɢ
ɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹa ©*HVLFKWVSXQNWH IU GLH P\WKRORJLVFKHQ
'LFKWXQJHQa
 ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢɡɥɚɝɚɥɚɫɶ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢɹ ɚɜɬɨɪɚ Ɇɨɪɢɰ
ɩɪɟɨɞɨɥɟɜɚɹ ɝɧɨɫɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɷɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦ ɧɟɦɟɰɤɨ
ɝɨɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹɜɢɞɟɥɜɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɟɬɨɥɶɤɨɫɪɟɞɫɬɜɨɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɣ
ɦɨɪɚɥɢɡɢɪɭɸɳɟɣɞɢɞɚɤɬɢɤɢ©ɉɪɟɤɪɚɫɧɚɹɩɨɷɦɚ±ɭɬɜɟɪɠɞɚɥɨɧ±
ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜ ɛɨɥɶɲɨɦ ɢɥɢ ɦɚɥɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɫɜɨɟɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
6 ɑɭɞɧɵɣ ɫɨɧ ɋɢɥɚ ɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹ  Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɠɭɪɧɚɥ  ɑ , Ʉɧ 
ɮɟɜɪɚɥɶɋ±ɋ±ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ(LQVRQGHUEDUHU7UDXP6WlUNHGHU
(LQELOGXQJVNUDIW0DJD]LQ]XU(UIDKUXQJVVHHOHQNXQGH%G96W,6±
± 
7
 ɋɦ ɚɬɪɢɛɭɰɢɸ ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜ ȼ ȼ ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɚɜɬɨɪɫɬɜɚ ɢ ɬɟɨɪɢɹ ɫɬɢɥɟɣ
Ɇɋ
8ȽɢɥɛɟɪɬɄɗɢɄɭɧȽɂɫɬɨɪɢɹɷɫɬɟɬɢɤɢɆɋ
9ɎɨɝɬɎɢɄɨɯɆɂɫɬɨɪɢɹɧɟɦɟɰɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɋɉɛɋ 

149
ȽɥɚɜɚɎɢɥɨɫɨɮɢɹɢɷɫɬɟɬɢɤɚɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚ...
ɜɟɳɟɣ ɠɢɡɧɶ ɢ ɫɭɞɶɛɭ ɱɟɥɨɜɟɤɨɜ «! ɧɨ ɜɫs ɫɢɟ ɩɨɞɱɢɧɟɧɨ ɩɢ
ɢɬɢɱɟɫɤɢɦ ɤɪɚɫɨɬɚɦ ɢ ɧɟ ɟɫɬɶ ɝɥɚɜɧɚɹ ɰɟɥɶ ɩɨɷɡɢɢ ɢɛɨ ɨɬɬɨɝɨ ɨɧɚ
ɢ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɭɱɢɬ ɱɬɨ ɭɱɟɧɢɟ ɧɟ ɟɫɬɶ ɦɟɬɚ ɟs ɢ ɱɬɨ ɨɧɨ ɛɭɞɭɱɢ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɨ ɢɡɹɳɧɨɦɭ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɩɪɟɥɟɫɬɧɨ ɢ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨa 9,

ɌɟɦɫɚɦɵɦɆɨɪɢɰɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɥɫɩɟɰɢɮɢɤɭɫɪɟɞɫɬɜɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɷɬɢɱɟɫɤɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟ
ȿɳɟɛɨɥɟɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɟɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɟɞɦɟɬɚ
ɜɵɹɜɥɹɥɨɫɶɜɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣɫɧɟɦɟɰɤɨɝɨɫɬɚɬɶɟ©Ⱥɩɨɥɥɨɧɂɡɴɹɫɧɟɧɢɟ
ɞɪɟɜɧɟɣ ɚɥɥɟɝɨɪɢɢa 
 ȿɟ ɚɜɬɨɪ ɮɢɥɨɫɨɮɷɦɩɢɪɢɤ Ɏɪɢɞɪɢɯ
Ȼɭɬɟɪɜɟɤ%RXWHUZHN±
ɩɪɨɜɨɞɢɥɦɵɫɥɶɨɛɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚ
ɸɳɟɣɪɨɥɢɱɭɜɫɬɜɚɜɜɨɫɩɪɢɹɬɢɢɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨ©ȼɵɪɚɠɟɧɢɟɱɭɜɫɬɜɚ
ɢɥɢɨɳɭɳɟɧɢɹ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɢɡɹɳɧɵɯɦɵɫɥɟɣɟɫɬɶɰɟɥɶɩɨɷɡɢɢa±
ɭɬɜɟɪɠɞɚɥ ɨɧ9,,, 
 Ȼɭɬɟɪɜɟɤ ɜɵɫɤɚɡɚɥ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɢɟ ɫɚɦɨɦɭ
ɄɚɪɚɦɡɢɧɭɜɡɝɥɹɞɵȼɫɥɟɞɡɚɄɚɧɬɨɦɨɧɨɬɧɨɫɢɥɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɟɭɞɨ
ɜɨɥɶɫɬɜɢɟɤɱɭɜɫɬɜɭ©ɉɨɷɬɫɚɦɨɡɜɚɧɟɰɥɠɟɬɧɚɩɪɢɪɨɞɭɢɫɟɪɞɰɟɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɫɨɱɢɧɹɟɬɛɟɡɞɭɯɚɢɠɢɡɧɢɝɨɜɨɪɢɬɜɫɟɧɟɜɫɜɨɟɦɦɟɫɬɟ
ɢ ɧɢɦɚɥɨ ɧɚɫ ɧɟ ɬɪɨɝɚɟɬɇɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɝɨɞɭɯɚ ɢ ɜɚɠɧɨɟ
ɢ ɲɭɬɨɱɧɨɟ ɟɫɬɶ ɨɛɪɚɡ ɧɟɠɧɨɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɞɭɲɢ ɢ ɜɨɡɛɭɠɞɚɟɬ
ɜɱɢɬɚɬɟɥɟɧɨɜɵɟɩɪɢɹɬɧɵɟɱɭɜɫɬɜɚ«!a9,,,±

ɉɪɚɜɨɧɚɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɢɦɟɟɬɩɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸɬɨɥɶɤɨɢɫɤɭɫɫɬɜɨ
ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɝɥɚɜɧɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ©ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɚɹɧɚɬɭɪɚa©ɇɚɢɥɭɱɲɢɣɩɟɣɡɚɠ±ɫɱɢɬɚɥɨɧɛɭɞɟɬɦɟɪɬɜɟɫɬɶɥɢ
ɧɟɬ ɧɚ ɧɟɦ ɠɢɜɵɯ ɫɭɳɟɫɬɜɉɪɟɤɪɚɫɧɟɣɲɟɟ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɟ ɩɢɢɬɢ
ɱɟɫɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɟ ɬɪɨɧɟɬ ɱɢɬɚɬɟɥɹ ɟɫɬɶɥɢ ɨɧɨ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭɫɟɪɞɰɭa9,,, 
ɗɬɢ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ
ɧɚɫɬɨɥɶɤɨɩɨɥɧɨɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɥɢɫɶɫɬɨɱɤɨɣɡɪɟɧɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɱɬɨɨɧ
ɫɞɟɥɚɥɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ©ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨɢɧɚɬɭɪɚ±ɩɨɞ
ɬɜɟɪɠɞɚɥɨɧ±ɫɭɬɶɞɜɚɜɟɥɢɤɢɟɩɪɟɞɦɟɬɚɩɨɷɡɢɢɌɨɬ±ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ
ɬɨɬ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɉɨɷɬɨɦ ɤɬɨ ɜɡɨɪɨɦ ɫɜɨɢɦ ɩɪɨɧɢɰɚɟɬ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬ
ɜɨ ɢ ɜɇɚɬɭɪɭ ɝɥɭɛɠɟ ɧɟɠɟɥɢɞɪɭɝɢɟ ɤɬɨ ɧɚɯɨɞɢɬ ɜ ɨɧɵɯ ɤɪɚɫɨɬɵ
ɭɤɪɵɜɚɸɳɢɟɫɹɨɬɜɡɨɪɨɜɥɸɞɟɣɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɯa9,,,

ɉɪɢɡɧɚɜɚɹɛɨɥɶɲɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɭɤɢɞɥɹ ɩɨɷɡɢɢ ɧɟɦɟɰɤɢɣɮɢɥɨ
ɫɨɮɬɟɦɧɟɦɟɧɟɟɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨɩɪɨɜɨɞɢɥɪɚɡɥɢɱɢɟɦɟɠɞɭɜɨɫɩɪɢɹɬɢ
ɟɦ ɜ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟ ɢ ɩɨɡɧɚɧɢɟɦ ɜ ɧɚɭɤɟ ©Ɏɢɥɨɫɨɮɢɹ ɢ ɧɚɭɤɢɞɟɣɫɬɜɭ
ɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɪɚɡɭɦ ± ɡɚɦɟɱɚɥɨɧ ±ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚɧɚɨɞɧɨ

150
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɫɟɪɞɰɟ ɚ ɩɨɷɡɢɹ ɧɚ ɜɫɸ ɞɭɲɭa ©Ʉɨɝɨ ɧɚɭɤɢ ɞɟɥɚɸɬ ɩɨɷɬɨɦ ɬɨɬ ±
ɩɢɲɢ ɥɭɱɲɟ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɢa ± ɧɟ ɛɟɡ ɢɪɨɧɢɢ ɡɚɦɟɱɚɥ ɨɧ ɂ ɞɚɥɟɟ
ɨɧɪɚɡɴɹɫɧɹɥ ©əɫɧɵɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜɡɨɪɵ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɭɞɟɥɚɸɬ ɧɚɫ
ɭɦɧɟɟɧɟɠɟɥɢ ɜɫɟ ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɟ ɤɭɪɫɵɉɪɟɞɦɟɬɵɤɨɬɨɪɵɟ ɫɭɳɟ
ɫɬɜɭɸɬɞɥɹɡɪɟɧɢɹɢɫɥɭɯɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜɢɞɢɦɵɢɫɥɵɲɢɦɵ±ɯɭɞɨ
ɟɫɬɶɥɢ ɨɧɢ ɞɨɯɨɞɹɬ ɞɨ ɧɚɲɟɝɨ ɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɤɭɱɧɵɦ ɩɭɬɟɦ ɩɟɱɚɬ
ɧɵɯɛɭɤɜɢɪɚɡɭɦɚa9,,,
ȾɭɦɚɟɬɫɹɱɬɨɄɚɪɚɦɡɢɧɫɨɝɥɚɲɚɥɫɹ
ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɨɣ ɫɬɚɬɶɢ Ƚɨɞɨɦ ɪɚɧɟɟ ɜ ɪɟɰɟɧ
ɡɢɢ ɧɚ ©Ʉɚɞɦɚ ɢ Ƚɚɪɦɨɧɢɸa ɏɟɪɚɫɤɨɜɚ
ɨɧ ɜ ɫɯɨɞɧɵɯ ɜɵɪɚ
ɠɟɧɢɹɯ ɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɥ ɩɪɨɛɥɟɦɭɫɟɪɞɰɟɜɟɞɟɧɢɹɤɚɤ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɭɸ
©Ɏɢɥɨɫɨɮ ɧɟɩɨɷɬ ɩɢɲɟɬ ɦɨɪɚɥɶɧɵɟ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɢ ɢɧɨɝɞɚ ɜɟɫɶɦɚ
ɫɭɯɢɟ ɩɨɷɬ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬ ɦɨɪɚɥɶ ɫɜɨɸ ɩɥɟɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɨɛɪɚɡɚɦɢ
ɠɢɜɢɬɟɟɜɥɢɰɚɯɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɛɨɥɟɟɞɟɣɫɬɜɢɹa,

ȼ ɰɟɥɨɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɷɤɥɟɤɬɢɱɧɵɣ ɩɨɞɛɨɪ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɷɫɬɟɬɢɱɟ
ɫɤɢɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɨɬɪɚɠɚɸɳɢɯɩɨɡɢɰɢɢɪɚɡɧɵɯɲɤɨɥ©ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬa
ɗɛɟɪɯɚɪɞɢ©ɷɦɩɢɪɢɤaȻɭɬɟɪɜɟɤ
ɜɵɪɚɠɚɥɪɚɡɧɵɟɫɬɨɪɨɧɵɤɨɧɰɟɩɰɢɢ
ɫɚɦɨɝɨ ɢɡɞɚɬɟɥɹ ɠɭɪɧɚɥɚ ± ɫɟɧɫɭɚɥɢɫɬɚ ɢ ɢɞɟɚɥɢɫɬɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɇɟ ɦɟɧɶɲɭɸɰɟɧɧɨɫɬɶ ɱɟɦɨɬɞɟɥɶɧɵɟɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɬɚɬɶɢɞɥɹɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɧɨɜɵɯ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɢɦɟɥɢ
ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɟɪɟɰɟɧɡɢɢɧɚɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɟɤɧɢɝɢɈɬɛɨɪɩɪɢɨɛɪɟɬɚɥɩɪɢ
ɷɬɨɦ ɪɟɲɚɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɦɨɬɢɜɢɪɨɜɚɥɫɹ ɤɚɤ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɨɛɫɭ
ɠɞɚɟɦɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɚɤ ɢɭɪɨɜɧɟɦ ɟɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɬɵ
ɫɤɢɜɚɥ ɜ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɧɟɦɟɰɤɨɣ
 ɤɪɢɬɢɤɟ ɬɨ ɱɬɨ ɛɵɥɨ
ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ ɢ ɡɥɨɛɨɞɧɟɜɧɨ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɉɟɪɟɜɨɞɧɵɟɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɟɜɵɫɬɭ
ɩɥɟɧɢɹ ɤɚɤ ɛɵ ɪɚɫɱɢɳɚɥɢ ɞɨɪɨɝɭ ɧɨɜɨɦɭ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɋɚɦ ɠɚɧɪ
ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɱɟ ɫɤɨɣ ɪɟɰɟɧɡɢɢ ɛɵɥ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɫɟɧɬɢ
ɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɢɦ ɦɟɬɨɞɨɦ ȼ ɰɟɧɬɪ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɫɬɚɜɢɥɨɫɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨɟ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɤɪɢɬɢɤɚɧɨɫɢɥɚɤɨɧɤɪɟɬɧɵɣɥɢɱɧɵɣɯɚɪɚɤɬɟɪɢɤɪɢ
ɬɟɪɢɣɤɥɚɫɫɢɰɢɫɬɨɜ±ɫɬɟɩɟɧɶɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹɤɧɟɡɵɛɥɟɦɨɦɭɢɞɟɚɥɭ±
ɩɟɪɟɫɬɚɜɚɥɛɵɬɶɩɪɢɝɨɞɧɵɦa10

Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɞɥɹ ɪɭɛɪɢɤɢ ©Ɉ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɤɧɢɝɚɯa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɧɚɯɨɞɢɥ ɜ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɵɯ ɤɪɢɬɢɤɨɛɢɛɥɢɨɝɪɚ
10 ȿɝɨɪɨɜ Ȼ Ɏ Ɉ ɦɚɫɬɟɪɫɬɜɟ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɤɪɢɬɢɤɢ ɀɚɧɪɵ Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢɹ
ɋɬɢɥɶɅɋɨɜɟɬɫɤɢɣɩɢɫɚɬɟɥɶɋ±

151
ȽɥɚɜɚɎɢɥɨɫɨɮɢɹɢɷɫɬɟɬɢɤɚɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚ...
ɮɢɱɟɫɤɢɯɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯɢɡɞɚɧɢɹɯɎɪɚɧɰɢɢȽɟɪɦɚɧɢɢ
ɢ Ⱥɧɝɥɢɢ ©$OOJHPHLQH GHXWVFKH %LEOLRWKHNa ©$OOJHPHLQH /LWWHUDWXU
=HLWXQJa©0HUFXUHGH)UDQFHa©&ULWLFDO5HYLHZa©%ULWLVK0HUFXU\a
ɂɡ ©$OOJHPHLQH GHXWVFKH %LEOLRWKHNa ±
 ɜɟɞɭɳɟɣ ɥɢ
ɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɝɚɡɟɬɵ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɜ ɱɢɫɥɟ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥ ɢ ɂ Ƚ Ƚɟɪɞɟɪ
11
 ɜɡɹɬɵ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɚɠɧɵɟ ɪɟɰɟɧɡɢɢ
©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɷɬɨ ɨɬɤɥɢɤ ɧɚ ɫɨɱɢɧɟ
ɧɢɟ Ƚ ȿ Ƚɪɨɞɞɟɤɚ ©Ɉ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɞɪɟɜɧɟɣ ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɝɪɟɱɟ
ɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɫ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɣ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɢ ɧɨɜɟɣɲɟɣa ©8HEHU
GLH 9HUJOHLFKXQJ GHU DOWHQ EHVRQGHUV JULHFKLVFKHQ PLW GHU GHXWVFKHQ
XQG QHXHUQ /LWWHUDWXUa
 ɢɧɨɝɞɚ ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɩɪɢɩɢɫɵɜɚɟɦɨɣ ɫɚɦɨɦɭ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ
  Ⱦɨɤɬɨɪ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ Ƚɪɨɞɞɟɤ ɧɚɩɢɫɚɥ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ
ɧɚ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɭɸ ɜ Ɇɚɧɝɟɣɦɟ ɬɟɦɭ ©Ⱦɨɫɬɢɝɥɢ ɥɢ ɧɟɦɰɵ ɪɢɦɥɹɧ
ɢ ɝɪɟɤɨɜ ɢɥɢ ɩɪɟɜɡɨɲɥɢɢɯ ɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯɪɨɞɚɯ ɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɹɢ ɩɨɷ
ɡɢɢ"a©+DEHQ GLH 'HXWVFKHQ LQ HLQLJHQ *DWWXQJHQ GHU %HUHGVDPNHLW
XQG'LFKNXQVWGLH*ULHFKHQHUUHLFKWRGHUEHUWURIIHQ"a

ɇɚɪɭɲɚɹɤɚɧɨɧɵɷɫɬɟɬɢɤɢɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚɭɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɣɩɨɧɹɬɢɟ
ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɝɨ ɢɞɟɚɥɚ ɨɧ ɫɬɚɪɚɥɫɹɞɨɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟɞɪɟɜɧɟɣ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɫɧɨɜɟɣɲɟɸɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɩɪɢɧɰɢɩɟɬɚɤɤɚɤɫɥɢɲɤɨɦ
ɪɚɡɥɢɱɧɵ ɢɯɰɟɥɢ ɡɚɞɚɱɢɩɪɟɞɦɟɬɵɢ ©ɜɧɟɲɧɢɟa ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɉɨɷɡɢɹɞɪɟɜɧɢɯ ɬɟɫɧɟɣɲɢɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫɨɫɜɨɢɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ
©ɍ ɝɪɟɤɨɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɨɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɟɬɫɬɜɚ ɢ ɸɧɨ
ɫɬɢɧɚɰɢɢȽɨɦɟɪɛɟɫɩɪɢɦɟɪɟɧɢɧɟɩɨɞɪɚɠɚɟɦɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɨɧɩɢ
ɫɚɥɢɥɢ ɩɟɥ ɜ ɫɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯa,
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦȽɪɨɞ
ɞɟɤ ɜɵɫɬɭɩɚɥ ɩɪɨɬɢɜ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɩɨɞɪɚɠɚɧɢɹ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɦɭ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɭ Ɍɪɭɞ ɷɬɨɬ ɜɧɚɱɚɥɟ ɨɛɫɭɠɞɚɥɫɹ ɜ ©$OOJHPHLQH /LWWHUDWXU
=HLWXQJa
 Ⱥɧɨɧɢɦɧɵɣɪɟɰɟɧɡɟɧɬɩɨɞɜɟɪɝɫɨɦɧɟɧɢɸɟɝɨɨɫɧɨɜɧɨɣ
ɬɟɡɢɫ ɢ ɧɚɫɬɚɢɜɚɥ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɟɫɥɢ ɧɟ ©ɬɚɥɚɧɬɨɜa
ɬɨ ɯɨɬɹ ɛɵ ©ɩɪɨɞɭɤɬɨɜa ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɢɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɧɟɤɨɟɦɭ ɢɞɟ
ɚɥɶɧɨɦɭɨɛɪɚɡɰɭ
11 /LQGHPDQQ 0 'HXWVFKH 3UHVVH ELV  %HUOLQ &ROORTLXP 9HUODJ 
&
Ɋɟɰɟɧɡɢɹɜɤɥɸɱɟɧɚɫɨɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɢɜ©ɂɡɛɪɚɧɧɵɟɫɨɱɢɧɟɧɢɹɇɆɄɚɪɚɦ
ɡɢɧɚɌɋ±

$OOJHPHLQH/LWWHUDWXU=HLWXQJʋGHQ-XOLXV
6SOW±


ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɇɚɩɪɨɬɢɜ ɚɜɬɨɪ ɫɬɚɬɶɢ ɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɢ Ƚɪɨɞɞɟɤɚ ɜ ©$OOJHPHLQH
GHXWVFKH %LEOLRWKHNa ɢɡɛɟɝɚɹ ɜɫɹɤɨɣ ɤɪɢɬɢɤɢ ɜ ɟɝɨ ɚɞɪɟɫ ɫ ɩɨɡɢɰɢɣ
ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɥɫɹ ɩɨɞɪɨɛɧɵɦ ɢɡɥɨɠɟɧɢɟɦ
ɨɫɧɨɜɧɵɯɢɞɟɣɮɢɥɨɫɨɮɚɇɟɫɥɭɱɚɣɧɨɢɦɟɧɧɨɷɬɚɜɬɨɪɚɹɪɟɰɟɧɡɢɹ
ɢɛɵɥɚɨɱɟɧɶɬɨɱɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚɄɚɪɚɦɡɢɧɵɦɑɟɬɤɨɜɵɫɤɚɡɚɧɧɚɹ
ɜ ɧɟɣɦɵɫɥɶɨɪɟɲɚɸɳɟɦ ɜɥɢɹɧɢɢ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɧɚɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɩɨɷɡɢɢɩɨɷɬɚɢɲɢɪɟ±ɱɟɥɨɜɟɤɚɜɨɨɛɳɟ ±ɜɩɨɥɧɟɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɥɚɫɶ
ɫ ɩɨɡɢɰɢɟɣ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ©ɇɟ ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɪɚɠɚɬɶȾɪɟɜɧɢɦ
ɧɨɜɟɫɶɦɚɦɧɨɝɨɦɭɦɨɠɧɨɭɧɢɯɢɥɢɥɭɱɲɟɫɤɚɡɚɬɶɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɢɯ
ɜɵɭɱɢɬɶɫɹɄɬɨɛɟɡ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɝɨɞɭɯɚ ɯɨɱɟɬɛɵɬɶɉɨɷɬɨɦɢɥɢ ɫɤɨɪɨ
ɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɚɪɨɜɚɧɢɹ ɫɜɨɢ ɩɨ ɯɨɪɨɲɢɦ ɨɛɪɚɡɰɚɦ ɬɨɬ ɦɨɠɟɬ ɤɪɚɬ
ɱɚɣɲɢɦ ɩɭɬɟɦ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɞɨ ɬɨɝɨ ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɥɟɠɧɨɟ ɱɬɟɧɢɟ ɧɨɜɟɣ
ɲɢɯɉɨɷɬɨɜɂɬɚɥɢɹɧɰɟɜɎɪɚɧɰɭɡɨɜɢȺɧɝɥɢɱɚɧɇɨɬɨɱɧɨɩɨɬɨɦɭ
ɱɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɢɦɢ ɢ ɧɚɦɢ ɫɬɨɥɶ ɦɚɥɨ ɚ ɦɟɠɞɭ Ƚɪɟɤɚɦɢ
ɢɧɚɦɢɫɬɨɥɶɜɟɥɢɤɨɫɢɢɩɨɫɥɟɞɧɢɢɝɨɪɚɡɞɨɭɞɨɛɧɟɟɤɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ
ɜɟɥɢɤɨɝɨɜɤɭɫɚɢɞɭɯɚa,±

ɉɪɢɡɧɚɧɢɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɡɧɚɱɢɦɨɫɬɢ ɚɧɬɢɱɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɞɥɹ ɮɨɪɦɢ
ɪɨɜɚɧɢɹ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɜ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟ ɧɟ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɥɨ ɦɵ
ɫɥɹɦ ɨɛ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɪɚɫɨɬɵ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɢ
©ɜɤɭɫɚa ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɝɨ ©ɦɟɪɢɥɚa ©0DȕVWDEa
 ɩɪɨɧɢɡɵ
ɜɚɸɳɢɦɜɫɸɫɬɚɬɶɸɈɧɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢɝɟɪɞɟɪɢɚɧɫɤɨɣɢɞɟɢɪɚɜ
ɧɨɰɟɧɧɨɫɬɢɪɚɡɥɢɱɧɵɯɤɭɥɶɬɭɪɢɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɢɜɵɜɨɞɭɨɩɨɞɜɢɠ
ɧɨɫɬɢɤɪɢɬɟɪɢɟɜɨɰɟɧɤɢ
ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɷɬɢɯɪɚɡɞɭɦɢɣɫɨɞɟɪɠɚɥɨɫɶɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɟɪɟɜɨɞɟ
ɢɡ ©$OOJHPHLQH GHXWVFKH %LEOLRWKHNa ± ɨɬɡɵɜɟ ɨ ɤɧɢɝɟ ©ɀɢɡɧɶ ɢ ɩɨ
ɯɨɠɞɟɧɢɹɛɟɞɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɢɡɌɨɤɤɟɧɛɭɪɝɚa©/HEHQVJHVFKLFKWHXQG
QDWUOLFKH$EHQWHXHUHLQHVDUPHQ0DQQHVYRQ7RFNHQEXUJa
ɩɪɢɧɚɞɥɟ
ɠɚɜɲɟɣ ɩɟɪɭ ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɨɝɨ ɩɢɫɚɬɟɥɹ ɢ ɢɫɬɨɪɢɤɚ ɂɨɝɚɧɧɚ Ƚɟɧɪɢɯɚ
Ɏɸɫɥɢ)VVOL±
ȿɝɨɪɨɦɚɧɨɬɧɨɫɢɥɫɹɤɬɢɩɭ©ɧɚɪɨɞɧɨɣa
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɜɤɨɬɨɪɨɣɡɚɤɥɚɞɵɜɚɥɢɫɶɬɪɚɞɢɰɢɢɪɟɚɥɢɡɦɚȼɵɩɭɫɤɚɹ
ɦɧɨɝɨɫɥɨɜɧɵɟ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ ɤɪɢɬɢɤɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɞɚɥ
ɨɩɢɫɚɧɢɟɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹȾɥɹɧɟɝɨɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭɬɚɤɠɟ
ɤɚɤ ɢ ɞɥɹ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɪɟɰɟɧɡɟɧɬɚ ɛɵɥɢ ©ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵ «! ɫɰɟ
ɧɵɢɡɧɟɭɤɪɚɲɟɧɧɨɣɧɚɬɭɪɵɢɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɟ
ɫ ɩɪɟɥɟɫɬɧɨɸ ɩɪɨɫɬɨɬɨɸ «! ɢ ɪɚɜɧɨ ɡɚɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɟ ɞɥɹ ɪɚɡɭɦɚ


ȽɥɚɜɚɎɢɥɨɫɨɮɢɹɢɷɫɬɟɬɢɤɚɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚ...
ɢ ɫɟɪɞɰɚaȿɳɟɛɨɥɟɟ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢɫɶ ©ɜɡɨɪɵ ɜɨ ɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɨɫɬɶ ɫɟɪɞɰɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵ ɧɟ ɩɨɫɬɵɞɢɥɫɹ ɧɢɤɚ
ɤɨɣ Ɇɨɧɬɚɧɶ ɧɢɤɚɤɨɣɫɟɪɰɟɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɶ ɩɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢa ɧɟɫɦɨɬɧɹ
ɧɚɬɨɱɬɨɝɟɪɨɟɦɹɜɥɹɟɬɫɹ©ɩɪɨɫɬɨɣɩɨɫɟɥɹɧɢɧa,,
ȼɧɟɦɟɰɤɨɣ
ɪɟɰɟɧɡɢɢɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶɱɬɨ©ɩɪɢɡɧɚɧɢɹɝɥɚɜɧɨɝɨɝɟɪɨɹɩɢɫɚɧɵɫɨɜɫɟɦ
ɧɟɬɚɤɢɦɬɨɧɨɦɤɚɤɩɪɢɡɧɚɧɢɹɫɥɚɜɧɨɝɨɠɟɧɟɜɰɚaɬɟ ɀɀɊɭɫɫɨ
ɇɟɞɟɥɚɹɜɵɜɨɞɨɜɨɬɨɦɤɚɤɚɹɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹɦɚɧɟɪɚɫɟɝɨɬɨɱ
ɤɢɡɪɟɧɢɹɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɟɟɨɧɩɪɢɜɨɞɢɥɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɢɦɟɪɚɛɨɥɶ
ɲɨɣɮɪɚɝɦɟɧɬɢɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɬɨɱɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɣɜɪɭɫɫɤɨɦ
ɩɟɪɟɜɨɞɟ,,±

ȿɳɟɨɞɧɭɪɟɰɟɧɡɢɸɄɚɪɚɦɡɢɧɩɟɪɟɜɟɥɩɨɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɪɢ
ɡɧɚɧɢɸ ɫ ©ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɩɟɪɟɦɟɧɚɦɢa ɢɡ ɞɪɭɝɨɝɨ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɤɪɢ
ɬɢɤɨɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɪɝɚɧɚ ± ©$OOJHPHLQH /LWWHUDWXU=HLWXQJa
-HQD±
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɚɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɨɫɶɭɱɟɧɢ
ɟɦɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɦɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɂɄɚɧɬɚ14
ȿɝɨɜɧɢɦɚɧɢɟɩɪɢɜɥɟɤ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɣɚɧɚɥɢɡɫɨɱɢɧɟɧɢɹɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɚɪɯɟɨɥɨɝɚɢɥɢɧɝɜɢ
ɫɬɚɱɥɟɧɚɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣȺɤɚɞɟɦɢɢɧɚɞɩɢɫɟɣɢɢɡɹɳɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ
ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɢɤɚ ɠɚɧɪɚ ©ɚɪɯɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɨɦɚɧɚa ɀɚɧɚ ɀɚɤɚ
Ȼɚɪɬɟɥɟɦɢ%DUWKpOHP\±

Ɉ©ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɢɦɨɥɨɞɨɝɨȺɧɚɯɚɪɫɢɢɚɩɨȽɪɟɰɢɢɜɫɟɪɟɞɢɧɟɱɟɬ
ɜɟɪɬɨɝɨ ɜɟɤɚ ɞɨ ɧɚɲɟɣ ɷɪɵa ©9R\DJH GX MHXQH $QDFKDUVLV HQ *UqFH
GDQV OH PLOLHX GX TXDWULqPH VLqFOH DYDQW O¶qUH YXOJDLUHa
 ɪɭɫɫɤɢɣ ɩɭ
ɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤ ɭɡɧɚɥ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɨɬ ɥɟɣɩɰɢɝɫɤɨɝɨ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ Ȼɟɤɚ
ɗɬɨɡɧɚɦɟɧɢɬɨɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɨɬɪɚɡɢɜɲɟɟɫɥɢɹɧɢɟɧɚɭɱɧɵɯɷɫɬɟɬɢ
ɱɟɫɤɢɯ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɧɚɤɚɧɭɧɟ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɪɟɜɨɥɸ
ɰɢɢ ɜɡɜɚɥɨ ɤɪɢɬɢɤɭ ©ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɩɟɪɜɵɯ ɡɧɚɬɨɤɨɜ ɝɪɟɱɟɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚ
ɬɭɪɵɢɞɪɟɜɧɨɫɬɟɣaɏȽȽɟɣɧɟ+H\QH
ɤɨɬɨɪɚɹɛɵɥɚɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɚ
ɜ©*|WWLQJLVFKHP0DJD]LQGHU:LVVHQVFKDIWXQG/LWWHUDWXUaɋɬɚɬɶɹɩɟ
ɪɟɜɟɞɟɧɧɚɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɚ ɫɨɛɨɸ ɩɨɞɪɨɛɧɵɣ ɩɟɪɟɫɤɚɡ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɤɧɢɝɢɪɟɞɤɢɦɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨɦɤɨɬɨɪɨɣɛɵɥɨɩɪɢɡɧɚɧɨɭɦɟ
ɧɢɟɚɜɬɨɪɚ©ɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɬɪɨɝɭɸɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɭɸɢɫɬɢɧɭɫɩɪɢɹɬɧɨɫɬɢɸ
ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹa,,,
©Ⱥɧɚɯɚɪɫɢɫaɹɜɢɥɫɹɪɨɦɚɧɨɦɧɨɜɨɝɨɬɢɩɚɫɨ
ɱɟɬɚɜɲɟɝɨɬɪɚɞɢɰɢɢɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɝɨɢɛɵɬɨɜɨɝɨɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ15

14/LQGHPDQQ0'HXWVFKH3UHVVHELV6±
15 Ⱦɟɦɟɧɬɶɟɜ ɗ Ƚ Ɏɢɥɨɫɨɮɫɤɢɣ ɪɨɦɚɧ ɜ ɷɩɨɯɭ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ

154
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɂɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɦɢɛɵɥɢ ɜɵɞɜɢɧɭɬɵɟ ɜ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ
ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɬɪɨɧɭɬɵɟ ɜ ɪɟɰɟɧɡɢɢ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɜɟɪɨɬɟɪɩɢɦɨɫɬɢ ɢɮɨɪ
ɦɵɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɫɬɪɟɦɹɳɟɝɨɫɹɜɷɬɨɬ
ɩɟɪɢɨɞ ɩɨɫɬɢɱɶ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɟ ɚɧɬɢɱɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɛɵɥɢ ɤɪɚɣɧɟ ɢɧ
ɬɟɪɟɫɧɵ ɡɚɩɟɱɚɬɥɟɧɧɵɟ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦ ɩɢɫɚɬɟɥɟɦ ©ɞɨɫɬɨɩɚɦɹɬɧɨ
ɫɬɢɞɪɟɜɧɟɣȽɪɟɰɢɢɟɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɢɜɨɢɧɫɤɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɪɚɡɧɵɟ
ɧɚɪɨɞɵ ɢ ɝɨɪɨɞɚ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɧɪɚɜɵ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ ɢ ɩɨɪɨɤɢa ɋɜɨɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɤɚɤ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɢ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɢɞɟɚɥɟɨɧɜɵɪɚɡɢɥɩɨɡɞɧɟɟɜɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨɣɩɨɷɦɟɜɩɪɨɡɟ©Ⱥɮɢɧɫɤɚɹ
ɠɢɡɧɶaɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɦɜɝ
16
Ɉɬɪɚɡɢɜɲɢɣɫɹɜɫɬɚɬɶɟɞɜɨɣɧɨɣ
ɩɪɢɧɰɢɩɩɨɞɯɨɞɚɤɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɭɦɚɬɟɪɢɚɥɭ±ɩɪɢɧɰɢɩɫɨɟɞɢɧɹɸ
ɳɢɣɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɢɟɢɩɪɟɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɧɞɟɧɰɢɢɛɵɥɫɜɨɣɫɬ
ɜɟɧɜɷɬɨɜɪɟɦɹɢɫɚɦɨɦɭɄɚɪɚɦɡɢɧɭ17

ȼ ɷɬɨɦ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨɦ ɤɪɢɬɢɤɨɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɦ ɨɬɞɟɥɟ ɠɭɪ
ɧɚɥɚ ɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɨɦɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɧɟɦɚɥɨ
ɜɚɠɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɪɢɨɛɪɟɥɚɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɚɹɢɡ©0HUFXUHGH)UDQFHaɪɟ
ɰɟɧɡɢɹɋɟɛɚɫɬɶɹɧɚɊɨɯɚɇɢɤɨɥɚɞɟɒɚɦɮɨɪɚ&KDPIRUW±

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ©ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɝȼɚɥɶɹɧɚɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɨɫɬɶȺɮɪɢɤɢ«!a
©9R\DJH GH 0U OH 9DLOODQW GDQV O¶LQWpULHXU GH O¶$IULTXH SDU OH FDS GH
%RQQH(VSpHDQFHa
ɛɵɥɨɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦɩɨɜɵɪɚɠɟɧɧɵɦɜɧɟɣɜɡɝɥɹɞɚɦ
ɧɚɩɪɢɪɨɞɭɱɟɥɨɜɟɤɚ,±

Ʌɸɛɨɩɵɬɧɨ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɹɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨɜɧɚɱɚɥɟɜ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟaɚɡɚɬɟɦɜ©ɉɢɫɶ
± ɝɝ ȼɟɫɬɧɢɤ Ʌɟɧɢɧɝɪ ɭɧɬɚ ɋɟɪɢɹ ɥɢɬɪɵ ɢɫɬɨɪɢɢ ɹɡɵɤɚ 
ʋȼɵɩɋ±
16ɋɦ ɩɨɞɪɨɛɧɟɟ&URVV$*9R\DJHGXMHXQH$QDFKDUVLV7KH PRGHUQODQ
JXDJH UHYLHZ9RO/;,-XO\ʋ3±Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɢ Ȼɚɪɬɟɥɟɦɢ
ɢɄɚɪɚɦɡɢɧɵɦ
17ɄɨɱɟɬɤɨɜɚɇȾɎɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɤɨɧɰɟɩɰɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɢ 
ɫɚɬɟɥɹɢɩɭɛɥɢɰɢɫɬɚ;9,,,ɜɟɤɋɛɉɪɨɛɥɟɦɵɢɫɬɨɪɢɡɦɚɜɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟ
ɪɚɬɭɪɟɄɨɧɟɰ;9,,,ɧɚɱɚɥɨ;,;ɜɟɤɚɅɋ±ɉɨɞɪɨɛɧɵɣɚɧɚɥɢɡ
ɪɟɰɟɧɡɢɢɧɚ©ȺɧɚɯɚɪɫɢɫɚaɫɞɟɥɚɥɚɅɇɅɭɡɹɧɢɧɚɧɟɭɱɢɬɵɜɚɹɨɞɧɚɤɨɟɟɩɟ
ɪɟɜɨɞɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚɋɦɅɭɡɹɧɢɧɚɅɇɄɜɨɩɪɨɫɭɨɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢɜɡɝɥɹɞɨɜ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɧɚ ɢɫɬɨɪɢɸ  ȼɟɫɬɧɢɤ ɥɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɨɝɨ ɭɧɬɚ ɋɟɪɢɹ ɥɢɬɪɵ ɢɫɬɨ
ɪɢɢɹɡɵɤɚʋȼɵɩɋ±

155
ȽɥɚɜɚɎɢɥɨɫɨɮɢɹɢɷɫɬɟɬɢɤɚɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚ...
ɦɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa Ɏɪɚɧɫɭɚ ȼɚɣɚɧ 9DLOODQW ±

ɩɪɨɫɥɚɜɢɥɫɹ ɫɜɨɢɦ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟɦɜɨɜɪɟɦɹɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧɩɪɨ
ɧɢɤ ɜɝɥɭɛɶ Ⱥɮɪɢɤɢ ɞɚɥɶɲɟ ɱɟɦ ɤɬɨɥɢɛɨ ɪɚɧɟɟ ɞɨ ɧɟɝɨ ȼɨ ɜɪɟɦɹ
ɫɜɨɟɝɨɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹɜɉɚɪɢɠɟɜɢɸɧɟɝɨɞɚɄɚɪɚɦɡɢɧɫɟɝɨɫɥɨɜ
ɧɚɧɟɫ ɜɢɡɢɬ ɤ ȼɚɣɹɧɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ ɡɚɫɬɚɥ ɞɨɦɚ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɥɫɹ ɛɟ
ɫɟɞɨɣ ɫ ɟɝɨ ɠɟɧɨɣ ȼɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɜɫɟ ɱɢɬɚɥɢ ɢ ɨɛɫɭɠɞɚɥɢ ©ɨɩɢɫɚɧɢɟ
ɟɝɨ ɪɨɦɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɬɪɚɧɫɬɜɢɹ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ Ⱥɜɬɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɟɛɹ
ɦɚɥɟɧɶɤɢɦ Ɍɟɡɟɟɦ ɫɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫ ɱɭɞɨɜɢɳɚɦɢ ɢ ɫɬɪɟɥɹɟɬ ɫɥɨɧɨɜ ɤɚɤ
ɡɚɣɰɟɜa
ɅɸɛɟɡɧɢɱɚɹɫɠɟɧɨɣɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚɄɚɪɚɦɡɢɧɜɟ
ɞɟɬɫɟɛɹɤɚɤɝɚɥɚɧɬɧɵɣɫɜɟɬɫɤɢɣɱɟɥɨɜɟɤɢɜɵɪɚɠɚɟɬɫɜɨɟɭɞɢɜɥɟɧɢɟ
ɬɨɦɭɱɬɨɟɟɦɭɠɦɨɝɧɚɞɨɥɝɨɩɨɤɢɧɭɬɶ©ɦɢɥɨɟɫɟɦɟɣɫɬɜɨaɢɟɟɫɚɦɭ
Ɉɧ ɧɟ ɞɚɟɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɢ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɧɢ ɤɧɢɝɢ ɨ ɧɟɦ ɨɝɪɚ
ɧɢɱɢɜɚɹɫɶ ɢɪɨɧɢɱɧɵɦ ɭɩɨɦɢɧɚɧɢɟɦ ɨ ɪɨɦɚɧɬɢɱɧɨɣ ɜɥɸɛɥɟɧɧɨɫɬɢ
ȼɚɣɚɧɚɜ ɧɟɤɭɸɬɭɡɟɦɤɭɡɚɤɨɬɨɪɨɣ©ɨɧɝɨɧɹɟɬɫɹaɤɚɤ ©Ⱥɩɨɥɥɨɧɡɚ
Ⱦɚɮɧɨɸaȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹɫɟɪɶɟɡɧɚɹɞɟɬɚɥɶɤɨɬɨɪɭɸɨɧɫɨɨɛɳɚɟɬɱɢ
ɬɚɬɟɥɹɦ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɨɛɳɟɝɨ ɜɡɝɹɞɚ ȼɚɣɹɧɚ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ©ɀɟɥɚɹ ɛɵɬɶ
ɜɬɨɪɵɦ Ɋɭɫɫɨ ɨɧ ɭɠɚɫɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɛɪɚɧɢɬ ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɯɜɚɥɢɬ
ɞɢɤɢɯa
ɗɬɨɬɨɬɡɵɜɛɵɥɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɭɠɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɩɨɡɠɟ18

ɉɟɪɟɜɟɞɟɧɧɚɹ Ʉɚɪɚɡɢɧɵɦ ɪɟɰɟɧɡɢɹ ɒɚɦɮɨɪɚ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɥɢɬɟ
ɪɚɬɨɪɚɩɨɦɟɳɟɧɧɚɹɜ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟaɨɬɥɢɱɚɥɚɫɶɫɟɪɶɟɡɧɨ
ɫɬɶɸȼ±ɝɝɨɧɛɵɥɫɟɤɪɟɬɚɪɺɦɹɤɨɛɢɧɫɤɨɝɨɤɥɭɛɚɞɪɭɠɢɥ
ɫ Ɇɢɪɚɛɨ ɩɢɫɚɥ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɬɟɤɫɬɵ ɩɭɛɥɢɱɧɵɯ ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɣ Ɇɚɫɬɟɪ
ɠɚɧɪɚ ɚɮɨɪɢɡɦɨɜ ɒɚɦɮɨɪ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ Ʌɚɪɨɲɮɭɤɨ ɢ Ʌɚɛɪɸɣɟ
ɪɚ ɩɨɥɚɝɚɥ ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɫɬɪɨɹɩɪɢɤɨɬɨɪɨɦɠɢɜɟɬ
ɒɚɦɮɨɪ ɨɰɟɧɢɥ ɤɧɢɝɭ ȼɚɣɚɧɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɵɫɨɤɨ ©«! ɜɟɡɞɟ
ɜɢɞɟɧɜɤɭɫɜɟɡɞɟɜɢɞɧɨɢɫɤɭɫɫɬɜɨaɚɜɬɨɪ©ɭɦɟɟɬɩɢɫɚɬɶɨɠɢɜɥɹɬɶ
ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɬɶɫɜɨɢɤɚɪɬɢɧɵɢɡɚɧɢɦɚɟɬɬɨɪɚɡɭɦɬɨɱɭɜɫɬɜɨɬɨɜɨ
ɨɛɪɚɠɟɧɢɟa, ±
 Ɉɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨɧ ɫɚɦ ɫɪɚɜɧɢɥ ɫɟɛɹ ɫ Ɍɟɡɟ
ɟɦ ɤɨɝɞɚ ɟɦɭ ɩɨɫɱɚɫɬɥɢɜɢɥɨɫɶ ɭɛɢɬɶ ɬɢɝɪɚ ©ɭɠɚɫɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵa
,±

ȼɫɥɟɞ ɡɚ ȼɚɣɹɧɨɦ ɒɚɦɮɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬ ɚɛɨɪɢɝɟɪɨɜ ɫ ɪɭɫɫɨ
ɢɫɬɫɤɢɯ ɩɨɡɢɰɢɣ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɥɸɞɟɣ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɧɚ ɩɟɪɜɨɛɵɬɧɨɣ
18ɋɦɆɚɪɱɟɧɤɨɂȺɂɫɬɨɪɢɹ©ɉɢɫɟɦɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚaɄɚɪɚɦ
ɡɢɧɇɆɉɢɫɶɦɚɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚɅ©ɇɚɭɤɚaɋ±

156
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɫɬɭɩɟɧɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɩɨɥɟɦɢɱɟɫɤɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨ ɩɪɨɬɢɜ ɬɟɯɮɢɥɨɫɨɮɨɜ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢ ɧɚɬɭɪɭ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ©ɡɥɨɸ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭɳɟɸ
ɧɢɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɦɟɧɢɬɶɫɹa Ɂɚɫɥɭɝɨɣ ɚɜɬɨɪɚ ɪɟɰɟɧɡɟɧɬ ɫɱɢɬɚɥ ɢɡɨɛɪɚ
ɠɟɧɢɟɝɨɬɬɟɧɬɨɬɨɜ©ɧɟɬɚɤɤɚɤɫɤɨɬɨɜɝɧɭɫɧɵɯɢɨɬɜɪɚɬɢɬɟɥɶɧɵɯɧɨ
ɤɚɤɥɸɞɟɣɩɪɨɫɬɵɯɝɪɭɛɵɯɞɨɛɪɵɯɢɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯa,

ɗɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤɨɥɸɛɢɟ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɛɵɥɨ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ©ɩɪɢɹɬɧɨa
ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɸ ɒɚɦɮɨɪɭ ɢ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ ©ɉɪɨɫɬɵɦ
ɢ ɧɟɜɢɧɧɵɦa ɛɥɢɡɤɢɦ ɤ ɩɪɢɪɨɞɟ ɚɛɨɪɢɝɟɧɚɦ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ
ɛɵɥɢ ɜ ɫɨɱɢɧɟɧɢɢ ɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɟɥɵɟ ɩɪɢɲɟɥɶɰɵ ©ɭɠɚɫɧɵɟ
ɬɢɪɚɧɫɬɜɚa ɤɨɬɨɪɵɯɜɵɡɵɜɚɥɢ©ɩɪɚɜɟɞɧɨɟ ɨɦɟɪɡɟɧɢɟ ɤɢɯ ɠɟɫɬɨɤɨ
ɫɬɹɦa ɏɨɬɹ ©ɫɢɥɶɧɨɟ ɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɨɬ ɛɟɥɵɯ ɢ ɜɨɨɛɳɟ ɨɬ ɝɪɚɠɞɚɧ
ɫɤɨɝɨ ɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹa ɩɨɤɚɡɚɥɨɫɶ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɭ ɪɟɰɟɧɡɟɧɬɭ ɤɚɤ
ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ
 ©ɧɟɦɧɨɝɨ ɫɬɪɚɧɧɵɦa ɨɧ ɩɨɫɱɢɬɚɥ ɟɝɨ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ©ɫɢɥɶɧɨɣɧɟɧɚɜɢɫɬɢɤɩɨɪɨɤɚɦɞɟɥɚɸɳɢɦɱɟɥɨɜɟɤɚɡɥɨ
ɩɨɥɭɱɧɵɦɜɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟa,±

©ȼɟɡɞɟ ± ɭɬɜɟɪɠɞɚɥ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶ ± ɝɞɟ Ⱦɢɤɢɟ ɨɬɞɟɥɟɧɵ ɨɬ Ȼɟ
ɥɵɯ ɢ ɠɢɜɭɬ ɜɪɨɡɶ ɧɪɚɜɵ ɢɯ ɤɪɨɬɤɢ ɧɨ ɩɟɪɟɦɟɧɹɸɬɫɹ ɢ ɩɨɪɬɹɬɫɹ
ɩɨ ɦɟɪɟ ɢɯ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɤ ɨɧɵɦ Ɋɟɞɤɨ ɛɵɜɚɟɬ ɱɬɨɛɵ Ƚɨɬɬɟɧɬɨɬɵ
ɠɢɜɭɳɢɟɫȻɟɥɵɦɢɧɟɞɟɥɚɥɢɫɶɱɭɞɨɜɢɳɚɦɢa,

Ɍɚɤɜɫɜɹɡɢɫɨɛɫɭɠɞɟɧɢɟɤɧɢɠɧɨɣɧɨɜɢɧɤɢɫɬɚɜɢɥɢɫɶɩɪɢɧɰɢ
ɩɢɚɥɶɧɵɟɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɷɬɢɱɟɫɤɢɟɜɨɩɪɨɫɵɷɩɨɯɢɩɪɹɦɨɝɨɜɨɪɢɥɨɫɶ
ɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɯɚɪɚɤɬɟɪɚɨɬɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɢɢɫɤɨɧɧɨ©ɞɨɛɪɨɣaɩɪɢ
ɪɨɞɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ⱥɤɰɟɧɬ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɞɟɥɚɥɫɹ ɧɚ ɭɡɥɨɜɵɯ ɦɨɦɟɧɬɚɯ ɦɟ
ɬɨɞɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɨɫɧɨɜɵɨɛɳɟɣɞɥɹɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɟɣɢɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢ
ɫɬɨɜ
ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯ ɫɬɚɬɶɹɯ
ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɢɪɭɸɳɢɯɨɛɪɚɡ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨaɚɜɬɨɪɚɬɨɟɫɬɶɚɜɬɨɪɚ
ɧɟɩɨɞɱɢɧɹɸɳɟɝɨɫɹɤɥɚɫɫɢɰɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɭɤɚɧɨɧɭ

ȽɥɚɜɚɉɈɊɌɊȿɌɕ©ɑɍȼɋɌȼɂɌȿɅɖɇɕɏȺȼɌɈɊɈȼa
ȼɂɅȺɇȾȽȿɋɇȿɊɄɅɈɉɒɌɈɄɂȾɊɍȽɂȿ
ɉɟɪɟɜɨɞɧɵɟ ©ɩɨɪɬɪɟɬɵa ȼɢɥɚɧɞɚ Ƚɟɫɧɟɪɚ ɢ Ʉɥɨɩɲɬɨɤɚ ɛɵɥɢ ɜɡɹ
ɬɵ ɢɡ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɤɧɢɝɢ Ʌ Ɇɟɣɫɬɟɪɚ0HLVWHU ±
©ɏɚɪɚɤɬɟ
ɪɢɫɬɢɤɚ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣa ©&KDUDNWHULVWLN GHXWVFKHU 'LFKWHUa

ɂɧɬɟɪɟɫɧɨ ɱɬɨ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ
ɧɟ ɜɩɨɥɧɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɥ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ©ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨa ɨɛɪɚɡɚ Ɉɞɧɚ
ɤɨɜɫɟɦɢɦɛɵɥɢɩɪɢɫɭɳɢɨɬɞɟɥɶɧɵɟɱɟɪɬɵɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɟɱɭɜɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɭɢɚɜɬɨɪɭɂɜɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢɜɫɟɬɪɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢ
ɤɢɫɨɞɟɪɠɚɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ©ɧɚɛɨɪaɱɟɪɬ
ɉɟɪɜɚɹ ɢɡ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɯɜ ɚɩɪɟɥɶɫɤɨɣ ɤɧɢɠɤɟ ɲɟɫɬɨɣ ɱɚɫɬɢ
ɠɭɪɧɚɥɚɡɚɝɨɞ
ɫɬɚɬɟɣɧɚɡɵɜɚɥɚɫɶ©ɀɢɡɧɶɄɥɨɩɲɬɨɤɚaȼɧɟɣ
ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɥɚɫɶɢɫɬɨɪɢɹɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹɬɜɨɪɱɟɫɤɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɨɞɧɨɝɨ
ɢɡɫɚɦɵɯɜɵɞɚɸɳɢɯɫɹɧɟɦɟɰɤɢɯɩɨɷɬɨɜ;9,,,ɜɎɪɢɞɪɢɯɟȽɨɬɥɢɛɟ
Ʉɥɨɩɲɬɨɤɟ.ORSVWRFN±
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɨɬɧɨɫɢɥɫɹɫɛɨɥɶɲɢɦ
ɭɜɚɠɟɧɢɟɦɤɷɬɨɦɭɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭɚɜɬɨɪɢɬɟɬɭ©ɉɢɫɶɦɚɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭ
ɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚaɩɟɫɬɪɹɬɭɩɨɦɢɧɚɧɢɹɦɢɟɝɨɢɦɟɧɢɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ
ɂɧɬɟɪɟɫɟɧɨɛɦɟɧɪɟɩɥɢɤɚɦɢɦɟɠɞɭɄɚɪɚɦɡɢɧɵɦɢȽɟɪɞɟɪɨɦɩɪɢ
ɢɯɥɢɱɧɨɣɜɫɬɪɟɱɟɜȼɟɣɦɚɪɟɢɸɥɹɝɇɚɜɨɩɪɨɫɨɬɨɦɤɨɝɨɢɡ
ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɩɨɷɬɨɜ ɨɧ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɬ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɬɜɟɬɢɥ ©ɡɚɩɢɧɚɹɫɶa
ɱɬɨɄɥɨɩɲɬɨɤɚɨɧɩɨɱɢɬɚɟɬ©ɫɚɦɵɦɜɵɫɩɪɟɧɧɢɦɢɡɉɟɜɰɨɜȽɟɪɦɚɧ
ɫɤɢɯa
ɏɚɪɚɤɬɟɪɧɨɩɪɢɷɬɨɦɡɚɦɟɱɚɧɢɟ©ɡɚɩɢɧɚɹɫɶaɬɨɟɫɬɶɨɧ
ɧɟɫɤɚɡɚɥɱɬɨɥɸɛɢɬɜɨɫɯɢɳɚɟɬɫɹɷɬɢɦɚɜɬɨɪɨɦɧɨɧɟɛɟɡɫɨɦɧɟɧɢɣ
ɨɬɦɟɬɢɥɟɝɨ©ɜɵɫɩɪɟɧɧɨɫɬɶaɉɨɤɚɡɚɬɟɥɟɧɢɨɬɜɟɬ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨɮɢɥɨ
ɫɨɮɚ ©ɂ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɫɤɚɡɚɥ Ƚɟɪɞɟɪ ɬɨɥɶɤɨ ɟɝɨ ɱɢɬɚɸɬ ɦɟɧɟɟ ɧɟ
ɠɟɥɢɞɪɭɝɢɯɢɹɡɧɚɸɦɧɨɝɢɯɤɨɬɨɪɵɟɧɚɞɟɫɹɬɨɣɩɟɫɧɢɨɫɬɚɧɨɜɢ
ɥɢɫɶɫɬɟɦɱɬɨɛɭɠɟɧɢɤɨɝɞɚɧɟɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹɡɚɷɬɭɫɥɚɜɧɭɸɩɨɷɦɭa
±
 ɉɨɯɜɚɥɚ Ƚɟɪɞɟɪɚ ɢɦɟɜɲɟɝɨ ɜ ɜɢɞɭ ©Ɇɟɫɫɢɚɞɭa ɜɵɝɥɹɞɢɬ

158
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɞɜɭɫɦɵɫɥɟɧɧɨɣɬɟɦɛɨɥɟɟɱɬɨɨɧɫɪɚɡɭɠɟɧɚɱɢɧɚɟɬɯɜɚ
ɥɢɬɶȼɢɥɚɧɞɚ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨȽsɬɟɄɚɪɚɦɡɢɧɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɩɪɢ ɷɬɨɦɨɬ
ɜɫɹɤɢɯɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜɤɚɤɛɵɫɨɝɥɚɲɚɹɫɶɫɧɢɦȼɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɫɥɭɱɚ
ɹɯɢɦɹɄɥɨɩɲɬɨɤɚɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦɷɩɢɬɟɬɨɦ©ɛɟɫ
ɫɦɟɪɬɧɵɣa
Ⱦɥɹɫɧɢɠɟɧɢɹɷɬɨɝɨɧɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɜɟɥɢɱɢɹ
ɨɛɵɱɧɨɩɨɷɬɨɜɩɪɢɱɢɫɥɹɸɬɤɫɨɧɦɭɛɟɫɫɦɟɪɬɧɵɯɩɨɫɥɟɫɦɟɪɬɢ
Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧɩɪɢɜɨɞɢɬɪɚɡɧɵɟɢɫɬɨɪɢɢɢɡɠɢɡɧɢɄɥɨɩɲɬɨɤɚ
ȼɩɟɪɟɜɨɞɧɨɦɨɱɟɪɤɟɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɸɬɫɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɤɚɱɟɫɬɜɚɧɟ
ɦɟɰɤɨɝɨɩɨɷɬɚɩɪɢɷɬɨɦɨɫɨɛɨɟɦɟɫɬɨɨɬɜɨɞɢɬɫɹɥɸɛɜɢɉɟɪɜɚɹɜɨɡ
ɥɸɛɥɟɧɧɚɹ±Ɏɚɧɧɢɤɨɬɨɪɨɣɩɨɷɬɨɬɞɚɥɜɫɟɫɜɨɟɫɟɪɞɰɟɨɬɤɪɵɬɨɟ
ɧɨɜɨɟ ɫɟɪɞɰɟa ± ɜɞɨɯɧɨɜɢɥɚ ɟɝɨ ɧɚ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɨɞ ɢ ɷɥɟɝɢɣ ɫɩɨɫɨɛ
ɧɵɯ©ɜɨɫɯɢɳɚɬɶɜɫɹɤɭɸɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɭɸɞɭɲɭa9,±
Ɉɞɧɚ
ɤɨ©ɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɹaɞɟɜɭɲɤɚɧɟɨɬɜɟɬɢɥɚɜɡɚɢɦɧɨɫɬɶɸɂɬɨɥɶɤɨ
ɫɩɭɫɬɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬɫɬɪɚɞɚɧɢɣɨɧ ɨɛɪɟɥ ɫɱɚɫɬɶɟ ɥɢɱɧɨɟ ɢ ɫɟɦɟɣ
ɧɨɟɫɜɹɡɚɜɫɟɛɹɭɡɚɦɢɫɭɩɪɭɠɟɫɬɜɚɤɤɨɬɨɪɨɦɭɨɧɨɱɟɧɶɫɬɪɟɦɢɥɫɹ
ɫɆɟɬɨɣ
Ɋɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɬɚɬɶɟ ɢ ɨ ɟɝɨ ɩɨɢɫɤɟ ɫɜɨɟɝɨ ɩɭɬɢ ɜ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟ
Ʉɥɨɩɲɬɨɤ ɫɪɚɡɭ ɫɬɪɟɦɢɥɫɹ ɩɢɫɚɬɶ ɷɩɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɞɭɯɟ
Ƚɨɦɟɪɚɢȼɟɪɝɢɥɢɹɧɨɧɟɪɚɡɜɢɬɨɫɬɶɧɟɦɟɰɤɨɝɨɹɡɵɤɚɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚ
ɥɚɷɬɨɦɭɉɨɷɬɨɦɭɟɦɭɩɪɢɲɥɨɫɶɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɪɚɛɨɬɚɬɶɧɚɞɭɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟɦ ɹɡɵɤɚ ɱɬɨɛɵɞɨɛɢɬɶɫɹ ɝɚɪɦɨɧɢɢ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɝɟɤɡɚɦɟ
ɬɪɨɜ©ɉɨɷɬɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɥɹɡɵɤɂɧɨɝɞɚ
ɨɬɪɵɜɢɫɬɵɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɨɧɵ ɜɵɪɚɠɚɸɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɯɨɞ
ɫɬɪɚɫɬɢɞɥɢɧɧɵɟɩɟɪɢɨɞɵɟɝɨɢɫɩɨɥɧɟɧɵɬɨɧɱɚɣɲɢɯɨɬɬɟɧɨɤɢɧɨɝ
ɞɚɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹɫɨɫɬɚɜɧɵɟɫɥɨɜɚɤɨɬɨɪɵɟɞɨɬɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɢɤɨɦɭɧɚ
ɦɵɫɥɶ ɧɟ ɩɪɢɯɨɞɢɥɢ ɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɨɥɶɟ ɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɩɪɢ
ɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɢɦɟɧɚ ɩɪɟɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɫɭɳɟɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɵɟɜɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɟ«!a9,

ɂ ɜɫɟɬɚɤɢ ɝɥɚɜɧɚɹ ɦɵɫɥɶ ɜ ɪɚɫɫɤɚɡɟ ɨ ©ɀɢɡɧɢa ɷɬɨɝɨ ɩɨɷɬɚ ɫɨ
ɫɬɨɹɥɚ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɟɝɨ ɩɨɷɡɢɹ ɧɚɯɨɞɢɥɚ ɲɢɪɨɤɢɣ ɨɬɤɥɢɤ ɜ ɱɢɬɚɬɟ
ɥɹɯ ©Ʉɥɨɩɲɬɨɤɨɜɚ ɫɥɚɜɚ ɝɪɟɦɟɜɲɚɹ ɜ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ ɛɨɥɟɟ ɧɟɠɟ
ɥɢ ɝɞɟɧɢɛɭɞɶ «! ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɜɨɡɛɭɞɢɥɚ ɬɚɦ ɠɟɥɚɧɢɟ ɜɢɞɟɬɶ ɟɝɨa
9, 
 Ⱥ ɜ ©ɉɢɫɶɦɚɯ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɯ ɬɚɤɠɟ
ɜ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟaɩɪɢɜɨɞɢɥɫɹɹɪɤɢɣɩɪɢɦɟɪ©ɜɫɟɧɚɪɨɞɧɨɣa
ɥɸɛɜɢ ɤ Ʉɥɨɩɲɬɨɤɭ ɂɨɝɚɧɧɟɫ Ɍɨɛɥɟɪ ±
 ± ɚɪɯɢɞɢɚɤɨɧ

159
Ƚɥɚɜɚɉɨɪɬɪɟɬɵ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɚɜɬɨɪɨɜa...
ɢ ɤɚɧɨɧɢɤɜɐɸɪɢɯɟɪɚɫɫɤɚɡɚɥɄɚɪɚɦɡɢɧɭɨ ɬɨɦ ɱɬɨɬɨɬ ɜ ɦɨɥɨɞɨ
ɫɬɢɛɵɥɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɩɪɨɫɬɵɦɜɨɛɳɟɧɢɢ©Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɩɟɜɟɰ
Ɇɟɫɫɢɚɞɵɪɚɡɥɢɜɚɥ ɪɚɞɨɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɫɟɛɹaɈɞɧɚɠɞɵ ɢɡ ɨɬɞɚɥɟɧɧɨ
ɝɨ ɤɚɧɬɨɧɚ ɩɪɢɲɥɢ ɞɜɟ ɩɚɫɬɭɲɤɢ ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɢ ɪɚɫɫɤɚɡɚɥɢ
ɟɦɭɱɬɨɫ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɜɨɫɯɢɳɟɧɢɟɦ ɱɢɬɚɸɬ©ɄɥɚɪɢɫɫɭaɊɢɱɚɪɞɫɨ
ɧɚ ɢ©Ɇɟɫɫɢɚɞɭa ©Ⱦɪɭɡɶɹɦɨɢ ±ɜɨɫɤɥɢɰɚɟɬɄɚɪɚɦɡɢɧ ±ɱɬɨ ɜ ɷɬɭ
ɪɚɣɫɤɭɸɦɢɧɭɬɭɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɨɫɟɪɞɰɟɉɟɫɧɨɩɟɜɰɚa

ȼɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɬɨɝɨɱɬɨɄɥɨɩɲɬɨɤɧɟɜɫɟɝɞɚɹɜɥɹɟɬɫɹɜɟɥɢɱɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢ ɜɟɥɟɪɟɱɢɜɵɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɰɢɬɢɪɭɟɬ ɭɞɚɱɧɵɟ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ
ɞɥɹ ɟɝɨ ɩɨɷɬɢɤɢ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɩɨɷɬɚȼɨ ɜɫɬɚɜɧɨɦɩɢɫɶɦɟ ɫɜɨɟɝɨɩɪɢ
ɹɬɟɥɹȽɨɞɮɪɢɞɚȻɟɤɤɟɪɚ ɢɡ Ʌɨɡɚɧɵ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɦɨɝɨ ɢɧɢɰɢɚɥɨɦ ©Ȼa
ɬɨɬɩɪɢɜɫɬɪɟɱɟɜɐɸɪɢɯɟɫɩɨɧɪɚɜɢɜɲɟɣɫɹɞɟɜɭɲɤɨɣɤɨɬɨɪɚɹɡɚɛɵ
ɥɚ ɨ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɟ ɫ ɧɢɦ ɭɬɨɱɧɹɟɬ ɱɟɪɟɡ ɪɟɦɢɧɢɫɰɟɧɰɢɸ ɫɜɨɟ ɩɫɢɯɨ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ©ə ɜɟɫɶ ɡɚɬɪɟɩɟɬɚɥ ± ɡɚɬɪɟɩɟɬɚɥ ɜɫɥɭɯ ɤɚɤ
ɝɨɜɨɪɢɬɄɥɨɩɲɬɨɤa

Ⱦɪɭɝɢɟɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɱɟɪɬɵɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨɚɜɬɨɪɚɩɨɞɦɟɱɟ
ɧɵ ɜ Ƚɟɫɧɟɪɟ ɗɬɨɬ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɛɵɥ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ ɩɨɠɚɥɭɣ ɛɥɢɠɟ ɜɫɟɯ
ɢɡɬɪɟɯ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɢɦɢɡ©&KDUDNWHULVWLNGHXWVFKHU'LFKWHUaɚɜɬɨɪɨɜ
ɂɦɟɧɧɨ ɫ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɟɝɨ ɢɞɢɥɥɢɢ ɢ ɧɚɱɚɥɚɫɶ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɚɹɞɟɹɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɶ ɫɨɜɫɟɦ ɟɳɟ ɸɧɨɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɋɬɚɬɶɹ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɚɹ ɷɬɨɦɭ
ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɨɦɭɩɨɷɬɭɢɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɚɹɜɢɸɧɶɫɤɨɣɤɧɢɠɤɟɧɚɡɵɜɚ
ɥɚɫɶ©ɋɨɥɨɦɨɧȽɟɫɧɟɪaɬɟɩɨɥɧɨɟɢɦɹɜɡɚɝɨɥɨɜɤɟɝɨɜɨɪɢɬɨɫɜɨɟɝɨ
ɪɨɞɚɢɧɬɢɦɧɨɦɨɬɧɨɲɟɧɢɢɤɧɟɦɭɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɜɰɟɧ
ɬɪɟ±ɧɟ©ɠɢɡɧɶaɚɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɥɢɱɧɨɫɬɢɢɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚȼɫɬɚɬɶɟ
ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɥɚɫɶ ɫɜɹɡɶ ɩɨɷɡɢɢ Ƚɟɫɧɟɪɚ ɫ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ ɢ ɟɟ
ɠɢɬɟɥɟɣ ©ɉɪɨɫɬɨɬɚ ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɢɯ ɧɪɚɜɨɜ ɢ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ ɜɢɞ ɇɚ
ɬɭɪɵɜɨɤɪɭɝɐɢɪɢɯɚɬɪɨɝɚɥɢɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɭɸȽɟɫɧɟɪɨɜɭɞɭɲɭɜɨɡ
ɛɭɠɞɚɥɢɟɝɨɤɩɟɫɧɨɩɟɧɢɸɢɦɭɡɚɟɝɨɨɬɤɪɵɥɚɫɟɛɟɧɨɜɵɣɰɜɟɬɚɦɢ
ɭɤɪɚɲɟɧɧɵɣɩɭɬɶɜɩɨɥɹɯɜɞɨɯɧɨɜɟɧɢɹa9,

ɂɦɟɧɧɨɜɩɨɞɪɚɠɚɧɢɢɩɪɢɪɨɞɟɨɧɱɟɪɩɚɥɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɫɜɨɟɣɩɨ
ɷɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɚɧɟɪɵ ©« ɜɟɥɢɤɢɣ ɞɭɯ Ƚɟɫɧɟɪɨɜ ɨɞɭɲɟɜɢɥ ɰɜɟɬɭɳɢɟ
ɥɭɝɚ ɢ ɜɫɸ Ⱥɪɤɚɞɢɸ ɧɚɫɟɥɢɥ ɥɸɛɟɡɧɟɣɲɢɦɢ ɫɭɳɟɫɬɜɚɦɢ Ʉɚɤɚɹ
ɬɨɧɤɨɫɬɶɤɚɤɚɹɠɢɜɨɫɬɶɜɦɚɥɟɣɲɢɯɨɬɬɟɧɤɚɯɤɚɪɬɢɧɟɝɨɉɪɢɪɨɞɚ
ɭɥɵɛɚɟɬɫɹɩɨɞɠɢɜɢɬɟɥɶɧɨɸɤɢɫɬɢɸɩɨɞɨɛɧɨɤɚɤɜɥɭɱɚɯɭɬɪɟɧɧɟɣ
ɞɚɥɢa9,


160
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ Ƚɟɫɧɟɪɚ ɞɚɟɬɫɹ ɢ ɜ ©ɉɢɫɶɦɚɯ ɪɭɫ
ɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚaȼɨɬɥɢɱɢɟɨɬɄɥɨɩɲɨɤɚɨɧɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹɧɟ
©ɛɟɫɫɦɟɪɬɧɵɦa ɚ ©ɧɟɠɧɵɦa 
 ©ɧɟɠɧɵɦ ɩɟɜɰɨɦa ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ

ȼɐɸɪɢɯɟɥɸɛɭɹɫɶɨɡɟɪɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɜɫɩɨɦɢ
ɧɚɟɬɨɛɨɢɯ ɩɨɷɬɨɜɩɨɫɯɨɞɫɬɜɭɢɤɨɧɬɪɚɫɬɭ©ɧɟɠɧɵɣȽɟɫɧɟɪaɪɜɚɥ
ɧɚ ɟɝɨ ɛɟɪɟɝɚɯ ©ɰɜɟɬɵ ɞɥɹɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɩɚɫɬɭɯɨɜ ɢ ɩɚɫɬɭɲɟɤ ɫɜɨɢɯa
ɚ ©ɞɭɲɚ ɛɟɫɫɦɟɪɬɧɨɝɨ Ʉɥɨɩɲɬɨɤɚ ɧɚɩɨɥɧɹɥɚɫɶ ɜɟɥɢɤɢɦɢ ɢɞɟɹɦɢ
ɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣɥɸɛɜɢɤɨɬɟɱɟɫɬɜɭa
ȼɞɪɭɝɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢɨɧɜɧɨɜɶ
ɜ ɨɞɧɨɦ ɪɹɞɭ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ɞɜɭɯ ɩɨɷɬɨɜ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɢɞɟɟɣ ɫɜɨɟɝɨ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ ɐɸɪɢɯɫɤɢɟ ©ɯɨɡɹɣɤɢa ɥɸɛɹɬ ɱɢɬɚɬɶ ɜɦɟ
ɫɬɟ©ȽɟɫɧɟɪɚɄɥɨɩɲɬɨɤɚɌɨɦɫɨɧɚɢɞɪɭɝɢɯɉɢɫɚɬɟɥɟɣɢɉɨɷɬɨɜɤɨ
ɬɨɪɵɟɧɟɩɪɢɜɨɞɹɬɰɟɥɨɦɭɞɪɢɟɜɤɪɚɫɤɭa

Ɉ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚɯ ɩɨɷɡɢɢ Ƚɟɫɧɟɪɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɛɟɫɟɞɭɟɬ ɫ Ɋɚɦɥɟɪɨɦ
ɧɟɦɟɰɤɢɦ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɦ ɪɢɦɫɤɢɯ ɩɨɷɬɨɜ ɋɱɢɬɚɹ ɢɞɢɥɥɢɢ Ƚɟɫɧɟɪɚ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɦɢɨɧɧɚɱɚɥɢɯɩɟɪɟɤɥɚɞɵɜɚɬɶɜɝɟɤɡɚɦɟ
ɬɪɵ ɬɨ ɟɫɬɶ ɩɪɢɛɥɢɠɚɬɶ ɤ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɨɷɡɢɢɄɥɨɩɲɬɨɤɚɈɞɧɚɤɨɄɚ
ɪɚɦɡɢɧɩɪɢɜɨɞɢɬ ɦɧɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɤɪɢɬɢɤɨɜɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɞɨɜɨɥɶɧɵ
ɷɬɢɦ ɬɪɭɞɨɦ ©Ʌɟɝɤɨɫɬɶ ɢ ɩɪɨɫɬɨɬɚ Ƚɟɫɧɟɪɨɜɚ ɹɡɵɤɚ ɝɨɜɨɪɹɬ ɨɧɢ
ɩɪɨɩɚɞɚɟɬɜɷɤɡɚɦɟɬɪɚɯa
ɉɨɜɢɞɢɦɨɦɭɄɚɪɚɦɡɢɧɪɚɡɞɟɥɹɥɷɬɨ
ɦɧɟɧɢɟ©ɄɬɨɦɭɠɟɜɂɞɢɥɥɢɹɯɒɜɟɣɰɚɪɫɤɨɝɨɌɟɨɤɪɢɬɚɟɫɬɶɤɚɤɚɹ
ɬɨɝɚɪɦɨɧɢɹɤɨɬɨɪɚɹɧɟɭɫɬɭɩɚɟɬɝɚɪɦɨɧɢɢɫɬɢɯɨɜa

ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ ɫɬɚɬɶɹ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɚɹ ɬɪɟɬɶɟɦɭ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɨ
ɦɭɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɧɟɦɭɄɚɪɚɦɡɢɧɚɚɜɬɨɪɭɨɬɥɢɱɚɥɚɫɶ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɣ ɫɞɟɪɠɚɧɧɨɫɬɶɸ ɢ ɫɬɪɨɝɨɫɬɶɸ Ɉɧɚ ɧɚɡɵɜɚɥɚɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬ
ɫɬɜɟɧɧɨ ©ȼɢɥɚɧɞa ɬɨ ɟɫɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɧɨ ɛɟɡ ɢɦɟɧɢ ɤɚɤ
ɜɫɥɭɱɚɟɫȽɟɫɧɟɪɨɦ
ɢɛɟɡɩɪɟɬɟɧɡɢɣɧɚɠɢɡɧɟɨɩɢɫɚɧɢɟɤɚɤɜɨɱɟɪ
ɤɟ ɨ Ʉɥɨɩɲɬɨɤɟ
 Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨ ɰɟɧɢɥ ȼɢɥɚɧɞɚ ɤɚɤ ɩɟɪɟ
ɜɨɞɱɢɤɚɒɟɤɫɩɢɪɚɢɡɞɚɬɟɥɹɨɞɧɨɝɨɢɡɥɭɱɲɢɯɧɟɦɟɰɤɢɯɠɭɪɧɚɥɨɜ
± ©'HU1HXH7HXWVFKH0HUNXUa ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧ ɚɤɬɢɜɧɨɱɟɪɩɚɥ ɦɚɬɟ
ɪɢɚɥ ɞɥɹ ɫɜɨɢɯ ɢɡɞɚɧɢɣ Ɉɞɧɚɤɨ ȼɢɥɚɧɞ ɨɱɟɧɶ ɧɟɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ
ɢɜɵɫɨɤɨɦɟɪɧɨɩɪɢɧɹɥɦɨɥɨɞɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚɜȼɟɣɦɚɪɟɨɱɟɦ
ɬɨɬɩɪɚɜɞɢɜɨɧɚɩɢɫɚɥɂɡɞɢɚɥɨɝɚɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨɜ©ɉɢɫɶɦɚɯɪɭɫɫɤɨ
ɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa ȼɢɥɚɧɞ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɯɨɥɨɞɧɵɦ ɧɟɞɨɜɟɪɱɢɜɵɦ
ɞɚɠɟɩɨɞɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɧɟ ɠɟɥɚɸɳɢɦɛɵɬɶɨɬɤɪɨɜɟɧɧɵɦ ɫɧɟɡɧɚɤɨ
ɦɵɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦȽɥɚɜɧɨɟɠɟɥɚɧɢɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɨɜɪɟɦɹ ɢɯɜɫɬɪɟɱɢ±

161
Ƚɥɚɜɚɉɨɪɬɪɟɬɵ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɚɜɬɨɪɨɜa...
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ ©ɉɨɷɬɨɦa ©ɨ ɩɥɟɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɪɚɫɨɬɚɯ ɩɨɷ
ɡɢɢaɧɨɢ©ɭɡɧɚɬɶaȼɢɥɚɧɞɚ©ɤɚɤɨɬɰɚɫɪɟɞɢɫɟɦɟɣɫɬɜɚɢɤɚɤɞɪɭɝɚ
ɫɪɟɞɢɞɪɭɡɟɣa

ɉɪɢɜɬɨɪɨɦɫɜɢɞɚɧɢɢɢɫɤɪɟɧɧɨɫɬɶɢɷɧɬɭɡɢɚɡɦɦɨɥɨɞɨɝɨɩɭɬɟɲɟ
ɫɬɜɟɧɧɢɤɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ©ɪɚɫɬɨɩɢɥɢa ɥɟɞ ɯɨɥɨɞɚ ȼɢɥɚɧɞ ɛɵɥ ɝɨɪɚɡɞɨ
ɛɨɥɟɟɥɸɛɟɡɧɵɦɢɨɬɤɪɵɬɵɦɝɨɜɨɪɢɥɭɠɟɫɨɬɤɪɨɜɟɧɧɨɫɬɶɸɢ©ɠɚ
ɪɨɦaȼ©ɉɢɫɶɦɚɯaɨɧɩɨɥɭɱɢɥɪɚɡɜɟɪɧɭɬɭɸɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭɩɪɟɠɞɟ
ɜɫɟɝɨ ɤɚɤ ɜɵɞɚɸɳɢɣɫɹ ɞɟɹɬɟɥɶ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɨɞ
ɦɟɱɚɟɬɩɨɞɴɟɦɟɝɨɬɜɨɪɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹ©Ʉɚɠɟɬɫɹɱɬɨɨɧɜɩɨɫɥɟɞ
ɧɢɯɫɜɨɢɯɬɜɨɪɟɧɢɹɯɛɥɢɠɟɢɛɥɢɠɟɤɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭɩɨɞɯɨɞɢɬa

Ⱦɚɥɟɟɜ©ɉɢɫɶɦɚɯaɫɥɟɞɨɜɚɥɚɤɪɚɬɤɚɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɜɫɟɝɨɬɜɨɪ
ɱɟɫɬɜɚȼɢɥɚɧɞɚɹɜɥɹɸɳɚɹɫɹɫɜɨɟɝɨɪɨɞɚɨɛɨɛɳɟɧɢɟɦɦɧɟɧɢɣɨɧɟɦ
©ɚɪɛɢɬɪɨɜaɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵ©Ɍɪɢɞɰɚɬɶɩɹɬɶɥɟɬɢɡɜɟɫɬɟɧȼɢ
ɥɚɧɞɜȽɟɪɦɚɧɢɢɤɚɤȺɜɬɨɪɋɚɦɵɹɩɟɪɜɵɹɟɝɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɧɚ ɩɪɢɦ
ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɹɩɨɜɟɫɬɢɋɢɦɩɚɬɢɢɢɩɪɨɱɨɛɪɚɬɢɥɢɧɚɧɟɝɨɜɧɢ
ɦɚɧɢɟɉɭɛɥɢɤɢɏɨɬɹɫɬɪɨɝɚɹɤɪɢɬɢɤɚɤɨɬɨɪɚɹɭɠɟɬɨɝɞɚɧɚɱɢɧɚɥɚɫɶ
ɜȽɟɪɦɚɧɢɢɢɧɚɯɨɞɢɥɚɜɧɢɯɦɧɨɝɨɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɜɨɞɧɚɤɨɠɨɬɞɚɜɚɥɚ
Ⱥɜɬɨɪɭ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɧ ɢɦɟɟɬ ɢɡɨɛɪɟɬɚɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɥɭ
ɛɨɝɚɬɨɟ ɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɠɢɜɨɟ ɱɭɜɫɬɜɨ «! Ⱦɚɜɧɨ ɭɠɟ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
ɩɪɢɡɧɚɥɚ ɟɝɨ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɩɟɪɜɵɯ ɫɜɨɢɯ ɉɟɜɰɟɜ ɨɧ ɩɨɤɨɢɬɫɹ ɧɚ ɥɚɜ
ɪɚɯɫɜɨɢɯɧɨɧɟɡɚɫɵɩɚɟɬȿɫɬɶɥɢɎɪɚɧɰɭɡɵɨɫɬɚɜɢɥɢɧɚɤɨɧɟɰɫɜɨɟ
ɫɬɚɪɨɟ ɯɭɞɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ɨ ɇɟɦɟɰɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟɤɨɝɞɚ ɨɧɚ
ɜɫɚɦɨɦɞɟɥɟɡɚɫɥɭɠɢɜɚɥɚɬɟɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɇɟɦɰɵɩɪɢɥɟɠɚɥɢɬɨɥɶ
ɤɨ ɤ ɫɭɯɨɣ ɭɱɟɧɨɫɬɢ
± ɟɫɬɶɥɢ ɡɧɚɸɳɢɟ ɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɟɣɲɢɟ ɢɡ ɧɢɯ
ɫɨɝɥɚɲɚɸɬɫɹɱɬɨɇɟɦɰɵɧɟɬɨɥɶɤɨɜɨɦɧɨɝɨɦɫɪɚɜɧɹɥɢɫɶɫɧɢɦɢɧɨ
ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ɢ ɩɪɟɜɡɨɲɥɢ ɢɯ ɬɨ ɤɨɧɟɱɧɨ ɩɪɨɢɡɜɟɥɢ ɷɬɨ ɨɬɱɚɫɬɢ ȼɢ
ɥɚɧɞɨɜɵɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯɨɬɹɢɧɟɯɨɪɨɲɨɧɚɎɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɹɡɵɤɩɟɪɟɜɟ
ɞɟɧɧɵɹa

ȼɨɡɧɢɤɚɟɬ ɜɨɩɪɨɫ ɛɵɥɢ ɥɢ ɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɱɢɫɥɹɬɶ
ɢ ȼɢɥɚɧɞɚ ɤ ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦa ɚɜɬɨɪɚɦ" Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɨɧ ɩɨɫɱɢ
ɬɚɥɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɪɚɫɫɤɚɡɚɬɶɨɧɟɦɱɢɬɚɬɟɥɹɦ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚ
ɥɚa ɜ ɷɬɨɦ ɢɡɛɪɚɧɧɨɦ ɢɦ ɪɚɤɭɪɫɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ȼɢɥɚɧɞɚ ɜ ©ɉɢɫɶɦɚɯa
ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɨɜɚɥɨɨɱɟɪɤɭɢɡɤɧɢɝɢɆɟɣɫɬɟɪɚɄɚɪɚɦɡɢɧɤɚɤɛɵɲɟɥɨɬ
ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɫɹ ɤ ɤɧɢɠɧɨɦɭ ɨɛɪɚɡɭ
ɤɨɬɨɪɵɣɧɟɜɨɜɫɟɦɫɨɜɩɚɞɚɥɫɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸɇɚɱɢɧɚɥɚɫɶɩɟɪɟɜɨɞɧɚɹ


ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɫɬɚɬɶɹɫɫɚɦɨɣɜɵɫɨɤɨɣɨɰɟɧɤɢɬɜɨɪɱɟɫɤɨɝɨɝɟɧɢɹɩɢɫɚɬɟɥɹ©ȼɢɥɚɧɞ
ɟɫɬɶɨɞɢɧɢɡɜɟɥɢɱɚɣɲɢɯɉɨɷɬɨɜɧɚɲɟɝɨɜɟɤɚɢɬɜɨɪɱɟɫɤɚɹɫɢɥɚɞɭɯɚ
ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɱɭɞɟɫɚa9,,, 
 ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɨɱɟɪɤɚ Ɇɟɣɫɬɟɪɚ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭɠɟɧɟɩɨɡɜɨɥɹɥɜɵɪɚɠɚɬɶɧɢɤɚɤɢɯɫɨɦɧɟɧɢɣɧɟɬɨɥɶɤɨɩɨ
ɩɨɜɨɞɭɬɚɥɚɧɬɚɧɟɦɟɰɤɨɝɨɩɢɫɚɬɟɥɹɧɨɢɟɝɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ©Ɉɧ
ɟɫɬɶɬɜɨɪɟɰɜɨɜɫɟɦɫɦɵɫɥɟɫɟɝɨɫɥɨɜɚɇɟɦɧɨɝɢɟɜɟɫɶɦɚɧɟɦɧɨɝɢɟ
ɩɢɫɚɬɟɥɢ ɢɦɟɸɬ ɬɚɤɨɟ ɫɦɟɥɨɟ ɢ ɛɨɝɚɬɨɟ ɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɜɵɪɚɠɚɸɬ
ɫɜɨɢɱɭɜɫɬɜɚɬɚɤɩɪɟɤɪɚɫɧɨɫɬɚɤɢɦɢɫɤɭɫɫɬɜɨɦɫɬɚɤɨɸɬɨɧɤɨɫɬɢɸ
ɧɨ ɦɵ ɧɟ ɧɚɣɞɟɦɞɪɭɝɨɝɨ ɤɨɬɨɪɵɣɛɵ ɢɦɟɥ ɬɚɤɭɸ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɞɭɲɭ ɢ ɩɪɢɬɨɦ ɬɚɤɢɟ ɨɛɲɢɪɧɵɟ ɡɧɚɧɢɹ ɢ ɬɚɤɭɸ ɮɢɥɨɫɨɮɢɱɟɫɤɭɸ
ɩɪɨɧɢɰɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶa9,,,

ȼ ɦɨɥɨɞɨɫɬɢ ȼɢɥɚɧɞ ɛɵɥ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɧɚ ɝɥɭɛɨɤɭɸ ɫɬɪɚɫɬɶ ȼ ɡɪɟ
ɥɵɟɝɨɞɵɨɧɠɟɧɢɥɫɹɩɨɥɸɛɜɢɢɫɬɚɥɩɪɟɤɪɚɫɧɵɦɫɟɦɶɹɧɢɧɨɦȿɝɨ
ɬɪɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɫɭɩɪɭɝɟ ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ ɜ ɫɬɚɬɶɟ ɹɜɥɹɥɨɫɶ
ɥɢɲɧɢɦ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɦ ɜ ɩɨɥɶɡɭ ɟɝɨ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ©ȿɟ ɫɭɳɟɫɬ
ɜɨɜɚɧɢɟ ɧɟɪɚɡɪɵɜɧɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɦɨɢɦ ɬɚɤ ɱɬɨ ɹ ɧɟ ɦɨɝɭɪɚɡɥɭɱɢɬɶɫɹ
ɫ ɧɟɸ ɧɚ ɜɨɫɟɦɶɞɧɟɣ ɧɟ ɱɭɜɫɬɜɭɸɹ ɫɟɪɞɟɱɧɨɣ ɬɨɫɤɢ ɤɨɬɨɪɨɸ ɦɭ
ɱɚɬɫɹ ɒɜɟɣɰɚɪɵ ɜɭɞɚɥɟɧɢɢ ɨɬ ɫɜɨɟɝɨ ɨɬɟɱɟɫɬɜɚɈɧɚ ɢ ɞɟɬɢ ɧɚɲɢ
ɡɞɨɪɨɜɵɟɞɭɲɨɸ ɢ ɬɟɥɨɦ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɱɚɫɬɢɟ ɦɨɟɣ ɠɢɡɧɢɇɟɦɧɨ
ɝɢɟ ɥɸɞɢ ɦɨɝɭɬ ɫɬɨɥɶɤɨ ɥɸɛɢɬɶ ɫɟɦɟɣɫɬɜɟɧɧɵɟɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɧɟɦ
ɧɨɝɢɟɧɚɫɥɚɠɞɚɸɬɫɹɫɢɦɢɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɦɢɜɬɚɤɨɣɜɵɫɨɤɨɣɫɬɟɩɟɧɢ
ɤɚɤɹa9,,,

ɗɬɢ ɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɩɪɢɡɧɚɧɢɹ ɫɚɦɨɝɨ ȼɢɥɚɧɞɚ ɹɜɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟ
ɱɢɥɢɜɨɫɩɪɢɹɬɢɸɄɚɪɚɦɡɢɧɚɢɡɥɨɠɟɧɧɨɦɭɢɦɜ©ɉɢɫɶɦɚɯɪɭɫɫɤɨɝɨ
ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚaɈɞɧɚɤɨ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɫɨɜɦɟɳɟɧɢɟ ɜɡɝɥɹɞɚɫɨɫɬɨɪɨ
ɧɵ ɢ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɦɧɟɧɢɹ ɨ ɫɟɛɟ ɢɡɧɭɬɪɢ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɜɯɨɞɢɥɨ
ɜ ɡɚɞɚɱɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚɠɭɪɧɚɥɢɫɬɚ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɹ ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɦɧɨɝɨɦɟɪ
ɧɨɝɨ ɩɨɪɬɪɟɬɚ ©ə ɛɵɜɚɸ ɢɧɨɝɞɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɢ ɜɫɩɵɥɶ
ɱɢɜ ɜɩɪɨɱɟɦ ɦɟɧɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ɫɚɦɵɦ ɩɪɨɫɬɨɞɭɲɧɵɦ ɢ ɬɢɯɢɦ
ɱɟɥɨɜɟɤɨɦa±ɝɨɜɨɪɢɥɨɫɟɛɟȼɢɥɚɧɞ9,,,
ȼɪɹɞɥɢɷɬɚɫɚɦɨɨ
ɰɟɧɤɚɫɨɜɩɚɞɚɥɚɫɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟɦɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚɬɟɦɛɨ
ɥɟɟ ɱɬɨ ɬɟɪɦɢɧ ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣa ɩɪɢɨɛɪɟɥ ɜ ɷɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɧɟ
ɫɤɨɥɶɤɨɧɨɜɵɣɨɬɬɟɧɨɤ
Ɉɱɟɪɤ ɨ ȼɢɥɚɧɞɟ ɩɨɦɟɳɟɧ ɜ ɞɟɤɚɛɪɶɫɤɨɣ ɤɧɢɠɤɟ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨ
ɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa ɚ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ ɧɨɦɟɪɟ ɫɨɨɛɳɚɥɨɫɶ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɜ ɫɜɟɬ


Ƚɥɚɜɚɉɨɪɬɪɟɬɵ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɚɜɬɨɪɨɜa...
ɧɨɜɨɝɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ȼɢɥɚɧɞɚ ©*HKHLPH *HVFKLFKWH GHV 3KLORVRSKHQ
3HULJULQXV 3URWHXVa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɞɟɥɚɥ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɪɟɰɟɧ
ɡɢɢɢɡ©$OOJHPHLQH'HXWVFKH%LEOLRWKHNaȼɧɟɣɦɟɠɞɭɩɪɨɱɢɦɝɨɜɨ
ɪɢɥɨɫɶ©ɫɢɟɧɨɜɨɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟȼɢɥɚɧɞɨɜɨɣɆɭɡɵɧɟɭɫɬɭɩɚɟɬɧɢ
ɤɨɬɨɪɨɦɭɢɡɩɪɟɠɧɢɯɜɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɢɢɫɤɭɫɫɬɜɚɢɠɢɜɨɫɬɢɨɩɢɫɚɧɢɣ
ɧɨɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɧɢɯɧɟɤɨɬɨɪɨɸɩɪɢɹɬɧɨɸɦɧɨɝɨɪɟɱɢɜɨɫɬɢɸ ɤɨɬɨ
ɪɚɹɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬɱɢɬɚɬɟɥɸɫɬɚɪɨɝɨɇɟɫɬɨɪɚa9,,,±

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɨɞɛɨɪɭ ɪɚɡɧɵɯ ɛɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚɯ©Ɇɨɫɤɨɜ
ɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa ɩɨɪɬɪɟɬ ȼɢɥɚɧɞɚ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɯ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɩɢɫɚɬɟɥɟɣɩɨɥɭɱɢɥɩɨɠɚɥɭɣɫɚɦɨɟɦɧɨ
ɝɨɦɟɪɧɨɟɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟ
Ɉɞɧɚɤɨ ɨɱɟɪɤɚɦɢ ɢɡ ɤɧɢɝɢ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚ ɨɬɧɸɞɶ ɧɟ ɢɫɱɟɪ
ɩɵɜɚɥɨɫɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯa ɚɜɬɨɪɚɯ ɩɨɪɬɪɟɬɵ
ɤɨɬɨɪɵɯ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɞɚɥ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɜɨɢɯ ©ɉɢɫɶɦɚɯa ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɯ
ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟa ȿɫɥɢ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɩɨɞ ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ
ɫɬɶɸa ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɤ ɷɦɩɚɬɢɢ ɨɬɡɵɜɱɢɜɨɫɬɶ ɨɬɤɪɵɬɨɫɬɶ ɧɟɪɚɜ
ɧɨɞɭɲɢɟ ɤ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɦɭ ɦɢɪɭ ɢ ɜɫɟɦ ɥɸɞɹɦ ɟɝɨ ɧɚɫɟɥɹɸɳɢɦ
ɬɨ ɤ ɧɢɦ ɦɨɠɧɨ ɨɬɧɟɫɬɢ ɦɧɨɝɢɯ ɚɜɬɨɪɨɜ ɤɨɬɨɪɵɯ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɡɧɚɥ
ɢɥɸɛɢɥɫɦɨɥɨɞɨɫɬɢɚɜɨɜɪɟɦɹɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɩɨȿɜɪɨɩɟɢɦɟɥɜɨɡ
ɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɡɧɚɬɶ ɥɢɱɧɨ ɗɬɨ Ʌɚɮɚɬɟɪ ɜ ɐɸɪɢɯɟ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɱɟɧɶ
ɫɟɪɞɟɱɧɨ ɩɪɢɧɹɥ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚ ɤɚɤ ɫɜɨɟɝɨ ɞɚɜɧɟɝɨ
ɦɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɩɪɢɹɬɟɥɹ ɉɪɨɫɬɨɣ ɜ ɨɛɳɟɧɢɢ ɰɸɪɢɯɫɤɢɣ ɮɢɥɨɫɨɮ
ɩɨɧɪɚɜɢɥɫɹɄɚɪɚɦɡɢɧɭɫɜɨɢɦɪɚɜɧɨɞɭɲɢɟɦɤɨɬɡɵɜɚɦɨɫɟɛɟɜɩɟ
ɱɚɬɢ ©ɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɢ ɯɜɚɥɚ ɧɢ ɯɭɥɚ ɞɨ ɧɟɝɨ ɧɟ ɞɨɯɨɞɢɬa
©ɋɱɢɬɚɸ±ɡɚɤɥɸɱɚɥɨɧ±ɷɬɨɡɧɚɤɨɦɪɟɞɤɨɣɞɭɲɟɜɧɨɣɬɜɟɪɞɨɫɬɢ
ɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɫɬɭɩɚɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫ ɫɜɨɟɸ ɫɨɜɟɫɬɢɸ ɧɟ ɫɦɨ
ɬɪɢɬɧɚɬɨɱɬɨɞɭɦɚɸɬɨɛɧɟɦɞɪɭɝɢɟɥɸɞɢɟɫɬɶɞɥɹɦɟɧɹɜɟɥɢɤɨɣ
ɱɟɥɨɜɟɤa

ȿɳɟ ɛɨɥɟɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɦ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɦ ɩɨɤɚɡɚɥɫɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ
ɒ Ȼɨɧɧɟ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧ ɩɟɪɟɜɟɥ ɜ ɦɨɥɨɞɨ
ɫɬɢȼɀɟɧɟɜɟ©ɀɟɧɟɜɚɹɧɜɚɪɹa
ɜɧɚɱɚɥɟɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɫɥɵ
ɲɢɬ ɨ ɛɥɚɝɨɞɟɹɧɢɯ ɮɢɥɨɫɨɮɚ ɨɬ ɤɪɟɫɬɶɹɧ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɡɵɜɚɸɬɫɹ
ɨɧɟɦɫɩɨɱɬɟɧɢɟɦɢɥɸɛɨɜɶɸ©Ʉɚɤɨɣɞɨɛɪɵɣɱɟɥɨɜɟɤȼɫɟɩɨɫɟɥɹ
ɧɟ ɥɸɛɹɬ ɟɝɨ ɫɟɪɞɟɱɧɨ ɚɛɟɞɧɵɟ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɨɬɰɨɦ ɢ ɛɥɚɝɨɞɟɬɟɥɟɦa

164
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɡɚɩɟɱɚɬɥɟɥɞɢɚɥɨɝɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɹɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶɷɬɨɣɥɟɫɬ
ɧɨɣɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢȻɨɧɧɟ
±Ɉɧɩɨɦɨɝɚɟɬɢɦ"±©Ʉɨɧɟɱɧɨɧɢɤɬɨɟɳɟɧɟɭɯɨɞɢɥɨɬɧɟɝɨɫɩɟ
ɱɚɥɶɧɵɦ ɥɢɰɟɦa ±ɂɬɚɤ ɨɧ ɦɧɨɝɨɪɚɡɞɚɟɬɞɟɧɟɝ"± ©Ɉɱɟɧɶ ɦɧɨɝɨ
ɢɫɜɟɪɯɬɨɝɨɝɨɜɨɪɢɬɬɚɤɥɚɫɤɨɜɨɬɚɤɭɦɧɨɬɚɤɯɨɪɨɲɨɱɬɨɭɜɫɹɤɨ
ɝɨɫɥɟɡɵɧɚɝɥɚɡɚɯɧɚɜɟɪɬɵɜɚɸɬɫɹɢɜɫɹɤɨɦɭɯɨɱɟɬɫɹɫɯɜɚɬɢɬɶɢɩɨ
ɰɟɥɨɜɚɬɶɪɭɤɭɟɝɨa
ȼɵɜɨɞɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚ±©ɂɬɚɤ
ɠɟɧɟɜɫɤɢɣ ɦɭɞɪɟɰ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɦ ɧɨ ɢ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɫɜɨɢɦ
ɟɫɬɶ ɞɪɭɝ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚa ± ɨɱɟɧɶ ɫɤɨɪɨ ɧɚɯɨɞɢɬ ɫɜɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟ
ɧɢɟ ɩɪɢ ɥɢɱɧɨɣ ɜɫɬɪɟɱɟ Ȼɨɧɧɟ ɛɟɡ ɥɢɲɧɢɯ ɫɥɨɜ ɩɨɜɟɥ ɟɝɨ ɜ ɞɨɦ
©ɩɪɢɦɟɬɢɜɧɚɤɚɮɬɚɧɟɦɨɟɦɫɥɟɞɵɞɨɠɞɟɜɵɯɤɚɩɟɥɶ±ɩɨɫɚɞɢɥɜɤɚ
ɛɢɧɟɬɟ ɫɜɨɟɦ ɩɟɪɟɞɤɚɦɢɧɨɦ ɢ ɜɟɥɟɥ ɦɧɟ ɝɪɟɬɶ ɧɨɝɢ ɛɨɹɫɶ ɱɬɨɛɵ
ɹ ɧɟɩɪɨɫɬɭɞɢɥɫɹa
ɗɬɨ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɟɥɨɜɟɤɨɥɸɛɢɟɪɚɫɩɨɥɚ
ɝɚɟɬ ɤ ɫɟɛɟ ɟɝɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ©ɡɚɫɬɚɜɥɹɸɬ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣɥɸɛɢɬɶ Ⱥɜɬɨɪɚa
ɚ©ɦɢɥɨɟɨɛɯɨɠɞɟɧɢɟɟɝɨɬɨɥɶɤɨɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɷɬɭɥɸɛɨɜɶa

ɗɬɨɬ ɪɹɞ ɚɜɬɨɪɨɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢa
ɤɨɧɟɱɧɨ ɛɵɥ ɛɵ ɧɟ ɩɨɥɧɵɦ ɛɟɡ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɠɟɧɟɜɰɚ ɟɝɨɪɭɫɫɤɢɣ ɩɭ
ɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤ ɭɠɟ ɧɟ ɦɨɝ ɭɜɢɞɟɬɶ ɧɨ ɚɫɫɨɰɢɚɬɢɜɧɨ ɨɧ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥ ɜ ɟɝɨ ɦɵɫɥɹɯ ɢ ɱɭɜɫɬɜɚɯ ± ɀ ɀ Ɋɭɫɫɨ 5RXVVHDX
±
ɂɧɬɟɪɟɫɧɨɱɬɨɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹɨɛɷɬɨɦɯɭɞɨɠɧɢɤɟɜɨɡɧɢ
ɤɚɸɬɜɩɨɥɟɦɢɱɟɫɤɨɦɞɢɫɤɭɪɫɟȼɚɩɪɟɥɶɫɤɨɣɤɧɢɠɤɟɲɟ ɫɬɨɣɱɚɫɬɢ
©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚa
ɩɨɦɟɳɟɧɨɨɩɢɫɚɧɢɟȼɟɜɟ±ɦɟɫɬɟɱɤɚ
ɜɛɥɢɡɢɀɟɧɟɜɵɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨɜɫɜɹɡɢɫɦɟɫɬɨɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟɦɜɧɟɦɘɥɢɢ
ɢɋɟɧɉɪɟɝɟɪɨɟɜɪɨɦɚɧɚ©ɘɥɢɹɢɥɢɇɨɜɚɹɗɥɨɢɡɚaɄɚɪɚɦɡɢɧɝɭ
ɥɹɟɬ ɩɨ ɠɢɜɨɩɢɫɧɵɦ ɦɟɫɬɚɦ ɫ ɤɧɢɝɨɣ ɜ ɪɭɤɚɯ ɢ ɞɚɟɬ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɢɡ
ɩɢɫɶɦɚɋɟɧɉɪɟɜɫɜɨɟɦɩɟɪɟɜɨɞɟɉɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸ©ɧɚɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ
ɹɡɵɤɟɧɢɤɬɨɧɟɨɩɢɫɵɜɚɥɥɸɛɜɢɬɚɤɢɦɢɹɪɤɢɦɢɠɢɜɵɦɢɤɪɚɫɤɚɦɢ
ɤɚɤɢɦɢɨɧɚɜɗɥɨɢɡɟɨɩɢɫɚɧɚa
Ɍɨɬɤɬɨɦɨɠɟɬɝɥɭɛɨɤɨɢɩɪɚɜ
ɞɢɜɨ ɨɩɢɫɚɬɶ ɱɭɜɫɬɜɨ ɥɸɛɜɢ ɞɨɥɠɟɧ ɫɚɦ ɩɪɨɣɬɢ ɱɟɪɟɡ ɜɫɟ ɪɚɞɨ
ɫɬɢɢɫɬɪɚɞɚɧɢɹɫɬɪɚɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɫɩɨɫɨɛɟɧɢɫɩɵɬɚɬɶɬɨɥɶɤɨɱɟɥɨɜɟɤ
ɫɧɟɠɧɵɦɫɟɪɞɰɟɦɢɪɚɧɢɦɨɣɞɭɲɨɣ
Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɣ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢa ɚɜ
ɬɨɪɚ ©ɘɥɢɢ ɢɥɢ ɇɨɜɨɣ ɗɥɨɢɡɵa ɞɨɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɟɦ ɨɛ
©ɂɫɩɨɜɟɞɢa ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɥɢɰɚ ɟɟ ɫɨɡɞɚɬɟɥɹ
ȼ ɷɬɨɦ ɠɟ ɧɨɦɟɪɟ ɠɭɪɧɚɥɚɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ

165
Ƚɥɚɜɚɉɨɪɬɪɟɬɵ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɚɜɬɨɪɨɜa...
Ɋɭɫɫɨɜ©ɉɢɫɶɦɚɯɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚaɪɟɱɶɨɩɢɫɚɬɟɥɟɡɚɯɨɞɢɬɜɱɟɬ
ɜɟɪɬɨɦɮɪɚɝɦɟɧɬɟ ©Ɋɚɡɧɵɯ ɨɬɪɵɜɤɨɜɂɡ ɡɚɩɢɫɨɤ ɨɞɧɨɝɨ ɦɨɥɨɞɨɝɨ
ɪɨɫɫɢɹɧɢɧɚ
aȼɧɟɦɜɨɡɧɢɤɚɟɬɫɩɨɪɨɞɢɧɢɡɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɨɜɩɪɢɡɧɚ
ɟɬɫɹ ɱɬɨ ɨɱɟɧɶ ɥɸɛɢɥ ɪɨɦɚɧ Ɋɭɫɫɨ ©ɜɥɸɛɥɟɧ ɛɵɥ ɜ ɗɥɨɢɡɭa ɧɨ
&RQIHVVLRQVɬɟ©ɂɫɩɨɜɟɞɶa
©ɩɪɨɯɥɚɞɢɥɢɠɚɪaɟɝɨɢɨɧ©ɩɟɪɟɫɬɚɥ
ɩɨɱɢɬɚɬɶɊɭɫɫɨaȾɪɭɝɨɣɭɱɚɫɬɧɢɤɞɢɚɥɨɝɚ±ɟɝɨɩɨɡɢɰɢɸɢɜɵɪɚɠɚ
ɟɬɫɚɦɄɚɪɚɦɡɢɧ±ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɟ©Ⱥɹ«!ɩɪɨɱɢ
ɬɚɜ &RQIHVVLRQV ɩɨɥɸɛɢɥ Ɋɭɫɫɨ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɤɨɝɞɚɧɢɛɭɞɶa 9, 

ɉɨɥɟɦɢɤɚ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɢɡɡɚ ɨɬɤɪɨɜɟɧɧɨɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɛɥɚ
ɝɨɜɢɞɧɵɯɩɨɫɬɭɩɤɨɜɢɩɨɦɵɫɥɨɜɨɤɨɬɨɪɵɯɱɟɫɬɧɨɪɟɲɢɥɫɹɪɚɫɫɤɚ
ɡɚɬɶ ɚɜɬɨɪ ©ɂɫɩɨɜɟɞɢa ©Ʉɬɨ ɦɧɨɝɨɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɨɩɵɬɚɦɢ ɭɜɟɪɢɥɫɹ
ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɫɟɝɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤɱɬɨ ɦɵ ɢɦɟɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɧɹɬɢɟ ɨ ɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɫɬɜɟɢɨɫɬɚɟɦɫɹɜɫɟɝɞɚɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɦɢ±ɜɝɥɚɡɚɯɬɨɝɨɧɚɢɬɪɨ
ɝɚɬɟɥɶɧɟɣɲɚɹ ɥɸɛɟɡɧɨɫɬɶ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɟɫɬɶ ɦɭɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹɛɥɚɝɨɪɨɞ
ɧɚɹɢɫɤɪɟɧɧɨɫɬɶɫɤɨɬɪɨɣɝɨɜɨɪɢɬɨɧɹɫɥɚɛɬɨɟɫɬɶɹɱɟɥɨɜɟɤ
ɇɨ
ɤɬɨɢɦɟɟɬɧɚɞɭɬɵɟɩɨɧɹɬɢɹɨɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢɨɦɭɞɪɨɫɬɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
ɬɨɬɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɩɪɟɡɢɪɚɟɬɫɟɝɨɢɫɤɪɟɧɧɟɝɨɦɭɠɚa9,±

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɨ ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯa ɚɜ
ɬɨɪɚɯ ɞɨɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹɦɢ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢ
ɹɦɢ ɥɢɱɧɵɦɢ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹɦɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɇɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ©Ɇɨɫɤɨɜ
ɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɪɚɡɧɵɟ ɩɨɪɬɪɟɬɵ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɩɨɷɬɨɜ
ɩɢɫɚɬɟɥɟɣɮɢɥɨɫɨɮɨɜɤɨɬɨɪɵɯɫɛɥɢɠɚɟɬɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɝɥɭɛɨɤɨɱɭɜ
ɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨɬɤɥɢɤɚɬɶɫɹ ɧɚ ɱɭɜɫɬɜɚ ɞɪɭɝɢɯ ɨɬɪɚɠɚɬɶ ɷɬɭ ɪɟɮɥɟɤɫɢɸ
ɜ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɞɢɜɨɦɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟ
ɧɢɸɱɟɥɨɜɟɤɚ

ȽɥɚɜɚɌȿȺɌɊȺɅɖɇɕȿɊȿɐȿɇɁɂɂ
ɈɉȺɊɂɀɋɄɂɏɋɉȿɄɌȺɄɅəɏ©ɂɁɉȿɊȼɕɏɊɍɄa
ɈɌɁɕȼɕɄȺɊȺɆɁɂɇȺɂɉȿɊȿȼɈȾɕ
ȼɚɠɧɨɟɦɟɫɬɨɜɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɦɞɢɫɤɭɪɫɟ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚaɡɚ
ɧɹɥɢ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɟ ɪɟɰɟɧɡɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɢɥɢɫɶ ɤɚɤ ɛɵ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢ
ɟɦɟɝɨɪɚɡɞɭɦɢɣɨɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɩɟɪɟɜɨɞɚɯɢɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɞɪɚ
ɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɨɩɵɬɟɄɚɪɚɦɡɢɧɜɜɟɥɫɜɨɟɝɨɪɨɞɚɪɭɛɪɢɤɭ©ɉɚɪɢɠɫɤɢɟ
ɫɩɟɤɬɚɤɥɢa ɜɤɨɬɨɪɨɣɩɨɦɟɳɚɥ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɟɪɟɰɟɧɡɢɢȼɡɹɬɵɟɜ ɫɨ
ɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɫ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɪɟɰɟɧɡɢɹɦɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɨ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹɯ
©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɬɟɚɬɪa
 ɨɧɢ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ ɤɨɬɨɪɵɣ
ɫɨɞɟɪɠɢɬɬɟɨɪɢɸɞɪɚɦɵɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɤɥɸɱɚɟɬɨɩɢɫɚɧɢɟɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ
ɫɩɟɤɬɚɤɥɟɣ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɩɟɪɬɭɚɪ ɬɟɚɬɪɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɜɢɞɟɬɶ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɱɟɪɬɵ ɠɚɧɪɚ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɣ ɪɟɰɟɧɡɢɢ
ɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣɜɩɪɨɰɟɫɫɟɠɭɪɧɚɥɢɫɬɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɄɚɪɚɦɡɢ
ɧɚ ȼɡɝɥɹɞɵ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɧɚ ɬɟɚɬɪ ɛɵɥɢ ɨɛɨɛɳɟɧɢɟɦ ɠɢɜɨɣ ɩɪɚɤɬɢ
ɤɢɫɰɟɧɵɇɚɱɢɧɚɸɳɢɣɥɢɬɟɪɚɬɨɪɢɦɟɥɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ
ɫ ɥɭɱɲɢɦɢɬɟɚɬɪɚɦɢɉɚɪɢɠɚ ɜɨɜɪɟɦɹ ɫɜɨɟɝɨɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹɜɨɎɪɚɧ
ɰɢɢɜɟɫɧɨɣɢɥɟɬɨɦɝ
ȼ ©ɉɢɫɶɦɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa ɦɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɨɬɜɟɞɟɧɨ
ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹɦ ɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɬɪɚɝɟɞɢɢ ɢ ɤɨɦɟɞɢɢ ɢɯ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ
ɫ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɟɣ ɨɩɢɫɚɧɢɸ ɜɟɞɭɳɢɯ ɩɚɪɢɠɫɤɢɯ ɬɟɚɬɪɨɜ
ɫɜɟɞɟɧɢɹɦ ɨɛ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɚɤɬɟɪɚɯ1
 Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɨɦɟɫɬɢɥ ɜ ɪɚɡɞɟɥɚɯ
©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɬɟɚɬɪa ɢ ©ɉɚɪɢɠɫɤɢɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɢa ɞɟɜɹɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶ
ɧɵɯ ɢ ɫɟɦɶ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯ ɫɬɚɬɟɣ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɤɨ
ɬɨɪɵɯ ɩɨɫɥɭɠɢɥɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɣɨɬɞɟɥɫɬɚɪɟɣɲɟɝɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɠɭɪ
ɧɚɥɚɭɦɟɪɟɧɧɨɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ©0HUFXUHGH)UDQFHa
1ɋɚɦɵɣɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣɮɪɚɝɦɟɧɬɢɡ ©ɉɢɫɟɦa ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɣɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɭ
ɬɟɚɬɪɭɩɨɹɜɢɥɫɹɜɨɜɬɨɪɨɣɱɚɫɬɢ©Ⱥɝɥɚɢaɜɝɋ±


167
ȽɥɚɜɚɌɟɚɬɪɚɥɶɧɵɟɪɟɰɟɧɡɢɢ...
ɪɭɛɪɢɤɚ©6SHFWDFOHVa

 ɗɫɬɟɬɢɱɟɫɤɚɹɩɥɚɬɮɨɪɦɚɷɬɨɝɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨ
ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɞɚɧɢɹ ɜɵɯɨɞɢɜɲɟɝɨ ɜ ±ɝɝ ɩɨɞɪɟɞɚɤɰɢɟɣ
ɀ ɎɅɚɝɚɪɩɚ ɀ ɎɆɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɋɊɇɒɚɦɮɨɪɚɭɠɟ ɫɭɳɟɫɬ
ɜɟɧɧɨɨɬɯɨɞɢɥɚɨɬɨɪɬɨɞɨɤɫɚɥɶɧɨɝɨɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚ
ȼɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɢ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯɫɬɚɬɶɹɯɜɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣɦɟɪɟɨɮɨɪ
ɦɥɹɥɚɫɶ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɣ ɪɟɰɟɧɡɢɢ ɟɟ ɞɜɭɯɱɚɫɬɧɨɟ ɩɨɫɬɪɨ
ɟɧɢɟ ȼɧɚɱɚɥɟ ɞɚɜɚɥɫɹ ɚɧɚɥɢɡ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɉɪɢ
ɷɬɨɦ ɨɛɳɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɢɞɟɣɧɨɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɚɜɬɨɪɚ
ɨɛɫɭɠɞɚɟɦɨɣ ɩɶɟɫɵ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɥɚɫɶ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɩɨɞɪɨɛɧɵɦ ɩɟ
ɪɟɫɤɚɡɨɦ ɟɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɥɨɠɟɧɢɟɦ ɝɥɚɜɧɨɣ ɤɨɥɥɢɡɢɢ ɨɬɦɟ
ɱɚɥɢɫɶɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚɢɥɢɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹȼɬɨɪɚɹɱɚɫɬɶɩɨ
ɨɛɴɟɦɭɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦɟɧɶɲɚɹɛɵɥɚɩɨɫɜɹɳɟɧɚɫɰɟɧɢɱɟɫɤɨɦɭɜɨɩɥɨ
ɳɟɧɢɸɚɤɬɟɪɫɤɨɣɢɝɪɟɢɚɤɬɟɪɫɤɢɦɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɹɦ
ɉɟɪɟɜɨɞɧɵɟ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɪɟɰɟɧɡɢɢɛɵɥɢ ɫɯɨɠɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ
ɮɨɪɦɟ ɧɨ ɢ ɩɨ ɫɩɨɫɨɛɭ ɬɪɚɤɬɨɜɤɢ ɦɧɨɝɢɯ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨ
ɛɥɟɦ Ⱥɜɬɨɪɨɦ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯ ɫɬɚɬɟɣ ɛɵɥ ɇɢɤɨɥɚ ɗɬɶɟɧ
Ɏɪɚɦɟɪɢ)UDPHU\±

ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɢɥɢɬɟɪɚ
ɬɨɪ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɥɢɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ ɢ ɩɨɥɨɠɢɜɲɢɣ
ɜɨɫɧɨɜɭɫɜɨɟɣɤɪɢɬɢɤɢɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣɩɪɢɧɰɢɩɨɰɟɧɤɢɄɚɪɚɦɡɢɧ
ɩɨɦɟɳɚɥ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚɯ©Ȼɨɥɶɲɨɣɨɩɟɪɵa©/H*UDQG
2SpUDa
 ©ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚa ©/H 7KpkWUH 1DWLRQDOa
 ɤɚɤ ɜ ɬɨ
ɜɪɟɦɹɧɚɡɵɜɚɥɚɫɶ©&RPpGLH)UDQoDLVHa©ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɨɝɨɬɟɚɬɪɚa©/H
7KpkWUH,WDOLHQa
ɢɦɟɧɟɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ±ɬɟɚɬɪɚ©ɉɚɥɟɊɨɹɥɶa©3DODLV
5R\DOa
ɢ©Ɍɟɚɬɪɚɝɪɚɮɚɉɪɨɜɚɧɫɤɨɝɨ©7KpkWUHGX0RQVLHXUa

ɉɟɪɟɜɨɞɧɵɟ ɫɬɚɬɶɢ ɢɦɟɥɢ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɧɚ ɞɚɬɵ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɨɤɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɯɩɶɟɫ©ɉɚɪɢɠɫɤɢɟɫɩɟɤɬɚɤɥɢɨɬɢɸɧɹ
ɋɦ ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɇɄɚɪɚɦɡɢɧ ɢ ɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɬɟɚɬɪ Ɋɭɫɫɤɚɹ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɡɚɪɭɛɟɠɧɨɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨɋɛɨɪɧɢɤ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ Ʌ
©ɇɚɭɤɚa&± 
 Ⱦɨ ɨɫɟɧɢ  ɝ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɣ ɨɬɞɟɥ ɜ ©0HUFXUH GH )UDQFHa ɜɟɥ ɗɦɛɟɪ
,PEHUW
 ɨ ɫɦɟɪɬɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɨɨɛɳɚɥɨɫɶ ɜɨ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɤ ʋ  ɨɬ  ɞɟɤɚɛɪɹ
ȼʋ ɠɭɪɧɚɥɚ ɨɬɞɟɤɚɛɪɹɝ ɫɨɨɛɳɚɥɨɫɶ ɱɬɨ ɨɬɞɟɥ ©6SHFWDFOHVa ɫɨ
ɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ Ɏɪɚɦɟɪɢ Ɉɧ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɛɵɥ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɦɪɟɰɟɧɡɟɧɬɨɦ ɜ ɬɟɱɟ
ɧɢɟɜɫɟɝɨɝɫɭɞɹɩɨɫɬɢɥɸɫɬɚɬɟɣɩɪɨɛɥɟɦɚɦɜɧɢɯɩɨɞɧɢɦɚɟɦɵɦɤɪɢɬɟ
ɪɢɹɦɨɰɟɧɤɢɚɬɚɤɠɟɛɨɥɶɲɨɦɭɜɧɢɦɚɧɢɸɤɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟɫɩɟɤɬɚɤɥɟɣ

168
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɚɜɝɭɫɬɚ ɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨ ɝɨɞɚa , ±
 ©ɉɚɪɢɠɫɤɢɟ
ɫɩɟɤɬɚɤɥɢɈɬɚɜɝɭɫɬɚɞɨɤɨɧɰɚɝɨɞɚa,,±±
©ɉɚ
ɪɢɠɫɤɢɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɢ ɢɥɢ Ɉ ɧɨɜɵɯ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɢɟɫɚɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɩɚɪɢɠɫɤɢɯ ɬɟɚɬɪɚɯ ɜ ɧɵɧɟɲɧɟɦ ɝɨɞɭa ,,, ± ,9
±
©ɉɚɪɢɠɫɤɢɟɫɩɟɤɬɚɤɥɢȼɤɨɧɰɟɝɨɞɚ
a9±

©ɉɚɪɢɠɫɤɢɟɫɩɟɤɬɚɤɥɢɜɝɨɞɭa9,±

ɉɪɢ ɷɬɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧ ɩɪɨɹɜɥɹɥɛɨɥɶɲɭɸ ɫɜɨɛɨɞɭ ɜ ɨɬɛɨɪɟ ɪɟɰɟɧ
ɡɢɣɢɱɚɫɬɨɤɨɧɬɚɦɢɧɢɪɨɜɚɥɨɬɞɟɥɶɧɵɟɢɯɤɭɫɤɢɞɟɥɚɹɛɨɥɶɲɢɟɤɭ
ɩɸɪɵɢɜɵɞɟɥɹɹɧɚɢɛɨɥɟɟɜɧɢɯɜɚɠɧɨɟɫɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹ
Ɉɧɧɢɝɞɟɧɟɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɥɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɬɟɡɢɫɚɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɡɧɚɱɟ
ɧɢɢɬɟɚɬɪɚɩɨɬɨɦɭɱɬɨɜɨɫɩɢɬɚɬɟɥɶɧɚɹɫɢɥɚɢɡɹɳɧɵɯɢɫɤɭɫɫɬɜɨɫɭ
ɳɟɫɬɜɥɹɥɚɫɶɩɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸɱɟɪɟɡɜɥɢɹɧɢɟ©ɧɚɞɭɲɭaɬɟ ɷɦɨɰɢɢ
©ɋɥɟɡɵɡɪɢɬɟɥɟɣa±ɜɵɫɲɚɹɩɨɯɜɚɥɚɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭɚɜɬɨɪɭɉɨɷɬɨ
ɦɭ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɝɟɞɢɹ ɢɡɦɟɥɶɱɟɧɧɚɹ ɷɩɢɝɨɧɚɦɢ ;9,,,ɜɟɤɚ ɟɝɨ
ɫɨɜɫɟɦɧɟɩɪɢɜɥɟɤɚɥɚɗɬɢɦɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹɩɨɥɧɨɟɪɚɜɧɨɞɭɲɢɟɄɚɪɚɦ
ɡɢɧɚ ɤ ɪɭɫɫɤɨɣ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɜ ɨɫɧɨɜ
ɧɨɦ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɦɢ ɜɵɫɨɤɢɦ ɢ ɧɢɡɤɢɦ ɠɚɧɪɚɦɢ Ȼɟɡ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɨɧ
ɨɫɬɚɜɢɥ ɜɟɫɶ ɬɪɚɝɟɞɢɣɧɵɣ ɪɟɩɟɪɬɭɚɪ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ ɡɚ ±
ɝɝɩɶɟɫɵɋɭɦɚɪɨɤɨɜɚɄɧɹɠɧɢɧɚɇɢɤɨɥɟɜɚɚɬɚɤɠɟȼɨɥɶɬɟɪɚ
ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟɫɨɫɬɚɜɢɥɚɟɝɨɪɟɰɟɧɡɢɹɧɚɪɭɫɫɤɨɟɩɨɞɪɚɠɚɧɢɟ©ɋɢɞɭa
Ʉɨɪɧɟɥɹ±ɩɶɟɫɵɨɬɥɢɱɚɸɳɟɣɫɹɝɥɭɛɨɤɢɦɩɫɢɯɨɥɨɝɢɡɦɨɦ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɫɟɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ©0HUFXUH GH )UDQFHa ɡɚ ɬɪɢ ɝɨɞɚɫ
ɩɨɝɝ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɷɬɭɢɡɛɢɪɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɄɚɪɚɦɡɢɧɚɨɧɩɨɫɥɟ
ɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɢɫɤɥɸɱɚɥɚɧɚɥɢɡɬɪɚɝɟɞɢɢɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚɜɨɜɫɟɯɟɟɪɚɡɧɨ
ɜɢɞɧɨɫɬɹɯ±ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɨɣɢɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɨɣɌɚɤ
ɨɧ ɩɪɨɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɥ ɪɟɰɟɧɡɢɢ ɧɚ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ©Ƚɨɮɨɥɢɢa©$WKDOLHa

Ɋɚɫɢɧɚ ©Ȼɪɭɬɚa ©%UXWXVa
 ȼɨɥɶɬɟɪɚ ©Ɇɚɤɛɟɬɚa ©0DFEHWKa

Ⱦɸɫɢɫɚ ©ȿɜɝɟɧɢɢa ©(XJpQLHa
 ɢ ©ɀɚɧɚ Ʉɚɥɚɫɚa ©-HDQ &DODVa

0ɀɒɟɧɶɟ©ȼɢɪɠɢɧɢɢa©9LUJLQLHa
Ʌɚɝɚɪɩɚ
ɗɬɚɩɨɡɢɰɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɧɟɞɜɭɫɦɵɫɥɟɧɧɨɜɵɪɚɠɟɧɚɢɜ©ɉɢɫɶɦɚɯ
ɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa©əɢɬɟɩɟɪɶɧɟɩɟɪɟɦɟɧɢɥɦɧɟɧɢɹɫɜɨɟ
ɝɨɨɎɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣɆɟɥɶɩɨɦɟɧɟ±ɡɚɹɜɥɹɥɄɚɪɚɦɡɢɧɉɚɪɢɠȺɩɪɟɥɹ
 
 ± Ɉɧɚ ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɚ ɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɚ ɩɪɟɤɪɚɫɧɚ ɧɨ ɧɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ ɬɪɨɧɟɬ ɧɟ ɩɨɬɪɹɫɟɬ ɫɟɪɞɰɚ ɦɨɟɝɨ ɤɚɤɆɭɡɚɒɟɤɫɩɢɪɨɜɚ ɢ ɧɟɤɨ
ɬɨɪɵɯɩɪɚɜɞɚ ɧɟɦɧɨɝɢɯ
ɇɟɦɰɨɜa
ɗɬɚɝɥɚɜɚ ɩɪɚɜɞɚ ɧɟ ɜɨ

169
ȽɥɚɜɚɌɟɚɬɪɚɥɶɧɵɟɪɟɰɟɧɡɢɢ...
ɲɥɚ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa ɚ ɛɵɥɚ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚ ɱɭɬɶ
ɩɨɡɠɟ ɜ ɚɥɶɦɚɧɚɯɟ ©Ⱥɝɥɚɹa Ɇɵ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɱɬɨ ɫɪɟɞɢ ɧɟ
ɦɟɰɤɢɯɚɜɬɨɪɨɜɨɧɰɟɧɢɥɅɟɫɫɢɧɝɚ ɱɚɫɬɢɱɧɨɒɢɥɥɟɪɚɩɨɬɨɦɭɱɬɨ
ɝɥɚɜɧɵɦɤɪɢɬɟɪɢɟɦɜɵɫɨɤɨɣɨɰɟɧɤɢɞɪɚɦɵɞɥɹɧɟɝɨɛɵɥɨɜɨɡɞɟɣɫɬ
ɜɢɟɧɚɞɭɲɭɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɬɪɨɝɚɬɶ
©Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟ ɉɨɷɬɵ ɢɦɟɸɬ ɬɨɧɤɨɣ ɧɟɠɧɵɣ ɜɤɭɫ ɢ ɜ ɢɫɤɭɫɫɬ
ɜɟ ɩɢɫɚɬɶ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɨɛɪɚɡɰɚɦɢ ± ɨɛɴɹɫɧɹɥ ɨɧ ɜ ©ɉɢɫɶɦɚɯa ±
Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɢ ɢɡɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɠɚɪɚ ɢ ɝɥɭɛɨɤɨɝɨ ɱɭɜɫɬɜɚ
ɇɚɬɭɪɵ±ɩɪɨɫɬɢɬɟɦɧɟɫɜɹɳɟɧɧɵɟɬɟɧɢɄɨɪɧɟɥɟɣɊɚɫɢɧɨɜɢȼɨɥɶ
ɬɟɪɨɜ±ɞɨɥɠɧɵɨɧɢɭɫɬɭɩɢɬɶɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨȺɧɝɥɢɱɚɧɚɦɢɧɟɦɰɚɦa
±
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚɪɚɡɞɪɚɠɚɥɚɪɢɬɨɪɢɤɚɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣɬɪɚɝɟɞɢɢɟɟ
ɯɨɥɨɞɧɨɫɬɶɩɪɢɫɭɳɢɟɟɣ©ɤɪɚɫɨɬɚɫɥɨɝɚaɢ©ɛɥɟɫɬɹɳɢɟɫɬɢɯɢaɩɪɟɞ
ɧɚɡɧɚɱɚɥɢɟɟ©ɛɨɥɟɟɞɥɹɱɬɟɧɢɹɧɟɠɟɥɢɞɥɹɬɟɚɬɪɚa

ɋɨɜɫɟɦɩɨɞɪɭɝɨɦɭɄɚɪɚɦɡɢɧɨɬɧɨɫɢɥɫɹɤ©ɎɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣɌɚɥɢɢa
ɧɚɦɧɨɝɨ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɳɟɣɩɨɟɝɨ ɦɧɟɧɢɸ ©ɌɚɥɢɸȻɪɢɬɚɧɫɤɭɸ ɢɌɚ
ɥɢɸ Ƚɟɪɦɚɧɫɤɭɸa 
 ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢ ɩɟɪɟ
ɜɨɞɧɵɯ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɯ ɪɟɰɟɧɡɢɹɯ ɨɛɫɭɠɞɚɥɚɫɶ ©ɫɟɪɶɟɡɧɚɹ ɤɨɦɟɞɢɹa
ɢɥɢɤɨɦɟɞɢɹɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜɗɬɨɬɠɚɧɪɫɟɝɨɨɛɪɚɳɟɧɧɨɫɬɶɸɤɱɚɫɬɧɨɣ
ɠɢɡɧɢ ɨɛɵɱɧɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɢ ɟɝɨ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚ
ɧɢɸɜɩɨɥɧɟɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɩɪɢɜɥɟɤɚɥɜɧɢɦɚɧɢɟɩɢɫɚɬɟɥɹɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚ
ɥɢɫɬɚ Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɧɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶ ɩɪɨɹɜɢɥɚɫɶ ɜ ɬɨɦ
ɱɬɨɜɵɛɪɚɧɧɵɟɢɦɞɥɹɩɟɪɟɜɨɞɚɪɟɰɟɧɡɢɢɤɚɫɚɥɢɫɶɜɨɫɧɨɜɧɨɦɬɟɧ
ɞɟɧɰɢɣ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ ɷɩɨɯɢ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ
ɂɧɨɝɞɚ ɜ ɩɨɥɟ ɡɪɟɧɢɹ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɨɫɬɪɨɣ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɢ4
 ɇɚɩɪɢɦɟɪɜɚɩɪɟɥɶɫɤɨɣ
ɤɧɢɠɤɟ ɡɚ  ɝɨɞ ɨɧ ɫɨɨɛɳɢɥ ɨɛ ɚɧɬɢɤɥɟɪɢɤɚɥɶɧɨɣ ɩɶɟɫɟ ɀɨɡɟ
ɮɚ Ɏɶɟɜɟ )LpYpH ±
 ©Ɇɨɧɚɫɬɵɪɫɤɢɟ ɠɟɫɬɨɤɨɫɬɢa ©/HV
5LJHXUVGXFORvWUHa
,,±
ɈɱɟɧɶɩɨɞɪɨɛɧɨɩɟɪɟɫɤɚɡɚɥɄɚ
4 ɋɦ Ʌɨɬɦɚɧ ɘ Ɇ ɗɜɨɥɸɰɢɹ ɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɹ ɇ Ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ±

ɍɱɟɧɡɚɩɌɚɪɬɭɫɤɢɣɝɨɫɭɧɬȼɵɩɋ± Ⱥɜɬɨɪɩɪɢ
ɧɹɥ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɟ ɫɬɚɬɶɢ ɡɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɷɬɚ ɨɲɢɛɤɚ ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ ɛɵɥɚ ɩɨ
ɜɬɨɪɟɧɚ ɜ ɧɨɜɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ ©ɉɢɫɟɦ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚaɅ  ɋɟɪ
©Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟɩɚɦɹɬɧɢɤɢa
ɄɪɨɦɟɬɨɝɨɊɟɬɢɮɞɟɥɚȻɪɟɬɨɧɧɚɩɢɫɚɜɲɢɣɦɭ
ɡɵɤɭ ɤ ɞɪɚɦɟ ©Ɇɨɧɚɫɬɵɪɫɤɢɟ ɠɟɫɬɨɤɨɫɬɢa ɧɟɜɟɪɧɨ ɭɤɚɡɚɧ ɘ Ɇ Ʌɨɬɦɚɧɨɦ
ɤɚɤɚɜɬɨɪɩɶɟɫɵɜɦɟɫɬɨɀɎɶɟɜɟ

170
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɪɚɦɡɢɧɢɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɨɫɬɪɨɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣɞɪɚɦɵɆɨɧɜɟɥɹ©Ɂɚɤɥɸɱɟɧ
ɧɵɟɜɦɨɧɚɫɬɵɪɟɠɟɪɬɜɵa©/HV9LFWLPHVFORvWUpHVa
ɜɤɨɬɨɪɨɣ
ɫɟɦɟɣɧɵɣ ɤɨɧɮɥɢɤɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɥɫɹ ɜ ©ɩɭɛɥɢɱɧɵɣa ɩɥɚɧ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ ɝɟɪɨɹɦ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɩɪɢɧɨɫɢɥɚ ɪɟɜɨ
ɥɸɰɢɹ,9±
5

Ɉɞɧɚɤɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɥ ɩɨɞɦɟɧɵ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ ɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɡɥɨɛɨɞɧɟɜɧɨɫɬɶɸ Ɉɧ ɨɫɬɚɜɢɥ ɛɟɡ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɚɧɚɥɢɡ
ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɩɶɟɫɨɞɧɨɞɧɟɜɨɤ ɩɢɫɚɜɲɢɯɫɹ ɩɨ ɝɨɪɹɱɢɦ ɫɥɟɞɚɦ
ɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɵɯ ɫɨɛɵɬɢɣ ɢ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɜɲɢɯ ɧɢɤɚɤɢɦɢ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɦɢɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚɦɢ6
ȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɨɧɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɜɵɫɨɤɨɰɟɧɢɥɞɨ
ɫɬɢɠɟɧɢɹ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɤɨɦɟɞɢɢ ɤɚɤ ɧɚɢɦɟɧɟɟ ɤɨɧɫɟɪɜɚ
ɬɢɜɧɨɝɨ ɠɚɧɪɚɈɧ ɩɨɦɟɫɬɢɥ ɨɬɤɥɢɤɢ ɧɚɞɜɟ ɩɶɟɫɵɎɎ ɇ Ɏɚɛɪɚ
ɞ¶ɗɝɥɚɧɬɢɧɚ )DEUH G¶(JODQWLQH ±
 ɜ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨ ɫɤɪɟɫɬɢɥɢɫɶ ɬɪɚɞɢɰɢɢɫɚɬɢɪɢɱɟɫɤɨɣɤɨɦɟɞɢɢɢɬɚɤɧɚ
ɡɵɜɚɟɦɨɣ ©ɦɟɳɚɧɫɤɨɣa ɞɪɚɦɵ ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɪɟɰɟɧɡɢɢ ɛɵɥɢ ɩɨɫɜɹ
ɳɟɧɵ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦ ɩɪɨɬɢɜ ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɧɨɛɢɡɦɚ ɤɨɦɟɞɢ
ɹɦ ©ɋɚɦɨɧɚɞɟɹɧɧɵɣ ɢɥɢ Ɇɧɢɦɵɣ ɫɱɚɫɬɥɢɜɟɰa©3UpVRPSWXHX[ RX
O¶+HXUHX[LPDJLQDLUHa
ɢ ©Ⱥɪɢɫɬɨɤɪɚɬ ɢɥɢȼɵɡɞɨɪɨɜɟɜɲɢɣɨɬ
ɞɜɨɪɹɧɫɤɨɝɨɱɜɚɧɫɬɜɚa©/H&RQYDOHVFHQWGHTXDOLWpa

ȼɚɠɧɵɦɢ ɞɥɹ ɜɵɹɫɧɟɧɢɹ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɟɨɪɢɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɟ ɪɟɰɟɧɡɢɢ ɧɚ ɞɪɚɦɭ ɀɨɡɟ
ɮɚɉɚɬɪi3DWUDW±
©ȼɨɩɪɨɫ ɱɟɫɬɢa©/HSRLQWG¶KRQQHXUa

 ɢ ɀ Ɏ Ʉɨɥɥɟɧɹ ɞ¶Ⱥɪɥɟɜɢɥɹ&ROOLQ G¶+DUOHYLOOH ±

5
ɋɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɫɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦɨɪɢɝɢɧɚɥɨɦɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɄɚɪɚɦɡɢɧɜɵ
ɩɭɫɬɢɥɢɡɪɟɰɟɧɡɢɢɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣɮɪɚɝɦɟɧɬɜɤɨɬɨɪɨɦɤɪɢɬɢɤɨɜɚɥɫɹɫɸɠɟɬɞɪɚ
ɦɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ©ɠɚɥɤɢɟaɢɞɭɲɟɪɚɡɞɢɪɚɸɳɢɟɫɢɬɭɚɰɢɢa©GHVVLWXDWLRQV
SpQLEOHVHWUpYROWDQWHVa
0HUFXUHGH)UDQFHʋDYULO3±
6ɇɚɩɪɢɦɟɪɨɩɭɳɟɧɵ©5pYHOG¶eSLPpQLGHaRXOHV(WUHQQHVGHOD/LEHUWpɚɜ
ɬɨɪ )OLQV
  ,ELG  ʋ   MDQYLHU 3 ± ©%DUQZHOW JUDQG SHQVLRQQDLUH
GH+ROODQGHaɚɜɬɨɪ±/HPLqUH
,ELGʋMXLOOHW3±©/H-RXUQDOLVWH
GHVRPEUHVRX0RPXVDX[&KDPSVeO\VpHVa,ELGʋMXLOOHW3±
©/DIDPLOOHSDWULRWHRX/D)pGpUDWLRQaɚɜɬɨɪ&ROORWG¶+HUERLV
,ELG3©/D
OLEHUWp FRQTXLVH RX /H 'HVSRWLVPH UHQYHUVpa ɚɜɬɨɪ +DUQ\
 ,ELG  ʋ 
MDQYLHU3±ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɬɟɚɬɪɟɷɬɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɫɦɈɛ
ɥɨɦɢɟɜɫɤɢɣ Ⱦ Ⱦ Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ ± Ɇ 
ɋ±

171
ȽɥɚɜɚɌɟɚɬɪɚɥɶɧɵɟɪɟɰɟɧɡɢɢ...
©ɋɬɚɪɵɣɯɨɥɨɫɬɹɤa©/H9LHX[&pOLEDWDLUHa
ɂɡɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ
ɨɬɡɵɜɨɜɄɚɪɚɦɡɢɧɚɫɠɚɧɪɨɦɫɟɪɶɟɡɧɨɣɤɨɦɟɞɢɢɛɵɥɢɫɜɹɡɚɧɵɫɬɚ
ɬɶɢ ɨ ɤɨɦɟɞɢɢ Ʉɨɥɥɟɧɹ ɞ¶Ⱥɪɥɟɜɢɥɹ ©Ɉɩɬɢɦɢɫɬ ɢɥɢ ɑɟɥɨɜɟɤ ɜɫɟɦ
ɞɨɜɨɥɶɧɵɣa©/¶2SWLPLVWH RX/¶+RPPHFRQWHQWGHWRXWa
ɢɩɶ
ɟɫɟ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɚɤɬɟɪɚ ɢɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚɂɄȻɪɚɧɞɟɫɚ ©ȽɪɚɮɈɥɶɫɛɚɯa
©'HU*UDIYRQ2OVEDFKa

ɉɟɪɟɜɨɞɧɵɟ ɫɬɚɬɶɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤɨɪɪɟɥɢɪɨɜɚɥɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɟɠɞɭ
ɫɨɛɨɣɧɨɢɫɟɝɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢɪɟɰɟɧɡɢɹɦɢɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɦɢɚɜɬɨ
ɪɚɦ ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɭɠɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɩɨ ɪɭɛɪɢɤɟ ©ɉɚɪɢɠɫɤɢɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɢa
ȼɫɟɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɟɪɟɰɟɧɡɢɢɜɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢɞɚɸɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɧɟ
ɤɨɣɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣɬɟɨɪɢɢɞɪɚɦɵɤɨɬɨɪɭɸɄɚɪɚɦɡɢɧɩɵɬɚɥɫɹɫɮɨɪ
ɦɭɥɢɪɨɜɚɬɶɢɝɧɨɪɢɪɭɹɩɪɢɜɵɱɧɵɟɠɚɧɪɨɜɵɟɤɚɧɨɧɵɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɞɜɢɝɚɟɦɨɟ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ
ɫɬɚɬɶɹɯ±©ɞɪɚɦɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɜɟɪɧɵɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦɨɛɳɟɠɢɬɢɹa
, ±
 ɗɬɨɬ ɩɪɢɧɰɢɩ ɠɢɡɧɟɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɞɨɩɨɞɨɛɢɹ ɩɪɟɞɩɨɥɚ
ɝɚɥ ɜ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɞɨɫɬɨ
ɜɟɪɧɨɫɬɶȼɰɟɧɬɪɟɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɣɬɟɨɪɢɢɞɪɚɦɵ±ɧɟɜɨɡɜɵɲɟɧɧɵɣ
ɢɞɟɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɝɟɪɨɣ ɬɢɩɢɱɧɵɣ ɞɥɹ ɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚ ɚ ©ɱɟɥɨɜɟɤ
ɤɚɤɨɜɨɧɟɫɬɶaɛɟɡ©ɢɡɥɢɲɧɢɯɭɤɪɚɲɟɧɢɣɢɥɢɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯɪɭɦɹɧa
,,
ɗɬɚɰɢɬɚɬɚɢɡ©ɉɢɫɟɦɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚaɜɨɡɧɢɤɥɚ
ɩɪɢ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɨɛ ɭɜɢɞɟɧɧɨɣ ɢɦ ɧɚ ɫɰɟɧɟ ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ
ɜ ɢɸɥɟɝ
ɩɶɟɫɟȺɄɨɰɟɛɭ©ɇɟɧɚɜɢɫɬɶ ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭa ɢɪɚɫɤɚɹ
ɧɢɟa©0HQVFKHQKD‰XQG5HXHa
ɍɜɢɞɟɧɧɨɟɩɨɡɜɨɥɹɟɬɟɦɭɫɪɚɜɧɢɬɶ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣɧɟɦɟɰɤɢɣɬɟɚɬɪ ɫɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦ ɢ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɧɨɜɨɣ
ɦɚɧɟɪɟɚɤɬɟɪɫɤɨɣɢɝɪɵɩɪɢɛɥɢɠɟɧɧɨɣɤɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɉɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ Ʉɚɪɚɦ
ɡɢɧɚ ɞɨɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɛɵɬɨɜɨɣ ɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɫɬɶɸ ȼ ɨɪɢɝɢ
ɧɚɥɶɧɨɣɪɟɰɟɧɡɢɢɧɚɩɶɟɫɭɄɨɥɥɟɧɹɞ¶Ⱥɪɥɟɜɢɥɹ©Ɉɩɬɢɦɢɫɬɢɥɢɑɟ
ɥɨɜɟɤɜɫɟɦɞɨɜɨɥɶɧɵɣaɄɚɪɚɦɡɢɧɤɪɢɬɢɤɨɜɚɥɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɡɚɬɨɱɬɨ
ɨɧ ɩɟɪɟɧɟɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɪɭɫɫɤɭɸ ɩɨɱɜɭ ɛɵɥ ɧɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɦ
ɜɨ ɜɫɟɯ ɡɚɦɟɧɚɯ Ɉɧ ɬɪɟɛɨɜɚɥ ɱɬɨɛɵ ɜ ɞɪɚɦɟ ©ɥɸɞɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ
ɫɬɭɩɚɥɢɧɨɢɧɚɡɵɜɚɥɢɫɶɬɚɤɠɟɤɚɤɨɧɢɜɨɛɳɟɠɢɬɢɢɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹa
,
 ©ȽɆɢɥɨɭɦ ± ɩɢɫɚɥ ɨɧ ± ɢɞɟɬ ɜ ɨɬɫɬɚɜɤɭɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɨɧ
ɛɟɞɟɧɗɬɨɦɭɭɧɚɫ ɬɪɭɞɧɨ ɩɨɜɟɪɢɬɶ«Ɂɥɚɧɟɬ ɥɢɲɚɫɶɞɟɧɟɝ ɫɜɨɢɯ
ɯɨɱɟɬ ɠɢɬɶ ɜɨ ɜɫɟɦ ɭɦɟɪɟɧɧɟɟ ɢ ɞɚɟɬ ɥɸɞɹɦ ɫɜɨɢɦ ɨɬɩɭɫɤɧɵɟɌɭɬ


ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɬɚɤɠɟ ɜɢɞɧɨ ɱɬɨɬɨ ɧɟɪɭɫɫɤɨɟȿɫɬɶɥɢɛɵɭ ɧɚɫ ɨɛɟɞɧɹɥɞɜɨɪɹɧɢɧ
ɬɨ ɨɧ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɥɛɵ ɫɜɨɢɯ ɫɥɭɝ ɢɥɢ ɨɬɩɭɫɬɢɥɛɵ ɢɯ ɫ ɩɚɫɩɨɪɬɚɦɢ
ɬɟ ɧɚɜɪɟɦɹɚɧɟɧɚɜɫɟɝɞɚa,±

ȼ ɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣ ɪɟɰɟɧɡɢɢ Ɏɪɚɦɟɪɢ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣ ɤɨɦɟɞɢɢ Ɏɚɛɪɚ
ɞ¶ɗɝɥɚɧɬɢɧɚ ©ȼɵɫɨɤɨɦɟɪɧɵɣa ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɝɟɪɨɹ ɧɚɡɵɜɚɥ
ɫɹ ©ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦa, 
 ɇɚɩɪɨɬɢɜɛɨɥɶɲɭɸ ɩɨɯɜɚɥɭ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɤɪɢɬɢɤɚ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɡɚɫɥɭɠɢɥ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɟɫɬɟɫɬ
ɜɟɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜ ɫɥɭɝ ɜ ɩɶɟɫɟ ©ɋɬɚɪɵɣ ɯɨɥɨɫɬɹɤa9, ±

Ʉɚɪɚɦɡɢɧɜɵɫɬɭɩɚɥɩɪɨɬɢɜɭɫɥɨɜɧɵɯ©ɝɨɜɨɪɹɳɢɯaɢɦɟɧɩɪɢɧɹ
ɬɵɯɜɪɭɫɫɤɨɣɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɨɣɤɨɦɟɞɢɢɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɜ©ɇɟɞɨɪɨ
ɫɥɟaȾɎɨɧɜɢɡɢɧɚɗɬɨɬɩɪɢɟɦɤɚɡɚɥɫɹɟɦɭɫɥɢɲɤɨɦɞɢɞɚɤɬɢɱɧɵɦ
ɢ ɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɵɦ ©ɇɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɥɢ ɭ ɧɚɫ ɦɭɠɱɢɧɵ Ɂɥɚɧɟɬɚɦɢ Ȼɭ
ɪɟɦɵɫɥɚɦɢɆɢɥɨɭɦɚɦɢɚɠɟɧɳɢɧɵɂɡɜɟɞɚɦɢɉɪɟɦɢɥɚɦɢɢɩɪɨɱ"
Ɉɞɧɨɬɚɤɨɟɢɦɹɧɚɩɨɦɧɢɬɡɪɢɬɟɥɸɱɬɨɨɧɜɬɟɚɬɪɟɢɱɬɨɜɫɟɜɢɞɢ
ɦɨɟɟɫɬɶɧɟɛɵɥɢɰɚ ɚ ɧɚɞɨɛɧɨ ɱɬɨɛɵɨɧɡɚɛɵɜɚɥɫɹa,
Ɍɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɶɟɫɵ ɨɧ ɫɱɢɬɚɥ ɫɚɦɵɦ ɝɥɚɜ
ɧɵɦɟɟɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨɦ
ɉɪɢɧɰɢɩɵ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɞɨɩɨɞɨɛɢɹ ɞɪɚɦɵ
ɬɪɟɛɨɜɚɥɢɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɪɚɡɝɨɜɨɪɧɨɝɨɹɡɵɤɚɄɧɢɠ
ɧɭɸ ɪɟɱɶ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɭɸ ɩɟɪɫɨɧɚɠɚɦ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ ;9,,, ɜ Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧ ɫɱɢɬɚɥ ɧɟɩɪɢɟɦɥɟɦɨɣ ɞɥɹ ɫɰɟɧɵ ɉɟɪɟɜɨɞɧɵɟ ɪɟɰɟɧɡɢɢ ɧɚ
ɩɚɪɢɠɫɤɢɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɢ ɜɧɨɜɶ ɩɨɦɨɝɚɥɢ ɜ ɚɪɝɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɩɨ ɷɬɨɦɭɜɨ
ɩɪɨɫɭ ȼ ɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣ ɫɬɚɬɶɟ ɨ ɤɨɦɟɞɢɢ ɀɨɡɟɮɚ ɉɚɬɪi ©ȼɨɩɪɨɫ ɱɟ
ɫɬɢaɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɮɭɧɤɰɢɢɹɡɵɤɚɬɪɚɤɬɭɟɬɫɹ
ɤɚɤ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɱɟɫɤɢɣ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ȼɫɥɟɞ ɡɚɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦ
ɤɪɢɬɢɤɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧɩɨɪɢɰɚɟɬɚɜɬɨɪɚɡɚɬɨɱɬɨɬɨɬ©ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬɠɟɧ
ɳɢɧɭɝɨɜɨɪɢɬɶɩɪɨɬɢɜɞɭɷɥɟɣɢɩɪɢɬɨɦɧɟɹɡɵɤɨɦɱɭɜɫɬɜɚɟɣɫɜɨɣ
ɫɬɜɟɧɧɵɦɧɨɜɜɨɞɹɟɟɜɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɫɬɢɩɪɨɬɢɜɧɵɟ
ɟɟɩɨɥɭɢɩɨɥɨɠɟɧɢɸa,,

Ʌɸɛɨɩɵɬɧɨ ɱɬɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɤɚɤ ɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɪɨɜɚɧɧɨ ɨɬɧɨɫɢɥɫɹ ɤ ɨɛɫɭɠɞɚɟɦɨɣ ɩɶɟ
ɫɟ ɢ ɟɟ ɩɟɪɟɜɨɞɭ Ɍɚɤ ɩɟɪɟɜɨɞ ɤɨɦɟɞɢɢ ɂ Ʉ Ȼɪɚɧɞɟɫɚ ©ȽɪɚɮɈɥɶ
ɫɛɚɯa ©ɞɨɫɬɨɢɧ ɩɨɯɜɚɥɵa ɧɨ ɫɚɦɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɨɧ ɫɱɢɬɚɥ ɤɪɚɣɧɟ
ɫɥɚɛɵɦ ©ɉɟɱɚɥɶɧɵɣ Ɉɥɶɫɛɚɯ ɦɚɥɨ ɬɪɨɝɚɟɬ ɡɪɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨ
ɨɧ «! ɧɟ ɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚɦ ɧɢɱɟɝɨ ɬɚɤɨɝɨ ɱɬɨ ɛɵ ɩɨɱɟɪɩɧɭɬɨ ɛɵɥɨ


ȽɥɚɜɚɌɟɚɬɪɚɥɶɧɵɟɪɟɰɟɧɡɢɢ...
ɢɡ ɝɥɭɛɢɧɵ ɫɟɪɞɰɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɑɬɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɞɨ ɩɨɥɤɨɜɧɢɤɚ
«! ɁɞɟɫɶɧɨɜɨɟɬɨɥɶɤɨɬɨɱɬɨȻɪɚɧɞɟɫɨɜɩɨɥɤɨɜɧɢɤɪɚɡɚɬɪɢɩɪɢ
ɧɢɦɚɟɬɫɹɩɥɚɤɚɬɶ±ɱɟɝɨɛɵɧɟɥɶɡɹɛɵɥɨɨɠɢɞɚɬɶɨɬɬɚɤɨɝɨɬɜɟɪɞɨɝɨ
ɦɭɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚa,±
Ƚɥɚɜɧɚɹɩɪɢɱɢɧɚɧɟɞɨɜɨɥɶ
ɫɬɜɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɫɨɫɬɨɹɥɚ ɜ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɧɟɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɢ ɢɡɨ
ɛɪɚɠɟɧɧɵɯɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜ
ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɭɛɟɠɞɟɧɢɹ ɱɬɨ ©ɞɪɚɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɟɪɧɵɦ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦ ɨɛɳɟɠɢɬɢɹa, ±
 ɨɧ ɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨ ɬɪɟɛɨɜɚɥ
ɱɬɨɛɵ ɫɬɢɥɢɫɬɢɤɚ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɩɨɞɱɢɧɹɥɚɫɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪ
ɧɨɦɭ ɧɚɱɚɥɭ ©ɉɟɪɟɜɨɞ ɞɨɫɬɨɢɧ ɩɨɯɜɚɥɵ ± ɡɚɦɟɱɚɥ ɨɧ ɜ ɨɬɡɵɜɟ ɧɚ
ɪɭɫɫɤɭɸɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɸɤɨɦɟɞɢɢɂɄȻɪɚɧɞɟɫɚ©ȽɪɚɮɈɥɶɫɛɚɯa ±
Ɍɨɥɶɤɨɠɚɥɶɱɬɨɝɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɥɨɜɚ3ɫɢɟ́ɢ3ɨɧɨɟ́ɱɬɨ
ɧɚɬɟɚɬɪɟɛɵɜɚɟɬɜɫɟɝɞɚɩɪɨɬɢɜɧɨɫɥɭɯɭɍɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɥɢɦɵɫɢɢɫɥɨ
ɜɚ ɜɪɚɡɝɨɜɨɪɚɯ"ȿɫɬɶɥɢɧɟɬɬɨɢ ɜɤɨɦɟɞɢɢɤɨɬɨɪɚɹɟɫɬɶɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɟɧɢɟɨɛɳɟɠɢɬɢɹɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶɢɯɧɟɞɨɥɠɧɨɑɟɦɫɥɨɝɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɣ
ɩɢɟɫɵɧɚɬɭɪɚɥɶɧɟɟɢɩɪɨɫɬɟɟɬɟɦɥɭɱɲɟa,
Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟɬɪɟ
ɛɨɜɚɧɢɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɪɟɱɟɜɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɜɵɞɜɢɝɚɥɢɫɶ ɜ ɩɟ
ɪɟɜɨɞɧɨɦɨɬɡɵɜɟɨɩɶɟɫɟ©ɀɚɧɀɚɤɧɚɨɫɬɪɨɜɟɋɜɹɬɨɝɨɉɟɬɪɚaɇɟ
ɫɦɨɬɪɹ ɧɚɬɨɱɬɨɫɥɨɝ ɟɟ ɩɪɢɡɧɚɜɚɥɫɹ ©ɱɢɫɬɵɦa ɢ ©ɩɪɢɹɬɧɵɦa ɨɧ
ɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɪɟɰɟɧɡɟɧɬɚɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭɠɚɧ
ɪɭȺɜɬɨɪɛɟɡɢɡɦɟɧɟɧɢɹɩɟɪɟɧɟɫɧɚɫɰɟɧɭɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɭɸɪɟɱɶɫɨɱɢ
ɧɟɧɢɣɊɭɫɫɨ ©ɇɨ ɜ ɫɟɦɬɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶ ɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɩɨɪɨɤɀɚɧɀɚɤ
ɩɢɫɚɥ ɮɢɥɨɫɨɮɢɱɟɫɤɢɟ ɤɧɢɝɢ ɪɨɦɚɧ ɢ ɩɪɨɱ ɧɨ ɫɥɨɝ ɫɢɯ ɫɨɱɢɧɟ
ɧɢɣɧɟɟɫɬɶɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɣ«!ɌɨɱɬɨɜɊɭɫɫɨɜɨɦɪɨɦɚɧɟɩɪɟɤɪɚɫɧɨ
ɢɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɬɞɭɲɭɞɟɥɚɟɬɫɹɜɩɢɟɫɟɨɱɟɧɶɯɨɥɨɞɧɨa9

Ɋɚɬɭɹ ɡɚɫɨɡɞɚɧɢɟ ɬɟɚɬɪɚɰɟɥɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ± ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɜɡɪɢɬɟɥɟ
ɢɥɢ ɪɚɞɨɫɬɶ ɢɥɢ ɝɨɪɟɫɬɶa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɪɚɡɦɵɲɥɹɥ ɨ ɫɬɢɥɟ ɚɤɬɟɪɫɤɨɣ
ɢɝɪɵɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɭɫɥɨɜɢɟɦɫɛɥɢɠɟɧɢɹɬɟɚɬɪɚɫɠɢɡɧɶɸɹɜɥɹɥɚɫɶ
ɩɨɭɛɟɠɞɟɧɢɸɄɚɪɚɦɡɢɧɚɫɦɟɧɚɞɟɤɥɚɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨɫɬɢɥɹɚɤɬɟɪɫɤɨɣ
ɢɝɪɵɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɷɤɫɩɪɟɫɫɢɜɧɵɦɫɬɢɥɟɦɇɚɢɛɨɥɶɲɟɣɟɝɨɩɨɯɜɚ
ɥɵɭɞɨɫɬɨɢɥɢɫɶɚɤɬɟɪɵɢɝɪɚɸɳɢɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɢɥɢɩɨɜɵɪɚɠɟɧɢɸ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ©ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨa
 ɢ ɫ ɱɭɜɫɬɜɨɦ ɫɩɨɫɨɛɧɵɟ ɪɚɫɬɪɨɝɚɬɶ ɞɨ
ɫɥɟɡɡɪɢɬɟɥɹ
ȼ ɩɟɪɟɜɨɞɚɯ ɞɥɹ ɬɟɚɬɪɚ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨ ɱɟɦ ɜ ɩɪɨɡɚɢɱɟ
ɫɤɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɚɯ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɫɭɠɞɚɥ ɧɟɦɨɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɪɢɫɬɪɚɫɬɢɟ

174
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɤ ɤɧɢɠɧɵɦ ɢ ɤɚɧɰɟɥɹɪɫɤɢɦ ɨɛɨɪɨɬɚɦ Ɉɧ ɜɵɫɬɭɩɚɥ ɡɚ ɫɨɛɥɸɞɟ
ɧɢɟ ɷɤɫɩɪɟɫɫɢɜɧɨɣ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɪɟɱɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɥɢɰ
ȼɢɞɹ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɦɟɞɢɢɄɨɥɥɟɧɹɞ¶Ⱥɪɥɟɜɢɥɹ ©Ɉɩɬɢɦɢɫɬa
ɜɩɪɚɜɞɢɜɨɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɯɚɪɚɤɬɟɪɚɝɥɚɜɧɨɝɨɝɟɪɨɹɄɚɪɚɦɡɢɧɨɬɦɟ
ɬɢɥ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɟɝɨ ɪɟɩɥɢɤ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɭɛɟɞɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɢɨɛɪɚɡɚ©3ȿɫɬɶɥɢɛɵɹɡɚɯɨɬɟɥɤɫɥɨɜɭɩɪɢɰɟɩɢɬɶɫɹɹɛɵ
ɛɨɥɶɧɨɟɝɨɷɬɢɦɭɛɢɥ́ɉɪɢɰɟɩɤɨɸɥɸɞɟɣɧɟɭɛɢɜɚɸɬɚɷɬɨɟɳɟɝɨ
ɜɨɪɢɬɨɩɬɢɦɢɫɬɤɨɬɨɪɵɣɜɨɨɛɳɟɬɚɤɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɜa,

ɇɚɤɨɧɟɰ ɜɚɠɧɟɣɲɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤ ɞɪɚɦɟ ɛɵɥɨ ɧɚ
ɫɵɳɟɧɢɟ ɟɟ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɦ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ȿɝɨ ɧɟ ɭɫɬɪɚɢɜɚɥɨ ɩɪɨɬɟɤɚ
ɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɫɬɪɨɝɨ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɵɯ ɝɪɚɧɢɰɚɯ ɦɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɫɚɦɨɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɝɟɞɢɢ Ⱦɪɚɦɚɬɭɪ
ɝɚɤɥɚɫɫɢɰɢɫɬɚ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥ ɚɧɚɥɢɡ ɛɨɪɶɛɵ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɫɬɪɚɫɬɟɣ
ɤɨɬɨɪɵɟɜɵɪɚɠɚɥɢɫɶɜ ɤɨɥɥɢɡɢɹɯ ɢɫɤɥɸɱɚɜɲɢɯ ɜɧɟɲɧɸɸɞɢɧɚɦɢ
ɤɭɞɟɣɫɬɜɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɧɚɯɨɞɢɥɜɷɬɨɦɝɥɚɜɧɵɣɩɨɪɨɤɢɩɨɥɚɝɚɥɱɬɨ
ɩɨɞɨɛɧɨɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɪɢɝɨɞɧɨɜɨɫɧɨɜɧɨɦɞɥɹɱɬɟɧɢɹ
Ɉɛɫɭɠɞɟɧɢɟɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯɩɶɟɫɩɟɪɟɬɟɤɚɥɨɢɡɨɬɞɟɥɨɜɩɨɫɜɹɳɟɧ
ɧɵɯ ɬɟɚɬɪɭ ɜ ©ɉɢɫɶɦɚ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɞɧɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥɢɫɶɜ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟaȼɩɨɫɥɟɞɧɟɣɟɝɨ
ɱɚɫɬɢ ɭɫɩɟɥɨ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɬɪɚɝɟɞɢɢ Ɇ ɀ ɒɟɧɶɟ &KpQLHU
±
©Ʉɚɪɥ,;a©&KDUOHV,;a
ɤɨɬɨɪɭɸɄɚɪɚɦɡɢɧɜɢɞɟɥɜɉɚ
ɪɢɠɟ9,,,
Ɍɪɚɝɟɞɢɹ©Ʉɚɪɥ,;a ɩɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɟɦɭɨɱɟɧɶ ɫɤɭɱɧɨɣ
©ɇɚ ɫɰɟɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɸɬ ɚ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɩɨ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɢɸ
ɎɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯɌɪɚɝɢɤɨɜɪɟɱɢ ɩɪɟɞɥɢɧɧɵɹ ɢ ɧɚɩɨɥɧɟɧɵ ɨɛɜɟɬɲɚɥɵ
ɦɢɫɟɧɬɟɧɰɢɹɦɢɨɞɢɧɚɤɬɟɪɝɨɜɨɪɢɬɛɟɡɭɦɨɥɤɭɚɞɪɭɝɢɟɡɟɜɚɸɬɨɬ
ɩɪɚɡɞɧɨɫɬɢ ɢ ɫɤɭɤɢ«!Ƚɥɚɜɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟ ɬɪɚɝɟɞɢɢ ɩɨɜɟɫɬɜɭɟɬɫɹ
ɢɞɥɹ ɬɨɝɨ ɦɚɥɨ ɬɪɨɝɚɟɬ ɡɪɢɬɟɥɹa
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɨɥɭɧɚɫɦɟɲɥɢɜɨ
ɩɟɪɟɫɤɚɡɵɜɚɟɬɮɢɧɚɥɩɶɟɫɵ ©ȾɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɵɣɄɨɥɢɧɶɢɭɦɢɪɚɟɬ ɡɚ
ɫɰɟɧɨɸɇɚɬɟɚɬɪɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɞɢɧɧɟɳɚɫɬɧɵɣɄɚɪɥ ɤɨɬɨɪɵɣɜɫɢɥɶ
ɧɨɣɝɨɪɹɱɤɟ ɬɨ ɛɪɨɫɚɟɬɫɹ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɬɨ ± ɜɫɬɚɟɬ Ɉɧ ɜɢɞɢɬɧɟ ɜ ɫɚ
ɦɨɦɞɟɥɟɚɬɨɥɶɤɨɜɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɢ
ɭɦɟɪɳɜɥɟɧɧɨɝɨɄɨɥɢɧɶɢɬɚɤɤɚɤ
ɋɢɧɚɜ ɜɢɞɢɬɭɦɟɪɳɜɥɟɧɧɨɝɨɌɪɭɜɨɪɚɥɢɲɚɟɬɫɹ ɫɢɥ ɧɨ ɦɟɠɞɭɬɟɦ
ɱɢɬɚɟɬ ɩɵɲɧɭɸ ɪɟɱɶ ɫɬɢɯɨɜ ɜ ɞɜɟɫɬɢ &¶HVW WHUULEOHɷɬɨ ɭɠɚɫɧɨ

ɝɨɜɨɪɢɥɢ ɞɚɦɵ ɩɨɞɥɟ ɦɟɧɹ ɫɢɞɟɜɲɢɹa
 Ɍɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɩɨ ɫɭɬɢ
ɫɤɚɡɚɥɢɫɚɦɄɚɪɚɦɡɢɧ

175
ȽɥɚɜɚɌɟɚɬɪɚɥɶɧɵɟɪɟɰɟɧɡɢɢ...
ɗɬɢ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹ ɨɬ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ ɭɜɢɞɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɫɰɟɧɟ ɞɨɩɨɥɧɹɥɢ
ɢ ɪɚɡɴɹɫɧɹɥɢ ɦɧɨɝɢɟ ɦɵɫɥɢ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯ ɢ ɨɪɢɝɢ
ɧɚɥɶɧɵɯ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɯ ɪɟɰɟɧɡɢɹɯ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ȼ ɟɝɨ ɬɪɚɤɬɨɜɤɟ ɞɟɣ
ɫɬɜɢɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɵɦ ɫɜɨɣɫɬɜɨɦɞɪɚɦɵɭɫɥɨɜɢɟɦ ɟɟ ɫɰɟ
ɧɢɱɧɨɫɬɢ ©Ⱦɪɚɦɚ ± ɝɨɜɨɪɢɥɨɫɶ ɜ ɪɟɰɟɧɡɢɢ ɧɚ ©Ɉɩɬɢɦɢɫɬɚa ± ɧɟ
ɬɟɪɩɢɬɧɢɤɚɤɢɯɞɨɥɝɢɯɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɣɨɧɚɫɨɫɬɨɢɬɜɞɟɣɫɬɜɢɢɤɚɤɬɨ
ɫɚɦɨɟɫɢɟɢɦɹɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬȿɫɬɶɥɢɚɜɬɨɪɯɨɱɟɬɪɚɫɫɭɠɞɚɬɶɩɢɲɢɨɧ
ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɸɢɥɢɤɚɤɨɣɧɢɛɭɞɶɪɚɡɝɨɜɨɪɢɥɢɱɬɨɟɦɭɭɝɨɞɧɨɬɨɥɶ
ɤɨɧɟɞɪɚɦɭɞɥɹ ɬɟɚɬɪɚa,±
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɹɜɧɨ ɢɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɥ
ɫɪɚɜɧɢɜɚɹ ɧɟɭɞɚɱɧɭɸ ɩɶɟɫɭɫ ©ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɟɣaȼɰɟɥɨɦ ɜ ɩɨɞɨɛɧɨɦ
ɡɚɹɜɥɟɧɢɢ ɫɤɚɡɵɜɚɥɨɫɶ ɧɟɩɪɢɹɬɢɟ ɪɢɬɨɪɢɱɧɨɫɬɢ ɩɪɢɜɢɬɨɣ ɫɰɟɧɟ
ɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɨɦ
Ɍɨɱɧɨɬɚɤɠɟɢɜɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣɪɟɰɟɧɡɢɢɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶɱɬɨ©Ɍɟɧɶɝɪɚɮɚ
Ɇɢɪɚɛɨa©ɜɤɨɬɨɪɨɣɫɟɣɫɥɚɜɧɵɣɨɪɚɬɨɪɛɟɫɟɞɭɟɬ ɫɦɭɠɚɦɢɞɪɟɜɧɨ
ɫɬɢ«!ɧɟɜɟɫɶɦɚɩɨɥɸɛɢɥɚɫɶɡɪɢɬɟɥɹɦaɩɨɬɨɦɭɱɬɨ©ɜɧɟɣɧɟɬɧɢ
ɤɚɤɨɝɨɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹa,9
Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɩɨ
ɩɨɜɨɞɭɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣɜ©ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɨɦɬɟɚɬɪɟaɞɪɚɦɵ©ɀɀɊɭɫɫɨ
ɜɫɜɨɢɩɨɫɥɟɞɧɢɟɦɝɧɨɜɟɧɢɹa©--5RXVVHDXjFHVGHUQLHUVPRPHQWVa

ɛɵɥɨɡɚɦɟɱɟɧɨɱɬɨɟɟ©ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɟɟɦɨɠɧɨɧɚɡɜɚɬɶɢɧɬɟɪɟɫɧɨɸɤɚɪ
ɬɢɧɨɸɧɟɠɟɥɢɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɫɨɱɢɧɟɧɢɟɦa,,,

ɋɜɨɣɢɞɟɚɥɄɚɪɚɦɡɢɧɜɢɞɟɥɜɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟɒɟɤɫɩɢɪɚɢɥɢ©ɗɦɢɥɢɢ
ȽɚɥɨɬɬɢaɅɟɫɫɢɧɝɚɇɨɟɫɥɢɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɬɟɚɬɪɧɟɩɪɟɞɥɚɝɚɥɨɛɪɚɡ
ɰɨɜɞɥɹɩɨɞɪɚɠɚɧɢɹɬɨɨɧɞɚɜɚɥɛɨɝɚɬɭɸɩɢɳɭɞɥɹɜɵɪɚɛɨɬɤɢɬɟɨ
ɪɢɢɞɪɚɦɵɢɟɟɫɰɟɧɢɱɟɫɤɨɝɨɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧ
ɞɨɤɚɡɵɜɚɥɫɜɨɣɬɟɡɢɫɨɬɬɚɥɤɢɜɚɹɫɶɨɬɩɪɨɬɢɜɧɨɝɨ
ȼ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɞɟɣɫɬɜɢɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɪɚɫɤɪɵɬɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ
ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɥɨɝɢɤɚ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɪɚɡ
ɜɢɬɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɷɬɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɧɟɪɚɡɪɵɜɧɨ ɫɜɹɡɚɧɵ
ɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣȼ©ɗɦɢɥɢɢȽɚɥɨɬɬɢaɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣɧɚɫɰɟɧɟɆɨɫɤɨɜ
ɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɜɨɫɯɢɳɚɟɬ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɦɨɬɢɜɢɪɨɜɤɚ
ɜɫɟɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ Ɉɞɨɚɪɞɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɟɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ©ɩɥɚɦɟɧɧɨɦɭa
ɯɚɪɚɤɬɟɪɭɢ©ɦɹɬɭɳɟɣɫɹaɞɭɲɟ,±
Ɋɚɡɦɵɲɥɹɹɨɩɪɨɛɥɟɦɟɯɚ
ɪɚɤɬɟɪɚ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɢɪɚɛɨɬɵ ɧɚɞ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ©ɘɥɢɢɐɟɡɚɪɹaɄɚɪɚɦ
ɡɢɧ ɜ ɨɫɧɨɜɭ ɬɢɩɨɥɨɝɢɢ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜ ɩɨɥɨɠɢɥ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɚɯ Ɉɧ ɫɱɢɬɚɥ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ

176
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɧɟɨɩɪɚɜɞɚɧɧɵɦ ɩɨɫɬɭɩɨɤ Ȼɭɪɟɦɵɫɥɚ ɝɟɪɨɹ ɤɨɦɟɞɢɢ ©Ɉɩɬɢɦɢɫɬa
ɤɨɬɨɪɵɣ©ɜɞɪɭɝ ɜɡɞɭɦɚɥɨɬɞɚɬɶɫɜɨɟɢɦɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɭɩɨɱɬɢɫɨɜɫɟɦ
ɟɦɭɧɟɡɧɚɤɨɦɨɦɭ ɢ ɟɳɟ ɬɚɤɨɦɭɤɨɬɨɪɵɣɨɬɧɢɦɚɟɬɭɧɟɝɨ ɧɟɜɟɫɬɭa
©Ɂɪɢɬɟɥɶ±ɨɛɨɫɧɨɜɵɜɚɥɫɜɨɸɦɵɫɥɶɄɚɪɚɦɡɢɧ±ɧɢɩɨɤɚɤɨɣɱɟɪɬɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɟɝɨ ± ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɦɢɡɚɧɬɪɨɩɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɦɪɚɱɧɨɝɨ ± ɧɟ ɦɨɝ
ɨɠɢɞɚɬɶɨɬɧɟɝɨɬɚɤɨɝɨɩɨɫɬɭɩɤɚa,

Ⱦɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɩɨ ɦɵɫɥɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɶ ɤɚɤɭɸɬɨ ©ɫɢɥɶɧɭɸ ɱɟɪɬɭa ɡɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɝɚɞɵɜɚɥ
ɫɹ ɛɵ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɬɢɩ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɟ ɩɨɧɢɦɚ
ɧɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɛɵɥɨ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɦ ɋ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɨɧɨ ɫɬɪɚɞɚɥɨ ɧɟɤɨɬɨɪɨɣ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɧɨɫɬɶɸ ɇɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟ
ɪɚɜɩɪɨɰɟɫɫɟɞɟɣɫɬɜɢɹɬɪɟɛɨɜɚɥɄɚɪɚɦɡɢɧɚɚɥɢɲɶɥɨɝɢɤɢɪɚɫɤɪɵ
ɬɢɹ ɟɝɨ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɡɚɥɨɠɟɧɧɵɯ ɱɟɪɬ ɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵ
ɨɧ ɧɚɫɬɚɢɜɚɥ ɧɚ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɤɨɧɮɥɢɤɬɧɨɫɬɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ
ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɭɹɩɨɹɜɥɟɧɢɟ©ɫɦɟɲɚɧɧɨɝɨaɬɢɩɚɧɚɩɪɢɦɟɪɨɛɪɚɡɩɪɢɧɰɚ
ɜ©ɗɦɢɥɢɢȽɚɥɨɬɬɢa

ɉɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɦɨɠɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨɛ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɭɫɜɨɟɧɢɢ Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧɵɦ ɨɩɵɬɚ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɣɤɪɢɬɢɤɢɎɪɚɦɟɪɢɫɜɨɛɨɞɧɨɣɨɬ ɧɨɪ
ɦɚɬɢɜɧɵɯ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜ ɨɰɟɧɤɢ ɋɚɦɚ ɦɵɫɥɶ ɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɫɩɟɰɢɚɥɶ
ɧɨɦɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɦɨɬɞɟɥɟɜɨɡɧɢɤɥɚɭɧɟɝɨɫɭɞɹɩɨɜɫɟɦɭɩɨɚɧɚɥɨɝɢɢ
ɫ ɪɭɛɪɢɤɨɣ ɜ ɫɬɚɪɟɣɲɟɦɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧ ɜɵɛɢɪɚɥ ɨɞɧɚɤɨ ɬɨ ɱɬɨ ɛɵɥɨ ɫɨɡɜɭɱɧɨ ɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦ ɢ ɧɚɦɟɪɟɧɢɹɦɈɛɫɭɠɞɟɧɢɟ ɡɚɤɨɧɨɜ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨ
ɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯ
ɪɟɰɟɧɡɢɹɯ ɨɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɥɨɫɶ ɫɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɨ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɩɪɟ
ɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ ɋɚɦɨ ɫɛɥɢɠɟɧɢɟ ɩɚɪɢɠɫɤɢɯ ɢ ɦɨɫɤɨɜɫɤɢɯ
ɫɩɟɤɬɚɤɥɟɣ ɢɦɟɥɨ ©ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɵɫɥ ɜɵɪɚɠɚɜɲɢɣ ɬɜɟɪɞɭɸ
ɭɛɟɠɞɟɧɧɨɫɬɶ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɪɭɫɫɤɢɣ
ɬɟɚɬɪɜ ɪɭɫɥɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣɠɢɡɧɢ ɤɚɤ ɟɟ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɭɸ
ɢɜɚɠɧɭɸɱɟɪɬɭa7

ȼɰɟɥɨɦɜɬɟɨɪɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧɧɚɱɚɥɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɩɪɢɧɰɢɩɵɞɪɚ
ɦɚɬɭɪɝɢɢ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɣ ɧɚ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɤ ɪɟɚɥɶɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɢ ɷɦɨɰɢɨ
7
ɂɫɬɨɪɢɹɊɭɫɫɤɨɝɨɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɬɟɚɬɪɚȼɬɌɆɂɫɤɭɫɫɬɜɨ
ɋ±

177
ȽɥɚɜɚɌɟɚɬɪɚɥɶɧɵɟɪɟɰɟɧɡɢɢ...
ɧɚɥɶɧɨɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɧɚ ɫɰɟɧɟ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜ Ɍɟɨɪɢɹ ɞɪɚɦɵ ɧɟ ɧɚɲɥɚ ɫɜɨɟɝɨ ɩɪɹɦɨ
ɝɨ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹ ɜ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟ ɩɢɫɚɬɟɥɹ ɋɨɡɞɚɧɧɚɹ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɵɦ ɜɝ ɩɶɟɫɚ ©ɋɨɮɢɹa ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɥɚ ɜɵɞɜɢɧɭɬɵɦɢɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ɉɧɚ ɨɬɥɢɱɚɥɚɫɶ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɟɦ ɧɟ ɢɦɟɥɚ
ɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚ ɚɤɬɵ ɢ ɠɚɧɪɨɜɨɣ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɝɪɚɧɢ
ɱɢɥɫɹɜɜɟɞɟɧɢɟɦɫɰɟɧɢɨɝɪɨɦɧɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɪɟɦɚɪɨɤɩɨɞɪɨɛ
ɧɨ ɨɛɴɹɫɧɹɸɳɢɯ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ ɂɧɨɝɞɚ
ɷɬɢɪɟɦɚɪɤɢɩɪɟɜɵɲɚɥɢɩɨɨɛɴɟɦɭɫɚɦɭɪɟɩɥɢɤɭɢɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɫɰɟɧɚ ɩɪɟɜɪɚɳɚɥɚɫɶ ɜ ɩɪɨɡɚɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ
ɞɢɚɥɨɝɚ
Ɉɩɵɬɫɨɡɞɚɧɢɹɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɞɪɚɦɵɧɟɭɞɚɥɫɹɩɶɟɫɚɫɬɪɚɞɚɥɚ
ɝɢɩɟɪɛɨɥɢɡɦɨɦ ɨɛɪɚɡɨɜ ɢ ɫɢɬɭɚɰɢɣ Ⱥɜɬɨɪ ɜɵɜɟɥ ɛɭɪɧɨ ɱɭɜɫɬɜɭɸ
ɳɢɣ ɠɟɧɫɤɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ©ɲɬɸɪɦɟɪɫɤɨɝɨa ɬɢɩɚ ɝɟɪɨɢɧɹ ɜɧɚɱɚɥɟ ɩɨ
ɤɢɞɚɟɬ ɩɨɪɹɞɨɱɧɨɝɨ ɦɭɠɚ ɫ ɝɨɜɨɪɹɳɟɣ ɮɚɦɢɥɢɟɣ Ⱦɨɛɪɨɜ ɚ ɡɚɬɟɦ
ɪɚɫɤɚɹɜɲɢɫɶɭɛɢɜɚɟɬɥɸɛɨɜɧɢɤɚɢɫɟɛɹȼɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨɦɧɚɝɪɨɦɨ
ɠɞɟɧɢɢ ɭɠɚɫɧɵɯ ɫɨɛɵɬɢɣ ɧɟ ɨɳɭɳɚɥɨɫɶ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɩɫɢɯɨɥɨ
ɝɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɢ Ɉɞɧɚɤɨ ɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɦ ɩɪɢɧɰɢɩɵ
ɞɪɚɦɵ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ ɭɞɚɥɨɫɶ ɤɨɫɜɟɧɧɨ ɜɨɩɥɨɬɢɬɶ ɜ ɧɟ ɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɜɨɢɯ
ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɚɯ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ©ɘɥɢɚɧɵa Ƚɭɛɟɪɚ
ɢ ©ɋɚɤɭɧɬɚɥɚa Ʉɚɥɢɞɚɫɵ ɜ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɞɚɜɚɥɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ ɛɨɥɶɲɟ
ɫɜɨɛɨɞɵ ɱɟɦ ©ɘɥɢɣɐɟɡɚɪɶa ɒɟɤɫɩɢɪɚ ɢ ©ɗɦɢɥɢɹ Ƚɚɥɨɬɬɢa Ʌɟɫ
ɫɢɧɝɚ Ɉɧ ɫɨɤɪɚɳɚɥ ɤɨɧɬɚɦɢɧɢɪɨɜɚɥ ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɩɶɟɫ ɚɤɰɟɧɬɢɪɭɹ
ɜɚɠɧɵɟ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ ɦɨɬɢɜɵ ɜɵɫɬɪɚɢɜɚɹ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɢɧɵɟɫɸɠɟɬɧɵɟɤɨɥɥɢɡɢɢ
ȼ ɰɟɥɨɦ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ ©ɫɦɟɲɢɜɚɹa ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟa
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɫɩɟɪɟɜɨɞɧɵɦɢɬɳɚɬɟɥɶɧɨɩɨɞɨɛɪɚɧ
ɧɵɦɢ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɢɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɥ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ
ɠɭɪɧɚɥɚ ɧɨɜɨɝɨ ɬɢɩɚ ȼ ɧɟɦ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɥɢɫɶ ɬɚɤɢɟ ɨɬɞɟɥɵ ɤɚɤ
©ɋɥɨɜɟɫɧɨɫɬɶa©ɋɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɹaɢ©ɉɪɨɡɚa
©Ɏɢɥɨɫɨɮɢɹɢɷɫɬɟ
ɬɢɤɚa ©Ʉɪɢɬɢɤɚa ©Ɍɟɚɬɪa ©Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹa ©ɋɦɟɫɶa ȼ ɤɚɠɞɨɦ
ɢɡ ɧɢɯ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɛɵɥɚ ɞɨɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢ ɜɨɫɩɨɥɧɹɥɢ
ɪɨɥɶ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɍɠɟ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟa
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɡɚɥɨɠɢɥ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɢɤɢ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɧɚɲɥɚɪɚɡɜɢɬɢɟɜɥɭɱɲɢɯɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɯɢɡɞɚɧɢɹɯ±ɯɝɝ

178
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɚ ɫɩɭɫɬɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɞɟɫɹɬɤɨɜ ɥɟɬ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɫɜɨɟɡɚɤɨɧɱɟɧɧɨɟ ɜɵɪɚ
ɠɟɧɢɟ ɜ ©ɬɨɥɫɬɵɯa ɠɭɪɧɚɥɚɯ ± ©Ɉɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɚɩɢɫɤɢa ɢ ©ɋɨɜ
ɪɟɦɟɧɧɢɤa
ȼ ɰɟɥɨɦ ɩɨɡɢɰɢɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ± ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɢ ɢɡɞɚɬɟɥɹ ɜ ©Ɇɨɫ
ɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟa ɛɵɥɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɹɫɧɨɣ ɨɧ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɩɪɢɧɢ
ɦɚɥɢɨɞɨɛɪɹɥɬɨɱɬɨɩɟɪɟɜɨɞɢɥɜɵɪɚɠɚɹɫɜɨɟɫɨɝɥɚɫɢɟɜɫɩɟɰɢɚɥɶ
ɧɵɯɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɹɯɢɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɯɪɚɡɜɢɜɚɹɢɡɚɤɪɟɩɥɹɹɦɧɨɝɢɟɢɞɟɢ
ɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯɎɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɞɢɫɤɭɪɫɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɤɚɤɜɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯɬɚɤɢɜɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɟ
ɪɟɫɟɤɚɥɫɹɫɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦɢɧɟɦɟɰɤɢɦɞɢɫɤɭɪɫɚɦɢɤɚɠɞɵɣɢɡɤɨɬɨɪɵɯ
ɢɦɟɥɫɜɨɸɞɨɦɢɧɚɧɬɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸ
Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɢɡ ɋɬɟɪɧɚ ɢ Ɉɫɫɢɚɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢ ɨɛɪɚɡ
ɰɵ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɪɨɡɵ ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɣɫɹ ɬɚɤɨɣ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɬɟɩɟ
ɧɶɸɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɫɬɢɱɬɨɢɦɟɧɧɨɜɨɛɪɚɳɟɧɢɢɤɧɟɣɮɨɪɦɢɪɨɜɚɥɫɹ
ɩɪɢɧɰɢɩɩɟɪɟɞɚɱɢɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨɫɬɢɥɹɪɟɡɤɨɨɬɥɢɱɚɸɳɟɝɨɫɹɨɬ
ɩɪɢɫɭɳɟɣɫɚɦɨɦɭɄɚɪɚɦɡɢɧɭɦɚɧɟɪɵ
ɎɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟɚɜɬɨɪɵɢɜɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɆɚɪɦɨɧɬɟɥɶ
ɞɚɜɚɥɢɩɪɢ
ɦɟɪɵ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɡɵ ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɢ ɢ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢ ɫɜɹ
ɡɚɧɧɨɣ ɫ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɫɬɢ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ Ɉɛɢɥɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯ ɫɬɚɬɟɣ ɨ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹɯ ɜ ɉɚɪɢɠɫɤɢɯ
ɬɟɚɬɪɚɯ ɜɡɹɬɵɯ ɢɡ ©0HUFXUH GH )UDQFHa ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɥɢ ɜ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ
ɠɭɪɧɚɥɚɄɚɪɚɦɡɢɧɚɨɫɨɛɭɸɪɭɛɪɢɤɭɢɜɦɟɫɬɟɫɬɟɦɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɢ
ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸɠɚɧɪɚɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɣɪɟɰɟɧɡɢɢ
ɇɟɦɟɰɤɢɣɞɢɫɤɭɪɫɜ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟaɫɨɡɞɚɜɚɥɜɨɫɧɨɜɧɨɦ
ɤɨɪɩɭɫɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜȼɰɟɥɨɦɩɪɢɧɰɢɩɵɨɬ
ɛɨɪɚɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɞɥɹ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚaɨɛɭɫɥɨɜ
ɥɢɜɚɥɢɫɶɠɟɥɚɧɢɟɦɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɨɛɪɚɡɰɵɢɫɤɭɫɫɬɜɚ
©ɱɭɜɫɬɜɚa ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɚɬɶ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɟɝɨ ɨɫ
ɧɨɜɧɵɯɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯɢɷɬɢɱɟɫɤɢɯɩɨɥɨɠɟɧɢɣ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɭɸɛɨɪɶɛɭɡɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚɄɚ
ɪɚɦɡɢɧ ɫɨɱɟɬɚɥ ɫ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɨɣɱɢɬɚɬɟɥɹɄɚɤ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɥɢɬɟɪɚɬɨɪ
ɢɠɭɪɧɚɥɢɫɬɨɧɞɨɛɢɜɚɥɫɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɜɫɟɩɭɛɥɢɤɭɟɦɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɜɥɢɹɥɢ ɧɚɭɦɫɬɜɟɧɧɨɟɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɟɪɚɡɜɢɬɢɟɱɢɬɚ
ɬɟɥɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɞɥɹ ɷɬɢɯ ɰɟɥɟɣ ɩɪɹɦɵɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɹ
ɜɫɹɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɢ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ ɐɟɥɶɸ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɛɵɥɨ

179
ȽɥɚɜɚɌɟɚɬɪɚɥɶɧɵɟɪɟɰɟɧɡɢɢ...
ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɟ ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨa ɱɢɬɚɬɟɥɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɝɨ ɩɨɧɹɬɶ ɨɰɟ
ɧɢɬɶɢɩɪɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɧɨɜɵɟɢɞɟɢɢɨɛɪɚɡɵ
Ʉɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɯɨɞɚ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa ɨɮɨɪɦɥɹɸɬɫɹ ɢ ɩɟ
ɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɉɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɩɪɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ
ɛɵɥɨɛɵɝɨɜɨɪɢɬɶɨɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣɜɟɝɨɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟɬɟɨɪɢɢɩɟɪɟ
ɜɨɞɚɇɨɧɟɜɵɡɵɜɚɟɬɫɨɦɧɟɧɢɹɱɬɨɩɨɡɧɚɤɨɦɢɜɲɢɫɶɜɩɪɨɰɟɫɫɟɡɚ
ɧɹɬɢɣɩɟɪɟɜɨɞɚɦɢɫɪɚɡɧɵɦɢɲɤɨɥɚɦɢ±ɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ
ɢɧɟɦɟɰɤɨɣ±ɨɧɜɩɨɥɧɟɨɩɪɟɞɟɥɢɥɫɜɨɸɩɨɡɢɰɢɸɍɠɟɜɪɚɧɧɢɣɩɟ
ɪɢɨɞ ɜɵɛɢɪɚɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ©ɘɥɢɹɐɟɡɚɪɹa
ɧɟ ɜɟɪɫɢɸɅɟɌɭɪɧɟɪɚɚ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵȼɢɥɚɧɞɚɢɗɲɟɧɛɭɪɝɚ
ɨɧɨɬɜɟɪɝɬɟɨɪɢɸ©ɫɤɥɨɧɟɧɢɹɧɚɧɚɲɢɧɪɚɜɵaɩɭɫɬɶɢɜɪɟɮɨɪɦɢɪɨ
ɜɚɧɧɨɦɜɚɪɢɚɧɬɟ ɚɜɵɛɪɚɥɩɪɢɧɰɢɩɬɨɱɧɨɫɬɢ ɜɟɪɧɨɫɬɢɨɪɢɝɢɧɚɥɭ
ɇɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧɚɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɫɥɨɠɢɥɢɫɶ ɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɤɨ
ɬɨɪɵɟɜɰɟɥɨɦɩɨɡɜɨɥɹɸɬɝɨɜɨɪɢɬɶɟɫɥɢɧɟɨɬɟɨɪɢɢɬɨɨɫɮɨɪɦɢɪɨ
ɜɚɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ

ȽɥɚɜɚɉɈɁɂɐɂəɄȺɊȺɆɁɂɇȺ
ȼɉȿɊȿȼɈȾɑȿɋɄɈɆȾɂɋɄɍɊɋȿɗɉɈɏɂ
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɣ ɬɟɨɪɢɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɛɡɨɪɧɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɜ ȿɜɪɨɩɟ
ɤ ɧɚɱɚɥɭ ;9,,, ɜ ɉɨɠɚɥɭɣ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɩɟɪɜɵɯ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ
ɩɟɪɟɜɨɞɚɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɥɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɩɨɷɬɢɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤȾɠɨɧȾɪɚɣ
ɞɟɧ'U\GHQ ±
 ȼ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢ ɤ ɤɧɢɝɟ ©ɉɨɫɥɚɧɢɟa Ɉɜɢ
ɞɢɹɨɧɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɥɬɪɢɬɢɩɚɩɟɪɟɜɨɞɚ
Ɇɟɬɚɮɢɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ©ɦɟɬɚɮɪɚɡa ± ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɚɜɬɨɪɫɤɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ
ɧɚɞɪɭɝɨɣɹɡɵɤ ɫɥɨɜɨ ɜ ɫɥɨɜɨɉɨɡɞɧɟɟ ɟɝɨɛɭɞɭɬ ɧɚɡɵɜɚɬɶɛɭɤɜɚɥɶ
ɧɵɦ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɉɚɪɚɮɪɚɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ©ɩɚɪɚɮɪɚɡa ± ɲɢɪɨɤɢɣ ɩɟ
ɪɟɜɨɞɩɨɫɦɵɫɥɭɢɥɢɜɨɥɶɧɚɹɩɟɪɟɞɚɱɚɨɪɢɝɢɧɚɥɚɂɦɢɬɚɰɢɹ±ɫɩɨ
ɫɨɛ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɜɨɥɟɧ ɨɬɫɬɭɩɚɬɶ ɨɬ ɬɟɤɫɬɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɚɹ ɜɚɪɢɚɰɢɹ ɧɚ ɬɟɦɭ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ1

ɋɚɦɵɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ Ⱦɪɚɣɞɟɧ ɫɱɢɬɚɥ ɫɪɟɞɧɢɣ
ɩɭɬɶ ɦɟɠɞɭ ɦɟɬɚɮɪɚɡɨɦ ɢ ɩɚɪɚɮɪɚɡɨɦ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ ©ɡɨɥɨɬɭɸ ɫɟɪɟ
ɞɢɧɭaȾɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɭɫɩɟɯɚɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɞɨɥɠɟɧɨɛɥɚɞɚɬɶɦɧɨɝɢ
ɦɢɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚɦɢȾɪɚɣɞɟɧɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɥɞɟɫɹɬɶɩɪɚɜɢɥɨɧɞɨɥ
ɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɷɬɨɦ ɜɥɚɞɟɬɶ ɹɡɵɤɨɦ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɢ ɫɜɨɢɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɹɡɵɤɨɦ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɪɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
ɫɨɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶ ɫɜɨɣ ɬɚɥɚɧɬ ɫ ɬɚɥɚɧɬɨɦ ɚɜɬɨɪɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫɨɯɪɚ
ɧɹɬɶ ɫɦɵɫɥɨɪɢɝɢɧɚɥɚɫɨɯɪɚɧɹɬɶɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚɛɟɡ
ɭɳɟɪɛɚɟɝɨɫɦɵɫɥɭɫɨɯɪɚɧɹɬɶɤɚɱɟɫɬɜɨɫɬɢɯɚɜɩɟɪɟɜɨɞɟɡɚɫɬɚɜɢɬɶ
ɚɜɬɨɪɚ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɬɚɤ ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɢɬ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɚɧɝɥɢɱɚɧɢɧ ɧɟ ɫɥɟ
ɞɨɜɚɬɶɫɥɢɲɤɨɦɛɥɢɡɤɨɛɭɤɜɟɨɪɢɝɢɧɚɥɚɱɬɨɛɵɧɟɭɬɪɚɬɢɬɶɟɝɨɞɭɯ
1 'U\GHQ - 0HWDSKUDVH SDUDSKUDVH DQG LPLWDWLRQ  5 6FKXOWH - %LUJXHQHW
7KHRULHVRIWUDQVODWLRQ&KLFDJR&KLFDJR3UHVV3±

181
ȽɥɚɜɚɉɨɡɢɰɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɦɞɢɫɤɭɪɫɟɷɩɨɯɢ
ɧɟɫɬɚɪɚɬɶɫɹɭɥɭɱɲɢɬɶɨɪɢɝɢɧɚɥ
 ɋɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹȼɇɄɨɦɢɫɫɚɪɨ
ɜɚ ɷɬɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ©ɧɟɨɫɩɨɪɢɦɵ ɢ ɫɚɦɨɨɱɟɜɢɞɧɵ ɧɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɵaɢ ©ɧɟ ɫɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɫɤɨɥɶɤɨɧɢɛɭɞɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɭɸ ɧɚ
ɭɱɧɭɸ ɤɨɧɰɟɩɰɢɸa
 Ʉɨɧɟɱɧɨ ɜɪɹɞ ɥɢ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɨɠɢɞɚɬɶ ɮɨɪ
ɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɭɱɧɨɣɬɟɨɪɢɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɜ ɷɩɨɯɭɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚȾɪɚɣɞɟɧ
ɧɚɡɵɜɚɥɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɯɭɞɨɠɧɢɤɨɦɩɨɪɬɪɟɬɢɫɬɨɦ ɬɨ ɟɫɬɶ ɨɧɞɨɥɠɟɧ
ɭɦɟɬɶɩɢɫɚɬɶɩɨɪɬɪɟɬɤɨɬɨɪɵɣɨɛɹɡɚɧɢɦɟɬɶɫɯɨɞɫɬɜɨɫɨɪɢɝɢɧɚɥɨɦ
Ɉɞɧɚɤɨ ɫɚɦ ɨɧ ɦɨɝ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɬɟɤɫɬɵ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ
ɤɥɚɫɫɢɤɢ ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ©ɗɧɟɢɞɵa ȼɟɪɝɢɥɢɹ Ⱦɪɚɣɞɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥ
ɫɤɨɪɟɟɢɦɢɬɚɰɢɸɱɟɦɩɚɪɚɮɪɚɡɩɨɟɝɨɫɥɨɜɚɦɨɧɩɵɬɚɥɫɹɩɟɪɟɜɟɫ
ɬɢɬɚɤɱɬɨɛɵ©ȼɟɪɝɢɥɢɣɝɨɜɨɪɢɥɧɚɬɚɤɨɦɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɤɚɤɟɫɥɢɛɵ
ɨɧɪɨɞɢɥɫɹɜȺɧɝɥɢɢɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸɷɩɨɯɭa4

ȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɦɧɨɝɨɞɨɜɨɞɨɜɜɷɩɨɯɭɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚɛɵɥɨɢɜɩɨɥɶ
ɡɭ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ Ⱦɠɨɧ Ʌɨɤɤ /RFNH ±
 ɚɧɝɥɢɣ
ɫɤɢɣ ɮɢɥɨɫɨɮ ɢ ɩɟɞɚɝɨɝ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥ ɟɝɨ ɤɚɤ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢɡɭɱɟɧɢɹ
ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ Ɉɧ ɫɨɜɟɬɨɜɚɥ ɞɟɛɸɬɚɧɬɭ ɜ ɢɡɭɱɟɧɢɢ ɥɚɬɵɧɢ
ɜɦɟ ɫɬɨɬɨɝɨɱɬɨɛɵɭɱɢɬɶɫɥɨɠɧɵɟɩɪɚɜɢɥɚɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
ɫɹɥɭɱɲɟɡɚɥɟɝɤɢɟɢɩɪɢɹɬɧɵɟɤɧɢɝɢɜɪɨɞɟ©Ȼɚɫɟɧaɗɡɨɩɚɢɩɨɩɵ
ɬɚɬɶɫɹɢɯɩɟɪɟɜɟɫɬɢ5

ȼ ɤɨɧɰɟ;9,,,ɜɟɤɚ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɩɟɪɜɚɹ ɤɧɢɝɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɚɹ ɫɩɟ
ɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟ
ɠɚɳɚɹ ɲɨɬɥɚɧɞɫɤɨɦɭ ɚɞɜɨɤɚɬɭ ɩɢɫɚɬɟɥɸ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɭ Ⱥɥɟɤɫɚɧ
ɞɪɭ Ɏɪɟɣɡɟɪɭ Ɍɚɣɬɥɟɪɭ 7\WOHU ±
 ȼ ɫɜɨɟɦ ɬɪɚɤɬɚɬɟ ©ɗɫɫɟ
ɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɩɟɪɟɜɨɞɚa©(VVD\ RQ WKH SULQFLSOHV RI WUDQVODWLRQa 

ɨɧɩɨɩɵɬɚɥɫɹɧɟɫɤɨɥɶɤɨɤɨɧɤɪɟɬɢɡɢɪɨɜɚɬɶɨɛɳɢɟɩɪɢɧɰɢɩɵɩɟɪɟɜɨɞɚ
±  ɉɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɫɦɵɫɥ ɢ ɢɞɟɢ ɨɪɢɝɢ
ɧɚɥɚ
ɋɦɄɨɦɢɫɫɚɪɨɜ ȼɇɈɛɳɚɹ ɬɟɨɪɢɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜɟɞɟ
ɧɢɹɜɨɫɜɟɳɟɧɢɢɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯɭɱɟɧɵɯɍɱɟɛɧɨɟɩɨɫɨɛɢɟɆɗɌɋɋ
Ɍɚɦɠɟɋ±
4ɐɢɬɩɨȽɚɪɭɫɨɜɚȿȼ©Ȼɭɤɜɚɥɢɡɦaɢ©ɜɨɥɶɧɨɫɬɶaɤɚɤɨɫɧɨɜɧɚɹɩɟɪɟɜɨɞ
ɱɟɫɤɚɹ ɨɩɩɨɡɢɰɢɹ  ȼɟɫɬɧɢɤ ȼȽɍɋɟɪɢɹ Ʌɢɧɝɜɢɫɬɢɤɚ ɢ ɦɟɠɤɭɥɶɬɭɪɧɚɹ ɤɨɦ
ɦɭɧɢɤɚɰɢɹʋ&
5
ɐɢɬ ɩɨ $OGULGJH$ 2 /H SUREOqPH GH OD WUDGXFWLRQ DX ;9,,,H VLqFOH HW DX
MRXUG¶KXL5HYXHEHOJHGH3KLORORJLHHWG¶+LVWRLUH$QQpH±3±


ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
± ɋɬɢɥɶɢɦɚɧɟɪɚɩɢɫɶɦɚɜɩɟɪɟɜɨɞɟɞɨɥɠɧɚɫɨɜɩɚɞɚɬɶɫɨɫɬɢɥɟɦ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
± ɉɟɪɟɜɨɞɱɢɤɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɬɚɤɢɦɠɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɥɟɝɤɢɦɞɥɹ
ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɤɚɤɢɚɜɬɨɪɨɪɢɝɢɧɚɥɚ6

ȺɌɚɣɬɥɟɪɫɱɢɬɚɥɱɬɨ©ɯɨɪɨɲɢɣɩɟɪɟɜɨɞɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɧɚɱɢɬɚɬɟ
ɥɟɣ ɪɚɜɧɨɡɧɚɱɧɵɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɵɣ ɷɮɮɟɤɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɨɞɨɥɟɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɹɡɵɤɚɦɢ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɚɦɢa7
 Ɉɧ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥ ɨɛɵɱɧɨɟ ɞɥɹ ;9,,, ɜɟɤɚ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɫ ɯɭ
ɞɨɠɧɢɤɨɦɩɨɪɬɪɟɬɢɫɬɨɦ ɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɥ ɷɬɨɬ ɨɛɪɚɡ
ɉɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɪɚɫɤɚɦɢ ɬɟɯ ɠɟ ɨɬɬɟɧɤɨɜ ɤɨ
ɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɟ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ
ɤɪɚɫɤɢ ɧɨ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɢɞɚɜɚɬɶ ɤɚɪɬɢɧɟ ɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧ
ɧɭɸɩɨɞɥɢɧɧɢɤɭɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɫɬɢɱɶɞɭɲɭɚɜɬɨɪɚɟɝɨɦɢɪɨɫɨɡɟɪ
ɰɚɧɢɟ ɩɨɧɹɬɶ ɱɬɨ ɯɨɪɨɲɨ ɢ ɱɬɨ ɩɥɨɯɨ ɞɥɹ ɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ Ⱥ ɩɨɬɨɦ
ɧɭɠɧɨ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɷɬɭɞɭɲɭ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫɥɨɜɚɦɢ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ
ɹɡɵɤɟ Ɍɚɣɬɥɟɪ ɩɨɥɟɦɢɡɢɪɨɜɚɥ ɫ Ⱦɪɚɣɞɟɧɨɦ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ
ɩɚɪɚɮɪɚɡɢɪɨɜɚɧɢɹ Ɉɧ ɭɬɜɟɪɠɞɚɥ ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɩɪɢɟɦ ɜɪɟɞɟɧ ɩɨɫɤɨɥɶ
ɤɭɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɨɱɟɧɶɦɧɨɝɨɜɨɥɶɧɵɯɩɟɪɟɜɨɞɨɜȼɦɟɫɬɟ
ɫɬɟɦɨɧɫɨɝɥɚɲɚɥɫɹɫɨɫɜɨɢɦɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɦɜɬɨɦɱɬɨɩɟɪɟɜɨɞ
ɱɢɤɨɛɹɡɚɧɤɨɦɦɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶɧɟɹɫɧɵɟɦɟɫɬɚɨɪɢɝɢɧɚɥɚɞɚɠɟɟɫɥɢɟɦɭ
ɩɪɢɞɟɬɫɹɩɪɢɛɟɝɚɬɶɤɨɩɭɳɟɧɢɹɦɢɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹɦ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɬɟɨɪɢɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɨɬȾɪɚɣɞɟɧɚ ɞɨ Ɍɚɣɬɥɟɪɚɜ ɬɟ
ɱɟɧɢɟɥɟɬ
ɢɦɟɥɚɞɟɥɨɫɩɪɨɛɥɟɦɨɣɜɨɫɫɨɡɞɚɧɢɹɨɫɧɨɜɧɨɣɢɞɟɢ
ɢɥɢɞɭɲɢɢɥɢɩɪɢɪɨɞɵɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɉɨɷɬ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɉɨɭɩ 3RSH±
 ɨɞɢɧ ɢɡ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣɛɪɢɬɚɧɫɤɨɝɨɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚɪɚɡɞɟɥɹɥɷɬɢɜɡɝɥɹɞɵɈɧ
ɬɪɟɛɨɜɚɥ ɨɬ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɢ ɚɧɚɥɢɡɚ ɨɪɢɝɢ
ɧɚɥɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɩɪɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɫɬɢɥɶɚɜɬɨɪɚɦɚɧɟɪɭɟɝɨɢɡɥɨɠɟ
ɧɢɹɈɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɨɧɫɱɢɬɚɥɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɫɨɯɪɚɧɹɬɶɠɢɜɨɣɨɝɨɧɶ
ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚȼ;9,,,ɜɟɤɟɜȺɧɝɥɢɢɜɵɹɫɧɢɥɨɫɶɱɬɨɜɫɟɩɟ
ɪɟɜɨɞɱɢɤɢ ɫɬɚɪɚɥɢɫɶ ɜɨɫɫɨɡɞɚɬɶ ɞɭɯ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɚ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨ
67\WOHU $ ) (VVD\ RQ WKH SULQFLSOHV RI WUDQVODWLRQ (GLQEXUJK &DGHOO 
3
7
ɋɦȽɚɪɭɫɨɜɚȿȼ©Ȼɭɤɜɚɥɢɡɦaɢ©ɜɨɥɶɧɨɫɬɶaɤɚɤɨɫɧɨɜɧɚɹɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɚɹ
ɨɩɩɨɡɢɰɢɹɋ


ȽɥɚɜɚɉɨɡɢɰɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɦɞɢɫɤɭɪɫɟɷɩɨɯɢ
ɧɵ ɯɨɬɟɥɢ ɨɫɨɜɪɟɦɟɧɢɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɂɡ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɞɜɭɯ
ɚɧɬɢɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɧɞɟɧɰɢɣ ɜɨɡɧɢɤɚɥɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸ
ɳɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɫɬɢɥɹ ɤ ɫɬɪɨɸ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ȼ ɷɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɚ ©ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹa
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɒɟɤɫɩɢɪɚ
ȼɫɜɹɡɢɫɪɨɫɬɨɦɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɥɢ
ɬɟɪɚɬɭɪɟ ;9,,, ɜɟɤɚ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɨɩɚɫɟɧɢɹ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢɢɧɨɹɡɵɱɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɢɨɩɚɫ
ɧɨɫɬɢɡɚɫɨɪɟɧɢɹɩɟɪɟɜɨɞɹɳɟɝɨɹɡɵɤɚɱɭɠɞɵɦɢɟɦɭɫɥɨɜɚɦɢɢɨɛɨɪɨ
ɬɚɦɢȼȺɧɝɥɢɢɧɚɧɟɟɨɛɪɚɬɢɥɜɧɢɦɚɧɢɟɫɨɡɞɚɬɟɥɶɩɟɪɜɨɝɨɬɨɥɤɨɜɨ
ɝɨɫɥɨɜɚɪɹɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣɤɪɢɬɢɤɢɩɨɷɬɋɟɦɸɷɥ
Ⱦɠɨɧɫɨɧ-RKQVRQ±
Ɉɧɧɚɡɜɚɥɛɟɫɤɨɧɬɪɨɥɶɧɭɸɩɟɪɟɜɨɞ
ɱɟɫɤɭɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɭɳɢɦ ɛɟɞɫɬɜɢɟɦ ɞɥɹ ɹɡɵɤɚ ɢ ɭɤɚɡɚɥ ɱɬɨ ɤɚ
ɠɞɚɹɩɟɪɟɜɨɞɧɚɹɤɧɢɝɚɨɫɬɚɜɢɥɚɜɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɹɡɵɤɟɫɜɨɢɨɬɧɸɞɶɧɟ
ɜɫɟɝɞɚɛɥɚɝɨɬɜɨɪɧɵɟ ɫɥɟɞɵɄɚɫɚɹɫɶ ɜɨɩɪɨɫɚ ɨ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶ
ɧɨɣȺɤɚɞɟɦɢɢɪɟɜɧɢɬɟɥɟɣɹɡɵɤɚȾɠɨɧɫɨɧ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥ ɱɬɨɛɵɩɪɟɞ
ɦɟɬɨɦɟɟɡɚɛɨɬɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɫɬɚɥɢɧɟɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢɢɫɥɨɜɚɪɢɚɛɨɪɶ
ɛɚɫɛɟɡɝɪɚɦɨɬɧɵɦɢɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɦɢɩɪɨɹɜɥɹɸɳɢɦɢɛɟɡɧɚɤɚɡɚɧɧɵɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɧɚɞɪɨɞɧɵɦɹɡɵɤɨɦȿɫɥɢɢɯɧɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɤɥɸɱɚɥ ɚɧ
ɝɥɢɣɫɤɢɣɮɢɥɨɥɨɝɬɨɩɨɫɥɟɞɧɢɣɪɢɫɤɭɟɬɩɪɟɜɪɚɬɢɬɶɫɹɜɬɚɪɚɛɚɪɫɤɨɟ
ɧɚɪɟɱɢɟ Ⱦɠɨɧɫɨɧ ɧɚɩɢɫɚɥ ɬɪɭɞ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɣ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɭ ɉɨɭɩɭ
©ɀɢɡɧɶȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚɉɨɭɩɚaȼɧɟɦɨɧɩɨɞɧɹɥɩɪɨɛɥɟɦɭɞɨɛɚɜɥɟɧɢɣ
ɤɬɟɤɫɬɭɜɩɪɨɰɟɫɫɟɩɟɪɟɜɨɞɚ©ȿɫɥɢɩɭɬɟɦɞɨɛɚɜɥɟɧɢɣɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ
ɢɡɹɳɟɫɬɜɨɫɬɢɥɹɢɩɪɢɷɬɨɦɧɢɱɟɝɨɧɟɜɵɱɟɪɤɢɜɚɟɬɫɹɬɨɷɬɢɞɨɛɚɜ
ɥɟɧɢɹɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɥɸɛɨɝɨɩɢɫɚɬɟɥɹɜɤɥɸɱɚɹɩɟɪɟ
ɜɨɞɱɢɤɚɛɵɬɶɱɢɬɚɟɦɵɦa8

Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɱɟɧɶɜɚɠɧɵɦɷɥɟɦɟɧɬɨɦɬɟɨɪɢɢɩɟɪɟɜɨɞɚ;9,,,
ɜɟɤɚɹɜɢɥɨɫɶ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɱɢɬɚɬɟɥɸ ɩɪɚɜɚ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ ɩɢɫɚɬɟɥɟɦ
ɧɚɨɞɧɨɦɹɡɵɤɟɧɚɨɫɧɨɜɟɨɛɳɟɣɫɧɢɦɤɭɥɶɬɭɪɵɗɬɨɩɪɚɜɨɱɢɬɚɬɟ
ɥɹɧɟɪɚɡɪɵɜɧɨɫɜɹɡɚɧɨɫɩɨɧɹɬɢɟɦɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨɬɟɤɫɬɚ
ȼɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɜ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɭɸ ɷɩɨɯɭ ɞɢɫɤɭɫɫɢɹ ɨ ɜɨɥɶɧɨɦ ɢ ɛɭɤ
ɜɚɥɶɧɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟɱɚɫɬɨɩɨɞɧɢɦɚɥɚɫɶɜɫɜɹɡɢɫȽɨɪɚɰɢɟɦȻɨɥɶɲɢɧ
ɫɬɜɨ ɤɪɢɬɢɤɨɜ ɫɱɢɬɚɥɨ ɱɬɨ ɥɚɬɢɧɫɤɢɣ ɚɜɬɨɪ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɥ ɜɨɥɶɧɵɣ
8 ɋɦ ɇɟɥɸɛɢɧ Ʌ Ʌ ɏɭɯɭɧɢ Ƚ Ɍ ɇɚɭɤɚ ɨ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɂɫɬɨɪɢɹ ɢ ɬɟɨɪɢɹ
ɫɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯɜɪɟɦɟɧɞɨɧɚɲɢɯɞɧɟɣɆ©Ɏɥɢɧɬɚa

184
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɩɟɪɟɜɨɞɨɞɧɚɤɨɮɪɧɰɭɡɫɤɢɣɤɪɢɬɢɤ ɢɰɟɪɤɨɜɧɵɣ ɞɟɹɬɟɥɶ ɉɶɟɪȾɚ
ɧɢɷɥɶ ɘɷ +XHW ±
 ɩɨɥɚɝɚɥ ɱɬɨ Ƚɨɪɚɰɢɣ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɥ
ɫɹ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚ9
 ȼ  ɝ ɨɧ ɜɵɩɭɫɬɢɥ ɜ ɫɜɟɬ ɥɚɬɢɧɫɤɢɣ
ɬɪɚɤɬɚɬ ©Ɉ ɧɚɢɥɭɱɲɟɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟa ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɱɢɬɚɸɬ ɜɵɫɲɢɦ ɞɨ
ɫɬɢɠɟɧɢɟɦ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɣ ɦɵɫɥɢ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɷɩɨ
ɯɢɋɨɝɥɚɫɧɨɘɷ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɡɧɚɬɶ ɦɟɬɨɞ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ
ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɜɨɩɟɪɜɵɯɩɟɪɟɞɚɟɬɦɵɫɥɢɚɜɬɨɪɚɚɜɨɜɬɨɪɵɯɫɚɦɵɦ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɟɣɲɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɟɝɨɫɥɨɜɈɫɨɛɵɣɢɧɬɟɪɟɫ
ɬɪɚɤɬɚɬɭɘɷɩɪɢɞɚɟɬɧɚɥɢɱɢɟɜɧɟɦɪɚɡɞɟɥɚɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɝɨɧɚɭɱɧɨ
ɦɭɩɟɪɟɜɨɞɭ ɜɤɨɬɨɪɨɦ ɚɜɬɨɪɭɫɦɚɬɪɢɜɚɥɨɞɧɭɢɡ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɡɚɞɚɱ
ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢɈɞɧɚɤɨɘɷɛɵɥɫɤɨɪɟɟɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɢɡɩɪɚɜɢɥɚ
Ƚɥɚɜɟɧɫɬɜɭɸɳɟɣ ɬɟɧɞɟɧɰɢɟɣ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɛɵɥɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ
ɤ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɸ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɨɞɧɨɦɭ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ± ɢɡɹɳɟɫɬɜɭ ɢ ɛɥɚɝɨ
ɪɨɞɫɬɜɭ ɫɬɢɥɹ ɱɬɨ ɜɥɟɤɥɨ ɧɟɢɡɛɟɠɧɵɣ ɨɬɤɚɡ ɨɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɛɥɢɡɨ
ɫɬɢ ɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɭɉɟɪɟɜɨɞɱɢɤɭɞɨɫɬɚɢɜɚɥɫɹ ɜɵɫɨɤɨɣɨɰɟɧɤɢ ɩɪɟɠɞɟ
ɜɫɟɝɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɟɝɨ ɦɚɧɟɪɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭɜɤɭɫɭ
ɬɚɤ ɚɛɛɚɬ ɞɟ Ɇɚɪɨɥɶ ɦɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɢɜɲɢɣ ɫ ɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɥɚɬɵɧɢ
ɫɱɢɬɚɥɫɹ ɩɥɨɯɢɦ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɦ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ©ɧɚɲɟɥ ɫɟɤɪɟɬ ɨɫɬɚɬɶɫɹ
ɜɚɪɜɚɪɨɦɜɷɩɨɯɭɷɥɟɝɚɧɬɧɨɫɬɢaɬɨɝɞɚɤɚɤɚɛɛɚɬɉɟɪɪɟɧɩɪɟɜɪɚɬɢɜ
ɲɢɣɜɫɜɨɟɣɜɟɪɫɢɢ©ɗɧɟɢɞɵaɝɥɚɜɧɨɝɨɩɟɪɫɨɧɚɠɚɜɨ©ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨ
ɝɨ ɤɚɜɚɥɟɪɚa ɨɰɟɧɢɜɚɥɫɹɛɨɥɟɟɛɥɚɝɨɫɤɥɨɧɧɨ10
Ɉɞɧɢɦ ɢɡɧɚɢɛɨɥɟɟ
ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɛɵɥ ɇɢɤɨɥɚ ɉɟɪɪɨ ɞ¶ Ⱥɛ
ɥɚɧɤɭɪG¶$EODQFRXUW±
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɫ ɥɚɬɵ
ɧɢ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɢɫɩɚɧɫɤɨɝɨ ɱɥɟɧ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ Ⱥɤɚɞɟɦɢɢ
ȿɝɨ ɧɟɬɨɱɧɵɟ ɧɨ ɤɪɚɫɢɜɨ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɛɵɥɢ ɨɫɬɪɨɭɦɧɨ
ɧɚɡɜɚɧɵ©OHVEHOOHVLQ¿GqOHVa©ɧɟɜɟɪɧɵɟɤɪɚɫɚɜɢɰɵa

ɉɨɧɹɬɢɟ ©ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɚɹ ɦɚɧɟɪɚ ɩɟɪɟɜɨɞɚa ɫɬɚɥɨ ɫɢɧɨɧɢɦɨɦ ɧɟ
ɭɜɚɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɩɨɞɥɢɧɧɢɤɭ11
 ɉɪɨɛɥɟɦɵɩɟɪɟɜɨɞɚɜɷɬɨ
9 $OGULGJH $ 2 /H SUREOqPH GH OD WUDGXFWLRQ DX ;9,,,H VLqFOH HW DX
MRXUG¶KXL3±
10ɋɦɉɚɯɫɚɪɶɹɧɇɌɗɬɚɩɵɢɫɬɨɪɢɢɩɟɪɟɜɨɞɚɜɨɮɪɚɧɰɢɢɨɩɵɬɷɧɰɢɤɥɨ
ɩɟɞɢɱɟɫɤɨɣɫɬɚɬɶɢ
ȼɿɫɧɢɤȾɧɿɩɪɨɩɟɬɪɨɜɫɶɤɨɝɨɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭɿɦɟɧɿȺɥɶɮɪɟɞɚ
ɇɨɛɟɥɹɋɟɪɿɹ©Ɏɿɥɨɥɨɝɿɱɧɿɧɚɭɤɢaʋ
&±
11 ɋɦȼɟɥɟɞɢɧɫɤɚɹɋȻɄɭɪɫ ɨɛɳɟɣɬɟɨɪɢɢɩɟɪɟɜɨɞɚɌɨɦɫɤɂɡɞɜɨɌɨɦ
ɫɤɨɝɨɩɨɥɢɬɟɯɧɢɱɭɧɬɚɋ

185
ȽɥɚɜɚɉɨɡɢɰɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɦɞɢɫɤɭɪɫɟɷɩɨɯɢ
ɜɪɟɦɹ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɢɫɶ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɫɩɨɪɚ ɨ ɞɪɟɜɧɢɯ ɢ ɧɨɜɵɯ ɬ ɟ
ɞɢɫɤɭɫɫɢɢ ɨ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɟ ɚɧɬɢɱɧɵɯ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ
ɚɜɬɨɪɨɜ ȿɝɨ ɡɚɱɢɧɳɢɤɨɦ ɜɵɫɬɭɩɢɥ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɣ ɫɤɚɡɨɱɧɢɤ ɒɚɪɥɶ
ɉɟɪɪɨ3HUUDXOW±
ɤɨɬɨɪɵɣɜɵɩɭɫɬɢɥɩɨɷɦɭ©ȼɟɤɅɸɞɨɜɢ
ɤɚȼɟɥɢɤɨɝɨa©/H6LqFOHGH/RXLVOH*UDQGa
ȼɧɟɣɨɧɞɨɤɚɡɵ
ɜɚɥɱɬɨɮɪɚɧɰɭɡɵɤɨɬɨɪɵɦɩɨɫɱɚɫɬɥɢɜɟɥɨɫɶɠɢɬɶɩɪɢ©ɤɨɪɨɥɟɫɨɥ
ɧɰɟa ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɢ ɜ ɱɟɦ ɧɟ ɭɫɬɭɩɚɸɬɞɪɟɜɧɢɦ ɝɪɟɤɚɦ ɢ ɪɢɦɥɹɧɚɦ
ɧɨɞɚɠɟɜɨɦɧɨɝɨɦɢɯɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɬɋɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɛɵɥɩɨɫɬɚɜɥɟɧ
ɩɨɞ ɫɨɦɧɟɧɢɟ ɧɟɡɵɛɥɟɦɵɣ ɤɚɧɨɧ ɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚ ± ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ɚɧɬɢɱ
ɧɨɫɬɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦ ɢɞɟɚɥɨɦ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɷɬɨɬ ɢɞɟɚɥ ɩɟɪɟɦɟ
ɳɚɥɫɹɜɫɬɨɪɨɧɭɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢɚɢɦɟɧɧɨ±ɜɨɎɪɚɧɰɢɸ;9,,ɜɟɤɚ
ɱɬɨɨɩɪɟɞɟɥɹɥɨɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɟɩɪɢɧɰɢɩɵɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɨɬɨɪɵɦɦɨɠɧɨ
ɛɵɥɨ©ɢɫɩɪɚɜɥɹɬɶaɩɟɪɟɜɨɞɢɦɵɯɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɚɜɬɨɪɨɜ
ɇɚɩɚɞɤɢ ɉɟɪɪɨ ɧɚ ɚɧɬɢɱɧɨɫɬɶ ɜɨɡɦɭɬɢɥɢ ɬɟɨɪɟɬɢɤɚ ɤɥɚɫɫɢɰɢɡ
ɦɚ ɇɢɤɨɥɚ Ȼɭɚɥɨ ɀɚɧɚ Ɋɚɫɢɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɤɪɭɩɧɵɯ ɞɟɹɬɟɥɟɣ ɷɩɨɯɢ
ɇɚɱɚɜɲɢɣɫɹ ɫɩɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɚɥɫɹ ɧɟ ɨɞɧɨ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɟ ɍɠɟ ɧɚ ɪɭɛɟ
ɠɟ ɜɟɤɨɜ ɜ ɯɨɞɟ ɫɩɨɪɚ ©ɨ ɞɪɟɜɧɢɯ ɢ ɧɨɜɵɯa ɨɛɨɡɧɚɱɢɥɚɫɶ ɜɚɠɧɚɹ
ɩɪɨɛɥɟɦɚɤɨɬɨɪɚɹɧɚɲɥɚɜɵɪɚɠɟɧɢɟɜɞɢɫɤɭɫɫɢɹɯɜɨɤɪɭɝȺɧɧɵȾɚ
ɫɶɟ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɰɵ ɝɨɦɟɪɨɜɫɤɢɯ ɩɨɷɦ ɆɚɞɚɦȾɚɫɶɟ'DFLHU
 ɭɪɨɠɞ
Ʌɟɮɟɜɪ/HIqYUH ±
 ɫ  ɝ ɜɵɩɭɫɤɚɥɚ ɩɪɨɡɚɢɱɟɫɤɢɟ ɩɟ
ɪɟɥɨɠɟɧɢɹ ɢɡ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɣ ɢ ɪɢɦɫɤɨɣ ɩɨɷɡɢɢ ɢ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɢ
ɫɬɢɯɢɋɚɮɨɢȺɧɚɤɪɟɨɧɚ ɩɶɟɫɵȺɪɢɫɬɨɮɚɧɚɌɟɪɟɧɰɢɹ ɢɉɥɚɜɬɚ ɢ
ɧɚɤɨɧɟɰɩɟɪɟɜɨɞɢɥɚɝɨɦɟɪɨɜɫɤɢɣɷɩɨɫ±©ɂɥɢɚɞɭa1699
ɢ©Ɉɞɢɫ
ɫɟɸa1708
ɗɬɢɩɟɪɟɜɨɞɵɜɤɨɬɨɪɵɯȾɚɫɶɟɭɞɚɥɨɫɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
©ɠɢɜɭɸ ɚɧɬɢɱɧɨɫɬɶa ɢ ɝɞɟ ɨɧɚ ɜɵɫɬɭɩɢɥɚ ɩɪɨɬɢɜ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ©ɭɤɪɚ
ɲɚɸɳɢɯa ɢɥɢ ɢɫɩɪɚɜɢɬɟɥɶɧɵɯ
 ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɜɩɟɪɜɵɟ ɫɞɟɥɚɥɢ ɩɨɷ
ɡɢɸȽɨɦɟɪɚɞɨɫɬɭɩɧɨɣɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣɱɚɫɬɢɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧ
ɧɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚ
ɂɦɟɧɧɨɜɨɤɪɭɝɚɞɚɩɬɚɰɢɢɝɨɦɟɪɨɜɫɤɢɯɩɟɪɟɜɨɞɨɜȾɚɫɶɟɜɨɡɧɢɤɥɚ
ɟɺɢɡɜɟɫɬɧɚɹ ɩɨɥɟɦɢɤɚɫȺɧɬɭɚɧɨɦɍɞɚɪɨɦɞɟɅɚɦɨɬɬɨɦ+RXGDUGH
OD0RWWH±
Ʌɚɦɨɬɬɩɨɞɝɨɬɨɜɢɥɢɜɝɨɞɭɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ
ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɧɨɟ ɩɟɪɟɥɨɠɟɧɢɟ ©ɂɥɢɚɞɵa ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟȾɚɫɶɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶ
ɧɨɫɨɤɪɚɬɢɜɢɢɡɦɟɧɢɜɟɝɨɩɟɫɟɧɢɡɛɵɥɢɜɵɩɭɳɟɧɵɨɫɬɚɥɶ
ɧɵɟɫɢɥɶɧɨɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɵ
ȼɩɪɟɞɜɚɪɹɜɲɢɯɩɟɪɟɜɨɞ©Ɋɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɯ
ɨȽɨɦɟɪɟaɅɚɦɨɬɬɩɢɫɚɥɱɬɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸ

186
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɫ ɚɧɬɢɱɧɨɣ ɭɲɥɚ ɞɚɥɟɤɨ ɜɩɟɪɺɞ ɚ ɩɨɬɨɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶ ɚɧ
ɬɢɱɧɵɟ ɲɟɞɟɜɪɵ ɤɞɭɯɭɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢɭɩɪɨɳɚɹ ɢɞɟɥɚɹɛɨɥɟɟ ɩɨ
ɧɹɬɧɵɦɢɢɯɫɬɢɥɶɢɮɨɪɦɭȾɚɫɶɟɨɬɜɟɬɢɥɚɜɩɚɦɮɥɟɬɟ©Ɉɩɪɢɱɢɧɚɯ
ɩɨɪɱɢɜɤɭɫɚa©'HVFDXVHVGHODFRUUXSWLRQGXJR€Wa
ɤɨɬɨɪɵɣɩɨɹɜɢɥ
ɫɹɜɬɨɦɠɟɝɨɞɭɢɛɵɥɜɟɫɶɦɚɪɟɡɨɤɩɨɮɨɪɦɟ

ɗɬɚ ɩɨɥɟɦɢɤɚ ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɢɥɢɣ ɩɟɪɟ
ɜɨɞɱɢɤɨɜ ɛɨɥɟɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɭ ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ;9,,, ɜɟɤɚ
ɧɚɡɪɟɜɚɥ ɫɟɪɶɟɡɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɪɨɬ ɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɨ ɰɟɥɹɯ ɢ ɦɟɬɨɞɚɯ
ɩɟɪɟɜɨɞɚɎɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɢɛɥɢɡɤɢɟɞɜɢɠɟɧɢɸɉɪɨɫɜɟɳɟ
ɧɢɹɫɱɢɬɚɥɢɱɬɨɢɯɝɥɚɜɧɚɹɡɚɞɚɱɚ±ɩɨɦɨɱɶɱɢɬɚɬɟɥɹɦɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶ
ɫɹ ɫ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɪɨɞɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɪɚɫɲɢɪɢɬɶ
ɢɯ ɩɨɡɧɚɧɢɹ ɉɨɧɚɱɚɥɭ ɀɚɧ Ʌɟɪɨɧ Ⱦ¶Ⱥɥɚɦɛɟɪ '¶$OHPEHUW 1717±

ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɮɢɥɨɫɨɮɢɭɱɺɧɵɣɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɫɬɫɝɪɚ
ɛɨɬɚɜɲɢɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ Ⱦɢɞɪɨ ɧɚɞ ɫɨɡɞɚɧɢɟɦ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɣ ©ɗɧɰɢɤɥɨɩɟ
ɞɢɢ ɧɚɭɤ ɢɫɤɭɫɫɬɜ ɢ ɪɟɦɺɫɟɥa ɛɵɥ ɡɚ ɢɫɩɪɚɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ
Ɉɧ ɫɱɢɬɚɥ ɱɬɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɭ ɫɦɟɲɧɨ ɛɵɬɶ ɩɪɨɫɬɵɦ ɤɨɩɢɢɫɬɨɦ ɩɟ
ɪɟɜɨɞɢɬɶɬɟɤɫɬɫɧɚɱɚɥɚɞɨɤɨɧɰɚɛɟɡɜɫɹɤɨɣɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢɋɥɟɞɨ
ɜɚɥɨ ɛɵ ɩɨ ɟɝɨ ɦɧɟɧɢɸ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɟɛɹ ɫɚɦɨɝɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɨ
ɩɟɪɧɢɤɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚ ɢ ɩɨɫɬɚɪɚɬɶɫɹ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɟɝɨ
ɩɪɟɜɡɨɣɬɢa
 ɇɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɨɧɭɬɜɟɪɠɚɥ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɭɸ ɦɢɫ
ɫɢɸ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ©ɩɨɦɨɝɭɬ ɭɡɧɚɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɵ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ
ɜɟɤɚɢɧɚɪɨɞɵɨɧɢɜɵɹɜɹɬɧɸɚɧɫɵɨɬɥɢɱɚɸɳɢɟɜɫɟɨɛɳɢɣɭɧɢɜɟɪ
ɫɚɥɶɧɵɣɜɤɭɫɨɬɜɤɭɫɚɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨa14

ɋɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɣ ɢɬɨɝ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɦ ɞɢɫɤɭɫɫɢɹɦ ɩɨɞɜɟɥ ɀɚɧ
Ɏɪɚɧɫɭɚ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɤɚɤ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɢ ɪɨɦɚ
ɧɢɫɬ ɚ ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɪ ©ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɤɚɡɨɤa ȼ ɫɬɚɬɶɟ ©ɉɟɪɟ
ɜɨɞa©7UDGXFWLRQa
ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɣɞɥɹ©Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɹɤɗɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɢa

ɨɧɤɨɧɫɬɚɬɢɪɨɜɚɥɱɬɨɜɨɛɳɟɫɬɜɟɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɞɜɚɩɪɨɬɢɜɨ
ɩɨɥɨɠɧɵɯɜɡɝɥɹɞɚɧɚɩɟɪɟɜɨɞ©ɫɜɟɬɫɤɢɟɥɸɞɢaɬɪɟɛɭɸɬɱɬɨɛɵ©ɩɟ
ɪɟɜɨɞɱɢɤɫɬɢɪɚɥɫɥɟɞɵɨɪɢɝɢɧɚɥɚɢɫɩɪɚɜɥɹɥɢɩɪɢɭɤɪɚɲɢɜɚɥɟɝɨa
ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɡɚɫɬɚɜɥɹɥ ɚɜɬɨɪɚ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɧɚ ɹɡɵɤɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɤɚɤ ɟɫɥɢɛɵ
0D]RQ30PH'DFLHUHWOHVWUDGXFWLRQVG¶+RPqUHHQ)UDQFH2[IRUG&ODUHQ
GRQ
'¶$OHPEHUW-/̄XYUHVFRPSOqWHVɌ,±93DULV±7,93
14,ELG

187
ȽɥɚɜɚɉɨɡɢɰɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɦɞɢɫɤɭɪɫɟɷɩɨɯɢ
ɷɬɨɛɵɥɟɝɨɪɨɞɧɨɣɹɡɵɤ©ɭɱɟɧɵɟɥɸɞɢa©ɯɨɬɹɬɨɬɵɫɤɚɬɶɜɩɟɪɟɜɨɞɟ
ɧɟɬɨɥɶɤɨɯɚɪɚɤɬɟɪɩɢɫɚɬɟɥɹɧɨɫɚɦɵɣɞɭɯɹɡɵɤɚɨɪɢɝɢɧɚɥɚɚɬɦɨɫ
ɮɟɪɭɤɥɢɦɚɬɢɜɤɭɫɟɝɨɤɪɚɹaɨɧɢɯɨɬɹɬɜɢɞɟɬɶɜɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɩɚ
ɦɹɬɧɢɤɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɢɫɬɪɚɧɵ15

ɋɪɟɞɢ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɫɞɪɭɝɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɤɪɨɦɟ ɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɥɚɬɢɧɫɤɨ
ɝɨ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ;9,,, ɜɟɤɚ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɡɚɧɢɦɚɥɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɫ ɚɧ
ɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ± ɪɨɦɚɧɨɜ ɋ Ɋɢɱɚɪɞɫɨɧɚ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɢ
ȺɎɉɪɟɜɨɉɅɟɬɭɪɧɟɪ
ɢɩɶɟɫɒɟɤɫɩɢɪɚ
ɉɟɪɜɵɦ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɦ ɒɟɤɫɩɢɪɚ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɛɵɥ
ɉɶɟɪȺɧɬɭɚɧ ɞɟ Ʌɚ ɉɥɚɫ ±
 ɜɵɩɭɫɬɢɜɲɢɣ ɜ ± ɝɝ
ɜɨɫɟɦɶɬɨɦɨɜ©ȺɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɬɟɚɬɪɚaɡɚɬɟɦɀɚɧɎɪɚɧɫɭɚȾɸɫɢ'XFLV
±
ɢɧɚɤɨɧɟɰɉɶɟɪɅɟɬɭɪɧɟɪɢɡɞɚɜɲɢɣɬɨɦɨɜɩɨɞɧɚɡɜɚ
ɧɢɟɦ ©ɒɟɤɫɩɢɪɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɣɫɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨaɇɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɜɫɟɝɨ
;9,,, ɜɟɤɚ ɜɨɎɪɚɧɰɢɢ ɝɥɚɜɟɧɫɬɜɨɜɚɥ ɩɪɢɧɰɢɩ ɩɨɞɪɚɠɚɧɢɹ ©ɜɟɱɧɨɣ
ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɣ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟa ɂ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɪɭɛɟɠɟ ;9,,, ɢ ;,;
ɜɟɤɨɜɫɪɚɡɜɢɬɢɟɦɩɪɟɪɨɦɚɧɬɢɡɦɚɚɤɰɟɧɬɵɩɟɪɟɦɟɫɬɢɥɢɫɶɜɩɟɪɟɜɨɞɟ
ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɩɥɚɧ ɜɵɞɜɢɧɭɥɢɫɶ ɞɜɚ ɦɨɦɟɧɬɚ ɭɦɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ©ɦɟɫɬ
ɧɵɣɤɨɥɨɪɢɬaɢɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɶɚɜɬɨɪɚɀɟɪɦɟɧɚɞɟɋɬɚɥɶɜɤɧɢɝɟ
©ɈȽɟɪɦɚɧɢɢaɨɛɪɚɬɢɥɚɜɧɢɦɚɧɢɟɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜɧɟɬɨɥɶɤɨɧɚɬɨ
ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɨɱɬɢ ɧɟ ɡɧɚɸɬ ɢɧɬɟɪɟɫɧɭɸ ɢ ɛɨɝɚɬɭɸ ɧɟɦɟɰɤɭɸ ɥɢɬɟɪɚɬɭ
ɪɭ ɧɨ ɢ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɧɟɦɰɵ ɩɨ ɟɟ ɦɧɟɧɢɸ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɶɲɟ ɩɪɟɭɫɩɟɥɢ
ɜɢɫɤɭɫɫɬɜɟɩɟɪɟɜɨɞɚȼɵɫɨɤɨ ɨɰɟɧɢɜɚɹ©ɂɥɢɚɞɭaɢ©Ɉɞɢɫɫɟɸa ɜɩɟ
ɪɟɜɨɞɟȽɎɨɫɫɚɨɧɚɭɬɜɟɪɠɞɚɥɚɱɬɨɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɩɪɟɜɪɚɬɢɥɷɬɢɩɨɷɦɵ
ɜ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ©ɫɬɢɥɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ± ɝɪɟɱɟɫɤɢɣ ɚ ɫɥɨɜɚ ± ɧɟɦɟɰɤɢɟa16

ȼɨ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ ;9,,, ɜɟɤɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɛɭɪɧɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɩɟ
ɪɟɜɨɞɨɜɜȽɟɪɦɚɧɢɢȽɨɬɯɨɥɶɞɗɮɪɚɢɦɅɟɫɫɢɧɝɭɩɪɟɤɚɥɩɟɪɟɜɨɞɱɢ
ɤɨɜ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɧɢ ɱɚɫɬɨ ɩɥɨɯɨ ɩɨɧɢɦɚɸɬ ɩɟɪɟɜɨɞɢɦɵɣ ɬɟɤɫɬ ɢ ɢɯ
ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɧɟɤɢɟ ɭɱɟɧɢɱɟɫɤɢɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɡɚ
15ɐɢɬ ɩɨ0DOO/7UDGXFWLRQODQJXHFXOWXUH HWODQJXHFRUSVDX;9,,,H VLqFOH
5HYXHGHOLWWpUDWXUH FRPSDUpHʋ
3±/HFOHUF$/H3UREOqPHGH
ODWUDGXFWLRQDXVLqFOHGHV/XPLqUHVREVWDFOHVSUDWLTXHVHWOLPLWHVWKpRULTXHV775
WUDGXFWLRQWHUPLQRORJLHUpGDFWLRQ9RO,ʋ3±ɉɚɯɫɚɪɶɹɧɇɌɗɬɚ
ɩɵ ɢɫɬɨɪɢɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɨɩɵɬ ɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɚɬɶɢ
 &± 
16+LVWRLUH GH WUDGXFWLRQV HQ ODQJXHIUDQoDLVH;,;VLqFOH ±6RXVOD
GLUGH<&KHYUHO/'¶+XOVWHW&/RPEH]3DULV9HUGLHU ±S

188
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɞɧɚɤɨ ɤɚɤ ɨɧ ɢɪɨɧɢɱɟɫɤɢ ɡɚɦɟɱɚɥɭɧɢɯɯɜɚɬɚɟɬɭɦɚ ɩɨ
ɥɭɱɚɬɶɞɟɧɶɝɢɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɟɪɟɞɚɱɢɢɧɨɹɡɵɱɧɨɝɨɬɟɤɫɬɚ ɩɪɢɜɥɟɤɚɥɢ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɚɦɢ ɩɨ ɫɟɛɟ ɧɨ ɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɢɫɶ ɚɜɬɨɪɚɦɢ
;9,,,ɫɬɨɥɟɬɢɹɜɝɨɪɚɡɞɨɛɨɥɟɟɲɢɪɨɤɨɦɤɨɧɬɟɤɫɬɟɹɡɵɤɨɜɨɣɢɥɢɬɟ
ɪɚɬɭɪɧɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵ
Ɉɛɪɚɳɚɹɫɶ ɤ ɩɟɪɟɜɨɞɭ ɫ ɪɚɧɧɟɣ ɸɧɨɫɬɢ ɪɚɡɦɵɲɥɹɹ ɨ ɩɟɪɟɜɨ
ɞɟ ©ɘɥɢɹ ɐɟɡɚɪɹa ɒɟɤɫɩɢɪɚ ɢ ©ɗɦɢɥɢ Ƚɚɥɨɬɬɢa Ʌɟɫɫɢɧɝɚ ɜ 
ɢɝɝɄɚɪɚɦɡɢɧɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɫɹɫɪɚɡɜɢɬɢɟɦɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɢ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ± Ɏɪɚɧɰɢɢ ɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ȼɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɩɨ
ɜɫɟɦɟɫɬɧɨ ɜ ;9,,, ɜ ɛɵɥ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧ ©ɭɤɪɚɲɚɸɳɢɣa ɩɟɪɟɜɨɞ
ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɥɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɛɵɥ ɭɠɟ ɧɟ
ɩɪɢɟɦɥɟɦɈɧɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭɫɢɧɬɟɪɟɫɨɦɫɥɟɞɢɥɡɚɩɨɢɫɤɚɦɢɧɨɜɵɯ
ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɯɩɪɢɧɰɢɩɨɜɜȽɟɪɦɚɧɢɢ
ɂɦɟɧɧɨɧɟɦɰɵɩɟɪɜɵɦɢɧɚɱɚɥɢɩɪɨɬɟɫɬɨɜɚɬɶɩɪɨɬɢɜ©ɧɟɬɨɱɧɨɝɨ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚa ɢɥɢ ©XQJHWUHXH IUDQ]|VLVFKH hEHUVHW]XQJa
ɤɚɤ ɟɝɨ ɧɚɡɵɜɚɥɅɟɫɫɢɧɝɊɟɡɤɚɹɤɪɢɬɢɤɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɛɵɥɚɨɛɭɫɥɨɜ
ɥɟɧɚɬɟɦɱɬɨɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɦɧɨɝɢɯɥɟɬɧɟɦɟɰɤɢɣɱɢɬɚɬɟɥɶɜɛɨɥɶ
ɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɡɧɚɤɨɦɢɥɫɹ ɫ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɥɢ
ɬɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦ ɩɟɪɟɜɨɞɚɦɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚɦ Ʉ ɫɟɪɟɞɢɧɟ
;9,,, ɜɟɤɚ ɫɬɚɥɨ ɨɱɟɜɢɞɧɵɦ ɱɬɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɢ ɞɨɩɭ
ɫɤɚɸɬɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤɨɪɢɝɢɧɚɥɭɛɨɥɶɲɢɟɜɨɥɶɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɟɜɵ
ɡɵɜɚɥɢɧɟɞɨɜɨɥɶɫɬɜɨɨɫɨɛɟɧɧɨɜɬɟɯɫɥɭɱɚɹɯɤɨɝɞɚɪɟɱɶɲɥɚɨɩɪɨ
ɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ ɜɟɥɢɤɢɯ ɚɜɬɨɪɨɜ ɉɨɷɬɨɦɭ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ ɜ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɢ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɹ ɨɬ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɜɥɢɹɧɢɹ
ȼɨɩɪɨɫɨɜɩɟɪɟɜɨɞɚɤɚɫɚɥɫɹɜɫɜɨɟɣɪɚɛɨɬɟ©Ɉɫɧɨɜɵɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɷɡɢɢaɩɪɨɮɟɫɫɨɪɐɸɪɢɯɫɤɨɝɨɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚɃɨɡɟɮəɤɨɛȻɪɟɣɬɢɧ
ɝɟɪ%UHLWLQJHU ±
 ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɢɣ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɪ ɷɫɬɟɬɢɱɟ
ɫɤɨɣɬɟɨɪɢɢɩɨɤɨɬɨɪɨɣɡɚɞɚɱɟɣɯɭɞɨɠɧɢɤɚɹɜɥɹɟɬɫɹɫɨɱɟɬɚɧɢɟɷɥɟ
ɦɟɧɬɨɜ ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɢ ɢ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɉɨ ɟɝɨ ɦɧɟɧɢɸ ɨɬ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɬɟɯɩɨɧɹɬɢɣɢɦɵɫɥɟɣɤɨɬɨɪɵɟɨɧɜɢɞɢɬ
ɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɫɩɥɟɬɟɧɧɵɦɢɜɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɣɤɪɚɫɨɱɧɵɣɭɡɨɪɇɟɨɛɯɨ
ɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɩɪɢɫɭɳɢɟɨɪɢɝɢɧɚɥɭ©ɩɨɪɹɞɨɤɨɬɧɨɲɟɧɢɟɢɫɜɹɡɶa
ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɜɨɞ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥ ɧɚ ɞɭɲɭ ɱɢɬɚɬɟɥɹ ɫ ɬɚɤɨɣ ɠɟ ɫɢɥɨɣ ɤɚɤ
ɢ ɩɨɞɥɢɧɧɢɤ ɋɨɝɥɚɫɧɨ Ȼɪɟɣɬɢɧɝɟɪɭ ɩɟɪɟɜɨɞ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɪɬɪɟɬɨɦ

189
ȽɥɚɜɚɉɨɡɢɰɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɦɞɢɫɤɭɪɫɟɷɩɨɯɢ
ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɦɬɟɦɛɨɥɶɲɟɩɨɯɜɚɥɵɱɟɦɛɨɥɶɲɟɫɯɨɞɫɬɜɚɫɨɪɢɝɢ
ɧɚɥɨɦɨɧɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɉɨɷɬɨɦɭɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɧɢɤɨɝɞɚɧɟɢɦɟɟɬɩɪɚ
ɜɚɞɨɩɭɫɤɚɬɶɜɨɥɶɧɨɫɬɢɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤ ɢɫɯɨɞɧɨɦɭɬɟɤɫɬɭɢɞɟɬɥɢ
ɪɟɱɶ ɨ ɦɵɫɥɹɯ ɚɜɬɨɪɚ ɢɥɢ ɨ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ ɮɨɪɦɟ17

ɎɪɢɞɪɢɯȽɨɬɥɢɛɄɥɨɩɲɬɨɤɪɚɡɞɟɥɹɹɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɫɨɛɥɸɞɚɬɶɜɟɪ
ɧɨɫɬɶ ɩɨɞɥɢɧɧɢɤɭɩɨɫɜɨɟɦɭɩɨɧɢɦɚɥɷɬɨɬɩɪɢɧɰɢɩȾɥɹ ɧɟɝɨɜɟɪ
ɧɨɫɬɶ©ɞɭɯɭɨɪɢɝɢɧɚɥɚaɝɨɪɚɡɞɨɜɚɠɧɟɟɜɟɪɧɨɫɬɢ©ɛɭɤɜɟaɩɨɫɤɨɥɶ
ɤɭ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɫɦɵɫɥɭ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦ
ɮɚɤɬɨɪɨɦ±ɫɬɟɩɟɧɶɸɛɥɢɡɨɫɬɢɫɚɦɢɯɹɡɵɤɨɜɄɥɨɩɲɬɨɤɢɦɟɥɜɜɢɞɭ
ɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɩɨɷɬɢɱɟɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞɢɩɪɢɫɩɨɫɚɛɥɢɜɚɥɢɦɟɧɧɨɤɧɟɦɭ
ɫɜɨɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ Ⱥ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɫɦɵɫɥɭ ɦɨɝɥɚ ɩɪɢɜɟɫ
ɬɢ ɤ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɸ ɫ ©ɞɭɯɨɦa ɩɨɞɥɢɧɧɢɤɚ Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢ Ʉɥɨɩɲɬɨɤ
ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɥ ɬɨ ɱɬɨ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜɟɞɟɧɢɢ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
©ɤɨɧɝɟɧɢɚɥɶɧɨɫɬɶɸa ɉɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɜ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɯɨɞɢɥɚ
ɩɟɪɟɞɚɱɚɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɤɪɚɫɨɬɵɨɪɢɝɢɧɚɥɚɞɨɥɠɟɧɛɵɥɤɚɤɢɚɜ
ɬɨɪɨɛɥɚɞɚɬɶɩɨɷɬɢɱɟɫɤɢɦɬɚɥɚɧɬɨɦɄɥɨɩɲɬɨɤɨɫɬɪɨɭɦɧɨɡɚɦɟɱɚɥ
ɱɬɨɞɚɠɟɜɥɸɛɜɢɨɞɧɨɣɬɨɥɶɤɨɜɟɪɧɨɫɬɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ±ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ
ɟɳɟɢɨɛɯɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ18
Ɉɱɟɧɶɢɧɬɟɪɟɫɧɨɱɬɨɤɨɧɟɱɧɭɸɰɟɥɶɩɟɪɟ
ɜɨɞɚɫɨɡɞɚɬɟɥɶ©Ɇɟɫɫɢɚɞɵaɜɢɞɟɥɜɨɛɨɝɚɳɟɧɢɢɢɨɛɧɨɜɥɟɧɢɢɹɡɵ
ɤɚɧɚɤɨɬɨɪɵɣɨɧɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɗɬɭɡɚɞɚɱɭɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɫɬɚɜɢɥɩɟɪɟɞ
ɫɨɛɨɣɢɄɚɪɚɦɡɢɧɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ
ɍɞɟɥɹɥɜɧɢɦɚɧɢɟɩɪɨɛɥɟɦɚɦɩɟɪɟɜɨɞɚɢɜɢɞɧɵɣɧɟɦɟɰɤɢɣɩɪɨɫ
ɜɟɬɢɬɟɥɶɮɢɥɨɫɨɮɢɩɢɫɚɬɟɥɶɂɨɝɚɧɧȽɨɬɮɪɢɞȽɟɪɞɟɪɤɨɬɨɪɵɣɛɵɥ
ɞɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɧɟɩɪɨɫɬɨɚɜɬɨɪɨɦɜɚɠɧɵɦɢɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦɞɥɹɢɡɭɱɟ
ɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɧɨ ɢ ɛɥɢɡɤɢɦ ɡɧɚɤɨɦɵɦ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧ ɜɫɬɪɟɱɚɥɫɹ
ɢɛɟɫɟɞɨɜɚɥɜɨɜɪɟɦɹɫɜɨɟɝɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹȽɟɪɞɟɪɪɚɡ
ɜɢɜɚɥɩɨɫɭɬɢɨɫɧɨɜɧɵɟɦɵɫɥɢɨɩɟɪɟɜɨɞɟɄɥɨɩɲɬɨɤɚɈɧɬɚɤɠɟɩɨ
ɥɚɝɚɥɱɬɨɯɨɪɨɲɢɣɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɞɨɥɠɟɧɫɚɦɨɛɥɚɞɚɬɶɬɜɨɪɱɟɫɤɢɦɝɟ
ɧɢɟɦ ɨɧ ɜɟɪɢɥ ɱɬɨ ɱɟɪɟɡ ɭɞɚɱɧɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɪɚɡɜɢɬɢɟ
ɪɨɞɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɬɨ  ɨɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɤɚɬɚɥɢɡɚɬɨɪɨɦ ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ ɂɦɟɧ
ɧɨȽɟɪɞɟɪɨɞɧɢɦ ɢɡ ɩɟɪɜɵɯ ɧɚɱɚɥ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɮɪɚɧɰɭɡɫɤɭɸ
17ɋɦɇɟɥɸɛɢɧɅɅɏɭɯɭɧɢȽɌɇɚɭɤɚɨɩɟɪɟɜɨɞɟɂɫɬɨɪɢɹɢɬɟɨɪɢɹɫɞɪɟɜ
ɧɟɣɲɢɯɜɪɟɦɟɧɞɨɧɚɲɢɯɞɧɟɣɆ©Ɏɥɢɧɬɚa
18ɋɦȼɟɥɟɞɢɧɫɤɚɹɋȻɄɭɪɫɨɛɳɟɣɬɟɨɪɢɢɩɟɪɟɜɨɞɚɋ

190
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɢ ɧɟɦɟɰɤɭɸ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɤɪɢɬɟɪɢɹ ɜɟɪɧɨɫɬɢ ɨɪɢ
ɝɢɧɚɥɶɧɨɦɭ ɬɟɤɫɬɭ ɨɧ ɨɛɨɫɧɨɜɚɥ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɧɟ
ɦɟɰɤɢɯɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜɆɨɬɢɜɢɪɨɜɚɥɨɧɷɬɭɦɵɫɥɶɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚ
ɡɨɦ Ɏɪɚɧɰɭɡɵ ɭɠɟ ɤ ɤɨɧɰɭ ;9,, ɜ ɢɦɟɜɲɢɟ ɟɞɢɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɢɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣɹɡɵɤɫɬɚɥɢɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɹɦɢɜɤɭɫɚ
ɢ ɦɨɞɵ ɜ ȿɜɪɨɩɟ Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɢɦɟɥɨ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟɮɢɥɨɫɨɮɵɢɥɢɬɟɪɚɬɨɪɵɨɛɨɫɧɨɜɵɜɚɥɢɫɜɨɟɩɪɚɜɨɢɫ
ɩɪɚɜɥɹɬɶɢɭɤɪɚɲɚɬɶɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɞɪɭɝɢɯɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɥɢɬɟɪɚɬɭɪ
ɗɬɨɬɩɚɪɚɞɨɤɫɨɱɟɧɶɹɪɤɨɩɪɨɹɜɢɥɫɹɜɞɢɫɤɭɫɫɢɢɨɒɟɤɫɩɢɪɟɜɤɨ
ɬɨɪɨɣɩɨɡɢɰɢɹȼɨɥɶɬɟɪɚɛɵɥɚɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɪɚɫɫɭɠɞɚɥ Ƚɟɪɞɟɪ ©ɛɟɞɧɵɟ ɧɟɦɰɵa ɧɟ ɢɦɟ
ɸɳɢɟ ɜ ;9,,, ɜ ©ɧɢ ɩɭɛɥɢɤɢ ɧɢ ɨɬɟɱɟɫɬɜɚ ɧɢ ɬɢɪɚɧɢɢ ɯɨɪɨɲɟɝɨ
ɜɤɭɫɚaɯɨɬɹɬɜɢɞɟɬɶɨɪɢɝɢɧɚɥɬɚɤɢɦɤɚɤɨɣɨɧɟɫɬɶ19
ɐɟɧɧɵɟɦɵɫɥɢ
Ƚɟɪɞɟɪ ɜɵɫɤɚɡɚɥ ɨ ɜɡɚɢɦɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɰɟɥɟɣ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ
ɩɟɪɟɜɨɞɢɦɨɝɨɚɜɬɨɪɚɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯɫɩɨɫɨɛɨɜɢɦɟɬɨɞɨɜɩɟɪɟɞɚɱɢɢɧɨ
ɹɡɵɱɧɨɝɨɬɟɤɫɬɚɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɈɧɧɟɨɛɵɱɚɣɧɨɜɨɫɬɨɪ
ɠɟɧɧɨɨɬɧɨɫɢɥɫɹɤɧɚɪɨɞɧɨɣɩɨɷɡɢɢȽɨɦɟɪɭȻɢɛɥɢɢɈɫɫɢɚɧɭɢɧɚ
ɤɨɧɟɰɒɟɤɫɩɢɪɭ
ɋɚɦȽɟɪɞɟɪɜɨɲɟɥ ɜ ɢɫɬɨɪɢɸ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɤɚɤ ɫɨɡɞɚɬɟɥɶ ɤɧɢɝɢ ©Ƚɨ
ɥɨɫɚɧɚɪɨɞɨɜɜɩɟɫɧɹɯa©6WLPPHQGHU9|ONHULQ/LHGHUQa±

ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥɢ ɫɨɛɪɚɧɵ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɵ ɨɛɪɚɡɰɵ ɮɨɥɶɤɥɨɪɚ ɫɚɦɵɯ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯɧɚɪɨɞɨɜɦɢɪɚ

ɇɟɦɟɰɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ɜȽɟɪɦɚɧɢɢɩɨɥɭɱɢɥɢɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨɟɪɚɡɜɢɬɢɟɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɜɬɨɪɨɣ
ɩɨɥɨɜɢɧɵ;9,,,ɜɟɤɚɗɬɨ ɦɨɠɧɨɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɟɪɟɰɟɩɰɢɢɚɧɬɢɱɧɵɯɚɜɬɨɪɨɜɢȽɨɦɟɪɚȼɩɟɪɜɨɣɩɨɥɨɜɢ
ɧɟɫɬɨɥɟɬɢɹ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɣɡɧɚɬɨɤ ɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢɂȼɢɧɤɟɥɶɦɚɧ ɫɨɜɟɬɨ
ɜɚɥ ɥɸɞɹɦ ɧɟ ɡɧɚɸɳɢɦ ɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɬɜɨɪɱɟɫɬ
ɜɨɦȽɨɦɟɪɚɩɨɚɧɝɥɢɣɫɤɨɣɜɟɪɫɢɢɉɨɩɚɢɡɡɚɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɚɞɟɤɜɚɬɧɵɯ
ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ Ɉɞɧɚɤɨ ɂɨɝɚɧɧ Ƚɟɧɪɢɯ Ɏɨɫɫ)R‰±

ɜɵɩɭɫɬɢɥɜɤɨɧɰɟɜɟɤɚɩɟɪɟɜɨɞ©Ɉɞɢɫɫɟɢa
ɢ©ɂɥɢɚɞɵa

19ɋɦȼɟɥɟɞɢɧɫɤɚɹɋȻɄɭɪɫɨɛɳɟɣɬɟɨɪɢɢɩɟɪɟɜɨɞɚɋ
ɋɦȽɭɥɵɝɚȺȼȽɟɪɞɟɪɆɆɵɫɥɶ

191
ȽɥɚɜɚɉɨɡɢɰɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɦɞɢɫɤɭɪɫɟɷɩɨɯɢ
ɤɨɬɨɪɵɣɛɵɥɩɪɢɡɧɚɧɨɞɧɢɦɢɡɫɚɦɵɯɥɭɱɲɢɯɩɟɪɟɜɨɞɨɜȽɨɦɟɪɚɧɚ
ɧɨɜɵɟɹɡɵɤɢ
ɇɟɫɥɭɱɚɣɧɨɄɚɪɚɦɡɢɧɜɨɜɪɟɦɹɫɜɨɟɣɜɫɬɪɟɱɢɜȼɟɣɦɚɪɟɢɸɥɹ
ɝɫȽɟɪɞɟɪɨɦɨɬɦɟɬɢɥ©«ɇɢɎɪɚɧɰɭɡɵɧɢȺɧɝɥɢɱɚɧɟɧɟɢɦɟ
ɸɬɬɚɤɢɯ ɯɨɪɨɲɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɫȽɪɟɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɤɢɦɢ ɨɛɨɝɚɬɢɥɢ ɧɵɧɟ
ɇɟɦɰɵɫɜɨɸɅɢɬɬɟɪɚɬɭɪɭȽɨɦɟɪɭɧɢɯȽɨɦɟɪɬɚɠɟɧɟɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɚɹɩɪɨɫɬɨɬɚɜɹɡɵɤɟɤɨɬɨɪɚɹɛɵɥɚɞɭɲɟɸɞɪɟɜɧɢɯɜɪɟɦɟɧ
ɤɨɝɞɚ ɐɚɪɟɜɧɵ ɯɨɞɢɥɢ ɩɨ ɜɨɞɭ ɚ ɐɚɪɢ ɡɧɚɥɢ ɫɱɟɬ ɫɜɨɢɦ ɛɚɪɚɧɚɦa

ɗɬɢɡɚɦɟɱɚɧɢɹɦɨɥɨɞɨɝɨɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶ
ɫɬɜɭɸɬɨɬɨɦɱɬɨɨɧɧɟɩɨɧɚɫɥɵɲɤɟɡɧɚɥɨɩɪɨɛɥɟɦɚɯɩɟɪɟɜɨɞɚɢɟɝɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢɜȽɟɪɦɚɧɢɢ
ɋɪɟɞɢɜɟɥɢɤɢɯɧɟɦɟɰɤɢɯɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɨɜɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɨɩɪɨɫɚɦɩɟ
ɪɟɜɨɞɚ ɨɬɞɚɥ ɞɚɧɶ ɂ ȼ Ƚɺɬɟ ©Ʉɚɠɞɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɣɬɢ
ɮɚɡɵɫɬɚɞɢɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɧɨ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɢɮɚɡɵ ɩɨɜɬɨɪɹɸɬɫɹ ɷɬɨɬ
ɩɪɨɰɟɫɫ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɧɭɬɪɢ ɨɞɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ
ɹɡɵɤɚa
ɉɟɪɜɚɹɮɚɡɚ ɩɨ ɦɵɫɥɢ Ƚɺɬɟ ɡɧɚɤɨɦɢɬ ɫ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɦɢ ɫɬɪɚɧɚɦɢ
ɧɚ ɧɚɲɟɦ ɪɨɞɧɨɦ
 ɹɡɵɤɟ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ȼ ɤɚɱɟ
ɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɨɧ ɩɪɢɜɨɞɢɥ ɩɟɪɟɜɨɞ Ʌɸɬɟɪɚ ɢ ɰɢɬɢɪɨɜɚɥ ɧɟɦɟɰɤɭɸ
Ȼɢɛɥɢɸ
ȼɬɨɪɚɹ ɮɚɡɚ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɟɦ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɫ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵ
ɦɢ ɫɬɪɚɧɚɦɢ ɩɭɬɟɦ ɡɚɦɟɧ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɉɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɧɟ ɬɨɥɶ
ɤɨ ɡɧɚɤɨɦɢɬɫɹɫ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦ ɬɟɤɫɬɨɦɫɬɪɚɧɨɣɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ
ɫɦɵɫɥɢɧɨɹɡɵɱɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɩɟɪɟɞɚɟɬɟɝɨɫɜɨɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢ
ɇɚɤɨɧɟɰɬɪɟɬɶɹɢɥɢɜɵɫɲɚɹɮɚɡɚɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɩɨɥɧɭɸɢɞɟɧɬɢɱ
ɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɢɫɯɨɞɧɵɦ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɦ ɬɟɤɫɬɨɦ ɩɭɬɟɦ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɧɨ
ɜɨɝɨ ɫɬɢɥɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵ ɫɨɟɞɢɧɢɥ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɫɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɢ ɧɨɜɨɣ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɵɩɟɪɟɜɨɞɧɨɝɨɹɡɵɤɚȼɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɪɚɡɰɚȽɺɬɟ
ɧɚɡɵɜɥ ɩɟɪɟɜɨɞ Ƚɨɦɟɪɚ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ Ɏɨɫɫɨɦ

ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɢɭ ɩɪɢɜɟɪɠɟɧɰɟɜ ©ɧɨɜɨɝɨ ɫɥɨɝɚa ©ɬɨɱɧɨɫɬɶa ɬ ɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɮɨɪɦɚɥɶɧɨɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣɩɟɪɟɜɨ
ɞɢɦɨɝɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɱɚɫɬɨɜɫɬɭɩɚɥɚɜɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟɫ©ɹɫɧɨɫɬɶɸa
ɬɟɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɫɬɨɪɨɧɨɣɤɚɤɟɟɩɨɧɢɦɚɥɢɜɬɭɷɩɨɯɭ
ɇɟɥɸɛɢɧɅɅɏɭɯɭɧɢȽɌɇɚɭɤɚɨɩɟɪɟɜɨɞɟɂɫɬɨɪɢɹɢɬɟɨɪɢɹɫɞɪɟɜɧɟɣ
ɲɢɯɜɪɟɦɟɧɞɨɧɚɲɢɯɞɧɟɣɂȼȽɺɬɟɢɩɪɨɛɥɟɦɵɩɟɪɟɜɨɞɚ



ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ Ɋɨɫɫɢɢ ;9,,, ɜɟɤɚ ɬɨ ɫɪɟɞɢ ɹɡɵɤɨɜ ɫ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɟ
ɥɚɥɢɫɶ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɥ ɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɧɚɢɛɨɥɟɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɣɜɪɭɫɫɤɨɦɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɬɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
Ɉɧ ɜɵɫɬɭɩɚɥ ɬɚɤɠɟ ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɧɟɦɟɰɤɢɦ ɢ ɜ ɪɨɥɢ ɹɡɵɤɚɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚ
ɩɪɢɡɧɚɤɨɦɫɬɜɟɪɭɫɫɤɨɝɨɱɢɬɚɬɟɥɹɫɞɪɭɝɢɦɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɦɢȻɥɚɝɨɞɚ
ɪɹɩɢɫɚɬɟɥɹɦɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɚɦɢɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɄɚɪɚɦɡɢɧɭɤɤɨɧɰɭ
ɜɟɤɚ ɭɫɢɥɢɥɫɹ ɢɧɬɟɪɟɫ ɢ ɤ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ Ⱥɧɝɥɢɢ ɋɥɚɛɨɟ ɡɧɚɧɢɟ ɚɧ
ɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜɊɨɫɫɢɢ ɩɪɢɜɨɞɢɥɨ ɤ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɧɢɸ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɢɡ
ɜɬɨɪɵɯ ɨɛɵɱɧɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯ ɢɥɢ ɧɟɦɟɰɤɢɯ
 ɪɭɤ ɨɞɧɚɤɨ ɤ ɤɨɧɰɭ
ɫɬɨɥɟɬɢɹɧɚɱɚɥɢɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɩɟɪɜɵɟɜɟɪɫɢɢɨɫɧɨɜɚɧɧɵɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬ
ɜɟɧɧɨ ɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɚɯɭɄɚɪɚɦɡɢɧɚɷɬɨ©ɉɟɫɧɢaɈɫɫɢɚɧɚɢɨɬɪɵɜɤɢ
©ɆɚɪɢɹaɢɡɅɋɬɟɪɧɚ

ȼɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɯɤɪɭɝɚɯɪɭɫɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɜɫɟɲɢɪɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚ
ɧɹɟɬɫɹ ɦɧɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɫɜɟɳɟ
ɧɢɹ ɪɨɞɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ ɢ ɩɪɢɨɛɳɟɧɢɹ ɟɟ ɤ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ Ɉɞ
ɧɚɤɨ ɨɫɨɡɧɚɧɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣ
ɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɣɭɬɜɟɪɞɢɥɨɫɶɞɚɥɟɤɨɧɟɫɪɚɡɭɈɱɟɧɶɱɚ
ɫɬɨɜɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥɨɢɦɹɚɜɬɨɪɚɩɨɫɤɨɥɶ
ɤɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɚɠɧɨ ɧɟ ɨɧɨ ɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɟ
ɞɟɧɢɹɞɟɪɠɚɥɨɫɶɞɨɜɨɥɶɧɨɞɨɥɝɨɈɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɱɢɬɚɥɨɫɶɜɩɨɥɧɟ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦɫɨɡɞɚɜɚɬɶɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɣɫɢɧɬɟɡɩɟɪɟɜɨɞɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
ɫ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨɦ ɗɬɨ ɫɞɟɥɚɥ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɂ Ⱥ Ʉɪɵɥɨɜ
ɜɤɥɸɱɢɜɲɢɣ ɜ ɫɜɨɸ ©ɉɨɱɬɭ ɞɭɯɨɜa ɷɩɢɡɨɞɵ ɢɡ ɪɨɦɚɧɨɜ ɦɚɪɤɢɡɚ
ɀȻ  ɞ¶Ⱥɪɠɚɧɫɚ ɛɟɡ ɫɫɵɥɨɤ ɧɚ ɧɟɝɨ ɂɦɟɧɧɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɜɨɟɣ ɩɟ
ɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɨɠɢɥ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɟ
ɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɦ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨɦ Ɋɚɡɭɦɟɟɬɫɹ
ɨɧ ɧɟ ɢɡɭɱɚɥ ɞɨɫɤɨɧɚɥɶɧɨ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɬɪɭɞɵ ɢ ɬɪɚɤɬɚɬɵ ɩɨ
ɩɟɪɟɜɨɞɭ Ɉɞɧɚɤɨ ɟɝɨ ɧɟɭɫɬɚɧɧɚɹ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɥɢɱ
ɧɨɟɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨɢɨɛɳɟɧɢɟɫɜɵɞɚɸɳɢɦɢɫɹɞɟɹɬɟɥɹɦɢɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ
ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɫɚɦɨɪɚɡɜɢɬɢɟ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ ɩɨɝɪɭɠɚɥɢ ɟɝɨ
ɜɞɢɫɤɭɫɫɢɢɨɩɟɪɟɜɨɞɟɉɪɢɯɨɞɢɬɫɹɭɞɢɜɥɹɬɶɫɹɤɚɤɦɧɨɝɨɟɳɟɫɨɜ
ɫɟɦɦɨɥɨɞɨɣɄɚɪɚɦɡɢɧɡɧɚɥɩɨɧɢɦɚɥɢɭɝɚɞɵɜɚɥɆɨɠɧɨɫɭɜɟɪɟɧ
ɧɨɫɬɶɸɫɤɚɡɚɬɶɱɬɨɄɚɪɚɦɡɢɧɜɵɛɢɪɚɥɧɚɢɛɨɥɟɟɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟɞɥɹ
ɫɜɨɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɩɨɞɯɨɞɵɢɩɨɡɢɰɢɢɜɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɦɢɫɤɭɫɫɬɜɟ
Ʉɧɚɱɚɥɭɯɝɝɜɰɟɥɨɦɨɮɨɪɦɢɥɚɫɶɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɚɹɩɪɨɝɪɚɦ
ɦɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɧɚ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɨɣ ɷɫɬɟɬɢɤɟ ɤɨɬɨ


ȽɥɚɜɚɉɨɡɢɰɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɦɞɢɫɤɭɪɫɟɷɩɨɯɢ
ɪɚɹ ɧɚɲɥɚ ɡɚɤɨɧɱɟɧɧɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟa ɨɪɝɚ
ɧɟɭɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɝɨɫɹɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚȼɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɨɬɞɟɥɟ ɪɭɛɪɢɤɢ ©Ɉ ɪɭɫɫɤɢɯ ɤɧɢɝɚɯa ©Ɉ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɤɧɢɝɚɯa
©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɬɟɚɬɪa
ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɭɬɨɱɧɢɬɶ
ɟɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɞɭ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɨɰɟɧɤɢ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɧɟɥɶɡɹ
ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɬɶ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɹ ɤɚɤ ɤ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɢɡɞɚɧ
ɧɵɦɩɟɪɟɜɨɞɚɦɬɚɤɢɩɨɹɫɧɟɧɢɹ©ɩɪɟɞɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹaɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
ɤ ɩɪɟɜɨɞɧɵɦ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦ ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɦ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚ
ɥɟa ȼ ɧɟɩɪɢɧɭɠɞɟɧɧɨɣ ɢ ɥɟɝɤɨɣ ɮɨɪɦɟ ɨɧ ɧɚɦɟɬɢɥ ɪɹɞ ɩɪɨɛɥɟɦ
ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨ ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɯɫɹ ɫɜɨɟɣ ɬɪɚɤɬɨɜɤɨɣ ɨɬ ɫɩɨɫɨɛɚ ɢɯ ɪɟ
ɲɟɧɢɹɜɷɫɬɟɬɢɤɟɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɥ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢ ɫɨɛɨɣ ɧɨɜɵɣ ɷɬɚɩ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɂɡɜɟɫɬɧɨ ɱɬɨ
ɜɤɥɚɫɫɢɰɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɫɬɚɜɢɥɫɹɜɨɞɢɧɪɹɞɫɚɜ
ɬɨɪɨɦ Ɍɚɤ ɩɟɪɜɵɣ ɪɭɫɫɤɢɣ ɬɟɨɪɟɬɢɤ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ȼɚɫɢɥɢɣ Ɍɪɟɞɢɚ
ɤɨɜɫɤɢɣ ɜ ɞɭɯɟ ɮɪɚɧɰɭɡɤɢɯ ɬɟɨɪɢɣ ©ɢɫɩɪɚɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨa ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɭɬɜɟɪɠɞɚɥ ɜ  ɝ ɱɬɨ ©ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɨɬ ɬɜɨɪɰɚ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɢɦɟɧɟɦ
ɪɨɡɧɢɬɫɹ«!ɟɠɟɥɢɬɜɨɪɟɰɡɚɦɵɫɥɨɜɚɬɛɵɥɬɨɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɭɡɚɦɵ
ɫɥɨɜɚɬɟɟɧɚɞɥɟɠɢɬɛɵɬɶa

ȼ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɪɚɜɧɢɜɚɥɫɹ
ɤ ɚɜɬɨɪɭɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨɛɵɥɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɤɨɝɞɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɩɪɢ
ɡɧɚɜɚɥɫɹ ɢɦ ɫɥɚɛɵɦ ɚ ɩɟɪɟɜɨɞ ± ɞɨɫɬɨɣɧɵɦ ɩɨɯɜɚɥɵ
 ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɟɤɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɦɭɢɩɟɪɟɜɨɞɧɨɦɭɩɪɨɢɡ
ɜɟɞɟɧɢɸɛɵɥɢɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɁɚɝɨɞɵɩɪɨɲɟɞɲɢɟɫɨɜɪɟɦɟɧɢɪɚɛɨɬɵ
ɧɚɞ©ɘɥɢɟɦɐɟɡɚɪɟɦaɤɨɝɞɚɨɧɫɚɦɧɟɭɤɚɡɚɥɱɬɨɩɟɪɟɜɨɞɢɥɩɶɟɫɭ
ɒɟɤɫɩɢɪɚɫɧɟɦɟɰɤɨɝɨɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚɤɧɚɱɚɥɭɢɡɞɚɧɢɹ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ
ɠɭɪɧɚɥɚaɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɩɨɜɵɫɢɥɚɫɶɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɢɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɚɹ
ɤɭɥɶɬɭɪɚɄɚɪɚɦɡɢɧɚɇɟɩɨɫɥɟɞɧɸɸɪɨɥɶɜɟɝɨɪɚɡɜɢɬɢɢɢɦɟɥɨɛɟɡ
ɭɫɥɨɜɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɟɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ
Ɋɟɰɟɧɡɢɪɭɹ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɯ ɫ ɟɝɨ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ
ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɨɧɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɨɪɢɰɚɥɬɟɯɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ
ɋɨɱɢɧɟɧɢɹɌɪɟɞɶɹɤɨɜɫɤɨɝɨɌ,,,ɋɉɛɂɡɞȺɋɦɢɪɞɢɧɚɋ
ȿɡɞɚɜɨɫɬɪɨɜɥɸɛɜɢɄɱɢɬɚɬɟɥɸ

Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɤɨɦɟɞɢɢɂɏȻɪɚɧɞɟɫɚ©ȽɪɚɮɈɥɶɫɛɚɯaɢɟɟ ɩɟɪɟɜɨɞɟɋɦ
Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥɑ,Ʉɧɦɚɪɬɋ

194
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɤɨɬɨɪɵɟɧɟɭɤɚɡɵɜɚɥɢɹɡɵɤɚɨɪɢɝɢɧɚɥɚɢɥɢɟɳɟɯɭɠɟɜɨɨɛɳɟɭɦɚɥ
ɱɢɜɚɥɢ ɨ ɩɟɪɟɜɨɞɧɨɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ©ɇɚɞɥɟɠɚɥɨ ɩɪɢɦɨɥ
ɜɢɬɶɫɤɚɤɨɝɨɹɡɵɤɚɩɟɪɟɜɟɞɟɧɨɫɢɟɫɨɱɢɧɟɧɢɟ±ɩɢɫɚɥɨɧɜɩɪɢɦɟ
ɱɚɧɢɢ ɤ ɨɞɧɨɣɢɡɪɟɰɟɧɡɢɣ ±Ɇɨɠɧɨɤɚɠɟɬɫɹɛɟɡɨɲɢɛɤɢ ɫɤɚɡɚɬɶ
ɱɬɨɨɧɨɩɟɪɟɜɟɞɟɧɨɫɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ±ɧɨɧɚɱɬɨɡɚɫɬɚɜɥɹɬɶɱɢɬɚɬɟɥɟɣ
ɭɝɚɞɵɜɚɬɶ"a
ɍɧɢɱɬɨɠɚɸɳɟɣɢɪɨɧɢɟɣɩɪɨɧɢɡɚɧɨɛɵɥɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟɞɚɥɟɟɨɛɪɚ
ɳɟɧɢɟɤ©ɩɢɫɰɚɦɢɥɢɩɢɫɚɬɟɥɹɦɢɥɢɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɦ±ɢɥɢɤɚɤɤɨɦɭ
ɭɝɨɞɧɨɛɭɞɟɬɧɚɡɜɚɬɶɢɯaɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɦ©ɟɳɟɧɟɩɪɨɫɬɢɬɟɥɶɧɟɣɲɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦa ©Ⱦɚɪɹ ɩɭɛɥɢɤɭɪɚɡɧɵɦɢ ɩɢɟɫɚɦɢ ɧɟ ɫɤɚɡɵɜɚɸɬ ɨɧɢ ɱɬɨ
ɫɢɢ ɩɢɟɫɵ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɵ ɫ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜȾɨɛɪɨɞɭɲɧɵɣ ɱɢɬɚ
ɬɟɥɶɩɪɢɧɢɦɚɟɬɢɯɡɚɪɭɫɫɤɢɟɫɨɱɢɧɟɧɢɹɢɱɚɫɬɨɞɢɜɢɬɫɹɤɚɤɚɜɬɨɪ
ɭɦɟɸɳɢɣɬɚɤɯɨɪɨɲɨɦɵɫɥɢɬɶɬɚɤɯɭɞɨɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɢɡɴɹɫɧɹɟɬɫɹ
ɋɚɦɚɹɝɪɚɠɞɚɧɫɤɚɹɱɟɫɬɧɨɫɬɶɨɛɹɡɵɜɚɟɬɧɚɫɧɟɩɪɢɫɜɚɢɜɚɬɶɫɟɛɟɧɢ
ɱɟɝɨɱɭɠɨɝɨɧɢɞɟɥɚɦɢɧɢɫɥɨɜɚɦɢɧɢɦɨɥɱɚɧɢɟɦa

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɭɥɢɱɚɥ ɬɟɯ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɜɟɪ
ɧɨ ɧɚɡɵɜɚɥɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɹ ɪɭɫɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ©ɍɬɨɩɢɢa
ɌɆɨɪɚ ɨɧɪɚɫɫɭɠɞɚɥɬɚɤ ©Ɇɧɨɝɢɟ ɝɚɥɥɢɰɢɡɦɵɜɫɥɨɝɟɞɨɤɚɡɵɜɚ
ɸɬɱɬɨɤɧɢɝɚɫɢɹɩɟɪɟɜɟɞɟɧɚɧɟɫɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɚɫɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɹɡɵ
ɤɚ«! ȼɢɞɧɨ ɱɬɨɨɧɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ±ɈɄ
ɜɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɹɡɵɤɟ
ɧɟɨɱɟɧɶɫɢɥɟɧɞɚɢɜɪɭɫɫɤɨɦɬɨɠɟa
ɇɚɫɦɟɲɤɚɡɜɭɱɚɥɚɢɜɫɥɨɜɚɯ
ɨɛɪɚɳɟɧɧɵɯ ɤ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɭ ©Ʉɥɚɪɢɫɫɵ Ƚɚɪɥɨɭa Ɋɢɱɚɪɞɫɨɧɚ ©ɋɢɹ
ɩɟɪɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɚ ɫɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ± ɹɭɜɟɪɢɥɫɹ ɜ ɫɟɦ ɩɨ ɩɟɪ
ɜɵɦ ɫɬɪɨɤɚɦ ± ɧɨ ɝ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɧɟ ɯɨɬɟɥ ɧɚɦ ɫɤɚɡɚɬɶ ɬɨɝɨ ɠɟɥɚɹ
Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥɑ,,,Ʉɧɚɜɝɭɫɬɋ±Ɉɩɵɬɧɵɧɟɲ
ɧɟɝɨɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɒɜɟɣɰɚɪɢɢɢɥɢ
ɉɢɫɶɦɚȼɢɥɶɝɟɥɶɦɚɄɨɤɫɚȺɧɝɥɫɨɱɢɧɟɧɢɟ

Ɍɚɦɠɟɑ,ɋɗɬɨɬɤɚɡɭɫɨɛɴɹɫɧɹɥɫɹɬɟɦɱɬɨɜɪɭɤɢɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɨ
ɩɚɥɨ ɜɬɨɪɨɟ ɢɡɞɚɧɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚɝɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹ ɨɬɩɟɪɜɨɝɨ
ɬɨɥɶɤɨ
ɬɢɬɭɥɶɧɵɦɥɢɫɬɨɦɧɚɤɨɬɨɪɨɦ ɨɱɟɜɢɞɧɨɜ ɫɜɹɡɢɫɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɵɦɢɫɨɛɵɬɢ
ɹɦɢɜɨɎɪɚɧɰɢɢɢɫɱɟɡɥɨɭɤɚɡɚɧɢɟɧɚɩɨɫɪɟɞɧɢɱɟɫɬɜɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɋɦȼɚɥɥɢɱɗɂɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧ±ɩɟɪɜɵɣɪɭɫɫɤɢɣɪɟɰɟɧɡɟɧɬ©ɍɬɨɩɢɢaɌɨɦɚ
ɫɚɆɨɪɚɂɫɬɨɪɢɹɫɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɭɱɟɧɢɣɜɨɩɪɨɫɵɢɫɬɨɪɢɨɝɪɚɮɢɢɆɇɚ
ɭɤɚɋ±ɅɟɜɢɧɘȾɊɚɧɧɢɟɢɡɜɟɫɬɢɹɨɌɨɦɚɫɟɆɨɪɟɜɊɨɫɫɢɢ
Ɋɭɫɫɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚʋɋ±

195
ȽɥɚɜɚɉɨɡɢɰɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɦɞɢɫɤɭɪɫɟɷɩɨɯɢ
ɡɚɫɬɚɜɢɬɶɧɚɫɛɟɞɧɵɯɱɢɬɚɬɟɥɟɣɞɭɦɚɬɶɱɬɨɨɧɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɚɧɝɥɢɣ
ɫɤɨɝɨɨɪɢɝɢɧɚɥɚa

ȼɚɠɧɨɫɬɶ ɷɬɨɝɨ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɨɫɨɛɵɣ ɫɦɵɫɥ ɟɫɥɢ
ɭɱɟɫɬɶ ɤɚɤɪɟɞɤɢ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɜɊɨɫɫɢɢ ɩɪɹɦɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɫ ɚɧɝɥɢɣ
ɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɤɬɨɥɢɛɨ ɡɧɚɥ ɱɬɨ ɧɭɠɧɨ ɛɵɥɨ
ɨɛɥɚɞɚɬɶ ɧɟɞɸɠɢɧɧɵɦ ɬɚɥɚɧɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɪɟɲɢɬɶɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɵ
ɞɚɸɳɟɝɨɫɹ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ɫɨɪɢɝɢɧɚɥɚɄɪɨɦɟɬɨɝɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɟɩɨɫɪɟɞɧɢɱɟɫɬɜɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɭɦɚɥɹɥɨ ɤɨɧɟɱɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɬɟ ɪɭɫɫɤɢɣ ɬɟɤɫɬ ɪɨɦɚɧɚ
Ɋɢɱɚɪɞɫɨɧɚ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɜɵɡɵɜɚɥɚ
ɛɨɥɶɲɢɟɫɨɦɧɟɧɢɹ
ɋɱɢɬɚɹɫɶɫɭɫɥɨɜɢɹɦɢɷɩɨɯɢɄɚɪɚɦɡɢɧɞɨɩɭɫɤɚɥɧɟɩɪɹɦɨɣɩɟɪɟ
ɜɨɞȼɊɨɫɫɢɢ;9,,,ɜɟɤɚɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɢɧɟɦɟɰɤɢɣɹɡɵɤɢɤɚɤɩɪɚɜɢ
ɥɨɫɥɭɠɢɥɢɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚɦɢɩɪɢɡɧɚɤɨɦɫɬɜɟɱɢɬɚɬɟɥɟɣɫɚɧɝɥɢɣɫɤɨɣ
ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɣɢɫɩɚɧɫɤɨɣɢɞɪɭɝɢɦɢɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦɢɥɢ
ɬɟɪɚɬɭɪɚɦɢ
Ɉɞɧɚɤɨɟ ɫɥɢɪɟɱɶɲɥɚɨɩɟɪɟɜɨɞɟɱɟɪɟɡɩɨɫɪɟɞɧɢɱɟɫɬ
ɜɨɞɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɨɱɟɧɶɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɛɵɥɨɤɚɱɟɫɬɜɨɷɬɨɝɨɩɪɨɦɟɠɭ
ɬɨɱɧɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɌɚɤɜɪɟɰɟɧɡɢɢɧɚɪɭɫɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞ©ɇɟɢɫɬɨɜɨɝɨ
ɊɨɥɚɧɞɚaȺɪɢɨɫɬɨ ɨɧ ɜɵɪɚɡɢɥɛɨɥɶɲɨɟɫɨɠɚɥɟɧɢɟɱɬɨ©ɫɢɹɩɟɪɜɚɹ
ɤɧɢɝɚ ɪɭɫɫɤɨɝɨ Ɋɨɥɚɧɞɚa ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɚ ɧɟ ɫ ɧɨɜɨɝɨ ɚ ɫ ɭɫɬɚɪɟɜɲɟɝɨ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ
  Ʉɨɝɞɚ ɞɥɹ ɫɚɦɨɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɪɟɲɚɥɫɹ ɜɨ
ɩɪɨɫ ɨ ɜɵɛɨɪɟ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚ ɨɧ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɥ ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɧɟ
ɛɟɡɨɫɧɨɜɚɧɢɹɫɱɢɬɚɹɢɯɛɨɥɟɟɬɨɱɧɵɦɢɱɟɦɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟ

ȼ ɫɬɚɬɶɟ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣ ɚɧɚɥɢɡɭ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ©ȼɫɟɨɛɳɟɣ ɢ ɱɚɫɬɧɨɣ
ɢɫɬɨɪɢɢa Ȼɸɮɮɨɧɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɤɨɫɧɭɥɫɹ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɭɞɚɱɟɪɭɫɫɤɢɯɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜɚɤɚɞɟɦɢɤɨɜɂɅɟɩɟɯɢɧɚɢɋɊɭɦɨɜɫɤɨ
ɝɨ
Ɉɧɢɛɵɥɢ©ɦɭɠɚɦɢɭɱɟɧɵɦɢɡɧɚɸɳɢɦɢɫɚɦɭɸɜɟɳɶɢɜɨɛɨɢɯ
Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥɑ,9Ʉɧɨɤɬɹɛɪɶɋ
ɋɦɁɚɛɨɪɨɜɉɊ©Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚɩɨɫɪɟɞɧɢɤaɜɢɫɬɨɪɢɢɪɭɫɫɤɨɡɚɩɚɞɧɵɯɫɜɹ
ɡɟɣ;9,,,±;,;ɜɜɆɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟɫɜɹɡɢɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɋ±
Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥɑ,,ɄɧɢɸɧɶɋɇɟɢɫɬɨɜɵɣɊɨɥɚɧɞ
ɝɟɪɨɢɱɟɫɤɚɹɩɨɷɦɚɝȺɪɢɨɫɬɚɉɟɪɟɜɟɞɟɧɚɫɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ«!

 ɋɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ɤ ɩɟɪɟɜɨɞɧɨɦɭ ɫɨɱɢɧɟɧɢɸ ©ɀɢɡɧɶ ɢ ɞɟɥɚ
ɂɨɫɢɮɚ Ȼɚɥɶɡɚɦɨ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɝɪɚɮɚ Ʉɚɥɢɨɫɬɪɨ  Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɠɭɪɧɚɥ
ɑ,9Ʉɧɧɨɹɛɪɶɋ

196
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɹɡɵɤɚɯ ɪɚɜɧɨ ɫɜɟɞɭɳɢɦɢa
 Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɚɧɚɥɢɡɟ ɥɸɛɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨ
ɞɚ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɷɬɢ ɬɪɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɯɨɪɨɲɟɟ ɡɧɚɧɢɟ
ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɫ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɞ ɧɟ ɦɟɧɟɟ
ɯɨɪɨɲɟɟɜɥɚɞɟɧɢɟɪɨɞɧɵɦɹɡɵɤɨɦɢɧɚɤɨɧɟɰɩɨɧɢɦɚɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɚ
ɩɟɪɟɜɨɞɢɦɨɝɨɗɬɨɛɵɥɨ ɧɨɜɵɦ ɢ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɦ ɜɊɨɫɫɢɢ;9,,,ɜɟɤɚ
ɤɨɝɞɚɧɚɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɦɩɨɩɪɢɳɟɩɨɞɜɢɡɚɥɢɫɶɥɸɞɢɫɥɭɱɚɣɧɵɟɢɞɚ
ɥɟɤɢɟɨɬɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ɋɚɦɵɦɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɦ©ɝɪɟɯɨɦaɩɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟɞɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɛɵɥɨ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ ɫɦɵɫɥɚ Ɍɚɤ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ©Ɉɩɵɬɚ ɧɵɧɟɲɧɟɝɨ «!
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢa ɨɧ ɡɚɦɟɬɢɥ ©ɫɬɪɚɧɧɵɟ ɨɲɢɛɤɢa ɞɨɩɭɳɟɧ
ɧɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɦ ɢɡɡɚ ɩɥɨɯɨɝɨ ɡɧɚɧɢɹ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɋɥɨ
ɜɨOHSD\VDJH ɨɡɧɚɱɚɸɳɟɟ ©ɩɟɣɡɚɠa ɩɪɟɜɪɚɳɚɥɨɫɶ ɜ ©ɡɟɦɥɟɞɟɥɢɟa
ɚɧɚɡɜɚɧɢɸɞɟɪɟɜɧɢɀɚɧɬɭ±ɜɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɞɜɨɪɹɧɢɧɚɩɨɢɦɟɧɢɀɚɧ
ɬɭɞɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɭɤɚɡɚɥ ɬɚɤɠɟ ɱɬɨ ©ɩɪɨɢɡɧɨɲɟɧɢɟ ɦɧɨɝɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɵɯɢɦɟɧɨɡɧɚɱɟɧɨɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨa
Ɂɚɝɪɭɛɵɟɫɦɵɫɥɨɜɵɟɨɲɢɛɤɢ
ɨɧ ɤɪɢɬɢɤɨɜɚɥ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ©Ʉɥɚɪɢɫɫɵa ©Ɍɚɤɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɤɨɬɨ
ɪɵɣ ɛɟɪɟɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶ ɤɧɢɝɢ ɫ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɦɨɠɧɨ ɥɢ ɧɟ
ɡɧɚɬɶɱɬɨHQYLHɡɧɚɱɢɬɧɟɬɨɥɶɤɨɡɚɜɢɫɬɶɧɨɢɯɨɬɟɧɢɟɢɥɢɠɟɥɚɧɢɟ
*OLVVHUMXVTX¶jOD ¿QGH VHVMRXUV VDQVrWUH REVHUYpɟɫɬɶ ɧɟ ɨɲɢɛɚɬɶɫɹ
ɜɨ ɜɫɸ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɚ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɠɢɡɧɶ ɫɜɨɸ ɜ ɬɢɲɢɧɟ ɧɟ ɨɛɪɚɳɚɹ
ɧɚɫɟɛɹɜɧɢɦɚɧɢɹɥɸɞɟɣa©Ɍɚɤɢɟɨɲɢɛɤɢ±ɝɧɟɜɧɨɡɚɤɥɸɱɚɥɄɚɪɚɦ
ɡɢɧ±ɫɨɜɫɟɦɧɟɩɪɨɫɬɢɬɟɥɶɧɵɢɤɬɨɬɚɤɩɟɪɟɜɨɞɢɬɩɨɪɬɢɬɢɛɟɡɨɛɪɚ
ɡɢɬɤɧɢɝɢɢɧɟɞɨɫɬɨɢɧɧɢɤɚɤɨɣɩɨɳɚɞɵɫɨɫɬɨɪɨɧɵɤɪɢɬɢɤɢa

ȿɫɥɢɭɱɟɫɬɶɱɬɨ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɪɚɡɞɟɥɚɯ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɯɉɚɪɢɠ
ɫɤɨɦɭɢɆɨɫɤɨɜɫɤɨɦɭɬɟɚɬɪɚɦɄɚɪɚɦɡɢɧɤɚɫɚɥɫɹɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɩɟ
ɪɟɜɨɞɨɜ ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɫ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸ ɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶ ɱɬɨ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɢɦɟɥ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɠɚɧɪɨɜɵɣ ɚɫɩɟɤɬ ɩɟɪɟɜɨɞɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɉɟɪɟɜɨɞ ɯɭɞɨɠɟɫɬ
ɜɟɧɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɤɪɭɩɧɵɯ ɚɜɬɨɪɨɜ ɪɚɫɰɟɧɢɜɚɥɫɹ
ɢɦ ɤɚɤ ɫɚɦɵɣ ɫɥɨɠɧɵɣ ɬɪɟɛɭɸɳɢɣ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɧɞɢɜɢ
ɞɭɚɥɶɧɨɝɨɫɬɢɥɹɩɨɞɥɢɧɧɢɤɚɋɚɦɨɧɩɨɩɪɨɛɨɜɚɥɪɟɲɢɬɶɷɬɭɡɚɞɚɱɭ
ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜ ɢɡ ɪɨɦɚɧɨɜ Ʌ ɋɬɟɪɧɚ ɢ ɩɟ ɫɟɧ Ɉɫɫɢɚɧɚ
Ɍɚɦɠɟɑ,Ʉɧɮɟɜɪɚɥɶɋ
Ɍɚɦɠɟɑ,,,Ʉɧɚɜɝɭɫɬɋ±
Ɍɚɦɠɟɑ,9Ʉɧɨɤɬɹɛɪɶɋ±

197
ȽɥɚɜɚɉɨɡɢɰɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɦɞɢɫɤɭɪɫɟɷɩɨɯɢ
ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨ ɛɵɥɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢ ɩɨ ɨɛɴɟɦɭ ɬɟɤɫɬɚ
ɦɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɤɨɬɨɪɵɯɛɥɢɡɤɨɤɨɪɢɝɢɧɚɥɭɛɵɥɨɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɥɟɝɱɟɱɟɦɷɩɢɱɟɫɤɨɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɈɫɨɛɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɪɟɞɴɹɜɥɹɥɄɚɪɚɦɡɢɧɤɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɩɟɪɟ
ɜɨɞɚɦ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɥɚɫɶ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ
ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɛɵɥɚ ɤɧɢɠɧɚɹ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɧɨɫɬɶ ɪɟɱɢɨ ɱɟɦ ɲɥɚ ɪɟɱɶ
ɜɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣɝɥɚɜɟ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɨɧɩɪɟɞɜɚɪɹɥɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɤɨɬɨ
ɪɨɟɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟɜɷɫɬɟɬɢɤɟɪɨɦɚɧɬɢɤɨɜɩɨɥɭɱɢɥɨɧɚɡɜɚɧɢɟɫɨɛɥɸ
ɞɟɧɢɟ ©ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɤɨɥɨɪɢɬɚa ȿɫɥɢ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɨɩɪɟɞɟ
ɥɟɧɧɨɣɫɬɪɚɧɟɊɨɫɫɢɢɎɪɚɧɰɢɢɢɥɢȽɟɪɦɚɧɢɢ
ɬɨɜɫɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ɩɶɟɫɵ±ɢɦɟɧɚɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣɬɨɩɨɫɵɞɟɬɚɥɢɤɨɫɬɸɦɚɢɛɵɬɚɞɨɥɠɧɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɬɨɣɢɥɢɢɧɨɣɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣɫɩɟɰɢɮɢɤɟ
ɉɟɪɟɜɨɞɵɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɩɭɛɥɢɰɢ
ɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɚɬɟɣ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚɤɥɸɱɚɥɚɫɶ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɜ ɫɨ
ɞɟɪɠɚɧɢɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ ɧɨɜɢɡɧɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɬɪɟɛɨ
ɜɚɥɢɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɬɨɱɧɨɣɩɟɪɟɞɚɱɢɫɦɵɫɥɚȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɵ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹɤɤɨɬɨɪɵɦɫɚɦɄɚɪɚɦɡɢɧɩɪɢɛɟɝɚɥɜɩɭɛɥɢ
ɤɚɰɢɹɯ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚa
ɇɚɤɨɧɟɰɩɟɪɟɜɨɞɵɧɚɭɱɧɵɯɬɟɤɫɬɨɜɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥɢɩɨɟɝɨɫɩɪɚɜɟ
ɥɢɜɨɦɭɭɛɟɠɞɟɧɢɸ ɡɧɚɧɢɟɫɚɦɨɝɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚɇɟ ɫɥɭ
ɱɚɣɧɨɡɚɩɟɪɟɜɨɞ©ȼɫɟɨɛɳɟɣɢɱɚɫɬɧɨɣɢɫɬɨɪɢɢaȻɸɮɮɨɧɚɫɥɨɠɧɨɝɨ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɧɚɭɱɧɨɝɨɬɪɭɞɚɜɡɹɥɢɫɶɭɱɟɧɵɟ ɚɤɚɞɟɦɢɤɢɂɅɟɩɟɯɢɧ
ɢɋɊɭɦɨɜɫɤɢɣɩɨɧɢɦɚɸɳɢɟɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɸɡɧɚɦɟɧɢɬɨɝɨɮɪɚɧɰɭɡ
ɫɤɨɝɨ ɟɫɬɟɫɬɜɨɢɫɩɵɬɚɬɟɥɹ ɂ ɧɟɦɚɥɨɜɚɠɧɨ ɱɬɨ ɨɧɢ ɪɚɛɨɬɚɥɢ ɜɞɜɨ
ɟɦ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɨɛɫɭɠɞɚɹ ɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɹ ɫɜɨɸ ɪɚɛɨɬɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
ɜɩɥɨɬɧɭɸ ɩɨɞɨɲɟɥ ɤ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɸ ɨ ɜɵɪɚɛɨɬɤɟ ɪɭɫɫɤɨɣ ɧɚɭɱɧɨɣ
ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɢ ɤɚɤ ɨɞɧɨɣɢɡ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦɉɨɡɞɧɟɟ ɜ ɩɟ
ɪɢɨɞ ɢɡɞɚɧɢɹ ©ȼɟɫɬɧɢɤɚ ȿɜɪɨɩɵa ɠɭɪɧɚɥɚ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɨɝɨɨɧɫɚɦɛɭɞɟɬɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɸɗɬɢ
ɩɨɢɫɤɢ ɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɛɵɥɢ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɧɟɨɛɵɱɧɵɦɢ ɢ ɩɥɨɞɨɬɜɨɪɧɵ
ɦɢɱɬɨɜɵɡɜɚɥɢɤɚɤɜɨɫɯɢɳɟɧɢɟɬɚɤɢɨɫɭɠɞɟɧɢɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɨɜ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɠɚɧɪɨɜɚɹ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɞɢɤɬɨɜɚɥɚɞɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɵɛɨɪɬɨɝɨɢɥɢɢɧɨɝɨɩɟɪɟ
ɜɨɞɱɟɫɤɨɝɨɩɪɢɧɰɢɩɚ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯɄɚɪɚɦɡɢɧ

198
ɑɚɫɬɶ,,©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa...
ɫɱɢɬɚɥɹɡɵɤɨɜɨɣɱɭɬɶɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɫɜɨɛɨɞɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɛɨɝɚɬɫɬ
ɜɚɦɢ ɪɨɞɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɜɩɚɞɚɹ ɜ ɛɭɤɜɚɥɢɡɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜɟɪ
ɧɨɫɬɶɨɪɢɝɢɧɚɥɭȼɵɫɬɭɩɚɹɡɚɩɨɜɵɲɟɧɢɟɤɭɥɶɬɭɪɵɹɡɵɤɚɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɨɧɜɵɞɜɢɝɚɥɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɜɭɫɥɨɜɢɹɯɧɟɪɚɡɜɢɬɨɫɬɢɪɭɫɫɤɨɝɨ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɹɡɵɤɚɭɦɟɫɬɧɨɛɵɥɨɩɪɟɞɴɹɜɥɹɬɶɤɨɜɫɹɤɨɦɭɩɪɨɢɡɜɟ
ɞɟɧɢɸɚɧɟɬɨɥɶɤɨɩɟɪɟɜɨɞɧɨɦɭȾɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚɦɢɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɩɟ
ɪɟɜɨɞɨɜɩɨɦɢɦɨɫɦɵɫɥɨɜɨɣɬɨɱɧɨɫɬɢɨɧɧɟɢɡɦɟɧɧɨɩɪɢɡɧɚɜɚɥ©ɱɢ
ɫɬɨɬɭa ©ɝɥɚɞɤɨɫɬɶa ɢ ©ɩɪɢɹɬɧɨɫɬɶa ɉɟɪɜɵɟ ɞɜɚ ɬɟɪɦɢɧɚ ɨɡɧɚɱɚɥɢ
ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚɤɪɢɬɢɤɚ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɟɞɢɧɨɨɛɪɚɡɢɟ
ɢɜɵɪɚɠɚɥɢɫɶɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɜɢɫɤɨɪɟɧɟɧɢɢɝɚɥɥɢɰɢɡɦɨɜɫɥɚɜɹ
ɧɢɡɦɨɜɢɤɚɧɰɟɥɹɪɢɡɦɨɜɌɚɤɩɪɢɚɧɚɥɢɡɟɭɠɟɭɩɨɦɢɧɚɜɲɟɝɨɫɹɩɟ
ɪɟɜɨɞɚ©ȺɪɢɨɫɬɨaɄɚɪɚɦɡɢɧɩɢɫɚɥ©ɋɥɨɝɧɚɲɟɝɨɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɦɨɠ
ɧɨɧɚɡɜɚɬɶɢɡɪɹɞɧɵɦɨɧɧɟɧɚɞɭɬɫɥɚɜɹɧɳɢɡɧɨɸɢɞɨɜɨɥɶɧɨɱɢɫɬa
ȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɜɵɪɚɠɟɧɢɹ©ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɱɟɝɨa©ɞɚɛɵaɩɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸ
ɡɜɭɱɚɬ©ɩɨɩɪɢɤɚɡɧɨɦɭaɢ©ɨɱɟɧɶɩɪɨɬɢɜɧɵɜɭɫɬɚɯɬɚɤɨɣɠɟɧɳɢɧɵ
ɤɨɬɨɪɚɹɩɨɨɩɢɫɚɧɢɸȺɪɢɨɫɬɨɜɭɛɵɥɚɩɪɟɤɪɚɫɧɟɟȼɟɧɟɪɵa

Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ ©ɩɪɢɹɬɧɨɫɬɢa ɢɦɟɜɲɚɹ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɝɥɭɛɨɤɢɣ ɷɫɬɟɬɢɱɟ
ɫɤɢɣɢɷɬɢɱɟɫɤɢɣɫɦɵɫɥɢɩɪɹɦɨɫɨɨɬɧɨɫɢɜɲɚɹɫɹɫɩɨɧɹɬɢɟɦ©ɱɭɜ
ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢaɨɛɴɟɞɢɧɹɥɚɜɟɝɨɩɨɷɬɢɤɟɹɜɥɟɧɢɹɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɨɝɨɢɪɢɬɦɢɱɟɫɤɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚ

ɉɪɨɛɥɟɦɵɫɬɢɥɹɧɟɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɢɫɶɄɚɪɚɦɡɢɧɵɦɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨ
ɜɨɬɪɵɜɟɨɬɛɨɥɟɟ ɨɛɳɢɯ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯɰɟɥɟɣɄɪɢɬɢɤɭɹ ɤɚɤɨɟɥɢɛɨ
ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɨɧ ɜɫɟɝɞɚ ɢɦɟɥ ɜ ɜɢɞɭ ɟɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ
Ɍɚɦɠɟɑ,,Ʉɧɢɸɧɶɋ±
 ɋɦ ɋɤɢɩɢɧɚɄɈ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɩɨɜɟɫɬɢ Ɋɭɫɫɤɚɹ ɩɪɨɡɚ ɋɛ ɫɬɚɬɟɣ
ɉɨɞɪɟɞȻɗɣɯɟɧɛɚɭɦɚɢɘɌɵɧɹɧɨɜɚɅ$FDGHPLDɋ± ɏɨɬɹɢɫ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɢɰɚ ɨɬɞɚɥɚ ɞɚɧɶ ɮɨɪɦɚɥɢɡɦɭ ɜɫɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚ ɧɚ
ɪɭɫɫɤɨɣ ɩɨɱɜɟ ɫɜɨɞɢɥɢɫɶ ɟɸ ɤ ɪɟɮɨɪɦɟ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɚ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɧɨ
ɜɨɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɢɠɚɧɪɚɩɨɜɟɫɬɢɦɵɫɥɢɥɨɫɶɤɚɤɟɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɫɥɟɞɫɬɜɢɟ

ɜ ɫɬɚɬɶɟ ɫɨɞɟɪɠɚɥɢɫɶ ɬɨɧɤɢɟ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɨ ɫɬɢɥɟ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɡɵ Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧɚ ȿɫɥɢ ɜ ɥɟɤɫɢɤɟ ɩɪɢɧɰɢɩ ©ɩɪɢɹɬɧɨɫɬɢa ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɥɫɹ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ
ɧɢɢ ɫɥɨɜ©ɥɚɫɤɚɬɟɥɶɧɨɝɨa ɬɢɩɚɢɢɫɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɨɫɬɨɪɟɱɢɣɬɨɜɫɢɧɬɚɤɫɢɫɟɨɧ
ɧɚɯɨɞɢɥ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɜɪɚɜɧɨɱɥɟɧɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɮɪɚɡɵɛɟɫɫɨɸɡɧɨɦ ɢ ɫɢɦɦɟ
ɬɪɢɱɧɨɦ ɫɬɪɨɟɧɢɢ ɩɟɪɢɨɞɚɉɪɢɧɰɢɩ ©ɩɪɢɹɬɧɨɫɬɢaɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɥɫɹ ɢ ɧɚɪɢɬ
ɦɢɱɟɫɤɭɸɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸɜɤɥɸɱɚɹɬɚɤɢɟɩɪɢɟɦɵɤɚɤɚɥɥɢɬɟɪɚɰɢɹɚɫɫɨɧɚɧɫɢɧ
ɜɟɪɫɢɹɢɡɜɭɤɨɜɨɣɩɨɜɬɨɪ

199
ȽɥɚɜɚɉɨɡɢɰɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɦɞɢɫɤɭɪɫɟɷɩɨɯɢ
ɫɢɬɭɚɰɢɢɢɥɢɯɚɪɚɤɬɟɪɭɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɝɟɪɨɹɈɧɫɬɪɟɦɢɥɫɹɤɷɤɫɩɪɟɫ
ɫɢɜɧɨɣɩɪɚɜɞɟɪɟɱɟɜɵɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɪɟɚɥɢɡɭɹɜɬɟɨɪɢɢɢɤɪɢɬɢɤɟ
ɩɟɪɟɜɨɞɚɫɜɨɣɨɩɵɬɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɞɪɚɦɵ©ɗɦɢɥɢɢ
Ƚɚɥɨɬɬɢa
ɢɥɢ ɫɜɟɬɫɤɨɣɩɨɜɟɫɬɢɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɤɚɡɤɢ Ɇɚɪɦɨɧ
ɬɟɥɹ

ȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɫɬɢɥɸɡɚɜɢɫɢɥɢɨɬɠɚɧɪɚɦɨɠɧɨɜɵɱ
ɥɟɧɢɬɶ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɭɫɬɧɭɸ ɪɟɱɶ
ɩɟɪɟɜɨɞ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣ ɧɚ ɱɬɟɧɢɟ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɚɹ ɫɬɚɬɶɹ ɪɟɰɟɧɡɢɹ

ɜ ɤɨɬɨɪɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧɞɨɩɭɫɤɚɥ ©ɤɧɢɠɧɵɟa ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɧɚɤɨɧɟɰ ɩɟ
ɪɟɜɨɞɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɬɟɤɫɬɨɜɩɪɢɩɟɪɟɞɚɱɟɤɨɬɨɪɵɯɨɧɩɪɢɛɥɢɠɚɥ
ɫɹɤɡɚɞɚɱɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣɚɜɬɨɪɚ
ɂɜɫɟɷɬɢɧɚɱɢɧɚɧɢɹɛɵɥɢɧɨɜɵɦɫɥɨɜɨɦɜɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣɤɭɥɶɬɭɪɟ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɹɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɪɚɡɜɢɬɢɸɜɫɟɯɜɢɞɨɜɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɤɨ 
ɬɨɪɵɦɢɡɚɧɢɦɚɥɫɹɄɚɪɚɦɡɢɧ

ɑɚɫɬɶ,,,ɉȿɊȿȼɈȾɕȼɄɊɂɁɂɋɇɕȿȽɈȾɕ
±

ȽɥɭɛɨɤɢɣɞɭɯɨɜɧɵɣɤɪɢɡɢɫɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɵɡɜɚɧɧɵɣɫɨɛɵɬɢɹɦɢɮɪɚɧ
ɰɭɡɫɤɨɣ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ ɩɪɨɹɜɢɥɫɹ ɜ ɭɫɢɥɟɧɢɢ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɢɫɬɫɤɢɯ ɬɟɧ
ɞɟɧɰɢɣ ɜ ɟɝɨ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ
ɠɭɪɧɚɥɚa1

ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɳɭɬɢɦɨɟ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɟɨɪɟɬɢ
ɱɟɫɤɢɦɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɦɢ ɩɢɫɚɬɟɥɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɭɸ
ɝɭɦɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦɢɢɞɟɚɥɚɦɢɫɢɫɬɟɦɭ©ɑɬɨɧɭɠɧɨɚɜɬɨɪɭ"a©ɇɟɱɬɨ
ɨ ɧɚɭɤɚɯ ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚɯ"a 
 ɢ ɟɝɨ ɦɢɪɨɨɳɭɳɟɧɢɟɦ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ
ɞɚɥɟɤɢɦ ɨɬ ɝɚɪɦɨɧɢɢȾɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɫɩɨɦɧɢɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ Ʉɚɪɚɦ
ɡɢɧɚ±ɝɝ©ɈɫɬɪɨɜȻɨɪɧɝɨɥɶɦa©ɋɢɟɪɪɚɆɨɪɟɧɚa©Ɇɟɥɨ
ɞɨɪɤɎɢɥɚɥɟɬɭa©ɎɢɥɚɥɟɬɤɆɟɥɨɞɨɪɭa
ɉɟɪɟɜɨɞɵ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɚɥɢ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ ɩɪɢɛɟɠɢɳɟɦ Ʉɚɪɚɦɡɢ
ɧɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɨɫɬɪɨɝɨ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɤɭɥɶɬɭɪ
ɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɛɵɬɢɹɯ  ɝ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɝɪɭɠɚɥɢ ɟɝɨ ɜ ɬɹɠɟ
ɥɭɸ ɞɟɩɪɟɫɫɢɸ ɢ ɦɟɲɚɥɢ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ȼ ɷɬɨɬ ɫɚɦɵɣ
ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɝɨɞ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɟ ɦɨɝ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɞɚɠɟ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɣ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɉɟɪɟɥɨɦɧɵɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ ɫɬɚɥ ɩɟɪɢɨɞ ± ɝɝ
ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɩɨɞɝɨɬɚɜɥɢɜɚɥ ɨɬɞɟɥ ©ɋɦɟɫɶa ɞɥɹ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɯ ɜɟɞɨɦɨ
ɫɬɟɣa
ɧɚɱɚɥɪɚɛɨɬɭɧɚɞɰɢɤɥɨɦ©ɇɨɜɵɯɆɚɪɦɨɧɬɟɥɟɜɵɯɩɨ
ɜɟɫɬɟɣa ɩɟɪɟɜɟɥ ɨɞɧɭ ɧɨɜɟɥɥɭ ɀ ɞɟ ɋɬɚɥɶ ɉɟɪɟɜɨɞɵ ɩɪɢɜɥɟɤɚɥɢ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚɜɲɢɪɨɤɨɦɠɚɧɪɨɜɨɦɫɩɟɤɬɪɟ±ɨɬɚɧɟɤɞɨɬɚɡɚɧɢɦɚɬɟɥɶ
ɧɨɣɢɫɬɨɪɢɢɞɨɧɨɜɟɥɥɵɩɨɜɟɫɬɢɞɨɰɟɥɨɝɨɰɢɤɥɚɩɨɜɟɫɬɟɣ
1ɋɦȻɟɪɤɨɜɉɇɆɚɤɨɝɨɧɟɧɤɨȽɉɀɢɡɧɶɢɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨɇɆɄɚɪɚɦɡɢ
ɧɚɄɚɪɚɦɡɢɧɇɆɂɡɛɪɚɧɧɵɟɫɨɱȼɯɬɌ,ɆɅɋ±Ɇɚɤɨ
ɝɨɧɟɧɤɨȽɉɄɚɪɚɦɡɢɧ ɢɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟɋɥɚɜɹɧɫɤɢɟ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ9,,ɦɟɠɞɭ
ɧɚɪɨɞɧɵɣ ɫɴɟɡɞ ɫɥɚɜɢɫɬɨɜ ȼɚɪɲɚɜɚ ɚɜɝ Ⱦɨɤɥɚɞɵ ɞɟɥɟɝɚɰɢɢ Ɇ 
ɋ± 

ȽɥɚɜɚɉȿɊȿȼɈȾɕȾɅəɊȺɁȼɅȿɑȿɇɂə
ɂɅɂɉɊɈɋȼȿɓȿɇɂə"
©ɋɆȿɋɖaȼ©ɆɈɋɄɈȼɋɄɂɏȼȿȾɈɆɈɋɌəɏa
ȼɜɵɛɨɪɟ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜɞɥɹ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɯ ɜɟɞɨɦɨɫɬɟɣaɄɚɪɚɦɡɢɧɪɭɤɨ
ɜɨɞɫɬɜɨɜɚɥɫɹɜɨɫɧɨɜɧɨɦɬɟɦɢɠɟɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢɱɬɨɢɜ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ
ɠɭɪɧɚɥɟaɈɞɧɚɤɨɫɩɟɰɢɮɢɤɚɪɭɛɪɢɤɢ©ɋɦɟɫɶaɜɝɚɡɟɬɟɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟ
ɥɹɥɚɨɫɨɛɵɣɥɚɤɨɧɢɡɦɢɡɚɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɭɛɥɢɤɭɟɦɨɝɨȼɷɬɨɣɫɜɹ
ɡɢ ɡɞɟɫɶ ɨɫɨɛɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɠɚɧɪ
ɮɪɚɝɦɟɧɬɚɢɥɢɨɬɪɵɜɤɚɈɫɬɪɵɣɚɧɟɤɞɨɬɬɨɧɤɨɟɡɚɦɟɱɚɧɢɟɧɟɨɠɢ
ɞɚɧɧɨɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɝɥɭɛɨɤɨɟɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɩɪɢɜɥɟ
ɤɚɸɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ± ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɢ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɚ Ɉɧ ɫɨɛɢ
ɪɚɥ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɚɧɟɤɞɨɬɵ ɩɨɝɨɜɨɪɤɢ ɨɫɬɪɨɭɦɧɵɟ ɢɡɪɟɱɟɧɢɹ ɢɡ
ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɤɧɢɝ ɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɩɟɪɢɨɞɢɤɢ Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɧ ɢ ɫɚɦ
ɤɭɥɶɬɢɜɢɪɨɜɚɥ ɦɚɧɟɪɭ ɢɡɹɳɧɨɝɨ ɨɫɬɪɨɭɦɧɨɝɨ ɢ ɚɮɨɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢɡɥɨɠɟɧɢɹ ɦɵɫɥɟɣ©Ɉ ɜɪɟɦɟɧɢa ʋ  ©Ɉ ɛɨɝɚɬɫɬɜɟ ɹɡɵɤɚa 
1

ɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɤɚɤɢɜɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯɫɜɨɢɯɢɡɞɚɧɢɹɯɄɚɪɚɦɡɢɧɱɟɪɟ
ɞɨɜɚɥɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɫɨɱɢɧɟɧɢɹɫɩɟɪɟɜɨɞɧɵɦɢɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹɦɢɤɨɬɨ
ɪɵɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɥɭɤɚɡɚɧɢɟɦɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ȿɫɥɢ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ Ʉɚɪɚɦɡɢ
ɧɚ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɯ ɜɟɞɨɦɨɫɬɹɯa ɩɨ ɠɚɧɪɨɜɵɦ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ ɬɨ ɦɨɠɧɨ
ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɚɮɨɪɢɡɦ ɚɧɟɤɞɨɬ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ɩɨɪɬɪɟɬ
Ɉɫɧɨɜɧɵɦɢ ɬɟɦɚɦɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɤɚɤ ɢ ɩɪɟɠɞɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɪɭɠɛɚ ɥɸ
ɛɨɜɶɦɟɥɚɧɯɨɥɢɹɤɚɤɫɨɫɬɨɹɧɢɟɞɭɲɢɱɟɥɨɜɟɤɚɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɨɛɳɭɸ
ɩɟɫɫɢɦɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɫɬɶ ɜ ɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚɯ ɭɬɜɟɪɠɞɚɥɚɫɶ
ɜɟɪɧɨɫɬɶɧɟɡɵɛɥɟɦɵɦɢɞɟɚɥɚɦ

1ɋɦȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜȼȼɉɪɨɛɥɟɦɚɚɜɬɨɪɫɬɜɚɢɬɟɨɪɢɹɫɬɢɥɟɣɆɋ
ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆ  Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɯ ɜɟɞɨɦɨɫɬɹɯa
ɉɪɨɛɥɟɦɵɦɟɬɨɞɚɢɠɚɧɪɚɌɨɦɫɤɂɡɞɜɨɌȽɍȼɵɩɋ±


ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
ɉɨɩɪɟɠɧɟɦɭ ɨɧ ɩɪɨɫɥɚɜɥɹɥ ɤɭɥɶɬ ɞɪɭɠɛɵ ɗɬɨɣ ɜɚɠɧɨɣ ɧɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɰɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨɫɜɹɳɟɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɫɬɨɪɢɣ ɨɞɧɚ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ ɝɢɦɧɨɦ ɷɬɨɦɭ ɱɭɜɫɬɜɭ ©« ɤɬɨ ɞɟɪɡɧɟɬ
ɧɚɡɜɚɬɶɬɟɛɹɧɟɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟɦ"ɇɢɡɤɢɟɞɭɲɢȻɭɞɶɬɟɜɟɱɧɨɢɞɨɥɚɦɢ
ɞɥɹɫɚɦɢɯɫɟɛɹɧɟɠɟɪɬɜɭɣɬɟɧɢɱɟɦɞɥɹɞɪɭɠɛɵɢɧɟɡɧɚɣɬɟɧɢɤɨɝɞɚ
ɱɬɨɟɫɬɶɞɪɭɠɛɚa
ɂɧɬɟɪɟɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɬɚɬɶɹ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ©ɑɭɜɫɬɜɨa ɫ ɨɬɫɵɥ
ɤɨɣ ɤ ɀ ɀ Ɋɭɫɫɨ ȿɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ± ɧɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ ɜɟɥɢ
ɤɨɝɨɮɢɥɨɫɨɮɚ ɚ ɫɬɚɬɶɹ ɢɡ ɫɛɨɪɧɢɤɚ ©/HV SHQVpHV GH --5RXVVHDX
FLWR\HQ GH *HQqYHa7 , 3DULV FKH] 3DQNRXFNH 
 ɬ ɟ ©Ɇɵɫɥɢ
ɀ ɀ Ɋɭɫɫɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ ɀɟɧɟɜɵa
 ɗɬɨ ɤɨɦɩɢɥɹɬɢɜɧɵɣ ɫɛɨɪɧɢɤ
ɪɚɡɪɨɡɧɟɧɧɵɯɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɣɢɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɣɜɰɟɥɨɫɬɧɨɦɜɢɞɟɫɬɚ
ɬɶɢ©6HQWLPHQWaɜɧɚɫɥɟɞɢɢɊɭɫɫɨɧɟɬɌɟɦɧɟɦɟɧɟɟɄɚɪɚɦɡɢɧɫɱɟɥ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɦɩɨɦɟɫɬɢɬɶɟɟɩɟɪɟɜɨɞɂɭɠɟɟɟɧɚɱɚɥɨɜɪɭɫɫɤɨɣɜɟɪɫɢɢ
ɡɜɭɱɢɬɧɟɫɤɨɥɶɤɨɢɧɚɱɟɋɪ
6HQWLPHQW
©7RXWGHYLHQWVHQWLPHQWGDQVXQF°XUVHQVLEOH/¶8QLYHUVHQWLHUQHOXL
RIIUH TXH GHV VXMHWV G¶DWWHQGULVVHPHQW HW GH JUDWLWXGHa©ȼɫɟ ɞɟɥɚɟɬɫɹ
ɱɭɜɫɬɜɨɦ ɜ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɦ ɫɟɪɞɰɟ ȼɫɹ ɜɫɟɥɟɧɧɚɹ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɟɦɭ
ɬɨɥɶɤɨɬɟɦɵɞɥɹɭɦɢɥɟɧɢɹɢɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɢa
4

ɑɭɜɫɬɜɨ
©ȼɫɟ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɱɭɜɫɬɜɨɦ ɜ ɫɟɪɞɰɟ ɧɟɠɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɫɟ ɜ ɦɢɪɟ
ɬɪɨɝɚɟɬɟɝɨɞɭɲɭɜɫɟɩɪɢɜɨɞɢɬɟɟɜɭɦɢɥɟɧɢɟa5

ȾɚɥɟɟɄɚɪɚɦɡɢɧ ɩɨɱɬɢ ɬɨɱɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɬɟɤɫɬ
©ɈɱɭɜɫɬɜɨɱɭɜɫɬɜɨɫɥɚɞɤɚɹɠɢɡɧɶɞɭɲɢɄɚɤɨɟɠɟɥɟɡɧɨɟɫɟɪɞɰɟɧɟ
ɬɪɨɝɚɥɨɫɶɬɨɛɨɸ"Ʉɚɤɨɣɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣɧɟɩɪɨɥɢɜɚɥɫɥɟɡɬɜɨɢɯ"a6
Ⱦɚɦɨɧ ɢ ɉɢɬɢɚɫ ɧɚɲɟɝɨ ɜɪɟɦɧɢɂɡ ȼɚɬɤɢɧɫɨɜɚ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɧɚɩɟɱɚɬɚ
ɧɨ ɜɅɨɧɞɨɧɟ ɜɝ
Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɟ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢ ʋɦɚɪɬɚ ɋ ɋɦ
ɬɚɤɠɟ©ɂɫɬɨɪɢɹȺɥɶɤɚɧɞɟɪɚ ɢɋɟɩɬɢɦɢɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɧɚɹɢɡȼɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɯɥɟɬɨ
ɩɢɫɟɣaɆɨɫɤɨɜɫɤɢɟɜɟɞɨɦɨɫɬɢʋɹɧɜɚɪɹɋ
46HQWLPHQW/HVSHQVpHVGH--5RXVVHDXFLWR\HQGH*HQqYH7,3DULVFKH]
3DQNRXFNH3ɉɟɪɟɜɨɞɦɨɣ ±ɈɄ
5
ɊɭɫɫɨɀɀɑɭɜɫɬɜɨɆɨɫɤɨɜɫɤɢɟɜɟɞɨɦɨɫɬɢʋɚɩɪɟɥɶɋ
6Ɍɚɦɠɟ


Ƚɥɚɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹɢɥɢɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ"
ɂɦɟɹɫɚɦɨɟɜɵɫɨɤɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɥɸɛɜɢɢɜɢɞɹɜɧɟɣɩɪɨɹɜ
ɥɟɧɢɟɝɥɭɛɨɤɨɣɞɭɯɨɜɧɨɣɨɛɳɧɨɫɬɢ ɦɟɠɞɭɦɭɠɱɢɧɨɣɢɠɟɧɳɢɧɨɣ
ɄɚɪɚɦɡɢɧɞɚɠɟɜɫɬɭɩɢɥɜɩɨɥɟɦɢɤɭɫɅɚɪɨɲɮɭɤɨɚɮɨɪɢɡɦɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɬɨɱɧɨ ɩɟɪɟɜɟɥ ©ɉɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨ ɜ ɥɸɛɜɢ ɟɫɬɶ «! ɜɫɟɝɞɚɲɧɟɟ ɧɟɩɨ
ɫɬɨɹɧɫɬɜɨɬɨɟɫɬɶɫɟɪɞɰɟɧɚɲɟɩɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨɥɸɛɢɬɜɨɞɧɨɦɱɟɥɨɜɟ
ɤɟɪɚɡɧɵɟɫɜɨɣɫɬɜɚɧɵɧɟɬɨɡɚɜɬɪɚɞɪɭɝɨɟɢɬɚɤɞɚɥɟɟaɄɚɪɚɦɡɢɧɭ
ɦɵɫɥɶ ɷɬɚ ɩɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ©ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɸa Ɉɧ ɩɨɫɱɢɬɚɥ ɧɟ
ɨɛɯɨɞɢɦɵɦɡɚɦɟɬɢɬɶɜɩɪɢɦɟɱɚɧɢɢ©Ɉɞɧɨɫɜɨɣɫɬɜɨɜɱɟɥɨɜɟɤɟɫɨ
ɝɥɚɫɧɨɟɫɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɞɭɲɢɧɚɲɟɣɦɨɠɟɬɛɵɬɶɞɥɹɧɚɫɥɸɛɟɡɧɨ
ɞɨɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢɬɚɤɱɬɨ ɦɵɧɟɭɧɢɱɬɨɠɢɜɲɢɫɶɦɨɪɚɥɶɧɨɧɟɦɨ
ɠɟɦɪɚɡɥɸɛɢɬɶɟɝɨa7

ȼɧɟɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɦɫɨɱɢɧɟɧɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧɚɧɚɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɹɡɵ
ɤɟ ©4XHOTXHVLGpHV VXUO¶DPRXUa©Ɇɵɫɥɢ ɨ ɥɸɛɜɢa
 ɝɞɟ ɨɧ ɩɨ ɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɟɝɨ ɜɵɪɚɠɟɧɢɸ ©ɯɨɬɟɥ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ «! ɱɬɨ
ɥɸɛɨɜɶɫɢɥɶɧɟɟɜɫɟɝɨɫɜɹɬɟɟɜɫɟɝɨɧɟɫɤɚɡɚɧɧɟɟɜɫɟɝɨaɨɧɹɜɧɨɩɨ
ɥɟɦɢɡɢɪɨɜɚɥɫȻɸɮɮɨɧɨɦɤɨɬɨɪɵɣɩɪɢɡɧɚɜɚɥɜɥɸɛɜɢɬɨɥɶɤɨɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɇɚɩɪɨɬɢɜ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ ɛɵɥɨ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɱɭɜɫɬɜɟ ©/H SODLVLU SK\VLTXH Q¶HVW ULHQ GDQV
OH YHULWDEOH DPRXU O¶REMHW HQ HVW WURS VDLQW WURS GLYLQ j QRV \HX[ SRXU
H[FLWHUOHVGpVLUV«a
8

ȼ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ©ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɪɵɜɤɚɯa ɞɨɤɚɡɵɜɚɥɨɫɶ ɱɬɨ
ɥɸɛɨɜɶɢɭɜɚɠɟɧɢɟɤɠɟɧɳɢɧɟ±ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶɭɪɨɜɧɹɪɚɡɜɢɬɢɹɨɛɳɟ
ɫɬɜɚ9
 ɑɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɝɥɭɛɨɤɨ ɨɞɧɚɤɨ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɧɟ ɜɫɹɤɢɣ ɱɟɥɨɜɟɤ
ɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɬ ɤɬɨ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɗɬɨ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɥɨɫɶ
ɷɩɢɬɟɬɚɦɢ©ɧɟɠɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤa©ɞɭɲɚɫɥɚɛɚɹaɧɨɧɟ©ɧɢɡɤɚɹa
ȼɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɫɬɚɬɶɟɜɡɹɬɨɣɢɡ©ɷɬɸɞɨɜɩɪɢɪɨɞɵa©eWXGHVGHOD
QDWXUHa±
ɀɚɤɚȺɧɪɢȻɟɪɧɚɪɞɟɧɚɞɟɋɟɧɉɶɟɪɚ%HUQDUGLQ
7
 Ɋɨɲɮɭɤɨɥɶɞɨɜɵ ɦɵɫɥɢ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɟ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢ  ʋ   ɚɩɪɟɥɹ
ɋ
8ɋɮɪɚɧɰ©Ɏɢɡɢɱɟɫɤɨɟɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ±ɧɢɱɬɨɞɥɹɧɚɫɬɨɹɳɟɣɥɸɛɜɢɩɪɟɞ
ɦɟɬ ɟɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɹɬ ɢ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧ ɞɥɹ ɧɚɲɢɯ ɝɥɚɡ ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɠɟɥɚɧɢɹa
ɉɟɪɦɨɣ±ɈɄɋɦɉɢɫɶɦɚɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɂɂȾɦɢɬɪɢɟɜɭɋɩɪɢɦɟɱɚ
ɧɢɹɦɢɢɭɤɚɡɚɬɟɥɟɦɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢəȽɪɨɬɨɦɢɉɉɟɤɚɪɫɤɢɦɋɉɛɬɢɩɂɦɩ
Ⱥɤɚɞɧɚɭɤɋ±ɉɢɫɶɦɨɨɬɞɟɤ

9Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɟɜɟɞɨɦɨɫɬɢʋɹɧɜɚɪɹɋ


ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
GH 6DLQW3LHUUH
 ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɨɫɶ ɫɚɦɨɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɟ ɞɥɹ ɱɭɜɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ©əɡɧɚɸɤ ɤɚɤɨɦɭɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɭɡɚɤɨ
ɧɭɨɬɧɨɫɹɬɮɢɥɨɫɨɮɵɱɭɜɫɬɜɨɦɟɥɚɧɯɨɥɢɢɧɨɡɧɚɸɬɨɱɬɨɨɧɨɜɟɫɶ
ɦɚ ɩɪɢɹɬɧɨ ɞɥɹ ɞɭɲɢ ɦɨɟɣ ± ɭɬɫɜɟɪɠɞɚɥɨɫɶ ɜ ɧɟɣ ± Ɇɟɥɚɧɯɨɥɢɹ
ɫɨɛɥɚɡɧɢɬɟɥɶɧɚ ɝɨɜɨɪɢɬ Ɇɨɧɬɚɧɶ ɋɢɟ ɤɚɠɟɬɫɹ ɩɪɨɢɫɯɨɢɬ ɨɬɬɨɝɨ
ɱɬɨɨɧɚɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɜɞɪɭɝɞɜɭɦ ɫɭɳɧɨɫɬɹɦ ɢɡɤɨɬɨɪɵɯ ɦɵɨɛɪɚ
ɡɨɜɚɧɵɬɟɥɭɢɞɭɲɟ«!a10

ɉɟɪɟɫɤɚɡɵɜɚɹ ɚɧɟɤɞɨɬ ɨ Ɏɨɤɢɨɧɟ ɤɨɬɨɪɵɣ ©ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɥɚɤɚɥ
ɢɧɟɫɦɟɹɥɫɹɢɛɨɞɭɲɚɟɝɨɛɵɥɚɫɢɥɶɧɟɟɩɟɱɚɥɢɢɪɚɞɨɫɬɢaɄɚɪɚɦ
ɡɢɧ ɭɩɨɦɹɧɭɥ ɨ ɫɜɨɟɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɢ ɤ ɦɟɥɚɧɯɨɥɢɢ ©Ƚɞɟ
ɢɫɤɚɬɶɧɵɧɟɎɨɤɢɨɧɚ"±ɡɚɦɟɬɢɥɨɧ±əɩɨɫɦɨɬɪɟɥɛɵɧɚɧɟɝɨɫɛɥɚ
ɝɨɝɨɜɟɧɢɟɦ ɨɞɧɚɤɨ ɠ ɧɟ ɩɪɨɦɟɧɹɥ ɛɵ ɫɥɚɛɨɣ ɞɭɲɢ ɫɜɨɟɣ ɧɚ ɟɝɨ
ɬɜɟɪɞɭɸɞɭɲɭɋɥɟɡɵɢɫɦɟɯɫɭɬɶɥɭɱɲɢɟɩɪɢɩɪɚɜɵɠɢɡɧɢɧɚɲɟɣa11

ȼɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯɪɚɫɫɤɚɡɚɯɨɛɢɡɜɟɫɬɧɵɯɩɢɫɚɬɟɥɹɯɨɛɹɡɚɬɟɥɶ
ɧɨ ɭɩɨɦɢɧɚɥɚɫɶ ɢɯ ɬɨɧɤɚɹ ɞɭɲɟɜɧɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ Ȼɨɧɧɟ Ɋɚɫɢɧ
ɄɨɪɧɟɥɶɆɨɧɬɟɫɤɶsɎɨɧɬɟɧɟɥɶɆɚɥɶɡɟɪɛɉɥɚɬɨɧɋɟɧɬɗɜɪɟɦɨɧ
Ʉɪɟɛɢɣɨɧɫɵɧ±ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɩɢɫɚɬɟɥɢɢɮɢɥɨɫɨɮɵɪɚɡɧɵɯɫɬɪɚɧ±
ɫɛɥɢɠɚɥɢɫɶ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɩɪɢɡɧɚɤɭ ɉɨɪɬɪɟɬɵ ɤɨɪɨɥɟɣ ɢ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɞɟɹɬɟɥɟɣ ɪɚɡɧɵɯ ɷɩɨɯ ɫɨɞɟɪɠɚɥɢ ɛɥɢɡɤɢɟ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɱɟɪɬɵ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɢɟ ɨɛ ɢɯ ɫɨɫɬɪɚɞɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɉɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɣɮɪɚɝ
ɦɟɧɬ ɢɡ ©ɂɫɬɨɪɢɢ Ɏɪɚɧɰɢɫɤɚ ,a ȼɚɪɢɥɥɚɫɚ 9DULOODV ±

ɩɪɢɡɜɚɧ ɛɵɥ ɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɱɬɨ ɝɟɪɦɚɧɫɤɢɣ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ Ʉɚɪɥ
9 ɢɦɟɥ ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢ ɞɨɛɪɨɟ ɫɟɪɞɰɟa ɫ ɪɢɫɤɨɦ ɞɥɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɠɢɡɧɢɨɧɜɵɫɨɫɚɥɹɞɢɡɪɚɧɵɨɞɧɨɝɨɩɪɢɞɜɨɪɧɨɝɨ

ȼ ɫɬɚɬɶɟ ɨ Ⱦɢɚɧɟ ɞɟ ɉɭɚɬɶɟ ɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶ ɱɬɨ ɨɧɚ ɢɦɟɥɚ ©ɱɭɜ
ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɥɚɦɟɧɧɨɟ ɫɟɪɞɰɟ ɬɢɯɢɣ ɧɪɚɜ ɢ ɧɟɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɭɸ
ɬɜɟɪɞɨɫɬɶ ɞɭɯɚa ɂ ɜ Ƚɟɧɪɢɯɟ ,, ɨɧɚ ɥɸɛɢɥɚ ©ɧɟ ɩɵɲɧɨɫɬɶ ɢ ɜɟ
ɥɢɱɢɟ ɧɨ ɞɨɛɪɨɟ ɢ ɧɟɠɧɨɟ ɫɟɪɞɰɟa
 ɇɟ ɨɛɨɲɟɥ ɫɜɨɢɦ ɜɧɢɦɚɧɢ
ɟɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɫɨɫɥɨɜɢɹ ɂ ɨɧɢ ɩɨɞɨɛ
ɧɨ ɜɵɞɚɸɳɢɦɫɹ ɢ ɡɧɚɬɧɵɦ ɥɸɞɹɦ ɨɤɚɡɵɜɚɥɢɫɶ ɫɩɨɫɨɛɧɵɦɢ ɧɚ
10ɈɱɭɜɫɬɜɟɦɟɥɚɧɯɨɥɢɢɆɨɫɤɨɜɫɤɢɟɜɟɞɨɦɨɫɬɢʋɦɚɪɬɚɋ±

11 Ɍɚɦɠɟʋɹɧɜɚɪɹɋ
Ɍɚɦɠɟʋɦɚɹɋ
Ɍɚɦɠɟʋɮɟɜɪɚɥɹɋ


Ƚɥɚɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹɢɥɢɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ"
ɞɨɛɪɨɬɭ ɛɟɫɤɨɪɵɫɬɢɟ ɢ ɨɬɡɵɜɱɢɜɨɫɬɶ14
 Ʌɸɛɨɩɵɬɧɨ ɱɬɨ Ʉɚɪɚɦ
ɡɢɧ ɩɨɦɟɳɚɥ ɬɚɤɠɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɨ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤ ɝɥɭɛɨɤɨɣ ɩɪɢɜɹ
ɡɚɧɧɨɫɬɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɢ ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ15
 Ʉɚɠɞɚɹ ɫɬɚɬɶɹ ɛɵɥɚ ɨɛɪɚɳɟ
ɧɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɤ ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɦɭa ɱɢɬɚɬɟɥɸ ɋɨɨɛɳɚɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ
ɜ ɫɜɟɬ ɧɨɜɨɝɨ ɪɨɦɚɧɚ Ƚsɬɟ ©:LOKHOP 0HLVWHUV /HKUMDKUHa ɨɧ ɪɟɡɸ
ɦɢɪɨɜɚɥ ©ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɦɪɚɱɧɨɫɬɶ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɲɟɝɨ ɝɟɧɢɣ ɩɨɷɡɢɢ
ɬɜɨɪɢɬ ± ɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɟɪɞɰɟ ɧɚɯɨɞɢɬ ɫɟɛɟ ɧɨɜɭɸ ɩɢɳɭa16

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɪɨɞɨɥɠɚɥ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶ ɬɟɦɭ ɱɭɜɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚ ɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɝɟɪɨɹ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɯɨɞɢɥɚ ɨɬɤɥɢɤ
ɭɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨɱɢɬɚɬɟɥɹɈɞɧɚɤɨɩɨɧɹɬɢɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɩɪɨ
ɞɨɥɠɚɥɨɷɜɨɥɸɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶɜɫɜɹɡɢɫɛɨɥɟɟɫɥɨɠɧɨɣɤɨɧɰɟɩɰɢɟɣɱɟ
ɥɨɜɟɤɚ ɨɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɥɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɭɸ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɫɬɶ
ɢ ɲɢɪɨɬɭ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɪɨɜɚɥɨɫɶ ɨɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɩɚɹɧ
ɧɨɫɬɢɫɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɸɢɨɡɧɚɱɚɥɨ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɷɦɩɚɬɢɸ ɨɫɨɛɨɟ
ɩɫɢɯɨɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɤ ɪɟɮɥɟɤɫɢɢ ɉɪɢ
ɷɬɨɦɦɧɨɝɢɟɢɧɬɟɪɟɫɧɵɟɞɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɟɪɫɨɧɚɥɢɢ±ȻɨɧɧɟȻɸɮ
ɮɨɧ ± ɩɨɥɭɱɚɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɪɚɡɜɟɪɧɭɬɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟ
ɪɢɫɬɢɤɢ
ɉɪɟɞɦɟɬɨɦ ɦɧɨɝɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯ ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜ ɛɵɥɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢ ɱɬɨɹɜɫɬɜɨɜɚɥɨ ɢɡ ɢɯ ɧɚɡɜɚɧɢɣ ©Ɉɩɚɦɹ
ɬɢa ©ɉɨɷɬ ɜɨ ɫɧɟa ©Ɉ ɜɥɢɹɧɢɢ ɞɭɲɢ ɧɚ ɬɟɥɨa ©Ɉ ɫɬɵɞɥɢɜɨɫɬɢa
©ɑɪɟɡɜɵɱɚɣɧɚɹ ɩɚɦɹɬɶa ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɧɢɯɄɚɪɚɦɡɢɧ ɜɧɨɜɶ ɱɟɪɩɚɥ
ɜɠɭɪɧɚɥɟɄɎɆɨɪɢɰɚ©0DJD]LQ]XU(UIDKUXQJVVHHOHQNXQGHaɮɪɚɝ
ɦɟɧɬɵ ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ Ⱥ ɉɟɬɪɨɜɚ ɨɧ ɩɨɦɟɫɬɢɥ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜ
ɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟa
Ɉɛɢɥɢɟɤɭɥɶɬɭɪɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɢɷɬɧɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯɩɭɛɥɢɤɚɰɢɣ
ɜ ɝɚɡɟɬɟ ɧɟ ɡɚɫɥɨɧɹɥɨ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɟɫɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ± ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ
ɩɢɫɚɬɟɥɹɢɠɭɪɧɚɥɢɫɬɚ±ɤɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭɦɢɪɭɱɟɥɨɜɟɤɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟ
ɧɢɟ ɨ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɭɫɥɨɠɧɹɥɨɫɶ Ʌɸɛɨɩɵɬɧɵ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧ
ɧɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɟ ɚɧɟɤɞɨɬɵ ɨɛ ɚɧɝɥɢɱɚɧɚɯ ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɯɫɹ ɩɨ ɭɛɟ
ɠɞɟɧɢɸ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɨɫɨɛɨɣ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɧɪɚɜɨɜ ȿɳɟ ɜ 
14Ɍɚɦɠɟʋɦɚɹɋ
15Ɍɚɦɠɟʋɹɧɜɚɪɹɋʋɮɟɜɪɚɥɹɋ
16Ɍɚɦɠɟʋɹɧɜɚɪɹɋ


ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
ɝ ɜ ɪɟɰɟɧɡɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɜɨɞ©Ʉɥɚɪɢɫɫɵ ȽɚɪɥɨɭaɊɢɱɚɪɞɫɨɧɚɄɚɪɚɦɡɢɧ
ɩɢɫɚɥ©ɍɚɧɝɥɢɱɚɧɦɧɨɝɨɪɨɦɚɧɨɜɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɯɜɫɜɨɟɦɪɨɞɟ±ɛɨ
ɥɟɟɧɟɠɟɥɢɭɞɪɭɝɢɯɧɚɰɢɣɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɭɧɢɯɛɨɥɟɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨ
ɫɬɢɜɨɧɪɚɜɚɯɛɨɥɟɟɢɧɬɟɪɟɫɧɵɯɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜa17

ȼ©ɉɢɫɶɦɚɯɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚɄɚɪɚɦɡɢɧɨɬɜɨɞɢɬɧɟɦɚɥɨ
ɦɟɫɬɚ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɦ ɨ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɧɨɫɬɹɯ ɚɧɝɥɢɱɚɧ ɤɨ
ɬɨɪɵɟ ©ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚɡɜɚɥɢɫɶ ɛɵ ɛɟɡɭɦɢɟɦ ɚ ɡɞɟɫɶ ɧɚɡɵɜɚɸɬ
ɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɨɟɧɪɚɜɢɟɦ ɢɥɢ ZKLPa ©ɑɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹ ɭɠɟ ɜɤɭɫɚ
ɜɢɫɬɢɧɧɵɯɩɪɢɹɬɧɨɫɬɹɯɠɢɡɧɢɜɵɞɭɦɵɜɚɟɬɥɨɠɧɵɹɢɤɨɝɞɚɧɟɦɨ
ɠɟɬ ɩɪɟɥɶɫɬɢɬɶ ɥɸɞɟɣɫɜɨɢɦ ɫɱɚɫɬɢɟɦ ɯɨɱɟɬ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟɭɞɢ
ɜɢɬɶ ɢɯ ɱɟɦɧɢɛɭɞɶ ɧɟɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɦa
 ©ə ɦɨɝ ɛɵ ± ɡɚɦɟɱɚɥ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ± ɜɵɩɢɫɚɬɶ ɢɡ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɯ ɝɚɡɟɬ ɢ ɠɭɪɧɚɥɨɜ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ
ɫɬɪɚɧɧɵɯɚɧɟɤɞɨɬɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪɤɚɤɨɞɢɧɛɨɝɚɬɵɣɱɟɥɨɜɟɤɩɨɫɬɪɨɢɥ
ɫɟɛɟɞɨɦɢɤɧɚɜɵɫɨɤɨɣɝɨɪɟɜɒɨɬɥɚɧɞɢɢɢɠɢɜɟɬɬɚɦɫɫɜɨɟɸɫɨɛɚ
ɤɨɸɤɚɤɞɪɭɝɨɣɧɟɧɚɜɢɞɹɩɨɟɝɨɫɥɨɜɚɦɡɟɦɥɸɩɨɫɟɥɢɥɫɹɧɚɜɨɞɟ
ɤɚɤ ɬɪɟɬɢɣ ɩɨ ɚɧɬɢɩɚɬɢɢ ɤ ɫɜɟɬɭ ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡ ɞɨɦɭ ɬɨɥɶɤɨ ɧɨɱɶɸ
ɚɞɧɟɦ ɫɩɢɬ ɢɥɢ ɫɢɞɢɬ ɜ ɬɟɦɧɨɣɤɨɦɧɚɬɟ ɩɪɢ ɫɜɟɱɟɤɚɤ ɱɟɬɜɟɪɬɵɣ
ɨɬɤɚɡɵɜɚɹɫɟɛɟɜɫɟɤɪɨɦɟɫɚɦɨɝɨɧɟɨɛɨɞɢɦɨɝɨɜɧɚɱɚɥɟɤɚɠɞɨɣɜɟɫ
ɧɵɞɚɟɬɞɟɪɟɜɟɧɫɤɢɦ ɫɨɫɟɞɹɦ ɫɜɨɢɦ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ɤɨɬɨ
ɪɵɣɫɬɨɢɬɟɦɭɩɨɱɬɢɝɨɞɨɜɨɝɨɞɨɯɨɞɭa

Ɉɧɡɚɦɟɱɚɟɬɱɬɨ ©ɷɬɚ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɫɜɨɛɨɞɚ ɠɢɬɶɤɚɤ ɯɨɱɟɲɶ
ɞɟɥɚɬɶ ɱɬɨɯɨɱɟɲɶ ɜɨɜɫɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯɧɟɩɪɨɬɢɜɧɵɯɛɥɚɝɭɞɪɭɝɢɯɥɸ
ɞɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɜ Ⱥɧɝɥɢɢ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɨɫɨɛɟɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜ ɢ ɛɨ
ɝɚɬɭɸ ɠɚɬɜɭ ɞɥɹ Ɋɨɦɚɧɢɫɬɨɜa 
 ȼ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɮɪɚɝɦɟɧɬɟ ɢɡ
©ɉɢɫɟɦa ɨɧ ɜɧɨɜɶ ɨɬɦɟɬɢɥ ɱɬɨ ©ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɚɧɝɥɢɱɚɧ ɩɨɞɨɛɧɨ ɢɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɭɢɦɟɟɬɦɧɨɝɨɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢaɢɜɪɚɡɧɵɯɱɚɫɬɹɯɩɪɟɜɨɫɯɨɞ
ɧɚa

Ɉɬɬɚɥɤɢɜɚɹɫɶɨɬɭɞɚɱɧɨɝɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɢɦɜ©ɉɢɫɶɦɚɯa
©Ⱥɧɝɥɢɱɚɧɟ ɠɟ ɜ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɫɦɵɫɥɟɪɚɫɬɭɬ ɤɚɤɞɢɤɢɟɞɭɛɵ ɩɨ
ɜɨɥɟɫɭɞɶɛɵɢɯɨɬɹɜɫɟɨɞɧɨɝɨɪɨɞɚɧɨɜɫɟɪɚɡɥɢɱɧɵa
Ʉɚɪɚɦ
ɡɢɧ ɩɭɛɥɢɤɭɟɬ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɯ ɜɟɞɨɦɨɫɬɹɯa ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɨɩɢɫɚɧɢɣ
ɫɬɪɚɧɧɵɯɱɭɞɚɤɨɜɚɬɵɯɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɡɞɪɚɜɨɝɨɫɦɵɫɥɚɥɸɞɟɣɇɚ
ɩɪɢɦɟɪ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɧɨɦɟɪɨɜ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ©ɨɞɢɧ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
17Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥɑ,9Ʉɧɨɤɬɹɛɪɶɋ±


Ƚɥɚɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹɢɥɢɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ"
ɞɜɨɪɹɧɢɧɛɭɞɭɱɢ ɧɟɫɱɚɫɬɥɢɜ ɜ ɥɸɛɜɢ ɜɡɞɭɦɚɥ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ
ɨɬɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨɫɜɟɬɚɢɜɟɥɟɥɡɚɞɟɥɚɬɶɜɞɨɦɟɫɜɨɟɦɜɫɟɨɤɧɚa18
ȼɞɪɭ
ɝɨɦɫɥɭɱɚɟɄɚɪɚɦɡɢɧɩɨɦɟɫɬɢɥɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɨɟɢɦɢɡɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɠɭɪ
ɧɚɥɚ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ©Ɍɨɦɚɫ Ɍɨɝɜɭɞ ɢɦɟɟɬ ɱɟɫɬɶ ɢɡɜɟɫɬɢɬɶ ɩɨɱɬɟɧɧɭɸ
ɩɭɛɥɢɤɭ ɱɬɨɨɧ ɧɚɦɟɪɟɧ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣɞɟɧɶɬɟɤɭɳɟɝɨ ɚɩɪɟɥɹ ɦɟɫɹɰɚ
ɡɚɫɬɪɟɥɢɬɶɫɟɛɹɩɟɪɟɞɝɥɚɡɚɦɢɜɫɟɯɥɸɛɨɩɵɬɧɵɯɥɸɞɟɣa19
ȿɳɟɜɨɞ
ɧɨɦ ɧɨɦɟɪɟɨɧ ɫɨɨɛɳɢɥ ɨɛɷɤɫɬɪɚɜɚɝɚɧɬɧɨɦɩɨɜɟɞɟɧɢɢɥɨɪɞɚɆɨɧ
ɬɟɝɸɢɞɜɨɪɹɧɢɧɚȻɚɦɮɢɥɞɚɩɟɪɜɵɣɫɬɚɥɩɨɦɨɳɧɢɤɨɦɬɪɭɛɨɱɢɫɬɚ
ɚɜɬɨɪɨɣɭɲɟɥɤɰɵɝɚɧɚɦɈɧɢɩɨɦɧɟɧɢɸɄɚɪɚɦɡɢɧɚ©ɦɨɝɭɬɡɚɧɹɬɶ
ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɬɪɚɧɧɵɯ ɥɸɞɟɣa
 Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥ
ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɬɚɤɠɟ ɫ ɢɫɬɨɪɢɟɣ ɨɞɧɨɝɨ ɚɧɝɥɢɱɚɧɢɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ©ɩɪɨɥɟ
ɠɚɥɧɚɩɨɫɬɟɥɟɥɟɬɛɟɡɜɫɹɤɨɣɛɨɥɟɡɧɢɢɧɟɯɨɬɟɥɜɫɬɚɜɚɬɶɟɞɢɧ
ɫɬɜɟɧɧɨɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɧɟɯɨɬɟɥɨɡɹɛɧɭɬɶa

ɋɪɟɞɢ ɩɪɨɱɢɯ ɚɧɟɤɞɨɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɬɨɪɢɣ ɨɧ ɩɨɦɟɫɬɢɥ ɢ ɢɡɜɟɫɬɢɟ
ɨ©ɧɨɜɨɦɌɢɦɨɧɟa±ɞɨɜɨɥɶɧɨɛɨɝɚɬɨɦɞɜɨɪɹɧɢɧɟɉɚɪɫɨɧɟɤɨɬɨɪɵɣ
ɧɚɜɫɟɝɞɚɨɬɤɚɡɚɥɫɹɨɬɨɛɳɟɧɢɹɫɥɸɞɶɦɢɢɡɚɬɜɨɪɢɥɫɹɜɫɜɨɟɦɞɟɪɟ
ɜɟɧɫɤɨɦɡɚɦɤɟɧɟɞɚɥɟɤɨɨɬɗɞɢɧɛɭɪɝɚ

ɉɨɹɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɣ ɛɵɥɨ ɜɵɡɜɚɧɨ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɮɢɤɨɣɝɚɡɟɬɧɨɝɨɨɬɞɟɥɚɩɪɢɡɜɚɧɧɨɝɨɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɡɚ
ɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɶ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɧɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɬɚɤɠɟ
ɫɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢɪɚɡɞɭɦɶɹɦɢɨɱɟɥɨɜɟɤɟɢɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɢɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭɹɜɧɨɛɵɥɢɢɧɬɟɪɟɫɧɵɩɨɫɬɭɩɤɢɜɵɯɨɞɹɳɢɟɡɚɪɚɦɤɢɨɛ
ɳɟɩɪɢɧɹɬɵɯɧɨɪɦɩɨɜɟɞɟɧɢɹɇɟɫɥɭɱɚɣɧɨɜɨɞɧɨɢɡ©ɉɢɫɟɦɪɭɫɫɤɨ
ɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚaɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɟɜ©Ⱥɝɥɚɟaɜɝɨɧɜɤɥɸ
ɱɢɥ ɢɫɬɨɪɢɸ ɥɨɪɞɚ Ɉ
 ɤɨɬɨɪɵɣ ©ɛɵɥ ɧɟɢɡɴɹɫɧɢɦɵɦ ɮɟɧɨɦɟɧɨɦ
ɜɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɦɢɪɟaɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɤɪɚɫɨɬɭɢɛɨɝɚɬɫɬɜɨɨɧ©ɫɫɚɦɨ
ɝɨɦɥɚɞɟɧɱɟɫɬɜɚɧɨɫɢɥɧɚɥɢɰɟɫɜɨɟɦɩɟɱɚɬɶɦɟɥɚɧɯɨɥɢɢaɚɠɟɧɢɜ
ɲɢɫɶɞɜɚɞɰɚɬɢɩɹɬɢɥɟɬɧɚ©ɡɧɚɬɧɨɣɢɥɸɛɟɡɧɨɣɞɟɜɢɰɟa©ɩɪɟɞɚɥɫɹ
ɛɨɥɟɟɧɟɠɟɥɢɤɨɝɞɚɧɢɛɭɞɶɦɪɚɱɧɨɣɡɚɞɭɦɱɢɜɨɫɬɢɢɦɟɥɚɧɯɨɥɢɢa
18Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɟɜɟɞɨɦɨɫɬɢʋɋ
19Ɍɚɦɠɟʋɚɜɝɭɫɬɚɋ
Ɍɚɦɠɟʋɨɤɬɹɛɪɹɋ
Ɍɚɦɠɟʋɧɨɹɛɪɹɋ
Ɍɚɦɠɟʋɋ


ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
ȼɤɨɧɰɟɤɨɧɰɨɜɨɧɩɨɤɨɧɱɢɥɫɫɨɛɨɣɧɚɝɥɚɡɚɯɫɜɨɟɣɠɟɧɵɫɨɫɥɨɜɚ
ɦɢ©«!ɹɦɭɱɢɥɬɟɛɹɫɟɪɞɰɟɦɨɟɦɟɪɬɜɨɟɞɥɹɜɫɟɯɪɚɞɨɫɬɟɣɧɟ
ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɰɟɧɵɬɜɨɟɣɦɧɟɞɨɥɠɧɨɭɦɟɪɟɬɶ±ɩɪɨɫɬɢa

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɢ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɜɵɪɚɠɚɸɳɢɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ
ɢɥɢ ɩɨɥɟɦɢɤɭ ɫ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɦɢ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹɦɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɭɬɨɱɧɢɬɶ
ɟɝɨ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɭɸ ɢ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ ɉɪɟɨɞɨɥɟɜɚɹ ɞɭɯɨɜ
ɧɵɣ ɤɪɢɡɢɫ ɩɢɫɚɬɟɥɶɭɬɜɟɪɠɞɚɥ ɧɟɡɵɛɥɟɦɵɟ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɰɟɧɧɨ
ɫɬɢ ɭɧɚɫɥɟɞɨɜɚɧɧɵɟ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɨɦ ɨɬ ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ Ɉɫɬɚɜɚ
ɹɫɶ ɱɭɠɞɵɦ ɦɢɫɬɢɰɢɡɦɭ ɨɧ ɧɚɡɵɜɚɥ ©ɝɥɭɩɨɫɬɹɦɢa ɜɫɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɨ©ɫɜɟɪɯɴɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦaȼɵɩɢɫɚɜɢɡɨɞɧɨɣɤɧɢɝɢɱɬɨ©ɱɟɥɨɜɟɤɦɨ
ɠɟɬɩɪɟɞɜɢɞɟɬɶɛɭɞɭɳɟɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɡɟɪɤɚɥɚȺɥɶɦɭɯɟɡɢɹaɄɚɪɚɦ
ɡɢɧ ɧɟɞɜɭɫɦɵɫɥɟɧɧɨ ɪɟɡɸɦɢɪɨɜɚɥ ©Ɍɚɤɢɟɬɨ ɧɟɥɟɩɨɫɬɢ ɩɢɫɵɜɚɥɢ
ɱɭɞɟɫɧɵɟ ɞɨɤɬɨɪɚ ɬɪɟɬɶɟɝɨɧɚɞɟɫɹɬɶ ɜɟɤɚ Ʉɬɨ ɯɨɱɟɬ ɡɧɚɬɶ ɢɫɬɨɪɢɸ
ɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɬɨɬ ɞɨɥɠɟɧ ɡɚɝɥɹɞɵɜɚɬɶ ɢɧɨɝɞɚ ɜ ɩɨ
ɞɨɛɧɵɟɫɨɱɢɧɟɧɢɹa
 ɉɟɪɟɫɤɚɡɵɜɚɹɜɞɪɭɝɨɦɦɟɫɬɟɫɥɭɯɢɨɛɨɞɧɨɦ
ɚɧɝɥɢɱɚɧɢɧɟɞɨɥɝɨɠɢɬɟɥɟ ɨɧ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ©ɧɟɥɟɩɵɦɢ ɛɚɫɧɹɦɢa ɦɧɟ
ɧɢɟ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɬɨɬ ɩɨɥɭɱɢɥ ©ɞɚɪ ɛɟɫɫɦɟɪɬɢɹ ɨɬ ɨɞɧɨɣ ɢɪɥɚɧɞɫɤɨɣ
ɜɟɞɶɦɵa

Ȼɨɥɶɲɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɯ ɜɟɞɨɦɨɫɬɹɯa ɨɬɜɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɞ
ɧɵɦ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɪɚɠɚɥɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɟɫɵ Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧɚɩɪɨɹɜɢɜɲɢɟɫɹɟɳɟ ɜɫɚɦɵɣɪɚɧɧɢɣɩɟɪɢɨɞɟɝɨɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ
ɢɫɨɯɪɚɧɢɜɲɢɟɫɹ ɜɩɥɨɬɶɞɨ ɢɡɞɚɧɢɹ ©ȼɟɫɬɧɢɤɚȿɜɪɨɩɵaɗɬɨɦɚɬɟ
ɪɢɚɥɵɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɟɨɩɢɫɚɧɢɸɪɚɡɧɵɯɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣɢɜɵɞɚɸɳɢɯɫɹ
ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜɄɚɪɚɦɡɢɧɭɢɧɬɟɪɟɫɟɧɜɟɫɶɦɢɪɟɝɨɥɸɛɨɩɵɬɫɬ
ɜɨɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɞɚɥɟɤɢɟɤɨɧɬɢɧɟɧɬɵɢɫɬɪɚɧɵɂɡɩɭɬɟɲɟɫɬ
ɜɢɹɂɊɎɨɪɫɬɟɪɚɨɬɰɚȽɟɨɪɝɚɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ©ɒɚɤɭɧɬɚɥɵaɄɚɥɢɞɚ
ɫɵ
ɨɧ ɛɟɪɟɬ ɩɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɫɬɪɨɜɚ Ɉɬɚɝɢɬɢɤɚɤ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ
ɧɚɡɵɜɚɥɢ Ɍɚɢɬɢ
 ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɳɟɟɫɹ ɜ ɱɟɬɵɪɟɯ ɧɨɦɟɪɚɯ
 ɩɭɛɥɢɤɭ
ɟɬ©ɈɬɪɵɜɨɤɢɡɆɟɥɥɟɪɨɜɚ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹa
 ɚɢɡ©ɨɞɧɨɝɨɧɟɦɟɰɤɨɝɨ
Ɍɚɦɠɟʋɹɧɜɚɪɹɋ
Ɍɚɦɠɟʋɢɸɥɹɋ
 Ɍɚɦ ɠɟ ʋ   ɚɩɪɟɥɹ ɋ ± ʋ   ɚɩɪɟɥɹ ɋ ± ʋ 
ɚɩɪɟɥɹɋ±ʋɚɩɪɟɥɹɋ
Ɍɚɦɠɟʋɫɟɧɬɹɛɪɹɋ±


Ƚɥɚɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹɢɥɢɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ"
ɠɭɪɧɚɥɚaɡɚɢɦɫɬɜɭɟɬɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɛɚɛɨɪɢɝɟɧɚɯȽɜɢɧɟɢ©ɇɚɛɟɪɟɝɚɯ
Ƚɜɢɧɟɢɤɨɱɭɸɬɞɢɤɢɟɧɚɪɨɞɵɢɡɤɨɬɨɪɵɯɤɚɠɞɵɣɢɦɟɟɬɫɜɨɟɝɨɰɚɪɹ
ɢɥɢɄɚɫɢɤɚ«a

ɈɞɧɚɤɨɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɪɢɜɥɟɤɚɸɬɨɩɢɫɚɧɢɹɧɟɬɨɥɶɤɨ
ɞɚɥɟɤɢɯɨɫɬɪɨɜɨɜɉɨɥɢɧɟɡɢɢɢɥɢȺɮɪɢɤɢɧɨɢȿɜɪɨɩɚɨɫɨɛɟɧɧɨɬɚ
ɟɟɱɚɫɬɶɤɨɬɨɪɭɸɫɚɦɨɧɧɟɫɦɨɝɩɨɫɟɬɢɬɶɌɚɤɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ©ɉɢɫɶɦɨ
ɢɡȼɟɧɟɰɢɢaɜɡɹɬɨɟɢɡ©ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɩɨɂɬɚɥɢɢa©9R\DJHG¶,WDOLHa

ɦɚɪɤɢɡɚȺɆɈɪɛɟɫɫɚɧɚ2UEHVVDQ
ɢɥɢ©ɉɢɫɶɦɨɢɡɅɢɫɫɚ
ɛɨɧɚɨɬɨɤɬɹɛɪɹɝa


ɀɚɧɪ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɩɪɢɜɥɟɤɚɜɲɢɣ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ
ɜɫɟɣɟɝɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚɥɜɫɟɧɨɜɵɟɦɚɫɲɬɚ
ɛɵɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɤɨɧɬɟɤɫɬɨɦ©ɉɢɫɟɦɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa
ɜ©ɋɦɟɫɢaɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɧɟɬɨɥɶɤɨɨɛɴɟɤɬɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɨɢɫɭɛɴɟɤɬɚɨɩɢɫɵɜɚɸɳɟɝɨɭɜɢɞɟɧɧɨɟɗɬɨɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢɪɚɡɧɵɯ
ɫɬɪɚɧ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪ ɜɡɝɥɹɞ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢ ɬɨɱɤɚ ɡɪɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɡɧɵɟ ɹɜɥɟɧɢɹ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨɦɢɪɚɛɵɥɞɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɨɞɢɧɚɤɨɜɨɜɚɠɟɧɢɰɟɧɟɧ
ȿɫɬɶ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɯ ɜɟɞɨɦɨɫɬɹɯa ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɜɹɳɟ
ɧɵ ɩɟɪɫɨɧɚɠɚɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶ
ɧɵɦɞɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɪɹɞɚɥɟɬɁɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɜɲɢɫɶɟɳɟ
ɜɸɧɨɫɬɢ©ɋɨɡɟɪɰɚɧɢɟɦɩɪɢɪɨɞɵaɒȻɨɧɧɟɄɚɪɚɦɡɢɧɜɨɜɪɟɦɹɫɜɨ
ɟɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɩɨɫɟɬɢɥɮɢɥɨɫɨɮɚɜɒɜɟɣɰɚɪɢɢɚɜ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɯ
ɜɟɞɨɦɨɫɬɹɯa ɩɨɦɟɫɬɢɥ ɨɬɪɵɜɤɢ ɢɡ ©ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɯɜɚɥɵ ɒɚɪɥɹ
Ȼɨɧɧɟa ©eORJH KLVWRULTXH GH &KDUOHV %RQQHWa 
 ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚ
ɳɟɣɩɟɪɭɲɜɟɣɰɚɪɫɤɨɝɨɟɫɬɟɫɬɜɨɢɫɩɵɬɚɬɟɥɹɢɨɫɧɨɜɚɬɟɥɹɚɥɶɩɢɧɢɡ
ɦɚ ɤɚɤ ɧɚɭɤɢ Ɉɪɚɫɭ Ȼɟɧɟɞɢɤɬɭ ɞɟ ɋɨɫɫɸɪɭ 6DXVVXUH ±

ɍɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɨɥɭɱɢɥɨɫɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɬɚɬɟɣ©ɈȻɨɧɧɟɬɟaɢ©Ⱥɧɚɥɢɡ
Ȼɨɧɧɟɬɨɜɵɯɫɨɱɢɧɟɧɢɣa
ȼ ɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣ ɫɬɚɬɶɟ ©Ɉ Ȼɨɧɧɟɬɟa ɭɬɜɟɪɠɞɚɥɚɫɶ ɬɚ ɠɟ ɜɵɫɨɤɚɹ
ɨɰɟɧɤɚ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɜɫɟɝɨ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɨɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮɚ ɤɨ
ɬɨɪɭɸ ɫɚɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɞɚɥ ɟɦɭ ɜ ©ɉɢɫɶɦɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧ
ɧɢɤɚa ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɥɢɱɧɨɣ ɫ ɧɢɦ ɜɫɬɪɟɱɢ Ɇɧɨɝɢɟ ɦɵɫɥɢ ɞɟ
ɋɨɫɫɸɪɚ ɦɨɝɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɶ ɫɚɦɨɦɭɄɚɪɚɦɡɢɧɭ ©ɂɡ ɜɫɟɯɭɱɟɧɵɯ
Ɍɚɦɠɟʋɨɤɬɹɛɪɹɋ±
Ɍɚɦɠɟʋɚɜɝɭɫɬɚ&
Ɍɚɦɠɟʋɞɟɤɚɛɪɹɋ


ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
ɢ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɯ ɦɭɠɟɣ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɞɚɜɧɨ ɥɢɲɢɥɚɫɶ ȿɜɪɨɩɚ Ȼɨɧɧɟɬ
ɨɫɬɚɜɢɥ ɩɨ ɫɟɛɟ ɥɸɛɟɡɧɟɣɲɭɸ ɩɚɦɹɬɶ Ʉɬɨ ɡɧɚɥ ɟɝɨ ɤɚɤ ɚɜɬɨɪɚ ɤɬɨ
ɡɧɚɥɟɝɨɤɚɤɱɟɥɨɜɟɤɚɬɨɬɜɫɟɝɞɚɛɭɞɟɬɜɫɩɨɦɢɧɚɬɶɨɧɟɦɫɱɭɜɫɬɜɨɦ
ɥɸɛɜɢ ɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɢa
 ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɬɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɜ ɛɥɢɡɤɢɯ ɜɵɪɚ
ɠɟɧɢɹɯ ɝɨɜɨɪɢɥ ɫɚɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜ ©ɉɢɫɶɦɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧ
ɧɢɤɚaɩɨɫɥɟɥɢɱɧɨɝɨɡɧɚɤɨɦɫɬɜɚɫɨɡɧɟɦɟɧɢɬɵɦɠɟɧɟɜɰɟɦ©Ȼɨɧɧɟɬ
ɨɱɚɪɨɜɚɥ ɦɟɧɹ ɫɜɨɢɦ ɞɨɛɪɨɞɭɲɢɟɦ ɢ ɥɚɫɤɨɜɵɦ ɨɛɯɨɠɞɟɧɢɟɦ ɇɟɬ
ɜɧɟɦɧɢɱɟɝɨɝɨɪɞɨɝɨɧɢɱɟɝɨɧɚɞɦɟɧɧɨɝɨɈɧɝɨɜɨɪɢɥɫɨɦɧɨɸɤɚɤ
ɫ ɪɚɜɧɵɦ ɫɟɛɟ ɢ ɜɫɹɤɨɣ ɤɨɦɩɥɢɦɟɧɬ ɦɨɣ ɩɪɢɧɢɦɚɥ ɫ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɢɸȾɭɲɚɟɝɨɫɬɨɥɶɯɨɪɨɲɚɫɬɨɥɶɱɢɫɬɚɢɧɟɩɨɞɨɡɪɢɬɟɥɶɧɚɱɬɨ
ɜɫɟ ɭɱɬɢɜɵɹ ɫɥɨɜɚ ɤɚɠɭɬɫɹ ɟɦɭ ɹɡɵɤɨɦ ɫɟɪɞɰɚ ɨɧ ɧɟ ɫɨɦɧɟɜɚɟɬɫɹ
ɜɢɯɢɫɤɪɟɧɧɨɫɬɢa

ȼɫɬɚɬɶɟɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣɚɧɚɥɢɡɭɫɨɱɢɧɟɧɢɣȻɨɧɧɟɨɧɢɧɚɡɵɜɚɥɢɫɶ
©ɛɟɫɫɦɟɪɬɧɵɦɢ ɬɜɨɪɟɧɢɹɦɢa
 ȼɞɪɭɝɨɦ ɫɥɭɱɚɟɠɟɧɟɜɫɤɢɣɭɱɟɧɵɣ
ɭɪɚɜɧɢɜɚɥɫɹ ɩɨ ɡɧɚɱɢɦɨɫɬɢ ɫɜɨɢɯ ɨɬɤɪɵɬɢɣ ɫ ɇɶɸɬɨɧɨɦɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɜɧɨɜɶɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɥɢɫɶɟɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ©ɧɢɤɬɨɧɟɩɪɢ
ɛɥɢɠɚɥɫɹɤɧɟɦɭɛɟɡɥɸɛɜɢɢɩɨɱɬɟɧɢɹa

ɇɚɤɨɧɟɰɟɳɟɨɞɢɧɩɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɟɝɨɜɧɢɦɚ
ɧɢɟ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɟɫɬɟɫɬɜɨɢɫɩɵɬɚɬɟɥɸ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɭ ɨɛɥɚɞɚɸɳɟɦɭ ɞɚ
ɪɨɦ ɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɹ ± ɀɨɪɠɭ Ʌɭɢ Ʌɟɤɥɟɪɤɭ Ȼɸɮɮɨɧɭ %XIIRQ ±

Ʉɚɪɚɦɡɢɧɩɟɪɟɜɟɥɫɬɚɬɶɸ©Ɉɛɨɥɟɧɟɢɡɜɟɪɢɧɨɣɥɨɜɥɟaɢɡɟɝɨ
©ȼɫɟɨɛɳɟɣɢɱɚɫɬɧɨɣɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣɢɫɬɨɪɢɢaȼɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɨɦɮɪɚɝ
ɦɟɧɬɟɩɨɦɢɦɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɢɨɛɪɚɠɟɧɢɹɠɢɜɨɬɧɨɝɨɫɨɞɟɪɠɚɥɢɫɶɰɟɧ
ɧɵɟ ɢ ɛɥɢɡɤɢɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ ɦɵɫɥɢ ɨ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɢ ɟɝɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢ
©ɑɟɥɨɜɟɤɧɟɫɨɡɞɚɧɜɟɱɧɨɞɭɦɚɬɶɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹɭɦɨɡɪɟɧɢɟɦɨɬɜɥɟɱɟɧ
ɧɵɦɢɢɞɟɹɦɢɫɢɞɟɬɶɧɚɨɞɧɨɦɦɟɫɬɟɢɠɢɬɶɜɤɚɛɢɧɟɬɟɤɚɤɜɰɟɧɬɪɟ
ɛɵɬɢɹɫɜɨɟɝɨɧɟɫɨɡɞɚɧɢɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɜɟɫɬɢɛɟɫɩɪɟɫɬɚɧɧɨɲɭɦ
ɧɭɸɦɹɬɟɠɧɭɸɠɢɡɧɶɜɫɟɝɞɚɩɪɢɧɭɠɞɚɬɶɫɟɛɹɢɫɥɟɞɨɜɚɬɶɧɟɜɨɥɶ
ɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɞɜɢɠɟɧɢɸɞɪɭɝɢɯɥɸɞɟɣɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶɢɝɪɚɬɶɪɨɥɸ
ɤɚɤɭɸ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɧɟ ɟɫɬɶ ɠɢɬɶ «! ɂɫɬɢɧɧɨɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ
ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɛɵɬɢɟɦ ɫɜɨɢɦ ɢɫɬɢɧ
Ɍɚɦɠɟʋɢɸɥɹɋ±
Ɍɚɦɠɟʋɚɜɝɭɫɬɚɋ±ʋɚɜɝɭɫɬɚɋ±
Ɍɚɦɠɟʋɚɜɝɭɫɬɚɋ±


Ƚɥɚɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɞɥɹɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹɢɥɢɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ"
ɧɨɟɞɨɛɪɨɢɥɢɛɨɝɚɬɫɬɜɨɧɚɲɟɟɫɬɶ±ɧɟɛɨɡɟɦɥɹɥɟɫɩɨɥɟɥɭɝɝɞɟ
ɉɪɢɪɨɞɚɳɟɞɪɨɸɪɭɤɨɸɪɚɫɫɵɩɚɟɬɞɥɹ ɧɚɫɩɨɥɟɡɧɨɟ ɢɩɪɢɹɬɧɨɟa

ȼɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɜ ©ɉɚɧɬɟɨɧɟɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa ɨɧ ɩɟɪɟɜɟ
ɞɟɬɟɳɟɬɪɢɮɪɚɝɦɟɧɬɚɢɡɬɪɭɞɚȻɸɮɮɨɧɚ
ȼ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɯ ɜɟɞɨɦɨɫɬɹɯa ɧɚɦɟɬɢɥɚɫɶ ɢ ɟɳɟ ɨɞɧɚ ɬɟɧɞɟɧɰɢɹ
ɤɨɬɨɪɚɹɩɨɥɭɱɢɥɚɨɬɪɚɠɟɧɢɟɢɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɟɝɨɩɨɜɟɫɬɢ©ɘɥɢɹa
ɝɞɟɨɧɧɚɱɚɥɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɢɪɨ
ɧɢɱɟɫɤɨɦɭɫɧɢɠɟɧɢɸɩɪɟɭɜɟɥɢɱɟɧɧɭɸɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɫɬɶȼɨɞɧɨɣ
ɢɡɫɬɚɬɟɣɫɚɬɢɪɢɱɟ ɫɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɵɦɨɞɧɵɟɚɜɬɨɪɵɫɩɟɤɭɥɢɪɭɸɳɢɟ
ɧɚɩɨɧɹɬɢɢɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ©əɛɵɥɜɝɨɫɬɹɯɭɨɞɧɨɝɨɚɜɬɨɪɚɩɨɷ
ɬɚɪɨɦɚɧɢɫɬɚɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɚɬɪɚɝɢɤɚɤɨɦɢɤɚɢɩɪɨɱɩɪɨɱ«a


ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɛɴɹɜɢɥ ɨ ɫɜɨɟɣ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨ
ɪɟɧɧɨɫɬɢ ɭɩɪɨɳɟɧɧɵɦ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟɦ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɟɟ ɩɪɢɦɢ
ɬɢɜɧɵɦ ɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɟɧɢɟɦ ɫɨ ɫɥɟɡɥɢɜɨɫɬɶɸ ȼɨ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɤɨ ɜɬɨ
ɪɨɣɤɧɢɠɤɟ©Ⱥɨɧɢɞa
ɨɧɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɥɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɷɬɭ
ɢɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɰɚ ɧɨ ± ɜ ɫɚɦɨɦ ɲɢɪɨɤɨɦ ɫɥɨɜɟ ±
ɜɫɹɤɨɝɨɩɢɫɚɬɟɥɹɞɨɛɢɜɚɸɳɟɝɨɫɹɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɫɜɨ
ɢɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɧɚ ɱɢɬɚɬɟɥɹ Ɉɧ ɜɵɫɬɭɩɚɥ ɩɪɨɬɢɜ ɱɢɫɬɨ ɜɧɟɲɧɢɯ
ɩɪɢɟɦɨɜ©Ɉɞɢɧɛɨɦɛɚɫɬɨɞɢɧɝɪɨɦɫɥɨɜɬɨɥɶɤɨɱɬɨɨɝɥɭɲɚɟɬɧɚɫ
ɢɧɢɤɨɝɞɚɞɨɫɟɪɞɰɚɧɟɞɨɯɨɞɢɬɧɚɩɪɨɬɢɜɬɨɝɨɧɟɠɧɚɹɦɵɫɥɶɬɨɧɤɚɹ
ɱɟɪɬɚɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɥɢɱɭɜɫɬɜɚɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɞɟɣɫɬɜɭɸɬɧɚɞɭɲɭ
ɱɢɬɚɬɟɥɹa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɨɜɟɬɨɜɚɥ ɧɟ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɫɥɟɡ
©ɩɪɢɛɢɪɚɹɤɧɢɦɪɚɡɧɵɟɷɩɢɬɟɬɵɧɚɡɵɜɚɹɢɯɛɥɟɫɬɹɳɢɦɢɢɛɪɢɥɥɢ
ɚɧɬɚɦɢ±ɫɟɣɫɩɨɫɨɛɬɪɨɝɚɬɶɨɱɟɧɶɧɟɧɚɞɟɠɟɧaɉɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸɧɟ
ɨɛɯɨɞɢɦɨɜɫɤɪɵɬɶɢɯɩɪɢɱɢɧɭ©ɨɡɧɚɱɢɬɶɝɨɪɟɫɬɶɧɟɬɨɥɶɤɨɨɛɳɢɦɢ
ɱɟɪɬɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɛɭɞɭɱɢɫɥɢɲɤɨɦɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɧɟɦɨɝɭɬɩɪɨɢɡɜɨ
ɞɢɬɶ ɫɢɥɶɧɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɫɟɪɞɰɟ ɱɢɬɚɬɟɥɹ ± ɧɨ ɨɫɨɛɟɧɧɵɦɢ ɢɦɟɸ
ɳɢɦɢɨɬɧɨɲɟɧɢɟɤɯɚɪɚɤɬɟɪɭɢɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦɩɨɷɬɚa

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɭɛɪɢɤɚ ©ɋɦɟɫɶa ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɯ ɜɟɞɨɦɨɫɬɹɯa
ɫɨɞɟɪɠɚɥɚ ɦɧɨɝɨ ɨɱɟɧɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɣ ɡɧɚɱɢɦɵɯ ɤɚɤ
ɞɥɹ ɫɚɦɨɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ Ɇɧɨɝɢɟ
Ɍɚɦɠɟʋɢɸɥɹɋ
Ɍɚɦɠɟʋɞɟɤɚɛɪɹɋ
ȺɨɧɢɞɵɄɧ,,ɋ,;±; 


ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɬɟɦɵ ɦɨɬɢɜɵ ɫɸɠɟɬɵ ɩɪɨɧɢɡɵɜɚɸɬ ɟɝɨ ɨɪɢɝɢ
ɧɚɥɶɧɵɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɹɸɬ ɢɯ ɧɸɚɧɫɚɦɢ ɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɱɬɨ ɨɛ
ɭɫɥɨɜɥɢɜɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɛɨɥɟɟɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨɢɡɭɱɟɧɢɹɷɬɢɯɦɚɬɟɪɢ
ɚɥɨɜ

ɄɫɨɠɚɥɟɧɢɸɧɟɞɚɜɧɨɩɨɹɜɢɜɲɚɹɫɹɫɬɚɬɶɹȺɊȺɤɱɭɪɢɧɨɣɇɆɄɚɪɚɦ
ɡɢɧ ±ɪɟɞɚɤɬɨɪɪɭɛɪɢɤɢ ©ɋɦɟɫɶa ɜɝɚɡɟɬɟ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɟ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢaɝ

ɂɫɬɨɪɢɹɦɚɫɫɨɜɵɯ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɣȼɵɩʋ
 ɤɚɤ ɢɞɪɭɝɢɟɪɚɛɨɬɵ ɷɬɨ
ɝɨ ɚɜɬɨɪɚ ɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɟɠɭɪɧɚɥɢɫɬɟ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɲɚɝɨɦ ɧɚɡɚɞ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɭɱɢɬɵɜɚɸɬ ɦɟɫɬɚ ɢɮɭɧɤɰɢɣɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɜ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ
ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɢɯɠɭɪɧɚɥɨɜɋɬɪɚɧɧɵɦɹɜɥɹɟɬɫɹɬɚɤɠɟɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɟȺɊȺɤɱɭ
ɪɢɧɨɣ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɣ ɚɜɬɨɪɚ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ ɩɨ ɷɬɨɦɭ
ɜɨɩɪɨɫɭɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚɜ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɯ
ɜɟɞɨɦɨɫɬɹɯa  ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɦɟɬɨɞɚ ɢ ɠɚɧɪɚ Ɍɨɦɫɤ ɂɡɞɜɨ ɌȽɍ  ȼɵɩ 
ɋ±
ȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɦɨɥɨɞɚɹɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɢɰɚɞɨɩɭɫɤɚɟɬɞɨɫɚɞɧɵɟɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɨɲɢɛɤɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣ ɫɬɚɬɶɢ ©Ⱦɚɦɨɧ ɢ ɉɢɬɢɚɫ ɧɚ
ɲɟɝɨ ɜɪɟɦɧɢɂɡ ȼɚɬɤɢɧɫɨɜɚ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ Ʌɨɧɞɨɧɟ ɜ  ɝ
a
ɢɫɤɚɠɟɧɨ ɜɟɟɫɬɚɬɶɟ©Ⱦɚɦɨɧɢɂɧɬɢɚɫɧɚɲɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɂɡȼɚɬɤɢɧɫɨɜɚɩɭɬɟ
ɲɟɫɬɜɢɹɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɝɨɜɅɨɧɞɨɧɟɜɝɨɞɭ
a

ȽɥɚɜɚɁɘɅɖɆȺɉɊȿȼɊȺɓȿɇɇȺəȼɆȿɅɂɇɍ
ɉȿɊȿȼɈȾɂɁɀɞɟɋɌȺɅɖ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɩɟɪɜɵɣɪɭɫɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹȺɧ
ɧɵɅɭɢɡɵ ɀɟɪɦɟɧɵ ɞɟ ɋɬɚɥɶȽɨɥɶɲɬɟɣɧ GH 6WDsO+ROVWHLQ
 ɭɪɨɠ
ɞɺɧɧɨɣ ɇɟɤɤɟɪ 1HFNHU 1766±1817
 ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɩɨɞ ɫɨɤɪɚ
ɳɺɧɧɵɦɢɦɟɧɟɦɦɚɞɚɦɞɟɋɬɚɥɶȿɝɨɩɪɢɜɥɟɤɥɚɝɥɚɜɚ©Ɉɥɸɛɜɢa©'H
O¶DPRXUa
1 ɢɡ ɧɨɜɟɥɥɵ ©=XOPDIUDJPHQWG¶XQ RXYUDJHa
ȼɫɜɨɸ
ɨɱɟɪɟɞɶ ɜɫɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɨɲɥɨ ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɦ ɜ ɬɪɚɤɬɚɬ ©Ɉ ɜɥɢɹ
ɧɢɢ ɫɬɪɚɫɬɟɣ ɧɚ ɫɱɚɫɬɶɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜ ɢ ɧɚɰɢɣa©'H O¶LQÀXHQFH GHV
SDVVLRQV VXU OH ERQKHXU GHV LQGLYLGXV HW GHV QDWLRQVa 
 ȼ  ɝ
©Ɂɸɥɶɦɚa©=XOPDa
ɜɵɲɥɚɜɨɎɪɚɧɰɢɢɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢɡɞɚɧɢɟɦ
ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɜ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɟɪɪɨɪɚ
ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɚɞɚɦ ɞɟ ɋɬɚɥɶ ɛɟɠɚɥɚ ȼ ©ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢa
©$YHUWLVVHPHQWa
 ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɦ  ɦɚɪɬɚ ɜ  ɝ ɨɧɚ ɩɪɢɡɧɚɜɚɥɚɫɶ
ɱɬɨɩɨɫɪɟɞɢɜɫɟɯɛɟɞɫɬɜɢɣɢɫɬɪɚɞɚɧɢɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɩɨɪɚɡɦɵɲɥɹɬɶ
ɨɫɱɚɫɬɶɟɹɜɢɥɚɫɶɟɣ©ɫɥɨɜɧɨɜɰɟɧɬɪɟɝɪɨɡɵɭɞɚɥɹɸɳɟɣɜɚɫɨɬɛɟɪɟ
ɝɚa Ɉɧɚ ɫɨɝɥɚɫɢɥɚɫɶ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɬɶ ɷɬɨɬ ɷɩɢɡɨɞ ɱɬɨɛɵ ©ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɨɬ
ɜɥɟɱɶɫɹ ɨɬ ɜɫɟɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɠɚɫɨɜ ɤɚɪɬɢɧɨɣ ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɫɬɪɚɫɬɢa

ȿɫɥɢ ɡɚɦɵɫɟɥ ɜɫɟɝɨ ɬɪɚɤɬɚɬɚ ɧɨɫɢɥ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɬɨ
ɮɪɚɝɦɟɧɬ ©Ɉɥɸɛɜɢa ɛɵɥ ɩɨɫɜɹɳɟɧ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɱɭɜɫɬɜɭ ɢ ɜɨɡ
ɧɢɤɨɧɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦɜɩɟɪɜɵɟɜɠɢɡɧɢɢɫɩɵɬɚɧɧɨɣɥɸɛɜɢɀɞɟɋɬɚɥɶ
ɤɛɵɜɲɟɦɭɜɨɟɧɧɨɦɭɦɢɧɢɫɬɪɭɝɪɚɮɭɅɭɢɞɟɇɚɪɛɨɧɧɤɨɬɨɪɵɣɬɚɤ
ɠɟ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɜ ɢɡɝɧɚɧɢɢ ɉɨɡɞɧɟɟ ɜ ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢ ©$YDQW3URSRVa

1ɋɦɁɚɛɨɪɨɜ ɉ Ɋɀɟɪɦɟɧɚ ɞɟɋɬɚɥɶ ɢ ɪɭɫɫɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɩɟɪɜɨɣ ɬɪɟɬɢ
;,;ɜɟɤɚɆɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟɫɜɹɡɢɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɅɋ± 
9LYUH OLEUH HW pFULUH DQWKRORJLH GHV URPDQFLHUV GH OD SpULRGH UpYROXWLRQQDLUH
7H[WHVFKRLVLVSUpVHQWpVHWDQQRWpVSDU+XJXHWWH.ULHI3DULV3UHVVHV3DULVVRUERQQH
3± ɉɟɪɟɜɨɞɦɨɣ±ɈɄ


ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
ɝɨɧɚɞɨɛɚɜɢɥɚɟɳɟɜɚɠɧɨɟɩɪɢɡɧɚɧɢɟ©ɇɚɩɢɫɚɧɧɨɟɛɨɥɟɟɱɟɦ
ɜɫɟɢɧɨɟɩɪɢɧɚɞɟɠɢɬɦɨɟɣɞɭɲɟa

ɗɬɨɫɨɱɢɧɟɧɢɟɜɩɟɪɟɜɨɞɧɨɦɧɚɫɥɟɞɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧɚɥɸɛɨɩɵɬɧɨɩɨ
ɦɧɨɝɢɦɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɧɨɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɜɫɜɹɡɢɫɩɚɪɚɞɨɤɫɚɥɶɧɵɦɪɚɫ
ɲɢɪɟɧɢɟɦɩɨɧɹɬɢɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢȼɧɟɦɞɟɣɫɬɜɭɸɬɬɪɢɪɚɫɫɤɚɡ
ɱɢɤɚɉɟɪɜɵɣ±ɟɜɪɨɩɟɟɰɫɬɚɜɲɢɣɩɥɟɧɧɢɤɨɦɩɥɟɦɟɧɢɠɢɜɭɳɟɝɨɧɚ
ɛɟɪɟɝɚɯɈɪɢɧɨɤɨɩɨɱɬɢɧɚɩɟɪɜɨɛɵɬɧɨɦɭɪɨɜɧɟȼɬɨɪɨɣɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚ
ɬɟɥɶ ± ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɬɚɪɟɣɲɢɧ ɩɪɢɡɜɚɧɧɵɯ ɜɵɧɟɫɬɢ ɩɪɢɝɨɜɨɪ ɨɛɜɢɧɹɟ
ɦɨɦɭɇɚɤɨɧɟɰɬɪɟɬɢɣɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤ ± ɝɥɚɜɧɚɹɝɟɪɨɢɧɹɜɵɫɬɭɩɚɸɳɚɹ
ɩɟɪɟɞ ɫɭɞɨɦ ɢ ɨɛɴɹɫɧɹɸɳɚɹ ɩɨɱɟɦɭ ɨɧɚ ɭɛɢɥɚ ɫɜɨɟɝɨ ɜɨɡɥɸɛɥɟɧ
ɧɨɝɨɪɚɞɢɤɨɬɨɪɨɝɨɩɪɢɧɟɫɥɚɧɟɦɚɥɨɠɟɪɬɜɁɧɚɦɟɧɚɬɟɥɶɧɨɱɬɨɞɟ
ɜɭɲɤɚ ɨɛɭɱɢɥɚɫɶ ɝɪɚɦɨɬɟ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɨɝɥɚ ɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɟ
ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɋɬɚɪɟɣɲɢɧɚ ɩɨɞɪɭɠɟɫɤɢ ɨɛɳɚɸɳɢɣɫɹ ɫ ɩɥɟɧɧɢɤɨɦ
ɟɜɪɨɩɟɣɰɟɦ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɫɥɨɠɧɨɫɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɫɥɨɜɚɦɢ©ɋɟɣɞɟɧɶɟ ɫɬɶɭɠɚɫɧɟɣɲɢɣɜɦɨɟɣɠɢɡɢɦɧɟɞɨɥɠɧɨɩɨ
ɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɡɚɤɨɧɭ ɢ ɜɨɥɟ ɫɨɝɪɚɠɞɚɧ ɦɨɢɯ ɠɟɪɬɜɨɜɚɬɶ ɩɪɢɪɨɞɧɨɸ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɸɦɨɟɝɨɫɟɪɞɰɚa±
4

Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɧɫɪɚɡɭɠɟɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɭɟɬɫɟɛɹɤɚɤɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶ
ɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɉɪɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɫ ɨɪɢɝɢɧɚɥɨɦ ɨɱɟɜɢɞɧɵ ɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɹ
ɤɤɨɬɨɪɵɦɩɪɢɛɟɝɧɭɥɄɚɪɚɦɡɢɧɋɪɫɨɪɢɝɢɧɚɥɨɦ
©«! FH MRXU HVW OH SOXV FUXHO GH PD YLH MH YDLV GRQQHU j PHV
FRQFLWR\HQVXQHGRXORXUHXVHSUHXYHGHPRQGpYRXHPHQWMHVXLVDSSHOp
SDUPRQkJHHWOHVRUWjMXJHUXQFRXSDEOHaɌɨɟɫɬɶ©ɷɬɨɬɞɟɧɶɹɜɥɹɟɬ
ɫɹɫɚɦɵɦɠɟɫɬɨɤɢɦɜɦɨɟɣɠɢɡɧɢɹɞɨɥɠɟɧɞɚɬɶɫɜɨɢɦɫɨɩɥɟɦɟɧɧɢ
ɤɚɦɩɪɢɫɤɨɪɛɧɨɟɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɫɜɨɟɣɩɪɟɞɚɧɧɨɫɬɢɹɩɪɢɡɜɚɧɛɥɚ
ɝɨɞɚɪɹɫɜɨɟɦɭɜɨɡɪɚɫɬɭɢɫɭɞɶɛɟɛɵɬɶɫɭɞɶɟɣɜɢɧɨɜɧɨɝɨa
5

,ELG3
4ɐɢɬ ɩɨ ɩɟɪɟɜɨɞɭ ɜɨɲɟɞɲɟɦɭ ɜ ɢɡɞɚɧɢɟ ©Ɋɚɡɧɵɟ ɩɨɜɟɫɬɢ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɟ
ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɵɦa ɑ  Ɇ ɜ ɬɢɩ ɋ ɋɟɥɢɜɚɧɨɜɫɤɨɝɨɋ ±ȼɞɚɥɶ
ɧɟɣɲɟɦ ɜ ɫɫɵɥɤɚɯ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɉɟɪɜɨɟ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɟ ɢɡɞɚɧɢɟ ©Ɇɟɥɢɧɵa 
 ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɞɤɨɫɬɶɸ
ɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜɊɇȻ
5
 5HFXHLO GH PRUFHDX[ GpWDFKpV SDU 0PH OD EDURQQH 6WDsO GH +ROVWHLQ 3DULV
O¶DQ,93Ⱦɚɥɟɟɫɫɵɥɤɢɧɚɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɞɚɸɬɫɹɜɬɟɤɫɬɟɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦɫɬɪɚ
ɧɢɰɵɜɫɤɨɛɤɚɯɉɟɪɟɜɨɞɦɨɣ±ɈɄ


ȽɥɚɜɚɁɸɥɶɦɚɩɪɟɜɪɚɳɟɧɧɚɹɜɆɟɥɢɧɭ...
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɯɨɬɹ ɷɬɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢ ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɫɜɨɸ ɝɪɭɫɬɶ ɨɬ
ɜɨɡɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɧɟɝɨ ɞɨɥɝɚ ɧɨ ɫɨɜɫɟɦ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɯ ɱɟɦ
ɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɫɭɞɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɛɨɥɶɲɟ ɞɢɧɚɦɢɡɦɚ ɢ ɞɪɚɦɚɬɢɡɦɚɍ ɀɞɟ ɋɬɚɥɶ ɷɬɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɨɩɢ
ɫɵɜɚɟɬɫɹ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɢ ɞɟɬɚɥɶɧɨ ɋɧɚɱɚɥɚ ɫɥɨɜɨ ɞɚɟɬɫɹ
ɦɚɬɟɪɢɭɛɢɬɨɝɨɸɧɨɲɢɎɟɪɧɚɧɞɚɤɨɬɨɪɚɹɪɵɞɚɹɦɧɨɝɨɪɚɡɩɨɜɬɨ
ɪɹɟɬɢɦɹɫɜɨɟɝɨɫɵɧɚɚɡɚɬɟɦɨɛɜɢɧɹɟɬɜɟɝɨɫɦɟɪɬɢɞɟɜɭɲɤɭɩɨɢɦɟ
ɧɢ Ɂɸɥɶɦɚ ɍ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɦɚɬɶ ɞɚɠɟ ɧɟ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɫɜɹɡɧɨ ɪɚɫɫɤɚɡɚɬɶ
ɨɫɥɭɱɢɜɲɟɦɫɹɧɚɫɬɨɥɶɤɨɨɧɚɨɯɜɚɱɟɧɚɫɤɨɪɛɶɸɢɫɬɪɚɞɚɧɢɟɦ
©Ɇɚɬɶ ɫɟɝɨ ɸɧɨɲɢ ɫɬɨɹɥɚ ɭ ɧɨɝ ɟɝɨ «! ɯɨɬɟɥɚ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ± ɧɨ
ɧɟɦɨɝɥɚɩɪɨɢɡɧɟɫɥɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɢɦɹɫɵɧɚɫɜɨɟɝɨɎɟɪɧɚɧɞɚɢɦɹ
ɸɧɨɣɆɟɥɢɧɵɟɝɨɥɸɛɨɜɧɢɰɵɟɝɨɭɛɢɣɰɵ«ɢɜɪɵɞɚɧɢɢɭɩɚɥɚɧɚ
ɡɟɦɥɸa
 ɗɬɨɬ ɩɪɢɟɦ ɞɢɧɚɦɢɡɚɰɢɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɤɨɬɨ
ɪɨɟ ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɢɪɟ ɚɤɬɢɜɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɵɦ ɜ ɨɪɢɝɢ
ɧɚɥɶɧɨɣɩɪɨɡɟɚɬɚɤɠɟɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɩɟɪɟɜɨɞɚɯ
ɑɟɪɟɡɫɜɨɢɢɡɥɸɛɥɟɧɧɵɟɫɢɧɬɚɤɫɢɱɟɫɤɢɟɡɧɚɤɢ±ɬɢɪɟɢɦɧɨɝɨɬɨ
ɱɢɟɩɢɫɚɬɟɥɶɞɨɛɢɜɚɥɫɹɨɫɨɛɨɝɨɩɫɢɯɨɥɨɝɢɡɦɚɩɪɢɤɨɬɨɪɨɦɱɢɬɚɬɟɥɶ
ɤɚɤɛɵɜɨɜɥɟɤɚɥɫɹɜɩɪɨɱɬɟɧɢɟɬɟɤɫɬɚɩɨɞɤɥɸɱɚɥɫɹɤɟɝɨɢɧɬɟɪɩɪɟ
ɬɚɰɢɢ ɜ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɨɦ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɤɥɸɱɟ Ɇɧɨɝɨɬɨ
ɱɢɟ±ɡɧɚɤɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣɧɟɞɨɫɤɚɡɚɧɧɨɫɬɶɦɵɫɥɢɧɟɞɨɝɨɜɨɪɟɧɧɨɫɬɶ
ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɫɬɶ ɢ ɞɚɠɟ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɧɨɫɬɶ ɪɟɱɢ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ
ɦɧɨɝɨɬɨɱɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɢ ɦɧɨɝɨɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɤɚɡɚɧɧɨɝɨ
ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɩɨɞɬɟɤɫɬɧɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɫɤɪɵɬɵɣ ɫɦɵɫɥ ɡɚɤɥɸ
ɱɟɧɧɵɣɜɬɟɤɫɬɟ6

Ⱦɚɥɟɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɢ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ©ə ɢɡɭɦɢɥ
ɫɹ« ɢ ɜ ɫɢɸ ɦɢɧɭɬɭɹɜɢɥɚɫɶ Ɇɟɥɢɧɚ Ɉɛɪɚɡ ɠɟɫɬɨɤɨɣɝɨɪɟɫɬɢ ɧɚ
ɩɟɱɚɬɥɟɧɧɵɣɜɨɜɫɟɯɱɟɪɬɚɯɩɪɟɥɟɫɬɧɨɝɨɥɢɰɚɟɟɩɨɬɪɹɫɦɨɸɞɭɲɭa

ɈɞɧɢɦɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɦɄɚɪɚɦɡɢɧ ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɬɨ ɱɬɨɜɨɪɢɝɢɧɚɥɟ
ɡɚɧɢɦɚɟɬɞɨɜɨɥɶɧɨɩɪɨɫɬɪɚɧɧɵɣɩɟɪɢɨɞɢɫɪɚɡɭɞɚɟɬɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɝɥɭɛɨɤɭɸɷɦɩɚɬɢɸɤɨɛɜɢɧɹɟɦɨɣɜɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɢɞɟɜɭɲɤɟ
ɇɚɤɨɧɟɰ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɧɚɞɟɥɹɟɬɫɹ ɝɥɚɜɧɚɹ ɝɟɪɨɢɧɹ ɩɪɟ
ɫɬɭɩɧɢɰɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɬɨɧɱɚɣɲɢɯɞɟɬɚɥɹɯɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɫɬɨɪɢɸ ɫɜɨɟɣ
6 ɋɦ ȼɚɥɝɢɧɚ ɇɋ ɋɢɧɬɚɤɫɢɫ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɍɱɟɛɧɢɤ
ɆȺɝɚɪ ±ɫ


ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
ɥɸɛɜɢ ɤ Ɏɟɪɧɚɧɞɭ ȼɡɹɬɵɣ ɜ ɩɥɟɧ ɟɳɟ ɜ ɞɟɬɫɬɜɟ ɨɞɧɢɦ ɢɫɩɚɧɫɤɢɦ
ɝɟɧɟɪɚɥɨɦ ɸɧɨɲɚ ɩɪɢɨɛɳɢɥɫɹ ɤ ɧɚɭɤɚɦ ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚɦ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢ
Ɉɞɧɚɤɨɜɫɤɨɪɟɨɧɜɟɪɧɭɥɫɹɧɚɪɨɞɢɧɭɩɨɬɨɦɭɱɬɨ©ɟɝɨɝɨɪɞɚɹɞɭɲɚɧɟ
ɦɨɝɥɚ ɜɵɧɨɫɢɬɶ ɢɝɚ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɡɚɤɨɧɨɜa Ɉɧ ɛɵɫɬɪɨ ɩɪɨɫɥɚɜɢɥɫɹ
ɫɜɨɢɦɢɩɨɛɟɞɚɦɢɭɦɨɦɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɟɝɨɩɨɥɸɛɢɥɢɢɫɬɚɪɢ
ɤɢ ɢ ɞɟɬɢ ɢ ɸɧɵɟ ɞɟɜɭɲɤɢ Ɉɧ ɨɛɪɚɬɢɥ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ Ɂɸɥɶɦɭ ɢ ɡɚ
ɧɹɥɫɹɟɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦɧɚɭɱɢɥɟɟɱɢɬɚɬɶɩɟɪɟɞɚɜɜɫɟɱɬɨɡɧɚɥɢɭɦɟɥ
ɫɚɦɗɬɨɹɜɢɥɨɫɶɪɟɲɚɸɳɢɦɮɚɤɬɨɪɨɦ ɟɟɪɚɡɜɢɬɢɹɢ ɫɥɟɥɚɥɨɟɟɫɩɨ
ɫɨɛɧɨɣɩɨɜɟɞɚɬɶɜɫɟɦɭɩɥɟɦɟɧɢɢɫɭɞɭɢɫɬɨɪɢɸɫɜɨɢɯɫɬɪɚɞɚɧɢɣ
Ɂɸɥɶɦɚ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɚ ɭɫɢɥɟɧɢɟ ɫɜɨɟɣ ɫɬɪɚɫɬɢ ɢ ɫɬɪɚɲɢɥɚɫɶ ɷɬɨ
ɝɨ Ɉɧɚ ɨɛɴɹɫɧɢɥɚɫɶ ɫ ɸɧɨɲɟɣ ɭɟɞɢɧɢɜɲɢɫɶ ɫ ɧɢɦ ɜ ɨɬɞɚɥɟɧɧɨɦ
ɥɟɫɭɢɨɛɪɚɳɚɹɫɶɤɧɟɛɭɤɚɤɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɦɭɫɜɢɞɟɬɟɥɸɈɧɚɩɪɨɫɢ
ɥɚ Ɏɟɪɧɚɧɞɚ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɟɟ ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɜɩɨɥɧɟ ɭɜɟɪɟɧ ɜ ɫɜɨɟɦ ɱɭɜɫɬ
ɜɟ ɢ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɟ ɫɬɚɥɚ ɟɦɭ©ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɞɥɹ ɟɝɨ ɫɱɚɫɬɶɹaɁɸɥɶɦɚ
ɜɵɪɚɡɢɥɚ ɫɜɨɢ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɜ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɥɨɠɧɨɣ ɪɟɱɢ ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
ɫ ɢɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɜɵɪɚɠɟɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
ɫɤɪɭɩɭɥɟɡɧɨɜɨɫɫɨɡɞɚɥɜɫɜɨɟɦɩɟɪɟɜɨɞɟ
©əɥɸɛɥɸɬɟɛɹɧɨɫɬɪɚɫɬɶɧɟɞɚɜɧɨɰɚɪɫɬɜɭɟɬɜɞɭɲɟɦɨɟɣ±ɨɧɚ
ɧɟ ɨɛɧɨɜɢɥɚ ɟɳɟ ɛɵɬɢɹ ɦɨɟɝɨ ± ɟɳɟ ɧɟ ɜɫɟ ɬɪɨɩɢɧɤɢ ɹɜɥɹɸɬ ɦɧɟ
ɫɥɟɞɵɬɜɨɢ±ɟɳɟɧɟɤɚɠɞɵɣɞɟɧɶɛɵɜɚɟɬɞɥɹɦɟɧɹɜɟɱɧɵɦɩɚɦɹɬɧɢ
ɤɨɦɤɚɤɨɝɨɧɢɛɭɞɶɫɥɨɜɚɢɥɢɜɡɨɪɚɬɜɨɟɝɨȼɠɢɡɧɢɜɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ
ɦɢɪɚ ɜ ɦɨɢɯ ɦɵɫɥɹɯ ɹ ɦɨɝɭɟɳɟɭɤɪɵɬɶɫɹ ɨɬɎɟɪɧɚɧɞɚ ɩɪɢɜɵɱɤɚ
ɢɫɬɪɚɫɬɶ ɫɢɢɞɜɟɩɪɨɬɢɜɧɵɟɫɢɥɵɟɳɟɧɟɫɨɟɞɢɧɢɥɢɫɶ ɜɆɟɥɢɧɢ
ɧɨɦ ɫɟɪɞɰɟ ɞɥɹ ɟɝɨ ɩɨɪɚɛɨɳɟɧɢɹ ɇɨ ɟɫɬɶɥɢ ɡɚɫɬɚɜɢɲɶ ɫɤɚɡɚɬɶ ɫɚ
ɦɨɣɫɟɛɟɎɟɪɧɚɧɞɜɟɱɧɨɦɨɣ«ɬɨɝɞɚɜɫɟɤɨɧɱɢɬɫɹɢɬɵɞɨɥɠɟɧɛɭ
ɞɟɲɶɨɬɜɟɱɚɬɶɡɚɠɢɡɧɶɦɨɸa

ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɄɚɪɚɦɡɢɧɨɱɟɧɶɬɨɱɧɨɩɟɪɟɜɟɥɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɬɟɤɫɬ
ɡɚɦɟɧɢɜɬɨɥɶɤɨɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ©YRXVa©ɜɵa
ɩɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɁɸɥɶɦɵ
ɤɎɟɪɧɚɧɞɭɧɚɛɨɥɟɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟɞɥɹɪɭɫɫɤɨɝɨɱɢɬɚɬɟɥɹ©ɬɵaɉɨ
ɫɤɨɥɶɤɭɎɟɪɧɚɧɞɭɜɟɪɹɥɟɟɜɫɜɨɟɣɜɟɱɧɨɣɥɸɛɜɢɞɟɜɭɲɤɚɩɨɬɪɟɛɨ
ɜɚɜɚɥɚɨɬɧɟɝɨɟɲɟɨɞɧɨɣɤɥɹɬɜɵɤɨɬɨɪɚɹɜɪɭɫɫɤɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟɩɪɢɧɹ
ɥɚɫɥɟɞɭɸɳɟɟɜɵɪɚɠɟɧɢɟ
©ɇɨɤɚɤɫɟɪɞɰɟɧɟɡɚɜɢɫɢɬɨɬɧɚɲɟɣɜɨɥɢɹɬɪɟɛɭɸɬɨɥɶɤɨɨɞɧɨɣ
ɤɥɹɬɜɵɤɨɬɨɪɭɸɬɵɜɫɟɝɞɚɫɨɯɪɚɧɢɬɶɦɨɠɟɲɶɤɨɝɞɚɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɲɶ
ɱɬɨɞɭɲɚɬɜɨɹɝɨɬɨɜɚɨɬɫɬɚɬɶɨɬɦɨɟɣɞɭɲɢɭɦɟɪɬɜɢɦɟɧɹɭɦɟɪɬɜɢ


ȽɥɚɜɚɁɸɥɶɦɚɩɪɟɜɪɚɳɟɧɧɚɹɜɆɟɥɢɧɭ...
ɩɪɟɠɞɟɧɟɠɟɥɢɹɭɡɧɚɸɫɜɨɟɧɟɫɱɚɫɬɢɟ«Ɍɵɛɥɟɞɧɟɟɲɶɨɬɭɠɚɫɚ
ɬɵɛɨɢɲɶɫɹɧɟɬɨɝɨɱɟɝɨɛɨɹɬɶɫɹɞɨɥɠɧɨa±

ɗɬɨɬ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɜɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ ɨɪɢɝɢɧɚɥɟ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɛɨɥɟɟ ɫɩɨ
ɤɨɣɧɵɦ ɜ ɧɟɦ ɧɟɬ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɟɞɭɩɥɢɤɚɰɢɢ ɝɥɚɝɨɥɚ ©ɭɦɟɪɬɜɢɬɶa
ɜɰɟɥɨɦɦɟɧɟɟɹɪɤɨɜɢɡɭɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹɫɨɫɬɨɹɧɢɟɎɟɪɧɚɧɞɚɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɪɟɞɱɭɜɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɫɜɨɟ ɩɪɟɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ȼ ɨɪɢɝɢɧɚɥɟ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶ
ɧɚɹɮɪɚɡɚɜɵɝɥɹɞɢɬɬɚɤ
©«!YRXVIUpPLVVH]jFH PRWYRXVQHSODFH]SDVELHQ YRWUHWHUUHXUa
©«! ɜɵɞɪɨɠɢɬɟ ɩɪɢ ɷɬɨɦɫɥɨɜɟɜɵɩɥɨɯɨ ɫɤɪɵɜɚɟɬɟ ɫɜɨɣɫɬɪɚɯa


Ʉɚɪɚɦɡɢɧɨɱɟɧɶɬɨɱɧɨɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɥɟɞɭɸɳɭɸɪɟɩɥɢɤɭɜɤɨɬɨɪɨɣ
ɞɟɜɭɲɤɚɨɛɴɹɫɧɹɟɬɱɟɝɨɨɧɚɥɢɲɢɥɚɫɶɞɨɜɟɪɢɜɲɢɫɶɎɟɪɧɚɧɞɭ©Ɉɧ
ɭɫɩɨɤɨɢɥɦɟɧɹɧɟɠɧɵɦɢɭɜɟɪɟɧɢɹɦɢɥɸɛɨɜɶɜɞɨɯɧɭɥɚɢɯɜɟɝɨɫɟɪ
ɞɰɟ ɥɸɛɨɜɶ ɢɡɴɹɫɧɢɥɚ ɢɯɞɥɹ ɦɨɟɝɨ ɫɟɪɞɰɚɪɨɞɢɬɟɥɢɞɪɭɡɶɹ ɨɬɟ
ɱɟɫɬɜɨ ± ɜɫɟ ɢɫɱɟɡɥɨ ɜ ɝɥɚɡɚɯ ɦɨɢɯ ± ɢ ɫɟɣɦɢɪ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɡɵɜɚɸɬ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɟɞɢɧɨɣ ɦɵɫɥɢ ɫɞɟɥɚɥɫɹ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ɨɛɪɚɡɨɦ ɟɞɢɧɨɝɨ ɜɫɟ
ɫɢɥɶɧɨɝɨɱɭɜɫɬɜɚa

ȾɚɥɟɟɁɸɥɶɦɚɩɟɪɟɱɢɫɥɹɟɬɜɫɟɠɟɪɬɜɵɢɞɚɠɟɦɨɠɧɨɫɤɚɡɚɬɶɩɨ
ɞɜɢɝɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧɚ ɫɨɜɪɲɢɥɚ ɪɚɞɢ ɫɜɨɟɝɨ ɜɨɡɥɸɛɥɟɧɧɨɝɨ Ɍɚɤ ɨɧɚ
ɫɩɚɫɥɚ ɬɨɧɭɳɭɸɦɚɬɶɎɟɪɧɚɧɞɚɟɞɜɚ ɧɟɩɨɝɢɛɧɭɜɫɚɦɚɉɨɬɨɦɨɧɚ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɥɚ ɡɚ ɧɢɦ ɜ ɢɡɝɧɚɧɢɟ ɤɭɞɚ ɫɨɩɥɟɦɟɧɧɢɤɢ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ
ɫɨɫɥɚɥɢ ɟɝɨ ɧɚ ɰɟɥɵɣɝɨɞȿɣɩɪɢɲɥɨɫɶ ɬɟɪɩɟɬɶ ɝɨɥɨɞɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɬɪɚɞɚɧɢɹɢɥɢɲɟɧɢɹ©«!ɢɫɬɨɱɧɢɤɩɚɥɶɦɨɜɨɟɞɟɪɟɜɨɛɵɥɢɞɥɹ
ɧɚɫɪɟɞɤɢɦɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟɦa

Ƚɟɪɨɢɧɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɥɢɥɚɫɶɫɨɫɜɨɢɦɜɨɡɥɸɛɥɟɧɧɵɦ©Ⱦɭɲɚɦɨɹ
ɩɟɪɟɫɟɥɢɥɚɫɶɜɟɝɨɞɭɲɭa
ɗɬɨɬɨɱɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞɫɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨ
ɝɨ ©0RQkPH DYDLWSDVVpGDQVOD VLHQQHa
ɇɚɤɨɧɟɰɤɭɥɶɦɢɧɚɰɢ
ɟɣ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɫɬɪɚɫɬɢ ɫɬɚɥɨ ɢɡɜɟɫɬɢɟ ɨ ɝɢɛɟɥɢ Ɏɟɪɧɚɧɞɚ ɜ ɫɪɚɠɟ
ɧɢɢȾɟɜɭɲɤɚɧɚɲɥɚɟɝɨɫɪɟɞɢɦɟɪɬɜɵɯɨɤɪɨɜɚɜɥɟɧɧɵɯɬɟɥɪɚɧɟɧɵɦ
ɢɜɵɫɨɫɚɥɚɹɞɢɡɟɝɨɪɚɧɵɬɟɦɫɚɦɵɦɫɩɚɫɥɚɟɝɨɨɬɫɦɟɪɬɢɧɨɫɚɦɚ
ɞɨɥɝɨɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶɜɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ɉɞɧɚɠɞɵ Ɏɟɪɧɚɧɞ ɩɨɩɪɨɫɢɥ ɭ Ɂɸɥɶɦɵ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɨɬɥɭɱɢɬɶɫɹ
ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɧɟɣ ɇɟ ɢɦɟɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɣ ɨɧɚ ɫɨɝɥɚɫɢɥɚɫɶ
ɧɚ ɪɚɡɥɭɤɭ ɤɨɬɨɪɭɸ ɬɹɠɟɥɨ ɩɟɪɟɠɢɜɚɥɚ ɋɥɟɞɭɸɳɢɣɮɪɚɝɦɟɧɬ ɞɨ
ɜɨɥɶɧɨɬɨɱɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɨɪɢɝɢɧɚɥɩɟɪɟɞɚɜɚɹɜɧɟ
ɡɚɩɧɨɫɬɶ ɤɪɭɲɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɝɪɟɡ ɢ ɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɣ ɞɟɜɭɲɤɢ ɇɟ ɭɫɩɟɜ


ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
ɩɨɞɭɦɚɬɶɜɭɠɚɫɟɨɬɨɬɤɪɵɜɲɟɣɫɹɩɟɪɟɞɧɟɣɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɣɢɡɦɟɧɵ
ɩɪɟɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɜɨɟɝɨ ɜɨɡɥɸɛɥɟɧɧɨɝɨ ɨɧɚ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɢɦɩɭɥɶɫɢɜɧɨ
ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɬɭɩɢɬɶ ɸɠɧɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɹ ɞɢɤɚɪɤɚ ɫ ɛɟɪɟɝɨɜ
ɪɟɤɢɈɪɢɧɨɤɢ
©ȼɨɞɢɧɞɟɧɶ±ɞɟɧɶɩɨɞɨɛɧɵɣɜɫɟɦɞɪɭɝɢɦɨɫɜɟɳɟɧɧɵɣɨɛɵɤ
ɧɨɜɟɧɧɵɦɢɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢɥɭɱɚɦɢ±ɹɯɨɞɢɥɚɨɞɧɚɫɥɚɛɚɹɬɨɦɧɚɹɯɨ
ɞɢɥɚɩɨɬɟɦɦɟɫɬɚɦɤɨɬɨɪɵɟɜɨɫɩɨɦɢɧɚɥɢɦɧɟɩɪɨɲɟɞɲɟɟɛɥɚɠɟɧ
ɫɬɜɨɜɨɲɥɚɜɝɭɫɬɨɬɭɥɟɫɚɢɭɜɢɞɟɥɚɎɟɪɧɚɧɞɚ«ɜɨɛɴɹɬɢɹɯɸɧɨɣ
Ɇɢɪɡɵ« Ɍɭɬ ɝɥɚɡɚ ɦɨɢ ɩɨɦɪɚɱɢɥɢɫɶ ɂ ɬɟɩɟɪɶ ɟɳɟ ɫɢɹ ɭɠɚɫɧɚɹ
ɤɚɪɬɢɧɚɠɢɜɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɦɨɟɦɭɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɸɢɭɫɬɪɚɲɚɟɬɦɟɧɹ
ɛɨɥɟɟɩɪɟɞɫɬɨɹɳɟɣɤɚɡɧɢəɧɟɢɦɟɥɚɜɪɟɦɟɧɢɞɭɦɚɬɶ±ɫɯɜɚɬɢɥɚɥɭɤ
ɫɜɨɣɩɭɫɬɢɥɚɫɦɟɪɬɨɧɨɫɧɭɸɫɬɪɟɥɭɢɎɟɪɧɚɧɞɭɩɚɥa±

Ʌɸɛɢɦɵɟ ɡɧɚɤɢ ɩɪɟɩɢɧɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨ
ɞɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɬɢɪɟ ɦɧɨɝɨɬɨɱɢɟ ɜɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɡɧɚɤ
ɞɨɛɚɜɥɹɸɬ
ɫɰɟɧɟ ɷɤɫɩɪɟɫɫɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɞɢɧɚɦɢɡɦɚ Ɍɢɪɟ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ
ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɨɩɭɫɤɢ ± ɩɪɨɩɭɫɤ ɫɜɹɡɤɢ ɜ ɫɤɚɡɭɟɦɨɦ ɩɪɨɩɭɫɤɢ
ɱɥɟɧɨɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɧɟɩɨɥɧɵɯ ɢ ɷɥɥɢɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɯ
ɨɧɨ ɤɚɤ ɛɵ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬ ɷɬɢ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ©ɫɨɯɪɚɧɹɟɬa ɢɦ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɦɟɫɬɨȼɰɟɥɨɦ ɷɬɨ ɡɧɚɤɞɢɧɚɦɢɡɢɪɭɟɬ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚ
ɧɢɟ ɩɪɢɞɚɟɬɟɦɭɪɟɡɤɨɫɬɶɛɵɫɬɪɨɬɭɫɦɟɧɵɫɨɛɵɬɢɣɈɧɨɡɚɦɟɧɹɟɬ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɢ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɩɟɪɟɞɚ
ɱɟɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɹɌɢɪɟɦɨɠɧɨɧɚɡɜɚɬɶɢɡɧɚɤɨɦ©ɧɟɨɠɢ
ɞɚɧɧɨɫɬɢa±ɫɦɵɫɥɨɜɨɣɢɧɬɨɧɚɰɢɨɧɧɨɣɤɨɦɩɨɡɢɰɢɨɧɧɨɣ7
Ɇɨɦɟɧɬ
ɤɨɝɞɚ ɞɟɜɭɲɤɚ ɜɢɞɢɬ Ɏɟɪɧɚɧɞɚ ɜ ɨɛɴɹɬɢɹɯ ɞɪɭɝɨɣ ɭ ɧɟɝɨ ɜɵɞɟɥɟɧ
ɞɜɭɦɹɦɧɨɝɨɬɨɱɢɹɦɢɢɜɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦɡɧɚɤɨɦɀɞɟɋɬɚɥɶɜɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɩɨɱɬɢɛɟɫɫɬɪɚɫɬɧɭɸɤɨɧɫɬɚɬɚɰɢɸɭɜɢɞɟɧɧɨɝɨ
©«! MH P¶DYDQoDLV GDQV OH IRQG GH OD IRUrW ORUVTXH M¶DSSHUoXV
)HUQDQGDX[SLHGVGHODMHXQH0LU]DF¶HVWODGHUQLqUHIRLVTXHPHV\HX[
RQWYX«!a©«!ɹɩɪɨɞɜɢɝɚɥɚɫɶɜɱɚɳɭɥɟɫɚɤɨɝɞɚɜɞɪɭɝɭɜɢɞɟɥɚ
ɎɟɪɧɚɧɞɚɭɧɨɝɸɧɨɣɆɢɪɡɵɜɷɬɨɬɦɨɦɟɧɬɦɨɢɝɥɚɡɚɜɢɞɟɥɢɜɩɨ
ɫɥɟɞɧɢɣɪɚɡ«!a

ɉɪɢ ɷɬɨɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɞɨɛɚɜɢɥ ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɟ ɷɩɢ
ɬɟɬ ©ɬɨɦɧɚɹa ɭ ɀ ɞɟ ɋɬɚɥɶ ©VHXOH IDLEOH pJDUpHa©ɨɞɢɧɨɤɚɹ ɫɥɚ
ɛɚɹɛɥɭɠɞɚɸɳɚɹa

7
ɋɦȼɚɥɝɢɧɚɇɋ ɋɢɧɬɚɤɫɢɫɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚ ±ɫ


ȽɥɚɜɚɁɸɥɶɦɚɩɪɟɜɪɚɳɟɧɧɚɹɜɆɟɥɢɧɭ...
ȼɮɢɧɚɥɟɁɸɥɶɦɚɆɟɥɢɧɚɨɛɴɹɫɧɹɟɬɱɬɨɡɚɳɢɳɚɬɶɫɜɨɸɩɪɚɜɨɬɭ
ɜ ɫɭɞɟ ɟɟ ɩɨɛɭɞɢɥɢɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɢɤɨɬɨɪɵɟɫɨɝɥɚɫɧɨ ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨ
ɧɚɦɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ ɤɚɡɧɟɧɵɟɫɥɢ ɟɟ ɜɢɧɚɛɭɞɟɬɞɨɤɚɡɚɧɚɈɧɚ ɤɪɚɫ
ɧɨɪɟɱɢɜɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɥɸɛɨɜɶ ɜɵɲɟ ɥɸɞɫɤɢɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ©ɨɧɚ
ɢɫɬɢɧɚ ɩɥɚɦɹ ɧɟɛɟɫɧɚɹ ɫɬɢɯɢɹ ɩɟɪɜɚɹ ɢɥɟɹ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɢɪɚa

 Ɋɚɡɦɵɲɥɟɧɢɟ ɨ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɟɣ ɫɦɟɪɬɢ ɩɨɪɚɡɧɨɦɭ ɜɵɪɚɠɟɧɵ
ɭɄɚɪɚɦɡɢɧɚɢɀɞɟɋɬɚɥɶ
ɀɞɟɋɬɚɥɶ
©/DPRUWFHWWHSHQVpHTXHO¶KRPPH
UHJDUGHFRPPHODSOXVWHUULEOHHWOD
SOXVDEVROXHGLVSDUDLVVDLWWRXWHHQ
WLqUHHQSUpVHQFHGHFHOOHTXLP¶RFFX
SDLWa±

©ɋɦɟɪɬɶ ɷɬɚ ɦɵɫɥɶ ɤɨɬɨɪɭɸ ɱɟɥɨ
ɜɟɤ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɤɚɤ ɫɚɦɭɸ ɭɠɚ
ɫɧɭɸ ɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɢɫɱɟɡɚɥɚ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɬɨɣ ɦɵɫɥɢ
ɤɨɬɨɪɚɹɦɟɧɹɡɚɧɢɦɚɥɚa

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
©ɋɦɟɪɬɶɤɨɬɨɪɚɹɤɚɠɟɬɫɹɱɟɥɨɜɟɤɭ
ɜɫɟɝɨɭɠɚɫɧɟɟɫɨɜɫɟɦɧɟɡɚɧɢɦɚɟɬ
ɧɟɡɚɧɢɦɚɥɚɞɭɲɢɦɨɟɣa±

ɍ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɪɢɡɧɚɧɢɹɞɟɜɭɲɤɢ ɤɚɠɭɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɵ
ɦɢɢɫɤɪɟɧɧɢɦɢɢɢɦɩɭɥɶɫɬɜɧɵɦɢɈɧɚɬɚɤɪɚɫɬɪɨɝɚɥɚɜɫɟɯɩɪɢɫɭɬ
ɫɬɜɭɸɳɢɯ ɱɬɨ ɬɨɥɩɚ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥɚ ɟɟ ɨɩɪɚɜɞɚɧɢɹ ɇɨ ɤɨɝɞɚ ɝɟɪɨɢ
ɧɹɛɵɥɚɩɪɢɡɚɧɚɧɟɜɢɧɨɜɧɨɣɚɟɟɫɟɦɶɹɫɩɚɫɟɧɚɨɧɚɩɨɤɚɪɚɥɚɫɟɛɹ
ɫɚɦɚ ©Ɍɭɬ Ɇɟɥɢɧɚ ɛɵɫɬɪɵɦ ɫɢɥɶɧɵɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɪɭɤɢ ɫɜɨɟɣ ɜɨɧ
ɡɢɥɚ ɫɟɛɟ ɜ ɫɟɪɞɰɟ ɠɟɥɟɡɧɭɸ ɫɬɪɟɥɭ ɜɢɫɟɜɲɭɸ ɧɚ ɟɟ ɩɨɹɫɟa 

ɉɨɫɥɟɞɧɢɦɢɟɟɫɥɨɜɚɦɢɛɵɥɨɩɪɢɡɧɚɧɢɟɜɜɟɱɧɨɣɥɸɛɜɢɤɎɟɪɧɚɧ
ɞɭ©ȺɯɟɫɬɶɥɢɛɵɹɦɨɝɥɚɠɢɬɶɛɟɡɎɟɪɧɚɧɥɚɬɨɧɟɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨɟɝɨ
ɛɵɥɨɛɵɢɡɜɢɧɢɬɟɥɶɧɨa

Ɍɚɤɨɜɚ ɧɨɜɟɥɥɚ ɀ ɞɟ ɋɬɚɥɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢ ɤ ɧɟɣ ɡɚɹɜ
ɥɹɥɚ ɱɬɨ ɯɨɬɟɥɚ ɢɡɨɛɪɚɠɚɹ ɥɸɛɨɜɶ ©ɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶ ɤɚɪɬɢɧɭ ɫɚɦɨɝɨ
ɭɠɚɫɧɨɝɨ ɧɟɫɱɚɫɬɶɹ ɢ ɫɚɦɨɝɨ ɫɬɪɚɫɬɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚa ɋ ɷɬɨɣ ɰɟɥɶɸ
ɨɧɚɜɵɛɪɚɥɚɝɟɪɨɢɧɸɫ©ɞɢɤɨɣɞɭɲɨɣɢɪɚɡɜɢɬɵɦɭɦɨɦa©ɩɨɫɤɨɥɶ
ɤɭ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɭɞɢɬɶ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɫɬɪɚɞɚɧɢɹ ɯɨɬɹ ɧɢɫɤɨɥɶɤɨ ɧɟ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɚ ɱɭɜɫɬɜa
 ȼ ɩɟɪɟɜɨɞɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɫɨɯɪɚ
ɧɢɥɢɫɶɷɬɢɝɥɚɜɧɵɟɰɟɥɢɚɜɬɨɪɚɇɟɛɨɥɶɲɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɤɚɫɚɥɢɫɶɧɟ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɢɧɚɦɢɡɚɰɢɢ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ


ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨɢɛɨɥɟɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɫɨɨɬɧɟɫɟɧɧɨɫɬɢɝɥɚɜɧɵɯɩɟɪ
ɫɨɧɚɠɟɣɫɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢɝɟɪɨɹɦɢɋɜɨɣɩɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɩɪɟɞ
ɜɚɪɢɥ ɩɨɫɜɹɳɟɧɢɟɦ ɇɚɫɬɚɫɶɟ ɂɜɚɧɨɜɧɟ ɉɥɟɳɟɟɜɨɣ ɢ ɤɪɚɬɤɨɣ ɚɧ
ɧɨɬɚɰɢɟɣɫɨɱɢɧɟɧɢɹ©ȼɨɬɠɢɜɚɹɩɥɚɦɟɧɧɚɹɤɚɪɬɢɧɚɫɬɪɚɫɬɢɈɞɧɚ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɢɫɚɬɶ ɬɚɤɢɦɢ ɤɪɚɫɤɚɦɢ Ƚɨɫɩɨɠɚ
ɋɬɚɥɶɟɫɬɶɚɜɬɨɪɆɟɥɢɧɵa8

ɗɬɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɨɛɵɱɧɨɣ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
©=XOPDaɜɵɛɪɚɧɧɚɹɄɚɪɚɦɡɢɧɵɦ±ɹɪɤɨɟɩɪɟɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɟɩɪɨɢɡ
ɜɟɞɟɧɢɟ ɨ ɫɬɪɚɫɬɧɨɣ ɞɟɜɭɲɤɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɣ ɢɡɡɚ ɢɡɦɟɧɵ ɫɜɨɟɝɨ ɜɨɡ
ɥɸɛɥɟɧɧɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɭɛɢɣɫɬɜɨ ɚ ɡɚɬɟɦ ɢ ɫɚɦɨɭɛɢɣɫɬɜɨ ȿɳɟ ɛɨ
ɥɟɟ ɩɚɪɚɞɨɤɫɚɥɶɧɵɦ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɩɟɪɟɦɟɧɚ ɢɦɟɧɢ ɝɟɪɨɢɧɢ ɟɫɥɢ ɭ ɀ
ɞɟɋɬɚɥɶ ɞɟɜɭɲɤɚ ɢɡ ɩɥɟɦɟɧɢɞɢɤɚɪɟɣ ɢɦɟɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɢɦɹ
Ɂɸɥɶɦɚ ɬɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɞɚɟɬ ɟɣ ɧɟɠɧɨɟ ɢɦɹ Ɇɟɥɢɧɚ ɤɨɬɨɪɨɟɛɨɥɶɲɟ
ɩɨɞɯɨɞɢɬɠɟɧɫɤɢɦɩɟɪɫɨɧɚɠɚɦɫɥɟɡɧɵɯɞɪɚɦɢɥɢɦɟɳɚɧɫɤɢɯɤɨɦɟ
ɞɢɣɌɟɦɫɚɦɵɦɨɧɤɚɤɛɵɜɤɥɸɱɚɥɧɚɛɨɪɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɯɟɣɱɟɪɬɯɚ
ɪɚɤɬɟɪɚɜɤɚɬɟɝɨɪɢɸɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ȼ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟa ɝɟ
ɪɨɢɧɢɧɚɩɪɢɦɟɪ Ʌɢɡɚ
 ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɛɟɝɧɭɬɶ ɤ ɫɚɦɨɭɛɢɣɫɬɜɭ ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɨ ɭɛɢɣɫɬɜɨ ± ɚɤɬ ɜɵɯɨɞɹɳɢɣ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɜɫɟɞ
ɧɟɜɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɵɞɟɧɧɨɫɬɢ ɨɞɧɚɤɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɜɨɟɣ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɟɣ
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɟɝɨ ɨɩɪɚɜɞɵɜɚɥ ɧɨ ɢ ɚɜɬɨɪɚ ɟɝɨ ɢɡɨɛɪɚɡɢɜɲɟɝɨ ɧɚɞɟɥɢɥ
©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸa
ɉɨɞɨɛɧɨɣ ɫɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɸ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɋɨɮɢɹ ɝɟɪɨɢɧɹ ɨɪɢ
ɝɢɧɚɥɶɧɨɣɞɪɚɦɵɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤɨɬɨɪɚɹɜɧɚɱɚɥɟɭɛɢɜɚɟɬɫɜɨɟɝɨ ɥɸɛɨɜ
ɧɢɤɚ ɚ ɩɨɬɨɦ ɢ ɫɟɛɹ ɫɚɦɭ ɇɨ ɟɫɥɢ ɜ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɣ ɩɶɟɫɟ ɩɨɫɬɭɩɨɤ
ɝɟɪɨɢɧɢɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɤɚɠɟɬɫɹɧɟɜɩɨɥɧɟɦɨɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɵɦɬɨɜɩɟ
ɪɟɜɨɞɧɨɣɩɨɜɟɫɬɢɄɚɪɚɦɡɢɧɭɭɞɚɥɨɫɶɜɨɩɥɨɬɢɬɶɬɨɨɱɟɦɀɞɟɋɬɚɥɶ
ɡɚɹɜɥɹɥɚɜɫɜɨɟɦɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢ©Ʉɨɝɞɚɧɟɫɱɚɫɬɶɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɢɡɛɟɠ
ɧɵɦ ɞɭɲɚ ɨɛɪɟɬɚɟɬ ɧɟɱɬɨ ɜɪɨɞɟ ɫɚɦɨɨɛɥɚɞɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɞɭɦɚɬɶɧɟɩɟɪɟɫɬɚɜɚɹɩɪɢɷɬɨɦɫɬɪɚɞɚɬɶa
Ɍɚɤɜɩɟɪɟɜɨɞɧɨɦɩɪɨ
ɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɜɨɡɧɢɤ ɧɨɜɵɣ ɬɢɩ ɠɟɧɫɤɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɨɱɟɧɶ ɞɨɪɨɠɢɥ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɟɪɟɢɡɞɚɜɚɥ
©Ɇɟɥɢɧɭaɢɜɤɥɸɱɚɥɟɟɜɪɚɡɧɵɟɫɛɨɪɧɢɤɢɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯɩɨɜɟɫɬɟɣ
8ɆɟɥɢɧɚɉɟɪɟɜɨɞɫɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɆ ±ɫ

Ƚɥɚɜɚ©ɇɊȺȼɈɍɑɂɌȿɅɖɇɕȿɋɄȺɁɄɂa
ɆȺɊɆɈɇɌȿɅəɉȿɊȼȺəɉɈɉɕɌɄȺɐɂɄɅɂɁȺɐɂɂ
ɏɍȾɈɀȿɋɌȼȿɇɇɕɏɉȿɊȿȼɈȾɈȼ
ɋɚɦɵɦ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɤɪɢɡɢɫɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɹɜɢɥɫɹ ɞɜɭɯ
ɬɨɦɧɢɤ ©ɇɨɜɵɯ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɟɜɵɯ ɩɨɜɟɫɬɟɣa ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚɞ ɤɨɬɨɪɵ
ɦɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɚɱɚɥ ɜ ± ɝɝ ɩɨɦɟɫɬɢɜ ɤɚɤ ɭɠɟ ɝɨɜɨɪɢɥɨɫɶ
ɞɜɟ ɩɨɜɟɫɬɢ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟa ɗɬɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬ
ɜɭɸɬ ɨɛ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɦ ɢɧɬɟɪɟɫɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɦ ɷɬɨɝɨ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚ ȼ ɬɹɠɟɥɵɣ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɞɭɲɟɜɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɝɨɞɨɧ ɱɟɪɩɚɟɬ ɜ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɝɨɮɢɥɨɫɨɮɚɢɥɢɬɟɪɚ
ɬɨɪɚ ɧɟɢɫɫɹɤɚɟɦɭɸ ɜɟɪɭ ɜ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɱɟɥɨ
ɜɟɤɚ ɇɢ ɨɞɢɧ ɡɚɩɚɞɧɵɣ ɚɜɬɨɪ ɧɟ ɩɪɢɜɥɟɤɚɥ ɜɧɢɦɚɧɢɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɜɧɟɟɝɨɠɭɪɧɚɥɢɫɬɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɜɬɚɤɨɣɫɬɟɩɟɧɢ
ɢ ɧɚ ɫɬɨɥɶɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɉɪɢɠɢɡɧɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɢɡɞɚɧɢɹ ɷɬɢɯ ɩɟ
ɪɟɜɨɞɨɜ ɜ  ɢ  ɝɝ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ ɱɬɨ ɨɧ ɛɵɥ ɞɨɜɨ
ɥɟɧɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɜɨɬɥɢɱɢɟɧɚɩɪɢɦɟɪɨɬ©ɘɥɢɹɐɟɡɚɪɹaɒɟɤɫɩɢɪɚ
ɤɨɬɨɪɵɣɧɢɤɨɝɞɚɧɟ ɩɟɪɟɢɡɞɚɜɚɥɫɹ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɨɬɤɚɡɚɥ
ɫɹɨɬɩɨɥɧɨɝɨɢɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɫɟɯɜɯɨɞɹɳɢɯ
ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɰɢɤɥ ɩɨɜɟɫɬɟɣ ɜɵɛɪɚɜ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɜɨɫɟɦɶ ɢɫɬɨ
ɪɢɣɢɡɩɹɬɧɚɞɰɚɬɢ
ɢɩɪɢɞɚɜɢɦɩɪɨɞɭɦɚɧɧɭɸɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ
Ȼɟɥɥɟɬɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɧɚɢɛɨ
ɥɟɟ ɩɨɥɧɨ ɨɬɜɟɱɚɥɢ ɜɤɭɫɚɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɢɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧ ɧɟ ɨɝɪɚ
ɧɢɱɢɥɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ ɩɨɜɟɫɬɹɦɢ ɚ ɫɨɡɞɚɥ ɫɜɨɣ ɰɢɤɥ ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ
ɨɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɗɬɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɨɥɧɨ ɢ ɬɨɱɧɨ ɜɨɫɫɨ
ɡɞɚɸɳɢɟ ɢɞɟɣɧɨɫɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɥɢɧɧɢɤɚ ɟɳɟ ɜ ɛɨɥɶ
ɲɟɣɦɟɪɟ ɨɬɪɚɠɚɥɢ ɷɜɨɥɸɰɢɸɫɬɢɥɹɫɚɦɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɢ ɩɢɫɚɬɟɥɹ
Ⱦɚɠɟ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɥɨɜ ɢɦɟɥɚ ɞɥɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟ
ɧɢɟ ɨ ɱɟɦ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɫɬɚɬɶɹ ©Ɉ ɪɭɫɫɤɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟ ɮɪɚɧɰɭɡɚ
Ɇɨɞɪɸa©Ɇɧɟɤɚɠɟɬɫɹ±ɩɢɫɚɥɨɧ±ɱɬɨɞɥɹɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɭɫɫɤɨɦ 
ɹɡɵɤɟɟɫɬɶɡɚɤɨɧɤɚɠɞɚɹɞɚɟɬɮɪɚɡɟɨɫɨɛɟɧɧɵɣɫɦɵɫɥɢɝɞɟɧɚɞɨɛɧɨ


ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
ɫɤɚɡɚɬɶ ɫɨɥɧɰɟ ɩɥɨɞɨɬɜɨɪɢɬ ɡɟɦɥɸ ɬɚɦ ɡɟɦɥɸɩɥɨɞɨɬɜɨɪɢɬ ɫɨɥɧɰɟ
ɢɥɢ ɩɥɨɞɨɬɜɨɪɢɬ ɫɨɥɧɰɟ ɡɟɦɥɸ ɛɭɞɟɬ ɨɲɢɛɤɨɸ Ʌɭɱɲɢɣ ɬɨ ɟɫɬɶ
ɢɫɬɢɧɧɵɣɩɨɪɹɞɨɤɫɥɨɜɜɫɟɝɞɚɨɞɢɧɞɥɹɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɫɥɨɜa1

ɂɧɬɟɪɟ ɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɞɜɭɯ ɪɟɞɚɤɰɢɣ ©ȼɟɱɟɪɨɜa ȼɚ
ɪɢɚɧɬɵ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa ɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɝɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɞɚ
ɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚɌɨɥɶɤɨɜɫɟɞɶɦɨɣɱɚɫɬɢ
ɩɨɜɟɫɬɢ ©ȼɟɱɟɪɚa ɤɨɬɨɪɭɸ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɥ ɜ ©ɉɪɢɹɬɧɵɣ
ɜɟɱɟɪa
ɢɦɟɟɬɫɹɛɨɥɟɟ ɫɟɦɢɞɟɫɹɬɢɦɟɥɤɢɯɢɤɪɭɩɧɵɯɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɣ
ɜɜɨɫɶɦɨɣɱɚɫɬɢ±ɢɯɨɤɨɥɨɫɬɚɋɬɪɟɦɹɫɶɤ©ɩɪɢɹɬɧɨɫɬɢaɢ©ɥɟɝɤɨ
ɫɬɢaɢɡɥɨɠɟɧɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɩɪɢɞɨɪɚɛɨɬɤɟɩɟɪɟɜɨɞɚɭɫɬɪɚɧɹɥɚɪɯɚɢɡ
ɦɵ ɢ ɝɚɥɥɢɰɢɡɦɵɢɧɨɝɞɚ ɜ ɭɳɟɪɛɬɨɱɧɨɫɬɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɭɨɬɛɪɚɫɵɜɚɥ
ɱɚɫɬɶɮɪɚɡɵɟɫɥɢɨɧɚɭɬɹɠɟɥɹɥɚɫɥɨɝ
©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa
©əɤɪɚɫɧɟɥɫɹɫɚɦɩɟɪɟɞɫɨɛɨɸ
ɢɫɬɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɩɟɪɟɦɟɧɢɥɫɹa9


©Ɉɧɚɧɚɯɨɞɢɥɚɢɯɛɟɡɪɚɫɫɭɞɧɵɦɢ
ɫɤɭɱɧɵɦɢɩɪɢɧɭɠɞɟɧɧɵɦɢ
ɜɨɛɯɨɠɞɟɧɢɢɢɥɢɲɟɧɧɵɦɢɜɫɟɯ
ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯɩɪɢɹɬɧɨɫɬɟɣa9

Ɋɟɞɚɤɰɢɹ
©ɋɬɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɢɥɫɹa
,

©Ɉɧɚɧɚɯɨɞɢɥɚɢɯɛɟɡɪɚɫɫɭɞɧɵɦɢ
ɫɤɭɱɧɵɦɢɩɪɢɧɭɠɞɟɧɧɵɦɢ
ɜɨɛɯɨɠɞɟɧɢɢa,

ȼ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɣ ɪɟɞɚɤɰɢɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɤɪɚɳɟɧɨ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟ
ɧɢɟɫɥɭɠɟɛɧɵɯɫɥɨɜɜɬɨɦɱɢɫɥɟɥɢɱɧɵɯɢɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɯɦɟɫɬɨɢɦɟ
ɧɢɣɚɢɧɨɝɞɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯ
©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥa
©Ʉɚɥɢɫɬɚ ɫ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɸ ɫɜɨɟɸ
ɤɪɨɬɨɫɬɢɸ«a9

©ɋɟɫɬɪɚ ɦɨɹ ɭɞɢɜɢɥɚɫɶ ɷɬɨɦɭ ɨɬɜɟ
ɬɭa9

Ɋɟɞɚɤɰɢɹ
©Ʉɚɥɢɫɬɚ ɫ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɸ ɤɪɨɬɨ
ɫɬɢɸa,

©ɋɟɫɬɪɚɦɨɹɭɞɢɜɢɥɚɫɶa,

1ȼɟɫɬɧɢɤȿɜɪɨɩɵɑ;ɚɜɝɭɫɬʋɋ
 ɉɟɪɟɜɨɞɵ ɰɢɬɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɭ ɠɭɪɧɚɥɭa  ɝ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ
ɱɚɫɬɢɢɫɬɪɚɧɢɰɵɜɫɤɨɛɤɚɯ
 ɇɨɜɵɟ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɟɜɵ ɩɨɜɟɫɬɢ ɢɡɞɚɧɧɵɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɵɦ ɉɟɪɟɜɨɞ ɫ ɮɪɚɧ
ɰɭɡɫɤɨɝɨɆɑ ±ɑ ±ɫɑɚɫɬɶɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵɭɤɚɡɵɜɚ
ɸɬɫɹɜɬɟɤɫɬɟ


Ƚɥɚɜɚ©ɇɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɟɫɤɚɡɤɢa...
Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɥ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɫɨɱɢɧɟɧɢɹȿɳɟȼȼɋɢɩɨɜɫɤɢɣɫɨɩɨɫɬɚɜɢɜɪɚɡɧɵɟɪɟɞɚɤɰɢɢ©ɉɢ
ɫɟɦɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚaɫɞɟɥɚɥɜɵɜɨɞɨɬɨɦɱɬɨɨɧ©ɫɬɚɪɚ
ɬɟɥɶɧɨɢɳɟɬɞɥɹɫɜɨɟɣɦɵɫɥɢɜɵɪɚɠɟɧɢɹɛɨɥɟɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨɢɜɬɨ
ɠɟɜɪɟɦɹɛɨɥɟɟɫɠɚɬɨɝɨa4

ȼ ȼ ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜ ɜɵɹɜɢɥ ɜ ɩɨɡɞɧɢɯ ɪɟɞɚɤɰɢɹɯ ©Ȼɟɞɧɨɣ Ʌɢɡɵa
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣɢɫɥɭɠɟɛɧɵɯɫɥɨɜɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɰɟɥɵɯɮɪɚɡ
ɫɰɟɥɶɸ©ɷɤɫɩɪɟɫɫɢɜɧɨɝɨɫɝɭɳɟɧɢɹɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɫɬɢɥɹa5

ɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɪɚɛɨɬɚɧɚɞɩɟɪɟɜɨɞɚɦɢɛɵɥɚɞɥɄɚɪɚɦɡɢɧɚɫɜɨɟ
ɨɛɪɚɡɧɨɣɲɤɨɥɨɣɜɵɪɚɛɨɬɤɢɫɥɨɝɚɄɚɤɢɜɫɜɨɢɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɫɨɱɢ
ɧɟɧɢɹɯɜɩɟɪɟɜɨɞɚɯɨɬɪɟɞɚɤɰɢɢɤɪɟɞɚɤɰɢɢɨɧɫɬɪɟɦɢɥɫɹɤɩɪɨɫɬɨ
ɬɟɢɛɨɥɶɲɟɣɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢ
Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥ
©ȼɵɢɦɟɟɬɟɩɪɢɱɢɧɭɛɵɬɶɦɧɨɸ
ɧɟɞɨɜɨɥɶɧɵɢɯɨɬɹɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɭɜɚɠɟɧɢɟɳɟɞɪɨɧɚɝɪɚɞɢɥɨɜɚɫɡɚ
ɦɨɢɩɪɟɞɭɛɟɠɞɟɧɢɹɨɞɧɚɤɨɠɦɧɟ
ɞɥɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɜɨɟɝɨɫɩɨɤɨɣ
ɫɬɜɢɹɞɨɥɠɧɨɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɟɪɞɰɟ
ɦɨɟɨɬɬɟɯɭɩɪɟɤɨɜɤɨɬɨɪɵɟɹɫɚɦɚ
ɫɟɛɟɞɟɥɚɸɢɤɨɬɨɪɵɟɜɵɩɨɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɩɨɜɬɨɪɹɬɶɦɨɠɟɬɟa9
±

©Ɉɧɚɫɧɨɜɚɨɛɧɹɥɚɦɟɧɹɫɟɪɞɰɟɟɟ
ɫɢɥɶɧɨɛɢɥɨɫɶ«Ɉɫɬɚɜɹɟɟɩɨɟɯɚ
ɥɚɹɤɫɟɫɬɪɟa9

Ɋɟɞɚɤɰɢɹ
©ȼɵɢɦɟɟɬɟɩɪɢɱɢɧɭɛɵɬɶɦɧɨɸ
ɧɟɞɨɜɨɥɶɧɵɩɪɨɫɬɢɬɟɢɡɚɛɭɞɶɬɟ
ɦɨɸɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɋɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɨɟɫɟɪɞɰɟɦɨɟɩɨɜɬɨɪɹɟɬɜɚɲɢ
ɭɩɪɟɤɢa,

©Ʉɚɥɢɫɬɚɫɧɨɜɚɨɛɧɹɥɚɦɟɧɹɫɟɪ
ɞɰɟɟɟɫɢɥɶɧɨɬɪɟɩɟɬɚɥɨ«a,
±

4ɋɢɩɨɜɫɤɢɣȼȼɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧ ɚɜɬɨɪ©ɉɢɫɟɦɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢ
ɤɚaɋɉɛɋ
5
ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜȼȼɈɫɬɢɥɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚɢɟɝɨɪɚɡɜɢɬɢɢɂɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɟɤɫɬɚ
ɩɨɜɟɫɬɟɣ
  ɉɪɨɰɟɫɫɵ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɥɟɤɫɢɤɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ
ɆɅɋ±


ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
©ɋɤɨɪɨɢɫɱɟɡɥɨɨɱɚɪɨɜɚɧɢɟ±
ɢɬɨɝɞɚɬɨɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɹɜɫɸ
ɫɢɥɭɦɨɟɣɩɪɢɜɹɡɚɧɧɨɫɬɢɤɬɚɤɨɦɭ
ɩɪɟɞɦɟɬɭɤɨɬɨɪɨɝɨɹɥɢɲɢɥɫɹ
ɢɥɢɲɢɥɫɹɧɚɜɟɤɢa9

©ɑɚɫɵɝɨɪɟɫɬɢɛɵɜɚɸɬɞɥɢɧɧɵɢ
ɹɯɨɱɭɢɡɛɚɜɢɬɶɥɸɛɟɡɧɨɝɨȼɢɥɚɪɚ
ɩɨɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟɨɬɬɨɫɤɢɧɵɧɟɲ
ɧɟɣɧɨɱɢa9

©ɋɤɨɪɨɢɫɱɟɡɥɨɨɱɚɪɨɜɚɧɢɟ±ɢɬɨɝ
ɞɚɬɨɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɹɜɫɸɫɢɥɭɩɪɢ
ɜɹɡɚɧɧɨɫɬɢɫɜɨɟɣa,

©ɇɟɯɨɱɭɱɬɨɛɵɥɸɛɟɡɧɵɣȼɢɥɚɪ
ɫɬɪɚɞɚɥɟɳɟɢɧɵɧɟɲɧɸɸɧɨɱɶa,


Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨ ɫɨɤɪɚɳɚɥ ©ɨɛɳɢɟ ɦɟɫɬɚa ɨɩɭɫɤɚɥ ɢɧɨɝ
ɞɚ ɰɟɥɵɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɟɫɥɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɢɯ ɨɬɜɥɟɤɚɥɨ ɨɬ ɝɥɚɜɧɨ
ɝɨ ± ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɝɟɪɨɟɜ ɋɨɡɞɚɜɚɹ ɫɜɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ©ɇɨɜɵɯɆɚɪɦɨɧɬɟɥɟɜɵɯɩɨɜɟɫɬɟɣaɨɧɨɬɤɚɡɚɥɫɹɬɨɱɧɨ
ɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɫɟ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ
ɰɢɤɥ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ȼɵɛɪɚɜ ɜɨɫɟɦɶ ɢɡ ɩɹɬɧɚɞɰɚɬɢ ɢɫɬɨɪɢɣ ɨɧ ɜɵ
ɫɬɪɨɢɥ ɢɯ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦ Ʉɚɤ ɭɠɟ ɝɨɜɨɪɢ
ɥɨɫɶ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɨɬ ɢɫɬɨɪɢɣ ɧɚ ɚɧɬɢɱɧɵɟ ɢ ɩɚɫɬɨɪɚɥɶɧɵɟ
ɦɨɬɢɜɵ ɚ ɫɸɠɟɬɵ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣ
ɦɟɠɞɭ ɜɥɸɛɥɟɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɭɩɪɭɝɚɦɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɭ ɧɟɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶ
ɧɨɟ ɨɛɳɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɜɵɯɨɞɹɳɟɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɠɢɡɧɢ ɫɨɜ
ɪɟɦɟɧɧɨɝɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚ
ɇɚɱɚɥ ɫɜɨɣ ɰɢɤɥ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫ ©Ⱦɟɪɟɜɟɧɫɤɢɯ ɡɚɜɬɪɚɤɨɜa ©/HV
'pMHXQpV GX YLOODJHa
 ± ɩɨɜɟɫɬɢ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɬ ɥɢɰɚ ɭɠɟ ɧɟɦɨɥɨɞɨɣ
ɠɟɧɳɢɧɵɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɥɚɫɶɢɫɬɨɪɢɹɟɟɩɟɪɜɨɣɢɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣɥɸɛɜɢ
ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɜɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɛɵɥɨɧɚɦɟɲɚɧɨɧɟɦɚɥɨɩɪɢɤɥɸ
ɱɟɧɢɣ ɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɟɣɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɥɸɛɥɟɧɧɵɟɭɫɩɟɲɧɨ
ɩɪɟɨɞɨɥɟɜɚɥɢ ɨɧɨ ɨɬɥɢɱɚɥɨɫɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɬɨɧɤɢɦ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɡɦɨɦ
ȼɡɚɢɦɧɚɹɥɸɛɨɜɶ ɧɚɱɢɧɚɥɚɫɶ ɡɞɟɫɶ ɫɨɛɦɟɧɚ ɜɡɨɪɚɦɢ ɢɡ ɨɤɧɚ ɨɞɧɚ
ɢɡ ɱɚɫɬɟɣɩɨɜɟɫɬɢ ɬɚɤ ɢ ɧɚɡɵɜɚɥɚɫɶ ©Ɉɤɧɨa©/D IHQrWUHa
 ɚɪɚɡɜɢ
ɥɚɫɶɢɨɤɪɟɩɥɚɛɥɚɝɨɞɚɪɹ©ɧɟɦɨɦɭaɹɡɵɤɭɠɟɫɬɨɜɎɚɤɬɢɱɟɫɤɢɆɚɪ
ɦɨɧɬɟɥɶ ɚ ɜɫɥɟɞ ɡɚ ɧɢɦ ɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɥɢ ɡɞɟɫɶ ɬɟ
ɩɪɢɟɦɵ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɠɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɋɬɟɧɞɚɥɶ ɜ ©ɉɚɪɦɫɤɨɣ ɨɛɢɬɟɥɢa ɢɥɢ ɉɭɲɤɢɧ ɜ ©ɉɢɤɨ
ɜɨɣɞɚɦɟa


Ƚɥɚɜɚ©ɇɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɟɫɤɚɡɤɢa...
ɋɥɟɞɭɸɳɚɹɩɨɜɟ ɫɬɶɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɜɨɟɝɨɪɨɞɚɦɢɤɪɨɰɢɤɥɢɡɞɟɜɹ
ɬɢɢɫɬɨɪɢɣɜɨɫɟɦɶɢɡɤɨɬɨɪɵɯɄɚɪɚɦɡɢɧɩɟɪɟɜɟɥɞɥɹ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ
ɠɭɪɧɚɥɚaɩɨɞɧɚɡɜɚɧɢɟɦ©ȼɟɱɟɪɚaɚɜɨɬɞɟɥɶɧɨɦɢɡɞɚɧɢɢɩɟɪɟɢɦɟ
ɧɨɜɚɥ ɜ ©ɉɪɢɹɬɧɵɣ ɜɟɱɟɪa©/D 9HLOOpHa ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɟ
 Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢɹ
ɷɬɨɝɨ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɩɨɞɱɢɧɟɧɚ ɜɫɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɸɳɟɣ ɷɦɨɰɢɨ
ɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɬɨɪɢɢ ɤ ɢɫɬɨɪɢɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ ɩɨ
ɫɥɟɞɧɢɯɱɚɫɬɹɯɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɞɨɜɟɪɟɧɨɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤɚɦɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦ
ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɵɦɚɧɟɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦɫɤɥɚɞɨɦɱɬɨɩɨɡɜɨ
ɥɹɟɬ ɢɦ ɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɛɨɥɟɟɬɨɧɤɢɟɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɩɪɢɢɡɨɛɪɚ
ɠɟɧɢɢɱɭɜɫɬɜɌɚɤɩɪɢɚɧɚɥɢɡɟɩɟɪɟɜɨɞɨɜɜ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟa
ɜɫɟɞɶɦɨɣɢɫɬɨɪɢɢɩɪɢɦɟɪɵɢɡɤɨɬɨɪɨɣɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɩɪɢɜɨɞɢɥɢɫɶ
ɪɚɧɟɟ ɩɪɨɧɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ ɝɨɫɩɨɠɟ ɋɨɥɚɧɠ ɭɞɚɥɨɫɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɝɥɭɛɨ
ɤɨɟ ɱɭɜɫɬɜɨ ɫɜɨɟɣ ɩɥɟɦɹɧɧɢɰɵ Ʉɚɥɢɫɬɵ ɢ ɭɫɬɪɨɢɬɶ ɟɟ ɫɱɚɫɬɶɟ ɤɨ
ɬɨɪɨɦɭ ɟɟ ɦɚɬɶ ɠɟɧɳɢɧɚ ɫɬɪɨɝɨɣ ɪɢɝɨɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɪɚɥɢ ɦɨɝɥɚ
ɩɨɦɟɲɚɬɶ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ ɚ ɜ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟɣ ɫɬɟɩɟɧɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɤɨɬɨ
ɪɵɣɩɪɢɜɧɟɫɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɭɬɨɱɧɟɧɢɹɩɪɢɩɟɪɟɜɨ
ɞɟɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɥɢɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɢɧɬɭɢɬɢɜɢɡɦɚɧɚɞɪɚɰɢɨɧɚ
ɥɢɡɦɨɦɜɩɨɡɧɚɧɢɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɦɢɪɚɱɟɥɨɜɟɤɚ
Ⱦɟɜɹɬɚɹ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ©/D 9HLOOpHa ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɥɚ ɨ ɦɭɞɪɨɣ
ɠɟɧɟ ɫɭɦɟɜɲɟɣɢɡɛɟɠɚɬɶɪɚɡɜɨɞɚɉɪɢɷɬɨɦɝɨɫɩɨɠɚɇɨɪɥɢɫɫɥɨɜ
ɧɨ ɫɥɟɞɭɹ ɫɨɜɟɬɚɦ ɉɥɭɬɚɪɯɚ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦ ɢɦ ɜ ©Ȼɪɚɱɧɵɯ ɧɚɫɬɚɜ
ɥɟɧɢɹɯa ɝɨɫɬɟɩɪɢɢɦɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɥɚ ɫɜɨɸ ɫɨɩɟɪɧɢɰɭ ɭ ɫɟɛɹ ɞɨɦɚ
ɉɟɪɜɵɣ ɬɨɦ ©ɇɨɜɵɯ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɟɜɵɯ ɩɨɜɟɫɬɟɣa ɡɚɜɟɪɲɚɟɬ
ɫɹ ©ɫɤɚɡɤɨɣa ©Ɍɚɤ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɥɨa©,O OH IDOODLWa
 ɤɨɬɨɪɚɹ ɤɚɤ ɢ ©/D
9HLOOpHaɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤ©ɩɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɦaɢɫɬɨɪɢɹɦ%HLVSLHOHU]kKOXQJHQ

ɩɨɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɢɎɪɨɣɧɞɚɈɧɚɫɨɞɟɪɠɢɬɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɬɟɦɦɨɥɨ
ɞɵɦɥɸɞɹɦɤɨɬɨɪɵɟɛɟɡɞɭɦɧɨɩɪɟɞɚɸɬɫɹɫɬɪɚɫɬɢȽɥɚɜɧɵɣɝɟɪɨɣɡɚ
ɫɬɢɝɧɭɬɵɣɧɨɱɶɸɜɫɩɚɥɶɧɟɡɚɦɭɠɧɟɣɠɟɧɳɢɧɵɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɜɞɜɭɫ
ɦɵɫɥɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ȿɝɨ ɜɪɨɠɞɟɧɧɨɟ ɛɥɚɝɨɪɨɞɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɟɦɭɫɤɨɦɩɪɨɦɟɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɡɧɚɬɧɭɸɞɚɦɭɢ ɟɟ ɫɥɭɠɚɧɤɭ
ɧɚɤɨɬɨɪɭɸɩɚɞɚɸɬɨɛɜɢɧɟɧɢɹɜɚɦɨɪɚɥɶɧɨɫɬɢɑɬɨɛɵɨɩɪɚɜɞɚɬɶɧɟ
ɜɢɧɧɭɸɞɟɜɭɲɤɭɨɧɫɱɢɬɚɟɬɫɜɨɢɦɞɨɥɝɨɦɠɟɧɢɬɶɫɹɧɚɧɟɣ
ȼɬɨɪɨɣ ɬɨɦ ɤɚɤ ɢ ɩɟɪɜɵɣ ɜɧɨɜɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɥɸɛɨɜɧɨɣ ɢɫɬɨ
ɪɢɢ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɚɜɚɧɬɸɪɧɨɝɨ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ȼ ©Ȼɟɡ
ɨɧɫɤɢɯ ɪɵɛɚɤɚɯa ©%DWHOLHUV GH %HVRQVa
 ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ


ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɟɩɪɨɫɬɨɣɞɟɜɭɲɤɢɑɭɜɫɬɜɨɥɢɱɧɨɝɨɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚɩɨɦɨ
ɝɚɟɬɟɣɫɨɯɪɚɧɢɬɶɱɢɫɬɨɬɭɜɝɚɪɟɦɚɯɫɭɥɬɚɧɚɢɩɟɪɫɢɞɫɤɨɝɨɩɪɢɧɰɚ
ɤɨɬɨɪɨɝɨɚɜɬɨɪɧɚɞɟɥɹɟɬɞɟɥɢɤɚɬɧɨɫɬɶɸɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɣɝɟɪɨɸɫɟɧɬɢ
ɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚɨɧɧɟɫɩɨɫɨɛɟɧɩɪɢɛɟɝɧɭɬɶɤɧɚɫɢɥɢɸɧɚɞɠɟɧɳɢɧɨɣ
Ɍɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɜɟɫɬɢ ± ©Ʌɚɪɱɢɤa ©/D &DVVHWWHa
 ©ɋɨɜɦɟɫɬ
ɧɢɤɢ ɫɚɦɢɯ ɫɟɛɹa ©/HV 5LYDX[ G¶HX[PrPHVa
 ɢ ©ɒɤɨɥɚ ɞɪɭɠɛɵa
©/¶eFROHGHO¶DPLWLpa
ɹɜɥɹɸɬɫɹɜɚɪɢɚɰɢɹɦɢɧɚɬɟɦɵɥɸɛɜɢɞɪɭɠɛɵ
ɥɸɛɜɢɪɟɜɧɨɫɬɢɥɨɠɧɨɣɧɟɜɟɪɧɨɫɬɢɁɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹɜɬɨɪɨɣɬɨɦ©ɇɨ
ɜɵɯ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɟɜɵɯ ɩɨɜɟɫɬɟɣa ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ©ɉɭɫɬɵɧɧɢ
ɤɚɦɢaȼɨɪɢɝɢɧɚɥɟɜɧɚɡɜɚɧɢɟɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹɤɨɧɤɪɟɬɧɵɣɬɨɩɨɫ©/HV
6ROLWDLUHVGH0XUFLHaɗɬɨɫɚɦɚɹɛɭɪɧɚɹɢɫɬɨɪɢɹɫɬɪɚɫɬɢɩɨɜɥɟɤɲɟɣ
ɡɚɫɨɛɨɣɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɪɨɠɞɟɧɢɟɜɧɟɛɪɚɱɧɨɝɨɪɟɛɟɧ
ɤɚ ɞɨɥɝɢɟ ɫɤɢɬɚɧɢɹ ɢ ɫɬɪɚɞɚɧɢɹ ɜɨɡɥɸɛɥɟɧɧɵɯ ɇɨ ɜ ɮɢɧɚɥɟ ɤɚɤ
ɜɫɟɝɞɚɭɆɚɪɦɨɧɬɟɥɹɢɫɬɨɪɢɹɢɦɟɟɬɫɱɚɫɬɥɢɜɭɸɪɚɡɜɹɡɤɭɜɫɟɧɟɞɨ
ɪɚɡɭɦɟɧɢɹɪɚɡɪɟɲɚɸɬɫɹɢɜɡɚɢɦɧɚɹɥɸɛɨɜɶɜɵɯɨɞɢɬɩɨɛɟɞɢɬɟɥɶɧɢ
ɰɟɣɢɡɜɫɟɯɢɫɩɵɬɚɧɢɣɢɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ ɫɨɤɪɚɬɢɜɰɢɤɥɞɨ ɫɟɦɢ ɢɫɬɨɪɢɣɢɢɡɦɟɧɢɜɩɨɪɹ
ɞɨɤ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯ ɩɨɜɟɫɬɟɣ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɞɨɛɢɥɫɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɧɪɚɜɨɭɱɢ
ɬɟɥɶɧɨɣ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɳɟɣ ɭ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɤɨɝɞɚ ɬɨɬ ɨɩɢ
ɫɵɜɚɟɬɪɚɡɧɵɟɬɢɩɵɜɨɡɦɨɠɧɵɯɥɸɛɨɜɧɵɯɫɢɬɭɚɰɢɣɊɭɫɫɤɢɣɰɢɤɥ
©ɇɨɜɵɯ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɟɜɵɯ ɩɨɜɟɫɬɟɣa ɩɪɟɞɥɚɝɚɥ ɫɜɨɸ ɬɢɩɨɥɨɝɢɸ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɥɸɛɨɜɧɨɫɟɦɟɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɗɬɨ ɛɵɥ ɨɱɟɧɶ ɧɭɠɧɵɣ
ɢ ɜɚɠɧɵɣ ɨɩɵɬ ɞɥɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɨɬɤɪɵɜɲɟɝɨ ɜ ɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ
ɪɭɛɟɠɚ;9,,,±;,;ɜɜɜɵɫɨɤɢɣɷɪɨɬɢɡɦɢɞɚɜɲɟɝɨɜɩɨɜɟɫɬɹɯ©Ȼɟɞ
ɧɚɹɅɢɡɚa©ɇɚɬɚɥɶɹɛɨɹɪɫɤɚɹɞɨɱɶa©ɘɥɢɹa©ɉɪɟɤɪɚɫɧɚɹɰɚɪɟɜɧɚ
ɢɫɱɚɫɬɥɢɜɵɣɤɚɪɥɚaɨɛɪɚɡɰɵɧɨɜɨɝɨɹɡɵɤɚɥɸɛɜɢ
ɇɨ ɜ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ©ɲɤɨɥɚa Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɩɪɨɹɜɢɥɚɫɶ ɞɥɹ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚɜɫɨɡɞɚɧɢɢɨɛɪɚɡɚɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤɚɞɢɫɬɚɧ
ɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɨɬ ɚɜɬɨɪɚ ɧɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɥɚɜɧɵɦɢ ɝɟɪɨɹɦɢ ©ɩɨɪɬɪɟɬɢ
ɪɭɸɳɟɝɨa ɚɜɬɨɪɫɤɨɟ ɹ ɢ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɟɝɨ ɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɟɝɨɦɢɪɚ
ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɛɵɥ ɩɟɪɫɨɧɢɮɢɰɢ
ɪɨɜɚɧ ɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɟɪɫɨɧɚɠɚɯ ± ɨɬ ɸɧɨɣɞɟɜɭɲɤɢɞɨɭɦɭɞɪɟɧɧɨɝɨ
ɠɢɡɧɶɸ ɨɬɰɚ ɫɟɦɟɣɫɬɜɚ ɨɧ ɢɦɟɥ ɢɧɜɚɪɢɚɧɬɧɭɸ ɨɫɧɨɜɭ ɛɥɚɝɨɪɨɞ
ɫɬɜɨ ɞɭɲɢ ɬɨɧɤɨɫɬɶ ɱɭɜɫɬɜ ɪɚɡɜɢɬɭɸ ɢɧɬɭɢɰɢɸ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ


Ƚɥɚɜɚ©ɇɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɟɫɤɚɡɤɢa...
ɜ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɨɬɱɟɬɥɢɜɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ
ɝɥɚɜɧɵɟ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ©FRQWH PRUDOa ɦɨɪɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨ
ɛɥɟɦɚɬɢɤɚ ɜɵɪɚɠɟɧɧɚɹ ɧɟ ɜ ɜɢɞɟ ɞɢɞɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɭɱɟɧɢɣ ɚ ɜ ɫɚ
ɦɨɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɢ ɫɬɢɥɟ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɧɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɜɩɨɥɧɟ ɞɨ
ɫɬɨɜɟɪɧɵɟ ɢ ɨɛɵɞɟɧɧɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɬɢɥɶ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɢɨɛɪɚɡɵɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɝɟɪɨɟɜ
ɑɚɫɬɨɨɞɢɧɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶ±ɫɭɛɴɟɤɬɮɚɛɭɥɵ±ɞɨɩɨɥɧɹɥɫɹɢɤɨɪ
ɪɟɤɬɢɪɨɜɚɥɫɹ ɜɬɨɪɵɦ ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤɨɦ ɨɛɴɟɤɬɢɜɢɪɭɸɳɢɦ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜ
ɧɨ ɩɟɪɟɠɢɬɨɟ ɢ ɢɡɥɨɠɟɧɧɨɟ ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɣ ɜ ɧɚɪɪɚɬɢɜɧɨɦ
ɩɥɚɧɟɨɤɚɡɚɥɚɫɶɩɨɜɟɫɬɶ©ɉɭɫɬɵɧɧɢɤɢaɞɟɣɫɬɜɢɟɤɨɬɨɪɨɣɩɪɨɢɫɯɨ
ɞɢɬ ɜ ɂɫɩɚɧɢɢ ɉɟɪɜɵɣ ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤ Ɇɨɪɢɫ Ɏɨɪɦɨɡ ɢɦɩɭɥɶɫɢɜɧɚɹ
ɫɬɪɚɫɬɧɚɹ ɧɚɬɭɪɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɞɟɥɚɟɬ ɟɝɨ ɧɟɜɨɥɶɧɵɦ ɫɨɛɥɚɡɧɢɬɟɥɟɦ
ɫɚɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ©ɫɬɪɚɞɚɬɟɥɶɧɵɦa ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɦ ɫɜɨɟɝɨ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ȼɬɨɪɨɣ ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤ ɝɪɚɮ ɞɟ Ʉɪɟɰ ɛɨɥɟɟ ɫɞɟɪɠɚɧɧɵɣ ɜ ɫɢɥɭ ɫɜɨɟ
ɝɨɠɢɡɧɟɧɧɨɝɨɨɩɵɬɚɜɨɡɪɚɫɬɚɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɨɧɦɢɧɢɫɬɪɲɜɟɞɫɤɨɝɨ
ɞɜɨɪɚɜɆɚɞɪɢɞɟ
ɫɨɟɞɢɧɹɟɬɜɫɟɛɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɤɩɨɪɵɜɚɦɫɨɫɬɪɚ
ɞɚɧɢɹɢɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣɪɟɥɚɤɫɚɰɢɢɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ
ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɈɧ ɱɚɫɬɨ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹɤ ɫɜɨɟɦɭɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɭɚɜ
ɬɨɪɭ
ɫɜɨɫɤɥɢɰɚɧɢɹɦɢɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹɦɢɤɨɬɨɪɵɟɫɥɨɜɧɨɨɫɬɚɧɚɜɥɢ
ɜɚɸɬ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɨɛɵɬɢɣ ɢ ɩɪɢɡɵɜɚɸɬ ɪɟɰɢɩɢɟɧɬɚ ɩɨɞɤɥɸ
ɱɢɬɶɫɹɤɢɯɩɪɨɠɢɜɚɧɢɸɢɩɟɪɟɠɢɜɚɧɢɸ
Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ
©Ɉ'LHX6L)RUPRVHDYDLWVXTXHOpWDLWFHWHQIDQWTX¶LOSUHVVDLWGDQV
VHVEUDV6¶LODYDLWVXTXH FHWWHPqUHTX¶LOYR\DLWpSORUpHjO¶DXWUHERUG
pWDLWVDFKqUH9DOpULH2XLPRQDPLF¶pWDLW9DOpULHHOOHPrPH-HYRXVOH
FDFKHUDLVHQYDLQYRXVO¶DYH]GpMjSUHVVHQWLa6

ȻɨɠɟɦɨɣȿɫɥɢɛɵɎɨɪɦɨɡɡɧɚɥɤɟɦɛɵɥɬɨɬɪɟɛɟɧɨɤɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɨɧɫɠɢɦɚɥɜɫɜɨɢɯɨɛɴɹɬɢɹɯȿɫɥɢɛɵɨɧɡɧɚɥɱɬɨɬɚɦɚɬɶɤɨɬɨɪɭɸ
ɨɧ ɜɢɞɟɥ ɜ ɫɥɟɡɚɯ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦɛɟɪɟɝɭɛɵɥɚ ɟɝɨɞɨɪɨɝɚɹȼɚɥɟɪɢɹȾɚ
ɦɨɣ ɞɪɭɝ ɷɬɨ ɛɵɥɚ ȼɚɥɟɪɢɹ ə ɧɚɩɪɚɫɧɨ ɩɵɬɚɥɫɹɛɵ ɫɤɪɵɬɶ ɷɬɨ ɨɬ
ɜɚɫɜɵɨɛɷɬɨɦɭɠɟɢɫɚɦɢɞɨɝɚɞɚɥɢɫɶ
60DUPRQWHO-)1RXYHDX[FRQWHVPRUDX[37,93Ⱦɚɥɟɟɫɫɵɥɤɢ
ɞɚɸɬɫɹɩɨɷɬɨɦɭɢɡɞɚɧɢɸɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦɬɨɦɚɢɫɬɪɚɧɢɰɵɜɬɟɤɫɬɟȼɫɤɨɛɤɚɯɞɚ
ɟɬɫɹɩɨɫɬɪɨɱɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ ±ɈɄ


ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
©ɉɨɡɞɧɢɣa Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ ɫɬɪɟɦɢɥɫɹ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɷɮɮɟɤɬɚ ©ɫɜɢɞɟ
ɬɟɥɶɫɬɜɚaɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤ ɫɚɦ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɬɟɥɶɧɨɦ ɢ ɧɟɜɟ
ɪɨɹɬɧɨɦ ɫɨɛɵɬɢɢ Ɏɨɪɦɨɡ ɫɩɚɫ ɬɨɧɭɳɟɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɟ ɩɨɞɨɡɪɟɜɚɹ
ɱɬɨ ɷɬɨ ɟɝɨ ɪɨɞɧɨɣ ɫɵɧ ɋɨɡɞɚɜɚɥɚɫɶ ɢɥɥɸɡɢɹ ɠɢɡɧɟɧɧɨɣ ɩɨɞɥɢɧ
ɧɨɫɬɢ ɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɥɚɫɶ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɢɹ ɱɭɠɨɣ ɫɭɞɶɛɵ ɤɚɤ
ɫɨɨɬɧɨɫɢɦɨɣɫɥɢɱɧɨɣɗɬɢɜɚɠɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɛɵɥɢɭɫɜɨɟɧɵɄɚɪɚɦ
ɡɢɧɵɦ ɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɨɛɪɚɡɚ ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤɚ ɜ ©Ȼɟɞɧɨɣ Ʌɢɡɟa ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɨɜɟɫɬɹɯ Ɉɞɧɚɤɨ ɩɟɪɟɜɨɞ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɨɬɪɚɠɚɟɬ ɢ ɜɚɠɧɵɟ ɩɪɢɦɟɬɵ
ɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɩɨɷɬɢɤɢɭɠɟɜɩɨɥɧɟɫɥɨɠɢɜɲɟɣɫɹɤɝ
ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©Ȼɨɠɟ ɦɨɣ ȿɫɬɶɥɢ ɛɵ Ɏɨɪɦɨɡ ɡɧɚɥ ɤɨɝɨ ɥɚɫɤɚɥ ɤɨɝɨ ɨɛɧɢɦɚɥ
ɨɧȿɫɬɶɥɢɛɵɡɧɚɥɱɬɨɧɚɞɪɭɝɨɦɛɟɪɟɝɭɪɟɤɢɨɛɥɢɜɚɥɚɫɶɫɥɟɡɚɦɢ«
ɦɢɥɚɹ ɟɝɨȼɚɥɟɪɢɹ Ɍɚɤ ȼɚɥɟɪɢɹɬɵ ɤɨɧɟɱɧɨ ɫɚɦɭɠɟ ɞɨɝɚɞɚɥɫɹa
,,

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɜɫɟ ɬɪɢ ɜɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɚɢɧɨɝɞɚɨɧɢɯ ɟɳɟɢ ɩɪɢɜɧɨɫɢɬɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ
ɉɨɜɢɞɢɦɨɦɭɨɧ
ɧɟ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥ ɱɬɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ©ɝɭɫɬɨɣa ɫɥɨɣ ©ɜɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢa
ɩɪɢɜɨɞɢɬɤ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɜɵɡɵɜɚɟɬɪɟɚɤɰɢɸɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɝɨɧɟ
ɩɪɢɹɬɢɹɨɬɬɨɪɠɟɧɢɹɢɞɚɠɟɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹɂɦɟɧɧɨɷɬɚ©ɫɜɟɪɯɷɦɨɰɢ
ɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶa ɪɚɧɨ ɫɬɚɥɚ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɩɚɪɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ7
 ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ
ɷɬɚ©ɚɯɨɜɚɹaɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɥɚɫɶɤɚɤɧɨɪɦɚɜɨɮɪɚɧ
ɰɭɡɫɤɨɣɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɩɪɨɡɟɤɨɧɰɚ;9,,,ɜ
ɉɪɢ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɨɱɟɜɢɞɧɵɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɥɨɜɚ ɍ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ
ɫɥɨɜɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɦɪɚɜɧɨɜɟ ɫɢɢ ɨɧɨ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟɭɬɪɚɱɢ
ɜɚɟɬɫɜɨɣɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣɫɦɵɫɥɤɚɠɞɚɹɮɪɚɡɚɢɦɟɟɬɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸɡɚ
ɜɟɪɲɟɧɧɨɫɬɶ ɂɡɥɸɛɥɟɧɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɩɪɟɩɢɧɚɧɢɹɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɩɢɫɚ
ɬɟɥɹ ɩɨɦɢɦɨ ɜɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ
 ± ɡɚɩɹɬɚɹ ɬɨɱɤɚ ɫ ɡɚɩɹɬɨɣ
ɪɟɠɟɞɜɨɟɬɨɱɢɟɌɚɤɚɹɩɭɧɤɬɭɚɰɢɹɫɥɨɜɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɭɛɟɠɞɟɧɢɸ
ɚɜɬɨɪɚ ɜ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɫɬɢ ɫɚɦɨɝɨ ɬɟɱɟɧɢɹ ɠɢɡɧɢ ɜ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɨɛɴɹɫɧɢɬɶɢɩɨɧɹɬɶɥɸɛɨɟɟɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟɞɚɠɟɨɬɧɨɫɹɳɟɟɫɹɤɫɥɨɠ
ɧɨɣɫɮɟɪɟɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢ
7
Ɍɨɩɨɪɨɜȼɇ©ȻɟɞɧɚɹɅɢɡɚaɄɚɪɚɦɡɢɧɚɨɩɵɬɩɪɨɱɬɟɧɢɹɋ±


Ƚɥɚɜɚ©ɇɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɟɫɤɚɡɤɢa...
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɨɩɢɫɚɬɟɥɶɧɨɨɛɴɹɫɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɛɨɥɟɟɞɢɧɚɦɢɱɧɵɦɢɢɫɚɦɨɟ ɝɥɚɜɧɨɟ ±ɫɬɚɜɢɬɫɜɨɣɥɸɛɢɦɵɣɡɧɚɤ
©ɦɧɨɝɨɬɨɱɢɟaɪɚɡɪɵɜɚɹɩɥɚɜɧɨɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟɢɡɥɨɠɟɧɢɟɦɵɫ
ɥɢ ɢ ɩɪɢɜɧɨɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɦɵɫɥɵ Ɇɧɨɝɨɬɨɱɢɟ ɦɨɠɟɬ ɡɞɟɫɶ
ɩɪɨɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɡɧɚɤ ©ȼɧɢɦɚɧɢɟa ɢɥɢ ɤɚɤ ɩɚɭɡɚ ɭɫɢɥɢɜɚɸɳɚɹ
ɷɮɮɟɤɬɭɞɢɜɥɟɧɢɹɢɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɫɬɢ
Ⱥɧɚɥɢɡ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɢɡ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɧɚɝɥɹɞɧɨ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬ ɤɚɤ
ɫɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ©ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣa ɹɡɵɤ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɣ ɩɪɨɡɵ
ɜ ɤɨɬɨɪɨɣɨɬɞɟɥɶɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɢɥɢɮɪɚɡɚ ɧɟ ɢɫɱɟɪɩɵɜɚɸɬɫɹ ɫɜɨɢɦ ɩɪɹ
ɦɵɦɡɧɚɱɟɧɢɟɦɌɚɦɝɞɟɷɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨɄɚɪɚɦɡɢɧɞɪɚɦɚɬɢɡɢɪɭɟɬɩɨ
ɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɊɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɟɧɮɪɚɝɦɟɧɬɢɡ©Ⱦɟɪɟɜɟɧɫɤɢɯɡɚɜɬɪɚɤɨɜa
ȼɨɬɤɚɤɜɵɝɥɹɞɢɬɪɚɫɫɤɚɡɞɟɜɭɲɤɢɨɫɜɨɟɦɩɨɛɟɝɟɢɡɦɨɧɚɫɬɵɪɹ
Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ
©«M¶LQRQGDLV PRQOLW GH PHV ODUPHV HWMH UHPSOLVVDLV PD FHOOXOHGH
PHV JpPLVVHPHQWV TX¶LO IDOODLW pWRXIIHU 0D SULVRQ PH GHYLQW KRUULEOH
MH UHVROXV GH G¶HQ WLUHU -¶\ UpXVVLV DX SpULO GH PD YLH HW OHV FRUGHDX[
GXMDUGLQLHUHQOHYpV XQVRLUGHVDFDVHQRXpVHQ HFKHORQVSHQGXVjPD
IHQrWUHHWDX[EUDQFKHVG¶XQDUEUHGRQWOHVGHUQLHUVUDPHDX[V¶pWHQGDLHQW
DXGHOjGHVPXUVIXUHQWOHPR\HQSpULOOHX[TXHM¶HPSOR\DLSRXUP¶pYDGHU
0DLVpFKDSSpHjFHGDQJHUHWOLEUHHQ¿QGDQVODFDPSDJQHDXSHWLWSRLQW
GXMRXUTX¶DOODLVMHGHYHQLU"F¶HVWOjO¶LQWpUHVVDQWa,,,±

«ɹɨɪɨɲɚɥɚɩɨɫɬɟɥɶɫɥɟɡɚɦɢɢɧɚɩɨɥɧɹɥɚɤɟɥɶɸɫɬɨɧɚɦɢɤɨɬɨ
ɪɵɟɧɭɠɧɨɛɵɥɨɡɚɝɥɭɲɚɬɶɆɨɹɬɸɪɶɦɚɫɬɚɥɚɞɥɹɦɟɧɹɭɠɚɫɧɨɣɢɹ
ɪɟɲɢɥɚɢɡɧɟɟɜɵɣɬɢɆɧɟɷɬɨɭɞɚɥɨɫɶɫɪɢɫɤɨɦɞɥɹɠɢɡɧɢɢɜɟɪɟɜ
ɤɢɫɚɞɨɜɧɢɤɚɭɤɪɚɞɟɧɧɵɟɨɞɧɚɠɞɵɜɟɱɟɪɨɦɢɡɟɝɨɯɢɠɢɧɵɫɜɹɡɚɧ
ɧɵɟɜɜɢɞɟɥɟ ɫɬɧɢɰɵɩɪɢɜɹɡɚɧɧɵɟɤɦɨɟɦɭɨɤɧɭɢɤɜɟɬɜɹɦɞɟɪɟɜɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɟɜɟɬɜɢɤɨɬɨɪɨɝɨɩɪɨɫɬɢɪɚɥɢɫɶɞɨɫɬɟɧɫɬɚɥɢɬɟɦɨɩɚɫɧɵɦ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɦɤɨɬɨɪɨɟ ɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚ ɱɬɨɛɵɛɟɠɚɬɶɇɨ ɢɡɛɟɠɚɜ ɷɬɨɣ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɫɜɨɛɨɞɧɚɹɧɚɤɨɧɟɰɜɩɨɥɟɧɚɪɚɫɫɜɟɬɟɹɧɟɡɧɚɥɚɱɬɨ
ɫɨɦɧɨɣɛɭɞɟɬɞɚɥɶɲɟ"ȼɨɬɱɬɨɛɵɥɨɢɧɬɟɪɟ ɫɧɵɦ

ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©ɋɥɟɡɵ ɦɨɢ ɥɢɥɢɫɶ ɛɟɫɩɪɟɫɬɚɧɧɨ ɹ ɤɪɭɬɢɥɚɫɶ ɫɬɟɧɚɥɚ ± ɜɨɡɧɟ
ɧɚɜɢɞɟɥɚ ɫɜɨɸ ɬɟɦɧɢɰɭ ± ɪɟɲɢɥɚɫɶ ɱɟɝɨ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɫɬɨɢɥɨ ɭɣɬɢ ɢɡ
ɦɨɧɚɫɬɵɪɹ ± ɧɚɛɪɚɥɚ ɜ ɫɚɞɭ ɬɨɧɟɧɶɤɢɯ ɜɟɪɟɜɨɱɟɤ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɛɵɥɢ


ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
ɫɜɹɡɚɧɵɧɟɤɨɬɨɪɵɟɞɟɪɟɜɶɹɫɞɟɥɚɥɚɢɡɧɢɯɥɟɫɬɧɢɰɭɩɪɢɤɪɟɩɢɥɚɟɟ
ɤɫɜɨɟɦɭɨɤɧɭɢɤɞɟɪɟɜɭɤɨɬɨɪɨɝɨɜɟɬɜɢɩɟɪɟɝɢɛɚɥɢɫɶɱɟɪɟɡɫɚɞɨɜɭɸ
ɫɬɟɧɭ±ɢɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɫɜɟɥɢɱɚɣɲɟɸɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸɫɩɭɫɬɢɥɚɫɶɜɧɢɡ
ɢɨɱɭɬɢɥɚɫɶɜɩɨɥɟɩɨɭɬɪɭɧɚɪɚɫɫɜɟɬɟɨɞɧɚɧɟɡɧɚɹɞɥɹɫɟɛɹɧɢɤɚ
ɤɨɝɨ ɩɪɢɫɬɚɧɢɳɚɑɬɨɞɟɥɚɬɶ"Ʉɭɞɚɢɞɬɢ"ȼɨɬɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɟa

Ⱦɨɦɢɧɚɧɬɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ©ɫɥɟɡɵa ɫ ɤɨɬɨɪɨɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɮɪɚɝɦɟɧɬɡɚɞɚɟɬɧɟɪɜɧɵɣɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣɪɢɬɦɜɫɟɦɭɪɚɫɫɤɚɡɭɫɩɨ
ɦɨɳɶɸ ɫɜɨɟɝɨ ɢɡɥɸɛɥɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ©ɬɢɪɟa ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɫɭ
ɞɨɪɨɠɧɨɫɬɶɬɨɪɨɩɥɢɜɨɫɬɶɢɦɩɭɥɶɫɢɜɧɨɫɬɶɩɨɫɬɭɩɤɨɜɞɟɜɭɲɤɢɤɨ
ɬɨɪɚɹɞɟɣɫɬɜɭɟɬɫɥɨɜɧɨɜɛɪɟɞɭɧɟɡɚɞɭɦɵɜɚɹɫɶɨɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɯɉɪɢ
ɷɬɨɦɨɩɢɫɚɧɢɟɭɫɬɭɩɚɟɬɦɟɫɬɨɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢȼɞɚɧɧɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɞɥɢɧɧɵɣ ɤɭɫɨɤ ɬɟɤɫɬɚ ɨɪɝɚɧɢɡɭɟɬɫɹ ɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ©ɞɪɚɦɚ
ɬɢɱɟɫɤɢɦaɬɢɪɟȼɫɟɞɟɣɫɬɜɢɹɝɟɪɨɢɧɢɫɨɜɟɪɲɚɸɬɫɹɜɟɞɢɧɨɦɩɨɪɵ
ɜɟɛɟɡ ɩɚɭɡɅɢɲɶ ɨɤɚɡɚɜɲɢɫɶ ɡɚ ɫɬɟɧɚɦɢ ɦɨɧɚɫɬɵɪɹ ɨɧɚ ɨɫɨɡɧɚɟɬ
ɧɨɜɭɸɨɩɚɫɧɨɫɬɶɫɜɨɟɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ȼ ɢɬɨɝɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɪ
ɬɪɟɬ ɸɧɨɣ ɝɟɪɨɢɧɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɫɜɨɢ ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɶ ɥɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɚ
Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɟɦɧɟɩɨɜɨɡɪɚɫɬɭɪɚɫɱɟɬɥɢɜɨɣɢɩɟɞɚɧɬɢɱɧɨɣɨɧɚɫɥɨɜ
ɧɨɞɥɹɩɪɨɬɨɤɨɥɚɫɤɪɭɩɭɥɟɡɧɨɩɟɪɟɱɢɫɥɹɟɬɜɫɟɦɟɪɵɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɵɟ
ɟɸɞɥɹɩɨɛɟɝɚɫɨɨɛɳɚɹɩɪɢɷɬɨɦɱɬɨ©ɭɤɪɚɥɚaɜɟɪɟɜɤɢɭɫɚɞɨɜɧɢɤɚ
ɍ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɞɟɜɭɲɤɚ ɧɟ ɜ ɫɢɥɚɯ ɫɜɹɡɧɨ ɞɭɦɚɬɶ ɢ ɪɚɫɫɭɠɞɚɬɶ ɨɧɚ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɚɮɮɟɤɬɚ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭɜɫɟɟɟɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɩɫɢɯɨ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɨɩɪɚɜɞɚɧɨ
ȿɳɟ ɨɞɢɧ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɣɩɪɢɦɟɪ ɢɡ ɩɨɜɟɫɬɢ ©ɒɤɨɥɚɞɪɭɠɛɵa Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧ ɞɟɥɚɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɨɥɟɟ ©ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɱɧɵɦa ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɟ
ɝɥɚɜɧɨɣ ɝɟɪɨɢɧɢ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɨɦ ȼ ɯɨɞɟ ɞɢɚɥɨɝɚ ɞɟɜɭɲɤɚ
ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɭɹɫɧɹɟɬɞɥɹ ɫɟɛɹ ɱɬɨ ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬ ɤȺɥɶɫɢɦɭɱɭɜɫɬɜɨ
ɞɪɭɠɛɵɞɨɜɟɪɢɹɫɢɦɩɚɬɢɢɭɜɚɠɟɧɢɹ±ɧɨɬɨɥɶɤɨɧɟɥɸɛɨɜɶ
Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ
©«DFKHYH]GRQFHWSDVVH]FHPDLVTXLYRXVDpWRXIIpODYRL[±(K
ELHQ0DLVMH Q¶DLSOXV SRXU YRXV FH VHQWLPHQW XQLTXH HW TXLP¶pWDLW VL
FKHUFHSHQFKDQWGHPRQkPHSRXUV¶XQLUjODY{WUHHQ¿QFHGpVLUG¶rWUH
j YRXV GH QH UHVSLUHU TXH SRXU YRXV ± 9RXV O¶DYLH] GRQF SRXU PRL FH
VHQWLPHQW"±4XLMHO¶DYDLV ±(WFRPPHQWQHO¶DYH]YRXVSOXV"±&¶HVW
TXHMHO¶DLSULVSRXUXQDXWUHa,,±



Ƚɥɚɜɚ©ɇɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɟɫɤɚɡɤɢa...
« ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɣɬɟ ɠɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɷɬɨ ɧɨ ɢɡɡɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɭ ɜɚɫ
ɩɪɟɪɜɚɥɫɹɝɨɥɨɫ±ɇɭɯɨɪɨɲɨɇɨɹɧɟɢɫɩɵɬɵɜɚɸɤɜɚɦɬɨɝɨɟɞɢɧ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɭɜɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɦɧɟ ɬɚɤ ɞɨɪɨɝɨ ɬɨɣ ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɢ
ɦɨɟɣɞɭɲɢɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹɫɜɚɲɟɣɞɭɲɨɣɧɚɤɨɧɟɰɬɨɝɨɠɟɥɚɧɢɹɩɪɢ
ɧɚɞɥɟɠɚɬɶɜɚɦɞɵɲɚɬɶɬɨɥɶɤɨɞɥɹɜɚɫ ±ɇɨɜɟɞɶɜɵɢɫɩɵɬɵɜɚɥɢɤɨ
ɦɧɟɷɬɨɱɭɜɫɬɜɨ"±Ⱦɚɢɫɩɵɬɵɜɚɥɚ±ɂɩɨɱɟɦɭɠɟɛɨɥɶɲɟɟɝɨɧɟɢɫ
ɩɵɬɵɜɚɟɬɟ"±ɉɨɬɨɦɭɱɬɨɹɧɚɱɚɥɚɟɝɨɢɫɩɵɬɵɜɚɬɶɤɞɪɭɝɨɦɭ

ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©3ɋɤɚɠɢɬɟɭɠɚɫɧɨɟɧɨɨɫɬɚɧɨɜɢɥɨɜɚɫ́ ±ɂɬɚɤ«ɹɥɸɛɥɸɜɚɫ
ɧɨ ɷɬɚ ɥɸɛɨɜɶ ɧɟ ɟɫɬɶ ɭɠɟ ɬɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɱɭɜɫɬɜɨ ɦɨɟɝɨ ɫɟɪɞɰɚ
ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɦɧɟ ɜɫɟɝɨ ɦɢɥɟɟ ɬɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɞɭɲɢ ɦɨɟɣ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɧɟ ɯɨɬɟɥɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɛɟɡ ɜɚɲɟɣ ɬɨ ɩɥɚɦɟɧɧɨɟ ɠɟɥɚɧɢɟ ɜɟɱɧɨ
ɠɢɬɶɢɞɵɲɚɬɶɜɚɦɢ«3ɂɬɚɤɜɵɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢɤɨɦɧɟɷɬɭɥɸɛɨɜɶ"́±
Ⱦɚɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɚ ±́Ʉɚɤɠɟɨɧɚɢɫɱɟɡɥɚ"́ ±Ⱦɪɭɝɚɹɡɚɫɬɭɩɢɥɚɟɟɦɟ
ɫɬɨa,,

ɍɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦɛɵɫɬɪɵɟ ɨɬɜɟɬɵɞɟɜɭɲɤɢ ɫɥɨɜɧɨ©ɬɨɪɦɨ
ɡɹɬɫɹa ɡɧɚɤɚɦɢ ɦɧɨɝɨɬɨɱɢɹ ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɦɢ ɟɟ ɧɟɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ɜɨɥ
ɧɟɧɢɟ ɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ
ɫɥɨɜɟȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɜɩɟɪɟɜɨɞɟɤɭɪɫɢɜɨɦɜɵɞɟɥɟɧɧɟɬɨɥɶɤɨɩɪɨɬɢɜɢ
ɬɟɥɶɧɵɣɫɨɸɡ ©ɧɨa ɧɨ ɢ ɬɪɢɠɞɵ ɩɨɜɬɨɪɟɧɧɨɟɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨ
ɢɦɟɧɢɟ ©ɬɨa ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɨɟ ɝɟɪɨɢɧɹ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɪɢɪɨɞɭ
ɫɜɨɟɝɨ ɱɭɜɫɬɜɚ ɬɟ  ɥɸɛɜɢ ɂ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɜɟɫɶ ɞɢɚɥɨɝ ɩɨɪɚɡɧɨɦɭ
ɭɆɚɪɦɨɧɬɟɥɹɞɟɜɭɲɤɚɭɜɟɪɟɧɧɨɡɚɹɜɥɹɟɬɨɫɜɨɟɣɥɸɛɜɢɤɞɪɭɝɨɦɭ
ɚɭɄɚɪɚɦɡɢɧɚɨɧɚɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬɢɡɦɟɧɟɧɢɟɫɚɦɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚɱɭɜɫɬ
ɜɚȼɪɭɫɫɤɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟɝɟɪɨɢɧɹɩɪɟɞɫɬɚɟɬɛɨɥɟɟɫɦɭɳɟɧɧɨɣɪɨɛɤɨɣ
ɢ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɛɨɥɟɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɜɨɟɦɭ
ɸɧɨɦɭɜɨɡɪɚɫɬɭ
ȼɰɟɥɨɦ©ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɚɹɫɤɚɡɤɚaɆɚɪɦɨɧɬɟɥɹɹɜɢɥɚɫɶɬɟɦɠɚɧ
ɪɨɦɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɡɵ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨɛɵɥɢ
ɭɫɜɨɟɧɵ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɵɦ ɗɬɨ ± ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɨɧɧɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧ
ɧɨɫɬɶ ɨɛɪɚɡ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤɚ ɢ ɬɢɩɨɥɨɝɢɹ ɱɭɜɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɝɨɝɟɪɨɹɧɚɤɨɧɟɰɫɬɢɥɢɫɬɢɤɚ ɨɬɧɨɫɹɳɚɹɫɹɤɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɮɟɪɟ ɛɵɬɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɍ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɨɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɥ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ©ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɟa ɢɦɟɧɚ ɞɥɹ
ɫɜɨɢɯɝɟɪɨɟɜɬɚɤɢɟɤɚɤɗɪɚɫɬ©ȻɟɞɧɚɹɅɢɡɚa
ɢɥɢȺɪɢɫ©ɘɥɢɹa



ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɜɡɹɬɵɟɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦ ɩɢɫɚɬɟɥɟɦ ɢɡ ɚɪɫɟɧɚɥɚ ©ɫɥɟɡ
ɧɨɣaɤɨɦɟɞɢɢ8

ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɦɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ± ɩɨɜɟɫɬɶɸ
©Ȼɟɞɧɚɹ Ʌɢɡɚa ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɣ ɜɩɟɪɜɵɟ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚ
ɥɟa
 ± ɷɬɨ ɛɵɥɚ ɬɚ ɧɨɜɚɹ ɩɪɨɡɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɚɫɲɚɬɵɜɚɥɢɫɶ ɨɫɧɨɜɵ
ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɫɹ ɧɨɜɵɣ ɠɚɧɪ ɞɚɜɚɥɢɫɶ ɨɛɪɚɡɰɵ ɛɨɥɟɟ
ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɜɟ ɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ȼ ɫɜɨɢɯ ɩɪɨɡɚɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɟɪɟɜɨɞɚɯɄɚɪɚɦɡɢɧɭɭɞɚɥɨɫɶɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶɤɧɢɠɧɭɸɡɚɬɪɭɞɧɟɧɧɨɫɬɶ
ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɮɨɪɦ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɭɸɥɟɤɫɢɤɭɢɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɸɜɵɪɚɛɨɬɚɧɧɭɸɢɦɟɳɟ
ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚɞ ɩɟɪɟɜɨɞɚɦɢ ɞɥɹ ©Ⱦɟɬɫɤɨɝɨ ɱɬɟɧɢɹ ɞɥɹ ɫɟɪɞɰɚ ɢ ɪɚ
ɡɭɦɚa ȼ ɰɟɥɨɦ ɷɬɚ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɚɹ ɩɪɚɤɬɢɤɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɬɚɤ ɠɟ ɤɚɤ
ɢɮɪɚɧɰɭɡɫɤɚɹɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹɦɵɫɥɶɬɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚ
ɥɢɜɵɪɚɛɨɬɤɟɢɦɧɨɪɦɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɱɬɨɭɛɟɞɢɬɟɥɶ
ɧɨ ɢ ɢɫɱɟɪɩɵɜɚɸɳɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɥ ɜ ɫɜɨɟɣ ɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɢ ɀɚɧ Ȼɪɟɣɹɪ9

ȿɫɥɢɭɱɟɫɬɶɱɬɨɠɚɧɪɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣɩɨɜɟɫɬɢɄɚɪɚɦɡɢɧɚɮɨɪɦɢ
ɪɨɜɚɥɫɹɩɨɞɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦɜɥɢɹɧɢɟɦ©ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɨɣɫɤɚɡɤɢa
ɆɚɪɦɨɧɬɟɥɹɀɚɧɥɢɫɢɎɥɨɪɢɚɧɚɬɨɡɧɚɱɟɧɢɟɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣɫɥɨɜɟɫ
ɧɨɫɬɢ ɤɨɧɰɚ ;9,,, ɜ ɬɪɭɞɧɨ ɩɟɪɟɨɰɟɧɢɬɶ ȼ ɇ Ɍɨɩɨɪɨɜ ɨɛɴɹɫɧɹɥ
ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɭɸ ©ɫɨɪɚɡɦɟɪɧɨɫɬɶa ɨɛɴɟɦɚ ɩɨɜɟɫɬɢ ©Ȼɟɞɧɚɹ Ʌɢɡɚa ɟɟ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ ©ɭɱɟɬɨɦa ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɣ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɩɪɨɡɵ ɬɨɝɨ ɜɪɟ
ɦɟɧɢ ɯɨɪɨɲɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭ ɤɚɤ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɭ ɢ ɱɢɬɚɬɟɥɸ
ȼɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣɫɬɟɩɟɧɢ ɷɬɢɦɜɥɢɹɧɢɟɦ ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹ
ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ©ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɫɬɢa ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɣ ɩɨɜɟɫɬɢ
Ɉɞɧɚɤɨ ɜɪɹɞ ɥɢ ɦɨɠɧɨ ɫɨɝɥɚɫɢɬɶɫɹ ɫ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɨɝɨ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ©ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɟɟ ɟɫɥɢ ɨɬɜɥɟɱɶɫɹ
ɨɬ 3ɪɭɫɫɤɢɯ́ ɪɟɚɥɢɣ ɦɚɥɨ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɩɪɨɡɵ ɫɨɨɬ
ɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɬɢɩɚa10

8 .DIDQRYD 2 .DUDP]LQ WUDGXFWHXU HW LQWHUSUqWH GHV &RQWHV PRUDX[ GH
- ) 0DUPRQWHO HW GH 6 ) GH *HQOLV  5HYXH GHV pWXGHV VODYHV 7  )DV  /H
VHQWLPHQWDOLVPHUXVVH±3±
9 %UHXLOODUG - 1 0 .DUDP]LQ HW OD IRUPDWLRQ GH OD ODQJXH OLWWpUDLUH UXVVH
7 ,±,,,  8QLYHUVLWp 3DULV6RUERQQH  ±  S ɋɦ ɬɚɤɠɟ %UHXLOODUG -
1LNRODM .DUDP]LQ HW OD SHQVpH OLQJXLVWLTXH GH VRQ WHPSV  5HYXH GHV pWXGHV
VODYHV 7  )DV  /H VHQWLPHQWDOLVPH UXVVH 3DULV ±  3 ±
10Ɍɨɩɨɪɨɜȼɇ©ȻɟɞɧɚɹɅɢɡɚaɄɚɪɚɦɡɢɧɚɋ±


Ƚɥɚɜɚ©ɇɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɟɫɤɚɡɤɢa...
ȿɳɟɛɨɥɟɟ ɧɟɩɪɚɜɛɵɥȼȽȻɟɥɢɧɫɤɢɣ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɜɵɫɨɤɚɹ ɨɰɟɧ
ɤɚɬɚɥɚɧɬɚɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɰɟɥɨɦɧɟɩɨɦɟɲɚɥɚɜɵɪɚɡɢɬɶɜɫɬɚɬɶɟ©Ɋɭɫ
ɫɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɜ  ɝɨɞɭa 
 ɧɢɡɤɭɸ ɨɰɟɧɤɭ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɟɝɨ ɩɨɜɟɫɬɟɣ ©ɑɭɠɞɵɟ ɜɫɹɤɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ± ɩɢɫɚɥ
ɨɧ±«!ɧɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɟɪɟɜɟɞɟɧɵɧɢɧɚɤɚɤɨɣɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣɹɡɵɤ
ɱɬɨ ɛɵ ɧɚɲɥɚ ɜ ɧɢɯ ȿɜɪɨɩɚ ɢɡ ɱɟɝɨ ɛɵ ɩɨɧɹɥɚ ɨɧɚ ɱɬɨ ɨɧ ± ɜɟɥɢ
ɤɢɣɩɢɫɚɬɟɥɶa"11Ɏɚɤɬɵɨɞɧɚɤɨɨɩɪɨɜɟɪɝɚɸɬɦɧɟɧɢɟɪɭɫɫɤɨɝɨɤɪɢ
ɬɢɤɚɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɱɬɨɞɜɟɩɨɜɟɫɬɢɄɚɪɚɦɡɢɧɚ±©ɘɥɢɹaɢ©Ȼɟɞɧɚɹ
Ʌɢɡɚa ± ɛɵɥɢ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɢ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɹɡɵɤɢ ɭɠɟ
ɜɤɨɧɰɟ;9,,,ɜ


ȼɝɂɨɝɚɧɧȽɨɬɮɪɢɞ Ɋɢɯɬɟɪ5LFKWHU±
ɜɵɩɭɫɬɢɥ
ɭɠɟ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɬɵɪɟɯ ɩɨɜɟɫɬɟɣ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɂɦɟɧɧɨ ɷɬɨ ɢɡɞɚɧɢɟ ɩɨ
ɫɥɭɠɢɥɨɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɦɞɥɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯɢɚɧɝɥɢɣɫɤɢɯ
ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ
ɉɨɜɢɞɢɦɨɦɭɛɵɥɨɜɩɪɨɡɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚɧɟɱɬɨɬɚɤɨɟɱɬɨ
ɩɪɢɜɥɟɤɚɥɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧ Ɇɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ
ɩɟɪɜɵɟ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɢɯ ɩɨɜɟɫɬɟɣ ɩɨɹɜɢɜ
ɲɢɟɫɹ ɜ ± ɝ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ©ɇɨɜɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɪɨɦɚɧɨɜa
©1RXYHOOH%LEOLRWKqTXHGHVURPDQVa
ɉɟɪɟɜɨɞɱɢɤȺɄɭɚɮɶɟɞɟȼɟɪ
ɫɟɪɨɧ&RLI¿HUGH9HUVHURQ
ɩɟɪɟɜɨɞɢɥɧɟɫɨɪɢɝɢɧɚɥɚɚɫɧɟɦɟɰɤɨɝɨ
ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚɊɢɯɬɟɪɚɞɨɩɭɫɤɚɥɦɧɨɝɨɧɟɬɨɱɧɨɫɬɟɣɢ©ɭɤɪɚɲɟɧɢɣa14

Ɉɞɧɚɤɨ ɟɝɨ ɩɟɪɭ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɨɱɟɧɶ ɥɸɛɨɩɵɬɧɨɟ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
ɤɨɬɨɪɨɟɜɨɦɧɨɝɨɦɨɛɴɹɫɧɹɟɬɢɧɬɟɪɟɫɤɩɨɜɟɫɬɹɦɄɚɪɚɦɡɢɧɚɟɝɨɫɚ
ɦɨɝɨ ɢ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭɞɪɭɝɢɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜɄɭɚɮɶɟɞɟ
11ȻɟɥɢɧɫɤɢɣȼȽɉɨɥɧɫɨɛɪɫɨɱɢɩɢɫɟɦȼɬɌɆɋ
ɇɟɦɟɰɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞɩɨɹɜɢɥɫɹɜɝɋɦȽɪɚɫɝɨɮɏɉɟɪɜɵɣɧɟɦɟɰɤɢɣ
ɩɟɪɟɜɨɞ ©Ȼɟɞɧɨɣ Ʌɢɡɵa ɢ ɟɝɨ ɚɜɬɨɪ  Ɋɭɫɫɤɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɫɜɹ
ɡɢ Ɇ Ʌ  ɋ ± Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ©ɘɥɢɢa ɛɵɥ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧ
ɜ©6SHFWDWHXUGX1RUGa
ɋɦɉɢɫɶɦɚɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɂɂȾɦɢɬɪɢɟɜɭ
ɋɉɛɋ±
 Ȼɵɤɨɜɚ Ɍ Ⱥ ɉɟɪɟɜɨɞɵ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɧɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɟ ɹɡɵɤɢ
ɢɨɬɤɥɢɤɢɧɚɧɢɯɜɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ;9,,,ɜɟɤɚɋɛȾɟɪɠɚɜɢɧɢɄɚ
ɪɚɦɡɢɧɜɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦɞɜɢɠɟɧɢɢ;9,,,±ɧɚɱɚɥɚ;,;ɜɟɤɚɅɋ±
14ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɉɟɪɜɵɟɩɟɪɟɜɨɞɵɩɨɜɟɫɬɟɣɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɨɎɪɚɧɰɢɢ
Ʉ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚ ɢ ɟɝɨ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɣ
 
ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ;9,,, ɜɟɤɚ Ɇɟɬɨɞ ɢ ɠɚɧɪ Ʌ 
ɋ±


ɑɚɫɬɶ,,,ɉɟɪɟɜɨɞɵɜɤɪɢɡɢɫɧɵɟɝɨɞɵ
ȼɟɪɫɟɪɨɧɧɟɩɪɟɦɢɧɭɥɡɚɦɟɬɢɬɶɢɯɫɜɹɡɶɫɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣɬɪɚɞɢɰɢɟɣ
ɈɧɩɨɥɚɝɚɥɱɬɨɄɚɪɚɦɡɢɧɜɡɹɥ©ɡɚɨɛɪɚɡɟɰa©ɞɜɭɯɩɪɟɥɟɫɬɧɵɯɚɜɬɨ
ɪɨɜa ± Ɏɥɨɪɢɚɧɚ ɤɚɤ ɫɨɡɞɚɬɟɥɹ ɧɨɜɟɥɥɵ ɢ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɚɜɬɨɪɚ ɬɚɤ
ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ©ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɯɫɤɚɡɨɤa15
 Ɉɧɦɨɝɛɵɫɩɨɥɧɵɦɩɪɚ
ɜɨɦɞɨɛɚɜɢɬɶɟɳɟɢɀɚɧɥɢɫɂɦɟɧɧɨɦɚɥɵɣɩɪɨɡɚɢɱɟɫɤɢɣɠɚɧɪɩɨ
ɜɟɫɬɢ ɢɥɢ ©ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɤɚɡɤɢa ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɩɭɥɹɪ
ɧɵɦɜɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɣɩɪɚɤɬɢɤɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚɢɡɞɟɜɹɬɢɬɨɦɨɜɫɨɛɪɚɧɢɹ
ɟɝɨɩɟɪɟɜɨɞɨɜɲɟ ɫɬɶɡɚɧɢɦɚɸɬɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɷɬɨɝɨɬɢɩɚ16

Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɩɪɨɧɢɰɚɬɟɥɶɧɨɡɚɦɟɬɢɥɱɬɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟ
ɧɢɹɦɪɭɫɫɤɨɝɨɩɢɫɚɬɟɥɹɩɪɢɫɭɳɟ©ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɥɢɰɨa©SK\VLRQRPLH
QDWLRQDOHa
Ɉɧɨɨɩɪɟɞɟɥɹɥɨɫɶɫɭɞɹɩɨɜɫɟɦɭɧɟɬɨɥɶɤɨɬɪɭɞɧɨɩɟɪɟ
ɜɨɞɢɦɵɦɢɞɥɹɢɧɨɫɬɪɚɧɰɚɪɟɚɥɢɹɦɢɪɭɫɫɤɨɣɠɢɡɧɢɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɦɢ
ɢɦ ɤɚɤ ©ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɨɬɩɟɱɚɬɨɤa ©FDFKHW QDWLRQDOa
 ɧɨ ɢ ɩɪɢɫɭ
ɳɢɦɫɬɢɥɸ©ɭɞɚɱɧɵɦɫɦɟɲɟɧɢɟɦ«!ɩɪɨɫɬɨɬɵɢɜɨɡɜɵɲɟɧɧɨɫɬɢa
©OH PpODQJH KHXUHX[ «! GH VLPSOLFLWp HW G¶pOpYDWLRQa
 ȿɳɟ ɛɨɥɟɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɞɦɟɱɟɧɧɨɟɄɭɚɮɶɟɞɟȼɟɪɫɟɪɨɧɨɦɪɚɡɥɢ
ɱɢɟ ɦɟɠɞɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɵɦ ɢ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɟɦɢɥɢ Ɏɥɨɪɢɚɧɨɦ
 ©ɑɭɜɫɬ
ɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶa ©VHQVLELOLWpa
 ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɢɫɚɬɟɥɹ ɩɨɤɚ
ɡɚɥɚɫɶɟɦɭ©ɧɨɜɟɟa©SOXVQHXYHa
ɢ©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɟɟa©SOXVSUqVGHOD
QDWXUHa
ɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦɢ©ɫɤɚɡɤɚɦɢa17

Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɝɥɭɛɨɤɨɟ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɦɢɪɨɤɨɧɰɟɩɰɢ
ɟɣ ɞɜɭɯ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜ ɪɭɫɫɤɢɣ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɜɵɪɵɜɚɟɬɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɧɟ
ɢɡɦɟɧɧɵɯ KDSS\ HQG¶ɨɜ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɤ ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɬɪɚɝɢɡɦɭ
ɮɢɧɚɥɚ©ȻɟɞɧɨɣɅɢɡɵaɊɚɡɪɭɲɚɹɩɨɷɬɢɤɭɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɫɤɚɡɤɢɄɚ
ɪɚɦɡɢɧɜɵɯɨɞɢɬɤɬɪɚɝɢɱɟɫɤɨɦɭɤɨɧɬɟɤɫɬɭɥɸɛɜɢɢɫɦɟɪɬɢɋɪɚɜɧɟ
ɧɢɟɩɟɪɟɜɨɞɨɜɫɨɪɢɝɢɧɚɥɨɦɩɨɱɬɢɧɚɥɚɛɨɪɚɬɨɪɧɨɦɭɪɨɜɧɟɜɵɹɜɥɹ
ɟɬɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɜɧɨɫɢɦɵɟɄɚɪɚɦɡɢɧɵɦɢɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ
151DWDOLHRX/D)LOOHGXERwDUGFRQWHWUDGXLWGXUXVVHGH1.DUDP]LQ1RX
YHOOHELEOLRWKqTXHGHVURPDQVPHDQQpH3DULV7;,3
16ɉɟɪɟɜɨɞɵɄɚɪɚɦɡɢɧɚɌ± ɋɉɛɌ±ɇɨɜɵɟɆɚɪɦɨɧɬɟɥɟɜɵɩɨ
ɜɟɫɬɢɌ±ɉɨɜɟɫɬɢɝɠɢɀɚɧɥɢɫɌ±Ɋɚɡɧɵɟɩɨɜɟɫɬɢȼɩɹɬɨɦɬɨɦɟ©ɉɟ
ɪɟɜɨɞɨɜa ɟɫɬɶ ɢ ©ȼɚɥɟɪɢɹ ɂɬɚɥɢɹɧɫɤɚɹ ɩɨɜɟɫɬɶ ɂɡ Ɏɥɨɪɢɚɧɨɜɵɯ 1RXYHOOHV
QRXYHOOHV
a
171DWDOLH RX /D)LOOH GX ERwDUG FRQWH WUDGXLWGX UXVVH GH1 .DUDP]LQ «! 
3±


Ƚɥɚɜɚ©ɇɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɟɫɤɚɡɤɢa...
ɩɪɢɦɟɬɨɣ ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ ɢɦ ɠɚɧɪɚ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɨɣ ɩɨɜɟɫɬɢ Ɉɧ
©ɜɡɪɵɜɚɟɬa ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɡɦ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ ɧɚɞɟ
ɥɹɹ ɫɜɨɟɝɨ ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤɚ ɢ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ ɱɟɪɬɚɦɢ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢ
ɧɟɩɪɟɞɫɤɚɡɭɟɦɨɫɬɢ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɢ ɧɟɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɫɬɢ ɞɟɥɚɹ ɩɪɢ
ɷɬɨɦɬɟɤɫɬɢɦɩɥɢɰɢɬɧɵɦɧɟɢɫɱɟɪɩɚɟɦɵɦɢɨɬɤɪɵɬɵɦɞɥɹɦɧɨɝɨɱɢ
ɫɥɟɧɧɵɯɩɪɨɱɬɟɧɢɣ

ɑȺɋɌɖ,9©ɉȺɇɌȿɈɇɂɇɈɋɌɊȺɇɇɈɃɋɅɈȼȿɋɇɈɋɌɂa

ɆȿɀɄɍɅɖɌɍɊɇɕɃȾɂɋɄɍɊɋ
ȽɥɚɜɚɂɋɌɈɊɂəɋɈɁȾȺɇɂəɂɋɌɊɍɄɌɍɊȺ
©ɉȺɇɌȿɈɇȺa
Ɍɪɟɯɬɨɦɧɵɣ ©ɉɚɧɬɟɨɧ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa ɩɨɹɜɢɜɲɢɣɫɹ
ɜɝɫɬɚɥɢɬɨɝɨɦɩɹɬɧɚɞɰɚɬɢɥɟɬɧɟɣɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫ
ɬɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ Ɂɞɟɫɶ ɜ ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɧɚɲɥɢ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ
ɟɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɟ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɢɧɬɟɪɟɫɵ Ɂɞɟɫɶ ɨɧ
ɩɪɨɹɜɢɥɫɟɛɹɭɠɟɤɚɤɡɪɟɥɵɣ©ɡɚɩɢɫɧɨɣaɩɨɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭɜɵ
ɪɚɠɟɧɢɸɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ1

©ɉɚɧɬɟɨɧa ɢɦɟɥ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟɰɟɥɢ ɢ ɡɚɞɚɱɢɢ ɹɜɧɨ ɨɬɥɢɱɚɥɫɹ
ɨɬ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɢɡɞɚɧɢɣ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɋ ɨɞɧɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɜ ɧɟɝɨ ɜɨɲɥɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɧɚ ɱɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚ
ɥɨ ɫɚɦɨ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɥ ɫɜɨɟ ɜɧɢ
ɦɚɧɢɟɧɚɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟɨɞɧɢɦɢɡɩɟɪɜɵɯɭɫɥɨɜɢɣɤɨɬɨ
ɪɨɝɨɹɜɥɹɥɫɹɜɵɫɨɤɢɣɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶȾɚɠɟɮɪɚɝɦɟɧɬɵɢɡ
ɫɨɱɢɧɟɧɢɣɢɫɬɨɪɢɤɨɜɢɮɢɥɨɫɨɮɨɜɞɪɟɜɧɟɝɨɢɧɨɜɟɣɲɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɪɢɡɜɚɧɵ ɛɵɥɢ ɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɨɛɪɚɡɰɵ ɨɪɚɬɨɪɫɤɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬ
ɜɚɪɚɡɧɵɯɷɩɨɯɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɟɫɬɢɥɹɜɵɞɚɸɳɢɯɫɹɞɟɹɬɟɥɟɣɜɫɟɦɢɪɧɨɣ
ɤɭɥɶɬɭɪɵɈɞɧɨɢɡɡɚɦɟɱɚɧɢɣɄɚɪɚɦɡɢɧɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɬɨɦɱɬɨ
ɟɦɭ ɫɚɦɨɦɭ ɛɵɥɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶ
ɬɚɬȼɩɢɫɶɦɟɤɂɂȾɦɢɬɪɢɟɜɭɨɧ ɬɚɤɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɥ ɫɜɨɟ ɚɜɬɨɪ
ɫɤɨɟɥɸɛɨɩɵɬɫɬɜɨ©ɉɨɫɦɨɬɪɢɦɤɚɤɨɜɨɛɭɞɟɬɐɢɰɟɪɨɧɨɜɨȻɸɮɮɨ
ɧɨɜɨɀɚɧɀɚɤɨɜɨɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɟɧɚɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟa
1 ɉɢɫɶɦɚɇ ɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤɂɂȾɦɢɬɪɢɟɜɭ ɋɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɦɢ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟ
ɥɟɦɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢəȽɪɨɬɨɦɢɉɉɟɤɚɪɫɤɢɦɋ
Ɍɚɦɠɟɋ


Ƚɥɚɜɚɂɫɬɨɪɢɹɫɨɡɞɚɧɢɹɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚ©ɉɚɧɬɟɨɧɚa
ɂɫɬɨɪɢɹɢɷɬɚɩɵɪɚɛɨɬɵɧɚɞ©ɉɚɧɬɟɨɧɨɦaɡɚɩɟɱɚɬɥɟɧɵɜɩɢɫɶɦɚɯ
ɤɂɂȾɦɢɬɪɢɟɜɭɉɨɧɚɱɚɥɭɄɚɪɚɦɡɢɧɡɚɞɭɦɚɥɫɨɡɞɚɬɶɫɜɨɟɝɨɪɨɞɚ
ɯɪɟɫɬɨɦɚɬɢɸ  ɦɚɪɬɚ  ɝ ɨɧ ɩɢɫɚɥ ©ə ɬɚɤɠɟ ɪɚɛɨɬɚɸ ɬɨ ɟɫɬɶ
ɩɟɪɟɜɨɠɭ ɥɭɱɲɢɟ ɦɟɫɬɚ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɪɨɜ ɞɪɟɜɧɢɯ
ɢɧɨɜɵɯɢɧɨɟɞɥɹɢɞɟɣɢɧɨɟɞɥɹɫɥɨɝɚȽɪɟɤɢɪɢɦɥɹɧɟɮɪɚɧɰɭɡɵ
ɧɟɦɰɵ ɚɧɝɥɢɱɚɧɟ ɢɬɚɥɶɹɧɰɵ ɜɨɬ ɦɨɣ ɦɚɝɚɡɢɧa Ɂɞɟɫɶ ɠɟ ɨɧ ɞɨ
ɛɚɜɥɹɥ ɱɬɨ ©ɜ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɢ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɫɨɱɢɧɢɥ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɨɝɪɨɦɧɵɣ
ɢɧɨɜɵɣɩɥɚɧaɧɚɦɟɪɟɜɚɹɫɶɜɤɥɸɱɢɬɶɜɧɟɝɨ©ɦɧɨɝɨɟ«!ɞɥɹɥɸ
ɛɨɩɵɬɫɬɜɚɞɥɹɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨɫɜɟɞɟɧɢɹɞɥɹɠɟɧɳɢɧɢɡɧɨɜɵɯɠɭɪ
ɧɚɥɨɜɢɡɤɧɢɝɧɟɨɱɟɧɶɢɡɜɟɫɬɧɵɯa

Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɷɬɨɬ ɡɚɦɵɫɟɥ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɢɡɡɚ
ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɰɟɧɡɭɪɵ ɭɠɟɫɬɨɱɢɜɲɟɣɫɹ ɜ ɰɚɪɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɉɚɜɥɚ ,4

Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɡɚɫɬɚɜɢɥɢ ɢɡɴɹɬɶ ɪɟɱɢȾɟɦɨɫɮɟɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨ ɟɝɨ ɦɧɟ
ɧɢɸ ©ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɭɤɪɚɫɢɬɶ 3ɉɚɧɬɟɨɧ́a ɜɨɡɪɚɠɚɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɜɤɥɸɱɟ
ɧɢɹɩɟɪɟɜɨɞɨɜɢɡɐɢɰɟɪɨɧɚɢɋɚɥɥɸɫɬɢɹɧɚɬɨɦɨɫɧɨɜɚɧɢɢɱɬɨ©ɪɟ
ɫɩɭɛɥɢɤɚɧɰɟɜa©ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶɧɟɞɨɥɠɧɨaɂɡɩɢɫɶɦɚɤȾɦɢɬɪɢɟɜɭɨɬ
 ɢɸɧɹ  ɝ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɱɬɨ ɝɨɬɨɜɚɹ ɤ ɩɟɱɚɬɢ ɩɟɪɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ©ɉɚɧ
ɬɟɨɧɚa ɭɠɟ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɜ ɬɢɩɨɝɪɚɮɢɢ ɨɬɤɭɞɚ ɟɟ ɧɟ ɜɵɩɭɫɤɚɥɢ ©ɛɟɡ
ɰɟɧɫɨɪɫɤɨɝɨɩɨɡɜɨɥɟɧɢɹaȼɧɚɱɚɥɟɄɚɪɚɦɡɢɧɧɚɞɟɹɥɫɹɱɬɨɡɚɞɟɪɠɤɚ
ɛɭɞɟɬɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɢɨɛɟɳɚɥɱɟɪɟɡɧɟɫɤɨɥɶɤɨɞɧɟɣɩɨɫɥɚɬɶɤɧɢ
ɝɭɞɪɭɝɭɇɨɢɞɜɟɧɟɞɟɥɢɫɩɭɫɬɹɢɸɧɹ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɩɨɥɭɱɟɧɨɧɟ
ɛɵɥɨ ɚ  ɢɸɥɹ ɨɧ ɪɚɡɪɚɡɢɥɫɹ ɩɨɬɨɤɨɦ ɠɚɥɨɛ ɧɚ ɫɬɪɨɝɨɫɬɢ ɰɟɧɡɭ
ɪɵ5
ɂɡɡɚɰɟɧɡɭɪɧɵɯɫɬɪɨɝɨɫɬɟɣɄɚɪɚɦɡɢɧɭɩɪɢɲɥɨɫɶɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɨɬ
©ɨɝɪɨɦɧɨɝɨa ɩɨ ɦɚɫɲɬɚɛɚɦ ɩɥɚɧɚ ©ɞɥɹ ɨɛɪɚɡɰɚ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɱɬɨɧɢ 
ɛɭɞɶɢɡɤɚɠɞɨɝɨɞɪɟɜɧɟɝɨɚɜɬɨɪɚ
ɉɟɪɜɨɟ ɢɡɞɚɧɢɟ ©ɉɚɧɬɟɨɧɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa ɩɨɹ
ɜɢɜɲɟɟɫɹ ɜ ɤɨɧɰɟ ɧɨɹɛɪɹ  ɝ
6
 ɫɨɫɬɨɹɥɨ ɢɡ ɬɪɟɯ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɵɯ
Ɍɚɦɠɟɋ±
4 Ɋɟɩɢɧɫɤɢɣ Ƚ Ʉ ɐɟɧɡɭɪɚ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɩɪɢ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɟ ɉɚɜɥɟ ɜ ±
ɝɝ  Ɋɭɫɫɤɚɹ ɫɬɚɪɢɧɚ  Ɍ ;,9 ʋ  ɋ ± Ɋɟɣɮɦɚɧ ɉ ɋɐɟɧɡɭ
ɪɚ ɜ ɞɨɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɨɣ ɫɨɜɟɬɫɤɨɣ ɢ ɩɨɫɬɫɨɜɟɬɫɤɨɣ Ɋɨɫɫɢɢ ɜ  ɬ Ɍ  ɐɟɧ
ɡɭɪɚ ɜ ɞɨɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɨɣ Ɋɨɫɫɢɢ ȼɵɩ  Ⱦɨɩɟɬɪɨɜɫɤɚɹ Ɋɨɫɫɢɹ ± ɩɟɪɜɚɹ
ɬɪɟɬɶ ;,; ɜ  ɉɨɞ ɪɟɞ Ƚ Ƚ ɋɭɩɟɪɮɢɧɚ Ɇ ©ɉɪɨɛɟɥa  ±  ɫ
5
ɉɢɫɶɦɚɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɂɂȾɦɢɬɪɢɟɜɭɋ±
6  ɧɨɹɛɪɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɛɟɳɚɥ Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɭ ɩɪɢɫɥɚɬɶ ɜɫɟ ɬɪɢ ɤɧɢɠɤɢ ɱɟɪɟɡ
ɞɜɟ ɧɟɞɟɥɢ ɨɞɧɚɤɨ  ɞɟɤɚɛɪɹ ɨɧ ɫɨɨɛɳɢɥ ɱɬɨ ɤɧɢɝɢ ɟɳɟ ɭ ɩɟɪɟɩɥɟɬɱɢɤɚ


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɤɧɢɠɟɤ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɤɥɸɱɚɥɢ ɬɪɢɞɰɚɬɶ ɞɟɜɹɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɢɥɢ
ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɭɭɞɚɥɨɫɶɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɬɶɐɢɰɟɪɨɧɚɢɋɚɥɥɸɫ
ɬɢɹ ɧɨ Ⱦɟɦɨɫɮɟɧɚ ɰɟɧɡɭɪɚ ɬɚɤ ɢ ɧɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɥɚ ɉɟɪɟɜɨɞ ɟɝɨ ©Ⱦɟ
ɜɹɬɨɣɮɢɥɢɩɩɢɤɢaɭɜɢɞɟɥɫɜɟɬɬɨɥɶɤɨɜ©ȼɟɫɬɧɢɤɟȿɜɪɨɩɵaɝ
ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɜɬɨɪɨɝɨ ɢɡɞɚɧɢɹ ©ɉɚɧɬɟɨɧɚa
 ȼɰɟɥɨɦ
ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɧɢɸ ɫɚɦɨɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɭ ɧɟɝɨ ɩɨɥɭɱɢɥɫɹ ©ɪɨɞ ɠɭɪɧɚɥɚ
ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɝɨɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟa©ɉɨɤɚɧɟɜɵɞɚɸɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɵɯɫɜɨɢɯɛɟɡɞɟɥɨɤ±ɪɟɡɸɦɢɪɨɜɚɥɨɧɜɩɢɫɶɦɟɨɬɚɜɝɭɫɬɚ±ɯɨɱɭ
ɫɥɭɠɢɬɶ ɩɭɛɥɢɤɟɫɨɛɪɚɧɢɟɦ ɱɭɠɢɯ ɩɢɟ ɫɧɟ ɩɪɨɬɢɜɧɵɯ ɜɤɭɫɭɢ ɩɢ
ɫɚɧɧɵɯ ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɦ ɪɭɫɫɤɢɦ ± ɬɨ ɟɫɬɶ ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ ɩɚ
ɤɨɫɬɧɵɦɫɥɨɝɨɦa
ɏɨɬɹɜɧɭɬɪɢ©ɉɚɧɬɟɨɧɚaɧɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɨɧɢɤɚɤɢɯɪɚɡɞɟɥɨɜɢɪɭɛ
ɪɢɤ ɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɥ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɪɟɜɧɢɯ
ɢ ɧɨɜɵɯ ɚɜɬɨɪɨɜ ɜɟɫɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɦɨɠɧɨ ɭɫɥɨɜɧɨ ɪɚɡɛɢɬɶ ɩɨ ɯɪɨɧɨ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭɩɪɢɧɰɢɩɭ©Ⱥɧɬɢɱɧɨɫɬɶa©ɋɪɟɞɧɢɟɜɟɤɚa©ȼɨɡɪɨɠɞɟ
ɧɢɟa ©ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟa ȼ ɫɯɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɜɢɞɟ ɷɬɨ ɛɵɥɢ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ
ɷɬɚɩɵɪɚɡɜɢɬɢɹɦɢɪɨɜɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟɜɨɛɪɚɡɰɚɯɫɥɨ
ɜɟɫɧɨɫɬɢɉɪɢɷɬɨɦɪɹɞɨɦɫɨɫɟɞɫɬɜɨɜɚɥɢɮɢɥɨɫɨɮɵɟɫɬɟɫɬɜɨɢɫɩɵ
ɬɚɬɟɥɢɢɫɬɨɪɢɤɢɩɢɫɚɬɟɥɢɪɚɡɧɵɯɷɩɨɯɫɬɪɚɧɤɨɧɬɢɧɟɧɬɨɜɇɚɩɪɢ
ɦɟɪ ɞɜɨɣɧɭɸ ɡɚɞɚɱɭ ©ɞɥɹ ɫɥɨɝɚa ɢ ©ɞɥɹ ɢɞɟɣa
 Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɪɟɲɚɥ
ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚ ɢɡ ɩɨɷɦɵ Ɍɨɪɤɜɚɬɬɨ Ɍɚɫɫɨ 7DVVR ±

 ©Ɉɫɜɨɛɨɠɞɟɧɧɵɣ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦa ©/D *HUDVDOHPPH /LEHUDWDa

ȼɵɛɪɚɧɧɵɣɢɦ ɷɩɢɡɨɞɢɡ ;9ɢ ;9,ɩɟɫɟɧ ± ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɫɚɞɨɜ
Ⱥɪɦɢɞɵ ɝɞɟ ɪɵɰɚɪɶ Ɋɢɧɚɥɶɞɨ ɡɚɛɵɜɚɟɬ ɨɛɨ ɜɫɟɦ ɜ ɨɛɴɹɬɢɹɯ ɜɨɥ
ɲɟɛɧɢɰɵ ± ɩɪɨɧɢɤɧɭɬ ɢɞɢɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢ ɷɥɟɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ɦɨɬɢɜɚɦɢ
ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɯ ɢ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɥɧɨ
ɰɟɧɧɵɯɜɩɨɷɦɟ7

ȼɨ ɜɬɨɪɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ ©ɉɚɧɬɟɨɧɚaɄɚɪɚɦɡɢɧ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɫɬɪɨɢɥ
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸɜɤɥɸɱɢɜ ɜ ɧɟɝɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɢɡ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ
ɢɛɭɞɭɬɩɨɫɥɚɧɵ ɱɟɪɟɡɬɪɢ ɞɧɹɉɢɫɶɦɚɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤɂɂȾɦɢɬɪɢɟɜɭ
ɋ± 
7
 ɋɦ Ɇɨɤɭɥɶɫɤɢɣ ɋ ɋ ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ȼɨɡɪɨɠɞɟɧɢɟ ɢ ɉɪɨɫɜɟ
ɳɟɧɢɟɆ©ȼɵɫɲɚɹɲɤɨɥɚaɋȽɨɪɨɯɨɜɚɊɆɌɚɫɫɨɜɊɨɫɫɢɢɤɨɧɰɚ
;9,,, ɜɟɤɚ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤ ɢɫɬɨɪɢɢ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ  Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ;9,,, ɜɟɤɚ
ɢ ɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ Ʌ ©ɇɚɭɤɚa Ʌɟɧɢɧɝɪ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ 
ɋ± 


Ƚɥɚɜɚɂɫɬɨɪɢɹɫɨɡɞɚɧɢɹɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚ©ɉɚɧɬɟɨɧɚa
ɠɭɪɧɚɥɚaɢ©ȼɟɫɬɧɢɤɚȿɜɪɨɩɵaɨɞɧɚɤɨɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɧɟɩɪɢɞɟɪɠɢ
ɜɚɥɫɹ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɫɬɪɨɝɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ Ɉɧ
ɞɚɜɚɥɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɜɟɥɢɱɢɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɭɦɚɫɢɥɟɢɠɢɜɨɩɢɫ
ɧɨɫɬɢɨɛɪɚɡɨɜɢɡɹɳɧɨɫɬɢɢɡɥɨɠɟɧɢɹɦɵɫɥɢɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɯɥɭɱɲɢɦ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɪɚɡɧɵɯɤɭɥɶɬɭɪ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɛɵɥɚ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦɢ ɢɦɟɧɚɦɢ ɤɚɤ ɩɪɨɫɥɚɜɥɟɧɧɵɦɢ Ɋɭɫɫɨ Ɇɨɧɬɟɫɤɶs
Ȼɸɮɮɨɧ Ȼɚɪɬɟɥɟɦɢ
 ɬɚɤ ɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦɢ ɒɚɛɚɧɨɧ
Ȼɭɮɥɟɪɗɪɨɞɟɋɟɲɟɥɶ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɤ ɫɬɢɥɸ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɯ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ
ɫɨɟɞɢɧɹɥɨɫɶ ɫɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɦ ɞɚɬɶ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɩɨɪɬɪɟɬɵ ɧɟɤɨɬɨ
ɪɵɯ ɢɡ ɧɢɯ Ɋɚɡɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɨɛɥɢɤ Ȼɸɮɮɨɧɚ ± ɭɱɟɧɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɨ
ɪɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ± ɜɨɡɧɢɤɚɥ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹɯ Ɇɚɪɢ ɀɚɧɚ
ɗɪɨ ɞɟ ɋɟɲɟɥɹ +pUDXOW GH 6pFKHOOHV ±
 ©Ȼɸɮɮɨɧ ɩɟɪɟɞ
ɤɨɧɰɨɦɠɢɡɧɢaȼɧɢɯɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɥɢɫɶɢɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɥɢɫɶɬɚɤ
ɠɟ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɦɚɧɟɪɵ ɚɜɬɨɪɚ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɣ ©+LVWRLUH 1DWXUHOOHa
©ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣɢɫɬɨɪɢɢa
ɢɊɭɫɫɨɂɧɬɟɪɟɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢ ɢ ɨɬɪɵɜ
ɤɢ ɢɡ ɤɧɢɝɢɆɢɲɟɥɹɉɨɥɹȽɢɞɟɒɚɛɚɧɨɧɚ&KDEDQRQ±

ɜɤɨɬɨɪɵɯɛɵɥɚɞɚɧɚɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚȼɨɥɶɬɟɪɚɉɪɢɷɬɨɦɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
©ɩɨɪɬɪɟɬɵa ɜɤɥɸɱɚɜɲɢɟ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɪɚ ɢ ɩɪɢɫɭɳɭɸ ɟɦɭ ɦɚɧɟ
ɪɭɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɹ ɨɛɪɚɫɬɚɥɢ ɧɨɜɵɦɢ ɧɸɚɧɫɚɦɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɭɠɟɛɵɥɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɪɭɫɫɤɨɦɭɱɢɬɚɬɟɥɸɜ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟaɢ©Ɇɨɫ
ɤɨɜɫɤɢɯɜɟɞɨɦɨɫɬɹɯɋɪɟɞɢɧɢɯȻɸɮɮɨɧȻɚɪɬɟɥɟɦɢɊɭɫɫɨ
ȼɰɟɥɨɦ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɫɪɟɞɢɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɣɛɵɥɢ
ɢɬɚɤɢɟɤɨɬɨɪɵɟɨɬɧɨɫɢɥɢɫɶɤɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɦɭɱɬɟɧɢɸɢɥɢɝɨɜɨɪɹ
ɹɡɵɤɨɦɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ©ɞɥɹ ɥɸɛɨɩɵɬɫɬɜɚɞɥɹɢɫɬɨɪɢ
ɱɟɫɤɨɝɨɫɜɟɞɟɧɢɹɞɥɹ ɠɟɧɳɢɧ ɢɡ ɧɨɜɵɯ ɠɭɪɧɚɥɨɜ ɢɡ ɤɧɢɝ ɧɟ ɨɱɟɧɶ
ɢɡɜɟɫɬɧɵɯaɤɨɬɨɪɵɟɨɧɧɚɦɟɪɟɧɧɨɜɤɥɸɱɚɥɜɫɜɨɟɢɡɞɚɧɢɟ8

ȼɫɟɝɨ ɜ ©ɉɚɧɬɟɨɧɟa ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɱɟɬɵɪɧɚɞɰɚɬɶ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɬɚɤɢɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɤ ɩɢɫɶɦɚ Ɋɭɫɫɨ
ɤ Ɇɚɥɶɡɟɪɛɭ ɚɮɨɪɢɡɦɵ Ɇɨɧɬɟ ɫɤɶs ɫɬɚɬɶɹ Ʌ Ɏɨɧɬɚɧɚ ©Ɉɫɫɢɚɧa
ɬɪɢ ɨɬɪɵɜɤɚ ɢɡ ©+LVWRLUH 1DWXUHOOHa Ȼɸɮɮɨɧɚ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɢɡ ɤɧɢɝɢ
ɀɀȻɚɪɬɟɥɟɦɢ©9R\DJHGXMHXQH$QDFKDUVLVHQ*UqFHa©ɋɨɤɪɚɬa

ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɷɫɫɟ ©Ɉ ɞɪɭɠɛɟa Ⱥ Ɋɢɜɚɪɨɥɹ ©Ɂɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟa
ɋȻɭɮɥɟɪɚɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɞɪɭɝɢɟ
8Ɍɚɦɠɟɋ±


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɇɚɦɭɞɚɥɨɫɶɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɬɚɤɠɟɱɬɨɨɤɨɥɨɞɟɫɹɬɤɚɚɧɝɥɨɹɡɵɱɧɵɯ
ɫɨɱɢɧɟɧɢɣɩɟɪɟɜɨɞɢɥɢɫɶɄɚɪɚɦɡɢɧɵɦɢɡɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚ
Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɜɫɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɚɧɝɥɢɣɫɤɢɯ
ɚɜɬɨɪɨɜ ± Ɇɚɤɤɟɧɡɢ Ȼɟɣɞɠɟ Ƚɨɞɜɢɧɟ Ƚɨɥɞɫɦɢɬɟ ± ɩɨɱɟɪɩɧɭɬɵ ɢɡ
ɢɡɞɚɜɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɀɟɧɟɜɟ ɠɭɪɧɚɥɚ ©%LEOLRWKqTXH EULWDQQLTXHa±

9

ɂɡ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɢɡɞɚɧɢɹ ©9LH GH %HQMDPLQ )UDQNOLQ pFULWH SDU
OXLPrPHVXLYLHGHVHV°XYUHVPRUDOHVSROLWLTXHVHWOHWWpUDLUHVa3DULV

 ɛɵɥɢ ɜɡɹɬɵ ɢ ɬɪɢ ɪɚɫɫɤɚɡɚ Ȼ Ɏɪɚɧɤɥɢɧɚ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɜ ©ɉɚɧɬɟɨɧɟ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢaɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɞɢɫɤɭɪɫ ɹɜɧɨ
ɞɨɦɢɧɢɪɨɜɚɥ
ɉɟɪɜɭɸ ɤɧɢɠɤɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɚɱɚɥ ɫ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɫɟɦɚɧɬɢɤɢ ɧɚɡɜɚ
ɧɢɹ ɚɥɶɦɚɧɚɯɚ ©ȼ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɧɚɡɵɜɚɥɢɫɶ ɉɚɧɬɟɨɧɚɦɢ ɯɪɚɦɵ ɩɨ
ɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɜɫɟɦ ɛɨɝɚɦɜ ɧɚɲɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹɉɚɧɬɟɨɧɚɦɢ ɦɟ
ɫɬɚɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɟɪɚɡɧɵɦɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɦɚɹɩɨɞɢɦɟɧɟɦɉɚɧɬɟɨɧɚ
ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢɢɡɞɚɸɢɛɭɞɭɢɡɞɚɜɚɬɶɫɨɛɪɚɧɢɟ ɩɟɪɟɜɨ
ɞɨɜ ɜɫɹɤɨɝɨɪɨɞɚɞɥɹɬɟɯɤɨɬɨɪɵɟɧɟɱɢɬɚɸɬɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɤɧɢɝɧɨ
ɢɦɟɸɬɜɤɭɫɢɥɸɛɹɬɱɬɟɧɢɟa
ȼɫɟ ɬɪɢ ɤɧɢɠɤɢ ©ɉɚɧɬɟɨɧɚa ɩɪɟɞɜɚɪɹɥɢɫɶ ɷɩɢɝɪɚɮɨɦ ɢɡ ɫɬɢ
ɯɨɜ ɉɨɧɫɚȾɟɧɢ ɗɤɭɲɚɪɚ Ʌɟɛɪsɧɚ /HEUXQ ±
 ɩɪɨɡɜɚɧ
ɧɨɝɨ ɉɢɧɞɚɪɨɦ ɢɡ ɟɝɨ ɷɩɢɝɪɚɦɦɵ ©Ɉ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɜ ɫɬɢɯɚɯa©6XU OHV
WUDGXFWLRQVHQYHUVa
ɧɚɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɹɡɵɤɟ
/HEUXQ
©*DUGH]YRXVELHQGXPRWj PRW
+RUDFHHWOHJR€WOHUHQLH
7RXWSpGDQWWUDGXLWFRPPHXQVRW
&¶HVWODJUkFHF¶HVWO¶KDUPRQLH
4XHGRLWUHQGUHXQOLEUH*pQLH
/HSOXV¿GqOHWUDGXFWHXU
(VWFHOXLTXLVHPEOHPRLQVO¶rWUH
4XLVXLWSDVjSDVVRQDXWHXU
1¶HVWTX¶RQYDOHWTXLVXLWVRQPDvWUHa
9 ɋɦ Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɸ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɜ ɷɬɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ ɚ ɬɚɤɠɟ Ʉɚɮɚɧɨɜɚ Ɉ Ȼ
ȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹɩɟɪɟɜɨɞɨɜɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ±ɝɝ
ɂɬɨɝɢɢɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɢɡɭɱɟɧɢɹɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ;9,,,ɜɟɤɚɋɛɅ©ɇɚɭɤɚaɋ±


Ƚɥɚɜɚɂɫɬɨɪɢɹɫɨɡɞɚɧɢɹɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚ©ɉɚɧɬɟɨɧɚa
Ɋɭɫɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞ
©Ɉɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶɛɭɤɜɚɥɶɧɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɚ
ȿɝɨɨɬɪɢɰɚɸɬȽɨɪɚɰɢɣɢɜɤɭɫ
Ʉɚɠɞɵɣɩɟɞɚɧɬɩɟɪɟɜɨɞɢɬɤɚɤɝɥɭɩɟɰ
ɋɜɨɛɨɞɧɵɣɝɟɧɢɣɞɨɥɠɟɧɩɟɪɟɞɚɬɶ
ɂɡɹɳɟɫɬɜɨɝɚɪɦɨɧɢɸ
ɋɚɦɵɣɜɟɪɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ
Ɍɨɬɤɬɨɦɟɧɟɟɜɫɟɝɨɢɦɤɚɠɟɬɫɹ
Ʉɬɨɲɚɝɡɚɲɚɝɨɦɫɥɟɞɭɟɬɡɚɫɜɨɢɦɚɜɬɨɪɨɦ
əɜɥɹɟɬɫɹɥɢɲɶɫɥɭɝɨɣɫɥɟɞɭɸɳɢɦɡɚɫɜɨɢɦ
ɯɨɡɹɢɧɨɦa
ɉɨɷɬ ɹɜɧɨ ɞɚɜɚɥ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɬɪɚɞɢɰɢɹɦɢ ©ɢɫɩɪɚɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨa ɩɟɪɟɜɨɞɚ Ɉɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɭɱɟɫɬɶ
ɬɟɦɧɟɦɟɧɟɟɱɬɨɪɟɱɶɭɅɟɛɪɺɧɚɲɥɚɨɫɬɢɯɨɬɜɨɪɧɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟɫɚ
ɦɨɦɫɥɨɠɧɨɦɢɡɜɨɡɦɨɠɧɵɯɜɢɞɨɜɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɚɩɪɟɞ
ɩɨɥɚɝɚɸɲɟɦ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɢɣ ɬɚɥɚɧɬ ɭ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɈɞɧɚɤɨ ɞɚɠɟ ɟ ɫɥɢ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɢɣ ɤɨɧ
ɬɟɤɫɬ ɜɵɛɨɪ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɷɩɢɝɪɚɮɚɜɩɪɨɱɟɦ ɢɡɴɹɬɨɝɨ ɜɨ ɜɬɨɪɨɦ ɢɡ
ɞɚɧɢɢ©ɉɚɧɬɟɨɧɚa
ɨɬɧɸɞɶɧɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɬɨɦɱɬɨɄɚɪɚɦɡɢɧ
ɭɫɜɨɢɥɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɭɸ©ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɭɸaɫɢɫɬɟɦɭɩɟɪɟɜɨɞɚɜɤɨɬɨɪɨɣ
ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɶɜɨɡɜɨɞɢɥɚɫɶɜɩɪɢɧɰɢɩ10

ȿɦɭɛɵɥɱɭɠɞɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɣɜɨɎɪɚɧɰɢɢ;9,,,ɜɟɤɚɢɤɥɚɫ
ɫɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨ ɫɭɬɢ ɦɟɬɨɞ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɥɟɠɚɥɚ ɞɨɝɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɭɛɟɠɞɟɧɧɨɫɬɶ ɜ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɟɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɞ ɜɫɟɦɢ
ɨɫɬɚɥɶɧɵɦɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɦɢ ɨɧ ɝɥɭɛɨɤɨ ɭɫɜɨɢɥ ɢɞɟɸ ɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɢ
ɜɤɭɫɚɢɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨɢɞɟɚɥɚɈɬɤɚɡɨɬ©ɪɚɛɫɤɨɣɬɨɱɧɨɫɬɢaɜɵɪɚɠɚɥ
ɫɹ ɭɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɜ ɧɟɩɪɢɹɬɢɢɛɭɤɜɚɥɢɡɦɚ ɢ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɢ ɧɟɤɨɬɨ
ɪɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɤ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɸɪɭɫɫɤɢɯ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣɌɚɤ
ɪɟɰɟɧɡɢɹ ɧɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɩɨɷɦ Ⱦ ɋɦɢɬɚ ɦɚɥɨɢɧɬɟɪɟɫɧɚɹ
ɜɭɫɥɨɜɢɹɯɊɨɫɫɢɢɞɥɹɧɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɥɚɫɶɜɨɱɟɪɤ
ɨɩɨɷɦɚɯɈɫɫɢɚɧɚɜɨɨɛɳɟɈɫɧɨɜɧɵɦɩɪɢɟɦɨɦɤɨɬɨɪɵɦɩɨɥɶɡɨɜɚɥ
ɫɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɪɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɹɜɥɹɥɨɫɶ
10ɋɦȺɥɟɤɫɟɟɜɆɉɉɪɨɛɥɟɦɚɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɚɋɛɬɪɭɞɨɜɂɪ
ɤɭɬɫɤɨɝɨɭɧɬɚɌ;9,,,ȼɵɩɋ


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɵɬɚɥɫɹɨɧɩɨɞɦɟɧɢɬɶɦɵɫɥɢɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ
ɚɜɬɨɪɚɫɜɨɢɦɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢɢɥɢɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶɫɹɥɢɲɶɨɱɟɧɶɩɪɢɛɥɢ
ɡɢɬɟɥɶɧɨɣɢɯɩɟɪɟɞɚɱɟɣɤɚɤɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨɩɪɢɤɥɚɫɫɢɰɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɦɟɬɨɞɟɩɟɪɟɜɨɞɚɂɡɜɟɫɬɧɵɩɪɢɡɧɚɧɢɹȾɟɧɢȾɢɞɪɨɫɜɨɟɣɪɚɛɨɬɟɧɚɞ
ɩɟɪɟɜɨɞɨɦɤɧɢɝɢɒɟɮɬɫɛɟɪɢ©əɩɪɨɱɟɥɟɟɪɚɡɢɞɪɭɝɨɣɢɩɪɨɧɢɤɫɹ
ɟɟɞɭɯɨɦɡɚɬɟɦɹɡɚɤɪɵɥɤɧɢɝɭɢɩɪɢɫɬɭɩɢɥɤɩɟɪɟɜɨɞɭa©(VVDLVXU
ODPpULWHHWDYHUWXa
11

Ⱦɪɭɝɨɣ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ Ɏɪɟɧɷ ɡɚɹɜɢɥ ɜ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢ
ɤɫɜɨɟɦɭɩɟɪɟɜɨɞɭ©ɌɪɢɫɬɪɚɦɚɒɟɧɞɢaɅɋɬɟɪɧɚɱɬɨɧɚɯɨɞɹɲɭɬɤɢ
ɢ ɨɫɬɪɨɬɵ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɪɨɦɚɧɢɫɬɚ ɧɭɞɚɱɧɵɦɢ ɨɧ ɫɱɟɥ ɧɭɠɧɵɦ ɡɚ
ɦɟɧɢɬɶ ɢɯ ɫɜɨɢɦɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
 ɉɨɞɨɛɧɨɝɨ ɫɜɨɟɜɨɥɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧ
ɧɢɤɨɝɞɚɧɟɞɨɩɭɫɤɚɥɨɧɨɧɟɢɦɟɥɨɧɢɱɟɝɨɨɛɳɟɝɨɫɟɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟ
ɧɢɹɦɢɨɩɟɪɟɜɨɞɟ
11 ɐɢɬɩɨȺɥɟɤɫɟɟɜɆɉɉɪɨɛɥɟɦɚɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɚɋ
ɋɦ̄XYUHVGH/6WHUQH WUDGXLWHVGHO¶DQJODLVSDU00 )UHQDLV HWGH/%
7-*HQqYH3Y±YM>$YHUWLVVHPHQW@

ȽɥɚɜɚȿȼɊɈɉȿɃɋɄȺəȺɇɌɂɑɇɈɋɌɖ
ȾɊȿȼɇȿȽɊȿɑȿɋɄɂȿɂȾɊȿȼɇȿɊɂɆɋɄɂȿȺȼɌɈɊɕ
ȼ©ɉɚɧɬɟɨɧɟa ɜɧɚɪɨɱɢɬɨ©ɪɚɡɛɪɨɫɚɧɧɨɦa ɜɢɞɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥɢɨɬ
ɪɵɜɤɢ ɢɡ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɞɪɟɜɧɟɪɢɦɫɤɢɯ ɨɪɚɬɨɪɨɜ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ɢ ɢɫɬɨ
ɪɢɤɨɜ Ɂɧɚɤɨɦɹ ɪɭɫɫɤɢɯ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɫ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɉɥɭɬɚɪɯɚ
ɐɢɰɟɪɨɧɚɋɚɥɥɸɫɬɢɹɌɚɰɢɬɚ ɢɅɭɤɚɧɚɄɚɪɚɦɡɢɧɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɩɪɟ
ɫɥɟɞɨɜɚɥ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɰɟɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɪɝɚɧɢɱɧɨ ɫɨɱɟɬɚɥɢɫɶ
ɫ ɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɧɬɟɪɟɫɨɦ ɤ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɭ Ⱦɪɟɜɧɟɣ Ƚɪɟ
ɰɢɢɢȾɪɟɜɧɟɝɨɊɢɦɚ
ɊɟɜɨɥɸɰɢɹɜɨɎɪɚɧɰɢɢɩɪɢɜɟɞɲɚɹɤɹɤɨɛɢɧɫɤɨɣɞɢɤɬɚɬɭɪɟɚɡɚ
ɬɟɦ ɤ ɤɨɧɬɪɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɨɦɭ ɩɟɪɟɜɨɪɨɬɭ ɩɨɛɭɞɢɥɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɢɫ
ɤɚɬɶɚɧɚɥɨɝɢɸɜɢɫɬɨɪɢɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚȼɨɬɪɵɜɤɟɢɡ©ɉɢɫɟɦɪɭɫɫɤɨ
ɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɦ ɜ  ɝ ɜ ©Ⱥɝɥɚɟaɉɚɪɢɠ
ɚɩɪɟɥɹ « 
 ɨɧ ɫɨɜɟɬɨɜɚɥ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɰɚɦ ɩɨɱɚɳɟ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ
ɤɞɪɟɜɧɟɣɢɫɬɨɪɢɢɝɞɟɩɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ
ɩɪɨɬɢɜɜɫɹɤɨɣɪɟɜɨɥɸɰɢɢɈɧɩɢɫɚɥ©ɇɨɱɢɬɚɥɥɢɦɚɪɤɢɡɢɫɬɨɪɢɸ
ȽɪɟɰɢɢɢɊɢɦɚ"ɉɨɦɧɢɬɥɢɰɢɤɭɬɭɢɫɤɚɥɭɌɚɪɩɟɣɫɤɭɸ"ɇɚɪɨɞɟɫɬɶ
ɨɫɬɪɨɟɠɟɥɟɡɨɤɨɬɨɪɵɦɢɝɪɚɬɶɨɩɚɫɧɨɚɪɟɜɨɥɸɰɢɹɨɬɜɟɪɫɬɵɣɝɪɨɛ
ɞɥɹ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ ɢ ± ɫɚɦɨɝɨ ɡɥɨɞɟɣɫɬɜɚ «! ɇɨɜɵɟ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧ
ɰɵ ɫ ɩɨɪɨɱɧɵɦɢ ɫɟɪɞɰɚɦɢ Ɋɚɡɜɟɪɧɢɬɟ ɉɥɭɬɚɪɯɚ ɢ ɜɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ
ɨɬɞɪɟɜɧɟɝɨɜɟɥɢɱɚɣɲɟɝɨɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɨɝɨɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɰɚɄɚɬɨɧɚ
ɱɬɨɛɟɡɧɚɱɚɥɢɟɯɭɠɟɜɫɹɤɨɣɜɥɚɫɬɢa

ȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɤɢɫɬɨɪɢɢɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢɛɵɥɨ
ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨ ɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦɢ ɬɜɨɪɱɟɫɤɢɦɢ ɰɟɥɹɦɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɉɨ
ɜɢɞɢɦɨɦɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ ɪɚɡɦɵɲɥɹɹ ɧɚɞ ɡɚɦɵɫɥɨɦ ©ɂɫɬɨɪɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚɊɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨaɨɧɢɫɤɚɥɨɛɪɚɡɰɵɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
Ɉɧ ɫɚɦ ɨɛɦɨɥɜɢɥɫɹ ɨ ɫɜɹɡɢ ɷɬɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɫ ɛɭɞɭɳɟɣ©ɂɫɬɨɪɢɟɣa
ȼ ©Ɂɚɤɥɸɱɟɧɢɢa ɤ ɜɨɫɶɦɨɣ ɱɚɫɬɢ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa ɨɫɬɚ
ɧɚɜɥɢɜɚɹɫɶ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɛɥɢɡɤɢɯ ɢ ɞɚɥɶɧɢɯ ɰɟɥɹɯ ɨɧ ɩɢɫɚɥ ©ȼ ɬɢɲɢ


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɧɟ ɭɟɞɢɧɟɧɢɹ ɹ ɫɬɚɧɭ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɚɪɯɢɜɵ ɞɪɟɜɧɢɯ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪ ɤɨɬɨ
ɪɵɟɜɱɟɦɩɪɢɡɧɚɸɫɶɨɯɨɬɧɨ
ɧɟɬɚɤɦɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵɤɚɤɧɨɜɵɟɛɭɞɭ
ɭɱɢɬɶɫɹ ± ɛɭɞɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɨɤɪɨɜɢɳɚɦɢ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɥɟ
ɩɪɢɧɹɬɶɫɹɡɚɬɚɤɨɣɬɪɭɞɤɨɬɨɪɵɣɦɨɝɛɵɨɫɬɚɬɶɫɹɩɚɦɹɬɧɢɤɨɦɞɭɲɢ
ɢɫɟɪɞɰɚɦɨɟɝɨa1

ɉɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟɄɚɪɚɦɡɢɧɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹɝɨɬɨɜɨɣɚɧɬɨ
ɥɨɝɢɟɣɧɟɦɟɰɤɨɣɢɥɢɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ"
ɈɧɧɚɱɚɥɫɆɚɪɤɚɌɭɥɥɢɹɐɢ
ɰɟɪɨɧɚɞɨɧɷ ±ɞɨɧɷ
ɉɟɪɜɚɹɤɧɢɠɤɚ©ɉɚɧɬɟɨɧɚaɨɬɤɪɵ
ɜɚɥɚɫɶ ɫɬɚɬɶɟɣ ©ɐɢɰɟɪɨɧ ɨ Ȼɨɝɟa ɚ ɜ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɢ ɩɨɹɫɧɹɥɨɫɶ ɱɬɨ
ɷɬɨ©ɦɵɫɥɢɜɵɛɪɚɧɧɵɟɩɨɛɨɥɶɲɟɣɱɚɫɬɢɢɡɟɝɨɤɧɢɝɢɨɇɚɬɭɪɟȻɨ
ɝɨɜaɐɢɰɟɪɨɧɚɄɚɪɚɦɡɢɧ ɧɚɡɵɜɚɥ ©ɭɱɟɧɟɣɲɢɦɪɢɦɥɹɧɢɧɨɦ ɫɜɨɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢa
 ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚɬɨ ɱɬɨɞɥɹɧɟɝɨɛɵɥɨɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɐɢɰɟɪɨɧɚ ± ɨɪɚɬɨɪɚ ɢ ɫɬɢɥɢɫɬɚɩɨ ɟɝɨɦɧɟɧɢɸ ©ɧɢɤɬɨ ɢɡɞɪɟɜɧɢɯ
ɬɚɤɯɨɪɨɲɨɬɚɤɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɜɨɬɚɤɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɧɟɞɨɤɚɡɵɜɚɟɬɛɵɬɢɹ
ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɝɨa
 ɬɪɚɤɬɚɬ ©Ɉɩɪɢɪɨɞɟɛɨɝɨɜa©'H QDWXUDGHRUXPa
ɧɟ
ɫɨɯɪɚɧɢɥɜɪɭɫɫɤɨɣɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢɮɨɪɦɵɞɢɚɥɨɝɚɇɚɱɢɧɚɥɫɹɨɬɪɵ
ɜɨɤɫɜɨɩɪɨɫɚ
©Ɇɨɠɧɨɥɢɜɡɢɪɚɬɶɧɚɧɟɛɨɢɡɟɦɥɸɦɨɠɧɨɥɢɜɢɞɟɬɶɜɫɟɫɭɳɟɟ
ɜɫɟɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟɜɦɢɪɟɢɧɟɜɟɪɢɬɶɱɬɨɟɫɬɶɜɵɲɧɢɣɉɪɚɜɢɬɟɥɶ
ɟɫɬɶȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɊɚɡɭɦ"
ɑɟɥɨɜɟɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɬɨɦ ɫɨɦɧɟɜɚɟɬɫɹ ɦɨɠɟɬ ɭɫɭɦɧɢɬɶɫɹ ɢ ɜ ɫɢ
ɹɧɢɢ ɫɨɥɧɰɚ ɨɞɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɟɟ ɥɢɞɪɭɝɨɝɨ" ɋɢɹ ɜɟɪɚɛɟɡ ɫɟɪɞɟɱɧɨɝɨ
ɭɛɟɠɞɟɧɢɹɧɟɛɵɥɚɛɵɫɬɨɥɶɬɜɟɪɞɚɢɧɟɢɡɦɟɧɧɚɧɟɭɤɪɟɩɢɥɚɫɶɛɵ
ɧɨɜɵɦɢɫɢɥɚɦɢɨɬɫɜɨɟɣɞɪɟɜɧɨɫɬɢɧɟɦɨɝɥɚɛɵɩɪɨɬɢɜɢɬɶɫɹɛɵɫɬ
ɪɨɦɭɬɟɱɟɧɢɸɥɟɬɢɞɨɣɬɢɞɨɧɚɫɜɰɟɥɨɫɬɢɱɟɪɟɡɜɫɸɧɟɨɛɨɡɪɢɦɨɫɬɶ
ɜɟɤɨɜa,±

ɋɭɞɹ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɰɟɥɶ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɫɨɫɬɨɹɥɚ ɜ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ɧɟɨɛɯɨ
ɞɢɦɨɫɬɢ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɢɞɟɢ Ȼɨɝɚ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɜɟɪɨɢɫɩɨɜɟɞɚɧɢɹ
ɢɤɨɧɮɟɫɫɢɢɉɨɜɢɞɢɦɨɦɭɟɦɭɛɥɢɡɤɚɜɟɪɚɐɢɰɟɪɨɧɚɜɬɨɱɬɨ©ɧɚ
ɪɨɞɵɡɪɟɸɬɭɦɨɦaɤɚɤɢɟɝɨɦɵɫɥɶɨɬɨɦɱɬɨ©ɢɫɬɢɧɧɨɟɛɨɝɨɫɥɭɠɟ
1Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥɑ9,,,ɞɟɤɚɛɪɶɋ
ɇɟɱɬɨɨɧɚɭɤɚɯɢɫɤɭɫɫɬɜɟɢɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɢȺɝɥɚɹɆɄɧ
 ɉɚɧɬɟɨɧ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ  Ʉɧ , ɋ  ȼ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɜɫɟ
ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɜ ©ɉɚɧɬɟɨɧɟ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ  ɝ ɞɚɸɬɫɹ
ɜɬɟɤɫɬɟɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦɤɧɢɝɢɪɢɦɫɤɨɣ
ɢɫɬɪɚɧɢɰɵɚɪɚɛɫɤɨɣ
ɰɢɮɪɨɣ


Ƚɥɚɜɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹɚɧɬɢɱɧɨɫɬɶ...
ɧɢɟɛɨɥɟɟɢɛɨɥɟɟɨɬɞɟɥɹɟɬɫɹɨɬɫɭɟɜɟɪɢɹa,
ɐɢɰɟɪɨɧɞɨɤɚɡɵɜɚɥ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ Ȼɨɝɚ ɫɚɦɨɣ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɶɸ ɢ ɝɚɪɦɨɧɢɟɣ ɦɢɪɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ©ȼɢɞɹ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɦɚɲɢɧɵ ɫɮɟɪɭ ɱɚɫɵ ɩɨɥɚɝɚɟɦ ɱɬɨ ɪɚɡɭɦ ɩɪɨɢɡɜɟɥ ɢɯ ɤɚɤ ɠɟ ɧɟ
ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɱɬɨɦɢɪɩɪɚɜɢɬɫɹɉɪɟɦɭɞɪɨɫɬɢɸɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɸ"Ɂɞɟɫɶ
ɧɟɧɭɠɧɵɯɢɬɪɵɟɬɨɧɤɢɟɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɧɚɞɨɛɧɨɬɨɥɶɤɨɜɡɝɥɹɧɭɬɶ
ɧɚɞɨɛɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɢɞɟɬɶ ɱɭɞɟɫɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɢ ɤɪɚɫɨɬɭ ɜɟɳɟɣ ɜɢɞɟɬɶ
ɩɟɪɟɦɟɧɭɞɧɹɢɧɨɱɢɩɟɪɟɦɟɧɭɱɟɬɵɪɟɯɝɨɞɨɜɵɯɜɪɟɦɟɧɧɭɠɧɵɯɞɥɹ
ɫɟɹɧɢɹ ɩɥɨɞɨɜɞɥɹɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɠɢɜɨɬɧɵɯɜɢɞɟɬɶ ɫɢɹɧɢɟɧɟɛɚ ±
ɫɨɥɧɰɟɫɪɟɞɨɬɨɱɢɟɜɫɟɯɧɟɛɟɫɧɵɯɞɜɢɠɟɧɢɣ±ɥɭɧɭ«!a,±

ɉɪɢ ɷɬɨɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ ɢɧɨɝɞɚ ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɫɜɨɢ ɞɨɩɨɥ
ɧɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹ ɜ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɯ ɤ ɬɟɤɫɬɭ ɐɢɰɟɪɨɧɚ Ɍɚɤ ɨɧ
ɩɨɥɟɦɢɡɢɪɭɟɬ ɫ ɟɝɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨ ɠɢɜɟɬ ɜ ɞɜɭɯ
ɨɛɢɬɚɟɦɵɯɱɚɫɬɹɯɫɜɟɬɚɫɟɜɟɪɧɨɣɝɞɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹȾɪɟɜɧɢɣɊɢɦ
ɢɸɠɧɨɣ©ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɣɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣɩɨɝɪɟɱɟɫɤɢȺɧɬɢɯɨɧɨɸa,

Ʉɚɪɚɦɡɢɧɩɨɹɫɧɹɟɬ©ɇɵɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɱɬɨɢɦɟɠɞɭɌɪɨɩɢɤɚɦɢɢɦɟɠ
ɞɭɥɟɞɹɧɵɦɢɩɨɹɫɚɦɢɠɢɜɭɬɥɸɞɢa,

ɐɢɰɟɪɨɧ ɧɟ ɫɨɝɥɚɲɚɥɫɹ ɫ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɧɰɟɩɰɢɟɣ ɩɪɨ
ɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹɦɢɪɚɚɄɚɪɚɦɡɢɧɫɜɨɢɦɢɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɹɦɢɞɟɥɚɥɟɝɨɦɵɫ
ɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɧɹɬɧɵɦɢ ɪɭɫɫɤɨɦɭ ɱɢɬɚɬɟɥɸ Ɍɚɤ ɡɚɦɟɱɚɧɢɟ ɨ ɧɟɤɨɟɦ
ɮɢɥɨɫɨɮɟ ©ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɫɟɝɨ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɩɪɢɩɢɫɵ
ɜɚɥ ɧɟɫɬɪɨɣɧɨɦɭ ɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦɭ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɤɚɤɢɯɬɨ ɧɟɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ
ɬɜɟɪɞɵɯɱɚɫɬɢɰaɄɚɪɚɦɡɢɧɫɞɟɥɚɥɛɨɥɟɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɧɚɡɜɚɜɢɦɹ
ɗɩɢɤɭɪɚ,
©Ʉɚɤɦɨɝɭɬɞɨɤɚɡɚɬɶɧɚɲɢɥɨɠɧɵɟɦɭɞɪɟɰɵɱɬɨɦɚ
ɥɟɧɶɤɢɟ ɬɟɥɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɧɢ ɰɜɟɬɚ ɧɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɧɢ ɱɭɜɫɬ
ɜɚɢɤɨɬɨɪɵɟɫɥɭɱɚɣɧɨɧɨɫɹɬɫɹɜɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɫɨɫɬɚɜɢɥɢɦɢɪɢɥɢ
ɩɨ ɫɥɨɜɚɦ ɢɯ ɛɟɫɩɪɟɫɬɚɧɧɨ ɬɜɨɪɹɬ ɧɨɜɵɟ", 
ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ
ɢɫɥɟɞɭɟɬ©ɜɨɨɛɪɚɠɚɬɶɫɟɛɟȻɨɝɚɱɢɫɬɵɦȾɭɯɨɦɛɟɫɩɥɨɬɧɵɦɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɧɵɦɜɫɟɜɟɞɭɳɢɦɜɫɟɦɨɝɭɳɢɦɛɟɡɧɚɱɚɥɶɧɵɦɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɠɢɡ
ɧɢɢɞɜɢɠɟɧɢɹa,

Ɂɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹɷɬɚɩɟɪɜɚɹɫɬɚɬɶɹɫɥɨɜɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɜɨɦɧɨɝɨɦɜɵɪɚ
ɠɚɥɢ ɤɨɧɰɟɩɰɢɸ ɫɚɦɨɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ©Ȼɟɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɫɟɪɞɟɱɧɨɝɨ
ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɹ ɧɟɬ ɧɢ ɫɜɹɬɨɫɬɢ ɧɢ ɪɟɥɢɝɢɢ ɚ ɝɞɟ ɢɫɬɪɟɛɢɬɫɹ ɢɫɬɢɧ
ɧɚɹɊɟɥɢɝɢɹ ɬɚɦ ɢɫɬɪɟɛɢɬɫɹ ɢ ɱɟɫɬɧɨɫɬɶ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ
ɢɩɟɪɜɚɹɢɡɜɫɟɯɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɟɣɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶa,



ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
Ⱦɨɜɨɥɶɧɨ ɭɞɚɱɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ©ɉɚɧɬɟɨɧɟa Ƚɚɣ ɋɚɥɥɸɫɬɢɣ
Ʉɪɢɫɩ6DOOXVWLXV± ɨɤɞɨɧɷ
ɪɢɦɫɤɢɣɢɫɬɨɪɢɤ ɢɫɨɜɪɟɦɟɧ
ɧɢɤ ɐɢɰɟɪɨɧɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɪɢɜɥɟɤɥɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɟɝɨ
ɤɧɢɝɢ ©Ɂɚɝɨɜɨɪ Ʉɚɬɢɥɢɧɵa ©'H &DWLOLQDH FRQMXUDWLRQHa ɟ ɝɝ ɞɨ
ɧɷ
 ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɚɜɚɥɚɫɶ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɫɚɦɵɯ ɡɚɦɟ
ɱɚɬɟɥɶɧɵɯɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɚɜɬɨɪɚɞɟɹɬɟɥɟɣɬɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ4

ɇɚɱɢɧɚɥɫɹ ɨɬɪɵɜɨɤ ɫ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹ ɨ ɩɚɞɟɧɢɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɦɢɪɟ ©Ɋɨɫɤɨɲɶɢɩɪɚɡɞɧɨɫɬɶɪɚɡɜɪɚɬɢɥɢɧɚɲɢ ɧɪɚ
ɜɵ ɉɪɟɠɞɟ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜ ɫɥɭɠɢɥɚ ɨɩɨɪɨɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢ
ɤɟ ɬɟɩɟɪɶ ɜɟɥɢɱɢɟ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɫɥɭɠɢɬ ɨɩɨɪɨɸ ɫɥɚɛɵɦ ɧɚɱɚɥɶɧɢ
ɤɚɦɉɪɟɠɞɟɊɢɦɪɨɠɞɚɥȽɟɪɨɟɜɬɟɩɟɪɶɩɨɞɨɛɟɧɡɟɦɥɟɢɫɬɨɳɟɧɧɨɣ
ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɧɢɱɟɝɨ ɜɟɥɢɤɨɝɨa ,,, 
 ɋɚɥɥɸɫɬɢɣ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ ©ɞɜɭɯ ɦɭɠɟɣ ɪɚɜɧɨ ɜɟɥɢɤɢɯ ɧɨ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɹ
ɦɢa ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ ɜɢɞɟɥ ɜ ɫɜɨɟɣɦɨɥɨɞɨɫɬɢ,,,±
ɘɥɢɣɐɟ
ɡɚɪɶɢɄɚɬɨɧɆɥɚɞɲɢɣɛɵɥɢ©ɦɭɠɚɦɢɧɚɞɟɥɟɧɧɵɦɢɜɟɥɢɤɨɣɞɨɛɥɟ
ɫɬɶɸɧɨɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɩɨɯɚɪɚɤɬɟɪɭaɊɟɥɶɟɮɧɨɟɢɹɪɤɨɟɢɯɫɪɚɜɧɟɧɢɟ
ɛɵɥɨɩɨɫɬɪɨɟɧɨɬɚɤɱɬɨɤɚɠɞɨɦɭɢɡɚɧɬɚɝɨɧɢɫɬɨɜɩɪɢɩɢɫɵɜɚɥɢɫɶɬɟ
ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚɤɨɬɨɪɵɯɧɟɯɜɚɬɚɥɨɞɪɭɝɨɦɭ
©ɐɟɫɚɪɶɨɬɥɢɱɚɥɫɹɳɟɞɪɨɫɬɶɸɜɟɥɢɤɨɥɟɩɢɟɦɄɚɬɨɧɧɟɩɨɪɨɱɧɨ
ɫɬɢɸɠɢɡɧɢɫɜɨɟɣɐɟɫɚɪɹɥɸɛɢɥɢɡɚɤɪɨɬɨɫɬɶɢɦɢɥɨɫɟɪɞɢɟɄɚɬɨ
ɧɚ ɩɨɱɢɬɚɥɢ ɡɚ ɫɬɪɨɝɨɫɬɶɐɟɫɚɪɶ ɞɟɥɚɥ ɞɨɛɪɨ ɭɫɥɭɠɢɜɚɥ ɫɧɢɫɯɨ
ɞɢɥɄɚɬɨɧɚɧɢɱɬɨɭɦɨɥɢɬɶɧɟɦɨɝɥɨȻɟɞɧɵɟɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟɩɪɢɛɟɝɚɥɢ
ɤɐɟɫɚɪɸɡɥɵɟɫɬɪɚɲɢɥɢɫɶɄɚɬɨɧɚɈɞɢɧɛɵɥɜɨɜɫɟɯɫɥɭɱɚɹɯɛɥɚ
ɝɨɫɤɥɨɧɧɵɦɞɪɭɝɨɣɧɟɩɪɟɤɥɨɧɧɵɦa,,,±

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡɛɪɚɧɧɵɣɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɨɬɪɵɜɨɤ©Ʉɚɬɨɧ ɢɐɟ
ɫɚɪɶa
ɦɨɝɫɥɭɠɢɬɶɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɨɛɪɚɡɰɨɦɢɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɨɪ
ɬɪɟɬɚ ɢ ɫɬɢɥɹ ɋɢɥɶɧɵɣ ɢ ɫɠɚɬɵɣ ɹɡɵɤ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɥɚ
ɜɨɲɟɞɲɚɹ ɜ ɩɨɝɨɜɨɪɤɭ ©ɫɚɥɥɸɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɤɪɚɬɤɨɫɬɶa ɫɨɱɟɬɚɥɚɫɶ
ɫɷɮɮɟɤɬɧɵɦɢɚɧɬɢɬɟɡɚɦɢɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢ
©ɐɟɫɚɪɶ ɥɸɛɢɥɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɬɪɭɞɵɞɭɦɚɥ ɜɫɟɝɞɚ ɨ ɩɨɥɶɡɟɞɪɭ
ɡɟɣɫɜɨɢɯɡɚɛɵɜɚɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸɩɨɥɶɡɭɫɪɚɞɨɫɬɢɸɞɚɪɢɥɱɟɦɬɨɥɶ
ɤɨɦɨɝɞɚɪɢɬɶɯɨɬɟɥɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶɢɜɨɟɜɚɬɶɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɨɤɚɡɚɬɶ
4ɌɪɨɧɫɤɢɣɂɆɂɫɬɨɪɢɹ ɚɧɬɢɱɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɅȽɨɫɭɱɟɛɧɨɩɟɞ ɢɡɞɚ
ɬɟɥɶɫɬɜɨɆɢɧɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹɊɋɎɋɊɋ±


Ƚɥɚɜɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹɚɧɬɢɱɧɨɫɬɶ...
ɜɟɥɢɤɢɣɭɦ ɫɜɨɣɢ ɦɭɠɟɫɬɜɨɋɤɪɨɦɧɚɹɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɛɵɥɚ ɝɥɚɜɧɵɦ
ɫɜɨɣɫɬɜɨɦ ɞɭɲɢɄɚɬɨɧɨɜɨɣ Ɉɧ ɧɟ ɫɬɚɪɚɥɫɹ ɩɪɟɜɡɨɣɬɢɛɨɝɚɬɵɯ ɛɨ
ɝɚɬɫɬɜɨɦ ɜɥɚɫɬɨɥɸɛɢɜɵɯ ɜɥɚɫɬɢɸ ɧɟɬ Ʉɚɬɨɧ ɫɬɚɪɚɥɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧ
ɧɨɛɵɬɶɭɦɟɪɟɧɧɟɟɫɚɦɵɯɦɭɞɪɵɯɧɟɩɨɪɨɱɧɟɟɫɚɦɵɯɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɯ
ɢɤɨɛɳɟɦɭɛɥɚɝɭɭɫɟɪɞɧɟɟɫɚɦɵɯɜɟɪɧɵɯɝɪɚɠɞɚɧɈɧɯɨɬɟɥɥɭɱɲɟ
ɛɵɬɶɧɟɠɟɥɢɫɥɵɬɶɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɵɦɢɱɟɦɦɟɧɟɟɢɫɤɚɥɫɥɚɜɵɬɟɦ
ɛɨɥɟɟɩɪɨɫɥɚɜɥɹɥɫɹa,,,±

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɟ ɡɚɛɵɥ ɢ ɉɭɛɥɢɹ Ʉɨɪɧɟɥɢɹ Ɍɚɰɢɬɚ ± ɜɟɥɢɱɚɣɲɟɝɨÜ
ɫ ɟɝɨ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɢɫɬɨɪɢɨɝɪɚɮɚ ɜɫɟɯɜɪɟɦɟɧȼɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɦ ɟɦɭ
ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɢ ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɦ ɪɚɧɟɟ ɨɧ ɡɚɦɟɱɚɥ ©Ɍɚɰɢɬ ɜɟɥɢɤ ɧɨ
Ɋɢɦ ɨɩɢɫɚɧɧɵɣɌɚɰɢɬɨɦȾɨɫɬɨɢɧ ɥɢ ɟɝɨ"a5ȼ©ɉɢɫɶɦɚɯɪɭɫɫɤɨɝɨ
ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚaɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɯɜɝɜɤɨɧɬɟɤɫɬɟɪɚɡɞɭɦɢɣ
ɨ©ɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɂɫɬɨɪɢɢaɭɩɨɦɢɧɚɧɢɟɌɚɰɢɬɚɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹɤɚɤɚɜɬɨɪɚ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɪɭɞɚ ©Ȼɨɥɶɧɨ ɧɨ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɫɤɚ
ɡɚɬɶ ɱɬɨ ɭ ɧɚɫ ɞɨ ɫɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟɬ ɯɨɪɨɲɟɣ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɂɫɬɨɪɢɢ
ɬɨɟɫɬɶɩɢɫɚɧɧɨɣɫɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɦɭɦɨɦɫɤɪɢɬɢɤɨɸɫɛɥɚɝɨɪɨɞɧɵɦ
ɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɟɦɌɚɰɢɬɘɦɊɨɛɟɪɬɫɨɧ Ƚɢɛɛɨɧ ± ɜɨɬ ɨɛɪɚɡɰɵȽɨɜɨ
ɪɹɬ ɱɬɨ ɧɚɲɚɂɫɬɨɪɢɹ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ɦɟɧɟɟɞɪɭɝɢɯ ɡɚɧɢɦɚɬɟɥɶɧɚ ɧɟ
ɞɭɦɚɸɧɭɠɟɧɬɨɥɶɤɨɭɦɜɤɭɫɬɚɥɚɧɬa
ɋɚɦɄɚɪɚɦɡɢɧɤɚɤɪɚɡ
ɢɫɭɦɟɥɷɬɨɞɨɤɚɡɚɬɶɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢȼɞɪɭɝɨɦɦɟɫɬɟ©ɉɢɫɟɦaɜɧɨɜɶ
ɩɨɜɬɨɪɹɹ ɢɦɟɧɚ ɥɭɱɲɢɯ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɯ ɢɫɬɨɪɢɤɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɞɚɥɢ
ɢɫɬɨɪɢɢ ©ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɥɸɛɨɩɵɬɧɟɣɲɟɝɨ ɪɨɦɚɧɚa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
ɧɚɡɜɚɥɢɯɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦɢɎɭɤɢɞɢɞɚɢɌɚɰɢɬɚ

ɂɡ ɩɟɪɜɨɝɨ ɯɭɞɨɠɟ ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ Ɍɚɰɢɬɚ ± ©ɀɢɡɧɟɨ
ɩɢɫɚɧɢɹɘɥɢɹȺɝɪɢɤɨɥɵa©'H9LWD-XOLL$JWLFRODHa
ɨɧɩɟɪɟɜɟɥ
ɞɜɟ ɪɟɱɢ ± ɫɚɦɨɝɨ Ⱥɝɪɢɤɨɥɵ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɩɨɥɤɨɜɨɞɰɚ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɬɢɜ
ɧɢɤɚȽɚɥɝɚɤɚ ɜɨɠɞɹ ɩɥɟɦɟɧɋɟɜɟɪɧɨɣ Ʉɚɥɟɞɨɧɢɢ ɧɚɤɚɧɭɧɟ ɫɪɚɠɟ
ɧɢɹȼɷɬɢɯɮɪɚɝɦɟɧɬɚɯɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɛɵɥɢɞɚɧɵɩɪɢɦɟɪɵɨɪɚ
ɬɨɪɫɤɨɝɨɢɫɤɭɫɫɬɜɚɚɫɞɪɭɝɨɣ±ɪɚɫɤɪɵɜɚɥɢɫɶɱɟɪɬɵɯɚɪɚɤɬɟɪɚɤɚɤ
ɨɪɚɬɨɪɨɜ ɬɚɤ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɢɦɢ ɧɚɪɨɞɨɜ6
  ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɫɪɚɜ
ɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɞɜɭɯ ɹɪɤɢɯ ɥɢɱɧɨɫɬɟɣ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɢɯ
5
ɄɚɪɚɦɡɢɧɇɆɉɨɥɧɫɨɛɪɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɣɆɅɋ
6ɌɪɨɧɫɤɢɣɂɆɄɨɪɧɟɥɢɣɌɚɰɢɬɌɚɰɢɬɄɨɪɧɟɥɢɣɋɨɱȼɯɬɌɅ
ɋ±


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɫɯɨɞɫɬɜɚɢɪɚɡɥɢɱɢɹɫɬɚɥɚɢɡɥɸɛɥɟɧɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɫɨɡɞɚɧɢɹɩɨɪɬɪɟ
ɬɚɜɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟɫɚɦɨɝɨɄɚɪɚɦɡɢɧɚȼɪɟɱɢȽɚɥɝɚɤɚɝɥɚɜɧɵɦɦɨɬɢɜɨɦ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɫɜɨɛɨɞɨɥɸɛɢɟɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟɜɪɚɝɭ±Ɋɢɦɭɜɨɩɥɨɳɚɸ
ɳɟɦɭɬɢɪɚɧɢɸɛɟɫɱɢɧɫɬɜɚɩɨɪɚɛɨɳɟɧɢɟɞɪɭɝɢɯɧɚɪɨɞɨɜ
©ɉɨɤɚ ɞɪɭɝɢɟ ɧɚɪɨɞɵ Ȼɪɢɬɚɧɫɤɢɟ ɫ ɩɪɟɦɟɧɧɵɦ ɫɱɚɫɬɢɟɦ ɩɪɨɬɢ
ɜɢɥɢɫɶɊɢɦɫɤɨɦɭɜɥɚɫɬɨɥɸɛɢɸɬɨɝɞɚɦɵɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢɢɯɧɚɞɟɠɞɭɢɯ
ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɨɩɨɪɭ ɦɵ ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɟɣɲɢɟ ɫɵɧɵ Ȼɪɢɬɚɧɢɢ ɠɢɜɭɳɢɟ
ɜ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɟ ɟɟ ɭɞɚɥɟɧɧɵɟ ɨɬ ɛɟɪɟɝɨɜ ɩɨɪɚɛɨɳɟɧɧɵɯ
ɬɚɤɱɬɨɢɝɥɚɡɚɧɚɲɢɧɟɜɢɞɚɥɢɟɳɟɭɠɚɫɨɜɬɢɪɚɧɫɬɜɚɁɞɟɫɶɧɚɤɪɚɸ
ɦɢɪɚ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɨɤɨɩɚɯ ɜɨɥɶɧɨɫɬɢ ɡɚɳɢɬɨɸ ɧɚɦ ɛɵɥɢ ɢ ɫɨɤɪɨ
ɜɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɦɨɥɜɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɫɟ ɨɬɞɚɥɟɧɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɇɨ ɬɟɩɟɪɶ
ɢɡɜɟɫɬɧɵɭɠɟɩɪɟɞɟɥɵȻɪɢɬɚɧɢɢɁɚɧɚɦɢɧɟɬɧɢɱɟɝɨɤɪɨɦɟɛɭɪɧɵɯ
ɜɨɥɧ ɢɞɢɤɢɯ ɫɤɚɥɩɪɟɞɧɚɦɢ Ɋɢɦɥɹɧɟ ɝɨɪɞɵɟ ɧɟɭɦɨɥɢɦɵɟ Ɋɚɡɨ
ɪɢɜ ɡɟɦɥɸ ɫɢɢ ɜɫɟɦɢɪɧɵɟ ɝɪɚɛɢɬɟɥɢ ɢɳɭɬ ɬɟɩɟɪɶ ɧɚ ɦɨɪɹɯ ɞɨɛɵ
ɱɢa,,,±

Ƚɚɥɝɚɤ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɞɢɫɤɪɟɞɢɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɪɚɝɚ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨ ©ɇɚɪɨɞ
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜ ɦɢɪɟ ɂɡɨɛɢɥɢɟ ɫɤɭɞɨɫɬɶ ɟɦɭ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɜɫɟ ɡɚ
ɜɢɞɧɨ Ƚɪɚɛɟɠ ɭɛɢɣɫɬɜɚ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ɨɧ ɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɨɛɪɚɳɚɹ ɡɟɦɥɸ
ɜɩɭɫɬɵɧɸɝɨɜɨɪɢɬɱɬɨɭɫɦɢɪɹɟɬɟɟa,,,±
Ⱥɝɥɚɜɧɵɣɩɚ
ɮɨɫ ɜɫɟɣɟɝɨɪɟɱɢ±ɛɨɪɶɛɚ ɡɚɩɪɚɜɨɟɞɟɥɨɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɡɚɳɢɬɚ
ɫɜɨɟɣɪɨɞɧɨɣɡɟɦɥɢɨɬɧɟɱɟɫɬɢɜɵɯɡɚɯɜɚɬɱɢɤɨɜ©ȾɪɭɡɶɹɄɨɪɭɠɢɸ
ȼɫɩɨɦɧɢɬɟɫɜɨɢɯɩɪɟɞɤɨɜɢɧɟɡɚɛɭɞɶɬɟɩɨɬɨɦɫɬɜɚa,,,

Ⱥɝɪɢɤɨɥɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɟɬɫɹ ɜ ɫɜɨɟɣ ɪɟɱɢ ɫɨɜɫɟɦ ɞɪɭɝɨɣ ɥɨɝɢɤɨɣ
Ⱦɥɹ ɧɟɝɨ ± ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɚɹɛɢɬɜɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɲɚɸɳɟɣ ɜ ɜɨɫɶɦɢɥɟɬɧɟɣ
ɜɨɣɧɟ ɡɚ ɩɨɤɨɪɟɧɢɟ Ȼɪɢɬɚɧɢɢ Ɉɧ ɩɪɢɡɵɜɚɟɬ ɜɨɢɧɨɜ ɤ ɝɟɪɨɢɡɦɭ ɜɨ
ɢɦɹɫɥɚɜɵɊɢɦɚɢɜɫɩɨɦɢɧɚɟɬɢɯɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟɩɨɞɜɢɝɢ
©ɇɚɞɥɟɠɚɥɨɩɨɛɟɞɢɬɶɧɟɬɨɥɶɤɨɜɪɚɝɨɜɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯɧɨɢɫɚ
ɦɭɸɉɪɢɪɨɞɭɬɪɭɞɵɧɟɢɦɨɜɟɪɧɵɟɌɟɪɩɟɧɢɟɱɭɞɟɫɧɨɟȼɨɠɞɶɢɜɨ
ɢɧɫɬɜɨ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɨɦ ɞɨɜɨɥɶɧɵ ɇɢ ɦɨɢ ɧɢ ɜɚɲɢ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɢ
ɡɞɟɫɶɧɟɛɵɜɚɥɢ«! ɑɚɫɬɨɩɟɪɟɯɨɞɹɤɪɭɬɵɟɝɨɪɵɝɥɭɛɨɤɢɟɪɟɤɢ
ɯɪɚɛɪɟɣɲɢɟ ɢɡ ɜɚɫ ɜɨɩɪɨɲɚɥɢ ɤɨɝɞɚ ɫɪɚɡɢɦɫɹ" Ƚɞɟ ɧɟɩɪɢɹɬɟɥɢ"
ȼɨɬɨɧɢ«ɜɵɲɥɢɢɡɬɚɣɧɵɯɫɜɨɢɯɭɛɟɠɢɳɢɝɨɬɨɜɵɛɵɬɶɠɟɪɬɜɨɸ
ɜɚɲɟɝɨɝɟɪɨɣɫɬɜɚȿɳɟɨɞɧɚɩɨɛɟɞɚɢɜɫɟɫɜɟɪɲɢɬɫɹa,,,±

Ɋɢɦɫɤɢɣɩɨɥɤɨɜɨɞɟɰɭɛɟɠɞɚɟɬɜɨɢɧɨɜɫɪɚɠɚɬɶɫɹɢɩɨɛɟɞɢɬɶɬɚɤ
ɠɟɞɥɹɫɩɚɫɟɧɢɹɢɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢ©ɋɥɚɜɧɨɱɬɨɦɵɭɦɟɥɢɩɪɨ


Ƚɥɚɜɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹɚɧɬɢɱɧɨɫɬɶ...
ɛɪɚɬɶɫɹɫɤɜɨɡɶɥɟɫɚɞɪɟɦɭɱɢɟɫɤɜɨɡɶɨɩɚɫɧɵɟɛɨɥɨɬɚa,,,
Ɉɞ
ɧɚɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɛɟɝɫɬɜɚ ɜɫɟ ɫɚɦɢ ɫɟɛɹ ɩɨɝɭɛɹɬ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɛɪɢɬɚɧɰɵ
ɥɭɱɲɟɡɧɚɸɬɦɟɫɬɧɨɫɬɶ©ȼɛɟɝɫɬɜɟɧɟɬɫɩɚɫɟɧɢɹɜɨɬɦɨɟɩɪɚɜɢɥɨ
Ɋɢɦɥɹɧɢɧɭ ɱɟɫɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɦɢɥɟɟ ɠɢɡɧɢ ɧɨ ɬɟɩɟɪɶ ɨɧɟ ɧɟɪɚɡɥɭɱɧɵ ±
ɚ ɟɫɬɶɥɢ ɞɨɥɠɧɨ ɭɦɟɪɟɬɶ ɬɨ ɜɫɟɝɨ ɫɥɚɜɧɟɟ ɭɦɟɪɟɬɶ ɬɚɦ ɝɞɟ ɤɨɧɟɰ
ɉɪɢɪɨɞɟa ,,, 
 ɉɨɫɥɟɞɧɢɦ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɦ Ⱥɝɪɢɤɨɥɵ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɫɥɚɛɨɫɬɶɜɪɚɝɨɜɜɤɨɬɨɪɨɣɨɧɩɵɬɚɟɬɫɹɭɛɟɞɢɬɶɫɜɨɟɜɨɢɧɫɬɜɨ
©Ɍɚɤ ɯɪɚɛɪɵɟ ɫɵɧɵ Ȼɪɢɬɚɧɢɢ ɞɚɜɧɨ ɭɠɟ ɩɚɥɢ ɩɨɞ ɧɚɲɢɦɢ ɭɞɚ
ɪɚɦɢɨɫɬɚɥɢɫɶɪɨɛɤɢɟɦɚɥɨɞɭɲɧɵɟɇɟ ɨɧɢɨɠɢɞɚɥɢɜɚɫ ɡɞɟɫɶɧɨ
ɜɵ ɧɚɲɥɢ ɢɯ ɢɡɭɦɥɟɧɧɵɯ ɜ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦɭɠɚɫɟ ɝɨɬɨɜɵɯɭɦɟɪɟɬɶ
ɨɬɪɭɤɢɜɚɲɟɣɢɫɜɨɟɸɩɨɝɢɛɟɥɶɸɨɛɪɚɬɢɬɶɧɚɊɢɦɫɤɢɯȽɟɪɨɟɜɜɧɢ
ɦɚɧɢɟɦɢɪɚȾɪɭɡɶɹɬɨɜɚɪɢɳɢȿɳɟɨɞɢɧɞɟɧɶɫɥɚɜɵɢɤɨɧɟɰɜɨɣɧɵ
ɨɫɶɦɢɥɟɬɧɟɣɂɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɞɨɜɨɥɶɧɚɜɚɦɢa,,,±

Ɂɧɚɦɟɧɚɬɟɥɶɧɨ ɱɬɨ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɢɡ Ɍɚɰɢɬɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɡɚɜɟɪɲɚ
ɟɬ ɬɪɟɬɶɸ ɤɧɢɠɤɭ ©ɉɚɧɬɟɨɧɚa Ɉɧ ɧɟ ɞɟɥɚɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɣ
ɢɥɢɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜɈɞɧɨɫɨɛɵɬɢɟɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɫɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠ
ɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɡɪɟɧɢɹ ɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɨɬɤɪɵɬɨɫɬɢ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹ
ɜ ɞɢɚɥɨɝɭ ɫɚɦɢɯ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɗɬɢɦ ɦɟɬɨɞɨɦ ɡɪɟɥɵɣ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɢ ɹɪɱɟ ɜɫɟɝɨ ɜ ©ȼɟɫɬɧɢɤɟȿɜɪɨɩɵa ɠɭɪɧɚ
ɥɟɧɨɜɨɝɨɬɢɩɚɜɤɨɬɨɪɨɦɉɨɥɢɬɢɤɚɡɚɣɦɟɬɪɚɜɧɨɰɟɧɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɅɢɬɟɪɚɬɭɪɨɣ ɂɟɳɟ ɜɚɠɧɨ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɱɬɨ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɢɡ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟ
ɧɢɣɚɧɬɢɱɧɵɯɨɪɚɬɨɪɨɜɢɢɫɬɨɪɢɤɨɜɧɚɱɢɧɚɸɬɢɡɚɜɟɪɲɚɸɬɫɥɨɜɧɨ
ɩɨɤɨɥɶɰɟɜɨɣɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢɜɫɟɢɡɞɚɧɢɟ©ɉɚɧɬɟɨɧɚɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨ
ɜɟɫɧɨɫɬɢa
Ɍɪɟɬɶɹɤɧɢɠɤɚ©ɉɚɧɬɟɨɧɚaɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɮɪɚɝɦɟɧɬɨɦɢɡɩɨɷɦɵɅɭ
ɤɚɧɚ/XFDQXV ±
©Ɉ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɜɨɣɧɟ ɢɥɢ Ɏɚɪɫɚɥɢɹa©'H
EHOOXQ FLYLOH FLYH 3KDUVDOLDa
 ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣ ɛɨɪɶɛɟ ɦɟɠɞɭ ɐɟɡɚɪɟɦ
ɢ ɉɨɦɩɟɟɦ± ɞɨ ɧ ɷ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜɵɛɪɚɥ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɨɞɢɧ ɢɡ
ɫɚɦɵɯ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɩɢɡɨɞɨɜ ± ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɛɟɞɫɬɜɢɣ ɪɢɦɫɤɢɯ ɜɨɢ
ɧɨɜ ɜɨ ɝɥɚɜɟ ɫɄɚɬɨɧɨɦɜɅɢɜɢɢȼɩɪɢɦɟɱɚɧɢɢ ɨɧɩɨɹɫɧɢɥ ©Ⱦɪɟɜ
ɧɢɟɱɚɫɬɨɧɚɡɵɜɚɥɢɜɫɸȺɮɪɢɤɭɅɢɜɢɟɸa,,,
Ɉɬɪɵɜɨɤɩɨɡɜɨɥɹɥ
ɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɮɢɤɭ ɩɨɷɬɢɤɢ Ʌɭɤɚɧɚ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɧɚɩɚɬɟɬɢɱɟɫɤɨɟɫɬɪɚɲɧɨɟɢɞɚɠɟɩɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɜɨɢɧɚɦ ɩɨɥɧɨ ɩɚɬɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɟɥɢɱɢɹ ©Ɉ ɜɵ ɫɥɟ
ɞɭɸɳɢɟ ɡɚ ɦɨɢɦɢ ɡɧɚɦɟɧɚɦɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵɭɦɟɪɟɬɶ


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɢɫɬɢɧɧɵɦɢɊɢɦɥɹɧɚɦɢɢɧɟɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɢɝɚɐɟɫɚɪɟɜɚɉɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟ
ɞɭɲɭ ɫɜɨɸ ɤ ɜɟɥɢɤɢɦ ɩɨɞɜɢɝɚɦ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ ɢ ɬɪɭɞɚɦ ɟɟ ɞɨɫɬɨɣ
ɧɵɦɆɵɞɨɥɠɧɵɢɞɬɢɱɪɟɡɩɭɫɬɵɧɢɨɩɚɥɟɧɧɵɟɥɭɱɚɦɢɫɨɥɧɰɚɝɞɟ
ɪɟɞɤɨɛɭɞɟɦɧɚɯɨɞɢɬɶɜɨɞɧɵɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɝɞɟɠɢɜɭɬɨɞɧɟɡɦɟɢɹɞɨɜɢ
ɬɵɟa,,,
ɋɬɨɥɶɠɟɩɚɬɟɬɢɱɟɫɤɢɦɢɢɜɨɡɜɵɲɟɧɧɵɦɢɛɵɥɢɨɛɟɳɚ
ɧɢɹɄɚɬɨɧɚɧɟɞɟɥɚɬɶɞɥɹɫɟɛɹɧɢɤɚɤɢɯɩɨɛɥɚɠɟɤɜɩɨɯɨɞɟɪɚɡɞɟɥɹɹ
ɜɫɟɬɹɝɨɬɵɩɭɬɢɫɪɹɞɨɜɵɦɢɜɨɢɧɚɦɢ©ɋɬɨɣɦɢɧɭɬɵɤɚɤɩɨɫɬɚɜɥɸ
ɧɚɩɟɫɨɤɧɨɝɭɦɨɸ ɤɚɤɫɨɥɧɰɟ ɢɡɥɢɟɬ ɧɟɦɟɧɹɫɜɨɟɩɥɚɦɹɤɚɤɹɞɨ
ɜɢɬɵɟɡɦɟɢɡɚɲɢɩɹɬɩɪɟɞɨɦɧɨɸɹɩɟɪɜɵɣɩɨɣɞɭɧɚɜɫɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɜɫɟɫɨɛɨɸɛɭɞɭɢɫɩɵɬɵɜɚɬɶɄɬɨɭɜɢɞɢɬɦɧɹɩɢɸɳɟɝɨɩɪɟɠɞɟɞɪɭ
ɝɢɯɬɨɦɭɩɨɡɜɨɥɹɸɪɨɩɬɚɬɶɧɚɠɚɠɞɭɩɨɡɜɨɥɸɜɚɦɪɨɩɬɚɬɶɧɚɡɧɨɣ
ɤɨɝɞɚɜ ɬɟɧɢɭɤɪɨɸɫɶɩɭɫɬɶɜɫɹɤɨɣɨɬɤɚɠɟɬɫɹ ɢɞɬɢɩɟɲɤɨɦɟɫɬɶɥɢ
ɩɨɟɞɭɧɚɤɨɧɟɩɪɟɞɦɨɢɦɢɄɨɝɨɪɬɚɦɢ«! ȼɟɥɢɤɚɹɞɭɲɚɜɫɟɝɨɛɨ
ɥɟɟɪɚɞɭɟɬɫɹɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɨɧɚɜɫɢɥɶɧɨɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢɫɟɛɹɢɫɩɵɬɵɜɚ
ɟɬɢɱɭɜɫɬɜɭɟɬa,,,±

ɈɞɧɚɤɨɨɩɢɫɚɧɢɟɛɭɪɢɜɩɭɫɬɵɧɟɄɚɪɚɦɡɢɧɩɪɢɩɟɪɟɜɨɞɟɡɧɚɱɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɨɤɪɚɬɢɥɨɛɴɹɫɧɢɜ ɜɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɩɪɢɦɟɱɚɧɢɢɱɬɨ©Ʌɭɤɚɧ
ɤɚɤ ɦɨɥɨɞɨɣ ɩɨɷɬ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɭɦɟɥ ɩɨɤɨɪɹɬɶ ɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɫɫɭɞɤɭa
,,,

ȼ ɧɚɫɥɟɞɢɢ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮɚ ɢ ɦɨɪɚɥɢɫɬɚ ɉɥɭɬɚɪɯɚ
±ɨɤ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚɩɪɢɜɥɟɤɥɨɢɡɥɨɠɟɧɧɨɟɜɮɨɪɦɟɩɢɫɶɦɚɪɚɫ
ɫɭɠɞɟɧɢɟ ©ɉɪɚɜɢɥɚ ɞɥɹ ɫɭɩɪɭɝɨɜ Ʉ ɉɨɥɥɢɚɧɭ ɢ ɗɜɪɢɞɢɤɟa ɗɬɨɬ
ɷɬɢɱɟɫɤɢɣ ɬɪɚɤɬɚɬ ɛɵɥ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɥɸɛɨɩɵɬɟɧ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɢ ɫɜɨɟɣ
ɬɟɦɨɣɢɹɡɵɤɨɦȼɧɟɦɫɨɫɨɛɨɣɫɢɥɨɣɡɚɩɟɱɚɬɥɟɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɫɬɶ
ɫɬɢɥɹɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨɩɢɫɚɬɟɥɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɱɚɫɬɨɟɭɩɨɬɪɟɛɥɟ
ɧɢɟɫɪɚɜɧɟɧɢɣɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɟɜɩɟɪɟɜɨɞɟ

©Ⱦɪɟɜɧɢɟ ɫɬɚɜɢɥɢ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɞɥɟ ɨɛɪɚɡɚ ȼɟɧɟɪɵ ɫɬɚɬɭɸ Ɇɟɪɤɭ
ɪɢɹȽɪɚɰɢɣɢɛɨɝɢɧɢɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɹɞɚɜɚɹɱɪɟɡɬɨɡɧɚɬɶɱɬɨɫɭɩɪɭɝɚɦ
ɧɭɠɧɨɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟɱɬɨɨɧɢɞɨɥɠɧɵɨɛɯɨɞɢɬɶɫɹɞɪɭɝɫɞɪɭɝɨɦɩɪɢ
ɹɬɧɨ ɤɪɨɬɤɨ ɥɚɫɤɨɜɨ ɢ ɫɥɚɞɨɫɬɧɵɦɞɚɪɨɦ ɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɹ ɫɨɝɥɚɲɚɬɶ
ɫɜɨɢɜɨɥɢɛɟɡɜɫɹɤɢɯɝɪɭɛɵɯɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɢɩɨɜɟɥɟɧɢɣa
Ʉɨɧɰɟɩɰɢɹ ɛɪɚɤɚ ɧɟɪɚɡɪɵɜɧɨ ɫɜɹɡɚɧɚ ɜ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɫ ɩɨɧɹɬɢ
ɟɦ ɥɸɛɜɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɥɨɫɶ ɫ ɭɛɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɫɚ
ɦɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ©ȼɫɹɤɨɟɝɨɪɸɱɟɟɜɟɳɟɫɬɜɨɫɤɨɪɨɜɨɫɩɚɥɹɟɬɫɹɧɨ
ɟɫɬɶɥɢ ɧɟ ɩɨɞɥɨɠɚɬ ɜ ɨɝɨɧɶ ɱɟɝɨɧɢɛɭɞɶ ɬɜɟɪɞɨɝɨ ɬɨ ɨɧ ɜɫɩɵɯɧɭɜ


Ƚɥɚɜɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹɚɧɬɢɱɧɨɫɬɶ...
ɭɝɚɫɚɟɬɌɚɤɢɥɸɛɨɜɶɜɨɫɩɚɥɹɟɦɚɹɨɞɧɨɸɸɧɨɫɬɢɸɨɞɧɟɦɢɬɟɥɟɫ
ɧɵɦɢɩɪɟɥɟɫɬɹɦɢ ɫɤɨɪɨɭɝɚɫɧɟɬɟɫɬɶɥɢɞɭɲɟɜɧɵɟɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ ɫɭ
ɩɪɭɝɨɜ ɢɞɨɛɪɨɧɪɚɜɢɟ ɧɟɛɭɞɭɬ ɩɢɬɚɬɶ ɟɟa,,,±
 ©Ɇɭɠ ɥɸɛɹ
ɨɞɧɭ ɤɪɚɫɨɬɭ ɬɟɥɟɫɧɭɸ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɠɟɧɭ ɞɭɦɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨ ɪɭɦɹɧɚɯ
ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹɯ ɦɭɠ ɫɥɚɞɨɫɬɪɚɫɬɧɵɣ ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ ɠɟɧɭ
ɫɥɚɫɬɨɥɸɛɢɜɭɸ ɫɭɩɪɭɝɚ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɭɤɪɚɫɢɬɫɹ ɛɥɚ
ɝɢɦɢɧɪɚɜɚɦɢɢɰɟɥɨɦɭɞɪɢɟɦa,,,±

Ʌɸɛɨɜɶɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɨɛɪɚɡɭɸɬɟɞɢɧɨɟɰɟɥɨɟɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ
ɉɥɭɬɚɪɯɚ©ɋɚɦɵɣɜɟɪɧɟɣɲɢɣɡɧɚɤɥɸɛɜɢɟɫɬɶɧɟɤɨɬɨɪɚɹɪɨɛɤɚɹɡɚ
ɫɬɟɧɱɢɜɨɫɬɶa,,,
ɉɪɢ ɷɬɨɦɉɥɭɬɚɪɯɭɱɢɬ ɦɭɞɪɨɫɬɢ ɜɛɪɚɤɟ ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɠɟɧ ɧɨ ɢ ɦɭɠɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨ ɟɝɨɭɛɟɠɞɟɧɢɸɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ
ɬɟɪɩɟɥɢɜɵɦɢɢɧɟɠɧɵɦɢ©Ʉɨɝɞɚɦɭɠɶɹɝɪɭɛɵɢɫɬɪɨɝɢɨɧɟɛɵɜɚɸɬ
ɭɩɪɹɦɵɢɧɟɯɨɬɹɬɢɫɩɨɥɧɹɬɶɜɨɥɸɢɯɧɨɤɨɝɞɚɦɭɠɤɪɨɬɨɤɧɟɠɟɧ
ɥɚɫɤɨɜɬɨɝɞɚɠɟɧɚɫɪɚɞɨɫɬɢɸɞɟɥɚɟɬɜɫɟɱɬɨɟɦɭɭɝɨɞɧɨa,,,

ȼ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ©ɠɟɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɟɪɧɵɦ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɫɭɩɪɭɝɚ
ɫɜɨɟɝɨa©ȿɫɬɶɥɢɠɟɧɚɭɝɪɸɦɚɤɨɝɞɚɦɭɠɜɟɫɟɥɚɩɪɵɝɚɟɬɨɬɪɚɞɨ
ɫɬɢɤɨɝɞɚɦɭɠɜɡɚɛɨɬɟɢɥɢɝɨɪɟɬɨɨɧɚɧɟɞɨɫɬɨɣɧɚɩɨɯɜɚɥɵɞɨɛɪɵɯ
ɥɸɞɟɣa,,,
ȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢɠɟɧɵɞɨɥɠɧɵɫɨɱɟɬɚɬɶɫɹ
ɫɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ©Ɍɚɤɢɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɧɚɹɠɟɧɚɧɟɞɨɜɨɥɶɫɬɜɭɟɬ
ɫɹ ɨɞɧɨɸ ɫɬɪɨɝɨɸ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢɸ ɨɧɚ ɯɨɱɟɬ ɛɵɬɶ ɟɳɟ ɩɪɢɹɬɧɚ ɞɥɹ
ɫɭɩɪɭɝɚɫɜɨɢɦɢɪɚɡɝɨɜɨɪɚɦɢɜɟɫɟɥɨɫɬɢɸɜɫɟɦɢɩɨɫɬɭɩɤɚɦɢɢɧɚɱɟ
ɫɚɦɚɹɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɟɟɛɭɞɟɬɟɦɭɩɪɨɬɢɜɧɚa,,,

ɉɥɭɬɚɪɯɩɪɢɛɟɝɚɟɬɤɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɦɫɫɵɥɤɚɦ ɧɚɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɵɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɢɜɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɫɜɨɢɯɦɵɫɥɟɣ©ɉɥɚɬɨɧɞɭɦɚɟɬɱɬɨɝɪɚ
ɠɞɚɧɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟ ɫɬɶɥɢɝɪɚɠɞɚɧɟɝɨ
ɜɨɪɹɬɷɬɨɦɨɟɷɬɨɧɟɦɨɟɌɚɤɨɟɭɫɥɨɜɢɟɟɳɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɟɟɞɥɹɫɱɚ
ɫɬɢɹɫɭɩɪɭɝɨɜɑɟɫɬɶɞɨɛɪɨɟɢɦɹɛɨɝɚɬɫɬɜɨɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɩɪɚɜɢɥɚ
ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɢɧɚɞɨɛɧɨɱɬɨɛɵɜɫɟɛɵɥɨɭɧɢɯɨɛɳɟɟa,,,±

ȿɳɟ ɨɞɧɢɦ ɥɸɛɨɩɵɬɧɵɦ ɞɥɹ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢɪɭɫɫɤɢɯ

ɜɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯɉɥɭɬɚɪɯɚɨɛɪɚɤɟɛɵɥɚɩɪɢɜɨɞɢɦɚɹɢɦɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢ
ɤɚ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɝɟɪɨɟɜ ɚɧɬɢɱɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ©ȿɥɟɧɚɛɵɥɚ ɫɤɭɩɚɉɚ
ɪɢɫ ɪɚɫɬɨɱɢɬɟɥɟɧ ɉɟɧɟɥɨɩɚ ɰɟɥɨɦɭɞɪɟɧɧɚ ɍɥɢɫɫ ɜɟɪɟɧ ɢ ɛɥɚɝɨɪɚ
ɡɭɦɟɧ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɫɥɭɠɚɬ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɯ ɫɭɩɪɭɝɨɜ ɚ ɩɟɪɜɵɟ
ɢɞɥɹȽɪɟɤɨɜɢɞɥɹȼɚɪɜɚɪɨɜɩɪɨɢɡɜɟɥɢɂɥɢɚɞɭɬɨɟɫɬɶɧɟɢɫɱɢɫɥɢ
ɦɵɟɛɟɞɫɬɜɢɹa,,,



ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɤɚɡɚɬɶɢɨ ©ȾɟɜɹɬɨɣɮɢɥɢɩɩɢɤɟaȾɟɦɨɫɮɟɧɚ±
 ɞɨ ɧɷ
 ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɜɨ ɜɬɨɪɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ ©ɉɚɧɬɟɨɧɚa ɧɨ
ɩɨ ɡɚɦɵɫɥɭ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɜɨɣɬɢ ɜ ɩɟɪɜɨɟ ɚ ɜɧɚɱɚɥɟ ɭɜɢɞɟɥɚ ɫɜɟɬ
ɜ ©ȼɟɫɬɧɢɤɟ ȿɜɪɨɩɵa  ɝ ȼ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɚɡɜɚɥ ɟɟ
©ɥɭɱɲɟɣaɢɨɬɦɟɬɢɥ©ɉɨɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟɜɫɹɤɨɣɩɪɨɱɢɬɚɜɟɟɜɫɚɦɨɦ
ɫɥɚɛɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟɦɨɠɟɬɫɭɞɢɬɶɨɬɚɥɚɧɬɟɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɢɢɫɥɨɝɟȽɪɟ
ɱɟɫɤɚɝɨ Ɉɪɚɬɨɪɚa7
 ɎɢɥɢɩɩɢɤɚɦɢȾɟɦɨɫɮɟɧ ɧɚɡɵɜɚɥ ɫɜɨɢ ɝɧɟɜɧɵɟ
ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɹɩɪɨɬɢɜɦɚɤɟɞɨɧɫɤɨɝɨɰɚɪɹɎɢɥɢɩɩɚ,,ɊɟɱɢȾɟɦɨɫɮɟ
ɧɚɧɚɡɵɜɚɸɬ ©ɡɟɪɤɚɥɨɦɯɚɪɚɤɬɟɪɚaɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɹɢɯ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧ
ɧɭɸɫɜɹɡɶɫɜɨɡɡɪɟɧɢɹɦɢɨɪɚɬɨɪɚȾɟɦɨɫɮɟɧɞɟɥɚɥɚɤɰɟɧɬɧɚɩɨɫɥɟ
ɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɜɹɡɧɨɫɬɢ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɭɦɨɡɚɤɥɸɱɟɧɢɣ ɢ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜ
ɨɬɨɞɜɢɝɚɹɧɚɡɚɞɧɢɣɩɥɚɧɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɪɟɱɢ
ȼ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɵɦ ɮɢɥɢɩɩɢɤɟ ɢɞɟɹ ɩɪɨɫɬɚ Ⱦɟɦɨɫɮɟɧ
ɩɪɢɡɵɜɚɟɬ ɠɢɬɟɥɟɣ Ⱥɮɢɧ ɤ ɛɨɪɶɛɟ ɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɞɥɹ ɷɬɨ
ɝɨ ɨɛɳɟɝɪɟɱɟɫɤɢɣ ɫɨɸɡ Ɇɨɠɧɨ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɢɡ ɷɬɨɣ ɪɟɱɢ
©ɂɦɟɧɟɦ ɛɨɝɨɜ ɡɚɤɥɢɧɚɸ ɜɚɫ Ⱥɮɢɧɹɧɟ ɡɚɤɥɢɧɚɸ ɧɟ ɨɫɭɠɞɚɬɶ
ɦɨɟɣɢɫɤɪɟɧɧɨɫɬɢɧɨɪɚɡɦɵɫɥɢɬɶɢɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɢɫɬɢɧɭɂɡɞɪɟɜɥɟ
Ⱥɮɢɧɵ ɛɵɥɢ ɨɬɟɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɥɶɧɨɫɬɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɚɦ ɠɢɜɭ
ɳɢɦɜ ɧɚɲɢɯ ɫɬɟɧɚɯɧɨɢɫɚɦɵɦɧɟɜɨɥɶɧɢɤɚɦɞɚɥɢɜɵɩɪɚɜɨ ɝɨɜɨ
ɪɢɬɶɫɜɨɛɨɞɧɨ±ɩɪɚɜɨɤɨɬɨɪɨɦɭɢɝɪɚɠɞɚɧɟɜɞɪɭɝɢɯɡɟɦɥɹɯɦɨɝɭɬ
ɡɚɜɢɞɨɜɚɬɶa8

ɇɚɩɨɦɧɢɜ ɫɨɝɪɚɠɞɚɧɚɦɱɬɨɨɧɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɝɨɪɞɵɦɢɫɜɨɛɨɞɨɥɸ
ɛɢɜɵɦ ɧɚɪɨɞɨɦ Ⱦɟɦɨɫɮɟɧ ɩɟɪɟɲɟɥ ɤ ɩɨɥɟɦɢɤɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɨɪɚɬɨ
ɪɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɡɵɜɚɸɬ ɚɮɢɧɹɧ ɤ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɪɚɞɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɦɢɪɚ Ɉɧ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜ ɩɪɨɬɢɜ ɢɯ ɞɨɜɨɞɨɜ ɉɪɟ
ɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɨɧ ɡɚɞɚɟɬ ɜɨɩɪɨɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɥɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɦɢɪɚ ɢ ɨɬɜɟ
ɱɚɟɬ ɧɚ ɧɟɝɨ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ©ɇɨ ɟɫɬɶɥɢ Ɇɨɧɚɪɯ ɜɨɨɪɭɠɟɧɧɵɣ ɦɟ
ɱɟɦ ɜɟɞɹ ɡɚ ɫɨɛɨɸ ɫɢɥɶɧɨɟ ɜɨɣɫɤɨ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɧɚɦ ɨ ɦɢɪɟ ɚ ɜ
ɫɚɦɨɦɞɟɥɟ ɜɨɸɟɬɫ ɧɚɦɢɬɨɧɟɞɨɥɠɧɨɥɢȺɮɢɧɚɦ ɨɛɨɪɨɧɹɬɶɫɹ"a9
Ⱦɚɥɟɟ Ⱦɟɦɨɫɮɟɧ ɩɟɪɟɱɢɫɥɹɟɬ ɦɧɨɝɢɟ ɫɥɭɱɚɢ ɤɨɜɚɪɧɨɝɨ ɧɚɩɚɞɟɧɢɹ
Ɏɢɥɢɩɩɚ ɧɚ ɡɟɦɥɢ ɢ ɧɚɪɨɞɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɟɦɭ ɫɨɜɫɟɦ ɧɟ ɛɵɥɢ ɨɩɚɫɧɵ
7
ȼɟɫɬɧɢɤȿɜɪɨɩɵɑ;,,ʋɢɋ
8Ɍɚɦɠɟɋ±
9Ɍɚɦɠɟɋ


Ƚɥɚɜɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹɚɧɬɢɱɧɨɫɬɶ...
Ɉɧɫɬɪɚɫɬɧɨɩɪɢɡɵɜɚɟɬɫɨɝɪɚɠɞɚɧɜɟɪɢɬɶɧɟɫɥɨɜɚɦɚɞɟɥɚɦ©ɫɤɟɦ
ɦɵɜɜɨɣɧɟɫɤɟɦɜɦɢɪɟa10
Ȼɟɡɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨɥɶɤɨɭɤɪɟɩɥɹɟɬɫɢɥɵɡɚ
ɜɨɟɜɚɬɟɥɹ ©ɇɟ ɛɭɞɭɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɫɢɥɵ Ɏɢɥɢɩɩɨɜɵ ɜɧɚɱɚɥɟ
ɫɬɨɥɶɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟɢɫɥɚɛɵɟɛɟɫɩɪɟɫɬɚɧɧɨɜɨɡɪɚɫɬɚɥɢɢɜɨɡɪɚɫɬɚ
ɸɬɱɬɨȽɪɟɤɢɧɵɧɟɜɫɬɪɚɯɟɜɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɟɜɪɚɡɞɨɪɟɢɱɬɨɟɦɭɧɟ
ɦɭɞɪɟɧɨɩɨɤɨɪɢɬɶɬɟɩɟɪɶɢɨɫɬɚɬɨɤȽɪɟɰɢɢɤɨɝɞɚɨɧɢɡɧɢɱɟɝɨɭɦɟɥ
ɜɨɡɜɵɫɢɬɶɫɹɞɨɬɚɤɨɣɫɬɟɩɟɧɢa11

Ⱥɩɨɮɟɨɡɨɦ ɪɟɱɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɟ ɦɧɨɝɢɯ ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ
Ɏɢɥɢɩɩɚ ɧɚɪɚɡɧɵɟɡɟɦɥɢȽɪɟɰɢɢ ɜɮɨɪɦɟɪɢɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɜɨɩɪɨɫɨɜ
ɂɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹɮɢɥɢɩɩɢɤɚɩɪɢɡɵɜɨɦɤɜɨɨɪɭɠɟɧɢɸ
©ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɧɚɞɨɛɧɨ ɜɨɨɪɭɠɢɬɶɫɹ ɫɧɚɪɹɞɢɬɶ ɮɥɨɬ ɫɨɛɪɚɬɶ
ɜɨɣɫɤɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ ɞɟɧɶɝɢ ɢɛɨ Ⱥɮɹɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɫɪɚɠɚɬɶɫɹ ɡɚ ɜɨɥɶ
ɧɨɫɬɶ ɢ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɜɫɟ ɞɪɭɝɢɟ Ƚɪɟɤɢ ɫɨɝɥɚɫɹɬɫɹ ɪɚɛɫɬɜɨɜɚɬɶ əɜɢɜ
ɫɟɣɩɪɢɦɟɪȽɪɟɰɢɢɜɨɡɛɭɞɢɦɞɪɭɝɢɟɧɚɪɨɞɵɨɬɩɪɚɜɢɦɜɫɸɞɭɩɨɫɥɨɜ
ɨɛɴɹɜɢɦ ɧɚɲɟ ɧɚɦɟɪɟɧɢɟɜɉɟɥɨɩɨɧɟɡɟɠɢɬɟɥɹɦɨɫɬɪɨɜɚɏɢɨɐɚɪɸ
ɉɟɪɫɢɞɫɤɨɦɭɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɬɚɤ ɠɟ ɤɚɤ ɢɞɥɹ ɧɚɫ ɨɩɚɫɟɧɐɚɪɶ Ɇɚɤɟ
ɞɨɧɫɤɨɣ ȿɫɬɶɥɢ ɧɚɲɢ ɩɪɢɱɢɧɵ ɧɚɣɞɭɬɫɹ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɨ ɭ ɧɚɫ
ɛɭɞɭɬ ɫɨɸɡɧɢɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɭɠɞɵ ɪɚɡɞɟɥɹɬ ɫ ɧɚɦɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɢ ɜɫɟ ɭɛɵɬɤɢ D ɟɫɬɶɥɢ ɧɟɬ ɬɨ ɜɵɢɝɪɚɟɬɟ ɯɨɬɹ ɜɪɟɦɹ ȼɟɞɶ ɧɟɩɪɢɹ
ɬɟɥɶɞɟɣɫɬɜɭɟɬɨɞɢɧɢɫɩɨɥɧɹɟɬɜɫɟɝɨɪɚɡɞɨɫɤɨɪɟɟɧɟɠɟɥɢɊɟɫɩɭɛɥɢ
ɤɚɦɟɞɥɟɧɧɨɫɨɛɢɪɚɸɳɚɹɫɢɥɵɫɜɨɢɨɬɫɪɨɱɤɚɛɭɞɟɬɧɚɦɩɨɥɟɡɧɚa

ȼ ɰɟɥɨɦ ɜɫɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɢɡ ɚɧɬɢɱɧɵɯ ɚɜɬɨɪɨɜ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ©ɩɪɢ
ɦɟɪɚɦɢ ɫɥɨɝɚa ɩɨ ɚɧɚɥɨɝɢɢ ɫ ɯɪɟɫɬɨɦɚɬɢɹɦɢ ɩɨɥɭɱɢɜɲɢɦɢ ɪɚɫɩɪɨ
ɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɜ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ ȿɜɪɨɩɟa ɉɨɞɨɛɧɭɸ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɭɸ ɯɪɟɫɬɨɦɚ
ɬɢɸɡɚɞɭɦɚɥɩɟɪɟɜɟɫɬɢɢɦɨɥɨɞɨɣȼȺɀɭɤɨɜɫɤɢɣ
 ȼɫɟ©ɚɧɬɢɱɧɵɟa
ɮɪɚɝɦɟɧɬɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢɫɨɛɨɣɪɟɱɶɨɪɚɬɨɪɚɢɥɢɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨɥɢɰɚ
ɨɧɢ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɢ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɸ ɩɨɧɹɬɢɹ ɫɬɢɥɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ± ɪɟɮɨɪ
ɦɚɬɨɪɪɭɫɫɤɨɝɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɹɡɵɤɚ±ɜɩɥɨɬɧɭɸɩɨɞɨɲɟɥɤɨɫɦɵɫɥɟ
ɧɢɸɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫɬɢɥɹɤɚɤɫɥɨɜɟɫɧɨɪɟɱɟɜɨɣɨɛɪɚɡɧɨɫɬɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɢɤɚɤɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɣɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢɫɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶɧɨɣɮɨɪɦɵ
10Ɍɚɦɠɟɋ
11Ɍɚɦɠɟɋ
Ɍɚɦɠɟɋ
ɋɦɊɟɡɚɧɨɜȼɂɂɡɪɚɡɵɫɤɚɧɢɣɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯȼȺɀɭɤɨɜɫɤɨɝɨɉɝ
ȼɵɩ,,ɋ±

ȽɥɚɜɚɋɊȿȾɇȿȼȿɄɈȼɕɃɂɋɈȼɊȿɆȿɇɇɕɃ
ȼɈɋɌɈɄȼɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂəɏ©ɆɕɋɅəɏa
ɂɉɍɌȿɒȿɋɌȼɂəɏɋȺȺȾɂȺɊȺȻɋɄɂȿɈȾɕ
ȺɎɈɊɂɁɆɕɆɍȾɊȿɐɈȼ
Ʉɚɤ ɢ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟa ɜ ©ɉɚɧɬɟɨɧɟa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɭɞɟɥɢɥ
ɛɨɥɶɲɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ȼɨɫɬɨɤɭ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɢɫɬɢɧɧɨ ©ɜɨɫɬɨɱɧɵɟa ɩɪɨ
ɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɨɱɟɬɚɥɢɫɶ ɫ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɷɩɨɯɢ ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɚ
ɜɨɫɬɨɱɧɵɟ ɦɨɬɢɜɵ ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɞɢɫɤɭɪɫɚ
ɜ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɦ ɤɨɫɦɨɫɟɩɟɪɟɜɨɞɨɜɄɚɪɚɦɡɢɧɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨ ɟɝɨ
ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɢ ɜɩɢɫɚɬɶ ɜɨɫɬɨɱɧɭɸ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɭɸ ɜ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɭ
ɦɢɪɨɜɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ȼ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɠɭɪɧɚɥɟa ɷɬɨ ɛɵɥɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ
ɢɡ ©ɋɚɤɭɧɬɚɥɵa Ʉɚɥɢɞɚɫɵ ɢ ©ɋɭɪɚɬɫɤɨɣ ɤɨɮɟɣɧɢa Ȼɟɪɧɚɪɞɟɧɚ ɞɟ
ɋɟɧɉɶɟɪɚ
ȼ ©ɉɚɧɬɟɨɧɟa ɜ ɪɚɫɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ
ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɣɦɢɤɪɨɬɟɤɫɬɉɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɄɚɪɚɦɡɢɧɨɛɪɚɬɢɥɫɹɤ ɩɨɷɦɟ
©Ȼɭɫɬɚɧa ɩɟɪɫɢɞɫɤɨɝɨ ɩɨɷɬɚ ɋɚɚɞɢ ±
 ɉɨɞɨɛɧɵɣ ɜɵɛɨɪ
ɛɵɥ ɜɩɨɥɧɟ ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɵɦ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨɬ ɩɨɷɬ ɫɥɚɜɢɥɫɹ ɜɨ ɜɫɟɦ
ɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɨɦ ȼɨɫɬɨɤɟ ɫɜɨɢɦ ɭɦɟɧɢɟɦ ©ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɶ ɧɚɫɬɚɜɥɹɹ
ɢɧɚɫɬɚɜɥɹɬɶɪɚɡɜɥɟɤɚɹaɤɚɤɜɥɚɫɬɢɬɟɥɟɣɬɚɤɢɩɨɞɞɚɧɧɵɯ1
Ʉɚɪɚɦ
ɡɢɧ ɩɨɦɟɫɬɢɥ ɞɜɚ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚ ɢɡ ɟɝɨ ɤɧɢɝɢ ©ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ ɫɥɨɜɚ Ʉɨɡ
ɪɨɷɫɚɉɚɪɜɢɫɚ ɫɤɚɡɚɧɧɵɟ ɢɦ ɫɵɧɭ ɫɜɨɟɦɭɉɟɪɟɜɨɞ ɢɡ ɩɟɪɫɢɞɫɤɨɣ
ɤɧɢɝɢ Ȼɨɫɬɚɧɚ ɫɨɱɢɧɟɧɧɨɣ ɩɨɷɬɨɦ ɋɚɞɢ
a ©Ɇɵɫɥɢ ɨɛ ɭɟɞɢɧɟɧɢɢ
ɉɟɪɟɜɟɞɟɧɵ ɢɡ ɬɨɣ ɠɟ ɋɚɚɞɢɟɜɨɣ ɤɧɢɝɢa Ɉɛ ɷɬɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɚɯ ɩɢɫɚ
ɥɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵɡɚɧɢɦɚɸɳɢɟɫɹɢɡɭɱɟɧɢɟɦɢɫɥɚɦɫɤɨɝɨɬɟɤɫɬɚɜɪɭɫ
1 ɑɚɥɢɫɨɜɚ ɇ ɘ ɋɦɢɪɧɨɜɚ Ⱥ ɉɨɞɪɚɠɚɧɢɹ ɜɨɫɬɨɱɧɵɦ ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɰɚɦ
ɜɫɬɪɟɱɚɪɭɫɫɤɨɣɩɨɷɡɢɢ ɢ ɚɪɚɛɨɩɟɪɫɢɞɫɤɨɣɩɨɷɬɢɤɢɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɚɹɮɢɥɨɫɨ
ɮɢɹɫɛɨɪɧɢɤɫɬɚɬɟɣɆɂɡɞɮɢɪɦɵ©ȼɨɫɬɨɱɧɚɹɥɢɬaɊȺɇɋ


Ƚɥɚɜɚɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɣɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣȼɨɫɬɨɤɜɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ...
ɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɧɨɩɨɫɬɪɚɧɧɨɦɭɧɟɞɨɪɚɡɭɦɟɧɢɸɫɱɢɬɚɥɢɱɬɨ©ɩɟ
ɪɟɜɨɞɱɢɤɢɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵa

Ɉɬɪɵɜɤɢ ɢɡ Ȼɭɫɬɚɧɚ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɵ ɩɪɨɡɨɣ ɜɧɨɜɶ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɜɨɞ
ɩɨɫɪɟɞɧɢɤ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ
 ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɪɹɞ ɥɢ ɦɨɠɧɨ
ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɫɬɢɥɟ ɢɥɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɹ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɫɚɦɨɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ
©ɫɥɨɝɟa ȼɚɠɧɟɟ ɬɟ ɦɵɫɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧ ɩɨɱɟɪɩɧɭɥ ɢɡ ɤɧɢɝɢ ɋɚɚɞɢ
ɉɟɪɜɵɣɨɬɪɵɜɨɤɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɧɚɡɢɞɚɧɢɟɨɬɰɚɫɵɧɭɤɨɬɨɪɵɣ
ɞɨɥɠɟɧɫɬɚɬɶ©ɝɨɫɭɞɚɪɟɦaɇɚɱɢɧɚɸɬɫɹɷɬɢɩɪɟɞɫɦɟɪɬɧɵɟɡɚɩɨɜɟɞɢ
ɫɩɪɟɚɦɛɭɥɵ©ɡɧɚɣ ɱɬɨɫɱɚɫɬɢɟɬɜɨɟɞɨɥɠɧɨɫɨɫɬɨɹɬɶɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ
ɜɫɱɚɫɬɢɢɬɜɨɢɯɩɨɞɞɚɧɧɵɯa,
Ⱦɚɥɟɟɫɥɟɞɨɜɚɥɢɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟɫɨ
ɜɟɬɵ ɤɚɤ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɟ ɫɜɨɟɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ©ɉɟɪɜɚɹ ɞɨɛɪɨ
ɞɟɬɟɥɶɞɥɹɆɨɧɚɪɯɚɟɫɬɶɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɬɨɥɶɤɨɟɸɦɨɠɟɲɶɩɪɢɨɛ
ɪɟɫɬɢ ɨɛɳɭɸ ɞɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶa, 
 ɐɚɪɶ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɬɪɚɲɟɧ
ɞɥɹɧɚɪɨɞɚɩɨɫɤɨɥɶɤɭɫɩɨɦɨɳɶɸɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹɦɨɠɧɨɡɚɜɨɟɜɚɬɶɬɨɥɶ
ɤɨ ɪɚɛɨɜ ©ɧɨ ɪɚɛɵ ɧɟ ɩɨɞɞɚɧɧɵɟa, 
 Ɇɨɧɚɪɯ ɟɫɬɶ ©ɨɛɪɚɡ Ȼɨ
ɠɟɫɬɜɚɧɚɡɟɦɥɟaɩɨɷɬɨɦɭɨɧɧɟɨɬɥɢɱɚɟɬɫɜɨɟɣɩɨɥɶɡɵɨɬ©ɩɨɥɶɡɵ
ɧɚɪɨɞɧɨɣa
©ȼɟɪɶ±ɩɪɨɩɨɜɟɞɨɜɚɥɨɧ ±ɱɬɨɫɪɟɛɪɨɥɸɛɢɟɨɛ
ɦɚɧɵɜɚɟɬɫɹɜɫɜɨɟɦɪɚɫɱɟɬɟɬɵɧɟɛɭɞɟɲɶɜɢɡɨɛɢɥɢɢɤɨɝɞɚɩɨɞɞɚɧ
ɧɵɟ ɬɜɨɢ ɜ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɯ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹ ɢɦɟɟɲɶ ɩɪɚɜɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɬɶɱɚɫɬɢɛɨɝɚɬɫɬɜɚa,

Ɇɭɞɪɵɣ Ʉɨɡɪɨɷɫɉɚɪɜɢɫ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɝɚɥ ɩɪɟɫɬɨɥɨɧɚɫɥɟɞɧɢɤɚ ɨɬ
ɞɜɭɯɪɨɞɨɜ ɥɸɞɟɣ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ ɫɱɢɬɚɥ ɨɩɚɫɧɵɦɢɞɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪɹ ɢ ɟɝɨ
ɩɨɞɞɚɧɧɵɯɡɥɵɯɢɥɢɰɟɦɟɪɧɵɯ©ɇɚɤɚɡɚɧɢɟɡɥɵɯɟɫɬɶɤɨɧɟɱɧɨɝɨ
ɪɟɫɬɧɚɹɞɨɥɠɧɨɫɬɶȽɨɫɭɞɚɪɟɣaɭɬɟɲɚɬɶɫɟɛɹɢɦɧɭɠɧɨɛɥɚɝɢɦɢɞɟ
ɥɚɦɢ ©« ɛɭɞɶ ɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɟɦ ɧɚɭɤ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɚ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɡɟɦɥɟɞɟ
ɥɢɹa,±

©Ɇɵɫɥɢ ɨɛ ɭɟɞɢɧɟɧɢɢ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɟ ɢɡ ɬɨɣ ɠɟ ɋɚɞɢɟɜɨɣ ɤɧɢ
ɝɢa ɞɢɚɥɟɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɞɧɨ ɢɡ ɥɸɛɢɦɵɯ ɜ ɫɟɧɬɢɦɟɧ
ɬɚɥɢɫɬɫɤɨɣ ɩɚɪɚɞɢɝɦɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɍɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ©ɢɦɟɟɬ
ɫɜɨɢ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɫɬɢa ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɫɤɭɤɭ ɑɬɨɛɵ ɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨ
ɫɬɨɹɬɶɚɜɬɨɪɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɪɚɜɧɢɬɶɫɜɨɢɱɭɜɫɬɜɚɧɚɟɞɢɧɟɫɫɚɦɢɦɫɨ
ɛɨɣ ɢ ©ɜ ɫɜɟɬɟa ©ɋɤɨɥɶɤɨ ɡɥɚ ɞɟɥɚɸɬ ɬɚɦ ɫɚɦɨɥɸɛɢɟ ɬɳɟɫɥɚɜɢɟ
ɌɚɦɠɟɋȺɥɟɤɫɟɟɜɉȼɂɫɥɚɦɜɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɪɨɠɞɟɧɢɟɝɢ
ɩɟɪɬɟɤɫɬɚɆɢɪɧɚɭɤɢɤɭɥɶɬɭɪɵɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹʋ
ɋ


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɤɨɪɵɫɬɨɥɸɛɢɟɅɸɞɢɝɨɜɨɪɹɬɨɦɢɪɟɧɨɜɟɱɧɨɫɪɚɠɚɸɬɫɹɧɟɥɸɛɹɬ
ɩɨɪɨɤɨɜ ɢ ɧɟ ɬɟɪɩɹɬ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ ɧɟ ɩɪɨɳɚɸɬ ɬɨɦɭ ɤɬɨ ɥɭɱɲɟ ɢɯ
ɢɧɟɧɚɜɢɞɹɬɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨ«!ɜɫɹɤɢɣɭɫɩɟɯɤɚɠɟɬɫɹɢɦɩɪɨɬɢɜɧɵɦ
ɢɯɭɫɩɟɯɭa±

ɗɬɨɬ ɫɸɠɟɬɛɵɥ ɜɚɠɟɧɞɥɹ ɫɚɦɨɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚɉɨɡɞɧɟɟ ɜɝ
ɜ ©ȼɟɫɬɧɢɤɟ ȿɜɪɨɩɟa ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɨ
ɱɢɧɟɧɢɟ ɧɚ ɷɬɭ ɬɟɦɭ ©Ɇɵɫɥɢ ɨɛ ɭɟɞɢɧɟɧɢɢaɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɩɨɞɩɢɫɶ
ɢɧɢɰɢɚɥɚɦɢ ɉ Ɏ ɨɧɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɫɟ ɫɛɨɪɧɢɤɢ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɫɨ
ɱɢɧɟɧɢɣɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
Ɍɟɤɫɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɤɜɢɧɷɫɫɟɧɰɢɸ
ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɣɨɛɷɬɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɫɨɬɫɵɥɤɨɣɤɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚɦɮɪɚɧɰɭɡ
ɫɤɨɝɨɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹɍɟɞɢɧɟɧɢɟɩɨɞɚɟɬɫɹɜɧɟɦɤɚɤɫɨɫɬɨɹɧɢɟɞɢɚɥɟɤ
ɬɢɱɟɫɤɢ ɫɥɨɠɧɨɟ Ɉɧɨ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯa ɞɭɲ
©ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɫɥɨɜɚɢɦɟɸɬɨɫɨɛɟɧɧɭɸɤɪɚɫɨɬɭɞɥɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɫɟɪɞɰɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɹɟɦɭɢɞɟɢɦɟɥɚɧɯɨɥɢɱɟɫɤɢɟɢɧɟɠɧɵɟɂɦɹɭɟɞɢ
ɧɟɧɢɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɤɫɢɦɦɚɝɢɱɟɫɤɢɦɫɥɨɜɚɦɇɚɡɨɜɢɬɟɟɝɨ±ɢɱɭɜ
ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɨɨɛɪɚɠɚɟɬ ɥɸɛɟɡɧɭɸ ɩɭɫɬɵɧɸ ɝɭɫɬɵɟ ɫɟɧɢ ɞɟɪɟɜ
ɬɨɦɧɨɟɠɭɪɱɚɧɢɟɫɜɟɬɥɨɝɨɪɭɱɶɹɧɚɛɟɪɟɝɭɤɨɬɨɪɨɝɨɫɢɞɢɬɝɥɭɛɨɤɚɹ
ɡɚɞɭɦɱɢɜɨɫɬɶɫɫɜɨɢɦɢɝɨɪɟɫɬɧɵɦɢɢɫɥɚɞɤɢɦɢɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹɦɢa
ɇɨ ɷɬɨɬ ɡɚɱɢɧ SURɭɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɨɱɬɢ ɫɪɚɡɭɠɟ ɨɩɪɨɜɟɪɝɚɟɬɫɹɢɥɢ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹɫɨɦɧɟɧɢɸ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɩɚɫɫɚɠɟɦFRQWUD©Ȼɵɬɶɫɱɚɫɬ
ɥɢɜɵɦɢɥɢɞɨɜɨɥɶɧɵɦɜɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɦɭɟɞɢɧɟɧɢɢɦɨɠɧɨɬɨɥɶɤɨɫɧɟ
ɢɫɬɨɳɢɦɵɦ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɣ ɢ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɜɫɟɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɜɧɟ ɧɚɫ ɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɨɬ
ɩɟɪɜɨɣɞɨɩɨɫɥɟɞɧɟɣɦɢɧɭɬɵɛɵɬɢɹɟɫɬɶɫɭɳɟɫɬɜɨɡɚɜɢɫɢɦɨɟɋɟɪ
ɞɰɟɟɝɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɫɞɪɭɝɢɦɢɢɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹɢɯɧɚɫɥɚ
ɠɞɟɧɢɟɦɈɬɞɟɥɹɹɫɶɨɬ ɫɜɟɬɚɨɧɨ ɢɫɫɵɯɚɟɬ ɩɨɞɨɛɧɨɪɚɫɬɟɧɢɸ ɥɢ
ɲɟɧɧɨɦɭɠɢɜɨɬɜɨɪɧɵɯɜɥɢɹɧɢɣɫɨɥɧɰɚa4

Ⱥɜɬɨɪɩɪɢɯɨɞɢɬɤɦɵɫɥɢɱɬɨɢɩɪɢɪɨɞɚɧɟ©ɥɟɱɢɬa©ɟɟɤɚɪɬɢɧɵ
ɢɮɟɧɨɦɟɧɵɛɟɡ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɤ ɦɢɪɭ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɧɢɤɚ
ɤɨɣɠɢɜɨɣɩɪɟɥɟɫɬɢa©Ɇɨɠɟɦɥɢɩɥɟɧɹɬɶɫɹɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɜɨɫɯɨ
ɞɨɦ ɫɨɥɧɰɚ ɢɥɢ ɤɪɚɬɤɢɦ ɫɜɟɬɢɥɨɦ ɧɨɱɢ ɢɥɢ ɩɟɫɧɢɸ ɫɨɥɨɜɶɹ ɤɨɝ
ɞɚ ɫɨɥɧɰɟ ɧɟ ɨɫɜɟɳɚɟɬ ɞɥɹ ɧɚɫ ɧɢɱɟɝɨ ɦɢɥɨɝɨ ɤɨɝɞɚ ɦɵ ɧɟ ɩɢɬɚɟɦ
ȼɟɫɬɧɬɤȿɜɪɨɩɵɑɂɛɧɶʋɋ
4Ɍɚɦɠɟɋ


Ƚɥɚɜɚɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɣɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣȼɨɫɬɨɤɜɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ...
ɜɫɟɛɟɧɟɠɧɨɫɬɢɩɨɞɧɟɠɧɵɦɜɥɢɹɧɢɟɦɥɭɧɵɤɨɝɞɚɜɩɟɫɧɹɯɎɢɥɨ
ɦɟɥɵɧɟɫɥɵɲɢɦɝɨɥɨɫɚɥɸɛɜɢ"a5
ȼɟɫɶɬɟɤɫɬɚɧɬɢɧɨɦɢɱɟɧɩɨɫɜɨɟɣɩɪɢɪɨɞɟɢɩɨɫɥɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɬɟɡɢɫɚɨɬɨɦɱɬɨ©ɱɟɥɨɜɟɤɧɟɫɨɡɞɚɧɞɥɹɜɫɟɝɞɚɲɧɟɝɨɭɟɞɢɧɟɧɢɹɢɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɟɥɚɬɶ ɫɟɛɹa ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɭɠɞɟɧɢɟ ɨ ɛɥɚɝɨɫɬɢ ɤɪɚɬɤɨɫɪɨɱ
ɧɨɝɨɭɟɞɢɧɟɧɢɹ©ɇɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɭɟɞɢɧɟɧɢɟɛɵɜɚɟɬɫɥɚɞɨɫɬɧɨɢɞɚɠɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɭɦɨɜ ɞɟɹɬɟɥɶɧɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɝɥɭɛɨɤɨɦɵ
ɫɥɟɧɧɵɯɫɨɡɟɪɰɚɧɢɣaɉɪɢɜɨɞɢɬɫɹɜɩɪɢɦɟɪɀɀɊɭɫɫɨ©ɤɨɬɨɪɵɣ
ɨɫɬɚɜɢɥ ɝɨɪɨɞ ɱɬɨɛɵ ɜ ɝɭɫɬɵɯ ɬɟɧɹɯ ɩɚɪɤɚɪɚɡɦɵɲɥɹɬɶ ɨɛɢɡɦɟɧɟ
ɧɢɹɯɱɟɥɨɜɟɤɚɜɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣɠɢɡɧɢɢɫɥɨɝɟɝɨɜɫɟɦɬɜɨɪɟɧɢɢɢɦɟɟɬ
ɫɜɟɠɟɫɬɶɩɪɢɪɨɞɵa6

©ȼɪɟɦɟɧɧɨɟ ɭɟɞɢɧɟɧɢɟ ɟɫɬɶ ɬɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɞɥɹ ɱɭɜɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɢa ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɟɪɟɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɤɨɝɞɚ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟ
ɤɚ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɧɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɛɟɝɫɬɜɨ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ ɷɬɨ ɢ ɨɛɳɟɧɢɟ
ɫɩɪɢɪɨɞɨɣɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɩɨɛɵɬɶɧɚɟɞɢɧɟɫɫɨɛɨɣɪɚɞɢɥɸɛɨɜɧɵɯ
ɝɪɟɡ ɢ ɫɚɦɨɪɟɮɥɟɤɫɢɢɇɨɞɚɥɟɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɚɩɟɥɥɹɰɢɹ ɤɊɭɫɫɨ ɢȾɢɞɪɨ
©Ⱦɢɞɟɪɨɬɜɫɟɝɞɚɩɵɥɤɢɣɧɨɧɟɜɫɟɝɞɚɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣɫɤɚɡɚɥɱɬɨ
ɨɞɢɧɡɥɨɣɱɟɥɨɜɟɤɥɸɛɢɬɭɞɚɥɹɬɶɫɹɨɬɥɸɞɟɣ±ɫɤɚɡɚɥɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨ
ɯɨɬɟɥɨɫɤɨɪɛɢɬɶɀɚɧɀɚɤɚɇɟɬɭɟɞɢɧɟɧɢɟɟɫɬɶɯɭɞɨɣɬɨɜɚɪɢɳɞɥɹ
ɧɟɱɢɫɬɨɣɫɨɜɟɫɬɢɢɡɥɵɟɦɵɫɥɢɧɢɤɨɝɞɚɧɟɩɪɨɢɡɜɟɞɭɬɬɨɣɫɥɚɞɨɫɬ
ɧɨɣɡɚɞɭɦɱɢɜɨɫɬɢɤɨɬɨɪɚɹɟɫɬɶɩɪɟɥɟɫɬɶɭɟɞɢɧɟɧɢɹɑɬɨɛɵɩɪɢɹɬɧɨ
ɛɟɫɟɞɨɜɚɬɶ ɫ ɫɨɛɨɸ ɧɚɞɨɛɧɨ ɛɵɬɶ ɞɨɛɪɵɦ ɧɚɞɨɛɧɨ ɢɦɟɬɶ ɥɸɛɟɡ
ɧɭɸɹɫɧɨɫɬɶɞɭɲɢɤɨɬɨɪɚɹɧɟɫɨɜɦɟɫɬɧɚɫɹɞɨɜɢɬɨɸɡɥɨɛɨɸa7

Ɂɚɜɟɪɲɚɸɬɫɹ ©Ɇɵɫɥɢ ɨɛ ɭɟɞɢɧɟɧɢɢa ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɦ ɩɪɢɡɵɜɨɦ
©ȼɫɟɦɪɨɠɞɟɧɧɵɦ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɨɸ ɠɢɜɨɫɬɢɸ ɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɫɟɦ ɗɩɢ
ɤɭɪɟɣɰɚɦ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɨɜɟɬɭɸ ɢɧɨɝɞɚ ɜɞɪɭɝ ɢɡ ɲɭɦɧɨɝɨ
ɦɧɨɝɨɥɸɞɫɬɜɚ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɜ ɝɥɭɛɨɤɭɸ ɬɢɲɢɧɭ ɭɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɬɨɝɞɚɧɟɢɡɴɹɫɧɢɦɨɟɜɧɚɫɞɟɣɫɬɜɢɟa8

Ɇɧɨɝɢɟɦɵɫɥɢɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟɜɷɬɨɣɫɬɚɬɶɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɛɥɢɡɤɢ
ɄɚɪɚɦɡɢɧɭɈɧɢɫɚɦɛɵɥɧɚɫɬɨɹɳɢɦ©ɷɩɢɤɭɪɟɣɰɨɦɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ
ɫɬɢaɤɨɬɨɪɵɣɭɦɟɥɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɫɨɜɦɟɳɚɬɶɠɢɡɧɶɫɜɟɬɫɤɭɸɢ©ɤɚ
5
Ɍɚɦɠɟɋ
6Ɍɚɦɠɟɋ±
7
Ɍɚɦɠɟɋ
8Ɍɚɦɠɟ


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɛɢɧɟɬɧɭɸaɂɟɳɟɜɚɠɧɨɱɬɨɩɟɪɟɜɨɞɵɨɱɟɧɶɱɚɫɬɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶɢɦ
ɩɭɥɶɫɨɦɞɥɹɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɣɢɬɜɨɪɱɟɫɤɢɯɢɦɩɪɨɜɢɡɚɰɢɣɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
Ʉɪɨɦɟ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɢɡ ©Ȼɭɫɬɚɧɚa ɋɚɚɞɢ ɜ ©ɉɚɧɬɟɨɧɟa ɟɫɬɶ ɢ ɞɜɟ
©Ⱥɪɚɛɫɤɢɟ ɨɞɵa ɉɨ ɬɟɦɚɬɢɤɟ ɨɧɢ ɚɧɬɢɧɨɦɢɱɧɵ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɧɚ ɞɢɚɥɟɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨ
ɥɨɠɧɵɯɢɞɟɣȼɩɟɪɜɨɣɨɞɟɩɪɨɫɥɚɜɥɹɟɬɫɹɫɚɦɨɨɛɥɚɞɚɧɢɟɢɜɨɡɞɟɪ
ɠɚɧɢɟ ©ɐɚɪɫɬɜɭɣ ɜ ɫɟɪɞɰɟ ɫɜɨɟɦ ɩɨɞɨɛɧɨ ɤɚɤ Ƚɨɫɭɞɚɪɶ ɰɚɪɫɬɜɭɟɬ
ɧɚɬɪɨɧɟɌɟɛɟɧɚɞɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶ ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɢɭɦɟɪɹɬɶ ɠɟɥɚɧɢɹɩɨɛɟ
ɠɞɚɬɶɫɬɪɚɫɬɢaɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɥɚɫɬɶ©ɭɦɚɢɪɚɫɫɭɞɤɚaɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹ
©ɫɚɦɨɣɥɭɱɲɟɣa,,

ȼɬɨɪɚɹ ɨɞɚ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɚɧɟɝɢɪɢɤɨɦ ɜɢɧɭ ©ɋɤɨɪɟɟ ɫɤɨ
ɪɟɟ ɞɪɭɡɶɹ ɦɨɢ ɇɚɩɨɥɧɹɣɬɟ ɱɚɲɢ ɜɢɧɨɦ ɚɪɨɦɚɬɧɵɦ ɜɪɟɦɹ ɩɪɟ
ɤɪɚɫɧɨɅɟɣɬɟ ɜɢɧɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɥɢɜɚɟɬ ɜ ɧɚɫ ɢɭɦ ɢ ɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɟa,,

 Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɦɟɬɚɮɨɪɭ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɨɫɬɨɱɧɨɣ ɬɪɚ
ɞɢɰɢɢ©ɑɬɨɦɢɥɟɟɞɨɱɟɪɢɜɢɧɨɝɪɚɞɚɤɨɝɞɚɥɢɰɨɟɟɛɟɡɩɨɤɪɵɜɚɥɚ"a
ȼɩɪɢɦɟɱɚɧɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧɩɨɹɫɧɹɟɬ©ɌɚɤȺɪɚɛɵɧɚɡɵɜɚɸɬɜɢɧɨa,,

 Ⱦɚɥɟɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ ɜɢɧɚ ɟɝɨ
ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ©Ɉɧɚ ɬɟ ©ɞɨɱɶ ɜɢɧɨɝɪɚ
ɞɚa ±ɈɄ
ɨɫɥɟɩɥɹɟɬɛɥɟɫɤɨɦ ɤɪɚɫɨɬɵ ɫɜɨɟɣ ɢ ɜ ɨɞɧɨ ɦɝɧɨɜɟɧɢɟ
ɭɫɵɩɥɹɟɬɡɚɛɨɬɵa,,

Ɇɨɠɧɨ ɫɨɝɥɚɫɢɬɶɫɹ ɫ ɬɟɦ ɱɬɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɷɬɚɩɨɦ ɨɫɜɨɟ
ɧɢɹ ɜɨɫɬɨɱɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɟɪɫɢɞɫɤɨɣ ɩɨɷ
ɡɢɢɋɚɚɞɢɛɵɥɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɢɣɮɢɥɨɪɢɟɧɬɚɥɢɡɦȿɜɪɨɩɵɤɨɬɨɪɵɣ
ɩɨɜɥɢɹɥ ɢ ɧɚ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ ȼɨɫɬɨɤɚ ɤɨɧɰɚ ;9,,, ɜɟɤɚ
ȼɷɬɨɜɪɟɦɹɪɟɱɶɟɳɟɧɟɲɥɚɨɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɷɥɟɦɟɧɬɨɜɜɨɫɬɨɱɧɨɣ
ɩɨɷɬɢɤɢɜɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɬɟɤɫɬɵɧɟɛɵɥɨɝɥɭɛɨɤɨɝɨɢɧɬɟɪɟɫɚɤɦɭ
ɫɭɥɶɦɚɧɫɤɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɢ ɦɟɧɬɚɥɶɧɨɫɬɢ ɇɨ ɦɨɠɧɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɟɟɪɨɞɫɬɜɨɢɞɟɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨȼɨɥɶɬɟɪɨɦɢɆɨɧɬɟɫɤɶsɢɫɥɚɦɚ
ɢ©ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɝɨɫɨɡɧɚɧɢɹɤɜɨɡɦɨɠ
ɧɨ ɛɨɥɟɟ ɨɱɢɳɟɧɧɨɦɭ ɦɨɧɨɬɟɢɡɦɭ ɤɚɤ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɣ 3ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɣ́ɮɨɪɦɟɜɟɪɵa9

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɨɦɟɳɚɟɬ ɜ ©ɉɚɧɬɟɨɧɟa ɫɬɚɬɶɸ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɭɸ
ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɭɸɪɟɮɥɟɤɫɢɸȼɨɫɬɨɤɚɢɜɨɡɦɨɠɧɨɢɦɟɧɧɨɉɟɪɫɢɢ
9Ⱥɥɟɤɫɟɟɜɉȼɂɫɥɚɦɜɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɪɨɠɞɟɧɢɟɝɢɩɟɪɬɟɤɫɬɚɋ


Ƚɥɚɜɚɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɣɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣȼɨɫɬɨɤɜɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ...
Ʉɚɤ ɛɵ ɩɪɨɞɨɥɠɚɹ ɬɟɦɚɬɢɤɭ ©Ȼɭɫɬɚɧɚa ɨɧ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬ ɢɡ ©0DJDVLQ
HQF\FORSpGLTXHa ©ɜɨɫɬɨɱɧɵɣ ɚɧɟɤɞɨɬa ©Ⱦɟɪɜɢɲ ɜ ɝɥɭɛɨɤɨɦɵɫɥɢɢa
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣɦɚɥɨɢɡɜɟɫɬɧɨɦɭɚɜɬɨɪɭɅɆȻɥɚɧɤɚɪɋɟɬɎɨɧɬɟ
ɧɭ ȼ ɧɟɦ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨɛ ɨɞɧɨɦ ɝɥɭɩɨɦ Ʉɚɥɢɮɟ ɤɨɬɨɪɵɣ ©ɜ ɛɟ
ɡɭɦɢɢ ɫɜɨɟɦ ɩɨɱɢɬɚɥ ɥɸɞɟɣ ɧɢɱɬɨɠɧɵɦɢ ɪɚɛɚɦɢ ɫɨɬɜɨɪɟɧɧɵɦɢ
ɞɥɹɟɝɨɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹa,
ɍɪɨɤɦɭɞɪɨɫɬɢɟɦɭɩɪɟɩɨɞɚɟɬɫɬɚɪɟɰ
ɞɟɪɜɢɲɤɨɬɨɪɨɝɨɄɚɥɢɮɜɫɬɪɟɱɚɟɬɧɚɪɚɡɜɚɥɢɧɚɯɯɪɚɦɚɪɚɫɫɦɚɬɪɢ
ɜɚɸɳɟɝɨ ɰɟɥɵɣɞɟɧɶ ©ɱɬɨɬɨ ɤɪɭɝɥɨɟaȾɟɪɜɢɲ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɧɟɦɭ
ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ©ȼɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣɉɪɚɜɢɬɟɥɶɇɚ ɜɨɫɯɨɞɟ
ɡɚɪɢɩɪɢɲɟɥɹɜɫɢɟɬɢɯɨɟɛɟɡɦɨɥɜɢɸɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɟɦɟɫɬɨ±ɩɪɢɲɟɥ
ɦɨɥɢɬɶɫɹȼɫɟɜɵɲɧɟɦɭɇɨɝɚɦɨɹɜɩɵɥɢɜɩɪɚɯɟɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹɧɚɫɬɭ
ɩɢɥɚɧɚɷɬɨɬɱɟɪɟɩɹɫɦɨɬɪɸɢɧɟɦɨɝɭɭɡɧɚɬɶɱɟɣɨɧɛɵɥɩɪɟɫɥɚɜ
ɧɨɝɨɄɚɥɢɮɚɢɥɢɩɨɞɨɛɧɨɝɨɦɧɟɛɟɞɧɨɝɨȾɟɪɜɢɲɚa,

ɗɬɨɬ ɨɬɤɪɵɬɵɣ ɮɢɧɚɥ ɛɟɡ ɜɫɹɤɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɡɢɞɚɧɢɹ ɫɬɚ
ɧɨɜɢɬɫɹ ɤ ɷɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɡɥɸɛɥɟɧɧɵɦ ɩɪɢɟɦɨɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɉɟɪ
ɫɢɞɫɤɢɣɦɢɤɪɨɰɢɤɥ ɜ ©ɉɚɧɬɟɨɧɟa ɤɪɨɦɟ ɩɨɷɦ ɋɚɚɞɢ ɢ ɚɪɚɛɫɤɢɯ ɨɞ
ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨɨɫɦɵɫɥɟɧɢɹɜɨɫɬɨɱɧɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɫɨɞɟɪɠɢɬɟɳɟ
ɜɚɠɧɵɣ ɬɪɟɬɢɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɫɜɢɞɟɬɟɥɫɬɜɭɸɳɢɣ ɨɛ ɢɧɬɟɪɟɫɄɚɪɚɦɡɢ
ɧɚɤɪɟɚɥɶɧɨɦɭȼɨɫɬɨɤɭɈɧɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ©ɇɨɜɟɣɲɟɟɢɡɜɟɫɬɢɟɨɉɟɪ
ɫɢɢ ɢɡ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɝɧɚ Ȼɨɲɚɧɚ ȼɚɜɢɥɨɧɫɤɨɝɨ ɝɟɧɟɪɚɥɜɢɤɚɪɢɹa
ɉɶɟɪɀɨɡɟɮɞɟȻɨɲɚɧ%HDXFKDPS±
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɞɢ
ɩɥɨɦɚɬ ɢ ɚɫɬɪɨɧɨɦ ɜ  ɝ ɭɟɯɚɥ ɜ Ⱥɡɢɸ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɞɹɞɟɣ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɜ ȼɚɜɢɥɨɧ ɤɨɧɫɭɥɨɦ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɢ ɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɨɦ ɉɨ
ɡɠɟ ɨɧ ɨɬɩɪɚɜɢɥɫɹ ɜ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɜ ɉɟɪɫɢɸ ɩɪɨɠɢɥ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɦɟ
ɫɬɚɯ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɵ ɨɤɨɥɨ ɞɟɫɹɬɢ ɥɟɬ ɢ ɨɫɬɚɜɢɥ ɩɨɞɪɨɛɧɨɟ ɢɯ ɨɩɢɫɚ
ɧɢɟɜɝȻɨɲɚɧɜɵɟɯɚɥɫɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɦɤɚɪɚɜɚɧɨɦɢɡȻɚɝɞɚɞɚ
ɢ ɲɟɫɬɶ ɞɧɟɣ ɞɨɛɢɪɚɥɫɹ ɞɨ ɩɟɪɜɵɯ ɝɨɪ ȿɝɨ ɢɧɬɟɪɟ ɫɨɜɚɥɢ ɤɭɥɶɬɭɪ
ɧɵɟɢɩɪɢɪɨɞɧɵɟɞɨɫɬɨɩɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɈɧɨɬɦɟɬɢɥɱɬɨɜɫɟɨɩɢ
ɫɚɧɢɹ ɉɟɪɫɢɢ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɟɝɨ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦɢ ɫɬɪɚɞɚɸɬ ɩɪɟ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɦɢ Ƚɨɪɨɞɚ ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧ ɟɯɚɥ ɛɵɥɢ ɜɫɟ ɪɚɡɨɪɟɧɵ
Ȼɨɲɚɧɚ ɩɨɪɚɡɢɥ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɫɭɪɨɜɵɣ ɤɥɢɦɚɬ ɫɬɪɚɧɵ  ɦɚɹ ɨɧɢ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɥɢɫɶ ɧɨɱɟɜɚɬɶ ɜ ©ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɣ ɞɨɥɢɧɟa ©ɏɨɥɨɞ ɩɪɢ ɜɨɫ
ɯɨɞɟ ɫɨɥɧɟɱɧɨɦɛɵɥ ɬɚɤ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ± ɫɨɨɛɳɚɥ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤ
± ɱɬɨɞɟɬɢɜɧɚɲɟɦɤɚɪɚɜɚɧɟɩɥɚɤɚɥɢɢɤɪɢɱɚɥɢɚɜɨɞɚɜɫɹɡɚɦɟɪɡɥɚ
ɜ ɫɚɦɨɟ ɬɨ ɜɪɟɦɹ Ȼɚɝɞɚɞɫɤɢɟ ɠɢɬɟɥɢ ɨɬ ɧɟɫɧɨɫɧɨɝɨ ɠɚɪɚ ɫɩɚɥɢ ɧɚ


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɫɜɨɢɯ ɬɟɪɪɚɫɚɯ ə ɭɞɢɜɢɥɫɹ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɧɚɲɟɞɲɢ ɫɧɟɝ ɜ Ʉɚɡɛɢɧɟ 
ɢɸɥɹa,,

Ȼɨɲɚɧ ɠɢɜɨɩɢɫɟɧ ɜ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɩɭɫɬɵɧɢ ©ɋɥɚɜɧɵɣ ɝɨɪɨɞ ɂɫɩɚ
ɝɚɧɶɨɬɞɟɥɹɟɬɫɹɨɛɲɢɪɧɨɸɩɭɫɬɵɧɟɸɨɬɩɪɢɹɬɧɵɯɞɨɥɢɧɱɟɪɟɡɤɨ
ɬɨɪɵɯ ɦɵ ɟɯɚɥɢ ȼ ɫɟɣ ɩɭɫɬɵɧɟ ɡɟɦɥɹ ɤɚɦɟɧɢɫɬɚ ɢ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ
ɧɢɱɟɝɨɤɪɨɦɟɬɟɪɧɨɜɵɯɤɭɫɬɨɜ«! Ɍɪɢɞɧɹɧɟɫɥɵɯɚɥɹɩɟɧɢɹɧɢ
ɨɞɧɨɣɩɬɢɰɵɜɟɡɞɟɰɚɪɫɬɜɨɜɚɥɨɝɥɭɛɨɤɨɟɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟɦɨɥɱɚɧɢɟ
ɉɪɢɪɨɞɵ«!ɂɫɩɚɝɚɧɶɩɨɞɨɛɟɧȿɥɢɫɟɣɫɤɢɦɩɨɥɹɦɨɝɪɚɠɞɟɧɧɵɦ
ɦɪɚɱɧɵɦɢɢɝɪɨɡɧɵɦɢɜɨɥɧɚɦɢɋɬɢɤɫɚa,,±

Ȼɨɲɚɧɚ ɤɚɤ ɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɪɚɜɧɨɞɭɲɧɵɦ ɩɨɷɬɢɱɟ
ɫɤɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɨɩɢɫɚɧɢɹ Ɉɧ ɜɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɩɨɥɟɦɢɤɭ ɫ ɀɚɧɨɦ ɒɚɪɞɟ
ɧɨɦ &KDUGLQ ±
 ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɦ ɢ ɭɱɟ
ɧɵɦ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɜɨɢɦ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟɦ ɜ ɉɟɪɫɢɢ ɢ ɧɚ
ȼɨɫɬɨɤɟɜɤɨɧɰɟ;9,,ɢɧɚɱɚɥɟ;9,,,ɜɜɉɨɦɧɟɧɢɸȻɨɲɚɧɚɒɚɪ
ɞɟɧ©ɢɝɪɚɥɬɨɥɶɤɨ ɫɜɨɢɦ ɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɭɬɜɟɪɠɞɚɹ ɱɬɨ ɬɚɦɡɜɟɡɞɵ
ɧɟɫɜɟɪɤɚɸɬɚɢɦɟɸɬɬɢɯɨɟɥɭɱɟɡɚɪɧɨɟɫɢɹɧɢɟa©ɇɟɦɨɝɭɭɦɨɥɱɚɬɶ
ɨɤɪɚɫɨɬɟɜɨɡɞɭɯɚɜɉɟɪɫɢɢ±ɝɨɜɨɪɢɬɨɧ±ɤɚɠɟɬɫɹɛɭɞɬɨɧɟɛɨɬɚɦ
ɝɨɪɚɡɞɨ ɜɵɲɟɢɦɟɹɫɨɜɫɟɦɞɪɭɝɨɣɰɜɟɬɧɟɠɟɥɢɜ ɧɚɲɟɣɝɭɫɬɨɣɟɜ
ɪɨɩɟɣɫɤɨɣɚɬɦɨɫɮɟɪɟa,,±

Ȼɨɲɚɧ ɜɨɫɯɢɳɚɟɬɫɹ ɮɨɧɬɚɧɚɦɢ ɜɨ ɞɜɨɪɰɟ ɲɚɯɚ ɜ ɂɫɩɚɝɚɧɢ
©ȼ ɨɛɳɟɦ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɩɟɪɫɢɹɧɟ ɢɦɟɸɬ ɯɨɪɨɲɢɣ ɜɤɭɫa Ɉɧ
ɝɨɜɨɪɢɬɨ©ɧɨɜɟɣɲɢɯɢɫɤɭɫɫɬɜɚɯaɜɤɨɬɨɪɵɯɨɧɢɩɪɟɭɫɩɟɜɚɸɬ©ɇɚ
ɩɪɢɦɟɪɨɧɢɩɪɟɤɪɚɫɧɨɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɮɢɧɢɮɬɶɢɲɥɢɮɭɸɬɞɢɚɦɚɧ
ɬɵ ɞɟɥɚɸɬ ɬɚɤɠɟ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚa,, ±
 Ɉɧ ɥɸɛɭ
ɟɬɫɹ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɨɣ ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɯ ɝɨɪɨɞɨɜ ©ɉɟɪɫɢɹɧɟ ɝɨɪɚɡɞɨ ɥɭɱɲɟ
ɬɭɪɨɤɪɚɡɭɦɟɸɬɫɢɦɦɟɬɪɢɸɢɤɪɚɫɨɬɭɜɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɟɑɟɪɟɡɫɤɨɥɶɤɨ
ɜɟɤɨɜ ɭɡɧɚɥɢ ɦɵ ɧɚɤɨɧɟɰ ɱɬɨ ɩɪɨɫɬɨɬɚ ɟɫɬɶ ɢɫɬɢɧɧɨɟɭɤɪɚɲɟɧɢɟ"
Ʉɚɤ ɬɪɭɞɧɨ ɛɵɥɨ ɧɚɦ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɝɨɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɤɭɫ ɧɚɲɢɯ ɩɪɟɞɤɨɜ"
«! ɫɢɦɦɟɬɪɢɹ ɞɜɨɪɰɚ ɩɥɨɳɚɞɟɣ ɢ ɤɪɚɫɨɬɚ ɫɜɟɬɥɵɦɢ ɢɡɪɚɡɰɚɦɢ
ɩɨɤɪɵɬɵɯɛɚɲɟɧɞɨɫɬɨɣɧɵɭɞɢɜɥɟɧɢɹa,,±

Ʌɸɛɨɩɵɬɧɨ ɱɬɨɄɚɪɚɦɡɢɧ ɬɨɠɟ ɫɱɢɬɚɥ ɝɨɬɢɱɟɫɤɭɸ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɭ
ɜɚɪɚɜɚɪɫɤɨɣ ɨ ɱɟɦ ɩɢɫɚɥ ɜ ©ɉɢɫɶɦɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɬɪɚɜɟɥɨɝɚ Ȼɨɲɚɧɚ ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ
ɩɭɬɟɜɵɯɡɚɦɟɬɨɤɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɥɫɹɬɨɥɶɤɨɬɨɩɨ
ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦɢ ɝɟɨɞɟɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ


Ƚɥɚɜɚɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɣɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣȼɨɫɬɨɤɜɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ...
ɜɟɞɱɟɫɤɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɧɨ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥɫɹ ɬɚɤɠɟ ɷɬɧɨɝɪɚ
ɮɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ȿɝɨ ɜɫɟɝɞɚ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥɢ ɥɸɞɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɵ
ɢ ɧɪɚɜɵ ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɥ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸ
ɳɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹɢɡɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹȻɨɲɚɧɚ©ɉɟɪɫɢɹɧɟɧɟɞɚɪɨɦɧɚɡɜɚɧɵ
ɚɡɢɚɬɫɤɢɦɢ ɮɪɚɧɰɭɡɚɦɢ ɂɯ ɫɤɨɪɚɹ ɠɢɜɚɹ ɩɨɯɨɞɤɚ ɝɨɜɨɪɥɢɜɨɫɬɶ
ɩɪɢɹɬɧɵɣ ɹɡɵɤ ɩɪɢɜɟɬɥɢɜɨɫɬɶ ± ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɝɨɜɨɪɹɬ
ɨɧɢɧɢɱɟɝɨɧɟɡɧɚɱɚɳɟɟ±ɝɢɛɤɨɫɬɶɧɪɚɜɚɨɫɬɪɨɭɦɢɟɢɫɚɦɵɣɭɡɤɢɣ
ɩɨɤɪɨɣɢɯɩɥɚɬɶɹɞɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɢɟɫɯɨɞɫɬɜɨa,,

Ȼɨɲɚɧɫɪɚɜɧɢɜɚɟɬɩɟɪɫɢɹɧɫɬɭɪɤɚɦɢɚɡɚɬɟɦɞɟɥɚɟɬɢɧɬɟɪɟɫɧɨɟ
ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨ ɫɯɨɞɫɬɜɟ ɜ ɨɛɪɚɡɟ ɠɢɡɧɢ ©ɜɫɟɯ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɧɚɪɨɞɨɜa
ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɨɞɧɨɨɛɪɚɡɧɨɦ ɩɪɚɡɞɧɨɦ ɫɤɭɱɧɨɦ ȿɝɨ ɜɵɜɨɞ ©ȼɨɫɬɨɱ
ɧɵɟɧɚɪɨɞɵɧɟɡɧɚɸɬɬɟɯɧɟɠɧɵɯɞɭɲɟɜɧɵɯɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɣɤɨɬɨɪɵɟ
ɢɦɟɸɬ ɫɢɥɶɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɫɱɚɫɬɢɟ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɭɳɟɫɬɜ ɧɟ ɡɧɚ
ɸɬɤɪɚɫɨɬɵɫɬɢɯɨɬɜɨɪɫɬɜɚɠɢɜɨɩɢɫɢɦɭɡɵɤɢɏɨɬɹɹɡɵɤɢɢɯɜɟɫɶɦɚ
ɭɞɨɛɧɵɤɩɨɷɡɢɢɯɨɬɹɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯɩɟɪɫɢɞɫɤɢɯɢɚɪɚɛɫɤɢɯɫɬɢɯɨɬɜɨ
ɪɟɧɢɹɯɟɫɬɶɨɫɬɪɨɭɦɢɟɨɝɨɧɶɢɠɢɜɨɫɬɶɧɨɬɟɩɟɪɶɧɚɜɫɟɦɜɨɫɬɨɤɟ
ɧɟɧɚɣɞɟɬɟɜɵɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɢɨɞɧɨɝɨɯɨɪɨɲɟɝɨɩɨɷɬɚa,,±

ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɭɠɞɟɧɢɣ ɨ ɜɨɫɬɨɱ
ɧɵɯɩɨɷɬɚɯɄɚɪɚɦɡɢɧɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥɱɢɬɚɬɟɥɸɩɨɷɡɢɸɋɚɚɞɢ

ȽɥɚɜɚȾɂɋɄɍɋɋɂəɈȻɈɋɋɂȺɇȿ
ȼ ©ɉɚɧɬɟɨɧɟa ɩɨɦɟɳɟɧɚ ɫɬɚɬɶɹ ©Ɉɫɫɢɚɧa ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɢɪɭɟɬ
ɫɨɯɪɚɧɹɸɳɢɣɫɹɢɧɬɟɪɟɫɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɲɨɬɥɚɧɞɫɤɨɦɭɛɚɪɞɭɢɟɝɨɩɨ
ɷɡɢɢ ɋɬɚɬɶɹ ɧɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɥɚɫɶ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɫɵɥɤɨɣ ɧɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɧɨ
ɫɚɦɨ ɟɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɜ ɢɡɞɚɧɢɢ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɟɟ ɩɟɪɟɜɨɞɧɨɦ ɯɚ
ɪɚɤɬɟɪɟ Ɇɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɱɬɨ ɨɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɪɟ
ɰɟɧɡɢɢ ɢɡ ©0DJDVLQ HQF\FORSpGLTXHa1
 ɩɨɹɜɢɜɲɟɣɫɹ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɪɟɰɟɩɰɢɢ Ɉɫɫɢɚɧɚ ɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɟɟ ± ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɵɯɨɞɨɦ
ɝɷɥɶɫɤɢɯɩɨɷɦɧɚɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɹɡɵɤɟ

Ⱦɠɨɧ ɋɦɢɬ 6PLWK ±
 ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɮɢɥɨɥɨɝ
ɜɵɩɭɫɬɢɥɜɝɫɛɨɪɧɢɤ©Ƚɷɥɶɫɤɢɟɞɪɟɜɧɨɫɬɢaɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɩɨɦɢ
ɦɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɝɷɥɶɫɤɨɣ ɩɨɷɡɢɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɱɟɬɵɪɧɚɞɰɚɬɢ
ɩɨɷɦɩɪɢɩɢɫɵɜɚɟɦɵɯɞɪɟɜɧɢɦɲɨɬɥɚɧɞɫɤɢɦɛɚɪɞɚɦɈɫɫɢɚɧɭɍɥɥɢ
ɧɭɈɪɪɚɧɭɢȺɪɞɚɪɭ
 ɋɦɢɬɭɬɜɟɪɠɞɚɥɱɬɨɧɚɲɟɥɷɬɢɩɨɷɦɵɜɝɨɪɧɨɣ
ɒɨɬɥɚɧɞɢɢ ɭɠɟ ɩɨɫɥɟ Ɇɚɤɮɟɪɫɨɧɚ ɉɨɷɦɵ Ɉɫɫɢɚɧɚ ɢɡɞɚɧɧɵɟ Ⱦɠ
Ɇɚɤɮɟɪɫɨɧɨɦ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɯ ɝɝ ɛɵɥɢ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɵ ɧɚɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ
ɹɡɵɤɉɶɟɪɨɦɅɟɬɭɪɧɟɪɨɦ/H7RXUQHXU±
ɟɳɟɜɝ

ɉɨ
10DJDVLQHQF\FORSpGLTXH793±ɋɦɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɈɫɬɚ
ɬɶɟɇɆ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ©ɈɫɫɢɚɧaɊɭɫɫɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚʋɋ±
*DOLFDQWLTXLWLHV FRQVLVWLQJRIDKLVWRU\RIWKH'UXLGVSDUWLFXODUO\RIWKRVHRI
&DOHGRQLDRIGLVVHUWDWLRQRQWKHDXWKHQWLFLW\RIWKHSRHPVRI2VVLDQDQGDFROOHFWLRQ
RIDQFLHQWSRHPVWUDQVODWHGIURPWKH*DOLFRI8OOLQ2VVLDQ2UUDQHWF«(GLQEXUJ
 ɈȾ ɋɦɢɬɟ ɫɦ 'LFWLRQDU\RIQDWLRQDO ELRJUDSK\9RO /,,,/RQGRQ
3  6WHUQ / &K 'LH 2VVLDQLVFKHQ +HOGHQOLHGHU  =HLWVFKULIW IU YHUJOHLFKHQGH
/LWWHUDWXUJHVFKLFKWH1HXH)ROJH%G:HLPDU6
2VVLDQ¿OVGH)LQJDOEDUGHGX WURLVLqPH VLqFOH3RpVLHV JDOOLTXHV WUGXLGXLWHV
VXUDQJORLVGH00DFKSKHUVRQSDU/H7RXUQHXU3DULVɈɩɟɪɟɜɨɞɟɅɟɬɭɪɧɟ
ɪɚɫɦɁɚɛɨɪɨɜɉɊ©Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚɩɨɫɪɟɞɧɢɤaɜɢɫɬɨɪɢɢɪɭɫɫɤɨɡɚɩɚɞɧɵɯɥɢɬɟ
ɪɚɬɭɪɧɵɯɫɜɹɡɟɣɋ


ȽɥɚɜɚȾɢɫɤɭɫɫɢɹɨɛɈɫɫɢɚɧɟ
ɷɬɨɦɭ ɧɨɜɵɣɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɩɨɹɜɢɜɲɢɣɫɹ ɜ  ɝ ɛɵɥ ɨɡɚ
ɝɥɚɜɥɟɧ©3RqPHVG¶2VVLDQ HWGHTXHOTXHVDXWUHVEDUGHVSRXU VHUYLUGH
VXLWHj2VVLDQGH/H7RXUQHXUa©ɉɨɷɦɵɈɫɫɢɚɧɚɢɧɟɤɨɬɨɪɵɯɞɪɭɝɢɯ
ɛɚɪɞɨɜɫɥɭɠɚɳɢɟɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɦɈɫɫɢɚɧɚɅɟɬɭɪɧɟɪɚa

ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɩɨɞɩɢɫɚɧɧɨɟ ɩɫɟɜɞɨɧɢɦɨɦ +LOO ɞɚ
ɬɢɪɨɜɚɧɨ  ɝ ɬɨ ɟɫɬɶ ɝɨɞɨɦ ɫɦɟɪɬɢ Ʌɟɬɭɪɧɟɪɚ ɱɬɨ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟ
ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɥɨ ɩɪɟɟɦɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯ ɢɡɞɚɧɢɣ ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚ
ɟɬɫɹɱɬɨɩɟɪɟɜɨɞɜɵɩɨɥɧɢɥɢɞɜɚɥɢɬɟɪɚɬɨɪɚɀɀȺȾɚɜɢɞɞɟɋɟɧ
ɀɨɪɠ'DYLG GH 6DLQW*HRUJHV
ɢ Ⱥ Ƚ Ƚɪɢɮɮɟ ɞɟ Ʌɚɛɨɦ*ULIIHW GH
/D%DXPH
4

ɇɨɜɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɥ ɤɨɦɩɪɨɦɢɫɫɧɵɣ ɩɭɬɶ ɩɟɪɟɜɨɞ
ɱɢɤɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɥɫɹɩɪɢɧɰɢɩɨɜɅɟɬɭɪɧɟɪɚɢɜɦɟɫɬɟɫɬɟɦɭɱɢɬɵɜɚɹ
ɬɟɧɞɟɧɰɢɢɜɪɟɦɟɧɢ ɫɬɪɟɦɢɥɫɹ ɩɟɪɟɞɚɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɨɪɢɝɢɧɚɥɚȼɢɬɨɝɟɜɧɟɦɩɨɜɵɪɚɠɟɧɢɸɎȼɚɧɌɢɝɟ
ɦɚ©ɫɨɫɟɞɫɬɜɨɜɚɥɢɝɪɭɛɵɣɆɨɪɜɟɧɢɝɚɥɚɧɬɧɵɟɛɭɞɭɚɪɵɫɬɢɥɶɈɫ
ɫɢɚɧɚɢɅɚɤɥɨa5

ɋɬɚɬɶɹɜ©0DJDVLQHQF\FORSpGLTXHaɩɪɢɜɥɟɤɲɚɹɜɧɢɦɚɧɢɟɄɚɪɚɦ
ɡɢɧɚɛɵɥɚɚɧɨɧɢɦɧɨɣȼɚɧɌɢɝɟɦɫɱɢɬɚɥɟɟɚɜɬɨɪɨɦɅɞɟɎɨɧɬɚɧɚ
)RQWDQHV ±
 ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɜ ɫɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɥɢɬɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɞɟɹɬɟɥɹ6
Ɍɚɤɢɥɢɢɧɚɱɟɪɟɰɟɧɡɟɧɬɨɛɥɚɞɚɥɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɜɵɫɨɤɨɣɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɨɣɈɧɧɟɬɨɥɶɤɨɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨ
ɜɚɥɯɨɪɨɲɭɸɨɫɜɟɞɨɦɥɟɧɧɨɫɬɶɜ©ɨɫɫɢɚɧɨɜɫɤɨɦɜɨɩɪɨɫɟaɢɩɨɥɟɦɢ
ɤɟ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɩɨɞɥɢɧɧɨɫɬɢ ɦɚɤɮɟɪɫɨɧɨɜɫɤɢɯ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɣ ɧɨ ɢ ɨɛ
ɧɚɪɭɠɢɥ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɨɫɫɢɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɨɞɪɚɠɚɧɢɹɦɢ Ʉɥɨɩɲɬɨɤɚ
ɄɪɟɲɦɚɧɚȽɟɪɫɬɟɧɛɟɪɝɚɢȽɪɟɹɚɬɚɤɠɟɜɵɫɤɚɡɚɥɫɜɨɸɬɨɱɤɭɡɪɟɧɢɹ
ɧɚɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɩɨɷɡɢɢȽɨɦɟɪɚɢɈɫɫɢɚɧɚɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨ
49DQ7LHJHP3K2VVLDQHQ)UDQFH7,3DULV5LHGHU3±
5
,ELG3ɉɨɩɭɬɧɨɡɚɦɟɬɢɦɱɬɨɫɷɬɨɝɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɢɡɞɚɧɢɹɜɩɨɫɥɟɞ
ɫɬɜɢɢɛɵɥ ɫɞɟɥɚɧɪɭɫɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞɋɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɹɷɪɫɤɢɟ ɢɥɢ ɢɪɥɚɧɞɫɤɢɟ ɬɨ
ɟɫɬɶɉɨɷɦɵɈɫɫɢɚɧɚɈɪɪɚɧɚɍɥɥɢɧɚɢȺɪɞɚɪɚɜɧɨɜɶɫɨɛɪɚɧɧɵɟɜɧɟɤɨɬɨɪɨɣ
ɱɚɫɬɢ ɡɚɩɚɞɧɨɣ ɒɨɬɥɚɧɞɢɢ ɢ ɢɡɞɚɧɧɵɟ ɜ ɫɜɟɬ ɝ ɋɦɢɬɨɦ ɤɨɢ ɧɚ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣ
ɹɡɵɤ ɝ Ʉɨɫɬɪɨɜɵɦ ɩɟɪɟɥɨɠɟɧɵ ɟɳɟ ɧɟ ɛɵɥɢ ɉɟɪɟɜɟɥ ɫ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɋɟɦɟɧ
Ɏɢɥɚɬɨɜɑ,±,,,ɋɉɛ
69DQ7LHJHP3K2VVLDQHQ)UDQFH3ɉɨɡɞɧɟɟɄɚɪɚɦɡɢɧɩɨɦɟɫɬɢɥɜ©ȼɟɫɬ
ɧɢɤɟȿɜɪɨɩɵaɪɟɱɶɎɨɧɬɚɧɚɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɧɭɸɢɦɧɚɩɨɝɪɟɛɟɧɢɢɅɚɝɚɪɩɚ


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɦɭ ɩɟɪɟɜɨɞɭ ɜ ɧɟɣ ɭɞɟɥɹɥɨɫɶ ɦɚɥɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ Ⱥɜɬɨɪ ɩɪɨɰɢɬɢɪɨɜɚɥ
ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ
 ɩɪɢɡɧɚɜ ɜ ɧɟɦ ɷɪɭ
ɞɢɰɢɸ ɢ ɨɬɦɟɬɢɜ ©ɝɚɪɦɨɧɢɸ ɢ ɜɨɡɜɵɲɟɧɧɨɫɬɶa ɜɫɟɝɨ ɬɪɭɞɚ ɜ ɰɟ
ɥɨɦɁɚɬɟɦɎɨɧɬɚɧɩɨɦɟɫɬɢɥɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɢɦɟɪɚɛɨɥɶɲɨɣɮɪɚɝɦɟɧɬ
ɢɡɩɨɷɦɵ©ɉɨɠɚɪɜɌɸɪɟa©/¶,QFHQGLHGH7XUDa
ɢɡɚɤɨɧɱɢɥɫɬɚɬɶɸ
ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɦɢɨɫɜɹɡɢɞɪɟɜɧɟɣɢɧɨɜɨɣɩɨɷɡɢɢ
ȼ ɪɭɫɫɤɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɫɬɚɬɶɹ ɩɪɟɬɟɪɩɟɥɚ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟ
ɧɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɚɥ ɫɜɨɣɚɥɶɦɚɧɚɯɞɥɹ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɲɢ
ɪɨɤɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ;9,,, ɜɟɤɭ
 ɤɪɭɝɚ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ©ɉɚɧɬɟɨɧ
ɢɡɞɚɸɧɟɞɥɹɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚɚɞɥɹɩɭɛɥɢɤɢa±ɩɢɫɚɥɨɧɂɂȾɦɢɬ
ɪɢɟɜɭ  ɚɜɝɭɫɬɚ  ɝ
7
 Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɚɹ ɫɬɚɬɶɹ ɨɛ Ɉɫɫɢɚɧɟ ɜɩɨɥɧɟ
ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɥɚ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɦ ɜɤɭɫɚɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɬɨɱɧɨ ɢ ɩɨɥɧɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɥɬɨɱɬɨɦɨɝɥɨɫɥɭɠɢɬɶɨɛɪɚɡɰɨɦɫɥɨɝɚɬɟɨɬɪɵɜɨɤɢɡ
ɨɫɫɢɚɧɨɜɨɣɩɨɷɦɵɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɪɟɰɟɧɡɢɢ ɬɨ ɟɟ ɬɟɤɫɬ
ɩɨɞɜɟɪɝɫɹ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɫɬɪɨɣɤɟ ɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫɨɤɪɚɳɟ
ɧɢɸɩɨɱɬɢɜɞɜɨɟ
ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɪɢɞɚɥ ɜɫɟɦɭ ɨɱɟɪɤɭ ɢɧɭɸ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ
ɧɨɫɬɶɨɩɭɫɬɢɜɮɚɤɬɵɧɟɢɧɬɟɪɟɫɧɵɟɫɟɝɨɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɲɢɪɨɤɨɦɭ
ɪɭɫɫɤɨɦɭɱɢɬɚɬɟɥɸɈɧɧɟɬɨɥɶɤɨɧɟɭɩɨɦɹɧɭɥɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɢɡɞɚ
ɧɢɢ ɧɨ ɜɨɨɛɳɟ ɭɛɪɚɥ ɜɫɟ ɱɬɨ ɤɚɫɚɥɨɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɫɫɢɚɧɢɡ
ɦɚ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɂɫɱɟɡɥɢ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹ ɪɟɰɟɧɡɟɧɬɚ ɨɛ ɭɪɨɜɧɟ ɪɚɡ
ɥɢɱɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɟɪɜɵɯ ɨɬɤɥɢɤɚɯ ɧɚ ɧɢɯ ɰɢɬɚɬɵ ɢɡ
ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɹȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɄɚɪɚɦɡɢɧɢɫɤɥɸɱɢɥɢɡɫɬɚɬɶɢɜɫɟɱɬɨɧɟ
ɢɦɟɥɨɩɪɹɦɨɝɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɈɫɫɢɚɧɭɌɚɤɨɧɜɵɩɭɫɬɢɥɦɧɨɝɨɫɥɨɜ
ɧɨɟ ɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɟ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɢɯɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜ
©ɆɟɫɫɢɚɞɵaɄɥɨɩɲɬɨɤɚɢ©ɉɨɬɟɪɹɧɧɨɝɨɪɚɹaɆɢɥɶɬɨɧɚ
Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɫɬɚɬɶɢ ɨɞɧɚɤɨ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɵ ɬɨɱɧɨ ɢ ɩɨɥ
ɧɨɄɧɢɦɨɬɧɨɫɹɬɫɹɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟȽɨɦɟɪɚɢɈɫɫɢɚɧɚɢɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟ
ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɣ ɢɞɟɢ ɜ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟ Ʌɸɛɨɩɵɬɧɨ ɱɬɨ
ɄɚɪɚɦɡɢɧɨɩɭɫɤɚɟɬɚɪɝɭɦɟɧɬɚɰɢɸɎɨɧɬɚɧɚɜɡɚɳɢɬɭɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɢ
ɨɫɫɢɚɧɨɜɫɤɢɯɩɨɷɦɈɧɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬɞɚɠɟɛɟɝɥɨɟɭɩɨɦɢ
ɧɚɧɢɟɨɬɨɦɱɬɨɆɚɤɮɟɪɫɨɧɜɧɟɫɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɬɟɤɫɬɫɜɨ
ɟɝɨɢɡɞɚɧɢɹɈɫɫɢɚɧɞɥɹɧɟɝɨɜɨɜɫɹɤɨɦɫɥɭɱɚɟɤɚɤɨɧɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
7
ɉɢɫɶɦɚɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɭɋ


ȽɥɚɜɚȾɢɫɤɭɫɫɢɹɨɛɈɫɫɢɚɧɟ
ɟɝɨ ɪɭɫɫɤɨɦɭ ɱɢɬɚɬɟɥɸ
 ± ɪɟɚɥɶɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɜɲɢɣ ɛɚɪɞ ɩɨɞɥɢɧ
ɧɨɫɬɶ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɗɬɨ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚ
ɥɨɫɶ ɭɠɟ ɫɚɦɢɦ ɡɚɝɥɚɜɢɟɦ ɫɬɚɬɶɢ ± ©Ɉɫɫɢɚɧa ɜɦɟɫɬɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ
ɡɚɝɨɥɨɜɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɟɝɨɬɢɬɭɥɶɧɵɣɥɢɫɬɪɟɰɟɧɡɢɪɭɟɦɨɝɨɫɛɨɪ
ɧɢɤɚɩɨɷɦ
ɇɨ ɫɚɦɵɣ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɣɦɨɦɟɧɬ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ± ɷɬɨ ɩɟɪɟɞɚ
ɱɚ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɣɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚɯ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɈɫɫɢɚɧɚ ɢ ɢɯ
ɩɪɢɱɢɧɚɯ ȼ ɧɚɱɚɥɟ ɫɬɚɬɶɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɱɟɧɶ ɬɨɱɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹ
ɬɟɤɫɬ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɪɟɰɟɧɡɢɢ ɩɢɫɚɥ ©ɇɚɱɚɥɨ Ɉɫɫɢɚɧɨɜɵɯ ɷɥɟɝɢɣ
«! ɬɪɨɝɚɟɬ ɞɭɲɭ ɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɤ ɦɟɥɚɧɯɨɥɢɢ ɧɨ ɛɟɫɩɪɟɫɬɚɧɧɨɟ
ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟɨɞɧɢɯɱɭɜɫɬɜɨɞɧɢɯɤɚɪɬɢɧɫɤɨɪɨɭɬɨɦɥɹɟɬɟɟɩɨɞɨɛɧɨ
ɤɚɤɱɚɫɬɨɟ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟɨɞɧɢɯ ɡɜɭɤɨɜɭɬɨɦɥɹɟɬ ɫɥɭɯ ɧɚɲɈɫɧɨɜɚɧɢɟ
ɢɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɫɢɯɝɢɦɧɨɜɜɫɟɝɞɚɟɞɢɧɨɨɛɪɚɡɧɵɢɱɢɬɚɬɟɥɢɢɦɟɸ
ɳɢɟɜɤɭɫɧɟɞɨɥɠɧɵɭɩɨɞɨɛɥɹɬɶɢɯɬɚɤɢɦɬɜɨɪɟɧɢɹɦɜɤɨɬɨɪɵɯɫɨ
ɟɞɢɧɹɸɬɫɹɤɪɚɫɨɬɵɢɱɭɜɫɬɜɚɜɫɹɤɨɝɨɪɨɞɭa,±
ɋɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɱɟɪɬ ɩɨɷɡɢɢ ɲɨɬɥɚɧɞɫɤɨɝɨ ɛɚɪ
ɞɚ ɨɞɧɨɨɛɪɚɡɧɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɞɟɢ
ɛɨɝɚ
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɨɄɚɪɚɦɡɢɧɵɦɬɚɤɠɟɜɩɨɥɧɟɬɨɱɧɨ
Ⱦɚɥɟɟɚɜɬɨɪɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣɫɬɚɬɶɢɩɢɫɚɥɨɛɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɨɛɭɫɥɨɜ
ɥɟɧɧɨɫɬɢ ɬɚɤɢɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɜ ɢ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɨɝɨɜɨɪɤɚɦɢ ɩɪɢɡɧɚ
ɜɚɥ ɦɧɨɝɢɟ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ ɨɫɫɢɚɧɨɜɫɤɨɣ ɩɨɷɡɢɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɠɟ ɞɨɣɞɹ
ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɦɟɫɬɚɪɟɡɤɨ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɭɸ ɦɚɧɟɪɭɈɬɛɥɢɡɤɨɝɨ
ɤɨɪɢɝɢɧɚɥɭɯɨɬɹɢɫɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢɭɦɵɲɥɟɧɧɵɦɢɩɪɨɩɭɫɤɚɦɢɩɟɪɟ
ɜɨɞɚɨɧɩɟɪɟɯɨɞɢɬɤɜɨɥɶɧɨɦɭɢɡɥɨɠɟɧɢɸɩɪɢɷɬɨɦɩɪɢɛɟɝɚɹɤɡɧɚ
ɱɢɬɟɥɶɧɨɦɭɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸɈɧ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɩɟɪɟɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɫɟ ɚɤɰɟɧɬɵ
ɧɟ ɨɩɪɚɜɞɵɜɚɟɬ Ɉɫɫɢɚɧɚɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɷɩɨɯɢ ɧɨ ɫɬɚɜɢɬ ɟɦɭ ɜ ɡɚɫɥɭɝɭ
ɭɦɟɧɢɟɩɨɞɧɹɬɶɫɹɧɚɞɧɢɦɢ
Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɚɹɪɟɰɟɧɡɢɹ
©$XUHVWHFHVUHSURFKHVTXHM¶DLIDLWVjODSRpVLHHUVHGDQVXQPRPHQW
RO¶RQSDUDvWYRXORLURXWUHUO¶DGPLUDWLRQTXLOXLHVWGXHQHGRLYHQWSRLQW
GLPLQXHU OD JORLUHG¶2VVLDQ 'DQV XQ VLqFOHLJQRUDQWHWFKH] XQH QDWLRQ
SDXYUHTXLQ¶pWDLWTXHJXHUULqUHLOQHSRXYDLWDYRLUSOXVGHULFKHVVHHWGH
QXDQFHV(QOHFRQVLGpUDQWDLQVLHQMXJHDQWFHTX¶LOSRXYDLWIDLUHG¶DSUqV
VRQ VLqFOH HW VRQSD\V RQ Q¶HVWTXHSOXV pWRQQpGHV JUDQGVWUDLWVGH VHV
GHVFULSWLRQVGHO¶LQWpUrWSURIRQGTX¶LODVXUpSDQGUHGDQVTXHOTXHVXQVGH


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
VHVUpFLWVGXFKDUPHDWWDFKpjVHVSODQWHVDLQVLTX¶DX[P°XUVWRXFKDQWHV
HWKpURwTXHVTX¶ROGRQQHjVHVSHUVRQQDJHVa8

©ȼɩɪɨɱɟɦɷɬɢɭɩɪɟɤɢɫɞɟɥɚɧɧɵɟɦɧɨɸɩɨɩɨɜɨɞɭɲɨɬɥɚɧɞɫɤɨɣ
ɩɨɷɡɢɢɜɬɨɬɦɨɦɟɧɬɤɨɝɞɚɤɚɡɚɥɨɫɶɛɵɫɥɟɞɨɜɚɥɨɭɜɟɥɢɱɢɬɶɜɨɫɯɢ
ɳɟɧɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɦɨɟ ɟɸ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɭɦɚɥɹɬɶ ɫɥɚɜɵ Ɉɫɫɢɚɧɚ ȼ ɜɟɤɟ
ɧɟɜɟɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɢ ɭ ɧɚɪɨɞɚ ɛɟɞɧɨɝɨ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɥɢɱɚɥɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ
ɢɧɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɨɧ ɧɟ ɦɨɝ ɨɛɥɚɞɚɬɶɛɨɥɶɲɢɦɛɨɝɚɬɫɬɜɨɦ ɢ ɦɧɨɝɨɨ
ɛɪɚɡɢɟɦ ȿɫɥɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɟɝɨ ɫ ɷɬɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɟɫɥɢ ɫɭɞɢɬɶ
ɩɨɬɨɦɭɱɬɨɨɧɦɨɝɫɞɟɥɚɬɶɜɫɜɨɟɦɜɟɤɟɢɫɜɨɟɣɫɬɪɚɧɟɬɨɧɟɩɟɪɟ
ɫɬɚɟɲɶɭɞɢɜɥɹɬɶɫɹ ɫɢɥɶɧɵɦɱɟɪɬɚɦɜɟɝɨɨɩɢɫɚɧɢɹɯɝɥɭɛɨɤɨɦɭɢɧ
ɬɟɪɟɫɭɤɨɬɨɪɵɣɨɧɫɭɦɟɥɩɪɢɞɚɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɦɫɜɨɢɦɪɚɫɫɤɚɡɚɦɨɱɚ
ɪɨɜɚɧɢɸ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɟɝɨ ɠɚɥɨɛɚɦ ɬɚɤ ɠɟ ɤɚɤ ɢ ɬɪɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦ
ɢɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɦɧɪɚɜɚɦɤɨɬɨɪɵɦɢɨɧɧɚɞɟɥɢɥɫɜɨɢɯɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣa

ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©ȼɩɪɨɱɟɦɦɧɟɧɢɟɦɨɟɨɩɨɷɡɢɢɛɚɪɞɨɜɧɟɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɥɚɜɵɈɫ
ɫɢɚɧɚɤɨɬɨɪɵɣɜɫɚɦɨɦɧɟɩɪɨɫɜɟɳɟɧɧɨɦɜɟɤɟɢɜɫɚɦɨɣɛɟɞɧɨɣɩɟ
ɱɚɥɶɧɨɣ ɡɟɦɥɟ ɭɦɟɥ ɧɚɣɬɢ ɫɬɨɥɶɤɨ ɛɥɟɫɬɹɳɢɯ ɤɪɚɫɨɤ ɫɬɨɥɶɤɨ ɪɚɡ
ɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯɬɟɧɟɣɞɥɹɜɵɪɚɠɟɧɢɹɱɭɜɫɬɜɫɜɨɢɯɈɩɢɫɚɧɢɹɟɝɨɠɢɜɵ
ɢɩɪɟɤɪɚɫɧɵɧɟɤɨɬɨɪɵɟɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɨɬɦɟɧɧɨɬɪɨɝɚɬɟɥɶɧɵɢɫɥɟ
ɡɵɨɩɚɞɲɢɯɝɟɪɨɹɯɱɚɫɬɨɢɡɜɥɟɤɚɸɬɫɥɟɡɵɢɡɝɥɚɡɱɢɬɚɬɟɥɹa,

ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɬɪɨɝɚɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚ ɞɭɲɭ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɤɚɤ
ɢɩɪɟɠɞɟɫɱɢɬɚɥɝɥɚɜɧɵɦɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨɦɨɫɫɢɚɧɨɜɫɤɨɣɩɨɷɡɢɢȿɫɥɢ
ɜ ɰɟɥɨɦ ɬɟɤɫɬ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɯɨɬɹ ɫɨɤɪɚ
ɳɟɧɧɵɦ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɮɪɚɡɚ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɩɪɢɜɧɟɫɟɧɚ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɦ
ɇɟɬɪɭɞɧɨ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɱɬɨ ɪɭɫɫɤɢɣ ɬɟɤɫɬ ɛɨɥɟɟ ɩɪɨɫɬ ɢ ɫɜɨɛɨɞɟɧ ɨɬ
ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɪɢɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɚ ɜ ɯɚɪɚɤ
ɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɩɨɷɡɢɢ Ɉɫɫɢɚɧɚ ɧɟɞɜɭɫɦɵɫɥɟɧɧɨ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬɫɹ ɟɟ ɫɭɝ
ɝɟɫɬɢɜɧɚɹɫɢɥɚɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɪɟɰɢɩɢɟɧɬɚɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨɱɢɬɚɬɟ
ɥɹɉɨɫɭɳɟɫɬɜɭɜɟɫɶɮɪɚɝɦɟɧɬɜɜɚɪɢɚɧɬɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬ
ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɛɵɥɨ ɫɤɚɡɚɧɨ ɨ ɫɜɨɣɫɬɜɚɯ ɩɨɷɡɢɢ Ɉɫɫɢɚɧɚ ɜɧɚɱɚɥɟ ɉɟɪ
ɜɨɧɚɱɚɥɶɧɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɤɚɤ ɛɵ ɨɩɪɨɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɜɛɨɥɶɲɟɣɫɬɟɩɟɧɢɢɞɭɳɟɣɨɬɫɚɦɨɝɨɄɚɪɚɦɡɢɧɚɈɛɜɢɧɟɧɢɹɜɨɞɧɨ
80DJDVLQHQF\FORSpGLTXHRX-RXUQDOGHVVFLHQFHVGHVOHWWUHVHWGHVDUWV3DULV
793ɉɟɪɟɜɨɞɧɢɠɟɦɨɣ±ɈɄ 


ȽɥɚɜɚȾɢɫɤɭɫɫɢɹɨɛɈɫɫɢɚɧɟ
ɨɛɪɚɡɢɢ ɩɥɨɯɨ ɫɨɱɟɬɚɸɬɫɹ ɫ ©ɛɥɟɫɬɹɳɢɦɢ ɤɪɚɫɤɚɦɢa ©ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡ
ɧɵɦɢɬɟɧɹɦɢaɢ©ɠɢɜɵɦɢaɨɩɢɫɚɧɢɹɦɢ
ɉɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɤɭɫɵ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɜɡɹ
ɥɢɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɩɟɪɟɜɟ ɫɧɚɞɞɨɥɝɨɦɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɋɜɨɟɣɫɬɚɬɶɟɣɨɧ
ɯɨɬɟɥ ɞɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛɨɫɫɢɚɧɨɜɫɤɨɦ ɜɨɩɪɨɫɟ ɱɬɨ ɩɪɟɜɪɚɳɚɥɨ
ɜɫɸɩɭɛɥɢɤɚɰɢɸɜɩɟɪɟɜɨɞ©ɞɥɹɢɞɟɣaȼɫɜɨɟɣɨɰɟɧɤɟɈɫɫɢɚɧɚɄɚ
ɪɚɦɡɢɧ ɢɫɯɨɞɢɥ ɢɡ ɢɧɵɯ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜ ɧɟɠɟɥɢ Ʌ ɞɟ ɎɨɧɬɚɧȾɥɹ ɩɨ
ɫɥɟɞɧɟɝɨ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ ɞɪɟɜɧɟɣ ɲɨɬɥɚɧɞɫɤɨɣ ɩɨɷɡɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɢɫɶ
ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɟɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɧɨɪɦɚɦ ɩɪɢɧɹɬɨɝɨ ɜɤɭɫɚ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɨ
ɝɨ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɜɲɢɦ ɬɨɝɞɚ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɨɦ Ɇɨɠɧɨ ɩɪɟɞ
ɩɨɥɨɠɢɬɶɱɬɨɄɚɪɚɦɡɢɧɩɪɢɧɢɦɚɥɦɧɨɝɢɟɢɡɜɵɫɤɚɡɚɧɧɵɯɜɪɟɰɟɧ
ɡɢɢɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯɡɚɦɟɱɚɧɢɣɢɧɚɱɟɜɪɹɞɥɢɨɧɜɨɨɛɳɟɩɨɦɟɫɬɢɛɵɟɟ
ɜ ɫɜɨɟɦ ©ɉɚɧɬɟɨɧɟa
ɂ ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɩɨɷɡɢɹɈɫɫɢɚɧɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɥɚ
ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɶɟɝɨɬɟɦɢɫɬɨɪɨɧɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɫɛɥɢɠɚɥɢɟɟɫɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚ
ɥɢɡɦɨɦ©ɋɥɟɡɵɨɩɚɞɲɢɯɝɟɪɨɹɯaɬɨɟɫɬɶɨɛɪɚɳɟɧɧɨɫɬɶɤɱɭɜɫɬɜɭ
ɦɟɥɚɧɯɨɥɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɫɬɶ ɨɫɨɛɵɣ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɡɦ ɩɨɩɪɟɠɧɟ
ɦɭɜɵɡɵɜɚɥɢɟɝɨɫɨɱɭɜɫɬɜɢɟɗɬɢɦɨɱɟɜɢɞɧɨɢɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹɞɜɨɣɫɬ
ɜɟɧɧɚɹɩɨɡɢɰɢɹɤɨɬɨɪɭɸɡɚɧɹɥɄɚɪɚɦɡɢɧɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ
ɢɚɜɬɨɪɫɬɚɬɶɢɨɛɈɫɫɢɚɧɟ
ɉɨɫɥɟɞɧɟɟ ɭɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɨɛ Ɉɫɫɢɚɧɟ ɢ Ɇɚɤɮɟɪɫɨɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ
ɤ  ɝ ȼ ɨɬɞɟɥɟ ©ɋɦɟɫɶa ©ȼɟɫɬɧɢɤɚ ȿɜɪɨɩɵa ɨɧ ɩɨɦɟɫɬɢɥ ɩɟɪɟ
ɜɟɞɟɧɧɭɸ ɢɡ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚ ɫɬɚɬɶɸ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɠɟ ɨɬɤɪɵɬɨ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɚɫɶɫɨɦɧɟɧɢɸɩɨɞɥɢɧɧɨɫɬɶɨɫɫɢɚɧɨɜɫɤɢɯɩɨɷɦ©Ƚɥɚɜɧɵɟ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ ɫɰɟɧɵ ɯɚɪɚɤɬɟɪɵ ɢ ɤɚɪɬɢɧɵ ± ɝɨɜɨɪɢɥɨɫɶ ɜ ɧɟɣ ±
ɜɡɹɬɵɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡ ɰɟɥɶɬɫɤɨɝɨ ɩɨɷɬɚɧɨ Ɇɚɤɮɟɪɫɨɧɞɨɛɚɜɥɹɥ
ɭɤɪɚɲɚɥ ɢ ɩɨɪɬɢɥa9
 ɉɟɪɟɥɨɠɟɧɢɟ Ɇɚɤɮɟɪɫɨɧɚ ɤɪɢɬɢɤɨɜɚɥɨɫɶ ɡɚ
ɷɤɥɟɤɬɢɱɧɨɫɬɶ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɭɸ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹɦɢ ɢɡ Ȼɢɛɥɢɢ ɝɪɟɱɟ
ɫɤɨɣɢɚɧɝɥɢɣɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɈɛɪɚɡɵɝɟɪɨɟɜɩɨɷɦɨɫɭɠɞɚɥɢɫɶɡɚɢɯ
ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɫɬɶ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ©ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɬɚɤ ɫɤɚɡɚɬɶ ɨɫɨɛɟɧɧɨɝɨ
ɦɭɧɞɢɪɚɢɹɜɥɹɸɬɫɹɧɚɦɜɤɚɤɨɣɬɨɩɟɫɬɪɨɣɨɞɟɠɞɟɫɲɢɬɨɣɢɡɪɚɡ
ɧɵɯɥɨɫɤɭɬɤɨɜaȼɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɜɡɚɦɟɬɤɟɨɬɜɟɪɝɚɥɨɫɶɧɚɰɢɨɧɚɥɶ
ɧɨɟɢɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɟɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯɬɟɤɫɬɨɜɉɪɢɷɬɨɦ
ɜɟɪɫɢɢ Ɇɚɤɮɟɪɫɨɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɥɫɹ ɩɟɪɜɨɢɫɬɨɱɧɢɤ ©ȼ ɰɟɥɶɬ
9ȼɟɫɬɧɢɤȿɜɪɨɩɵɑ;,ɫɟɧɬɹɛɪɶʋɋ±


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɫɤɨɦɨɪɢɝɢɧɚɥɟ«! ɦɟɧɟɟ ɧɚɞɭɬɨɫɬɢɦɟɧɟɟɝɪɨɦɭɧɨɛɨɥɟɟɫɢɥɶ
ɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜɨɨɛɳɟ ɨɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɚɦ Ɉɫɫɢɚɧɚ ɤɚɤɨɜ ɨɧ
ɛɵɥɢɟɫɬɶɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɛɟɡɱɭɠɞɵɯɭɤɪɚɲɟɧɢɣɢɩɪɢɛɚɜɨɤa10

ɉɨɞɨɛɧɚɹɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɟɟɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣɯɚɪɚɤɬɟɪɫɜɢ
ɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨɛ ɢɡɜɟɫɬɧɨɦ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɤ ɨɫɫɢɚɧɢɡɦɭ ɫɚɦɨɝɨ ɩɟɪɟ
ɜɨɞɱɢɤɚɢ ɢɡɞɚɬɟɥɹ©ȼɟɫɬɧɢɤɚȿɜɪɨɩɵaȼɩɨɪɭɡɪɟɥɨɫɬɢɄɚɪɚɦɡɢɧ
ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɬɚɬɢɱɧɨɫɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜ ɢ ɱɭɜɫɬɜ ɝɟɪɨɟɜ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɢɪɢɬɨɪɢɱɟ ɫɤɨɟɨɞɧɨɨɛɪɚɡɢɟɫɬɢɥɹɈɫɫɢɚɧɚɜɩɟɪɟ
ɥɨɠɟɧɢɢɆɚɤɮɟɪɫɨɧɚɌɟɦɧɟɦɟɧɟɟɨɧɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɫɢɚɧɢɱɟɫɤɢɣ
ɬɢɩɥɢɪɨɷɩɢɱɟɫɤɨɝɨɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɨɛɨɝɚɬɢɜɟɝɨɜɫɜɨɟɣɯɭɞɨɠɟɫɬ
ɜɟɧɧɨɣɩɪɚɤɬɢɤɟɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɦɢɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɩɪɟɪɨɦɚɧɬɢɤɨɜ
ɢɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɨɜ
10Ɍɚɦɠɟ

ȽɥɚɜɚɎɂɅɈɋɈɎɂəɂɇɊȺȼɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ
©ɇɈȼɈȽɈɋȼȿɌȺaȻȿɇȾɀȺɆɂɇɎɊȺɇɄɅɂɇ
ȻɟɧɞɠɚɦɢɧɎɪɚɧɤɥɢɧ%HQMDPLQ)UDQNOLQ±
ɛɵɥɨɞɧɢɦɢɡ
ɩɟɪɜɵɯ ɞɟɹɬɟɥɟɣ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɩɨɥɭɱɢɜɲɢɯ ɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɶ
ɜɊɨɫɫɢɢɟɳɟɜ;9,,,ɜɟɤɚ
ɗɬɨɬ ɜɵɞɚɸɳɢɣɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɶɸ ɢ ɫɭɞɶɛɨɣ
©ɫɥɨɜɧɨɛɵɥɩɪɢɡɜɚɧɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɨɞɧɨɣɢɡɰɟɧɬɪɚɥɶ
ɧɵɯ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɢɯ ɢɞɟɣ «! ± ɬɨ ɱɬɨ ɦɟɪɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ
ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚɢɡɚɥɨɝɨɦɭɫɩɟɯɨɜɧɚɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɩɨɩɪɢɳɟɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɧɟɡɧɚɬɧɨɫɬɶɢɛɨɝɚɬɫɬɜɨɚɬɚɥɚɧɬɢɬɪɭɞa1

ȼɵɯɨɞɟɰɢɡ ɧɢɡɨɜ ɧɟ ɢɦɟɜɲɢɣɞɚɠɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚ
ɧɢɹɎɪɚɧɤɥɢɧɫɬɚɥɜɵɞɚɸɳɢɦɫɹɭɱɟɧɵɦɨɬɤɪɵɬɢɹɤɨɬɨɪɨɝɨɛɵɥɢ
ɩɪɢɡɧɚɧɵɜɨɜɫɟɯɫɬɪɚɧɚɯɇɨɜɨɝɨɢɋɬɚɪɨɝɨɫɜɟɬɚɈɧɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɥ
ɬɟɨɪɢɸ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɜɜɟɥ ɜ ɧɚɭɤɭ ɩɨɧɹɬɢɹ ɨ ɩɨɥɨ
ɠɢɬɟɥɶɧɨɦɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɦɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɟɢɢɡɨɛɪɟɥɝɪɨɦɨɨɬɜɨɞɁɚ
ɫɜɨɢɧɚɭɱɧɵɟɨɬɤɪɵɬɢɹɎɪɚɧɤɥɢɧɛɵɥɢɡɛɪɚɧɱɥɟɧɨɦɚɤɚɞɟɦɢɣɪɹɞɚ
ɫɬɪɚɧɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɚɤɚɞɟɦɢɢɧɚɭɤ
ɇɟ ɦɟɧɶɲɟɣ ɫɥɚɜɨɣ Ɏɪɚɧɤɥɢɧ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɢ ɤɚɤ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɞɟɹɬɟɥɶɈɧɛɵɥɨɞɧɢɦɢɡɚɜɬɨɪɨɜȾɟɤɥɚɪɚɰɢɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɋɒȺ
 ɝɨɞɚ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɢɢ  ɝɨɞɚ ɉɪɢ ɟɝɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦ ɭɱɚ
ɫɬɢɢɛɵɥɩɨɞɩɢɫɚɧȼɟɪɫɚɥɶɫɤɢɣɦɢɪɧɵɣɞɨɝɨɜɨɪ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨ
ɜɚɜɲɢɣɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶɢ ɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬ ɧɨɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɨɣɫɬɪɚɧɵɁɚ
ɡɚɫɥɭɝɢɎɪɚɧɤɥɢɧɚɜɧɚɭɤɟɢɩɨɥɢɬɢɤɟɜɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹɪɟɲɟɧɢɟɦ
ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨɋɨɜɟɬɚɆɢɪɚ ɟɝɨ ɢɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɧɚɢɛɨɥɟɟɜɵ
ɞɚɸɳɢɯɫɹɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣɑɟɥɨɜɟɱɟ ɫɬɜɚ
1ɄɨɪɟɧɟɜɚɆɆɊɚɧɧɢɣɷɬɚɩɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹɎɪɚɧɤɥɢɧɂɫɬɨɪɢɹɜɫɟɦɢɪ
ɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵȼɬɌɆ©ɇɚɭɤɚaɋ


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
Ɉɤɨɥɨɞɟɫɹɬɢ ɥɟɬ ɠɢɡɧɢɎɪɚɧɤɥɢɧ ɩɪɨɜɟɥ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɩɪɢɟɯɚɜ
ɬɭɞɚ ɜ  ɝ ɫ ɰɟɥɶɸ ɡɚɧɹɬɶ ɩɨɫɬ ɩɨɫɥɚ ɧɨɜɨɣ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ ɫɬɪɚ
ɧɵ ȿɝɨ ɡɚɞɚɱɟɣ ɛɵɥɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɩɪɢɡɧɚɧɢɹ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɨɬɩɚɜ
ɲɢɯ ɨɬȺɧɝɥɢɢ ɤɨɥɨɧɢɣɜɧɚɱɚɥɟ ɟɦɭɩɪɢɲɥɨɫɶ ɩɪɨɠɢɜɚɬɶ ɜɉɚɪɢ
ɠɟɜɉɚɫɫɢ
ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɱɚɫɬɧɨɝɨɥɢɰɚɈɞɧɚɤɨɫɤɨɪɨɭɠɟɜɝ

ɦɢɫɫɢɹɎɪɚɧɤɥɢɧɚɛɵɥɚɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɩɪɢɡɧɚɧɚɢɨɧɛɵɥɜɫɸɞɭɩɪɢ
ɧɹɬɤɚɤɩɨɥɧɨɦɨɱɧɵɣɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɄɨɧɝɪɟɫɫɚɍɠɟɜɧɚɱɚɥɟɝ 
ɟɦɭɭɞɚɥɨɫɶɡɚɤɥɸɱɢɬɶɜɵɝɨɞɧɵɣɞɥɹ ɦɨɥɨɞɨɣɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢɞɨɝɨɜɨɪ
ɫɎɪɚɧɰɢɟɣɨɫɨɸɡɟɢɬɨɪɝɨɜɥɟ

ɉɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɢɮɢɥɨɫɨɮɚ ɜɨɎɪɚɧɰɢɢ
ɛɵɥɚ ɫɬɨɥɶ ɜɵɫɨɤɚɱɬɨɟɝɨɫɤɪɨɦɧɚɹ ɜɧɟɲɧɨɫɬɶɨɧ ɧɨɫɢɥ ɩɪɨɫɬɨɣ
ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɤɚɮɬɚɧ ɢ ɧɟ ɧɚɞɟɜɚɥ ɩɨɥɚɝɚɜɲɟɝɨɫɹ ɩɨ ɦɨɞɟ ɩɭɞɪɟɧɨ
ɝɨɩɚɪɢɤɚ
ɜɫɤɨɪɟɫɬɚɥɚɦɨɞɧɨɣɎɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟɮɪɚɧɬɵɫɬɚɥɢɧɨɫɢɬɶ
ɩɪɢɱɟ ɫɤɭ©ɚɥɹɎɪɚɧɤɥɢɧaȻɸɫɬɵɢɩɨɪɬɪɟɬɵɎɪɚɧɤɥɢɧɚɭɤɪɚɲɚɥɢ
ɜɢɬɪɢɧɵ ɦɚɝɚɡɢɧɨɜɢ ɤɚɮɟ ɚ ɟɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɫɬɪɟɱɚɥɢɫɶɧɚɤɨɥɶ
ɰɚɯɦɟɞɚɥɶɨɧɚɯɬɪɨɫɬɨɱɤɚɯɢɬɚɛɚɤɟɪɤɚɯɢɞɚɠɟɧɚ©YDVHGHQXLWa

Ⱦɠɨɧ Ⱥɞɚɦɫ ɩɢɫɚɥ ©ɋɥɚɜɚ Ɏɪɚɧɤɥɢɧɚ ɛɵɥɚ ɛɨɥɟɟ ɜɫɟɨɛɳɟɣ ɱɟɦ
ɅɟɣɛɧɢɰɚɢɥɢɇɶɸɬɨɧɚɎɪɢɞɪɢɯɚȼɟɥɢɤɨɝɨɢɥɢȼɨɥɶɬɟɪɚɢ ɧɢɤɬɨ
ɢɡɧɢɯɧɟɜɨɡɛɭɠɞɚɥɬɚɤɨɣɥɸɛɜɢɢɭɜɚɠɟɧɢɹɫɜɨɟɣɥɢɱɧɨɫɬɶɸ«Ɉɧ
ɛɵɥ ɩɨɩɭɥɹɪɟɧ ɭ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢ ɭ ɧɚɪɨɞɚ «! ɞɨ ɬɚɤɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ
ɱɬɨɟɞɜɚɥɢɛɵɥ ɝɨɪɨɠɚɧɢɧɢɥɢɤɪɟɫɬɶɹɧɢɧɤɚɦɟɪɞɢɧɟɪ ɤɭɱɟɪɢɥɢ
ɥɚɤɟɣɝɨɪɧɢɱɧɚɹɢɥɢɫɭɞɨɦɨɣɤɚɤɨɬɨɪɚɹɧɟɡɧɚɥɚɛɵɨɧɟɦɢɧɟɫɱɢ
ɬɚɥɚɛɵɟɝɨɞɪɭɝɨɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚa4

ɉɨɦɢɦɨ ɧɚɭɱɧɨɣ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ɏɪɚɧɤɥɢɧ ɡɚɧɢ
ɦɚɥɫɹ ɩɨɩɭɥɹɪɢɡɚɰɢɟɣ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɞɟɣ ɤɚɤ ɥɢɬɟɪɚɬɨɪ ɚɜɬɨɪɤɚ
ɥɟɧɞɚɪɟɣ ɩɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɢɫɬɨɪɢɣ ɧɚɤɨɧɟɰ ɩɪɢɬɱɈɧ ɫɬɨɹɥɭɢɫɬɨ
ɤɨɜ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɪɭɞɨɜɨɣ ɷɬɢɤɢ ɍɬɜɟɪɠɞɚɹ ɷɬɢɱɟɫɤɢɟ ɧɨɪɦɵ
ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɫɨɫɥɨɜɢɹ Ɏɪɚɧɤɥɢɧ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɚɥ ɬɪɭɞ ɤɚɤ ɟɞɢɧ
ɊɚɞɨɜɫɤɢɣɆɂȼɟɧɢɚɦɢɧɎɪɚɧɤɥɢɧɢɟɝɨɫɜɹɡɢɫɊɨɫɫɢɟɣɆɅɂɡɞɜɨ
ȺɇɋɋɋɊɋ±
ɐɢɬɩɨɉɥɟɲɤɨɜȼɇȻɟɧɞɠɚɦɢɧɎɪɚɧɤɥɢɧ±ɩɟɪɜɵɣɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɞɢ
ɩɥɨɦɚɬɎɢɥɨɫɨɮɫɤɢɣɜɟɤȺɥɶɦɚɧɚɯȼɵɩȻɟɧɞɠɚɦɢɧɎɪɚɧɤɥɢɧ ɢɊɨɫ
ɫɢɹɤɥɟɬɢɸɫɨɞɧɹɪɨɠɞɟɧɢɹɑɋɉɛɋ
4 ɐɢɬ ɩɨ ɋɦɚɝɢɧɚ Ƚ ɂ ɋɩɨɞɜɢɠɧɢɰɚ ɜɟɥɢɤɨɣ ȿɤɚɬɟɪɢɧɵ ɋɉɛ Ɋɨɫɬɨɤ
ɋ


ȽɥɚɜɚɎɢɥɨɫɨɮɢɹɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ©ɇɨɜɨɝɨɋɜɟɬɚa...
ɫɬɜɟɧɧɭɸ ɨɫɧɨɜɭ ɞɨɫɬɨɣɧɨɣ ɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ȼ ɫɜɨɢɯ ɫɨɱɢ
ɧɟɧɢɹɯɨɧ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɨɜɚɥ ɫɨɜɟɬɭȺɉɨɩɚ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣɫɫɵɥɚɥɫɹ
ɜ ɫɜɨɟɣ ©Ⱥɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɢa ± ɩɨɭɱɚɬɶ ɛɟɡ ɩɨɭɱɟɧɢɣ ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɧɨ
ɝɢɟ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɵ ɨɬɤɪɨɜɟɧɧɵɦ ɦɨɪɚɥɢɡɚɬɨɪɫɬɜɨɦ
ȼ©ȺɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɢaɎɪɚɧɤɥɢɧɪɚɫɫɤɚɡɚɥɨɫɜɨɟɦɫɦɟɥɨɦɢɬɪɭɞɧɨɦ
ɡɚɦɵɫɥɟɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɦɨɪɚɥɶɧɨɝɨɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ©əɠɟɥɚɥɠɢɬɶɧɢ
ɤɨɝɞɚɧɟɫɨɜɟɪɲɚɹɧɢɤɚɤɢɯɨɲɢɛɨɤɩɨɛɟɞɢɬɶɜɫɟɤɱɟɦɭɦɨɝɥɢɦɟɧɹ
ɬɨɥɤɧɭɬɶ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɢ ɩɪɢɜɵɱɤɢ ɢɥɢ ɨɛɳɟɫɬɜɨa5
 Ɉɧ
ɩɪɟɞɥɨɠɢɥɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɸɤɚɱɟɫɬɜɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯɩɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸ
ɬɪɢɧɚɞɰɚɬɶɨɫɧɨɜɧɵɯɦɨɪɚɥɶɧɵɯɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɟɣ
©ȼɨɡɞɟɪɠɚɧɢɟ ±ȿɫɬɶɧɟɞɨɩɪɟɫɵɳɟɧɢɹɩɢɬɶɧɟɞɨɨɩɶɹɧɟɧɢɹ
Ɇɨɥɱɚɧɢɟ ±Ƚɨɜɨɪɢɬɶɬɨɥɶɤɨɬɨɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɧɟɫɬɢɩɨɥɶɡɭɦɧɟ
ɢɥɢɞɪɭɝɨɦɭɢɡɛɟɝɚɬɶɩɭɫɬɵɯɪɚɡɝɨɜɨɪɨɜ
ɉɨɪɹɞɨɤ ±Ⱦɟɪɠɚɬɶɜɫɟɫɜɨɢɜɟɳɢɧɚɢɯɦɟɫɬɚɯɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɡɚ
ɧɹɬɢɹɢɦɟɬɶɫɜɨɟɜɪɟɦɹ
Ɋɟɲɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ± Ɋɟɲɚɬɶɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨ ɱɬɨ ɞɨɥɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ
ɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɬɨɱɬɨɪɟɲɟɧɨ
Ȼɟɪɟɠɥɢɜɨɫɬɶ±Ɍɪɚɬɢɬɶɞɟɧɶɝɢɬɨɥɶɤɨɧɚɬɨɱɬɨɩɪɢɧɨɫɢɬɛɥɚ
ɝɨɦɧɟɢɥɢɞɪɭɝɢɦɬɨɟɫɬɶɧɢɱɟɝɨɧɟɪɚɫɬɨɱɚɬɶ
Ɍɪɭɞɨɥɸɛɢɟ ± ɇɟ ɬɟɪɹɬɶ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɩɭɫɬɭɛɵɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɧɹɬɵɦ
ɱɟɦɥɢɛɨɩɨɥɟɡɧɵɦɨɬɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹɨɬɜɫɟɯɧɟɧɭɠɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɂɫɤɪɟɧɧɨɫɬɶ ± ɇɟ ɩɪɢɱɢɧɹɬɶ ɜɪɟɞɧɨɝɨ ɨɛɦɚɧɚ ɢɦɟɬɶ ɱɢɫɬɵɟ
ɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɟ ɦɵɫɥɢ ɜ ɪɚɡɝɨɜɨɪɟ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɷɬɨɝɨ
ɩɪɚɜɢɥɚ
ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ± ɇɟ ɩɪɢɱɢɧɹɬɶ ɧɢɤɨɦɭ ɜɪɟɞɚ ɧɟ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ
ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɟɣ ɢ ɧɟɭɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɨɬɞɨɛɪɵɯɞɟɥ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɯɨɞɹɬ
ɜɱɢɫɥɨɬɜɨɢɯɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ
ɍɦɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ± ɂɡɛɟɝɚɬɶ ɤɪɚɣɧɨɫɬɟɣɫɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɬɵ
ɫɱɢɬɚɟɲɶɷɬɨɭɦɟɫɬɧɵɦɱɭɜɫɬɜɨɨɛɢɞɵɨɬɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɟɣ
ɑɢɫɬɨɬɚ ±ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɬɶɬɟɥɟɫɧɨɣɧɟɱɢɫɬɨɬɵɫɨɛɥɸɞɚɬɶɨɩɪɹɬ
ɧɨɫɬɶɜɨɞɟɠɞɟɢɜɠɢɥɢɳɟ
5
 ɀɢɡɧɶ ȼɟɧɢɚɦɢɧɚ Ɏɪɚɧɤɥɢɧɚ Ⱥɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɹ  Ɏɢɥɨɫɨɮɫɤɢɣ ɜɟɤ
ȼɵɩ  Ȼɟɧɞɠɚɦɢɧ Ɏɪɚɧɤɥɢɧ ɢ Ɋɨɫɫɢɹ ɤɥɟɬɢɸ ɫɨ ɞɧɹ ɪɨɠɞɟɧɢɹɑ
ɋɉɛɋ


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɋɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ ± ɇɟ ɜɨɥɧɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɩɭɫɬɹɤɚɦ ɢ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɨɛɵɱ
ɧɵɯɢɥɢɧɟɢɡɛɟɠɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜ
ɐɟɥɨɦɭɞɪɢɟ
ɋɤɪɨɦɧɨɫɬɶ±ɉɨɞɪɚɠɚɬɶɂɢɫɭɫɭɢɋɨɤɪɚɬɭa6

ɉɨɞɨɛɧɨɦɧɨɝɢɦɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɹɦɎɪɚɧɤɥɢɧɛɵɥɭɛɟɠɞɟɧɜɢɫɤɥɸ
ɱɢɬɟɥɶɧɨɣɪɨɥɢɪɚɡɭɦɚɤɚɤɝɥɚɜɧɨɝɨɤɪɢɬɟɪɢɹ ɨɰɟɧɤɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ©ɂɞɟɚɥɶɧɵɣ ɚɦɟɪɢɤɚɧɟɰa ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɥ
ɰɟɥɢ ɢ ɡɚɞɚɱɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɧɨ ɢ ɧɚɦɟɬɢɥ ɩɭɬɢ
ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɷɬɨɣɡɚɞɚɱɢɩɪɟɞɥɨɠɢɜɜɟɫɬɢɟɠɟɞɧɟɜɧɵɣ
ɞɧɟɜɧɢɤɩɨɤɨɧɬɪɨɥɸɡɚɫɜɨɢɦɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɦɩɨɜɟɞɟɧɢɟɦɌɚɤɨɣɠɟ
©ɀɭɪɧɚɥɟɠɟɞɧɟɜɧɵɯɡɚɧɹɬɢɣaɢɥɢ©ɮɪɚɧɤɥɢɧɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥaɜɟɥ
ɤɚɤɢɡɜɟ ɫɬɧɨɢɅɇɌɨɥɫɬɨɣɜɵɫɨɤɨɰɟɧɢɜɲɢɣɎɪɚɧɤɥɢɧɚɢɩɪɟɞ
ɥɚɝɚɜɲɢɣɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɬɶ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɦɵɫɥɢɬɟɥɹ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɡɞɚ
ɧɢɹɯɞɥɹɩɪɨɫɬɨɝɨɧɚɪɨɞɚ7

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ Ɏɪɚɧɤɥɢɧɟ ± ɭɱɟɧɨɦ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɞɟɹ
ɬɟɥɟ ɢ ɚɜɬɨɪɟ ɦɨɪɚɥɶɧɨɷɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɛɵɥɢɞɨɜɨɥɶɧɨ ɯɨ
ɪɨɲɨ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɜɊɨɫɫɢɢ;9,,,ɜ
8
Ɉɞɧɚɤɨɞɨɡɚɝɪɚɧɢɱɧɨɝɨɩɭɬɟɲɟ
ɫɬɜɢɹ ɇɆ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ɟɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɛɵɥɨ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɨ ɧɚɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɜ ɝ ± ©ɍɱɟɧɢɟɞɨɛɪɨɞɭɲɧɨ
ɝɨ Ɋɢɯɚɪɞɚa ȼ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɢ ɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶ ɱɬɨ ɚɜɬɨɪɨɦ
ɟɝɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ©ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɶ ɤɚɥɟɧɞɚɪɟɣ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɜɟɬɚ ɜɟɫɶɦɚ
ɢɡɜɟɫɬɧɵɣa9
ɗɬɨɛɵɥɮɪɚɝɦɟɧɬɫɚɦɨɝɨɩɨɩɭɥɹɪɧɨɝɨɜȺɦɟɪɢɤɟɢȿɜ
ɪɨɩɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɎɪɚɧɤɥɢɧɚ ± ©ȺɥɶɦɚɧɚɯɚɛɟɞɧɨɝɨɊɢɱɚɪɞɚa ɜɵ
ɯɨɞɢɜɲɟɝɨ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɞɜɚɞɰɚɬɢ ɩɹɬɢ ɥɟɬɋɤɪɵɜɲɢɫɶ ɡɚ ɦɚɫɤɨɣ
ɦɧɨɝɨɨɩɵɬɧɨɝɨɢɫɥɨɜɨɨɯɨɬɥɢɜɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɨɧɜɤɥɚɞɵɜɚɥɜɟɝɨɭɫɬɚ
ɫɜɨɢ ɦɨɪɚɥɶɧɵɟ ɫɟɧɬɟɧɰɢɢ ɜ ɮɨɪɦɟ ɨɫɬɪɨɭɦɧɵɯ ɥɟɝɤɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸ
ɳɢɯɫɹɢɡɪɟɱɟɧɢɣɧɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɯɧɚɪɨɞɧɵɟɩɨɫɥɨɜɢɰɵɢɩɨɝɨɜɨɪɤɢ
6ɌɚɦɠɟɋɄɭɪɫɢɜɦɨɣ ±ɈɄ
7
 Ʉɢɪɢɱɟɧɤɨ Ɉ Ⱥ Ɉɛɪɚɡ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɜ ɪɨɦɚɧɟ Ʌɇ  Ɍɨɥɫɬɨɝɨ ©Ⱥɧɧɚ Ʉɚɪɟɧɢ
ɧɚaɎɢɥɨɫɨɮɫɤɢɣɜɟɤȺɥɶɦɚɧɚɯɋɉɛɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɢɣɐɟɧɬɪɢɫɬɨɪɢɢ
ɢɞɟɣȼɵɩȻɟɧɞɠɚɦɢɧɎɪɚɧɤɥɢɧɢɊɨɫɫɢɹɤɥɟɬɢɸɫɨɞɧɹɪɨɠɞɟ
ɧɢɹɑɋ±
8ɋɦɊɚɞɨɜɫɤɢɣɆɂȼɟɧɢɚɦɢɧɎɪɚɧɤɥɢɧɢɟɝɨɫɜɹɡɢɫɊɨɫɫɢɟɣ
9 ɍɱɟɧɢɟ ɞɨɛɪɨɞɭɲɧɨɝɨ Ɋɢɯɚɪɞɚ ɋɉɛ ȼɨɥɶɧɚɹ ɬɢɩɨɝɪɚɮɢɹ Ʉ ɒɧɨɪɚ
ɋ


ȽɥɚɜɚɎɢɥɨɫɨɮɢɹɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ©ɇɨɜɨɝɨɋɜɟɬɚa...
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɧɟɦɨɝɧɟɡɧɚɬɶɨɦɧɨɝɨɝɪɚɧɧɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨ
ɝɨɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɹɞɨɫɜɨɟɝɨɨɬɴɟɡɞɚɡɚɝɪɚɧɢɰɭɇɨɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭɛɨ
ɥɟɟ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɟɝɨ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɢ ɡɧɚɱɢɦɨɫɬɶɸ
Ɏɪɚɧɤɥɢɧɚɩɪɨɢɡɨɲɥɨɢɦɟɧɧɨɜȿɜɪɨɩɟɤɭɞɚɪɭɫɫɤɢɣɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧ
ɧɢɤ ɩɪɢɟɯɚɥ ɥɟɬɨɦ  ɝȼ ©ɉɢɫɶɦɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa
ɮɪɚɝɦɟɧɬɢɸɥɹɝ
ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɟ ɨɎɪɚɧɤɥɢɧɟ
ɤɨɬɨɪɨɟɜɨɡɧɢɤɚɟɬɭɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɅɟɣɩɰɢɝɟɩɨɫɥɟɩɨɫɟɳɟɧɢɹ©ɷɫɬɟ
ɬɢɱɟɫɤɨɣɥɟɤɰɢɢaɉɥɚɬɧɟɪɚȼɤɨɧɬɟɤɫɬɟɪɚɡɞɭɦɢɣɨɜɫɹɤɨɦɜɟɥɢɤɨɦ
ɮɢɥɨɫɨɮɟ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɡɚ ɱɚɫɬɧɵɦɢɮɚɤɬɚɦɢ ɭɜɢɞɟɬɶ ɩɪɨɹɜ
ɥɟɧɢɟ ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɟɣ ɢ ɜɵɫɬɪɨɢɬɶ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡ
ɧɨɪɨɞɧɵɦɢ ɹɜɥɟɧɢɹɦɢ ɨɧ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ
ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɡɚɦɟɱɚɟɬɟɝɨɩɨɜɨɪɨɬɨɬɱɚɫɬɧɵɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜ
ɤɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ
©əɜɚɦɩɨɫɬɚɜɥɸɜɩɪɢɦɟɪɎɪɚɧɤɥɢɧɚ±ɩɢɲɟɬɨɧ±ɧɟɤɚɤɍɱɟ
ɧɨɝɨɧɨɤɚɤɉɨɥɢɬɢɤɚȼɢɞɹɨɫɤɨɪɛɥɹɟɦɵɟɩɪɚɜɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚɫɤɚ
ɤɢɦ ɠɚɪɨɦ ɛɟɪɟɬɫɹ ɨɧ ɛɵɬɶ ɟɝɨ ɯɨɞɚɬɚɟɦ ɋ ɫɟɣ ɦɢɧɭɬɵ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ
ɠɢɬɶɞɥɹɫɟɛɹɢɜɨɛɳɟɦɛɥɚɝɟɡɚɛɵɜɚɟɬɫɜɨɟɱɚɫɬɧɨɟɋɤɚɤɢɦɪɜɟ
ɧɢɟɦ ɜɢɞɢɦ ɟɝɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤ ɫɜɨɟɣɜɟɥɢɤɨɣɰɟɥɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɫɬɶɛɥɚɝɨ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ± ɋɟɣ ɠɟ ɞɭɯ ɪɟɜɧɨɫɬɢ ɨɠɢɜɥɹɟɬ ɢ ɨɬɥɢɱɚɟɬ ɫɨɱɢɧɟ
ɧɢɹ ɜɟɥɢɤɢɯ Ƚɟɧɢɟɜa
ɗɬɚ ɭɛɟɠɞɟɧɧɨɫɬɶ ɜ ɜɵɫɨɤɨɣ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɢɜɟɥɢɤɢɯɭɦɨɜɜɢɯɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɨɬɪɟɲɢɬɶɫɹɨɬɷɝɨɰɟɧɬɪɢɡɦɚ
ɢɡɚɞɭɦɚɬɶɫɹɨɜɫɟɨɛɳɟɦɫɱɚɫɬɶɟɢɩɭɬɹɯɟɝɨɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɛɵɥɚɫɜɨɣ
ɫɬɜɟɧɧɚɢɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɨɣɤɨɧɰɟɩɰɢɢɫɚɦɨɝɨɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ȼɒɜɟɣɰɚɪɢɢɜɨɤɬɹɛɪɟɝɦɨɥɨɞɨɣɄɚɪɚɦɡɢɧɜɧɨɜɶɜɫɩɨɦɢ
ɧɚɟɬɎɪɚɧɤɥɢɧɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜ ɟɝɨ ɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɤɨɦ
ɧɚɬɚɯȼɨɥɶɬɟɪɚɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɟɥɢɤɢɯɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɨɜ©ɮɟɪɧɟɣɫɤɨɝɨ
ɦɭɞɪɟɰɚa ɤɨɬɨɪɵɟ ©ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤa ɭɜɢɞɟɥ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɞɚɟɬ ɤɨɧ
ɬɟɤɫɬ Ȼɭɚɥɨ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ ɞ¶Ⱥɥɚɦɛɟɪ Ƚɟɥɶɜɟɰɢɣ Ⱦɢɞɪɨ Ⱦɟɥɢɥɶ

 Ɏɪɚɧɤɥɢɧ ɢ ɜ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɢ ȼɨɥɶɬɟɪɚ ɢ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɜ ɜɨɫ
ɩɪɢɹɬɢɢɫɚɦɨɝɨɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɛɵɧɚɪɚɜɧɵɯɩɪɚɜɚɯɜɯɨɞɢɬɜɩɥɟɹ
ɞɭɛɥɟɫɬɹɳɢɯɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯɮɢɥɨɫɨɮɨɜɷɩɨɯɢɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ȼɨ Ɏɪɚɧɰɢɸ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɪɢɟɡɠɚɟɬ ɭɠɟ ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ Ɏɪɚɧɤɥɢ
ɧɚ ɤɨɝɞɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɢɥɨɫɶ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɪɟɮɥɟɤ
ɫɢɢ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɷɬɨɣ ɭɬɪɚɬɵ ɏɨɬɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɩɹɬɶ ɥɟɬ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɢ
ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɮɢɥɨɫɨɮɢɭɱɟɧɵɣɠɢɥ ɧɚ ɫɜɨɟɣɪɨɞɢɧɟ ɨɧ ɨɫɬɚɜɢɥ


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣɫɥɟɞɜɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɟɇɟɫɥɭɱɚɣɧɨɢɦɧɨɝɢɟ
ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɎɪɚɧɤɥɢɧɚɜɵ
ɯɨɞɹɬɜɨɎɪɚɧɰɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧɩɨɫɟɳɚɟɬɟɝɨɞɨɦɜɉɚɫɫɢȾɥɹɧɟɝɨɷɬɚ
ɞɨɫɬɨɩɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤ©ɞɨɫɬɨɣɧɵɦɥɸɛɨɩɵɬɫɬɜɚaɤɚɤ
ɢɆɨɧɦɨɪɚɧɫɢɝɞɟɛɵɥɧɚɩɢɫɚɧ©ɗɦɢɥɶaɀɀɊɭɫɫɨ

ɉɨɡɞɧɟɟɭɠɟɜɊɨɫɫɢɢɝɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɹɧɚɩɭɛɥɢɱɧɨɣɥɟɤɰɢɢ
ɨɛɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɟɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚɆɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚɉɂɋɬɪɚ
ɯɨɜɚɄɚɪɚɦɡɢɧɜɫɩɨɦɧɢɥɥɟɤɰɢɢɤɨɬɨɪɵɟɨɧɫɥɭɲɚɥɜɉɚɪɢɠɟɉɪɨ
ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɜɧɟɫɤɨɥɶɤɨɭɞɚɱɧɵɯɨɩɵɬɨɜɋɬɪɚɯɨɜɩɟɪɟɱɢɫɥɢɥɨɬ
ɤɪɵɬɢɹ Ɏɪɚɧɤɥɢɧɚ ɢ ɧɚɡɜɚɥ ɟɝɨ ©ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɦ ɦɭɠɟɦ ɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨ
ɜɟɤɚɫɧɢɫɤɚɜɲɢɦɛɟɫɫɦɟɪɬɧɭɸɫɥɚɜɭɝɥɭɛɨɤɢɦɢɩɨɡɧɚɧɢɹɦɢɩɪɢɪɨ
ɞɵaȺɡɚɬɟɦɨɧɩɪɢɜɟɥɫɥɨɜɚɨɧɟɦȼɨɥɶɬɟɪɚɤɨɬɨɪɵɣɫɤɚɡɚɥ©ȿɫɥɢ
ɛɵɎɪɚɧɤɥɢɧɩɪɨɢɡɜɟɥɫɜɨɢɨɬɜɨɞɵɜɨɜɪɟɦɟɧɚɹɡɵɱɟɫɬɜɚɬɨɜɟɪɨ
ɹɬɧɨȽɨɦɟɪɜɫɜɨɟɣɂɥɢɚɞɟɫɤɚɡɚɥɛɵɱɬɨɨɧɨɛɟɡɨɪɭɠɢɥɘɩɢɬɟɪɚ
Ƚɪɨɦɨɜɟɪɠɰɚ«a 
ɉɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɫɥɭɲɚɬɟɥɟɣ ©Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɛɵɥ ɜɨɫɯɢ
ɳɟɧɷɬɢɦ ɩɚɧɟɝɢɪɢɤɨɦɎɪɚɧɤɥɢɧɭɨɧ ɩɨɞɨɲɟɥ ɤɋɬɪɚɯɨɜɭɢɫ ɠɢ
ɜɨɫɬɶɸɫɤɚɡɚɥ3ɉɪɢɡɧɚɸɫɶȼɚɦ«!ɫɥɭɲɚɹȼɚɫɹɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ
ɩɟɪɟɧɨɫɢɥɫɹɜɉɚɪɢɠɝɞɟɫɥɭɲɚɥɥɟɤɰɢɢȼɚɲɟɝɨɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚȻɪɢɫ
ɫɨɧɚ ɬɚɤɠɟ ɨɛ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɟ ɢ ɨ Ɏɪɚɧɤɥɢɧɟ ɧɨ ȼɚɲɢ ɥɟɤɰɢɢ ɞɥɹ
ɦɟɧɹ ɡɚɧɢɦɚɬɟɥɶɧɟɟa10
 ɗɬɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɞɨ
ɝɚɞɤɭɨɬɨɦɱɬɨɦɚɫɲɬɚɛɧɨɫɬɶɥɢɱɧɨɫɬɢɢɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɎɪɚɧɤɥɢɧɚ
ɨɬɤɪɵɥɢɫɶɄɚɪɚɦɡɢɧɭɜɨɜɪɟɦɹɟɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ
ȼɟɪɧɭɜɲɢɫɶɜɊɨɫɫɢɸɄɚɪɚɦɡɢɧɧɟɩɟɪɟɫɬɚɟɬɫɥɟɞɢɬɶɡɚɩɭɛɥɢ
ɤɚɰɢɟɣɫɨɱɢɧɟɧɢɣɎɪɚɧɤɥɢɧɚɢɜɫɜɨɟɦ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟaɫɨ
ɨɛɳɚɟɬ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɜɉɚɪɢɠɟ ©Ⱥɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɢa ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨɮɢɥɨ
ɫɨɮɚ ɧɚɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ©0pPRLUHV GH OD YLH SULYpH GH %HQMDPLQ
)UDQNOLQ pFULWV SDU OXLPrPH HW DGGUHVVpV j VRQ ¿OVa ©ȼɫɹɤɢɣ ± ɡɚ
ɦɟɱɚɟɬ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ± ɱɢɬɚɹ ɫɢɸ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɞɨɫɬɨɣɧɭɸ ɤɧɢɝɭ ɛɭ
ɞɟɬ ɭɞɢɜɥɹɬɶɫɹ ɱɭɞɟɫɧɨɦɭ ɫɩɥɟɬɟɧɢɸ ɫɭɞɶɛɵ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ Ɏɪɚɧ
ɤɥɢɧ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɪɨɞɢɥ ɜ Ɏɢɥɚɞɟɥɶɮɢɢ ɩɨ ɭɥɢɰɚɦ ɜ ɯɭɞɨɦ ɤɚɮɬɚɧɟ
ɛɟɡ ɞɟɧɟɝ ɛɟɡ ɡɧɚɤɨɦɵɯ ɧɟ ɡɧɚɹ ɧɢɱɟɝɨ ɤɪɨɦɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ
10Ƚɨɪɱɚɤɨɜɇȼɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɟɨɩɭɛɥɢɱɧɵɯɥɟɤɰɢɹɯɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚɉɂɋɬɪɚ
ɯɨɜɚɜɆɨɫɤɨɜɫɤɨɦɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟɆɨɫɤɜɢɬɹɧɢɧɑ9ʋɋ±


ȽɥɚɜɚɎɢɥɨɫɨɮɢɹɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ©ɇɨɜɨɝɨɋɜɟɬɚa...
ɢ ɛɟɞɧɨɝɨ ɬɢɩɨɝɪɚɮɫɤɨɝɨ ɪɟɦɟɫɥɚ ± ɫɟɣ Ɏɪɚɧɤɥɢɧ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶ
ɤɨ ɥɟɬ ɫɞɟɥɚɥɫɹ ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɢ ɩɨɱɬɟɧ ɜɞɜɭɯ ɱɚɫɬɹɯ ɫɜɟɬɚɫɦɢɪɢɥ ɝɨɪ
ɞɨɫɬɶɛɪɢɬɚɧɰɟɜɞɚɪɨɜɚɥ ɜɨɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɱɬɢ ɜɫɟɣȺɦɟɪɢɤɟ ɢ ɜɟɥɢɤɢ
ɦɢ ɨɬɤɪɵɬɢɹɦɢ ɨɛɨɝɚɬɢɥ ɧɚɭɤɢa11 Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɨɫɬɚɜɢɥ ɚɧɧɨɬɚɰɢɸ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ɤ ɤɧɢɝɟ ɢɡ ɧɟɝɨ ɠɟɛɵɥɨ ɜɡɹɬɨɭɤɚɡɚɧɢɟ ɧɚ
ɬɨɱɬɨɩɟɪɟɜɨɞɜɵɩɨɥɧɟɧ©ɫɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɦɚɧɭɫɤɪɢɩɬɚaɤɨɬɨɪɵɣɞɨ
ɫɬɚɥɫɹɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɭɢɡɞɚɬɟɥɸ©ɜɪɭɤɢɩɨɨɫɨɛɥɢɜɨɦɭɫɥɭɱɚɸa

ȼ ©ɉɚɧɬɟɨɧɟ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜɧɨɜɶ ɨɛɪɚ
ɬɢɥɫɹɤɥɢɱɧɨɫɬɢɢɫɨɱɢɧɟɧɢɹɦɎɪɚɧɤɥɢɧɚȼɫɬɚɬɶɟ©Ɇɵɫɥɢɢɚɧɟɤ
ɞɨɬɵɂɡɡɚɩɢɫɨɤɗɪɨɋɟɲɟɥɹaɫɨɞɟɪɠɚɥɚɫɶɞɨɜɨɥɶɧɨɬɨɱɧɚɹɯɚɪɚɤ
ɬɟɪɢɫɬɢɤɚ Ɏɪɚɧɤɥɢɧɚ ȿɟ ɚɜɬɨɪ +HUDXOW GH 6HFKHOOHV ±

ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɣɸɪɢɫɬɜɥɚɞɟɜɲɢɣɩɢɫɚɬɟɥɶɫɤɢɦɢɨɪɚɬɨɪɫɤɢɦɢɫɤɭɫ
ɫɬɜɨɦɛɵɥɚɪɟɫɬɨɜɚɧɜɨɜɪɟɦɹɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣɪɟɜɨɥɸɰɢɢɩɨɩɪɨɰɟ ɫɫɭ
ɞɚɧɬɨɧɢɫɬɨɜ ɢ ɤɚɡɧɟɧ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɢɦɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɟɪɟɜɟɥ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɵɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɟ ɜɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ ©0DJDVLQ
HQF\FORSpGLTXHRX-RXUQDOGHVFLHQFHVGHVOHWWUHVHWGHVDUWVa

ɗɪɨɞɟɋɟɲɟɥɶɞɚɥɫɥɟɞɭɸɳɭɸɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ©Ɏɪɚɧɤɥɢɧɟɫɬɶ
ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɮɟɧɨɦɟɧɨɜ ɧɚɲɟɝɨ ɜɟɤɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɥɚ
ɢ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟ Ɉɛɥɚɫɬɢ ɨɫɬɚɧɭɬɫɹ ɧɟɡɚɝɥɚɞɢɦɨɸ
ɩɟɱɚɬɢɸ ɟɝɨ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɝɨ ɭɦɚ ɢ ɛɟɫɫɦɟɪɬɢɹ Ɉɧ ɢɦɟɥ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɩɪɨɧɢɰɚɧɢɟɛɟɫɩɪɟɫɬɚɧɧɨɧɚɛɥɸɞɚɥɫɪɚɜɧɢɜɚɥɧɚɯɨɞɢɥɧɨɜɵɟɨɬ
ɧɨɲɟɧɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɥɸɛɢɥ ɩɪɨɫɬɨɬɭ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨ ɢɫɬɢɧɭ ɢ ɦɹ
ɬɟɠɧɵɟɫɬɪɚɫɬɢɧɢɤɨɝɞɚɧɟɜɨɥɧɨɜɚɥɢɬɢɯɨɣɞɭɲɢɟɝɨɋɟɣɮɢɥɨɫɨɮ
ɞɭɦɚɥɱɬɨɡɞɨɪɨɜɶɟɡɚɜɢɫɢɬɨɬɫɚɦɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɆɭɞɪɵɣɧɨɫɢɬɞɨɥ
ɝɨɥɟɬɢɟɜɪɭɤɟɫɜɨɟɣ±ɩɨɜɬɨɪɹɥɨɧɫɋɨɥɨɦɨɧɨɦȼɫɚɦɨɦɞɟɥɟɦɵ
ɢɡɥɢɲɧɟɜɟɪɢɦɫɱɚɫɬɶɸɢɫɭɞɶɛɟa,±

ɉɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɷɬɢ ©ɦɵɫɥɢa ɗɪɨ ɞɟ ɋɟɲɟɥɹ ɨ Ɏɪɚɧɤɥɢɧɟ ɜɩɨɥ
ɧɟ ɪɚɡɞɟɥɹɥ ɢ ɫɚɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧ ɢ ɧɟ ɫɞɟɥɚɥ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɹɫɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜ ɩɟɪɟɞ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɟɣ
ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɬɪɟɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚ ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɯ
ɜɬɪɟɬɶɟɣɤɧɢɠɤɟ©ɉɚɧɬɟɨɧɚaɊɟɩɥɢɤɢɨɎɪɚɧɤɥɢɧɟɪɚɡɛɪɨɫɚɧɧɵɟ
11Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥɑ,9ɄɧȾɟɤɚɛɪɶɋ
Ɍɚɦɠɟ
3HQVpHVHWDQHFGRWHVWLUpHVG¶XQPDQXVFULWG¶+pUDXOW6pFKHOOHV0DJDVLQHQ
F\FORSpGLTXH7,,3±


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɞɚɜɚɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɧɟɦ ɤɚɤ
ɭɱɟɧɨɦɩɨɥɢɬɢɤɟɢɮɢɥɨɫɨɮɟɅɨɝɢɱɧɨɛɵɥɨɜɵɛɪɚɬɶɞɥɹɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɨɩɚɮɨɫɭɢɫɬɢɥɸɫɨɨɬɜɟɬ
ɫɬɜɨɜɚɥɢ©Ⱥɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɢa
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɤ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɦ ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɦ Ɏɪɚɧɤɥɢɧɨɦ
ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɠɢɡɧɢ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɨɬ ɩɪɹɦɵɯ ɩɨɭɱɟɧɢɣ
ɚ ɜɵɪɚɠɚɥ ©ɦɨɪɚɥɶɧɵɣɭɪɨɤa ɜɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɯ ɩɪɢɬɱɚɯɉɨ ɤɪɚɣɧɟɣ
ɦɟɪɟɞɜɟ ɢɡ ɬɪɟɯɢɫɬɨɪɢɣ ɩɪɢɜɥɟɤɲɢɯ ɜɧɢɦɚɧɢɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɩɨɥ
ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɧɟɫɟɧɵ ɤ ɷɬɨɦɭ ɠɚɧɪɭ ©ɇɨɝɚ ɯɨɪɨɲɚɹ ɢ ɞɭɪɧɚɹa
©ɋɜɢɫɬɨɤ ɧɟɜɵɦɵɲɥɟɧɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹa Ɍɪɟɬɶɟ ɷɫɫɟ ©ɑɟɥɨɛɢɬɧɚɹ ɥɟ
ɜɨɣɪɭɤɢaɫɚɦɨɟɩɪɨɫɬɨɟɢɡɬɪɟɯɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɯɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɛɵɥɨ
ɧɚɩɢɫɚɧɨɨɬɥɢɰɚɞɟɜɭɲɤɢɪɨɞɢɬɟɥɢɤɨɬɨɪɨɣɩɪɟɧɟɛɪɟɝɚɥɢɟɟɨɛɪɚ
ɡɨɜɚɧɢɟɦɢɨɛɞɟɥɹɥɢɫɜɨɢɦɜɧɢɦɚɧɢɟɦɢ ɥɸɛɨɜɶɸɜɭɳɟɪɛɫɟɫɬɪɟ
ɛɥɢɡɧɟɰɭ ȼɵɛɨɪ ɷɬɢɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɛɵɥ ɦɨɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɤɚɤ ©ɧɨɜɨɫɬɶɸ
ɢɞɟɣa ɬɚɤ ɢ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɟɦ ©ɫɥɨɝɚa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɟ ɦɨɝ ɧɟ ɡɚɦɟɬɢɬɶ
ɫɜɟɠɢɯɦɨɬɢɜɨɜɜɷɬɢɱɟɫɤɨɦɭɱɟɧɢɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɧɨɜɨɣɮɨɪɦɢɪɭ
ɸɳɟɣɫɹɧɚɰɢɢɤɚɤɧɟɦɨɝɢɧɟɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɹɪɤɨɫɬɢɢɚɮɨɪɢɫɬɢɱ
ɧɨɫɬɢɹɡɵɤɚɎɪɚɧɤɥɢɧɚɜɤɨɬɨɪɨɦɨɬɪɚɠɚɥɢɫɶɟɝɨɨɛɲɢɪɧɵɟɡɧɚɧɢɹ
ɜɦɢɪɨɜɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɊɚɛɥɟɅɚɪɨɲɮɭɤɨȻɷɤɨɧɋɜɢɮɬȾɟɮɨɢɞɪ

ȼɫɟɬɪɢɢɫɬɨɪɢɢɛɵɥɢɜɡɹɬɵɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨɢɡɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɢɡɞɚ
ɧɢɹ©9LHGH%HQMDPLQ)UDQNOLQpFULWHSDUOXLPrPHVXLYLHGHVHV°XYUHV
PRUDOHV SROLWLTXHV HW OLWWpUDLUHV GRQW OD SOXV JUDQGH SDUWLH Q¶DYDLW SDV
HQFRUHpWpSXEOLpH7UDGXLWGHO¶DQJODLVDYHFGHVQRWHVSDU-&DVWpUDa14

Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɜɫɜɨɟɦɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢɩɨɹɫɧɢɥɱɬɨɜɩɨ
ɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɤɨɬɨɪɵɟ Ɏɪɚɧɤɥɢɧ ɩɪɨɜɟɥ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɜɫɸɞɭ ɦɧɨ
ɝɨ ɝɨɜɨɪɢɥɢɨɛ©ɂɫɩɨɜɟɞɢaɊɭɫɫɨɤɨɬɨɪɚɹ ɢ ɩɨɛɭɞɢɥɚ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɝɨ
ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɚɧɚɩɢɫɚɬɶɫɜɨɸ©ȺɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɸaɈɧɨɬɦɟɱɚɥɛɨɥɶɲɨɟ
ɫɯɨɞɫɬɜɨɦɟɠɞɭɞɜɭɦɹɚɜɬɨɪɚɦɢɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɢɡɫɚɦɵɯɧɢɡɨɜɨɬ
14ȼɋɒȺ©Ⱥɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɹaɛɵɥɚɢɡɞɚɧɚɬɨɥɶɤɨɜɝɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟɮɪɚɧ
ɰɭɡɫɤɨɟ ɢɡɞɚɧɢɟ ɩɨɫɥɭɠɢɥɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɭɫɫɤɢɯ ɢɡɞɚɧɢɣ
©Ⱥɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɢ ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɧɟɣ ©ɦɨɪɚɥɶɧɵɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪ
ɧɵɯa ɫɨɱɢɧɟɧɢɣɄɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɜɫɟ ɚɧɝɥɨɹɡɵɱɧɵɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɥɹ ©ɉɚɧɬɟɨɧɚa
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɟɪɟɜɨɞɢɥ ɱɟɪɟɡɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɢ Ʉɚɮɚɧɨɜɚ Ɉ Ȼ ©ɉɚɧɬɟ
ɨɧ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa ɇ Ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ  ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɦɟɬɨɞɚ ɢ ɠɚɧɪɚ
Ɍɨɦɫɤȼɵɩɋ± 


ȽɥɚɜɚɎɢɥɨɫɨɮɢɹɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ©ɇɨɜɨɝɨɋɜɟɬɚa...
ɫɭɬɫɬɜɢɟ ɭɱɢɬɟɥɟɣ ɜ ɠɢɡɧɢ ɩɭɬɶ ɫɚɦɨɭɱɤɢ ɩɪɢɜɟɞɲɢɣ ɤ ɛɨɥɶɲɨɣ
ɫɥɚɜɟɇɨɞɨɪɨɝɢɤɧɟɣɛɵɥɢɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ©«!ɨɞɢɧɚɩɚɬɢɱɧɨɩɪɨ
ɜɟɥ ɦɧɨɝɨ ɥɟɬ ɜ ɬɟɦɧɨɦ ɪɚɛɫɬɜɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɟɝɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɥɚ ɱɭɜɫɬ
ɜɟɧɧɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ ɚ ɞɪɭɝɨɣ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɥ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɫɟɛɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɪɚɛɨɬɚɥ ɫɜɨɢɦɢɪɭɤɚɦɢ ɠɢɥ ɜ ɫɚɦɨɣ ɛɨɥɶɲɨɣɭɦɟɪɟɧɧɨɫɬɢ ɫɚɦɨɣ
ɫɬɪɨɝɨɣɷɤɨɧɨɦɢɢɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɜɟɥɢɤɨɞɭɲɧɨɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɥɦɚɬɟ
ɪɢɚɥɶɧɨɫɜɨɢɯɞɪɭɡɟɣɢɞɚɠɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɥɢɯɩɪɢɯɨɬɢa15

ɀɄɚɫɬɟɪɚɧɟɠɟɥɚɹɭɦɚɥɹɬɶ©ɪɟɞɤɨɝɨɬɚɥɚɧɬɚaɊɭɫɫɨɩɨɥɚɝɚɥ
ɱɬɨɫɪɚɜɧɟɧɢɟɞɜɭɯɛɢɨɝɪɚɮɢɣɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɟɟɹɜɧɨɟɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬ
ɜɨ Ɏɪɚɧɤɥɢɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ©ɩɨɥɟɡɧɵɦ ɢ ɜɚɠɧɵɦ ɭɪɨɤɨɦ ɞɥɹ
ɦɨɥɨɞɟɠɢa16

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɨɬ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɩɚɪɚɥɥɟɥɟɣ ɦɟɠ
ɞɭ Ɋɭɫɫɨ ɢ Ɏɪɚɧɤɥɢɧɨɦ ɯɨɬɹ ɫɚɦ ɨɧ ɱɚɫɬɨ ɩɪɢɛɟɝɚɥ ɤ ɷɬɨɦɭ ɦɟɬɨ
ɞɭ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ ɜɵɞɚɸɳɢɯɫɹ ɥɸɞɟɣ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ
ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɨɧ ɧɚɜɟɪɧɹɤɚ ɪɚɡɞɟɥɹɥ ɦɧɟɧɢɟ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɢɡɞɚɬɟ
ɥɹɢɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ©Ɋɟɰɟɩɬɵɡɞɨɪɨɜɨɣɦɨɪɚɥɢɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɧɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɜ3ɀɢɡɧɢɎɪɚɧɤɥɢɧɚ́ɧɨɢɜɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɨɬɪɵɜɤɨɜɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ
ɫɛɨɪɧɢɤɟɝɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣa17
 ɋɨɜɟɪɲɟɧɧɨɨɱɟɜɢɞɧɨɱɬɨɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɩɪɢɜɥɟɤɧɟɬɨɥɶɤɨɦɨɪɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣɩɚɮɨɫɷɬɢɯɫɨɱɢɧɟɧɢɣɤɨɬɨɪɵɣ
ɜ ɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɨɛɪɟɥɛɨɥɟɟ ɹɪɤɨɟɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɧɨ ɢ ɢɯ
ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ
Ⱦɜɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɩɨ ɬɨɧɭ ɢɧɬɨɧɚɰɢɢ ɢ ɭɝɚɞɵɜɚɟɦɨɦɭ ɜ ɧɢɯ ɨɛɪɚɡɭ
ɪɚɫɫɤɚɡɱɢɤɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢɦɚɧɟɪɟ©Ⱥɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɢaɢɤɚɤɛɵɫɥɭ
ɠɢɥɢ ɟɟɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɇɟ ɜɨɡɧɢɤɚɥɨ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɱɬɨ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶ
ɜ ɧɢɯ ± ɫɚɦ Ɏɪɚɧɤɥɢɧ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɢɯ ɝɟɪɨɣ ± ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɬɨɱɧɵɣ
ɩɨɪɬɪɟɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɚ ɫɨɛɢɪɚɬɟɥɶɧɵɣ ɨɛɪɚɡ ɜɨɩɥɨɳɚɸ
ɳɢɣɢɞɟɚɥɚɜɬɨɪɚ
ȼɵɛɪɚɧɧɵɦ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵ ɤɚɤ
ɢ©Ⱥɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɢa©ɧɟɩɪɢɧɭɠɞɟɧɧɚɹɞɨɜɟɪɢɬɟɥɶɧɚɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
15 &DVWpUD - 3UpIDFH GX WUDGXFWHXU  9LH GH %HQMDPLQ )UDQNOLQ pFULWH SDU OXL
PrPHVXLYLHGHVHV°XYUHVPRUDOHVSROLWLTXHVHWOLWWpUDLUHVGRQWODSOXVJUDQGHSDU
WLHQ¶DYDLWSDVHQFRUHpWpSXEOLpH7UDGXLWGHO¶DQJODLVDYHFGHVQRWHVSDU-&DVWpUD
3DULV)%XLVVRQDQ9,GHODUpSXEOLTXH3LLMɉɟɪɟɜɨɞɡɞɟɫɶɢɧɢɠɟɦɨɣ±ɈɄ 
16,ELG
17,ELG


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɦɚɧɟɪɚ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹa ©ɩɪɟɥɟɫɬɶ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨ ɛɟɡ
ɦɚɥɟɣɲɟɝɨ ɧɚɠɢɦɚ ɛɟɡ ɟɞɢɧɨɝɨ ɮɚɥɶɲɢɜɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɫɬɢɥɹ ɨɫɧɨɜɭ
ɤɨɬɨɪɨɝɨɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɪɚɡɝɨɜɨɪɧɵɣɹɡɵɤɩɨɪɚɠɚɸɳɢɣɫɜɨɟɣɭɪɚɜɧɨ
ɜɟɲɟɧɧɨɫɬɶɸɧɟɜɩɚɞɚɸɳɢɣɧɢɜɤɧɢɠɧɭɸɜɵɫɩɪɟɧɧɨɫɬɶɧɢɜɧɟ
ɪɹɲɥɢɜɭɸɮɚɦɢɥɶɹɪɧɨɫɬɶa18

ȼɧɢɯɤɚɤɢɜ©ȺɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɢaɎɪɚɧɤɥɢɧɚɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨɯɭɞɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɟɨɬɤɪɵɬɢɟɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚɋɚɦɨɣɢɡɜɟɫɬɧɨɣɢɡɩɟ
ɪɟɜɟɞɟɧɧɵɯɜ©ɉɚɧɬɟɨɧɟaɜɟɳɟɣɎɪɚɧɤɥɢɧɚɛɵɥɚ©ɧɟɜɵɦɵɲɥɟɧɧɚɹ
ɢɫɬɨɪɢɹa ©ɋɜɢɫɬɨɤa ©7KH :KLVWOHa
 ɧɚɩɢɫɚɧɧɚɹ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɢ ɧɚ
ɩɟɱɚɬɚɧɧɚɹ ɜ ɉɚɫɫɢ ɜ  ɝ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɩɭɫɬɢɥ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɚɞɪɟɫɚɬɚ
ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɛɪɚɳɚɥɫɹ ɚɜɬɨɪ ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɟɝɨ ɩɥɟɦɹɧɧɢɤɚ ©/H 6LIÀHW
KLVWRLUHYpULWDEOHDGUHVVpHSDU)UDQNOLQjVRQQHYHXaɎɪɚɧɤɥɢɧɜɩɨɭɱɟ
ɧɢɟɫɜɨɟɦɭɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɭɪɚɫɫɤɚɡɚɥɫɥɭɱɚɣɢɡɫɜɨɟɣɠɢɡɧɢɤɨɬɨɪɵɣ
ɡɚɫɬɚɜɢɥɟɝɨɩɟɪɟɫɦɨɬɪɟɬɶɦɧɨɝɢɟɩɪɢɜɵɱɧɵɟɰɟɧɧɨɫɬɢɠɢɡɧɢ
Ʉɨɝɞɚɨɧɛɵɥɫɟɦɢɥɟɬɧɢɦɦɚɥɶɱɢɤɨɦɞɪɭɡɶɹɧɚɩɪɚɡɞɧɢɤɩɨɞɚɪɢ
ɥɢɟɦɭɞɟɧɶɝɢɧɚɤɨɬɨɪɵɟɨɧɤɭɩɢɥɫɜɢɫɬɨɤɉɨɧɚɱɚɥɭɨɧɨɱɟɧɶɪɚ
ɞɨɜɚɥɫɹɫɜɨɟɣɩɨɤɭɩɤɟɩɨɬɨɦɭɱɬɨɞɚɜɧɨɨɧɟɣɦɟɱɬɚɥȼɟɪɧɭɜɲɢɫɶ
ɞɨɦɨɣɦɚɥɶɱɢɤɜɫɟɦɦɟɲɚɥɫɜɨɢɦɫɜɢɫɬɨɦɧɨɤɨɝɞɚɟɝɨɛɪɚɬɶɹɢɫɟ
ɫɬɪɵɭɡɧɚɥɢ ɫɤɨɥɶɤɨɨɧ ɡɚɩɥɚɬɢɥ ɨɧɢ ɟɦɭɨɛɴɹɫɧɢɥɢ ɱɬɨ ɨɧ ɩɟɪɟ
ɩɥɚɬɢɥɜɱɟɬɵɪɟɪɚɡɚ©Ɍɭɬɜɨɨɛɪɚɡɢɥɢɫɶɦɧɟɜɫɟɩɪɟɤɪɚɫɧɵɟɜɟɳɢ
ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨɛɵɥɨɤɭɩɢɬɶɧɚɨɫɬɚɥɶɧɵɟɞɟɧɶɝɢɚɤɚɤɧɚɞɨɦɧɨɸ
ɫɬɚɥɢɟɳɟɫɦɟɹɬɶɫɹɬɨɹɧɚɱɚɥɩɥɚɤɚɬɶɢɫɜɢɫɬɨɤɜɦɟɫɬɨɭɞɨɜɨɥɶɫɬ
ɜɢɹɫɞɟɥɚɥɦɧɟɬɨɥɶɤɨɝɨɪɟa,,,

ɋɜɨɡɪɚɫɬɨɦɫɜɢɫɬɨɤɩɪɢɨɛɪɟɥɞɥɹɎɪɚɧɤɥɢɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦɟɬɚɮɨ
ɪɵɤɨɬɨɪɚɹɩɨɡɜɨɥɹɥɚɟɦɭɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɩɟɪɟɨɰɟɧɤɭɰɟɧɧɨɫɬɟɣɩɨɞ
ɦɟɱɚɬɶ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɟ ɩɨɪɨɤɢ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɢ ɫɚɦɨ
ɦɭɢɡɛɟɝɚɬɶɢɯ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɬɨɱɧɨɫɥɟɞɭɟɬɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɭɨɪɢɝɢɧɚɥɭɨɧ
ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɧɤɪɟɬɢɡɢɪɭɟɬ ɫɭɦɦɭ ɩɨɥɭɱɟɧɧɭɸ ɪɟɛɟɧɤɨɦ ±  ɲɢɥɥɢɧɝ
Ⱥɞɚɥɟɟɟɝɨɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹɩɪɚɜɤɚɤɚɫɚɟɬɫɹɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɚɧɚɮɨɪɢ
ɱɟɫɤɨɝɨɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹɩɟɪɢɨɞɨɜɛɥɚɝɨɞɚɪɹɱɟɦɭɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟ
ɬɟɤɫɬɚɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟɄɚɪɚɦɡɢɧɢɫɩɨɥɶɡɭ
18©ȺɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɹaȻɎɪɚɧɤɥɢɧɚɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɬɟɤɫɬɚɢɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɆɄɨ
ɪɟɧɟɜɨɣɆɆɨɫɤɨɜɫɤɢɣɪɚɛɨɱɢɣɋ


ȽɥɚɜɚɎɢɥɨɫɨɮɢɹɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ©ɇɨɜɨɝɨɋɜɟɬɚa...
ɟɬ ɨɪɚɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɢɟɦɵ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɨɧ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɫɹ ɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ
ɨɬɛɢɪɚɹɚɧɬɢɱɧɵɯɚɜɬɨɪɨɜɞɥɹɩɟɪɟɜɨɞɚɜɫɜɨɟɦ©ɉɚɧɬɟɨɧɟaɜɱɚɫɬ
ɧɨɫɬɢɨɬɪɵɜɤɢɢɡɤɧɢɝɢɐɢɰɟɪɨɧɚ©'H1DWXUDGHRUXPa©Ɉɩɪɢɪɨɞɟ
ɛɨɝɨɜa
ɉɪɢɜɟɞɟɦɮɪɚɝɦɟɧɬɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɚ©ɋɜɢɫɬɤɚa
©ȼɢɞɹɤɚɤɨɞɢɧɠɟɪɬɜɭɟɬɩɪɢɞɜɨɪɧɵɦɩɨɱɟɫɬɹɦɧɟɬɨɥɶɤɨɫɜɨɢɦ
ɜɪɟɦɟɧɟɦɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟɦɧɨɢɫɚɦɵɦɢɞɪɭɡɶɹɦɢɫɚɦɨɸɞɨɛɪɨɞɟɬɟ
ɥɢɸɹɝɨɜɨɪɢɥɫɟɛɟɷɬɨɬɱɟɥɨɜɟɤɞɨɪɨɝɨɩɨɤɭɩɚɟɬɫɜɨɣɫɜɢɫɬɨɤ
ȼɢɞɹɤɚɤɞɪɭɝɨɣɢɳɟɬɧɚɪɨɞɧɨɣɛɥɚɝɨɫɤɥɨɧɧɨɫɬɢɪɚɡɧɵɦɢɩɪɨ
ɧɵɪɫɬɜɚɦɢɧɟɪɚɞɟɟɬɨɫɜɨɢɯɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯɢɧɚ
ɤɨɧɟɰɪɚɡɨɪɹɟɬɫɹɞɭɦɚɸɨɧɞɨɪɨɝɨɩɥɚɬɢɬɡɚɫɜɢɫɬɨɤ
ȼɢɞɹɫɤɭɩɨɝɨɤɨɬɨɪɵɣɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɨɬɜɫɟɯɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɣɜɠɢɡ
ɧɢ ɨɬ ɫɱɚɫɬɢɹ ɞɟɥɚɬɶ ɞɨɛɪɨ ɨɬ ɩɨɱɬɟɧɢɹ ɫɨɝɪɚɠɞɚɧ ɫɜɨɢɯ ɨɬ ɫɥɚ
ɞɨɫɬɧɵɯ ɱɭɜɫɬɜ ɞɪɭɠɛɵ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɞɥɹ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɹ ɦɟɲɤɨɜ ɫɜɨ
ɢɯɦɵɲɥɸɛɟɞɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤɄɚɤɞɨɪɨɝɨɩɥɚɬɢɲɶɬɵɡɚɫɜɢɫɬɨɤ
ȼɢɞɹ ɫɥɚɫɬɨɥɸɛɰɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ɩɪɟɞɩɨ
ɱɢɬɚɟɬɞɭɲɟɜɧɵɦɪɚɫɫɭɠɞɚɸɤɚɤɨɧɠɚɥɨɤɧɟɞɭɦɚɹɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɯ
ɢɩɥɚɬɹɬɚɤɞɨɪɨɝɨɡɚɫɜɨɣɫɜɢɫɬɨɤ
Ʉɨɝɞɚɦɨɬɪɚɡɨɪɹɟɬɫɹ ɧɚɛɨɝɚɬɵɯɤɚɮɬɚɧɚɯɧɚɞɨɦɚɲɧɢɯɩɪɢɛɨ
ɪɚɯ ɧɚ ɤɚɪɟɬɚɯ ɝɨɜɨɪɸ ɨɧ ɧɟ ɩɪɟɞɜɢɞɢɬ ɤɨɧɰɚ ɢ ɩɨɡɞɧɨ ɭɡɧɚɟɬ
ɱɟɝɨɫɬɨɢɬɟɦɭɫɜɢɫɬɨɤ
Ʉɨɝɞɚɩɪɟɤɪɚɫɧɚɹɦɢɥɚɹɞɟɜɭɲɤɚɜɵɯɨɞɢɬɡɚɦɭɠɡɚɱɟɥɨɜɟɤɚɝɪɭ
ɛɨɝɨɧɟɞɨɫɬɨɣɧɨɝɨɞɭɦɚɸɤɚɤɠɚɥɶɱɬɨɬɵɬɚɤɞɨɪɨɝɨɩɥɚɬɢɲɶ
ɡɚɫɜɢɫɬɨɤ
Ɉɞɧɢɦɫɥɨɜɨɦɟɞɜɚɥɢɧɟɜɫɟɠɢɬɟɣɫɤɢɟɛɟɞɫɬɜɢɹɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬɨɬ
ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɥɸɞɢ ɧɟ ɡɧɚɸɬ ɰɟɧɵ ɜɟɳɟɣ ɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɨɪɨɝɨ ɩɨɤɭɩɚɸɬ
ɫɜɢɫɬɨɤa,,,±

ɉɨɦɢɦɨɪɢɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɮɢɝɭɪɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɬɢɜɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɜɫɜɨ
ɟɦɩɟɪɟɜɨɞɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹɜɦɟɫɬɨɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɭɹɮɢ
ɥɨɫɨɮɫɤɢɣɩɚɮɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹȼɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɨɪɢɝɢɧɚɥɟɬɟɤɫɬɧɟ
ɢɦɟɟɬɬɚɤɨɣɱɟɬɤɨɣɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣɢɪɢɬɦɢɱɟɫɤɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɄɚ
ɪɚɦɡɢɧɡɚɦɟɧɹɟɬɪɚɡɧɵɟɮɨɪɦɵɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢSDVVpFRPSRVp
ɢLPSDUIDLW
ɧɚɞɟɟɩɪɢɱɚɫɬɧɵɟɨɛɨɪɨɬɵɢɝɥɚɝɨɥɶɧɵɟɮɨɪɦɵɜɨɫɧɨɜ
ɧɨɦɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɜɪɟɦɟɧɢɋɪɚɜɧɢɬɟɜɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɬɟɤɫɬɟ
©4XDQG M¶DL YX TXHOTX¶XQ TXL WURS DUGHQW j UHFKHUFKHU OHV JUkFHV
«! 


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
4XDQGM¶DLYXXQDXWUHDPELWLHX[MDORX[G¶DFTXpULUODIDYHXUSRSXODLUH
«!
6LMH UHQFRQWUDLVXQDYDUHTXLUHQRQokWjWRXVOHVDJUpPHQWVGHODYLH
«!
/RUVTXH MH WURXYDLV TXHOTX¶KRPPH GH SODLVLU VDFUL¿DQW OD FXOWXUH
GH VRQ HVSULWHW O¶DPpOLRUDWLRQGH VDIRUWXQHjGHVMRXLVVDQFHVSXUHPHQW
VHQVXHOOHV«! 
6LM¶HQYR\DLVXQDXWUHDLPHUODSDUXUHOHVPHXEOHVpOpJDQWVOHVEHDX[
pTXLSDJHVSOXVTXHVDIRUWXQHQHOHSHUPHWWDLW«!a19

ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɤɨɧɤɪɟɬɢɡɢɪɭɟɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɫɩɥɵɜɱɚ
ɬɵɟɪɚɡɜɟɪɧɭɬɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɥɸɞɟɣɱɶɢɩɨɪɨɤɢɎɪɚɧɤɥɢɧɤɪɢ
ɬɢɤɭɟɬ ɨɛɨɡɧɚɱɚɹ ɢɯ ɟɦɤɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɦɢ Ɍɚɤ ©ɱɟɥɨ
ɜɟɤɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɠɟɪɬɜɭɸɳɢɣɤɭɥɶɬɭɪɨɣɫɜɨɟɝɨɭɦɚɢɭɥɭɱɲɟɧɢɟɦ
ɫɜɨɟɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɱɢɫɬɨɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɦɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɦaɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɜ©ɫɥɚɫɬɨɥɸɛɰɚaȺɬɨɬ©ɤɬɨɥɸɛɢɬɭɤɪɚɲɟɧɢɹɷɥɟɝɚɧɬɧɭɸɦɟɛɟɥɶ
ɤɪɚɫɢɜɵɟ ɷɤɢɩɚɠɢ ɬɪɚɬɹ ɧɚ ɧɢɯ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɦɨɠɟɬ ɟɦɭ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ
ɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟa ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɭɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ©ɦɨɬɨɦa ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɷɬɨɣ
ɤɨɧɤɪɟɬɢɡɚɰɢɟɣ ɜɟɫɶ ɬɟɤɫɬ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɛɨɥɶɲɭɸ ɚɮɨɪɢɫɬɢɱɧɨɫɬɶ
ɢɹɪɤɨɫɬɶɢɜɦɟɫɬɟɫɬɟɦɛɨɥɶɲɭɸɨɛɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ±ɬɨɟɫɬɶɱɟɪɬɵ
ɩɪɢɫɭɳɢɟ ɠɚɧɪɭ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɨɣɩɪɢɬɱɢɌɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦɄɚɪɚɦ
ɡɢɧɟɳɟɛɨɥɟɟɭɫɢɥɢɜɚɟɬɩɪɢɫɭɳɟɟɮɪɚɧɤɥɢɧɨɜɫɤɨɦɭɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ
ɩɪɢɬɱɟɜɨɟɧɚɱɚɥɨ
ȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɦɨɠɧɨɡɚɦɟɬɢɬɶɱɬɨɤɚɠɞɵɣɩɟɪɢɨɞɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ©ɞɭɦɚɸa
©ɦɵɲɥɸa ©ɪɚɫɫɭɠɞɚɸa ©ɝɨɜɨɪɸa
 ɜɦɟɫɬɨ ɪɚɡɧɵɯ ɮɨɪɦ ɩɪɨɲɟɞ
ɲɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢȼɷɬɨɦɩɪɢɟɦɟɦɵɦɨɠɟɦɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɦɟɪɟɧɧɭɸ
ɨɛɪɚɳɟɧɧɨɫɬɶɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢɈɧɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɚɡɜɢ
ɜɚɟɬ ɦɵɫɥɶ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɢɫɤɨɪɟɧɟɧɵ ɩɨɪɨɤɢ
ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɨɛɳɟɧɢɟɦɤɨɬɨɪɵɯɹɜɥɹɟɬɫɹ©ɫɜɢɫɬɨɤaɡɚ ɤɨɬɨ
ɪɵɣ ɩɥɚɬɢɬɫɹ ©ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɨɪɨɝɚɹ ɰɟɧɚa Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
ɩɪɢɞɚɟɬ ɫɨɱɢɧɟɧɢɸ Ɏɪɚɧɤɥɢɧɚ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɟ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɨɤɚɡɵɜɚɸɳɟɟ
ɫɭɝɝɟɫɬɢɜɧɨɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɧɚɱɢɬɚɬɟɥɟɣɜɱɟɦɟɦɭɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭɩɨ
199LHGH%HQMDPLQ)UDQNOLQpFULWHSDUOXLPrPHVXLYLHGHVHV°XYUHVPRUDOHV
SROLWLTXHVHWOLWWpUDLUHV«! 3±


ȽɥɚɜɚɎɢɥɨɫɨɮɢɹɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ©ɇɨɜɨɝɨɋɜɟɬɚa...
ɦɨɝɥɨ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɪɢɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɨɛɪɚɡɰɚɦɢ ɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɪɟɱɚɦɢ
ɐɢɰɟɪɨɧɚȾɟɦɨɫɮɟɧɚɢɞɪɭɝɢɯɨɪɚɬɨɪɨɜ
ȼɬɨɪɚɹɢɫɬɨɪɢɹ±©ɇɨɝɚɯɨɪɨɲɚɹɢɞɭɪɧɚɹa©/DEHOOHMDPEHHWOD
MDPEHGLIIRUPHa
ɢɦɟɟɬɬɚɤɠɟɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɦɨɪɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸɧɚɩɪɚɜ
ɥɟɧɧɨɫɬɶ ȼ ɧɟɣ Ɏɪɚɧɤɥɢɧ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬ ɫɜɨɸ ɥɸɛɢɦɭɸ ɦɵɫɥɶ ɨ ɬɨɦ
ɱɬɨ ɩɨ ɫɭɬɢ ɤɚɠɞɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ©ɤɭɡɧɟɰɨɦ ɫɜɨɟɝɨ ɫɱɚɫɬɶɹa
Ɉɧɪɚɡɦɵɲɥɹɟɬɨɞɜɭɯɪɚɡɧɵɯɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɬɢɩɚɯɥɸɞɟɣɤɨɬɨ
ɪɵɯɩɪɢɛɟɝɚɹɤɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɢɦɨɠɧɨɛɵɥɨɛɵɧɚɡɜɚɬɶ
©ɩɟɫɫɢɦɢɫɬɚɦɢaɢɞɚɠɟ©ɦɢɡɚɧɬɪɨɩɚɦɢaɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯɢɦɩɨ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ±©ɨɩɬɢɦɢɫɬɚɦɢaɢ©ɥɸɞɶɦɢɤɨɦɦɭɧɢɤɚɛɟɥɶɧɵɦɢaȼɞɨ
ɫɬɚɬɨɱɧɨ ɬɨɱɧɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɩɨɜɟɫɬɢ ɡɜɭɱɢɬ ɫɥɟɞɭ
ɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
©ȼɫɜɟɬɟɧɚɯɨɞɢɦɦɵɞɜɚɪɨɞɚɥɸɞɟɣɢɡɤɨɬɨɪɵɯɫɪɚɜɧɵɦɡɞɨ
ɪɨɜɶɟɦ ɫɪɚɜɧɵɦɛɨɝɚɬɫɬɜɨɦ
ɨɞɧɢ ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɞɪɭɝɢɟ ± ɧɟ ɫɱɚɫɬɥɢ
ɜɵ ɱɬɨ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬ ɪɚɡɧɨɣ ɩɪɢɜɵɱɤɢ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ
ɜɟɳɢ ɧɚ ɥɸɞɟɣ ɧɚ ɫɥɭɱɚɢ ɢ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɫɟɸ ɪɚɡ
ɧɢɰɟɸ ɜ ɢɯ ɞɭɲɟ «! ɋɩɨɫɨɛɧɵɟ ɛɵɬɶ ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɦɢ ɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɹɬɧɨɫɬɢɸɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɨɛɟɞɚ ɩɨɝɨɞɵ ɢ ɧɚɫɥɚɠɞɚɸɬɫɹ ɬɟɦ
ɤɚɤ ɦɨɝɭɬ ɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɢɸ ɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹ ɩɪɨɬɢɜɧɵɦ
ɜɫɟɝɞɚɧɟɞɨɜɨɥɶɧɵɦɪɚɱɧɵɦɢɫɜɨɢɦɢɦɵɫɥɹɦɢɪɚɡɪɭɲɚɸɬɭɞɨɜɨɥɶ
ɫɬɜɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɨɫɤɨɪɛɥɹɸɬ ɦɧɨɝɢɯ ɥɸɞɟɣ ɢ ɞɟɥɚɸɬɫɹ ɜɫɟɦ ɜ ɬɹ
ɝɨɫɬɶa,,,±

ȼɫɥɟɞ ɡɚ Ɏɪɚɧɤɥɢɧɨɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɱɢɬɚɟɬ ɱɬɨ ɫɤɜɟɪɧɵɣ ɯɚɪɚɤ
ɬɟɪɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɪɨɠɞɟɧɧɵɦ ɚ ɫɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟ
ɧɢɢ ɠɢɡɧɢ ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɟɝɨ ɱɟɪɬɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ©ɛɥɚɝɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɣa
ɩɪɢɜɵɱɤɨɣ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɣɩɪɢ ɠɟɥɚɧɢɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ Ɇɨɠɧɨ ɝɨ
ɜɨɪɢɬɶ ɨ ɪɭɫɫɨɢɫɬɫɤɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɤɨɬɨɪɚɹ ɥɟɠɢɬ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ
ɜɡɝɥɹɞɚ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɧ ɧɟ ɪɨɠɞɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɪɨɱɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɚ ɜɨɡ
ɦɨɠɧɨ ɢɫɤɚɠɚɟɬ ɛɥɚɝɨɫɬɧɭɸ ɟɟ ɩɪɢɪɨɞɭ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱ
ɧɵɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɠɢɡɧɢɉɨɷɬɨɦɭɜɟɝɨɫɢɥɚɯɢɡɦɟɧɢɬɶɢɫɩɪɚɜɢɬɶ
ɫɜɨɣɯɚɪɚɤɬɟɪ
Ɉɬɫɬɭɩɚɹ ɨɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜɜɨɞɢɬ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɪɢ
ɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟɜɨɩɪɨɫɵɩɨɛɭɠɞɚɸɳɢɟ ɱɢɬɚɬɟɥɹ ɡɚɞɭɦɚɬɶɫɹ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ
ɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɠɟɥɚɧɢɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɫɟɛɟ ɥɸɞɟɣ ɫɞɟɥɚɬɶ
ɫɜɨɸɠɢɡɧɶɛɨɥɟɟɫɱɚɫɬɥɢɜɨɣɊɚɡɥɢɱɢɟɫɬɪɭɤɬɭɪɵɬɟɤɫɬɨɜɨɫɨɛɟɧɧɨ


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɡɚɦɟɬɧɨɜɫɪɚɜɧɟɧɢɢɫɬɨɱɧɵɦɪɭɫɫɤɢɦɩɟɪɟɜɨɞɨɦɫɨɱɢɧɟɧɢɹɎɪɚɧ
ɤɥɢɧɚɝɋɪɚɜɧɢɬɟ
ɉɟɪɟɜɨɞɝ
©ɇɢɤɬɨ ɧɟ ɥɸɛɢɬ ɪɭɝɚɬɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɫɹɤɨɦɭ ɝɨɬɨɜɵ ɧɚɧɨɫɢɬɶ
ɨɛɢɞɵɁɚɬɨɫɧɢɦɢɜɫɟɝɞɚɨɛɯɨɞɹɬɫɹɫɯɨɥɨɞɧɨɸɭɱɬɢɜɨɫɬɢɸɧɟɪɟ
ɞɤɨɞɚɠɟ ɢ ɜ ɷɬɨɦ ɨɬɤɚɡɵɜɚɸɬ ɢɦ ɱɬɨ ɫɚɦɨɟ ɨɠɟɫɬɨɱɚɟɬ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ
ɢɯ ɢ ɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɦ ɤɚɤɛɵ ɫɥɭɱɚɣ ɤ ɫɢɥɶɧɵɦ ɫɩɨɪɚɦ ɢ ɪɭɝɚɬɟɥɶɫɬ
ɜɚɦ«!ɂɬɚɤɟɫɬɶɥɢɨɧɢɧɟɩɟɪɟɦɟɧɹɸɬɧɚɜɵɤɚɢɧɟɭɞɨɫɬɚɢɜɚɸɬ
ɩɨɱɢɬɚɬɶ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɦ ɬɨ ɱɬɨ ɜ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɛɟɡ ɜɫɹɤɨɝɨ
ɨɝɨɪɱɟɧɢɹ ɤɚɤɞɥɹ ɫɚɦɢɯ ɫɟɛɹ ɬɚɤ ɢɞɥɹɞɪɭɝɢɯ ɬɨ ɜɫɹɤɢɣɞɨɥɠɟɧ
ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɢɯ ɢɛɨ ɦɵ ɜɫɟɝɞɚ ɜɫɬɪɟɱɚɟɦ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɫɬɢ ɟɫɬɶɥɢ ɢɦɟɟɦ
ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɫɬɚɤɢɦɢɥɸɞɶɦɢɨɫɨɛɥɢɜɨɟɫɬɶɥɢɤɧɟɫɱɚɫɬɢɸɛɵɜɚ
ɟɦɡɚɦɟɲɚɧɵɜɢɯɫɫɨɪɚɯa

ɉɟɪɟɜɨɞɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
©ɇɢɤɬɨɧɟɬɟɪɩɢɬɥɸɞɟɣɤɨɬɨɪɵɟɜɫɟɨɫɭɠɞɚɸɬɜɫɟɯɛɪɚɧɹɬɜɢ
ɞɹɬ ɜɟɡɞɟɞɭɪɧɨɟ ɢ ɧɢɝɞɟ ɧɟ ɜɢɞɹɬ ɯɨɪɨɲɟɝɨɧɢɤɬɨ ɧɟ ɯɨɱɟɬɫɨɞɟɣ
ɫɬɜɨɜɚɬɶɜɧɢɯɫɱɚɫɬɶɸɧɢɤɬɨɢɫɤɪɟɧɧɨɧɟɠɚɥɟɟɬɨɢɯɡɥɨɩɨɥɭɱɢɢ
«!Ⱦɥɹɱɟɝɨɠɟɧɟɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶɫɟɛɹ"Ⱦɥɹɱɟɝɨɧɟɨɬɞɚɜɚɬɶɫɩɪɚɜɟɞ
ɥɢɜɨɫɬɢɩɨɥɟɡɧɨɦɭ"Ⱦɥɹɱɟɝɨɧɟɧɚɯɨɞɢɬɶɩɪɢɹɬɧɨɝɨɩɪɢɹɬɧɵɦ"ɑɬɨ
ɥɭɱɲɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ ɧɟ ɦɟɲɚɹ ɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɸ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ ɢɥɢ
ɨɝɨɪɱɚɹɫɟɛɹɨɝɨɪɱɚɬɶɜɫɟɯ"a,,,

ȿɫɥɢɨɬɜɥɟɱɶɫɹɨɬɡɚɬɪɭɞɧɹɸɳɟɣɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟɬɟɤɫɬɚɚɪɯɚɢɱɧɨɣɥɟɤ
ɫɢɤɢɬɨɦɨɠɧɨɨɬɦɟɬɢɬɶɱɬɨɩɟɪɟɜɨɞɝɩɨɥɧɨɢɬɨɱɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡ
ɜɨɞɢɬɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɨɪɢɝɢɧɚɥɄɚɪɚɦɡɢɧ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɦɧɨɝɨ ɫɨɤɪɚɳɚ
ɟɬɬɟɤɫɬɧɨɨɬɤɚɡɵɜɚɹɫɶɨɬɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣɫɩɪɢɞɚɬɨɱɧɵɦɢɭɫɥɨɜɧɵɦɢ
ɞɟɥɚɟɬɟɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɧɚɦɧɨɝɨɛɨɥɟɟɞɢɧɚɦɢɱɧɵɦɢɥɟɝɤɢɦɞɥɹɜɨɫ
ɩɪɢɹɬɢɹɚɦɨɪɚɥɶɧɨɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɣɩɚɮɨɫ±ɛɨɥɟɟɞɟɣɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɉɨɫɥɟ ɬɚɤɨɣ ɩɪɟɚɦɛɭɥɵ Ɏɪɚɧɤɥɢɧ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨ ɫɩɨɫɨɛɟ ɪɚɫ
ɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɫ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɡɝɥɹɞɚ ©ɥɸɞɟɣ ɫɟɪɞɢɬɵɯ ɢ ɡɥɨɜɪɟɞɧɵɯa ɤɨ
ɬɨɪɵɦɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹɨɞɢɧɟɝɨɡɧɚɤɨɦɵɣ©ɮɢɥɨɫɨɮaɋɜɨɟɝɨɪɨɞɚɚɧɚ
ɥɨɝɨɦɬɟɪɦɨɦɟɬɪɭɢɛɚɪɨɦɟɬɪɭɭɧɟɝɨɛɵɥɢɧɨɝɢ
ɋɨɛɪɚɧɢɟɪɚɡɧɵɯɫɨɱɢɧɟɧɢɣȼɟɧɢɚɦɢɧɚɎɪɚɧɤɥɢɧɚɉɟɪɟɜɨɞɫɮɪɚɧɰɆ
ɋ±


ȽɥɚɜɚɎɢɥɨɫɨɮɢɹɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ©ɇɨɜɨɝɨɋɜɟɬɚa...
©ɍ ɧɟɝɨ ɛɵɥɚ ɨɞɧɚ ɧɨɝɚ ɨɱɟɧɶ ɫɬɪɨɣɧɚ ɚ ɞɪɭɝɚɹ ɤɪɢɜɚ ɢ ɛɟɡɨɛ
ɪɚɡɧɚ Ʉɨɝɞɚ ɯɨɬɟɥɨɫɶ ɟɦɭ ɭɡɧɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɧ ɜɵɫɬɚɜɥɹɥ ɨɛɟ ɧɨɝɢ
ɢɩɪɢɦɟɱɚɥɧɚɤɨɬɨɪɭɸɢɡɧɢɯɫɟɣɱɟɥɨɜɟɤɛɨɥɟɟɫɦɨɬɪɢɬɟɫɬɶɥɢɧɚ
ɯɨɪɨɲɭɸɬɨɩɨɱɢɬɚɥɟɝɨɞɨɛɪɵɦɚɟɫɬɶɥɢɧɚɞɭɪɧɭɸɬɨɞɚɜɚɥɫɟɛɟ
ɫɥɨɜɨɧɟɢɦɟɬɶɫɧɢɦɧɢɤɚɤɨɝɨɞɟɥɚa,,,±

Ɂɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɪɚɫɫɤɚɡ ɩɨɥɭɲɭɬɥɢɜɵɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɤ ɱɢɬɚɬɟɥɹɦ
ɜɤɨɬɨɪɨɦɫɩɨɦɨɳɶɸɭɠɟɞɪɭɝɨɣɦɟɬɚɮɨɪɵɜɪɨɥɢɤɨɬɨɪɨɣɜɵɫɬɭ
ɩɚɟɬ ©ɞɭɪɧɚɹ ɧɨɝɚaɞɚɟɬɫɹ ɪɟɰɟɩɬ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɢɡɚɧɬɪɨɩɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ
©ɂɬɚɤ ɥɸɞɢ ɫɟɪɞɢɬɵɟ ɫɬɪɨɝɢɟ ɫɭɞɶɢ ɜɟɱɧɵɟ ɤɪɢɬɢɤɢ ȿɫɬɶɥɢ
ɜɵɯɨɬɢɬɟɛɵɬɶɥɸɛɢɦɵɢɠɢɬɶɫɱɚɫɬɥɢɜɨɬɨɩɟɪɟɫɬɚɧɶɬɟɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɧɚɤɪɢɜɭɸɧɨɝɭa,,,

ɂɧɬɟɪɟɫɧɨ ɱɬɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɟɦɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɢɥ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɧɟ
ɫɹ ɚɤɰɟɧɬ ɫ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɫɩɟɤɬɚ ɧɚ ɷɬɢɱɟɫɤɢɣ Ɍɨɱɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɧɚɡɜɚɧɢɹ©/DEHOOHMDPEHHWODMDPEHGLIIRUPHa±©ɇɨɝɚ
ɤɪɚɫɢɜɚɹ ɢ ɧɨɝɚ ɭɪɨɞɥɢɜɚɹa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɫɥɨɜɧɨ ɧɚɞɟɥɹɟɬ ɧɨɝɢ ɦɟɬɚ
ɮɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɯɨɪɨɲɟɟ ɢ ɩɥɨɯɨɟ ɜ ɥɸɞɹɯ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɝɪɚɧɶ ȿɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ± ©ɏɨɪɨɲɚɹ
ɢɞɭɪɧɚɹɧɨɝɚa±ɫɨɯɪɚɧɢɥɫɹɢɜɧɨɜɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟɝȼɨɛɨɢɯɩɪɨ
ɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ Ɏɪɚɧɤɥɢɧɚ ɨɳɭɬɢɦ ɸɦɨɪ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɧɢɦɚɟɬ ɧɚɪɨɱɢɬɭɸ
ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɟ ɫɤɨɥɶɤɨɫɧɢɠɚɟɬɢɞɟɚɥɶɧɨɫɬɶ
ɝɥɚɜɧɨɝɨɝɟɪɨɹɢɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɹɜɨɞɧɨɦɥɢɰɟɱɬɨɯɨɪɨɲɨɩɨɱɭɜɫɬ
ɜɨɜɚɥɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɥɄɚɪɚɦɡɢɧ
Ɍɪɟɬɶɹ ɢɫɬɨɪɢɹ ± ©ɑɟɥɨɛɢɬɧɚɹ ɥɟɜɨɣ ɪɭɤɢa©3pWLWLRQ GH OD PDLQ
JDXFKHjFHTXLVRQWFKDUJpVG¶pOHYHUGHVHQIDQWVa
±ɛɵɥɚɩɟɪɟɞɚɧɚɄɚ
ɪɚɦɡɢɧɵɦ ɛɟɡ ɫɤɨɥɶɤɨɧɢɛɭɞɶ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɡɚ ɢɫɤɥɸ
ɱɟɧɢɟɦ ɭɤɨɪɨɱɟɧɧɨɝɨ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ȼ ɪɭɫɫɤɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɨɩɭɳɟɧɨ ɩɨ
ɹɫɧɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɭ ɨɛɪɚɳɟɧɨ ©ɩɪɨɲɟɧɢɟa©ɱɟɥɨɛɢɬɧɚɹa
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɣ
ɝɟɪɨɢɧɢ ± ɚ ɢɦɟɧɧɨ ©ɤ ɬɟɦ ɧɚ ɤɨɝɨ ɜɨɡɥɨɠɟɧɨ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɟ ɞɟɬɟɣa
ɗɬɚ ɢɫɬɨɪɢɹ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬɞɜɭɯ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɧɟ ɜɩɨɥɧɟ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢ
ɱɟɫɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɚ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɧɹɬɶ ɩɨɱɟɦɭ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɜɫɟ ɜɧɢ
ɦɚɧɢɟ ɨɬɞɚɸɬ ɨɞɧɨɣ ɫɜɨɟɣ ɞɨɱɟɪɢ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɢɝɧɨɪɢɪɭɸɬ ɞɪɭ
ɝɭɸ ɯɨɬɹ ɨɧɢ ɪɨɞɢɥɢɫɶ ɜ ɨɞɢɧ ɞɟɧɶ ɢ ɱɚɫ ɢ ɩɨɯɨɠɢ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ
ɤɚɤɞɜɟɤɚɩɥɢɜɨɞɵȼɦɟɫɬɟɫɬɟɦɤɫɬɪɚɞɚɸɳɟɣɝɟɪɨɢɧɟɪɚɜɧɨɞɭɲɧɚ
ɟɟɫɟɫɬɪɚɯɨɬɹɭɠɟɢɡɞɚɜɧɚɛɵɥɢɡɜɟɫɬɟɧɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɫɢɧɞɪɨɦ


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɛɥɢɡɧɟɰɨɜɤɨɬɨɪɵɟɧɟɦɨɝɭɬɠɢɬɶɞɪɭɝɛɟɡɞɪɭɝɚȼɨɡɧɢɤɚɟɬɜɨɩɪɨɫ
ɩɨɱɟɦɭɠɟɄɚɪɚɦɡɢɧɩɟɪɟɜɟɥɢɷɬɭɢɫɬɨɪɢɸɫɨɜɫɟɦɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭ
ɸɳɭɸ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɪɭɫɫɤɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ ɦɟɠɞɭ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɢ ɞɟɬɶɦɢ" ɉɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ɟɦɭ
ɛɵɥɤɚɤɪɚɡɢɧɬɟɪɟɫɟɧɮɟɧɨɦɟɧɤɨɬɨɪɵɣɫɟɣɱɚɫɦɵɛɵɨɛɨɡɧɚɱɢɥɢ
ɤɚɤɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɹɦɟɧɬɚɥɶɧɨɫɬɶ
Ƚɟɪɨɢɧɹ ɢɫɬɨɪɢɢ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɫɜɨɢ ɠɚɥɨɛɵ ɧɚ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɧɟ ɬɨɥɶ
ɤɨ ɡɚɛɨɬɨɣ ɨ ɫɟɛɟ ɫɚɦɨɣ ɧɨ ɢ ɤɚɤ ɧɢ ɫɬɪɚɧɧɨ
 ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ
ɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɨɦɡɚɢɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸɛɭɞɭɳɧɨɫɬɶȼɵɹɫɧɹɟɬɫɹɱɬɨɥɸ
ɛɢɦɚɹɞɨɱɶɜ ɫɟɦɶɟ ɤɨɬɨɪɨɣɞɚɸɬ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɜɟɪ
ɠɟɧɚ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɦ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɫ ɦɟ
ɞɢɰɢɧɫɤɨɣɞɨɬɨɲɧɨɫɬɶɸ©ȿɫɬɶɥɢɨɧɚɡɚɧɟɦɨɠɟɬɱɬɨɛɭɞɟɬɫɧɚɲɢɦ
ɛɟɞɧɵɦ ɫɟɦɟɣɫɬɜɨɦ"ɇɟ ɩɨɠɚɥɟɸɬ ɥɢ ɬɨɝɞɚ ɧɚɲɢ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɨ ɦɨɟɦ
ɞɭɪɧɨɦ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɢ" ɍɜɵ ɦɵ ɩɨɝɢɛɧɟɦ ɜ ɛɟɞɧɨɫɬɢ ə ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹ
ɧɢɢ ɛɭɞɭ ɧɚɩɢɫɚɬɶ ɢ ɩɪɨɫɶɛɵ ɨ ɜɫɩɨɦɨɠɟɧɢɢa ,,, 
 Ɉɤɚɡɵɜɚ
ɟɬɫɹ ɢ ɫɜɨɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ɞɟɜɭɲɤɚ ɩɢɲɟɬ ɧɟ ɫɚɦɚ ɚ ɩɪɢɛɟɝɚɹ ɤ ɱɭɠɨɣ
ɩɨɦɨɳɢ
ɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɎɪɚɧɤɥɢɧɩɵɬɚɟɬɫɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɧɟɞɚɥɟɤɢɯ
ɢɥɢ ɠɟɫɬɨɤɢɯ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɪɚɡɜɢɬɵ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɱɭɜ
ɫɬɜɚɩɪɢɜɹɡɚɧɧɨɫɬɢɤɫɜɨɟɦɭɪɟɛɟɧɤɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɢɯɜɨɡɦɨɠɧɵɯ
ɛɟɞɫɬɜɢɣ ɗɬɚ ɚɩɟɥɥɹɰɢɹ ɤɪɚɡɭɦɭ ɫɢɫɬɟɦɚɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɨɫɧɨɜɚɧ
ɧɚɹ ɧɚ ɞɨɜɨɞɚɯ ©ɪɚɡɭɦɧɨɝɨ ɷɝɨɢɡɦɚa ɨɬɪɚɠɚɥɚ ɷɬɢɤɭ ɡɚɪɨɠɞɚɸɳɟ
ɝɨɫɹ ɩɪɚɝɦɚɬɢɡɦɚ ȼ ɰɟɥɨɦ ɜɫɟ ɬɪɢ ɢɫɬɨɪɢɢ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɟ Ʉɚɪɚɦ
ɡɢɧɵɦ ɞɚɜɚɥɢ ɹɪɤɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɧɨɜɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɪɨɠɞɟɧɧɨɦ
ɮɢɥɨɫɨɮɢɟɣɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹɜɟɝɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦɜɚɪɢɚɧɬɟ

ɋɦɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻȻɟɧɞɠɚɦɢɧɎɪɚɧɤɥɢɧ±ɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧȺɦɟɪɢɤɚ
Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɂɜɚɧɨɜɨ ɂɡɞɜɨ ©ɂɜɚɧɨɜɫɤɢɣ ɝɨɫ
ɭɧɬa  ɋ ± ɉɟɪɟɜɨɞɵ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɛɵɥɢ ɫɬɨɥɶ ɹɪɤɢɦɢ ɱɬɨ Ⱥɧɞɪɟɣ
Ɍɭɪɝɟɧɟɜ ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɣɫɹ ɤ ɛɢɨɝɪɚɮɢɢ ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦ Ɏɪɚɧɤɥɢɧɚ ɜ  ɝ
ɧɟɪɟɲɢɥɫɹɜɫɬɭɩɢɬɶɫɧɢɦɜ©ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɟaɢɨɫɬɚɜɢɥɛɟɡɜɧɢɦɚɧɢɹɜɫɟɬɪɢ
ɧɚɡɜɚɧɧɵɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɋɦɈɬɪɵɜɨɤɢɡɁɚɩɢɫɨɤɎɪɚɧɤɥɢɧɨɜɵɯɋɩɪɢɫɨɜɨ
ɤɭɩɥɟɧɢɟɦ ɤɪɚɬɤɨɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɟɝɨ ɠɢɡɧɢ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɟɝɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɉɟɪɟɜɟɥ
ɫɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨȺɌɆɬɢɩɊɢɞɢɝɟɪɵɢɄɨɚɭɞɢɹɫ

ȽɥɚɜɚȼȿɄɉɊɈɋȼȿɓȿɇɂəȼȿȼɊɈɉȿɎɊȺɇɐɂə
ɂȺɇȽɅɂə
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɲɢɪɨɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥ ɜ ©ɉɚɧɬɟɨɧɟa ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭ ɢ ɤɭɥɶɬɭ
ɪɭ ɜɟɤɚ ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ Ɉɧ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɥɫɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɣ ɮɢɥɨ
ɫɨɮɢɢ ɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ©ɇɨɜɨɝɨ ɋɜɟɬɚa ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ȻɎɪɚɧɤɥɢɧɚɟɝɨɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɟɉɪɨɫɜɟ
ɳɟɧɢɟ ɜ ɥɢɰɟ ɪɚɡɧɵɯ ɟɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ Ʉ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɨɫɥɚɜɥɟɧ
ɧɵɦɨɬɧɨɫɢɥɢɫɶɆɨɧɬɟɫɤɶsɢɊɭɫɫɨɄɚɪɚɦɡɢɧɬɚɤɠɟɩɨɦɟ ɫɬɢɥɩɟɪɟ
ɜɨɞɨɬɞɟɥɶɧɵɯɚɮɨɪɢɡɦɨɜɢɡɜɥɟɱɟɧɧɵɯɢɡɪɟɰɟɧɡɢɢɧɚɩɨɫɦɟɪɬɧɨɟ
ɢɡɞɚɧɢɟɫɨɱɢɧɟɧɢɣɆɨɧɬɟɫɤɶs
Ɋɭɫɫɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɫɜɨɢɯ ɩɢɫɶɦɚɯ ɤ Ɇɚɥɶɡɟɪɛɭ ɨɬɧɨɫɹɳɢɯɫɹ
ɤɹɧɜɚɪɸɝɑɟɬɵɪɟɩɢɫɶɦɚɊɭɫɫɨ/HWWUHVj0DOHVKHUEHV
ɧɚɩɢ
ɫɚɧɧɵɟɢɹɧɜɚɪɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨɛɨɣɟɞɢɧɵɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪ
ɧɵɣɬɟɤɫɬ
ɄɪɟɬɶɟɧȽɢɣɨɦɞɟɅɚɦɭɚɧɶɨɧɞɟɆɚɥɶɡɟɪɛGH0DOHVKHUEHV±
1794
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɞɟɹɬɟɥɶɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣɝɥɚɜɧɵɦ
ɞɢɪɟɤɬɨɪɨɦ ɤɧɢɠɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɭɫɩɟɯɚɦ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ;9,,, ɜɟɤɚ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɂɦɟɧɧɨ ɩɪɢ
ɧɺɦ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɡɧɚɦɟɧɢɬɚɹ ©ɗɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɹa ɨɧ ɨɬɤɪɵɬɨ ɜɵɫɤɚɡɵ
ɜɚɥɫɹ ɡɚ ɫɜɨɛɨɞɭ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɛɨɪɨɥɫɹ ɫ ɰɟɧɡɭɪɨɣ1
  ɂ ɢɦɟɧɧɨ ɤ ɧɟɦɭ
ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɜ ɩɨɢɫɤɚɯ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ Ɋɭɫɫɨ ɉɨɫɫɨɪɢɜɲɢɣɫɹ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ
ɩɪɟɠɧɢɦɢɞɪɭɡɶɹɦɢɨɧɭɟɞɢɧɢɥɫɹɜɆɨɧɦɨɪɚɧɫɢɗɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɫɬɵ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɬɨɜɚɥɢ ɡɚ ɚɤɬɢɜɧɭɸ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɭɸ ɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸ ɠɢɡɧɶ
ɮɢɥɨɫɨɮɚ ɪɚɫɰɟɧɢɥɢ ɟɝɨ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɤɚɤ ɦɢɡɚɧɬɪɨɩɢɱɟɫɤɨɟ Ɋɭɫɫɨ
ɜ ɩɢɫɶɦɚɯ ɤɆɚɥɶɡɟɪɛɭɩɵɬɚɟɬɫɹ ɨɩɪɚɜɞɚɬɶɫɹ ɢ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɩɨ
ɫɬɭɩɤɢ ȼ ɬɪɟɬɶɟɦ ɫɚɦɨɦ ɢɡɜɟ ɫɬɧɨɦ ɩɢɫɶɦɟ ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɦ ɛɨɥɶɧɵɦ
1*URVFODXGH30DOHVKHUEHV7pPRLQHWLQWHUSUqWHGHVRQWHPSV3DULV)LVFKED
FKHU


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɮɢɥɨɫɨɮɨɦ ɨɧ ɪɢɫɭɟɬ ɢɞɢɥɥɢɱɟɫɤɭɸ ɤɚɪɬɢɧɭ ɫɜɨɟɝɨ ɭɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɢɨɛɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɜɨɣɜɵɛɨɪɠɢɡɧɢɜɤɨɬɨɪɨɣɨɧɫɱɚɫɬɥɢɜ
ɏɨɬɹɢɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɩɭɛɥɢɤɢɷɬɢɩɢɫɶɦɚɜɫɟɠɟɹɜɢ
ɥɢɫɶɩɟɪɜɵɦɫɨɱɢɧɟɧɢɟɦɊɭɫɫɨɩɪɟɞɦɟɬɨɦɤɨɬɨɪɨɝɨɛɵɥɨɧɫɚɦ
ȼ
ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɟ ɤ ɩɟɪɜɨɦɭɩɢɫɶɦɭɨɧ ɫɞɟɥɚɥ ɩɨɹɫɧɟɧɢɟ ©&RQWHQDQWOH
YUDLWDEOHDXGHPRQFDUDFWHUHHWOHVYUDLVPRWLIVGHWRXWHPDFRQGXLWHaɬɨ
ɟɫɬɶ©ɋɨɞɟɪɠɚɳɟɟɩɪɚɜɞɢɜɵɣɩɨɪɬɪɟɬɦɨɟɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚɢɩɪɚɜɞɢɜɵɟ
ɦɨɬɢɜɵɜɫɟɝɨɦɨɟɝɨɩɨɜɟɞɟɧɢɹa

Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥ ɢɫɩɨɜɟɞɟɥɶɧɨɫɬɶ ɷɬɢɯ ɦɚ
ɬɟɪɢɚɥɨɜɨɧ ɩɨɦɟɫɬɢɥ ɜɟɫɶ ɤɨɪɩɭɫ ɩɢɫɟɦɨɤɨɥɨɫɬɪɚɧɢɰ
ɢɞɚɥ
ɤɧɢɦɩɨɹɫɧɟɧɢɟ©ɏɚɪɚɤɬɟɪɬɚɤɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚɤɚɤɊɭɫɫɨɞɨɫɬɨɢɧɩɪɢ
ɦɟɱɚɧɢɹɨɧɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɫɢɯɩɢɫɶɦɚɯa,,,
Ɋɭɫɫɨ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ
ɧɟɨɛɵɱɧɨɫɬɶɦɧɨɝɢɯɫɜɨɢɯɩɨɫɬɭɩɤɨɜɧɟɨɛɵɱɚɣɧɨɣɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ
ɫɬɶɸ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɦ ɤ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɧɢɟɦ ɜ ɨɤɪɭɠɚɸ
ɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɍɠɟ ɡɞɟɫɶɮɨɪɦɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɞɟɜɢɡ ©ɂɫɩɨɜɟɞɢa
ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣ ɢɦɭ ɘɜɟɧɚɥɚ ©9LWDP LPSHQGHUH YHURaɩɨɫɜɹɬɢɬɶ
ɠɢɡɧɶ ɢɫɬɢɧɟ

 ɇɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɢɫɟɦɤɆɚɥɶɡɟɪɛɭɭɠɟ ɦɨɠɧɨɛɵɥɨ
ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ ɱɬɨ ɜ ɧɟɞɚɥɟɤɨɦ ɛɭɞɭɳɟɦ Ɋɭɫɫɨ ɧɚɩɢɲɟɬ ɤɧɢɝɭ ɤɨ
ɬɨɪɭɸ ɧɚɡɨɜɟɬ ©ɂɫɩɨɜɟɞɶɸa ɢ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢɫɤɪɟɧɧɟ ɩɨɤɚɠɟɬ ɫɟɛɹ ɫɨ
ɜɫɟɦɢɫɜɨɢɦɢɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚɦɢɢɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚɦɢ
ɊɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹɨɯɚɪɚɤɬɟɪɟɊɭɫɫɨɢɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɢɟɝɨɫɬɢɥɹɫɨɞɟɪɠɚ
ɥɢɫɶɢɜɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢɗɪɨɞɟɋɟɲɟɥɹ©Ȼɸɮɮɨɧɩɟɪɟɞɤɨɧɰɨɦɠɢɡɧɢa
Ɇɚɪɢɀɚɧ ɗɪɨɞɟ ɋɟɲɟɥɶ+HUDXOW GH 6HFKHOOHV 1759±1794
 ɬɚɥɚɧ
ɬɥɢɜɵɣ ɚɞɜɨɤɚɬ ɥɢɬɟɪɚɬɨɪ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟ ɫɤɢɣ ɞɟɹɬɟɥɶ ɷɩɨɯɢ ȼɟɥɢɤɨɣ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ ɩɵɥɤɢɣ ɩɨɤɥɨɧɧɢɤ Ȼɸɮɮɨɧɚ ɫɨɜɟɪɲɢɥ
©ɩɚɥɨɦɧɢɱɟɫɬɜɨaɜɩɨɦɟɫɬɶɟɚɜɬɨɪɚ©ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣɢɫɬɨɪɢɢaɆɨɧ
ɛɚɪȻɸɮɮɨɧ ɫɱɢɬɚɥɚɄɚɪɚɦɡɢɧɪɚɡɞɟɥɹɥ ɷɬɨ ɦɧɟɧɢɟ
 ɱɬɨ ©ɜ ɫɥɨ
ɝɟ ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɚɦ ɱɟɥɨɜɟɤaɉɪɢɱɟɦ ɜ ɩɪɨɡɟ ɫ ɟɝɨ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ
ɜ ɛɨɥɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɶ ©ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɰɵ ɧɟ
ɢɦɟɸɬ ɫɥɨɝɚ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɦɟɪɚ ɢ ɪɢɮɦɚ ɞɟɥɚɸɬ ɢɯ ɪɚɛɚɦɢa , ±

 ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɗɪɨ ɞɟ ɋɟɲɟɥɶ ɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɥ ɫɬɢ
7URXVVRQ5-HDQ-DFTXHV5RXVVHDX3DULV7DOODQGLHU7,,3
ȼɟɪɰɦɚɧɂɀɚɧɀɚɤɊɭɫɫɨɂɫɩɨɜɟɞɶɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟɊɭɫɫɨɀ ɀɂɫɩɨ
ɜɟɞɶɆɗɄɋɆɈ


ȽɥɚɜɚȼɟɤɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹɜȿɜɪɨɩɟɎɪɚɧɰɢɹɢȺɧɝɥɢɹ
ɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɦɚɧɟɪɵɊɭɫɫɨ ɢȻɸɮɮɨɧɚɆɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɫɤɥɚɞɭɦɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɨɛɭɫɥɨɜɥɢɜɚɥ ɟɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ©ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɦɵɫɥɟɣa ©ɹɫ
ɧɨɝɨɩɨɥɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɞɟɣaɚɬɚɤɠɟ©ɩɪɹɦɨɞɭɲɢɹɛɥɚɝɨɩɪɢ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɜɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢɦɧɟɧɢɣa©ɉɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɹaɊɭɫɫɨɤɚɡɚɥɢɫɶ
©ɧɟɢɡɜɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢa ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɸ ©ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢa ɉɨ ɟɝɨ
ɦɧɟɧɢɸɫɬɢɥɶɊɭɫɫɨɨɬɪɚɠɚɥ©ɜɫɟɩɨɪɨɤɢɞɭɪɧɨɝɨɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹɩɟ
ɪɟɪɵɜɵ ɱɚɫɬɵɟ ɜɨɫɤɥɢɰɚɧɢɹ ɛɟɫɩɪɟɫɬɚɧɧɵɟ ɥɢɱɧɵɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹa
,±

Ɉɞɧɚɤɨ ɗɪɨ ɞɟ ɋɟɲɟɥɶ ɢɡɥɨɠɢɜ ɷɬɢ ɫɭɠɞɟɧɢɹ ɡɚɧɹɥ ɧɟɣɬɪɚɥɶ
ɧɭɸɩɨɡɢɰɢɸɈɧɧɟɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɥ©ɯɨɥɨɞɧɨɝɨaȻɸɮɮɨɧɚ©ɱɭɜ
ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɦɭaɊɭɫɫɨ ɚ ɥɢɲɶɪɚɫɤɪɵɜɚɥ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢɞɪɭ
ɝɨɝɨ Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɣ ɧɚɬɭɪɚɥɢɫɬ ɧɟ ɢɦɟɥ ©ɬɨɝɨ ɱɭɜɫɬɜɚ ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ
ɞɨɥɠɧɨ ɫɭɞɢɬɶ Ɋɭɫɫɨ ɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɯɨɞɢɬ ɤɚɤɭɸɬɨ ɧɟɢɡɴɹɫɧɢɦɭɸ
ɩɪɟɥɟɫɬɶ ɜ ɛɟɫɩɟɱɧɨɣ ɫɬɪɚɧɧɢɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɨɬɞɚɧɧɨɣ« ɧɚ ɩɪɨ
ɢɡɜɨɥ ɫɬɪɚɫɬɟɣɢɪɨɤɚaɈɞɧɚɤɨ©ɫɚɦɵɣɷɬɨɬɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɜȻɸɮɮɨ
ɧɨɜɨɣ ɞɭɲɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɨɛɪɨɬɭ ɢ ɧɟɠɧɨɫɬɶ ɟɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɨ ɤɨɬɨɪɵɦ ɞɭɪɧɵɟ ɥɸɞɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢ ɨɛɦɚɧɵɜɚɬɶ
ɟɝɨa,

Ȼɸɮɮɨɧ ɭɠɟ ɩɪɢ ɠɢɡɧɢ ɫɬɚɥ ɩɪɢɡɧɚɧɧɧɵɦ ɤɥɚɫɫɢɤɨɦ ɱɥɟɧɨɦ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɉɚɧɬɟɨɧɚ ɚɜɬɨɪɨɦ ɤɨɬɨɪɵɦ ɧɚɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɝɨɪɞɢɬɶ
ɫɹ Ɉɞɧɚɤɨ ɫɩɭɫɬɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɧɨɜɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪ
ɧɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɫɬɭɩɢɥɢ ɫ ɨɬɤɪɨɜɟɧɧɨɣ ɤɪɢɬɢɤɨɣ ɟɳɟ ɧɟɞɚɜɧɨ
ɧɟɩɨɝɪɟɲɢɦɨɝɨɫɬɢɥɢɫɬɚɌɚɤɒɚɬɨɛɪɢɚɧɡɚɹɜɢɥɜɝɨɞɭ©Ȼɸɮ
ɮɨɧ ɞɨɫɬɢɝ ɛɵ ɩɨɥɧɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ ɛɭɞɶ ɨɧ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɪɚɫɧɨɪɟ
ɱɢɜɧɨɢɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɟɧ«!ɋɬɢɥɶȻɸɮɮɨɧɚɩɨɪɚɠɚɟɬɧɨɪɟɞɤɨɦɨ
ɠɟɬɪɚɫɬɪɨɝɚɬɶa4
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɜɨɡɞɟɪɠɢɜɚɥɫɹɨɬɩɨɞɨɛɧɨɣɤɪɢɬɢɤɢɧɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɥɊɭɫɫɨɈɧɜɵɩɨɥɧɢɥɫɜɨɟɨɛɟɳɚɧɢɟɩɟɪɟɜɟɫ
ɬɢ©ɫɚɦɵɟɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɜɟɣɲɢɟɦɟɫɬɚɢɡɟɝɨɬɜɨɪɟɧɢɣa,±
ɢɩɟ
ɪɟɜɟɥɬɪɢɮɪɚɝɦɟɧɬɚɢɡ©ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣɢɫɬɨɪɢɢaɗɬɨ±ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɵɣ
ɧɚɫɟɧɫɭɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɩɪɢɧɰɢɩɟɚɥɥɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢɣɦɨɧɨɥɨɝɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɩɪɨɛɭɞɢɜɲɟɝɨɫɹ ɤ ɠɢɡɧɢa©ɂɞɟɢ ɩɟɪɜɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɢ
4 ɐɢɬ ɩɨ Ȼɸɮɮɨɧ ɀ Ʌ Ʌ Ɋɟɱɶ ɩɪɢ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɭɸ ɚɤɚɞɟ
ɦɢɸɉɟɪɢɩɪɢɦɟɱȼȺɆɢɥɶɱɢɧɨɣɇɨɜɨɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɟɨɛɨɡɪɟɧɢɟ
ʋ&±ɋɦɬɚɤɠɟɆɢɥɶɱɢɧɚȼȺɈȻɸɮɮɨɧɟɢɟɝɨ©ɋɬɢɥɟaɇɨɜɨɟ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɟɨɛɨɡɪɟɧɢɟʋ&±


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɟɝɨ ɱɭɜɫɬɜa
 ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɨɟ ɞɟɤɚɪɬɨɜɫɤɢɦ ɞɭɚɥɢɡɦɨɦ ɨɩɢ
ɫɚɧɢɟɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɣɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɩɪɢɪɨɞɵɱɟɥɨɜɟɤɚ©+RPRGXSOH[a

ɢɧɚɤɨɧɟɰɩɟɣɡɚɠɧɚɹɡɚɪɢɫɨɜɤɚ©Ɉɩɢɫɚɧɢɟɚɪɚɜɢɣɫɤɨɣɩɭɫɬɵɧɢa

ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹɗɪɨɞɟɋɟɲɟɥɹ ɫɨɱɢɧɢɬɟɥɹɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɢɝɨɞɚ
ɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɢɧɢɰɢɚɬɨɪɨɜ Ɍɟɪɪɨɪɚ ɫɬɚɜɲɟɝɨ ɟɝɨ ɠɟɪɬɜɨɣ ɤɚɡɧɟɧ
ɜ ɚɩɪɟɥɟ  ɝɨɞɚ
 Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ ɟɳɟ ɨɞɧɭ ɟɝɨ ɫɬɚɬɶɸ
©Ɇɵɫɥɢ ɢ ɚɧɟɤɞɨɬɵa ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɭɸ ɢɡ ©0DJDVLQ HQF\FORSpGLTXHa
ȼ ɧɟɣɬɚɤɠɟ ɫɨɞɟɪɠɚɥɢɫɶ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɨɛ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɨɫɬɢ ɫɬɢɥɹ ɨɛ
ɳɢɦ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɡɜɢɬɢɟɦ ©Ⱦɪɟɜɧɢɟ ɚɜɬɨɪɵ ± ɩɨ
ɥɚɝɚɥ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ± ɨɩɢɫɵɜɚɥɢ ɫɚɦɵɟ ɩɪɨɫɬɵɟ ɟɫɬɟɫɬ
ɜɟɧɧɵɟɱɭɜɫɬɜɚ ± ɬɨɝɞɚɜɫɟɛɵɥɨ ɧɨɜɨ ±ɚ ɬɟɩɟɪɶ ɧɚɞɨɛɧɨ ɯɢɬɪɢɬɶ
ɭɬɨɧɱɚɬɶɜɯɨɞɢɬɶɜɧɟɠɧɟɣɲɢɟɨɬɬɟɧɤɢɢɞɟɣaɉɨɷɬɨɦɭɩɨɟɝɨɦɧɟ
ɧɢɸ©ɞɪɟɜɧɢɦɛɵɥɨɝɨɪɚɡɞɨɥɟɝɱɟɩɢɫɚɬɶa,

ɋɚɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɬɨɠɟ ɫɜɹɡɵɜɚɥ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɟɦɭ ɷɩɨɯɭ ɨɬɥɢɱɚɜ
ɲɭɸɫɹ ɫ ɟɝɨ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ©ɬɨɧɤɢɦɢ ɢɞɟɹɦɢa ɫ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
©ɩɪɢɹɬɧɨɫɬɢɫɥɨɝɚaɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣɮɪɚɧɰɭɡɚɦɢ©pOpJDQFHa5
 Ⱥɛɨɝɚɬɫɬ
ɜɨɹɡɵɤɚɡɚɤɥɸɱɚɥɨɫɶɩɨɟɝɨɭɛɟɠɞɟɧɢɸɜɨɛɢɥɢɢɫɥɨɜɜɵɪɚɠɚɸ
ɳɢɯɨɬɬɟɧɤɢɢɧɸɚɧɫɵ©ȼɹɡɵɤɟɨɛɨɝɚɳɟɧɧɨɦɭɦɧɵɦɢɚɜɬɨɪɚɦɢ±
ɩɢɫɚɥ ɨɧ ɜ ɫɬɚɬɶɟ ©Ɉ ɛɨɝɚɬɫɜɟ ɹɡɵɤɚa ± ɜ ɹɡɵɤɟ ɜɵɪɚɛɨɬɚɧɧɨɦ ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɢɧɨɧɢɦɨɜ ɜɫɟɝɞɚ ɢɦɟɸɬ ɨɧɢ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ
ɬɨɧɤɨɟɪɚɡɥɢɱɢɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨɟ ɬɟɦ ɩɢɫɚɬɟɥɹɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɥɚɞɟɸɬɞɭɯɨɦ
ɹɡɵɤɚ ɫɚɦɢ ɪɚɡɦɵɲɥɹɸɬ ɫɚɦɢ ɱɭɜɫɬɜɭɸɬ ɚ ɧɟ ɩɨɩɭɝɚɹɦɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɛɵɜɚɸɬa6

©ɏɨɪɨɲɢɣɫɥɨɝɥɸɛɨɩɵɬɧɵɟɚɧɟɤɞɨɬɵɩɨɪɬɪɟɬɵɦɧɨɝɢɯɢɡɜɟɫɬ
ɧɵɯ ɥɸɞɟɣ ɦɵɫɥɢ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɝɨɭɦɚa ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢ ɩɨ
ɦɧɟɧɢɸ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ ɤɧɢɝɢɆɢɲɟɥɹ ɉɨɥɹ Ƚɢ ɞɟɒɚɛɚ
ɧɨɧɚ&KDEDQRQ±
 ɨɬɪɵɜɨɤ ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɣɨɧ ɩɟɪɟɜɟɥɂɧɬɟ
ɪɟɫ ɜɵɡɵɜɚɥɚɮɢɝɭɪɚ ɫɚɦɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɝɨ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹɮɪɚɧ
ɰɭɡɫɤɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɨɪɚ ɒɚɛɚɧɨɧ ɪɨɞɢɥɫɹ ɜɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɤɨɥɨɧɢɢ
ɋɚɧȾɨɦɢɧɝɨɧɵɧɟɨɫɬɪɨɜȽɚɢɬɢ
ɫɧɚɱɚɥɚɩɨɫɜɹɬɢɥɫɟɛɹɫɥɭɠɟɧɢɸ
ɰɟɪɤɜɢ ɧɨ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɜɲɢɫɶ ɜ ɢɟɡɭɢɬɚɯ ɪɭɤɨɜɨɞɢɜɲɢɯ ɟɝɨ ɜɨɫɩɢ
ɬɚɧɢɟɦ ɩɨɫɜɹɬɢɥ ɫɟɛɹ ɧɚɭɤɟ ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɭ Ⱦɥɹ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɜɨɪ
5
ɉɚɧɬɟɨɧɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯɚɜɬɨɪɨɜɆɌɟɬɪɚɞɶ
6Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɟɜɟɞɨɦɨɫɬɢʋɧɨɹɛɪɹɋ


ȽɥɚɜɚȼɟɤɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹɜȿɜɪɨɩɟɎɪɚɧɰɢɹɢȺɧɝɥɢɹ
ɱɟɫɬɜɚ ɟɦɭ ɧɟ ɯɜɚɬɚɥɨ ɜɞɨɯɧɨɜɟɧɢɹ ɟɝɨ ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɧɵɟ ɨɩɵɬɵ ɨɫɬɚ
ɜɚɥɢɫɶ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨ ɯɨɥɨɞɧɵɦɢ ɢ ɫɭɯɢɦɢ ȿɝɨ ɬɪɚɝɟɞɢɢ ɧɚ ɚɧɬɢɱɧɵɟ
ɫɸɠɟɬɵ ɫɬɚɜɢɥɢɫɶ ɧɚ ɫɰɟɧɟ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ ɧɨ ɚɜɬɨɪɭ ɫɥɚɜɵ
ɧɟ ɩɪɢɧɟɫɥɢɅɭɱɲɢɦ ɜ ɟɝɨ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɩɪɨɡɚɢɱɟ ɫɤɢɟ ɩɟ
ɪɟɜɨɞɵ ɉɢɧɞɚɪɚ
ɢ Ɏɟɨɤɪɢɬɚ
 ɩɪɢɡɧɚɧɧɵɟ ɜ ɫɜɨɺ ɜɪɟ
ɦɹ ɨɱɟɧɶ ɢɡɹɳɧɵɦɢ ɋɬɚɪɲɢɣ ɛɪɚɬ ɩɢɫɚɬɟɥɹ ɒɚɛɚɧɨɧ ɞɟ Ɇɨɝɪɢ
&KDEDQRQ GH 0DXJULV ±
 ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɜɹɬɢɥ ɫɟɛɹ ɢɫɤɭɫɫɬɜɭ
ɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɨɧɩɟɪɟɜɺɥɜɫɬɢɯɚɯɨɞɵȽɨɪɚɰɢɹ

Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɩɪɢɜɥɟɤɥɚ ɪɟɰɟɧɡɢɹ ɧɚ ɤɧɢɝɭ ɒɚɛɚɧɨɧɚ ©7DEOHDX GH
TXHOTXHV FLUFRQVWDQFHV GH PD YLH 3UpFLV GH PD OLDLVRQ DYHF PRQ IUqUH
0DXJULVa ©Ʉɚɪɬɢɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɦɨɟɣ ɠɢɡɧɢ Ʉɪɚɬ
ɤɢɣ ɨɱɟɪɤ ɦɨɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɫ ɛɪɚɬɨɦ Ɇɨɝɪɢa
 ɩɨɹɜɢɜɲɚɹɫɹ ɩɨɫɥɟ
ɫɦɟɪɬɢ ɚɜɬɨɪɚɈɧɞɚɥɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɒɚɛɚɧɨɧɟ ɢɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢ
ɪɨɜɚɥ ɨɬɪɵɜɤɢɢɡ ɟɝɨɦɟɦɭɚɪɨɜɎɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɚɜɬɨɪɛɵɥ©ɧɟɫɬɨɥɶ
ɤɨ ɩɨɷɬ ɫɤɨɥɶɤɨ ɭɦɧɵɣ ɭɱɟɧɵɣɢɱɬɨ ɜɫɟɝɨ ɜɚɠɧɟɟ
ɞɨɛɪɵɣɱɟɥɨ
ɜɟɤa,
ɋɨɱɢɧɟɧɢɹɟɝɨɨɬɥɢɱɚɥɢɫɶ©ɩɪɢɹɬɧɨɫɬɶɸaɫɥɨɝɚɜɧɢɯ
ɛɵɥɢ ©ɬɨɧɤɢɟ ɦɵɫɥɢ ɫɜɟɬɫɤɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɦɢɥɵɟ ɧɟɠɧɵɟ ɱɭɜɫɬɜɚ
ɢ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɟ ɫɬɢɯɢa, 
 Ȼɨɥɶɲɨɣ ɰɟɧɧɨɫɬɶɸ ɨɛɥɚɞɚɥɢ ɢ ɜɨɫ
ɩɨɦɢɧɚɧɢɹɒɚɛɚɧɨɧɚɨȼɨɥɶɬɟɪɟɤɨɬɨɪɵɣɢɡɨɛɪɚɠɚɥɫɹɜ ©ɩɨɞɪɨɛ
ɧɨɫɬɹɯɞɨɦɚɲɧɟɣɠɢɡɧɢaɢ©ɜɨɩɪɟɤɢɹɞɨɜɢɬɨɣɡɚɜɢɫɬɢaɧɟɫɦɨɬɪɹ
ɧɚ ©ɦɧɨɝɢɟ ɫɥɚɛɨɫɬɢa ɛɵɥ ɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɨɜɚɧ ɤɚɤ ©ɥɸɛɟɡɧɟɣɲɢɣ ɢɡ
ɜɫɟɯɜɟɥɢɤɢɯɥɸɞɟɣa,

ɂɡ ©ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹȺɧɚɯɚɪɫɢɫɚaɀɀ Ȼɚɪɬɟɥɟɦɢ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɄɚ
ɪɚɦɡɢɧɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɪɚɧɟɟɱɢɬɚɬɟɥɟɣ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚɨɧɜɡɹɥ
ɛɨɥɶɲɨɣ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɣ ɠɢɡɧɟɨɩɢɫɚɧɢɸ ɋɨɤɪɚɬɚ ɉɪɢ
ɦɟɪɧɨ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɨɧ ɪɚɫɫɤɚɡɚɥ ɨ ɫɜɨɟɣ ɜɫɬɪɟɱɟ ɫɨ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɦ
ɚɜɬɨɪɨɦɜɫɜɨɢɯ©ɉɢɫɶɦɚɯɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚaɩɭɛɥɢɤɨɜɚɜ
ɲɢɯɫɹɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢɡɞɚɧɢɟɦɌ± Ɇ±
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɢɥɫɜɨɣɜɢɡɢɬɜȺɤɚɞɟɦɢɸɇɚɞɩɢɫɟɣɢɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢɤɚɤɫɰɟɧɤɭ
ɢɡ ɪɨɦɚɧɚ ɚ ɫɟɛɹ ± ɜ ɜɢɞɟ ©ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɋɤɢɮɚa ɭɜɢɞɟɜɲɟɝɨ ©Ȼɚɪɬɟ
ɥɟɦɢɉɥɚɬɨɧɚa ɉɚɪɢɠ Ɇɚɢɹ« 
 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦ ɞɨɜɨɥɶɧɨ
ɞɥɢɧɧɭɸɦɢɡɚɧɫɰɟɧɭɜɵɫɬɪɨɟɧɧɭɸɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɱɟɫɤɢ
©Ɇɟɧɹɨɛɟɳɚɥɢɫɧɢɦɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɧɨɤɚɤɫɤɨɪɨɹɭɜɢɞɟɥɟɝɨɬɨ
ɫɥɟɞɭɹɩɟɪɜɨɦɭɞɜɢɠɟɧɢɸɩɨɞɨɲɟɥɢɫɤɚɡɚɥɟɦɭ3əɊɭɫɤɨɣɱɢɬɚɥ
Ⱥɧɚɯɚɪɫɢɫɚ ɭɦɟɸ ɜɨɫɯɢɳɚɬɶɫɹ ɬɜɨɪɟɧɢɟɦ ɜɟɥɢɤɢɯ ɛɟɫɫɦɟɪɬɧɵɯ


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɬɚɥɚɧɬɨɜ ɂ ɬɚɤ ɯɨɬɹ ɜ ɧɟɫɤɥɚɞɧɵɯ ɫɥɨɜɚɯ ɩɪɢɦɢɬɟ ɠɟɪɬɜɭ ɦɨɟɝɨ
ɝɥɭɛɨɤɨɝɨɩɨɱɬɟɧɢɹ́a
Ȼɚɪɬɟɥɟɦɢɨɱɟɧɶɥɚɫɤɨɜɨɩɪɢɧɹɥɦɨɥɨ
ɞɨɝɨɪɭɫɫɤɨɝɨ©Ɉɧɜɫɬɚɥɫɤɪɟɫɟɥɜɡɹɥɦɨɸɪɭɤɭɥɚɫɤɨɜɵɦɜɡɨɪɨɦ
ɩɪɟɞɭɜɟɞɨɦɢɥ ɦɟɧɹ ɨ ɫɜɨɟɦ ɛɥɚɝɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɂ ɧɚɤɨɧɟɰ ɨɬɜɟ
ɱɚɥ ɹɪɚɞɜɚɲɟɦɭɡɧɚɤɨɦɫɬɜɭɥɸɛɥɸ ɫɟɜɟɪ ɢ ɝɟɪɨɣ ɦɧɨɸ ɢɡɛɪɚɧ
ɧɵɣɜɚɦɧɟɱɭɠɨɣa
ɈɬɜɟɬɄɚɪɚɦɡɢɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɡɚɞɚɧɧɨ
ɦɭɤɨɧɬɟɤɫɬɭɢɫɬɢɥɸ©Ɇɧɟɯɨɬɟɥɨɫɶɛɵɢɦɟɬɶɫɧɢɦɤɚɤɨɟɧɢɛɭɞɶ
ɫɯɨɞɫɬɜɨ ə ɜ Ⱥɤɚɞɟɦɢɢ ɉɥɚɬɨɧ ɩɟɪɟɞɨ ɦɧɨɸ ɧɨ ɢɦɹ ɦɨɟ ɧɟ ɬɚɤ
ɢɡɜɟɫɬɧɨɤɚɤɢɦɹȺɧɚɯɚɪɫɢɫɚa
ɈɫɬɚɜɲɢɫɶɧɚɡɚɫɟɞɚɧɢɢȺɤɚ
ɞɟɦɢɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ©ɦɧɨɝɨ ɫɦɨɬɪɟɥ ɧɚ Ȼɚɪɬɟɥɟɦɢa ɢ ɨɫɬɚɜɢɥ ɟɝɨ ɡɚ
ɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɟɨɩɢɫɚɧɢɟ©ɋɨɜɟɪɲɟɧɧɵɣȼɨɥɶɬɟɪɤɚɤɟɝɨɢɡɨɛɪɚɠɚɸɬ
ɧɚ ɩɨɪɬɪɟɬɚɯ ɜɵɫɨɤɨɣ ɯɭɞɨɣ ɫ ɩɪɨɧɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦ ɜɡɨɪɨɦ ɫ ɬɨɧɤɨɸ
Ⱥɮɢɧɫɤɨɸɭɫɦɟɲɤɨɸȿɦɭɝɨɪɚɡɞɨɛɨɥɟɟɥɟɬɧɨɝɨɥɨɫɟɝɨɩɪɢɹ
ɬɟɧɫɬɚɧɩɪɹɦɜɫɟɞɜɢɠɟɧɢɹɫɤɨɪɵɢɠɢɜɵɋɥɟɞɫɬɜɟɧɧɨɨɬɭɱɟɧɵɯ
ɬɪɭɞɨɜɥɸɞɢɧɟɫɬɚɪɟɸɬɫɹa

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɨɩɢɫɵɜɚɥ ɫɜɨɸ ɥɢɱɧɭɸ
ɜɫɬɪɟɱɭ ɫ ɭɱɟɧɵɦ ɢ ɩɢɫɚɬɟɥɟɦ ɜ ©ɉɢɫɶɦɚɯa ɢ ɩɨɱɬɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɨɬɞɚɜɚɥɞɚɧɶɟɝɨɩɚɦɹɬɢȻɚɪɬɟɥɟɦɢɭɦɟɪɜɝ
ɩɨɦɟɳɚɹɨɬɪɵɜɨɤ
ɢɡ ɟɝɨɤɧɢɝɢ ɜ©ɉɚɧɬɟɨɧɟaɈɧɩɟɪɟɜɟɥ/;9,,ɝɥɚɜɭɋɨɤɪɚɬ
 ɢɷɬɨ
ɛɵɥɫɚɦɵɣɛɨɥɶɲɨɣɩɨɨɛɴɟɦɭɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣɬɟɤɫɬɜɚɥɶɦɚɧɚɯɟ±ɛɨɥɟɟ
ɫɬɪɚɧɢɰɀɢɡɧɟɨɩɢɫɚɧɢɟɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨɮɢɥɨɫɨɮɚ±
ɝɝɞɨɧɷ
ɩɨɫɜɹɳɟɧɨɤɚɤɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟɟɝɨɭɱɟɧɢɹɬɚɤɢɢɡɨ
ɛɪɚɠɟɧɢɸɟɝɨɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɤɚɱɟɫɬɜɋɨɤɪɚɬɩɪɟɞɩɨɱɢ
ɬɚɥɢɡɥɚɝɚɬɶɫɜɨɟɭɱɟɧɢɟɜɭɫɬɧɨɣɮɨɪɦɟɢɫɞɟɥɚɥɩɪɟɞɦɟɬɨɦɫɜɨɢɯ
ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɫɨɡɧɚɧɢɟɞɭɲɭɠɢɡɧɶɱɟɥɨɜɟɤɚɜɰɟɥɨɦ
ɚɧɟɤɨɫɦɨɫɧɟɩɪɢɪɨɞɭɤɚɤɷɬɨɛɵɥɨɭɟɝɨɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ
7
Ɋɭ
ɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɫɜɨɟɣɠɢɡɧɢ ɨɧɨɞɧɨɣ
ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɭɛɢɧɤɨɣ ɪɚɡɨɝɧɚɥ ɫɩɚɪɬɚɧɫɤɭɸ ɮɚɥɚɧɝɭ ɫɨɛɢɪɚɜɲɭɸɫɹ
ɡɚɛɪɨɫɚɬɶ ɤɨɩɶɹɦɢ ɪɚɧɟɧɨɝɨ Ⱥɥɤɢɜɢɚɞɚ ȼɢɞɹ ɷɬɨ ɧɢ ɨɞɢɧ ɜɪɚɠɟ
ɫɤɢɣɜɨɢɧɧɟɡɚɯɨɬɟɥɫɨɦɧɢɬɟɥɶɧɨɣɫɥɚɜɵɭɛɢɣɫɬɜɚɦɭɞɪɟɰɚ
7
 ɋɦ ȼɚɫɢɥɶɟɜ ȼ Ⱥ ɋɨɤɪɚɬ ɨ ɛɥɚɝɟ ɢ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ  ɋɨɰɢɚɥɶɧɨɝɭɦɚɧɢ
ɬɚɪɧɵɟ ɡɧɚɧɢɹ Ɇ  ʋ  ɋ ± ȼɨɞɨɥɚɡɨɜ Ƚ Ƚ ɇɚɲ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤ
ɋɨɤɪɚɬ  Ɉɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɚɭɤɢ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶ Ɇ  ʋ  ɋ±
ʋɋ ±


ȽɥɚɜɚȼɟɤɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹɜȿɜɪɨɩɟɎɪɚɧɰɢɹɢȺɧɝɥɢɹ
ɇɚ ɫɭɞɟ ɋɨɤɪɚɬ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɨɬ ɩɪɢɧɹɬɨɝɨ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
ɤ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɸ ɫɭɞɟɣ ɚ ɡɚɳɢɳɚɥ ɫɟɛɹ ɫɚɦ ɋɨɤɪɚɬ ɩɪɨɫɥɚɜɢɥɫɹ ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɬɟɦɤɚɤɠɢɥɧɨɢɬɟɦɤɚɤɩɪɢɧɹɥɫɜɨɸɫɦɟɪɬɶɉɟɪɟɞɫɦɟɪ
ɬɶɸɨɧɩɨɩɪɨɫɢɥɩɪɢɧɟɫɬɢɠɟɪɬɜɭȺɫɤɥɟɩɢɸɤɨɬɨɪɭɸɨɛɵɱɧɨɩɪɢ
ɧɨɫɢɥɢɜɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶɡɚɜɵɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟɫɢɦɜɨɥɢɡɢɪɭɹɷɬɢɦɫɜɨɸ
ɫɦɟɪɬɶɤɚɤɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟɨɬɡɟɦɧɵɯɨɤɨɜɉɨɦɧɟɧɢɸɋɨɤɪɚɬɚɷɬɨ
ɦɭɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɸɞɭɲɚɮɢɥɨɫɨɮɚ ɧɟ ɩɪɨɬɢɜɢɬɫɹ ɩɨɷɬɨɦɭɬɨɬ ɫɩɨ
ɤɨɟɧɩɪɟɞɥɢɤɨɦɫɦɟɪɬɢɇɟɫɨɦɧɟɧɧɨɟɜɨɫɯɢɳɟɧɢɟɭɚɜɬɨɪɚȻɚɪɬɟ
ɥɟɦɢ
ɢɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɜɵɡɜɚɥɚɫɢɥɚɜɨɥɢɷɬɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɪɭɱɧɨɩɪɢɧɹɜɲɟɝɨɹɞ8

Ɉɛɪɚɡɢ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟɋɨɤɪɚɬɚ ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɥɢɰɨɦɫɦɟɪɬɢ
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɞɨɩɨɥɧɹɥ ɢ ɪɚɫɲɢɪɹɥ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɞɪɟɜɧɢɯ ɚɜɬɨ
ɪɚɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ©ɉɚɧɬɟɨɧɚa Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɋɨɱɢ
ɧɟɧɢɟ Ȼɚɪɬɟɥɟɦɢ ɨɛ Ⱥɧɚɯɚɪɫɢɫɟ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɟ ɡɚ ɝɨɞ ɞɨ Ɏɪɚɧ
ɰɭɡɫɤɨɣ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ ɢ ɨɬɪɚɡɢɜɲɟɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ
ɜɨɥɶɧɨɞɭɦɰɟɜ ɨɛɭɫɥɨɜɢɥɨ ɢɯ ɢɧɬɟɪɟɫ ɤ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ
ɫɜɨɛɨɞɵɭɞɪɟɜɧɢɯɂɫɩɨɥɧɟɧɧɨɟɩɚɮɨɫɚɛɟɫɩɪɢɦɟɪɧɨɝɨɫɜɨɛɨɞɨɥɸ
ɛɢɹ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɜɨɟɜɚɥɨ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶ ɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ
ɝɞɟ ɫɬɚɥɨ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɦ ɞɥɹ ɰɟɥɨɝɨ ɪɹɞɚ ɜɢɞɧɵɯ ɚɜɬɨɪɨɜ ɂɡɜɟɫɬɧɨ
ɱɬɨɂɦɩɟɪɚɬɨɪȺɥɟɤɫɚɧɞɪ,ɞɚɥɪɭɛɥɟɣ ɦɨɫɤɨɜɫɤɨɦɭ ɩɪɨɮɟɫ
ɫɨɪɭɉɂɋɬɪɚɯɨɜɭɧɚɢɡɞɚɧɢɟɩɟɪɟɜɨɞɚɷɬɨɝɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɜɆɨɫɤɜɟ9

Ʉɚɪɚɦɡɢɧɧɚɦɧɨɝɨɨɩɟɪɟɞɢɥɷɬɨɧɚɱɢɧɚɧɢɟɫɜɨɢɦɩɟɪɟɜɨɞɨɦɢɫɨɨɛ
ɳɟɧɢɹɦɢɨȻɚɪɬɟɥɟɦɢɢɟɝɨɫɨɱɢɧɟɧɢɢ10

ȼ©ɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɢȺɧɚɯɚɪɫɢɫɚaɨɬɪɚɡɢɥɢɫɶɩɨɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɦɭɭɬ
ɜɟɪɠɞɟɧɢɸ ɇȾ Ʉɨɱɟɬɤɨɜɨɣ ©ɜɚɠɧɵɟ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ ɷɩɨɯɢa ± ɫɨɡɞɚ
ɧɢɟ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɡɵ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɠɚɧɪɚ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɢ ɧɨɜɨɟ ɨɫ
ɦɵɫɥɟɧɢɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ©ɨɫɨɡɧɚɧɢɟ ɧɟɩɨɜɬɪɢɦɨɝɨ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɹ ɞɚɥɟɤɨɣ
8ɎɥɨɪɟɧɫɤɢɣɉȺɅɢɱɧɨɫɬɶ ɋɨɤɪɚɬɚ ɢ ɥɢɰɨ ɋɨɤɪɚɬɚ  ȼɨɩɪɨɫɵɮɢɥɨɫɨ
ɮɢɢɆʋɋ ±
9Ȼɚɪɬɟɥɟɦɢɀɀɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɦɥɚɞɲɟɝɨȺɧɚɯɚɪɫɢɫɚ ɩɨȽɪɟɰɢɢ ɜ ɩɨɥɨ
ɜɢɧɟ ɱɟɬɜɟɪɬɨɝɨ ɜɟɤɚ ɞɨɊɨɠɞɟɫɬɜɚɏɪɢɫɬɨɜɚ>ɜɬ@ɉɟɪɟɜɟɞɟɧɨ ɫɮɪɚɧɰɭɡ
ɫɤɨɝɨɉɋɬɪɚɯɨɜɵɦɆɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɚɹɬɢɩɨɝɪɚɮɢɹɭɅɸɛɢȽɚɪɢɹɢɉɨɩɨ
ɜɚ±
10ɋɦɄɪɨɫɫɗȽ©ȼɟɫɬɧɢɤȿɜɪɨɩɵaɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ±ȼɟɫɬ
ɧɢɤȿɜɪɨɩɵɀɭɪɧɚɥɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵʋɋ


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɷɩɨɯɢ ± ɢ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ± ɜ ɤɪɭɝɟ ɢɞɟɣ ɜɫɬɚɜɲɢɯ ɩɟɪɟɞ
ɪɭɫɫɤɢɦɢɪɨɦɚɧɬɢɤɚɦɢa11

ȼɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɷɬɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɛɵɫɬɪɨɡɚɜɨɟɜɚɥɨɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶ
ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɝɞɟ ɫɬɚɥɨ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɦ ɞɥɹ ɰɟɥɨɝɨ ɪɹɞɚ ɜɢɞɧɵɯ ɞɟɹɬɟɥɟɣ
ɤɭɥɶɬɭɪɵɜɬɨɦɱɢɫɥɟȺɋȽɪɢɛɨɟɞɨɜɚɢȺɋɉɭɲɤɢɧɚ
ɋɭɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɤɧɢɝɚɨɤɚɡɚɥɚɢɧɚɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɟɝɨ
ɩɨɜɟɫɬɶ©Ⱥɮɢɧɫɤɚɹɠɢɡɧɶaɚɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢɩɨɜɢɞɢɦɨɦɭ ±ɧɚɩɨ
ɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɜ©ɂɫɬɨɪɢɢȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɊɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨa
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɜ ©ɉɚɧɬɟɨɧɟa ɛɵɥɢ ɩɨɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɵ Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧɵɦ ɢɡ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣɦɟɧɟɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɨ ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɢɡ
ɜɟɫɬɧɵɯ ɥɢɬɟɪɚɬɨɪɨɜɌɚɤɨɜɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɱɟɪɤ ©Ɉɞɪɭɠɛɟa ȿɝɨ ɚɜ
ɬɨɪ Ⱥɧɬɭɚɧ Ɋɢɜɚɪɨɥɶ5LYDURO ±1801
 ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɩɢɫɚɬɟɥɶ
ɫɨɬɪɭɞɧɢɤ ɠɭɪɧɚɥɚ©0HUFXUHGH)UDQFHaɛɵɥɧɟɡɚɭɪɹɞɧɵɦ ɩɨɥɟɦɢ
ɫɬɨɦɈɧ ɨɬɥɢɱɚɥɫɹɟɞɤɢɦ ɢɛɟɡɠɚɥɨɫɬɧɵɦɨɫɬɪɨɭɦɢɟɦɱɟɦɧɚɠɢɥ
ɫɟɛɟ ɧɟɦɚɥɨ ɜɪɚɝɨɜ ɛɥɢɫɬɚɥ ɜ ɫɚɥɨɧɚɯ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɭɩɨɦɢɧɚɟɬ ɨ ɧɟɦ
ɜ ©ɉɢɫɶɦɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚ ɜ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɢ ɤ ɝɥɚɜɟ ɩɨ
ɫɜɹɳɟɧɧɨɣ ©Ⱥɤɚɞɟɦɢɢa ©Ɉɫɬɨɭɦɧɵɣ Ɋɢɜɚɪɨɥɶ ɞɚɜɧɨ ɨɛɟɳɚɟɬ ɧɨ
ɜɵɣɎɢɥɨɫɨɮɢɱɟɫɤɢɣɋɥɨɜɚɪɶɹɡɵɤɚɫɜɨɟɝɨɧɨɱɪɟɡɦɟɪɧɚɹɥɟɧɨɫɬɶ
ɤɚɤɫɤɚɡɵɜɚɸɬɦɟɲɚɟɬɟɦɭɢɫɩɨɥɧɢɬɶɨɛɟɳɚɧɢɟa
ɗɬɚɪɟɩɥɢɤɚ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɛɵɥ ɧɚɫɥɵɲɚɧ ɨ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡ
ɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɥɢɬɟɪɚɬɨɪɚɫɨɜɦɟɳɚɸɳɟɝɨɫɟɪɶɟɡɧɵɟɥɢɧɝɜɢɫɬɢ
ɱɟɫɤɢɟ ɡɚɧɹɬɢɹ ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɧɢɫɤɚɜɲɢɟ ɟɦɭ ɫɥɚɜɭ ɨɫɬɪɨɫɥɨɜɚ
ȼɝ ɨɧɧɚɩɢɫɚɥɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫɂɏɒɜɚɛɟ ©Ɋɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟɨɜɫɟ
ɨɛɳɟɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɟ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚa ©'LVFRXUV VXU O¶XQLYHUVDOLWp
GH OD ODQJXH IUDQoDLVHa
 ɧɚɯɨɞɢɜɲɟɟɫɹ ɜ ɪɭɫɥɟ ɩɨɢɫɤɨɜ ©ɜɫɟɦɢɪɧɨ
ɝɨ ɹɡɵɤɚa14
 ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɥɭɱɢɥɨ ɩɪɟɦɢɸ Ʉɨɪɨɥɟɜɫɤɨɣ ɚɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ
11 ɂɫɬɨɪɢɹɪɭɫɫɤɨɣɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵȾɪɟɜɧɹɹɊɭɫɶ
;9,,,ɜɟɤɌ,ɉɪɨɡɚɋɉɛɂɡɞɜɨ©ȾɦɢɬɪɢɣȻɭɥɚɧɢɧaɋȽɥɚɜɚ
ɋɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦ

 Ɇɢɧɱɢɤ ɋ ɋ Ƚɪɢɛɨɟɞɨɜ ɢ Ʉɪɵɦ ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ Ȼɢɡɧɟɫɂɧɮɨɪɦ 
ɋ
ɉɪɨɫɤɭɪɢɧɈȺɋɨɬɜɨɪɟɧɢɟɬɢɪɚɧɚɉɭɲɤɢɧɤɚɤɧɟɫɨɫɬɨɹɜɲɢɣɫɹɬɟɪɪɨ
ɪɢɫɬɊɭɫɫɤɚɹɠɢɡɧɶɁɚɞɜɟɧɟɞɟɥɢʋ
ɋ
14 ɗɤɨ ɍ ɉɨɢɫɤɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɋɉɛ
$OH[DQGULDɋ±


ȽɥɚɜɚȼɟɤɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹɜȿɜɪɨɩɟɎɪɚɧɰɢɹɢȺɧɝɥɢɹ
ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜ ɜ Ȼɟɪɥɢɧɟ ɂ ɩɨɱɬɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜ  ɝ ɨɧ ɢɡɞɚɥ
©Ɇɚɥɟɧɶɤɢɣ ɚɥɶɦɚɧɚɯ ɧɚɲɢɯ ɜɟɥɢɤɢɯ ɥɸɞɟɣa ©/H 3HWLW$OPDQDFK
GHQRVJUDQGVKRPPHVa
ɫɚɬɢɪɭɜɮɨɪɦɟɩɨɯɜɚɥɵɦɨɞɧɵɦɩɢɫɚɬɟɥɟɦ
ȼɫɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ Ɋɢɜɚɪɨɥɹ ɜɵɡɵɜɚɥɢ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɫɤɚɧɞɚɥɵɢɧɚɠɢɜɚɥɢ ɟɦɭɜɪɚɝɨɜ15
 Ɍɟɦ ɧɟɦɟɧɟɟɭɠɟ ɜɷɦɢɝɪɚɰɢɢ
ɜ Ƚɚɦɛɭɪɝɟ ɤɭɞɚ Ɋɢɜɚɪɨɥɶ ɨɬɩɪɚɜɢɥɫɹ ɢɡɡɚ ɫɜɨɢɯ ɦɨɧɚɪɯɢɱɟɫɤɢɯ
ɭɛɟɠɞɟɧɢɣ ɨɧ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ ©ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟ ɨ ɧɨ
ɜɨɦɫɥɨɜɚɪɟɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚa©'LVFRXUVSUpOLPLQDLUHGX1RXYHDX
GLFWLRQQDLUH GH OD ODQJXH IUDQoDLVHa
 Ɂɚ ɫɜɨɸ ɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɜɭɸ
ɤɪɢɬɢɤɭɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɵɯɢɞɟɣɢɞɟɹɬɟɥɟɣɊɢɜɚɪɨɥɶɫɧɢɫɤɚɥɩɪɨɡɜɢ
ɳɟ©Ɍɚɰɢɬɚɪɟɜɨɥɸɰɢɢa
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɜɵɛɪɚɥɭɷɬɨɝɨɚɜɬɨɪɚɩɪɨɞɨɥɠɚɸɳɟɝɨɩɢɫɚɬɶɢɡɚɩɪɟ
ɞɟɥɚɦɢɎɪɚɧɰɢɢɷɫɫɟ©Ɉɞɪɭɠɛɟaɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɟɜ©/H6SHFWDWHXU
GX 1RUGa 
 Ɉɫɬɪɨɭɦɧɭɸ ɜɟɳɢɰɭ Ɋɢɜɚɪɨɥɹ ɩɨɥɧɭɸ ɩɚɪɨɞɨɤ
ɫɨɜɨɬɪɟɯɜɢɞɚɯɞɪɭɠɛɵɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯɬɨɥɶɤɨɦɟɠɞɭɦɭɠɱɢɧɚɦɢ
ɚɜɬɨɪ ɢɫɤɥɸɱɚɥ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɪɭɠɛɵ ɦɟɠɞɭ ɦɭɠɱɢɧɨɣ ɢ ɠɟɧɳɢ
ɧɨɣ
ɄɚɪɚɦɡɢɧɧɚɲɟɥɜɜɵɯɨɞɹɳɟɦɜȽɚɦɛɭɪɝɟ©ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɥɢ
ɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦɢɦɨɪɚɥɶɧɨɦɠɭɪɧɚɥɟaɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯɷɦɢɝɪɚɧɬɨɜɜɤɨɬɨ
ɪɨɦɩɟɱɚɬɚɥɫɹɢɨɧɫɚɦɗɬɨɬɩɟɪɟɜɨɞɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɩɪɟɞɧɚɡɳɧɚɱɚɥɫɹ
ɞɥɹɡɚɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɝɨɱɬɟɧɢɹ
Ɇɧɨɝɢɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ©ɉɚɧɬɟɨɧɚaɛɵɥɢ ɜɡɹɬɵ ɬɚɤɠɟ ɢɡ ɜɧɨɜɶ ɩɨ
ɹɜɢɜɲɢɯɫɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɯ ɢɡɞɚɧɢɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɨɛ
ɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚ ©'pFDGHa ɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɱɟɫɤɢɯ
ɠɭɪɧɚɥɨɜ ± ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ©0DJDVLQ HQF\FORSpGLTXH RX -RXUQDO GHV
VFLHQFHVGHVOHWWUHVHWGHVDUWVaɢɢɡɞɚɸɳɟɣɫɹɜɀɟɧɟɜɟ©%LEOLRWKqTXH
EULWDQQLTXHa ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɠɭɪɧɚɥ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɭɱɧɵɣ ɢ ɥɢɬɟɪɚ
ɬɭɪɧɵɣɛɵɥɨɫɧɨɜɚɧɜɝɈɧɢɦɟɥɨɱɟɧɶɩɪɨɫɬɪɚɧɧɨɟɩɨɥɧɨɟɧɚ
ɡɜɚɧɢɟ©([WUDLWGHVRXYUDJHVDQJODLVSpULRGLTXHVHWDXWUHVGHV0pPRLUHV
HW7UDQVDFWLRQVGHVVRFLpWpVHWDFDGpPLHVGHOD*UDQGH%UHWDJQHG¶$VLH
G¶$IULTXH HW G¶$PpULTXH UpGLJp j *HQqYH SDU XQH 6RFLpWp GH JHQV GH
/HWWUHVa Ɍ ɟ ©ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɢɡ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɯ ɬɪɭɞɨɜ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɞɪɭɝɢɯɢɡɆɟɦɭɚɪɨɜɢɋɨɝɥɚɲɟɧɢɣɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯɨɛɳɟɫɬɜɚɦɢ
15&RLQWDW05LYDURO±
8QpFULYDLQFRQWURYHUVp3DULV/¶+DUPDWWDQ



ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɢ ɚɤɚɞɟɦɢɦɢ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ Ⱥɡɢɢ Ⱥɮɪɢɤɢ ɢ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢɡɞɚɜɚɟ
ɦɨɟɜɀɟɧɟɜɟɈɛɳɟɫɬɜɨɦɥɢɬɟɪɚɬɨɪɨɜa
ɐɟɥɶɸ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɞɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɬɚɥɨ ɫɢɦɜɨɥɨɦ
ɠɟɧɟɜɫɤɨɣɚɧɝɥɨɮɢɥɢɢ ɫɬɚɥɨɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɧɚɭɱɧɵɯ
ɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯɨɬɤɪɵɬɢɣɜɵɯɨɞɹɳɢɯɜȺɧɝɥɢɢɁɚɞɚɱɟɣɢɡɞɚɬɟɥɟɣ
ɛɵɥɨɬɚɤɠɟɜɧɟɫɬɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸɹɫɧɨɫɬɶɜɢɞɟɢɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹ
ɟɦɵɟɎɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣɪɟɜɨɥɸɰɢɟɣ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭȺɧɝɥɢɹ ɢ ɟɟɬɪɚɞɢɰɢɨɧ
ɧɵɣɥɢɛɟɪɚɥɢɡɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɫɹɢɦ ɚɧɬɢɬɟɡɨɣɹɤɨɛɢɧɫɤɨɣɎɪɚɧɰɢɢ
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɠɭɪɧɚɥɚ ɝɨɜɨɪɢɬ ɫɚɦɨ ɡɚ ɫɟɛɹ ɨɧ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɥ ɢɡ
ɩɟɪɟɜɨɞɨɜɢɡɛɪɚɧɧɵɯɚɧɝɥɢɣɫɤɢɯɢɲɨɬɥɚɧɞɫɤɢɯɫɬɚɬɟɣ16
ɉɪɢɷɬɨɦ
ɢɡɞɚɬɟɥɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɥɢɫɶɬɪɟɦɹɝɥɚɜɧɵɦɢɤɪɢɬɟɪɢɹɦɢɨɬɛɨɪɚɦɚ
ɬɟɪɢɚɥɚ±ɩɨɥɶɡɚɧɨɜɨɫɬɶɢɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ17

ɗɬɢ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɜɩɨɥɧɟ ɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɥɢɫɶ ɢ ɫ ɠɟɥɚɧɢɹɦɢ Ʉɚɪɚɦ
ɡɢɧɚ ɢɡɞɚɬɟɥɹ ©ɉɚɧɬɟɨɧɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa ɋɯɨɞɫɬɜɨɦ
ɰɟɥɟɣ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɷɬɨɦɭ ɠɭɪɧɚɥɭ ɢɡ ɤɨɬɨɪɨ
ɝɨ ɨɧ ɱɟɪɩɚɥ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɚɧɝɥɢɣɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɤɨɬɨ
ɪɭɸ ɡɧɚɥ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɩɥɨɯɨ ȼ ©ɉɢɫɶɦɚɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa
ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɦ ɩɨɫɟɳɟɧɢɸ Ⱥɧɝɥɢɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɨɛɨɫɨɛɥɹɟɬ
ɩɢɫɶɦɨɩɨɞɧɚɡɜɚɧɢɟɦ©ɅɢɬɟɪɚɬɭɪɚaɈɧɧɚɱɢɧɚɟɬɫɬɨɝɨɱɬɨ©ɥɢɬɟ
ɪɚɬɭɪɚ ɚɧɝɥɢɱɚɧ ɩɨɞɨɛɧɨ ɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɢɦɟɟɬ ɦɧɨɝɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɢɜɪɚɡɧɵɯɱɚɫɬɹɯɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɚɁɞɟɫɶɨɬɟɱɟɫɬɜɨɠɢɜɨɩɢɫɧɨɣɉɨɷɡɢɢ
3RpVLHGHVFULSWLYH
18
ɎɪɚɧɰɭɡɵɢɇɟɦɰɵɩɟɪɟɧɹɥɢɫɟɣɪɨɞɭȺɧɝɥɢ
ɱɚɧɤɨɬɨɪɵɟɭɦɟɸɬɡɚɦɟɱɚɬɶɫɚɦɵɹɦɟɥɤɢɹɱɟɪɬɵɜɉɪɢɪɨɞɟa

Ɂɚɬɟɦ ɨɧ ɩɪɟɜɨɡɧɨɫɢɬ ©ȼɪɟɦɟɧɚ ɝɨɞɚa Ɍɨɦɫɨɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɚɦ ɩɟɪɟ
ɜɟɥɜɦɨɥɨɞɨɫɬɢɜ©Ⱦɟɬɫɤɨɦɱɬɟɧɢɢɞɥɹɫɟɪɞɰɚɢɪɚɡɭɦɚaɉɪɢɷɬɨɦ
ɨɧ ɫɪɚɜɧɢɜɚɟɬ Ɍɨɦɫɨɧɚ ɫɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɦ ɩɨɷɬɨɦ ɢɮɢɥɨɫɨɮɨɦ ɷɩɨɯɢ
ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɀɚɧɨɦɎɪɚɧɫɭɚ ɞɟ ɋɟɧɅɚɦɛɟɪɨɦ GH 6DLQW/DPEHUW
±
 Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɧɚɯɨɞɢɬ ɨɱɟɧɶ ɬɨɱɧɵɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɫɪɚɜ
ɧɟɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɪɨɜɚɬɶ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɝɥɭɛɨɤɨɝɨɌɨɦɫɨɧɚ
16 %LFNHUWRQ 'DYLG 0 0DUF$XJXVWH DQG &KDUOHV 3LFWHW WKH ©%LEOLRWKqTXH
EULWDQQLTXHa±
DQGWKHGLVVHPLQDWLRQRI%ULWLVKOLWHUDWXUHDQGVFLHQFHRQ
WKH&RQWLQHQW*HQqYH6ODWNLQH3±
17&DQGDX[-HDQ'DQLHO+LVWRLUHGHODIDPLOOH3LFWHW±*HQqYH%UDLO
ODUG3
18Ȼɨɥɟɟɬɨɱɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ©ɨɩɢɫɚɬɟɥɶɧɚɹɩɨɷɡɢɹa


ȽɥɚɜɚȼɟɤɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹɜȿɜɪɨɩɟɎɪɚɧɰɢɹɢȺɧɝɥɢɹ
ɢ ©ɩɚɪɢɠɫɤɨɝɨ ɳɟɝɨɥɹa ɋɟɧɅɚɦɛɟɪɚ Ɍɨɦɫɨɧ ɢɫɤɪɟɧɧɟ ɥɸɛɢɦ Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧɵɦ ɧɨ ɨɧ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɛɵɬɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦ ɢ ɨɬɞɚɟɬ ɞɚɧɶ Ɇɢɥɶ
ɬɨɧɭ ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɫɚɦ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɪɚɜɧɨɞɭɲɧɵɦ ɂɪɨɧɢɹ ɫɨɫɟɞɫɬɜɭɟɬ
ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫ ɩɨɯɜɚɥɨɣ ©ɉɨɷɦɚ Ɇɢɥɶɬɨɧɨɜɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɬɨɥɶ ɦɧɨɝɨ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨɢɜɟɥɢɤɨɝɨɫɬɨɥɟɬɩɪɨɞɚɜɚɥɚɫɶɧɨɟɞɜɚɛɵɥɚɢɡɜɟɫɬɧɚ
ɜȺɧɝɥɢɢa

ɑɟɪɟɡ ɦɧɨɝɢɟ ɝɨɞɵ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɩɪɨɧɟɫ ɜɨɫɯɢɳɟɧɢɟ ɒɟɤɫɩɢɪɨɦ
ɬɪɚɝɟɞɢɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɟɪɟɜɟɥ ɜ ɸɧɨɫɬɢ ©ȼ Ⱦɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɉɨɷɡɢɢ
Ⱥɧɝɥɢɱɚɧɟ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɧɢɱɟɝɨ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɝɨ ɤɪɨɦɟ ɬɜɨɪɟɧɢɣ ɨɞɧɨ
ɝɨȺɜɬɨɪɚɧɨɷɬɨɬȺɜɬɨɪɟɫɬɶɒɟɤɫɩɢɪɢȺɧɝɥɢɱɚɧɟɛɨɝɚɬɵa

ɄɚɪɚɦɡɢɧɫɱɢɬɚɟɬɱɬɨȺɧɝɥɢɹ ©ɩɪɨɢɡɜɟɥɚ ɢ ɥɭɱɲɢɯɊɨɦɚɧɢɫɬɨɜ
ɢ ɥɭɱɲɢɯ ɂɫɬɨɪɢɤɨɜa
 Ɋɢɱɚɪɞɫɨɧ ɢ Ɏɢɥɞɢɧɝ ɩɨ ɟɝɨ ɭɛɟɠɞɟ
ɧɢɸ ©ɧɚɭɱɢɥɢ Ɏɪɚɧɰɭɡɨɜ ɢ ɇɟɦɰɨɜ ɩɢɫɚɬɶ ɪɨɦɚɧɵ ɤɚɤ ɢɫɬɨɪɢɸ
ɠɢɡɧɢɚɊɨɛɟɪɬɫɨɧɘɦȽɢɛɫɨɧ ɜɥɢɹɥɢɜɂɫɬɨɪɢɸ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɶ ɥɸɛɨɩɵɬɧɟɣɲɟɝɨ ɪɨɦɚɧɚ ɭɦɧɵɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɠɢɜɨɩɢɫɶɸɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɣɢɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜɦɵɫɥɹɦɢɢɫɥɨɝɨɦa

ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɚɧɝɥɢɣɫɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɧɟɫɧɢɫɤɚɥɚɩɨɯɜɚɥɵɄɚɪɚɦ
ɡɢɧɚ ©ɇɨɜɟɣɲɚɹ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɫɨɜɫɟɦ ɧɟ ɞɨɫɬɨɣɧɚ ɜɧɢ
ɦɚɧɢɹ ɬɟɩɟɪɶ ɩɢɲɭɬ ɡɞɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɚɦɵɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɪɨɦɚɧɵ
«!aɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɧɞɟɥɚɟɬɞɥɹɞɜɭɯ ɚɜɬɨɪɨɜ ɤɨɬɨɪɵɦ ɬɚɤɠɟ ɨɬ
ɞɚɥɞɚɧɶɤɚɤɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɢɩɨɷɬ
©Ƀɨɧɝ ɝɪɨɡɚ ɳɚɫɬɥɢɜɵɯ ɢ ɭɬɟɲɢɬɟɥɶ ɧɟɳɚɫɬɧɵɯ ɢ ɋɬɟɪɧ ɨɪɢ
ɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɠɢɜɨɩɢɫɟɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɡɚɤɥɸɱɢɥɢ ɮɚɥɚɧɝɭ ɛɟɫ
ɫɦɟɪɬɧɵɯȻɪɢɬɚɧɫɤɢɯȺɜɬɨɪɨɜa

©%LEOLRWKqTXH EULWDQQLTXHa ɹɜɢɥɚɫɶ ɞɥɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɠɭɪɧɚɥɨɦɩɨ
ɫɪɟɞɧɢɤɨɦɢɡɤɨɬɨɪɨɝɨɨɧɱɟɪɩɚɥɜɫɟɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɚɧ
ɝɥɢɣɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɈɧɛɪɚɥɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɪɚɡɧɵɯɪɭɛɪɢɤ©Ɇɨɪɚɥɶa
©0RUDOHa
©Ɋɨɦɚɧɵa©5RPDQVa
 ©ɋɦɟɫɶa©0pODQJHVa
©Ɋɚɡɧɨɟa
©9DULpWpa
19
  ɉɟɪɟɜɨɞɵ ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜ ɞɜɭɯ ɧɨɜɟɣɲɢɯ ɩɪɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ±
19 ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɨɲɢɛɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɩɭɫɤɚɥɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɜɟɞɵ ɢɝ
ɧɨɪɢɪɨɜɚɜɲɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ©ɉɚɧɬɟɨɧɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ
ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa Ɍɚɤ Ʉ ɋ Ɋɭɤɲɢɧɚ ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɩɨɥɚɝɚɥɚ ɱɬɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜɵɛɪɚɥ
ɨɬɪɵɜɤɢ ɢɡ ɪɨɦɚɧɚ Ȼɟɣɞɠɚ ɢ ɬɪɚɤɬɚɬɚ Ƚɨɞɜɢɧɚ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɋɦ Ɋɭɤɲɢ
ɧɚɄɋɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɚɹ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɯ ɝɨɞɨɜ
;9,,, ɜɟɤɚ  ɂɡɜɟɫɬɢɹ Ⱥɇ ɋɋɋɊ ɋɟɪ ɥɢɬ ɢ ɹɡ  Ɍ  ʋ ɋ ±


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
Ƚɟɧɪɢ Ɇɚɤɤɟɧɡɢ 0DFNHQ]LH ±
 ɢ Ɋɨɛɟɪɬɚ Ȼɟɣɞɠɚ %DJH
±
ɩɟɱɚɬɚɥɢɫɶɜ©ɉɚɧɬɟɨɧɟaɬɚɤɠɟɤɚɤɢɜ©%LEOLRWKqTXHa
ɚɧɨɧɢɦɧɨ
Ɇɚɤɤɟɧɡɢɲɨɬɥɚɧɞɫɤɢɣɩɢɫɚɬɟɥɶɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɩɨɷɬɹɜɥɹɟɬɫɹɚɜ
ɬɨɪɨɦɪɨɦɚɧɚ©ɑɟɥɨɜɟɤɱɭɜɫɬɜɚa©7KH0DQRI)HHOLQJa
ɤɨɬɨɪɵɣɨɧ
ɜɵɩɭɫɬɢɥɚɧɨɧɢɦɧɨɜɝɢɤɨɬɨɪɵɣɡɚɤɪɟɩɢɥɡɚɧɢɦɫɥɚɜɭɝɥɚɜ
ɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɮɢɝɭɪɵ ɒɨɬɥɚɧɞɢɢ ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ
ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɹɪɤɢɯ ©ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯ ɪɨɦɚɧɨɜa
Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ©ɉɚɧɬɟɨɧɟa ɛɵɥɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɩɨɜɟɫɬɶ Ɇɚɤɤɟɧɡɢ ©ɂɫɬɨ
ɪɢɹɅɚɊɨɲɚɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɚɹɢɡɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚ7KH0LUURUaɄɚ
ɪɚɦɡɢɧɬɨɱɧɨɢɩɨɥɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɥɟɟɧɚɡɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɟɪɟɞɚɤɬɨɪɚɦɢ
©%LEOLRWKqTXHEULWDQQLTXHa
ɉɪɟɞɵɫɬɨɪɢɹ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɚɤɨɜɚ Ƚɟɧɪɢ Ɇɚɤɤɟɧɡɢ
ɜ±ɜɵɩɭɫɤɚɥɠɭɪɧɚɥ©7KH0LUURUaɜɬɪɟɯɧɨɦɟɪɚɯɤɨɬɨɪɨ
ɝɨɨɧɢɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥɜɧɨɜɶɚɧɨɧɢɦɧɨ
ɫɜɨɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ©7KHVWRU\
RI/D5RFKHa

Ɋɟɞɚɤɬɨɪɵɠɟɧɟɜɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɚɜɩɪɢɦɟɱɚɧɢɢɫɨɨɛɳɢɥɢɱɬɨɫɞɟ
ɥɚɥɢ ɧɨɜɵɣɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɷɬɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ
 Ƚɥɚɜɧɵɣ ɝɟɪɨɣ ±
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɢ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ
ɜɵɞɜɢɝɚɥɞɨɝɚɞɤɭɱɬɨɮɢɥɨɫɨɮɨɤɨɬɨɪɨɦɢɞɟɬɪɟɱɶ±ɧɟɤɬɨɢɧɨɣ
ɤɚɤ Ⱦɷɜɢɞ ɘɦ ɲɨɬɥɚɧɞɫɤɢɣ ɮɢɥɨɫɨɮ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɷɦɩɢɪɢɡɦɚ
ɗɬɚ ɨɩɨɪɚ ɧɚ ɪɟɚɥɶɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɸɳɟ
ɝɨ ɱɟɪɬɵ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɭɫɢɥɢɜɚɥɚ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɱɟɪɬɵ ɫɟɧ
ɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɨɣ ɩɨɜɟɫɬɢ ɫ ɩɪɢɫɭɳɟɣ ɟɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɟɣ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧ
ɬɚɥɶɧɨɫɬɶ
ȼɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɨɧɧɟɡɧɚɥɤɬɨɚɜɬɨɪɪɨɦɚɧɚ©0DQDVKHLVaɢɨɪɢɝɢɧɚɥɚɧɟ
ɱɢɬɚɥ Ɍɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɢ ɤ ɷɫɫɟ Ɉ Ƚɨɥɞɫɦɢɬɚ ©Ʉɚɤ ɧɟɡɚɜɢɞɧɨ ɜɟɥɢɱɢɟ
ɥɸɞɟɣa ɤɨɬɨɪɨɟ ©ɧɟɛɵɥɨ ɬɨɱɧɨ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɨ ɫ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚa ɤɚɤ ɨɛɷɬɨɦ ɩɢɲɟɬ
ɊɂȻɪɨɞɚɜɤɨɋɦȻɪɨɞɚɜɤɨɊɂɈȽɨɥɞɫɦɢɬ ɜɪɭɫɫɤɨɣɤɪɢɬɢɤɟ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚ
ɥɟɎɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɧɚɭɤɢʋɋ±
7KH0LUURU ʋ-XQH3±ʋ -XQH 3±ʋ
-XQH3±
 ©ɗɬɨɬ ɬɪɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɫɫɤɚɡ ɛɵɥ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɪɚɧɟɟ Ɉɞɧɚɤɨ ɨɬɪɵɜɤɢ ɬɚɤ
ɯɨɪɨɲɢ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬɟɥɶɧɨ ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɧɧɨ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶ ɢɯ ɞɥɹ
ɱɬɟɧɢɹɜɧɨɜɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟa%LEOLRWKqTXHEULWDQQLTXH79,,3


ȽɥɚɜɚȼɟɤɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹɜȿɜɪɨɩɟɎɪɚɧɰɢɹɢȺɧɝɥɢɹ
ɂɧɬɟɪɟɫɧɭɸ ɮɢɝɭɪɭ ɜ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɨɦ ɪɨɦɚɧɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ Ɋɨɛɟɪɬ Ȼɟɣɞɠ ɤɨɬɨɪɨɝɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɡɧɚɥ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɨɞ
ɧɨɦɭɮɪɚɝɦɟɧɬɭȼɥɚɞɟɥɟɰ ɛɭɦɚɠɧɨɣɮɚɛɪɢɤɢ ɤɜɚɤɟɪɢ ɜɨɥɶɬɟɪɶɹ
ɧɟɰɤɨɬɨɪɨɝɨɧɚɡɵɜɚɸɬ©Ȼɟɪɧɚɪɞɨɦɒɨɭ;9,,,ɫɬɨɥɟɬɢɹaɧɚɱɚɥɩɢ
ɫɚɬɶɤɨɝɞɚɟɦɭɛɵɥɨɝɨɞɚɂɡɟɝɨɪɨɦɚɧɨɜɧɚɢɛɨɥɟɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵ
ɞɜɚ ± ©ɑɟɥɨɜɟɤ ɤɚɤ ɨɧ ɟɫɬɶa©0DQ DV KH LVa 
ɢ ©ɏɟɪɦɫɩɪɨɧɝ 
ɢɥɢɑɟɥɨɜɟɤɤɚɤɢɯɧɟɬa©+HUPVSURQJRU0DQ$V+HLV1RWa

ȼ ©%LEOLRWKqTXH EULWDQQLTXHa ɛɵɥ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧ ɨɬɪɵɜɨɤ ɢɡ ɩɟɪɜɨɝɨ
ɪɨɦɚɧɚɜɤɨɬɨɪɨɦɜɵɫɦɟɢɜɚɟɬɫɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɪɚɡɜɢɬɢɹɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚɢɤɨɬɨɪɵɣɩɪɢɜɥɟɤɄɚɪɚɦɡɢɧɚɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɨɫɬɪɨɟɧɨ
ɤɚɤ ɬɢɩɢɱɧɵɣ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɪɨɦɚɧ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɸ
ɳɢɣ ɨ ɝɨɪɶɤɢɯ ɠɢɡɧɟɧɧɵɯ ɭɪɨɤɚɯ ɡɚɫɬɚɜɢɜɲɢɯ ɞɨɛɪɨɝɨ ɧɨ ɫɭɟɬ
ɧɨɝɨ ɝɟɪɨɹ ɫɷɪɚ Ⱦɠɨɪɞɠɚ ɉɚɪɚɞɚɣɧɚ ɨɬɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɨɬ ɨɛɨɥɶɳɟɧɢɣ
ɫɜɟɬɚ ɢ ɪɚɫɤɚɹɬɶɫɹ ɜ ɫɜɨɢɯ ɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɹɯ ɋɪɟɞɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɥɢɰ
ɪɨɦɚɧɚɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟɦɵɫɥɢɬɟɥɢɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɞɟɹɬɟɥɢɉɚɪɚɞɚɣɧ
ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɫ Ʌɚɮɚɣɟɬɨɦ ȼɨɥɶɧɟɟɦ Ɇɢɪɚɛɨ Ʌɚɮɚɣɟɬ ɧɚɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɟɝɨ ɩɪɢɡɵɜɚɹ ɨɬɪɟɲɢɬɶɫɹ ɨɬ ɩɚɝɭɛɧɨɝɨ ɥɟɝɤɨɦɵɫɥɢɹȼɮɢɧɚɥɟɪɨ
ɦɚɧɚɫɷɪȾɠɨɪɞɠɉɚɪɚɞɚɣɧɫ ɦɨɥɨɞɨɣɠɟɧɨɣɢɞɪɭɡɶɹɦɢɨɬɩɪɚɜɥɹ
ɸɬɫɹ ɜ ɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɵɣ ɉɚɪɢɠ ɩɨɭɱɢɬɶɫɹ ɦɭɞɪɨɫɬɢ ɭɮɪɚɧɰɭɡɨɜ

ɍɢɥɶɹɦɚȽɨɞɜɢɧɚ*RGZLQ±
ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɠɭɪɧɚɥɢɫɬɚ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɮɢɥɨɫɨɮɚ ɪɨɦɚɧɢɫɬɚ ɢ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɪɟɤɨ
ɦɟɧɞɨɜɚɥ ɱɢɬɚɬɟɥɹɦ ɤɚɤ ©ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚ ɭɦɟɸɳɟɝɨ ɦɵɫɥɢɬɶ ɢ ɩɢ
ɫɚɬɶa,,,
ɂɡɟɝɨ©ɇɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯɨɩɵɬɨɜaɄɚɪɚɦɡɢɧɨɬɨɛɪɚɥɞɥɹ
©ɉɚɧɬɟɨɧɚa ɬɪɢ ɩɪɢɱɟɦ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɭ Ƚɨɞɜɢɧɚ ɷɬɨ ɲɟɫɬɨɟ
ɷɫɫɟ ɩɨ ɫɱɟɬɭ
 ɨɧ ɜɢɞɨɢɡɦɟɧɢɥ ©Ɉɛ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɯa ɜɦɟɫɬɨ ©Ɉɛ
ɨɬɤɚɡɟ ɨɬ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɣa ©'X UHQRQFHPHQW DX[ SODLVLUVa
 ȼ ɫɬɚɬɶɟ
Ƚɨɞɜɢɧɚ ©Ɉɧɚɭɤɚɯaɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɥɧɨ ɢ ɬɨɱɧɨ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɨɣ
ɫɨɞɟɪ
ɠɚɥɢɫɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɦ ɥɢɬɟɪɚɬɨɪɚɦ ɇɟɨɛɯɨɞɢ
ɦɵɦɢɩɪɢɡɧɚɜɚɥɢɫɶɨɛɳɚɹɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɤɭɥɶɬɭɪɚɧɚɱɢɬɚɧɧɨɫɬɶ
ɭɱɟɛɚɭ©ɜɟɥɢɤɢɯɦɚɫɬɟɪɨɜaɈɞɧɚɤɨɫɚɦɨɛɵɬɧɨɫɬɶɤɚɠɞɨɝɨɫɨɱɢɧɢ
ɬɟɥɹ ɜɢɞɟɥɚɫɶ ɜ ɬɨɦ ©ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɦɟɬ ɫɜɨɣ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɜɧɨɜɵɯɫɢɥɶɧɵɯɱɟɪɬɚɯ±ɩɪɟɜɡɨɣɬɢɞɪɭɝɢɯɡɚɧɹɬɶɩɥɟɧɢɬɶɫɜɨɢɯ
 *UHJRU\ $OOHQH 7KH )UHQFK 5HYROXWLRQ DQG WKH (QJOLVK 1RYHO 1HZ <RUN
+DVNHOOH+RXVH3±


ɑɚɫɬɶ,9©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa
ɱɢɬɚɬɟɥɟɣaȺ©ɧɪɚɜɢɬɶɫɹ ɧɟɥɶɡɹɛɟɡɫɥɨɝɚɫɤɨɥɶɤɨɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣ
ɨɩɵɬɨɜ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɣ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɞɢɧ ɫɥɨɝa ,,, 
 ɗɬɚ ɥɸɛɢɦɚɹ
ɦɵɫɥɶ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɛɵɥɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɬɨɱɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɫ ɮɪɚɧ
ɰɭɡɫɤɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ
 ȼɧɨɜɶ ɜɨɡɧɢɤɚɥɨ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɟ ɨ ɫɬɢɥɟ ɤɚɤ ɜɚɠ
ɧɟɣɲɟɦ ɭɫɥɨɜɢɢ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ
ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɝɥɚɜɧɵɦ ɤɪɢɬɟɪɢɟɦ ɨɬɛɨɪɚ ©ɧɨɜɵɯa ɚɜɬɨ
ɪɨɜ ɜ ©ɉɚɧɬɟɨɧɟ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa ɛɵɥɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢa ɢ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɢɦ ɠɚɧɪɚɦ Ɂɞɟɫɶ ɤɚɤ
ɢɜ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟaɨɬɪɚɛɚɬɵɜɚɥɢɫɶɠɚɧɪɵɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɩɨɜɟɫɬɢ ± ©Ʌɟɧɜɢɥɶ ɢ Ɏɚɧɧɢa ©Ⱥɞɟɥɚɢɞɚ ɢ Ɇɨɧɜɢɥɶa ©ɂɫɬɨɪɢɹ
ɅɚɊɨɲɚa ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ± ©ɇɨɜɟɣɲɟɟ ɢɡɜɟɫɬɢɟ ɨ ɉɟɪɫɢɢ ɢɡ ɩɭɬɟ
ɲɟɫɬɜɢɹ ɝɧɚ Ȼɨɲɚɧɚa ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɩɨɪɬɪɟɬɚ ± ©ɋɨɤɪɚɬa ©Ȼɸɮ
ɮɨɧ ɩɟɪɟɞ ɤɨɧɰɨɦ ɠɢɡɧɢa ©ɒɚɛɚɧɨɧa ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɰɟɧ
ɡɢɢ±©Ɉɫɫɢɚɧaɚɧɟɤɞɨɬɚɢɚɮɨɪɢɡɦɚ±©Ⱦɟɪɜɢɲɜɝɥɭɛɨɤɨɦɵɫɥɢɢa
ȼɨɫɬɨɱɧɵɣ ɚɧɟɤɞɨɬ Ɇɵɫɥɢ ɢ ɚɧɟɤɞɨɬɵ ɂɡ ɡɚɩɢɫɨɤ ɗɪɨɋɟɲɟɥɹa
©Ɇɨɧɬɟɫɤɶsa ©Ɇɵɫɥɢ Ⱥɧɬɨɧɢɹ ɉɟɪɟɰɚ ɝɢɲɩɚɧɫɤɨɝɨ ɩɢɫɚɬɟɥɹa
©Ɇɵɫɥɢɜɨɫɬɨɱɧɵɯɦɭɞɪɟɰɨɜa
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɬɚɤɠɟ ɱɬɨ ɫɤɜɨɡɧɵɦ ɦɨɬɢɜɨɦ ɦɧɨɝɢɯ ɩɭ
ɛɥɢɤɚɰɢɣ ɫɬɚɥɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɬɢɥɹ ɟɝɨ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚ
ɧɢɹ ɉɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɟ ɫɬɚɬɶɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɜɨɟɦ ɫɬɢ
ɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɢɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɡɚɜɟɪɲɟɧɧɵɟɮɪɚɝɦɟɧɬɵɢɡɫɨɱɢɧɟɧɢɣ
ɩɪɨɫɥɚɜɥɟɧɧɵɯɢɛɨɥɟɟɢɥɢɦɟɧɟɟɡɧɚɦɟɧɢɬɵɯɩɢɫɚɬɟɥɟɣ;9,±;9,,,
ɜɟɤɨɜ ɂɯ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɧɚɡɜɚɬɶ ©ɩɪɢɦɟɪɚɦɢ ɫɥɨɝɚa ɩɨ ɚɧɚɥɨɝɢɢ
ɫ ɯɪɟ ɫɬɨɦɚɬɢɹɦɢɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɦɢ ɜɁɚɩɚɞɧɨɣȿɜɪɨɩɟɄɚɤ ɩɪɚ
ɜɢɥɨ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɨɧɢ ɹɜɥɹɥɢɫɶ ɪɟɱɶɸ ɩɭɫɬɶ ɭɫɥɨɜɧɨɸ
 ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ
ɧɨɝɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨɥɢɰɚɢɥɢɦɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɦɤɨɧ
ɤɪɟɬɧɨɝɨɚɜɬɨɪɚɄɪɨɦɟɬɨɝɨɜɨɦɧɨɝɢɯɢɡɧɢɯɨɬɤɪɵɬɨɨɛɫɭɠɞɚɥɨɫɶ
ɩɨɧɹɬɢɟɫɬɢɥɹ
ɋɪ©&RPELHQGHWUDYDX[SUpSDUDWRLUHVG¶H[HUFLFHVGHPpGLWDWLRQVG¶HVVD\V
Q¶H[LJHSDVHVW\OHa%LEOLRWKqTXH%ULWDQQLTXH79,,,3
ȼɩɪɢɦɟɱɚɧɢɢɤ©ɢɫɬɢɧɧɨɦɭɚɧɟɤɞɨɬɭa©ȺɞɟɥɚɢɞɚɢɆɨɧɜɢɥɶaɄɚɪɚɦɡɢɧ
ɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɜɵɪɚɠɟɧɢɹɯɫɨɨɛɳɚɥ ɨ ɩɪɢɱɢɧɚɯ ɫɜɨɟɝɨɜɵɛɨɪɚ ©əɩɥɚɤɚɥ ɱɢ
ɬɚɹɟɝɨ ±ɢɩɟɪɟɜɟɥɇɟɬɧɭɠɞɵɭɜɟɪɹɬɶɱɬɨɨɧɧɟɜɵɦɵɲɥɟɧɧɵɣ±ɬɚɤɧɟɩɢ
ɲɭɬɪɨɦɚɧɨɜ±ɧɨɤɚɤɨɣɪɨɦɚɧɢɱɟɫɤɢɣɥɸɛɨɜɧɢɤɧɟɠɧɟɟɆɨɧɜɢɥɹ"a,,,



ȽɥɚɜɚȼɟɤɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹɜȿɜɪɨɩɟɎɪɚɧɰɢɹɢȺɧɝɥɢɹ
Ʉɚɤ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɞɨɫɬɢɝ ɜ ɷɬɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɦɚ
ɫɬɟɪɫɬɜɚ ɜ ɩɟɪɟɥɚɱɟ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɚɧɟɪ ȼɜɟɞɟɧɢɟ ɚɧ
ɬɢɱɧɵɯ ɚɜɬɨɪɨɜ ɜ ©ɉɚɧɬɟɨɧa ɛɵɥɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɢɧɬɟɪɟɫɨɦ ɛɭɞɭɳɟɝɨ
ɫɨɡɞɚɬɟɥɹ©ɂɫɬɨɪɢɢȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɊɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨa ɤɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɭɩɨ
ɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɸ ɢ ɨɪɚɬɨɪɫɤɨɣ ɪɟɱɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ± ɪɟɮɨɪɦɚɬɨɪ ɪɭɫɫɤɨɝɨ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɹɡɵɤɚ±ɜɩɥɨɬɧɭɸɩɨɞɨɲɟɥɤɨɫɦɵɫɥɟɧɢɸɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɫɬɢɥɹ ɤɚɤ ɫɥɨɜɟɫɧɨɪɟɱɟɜɨɣɨɛɪɚɡɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɤɚɤ ɷɫɬɟɬɢ
ɱɟɫɤɨɣɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢɫɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶɧɨɣɮɨɪɦɵ
ȼɰɟɥɨɦɦɨɠɧɨɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɱɬɨɬɪɟɯɬɨɦɧɵɣ©ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧ
ɧɨɣ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa ɯɨɬɹ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɦ ɢɡɞɚɧɢɟɦ ɧɨ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɫɜɨɟɝɨɪɨɞɚɠɭɪɧɚɥɨɞɧɨɝɨɚɜɬɨɪɚȼ©ɉɚɧɬɟɨɧɟa
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɜɨɢɦɢɜɤɭɫɚɦɢɪɟɩɪɟɡɟɧɬɢɪɨɜɚɥɜɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɩɟɪɟɜɨɞɚɯɥɭɱɲɢɟɪɚɡɧɨɠɚɧɪɨɜɵɟɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɟɫɨɱɢɧɟɧɢɹ
ɚɧɬɢɱɧɵɯɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯɢɜɨɫɬɨɱɧɵɯɚɜɬɨɪɨɜ
Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ©ɉɚɧɬɟɨɧɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa ɫɬɨɥɶ ɢɧɬɟ
ɪɟɫɧɵɢɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɧɵɱɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ
ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɪɨɛɧɟɟ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɤɪɭɩ
ɧɵɦɩɥɚɧɨɦɜɫɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟɫɸɠɟɬɵɧɨɢɩɪɨɫɥɟɞɢɬɶɜɡɚɢɦɨɫ
ɜɹɡɶɪɚɡɧɵɯɢɡɞɚɧɢɣɷɬɨɝɨɚɥɶɦɚɧɚɯɚɗɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɜɵɹɜɢɬɶɧɚɢɛɨ
ɥɟɟɜɚɠɧɨɟɜɷɬɨɦɢɬɨɝɨɜɨɦɞɥɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɫɨɛɪɚɧɢɢɩɟɪɟɜɨɞɨɜ©ɞɥɹ
ɢɞɟɣaɢ©ɞɥɹɫɥɨɝɚa

ɁȺɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɉɟɪɟɜɨɞɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨɛɨɣɰɟɥɵɣɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɤɨɫɦɨɫɜɬɜɨɪ
ɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɇ Ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ Ɉɧɢ ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɬ ɲɢɪɨɱɚɣ
ɲɢɟ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɟɪɢɨɞɵ ɩɪɨɫɬɢɪɚɸɳɢɟɫɹ ɨɬ ɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢɞɨ
ɧɚɱɚɥɚ ;,; ɜ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɢɪɭɸɬ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɨɛɪɚɡɰɵ ɚɧɬɢɱɧɨɣ
ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɫɪɟɞɧɢɯ ɜɟɤɨɜȼɨɡɪɨɠɞɟɧɢɹɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢɭɬɜɟɪɠɞɚ
ɸɳɟɝɨɫɹɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚ
ɉɟɪɟɜɨɞɵ ©ɫɨɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥɢa ɜ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤɚɤ ɩɢɫɚ
ɬɟɥɹ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɚ ɤɪɢɬɢɤɚ ɢ ɨɩɨɫɪɟɞɨɜɚɧɧɨ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɢ ɭɬɜɟɪ
ɠɞɟɧɢɸɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚɢɪɚɡɜɢɬɢɸɠɭɪɧɚɥɢɫɬɢɤɢɜɊɨɫɫɢɢɤɨɧɰɚ
;9,,,±ɧɚɱɚɥɚ;,;ɜɜɉɟɪɟɜɨɞɵɧɟɨɬɞɟɥɢɦɵɨɬɜɫɟɯɚɫɩɟɤɬɨɜɢɜɢ
ɞɨɜɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚɄɚɪɚɦɡɢɧɚɨɧɢɩɨɦɨɝɚɥɢɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚ
ɥɢɫɬɤɨɣɷɫɬɟɬɢɤɢɢɩɨɷɬɢɤɢɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɸɠɚɧɪɚɩɨɜɟɫɬɢ
ɉɟɪɟɜɨɞɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɚɠɧɨɣ ɫɨɫɬɚɜɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɤɚɪɚɦɡɢɧɫɤɨɣ
ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɢɤɢ ɢ ɩɭɛɥɢɰɢɫɬɢɤɢ ɨɧɢ ɩɨɦɨɝɚɥɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡ
ɞɚɜɚɟɦɵɟɢɦɠɭɪɧɚɥɵɜɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥaɚɜɩɨ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɢ ©ȼɟɫɬɧɢɤ ȿɜɪɨɩɵa ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɛɯɨɞɢɬɶɫɹ ɛɟɡ ɫɨɬɪɭɞɧɢ
ɤɨɜ ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɞɚɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɬɢɩɚ ɩɨ ©ɡɚɩɚɞɧɨɦɭa
ɨɛɪɚɡɰɭ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɞɨɦɢɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɢ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɞɢɫ
ɤɭɪɫɨɜɦɟɧɹɥɨɫɶɜɫɬɪɭɤɬɭɪɟɬɨɝɨɢɥɢɢɧɨɝɨɢɡɞɚɧɢɹȼɰɟɥɨɦɤɚɪɬɢ
ɧɚɦɢɪɚɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɮɟɧɨɦɟɧɵɦɢɪɨɜɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵɤɨɬɨ
ɪɵɟɨɧɨɫɜɚɢɜɚɥɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɫɜɨɟɣɠɢɡɧɢɢɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɈɫɨɛɨɦɨɠɧɨɝɨɜɨɪɢɬɶɨɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɄɚɪɚɦ
ɡɢɧɚɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɈɧɨɬɤɪɵɥɧɨɜɵɣɷɬɚɩɜɢɫɬɨɪɢɢɩɟɪɟɜɨɞɚɜɊɨɫ
ɫɢɢ ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɥɭɱɲɢɟ ɨɛɪɚɡɰɵ ɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ Ɉɧ ɭɫɜɨɢɥ ɢ ɩɪɢɦɟɧɢɥ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɧɨɜɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɟ
ɩɪɢɧɰɢɩɵɫɢɧɬɟɡɢɪɭɹɫɚɦɵɟɜɵɫɨɤɢɟɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɩɟ
ɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ ɨɬɜɟɪɝɧɭɜ ɜɫɹɤɢɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɢ ©ɢɫɩɪɚɜɢɬɟɥɶ
ɧɨɝɨa ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɭ ɢ ɜɩɥɨɬɧɭɸ ɩɪɢɛɥɢ


Ɂɚɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɡɢɜɲɢɫɶ ɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɫɬɢɥɶ
ɚɜɬɨɪɨɜ ɜɵɞɚɸɳɢɯɫɹ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ɑɟɪɟɡɩɟɪɟɜɨɞɵɨɧɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɪɭɫɫɤɭɸɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɶɢɪɭɫɫɤɨɝɨɱɢ
ɬɚɬɟɥɹɫɧɨɜɵɦɢɢɦɟɧɚɦɢɢɞɟɹɦɢɢɠɚɧɪɚɦɢ1

Ɉɬɞɟɥɶɧɨɝɨɪɚɡɝɨɜɨɪɚɡɚɫɥɭɠɢɜɚɟɬɩɪɨɛɥɟɦɚɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹɱɢɬɚɬɟ
ɥɹɤɨɬɨɪɭɸɄɚɪɚɦɡɢɧɭɫɩɟɲɧɨɪɟɲɚɥɤɚɤɚɜɬɨɪɢɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɦɟɧɹɹ
ɩɪɢɷɬɨɦɮɨɪɦɵɢɦɟɬɨɞɵɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɦɟɪɟɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɫɜɨɟɝɨɨɩɵɬɚɢɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ
Ɇɨɠɧɨ ɫ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢ
ɦɢ ɭɱɟɧɢɹɦɢ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨɝɪɭɠɟɧɢɟ ɜ ɩɨɥɢɬɢɤɭ
ɢɢɫɬɨɪɢɸɨɫɨɛɟɧɧɨɜɨɜɪɟɦɹɢɡɞɚɧɢɹ©ȼɟɫɬɧɢɤɚȿɜɪɨɩɵa
ɜɢɪɬɭ
ɨɡɧɨɟɜɥɚɞɟɧɢɟɜɫɟɣɩɚɥɢɬɪɨɣɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɟɝɨ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɯ
ɨɩɵɬɨɜɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɩɨɞɝɨɬɨɜɢɥɨɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɨɫɧɨɜɧɨɦɭɬɪɭ
ɞɭɟɝɨɠɢɡɧɢ±ɂɫɬɨɪɢɢȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɊɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ
ɉɨɫɥɟɞɧɟɦɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɜɹɡɚɧɧɨ
ɦɭ ɫ ɢɡɞɚɧɢɟɦ ©ȼɟɫɬɧɢɤɚ ȿɜɪɨɩɵa ±
 ɠɭɪɧɚɥɚ ɧɨɜɨɝɨ
ɬɢɩɚɫɜɨɟɨɛɪɚɡɢɟɤɨɬɨɪɨɝɨɡɚɤɥɸɱɚɥɨɫɶɜɜɵɞɜɢɠɟɧɢɢɩɨɥɢɬɢɤɢɧɚ
ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɧɨɟ ɫ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɣ ɦɟɫɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɫɜɹɬɢɬɶ ɨɬɞɟɥɶ
ɧɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ Ɉɛɚ ɨɬɞɟɥɚ ± ©Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɫɦɟɫɶa ɢ ©ɉɨɥɢɬɢ
ɤɚa ± ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɛɵɥɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɵ ɩɟɪɟɜɨɞɧɵɦɢ ɫɬɚɬɶɹ
ɦɢ ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚa ɜ ©ȼɟɫɬɧɢɤɟa Ʉɚɪɚɦɡɢɧ
ɭɠɟ ɧɟ ɫɬɪɟɦɢɥɫɹ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢ ɢ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɧɨɜɨɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɂɚɞɚɱɚ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤɚɤ ɢɡɞɚɬɟɥɹ ɫɨɫɬɨɹɥɚ ɬɟɩɟɪɶ ɜ ɞɢ
ɚɥɟɤɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɨɢɫɤɟ ɢɫɬɢɧɵ ɩɨ ɦɧɨɝɢɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ
1Ʉɫɨɠɚɥɟɧɢɸɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯɭɱɟɛɧɵɯɩɨɫɨɛɢɹɯ ɨɩɟɪɟɜɨɞɟɜɊɨɫɫɢɢɨɞɟɹ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɦɢɦɨɯɨɞɨɦ ɚ ɢɧɨɝɞɚ ɫ ɝɪɭɛɵɦɢ
ɨɲɢɛɤɚɦɢɇɚɩɪɢɦɟɪɜɫɨɥɢɞɧɨɦɬɪɭɞɟɅɅɇɟɥɸɛɢɧɚɢȽɌɏɭɯɭɧɢ©ɇɚɭɤɚ
ɨɩɟɪɟɜɨɞɟɂɫɬɨɪɢɹɢɬɟɨɪɢɹɫɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯɜɪɟɦɟɧɞɨɧɚɲɢɯɞɧɟɣɆ©Ɏɥɢɧ
ɬɚaa ɜ ɨɞɧɨɣɬɨɥɶɤɨɮɪɚɡɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɞɨɫɚɞɧɵɯ ɨɲɢɛɤɢ ©« ɜ ɩɪɟɞ
ɢɫɥɨɜɢɢ ɤ ɬɪɚɝɟɞɢɢ ɒɟɤɫɩɢɪɚ ©ɘɥɢɣ ɐɟɡɚɪɶa ɤɨɬɨɪɭɸ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜ  ɝ
ɩɟɪɟɜɟɥ ɫ ɩɨɞɥɢɧɧɢɤɚ ɩɪɨɡɨɣ ɜ  ɝ ɷɬɨɬ ɩɟɪɟɜɨɞ ɩɨɞɜɟɪɝɫɹ ɡɚɩɪɟɳɟɧɢɸ

«!aȺɜɬɨɪɚɦɫɥɟɞɨɜɚɥɨɛɵɡɧɚɬɶɱɬɨɄɚɪɚɦɡɢɧɭɦɟɪɭɠɟɜɝɚ©ɘɥɢɹ
ɐɟɡɚɪɹa ɩɟɪɟɜɟɥ ɜɝɚɧɟɜɢɥɢɝɝ
ɢ ɧɟɫɩɨɞɥɢɧɧɢɤɚ ɚ ɫɧɟ
ɦɟɰɤɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɚɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚ

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢ
ɱɟɪɟɡɢɡɥɨɠɟɧɢɟɩɨɞɱɚɫɩɪɨ
ɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯɦɧɟɧɢɣɉɨɷɬɨɦɭɜɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɟɦɭɫɥɭɠɢ
ɥɢ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɠɭɪɧɚɥɨɜ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧ
ɤɨɦɦɟɧɬɢɪɨɜɚɥɢɩɨɹɫɧɹɥȼ©ȼɟɫɬɧɢɤɟȿɜɪɨɩɵaɩɟɪɟɜɨɞɧɵɟɩɭɛɥɢ
ɤɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ ɭɠɟ ɛɨɥɟɟ ɫɥɨɠɧɭɸ ɪɨɥɶ ɡɚɞɚɜɚɹ ɩɨɥɟɦɢɱɟ ɫɤɢɣ
ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɩɪɢ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɢɪɚɡɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɞɥɹ ɜɵɹɫ
ɧɟɧɢɹɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣɩɪɚɜɞɵ
ɉɨɡɢɰɢɹ ©ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ ɦɢɪɚa ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɚ ɨɬɛɨɪɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɟɝɨ
ɬɚɥɚɧɬɥɢɜɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɢɤɨɦɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɟɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɧɨ
ɜɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɤɦɢɪɭɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟɧɚɪɨɞɨɜɤɭɥɶɬɭɪɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɣ
ɜ ɢɯ ɟɞɢɧɫɬɜɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɢɭɛɟɠɞɟɧɢɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɫɥɟɞ ɡɚ
Ƚɟɪɞɟɪɨɦ ɩɨɥɚɝɚɥ ɱɬɨ ɛɭɞɭɳɟɟ ɧɚɪɨɞɨɜ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɦ
ɝɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɟɣɢɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ
ȼ ɷɬɨɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜ ɩɨɥɟ ɡɪɟɧɢɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ
ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɫɨɛɵɬɢɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɱɚɫɬɹɯ ɦɢɪɚ ± Ⱥɮɪɢɤɟ
ɄɢɬɚɟəɩɨɧɢɢɧɚɨɫɬɪɨɜɚɯȽɚɢɬɢɐɟɣɥɨɧɢɦɧɨɝɢɯɞɪɭɝɢɯɦɟɫɬɚɯ
ȼɰɟɧɬɪɟɟɝɨɜɧɢɦɚɧɢɹɭɠɟɧɟɨɬɞɟɥɶɧɵɟɤɭɥɶɬɭɪɵɢɫɬɪɚɧɵɧɨɰɟ
ɥɵɟɤɨɧɬɢɧɟɧɬɵ

ɋɦɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɄɭɥɶɬɭɪɧɵɣɤɨɫɦɨɫɩɟɪɟɜɨɞɨɜɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɚɜɬɨ
ɪɵ ɫɬɪɚɧɵ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɵȼɟɫɬɧɢɤɌɨɦɫɤɨɝɨ ɝɨɫ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟ
ɬɚȼɵɩ
Ɍɨɦɫɤɋ±

ȻɂȻɅɂɈȽɊȺɎɂəɉȿɊȿȼɈȾɈȼ+0ɄȺɊȺɆɁɂɇȺ
(1783–1800)
ȼ ɞɚɧɧɭɸ ɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɸ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɩɟɪɟɜɨɞɵ + 0 Ʉɚɪɚɦɡɢ
ɧɚ1
 ɩɨɹɜɢɜɲɢɟɫɹ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɜɚ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɹ ;9,,, ɜ ɝ ɩɨ
 ɝɝ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ

  ɉɟɪɟɜɨɞɵ ɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɵ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɪɚɡɞɟɥɚɦ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ ɠɭɪɧɚɥɶɧɵɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɫɛɨɪɧɢɤɢ
1 Ɉ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤɚɤ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɫɦ Ʉɚɮɚɧɨɜɚ Ɉ Ȼ
ɇ Ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ± ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ Ⱥɜɬɨɪɟɮ ɞɢɫ« ɤɚɧɞ ɮɢɥɨɥ ɧɚɭɤ Ɍɨɦɫɤ
 ±ɫȺɬɚɤɠɟɭɠɟɰɢɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟɜɵɲɟɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢɢɞɪɭɝɢɟɇɆɄɚ
ɪɚɦɡɢɧ ɢ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɚɹ ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɚɡɤɚ ɀɚɧɪɨɜɨɟ ɦɵɲɥɟɧɢɟ Ʉɚɪɚɦ
ɡɢɧɚɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ)ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɠɚɧɪɨɜ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ,,, ɦɟɠɜɭɡ
ɤɨɧɮ±ɮɟɜɪɝ
ɌɨɦɫɤɂɡɞɜɨɌȽɍɋ±1LNROD\0LFKD\ORYLþ
.DUDP]LQ±:HJEHUHLWHUGHUGHXWVFKVODYLVFKHQ:HFKVHOVHLWLJNHLW%HU
OLQ$NDGHPLH9HUODJ 6± ɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɜ ©Ɇɨɫɤɨɜ
ɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟaɉɪɨɛɥɟɦɵɦɟɬɨɞɚɢɠɚɧɪɚɌɨɦɫɤɂɡɞɜɨɌȽɍȼɵɩ
ɋ±ɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚɜ©ȼɟɫɬɧɢɤɟȿɜɪɨɩɵaɉɪɨɛɥɟɦɵɦɟɬɨɞɚ
ɢ ɠɚɧɪɚ Ɍɨɦɫɤ ɂɡɞɜɨ ɌȽɍ  ɋ ± Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ©ɫɥɟɞa ɜ ɩɨɜɟɫ
ɬɢɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɊɭɫɫɤɚɹɩɨɜɟɫɬɶɤɚɤɮɨɪɦɚ ɜɪɟɦɟɧɢɌɨɦɫɤɂɡɞɜɨɌȽɍ
ɋ±Ɉɛɪɚɡɇɚɩɨɥɟɨɧɚɜ©ȼɟɫɬɧɢɤɟȿɜɪɨɩɵaɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɄɚ
ɪɚɦɡɢɧɫɤɢɣ ɫɛɨɪɧɢɤ ȼɵɩ  Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɦɭɡɟɣɭɫɚɞɶɛɚ ©Ɉɫɬɚɮɶɟɜɨa ±
©Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɚɪɧɚɫa  ɋ ± Ʉɭɥɶɬɭɪɧɵɣ ɭɧɢɜɟɪɫɭɦ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɇɆ
ɄɚɪɚɦɡɢɧɚɄɚɪɚɦɡɢɧɢɤɚɪɚɦɡɢɧɢɡɦɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɫɨɡɧɚɧɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧɫɤɢɣ
ɫɛɨɪɧɢɤ  ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ  ɋ ± ɉɟɪɟɜɨɞɵ ɇɆ  Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤɚɤ ɝɥɨ
ɛɚɥɶɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɇ ɆɄɚɪɚɦɡɢɧ ɜ ɪɭɫɫɤɨɣɤɧɢɠɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟɆɚɬɟɪɢɚɥɵ ɦɟ
ɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɧɚɭɱɧɨɣ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ ± ɞɟɤɚɛɪɹ  ɝ Ɇ  ɋ ±
ȺɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɞɢɫɤɭɪɫɜɤɭɥɶɬɭɪɧɨɦɭɧɢɜɟɪɫɭɦɟɩɟɪɟɜɨɞɨɜɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɇɆ ɄɚɪɚɦɡɢɧɪɭɫɫɤɚɹɢɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɆɚɬɟɪɢɚɥɵɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞ
ɧɨɣɧɚɭɱɧɨɣɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ±ɨɤɬɹɛɪɹȿɪɟɜɚɧɋ±
ȼɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɸɧɟɜɨɲɥɢɩɟɪɟɜɨɞɵɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɟɜ©ȼɟɫɬɧɢɤɟȿɜɪɨ
ɩɵa±
ɩɨɦɟɲɟɧɧɵɟɜ©ɉɢɫɶɦɚɯɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa±
ɑ ±
ɢɨɬɞɟɥɶɧɵɯɫɛɨɪɧɢɤɚɯɩɟɪɟɜɨɞɨɜ

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
ɜɧɭɬɪɢɪɚɡɞɟɥɨɜɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯɪɨɧɨɥɨɝɢɱɟ ɫɤɨɟɇɟɭɱɢ
ɬɵɜɚɸɬɫɹɧɟɤɨɬɨɪɵɟɦɟɥɤɢɟɫɬɚɬɶɢɢɨɬɪɵɜɨɱɧɵɟɰɢɬɚɬɵɛɟɡɫɫɵɥɨɤ
ɧɚɢɫɬɨɱɧɢɤɢɢɡɨɬɞɟɥɚ©ɋɦɟɫɶaɜ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟaɢ©Ɇɨɫ
ɤɨɜɫɤɢɯɜɟɞɨɦɨɫɬɹɯa

ȼɤɚɠɞɨɣɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣɡɚɩɢɫɢɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ
ɚɜɬɨɪɢɪɭɫ
ɫɤɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɉɨɞɫɬɪɨɱɧɵɟ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɞɚɸɬɫɹ ɜ ɨɛɳɟɦ ɪɹɞɭ ɫ ɡɚɝɥɚɜɢɟɦ ɩɨɫɥɟ ɡɜɟɡɞɨɱɤɢ ȿɫɥɢ
ɭɞɚɥɨɫɶ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɮɚɦɢɥɢɸ ɢ ɢɧɢɰɢɚɥɵ ɚɜɬɨɪɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɢɥɢɢɫɤɚɠɟɧɧɵɟɜɩɨɞɩɢɫɢɷɬɢɫɜɟɞɟɧɢɹɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɜɧɚɱɚɥɟɡɚɩɢɫɢ
ɜɤɜɚɞɪɚɬɧɵɯɫɤɨɛɤɚɯ
ɜɵɯɨɞɧɵɟɞɚɧɧɵɟɤɧɢɝɢɝɨɞɬɨɦɢɫɬɪɚɧɢ
ɰɵ
ɢɥɢɠɭɪɧɚɥɚɝɨɞ ɬɨɦɧɨɦɟɪɦɟɫɹɰɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ
ɉɟɪɟɩɟɱɚɬɤɢ
ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɫɤɨɛɤɚɯ ɜɫɥɟɞɡɚ ɜɵɯɨɞɧɵɦɢɞɚɧɧɵɦɢȼɚɧɧɨɬɚɰɢɢ
ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹɚɜɬɨɪɧɚɡɜɚɧɢɟɨɪɢɝɢɧɚɥɚɢɦɟɫɬɨɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ
Ʉɧɢɝɢ
ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɩɨ ɩɟɪɜɨɦɭ ɢɡɞɚɧɢɸ Ɂɞɟɫɶ ɠɟ ɨɬɦɟɱɚɸɬɫɹ ɨɬɫɬɭɩɥɟ
ɧɢɹɩɟɪɟɜɨɞɚɨɬɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹɫɧɚɛɠɟɧɚɢɦɟɧɧɵɦɭɤɚɡɚɬɟɥɟɦɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɚɜɬɨ
ɪɨɜ ɫɨ ɫɫɵɥɤɚɦɢ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɩɢɫɟɣ ɢ ɫɩɢɫɤɨɦ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɯ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟ
ɫɤɢɯɢɡɞɚɧɢɣ
ɍɋɅɈȼɇɕȿɋɈɄɊȺɓȿɇɂə
%(±ȼɟɫɬɧɢɤȿɜɪɨɩɵɆ±
Ⱦɑ±ȾɟɬɫɤɨɟɱɬɟɧɢɟɞɥɹɫɟɪɞɰɚɢɪɚɡɭɦɚɟɢɡɞɆ±
Ⱦɑ±Ⱦɟɬɫɤɨɟɱɬɟɧɢɟɞɥɹɫɟɪɞɰɚɢɪɚɡɭɦɚɟ>ɟ@ɢɡɞɆ
ɆȻ±ɆɨɢɛɟɡɞɟɥɤɢɆ
ɆȻ±ɆɨɢɛɟɡɞɟɥɤɢɟɢɡɞɆ
0%±ɆɨɫɤɨɜɫɤɢɟɜɟɞɨɦɨɫɬɢɆ
Ɇɀ±ɆɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥɆ±
Ɇɀ±ɆɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥɟɢɡɞɆ±
ɇɆ± ɇɨɜɵɟ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɟɜɵ ɩɨɜɟɫɬɢ ɢɡɞɚɧɧɵɟ ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɵɦ ɫ
ɮɪɆɑ±
 ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɢɡ ɂ ȼ Ⱥɧɞɪɟɷ ʋ  
 ɢ Ɏ Ȼɭ
ɬɟɪɜɟɤɚʋ
ɜɡɹɬɵ ɢɡ ɤɧ*RHGHNHɄ*UXQGULV]]XU*HVFKLFKWHGHUGHXWVFKHQ
'LFKWXQJɟ$XÀDJH'UHVGHQ%G$EW6


ȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹɩɟɪɟɜɨɞɨɜɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɉ±ɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɋɉɛɌ±
ɉɧɬ±ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢɆɄɧ± 
ɉɧɬ±ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢɟɢɡɞɆɑ
Ɋɉ±Ɋɚɡɧɵɟɩɨɜɟ ɫɬɢɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɟɇɄɚɪɚɦɡɢɧɵɦɆɑ
&O±ɋɨɱɢɧɟɧɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɆ
ɋ±ɋɨɱɢɧɟɧɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɟɢɡɞɆ
ɋ±ɋɨɱɢɧɟɧɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚɟɢɡɞɆ
$'%±$OOJHPHLQH'HXWVFKH%LEOLRWKHN
ȼȼ±%LEOLRWKqTXH%ULWDQQLTXH
'±'pFDGH
'0±'HXWVFKH0RQDWVVFKULIW
0(±0DJDVLQ(QF\FORSpGLTXH
0)±0HUFXUHGH)UDQFH
170±'HU1HXH7HXWVFKH0HUNXU
61±6SHFWDWHXUGX1RUG
9±*HQOLV6)/HV9HLOOpHVGX&KkWHDXRX&RXUVGHPRUDOH7±
Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟɢɡɞɚɧɢɹ
ȽɟɫɧɟɪɋȾɟɪɟɜɹɧɧɚɹɧɨɝɚɲɜɟɣɰɚɪɫɤɚɹɢɞɢɥɥɢɹɝɨɫȽɟɫɧɟɪɚ
ɉɟɪɫɧɟɦɇɢɤɨɥɄɚɪɚɦɡɋɩɛ±ɫ
*HVVQHU6'DV+|O]HUQH%HLQHLQH6FKZHL]HU,GLOOH
ȽɚɥɥɟɪȺɈɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɢɡɥɚɩɨɷɦɚɜɟɥɢɤɨɝɨȽɚɥɥɟɪɚɜɯ
ɩɟɫɧɹɯ
ɉɟɪɫɧɟɦɆ ±ɫ
+DOOHU$hEHUGHQ8UVSUXQJGHVhEHOV
>ɒɬɭɪɦɄ ;@Ȼɟɫɟɞɵ ɫ ɛɨɝɨɦ ɢɥɢɊɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹ ɜɭɬɪɟɧɧɢɟ
ɱɚɫɵɧɚɤɚɠɞɵɣɞɟɧɶɝɨɞɚɢɡɞɚɧɢɟɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟɉɟɪɫɧɟɦɆ
±ɑ± ±ɫ±ɫ±ɫ±ɫ
6WXUP &K &K 8QWHUKDOWXQJHQ PLW *RWW LQ GHQ 0RUJHQVWXQGHQ DXI
MHGHQ7DJGHV-DKUHV%G±
ɈɛɭɱɚɫɬɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɩɟɪɟɜɨɞɟɷɬɨɝɨɢɡɞɚɧɢɹɚɬɚɤɠɟʋ

ɫɦɋɢɩɨɜɫɤɢɣȼȼ+0Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɚɜɬɨɪ©ɉɢɫɟɦɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟ
ɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa ɋɉɛ>ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɋ±@ɋɜɨɞɧɵɣɤɚɬɚ
ɥɨɝ ɪɭɫɫɤɨɣ ɤɧɢɝɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɩɟɱɚɬɢ ;9,,, ɜɟɤɚ ± Ɇ
Ɍɋ
>ɒɬɭɪɦɄ;@Ɋɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹɨɞɟɥɚɯɛɨɠɢɢɯɜɰɚɪɫɬɜɟɧɚɬɭɪɵ

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
ɢ ɩɪɨɜɢɞɟɧɢɹ ɧɚ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɝɨɞɚ ɢɡɞɚɧɢɟ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ  ɉɟɪ
ɫɧɟɦɆ±ɑ± ±ɫ±ɫ±ɫ±ɫ
6WXUP &K &K %HWUDFKWXQJHQ EHU GLH :HUNH *RWWHV LP 5HLFKH GHU
1DWXU XQG GHU 9RUVHKXQJ DXI DOOHV 7DJH -DKUHV  ɋɦ ɚɧɧɨɬɚɰɢɸ
ɤʋ
 >Ɍɢɞɟ ɂ Ɏ@ Ȼɟɫɟɞɵ ɫ ɛɨɝɨɦ ɢɥɢ Ɋɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹ ɜ ɜɟɱɟɪɧɢɟ
ɱɚɫɵɧɚɤɚɠɞɵɣɞɟɧɶɝɨɞɚɢɡɞɚɧɢɟɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟɉɟɪɫɧɟɦɆ
±ɑ±±ɫ±ɫ±ɫ±ɫ
7LHGH -)8QWHUKDOWXQJHQ PLW *RWW LQGHQ$EHQGVWXQGHQ DXIMHGHQ
7DJGHV-DKUHVɋɦɚɧɧɨɬɚɰɢɸɤʋ
 >ɒɟɤɫɩɢɪ ȼ@ ɘɥɢɣ ɐɟɡɚɪɶ ɬɪɚɝɟɞɢɹ ȼɢɥɥɢɚɦɚ ɒɟɤɟɫɩɢɪɚ
Ɇ±ɫ
6KDNHVSHDUH : -XOLXV &DHVDU  ɉɟɪɟɜɨɞ ɫ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɩɟɪɟ
ɜɨɞɚɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚ :LOOLDP 6KDNHVSHDU¶V 6FKDXVSLHOH 1HXH $XVJDEH
YRQ -RQ -RDFK (VFKHQEXUJ =ULFK  %G  6 ±  ȼ ɩɪɟɞ
ɢɫɥɨɜɢɢ ɤ ɬɪɚɝɟɞɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ ɫɬɚɬɶɹ Ʉ Ɇ ȼɢɥɚɧɞɚ ©'HU *HLVW
6KDNHVSHDUHVa'HU7HXWVFKH0HUNXU%G6±
ɅɟɫɫɢɧɝȽɗɗɦɢɥɢɹȽɚɥɨɬɬɢɬɪɚɝɟɞɢɹɜɩɹɬɢɞɟɣɫɬɜɢɹɯɫɨɱɢ
ɧɟɧɧɚɹɝɅɟɫɫɢɧɝɨɦɉɟɪɫɧɟɦɆɫ
/HVVLQJ*ȿ(PLOLD*DORWWL(LQ7UDXHUVSLHOLQIQI$XI]JH
>ɋɬɚɥɶȺɅɀ@ɆɟɥɢɧɚɉɟɪɫɮɪɆɫɌɨɠɟ
ɟɢɡɞɆɌɨɠɟɟɢɡɞɆɊɉɑɋ±ɉɌ
ɋ±

6WDsO$/- =XOPD IUDJPHQW G¶XQ RXYUDJH  5HFXHLOGH PRUFHDX[
GpWDFKpVSDU0DGOD%PH6WDsOGH+ROVWHLQ6HFRQGHpG3DULVO¶DQ,9
>@3±
ɀɍɊɇȺɅɖɇɕȿɉɍȻɅɂɄȺɐɂɂ
Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɱɬɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɟɪɞɰɚ ɢ ɪɚɡɭɦɚ Ɇ ± ɑ ±
ɟɢɡɞɆ±ɑ±ɟ>ɟ@ɢɡɞɆɑ±
 >ɀɚɧɥɢɫ ɋ Ɏ@ Ⱦɟɪɟɜɟɧɫɤɢɟ ɜɟɱɟɪɚ ȼɫɬɭɩɥɟɧɢɟ Ⱦɟɥɶɮɢɧɚ
ɢɥɢɋɱɚɫɬɥɢɜɨɟɢɡɥɟɱɟɧɢɟɑɋ±Ⱦɑɑɋ±
ɹɪɟɞȾɑɑɋ± ɹɪɟɞ

*HQOLV6)'HOSKLQHRX/¶+HXUHXVHJXpULVRQ97
>ɀɚɧɥɢɫɋɎ@Ɇɟɞɧɢɤɢɥɢȼɡɚɢɦɧɚɹɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ


ȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹɩɟɪɟɜɨɞɨɜɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɑɋ±Ⱦɑɑɋ± ɹɪɟɞȾɑɑɋ±
ɹɪɟɞ

*HQOLV6)/H&KDXGURQQLHURX/D5HFRQQDLVVDQFHUpFLSURTXH9
7
>ɀɚɧɥɢɫɋɎ@ȼɟɥɢɤɨɞɭɲɢɟɞɪɭɠɛɵɑɋ±
Ⱦɑɑɋ±ɹɪɟɞȾɑɑɋ±ɹɪɟɞ
 
*HQOLV6)+LVWRLUHGHPPH697
>ɌɨɦɫɨɧȾɠ@ȼɟɫɧɚɑɋ±
7KRPVRQ - 7KH 6HDVRQV 6SULQJ  ɋɨɤɪɚɳɟɧɧɵɣ ɩɪɨɡɚɢɱɟ
ɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞɋɦɚɧɧɨɬɚɰɢɸɤʋ
 >ɀɚɧɥɢɫ ɋ Ɏ@ Ⱦɟɪɟɜɟɧɫɤɢɟ ɜɟɱɟɪɚ ɂɫɩɪɚɜɥɟɧɧɚɹ ɥɟ
ɧɨɫɬɶ  ɑ  ɋ ±  Ⱦɑ  ɑ  ɋ ±  ɹ ɪɟɞ Ⱦɑ 
ɑɋ±ɹɪɟɞ

*HQOLV6)(JODQWLQHRX/¶,QGROHQFHFRUULJpH97
 >ɀɚɧɥɢɫ ɋ Ɏ@ ɂɫɬɨɪɢɹ ɝɨɫɩɨɞɢɧɚ ɑɭɞɢɧɚ   ɑ 
ɋ±Ⱦɑɑɋ±ɹɪɟɞȾɑɑɋ±
ɹɪɟɞ

*HQOLV6)+LVWRLUHGH0GH/D3DOLQLqUH97
>ɀɚɧɥɢɫɋɎ@ȿɜɝɟɧɢɹɢɅɟɨɧɟɑɋ±
Ⱦɑɑɋ±ɹɪɟɞȾɑɑɋ±ɹɪɟɞ
 
*HQOLV6)(XJpQLHHW/pRQFHRX/¶+DELWGHEDO97
>ɌɨɦɫɨɧȾɠ@Ʌɟɬɨɑɋ±
7KRPVRQ - 7KH 6HDVRQV 6XPPHU  ɋɨɤɪɚɳɟɧɧɵɣ ɩɪɨɡɚɢɱɟ
ɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞɋɦɚɧɧɨɬɚɰɢɸɤʋ
>ɀɚɧɥɢɫɋɎ@ȾɟɪɟɜɟɧɫɤɢɟɜɟɱɟɪɚȺɥɶɮɨɧɫɢȾɚɥɢɧɞɚɢɥɢ
ȼɨɥɲɟɛɫɬɜɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɢ ɧɚɬɭɪɵ ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɚɡɤɚ  
ɑɋ±ɑɋ±Ⱦɑɑɋ±ɑɋ±
ɹ ɪɟɞ Ⱦɑ  ɑ  ɋ ± ɑ  ɋ ± ɑ  ɋ ±
ɹɪɟɞ
 
*HQOLV 6 ) $OSKRQFH HW 'DOLQGH RX /D )pHULH GH OD QDWXUH FRQWH
PRUDO97
>ɌɨɦɫɨɧȾɠ@Ɉɫɟɧɶɑɋ±
7KRPVRQ - 7KH 6HDVRQV$XWXPQ  ɋɨɤɪɚɳɟɧɧɵɣ ɩɪɨɡɚɢɱɟ
ɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞɋɦɚɧɧɨɬɚɰɢɸɤʋ
 >Ɍɨɦɫɨɧ Ⱦɠ@ Ɂɢɦɚ   ɑ  ɋ ± Ⱦɑ  ɑ 

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
ɋ±ʋɩɨɞɧɚɡɜɚɧɢɟɦ©ɑɟɬɵɪɟɜɪɟɦɟɧɢɝɨɞɚa
ɋɨɤɪɚɳɟɧɧɚɹɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɜɩɨɥɶɡɭɨɫɩɢɬɚɧɧɢɤɚɦɩɟɪɜɨɝɨɄɚɞɟɬɫɤɨ
ɝɨɤɨɪɩɭɫɚɋɉɛɑɋ±

7KRPVRQ - 7KH 6HDVRQV :LQWHU  ɋɨɤɪɚɳɟɧɧɵɣ ɩɪɨɡɚɢɱɟ
ɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞ
 >ɀɚɧɥɢɫ ɋ Ɏ@ Ⱦɟɪɟɜɟɧɫɤɢɟ ɜɟɱɟɪɚ ɇɟɜɨɥɶɧɢɤɢ ɢɥɢ ɋɢɥɚ
ɛɥɚɝɨɞɟɹɧɢɹɑɋ±Ⱦɑɑɋ± ɹɪɟɞȾɑ
ɑɋ±ɑɋ± ɹɪɟɞ

*HQOLV6)/HV(VFODYHVRX/H3RXYRLUGHVELHQIDLWV97
>ɀɚɧɥɢɫɋɎ@ɉɚɦɟɥɚɑɋ±Ⱦɑɑ
ɋ±ɹɪɟɞȾɑɑɋ± ɹɪɟɞ

*HQOLV6)3DPHODRX/¶+HXUHXVHDGRSWLRQ97
>ɀɚɧɥɢɫɋɎ@ɈɥɢɦɩɢɹɢɌɟɨɮɢɥɶɑɋ±
ɑɋ±Ⱦɑɑɋ±ɑɋ±ɹɪɟɞȾɑ
ɑɋ±ɹɪɟɞ

*HQOLV6)2OLPSHHW7KpRSKLOHRX/HV+HUPLWHV97
>ɀɚɧɥɢɫɋɎ@ɉɭɫɬɵɧɧɢɤɢɜɇɨɪɦɚɧɞɢɢɑɋ±
Ⱦɑɑɋ±

*HQOLV6)/HV6ROLWDLUHVGH1RUPDQGLH97
>ɀɚɧɥɢɫɋɎ@Ⱦɚɮɧɢɫ ɢɉɚɧɞɪɨɡɚɑɋ±
Ⱦɑɑɋ±ɹɪɟɞȾɑɑɋ± ɹɪɟɞ

*HQOLV6)'DSKQLVHW3DQGURVHRX/HV2UpDGHV97
>ɀɚɧɥɢɫɋɎ@ɂɫɬɨɪɢɹɝɟɪɰɨɝɢɧɢɑ


ɑɋ±
 ɑ  ɋ ±Ⱦɑ  ɑ  ɋ ± ɑ  ɋ ± ɹ ɪɟɞ
Ⱦɑɑɋ±ɹɪɟɞ

+LVWRLUHGHOD FRPSWHVVHɋ


*HQOLV 6)$GqOH HW7KpRGRUH RX
/HWWUHVVXUO¶pGXFDWLRQ7
 ɉɭɫɬɵɧɧɢɤ   ɑ  ɋ ± Ⱦɑ  ɑ  ɋ ±
Ⱦɑɑɋ±

Ȼɥɚɝɨɞɟɹɧɢɟɑɋ±Ⱦɑɑɋ±

 >Ȼɨɧɧɟ ɒ@ ɋɬɚɬɶɢ ɢɡ &RQWHPSODWLRQ GH OD QDWXUH Ȼɨɧɧɟɬɨɜɚ
ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɑ  ɋ ± Ⱦɑ  ɑ  ɋ ± Ⱦɑ  ɑ
ɋ±

ɋɨɞɟɪɠ!Ɉɛɨɝɟɢ ɜɫɟɥɟɧɧɨɣɜɨɨɛɳɟȼɜɟɞɟɧɢɟȽɥɚɜɚ,ɉɟɪ
ɜɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚȽɥɚɜɚɉɌɜɨɪɟɧɢɟȽɥɚɜɚ,,,ȿɞɢɧɫɬɜɨ ɢɞɨɛɪɨɬɚ ɜɫɟ


ȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹɩɟɪɟɜɨɞɨɜɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɥɟɧɧɨɣȽɥɚɜɚ,9ɊɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟɜɫɟɥɟɧɧɨɣɜɝɥɚɜɧɵɯɟɟɱɚɫɬɹɯȽɥɚ
ɜɚ 9 Ɇɧɨɠɟ ɫɬɜɨ ɦɢɪɨɜ Ƚɥɚɜɚ 9, ȼɫɟɨɛɳɟɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜ
Ƚɥɚɜɚ9,,ȼɫɟɨɛɳɚɹɫɜɹɡɶɢɥɢȽɚɪɦɨɧɢɹɜɫɟɥɟɧɧɨɣ
%RQQHW &K &RQWHPSODWLRQ GH OD QDWXUH  3W  'H GLHX HW GH
O¶XQLYHUV HQ JpQpUDO ,QWURGXFWLRQ &K , /D FDXVH SUHPLqUH &K ,, /D
FUpDWLRQ&K,,,8QLWp%RQWp GHO¶XQLYHUV &K,9/¶XQLYHUV FRQVLGpUp
GDQV VHVJUDQGHV SDUWLHV &K93OXUDOLWp GHV PRQGHV &K9, 'LYLVLRQ
JpQpUDOHGHVrWUHV&K9,,(QFKDvQHPHQWXQLYHUVHO RX/¶+DUPRQLHGH
O¶XQLYHUV
>ȼɟɣɫɟ ; Ɏ@Ⱥɪɤɚɞɫɤɢɣ ɩɚɦɹɬɧɢɤ ɋɟɥɶɫɤɚɹ ɞɪɚɦɚ ɫ ɩɟɫɧɹ
ɦɢɜɨɞɧɨɦɞɟɣɫɬɜɢɢɑɋ±±±±
±Ⱦɑɑɋ±Ⱦɟɬɫɤɢɣɬɟɚɬɪɞɥɹɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɫɟɪ
ɞɰɚɢɪɚɡɭɦɚɆɑɋ±

:HLVVH&K).LQGHUIUHXQG
ɌɨɦɫɨɧȾɠȽɢɦɧɉɟɪɫɚɧɝɥ
ɋɢɦɝɢɦɧɨɦɡɚɤɥɸɱɚɟɬɌɨɦ
ɫɨɧ ɫɜɨɸ ɩɨɷɦɭ 6HDVRQV   ɑ  ɋ ± Ⱦɑ  ɑ 
ɋ±Ⱦɑɑɋ±

7KRPVRQ-7KH6HDVRQV$+\PQ±
 >Ȼɨɧɧɟ ɒ@ ɋɬɚɬɶɢ ɢɡ &RQWHPSODWLRQ GH OD QDWXUH Ȼɨɧɧɟɬɨɜɚ
ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɑɋ±Ⱦɑɑɋ±Ⱦɑ
ɑɋ±

ɋɨɞɟɪɠ!ɑɟɥɨɜɟɤɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɣɤɚɤɫɭɳɟɫɬɜɨɬɟɥɟɫɧɨɟɑɟ
ɥɨɜɟɤ ɨɞɚɪɟɧɧɵɣɪɚɡɭɦɨɦɭɩɪɚɠɧɹɸɳɢɣɫɹ ɜ ɧɚɭɤɚɯ ɢ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɚɯ
ɑɟɥɨɜɟɤ ɜ ɨɛɳɟɠɢɬɢɢ ɑɟɥɨɜɟɤ ɜ ɨɛɳɟɧɢɢ ɫ ɛɨɝɨɦ ɱɟɪɟɡ ɪɟɥɢɝɢɸ
ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨɫɬɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚɊɚɡɧɵɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɡɟɦɧɵɯɫɭɳɟɫɬɜ
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɭɲ ɫ ɬɟɥɚɦɢ ɨɪɝɚ
ɧɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɋɬɪɚɫɬɢ Ɍɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬ
ɉɚɦɹɬɶɢɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɟɋɧɨɜɢɞɟɧɢɹɊɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟɁɪɟɧɢɟ
%RQQHW &K &RQWHPSODWLRQ GH OD QDWXUH  3W  6XLWH GH OD
SURJUHVVLRQJUDGXHOOHGHVrWUHV&K9,/¶KRPPHFRQVLGpUpFRPPHrWUH
FRUSRUHO&K9,,/¶KRPPHGRXpGHUDLVRQFXOWLYDQWOHVVLHQFHVHWOHVDUWV
&K9,,,/¶KRPPHHQVRFLpWp&K,;/¶KRPPHHQFRPPHUFHDYHFGLHX
SDUODUHOLJLRQ&K;*UDGDWLRQVGHO¶KXPDQLWp3W'HGLYHUVUDSSRUWV
GHV rWUHV WHUUHVWUHV &K , 5pÀH[LRQV SUpOLPLQDLUHV &K ,, /¶XQLRQ GHV
kPHV j GHV FRUSV RUJDQLVpV &K , , , /HV SHUFHSWLRQV HW OH¶VHQVDWLRQV

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
&K ,9 /HV SDVVLRQV &K 9 /H WHPSpUDPHQW &K 9, /D PpPRLUH HW
O¶LPDJLQDWLRQ&K9,,/HVVRQJHV&K9,,,5pÀH[LRQ&K,;/DYXH
Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣɠɭɪɧɚɥ0±ɑ±
ɟɢɡɞ0±ɑ±
 ɒɚɧɮɨɪ >ɒɚɦɮɨɪ ɋ Ɋ@ 9R\DJH GH 0U /H 9DLOODQW GDQV
O¶LQWpULHXUGHO¶$IULTXHSDUOH&DSGH%RQQH(VSpUDQFHGDQVOHVDQQpHV
HWYRO$3DULVɌɨɟɫɬɶɉɭɬɟɲɟɫɬ
ɜɢɟɝȼɚɥɶɹɧɚɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɨɫɬɶȺɮɪɢɤɢɱɟɪɟɡɦɵɫȾɨɛɪɨɣɇɚɞɟɠɞɵ
ɜɢɝɨɞɭ«
ɋɢɹɪɟɰɟɧɡɢɹɜɡɹɬɚɢɡ0HUFXUHGH)UDQFH
ɑɤɧɹɧɜɚɪɶɋ±Ɇɀɑɋ±

&KDPIRUW 6 5 9R\DJH GH 0U /H 9DLOODQW«  0) ʋ 
PDUV3±
ɉɚɪɢɠɫɤɢɟɫɩɟɤɬɚɤɥɢɨɬɢɸɧɹɞɨɩɨɥɨɜɢɧɵ ɚɜɝɭɫɬɚɩɪɨɲɟɞ
ɲɟɝɨ ɝɨɞɚɄɨɪɨɥɟɜɫɤɚɹ ɚɤɚɞɟɦɢɹ ɦɭɡɵɤɢ ɢɥɢ Ȼɨɥɶɲɚɹ ɨɩɟɪɚ Ɍɟ
ɚɬɪɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣɬɟɚɬɪɌɟɚɬɪɝɪɚɮɚɉɪɨɜɚɧɫɤɨɝɨ
«

ɢɡɜɟɫɬɢɹ ɫɢɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɦɵɟ ɢɡ 0HUFXUH GH )UDQFH«   ɑ 
ɤɧɮɟɜɪɚɥɶɋ±Ɇɀɑɋ±

6SHFWDFOHV /¶$FDGpPLH 5R\DOH GH 0XVLTXH 7KpkWUH GH OD 1DWLRQ
7KpkWUH,WDOLHQ7KpkWUHGH0RQVLHXU0)ʋMXLQ3±
ʋDR€W3± 
8HEHUGLH9HUJOHLFKXQJGHUDOWHQEHVRQGHUVJULHFKLVFKHQPLWGHU
GHXWVFKHQ XQG QHXHUQ /LWWHUDWXU YRQ *RWWIU (UQVW *URGGHN Ɍɨ ɟɫɬɶ
Ɉ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɞɪɟɜɧɟɣ ɚ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɝɪɟɱɟɫɤɨɣ ɫ ɧɟɦɟɰɤɨɸ ɢ ɧɨɜɟɣ
ɲɟɸ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɸ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ Ƚɪɨɞɞɟɤɚ ɞɨɤɬɨɪɚ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ 
ɂɡ
$OOJHPHLQHUGHXWVFKHU%LEOLRWKHNɜɬɨɪɨɣɱɚɫɬɢɝɨɬɨɦɚɑ
ɤɧɮɟɜɪɚɥɶɋ±Ɇɀɑɋ±

)N8HEHUGLH9HUJOHLFKXQJ«$'%%G6W6±
 Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɶ ɀ Ɏ ȼɟɱɟɪɚ 
ɋɢɢ ɩɢɟɫɵ« ɩɟɪɟɜɨɞɹɬɫɹ ɢɡ
0HUFXUH GH )UDQFH ɉɨɜɟɫɬɶ ɩɟɪɜɚɹ ± «ɨɫɶɦɚɹ   ɑ  ɤɧ 
ɦɚɪɬɋ ±ɑ ɤɧ ɦɚɣ ɋ± ɑ ɤɧ  ɫɟɧɬɹɛɪɶ
ɋ ± ɑ  ɤɧ  ɨɤɬɹɛɪɶ ɋ ± Ʉɧ  ɧɨɹɛɪɶ ɋ ±
ɑɤɧɹɧɜɚɪɶɋ±Ʉɧɮɟɜɪɚɥɶɋ±
Ɇɀ ɑ  ɋ ± ɑ  ɋ ± ɑ  ɋ ± ɑ 
ɋ ± ± ɑ  ɋ ± ± ɇɆ ɑ  & ±
ɉɌɋ±



ȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹɩɟɪɟɜɨɞɨɜɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
0DUPRQWHO-)/D9HLOOpH0)ʋMDQYLHU3±ʋ
IpYULHU3±ʋPDUV3±ʋDYULO3± ʋ
 PDL 3 ± ʋ   MXLQ 3 ± ʋ  MXLOOHW 3 ± ʋ 
DR€W3± ɹɩɨɜɟɫɬɶɰɢɤɥɚɜɆɀɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɩɨɹɜɢɥɚɫɶɜɩɨ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɢɜɨɬɞɟɥɶɧɨɦɢɡɞɚɧɢɢɇɆ

 $UWKXU RU WKH 1RUWKHUQ HQFKDQWHPHQW $ SRHWLFDO URPDQFH,Q
VHYHQERRNV/RQGRQ7RɟɫɬɶȺɪɬɭɪɢɥɢɋɟɜɟɪɧɨɟɨɱɚɪɨɜɚɧɢɟ
ɉɢɢɬɢɱɟɫɤɚɹɩɨɜɟɫɬɶȼɫɟɦɢɤɧɢɝɚɯɂɡ&ULWLFDO5HYLHZɑ
ɤɧɦɚɪɬɋ± Ɇɀɑɋ±

7KH&ULWLFDO5HYLHZ
ɋɬɟɪɧɅɆɚɪɢɹɉɟɪɫɚɧɝɥ
ɈɬɪɵɜɨɤɢɡɌɪɢɫɬɪɚɦɚɒɚɧɞɢ
ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɚɧɝɥɢɱɚɧɢɧɚɋɬɟɪɧɚɑɤɧɚɩɪɟɥɶɋ± 
Ɇɀɑɋ±Ɋɉɑɋ±ɉɌɋ±

6WHUQ/7KH/LIHDQGRSLQLRQVRI7ULVWUDP6KDQG\JHQWOHPDQ±
%RRNFK7KH,QYRFDWLRQ

 ɋɦɟɫɶ ©ɂɡɜɟ ɫɬɢɹ ɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɟ ɨ ɥɸɛɨɩɵɬɧɨɦ ɨɩɵɬɟ ɞɨ
ɤɬɨɪɚ Ƚɚɪɜɭɞɚ«a ɂɡ %ULWLVK 0HUFXU\ ʋ    ɑ  ɤɧ 
ɚɩɪɟɥɶɋ±Ɇɀɑɋ±

7KH%ULWLVK0HUFXU\ʋ-DQ
ɋɦɟɫɶ©ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɥɨɞɵɟɝɨɫɩɨɠɢɛɵɜɲɢɟɜɝɨɫɬɹɯ«aɂɡ
%ULWLVK0HUFXU\-DQɑɤɧɚɩɪɟɥɶɋ± Ɇɀ
ɑɋ±

7KH%ULWLVK0HUFXU\ʋ-DQ
 >Ɏɪɚɦɟɪɢ ɇ ɗ@ ɉɚɪɢɠɫɤɢɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɢ Ɉɬ ɚɜɝɭɫɬɚ ɞɨ ɤɨɧ
ɰɚɝɨɞɚɄɨɪɨɥɟɜɫɤɚɹ ɚɤɚɞɟɦɢɹ ɦɭɡɵɤɢɌɟɚɬɪɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
Ɍɟɚɬɪɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ
ɑɤɧɚɩɪɟɥɶɋ± Ɇɀɑ
ɋ±

)UDPHU\1ȿ6SHFWDFOHV$FDGpPLH5R\DOHGHOD0XVLTXH7KpkWUH
GHOD1DWLRQ7KpkWUH ,WDOLHQ
0) ʋQRYHPEUH3 ±
ʋGpFHPEUH3±ʋQRYHPEUH3±
 /HEHQVJHVFKLFKWH XQGQDWUOLFKH$EHQWHXHU HLQHV DUPHQ0DQQHV
YRQ7RFNHQEXUJ+HUDXVJHJHEHQYRQ)VVOL=ULFKɌɨɟɫɬɶɀɢɡɧɶ
ɢɩɨɯɨɠɞɟɧɢɹɛɟɞɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɢɡɌɨɤɤɟɧɛɭɪɝɚɂɡȺ'%LEOLRWKHN
ɝɨɬɨɦɚɜɬɨɪɨɣɱɚɫɬɢɑɤɧɚɩɪɟɥɶɋ±Ɇɀ
ɑɋ±


 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
7P /HEHQVJHVFKLFKWH XQG QDWUOLFKH $EHQWHXHU« $'% 
%G6WVLF
6±
>ɆɚɤɮɟɪɫɨɧȾɠ@ɄɚɪɬɨɧɩɨɷɦɚɛɚɪɞɚɈɫɫɢɚɧɚɉɟɪɫɚɧɝɥ
ɑɤɧɦɚɣɋ±Ɇɀɑɋ±Ɋɉɑ
ɋ±ɉɌɋ±

0DFSKHUVRQ-7KHSRHPVRI2VVLDQ&DUWKRQ
ɋɬɟɪɧɅɆɚɪɢɹɈɬɪɵɜɨɤ ɢɡɋɬɟɪɧɨɜɚɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ
ɉɟɪ
ɫɚɧɝɥɑɤɧɦɚɣɋ±Ɇɀɑɋ±

0DULD0RXOLQHV±7KH%RXUERQQRLV6WHUQ/$6HQWLPHQWDO-RXUQH\
WKURXJK)UDQFHDQG,WDO\
 5RPDQWLVFKH *HPlOGH GHU9RUZHOW /HLS]LJ  Ɍɨ ɟɫɬɶ Ɋɨ
ɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɟ ɤɚɪɬɢɧɵ ɩɪɨɲɟɞɲɢɯ ɜɪɟɦɟɧɂɡ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟ
ɤɢ
ɑɤɧɦɚɣɋ±Ɇɀɑ ɋ±

5RPDQWLVFKH *HPlOGH«$'% %G  6W  6 ± ɋɨɤɪɚ
ɳɟɧɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
>Ⱥɧɞɪɟɷɂȼ@Ⱥɧɬɢɩɨɞɵ
ɋɢɹɩɢɟɫɚɢɫɥɟɞɭɸɳɚɹɩɟɪɟɜɟɞɟ
ɧɵɢɡɫɨɱɢɧɟɧɢɣɂɨɚɧȼɚɥȺɧɞɪɟɹɚɜɬɨɪɚɲɟɫɬɨɝɨɧɚɞɟɫɹɬɶɜɟɤɚ
ɑɤɧɢɸɧɶɋ±Ɇɀɑɋ±

 >Ⱥɧɞɪɟɷ ɂ ȼ@ ɉɨɝɪɟɛɟɧɧɚɹ ɢɫɬɢɧɚ  ɑ  ɤɧ  ɢɸɧɶ
ɋ±Ɇɀɑɋ±

$QGUHDH - 9 'LH EHJUDEHQH :DKUKHLW  6DPPOXQJHQ ]X HLQHP
FKULVWOLFKHQ0DJD]LQ=ULFKX:LQWHUWKXU%G+6±
 >Ɏɪɚɦɟɪɢ + ɗ@ɉɚɪɢɠɫɤɢɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɢ 
Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ_ɬɨɣ ɫɬɚ
ɬɶɢɤɨɬɨɪɚɹɩɟɪɟɪɜɚɧɚɛɵɥɚɜɚɩɪɟɥɟɦɟɫɹɰɟɌɟɚɬɪɜɉɚɥɟɊɨɹɥɶ

ɑɤɧɢɸɧɶɋ±Ɇɀɑɋ±

)UDPHU\1ȿ6SHFWDFOHV3DODLV5R\DO0)ʋGpFHPE
UH3±
9R\DJHGXMHXQH$QDFKDUVLVHQ*UqFHGDQVOHPLOLHXGXTXDWULqPH
VLqFOH DYDQWO¶qUH YXOJDLUHYROɌɨɟɫɬɶɉɭɬɟɲɟ ɫɬɜɢɟ ɦɥɚɞɨɝɨȺɧɚ
ɯɚɪɫɢɫɚ ɩɨ Ƚɪɟɰɢɢ ɜ ɫɪɟɞɢɧɟ ɱɟɬɜɟɪɬɨɝɨ ɜɟɤɚ ɩɟɪɟɞ ɪɨɠɞɟɫɬɜɨɦ
ɏɪɢɫɬɨɜɵɦɬɨɦɨɜɉɟɪɟɜɟɞɟɧɨɫɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢɩɟɪɟɦɟɧɚɦɢɢɡȿɧ
ɫɤɢɯɭɱɟɧɵɯɜɟɞɨɦɨɫɬɟɣ
ɑɤɧɢɸɥɶɋ±Ʉɧ
ɚɜɝɭɫɬɋ±Ʉɧɫɟɧɬɹɛɪɶɋ±Ɇɀɑɋ±
±±



ȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹɩɟɪɟɜɨɞɨɜɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
9R\DJHGXMHXQH$QDFKDUVLV«$OOJHPHLQH/LWWHUDWXU=HLWXQJ
ʋ-XOLXV6S±ʋ-XOLXV6S±
 >Ɇɚɤɮɟɪɫɨɧ Ⱦɠ@ ɋɟɥɶɦɫɤɢɟ ɩɟɫɧɢ ɂɡ ɬɜɨɪɟɧɢɣ Ɉɫɫɢɚɧɨ
ɜɵɯɑɤɧɚɜɝɭɫɬɋɆɀɑɋ±
Ɋɉɑɋ±ɉɌɋ±

0DFSKHUVRQ-7KHSRHPVRI2VVLDQ7KHVRQJVRI6HOPD
>ɗɛɟɪɯɚɪɞɂȺ@Ȼɟɥɶɤɒɚɮɬɫɛɭɪɢ
ɋɢɟɢɫɥɟɞɭɸɳɟɟɩɢɫɶ
ɦɨɩɟɪɟɜɟɞɟɧɵɢɡ/HWWUHVFKRLVLHVGH0U%D\OH7,,,ɑɤɧ
ɚɜɝɭɫɬ ɋ ±Ɇɀ  ɑ  ɋ ± ɉɧɬ  ɑ  ɋ ±
ɉɌɋ±

(EHUKDUG-$%D\OH6KDIWHVEXU\(QJHO--'HU3KLORVRSKIUGLH
:HOWȺɬɪɢɛɭɰɢɹ5RWKH+10.DUDP]LQV HXURSlLVFKH5HLVH
'HU%HJLQQGHVUXVVLVFKHQ5RPDQV%HUOLQ=ULFK6
>ɗɛɟɪɯɚɪɞɂȺ@ɒɚɮɬɫɛɭɪɢɤȻɟɥɸɑɤɧɚɜɝɭɫɬ
ɋ±Ɇɀɑɋ ±ɉɧɬɑ ɋ± ɉ Ɍ
ɋ±

(EHUKDUG-$6KDIWHVEXU\%D\OH(QJHO--'HU3KLORVRSKIUGLH
:HOWȺɬɪɢɛɭɰɢɹɫɦʋ
>Ɏɪɚɦɟɪɢɇɗ@ɉɚɪɢɠɫɤɢɟɫɩɟɤɬɚɤɥɢɢɥɢɈɧɨɜɵɯɞɪɚɦɚɬɢ
ɱɟɫɤɢɯ ɩɢɟɫɚɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɩɚɪɢɠɫɤɢɯ ɬɟɚɬɪɚɯ ɜ ɧɵɧɟɲɧɟɦ
ɝɨɞ࣠Ɍɟɚɬɪ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ ɬɟɚɬɪ
 ɑ  ɤɧ 
ɫɟɧɬɹɛɪɶɋ±Ɇɀɑɋ±

)UDPHU\1ȿ6SHFWDFOHV7KpkWUHGHOD1DWLRQ7KpkWUH,WDOLHQ0)
ʋMDQYLHU3ʋPDUV3±ʋ3
ʋIpYULHU3±ʋ3± 
 >Ʉɨɰɟɛɭ $ Ɏ Ɏ@ Ɇɚɪɢɹ ɋɚɥɶɦɨɧ ɢɥɢ Ɍɨɪɠɟɫɬɜɨ ɞɨɛɪɨɞɟ
ɬɟɥɢɉɟɪɫɧɟɦɑɤɧɨɤɬɹɛɪɶɋ±Ɇɀɑ
ɋ±Ɋɉɑɋ±ɉɌɋ±

.RW]HEXH$))0DULD)UDQFLVFD9LFWRULD6DOPRQRGHU7ULXPSKGHU
8QVFKXOG  )U *HLVW XQG +HU] HLQH 0RQDWVVFKULIW IU GLH QRUGLVFKHQ
*HJHQGHQ5HYDO%G6W6±
Ɋɚɢɫɚɞɪɟɜɧɹɹɛɚɥɥɚɞɚɑɤɧɧɨɹɛɪɶɋ± 
ɆȻɑɋ±ɆȻɑɋ±Ɇɀɑɋ±
ɋɌɋ±ɋɌɋ±ɋɌɋ±

%UJHU*$'HV3IDUUHUV7RFKWHUYRQ7DXEHQKHLQȺɬɪɢɛɭɰɢɹ

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
1HEHO + 0 1 0 .DUDP]LQ ± D 5XVVLDQ 6HQWLPHQWDOLVW 7KH +DJXH
3DULV3±ȼɨɥɶɧɨɟɩɨɞɪɚɠɚɧɢɟ
ɀɢɡɧɶɢɞɟɥɚɂɨɫɢɮɚȻɚɥɶɡɚɦɨɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨɝɪɚɮɚɄɚɥɢ
ɨɫɬɪɨɉɪɟɞɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɧɟɦɟɰɤɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚɑɤɧ
ɧɨɹɛɪɶɋ±Ʉɧɞɟɤɚɛɪɶɋ±ɑɤɧɹɧ
ɜɚɪɶɋ±Ʉɧɮɟɜɪɚɥɶɋ±Ɇɀɑɋ±
±ɑɋ±±

/HEHQ XQG 7KDWHQ -RVHSKV %DOVDPR GHV VR JHQDQQWHQ *UDIHQ
&DJOLRVWURJH]RJHQDXVGHPZLGHULKQ]X5RPLP-DKUDQJHVWHOOWHQ
3UR]HVVZRULQ]XJOHLFKDXFK1DFKULFKWHQYRQGHQ)UH\PlXUHUHQJHJHEHQ
ZHUGHQ$XVGHP,WDOLHQLVFKHQEHUVHW]WYRQ&--170%G,,
6W  -XQLXV 6 ±  6W  -XOLXV 6 ± 6W  $XJXVW 6
±
>Ɏɪɚɦɟɪɢɇɗ@ɉɚɪɢɠɫɤɢɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɢ ɢɥɢɈɧɨɜɵɯɞɪɚɦɚɬɢ
ɱɟɫɤɢɯ ɩɢɟɫɚɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɩɚɪɢɠɫɤɢɯ ɬɟɚɬɪɚɯ ɜ ɧɵɧɟɲɧɟɦ
ɝɨɞɭ Ɍɟɚɬɪ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ Ɍɟɚɬɪ ɝɪɚɮɚ ɉɪɨɜɚɧɫɤɨɝɨ ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ
ɬɟɚɬɪ
ɑɤɧɞɟɤɚɛɪɶɋ±Ɇɀɑɋ±

)UDPHU\1ȿ6SHFWDFOHV7KpkWUHGHOD1DWLRQ7KpkWUHGH0RQVLHXU
7KpkWUH ,WDOLHQ  0)  ʋ  DYULO 3 ± ʋ   PDL
3±ʋ3±
 0pPRLUHV GH OD YLH SULYpH GH %HQMDPLQ )UDQNOLQ pFULWV SDU
OXLPrPHHWDGUHVVpVjVRQ¿OVɌɨɟɫɬɶɀɢɡɧɶȼɟɧɢɚɦɢɧɚɎɪɚɧ
ɤɥɢɧɚɢɦɫɚɦɢɦɨɩɢɫɚɧɧɚɹɞɥɹɫɵɧɚɟɝɨɑɤɧɞɟɤɚɛɪɶ
ɋɆɀɑɋ

©0pPRLUHVGHODYLHSULYpH«aɋɨɤɪɚɳɟɧɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɹ
ɤɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɭɢɡɞɚɧɢɸɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ʌɢɯɬɜɟɪ0ȽɋɬɪɚɧɧɵɟɥɸɞɢɉɨɞɪɚɠɚɧɢɟɅɢɯɬɜɟɪɭ
ɑɤɧɹɧɜɚɪɶɋ±Ɇɀɑɋ±

/LFKWZHU0*'LH6HOWVDPHQ0HQVFKHQ
 Ⱥɪɯɟɧɝɨɥɴɰ ɂ ȼ Ʉɨɪɚɛɥɟɤɪɭɲɟɧɢɟ ɜ ɘɠɧɨɦ ɦɨɪɟ ɜ 
ɝɨɞɭɈɬɪɵɜɨɤ ɢɡ ɱɟɬɜɟɪɬɨɣɤɧɢɝɢȻɪɢɬɚɧɫɤɢɯ ɥɟɬɨɩɢɫɟɣ ɫɨɱɢɧɹɟ
ɦɵɯɝɦȺɪɯɟɧɝɨɥɶɰɨɦɑɤɧɹɧɜɚɪɶɋ±Ɇɀ
ɑɋ±

6FKLIIEUXFKV]HQHQ LP 6GPHHU LP -DKU  9RQ +UQ +DXSWPDQQ
YRQ $UFKHQKRO] (LQ )UDJPHQW DXV GHP MHW]W XQWHU GHU 3UHVVH


ȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹɩɟɪɟɜɨɞɨɜɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
EH¿QGOLFKHQYLHUWHQ%DQGHGHU%ULWWLVFKHQ$QQDOHQGHV+UQ+DXSWPDQQ
YRQ$UFKHQKRO]
'0%G)HEUXDU6±
>ɒɢɥɥɟɪɎ@ɉɟɫɧɶɦɢɪɚɑɤɧɮɟɜɪɚɥɶɋ±
ɆȻɑɋ±ɆȻɑɋ±Ɇɀɑɋ±
ɋɌɋ±ɋɌɋ±ɋɌɋ±

6FKLOOHU ) /LHG DQ GLH )UHXGH 
 Ⱥɬɪɢɛɭɰɢɹ 1HXPDQQ ) :
.DUDP]LQV 9HUKlOWQLV ]X 6FKLOOHU  =HLWVFKULIW IU VODYLVFKH 3KLORORJLH
16±ȼɨɥɶɧɨɟɩɨɞɪɚɠɚɧɢɟ
ɉɨɫɥɟɞɧɢɣɱɚɫɂɚɤɨɜɚ,,ɋɧɟɦɟɰɤɨɝɨ
ɑɤɧɦɚɪɬ
ɋ±Ɇɀɑɋ±

Ʉ /HW]WH 6WXQGHQ .|QLJ -DNREV GHV =ZH\WHQ YRQ (QJODQG  '0
%G0lU]6±
 >Ɏɪɚɦɟɪɢ + ɗ@ ɉɚɪɢɠɫɤɢɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɢ ȼ ɤɨɧɰɟ  ɝɨɞɚ
ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ ɬɟɚɬɪ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɬɟɚɬɪ
  ɑ  ɤɧ  ɦɚɪ ɬ 
ɋ±Ɇɀɑɋ±

)UDPHU\1ȿ6SHFWDFOHV7KpkWUH,WDOLHQ7KpkWUHGHOD1DWLRQ0)
ʋMDQYLHU3±ʋMDQYLHU3± 
>ɆɟɣɫɬɟɪɅ@ɀɢɡɧɶɄɥɨɩɲɬɨɤɚ
ɂɡ0HLVWHUV&KDUDNWHULVWLN
ɑɤɧɚɩɪɟɥɶɋ± Ɇɀɑɋ±ɉɧɬɑ
ɋ±ɉɌɋ±

.ORSVWRFN  0HLVWHU / &KDUDNWHULVWLN GHXWVFKHU 'LFKWHU %G 
6W*DOOHQX/HLS]LJ6± 
 >Ʉɚɥɢɞɚɫɚ@ ɋɰɟɧɵ ɢɡ ɋɚɤɨɧɬɚɥɵ ɢɧɞɟɣɫɤɨɣ ɞɪɚɦɵ  
ɑ  ɤɧ  ɦɚɣ ɋ ± Ʉɧ  ɢɸɧɶ ɋ ±Ɇɀ  ɑ 
ɋ±±ɉɧɬɑɋ±ɉɌɋ±

6DFRQWDOD RGHU 'HU (QWVFKHLGHQGH 5LQJ HLQ LQGLVFKHV 6FKDXVSLHO
YRQ.DOLGDV$XVGHQ8UVSUDFKHQ6DQVNULWXQG3UDNWLWLQV(QJOLVFKHXQG
DXVGLHVHPLQV'HXWVFKHEHUVHW]WPLW(UOlXWHUXQJHQYRQ*HRUJ)RUVWHU
0DLQ]X/HLS]LJȼɵɛɨɪɨɱɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
 Ƚɚɪɜɟ ; Ɉ ɞɨɫɭɝɟ ɋɨɱɢɧɟɧɢɟ ɮɢɥɨɫɨɮɚ Ƚɚɪɜɟ 
ɉɟɪɟɜɟɞɟ
ɧɨɢɡ'HXWVFKHU0RQDWVVFKULIWɮɟɜɪɚɥɹɦɟɫɹɰɚɝɨɞɚɑ
ɤɧɦɚɣɋ±Ɇɀɑɋ±ɉɧɬɑɋ±
ɉɌɋ±

hEHU GLH 0XVVH 9RQ +UQ 3URI *DUYH  '0  %G  )HEUXDU
6±

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
>Ɏɪɚɦɟɪɢ+ɗ@ɉɚɪɢɠɫɤɢɟɫɩɟɤɬɚɤɥɢɜɝɨɞɭɑ
ɤɧɦɚɣɋ±Ɇɀɑɋ±

)UDPHU\1)6SHFWDFOHV0)ʋPDUV3±
 Ƚɪɚɮ Ƚɜɚɪɢɧɨɫ Ⱦɪɟɜɧɹɹ ɝɢɲɩɚɧɫɤɚɹ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɫɧɹ 
ɑ ɤɧ ɢɸɧɶɋ±ɆȻɑɋ±Ɇɀ
ɑɋ±ɋɌɋ±ɋɌɋ±ɋɌ
ɋ±

5RPDQ]H YRQ *UDIHQ *XDULQRV 0DJD]LQ GHU 6SDQLVFKHQ XQG
3RUWXJLHVLVFKHQ /LWHUDWXU  %G  6 ± Ⱥɬɪɢɛɭɰɢɹ Ⱥɥɟɤɫɟɟɜ
ɆɉɄɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɢɫɬɨɪɢɢɨɞɧɨɝɨɢɡɪɨɦɚɧɫɨɜɜ©ȾɨɧɄɢɯɨɬɟa
ɋɟɪɜɚɧɬɟɫɋɬɚɬɶɢɢɦɚɬɟɪɢɚɥɵɅɋ±
 Ɇɨɪɢɰ Ʉ Ɏ ɇɟɱɬɨ ɨ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɉɟɪɟɜɨɞ ɢɡ Ɇɨɪɢɰɨɜɨɣ
*|WWHUOHKUH
ɑɤɧɢɸɧɶɋ±Ɇɀɑɋ±


*HVLFKWVSXQNW IU GLH P\WKRORJLVFKHQ 'LFKWXQJHQ0RULW] . 3K
*|WWHUOHKUH RGHU0\WKRORJLVFKH'LFKWXQJHQGHU$OWHQ%HUOLQ
±
>ɆɟɣɫɬɟɪɅ@ɋɨɥɨɦɨɧȽɟɫɧɟɪ
0HLVWHUV&KDUDNWHULVWLN
ɑ ɤɧ ɢɸɧɶɋ±Ɇɀɑɋ±ɉɧɬ  ɑ
ɋ±ɉɌɋ±

6DORPRQ *HVVQHU  0HLVWHU / &KDUDNWHULVWLN GHXWVFKHU 'LFKWHU 6W
*DOOHQX/HLS]LJ%G6± 
>ɗɧɝɟɥɴɲɚɥɴɂɎ@Ʉɨɪɞɟɥɢɹɂɡȼɢɥɚɧɞɨɜɚɠɭɪɧɚɥɚ

ɑɤɧɢɸɥɶɋ±Ɇɀɑɋ±

(QJHOVFKDOO-).RUGHOLD170%G6W0D\6±
 ɒɨɬɥɚɧɞɫɤɚɹ ɛɚɥɥɚɞɚ ɉɟɪɟɜɨɞ ɢɡ (WUHQQHV VHQWLPHQWDOHV
 
ɑɤɧɢɸɥɶɋ±Ɇɀɑɋ±

 >Ʌɚɝɚɪɩ ɀ Ɏ@ 1RXYHOOHV QRXYHOOHV SDU 0U GH )ORULDQ
$3DULVɌɨɟɫɬɶɇɨɜɵɟɫɤɚɡɤɢɫɨɱɢɧɟɧɧɵɟɎɥɨɪɢɚɧɨɦ
ɑɤɧɢɸɥɶɋɆɀɑɋ±

/DKDUSH - ) 1RXYHOOHV QRXYHOOHV«  0)  ʋ   PDL
3± ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɱɚɥɚɪɟɰɟɧɡɢɢ
>ɄɨɡɟɝɚɪɬɟɧɅɌ@Ɇɨɝɢɥɚɑɤɧɚɜɝɭɫɬɋ±
ɆȻɑɋ±ɆȻɑɋ±Ɇɀɑɋ±
ɋɌɋ±ɋɌɋ±ɋɌɋ±



ȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹɩɟɪɟɜɨɞɨɜɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
'HV *UDEHV )XUFKWEDUNHLW XQG /LHEOLFKNHLW  5KDSVRGLHQ YRQ /
7.RVHJDUWHQ/HLS]LJ6±ȼɨɥɶɧɨɟɩɨɞɪɚɠɚɧɢɟ
>Ƚɭɛɟɪ Ʌ Ɏ@ɘɥɢɚɧɚ ɒɢɥɥɟɪɨɜɚ ɞɪɚɦɚ   ɑ  ɤɧ 
ɚɜɝɭɫɬɋ±Ɇɀɑɋ±

+XEHU/)-XOLDQH7KDOLD%G+ɉɟɪɟɜɨɞ,ɚɤɬɚȺɬɪɢ
ɛɭɰɢɹ Ⱦɚɧɢɥɟɜɫɤɢɣ Ɋ ɘ ɒɢɥɥɟɪ ɢ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɪɨɦɚɧ
ɬɢɡɦɚɊɚɧɧɢɟɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɟɜɟɹɧɢɹɅɋ±
 Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɚɧɟɤɞɨɬ ɂɡ 0HUFXUH )UDQoDLV ʋ   MXLOOHW

ɑɤɧɚɜɝɭɫɬɋ±Ɇɀɑɋ±

$QHFGRWHWUDGXLWHG¶XQSDSLHUDQJODLV0)ʋ3±
 Ȼɟɥɵɟ ɚɪɚɛɵ   ɑ  ɤɧ  ɚɜɝɭɫɬ ɋ ±Ɇɀ 
ɑɋ±

ɎɥɨɪɢɚɧɀɉɄȼɚɥɟɪɢɹɢɬɚɥɶɹɧɫɤɚɹɩɨɜɟɫɬɶɂɡɎɥɨɪɢɚ
ɧɨɜɵɯ1RXYHOOHVQRXYHOOHV
ɑɤɧɫɟɧɬɹɛɪɶɋ±
Ɇɀɑɋ±>@Ɋɉɑɋ±ɉɌɋ±

)ORULDQ -Ɋ ɋ9DOpULH QRXYHOOHLWDOLHQQH1RXYHOOHV QRXYHOOHVSDU
0GH)ORULDQ3DULV3±
ɗɧɝɟɥɴ ɂ ə Ƚɢɥɚɫ ɢ Ɏɢɥɨɧɨɭɫɂɡɗɧɝɟɥɟɜɚɋɜɟɬɫɤɨɝɨɮɢ
ɥɨɫɨɮɚ
ɑɤɧɫɟɧɬɹɛɪɶɋ±Ɇɀɑɋ
>±>@ɉɧɬɑɋ±ɉɌɋ±

+\ODV XQG 3K\ORQDXV (LQ *HVSUlFK EHU GLH ,PPDWHULDOLWlW GHU
6HHOH'HU3KLORVRSKIUGLH:HOW+UVJYRQ--(QJHO7KO/HLS]LJ
6W6±ɋɨɤɪɚɳɟɧɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
 ɗɧɝɟɥɴ ɂ ə Ƚɚɥɢɥɟɟɜɨ ɫɧɨɜɢɞɟɧɢɟ ɂɡ ɗɧɝɟɥɟɜɚ ɋɜɟɬɫɤɨ
ɝɨɮɢɥɨɫɨɮɚ
ɑɤɧɫɟɧɬɹɛɪɶɋ±Ɇɀɑ
ɋ>@±>@ɉɧɬɑɋ±ɉɌɋ±

7UDXPGHV*DOLOHL'HU3KLORVRSKIUGLH:HOW+UVJYRQ--(QJHO
7KO/HLS]LJ6W6±
 ɗɧɝɟɥɴ ɂ ə Ȼɨɝɢɧɢɋ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ
  ɑ  ɤɧ  ɫɟɧ
ɬɹɛɪɶɋ± Ɇɀɑɋ>@±>@

'LH*|WWLQQHQ'HU3KLORVRSKIUGLH:HOW+UVJYRQ--(QJH/7KO
6W6±
 >Ɇɟɪɫɴɟ Ʌ ɋ@ ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɚɧɟɤɞɨɬ ɂɡ ɞɪɟɜɧɟɣ ɧɟɦɟɰ
ɤɨɣɯɪɨɧɢɤɢɉɟɪɟɜɨɞɫɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ
ɑɨɤɬɹɛɪɶ±ɧɨɹɛɪɶ
ɋ± Ɇɀɑɋ±Ɋɉɑɋ±ɉɌɋ±


 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
$QHFGRWH KLVWRULTXH WLUpH G¶XQH DQFLHQQH FKURQLTXH G¶$OOHPDJQH 
)LFWLRQVPRUDOHV3DU00HUFLHU3DULV73± ɋɨɤɪɚɳɟɧ
ɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
>ȻɭɬɟɪɜɟɤɎ@ȻɨɭɬɟɪɜɟɤȺɩɨɥɥɨɧɂɡɴɹɫɧɟɧɢɟɞɪɟɜɧɟɣɚɥɥɟ
ɝɨɪɢɢɑɨɤɬɹɛɪɶ±ɧɨɹɛɪɶɋ±Ɇɀɑɋ±
ɉɧɬɑɋ±ɉɌɋ±

%RXWHUZHN ) $SROOR (LQH 'HXWXQJ  $NDGHPLH GHU VFK|QHQ
5HGHNQVWH+UVJ YRQ*$%UJHU%HUOLQ%G6W6±
 >Ȼɟɪɧɚɪɞɟɧ GH ɋɟɧɉɴɟɪ ɀ Ⱥ@ Ʉɨɮɟɣɧɵɣ ɞɨɦ ɂɡ ɧɨɜɨɝɨ
ɚɡɢɚɬɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹɉɟɪ ɫ ɧɟɦ  ɑ ɨɤɬɹɛɪɶ±ɧɨɹɛɪɶ
ɋ ±Ɇɀ  ɑ  ɋ ± Ɋɉ ɑ  ɋ  ±  ɉ Ɍ 
ɋ±

%HUQDUGLQGH6DLQW3LHUUH-+/HFDIpGH6XUDWH
ɆɨɪɢɰɄɎɉɢɫɶɦɨɢɡɊɢɦɚɇɨɹɛɪɹɑɨɤ
ɬɹɛɪɶɧɨɹɛɪɶɋ±
'HU3DEVW5RPGHQ1RYHPEHU5RPGHQ1RYHPEHU5HLVHQ
HLQHV 'HXWVFKHQ LQ ,WDOLHQ LQ GHQ -DKUHQ ± ,Q %ULHIHQ YRQ .
3K0RULW]7KO%HUOLQ6±Ʉɨɧɬɚɦɢɧɚɰɢɹɫɨɤɪɚ
ɳɟɧɧɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɚɩɢɫɶɦɚɨɬɧɨɹɛɪɹɢɧɚɱɚɥɚɩɢɫɶɦɚɨɬɧɨɹɛɪɹ
 *HKHLPH *HVFKLFKWH GHV 3KLORVRSKHQ 3HUHJULQXV 3URWHXV 9RQ
ɋɆ:LHODQG=ZH\7KHLOH Ɍɨ ɟɫɬɶɌɚɣɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹɮɢɥɨɫɨɮɚɉɟ
ɪɟɝɪɢɧɭɫɚɉɪɨɬɟɭɫɚɫɨɱɢɧɟɧɧɚɹȼɢɥɚɧɞɨɦɑɨɤɬɹɛɪɶɧɨ
ɹɛɪɶɋ±Ɇɀɑɋ±

&U*HKHLPH*HVFKLFKWH«$'%%G6W6±ɋɨ
ɤɪɚɳɟɧɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
>Ȼɚɪɬɟɥɟɦɢɀɀ@ɉɥɚɬɨɧɢɥɢɈɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɢɦɢɪɚɉɟ
ɪɟɜɨɞɢɡȺɧɚɯɚɪɫɢɫɚ
ɑɞɟɤɚɛɪɶɋ±Ɇɀɑ
ɋ±ɉɧɬɑɋ±ɉɌɋ±

'LVFRXUV GH 3ODWRQ VXU OD IRUPDWLRQ GX PRQGH  %DUWKpOpP\ - -
9R\DJHGXMHXQH$QDFKDUVLVHQ*UqFHGDQVOHPLOLHXGXTXDWULqPHVLqFOH
DYDQWO¶qUHYXOJDLUH3DULV7&K/,;3± ɋɨɤɪɚɳɟɧ
ɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞɝɥɚɜɵ
 ɇɚɞɟɠɞɚ ɋ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ
   ɑ  ɞɟɤɚɛɪɶ ɋ ±
Ɇɀɑɋ±

>ɆɟɣɫɬɟɪɅ@ȼɢɥɚɧɞɑɞɟɤɚɛɪɶɋ±Ɇɀ
ɑɋ±ɉɧɬɑɋ±ɉɌɋ±



ȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹɩɟɪɟɜɨɞɨɜɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
:LHODQG  0HLVWHU / &KDUDNWHULVWLN GHXWVFKHU 'LFKWHU Ȼɢɨɝɪɚ
ɮɢɹ ɜɡɹɬɚ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɢɡɞɚɧɢɣ ɤɧɢɝɢ ± ɝɝ ɋɦ Ⱦɚɧɢɥɟɜ
ɫɤɢɣɊɘȼɢɥɚɧɞɜɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɈɬɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚɤɪɨɦɚɧ
ɬɢɡɦɭɅɋ±
 Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɴ ɀ Ɏ Ʌɚɪɱɢɤ ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɚɡɤɚ  
ɑɞɟɤɚɛɪɶɋ±Ɇɀɑɋ±ɇɆɑɋ±
ɉɌɋ±

0DUPRQWHO - ) /D &DVVHWWH FRQWH PRUDO 3W  0)  ʋ
 QRYHPEUH 3 ± ɉɟɪɟɜɨɞ ɣ ɱɚɫɬɢ ɩɨɜɟɫɬɢ ɉɨɥɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ
ʋ
Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɟɜɟɞɨɦɨɫɬɢ©ɋɦɟɫɶa
 ɂɫɬɨɪɢɹ Ⱥɥɶɤɚɧɞɟɪɚ ɢ ɋɟɩɬɢɦɢɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɧɚɹ ɢɡ ȼɢɡɚɧɬɢɣ
ɫɤɢɯɥɟɬɨɩɢɫɟɣʋɋ
$OFDQGUH HW 6HSWLPLXV $QHFGRWH H[WUDLWH GH O¶KLVWRLUH %\VDQWLQH 
-RXUQDOGHVGDPHVHWGHVPRGHVʋ3±
ɋɥɟɞɭɸɳɢɣɚɧɟɤɞɨɬɜɡɹɬɢɡɮɪɚɧɰɆɟɪɤɭɪɢɹɫɟɧɬɹɛɪɹ
ɦɟɫɹɰɚʋɋ
)DLWVLQJXOLHU0)7VHSWHPEUH3±
 >Ʌɚɪɨɲɮɭɤɨ Ɏ@ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ Ɋɨɲɮɭɤɨɥɶɞɨɜɵɯ ɦɵɫɥɟɣ 
ʋɋ
5RFKHIRXFDXOG)GHOD5pÀH[LRQVRX6HQWHQFHVHWPD[LPHVPRUDOHV
ɉɟɪɟɜɨɞɨɬɞɟɥɶɧɵɯɚɮɨɪɢɡɦɨɜ
>ɋɟɧɮɭɚɀɎ@Ⱦɢɚɧɚɞɟɉɭɚɬɶɟʋɋ
6DLQWIRL[ - ) (VVDLV KLVWRULTXHV GH 3DULV H pG 3DULV  7 
3±
>ȼɚɪɢɥɥɚɫȺ@Ɏɪɚɧɰɢɫɤ,ɤɨɪɨɥɶɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɥɸɛɢɥɜɢɞɟɬɶ
ɫɪɚɠɟɧɢɟɡɜɟɪɟɣɨɫɨɛɥɢɜɨɥɶɜɨɜ«ʋɋ
9DULOODV$+LVWRLUHGH)UDQoRLVSUHPLHU
>ɋɟɧɮɭɚɀɎ@Ɉɛɪɢɟɜɚɫɨɛɚɤɚʋɋ
6DLQWIRL[-)(VVDLVKLVWRULTXHVGH3DULVHpG3DULV
Ⱦɚɦɨɧ ɢɉɢɬɢɚɫɧɚɲɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɂɡȼɚɬɤɢɧɫɨɧɨɜɚ ɩɭɬɟɲɟ
ɫɬɜɢɹ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɝɨ ɜ Ʌɨɧɞɨɧɟ ɜ  ɝɨɞɭ
 ʋ ɋ 
 >Ȼɟɪɧɚɪɞɟɧ ɞɟ ɋɟɧɉɶɟɪ ɀ Ⱥ@ Ɉ ɱɭɜɫɬɜɟ ɦɟɥɚɧɯɨɥɢɢ ɂɡ
(WXGHVGHODQDWXUHSDU-+%GH6DLQW3LHUUHʋɋ±
%HUQDUGLQGH6DLQW3LHUUH-+%eWXGHVGHODQDWXUH7'X
VHQWLPHQWGHODPpODQFROLH

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
ɎɨɪɫɬɟɪɂɊɈɬɚɝɢɬɢ
ɋɢɢɢɡɜɟɫɬɢɹɩɢɫɚɧɵɎɨɪɫɬɟɪɨɦɤɨ
ɬɨɪɵɣɛɵɥɜɈɬɚɝɢɬɢɫɄɭɤɨɦȱʋɋ±ʋɋ±
ʋɋ±ʋɋ
)RUVWHU-52EVHUYDWLRQVGXULQJDYR\DJHURXQGWKHZRUOG/RQGRQ

ɋɬɪɚɛɨɧɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣɩɚɬɪɢɨɬɢɡɦȺɧɟɤɞɨɬɢɡɋɬɪɚɛɨɧɚ

ʋɋ
>ɅɚɪɨɲɮɭɤɨɎ@Ɋɨɲɮɭɤɨɥɶɞɨɜɵɦɵɫɥɢʋɋ
5RFKHIRXFDXOG)GHOD5pÀH[LRQVRX6HQWHQFHVHWPD[LPHVPRUDOHV
ɉɟɪɟɜɨɞɨɬɞɟɥɶɧɵɯɚɮɨɪɢɡɦɨɜ
Ɋɭɫɫɨɀɀɑɭɜɫɬɜɨʋɋ
6HQWLPHQW/HVSHQVpHVGH--5RXVVHDXFLWR\HQGH*HQqYH
7
ȼɚɪɢɥɥɚɫȺȼɚɪɢɥɥɚɫɜɢɫɬɨɪɢɢɤɨɪɨɥɹɎɪɚɧɰɢɫɤɚ,ɪɚɫFɤɚ
ɡɵɜɚɟɬɫɥɟɞɚɧɟɤɞɨɬɨɄɚɪɥɟ9«ʋɋ
9DULOODV$+LVWRLUHGH)UDQoRLVSUHPLHU/LYUH;,,,&RPSDUDLVRQ
GHFHSULQFHDYHFO¶HPSHUHXU&KDUOHV4XLQWɉɟɪɟɜɨɞɮɪɚɝɦɟɧɬɚ
>ȻɷɤɨɧɎ@Ȼɚɤɨɧɨɜɵɦɵɫɥɢʋɋ
ɆɨɪɢɰɄɎɈɩɚɦɹɬɢɂɡɆɨɪɢɰɨɜɚɉɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɦɚ
ɝɚɡɢɧɚ
ʋɋ
0DJD]LQ]XU(UIDKUXQJVVHHOHQNXQGH
Ƚɟɪɰ0ɈɜɥɢɹɧɢɢɞɭɲɢɧɚɬɟɥɨɂɡɤɧɢɝɢɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚȽɟɪ
ɰɚʋɋ
+HU]09HUVXFKEHUGHQ6FKZLQGHO
 Ɇɨɪɢɰ Ʉ Ɏ ɉɨɷɬ ɜɨ ɫɧɟɂɡ Ɇɨɪɢɰɨɜɚ ɉɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɦɚɝɚɡɢɧɚ
ʋɋ
0RULW] Ʉ 3K (LQ 'LFKWHU LP 6FKODI  0DJD]LQ ]XU (UIDKUXQJV
VHHOHQNXQGH%G6W6± 
 Ȼɸɮɮɨɧ ɀ Ʌ Ʌ Ɉɛ ɨɥɟɧɟ ɢ ɡɜɟɪɢɧɨɣ ɥɨɜɥɟɉɟɪɟɜɨɞ ɢɡ
Ȼɸɮɮɨɧɚ
ʋɋ
/H FHUI %XIIRQ * / / +LVWRLUH QDWXUHOOH JpQpUDOH HW SDUWLFXOLqUH
7
>ɋɨɫɫɸɪɈȻ@ɈȻɨɧɧɟɬɟʋɋ±
6DXVVXUH+ȼeORJHKLVWRULTXHGH&KDUOHV%RQQHW
>Ɉɪɛɟɫɫɚɧ$0 @ɉɢɫɶɦɨ ɢɡȼɟɧɟɰɢɢɂɡ9R\DJHG¶,WDOLHSDU
0UOH0DUTXLVG¶2UEHVVDQ
ʋɋ


ȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹɩɟɪɟɜɨɞɨɜɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
2UEHVVDQ$ 09R\DJH G¶,WDOLH  ©/H  PDLM¶DVVLVWDL j O¶XQH
GHVDXGLHQFHVWHQXHVDXSDODLVGXFDO«a 
>ɋɨɫɫɸɪɈȻ@ȺɧɚɥɢɡȻɨɧɧɟɬɨɜɵɯɫɨɱɢɧɟɧɢɣʋ
ɋ±ʋɋ±
6DXVVXUH+ȼ(ORJHKLVWRULTXHGH&KDUOHV%RQQHW
Ɉɫɬɵɞɥɢɜɨɫɬɢɉɟɪɟɜɨɞɢɡɨɞɧɨɣɫɬɚɪɢɧɧɨɣɮɪɚɧɰɤɧɢɝɢ
ʋɋ
ɆɚɝɢɫɬɪɊɟɦɚɧɫɨɱɢɧɢɥɧɚɧɟɦɹɡɵɤɟɤɧɢɝɭɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɟ
ɧɟɦɟɰɤɢɯɭɱɟɧɵɯ ɢ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜ«ɋɦ-RXUQGHVVDYDQWV DYULO
ɫɬɪɚɧ±ʋɋ
-RXUQDOGHVVDYDQWVDYULO3±
ɈɬɪɵɜɨɤɢɡɆɟɥɥɟɪɨɜɚɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹʋɋ±

ɇɚɛɟɪɟɝɚɯȽɢɧɟɢ ɤɨɱɭɸɬɪɚɡɧɵɟɞɢɤɢɟ ɧɚɪɨɞɵ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɤɚɠɞɵɣɢɦɟɟɬɫɜɨɟɝɨɰɚɪɹɢɥɢɄɚɫɢɤɚ«ɂɡɨɞɧɨɝɨɧɟɦɟɰɤɠɭɪɧɚ
ɥɚ
ʋɋ±
ɉɟɪɟɜɨɞɢɡȻɢɛɥɢɨɬɟɤɢɫɜɟɬɫɤɢɯɥɸɞɟɣ©əɛɵɥɧɟɞɚɜɧɨɜɝɨ
ɫɬɹɯɭɨɞɧɨɝɨɚɜɬɨɪɚɩɨɷɬɚɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɚ«aʋɋ
Ɇɭɡɚɋɉɛ
 >ȼɚɥɶ Ⱥ@ Ⱥɧɟɤɞɨɬ ɉɟɪɟɜɟɞɟɧɨ ɢɡ %DJDWHOOHQ YRQ $QWRQ
:DOOɑɦɚɪɬɋ±
(LQH$QHNGRWH:DOO$%DJDWHOOHQ/HLS]LJ%G6±
ɄɨɰɟɛɭȺɎɎɄɬɨɛɵɫɟɦɭɩɨɜɟɪɢɥ"ɇɟɫɱɚɫɬɧɨɟɩɪɢɤɥɸ
ɱɟɧɢɟ ɫɥɭɱɢɜɲɟɟɫɹ ɠɟɧɚɬɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɉɟɪɟɜɟɞɟɧɨ ɢɡ ɤɧɢɝɢ 'LH
MQJVWHQ.LQGHUPHLQHU/DXQHYRQ$Y.RW]HEXHɚɩɪɟɥɶ
ɋ± 
:HUKlWWHGDVJHJODXEW"(LQHXQJOFNOLFKH%HJHEHQKHLWZHOFKHHLQHP
(KHPDQQH ZLHGHUIXKU.RW]HEXH $ ) ) 'LH MQJVWHQ .LQGHU PHLQHU
/DXQH%G
 ȼɚɥɶ Ⱥ ɉɪɟɨɫɜɹɳɟɧɧɢɤ ɡɚɤɨɧɚ ɩɪɚɜɞɵ ȼɨɫɬɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɫɬɶ
ɫɧɟɦɟɰɤɨɝɨ

ɂɡɫɨɱɢɧɟɧɢɣɝȼɚɥɥɚɑɢɸɧɶɋ±
'HU 2EHUSULHVWHU GHV *HVHW]HV GHU :DKUKHLW (LQ 0lUFKHQ DXV GHP
0RUJHQODQGH:DOO$%DJDWHOOHQ/HLS]LJ%G6±
Ⱥɨɧɢɞɵ ɢɥɢ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɪɚɡɧɵɯ ɧɨɜɵɯ ɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɣ Ɇ ±
1799

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
>Ƚɨɦɟɪ@ȽɟɤɬɨɪɢȺɧɞɪɨɦɚɯɚɉɟɪɟɜɨɞɢɡɲɟɫɬɨɣɤɧɢɝɢɂɥɢɚ
ɞɵɄɧɋ±
+RPHU,OLDVȼɨɥɶɧɨɟɩɨɞɪɚɠɚɧɢɟ
>ȼɨɥɶɬɟɪ Ɏ Ɇ@Ɉɩɵɬɧɚɹ ɋɨɥɨɦɨɧɨɜɚ ɦɭɞɪɨɫɬɶ ɢɥɢ Ɇɵɫ
ɥɢɜɵɛɪɚɧɧɵɟɢɡɗɤɤɥɟɡɢɚɫɬɚɄɧɋ±ɆȻɑ
ɋ±ɋɌɋ±ɋɌɋ±ɋɌɋ±

9ROWDLUH)03UpFLVGHO¶HFFOpVLDVWHȼɨɥɶɧɨɟɩɨɞɪɚɠɚɧɢɟ
ɉɚɧɬɟɨɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ0Ʉɧ±
ɅɟɛɪsɧɉȾɗɗɩɢɝɪɚɮ©*DUGH]YRXVELHQGXPRWj PRW«
Le%UXQ3'(pSLJUDPPH©6XUODWUDGXFWLRQHQYHUVa
ɐɢɰɟɪɨɧ07ɐɢɰɟɪɨɧɨɛɨɝɟɆɵɫɥɢɜɵɛɪɚɧɧɵɟɩɨɛɨɥɶ
ɲɟɣɱɚɫɬɢɢɡɟɝɨɤɧɢɝɢɨɇɚɬɭɪɟɛɨɝɨɜɄɧɋ±ɉɧɬ
ɑɋ±ɉɌɋ±

&LFHUR 0 7 'H QDWXUH GHRUXP  ɝ ɞɨ ɧ ɷ ɉɟɪɟɜɨɞ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ
ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜ
>ɗɧɝɟɥɴɂə@ȼɨɫɬɨɪɝɅɚɫɄɚɡɚɫɚɢɥɢɂɫɬɨɱɧɢɤɞɭɲɟɜɧɨɝɨ
ɦɢɪɚɄɧɋ±Ɋɉɑɋ±ɉɌɋ±


(QJHO--(QW]FNXQJGHV/DV&DVDVRGHU4XHOOHQGHU6HHOHQUXKH
'LH +|UHQ HLQH 0RQDWVVFKULIW +UVJ YRQ 6FKLOOHU  %G  6W 
6±ɂɫɬɨɱɧɢɤɭɤɚɡɚɧȼȾɊɚɤɨɦ
 >ɋɚɚɞɢ Ɇ@ ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ ɫɥɨɜɚ Ʉɨɡɪɨɷɫɚɉɚɪɜɢɫɚ ɫɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɢɦɫɵɧɭɫɜɨɟɦɭɉɟɪɟɜɨɞɢɡɉɟɪɫɢɞɫɤɨɣɤɧɢɝɢȻɨɫɬɚɧɚɫɨɱɢɧɟɧɧɨɣ
ɩɨɷɬɨɦɋɚɞɢɄɧɋ±ɉɧɬɑɋ±ɉɌ
ɋ±

ɋɚɚɞɢɆȻɭɫɬɚɧɚɜɬɨɪɫɤɨɟɧɚɡɜɚɧɢɟ©ɋɚɚɞɢɧɚɦɟa

 >ɋɚɚɞɢ Ɇ@ Ɇɵɫɥɢ ɨɛ ɭɟɞɢɧɟɧɢɢ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɟ ɢɡ ɬɨɣ ɠɟ
ɋɚɞɢɟɜɨɣ ɤɧɢɝɢ  Ʉɧ  ɋ ±  ɉɧɬ  ɑ  ɋ  
ɉɑɋ±

ɋɚɚɞɢɆȻɭɫɬɚɧ
 ɗɪɨ ɞɟ ɋɟɲɟɥɴ ɀɆ Ȼɸɮɮɨɧ ɩɟɪɟɞ ɤɨɧɰɨɦ ɠɢɡɧɢ ɂɡ ɡɚ
ɩɢɫɨɤɗɪɨɋɟɲɟɥɹɄɧɋ±ɉɧɬɑɋ±
ɉɌɋ±

$QHFGRWHV VXU%XIIRQ H[WUDLWHVG¶XQ YR\DJHIDLWj0RQEDUWHQ
SDU +pUDXOW GH 6pFKHOOHV  ' DQ 9 >@ 7  ʋ   IULPDLUH
3±ʋIULPDLUH3±


ȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹɩɟɪɟɜɨɞɨɜɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɉɢɫɶɦɨɢɡɅɨɧɞɨɧɚɄɧɋ±
 >ȻɥɚɧɤɚɪɋɟɬɎɨɧɬɟɧ Ʌ Ɇ@ Ⱦɟɪɜɢɲ ɜ ɝɥɭɛɨɤɨɦɵɫɥɢɢ
ȼɨɫɬɨɱɧɵɣ ɚɧɟɤɞɨɬ  Ʉɧ  ɋ ±ɉɧɬ  ɑ  ɋ ±
ɉɌɋ±

/H'HUYLFKHHQREVHUYDWLRQDQHFGRWHRULHQWDOHSDU/0%ODQTXDUW
6HSW)RQWDLQHV0(73± 
ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟɄɧɋ±ɉɧɬɑɋ±
ɉɌɋ±

 >ɒɚɛɚɧɨɧ Ɇ ɉ Ƚ@ ɒɚɛɚɧɨɧ «ɋɥɟɞɭɸɳɭɸ ɫɬɚɬɶɸ «!
ɩɟɪɟɜɟɥɹɢɡɗɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɱɟɫɤɨɝɨɦɚɝɚɡɢɧɚɄɧɋ±
ɉɧɬɑɋ±ɉɌɋ±

&KDEDQRQ 0 3 * 7DEOHDX GH TXHOTXHV FLUFRQVWDQFHV GH PD YLH
3UpFLVGH PDOLDLVRQ DYHF PRQIUqUH0DXJULV0(73±
 ɉɟɪɟɜɨɞ ɨɬɪɵɜɤɚ ɢɡ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɣ ɒɚɛɚɧɨɧɚ ɩɨɦɟɳɟɧɧɨɝɨ
ɜɪɟɰɟɧɡɢɢɧɚɟɝɨɤɧɢɝɭ
ɅɟɧɜɢɥɶɢɎɚɧɧɢɄɧɋ±Ɋɉɑɋ±
ɉɌɋ±

/LQYLOOHHW)DQQ\QRXYHOOH3DUODFLW-0(73±
>ɎɨɧɬɚɧɅ"@ɈɫɫɢɚɧɄɧɋ± ɉɧɬɑ
ɋ±ɉɌɋ±

)RQWDQHV /" 3RqPHV G¶2VVLDQ HW GH TXHOTXHV DXWUHV EDUGHV SRXU
VHUYLUGH VXLWHjO¶2VVLDQGH/H7RXUQHXU0(73±
ȼɨɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞɪɟɰɟɧɡɢɢɧɚɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞɝɷɥɶɫɤɢɯɩɨɷɦ
ɢɡɞɚɧɧɵɯȾɋɦɢɬɨɦ
>Ȼɭɮɥɟɪɋ@Ɉɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɢ
ɋɨɱɢɧɟɧɢɟȻɭɮɥɟɪɚ«
Ʉɧɋ±ɉɧɬɑɋ±ɉɌɋ±

6XUO¶HUUHXUSDU%RXIÀHUV0(73±
>ɌɚɫɫɨɌ@ȺɪɦɢɞɢɧɫɚɞɉɟɪɟɜɨɞɢɡɌɚɫɫɨɜɚɈɫɜɨɛɨɠɞɟɧɧɨ
ɝɨɂɟɪɭɫɚɥɢɦɚɄɧɋ±ɉɧɬɑɋ±ɉ
Ɍɋ±

7DVVR7/D*HUXVDOHPPH/LEHUDWD±ɉɪɨɡɚɢɱɟɫɤɢɣɩɟɪɟ
ɜɨɞɨɬɪɵɜɤɨɜɢɡ;9ɢ;9,ɩɟɫɟɧ
>ɗɪɨɞɟɋɟɲɟɥɶɀɆ@Ɇɵɫɥɢɢɚɧɟɤɞɨɬɵɂɡɡɚɩɢɫɨɤɗɪɨ
ɋɟɲɟɥɹ  Ʉɧ ɋ ±ɉɧɬ ɑ ɋ ɉɌ
ɋ±


 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
3HQVpHVHWDQHFGRWHVWLUpHVG¶XQPDQXVFULWG¶+pUDXOW6pFKHOOHV0(
73±
>Ɇɷɤɟɧɡɢ Ƚ@ɂɫɬɨɪɢɹɅɚɊɨɲɚ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɚɹ ɢɡ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨ
ɝɨɠɭɪɧɚɥɚ7KH0LUURUɄɧɋ±Ɋɉɑɋ±
ɉɌɋ±

0DFNHQ]LH + +LVWRLUH GH OD 5RFKH WLUpH GH O¶RXYUDJH SpULRGLTXH
LQWLWXOp7KH 0LUURU  ȼȼ 7  3 ± ɉɟɪɜɚɹ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹ
ɜ ɠɭɪɧɚɥɟ ©7KH 0LUURUa 7KH 0LUURU  ʋ  -XQH  3 ±
ʋ-XQH3±ʋ-XQH3±
ȾɜɟɚɪɚɛɫɤɢɟɨɞɵɄɧɋ± ɉɧɬɑɋ±
ɉɌɋ±

 Ȼɸɮɮɨɧ ɀ Ʌ Ʌ ɂɞɟɢ ɩɟɪɜɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɢ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɟɝɨ
ɱɭɜɫɬɜɄɧɋ± ɉɧɬɑɋɉɌɋ±


+LVWRLUHQDWXUHOOHGHO¶KRPPH'HVVHQVHQJpQpUDOH%XIIRQ*//
+LVWRLUHQDWXUHOOHJpQpUDOHHWSDUWLFXOLqUH7
ȻɸɮɮɨɧɀɅɅ+RPRGXSOH[Ʉɧ&± ɉɧɬ
ɑɋ±ɉɌɋ±

+LVWRLUHQDWXUHOOHGHO¶KRPPH'HVVHQVHQJpQpUDO%XIIRQ*//
+LVWRLUHQDWXUHOOHJpQpUDOHHWSDUWLFXOLqUH7
ȻɸɮɮɨɢɀɅɅɈɩɢɫɚɧɢɟɚɪɚɜɢɣɫɤɨɣɩɭɫɬɵɧɢɄɧ
ɋ±ɉɧɬɑɋ±ɉɌɋ±

+LVWRLUHGX FKDPHDX %XIIRQ*//+LVWRLUH QDWXUHOOH JpQpUDOH HW
SDUWLFXOLqUH7
 >Ȼɟɣɞɠ 3@ Ɉɬɪɵɜɨɤ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɣ ɢɡ ɧɨɜɨɝɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ
ɪɨɦɚɧɚ 0DQ DV KH LV  Ʉɧ  ɋ ±Ɋɉ ɑ  ɋ ±
ɉɌɋ±

%DJH 5 )UDJPHQW WLUp GH 0DQ DV KH LV 5RPDQ  ȼȼ  7 
3± 
>Ȼɚɪɬɟɥɟɦɢɀɀ@ɋɨɤɪɚɬɉɟɪɟɜɨɞɢɡȺɧɚɯɚɪɫɢɫɚ

Ʉɧɋ±ɉɧɬɑɋ±ɉɌɋ±

6RFUDWH%DUWKpOpP\--9R\DJHGXMHXQH$QDFEDUVLVHQ*UqFHGDQVOH
PLOLHXGXTXDWULqPHVLqFOHDYDQWO¶qUHYXOJDLUH3DULV7&K/;9,,
ɊɢɜɚɪɨɥɴȺɈɞɪɭɠɛɟɄɧɋ±ɉɧɬɑ
ɋ±ɉɌɋ±



ȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹɩɟɪɟɜɨɞɨɜɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
(VVDLVXUO¶DPLWLpSDU0UGH5LYDURO617DYULO3±
 ɇɨɜɟɣɲɟɟ ɢɡɜɟɫɬɢɟ ɨ ɉɟɪɫɢɢ ɢɡ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɝɧɚ Ȼɨɲɚ
ɧɚȼɚɜɢɥɨɧɫɤɨɝɨɝɟɧɟɪɚɥɜɢɤɚɪɢɹɄɧɋ±ɉɧɬ
ɑɋ±ɉɌɋ±

>ȽɢɡɟɤɟɅ@ȽɚɥɟɛɄɧɋ±Ɋɉɑɋ±
ɉɌɋ±

*LVHNH / +DOHE HLQH (U]lKOXQJ  170  %G  0D\ 6 ±

 >Ɇɨɧɬɟɫɤɶɟ ɒ Ʌ GH ɋɟɤɨɧɞɚ@ ,,  Ʉɧ  ɋ ±
ɉɧɬɑɋ±ɉɌɋ±

2HXYUHV SRVWKXPHV GH 0RQWHVTXLHX 3DULV   61  7 
MDQYLHU3± ɉɟɪɟɜɨɞɨɬɞɟɥɶɧɵɯɚɮɨɪɢɡɦɨɜɜɡɹɬɵɯɢɡɪɟɰɟɧɡɢɢ
ɧɚɩɨɫɦɟɪɬɧɨɟɢɡɞɚɧɢɟɫɨɱɢɧɟɧɢɣɩɢɫɚɬɟɥɹ
 >ɉɟɪɟɫ Ⱥ@ Ɇɵɫɥɢ Ⱥɧɬɨɧɢɹ ɉɟɪɟɰɚ ɝɢɩɲɚɧɫɤɨɝɨ ɩɢɫɚɬɟɥɹ
ɂɡɤɧɢɝɢ5HODFLRQHVGH$QW3HUH]6HFUHWDULRGHHVWDGRTXHIXHGHO5H\
GH(VSDQQD'RQ3KHOLSSH,,GHVWH1RPEUH(Q3DULVɄɧ
ɋ±ɉɧɬɑɋ±ɉɌɋ±

3HUH] $ =HUVWUHXWH *HGDQNHQ $XV GHP VSDQLVFKHQ GHV $QWRQLR
3HUH]
9RQ+HUUQ/XGZLJ.XKQ'0%G$XJXVW6±
ɉɟɪɟɜɨɞɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜɢɡɤɧɢɝɢɜɩɟɪɜɵɟɢɡɞɚɧɧɨɣɜɝ
ɆɵɫɥɢɜɨɫɬɨɱɧɵɯɦɭɞɪɟɰɨɜɄɧɋ±ɉɧɬ
ɑɋ±ɉɌɋ±

 Ʌɭɤɚɧ Ɇ Ⱥ Ʉɚɬɨɧ ɜ Ʌɢɜɢɢ ɉɟɪɟɜɨɞ ɢɡ Ʌɭɤɚɧɨɜɨɣ Ɏɚɪɫɚ
ɥɢɢɄɧɋ±ɉɧɬɑɋ±ɉɌɋ±

/XFDQXV 'H KHOOR FLYLOL 3KDUVDOLD  Ʉɧ  ɋɬɪɨɮɵ ±
ɋɨɤɪɚɳɟɧɧɵɣɩɪɨɡɚɢɱɟɫɤɢɣɩɟɪɟɜɨɞ
 ɉɥɭɬɚɪɯ ɉɪɚɜɢɥɚ ɞɥɹ ɫɭɩɪɭɝɨɜ ɉɟɪɟɜɨɞ ɢɡ ɉɥɭɬɚɪɯɚ

ɄɉɨɥɥɢɚɧɭɢɗɜɪɢɞɢɤɟɄɧɋ± ɉɧɬɑɋ±
ɉɌɋ±

3OXWDUFKRV0RUDOLD,ɜɧɷ
ȽɨɞɜɢɧɍɇɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟɨɩɵɬɵȺɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɞɨɤɬɨɪɚȽɨɞɜɢ
ɧɚ« , Ɉɛ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɯ ,, Ɉ ɫɥɚɜɟ ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ ,,, Ɉ ɧɚɭɤɟ 
Ʉɧɋ±±±ɉɧɬɑɋ±ɉɌ
ɋ±±±

7KH(QTXUHURX5pÀH[LRQVVXUO¶pGXFDWLRQOHVPRHXUVHWODOLWWpUDWXUH
SDU 0U *RGZLQ 9,H HVVDL 'X UHQRQFHPHQW DX[ SODLVLUV 9,,,H HVVDL

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
'H OD UpSXWDWLRQ SRVWKXPH ;,ɟ HVVDL 'H OD VFLHQFH  %% 7 
3±±73±ɉɟɪɜɚɹɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹ5HÀHFWLRQVRQ
(GXFDWLRQ0DQQHUVDQG/LWHUDWXUH/RQGRQɋɦȺɥɟɤɫɟɟɜ0ɉ
ɂɡɢɫɬɨɪɢɢɚɧɝɥɢɣɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɆɅɋ
 Ɋɭɫɫɨ ɀ ɀ ɉɢɫɶɦɚ ɀ ɀ Ɋɭɫɫɨ ɤ Ɇɚɥɶɡɟɪɛɭ ɉɢɫɶɦɨ ,
Ɇɨɧɦɨɪɚɧɫɢ  ɝɟɧɜ  ɉɢɫɶɦɨ ,, ɉɢɫɶɦɨ ,,, Ɇɨɧɦɨɪɚɧɫɢ
ɝɟɧɜɉɢɫɶɦɨ,9ɝɟɧɜɄɧɋ±±
±±ɉɧɬɑɋ±ɉɌɋ±

5RXVVHDX--/HV/HWWUHVj0DOHVKHUEHV
ɆɨɪɢɰɄɎɉɢɫɶɦɚɢɡɂɬɚɥɢɢȼɟɪɨɧɚɨɤɬȼɟɪɨɧɚ
ɨɤɬȺɦɮɢɬɟɚɬɪɆɚɧɬɭɹɨɤɬɨɤɬȼɢɪɝɢɥɢɟɜɝɪɨɬɄɧ
ɋ±±±±
5HLVHQ HLQHV 'HXWVFKHQ LQ ,WDOLHQ LQ GHQ -DKUHQ  ELV  ,Q
%ULHIHQYRQ.3K0RULW]7KO,%HUOLQ9HURQDGHQ2NWREHU
 6 ± 9HURQD GHQ  2NWREHU  'DV$PSKLWKHDWHU 6 ±
0DQWXDGHQ2NWREHU6±0DQWXDGHQ2NWREHU9LUJLOLV*URWWH
6±

 Ⱥɞɟɥɚɢɞɚ ɢ Ɇɨɧɜɢɥɶ ɂɫɬɢɧɧɵɣ ɚɧɟɤɞɨɬ   Ʉɧ 
ɋ±Ɋɉɑɋ±ɉɌɋ±

 Ɏɪɚɧɤɥɢɧ ȼ ɑɟɥɨɛɢɬɧɚɹ ɥɟɜɨɣ ɪɭɤɢ Ɏɪɚɧɤɥɢɧɨɜɨ ɫɨɱɢ
ɧɟɧɢɟ   Ʉɧ  ɋ ±  ɉɧɬ  ɑ  ɋ ± ɉ Ɍ 
ɋ±

3pWLWLRQ GH OD PDLQ JDXFKH j FHX[ TXL VRQW FKDUJpV G¶pOHYHU GHV
HQIDQWV 9LH GH %HQMDPLQ )UDQNOLQ pFULWH SDU OXLPrPH VXLYLH GH VHV
RHXYUHVPRUDOHVSROLWLTXHVHWOLWWpUDLUHVGRQWODSOXVJUDQGHSDUWLHQ¶DYDLW
SDVHQFRUHpWpSXEOLpH7UDGXLWGHO¶DQJODLVDYHFGHVQRWHVSDU-&DVWpUD
3DULVDQ9,73±
 Ɏɪɚɧɤɥɢɧ ȼ ɇɨɝɚ ɯɨɪɨɲɚɹ ɢɞɭɪɧɚɹ   Ʉɧ  ɋ ±
ɉɧɬɑɋ±ɉɌɋ±

/D EHOOHMDPEH HW OD MDPEH GLIIRUPH  9LH GH %HQMDPLQ )UDQFOLQ«
3DULVDQ,973±
ɎɪɚɧɤɥɢɧȼɋɜɢɫɬɨɤɧɟɜɵɦɵɲɥɟɧɧɚɹɢɫɬɨɪɢɹɄɧ
ɋ±ɉɧɬɑɋɉɌɋ±

/HVLIÀHWKLVWRLUHYpULWDEOHDGUHVVpHSDU)UDQFOLQjVRQ QHYHX9LH
GH%HQMDPLQ)UDQFOLQ«3DULVDQ9,73±


ȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹɩɟɪɟɜɨɞɨɜɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
>ɋɚɥɥɸɫɬɢɣȽɄ@Ʉɚɬɨɧɢɐɟɫɚɪɶɉɟɪɟɜɨɞɢɡɋɚɥɥɭɫɬɢɹ
Ʉɧɋ±ɉɧɬɑɋ±ɉɌɋ±

*DLXV6DOOXVWLXV&UOVSXV'H&DWLOLQDHFRQMXUDWLRQHɝɞɨɧɷȽɥ
/,,,±/,9
ȽɨɥɞɫɦɢɬɈɄɚɤɧɟɡɚɜɢɞɧɨɜɟɥɢɱɢɟɥɸɞɟɣɂɡȽɨɥɞɫɦɢɬɚ

Ʉɧɋ±ɉɧɬɑɋ±ɉɌɋ±

2QKXPDQJUDQGHXU6XUOHVJUDQGHXUVKXPDLQHV7LUpGH*ROGVPLWK

ȼȼ 7  3 ± ɉɟɪɜɚɹ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹ ɜ ɠɭɪɧɚɥɟ7KH %HH
ʋ
ɌɚɰɢɬɉȿɉɟɪɟɜɨɞɢɡɌɚɰɢɬɚ,ɊɟɱɶȽɚɥɝɚɤɚ ɜɨɠɞɹɛɪɢ
ɬɚɧɫɤɨɝɨɤɫɜɨɢɦɜɨɢɧɚɦɩɟɪɟɞɫɪɚɠɟɧɢɟɦɫɪɢɦɥɹɧɚɦɢ,,ɊɟɱɶȺɝ
ɪɢɤɨɥɵɜɨɠɞɹɪɢɦɫɤɨɝɨɤɫɜɨɟɦɭɜɨɢɧɫɬɜɭɩɟɪɟɞɫɪɚɠɟɧɢɟɦɫɛɪɢ
ɬɚɧɰɚɦɢɄɧɋ±±ɉɧɬɑɋ±
±ɉɌɋ±±

7DFLWXV3XEOLXV&RUQHOLXV'HYLWDHWPRULEXV-XOLL$JULFRODH
ɋɛɨɪɧɢɤɢɩɟɪɟɜɨɞɨɜ
ɆɚɪɦɨɧɬɟɥɴɀɎɇɨɜɵɟɆɚɪɦɨɧɬɟɥɟɜɵɩɨɜɟɫɬɢɢɡɞɚɧɧɵɟ
ɇɄɚɪɚɦɡɢɧɵɦɉɟɪ ɫɮɪɆɑ±  ±ɫ ±ɫ
ɟɢɡɞɆɑ± ±ɫ±ɫɟɢɡɞɆɑ±
± ɫ±ɫɉɌ±  ±ɫ±ɫ
 
ɑȾɟɪɟɜɟɧɫɤɢɟɡɚɜɬɪɚɤɢɁɚɜɬɪɚɤɩɟɪɜɵɣɈɤɧɨɫ±
ȼɬɨ
ɪɨɣɡɚɜɬɪɚɤɆɨɧɚɫɬɵɪɶɢɥɟɫɨɤɫ±
Ɂɚɜɬɪɚɤɬɪɟɬɢɣɋɜɹɳɟɧ
ɧɢɤɢɝɨɲɩɢɬɚɥɶɫ±
ɉɪɢɹɬɧɵɣɜɟɱɟɪɉɨɜɟɫɬɶɩɟɪɜɚɹɫ±

ɉɨɜɟɫɬɶɜɬɨɪɚɹɫ±
ɉɨɜɟɫɬɶɬɪɟɬɶɹɫ±
ɉɨɜɟɫɬɶ
ɱɟɬɜɟɪɬɚɹɫ±
ɉɨɜɟɫɬɶɩɹɬɚɹɫ±
ɉɨɜɟɫɬɶɲɟɫɬɚɹ
ɫ±
ɉɨɜɟɫɬɶɫɟɞɶɦɚɹɫ±
ɉɨɜɟɫɬɶɨɫɶɦɚɹɫ±

ɉɨɜɟɫɬɶɞɟɜɹɬɚɹɫ±
Ɍɚɤɞɨɥɠɧɨɛɵɥɨɫ±

ɑȻɟɡɨɧɫɤɢɟɪɵɛɚɤɢɫ±
Ʌɚɪɱɢɤɫ±
ɋɨɜɦɟɫɬɧɢ
ɤɢɫɚɦɢɯɫɟɛɹɫ±
ɒɤɨɥɚɞɪɭɠɛɵɫ±
ɉɭɫɬɵɧɧɢɤɢ
ɫ

0DUPRQWHO - ) /HV GpMHXQHV GX YLOODJH RX /HV DYHQWXUHV GH
O¶LQQRQFHQFH3UHPLHUGpMHXQp/DIHQrWUH0)ʋGpFHPEUH
3 ±
 ,,H GpMHXQp /H FRXYHQW HW OH SHWLW ERLV 0)  ʋ 
MDQYLHU3±
,OOHGpMHXQp/HSUHVE\WqUH HWO¶K{SLWDO0)ʋ

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶɢɦɟɧɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɚɜɬɨɪɨɜ
AUFKHQKRO]-:±

BDFRQ)±

%DJH5±

%DUWKpOpP\--±

%HDXFKDPS$±

%HUQDUGLQ GH 6DLQW3LHUUH ±


%ODQTXDUW6HSW)RQWDLQHV
%RQQHW&K±

%RXI¿HUV6±

%RXWHUZHN)±

%XIIRQ*//±


CKDEDQRQ03*±

&KDPIRUW65±

&LFHUR07±ɞɨɧɷ

EEHUKDUG-$±

(QJHO--±

(QJHOVFKDOO-)"±

FORULDQ-Ɋɋ±

)RQWDQHV/±

)RUVWHU-5±

)UDPHU\1(±


)UDQNOLQ%±

GDUYH&K±

*HQOLV ɋ 6 ) '±
 
    

*HVVQHU6±

*LHVHNH/
*RGZLQ:±

*ROGVPLWKɈ±

+DOOHUȺ±

+pUDXOW GH 6pHKHOOHV 0 - ±


+HU]0±

+RPHU
+XEHU/)±

IpYULHU3±
/D9HLOOpHɫɦʋ
HKLVWRLUH0)ʋ
 VHSWHPEUH 3 ±
 ,O OH IDOODLW FRQWH PRUDO 0)  ʋ  
PDUVʋDYULO3±
/HVEDWHOLHUVGH%HVRQVFRQWHPRUDO0)
ʋ   PDL 3 ± ʋ  MXLQ 3 ± ʋ  MXLOOHW 3 ±

/DFDVVHWWHFRQWHPRUDOɫɦʋ0)ʋGpFHPEUH3±
/HV
5LYDX[ G¶HX[PrPHV FRQWH PRUDO0) ʋ   RD€W 3 ± ʋ 
 VHSWHPEUH 3 ± ʋ   RFWREUH 3 ±
 /¶pFROH GH O¶DPLWLp
FRQWH PRUDO0)  ʋ   RFWREUH 3 ± ʋ   QRYHPEUH
3 ± ʋ   GpFHPEUH 3 ±
 /HV 6ROLWDLUHV GH 0XUFLH FRQWH
PRUDO0)ʋMXLOOHW3±ʋDR€W3±ʋ
VHSWHPEUH3±

AQGUHDH-9±



ȼɜɟɞɟɧɢɟ
KRVHJDUWHQ/7±

.RW]HEXH$))±

LDKDUSH-)±

/HVVLQJ*(±

/LFKWZHU0*±

/XFDQXV0$±

0DFNHQ]LH+±

0DFSKHUVRQ-±

0DUPRQWHO - ) ±
 

0HLVWHU/±

0HLOHU
0HUFLHU/6±

0RQWHVTXLHX&K/±

0RULW] . 3E ±
  

OUEHVVDQ$0±

PHUH]$±

3OXWDUFKRV±

RLYDURO$±

5RFKHIRXFDXOG ) GH OD ±


5RXVVHDX--±

SDLQWIRL[-)
6DOOXVWLXV*&±ɞɨɧɷ

6DXVVXUH+ȼ

6KDNHVSHDUH:±

6WDsO$/-±

6WHUQ/±

6WUDERɞɨɧɷ±ɧɷ

6WXUP&K&K±

TDFLWXV3ɋ±

7DVVR7±

7LqGH-)±

7KRPVRQ - ±
   

9DULOODV$±

9ROWDLUH)0±

WDOO$
:HLVVH&K±

:LHODQGɋ0±

Ʉɚɥɢɞɚɫɚ±ɜɜ

ɋɚɚɞɢ0H ±


 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
ɋɩɢɫɨɤɩɪɨɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɯɢɡɞɚɧɢɣ
$OOJHPHLQH'HXWVFKH%LEOLRWKHN%HUOLQX6WHWWLQ±

$OOJHPHLQH/LWWHUDWXU=HLWXQJ-HQD±

%LEOLRWKqTXH%ULWDQQLTXH*HQqYH±

7KH%ULWLVK0HUFXU\+DPEXUJ±

7KH&ULWLFDO5HYLHZ
/D'pFDGHSKLORVRSKLTXHOLWWpUDLUHHWSROLWLTXH3DULVÀRUpDODQ
±VHSW

'HXWVFKH0RQDWVVFKULIW%HUOLQ±

)U*HLVWXQG+HU]HLQH0RQDWVVFKULIWIUGLHQRUGLVFKHQ*HJHQGHQ
5HYDO±

'LH+|UHQ7ELQJHQ±

-RXUQDOGHVVDYDQWV
 0DJDVLQ HQF\FORSpGLTXH RX -RXUQDO GHV VFLHQFHV GHV OHWWUHV HW
GHVDUWV3DULV±

0DJD]LQGHUVSDQLVFKHQXQGSRUWXJLHVLVFKHQ/LWHUDWXU
0DJD]LQ]XU(UIDKUXQJVVHHOHQNXQGHDOVHLQ/HVHEXFKIU*HOHKUWH
XQG8QJHOHKUWH%HUOLQ±

0HUFXUHGH)UDQFH3DULV±

'HU1HXH7HXWVFKH0HUNXU:HLPDU±

 /H 6SHFWDWHXU GX 1RUG MRXUQDO SROLWLTXH OLWWpUDLUH HW PRUDO
+DPEXUJ

'LH7KDOLD/HLS]LJ±


ɋɉɂɋɈɄɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɇɈɃɇȺɍɑɇɈɃɅɂɌȿɊȺɌɍɊɕ
ȺɛɭɲȺɒɢɥɥɟɪȼɟɥɢɱɢɟ ɢ ɬɪɚɝɟɞɢɹ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɝɟɧɢɹ ɉɟɪɟɜɨɞ
ɫɧɟɦɟɰɤɨɝɨɆ©ɉɪɨɝɪɟɫɫa
ȺɤɱɭɪɢɧɚȺɊɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧ±ɪɟɞɚɤɬɨɪɪɭɛɪɢɤɢ©ɋɦɟɫɶaɜɝɚ
ɡɟɬɟ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɟɜɟɞɨɦɨɫɬɢaɝ
ɂɫɬɨɪɢɹɦɚɫɫɨɜɵɯɤɨɦɦɭ
ɧɢɤɚɰɢɣȼɵɩʋ
ȺɥɟɤɫɟɟɜɆɉɉɪɨɛɥɟɦɚɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɚɋɛɬɪɭɞɨɜ
ɂɪɤɭɬɫɤɨɝɨɭɧɬɚɌ;9,,,ȼɵɩ
Ⱥɥɟɤɫɟɟɜɉȼɂɫɥɚɦɜɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɪɨɠɞɟɧɢɟɝɢɩɟɪɬɟɤɫ
ɬɚɆɢɪɧɚɭɤɢɤɭɥɶɬɭɪɵɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹʋ

ȺɪɚɩɨɜɉɇɈɱɟɪɤɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɝɨɯɨɞɚɢɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹɪɭɫ
ɫɤɨɝɨɬɟɚɬɪɚȾɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɚɥɶɛɨɦɫɩɨɪɬɪɟɬɚɦɢɪɭɫɫɤɢɯɚɪɬɢɫɬɨɜ
ɢɫɧɢɦɤɚɦɢɫɪɭɤɨɩɢɫɟɣɆȼɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɨɣɬɢɩɢȼȽɨɬɶɟ
ȺɫɟɟɜȼɇɊɭɫɫɤɢɣɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɬɟɚɬɪɨɬɟɝɨɢɫɬɨɤɨɜɞɨɤɨɧɰɚ
;9,,,ɜɟɤɚɆɂɫɤɭɫɫɬɜɨɋ
Ȼɟɥɢɧɫɤɢɣ ȼ Ƚ ɉɨɥɧ ɫɨɛɪ ɫɨɱ ȼ  ɬ Ɇ ɂɡɞɜɨ Ⱥɤɚɞ ɧɚɭɤ
ɋɋɋɊɌɋ±ɋɨɱɢɧɟɧɢɹȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚɉɭɲɤɢɧɚɋɬɚ
ɬɶɹɩɟɪɜɚɹ
ɋ
Ȼɟɪɤɨɜ ɉ ɇ Ɇɚɤɨɝɨɧɟɧɤɨ Ƚ ɉ ɀɢɡɧɶ ɢ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨ ɇ Ɇ Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧɚɄɚɪɚɦɡɢɧɇɆɂɡɛɪɚɧɧɵɟɫɨɱȼɯɬɌ,ɆɅ
ɋ±
ȻɪɨɞɚɜɤɨɊɂɈȽɨɥɞɫɦɢɬɜɪɭɫɫɤɨɣɤɪɢɬɢɤɟɢɨɪɢɝɢɧɚɥɟɎɢ
ɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɧɚɭɤɢʋ
Ȼɵɤɨɜɚ Ɍ Ⱥ ɉɟɪɟɜɨɞɵ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɧɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧ
ɧɵɟɹɡɵɤɢɢɨɬɤɥɢɤɢɧɚɧɢɯɜɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ;9,,,ɜɟɤɚ
ɋɛȾɟɪɠɚɜɢɧɢɄɚɪɚɦɡɢɧɜɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦɞɜɢɠɟɧɢɢ;9,,,±ɧɚɱɚ
ɥɚ;,;ɜɟɤɚɅɋ±
ȼɚɥɝɢɧɚ ɇɋ. ɋɢɧɬɚɤɫɢɫ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɍɱɟɛɧɢɤ
ɆȺɝɚɪ±ɫ
ȼɚɥɥɢɱɗɂɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧ ± ɩɟɪɜɵɣɪɭɫɫɤɢɣɪɟɰɟɧɡɟɧɬ©ɍɬɨ
ɩɢɢa Ɍɨɦɚɫɚ Ɇɨɪɚ  ɂɫɬɨɪɢɹ ɫɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟ ɫɤɢɯ ɭɱɟɧɢɣ ɜɨɩɪɨɫɵ
ɢɫɬɨɪɢɨɝɪɚɮɢɢɆ©ɇɚɭɤɚaɋ± 
ȼɚɫɢɥɶɟɜȼȺɋɨɤɪɚɬ ɨɛɥɚɝɟ ɢɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢɋɨɰɢɚɥɶɧɨɝɭɦɚ
ɧɢɬɚɪɧɵɟɡɧɚɧɢɹɆʋɋ±

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
ȼɚɰɭɪɨ ȼ ɗ Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɮɢɥɨɫɨɮɫɤɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɚ ɩɨɜɟɫɬɢ
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ©Ɉɫɬɪɨɜ Ȼɨɪɧɝɨɥɶɦa Ⱦɟɪɠɚɜɢɧ ɢ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɜ ɥɢɬɟɪɚ
ɬɭɪɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ;9,,, ± ɧɚɱɚɥɚ ;,; ɜɟɤɚ ;9,,, ɜɟɤ ɋɛ 
 Ʌ
©ɇɚɭɤɚaɋ±
ȼɟɥɟɞɢɧɫɤɚɹ ɋ Ȼ Ʉɭɪɫ ɨɛɳɟɣ ɬɟɨɪɢɢ ɩɟɪɟɜɨɞɚ Ɍɨɦɫɤ ɂɡɞɜɨ
Ɍɨɦɫɤɨɝɨɩɨɥɢɬɟɯɧɢɱɭɧɬɚ
ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜȼȼɉɪɨɛɥɟɦɚɚɜɬɨɪɫɬɜɚɢɬɟɨɪɢɹɫɬɢɥɟɣɆȽɨɫɥɢɬ
ɢɡɞɚɬɋ
ȼɨɞɨɥɚɡɨɜȽȽɇɚɲɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɋɨɤɪɚɬɈɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɧɚɭɤɢ
ɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶɆʋɋ±ʋɋ±
ȼɨɣɧɨɜɚɅȺɗɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɢɦɨɪɚɥɶɧɨɷɬɢɱɟ
ɫɤɚɹ ɥɟɤɫɢɤɚ ɜ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɡɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɬɪɟɬɢ;9,,, ɜ
ɉɪɨɰɟɫɫɵ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɥɟɤɫɢɤɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ
Ɉɬ Ʉɚɧɬɟɦɢɪɚ ɞɨ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ
 Ɇ Ʌ ©ɇɚɭɤɚa  ɋ ±
±
Ƚɚɪɭɫɨɜɚȿȼ©Ȼɭɤɜɚɥɢɡɦaɢ©ɜɨɥɶɧɨɫɬɶaɤɚɤɨɫɧɨɜɧɚɹɩɟɪɟɜɨɞ
ɱɟɫɤɚɹ ɨɩɩɨɡɢɰɢɹ  ȼɟɫɬɧɢɤ ȼȽɍ ɋɟɪɢɹ Ʌɢɧɝɜɢɫɬɢɤɚ ɢ ɦɟɠɤɭɥɶ
ɬɭɪɧɚɹɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹʋ&±
ȽɢɥɛɟɪɬȽɢɄɭɧȽɂɫɬɨɪɢɹɷɫɬɟɬɢɤɢɆ
Ƚɨɪɱɚɤɨɜ ɇ ȼɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɨ ɩɭɛɥɢɱɧɵɯ ɥɟɤɰɢɹɯ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ
ɉɂɋɬɪɚɯɨɜɚɜɆɨɫɤɨɜɫɤɨɦɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟɆɨɫɤɜɢɬɹɧɢɧɑ
9ʋɋ±
Ƚɨɪɨɯɨɜɚ Ɋ Ɇ Ɍɚɫɫɨ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɤɨɧɰɚ ;9,,, ɜɟɤɚ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɤɢɫɬɨɪɢɢɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɊɭɫɫɤɚɹɤɭɥɶɬɭɪɚ;9,,,ɜɟɤɚɢɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨ
ɩɟɣɫɤɢɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɅ©ɇɚɭɤɚaɅɟɧɢɧɝɪɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
Ƚɪɚɫɝɨɮɏ ɉɟɪɜɵɣ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ©Ȼɟɞɧɨɣ Ʌɢɡɵa ɢ ɟɝɨ ɚɜ
ɬɨɪɊɭɫɫɤɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟɫɜɹɡɢɆɅɋ±

Ƚɪɢɝɨɪɶɟɜ Ⱥ Ⱥ Ɉɩɩɨɡɢɰɢɹ ɡɚɫɬɨɹ ɑɟɪɬɵ ɢɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɦɪɚɤɨɛɟ
ɫɢɹȽɪɢɝɨɪɶɟɜȺɩɩȺɗɫɬɟɬɢɤɚɢɤɪɢɬɢɤɚɆ
Ƚɪɢɧɰɟɪ ɉ Ⱥ Ɋɚɧɧɢɣ ɷɬɚɩ ɪɭɫɫɤɨɢɧɞɢɣɫɤɢɯ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ
ɫɜɹɡɟɣ ©ɋɚɤɨɧɬɚɥɚa Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ  ȼɨɫɬɨɤ ɜ ɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ
;9,,, ± ɧɚɱɚɥɚ ;,; ɜɟɤɚ Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɉɟɪɟɜɨɞɵ ȼɨɫɩɪɢɹɬɢɟ Ɇ
ɂɆɅɂɊȺɇɋ± 
Ƚɭɤɨɜɫɤɢɣ Ƚ Ⱥ Ʉ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨ ɪɭɫɫɤɨɦ ɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɟ ɋɨɫɬɹɡɚɧɢɹ
ɢɩɟɪɟɜɨɞɵ
ɉɨɷɬɢɤɚɅ$FDGHPLDɌɋ±


ɋɩɫɨɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣɧɚɭɱɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
Ƚɭɤɨɜɫɤɢɣ Ƚ Ⱥ Ɉɱɟɪɤɢ ɩɨ ɢɫɬɨɪɢɢ ɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɦɵɫɥɢ;9,,,ɜɟɤɚɅ©ɏɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚa
ȽɭɥɵɝɚȺȼȽɟɪɞɟɪɆɆɵɫɥɶ
ȾɚɧɢɥɟɜɫɤɢɣɊɘɒɢɥɥɟɪɢɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɪɭɫɫɤɨɝɨɪɨɦɚɧɬɢɡɦɚ
Ɋɚɧɧɢɟ ɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɹɧɢɹ ɂɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ
ɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɅ©ɇɚɭɤɚa
Ⱦɚɧɢɥɟɜɫɤɢɣ Ɋ ɘ Ƚ ɗ Ʌɟɫɫɢɧɝ ɢ Ɋɨɫɫɢɹ ɂɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɪɭɫɫɤɨ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣ ɨɛɳɧɨɫɬɢ ɋɉɛ ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ©Ⱦɦɢɬɪɢɣ
Ȼɭɥɚɧɢɧa
ȾɟɦɟɧɬɶɟɜɗȽɎɢɥɨɫɨɮɫɤɢɣɪɨɦɚɧɜ ɷɩɨɯɭɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣɪɟɜɨ
ɥɸɰɢɢ±ɝɝȼɟɫɬɧɢɤɅɟɧɢɧɝɪɭɧɬɚɋɟɪɢɹɥɢɬɪɵɢɫɬɨ
ɪɢɢɹɡɵɤɚʋȼɵɩɋ± 
Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɂɂɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɢɱɭɞɥɢɜɨɫɬɶɉɪɢɹɬɧɨɟ
ɢɩɨɥɟɡɧɨɟɩɪɟɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɑ;,ɋ
Ⱦɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɢɥɢ ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɚɥɮɚɜɢɬɭ ɜɫɟɯ ɪɨɫ
ɫɢɣɫɤɢɯɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɯɫɨɱɢɧɟɧɢɣɢɩɟɪɟɜɨɞɨɜɆ
ȿɝɨɪɨɜȻɎɈɦɚɫɬɟɪɫɬɜɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣɤɪɢɬɢɤɢɀɚɧɪɵɄɨɦɩɨ
ɡɢɰɢɹɋɬɢɥɶɅɋɨɜɟɬɫɤɢɣɩɢɫɚɬɟɥɶ
Ɂɚɛɨɪɨɜ ɉ Ɋ ©Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚɩɨɫɪɟɞɧɢɤa ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɪɭɫɫɤɨɡɚɩɚɞ
ɧɵɯ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ ;9,,,±;,; ɜɜ  Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɫɜɹɡɢ
ɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɆɅɂɡɞɜɨȺɇɋɋɋɊɋ±
ɁɚɛɨɪɨɜɉɊɈɬɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚɤɪɨɦɚɧɬɢɡɦɭɒɟɤɫɩɢɪɢɪɭɫɫɤɚɹ
ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɉɨɞ ɪɟɞɚɤɰɢɟɣ Ɇ ɉ Ⱥɥɟɤɫɟɟɜɚ Ɇ Ʌ ©ɇɚɭɤɚa 
ɋ±
ɁɚɛɨɪɨɜɉɊɀɟɪɦɟɧɚɞɟɋɬɚɥɶɢɪɭɫɫɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɩɟɪɜɨɣɬɪɟ
ɬɢ;,;ɜɟɤɚɆɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟɫɜɹɡɢɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɅ
ɋ±
ɁɚɩɚɞɨɜȺȼɂɧɞɢɹɜɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɢɠɭɪɧɚɥɢɫɬɢɤɟ;9,,,
ɫɬɨɥɟɬɢɹɂɡɜɟɫɬɢɹȺɇɋɋɋɊɈɬɞɥɢɬɢɹɡɵɤɚɌ;9ȼɵɩɆ

ɂɫɬɨɪɢɹɛɢɨɥɨɝɢɢɋɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯɜɪɟɦɟɧɞɨɧɚɱɚɥɚ;;ɜɟɤɚɆ
©ɇɚɭɤɚa
ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɭɫɫɤɨɝɨ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ ȼɬ Ɍ Ɇ ɂɫɤɭɫ
ɫɬɜɨ
ɂɫɬɨɪɢɹɪɭɫɫɤɨɣɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵȾɪɟɜ
ɧɹɹ Ɋɭɫɶ ;9,,, ɜɟɤɌ, ɉɪɨɡɚ ɋɉɛ ɂɡɞɜɨ ©ȾɦɢɬɪɢɣȻɭɥɚɧɢɧa


 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
ɂɫɬɨɪɢɹ ɪɭɫɫɤɨɣ ɩɟɪɟɜɨɞɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ Ⱦɪɟɜɧɹɹ Ɋɭɫɶ ;9,,,
ɜɟɤɌ,,ȾɪɚɦɚɬɭɪɝɢɹɉɨɷɡɢɹɈɬɜɪɟɞɘȾɅɟɜɢɧɋɉɛ©Ⱦɦɢɬ
ɪɢɣȻɭɥɚɧɢɧa
ɄɚɧɭɧɨɜɚɎɂɡɢɫɬɨɪɢɢɪɭɫɫɤɨɣɩɨɜɟɫɬɢɂɫɬɨɪɢɤɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪ
ɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɜɟɫɬɟɣɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɌɨɦɫɤɂɡɞɜɨɌȽɍ
Ʉɚɧɭɧɨɜɚ Ɏ Ɂ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɢ ɋɬɟɪɧ  Ɋɭɫɫɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ;9,,,
ɜɟɤɚ ɢ ɟɟ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɫɜɹɡɢ;9,,, ɜɟɤɚ ɋɛ 
 Ʌ ©ɇɚɭɤɚa
ɋ±
ɄɚɧɭɧɨɜɚɎɁɄɚɮɚɧɨɜɚ ɈȻ Ɉɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɚɯ ɦɢɪɨ
ɜɨɡɡɪɟɧɢɹɄɚɪɚɦɡɢɧɚ ɢɀɭɤɨɜɫɤɨɝɨɇɢɤɨɥɚɣɆɢɯɚɣɥɨɜɢɱɄɚɪɚɦ
ɡɢɧɘɛɢɥɟɣɝɨɞɚɋɛɧɚɭɱɬɪɆ©ɇɚɭɤɚaɋ±
ɄɚɪɚɦɡɢɧɇɆɉɨɥɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟɫɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɣȻɢɛɥɢɨɬɟɤɚɩɨ
ɷɬɚȼɬɨɪɨɟɢɡɞɚɧɢɟɅ©ɋɨɜɟɬɫɤɢɣɩɢɫɚɬɟɥɶa
Ʉɚɪɚɦɡɢɧɇ Ɇ ɉɢɫɶɦɚ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚ Ʌ ©ɇɚɭɤɚa
Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟɩɚɦɹɬɧɢɤɢ
ɋ
Ʉɚɮɚɧɨɜɚ Ɉ Ȼ ɇ Ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ± ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ Ɇɚɪɦɨɧɬɟɥɹ 
ɉɪɨɛɥɟɦɵɦɟɬɨɞɚɢɠɚɧɪɚȼɵɩɌɨɦɫɤɋ±
Ʉɚɮɚɧɨɜɚ Ɉ Ȼ ɇɆ  Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɢɮɪɚɧɰɭɡɫɤɚɹ ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɫɤɚɡɤɚ ɀɚɧɪɨɜɨɟ ɦɵɲɥɟɧɢɟ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ)  ɉɪɨɛɥɟ
ɦɵ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɠɚɧɪɨɜ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ,,, ɦɟɠɜɭɡ ɤɨɧɮ±ɮɟɜɪ
ɝ
ɌɨɦɫɤɂɡɞɜɨɌȽɍɋ±
ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɈɫɬɚɬɶɟɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ©ɈɫɫɢɚɧaɊɭɫɫɤɚɹɥɢ
ɬɟɪɚɬɭɪɚʋɋ±
Ʉɚɮɚɧɨɜɚ Ɉ Ȼ ɇ Ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ± ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ Ⱥɜɬɨɪɟɮ ɞɢɫ«
ɤɚɧɞɮɢɥɨɥɧɚɭɤɌɨɦɫɤ ±ɫ
Ʉɚɮɚɧɨɜɚ Ɉ Ȼ ɇ Ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ± ɬɟɨɪɟɬɢɤ ɢ ɤɪɢɬɢɤ ɩɟɪɟɜɨɞɚ
Ʉ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɨɩɪɨɫɚ ɨ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɫɬɫɤɨɦ ɦɟɬɨɞɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ
 
ɏɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫɌɨɦɫɤɂɡɞɜɨ
ɌȽɍȼɵɩɋ±
ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɋɬɢɥɶɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɯɩɨɜɟɫɬɟɣɀɚɧɥɢɫɜɩɟɪɟ
ɜɨɞɟɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚȺɧɚɥɢɡɫɬɢɥɟɣɡɚɪɭɛɟɠɧɨɣɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɢɧɚɭɱɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɅɂɡɞɜɨɅȽɍɋ±
ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻ ©ɘɥɢɣɐɟɡɚɪɶaɒɟɤɫɩɢɪɚ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟɇɆɄɚ
ɪɚɦɡɢɧɚɊɭɫɫɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚʋɋ±
Ʉɚɮɚɧɨɜɚ Ɉ Ȼ ɉɟɪɜɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɩɨɜɟɫɬɟɣ ɇ Ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɜɨ


ɋɩɫɨɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣɧɚɭɱɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ɎɪɚɧɰɢɢɄɩɪɨɛɥɟɦɟɪɭɫɫɤɨɝɨɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚɢɟɝɨɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯ
ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɣ
  ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ;9,,,
ɜɟɤɚɆɟɬɨɞɢɠɚɧɪɅɋ±
ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪ
ɧɚɥɟaɉɪɨɛɥɟɦɵɦɟɬɨɞɚɢɠɚɧɪɚɌɨɦɫɤɂɡɞɜɨɌȽɍȼɵɩ
ɋ±
Ʉɚɮɚɧɨɜɚ Ɉ Ȼ ©ɉɚɧɬɟɨɧ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɣ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢa ɇ Ɇ Ʉɚ
ɪɚɦɡɢɧɚɉɪɨɛɥɟɦɵɦɟɬɨɞɚɢɠɚɧɪɚɌɨɦɫɤȼɵɩɋ± 
ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɇɄɚɪɚɦɡɢɧɢɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣɬɟɚɬɪɊɭɫ
ɫɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɡɚɪɭɛɟɠɧɨɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɋɛɨɪɧɢɤ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ
ɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɅ©ɇɚɭɤɚa&±
Ʉɚɮɚɧɨɜɚ Ɉ Ȼ ɉɟɪɟɜɨɞɵ ɇɆ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɜ ©ȼɟɫɬɧɢɤɟ ȿɜɪɨ
ɩɵaɉɪɨɛɥɟɦɵɦɟɬɨɞɚɢ ɠɚɧɪɚɌɨɦɫɤɂɡɞɜɨɌȽɍɋ±

ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹɩɟɪɟɜɨɞɨɜɇɆ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ±

ɂɬɨɝɢɢɩɪɨɛɥɟɦɵɢɡɭɱɟɧɢɹɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ;9,,,ɜɟɤɚ
;9,,,ɜɟɤɋɛɅ©ɇɚɭɤɚaɋ±Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹ ɩɟ
ɪɟɜɨɞɨɜɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜ©ȼɟɫɬɧɢɤɟȿɜɪɨɩɵa±
;9,,,
ɜɟɤɋɛɋɉɛ©ɇɚɭɤɚaɋ±
ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɎɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ©ɫɥɟɞaɜɩɨɜɟɫɬɢɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɊɭɫɫɤɚɹɩɨɜɟɫɬɶɤɚɤɮɨɪɦɚɜɪɟɦɟɧɢɌɨɦɫɤɂɡɞɜɨɌȽɍɋ±

ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɊɭɫɫɤɢɣɠɨɪɠɫɚɧɞɢɡɦȼɨɠɞɢɭɦɨɜɢɦɨɞɵɑɭ
ɠɨɟ ɢɦɹ ɤɚɤ ɧɚɫɥɟɞɭɟɦɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɠɢɡɧɢɅ ©ɇɚɭɤɚaɋ±

Ʉɚɮɚɧɨɜɚ ɈȻ  Ȼɟɧɞɠɚɦɢɧ Ɏɪɚɧɤɥɢɧ ± ɇ Ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ  Ⱥɦɟ
ɪɢɤɚ Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɂɜɚɧɨɜɨ ɂɡɞɜɨ
©ɂɜɚɧɨɜɫɤɢɣɝɨɫɭɧɬaɋ±
Ʉɚɮɚɧɨɜɚ Ɉ Ȼ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɞɢɫɤɭɪɫ ɜ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɠɭɪɧɚɥɨɜ
ɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ5HYXHGHVeWXGHVVODYHV7/;;;,,,ʋ± 
3±
ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɒɢɥɥɟɪɨɜɫɤɢɣɫɸɠɟɬɜɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟɇɆ Ʉɚɪɚɦ
ɡɢɧɚ0XVHQDOPDQDFKȼɱɟɫɬɶɥɟɬɢɹɊɨɫɬɢɫɥɚɜɚɘɪɶɟɜɢɱɚȾɚɧɢ
ɥɟɜɫɤɨɝɨɋɉɛɇɟɫɬɨɪɂɫɬɨɪɢɹɋ±
ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɈɛɪɚɡɇɚɩɨɥɟɨɧɚɜ©ȼɟɫɬɧɢɤɟȿɜɪɨɩɵaɇɆɄɚ

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
ɪɚɦɡɢɧɚɄɚɪɚɦɡɢɧɫɤɢɣɫɛɨɪɧɢɤȼɵɩȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɦɭɡɟɣ
ɭɫɚɞɶɛɚ©Ɉɫɬɚɮɶɟɜɨa±©Ɋɭɫɫɤɢɣɉɚɪɧɚɫaɋ±
Ʉɚɮɚɧɨɜɚ Ɉ Ȼ Ʉɭɥɶɬɭɪɧɵɣ ɭɧɢɜɟɪɫɭɦ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɇɆ Ʉɚɪɚɦ
ɡɢɧɚɄɚɪɚɦɡɢɧɢɤɚɪɚɦɡɢɧɢɡɦɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɫɨɡɧɚɧɢɢɄɚɪɚɦɡɢɧ
ɫɤɢɣɫɛɨɪɧɢɤɍɥɶɹɧɨɜɫɤɋ± 
ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɝɥɨɛɚɥɶɧɵɣɬɟɤɫɬ
ɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧ ɜɪɭɫɫɤɨɣɤɧɢɠɧɨɣɤɭɥɶɬɭɪɟɆɚɬɟɪɢɚɥɵɦɟɠɞɭɧɚ
ɪɨɞɧɨɣɧɚɭɱɧɨɣɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ±ɞɟɤɚɛɪɹɝɆɋ±
ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻȺɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɞɢɫɤɭɪɫɜɤɭɥɶɬɭɪɧɨɦɭɧɢɜɟɪɫɭɦɟ
ɩɟɪɟɜɨɞɨɜɇɆ ɄɚɪɚɦɡɢɧɚɇɆ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɪɭɫɫɤɚɹ ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶ
ɧɵɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɆɚɬɟɪɢɚɥɵ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣɧɚɭɱɧɨɣɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ
±ɨɤɬɹɛɪɹȿɪɟɜɚɧɋ±
ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɄɭɥɶɬɭɪɧɵɣɤɨɫɦɨɫɩɟɪɟɜɨɞɨɜɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ɚɜɬɨɪɵɫɬɪɚɧɵɤɨɧɬɢɧɟɧɬɵȼɟɫɬɧɢɤɌɨɦɫɤɨɝɨɝɨɫɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨ
ɝɨɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚȼɵɩ
Ɍɨɦɫɤɋ±
ɄɚɮɚɧɨɜɚɈ Ȼ ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɠɭɪɧɚɥa ɇ ɆɄɚɪɚɦɡɢɧ ɜ ɚɦɛɢ
ɜɚɥɟɧɬɧɨɣ ɪɨɥɢ ɚɜɬɨɪɚ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɤ ɥɟɬɢɸ ɫɨ ɞɧɹ ɪɨɠɞɟ
ɧɢɹɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ
ȼɟɫɬɧɢɤɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟ
ɬɚ ɢ ɞɢɡɚɣɧɚ ɋɟɪɢɹ  ɂɫɤɭɫɫɬɜɨɜɟɞɟɧɢɟ Ɏɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɭɤɢ
ʋɋ±
ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻɈɛɪɚɡ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣaɢɦɭɞɪɨɣɂɧɞɢɢɜ©Ɇɨ
ɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɄɚɪɚɦɡɢɧɩɢɫɚɬɟɥɶɄɨɥɥɟɤɬɢɜ
ɧɚɹɦɨɧɨɝɪɚɮɢɹɉɨɞɪɟɞɇȾɄɨɱɟɬɤɨɜɨɣȺɘȼɟɫɟɥɨɜɨɣɊȻɨ
ɞɷɧɚɋɉɛɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ©ɉɭɲɤɢɧɫɤɢɣȾɨɦaɋ±
Ʉɢɪɢɱɟɧɤɨ Ɉ Ⱥ Ɉɛɪɚɡ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɜ ɪɨɦɚɧɟ Ʌɇ Ɍɨɥɫɬɨɝɨ ©Ⱥɧɧɚ
ɄɚɪɟɧɢɧɚaɎɢɥɨɫɨɮɫɤɢɣɜɟɤȺɥɶɦɚɧɚɯɋɉɛɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝ
ɫɤɢɣ ɐɟɧɬɪ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢɞɟɣ  ȼɵɩ  Ȼɟɧɞɠɚɦɢɧ Ɏɪɚɧɤɥɢɧ
ɢɊɨɫɫɢɹɤɥɟɬɢɸɫɨɞɧɹɪɨɠɞɟɧɢɹɑɋ±
Ʉɢɫɥɹɝɢɧɚ Ʌ Ƚ Ɏɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɡɝɥɹ
ɞɨɜɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ±
ɆɂɡɞɜɨɆɨɫɤɭɧɬɚɋ
ɄɨɜɚɥɟɜɫɤɚɹȿȽɂɧɨɹɡɵɱɧɚɹɥɟɤɫɢɤɚɜɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯɇɆɄɚ
ɪɚɦɡɢɧɚ  Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɥɟɤɫɢɤɟ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ
;9,,,ɜɟɤɚɆɅ©ɇɚɭɤɚa
ɄɨɦɢɫɫɚɪɨɜȼɇɈɛɳɚɹɬɟɨɪɢɹɩɟɪɟɜɨɞɚɉɪɨɛɥɟɦɵɩɟɪɟɜɨɞɨɜɟɞɟ
ɧɢɹɜɨɫɜɟɳɟɧɢɢɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯɭɱɟɧɵɯɍɱɟɛɧɨɟɩɨɫɨɛɢɟɆɗɌɋ


ɋɩɫɨɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣɧɚɭɱɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ɄɨɪɟɧɟɜɚɆɆɊɚɧɧɢɣɷɬɚɩɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹɎɪɚɧɤɥɢɧɂɫɬɨɪɢɹ
ɜɫɟɦɢɪɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵȼɬɌɆ©ɇɚɭɤɚa
>Ʉɨɪɟɧɟɜɚ Ɇ Ɇ@ ©Ⱥɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɹa Ȼ Ɏɪɚɧɤɥɢɧɚ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɬɟɤɫɬɚɢɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɆɄɨɪɟɧɟɜɨɣɆɆɨɫɤɨɜɫɤɢɣɪɚɛɨɱɢɣ
Ʉɨɱɟɬɤɨɜɚ ɇ Ⱦ ɂɞɟɣɧɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɦɚɫɨɧɨɜ ±
ɯ ɝɨɞɨɜ ;9,,, ɜ ɢ ɇ Ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ  Ɋɭɫɫɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ;9,,,
ɜɟɤɚɗɩɨɯɚɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚ;9,,,ɜɟɤɋɛ
ɆɅɋ±
ɄɨɱɟɬɤɨɜɚɇȾɎɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɤɨɧɰɟɩɰɢɢɄɚɪɚɦ
ɡɢɧɚɩɢɫɚɬɟɥɹɢɩɭɛɥɢɰɢɫɬɚ;9,,,ɜɟɤɋɛɉɪɨɛɥɟɦɵɢɫɬɨɪɢɡ
ɦɚ ɜɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ Ʉɨɧɟɰ ;9,,, ± ɧɚɱɚɥɨ ;,;ɜɟɤɚ Ʌ 
ɋ±
Ʉɨɱɟɬɤɨɜɚ ɇ Ⱦ Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɚ ɋɉɛ
©ɇɚɭɤɚaɋ±
Ʉɪɨɫɫ ɗ Ƚ ©ȼɟɫɬɧɢɤ ȿɜɪɨɩɵa ɇ Ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ± 
ȼɟɫɬɧɢɤȿɜɪɨɩɵɀɭɪɧɚɥɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵʋ
ɄɪɹɠɢɦɫɤɚɹɂȺɌɟɚɬɪɚɥɶɧɨɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɚɬɶɢɇɆɄɚɪɚɦ
ɡɢɧɚɜ©Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦɠɭɪɧɚɥɟa;9,,,ɜɟɤɋɛɆɅɂɡɞɜɨȺɇ
ɋɋɋɊɋ±
ɄɭɥɚɤɨɜɚɅɂɗɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟɜɡɝɥɹɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɊɭɫɫɤɚɹ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ;9,,, ɜɟɤɚ ɗɩɨɯɚ ɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚ Ɇ Ʌ ©ɇɚɭɤɚa 
ɋ±
Ʉɭɥɟɲɨɜ ȼ ɂ ɂɫɬɨɪɢɹ ɪɭɫɫɤɨɣ ɤɪɢɬɢɤɢ ;9,,,±;,; ɜɟɤɨɜ Ɇ
ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ
Ʌɟɜɢɧ ɘ Ⱦ Ɉɛ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɷɜɨɥɸɰɢɢ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɄɢɫɬɨɪɢɢɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɨɣɦɵɫɥɢɜɊɨɫɫɢɢ
Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟɫɜɹɡɢ
ɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɅ©ɇɚɭɤɚaɋ±
ɅɟɜɢɧɘȾȺɧɝɥɢɣɫɤɚɹɩɨɷɡɢɹɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɪɭɫɫɤɨɝɨɫɟɧɬɢɦɟɧ
ɬɚɥɢɡɦɚ  Ɉɬ ɤɥɚɫɫɢɰɢɡɦɚ ɤ ɪɨɦɚɧɬɢɡɦɭ ɂɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞ
ɧɵɯɫɜɹɡɟɣɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɅ©ɇɚɭɤɚaɋ±
ɅɟɜɢɧɘȾɊɚɧɧɢɟɢɡɜɟɫɬɢɹɨɌɨɦɚɫɟɆɨɪɟɜɊɨɫɫɢɢɊɭɫɫɤɚɹ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚʋɋ±
Ʌɟɜɢɧ ɘ Ⱦ Ɉɫɫɢɚɧ ɜ ɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ Ʌ ©ɇɚɭɤɚa 
ɋ±
ɅɟɜɢɧɘȾɊɭɫɫɤɢɟɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɢ;,;ɜɟɤɚɢɪɚɡɜɢɬɢɟɯɭɞɨɠɟɫɬ
ɜɟɧɧɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɚɅ©ɇɚɭɤɚa

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
Ʌɟɜɢɧ ɘȾ ɒɟɤɫɩɢɪɢɪɭɫɫɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ;,; ɜɟɤɚ Ʌ ©ɇɚɭ
ɤɚa
ɅɨɡɢɧɫɤɚɹɅəɎɪɢɞɪɢɯɒɢɥɥɟɪɆ©Ɇɨɥɨɞɚɹɝɜɚɪɞɢɹa
ɅɨɬɦɚɧɘɆɗɜɨɥɸɰɢɹɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɹɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚ±

ɍɱɟɧɡɚɩɌɚɪɬɭɫɤɢɣɝɨɫɭɧɬȼɵɩɋ±
ɅɨɬɦɚɧɘɆɋɨɬɜɨɪɟɧɢɟɄɚɪɚɦɡɢɧɚɆ©Ʉɧɢɝɚaɋ±

Ʌɨɬɦɚɧ ɘ Ɇ ɗɜɨɥɸɰɢɹ ɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɹ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ±

  ɇɆ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ SUR HW FRQWUD Ʌɢɱɧɨɫɬɶ ɢ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨ
ɇɆ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɜ ɨɰɟɧɤɟɪɭɫɫɤɢɯ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ ɤɪɢɬɢɤɨɜ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚ
ɬɟɥɟɣȺɧɬɨɥɨɝɢɹɋɉɛɂɡɞɜɨɊɏȽȺɋ
ɅɭɡɹɧɢɧɚɅɇɄɜɨɩɪɨɫɭɨɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢɜɡɝɥɹɞɨɜɄɚɪɚɦɡɢɧɚɧɚ
ɢɫɬɨɪɢɸ  ȼɟɫɬɧɢɤ ɥɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɨɝɨ ɭɧɬɚ ɋɟɪɢɹ ɥɢɬɪɵ ɢɫɬɨɪɢɢ
ɹɡɵɤɚʋȼɵɩɋ± 
ɅɭɤɨɜȼȺɒɟɤɫɩɢɪɢɡɚɰɢɹɤɬɟɨɪɢɢɢɢɫɬɨɪɢɢɩɪɢɧɰɢɩɨɜɩɪɨ
ɰɟɫɫɨɜ
 ɒɟɤɫɩɢɪɨɜɫɤɢɟ ɲɬɭɞɢɢ Ɍɪɚɝɟɞɢɹ ©Ƚɚɦɥɟɬa Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɧɚɭɱɧɨɝɨɫɟɦɢɧɚɪɚɚɩɪɟɥɹɝɆɨɫɤɝɭɦɚɧɢɬɭɧɬɂɧɬɝɭ
ɦɚɧɢɬɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣɆɋ±
Ɇɚɤɨɝɨɧɟɧɤɨ Ƚ ɉ Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɢ ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ  ɋɥɚɜɹɧɫɤɢɟ ɥɢ
ɬɟɪɚɬɭɪɵ9,, ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣɫɴɟɡɞɫɥɚɜɢɫɬɨɜȼɚɪɲɚɜɚ ɚɜɝ
ȾɨɤɥɚɞɵɞɟɥɟɝɚɰɢɢɆɋ±
Ɇɚɪɱɟɧɤɨ ɂ Ⱥ ɂɫɬɨɪɢɹ ©ɉɢɫɟɦ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚa 
Ʉɚɪɚɦɡɢɧ ɇ Ɇ ɉɢɫɶɦɚ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚ Ʌ ©ɇɚɭɤɚa
ɋ±
Ɇɚɫɥɨɜȼɂɂɧɬɟɪɟɫɤɋɬɟɪɧɭɜɪɭɫɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɤɨɧɰɚ;9,,,
ɢ ɧɚɱɚɥɚ ;,; ɜɜ ɂɫɬɨɪɢɤɨɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɫɛɨɪɧɢɤ Ʌ ɂɡɞ Ɉɬɞ
ɊɭɫɹɡɢɋɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢɊȺɇɋ± 
ɆɚɫɥɨɜȼɂɈɫɫɢɚɧɢɡɦɄɚɪɚɦɡɢɧɚɉɪɢɥɭɤɢȽɨɫɬɢɩɨɝɪɚɮɢɹɢɦ
Ɍɨɦɫɤɨɝɨ
ɆɢɥɶɱɢɧɚȼȺɈȻɸɮɮɨɧɟ ɢ ɟɝɨ ©ɋɬɢɥɟaɇɨɜɨɟ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɟ
ɨɛɨɡɪɟɧɢɟʋ&±
ɆɢɧɱɢɤɋɋȽɪɢɛɨɟɞɨɜɢɄɪɵɦɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶȻɢɡɧɟɫɂɧɮɨɪɦ

ɆɢɯɚɣɥɨɜȺȾɊɨɦɚɧɄɪɟɛɢɣɨɧɚɫɵɧɚɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɪɨɤɨɤɨ  Ʉɪɟɛɢɣɨɧɫɵɧ Ɂɚɛɥɭɠɞɟɧɢɹ ɫɟɪɞɰɚ ɢ ɭɦɚ ɢɥɢ Ɇɟɦɭɚɪɵ
ɝɧɚɞɟɆɟɥɶɤɭɪɚɆ©ɇɚɭɤɚaɋ


ɋɩɫɨɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣɧɚɭɱɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
Ɇɨɤɭɥɶɫɤɢɣɋɋɂɬɚɥɶɹɧɫɤɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚȼɨɡɪɨɠɞɟɧɢɟɢɉɪɨɫ
ɜɟɳɟɧɢɟɆ©ȼɵɫɲɚɹɲɤɨɥɚa
Ɇɨɪɞɨɜɱɟɧɤɨ ɇ ɂ Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɪɢɬɢɤɚ ɩɟɪɜɨɣ ɱɟɬɜɟɪɬɢ ;,; ɜɟɤɚ
ɆɅɂɡɞȺɇɋɋɋɊ
ɇɟɥɸɛɢɧ Ʌ ɅɏɭɯɭɧɢȽ Ɍɇɚɭɤɚ ɨ ɩɟɪɟɜɨɞɟɂɫɬɨɪɢɹ ɢ ɬɟɨɪɢɹ
ɫɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯɜɪɟɦɟɧɞɨɧɚɲɢɯɞɧɟɣɆ©Ɏɥɢɧɬɚa
Ɉɛɥɨɦɢɟɜɫɤɢɣ Ⱦ Ⱦ Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ ±
Ɇɋ±
Ɉɪɥɨɜ ɉ Ⱥ Ɋɭɫɫɤɢɣɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦ Ɇ ɂɡɞ Ɇɨɫɤ ɭɧɢɜɟɪɫɢ
ɬɟɬɚ±ɫ
ɉɚɯɫɚɪɶɹɧɇɌɗɬɚɩɵɢɫɬɨɪɢɢɩɟɪɟɜɨɞɚɜɨɎɪɚɧɰɢɢɨɩɵɬɷɧɰɢ
ɤɥɨɩɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɚɬɶɢ
  ȼɿɫɧɢɤ Ⱦɧɿɩɪɨɩɟɬɪɨɜɫɶɤɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ
ɿɦɟɧɿȺɥɶɮɪɟɞɚɇɨɛɟɥɹɋɟɪɿɹ©Ɏɿɥɨɥɨɝɿɱɧɿɧɚɭɤɢaʋ

&±
ɉɟɪɟɩɢɫɤɚɄɚɪɚɦɡɢɧɚɫɅɚɮɚɬɟɪɨɦɋɨɨɛɳɟɧɨɞɨɤɬɨɪɨɦɎȻɚɥɶ
ɞɦɚɧɨɦɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɚɤɩɟɱɚɬɢəȽɪɨɬɨɦɋɉɛ
ɉɟɪɮɢɥɶɟɜɚ Ɂȿ ɂɪɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɜ ɷɫɬɟɬɢɤɟ ɢ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɢɢ
Ƚɗ Ʌɟɫɫɢɧɝɚ Ⱦɢɫɫɟɪɬɚɰɢɹ ɢ ɚɜɬɨɪɟɮɟɪɚɬ  ɤɚɧɞ ɮɢɥɨɥ
ɧɚɭɤɋɚɦɚɪɚ
ɉɟɬɪɨɜȺȺɉɢɫɶɦɚȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚȺɧɞɪɟɟɜɢɱɚɉɟɬɪɨɜɚ ɤɄɚɪɚɦ
ɡɢɧɭɋɨɨɛɳəɄȽɪɨɬɚ ɤɨɦɦɟɧɬɆɅɨɧɝɢɧɨɜɚ Ɋɭɫɫɤɢɣɚɪɯɢɜ
ȼɵɩ
ɉɢɫɶɦɚ ɇ Ɇ Ʉɚɪɚɦɡɢɧɚ ɤ ɂ ɂ Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɭ ɋ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɦɢ
ɢɭɤɚɡɚɬɟɥɟɦɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢəȽɪɨɬɨɦɢɉɉɟɤɚɪɫɤɢɦɋɉɛɬɢɩ
ɂɦɩȺɤɚɞɧɚɭɤ
ɉɥɟɲɤɨɜȼɇȻɟɧɞɠɚɦɢɧɎɪɚɧɤɥɢɧ±ɩɟɪɜɵɣɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɞɢ
ɩɥɨɦɚɬɎɢɥɨɫɨɮɫɤɢɣɜɟɤȺɥɶɦɚɧɚɯȼɵɩȻɟɧɞɠɚɦɢɧɎɪɚɧɤ
ɥɢɧɢɊɨɫɫɢɹɤɥɟɬɢɸɫɨɞɧɹɪɨɠɞɟɧɢɹɑɋɉɛ
ɉɪɨɫɤɭɪɢɧɈȺɋɨɬɜɨɪɟɧɢɟɬɢɪɚɧɚɉɭɲɤɢɧɤɚɤɧɟɫɨɫɬɨɹɜɲɢɣ
ɫɹɬɟɪɪɨɪɢɫɬɊɭɫɫɤɚɹɠɢɡɧɶɁɚɞɜɟɧɟɞɟɥɢʋ

ɊɚɞɨɜɫɤɢɣɆɂȼɟɧɢɚɦɢɧɎɪɚɧɤɥɢɧ ɢ ɟɝɨ ɫɜɹɡɢ ɫɊɨɫɫɢɟɣɆ
ɅɂɡɞɜɨȺɇɋɋɋɊ
ɊɚɡɭɦɨɜɚɇȿȼȺɀɭɤɨɜɫɤɢɣ±ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɆɚɪɦɨɧɬɟɥɹɧɟɤɨ
ɬɨɪɵɟɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɉɪɨɛɥɟɦɵɦɟɬɨɞɚɢɠɚɧɪɚȼɵɩɌɨɦɫɤ
ɋ±
ɊɟɡɚɧɨɜȼɂɂɡɪɚɡɵɫɤɚɧɢɣɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯȼȺ ɀɭɤɨɜɫɤɨɝɨɉɝ
ȼɵɩ,,ɋ±

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
Ɋɟɣɮɦɚɧ ɉ ɋ ɐɟɧɡɭɪɚ ɜ ɞɨɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɨɣ ɫɨɜɟɬɫɤɨɣ ɢ ɩɨɫɬ
ɫɨɜɟɬɫɤɨɣ Ɋɨɫɫɢɢ ɜ  ɬ Ɍ  ɐɟɧɡɭɪɚ ɜ ɞɨɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɨɣ Ɋɨɫɫɢɢ
ȼɵɩȾɨɩɟɬɪɨɜɫɤɚɹɊɨɫɫɢɹ±ɩɟɪɜɚɹɬɪɟɬɶ;,;ɜɉɨɞɪɟɞȽȽɋɭ
ɩɟɪɮɢɧɚɆ©ɉɪɨɛɟɥa±ɫ
ɊɟɩɢɧɫɤɢɣȽɄɐɟɧɡɭɪɚɜɊɨɫɫɢɢɩɪɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɟɉɚɜɥɟɜ±
ɝɝɊɭɫɫɤɚɹɫɬɚɪɢɧɚɌ;,9ʋɋ±
ɊɭɤɲɢɧɚɄɋɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɢɚɧɝɥɢɣɫɤɚɹɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɚɹɥɢ
ɬɟɪɚɬɭɪɚɯɝɨɞɨɜ;9,,,ɜɟɤɚɂɡɜɟɫɬɢɹȺɇɋɋɋɊɋɟɪɥɢɬɢɹɡ
Ɍʋɋ± 
ɋɢɩɨɜɫɤɢɣȼȼɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɜɬɨɪ©ɉɢɫɟɦɪɭɫɫɤɨɝɨɩɭɬɟɲɟ
ɫɬɜɟɧɧɢɤɚaɋɉɛɌɢɩȼȾɢɦɚɤɨɜɚɋ±
ɋɢɩɨɜɫɤɢɣ ȼ ȼ ɂɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɪɨɦɚɧɚ ɢ ɩɨɜɟɫɬɢ Ɇɚɬɟ
ɪɢɚɥɵ ɩɨɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɢ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢɬɟɨɪɢɢɪɭɫɫɤɨɝɨɪɨɦɚɧɚ
;9,,,
ɜɟɤɑɋɉɛ
ɋɢɩɨɜɫɤɢɣȼȼɈɱɟɪɤɢɢɡɢɫɬɨɪɢɢɪɭɫɫɤɨɝɨɪɨɦɚɧɚɌȼɵɩ
;9,,,ɵɣɜɟɤ
 ɋɉɛ Ɍɢɩ ɋɉɛ Ɍɜɚ ɩɟɱ ɢ ɢɡɞ ɞɟɥɚ ©Ɍɪɭɞa
ɋ±
ɋɤɢɩɢɧɚ ɄɈ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɩɨɜɟɫɬɢ Ɋɭɫɫɤɚɹ ɩɪɨɡɚɋɛ ɫɬɚ
ɬɟɣ  ɉɨɞ ɪɟɞ Ȼ ɗɣɯɟɧɛɚɭɦɚ ɢ ɘ Ɍɵɧɹɧɨɜɚ Ʌ$FDGHPLD 
ɋ±
ɋɦɚɝɢɧɚ Ƚ ɂ ɋɩɨɞɜɢɠɧɢɰɚ ɜɟɥɢɤɨɣ ȿɤɚɬɟɪɢɧɵ ɋɉɛ Ɋɨɫɬɨɤ

ɋɬɟɩɚɧɨɜ ȼ ɉ ȼɜɟɞɟɧɢɟ  ɋɥɨɜɚɪɶ ɪɭɫɫɤɢɯ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ ;9,,,
ɜɟɤɚ ɉɪɢɧɰɢɩɵ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ Ɉɛɪɚɡɰɵ ɫɬɚɬɟɣ ɋɥɨɜɧɢɤ Ʌ ©ɇɚɭ
ɤɚaɋ
Ɍɨɩɨɪɨɜȼɇ©ȻɟɞɧɚɹɅɢɡɚaɄɚɪɚɦɡɢɧɚɈɩɵɬɩɪɨɱɬɟɧɢɹɆɂɡ
ɞɚɬɟɥɶɫɤɢɣɰɟɧɬɪɊȽȽɍɋ± 
Ɍɪɨɧɫɤɚɹ Ɇ Ʌ ɇɟɦɟɰɤɢɣ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɸɦɨɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɨ
ɦɚɧɷɩɨɯɢɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹɅɋ±
ɌɪɨɧɫɤɚɹɆɅɊɨɦɚɧɄɎ Ɇɨɪɢɰɚ©ȺɧɬɨɧɊɚɣɡɟɪaɎɢɥɨɥɨɝɢ
ɱɟɫɤɢɟɧɚɭɤɢʋɋ±
Ɍɪɨɧɫɤɢɣ ɂ Ɇ ɂɫɬɨɪɢɹ ɚɧɬɢɱɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ Ʌ Ƚɨɫ ɭɱɟɛɧɨ
ɩɟɞɢɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɆɢɧɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹɊɋɎɋɊɋ±
ɌɪɨɧɫɤɢɣɂɆɄɨɪɧɟɥɢɣɌɚɰɢɬɌɚɰɢɬɄɨɪɧɟɥɢɣɋɨɱȼɯɬ
ɌɅɋ±


ɋɩɫɨɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣɧɚɭɱɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
Ɏɥɨɪɟɧɫɤɢɣ ɉȺɅɢɱɧɨɫɬɶ ɋɨɤɪɚɬɚ ɢ ɥɢɰɨ ɋɨɤɪɚɬɚȼɨɩɪɨɫɵ
ɮɢɥɨɫɨɮɢɢɆʋɋ±
ɎɨɝɬɎɢɄɨɯɆɂɫɬɨɪɢɹɧɟɦɟɰɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɋɉɛ
ɎɪɢɞɥɟɧɞɟɪȽɆɅɟɫɫɢɧɝɨɱɟɪɤɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚɆȽɂɏɅ
Ɏɪɢɞɲɬɟɣɧ ɘȽȼɦɟɫɬɨ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ©ɍ ɚɧɝɥɢɱɚɧ ɨɞɢɧ ɒɟɤɫ
ɩɢɪaɍɢɥɶɹɦɒɟɤɫɩɢɪɉɟɪɟɜɨɞɇɆ ɄɚɪɚɦɡɢɧɚɆɐɟɧɬɪɤɧɢ
ɝɢɊɭɞɨɦɢɧɨɋ
ɑɚɥɢɫɨɜɚɇɘɋɦɢɪɧɨɜɚȺɉɨɞɪɚɠɚɧɢɹɜɨɫɬɨɱɧɵɦɫɬɢɯɨɬɜɨɪ
ɰɚɦɜɫɬɪɟɱɚɪɭɫɫɤɨɣɩɨɷɡɢɢ ɢ ɚɪɚɛɨɩɟɪɫɢɞɫɤɨɣɩɨɷɬɢɤɢɋɪɚɜɧɢ
ɬɟɥɶɧɚɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ ɫɛɨɪɧɢɤ ɫɬɚɬɟɣ Ɇ ɂɡɞ ɮɢɪɦɵ ©ȼɨɫɬɨɱɧɚɹ
ɥɢɬaɊȺɇ
ɒɚɪɵɩɤɢɧȾɆɊɚɞɢɳɟɜ ɢɪɨɦɚɧɆɚɪɦɨɧɬɟɥɹȼɟɥɢɡɚɪɢɣɊɚ
ɞɢɳɟɜ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ;9,,, ɜɟɤ ȼɵɩ  Ʌ ©ɇɚɭɤɚa
ɋ±
ɒɚɪɵɩɤɢɧȾɆɉɭɲɤɢɧɢ©ɧɪɚɜɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɟɪɚɫɫɤɚɡɵaɆɚɪɦɨɧ
ɬɟɥɹɉɭɲɤɢɧɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɢɦɚɬɟɪɢɚɥɵɌɅɋ±
ɒɢɛɚɧɨɜɂɉɌɜɨɪɱɟɫɬɜɨɅɟɫɫɢɧɝɚɜɨɰɟɧɤɟɪɭɫɫɤɨɣɪɟɜɨɥɸɰɢ
ɨɧɧɨɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɪɢɬɢɤɢ  ɂɡɜɟɫɬɢɹ ȼɨɪɨɧɟɠɫɤɨɝɨ ɝɨɫ ɩɟɞ
ɢɧɬɚɌ;;,ɋ±
ɒɢɲɤɨɜȺɋɊɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟ ɨ ɫɬɚɪɨɦ ɢ ɧɨɜɨɦ ɫɥɨɝɟɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ
ɹɡɵɤɚɋɉɛɛɢɋ± 
ɒɢɲɤɨɜȺɋɋɥɢɱɟɧɢɟɞɜɭɯɪɭɫɫɤɢɯɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɫɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɦ
ɢɡɈɫɫɢɚɧɚȽɉȻɮʋɋ
ɗɤɨ ɍɉɨɢɫɤɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨɹɡɵɤɚɜɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɟɋɉɛ
$OH[DQGULD
əɧɭɲɤɟɜɢɱȺɋɈɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɪɨɦɚɧɧɨɣɷɫɬɟɬɢɤɢ ɜ ©Ɋɵɰɚɪɟ ɧɚ
ɲɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢaɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɏɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨɢɥɢ
ɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫȼɵɩɌɨɦɫɤɋ±
$OGULGJH $ 2 /H SUREOqPH GH OD WUDGXFWLRQ DX ;9,,,H VLqFOH HW
DXMRXUG¶KXL5HYXHEHOJHGH3KLORORJLH HWG¶+LVWRLUH$QQpH±
3±
%DHXPOHU $ .DQWV .ULWLN GHU 8UWHLOVNUDIW LKUH *HVFKLFKWH XQG
6\VWHPDWLN%G,'DV,UUDWLRQDOLWlWVSUREOHPLQGHU$HVWKHWLNXQG/RJLN
GHV-DKUKXQGHUWVELV]XU.ULWLNGHU8UWHLOVNUDIW+DOOH01LHPH\HU


 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
%DXHU+--)0DUPRQWHODOV/LWHUDUNULWLNHU'UHVGHQ3±

%LFNHUWRQ 'DYLG 0 0DUF$XJXVWH DQG &KDUOHV 3LFWHW WKH
©%LEOLRWKqTXHEULWDQQLTXHa±
DQGWKHGLVVHPLQDWLRQRI%ULWLVK
OLWHUDWXUHDQGVFLHQFHRQWKH&RQWLQHQW*HQqYH6ODWNLQH
%LWWQHU . +HUGHUVFKH *HGDQNHQ LQ .DUDP]LQV *HVFKLFKWVVFKDX 
-DKUE€FKHUIU*HVFKLFKWH2VWHXURSDV%G6±
%RXLOOHW01'LFWLRQQDLUHXQLYHUVHOG¶KLVWRLUHHWGHJpRJUDSKLH7
3DULV+DFKHWWH
%UDXQ(**UDI7ROVWRwXQG%HUQDUGLQGH6W3LHUUH=HLWVFKULIWIU
YHUJOHLFKHQGH/LWWHUDWXUJHVFKLFKWH:HLPDU%G;+HIW,6±
%UHXLOODUG - 1 0 .DUDP]LQ HW OD IRUPDWLRQ GH OD ODQJXH OLWWpUDLUH
UXVVH7,±,,,8QLYHUVLWp3DULV6RUERQQH ±S
%UHXLOODUG - 1LNRODM .DUDP]LQ HW OD SHQVpH OLQJXLVWLTXH GH VRQ
WHPSV5HYXHGHVpWXGHVVODYHV7)DV/HVHQWLPHQWDOLVPHUXVVH
3DULV±3±
%XFKDQDQ 0 0DUPRQWHO XQ DXWHXU j VXFFqV GX ;9,,,H VLqFOH 
6WXGLHV RQ 9ROWDLUH DQG WKH (LJKWHHQWK &HQWXU\ 9RO  2[IRUG 7KH
9ROWDLUH)RXQGDWLRQ3±
&DQGDX[ - ' +LVWRLUH GH OD IDPLOOH 3LFWHW  *HQqYH
%UDLOODUG
&DVWpUD - 3UpIDFH GX WUDGXFWHXU  9LH GH %HQMDPLQ )UDQNOLQ pFULWH
SDUOXLPrPHVXLYLHGHVHV°XYUHVPRUDOHVSROLWLTXHVHWOLWWpUDLUHVGRQW
ODSOXVJUDQGHSDUWLHQ¶DYDLWSDVHQFRUHpWpSXEOLpH7UDGXLWGHO¶DQJODLV
DYHFGHVQRWHVSDU-&DVWpUD3DULV)%XLVVRQDQ9,GHODUpSXEOLTXH
&RLQWDW 0 5LYDURO ±
 8Q pFULYDLQ FRQWURYHUVp 3DULV
/¶+DUPDWWDQ
&URVV $ * 9R\DJH GX MHXQH $QDFKDUVLV  7KH PRGHUQ ODQJXDJH
UHYLHZ9RO/;,-XO\ʋ3±
&URVV$*.DUDP]LQ¶V¿UVWVKRUWVWRU\"(VVD\VLQ5XVVLDQ+LVWRU\
DQG/LWHUDWXUH/HLGHQHG/+/HJWHUV3±
&URVV $ * 1 0 .DUDP]LQ$ VWXG\ RI KLV /LWHUDU\ &DUHHU ±
&DUERQGDOH6RXWKHUQ,OOLQRLV8QLY3UHVV
'DQLOHYVNLM5<X6FKLOOHULQGHUUXVVLVFKHQ/LWHUDWXU-DKUKXQGHUW±
HUVWH+lOIWH-DKUKXQGHUW'UHVGHQ8QLYHUVLW\3UHVV


ɋɩɫɨɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣɧɚɭɱɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
'LOWKH\:'DV(UOHEQLVXQGGLH'LFKWXQJ/HVVLQJ*RHWKH1RYDOLV
+|OGHUOLQ9LHU$XIVlW]H/HLS]LJ'UXFNXQG9HUODJYRQ%*7HXEQHU

'U\GHQ - 0HWDSKUDVH SDUDSKUDVH DQG LPLWDWLRQ  5 6FKXOWH
- %LUJXHQHW 7KHRULHV RI WUDQVODWLRQ &KLFDJR &KLFDJR 3UHVV 
3±
'UH‰OHU7'UDPDWXUJLHGHU0HQVFKKHLW±/HVVLQJ6WXWWJDUW:LPDU
9HUODJ-%0HW]OHU6±
)UHXQG0'LH0RUDOLVFKHQ(U]lKOXQJHQ0DUPRQWHOV+DOOHDG6
01LHPH\HU
*HQpH5*HVFKLFKWHGHU6KDNHVSHDUH¶VFKHQ'UDPHQLQ'HXWVFKODQG
/HLS]LJ6±±
*HQOLV6 )/HV9HLOOpHVGXFKkWHDXRX&RXUVGHPRUDOHjO¶XVDJHGHV
HQIDQWVSDUO¶DXWHXUG¶$GqOHHW7KpRGRUH/DXVDQQH9RO,,,3
*UHJRU\$OOHQH7KH)UHQFK5HYROXWLRQ DQGWKH(QJOLVK1RYHO1HZ
<RUN+DVNHOOH+RXVH3±
*URVFODXGH30DOHVKHUEHV7pPRLQHWLQWHUSUqWHGHVRQWHPSV3DULV
)LVFKEDFKHU
+DUGHU + % 6FKLOOHU LQ 5X‰ODQG 0DWHULDOLHQ ]X HLQHU
:LUNXQJVJHVFKLFKWH±%HUOLQ=ULFK
+LVWRLUHGHWUDGXFWLRQV HQODQJXHIUDQoDLVH;,;VLqFOH±
6RXVODGLUGH<&KHYUHO/'¶+XOVWHW&/RPEH]3DULV9HUGLHU
+R\HU : *RHWKHV /HEHQ GRNXPHQWDULVFK /HLS]LJ 9(% %LEOLR
JUDSKLVFKHV,QVWLWXW%G
.DIDQRYD 2 % 1LNROD\ 0LFKD\ORYLþ .DUDP]LQ ±
 
:HJEHUHLWHUGHUGHXWFKVODZLVFKHQ:HFKVHOVHLWLJNHLW%HUOLQ$NDGHPLH
9HUODJ6±
.DIDQRYD2%.DUDP]LQWUDGXFWHXUHWLQWHUSUqWHGHV&RQWHVPRUDX[
GH-)0DUPRQWHOHWGH6)GH*HQOLV5HYXHGHVpWXGHVVODYHV7
)DV/HVHQWLPHQWDOLVPHUXVVH±3± 
.OHPSHUHU 9 *HVFKLFKWH GHU IUDQ]|VLVFKHQ /LWHUDWXU LP 
-DKUKXQGHUW %HUOLQ 'HXWVFKHU 9HUODJ GHU:LVVHQVFKDIWHQ  %G ,
6
.RFK)/HVVLQJXQGGHU,UUDWLRQDOLVPXV'HXWVFKH9LHUWHOMDKUHVVFKULIW
IU:LVVHQVFKDIWXQG*HLVWHVJHVFKLFKWH%G9,6±

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
.UDXVH 6 'DV 3UREOHP GHV ,UUDWLRQDOHQ LQ /HVVLQJV 3RHWLN 'LV
VHUWDWLRQ
.|OQ
/DFURL[ $ +LVWRLUH GH O¶LQÀXHQFH GH 6KDNHVSHDUH VXU OH WKpkWUH
IUDQoDLVMXVTX¶DQRVMRXUV%UX[HOOHV/HVLJQH
/HFOHUF $ /H 3UREOqPH GH OD WUDGXFWLRQ DX VLqFOH GHV /XPLqUHV
REVWDFOHVSUDWLTXHVHWOLPLWHVWKpRULTXHV775WUDGXFWLRQWHUPLQRORJLH
UpGDFWLRQ9RO,ʋ3±
/HQHO68QKRPPHGHOHWWUHVDX;9,,,HVLqFOHG¶DSUqVGHVGRFXPHQWV
QRXYHDX[ HW LQpGLWV *HQqYH 6ODWNLQH 5HSULQWV  ɟ ɢɡɞ 3DULV


/HVVLQJXQGGLH6LQQH+HUDXVJHJHEHQ YRQ$OH[DQGHU.RãHQLQD XQG
6WHIDQLH6WRFNKRUVW+DQQRYHU:HKUKDKQ9HUODJ
/LQGHPDQQ 0 'HXWVFKH 3UHVVH ELV  %HUOLQ &ROORTLXP9HUODJ

0DOO/7UDGXFWLRQODQJXHFXOWXUHHWODQJXHFRUSVDX;9,,,HVLqFOH
5HYXHGHOLWWpUDWXUHFRPSDUpHʋ
3±
0DQQ2/HVVLQJ6HLQXQG/HLVWXQJ+DPEXUJ6FKU|GHU
0D]RQ30PH'DFLHUHWOHVWUDGXFWLRQVG¶+RPqUHHQ)UDQFH2[IRUG
&ODUHQGRQ
0LOOHU 1 'HU (PS¿QGVDPH (U]lKOHU 8QWHUVXFKXQJHQ DQ
5RPDQDQIlQJHQGHV-DKUKXQGHUWV0QFKHQ
1LFOLERUF $ /¶°XYUH GH PPH GH *HQOLV :URFODZ 6HULHV $FWD
8QLYHUVLWDWLV:UDWLVODYLHQVLV3±
5RWKH +1 0 .DUDP]LQV HXURSlLVFKH 5HLVH 'HU %HJLQQ GHV
UXVVLVFKHQ 5RPDQV 3KLORORJLVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ %HUOLQ =ULFK
9HUODJ*HKOHQ6 
6DLQWH%HXYH&$0pPRLUHVGH0DUPRQWHOLQ©&DXVHULHVGX/XQGLa
7,93DULV3±
6WHUQ / &K 'LH 2VVLDQLVFKHQ +HOGHQOLHGHU  =HLWVFKULIW IU
YHUJOHLFKHQGH/LWWHUDWXUJHVFKLFKWH1HXH)ROJH%G:HLPDU
7KD\HU+:/DXUHQFH6WHUQHLQ*HUPDQ\1HZ<RUN
7RPER52VVLDQLQ*HUPDQ\%LEORJUDSK\*HQHUDO6XUYH\2VVLDQ¶V
,QÀXHQFHXSRQ.ORSVWRFNDQGWKH%DUG¶V1HZ<RUN
7URXVVRQ5-HDQ-DFTXHV5RXVVHDX3DULV7DOODQGLHU7,,


ɋɩɫɨɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣɧɚɭɱɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
7\WOHU$)(VVD\RQWKHSULQFLSOHVRIWUDQVODWLRQ±(GLQEXUJK&DGHOO

9DQ7LHJHP3K2VVLDQHQ)UDQFH7,3DULV5LHGHU
9LYUH OLEUH HW pFULUH DQWKRORJLH GHV URPDQFLHUV GH OD SpULRGH
UpYROXWLRQQDLUH7H[WHV FKRLVLV SUpVHQWpV HW DQQRWpV SDU +XJXHWWH .ULHI
3DULV3UHVVHV3DULVVRUERQQH3±

ȺɛɭɲȺ
Ⱥɝɪɢɤɨɥɚɘ$JULFRODH-X


ȺɞɚɦɫȾɠ$GDPV-

ȺɤɱɭɪɢɧɚȺɊ
Ⱥɥɚɦɛɟɪɞ¶ɫɦȾ¶Ⱥɥɚɦɛɟɪ
Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ,ɪɭɫɫɤɢɣɰɚɪɶ
ȺɥɟɤɫɟɟɜɆɉ
Ⱥɥɟɤɫɟɟɜɉȼ
ȺɧɚɤɪɟɨɧɬȺɧɚɤɪɟɨɧ

ȺɩɭɯɬɢɧȽ
Ⱥɪɞɚɪ$UGDU

ȺɪɠɚɧɫɀȻɞ¶$UJHQV-%G¶


ȺɪɢɨɫɬɨɅ$ULRVWR/

Ⱥɫɟɟɜȼɇ
Ⱥɪɚɩɨɜɉɇ
Ⱥɪɢɫɬɨɮɚɧ
Ⱥɪɯɟɧɝɨɥɶɰɂȼ$UFKHQKRO]-:


ȻɚɥɶɞɦɚɧɎ
ȻɚɥɶɡɚɦɨɂɫɦɄɚɥɢɨɫɬɪɨ
Ȼɚɪɬɟɥɟɦɢɀɀ%DUWKpOHP\--



Ȼɚɯɬɢɧɇɇ
Ȼɟɡɚɤɉɏ
ȻɟɣɞɠɊ%DJH5

ȻɟɤɄȾ
ȻɟɤɤɟɪȽ
ȻɟɥɢɧɫɤɢɣȼȽ
Ȼɟɪɤɨɜɉɇ
Ȼɟɪɧɚɪɞɟɧ ɞɟ ɋɟɧɉɶɟɪ ɀ Ⱥ
%HUQDUGLQ GH 6DLQW3LHUUH -+


ȻɥɚɧɤɚɪɋɟɬɎɨɧɬɟɧ Ʌ Ɇ %ODQ
TXDUW6HSW)RQWDLQHV/0

ȻɨɞɟɂɂɄ%RGH--&

ȻɨɞɷɧɊ%DXGLQ5

Ȼɨɧɧɟɒ%RQQHW&K

        

ȻɨɪɤɟɄȼɮɨɧ%RUFNH.:

Ȼɨɲɚɧɉɀɞɟ%HDXFKDPS3-


ȻɨɹɞɠɢɟɜȽɇ
Ȼɪɚɧɞɟɫɂɏ%UDQGHV-&K


ȻɪɟɣɬɢɧɝɟɪɃə%UHLWLQJHU--

188
ȻɪɟɣɬɤɨɩɮȻɎ
Ȼɪɟɣɹɪɀ%UHXLOODUG-

ȻɪɨɞɚɜɤɨɊɂ
ȻɭɚɥɨȾɟɩɪɟɨɇ%RLOHDX
'HVSUpDX[1

Ȼɭɫɫɟɂɏ%XVVH-+

ȻɭɬɟɪɜɟɤɎɅ%RXWHUZHN)/


ɂɆȿɇɇɈɃɍɄȺɁȺɌȿɅɖ


ɂɦɟɧɧɨɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
Ȼɭɮɥɟɪɋɞɟ%RXIÀHU6-GH


ȻɷɤɨɧɎ%DFRQ)

ȻɵɤɨɜɚɌȺ
Ȼɸɮɮɨɧɀ ɅɅ%XIIRQ- //



ȼɚɣɚɧɅɟȼɚɥɶɹɧ
Ɏ9DLOODQW/H
9DLOODQW)

ȼɚɥɝɢɧɚɇɋ 
ȼɚɥɥɶȺ:DOO$
ȼɚɥɥɢɱɗɂ
ȼɚɧɌɢɝɟɦɎ(9DQ7LHJHP3K

ȼɚɪɢɥɥɚɫȺ9DULOODV$

ȼɚɫɢɥɶɟɜȼȺ
ȼɚɰɭɪɨȼɗ
ȼɟɣɫɟɏɎ:HLVVH&K)

ȼɟɥɟɞɢɧɫɤɚɹɋȻ
ȼɟɪɧɎ9HUQHV)

ȼɟɪɝɢɥɢɣɉɆ9HUJLOLXV30


ȼɟɪɰɦɚɧɂȿ
ȼɟɫɟɥɨɜɚȺɘ
ȼɢɥɚɧɞ ɏ Ɇ :LHODQG &K 0
 



ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜȼȼ
ȼɢɧɨɝɪɚɞɨɜɂɂ
ȼɨɞɨɥɚɡɨɜȽȽ
ȼɨɣɧɨɜɚɅȺ
ȼɨɥɶɧɟɣɄɎɞɟ9ROQH\&)GH


ȼɨɥɶɬɟɪɎ ɆȺ9ROWDLUH) 0 $



ȼɨɥɶɰɨɝɟɧȼ:RO]RJHQ:

ȼɹɡɟɦɫɤɢɣɉȺ
ȽɚɥɢɧɤɨɜɫɤɢɣəȺ
Ƚɚɥɝɚɤ
ȽɚɥɥɟɪȺ+DOOHU$

Ƚɚɪɜɟɏ*DUYH&K

146
Ƚɚɪɭɫɨɜɚȿȼ
ȽɟɣɧɟɏȽ+H\QH

ȽɟɥɶɜɟɰɢɣɄȺ+HOYpWLXV&$


ȽsɥɶɞɟɪɥɢɧɂɏɎ+|OGHUOLQ-
&K)

Ƚɟɧɪɢɯ,,ɮɪɚɧɰɤɨɪɨɥɶ+HQUL,,


ȽɟɪɞɟɪɂȽ+HUGHU-*



ȽɟɪɫɬɟɧɛɟɪɝȽȼɮɨɧ*HUVWHQEHUJ
+:YRQ

Ƚɟɫɧɟɪɋ*HVVQHU6


Ƚsɬɟɂȼ*RHWKH-:



Ƚɢɛɛɨɧɗ*LEERQ(

Ƚɢɛɫɨɧ
ȽɢɥɛɟɪɬɄɗ
Ƚɨɞɜɢɧɍ*RGYLQ:

ȽɨɥɞɫɦɢɬɈ*ROGVPLWK2

Ƚɨɦɟɪ

ȽɨɪɚɰɢɣɄɎ4XLQWXV+RUDWLXV
)ODFFXV

ȽɨɪɨɯɨɜɚɊɆ
Ƚɨɪɱɚɤɨɜɇ

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
Ƚɪɚɫɝɨɮɏ
Ƚɪɟɣ*UD\

ȽɪɢɛɨɟɞɨɜȺɋ
ȽɪɢɝɨɪɶɟɜȺȺ
ȽɪɢɧɰɟɪɉȺ
ȽɪɢɮɮɟɞɟɅɚɛɨɦȺȽ*ULIIHWGH
/D%DXPH$*

ȽɪɨɞɞɟɤȽȿ*URGGHFN*(

ȽɪɨɬəɄ
ȽɭɛɟɪɅɎ(+XEHU/)


ȽɭɤɨɜɫɤɢɣȽȺ
ȽɭɥɵɝɚȺȼ
Ƚɭɦɛɨɥɶɞɬȼɮɨɧ+XPEROGW:
YRQ

ȾɚɜɢɞɞɟɋɟɧɀɨɪɠɀɀȺ
'DYLGGH6DLQW*HRUJHV--$

Ⱦ¶ȺɥɚɦɛɟɪɀɅ'¶$OHPEHUW-/


ȾɚɧɢɥɟɜɫɤɢɣɊɘ'DQLOHYVNLM5
<X

ȾɚɫɶɟȺ'DFLHU$

Ⱦɠɨɧɫɨɧɋ-RKQVRQ6

Ⱦɟɥɢɥɶɀ'HOLOOH-

ȾɟɦɟɧɬɶɟɜɗȽ
Ⱦɟɦɨɫɮɟɧ
ȾɟɪɠɚɜɢɧȽɊ
ȾɟɮɨȾ'HIRH'

ȾɢɞɪɨȾ'LGHURW'


Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɂɂ

Ⱦɨɦɨɝɚɰɤɢɣɉ
ȾɪɚɣɞɟɧȾ'U\GHQ-

ȾɸɫɢȾɸɫɢɫɀɎ'XFLV-)


ȿɝɨɪɨɜȻɎ
ȿɤɚɬɟɪɢɧɚ,,ɪɭɫɫɤɚɹɰɚɪɢɰɚ
ɀɚɧɥɢɫɋɎɞɟ*HQOLV6)GH

     
     

ɀɭɤɨɜɫɤɢɣȼȺ

ɁɚɛɨɪɨɜɉɊ

ɁɚɩɚɞɨɜȺȼ
Ɂɚɯɚɪɨɜɂ
ɂɢɫɭɫ
Ʉɚɥɢɞɚɫɚ.DOLGDV


ɄɚɥɢɨɫɬɪɨȺ&DJOLRVWUR$

195
Ʉɚɧɬɂ.DQW,


ɄɚɧɭɧɨɜɚɎɁ
Ʉɚɫɬɟɪɚɀ&DVWpUD-
Ʉɚɪɥ9ɧɟɦɢɦɩɟɪɚɬɨɪ
Ʉɚɫɬɟɪɚɀ&DVWpUD-

ɄɚɬɨɧɆɉ&DWR03


ɄɚɮɚɧɨɜɚɈȻ.DIDQRYD2

        


ɄɢɪɢɱɟɧɤɨɈȺ
ɄɢɫɥɹɝɢɧɚɅȽ
Ʉɥɟɦɩɟɪɟɪȼ(.OHPSHUHU9

ɄɥɨɩɲɬɨɤɎȽ.ORSVWRFN)*



ɄɧɹɠɧɢɧəȻ
ɄɨɜɚɥɟɜɫɤɚɹȿȽ


ɂɦɟɧɧɨɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
Ʉɨɤɫɍ&R[H:

Ʉɨɥɥɟɧɶɞ¶ȺɪɥɟɜɢɥɶɀɎ&ROOLQ
G¶+DUOHYLOOH-)

ɄɨɥɦɚɤɨɜȺ
Ʉɨɦɢɫɫɚɪɨɜȼɇ
Ʉɨɧɮɭɰɢɣ
ɄɨɪɟɧɟɜɚɆɆ
Ʉɨɪɧɟɥɶɉ&RUQHLOOH3


Ʉɨɫɬɪɨɜȿɂ
ɄɨɰɟɛɭȺ.RW]HEXH$

171
ɄɨɱɟɬɤɨɜɚɇȾ

ɄɨɯɆ
ɄɪɟɛɢɣɨɧɫɵɧɄɞɟ&UpELOORQ&
GH

ɄɪɟɫɬɨɜɚɅȼ
Ʉɪɟɲɦɚɧ
ɄɪɨɫɫɗȽ&URVV$*


ɄɪɹɠɢɦɫɤɚɹɂȺ
ɄɭɚɮɶɟɞɟȼɟɪɫɟɪɨɧȺ&RLI¿HUGH
9HUVHURQ$

ɄɭɤȾɠ&RRN-

ɄɭɥɚɤɨɜɚɅɂ
Ʉɭɥɟɲɨɜȼɂ
ɄɭɧȽ
Ʌɚɛɪɸɣɟɪɀɞɟ/D%UX\qUH-GH

155
ɅɚɝɚɪɩɎɋ/DKDUSH)&


ɅɚɤɥɨɉȺɎɒɨɞɟɪɥɨɞɟ(/DFORV
3$)&KRGHUORVGH

ɅɚɦɨɬɬɒȺɍɞɟ/D0RWWH&K$
+GH

ɅɚɉɥɚɫɉȺɞɟ/D3ODFH3$GH


ɅɚɪɨɲɮɭɤɨɎɞɟ/D5RFKHIRXFDXOG
)GH

Ʌɚɮɚɣɟɬɀɞɟ/D)D\HWWH*GH


ɅɚɮɚɬɟɪɂɄ/DIDWHU-.


ɅɟȻɪsɧɅɟɛɪsɧɉȾɗ/H%UXQ3
'(

ɅɟɜɢɧɘȾ

ɅɟɣɛɧɢɰȽȼ/HLEQL]*:


ɅɟɧɰəɆɊ/HQ]-05

Ʌɟɩɟɯɢɧɂɂ
ɅɟɬɭɪɧɟɪɅɟɌɭɪɧɟɪɉ/H7RXUQHXU
3


Ʌɟɫɫɢɧɝ Ƚ ɗ/HVVLQJ*(

        

ɅɨɡɢɧɫɤɚɹɅə
ɅɨɤɤȾɠ/RFNH-

ɅɨɦɨɧɨɫɨɜɆȼ
ɅɨɧɝɢɧɨɜɆɇ
ɅɨɬɦɚɧɘɆ
ɅɭɢɎɢɥɢɩɩ,ɮɪɚɧɰɤɨɪɨɥɶ
ɅɭɡɹɧɢɧɚɅɇ
Ʌɭɤɚɧ/XFDQXV

ɅɭɤɨɜȼȺ
ɅɸɬɟɪɆ/XWKHU0

ɆɚɤɤɟɧɡɢȽ0DFNHQ]LH+


ɆɚɤɨɝɨɧɟɧɤɨȽɉ
ɆɚɤɮɟɪɫɨɧȾɠ0DFSKHUVRQ-



ɆɚɥɶɡɟɪɛɄȽɞɟɅɚɦɭɚɧɶɨɧɞɟ
0DOHVKHUEHV&*GH/DPRLJQRQGH


Ɇɚɥɶɛɪɚɧɲɇ0DOHEUDQFKHN
41
ɆɚɪɦɨɧɬɟɥɶɀɎ(0DUPRQWHO-)



 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ



ɆɚɪɨɥɶɆɞɟ0DUROOHV0GH

Ɇɚɫɥɨɜȼɂ
ɆɟɣɫɬɟɪɅ0HLVWHU/


Ɇɟɥɥɟɪ
ɆɟɧɞɟɥɶɫɨɧɆ0HQGHOVVRKQ0


ɆɟɪɫɶɟɅɋ0HUFLHU/6


ɆɢɥɶɬɨɧȾɠ0LOWRQ-

ɆɢɥɶɱɢɧɚȼȺ
Ɇɢɧɱɢɤɋɋ
ɆɢɪɚɛɨȼɊɞɟ0LUDEHDX95GH


ɆɢɯɚɣɥɨɜȺȾ
Ɇɨɤɭɥɶɫɤɢɣɋɋ
ɆɨɧɜɟɥɶɀɆȻɞɟ0RQYHO-0
%GH

ɆɨɧɬɟɧɶɆɗɞɟ0RQWDLJQH0(
GH

ɆɨɧɬɟɫɤɶsɒɅɞɟ0RQWHVTXLHX
&K/GH

ɆɨɪɌ0RUH7

Ɇɨɪɞɨɜɱɟɧɤɨɇɂ
ɆɨɪɢɰɄɎ0RULW].3K


ɆɸɥɥɟɪȼɄ
ɇɚɪɛɨɧɧɅɚɪɚɅɆɀȺɞɟ
1DUERQQH/DUD/0-$GH

ɇɟɥɸɛɢɧɅɅ
ɇɢɤɨɥɟɜɇɉ
ɇɨɜɚɥɢɫɏɚɪɞɟɧɛɟɪɝɎɮɨɧ
1RYDOLV+DUGHQEHUJ*)3K)
YRQ
ɇɨɜɢɤɨɜɇɂ

ɇɶɸɬɨɧɂ1HZWRQ,

ɈɛɥɨɦɢɟɜɫɤɢɣȾȾ
ɈɪɛɟɫɫɚɧȺɆȾɞɟ2UEHVVDQ$
0'GH

ɈɪɥɨɜɉȺ
Ɉɪɪɚɧ2UUDQ

Ɉɫɫɢɚɧ2VVLDQ




ɉɚɜɟɥ,ɪɭɫɫɤɢɣɰɚɪɶ
ɉɚɬɪɚɀ3DWUDW-
170, 172
ɉɚɯɫɚɪɶɹɧɇɌ
ɉɟɤɚɪɫɤɢɣɉ
ɉɟɪɪɨɒ3HUUDXOW&K

ɉɟɪɪɨɞ¶Ⱥɛɥɚɧɤɭɪɇ3HUURW
G¶$EODQFRXUW1

ɉɟɪɪɟɧɉ3HUULQ3

ɉɟɪɮɢɥɶɟɜɚɁȿ
ɉɟɬɢɧȼȺ
ɉɟɬɪɨɜȺȺ
ɉɢɧɞɚɪ
ɉɥɚɜɬɌɆ3ODXWXV70

ɉɥɚɬɧɟɪɗ3ODWQHU(

ɉɥɚɬɨɧ
ɉɥɟɳɟɟɜɚɇɂ
ɉɥɟɲɤɨɜȼɇ
ɉɥɭɬɚɪɯɆɟɫɬɪɢɣ

ɉɨɞɲɢɜɚɥɨɜȼɋ
ɉɨɦɩɟɣȽɆ3RPSHLXV*0

ɉɨɥɢɜɚɧɨɜɅɂ
ɉɨɩɉɨɭɩȺ3RSH$


ɉɨɩɨɜɆɂ
ɉɪɟɜɨȺɎ3UpYRVW$)

ɉɪɨɫɤɭɪɢɧɈȺ
ɉɭɚɬɶɟȾɞɟ3RLWLHUV'GH

ɉɭɲɤɢɧȺɋ
ɊɚɛɥɟɎ5DEHODLV)

ɊɚɞɢɳɟɜȺɇ


ɂɦɟɧɧɨɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɊɚɞɨɜɫɤɢɣɆɂ
ɊɚɞɤɥɢɮȺ5DGFOLIIH$

Ɋɚɡɭɦɨɜɚɇȿ
ɊɚɦɥɟɪɄȼ5DPOHU.:

160
ɊɚɫɢɧɀȻ5DFLQH-%


Ɋɚɮɚɷɥɶɋɚɧɬɢ5DIIDHOOR6DQWL


Ɋɟɡɚɧɨɜȼɂ
Ɋɟɣɮɦɚɧɉɋ
ɊɟɣɧɚɥɶȽɌɎ5D\QDO*7)


ɊɟɩɢɧɫɤɢɣȽɄ
ɊɟɬɢɮɞɟɅɚȻɪɟɬɨɧɇ5HWLIɢɥɢ
5HVWLIGH/D%UHWRQQH1

ɊɢɜɚɪɨɥɶȺ5LYDURO$


Ɋɢɱɚɪɞɫɨɧɋ5LFKDUGVRQ6


ɊɢɯɬɟɪɂȽ5LFKWHU-*

Ɋɨɛɟɪɬɫɨɧɍ5REHUWVRQ:


ɊɭɤɲɢɧɚɄɋ
Ɋɭɦɨɜɫɤɢɣɋə
Ɋɭɫɫɨɀɀ5RXVVHDX--




ɋɚɚɞɢ
ɋɚɥɥɸɫɬɢɣȽɄ6DOOXVWLXV*&


ɋɚɧɞɀɨɪɠ6DQG*HRUJH

ɋɚɮɨɋɚɩɮɨ

ɋɜɢɮɬȾɠ6ZLIW-

ɋɟɧɅɚɦɛɟɪɀɎɞɟ6DLQW/DPEHUW
-)GH

ɋɟɧɬɗɜɪɟɦɨɧɒɆɞɟ6DLQW
(YUHPRQG&K0GH

ɋɢɩɨɜɫɤɢɣȼȼ
ɋɤɢɩɢɧɚɄ
ɋɦɚɝɢɧɚȽɂ
ɋɦɢɪɞɢɧȺɎ
ɋɦɢɪɧɨɜɚȺ
ɋɦɢɬȾ6PLWK-

ɋɨɤɪɚɬ
ɋɨɥɨɦɨɧ
ɋɨɫɫɸɪɈȻɞɟ6DXVVXUH+%GH


ɋɬɚɥɶȽɨɥɶɲɬɟɣɧȺɅɀɞɟ
ɏɨɥɶɲɬɟɣɧ6WDsO+ROVWHLQ$/*
GH


ɋɬɟɧɞɚɥɶȻɟɣɥɶɆȺ%H\OH0
+

ɋɬɟɩɚɧɨɜȼɉ
ɋɬɟɪɧɅ6WHUQH




ɋɬɢɜɟɧɫȾɠ6WHYHQV*

ɋɬɪɚɯɨɜɉɂ
ɋɭɦɚɪɨɤɨɜȺɉ
ɋɭɦɚɪɨɤɨɜɉɂ
ɌɚɣɬɥɟɪȺɎ7\WOHU$)

ɌɚɫɫɨɌ7DVVR7

ɌɚɰɢɬɉɄ7DFLWXV3&


ɌɟɪɟɧɰɢɣɉȺ7HUHQWLXV3$

ɌɢɛɨɥɞɅ7KHREDOG/

ɌɢɞɟɂɎ7LHGH-)

ɌɢɰɢɭɫɂȾ7LWLXV-'

Ɍɨɛɥɟɪɂ7REOHU-

ɌɨɥɫɬɨɣɅɇ
ɌɨɦɫɨɧȾɠ7KRPVRQ-


Ɍɨɩɨɪɨɜȼɇ
Ɍɪɟɞɢɚɤɨɜɫɤɢɣȼɉ
ɌɪɨɧɫɤɚɹɆɅ

 ɈȻɄɚɮɚɧɨɜɚɉɟɪɟɜɨɞɵɇɆɄɚɪɚɦɡɢɧɚɤɚɤɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɭɦ
ɌɪɨɧɫɤɢɣɂɆ
ɌɭɦɚɧɫɤɢɣɎɈ
ɌɭɪɝɟɧɟɜȺɂ
ɌɭɪɝɟɧɟɜȺɧɞɪɟɣ
Ɍɵɧɹɧɨɜɘɇ
ɌɸɬɱɟɜɎɂ
ɍɥɥɢɧ8OOLQ

ɍɨɪɛɟɪɬɨɧɍ:DUEXUWRQ:

Ɏɚɛɪɞ¶ɗɝɥɚɧɬɢɧɎɎɇ)DEUH
G¶(JODQWLQH3K)1

Ɏɟɨɤɪɢɬ
Ɏɢɥɚɬɨɜɋ
Ɏɢɥɢɩɩ,,ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢɣɰɚɪɶ

ɎɢɥɞɢɧɝȽ)LHOGLQJ+

ɎɥɨɪɟɧɫɤɢɣɉȺ
ɎɥɨɪɢɚɧɀɉɄɞɟ)ORULDQ-3&
GH

ɎɨɝɬɎȽɌ
Ɏɨɧɜɢɡɢɧɉɂ
ɎɨɧɜɢɡɢɧȾɂ
ɎɨɧɬɚɧɅɞɟ)RQWDQHV/GH


ɎɨɧɬɟɧɟɥɶȻɞɟ)RQWHQHOOH%GH


Ɏɨɪɫɬɟɪɂ)RUVWHU-

ɎɨɪɫɬɟɪȽ)RUVWHU*


ɎɨɫɫȽ)R‰*

Ɏɪɚɦɟɪɢ ɇ ɗ)UDPHU\ 1 (


Ɏɪɚɧɤɥɢɧ Ȼ )UDQNOLQ %
  


ɎɪɚɧɤɨɜɫɤɢɣȺ
Ɏɪɚɧɰɢɫɤ,ɮɪɚɧɰɤɨɪɨɥɶ
Ɏɪɟɧɷɀɉ)UHQDLV-3


ɎɪɢɞɥɟɧɞɟɪȽɆ
ɎɪɢɞɥɟɧɞɟɪȾ
Ɏɪɢɞɪɢɯȼɟɥɢɤɢɣ
ɎɪɢɞɲɬɟɣɧɘȽ
ɎɪɨɣɧɞɆ)UHXQG0

Ɏɭɤɢɞɢɞ
Ɏɶɟɜɟɀ)LpYpH-

ɎɸɫɥɢɂȽɎɸɫɥɢ)VVOL-+


ɏɚɣɧɟ+H\QH
ɏɚɪɞɟɪɏȻ+DUGHU+%

ɏɟɪɚɫɤɨɜɆɆ
ɏɨɥɤɪɨɮɬɌ+ROFURIW7

ɏɭɯɭɧɢȽɌ
ɐɢɰɟɪɨɧɆɌ&LFHUR07


ɑɚɥɢɫɨɜɚɇɘ
ɑɟɡɚɪɨɬɬɢɆ&HVDURWWL0

ɒɚɛɚɧɨɧɆɉȽɞɟ&KDEDQRQ0
3*XGH

ɒɚɛɚɧɨɧɞɟɆɨɝɪɢɒȺ
&KDEDQRQGH0DXJULV&K$

ɒɚɦɮɨɪɋɊɇɞɟ&KDPIRUW65
1GH

ɒɚɪɞɟɧɀ&KDUGLQ-

ɒɚɪɬɪɫɤɢɣ ɝɟɪɰɨɝ Ʌɭɢ Ɏɢɥɢɩɩ
ɝɟɪɰɨɝ Ɉɪɥɟɚɧɫɤɢɣ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ
ɝɟɪɰɨɝɗɝɚɥɢɬɟ
ɒɚɪɵɩɤɢɧȾɆ
ɒɚɬɨɛɪɢɚɧɎɊɞɟ&KDWHDXEULDQG
)5GH

ɒɜɚɛɟɂɏ
ɒɟɤɫɩɢɪɍ6KDNHVSHDUH:





ɒɟɧɶɟ0ɀȻɥɟɡɞɟ&KpQLHU0-
%ODLVHGH

ɒɟɮɬɫɛɟɪɢȺɗɄ6KDIWHVEXU\$
$&



ɂɦɟɧɧɨɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɒɢɛɚɧɨɜɂɉ
ɒɢɥɥɟɪɎ6FKLOOHU)



ɒɢɲɤɨɜȺɋ
ɒɥɟɝɟɥɶȺȼɮɨɧ6FKOHJHO$:
YRQ

ɒɨɭȾɠȻ6KDZ*%

ɒɬɚɣɧɒɮɨɧ6WHLQ&KYRQ

ɒɬɢɥɥɢɧɝɋɦɘɧɝɒɬɢɥɥɢɧɝ
ɒɬɭɪɦɏɏ6WXUP&K&K

ɗɛɟɪɯɚɪɞɂȺ(EHUKDUG-$


ɗɡɨɩ
ɗɣɯɟɧɛɚɭɦȻɆ
ɗɤɨɍ(FR8

ɗɦɛɟɪ,PEHUW

ɗɧɝɟɥɶɂȺ(QJHO-$


ɗɧɝɟɥɶɲɚɥɶɃɎ(QJHOVFKDOO-)


ɗɩɢɤɭɪ
ɗɪɨɞɟɋɟɲɟɥɶɆɀ+pUDXOWGH
6pFKHOOHV0-


ɗɲɟɧɛɭɪɝɂɂ(VFKHQEXUJ--


ɘɜɟɧɚɥȾɘ,XYHQDOLV'-X

ɘɥɢɣɐɟɡɚɪɶ,XOLXV&DHVDU


ɘɦȾ+XPH'

ɘɧɝɗ<RXQJ(

ɘɧɝɒɬɢɥɥɢɧɝɂȽ-RKDQQ
+HLQULFK-XQJ6WLOOLQJ-+

ɘɷɉȾ+XHW3'

əɧɭɲɤɟɜɢɱȺɋ
əɯɨɧɬɨɜȺɇ
AOGULGJH$2
BDHXPOHU$
%DXHU+-
%LFNHUWRQ'DYLG0
%LWWQHU.
%RXLOOHW01
%UDXQ(*
%URFFDUGR/
%XFKDQDQ0
CDQGDX[-'
&RLQWDW0
&ROORWG¶+HUERLV
DLOWKH\:
'UH‰OHU7
'XUNKHLPe
GHQpH5
*UHJRU\$
*URVFODXGH3
JUJHQVPHLHU*
+DUQ\
+R\HU:
KUDXVH6
.ULHI+
.RãHQLQD$
LDFURL[$
/HFOHUF$
/HPLqUH
/HQHO6
/LQGHPDQQ0
0DOO/
0DQQ2
0D]RQ3186
0LOOHU1
NLFOLERUF$
PLFWHW&K
RRWKH+
SDLQWH%HXYH&$
6WHUQ/&K
6WRFNKRUVW6
TKD\HU+:
7RPER5
7URXVVRQ5

ŰųŮũŮŮŭŪŦŸūűƂŷŸŨŦkŦűūŸūůƅwŲŴŬųŴŵŶŮŴŧŶūŷŸŮ
ƈŷƆƓƐƘŵƋƘƋƖƇƙƖƉƋ

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŵŴŪŵŮŷųƁūŮŭŪŦųŮƅw
Санкт-Петербург, Литейный пр., 57 (c 10:00 до 22:00)
8 (812) 273 50 53 www.podpisnie.ru

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŨŷūŷŨŴŧŴŪųƁw
Санкт-Петербург, ул. Некрасова, 23 (с 12:00 до 22:00)
8 (911) 977 40 47 www.vse-svobodny.com

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŰųŮŬųŦƅűŦŨŰŦŵŮŷŦŸūűūůw
Санкт-Петербург, Невский пр., 66 (с 10:00 до 22:00)
8 (812) 640 44 06 www.lavkapisateley.spb.ru

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŷűŴŨŴw
Санкт-Петербург, ул. Малая Конюшенная, 9 (с 11:00 до 20:00)
8 (812) 571 20 75, 8 (812) 312 52 00 www.slovo.net.ru
ŪŹŻŴŨųŴŵŶŴŷŨūŸŮŸūűƂŷŰŮůżūųŸŶ
ŷŦųŰŸŵūŸūŶŧŹŶũŷŰŴůūŵŦŶŻŮŮ kųūŨŷŰŮůw
Санкт-Петербург, Невский пр., 177 (с 10:00 до 20:00)
8 (812) 643 77 43 www.vk.com/dpcspbe

ƈŲƔƗƐƈƋ

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŲŴŷŰŨŦw
Москва, ул. Тверская, д. 8, стр. 1 (с 09:00 до 24:00)
8 (495) 629 64 83, 8 (495) 797 87 17 www.moscowbooks.ru

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kźŦűŦųŷŸūŶw
Москва, Малый Гнездниковский пер., 12/27 (с 11:00 до 20:00)
8 (495) 749 57 21, 8 (495) 629 88 21 www.falanster.su

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kżŮŴűŰŴŨŷŰŮůw
Москва, Пятницкий пер., 8 (с 11:00 до 22:00)
8 (495) 951 19 02 www.primuzee.ru

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŧŹŰŨƁžŰŦw
Москва, ул. Мясницкая, 20 (пн.–п т. с 10:00 до 20:00, сб. с 10:00 до 19:00)
8 (495) 621 49 66, 8 (495) 628 29 60 www.bookshop.hse.ru


ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŧŮŧűŮŴũűŴŧŹŷw
Москва, Мясницкая ул., д. 6/3, с тр. 1 (пн.– пт. c 9:00 до 22:00, сб.– вс. с 10:00 до 21:00)
www.biblio-globus.ru

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŹŰūųŸŦŨŶŦw
Москва, ул. Чаянова, 15 (пн.– пт. с 10:00 до 19:30, сб. с 10:00 до 17:00)
8 (495) 250-65-46 www.rsuh.ru/kentavr

ƈŲƎƓƗƐƋŰƎƋƈƋŨƆƖƞƆƈƋŶƎƉƋ

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kƃŵŴŷūŶŨŮŷw
Минск, ул. Казинца, 123, оф. 4
+375 17 338 95 23 www.tregross.com

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŰųŮŬųƁůŧŹŲw
Киев, Вербовая ул., 8 (вт.–вс. с 11:00 до 17:30)
+38 067 273-50-10 www.academbook.com .ua
ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų ƕƖƎk&HQWUXP1DXF]DQLD-Ć]\ND

 5RV\MVNLHJRZ:DUV]DZLHw
Ptasia 4, 00-138 Warszawa
+48 22 826 17 36 www.jezykrosyjski.com .pl
ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų k,QWHOHNWXòODJUòPDWDw
Kr. Barona iela 45/47, Rīga (пн. –п т. с 10:30 до 19:00, сб. с 11:00 до 18:00)
+371 67315727 www.merion.lv

ƃƑƋƐƘƖƔƓƓơƋƐƓƎƉƎ
ДИРЕКТ-МЕДИА www.directmedia.ru
ЛИТРЕС www.litres.r u

ŮƓƘƋƖƓƋƘƒƆƉƆƍƎƓơ
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «МОСКВА» www.moscowbooks.ru
OZON www.ozon .ru
NATASHA KOZMENKO BOOKSELLERS www.nkbooksellers.com
ESTERUM www.esterum.com
БУКВОЕД www.bookvoed.ru
ЧИТАЙ ГОРОД www.chitai-gorod.r u
MY-SHOP.RU www.my-shop.ru
КНИЖНЫЙ БУМ www.academbook.com.ua

DzȈȜȈȕȖȊȈǶȓȤȋȈǩȖȌȖȊȕȈ
ǷȍȘȍȊȖȌȣǵǴDzȈȘȈȔȏȐȕȈȒȈȒȒțȓȤȚțȘȕȣȑțȕȐȊȍȘșțȔ
ǫȓȈȊȕȣȑȘȍȌȈȒȚȖȘȐȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȈ
ǰȋȖȘȤǨȓȍȒșȈȕȌȘȖȊȐȟǹȈȊȒȐȕ
ǬȐȏȈȑȕȖȉȓȖȎȒȐǰǵǫȘȈȊȍ
ǶȘȐȋȐȕȈȓȔȈȒȍȚǶȆǴȈȘț șȖ Ȋ Ȉ
DzȖȘȘȍȒȚȖȘǰǭǰȊȈȕȞȖȊȈ
ǼȖȘȔȈȚɷɱ[ɹɹɲ»ɲɷ ǻș ȓȗȍȟȓɳɲɸɷǷȍȟȈȚȤȖȜșȍȚȕȈȧǺȐȘȈȎɶɱɱȥȒȏ
ǯȈȒȈȏȹ
ǰǬȹɱɵɴɸɳȖȚɳɷɱɴɳɱɱɲȋ
ǰȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȖ©Ǩ ȓȍȚȍȑȧa
ǯȈȒȈȏȒȕȐȋȚȍ ȓɸɺɳɲ
ɺɶɲɺɹɺɺ
HPDLOIHPSUR#\DQGH[UXǹȈȊȒȐȕȈǺȈȚȤȧȕȈǴȐȝȈȑȓȖȊȕȈ
ɲɺɳɱɳɺȋǹȈȕȒȚǷȍȚȍȘȉțȘȋȗȘǶȉțȝȖȊșȒȖȑǶȉȖȘȖȕȣȌɹɷǨȖȜɶɴɷɶɴɳ
ǸȍȌȈȒȞȐȧȚȍȓɹɲɳ
ɶɸɸɵɹɸɳHPDLODOHWKHLDɺɳ#PDLOUX
ɲɺɲɱɲɶȋǹȈȕȒȚǷȍȚȍȘȉțȘȋțȓɺȈȧǹȖȊȍȚșȒȈȧȌɵȖȜȐșɴɱɵ
w w w.aletheia.spb.ru
DzȕȐȋȐȐȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȈ©ǨȓȍȚȍȑȧaȔȖȎȕȖȗȘȐȖȉȘȍșȚȐ
ȊǴȖșȒȊȍ
©ǩȐȉȓȐȖǫȓȖȉțșațȓǴȧșȕȐȞȒȈȧɷZ Z ZELEOLRJOREXVUX
ǬȖȔȒȕȐȋȐ©ǴȖșȒȊȈațȓǺȊȍȘșȒȈȧɹǺȍȓɵɺɶ
ɷɳɺɷɵɹɴ
©ǸțșșȒȖȍȏȈȘțȉȍȎȤȍațȓǵȐȎȕȧȧǸȈȌȐȡȍȊșȒȈȧɳǺȍ ȓɵɺɶ
ɺɲɶɳɸɺɸ
©ǼȈȓȈȕșȚȍȘaǴǫȕȍȏȌȕȐȒȖȊșȒȐȑȗȍȘɲɳɳɸǺȍȓɵɺɶ
ɸɵɺɶɸɳɲɷɳɺɹɹ ɳɲ
©ǾȐȖȓȒȖȊșȒȐȑațȓǩǴȖȓȟȈȕȖȊȒȈɲɹǺȍȓɵɺɶ
ɷɺɲɶɲɲɷ
DzȕȐȎȕȈȧȓȈȊȒȈ©ǻDzȍȕȚȈȊȘȈaǴȐțșșȒȈȧȗȓȖȡȈȌȤȌɷȒȖȘȗɷ
Ǻȍ ȓɵɺɶ
ɳɶɱɷɶɵɷɸɺɱɲɸɳɺɵɴɵɱNHQWDYU#NSROHUX
ȊDzȐȍȊȍ
©DzȕȐȎȕȣȑȉțȔaǺȍȓɴɹɱɷɸɳɸɴɶɱɲɱJURQɲɲɲɲ#PDLOUX
ȊǴȐȕșȒȍ
©ǺȘȥȋ ȘȖșșǩțȒațȓDzȈȏȐȕȞȈȌɲɳɴȖȜɵ
ǺȍȓɴɸɶɲɸɴɴɹɺɶɳɴZ ZZWUHJURVVFRP
ȊǪȈȘȠȈȊȍ
©&HQWUXP1DXF]DQLD-Ċ]\ND5RV\MVNLHJRa
XO3WDVLDɵ7HOɵɹɳɳ
ɹɳɷɲɸɴɷV]NROD#MH]\NURV\MVNLFRPSO
ȊǸȐȋȍ
©,QWHOHNWXŅODJUŅPDWDa
5 LJD.U%DURQDLHODɵɶɵɸ7HOɴɸɲɷɸɴɲɶɸɳɸLQIR#PHULRQOY
www.
.ru