SAINT-PETERSBURG
ALETHEIA
ANDREY
SHCHEGLOV
METAPHYSICS
OF POWER

őŮŹżźũŴűŵ
ŊőŊŔőŗśŎœʼn
ŕőŞʼnőŔʼn
ŌřőŖŊŎřŌʼn
C ũŶųŻ- ŘŮŻŮŹŪżŹŬ
ʼnŔŎśŎŒŨ
ʼnŖōřŎŒ
ŢŎŌŔŗŋ
„}ŠxŒ€€‚x
zƒx‰Š€

ISBN 978-5-00165-244-1
ISBN 978-5 -905826-27-6 (
)
-
Shcheglov A ndrey
ep
o Power
P
eo
-Peer r
ee
p
pro
ISBN 978-5-00165-244-1
ISBN 978-5 -905826-27-6
eoo
eoeoe
o eoepo“power”
oep
oo
ere ro
epooewoor
e
reoe
e
epoweroer
e
per o
eeooreer
oe
e
or owoeoppro
e
re o “power” ro
pe
oreeow
ooer
ep
ro
ee
eprpoeo eoo
oo
e
r
e
ew
o
e
e
o
o
opower ee
o
e
eoreo
re
po
e
o eer
e epo
eo
o o power
e
e
oe
eo
epr
ooe
e
ȁȍȋȓȖȊǨǷ

©
©
9 785001 652441
ISBN 978-5 -00165-244-1


ȽɂɏɋȻɩɧ Ⱥɦɢɧɶ1
ʑ˔˕˖˒ˎˈːˋˈ
ȼɧɚɲɟ ɜɪɟɦɹ ɜɫɟɨɛɳɢɯɞɭɯɨɜɧɵɯ ɩɨɞɦɟɧ ɦɵ ɠɢɜɟɦ ɜ ɬɚɤ ɧɚ
ɡɵɜɚɟɦɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɢɥɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɨɬ ɤɨ
ɬɨɪɵɯ ɩɨɞɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ ɠɞɟɦ ɱɬɨ ɨɧɢ ɤɚɤɬɨ ɫɚɦɢ ɫɨɛɨɣ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ
ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɭɥɭɱɲɚɬɫɹȻɭɞɭɳɟɟɩɨɱɟɦɭɬɨɜɢɞɢɬɫɹɱɟɦɬɨɛɨɥɟɟɫɨ
ɜɟɪɲɟɧɧɵɦɱɟɦɦɪɚɱɧɨɟɢɬɟɦɧɨɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟɊɚɡɥɢɱɧɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟ
ɧɢɹ ɨ ©ɤɨɧɰɟ ɫɜɟɬɚa ɟɫɥɢ ɢ ɨɠɢɞɚɸɬɫɹ ɬɨ ɤɨɝɞɚɧɢɛɭɞɶ ɜ ɞɚɥɟɤɨɦ ɢ
ɧɟɞɨɫɹɝɚɟɦɨɦɛɭɞɭɳɟɦɤɨɬɨɪɨɟɤɚɠɟɬɫɹɩɨɱɬɢɮɚɧɬɚɫɬɢɱɟɫɤɢɦɢɧɟ
ɪɟɚɥɶɧɵɦɉɪɢɷɬɨɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɡɚɛɵɜɚɟɬɫɹɱɬɨɢɦɟɧɧɨɜɫɨɜɪɟɦɟɧ
ɧɨɦ ɞɭɯɨɜɧɨɦ ɦɢɪɟ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɧɚɞɥɨɦ ɱɬɨ ɧɵɧɟɲɧɢɦɢ ɞɭɯɨɜɧɵɦɢ
ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚɦɢɫɬɪɨɢɬɫɹɩɨɫɭɬɢɧɨɜɚɹɷɪɚɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɳɚɹɏɪɢɫɬɭɢ
ȿɝɨɐɟɪɤɜɢÁåçäíüú ïðåèñïîäíåé©ɛɟɡɞɧɵɩɪɟɢɫɩɨɞɧɟɣa
ɭɠɟɪɚɡɜɟɪɡ
ɥɢɫɶɢ ɨɬɬɭɞɚ ñëàäîñòíî ɫɬɪɭɢɬɫɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɚɟɬɜ ɧɚɲɛɟɡɛɨɠɧɵɣɦɢɪ
ɛɥɭɞɨɞɟɣɫɬɜɟɧɧɵɣɞɭɯɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚɏɪɢɫɬɚɢɦɟɸɳɢɣɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ
ɜɧɟɲɧɟɞɭɯɨɜɧɨɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɵɟɱɚɫɬɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɨɛɥɢɱɶɹ
Ɇɵ ɧɚɛɥɸɞɚɟɦ ɥɨɠɶ ɢ ɨɛɦɚɧ ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɂɫɬɢɧɚ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɨɩɭɬɚɧɚ ɥɨɠɶɸ ɱɬɨ ɩɨ
ɪɨɣɤɚɠɟɬɫɹɱɬɨɩɪɚɜɞɵɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɦɟɫɬɨɧɟɟɜɡɚɩɭɬɚɧɧɨɦɠɢɡ
ɧɟɧɧɨɦ ɥɚɛɢɪɢɧɬɟ ɩɪɟɞɫɬɚɸɬ ɥɢɲɶ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɟ ɮɚɧɬɨɦɵ Ɂɧɚɧɢɹ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨ ɜɟɱɧɵɯ ɢɫɬɢɧɚɯ ɫɬɚɥɢɞɪɨɛɧɵ ɢ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵ ɫɬɪɨɣɧɚɹ
ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɦɢɪɚ ɤɚɤ ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ Ʌɨɝɨɫɨɦ ɪɚɡɪɭɲɢ
ɥɚɫɶɜɥɸɞɫɤɢɯɞɭɲɚɯɢɭɦɚɯȻɵɬɢɟɛɟɡȻɨɝɚɋɥɨɜɚɩɟɪɟɫɬɚɥɨɢɦɟɬɶ
ɫɦɵɫɥ ɜɫɟ ɠɢɡɧɟɧɧɵɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚɛɫɭɪɞɧɨɫɬɢ ɢ
ɧɟɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ
Ɍɟɦɧɨɟɢɦɪɚɱɧɨɟɧɚɱɚɥɨɜɨɲɥɨɜɨɜɫɟɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧ
ɧɵɯ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣ Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɐɟɪɤɨɜɶ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɧɚɭɤɚ ± ɜɫɟ ɩɪɢɨɛɪɟɥɨ ɧɟɡɞɨɪɨɜɵɣ ɨɬɬɟɧɨɤ ɥɨɠɧɨɝɨ ɢ
ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɉɨɞɥɢɧɧɵɯ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɦɵɫɥɨɜ
ɜɟɳɟɣɩɨɱɬɢɧɟɜɢɞɧɨɜɟɪɧɟɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɧɟɯɨɱɟɬɢɯ ɜɢ
 ȽɨɫɩɨɞɢɂɫɭɫɟɏɪɢɫɬɟɋɵɧɟȻɨɠɢɣɩɨɦɢɥɭɣɧɚɫȺɦɢɧɶ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɞɟɬɶ ɭɦ ɢ ɞɭɲɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɡɚɦɤɧɭɬɵ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɢ
ɭɫɥɨɜɧɨɣ ɫɚɦɨɫɬɢ ɋɥɨɜɚ ɢ ɩɨɧɹɬɢɹ ɭɬɪɚɬɢɥɢ ɫɜɨɣ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ
ɫɦɵɫɥɜɨɜɫɟɦɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɟɬɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɥɨɠɶɢɩɨɞɦɟɧɚɩɨɧɹɬɢɣ
Ɇɵɜɢɞɢɦɤɚɤɧɚɲɟɛɵɬɢɟɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɫɥɨɜɧɨɤɥɟɳɚɦɢɫɠɢɦɚ
ɟɬɫɹɠɟɥɟɡɧɨɣɯɜɚɬɤɨɣɱɭɠɞɨɣɢɜɪɚɠɞɟɛɧɨɣɫɢɥɵȼɫɹɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɠɢɡɧɶɜɵɝɥɹɞɢɬɤɚɤɫɩɥɨɲɧɚɹɥɨɠɶ
ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɟ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɟ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɬɥɟɬɜɨɪɧɵɦ ɜɫɟ ɥɝɭɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɡɚɞɭɦɵɜɚɟɬɫɹ ɨɛ ɂɫɬɢɧɟ
Ʉɥɟɜɟɬɚ ɫɬɚɥɚ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɸ ɚ ɛɥɭɞ ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɨɪɨɤɢ ɜɨɫɩɪɢɧɢ
ɦɚɸɬɫɹɤɚɤɡɚɫɥɭɝɢɑɟɥɨɜɟɤɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɝɨɯɢɳɧɢɤɚ
ɠɟɥɚɸɳɟɝɨɬɨɥɶɤɨɞɟɧɟɠɧɨɝɨɥɢɯɨɢɦɚɧɢɹ
ɉɨɷɬɨɦɭɧɚɞɨ ɨɬɞɚɜɚɬɶ ɫɟɛɟɨɬɱɟɬ ɱɬɨ ɦɵ ɧɚɯɨɞɢɦɫɹ ɜ ɦɢɪɟɞɭ
ɯɨɜɧɵɯɪɭɢɧɈɬɫɸɞɚɧɚɩɟɪɜɨɟɦɟɫɬɨɜɵɯɨɞɢɬ ɧɟɩɨɲɥɨɟɦɨɪɚɥɢɡɚ
ɬɨɪɫɬɜɨ ɚ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɬɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɵ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɗɬɨ
ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨɬɨɥɶɤɨɬɢɯɢɦɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɫɨ
ɜɟɪɲɚɸɳɢɦɫɹɜɝɥɭɛɢɧɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɞɭɲɢɅɸɞɢɨɫɨɡɧɚɸɳɢɟɫɟɛɹ
ɜɷɬɨɦɦɢɪɟɫɩɨɫɨɛɧɵɟɨɬɥɢɱɢɬɶɞɨɛɪɨɨɬɡɥɚɩɨɥɟɡɧɨɟɨɬɜɪɟɞɧɨɝɨ
ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɛɟɞɧɵɦɢɢɥɢɛɨɝɚɬɵɦɢɧɚɟɦɧɵɦɢɪɚɛɨɬɧɢɤɚɦɢɢɥɢɩɪɟɞ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦɢ ɛɨɝɨɫɥɨɜɚɦɢ ɢɧɠɟɧɟɪɚɦɢ ɤɪɟɫɬɶɹɧɚɦɢ ɢɥɢ ɞɚɠɟ
ɩɨɥɢɬɢɤɚɦɢ ɇɨ ɨɧɢ ɫ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧ
ɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɹɫɧɵɦ ɦɭɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɵɦ ɦɢɪɨɦ
ɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣɤɨɧɮɨɪɦɢɫɬɫɤɨɣɩɨɲɥɨɣɫɟɪɨɣɠɢɡɧɶɸɝɞɟ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɟɬɩɭɫɬɚɹ©ɦɨɪɚɥɶa
ɗɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨɥɢɲɶɩɪɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢɬɚɤɨɝɨɞɭɯɨɜɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɤɨɝɞɚ ɦɨɠɧɨɭɠɟ ɫ ɩɪɟɡɪɟɧɢɟɦ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɨɞɭɪɦɚɧɢɜɚɸɳɢɟ ɨɤɨ
ɜɵ ɩɨɪɨɱɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɇɚ ɩɟɪɜɨɦ ɦɟɫɬɟ ɞɨɥɠɧɨ ɧɚɯɨ
ɞɢɬɶɫɹɩɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟɤɥɸɛɨɣɢɞɟɨɥɨɝɢɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɟɣɥɨɠɧɵɟ
©ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟaɰɟɧɧɨɫɬɢɢɩɨɞɦɟɧɹɸɳɟɣɩɨɞɥɢɧɧɵɟɞɭɯɨɜɧɵɟɧɚɱɚɥɚ
ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɉɨɪɹɞɤɟɑɬɨɛɵɜɵɫɬɨ
ɹɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɯɚɨɫɟ ɜɧɚɱɚɥɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɧɹɬɶ ɱɬɨ ɧɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɭɫ
ɥɨɜɢɹɯ ɧɟɥɶɡɹ ɜɫɬɭɩɚɬɶ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɫɞɟɥɤɭ ɫ ɫɢɥɚɦɢ
ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹ
ɉɨɩɵɬɤɚɭɥɚɞɢɬɶɞɟɥɨɫɷɬɢɦɢɫɢɥɚɦɢɦɢɪɧɵɦɩɭɬɟɦɪɚɜɧɨɰɟɧɧɚ
ɫɞɚɱɟɩɨɪɚɠɟɧɢɸɫɟɝɨɞɧɹɢɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɦɭɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸɛɭɞɭɳɟɝɨ
ɇɚɞɨɭɞɟɪɠɚɬɶɫɹɨɬ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɤ ɠɢɜɨɬɧɨɦɭɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɦɭɚ ɩɨɞ


ʦ̛̭̯̱̪̣̖̦̖
ɱɚɫ ɢ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɧɚɱɚɥɭ ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ ɜ ɧɚɫ ɢ ɠɟɥɚɸɳɟɦɭ ɫɜɟ
ɫɬɢɧɚɲɭɠɢɡɧɶɤɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭɭɪɨɜɧɸɆɵɨɫɨɡɧɚɟɦɱɬɨɩɪɨɬɢɜ
ɷɬɨɝɨ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɧɚɲɟ ©ɹa ɠɟɥɚɸɳɟɟ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɵɦ ɢ ɧɟɡɚ
ɜɢɫɢɦɵɦȾɥɹɷɬɨɝɨɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɧɚɞɨɭɹɫɧɢɬɶɬɭɬɟɦɧɭɸɢɧɢɠɚɣ
ɲɭɸ ɱɚɫɬɶ ɧɚɲɟɣ ɞɭɲɢ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɢ ɛɨɥɟɟ ɛɟɪɭɳɭɸ ɧɚɞ ɧɚɦɢ ɜɟɪɯ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɬɨɱɧɚɹ ɢ ɛɟɫɩɪɢɫɬɪɚɫɬɧɚɹ ɨɰɟɧɤɚ ɧɚɲɟɝɨ ɨɞɪɹɯɥɟɜɲɟɝɨ
ɢ ɜɟɬɯɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚ ɷɬɨ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɨɦɨɠɟɬ ɨɬɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɨɬ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɨɛɥɚɡɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɥɢɱɢɧɵ ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɨɬɪɚɠɟɧ
ɧɨɝɨɜɤɪɢɜɨɦɡɟɪɤɚɥɟ
ɗɬɚ ɜɟɪɧɚɹ ɨɰɟɧɤɚ ɧɚɲɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ
ɤ ɬɚɤɨɦɭ ɦɧɨɝɨɡɧɚɱɧɨɦɭ ɩɨɧɹɬɢɸ ɤɚɤɢɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɉɨɱɟɦɭɧɚɦɢɭɩɪɚɜɥɹɸɬɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɟɥɸɞɢɥɢɲɟɧɧɵɟɱɟɫɬɢ
ɢ ɫɨɜɟɫɬɢ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɟɫɹ ɩɟɪɟɞ ɥɸɛɵɦ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ" Ɉɬ
ɱɟɝɨ©ɩɪɚɜɢɬɟɥɢaɨɛɦɚɧɵɜɚɸɬɢɭɧɢɠɚɸɬɝɪɚɠɞɚɧɚɥɸɞɢɧɟɬɨɥɶɤɨ
ɧɟ ɜɨɫɫɬɚɸɬɩɪɨɬɢɜ ɩɨɪɨɤɚɧɨɢɫɚɦɢ ɠɟɥɚɸɬɜɨɣɬɢɜɱɢɫɥɨɜɥɚɫɬɟɣ
ɩɪɟɞɟɪɠɚɳɢɯɢɥɢɢɯɜɫɹɱɟɫɤɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ"ɉɨɤɚɤɨɣɩɪɢɱɢɧɟɫɚɦɚ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶɭɠɟ ɢɦɟɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɧɟɲɧɢɣɜɢɞ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɹ ɧɨ
ɨɬɜɟɪɝɚɟɬɟɝɨɫɢɥɭ"
Ɇɵ ɩɨɩɵɬɚɟɦɫɹ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɷɬɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶ
ɫɦɵɫɥ ɜɥɚɫɬɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɧɚɞ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚɞ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ
Ɇɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɦɫɟɛɟɧɟɩɨɫɢɥɶɧɨɫɬɶɷɬɨɣɡɚɞɚɱɢɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɪɚɡ
ɪɟɲɢɬɶ ɟɟ ɜɪɹɞɥɢ ɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɫɢɥɚɯɇɨɜɫɟɝɞɚɨɫɬɚɟɬɫɹɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɫɬɶ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɨɣɫɬɟɩɟɧɢ ɩɪɨɹɫɧɢɬɶ ɷɬɨɬ ɫɥɨɠɧɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɟɫɦɨ
ɬɪɹɧɚɭɫɥɨɜɧɨɫɬɶɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɧɚɲɟɝɨɡɟɦɧɨɝɨɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹɢɛɨ
©ɹɱɟɥɨɜɟɤɝɪɟɲɧɵɣɢɧɟɪɚɡɭɦɧɵɣɢɦɧɨɝɨɣɝɪɭɛɨɫɬɶɸɧɚɞɟɥɟɧɧɵɣa
àçìû åñìü ÷ë
8
êû ãðýøíüúé è íåðàçÓìíüúè6 è ìíîãîþ ãðóáîñòèþ ñîäðü-
æèìû åñìü


ɑɟɥɨɜɟɤɭ ɢɳɭɳɟɦɭ ɧɟ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɵɝɨɞɵ ɢ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɣ ɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ ɢ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɧɢɹ ɨɱɟɧɶ ɫɥɨɠɧɨ ɫɭ
ɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɜɪɚɠɞɟɛɧɨɦ ɦɢɪɟ ɉɨɷɬɨɦɭ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢ ɩɨɞ
ɥɢɧɧɵɣ ɩɭɬɶ ± ɷɬɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɭɯɨɞ ɨɬ ɧɚɜɹɡɵɜɚɟɦɵɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ
©ɭɫɥɭɝaɩɨɧɢɦɚɧɢɟɢɯɧɢɤɱɟɦɧɨɫɬɢɢɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɫɬɢɉɪɢɷɬɨɦɧɚɞɨ
ɨɫɨɡɧɚɜɚɬɶɱɬɨɭɯɨɞɜɱɢɫɬɵɟɨɛɥɚɫɬɢɦɵɲɥɟɧɢɹɢɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɛɵɬɢɹ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 Ⱦɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɤɧɹɠɟɫɤɢɟɭɫɬɚɜɵ;,±;,9ɜɜɆɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɧɟ ɞɟɥɚɟɬ ɬɚɤɨɝɨ ©ɩɨɧɢɦɚɸɳɟɝɨa ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɫɨɡɟɪɰɚɬɟɥɟɦȾɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚɭɪɨɜɧɹ ɢɫɬɢɧɧɨ
ɫɭɳɟɝɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɸ ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɜ ɧɚɥɢɱɧɨɦ ɫɭ
ɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɪɢɜɨɟ ɢ ɬɪɟɫɧɭɬɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɜɨɫ
ɩɪɢɹɬɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɱɢɳɚɟɬɫɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɵɦɩɪɚɜɢɥɶɧɨɨɬɪɚɠɚɬɶɜɟɳɢ


ʖ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ːːˑˏ˖̊ˋ˕˃˕ˈˎl
ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɣ ɧɚ ɫɭɞ ɭɜɚɠɚɟɦɵɯ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɬɪɭɞ ɢɦɟɟɬ ɧɟ
ɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɟɬɟɧɰɢɨɡɧɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ  ©Ɇɟɬɚɮɢɡɢɤɚ ɜɥɚɫɬɢaɌɚ
ɤɨɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɧɟɤɢɣ ɦɢɫɬɢɱɟ
ɫɤɢɣɫɜɟɪɯɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɫɦɵɫɥɢɫɫɥɟɞɭɟɦɨɝɨɩɨɧɹɬɢɹɯɨɬɹɪɟɱɶɡɞɟɫɶ
ɢɞɟɬɧɟɬɨɥɶɤɨɨɦɟɬɚɮɢɡɢɤɟɌɚɤɤɚɤɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɣɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ
ɫɩɨɫɨɛ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɪɨɞɵ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨɪɨɠɞɚɟɬɞɜɭɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɶ ɢ
ɜɢɞɢɦɨɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟɬɨɜɨɡɧɢɤɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɤɪɚɬɤɨɝɨɢɡɥɨɠɟ
ɧɢɹɨɫɧɨɜɧɵɯɰɟɥɟɣɷɬɨɝɨɬɪɭɞɚ
ȼɨɩɟɪɜɵɯ ɷɬɨ ɧɭɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɱɬɨɛɵ ɫɪɚɡɭ ɨɬɞɟɥɢɬɶ ɜ ɢɡɭɱɚɟ
ɦɨɦ ɜɨɩɪɨɫɟ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɚɫɩɟɤɬ ɨɬ ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɱɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ
ɧɚɦ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɚɤɨɣ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɫɥɨɠɧɵɣ ɮɟɧɨɦɟɧ ɤɚɤ ɜɥɚɫɬɶ
ɫ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ©ɯɨɥɨɞɧɵɦ ɜɧɢɦɚɧɶɟɦa ɪɚɫɫɭɞɤɚ
  ȼɨɜɬɨɪɵɯ ɷɬɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨ ɬɨɣɩɪɢɱɢɧɟ ɱɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɧɚ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɦɭɳɟɧɢɟ ɢ ɧɟɩɪɢɹɬɢɟ ɭ ɥɸɞɟɣ ɫ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɦɢ ɜɨɡɡɪɟɧɢɹɦɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɤɪɚɬɤɨɟ ɢɡɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɟɣ
ɬɨɱɤɢ ɨɬɫɱɟɬɚ ɜ ɫɚɦɨɦ ɧɚɱɚɥɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɧɟɫɨɝɥɚɫɧɵɦ ɥɸɞɹɦ ɫɪɚɡɭ
ɡɚɤɪɵɬɶɷɬɭɤɧɢɝɭɢɧɟɭɬɪɭɠɞɚɬɶɫɟɛɹɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦɱɬɟɧɢɟɦ
ə ɧɟ ɫɤɪɨɸ ɱɬɨ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɟ ɢɞɟɢ ɨ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ ɤɚɤ ©ɥɭɱɲɟɣ
ɮɨɪɦɟ ɜɥɚɫɬɢ» ɨ ©ɛɪɚɬɫɬɜɟ ɧɚɪɨɞɨɜa ɢ ɧɟɤɨɟɦ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɦ ɛɥɚɝɟ
ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɦɧɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɱɭɠɞɵȻɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɹ ɫɱɢɬɚɸ ɢɯ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɜɪɟɞɧɵɦɢɢɝɭɛɢɬɟɥɶɧɵɦɢɞɥɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚ
ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɢɯ ɩɵɬɚɸɬɫɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢ ɜɨɩɥɨɬɢɬɶ ɜ ɠɢɡɧɶ ɥɸ
ɞɟɣȼɩɪɨɱɟɦ ɨ ɩɚɝɭɛɧɨɫɬɢ ɷɬɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɜɫɹ
ɢɫɬɨɪɢɹ ɛɵɬɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɭɱɟɧɢɣ ə ɫɱɢɬɚɸ ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɧɚɪɨɞ
ɞɨɥɠɟɧɞɭɦɚɬɶɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɨɫɜɨɢɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɢɧɬɟɪɟɫɚɯɢɨɛɢɧ
ɬɟɪɟɫɚɯɫɜɨɢɯɫɨɸɡɧɢɤɨɜɚɧɟɨɛɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɣɢɞɟɟɜɫɟɨɛɳɟɝɨɛɥɚɝɚ
ȼɫɟɦɢɪɧɨɟɛɪɚɬɫɬɜɨɧɚɪɨɞɨɜɢɩɥɟɦɟɧɜɪɹɞɥɢɧɚɫɬɭɩɢɬɜɫɤɨɪɨɦ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɂ ɞɨɫɬɢɠɢɦɨ ɥɢ ɨɧɨ ɜɨɨɛɳɟ ɤɪɨɦɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɛɟɡɥɢɱɟɧ
ɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɦɭɪɚɜɟɣɧɢɤɚ"ɉɨɷɬɨɦɭɩɨɞɦɟɧɹɬɶ ɫɦɵɫɥ ɜɥɚɫɬɢ
  Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜ Ɇ ɘ ɂ ɫɤɭɱɧɨ ɢ ɝɪɭɫɬɧɨ  ɉɨɥɧɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ
ɆɘɅɟɪɦɨɧɬɨɜɚɋɉɛȼɬɋɉɛɌɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɟɟɮɨɪɦɨɣɫɜɨɞɢɬɶɫɢɫɬɟɦɭɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɥɸɞɶɦɢɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɤɦɟ
ɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭɩɪɨɰɟɫɫɭɜɵɛɨɪɚɧɟɩɨɧɹɬɧɵɯɥɢɰɢɪɚɡɥɢɱɧɵɯɫɨɰɢɚɥɶ
ɧɵɯ ɬɪɭɬɧɟɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɧɚɲ ɜɡɝɥɹɞ ɩɪɨɫɬɨɣ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɟɣ ɫɨɰɢ
ɚɥɶɧɵɦ ɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɬɜɨɦɉɨɷɬɨɦɭɦɟɧɹ ɦɚɥɨ ɬɪɨɝɚɸɬ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɬ
ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɟɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɧɚɷɬɨɬɫɱɟɬ
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɢɬɶ ɤɚɤ ɦɚɝɚɡɢɧ ɦɨɞɧɨɣ ɨɞɟɠɞɵ ɫ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ɨɞɟɹɧɢɹɦɢ
ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɜɤɭɫ ɝɞɟ ɩɥɚɬɶɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɫɢɸɦɢ
ɧɭɬɧɨɣ ɦɨɞɨɣ ɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɞɨɪɨɝɨ ɨɛɨɣɬɢɫɶ ɬɨɦɭ ɧɚɪɨɞɭ ɤɨɬɨɪɵɣ
ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɟɛɟɜɥɚɫɬɶɩɨɡɚɤɚɡɭɈɛɪɚɡɰɨɦɦɨɠɟɬɫɥɭɠɢɬɶɢɫɬɨɪɢɹɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɱɟɧɢɣ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɭɫɬɚɯ ɥɸɛɢɬɟɥɟɣ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨ
ɝɪɟɫɫɚɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɹɢɥɢɩɚɤɬɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɚɜ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɩɨɱɬɢ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟ ɚɬɪɢɛɭɬɵɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɡɚɛɵɜɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɥɸɛɵɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ± ɷɬɨ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣ ɚ ɫɥɟɞɨɜɚ
ɬɟɥɶɧɨɭɫɥɨɜɧɨɣɦɵɫɥɢ
ɑɚɫɬɨ ɢɫɬɨɪɢɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫɚɦɢɯ ©ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɣa ɜɵɝɥɹɞɢɬ
ɤɚɤ ɚɧɟɤɞɨɬ ɇɚɝɥɹɞɧɵɦ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɚɹ ɞɟ
ɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɚɹɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɹɝɨɞɚɤɨɬɨɪɚɹɛɵɥɚɧɚɩɢɫɚɧɚɗɪɨɞɟ
ɋɟɲɟɥɟɦ ɜ ɤɚɮɟ ɡɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɀɚɧ ɀɚɤ Ɋɭɫɫɨ ɬɚɤɠɟ ɫɬɚɪɚɥɫɹ ©ɤɨɧ
ɫɬɢɬɭɰɢɨɧɧɨa ɨɛɥɚɝɨɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɨɥɹɤɨɜ ɢ ɤɨɪɫɢɤɚɧɰɟɜ Ⱦɚɠɟ ɜ
ɫɚɦɨɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ©ɫɢɹɸɳɟɦ ɝɪɚɞɟ ɧɚ ɯɨɥɦɟa ± ɋɒȺ ɡɧɚɦɟɧɢɬɭɸ
ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɸ ɫɨɱɢɧɹɥɢ ɫɨɨɛɪɚɡɭɹɫɶ ɧɟ ɫ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɲɬɚɬɨɜ ɢ ɨɛɵɱɚɹ
ɦɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɫɬɪɚɧɵɚɨɩɢɪɚɹɫɶɧɚ(VSULWGHVORLVɆɨɧɬɟɫɤɶɟ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɡɝɥɹɞ ɢɡ ɦɨɞɧɨɝɨ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ
 ɛɭɬɢɤɚ ɨɞɟɜɚɸ
ɳɟɝɨ ɜ ɦɨɞɧɵɟ ɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɱɟɫɤɢɟ ɨɞɟɠɞɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ
ɧɚɫ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ ɭɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɞɟɢ ɢ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɟ
ɦɨɝɭɬ ɫɨɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɦɧɟɧɢɟɦ ɚ
ɞɨɥɠɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɧɪɚɜɚɦɬɨɣɢɥɢɢɧɨɣɫɬɪɚɧɵɇɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨ
ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɦɚɹɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹɧɚɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɥɚɞɜɥɸɛɨɣɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɨɣ
ɫɬɪɚɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɤɨɣɠɟ ɨɱɟɜɢɞɧɨɣɧɟɥɟɩɨɫɬɶɸ ɤɚɤ ɤɨɝɞɚɭɬɨɧɱɟɧ
ɧɵɣɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɥɨɪɞɜɨɮɪɚɤɟɢɰɢɥɢɧɞɪɟɜɞɪɭɝɜɫɟɪɶɟɡɨɛɪɹɠɚɟɬɫɹ

ɄɚɪɥɟɣɥɶɌɎɪɚɧɰɭɡɫɤɚɹɪɟɜɨɥɸɰɢɹɂɫɬɨɪɢɹɆɋɉɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶ
ɧɚ ɫɭɞɶɛɚ ɫɚɦɨɝɨ ɞɟ ɋɟɲɟɥɹ ɨɧɛɵɥ ɨɛɜɢɧɟɧ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɤɨɧɜɟɧɬɨɦ ɜ ɢɡɦɟɧɟ ɢ
ɨɛɟɡɝɥɚɜɥɟɧ
 ©Ɉɞɭɯɟɡɚɤɨɧɨɜaɮɪ
 


ʯ̸̨̨̛̛̦̯̖̬̖̭̦̦̥̱̯̯̖̣̌̏̌̌̀
ɜɯɨɯɥɹɰɤɢɟ ɲɚɪɨɜɚɪɵɢɝɨɜɨɪɢɬɧɚ©ɦɨɜɟaɢɥɢ©ɝɜɚɪɟaɌɚɤɠɟɢɤɨ
ɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɨɜ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɟɳɟ
ɛɨɥɟɟɚɛɫɭɪɞɧɨɬɚɤɤɚɤɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬɜɨɞɧɨɦɦɟɫɬɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɯɫɚ
ɦɨɞɨɜɨɥɶɧɵɯɧɟɜɟɠɞɢɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩɧɵɯɬɟɦɧɵɯɥɢɱɧɨɫɬɟɣɫɩɫɢɯɨɥɨ
ɝɢɟɣɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɨɜȽɥɹɞɹ ɧɚ ɧɢɯ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɭ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɧɟɩɨɫɟɛɟ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɜɟɞɟɧɢɟ ɫɦɵɫɥɚ ɜɥɚɫɬɢ ɤ ɩɪɨɫɬɨɦɭ ɢ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɦɭ
ɸɪɢɞɢɡɦɭ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɦɧɟ ɜɟɫɶɦɚ ɜɪɟɞɧɨɣ ɡɚɬɟɟɣ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɭɸ
ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɸ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɫɨɱɢɧɹɥ ɨɧɚ ɜɵɪɨɫɥɚ ɢɡ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɧɚɱɚɥ
Ʉɚɤɫɤɚɡɚɥ ɨɞɢɧɢɡɪɭɫɫɤɢɯɞɢɩɥɨɦɚɬɨɜ;,;ɜɟɤɚɟɫɥɢɛɵɜȼɟɥɢɤɨ
ɛɪɢɬɚɧɢɢɡɚɯɨɬɟɥɢɫɨɡɞɚɬɶɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɸɬɨɧɟɫɨɡɞɚɥɢɛɵɧɢɤɚɤɨɣɇɨ
ɩɪɢɷɬɨɦɨɫɧɨɜɚɧɢɹɚɧɝɥɨɫɚɤɫɨɧɫɤɨɣ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢaɧɚɜɹɡɵɜɚɸɬɫɹɤɚɤ
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɜɟɪɧɵɟɞɥɹ ɜɫɟɯ ɧɚɪɨɞɨɜɇɚɲɚ ɡɚɞɚɱɚ ± ɧɟɛɟɫɩɥɨɞɧɵɟ
ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɨɮɨɪɦɟɜɥɚɫɬɢɨɧɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɥɸɛɨɣɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣɩɟɪɢɨɞȼɫɟɷɬɢɪɚɡɝɨɜɨɪɵ±ɩɭɬɶɤɧɟɩɪɟɤɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɬɚɝɧɚɰɢɢ ɂɧɬɟɪɟɫɟɧ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɟɡɟɧ ɫɚɦ
ɫɦɵɫɥɩɨɧɹɬɢɹɜɥɚɫɬɶɚɧɟɟɟɮɨɪɦɵɢɥɢɢɧɫɬɢɬɭɬɵɈɬɫɸɞɚɧɟɬɞɨ
ɜɟɪɢɹ ɥɸɛɵɦ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɦ ɫɥɨɜɚɦ ɜɚɠɧɵɦ ɞɥɹ ɧɚɫ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɚɦɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɢɫɦɵɫɥɜɥɚɫɬɢ
Ɍɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟɢɞɟɚɥɶɧɵɯɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ
ɧɚ
ɱɚɥɜɥɚɫɬɢɩɨɦɨɠɟɬɜɵɣɬɢɡɚɩɪɟɞɟɥɵɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɸɪɢ
ɞɢɱɟɫɤɨɝɨɤɪɭɝɚ ɤɨɝɞɚɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɜɥɚɫɬɶɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬɫɜɨ
ɟɣɮɨɪɦɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɫɚɦɨɞɨɜɥɟɸɳɢɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟ ɱɟɪɬɵ ɢ ɜ ɫɢɥɭ
ɷɬɨɝɨɧɟɱɭɜɫɬɜɭɟɬɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞɥɸɞɶɦɢɧɚɪɨɞɨɦ

ɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɧɚɪɨɞɩɪɢɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟɫɬɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɜɨɣ ɜɵɛɨɪ
Ɍɚɤɨɣɧɚɪɨɞɜɪɭɱɚɟɬɫɜɨɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸɫɭɞɶɛɭɧɢɤɨɦɭɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵɦ
ɥɸɞɹɦ ɱɚɫɬɨ ɧɟ ɫɩɨɫɨɛɧɵɦ ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɢ ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɸɳɢɦ ɨɫɧɨɜ
ɧɵɯɩɪɢɧɰɢɩɨɜɜɥɚɫɬɢ
ɉɨɞɱɚɫ ɜɨ ɝɥɚɜɟ ɧɚɪɨɞɚ ɦɨɝɭɬ ɜɫɬɚɬɶ ɡɚɤɨɪɟɧɟɥɵɟ ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɢ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɥɨɜɤɨɣ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɵ ɭɛɟɠɞɚɸɳɢɟ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɱɬɨ ɛɭɞɭ
ɳɟɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɢɯ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɢ ɰɟɩɤɢɯ ɪɭɤɚɯ ɉɪɢɱɟɦ ɨɞɢɧ ɰɢɧɢɱɧɵɣ
ɢ ɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩɧɵɣ  ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɫɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɪɭɝɢɦ ɧɨ ɩɪɢ
ɷɬɨɦ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɟɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɤ ɥɸɞɹɦ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɦɟɧɹɟɬɫɹ
ȼɵɯɨɞɢɡɫɨɡɞɚɜɲɟɝɨɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɢɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɜɫɟɝɨ ɨɛ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɳɟɫɬɜɚ ɤɨɝɞɚ ɢɡ ɦɚɫɫɵ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɬɚɤ ɠɟ ɦɚɫɫɨɜɨ
ɧɚɱɧɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɦɵɫɥɹɳɢɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɇɟ ɫɦɟɧɚ ɢɞɟɨɥɨɝɢɢ ɜɟɞɟɬ ɤ
ɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɸ ɚ ɨɫɨɡɧɚɧɢɟ ɪɟɚɥɶɧɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɜɨɟ ɛɭɞɭ
ɳɟɟɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɇɟɛɥɭɠɞɚɧɢɟɜɥɚɛɢɪɢɧɬɚɯ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯɢɞɟɨɥɨɝɢɣɧɟɢɝɪɚɜɢɞɟɚɥɶɧɵɟɫɦɵɫɥɵɚɢɯɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɯɨɞɨɦ ɧɚ ɩɨɞɥɢɧɧɵɣ
ɩɭɬɶɪɚɡɜɢɬɢɹ
ɍɱɢɬɵɜɚɹ ɜɫɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚɲɚ ɡɚɞɚɱɚ ɡɧɚɱɢ
ɬɟɥɶɧɨ ɭɫɥɨɠɧɹɟɬɫɹ Ʉɨɝɞɚ ɦɵ ɝɨɜɨɪɢɦ ɨɛ ɢɫɬɢɧɧɨɫɬɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɬɨ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɡɞɟɫɶ ɛɟɫɫɢɥɶɧɵ ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɯ ɧɚɱɚɥɚ
ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ ɩɪɟɞɟɥɵ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚ ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɦɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɤɚɤɢɦɬɨ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɷɬɢ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɨɫɧɨɜɵ ɩɪɨɹɜɥɹ
ɸɬɫɹ ɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɧɚɞɨ
ɪɚɡɞɟɥɹɬɶɢɡɭɱɚɟɦɭɸɫɭɳɧɨɫɬɶɧɚɲɟɩɨɧɹɬɢɟɨɧɟɣɢɢɦɟɧɭɸɳɢɟɟɟ
ɫɢɦɜɨɥɵ Ɇɵ ɢɫɯɨɞɢɦ ɢɡ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɨɞɧɢɦ ɢ ɬɟɦ ɠɟ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɦɨɝɭɬ
ɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶɫɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɪɚɡɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɞɜɚ ɪɚɡ
ɥɢɱɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɹɦɨɝɭɬɭɤɚɡɵɜɚɬɶɧɚɨɞɢɧɢɬɨɬɠɟɩɪɟɞɦɟɬɧɨɢɦɟɸɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɣɫɦɵɫɥ
ȼ ɢɡɭɱɟɧɢɢ ɩɨɧɹɬɢɹ ɜɥɚɫɬɶ ɱɚɫɬɨ ɫɦɟɲɢɜɚɸɬɫɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟ ɢ
ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟɄɪɨɦɟɬɨɝɨɨɧɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɜɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɦɤɨɧ
ɬɟɤɫɬɟ ɤɨɝɞɚɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɪɚɡɥɢɱɢɟ ɦɟɠɞɭɩɨɧɹɬɢɟɦ ɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɉɪɟɨɞɨɥɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɣ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ
ɮɟɧɨɦɟɧ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɣ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣ
 ɫɬɨɪɨɧɵ
ɧɨɢɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɫɹɤ ɟɟ ɫɤɪɵɬɵɦ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɨɫɧɨɜɚɦȾɪɭɝɢɦɢ
ɫɥɨɜɚɦɢɢɡɭɱɟɧɢɸɩɨɞɥɟɠɢɬɧɟɬɨɥɶɤɨɫɚɦɨɹɜɥɟɧɢɟɧɨɩɪɢɱɢɧɵɟɝɨ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɧɹɬɶ ɮɟɧɨɦɟɧ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞɨ ɜ ɨɛɳɢɯ ɱɟɪ
ɬɚɯɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶɤɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɢɥɢ ɜɨɨɛɳɟ ɜɥɚɫɬɶ ɜ ɨɛɵɞɟɧɧɨɦ ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɚɫɬɨɹɳɚɹ ɪɚ
ɛɨɬɚɧɟɡɚɞɚɟɬɫɹɰɟɥɹɦɢɬɨɥɶɤɨɢɡɨɛɥɢɱɟɧɢɹɢɥɢɧɚɨɛɨɪɨɬɚɩɨɥɨɝɢɢ
ɜɥɚɫɬɢɡɚɞɚɱɚɟɟɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɜɵɹɫɧɟɧɢɢɫɚɦɨɝɨɫɦɵɫɥɚɢɫɭɳɧɨɫɬɢ
ɷɬɨɝɨ ɫɥɨɠɧɨɝɨ ɢ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɹɜɥɟɧɢɹɇɚɲɟɣɰɟɥɶɸ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɹɜ
ɥɹɟɬɫɹɩɨɞɪɨɛɧɨɟɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟɪɚɡɥɢɱɧɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣɨɛ
ɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɧɢɦ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɫɦɵɫɥɨɜɵɟ ɚɤɰɟɧɬɵ ɤ ɡɚɹɜɥɟɧɧɨɣ ɬɟɦɟ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ


ʡ˃ˌː˃˅ˎ˃˔˕ˋ
ɇɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɫɟɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶ ɛɵɥɚ ɱɟɦɬɨ ɧɚɜɨɞɹɳɢɦ ɭɠɚɫ ɧɟɩɨɫɬɢɠɢɦɵɦ ɞɚɥɟ
ɤɢɦ ɨɬɥɸɞɟɣɞɟɦɨɧɢɱɟɫɤɢɦɧɚɱɚɥɨɦɑɟɦɦɟɧɶɲɟ ɨɧɟɣɡɧɚɥɢ ɢ ɩɨ
ɧɢɦɚɥɢɬɟɦɛɟɫɩɨɦɨɳɧɟɟ ɢɭɧɢɠɟɧɧɟɟɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢɫɟɛɹ ɩɨɨɬɧɨɲɟ
ɧɢɸ ɤ ɧɟɣ Ɉɞɧɚɤɨ ɜɫɟɝɞɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɨ ɫɦɭɬɧɨɟ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɬɨɝɨ ɱɬɨ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɞɭɯɜɩɨɥɧɟɫɩɨɫɨɛɟɧɡɚɤɥɸɱɚɬɶɫɧɟɣɫɨɸɡɢɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɟɟɞɟɦɨɧɢɱɟɫɤɢɟɢɢɪɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɫɢɥɵ
ɋɨɫɬɨɪɨɧɵɠɟɫɚɦɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɷɬɨɠɟɥɚɧɢɟɢɫɩɨ
ɫɨɛɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɞɭɯɚɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹɜɟɟɨɫɧɨɜɚɯɱɚɫɬɨɫɱɢɬɚɥɚɫɶ
ɱɟɦɬɨɧɟɱɢɫɬɵɦɞɶɹɜɨɥɶɫɤɢɦɢɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɜɪɟɞɧɵɦɢɨɩɚɫɧɵɦɞɥɹ
ɟɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɉɨɷɬɨɦɭɠɟɥɚɧɢɟɩɨɡɧɚɬɶɩɪɢɪɨɞɭɜɥɚɫɬɢɩɨɦɨɠɟɬ
ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɧɟɦɧɨɝɢɦɢ ɭɡɭɪɩɢɪɨɜɚɜɲɢɦɢ ɜɥɚɫɬɶ
ɧɚɞɨɫɬɚɥɶɧɵɦɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦɥɸɞɟɣɇɨɷɬɨɞɨɫɬɢɠɢɦɨɬɨɥɶɤɨɜɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚɩɨɹɜɢɬɫɹɫɚɦɚɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶɜɟɟɡɚɝɚɞɨɱɧɵɟ
ɨɫɧɨɜɵɩɨɞɫɥɭɲɚɜɢɭɥɨɜɢɜɟɟɬɚɣɧɵɢɬɨɥɶɤɨɬɨɝɞɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɜɟɪɨ
ɹɬɧɨɫɬɶɩɨɞɱɢɧɢɬɶɟɟɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɧɬɟɪɟɫɚɦɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ
Ɍɟɦɫɚɦɵɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɨɱɟɜɢɞɧɵɦɱɬɨɞɥɹɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵɜɵɣɬɢɢɡɭɡɤɢɯɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ ɧɚɞ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɶɸ ɢ ɫɜɨɛɨɞɨɣ ɧɚɞɨ
ɜɵɪɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɚɧɚɥɢɡɚ
ɷɬɨɝɨɩɨɧɹɬɢɹɌɨɥɶɤɨɬɨɝɞɚɫɤɨɜɚɧɧɚɹɞɨɫɟɥɟɞɭɯɨɜɧɚɹɫɢɥɚɫɦɨɠɟɬ
ɧɚɤɨɧɟɰɩɪɨɛɢɬɶɫɹɧɚɪɭɠɭɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚɨɬɭɡɬɭɩɨɝɨɩɨɞɱɢ
ɧɟɧɢɹɢɩɨɡɜɨɥɢɬɶɟɦɭɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɫɪɟɞɢɫɚɦɢɯɜɟɥɢɤɢɯɫɢɥɦɢɪɨɜɨɣ
ɠɢɡɧɢɂɦɟɧɧɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɬɚɤɨɦɭɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɜɥɚɫɬɢɢɩɨɧɢɦɚɧɢɸ
ɟɟ ɨɫɧɨɜ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɧɭɞɢɬɶ ɫɤɪɵɬɭɸ ɫɬɢɯɢɸ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɹ ɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɬɶ ɟɣ ɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɨ
ɜɥɚɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɞɫɨɛɨɣ
Ⱦɥɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɩɪɢɪɨɞɚɜɥɚɫɬɢɤɚɤɬɚɤɨɜɨɣɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɤɧɢɝɨɣ ɡɚɩɟɱɚɬɥɟɧɧɨɣ ɫɟɦɶɸ ɩɟɱɚɬɹɦɢɭɦɨɥɱɚɧɢɹɂɞɟɥɨ
ɡɞɟɫɶ ɡɚɤɥɸɱɟɧɨ ɧɟ ɜ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɧɚɭɱɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ
ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɜɢɡɭɱɟɧɢɢɮɢɥɨɫɨɮɢɢɩɪɚ
ɜɚ ɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɩɨɥɢ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɫ ɡɚɜɢɞɧɵɦ ɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨɦ ȼɫɟ ɜɵ
ɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɟɬɥɢɲɶɤɚɤɨɬɞɟɥɶɧɵɟɱɚɫɬɨɧɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟ
ɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɩɪɢɡɧɚɤɢɬɨɣɬɚɣɧɵɤɚɤɨɜɨɣɹɜɥɹɟɬɫɹɜɥɚɫɬɶɫɭɳɧɨɫɬɶ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɛɟɫɱɢɫɥɟɧɧɨɫɬɶ ɜɵɞɜɢɝɚɟɦɵɯ ɝɢɩɨɬɟɡ ɭɩɨɪɧɨ
ɭɫɤɨɥɶɡɚɟɬ ɨɬ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ȼɥɚɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɢɦɟɧɧɨ
ɬɚɣɧɭɢɩɨɪɨɣɤɚɠɟɬɫɹɱɬɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɧɚɭɤɟɫɟɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɦɢɢ
ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɥɨɜɢɬɶ ɫɭɬɶ ɠɢɜɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɜɥɚɫɬɢ
ȼɩɪɨɱɟɦ ɷɬɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɫɬɶ ɧɚɭɤɢ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɢ ɤɨ ɦɧɨɝɢɦ ɞɪɭɝɢɦ
ɢɡɭɱɚɟɦɵɦɟɸɹɜɥɟɧɢɹɦ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɬɚɣɧɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶ
ɧɨɟ ɬɚɤ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ Ʉ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ ɜɧɟɲɧɹɹ ɬɚɢɧ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɷɬɢɯɹɜɥɟɧɢɣɱɚɫɬɨɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹɱɟɪɟɡɩɪɨɫɬɵɟɫɭɟɜɟɪɢɹɢ
ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɟɠɢɬɟɣɫɤɨɟɦɧɟɧɢɟɈɛɳɟɫɬɜɨɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɧɟɨɫɨɡɧɚɟɬ
ɬɟɩɨɞɥɢɧɧɵɟɢɧɚɫɬɨɹɳɢɟɢɞɟɢɤɨɬɨɪɵɟɩɨɞɥɟɠɚɬɜɵɪɚɠɟɧɢɸȼɚɠ
ɧɵɧɟɩɪɢɡɪɚɱɧɵɟɝɪɟɡɵɧɟɹɫɧɵɟɮɚɧɬɚɡɢɢɢɫɨɛɥɚɡɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɢɟ ɦɢɮɵ ɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɢɞɟɣɜɜɢɞɟ ɱɟɬɤɢɯ ɨɛɪɚɡɨɜ ɫɨɡɧɚɧɢɹ
ɢɦɵɲɥɟɧɢɹɉɨɫɬɢɝɧɭɬɚɹɩɨɹɬɚɹ
ɢɫɬɢɧɚɨɛɥɟɤɚɟɬɫɹɜɤɪɨɜɶɢɩɥɨɬɶ
ɛɵɬɢɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɟɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɩɟɪɟɫɬɚɸɬɛɵɬɶ ɫɜɹɳɟɧɧɨɣɬɚɣɧɨɣ
ɇɚɥɢɱɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɜ ɫɟɛɟ ɫɢɥɭ ɢɫɬɢɧɵ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨ
ɡɧɚɧɚɧɨ ɩɪɢɷɬɨɦ ɜ ɧɟɣɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ ɦɟɫɬɨɞɥɹ ɬɚɣɧɵɉɨɫɬɢɠɟɧɢɟ
ɢɫɬɢɧɵɧɟɦɨɠɟɬɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶɫɹɯɨɥɨɞɧɨɣɪɚɫɫɭɞɨɱɧɨɫɬɶɸɫɛɨɪɨɦɢ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢɟɣɡɧɚɧɢɣɬɚɤɚɹɢɫɬɢɧɚɦɨɦɟɧɬɚɥɶɧɨɢɫɱɟɡɚɟɬɢɭɯɨɞɢɬ
ɜɧɟɛɵɬɢɟɡɚɛɵɜɚɟɬɫɹɨɬɧɟɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹɥɢɲɶɧɚɛɨɪɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɵɯɢ
ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɉɨɢɫɤɢ ɢɫɬɢɧɵɞɨɥɠɧɵ ɨɯɜɚ
ɬɢɬɶɫɭɳɟɫɬɜɨɜɫɟɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɨɜɥɚɞɟɜɚɹɧɟɬɨɥɶɤɨɟɝɨɪɚɡɭɦɨɦɧɨɢ
ɩɪɨɧɢɤɚɹɜɟɝɨɜɨɥɸɢɫɟɪɞɰɟ
Ɉɫɦɵɫɥɟɧɧɚɹ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɚɹ ɜ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɭɦɚ ɬɚɣɧɚ ɧɢɤɨɢɦ ɨɛ
ɪɚɡɨɦɧɟɭɦɚɥɹɟɬɫɹɧɚɨɛɨɪɨɬɨɧɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɹɫɧɨɣɢɞɨɫɬɭɩɧɨɣɭɦɭ
ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɨɡɧɚɜ ɬɚɣɧɭɛɵɬɢɹ ɜɢɞɢɬ ɜ ɧɟɣɫɜɨɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɟɞɟ
ɥɵ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹɇɚɩɪɨɬɢɜ ɩɨɬɚɟɧɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ɛɵɬɢɹ ɜɵɫɤɚɡɚɧɧɵɟ ɛɟɡ
ɜɫɹɤɨɝɨɨɫɦɵɫɥɟɧɢɹɩɪɟɜɪɚɳɚɸɬɫɹɜɩɭɫɬɭɸɛɚɧɚɥɶɧɨɫɬɶɢɛɟɫɫɦɵɫ
ɥɟɧɧɨɫɬɶɗɬɢɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹɩɪɨɮɚɧɢɪɭɸɬɫɹɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɡɚɬɟɪɬɵɦɢɢ
ɧɟɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦɢ ɢɥɢ ɯɭɠɟ ɬɨɝɨ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɥɨɠɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɢɫɦɵɫɥɈɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɞɨɛɧɨɝɨɦɢɪɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɡɚɤɥɸɱɟɧɚɜɧɟɹɫɧɨɦ


˃̛̜̦̣̭̯̌̌̏̌
ɨɫɨɡɧɚɧɢɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɯɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɤɨɝɞɚ ɨɫɨɡɧɚɧɧɨɟ
ɛɵɬɢɟɩɨɝɪɭɠɟɧɨɜɩɨɬɨɤɧɟɨɫɦɵɫɥɟɧɧɵɯɫɭɦɟɪɟɱɧɵɯɢɫɬɢɧ
Ɇɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɭɤɚ ɫ ɟɟ ɩɭɫɬɵɦ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɨɦ ɢ ɬɳɟɬ
ɧɵɦɢ ɩɨɩɵɬɤɚɦɢ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɡɧɚɧɢɹ ɨɤɚɡɵ
ɜɚɟɬɫɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɛɟɫɫɢɥɶɧɨɣ ɤɨɝɞɚ ɞɟɥɨ ɞɨɯɨɞɢɬ ɞɨ ɫɦɵɫɥɨɜɵɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ Ɉɛɵɱɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɬɚɤɨɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɛɟɡ
ɵɫɯɨɞɧɨɫɬɢ ɤɨɝɞɚ ɤɚɠɭɳɢɣɫɹ ©ɜɫɟɫɢɥɶɧɵɦa ɪɚɡɭɦ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɩɟɪɟɞ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɝɪɚɧɢɰɟɣ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɪɟɡɪɟɧɢɟ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ ɚ
ɩɨɞɱɚɫɢɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɚɹɛɨɪɶɛɚɫɬɟɦɱɬɨɩɪɟɜɵɲɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɬɚɤɨɣ ɧɚɭɤɢ Ɋɚɡɭɦ ɩɵɬɚɸɳɢɣɫɹ ɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɨɩɢ
ɫɵɜɚɬɶ ɬɨ ɱɬɨ ©ɧɟ ɜɢɞɢɬɫɹ ɝɥɚɡɨɦa ɩɨɞɫɬɭɩɚɟɬ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɩɪɟɞɟɥɭ
ɉɨɷɬɨɦɭɫɨɤɪɵɬɨɟɢɧɟɩɨɡɧɚɜɚɟɦɨɟɧɟɥɶɡɹɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɱɟɪɟɡɦɟɯɚ
ɧɢɱɟɫɤɢɣɧɚɛɨɪɮɚɤɬɨɜɬɚɤɤɚɤɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɧɟɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɧɟɩɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɢ©ɩɨɧɹɬɧɨa
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɯ ɩɨɩɵɬɨɤ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢ ɤɨɥɢɱɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨɪɚɡɭɦɚɫɬɚɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɧɚɱɚɥɨɦɢɦɟɪɢɥɨɦɜɫɟɝɨɜɦɟɫɬɨ
ɨɠɢɞɚɟɦɨɣɹɫɧɨɫɬɢɢɜɫɟɰɟɥɨɝɨɩɨɧɢɦɚɧɢɹɹɜɥɹɟɬɫɹɟɝɨɩɨɝɪɭɠɟɧɢɟ
ɜɨɦɪɚɤɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨɛɵɬɢɹɌɚɤɨɣɪɚɡɭɦɜɩɚɞɚɟɬɜɩɪɨ
ɬɢɜɨɪɟɱɢɹ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯɭɧɟɝɨ ɧɟɬ ɜɵɯɨɞɚɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɟɳɟ ɢ ɩɨ
ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ ɪɚɡɭɦɨɦ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨ
ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɜɫɹɤɨɝɨ ɨɩɵɬɚ ɢ ɜ ɫɢɥɭ ɷɬɨɝɨ ɨɩɪɨɜɟɪɝɚɸɬɫɹ
ɭɠɟ ɫɚɦɢ ɜɵɞɭɦɚɧɧɵɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɨɩɵɬɚ ɉɨɞɨɛɧɵɣ
ɨɛɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹ±ɷɬɨɞɭɯɨɜɧɚɹɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹɛɨɥɟɡɧɶɚɛɟɪɪɚ
ɰɢɹɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣɦɵɫɥɢ
ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɢɫɬɢɧɧɵɣ ɫɦɵɫɥ ɩɨɧɹɬɢɹ ɜɥɚɫɬɶ ɭɫɤɨɥɶɡɚɟɬ ɨɬ
ɥɨɠɧɨɝɨ ɦɟɪɢɥɚ ɤɜɚɡɢɧɚɭɱɧɨɫɬɢ Ɂɞɟɫɶ ɜɚɠɧɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɱɬɨ ɩɪɢɜɟ
ɞɟɧɧɵɟɫɥɨɜɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵɧɟɩɪɨɬɢɜɧɚɭɤɢɚɩɪɨɬɢɜɟɟɞɨɝɦɚɬɢɡɚɰɢɢ
ɤɨɝɞɚɧɚɭɤɚɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɧɟɤɨɟɩɨɞɨɛɢɟɪɟɥɢɝɢɢɩɵɬɚɸɳɟɣɫɹɞɚɬɶ
ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɜɫɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɛɵɬɢɹ ɱɬɨ ɢ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ Ɍɨɥɶɤɨ ɩɪɢɦɟɧɟ
ɧɢɟVHQVXVɢUDWLRɜɩɨɡɧɚɧɢɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɜɵɫɲɟɝɨ
ɡɧɚɧɢɹȼɫɟɩɨɡɧɚɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɦɨɝɭɬɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶɨɩɵɬɢɪɚɡɭɦɨɝɪɚ
ɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢɪɨɞɧɵɦ ɦɢɪɨɦ ɱɬɨ ɫ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶɜɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɩɨɡɧɚɧɢɹ
 ɑɭɜɫɬɜɚɢɪɚɡɭɦɚ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɑɭɜɫɬɜɟɧɧɵɣ ɨɩɵɬ ɞɚɟɬ ɭɫɥɨɜɧɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɟɞɢɧɢɱɧɵɯ
ɜɟɳɟɣɚɩɪɢɫɭɳɚɹɪɚɡɭɦɭɨɫɧɨɜɧɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɪɚɡɥɢɱɟɧɢɹɫɜɨɞɢɬɫɹ
ɥɢɲɶɤɬɨɦɭɱɬɨɨɧɚɹɫɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶɷɬɢɯɟɞɢ
ɧɢɱɧɵɯɜɟɳɟɣɜɜɢɞɟɩɨɧɹɬɢɣɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɝɨɑɟɦɛɨɥɶɲɟ
ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɟ ɫɭɳɟɟ ɬɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɟɝɨ ɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɫɬɶɦɵɫɥɢɬɶɜɩɪɟɞɟɥɚɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢɡɦɟɧɱɢɜɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɚɑɟɥɨ
ɜɟɤɭɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣɫɟɛɹ ɧɚ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɜɧɟɲɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɛɵɬɢɹ
ɧɟɫɩɨɫɨɛɟɧɜɵɫɬɭɩɢɬɶɡɚɩɪɟɞɟɥɵɫɭɳɟɝɨɭɜɢɞɟɬɶɟɝɨɨɛɴɟɦ
ɉɨɷɬɨɦɭɜɦɟɫɬɨ©ɜɟɱɧɵɯaɧɚɭɱɧɵɯɢɫɬɢɧɨɛɥɚɞɚɸɳɢɯɭɫɥɨɜɧɵɦ
ɡɧɚɧɢɟɦ ɞɚɠɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɹɜɥɟɧɢɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨ
ɜɚɬɶɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɢɧɨɣɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɦɟɬɨɞȼɵɛɪɚɧɧɵɣɧɚɦɢɫɩɨɫɨɛ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɞɨɣɬɢɤɩɪɢɪɨɞɟɜɥɚɫɬɢɱɟɪɟɡɨɫɨɛɨɝɨɪɨɞɚɨɬɤɪɨɜɟɧɢɟ
ɱɟɪɟɡ ɦɟɬɚɮɢɡɢɤɭ ɩɨɧɢɦɚɟɦɭɸ ɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ
ɦɟɬɚɮɢɡɢɤɚIJ੹ȝİIJ੹IJ੹ijȣıȚțȐ±©ɬɨɱɬɨɩɨɫɥɟɮɢɡɢɤɢa
ɜɞɚɧɧɨɦɫɥɭ
ɱɚɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɸ ɤɚɤ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɨɛ ɨɫɧɨɜɚɯ ɜɫɟɝɨ ɛɵ
ɬɢɹɢɞɟɚɥɶɧɨɧɟɢɡɦɟɧɧɵɯɧɚɱɚɥɚɯɧɟɞɨɫɬɢɠɢɦɵɯɬɨɥɶɤɨɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɩɵɬɚ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɧɚɲɚ ɡɚɞɚɱɚ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɩɨɩɵɬɤɟ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɧɚɱɚɥɥɟɠɚɳɢɯɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ
ɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɯ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɫɬɢɂ ɡɞɟɫɶ ɫɪɚɡɭɠɟ ɜɨɡɧɢ
ɤɚɸɬ ɜɟɱɧɵɟ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɑɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɩɪɢ
ɱɢɧɨɣɜɥɚɫɬɢ"Ɉɬɤɭɞɚɛɟɪɟɬɫɹɟɟɢɫɬɨɤ"ȼɱɟɦɡɚɤɥɸɱɟɧɵɟɟɧɚɱɚɥɚ"
ɂɱɬɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ ɬɨɦɭ ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɢ ɧɚɱɚɥɚ ɜɢɞɢɦɵɦɢ ɢ ɩɨ
ɧɹɬɧɵɦɢ"ɇɚɷɬɢɜɨɩɪɨɫɵɦɵɢɩɨɩɵɬɚɟɦɫɹɨɬɜɟɬɢɬɶ
ɉɨɦɢɦɨ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɱɟɝɨ ɨɱɟɜɢɞɧɚɹ ɬɪɭɞɧɨɫɬɶ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɩɪɨɢɫ
ɯɨɠɞɟɧɢɹɢɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɡɚɤɥɸɱɟɧɚɜɬɨɦ
ɱɬɨɪɭɫɫɤɢɣɱɢɬɚɬɟɥɶɢɡɡɚɫɤɭɞɨɫɬɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɩɪɟɛɵɜɚɸɳɟɣɜɝɪɚɧɢɰɚɯɢɫɬɨɪɢ
ɱɟɫɤɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɦɚɫɬɪɭɞɨɦɦɨɠɟɬɧɚɣɬɢɢɧɨɟɜɢɞɟɧɢɟɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɤɪɨɦɟɫɭɝɭɛɨɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨɢɥɢɜɥɭɱɲɟɦɫɥɭɱɚɟɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɡɝɥɹɞɚɧɚɩɪɨɛɥɟɦɵɜɥɚɫɬɢɆɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵɜɥɚɫɬɢ ɢ ɜɨɜɫɟ
ɨɛɨɣɞɟɧɵ ɜɧɢɦɚɧɢɟɦ ɢɞɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɨɩɪɟ
ɞɟɥɟɧɵɧɚɬɜɟɪɞɵɯɧɚɱɚɥɚɯ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɚɲɚ ɰɟɥɶ ± ɩɨɡɧɚɬɶ ɬɨ ɢɫɬɢɧɧɨ ɫɭɳɟɟ ɱɬɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɭɸɨɫɧɨɜɭɜɥɚɫɬɢɧɚɱɚɥɨɟɟɛɵɬɢɹɟɟɫɢɥɵɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ


˃̛̜̦̣̭̯̌̌̏̌
ɗɬɨɫɭɳɟɟɫɚɦɨɩɨɫɟɛɟɞɥɹɫɟɛɹɢɱɟɪɟɡɫɟɛɹȻɟɡɨɫɨɡɧɚɧɢɹɚɛɫɨɥɸɬ
ɧɨɝɨɛɵɬɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɞɨ ɤɨɧɰɚ ɩɨɧɹɬɶ ɤɚɤ ɨɧɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɱɬɨɜɧɟɣɹɜɥɹɟɬɫɹɭɫɥɨɜɧɵɦɚɱɬɨɛɟɡɭɫɥɨɜɧɵɦ
Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɢɡ ɩɨɬɨɤɚ ɹɜɥɟɧɢɣ ɜɵɱɥɟɧɢɬɶ ɜɟɱɧɨɟ ɢ ɩɪɟɛɵɜɚ
ɸɳɟɟ ɢ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɟ ɧɚɦɢ ɹɜɥɟɧɢɟ ɜɥɚɫɬɶ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ
ɟɞɢɧɨɣ ɢ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɟɝɨ ɫɭɳɧɨɫɬɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɧɚɲɚ ɡɚɞɚɱɚ ±
ɧɚɣɬɢɬɟɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɩɨɡɢɬɢɜɧɵɟɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɜɥɚɫɬɢɢ
ɬɨɛɟɫɫɩɨɪɧɨɢɞɟɚɥɶɧɨɟɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɜɤɨɧɤɪɟɬ
ɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɹɯɜɥɚɫɬɢɂɡɞɟɫɶɜɨɡɧɢɤɚɟɬɜɟɱɧɨɟɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɟਕʌȠȡ઀Į

ɤɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɞɭɯɨɜɧɚɹɫɭɳɧɨɫɬɶɩɪɟɬɜɨɪɹɟɬɫɹɜɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟɚɜɟ
ɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɜɞɭɯɨɜɧɨɟ"
ȼ ɷɬɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɥɨɜ ɨ ɬɨɦ ɩɨɱɟɦɭ
ɛɵɥɜɵɛɪɚɧɫɩɨɫɨɛɤɨɝɞɚɮɟɧɨɦɟɧɜɥɚɫɬɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɫɯɪɢɫɬɢ
ɚɧɫɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ Ɂɞɟɫɶ ɹ ɩɨɫɬɚɪɚɸɫɶ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨɪɨɞɚɨɛɪɚɡɧɵɯɢɦɚɥɨɤɨɦɭɭɠɟɩɨɧɹɬɧɵɯ©ɛɨɝɨɫɥɨɜɫɤɢɯ
ɬɟɪɦɢɧɨɜaɢɩɨɫɬɚɪɚɸɫɶɢɡɥɨɠɢɬɶɫɜɨɸɩɨɡɢɰɢɸɧɚ©ɫɭɤɨɧɧɨɦaɹɡɵ
ɤɟ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɞɚɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɢɫɫɥɟɞɨ
ɜɚɧɢɟ ɜɫɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ
ɨɜɥɚɫɬɢ
ɉɨɩɵɬɚɟɦɫɹ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɜɥɚɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɟɟ ɢɞɟɸ ɚ ɧɟ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɣɫɩɨɫɨɛɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɷɬɨɣɰɟɥɢɛɭɞɟɬɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ
ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟ ɤ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦɭ ɩɪɟɞɟɥɭ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟ
ɦɵ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɜɟɥɢɱɢɧ ɜɨɡɪɚɫɬɚɸɳɚɹ
ɩɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɡɚɤɨɧɭ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɚ ɜ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ
ɢɦɨɠɟɬ ɤɚɤɭɝɨɞɧɨɛɥɢɡɤɨɩɨɞɯɨɞɢɬɶ ɤɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭɩɪɟɞɟɥɭɬɟɦ
ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɟɝɨ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɚɹ ɂɦɟɧɧɨ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹ ɢɞɟɢ ɜɥɚ-
ɫɬɢ ɤɚɤ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ ɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ
ɫɬɨɪɨɧɭɧɚɲɟɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɂɡɜɫɟɝɨ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɹɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ
ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɹɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɝɨɩɪɨɛɥɟɦɟɜɥɚɫɬɢɦɵɨɛɪɚɬɢɦɫɹɜɩɟɪɜɭɸ
ɨɱɟɪɟɞɶ ɤ ɫɭɝɭɛɨ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɦ ɤɚɤ ɜɡɚ
ɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢ ɩɨɦɨɝɭɬ ɧɚɦ
ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɢɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢ


ʏ˄˔ˑˎl˕ː˞ˈˋˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈː˃̊˃ˎ˃˅ˎ˃˔˕ˋ
ɍɩɨɬɪɟɛɢɜɬɟɪɦɢɧɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɩɪɢɪɨɞɟɜɥɚ
ɫɬɢ ɧɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɣɬɢ ɫɚɦɭ ɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸ ɨɬɩɪɚɜɧɭɸ
ɬɨɱɤɭɢɥɢɧɚɱɚɥɨਕȡȤȒ
ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɭɸɫɹɜɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɦɢɜɪɟ
ɦɟɧɧɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ Ɉɫɦɵɫɥɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹSULQFLSLXP

ɩɨɡɜɨɥɢɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɢɩɨɧɹɬɶɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟɢɫɯɨɞɧɵɟ
ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɢɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹɫɭɳɧɨɫɬɢɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɂɫɬɨɤ ɱɟɝɨɥɢɛɨ ɜɫɟɝɞɚ ɟɫɬɶ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɟɝɨ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ȼ ɬɚɤɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɢɫɬɨɤ ɡɞɟɫɶ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɨɬɤɭɞɚ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ
ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɱɟɝɨ ɨɧɚ ɫɬɚɥɚ ɬɟɦ ɱɟɦ ɨɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɫɬɚɥɚ
ɢɦɟɧɧɨ ɬɚɤɨɣ ɤɚɤɨɜɚ ɨɧɚȼɥɚɫɬɶ ɜ ɫɜɨɢɯ ɨɫɧɨɜɚɯ ɟɫɬɶ ɧɟɱɬɨ ɩɨɢɫɤ
ɫɦɵɫɥɚɤɨɬɨɪɨɝɨɢɩɨɦɨɠɟɬɪɚɫɤɪɵɬɶɟɟɫɭɳɧɨɫɬɶ
Ɉɬɫɸɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɧɚɣɬɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɣ
ɩɪɢɧɰɢɩɢɥɢɤɚɤɨɛɨɡɧɚɱɚɥɢɟɝɨɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɟɫɯɨɥɚɫɬɵSULQFLSLXP
UHDOHɉɪɢɷɬɨɦ ɧɚɞɨɩɨɧɢɦɚɬɶ ɱɬɨɜɫɹɤɨɟ ɧɚɱɚɥɨɫɚɦɨɩɨɫɟɛɟɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɱɬɨɬɨ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɟ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɨ ɢɡ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɜɫɟ ɪɟɚɥɶɧɵɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɤɚɤ ɢɡ ɧɟɤɨɟɣ ɨɫɧɨɜɵ
Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɧɚɱɚɥɨ ± ɷɬɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜ ɢɥɢ
ɫɜɨɣɫɬɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜɟɳɟɣ ɇɚɱɚɥɨ ɢ ɟɫɬɶ ɬɨ ɱɬɨ ɩɪɨɢɡ
ɜɨɞɢɬ ɜɫɟ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɯ ɫɚɦɢ ɩɨ ɫɟɛɟ ɛɟɡ
ɜɟɳɟɣ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹɬɟɪɦɢɧɧɚɱɚɥɨɬɨɫɨɜɟɪɲɟɧ
ɧɨɧɟɢɦɟɟɬɫɹɜɜɢɞɭɱɬɨɤɚɱɟɫɬɜɚɢɫɜɨɣɫɬɜɚɜɟɳɟɣɜɧɚɲɟɦɫɥɭɱɚɟ
ɤɚɤɦɵɩɨɦɧɢɦɪɟɱɶɢɞɟɬɨɩɨɧɹɬɢɢɜɥɚɫɬɶ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɝɞɟɧɢɛɭɞɶ
ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɢɥɢ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɚ ɧɚɨɛɨɪɨɬɨɧɢ ɦɵɫɥɹɬɫɹɛɟɡ ɜɟɳɟɣ ɚ ɩɨɬɨɦɭɢɛɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢȾɥɹ ɩɪɨɫɬɨɬɵ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɩɨɞɨɛ
ɧɵɯ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɯ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɣ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɬɚɤɢɟ ɬɟɪɦɢɧɵ ɤɚɤ
©ɮɨɪɦɚa ©ɨɛɴɟɦa ©ɬɹɠɟɫɬɶa ©ɰɜɟɬa ©ɬɜɟɪɞɨɫɬɶa ©ɜɟɫa ©ɝɭɦɚɧ
ɧɨɫɬɶaɗɬɢɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɟɢɞɟɚɥɶɧɵɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɧɟɫɦɨɬɪɹ
ɧɚɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɢɥɢɧɚɥɢɱɢɟɫɚɦɢɯɜɟɳɟɣȼɢɧɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɷɬɢɤɚɱɟ
ɫɬɜɚɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬɬɨɥɶɤɨɜɧɚɲɟɦɫɨɡɧɚɧɢɢɬɨɨɧɢɧɢɤɨɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɇɚɱɚɥɨ ± ɷɬɨ ɫɨɛɢɪɚɬɟɥɶɧɨɟ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɢɫɬɨɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɜɵɜɨɞɢɬɶ ɢɡ ɛɨɥɟɟ ɨɛɳɢɯ ɩɨɧɹɬɢɣ ɢɛɨ ɷɬɨ ɜɵɜɟɞɟɧɢɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ
ɫɭɳɧɨɫɬɢɭɠɟɡɚɪɚɧɟɟɜɤɥɸɱɚɟɬɜɩɨɥɟɡɪɟɧɢɹɬɚɤɢɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɤɨ
ɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɢ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɬɨ ɱɬɨ ɡɚɪɚ
ɧɟɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɢ ɧɚɱɚɥɚɦɢ  ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ
ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɬɚɤɨɜɵɯȺɩɨɩɵɬɤɚɜɵɛɪɚɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟɨɫɧɨɜɵ ɢɡɜɫɟɝɨ
ɧɚɥɢɱɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜ ɪɚɜɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɧɟɦɵɫɥɢɦɚ ɢ ɧɟɩɪɢɦɟɧɢɦɚ ɩɨ
ɫɬɭɩɚɹɠɟɬɚɤɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹɫɚɦɨɨɛɦɚɧɨɦ
Ȼɨɥɟɟɬɨɝɨɷɬɢɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɟɮɨɪɦɵɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɫɚɦɢɩɨɫɟɛɟ
ɨɧɢ ɩɪɨɢɫɬɟɤɚɸɬ ɢɡ ɧɟɤɨɟɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɟɝɨ ɢɯ ɫɜɹɡɶ
ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɢ ɬɟɦɢ ɹɜɥɟɧɢɹɦɢ ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ
ɫɹɈɬɫɸɞɚ ɜɫɥɟɞɡɚɉɥɚɬɨɧɨɦ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ɷɬɨ ɩɟɪɜɨɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ
©ɛɟɫɩɪɟɞɩɨɫɵɥɨɱɧɵɦ ɧɚɱɚɥɨɦa Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɚɦ ɩɪɨɰɟɫɫ
ɩɨɡɧɚɧɢɹɢɞɟɚɥɶɧɨɣɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢɧɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɨɞ
ɥɢɧɧɵɦ ɝɧɨɫɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦSULQFLSLXP FRJQRVFHQGL
 ɜɧɭ
ɬɪɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟ ɬɨɠɞɟɫɬɜɨ ɛɵɬɢɹ ɢ ɩɨɡɧɚɧɢɹ
ɇɨ ɫɬɪɚɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɜɥɚɫɬɢ
ɩɪɢɡɧɚɸɳɢɟɷɬɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɱɚɫɬɨɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚ
ɡɨɦɨɫɨɡɧɚɬɶɜɫɟɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɬɚɤɢɯɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɣɂɨɧɢɩɨɛɨɥɶɲɟɣ
ɱɚɫɬɢɨɫɬɚɸɬɫɹɭɧɢɯɛɟɡɨɫɦɵɫɥɟɧɢɹɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɜɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ
Ɍɚɤɤɚɤɦɵɛɟɪɟɦɡɚɨɫɧɨɜɭɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɧɚɱɚɥɟ
ɬɨ ɜ ɧɚɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧɨ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɢ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɉɟɪɜɨɨɫɧɨɜɚ
ɦɢɪɚ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɚɹ ȼɵɫɲɭɸ ɢ ɂɞɟɚɥɶɧɭɸ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɜ ɫɬɚɧɨɜɹ
ɳɟɦɫɹɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɋɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɛɨɝɨɫɥɨɜɢɹɉɟɪ
ɜɨɧɚɱɚɥɨ ɜɫɟɝɨ ɫɭɳɟɝɨ ɟɫɬɶ ɧɟɩɪɟɯɨɞɹɳɟɟ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɨɬɤɪɵɜɚɸ
ɳɟɟɫɹ ɤɚɤ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɧɟɞɟɥɢɦɨɟ ɜɫɟɨɛɳɟɟ ɢ ɛɟɡɧɚɱɚɥɶɧɨɟ Ɉɧɨ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɵɦ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɨɬɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɨɛɫɬɨ
ɹɬɟɥɶɫɬɜ ɨɬ ɥɸɛɨɣ ɮɟɧɨɦɟɧɚɥɶɧɨɣ ɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɢ ɗɬɨ ɇɚɱɚɥɨ ɫɭɳɟ
ɫɬɜɭɟɬɢɩɪɢɥɨɠɢɦɨɤɨɜɫɹɤɨɦɭɧɚɥɢɱɧɨɦɭɛɵɬɢɸɧɨɨɧɨɧɟɨɛɭɫɥɨɜ
ɥɟɧɨɢɧɟɫɜɹɡɚɧɨɧɢɤɚɤɢɦɢɩɪɢɱɢɧɚɦɢɉɪɢɷɬɨɦȼɵɫɲɚɹɋɭɳɧɨɫɬɶ
©Ɍɜɨɪɟɰ ɜɢɞɢɦɵɯ ɢ ɧɟɜɢɞɢɦɵɯa ɧɟ ɨɬɫɬɨɢɬ ɨɬ ɜɫɹɤɨɝɨ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɧɨɝɨɢɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹȻɨɥɟɟɬɨɝɨɩɨɫɥɟ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹɏɪɢɫɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɹ ɦɟɠɞɭ Ȼɨɝɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɢ ɦɢɪɨɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨ
 ɉɥɚɬɨɧ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ E  5HVSXEOLFD HG - %XUQHW 3ODWRQLV RSHUD YRO 
2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSU
6W,,DG


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɦɚɥɨɣ ɉɟɪɫɨɧɢɮɢɤɚɰɢɹ Ⱥɛɫɨɥɸɬɚ ɜɨɩɥɨɳɚɸɳɟɝɨ ɛɟɡɧɚɱɚɥɶɧɨɫɬɶ
ɜɟɱɧɨɫɬɶɢɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶɜɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɟɧɹɸ
ɳɟɦɫɹ ɜɬɹɧɭɬɨɦ ɜ ɧɟɩɪɟɤɪɚɳɚɸɳɭɸɫɹɛɨɪɶɛɭɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣ
ɛɵɬɢɢɟɝɨɩɨɞɥɢɧɧɵɟɢɢɞɟɚɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɵ
ȼ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦ ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɢ ɚɩɨɪɢɹ ਕʌȠȡȓĮ
 ɦɟɠɞɭ ɜɟɱɧɵɦ ɢ
ɭɫɥɨɜɧɵɦɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɜɜɟɞɟɧɢɟɩɨɧɹɬɢɹȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɋɥɨɜɚ
ɢɥɢɜɵɪɚɠɚɹɫɶɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɦɹɡɵɤɨɦɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɅɨɝɨɫɚɅɨɝɨɫɧɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɫɲɢɦ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɦɦɟɠɞɭȺɛɫɨɥɸɬɨɦ ɢɮɟɧɨɦɟɧɚɥɶɧɵɦ
ɛɵɬɢɟɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦ ɪɚɫɤɪɵɬɢɟɦ ȿɞɢɧɨɝɨ ©ɜɨɜɧɟa DG
H[WUD਩țıIJષıȚȢ
Ʌɨɝɨɫ ɧɟɩɟɪɜɨɟ ɫɭɳɟɟɈɧ± ɫɚɦȺɛɫɨɥɸɬɨɬɤɪɵɜɚ
ɸɳɢɣɋɟɛɹɜɦɢɪɟɱɟɪɟɡɋɥɨɜɨɢɋɥɨɜɨɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ɞɚɧɧɨɟ ɛɵɬɢɟ Ʌɨɝɨɫ ± ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣ Ɉɛɪɚɡ ɜ ɧɟɦ ɤɚɤ ɜ ɨɛɪɚɡɟ ɩɪɢ
ɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜɫɟɬɨɱɬɨɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɜɫɟɦɭȺɛɫɨɥɸɬɭȺɛɫɨɥɸɬɢɦɟɥɜ
ɫɟɛɟɋɥɨɜɨɤɨɝɞɚɞɚɠɟɧɟɛɵɥɨɢɧɟɦɨɝɥɨɛɵɬɶɧɢɤɚɤɨɝɨɛɵɬɢɹȼɧɭ
ɬɪɟɧɧɟɟ ɞɨ ɩɨɪɵ ɫɨɤɪɵɬɨɟ ɋɥɨɜɨ ɩɪɨɹɜɢɥɨɫɶ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɤ ɦɢɪɭ
Ȼɵɬɢɟ ɋɥɨɜɚ ± ɜɟɱɧɚɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶ Ⱥɛɫɨɥɸɬɚ ©ɜɨɜɧɟa ɢɡ ɝɥɭɛɢɧ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɧɟɩɨɡɧɚɜɚɟɦɨɫɬɢɢɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɢɅɨɝɨɫɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɤɚ
ɱɟɫɬɜɨɦȺɛɫɨɥɸɬɚ ɤɚɤ ɦɵɫɥɢɦɚɹɪɚɡɭɦɧɚɹ ɫɢɥɚȺɛɫɨɥɸɬɧɨɟɋɥɨɜɨ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɤɚɤɫɜɨɣɫɬɜɨȺɛɫɨɥɸɬɧɨɣɉɪɢɪɨɞɵ
ɇɚɥɢɱɢɟ Ⱥɛɫɨɥɸɬɚ ɜ ɛɵɬɢɢ ɩɪɢɞɚɟɬ ɫɚɦɨɦɭ ɛɵɬɢɸ ɧɟɫɤɨɧɱɚɟ
ɦɨɫɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɵɟ ɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨ ɢ ɜɟɱɧɨɫɬɶ ɩɪɟɛɵ
ɜɚɸɬ ɜ ɛɵɬɢɢ ɧɟ ɤɚɤ ɧɟɱɬɨ ɱɭɠɞɨɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɚ ɤɚɤ ɫɢɥɵ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɦɢɪɟ ɋɢɥɵ ɢɫɯɨɞɹɳɢɟ ɨɬ Ʌɨɝɨɫɚ
ɨɛɥɚɞɚɸɬɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɜɥɚɫɬɶɸɢɧɟɦɟɧɟɟɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɂɦɟɧɧɨ ɱɟɪɟɡ Ʌɨɝɨɫ
Ⱥɛɫɨɥɸɬɨɱɟɪɱɢɜɚɟɬɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɞɥɹɛɵɬɢɹɫɜɨɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟɨɱɟɪ
ɬɚɧɢɹȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɋɥɨɜɨɩɪɢɞɚɟɬɫɦɵɫɥɵɜɫɟɦɜɟɳɚɦɢɜɷɬɨɦ
ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɜɟɳɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɩɪɢɱɚɫɬɧɵɦɢ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦ ɢ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɨɫɧɨɜɚɦɋɚɦɨɛɵɬɢɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɢɥɵ ɜɨɡ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɡɞɚɸɳɟɝɨ ɨɛɳɟɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɪɨɧɢɡɵɜɚɸɳɟɟ ɜɫɟ ɩɪɨ
ɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɧɚɩɨɥɧɹɹ ɟɝɨ ɫɦɵɫɥɚɦɢɅɨɝɨɫ ± ɷɬɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɚɹ ɩɪɢɫɭ
ɳɚɹɫɚɦɨɣɫɟɛɟɫɢɥɚYLVLQVLWD
ɚɛɵɬɢɟ±ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɷɬɨɣɫɢɥɵYLV
LPSUHVVD
ȼɥɚɫɬɶ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɸɳɚɹ ɢ ɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɭɸ
ɳɚɹ ɫɦɵɫɥɨɜɚɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɫɭɳɢɦɢ ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦɢ
 Ɍɪɭɞɧɨɫɬɶɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɟɧɟɞɨɭɦɟɧɢɟ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌
ɫɢɥɚɦɢȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɫɬɪɭɤɬɭɪɚɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɟɝɨɫɬɪɨ
ɟɧɢɟ ɜ ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɦ ɫɨɡɜɭɱɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ± ɨɬ ɜɵɫɲɟɝɨ ɤ ɧɢɡɲɟɦɭ
ɂɦɟɧɧɨɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɫɬɪɨɢɬɫɹɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɜɫɟɯɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɅɸɛɨɟɹɜɥɟɧɢɟɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɛɵɬɢɹɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɅɨɝɨɫɚ
ɧɟɱɟɪɟɡɫɚɦɨɛɵɬɢɟɤɨɬɨɪɨɟɫɨɞɟɪɠɢɬɜɫɟɛɟɩɪɢɱɚɫɬɧɭɸɚɧɟɫɭɳ
ɧɨɫɬɧɭɸɜɟɱɧɨɫɬɶɉɨɫɤɨɥɶɤɭɅɨɝɨɫ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɜɫɹɤɭɸ ɜɟɳɶ ɥɸɛɨɟ
ɫɭɳɟɟɩɨɥɭɱɚɟɬɫɜɨɟɛɵɬɢɟɜɬɨɦɱɬɨɨɧɨɟɫɬɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɧɚɥɢɱɢɢ
Ȼɵɬɢɟ ɧɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ Į੝IJȠȞȠȝ઀Į
 ɩɨɹɜɢɜɲɢɫɶ ɢɡ ɩɪɟɠɞɟ ɧɟɫɭ-
ɳɟɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ʌɨɝɨɫɚ ɨɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɟɝɨ ɜɥɚɫɬɢ ȼ
ɷɬɨɦɢɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɫɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚɢɧɚɥɢɱɢɟ
ɜɛɵɬɢɢɢɞɟɚɥɶɧɵɯɧɚɱɚɥɅɨɝɨɫɫɨɡɞɚɟɬɩɨɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭɩɥɚɧɭɡɚɤɥɸ
ɱɟɧɧɨɦɭɜɧɟɦɜɫɸɜɢɞɢɦɭɸɝɚɪɦɨɧɢɸɛɵɬɢɹɇɨȺɛɫɨɥɸɬɧɨɟɋɥɨɜɨ
ɬɜɨɪɢɬɧɟɤɚɤɫɨɡɞɚɸɳɟɟɜɬɨɦɫɦɵɫɥɟɤɨɝɞɚɬɜɨɪɹɳɟɟɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤ
ɜɵɫɲɟɟɧɚɱɚɥɨɢɢɫɬɨɱɧɢɤɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɦɢɪɚɅɨɝɨɫɧɟɫɨɡɞɚɟɬɛɵɬɢɟ
ɢɡ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɋɭɳɧɨɫɬɢ Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢ ɧɚɥɢɱɧɨɟ ɛɵɬɢɟ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɟɬ ɧɟ ɤɚɤ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɚ ɤɚɤ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɪɨɢɡ ɜɟɞɟɧɧɨɟ ɜ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɢɡɧɟɛɵɬɢɹɇɨɫɚɦɨɧɟɛɵɬɢɟɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɬɨɥɶɤɨɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɭɛɵɬɢɸɉɪɢɷɬɨɦɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɟ-
ɞɟɧɧɨɟɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɪɨɞɨɣɢɫɭɳɧɨɫɬɶɸɅɨɝɨɫɚ
Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɋɥɨɜɨ ɜɟɱɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɛɵɬɢɟɦ ɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɟɝɨ ɜɨ
ɜɫɟɯɜɢɞɢɦɵɯɢɧɟɜɢɞɢɦɵɯɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɯɤɚɠɞɭɸɜɟɳɶɜɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɢ ɜɫɟ ɜ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɧɟ ɧɚɪɭɲɚɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɫɜɨɛɨɞɵɛɵɬɢɹɋɥɨɜɨɫɤɪɟɩɥɹɟɬɢɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɭɟɬɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɩɪɨ
ɬɢɜɨɪɟɱɢɹɋɥɨɜɨɞɚɟɬɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɛɵɬɢɸɤɚɤɜɰɟɥɨɦɬɚɤɢɜɦɚɥɟɣ
ɲɢɯ ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɹɯ ɋɥɨɜɨ ɞɟɥɚɟɬ ɦɢɪ ɨɫɦɵɫɥɟɧɧɵɦ ɜ ɧɟɦ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɫɧɨɜɵɪɚɡɥɨɠɟɧɢɹ ɧɨ ɢ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ
ɉɨɷɬɨɦɭɅɨɝɨɫɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɮɨɪɦɢɪɭɸɳɟɟɧɚɱɚɥɨɥɸɛɨɝɨɜɢɞɚɛɵ
ɬɢɹ Ʌɨɝɨɫ ɢɡ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɜɨɡɧɢɤɲɟɣ ɩɪɚɫɭɳɧɨɫɬɢȠ੝ı઀Į
ɤɚɤ ɢɡ
ɛɟɫɮɨɪɦɟɧɧɨɣɢɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢɫɨɡɞɚɟɬɜɫɟɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟ
ɛɵɬɢɹɢɩɪɢɞɚɟɬɟɦɭɜɢɞİੇįȠȢ
ɢɥɢɮɨɪɦɭ

 Ɍɟɪɦɢɧ İੇįȠȢ ɩɨɦɢɦɨ ɫɜɨɟɝɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɮɢɥɨ
ɫɨɮɢɢ ɉɥɚɬɨɧɚ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɟɝɨ ©ɢɞɟɸa ɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɧɚɲɟɣ ɪɚɛɨɬɟ ɢɦɟɟɬ ɟɳɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ©ɮɨɪɦɚ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɬɪɨɣa ɱɬɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɜɚɠɧɨ ɞɥɹ
ɧɚɲɟɝɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ȼɫɟ ɜɢɞɵ ɜɟɳɟɣ ɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɵ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɵ ɩɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ
ɥɨɝɨɫɭ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɢɞɟɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɫɨɛɨɣ Ⱥɛɫɨɥɸɬ
ɧɵɟ ɦɵɫɥɶ ɜɨɥɸ ɫɢɥɭ ɢ ɜɥɚɫɬɶ ɋɚɦɚ ɜɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɢɟɪɚɪɯɢɹ ɥɸɛɵɯ
ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɜɫɟɨɛɳɟɣ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɫɦɵɫɥɨɜɨɣ
ɫɜɹɡɶɸ ɦɟɠɞɭ ɜɟɳɚɦɢ ɇɚɪɭɲɟɧɢɟ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɫɦɵɫɥɨɜɵɯ ɧɚɩɪɚɜ
ɥɟɧɢɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ɜɟɞɟɬ ɤ ɢɫɤɚɠɟɧɢɸ ɫɚɦɢɯ ɨɫɧɨɜ ɛɵ-
ɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɜɚɹ ɢɫɤɚɠɟɧɧɚɹ ɢ ɮɚɧɬɨɦɧɚɹ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɛɵɬɢɹɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɚɹɭɠɟɧɟɢɞɟɚɥɶɧɵɦɢɧɚɱɚɥɚɦɢɚɫɚɦɨɣ
ɫɭɳɧɨɫɬɶɸ ɫɬɚɧɨɜɹɳɟɝɨɫɹ ɛɵɬɢɹ ɫɨɫɬɨɹɳɟɣ ɢɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜɪɚɠɞɵ
ɧɚɱɚɥ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ ɜɟɳɟɣ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɣ
ɜɥɚɫɬɧɵɣ ɞɟɫɩɨɬɢɡɦ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚ ɤɨɝɞɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɢ ɧɟ ɫɚ
ɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɫɬɚɜɢɬɫɹɧɚɦɟɫɬɨɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɝɨ
Ⱥɛɫɨɥɸɬ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɟɧ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭ ɧɨ ɜ ɬɨ
ɠɟɜɪɟɦɹɧɟɪɚɡɪɵɜɧɨɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɚɧUHOLJDUH
ɫɫɨɡɞɚɧɧɵɦɂɦɫɭɳɢɦ
ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɚɤɬɚ ɬɜɨɪɟɧɢɹ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɜɚ ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɪɨɜɧɹ
ɨɞɢɧɢɡɤɨɬɨɪɵɯɫɨɞɟɪɠɢɬɧɟɢɡɦɟɧɧɵɟɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟɧɚɱɚɥɚɚɞɪɭɝɨɣ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɱɚɫɬɧɵɦ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɩɟɪɜɨɦɭ ɋɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɜɬɨ
ɪɨɝɨɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜ ɫɭɳɟɦ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɨɫɧɨɜɚɧɢɣ ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɧɟɦ ɍɪɨɜɟɧɶ
ɪɚɫɤɪɵɬɢɹɢɞɟɚɥɶɧɵɯɩɪɢɧɰɢɩɨɜɜɮɟɧɨɦɟɧɚɥɶɧɨɦɫɭɳɟɦɢɫɨɫɬɚɜɥɹ
ɟɬɫɬɟɩɟɧɶɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɚɢɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢɦɢɪɚɮɟɧɨɦɟɧɨɜɑɟɦɛɨɥɶɲɟ
ɫɭɳɟɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ɬɟɦ ɨɧɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɨ
ɜɟɪɲɟɧɧɟɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɟ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɦɢɪɚ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɢ ɦɢɪɚ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɨɫɧɨɜ ɗɬɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜ
ɹɜɥɟɧɧɨɦɍɧɢɜɟɪɫɭɦɟɜɰɟɥɨɦɢɜɨɜɫɟɯɱɚɫɬɹɯɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬɬɜɨɪɱɟ
ɫɤɚɹɧɟɢɦɟɸɳɚɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɫɢɥɚ±Ʌɨɝɨɫɫɨɡɞɚɸɳɚɹɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ
ɢɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɫɬɶɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹɜɦɢɪɟȺɛɫɨɥɸɬɚ
ɗɬɚɫɢɥɚ±ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɢɢɞɟɚɥɶɧɚɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɞɥɹɛɵɬɢɹɥɸ
ɛɨɝɨɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨɮɟɧɨɦɟɧɚɢɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɟɝɨɩɪɟɞɟɥɨɜ
ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɹɜɥɟɧɢɣ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɣɬɢ
ɋɨɡɞɚɧɧɨɟɜɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɧɟɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶȺɛɫɨɥɸɬɨɦɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢȿɝɨ
ɩɪɢɪɨɞɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ȿɝɨ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɥɸɛɵɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɫɜɨɟɦɭɩɪɨɢɡɜɨɥɭȻɵɬɢɟɛɭɞɟɬɜɫɟɝɞɚɥɨɤɚɥɢɡɨɜɚɧɨɞɚɧ
ɧɨɣ ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣɟɦɭɫɭɳɧɨɫɬɶɸɂɜ ɷɬɨɦ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɨɝɪɚɧɢ
ɱɟɧɧɨɫɬɶɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨɭɧɢɜɟɪɫɭɦɚɧɨɩɚɪɚɞɨɤɫɚɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɧɚɥɢ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌
ɱɢɟɢɞɟɚɥɶɧɵɯɨɫɧɨɜɚɧɢɣɞɟɥɚɟɬɫɭɳɟɟɫɜɨɛɨɞɧɵɦɨɬɡɚɦɤɧɭɬɨɫɬɢɧɚ
ɫɟɛɹ ȿɫɥɢ ɠɟ ɬɟɪɹɟɬɫɹ ɫɜɹɡɶ ɫȺɛɫɨɥɸɬɨɦ ɬɨ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɜɢɞɟɬɶ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɜɛɵɬɢɢɋɭɳɟɟɨɫɬɚɟɬɫɹɜɝɪɚɧɢɰɚɯ ɫɜɨɟɝɨ
ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɢ ɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɍɬɜɟɪɠɞɚɹ ɫɟɛɹ ɜ ɫɜɨɟɣ ɢɫ
ɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɛɵɬɢɹɜɟɳɶɪɚɫɬɜɨɪɹɟɬɫɹɜɧɟɛɵ
ɬɢɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɪɢɧɰɢɩ ɦɢɪɚ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ± ɷɬɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢ
ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ
ɂɫɬɢɧɧɨɟɛɵɬɢɟ ɦɢɪɮɟɧɨɦɟɧɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɜɨɟɦ
ɜɨɥɟɜɨɦɫɬɪɟɦɥɟɧɢɢɢɞɜɢɠɟɧɢɢɨɬɪɚɫɩɚɞɚɤɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɩɨɥɧɨɬɟȼ
ɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɅɨɝɨɫɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɪɚɜɟɧɫɬɜɨɦɟɠɞɭɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɚɬɚɤ
ɠɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɦɟɠɞɭɢɦɟɧɚɦɢɢɡɧɚɤɚɦɢɫɚɦɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜɉɨɷɬɨ
ɦɭɫɨɡɞɚɧɧɨɟɛɵɬɢɟɧɟɦɨɠɟɬɪɚɡɥɨɠɢɬɶɫɹɜɯɚɨɫɟɫɬɚɬɶɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶ
ɧɵɦɧɟɛɵɬɢɟɦɧɨ ɢ ɧɟɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡɫɜɨɟɣɫɭɳɧɨɫɬɧɨɣɞɚɧɧɨɫɬɢ
ɋɭɳɧɨɫɬɶ ɩɪɢɪɨɞ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɢɡɦɟɧ
ɧɨɣɦɟɧɹɟɬɫɹ ɥɢɲɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɢɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɢɪɨɞ
Ɋɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɫɬɵɤɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɯ ɩɪɢɪɨɞ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣȺɛɫɨɥɸɬ ɧɟɪɚɫɬɜɨɪɹɟɬɫɹ ɜ ɜɟɳɟ
ɫɬɜɟɚɦɚɬɟɪɢɹɧɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹȺɛɫɨɥɸɬɨɦȺɛɫɨɥɸɬɩɪɨɧɢɤɚɟɬɜɨɜɫɟ
ɫɭɳɟɟɩɨɫɜɨɟɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɢɪɨɞɟɨɫɬɚɜɚɹɫɶ ɜɧɟɛɵɬɢɹȾɟɣɫɬɜɢɹ
ɜɧɟɩɪɢɪɨɞɵɅɨɝɨɫɚɧɟɭɦɧɨɠɚɸɬȺɛɫɨɥɸɬɞɨɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢɚɫɜɢ
ɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬɨɛɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦɞɜɢɠɟɧɢɢɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɱɟɝɨ ɢɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɚɦɨɛɵɬɢɟ
Ʌɨɝɨɫ ± ɩɟɪɜɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɦɢɪɟ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɚɦɨɝɨ ɦɢɪɚ ɗɬɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨɪɨɠɞɚɟɬ ɜɫɟ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟ ɫɨɡɞɚɧɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ Ʌɨɝɨɫ
ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɪɚɡɪɵɜɚɟɬ ɩɨɤɪɨɜɵ ɧɟɛɵɬɢɹ ɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬ ɜɫɸ ȼɫɟɥɟɧ

 Ɍɨ ɟɫɬɶ ɜ ɮɟɧɨɦɟɧɚɥɶɧɨɦ ɫɭɳɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚ  ɚ ɢ ɚ  E ɢɦɟɸɬ ɨɱɟɜɢɞɧɨ
ɪɚɡɥɢɱɧɭɸ ɩɨɡɧɚɜɚɬɟɥɶɧɭɸ ɢ ɪɟɚɥɶɧɭɸ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚ  ɚ ɡɧɚɱɢɦɨ D SULRUL
ɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ Ʉɚɧɬɭ ɞɨɥɠɧɨ ɧɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦ ɤɨɝɞɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɦɟɸɳɢɟ
ɮɨɪɦɭɚ EɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɪɚɫɲɢɪɹɸɬɩɨɧɢɦɚɧɢɟɢɧɟɜɫɟɝɞɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶɨɛɨɫɧɨɜɚɧɵD
SULRULȼɅɨɝɨɫɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɚ ɚɢɚ Eɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨɩɟɪɟɧɨɫɢ
ɦɨɟɜɨɫɧɨɜɭɛɵɬɢɹɮɟɧɨɦɟɧɨɜȼɷɬɨɦɪɚɜɟɧɫɬɜɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɟɠɞɭɬɟɦ
ɱɬɨɫɨɛɨɣɨɡɧɚɱɚɸɬɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ©ɚaɢ©Eaɨɬɫɸɞɚɩɨɥɨɠɟɧɢɹɚ Eɢɚ ɚɭɠɟɧɟ
ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɬɨɟɫɬɶɚ ɚɢɚ Eɢɫɬɢɧɧɵɢɫɜɹɡɚɧɵɞɪɭɝɫɞɪɭɝɨɦɧɟɤɢɦ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɧɚɱɚɥɨɦ ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɜɟɳɢ ɤ ɫɚɦɨɣ ɫɟɛɟ Ɍɨ
ɟɫɬɶɷɬɨɬɚɤɨɟɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɤɚɠɞɚɹɜɟɳɶɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤɫɚɦɨɣɫɟɛɟ ɚ ɧɟɤ ɤɚ
ɤɨɣɬɨɞɪɭɝɨɣɜɟɳɢɧɨɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɩɪɢɱɚɫɬɧɚɧɟɤɢɦɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɩɪɢɧɰɢɩɚɦ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɧɭɸɢɡɧɢɱɟɝɨɞɨɬɨɝɨɧɟɛɵɜɲɟɝɨɜɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ
ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟɄɚɠɞɵɣɫɨɡɞɚɧɧɵɣɮɟɧɨɦɟɧ ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɢ ɜɦɟɳɚɟɬ ɜ
ɫɟɛɹ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨ ɷɬɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹ Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ɋɢɥɵ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɹ
ɫɚɦɢɦ ɫɜɨɢɦ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɦ ɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯ ɢɞɟɣ ɜ ɨɬ
ɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɦ ɛɵɬɢɢ ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɞɚɧɧɨɣɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɦɟɫɬɨ ɢɞɟɣ± ɧɟ
ɜ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɋɭɳɧɨɫɬɢ ɚ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɫɥɟɋɭɳɧɨɫɬɢ ɜ ɚɛ
ɫɨɥɸɬɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɹɯɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɚɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɬɜɨɪɟɧɢɹɍɧɢɜɟɪɫɭɦɚ
ɤɚɤ ɢ ɢɞɟɹȺɛɫɨɥɸɬɚ ɨɛɵɬɢɢ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɞɟɬɟɪɦɢɧɚ
ɰɢɟɣɩɪɢɪɨɞɵɄɨɫɦɨɫɚ
Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɵɟɢɞɟɢ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨ ɨɬɞɟɥɟɧɵ ɨɬɜɟɳɟɣ ɤɚɤɜɨɥɹ ɬɜɨɪ
ɰɚ ɨɬɞɟɥɟɧɚ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɚ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ȼɫɟ ɛɵɬɢɟ
ɩɪɢɡɜɚɧɨ ɤ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭ ɚ ɧɟ ɡɚɤɨɧɨɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ ɫ Ⱥɛ
ɫɨɥɸɬɨɦɗɬɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɢɫɜɨɛɨɞɧɭɸ
ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɛɵɬɢɹ ɱɟɪɟɡ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɜɨɥɟɜɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɫ ɜɨɥɟɣ
Ⱥɛɫɨɥɸɬɚɇɨɜɨɥɹɢɠɟɥɚɧɢɟɜɫɟɝɞɚɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬɢɟɪɚɪɯɢɸɩɨɞɱɢ
ɧɟɧɧɨɫɬɶɧɢɡɲɢɯɧɚɱɚɥɜɵɫɲɢɦɂɦɟɧɧɨɢɟɪɚɪɯɢɹɫɬɟɩɟɧɢɦɢɪɚɫɬɚ
ɧɨɜɥɟɧɢɹɢɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɦɢɪɚɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɬɚɤɨɟɹɜɥɟɧɢɟɤɚɤɜɥɚɫɬɶ
ɇɚɥɢɱɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɄɨɫɦɨɫɚɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɬɶɤɚɤɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɤɨɬɨɪɨɦɩɨɥɧɨɬɚɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɟɳɟɧɟɛɵɥɚɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ
ɑɟɪɟɡɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɭɫɢɥɢɹɩɨɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸɭɬɪɚɱɟɧɧɨɣɝɚɪɦɨɧɢɢ
ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɣ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ɧɚɱɚɥ ɫɭɳɟɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶ
ɩɪɟɞɟɥɵɬɥɟɧɢɹɢɫɦɟɪɬɢ ɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦɢɫɩɨɥɧɢɬɶ ɡɚɦɵɫɟɥȺɛɫɨɥɸɬɚ
ɨɛɵɬɢɢ
ɂ ɡɞɟɫɶ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɜɵɫɲɟɦɭ ɤ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ɩɪɟɞɩɨ
ɥɚɝɚɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɫɢɥɢɟ ɧɨ ɢ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɫɬɶ ɷɬɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɬɚɤ
ɤɚɤ ɰɟɥɶ ɢ ɜɟɫɶ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɦɵɫɥ ɛɵɬɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɟɝɨ ɩɪɟɞɟɥɨɜ
ɋɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɜ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧ
ɧɨɫɬɶ ɷɬɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɫɚɦ ɩɪɨɰɟɫɫ ɜɨɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɤ ɜɵɫ
ɲɟɦɭ ɢ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭ ɢ ɟɫɬɶ ɬɨ ɱɬɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɞɧɭ ɢɡ ɨɫɧɨɜ ɜɥɚɫɬɢ
Ɇɢɪ ɤɚɤ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɢ ɫɬɚɧɨɜɹɳɚɹɫɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ
ɜɫɟɝɞɚɫɬɪɟɦɢɬɫɹɤɱɟɦɭɬɨɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɞɜɢɠɟɧɢɢɢɡɦɟ
ɧɟɧɢɢ Ɇɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɦɢɪɚ ɹɜɥɟɧɢɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɞɜɢɠɟɧɢɟɬɚɤɤɚɤɫɚɦɚɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɨɫɜɨɟɣɫɭɳ
ɧɨɫɬɢɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɪɚɡɥɢɱɢɟɢɧɨɝɨɢɢɧɨɝɨɂɦɟɧɧɨ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɭɳɧɨɫɬɟɣɢ ɩɨɥɚɝɚɟɬ ɧɟɤɢɣɞɟɹɬɟɥɶɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫ ɩɟɪɟɦɟ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌
ɳɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɣ ɜ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɚɤ ɢ ɜɧɟɲ
ɧɟɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɨɞɧɨɣɜɟɳɢɧɚɞɪɭɝɭɸɊɚɡɥɢɱɢɟɮɟɧɨɦɟɧɨɜ ɜɫɜɨɸ
ɨɱɟɪɟɞɶɛɟɡɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɹɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɧɟ
ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɱɚɫɬɟɣ ɜɢɞɢɦɨɝɨ ɍɧɢɜɟɪɫɭɦɚ ɚ ɢɯ ɧɟɩɪɢɦɢɪɢɦɭɸ
ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɨɫɬɶɋɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɫɬɶɷɬɢɯɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɣɜɢɯɨɬɧɨɲɟ
ɧɢɢɞɪɭɝɤɞɪɭɝɭɢɤɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸɢɯɤɢɞɟɚɥɶɧɵɦɧɚɱɚɥɚɦɢɫɨɫɬɚɜ
ɥɹɟɬɫɭɳɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢ
ȼ ɫɜɨɟɣ ɨɫɧɨɜɟ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɫɥɚɠɟɧɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɨɬ
ɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɤ Ⱥɛɫɨɥɸɬɭ Ɉɧɚ ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɟɬ
ɫɤɪɵɬɨɟ ɧɟɜɟɞɨɦɨɟ ɜɥɟɱɟɧɢɟ ɢ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ ɤɋɨɡɞɚɬɟɥɸ
ȾɜɢɠɟɧɢɟɅɨɝɨɫɚɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɨɡɧɚɱɚɟɬɜɵɫɲɢɣɭɪɨɜɟɧɶɜɥɚɫɬɢ
ɩɨɪɨɠɞɚɸɳɢɣ ɝɚɪɦɨɧɢɸ ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɢ ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɭ
ɳɟɫɬɜɂɦɟɧɧɨɜɥɚɫɬɧɚɹɢɟɪɚɪɯɢɹɛɵɬɢɹɩɪɢɜɫɟɦɪɚɡɥɢɱɢɢɚɛɫɨɥɸɬ
ɧɵɯɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɪɨɞɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɦɟɠɞɭɧɢɦɢɫɜɹɡɶɢɨɩɪɟ
ɞɟɥɟɧɧɨɟ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ȼɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɢɟɪɚɪɯɢɹ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ ɢ ɫɭɳɧɨɫɬɟɣ
ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɛɵɬɢɸ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɧɟɩɨɫɬɨɹɧɧɵɯ ɢ ɢɡ
ɦɟɧɱɢɜɵɯ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɢ ɩɪɢɨɛɳɢɬɶɫɹ ɤ ɜɟɱɧɨɫɬɢȾɥɹɛɵɬɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹ
ɸɳɢɦɦɨɦɟɧɬɨɦɩɪɟɞɫɬɚɟɬɟɝɨɩɪɢɪɨɞɚɟɝɨɟɫɬɟɫɬɜɨɡɚɥɨɠɟɧɧɨɟɩɪɢ
ɬɜɨɪɟɧɢɢ ɂɟɪɚɪɯɢɹ ɫɨɡɞɚɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶɸ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɮɟɧɨɦɟɧɚɥɶɧɨɦɭ
ɛɵɬɢɸ ɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹ ɤ ɬɨɦɭɫɨɫɬɨɹɧɢɸɤɨɬɨɪɨɟɞɚɧɨɛɵɥɨɟɦɭɜ ɧɚɱɚ
ɥɟ ɟɝɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɜɟɞɟɬ
ɤ ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɧɢɸ ɯɚɨɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɨɣ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɹɜɥɟɧɢɣɱɬɨɛɵɜɧɨɜɶɩɪɢɨɛɳɢɬɶɢɯɤɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɫɨɡɜɭɱɢɸ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɥɚɫɬɶ ± ɷɬɨ ɝɚɪɦɨɧɢɹ ɫɨɡɜɭɱɢɟ ɩɪɢ ɤɨ
ɬɨɪɨɦɛɵɬɢɟ ɦɨɠɟɬɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɭɣɬɢ ɨɬ
ɦɟɪɬɜɟɧɧɨɣ ɪɚɫɩɚɞɚɸɳɟɣɫɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɫɜɨɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨɧɚɫɚɦɨɦɫɟɛɟɢɩɪɢɨɛɳɢɬɶɫɹɤȼɵɫɲɟɦɭɇɚɱɚɥɭ
ɋɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɛɵɬɢɹ ɧɢɫɤɨɥɶɤɨ ɧɟ ɨɛɭɫɥɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɚɦɨɣ ɧɟɨɛɯɨ
ɞɢɦɨɫɬɢ ɟɝɨɩɨɹɜɥɟɧɢɹȿɫɥɢɬɜɨɪɟɧɢɟɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟ ɨɬ
ɠɟɥɚɧɢɹ Ɍɜɨɪɰɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɬɨ ɬɨɝɞɚ ɬɜɨɪɟɧɢɟ ɩɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɭɠɟ
ɫɨɜɟɱɧɨɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɋɭɳɧɨɫɬɢɌɜɨɪɟɧɢɟɢɦɟɟɬɤɨɪɟɧɶɫɜɨɟɝɨɫɭɳɟ
ɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɢɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɤ ɢɞɟɹɦ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦ Ⱥɛɫɨɥɸɬɚ
ɧɨɧɟɤɟɝɨɉɪɢɪɨɞɟȻɵɬɶɢɥɢɧɟɛɵɬɶɛɵɬɢɸɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɧɟɫɚɦɨɛɵ
ɬɢɟɚȺɛɫɨɥɸɬɧɚɹɋɢɥɚɤɨɬɨɪɚɹɢɟɫɬɶȼɵɫɲɚɹɜɥɚɫɬɶɗɬɚɩɨɞɥɢɧ
ɧɚɹɜɥɚɫɬɶɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɚɦɨɛɪɚɡɛɵɬɢɹɛɟɡɜɥɚɫɬɧɨɣɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɫɬɢ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɛɵɬɢɟ ɪɚɡɥɨɠɢɬɫɹ ɜ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɟ ɧɟɛɵɬɢɟ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɥɚɫɬɶ
ɤɚɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɨɝɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹɟɳɟ
ɢɮɨɪɦɨɨɛɪɚɡɭɸɳɢɦɧɚɱɚɥɨɦȻɥɚɝɨɞɚɪɹɜɥɚɫɬɧɨɣɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɫɬɢ
ɦɢɪɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɧɟɛɪɨɲɟɧɢɡɚɛɵɬɜɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɮɢ
ɡɢɱɟɫɤɨɣȼɫɟɥɟɧɧɨɣ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧ ɫɚɦ ɫɟɛɟ ɜ ɫɜɨɟɦ ɥɨɠɧɨɦ ɞɜɢ
ɠɟɧɢɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɢɪɚ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ
ɩɨɷɬɨɦɭ ɞɥɹ ɛɵɬɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɢɞɟɚɥɶ
ɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹȺɛɫɨɥɸɬ ɩɪɢɡɵɜɚɟɬ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭɫɢɥɢɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ
ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɦɭɢɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɦɭɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭɛɵɬɢɸɌɨɥɶɤɨɫɩɨ
ɦɨɳɶɸɱɟɥɨɜɟɤɚɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɟɞɢɧɢɬɶɜɨɜɡɚɢɦɨɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɢɬɨɠ
ɞɟɫɬɜɟɪɚɡɞɟɥɟɧɧɵɟɧɨɭɦɟɧɚɥɶɧɭɸɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɭɸɩɪɢɪɨɞɵɨɛɴɟɞɢ
ɧɢɬɶɢɯɜɧɨɜɶɤɚɤɨɛɪɚɡɜɅɨɝɨɫɟɇɨɷɬɚɰɟɥɶɦɨɠɟɬɛɵɬɶɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ
ɩɪɢ ɧɟɤɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɪɚɡɚ ɱɬɨ ɜɧɨɜɶ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɜɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɳɢɣ ɩɪɢ
ɧɭɠɞɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɫɬɪɟɦɹɳɟɣɫɹɤɪɚɫɩɚɞɭ
ɤ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɧɚɱɚɥɚɦ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɛɵɬɢɹ ɤ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦɭ Ʌɨɝɨɫɭ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɜ ɜɢɞɭ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯ
ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɯ ɨɫɧɨɜ ɡɚɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜɛɵɬɢɟɋɨɡɞɚɧɧɵɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɦɢ
ɜɟɳɢ ɧɟ ɦɟɧɹɸɬ ɫɜɨɟɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɨɧɢ ɥɢɲɶ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬ ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɟ
ɫɦɵɫɥɨɜɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɞɚɧɧɨɣ ɫɜɨɛɨɞɟ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɩɪɚɜ
ɥɟɧɧɨɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɮɟɧɨɦɟɧɵ ɢɦɟɸɬ ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɧɨ ɢɫ
ɯɨɞɹ ɢɡ ɬɨɣ ɠɟɞɚɧɧɨɣ ɢɦ ɫɜɨɛɨɞɵ ɱɟɪɟɡ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɟ ɢɭɫɢɥɢɟ ɨɧɢ
ɦɨɝɭɬɩɪɢɨɛɳɢɬɶɫɹɤɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɢɢɞɟɚɥɶɧɵɦɞɟɣɫɬɜɢɹɦȼɧɟɲɧɹɹ
ɮɨɪɦɚɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɫɢɥɵɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɬɚɤɠɟɟɫɬɶɜɥɚɫɬɶ
Ɇɢɪ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ȼɥɚɫɬɢ ɢ ɋɢɥɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɪɚɡ
ɞɟɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬ ɜ ɫɜɨɢɯ ɨɫɧɨɜɚɯ ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɢɞɟɚɥɶɧɨɫɬɢ
Ʉɚɤɭɠɟ ɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶɱɟɦɞɚɥɶɲɟ ɨɬɯɨɞɢɬɛɵɬɢɟ ɨɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɜɹɡɢ
ɫɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦ ɨɛɪɚɡɰɨɦ ɬɟɦɛɨɥɟɟɨɧɨɬɟɪɹɟɬɫɜɨɸɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɭɸ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɢ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɜɟɱɧɭɸ ɢ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɬɟɤɭɱɟɫɬɶ
ɢɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɶ©ȼɫɟɬɟɱɟɬɢɧɢɱɬɨɧɟɨɫɬɚɟɬɫɹɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦaȆȐȞIJĮ
૧İ૙țĮ੿Ƞ੝į੻ȞȝȑȞİȚ2PQLDÀXXQWRPQLDPXWDQWXU
ɉɪɢɷɬɨɦȺɛɫɨɥɸɬ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ
 'LHOV + 'LH )UDJPHQWH GHU 9RUVRNUDWLNHU HG :DOWKHU .UDQ] %HUOLQ  '.
%


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌
ɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ɧɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɡɞɚɧɧɨɦɭ ɢɦɢ ɮɟɧɨɦɟɧɚɥɶ
ɧɨɦɭ ɛɵɬɢɸ ɋɚɦɨ ɛɵɬɢɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ
ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɶɸ ɟɝɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɦ
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬɢɡɡɚɧɚɥɢɱɢɹɜɧɟɦɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯɢɞɟɚɥɶɧɵɯɮɨɪɦ
ɉɪɢ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɧɚɱɚɥɚɯ ɛɵɬɢɹ ɜɟɳɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ
ɫɚɦɨɣ ɫɟɛɹ ɨɧɚ ɧɟ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɧɢ ɜ ɤɚɤɨɦ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɢ ɩɪɨɢɫɯɨ
ɞɹɳɟɦ ɨɬ ɬɟɤɭɳɢɯ ɢ ɤɨɧɟɱɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɗɬɨ ɹɜɥɟ
ɧɢɟ ɜɟɳɢ ɤɚɤ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɚ ɢ ɟɫɬɶ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɣ ɫɦɵɫɥ ɜɟɳɢ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɹɜɟɳɶɞɨɥɠɧɚ ɜɵɪɚɠɚɬɶɫɹɱɬɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɟɫɬɟɫɬɜɚ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟɨɬɞɟɥɢɦɭɸ ɨɬ ɜɟɳɢ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɜɟɳɢ ɟɟ
ɷɧɟɪɝɢɹɫɭɳɧɨɫɬɧɨɧɟɨɬɞɟɥɢɦɨɨɬɜɟɳɢɧɨɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɤɚɤɜɵɪɚɠɟɧɢɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɫɦɵɫɥɚɜɟɳɢɗɬɨɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɟɫɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶ ɧɨɭɦɟɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɦɵɫɥɚ ɜɟɳɢ ©ɜɨɜ
ɧɟa ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɨɛɳɟɦɭ ɢɥɢ ɱɚɫɬɧɨɦɭ ɦɧɨɠɟɫɬɜɭɮɟɧɨɦɟɧɚɥɶ
ɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ȼɵɪɚɠɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɟɞɟɬ ɤ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɚɠɞɨɣ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɜɟɳɢ ɢ ɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɧɟ ɫɟɛɹȾɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɞɨɥɠɧɨɜɵɪɚɠɚɬɶɫɭɳɧɨɫɬɶɜɟɳɢɟɟɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɟɢɢɫɬɢɧɧɨɟɩɪɨɹɜ
ɥɟɧɢɟȼɵɪɚɠɟɧɢɟɫɦɵɫɥɚɜɟɳɢɟɫɬɶɧɨɭɦɟɧɚɥɶɧɚɹɷɧɟɪɝɢɹɫɭɳɧɨɫɬɢ
ɜɟɳɢȼɫɜɨɟɣɨɫɧɨɜɟɜɟɳɶɦɨɠɟɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɤɚɤɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɫɦɵɫɥɨɜɨɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɉɪɨɹɜɥɟɧɢɟɜɟɳɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɞɜɭɟɞɢɧɫɬɜɚɫɚ
ɦɨɝɨɛɵɬɢɹɢɦɟɸɳɟɝɨɧɨɭɦɟɧɚɥɶɧɵɣɢɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɫɨɫɬɚɜɉɨɷɬɨ
ɦɭɥɸɛɚɹɜɟɳɶɦɨɠɟɬɩɪɟɛɵɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɫɨɡɜɭɱɢɢɞɟɣɫɬɜɢɹɞɭɯɨɜɧɨ
ɝɨɧɚɱɚɥɚɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨɧɚɱɚɥɨɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ
əɜɥɟɧɢɟ ɜɟɳɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɟɟ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶ
ɧɭɸ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɶ ɟɞɢɧɢɱɧɨɫɬɶɚɫɞɪɭɝɨɣ± ɟɞɢɧɢɱɧɨɟ ɧɚɯɨɠ
ɞɟɧɢɟ ɜɨ ɜɫɟɨɛɴɟɦɥɸɳɟɣ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
ɫɬɟɣɋɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɜɟɳɢɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɭɧɢɤɚɥɶɧɨɫɬɢɨɤɪɭɠɟɧɧɨɣ
ɰɟɥɨɤɭɩɧɨɣɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɛɵɬɢɟɜɟɳɢɤɚɤɫɚɦɨ
ɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɜɟɳɟɣ ȼɟɳɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɡɚɜɢ
ɫɢɦɨɣɨɬɫɜɨɟɝɨ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬ ɫɜɨɢɯ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɯ
ɫɜɹɡɶɫɨɜɫɟɦɦɧɨɠɟɫɬɜɨɦɛɵɬɢɹɢɟɞɢɧɢɱɧɵɯɜɟɳɟɣɫɤɨɬɨɪɵɦɢɨɧɚ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬɄɪɨɦɟɬɨɝɨɜɟɳɶɜɫɜɨɟɦɛɵɬɢɢɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɫɟɛɹ
ɫɚɦɨɣɬɚɤɤɚɤɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɧɨɭɦɟɧɚɥɶɧɭɸ
ɫɬɨɪɨɧɭ
ɢɫɬɨɪɨɧɭɜɧɟɲɧɸɸɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɭɸ



ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɋɦɵɫɥɨɜɨɟɦɧɨɠɟɫɬɜɨɢɪɚɡɥɢɱɢɟɞɟɣɫɬɜɢɣ©ɜɨɜɧɟaɜɜɟɳɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɧɟɭɫɬɪɚɧɢɦɵɟ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɹ ɜɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɫɜɹɡɢ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ Ʉɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɦɨɝɭɬɫɨɱɟɬɚɬɶɫɹ©ɩɪɚɜɨɟaɢ©ɥɟɜɨɟa©ɜɟɪɯaɢ©ɧɢɡaɤɚɤɩɪɨɹɜɥɟɧɧɵɟ
ɢɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟɫɚɦɢɩɨɫɟɛɟɚɜɬɨɧɨɦɧɵɟɢɩɨɬɨɦɭɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɬɢ
ɜɨɪɟɱɢɜɵɟɫɭɳɧɨɫɬɢ"ɂɯɫɜɹɡɶɜɨɡɦɨɠɧɚɬɨɥɶɤɨɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɝɨɫɩɨɞ
ɫɬɜɚ ɫɨɡɜɭɱɢɹ ɝɚɪɦɨɧɢɢ ɢ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ɜ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦ ɢ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɦ
ɫɦɵɫɥɟȽɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɱɬɨ ɜ ɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶ
ɫɨɡɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɂɦɟɧɧɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ
ɷɬɨɣɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɣɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɫɬɢɢɜɵɡɵɜɚɟɬɧɚɥɢ
ɱɢɟɬɚɤɨɝɨɹɜɥɟɧɢɹɤɚɤɢɞɟɚɥɶɧɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɫɟɦɭɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɟɬȺɛɫɨɥɸɬɧɚɹɋɢɥɚɡɚɤɥɸɱɚ
ɸɳɚɹɜɫɟɛɟȺɛɫɨɥɸɬɧɭɸȼɥɚɫɬɶɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɭɸɬɨɥɶɤɨɫɜɨɟɣȼɨɥɟɣ
ȼɧɚɲɟɦɩɨɧɢɦɚɧɢɢ±ɷɬɨȺɛɫɨɥɸɬɧɨɟɋɚɦɨɞɟɪɠɚɜɢɟɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸ
ɤɨɜɫɟɦɭɫɭɳɟɦɭ±ȻɨɝɋɥɨɜɨɅɨɝɨɫɈɧ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɜɫɟɨɛɳɢɣɡɚ
ɤɨɧɨɫɧɨɜɚɦɢɪɚɟɝɨɩɨɪɹɞɨɤɢɝɚɪɦɨɧɢɹɢɥɢɩɨɫɥɨɜɚɦȽɟɪɚɤɥɢɬɚ
©ɜɟɱɧɚɹɢɜɫɟɨɛɳɚɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶaɧɟɢɡɦɟɧɧɚɹɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɶɅɨ
ɝɨɫ ɤɚɤ Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɚɹ ȼɥɚɫɬɶ ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɛɵɬɢɹ ɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨ
ɫɬɟɣɦɢɪɚɧɨɢɹɜɥɹɟɬɫɹɢɯɇɚɱɚɥɨɦɢɈɫɧɨɜɨɣ
Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɜɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢɅɨɝɨɫ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶ
ɤɨ Ɍɜɨɪɰɨɦ ɜɫɟɝɨ ɫɭɳɟɝɨ ɧɨ ɢ ɩɪɨɦɵɫɥɢɬɟɥɟɦ ɨ ɜɫɟɦ ɦɢɪɟ Ʌɨɝɨɫ
ɛɭɞɭɱɢɜɫɟɨɛɳɢɦɪɚɡɭɦɨɦɢɫɨɡɢɞɚɸɳɟɣȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɋɢɥɨɣɧɟɹɜ
ɥɹɟɬɫɹɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɦɦɟɠɞɭȻɨɝɨɦɢɫɨɬɜɨɪɟɧɧɵɦɦɢɪɨɦɈɧɧɟɬɟɧɶ
ɨɬɛɪɨɲɟɧɧɚɹ ɨɬ Ȼɨɝɚ Ʌɨɝɨɫ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɧɟɪɚɡɞɟɥɶɧɨɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɟ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɟɞɢɧɚɹ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɋɭɳɧɨɫɬɶ ɫɨɱɟɬɚɸɳɚɹ ɜ ɫɟɛɟ
ɞɜɚ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɚɬɪɢɛɭɬɚ ± ɛɥɚɝɨɫɬɶȐȖĮșȩIJȘȢ  įȓȞĮȝȚȢ ȤĮȡȚıIJȚțȒ

ɢ ɜɥɚɫɬɶ ȐȡȤȒ  ıȣȖțȠȜĮıIJȚțȒ
 Ʌɨɝɨɫ ɤɚɤ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ Ⱥɛɫɨɥɸɬ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɡ ɫɟɛɹ ɜɟɱɧɨɟ ɢ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɟ ɇɚɱɚɥɨ ɛɟɡɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɢ
ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɟ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɨɧ ɫɜɨɛɨɞɟɧ ɨɬ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ
ȿɫɥɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɜɥɚɫɬɶɢɫɢɥɭɤɚɤɚɬɪɢɛɭɬɵɅɨɝɨɫɚɬɨɨɧɫɚɦɟɫɬɶ
ɛɟɡɧɚɱɚɥɶɧɚɹȼɥɚɫɬɶɢɋɢɥɚ ɢ ɷɬɢ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɦɢɪɭ±
ɟɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɵɟɫɜɨɣɫɬɜɚ
ɇɨ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ Ʌɨɝɨɫ ± ɷɬɨ ɧɟ ɛɟɫɫɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶɧɚɹ ɨɬɜɥɟɱɟɧ
ɧɨɫɬɶ Ɉɧ ɫɜɹɡɶ ɦɢɪɚ ɢɦɦɚɧɟɧɬɟɧ ɟɦɭ ɩɪɢɫɭɳ ɦɢɪɭ ɜ ɫɜɨɢɯ ɫɢɥɚɯ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌
ɢ ɜ ɫɜɨɟɦ ɨɛɪɚɡɟɈɧɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɦɢɪɟ ɯɨɬɹ ɢɪɚɡɥɢɱɟɧ ɫ ɧɢɦ ɩɨ
ɫɜɨɟɦɭɫɭɳɟɫɬɜɭɌɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɫɬɶɅɨɝɨɫɚɧɟɞɟɥɚɟɬɟɝɨɱɭɠɞɵɦɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɦ ɦɢɪɭ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ Ȼɨɝ ɋɥɨɜɨ ɤɚɤ ɩɨɥɧɨɬɚ ɛɵɬɢɹ
ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɜɫɸ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɬɨ ɤɨɧɟɱɧɵɟ ɫɭɳɟɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɱɟɪɟɡ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɭɫɢɥɢɟ ɚ ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɬɨ ɢ ɱɟɪɟɡ
ɜɧɟɲɧɟɟɜɥɚɫɬɧɨɟɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟɩɪɢɨɛɳɚɬɶɫɹɤɨɬɞɟɥɶɧɵɦȿɝɨɫɢɥɚɦ
ɢɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹɢɦɢɤɚɤɤɚɱɟɫɬɜɚɦɢȼɷɬɨɦɢɫɨɫɬɨɢɬɜɥɚɫɬɧɨɟɜɫɟɦɨ
ɝɭɳɟɫɬɜɨ Ⱥɛɫɨɥɸɬɚ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɦɢɪɭ ɹɜɥɟɧɢɣ ɇɨ ɫɚɦɨ ɛɵɬɢɟ
ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɦɚɧɚɰɢɟɣ Ʌɨɝɨɫɚ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɢɡ ɯɚɨɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɟɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɣ ɦɚɫɫɵ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɉɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɦɢɪɭ Ʌɨɝɨɫ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɟɣ ɨɬ
ɤɨɬɨɪɨɣɡɚɜɢɫɢɬɜɫɟɫɭɳɟɟɈɧɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɚɪɯɟɬɢɩ ɜɫɟɯ ɜɟɳɟɣɢɫɢɥɚ
ɢɯɫɨɡɞɚɜɲɚɹɨɧɟɳɟɢɬɜɨɪɟɰɫɢɥįȣȞȐȝİȚȢ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɨɬɨɪɵɦɫɨɡ
ɞɚɧɧɵɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɵ  ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɹɜɥɟɧɢɟɜɟɳɟɣɜɬɨɦɫɦɵɫɥɟɤɨɬɨɪɵɣɢɦɩɪɢɫɭɳɢɤɨɬɨɪɵɣɨɬɥɢɱɚɟɬ
ɢɯɨɬɞɪɭɝɢɯɜɟɳɟɣ
ɗɬɢɫɢɥɵɢɟɫɬɶɩɟɪɜɵɣɭɪɨɜɟɧɶɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹɗɬɨɦɢɪɢɞɟ
ɚɥɶɧɵɯ ɨɫɧɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɱɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɫɭɳɟɫɬɜɭ
ɩɪɟɞɫɬɚɸɬ ɤɚɤ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣ ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɢ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɫɬɶ
ɢɧɨɝɨ ɢ ɢɧɨɝɨ Ⱦɚɧɧɵɟ ɫɢɥɵ ɩɪɨɧɢɤɚɸɬ ɜ ɦɢɪ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢ ɨɛɪɚɡɭ
ɸɬ ɟɝɨ ɂɦɟɧɧɨ ɨɧɢ ɢ ɟɫɬɶ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤ ɦɟɠɞɭ Ʌɨɝɨɫɨɦ ɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ
ɄɨɫɦɨɫɨɦɂɞɟɚɥɶɧɵɟɫɢɥɵɟɫɬɶɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟɧɚɱɚɥɨɅɨɝɨɫɚɨɧɢɧɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɨɬɧɨɫɹɬɬɢɩɵɜɟɳɟɣɫɢɯɢɞɟɟɣ ɧɨɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɪɨɢɡ
ɜɨɞɹɬ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɢɯ ɜ ɩɪɢɪɨɞɧɨɣ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ Ɉɧɢ ɧɚɩɨɥɧɹɸɬ
ɦɢɪ ɢ ɜ ɧɢɯ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜɫɟ ɫɭɳɟɫɬɜɚ ɢ ɜɫɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɜɟɳɢ
ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɟ ɩɨɧɹɬɢɟ ɫɢɥɚ ɧɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɝɚɪɦɨɧɢɟɣɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɦɢɪɚ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ©ɫɢɥɵa ± ɷɬɨ ɬɨ ɱɬɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɟɳɟɫɬɜɟ Ɉɧɢ
ɦɨɝɭɬɩɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɩɪɨɹɜɢɬɶɫɹɢɥɢɧɚɨɛɨɪɨɬɧɟɩɪɨ
ɹɜɢɬɶɫɹɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɜɨɢɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɷɬɢ ɫɢɥɵ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɜɤɚɠɞɨɦɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɩɪɟɞɦɟɬɟɧɟɬɨɥɶɤɨɨɩɪɟɞɟɥɹɹɟɝɨɫɦɵɫɥɧɨ
ɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹɟɝɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɗɧɟɪɝɢɹ±ɷɬɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɡɚ
ɜɟɪɲɟɧɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɬɟɯɢɥɢɢɧɵɯɫɢɥɜɩɪɢɪɨɞɧɵɯɨɛɴ
ɟɤɬɚɯ ɇɨ ɜ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ©ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɢa ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ
ɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɢɫɯɨɞɹ ɧɟ ɢɡ ɢɯ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɚ ɩɨ ɜɨɥɟ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɢ ɜɥɚɫɬɢ ɬɨɝɨ ɤɬɨ ɢ ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɷɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ȼɨɥɹɤɚɤɠɟɥɚɧɢɟɜɵɛɢɪɚɸɳɟɟɢɡɞɜɭɯɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯɧɚɱɚɥɦɨ
ɠɟɬ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɪɚɡɧɵɟ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ
ɩɨɞɥɢɧɧɵɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɨɩɥɨɳɟ
ɧɢɹɜɨɥɢɦɨɠɟɬɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɬɶɫɨɛɨɣɪɟɚɥɢɡɚɰɢɸɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɨɠɧɵɯ
ɮɚɧɬɨɦɨɜɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɞɟɫɩɨɬɢɢɢɬɢɪɚɧɢɢ
ȼ ɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɦ ɦɢɪɟ ɧɟɬ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɯ
ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɣ ɜɨɣɧɵ ɧɚɱɚɥ ɋɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɩɨɥɧɟ ɩɨɧɹɬɧɵɦ ɩɨɱɟɦɭ
ɫɢɦɜɨɥɨɦɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɝɨ ɜɫɟɝɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɮɟɪɚɎɨɪɦɚ ɤɪɭɝɚ ɧɚ
ɱɢɧɚɹɫɶɢɡɫɚɦɨɣɫɟɛɹɤɚɤɬɨɱɤɢɰɟɧɬɪɚɜɫɚɦɨɣɫɟɛɟɢɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɚɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɧɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɢ ɧɟ ɭɛɵɜɚɟɬ ɨɧɚ
ɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɫɚɦɚɜɫɟɛɟȼɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɥɢ
ɧɟɣɧɚ ɨɧɚ ɥɢɛɨ ɪɚɫɬɟɬ ɥɢɛɨɭɛɵɜɚɟɬ ɉɪɢɪɨɞɧɵɣɨɛɴɟɤɬ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɩɪɨɢɡɪɚɫɬɚɟɬɡɚɬɟɦɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɭɦɚɥɹɟɬɫɹɢɢɫɱɟɡɚɟɬɂɡɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ
ɨɛɴɟɤɬɧɟɦɨɠɟɬɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɞɜɢɝɚɬɶɫɹɢɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɩɨɤɨɟɪɚɫɬɢ
ɢ ɭɛɵɜɚɬɶ ȼ ɷɬɨɣ ©ɥɢɧɟɣɧɨɫɬɢ» ɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɫɚɦ ɫɦɵɫɥ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
©Ʌɢɧɟɣɧɨɫɬɶ» ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɢɟɪɚɪɯɢɸ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɫɬɶ ɧɢɡɲɟɝɨ ɜɵɫ
ɲɟɦɭɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦɭȿɫɥɢɛɵɬɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨ ɤ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ
ɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦ ɧɚɱɚɥɚɦ ɬɨ ɨɧɨ ɢɡɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɨɬɧɨɫɢ
ɬɟɥɶɧɨɟ ɭ ɧɟɝɨ ɜɨɡɪɨɠɞɚɟɬɫɹ ɭɬɟɪɹɧɧɚɹ ɩɪɟɠɞɟ ɫɭɳɧɨɫɬɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɫ
ȿɞɢɧɵɦɇɚɱɚɥɨɦ
ȿɞɢɧɨɟ ɧɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɢ ɧɟ ɭɛɵɜɚɟɬ ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɍɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɚɹɫɮɟɪɚɤɪɨɦɟɫɟɛɹɧɟɢɦɟɟɬɩɪɟɞɟɥɨɜɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤ
ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ ɦɢɪ ɢ ɜɫɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɧɟɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɤɨɬɨ
ɪɵɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹɗɬɚɨɛɥɚɫɬɶɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɱɚɥɨɦɛɵɬɢɹɟɝɨ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ©ɗɬɨ ± ɜɫɟɯ ɇɚɱɚɥɨ ɢ ɜɫɟɯ ɫɭɳɟɬɜɨɪɧɚɹ
ɉɪɢɱɢɧɚ ɢɧɟɢɡɦɟɧɧɨɟɈɫɧɨɜɚɧɢɟɧɟɪɭɲɢɦɨɝɨ ɨɛɢɬɚɥɢɳɚɫɭɳɢɯ ɨɬ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɬɢɟ«aòîè íà÷àëî è âèíà ñóùüñòâîòðíà áüúòè7 è ñó-
ù1èõü íåðàçðýøíààãî ïðýáüúò1à íå èçìýíííîå ñûç(ä)àí1å
ȼɧɭɬɪɢɫɟɛɹ
ɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɚɹɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹɫɮɟɪɚɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹɩɨɫɜɨɟɦɭɫɦɵɫɥɭɧɚ
ɬɪɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɫɢɥɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
 ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ©ɉɨ
ɫɜɨɟɦɭ ɫɜɟɪɯɦɢɪɧɨɦɭ ɫɦɵɫɥɭ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɬɪɢ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɫɢɥɭ ɢ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ
 ɋɛɨɪɧɢɤɤɨɧɰɚ;,9ɜȽɉȻɋɨɮʋɅɝ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌
ɞɟɣɫɬɜɢɟaíî ïîíåæå âü òðè ðàçäýëèøÿñÿ åæå Ý òýõû ïðýìèðüíüúìü
ñëîâîìü âûñè «! ñîÓùüñòâî è ñèëó è äýèñòâî
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ
ɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɹɜɥɟɧɧɨɦɭɛɵɬɢɸɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɚɹɫɮɟɪɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ɟɝɨ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɫɢɥɵ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɇɨ ɷɬɚ ɫɜɹɡɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɧɢɡɥɟɠɚɳɟɟ ɛɵɬɢɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ
ɜɥɚɫɬɶɧɚɞɫɨɛɨɣɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯɨɫɧɨɜɚɧɢɣ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɩɨɞɥɢɧɧɚɹɫɢɥɚɜɥɚɫɬɢɦɨɠɟɬɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶɬɨɥɶ
ɤɨ ɢɡ ɷɬɨɣ ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ©ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɢɥɚɦɢ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ
ɨɧɢɜɫɟɢɫɯɨɞɹɢɡɫɭɳɧɨɫɬɢaÚ êîåãîæäî èõû ñîÓùüñòâà èëè ñèëüú7
íè áÝ íà(ä)ëåæèìî ñîÓùüñòâî777
 ȿɫɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɡɚɢɦɧɚɹ ɫɜɹɡɶ
UHOLJDUH
ɦɟɠɞɭɪɚɡɧɵɦɢɭɪɨɜɧɹɦɢɛɵɬɢɹɬɨɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɛɵɬɢɟɫɨ
ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɣ ɟɝɨ ɩɪɢɪɨɞɟ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɶɸ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶɸ ɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɩɪɢɜɧɨɫɢɬɶ ɢ ɜɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɜ ɫɜɨɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɫɢɥɵ ɬɨ ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɧɟɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨɜɟɱɧɨɟɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɢɹɜɥɹɟɬɫɹɟɝɨɨɫɧɨɜɚɧɢ
ɟɦ ©ɗɬɨ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɟ ɞɪɟɜɧɢɟ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɧɟ ɫɭɳɢɦ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɨ
ɩɪɢɱɚɫɬɧɨ ɜɫɹɱɟɫɤɨɦɭ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɢ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢ
ɬɨɦɠɟɜɢɞɟɍɦɧɨɟɠɟɤɚɤɜɟɱɧɨɫɭɳɟɟɢɩɨɠɟɥɚɧɢɸɋɨɬɜɨɪɢɜɲɟɝɨ
ɟɝɨ ɛɟɫɫɦɟɪɬɧɨɟ ɜ ɫɜɨɟɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɨɟ ɨɧɢ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɫɭ
ɳɢɦa
×þâûñòâûíàà áî ñ1à íàðè÷ÿò(è) äðåâí1è íå ñóùà6 çà åæå ïð-
ýëîæåí1à âûñÿêîãî ïðèÿñòâîÓÿùàà7 è íå òàêîæ(ä)å ïðèñîñóùà7 îÓìíàà
æå ßêî ïðèñíîñóùàà áåñûìðòàà õîòýí1åìû ñûòâîðüøàãî ÿ è ñóùüñòâà
íå ïðýëàãàÿùàà6 ãë
8
ÿòü ñóùàà

ɂɞɟɚɥɶɧɵɟɫɢɥɵɜɵɫɬɭɩɚɸɬɧɚɫɜɨɟɦɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɦɭɪɨɜɧɟɤɚɤ
ɱɢɫɬɵɟɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɷɧɟɪɝɢɢɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɢɷɬɨɦɧɟɢɦɟɸɳɢɟɩɨɨɬ
ɧɨɲɟɧɢɸɤɫɚɦɨɦɭɅɨɝɨɫɭɧɢɤɚɤɨɣɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɋɚɦɚɩɨɫɟɛɟɢɞɟɚɥɶɧɚɹɫɬɟɩɟɧɶɛɵɬɢɹɫɭɳɧɨɫɬɧɨɧɟɨɬ
ɞɟɥɢɦɚɨɬɜɟɳɟɫɬɜɚɋɢɥɵɢɫɯɨɞɹɳɢɟɢɡɧɟɟɞɟɣɫɬɜɭɸɬɜɦɚɬɟɪɢɢɢ
ɧɚɩɨɥɧɹɸɬɟɟɱɢɫɬɵɦɢɫɦɵɫɥɚɦɢȼɟɳɟɫɬɜɨɢɫɦɵɫɥɵɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɟ
ɜɧɟɦɹɜɥɹɸɬɫɹɫɭɳɧɨɫɬɧɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɦɢɧɚɱɚɥɚɦɢɫɨɯɪɚɧɹɸɳɢ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɌɚɦɠɟɅɚ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɌɚɦɠɟɅɚɛ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ
 ȾɢɨɧɢɫɢɣȺɪɟɨɩɚɝɢɬɌɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɛɨɝɨɫɥɨɜɢɟȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɚɪɟɨɩɚɝɢɬɢ
ɤɢɆɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɦɢɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɪɢɪɚɡɥɢɱɢɢɩɪɢɪɨɞɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟɛɵɬɢɟɫɟɝɨ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɦɢțȩıȝȠȢȞȠȘIJȩȢ
ɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦɢțȩıȝȠȢĮȓıșȘIJȩȢ
ɭɪɨɜ
ɧɹɦɢɟɫɬɶɬɜɨɪɟɧɢɟȻɨɝɚɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɫɦɵɫɥɟɫɥɨɜɚɧɨɜɧɭɬɪɢɛɵɬɢɹ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɫɦɵɫɥɨɜɨɝɨ ɦɢɪɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ Ɉɬɫɸɞɚ ɜɥɚɫɬɶ
ɜɨɜɫɟɥɟɧɫɤɨɦɛɵɬɢɢ±ɷɬɨɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɢɞɟɚɥɶɧɵɣɫɦɵɫɥɨɜɨɣ

ɩɨɪɹɞɨɤ ɹɜɥɹɸɳɢɣɫɹ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟɦ ɜɵɫɲɟɝɨ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɫ
ɞɪɭɝɨɣ±ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɟɣɜɦɢɪɟɌɨɱɬɨɩɨɹɜɥɹɥɨɫɶɢɡ
ɧɟɛɵɬɢɹɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢɢ ɝɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɢɞɟɣɫɬɜɢɣɢɞɟɚɥɶ
ɧɵɯɫɦɵɫɥɨɜɢɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɂɞɟɚɥɶɧɵɟ ɫɦɵɫɥɵ ɫɚɦɢ ɩɨ ɫɟɛɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɜɟɳɟɫɬɜɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɦ ɡɥɨɦ
țષțંȢ
 ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɢɯ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɫɪɟɞɚ ȝȑıȠȞ

ɜɨɜɥɟɤɚɸɳɚɹ ɞɭɯ ɜ ɨɤɨɜɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɬɚɧɨɜɹɳɟɣɫɹ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɂɫɤɚɠɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɦɟɧ
ɧɨ ɜ ɫɦɵɫɥɨɜɨɣ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɫɮɟɪɟ ɋɬɪɨɣɧɨɟ ɫɨɡɜɭɱɢɟ ɛɵɬɢɹ ɢɡ ɩɟɪ
ɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɟɞɢɧɫɬɜɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɯɚɨɬɢɱɟɫɤɭɸ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɫɢɥɵ ɩɪɢɫɭɳɢɟ ɜɟɳɚɦ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɦɢ ɢ
ɪɚɡɧɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦɢɨɧɢ ɬɟɪɹɸɬ ɫɜɨɸ ɩɨɞɥɢɧɧɭɸ ɱɢɫɬɨɬɭɢɭɩɨɪɹ
ɞɨɱɟɧɧɨɫɬɶ ɚ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɢɦɢ ɬɟɪɹɟɬɫɹ ɢ ɩɨɞɥɢɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɚɞ ɜɟɳɟ
ɫɬɜɨɦȼ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɜɟɳɟɣɩɨɩɚɞɚɸɬ ɩɨɞ
ɜɥɚɫɬɶ ɯɚɨɫɚ ɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɬɟɫɧɢɦɵ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɪɨɞɧɵɦ ɬɟɥɨɦ
Ƚɚɪɦɨɧɢɹ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɯɚɨɫ ɫɦɵɫɥɵ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɫɬɪɚɫɬɹɦɢ ɢ ɩɨ
ɩɚɞɚɸɬ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɫɟ ɠɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬ
ɜɥɟɱɟɧɢɟɤɜɵɫɲɟɦɭ
ɋɦɵɫɥɨɜɨɣɅɨɝɨɫ ɩɪɢɫɭɳɢɣɜɟɳɚɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɞɟɥɢɦɵɦȜȩȖȠȢ
IJȠȝİȪȢ
 ɱɬɨ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɭ ɪɚɡɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɪɨɡɧɶ ɢ ɛɨɪɶɛɭ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭ
ɝɨɦ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɥɚɫɬɶ ɜ ɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɨɦ ɦɢɪɟ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚ
ɧɢɢ ɜɪɚɠɞɟɛɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ȼɨɡɧɢɤɚɟɬ ɞɢɥɟɦɦɚ ɫɦɵɫɥɵ ɛɟɡ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɫɤɪɵɬɵ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɸ ɚ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɫ ɢɫɤɚɠɟɧɧɵɦ
ɫɦɵɫɥɨɜɵɦɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɦɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɜɫɟɯɡɨɥɬɟɦɧɢɰɟɣ
ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɬɨɦɢɬɫɹ ɞɭɯ ɋɦɵɫɥɵ ɢ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟ
ɜɪɟɦɟɧɢɚɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɢɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢɬɟɥɟɫɧɵɣɯɚɪɚɤɬɟɪɱɭɜɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɩɨɡɧɚɧɢɟ ɢ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɥɢɧɧɵɯ ɫɦɵɫɥɨɜɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣɋɦɵɫɥɵɢɜɟɳɟɫɬɜɨɧɚɯɨɞɹɫɶɜɢɫɤɚɠɟɧɧɨɣɫɪɟɞɟɫɚɦɢɩɨ
ɫɟɛɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɂ ɡɞɟɫɶ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɦ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌
ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɭɬɪɚɱɟɧɧɨɝɨ ɫɨɡɜɭɱɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɫɩɨɥɶ
ɡɭɸɳɢɣɜɥɚɫɬɶɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɢɫɢɥɭɤɚɤɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɷɬɨɣ
ɰɟɥɢ
ɑɟɥɨɜɟɤ ɜ ɫɢɥɭ ɫɜɨɟɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɤɨɬɨɪɚɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɫɨ
ɱɟɬɚɧɢɟɦ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɢ ɬɟɥɟɫɧɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɪɚɡɨ
ɪɜɚɧɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɧɟɬɜɚɪɧɵɦɢ ɢ ɬɜɚɪɧɵɦɢ ɧɚɱɚɥɚɦɢ ɑɟɥɨɜɟɤ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɜɹɡɭɸɳɢɦ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɦ ɦɨɫɬɨɦ ɦɟɠɞɭ ɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɵɦ
ɢɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɦɫɭɳɧɨɫɬɧɵɦɢɭɪɨɜɧɹɦɢɇɚɱɢɧɚɹɫ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɵ
ɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚ ɦɭɠɫɤɨɟ ɢ ɠɟɧɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɚ ɢ ɡɚɬɟɦ ɞɚ
ɥɟɟɜɩɪɨɰɟɫɫɟɫɜɨɟɣɢɫɬɨɪɢɢɱɟɥɨɜɟɤɩɪɨɯɨɞɹɱɟɪɟɡɪɚɡɥɢɱɧɵɟɞɭ
ɯɨɜɧɵɟ ɢ ɬɟɥɟɫɧɵɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɡɜɚɧ ɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶ ɜ ɫɟɛɟ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɟɫɦɵɫɥɵɫɫɨɡɞɚɧɧɵɦɛɵɬɢɟɦɢɱɟɪɟɡɫɟɛɹɫɨɟɞɢɧɢɬɶɜɫɟɫ
ȺɛɫɨɥɸɬɧɵɦɅɨɝɨɫɨɦ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɟɛɚ ɢ ɡɟɦɥɢ ɟɫɬɶ ɫɜɹɡɶ ɜɢɞɢɦɨɝɨ ɢ ɧɟɜɢɞɢɦɨɝɨ
ɫɜɟɪɯɴɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ Ɏ
ɇɢɰɲɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɜɟɪɧɨɫɱɢɬɚɥɱɬɨ©ɱɟɥɨɜɟɤ±ɷɬɨɦɨɫɬɚɧɟɰɟɥɶa

ɋɚɦɨɥɚɬɢɧɫɤɨɟɫɥɨɜɨ©ɩɨɧɬɢɮɢɤaɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ©ɬɨɝɨɤɬɨɧɚɜɨɞɢɬɦɨ
ɫɬɵa ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ ɢ
ɜ ɬɨ ɠɟɜɪɟɦɹ ɱɟɦɬɨ ɢɧɵɦɌɨ ɟɫɬɶ ɨɧ ɠɢɜɟɬɜɞɜɭɯ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯɩɪɨ
ɫɬɪɚɧɫɬɜɚɯɢɡɤɨɬɨɪɵɯɫɚɦɵɦɢɡɧɚɱɢɦɵɦɢɹɜɥɹɸɬɫɹɢɦɟɧɧɨɢɞɟɚɥɶ
ɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɢɜɪɟɦɹ ɚɧɟɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɯɨɞɹɳɟɟɢ ɜɟɱɧɨɢɡɦɟɧɹɸ
ɳɟɟɫɹɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɜɪɟɦɹɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɉɨɷɬɨɦɭɟɫɥɢɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹɢ
ɢɞɟɚɥɶɧɚɹɢɫɬɢɧɚɧɟɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹɤɚɤɚɥɟɬɟɣɹਕȜ੾șİȚĮ
ɤɚɤɛɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɚɹɩɪɚɜɞɚɢɢɫɬɢɧɚɤɚɤɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟɨɬɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯɨɛɨɥɨɱɟɤɬɨ
ɫɚɦɚɢɫɬɢɧɚɩɟɪɟɫɬɚɟɬɛɵɬɶ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɥɢɲɶɜɵɪɚɠɟɧɢɟɦ
ɝɪɭɛɨɣɢ ɦɟɪɬɜɨɣɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɫɟɟ ɠɟɫɬɨɤɢɦɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟ
ɫɤɢɦɢɡɚɤɨɧɚɦɢ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟ ɩɪɢɦɢɪɟɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣ ɹɜɥɹɟɬ
ɫɹ ɫɦɵɫɥɨɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤ ɛɵɥ
ɩɪɢɡɜɚɧ ɨɬ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɜɨɟɝɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ Ɉɛɴɟɞɢɧɹɹ ɪɚɡɭɦɧɨɟ ɞɭɯɨɜ
ɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɢ ɧɟɪɚɡɭɦɧɨɟ ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɜɨɢɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢ ɢ ɭɦɧɵɦɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɜɢɞɨɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɟɫɨ
 ɇɢɰɲɟ ɎɌɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥɁɚɪɚɬɭɫɬɪɚɈɫɬɚɪɵɯ ɢ ɧɨɜɵɯɫɤɪɢɠɚɥɹɯɋɉɛ
ɋ
 0DUTXDUGW-RDFKLP'LH5|PLVFKH6WDDWVYHUZDOWXQJȼ6


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɜɟɪɲɟɧɧɨɟ ɡɟɦɧɨɟ ɛɵɬɢɟ ɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ©ɧɟɛɨ ɢ ɡɟɦɥɸa Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ
ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɫɢɥɚɯ ɢɡɛɚɜɢɬɶ  ɦɚɬɟɪɢɸ ɨɬ ɩɪɢɫɭɳɟɝɨ ɟɣ ɬɟɦɧɨɝɨ
ɤɨɫɧɨɝɨɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɢɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɜɹɡɶɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɦɢɪɚ ɫ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɫɦɵɫɥɨɜɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɦɚɬɟɪɢɢ Ɇɢɪ ɥɸɞɟɣ ɢ
ɦɢɪɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɩɪɢɪɨɞɵɧɟɫɨɞɟɪɠɢɬɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸɩɪɢɱɢɧɧɨɫɬɶɤɚɤ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɪɢɡɧɚɤ Ɉɧ ɬɜɨɪɟɧɢɟ ɋɢɥɵ ɩɪɢɲɟɞɲɟɣ ɢɡɜɧɟ ɩɨɷɬɨ
ɦɭɦɢɪɧɟɨɛɥɚɞɚɟɬɩɨɥɧɨɣɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɉɪɢɷɬɨɦɧɟɫɦɨɬɪɹ
ɧɚɩɪɢɫɭɳɭɸɦɢɪɭɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɪɚɡɞɜɨɟɧɧɨɫɬɶɥɸɛɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɨɜɢɜɟɳɟɣɧɚɢɯɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɨɫɧɨ
ɜɵɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɨɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɫɢɞɟɚɥɶɧɵɦɢɧɚɱɚɥɚɦɢȼɷɬɨɦɫɥɭ
ɱɚɟɅɨɝɨɫɤɚɤɢɞɟɚɥɶɧɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɛɵɬɢɹɫɨɟɞɢɧɹɟɬɟɞɢɧɫɬɜɨɥɸɛɵɯ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣ
ɈɬɫɸɞɚɂɞɟɹੁįȑĮ
ɅɨɝɨɫȜȩȖȠȢ
ɍɦȞȩȠȢ
ɜɵɫɬɭɩɚɸɬɤɚɤɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɹɹɢɞɟɚɥɶɧɚɹ
ɫɤɪɵɬɚɹɫɭɳɧɨɫɬɶɜɟɳɢɂɞɟɚɥɶɧɨɟɜɫɟɝɞɚɩɪɟɞ
ɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɢɦɦɚɧɟɧɬɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɛɵɬɢɹ ɦɢɪɚ ɜɟɳɟɣ ɗɬɨ ɬɨ ɩɨɫɬɨɹɧ
ɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɨɫɬɢ
ɢ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɰɨɦɞɥɹ ɩɪɟɯɨɞɹɳɟɝɨ ɢ ɤɨɧɟɱ
ɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɜɟɳɟɣɈɧɨɪɚɜɧɨɫɚɦɨɦɭɫɟɛɟɩɨɷɬɨɦɭɟɝɨɫɭɳɧɨɫɬɶ
Ƞ੝ıȓĮ
 ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ ɢ ɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɥɢɲɟɧɧɵɣ
ɠɢɡɧɟɧɧɨɝɨɧɚɱɚɥɚɦɢɪɫɚɦɩɨɫɟɛɟɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶɢɪɚɫ
ɤɪɵɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣɢɞɟɚɥɶɧɵɣɨɛɪɚɡȾɨɫɬɢɠɟɧɢɟɷɬɨɣɰɟɥɢɩɨɫɢɥɚɦ
ɬɨɥɶɤɨɱɟɥɨɜɟɤɭɫɜɹɡɭɸɳɟɦɭɞɜɟɫɮɟɪɵɢɞɟɚɥɶɧɭɸɢɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ
Ɍɨɥɶɤɨ ɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɬɟɥɟɫɧɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɶɸ ɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɜ ɧɟɣ ɞɭɯɨɜ
ɧɨɣ ɨɫɧɨɜɨɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɪɚɫɤɪɵɬɶ ɨɫɨɡɧɚɧɢɟ ɛɵɬɢɹ ɫ ɨɞɧɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵɱɟɪɟɡɦɵɲɥɟɧɢɟȞȩȘȝĮ
ɫɞɪɭɝɨɣɱɟɪɟɡɫɚɦɭɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɞɭɯɨɜɧɵɟ ɭɫɢɥɢɹ ɩɨ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɸ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɨɝɪɚɧɢ
ɱɟɧɧɨɫɬɢɑɬɨɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɫɨɡɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɵɹɜɢɬɶɢɞɟɚɥɶ
ɧɵɟɨɫɧɨɜɵɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɩɥɨɫɤɨɦɛɵɬɢɢ
Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɟ ɢ ɱɚɫɬɨ ɜɪɚɠɞɟɛɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ
ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɩɪɢɪɨɞɟɛɵɬɢɹɪɚɡɪɟɲɚɸɬɫɹɱɟɪɟɡɧɚɥɢɱɢɟ
ɨɛɳɟɣ ɬɨɱɤɢ ɨɩɨɪɵ țȠȚȞંȢ
 ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɢ
ɬɜɨɪɟɧɢɹɉɨɷɬɨɦɭɡɚɞɚɱɚɱɟɥɨɜɟɤɚ±ɧɚɣɬɢɬɨɩɨɞɥɢɧɧɨɟɱɬɨɫɤɪɵɬɨ
ɜɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɛɵɬɢɢɜɟɳɢȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɛɵɬɢɟɭɠɟɫɭɳɧɨɫɬɧɨɧɟ
ɪɚɡɞɟɥɟɧɨɧɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚɟɝɨɤɚɠɭɳɚɹɫɹ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɶ
ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɨɫɬɶ ɫɛɥɢɠɚɸɬɫɹ ɡɚɬɟɦ ɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɨɫɨɡɧɚɸ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌
ɳɟɦ ɪɚɡɭɦɟ ɉɪɨɬɢɜɨɥɟɠɚɳɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɬɨɠ
ɞɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɚɧɟ ɜɪɚɠɞɟɛɧɵɦɢɞɪɭɝɞɪɭɝɭɗɬɨɩɨɯɨɠɟ ɧɚɩɪɨɰɟɫɫ
ɤɨɝɞɚɪɚɡɞɟɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɜ ɬɨɣɢɥɢɢɧɨɣɜɟɳɢ ɨɞ
ɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɤɚɠɞɵɣɦɨɦɟɧɬɩɪɟɛɵɜɚɸɬɜɧɟɣɢɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɩɟɪɟ
ɯɨɞɹɬɜɢɧɨɟɌɟɦɫɚɦɵɦɫɭɳɟɟɛɭɞɭɱɢɨɞɧɨɢɫɚɦɨɩɨɫɟɛɟɜɬɨɠɟ
ɜɪɟɦɹɜɤɥɸɱɚɟɬɢɜɫɟɨɫɬɚɥɶɧɨɟɜɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ
Ɉɩɢɫɚɧɧɵɣɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣɢɞɭɯɨɜɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤ
ɩɨɢɫɤɢɫɨɛɢɪɚɧɢɟɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɜɬɟɦɧɨɦɜɟɳɟɫɬɜɟɗɬɨɩɭɬɶɧɟɜɟɪɨɹɬ
ɧɨ ɬɪɭɞɧɵɣ ɢ ɬɪɟɛɭɸɳɢɣ ɨɝɪɨɦɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧ ɩɪɢɜɨɞɢɬ
ɤ ɩɨɞɥɢɧɧɨɣ ɰɟɥɢ Ɍɟ ɤɬɨ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɨɫɨɡɧɚɬɶ ɂɫɬɢɧɭ ɞɨɥɠɧɵ ɫɟɛɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɱɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɞɢɧ ɨɛɳɢɣ ɦɢɪ țȠȚȞઁȢ țȩıȝȠȢ
 ɦɢɪ
ɢɫɤɚɠɟɧɧɵɯɫɦɵɫɥɨɜɤɨɬɨɪɵɣɩɪɢɷɬɨɦɜɫɟɠɟɨɛɥɚɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɫɬɶɸɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹɨɬɧɚɥɢɱɧɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɫɭɳɧɨɫɬɧɨɣɤɪɢɜɢɡɧɵȼ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɢɪɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɦɟɸɬ ɧɚɞɟɠɞɭɜɵɩɪɹɦɢɬɶ ɢɫɤɪɢɜɥɟɧɧɨɟ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɇɨɧɚɥɢɱɟɫɬɜɭɟɬɢɢɧɨɣɩɭɬɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣɜɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɭɸ
ɫɬɨɪɨɧɭȿɞɢɧɨɟɢɰɟɥɶɧɨɟɜɜɟɳɚɯɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɱɭɜɫɬɜɟɧɧɭɸɪɚɡ
ɞɟɥɶɧɨɫɬɶ ɚ ɫɚɦ ɦɢɪ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɦ ɩɪɟɯɨɞɹɳɢɦ ©ɹa
੅įȚȠȢ țȩıȝȠȢ
 ɩɵɬɚɸɳɢɦɫɹ ɫɨɡɞɚɬɶ ɜɫɹɤɨɟ ɛɵɬɢɟ ɜ ɫɟɛɟ ɢ ɢɫɤɥɸɱɢ
ɬɟɥɶɧɨ ɢɡ ɫɟɛɹ ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɱɢɬɶ ɨɱɟɜɢɞɧɚɹ ɫɥɚɛɨɫɬɶ ɚɜɬɨ
ɧɨɦɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɭɦɚɜɟɞɭɳɟɝɨɤɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɹɦɢɧɟɫɩɨɫɨɛ
ɧɨɝɨɩɨɡɧɚɬɶɢɫɬɢɧɭɑɟɥɨɜɟɤɨɫɬɚɟɬɫɹɧɚɟɞɢɧɟɧɟɫɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸɚɫ
ɤɚɠɭɳɢɦɫɹ ɧɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɛɵɬɢɟɦ ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɫɹɤɨɝɨ
ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɥɨɬɫɤɨɣ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɑɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɢɟ ɪɚɡɭɦ ɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɩɨɝɪɭɠɚɸɬɫɹ ɜ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɣ ɰɢɤɥ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟ
ɧɢɹ ɢ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹ ȼ ɤɚɠɭɳɢɯɫɹ ɜɟɱɧɵɦɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɢ
ɝɢɛɟɥɢ ɛɵɬɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦ ɉɨɞɨɛɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ
ɫɚɦɨ ɩɨ ɫɟɛɟ ɭɠɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɟɛɵɜɚɟɬ ɤɚɤ ɫɭɳɟɟ ɨɧɨ ©ɧɟɩɪɟɫɬɚɧ
ɧɨ ɧɚɪɨɠɞɚɸɳɟɟɫɹ ɢ ɩɨɝɢɛɚɸɳɟɟ ɩɨ ɢɫɬɢɧɟ ɠɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɭɳɟɟa
ȐİȓȖȚȖȞȩȝİȞȩȞIJİ țĮȓȐʌȠȜȜȪȝİȞȠȞȩȞIJȦȢįȑȠȪįȑʌȠIJİȩȞ
ȼɨɜɥɟɤɚɹɫɶ
ɜɧɟɫɤɨɧɱɚɟɦɵɣɢɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣɤɪɭɝɨɜɨɪɨɬɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɣɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶ

 5LWWHUɋ1HXH8QWHUVXFKXQJHQEHU3ODWRQ0QFK6± 
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɉɥɚɬɨɧ Ɍɢɦɟɣ ɚ  7LPDHXV HG - %XUQHW 3ODWRQLV RSHUD YRO  2[IRUG
&ODUHQGRQ3UHVVUHSU
6W,,,DF


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɫɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɧɟɛɵɬɢɟɦ IJȩ ȝȒ ȩȞ

ɨɲɢɛɨɱɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɫɱɢɬɚɹɟɝɨɫɜɨɟɣɩɨɞɥɢɧɧɨɣɨɫɧɨɜɨɣɢɫɬɢɧɧɵɦ
ɫɭɛɫɬɪɚɬɨɦȼɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɧɟɛɵɬɢɟɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɩɨɪɨɠɞɚɟɬɜɪɚɡ
ɭɦɟɩɪɢɡɪɚɤɢɨɛɦɚɧɱɢɜɨɣɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɇɚɩɪɨɬɢɜ ɢɫɬɢɧɧɨ ɫɭɳɟɟ ɜ ɜɟɳɚɯ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɫɬɵɦ ɨɬɜɥɟ
ɱɟɧɧɵɦ ɟɞɢɧɫɬɜɨɦ ɨɧɨ ɤɚɤ ɟɞɢɧɨɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɣ
ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɛɵɬɢɹ Ɇɟɠɞɭ ɦɢɪɨɦ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɝɨ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɢɞɟɚɥɶɧɨɣɨɛɥɚɫɬɶɸɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɧɟɱɬɨɨɛɳɟɟɬɪɭɞɧɨɜɵɪɚɡɢɦɨɟɨɬ
ɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɱɤɚ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɛɵɬɢɟɦ ɢ ɩɪɢ
ɪɨɞɧɵɦ ɧɟɛɵɬɢɟɦ ɦɢɪɚ ɹɜɥɟɧɢɣ ɗɬɚ ɫɜɹɡɶ ɞɥɹ ɩɭɫɬɨɝɨ ɫɱɟɬɧɨɪɚɫ
ɱɟɬɧɨɝɨɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɚɹ ɨɧɚ ɥɢɲɶɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ
ɨɛɳɭɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɧɨ ɧɟ ɞɚɟɬ ɟɝɨ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ



ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟɭɥɨɜɢɦɨɫɬɶ ɷɬɨɣ ɫɜɹɡɢ ɩɪɨɧɢɤɚɟɬ ɜ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɩɪɟɞɦɟɬɢɧɚɩɨɥɧɹɟɬɟɝɨɢɞɟɚɥɶɧɵɦɫɦɵɫɥɨɦ
Ɍɨɱɤɚ ɫɜɹɡɢ ɞɜɭɯ ɧɚɱɚɥ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɩɪɟɞɟɥʌȑȡĮȢ
 ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɦɚɬɟɪɢɹ ɤɚɤ ɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ IJȩ ĮʌİȚȡȠȞ
 ɩɨɥɭɱɚɟɬ
ɫɜɨɟ ɩɪɟɞɦɟɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ƚɥɚɜɧɵɦ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɦɟɠɞɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɦɢ ɤ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦɨɫɧɨɜɚɧɢɹɦ ɜɨɡɜɵɲɚɸɳɢɦɞɭɲɭ
ɜɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɭɸɫɮɟɪɭɱɢɫɬɵɯɮɨɪɦɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɢɱɭɜɫɬɜɟɧ
ɧɵɦɢ ɜɥɟɱɟɧɢɹɦɢ ɩɨɝɪɭɠɚɸɳɢɦɢ ɥɸɛɵɟ ɞɭɯɨɜɧɵɟ ɩɨɢɫɤɢ ɜ ɩɨɬɨɤ
ɨɛɦɚɧɱɢɜɨɝɨ ©ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹaȖȑȞİıȚȢ
 ɫɞɪɭɝɨɣȼɚɠɧɟɣɲɢɦ ɜ ɩɨɡɧɚ
ɧɢɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɪɚɫɤɪɵɬɢɟ ɱɟɝɨɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɧɟɡɚ
ɜɢɫɢɦɨɝɨ ɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɬɧɨɫɹɳɟɝɨɫɹ ɤ ɬɨɣɢɥɢ ɢɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɛɵɬɢɹɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɚɬɨɝɨɱɬɨɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɟɟɟɞɢɧɫɬɜɨ
ɢɩɨɥɧɨɬɭ
Ɉɬɵɫɤɢɜɚɹ ɩɨɞɥɢɧɧɨɟ ɧɟɹɫɧɵɦ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɦ ɭɦɚ ɢ ɞɭɲɢ ɪɚɫ
ɫɦɚɬɪɢɜɚɹ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɩɨɧɹɬɢɹ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɦɵ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɦ ɧɢɱɟɝɨ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɝɨ ɢ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɝɨ ɇɚɲ ɪɚɡɭɦ ɧɟ ɧɚɫɵɳɚɟɬɫɹ ɬɟɦ ɱɬɨ ɨɧ
ɢɳɟɬ ɩɪɢɷɬɨɦ ɨɧ ɧɟɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɜɫɜɨɟɦɩɨɢɫɤɟɩɟɪɟɛɢɪɚɹ
ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬɧɨɝɨ ɦɢɪɚ Ɉɬɫɸɞɚ ɜɵɬɟɤɚɟɬ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɱɬɨ
ɢɫɤɨɦɨɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɢɥɢɩɨɬɭɫɬɨɪɨɧɭİʌȑțİȚȞĮ
ɜɫɹɤɨɝɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦɵɫɥɢɢɛɵɬɢɹɂɫɤɨɦɨɟɟɫɬɶɫɜɟɪɯɫɭɳɟɟ
ȪʌİȡȠȪıȚȠȞ
ɢɦɵɩɨɡɧɚɟɦɟɝɨɤɨɝɞɚɨɬɪɢɰɚɟɦɜɫɹɤɨɟɨɧɟɦɩɨɧɹɬɢɟ
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɧɟ ɜɵɪɚɡɢɦɨ ɧɚ ɹɡɵɤɟ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɣɢɫɭɠɞɟɧɢɣɬɨɞɥɹɟɝɨɩɨɧɢɦɚɧɢɹɨɫɬɚɟɬɫɹɡɚɥɨɠɟɧɧɚɹɜ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌
ɱɟɥɨɜɟɤɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɩɨɞɧɹɬɶɫɹɜɵɲɟɧɚɲɢɯɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɩɪɢɪɨɞɧɵɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ
ɂɦɟɧɧɨ ɷɬɨɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɞɚɪ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɜɵɫɬɭɩɢɬɶ
©ɜɨɜɧɟa ɜɫɹɤɨɣ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɭɦ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭ
ɱɚɟɜɨɛɥɚɫɬɢɫɜɨɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɜɵɛɢɪɚɟɬɧɟɱɬɨɰɟɥɨɟɧɟɪɚɫɬɨɪ-
ɠɢɦɨɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɟ ɜɫɹɤɭɸ ɞɪɨɛɧɨɫɬɶ ɢ ɪɚɡɨɛɳɟɧɧɨɫɬɶ ɦɵɫɥɢ ɜ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɚɦ ɪɚɡɭɦ ɋɜɨɸ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɫɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɨɛɪɚɡɵ ɢ ɭɫɥɨɜɧɨɫɬɶ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɢɣɪɚɡɭɦ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɚɝɚɟɬ ɧɟɤɨɟɦɭȿɞɢɧɨɦɭİੈȢ
ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɟ
ȿɞɢɧɫɬɜɨ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɜɫɹɤɨɣ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɟɞɟɥɢɦɨ ɰɟɥɨɫɬɧɨ ɢ
ɧɟɪɚɡɞɟɥɶɧɨ Ɉɧɨ ɜɵɲɟ ɢ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɹɤɨɣ ɭɫɥɨɜɧɨɣ ɦɵɫɥɢ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɭɦ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɢɞɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɟɝɨ ɤɚɤ ɩɨɞɥɢɧɧɨ ɫɭɳɟɟIJં
੕Ȟ
ɨɬɥɢɱɚɹɨɬɫɟɛɹɫɚɦɨɝɨɬɨɠɟɫɭɳɟɝɨɧɨɹɜɥɹɸɳɟɝɨɫɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɧɵɦ ɢ ɭɫɥɨɜɧɵɦ ȼ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ȿɞɢɧɨɟ ± ɷɬɨ ɩɪɟɛɵɜɚɸɳɟɟ ɜɫɟɝɞɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɫɚɦɨ ɜ ɫɟɛɟ Ɉɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɤɨɟ
ıIJ੺ıȚȢ
 ɬɚɤ ɤɚɤ ɭ ɧɟɝɨ ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɧɭɠɞɵ ɤɭɞɚɥɢɛɨ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɉɨ
ɫɜɨɟɦɭɩɨɥɨɠɟɧɢɸıIJȐıȚȢ
ɨɧɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɜɤɚɠɞɨɣɢɡ
ɫɜɨɢɯɬɨɱɟɤɢɜɫɟɯɦɟɫɬɛɵɬɢɹ
ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɪɚɡɭɦɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬȿɞɢɧɨɝɨɜɫɟɝɞɚɢɦɟɟɬɧɚɩɪɚɜ
ɥɟɧɧɨɟɞɜɢɠɟɧɢɟɤɚɤ©ɜɨɜɧɟaɢɡɫɟɛɹɬɚɤɢ©ɜɧɭɬɪɶaɤɫɚɦɨɦɭɫɟɛɟ
ɉɪɨɰɟɫɫɦɵɲɥɟɧɢɹ±ɷɬɨɜɫɟɝɞɚɞɜɢɠɟɧɢɟțȓȞȘıȚȢ
ɤɱɟɦɭɬɨɞɪɭɝɨɦɭ
ȑIJİȡȩIJȘȢ
 ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɩɨɩɵɬɤɚ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɪɚɡɥɚɞ ɢ ɪɚɡɧɨɝɥɚɫɢɟ
ɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɢɢɧɵɦɂɧɨɟɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɞɥɹɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɝɨɫɛɵɬɢɟɦ
ɪɚɡɭɦɚɟɫɬɶɱɢɫɬɨɟɢɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɬɨɠɞɟɫɬɜɨIJĮȣIJȩIJȘȢ
Ⱦɥɹɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵɢɦɟɬɶɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟɡɧɚɧɢɟɨȿɞɢɧɨɦɧɚɞɨɜɧɚɱɚɥɟɩɪɢɡɧɚɬɶ
ɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ȼɵɫɲɟɟ ɇɚɱɚɥɨ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɧɟ
ɩɪɨɫɬɨ ɤɚɤ ɮɟɧɨɦɟɧ ɢɝɪɵ ɭɦɚ ɟɝɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɹɚɤɚɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɨɬɪɢɰɚɧɢɟɭɧɟɝɨɜɫɹɤɢɯɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɣ
Ʉɚɤ ɭɠɟ ɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶ ɜ ɦɢɪɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɩɨɥ
ɧɨɬɚ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɨɫɧɨɜ ɛɵɬɢɹ ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɯ ɦɵɫɥɟɧɧɵɣ ɦɢɪ țȩıȝȠȢ
ȞȠȘIJȩȢ
 ɗɬɢ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ± ɧɟ ɫɚɦɢ ɜɧɟɲɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɟ ɢɯ
ɮɨɪɦɚɚɢɫɯɨɞɧɵɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɫɹɤɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨɩɪɟɞɦɟɬɚɢɟɝɨ
ɮɨɪɦɵ Ɉɧɢ ± ɜɟɱɧɨɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ȑʌȚıIJȡȠijȒ
 ɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚ
ɳɟɧɢɟ ɢɢɡɦɟɧɟɧɢɟɜɫɟɣɦɢɪɨɜɨɣɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢɫɚɦɨɣɜɫɟɛɟȼɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɧɟɪɚɡɞɟɥɶɧɨɣ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɢɦɟɟɬ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨɛɥɚɝɚɧɚɤɨɬɨɪɨɟɬɨɥɶɤɨɢ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨɞɟɣɫɬɜɢɟɪɚɡɭɦɚ
ɉɪɨɜɨɞɹ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ȼɵɫɲɢɦ ɇɚɱɚɥɨɦ ɢ ɮɢɡɢɱɟ
ɫɤɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸɪɚɫɫɭɞɨɤ ɧɟɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɩɨɫɥɟɞɧɢɦɊɚɡ
ɞɟɥɟɧɢɟɭɠɟɧɟɟɫɬɶɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦɟɠɞɭɧɢɦɢɧɟɬɫɭɳɧɨɫɬɧɨɣ
ɩɪɨɩɚɫɬɢɑɬɨɬɚɤɨɟɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɦɢɪɛɟɡɢɞɟɚɥɶɧɵɯɨɫɧɨɜɚɧɢɣ"ɏɚɨɫ
ɜɤɨɬɨɪɨɦɧɟɥɶɡɹɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶɧɢɞɜɢɠɟɧɢɹɧɢɩɨɤɨɹɧɢɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɚ
ɧɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɢ ɛɵɬɢɹ ɧɢ ɧɟɛɵɬɢɹ ɇɚɩɪɨɬɢɜ ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ȼɵɫɲɟɟ
ɇɚɱɚɥɨɛɟɡɨɫɨɡɧɚɧɢɹɟɝɨɱɟɥɨɜɟɤɨɦ"Ⱦɥɹ ɫɚɦɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɜɞɚɧɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɷɬɨɩɪɨɫɬɨɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɟɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɟɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟɩɨɧɹɬɢɟɮɨɪɦɚɛɟɡɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɱɢɫɬɵɣɚɛɫɬɪɚɤɬ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɟɞɢɧɚɹ ɰɟɥɶ ɢ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɨɥɨɠɟɧɵ Ɍɜɨɪɰɨɦ ɜ ɨɫ
ɧɨɜɭɜɫɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨɱɬɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɟɞɢɧɨɜ
ɥɚɫɬɢɟ ɜɨ ɜɫɟɦ ɫɬɪɨɟ ȼɫɟɥɟɧɧɨɣ ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɦ ɜ ɫɟɛɹ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɪɢɞɚɸɳɢɣ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶ ɢ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɨɛɪɚɡɭ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɜɫɟɦ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɢ ɢ ɪɚɡɥɢɱɢɢ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɥɢɱɧɨɫɬɟɣ Ʉɚɤ ɢ ɜ ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɟɞɢɧɫɬɜɨ
ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɜɵɫɲɟɟ ɛɥɚɝɨ ɚ ɪɚɡɞɜɨɟɧɢɟ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɧɟɫɟɬ ɫ ɫɨɛɨɣ
ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵɟçëüúå
ɨɫɧɨɜɵȿɫɥɢ ɟɞɢɧɢɰɚ ɫɨɛɢɪɚɟɬ ɜɨɟɞɢɧɨɪɚɫ
ɫɟɹɧɧɨɟ ɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɟ ɬɨ ɜɫɹɤɚɹ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɟɫɬɶ ɡɥɨ ©ɩɨɞɥɨɟ
ɱɢɫɥɨaɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟɜɫɟɝɨɬɨɝɨɱɬɨɩɪɨɬɢɜɢɬɫɹɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɨ
ɪɹɞɤɭ ɫɚɦ ɩɪɢɧɰɢɩ ɪɚɡɞɨɪɚ ɢ ɪɚɫɤɨɥɚ Ɉɬɫɸɞɚ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ
ɤɚɤɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣɡɚɤɨɧ ɥɟɠɚɳɢɣɜ ɨɫɧɨɜɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨɮɨɪɦɚ
ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɣɚɜɨɡɦɨɠɧɨɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɬɟɨɤɪɚɬɢɢ
ȼɨɡɜɪɚɳɚɹɫɶ ɤ ɧɚɲɟɣ ɬɟɦɟ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ȿɞɢɧɵɣ Ȼɨɝ ɨɬ
ɫɨɡɞɚɧɢɹɦɢɪɚɭɫɬɚɧɨɜɢɥɟɞɢɧɨɧɚɱɚɥɢɟɤɚɤɜɍɧɢɜɟɪɫɭɦɟɬɚɤɢɜɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɟɞɢɧ
ɫɬɜɨɩɪɨɧɢɡɵɜɚɸɳɟɟ ɜɫɟɛɵɬɢɟ ±ɷɬɨɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣɦɨɬɢɜɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɨɜɥɚɫɬɢɨɞɧɚɢɡɝɥɚɜɧɵɯɩɪɭɠɢɧɩɪɢɜɨɞɹɳɢɯɜ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ȿɞɢɧɫɬɜɨ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɜ ɫɭɳɧɨ

 ɂɦɟɧɧɨ ɩɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɦɨɧɚɪɯɢɱɟɫɤɚɹ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɞɚɥɚ ɧɚɢɦɟ
ɧɨɜɚɧɢɟ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɦ ɤɚɤ ©ɜɥɚɞɵɤɚɦ ɦɢɪɚa WRWLXV PXQGL GRPLQL
 ɝɪɟɱɟɫɤɨɟ ɉɚɧɬɨ
ɤɪɚɬɨɪʌĮȞIJȠțȡȐIJȦȡ
ɍɠɟɩɨɡɞɧɟɟɜɇɨɜɨɟɜɪɟɦɹɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ

ɜɥɚɫɬɶ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɫɬɚɬɭɫ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɥɚɬɢɧɫɤɢɟɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ
ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨ ɬɟɨɤɪɚɬɢɢ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɩɪɢɜɟɥɢ ɤ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɨɧɢɦɚ
ɧɢɸɜɥɚɫɬɢ ɜɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯɭɱɟɧɢɹɯɏɨɬɹ ɜɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦɫɦɵɫɥɟɷɬɨɛɵɥɚɟɞɢɧɚɹ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌
ɫɬɢ ɥɸɛɨɝɨ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯɜɧɟɲɧɢɯɮɨɪɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨ
ɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɦ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ
ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ Ɏɨɦɚ Ⱥɤɜɢɧɫɤɢɣ ɫɪɚɜɧɢɜɚɥ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫ ɠɢɜɵɦ
ɬɟɥɨɦ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɝɨɥɨɜɚ ɡɚɤɥɸɱɚɸɳɚɹ ɜ ɫɟɛɟ ɧɟɪɚɡɞɟɥɟɧɧɵɣ ɪɚɡɭɦ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɜɫɟɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɧɚɲɟɣɞɭɲɢȼɦɢɪɟɜɫɟ ɤɚɤɢ ɜɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɬɟɥɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɢɡɲɢɟ ɫɬɭɩɟɧɢ ɩɨ ɡɚɤɨɧɭ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹ
ɜɵɫɲɢɦɫɬɭɩɟɧɹɦ
ɂɦɟɧɧɨɫɭɤɚɡɚɧɧɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɢɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯɢɞɟ
ɚɥɶɧɵɯɨɫɧɨɜɢɭɫɥɨɜɧɵɯɧɚɱɚɥɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɯɜɫɭɳɧɨɫɬɢɥɸɛɨɝɨɹɜ
ɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɢ ɫɚɦɨ ɩɨɧɹɬɢɟ ɜɥɚɫɬɶ
Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɜ ɧɚɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟɮɟɧɨɦɟɧ ɜɥɚɫɬɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ
ɤɚɤ ɧɟɤɨɟ ɜɵɫɲɟɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɌɨ ɟɫɬɶ ɥɸɛɨɟɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟɪɟɚɥɶ
ɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɢɞɟɚɥɶɧɵɦɧɚɱɚɥɚɦ ɢɥɢɧɟɢɦɟɸɳɟɣ
ɢɯɜɫɟɛɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɨɬɜɟɪɝɧɭɬɨɤɚɤɢɡɦɟɧɱɢɜɨɟɢɥɨɠɧɨɟɦɧɟɧɢɟ
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɣɨɬɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɞɟɚɥɩɪɟ
ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɨɩɚɫɧɭɸ ɢ ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɭɸ ɞɥɹ ɫɚɦɨɣ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɞɟɣ
ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɭɬɨɩɢɸ
Ɉɬɫɸɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɡɚɞɚɱɚ ɚɧɚɥɢɡɚ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɜɥɚɫɬɢ ɤɚɤ ɹɜɥɟɧɢɹ
ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɫɜɹɡɶ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
 ɢ ɢɞɟɚɥɶ
ɧɨɝɨɌɨɥɶɤɨɜɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɟɢɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨɯɚɨɫɚɉɨɷɬɨɦɭɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɚɹɢɫɬɢɧɚ
ɫɚɦɨɝɨɧɚɥɢɱɢɹɜɥɚɫɬɢɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɷɬɢɯɞɜɭɯɩɪɨɬɢ
ɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯ ɧɚɱɚɥɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɡ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ
ɢɡ ɷɬɢɯ ɞɜɭɯ ɨɫɧɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɥɢɲɶ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɝɨɛɵɬɢɹɢɬɨɪɠɟɫɬɜɭɧɢɡɲɢɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜɢɧɟɨɛɭɡɞɚɧɧɵɯɫɬɪɚɫɬɟɣ
ɗɬɨ ɬɨ ɱɬɨ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɟ ɫɯɨɥɚɫɬɵ ɨɛɨɡɧɚɱɚɥɢ ɤɚɤ ɢɡɜɪɚɳɟɧɧɵɣ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɩɨɪɹɞɨɤ ±©ɩɨɪɹɞɨɤɜɢɫɹɳɢɣɜɧɢɡ
ɝɨɥɨɜɨɣaFDSLWHSHQGHWGHRUVXP

Ʉɨɝɞɚ ɦɵ ɝɨɜɨɪɢɦɨ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɩɪɨɰɟɫɫɚɯɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɚɛ
ɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜ ɩɨɧɹɬɢɢ ɜɥɚɫɬɶ ɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɥɢ
ɢɞɟɹɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚɜɨɜɫɟɦɢɪɧɭɸUHVSXEOLFD&KULVWLDQDɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɩɨɧɢ
ɦɚɥɚɫɶɧɟɤɚɤɮɨɪɦɚɢɧɫɬɢɬɭɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɤɚɤ©ɨɛɳɟɟɞɟɥɨaɜɫɟɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ
 &RQZD\-36DLQW7KRPDV$TXLQDV/RQGRQ
 5HXWHU**HVFKLFKWHUHOLJL|VHQ$XINOlUXQJLP0LWWHODOWHU%HUOLQ6


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɱɚɬɶ ɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɟ ɢɥɢ ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ȞȠȘIJંȢ
 ɨɬ ɩɨɧɢɦɚɸɳɟɝɨ
ȞȠİȡંȢ
ɬɨɟɫɬɶɬɨɝɨɱɬɨɨɬɧɨɫɢɬɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɤɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ
ɪɚɡɭɦɭ ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɨɧɢɦɚɸɳɟɟ ɪɚɡɭɦɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ
ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɋɚɦ ɪɚɡɭɦ ɢ ɨɛɴɟɤɬ ɩɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹɍɦɫɬɜɟɧɧɵɟɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹɱɚɫɬɨɧɟɢɦɟɸɬɧɢɤɚɤɨɝɨɨɬɧɨ
ɲɟɧɢɹ ɤɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɉɨɷɬɨɦɭɬɨ ɧɚ ɱɬɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨɫɨɡɧɚɧɢɟ
ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɪɚɡɭɦ ɍɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɛɨɥɶɲɟ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɦɵɫɥɢɬ ɨ
ɧɟɦ ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɤɨɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ
ɩɢɳɟɣ ɞɥɹ ɪɚɡɭɦɚ ɛɟɡ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɚɦ ɪɚɡɭɦ ɧɟ ɦɨɝ ɛɵ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢ
ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶȼɫɥɭɱɚɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɝɨɪɚɫɫɭɞɨɤɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɡɚɦɤɧɭɬɵɦɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɧɟɜɟɞɟɧɢɢɢɩɨɤɨɟ
ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɟɩɪɟɜɵɲɚɟɬɩɨɫɬɢɝɚɸɳɢɣɟɝɨɪɚɡ
ɭɦ ɫ ɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵ ɫɞɪɭɝɨɣ ɨɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɜɫɹɤɨɝɨ
ɪɚɡɭɦɟɸɳɟɝɨ ɫɨɡɧɚɧɢɹ Ɉɬɫɸɞɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɭɦ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬ
ɫɹ ɜ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɜɵɫɲɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɧ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɩɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ȼ ɷɬɨɦ ɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ
ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɢ ɩɨɧɢɦɚɸɳɢɦ ɇɨ ɫɚɦɨ ɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬ
ɫɹɱɟɦɬɨɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦɤɚɤɩɪɢɡɪɚɱɧɚɹɦɵɫɥɶɢɥɢɧɚɨɛɨɪɨɬɫɭ
ɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦ ɤɚɤ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɨɛɴɟɤɬ ɍɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɟ ɫɚɦɨ ɩɨ ɫɟɛɟ
± ɷɬɨ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɢ ɷɧɟɪɝɢɹ ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɢɥɚ ɩɪɨɹɜɥɹɸɳɚɹɫɹ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɢ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɧɚɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɍɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɟ±ɷɬɨɠɢɜɚɹɫɢɥɚ
ɧɚɯɨɞɹɳɚɹɫɹ ɜɵɲɟ ɬɟɥɟɫɧɨɣ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɢ ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɭɦ ȿɫɥɢ ɜ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ
ɩɨɤɨɣɩɪɟɞɫɬɚɸɬ ɤɚɤ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢ ɬɨ ɜɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣɫɜɟɪɯ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɨɧɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨɛɨɣɟɞɢɧɫɬɜɨɢɬɨɠɞɟɫɬɜɨ
ȿɫɥɢɛɵɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɟɛɵɥɨ ɥɢɲɶ ɢɝɪɨɣɭɦɚ ɢɥɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ
ɦɟɪɬɜɵɦ
 ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɬɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɪɚɫɫɭɞɨɤ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ
ɦɨɝ ɛɵ ɨɩɢɫɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɛɵ ɭɫɥɨɜɧɨɣ
ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ ɫɚɦɨɝɨ ɫɟɛɹ Ɍɨɝɞɚ ɷɬɨ ɛɵɥ ɛɵ
ɥɢɲɶ ɫɞɜɢɝ ɫɨɡɧɚɧɢɹ ɧɟɩɪɟɤɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ ɝɚɥɥɸɰɢɧɚɰɢɢ ȼɨ ɜɬɨɪɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ ɱɬɨɭɦɨɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɟ± ɥɢɲɶ ɨɬɩɟɱɚɬɨɤ ɜ
ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɬɨ ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɥɢɲɟɧɧɨɟ ɠɢɡ
ɧɢ ɤɨɫɧɨɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɪɚɡɭɦ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɨɥɶɤɨ
ɜ ɠɢɜɨɦ ɬɟɥɟ"ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜ ɧɟɠɢɜɨɦ ɜɟɳɟɫɬɜɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɟɤɢɟ
ɫɢɥɵ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵ ɫ ɪɚɡɭɦɨɦ ɗɬɢ ɫɢɥɵ ɦɨɠ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌
ɧɨɦɵɫɥɢɬɶɢɨɛɨɡɧɚɱɢɬɶɤɚɤɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɟɳɟ
ɫɬɜɨɜɟɫɶɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɦɢɪɩɪɨɫɜɟɳɚɟɬɫɹɫɦɵɫɥɚɦɢɫɬɨɹɳɢɦɢɩɨɬɭ
ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ȼɫɹɤɚɹ ɫɢɥɚ ɧɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɚ ɢ ɧɚ ɧɟɟ ɧɢ
ɤɨɢɦɨɛɪɚɡɨɦɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɚɹɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɫɬɶ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɛɵɬɢɟ ɩɨɫɬɢɝɚɟɦɨɟ ɱɭɜɫɬɜɚɦɢ ɫɚɦɨ
ɩɨ ɫɟɛɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɫɭɳɢɦ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɢɞɨɢɡɦɟɧɹɟɬ ɫɜɨɢ
ɮɨɪɦɵɢɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟȼɟɞɶɧɟɥɶɡɹɠɟɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɱɬɨɧɚɲɢɦɧɚɫɬɨɹ
ɳɢɦ ɛɵɬɢɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɚɫɩɚɞ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɢɮɨɪɦȿɫɥɢɛɵɷɬɨɛɵɥɨɬɚɤɬɨɦɵɧɢɤɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɧɟɢɫɩɵɬɵɜɚ
ɥɢɛɵ ɥɢɱɧɨɣɤɚɬɚɫɬɪɨɮɵ ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɣ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
ɢ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ ɥɸɛɵɯ ɜɟɳɟɣ ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɨɞɥɢɧɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ
ɷɬɨɝɨɦɢɪɚɜɨɡɦɨɠɧɨɬɨɥɶɤɨɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɫɛɵɬɢɟɦɜɟɱɧɨɩɪɟɛɵɜɚɸ
ɳɢɦɢɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦ
Ʉɚɠɞɨɟɫɨɛɵɬɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɥɢɲɶɨɬɞɟɥɶɧɨɟɡɜɟɧɨɜɛɟɫ
ɤɨɧɟɱɧɨɣɰɟɩɢɦɟɯɚɧɢɡɦɚɩɪɢɱɢɧɧɨɫɬɢɀɢɡɧɶɟɫɬɶɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟɩɨɧɹ
ɬɢɟ ɜ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɢ ɦɢɪɚ ȼɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɢɡɧɟɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɧɚɲɟɦɭɩɨɡɧɚɧɢɸ
ɇɨ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɦɵ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɛɭɞɟɦ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɢ ɩɨɫɬɢɝɧɭɬɶ
ɧɢ ɞɨɤɚɡɚɬɶ ɢɛɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɵ ɢ ɫɚɦɢ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɟɝɨ ɜɨɫ
ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɦɵɠɟɡɧɚɟɦɬɨɥɶɤɨɬɨɱɬɨɫɚɦɢɢɬɜɨɪɢɦɐɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡ
ɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɧɚɲɟɝɨ ɩɨɡɧɚɧɢɹ ɢɝɪɚɟɬ ɪɨɥɶ ɱɭɠɞɨɝɨ ɩɪɢɲɟɥɶɰɚ ɩɨɬɨɦɭ
ɦɵ ɢɦɟɟɦɩɪɚɜɨ ɢ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɵɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɟɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɝɨɫɬɹ ɢɡ
ɜɵɫɲɟɝɨɦɢɪɚɢɡɦɢɪɚɰɟɥɟɣ
ȼɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟɫɤɚɠɟɦɱɬɨɜɫɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɟɪɚɡɦɵɲ
ɥɟɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɜɚɠɧɵɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɩɪɢɪɨɞɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢȼɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɜɫɟɝɞɚɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɨɝɪɭɠɟɧɢɟɜ
ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɫɬɶțİ૙ȝĮȚ
ȼɥɚɫɬɶ±ɧɟɱɬɨɩɨɤɨɹɳɟɟɫɹɥɟɠɚɳɟɟɜɨɫɧɨɜɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹɤɨɬɨɪɨɟɜɫɟɝɞɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɨɜɥɚɫɬɢɱɟɝɨɥɢɛɨ
ȼɥɚɫɬɶɩɪɨɫɬɢɪɚɟɬɫɹɩɨɜɫɟɦɭɛɵɬɢɸɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹɟɝɨɫɜɹɡɢɂɟɪɚɪ
ɯɢɹɢɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɫɬɶɛɵɬɢɹɹɜɥɹɸɬɫɹɟɝɨɨɛɳɢɦɢɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢɧɚɱɚɥɚ
ɦɢɢɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢɂɞɟɚɥɶɧɨɟɧɚɱɚɥɨੁį੼Į
ɜɥɚɫɬɢɟɟɩɟɪɜɨɨɛɪɚɡɪɚɫ
ɫɟɹɧ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɜɟɳɚɯ ɩɨɷɬɨɦɭ ɱɬɨɛɵ ɩɨɧɹɬɶ ɩɪɢɪɨɞɭɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞɨ
ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥ ɉɥɚɬɨɧ ©ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɟɞɢɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɜɟɳɚɯa
ȝ઀ĮȞ ੁį੼ĮȞ įȚ੹ ʌȠȜȜ૵Ȟ įȚĮȚıș੺ȞİıșĮȚ
 ɗɬɨ ɨɞɧɚ ɢɡ ɝɥɚɜɧɟɣɲɢɯ ɩɪɢ
 ɉɥɚɬɨɧɋɨɮɢɫɬG±6RSKLVWDHG-%XUQHW3ODWRQLVRSHUDYRO2[IRUG
&ODUHQGRQ3UHVVUHSU
6W,DG


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɱɢɧ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚ Ɉɬɫɸɞɚ ɩɪɨɢɫɬɟɤɚɟɬ ɢ ɧɚɲɚ
ɡɚɞɚɱɚɨɧɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟijĮȞIJષı઀Į

ɷɬɨɝɨ ɟɞɢɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɜɥɚɫɬɢ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɟɝɨ ɧɚɩɨɤɚɡ ɫɯɜɚɬɵɜɚɧɢɟ
țĮIJ੺ȜȘȥȚȢ
ɟɝɨɫɭɬɢɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬɜɟɱɧɵɟɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟɢɫɬɢɧɵɢɟɫɬɶ
ɢɡɦɟɧɱɢɜɵɟ ɭɫɥɨɜɧɵɟ ɢɫɬɢɧɵ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɹɜɥɟɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛ
ɯɨɞɢɦɨɫɨɨɬɧɨɫɢɬɶɫɜɟɱɧɵɦɢɢɫɬɢɧɚɦɢ
ȺɛɫɨɥɸɬɧɨɟɇɚɱɚɥɨɟɫɬɶɌɜɨɪɟɰɜɢɞɢɦɵɯɢ ɧɟɜɢɞɢɦɵɯȻɨɝɋɥɨ
ɜɨɤɨɬɨɪɵɣɟɫɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣɈɛɪɚɡɫɤɪɵɬɨɝɨȻɨɝɚɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɵɣ ɛɟɡɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɣ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɣ Ɉɧ ± ɩɟɪɜɨɨɫɧɨɜɚ
ɦɢɪɚɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɨɜɫɟɝɨɫɭɳɟɝɨɜɟɱɧɨɟɢɧɟɢɡɦɟɧɧɨɟɤɨɬɨɪɨɟɩɨɧɢ
ɦɚɟɬɫɹɟɞɢɧɵɦɜɫɟɨɛɳɢɦɛɟɡɧɚɱɚɥɶɧɵɦɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɦɂɧɵɦɩɨɨɬ
ɧɨɲɟɧɢɸɤȺɛɫɨɥɸɬɧɨɦɭɇɚɱɚɥɭɹɜɥɹɟɬɫɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɛɵɬɢɟɋɚɦ
ɅɨɝɨɫɛɭɞɭɱɢɟɞɢɧɵɦɢɜɫɟɨɛɳɢɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣȺɛɫɨɥɸɬɧɭɸ
ȼɨɥɸɢȺɛɫɨɥɸɬɧɭɸȼɥɚɫɬɶɅɨɝɨɫɫɨɡɞɚɟɬɫɨɡɜɭɱɧɨɟɛɵɬɢɟɩɨɧɟɤɨ
ɟɦɭ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭ ɡɚɦɵɫɥɭ ȼ ɫɜɨɟɦ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɛɵɬɢɟ ±
ɷɬɨ ɱɢɫɬɚɹ ɢ ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɚɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɟɳɟɣ ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɚɹ
ɩɨɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɦɭɩɪɢɧɰɢɩɭɋɨɡɞɚɧɧɵɣɍɧɢɜɟɪɫɭɦɩɨɯɨɠɧɚɰɟɩɶ
ɫɩɭɫɤɚɸɳɭɸɫɹɫɧɟɛɟɫɧɢɡɲɢɟɡɜɟɧɶɹɤɨɬɨɪɨɣɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹɜɵɫɲɢɦ
ɋɚɦɨɛɵɬɢɟɫɨɫɬɨɢɬɢɡɞɜɭɯɭɪɨɜɧɟɣɢɞɟɚɥɶɧɵɯɫɦɵɫɥɨɜɢɦɢɪɚ
ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɗɬɢɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɟɭɪɨɜɧɢ±ɨɞɧɨɢɬɨɠɟɧɨɩɪɨɬɢɜɨ
ɩɨɥɨɠɧɵ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɂɯ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɟ
ɪɚɪɯɢɢ ɫɦɵɫɥɨɜ ɢ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɧɢɹ ɝɞɟ ɜɥɚɫɬɶ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ
ɤɚɤ ɝɥɚɜɧɵɣ ɫɦɵɫɥɨɜɨɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ȼɥɚɫɬɶ ɩɪɢɡɜɚɧɧɚɹ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɦɢɜɟɥɢɱɢɧɚɦɢ ɨɩɨɫɪɟɞɭɟɬɬɨ ɟɫɬɶɜɵɪɚɠɚɟɬ
ɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɟɞɢɧɫɬɜɚɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɯɫɨɩɨɥɨɠɟɧɢɣɌɚɤɢɦɨɛ
ɪɚɡɨɦɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹɜɥɚɫɬɶɹɜɥɹɟɬɫɹɛɵɬɢɟɦɜɫɟɛɟɢɝɚɪɦɨɧɢɟɣɛɵɬɢɹ
ɞɥɹ ɢɧɨɝɨ Ɉɧɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɨɛɪɚɡ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɢ ɜɥɢɹɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ
ɛɵɬɢɹ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɟɟɬ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞ
ɫɬɜɨ ɧɚɞ ɜɫɟɦ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦ ɇɚɥɢɱɢɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɜɨ ɜɥɚɫɬɢ ɨɡɧɚɱɚɟɬ
ɱɬɨ ɜɥɚɫɬɶ ɜɫɟɝɞɚɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶɪɟɥɢɝɢɨɡɧɭɸ ɫɚɧɤɰɢɸɑɚɫɬɢ ɜɫɟɝɞɚ
ɞɨɥɠɧɵɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɰɟɥɨɦɭ
Ȼɵɬɢɟ ɧɚɞɟɥɹɟɬɫɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɦɢ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦɢ ɫɜɨ
ɛɨɞɵ ɢ ɩɨɪɹɞɤɚ ɋɜɨɛɨɞɚ ɤɚɤ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɛɵɬɢɹ ɤ ɫɚɦɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ
ɬɪɟɛɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɬɨɪɠɟɫɬɜɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɉɨ
ɪɹɞɨɤɜɨɡɧɢɤɚɟɬɤɚɤɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɦɟɪɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɯ


ʤ̸̨̨̨̛̛̛̭̣̯̦̼̖̯̦̭̯̖̣̦̼̖̦̣̣̭̯̍̀̽̌̌̌̏̌
ɫɜɨɛɨɞɭ ɫɨɫɬɨɹɳɟɝɨ ɢɡ ɦɧɨɠɟɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɢɪɚ
ɉɨɷɬɨɦɭɜɥɚɫɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɥɹ ɨɯɪɚɧɵɰɟɥɨɝɨ ɢ ɨɧɚ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ
ɩɪɚɜɥɟɧɚɤɬɨɪɠɟɫɬɜɭɝɚɪɦɨɧɢɢɧɚɱɚɥɉɨɪɹɞɨɤɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɜɥɚɫɬɶɸɧɨ
ɧɚɧɟɣɥɟɠɢɬɜɦɟɫɬɟɫɬɟɦɢɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɫɜɨɛɨɞɵɜɵɪɚɠɟɧɢɹɛɵɬɢɹ
ɉɨɬɨɦɭ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɩɨɧɹɬɢɹ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɦɢɪɚ ɢ ɢɧɫɬɢɧɤɬɚɦɢ ɩɪɢɫɭɳɢɦɢ ɠɢɜɨɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚɩɨ
ɦɢɧɚɟɬ ɬɳɟɬɧɭɸɩɨɩɵɬɤɭɫɩɥɟɫɬɢɜɟɪɜɶ ɢɡ ɩɟɫɤɚɉɨɫɤɨɥɶɤɭɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɢɣɭɦɭɫɬɪɨɟɧɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɢɦɟɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɨɫɯɨɞɢɬɶɜ
ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɟɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟɨɛɥɚɫɬɢɬɨɟɦɭɧɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɜɥɚ
ɱɢɬɶɫɹɩɨɦɪɚɱɧɵɦɩɭɬɹɦɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɦɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɛɵɬɶɫɦɭɳɚɟɦɵɦ
ɩɪɚɯɨɦ ɡɟɦɧɵɯ ɧɚɜɚɠɞɟɧɢɣȼɥɚɫɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɡɜɟɳɚɟɬ ɨɛɢɧɨɦ ɨɧɚ ɢ
ɟɫɬɶɨɬɤɪɨɜɟɧɢɟɢɧɨɝɨɉɨɷɬɨɦɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɧɟɬɨɱɬɨ
ɫɨɛɨɣɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɜɥɚɫɬɶɤɚɤɜɧɟɲɧɟɟɹɜɥɟɧɢɟɚɬɨɱɟɦɨɧɚɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɚɦɚɩɨɫɟɛɟȐȜȜȠȐȖȠȡİȪİȚ
ɢɤɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɧɚɫɜɹɡɚɧɚɫɢɧɵɦ
Ʌɸɛɵɟ ©ɜɥɚɫɬɧɵɟa ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɫɯɨɞɹɬ ɢɡ ɟɟ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɤɚɤɨɜɚɫɭɳɧɨɫɬɶɬɚɤɨɜɢɪɟɡɭɥɶɬɚɬ©ɉɨɫɤɨɥɶɤɭɟɫɥɢɤɬɨɫɭɳɧɨɫɬɶɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɧɚɡɨɜɟɬ>ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ±Ⱥɓ@ ±ɧɟɨɲɢɛɟɬɫɹɢɛɨɞɟɣ
ɫɬɜɢɟ ɢ ɟɫɬɶ ɫɭɳɧɨɫɬɶa
àùå áî èõû êòî è ñÿùüñòâî è äýèñòâî
ðå÷åòü íå ñîãðýøè(ò
8
)7 ñóòü áî ñóùüñòâî è äýèñòâî
 ɋ ɛɨɥɶɲɟɣ
ɧɚɝɥɹɞɧɨɫɬɶɸ ɷɬɭ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɫɭɳɧɨɫɬɶɸ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɦɢ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɢɫɫɥɟɞɭɹ ɩɪɢɪɨɞɭ ɨɝɧɹ ©ɋɭɳɧɨɫɬɶɸ ɢɦɟɧɭɟɬɫɹ
ɩɪɢɪɨɞɚɨɝɧɹ±ɟɝɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɧɟɫɬɢɫɜɟɬɞɟɣɫɬɜɢɟɦɠɟ±ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɫɢɥɵɬɨɟɫɬɶɬɨɱɬɨɨɝɨɧɶɨɫɜɟɳɚɟɬɢɫɠɢɝɚɟɬaÝãíý å(ñ
8
)ñòâî6 ñèëîÓ
æ òî(ã
8
) ïðîñâýùàòåëüíîå äýèñòâî æå6 åæå ñèëüú íàêîí(÷
8
)÷àí1å7 ðåêûøå
ïðîñâýùàòåëíî è æåãóùåå
ɂɬɚɤɧɚɫɬɚɥɨɜɪɟɦɹɩɟɪɟɣɬɢɤɢɫɫɥɟɞɨɜɚ
ɧɢɸɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɫɚɦɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢȽɨɜɨɪɹɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɦɵɯɨɬɢɦɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶɛɵɬɢɟɜɥɚɫɬɢɬɨɟɫɬɶɟɟ©ɜɟɳɧɨɫɬɶaȾɪɭɝɢɦɢ
ɫɥɨɜɚɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɝɪɚɧɢɱɢɬɶɫɭɳɟɟɩɨɫɩɨɫɨɛɭɛɵɬɢɹɜɥɚɫɬɢɨɬ
ɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢɩɨɫɩɨɫɨɛɭɬɜɨɪɟɧɢɹɛɵɬɢɹ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ
 ɌɜɨɪɟɧɢɹȾɢɨɧɢɫɢɹȺɪɟɨɩɚɝɢɬɚ;,9ɜɊȽȻɎɭɧɞʋɅɨɛ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ
 ɌɚɦɠɟɅ


ʠ˖̃ːˑ˔˕˟˅ˎ˃˔˕ˋ
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɦɵ ɨɛɨɡɧɚɱɢɥɢ ɩɪɟɞɟɥɵ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯ ɢ ɨɬɧɨ
ɫɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜɩɨɥɧɟ ɡɚɤɨɧɨɦɟɪ
ɧɵɦɱɬɨɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɨɛɷɬɨɦɹɜɥɟɧɢɢɞɨɥɠɧɨɧɚɱɚɬɶɫɹ
ɫɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɩɨɧɹɬɢɹɨɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢɢɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɣɟɣɩɪɢɪɨ
ɞɟɇɚɞɨɩɨɤɚɡɚɬɶɱɟɦɨɧɚɹɜɥɹɟɬɫɹɫɚɦɚɩɨɫɟɛɟȐȜȜȠȐȖȠȡİȪİȚ
Ɍɟɦ
ɫɚɦɵɦ ɩɨɧɹɬɢɸɩɨɧɢɦɚɧɢɸ
 ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹ ɨɬ ɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɵɯ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯ ɜɚɪɢɚ
ɰɢɣɗɬɨɩɨɦɨɠɟɬɩɪɨɹɫɧɢɬɶɜɫɟɨɫɧɨɜɧɵɟɩɪɢɡɧɚɤɢɢɫɨɫɬɚɜɧɵɟɷɥɟ
ɦɟɧɬɵ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɟ ɢɦɟɧɧɨ ɟɟ ɫɭɳɧɨɫɬɶɉɪɢ ɷɬɨɦ ɤɚɤ ɛɵɥɨ ɭɠɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɜɵɲɟɨɫɧɨɜɨɣɧɚɲɟɝɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɫɬɚɧɟɬɨɛɪɚɳɟɧɢɟɤ
ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɵɦɧɚɱɚɥɚɦɜɥɚɫɬɢ
Ƚɨɜɨɪɹ ɨ ɩɪɢɪɨɞɟ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɹɫɧɢɬɶ ɱɬɨ ɫɨ
ɛɨɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɱɢɫɬɵɣ ɨɛɴɟɤɬ" ȼ ɱɟɦ ɡɚɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɫɜɟɪɯɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢ ɫɜɟɪɯɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɚɬɪɢɛɭɬɵ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɤɚɤ
ɨɧɢɪɟɚɥɢɡɭɸɬɫɜɨɣɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɫɨɫɬɚɜɩɟɪɟɯɨɞɹ©ɜɨɜɧɟaɜɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɢɣɫɨɰɢɭɦ"Ⱦɥɹɷɬɨɣɰɟɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶɤɚɤɚɹɞɚɧɧɨɫɬɶ
ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɨɦ ɩɨɧɹɬɢɢ ɜɥɚɫɬɶ Ɂɞɟɫɶ ɜɚɠɧɨ ɨɬɥɢɱɢɬɶ
ɫɚɦɨ ɛɵɬɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɨɬ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɟɟ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɢ ɩɪɟɯɨ
ɞɹɳɢɯɫɨɫɬɨɹɧɢɣɤɨɬɨɪɵɟɜɨɦɧɨɝɨɦɹɜɥɹɸɬɫɹɫɥɭɱɚɣɧɵɦɢɢɩɨɬɨɦɭ
ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦɢ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɩɪɢɱɢɧɧɨɫɬɶ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɨɬɧɸɞɶɧɟɨɞɧɨɪɨɞɧɚɫɟɟɫɭɳɧɨɫɬɶɸ
Ʉɚɤɭɠɟɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɚɹɩɪɢɪɨɞɚɜɥɚɫɬɢ±ɷɬɨɡɚɩɪɟ
ɳɟɧɧɚɹɬɚɣɧɚɩɨɝɪɭɠɟɧɢɟɜɤɨɬɨɪɭɸɜɨɡɦɨɠɧɨɥɢɲɶɛɥɚɝɨɞɚɪɹɩɭɬɢ
ɢɡɛɢɪɚɟɦɨɦɭɧɟɬɨɥɶɤɨɪɚɡɭɦɨɦɧɨɢɢɧɬɭɢɰɢɟɣȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɧɚ
ɭɤɚ ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɜɵɫɬɭɩɚɸɬ ɤɚɤ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ
ȼɧɚɱɚɥɟɦɨɠɟɬɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹɱɬɨɬɚɤɨɣɩɨɞɯɨɞɢɦɟɟɬɧɟɤɨɟɮɚɧɬɚɫɬɢɱɟ
ɫɤɨɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɨɬɨɪɨɝɨɫɚɦɚɫɭɳɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢɦɨɠɟɬ
ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɱɭɞɟɫɧɨɦɭɡɧɚɧɢɸȻɟɡ
ɭɫɥɨɜɧɨ ɩɪɢɪɨɞɭ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɤɚɤ ɧɟɩɨɫɬɢɠɢ
ɦɨɟ ɨɬɤɪɨɜɟɧɢɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɚ ɜɢɞɹ ɜ ɧɟɣ ɩɪɢɥɢɜɵ ɢ ɨɬɥɢɜɵ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɉɟɪɜɨɫɢɥɵɧɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɦɟɬɚɮɢɡɢɤɟ ɱɢɫɬɵɦɢɮɨɪɦɚɦɢɦɵɫɥɢ


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌
ɦɨɠɧɨɜ ɧɟɤɨɬɨɪɨɣɫɬɟɩɟɧɢɩɨɫɬɢɱɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸɩɪɢɪɨɞɭɮɟɧɨɦɟ
ɧɚɜɥɚɫɬɶ
ɉɨɷɬɨɦɭɪɚɡɝɨɜɨɪɩɨɣɞɟɬɨɧɚɱɚɥɚɯɷɬɨɝɨɹɜɥɟɧɢɹɤɚɤɛɵɩɪɢɯɨɬ
ɥɢɜɨ ɧɢ ɪɚɫɯɨɞɢɥɨɫɶ ɢɯ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɧɚɭɱɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɟɧɢɹɯ ȼ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɭɹɫɧɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɥɚɫɬɢɱɚɫɬɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɫɢɥɵɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɢɪɚɫɫɭɞɨɱ
ɧɨɝɨɦɵɲɥɟɧɢɹȼɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɭɸɫɭɳɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢ ɦɨɠ
ɧɨ ɩɨɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɞɭɯɨɜɧɵɦ ɫɨɡɟɪɰɚɧɢɟɦ ɗɬɚ ɬɚ
ɜɵɫɲɚɹ ɩɨɡɧɚɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɥɶɡɹ ɧɢ ɧɚɭɱɢɬɶɫɹ
ɧɢ ɧɚɭɱɢɬɶ ɧɨ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɚɦɭɸ ɫɨɤɪɨɜɟɧɧɭɸ ɬɚɣɧɭ ɫɨɡɟɪ
ɰɚɸɳɟɣɞɭɲɢɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɳɭɸɜɫɹɤɨɟɧɚɭɱɧɨɟɢɪɚɫɫɭɞɨɱɧɨɟɡɧɚɧɢɟ
ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɜ ɢɬɨɝɟ ɤɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɨɦɭɢɛɥɚɠɟɧɧɨɦɭɩɨɝɪɭɠɟɧɢɸɜ
ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɵɟɝɥɭɛɢɧɵɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸɉɟɪɜɨɫɭɳɧɨɫɬɶ
ȼ ɬɟɨɪɢɹɯ ɩɨɥɚɝɚɸɳɢɯ ɜ ɫɜɨɢɯ ɨɫɧɨɜɚɯ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɤɨɛɴɟɞɢɧɹɹɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɛɨɥɟɟ
ɧɟ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜ ɦɢɪɟ ɨɧɭɠɟ ɧɟ ɫɭɛɴɟɤɬ ɫɦɵɫɥɚ ɚ
ɫɭɛɴɟɤɬɩɪɢɪɨɞɵɤɨɬɨɪɵɣɛɟɡɭɫɩɟɲɧɨɩɵɬɚɟɬɫɹɧɚɣɬɢɟɣɜɧɹɬɧɨɟɪɚ
ɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟ ɂ ɡɞɟɫɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ ɜɚɠɧɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɮɨɪɦɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɬɪɨɣɧɨɫɬɶɟɝɨɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɢɧɚɥɢɱɢɟɜɧɟɲɧɟɩɪɢ
ɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢɣȼɬɚɤɨɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟ
ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɟɦɢɪɚɨɫɬɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɭɧɚɭɤɢɉɪɢɷɬɨɦɫɚɦɢɧɚɭɱɧɵɟɢɫ
ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɫɬɪɟɦɹɬɫɹɫɜɟɫɬɢɦɧɨɝɨɡɧɚɱɧɨɫɬɶɪɟɚɥɶɧɨɝɨɛɵɬɢɹɢɫɤɥɸ
ɱɢɬɟɥɶɧɨɤɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭɨɛɴɹɫɧɟɧɢɸ
ɇɨɟɫɥɢɨɫɬɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɨɛɴɹɫɧɟɧɢɟɝɞɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧ
ɧɵɦ ɫɭɞɶɟɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɚɡɭɦ ɬɨ ɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɧɟɪɚɡɪɵɜɧɨɟ
ɟɞɢɧɫɬɜɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹɟɝɨɰɟɥɨɫɬɧɨɟɜɢɞɟɧɢɟɞɪɨɛɢɬɫɹɧɚɧɟ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɱɚɫɬɢɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɟ ɤɚɤɞɭɪɧɨɟɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨ
ɜɪɚɠɞɭɸɳɟɟ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɂɞɟɚɥɶɧɨɟ ɧɟ
ɞɨɤɚɡɵɜɚɟɬɨɧɨɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬȺɛɫɨɥɸɬɧɨɟɧɟɢɫɫɥɟɞɭɟɬɨɬɞɟɥɟɧɧɭɸɨɬ
ɧɟɝɨɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɧɟɩɵɬɚɟɬɫɹɫɭɞɢɬɶɨɧɟɣɨɧɨɢɟɫɬɶɝɥɚɜɧɚɹɨɫɧɨɜɚ
ɷɬɨɣ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɂɞɟɚɥɶɧɨɟ ± ɷɬɨ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɦɵɲɥɟɧɢɟ ɷɬɨ ɩɨɞɥɢɧ
ɧɵɣɨɛɪɚɡɩɨɡɧɚɧɢɹɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɨɬɨɪɨɦɭɢɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɫɦɵɫɥ
ɑɬɨɠɟɦɵɜɢɞɢɦɜɧɚɭɱɧɨɦɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ"ɇɚɭɤɚɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹɢɡ
ɭɱɟɧɢɟɦ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɢɱɢɧ ɨɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɪɚɫ
ɫɭɞɤɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɞɨɤɚɡɚ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɬɟɥɶɫɬɜɟ ɚɧɚɥɢɡɟ ɥɨɝɢɤɟ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɢ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ
ɩɪɨɜɟɪɤɟɉɪɢɜɟɞɟɦɩɪɨɫɬɨɣɩɪɢɦɟɪ ɤɨɝɞɚɂɇɶɸɬɨɧɡɚɞɚɥɫɜɨɣɜɨ
ɩɪɨɫ ɩɨɱɟɦɭ ɹɛɥɨɤɨ ɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɬɨ ɟɝɨ ɨɬɜɟɬ ɤɚɤ ɭɱɟɧɨɝɨ ɜɫɟɦ
ɧɚɦ ɢɡɜɟɫɬɟɧ ± ɹɛɥɨɤɨ ɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫɢɥɚ
ɬɹɝɨɬɟɧɢɹ Ɂɟɦɥɢ ɝɪɚɜɢɬɚɰɢɹ
 ɇɨ ɩɨ ɛɨɥɶɲɨɦɭ ɫɱɟɬɭ ± ɷɬɨ ɧɟ ɨɬɜɟɬ
ɷɬɨ ɥɢɲɶɨɩɢɫɚɧɢɟ ɹɜɥɟɧɢɹɈɧɨɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɤɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɩɪɢɬɹɝɢɜɚɸɬɫɹɞɪɭɝ ɤɞɪɭɝɭɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɚɫɫɵ ɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɣɡɚ
ɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɧɢɯɇɨ ɧɚɭɤɚ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɞɚɟɬ ɜɨɩɪɨɫ
ɩɨɱɟɦɭ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɟɧɨ ɢɦɟɧɧɨ ɬɚɤɢɦ ɚ ɧɟ ɢɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ" ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɬɶ
ɜɨɩɪɨɫɚɱɬɨɬɚɤɨɟɫɚɦɚɧɚɭɤɚɬɨɦɨɠɧɨɫɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸɫɤɚɡɚɬɶɧɚɭ
ɤɚ±ɷɬɨɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɚɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ
ɥɸɛɨɩɵɬɫɬɜɚɢɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɫɨɡɞɚɧɢɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣɨɛɥɟɝɱɚ
ɸɳɢɯɫɤɨɪɛɧɭɸɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸɠɢɡɧɶɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɷɬɨɛɟɡɧɚɞɟɠɧɚɹ
ɩɨɩɵɬɤɚɜɞɨɯɧɭɬɶɠɢɡɧɶɜɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɦɟɪɬɜɭɸɦɚɬɟɪɢɸȼɧɚɲɟɦɫɥɭ
ɱɚɟɩɨɞɨɛɧɚɹɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹɢɝɪɚɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɦɭɱɬɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɢɡɠɢɜɨɝɨɨɪɝɚɧɢɡɦɚɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɛɟɡɥɢɱɧɭɸɠɟɫɬɨɤɭɸɦɚɲɢɧɭ
Ɉɛɴɟɤɬɨɦ ɜɵɫɲɟɝɨ ɩɨɡɧɚɧɢɹ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɫɹɤɨɟ ɡɧɚɧɢɟ ɢ
ɦɵɲɥɟɧɢɟ ɫɥɭɠɢɬ ɧɟɤɚɹ ɜɵɯɨɞɹɳɚɹ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɵ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶȼɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹɧɚɭɤɚɢɦɟɟɬɞɟɥɨɢɫɤɥɸɱɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɩɪɢɪɨɞɧɵɦɢɡɚɤɨɧɚɦɢɷɬɨɝɨɦɢɪɚɇɨɜɫɭɳɧɨɫɬɢɨɛɚɢɫɫɥɟ
ɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯɩɨɞɯɨɞɚɜɧɨɜɶɢɜɧɨɜɶɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɨɞɧɢɦɢɬɟɦɠɟɦɢɪ
ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟ ɨɬɤɪɨɜɟɧɢɟ ɢ ɪɚɫɱɥɟɧɟɧɢɟ ɞɚɧ
ɧɨɝɨɟɦɭɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɝɨɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨɢɡɠɢɜɵɯ
ɝɥɭɛɢɧɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɯɩɟɪɜɨɫɭɳɧɨɫɬɟɣ
Ɇɢɪɜɫɜɨɟɣɧɚɥɢɱɧɨɣɮɨɪɦɟɜɨɜɪɟɦɟɧɢɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɡɚɤɥɸ
ɱɚɟɬɜɫɟɛɟɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɟɢɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟɧɚɱɚɥɚɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟɩɨɥɧɨɬɭ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɫɬɚɧɨɜɹɳɟɝɨɫɹɦɢɪɚɈɬɫɸɞɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɟɞɢɧɫɬɜɨɜɫɟɯɩɪɨ
ɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣ ɝɞɟ ɤɚɠɞɚɹ ɜɟɳɶ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɫɜɨɸ ɫɭɳɧɨɫɬɧɭɸ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɟɛɵɜɚɟɬ ɜ ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɱɬɨ ɢ ɫɨɫɬɚɜ
ɥɹɟɬɟɟɨɛɳɧɨɫɬɶɫɨɜɫɟɦɢɨɫɬɚɥɶɧɵɦɢɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɹɦɢɍɧɢɜɟɪ
ɫɭɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɢɞɟɚɥɶɧɵɯɫɢɥɜɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶ ɧɟ ɩɭɬɟɦ ɦɟɪɬɜɨɝɨ ɤɧɢɠɧɨɝɨ ɡɧɚɧɢɹ ɧɨ ɥɢɲɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞ
ɫɬɜɟɧɧɨɠɢɜɹɱɭɜɫɬɜɭɹɢɞɟɣɫɬɜɭɹɜɦɟɫɬɟ ɫɷɬɢɦɢ ɫɢɥɚɦɢɉɨɫɬɢɠɟ
ɧɢɟɢɞɟɚɥɶɧɵɯɫɢɥɢɜɟɞɟɬɤɬɨɪɠɟɫɬɜɭɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɢɞɭɯɨɜɧɨɝɨɪɚɡ
ɭɦɚɧɚɞɝɪɭɛɨɫɬɶɸɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɫɜɨɟɧɢɹɜɟɳɟɣ


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌
ɇɨ ɢɡɭɱɚɬɶ ɩɪɢɪɨɞɭ ɬɚɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ± ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢɬ
ɫɬɪɨɢɬɶ ɫɜɨɣ ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɵɞɭɦɚɧɧɵɣ ɦɢɪ ȼɵɜɨɞɵ ɩɨɥɭɱɟɧ
ɧɵɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɭɦɨɡɚɤɥɸɱɟɧɢɣ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɥɭɱɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɥɢɲɶ
ɩɪɟɞɱɭɜɫɬɜɢɹɦɢ ɢɫɬɢɧɵ ɢ ɬɨɝɞɚ ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɝɭɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɜɩɨɥɧɟ ɞɨ
ɫɬɨɜɟɪɧɵɦɢ ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɨɩɪɚɜɞɚɧɵɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɨɩɵɬɚȾɥɹ ɧɚɭɱɧɨɝɨ
ɩɨɡɧɚɧɢɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɨɛɴɟɤɬɨɦɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹɦɨɠɟɬɹɜɥɹɬɶɫɹɬɨɥɶ
ɤɨ ɷɬɨɬ ɦɢɪ ɜ ɬɨɦ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɦ ɢ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɦ ɜɢɞɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɟɩɟɪɶ ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɜɢɞɢɦɚɹ ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɫɬɚɧɨɜɹɳɚɹɫɹ ȼɫɟɥɟɧɧɚɹ ± ɧɟ ɦɟɪɬɜɚɹ ɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚɹ ɦɚɬɟɪɢɹ ɨɧɚ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɬɛɥɟɫɤ ɜɟɱɧɨɝɨ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɉɟɪɜɨɫɜɟɬɚ ɧɚ
ɩɨɥɧɹɸɳɟɝɨɜɫɟɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɟɦɢɪɨɜɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɚɦɵɦɩɪɨɫɬɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɩɨɧɹɬɶɱɬɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨ
ɛɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɜɥɚɫɬɢ ± ɷɬɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɫɦɵɫɥɭ ɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ
UHOLJDUHȼɨɞɧɨɦɢɡɫɜɨɢɯɡɧɚɱɟɧɢɣɷɬɨɬɝɥɚɝɨɥɭɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɧɟɱɬɨ
ɨɬɫɬɨɹɳɟɟɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ©ɫɜɹɡɚɬɶa©ɫɨɟɞɢɧɢɬɶaȼɷɬɨɦ
ɫɦɵɫɥɟ ɜɥɚɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɤɚɤ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɜɧɨɜɶ ɫɨɟɞɢɧɹ
ɸɳɟɟɧɟɤɭɸɪɚɡɨɪɜɚɧɧɭɸɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɭɸɬɤɚɧɶɛɵɬɢɹɛɵɜɲɭɸɤɨɝ
ɞɚɬɨ ɰɟɥɶɧɨɣ ɢ ɟɞɢɧɨɣ ȼɥɚɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɫɨɟ
ɞɢɧɟɧɢɸ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɸ ɧɟɤɨɝɞɚ ɭɬɟɪɹɧɧɨɝɨ ɟɞɢɧɫɬɜɚ ɫɨɛɢɪɚɧɢɸ
ɪɚɫɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɸ ɢɯ ɫ ɰɟɥɵɦ ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɬɨ
ɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ɐɢɰɟɪɨɧɚ ɛɥɢɡɤɢɣ ɤ UHOLJDUH
ɥɚɬɢɧɫɤɢɣ ɝɥɚɝɨɥ UHOHJHUH ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ©ɜɧɨɜɶ ɫɨɛɢɪɚɬɶa ©ɫɧɨɜɚ ɨɛ
ɫɭɠɞɚɬɶa
ȼ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯ ɝɥɚɝɨɥɨɜ ɞɥɹ ɰɟɥɟɣ
ɧɚɲɟɝɨ ɢɡɥɨɠɟɧɢɹ ɜɚɠɧɵ ɞɜɚ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɟɪɜɵɣ ± ɷɬɨ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢɜɬɨɪɨɣ±ɷɬɨɩɥɚɧɞɟɣɫɬɜɢɣɜɵɪɚɛɨɬɚɧ
ɧɵɣɨɛɫɭɠɞɟɧɧɵɣ
ɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɞɚɧɧɨɣɡɚɞɚɱɢɉɨ
ɫɭɬɢɛɥɚɝɨɞɚɪɹɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɟɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɧɨɨɛɨɡɧɚɱɢɬɶ
ɤɚɤɜɥɚɫɬɶɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɵɫɲɚɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵ
ɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɝɨɛɵɬɢɹɧɟɤɨɟɣɫɨɡɜɭɱɧɨɣɢɟ
ɪɚɪɯɢɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ©ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹa ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɪɨɞɧɨɣ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɬɨɟɫɬɶɜɦɢɪɟɫɜɪɟɦɟɧɧɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣɝɞɟɜɪɟɦɹ
ɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɡɚɤɨɧɜɫɟɨɛɳɟɣɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢɹɜɥɟɧɢɣ
 5DZVRQ(/XFLXV&UDVVXVDQG&LFHURWKHIRUPDWLRQRIDVWDWHVPDQ3URFHHGLQJV
RIWKH&DPEULGJH3KLORORJLFDO6RFLHW\9RO3


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɋɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹɜɥɚɫɬɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜɪɚɦɤɚɯɩɪɨ-
ɲɥɨɝɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɢ ɛɭɞɭɳɟɝɨ Ȼɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɦɨɠɧɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ
ɜɥɚɫɬɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫ ɷɬɨɣɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɧɨ ɬɚɤɨɟ ©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟa
ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɜɥɚɫɬɢɢɫɤɥɸɱɚɟɬɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɟɟɰɟɧɧɨɫɬɶɫɜɨɞɢɬɟɟɧɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɢɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɧɚɭɪɨɜɟɧɶɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɡɚɦɵɤɚɟɬɜ
ɪɚɦɤɚɯɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚɨɞɧɢɯɥɸɞɟɣɧɚɞɞɪɭɝɢɦɢɬɟɦɫɚɦɵɦɞɟɥɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɢɮɨɪɦɚɥɶɧɨɛɟɡɥɢɤɨɣɌɨɟɫɬɶɢɡɩɨɧɹɬɢɹɜɥɚɫɬɶɭɯɨɞɢɬ
ɟɟɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɢɜɥɚɫɬɶɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɭɳɧɨɫɬɧɭɸɧɟɩɨɥ
ɧɨɰɟɧɧɨɫɬɶ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɬɜɟɪɝɚɟɬ ɜɫɟɨɛɳɭɸ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬ
ɜɟɱɧɨɝɨ
Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɝɚɟɬ ɜɟɱɧɨɟ ɱɬɨ ɫɚɦɨ ɩɨ ɫɟɛɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɧɟɥɟɩɨɫɬɶȿɫɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɬɨ
ɩɨɩɢɮɚɝɨɪɟɣɫɤɨɣɬɚɛɥɢɰɟɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣɢɡɥɨɠɟɧɧɨɣȺɪɢɫɬɨ
ɬɟɥɟɦɜ©Ɇɟɬɚɮɢɡɢɤɟaɞɨɥɠɧɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɜɟɱɧɨɟɉɨɷɬɨɣɦɵɫɥɢ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɨɫɬɶ ɚ ɬɶɦɚ ± ɷɬɨ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɫɜɟɬɚɉɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɫɜɟɬɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɞɨɫɟɥɟɧɟ
ɪɚɡɥɢɱɢɦɵɟɜɟɳɢɫɤɪɵɬɵɟɜɨɬɶɦɟɉɪɚɜɨɣɫɬɨɪɨɧɟɜɫɟɝɞɚɩɪɨɬɢɜɨ
ɫɬɨɢɬɥɟɜɚɹɫɬɨɪɨɧɚȿɫɥɢɧɟɬɞɨɛɪɚɬɨɡɥɨɭɠɟɧɟɡɥɨɚɞɨɛɪɨ
Ɉɬɫɸɞɚ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɨɛɵɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦ ɨɛ
ɳɟɩɪɢɧɹɬɨɦ
ɫɦɵɫɥɟɤɨɝɞɚɧɟɤɬɨɧɚɞɟɥɟɧɧɵɣɩɪɚɜɨɦɫɢɥɵɨɬɛɢɪɚɟɬ
ɧɟɱɬɨ ɭɛɨɥɟɟ ɫɥɚɛɨɝɨ ɷɬɨɣ ɫɢɥɨɣ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɟɝɨ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨ ɡɚɛɢɪɚɹ ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɟɝɨ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɚɜɚ ɜɡɚɦɟɧ ɩɪɟɞ
ɥɚɝɚɟɬ ɟɦɭ ɥɢɲɶ ɭɫɥɨɜɧɭɸ ɢ ɮɢɤɬɢɜɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɫɤɭɫ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɨɡɞɚɧɧɵɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɫɬɪɭɤɬɭɪɇɚɯɨɞɹɫɶɜɩɪɢɪɨɞɧɵɯ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦɛɭɞɭɱɢɱɚɫɬɶɸɨɧɚɧɟɦɨɠɟɬɜɵɞɚɜɚɬɶɫɟɛɹɡɚɰɟɥɨɟ
Ȼɟɡ ɜɫɹɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦ ɟɞɢɧɫɬɜɨɦ ɥɟɠɚɳɢɦ ɡɚɮɢɡɢɱɟ
ɫɤɢɦ ɛɵɬɢɟɦ ɜɥɚɫɬɶ ɬɟɪɹɟɬ ɜɫɹɤɢɣ ɫɦɵɫɥ ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ
ɨɱɟɧɶɨɩɚɫɧɵɟɱɟɪɬɵ
ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɧɟɬɨɥɶɤɨɡɚɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɟ
ɫɜɨɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɧɚɱɚɥɨɧɨɢɨɛɥɚɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɨɬɪɚɠɚɬɶɬɟɨɫ
ɧɨɜɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢ ɞɚɸɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɨɝɨ
 Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ Ɇɟɬɚɮɢɡɢɤɚ ,  ɚ  0HWDSK\VLFD HG :' 5RVV $ULVWRWOH¶V
PHWDSK\VLFV  YROV 2[IRUG ODUHQGRQ 3UHVV  UHSU  >RI  FRUU HGQ@

DDDE


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌
ɛɵɬɢɹ Ȼɟɡ ɷɬɨɝɨ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɇɚɱɚɥɚ ɜɥɚɫɬɶ ± ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɧɢɱɟɦ ɧɟɭɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɫɬɢɯɢɹ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹɂɦɟɧɧɨ ɜ
ɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɜɨɡɧɢɤɚɟɬɫɜɹɡɶɜɥɚɫɬɢɞɨɥɶɧɟɣɢɜɥɚɫɬɢɝɨɪɧɟɣɝɞɟɩɨ
ɫɥɟɞɧɹɹɹɜɥɹɟɬɫɹɨɪɝɚɧɢɡɭɸɳɢɦ ɧɚɱɚɥɨɦɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɧɢɡɥɟɠɚɳɟɣ ɜɥɚɫɬɢ ȼɵɫɲɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɫɭɳɟ
ɫɬɜɭɟɬɬɨɥɶɤɨɤɚɤ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɧɨɨɧɚɢ
ɧɟɩɨɞɜɟɪɠɟɧɚɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɦɜɟɳɟɫɬɜɭ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɥɸɛɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜ ɫɟɛɟ ɜɟɱɧɵɟ
ɢ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɦɚɧɟɧɬɧɨ ɩɪɢɫɭɳɢ ɟɣɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɟɟ
ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ ©ɇɚɞ ɧɢɦɢ ɠɟ ɨɧɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɢ ɧɚ ɧɢɯ ɠɟ ɢɦɟɟɬ ɜɥɚɫɬɶ
ɫɢɥɭ
aÍàäû íèìè æå åñòü è íà íèõû æå èìàòü ñèëó
Ɉɬɫɸɞɚ
ɜɥɚɫɬɶɢɧɟɩɨɞɞɚɟɬɫɹɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɦɭɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭɩɨɡɧɚɧɢɸɬɚɤ
ɤɚɤɫɨɞɟɪɠɢɬɜɧɭɬɪɢɫɟɛɹɤɚɤɨɛɪɚɡɟɰɢɞɟɚɥɶɧɭɸɩɪɢɪɨɞɭȼɩɪɨɬɢɜ
ɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɥɚɫɬɶɩɟɪɟɫɬɚɥɚɛɵɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɢɜɦɟɫɬɨɧɟɟɧɚɫɬɭɩɢɥ
ɛɵɩɨɥɧɵɣɯɚɨɫɢɧɟɭɩɪɚɜɥɹɟɦɚɹɚɧɚɪɯɢɹ
Ɇɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵ ɤɚɤ ɧɟɪɚɡɞɟɥɢɦɨɟ
ɟɞɢɧɫɬɜɨɨɧɚɨɛɥɚɞɚɟɬɩɨɬɟɧɰɢɟɣɪɨɠɞɟɧɢɹɩɪɢɷɬɨɦɧɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɟɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɞɪɨɛɥɟɧɢɹ ɭɦɚɥɟɧɢɹ ɫɚɦɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɜɥɚɫɬɢ ɂɞɟ
ɚɥɶɧɵɣ ɨɛɪɚɡ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɟɛɵɜɚɟɬ ɟɞɢɧɵɦ ɢ ɰɟɥɵɦ ɡɚɤɥɸɱɚɹ ɜ ɫɟɛɟ
ɢ ɩɪɨɹɜɥɹɹ ©ɜɨɜɧɟa ɩɪɢɧɰɢɩ ɜɫɹɤɨɣ ɰɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɟɞɢɧɫɬɜɚ ȼɵɫɲɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɭɸ ɩɨɥɧɨɬɭɫɜɨɟɝɨ ɧɢɡɲɟɝɨ ɨɛɪɚ
ɡɚ ±ɡɟɦɧɨɣɜɥɚɫɬɢɨɧɚɠɢɡɧɶɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɟɟɬɚɣɧɵɣɢɫɬɨɱ
ɧɢɤʌȘȖ੾
ɢ ɤɨɪɟɧɶ૧઀ȗĮ
 ɂɞɟɚɥɶɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɟɫɬɶ ɤɚɤ ɧɚɱɚɥɨ
ɫɚɦɨɣɫɟɛɹ ɬɚɤ ɢɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɧɢɟ ɫɜɨɟɝɨ ɢ ɢɧɨɝɨɗɬɨ ɧɚɱɚɥɨ ɜɨɩɥɨ
ɳɚɟɬɢɡɜɟɫɬɧɵɟɝɚɪɦɨɧɢɱɟɫɤɢɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɜɩɪɟɞɟɥɚɯɜɫɟɣɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢɡɤɨɬɨɪɵɯ ɢ ɫɨɫɬɨɢɬɥɸɛɨɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢȼɦɟɫɬɟɫ
ɬɟɦ ɜɵɫɲɟɟ ɧɚɱɚɥɨ ɩɨɦɨɝɚɟɬɩɪɨɹɫɧɢɬɶ ɜɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɥɸɛɨɣɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɜɫɟ ɥɨɠɧɨɟ ɧɚɧɨɫɧɨɟ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟ ɢ ɧɟ ɫɭɳɟɟ ɬɨ
ɟɫɬɶɬɨɱɬɨɟɣɧɟɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ
ɉɨɷɬɨɦɭɜɥɚɫɬɶɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɧɚɞɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɤɚɤɚɛɫɨɥɸɬ
ɧɨɟ ɫɜɟɪɯɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɟɟɮɨɪɦɭ ɩɪɟɞɟɥ ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɨɦɭ ɦɧɨɠɟɫɬɜɭ ɥɸ
ɞɟɣ ɪɚɡɥɢɬɶɫɹ ɢ ɢɫɱɟɡɧɭɬɶ ɜ ɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɧɚɱɚɥɶɧɨɫɬɢ ɫɨɛ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ
 ɉɨɭɱɟɧɢɹɄɢɪɢɥɥɚɂɟɪɭɫɚɥɢɦɫɤɨɝɨ;,,±;,,,ɜɜȽɂɆɋɢɧʋɅɨɛ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɫɬɜɟɧɧɨɣ ɥɨɠɧɨɣ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɜɫɟɨɛɳɟ
ɝɨ ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɢ ɡɚɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɞɥɢɧɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ɜɥɚɫɬɢ
ȼɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɸɳɚɹ ɫɢɥɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɚ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɦɭ
ɢ ɧɟɨɮɨɪɦɥɟɧɧɨɦɭ ɦɧɨɠɟɫɬɜɭ ɯɚɨɬɢɱɧɨ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ȼɥɚɫɬɶ ɩɪɢɡɜɚɧɚ ɨɛɴɟɞɢɧɹɬɶ ɢ ɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɟ ɩɪɨɬɢ
ɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢ ɦɧɨɠɟɫɬɜɚ ɫɨɫɬɚɜɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɛɵɬɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɟɫɥɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɦɵɫɥɢ
ɂɄɚɧɬɚɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɚSULRULɡɚɞɚɧɧɚɹɫɭɳɧɨɫɬɶɜɧɭɬɪɢɫɟɛɹɫɬɨɱɤɢ
ɡɪɟɧɢɹ ɜɵɫɲɟɣɩɪɢɱɢɧɵ ɢ ɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵ ɚSRVWHULRUL±ɭɩɪɚɜɥɹ
ɸɳɚɹ ɧɚɥɢɱɧɨɫɬɶ ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɞɨɫɬɭɩɧɚɹ
ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɸɢɨɩɵɬɭ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɧɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɚ
ȺɛɫɨɥɸɬɧɨɦɭȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
Ɋɚɡɭɦɭɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɫɚɦɚɩɨ
ɫɟɛɟɮɨɪɦɚɥɶɧɚɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɜɥɚɫɬɶɜɢɞɟɚɥɶɧɨɦɫɦɵɫɥɟɩɨɪɨɠɞɚɟɬ
ɠɢɜɵɟ ɫɢɥɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɟɣ ɜɫɹɤɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ Ɇɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɨɛɪɚɡɚɦɢ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɬ ɧɟɩɪɨɯɨɞɢɦɨɣ ɩɪɨɩɚɫɬɢ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɫɜɹɳɟɧɵ ɜ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɬɚɣɧɵɢɧɚɯɨɞɢɬɶɜɧɢɯɫɜɨɣɢɫɬɨɱɧɢɤɋɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟɜɥɚ
ɫɬɢɜɟɞɟɬɤɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸɟɟɩɪɟɞɟɥɚɦɢɮɨɪɦɚɥɶɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɫɮɟɪɵ
ɨɛɥɚɫɬɢɪɚɫɫɭɞɤɚɩɪɢɷɬɨɦɢɫɱɟɡɚɟɬɟɟɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɝɚɪɦɨɧɢɹɢɜɥɚɫɬɶ
ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɫɨɡɜɭɱɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɬɟɦɧɭɸɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶ
ɧɭɸɜɫɜɨɟɣɠɟɫɬɨɤɨɫɬɢɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸɫɢɥɭɭɝɧɟɬɚɸɳɭɸɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɭɸɥɢɱɧɨɫɬɶ
ɉɨɝɪɭɠɚɹɫɶ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɝɨ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɡɟɦɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ
ɫɜɟɬɥɵɟɢɪɚɡɭɦɧɵɟɧɚɱɚɥɚ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɜ ɫɚɦɢɯ ɩɟɪɜɨɨɫɧɨɜɚɯɜɥɚ
ɫɬɢɜɫɬɭɩɚɸɬɜɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸɛɨɪɶɛɭɫɬɭɩɨɣɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣɫɢɥɨɣɠɢ
ɜɨɬɧɵɦɢ ɢɧɫɬɢɧɤɬɚɦɢ ɢ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦɢ ɮɚɧɬɨɦɚɦɢ ɫɨɡɞɚɸɳɢɦɢ
ɭɠɚɫɚɸɳɭɸ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɧɚɞ ɥɸɞɶɦɢ ɉɨɞɱɢɧɹɹɫɶ ɜɟɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɦɨɛɪɚɡɚɦɜɥɚɫɬɶɭɠɟɩɪɟɞɫɬɚɟɬɧɟɤɚɤɝɚɪɦɨɧɢɹɚɤɚɤɫɬɪɚɲ
ɧɵɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɭɡɵɫɜɹɡɵɜɚɸɳɢɟɛɟɡɥɢɤɢɦɢɢɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦɢ
ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ Ɉɬɜɥɟɱɟɧɧɚɹ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɚɰɢɹ ɜɥɚ
ɫɬɢ ɜɪɟɞɧɚ ɢ ɛɟɫɩɨɥɟɡɧɚ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɛɟɡ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɣ ɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧ
ɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɇɚɱɚɥɨɦ Ɂɟɦɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɭɠɟɧɟɢɦɟɟɬɧɢɤɚɤɢɯɫɜɨɣɫɬɜɢɩɪɢɡɧɚɤɨɜɤɪɨɦɟɧɚɫɢɥɢɹɢɩɪɢɧɭɠ
ɞɟɧɢɹ ȼɥɚɫɬɶ ɠɟ ɨɫɧɨɜɚɧɧɚɹ ɧɚ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɱɚɥɚɯ ɨɛɥɚɞɚɟɬ


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌
ɢɧɨɣ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɨɧɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɠɢɜɨɣ ɫɢɥɨɣ ɢ ɧɚɱɚɥɨɦ
ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚ
ɋɭɬɶɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɟɟɢɫɬɢɧɚɟɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ
Į੝IJ੹ IJ੹ ʌȡȐȖȝĮIJĮ
 ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɧɚ ɢɦɟɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɢɞɟɚɥɶɧɭɸ
ɢɫɬɢɧɭɤɨɬɨɪɚɹɟɫɬɶɟɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹɫɭɳɧɨɫɬɶɢɩɪɢɱɢɧɚɧɨɫɞɪɭ
ɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɡɟɦɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ± ɥɢɲɶ ɩɨɞɨɛɢɟ ੒ȝȠȚȫȝĮIJĮ
 ɢɫɬɢɧɧɨɣ
ɝɨɪɧɟɣɜɥɚɫɬɢȻɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɚɹɫɬɢɯɢɹɜɥɚɫɬɢɤɚɤɩɪɨɢɡɜɨɥɚɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ
ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɧɟ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɭɩɨɞɨɛɢɬɶɫɹ ɢ
ɩɨɞɪɚɠɚɬɶȝȚȝȒıİȚ
ɫɜɨɟɣɢɞɟɚɥɶɧɨɣɨɫɧɨɜɟȼɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɫɢɥɚɢɦɨ
ɝɭɳɟɫɬɜɨɩɪɟɞɟɥɚਫ਼ʌઁIJȠ૨ʌȑȡĮIJȠȢ
ɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹɫɪɟɞɢɜɪɚɠɞɟɛɧɵɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯɧɚɱɚɥɩɨɫɬɨɹɧɧɨɫɬɪɟɦɹɳɢɯɫɹɤɯɚɨɫɭɢɪɚɫɩɚɞɭ
ɋɪɟɞɢɜɫɟɨɛɳɟɣɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɣɬɟɤɭɱɟɫɬɢɢɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɶ
ɤɚɤɫɢɥɚɢɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɬɜɟɪɞɨɟɦɟɫɬɨȤȫȡĮ
ɩɪɢɜɨ
ɞɹɳɟɟɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɶɢɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɶɜɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣɡɚɤɨɧȼɫɜɨ
ɟɣɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɶɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟɧɚɱɚɥɨɞɭɯɨɜɧɨɝɨ
ɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɟɞɢɧɫɬɜɚɛɥɚɝɨɞɚɪɹɱɟɦɭɜɨɡɧɢɤɚɟɬɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɟ
ɦɢɪɨɜɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɡɚɤɥɸɱɟɧɧɨɟɜɝɪɚɧɢɰɚɯɟɞɢɧɨɣɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɮɟɪɵɗɬɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɜɥɚɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɢ ɜ ɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɬɚɤɨɣ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɜɫɹɤɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨ ɛɟɡɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɛɟɡ
ɦɟɪɧɨ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɚ ɢ ɧɟ
ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɚ ɫɜɨɟɦɭ ɧɚɱɚɥɭ ȼɫɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɜɥɚɫɬɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣɫ ɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɜɟɞɭɳɢɯɤɥɨɠɧɨɦɭɭɬɜɟɪɠɞɟ
ɧɢɸ ɫɭɦɟɪɟɱɧɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɜɨɥɢ ɤ ɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɭɩɨɞɨɛɥɟ
ɧɢɸ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨ ɡɚɤɨɧɚɦ ɤɨɫɧɨɝɨ ɢ ɧɟɠɢɜɨɝɨ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɋ
ɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɟɫɥɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɜɥɚɫɬɶɤɚɤɩɨɪɹɞɨɤɬɨɷɬɨɧɚɱɚɥɨ
ɩɨɤɨɹ ɜɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɨɦ ɨɤɟɚɧɟɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢȼɥɚɫɬɶ ± ɷɬɨ ɨɛɨɥɨɱ
ɤɚɨɩɥɨɬɢɨɝɪɚɞɚɛɵɬɢɹɡɚɳɢɳɚɸɳɚɹɟɝɨɨɬɛɟɡɞɧɵɛɟɡɧɚɱɚɥɢɹɜɫɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯɪɚɡɪɨɡɧɟɧɧɵɯɢɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɯɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ
ɉɨɝɥɨɳɚɹ ɜ ɫɟɛɹ ɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɜɥɚɫɬɧɨɟ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨ ɡɚɤɥɸɱɚ
ɟɬɟɝɨ ɜ ɫɟɛɟɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɨɩɪɟɞɟɥɹɹɨɛɪɚɡɭɟɬɟɝɨɬɟɦɫɚɦɵɦ ɦɢ
ɪɨɜɨɟ ɛɵɬɢɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɥɚɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɜɩɨɥɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɫɟɛɟ ɤɚɤ ɨɛɥɚɫɬɶ
ɜɫɟɥɟɧɫɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɝɞɟ ɤɚɠɞɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ
ɧɨɫɬɢȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹȼɥɚɫɬɶ±ɢɫɬɨɱɧɢɤɬɨɣɫɢɥɵɤɨɬɨɪɚɹɩɪɨɧɢɤɚɟɬ
ɜ ɬɟɦɧɵɟ ɢ ɛɟɡɞɭɲɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɦɢɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɨɠɢɜɥɹɹ ɢɯ
ɫɜɨɢɦɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɦɩɪɢɞɚɜɚɹɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɶɢɫɨɪɚɡɦɟɪɧɨɫɬɶɛɟɫ
ɩɨɪɹɞɨɱɧɨɦɭɢɛɟɫɰɟɥɶɧɨɦɭɞɜɢɠɟɧɢɸɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɑɟɪɟɡ ɞɭɯɨɜɧɵɟɧɟɛɟɫɧɵɟ
ɫɢɥɵIJȦȞ İʌȠȣȡȐȞȚȦȞ įȣȞȐȝİȦȞ
ɤɚɤ
ɩɟɪɜɵɣɢɞɟɚɥɶɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɛɵɬɢɹȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɸɬ
ɧɚɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟɢɫɥɭɱɚɣɧɨɟɫɨɨɛɳɚɹɟɦɭɫɜɹɡɚɧɧɨɫɬɶɢɪɚɡɭɦɧɨɫɬɶ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɫɹɤɨɦɭ ɹɜɥɟɧɢɸ ɩɪɢɞɚɟɬɫɹ ɫɜɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɪɨɤ ɛɵɬɢɹ
©ȼɢɞɟɥɦɢɪɢɜɫɟɫɭɳɟɟɜɧɟɦɩɪɢɜɨɞɹɳɟɟɫɹɜɞɜɢɠɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɬɶɸaÂèäýâû æå ìèðû è ñóùàß â íå(ì) âñÿ7 ßêî íóæåþ äâèæóòñÿ

ɉɨɷɬɨɦɭɜɥɚɫɬɶɢɹɜɥɹɟɬɫɹɦɢɪɨɜɨɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
ɫɢɥɭɫɜɨɟɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚɛɵɬɢɟɌɟɦɫɚɦɵɦɩɚɫɫɢɜɧɨɟ ɝɪɭɛɨɟɛɵ
ɬɢɟɩɨɞɞɟɣɫɬɜɢɟɦɷɬɨɣɫɢɥɵɩɪɢɯɨɞɢɬɜɜɨɥɧɟɧɢɟɢɞɜɢɠɟɧɢɟȼɥɚɫɬɶ
ɤɚɤ ɛɵ ɩɪɢɞɚɟɬ ɛɵɬɢɸ ɩɨɛɭɠɞɚɸɳɢɣ ɢɦɩɭɥɶɫ ɤɨɬɨɪɵɣ ɤɚɤ ɧɟɤɢɣ
ɬɨɥɱɨɤɭɫɬɪɟɦɥɹɟɬɢɨɮɨɪɦɥɹɟɬɛɵɬɢɟɢɡɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɧɟɪɚɡɥɢɱɢɦɨɫɬɢ
ɤ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ Ɉɬɫɸɞɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ
 ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ
ɦɧɟɧɢɸȺɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɢɦɟɟɬ ɫɢɥɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ± ©ɡɚɤɨɧ ɢɦɟɟɬ ɩɪɢ
ɧɭɞɢɬɟɥɶɧɭɸɫɢɥɭa੒ȞંȝȠȢਕȞĮȖțĮıIJȚț੽Ȟ਩ȤİȚį઄ȞĮȝȚȞ

ȼɥɚɫɬɶ ɫɨɟɞɢɧɹɟɬ ɞɜɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɟɥ ɢɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶ
ɧɨɟ ɨɧɚ ±ɞɭɯɨɜɧɨɟ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɫɨɡɜɭɱɢɟ ɢɡɛɚɜɥɹɸɳɟɟ ɦɢɪɥɸ
ɞɟɣ ɨɬ ɧɟɪɚɡɭɦɧɵɯ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɯ ɦɟɪɭ ɛɨɥɟɡɧɟɧɧɵɯ ɫɬɪɚɫɬɟɣ ɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɩɪɢɪɨɞɭ ɨɬ ɛɟɫɩɨɪɹɞɨɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɦɟɪɵ IJ੽Ȟ ਕȡİIJ੽Ȟ ਖȡȝȠȞȓĮȞ
 Ɉɧɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɱɟɬɚɬɶ
ɷɬɢ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢ ɞɟɥɚɬɶ ɢɯ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɜ
ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɦ ɟɞɢɧɫɬɜɟɦɟɪɵɇɚɥɢɱɢɟ ɢɟɪɚɪɯɢɢɢɜɥɚɫɬɢ ɜɛɵɬɢɢ ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦ ɜ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɩɪɨɬɢ
ɜɨɩɨɥɨɠɧɵɦ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɧɚɱɚɥɚɦ ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɨɝɥɚɫɭɟɬ ɫ ɫɨɛɨɣ ɫɚɦɵɟ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 ɉɚɧɞɟɤɬɵɇɢɤɨɧɚɑɟɪɧɨɝɨɪɰɚɝȽɂɆɋɢɧʋɅɨɛ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶɇɢɤɨɦɚɯɨɜɚɷɬɢɤɚɚ(WKLFD1LFRPDFKHDHG,%\ZDWHU
$ULVWRWHOLVHWKLFD1LFRPDFKHD
2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSU
DE



ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟɨɫɧɨɜɵɛɵɬɢɹɌɜɨɪɟɰɵɜɫɹɱɟɫɤɢɯɜɵɫɬɭɩɚɟɬɧɟɬɨɥɶɤɨɤɚɤ
Ɍɜɨɪɟɰ ɛɵɬɢɹ ɧɨ Ɉɧ ɟɳɟ ɢ Ƚɨɫɩɨɞɶ ȼɫɟɞɟɪɠɢɬɟɥɶ Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶ ɢ
ɋɭɞɶɹɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨɢɦɦɢɪɚ
ɉɨɷɬɨɦɭɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨȼɵɫɲɢɣɁɚɤɨɧȞȩȝȠȢ
Ʌɸ
ɛɨɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɜɫɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɡɚɤɨɧɵɫɥɟɞɭɸɬ
ɢɡɷɬɨɝɨɰɟɥɨɫɬɧɨɝɨɢɧɟɞɟɥɢɦɨɝɨȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɁɚɤɨɧɚɡɚɢɦɫɬɜɭɸɬ
ɭɧɟɝɨ ɫɜɨɸ ɫɢɥɭ ɗɬɚ ɫɢɥɚ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɜɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ ɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ
ɫɬɢ ǻȓțȘ
 ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɢ ɨɫɧɨɜɵ ɭɩɪɚɜɥɹɸɬ ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɵɦ ɬɟɱɟɧɢɟɦ
ɜɫɟɯɜɟɳɟɣɚɥɸɛɨɟɭɤɥɨɧɟɧɢɟ ɨɬɡɚɤɨɧɨɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɢɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ
ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɢɩɪɟɫɟɤɚɟɬɫɹɫɢɥɨɣ
ȼɥɚɫɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɪɚɡɥɢɱɚɸɳɟɣ ɫɢɥɨɣ ɫɨɤɪɨ
ɜɟɧɧɨɣɝɚɪɦɨɧɢɟɣɨɧɚɭɞɚɥɹɟɬɪɚɡɞɨɪɢɝɚɫɢɬɛɨɪɶɛɭɫɚɦɨɫɭɳɟɫɬɜɨ
ɜɚɧɢɟɡɚɤɨɧɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɪɚɡɞɟɥɹɬɶɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟȼ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɡɚɤɨɧ ɛɵ
ɬɢɹɟɝɨɜɟɱɧɨɟɩɪɚɜɨɫɭɞɢɟɨɫɭɠɞɚɸɳɟɟɜɫɹɤɨɟɛɟɫɱɢɧɫɬɜɨɢɧɚɫɢɥɢɟ
੢ȕȡȚȢ
 ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɜɨɢɦɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ ɧɚɧɨɫɢɬ ɭɳɟɪɛ ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɫɨɡɜɭɱɢɸȼɵɫɲɢɣɁɚɤɨɧɜɫɟɨɛɳɢɛɟɡɭɫɥɨɜɟɧɞɥɹɜɫɟɝɨɛɵɬɢɹɨɧ ±
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶਕȞȐȖțȘ
 ɨɧ ɩɪɢɫɭɳɤɚɤɰɟɥɨɦɭɛɵɬɢɸ ɬɚɤ ɢɟɝɨ ɱɚ
ɫɬɹɦɝɞɟɨɧɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɜɫɹɤɭɸɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɭɸɩɪɢɱɢɧɧɨɫɬɶ
ȼɵɫɲɢɣɁɚɤɨɧɦɵɫɥɢɬɫɹɤɚɤɢɦɦɚɧɟɧɬɧɵɣɚɤɬɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɤɚɤ
ɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɢɥɚȼɥɚɫɬɶɤɚɤȼɵɫɲɢɣɁɚɤɨɧ ɨɬɜɟɪɝɚɟɬɮɚɬɚɥɶ
ɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɪɢɪɨɞɵ ɡɚɤɨɧ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɛɨɪɶɛɵ ɢ ɭɧɢɱɬɨ
ɠɟɧɢɹ ɝɞɟ ɜɫɟ ɬɟɱɟɬ ɢ ɧɢɱɬɨ ɧɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦ ʌȐȞIJĮ ૧İ૙ țĮ੿
Ƞ੝į੻ȞȝȑȞİȚ
ɜɨɞɧɨɦɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɜɟɱɧɨɦɤɪɭɝɨɜɨɪɨɬɟɉɨɷɬɨɦɭɥɸɛɚɹ
ɪɚɡɭɦɧɚɹɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɚɧɟɫɬɢɜɫɟɛɟɢɫɬɢɧɧɨɟɡɧɚɧɢɟɢɨɩɢɪɚɬɶɫɹɧɚ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɜɫɟɨɛɳɟɟ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɢɦɟɟɬɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ
ɡɚɤɨɧɚ ɢ ɩɪɢɬɨɦ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ Ɂɚɤɨɧɚ ɚ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɫɬɚ
ɧɨɜɥɟɧɢɹ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɭɫɥɨɜɧɨɣ ɢ ɩɪɟɯɨɞɹɳɟɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
Ɉɬɫɸɞɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɫɥɟɞɨɜɚɬɶɜɫɟɥɟɧɫɤɨɦɭɜɫɟɨɛɳɟɦɭ
ɡɚɤɨɧɭ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɢ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɦɭ ɦɧɟɧɢɸ ɥɸ
ɞɟɣɚɋɥɨɜɭɪɚɡɭɦɤɨɬɨɪɨɝɨɨɞɢɧɢɜɫɟɨɛɳɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɥɸɞɢ
ɠɢɜɭɬ ɤɚɤɛɵ ɨɩɢɪɚɹɫɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɜɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣɪɚɡɭɦ
Ƚɟɪɚɤɥɢɬ )U   +HUDFNOLWXV )UDJPHQWD HG + 'LHOV DQG : .UDQ] 'LH
)UDJPHQWHGHU9RUVRNUDWLNHUYROWKHGQ%HUOLQ:HLGPDQQ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɢɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɬɚɤɨɝɨ©ɢɞɢɨɬɢɡɦɚaɢɥɢɫɜɨɟɦɭɞɪɢɹɹɜɥɹɸɬɫɹɥɨɠɶɢ
ɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟɩɪɢɜɨɞɹɳɢɟɤɞɟɫɩɨɬɢɡɦɭ
Ʉɚɤɭɠɟɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶɨɛɳɟɟɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟɜɜɟɳɚɯɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɦɬɨɥɶɤɨɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɤɨɬɨɪɨɟɨɬɤɪɵɜɚɟɬɢɢɫ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɥɢɲɶ ɱɚɫɬɧɨɟ ɢ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɟ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɧɚɲɭ ɡɚɞɚɱɭ ɜɯɨɞɢɬ
ɟɳɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦ ɜ ɩɨɧɹɬɢɢ ɜɥɚɫɬɶ
ɤɚɤɨɜɵɟɟɢɡɦɟɧɱɢɜɵɟɫɨɫɬɨɹɧɢɹɦɨɞɭɫɵ
ɢɤɚɤɢɟɫɜɨɣɫɬɜɚɩɪɢɫɭɳɢ
ɬɨɦɭɢɥɢɢɧɨɦɭɫɨɫɬɨɹɧɢɸɞɚɧɧɨɝɨɹɜɥɟɧɢɹɇɚɱɧɟɦɫɢɡɥɨɠɟɧɢɹɩɨ
ɫɬɨɹɧɧɵɯɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɵɯɫɜɨɣɫɬɜɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯɩɪɢɪɨɞɟɮɟɧɨɦɟɧɚ
ɜɥɚɫɬɶ ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɣɞɟɦ ɢ ɤ ɜɬɨɪɨɫɬɟɩɟɧɧɵɦ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ ɩɪɟɞɦɟɬɚ
ȼ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɦ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɫɜɨɣɫɬɜɨ ɟɫɬɶ ɩɪɢɫɭɳɟɟ ɩɪɟɞɦɟɬɭ ɤɚ-
ɱɟɫɬɜɨÈìûñòâî å(ñ
8
) êà÷üñòâî ïðýáüúâàòåëíî
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɥɚɫɬɶ
ɤɚɤ ɩɪɢɡɧɚɤ ± ɷɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɢ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ Ɉɧɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ
ɜ ɫɟɛɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜɨɥɟ ɚ
ɬɚɤɠɟɪɚɫɩɨɪɹɠɚɬɶɫɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢɂɬɨɥɶɤɨɜɩɨɫɥɟɞ
ɧɸɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɜɥɚɫɬɶ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɢɧɫɬɢɬɭɬȼɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɞɚɧɧɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɜɥɚɫɬɢɦɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɢɡɜɟɫɬɧɵɦɥɚɬɢɧɫɤɢɦɬɟɪɦɢɧɨɦ
LPSHULXP ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɦ ɨɬ ɝɥɚɝɨɥɚ LPSHUDUH ɱɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ©ɩɨɜɟɥɟ
ɜɚɬɶa
Ʉɨɝɞɚɦɵɝɨɜɨɪɢɦɨɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɨɫɧɨɜɚɯ ɜɥɚɫɬɢɬɨɧɟɨɛɯɨ
ɞɢɦɨ ɪɚɡɞɟɥɹɬɶ ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɫɭɛɴɟɤɬVXEMHFWXP FRPPXQH
ɢ ɪɟɚɥɶɧɵɟ
ɫɭɛɴɟɤɬɵVXEMHFWXPSURSULXP
ɤɚɤɜɫɜɨɟɜɪɟɦɹɷɬɨɫɞɟɥɚɥȽȽɪɨɰɢɣ

ȼɢɞɟɚɥɶɧɨɦɡɧɚɱɟɧɢɢɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ±ɷɬɨɧɟɬɨɥɶɤɨɜɨɥɹɨɛɥɚɞɚɸɳɚɹ
ɩɪɚɜɨɦɩɨɜɟɥɟɜɚɬɶɷɬɨɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɡɚɳɢɬɚɇɚɩɪɢɦɟɪɝɨɫɩɨɞ
ɫɬɜɨ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɧɚɞ ɞɟɬɶɦɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɜ ɱɢɫɥɟ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ
ɬɚɤɠɟɢɢɯɡɚɳɢɬɭɉɨɷɬɨɦɭɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ±ɷɬɨɡɚ
ɳɢɬɚɥɸɞɟɣɨɬɫɚɦɢɯɫɟɛɹɨɬɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɜɧɭɬɪɢɤɚɠɞɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚ
  ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɥɨɜɚ ©ɢɞɢɨɬa ੁįȚȫIJȘȢ
 ± ©ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ
ɱɚɫɬɧɨɟɥɢɰɨɧɟɫɜɟɞɭɳɢɣɱɟɥɨɜɟɤaɬɨɟɫɬɶɝɪɚɠɞɚɧɢɧɩɨɥɢɫɚɠɢɜɭɳɢɣɜɨɬɪɵɜɟɨɬ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢ ɧɟɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɣɜɨɛɳɟɦ ɫɨɛɪɚɧɢɢ ɝɪɚɠɞɚɧ ɩɨɥɢɫɚ ɢɮɨɪɦɚɯ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢ©ɢɞɢɨɬa ±ɷɬɨɱɟ
ɥɨɜɟɤɫɬɚɜɹɳɢɣɫɜɨɢ ɥɢɱɧɵɟɢɧɬɟɪɟɫɵɜɵɲɟɥɸɛɵɯɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɵɯɧɭɠɞ
 ɋɜɨɣɫɬɜɨɟɫɬɶɩɪɢɫɭɳɟɟɩɪɟɞɦɟɬɭɤɚɱɟɫɬɜɨɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ
  7KH $QWLTXLW\ RI WKH %DWDYLDQ 5HSXEOLF HG -DQ :DV]LQN YDQ *RUFXP 

Ɋ


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌
ɜɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢɢɥɢɨɛɳɟɫɬɜɚɜɰɟɥɨɦɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵɯɫɢɥȽɨɫɩɨɞɫɬɜɨ
ɜɫɟɝɞɚɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɸɳɭɸɫɢɥɭɤɨɬɨɪɚɹɢɡɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɣ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɧɟɢɡɦɟɧɧɨɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ȼɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɹ ɨɬ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɹ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦɢ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢ ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ
ɫɢɥɭɬɨɝɨɱɬɨɜɥɚɫɬɶɢɡɞɜɭɯɩɨɥɨɠɟɧɢɣɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɳɢɯɞɪɭɝɞɪɭɝɭ
ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɨɞɧɨ ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ± ɜɫɟɝɞɚ ɤɨɧɮɥɢɤɬ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɤɨɧɵ ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɩɪɚ
ɜɨɦɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹɇɪɚɜɫɬɜɟɧɧɚɹɢɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹɫɢɥɵɨɛɹɡɵɜɚɸɬɢɩɪɢ
ɧɭɠɞɚɸɬ YLV REOLJDQGL ɢ YLV FRHUFHQGL VHX DJHQGL
 ɇɨ ɟɫɥɢ ɜ ɩɟɪɜɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɫɚɦɨɨɝɪɚɧɢ
ɱɟɧɢɟɬɨɜɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɦɡɧɚɱɟɧɢɢ±ɷɬɨɜɧɟɲɧɹɹɫɢɥɚɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɚɹ ɱɟɪɟɡ ɩɪɚɜɨ ɢɥɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɜɨɥɸȼ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ
ɫɦɵɫɥɟ ɩɪɢɧɰɢɩ ɜɥɚɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɨɛɨɡɧɚɱɢɬɶ ɫɥɨɜɨɦ ɢɦɩɟɪɢɹ
LPSHULXP DXFWRULWDV
 ȼ ɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɜɥɚɫɬɶ ɟɫɬɶ ɝɨɫɩɨɞ
ɫɬɜɨ ɨɞɧɨɝɨ ɧɚɞ ɢɧɵɦ ɢɥɢ ɩɪɨɱɢɦɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɧɹɬɢɟ ɜɥɚɫɬɶ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɤ ɬɟɦ ɤɬɨ ɟɣ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ± ©ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɭɳɢɟa Ƞੂ ਥȞ IJĮ૙Ȣ
ਥȟȠȣı઀ĮȚȢTXLWHQHQWUHPSXEOLFDP
Ɉɬɫɸɞɚɨɞɧɨɢɡɨɫɧɨɜɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɜɥɚɫɬɢ±ɷɬɨɫɢɥɚɢɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨLPSHULXP

ɇɚɩɪɢɦɟɪɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɳɚɹɜɫɟɫɭɳɟɟɷɬɨȻɨ
ɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹȼɥɚɫɬɶ©ȾɚɧɚɦɧɟɜɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɧɚɧɟɛɟɢɧɚɡɟɦɥɟaÄàíà
ìè åñòü âüñàêà âëàñòü íà í
8
áñè è íà çåìëè
 Ʉɨɝɞɚ ɦɵ ɝɨɜɨɪɢɦ ɨ
ɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɨɛɪɚɡɚɯȺɛɫɨɥɸɬɧɨɣȼɥɚɫɬɢɬɨɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɱɬɨ
ɨɧɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɢ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɝɞɟ
ɟɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɜɟɳɚɯ ɢ ɜ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹɯ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɫɫɭɞɤɚ ɗɬɨ ɧɟɤɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɟɳɟɣ ɨɬ
ɪɚɠɚɸɳɢɟɬɨɱɬɨɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɟɪɟɞɚɬɶɱɟɪɟɡɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɥɢɞɚɠɟ
ɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟɨɛɪɚɡɵ

 ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɩɪɚɤɬɢɤɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɜɩɢɳɟɢ ɩɨɜɟ
ɞɟɧɢɢ±ɩɨɫɬɵ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɆɚɬɮɟɣɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛɌɟɤɫɬɈɫɬɪɨɠɫɤɨɣȻɢɛɥɢɢɩɪɢɜɨ
ɞɢɬɫɹ ɩɨ ɥɢɰɟɜɨɦɭ ɢɡɞɚɧɢɸ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɣ ɋɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɤɨɣ ɤɧɢɝɨɩɟɱɚɬɧɢ Ɇ 




ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɇɚɞɦɢɪɧɵɣ ɫɜɹɳɟɧɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɣ Ɂɟɦɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɜ ɬɚɤɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɬɶ ɨɬɩɟɱɚɬɨɤ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ȼ ɧɟɣ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɜɵɫɲɟɣ ɱɢɫɬɟɣɲɟɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɣ ɡɟɦɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɟɫɧɟɣɲɟɣ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ Ɇɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɨ
ɜɫɹɤɨɣɜɥɚɫɬɢ±ɷɬɨɟɟɜɵɫɲɚɹɢɱɢɫɬɟɣɲɚɹɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɨɫɧɨɜɚ
ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɣɨɧɚɢɩɨɥɭɱɢɥɚ ɫɜɨɟɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɈɞɧɨɣɢɡɨɫɧɨɜȺɛ
ɫɨɥɸɬɧɨɣ ȼɥɚɫɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɟɪɚɪɯɢɹੂİȡĮȡȤȓĮ
 ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɚɹ ɜ ɜɢɞɟ
ɩɨɪɹɞɤɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɟɝɨɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɫɬɶɢɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶɧɢɡɲɟɝɨɨɬ
ɜɵɫɲɟɝɨɉɪɢɷɬɨɦɞɥɹɥɸɛɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɜɵɫɲɟɟɢɢɞɟ
ɚɥɶɧɨɟ±ɷɬɨɜɫɟɝɞɚɧɟɞɨɫɹɝɚɟɦɚɹɜɟɪɲɢɧɚɧɟɢɦɟɸɳɚɹɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨ
ɝɨɨɛɪɚɡɚɢɩɨɞɨɛɢɹ
Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɨɜɟɪ
ɲɚɟɬɫɹ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɢɟ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɣ ɭɪɨɜɧɟɣ ɛɵɬɢɹ ɨɬ ɜɵɫɲɟɝɨ ɤ
ɧɢɡɲɟɦɭɢɧɜɨɥɸɰɢɹ
ɢ ɨɬ ɧɢɡɲɟɝɨ ɤ ɜɵɫɲɟɦɭɷɜɨɥɸɰɢɹ
 ©«ȼɟɪ
ɲɢɧɨɣ«!ɨɛɵɱɧɨɧɚɡɵɜɚɸɬɜɵɫɲɟɟɱɢɫɬɟɣɲɟɟɤɚɠɞɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢ
ɤ ɱɟɦɭ ɷɬɚ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɛɥɢɡɤɨ ɩɪɢɥɟɠɢɬ ɨɬ ɱɟɝɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɬɟɫɧɨɣ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
 ɉɪɢɛɥɢɠɟɧɧɚɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ« ɜɟɪɲɢɧɚ ɞɭɲɢ ɟɫɬɶ ɟɟ ɱɢ
ɫɬɟɣɲɢɣ ɭɦ ɚ ɜɟɪɲɢɧɚ ɪɚɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ± ɩɥɚɦɟɧɟɸɳɚɹ ɥɸɛɨɜɶ ɤ Ȼɨ
ɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɢ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɳɟɦɭ ɜɫɟ ȼɟɪɲɢɧɚ ɧɚɲɟɝɨ ɫɜɹɳɟɧɧɨɧɚ
ɱɚɥɢɹ ɢɭɫɬɪɨɟɧɢɹ ɬɚɢɧɫɬɜ ± ɢɯ ɜɵɫɲɟɟ ɱɢɫɬɟɣɲɟɟ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧɢ
ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɧɚɱɚɥɨ ɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨɛɥɢɡɤɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ
ɤ ɧɟɜɟɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɦɭɑɢɫɬɟɣɲɢɣɠɟɫɢɦɜɨɥɭɧɚɫ±ɜɟɪɲɢɧɚɧɟɢɦɟɸɳɢɯɨɛɪɚ
ɡɚɩɪɨɫɬɵɯɢɛɟɫɩɥɨɬɧɵɯɛɟɫɬɟɥɟɫɧɵɯ
ɬɚɢɧɫɬɜɤɤɨɬɨɪɨɣɜɨɫɯɨɞɢɬ
ɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɧɟɣɢɟɪɚɪɯɢɹ«aÍè÷òî æå ßêî ïî ïðèëîÓ÷åí1þ6 èìåíîâà-
íèþ å(ñ
8
)Úá(ë
8
)àæåííàãî ñåãî7 íÿ ìíîãîó÷èòåëíý è èñòýèøå6 ñû áëà-
ã
8
î(ñ)òíåìû ïîíåæå îÓáî åæå îÓ íà(ñ
8
) çàâýùàí1å7 îáðàçüú âåùíüúèìè è
ñêàçàíüìè è íàçäàèìè ðå(÷
8
) ñûâåðøàòèñÿ ïîåæå íà(ì
8
) ìîùíî7 Ýáðàçû
ñóùåè ïîäðàæàí1å
5
åæå îÓ àãã
8
ëû ñù
8
åííàãî óäîáðåíüß6 âû ëýïîòîÓ åæå â
íèõû ñù
8
åííîÿâëåíèå âðûõû íàðå(÷
8
)7 âðû(õ) áî è êðàèíåå Ýáüúêîøà çâàòè
èæå Ý ñèõû îÓïðçäíèâøåéñÿ6 êûåãîæ(ä)î ñÿùûñûòâû ÷èñòýèøåå7 è êû
íåìîÓ æå ïðèëåæè(ò) ïðèáëèæûíý7 ñèðý(÷
8
) ïðèáëèæíî ñóùüñòâî7 ßêîæå
å(ñ
8
) ðåùè äø
8
å âåðüõü å(ñ
8
) îÓìû åß ÷èñòýèøè6 è ðà÷èòå(ë
8
)ñòâîà âüðõû6
ïðåâøåäûø1èõû è áæ(ñ
8
)âíýøèèõû òî ïëîòíîå æåëàíèå777

 ȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɚɪɟɨɩɚɝɢɬɢɤɢɉɟɪɟɜɨɞȺȺɋɦɢɪɧɨɜɨɣɋ
 Ɍɚɦɠɟɋ


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌
ȼɫɟɜɟɳɢɦɨɝɭɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɧɚɯɨɞɹɬɫɜɨɢɜɧɭɬɪɟɧ
ɧɢɟ ɫɦɵɫɥɵ ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɨɛɪɚ
ɡɚɯɫɭɳɧɨɫɬɢɧɟɢɦɟɸɳɢɟɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɢɞɚɢɨɛɪɚɡɚ
ɇɟɩɨɫɬɢɠɢɦɨɟ ɞɥɹ ɦɵɫɥɢ ɧɟ ɡɧɚɱɢɬ ɱɬɨ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɬɚɜɥɟɧɨ
ɛɟɡ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɧɨ ɛɟɡɨ
̗
ɛɪɚɡɧɨɫɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɚ ɧɢɤɚɤɢɦ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ȼɟɪɧɟɟ ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤɢɦɥɢɛɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ ɢɡɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɣ ɩɨɷɬɨɦɭ
ɧɟɩɪɢɦɟɧɢɦɵɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɹɤɨɬɨɪɨɟɦɵɦɨ
ɠɟɦ ɥɢɲɶ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ©ɩɨɞɨɛɢɟa ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɟɦɭ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨ ɂɥɢ ɠɟ
ɧɚɨɛɨɪɨɬɭɤɚɡɵɜɚɹɧɚ©ɧɟɩɨɞɨɛɧɨɟaɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɦɵɧɟɦɨɠɟɦɡɧɚɬɶ
ɱɬɨɨɧɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɩɨɫɭɬɢ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɪɚɡɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɩɨɧɹɬɢɣɬɟɪɦɢɧɨɜɢɨɩɪɟɞɟɥɟ
ɧɢɣɬɨɱɬɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɜɫɹɤɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɪɚɡɭɦɧɟɢɦɟɟɬɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɨɧɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɩɨɞɨɛɢɟɦ ɷɬɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɥɢɲɶɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɩɨɞɨɛɢɹ ©ɫɜɟɪɯɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢa ɢ ɟɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɜ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ
ɦɢɪɟɉɨɥɚɝɚɹ©ɩɨɞɨɛɢɹaɢɥɢɭɤɚɡɵɜɚɹɧɚ©ɧɟɩɨɞɨɛɢɹaɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ
ɦɵ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦɦɨɠɟɦ ɩɨɫɬɢɱɶ ɟɝɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɣɭɫɥɨɜɧɵɣ©ɜɢɞa ɧɟɩɨ
ɫɬɢɠɢɦɵɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɣɜɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɦɢɪɟȿɫɥɢɠɟɢɡ
ɦɟɧɱɢɜɨɟɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɢɥɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɟ ɫɨɛɵɬɢɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɚɤɨɟ ɤɚɤ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɟɩɨɧɹɬɢɟɜɥɚɫɬɶɨɬɜɟɪɝɚɟɬɢɞɟɚɥɶɧɨɟɧɚɱɚɥɨɜɧɭɬɪɢ
ɫɟɛɹ ɬɨ ɫɜɨɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɦ ɨɧɨ ɤɨɩɢɪɭɟɬ ɫɜɨɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɧɟɭɫɬɨɣ
ɱɢɜɨɫɬɶɢ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɶɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɷɬɨɝɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɤɨɟɧɟɹɫɧɨɟ ɢ
ɧɢɡɦɟɧɧɨɟɩɪɢɫɬɪɚɫɬɢɟɤɫɭɝɭɛɨɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭɜɨɫɩɪɢɹɬɢɸ
ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɜ ɜɟɳɢ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɨɬ
ɥɢɱɚɸɳɚɹɫɹ ɨɬ ɥɸɛɨɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɱɟɪɬɚɧɢɹ ©ɂɛɨ
ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɨɛɚɸɳɢɟ ɧɟɛɟɫɧɵɦ ɫɢɥɚɦ ɨɛɪɚɡɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɢ ɨɬ ɩɪɟɡɪɟɧ
ɧɟɣɲɢɯɱɚɫɬɟɣɜɟɳɟɫɬɜɚɩɨɫɤɨɥɶɤɭɢɨɧɨɩɨɥɭɱɢɜɛɵɬɢɟɨɬɢɫɬɢɧɧɨ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨ ɜɨ ɜɫɟɣ ɫɜɨɟɣ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɫɬɢ ɢɦɟɟɬ ɜ
ɫɟɛɟɧɟɤɢɣɨɬɝɨɥɨɫɨɤɭɦɧɨɝɨɛɥɚɝɨɥɟɩɢɹɢɫɩɨɦɨɳɶɸɱɟɝɨɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɜɨɫɯɨɠɞɟɧɢɟɤɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɧɚɱɚɥɚɦɂɩɨɧɢɦɚɬɶɜɫɟɷɬɨɧɚɞɨ
ɤɚɤ ɧɟɩɨɞɨɛɧɵɟ ɩɨɞɨɛɢɹ ɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɚɤ ɧɨ ɤɚɤ ɫɤɚɡɚɧɨɞɨɥɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɨɬɞɟɥɹɬɶɜɧɢɯɜɩɨɞɨɛɢɹɯ
ɫɜɨɣɫɬɜɚɭɦɧɵɯɱɭɜ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɫɭɳɧɨɫɬɟɣaÑå áî6 íè æå òýëåñíî íè (æ) ïðýõî(äè)òåëíî7
 ȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɚɪɟɨɩɚɝɢɬɢɤɢɋɉɟɪɟɜɨɞȺȺɋɦɢɪɧɨɜɨɣ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
Åñòü áî îÓáîíå íåïðèêûëàäíüú íå íàçäàòè íá(ñ
8
)íüú(è)ìû çðàêüú6 è Ú
áåç÷üñòüíýèø1èõû âåùè ÷ÿñòåé7 ïîíåæå è òÿ Ú ñóùàãî äîáðà áüúò1å
èìÿùè6 ïî âûñýêî(ì
8
) åß âåùåñòâûâíî(ì
8
) îóîáðåí1è6 îÓïîäîáëåí1ÿ èìî-
Óòû7 è ìîùüíî å(ñ
8
) òýìè âûçâî(äè)òèñÿ ê íåâåùåñòâíüúè(ì
8
) íà÷ÿëî-
Ýáðàç1àìû6 Úëè÷íý ßê(î
8
) æå ðå(÷
8
)ñÿ6 ïî(äî)á1àìû ðàçîÓìýâàåìîìû7 è
òýìæäå íå òàêîæ(ä)å7 ñûãîæäåííý æå è èñêðûííý6 íà îÓìíüú èõ æå è
÷þâûñòâíüúèõû ñâîèñòâîõû Ýïðýäåëåííîìû= Áåû÷üñòíýèøó âåùü ãë
8
òü6
òýëåñîâè(ä)íî âñÿêî å(ñ
8
)ñòâî7 êû ðàçëèûíüúèì âèäÝ(ì
8
) îäø
8
âëå(í
8
)üúèìû
è áåçäóøíüúè(ì
8
) è ïðî÷èìû

Ƚɚɪɦɨɧɢɱɧɵɟɢɬɨɧɤɢɟɨɛɪɚɡɵɦɵɧɚɯɨ
ɞɢɦ ɜɨ ɜɫɟɦ ɫɭɳɟɦ ɤɚɤ ɩɪɨɫɬɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɠɢɡɧɶ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɢ
ɬɨɦɭɩɨɞɨɛɧɨɟɗɬɨɬɟɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɨɫɧɨɜɵɤɨɬɨɪɵɟɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧ
ɧɨɫɨɜɦɟɳɚɸɬɫɹɜɜɟɳɢɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹɜɧɟɣɷɬɨɬɟɜɵ
ɫɨɤɢɟɨɛɪɚɡɵɤɨɬɨɪɵɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɨɜɫɟɦɫɭɳɟɦɇɨɱɟɪɟɡɩɥɨɬɧɨɫɬɶ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɶɢɦɟɪɬɜɟɧɧɨɫɬɶɜɟɳɟɫɬɜɚɦɨɠɧɨɭɜɢɞɟɬɶɥɢɲɶɝɪɭɛɵɟ
ɢɧɟɹɫɧɵɟɭɩɨɞɨɛɥɟɧɢɹɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭɦɢɪɭ
ɂɞɟɚɥɶɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɜ ɜɟɳɚɯ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ ɤɚɤ ɢɧɨɟ ɜ
ɢɧɵɯ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɯɂɞɟɚɥɶɧɨɟ ±ɷɬɨ ɧɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɂɛɨ
ɟɫɥɢɛɵ ɷɬɨɛɵɥɨ ɢɧɨɟ ɜ ɢɧɨɦ ɢɦɟɸɳɟɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɫɜɨɣɫɬɜɨ ɜ ɨɫɧɨ
ɜɟ ɬɨ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɫɚɦɚ ɛɵɥɚ ɛɵ Ⱥɛɫɨɥɸɬɨɦ ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ
ɜɟɳɶɸ ɫɚɦɨɣ ɩɨ ɫɟɛɟ ɗɬɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵ ɤ ɥɸɛɨ
ɦɭ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɭ ɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɹɜɥɟɧɢɸ Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɨɧɢ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ
ɩɪɢɦɟɧɢɦɵ ɨɧɢ ɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɫɧɨɜɭ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɜɟɳɟɣ ȼɫɹɤɚɹ
ɜɟɳɶɩɨɥɭɱɢɥɚɫɜɨɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɨɬȻɨɝɚɌɟɦɫɚɦɵɦɜɟɳɶɧɨɫɢɬɜ
ɫɟɛɟɭɤɚɡɚɧɢɟɱɬɨɨɧɚɭɫɬɪɨɟɧɚɢɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɚȻɨɝɨɦɧɨɜɫɜɨɟɦɢɫ
ɤɚɠɟɧɧɨɦɧɚɥɢɱɧɨɦɩɪɢɪɨɞɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɨɧɚɥɢɲɶɫɨɞɟɪɠɢɬɧɟɤɨɟ
ɥɟɝɤɨɟɢɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟɭɩɨɞɨɛɥɟɧɢɟɢɩɨɞɪɚɠɚɧɢɟɬɨɦɭɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɚ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɢɡ ɧɟɛɵɬɢɹ ɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɤɪɵɬɨ ɜ
ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɦɢɪɟ ɗɬɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɭɩɨɞɨɛɥɟɧɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɫɟɦ ɜɟɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɦɫɭɳɧɨɫɬɹɦɜɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢɢɩɨɱɚɫɬɹɦɛɵɬɶɩɪɢɱɚɫɬɧɵɦɢ
ȼɵɫɲɢɦɢɇɚɞɦɢɪɧɵɦɇɚɱɚɥɚɦ
Ɍɨɱɧɨ ɬɚɤ ɠɟ ɢ ɜɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɜɫɹɤɢɣ ɮɟɧɨɦɟɧ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɢ ɧɚɱɚɥɚ
ɜ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦɛɵɬɢɢ ɩɨɷɬɨɦɭɟɟ ɩɨɞɥɢɧɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɫɨɛɥɸɞɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɜɧɟ ɤɨ
ɬɨɪɨɝɨ ɟɟ ɡɟɦɧɵɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɬɥɟɧɢɸ ©ɑɬɨ ɜɫɹɤɚɹ ɜɟɳɶ
 Ɍɚɦɠɟɋ± 


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌
ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɨɬ Ȼɨɝɚ ± ɷɬɨɦɭ ɧɟ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬ ɧɢɤɚɤɨɟ
ɩɪɟɦɭɞɪɨɟ ɫɥɨɜɨ ȼɟɞɶ ɜɟɳɶ ɧɨɫɢɬ ɜ ɫɚɦɨɣ ɫɟɛɟ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɱɬɨ ɨɧɚ
ɭɫɬɪɨɟɧɚ ɢ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɚ Ȼɨɝɨɦ ɂ ɜɨ ɜɫɹɤɨɦ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ
ɟɫɬɶɧɟɤɨɟɬɨɧɤɨɟɢɧɟɹɫɧɨɟɭɩɨɞɨɛɥɟɧɢɟɢɩɨɞɪɚɠɚɧɢɟɭɦɧɨɦɭɦɢɪɭ
ɢɛɨɤɚɤɭɦɧɵɟɫɭɳɧɨɫɬɢɫɩɨɫɨɛɧɵɤɜɨɫɩɪɢɹɬɢɸɧɚɫɤɨɥɶɤɨɜɨɡɦɨɠ
ɧɨ ɩɪɨɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɢ ɫɭɳɢɟ ɠɢɡɧɶɸ ɧɚɩɨɥɧɹ
ɸɬɫɹ ɠɢɡɧɶɸ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɹɤɨɣɠɢɡɧɢ ɢ ɢɦɟɸɬ ɫɢɥɵ
ɫɨɜɟɪɲɢɬɶɛɥɚɝɨɞɟɹɧɢɹɢɫɨɜɟɪɲɚɸɬɧɟɤɨɟɧɚɞɦɢɪɧɨɟɞɜɢɠɟɧɢɟɬɚɤ
ɢ ɜɫɟ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɜ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨ ɱɚɫɬɹɦ ɫɩɨɫɨɛɧɵ
ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɉɪɨɦɵɫɥȻɨɠɢɣ ɥɭɱɲɢɦ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɢ ɧɚɩɨɥ
ɧɹɬɶɫɹɠɢɡɧɶɸɢɛɵɬɶɠɢɡɧɶɸ«aÚ Áã
8
à îÓäîáðåííî å7 îÓìíîå æå
áë
8
ãîëýï1å7 ßêî(æ) Ý Áç
8
ýãë
8
åìàß èõ æå ñìýðåííûå è òîíêüúå Ýáðàçå âû
ñóù1èõû Ýáðýòàåìû7 ñèðý(÷
8
) åæå ïðîñòî áüúòè6 åæ(å) æèâýìû áüúòè6
åæå ïî÷þâàòè6 è ïîäîáíàà= ßêî óáî Ú Áà
8
è âåùü âûñýêà áüúò1å èìàòü6
íèåäèíî ïðýìóäðîå ñóïðîòèâû ðåùè èìàòü ñëîâî7 íîñèò æå è ñàìà â
ñüáý îÓêàçàí1å åæå Ú Áà
8
è ïðèâåäåñÿ è îÓêðàñèñÿ7 âûñýêî îÓáî åæå
Ú âåùè îÓäîáðåí1å7 òûíêî íýêÝ è ñýííî óïÝ(ä)áëåíèå è ïîäðàæàíèå
ðàçóìíüúèõû èìà(ò)7 ßêî(æ) áÝ ïðèêëàäíà ðàçîÓìíàà â ïÝ(ä)àòíå7
ßêî(æ) ìÝùíî èæå Ú Áã
8
à ïðîìüúñëèòåëíüúè6 ïðîøåñòâ1è7 èáÝ ñîÓùàà
Ýæèâëýþòñÿ Ú èæå (ïà÷å) âñýêÝãî æèâîòà Áã
8
à7 è ñèëüú èìîÓ(ò)
âû áë
8
ãîäýòåëñòâî6 ñûäýèñò
_
âèòåëüíüúå7 è äâèæå(í
8
)å7 íýêî ïðåìèðíîå7
ñèöå è âåùíàà âûêîÓïý æå è Ú ÷àñòè7 ïðîìüúñëû Áæ
8
1è èñêðûí(í
8
)ýâ
ñåáý ïðèåìàòè ïðèêëàäíý èìîÓòü è Ýæèâëýòèñÿ7 è æèâÝ(ò) áüúòè
ìîãîÓ(ò)

Ɇɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɜɥɚɫɬɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɵ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɜɨ ɜɥɚ
ɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɧɚɞ ɦɟɧɶɲɢɦ ɜɵɫɲɟɝɨ ɧɚɞ ɧɢɡɲɢɦ ɚ ɜ ɩɟɪɜɨ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ± ɧɚɱɚɥɟ
ɜɥɚɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɣ ɩɨɪɹ
ɞɨɤ ɉɨɷɬɨɦɭ ɡɚɞɚɱɭ ɧɢɠɟɫɬɨɹɳɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɤɚɤ ɜɨɫɩɪɢɹ
ɬɢɟ ɜɵɫɲɢɯ ɫɦɵɫɥɨɜ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɚɦɨ ɧɢɠɟɫɬɨɹɳɟɟ ɩɪɨɫɜɟɳɚɟɬɫɹ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɭɉɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɜ ɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɤɚɤ ɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɜɵɫɲɢɦ ɡɧɚɧɢɟɦ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɫɜɹɳɟɧɢɟɜɫɨ
ɞɟɪɠɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɚɇɢɠɟɫɬɨɹɳɟɟɩɪɨɫɜɟɳɚɟɬɫɹɢɫɨɜɟɪ
 ȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɚɪɟɨɩɚɝɢɬɢɤɢɋɉɟɪɟɜɨɞȺȺɋɦɢɪɧɨɜɨɣ
 Ɍɚɦɠɟɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɲɟɧɫɬɜɭɟɬɫɹɫɬɚɧɨɜɹɫɶɱɢɫɬɵɦɨɬɜɫɟɝɨɥɢɲɧɟɝɨɧɢɡɦɟɧɧɨɝɨɫɬɚɧɨ
ɜɹɫɶ ɩɪɢɱɚɫɬɧɵɦ ɜɵɫɲɟɦɭ ɩɨɧɢɦɚɧɢɸ ɢ ɡɧɚɧɢɸ ɱɬɨ ɢ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɦɥɢɲɶɫɩɨɦɨɳɶɸɜɥɚɫɬɧɨɣɢɟɪɚɪɯɢɢ
ȼɥɚɫɬɶɞɟɥɚɟɬɫɹɫɜɨɛɨɞɧɨɣɨɬɜɫɹɤɨɝɨɭɦɚɥɟɧɢɹɨɧɚɭɠɟɧɟɩɨɞ
ɱɢɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɤɨɧɚɦ ɜɟɳɟɫɬɜɚ Ɂɞɟɫɶ ɧɚɞɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɟɳɟ ɧɚ ɨɞɢɧ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜ ɫɚɦɨɦ ɩɨɧɹɬɢɢ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟɬ ɧɟ
ɩɪɟɥɨɠɧɨɫɬɢɨɧɚɧɟɚɛɫɨɥɸɬɧɚɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɫɜɨɛɨɞɧɨɣɜɨɥɢɬɟɯɧɚɞ
ɤɟɦ ɨɧɚ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɟɬ Ɉɞɧɚɤɨ ɫɚɦɢ ɧɚɱɚɥɚ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɞɜɢɠɢɦɵ ɧɟ
ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɢ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ ɧɟɱɬɨ ɢɧɨɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɫɨɡɞɚɸɳɢɟɫɹ ɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦ ɬɟɯ ɤɟɦ ɨɧɚɭɩɪɚɜɥɹɟɬ
Ɉɬɫɸɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɨɫɧɨɜɚɦɢ ɢ ɧɚɱɚɥɚɦɢ
ɜɥɚɫɬɢɢɫɬɢɧɧɵɦɢɥɢɥɨɠɧɵɦɢɯɩɨɧɢɦɚɧɢɟɦȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɥɚɫɬɶ
ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ IJ੼ȤȞȘ
 ɪɟɚɥɢɡɭɟɦɚɹ ɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɫɬɶɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨ
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɜɥɚɫɬɢ ɟɟ ɰɟɥɶɸ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɢ ɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɟɟ ɧɚɱɚɥɨɦ ɨɱɢɳɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ
ɱɬɨɜɵɜɨɞɢɬɫɹɢɡɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɣɬɶɦɵɢɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɦɢɪɚɇɟɨɬɴɟɦɥɟɦɵɦɫɜɨɣɫɬɜɨɦɜɥɚɫɬɢɹɜɥɹɟɬɫɹɡɧɚɧɢɟ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɦɭ ɨɧɚ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɢ ɫɢɥɭ ȼɥɚɫɬɶ ɢɳɭɳɚɹ
ɫɜɨɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɜ ɦɢɪɟ ɦɚɬɟɪɢɢ ɫɚɦɚ ɨɜɟɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɬɟɪɹɟɬ ɫɩɨ
ɫɨɛɧɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɜɵɫɲɟɟɡɧɚɧɢɟɜɧɢɡɩɨɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɣɥɟɫɬɧɢɰɟ
©ɑɭɜɫɬɜɟɧɧɨɟɠɟɢɬɟɥɟɫɧɨɟɧɚɡɵɜɚɟɬ>ȾɢɨɧɢɫɢɣȺɪɟɨɩɚɝɢɬ ±Ⱥɓ@
ɪɚɛɨɥɟɩɢɟɦ ɧɟɫɜɨɛɨɞɨɣ ɢ ɫɭɟɬɨɣ«a×þâ
_
ñòûâíàà æå è òýëåñíàà7
ðàáÝëýï1å ãë
8
åòû è íåñâîáîä1å6 è ñóåòèÿ ñëàâó6 ðàáÝòâîðåí1à æå777

ȼɵɫɲɢɟ ɧɚɱɚɥɚ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɫɤɥɨɧɧɵ ɧɢ ɤ ɤɚɤɨɦɭ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɸ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɫɦɵɫɥɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɫɜɨɛɨɞɨɣ ɬɚɤ
ɤɚɤɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɭɳɟɟɜɬɟɥɟɫɧɵɯɝɪɚɧɢɰɚɯȼɥɚɫɬɶɤɚɤɦɟɬɚɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɨɟɧɚɱɚɥɨ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɚɢ ɫɨɡɜɭɱɧɚ ɫɚɦɚɫɟɛɟɜɫɜɨɟɣɫɭɳɧɨɫɬɢ
ɇɚɥɢɱɢɟ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɥɸɛɨɦɭɝɨɫɩɨɞ
ɫɬɜɭ ɭɩɨɞɨɛɥɹɬɶɫɹ ɞɚɧɧɨɦɭ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɟɧɢɸ Ɍɚɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ
ɫɚɦɨɜɥɚɫɬɧɚ ɨɧɚ ©« ɨɱɢɳɚɟɬɫɹ ɩɪɨɫɜɟɳɚɟɬɫɹ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭɟɬɫɹ
ɛɨɝɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦɢɨɫɧɨɜɚɧɢɹɦɢaÝ÷èùàÿòüñÿ îÓáî6 è ïðîñâýùàþòñÿ6
 ɌɚɦɠɟɋɉɟɪɟɜɨɞȺȺɋɦɢɪɧɨɜɨɣ
 Ɍɚɦɠɟɋ
 ɌɚɦɠɟɋɉɟɪɟɜɨɞȺȺɋɦɢɪɧɨɜɨɣ


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌
è ñûââðüøåííî äýèñòâîÓþòñÿ6 ïî èì æå ðå(÷
8
)ñÿ Ýáðçý7 Ú áî
8
íà÷ÿë-
íüõè(õ) Ýñéàíåè
 ȼɥɚɫɬɶ ɡɟɦɧɚɹ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɟɛɵɜɚɟɬ ɜ
ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɨɜɟɱɧɨɢɡɦɟɧɱɢɜɚɢɤɨɧɟɱɧɚȿɟɡɟɦɧɨɟɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɬɨɥɶ
ɤɨɤɚɠɭɳɟɟɫɹ
ȼɥɚɫɬɶɩɨɫɜɨɟɦɭɧɚɞɦɢɪɧɨɦɭɫɦɵɫɥɭɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹɧɚɬɪɢɫɨɫɬɚɜ
ɥɹɸɳɢɟ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɫɢɥɭ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɜɵɲɟɢɡɥɨɠɟɧɧɨɝɨ
ɜɥɚɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɤɚɤ ɜɵɬɟɤɚɸɳɚɹ ɢɡ ɡɚɤɨɧɨɜ ɩɪɢ
ɪɨɞɵ ɤɚɤ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨɰɟɥɨɝɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹ
ɟɟɱɚɫɬɢɗɬɨɜɥɚɫɬɶɰɟɥɨɝɨɧɚɞɱɚɫɬɶɸɑɚɫɬɶɧɟɦɨɠɟɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɛɟɡɰɟɥɨɝɨȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɥɚɫɬɶɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɫɢɥɭɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣɧɟ
ɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɄɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɩɨɞ ɷɬɨ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɥɸɛɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
ɧɚɞɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɨɛɳɟɫɬɜɨɦįૢȞĮıIJİ઀Į
ɤɨɬɨɪɭɸɉɥɚɬɨɧɨɩɪɟɞɟɥɹɥ
ɤɚɤ ©ɜɥɚɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦa Įੂ įȣȞĮıIJİ૙ĮȚ ʌȠȜȚIJȚțĮ઀

ɩɪɢɷɬɨɦɜɥɚɫɬɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɪɚɡɥɢɱɧɵɟɮɨɪɦɵɈɧɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɟɞɢ
ɧɨɥɢɱɧɵɟɢɥɢɨɛɳɢɟɧɨɢɯ ɡɚɞɚɱɚ±ɟɞɢɧɫɬɜɨɢɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶɨɩɪɟɞɟ
ɥɟɧɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚ
ȼɥɚɫɬɶɧɚɞɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɨɛɳɟɫɬɜɨɦɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹɤɚɤɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ
ɢ ɜɥɢɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ IJ૵Ȟ ʌંȜİȦȞ
 ɋɥɟɞɨɜɚ
ɬɟɥɶɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɫɜɹɡɚɧɨɫɬɟɦɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɱɬɨ
ɩɪɚɜɚ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɰɟɥɨɝɨ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɝɥɚɜɟɧɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ
ɨɬɱɚɫɬɧɵɯɩɪɚɜɢɢɧɬɟɪɟɫɨɜɩɨɫɤɨɥɶɤɭɢɯɩɪɨɫɬɨɟɫɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɧɟ
ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɰɟɥɨɝɨ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɜɥɚɫɬɶɸ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟ ɭɡɚɤɨɧɟɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɫɨɛɵɬɢɹ ɩɪɢɞɚ
ɸɳɟɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɜ ɨɛɥɚɞɚɧɢɢ ɤɟɦɥɢɛɨ ɢɥɢ
ɱɟɦɥɢɛɨ Ɉɛɵɱɧɨɣ ɮɨɪɦɨɣ ɬɚɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɥɢɝɚɪɯɢɹ ɤɚɤ
ɜɥɚɫɬɶɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜɚɧɚɞɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦਫ਼ʌઁIJ૵ȞੑȜ઀ȖȦȞįૢȞĮıIJİ઀Į

ɂɡɨɩɢɫɚɧɧɵɯɜɢɞɨɜɜɥɚɫɬɢɜɨɡɧɢɤɚɟɬɝɥɚɜɧɵɣɜɨɩɪɨɫ±ɤɟɦɢɤɚɤ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜɟɪɯɨɜɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɧɨɫɢɬɟɥɶɧɢɰɚ ɢɞɟɣ
ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɨɛɳɟɫɬɜɚ" ɑɬɨ ɥɟɠɢɬ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜ
ɥɹɬɶɩɪɚɜɨɧɚɜɥɚɫɬɶ"Ʉɚɤɭɠɟɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶɜɵɲɟɜɥɚɫɬɶɜɨɡɧɢɤɚɟɬɢɡ
ɧɟɤɨɟɝɨ ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɚ Ƞȣı઀Į ɫɭɳɧɨɫɬɢ
 ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɥɭɠɢɬ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɪɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɹ ©ɜɨɜɧɟ» ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ
 Ɍɚɦɠɟɋ
ɉɥɚɬɨɧ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ; E VTT5HVSXEOLFDHG -%XUQHW3ODWRQLV RSHUD
YRO2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSU
6W,,DGɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɩɨɪɹɞɤɚ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɟɞɢɧɨɣ ɨɛɳɧɨɫɬɶɸ Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɨ
ɹɜɥɹɟɬɫɤɪɵɬɨɟɢɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɩɨɩɚɞɚɹ
ɜ ɪɟɚɥɶɧɭɸ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɜɥɚɫɬɶ Ɍɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɥɚɫɬɶ ɩɨɥɭ
ɱɚɟɬ ɫɜɨɟ ɛɵɬɢɟ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɧɨɣ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ
ɩɪɢɫɭɳɟɣɟɣɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɩɨɧɹɬɢɟ ɜɥɚɫɬɶ ɫ ɷɬɨɣ ɬɨɱɤɢ
ɡɪɟɧɢɹ ɬɨɷɬɨɩɨɧɹɬɢɟ ɢɦɟɟɬɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɢ ɝɥɚɜɧɨɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɜɢɞɢɦɨɝɨ ɍɧɢɜɟɪɫɭɦɚ Ɉɧɨ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ
ɩɪɢɪɨɞɧɨɦɭɦɢɪɭɜɜɢɞɟɧɟɤɢɯ ɩɟɪɜɵɯɫɭɳɧɨɫɬɟɣĮੂʌȡ૵IJĮȚ Ƞ੝ı઀ĮȚ

ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɭɳɧɨɫɬɟɣ ɩɟɪɜɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ȼ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɷɬɢ
ɫɭɳɧɨɫɬɢɫɥɭɠɚɬɢɞɟɚɥɶɧɵɦɢɨɛɪɚɡɰɚɦɢɦɨɞɟɥɹɦɢɞɥɹɜɬɨɪɵɯɫɭɳ-
ɧɨɫɬɟɣĮੂįİ઄IJİȡĮȚȠ੝ı઀ĮȚ
ɧɚɥɢɱɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚ
ɫɬɢȼɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɜɥɚɫɬɶɢɦɟɟɬɫɜɨɟɪɟɚɥɶɧɨɟɛɵɬɢɟȠȣı઀Į
ɜɵɬɟ
ɤɚɸɳɟɟɢɡɧɟɜɟɞɨɦɨɝɨɧɟɛɵɬɢɹȝ੽IJઁİੇȞĮȚ

Ɉɬɫɸɞɚ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɟ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɭɛɟɠɞɟɧɢɟ ɱɬɨ
ɥɸɛɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɜɵɫɲɭɸ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɭɸ
ɫɚɧɤɰɢɸɊɟɥɢɝɢɹɞɨɥɠɧɚɡɞɟɫɶɩɨɧɢɦɚɬɶɫɹɧɟɫɬɨɥɶɤɨɤɚɤɭɫɥɨɜɧɵɣ
ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɣ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɚ ɫɤɨɪɟɟ ɤɚɤ ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɚɹ ɫɜɹɡɶ ɧɢɡɲɟɝɨ ɫ
ɜɵɫɲɢɦɟɫɥɢɢɫɯɨɞɢɬɶɨɩɹɬɶɠɟɢɡɭɠɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɫɦɵɫɥɚɥɚɬɢɧɫɤɨ
ɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ UHOLJDUH ɢɦɟɸɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ©ɫɜɹɡɵɜɚɬɶa ©ɩɪɢɜɹɡɵɜɚɬɶa
Ɋɟɥɢɝɢɹ ɜ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɧɟɤɨɝɞɚɭɬɪɚɱɟɧɧɨɝɨɫɨɸɡɚɦɟɠɞɭɱɟɥɨɜɟɤɨɦɢȻɨɝɨɦ
 Ɉɬɫɸɞɚɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɟɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ
ɫɨɛɨɣɤɚɤ ɜɟɪɯɨɜɧɵɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɇɚɱɚɥɨɦɨɬɤɨɬɨɪɨɝɨɨɧɚɩɨɥɭɱɚɟɬɫɜɨɟɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ
Ɇɵ ɜɢɞɟɥɢ ɱɬɨ ɫɨɡɞɚɧɧɨɟ ɛɵɬɢɟ ɢɟɪɚɪɯɢɱɧɨ ɬɨ ɟɫɬɶ ɩɨɞɪɚɡɭ
ɦɟɜɚɟɬ ɜɵɫɲɢɟ ɢ ɧɢɡɲɢɟ ɫɬɭɩɟɧɢ Ȼɵɬɢɟ ɧɟ ɪɚɜɧɨɡɧɚɱɧɨ ɨɧɨ ɢɦɟɟɬ
ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɵɟ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɟ ɨɬɥɢɱɢɹ ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɭɸ ɫɬɟɩɟɧɶ ɫɭɳɟ
ɫɬɜɨɜɚɧɢɹɷɥɟɦɟɧɬɨɜɇɚɥɢɱɢɟɜɵɫɲɟɝɨɢɧɢɡɲɟɝɨɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɨɝɨɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɜɫɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟ
ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɩɨɪɹɞɨɤɨɬɧɨɲɟɧɢɣɦɟɠɞɭɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ
ɢ ɱɚɫɬɨ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɰɟɥɨɝɨ ɍɧɢɜɟɪɫɭɦɚ Ⱦɭɯɨɜɧɨɟ ɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟɜɟɪɯɢɧɢɡɧɟɛɨɢɡɟɦɥɹɤɚɤɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɟɢɫɚɦɨ
 'KDYDPRQ\0DULDVXVDL3KHQRPHQRORJ\RIUHOLJLyQ(GLWULFH3RQWL¿FLD8QLYHUVLWj
*UHJRULDQD3± 


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌
ɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɟ ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɬ ɫɩɨɫɨɛ ɨɪɝɚ
ɧɢɡɚɰɢɢ ɢɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɯ ɧɚɱɚɥȼɫɟ
ɛɵɬɢɟ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ Ɍɜɨɪɰɨɦɵ ɜɫɹɱɟɫɤɢɯɵ ɢ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ
ɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ©ɍɫɬɪɚɲɟɧɶɟɦɟɝɨɝɨɜɨɪɢɬɩɪɨɪɨɤɞɜɢɠɟɬɫɹɡɟɦɥɹ
ɪɚɫɫɵɩɚɸɬɫɹ ɤɚɦɧɢ ɜɫɟ ɠɢɜɨɟ ɬɪɟɩɟɳɟɬ ɝɨɪɵ ɞɵɦɹɬɫɹ ɪɚɛɨɥɟɩɧɨ
ɫɥɭɠɚɬ ɫɜɟɬɢɥɚ ɨɛɥɚɤɚ ɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɬɜɚɪɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥ
ɧɹɸɬa
ɉɨɷɬɨɦɭɩɨɪɹɞɨɤɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɫɬɶɜɨɛɥɚɫɬɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɨɬɧɨ
ɲɟɧɢɣɬɚɤɠɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɧɚɥɢɱɢɟɜɥɚɫɬɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɬɨɟɫɬɶɜɥɢɹɧɢɹɨɞɧɢɯɥɸɞɟɣɧɚɞɪɭɝɢɯɉɨɩɪɢɱɢɧɟɝɚɪ
ɦɨɧɢɱɧɨɝɨɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɢɹɛɵɬɢɹɜɥɚɫɬɶɧɚɞɥɸɞɶɦɢɬɨɠɟɢɦɟɟɬɛɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɟɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɈɬɫɭɬɫɬɜɢɟɜɥɚɫɬɢɢɥɢɢɫɤɚɠɟɧɢɟɟɟɛɥɚɝɢɯ
ɧɚɱɚɥɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɬɚɥɶɧɨɦɭɯɚɨɫɭɛɨɪɶɛɟɜɫɟɯɩɪɨɬɢɜɜɫɟɯɜɟɞɭɳɟɣ
ɤɫɚɦɨɢɫɬɪɟɛɥɟɧɢɸ©Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟɨɫɧɨɜɵɢɧɚɥɢɱɢɟɫɜɨɟɜɨɥɢɹɩɪɢɜɨ
ɞɢɬ ɤ ɛɟɡɧɚɱɚɥɢɸ ɤ ɛɟɞɚɦ ɢ ɛɟɫɱɢɧɢɹɦaÁåçãëàâíîå è ñâîåâîëüíîå6
åòî çíà÷èòû áåçíà÷àëüñòâåííîå åñòü áåäîâíî è áåç÷èííî


ȼɨ ɜɫɟɦ ɫɭɳɟɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɟɝɨ ɩɪɟɞɟɥ ©ɉɪɟɞɟɥ ɠɟ ɩɨɥɨɠɢɥ ɟɝɨ
ɠɟ ɧɟ ɩɪɟɣɞɭɬ ɢ ɧɟ ɩɟɪɟɞɜɢɧɭɬa Ɂɟɦɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɭɱɪɟɠɞɟɧɚ Ȼɨɝɨɦ ɜ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɟɛɟɫɧɨɣȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣȼɥɚɫɬɢ ɤɨɝɞɚ ɫɬɪɚɯ ɩɟɪɟɞɧɟɜɢ
ɞɢɦɨɣȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣȼɨɥɟɣɜɵɪɚɠɟɧɧɨɣɜȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɋɥɨɜɟɨɤɚ
ɠɟɬɫɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɛɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ
ɧɚɡɟɦɥɟɢɨɛɭɡɞɚɧɢɹɩɨɪɨɱɧɨɣɜɨɥɢɥɸɞɟɣɉɨɷɬɨɦɭɡɟɦɧɵɟɧɚɱɚɥɶ
ɫɬɜɚɹɜɥɹɸɬɫɹ©ɫɥɭɝɚɦɢȻɨɠɢɢɦɢaɢɜɝɪɚɧɢɰɚɯɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɢɦ
ɫɪɟɞɫɬɜ ©ɦɧɨɝɨ ɛɥɚɝɨɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɪɨɞɭa ɨɞɧɢɯ ɥɸɞɟɣ
ɦɢɥɭɹɫɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟɦɚɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɯɨɦɫɩɚɫɚɹ
 ɄɢɪɢɥɥɟɩɢɫɤɨɩɌɭɪɨɜɫɤɢɣɄɢɪɢɥɥɚɦɨɧɚɯɚɩɪɢɬɱɚɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɞɭɲɟɢɨ
ɬɟɥɟɨɧɚɪɭɲɟɧɢɢȻɨɠɶɟɣɡɚɩɨɜɟɞɢɢɨɜɨɫɤɪɟɲɟɧɢɢɬɟɥɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɋɬɪɚɲɧɨɦ
ɋɭɞɟ ɢ ɦɭɱɟɧɢɢ  Ʉɨɥɟɫɨɜ ȼ ȼ Ɍɜɨɪɟɧɢɹ ɛɥ Ʉɢɪɢɥɥɚ Ɍɭɪɨɜɫɤɨɝɨ ɉɪɢɬɱɢ ɫɥɨɜɚ
ɦɨɥɢɬɜɵɆɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɇɢɤɨɧɑɟɪɧɨɝɨɪɟɰɄɧɢɝɚɩɪɟɩɨɞɨɛɧɨɝɨɢɛɨɝɨɧɨɫɧɨɝɨɨɬɰɚɧɚɲɟɝɨɇɢɤɨɧɚ
ɢɝɭɦɟɧɚɑɟɪɧɵɹȽɨɪɵ
ɌɚɤɬɢɤɨɧɉɨɱɚɟɜɋɥɨɜɨɅɨɛȾɚɥɟɟɌɚɤɬɢɤɨɧ
 ɉɚɪɚɮɪɚɡ©ɩɪɟɞɟɥɟɝɨɠɟɧɟɩɪɟɣɞɟɲɢaɫɦɂɨɜɉɫ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
È ïî ñèõû çíà÷èò6 íå òîëü-
êî ÷òîáû áüúëî íà÷àëüñòâî6 íî
åùå è ñî áëàãî÷èíèåì6 òî åñòü
÷òîáû è èçû íà÷àëüíèêîâû åäèí
äðóãàãî èìëå áûúòü ïðåâüúøàþùè-
ìû è åäèí âñåõû ïðåâîñõîäÿùè-
ìû7 777 è íà íåáý âû áåçäóøíîé
òâàðè ñîëíöå åñòü âñåõû íà÷àëü-
ñòâîì ïðåâûøàþùåå6 äëÿ íàó÷å-
í1ÿ íàñû ñåìó ïîðÿäêó7 Ïî ñèõû
êíèãà Íåáåñà Äàìàñêèíà â
8
6 ãëàâà
ñåäüìàÿ7 Òàêû è íà çåìëè6 è â
áåçñëîâåñíüúõû âñåõû6 ïî Çëàòî-
óñòó6 òàêî æå ÷èíû íà÷àëüñòâà
íå òîëüêî ïðè ÷åëîâåöåõ6 íî ïðè
ïòèöàõû6 è ïðè ðüúáàõû

©ɂ ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɨ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨ ɧɨ ɟɳɟ
ɢ ɫ ɛɥɚɝɨɱɢɧɢɟɦ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɱɬɨɛɵ
ɢɡ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜ ɨɞɢɧ ɩɪɟɜɵɲɚɥ
ɞɪɭɝɨɝɨ ɚ ɨɞɢɧ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɥ ɛɵ
ɜɫɟɯ« ɇɚ ɧɟɛɟ ɜ ɛɟɡɞɭɲɧɨɦ
ɬɜɨɪɟɧɢɢ ɫɨɥɧɰɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
ɜɫɟɯ ɫɜɨɢɦ ɜɟɥɢɱɢɟɦ ɞɥɹ ɧɚɭ
ɱɟɧɢɹ ɧɚɫ ɩɨɪɹɞɤɭ ɗɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ
ɤɧɢɝɚ©ɇɟɛɟɫɚaɂɨɚɧɧɚȾɚɦɚɫ
ɤɢɧɚ ɜ ɝɥɚɜɟ ɫɟɞɶɦɨɣ Ɍɚɤ ɢ ɧɚ
ɡɟɦɥɟɢɭɛɟɫɫɥɨɜɟɫɧɵɯ ɜɫɟɯɩɨ
Ɂɥɚɬɨɭɫɬɭ ɬɚɤɠɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧ ɧɚ
ɱɚɥɶɫɬɜɟɧɧɵɣ ɱɢɧ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭ
ɥɸɞɟɣɧɨɢɭɩɬɢɰɢɭɪɵɛa

ɂɦɟɧɧɨ ɩɪɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɥɸɞɢ ɨɛɹɡɚɧɵ ɜɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɪɚ
ɜɹɳɢɦɵ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ©ɞɚɧɢa ɧɨ ɱɟɫɬɶ ɢ ɫɬɪɚɯ Ɉɬɫɸɞɚ ɢ ɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ
ɡɟɦɧɨɣɜɥɚɫɬɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɤɚɤɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɫɚɦɨɦɭȻɨɝɭ
È ìíîãî÷èñëåííàÿ î òîì óêà-
çàíèÿ âî Ñâÿòîì Ïèñàíèè6 ÷òî
ïîòðåáíî íà÷àëüñòâî ïðè êàæäîì
âðåìåíè è ñëó÷àå6 à òåìû áîëåå
ïðè ñîáðàí1è âýðíüúõû7 È áåçàí-
÷àëèþ ó÷èòü åñòü áîãîïðîòèâíî6
è ê íå÷åñòèþ ñîîòíîñèòåëüíî6 è
åðåòè÷åñòâó ïðèêëàäíî
©ɂ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɨ ɬɨɦ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ ɋɜɹɬɨɦ ɉɢ
ɫɚɧɢɢ ɱɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɱɚɥɶ
ɫɬɜɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ
ɫɥɭɱɚɹ ɚ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɜ  ɫɨɛɪɚɧɢɢ
ɜɟɪɧɵɯ ɂ ɛɨɝɨɩɪɨɬɢɜɧɨ ɭɱɢɬɶ
ɛɟɡɧɚɱɚɥɢɸ ɷɬɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɧɟ
ɱɟɫɬɢɸ ɢ ɩɪɢɪɚɜɧɢɜɚɟɬɫɹ ɤ ɟɪɟ
ɬɢɱɟɫɬɜɭ

ɌɚɤɬɢɤɨɧɋɥɨɜɨɅɨɛ

ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

ɌɚɤɬɢɤɨɧɋɥɨɜɨɅɨɛ
ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ˁ̨̛̱̺̦̭̯̣̭̯̽̏̌
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɡɟɦɧɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɟɟɬ ɨɫɧɨɜɵ ɜ ɬɪɚɧɫ
ɰɟɧɞɟɧɬɧɨɣ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ɫɮɟɪɟ ɬɨ ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ Ȼɨ
ɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɉɨɪɹɞɨɤ ɜ ɢɟɪɚɪɯɢɱɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɦɢɪɚ ɂɞɟɚɥɶɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶ ±ɷɬɨɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɝɨɦɢɪɨ
ɡɞɚɧɢɹɂɡɷɬɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɫɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɜɵɬɟɤɚɟɬɬɚɢɞɟɹ
ɱɬɨ ɧɟ ɜɫɹɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɟɟɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɉɨɷɬɨɦɭɢ ɫɚɦ
ɫɦɵɫɥɜɥɚɫɬɢɜɧɚɲɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɬɨɱɤɢɡɪɟ
ɧɢɹɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣȼɟɪɵ
ɉɟɪɜɨɣɜɥɚɫɬɶɸɞɥɹɱɟɥɨɜɟɤɚɹɜɥɹɟɬɫɹɜɥɚɫɬɶɪɨɞɢɬɟɥɟɣɊɟɛɟɧɨɤ
ɩɪɢɡɜɚɧɧɟɬɨɥɶɤɨɟɣɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɧɨɢɩɨɱɢɬɚɬɶɟɟ©ɑɬɢɨɬɰɚɬɜɨɟɝɨ
ɢ ɦɚɬɟɪɶ ɬɜɨɸa Ɉɞɧɚɤɨ ɞɚɠɟ ɷɬɨ ɩɟɪɜɨɟ ɫɜɹɳɟɧɧɨɟ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɟ
ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɦɨɠɟɬɢɨɛɹɡɚɧɧɚɪɭɲɢɬɶɩɨɬɨɦɭɱɬɨ©ɞɨɥɠɧɨ
ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɛɨɥɶɲɟȻɨɝɭɧɟɠɟɥɢɱɟɥɨɜɟɤɚɦaâýðîâàòè ïîäîáàåòû
Áã
8
îâè6 ïà÷å íåæåëè ÷ë
8
êîìû

ɋɜɨɛɨɞɚɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɪɨɠɞɚɸɬɫɹɧɟɢɡɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨ
ɥɚ ɚ ɢɡ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚɧɟ ©ɫɬɢɯɢɹɦɦɢɪɚ ɫɟɝɨa
ɚɤɨɧɟɱɧɨɣɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɜɥɚɫɬɢ±Ʌɨɝɨɫɭɂɫɭɫɭɏɪɢɫɬɭɗɬɢɦɛɟɡɭɫ
ɥɨɜɧɵɦɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɦɱɟɥɨɜɟɤɢɡɛɟɝɚɟɬɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ©ɩɭɬɹɦɢɫɜɨɢɦɢa
ɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ©ɩɭɬɢ Ƚɨɫɩɨɞɧɢa Ʌɸɛɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɜɟɞɭɳɢɣ ɤ ɪɚɡɪɭ
ɲɟɧɢɸɢɧɚɫɢɥɢɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ Ⱥɩɨɫɬɨɥ ɩɪɢɡɵɜɚɟɬ ɩɨɪɨɱɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ çëüúõû
ãîñïîäû©ɡɥɵɯɝɨɫɩɨɞa
ɩɪɨɛɭɞɢɬɶɜɫɟɛɟɫɨɜɟɫɬɶɢɥɸɛɨɜɶɚɧɟɫɥɭ
ɠɢɬɶɢɭɩɪɚɜɥɹɬɶɢɡɧɢɡɦɟɧɧɨɝɨɱɭɜɫɬɜɚɫɬɪɚɯɚɢɥɢɜɵɝɨɞɵ
Ʉɚɤɢɟɟɳɟɜɵɜɨɞɵɦɨɠɧɨɫɞɟɥɚɬɶɢɡɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɨ
ɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢ"Ɉɞɧɨɣɢɡɝɥɚɜɧɵɯɩɨɫɵɥɨɤɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɱɬɨɢɫɤɥɸ
ɱɢɬɟɥɶɧɨɫɜɨɢɦɢɫɢɥɚɦɢɱɟɥɨɜɟɤɧɟɦɨɠɟɬɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɜɨɜɪɚɠɞɟɛɧɨɦɟɦɭɨɤɪɭɠɚɸɳɟɦɄɨɫɦɨɫɟɉɨɷɬɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɭɧɟɨɛɯɨ
ɞɢɦɚ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɂɞɟɹ ɤɚɤ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɜɨɩɥɨɳɚɟɬɫɹɧɟɜɨɬɞɟɥɶɧɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɚɜɨɜɫɟɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɟɢɥɢɛɨ
ɥɟɟɬɨɱɧɨɜɨɛɳɟɫɬɜɟ±ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɜɵɫɬɭɩɚɸɳɟɦɤɚɤɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɥɢɰ ɑɬɨɛɵ ɜɨɩɥɨɬɢɬɶɫɹ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɂɞɟɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɟɛɟɡɟɦɧɭɸɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛɌɟɤɫɬɈɫɬɪɨɠɫɤɨɣȻɢɛɥɢɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɥɢ
ɰɟɜɨɦɭɢɡɞɚɧɢɸɆɨɫɤɨɜɫɤɨɣɋɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɤɨɣɤɧɢɝɨɩɟɱɚɬɧɢɆ



ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɥɸɞɟɣ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɜ ɟɞɢ
ɧɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɟȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɢɞɟɚɥɶɧɚɹɫɜɟɪɯɱɭɜ
ɫɬɜɟɧɧɚɹ ɰɟɥɶ ɩɨɞɱɢɧɹɟɬ ɫɟɛɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɚ ɧɨ ɢ ɜɫɟ ɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɌɟɦɫɚɦɵɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɫɥɭɠɢɬɞɥɹɨɛɭɡɞɚɧɢɹ
ɩɨɪɨɱɧɵɯ ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɜɥɟɱɟɧɢɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɷɝɨɢɡɦ ɩɨɞɚɜɥɹɟɬ ɪɚɡ
ɥɢɱɧɵɟɧɢɡɦɟɧɧɵɟɡɟɦɧɵɟɢɧɬɟɪɟɫɵɡɚɛɨɬɢɬɫɹɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɟɞɢɧɨ
ɦɵɫɥɟɧɧɨɦ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɢ ɝɪɚɠɞɚɧ ɇɨ ɜɫɟ ɷɬɨ ɫɥɭɠɢɬ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɞɨ
ɫɬɢɠɟɧɢɹɜɟɱɧɨɣɠɢɡɧɢɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɦɢɪɚ
Ʉɚɤɭɠɟɛɵɥɨɫɤɚɡɚɧɨɜɫɜɨɢɯɩɪɢɧɰɢɩɚɯɜɥɚɫɬɶ±ɧɟɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ
ɩɨɧɹɬɢɟɨɧɚ ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ɚ ɜɫɟɝɞɚɢɫɯɨɞɢɬɢɡ ɧɟɤɨɟɣ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɋɭɳɧɨɫɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɞɟɢ ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɱɚ
ɥɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɋ
ɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɤɚɤɦɵɜɢɞɟɥɢɜɵɲɟɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɜɥɚɫɬɢɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɟɧɚɱɚɥɨɫɞɪɭɝɨɣ±ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟɧɚɱɚɥɨɨɩɢɪɚɸɳɟɟɫɹɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ


ʛˈ˕˃˗ˋˊˋ̊ˈ˔ˍ˃s˓ˈ˃ˎˋˊ˃̇ˋs˅ˎ˃˔˕ˋ
Ɋ52(7&2175$
Ʉɚɤ ɦɵɭɠɟ ɦɨɝɥɢ ɜɢɞɟɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɳɟɟɰɟɥɶ
ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɜɨɟɣɫɭɳɧɨɫɬɢ ɜɢɞɢɬ ɷɬɭɰɟɥɶ
ɧɟɜɫɟɛɟ ɫɚɦɨɦɚɜɢɞɟɚɥɶɧɨɣɜɟɱɧɨɫɬɢɗɬɨɣɜɟɱɧɨɣɰɟɥɶɸɨɩɪɟɞɟ
ɥɹɟɬɫɹ ɜɟɫɶ ɫɦɵɫɥ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ɉɞɧɚɤɨ ɧɚɞɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ
ɤɚɤɭɸɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸɡɚɞɚɱɭɫɬɚɜɢɬɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɞɚɧɧɵɣɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɣ ɫɬɪɨɣ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɟɫɥɢ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɚɛɫɬɪɚɤɬ
ɧɨɣ ɢɞɟɟɣ ɬɨ ɤɚɤ ɦɵ ɢɦɟɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɪɟɚɥɢɡɭɸɳɢɟ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɥɧɨɟ
ɩɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɥɢɱɧɨɫɬɶɸ ɩɪɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ
ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɯɜɵɜɨɞɚɯ
ȿɫɥɢɠɟɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɰɟɥɶɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɹɜɥɹɟɬɫɹɫɨɸɡɥɸɞɟɣ
ɪɚɞɢɢɯɨɛɳɟɝɨɫɩɚɫɟɧɢɹɢɜɵɠɢɜɚɧɢɹɬɨɭɷɬɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɩɨɹɜɥɹɟɬ
ɫɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨ
ɜɚɧɢɹɉɨɞɱɢɧɟɧɢɟɨɛɳɟɫɬɜɚɜɟɱɧɨɣɢɞɟɟɩɨɦɨɝɚɟɬɟɦɭɛɨɪɨɬɶɫɹɩɪɨ
ɬɢɜ ɜɪɚɠɞɟɛɧɨɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ɍɚɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɦɨɠɧɨ ɭɩɨɞɨɛɢɬɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɞɭɲɟ ɝɞɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ
ɛɨɪɶɛɚɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɢɩɨɪɨɱɧɨɝɨɄɚɤɢɜɞɭɲɟɞɭɯɨɜɧɵɣɩɨɞɜɢɝɥɭɱ
ɲɟɣ ɱɚɫɬɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬ ɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɦ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɬɨɥɩɵ
ɜɥɟɤɭɳɟɣɫɹɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɤɩɥɨɬɫɤɨɣɠɢɡɧɢȼɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɞɥɹɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵɩɨɞɱɢɧɢɬɶɪɚɡɭɦɭɷɬɨɫɥɟɩɨɟɫɬɢɯɢɣɧɨɟɧɚɱɚɥɨɧɭɠɧɚɜɨɩɥɨ
ɳɟɧɧɚɹ ɜ ɫɨɰɢɭɦɟ ɫɢɥɚ ɫɩɨɫɨɛɧɚɹ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɜɟɥɟɧɢɹɦ
ɪɚɫɫɭɞɤɚ ɢ ɩɨɞɚɜɥɹɬɶɧɟɨɛɭɡɞɚɧɧɵɟ ɫɬɪɚɫɬɢ ɬɨɥɩɵɗɬɨɣɫɢɥɨɣɢ ɹɜ
ɥɹɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɟɟ ɩɨɪɹɞɨɤ ɤɚɤ ɜɧɟ ɬɚɤ ɢ ɜɧɭɬɪɢ
ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɬɟɦɧɵɯ ɯɚɨɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɥ ɜɪɚɠɞɟɛɧɵɯ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɦ
ɇɨ ɡɞɟɫɶ ɦɵ ɜɫɬɪɟɱɚɟɦɫɹ ɫɞɪɭɝɨɣɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸɈɧɚ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɜ
ɬɨɦɫɱɟɦɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɦɨɠɟɬɫɬɨɥɤɧɭɬɶɫɹɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹɪɟɚɥɢɡɚ
ɰɢɹ ɩɨɞɥɢɧɧɨɣ ɰɟɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɇɚɞɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ
ɬɢɩ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɧɟɫɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ Ɉɛɪɚ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɳɟɧɧɨɫɬɶ ɤ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭ ɜɵɫɲɟɦɭ ɇɚɱɚɥɭ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɜ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ ɡɟɦɧɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɜɟɱɧɵɦ ɧɚɱɚɥɚɦ Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ
ɡɚɞɚɱɟɣ ɩɪɚɜɹɳɟɝɨ ɫɥɨɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɡɟɪɰɚɧɢɟ ɜɟɱɧɵɯ ɢɞɟɣ
ɬɨɱɚɫɬɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɨɫɬɚɜɥɹɟɬɛɟɡɜɫɹɤɨɝɨɜɧɢɦɚɧɢɹɡɟɦɧɵɟ
ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɋɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨ ɜ ɬɚɤɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɱɟɥɨɜɟɤɢɟɝɨɬɟɥɟɫɧɵɟɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢɩɪɢɧɨɫɹɬɫɹ
ɜɠɟɪɬɜɭɛɟɡɥɢɱɧɨɣɢɞɟɟ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɞɚɧɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɭɠɟ ɧɟ ɤ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɸ
ɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɭɫɜɨɢɯɝɪɚɠɞɚɧɚɤɬɨɪɠɟɫɬɜɭɨɬɜɥɟɱɟɧ
ɧɨɣ ɫɜɟɪɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢɞɟɢ Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹ
ɸɳɚɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɛɟɡɥɢɱɧɨɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɣ ɢɡ ɧɟɟ ɭɯɨɞɢɬ ɥɢɱɧɨɫɬɧɨɟ
ɢ ɫɜɟɪɯɥɢɱɧɨɫɬɧɨɟ ɇɚɱɚɥɚ Ȼɨɝ ɋɥɨɜɨ ɉɪɢ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɟ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɢɞɟɢ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɬɟɪɹɟɬ ɜɫɟ ɩɪɢɫɭɳɢɟ ɟɦɭɢɧɞɢɜɢɞɭ
ɚɥɶɧɵɟ ɥɢɱɧɨɫɬɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɢ ɩɪɢɡɧɚɤɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɧɢɟ
ɛɟɡɥɢɱɧɨɣɞɨɦɢɧɚɧɬɵɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɦɭɱɬɨɝɪɚɠɞɚɧɢɧɥɢɲɚɹɫɶɫɜɨ
ɟɣɥɢɱɧɨɫɬɢɧɟ ɢɦɟɟɬɭɠɟ ɧɢɤɚɤɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯɛɥɚɝ
ɉɨɞɨɛɧɵɣɬɢɩɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɩɪɟɤɪɚɫɧɨɨɩɢɫɚɧɟɳɟɭɉɥɚɬɨɧɚ
Ƚɪɚɠɞɚɧɢɧɩɥɚɬɨɧɨɜɫɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɟɞɨɥɠɟɧɢɦɟɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɢɬɚɤɤɚɤɨɧɚɜɟɞɟɬɤɩɨɹɜɥɟɧɢɸɫɭɝɭɛɨɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜ
ɢ ɡɚɛɨɬ Ɉɬɫɸɞɚ ɰɟɥɶ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ± ɜɵɪɜɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɡ
ɫɮɟɪɵ ɧɢɡɦɟɧɧɵɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɱɚɫɬɧɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ
ɫɬɶɸ Ɉɛɨɛɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ ɫɜɨɢɯ ɤɪɚɣɧɢɯ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɢ
ɞɨɥɠɧɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɧɚ ɫɟɦɟɣɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
©Ɇɟɠɞɭɞɪɭɡɶɹɦɢɜɫɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ ɨɛɳɟɟaࣀȠȚȞ੹IJ੹IJ૵ȞijȓȜȦȞ
Ⱦɭ
ɦɚɟɬɫɹɱɬɨɩɨɞɷɬɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɩɨɞɩɢɫɚɥɢɫɶɛɵɧɟɬɨɥɶɤɨɦɚɪɤɫɢɫɬɵ
ɧɨ ɢ ɜɫɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ©ɥɟɜɨɣa ɢɞɟɢ ɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ ɧɟɫɦɨ
ɬɪɹɧɚɜɫɟɯɢɯɜɧɟɲɧɢɟɪɚɡɥɢɱɢɹ
ɉɨɞɨɛɧɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɢɞɟɢ ɜ ɩɨ
ɥɢɬɢɤɟɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɦɭɱɬɨɥɸɞɢɞɨɩɭɳɟɧɧɵɟɤɷɬɨɦɭ©ɫɨɡɟɪɰɚɧɢɸ
ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨa ɢɦɟɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɢɫɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɩɪɨ
ɢɡɜɨɥɭȼɫɜɨɟɣɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢ ɨɧɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵɧɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ ɧɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦɢ ɤɥɚɫɫɚɦɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɂɯ ɞɟɹ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɧɢɤɚɤɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦɉɨɷɬɨɦɭɝɥɚɜɧɵɣɜɨɩɪɨɫ
ɥɸɛɨɣɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɫɨɫɬɨɢɬɜɬɨɦɤɚɤɨɣɜɵɫɲɟɣɢɞɟɟ
ɫɥɭɠɢɬɩɪɚɜɹɳɢɣɫɥɨɣɱɬɨɨɧɛɟɪɟɬɡɚɞɭɯɨɜɧɭɸɨɫɧɨɜɭ"


ʺ̴̸̶̡̛̛̛̛̛̖̯̖̭̬̖̣̣̭̯̌̌́̌̌́̏̌̚̚
ɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɜɫɜɨɢɯɝɥɭɛɢɧɧɵɯɨɫɧɨɜɚɧɢɹɯɥɸɛɚɹɜɥɚɫɬɶɪɭɤɨ
ɜɨɞɫɬɜɭɟɬɫɹɧɟɜɧɟɲɧɢɦɢɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦɢɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢɡɚɤɨɧɚɚɧɟ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦɥɢɰɟɡɪɟɧɢɟɦɬɨɣɢɥɢɢɧɨɣɱɚɫɬɨɨɱɟɧɶɨɩɚɫɧɨɣɞɥɹ
ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜɵɫɲɟɣ ɢɞɟɢ ɑɢɫɬɵɣ ɸɪɢɞɢɡɦ ± ɷɬɨ ɜɫɟɝɨ ɥɢɲɶ ɜɧɟɲɧɢɣ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɪɢɣȼɩɨɞɨɛɧɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ ɜɫɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɥɢɲɶɩɚɫɫɢɜɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɜɪɭɤɚɯɩɪɚɜɢɬɟɥɹɢɥɢ
ɩɪɚɜɹɳɟɝɨɫɥɨɹɅɢɲɶɩɪɚɜɢɬɟɥɢɦɨɝɭɬɪɚɫɩɨɪɹɠɚɬɶɫɹɨɛɳɟɫɬɜɨɦɩɨ
ɫɜɨɟɦɭɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸɨɧɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢɩɪɨɪɨɤɚɦɢɢɞɟɢ
ɜɟɞɭɳɢɦɢɨɛɳɟɫɬɜɨɤɟɝɨɜɟɱɧɨɣɰɟɥɢɩɨɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸɬɟɯɠɟɩɪɚɜɢ
ɬɟɥɟɣ
Ɍɨɟɫɬɶɜɫɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɢɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟɛɵɬɢɟɪɚɫɫɦɚɬɪɢ
ɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɦ ɫɜɟɬɟ Ɍɟɨɪɢɹ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɡɞɟɫɶ ɬɚɤ
ɤɚɤɟɫɥɢɛɵɨɧɚɛɵɥɚɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɢɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɣɜɫɟɛɟɫɚɦɨɣɜ
ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɩɪɢɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɟɳɟɣɧɚ ɬɟɨɪɢɸɫɦɨɬɪɹɬ
ɢɦɟɧɧɨ ɤɚɤ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭ ɩɪɢɱɟɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɨɛ
ɯɨɞɢɦɭɸɷɬɚɩɭɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɬɟɨɪɢɹɢɞɟɣɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɫɬɨɹɬ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɷɬɢ ɞɜɟ ɪɟ
ɚɥɶɧɨɫɬɢɜɨɡɦɨɠɧɨɥɢɲɶɫɢɥɨɣɨɛɦɚɧɨɦɢɫɨɡɞɚɧɢɟɦɥɨɠɧɵɯɰɟɥɟɣ
ɱɬɨɢɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɥɸɛɵɦɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹɦɭɬɨɩɢɢɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɇɚɞɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɬɨ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɨ ɱɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɭ ɉɥɚɬɨɧɚ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɫɭɬɢ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦ ɫɬɪɟɦɹɳɢɦɫɹ ɨɛɥɟɝ
ɱɢɬɶɫɜɨɢɦɝɪɚɠɞɚɧɚɦɬɹɠɟɥɵɣɢɨɩɚɫɧɵɣɩɨɞɴɟɦɨɬɡɟɦɧɨɝɨɦɢɪɚɤ
ɡɚɝɪɨɛɧɨɣɜɟɱɧɨɣ ɠɢɡɧɢɋɨɜɫɟɦɞɪɭɝɨɟɞɟɥɨ ɤɨɝɞɚ ɫɚɦɚɛɟɡɥɢɱɧɚɹ
ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɚɹɢɞɟɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɨɩɢɫɚɧɧɚɹɉɥɚɬɨɧɨɦɬɟɪɹɟɬɫɜɨɣ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɢ ɜɵɫɲɢɣ ɫɦɵɫɥ ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɛɫɨɥɸɬɢ
ɡɚɰɢɹ ɫɚɦɵɯ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɯ ɧɢɡɲɢɯ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɭɳɟɫɬɜɨ
ɜɚɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɚɤ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦ ɧɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɪɨɥɶ ɛɟɡɥɢɱɧɨɣ
ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɜ ɥɭɱɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɜɨɟɨ
ɛɪɚɡɧɚɹ ɩɨɡɞɧɹɹ ɬɪɚɤɬɨɜɤɚ ɢɞɟɣ ɉɥɚɬɨɧɚ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɩɪɢɜɟɥɚ ɤ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨ ɪɨɞɚ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢɣ ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ Ɍɨɦɚɫɚ
ɆɨɪɚɄɚɦɩɚɧɟɥɥɵȽɨɛɛɫɚɮɚɧɬɚɡɢɣɎɭɪɶɟɋɟɧɋɢɦɨɧɚɄɆɚɪɤɫɚ
ɢ ɬɞ ɢ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɫɬɫɤɢɦɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɦɢɬɟɨɪɢɹɦɢ
ɉɨɞɨɛɧɨɝɨɪɨɞɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɭɬɨɩɢɢɫɡɚɜɢɞɧɵɦɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨɦɢ
ɤɚɤɨɣɬɨ ɧɟɨɛɴɹɫɧɢɦɨɣ ɨɞɟɪɠɢɦɨɫɬɶɸ ɜɨɩɥɨɳɚɸɬɫɹ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɝɞɟ ɨɧɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɧɚɫɢɥɢɹ ɉɪɢɦɟ
ɪɚɦɢɦɨɠɟɬɫɥɭɠɢɬɶ©ɛɨɥɶɲɟɜɢɫɬɫɤɢɣaɤɨɦɦɭɧɢɡɦɢɩɨɫɬɪɨɟɧɢɟɫɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨɫɬɪɨɹɉɨɷɬɨɦɭɩɨɜɨɞɭɨɱɟɧɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɦɟɬɢɥ ɇȺ Ȼɟɪɞɹɟɜ ©ɍɬɨɩɢɢ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɦɵɦɢ ɱɟɦ ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɪɚɧɶɲɟ ɂ ɬɟɩɟɪɶ ɫɬɨɢɬ ɞɪɭɝɨɣ ɦɭɱɢ
ɬɟɥɶɧɵɣɜɨɩɪɨɫɤɚɤɢɡɛɟɠɚɬɶɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɝɨɢɯɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ«!
ɍɬɨɩɢɢɨɫɭɳɟɫɬɜɢɦɵ«!ɀɢɡɧɶɞɜɢɠɟɬɫɹɤɭɬɨɩɢɹɦɂɨɬɤɪɵɜɚɟɬ
ɫɹɛɵɬɶɦɨɠɟɬɧɨɜɨɟɫɬɨɥɟɬɢɟɦɟɱɬɚɧɢɣɢɧɬɟɥɥɢɝɟɧɰɢɢɢɤɭɥɶɬɭɪɧɨ
ɝɨɫɥɨɹɨɬɨɦɤɚɤɢɡɛɟɠɚɬɶɭɬɨɩɢɣɤɚɤɜɟɪɧɭɬɶɫɹɤɧɟɭɬɨɩɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɳɟɫɬɜɭɤɦɟɧɟɟ©ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɦɭaɢɛɨɥɟɟɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭɨɛɳɟɫɬɜɭa

Ʉɚɤɢɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɉɥɚɬɨɧɚɜɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɭɬɨɩɢɹɯ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɟ ɟɞɢɧɨɦɵɫɥɢɟ ɜ ɧɢɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɭɩɪɨɳɟɧ
ɧɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɬɚɦ ɧɟɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜ ɱɟ
ɥɨɜɟɤɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɦɟɯɚɧɢɡɦȼɫɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɜ ɧɢɯ ɩɪɨɬɟɤɚɸɬ ɩɨ ɡɚɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ ɨɛɪɚɡɰɭ
ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɜɢɞɢɦɭɸ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɢ ɫɚɦɨɞɨ
ɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶ ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɬɟɪɹɟɬ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɨɫɧɨɜɭ ɑɟɥɨɜɟɤ ɞɨɜɥɟ
ɟɬĮ੝IJĮȡț੼Ȧ
ɫɚɦɨɦɭɫɟɛɟɞɨɜɨɥɶɫɬɜɭɹɫɶ ɜɧɟɲɧɢɦɢ ɡɟɦɧɵɦɢɭɫɥɨ
ɜɢɹɦɢ
Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɬɟɥɟɫɧɵɟ
 ɭɫɥɨɜɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɧɨɫɹɬɫɹ ɧɚ ɞɭɯɨɜɧɨ ɫɚɦɨɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɭɸɫɹ
ɥɢɱɧɨɫɬɶɌɟɦ ɫɚɦɵɦ ɱɟɥɨɜɟɤ ɥɢɲɚɟɬɫɹ ɝɥɚɜɧɨɣɱɚɫɬɢ ɫɜɨɟɝɨɛɵɬɢɹ
ɬɟɪɹɟɬ ɠɢɜɭɸ ɩɨɪɨɠɞɚɸɳɭɸ ɫɢɥɭ ɫɬɚɧɨɜɹɫɶ ɫɚɦɢɦ ɩɨ ɫɟɛɟ ɬɟɥɨɦ
Į੝IJȠ ı૵ȝĮ
 ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɛɵɬɶ ɫɚɦɢɦ ɩɨ ɫɟɛɟ ɱɟɥɨ-
ɜɟɤɨɦĮ੝IJȠਕȞșȡȦʌȠȢ
Ɉɧɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɠɢɬɶɢɫɨɩɪɨɬɢɜ
ɥɹɬɶɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɝɢɛɟɥɢ ɫɬɚɜɲɟɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɜ ɫɢɥɭ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɣɩɨɥɧɨɬɵ ɍɧɟɝɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ
ɥɟɫɧɚɹı૵ȝĮ
ɠɢɡɧɶ ɡɚɤɥɸɱɚɸɳɚɹ ɜɫɟɛɟɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɦɚɫɫɭɛɢɨ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸɫɢɫɬɟɦɭɧɨɧɟɩɨɞɥɢɧɧɭɸɠɢɡɧɶɜɵɜɨɞɹɳɭɸɱɟɥɨɜɟɤɚɡɚ
ɫɬɪɨɝɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɟɥɵ
ȼ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɤɚɠɭɳɚɹɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ Į੝IJ੺ȡțİȚĮ

ɫɚɦɨɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɧɨɫɬɶ ɫɜɨɢɦ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɛɵɬɢɟɦ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɫɭɦ
ɦɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜɝɪɚɠɞɚɧɫɨɨɛɳɚɹɷɬɨɤɚɱɟɫɬɜɨɜɫɟɦɱɥɟɧɚɦ
ȻɟɪɞɹɟɜɇȺɇɨɜɨɟɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɟɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɟɨɫɭɞɶɛɟɊɨɫɫɢɢ ɢȿɜɪɨɩɵ
Ɇɋ


ʺ̴̸̶̡̛̛̛̛̛̖̯̖̭̬̖̣̣̭̯̌̌́̌̌́̏̌̚̚
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɬɟɥɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ ɩɪɢ ɞɚɧɧɨɣɢɥɥɸɡɨɪɧɨɣ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɞɨɫɬɢɱɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɜɫɟɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɗɬɚ ɩɪɢɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɛɵɬɢɹ ɩɪɢɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɥɨɠɧɨɣ ɫɚɦɨɞɨɫɬɨɱɧɨɫɬɶɸ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɣɝɪɚɠ
ɞɚɧɢɧɭ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚ ɭɬɨ
ɩɢɢɫɨɡɞɚɟɬɢɥɥɸɡɢɸɡɚɳɢɬɵɱɟɥɨɜɟɤɚɜɨɛɳɟɫɬɜɟɨɫɬɚɜɥɹɹɟɝɨɨɞɢɧ
ɧɚ ɨɞɢɧ ɫ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɡɟɦɧɨɣ ɫɭɞɶɛɨɣ ɨɫɬɚɜɥɹɹ ɟɝɨ ɧɚɟɞɢɧɟ ɫ ɫɨɛɨɣ
ɂɱɟɥɨɜɟɤ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɸɛɟɡɭɫɥɨɜɧɭɸɰɟɥɶ ɜ ɫɚɦɨɦ ɫɟɛɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɜɨ
ɟɦ ɡɟɦɧɨɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɧɟ ɜɢɞɹ ɢ ɧɟ ɨɳɭɳɚɹ ɫɤɪɵɬɨɣ ɨɬɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ
ɱɭɜɫɬɜ ɬɚɣɧɵ ɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɝɪɚɧɢɰɚɦɢ ɡɟɦɧɨɣ ɬɟɥɟɫɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɜɟɞɟɬ ɤɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸ ɫɚɦɨɣɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵ
ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶ ɷɬɨɦɭ ɩɨɪɨɱɧɨɦɭ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɦɨɠɧɨ ɟɫɥɢ ɩɪɢ
ɡɧɚɬɶ ɱɬɨ ɜ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɹɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɞɟɚɥɶɧɚɹ ɢ ɧɟɢɡ
ɦɟɧɧɚɹɫɭɳɧɨɫɬɶɜɫɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨIJઁIJȓਥıIJȚ
ɋɜɟɪɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɢɦɦɚɧɟɧɬɧɭɸɮɨɪɦɭɜɫɟɯɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɢɯɮɟɧɨɦɟɧɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɧɟɟ
ɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹɂɞɟɹɜɩɪɢɪɨɞɧɨɦɦɢɪɟɜɨɡɦɨɠɧɚɜ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɢ ɜ ɦɚɬɟɪɢɢɑɭɜɫɬɜɟɧɧɵɣ ɦɢɪ± ɧɟ ɢɥɥɸɡɢɹ
ɧɟ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɚɹɩɪɢɡɪɚɱɧɨɫɬɶɭɧɟɝɨɟɫɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹ ɢɞɟɹɡɚɤɥɸ
ɱɟɧɧɚɹɜɧɟɦɫɚɦɨɦɄɚɤɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɞɭɲɚɧɟɦɨɠɟɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɜ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ Ʉɨɫɦɨɫɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɬɟɥɚ ɬɚɤ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ
ɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɬɨɥɶɤɨɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢɥɢɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɪɢɧɰɢɩɨɦɋɨɰɢɭɦɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ ɨɞɭɯɨɬɜɨɪɟɧ ɜɵɫɲɢɦɢɭɫɥɨɜɢɹɦɢ
ɂɷɬɢɭɫɥɨɜɢɹɟɫɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɢɦɦɚɧɟɧɬɧɚɹɰɟɥɶਥȞĮਫ਼IJ૶IJ੼ȜȠȢ਩ȤİȚȞ

ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɟɦɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɧɟ ɦɨ
ɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɝɥɨɳɟɧɨ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢɥɢ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɣ
ɢɞɟɟɣɧɨɢɧɟɞɨɥɠɧɨɩɪɟɜɪɚɳɚɬɶɫɹɜɢɧɭɸ ɤɪɚɣɧɨɫɬɶ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɸ
ȼɵɫɲɟɣ ɂɞɟɢ ɧɢɡɲɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɢɡɦɟɧɱɢɜɵɦ
ɟɫɬɟɫɬɜɨɦ ɢ ɭɫɥɨɜɧɵɦɢ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟ
ɧɢɹɦɢ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɭɲɢ ɫ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɭɦɨɦ ɢ ɬɟɥɨɦ ɟɫɬɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧ
ɧɟɣɲɟɟɜɵɫɲɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɧɨɨɧɨɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨɢɫɩɵɬɚɧɢɸɫɥɭɱɚɣɧɵɯ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɣ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɭɦ ɧɟ ɫɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɦ ɧɨ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɤɨɝɞɚ ɥɢɱɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɬɨ ɢ ɫɚɦɨɪɚɡɥɢɱɢɟ ɦɟɠɞɭɞɭɯɨɜɧɵɦ ɢ ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɨɬɩɚɞɚɟɬɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɧɟ ɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ Ɉɬɫɸɞɚ ɛɵɬɢɟ
ɧɚɩɨɥɧɟɧɨɜɵɫɲɟɣɷɧɟɪɝɢɟɣɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶɤɨɬɨɪɭɸɫɩɨɫɨɛɟɧɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɢɣɪɚɡɭɦɇɨɷɬɚɞɟɣɫɬɜɟɧɧɚɹɫɢɥɚਥȞ੼ȡȖİȚĮ
±ɧɟɛɟɡɥɢɱɧɵɣɩɪɢɧ
ɰɢɩɨɧɚɜɫɟɝɞɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɜɨɜɫɹɤɨɦɹɜɥɟɧɢɢ
ɋɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɦɵɫɥɢɞɭɯ±ɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟɧɚɱɚɥɨ
ȞંȠȢ
ɜɱɟɥɨɜɟɤɟ±ɜɫɟɝɞɚɥɢɱɧɨɟɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɢɞɟɢ
ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɟɡɥɢɱɧɚ ɜ ɩɪɢɧɰɢɩɟ Ⱦɭɲɚ ± ɜɵɫɲɚɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɫɩɨɫɨɛ
ɧɨɫɬɶɨɛɥɚɞɚɸɳɚɹɛɟɫɫɦɟɪɬɢɟɦ ɨɧɚɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɣɫɜɹɡɢ ɫ
ɪɚɡɭɦɨɦ ɚ ɱɟɪɟɡ ɧɟɝɨ ɢ ɫ ɬɟɥɨɦ ɩɨɬɨɦɭ ɰɟɥɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɧɟɛɟ ɜ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɫɮɟɪɚɯ ɧɨ ɢ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɜ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɛɵɬɢɢ Ɍɟɦ
ɫɚɦɵɦ ɡɚɞɚɱɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ
ɪɚɜɧɵɦɫɨɨɬɧɟɫɟɧɢɟɦ ɷɬɢɯɞɜɭɯɪɚɡɧɨɪɨɞɧɵɯ ɧɚɱɚɥɌɟɦ ɫɚɦɵɦɞɥɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɫɦɵɫɥɚ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜɩɨɥɧɟ
ɩɨɞɨɣɞɟɬɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟȺɪɢɫɬɨɬɟɥɹ±ɷɬɨ©ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɨɞɥɹɧɚɢɥɭɱɲɟɣ
ɠɢɡɧɢaɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɫɨɸɡ
ɇɨ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ± ɷɬɨ ɧɟ ɫɚɦɨɞɨɜɥɟɸɳɟɟ ɹɜɥɟɧɢɟ
ɢɦɟɸɳɟɟ ɜ ɫɟɛɟ ɩɨɥɧɭɸ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɤɚɤ ɭ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ʌȐıȘȢ
਩ȤȠȣıĮ ʌ੼ȡĮȢ IJોȢ Į੝IJĮȡࣀİȓĮȢ ɩɪɟɞɟɥ ɜɫɹɤɨɣ ɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɢ

Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɣ ɰɟɥɶɸ ɷɬɨɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɡɚ
ɤɨɧ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɣ ɧɨɪɦɭ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ȼ ɷɬɨɦ
ɫɦɵɫɥɟ ɡɚɤɨɧ ɪɟɚɥɢɡɭɹ ɡɚɥɨɠɟɧɧɭɸ ɜ ɧɟɝɨ ɢɞɟɚɥɶɧɭɸ ɨɫɧɨɜɭ ɹɜɥɹ
ɟɬɫɹ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟɦ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ Ɋɚɡɭɦɚ ©Ƚɞɟ ɩɪɚɜɢɬ ɡɚɤɨɧ ɬɚɦ
ɩɪɚɜɢɬȻɨɠɟɫɬɜɨɝɞɟɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɟɬɱɟɥɨɜɟɤɯɨɬɹɛɵɥɭɱɲɢɣɱɟɥɨɜɟɤ
ɬɚɦɩɪɚɜɢɬɧɟɬɨɥɶɤɨȻɨɝɧɨɢɡɜɟɪɶa
Ɇɨɠɧɨ ɫ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɫɦɵɫɥ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɩɨɧɢ
ɦɚɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɨɫɬɨɢɬɧɟɜɨɬɪɢɰɚɧɢɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜɢ
ɩɪɢɜɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ ɚ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɜɨ ɜɫɟɫɬɨɪɨɧɧɟɦɪɚɡɜɢɬɢɢ ɜɫɟɣɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɌɚɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɫɬɪɟɦɢɬɫɹɤɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ
ɢ ɧɢɜɟɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɥɢɱɧɨɫɬɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɜ ɱɟɥɨɜɟ

ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɉɨɥɢɬɢɤɚE3ROLWLFDHG:'5RVV$ULVWRWHOLVSROLWLFD
2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSU
DE


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
  ɐɢɬ ɩɨ Ɍɪɭɛɟɰɤɨɣ ɋ ɇ ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɞɟɚɥɵ ɉɥɚɬɨɧɚ ɢ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɜ ɢɯ
ɜɫɟɦɢɪɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɡɧɚɱɟɧɢɢɋɇɌɪɭɛɟɰɤɨɣȼɨɩɪɨɫɵɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɢ ɩɫɢɯɨ
ɥɨɝɢɢɆȽɨɞ,ɤɧɋ


ʺ̴̸̶̡̛̛̛̛̛̖̯̖̭̬̖̣̣̭̯̌̌́̌̌́̏̌̚̚
ɤɟ ɨɧɨ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɞɨɥɠɧɨ ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɞɭɲɟɜɧɨɦ ɫɩɨɤɨɣ
ɫɬɜɢɢɬɢɲɢɧɷ
 ɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɫɜɨɢɯ


ɝɪɚɠɞɚɧ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɚɦɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɩɪɚɜɹɳɟɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɩɨɥɭɱɚɟɬ
ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɱɚɫɬɶɹ ɢ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɝɪɚɠ
ɞɚɧɢɧɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɜɫɟɯ ɱɥɟɧɨɜ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜ ɰɟɥɨɦ ȼɧɭ
ɬɪɟɧɧɹɹ ɢɦɦɚɧɟɧɬɧɚɹ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɢɞɟɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɜ
ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɜɫɟɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɟɝɨ ɥɢɱɧɨɦ ɫɟɦɟɣɧɨɦ ɢ ɨɛ
ɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɢɂɦɟɹɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɛɭɞɭɳɭɸɜɟɱɧɭɸɠɢɡɧɶ
ɫɜɨɢɯɝɪɚɠɞɚɧɨɧɨɭɱɢɬɢɯɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɧɚɫɬɨɹɳɢɦ
ɫɬɪɟɦɹɫɶɥɢɲɶ
ɤ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɦɭ ɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɦɭ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ ɡɟɦɧɵɯ ɛɥɚɝ ɬ ɟ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɚɜɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɉɨɞɥɢɧɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ ɠɢɬɟɣɫɤɨɦɭ
ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɸ ɉɪɚɜɹɳɢɟ ɤɪɭɝɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɨɛɹɡɚɧɵ ɨɬɫɬɚɢɜɚɬɶ ɱɚɫɬ
ɧɵɣɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɢɧɬɟɪɟɫɵɫɟɦɶɸɢɱɚɫɬɧɭɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶȿɫɥɢ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɐɟɪɤɜɢɛɟɪɟɬɧɚɫɟɛɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɫɜɟɪɯ
ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɚɝɨɣ ɢɞɟɢ ɬɨ ɡɟɦɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɩɨɝɥɨɳɚɟɬɫɹ ɧɟɤɢɦ ɛɟɡ
ɥɢɱɧɵɦɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɦɟɞɢɧɫɬɜɨɦȼɫɹɤɨɟɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
ɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬɫɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɠɢɡɧɶɨɛɳɟɫɬɜɚɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹɛɟɡɥɢɱɧɨɦɭ
ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɦɭɬɟɨɪɟɬɢɡɢɪɨɜɚɧɢɸɫɜɨɞɹɜɫɟɤɦɟɪɬɜɨɦɭɨɞɧɨɨɛɪɚɡɢɸ
ɉɨɞɨɛɧɚɹɩɨɥɢɬɢɹ2ʌȠȜȚIJİȓĮ
ɜɫɟɝɞɚɩɵɬɚɟɬɫɹɫɨɡɞɚɬɶɧɟɤɨɟɝɨɢɞɟɚɥɶ
ɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɩɪɢɷɬɨɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɫɱɢɬɚɹɫɶɫɟɝɨɬɟɥɟɫɧɵɦɢɢɧ
ɬɟɪɟɫɚɦɢȼɢɬɨɝɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟ ɟɞɢɧɨɦɵɫɥɢɟ ɚ ɜɫɟɨɛɳɢɣɪɚɡ
ɞɨɪɫɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣɤɚɪɚɬɟɥɶɧɵɦɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɦɟɬɨɞɚɦɢ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ± ɷɬɨ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɭɪɚɜɧɢɜɚɸɳɟɟ ɜ ɫɟɛɟ ɪɚɡɧɨɪɨɞɧɨɟ
ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɨɟ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɗɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɨɱɟɧɶ ɫɥɨɠɧɵɣ ɨɪɝɚɧɢɡɦ
ɝɞɟ ɜɫɟ ɫɨɫɬɚɜɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ± ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɵ ɫɟɦɶɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɱɚɫɬɨ ɧɟ
ɫɯɨɠɢ ɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɂɡ ɷɬɢɯ ɪɚɡɧɨɪɨɞɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɤɨ
ɬɨɪɵɯ ɫɚɦ ɩɨ ɫɟɛɟ ɢɦɟɟɬ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɝɞɟ
ɨɧɢɜɡɚɢɦɧɨɞɨɩɨɥɧɹɸɬɢɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭɸɬɞɪɭɝɞɪɭɝɚɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɨɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹɤɜɫɟɫɬɨɪɨɧɧɟɦɭɪɚɡ

 ©ɂɬɚɤɧɟɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶɨɡɚɜɬɪɚɲɧɟɦɞɧɟɢɛɨɡɚɜɬɪɚɲɧɢɣɞɟɧɶɫɚɦɛɭɞɟɬɡɚɛɨ
ɬɢɬɶɫɹ ɨ ɫɜɨɟɦ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɧɹ ɫɜɨɟɣ ɡɚɛɨɬɵa Ɇɮ  ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣ
ɩɟɪɟɜɨɞ

 Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɮɨɪɦɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɜɢɬɢɸ ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɣɢɞɭɯɨɜɧɨɣɠɢɡɧɢ ɝɪɚɠɞɚɧ ɩɨɞɱɢɧɢɜ ɟɟ ɜɵɫɲɢɦ
ɰɟɥɹɦɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɧɚɱɚɥɚɦ
ɋɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵ ɷɬɨɜɵɫɲɢɟ ɷɬɢɱɟɫɤɢɟɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɢɞɟɚɥɵ
ɞɨɫɬɢɝɚɟɦɵɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹ ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ± ɫɨɡɞɚɧɢɟ
ɜɧɟɲɧɢɯɭɫɥɨɜɢɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɞɥɹɫɱɚɫɬɶɹɬɨɟɫɬɶɢɡɜɟɫɬɧɵɣɦɚɬɟ
ɪɢɚɥɶɧɵɣ ɞɨɫɬɚɬɨɤ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɛɥɚɝ
ɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɚɜɇɢɨɞɧɨɥɢɰɨɢɥɢɫɨɫɥɨɜɢɟɧɟɦɨɠɟɬɢɦɟɬɶɢɫ
ɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɧɚɞ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦɢ ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɰɟɥɶ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ ±ɞɭɯɨɜɧɨ ɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤ ɢɟɝɨɡɟɦɧɨɟ
ɛɵɬɢɟɞɨɥɠɧɨɫɬɨɹɬɶɧɚɩɟɪɜɨɦɩɥɚɧɟɉɪɢɷɬɨɦɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɛɥɚɝɨɫɨ
ɫɬɨɹɧɢɟ ɫɚɦɨ ɩɨ ɫɟɛɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ɰɟɥɶɸ ɚ ɬɨɥɶɤɨ ɫɪɟɞ
ɫɬɜɨɦɞɥɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɜɵɫɲɢɯɞɭɯɨɜɧɵɯɢɞɟɚɥɨɜȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɝɥɨɳɟɧɨɩɨɝɨɧɟɣɡɚɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦɢɛɥɚɝɚɦɢɨɞɧɨɧɚ
ɤɨɩɥɟɧɢɟɛɨɝɚɬɫɬɜɫɚɦɨɩɨɫɟɛɟɧɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɱɚɫɬɶɹɢɛɥɚɝɚɚɩɨɬɨ
ɦɭɧɚɠɢɜɚɧɟɢɫɱɟɪɩɵɜɚɟɬɫɨɛɨɸɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ȼ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ©ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦa ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧɨ
ɜɧɟɲɧɟɞɟɤɥɚɪɢɪɭɟɬɧɟɤɢɟɜɵɫɲɢɟɰɟɥɢɫɬɪɚɫɬɶɤɧɚɠɢɜɟɩɨɝɥɨɳɚɟɬ
ɜɫɟ ɢ ɜɫɟɯ ɜɫɹ ɠɢɡɧɶ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɫɨɫɪɟɞɨɬɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɨɤɪɭɝ ɞɟɧɟɠɧɵɯ
ɦɟɪɤɚɧɬɢɥɶɧɵɯ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɉɨɷɬɨɦɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɪɚ
ɳɚɬɶɫɹɜɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣɪɵɧɨɤɧɨɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɞɚɢɜɨɨɛɳɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɬɚɤɠɟɧɟɹɜɥɹɸɬ
ɫɹɜɵɫɲɟɣɤɨɧɟɱɧɨɣɰɟɥɶɸɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɁɚɞɚɱɚɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɟɢɫɱɟɪɩɵɜɚɟɬɫɹɬɟɦɱɬɨɛɵɛɵɬɶɛɨɝɚɬɵɦɢɫɢɥɶɧɵɦɉɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɥɚ ɢ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɵ ɫɚɦɢ ɫɥɭɠɢɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ
ɜɵɫɲɢɯɞɭɯɨɜɧɵɯɰɟɥɟɣɚɜɨɟɧɧɨɟɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɨɬɧɸɞɶɧɟɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬ
ɜɵɫɲɟɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɫɱɚɫɬɶɟɅɸɛɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦɨɫɧɨɜɚɧ
ɧɵɣɧɚɫɢɥɟɩɨɧɟɢɡɛɟɠɧɨɣɥɨɝɢɤɟɜɟɳɟɣɩɨɝɢɛɧɟɬɨɬɜɧɟɲɧɟɣɫɢɥɵ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɟɫɬɚɜɹɳɢɟɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɰɟɥɶɞɭɯɨɜɧɨɝɨɢɭɦɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɢɡɡɚ ɧɟɢɡɛɟɠɧɵɯ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɩɪɢɱɢɧ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ± ɷɬɨ ɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɟ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɢ ɭɦ
ɫɬɜɟɧɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɭɯɨɜɧɚɹ ɬɢɲɢɧɚ ɦɢɪɧɵɣ ɞɨɫɭɝıȤȠȜ੾
ɤɚɤ
ɭɫɥɨɜɢɟɪɚɡɜɢɬɢɹ ɜɵɫɲɢɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɟɣȼɩɨɧɹɬɢɟɞɨ
ɛɪɨɞɟɬɟɥɢ ɜɯɨɞɢɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɚɹ ɞɨɛɥɟɫɬɶ ɢɥɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɋɚɦɚ ɠɢɡɧɶ ɞɨɥɠɧɚ ɢɫɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɫɨɡɟɪɰɚɬɟɥɶɧɨɣ ɬɟɨ


ʺ̴̸̶̡̛̛̛̛̛̖̯̖̭̬̖̣̣̭̯̌̌́̌̌́̏̌̚̚
ɪɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɣ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ Ɉɬɫɸɞɚ
ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɟɛɨɝɚɬɫɬɜɧɟ ɢɦɟɟɬ ɜɵɫɲɟɣɰɟɥɢ ɨɧɢ ɩɨɥɟɡɧɵ ɧɟ ɫɚɦɢ ɩɨ
ɫɟɛɟɈɧɢ±ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɫɨɡɢɞɚɧɢɹɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨȻɨɝɚɬ
ɫɬɜɚ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɰɟɥɶɸ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɥɢɲɶ
ɜɧɟɲɧɢɦ ɭɤɪɚɲɟɧɢɟɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ Ⱦɭɯɨɜɧɵɟ ɛɥɚɝɚ ɜɫɟɝɞɚ
ɜɵɲɟɜɧɟɲɧɢɯɚɫɨɡɟɪɰɚɬɟɥɶɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɜɵɲɟɢɛɥɚɝɨɪɨɞɧɟɟɱɭɜ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɠɟɥɚɧɢɣ
Ⱦɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨ ɥɸɛɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɟɝɨ ɭɦɟɧɢɟɦ ɩɨɥɶ
ɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɦɢ ɢ ɜɨɟɧɧɵɦɢ ɭɫɩɟɯɚɦɢ ɞɥɹ
ɫɩɨɤɨɣɧɨɣ ɫɨɡɟɪɰɚɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɂɦɟɧɧɨ ɷɬɨ ɭɦɟɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɜɧɟɲɧɢɦɢɛɥɚɝɚɦɢɨɛɪɚɳɚɬɶɢɯɜɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɰɟɥɟɣɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɢɫɤɭɫɫɬɜɨɜɵɫɲɭɸɦɭɞɪɨɫɬɶ ɩɨɥɢɬɢɤɢɀɢɡɧɶ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɚɤɢɨɬɞɟɥɶɧɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɞɨɥɠɧɚɫɥɭɠɢɬɶɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟ
ɧɢɸ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɤɪɚɫɨɬɵ ɢ ɦɭɞɪɨɫɬɢ ɩɪɨɹɜɥɹɟɦɵɯ ɜ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɧɵɯ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ
Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɨɛɪɚɳɟɧɨ ɧɚ ɜɨɫ
ɩɢɬɚɧɢɟɩɪɚɜɹɳɟɝɨɤɥɚɫɫɚȼɦɨɥɨɞɨɫɬɢɜɫɟɝɪɚɠɞɚɧɟɦɭɠɫɤɨɝɨɩɨɥɚ
ɞɨɥɠɧɵɩɪɨɯɨɞɢɬɶɜɨɟɧɧɭɸɫɥɭɠɛɭɝɞɟɨɧɢɭɱɚɬɫɹɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹ
ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɨɜɟɥɟɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɦɢ ɑɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɯɨ
ɪɨɲɢɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɧɭɠɧɨ ɫɚɦɨɦɭ ɩɪɨɣɬɢ ɱɟɪɟɡ ɞɨɥɝɨɥɟɬɧɸɸ ɩɪɚɤ
ɬɢɱɟɫɤɭɸ ɲɤɨɥɭ ɧɚɞɨɫɚɦɨɦɭɩɪɢɜɵɤɧɭɬɶɤɫɬɪɨɝɨɣɜɵɞɟɪɠɤɟɞɢɫ
ɰɢɩɥɢɧɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɬɶ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɞɪɭɝɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ Ɍɨɥɶɤɨ
ɩɪɨɣɞɹ ɱɟɪɟɡ ɷɬɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸ ɢ ɷɬɢɱɟɫɤɭɸ
ɢɧɢɰɢɚɰɢɸ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɫɬɚɬɶ ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɋɚɦɚ ɮɨɪɦɚ
ɜɥɚɫɬɢɧɟɢɦɟɟɬɡɧɚɱɟɧɢɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɠɢɡɧɶɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɧɟɬɨɥɶɤɨ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɬɟɯ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ ɧɨ ɢ ɢɯ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɜɥɚɫɬɢ ɥɭɱɲɢɦ ɥɸɞɹɦ ɨɬɥɢɱɚɹ ɢɯ ɢ ɜɵɞɟɥɹɹ
ɢɡɛɟɡɥɢɤɨɣɬɨɥɩɵ
Ɉɫɧɨɜɧɨɣɞɜɢɝɚɬɟɥɶɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜ± ɷɬɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɤ
ɪɚɜɟɧɫɬɜɭɄɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹɨɪ
ɝɚɧɢɱɟɫɤɨɟɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɤɚɤɬɨɥɶɤɨɧɚɱɢɧɚɟɬɧɟɭɦɟɪɟɧɧɨɩɪɟɨɛɥɚɞɚɬɶ
ɱɚɫɬɧɵɣ ɫɨɫɥɨɜɧɵɣ ɢɥɢ ɥɢɱɧɵɣ ɢɧɬɟɪɟɫ ɬɚɤ ɬɨɬɱɚɫ ɠɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɚɹɪɟɚɤɰɢɹɭɝɧɟɬɟɧɧɵɟɫɬɪɟɦɹɬɫɹɫɛɪɨɫɢɬɶɫɫɟɛɹɢɝɨ
ɫɜɨɢɯɭɝɧɟɬɚɬɟɥɟɣɢɫɚɦɢɫɬɚɬɶɜɦɟɫɬɨɧɢɯɭɤɨɪɦɢɥɚɜɥɚɫɬɢɂɦɟɧɧɨ
ɡɞɟɫɶ±ɤɨɪɟɧɶɜɫɟɯɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯɦɟɠɞɨɭɫɨɛɢɣɍɫɬɨɣɱɢɜɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɞɨɥɠɧɚɨɫɧɨɜɵɜɚɬɶɫɹɧɟɧɚɡɵɛɤɨɣɩɨɱɜɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɚ ɢ ɷɝɨɢɡɦɚ ɚɧɚ ɜɟɱɧɨɣɧɟɡɵɛɥɟɦɨɣɨɫɧɨɜɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɉɨɪɹɞɤɚ ɋɚɦɮɚɤɬ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹȻɨɝɚ ɋɥɨɜɚ ɦɨɠɟɬɭɤɚɡɚɬɶ ɨɛɳɟɫɬɜɭ
ɩɭɬɶɨɬɜɟɱɧɨɝɨɪɚɡɞɨɪɚɢɫɦɭɬɵȼɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶɷɬɨɣɥɨɠɧɨɣ
ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɡɟɦɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɨɞɧɚ ɜɟɱɧɚɹ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɂɞɟɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɢɫɬɢɧɧɨɣɢ ɧɟɡɵɛɥɟɦɨɣ Ʉɨɥɟɛɥɸɳɢɦɫɹ ɢ ɧɟɩɨɫɬɨɹɧ
ɧɵɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɜɟɱ
ɧɵɣȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɉɨɪɹɞɨɤ
Ɇɵɜɢɞɟɥɢɱɬɨɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɞɜɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɠɢɡɧɟɧɧɵɯ ɢɞɟɚɥɚɞɜɚɦɢɪɨɜɵɯɩɪɢɧɰɢɩɚɤɨɬɨɪɵɟɪɚɡɞɟɥɹɸɬɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɬɜɨ ɋ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɷɬɨ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɣ ɢɞɟɟɣ
ɡɟɦɧɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɝɞɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɭɠɟɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɰɟɥɶɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɚɥɢɲɶɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɣɢɞɟɢɋɞɪɭɝɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ©ɡɟɦɧɨɝɨ ɪɚɹa ɨɬɜɟɪɠɟɧɢɟ ɜɫɹɤɨɝɨ ɦɟɬɚɮɢ
ɡɢɱɟɫɤɨɝɨɨɫɧɨɜɚɧɢɹɩɪɢɜɨɞɢɬɤɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ©ɰɚɪɫɬɜɚɱɟɥɨɜɟɤɚaɝɞɟ
ɧɚɞ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɞɨɜɥɟɸɬ ɩɪɟɞɟɥɵ ɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ
Ɇɟɫɬɨ ɢɫɬɢɧɵ ɞɨɛɪɚ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɝɨ ɢ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɧɢɱɟɦ
ɧɟɫɞɟɪɠɚɧɧɵɣɷɝɨɢɡɦɥɢɱɧɨɫɬɢɈɛɚɷɬɢɢɞɟɚɥɚɜɡɹɬɵɟɨɬɞɟɥɶɧɨɧɟ
ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɩɨɥɧɨɬɨɣ ɢ ɫɭɝɭɛɨ ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢ ɇɟɛɟɫɧɨɟ ɐɚɪɫɬɜɨ ɞɥɹ
ɬɨɝɨɱɬɨɛɵɨɛɧɹɬɶɫɨɛɨɣɩɨɥɧɨɬɭȼɫɟɥɟɧɧɨɣɞɨɥɠɧɨɜɨɩɥɨɬɢɬɶɫɹɧɚ
ɡɟɦɥɟ ɢ ɡɟɦɧɨɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɰɚɪɫɬɜɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɟɱɧɨɟ ɧɟɡɵ
ɛɥɟɦɨɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɶɫɹ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɣ ɂɞɟɟɣ ȼ ɩɨɬɨɤɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɫɟɥɟɧɧɨɣ ɥɟɠɢɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ
ɟɞɢɧɨɣɢɧɟɢɡɦɟɧɧɨɣɢɫɬɢɧɟȿɫɥɢɢɫɤɥɸɱɢɬɶɛɟɡɭɫɥɨɜɧɭɸɢɜɟɱɧɭɸ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɝɚɪɦɨɧɢɸɦɢɪɨɜɵɯɫɢɥɬɨɦɢɪɨɡɞɚɧɢɟɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɜɯɚɨɫɛɟɫɫɜɹɡɧɵɯɢɫɥɭɱɚɣɧɵɯɹɜɥɟɧɢɣ
ȿɫɥɢ ɜɫɬɚɬɶ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ɬɨ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɶ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɞɪɭɝɨɝɨ ɦɟɪɢɥɚ ɤɪɨɦɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɥɚɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟɞɨɛɪɨ ɢ ɡɥɨ ɤɨɪɟɧɹɬɫɹ ɧɟ ɜ ɩɪɢɪɨɞɟ
ɜɟɳɟɣɚɜɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɢɍɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɱɬɨɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɬɨɱɬɨɤɚɠɟɬɫɹɟɦɭɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦɟɫɬɶ
ɨɩɚɫɧɵɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɮɚɧɬɨɦɋɷɬɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɧɟɬɧɢɱɟɝɨɧɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɛɟɡɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɡɜɨɥɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɧɨɝɨ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜɫɟɝɞɚ ɥɟ
ɠɢɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɩɪɨɢɡɜɨɥ


ʺ̴̸̶̡̛̛̛̛̛̖̯̖̭̬̖̣̣̭̯̌̌́̌̌́̏̌̚̚
Ɉɬɫɸɞɚɢɜɨɡɧɢɤɚɟɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɱɬɨɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɩɪɢɪɨɠɞɟɧ
ɧɨɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ± ɷɬɨ ɩɪɚɜɨ ɫɢɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɨ ɧɚɯɨ
ɞɢɬɫɹɜɨɫɧɨɜɟɜɫɟɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣȾɥɹɫɢɥɶɧɨɝɨɭɜɚɠɟɧɢɟ
ɤɡɚɤɨɧɭɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɥɢɲɶɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɨɧɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɟɛɹɧɟɞɨɫɬɚ
ɬɨɱɧɨɫɢɥɶɧɵɦɱɬɨɛɵɪɚɡɨɪɜɚɬɶ ɷɬɢɭɡɵɫɛɪɨɫɢɬɶ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ
ɧɟɝɨɧɚɥɨɠɟɧɧɵɟ ɨɤɨɜɵɉɨɷɬɨɦɭɜɫɟɮɨɪɦɵɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣ
ɫɬɜɚ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɧɫɬɢɬɭɬɵ ɛɟɡɪɚɡɥɢɱɧɵ ɞɥɹ ©ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨa
ɱɟɥɨɜɟɤɚɅɭɱɲɚɹɮɨɪɦɚɟɫɬɶɬɚɤɨɬɨɪɚɹɜɞɚɧɧɭɸɦɢɧɭɬɭɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɟɦɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚɞ ɬɨɥɩɨɣ ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɥɢɲɶ ɬɨ
ɱɬɨ ɧɪɚɜɢɬɫɹ ɩɪɚɜɹɳɟɦɭ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɤɥɚɫɫɭ ɨɛɳɟɫɬɜɚ Ɍɚɤɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɟɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɥɢɱɧɭɸ ɰɟɥɶ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ
ɥɢɱɧɨɦɭ ɜɥɢɹɧɢɸ ɤ ɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡ
ɜɨɥɚ
ȿɫɥɢ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɜɨɩɥɨɳɚɸɳɟɦ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ
ɜɥɚɫɬɶɩɨɞɱɢɧɟɧɚɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɦɭȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɉɨɪɹɞɤɭɬɨɨɧɚɱɟɪ
ɩɚɟɬɰɟɥɶɢɫɦɵɫɥɫɜɨɟɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɨɛɳɟɦɛɥɚɝɟȼɨɛɳɟɫɬɜɟɝɨ
ɫɩɨɞɫɬɜɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɜɵɫɲɟɝɨ
ɦɨɬɢɜɚ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɪɨɦɟ ɥɢɱɧɨɣ ɜɵɝɨɞɵ ɚ ɫɚɦɨ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɥɢɲɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɥɸɞɟɣ
ɝɞɟ ɤɚɠɞɵɣ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ ɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭ ɧɚɞ ɜɫɟɦɢ ɢ ɜɫɟ
ɧɚɞɤɚɠɞɵɦɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɫɚɦɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɠɢɡɧɶɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɥɢɲɶɛɟɫɩɨɪɹɞɨɱɧɵɦɯɚɨɫɨɦɫɬɪɟɦɥɟɧɢɣɢɢɧɬɟɪɟɫɨɜ
Ɉɬɫɸɞɚ ɢ ɡɚɤɨɧɵ ɢɦɟɸɬ ɞɜɨɣɧɨɣ ɫɦɵɫɥ ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɩɨɥɨɠɢ
ɬɟɥɶɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɞɥɹ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɢ ɧɟɩɢɫɚɧɵɟ ɜɟɱɧɵɟ Ȼɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɟ Ɂɚɤɨɧɵ ɉɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɥɢɲɶ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɡɚɤɨɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɦɭ ɜɟɱɧɨɦɭ Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɢ ɡɚɤɨɧɵ ɬɨɠɞɟ
ɫɬɜɟɧɧɵ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɢ ɪɚɜɧɨɡɧɚɱɧɵ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ į઀țĮȚȠȞ
 ± ɬɨ
ɠɟɱɬɨɢɩɪɚɜɨɜɚɹɧɨɪɦɚȞંȝȚıȝĮ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɨ
ɢɡɜɨɥɶɧɵɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɷɝɨɢɡɦɚ ɨɧɨ ɟɫɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟ
ɧɢɟ ɜɟɱɧɨɝɨ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ Ɂɚɤɨɧɵ ɧɚɜɹɡɚɧɧɵɟ ɬɢɪɚɧɨɦ ɢɥɢ
ɨɞɧɨɣɱɚɫɬɶɸɧɚɫɟɥɟɧɢɹɞɪɭɝɨɣɩɨɫɜɨɟɣɫɭɬɢɧɟɡɚɤɨɧɵɚɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɧɚɫɢɥɢɹ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ ɬɪɟɛɭɟɬ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɝɨ
ɫɩɨɞɫɬɜɚ ɧɚɞ ɫɨɛɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɥɢɱɧɨɝɨ ɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɬɟɪɟɫɚ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ȼɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɜɩɪɚɜɹɳɟɦɤɥɚɫɫɟɦɟɧɟɟɜɫɟɝɨɡɚɦɟɬɧɨɫɚɦɨɨɛɥɚɞɚɧɢɟ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɧɚɞ ɫɨɛɨɣ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ ɭɜɟɪɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɟɛɟ ɡɧɚɧɢɹ ɉɨɷ
ɬɨɦɭ ɞɥɹ ɩɨɧɢɦɚɸɳɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɠɢɜɭɳɟɝɨ ɜ ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɤɨɥɢɱɟ
ɫɬɜɚaɟɝɨɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɝɨɥɨɫɩɪɢɡɵɜɚɟɬɜɨɡɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ
ɨɬ ɬɟɤɭɳɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɟɥ ɂɫɬɢɧɧɵɦ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɬɚɤɨɟ ɛɥɚɝɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɦ ɢ ɨɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭ ɧɟɝɨ ɨɬɧɹɬɨ ɗɬɨ ɛɥɚɝɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɟ ɚ ɧɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ȼɫɟ
ɨɫɬɚɥɶɧɨɟɢɦɟɟɬɭɫɥɨɜɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɛɨɝɚɬɫɬɜɨɛɟɞɧɨɫɬɶɫɜɨɛɨɞɚɢɥɢ
ɪɚɛɫɬɜɨɡɞɨɪɨɜɶɟɢɥɢɛɨɥɟɡɧɶ±ɧɟɫɭɬɶɧɢɞɨɛɪɨɧɢɡɥɨɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɟɧɢɱɟɝɨɧɟ ɩɪɢɛɚɜɥɹɟɬɤɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭɛɥɚɝɭɢ ɱɭɜɫɬɜɟɧ
ɧɨɟ ɫɬɪɚɞɚɧɢɟ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɥɢɲɢɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɦɭɞɪɨɫɬɢ ȼɧɟɲɧɹɹ
ɫɜɨɛɨɞɚɢɥɢɪɚɛɫɬɜɨɞɥɹɧɟɝɨɛɟɡɪɚɡɥɢɱɧɵɩɨɬɨɦɭɱɬɨɬɚɤɨɣɱɟɥɨɜɟɤ
ɜɨ ɜɫɹɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɫɟɛɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɧɟɡɚ
ɜɢɫɢɦɵɦɢɫɜɨɛɨɞɧɵɦ
ɉɨɞɥɢɧɧɨɟɛɥɚɝɨɢɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɜɨɡɦɨɠɧɵɤɨɝɞɚ
ɨɧɢɜɨɡɧɢɤɚɸɬɢɡɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɦɢɪɚɇɨɢɞɟɹɧɟɟɫɬɶɬɨɥɶɤɨɧɚɲɟɫɭɛɴ
ɟɤɬɢɜɧɨɟɩɨɧɹɬɢɟɨɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɞɟɹɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɜɵɫɲɚɹɪɟ
ɚɥɶɧɨɫɬɶɫɭɳɧɨɫɬɶɜɫɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ੕ȞIJȠȢ੓Ȟ
ɢɫɬɢɧɧɨɟɛɵɬɢɟ
ȾɚɧɧɨɟɛɵɬɢɟɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬɦɢɪɭɨɛɦɚɧɱɢɜɵɯɹɜɥɟɧɢɣɈɞɧɚɤɨɟɫɥɢ
ɨɞɧɢɢɞɟɢɢɦɟɸɬɧɚɫɬɨɹɳɟɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɬɨɦɢɪɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯɟɞɢ
ɧɢɱɧɵɯ ɜɟɳɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɜɢɞɢɦ ɢ ɧɚɛɥɸɞɚɟɦ ± ɥɨɠ
ɧɵɣ ɩɪɢɡɪɚɱɧɵɣ ɦɢɪ Ɉɧ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɢ ɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬɫɹ ɧɟ
ɛɭɞɭɱɢɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɨɛɨɣɢɫɬɢɧɧɨɟɧɟɩɪɟɯɨɞɹɳɟɟɛɵɬɢɟ
ɇɚ ɝɪɚɧɢɰɚɯ ɦɵɫɥɢɦɨɝɨ ɦɢɪɚ ɡɢɠɞɟɬɫɹ ɢɞɟɹ ɛɥɚɝɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɯɜɚɬɵ
ɜɚɟɬ ɫɨɛɨɣ ɜɟɫɶ ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɦɢɪ ɫɨɨɛɳɚɹ ɟɦɭ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɢ ɝɚɪɦɨɧɢɸ
ɗɬɚ ɢɞɟɹ ɟɫɬɶ ɩɟɪɜɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɜɫɟɝɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨ ɢ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɦɢɪɟɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚɢɪɚɡɭɦɚɞɥɹɦɵɫɥɹɳɟɝɨɫɨ
ɡɧɚɧɢɹɨɧɚɨɛɭɫɥɨɜɥɢɜɚɟɬɫɨɛɨɣɩɨɡɧɚɧɢɟɜɟɳɟɣɛɟɡɧɟɟɜɫɟɛɵɥɨɛɵ
ɩɨɝɪɭɠɟɧɨ ɜɨ ɦɪɚɤ ɜɫɟ ɧɟ ɢɦɟɥɨɛɵ ɨɛɪɚɡɚ ɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɢɱɬɨ
ɧɟɛɵɥɨɛɵɩɨɡɧɚɜɚɟɦɨ
ɂɞɟɚɥɶɧɵɣ ɦɢɪ ± ɷɬɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɧɟɩɪɟɯɨɞɹɳɟɟ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɟ
ɢɫɬɢɧɧɨɟɛɵɬɢɟɜɩɨɬɨɤɟɹɜɥɟɧɢɣɆɨɠɟɬɫɥɨɠɢɬɶɫɹɨɲɢɛɨɱɧɨɟɦɧɟ
ɧɢɟ ɱɬɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɨɫɨɛɢ ɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɨ ɪɨɠɞɚɸɬɫɹ ɢ ɭɦɢɪɚɸɬ ɜ ɬɨ
ɜɪɟɦɹɤɚɤɨɛɳɢɟɪɨɞɨɜɵɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɜɟɳɚɯɧɟɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹɩɪɢ
ɜɫɟɦ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜ ɞɚɧɧɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɧɚɩɪɢ


ʺ̴̸̶̡̛̛̛̛̛̖̯̖̭̬̖̣̣̭̯̌̌́̌̌́̏̌̚̚
ɦɟɪɤɨɲɟɤɢɬɢɝɪɨɜɜɧɢɯɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɨɞɢɧɧɟɢɡɦɟɧɧɵɣɨɛɳɢɣɬɢɩ
ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɤɨɲɤɢɜɨɨɛɳɟɬɢɝɪɚɜɨɨɛɳɟɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɤɚɤɧɟɢɫɱɟ
ɡɚɸɬɨɛɳɢɟɪɨɞɨɜɵɟɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɹɨɜɟɳɚɯɤɚɤɧɨɫɢɬɟɥɹɯɜɵɫɲɢɯ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɯɧɚɱɚɥɬɚɤɢɟɞɢɧɢɱɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟɨɛɪɚɡɵɢɦɟɸɬɜɫɟɛɟ
ɷɬɢɧɚɱɚɥɚ
ɂɧɚɱɟɝɨɜɨɪɹɢɞɟɚɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɫɥɨɜɚɦȺɪɢɫɬɨ
ɬɟɥɹ ɤɚɤ©ɟɞɢɧɨɟ ɜɨɦɧɨɝɨɦaIJઁਪȞਥʌ੿ʌȠȜȜ૵Ȟ
ȿɫɥɢɛɵ ɨɛɳɢɟ ɩɨ
ɧɹɬɢɹɛɵɥɢɫɜɹɡɚɧɵɫɬɟɤɭɳɢɦɦɢɪɨɦɬɨɥɶɤɨɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɬɨɨɧɢɧɟ
ɦɨɝɥɢɛɵ ɜɨɩɥɨɬɢɬɶɫɹ ɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢȼɬɨɠɟ ɜɪɟɦɹ ɦɵ ɜɢɞɢɦ
ɤɚɤ ɪɟɚɥɢɡɭɸɬɫɹ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɢ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɪɚɡɧɨɝɨɪɨɞɚɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ
ɉɨɷɬɨɦɭɜɟɞɢɧɢɱɧɨɦɰɟ
ɥɨɤɭɩɧɨɦ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟ ɛɵɬɢɹ
ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ
ɗɬɢ ɨɫɧɨɜɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɜɟɳɟɣ ɩɪɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɨɛɳɚɹ
ɢɥɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɜɟɳɢ ɨɧɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɚɦɭ ɫɭɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚ
ɧɢɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɉɪɢ ɷɬɨɦɮɨɪɦɚ ɜɟɳɢ ɥɢɲɶ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɫɦɭɬɧɨ ɨɛ
ɪɢɫɨɜɵɜɚɟɬɬɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟɛɵɬɢɟɤɨɬɨɪɨɟɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹɩɨɞɭɫɥɨɜɧɨɣ
ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɮɢɝɭɪɨɣ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɨɱɟɪɬɚɧɢɹ ɜɟɳɢ
ɫɤɨɜɵɜɚɸɬɚɩɨɞɱɚɫɢɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬɩɪɨɹɜɥɟɧɢɸɧɟɢɡɦɟɧɧɵɯɨɫɧɨɜ
ȼɨɜɫɹɤɨɦɧɚɥɢɱɧɨɦɩɪɟɞɦɟɬɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɞɜɟɩɪɢɪɨɞɵɫɨɜɟɪɲɟɧ
ɧɚɹɢɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹɨɧɢɧɟɪɚɡɪɵɜɧɨɫɨɟɞɢɧɟɧɵɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɂɞɟɚɥɶɧɨɟ
ɟɫɬɟɫɬɜɨɧɟɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨɢɡɦɟɧɟɧɢɸɨɧɨɥɢɲɶɧɟɜɵɪɚɡɢɦɨɞɨɨɩɪɟɞɟ
ɥɟɧɧɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚȾɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɜɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ
ɦɢɪɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɪɚɠɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɞɭɯɨɜ
ɧɵɯɭɫɢɥɢɣɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɪɚɡɭɦɚɉɪɢɷɬɨɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɚɹɫɭɳɧɨɫɬɶɧɟ 
ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ ɉɨɤɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɚ ɢɥɢ ɢɧɚɹ
ɜɟɳɶ ɤɚɤ ɨɛɳɟɟ ɪɨɞɨɜɨɟ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɟ ɢɥɢ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɟɞɢ
ɧɢɱɧɨɟ ɩɨɧɹɬɢɟɨɛɪɚɡ ɜ ɧɟɣɜɫɟɝɞɚɛɭɞɟɬɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɧɟɤɚɹɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɹɹ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɚɹ ɫɜɹɡɶ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɳɚɹ ɭɫɥɨɜɧɨɫɬɢ ɜɧɟɲɧɟɣ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ
 ɮɨɪɦɵ ɚ ɬɚɤɠɟ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɨɰɟɫɫɚɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹ
ɳɢɦɜɧɭɬɪɢɜɟɳɢɌɟɦɫɚɦɵɦɜɤɚɠɞɨɦɩɪɟɞɦɟɬɟɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬɧɟɤɚɹ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶį઄ȞષȝȚȢ
 ɧɚɯɨɞɹɳɚɹɫɹ ɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

 Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ȼɬɨɪɚɹ ɚɧɚɥɢɬɢɤɚ ɤɧɢɝɚ ɩɟɪɜɚɹ ɝɥɚɜɚ   $QDO\WLFD SULRUD HW
SRVWHULRUD HG :' 5RVV $ULVWRWHOLV DQDO\WLFD SULRUD HW SRVWHULRUD 2[IRUG &ODUHQGRQ
3UHVV UHSU 
 DE DE
$QDO\WLFD SRVWHULRUDD
E
SS


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɇɨ ɷɬɨ ɧɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɋɢɥɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ
ɛɵɬɢɹ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɪɚɫɩɚɞɟ ɤɚɤ ɧɟɤɨɟɦ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ Ɏɢɡɢ
ɱɟɫɤɢɣɦɢɪ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɨ ɝɪɭɛɵɦ ɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɧɨɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɦɡɚɤɨɧɚɦɠɢɜɵɯɨɪɝɚɧɢɡɦɨɜ
ɂɞɟɚɥɶɧɚɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɜɟɳɢɜɫɟɝɞɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɧɟɤɭɸɟɟ
ɫɜɟɪɯɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶਫ਼ʌ੻ȡį઄ȞĮȝȚȞ
ɤɨɬɨɪɚɹɧɟɜɧɨɫɢɬɪɚɡ
ɞɟɥɟɧɢɹɜɫɚɦɭɫɭɳɧɨɫɬɶɜɟɳɢɧɟɧɚɪɭɲɚɟɬɩɪɨɫɬɨɬɵɟɟɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɪɨɹɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɨɛɪɚɡɚɗɬɨ ɟɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɨɛɪɚɡ ɤɨɬɨɪɵɣɧɭɠɞɚɟɬɫɹ
ɜɞɭɯɨɜɧɨɦɩɨɫɬɢɠɟɧɢɢɈɧɚ±ɧɟɱɬɨɛɟɫɬɟɥɟɫɧɨɟɧɨɫɜɹɡɚɧɧɨɟɫɮɢ
ɡɢɱɟɫɤɢɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɦɢɪɚ ɦɚɬɟɪɢɢ ± ɷɬɨ
ɧɚɱɚɥɨɟɫɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɧɟɛɵɬɢɟȝ੽੕Ȟ
ɇɨɷɬɨɢɦɟɧɧɨɬɨɱɬɨɞɟɥɚɟɬ
ɜɟɳɶɬɟɦɱɬɨɨɧɚɟɫɬɶɉɪɢɷɬɨɦɢɞɟɚɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɩɪɟɞɫɬɚɸɬɤɚɤ
ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɵɟɫɜɨɣɫɬɜɚɩɪɟɞɦɟɬɨɜɩɪɢɫɭɳɢɟɢɦɩɨɫɚɦɨɣɢɯɩɪɢɪɨ
ɞɟ ȼɧɟɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɩɪɟɛɵɜɚɸɬ ɜ ɫɚɦɢɯ ɫɟɛɟ ɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɯɨ
ɞɢɬɶɜɧɟɱɬɨɢɧɨɟɱɟɦɧɚɥɢɱɧɨɟɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɄɚɤɫɤɚɡɚɥɛɵ
ɂɄɚɧɬ±ɨɧɢɦɨɝɭɬ©ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɢɪɨɜɚɬɶa
Ʌɸɛɨɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɜ ɫɜɨɟɦ ɧɚɥɢɱɧɨɦɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɨɛ
ɥɚɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɧɨɝɨ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɡɚɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜɧɭɬɪɢ ɟɝɨ
ɰɟɥɢ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɦɚɬɟɪɢɹ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɫɬɭɩɢɬɶ
ɤɚɤ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɥɟɤɚɹɫɶ ɜ ɤɨɧɤɪɟɬɧɭɸɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸɮɨɪɦɭɢ ɬɟɦ
ɫɚɦɵɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶɫɹ ɜ ɩɪɢɪɨɞɧɨɣ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɉɨɥɧɨɟɪɚɫɤɪɵɬɢɟɜɟɳɢ±ɷɬɨɧɟɨɛɥɟɱɟɧɢɟɟɟɜɮɨɪɦɚɥɶɧɵɟɩɪɢɪɨɞ
ɧɵɟɝɪɚɧɢɰɵɧɚɨɛɨɪɨɬɷɬɨɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɟɷɬɢɯɩɪɟɞɟɥɨɜɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɟ
ȝİIJĮȝંȡijȦıȚȢ
 ɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɚɦɨɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɜɟɳɢ ɤɨɝɞɚ ɜɦɟɫɬɨ ɪɚɫɩɚɞɚ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɫɦɟɪɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɪɢɨɛɪɟ
ɬɚɟɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɟɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɍɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɟɞɦɟɬɵɪɟɚɥɢɡɨɜɚɜɲɢɟɫɤɪɵɬɵɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɧɚɱɚɥɚɫɨɡɞɚɸɬɫɨɡɜɭɱɧɵɣɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɣɜɧɟɲɧɢɣɩɨɪɹɞɨɤ±țંıȝȠȢ
ȞȠȘIJȩȢɝɞɟɢɞɟɚɥɶɧɨɟɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹɜɧɟɱɬɨɟɞɢɧɨɟɈɞ
ɧɢɦ ɢɡ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɷɬɨɝɨ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɢ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɜɥɚɫɬɶ
ȼɟɳɟɫɬɜɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟ ɜɟɳɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɹɜɢɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɛɨɥɟɟɬɨɝɨɢɯɫɨɫɬɨɹɧɢɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬɷɬɨɦɭɜɵɪɚ
 ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɆɟɬɚɮɢɡɢɤɚ ©ਲ੢ȜȘਥıIJ੿įȣȞ੺ȝİȚ੖IJȚ਩ȜșȠȚਗȞİੁȢIJઁİੇįȠȢ
੖IJĮȞį੼ȖૃਥȞİȡȖİ઀઺ઝIJંIJİਥȞIJ૶İ੅įİȚਥıIJ઀Ȟa


ʺ̴̸̶̡̛̛̛̛̛̖̯̖̭̬̖̣̣̭̯̌̌́̌̌́̏̌̚̚
ɠɟɧɢɸ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚɰɢɢɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɨɛɳɟɠɢɬɢɟ ɤɚɤ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɨɛɳɟ
ɧɢɹɫɡɟɦɧɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɬɚɤɠɟɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨɩɪɢɪɨɞɧɨɣɧɟɨɛ
ɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɥɨɦɭɪɨɤɭ ɬɹɝɨɬɟɸɳɟɦɭ ɧɚɞɜɫɟɦ ɥɸɞɫɤɢɦ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɥɸɛɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɦ ɨɬ ɬɨɝɨ ɢɞɟɚɥɚ
ɤɨɬɨɪɵɦɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ ɜɫɟɦɢɪɧɨɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɁɟɦɧɨɟ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜ ɫɟɛɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɇɚ
ɨɛɨɪɨɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɝɚɪɦɨɧɢɱɧɚɹɩɨɥɢɬɢɹɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ʌɸɛɨɣ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ɫɚɦ ɩɨ
ɫɟɛɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɱɢɫɬɵɦ ɪɚɡɭɦɨɦ ɱɭɠɞɵɦ ɫɬɪɚɫɬɹɦ ɇɚ ɫɚɦɨɦ
ɞɟɥɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɥɢɲɶ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ©ɥɭɱɲɟɝɨ ɡɚɤɨɧɚa ɢ ©ɥɭɱɲɢɯ ɥɸ
ɞɟɣaɉɪɢɷɬɨɦɞɚɠɟɧɚɢɥɭɱɲɢɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶɬɚɤɠɟɩɨɞɜɟɪɠɟɧɫɬɪɚɫɬɹɦ
ɢɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɹɦ
ȼɚɠɟɧɧɟɡɚɤɨɧɤɚɤɬɚɤɨɜɨɣɚɨɬɧɨɲɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɢɟɝɨɩɪɚɜɹ
ɳɟɝɨɤɥɚɫɫɚɤɥɢɱɧɨɫɬɢȿɫɥɢɨɬɞɟɥɶɧɵɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɜ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɪɚɫɬɜɨɪɹɟɬɫɹɤɚɤɤɚɩɥɹɜɨɤɟɚɧɟɬɨɨɧɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬɜɫɹɤɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɢɰɟɧɭɇɟɢɡɛɟɠɧɨɧɚɫɬɭɩɚɟɬɜɫɟɨɛɳɟɟɪɚɛɫɬɜɨɢɨɛɳɟɟɧɢ
ɱɬɨɠɟɫɬɜɨ Ɇɢɪ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɢɝɪɨɣ ɫɥɟɩɵɯ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɫɢɥ ɛɟɫɰɟɥɶɧɵɦ
ɢ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɵɦ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟɦ ɛɟɡɠɢɡɧɟɧɧɵɯ ɚɬɨɦɨɜ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɫ ɷɬɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ ɦɟɯɚɧɢɱɟ
ɫɤɢɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜ ±ɥɢɱɧɨɫɬɟɣɉɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɨɫɧɨɜɵ ɂɫɯɨɞɹ
ɢɡɷɬɢɯɜɡɝɥɹɞɨɜɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɨ ɑɟɥɨɜɟɤ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚɟɞɢɧɟ ɫ ɫɨɛɨɣ ɉɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɨɸɡ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨ ɫɨ
ɝɥɚɲɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɥɢɱɧɨɫɬɟɣ ɜ ɰɟɥɹɯ ɜɡɚɢɦɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣɝɪɨɡɹɳɢɯɫɨɫɬɨɪɨɧɵɜɪɚɝɨɜɢɜɧɟɲɧɟɣɫɪɟɞɵɇɨ
ɫɚɦɚɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɠɢɡɧɶɱɟɥɨɜɟɤɚɜɬɚɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɟɫɬɶɱɢɫɬɟɣɲɚɹ
ɛɟɫɫɦɵɫɥɢɰɚɁɞɟɫɶɱɟɥɨɜɟɤɭɨɫɬɚɟɬɫɹɧɟɡɚɞɚɜɚɹɫɶɜɵɫɲɢɦɢɰɟɥɹɦɢ
ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɬɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟɰɟɥɢɟɫɬɶɩɢɬɶɢɪɚɡɜɥɟ
ɤɚɬɶɫɹɉɨɷɬɨɦɭɫɧɚɲɟɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɰɟɥɶɜɫɟɦɢɪɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨ
ɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚ±ɧɟɜɧɟɦɫɚɦɨɦɚɜɱɟɦɬɨɞɪɭɝɨɦɧɟɢɡɦɟɪɢɦɨɜɵɫɲɟɦ
Ȼɟɡɭɫɥɨɜɧɚɹ ɢɫɬɢɧɚ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɦ ɦɵɲɥɟɧɢɢ ɢ
ɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɡɧɚɧɚɨɞɧɢɦɢɭɫɢɥɢɹɦɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɭɦɚɌɨɱ
ɧɨ ɬɚɤ ɠɟ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɟɛɥɚɝɨ ɧɟ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɷɝɨɢɡɦɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
ɜɨɥɢ ɢɫɬɢɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɡɧɚɧɚɧɚɦɢ ɟɫɥɢ ɨɧɚɫɚɦɚ ɧɟ ɢɞɟɬɧɚ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɜɫɬɪɟɱɭɧɚɲɢɦɭɫɢɥɢɹɦȺɛɫɨɥɸɬɧɨɟɞɨɛɪɨɢɥɢɛɥɚɝɨɤɨɬɨɪɨɝɨɬɪɟ
ɛɭɟɬɧɚɲɚɜɨɥɹɧɟɜɧɚɫɫɚɦɢɯ±ɢɧɚɱɟɛɵɦɵɜɧɟɦɧɟɧɭɠɞɚɥɢɫɶɨɧɨ
ɜɧɟ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɧɚɲɟɣ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɜɨɥɢ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɦɢ ɫɨɡɞɚɧɨ
Ɉɫɬɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨ ɢɡ ɞɜɭɯ ɢɥɢ ɩɪɢɡɧɚɬɶ ɱɬɨ ɧɟɬ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɞɨɛɪɚ ɢ
ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣɢɫɬɢɧɵɢɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɨɬɢɯɩɨɢɫɤɨɜɢɥɢɠɟɧɭɠɧɨɞɨɩɭ
ɫɬɢɬɶ ɱɬɨ ɢɫɬɢɧɚ ɫɚɦɚ ɦɨɠɟɬ ɢ ɯɨɱɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ ɧɚɲɟɦɭ ɫɨɡɧɚɧɢɸ
ɱɬɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟ ɛɥɚɝɨ ɫɚɦɨ ɯɨɱɟɬ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɚɫ ɫɜɨɢɦɢ ɫɨɭ
ɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢ
Ɍɨɥɶɤɨ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ɜɵɫɲɟɝɨ ɫɜɟɪɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɦɨɠɟɬ
ɫɩɚɫɬɢ ɧɚɫ ɨɬ ɫɚɦɨɭɛɢɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɬɱɚɹɧɢɹ ɢ ɧɢɱɬɨɠɟɫɬɜɚ ɇɨ ɞɥɹ
ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɩɚɫɬɢɫɶ ɟɳɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɠɟɥɚɬɶ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ± ɱɟɥɨɜɟɤ
ɫɚɦɫɩɚɫɬɢɫɶɧɟɦɨɠɟɬɇɭɠɧɨɟɳɟɱɬɨɛɵɷɬɚɜɵɫɲɚɹɧɟɜɟɞɨɦɚɹɫɢɥɚ
ɦɨɝɥɚ ɢ ɠɟɥɚɥɚ ɟɝɨ ɫɩɚɫɬɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɧɭɠɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɫɜɵɲɟ
ɑɟɥɨɜɟɤɭɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟɠɟɥɚɧɢɟɠɢɡɧɢɢɫɬɨɥɶɠɟɫɜɨɣ
ɫɬɜɟɧ ɫɢɥɶɧɵɣ ɫɬɪɚɯ ɫɦɟɪɬɢ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɜɫɹ ɧɚɲɚ ɡɟɦɧɚɹ ɠɢɡɧɶ
ɟɫɬɶ ɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɭɦɢɪɚɧɢɟ Ɇɟɠɞɭ ɷɬɨɣ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɝɞɟ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɩɨɣ ɫɬɢɯɢɣɧɵɣ ɪɨɤ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɜɨɥɟɣ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ ɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɜɟɱɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɢ ɧɟ ɠɟɥɚɟɬ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ
ɫɜɨɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɟɫɬɶɤɨɪɟɧɧɨɣɪɚɡɥɚɞɝɥɚɜɧɨɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟ
Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɧɚɦɫɩɚɫɬɢɫɶɧɭɠɧɨɢɡɦɟɧɟɧɢɟɡɚɤɨɧɨɜȼɫɟɥɟɧ
ɧɨɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɝɚɪɦɨɧɢɪɭɸɬ ɫ ɧɚɲɟɣ ɜɨɥɟɣ ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧ ɡɚɤɨɧ ɜɪɚɠɞɟɛɧɨɣ ɧɚɦ ɡɟɦɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɡɚɤɨɧ ɜɫɟ
ɨɛɳɟɝɨ ɭɦɢɪɚɧɢɹ ɢ ɧɟɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɩɪɚɡɞɧɟɧɚ ɫɦɟɪɬɶ
ɑɬɨɛɵɩɪɢɜɟɫɬɢȼɫɟɥɟɧɧɭɸɜɝɚɪɦɨɧɢɸɫɧɚɲɟɣɜɨɥɟɣɧɭɠɧɨɱɬɨɛɵ
ɧɚɞȼɫɟɥɟɧɧɨɣɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɥɚɜɫɟɫɢɥɶɧɚɹȼɨɥɹɇɭɠɧɨɱɬɨɛɵ ɧɚɲɚ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɜɨɥɹ ɝɚɪɦɨɧɢɪɨɜɚɥɚ ɢ ɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɥɚɫɶ ɫ ɷɬɨɣɜɫɟɫɢɥɶ
ɧɨɣȼɨɥɟɣɩɨɞɱɢɧɹɹɫɶɟɣȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɞɥɹɫɩɚɫɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢ
ɦɨɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɜɨɥɢȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɧɭɠɧɚɠɢɜɚɹ
ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɚɹɫɜɹɡɶɦɟɠɞɭɧɢɦɢ
ɗɬɨ ɩɪɢɦɢɪɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫ Ȼɨɠɟɫɬɜɨɦ ɟɫɬɶ ɬɟɫɧɨɟ ɨɪɝɚɧɢɱɟ
ɫɤɨɟ ɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɯɨɞɢɬ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ
ɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɢɞɟɟ Ȼɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɧɵɣ
ɨɬ ɜɫɹɤɨɣ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɵ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɪɚɝɨɦ ɫɚɦɨɝɨ ɫɟɛɹ Ɋɚɡ ɢɞɟɚɥɶ
ɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɫɜɹɬɢɥɢɳɚ ɫɨɜɟɫɬɢ ɢ ɫɜɨɞɢɬɫɹ
ɤ ɱɢɫɬɨ ɜɧɟɲɧɢɦ ɞɟɥɚɦ ɨɧɚ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɱɢɫɬɨ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɨɬ


ʺ̴̸̶̡̛̛̛̛̛̖̯̖̭̬̖̣̣̭̯̌̌́̌̌́̏̌̚̚
ɧɨɲɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ Ȼɨɝɨɦɤɪɟɞɢɬɨɪɨɦ ɢ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦɞɨɥɠɧɢɤɨɦ ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɥɸɞɢɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹɜɥɚɫɬɢɥɢɲɶɫɬɟɦɭɫɥɨɜɢɟɦɱɬɨɛɵɜɥɚɫɬɶ
ɹɜɥɹɥɚɫɶ ɜɟɪɧɵɦ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟɦ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ȼɨɥɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɪɭ
ɲɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɜɥɚɫɬɢ ɫ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɤɨɧɬɪɚɝɟɧɬ ± ɧɚɪɨɞ
ɬɚɤɠɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɫɜɹɡɚɧɧɵɣɞɨɝɨɜɨɪɨɦɫȻɨɝɨɦɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬɫɹ
ɨɬ ɜɫɹɤɢɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɜɥɚɫɬɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɨɞɞɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɫɬɨ ɨɛɹɡɚɧɵ ɜɵɫɬɭɩɢɬɶ ɩɪɨɬɢɜ ɩɪɚɜɹɳɟɣ ɜɟɪɯɭɲɤɢ ɹɜɥɹɸɳɟɣɫɹ
ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɨɦȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣȼɨɥɢ
Ɇɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɛɵɬɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨ
ɪɨɠɞɚɟɬɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɞɭɚɥɢɡɦɗɬɨɬɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫɬɚɤɠɟ
ɦɨɠɧɨ ɨɬɧɟɫɬɢ ɤɫɦɵɫɥɨɜɨɦɭɧɚɩɨɥɧɟɧɢɸɜɫɹɤɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚ
ɫɬɢ ȼ ɛɵɬɢɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɞɜɚ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɵɯ ɢ ɪɚɡɧɨɪɨɞɧɵɯ ɝɟ
ɬɟɪɨɝɟɧɧɵɯ
ɧɚɱɚɥɚɁɞɟɫɶɪɟɱɶ ɢɞɟɬɨɩɪɢɱɢɧɧɨɣɤɚɡɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɜɹɡɢ
ɦɟɠɞɭɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢɢɫɨɫɬɨɹɧɢɹɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɢɡɭɱɟɧɢɹɜɧɚɲɟɦɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɧɹɬɢɹ ɜɥɚɫɬɶ Ⱦɚɧɧɵɟ ɜɪɚɠɞɟɛɧɵɟ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɧɚɱɚɥɚ ɦɨɠɧɨ ɨɯɚ
ɪɚɤɬɟɪɢɡɨɜɚɬɶɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɤɚɤɢɞɟɚɥɶɧɵɟɞɭɯɨɜɧɵɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
ɡɚɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɛɵɬɢɟ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɤɚɤ ɢɥɥɸɡɨɪɧɵɟ ɫɢɥɵ ɢ ɫɦɵɫɥɵ ɜɵ
ɞɚɸɳɢɟɫɟɛɹɡɚɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɫɨɡɢɞɚɸɳɟɟɧɚɱɚɥɨɉɨɫɭɬɢɜɨɜɬɨɪɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɷɬɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟɞɭɯɨɜɧɵɟɫɢɥɵɩɪɟɞɫɬɚɸɬɤɚɤɦɢɫɬɢɮɢɤɚ
ɰɢɹɨɛɦɚɧɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɣɫɨɛɨɣɢɫɬɢɧɧɭɸɩɪɢɪɨɞɭɜɟɳɟɣȼɩɪɢɪɨɞ
ɧɨɣɢɥɢɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ±ɷɬɨɩɪɢɧɰɢɩɞɭɯɨɜɧɨɝɨɨɛɦɚ
ɧɚɜɦɢɪɟȿɫɥɢɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟɢɢɞɟɚɥɶɧɵɟɫɢɥɵɫɨɡɞɚɸɬɢɫɨɞɟɪɠɚɬɜ
ɫɟɛɟɩɨɞɥɢɧɧɭɸɨɫɧɨɜɭɛɵɬɢɹɬɨɢɥɥɸɡɨɪɧɵɟɷɧɟɪɝɢɢɫɨɡɞɚɸɬɥɨɠ
ɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɦ ɦɢɪɟ Ɉɛɳɟɟ ɦɟɠɞɭ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ
ɢ ɥɨɠɧɵɦ ɫɨɫɬɨɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɛɟ ɷɬɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɢ ɹɜɥɟɧɢɣ ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɨɧɢ ɢɦɟɸɬ ɧɟɤɢɟ
ɩɨɯɨɠɢɟɫɜɨɣɫɬɜɚɇɨɜɫɜɨɢɯɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɚɯɨɧɢɫɭɳɧɨɫɬɧɨɪɚɡɧɹɬɫɹ
Ⱦɭɯɨɜɧɚɹ ɢ ɫɦɵɫɥɨɜɚɹ ɦɢɫɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɤɚɤ ɜɟɥɢɤɚɹ ɫɢɥɚ ɡɚɥɨɠɟ
ɧɚ ɜɨ ɜɫɸ ɢɟɪɚɪɯɢɸ ɛɵɬɢɹ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɪɢɡɪɚɱɧɚɹ ©ɞɭɯɨɜɧɨɫɬɶa ɬɚɤ
ɠɟ ɢɦɟɟɬ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ Ɏɚɧɬɨɦɧɨɫɬɶ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɬɨɣ ɠɟ
ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɱɬɨ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟ ɫɢɥɵ ɨɞɧɚɤɨ ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟɪɟɚɥɶɧɨɣ ɗɬɚ ɷɧɟɪɝɢɹ ɤɨɬɨɪɚɹ ɰɟɥɢɤɨɦ
ɥɢɲɟɧɚ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɤɚɤ ɫɦɵɫɥɨɜɨɟɧɚɜɚɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɥɧɨɟɨɬɪɢɰɚɧɢɟɜɵɫɲɟɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɉɨɷɬɨɦɭɜɩɪɢɪɨɞɟɥɸɛɨɣɜɥɚ-
ɫɬɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɩɨɞɥɢɧɧɵɟ ɢ ɥɨɠɧɵɟ ɞɭɯɨɜɧɵɟ ɫɦɵɫɥɨɜɵɟ ɩɪɢ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɡɧɚɤɢɈɬɫɸɞɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ɧɟ ɧɨɫɢɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪ
ɧɟɢɫɬɢɧɧɨɣɢɥɢɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɇɨɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɨɧɚɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ
ɇɟɢɫɬɢɧɧɨɣɢɥɢɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɩɪɟɞɫɬɚɟɬɨɲɢɛɨɱɧɨɟɫɦɵɫɥɨ
ɜɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ȼ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɜɥɚɫɬɶ ± ɷɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ
ɢ ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɵɣ ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɨɡɦɨɠɟɧ
ɩɪɨɪɵɜ ɢɡ ɦɢɪɚ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɜɵɫɲɢɟ ɩɪɟɞɟ
ɥɵɈɬɪɢɰɚɧɢɟɢɞɟɚɥɶɧɵɯɨɫɧɨɜɚɧɢɣ ɡɚɥɨɠɟɧɧɵɯɜɩɨɧɹɬɢɟ ɜɥɚɫɬɶ
ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɩɪɢɪɨɞɧɭɸ ɬɟɦɧɢɰɭ ɑɟ
ɥɨɜɟɤɡɚɛɵɜɚɟɬɨɫɜɨɟɦɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢɢɞɨɜɨɥɶɫɬɜɭɟɬɫɹɠɚɥɤɢɦɩɨ
ɥɨɠɟɧɢɟɦɪɚɛɚɜɠɟɫɬɨɤɨɦɢɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɦɫɨɰɢɭɦɟɉɨɞɨɛɧɵɟɥɸɞɢ
ɢɦɟɸɬ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɬɭɩɥɟɧɧɨɟ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɧɹɬɶ
ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɨɧɢɢɥɢɫɬɪɚɞɚɸɬ


ʑˎ˃˔˕˟ˎ˖̨̊ˋ̆ǡˋˎˋʡˑ˓ˉˈ˔˕˅ˑˑ˄ˈˊˎˋ̊ˈːːˑˆˑ
˓˃˅ˈː˔˕˅˃
Ʉɚɤ ɦɵ ɦɨɝɥɢ ɜɢɞɟɬɶ ɫɚɦɨ ɩɨɧɹɬɢɟ ɜɥɚɫɬɶ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɟ
ɫɢɥɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɟɚɥɶɧɭɸ ɨɫɧɨɜɭ ɜɥɚ
ɫɬɢɋɢɥɚɜɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɩɨɥɧɨɟɪɚɫɤɪɵɬɢɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ
ɰɟɥɢ ɜɥɚɫɬɢ ɷɬɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɥɚɫɬɢ ɂɫ
ɯɨɞɹɢɡɷɬɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɟɪɯɨɜɧɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɜɫɜɨɢɯ
ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɬɶ ɧɚɞ ɜɫɟɦɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɹɜ
ɥɟɧɢɹɦɢȿɫɥɢ ɨɧɚ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɩɨɪɹɞɨɤ
ɢ ɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɟ ɬɨ ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɜɥɚɫɬɶɸ ɬɟɪɹɟɬ ɫɜɨɸ
ɫɢɥɭ ɢ ɩɪɚɜɨ ɩɨɜɟɥɟɜɚɬɶ ȼɫɟ ɜɥɚɫɬɧɵɟ ɩɪɚɜɚ ɢ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɢ ɜɥɚɫɬɢ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɧɟ ɫɚɦɢ ɩɨ ɫɟɛɟ ɚ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ ɩɟɪɟɞ
ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɬɨɥɶɤɨɢɦɢɬɚɰɢɹɭɫɥɨɜɧɨɟɩɨɞ
ɪɚɠɚɧɢɟ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɜɥɚɫɬɢ ɨɬ ɧɟɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɥɢɲɶ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɸɪɢ
ɞɢɱɟɫɤɢɣɨɛɪɚɡɡɚɦɟɧɹɸɳɢɣɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɞɭɯɨɜɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟȼɥɚɫɬɶ
ɤɚɤ ɬɚɤɨɜɚɹ ɩɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɧɟ ɧɟɤɢɦ ɥɢɱɧɨɫɬɹɦ ɚ ɬɨɦɭ
ɦɟɫɬɭ ɝɞɟ ɨɧɚ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɜɹɡɚ
ɧɚ ɫ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦ ɫɬɚɬɭɫɨɦ ȼ ɫɜɨɢɯ ɨɫɧɨɜɚɯ ɜɥɚɫɬɶ ± ɷɬɨ ɬɨ ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɫɟɛɟ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɧɚɫɢɥɢɸ ɚ ɜ ɫɢɥɭ
ɫɜɨɟɝɨ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚ ɋɢɥɚ ɜɥɚɫɬɢ ɢɥɢ ɜɥɚɫɬɧɚɹ ɫɢɥɚ ɧɟ ɡɚ
ɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ɨɧɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢ
ɜɚɬɶ ɢɯ ɤɚɤ ɠɟɪɬɜɵ ɢ ɬɟɫɧɢɬɶ ɫɨ ɜɫɟɯ ɫɬɨɪɨɧ ɉɨɞɨɛɧɚɹ ɢɞɟɨɤɪɚɬɢɹ
ɤɚɤ ɜɥɚɫɬɶ ɢɞɟɢ ɢɥɢ ɬɟɨɤɪɚɬɢɹ ɤɚɤ ɨɛɨɠɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɢɞɟɢ ɩɪɨɬɢɜɨ
ɪɟɱɢɬ ɫɚɦɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɫɜɨ
ɛɨɞɭɱɟɥɨɜɟɤɚɨɫɬɚɜɥɹɹɜɧɟɲɧɸɸ ɫɬɨɪɨɧɭɟɝɨɛɵɬɢɹɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦ
Ɇɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɜ ɩɟɪɜɭɸ
ɨɱɟɪɟɞɶɨɫɭɳɧɨɫɬɢɢɫɬɢɧɧɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɢɬɨɥɶɤɨɩɨɬɨɦɨɜɨɩɥɨ
ɳɟɧɢɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ ɢɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ
Ɍɚɤɤɚɤɤɨɪɧɢɢɞɟɚɥɶɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɨɛɥɚɫɬɢ
ɟɟɨɱɟɧɶɫɥɨɠɧɨɜɵɪɚɡɢɬɶɜɩɨɧɹɬɢɹɯɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɯɉɪɢɱɢɧɨɣɷɬɨ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɝɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɬ ɮɚɤɬ ɱɬɨ ȼɵɫɲɢɟ ɋɢɥɵ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɨɜɨɤɭɩɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɞɥɹɜɫɹɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣ
ɢ ɷɬɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɪɟɞɵ ɱɟɪɟɡ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɢɦɟɸɳɢɟ ɩɨ ɫɭɬɢ ɧɚɞɥɢɱɧɨɫɬ
ɧɵɣ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɣ
 ɢ ɧɚɞɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɉɪɚɜɹɳɚɹ ɷɥɢɬɚ
ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɞɨɫɬɨɣɧɚ ɷɬɨɝɨ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ ɷɬɢɯ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ
ɧɚɰɢɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɣɫɦɵɫɥɢɚɜɬɨɪɢɬɟɬ
Ɉɬɫɸɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɢɧɨɣ ɜɡɝɥɹɞ ɧɚ ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ ɤɚɤ
ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɨɜȼɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɩɨɧɢɦɚɧɢɢɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɹ±ɷɬɨɮɨɪɦɚ
ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɧɚɬɢ ɬɨ ɟɫɬɶ ɡɚɦɤɧɭɬɨɟ ɫɨɫɥɨɜɢɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɟɟ ɢɫɤɥɸɱɢ
ɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɹɦɢ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɦɢ ɩɨ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɭ Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢ
ɥɨɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɹɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɦɨɧɚɪɯɢɢɤɚɤɜɥɚɫɬɢɨɞɧɨɝɨ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɪɨɞɚ ± ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɭɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɡ ɜɢɞɭ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɪɦɢɧɚ
ਕȡȚıIJİȪȢ Ɉɛɵɱɧɨ ɞɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɢɧ ɩɪɢɧɹɬɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ ɫɦɵɫɥɚɦɢ
©ɡɧɚɬɧɟɣɲɢɣa ɢɥɢ ©ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɟɣɲɟɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹa ɇɨ ɛɨɥɟɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɜɢɞɟɬɶ ɱɬɨ ɨɧɨ
ɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɧɟɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɩɪɢɜɢɥɟɝɢɪɨɜɚɧɧɨɫɬɶɜɫɦɵɫɥɟɡɧɚɬ
ɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜɨɢɧɫɤɨɣ ɞɨɛɥɟɫɬɢ ɜɵɫɲɟɝɨ ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡ
ɜɢɬɢɹɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɝɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɚɢɥɢɪɚɡɦɟɪɨɜɢɦɭɳɟɫɬɜɚɌɟɪɦɢɧ
ਕȡȚıIJİȪȢ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ©ɥɭɱɲɟɝɨ ɡɧɚɬɧɟɣɲɟɝɨ ɫɥɚɜɧɟɣɲɟɝɨa ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫ
ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɜɵɫɨɤɢɯ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɞɚɧɧɨɝɨɬɟɪɦɢɧɚ±©ɞɨɛɥɟɫɬɧɵɣa©ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɪɚɡɜɢɬɵɣaɢɬɞ  ±ɫɭɬɶ
ɥɢɲɶɚɬɪɢɛɭɬɵɩɟɪɜɨɝɨɢɝɥɚɜɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɉɨɷɬɨɦɭɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɹਕȡȚıIJȠțȡષIJ઀Į
±ɷɬɨɧɟɬɨɥɶɤɨ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ
ɪɨɞɨɜɨɣɡɧɚɬɢȼɫɜɨɟɦɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦɫɦɵɫɥɟɧɚɫɬɨɹɳɢɣɬɟɪɦɢɧ
ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɥɭɱɲɢɯ ɥɸɞɟɣ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ
ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ ɂɦɟɧɧɨ ɷɬɨ ɩɨɧɢɦɚɥɨɫɶ ɉɥɚɬɨɧɨɦ ɢ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɟɦ ɤɚɤ
ɝɥɚɜɧɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɞɥɹɞɚɧɧɨɝɨɜɢɞɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɁɧɚɬɧɨɫɬɶɩɪɨɢɫɯɨɠ
ɞɟɧɢɹ ɜɨɢɧɫɤɚɹ ɞɨɛɥɟɫɬɶ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɨ ɪɚɡɭɦɚ ɨɫɧɨɜɵɜɚ
ɥɢɫɶɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɧɚɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɟȺɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɹ
ɨɫɨɡɧɚɜɚɥɚɫɶ ɤɚɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ɂ ɡɞɟɫɶ ɥɸɛɵɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
ɭɫɬɭɩɚɸɬɦɟɫɬɨɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɭ
ɇɨɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɩɪɚɜɹɳɢɣɤɥɚɫɫɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɩɨɧɹɬɶɞɭɯɨɜɧɭɸ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɭɸ ɫɜɨɟɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɚɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɭɯɨɜɧɵɟ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɫɱɟɡɚɸɬ ɧɟɡɚɦɟɬɧɨ
ɜɵɪɨɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɨɛɵɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɪɢɜɵɱɤɢ ɩɨɡɢɬɢɜɢɫɬɫɤɭɸ ɪɭɬɢɧɭ
Ɉɫɬɚɟɬɫɹɦɢɮɨɥɨɝɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟɩɪɟɤɥɨɧɟɧɢɟɩɟɪɟɞɨɫɬɚɬɤɚɦɢɩɪɨɲɥɨ
ɝɨɤɨɬɨɪɨɟɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɭɬɪɚɬɢɥɨɫɜɨɣɞɭɯɩɪɢɷɬɨɦɫɚɦɢɩɨɱɢɬɚɬɟ
ɥɢ ɦɢɮɚ ɩɪɢɞɚɸɬ ɩɟɪɜɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɢ ɭɫɥɨɜɧɵɦ
ɩɪɢɡɧɚɤɚɦɧɟɜɢɞɹɝɥɚɜɧɨɝɨɢɜɟɱɧɨɝɨɜɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɦ
ɍɯɨɞ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɬɚɣɧɵ ɩɨɦɪɚɱɚɟɬ ɢ ɞɟɥɚɟɬ ɭɳɟɪɛɧɵɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɨɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɤɨɬɨɪɨɦɨɫɬɚɟɬɫɹɜɟɱɧɨɟɧɟɫɤɨɧɱɚɟɦɨɟɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɢ ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟ
ɫɤɢɯ ɧɚɱɚɥȾɭɯɨɜɧɵɣ ɨɛɪɚɡ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɬɟɪɹɟɬɮɨɪɦɭ ɚ ɟɝɨ ɠɢɡɧɶɰɟ
ɥɨɫɬɧɨɫɬɶ ɑɟɥɨɜɟɤ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɢɳɟɬ ɱɟɝɨɬɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɥɹ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣɩɨɥɧɨɬɵɜɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢɇɨ
ɜɦɟɫɬɨ ɩɨɥɧɨɬɵ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɪɚɫɤɨɥɨɬɵɟ ɩɪɨɬɢ
ɜɨɪɟɱɢɜɵɟɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢɜɱɟɦɬɨɨɬɥɢɱɧɨɦɨɬɫɟɛɹɤɨɬɨɪɵɟɭɫɥɨɜɧɨ
ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ɢɪɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢ ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɵɦ ɬɹɝɨɬɟɧɢɟɦ ɤ ɬɪɚɧɫ
ɰɟɧɞɟɧɬɧɨɦɭɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɠɢɡɧɶɫɚɦɚɩɨɫɟɛɟɫɭɬɶ
ɧɢɱɬɨ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟ ɤ ɫɜɟɪɯɛɵɬɢɸ ɤɨɬɨ
ɪɨɟ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɠɢɡɧɶ Ɍɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɷɬɨɣ ɜɵɫɲɟɣ ɠɢɡɧɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɹ ɨɬ ɱɢɫɬɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɭɡ Ʌɨɠɧɚ
ɜɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɧɚɩɪɚɫɟɧɢɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɟɧɥɸɛɨɣɡɚɤɨɧɛɟɫɩɥɨɞɟɧɢɧɟ
ɧɚɞɟɠɟɧɤɚɠɞɵɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɢɧɫɬɢɬɭɬ ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟɩɨɞɱɢɧɟɧ ɩɪɢɧ
ɰɢɩɭȻɵɬɢɹɞɚɪɨɜɚɧɧɨɦɭɫɜɵɲɟ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɚɨɛɥɚɞɚɬɶɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɤɚɱɟ
ɫɬɜɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɧɟɬɨɥɶɤɨɩɭɫɬɵɦɢɜɧɟɲɧɢɦɞɟɤɨɪɚ
ɰɢɹɦ ɫɥɭɠɚɳɢɦ ɞɥɹ ɩɪɢɤɪɵɬɢɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɢɧɵɯ ɩɚɝɭɛɧɵɯ ɰɟɥɟɣ
ɚɛɵɬɶ ɩɪɢɱɚɫɬɧɨɣɦɨɝɭɳɟɫɬɜɭɫɜɟɪɯɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɑɟɦɛɨɥɶɲɢɦ ɹɜɥɹ
ɟɬɫɹɫɭɳɧɨɫɬɧɵɣɫɬɚɬɭɫɜɥɚɫɬɢɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɳɢɣɜɫɟɡɪɢɦɨɟɢɫɢɸɦɢ
ɧɭɬɧɨɟɬɟɦɛɨɥɶɲɟɡɚɜɥɚɫɬɶɸɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹɜɵɫɲɟɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟɢɚɛ
ɫɨɥɸɬɧɨɟɩɪɚɜɨɧɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɑɢɫɬɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟɤɨɧɰɟɩɰɢɢ
ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɥɟɠɢɬ ɤɭɥɶɬ ɝɪɭɛɨɣ ɫɢɥɵ ɢ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ
ɥɨɠɶ ɢ ɢɡɜɨɪɨɬɥɢɜɨɫɬɶ ɬɚɤɢɟ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɚɤ ɩɪɚɝɦɚ
ɬɢɡɦ ɥɨɜɤɨɫɬɶ ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɛɨɬɚ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦ ɛɥɚ
ɝɨɩɨɥɭɱɢɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɫɚɦɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢ ɜɥɚɫɬɢȼɧɚɱɚɥɟ
ɜɫɟɝɞɚɟɫɬɶɡɚɤɨɧșȑȝȚȢɞɚɧɧɵɣɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦȻɨɝɨɦɷɬɨɢɯɛɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɟɫɬɶ ©ɧɨɦɨɫa ± ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɤɨɧ ɨɛɳɟɫɬɜɚ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɉɨɷɬɨɦɭɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨ©ɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɨɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɢɪɨɞɵɫɤɪɵɬɨɣ
ɩɨɞɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɜɧɟɲɧɨɫɬɶɸa
ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨșȑȝȚȢɥɚɬIDVɢɥɢMXV
±ɷɬɨɧɟɡɵɛɥɟɦɨɟɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɢɟ ɫɜɹɳɟɧɧɚɹ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟɪɭɲɢɦɵɣɨɛɵɱɚɣ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɣ
ɫɮɟɪɭɬɨɝɨɱɬɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɛɥɚɫɬɢɞɨɡɜɨɥɟɧɧɨɝɨ ɢ ɱɬɨ ± ɤ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɧɟɞɨɡɜɨɥɟɧɧɨɝɨ©੖ıĮIJİ઀ȞİȚʌȡઁȢș੼ȝȚȞțĮ੿ਕı੼ȕİȚĮȞa
ɗɬɨȻɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɚɹ ȼɨɥɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɚɹ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɢ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶɌɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɷɬɨɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢ ɡɢɠɞɭɬɫɹ ɡɚɤɨɧɵ ɩɪɚɜɚ ɢ ɫɭɞɟɛɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɬɨɟɫɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɢɧɫɬɢɬɭɬɵȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢ
ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹɩɪɢɱɢɧɚɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɱɚɥɨɦɜɫɹɤɨɣɡɚɤɨɧɧɨɫɬɢɩɪɚɜɨ
ɩɨɪɹɞɤɚɢɩɪɚɜɨɫɭɞɢɹɋɚɦɚɤɬɜɨɡɦɟɡɞɢɹɤɚɪɚɡɚɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹɬɚɤɠɟ
ɢɫɯɨɞɹɬɢɡɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɧɚɱɚɥɚ ɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦɫɭɛɴ
ɟɤɬɢɜɧɵɯ ɠɟɥɚɧɢɣ ɫɬɪɚɫɬɟɣ
 ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ɏɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ȞંȝȠȢ
ɥɚɬ OH[
± ɜɫɟɝɨ ɥɢɲɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɧɹɬɢɟ ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɚɜɢɥ
ɤɨɞɟɤɫ ɜɫɟɝɞɚ ɨɩɢɪɚɸɳɚɹɫɹ ɧɚ ɫɜɹɳɟɧɧɭɸ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ șȑȝȚȢ
 Ȼɟɡ
ɷɬɨɝɨɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣɡɚɤɨɧɹɜɥɹɟɬɫɹɤɚɤɩɪɚɜɢ
ɥɨɫɩɨɫɨɛɨɦɫɚɦɨɣɧɢɡɦɟɧɧɨɣɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢɨɛɳɟɫɬɜɨɦ
ɉɪɨɰɜɟɬɚɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɛɟɞɫɬɜɢɹ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ
ɫɤɪɵɬɨ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɜɥɚɫɬɢ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ
ɛɟɡɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɚɧɟɨɬɜɧɟɲɧɢɯ©ɞɟɣɫɬɜɢɣaɤɨɬɨɪɵɟɜɬɟɱɟɧɢɟɤɨ
ɪɨɬɤɨɝɨɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚɜɪɟɦɟɧɢɦɨɝɭɬɜɵɝɥɹɞɟɬɶɜɩɨɥɧɟɭɫɩɟɲɧɵɦɢɈɬ
ɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢ ɡɚɜɢɫɹɬɢɦɨɪɚɥɶɧɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɧɚɪɨɞɚ ɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶ
ɧɵɟ ɢɥɢ ɥɨɠɧɵɟ ɩɨɫɬɭɩɤɢ ȼ ɫɜɟɬɟ ɜɵɲɟɫɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɧɟɥɟ
ɩɵɦɢɡɜɟɫɬɧɨɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɱɬɨ©ɜɫɹɤɢɣɧɚɪɨɞɡɚɫɥɭɠɢ
ɜɚɟɬ ɬɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɦɟɟɬa ɗɬɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ
ɱɢɫɬɨɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɥɚɫɬɶ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɡɚɤɨɧ
ɧɨɫɬɶɹɤɨɛɵɢɡɪɭɤɧɚɪɨɞɚɩɟɪɟɞɤɨɬɨɪɵɦɨɧɚɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɚ
Ⱦɚɠɟ ɫɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɩɨɞɨɛɧɵɣɜɡɝɥɹɞɧɟ ɢɦɟɟɬ ɩɨɞ
ɫɨɛɨɣɨɫɧɨɜɚɧɢɹɉɪɟɞɩɨɥɨɠɢɦɱɬɨɧɚɪɨɞɨɛɥɚɞɚɟɬɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɤɚɱɟɫɬɜɚɦɢɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɢɦɢɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦɢɞɭɯɨɜɧɵɦɢɢɬɞ
ɢɬɟɦ
ɫɚɦɵɦ ɨɧ ɩɨɪɨɠɞɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɜɥɚɫɬɶ
Ɍɚɤɨɣɧɚɪɨɞɤɚɤɧɟɤɚɹɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹɫɭɳɧɨɫɬɶɧɚɞɟɥɟɧɧɚɹɫɭɝɭɛɨ
ɗɜɨɥɚɘȼɨɫɫɬɚɧɢɟɩɪɨɬɢɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɦɢɪɚɆɋ
ɉɥɚɬɨɧ ɉɢɪ G  6\PSRVLXP HG - %XUQHW 3ODWRQLV RSHUD YRO  2[IRUG
&ODUHQGRQ3UHVVUHSU
6W,,,DG


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ ɨɮɨɪɦɥɹɟɬ ɫɟɛɹ ɱɟɪɟɡ ɜɥɚɫɬɶ ɋɨɜɟɪɲɟɧ
ɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨ ɷɬɚ ɜɥɚɫɬɶ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɫɚɦɵɟ ɝɥɚɜɧɵɟ ɫɚɦɵɟ
ɜɚɠɧɵɟɱɟɪɬɵɧɚɪɨɞɚȺɬɚɤɤɚɤɫɚɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɧɚɪɨɞ±ɹɜɥɟɧɢɟ
ɜ ɦɚɫɫɟ ɫɜɨɟɣ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɬɨ ɜɫɟ ɧɚɪɨɞɧɨɟ ɡɥɨ ɫɨɫɪɟɞɨɬɚɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɜ ɩɪɚɜɹɳɟɦ ɤɥɚɫɫɟ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɟɝɨ ɨɫɧɨɜɧɭɸ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɑɬɨ ɦɨ
ɠɟɬɬɚɤɚɹɜɥɚɫɬɶɫɞɟɥɚɬɶɫɧɚɪɨɞɨɦ"Ɉɬɜɟɬɩɨɧɹɬɟɧ±ɫɞɟɥɚɬɶɟɝɨɟɳɟ
ɯɭɠɟ ȼ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɨɩɭɫɬɢɜɲɢɣɫɹ ɧɢɠɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɦ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɦ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣ ɲɤɚɥɟ ɧɚɪɨɞ ɩɨɪɨɠɞɚɟɬ ɢɡ ɫɟɛɹ
ɟɳɟɛɨɥɟɟɫɬɪɚɲɧɭɸɜɥɚɫɬɶɌɨɟɫɬɶɡɞɟɫɶɦɵɜɢɞɢɦɤɚɤɞɚɧɧɨɟɨɩɪɟ
ɞɟɥɟɧɢɟ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɤɪɭɝɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨ ɩɨɞɨɛɧɨɦɪɚɡ
ɪɭɲɢɬɟɥɶɧɨɦɤɪɭɝɨɜɨɪɨɬɟɜɥɚɫɬɢɢɨɛɳɟɫɬɜɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɥɸɛɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɩɨɥɧɨɣɤɚɬɚɫɬɪɨɮɟ
ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ©ɫ
ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ ɧɚɨɛɨɪɨɬa ɂɦɟɧɧɨ ɨɬ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜɥɚɫɬɢ ɡɚ
ɜɢɫɢɬ ɬɨ ɢɥɢ ɢɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚɪɨɞɚ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɤɚɤɨɣ ɨɛɪɚɡ
ɛɵɬɢɹ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɤɚɤɨɜɵ ɟɟ ɫɤɪɵɬɵɟ ɞɭɯɨɜɧɵɟ ɢ
ɫɦɵɫɥɨɜɵɟɧɚɦɟɪɟɧɢɹɢɦɟɧɧɨɬɚɤɢɦɨɛɳɟɫɬɜɨɜɩɨɞɚɜɥɹɸɳɟɦɛɨɥɶ
ɲɢɧɫɬɜɟɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹȿɫɥɢɜɥɚɫɬɶɤɚɤ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡɭɫɬɨɣ
ɱɢɜɨɫɬɢɢɩɨɤɨɹɬɨɱɟɪɟɡɜɥɚɫɬɶɨɛɳɟɫɬɜɨɫɜɹɡɚɧɨɫɜɟɱɧɨɫɬɶɸȿɫɥɢ
ɠɟɜɥɚɫɬɶɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹɧɚɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɢɢ
ɢɡɚɨɫɧɨɜɭɛɟɪɟɬɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟɫɥɟɩɭɸ©ɜɟɪɭaɬɨɩɨ
ɞɨɛɧɨɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹɦ
ɇɟɞɚɜɧɹɹɢɫɬɨɪɢɹɛɨɥɶɲɟɜɢɫɬɫɤɨɣɪɟɜɨɥɸɰɢɢɢɧɚɰɢɫɬɫɤɨɝɨɪɟɠɢɦɚ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɛɷɬɨɦɫɩɭɝɚɸɳɟɣɨɱɟɜɢɞɧɨɫɬɶɸ
Ɇɢɪɡɚɤɨɧɚɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɪɚɜɧɨɡɧɚɱɟɧɦɢɪɭɢɫ
ɬɢɧɵɢɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɜɜɨɡɜɵɲɟɧɧɨɦɫɦɵɫɥɟɌɨɟɫɬɶɡɚɤɨɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ
ɱɟɦɬɨ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɱɟɦ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɟ ɢ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɟ ɩɨɪɨɠɞɟɧɢɟ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɜɨɥɢɄɚɠɞɵɣ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɡɚɤɨɧɞɨɥɠɟɧ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɬɶ
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɵɣ
ɩɪɢɧɰɢɩȿɫɥɢɡɚɤɨɧɢɦɟɟɬɨɫɧɨɜɭ
ɜɢɞɟɚɥɶɧɨɦɦɢɪɟɬɨɟɝɨɚɜɬɨɪɢɬɟɬɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɧɟɩɪɟɪɟɤɚɟɦɌɨɥɶɤɨ
ɬɨɝɞɚɫɭɬɶɞɚɧɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚɧɟɩɨɤɨɥɟɛɢɦɚɧɟɢɡɦɟɧɧɚɢɧɟɩɪɟɤɥɨɧɧɚɢ
ɨɧɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɚɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɪɟɜɢɡɢɢ
ȼɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɥɸɛɨɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɡɚɤɨɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɤɚɤ
ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟɩɟɪɟɞɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɦɡɚɤɨɧɨɦɩɟɪɟɞɨɛɳɟɫɬɜɨɦɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɨɦɧɚɰɢɟɣɢɥɢɥɢɱɧɨɫɬɶɸɉɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɟɫɷɬɨɣ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɢɦɟɟɬ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ ɝɥɭɛɨɤɭɸ ɨɫɧɨɜɭ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɫɨɛɨɣ ɛɨɝɨɯɭɥɶɫɬɜɨ ɫɜɹɬɨɬɚɬɫɬɜɨ ɩɪɨɬɢɜ ɜɵɫɲɢɯ ɫɢɥ ȼ ɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢ
ɩɨɞɨɛɧɨɟɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟɧɨɫɢɥɨɧɚɡɜɚɧɢɟਕıȑȕİȚĮɬɨɟɫɬɶɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɟɞɚɥɶɧɟɣɲɭɸɞɭɯɨɜɧɭɸɫɭɞɶɛɭɫɚɦɨɝɨɜɢɧɨ
ɜɧɢɤɚ ɢ ɬɨɝɨ ɤɬɨ ɫ ɧɢɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ ɫɜɹɡɚɧɌɟɦ ɫɚɦɵɦ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟ
ɭɠɟɧɟɢɦɟɥɨɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɢɧɚɤɚɡɚɧɢɹɉɨ
ɫɜɨɟɣɫɭɬɢɥɸɛɨɟɧɚɪɭɲɟɧɢɟ±ɷɬɨɧɟɱɟɫɬɢɟɢɤɨɳɭɧɫɬɜɨɩɪɨɬɢɜɢɞɟ
ɚɥɶɧɵɯɨɫɧɨɜɚɧɢɣɛɵɬɢɹ
əɫɧɵɦ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɦ ɪɚɡɧɢɰɵ ɦɟɠɞɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦ
ɧɚɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɧɚɱɚɥɚɯɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɢɫɯɨɞɹɳɢɦɬɨɥɶɤɨɢɡɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɹɜɥɹɟɬɫɹɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟɬɟɪɦɢɧɚɢɩɨɧɹɬɢɹ
©ɪɟɜɨɥɸɰɢɹa ɗɬɨ ɩɨɧɹɬɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɦ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚ
ɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣɩɨɥɧɵɣɪɚɡɪɵɜ ɫ ɥɸ
ɛɨɣɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɬɪɚɞɢɰɢɟɣɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɦɧɟɧɢɟ ɱɬɨɪɟɜɨɥɸɰɢɹ
ɤɚɤ ɩɨɥɧɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɱɚɫɬɨ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɧɢɟ
ɧɟɤɢɯɯɚɨɬɢɱɟɫɤɢɯɧɚɱɚɥ±ɛɨɪɶɛɵɜɫɟɯɩɪɨɬɢɜɜɫɟɯɇɟɤɨɬɨɪɵɟɨɛɪɚ
ɳɚɸɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚɧɚɥɢɱɢɟ ɜɪɟɜɨɥɸɰɢɢɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɯ ɱɟɪɬɌɚɤɠɟ
ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɪɚɡɪɵɜ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɱɚɫɬɨ ɤɚɠɟɬɫɹ ɝɨ
ɫɩɨɞɫɬɜɨɦɢɩɨɛɟɞɨɣɢɪɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣɈɞɧɚɤɨɭɫɩɟɲɧɵɟ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜɵɝɥɹɞɹɳɢɟ
ɧɚ ɩɟɪɜɵɣɜɡɝɥɹɞɛɟɫɩɨɪɹɞɨɱɧɵɦɢ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɢɦɟɸɬ ɩɨɞ ɫɨɛɨɣ
ɩɨɫɬɭɩɤɢɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨɫɨɜɟɪɲɚɟɦɵɟ ɫɧɟɭɦɨɥɢɦɨɣɥɨɝɢɤɨɣɢɪɚɫɱɟ
ɬɨɦɂɧɬɟɪɟɫɧɨ ɱɬɨ ɫɚɦ ɬɟɪɦɢɧ ©ɪɟɜɨɥɸɰɢɹaUHYROXWLRQ
ɩɪɢɲɟɥ ɢɡ
ɚɫɬɪɨɥɨɝɢɢɢɚɥɯɢɦɢɢɚɜɩɟɪɜɵɟɛɵɥɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɇɢɤɨɥɚɟɦɄɨɩɟɪɧɢ
ɤɨɦ ɜ ɬɪɭɞɟ ©Ɉɜɪɚɳɟɧɢɹɯ ɧɟɛɟɫɧɵɯ ɫɮɟɪa'H UHYROXWLRQLEXV RUELXP
FRHOHVWLXP
ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɦɜɝɨɞɭ
Ɍɢɩɢɱɧɵɟ ɱɟɪɬɵ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚɦɢ ɦɨɠɧɨɛɟɡ ɬɪɭɞɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɟɛɨɥɶɲɟɜɢɫɬɫɤɨɣɪɟɜɨɥɸɰɢɢɜɊɨɫɫɢɢȻɨɥɶɲɟɜɢɡɦɤɚɤɢ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ©ɧɟɨɛɨɥɶɲɟɜɢɡɦaɢɝɥɨɛɚɥɶɧɵɣ©ɥɢɛɟɪɚɥɢɡɦa
ɨɩɪɟɞɟ
ɥɹɸɬɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɚɹɪɚɫɱɟɬɥɢɜɨɫɬɶɩɪɟɤɪɚɫɧɨɩɪɨɞɭɦɚɧɧɵɣɩɥɚɧɢ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɌɪɭɞɵȼɂɅɟɧɢɧɚɨɫɨɜɟɪɲɟ
ɧɢɢ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ ɩɨɯɨɠɢ ɧɚ ɛɟɫɩɪɢɫɬɪɚɫɬɧɵɟ ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɫɱɢɫ
 ɄɚɬɚɫɬɪɨɮɚțĮIJĮıIJȡȠijȒɩɟɪɟɜɨɪɨɬɪɚɡɜɹɡɤɚɢɫɯɨɞɤɨɧɟɰɫɦɟɪɬɶɝɢɛɟɥɶ

Ʉɨɩɟɪɧɢɤ ɇ Ɉ ɜɪɚɳɟɧɢɹɯ ɧɟɛɟɫɧɵɯ ɫɮɟɪ Ɇɚɥɵɣ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ ɉɨɫɥɚɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜȼɟɪɧɟɪɚɍɩɫɚɥɶɫɤɚɹɡɚɩɢɫɶɉɟɪɂɇȼɟɫɟɥɨɜɫɤɨɝɨɆɇɚɭɤɚ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚
ɥɟɧɢɹ ɋ ɩɭɝɚɸɳɟɣ ɯɨɥɨɞɧɨɫɬɶɸ ɢ ɫɤɭɪɩɭɥɟɡɧɨɫɬɶɸ ɨɧ ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ
ɦɟɥɶɱɚɣɲɢɟɞɟɬɚɥɢɫɜɨɟɝɨɩɥɚɧɚȼɨɬɱɬɨɨɧɩɢɲɟɬ©Ɇɭɱɟɧɢɤɢɢɝɟ
ɪɨɢ ɧɟ ɧɭɠɧɵ ɧɚɲɟɣ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ ɧɚɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɥɨɝɢɤɚ ɢ ɠɟɥɟɡɧɚɹ
ɪɭɤɚ ɇɚɲɚ ɡɚɞɚɱɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɧɟ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɧɢɡɜɟɫɬɢ ɪɟɜɨɥɸɰɢɸ ɞɨ
ɭɪɨɜɧɹɞɢɥɟɬɚɧɬɨɜɧɨɜɬɨɦ ɱɬɨɛɵɩɨɞɧɹɬɶɞɢɥɟɬɚɧɬɚɞɨɪɟɜɨɥɸɰɢ
ɨɧɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹa
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ȼ ɍɥɶɹɧɨɜɚ ɫ ɩɨɥɧɨɣ ɛɟɡɠɚɥɨɫɬɧɨɫɬɶɸ ɢ ɩɪɟɧɟ
ɛɪɟɠɟɧɢɟɦ ɤ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɫɥɟɞɨɜɚɥɢ ɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ Ɉɧɢ
ɛɵɥɢ ɪɚɜɧɨɞɭɲɧɵ ɤ ɬɟɦ ɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ ɢ ɧɟɜɢɞɚɧɧɵɦ ɛɟɞɫɬɜɢɹɦ ɤ ɤɨ
ɬɨɪɵɦ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɯ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ
ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɤɚɤ ɧɟɤɨɟɣ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɟ ɑɟɥɨɜɟɤɭ ɤɚɤ ɨɛɪɚɡɭ
Ȼɨɠɶɟɦɭ ɜ ɢɯ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɦɟɫɬɚ ȼ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɛɨɥɶɲɟɜɢɡɦ
ɨɱɟɧɶɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɧɬɚɤɤɚɤɨɧɜɨɩɥɨɳɚɟɬɡɥɨɜɟɳɢɟɡɚɦɵɫɥɵɨɬɤɪɵɬɨ
ɧɟ ɫɱɢɬɚɹ ɧɭɠɧɵɦ ɧɢɱɟɝɨ ɫɤɪɵɜɚɬɶ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ©ɫɨɰɢ
ɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯa©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɯaɢɥɢ ©ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯaɢɞɟɨ
ɥɨɝɢɣ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɣ ɍɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɚɦɵɟ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɟ ɧɢ
ɧɚ ɱɬɨ ɧɟ ɝɨɞɧɵɟ ɫɢɥɵ ɜ ɛɨɥɶɲɟɜɢɡɦɟ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɫɨɟɞɢɧɢɥɢɮɚɧɚ
ɬɢɱɧɨɟɛɟɡɠɚɥɨɫɬɧɨɟɭɩɨɪɫɬɜɨɜɜɨɩɥɨɳɟɧɢɢɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɯɢɫɭɛɴɟɤ
ɬɢɜɧɵɯɢɞɟɣɫɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɣɥɨɝɢɤɨɣɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɢɦɟɬɨɞɚɦɢɢɦɢɪɨ
ɜɨɡɡɪɟɧɢɟɦ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɭ ɉɨɷɬɨɦɭ ɬɚɤɨɣ ©ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɠɟɧɟɪa ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɥɸɞɟɣ
 ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɤ ɨɪɭ
ɞɢɟɩɪɢɝɨɞɧɨɟɥɢɲɶɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɣɰɟɥɢ
ȼ ɷɬɨɦ ɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɦ ɦɢɪɟ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɩɪɨ
ɰɟɫɫ ɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɟ ɜɫɟɝɨ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɤɚɤɫɜɨɛɨɞɧɭɸɥɢɱɧɨɫɬɶɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɩɨɞɥɢɧɧɚɹɫɜɨɛɨɞɚ
ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɱɟɥɨɜɟɤɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɢɧɚɱɟɱɟɦɭɱɢɬɝɥɚɜɧɚɹɢɞɟɹɚɛ
ɫɬɪɚɤɬɧɨɝɨ ɭɬɨɩɢɡɦɚ ɫɱɢɬɚɸɳɚɹ ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɟɫɬɶ ɛɟɡɥɢɱɧɚɹ ɢ ɛɟɫ
ɮɨɪɦɟɧɧɚɹɜɞɭɯɨɜɧɨɦɫɦɵɫɥɟɫɭɳɧɨɫɬɶɨɛɪɟɬɚɸɳɚɹɫɜɨɣɨɛɥɢɤɩɨɞ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣɢɥɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɣ
ɑɟɥɨɜɟɤ ɧɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɪɵɱɚɠɤɚ ɢɥɢ
ɜɢɧɬɢɤɚɨɝɪɨɦɧɨɝɨɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨɦɟɯɚɧɢɡɦɚȿɫɥɢɠɟɨɧɩɵɬɚɟɬɫɹɜɨɫ
ɩɪɨɬɢɜɢɬɶɫɹ ɷɬɨɦɭɱɭɞɨɜɢɳɧɨɦɭɧɚɫɢɥɢɸ ɬɨɛɟɡɨ ɜɫɹɤɢɯɭɫɢɥɢɣɫɨ
Ʌɟɧɢɧ ȼ ɂ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɪɟɜɨɥɸɰɢɹ ɍɱɟɧɢɟ ɦɚɪɤɫɢɡɦɚ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɢ
ɡɚɞɚɱɢ ɩɪɨɥɟɬɚɪɢɚɬɚ ɜ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ  ȼ ɂ Ʌɟɧɢɧ Ɉ ɫɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ
ȼɯɬɆɌɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɫɬɨɪɨɧɵɦɟɯɚɧɢɡɦɚɫɬɢɪɚɟɬɫɹɟɝɨɜɪɚɳɚɸɳɢɦɢɫɹɲɟɫɬɟɪɟɧɤɚɦɢȾɟ
ɤɥɚɪɢɪɭɟɦɵɟ©ɜɵɫɲɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɰɟɧɧɨɫɬɢaɧɚɩɪɚɤɬɢɤɟɨɤɚɡɵɜɚ
ɸɬɫɹ ɩɨɞɥɨɣ ɥɨɠɶɸ ɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɠɢɡɧɶ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɪɨɜɧɵɦ ɫɱɟɬɨɦ
ɧɢɱɟɝɨɌɨɝɨɠɟɤɬɨɜɨɫɫɬɚɟɬɩɪɨɬɢɜɷɬɨɣɥɠɢɠɞɭɬɝɭɥɚɝɨɜɫɤɢɟɢɥɢ
ɧɚɰɢɫɬɫɤɢɟɥɚɝɟɪɹɥɢɛɨɜɥɭɱɲɟɦɫɥɭɱɚɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɦɚɪɝɢɧɚɥɢ
ɡɚɰɢɹɢɡɚɛɜɟɧɢɟɤɚɤɷɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜɫɨɫɬɨɹɜɲɟɦɫɹɨɛɳɟɫɬɜɟɩɨɫɬ
ɦɨɞɟɪɧɚ
ȿɫɥɢ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɭɱɚɟɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣɰɟɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭ
ɟɬɫɹ ɩɪɹɦɨɟ ɢ ɧɟɩɪɢɤɪɵɬɨɟ ɧɚɫɢɥɢɟ ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜ ɫɨɜɟɬɫɤɨɣ
ɢɫɬɨɪɢɢ ɬɨ ɜ ©ɫɜɨɛɨɞɧɨɦa ©ɡɚɩɚɞɧɨɦa ɦɢɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɛɨɥɟɟ
ɢɡɨɳɪɟɧɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚȼɧɟɦɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɢɡɨɲɥɚ©ɫɦɟɪɬɶȻɨɝɚa
ɢ ɜɨɫɬɨɪɠɟɫɬɜɨɜɚɥɚ ɪɟɥɢɝɢɹ ɜɵɝɨɞɵ ɢ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɦɟɪ
ɤɚɧɬɢɥɶɧɨɫɬɢȼɵɲɟɜɫɟɝɨɫɬɚɜɢɬɫɹɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣɢɧɬɟɪɟɫɜɥɚɞɟɧɢɟ
ɜɟɳɚɦɢɱɟɦɭɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹɜɫɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
©ɐɚɪɫɬɜɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚa ɡɚɬɪɨɧɭɥɨ ɜɫɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɧɟɦɞɚɠɟɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɩɨɞɞɟɪɠ
ɤɨɣ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɬɚɤɨɦ ɦɢɪɟ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ ɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɞɨ
ɫɬɢɠɟɧɢɹÃîðíÿãî ì1ðàɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɛɟɫɩɨɥɟɡɧɵɦɢɢɜɪɟɞɧɵɦɢɇɚɩɪɢ
ɦɟɪɜɝɥɚɡɚɯɬɚɤɨɝɨ©ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚaɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣɚɫɤɟɬɢɡɦ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɩɭɫɬɨɣɬɪɚɬɨɣɜɪɟɦɟɧɢɚɩɨɞɜɢɠɧɢɤɜɵɝɥɹɞɢɬɤɚɤɩɚ
ɪɚɡɢɬ ɧɚɬɟɥɟɨɛɳɟɫɬɜɚȽɟɪɨɣɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɫɦɵɫɥɟɫɥɨɜɚɩɪɟɞɫɬɚɟɬ
ɤɚɤɨɩɚɫɧɵɣɛɟɡɭɦɟɰɨɬɤɨɬɨɪɨɝɨɧɚɞɨɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹɜɩɨɞɜɚɥɚɯɅɭɛɹɧ
ɤɢ ɢɥɢ ɱɬɨ ɛɨɥɟɟ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ ɧɵɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɜɨɫɩɢɬɚɬɶ ɟɝɨ
ɜɞɭɯɟɥɨɠɧɨɝɨɦɢɪɨɥɸɛɢɹɢɝɭɦɚɧɢɡɦɚɌɟɦɫɚɦɵɦɞɭɯɨɜɧɨɩɭɫɬɨɣ
ɢɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɧɵɣ©ɱɟɥɨɜɟɤɜɟɳɟɣaɨɤɪɭɠɚɟɬɫɹɫɢɹɸɳɢɦɧɢɦɛɨɦɚ
ɟɝɨɠɢɡɧɶɫɱɢɬɚɟɬɫɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɑɟɥɨɜɟɤɜɫɟɜɪɟɦɹɝɨɜɨɪɢɬɨ©ɫɜɨɛɨɞɟaɛɭɞɭɱɢɩɪɢɷɬɨɦɧɚɦɟɪɬ
ɜɨ ɩɪɢɤɨɜɚɧɧɵɦ ɤ ɬɟɦ ɜɟɳɚɦ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɨɧ ɜɥɚɞɟɟɬ Ʉɚɤɚɹ ɫɜɨɛɨɞɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭ ɨɞɧɨɨɛɪɚɡɧɨɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ©ɤɨɱɟɜɧɢɤɚ ɚɫ
ɮɚɥɶɬɚa ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɧɨɝɨ ɜ ɧɢɱɬɨ ɩɟɪɟɞ ɥɢɰɨɦ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨ ɦɟɪɰɚɸ
ɳɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɰɚɪɫɬɜɚ ɩɨɝɥɨɳɚɸɳɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ɞɭɲɭ"
ȼɨ ɜɫɟɦ ɦɧɢɦɨɦ ɜɟɥɢɱɢɢ ©ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚa ɨɛɟɡɥɢɱɟɧɧɵɣ ɢ ɛɟɫ
ɫɦɵɫɥɟɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ ɹɜɫɬɜɟɧɧɨ ɱɟɦ ɩɪɢ
ɜɫɟɣɱɭɞɨɜɢɳɧɨɣɞɟɫɩɨɬɢɢɫɨɜɟɬɫɤɨɝɨɪɟɠɢɦɚȼɷɬɨɦɦɢɪɟɤɨɦɮɨɪɬ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɞɨɫɬɭɩɟɧɞɥɹɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɚ ɩɟɪɟɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɜɟɳɟɣɧɟ
ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɬɶɨɝɪɨɦɧɵɯɭɫɢɥɢɣɩɨɢɯɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸɇɨɷɬɢ
ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɱɟɪɬɵ ɨɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹ ɨɛɟɫɰɟɧɢɜɚɧɢɟɦ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɦɢɥ
ɥɢɨɧɨɜ ɥɸɞɟɣ ɧɢɡɜɟɞɟɧɧɵɯ ɞɨ ɪɨɥɢ ɪɨɛɨɬɨɜ ɉɨɞɨɛɧɚɹ ɢɞɟɨɥɨɝɢɹ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɵɢɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬ ɜɫɹɤɭɸɞɭ
ɯɨɜɧɭɸɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɨɫɬɶ
Ɍɚɤɢɦɥɸɞɹɦɧɟɧɭɠɧɨɛɪɟɦɹɪɚɡɞɭɦɢɣɨɫɦɵɫɥɟɠɢɡɧɢɨɧɢɤɚ
ɬɹɬɫɹ ɩɨ ɹɫɧɨɣ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɢɦ ɞɨɪɨɝɟ ɜ ɰɚɪɫɬɜɨ ɜɟɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɄɢɱɚɳɢɟɫɹɫɜɨɟɣɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɢɞɭɯɨɜɧɨɣ
©ɫɜɨɛɨɞɨɣa ©ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟa ɥɸɞɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɩɪɨɫɬɵɦɢ ɢ ɧɟɡɚɦɵɫ
ɥɨɜɚɬɵɦɢ ɩɨɞɨɛɧɨ ɪɚɫɬɟɧɢɸ ȼɧɭɬɪɢ ɧɢɯ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ©ɠɢɜɨɬɧɵɣ ɢ
ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɣa ɡɚɫɥɨɧ ɡɚɳɢɳɚɸɳɢɣɢɯ ɨɬ ɜɫɹɤɨɝɨ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢɞɟɚɥɚɌɟɦɫɚɦɵɦɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦɚɫɫɨɜɵɯɥɸɞɟɣɨɩɪɨɜɟɪɝɚɸɬɝɥɚɜ
ɧɵɣɩɪɢɧɰɢɩɊȾɟɤɚɪɬɚ&RJLWRHUJRVXP©Ɇɵɫɥɸɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɭ 
ɳɟɫɬɜɭɸa
ɗɬɢɥɸɞɢɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɧɨɧɟɦɵɫɥɹɬɢɩɪɢɷɬɨɦɩɪɟɤɪɚɫɧɨ
ɫɟɛɹɱɭɜɫɬɜɭɸɬȼɢɯɞɟɣɫɬɜɢɹɯɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɬɨɥɶɤɨɛɟɡɞɭɲɧɵɟɫɨ
ɫɬɚɜɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɨɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɥɢɲɶ ɤ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɸ
ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɣ ɬɟɦɧɵɦɢ ɢ ɠɢɜɨɬɧɵɦɢ ɱɭɜɫɬɜɚɦɢ
Ɉɬɫɸɞɚ ɬɚɤ ɩɨɩɭɥɹɪɟɧ ɮɟɧɨɦɟɧ ɛɟɡɭɦɧɨɝɨ ɨɩɶɹɧɟɧɢɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɦɢ
ɢɝɪɢɳɚɦɢ ɫɭɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɦ ɤɭɥɶɬɟ ɥɢɲɟɧɧɨɝɨ
ɫɦɵɫɥɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɂɦɟɧɧɨ ɫɜɨɢɦ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɨɩɬɢɦɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦɨɦɢɪɟɩɨɞɨɛɧɵɟɱɟɥɨɜɟɤɨɨɛɪɚɡɧɵɟɫɭɳɟɫɬɜɚɱɪɟɡɜɵɱɚɣ
ɧɨɨɩɚɫɧɵɂɯɦɵɲɥɟɧɢɟɢɦɟɟɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɠɢɜɨɬɧɵɟɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɱɟɪɬɵɨɧɢɧɟɫɩɨɫɨɛɧɵɩɪɟɞɜɢɞɟɬɶɫɥɟɞɫɬɜɢɹɜɵɬɟɤɚɸɳɢɟɢɡɨɩɪɟɞɟ
ɥɟɧɧɨɣɩɪɢɱɢɧɵɨɫɨɛɟɧɧɨɟɫɥɢɫɤɪɵɬɶɟɟɢɫɬɢɧɧɵɣɫɦɵɫɥ
ɋɨɡɞɚɟɬɫɹɢɥɥɸɡɢɹɱɬɨɪɚɡɥɢɱɧɵɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɩɪɢ
ɞɚɸɬ ©ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭa ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɧɟɤɢɣ ɫɜɟɪɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɨɛɥɢɤ
ɇɨ ɧɚ ɫɚɦɨɦɞɟɥɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɡɚɦɵɤɚɸɬ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɥɸɞɟɣɜ ɢɧ
ɫɬɢɧɤɬɢɜɧɨɣɢɠɢɜɨɬɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢɈɧɢɜɢɞɹɬɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟɧɨɧɟɦɨ
ɝɭɬ ɩɨɧɹɬɶɟɝɨ ɩɨɞɥɢɧɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɢɭɠ ɬɟɦɛɨɥɟɟɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɜɢ
ɞɟɬɶɛɭɞɭɳɟɟɬɚɤɤɚɤɢɯɪɚɡɭɦɧɟɜɵɯɨɞɢɬɡɚɝɪɚɧɢɰɵɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ
Ɉɬɤɚɡɚɜɲɢɫɶ ɨɬ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɨɫɧɨɜɵ
ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɞɨɛɪɨɦ ɢ ɡɥɨɦ ɪɚɞɢ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ ɤ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶ
ɧɨɦɭɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɸɦɚɫɫɨɜɵɣɱɟɥɨɜɟɤɩɨɥɭɱɚɟɬɭɠɟɧɟɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɦɨɪɚɥɶɚɷɬɢɱɟɫɤɢɣɪɢɝɨɪɢɡɦɨɩɪɚɜɞɵɜɚɸɳɢɣɥɢɱɧɵɟɢɧɬɟɪɟɫɵɉɨ
ɞɨɛɧɚɹ ɦɨɪɚɥɶ ɧɟɫɟɬ ɧɚ ɫɟɛɟ ɨɬɩɟɱɚɬɨɤ ɧɢɝɢɥɢɡɦɚ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɜɫɟɝɨ
ɤɪɨɦɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ©ɹaɋɨɬɪɢɰɚɧɢɟɦɨɬɤɚɡɨɦɨɬɢɞɟɚɥɶɧɵɯɨɫɧɨɜɚ
ɧɢɣɞɥɹɥɸɞɟɣɭɠɟɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɧɢɤɚɤɢɯɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɡɚɩɪɟɬɨɜɅɸ
ɛɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɢɥɸɛɨɣɩɨɫɬɭɩɨɤɫɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɨɤɚɡɵɜɚ
ɟɬɫɹɩɨɡɜɨɥɢɬɟɥɶɧɵɦɟɫɥɢɨɧɧɟɡɚɩɪɟɳɟɧɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦɢɜɧɟɲɧɢɦɢ
ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɢɡɚɤɨɧɚɦɢ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɥɸɛɨɟ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɫɭɝɭɛɨɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣɯɚɪɚɤɬɟɪɍɱɟɥɨɜɟɤɚɭɠɟɧɟɬɜɧɭɬɪɟɧɧɟ
ɝɨɢɦɩɟɪɚɬɢɜɚɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɝɨɧɨɪɦɵɩɨɜɟɞɟɧɢɹɢɢɧɨɝɞɚɨɫɬɚɧɚɜɥɢ
ɜɚɸɳɟɝɨ ɟɝɨ ɧɚ ɝɪɚɧɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɬɹɝɱɚɣɲɢɯ ɩɪɨɫɬɭɩɤɨɜ ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɞɥɹ ɫɟɛɹ ɱɬɨ ɟɦɭ©ɧɟ ɜɫɟ ɩɨɡɜɨ
ɥɟɧɨa ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɫɟ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɸ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɡɚɤɨɧɨɜɤɨɬɨɪɵɦɢɩɨɞɦɟɧɹɟɬɫɹɪɚɡɜɟɧɱɚɧɧɵɣɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɣ
ɡɚɤɨɧɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣɦɢɪɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɚɭɠɟɧɟɧɭɠɞɚɟɬɫɹɜɷɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɪɢɝɨɪɢɡɦɟɚɯɚɧɠɟɫɤɚɹɮɚɪɢɫɟɣɫɤɚɹɦɨɪɚɥɶɨɫɬɚɜɥɟɧɚɞɥɹɪɚɡɥɢɱɧɨ
ɝɨɪɨɞɚɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɤɨɧɮɟɫɫɢɣ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɢɤɨɦɮɨɪɬɧɨ
ɜɩɢɫɚɧɧɵɯɜɷɬɨɨɛɳɟɫɬɜɨ
ȿɫɥɢ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɧɟɬ ȼɵɫɲɟɝɨ Ɂɚɤɨɧɚ ɬɨ ɜ ɧɟɦ
ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɢɞɨɥɨɩɨɤɥɨɧɧɢɱɟɫɬɜɚ
ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɵɯ
ɜɵɝɨɞɚɯ ɥɢɰɟɦɟɪɢɢ ɢ ɪɚɜɧɨɞɭɲɧɨɣ ɢɧɟɪɰɢɢ Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɢɫɱɟɡɚɸɬ
ɜɫɹɤɢɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɦɭɠɟɫɬɜɚ ɱɬɨ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɜɟ
ɞɟɬ ɤ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɥɢɱɧɨɝɨ ɩɨɞɜɢɝɚ ȼɫɟ ɷɬɢ ɹɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɫɨɰɢɭɦɚɚ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɩɪɢɦɟɬɨɣɧɚɱɚɥɚɭɫɤɨɪɹɸɳɟɝɨɫɹ
ɚɧɚɪɯɢɱɟɫɤɨɝɨɪɚɫɩɚɞɚɤɨɬɨɪɵɣɨɛɪɟɬɚɟɬɜɫɟɛɨɥɟɟɢɛɨɥɟɟɜɢɞɢɦɵɟ
ɮɨɪɦɵɊɚɡɞɨɪɢɯɚɨɫɫɤɪɵɜɚɸɳɢɟɫɹɡɚɮɚɫɚɞɨɦɜɢɞɢɦɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɢ
ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹɭɠɟɜɫɬɭɩɢɥɢɜɧɚɲɢɞɧɢɜɫɜɨɢɩɪɚɜɚ
ȼɨɤɪɭɝ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɭɠɟ ɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɤɪɨɦɟ ɛɟɫɫɦɵɫɥɢɰɵ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɨɛɜɨɥɚɤɢɜɚɟɬ ɟɝɨ ɩɨɞɨɛɧɨ ɩɨɬɨɤɭ ɢɡ ɪɚɡɜɟɪɡɧɭɬɨɣ ɛɟɡɞɧɵ Ȥ੺ȠȢ

ɑɟɥɨɜɟɤ ɩɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɨɥɟ ɨɬɝɨɪɚɠɢɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɫɟɛɹ ɢ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟ
ɝɨɦɢɪɚɤɚɦɟɧɧɵɦɢɫɬɟɧɚɦɢȼɧɭɬɪɢ ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ ©ɤɚɦɟɧɧɨɝɨɦɟɲɤɚa
ɡɚɬɚɢɥɫɹ ɚɛɫɭɪɞ ɢɦɟɧɧɨ ɬɚɤɨɟ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɭ ɩɨɧɢɦɚɸɳɢɯ
ɥɸɞɟɣɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣɦɢɪɑɟɥɨɜɟɤɟɫɬɢɩɶɟɬɫɨɡɞɚɟɬɫɟɦɶɸ ɡɚɜɨɞɢɬ
ɞɟɬɟɣ ɦɟɱɬɚɟɬ ɨ ɛɭɞɭɳɟɦ ɧɨ ɜɨɤɪɭɝ ɥɢɲɶ ɚɛɫɭɪɞ ɯɚɨɫ ɧɟɥɟɩɢɰɚ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚
ɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɨ ɢ ɟɝɨ ɜɟɪɧɵɣɞɪɭɝ ɛɟɡɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɈɬɱɚɹɧɢɟ ɨɜɥɚɞɟɜɚɟɬ
ɥɸɞɶɦɢ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɱɟɧɶ ɬɪɭɞɧɨ ɭɫɬɨɹɬɶ ɧɚ ɧɨɝɚɯ ɫɪɟɞɢ ɪɭɢɧ ɫɪɟɞɢ ɜɫɟ
ɨɛɳɟɝɨ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɹ ɉɨɪɨɣ ɤɚɠɟɬɫɹ ɱɬɨ ɭɠɟ ɧɟɬ ɬɟɯ ɤɬɨ
ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɫɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɞɚɧɧɵɯ ɩɨɡɢɰɢɹɯ ɧɨ ɜ ɷɬɨɣɤɪɨɦɟɲɧɨɣ ɟɝɢ
ɩɟɬɫɤɨɣ ɬɶɦɟ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɥɸɞɢ ɧɟ ɞɪɨɝɧɭɜɲɢɟ ɧɟ ɩɨ
ɲɟɞɲɢɟɡɚɩɪɢɡɪɚɱɧɨɣɧɚɞɟɠɞɨɣɧɚɤɨɦɩɪɨɦɢɫɫɂɧɵɟɢɡɧɢɯɧɚɨɛɨ
ɪɨɬɭɲɥɢ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɢɡɨɥɹɰɢɸɧɨ ɷɬɨɬ ɩɭɬɶ ɜɨɡɦɨɠɟɧɞɥɹ ɬɟɯ
ɤɬɨɢɦɟɟɬɤɧɟɦɭɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɩɪɟɞɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɫɬɶɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɭɸ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɤɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɸɱɬɨɫɚɦɨɩɨɫɟɛɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɫɟɫɥɨɠ
ɧɟɟɢɫɥɨɠɧɟɟ
ȼɟɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɬɶɦɚɩɨɤɪɵɜɚɟɬɜɫɹɤɭɸɞɭɯɨɜɧɭɸɧɚɞɟɠɞɭɜɫɥɟɞ
ɫɬɜɢɟ ɱɟɝɨ ɥɸɞɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɢɞɟɬɶ ɧɢɱɟɝɨ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ
ɦɢɪɌɟ ɤɬɨɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜɞɭɯɨɜɧɨɣɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢɨɬ
ɫɬɚɢɜɚɬɶɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟɰɟɧɧɨɫɬɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɤɚɤɨɣɥɢɛɨɰɟɥɢɢɭɠ
ɬɟɦɛɨɥɟɟɜɵɝɨɞɵɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɪɟɞɤɢɇɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɢɦɦɨɠɧɨɫɨɯɪɚ
ɧɢɬɶɞɢɫɬɚɧɰɢɸɭɤɚɡɚɬɶɧɚɢɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟɢɡɦɟɪɟɧɢɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɞɪɭɝɢɟɠɢɡɧɟɧɧɵɟɰɟɧɧɨɫɬɢɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɹɨɬɬɹɝɢɤɫɥɭɱɚɣɧɵɦɢɛɚ
ɧɚɥɶɧɵɦɜɟɳɚɦ
ɋ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɰɟɥɶ ɜɥɚɫɬɢ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɨɯɪɚ
ɧɟɧɢɢ ɩɪɚɜɨɫɭɞɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɡɚɳɢɬɟ ɨɬ ɜɧɟɲɧɢɯ ɜɪɚɝɨɜ
ȼɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɨɬɤɥɨɧɹɸɳɚɹɫɹɨɬɷɬɢɯɰɟɥɟɣɭɠɟɧɟɡɚɤɨɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɚɜɥɚɫɬɶɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɚɹɉɪɚɜɢɬɟɥɶ ɟɫɬɶ ɥɢɲɶɜɟɪɯɨɜɧɵɣɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶ
ɡɚɤɨɧɚ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɉɨɞɞɚɧɧɵɟ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɧɟɦɭ ɧɟ ɪɚɛɵ ɧɨ
ɛɪɚɬɶɹ Ɉɧ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞ ɢɯ ɠɢɡɧɹɦɢ ɢ ɢɦɭɳɟ
ɫɬɜɨɦɉɨɷɬɨɦɭɨɧɧɟɞɨɥɠɟɧɢɦɟɬɶɩɪɚɜɚɨɛɥɚɝɚɬɶɢɦɭɳɟɫɬɜɨɫɜɨɢɯ
ɩɨɞɞɚɧɧɵɯɤɚɤɢɦɢɥɢɛɨɩɨɞɚɬɹɦɢɛɟɡɫɨɝɥɚɫɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣɧɚɪɨ
ɞɚɇɨɬɚɤɥɢɷɬɨɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ"
ȼɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɝɥɚɜɟɧɫɬɜɭɸɳɢɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶ
ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɜɨɸɜɥɚɫɬɶɧɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɨɬȻɨɝɚɚɨɬɧɚɪɨɞɚɉɨɩɪɨ
ɛɭɟɦ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɧɟɩɪɟɪɟɤɚɟɦɨɦ ɞɥɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢɇɟɜɵɡɵɜɚɟɬɧɢɤɚɤɢɯɫɨɦɧɟɧɢɣɱɬɨɞɚɧɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɦ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ ± ɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɧɚ ɦɨɧɚɪɯɢɱɟɫɤɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɩɟɪɟɧɨɫɹɬɫɹ ɩɪɚɜɚ ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ
ɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɚɇɚɪɨɞɜɬɚɤɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɟɜɫɟɝɞɚɜɵɲɟɰɚɪɹ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɢ ɜɥɚɫɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɨɫɜɹɳɚɟɬɫɹ ɫɜɵɲɟ ɥɢɲɶ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɚ ɫɥɭɠɢɬ
ɧɚɪɨɞɧɵɦ ɢɧɬɟɪɟɫɚɦ Ⱦɨɝɨɜɨɪ ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɦɟɠɞɭ ɧɚɪɨɞɨɦ ɢ
ɜɥɚɫɬɶɸ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɞɥɹ ɩɪɚɜ ɧɚɪɨɞɚ ɧɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫɪɨɤɚ ɞɚɜɧɨɫɬɢ ɇɚɪɨɞɧɨɟ ɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɨ ɟɫɬɶ ɜɟɱɧɨɟ ɧɟ
ɨɬɱɭɠɞɚɟɦɨɟɩɪɚɜɨɤɨɬɨɪɨɟɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɟɪɟɧɟɫɟɧɨɧɚɤɚɤɨɟɥɢɛɨ
ɨɞɧɨ ɥɢɰɨ ɂ ɜɫɹɤɨɟ ɥɢɰɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɩɨɯɢɬɢɬɶ ɷɬɢ ɧɚɪɨɞɧɵɟ
ɩɪɚɜɚɢɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɢɯɪɚɞɢɥɢɱɧɵɯɢɞɢɧɚɫɬɢɱɟɫɤɢɯɰɟɥɟɣɞɨɥɠ
ɧɨɛɵɬɶɧɢɡɥɨɠɟɧɨɢɧɚɤɚɡɚɧɨ
ɇɨ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ
ɜɵɝɥɹɞɹɬ ɥɢɲɶ ɜ ɬɟɨɪɢɢ ȼ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɱɚɫɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶ
ɬɚɬɚɦ Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɹ ± ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɜɥɚɫɬɶ ɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɚ ɱɚɫɬɧɚɹ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ± ɧɚɢɥɭɱɲɚɹ ɮɨɪɦɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɢɤɫɢɥɶɧɨɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɜɪɚɡɜɢɬɢɢɛɢɡɧɟɫɚɢɩɨɷɬɨɦɭɩɪɢɤɥɚ
ɞɵɜɚɟɬɤɷɬɨɦɭɜɫɟɭɫɢɥɢɹɚɡɧɚɱɢɬɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɤɥɢɟɧɬɨɜɥɭɱɲɢɦɢ
ɬɨɜɚɪɚɦɢ ɢ ɥɭɱɲɢɦ ɫɟɪɜɢɫɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɡɦɨɠɟɧ Ɉɞɧɚɤɨ ɜ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ ɢ ɱɚɫɬɧɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɟɫɬɶ ɨɞɢɧ ɨɛɳɢɣ
ɩɪɢɫɭɳɢɣɢɦ ɩɨɪɨɤ ɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɤɚɤ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɫɹ
ɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞɧɚɪɨɞɨɦ
ɂɡɛɪɚɧɧɵɣ ɩɨ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦ ɧɨɪɦɚɦ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɞɟɣɫɬɜɭɟɬɤɚɤɧɚɪɨɞɧɵɣɢɡɛɪɚɧɧɢɤɢɩɪɢɧɢɦɚɟɬɜɫɟɪɟɲɟ
ɧɢɹ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ɧɚɪɨɞɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɟɝɨ ɤɚɤ ɛɵ ɢɡɛɪɚɥ ɂ ɩɨɷɬɨɦɭ ɡɚ ɜɫɟ
ɪɟɲɟɧɢɹ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɥɢɞɟɪɚaɨɬɜɟɱɚɟɬɧɟɨɧɫɚɦɚɢɡɛɪɚɜɲɢɣ
ɟɝɨɧɚɪɨɞȼɢɬɨɝɟɩɨɫɥɟɫɜɨɟɝɨɢɡɛɪɚɧɢɹɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ©ɧɚɪɨɞɧɵɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢa ± ɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɵ ɞɟɩɭɬɚɬɵ ɝɥɚɜɵ ɝɨɪɨɞɨɜ ± ɧɚ ɫɚɦɨɦ
ɞɟɥɟ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɭɸ ɢɦɢ ɩɨ
ɥɢɬɢɤɭ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɢɤɪɵɜɚ
ɹɫɶɢɦɟɧɟɦɧɚɪɨɞɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɫɦɟɧɹɟɦɨɣɅɢɲɢɬɶɟɟɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɥɢɲɶ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢ Ʌɸɛɨɦɭ ɩɪɚɜɢɬɟɥɸ ɦɨɠɧɨ ɨɛɴɹɜɢɬɶ
ɢɦɩɢɱɦɟɧɬɧɨɷɬɚɸɪɢɞɢɱɟɫɤɚɹɩɪɨɰɟɞɭɪɚɨɛɫɬɚɜɥɟɧɚɬɚɤɢɦɤɨɥɢɱɟ
ɫɬɜɨɦɭɫɥɨɜɢɣɱɬɨɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶɟɟɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
Ɂɚɷɬɨɣɩɪɨɫɬɨɣɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɟɣɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹɩɨɩɵɬɤɚɜɵɞɚɬɶɠɟɥɚ
ɟɦɨɟ ɡɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɬɱɟɝɨ ɢ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ɪɟɲɟɧɧɨɝɨ
ɧɨɩɨɫɭɳɟɫɬɜɭɬɚɤɢɧɟɡɚɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨɜɨɩɪɨɫɚɁɞɟɫɶɦɵɜɢɞɢɦɤɥɚɫ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚
ɫɢɱɟɫɤɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɞɦɟɧɵɬɟɡɢɫɚLJQRUDWLRHOHQFKL
ɤɨɝɞɚɧɚ
ɱɚɜ ɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶ ɧɟɤɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɫɬɢ ɞɟɦɨɤɪɚ
ɬɢɱɟɫɤɢɯɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɜɯɨɞɟɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɟɪɟɯɨɞɹɬ ɤɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɭɞɪɭɝɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɯɨɞɧɨɝɨ ɫ ɩɟɪɜɨɧɚ
ɱɚɥɶɧɵɦɬɟɡɢɫɨɦɧɨɢɦɟɸɳɟɝɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɢɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟȾɨɫɬɚɬɨɱ
ɧɨɧɚɝɥɹɞɧɵɦɢɡɞɟɫɶɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɱɬɨɩɪɢɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟ
ɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɟɧɚɪɨɞɭɞɚɟɬɫɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɵɞɜɢɝɚɬɶɢɜɵɛɢɪɚɬɶɫɜɨɢɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɢ ɬɨɬ ɤɬɨ ɜ ɢɬɨɝɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢɡɛɪɚɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɭɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ Ɉɬɫɸɞɚ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɨɱɟɜɢɞɧɵɣ ɜɵɜɨɞ ɱɬɨ ɢ
ɜɫɟɪɟɲɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡɛɪɚɧɧɵɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɢɡɜɨɥɢɬ ɩɪɢɧɹɬɶɜɫɜɨɸ
ɨɱɟɪɟɞɶɞɨɥɠɧɵɭɫɬɪɚɢɜɚɬɶɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ
ɉɪɢɱɟɦ ɞɥɹ ɥɸɞɫɤɢɯ ɦɚɫɫ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɧɟɞɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ ɜɡɹɬɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɫɵ
ɥɚɸɬɫɹ ɧɚ ɫɥɭɯɢ ɧɚ ɯɨɞɹɱɢɟ ɦɧɟɧɢɹ ɜɵɫɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɟɩɨɧɹɬɧɨ ɤɟɦ
ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜɵɦɵɫɟɥ ɜɵɞɚɜɚɹ ɜɫɟ ɷɬɨ
ɡɚ ɚɪɝɭɦɟɧɬɵ ɹɤɨɛɵ ɨɛɨɫɧɨɜɵɜɚɸɳɢɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɭɸ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɧɹɬɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ ȼɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɠɟ ɢɫ
ɬɢɧɧɨɫɬɶɬɚɤɢɯɞɨɜɨɞɨɜɨ©ɧɚɪɨɞɨɩɪɚɜɢɢaɥɢɲɶɩɪɟɞɜɨɫɯɢɳɚɟɬɫɹɧɨ
ɧɟɢɦɟɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɁɚɜɫɟɦɷɬɢɦɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɞɚɜɧɨ ɢɡɜɟɫɬɧɚɹ ɫɨɮɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɥɨɜɤɚ ± ɩɪɟɞɜɨɫɯɢɳɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
SHWLWLRSULQFLSLL
Ʉɨɝɞɚɪɟɱɶɡɚɯɨɞɢɬɨɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢɬɨɨɛɵɱɧɨɢɫɩɨɥɶ
ɡɭɸɬɫɹ ɥɨɠɧɵɟ ɚɪɝɭɦɟɧɬɵ ɡɜɭɱɚɳɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɬɚɤ ©Ʉɚɤ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ
ɜɫɟɦ ɢɡɜɟɫɬɧɨ«a ©Ʉɬɨ ɠɟ ɛɭɞɟɬ ɫɩɨɪɢɬɶ ɫ ɬɟɦ ɱɬɨ«a ©Ⱥɤɫɢɨɦɨɣ
ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɳɟɣɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ ɱɬɨ«a©ɋɚɦɨɫɨɛɨɣɪɚɡɭ
ɦɟɟɬɫɹ ɱɬɨ«a ©Ʉɚɠɞɨɦɭɢɡɜɟɫɬɧɨ ɱɬɨ«a ±ɞɚɛɵɪɚɫɫɟɹɬɶ ɜɨɡɦɨɠ
ɧɵɟɫɨɦɧɟɧɢɹɭɩɪɨɫɬɨɝɨɨɛɵɜɚɬɟɥɹ
Ɂɞɟɫɶɦɵɜɢɞɢɦɱɬɨɠɟɥɚɟɦɚɹɢɥɨɠɧɚɹɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɫɜɹɡɶɜɵɞɚɟɬ
ɫɹɡɚɢɫɬɢɧɧɭɸȼɫɹɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɟɪɟɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹɧɚɧɚɪɨɞɉɪɢ
ɱɟɦɧɟɧɚɪɟɚɥɶɧɵɣɧɚɪɨɞɚɧɚɧɚɪɨɞɤɚɤɩɨɧɹɬɢɟɬɨɟɫɬɶɥɢɲɟɧɧɭɸ
ɜɫɹɤɢɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɂ ɨɬ ɷɬɨɣ ɛɟɡɥɢɱɧɨɣ ɫɤɪɵ
ɬɨɣ ɢ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɢ ɨɬɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɜɨɢɯ ɪɟɲɟɧɢɹɯ
©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɚɹaɜɥɚɫɬɶɌɟɦɫɚɦɵɦɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɩɨɥ
ɧɨɫɬɶɸ ɢɡɛɚɜɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɨɬ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣɨɬɜɟɬ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɂɡɛɪɚɧɧɵɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ
ɜɫɟɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ ɩɨɥɢɬɢɤ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɧɨɫɬɶ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɪɟɲɟɧɢɹ ɤɚɤɢɟ ɫɨɱɬɟɬ ɧɭɠɧɵɦ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɬɜɟɱɚɬɶ
ɡɚ ɢɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɨɧ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ɛɨɥɶ
ɲɢɧɫɬɜɚɧɚɪɨɞɚɈɬɨɦɱɬɨɫɚɦɧɚɪɨɞɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɩɪɟɞɟɥɶɧɨ
ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɟɩɨɧɹɬɢɟɨɛɵɱɧɨɭɦɚɥɱɢɜɚɸɬ
ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɨ ɢ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɡɚɤɨ
ɧɨɞɚɬɟɥɶɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɢɡɚɱɬɨɧɟɨɬɜɟɱɚɸɬɇɢɡɚɨɞɢɧɢɡɩɪɢɧɹɬɵɯɞɟ
ɩɭɬɚɬɚɦɢɡɚɤɨɧɨɜɤɚɤɢɦɢɛɵɧɢɛɵɥɢɢɯɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɧɢɤɬɨɧɟɧɟɫɟɬ
ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ȼ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɨɪɢɢ
ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹɱɬɨɢɡɛɢɪɚɟɦɵɟɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɢɞɨɥɠɧɵɪɚɛɨɬɚɬɶɢɫɤɥɸ
ɱɢɬɟɥɶɧɨɧɚɛɥɚɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɩɨɬɨɦɭɱɬɨɜɢɧɨɦɫɥɭɱɚɟɧɚɨɱɟɪɟɞɧɵɯ
ɜɵɛɨɪɚɯ ɢɯ ɡɚɦɟɧɢɬ ɤɬɨɬɨɞɪɭɝɨɣ ɛɨɥɟɟ ɞɨɫɬɨɣɧɵɣ ȼ ɬɟɨɪɢɢ ɦɟɠ
ɞɭ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɚɪɬɢɹɦɢ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ ɩɨɥɢɬɢɤɚɦɢ ɞɨɥɠɧɨ ɫɭ
ɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɫɨɩɟɪɧɢɱɟɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟɩɪɢɡɜɚɧɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɶɢɞɨɛɪɨɫɨɜɟɫɬɧɨɫɬɶɧɚɪɨɞɧɵɯɢɡɛɪɚɧɧɢɤɨɜɧɚɡɚɧɢɦɚɟɦɵɯɢɦɢ
ɩɨɫɬɚɯ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɫɨɫɬɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɹɤɨɛɵɞɨɥɠɧɚɩɪɢɭɱɚɬɶ
ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɢ ɭɫɟɪɞɢɸ ɫɭɳɟɫɬɜɭ
ɟɬ ɥɢɲɶ ɜ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɨɪɢɢ ɚ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɬɨɬɱɚɫ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɦɨɧɨɩɨɥɢɢ ɢ ɜɥɚɫɬɶ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ ɦɨɧɨɩɨɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ
Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɭɡɭɪɩɢɪɭɟɬɫɹ ɂ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɦɟɧɹɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɤɥɚɧɵɫɬɨɹɳɢɟɭɜɥɚɫɬɢɧɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɟɪɟɞɧɚɪɨɞɨɦɨɬ
ɷɬɨɝɨɜɫɟɪɚɜɧɨɧɟɜɨɡɧɢɤɚɟɬɉɨɷɬɨɦɭɥɸɛɨɣ©ɧɚɪɨɞɧɵɣɢɡɛɪɚɧɧɢɤa
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɪɟɲɟɧɢɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɢɧɬɟɪɟɫɚɯ ɩɪɚɜɹɳɟɣ ɜɟɪɯɭɲɤɢ
ɢɧɟɧɟɫɟɬɡɚɧɢɯɪɨɜɧɵɦɫɱɟɬɨɦɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɉɪɢɷɬɨɦ
ɜɫɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɢɤɪɵɜɚɸɬɫɹɢɦɟɧɟɦɧɚɪɨɞɚɇɨɫɚɦɪɟ
ɚɥɶɧɵɣɚɧɟɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɣɧɚɪɨɞɧɟɢɦɟɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɫɷɬɨɝɨɪɭɤɨɜɨ
ɞɢɬɟɥɹɫɩɪɨɫɢɬɶɅɸɛɚɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɨɬɜɟɬɢɥɚɩɟɪɟɞɫɜɨɢɦ
ɧɚɪɨɞɨɦɧɢɡɚɨɞɧɭɪɚɡɜɹɡɚɧɧɭɸɜɨɣɧɭɧɢɡɚɨɞɢɧɬɟɪɚɤɬɧɢɡɚɨɞɢɧ
ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɣɤɪɢɡɢɫ
Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹa ± ɷɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɡɚ
ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢɥɢ ɲɢɪɟ ɜɥɚɫɬɢ ɤɚɤ ɬɚɤɨɜɨɣ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɪɟ
ɚɥɶɧɵɣɧɚɪɨɞ ɩɨɬɨɦɭɱɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɮɨɪɦɚɥɶɧɨ ɢɡɛɪɚɧɨ ɧɚɪɨɞɨɦ
ȼɥɚɫɬɶ ɥɟɝɟɦɢɬɢɡɢɪɭɟɬ ɫɟɛɹ ɧɟ ɨɬ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɚ ɨɬ ɟɝɨ
ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɚ ɨɬɞɚɥɟɧɧɨɣ ɢɞɟɢ ɧɟ ɢɦɟɸɳɟɣ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɨɬɧɨ
ɲɟɧɢɹ ɤɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɗɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɝɞɚ ©ɧɚɪɨɞɧɵɟ ɢɡɛɪɚɧɧɢ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚
ɤɢaɞɟɣɫɬɜɭɸɬɨɬ ɢɦɟɧɢɧɚɪɨɞɚɧɨɜɢɧɬɟɪɟɫɚɯɩɪɚɜɹɳɟɣɜɟɪɯɭɲɤɢ
ɫɜɨɟɝɨɨɤɪɭɠɟɧɢɹɫɜɨɢɯɤɥɚɧɨɜɢɜɵɝɨɞɧɵɯɢɦɞɟɥɨɜɵɯɩɚɪɬɧɟɪɨɜɢ
ɩɪɢɷɬɨɦɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɧɟɧɟɫɭɬɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɫɥɟɞ
ɫɬɜɢɹɩɪɨɜɨɞɢɦɨɣɩɨɥɢɬɢɤɢ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɦɧɟɧɢɟ ɱɬɨ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹ ɬɚɤɠɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɚɪɢɫɬɨɤɪɚ
ɬɢɱɟɫɤɢɦɢɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢɱɬɨɨɧɚ±ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɹɇɨɷɬɨɬ
ɜɡɝɥɹɞ ɬɚɤɠɟ ɨɲɢɛɨɱɟɧ Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɹ ɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ ɨɛɟɡɥɢɱɟɧɧɨɝɨ ɪɚ
ɜɟɧɫɬɜɚ ɬɨ ɟɫɬɶ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɜɫɟɯ ɉɪɢ
ɷɬɨɦ ɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɭ
ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɞɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɨɥɢɌɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ©ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨaɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɧɟɤɭɸɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɢɞɟɸ ɬɪɟɛɭɸɳɭɸ ɫɟɛɟ ɬɨɬɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ
Ɇɟɠɞɭɬɟɦ©ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨaɬɨɟɫɬɶɥɸɞɫɤɚɹɦɚɫɫɚɜɫɟɝɞɚɢɜɟɡɞɟɫɨ
ɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɚɢɦɟɧɟɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɭɸ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɧɚɪɨɞɚ ɦɟɧɟɟ
ɜɫɟɝɨ ɫɩɨɫɨɛɧɭɸ ɨɫɨɡɧɚɜɚɬɶ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɞɟɢ
Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɹɤɚɤɮɨɪɦɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɫɭɬɢɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ
ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɪɭɤɚɯ ɧɚɢɦɟɧɟɟ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ
ȼ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɧɚɡɵɜɚɸɳɢɦ ɫɟɛɹ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɜɫɟɝɞɚ ɰɚɪɫɬɜɭɟɬ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɝɥɨɳɚɸɳɟɟ ɢ ɪɚɡɴɟɞɚɸɳɟɟ ɥɸɛɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɩɨɥɧɨɟɪɚɫɬɜɨɪɟɧɢɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯɫɨɫɬɚɜ
ɥɹɸɳɢɯ ɱɬɨ ɜɟɞɟɬ ɤ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɨɛɟ
ɡɥɢɱɟɧɧɵɯɥɸɞɟɣɧɟɢɦɟɸɳɢɯɧɢɤɚɤɢɯɞɭɯɨɜɧɵɯɫɜɨɣɫɬɜ
Ɍɚɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɫɧɨɜɵɜɚ
ɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɥɸɞɟɣ ɥɢɲɟɧɧɵɯ ɤɚ
ɤɢɯɥɢɛɨɢɞɟɚɥɶɧɵɯɤɚɱɟɫɬɜɉɥɚɬɨɧɨɱɟɧɶɬɨɧɤɨɭɥɨɜɢɥɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ
ɫɭɬɶɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢɈɧɢɪɨɧɢɱɟɫɤɢɨɩɢɫɵɜɚɟɬɞɟɦɨɤɪɚ
ɬɚɤɚɤ©ɪɚɡɛɨɝɚɬɟɜɲɟɝɨɤɭɡɧɟɰɚɥɵɫɨɝɨɢɩɪɢɡɟɦɢɫɬɨɝɨɤɨɬɨɪɵɣɧɟ
ɞɚɜɧɨɜɵɲɟɥɢɡɬɸɪɶɦɵɩɨɦɵɥɫɹɜɛɚɧɟɩɪɢɨɛɪɟɥɫɟɛɟɧɨɜɵɣɩɥɚɳɢ
ɫɨɛɢɪɚɟɬɫɹ ɠɟɧɢɬɶɫɹ ɧɚɞɨɱɟɪɢ ɫɜɨɟɝɨ ɝɨɫɩɨɞɢɧɚ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɫɶ
ɟɝɨ ɛɟɞɧɨɫɬɶɸ ɢ ɛɟɫɩɨɦɨɳɧɨɫɬɶɸ« Ɉɧ ɱɚɫɬɨ ɧɚɝɥ ɪɚɡɧɭɡɞɚɧ ɪɚɫ
ɩɭɬɟɧ ɢ ɛɟɫɱɟɫɬɟɧa ɂɦɟɧɧɨ ɬɚɤɨɣ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹ ɛɵɥɚ ɜ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɢ
ɬɚɤɨɜɨɣɨɧɚɹɜɥɹɟɬɫɹɢɜɧɚɲɟɜɪɟɦɹɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶɧɚ©ɧɟɬ
ɥɟɧɧɵɟɨɛɪɚɡɵaɥɸɛɵɯɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɤɢɯɞɟɩɭɬɚɬɨɜɂɟɫɥɢɜɫɨɜɪɟɦɟɧ
 ɑɚɧɵɲɟɜȺɇɄɭɪɫɥɟɤɰɢɣɩɨɞɪɟɜɧɟɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɆɋɉɥɚɬɨɧ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɟ



ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɧɨɦ ɦɢɪɟ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɸɳɟɣ ɮɨɪɦɨɣ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɨ ɷɬɨɧɟɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨɢɦɟɧɧɨɬɚɤɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶȻɟɡɥɢɤɚɹɥɸɞɫɤɚɹ
ɦɚɫɫɚ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜ ɫɟɛɟ ɞɚɠɟ ɡɚɞɚɬɤɨɜ ɨɛɞɭɦɚɧɧɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ Ɉɧɚ
ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɬɨɥɶɤɨɜɢɞɢɦɭɸɰɟɥɶɢɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸɫɥɟɞɭɟɬɡɚɫɜɨɢɦɢ
ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹɦɢ ɢ ɫɬɪɚɫɬɹɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɥɨɜɤɨ ɨɛɵɝɪɵɜɚɸɬɫɹ ©ɩɨɧɢɦɚ
ɸɳɢɦɢaɥɸɞɶɦɢ
ȿɳɟ ɫ ɨɞɧɢɦ ɧɟɡɵɛɥɟɦɵɦ ɩɨɫɬɭɥɚɬɨɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣ±ɱɚɫɬɧɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɩɪɢɦɟɪɧɨ ɬɨ ɠɟ
ɫɚɦɨɟɋɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɛɢɡɧɟɫɚɧɟɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɟɞɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɢɦ ɪɟɲɟɧɢɹ ȿɫɥɢ ɱɬɨɬɨ
ɪɭɯɧɟɬ ɫɝɨɪɢɬ ɢɥɢ ɤɬɨɬɨ ɩɨɫɬɪɚɞɚɟɬ ɨɬ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ Ɉɬɜɟɱɚɬɶ ɛɭɞɭɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɟɦɧɵɟ ɦɟ
ɧɟɞɠɟɪɵ ɢ ɪɹɞɨɜɨɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɞɚ ɢ ɬɨ ɥɢɲɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɚɤɢɯɬɨ ɹɜɧɵɯ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɧɨɪɦɚɬɢɜɨɜ ɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɇɟ ɨɬ
ɜɟɱɚɟɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤ ɢ ɡɚ ɫɭɞɶɛɭɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɟɬ ɥɢɲɢɬɶɫɹ
ɪɚɛɨɬɵɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɯɢɦɪɟɲɟɧɢɣ
ɗɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɚɹ ɬɟɨɪɢɹ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɥɚɞɟɥɟɰ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧ ɜɪɚɡɜɢɬɢɢɛɢɡɧɟɫɚ ɩɨɷɬɨɦɭɛɭɞɟɬ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɫɬɚɪɚɬɶɫɹ
ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɧɟ ɫɨɤɪɚɳɚɥɢɫɶ ɚɪɚɫɲɢɪɹɥɢɫɶɂɟɳɟɛɭɞɟɬɩɵ
ɬɚɬɶɫɹɫɞɟɥɚɬɶɬɚɤɱɬɨɛɵɩɪɨɞɭɤɰɢɹɛɵɥɚɨɱɟɧɶɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣɄɪɨɦɟ
ɬɨɝɨ ɯɨɡɹɢɧ ɛɭɞɟɬ ɫɬɚɪɚɬɶɫɹ ɱɬɨɛɵ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɪɭɯɧɭɥɨ ɢ ɧɟ ɫɝɨɪɟɥɨ
ɩɨɬɨɦɭɱɬɨɷɬɨɩɪɢɧɟɫɟɬɟɦɭɭɛɵɬɨɤɇɨɷɬɨɥɢɲɶɬɟɨɪɢɹɇɚɩɪɢɦɟɪɟ
ɧɟɞɚɜɧɟɣɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɦɵ ɜɢɞɢɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬ
ɧɨɟ Ɇɨɲɟɧɧɢɤɢ ɩɪɢɜɚɬɢɡɢɪɨɜɚɜɲɢɟ ɨɝɪɨɦɧɵɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɡɚɤɪɵ
ɜɚɥɢɢɯ ɜɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨɱɬɨɛɵɪɚɡɜɢɜɚɬɶɉɨɬɨɦɭɱɬɨɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɛɵ
ɫɬɪɨɣɩɪɢɛɵɥɢɨɤɚɡɚɥɨɫɶɜɵɝɨɞɧɟɟɡɚɤɪɵɜɚɬɶɂɧɢɤɬɨɡɚɷɬɨɧɢɤɚɤɨɣ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɧɟɩɨɧɟɫɜɩɨɥɧɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɢɧɰɢɩɨɦɱɚɫɬɧɨɣ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɬɟɦɠɟɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɦɩɪɢɧɰɢɩɨɦɱɚɫɬ
ɧɨɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɜɥɚɞɟɥɟɰɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɛɭɞɭɳɟɟɫɜɨ
ɟɝɨɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɩɨɬɨɦɭɱɬɨɷɬɨɟɝɨɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ±ɨɧɩɨɫɬɭɩɚɟɬɫɧɢɦ
ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɠɟɥɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɪɢɯɨɬɢ Ɍɨɱɧɨ ɬɚɤ ɠɟ ɱɚɫɬɧɵɣ ɜɥɚɞɟɥɟɰ ɧɟ
ɨɬɜɟɱɚɟɬɡɚɤɚɱɟɫɬɜɨɜɵɩɭɫɤɚɟɦɨɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢɢɟɫɥɢɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɵɥɢɧɭɠɧɨɩɨɫɬɭɩɢɬɶɫɹɤɚɱɟɫɬɜɨɦ±ɛɟɡɤɨɥɟɛɚɧɢɣɢɞɟɬɧɚɷɬɨ
ȼ ɬɟɨɪɢɢ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɧɭɠɞɚɬɶ ɱɚɫɬɧɵɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ
ɩɨɜɵɲɚɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɵɩɭɫɤɚɟɦɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɇɨ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚
ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ Ʉ ɩɪɢɦɟɪɭ ɧɚɬɭɪɚɥɶ
ɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɨɞɞɟɥɤɚɦɢ ɢɛɨ ɬɚɤ
ɜɵɝɨɞɧɟɟɢ ɧɢɤɚɤɚɹɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɹɷɬɨɬɩɪɨɰɟɫɫɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɟɦɨɠɟɬ
ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɜɫɟɦ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɚɦ ɜɵɝɨɞɧɟɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɢɳɟɜɵɟ
ɫɭɪɪɨɝɚɬɵɬɨɨɧɢɜɫɟɞɨɟɞɢɧɨɝɨɛɟɡɤɨɥɟɛɚɧɢɣɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɩɟɪɟɯɨ
ɞɹɬ ɧɚ ɧɢɯ ɇɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɹ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ
ɤɚɱɟɫɬɜɚɢɪɚɛɨɬɚɟɬɞɚɥɟɤɨɧɟɜɟɡɞɟ
ɇɨɫɚɦɨɟɝɥɚɜɧɨɟ±ɧɢɤɬɨɢɡɱɚɫɬɧɵɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜɧɟɩɨɧɟɫɨɬ
ɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɧɢɡɚɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɧɢɡɚɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ
ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɵ ɧɢ ɡɚ ɩɨɠɚɪɵ ɧɢ ɡɚ ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɢ ɩɟɪɟɧɨɫ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ
ɢɡɡɚɱɟɝɨɬɵɫɹɱɢɥɸɞɟɣɥɢɲɢɥɢɫɶɪɚɛɨɱɢɯɦɟɫɬɚɤɬɨɬɨɢɫɪɟɞɫɬɜɤ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɸɉɨɷɬɨɦɭɜ ɱɚɫɬɧɨɦɛɢɡɧɟɫɟɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɬ ɠɟ ɫɚɦɵɣ
ɩɪɢɧɰɢɩɛɟɡɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɱɬɨɢɜɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɟɆɟɯɚ
ɧɢɡɦɷɬɨɣɛɟɡɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɢɧɨɣɧɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɬɨɬɠɟ ±
ɱɚɫɬɧɵɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤ ɤɚɤ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢɡɛɪɚɧɧɵɣ ɩɨ ɨɬɜɥɟɱɟɧ
ɧɵɦ ɧɨɪɦɚɦ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟɪɟɲɟɧɢɹȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɦɵɢɦɟɟɦɫɢɫɬɟɦɭɤɨɝɞɚɜɥɚɫɬɶ
ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɢɡ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ©ɧɚɪɨɞɧɵɯ ɢɡɛɪɚɧɧɢɤɨɜa ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ
ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɡɚ ɫɜɨɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɚ ɷɤɨɧɨɦɢɤɚ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɢɡ ɱɚɫɬɧɵɯ ɤɨɪ
ɩɨɪɚɰɢɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɯ ɱɚɫɬɧɵɦɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɚɤɠɟ ɧɟ
ɨɬɜɟɱɚɸɬɡɚɫɜɨɢɪɟɲɟɧɢɹ
Ⱥɛɫɬɪɚɤɬɧɵɣɢɛɟɡɥɢɱɧɵɣɜɥɚɞɵɤɚɧɚɪɨɞɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɞɡɚɤɨɧɨɦ
ɢɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɜɹɡɚɧɜɫɜɨɟɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɤɚɤɢɦɢ
ɛɵɬɨ ɧɢɛɵɥɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢɗɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬɞɟɫɩɨɬɢɡɦɯɭɞɲɟɝɨɪɨɞɚ
ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɨɩɚɫɟɧ ɞɥɹ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ Ɉɧ ɩɪɢɜɨɞɢɬ
ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɧɟɜɟɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɯɢɳɧɵɯ ɫɥɨɟɜ
ɨɛɳɟɫɬɜɚɧɚɞɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣɫɪɟɞɨɣɌɟɦɫɚɦɵɦɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɚɹɢɧɟɜɟ
ɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɨɥɩɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɜɨɢ ɩɚɝɭɛɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɥɭɱɲɢɯ
ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɯ ɥɸɞɟɣ Ɍɚɤ ɤɚɤ ɨɛɳɚɹ ɜɨɥɹ ɭɡɧɚɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɩɪɨɫɬɨɣɚɪɢɮɦɟɬɢɱɟɫɤɨɣɨɩɟɪɚɰɢɢɩɨɞɫɱɟɬɚɝɨɥɨɫɨɜɬɨɞɨɥɹɭɱɚɫɬɢɹ
ɥɭɱɲɢɯ ɥɸɞɟɣ ɜ ɧɚɪɨɞɧɨɦ ɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɟ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɱɢɫɬɭɸ ɮɢɤ
ɰɢɸ Ɇɟɧɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɪɢɧɨɫɢɬɫɹ ɜ ɠɟɪɬɜɭ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɬɨɪɠɟɫɬɜɭɟɬɧɚɞɤɚɱɟɫɬɜɨɦɉɨɷɬɨɦɭɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɹɜɥɹɟɬ
ɫɨɛɨɣɪɟɡɤɢɣɤɨɧɬɪɚɫɬɛɨɝɚɬɫɬɜɚɢɧɢɳɟɬɵɪɨɫɤɨɲɢɩɪɚɜɹɳɢɯɢɩɪɢ
ɜɢɥɟɝɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɥɚɫɫɨɜ ɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɨɫɤɭɞɟɧɢɹ ɉɨɞɨɛɧɨɟ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɨɛɳɟɫɬɜɨɩɪɨɝɧɢɥɨɨɬɨɫɧɨɜɚɧɢɹɢɞɨɜɟɪɲɢɧɵȼɫɹɟɝɨɤɭɥɶɬɭɪɚɡɢ
ɠɞɟɬɫɹ ɧɚɪɚɞɢɤɚɥɶɧɨ ɥɨɠɧɨɦ ɧɢɤɭɞɚ ɧɟɝɨɞɧɨɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢɢ ɡɚɫɥɭ
ɠɢɜɚɟɬ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɨɫɭɠɞɟɧɢɹ ɑɟɦ ɧɢɠɟ ɞɭɯɨɜɧɨɟ ɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɬɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɨɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɩɨɧɢɦɚɬɶ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢ ɬɟɦ ɦɟɧɟɟ ɨɧɨ ɢɦ ɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ Ɉɬɫɸɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ
ɫɬɨɥɶɛɟɡɨɛɪɚɡɧɵɟɢɞɢɤɢɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɯ ɧɟɩɪɢɝɥɹɞɧɨɫɬɶ ɫɨɫɬɨɢɬɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɢ ɦɟɠɞɭɜɵɫɨɤɢɦ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦɱɟɥɨɜɟɤɚɢɧɢɡɦɟɧɧɵɦɢɮɨɪɦɚɦɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɁɚɞɚɱɚɢɫɬɢɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ±ɧɟɩɨɬɚɤɚɬɶɫɭɝɭɛɨɮɢɡɢɨɥɨɝɢ
ɱɟɫɤɢɦ ɜɥɟɱɟɧɢɹɦ ɥɸɞɟɣ ɚ ɩɨɦɨɝɚɬɶ ɢɦ ɢ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɵɣɬɢ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵɢɯɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɩɪɢɪɨɞɵɢɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɹ
ɇɨ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɰɟɥɢ ɢ ɧɚɦɟɪɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɞɨɥɠɧɵ
ɨɩɢɪɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɟɱɧɵɟ ɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ɋɭɯɚɹ ɢ ɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɚɹ
ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶ ɝɨɞɢɬɫɹ ɥɢɲɶ ɞɥɹ ɫɤɭɱɧɨɣ ɩɪɨɩɨɜɟɞɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨɞɥɢɧ
ɧɚɹ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɧɟ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɧɟɲɧɟɦ ɩɪɢɫɬɨɣɧɨɦ
ɩɨɜɟɞɟɧɢɢ ɑɟɥɨɜɟɤɭ ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ ɜ ɠɢɜɨɬɧɨɦ ɬɟɥɟ ɨɛɵɱɧɨ ɫɜɨɣ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶɠɢɜɨɬɧɵɦɜɥɟɱɟɧɢɹɦɢɢɫɤɚɬɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɜɨɟ
ɥɢɱɧɨɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɢ ɩɨɥɶɡɭ ɇɚɩɪɨɬɢɜ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ
ɜɫɟɝɞɚ  ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɭɫɢɥɢɟ ɧɚɞ ɫɜɨɟɣ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɨɣ
ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɜɡɨɣɬɢ ɫɨɛɥɚɡɧɵ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ɷɝɨɢɫɬɢɱɟ
ɫɤɨɣɩɨɥɶɡɵɈɬɫɸɞɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɩɨɧɹɬɧɵɦɱɬɨɱɟɥɨɜɟɤ±ɷɬɨɧɟɬɨɥɶ
ɤɨ ɤɚɥɟɣɞɨɫɤɨɩɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɹɜɥɟɧɢɣ ɨɧ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɧɚɱɚɥɚɨɤɨɬɨɪɵɟɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɪɚɡɛɢɜɚɸɬɫɹɜɫɟɫɨ
ɮɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟɭɥɨɜɤɢ
Ȼɟɡɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɧɚɱɚɥɜɟɫɶɦɢɪɜɵɝɥɹɞɢɬɤɚɤɫɥɭɱɚɣɧɚɹɢɝɪɚ
ɧɟɜɟɞɨɦɵɯ ɫɢɥ ɠɟɪɬɜɨɣ ɤɨɬɨɪɵɯ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤȾɟɦɨɤɪɚɬɢɹ ɜɫɟ
ɰɟɥɨ ɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚɫɚɦɵɣɧɟɩɪɢɫɬɨɣɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɦ ɩɨɞɟɝɨ ɜɥɢɹ
ɧɢɟɦ ɥɸɞɢ ɩɨɝɪɭɠɚɸɬɫɹ ɜ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɣ ɦɪɚɤ ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟɬ ɜɵɯɨ
ɞɚɑɢɫɬɚɹ ɷɦɩɢɪɢɹ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɧɚɱɚɥ
ɩɨɷɬɨɦɭ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɡɡɪɟɧɢɣ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɩɚɫɧɵɟ ɝɚɥɥɸɰɢɧɚɰɢɢ ɗɬɨɬ ɜɨɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣ ɛɪɟɞ ɧɟ
ɫɬɨɥɶ ɛɟɡɨɛɢɞɟɧ ɤɚɤ ɤɚɠɟɬɫɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ
ɩɪɢɪɨɞɭɤɨɪɟɧɧɨɦɭɢɫɤɚɠɟɧɢɸ
ɑɟɥɨɜɟɤ ɩɨɦɢɦɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɥɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɜ
ɫɟɛɟ ɨɫɨɡɧɚɧɢɟ ɫɜɟɪɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɢɪɚ Ɉɧ ɧɟɫɟɬ ɜ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɣ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚
ɦɢɪɩɪɨɨɛɪɚɡɵɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɡɚɤɨɧɨɜɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɨɬɨɪɵɦ ɦɨɠɟɬ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɦɢɪɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɹ ɟɝɨ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɰɟɥɹɦɢ ɗɬɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɟɫɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɜɫɹɤɨɣ
ɦɟɬɚɮɢɡɢɤɢ ȿɫɥɢ ɠɟ ɷɬɢ ɧɚɱɚɥɚ ɨɬɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɬɨ ɜ ɫɜɨɟɣ
ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɨɧɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɪɟɬɟɪɩɟɜɚɸɬ ɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɛɴɟɤ
ɬɨɦ ɜɥɢɹɧɢɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɵɯ ɯɚɨɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɥ ɝɞɟ ɜ
ɥɭɱɲɟɦɫɥɭɱɚɟɨɧɩɨɝɪɭɠɚɟɬɫɹɜɠɢɜɨɬɧɵɣɦɢɪȿɝɨɪɚɡɭɦɧɚɹɩɪɢɪɨ
ɞɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚɧɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɷɬɨɝɨɠɢɜɨɬɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɉɨɷɬɨɦɭ
ɧɟɬɧɢɱɟɝɨɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɬɨɦɱɬɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɱɟ
ɥɨɜɟɤɚɩɨɬɨɦɤɨɦɨɛɟɡɶɹɧɵ
Ɏɟɧɨɦɟɧɵɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɦɢɪɚɪɚɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹɩɟɪɟɞɧɚɦɢɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɜɧɟɲɧɢɦ ɱɭɜɫɬɜɚɦɇɨ ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɱɚɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɤɪɨɦɟ
ɱɭɜɫɬɜ ɜ ɧɟɦ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɹɜɥɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɦɢɪɚ ɩɨɡɧɚɜɚɟɦɵɟ
ɬɨɥɶɤɨɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɱɟɥɨɜɟɤɨɬɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɣɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɢ©ɜɨɜ
ɧɟ»ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹɧɚɫɜɨɸɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɫɭɳɧɨɫɬɶɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟɠɟɥɚɧɢɟ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɫɟɛɹɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɪɚɦɤɚɦɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɢɫɤɚɠɟ
ɧɢɸ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɭɦɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɠɟ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɚɤɬɢɜɧɚɹ
ɫɢɥɚ ɜɨɩɥɨɳɚɸɳɚɹ ɡɚɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɧɟɦ ɡɚɤɨɧɵɊɚɡɭɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɱɢ
ɫɬɨɫɬɪɚɞɚɬɟɥɶɧɵɦɧɚɱɚɥɨɦɧɚɩɪɚɜɥɹɟɦɵɦɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɢɦɢɮɚɤɬɚɦɢ
ɡɚɤɨɬɨɪɵɦɢɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹɩɭɫɬɨɬɚɢɝɞɟɧɚɥɢɱɟɫɬɜɭɸɬɧɟɜɟɞɨɦɵɦɨɛɪɚ
ɡɨɦɫɜɹɡɚɧɧɵɟɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟɫɥɭɱɚɣɧɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɬɜɨɪɹɸɬɫɹ ɜ ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɦ ɪɚɡɭɦɟ ɜ ɫɚ
ɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɫɚɦɨɞɨɜɥɟɸɳɢɟ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɩɨ ɫɭɬɢ ɨɬɨɪɜɚɧɧɵɟ ɨɬ
ɫɜɨɟɣ ɰɟɥɨɫɬɧɨɣ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɨɫɧɨɜɵ ɞɚɸɳɟɣ ɢɦ ɫɦɵɫɥ ɢ ɡɧɚ
ɱɟɧɢɟ ɗɬɢ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɟ ɮɟɧɨɦɟɧɵ ɩɪɟɞɫɬɚɸɬ ɤɚɤ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟ
ɨɛɪɵɜɤɢɢɪɚɡɭɦɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶɢɯɜɨɜɫɟɨɛɳɭɸɰɟɥɨɫɬ
ɧɨɫɬɶɌɚɤɚɹ©ɲɚɬɤɨɫɬɶaɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɨɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɧɟɭ
ɫɬɪɚɧɢɦɨɦ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɧɚɱɚɥɚɦɢ ɉɪɨɬɢɜɨɩɨɥɚɝɚɹ
ɫɟɛɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɧɚɫ ɧɟɪɚɡɞɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɟɞɢɧɢɱɧɵɣ ɫɭɛɴɟɤɬ ɧɟ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɣɫɟɞɢɧɫɬɜɨɦɦɢɪɚɱɟɥɨɜɟɤɨɬɨɪɜɚɧɧɵɣɨɬɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢɧɟ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɚ ɜɩɚɞɚɟɬ ɜɨ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɭɸ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶ
ɧɭɸɫɦɭɬɭ
ɂɡ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɡɭɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɥɭɝɨɣ ɜɧɟɲɧɢɯ ɫɢɥ ɢ
ɤɨɥɟɛɥɟɬɫɹ ɢɡɡɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɟɣ ȼ ɬɚɤɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɤ ɧɟɪɚɡɪɟɲɢɦɵɦ ɜɧɟɲɧɢɦ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɹɦ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɢ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɪɚɡɥɚɞɝɞɟɱɟɥɨɜɟɤɨɳɭɳɚɟɬɫɟɛɹɫɭɳɟɫɬɜɨɦɫɩɨɫɨɛɧɵɦ
ɨɫɨɡɧɚɬɶ ɜ ɫɟɛɟ ɇɚɱɚɥɚ ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɟ ɧɢɱɟɝɨ ɨɛɳɟɝɨ ɫ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɩɪɢɪɨɞɧɨɣ ɫɪɟɞɨɣ ɧɨ ɛɟɡɭɫɩɟɲɧɨ ɢɳɭɳɢɦ ɬɚɦ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫɵ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɟɝɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɸ Ɋɚɡɭɦ ɭɠɟ ɛɨɥɟɟ ɧɟ ɨɫɜɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɯɨ
ɞɹɳɢɦ ɫɜɵɲɟ ɫɜɟɬɨɦ ɚ ɤɚɤ ɫɥɚɛɵɣ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɫɜɨɢɦ ɡɚɬɭɯɚɸɳɢɦ
ɦɟɪɰɚɧɢɟɦ ɛɪɨɫɚɟɬ ɥɢɲɶ ɛɟɫɫɢɥɶɧɵɣ ɨɬɫɜɟɬ ɧɚ ɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɵɣ ɨɛ
ɫɬɭɩɚɸɳɢɣɟɝɨɦɪɚɤ
ɉɨɩɵɬɤɚ ɩɨɧɹɬɶ ɹɜɥɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɨɦɨɳɶɸ ɨɪɝɚɧɨɜ ɱɭɜɫɬɜɩɪɢ
ɜɨɞɢɬɤɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɨɫɬɢɢɤɚɤɫɥɟɞɫɬɜɢɟɤɥɨɠɧɨɫɬɢɜɵɜɨɞɨɜɌɚɤɨɣ
ɫɩɨɫɨɛ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɞɨɫɭɠɢɯɮɚɧɬɚɡɢɣ ɝɞɟ ɤɚɠ
ɞɵɣ ɜɢɞɢɬ ɜ ɢɫɫɥɟɞɭɟɦɨɦ ɩɪɟɞɦɟɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨ ɱɬɨ ɟɦɭ ɭɝɨɞɧɨ ɱɬɨ
ɧɟ ɢɦɟɟɬɧɢɦɚɥɟɣɲɟɝɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɢɫɬɢɧɟɉɨɩɵɬɤɚɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɱɟɪɟɡ ɱɢɫɬɭɸ ɷɦɩɢɪɢɸ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨ
ɢɡ ɜɨɪɨɯɚɫɨɛɪɚɧɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɜɨɡɜɨɞɢɬɫɹɡɞɚɧɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɟɟ
ɫɨɛɨɣɤɚɪɢɤɚɬɭɪɭɧɚɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ
Ȼɟɡɭɦɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɞɟɢ ɩɪɨɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ ɤɚɤ ɪɚɡ
ɥɢɱɧɵɟɫɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟɢɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɨɪɢɢɩɨɫɭɬɢɭɬɜɟɪ
ɠɞɚɸɬ ɯɚɨɫ ɍɧɢɱɬɨɠɢɜ ɩɪɟɠɧɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɷɬɢ ɯɚɨɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɢɥɵ
ɩɨɞɜɢɝɚɸɬɥɸɞɟɣɧɚɪɚɡɪɭɲɟɧɢɟɫɚɦɢɯɫɟɛɹɂɫɤɚɠɟɧɧɵɣɪɚɡɭɦɩɪɟ
ɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɫɟɛɟ ɧɟ ɢɦɟɟɬɭɠɟ ɧɢɤɚɤɨɣɨɩɨɪɵ ɫɨ ɫɬɪɚɯɨɦ ɢ ɨɬɱɚ
ɹɧɢɟɦ ɜɡɢɪɚɟɬ ɨɧ ɧɚ ɞɨɜɥɟɸɳɢɟ ɜɨɤɪɭɝ ɧɟɝɨ ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɥɵ
ɤɨɬɨɪɵɟɨɧɫɚɦɢɩɨɪɨɞɢɥɢɤɨɬɨɪɵɟɫɧɟɭɞɟɪɠɢɦɨɣɫɢɥɨɣɨɫɚɠɞɚɸɬ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɪɭɛɟɠɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɫɬɪɟɦɹɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɨɤɨɧɱɚ
ɬɟɥɶɧɨɦɭɬɨɪɠɟɫɬɜɭ
Ʉɨɧɟɱɧɚɹɰɟɥɶɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨɪɨɞɚ ©ɫɨɰɢɚɥɞɟɦɨɤɪɚɬɢɣaɡɚɤɥɸɱɟɧɚ
ɜ ɫɜɟɞɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɰɟɥɢ ɤ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɦɭ ɢ ɧɟɞɨɫɬɢɠɢɦɨɦɭ ɫɬɪɟɦɥɟ
ɧɢɸ ɤ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɸ ɉɨɷɬɨɦɭ ɤɪɢɬɟɪɢɟɦ ɷɬɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɫɩɥɨɞɧɚɹ ɩɨɝɨɧɹ ɡɚ ɩɪɢɡɪɚɤɨɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɥɚɠɞɟ
ɧɢɹɞɥɹɩɪɟɞɟɥɶɧɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɥɸɞɟɣȾɨɫɬɢɠɟɧɢɟɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨ
ɝɨ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ɛɟɡ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɢ ɬɚɛɭ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ
ɫɧɹɬɢɸ ɜɫɹɱɟɫɤɢɯ ɫɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜɫɚɦɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɥɢɱ
ɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɦɟɪɢɥɨɦɢ ɫɭɞɶɟɣɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɠɢɜɨɬɧɵɯ ɜɥɟɱɟɧɢɣ
ɉɪɢɬɚɤɨɦɜɡɝɥɹɞɟɩɪɚɜɨɬɟɪɹɟɬɫɜɨɣɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɫɦɵɫɥɢɩɪɟɜɪɚ
ɳɚɟɬɫɹɜɢɝɪɚɥɢɳɟɪɚɡɥɢɱɧɵɯɫɢɸɦɢɧɭɬɧɵɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɨɝɪɚɛɥɟɧɢɹɧɟɢɦɟɸɳɢɯɜɥɚɫɬɢɜɥɚɫɬɶɸɨɛ
ɥɚɞɚɸɳɢɦɢ
ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɞɟɢɪɚɡɥɢɱɧɨɣɨɤɪɚɫɤɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɧɵɟ ɢɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɬɟɨɪɢɢɫɥɨɜɧɨ
ɧɚɛɨɪ ɩɨɲɥɵɯ ɥɟɝɤɨɦɵɫɥɟɧɧɵɯ ɩɪɨɜɢɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɚɧɟɤɞɨɬɨɜ ɱɟɦ ɢ
ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɢɯ ɛɵɫɬɪɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ Ɉɧɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɧɢɤɚɤɨɣ
ɞɭɯɨɜɧɨɣɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɱɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɥɹɩɨɧɢ
ɦɚɧɢɹ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɟɳɟɣ Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɨɫɭɥɢɬɶ ɥɸɞɹɦ
ɧɟɢɫɱɢɫɥɢɦɵɟ ɛɥɚɝɚ ɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɩɨɬɚɤɚɬɶ ɢɯ ɫɬɪɚɫɬɹɦ ɒɢɪɨɤɢɣ ɢ
ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣɜɡɝɥɹɞɧɚɜɟɳɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦɥɸɞɫɤɨɣɦɚɫ
ɫɟɨɧɚɭɠɟɧɟɦɨɠɟɬɜɢɞɟɬɶɱɬɨɡɚɤɪɚɫɢɜɵɦɢɩɪɢɡɪɚɤɚɦɢɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɭɠɚɫɚɸɳɚɹ ɧɟɥɟɩɨɫɬɶ ɫɦɟɲɟɧɢɟ ɩɨɧɹɬɢɣ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ ɥɸɛɵɯ ɧɚɱɚɥ
Ƚɥɭɛɨɤɚɹɢɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɚɹɦɵɫɥɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɭɞɟɥɨɦɧɟ ɬɨɱɬɨ ɧɟɦɧɨ
ɝɢɯɚɞɨɫɬɨɹɧɢɟɦɟɞɢɧɢɰ
©Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɡɚɰɢɹa ɦɵɫɥɢ ɛɟɫɰɟɪɟɦɨɧɧɨ ɨɬɜɟɪɝɚɟɬ ɥɸɛɵɟ ɩɪɟɠ
ɧɢɟɚɜɬɨɪɢɬɟɬɵɤɚɤɭɫɬɚɪɟɥɵɣɯɥɚɦɬɟɦɫɚɦɵɦɩɨɪɨɠɞɚɹɮɚɧɬɚɫɬɢɱ
ɧɨɫɬɶ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɂ ɷɬɨ ɨɫɨɛɨ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɵɯɧɚɭɤɧɚɭɤ ɨ ɱɟɥɨɜɟɤɟɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɩɪɟɜɪɚɬɧɨɟɫɭ
ɠɞɟɧɢɟ ɜ ɬɨɱɧɵɯ ɧɚɭɤɚɯ ɫɪɚɡɭ ɭɥɢɱɚɟɬ ɞɢɥɟɬɚɧɬɚ ɢ ɧɟɜɟɠɭ ɬɚɤ ɤɚɤ
ɬɚɤɚɹɧɚɭɤɚɬɪɟɛɭɟɬ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟɫɟɪɶɟɡɧɵɯɡɧɚ
ɧɢɣȼɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɨɣɫɮɟɪɟɤɚɠɞɵɣɫɱɢɬɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɵɦɫɭɞɢɬɶɨɩɭ
ɬɹɯɪɚɡɜɢɬɢɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɤɚɤɢɡɨɬɤɪɵɬɨɣɞɜɟɪɢɫɚɪɚɹ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨɫɬɚɪɵɦɯɥɚɦɨɦɜɵɫɵɩɚɸɬɫɹ©ɥɢɛɟɪɚɥɶɧɵɟa©ɞɟɦɨɤɪɚ
ɬɢɱɟɫɤɢɟa ©ɩɚɬɪɢɨɬɢɱɟɫɤɢɟa ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɛɪɟɞɧɢ ɜɵɞɚɸɳɢɟ ɚɛɫɭɪɞ ɡɚ
ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɵɟɢɫɬɢɧɵ
ɂɫɤɚɠɟɧɢɟ ɫɨɡɧɚɧɢɹ ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɣ ɧɟɭɪɹ
ɞɢɰɟɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɫɹɤɢɯ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɦɟɬɚ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɱɚɥ ɡɚɦɟɧɹɹ ɢɯ ɛɟɫɫɜɹɡɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟɧɭɠɧɵɯ
ɫɜɟɞɟɧɢɣɢɥɢɩɪɨɩɚɝɚɧɞɨɣɫɚɦɵɯɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵɯɢɞɟɣɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚ
ɟɦɵɯ ɧɟɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɭɦɚɦɢ Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹ
ɧɚɞɤɧɢɝɚɦɢɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯɛɪɨɲɸɪɢɫɪɟɞɫɬɜ ɦɚɫɫɨɜɨɣɢɧ
ɮɨɪɦɚɰɢɢ Ɉɬɫɸɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɨɱɬɢ ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɠɭɪɧɚ
ɥɢɫɬɢɤɟ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɜ ɩɪɨɫɬɨɣ ɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɝɨɬɨɜɵɣ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɵɞɚɜɚɟɦɵɣɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɫɥɨɜɨɧɚɭɤɢ ɢɥɢ ɨɛɪɭɲɢɜɚɟɬ ɧɚ
ɨɛɵɜɚɬɟɥɹɩɨɬɨɤɬɪɭɞɧɨɩɪɨɜɟɪɹɟɦɨɣɥɠɢ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɉɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɢɤɢ ɥɸɞɢ ɨɬɜɵɤɚɸɬ ɨɬ ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɣ ɪɚ
ɛɨɬɵɤɤɨɬɨɪɨɣɨɫɬɚɸɬɫɹɫɩɨɫɨɛɧɵɧɟɦɧɨɝɢɟɑɟɥɨɜɟɤɬɟɪɹɟɬɫɩɨɫɨɛ
ɧɨɫɬɶ ɨɬɥɢɱɚɬɶ ɬɨ ɱɬɨ ɢɦɟɟɬ ɩɨɞɥɢɧɧɭɸ ɰɟɧɭ ɨɬ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɧɟ ɢɦɟɟɬ
ɧɢɤɚɤɨɣɰɟɧɧɨɫɬɢɅɸɞɫɤɚɹɦɚɫɫɚɩɪɢɜɵɤɚɟɬɤɥɟɝɤɨɦɵɫɥɟɧɧɨɣɛɨɥ
ɬɨɜɧɟ ɩɪɚɡɞɧɵɦ ɫɭɠɞɟɧɢɹɦ ɫɦɚɤɨɜɚɧɢɸ ɜɫɹɱɟɫɤɢɯ ɩɨɲɥɨɫɬɟɣ ɢɡ
ɠɢɡɧɢɧɟɥɟɩɵɯɥɸɞɟɣɜɵɞɚɜɚɟɦɵɯɡɚɨɛɪɚɡɟɰɩɨɜɟɞɟɧɢɹɍɠɚɫɚɟɬɬɚ
ɦɚɫɫɚɢɫɤɚɠɟɧɧɵɯɩɨɧɹɬɢɣɤɨɬɨɪɵɟɜɵɞɚɸɬɫɹɡɚɢɫɬɢɧɵɊɚɡɥɢɱɧɵɟ
©ɫɟɹɬɟɥɢa ɧɢɝɢɥɢɡɦɚ ɢ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹ ɫɨɡɞɚɧɧɵɟ ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣa
ɫɪɟɞɨɣ ɩɪɟɜɨɡɧɨɫɹɬɫɹ ɤɚɤ ɜɟɥɢɤɢɟ ɦɵɫɥɢɬɟɥɢ ɢ ɩɢɫɚɬɟɥɢ ȼɫɟ ɷɬɨ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɢɡɡɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɭɦɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɧɟɪɚɡɜɢɬɨɫɬɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɪɚɫɩɭɳɟɧɧɨɫɬɢ
ȼɵɫɲɢɟɫɦɵɫɥɵɢɢɞɟɢɜɨɩɥɨɳɟɧɧɵɟɫɩɨɦɨɳɶɸɡɚɤɨɧɨɜɹɜɥɹ
ɸɬɫɹɞɭɲɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɫ ɢɯɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟɦɝɢɛɧɭɬɢ ɫɚɦɢ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚȼɟɪɧɵɣɩɪɢɡɧɚɤɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹɫɦɵɫɥɨɜɨɝɨɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚ±ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣɸɪɢɞɢɡɦɤɨɝɞɚɤɡɚɤɨɧɭɩɨɞɯɨɞɹɬɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɤɢ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɣɜɵɝɨɞɨɣɡɚɤɨɧɵɬɨɥɤɭɸɬɫɹɛɭɤɜɚɥɶɧɨ
ɚ ɜ ɢɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɟ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɢɯ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨɦɭ ɫɦɵɫ
ɥɭȼɬɚɤɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯɰɚɪɫɬɜɭɟɬɞɜɭɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɶɲɚɪɥɚɬɚɧɫɬɜɨ
ɥɨɜɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɤɪɸɱɤɨɬɜɨɪɫɬɜɨ ɩɪɢɜɨɞɹɳɢɟ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɥɨɠɧɨɟ ɫɬɚ
ɧɨɜɢɬɫɹɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɵɦȼɦɟɫɬɨɡɚɤɨɧɧɵɯɪɟɲɟɧɢɣɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹɩɪɨ
ɬɢɜɨɡɚɤɨɧɧɵɟɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
Ɉɩɢɫɵɜɚɹ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɨɜɚɥ
ɜɟɪɯɨɜɧɭɸ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɩɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɚ ɧɟ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɟɟ
ɩɪɚɜɥɟɧɢɹɈɧɞɟɥɢɥ ɜɥɚɫɬɶ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ
ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɦɟɟɬ ɥɢ ɜɥɚɫɬɶ ɜ ɜɢɞɭɛɥɚɝɨ ɜɫɟɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ɢɥɢ ɢɧɬɟɪɟɫɵ
ɨɞɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɗɬɨ ɭɱɟɧɢɟ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɩɨ
ɥɭɱɢɥɨɪɚɡɜɢɬɢɟ ɭ ɉɨɥɢɛɢɹ ɭɱɢɜɲɟɝɨ ɱɬɨ ɜɫɹɤɚɹɮɨɪɦɚ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɛɭɞɶɬɨɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɚɹɦɨɧɚɪɯɢɱɟɫɤɚɹɢɥɢɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɚɹɦɨ
ɠɟɬɥɟɝɤɨɜɵɪɨɞɢɬɶɫɹɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɚɤɥɨɧɧɨɫɬɢɥɸɞɟɣɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ
ɜɥɚɫɬɶɸ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣ ɞɟɝɪɚɞɚɰɢɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ
ɩɪɚɜɹɳɢɯ ɥɢɰ ɢ ɩɪɚɜɹɳɟɣ ɜɟɪɯɭɲɤɢ ɜ ɰɟɥɨɦ ɗɬɨɬ ɠɟ ɤɪɢɬɟɪɢɣ ɢɫ
ɩɨɥɶɡɭɟɬ ɢɐɢɰɟɪɨɧ ɤɨɬɨɪɵɣɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɟɬ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɜɥɚɫɬɶ
ɢɫɯɨɞɹɢɡɟɟɫɭɳɧɨɫɬɢɈɧɞɟɥɢɬɟɟɧɚɫɨɜɟɪɲɟɧɧɭɸɥɭɱɲɭɸɢɫɧɨɫ
ɧɭɸSHUIHFWDRSWLPDWROHUDELOLV
ɜɥɚɫɬɶ
Ɉɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶ ɧɚ ɷɬɨɦ ɭɱɟɧɢɢ ɐɢɰɟɪɨɧɚ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸ
ɳɢɟ ɜɵɜɨɞɵ Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɛɟɡ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ


ʦ̸̵̛̛̛̣̭̯̣̱̹͕̣̌̽˃̸̨̨̨̨̨̛̬̙̖̭̯̖̣̖̦̦̬̖̦̭̯̏̍̐̌̏̏̌̚
ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ ɜ ɫɢɥɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤɚɠɞɵɣ ɠɟɪɬɜɭɟɬ ɫɜɨɢɦ ɛɥɚɝɨɦ ɪɚɞɢ
ɛɥɚɝɚ ɰɟɥɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ Ʉɪɟɩɨɫɬɶ ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɨɛɞɭɦɚɧɧɭɸ ɭɦɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ɩɪɚɜɹɳɟɝɨ ɫɥɨɹ Ɇɨɧɚɪɯɢɹ
ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶ ɜ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɱɭɜɫɬɜɨ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧɚ
ɜɨɡɧɚɝɪɚɠɞɚɟɬ ɱɟɫɬɧɵɯ ɢ ɞɟɹɬɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɠɢɬɟɥɟɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɡɚ ɧɟ
ɞɨɫɬɚɸɳɟɟɢɦɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɟɪɜɢɱɧɵɦɢɩɪɚɜɚɦɢɢɦɟɸɳɢɦɢɫɹɭɦɨ
ɧɚɪɯɚ ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɹɦɨ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɮɨɪɦɵ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼɥɚɫɬɶɤɚɤ ɢɧɫɬɢɬɭɬɫɚɦɚɩɨɫɟɛɟɜ ɥɸɛɨɣ
ɮɨɪɦɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɨɛɳɟɫɬɜɚ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ ɜɫɬɭɩɚɸɬ ɥɢɞɟɹɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟ ɫ
ɧɭɠɞɚɦɢɢɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ
ɨɛɳɟɫɬɜɚɢɥɢɧɟɬ
ɋɭɞɶɛɚ ɥɸɛɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɧɟ ɨɬ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɫɥɭ
ɱɚɣɧɵɯɩɪɢɱɢɧɚɜɫɟɰɟɥɨɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɩɨɧɢɦɚɧɢɟɦɩɪɚɜɹɳɢɦɫɥɨɟɦ
ɬɟɯ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɨɦ ɩɨɬɨɤɟ
ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɇɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɨɫɧɨɜɚɧɢɣ
ɜɟɞɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɸɢɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɸɚɧɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ±
ɤɝɢɛɟɥɢɨɬɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɢɜɧɟɲɧɢɯɜɪɚɝɨɜɂɜɨɞɧɨɦɢɞɪɭɝɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɫɭɞɶɛɚɧɚɪɨɞɨɜɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɧɟɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɫɬɢɯɢɣ
ɧɵɯɫɢɥɚɫɜɨɛɨɞɧɨɣɜɨɥɟɣɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢɥɸɞɟɣɨɛɪɚɡɭɸɳɢɯɧɚɪɨɞ
Ʉɨɧɟɱɧɚɹ ɫɭɞɶɛɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɚ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɫɭɳɟɫɬɜ ɧɨ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢ
ɜɚɟɬɫɹ ɢ ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɟɦ ɢ ɜɨɥɟɣ Ȼɨɝɚ
ɉɨɷɬɨɦɭɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɫɚɦɨɛɵɬɧɨɫɬɶɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɛɵɬɢɟɧɟɟɫɬɶɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɶɜɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɧɚɪɨɞɨɜɚɟɫɬɶɞɟɥɨ
ɉɪɨɦɵɫɥɚȻɨɠɢɹɢɭɫɥɨɜɢɟɧɚɢɛɨɥɟɟɭɫɩɟɲɧɨɝɨɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɧɚɪɨɞɨɦ
ɟɝɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɢɡɜɚɧɢɹ
ɑɟɥɨɜɟɤ ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ ɢɫɬɢɧɭ ɢ ɥɨɠɶ ɧɚɭɤɭ ɢ ɧɟɜɟɠɟ
ɫɬɜɨ ɭɞɚɱɧɭɸ ɦɵɫɥɶ ɢ ɛɟɫɫɦɵɫɥɢɰɭ ɟɫɥɢ ɫɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɧɚɯɚɥɶ
ɫɬɜɨɦɜɵɞɚɜɚɟɦɵɦɡɚɬɚɥɚɧɬɩɭɫɬɨɩɨɪɨɠɧɟɣɛɨɥɬɨɜɧɟɣɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬ
ɤɷɬɢɦɹɜɥɟɧɢɹɦɫɭɝɭɛɨɟɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟȾɭɦɚɸɳɢɣɢɩɨɧɢɦɚɸɳɢɣɱɟ
ɥɨɜɟɤ ɜɢɞɢɬ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɞɧɭ
ɥɢɲɶ ɩɟɱɚɥɶ ɭɬɟɫɧɟɧɢɟ ɢ ɨɫɤɭɞɟɧɢɟ ɫɦɵɫɥɚ ɋɚɦɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɩɨ
ɧɢɦɚɬɶ ± ɷɬɨ ɬɪɭɞɧɚɹ ɢ ɬɹɠɟɥɚɹɪɚɛɨɬɚ ɬɪɟɛɭɸɳɚɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɯɭɫɢ
ɥɢɣ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɬɨɧɤɨɫɬɢ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɢ ɢɡɨɛɪɟɬɚɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɢ ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɪɚɡɦɵɲɥɹɬɶ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɦɵɫɥɢɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɥɚ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɭɞɟɥɨɦ ɧɟɦɧɨɝɢɯ ɚ ɧɵɧɟ ɷɬɨ ɭɱɚɫɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ îñòàëüöåâû ɋɚɦɨ ɢɯ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɜɧɚɲɟɜɪɟɦɹɞɨɫɬɨɣɧɨɩɨɯɜɚɥɵɢɭɞɢɜɥɟɧɢɹɨɧɢɤɚɤ
ɫɤɭɞɧɚɹ ɥɚɦɩɚɞɚ ɡɚɠɠɟɧɧɚɹ ɧɟɭɦɟɥɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɵɬɚɟɬɫɹ
ɨɡɚɪɢɬɶɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɢɯɧɟɨɛɴɹɬɧɭɸɢɩɭɫɬɭɸɨɛɥɚɫɬɶɬɶɦɵɈɞɧɚɤɨ
ɷɬɨɬ ɫɜɟɬ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɜɢɞɢɦɵɣɜ ɝɥɭɛɢɧɟ ɢ ɬɟɦɧɨɬɟ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ
ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɬɨɧɱɚɣɲɢɟɨɫɧɨɜɵɛɵɬɢɹɂɢɦɟɧɧɨɷɬɢɧɚɱɚɥɚɨɛɥɚɞɚɸɬ
ɜɵɫɲɟɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɢɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶɸ


ʝ˔˖̃ˈ˔˕˅ˎˈːˋˈ˔ˏ˞˔ˎˑ˅˞̆ː˃̊˃ˎ˅ˎ˃˔˕ˋ
˅̊ˈˎˑ˅ˈ̊ˈ˔ˍˑˏˑ˄̃ˈ˔˕˅ˈ
Ƚɨɜɨɪɹ ɨ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɯ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɟ
ɭɤɚɡɚɬɶɧɚɩɪɨɰɟɫɫɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɷɬɢɯɧɚɱɚɥɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ
ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɗɬɨ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɟɤɢɯ ɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɨɡɞɚɧɢɟ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫɚɦɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ ɉɪɢɮɨɪɦɢɪɨ
ɜɚɧɢɢɨɪɝɚɧɨɜɜɥɚɫɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɱɢɬɵɜɚɬɶɱɬɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɜɡɝɥɹ
ɞɵ ɜ ɫɜɨɟɣ ɨɫɧɨɜɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɜɵɛɨɪ
ʌȡȠĮ઀ȡİıȚȢ
ɡɚɜɢɫɹɳɢɣɨɬɥɢɱɧɨɝɨɪɟɲɟɧɢɹɢɧɚɦɟɪɟɧɢɹ
ɗɬɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ ɜ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɮɨɪɦɢɪɭ
ɸɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɢɥɢ
ɤ ɜɫɟɨɛɳɟɦɭ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɛɥɚɝɭ ɢɥɢ ɤ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɸɳɟɣɫɹ ɬɢɪɚɧɢɟɣ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɜɫɟɨɛɳɟɟ ɡɚɤɨ
ɧɨɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟɩɪɢɮɨɪɦɚɥɶɧɨɦɬɨɪɠɟɫɬɜɟɸɪɢɞɢɡɦɚɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜ
ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɢɧɫɬɢɬɭɬɵɫɬɚɜɹɬ
ɧɚɩɟɪɜɨɟɦɟɫɬɨɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟɨɛɨɝɚɳɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢਥʌ੿IJૌIJȠ૨
ʌȜİȠȞİțIJİ૙ȞʌȡȠĮȚȡ੼ıİȚȗ૵ȞIJİȢ©ɠɢɜɭɳɢɟɪɚɞɢɧɚɠɢɜɵa

ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɬɨɝɨ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɡɚɤɥɚɞɵɜɚ
ɸɬɫɹɨɫɧɨɜɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɫɬɪɨɹɬɫɹɩɪɢɧɰɢɩɵɢɩɥɚɧɵɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢ ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɩɨɧɢɦɚɥɚɫɶ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɩɚɪɬɢɹ ɜ ɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɉɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɧɵɯ ɫɦɵɫɥɨɜɵɯ ɧɚɱɚɥ ɫɨɡɞɚɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɲɤɨɥɵ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɵɫɥɢ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɭɱɟɧɢɹ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɠɢɡɧɶ ɥɸɞɟɣɦɨɠɟɬɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
ȝİIJĮıȤȘȝષIJ઀ȗȦ
ɫɚɦɵɣɩɪɢɱɭɞɥɢɜɵɣɜɢɞɫɩɨɫɨɛɧɵɣɦɟɧɹɬɶɢɩɪɟɨɛ
ɪɚɠɚɬɶɫɭɳɧɨɫɬɧɵɟɨɫɧɨɜɵɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɞɧɨ ɢɡ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɫɥɨ
ɜɚ ©ɩɨɥɢɬɢɤɚa ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɨɬ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨ

ȾɟɦɨɫɮɟɧȀĮIJ੹ਝȡȚıIJȠțȡ੺IJȠȣȢ,Q$ULVWRFUDWHPHG6+%XWFKHU'HPRVWKHQLV
RUDWLRQHV YRO   2[IRUG &ODUHQGRQ 3UHVV UHSU 
>@ &RG 
2UDW
6HFWLRQOLQH
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ʌȠȜ૖IJȚțંȢ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɟɝɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɚɤ ɢɫɤɭɫ
ɫɬɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɬɚɤ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɭɛɟɠɞɟɧɢɹ
 ɚ ɬɚɤɠɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɟɹɬɟɥɹ Ɍɟɦ
ɫɚɦɵɦ ɷɬɨɬ ɬɟɪɦɢɧ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɟɬ ɧɟɱɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɫɭɳɟɫɬɜɨ
ɜɚɧɢɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚȼɬɨɠɟɜɪɟɦɹɞɚɧɧɨɟɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɛɟɪɟɬɫɜɨɟɧɚɱɚɥɨɨɬɫɥɨɜɚʌંȜȚȢɩɨɥɢɫ
ɤɨɬɨɪɨɟɩɨɦɢɦɨɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ©ɝɨɪɨɞa ɟɳɟ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ©ɤɪɟɩɨɫɬɶa ©ɰɢɬɚɞɟɥɶaȿɫɥɢ
ɪɚɫɰɟɧɢɜɚɬɶ ɷɬɢ ɬɟɪɦɢɧɵ ɤɚɤ ɦɟɬɚɮɨɪɭ ɬɨ ɜ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ
©ɤɪɟɩɨɫɬɶa±ɷɬɨɧɟɤɚɹɫɦɵɫɥɨɜɚɹɢɪɟɚɥɶɧɚɹɬɜɟɪɞɵɧɹɡɚɞɚɱɟɣɤɨɬɨ
ɪɨɣɹɜɥɹɟɬɫɹɨɯɪɚɧɚɢɡɚɳɢɬɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɰɟɧɧɨɫɬɟɣ
ȼɞɚɧɧɨɦɫɥɭɱɚɟɩɨɥɢɫ±ɷɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɨɛɳɟɫɬɜɚɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɬɶ
ɫɹɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸɜɧɟɲɧɟɦɭɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭɞɚɜɥɟɧɢɸȼɨɛɳɟɫɬɜɟɤɚɤ
ɬɪɭɞɧɨɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ ɫɜɟɪɯɫɥɨɠɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɞɜɚ ɩɪɨɬɢ
ɜɨɩɨɥɨɠɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯɩɪɨɰɟɫɫɚ ɨɞɢɧ ɜɟɞɟɬ ɤɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɵɱɬɨɩɪɢɜɨɞɢɬɤɛɟɫɩɨɪɹɞɤɭɢɯɚɨɫɭɚɞɪɭɝɨɣ±ɤ
ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɪɨɫɬɭ ɟɟ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɫɬɢ Ɍɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣɩɨɪɹɞɨɤɜɨɡɧɢɤɚɟɬɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɨɬɞɟɥɟɧɢɢɨɬ
ɯɚɨɫɚ ɉɪɢɱɟɦ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɤɚɤ ɜɨ ɜɧɟɲɧɟɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɬɪɭɤ
ɬɭɪɟ ɬɚɤ ɢ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɦɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɝɞɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɚɹɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɫɨɡɞɚɟɬɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɜɫɟɯɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɢɢɯ
ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɢ
ɍɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɨɞɢɧɨɱɤɭ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶ
ɫɢɥɚɦ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɫɟɝɞɚ ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵ ɞɥɹ ɟɝɨ ɫɭ
ɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɉɨɷɬɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɫɬɚɜɱɚɫɬɶɸ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚ
ɰɢɢɩɪɨɜɨɞɢɬɱɟɪɬɭɦɟɠɞɭɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɜɨɣɫɭɳɧɨɫɬɶɸɢɫɢɥɚɦɢ
ɜɪɚɠɞɟɛɧɨɝɨ ɟɦɭ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬ
ɫɹɌɟɦ ɫɚɦɵɦ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɨɬɝɨɪɚɠɢɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɫɢɥ ɧɟɠɢɜɨɣɩɪɢɪɨɞɵ
ɫɬɪɟɦɹɳɢɯɫɹ ɤ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɟɫɬɟɫɬɜɚ ɋ ɷɬɨɣ ɬɨɱɤɢ
ɡɪɟɧɢɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɨɧɹɬɟɧ ɪɭɫɫɤɢɣ ɬɟɪɦɢɧ ɝɨɪɨɞ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɣ
ɜɵɞɟɥɟɧɧɭɸɨɝɨɪɨɠɟɧɧɭɸ
ɢɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɭɸɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɛɥɚɫɬɶ
ɩɪɢɝɨɞɧɭɸɞɥɹ ɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɇɨ ɩɨɦɢɦɨ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɫɢɥ ɜɧɭ
ɬɪɢɥɸɛɨɣɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɵɜɫɟɝɞɚɧɚɯɨɞɹɬɫɹɫɢɥɵɪɚɡɪɭɲɟ
ɧɢɹ ɜɵɪɚɠɚɸɳɢɟɫɹ ɜ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯ ɢ
 ਙȞșȡȦʌȠȢij઄ıİȚȗ૶ȠȞʌȠȜȚIJȚțંȞVFਥıIJȚȞ
$UVW©ɱɟɥɨɜɟɤɩɨɩɪɢɪɨɞɟɟɫɬɶɫɭɳɟ
ɫɬɜɨɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟa


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏
ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɯɪɚɡɧɨɝɥɚɫɢɹɯɗɬɢɩɨɞɱɚɫɧɟɩɪɢɦɢɪɢɦɵɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɹɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜɩɪɢɜɟɞɟɧɢɢɢɯɤɪɚɜɧɨɜɟɫɢɸɍɫɬɚɧɨɜɥɟ
ɧɢɟɛɚɥɚɧɫɚɪɚɡɧɨɪɨɞɧɵɯɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɫɢɥɬɚɤɠɟɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɮɭɧɤ
ɰɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɩɨɥɢɫɚ

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɥɢɫ ± ɷɬɨ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɨɣ ɨɛɳɧɨɫɬɢ ɢɡ ɰɟɥɨɤɭɩɧɨɝɨ ɨɛɳɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɟɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟɧɟɠɢɜɨɣɩɪɢɪɨɞɟɢɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɩɪɨɬɢɜɨ
ɪɟɱɢɹɦȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ±ɷɬɨɜɫɟɝɞɚɢɧɨɟɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɸɳɟɟɫɹɢɩɪɨɬɢɜɨ
ɛɨɪɫɬɜɭɸɳɟɟ ɢɧɨɦɭ ɉɨɷɬɨɦɭ ɥɸɛɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬ
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɪɨɞɧɵɦ ɫɢɥɚɦ ɧɨ ɢ ɜɧɟɲɧɢɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɹɦ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɞɪɭɝɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬ ɜ
ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɪɨɰɟɫɫɚɦ ɜɟɞɭɳɢɦ ɤ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɩɨɥɢɬɢɤɚ ਲ ʌȠȜ૖IJȚț੾
 ɤɚɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɚ
ɧɟɡɪɢɦɨɣ ɢ ɨɱɟɧɶ ɬɪɭɞɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɦɨɣ ɝɪɚɧɢ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɷɧɬɪɨɩɢɢ ɂ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɩɨɥɢɬɢɤɚ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɤɭɫɫɬɜɨɦ

ɂ ɡɞɟɫɶ ɫɪɚɡɭɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɜɨɩɪɨɫ ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɤɚɤ ɢɧɫɬɪɭ
ɦɟɧɬ"ɉɨɥɢɬɢɤɚ±ɷɬɨɧɚɭɱɧɨɟɡɧɚɧɢɟɧɚɭɤɚਥʌȚıIJ੾ȝȘ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹ
ɞɨɫɬɢɱɶɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨɡɧɚɧɢɹɨɛɢɫɤɭɫɫɬɜɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨ
ɧɵ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɤɚɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢ
ɬɟɥɶɧɨɪɟɦɟɫɥɨɦIJ੼ȤȞȘ
ɤɨɝɞɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɜɩɪɨɮɟɫɫɢɸȻɟɡɭɫɥɨɜɧɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ±ɷɬɨɜɫɟɝɞɚ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɢɭɦɟɧɢɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɇɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟ
ɧɢɹɛɟɡ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɝɨ ɡɧɚɧɢɹ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɜɟɞɟɬ ɤ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɸ
ɥɨɠɧɵɯɰɟɥɟɣɢɢɞɟɣ
Ɍɚɤɚɹɜɥɚɫɬɶ±ɫɥɨɜɧɨɠɢɜɨɟɬɟɥɨɛɟɡɞɭɲɢɢɫɨɡɧɚɧɢɹɈɧɚɧɟɫɩɨ
ɫɨɛɧɚ ɤ ɩɨɞɥɢɧɧɨɣ ɫɨɡɢɞɚɬɟɥɶɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɱɚɫɬɨ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɜɪɭɤɚɯ ɥɸɞɟɣ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɛɥɢɡɤɨ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɞɩɭɫɤɚɬɶ ɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɯɢɬɪɵɯɭɥɨɜɨɤɢɩɪɢɟɦɨɜȼɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɟɡɧɚɧɢɟɨɩɪɢ
ɪɨɞɟɢɞɟɣɫɬɜɢɹɯɜɥɚɫɬɢɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɦɭɦɧɟɧɢɸįંȟĮ

 ɉɥɚɬɨɧ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫ Ƚɨɪɝɢɣ G  *RUJLDV HG - %XUQHW 3ODWRQLV
RSHUD YRO  2[IRUG &ODUHQGRQ 3UHVV UHSU 
 6W ,DH
 Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ
ɇɢɤɨɦɚɯɨɜɚɗɬɢɤɚɚ©ɞɟɥɚɩɨɥɢɫɚɩɭɛɥɢɱɧɵɟɢɥɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɞɟɥɚa


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɡɚɞɚɱɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟɜɧɭɲɚɬɶ ɥɨɠɧɭɸ ɦɵɫɥɶ ɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɡɪɚɱɧɨɣ ɢ ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɬɟɯɧɢɤɚɜɥɚɫɬɢɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɫɚɦɚɩɨɫɟɛɟɚɜɫɟɝɞɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɧɟ
ɤɨɟɣɢɞɟɣɦɧɢɦɨɣɢɥɢɩɨɞɥɢɧɧɨɣ
ɇɚɩɪɢɦɟɪ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɜ ɜɵɫɲɟɣ ɟɟ ɮɨɪɦɟ
ɤɚɤ ɡɚɞɚɱɭ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɛɥɚɝɨɣ ɢ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɝɪɚɠɞɚɧ
Ɇɚɤɢɚɜɟɥɥɢ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɭɱɢɥ ɱɬɨ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɟɫɬɶ ɧɟ ɱɬɨ ɢɧɨɟ ɤɚɤ ɢɫ
ɤɭɫɫɬɜɨ ɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɢ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɜɧɟ ɜɫɹɤɨɣ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɤ ɤɚ
ɤɨɣɥɢɛɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɰɟɥɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚȼɷɬɨɣɫɜɹɡɢɟɫɥɢɡɚɞɚɬɶɫɹ
ɜɨɩɪɨɫɨɦ ɤɚɤ ɩɨɧɢɦɚɥ ɡɚɞɚɱɭ ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɭɠɚa ʌȠȜ૖IJȚțંȢ

ɉɥɚɬɨɧ ɦɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɦ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɡɚɧɢ
ɦɚɬɶɫɹ ɞɟɥɚɦɢ ɩɨɥɢɫɚ ɨɛɳɢɦɢ ɞɟɥɚɦɢ
 ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɢɥɚɝɚ
ɬɟɥɶɧɨɟ ©ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟaɨɡɧɚɱɚɥɨɭɉɥɚɬɨɧɚ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟaɜɨɬɥɢ
ɱɢɟɨɬɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨɇɚɩɪɢɦɟɪɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɫɬɨɢɬ
ɧɟɢɡɦɟɪɢɦɨ ɜɵɲɟ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ
ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɧɹɬɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɱɬɨ ɉɥɚɬɨɧ ɩɨɝɥɨɳɚɥ ɱɚɫɬɧɨɟ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɦɇɨɞɭɦɚɬɶɩɨɞɨɛɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɛɵɥɨɛɵɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɥɚɬɨɧɨɜɫɤɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɧɟ
ɜ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɜɫɹɤɨɝɨ ɱɚɫɬɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɚ ɜ ɫɭɝɭɛɨɣ
ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɫɬɢ ɫɚɦɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢɞɟɢ ɍ ɉɥɚɬɨɧɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɢ ɟɫɬɶ ɝɥɚɜɧɚɹ ɢɞɟɹ ɢ ɫɦɵɫɥ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɥɨ ɜ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɤɨɱɟɧɶɨɩɚɫɧɨɣɚɛɫɨɥɸɬɢɡɚɰɢɢɢɞɟɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɑɬɨɠɟɤɚɫɚɟɬɫɹɫɚɦɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɚɤɢɧɫɬɢɬɭɬɚɬɨɉɥɚɬɨɧɫɱɢ
ɬɚɥɱɬɨɨɬɞɟɥɶɧɚɹɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɚɹɜɨɥɹɢɞɟɣɫɬɜɢɟɤɚɠɞɨɝɨɢɧɞɢɜɢɞɭɭ
ɦɚ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɨɥɢɫ
 ɫɚɦɢ ɩɨ ɫɟɛɟ ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵ
ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟɭɱɢɬɵɜɚɸɬɢɧɬɟɪɟɫɨɜɞɪɭɝɢɯɥɢɱɧɨɫɬɟɣȼɫɟ ɜɨɥɢɢɠɟɥɚ
ɧɢɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵ ©ɨɛɳɢɦɢ ɞɟɥɚɦɢa țȠȚȞ੺
 ɂ
ɜɷɬɢɯ©ɨɛɳɢɯɞɟɥɚɯaɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶɜɫɟɝɪɚɠɞɚɧɟ
ɬɚɤɤɚɤɨɧɢɨɛɥɚɞɚɸɬɩɨɞɥɢɧɧɨɣɢɜɟɫɨɦɨɣɱɚɫɬɶɸɫɜɨɟɣɥɢɱɧɨɫɬɢɜ
©ɨɛɳɟɦ ɞɟɥɟaUHV SXEOLND
 ɉɥɚɬɨɧ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɩɪɨɬɢɜ
ɞɜɭɯ ɤɪɚɣɧɨɫɬɟɣ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɪɨɬɢɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɩɨɝɥɨɳɚɸɳɟɣ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɢɯɢɢ ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɨɬɢɜ
ɤɪɚɣɧɟɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɦɚ ɢ ɧɢɝɢɥɢɡɦɚ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɨɢɥɢɱɧɨɫɬɶ±ɷɬɨɞɜɚɩɭɬɢɧɚɜɫɬɪɟɱɭɞɪɭɝɞɪɭɝɭɛɚɥɚɧɫɢɧɬɟɪɟɫɨɜ
ɢɞɟɥɌɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɉɥɚɬɨɧɩɨɧɢɦɚɥɢɞɟɚɥɶɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏
Ɉɬ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɭɠɚ ɉɥɚɬɨɧ ɬɪɟɛɨɜɚɥ ɨɫɨɛɨɣ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ± ©ȆȠȜȚIJȚțȒİȓȞĮȚ ȘIJȑȤȞȘa©ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɟɫɬɶ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨa

Ɍɨɟɫɬɶɩɨɥɢɬɢɤɚɤɚɤɢɫɤɭɫɫɬɜɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɫɟɝɞɚɞɨɥɠ
ɧɨɛɵɬɶɨɫɧɨɜɚɧɨɧɚਥʌȚıIJ੾ȝȘ±ɧɚɭɱɧɨɦɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɦɡɧɚɧɢɢɬɨɟɫɬɶ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɢ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɬɨ ɱɬɨ ɯɨɪɨɲɨ ɞɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚ ɉɨɷɬɨɦɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɚɸɳɚɹ ɪɚɜɧɨɜɟ
ɫɢɹ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɝɪɚɠɞɚɧ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɨɣ Ɍɢɪɚɧ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ
ɞɟɫɩɨɬ ± ɷɬɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɧɟ ɫɱɢɬɚɹɫɶ ɫ
ɜɟɱɧɵɦɢɡɚɤɨɧɚɦɢȼɟɪɧɟɟ©ɬɢɪɚɧa±ɷɬɨɬɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶɜɥɚɫɬɶɤɨɬɨ
ɪɨɝɨɨɫɧɨɜɚɧɚɧɚɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɯɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯɡɚɤɨɧɚɯ
ȼɩɨɞɥɢɧɧɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɡɚɤɨɧ ± ɷɬɨ ɧɟɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɸɪɢɞɢɱɟ
ɫɤɢɣɤɨɞɟɤɫɤɚɤɨɜɨɣɦɨɠɧɨɧɚɛɥɸɞɚɬɶɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯ
ɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɡɚɢɦɧɨɣ ɩɨɥɶɡɵ Ɍɢɪɚɧɢɹ ɠɟ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɟɫɬɶ ɭɡɭɪ
ɩɚɰɢɹ ɧɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɩɪɚɜɢɬɟɥɸ ɢɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ ɜ ɰɟɥɨɦ ɩɪɚɜ
ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɚɫɬɨɹɳɚɹ ɡɚɞɚɱɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨ
ɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɷɬɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɩɪɚɜɟɞɧɨɫɬɶ
į૕țĮȚȠı઄ȞȘ

ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɩɪɢ ɜɫɟɣ ɟɟ ɜɚɠɧɨɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠ
ɧɚ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɜ ɮɨɪɦɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟ
ɫɬɜɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɝɪɚɠɞɚɧ ɩɨɧɢɦɚɸɬ ɱɬɨ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɟ ɜɡɢɪɚɹ ɧɚ ɢɫɬɢɧɧɨ ɫɭɳɟɟ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɫɦɨɝɭɬ
ɭɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɩɨ ɟɝɨ ɩɨɞɨɛɢɸ ɉɨɷɬɨɦɭ ɬɚɤ ɜɚɠɧɚ ɪɨɥɶ ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹɧɨɢɜɵɪɚɛɨɬɤɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɤɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɨɦɭɢ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭɦɵɲɥɟɧɢɸɉɨɥɢɬɢɤɚɭɫɩɟɲɧɚɥɢɲɶɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚ
ɛɥɚɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɫɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫɛɥɚɝɨɦ ɥɢɱɧɨɫɬɢȿɫɥɢ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɬɨɬɚɤɠɟɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɢɟɝɨɩɨɞɞɚɧɧɵɟ

Ʉɚɤ ɦɵ ɭɠɟ ɜɢɞɟɥɢ ɜɵɲɟ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɚɤ
ɠɢɜɨɟɫɭɳɟɫɬɜɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟɩɪɢɪɨɞɨɣɤɠɢɡɧɢɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ੒
ਙȞșȡȦʌȠȢij઄ıİȚʌȠȜȚIJȚțઁȞȗ૶ȠȞ
ɉɪɢɷɬɨɦɩɨɞɩɪɢɪɨɞɨɣɜɟɳɢij઄ıȚȢ


 ɉɥɚɬɨɧȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɫ
Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶɉɨɥɢɬɢɤɚ ɫ 3ROLWLFDHG:'5RVV $ULVWRWHOLV SROLWLFD
2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSU
DE

 Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶɉɨɥɢɬɢɤɚɚ 


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶɩɨɧɢɦɚɥɬɨɬɨɛɪɚɡɤɨɬɨɪɨɝɨɨɧɚɞɨɫɬɢɝɚɟɬɜɫɜɨɟɦɨɤɨɧ
ɱɚɬɟɥɶɧɨɦɪɚɡɜɢɬɢɢɉɨɷɬɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɤ ɠɢɡɧɢɜɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɜɬɨɦɫɦɵɫɥɟɤɨɝɞɚɫɩɨɦɨɳɶɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɨɧɦɨɠɟɬɞɨɫɬɢɱɶ
ɩɨɥɧɨɬɵɫɜɨɟɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹɫɜɨɟɣɤɨɧɟɱɧɨɣɰɟɥɢɉɨɫɤɨɥɶɤɭɠɢɡɧɶɱɟ
ɥɨɜɟɤɚɜɨɡɦɨɠɧɚɥɢɲɶɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɨɧɚɢɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɩɪɟɞɦɟɬɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɨɣɧɚɭɤɢ
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɥɚɝɚ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥ ɫɱɚɫɬɶɟ
İ੝įĮȚȝȠȞ઀Į
 ɋɱɚɫɬɶɟ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɨɧ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥ ɤɚɤ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɤɛɥɚɝɨɣɰɟɥɢɩɨɷɬɨɦɭɫɨɫɬɨɹɧɢɟɫɱɚɫɬɶɹɹɜɥɹɟɬɫɹɜɷɬɨɦ
ɫɦɵɫɥɟɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦĮ੝IJ੺ȡțȘȢ
Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶɜɫɟɜɪɟɦɹɩɨɞɱɟɪɤɢ
ɜɚɥ ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɠɢɜɟɬ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡɡɚ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ
ɫɜɨɢɯɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣɬɨɟɫɬɶɧɟɩɪɨɫɬɨɪɚɞɢɠɢɡɧɢɤɚɤɬɚ
ɤɨɜɨɣɧɨɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨ±ɪɚɞɢɯɨɪɨɲɟɣɠɢɡɧɢɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɨɰɜɟ
ɬɚɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɥɢɲɶ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɟɝɨ ɢɞɟɟɣ ɹɜɥɹ
ɟɬɫɹɜɵɫɲɟɟɫɱɚɫɬɶɟɛɥɚɠɟɧɫɬɜɨĮੂȝĮț੺ȡȦȞİ੝įĮȚȝȠȞ઀ĮȚ
ɗɬɨɫɱɚɫɬɶɟ
ɫɚɦɨɞɨɜɥɟɸɳɟɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɧɟɧɭɠɞɚɟɬɫɹɜɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɣɩɨɦɨɳɢ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɛɥɚɝɚɹ ɠɢɡɧɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɨɣ ɥɸɛɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɷɬɨ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ ɩɪɢɫɭɳɚɹ ɱɟɥɨɜɟɤɭɢɦɦɚɧɟɧɬɧɚɹɰɟɥɶ ɤɨɬɨɪɚɹɞɨɫɬɢɝɚɟɬ
ɫɹ ɩɭɬɟɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢʌȡ઼ȟȚȢ
 Ɍɚɤɚɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɞɟɹ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ©ɩɪɚɤɬɢɤɚa ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ
ɤɚɤɥɢɱɧɨɟɢɭɠɟɬɨɥɶɤɨɩɨɬɨɦɤɚɤɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɞɟɥɨɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɥɢɱɧɨɫɬɢɞɨɥɠɧɚ ɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹɤɛɥɚɝɨɩɪɢ
ɹɬɧɨɦɭ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭ ɩɨɥɶɡɟ ɉɪɢɱɟɦ ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɞɟɣ
ɫɬɜɢɹɦɢɚɧɟɫɥɨɜɚɦɢĮੂIJ૵ȞਕȖĮș૵Ȟʌȡ੺ȟİȚȢ
ɉɨɥɟɦɢɡɢɪɭɹɫɭɱɟɧɢɟɦ
ɉɥɚɬɨɧɚ ɨ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɟɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ Ⱥɪɢɫɬɨ
ɬɟɥɶɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɥɱɬɨɰɟɥɶIJ੼ȜȠȢ
ɤɨɬɨɪɚɹɡɚɧɢɦɚɟɬɝɥɚɜɧɨɟɦɟɫɬɨɜ
©ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɭɤɟa ɟɫɬɶ ɧɟ ɩɨɡɧɚɧɢɟ ɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟȠ੝ ȖȞ૵ıȚȢ ਕȜȜ੹
ʌȡ઼ȟȚȢ
±©ɛɥɚɝɨaɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶɢɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɱɟɥɨɜɟɤ
ɩɭɬɟɦɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɨɣɠɢɡɧɢ
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ± ɧɟ ɩɨɡɧɚɬɶ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶ ɚ ɫɚɦɨɦɭ ɫɬɚɬɶ
ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɵɦɉɪɢɷɬɨɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɩɪɚɤɬɢɤɭɫɥɟɞɭɟɬɨɬɞɟɥɹɬɶ

ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɉɨɥɢɬɢɤɚE

Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶɇɢɤɨɦɚɯɨɜɚɷɬɢɤɚɚ(WKLFD1LFRPDFKHDHG,%\ZDWHU
$ULVWRWHOLVHWKLFD1LFRPDFKHD2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSU
D
E

ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɇɢɤɨɦɚɯɨɜɚɷɬɢɤɚE


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏
ɨɬ ɜɫɹɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ ʌȠ઀ȘıȚȢ

ɰɟɥɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɟɬɫɹɫɚɦɢɦɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɬɨɣɢɥɢ ɢɧɨɣɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɨɣɢɞɟɢɉɨɥɢɬɢɤɚɜɥɚɫɬɶ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦɚɦɟɬɚɮɢ
ɡɢɱɟɫɤɢɦɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨɦɫɨɡɢɞɚɧɢɟɦɨɫɧɨɜɚɧɧɨɦɧɚɧɟɤɨɟɦɢɞɟɚɥɶɧɨɦ
ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɦ ɧɚɱɚɥɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɚɦɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɢɡ
ɧɟɛɵɬɢɹɜɛɵɬɢɟɌɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶ
ɧɨɣ ©ɩɪɚɤɬɢɤɟaɰɟɥɶ ɢ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɫɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɟ ɟɞɢɧɫɬɜɨ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦɨ ɛɥɚɝɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟ ± ©ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɞɭɲɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢaȥȣȤોȢਥȞ੼ȡȖİȚĮțĮIJ¶ਕȡİIJ੽Ȟ


Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɜɵɫɲɢɦ ɧɚɱɚɥɚɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ
ɤɚɤɟɦɭɫɥɟɞɭɟɬɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɈɬɫɸɞɚɢɫɬɢɧɧɚɹɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɜɪɚɦɤɚɯ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɧɚɭɤɢɫɜɹɡɚɧɚɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɫɥɢɱɧɨɣɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨ
ɫɬɶɸ ɉɨɷɬɨɦɭɜ ɥɸɛɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɟɝɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɞɨɥɠɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɷɬɢɤɚ ȼ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɢɤɚ ɧɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ ɝɥɚɜɧɨɣɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣɱɚɫɬɶɸ ɜɫɹɤɨɣɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɨɩɪɨɫɨɦ ɨ ɬɨɦ ɤɚɤ ɱɟɥɨɜɟɤ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɵɦ ɢɥɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɵɦ ɞɪɭɝɢɯ ɦɨɠɧɨ
ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɨɜɚɬɶɱɬɨɫɥɨɜɚɢɩɨɭɱɟɧɢɹɝɨɞɹɬɫɹɞɥɹɷɬɨɝɨɥɢɲɶɜɬɚɤɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯɤɨɝɞɚɭɠɟɢɦɟɟɬɫɹɩɪɢɪɨɞɧɚɹɩɪɟɞɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɫɬɶɤɞɨɛɪɭ
ɢɥɢɩɪɢɜɵɱɤɚɤɧɟɦɭɫɦɚɥɵɯɥɟɬ
ɇɨɩɨɫɤɨɥɶɤɭɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹɧɚɩɪɢɪɨɞɧɭɸɩɪɟɞɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɫɬɶɧɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɞɨ ɩɵɬɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɪɚɧɶɲɟ
ɩɪɢɭɱɚɬɶ ɪɟɛɟɧɤɚ ɤ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ Ⱦɟɣɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɟ ± ɬɨ ɤɨ
ɬɨɪɨɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɛɥɚɝɢɯ ɢ ɯɨɪɨɲɢɯ ɡɚ
ɤɨɧɨɜ ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɨ ɫɨɱɟɬɚɟɬ ɩɨɛɭɠɞɟɧɢɟ ɢ ɩɨɭɱɟɧɢɟ ɫ ɩɪɢɧɭɠ
ɞɟɧɢɟɦ ɢɭɝɪɨɡɨɣ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɫɢɥɵȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɭɩɨɬɪɟɛɥɹɥɫɥɨɜɨįİȚȞંIJȘȢɦɨɳɶɜɥɚɫɬɶ
ɉɨɞɷɬɢɦ
ɬɟɪɦɢɧɨɦ ɨɧ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɥ ɜɫɸ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɦɨɳɶ ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɬɟɫɧɨ ɫɜɹɡɚɧɧɭɸ ɫ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨɦ ɢ ɦɚɫɬɟɪ
ɫɬɜɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ©ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟɦa Ⱥɪɢɫɬɨ
ɬɟɥɶ ɧɚɡɵɜɚɥ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɭɬɶ ɤ ɬɨɣ
ɰɟɥɢ ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧ ɜɵɛɪɚɥ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢȻɥɚɝɨ
ɪɚɡɭɦɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɭɠɞɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ
 ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɇɢɤɨɦɚɯɨɜɚɷɬɢɤɚE
 ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɇɢɤɨɦɚɯɨɜɚɷɬɢɤɚɚE


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɛɟɡɤɨɬɨɪɨɝɨɷɬɢɱɟɫɤɚɹɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɟɦɨɝɥɚɛɵɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶɫɟɛɹ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟ ɩɨɪɨɠɞɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɫɜɹɡɢ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɭɬɚɬɶ ɫ ɫɨɮɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ©ɢɡɨɛɪɟɬɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸaɞɥɹ ɤɨɬɨ
ɪɨɣɩɪɢɡɪɚɱɧɚɹɰɟɥɶɨɩɪɚɜɞɵɜɚɟɬɜɫɟɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɚɤ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭ
ɳɟɫɬɜɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɜɨɛɳɟɫɬɜɟȼɧɚɱɚɥɟɱɟɥɨɜɟɤɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬɫɹɜɫɟɦɶɸ
Ƞੁț઀Į
ɋɟɦɶɹɩɨɦɢɦɨɞɨɦɚɲɧɟɝɨɨɱɚɝɚɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹɪɨɞɚɢɨɛɴɟɞɢ
ɧɟɧɢɹ ɞɨɦɨɱɚɞɰɟɜ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɟɳɟ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢɩɨɷɬɨɦɭɜɪɚɦɤɚɯɩɨɥɢɬɢɤɢɞɨɦɢɥɢɫɟɦɶɹɹɜɥɹɸɬɫɹɱɚɫɬɶɸ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɫɥɟɞɭɹɅɨɝɨɫɭȻɨɝɭɋɥɨ
ɜɭɨɡɧɚɱɚɸɳɟɦɭɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɢȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɪɚɡ
ɭɦɞɨɥɠɧɨɪɚɫɰɟɧɢɜɚɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚɤɚɤɥɢɱɧɨɫɬɶɡɚɤɥɸɱɚɸɳɭɸɜɫɟɛɟ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
 ɧɚɱɚɥɚ ɚ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɤɚɤ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ
ɛɟɡɥɢɤɭɸ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɪɢɡɜɚɧɵ
ɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɭɸ ɢɦ ɩɪɢɪɨɞɭ ɭɫɬɪɚɢɜɚɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ
ɠɢɡɧɶ ɧɚ ɧɚɱɚɥɚɯɪɚɡɭɦɚɗɬɨ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɩɨɦɢɦɨ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɱɟɝɨ
ɡɚɛɨɬɭɤɚɤɨɫɜɨɢɯɛɥɢɠɧɢɯɬɚɤɢɨɛɨɛɳɟɫɬɜɟɜɰɟɥɨɦȾɚɧɧɨɟɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨɩɨɥɚɝɚɟɬɜɫɜɨɸɨɫɧɨɜɭɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶਕȡİIJ੾
 ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɭɸ
ɜɫɟ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ
ɞɨɛɥɟɫɬɶ ɦɭɠɟɫɬɜɨ Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɧɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɚ ɧɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɞɭɯɨɜɧɨɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɥɭɢ
ɦɨɳɶ
Ɉɛɷɬɨɦɩɪɟɤɪɚɫɧɨɜɫɜɨɟɜɪɟɦɹɝɨɜɨɪɢɥɐɢɰɟɪɨɧ©Ʉɚɤɛɥɚɝɨɩɪɢ
ɹɬɧɨɟɩɥɚɜɚɧɢɟɞɥɹɤɨɪɦɱɟɝɨɡɞɨɪɨɜɶɟɞɥɹɜɪɚɱɚɩɨɛɟɞɚɞɥɹɢɦɩɟɪɚ
ɬɨɪɚ ɬɚɤɞɥɹ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɥɭɠɢɬɰɟɥɶɸɫɱɚɫɬɥɢɜɚɹ ɠɢɡɧɶ
ɝɪɚɠɞɚɧ ± ɫ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɨɣ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɛɨɝɚɬɨɣ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɹɢɡɨɛɢɥɢɸɜɟɥɢɤɨɣɛɥɚɝɨɞɚɪɹɫɥɚɜɟɢɩɨɱɟɬɧɨɣɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɞɨɛɥɟɫɬɢ ə ɯɨɱɭ ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɛɵɥ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟɦ ɷɬɨɝɨ ɜɟɥɢɱɚɣɲɟɝɨ ɢ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɬɪɭɞɚa Ɉɬɫɸɞɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧ
ȞંȝȠȢ
ɥɸɛɨɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɢɡɚɤɨɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɞɨɥɠ
ɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɦ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɦ ɜɟɱɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɜ Ȼɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ Ɋɚɡɭɦɚ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɛɟɡ ȼɵɫɲɟɣ
ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ
 ɉɢɫɶɦɚɆɚɪɤɚɌɭɥɥɢɹɐɢɰɟɪɨɧɚɤȺɬɬɢɤɭɛɥɢɡɤɢɦɛɪɚɬɭɄɜɢɧɬɭɆȻɪɭɬɭ
ɉɟɪɢɤɨɦɦɟɧɬȼɈȽɨɪɟɧɲɬɟɣɧɚɆɅɋ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏
ȼɵɫɲɚɹ Ⱦɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶ ± ɷɬɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɟ ɩɨɧɹɬɢɟ ɨɧɨ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɦɭɞɪɨɫɬɶSUXGHQWLD

ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɪɚɡɭɦɧɭɸ ɡɚɛɨɬɭVDSLHQWLD
ɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɵɝɨɞɟ ɢɥɢ ɤɚɤ ɦɵ ɛɵ ɷɬɨ ɧɚɡɜɚɥɢ ɜ ɧɚɲɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚ
ɳɢɬɭɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜȼɊɢɦɫɤɨɦɩɪɚɜɟVDSLHQWLDɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ
ɧɟɬɨɥɶɤɨɪɚɡɭɦɚɧɟɱɬɨɜɪɨɞɟ©ɭɦɧɨɣɡɚɛɨɬɵɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɜɵɝɨɞɟa
6DSLHQWLD ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɫɢɥɵ ɩɪɢɭɦɧɨɠɚɬɶ ɛɨɝɚɬɫɬɜɚ ɪɚɫ
ɲɢɪɹɬɶɩɪɟɞɟɥɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤMXVWLWLDɸɫɬɢɰɢɹ
ɩɪɟɞɩɢ
ɫɵɜɚɟɬɛɟɪɟɱɶɜɫɟɯɥɸɞɟɣɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹɨɪɨɞɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɜɨɡɞɚɜɚɬɶ
ɤɚɠɞɨɦɭ ɫɜɨɟ ɧɟ ɨɫɤɜɟɪɧɹɬɶ ɫɜɹɳɟɧɧɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɭɠɨɝɨ ɢ
ɬɞ
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɥɸɛɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɩɨɫɬɟɩɟɧɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɦɭɞɪɨɫɬɢɡɚɤɥɸɱɟɧɧɨɣɜɢɫɤɭɫɫɬɜɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɩɪɚ
ɜɢɥɶɧɨɣ ɢ ɩɨɥɟɡɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ SUXGHQWLD

ɪɚɡɭɦɧɨɝɨɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜVDSLHQWLD
ɢɩɪɢɧɰɢ
ɩɨɜ ɨɛɳɟɣ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɢ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢ MXVWLWLD
 ȼ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɦ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɞɨɥɠɧɨɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɦɟɠɞɭɷɬɢɦɢ ɫɨɫɬɚɜ
ɧɵɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢȾɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɷɬɢ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɭɸ ɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚ ɗɬɨ ɩɪɢɜɹɡɤɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤ ɰɟɥɢ ɨɛɳɟɝɨ ɛɥɚɝɚ
EHDWLWXGR
 ɢɥɢ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɫɱɚɫɬɶɹ ȼɡɚɢɦɨɫɜɹɡɶ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɢ ɷɬɢɤɢ ɜ
ɞɚɧɧɨɣɬɪɚɞɢɰɢɢɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɜɜɢɞɟɭɛɟɠɞɟɧɧɨɫɬɢɜɬɨɦɱɬɨɷɬɚɰɟɥɶ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚɥɢɲɶɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯɦɨɪɚɥɶ
ɧɵɯɡɚɩɨɜɟɞɟɣ
Ɇɨɠɧɨɛɵɥɨɛɵɫɤɚɡɚɬɶɱɬɨɞɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɫɬɟɩɟɧɢɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɰɟɥɢɛɥɚɝɨɣɠɢɡɧɢɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɭɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ ɫ ɩɨ
ɦɨɳɶɸɤɨɬɨɪɵɯɨɧɚɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹɇɨɤɚɤɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɢɫɬɨɪɢɹɞɚɧɧɵɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɱɚɫɬɨ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɦ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢɞɪɭɝɤɞɪɭɝɭɇɚɩɪɢɦɟɪɜɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɧɚɩɪɨ
ɬɹɠɟɧɢɢɜɫɟɝɨɩɟɪɢɨɞɚɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɥɚɬɪɚɞɢɰɢɹ
ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɧɨ ɨɛɨɛɳɟɧɧɨ ɨɛɨɡɧɚɱɢɬɶ ɤɚɤ ©ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚa
Ɉɫɧɨɜɧɵɦ ɟɟ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ ɱɬɨ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɤɚɤ
ɫɮɟɪɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɫɟɝɞɚ ɚɜɬɨɧɨɦɧɚ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɦɨɪɚɥɢ ɢɥɢ ɤ ɦɟ
ɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɰɟɥɹɦ ɥɟɠɚɳɢɦ ɜɧɟ ɟɟ ɫɚɦɨɣ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɟɬɫɹ ɡɞɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢ
ɗɬɭ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɬɟɧɞɟɧɰɢɸ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɨ ɢɡɥɨɠɢɥ Ɍɨɦɚɫ
Ƚɨɛɛɫ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɤɚɤ ɩɪɨɫɬɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɜɥɚɫɬɢ
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹɢɡɩɪɢɪɨɞɵɱɟɥɨɜɟɤɚȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹɤɚɤɚɜɬɨ
ɧɨɦɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɳɢɣ ɧɢ ɨɬ ɤɚɤɨɝɨɪɟɥɢɝɢɨɡ
ɧɨɝɨ ɫɚɦɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɧɨ ɫɥɭɠɚɳɢɣ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɰɟɥɢ ± ɫɨɯɪɚɧɟ
ɧɢɸɦɢɪɚɉɨɷɬɨɦɭɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɩɨɞɨɛɧɨɝɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɡɝɥɹɞɚɧɚ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɬ ɮɚɤɬ ɱɬɨ ɨɧɢ ɛɵɥɢ
ɨɛɴɹɜɥɟɧɵɹɜɥɟɧɢɹɦɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵ ɢ ɜ ɬɚɤɨ
ɜɨɦɤɚɱɟɫɬɜɟɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨɧɚɭɱɧɨɝɨɢɡɭɱɟ
ɧɢɹɌɨɟɫɬɶɥɸɞɢɚɬɚɤɠɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɜɰɟɥɨɦɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦɢɢɤɨɧɟɱɧɵɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɌɨɱɬɨɧɟɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ
ɱɭɜɫɬɜɚɦɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨ ɩɪɢɪɨɞɟ
ɫɜɨɟɣɡɨɥɢɚɥɱɟɧɇɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸɥɢɱɧɨɫɬɶɢɧɟɥɶɡɹɫɦɨɬɪɟɬɶɢɧɚ
ɱɟ ɟɫɥɢ ɨɬɪɢɰɚɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜ ɞɭɲɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɢ ɨɛɴ
ɹɫɧɹɬɶɜɧɟɦɜɫɟɥɢɱɧɨɫɬɧɵɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɥɢɲɶɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦɢɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢɢɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɦɢɩɨɛɭɠɞɟɧɢɹɦɢ
ɂɫɯɨɞɹɢɡɷɬɢɯɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɯɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɜɵɜɨɞɨɜɌȽɨɛɛɫ
ɫɱɢɬɚɥɱɬɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟɢɥɢɪɚɫɩɚɞɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ
ɧɟɛɥɚɝɨɞɚɪɹɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɦɩɨɫɬɭɩɤɚɦɟɝɨɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɣɢɝɪɚɠɞɚɧɚ
ɢɡɡɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɜ ɫɚɦɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚȿɫɥɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɪɚɡɪɭɲɚɸɬɫɹɢɡɧɭɬɪɢɬɨɩɪɢɱɢɧɚɷɬɨ
ɝɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɥɸɞɹɯɧɟ©ɜɫɢɥɭɬɨɝɨɱɬɨɨɧɢɹɜɥɹɸɬɫɹɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ
ɢɡɤɨɬɨɪɨɝɨɫɨɫɬɚɜɥɟɧɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɚɜɫɢɥɭɬɨɝɨ ɱɬɨɨɧɢɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɬɜɨɪɰɚɦɢ ɢ ɪɚɫɩɨɪɹɞɢɬɟɥɹɦɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯa Ƚɨɛɛɫ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɥɫɹ ɧɚ
ɧɚɭɱɧɵɣɢɞɟɚɥɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɨɧɜɟɪɢɥɱɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɫɬɪɨɢɬɶɢ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɮɢɥɨɫɨɮɢɸ ɩɨ ɨɛɪɚɡɰɭ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɢ ɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɫɞɟɥɚɬɶɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸɩɨɥɢɬɢɤɭɞɟɥɨɦɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ©ɂɫ
ɤɭɫɫɬɜɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚɢɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɩɨɞɨɛɧɨɚɪɢɮɦɟɬɢ
ɤɟ ɢ ɝɟɨɦɟɬɪɢɢ ɨɫɧɨɜɚɧɨ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥɚɯ ɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɩɪɚɤɬɢɤɟɤɚɤɢɝɪɚɜɬɟɧɧɢɫ
a
.RVHOOHFN5.ULWLNXQG.ULVH)UHLEXUJ0XQFKHQ6II
ȽɨɛɛɫɌɅɟɜɢɚɮɚɧɂɡɛɪɚɧɧɵɟɫɨɱɢɧɟɧɢɹɌɆ± ɅɌɋ
 ȽɨɛɛɫɌɅɟɜɢɚɮɚɧɋ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏
Ɉɬɫɸɞɚɝɥɚɜɧɵɦɩɪɢɧɰɢɩɨɦɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɤɨɧɫɬɢ
ɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚ ɫɬɚɥɚ ɢɞɟɹ ɱɬɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɢ ɢɥɢ ɪɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ ɜɚɠɧɨ ɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɜɨɫɩɢɬɵɜɚɬɶ ɥɸɞɟɣ ɫɤɨɥɶɤɨ ɭɱɢɬɵ
ɜɚɬɶ ɢɯɞɭɪɧɭɸ ɧɚɬɭɪɭ ɢ ɬɚɤɭɦɟɥɨ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɬɨɛɵ ɠɟɥɚɧɧɚɹ ɰɟɥɶ ɫɚɦɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɜɨɛɨɞɚ ɨɛɳɟɟ
ɛɥɚɝɨ ± ɞɨɫɬɢɝɚɥɚɫɶ ɜɨɩɪɟɤɢ ɷɬɨɣ ɞɭɪɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɛɨɥɟɟ
ɬɨɝɨɫɟɟɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɣɩɨɦɨɳɶɸɉɨɷɬɨɦɭɩɨɜɨɞɭɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
ɮɢɥɨɫɨɮ Ⱦɷɜɢɞ ɘɦ ɜ  ɝɨɞɭ ɩɢɫɚɥ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ©ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɚɜɬɨɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɤɚɤ ɩɪɢɧɰɢɩ ɱɬɨ ɢɡɨɛɪɟɬɚɹ ɤɚɤɭɸɥɢɛɨ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɧɵɯ ɫɞɟɪɠɟɤ ɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɜɟɫɨɜɧɚɞɨɤɚɠɞɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɫɱɢɬɚɬɶɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩɧɵɦɩɨɞɥɟ
ɰɨɦɧɟɢɦɟɸɳɢɦɢɧɨɣɰɟɥɢɜɫɜɨɢɯɞɟɣɫɬɜɢɹɯɤɪɨɦɟɥɢɱɧɨɝɨɢɧɬɟ
ɪɟɫɚɑɟɪɟɡɷɬɨɬɢɧɬɟɪɟɫɦɵɞɨɥɠɧɵɭɩɪɚɜɥɹɬɶɢɦɢɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨ
ɢɧɬɟɪɟɫɚɫɞɟɥɚɬɶɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɜɨɩɪɟɤɢ ɫɜɨɟɣɧɟɧɚɫɵɬɧɨɣɠɚɞɧɨɫɬɢ
ɢɚɦɛɢɰɢɹɦɫɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɛɥɚɝɭa

ɂɡ ɬɪɟɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜ ɷɬɨɣ ɫɯɟɦɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɬɫɭɬ
ɫɬɜɭɟɬ ɩɟɪɜɵɣ ɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ± ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ į૕țĮȚȠı઄ȞȘ
LXVWLWLD
ȼɟɪɧɟɟɛɭɞɟɬɫɤɚɡɚɬɶɱɬɨɨɧɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬɮɨɪɦɚɥɶɧɨɤɚɤɧɟ
ɤɚɹ ɧɢ ɤ ɱɟɦɭɧɟ ɨɛɹɡɵɜɚɸɳɚɹɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɟ ɩɨɧɹɬɢɟ ɇɚ
ɩɟɪɜɨɦɦɟɫɬɟɜɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɜɨɫɩɪɢɹɬɢɢɜɥɚɫɬɢɜɫɟɝɞɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɫɭ
ɝɭɛɨɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣɢɧɬɟɪɟɫVDSLHQWLD
ɞɨɫɬɢɝɚɟɦɵɣɛɥɚɝɨɞɚɪɹɬɟɯɧɨ
ɥɨɝɢɹɦSUXGHQWLD
 Ɉɬɫɸɞɚ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɧɹɬɧɚɹ ɞɥɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɧɚɛɥɸ
ɞɚɬɟɥɹɧɟɤɚɹɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɧɚɛɥɸɞɚɟɦɚɹɜɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢɹɯ ɋ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨɛɳɟɝɨ ɛɥɚɝɚ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹ ɩɪɚɜɚɱɟɥɨɜɟɤɚɢɬɞ
 ɚɫɞɪɭɝɨɣ±ɧɢ
ɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣɪɚɫɱɟɬɧɚɩɨɥɭɱɟɧɢɟɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ
ɗɬɨɬɨɱɬɨɜɊɢɦɫɤɨɦɩɪɚɜɟɧɚɡɵɜɚɥɨɫɶ©ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɧɵɦaSUXGHQWHU

ɚɧɟ©ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦaMXVWH
ɚɤɬɨɦɉɨɷɬɨɦɭɜɫɟɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɢɟ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚɫɜɨɟɪɚɡɥɢɱɢɟ ɢ ɧɟɩɪɟɯɨɞɹɳɭɸɞɜɭɫ
ɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɭɠɢɜɚɥɢɫɶ ɢ ɫɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɢ ɜ ɟɜɪɨ
ɩɟɣɫɤɨɣɩɨɥɢɬɢɤɟ
ȼɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ©ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶaɸɫɬɢɰɢɹ
ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɜ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɷɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɩɨɥɢ
 +XPH'(VVD\V0RUDO3ROLWLFDODQG/LWHUDU\3DUW(VVD\7KH3KLORVRSKLFDO
:RUNV/RQGRQ9RO3


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɬɢɤɢ ɩɨɧɢɦɚɟɦɨɣ ɤɚɤ ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟ Ɋɚɫɫɭɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ± ɷɬɨ ɭɦɟɧɢɟ
ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɟɛɟ ɜɵɝɨɞɵ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɞɟɪɠɚ
ɳɢɯɫɹ ɜɪɚɦɤɚɯ ɜɟɪɵ ɢ ɜɟɪɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɪɢɱɢɧɹɸɳɢɯ ɞɪɭɝɢɦ ɧɢɤɚɤɨɝɨ
ɜɪɟɞɚȻɟɡɷɬɨɣɝɥɚɜɧɨɣɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɯ
ɧɨɥɨɝɢɢɢɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣɢɧɬɟɪɟɫɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɥɨɠɧɨɣɩɨɥɢɬɢɤɨɣɢɳɭ
ɳɟɣɫɜɨɟɣɜɵɝɨɞɵɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɢɡɛɟɝɚɹɨɛɦɚɧɚ
ɢɧɟɫɬɟɫɧɹɹɫɶɧɚɫɢɥɢɹɌɨɟɫɬɶɢɫɬɢɧɧɚɹɢɥɨɠɧɚɹɩɨɥɢɬɢɤɚɪɚɡɥɢɱɚ
ɸɬɫɹɜɫɜɨɟɣɫɭɬɢɭɠɟɧɟɩɨɫɜɨɢɦɰɟɥɹɦɚɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨ
ɧɚɜɵɝɨɞɟ
ɇɨ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɯ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ
ɧɚɱɚɥ ɛɟɡ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɧɟ
ɦɟɧɟɟɨɩɚɫɧɨɞɥɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɗɬɨɥɟɝɤɨɦɨɠɧɨɞɨɤɚɡɚɬɶɧɚɩɪɢɦɟɪɟ
ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣɉɨɩɪɨɛɭɟɦɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶɨɬɤɭɞɚ
ɦɨɝɥɨɩɨɹɜɢɬɶɫɹɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɯɩɨɧɹɬɢɣɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɩɪɢɜɟɞɲɟɟ ɡɚɬɟɦ ɤ ɫɭɝɭɛɨɦɭ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɨɡɢɬɢɜɢɡɦɭ
ɉɨɭɱɟɧɢɸɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣɰɟɪɤɜɢɏɪɢɫɬɨɫɩɪɨɜɨɡɝɥɚɫɢɥɫɤɨɪɨɟɧɚɫɬɭ
ɩɥɟɧɢɟɐɚɪɫɬɜɚȻɨɠɶɟɝɨ±ɰɚɪɫɬɜɚɤɨɬɨɪɨɟ©ɧɟɨɬɦɢɪɚɫɟɝɨaɋɷɬɢɦ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦɩɨɪɹɞɨɤɦɢɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɬɟɪɹɥɜɫɹɤɭɸɡɧɚɱɢɦɨɫɬɶȾɥɹ
ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɤɫɩɚɫɟɧɢɸɞɭɲɢɦɢɪɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɧɢɤɚɤɨɝɨɩɪɚɤ
ɬɢɱɟɫɤɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɧɟɢɦɟɥɚɈɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚ
ɱɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɡɚɜɢɫɟɥɨ ɨɬ ɭɫɩɟɲɧɨɫɬɢ ɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ
ɦɢɪɫɤɢɯɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ
ɎɨɦɚȺɤɜɢɧɫɤɢɣɫɱɢɬɚɥɱɬɨɞɥɹɬɨɪɠɟɫɬɜɚɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɞɨɛɪɨ
ɞɟɬɟɥɢ ɧɚɞɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɱɬɨɛɵ ɥɸɛɨɣ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɟɣ ɫɥɟɞɨɜɚɥ ɢ ɬɨɝɞɚ
ɟɝɨ ɜɥɚɫɬɶ ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɜɫɟɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ɤ ɜɟɱɧɨɦɭ ɫɱɚ
ɫɬɶɸɅɟɝɤɨɧɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɣɜɵɜɨɞɜɥɚɫɬɶɩɪɨɫɬɨɨɛɹɡɚɧɚ
ɜɬɨɪɝɚɬɶɫɹɜɞɭɯɨɜɧɭɸɠɢɡɧɶɱɟɥɨɜɟɤɚɭɤɚɡɵɜɚɹɟɦɭɩɭɬɶɤɜɟɱɧɨɦɭ
ɛɥɚɠɟɧɫɬɜɭɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɫɚɦɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɜɟɪɧɟɟɟɟ
ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢ ȼɵɫɲɟɝɨ ɇɚɱɚɥɚ Ɉɬɫɸɞɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɥɟɝɤɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɱɢɫɬɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɢ ɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟ
ɫɤɢɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦ ɬɟɨɪɢɹɦ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɋ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɵ
ɜɢɞɢɦ ɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸ ɧɟɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɜ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɢɪɫɤɨɣ
ɠɢɡɧɢɤɨɝɞɚ©ɫɩɚɫɟɧɢɟɞɭɲɢaɢɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɤɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɜɵɫɨ
ɬɚɦɩɪɟɨɛɥɚɞɚɸɬɧɚɞɜɫɹɤɨɣɡɟɦɧɨɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɶɸɚɫɞɪɭɝɨɣ
 Ɇɮɂɧ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏
ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɞɪɭɝɚɹ ɤɪɚɣɧɨɫɬɶ ±
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɣ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɤɚɤ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɬɨɱɤɨɣ ɡɪɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɤɚɤɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɢɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣɦɟɯɚɧɢɡɦɩɨɷɬɨɦɭ
ɫɰɟɥɶɸɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɧɟɝɨɤɧɟɦɭɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɪɢɦɟɧɟɧɵɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɢɩɨɫɬɪɨɟɧɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɬɨɥɶɤɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɤɢɦɢ ɛɵ ɭɫɩɟɲɧɵɦɢ ɨɧɢ ɧɢ ɤɚɡɚɥɢɫɶ ɧɚ
ɫɚɦɨɦɞɟɥɟɭɧɢɱɬɨɠɚɸɬɫɚɦɭɢɞɟɸ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɌɟɦ ɫɚɦɵɦ ɫɨɡɞɚɟɬ
ɫɹ ɬɚɤɨɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɡɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬ ɜɫɟɝɨ ɱɬɨ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɛɳɟɫɬɜɭɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɨɬɜɥɟ
ɱɟɧɧɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɚ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɞɟɢ ± ɜ ɢɧ
ɫɬɪɭɦɟɧɬɞɥɹɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɣ
ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɢɞɟɢ ɫɜɨɛɨɞɵ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɬ ɧɟ ɢɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟ
ɤɚ ɨɬɞɭɪɧɵɯ ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɟɣɢɩɨɪɨɤɨɜɚɩɨɜɫɟɦɟɫɬɧɨɟ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɢɦ
ɇɚɭɤɚ ɡɧɚɧɢɟ ɢ ɭɦɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɮɨɪ
ɦɚɥɶɧɵɯɝɪɚɧɢɰɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɜɨɛɳɟɫɬɜɟɌɟɦɫɚɦɵɦɢɧ
ɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɜɨɥɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɨɪɦɨɣ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɟɝɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨɣ ɨɫɧɨɜɨɣ ȿɣ ɩɨɜɫɸɞɭ ɩɪɢɞɚɟɬɫɹ ɚɩɪɢɨɪɧɵɣ ɫɦɵɫɥ
ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɥɢɱɧɨɫɬɶɜɟɟɧɚɥɢɱɧɨɦɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɦɜɢɞɟɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɟɣ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥɚ ɭɥɭɱɲɚɬɶ ȼɨɡɧɢ
ɤɚɟɬ ɠɟɥɚɧɢɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢ ɡɞɟɫɶ ± ɮɨɪɦɚɥɶɧɨ
 ɪɚɫɫɱɢɬɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɱɬɨɛɵɧɟɧɚɪɭɲɚɬɶɜɧɟɲɧɸɸɫɜɨɛɨɞɭɨɫɬɚɥɶ
ɧɵɯɥɸɞɟɣ
ɂɫɯɨɞɹɢɡɷɬɨɣɬɟɨɪɢɢɥɸɞɹɦɧɟɫɥɟɞɭɟɬɭɤɚɡɵɜɚɬɶɜɱɟɦɡɚɤɥɸ
ɱɚɟɬɫɹ  ɢɯ ɩɨɞɥɢɧɧɨɟ ɫɱɚɫɬɶɟ ɢ ɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɟ Ɇɟɫɬɨ ɜɵɫɲɟɣ ɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɢ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɨɣ ɫɜɨɛɨɞɵ ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɥɸɛɨɦɭɫɭɠɞɟɧɢɸɉɪɢɧɹɬɨɫɱɢɬɚɬɶɱɬɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɨ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɟɟ ɫɥɚɛɨɫɬɢ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɹɬ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɭ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɥɢɲɚɟɬ ɱɟɥɨɜɟ
ɤɚ ɫɚɦɨɝɨ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ
ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɚɦ ɫɜɨɢɦɢ ɫɢɥɚɦɢ ɢ ɩɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɪɚɡɭɦɟɧɢɸɞɨɛɢɜɚɟɬɫɹɫɜɨɟɝɨɫɱɚɫɬɶɹɉɪɚɜɞɚɟɫɥɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɢ
ɫɦɨɬɪɟɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɦɭɧɚɦ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɦɭɨɛɳɟɫɬɜɭ ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɫ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ ɢɡɭɦɥɟɧɢɟɦ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɱɬɨ ɩɨɞɨɛɧɚɹ ©ɫɜɨɛɨɞɚaɢ ©ɫɱɚ
ɫɬɶɟaɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹɩɪɢɡɪɚɱɧɵɦɢɢɥɥɸɡɢɹɦɢ
ȼɟɫɶɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣɤɪɭɝɢɧɬɟɪɟɫɨɜɮɚɧɚɬɢɱɧɨɢɚɝɪɟɫ
ɫɢɜɧɨɩɵɬɚɟɬɫɹɭɬɜɟɪɞɢɬɶɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɭɸɩɨɪɨɱɧɭɸɫɜɨɛɨɞɭ
ɥɸɛɵɯ ɠɟɥɚɧɢɣ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɚ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ɫɚɦɨɞɨɫɬɚ
ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɬɜɟɪɝɚɟɬ ɥɸɛɭɸɮɟɧɨɦɟɧɚɥɶɧɨɫɬɶȺɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ
ɋɬɚɧɨɜɹɫɶ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɦ ɩɨɧɹɬɢɟ ©ɫɜɨɛɨɞɚa ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɧɹɬɢɟ
©ɩɪɢɪɨɞɵa ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɫɬɶ ɧɟ ɱɬɨ ɢɧɨɟ ɤɚɤ UHV H[WHQVD ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɚɹ
ɜɟɳɶ ɫɤɭɱɧɨɟ ɬɟɦɧɨɟ ɛɵɬɢɟ ɂɡ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɩɨɧɹɬɢɹ ɫɜɨɛɨɞɚ ɫɬɚɧɨ
ɜɢɬɫɹɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦɬɟɥɨɦɩɨɥɭɱɚɟɬɫɜɨɟɨɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɜɤɥɸɱɚɹɫɶ
ɜɨ ɜɧɟɲɧɟɟ ɜɟɥɢɱɢɟ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬ Ȼɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨɋɦɵɫɥɚ ɩɪɢɪɨɞɵ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɱɢɫɬɨɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɩɪɢ
ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɤɧɟɣɱɟɪɟɡɬɟɥɨɧɨɭɠɟɢɫɚɦɚɩɪɢɪɨɞɚɛɨɥɶɲɟɧɟɪɚɡ
ɞɟɥɹɟɬɟɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɢɧɬɟɪɟɫɵ
ɇɚ ɩɟɪɜɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɩɨɞɨɛɧɚɹ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɸɪɢɞɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɨɬɤɚɡɨɬɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɢɨɩɟɤɢɫɨɫɬɨɪɨɧɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɧɨ ɧɚ ɞɟɥɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɡɚɛɨɬɚ ɧɢɤɭɞɚ ɧɟ ɞɟɥɚɫɶ ȼɧɟɲɧɟ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɶɩɪɢɧɹɥɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɞɪɭɝɢɟɮɨɪɦɵɢɩɨɥɨɠɟ
ɧɢɹɉɨɫɭɬɢɷɬɨɫɭɝɭɛɨɚɜɬɨɪɢɬɚɪɧɵɣɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦɥɨɜɤɨ
ɫɤɪɵɜɚɸɳɢɣ ɫɜɨɸ ɫɭɳɧɨɫɬɶ Ʉɚɡɚɥɨɫɶ ɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɩɥɨɯɨɝɨ ɜ ɬɨɦ
ɱɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɫɜɨɛɨ
ɞɵɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶɬɟɦɢɦɟɪɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨ
ɛɵ ɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɶ ɝɪɚɠɞɚɧ ɨɬ ɫɚɦɢɯ ɫɟɛɹ ɢ ɨɬ ɜɧɟɲɧɢɯ ɜɪɚɝɨɜ ɇɨ ɧɚ
ɞɟɥɟ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɚɹ ɢɡɦɟɧɱɢɜɚɹ ɢ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɚɹ ɫɜɨɛɨɞɚ ɩɪɢɲɥɚ ɧɚ
ɫɦɟɧɭ ɜɫɟɨɛɳɟɦɭ ɫɱɚɫɬɶɸ ɢ ɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɸ ɤɚɤ ɫ ɚɧɬɢɱɧɨɣ ɬɚɤ ɢ
ɫ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɬɨɱɟɤ ɡɪɟɧɢɹ ɋɜɨɛɨɞɚ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɱɟɬɤɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɡ
ɤɢɯ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɤɭɞɚ ɩɨɦɟɳɚɟɬɫɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɚ ɩɨɥɢɬɢɤɚ
ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɚɫɶ ɜ ɬɟɯɧɢɤɭ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɟɫɦɟɧɹɟɦɨɫɬɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɮɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɚɜɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɜɫɟɦɟɫɬɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟ
ɥɨ ɚɩɪɢɨɪɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɥɢɛɟɪɚɥɶɧɚɹ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɝɪɚɠ
ɞɚɧɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɫɨɤɪɭɲɢɥɚ ɝɪɚɧɢɰɵ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɩɪɢɡɧɚɥɚ ɢ ɜɨɛɪɚɥɚ ɜ ɫɟɛɹ ɫɜɨɛɨɞɭ ɤɚɤ ɧɟɨɬɱɭɠɞɚɟɦɨɟ
ɩɪɚɜɨɜɫɟɯɥɸɞɟɣɋɭɳɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚ ɡɚɤɥɸɱɚɸɳɚɹɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɨɧ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏
ɹɜɥɹɟɬɫɹɫɭɛɴɟɤɬɨɦɩɪɚɜɚɥɢɰɨɦɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɬɟɩɟɪɶɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟɨɛ
ɳɟɫɬɜɨ ɚ ɧɟ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɤɨɝɞɚ ɥɢɰɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɨɫɶ ɩɪɚɜɚɦɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɢɦɟɸɳɢɦɢɫɜɹɡɶɫȼɟɱɧɨɫɬɶɸɌɨɟɫɬɶɜɫɹɤɚɹ
ɜɨɥɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɣ ɜɨɥɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɢ ɤɚɠɞɚɹ ɥɢɱɧɨɫɬɶ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɫɨɜɨɤɭɩɧɨɣɜɨɥɟɣɥɢɲɶɩɨɫɬɨɥɶɤɭɩɨɫɤɨɥɶɤɭɫɜɹɡɵɜɚɟɬ
ɫɜɨɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɨɥɸ ɫɜɨɥɟɣɞɪɭɝɢɯɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣ
©ɜɨɥɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚa ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɟɫɬɶ ɧɟɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɜɡɝɥɹɞɵ
ɧɚɜɹɡɵɜɚɟɦɵɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɝɪɭɩɩɨɣ ɥɸɞɟɣ ɢɦɟɸɳɢɯ ɜ ɫɜɨɟɦ ɪɚɫ
ɩɨɪɹɠɟɧɢɢɜɥɚɫɬɧɵɟɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɞɨɛɧɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɛɵɥɚɹɫɧɚɟɳɟ
ɪɢɦɫɤɨɦɭɢɫɬɨɪɢɤɭɌɚɰɢɬɭɈɧɜɨɞɧɨɣɫɠɚɬɨɣɮɪɚɡɟɜɵɪɚɡɢɥɜɫɟɩɨ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ©ɥɢɛɟɪɚɥɶɧɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɪɟɜɨɥɸɰɢɢa8Q
LPSHULXPHYHUWDQWOLEHUWDWHPSUDHIHUXQWVLSHUYHUWHULQWOLEHUWDWHPLSVDP
DGJUHGLHQWXU ɬɨ ɟɫɬɶ ©Ⱦɥɹ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɟɝɨ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚ
ɢ ɜɟɪɯɨɜɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ± LPSHULXP ± Ⱥɓ
ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɩɥɚɧ ɜɵɞɜɢɝɚɸɬ
ɫɜɨɛɨɞɭɚɜɫɥɭɱɚɟɭɫɩɟɯɚɧɚɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɢɧɚɧɟɟa

ȼɬɚɤɨɣɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɣɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣ
ɫɬɜɚɨɱɟɧɶɬɪɭɞɧɨɟɫɥɢɧɟɫɤɚɡɚɬɶ±ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɤɚɠɞɨɣ
ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɬɚɤɭɸ ɦɟɪɭ ɫɜɨɛɨɞɵ ɤɚɤɚɹ ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚɪɹɞɭ ɫɨ
ɫɜɨɛɨɞɨɣ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜ Ɍɚɦ ɝɞɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɠɞɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɨɪɢɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɨɣɬɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɟɞɢɧɟɧɢɹɨɫɧɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɜɫɟɨɛɳɟɦɛɥɚɝɟ
ɉɨɞɨɛɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɚɩɪɚɤɬɢɤɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨɞɟɫɩɨɬɢɱɧɵɦ
ɩɪɢɱɟɦɞɟɫɩɨɬɢɡɦ ɱɚɫɬɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɜɧɟɲɧɟ ɧɟ ɩɨɯɨ
ɠɢɟɞɪɭɝɧɚɞɪɭɝɚɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɮɨɪɦɵ ɩɪɢɜɫɟɦɢɯ
ɪɚɡɥɢɱɢɢ ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɨɞɧɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɨɬ
ɞɟɥɶɧɨɣɝɪɭɩɩɵɩɚɪɬɢɢɢɬɞ 
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɨɪɟɬɢɤɢɤɨɬɨɪɵɟɫɜɨɢɦɢɤɚɛɢɧɟɬɧɵɦɢ©ɬɟɨɪɢɹ
ɦɢa ɫɬɚɜɹɬ ɫɟɛɹɤɚɤɛɵ ©ɜɧɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚa ɩɨɥɚɝɚɸɬ ɱɬɨɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɬɚɤɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ Ⱥɪɯɢɦɟɞɨɜɚ ɜɧɟɲɧɹɹ ɬɨɱɤɚ ɨɩɨɪɵ ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨ
ɪɭɸɦɨɠɧɨ©ɩɨɞɫɭɧɭɬɶɤɭɞɚɬɨɪɵɱɚɝaɢɫɟɝɨɩɨɦɨɳɶɸ©ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɜɞɟɬɶɟɝɨɜɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟɩɟɬɥɢaɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɜɫɟɚɧɚ
ɥɨɝɢɱɧɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɨɪɢɢɹɜɥɹɸɬɫɹɧɟɱɟɦɢɧɵɦɤɚɤɩɨɥɢɬɢɱɟ
  Ɍɚɰɢɬ Ʉ Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɨɛ ɨɪɚɬɨɪɚɯ ɋɨɱɢɧɟɧɢɹ Ʉɨɪɧɟɥɢɹ Ɍɚɰɢɬɚ  ɉɟɪ ɫɬ ɢ
ɩɪɢɦȼɂɆɨɞɟɫɬɨɜɚɋɉɛ±Ɍ± Ɍɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɫɤɢɦɲɚɪɥɚɬɚɧɫɬɜɨɦɜɞɭɯɟɧɟɛɟɡɵɡɜɟɫɬɧɨɝɨɉɚɪɚɰɟɥɶɫɚɫɨɛɢɪɚɜɲɟ
ɝɨɫɹɞɟɥɚɬɶɥɸɞɟɣɜɩɪɨɛɢɪɤɟ
ɉɨɥɢɬɢɤɚɧɟɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦɬɨɝɨɢɥɢɢɧɨɝɨɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɬɪɨɹɋɚɦɨ ɠɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ
ɤɚɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɥɭɠɚɳɢɣɬɨɥɶɤɨɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɤɨɦɮɨɪɬɚ ɢɭɞɨɜɨɥɶ
ɫɬɜɢɹ ɬɨ ɟɫɬɶ ɩɨɥɟɡɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɤɚɤɨɣɬɨ ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ
ɜɧɟ ɟɝɨ ɰɟɥɢɇɚɨɛɨɪɨɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɩɨɥɧɭɸ ɫɨ
ɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɜɫɟɣɠɢɡɧɢɫɜɨɢɯɝɪɚɠɞɚɧɬɨɬɚɥɶɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɞɟɥ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯɜɨɞɧɨɠɢɜɨɟɰɟɥɨɟɂɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɨɬɞɟɥɢɬɶ©ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɢɣaɯɚɪɚɤɬɟɪɨɬ©ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨaɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɧɢɜɱɟɦȼɤɨɧɟɱɧɨɦ
ɫɱɟɬɟɰɟɥɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ±ɩɨɦɨɳɶɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɧɟɛɟɫ
ɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɡɞɚɬɶɩɨɞɥɢɧ
ɧɨɟɞɭɯɨɜɧɨɟɟɞɢɧɫɬɜɨɦɟɠɞɭɥɸɞɶɦɢɬɨɟɫɬɶɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɞɟɪɠɚɜɭɜ
ɤɨɬɨɪɨɣɛɵɥɢɛɵɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵɞɪɭɝ ɫɞɪɭɝɨɦɜɫɟ ɫɨɫɬɚɜɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɧɟɬɨɥɶɤɨɤɚɤɮɨɪɦɚɥɶ
ɧɵɣɧɚɛɨɪɡɚɤɨɧɨɜɢɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɧɨɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɠɢɜɨɟɫɭɳɟɫɬɜɨ
ɚɫɚɦɚɜɥɚɫɬɶ±ɤɚɤɫɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹɠɢɡɧɟɧɧɚɹɫɢɥɚɌɚɤɨɣɜɡɝɥɹɞ
ɧɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɚɫɤɪɵɬɶ ɜɫɟ ɡɚɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɧɟɝɨ ɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɫɬɢ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɬɟ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɫɥɭɠɚɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɨɫɭ
ɳɟɫɬɜɥɟɧɢɸ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɫɢɥɢɹ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɧɟɬɨɥɶɤɨɤɚɤɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɠɢɜɭɳɢɯɥɸɞɟɣɧɨɜɦɟɫɬɟ
ɫ ɬɟɦ ɢ ɤɚɤ ɰɟɥɨɟ ɜɤɥɸɱɚɸɳɟɟ ɜ ɫɟɛɹ ɭɲɟɞɲɢɟ ɢ ɝɪɹɞɭɳɢɟ ɩɨɤɨɥɟ
ɧɢɹɬɚɤɤɚɤɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɦɪɚɡɜɢɬɢɢɉɨɞɦɟɧɚ
ɡɚɤɨɧɚ ɢɦɟɸɳɟɝɨ ɫɜɨɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɜ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦ ɜɟɱɧɨɦ ɦɢɪɟ ɢɞɟɟɣ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚOH[QDWXUDOLV
ɫɬɨɹɳɟɝɨɜɵɲɟɧɚɪɨɞɚɩɪɚɜɹɳɟɝɨ
ɫɥɨɹ ɢ ɫɚɦɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟ ɨɛ
ɳɟɫɬɜɨ ȆȠȜȚIJȚțȒ țȠȚȞȦȞȓĮ VRFLHWDV FLYLOLV
 ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɡɚɤɨɧɵ
ɢɡɦɢɪɚɧɟɠɢɜɨɣɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɉɪɢɷɬɨɦɦɚɥɨɤɬɨɨɛɪɚɳɚɟɬ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɄɨɫɦɨɫɜɪɚɠɞɟɛɟɧɧɟɬɨɥɶɤɨɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɧɨɢ
ɞɭɯɨɜɧɨɣɩɪɢɪɨɞɟɱɟɥɨɜɟɤɚ
Ƚɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɩɨɫɬɪɨɟɧɧɨɟɧɚɧɚɱɚɥɚɯɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɧɟɨɛ
ɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬ ɟɟ ɡɚɤɨɧɵ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɝɪɚɠɞɚɧFLYHV
 ɤɨɬɨ
ɪɵɟɮɨɪɦɚɥɶɧɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɤɚɤɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɟɱɥɟɧɵɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɚ ɩɨ ɫɭɬɢ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏
ɤɚɤ ɛɟɫɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɦɟɪɬɜɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɥɸɛɨɟ ɨɛɴɟ
ɞɢɧɟɧɢɟ ɝɪɚɠɞɚɧ ɢɥɢ ©ɨɛɳɢɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧa ɩɨɞɱɢɧɹɹɫɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ
ɮɨɪɦɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɧɟ ɨɬ ɫɚɦɨɣ ɷɬɨɣ ɮɨɪɦɵ ɚ ɨɬ
ɬɨɝɨɱɬɨɩɪɚɜɹɳɢɣɤɥɚɫɫɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɜɨɢɯ
ɨɫɧɨɜ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɬɟɥ ɢɥɢ ɧɟɤɢɟ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɧɨ
ɜɵɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɧɚɲɟɝɨɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ
ɉɪɢɧɹɬɢɟ ɬɨɝɨ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɰɚ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ
 ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɜɵɫɲɭɸ ɬɨɱɤɭ ɩɪɟɞɟɥɵ ɢɫɩɨɥɧɟ
ɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɚ
ғ
ɜɚ ɢɦɟɸɳɢɯ ɡɚɤɨɧɧɭɸ ɫɢɥɭ ɢ ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹ Ƚɥɚɜɧɨɟ
ɡɞɟɫɶ ɧɟ ɜɧɟɲɧɹɹ ɮɨɪɦɚ ɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟ ɟɟ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟ
ȿɫɥɢɩɪɟɞɟɥɶɧɨɨɛɨɛɳɢɬɶɧɚɡɜɚɧɧɵɟɦɨɞɟɥɢɨɛɳɟɫɬɜɚɬɨɢɜɬɨɣɢɜ
ɞɪɭɝɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɩɚɪɚɞɢɝɦɟɦɨɠɧɨɛɟɡɬɪɭɞɚɭɜɢɞɟɬɶɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɨɞɧɢ ɢ ɬɟ ɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨ ɫɜɨɛɨɞɟ ɢ ɪɚɜɟɧɫɬɜɟ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɫɬɶ ɢ
ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɭɛɥɢɱɧɨɩɪɚɜɨɜɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚțȠȚȞંȞUHVSXEOLFD

Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɧɹɬɢɟ ©ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨa ɜ ɷɬɢɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɢɯɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹɯɩɪɢɜɫɟɦɜɧɟɲɧɟɦɫɯɨɞɫɬɜɟɢɦɟɟɬɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɪɚɡɧɵɟ ɰɟɥɢ ɢ ɢɧɨɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɨɥɚɝɚɧɢɹ ɷɬɢɯ ɰɟɥɟɣ ɉɪɢ ɫɯɨɠɟɫɬɢ ɢ
ɨɛɳɧɨɫɬɢ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɯɮɨɪɦɞɚɧɧɵɟ©ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɟɨɛɳɟɫɬɜɚaɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɪɚɡɥɢɱɧɨɜɵɫɬɪɨɟɧɵɢɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɵ
ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɦ ɱɬɨ ɜ ɬɨɣ ɢ ɢɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɨɛɳɧɨɫɬɶ ɝɪɚɠɞɚɧ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɜɹɡɚɧɵ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɤɚɤ ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɢ
ɪɚɜɧɵɟ ɥɸɞɢ ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɞɱɢɧɟɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣɩɨ ɫɜɨɟɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢȼɩɪɚɜɨɜɨɦ ɫɦɵɫɥɟɢɷɬɨɩɪɨɩɢɫɚɧɨɜɪɚɡɥɢɱ
ɧɵɯ ©ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɹɯa ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɝɪɚɠɞɚɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɦ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɡɚɤɨɧɨɫɧɨɜɚɧɨɧɚɩɪɨɰɟɫɫɚɯɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɯ
ɜ ©ɧɟɠɢɜɨɣa ɩɪɢɪɨɞɟ ɱɬɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɬɥɢɱɧɨ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɝɪɚɠ
ɞɚɧɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɝɨȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɁɚɤɨɧɨɦ
ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ Ʉɨɫɦɨɫɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɬɟɪɹ
ɟɬɫɹ ɜ ɛɟɡɛɪɟɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɱɭɠɞɨ ɢ ɜɪɚɠɞɟɛɧɨ ɟɦɭ
ɉɨɷɬɨɦɭɟɝɨɞɭɯɨɜɧɵɣ ɝɨɪɢɡɨɧɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɬɨɬɚɥɶɧɵɦɢ ɪɚɦɤɚɦɢ ɟɝɨ
ɡɟɦɧɨɝɨɛɵɬɢɹɑɟɥɨɜɟɤɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɹɹɫɟɛɹɫɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɫɬɶɸɤɨɫɦɢ
ɱɟɫɤɢɯɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɢɜɪɟɦɟɧɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹɜɟɥɢɱɢɧɚ
ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɷɬɨɦɭ ɱɭɠɞɨɦɭ ɨɛɲɢɪɧɨɦɭ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭ ɤɨɬɨɪɨɟ
ɨɧɞɚɠɟɧɟɦɨɠɟɬɨɛɴɹɬɶɫɜɨɢɦɪɚɡɭɦɨɦ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ȼɫɟɥɟɧɧɚɹɪɚɜɧɨɞɭɲɧɚɤɥɸɛɵɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɦɉɨ
ɷɬɨɦɭɧɟɥɟɩɵɦɜɵɝɥɹɞɢɬɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɟɧɢɟɫɟɛɹɫɦɢɪɨɦɞɥɹɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɛɟɡɪɚɡɥɢɱɧɵɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɞɟɥɚȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɜɨɛɳɟɫɬɜɟɩɨɫɬɪɨɟɧɧɨɦ
ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɨɛɪɚɡɰɭ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜɥɚɫɬɶɸ ɤɚɤ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɧɟ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ ɫɢɥɚɦ ɛɟɡɦɟɪɧɨɣ ɢ ɫɥɟɩɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ
ȼɬɚɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɛɵɬɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨɫɥɟɩɨɣɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɢ
ɟɝɨ ɠɢɡɧɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɫɥɟɩɚ ɱɟɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɋ ɨɞ
ɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵ ɧɢɱɬɨɠɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ
ɫɨɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɫ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɶɸ ɚ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɚɦɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ
ɥɢɱɧɨɫɬɶɨɫɬɚɟɬɫɹɜɩɨɥɧɨɦɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɟȿɫɥɢɩɪɢɪɨɞɚɦɟɪɬɜɚɫɥɟɩɚ
ɟɟɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟɡɚɤɨɧɵ±ɩɥɨɞɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɢɬɨɟɟ©ɡɚɛɨɬɚaɨɱɟɥɨɜɟ
ɤɟ ±ɫɞɟɥɚɬɶɟɝɨɬɚɤɠɟ©ɦɟɪɬɜɵɦaɚɠɢɡɧɶɟɝɨ©ɫɥɭɱɚɣɧɨɣaɂɬɨɝɨɦ
ɜɫɟɝɨɷɬɨɝɨɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɱɬɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɫɭɳɧɨɫɬɶɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɧɟ
ɤɢɣɩɪɨɞɭɤɬɜɫɟɨɛɳɟɝɨɛɟɡɪɚɡɥɢɱɢɹ
Ɉɛɳɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɚɹ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ Ɂɚɤɨɧɨɦ ɟɫɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɨɨɛɳɧɨɫɬɶɥɸɞɟɣɢȻɨɝɚɜɧɚɫɬɨɹɳɟɣɢɛɭɞɭɳɟɣɠɢɡɧɢɉɨɷɬɨ
ɦɭ ɠɢɡɧɶ ɜ ɬɚɤɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɧɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɤ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦ ɰɟɥɹɦ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɧɨɨɧɚɟɫɬɶɫɪɟɞɫɬɜɨɢɦɟɸɳɟɟɦɟɫɬɨɥɢɲɶɩɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧ
ɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɥɹ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɫɭ
ɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɩɪɢ ɭɛɢɣɫɬɜɟɧɧɨɦ ɛɟɡɪɚɡɥɢɱɢɢ ɬɟɦɧɵɯ
ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɢɯɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɢɦɟɟɬɫɜɨɣɢɫɬɨɤɜɜɟɱɧɨɫɬɢɚɩɨɬɨɦɭɟɝɨ
ɰɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɜ ɜɟɱɧɨɫɬɢ ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɪɨɲɥɨɟ ɢ ɛɭɞɭɳɟɟ
ɨɬɤɭɞɚ ɦɵ ɩɪɢɲɥɢ ɢ ɤɭɞɚ ɫɬɪɟɦɢɦɫɹ ɚ ɫɚɦ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɟɫɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɤɪɚɬɤɢɣɦɢɝɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɜɩɪɢɪɨɞɧɨɦɦɢɪɟɦɢɪɟɤɨɬɨɪɵɣ
ɫɨɡɞɚɧɧɟɞɥɹɱɟɥɨɜɟɤɚɢɡɚɤɨɧɵɤɨɬɨɪɨɝɨɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
ɩɪɢɪɨɞɟ
ɋɚɤɪɚɥɶɧɵɣɹɡɵɤɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɬɟɨɥɨɝɢɢɢɐɟɪɤɜɢɢɫɩɨɤɨɧ ɜɟɤɨɜ
ɝɨɜɨɪɢɬɨɛɨɛɳɧɨɫɬɢɫɜɹɬɵɯɨɛɨɛɳɧɨɫɬɢɜɫɟɯɥɸɞɟɣɫȻɨɝɨɦȽɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱ
ɧɨ ɢ ɭɳɟɪɛɧɨ ɉɨɞɥɢɧɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɫɭɳɟɫɬɜɨɦ ɧɚɞɟɥɟɧɧɵɦ ɪɚɡɭɦɨɦ ɧɨ ɤɚɤ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
ɫɬɶɸɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣɫɨɛɨɣɫɭɳɧɨɫɬɶɚɧɟɩɨɧɹɬɢɟɌɨɥɶɤɨɬɨɝɞɚɜɨɡ
ɦɨɠɧɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɬ ɨɤɨɜ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɢɧɫɬɢɧɤɬɚ ɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɟɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢɨɛɥɚɝɨɪɚɠɢɜɚɸɳɢɦɢɧɪɚɜɚɦɢɢɨɛɵɱɚɹ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏
ɦɢɂɦɟɧɧɨɛɥɚɝɢɟɧɪɚɜɵɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɰɟɥɢɢɧɞɢɜɢɞɨɜɜɟɞɢɧɭɸɰɟɥɶ
ɫɨɯɪɚɧɹɸɳɭɸɢɪɚɡɜɢɜɚɸɳɭɸɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɰɟɥɨɟɈɧɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ
ɤɚɠɞɨɦɭɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɫɜɨɛɨɞɧɨɟɫɚɦɨɪɚɫɤɪɵɬɢɟɜɪɚɦɤɚɯɞɨɛɪɨɜɨɥɶ
ɧɨɜɡɹɬɵɯ ɧɚɫɟɛɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣȼɬɚɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟɨɛ-
ɳɟɫɬɜɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɢɧɨɧɢɦɢɱɧɵɦɤɚɤɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɜ
ɰɟɥɨɦɬɚɤɢɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣɮɨɪɦɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ
ȼɢɧɨɦɫɥɭɱɚɟɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɪɚɡɧɚ
ɨɛɨɪɨɬ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɥɸɛɨɟ ɫɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ȼ ɧɚɲɟ ɜɪɟɦɹ ɬɟɪɦɢɧ ©ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ»
ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɨɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɧɨɟ ɨɬ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɩɪɨ
ɫɬɪɚɧɫɬɜɨɬɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɜɤɨɬɨɪɨɦɜɦɟɫɬɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚɞ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɥɢɲɶ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɟ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ
ɧɚɞɜɟɳɚɦɢɧɚ ɧɚɱɚɥɚɯ ɫɜɨɛɨɞɵ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ȼɥɚɫɬɶ
ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚɞ ɜɟɳɶɸ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬ
ɫɬɜɟɧɧɨɧɚɞɬɟɦɢɥɸɞɶɦɢɤɨɬɨɪɵɟɧɟɢɦɟɸɬɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɚɜɥɚɞɟ
ɸɬɥɢɲɶɫɜɨɢɦɬɟɥɨɦɤɚɤɪɚɛɨɱɟɣɫɢɥɨɣɑɟɥɨɜɟɤɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɟɳɶɸ
ɬɨɜɚɪɨɦɢɥɢɮɭɧɤɰɢɟɣȼɨɡɧɢɤɚɸɬɢɦɭɳɢɣɤɥɚɫɫɢɧɟɢɦɭɳɢɣɤɥɚɫɫ
ɂ ɬɨɬ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹ ɡɚɤɨɧɚɦ ©ɪɵɧɤɚa Ƚɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɨ ɫɬɚɥɨɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶɭɠɟ ɧɟ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣɨɬ ɜɫɹɤɨɝɨ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚ ɫɨɸɡ
ɥɢɱɧɨɫɬɟɣ ɚ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɩɨɞɱɢɧɹɸɳɢɯɫɹ ɮɨɪɦɚɥɶ
ɧɨɦɭɡɚɤɨɧɭɈɬɫɸɞɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɥɢɱɧɨɫɬɶɨɜɟɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɩɨɝɪɭ
ɠɚɟɬɫɹ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɭɸ ɢɟɪɚɪɯɢɸ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɝɞɟ ɜɥɚɫɬɜɭɸɬ ɜɪɚɠɞɚ
ɢɚɧɬɚɝɨɧɢɡɦ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɭɠɟ ɧɟ ɫɬɪɨɹɬɫɹ ɩɨ ɚɪɢɫɬɨɬɟɥɟɜɫɤɨɦɭ
ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɚɧɟɟ ɫɱɢɬɚɥɫɹ ɨɛɪɚɡɰɨɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣ
ɫɬɜɚɢɤɨɬɨɪɵɣɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɨɫɬɚɥɫɹɧɟɩɪɟɜɡɨɣɞɟɧɧɵɦɩɨɫɜɨɟɣɜɫɟ
ɨɯɜɚɬɧɨɫɬɢ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɫɱɢɬɚɥ ɱɬɨ ɫɪɟɞɢ ɥɸɞɟɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɫɚɦɵɟ
ɪɚɡɧɵɟɮɨɪɦɵɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹɢɨɞɧɚɢɡɧɢɯɟɫɬɶɢɫɬɢɧɧɨɧɟɡɚɜɢɫɢɦɚɹ
ɰɚɪɹɳɚɹ ɧɚɞɨ ɜɫɟɦɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦɢ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɟ ©ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟa
ɨɛɳɟɫɬɜɨ ©ɗɬɨ ɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɢɥɢ ɨɛɳɟɧɢɟɦ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦa ɂɦɟɧɧɨ ɨɛɳɧɨɫɬɶ ɝɪɚɠɞɚɧ ɨɛɴɟɞɢɧɢɜɲɢɯɫɹ ɪɚɞɢ
ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɧɨɣɢɫɱɚɫɬɥɢɜɨɣɠɢɡɧɢ
Ƚɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɛɚɡɢɪɨɜɚɥɨɫɶɧɟɧɚɧɚɫɢɥɢɢɢɭɝɧɟɬɟɧɢɢ
ɧɟ ɧɚ ɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɪɚɫɫɥɨɟɧɢɢ ɧɟ ɧɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ
 Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶɉɨɥɢɬɢɤɚɚ ɆɌ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɬɟɥɟɫɧɨɝɨɤɨɦɮɨɪɬɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣɚɧɚɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɟɣ
ɫɚɦɢ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɩɪɚɜɚ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɨɬɥɢɱɚɥ ɨɬ ɜɫɟɯ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɝɪɚɠ
ɞɚɧɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɜɨɟɣ ɨɫɧɨɜɨɣ ɢɦɟɥɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɚɤ ɫɜɨ
ɛɨɞɧɨɝɨ ɫɭɛɴɟɤɬɚ ɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɜɥɚɫɬɢ ± ɝɪɚɠɞɚɧ ɤɚɤɪɚɜɧɵɯ ɦɟɠɞɭ
ɫɨɛɨɣ ɫɭɛɴɟɤɬɨɜ Ⱦɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶ ɢ ɜɵɬɟɤɚɸɳɚɹ ɢɡ ɧɟɟ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ
ɟɫɬɶ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɫɢɥɵ ɢ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɚ
ɬɚɤɠɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɜɢɞɭɡɫɤɪɟɩɥɹɸɳɢɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɜ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɦ ɩɨɧɢɦɚɥɨɫɶ ɧɟ ɤɚɤ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɚɹ ɢɥɢ ɝɟɨɝɪɚ
ɮɢɱɟɫɤɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɚ ɤɚɤɞɭɯɨɜɧɨɟ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɥɸɞɟɣ ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɨɫɶ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɩɪɨɟɰɢɪɭɹɫɶ ɧɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɚɬɪɢɛɭɬɚɦɢ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɜɫɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɡɟɦɟɥɶ ɢ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɞɨɯɨɞɨɜ
ɢ ɜɨɨɪɭɠɟɧɧɵɯ ɫɢɥ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɩɪɚɜ ɢ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ ɂɦɟɧɧɨ ɫ ɷɬɨɣ
ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɧɚɞɨ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɨɫɧɨɜɭ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɨ
ɦɢɪɟ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣ ɦɢɪ ɤɚɤ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɚɹ ɨɛɳɢɧɚ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ-
ɪɨɞɨɦ ȜસંȢ SRSXOLV
 Ȼɨɠɢɢɦ ɚ ɹɡɵɱɧɢɤɢ ± ɧɚɪɨɞɚɦɢ ਩șȞȠȢ JHQWHV
QDWLRQHV
 ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɨɧɹɬɢɟ ɧɚɪɨɞ ɡɧɚɱɢɥɨ ɧɟɱɬɨ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɱɟɦ
ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɝɨɜɨɪɹɳɟɟ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɹɡɵɤɟ ɢ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɦ
ɩɨɧɢɦɚɧɢɢɧɚɰɢɢɤɚɤɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢɩɨɞɞɚɧɧɵɯɇɚɪɨɞ±ɷɬɨɫɨɛɪɚɧɢɟ
ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɥɢɱɧɨɫɬɟɣ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɯ ɞɭɲɨɣ ɢ ɨɫɨɛɨɣ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɉɪɢ ɬɚɤɨɦ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢ ɥɸɞɢ ɩɟɪɟɫɬɚɸɬ ɛɵɬɶ
ɦɧɨɠɟɫɬɜɨɦ ɦɚɫɫɨɣ ɛɟɫɩɨɪɹɞɨɱɧɵɦ ɫɤɨɩɢɳɟɦ ɥɟɝɤɨ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɣ
ɬɨɥɩɨɣ੕ȤȜȠȢ

ɇɚɪɨɞɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɟɳɟ ɢ ɩɨɞɥɢɧɧɵɦɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ
ɨɛɳɟɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɉɪɨɜɢɞɟɧɢɟɦ ɩɪɨɧɢɤ
ɧɨɜɟɧɢɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɂɞɟɣ ɜ ɧɚɰɢɢ
 ɉɪɨɜɢɞɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ
ɤɚɠɞɵɣ ɧɚɪɨɞ ɧɚ ɫɜɨɟɦ ɦɟɫɬɟ ɢɛɨ ɤɚɠɞɵɣ ɧɚɪɨɞ ɢɦɟɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɫɜɨɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɚɜ ɫɜɨɸ ɦɟɪɭ ɫɱɚɫɬɶɹ ɉɨɷɬɨɦɭ ɢɞɟɨɥɨɝɢ ɜ ɜɵɫɲɟɣ
ɫɬɟɩɟɧɢ ɞɟɪɡɤɨ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɸɬ ɫɟɛɟ ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɢɟ ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹ ɟɫɥɢ
ɩɨɥɚɝɚɸɬ ɱɬɨ ɜɡɹɜ ɜɪɭɤɢ ©ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɟ ɜɟɫɵa ɫɜɨɢɯ ɦɧɟɧɢɣ ɦɨɝɭɬ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɤɜɢɧɬɷɫɫɟɧɰɢɸɜɫɟɯɜɪɟɦɟɧɢɧɚɪɨɞɨɜ
ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɜɡɝɥɹɞɨɦ ɧɚ ɜɥɚɫɬɶ ɩɟɪɜɨɧɚ
ɱɚɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡ
ɧɢɤɚɟɬ ɧɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɚ ɜ ɬɨɦ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏
ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɥɸɞɢ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵ ɜ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɢ ɯɨ
ɡɹɣɫɬɜɟɧɧɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ± ɞɨɦȠੇțȠȢ
 ɋ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɨɦ ± ɷɬɨ ɦɚ
ɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟɭɤɪɵɬɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɟɝɨɨɛɢɬɚɥɢɳɟ ɠɢɥɢɳɟɡɚɳɢɳɚɸɳɟɟ
ɟɝɨɨɬɫɢɥɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɯɚɨɫɚɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɷɬɨɢɦɭɳɟɫɬɜɨɧɟɤɨɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢ ɨɳɭɬɢɦɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɥɸɞɹɦ ɨɛɴɟ
ɞɢɧɟɧɧɵɦɜɫɟɦɶɸɢɪɨɞɌɨɟɫɬɶɷɬɨɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɥɸɞɟɣɫɜɹɡɚɧɧɵɯ
ɤɪɨɜɧɵɦɢɭɡɚɦɢȾɨɦɬɟɦɫɚɦɵɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɩɟɪɜɢɱɧɭɸɨɛ
ɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɭɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɝɞɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɭɠɟ ɧɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɨɞɢɧɧɚɨɞɢɧɫɬɟɦɧɵɦɢɢɫɥɟɩɵɦɢɫɢɥɚɦɢɩɪɢɪɨɞɵɇɨɞɨɦɨɛɥɚɞɚɟɬ
ɟɳɟ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɞɭɯɨɜɧɵɦ ɟɞɢɧɫɬɜɨɦ ɗɬɨ ɞɭɯɨɜɧɨɟ
ɧɚɱɚɥɨɜɫɟɝɞɚɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹɧɨɢɦɟɧɧɨɨɧɨɢɨɩɪɟ
ɞɟɥɹɟɬ ɫɚɦɭ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ©ȿɫɥɢ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɧɟ ɫɨɡɢɠɞɟɬ ɞɨɦɚ ɧɚɩɪɚɫɧɨ
ɬɪɭɞɹɬɫɹɫɬɪɨɹɳɢɟɟɝɨaÀùå íå Ãä
8
ü ñîçè
0
æäåò äî
0
ìó6 âñó
0
å òðóäè
0
øàñÿ
çèæäóù1è

Ɍɨɥɶɤɨ ɢɡ ɞɨɦɚ ɫɟɦɶɢ ɪɨɞɚ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɞɭɯɨɜɧɵɦ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶ
ɧɵɦ ɟɞɢɧɫɬɜɨɦ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɟɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɵ ɇɨ
ɜɫɟɭɫɢɥɢɹɩɨɫɨɡɞɚɧɢɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɛɟɡɪɟɡɭɥɶɬɚɬɧɵɟɫɥɢɨɧɢɧɚɩɪɚɜ
ɥɟɧɵɩɪɨɬɢɜȻɨɝɚɄɚɤɧɢɜɟɥɢɤɨɫɬɚɪɚɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɤɚɤɧɢɩɥɨɞɨɬɜɨ
ɪɟɧɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɝɟɧɢɣɛɟɡɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚȼɫɟɦɨɝɭɳɟɝɨɋɭɳɟɫɬɜɚ
ɜɫɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɭɞɚɱɟɣ ©ȿɫɥɢ
Ƚɨɫɩɨɞɶɧɟɨɯɪɚɧɢɬɝɨɪɨɞɚɧɚɩɪɚɫɧɨɛɨɞɪɫɬɜɭɟɬɫɬɪɚɠ»Àùå íå Ãä
8
ü
ñîõðàíèò ãðàä6 âñîÓå áäÿ ñòðåã1è

ȿɫɥɢɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɟɬɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɱɚɥɚɬɨɨɫɬɚɟɬɫɹɥɢɛɨɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣɡɚɤɨɧɥɢɛɨɧɚɫɢɥɢɟɥɢɛɨɡɚɤɨɧ
ɢ ɧɚɫɢɥɢɟ ɜɦɟɫɬɟ Ɂɚɤɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ȼɵɫɲɢɦ ɇɚɱɚ
ɥɨɦɟɫɥɢɨɧɥɟɝɟɦɢɬɢɡɢɪɭɟɬɬɨɥɶɤɨɫɚɦɨɝɨɫɟɛɹɬɨɜɧɟɦɧɟɨɛɧɚɪɭ
ɠɢɜɚɟɬɫɹɧɢɱɟɝɨɤɪɨɦɟɧɚɫɢɥɢɹ
ȼɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɫɬɪɨɹɳɢɦɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɧɚ
ɱɚɥɚɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɧɟ ɝɪɚɠɞɚɧɟ ɬɨ ɟɫɬɶ ɥɸɞɢ ɨɝɪɚɞɢɜɲɢɟ ɫɟɛɹ ɨɬ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɯɚɨɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɚ ɩɨɞɞɚɧɧɵɟ
ɜɥɚɫɬɢȼɥɚɫɬɶɬɟɪɹɟɬɜɫɹɤɢɣɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬɤɨɬɨɪɵɣɷɜɨɥɸɰɢɨɧɢɪɭɟɬɜ
ɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚaɚɝɪɚɠɞɚɧɫɤɚɹɥɢɱɧɨɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ©ɝɨɫɭ

 ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
 ɉɫɚɥɨɦ
 ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
 ɉɫɚɥɨɦ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɥɢɱɧɨɫɬɶɸaɉɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɧɨɫɢɬɟɥɸɜɵɫɲɟɣɜɥɚɫɬɢ
ɛɟɡ ɤɨɬɨɪɨɣɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɛɵɥɚɛɵ ɥɢɲɶ ɩɭɫɬɵɦ ɫɥɨɜɨɦ ɬɚɤɢɟ
ɝɪɚɠɞɚɧɟ ɦɨɝɭɬɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɞɚɧɧɵɦɢȼɞɚɧɧɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɧɢ
ɱɟɝɨ ɧɟ ɡɧɚɱɚɬ ɧɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɟ ɤɚɤ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɹɜɥɹɸ
ɳɟɦɫɹɯɨɡɹɢɧɨɦɫɟɛɟɫɚɦɨɦɭVXLMXULV
ɧɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɟɫɬɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɣ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɡɞɟɫɶ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨɟ
©ɩɨɞɞɚɧɫɬɜɨa ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɹɤɨɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɟ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɴɟɞɢ
ɧɟɧɢɟɥɸɞɟɣɜɬɚɤɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɢɡɠɟɥɚɧɢɹɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ
ɜɵɝɨɞɭXWLOLWDV

ɂɧɞɢɜɢɞ ɤɨɬɨɪɨɦɭ Ɍɜɨɪɟɰ ɞɚɟɬ ɢɫɤɨɧɧɨɟ ɢ ɩɟɪɜɨɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɫɚ
ɦɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɝɨɪɨɞ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ
 ɭɠɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɰɟɥɨɝɨ
ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɡɝɨɧɹɟɬɫɹ ɢɡ ɨɬɝɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɜ ɩɪɟɞɟɥɵ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɢɪɚɧɢɢ ȼ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɥɸɛɨɣ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɨɝɨɜɨɪ ± ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɝɨɜɨɪ ɨ ɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɤɨɬɨɪɭɸ
ɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɨɛɥɚɞɚɹɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦɢɥɢɛɥɢɡɨɫɬɶɸɤ
ɜɥɚɫɬɧɵɦ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚɦ ɋɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ ɫɜɨɞɹɬɫɹ ɤ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɚɹɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɜɫɹɤɢɣɫɨɸɡɦɟɠ
ɞɭɢɧɞɢɜɢɞɚɦɢɉɪɚɜɨɦɱɥɟɧɫɬɜɚɜɬɚɤɨɦ©ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟaɧɟ
ɨɛɥɚɞɚɟɬɬɨɬɤɬɨɧɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɜɥɚɫɬɶɸɉɪɚɜɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɜɵɬɟɤɚɟɬɧɟɢɡɬɨɝɨɱɬɨɨɧɹɜɥɹɟɬɫɹɱɟɥɨɜɟɤɨɦɚɢɡɬɨɝɨɱɬɨɨɧɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɢɤɩɪɚɜɜɟɳɟɣɢɬɞ
ɂɧɨɣ ɬɢɩ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɤɚɤ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɨɧ
ɦɵɫɥɢɬɫɹɤɚɤɧɟɤɨɟ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɟɢɡɝɪɚɠɞɚɧʌȠȜ઀IJȘȢ

ɚ ɧɟ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ Ƚɪɚɠɞɚɧɫɤɢɣ ɫɨɸɡ XQLR FLYLOLV
 ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɨɦ ɤɨɝɞɚ ɦɟɠɞɭ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɵɦɢɢɧɫɬɢɬɭɬɚɦɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɧɟɤɨɟɪɟɚɥɢɡɭɟɦɨɟɞɭɯɨɜɧɨɟɛɪɚɬɫɬɜɨ
ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɨɬɜɟɪɝɚɸɳɟɟ ɜɫɹɤɭɸ ɫɭɳɧɨɫɬɧɭɸ ɫɭɛɨɪɞɢɧɚɰɢɸ ɦɟɠɞɭ
ɩɪɚɜɹɳɟɣ ɜɟɪɯɭɲɤɨɣ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫ ɮɨɪ
ɦɚɥɶɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɨɫɬɚɟɬɫɹɢɟɪɚɪɯɢɹɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹȼɫɢɥɭɫɭɳɧɨɫɬɧɨɝɨ
ɫɨɞɪɭɠɟɫɬɜɚɨɛɳɟɫɬɜɨɥɸɞɟɣɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢ
ɜɚɟɬɞɪɭɝɞɪɭɝɚɤɚɤɪɚɜɧɵɯɧɨɩɪɢɷɬɨɦɜɫɟɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹɨɛɳɢɦɞɥɹ
ɜɫɟɯɡɚɤɨɧɚɦɉɪɨɹɜɥɟɧɢɹɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚɢɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɧɟɨɬɦɟɧɹɸɬɩɨɞ
ɥɢɧɧɨɝɨɪɚɜɟɧɫɬɜɚɋɭɳɧɨɫɬɧɚɹɞɭɯɨɜɧɚɹ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɨɡɜɨɥɹ
ɟɬ ɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɥɚɫɬɶɸ ɢ ɧɚɪɨɞɨɦ
 +REEHV7K/HYLDWKDQ/RQGRQ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏
ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɚɥɟɟ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɝɪɚɠɞɚɧ
ɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɤɚɤɨɛɳɟɫɬɜɚɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚɧɟɪɚɜɧɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚ
Ɂɞɟɫɶ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɜɚɠɧɵɦɞɨɝɨɜɨɪɦɟɠɞɭɫɨɫɬɚɜɧɵɦɢɱɚɫɬɹɦɢɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɫɚɦɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɜɨɛɨɞɵɢɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹɋɦɵɫɥɝɨ-
ɫɩɨɞɫɬɜɚ ɢ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɢɧɨɣɭɪɨɜɟɧɶ ɱɟɦ
ɩɨɜɫɟɦɟɫɬɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟ
ɧɢɹ
ɋɜɨɛɨɞɚ ɢ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟ ɧɟ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɤɚɤ
ɜ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɬɟɨɪɢɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɧɨ ɫɜɹɡɚɧɵ ɜ ɩɨɧɹɬɢɢ ɩɪɚ
ɜɨɦɟɪɧɨɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ ɫɜɨɛɨɞɭ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɪɢɧɭɠɞɚɸɳɟɣ ɜɥɚ
ɫɬɢ Ɍɚɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ D SULRUL ɨɬ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɞɭɯɨɜɧɨɣ
ɜɨɥɢ ɜɫɟɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ɬɨ ɟɫɬɶ ɢɡ ɧɨɪɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɟɭɫɥɨɜɧɵɦ ɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɪɚɡɭɦɨɦ ɚ ɫɜɹɡɶɸ ɫ ȼɵɫɲɢɦ ɇɚɱɚɥɨɦ ɢ ɟɝɨ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢ
ɟɦ ɂɦɟɧɧɨ ɬɚɤɚɹ ɧɨɪɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɢɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤɨ ɜɫɟɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦ ɤɚɤ ɦɟɪɢɥɨ ɢɯ ɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨɫɬɢ Ƚɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ
ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɧɟɤɨɟ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɦɭɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɦɭɦɟɪɢɥɭɪɟ
ɚɥɢɡɭɟɦɨɦɭɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɩɪɚɜɟɋɨɝɥɚɫɧɨɷɬɨɦɭɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɛ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɢɜɨɥɹɤɚɠɞɨɝɨɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɵɫɚɦɢ
ɫɫɨɛɨɣɢ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɫɥɟɷɬɨɝɨɨɧɢɜɫɬɭɩɚɸɬɜɨɛɥɚɫɬɶɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚɐɟɥɨɟɢɨɛ
ɳɟɟɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɟɞɨɥɠɧɵɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɱɚɫɬɧɨɝɨɢɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶ
ɧɨɝɨ
ɈɬɫɸɞɚɜɫɹɤɢɣɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣɞɨɝɨɜɨɪSDFWXP
ɛɟɡɜɡɚɢɦɧɨɣɫɜɹɡɢ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ȼɵɫɲɟɝɨ ɇɚɱɚɥɚ ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɫɭɬɢ ɧɢɱɬɨɠɟɧ ɢ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟ
ɥɟɧ Ɍɨɥɶɤɨ ɧɚ ɷɬɢɯ ɚɩɪɢɨɪɧɵɯ ɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ
ɩɨɞɥɢɧɧɨɣɫɜɨɛɨɞɵɤɚɠɞɨɝɨɱɥɟɧɚ ɨɛɳɟɫɬɜɚɂɦɟɧɧɨɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ
ɨɬɡɚɦɵɤɚɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɧɚɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦ©ɹaɩɨɡɜɨɥɹɟɬɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶɩɨɞ
ɥɢɧɧɨɝɨ ɪɚɜɟɧɫɬɜɚ ɫ ɤɚɠɞɵɦ ɞɪɭɝɢɦ ɱɥɟɧɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɩɪɢɧɰɢɩɵɪɚɫɤɪɵɜɚɸɬ ɢɫɨɡɞɚɸɬɧɚɫɬɨɹɳɭɸɚ ɧɟ ɩɪɢɡɪɚɱɧɭɸɫɚɦɨ
ɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɤɚɠɞɨɝɨɱɥɟɧɚɨɛɳɟɫɬɜɚɤɚɤɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚɍɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɞɥɢɧɧɨɣ ɫɜɨɛɨɞɵ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɶ ɩɪɢɨ
ɪɢɬɟɬɚ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣɮɨɪɦɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɂɯ ɫɭɳɟ
ɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɫɜɨɛɨɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɟ ɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨ ɝɪɚ
ɧɢɰɚɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦɨɬɥɢɱɚɟɬ
ɫɹɨɬɫɜɨɛɨɞɵɞɨɜɥɟɸɳɟɝɨɷɝɨɢɡɦɚ
ɋɜɨɛɨɞɚɨɬɧɨɫɢɬɫɹɧɟɤɫɚɦɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɭɤɟɝɨɱɚɫɬɧɨɦɭɢɧɬɟɪɟɫɭ
ɥɢɱɧɨɦɭ ɫɱɚɫɬɶɸ
 ɢ ɟɝɨ ɱɚɫɬɧɨɦɭ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɢɸ ȼ ɨɫɧɨɜɟ ɩɨɧɹɬɢɹ
ɫɜɨɛɨɞɚ ɥɟɠɢɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɟ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɚ
ɜɵɫɲɟɟɦɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟɧɚɱɚɥɨɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɩɪɚɜɨɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɟ
ȻɨɠɟɫɬɜɭɌɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɨɛɪɟɬɚɹ ɫɜɨɛɨɞɭ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɪɢɨɛɪɟ
ɬɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɟɨɞɨɥɟɜɚɬɶɠɢɡɧɟɧɧɵɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɜɫɟɛɟɞɫɬɜɢɹ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɫɬɶ ɢ ɭɝɨɬɨ
ɜɚɧɧɭɸ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɫɭɞɶɛɭ ɬɨ ɟɫɬɶ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɜɫɟɦɨɝɭɳɟɣ ɩɪɢɪɨɞɧɨɣ
ɩɪɢɱɢɧɧɨɫɬɢɢɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɢɉɨɥɧɨɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨɥɸɞɟɣɜɨɡɦɨɠɧɨɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɜɧɨɣ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɫɬɢ ɨɛɳɟɦɭ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɡɚɤɨɧɭțȠȚȞȩȢ ȞȩȝȠȢ
ij઄ıİȚį઀țĮȚȠȞ
ɞɚɪɭɟɦɨɦɭɧɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɚɜɵɫɲɢɦɨɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦɢ
ɡɚɩɪɟɞɟɥɶɧɵɦɇɚɱɚɥɨɦ
ɇɚɫɬɨɹɳɢɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɩɨɪɹɞɨɤɜɨɡɦɨɠɟɧɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɤɨɝ
ɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɧɟɢɡɦɟɧɧɭɸ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɫɭɳɧɨɫɬɶ
Ɉɫɨɡɧɚɜɚɹ ɫɟɛɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɵɫɲɟɝɨ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɱɟɥɨɜɟɤ
ɫɨɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɫ ɜɟɪɯɨɜɧɵɦ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɵɦ
Ȼɵɬɢɟɦ±ɅɨɝɨɫɨɦɂɫɭɫɨɦɏɪɢɫɬɨɦȻɨɝɨɦɋɥɨɜɨɦɧɨɧɟɨɬɨɠɞɟɫɬ
ɜɥɹɟɬ ɫɟɛɹ ɫ ɇɢɦɂɦɟɧɧɨ ɷɬɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɢɞɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢɫɬɢɧɧɨɣ
ɫɜɨɛɨɞɵɉɨɢɫɤɫɜɨɛɨɞɵɧɚ©ɩɭɬɹɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ»ɤɨɝɞɚɮɨɪɦɚɥɶɧɚɹ
ɢɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹɫɜɨɛɨɞɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɤɚɤɩɨɢɫɤɫɜɨɟɝɨɫɭɝɭɛɨɥɢɱ
ɧɨɝɨɫɱɚɫɬɶɹɧɟɧɚɧɨɫɹɳɟɝɨɭɳɟɪɛɚɫɜɨɛɨɞɟɞɪɭɝɢɯɥɸɞɟɣɧɟɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶɫɜɨɛɨɞɨɣɞɥɹɜɫɟɯɁɞɟɫɶɜɫɟɝɞɚɛɭɞɭɬɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ©ɝɨɫɩɨɞɚa
ɢ©ɩɨɞɞɚɧɧɵɟa
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɢɤɚɤɚɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨ
ɝɨ
 ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɨɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ɇɟɠɞɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦ
ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢɱɢɧɧɚɹ ɢɥɢ ɤɚɡɭɚɥɶɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɂɫɬɢɧɧɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɭɦɧɨɠɚɟɬ ɫɬɹɝɢɜɚɟɬ ɫɩɥɚɱɢɜɚɟɬ ɛɟɪɟɬ ɩɨɞ ɫɜɨɸ ɡɚɳɢ
ɬɭɭɤɪɟɩɥɹɟɬɭɡɵɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɤɟɝɨɱɥɟɧɚɦ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɤ ɨɛɳɟɫɬɜɭ ɤɚɤ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɤ
ɰɟɥɢ Ʌɸɞɢ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɢ ɤɚɤ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɧɨ
ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɩɪɟɞɟɥɵ ɬɹɠɟɥɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɛɹɡɚɧɧɨ
ɫɬɟɣ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦɢɬɞɧɨ ɜɫɟ ɝɪɚɠ


ʽ̵̸̸̸̨̨̡̨̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̭̥̼̭̣̼̦̣̣̭̯̖̣̖̖̭̥̺̖̭̯̖̏̏̌̌̏̌̏̏̍̏
ɞɚɧɟɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɢɦɟɸɬɩɪɚɜɨɧɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɜɥɚɫɬɶɗɬɨɜɨɡɦɨɠ
ɧɨ ɤɨɝɞɚ ɧɚɪɨɞ ɨɫɨɡɧɚɟɬ ɫɜɨɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɥɚɫɬɢ ɚ ɧɟ ɤɨɝɞɚ ɩɨɤɨɪɧɨ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɟɛɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɤ
©ɩɨɞɞɚɧɧɵɯa
ȼ ɷɬɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɚ ɧɚɲ ɜɡɝɥɹɞ ɛɵɥɨ ɛɵ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɩɨɥɟɡɧɵɦ
ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɢɣ ɬɟɪɦɢɧ țȠȚȞȦȞ઀Į ɨɡɧɚɱɚɸɳɢɣ ©ɜɡɚɢ
ɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟa©ɫɨɭɱɚɫɬɢɟa©ɨɛɳɟɧɢɟa©ɫɜɹɡɶaɢɩɨɞɪɨɛɧɨɪɚɡɪɚɛɨ
ɬɚɧɧɵɣ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɟɦ ɜ ɟɝɨ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɟɣ
ɷɬɢɤɭ ɢ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɏɨɬɹ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɩɪɢɞɚɜɚɥ ɩɨɧɹɬɢɸ ɩɪɚɜɚ ɨɫɧɨ
ɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɞɟɥɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ©ɨɛɳɟɫɬɜa ɢɥɢ ©ɨɛɳɧɨ
ɫɬɟɣa ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ ɜɫɟ ɠɟ țȠȚȞȦȞ઀Į ± ɧɟ ɩɪɚɜɨɜɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɚ
ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɤɩɨɧɹɬɢɸ©ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨaਕȡȤ੾
ɉɨɞțȠȚȞȦȞ઀ĮȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶ
ɩɨɧɢɦɚɥɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɭɸɫɬɟɩɟɧɶ ɢɞɭɯɨɜɧɭɸɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶɞɥɹɨɛɴɟɞɢ
ɧɟɧɢɹɨɬɞɟɥɶɧɵɯɥɸɞɟɣɜɨɛɳɟɫɬɜɨ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɟɳɟ ɫ ɚɧɬɢɱɧɵɯ ɜɪɟɦɟɧ ɨɛɳɧɨɫɬɶ ɥɸɞɟɣ ɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɚɫɶɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɤɚɤɞɭɯɨɜɧɨɟ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣਲਕȞșȡȦʌ઀ȞȘțȠȚȞȦȞ઀Į
ɚ
ɧɟ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɤɚɤ ɧɵɧɟ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɋ ɷɬɨɣ
ɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɢɦɟɧɧɨɱɟɥɨɜɟɤɚɧɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɱɚɥɨɦɨɫ
ɧɨɜɚɧɢɟɦ ɩɟɪɜɨɩɪɢɱɢɧɨɣ ɢ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɰɟɥɶɸ
ɜɫɟɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ ɋ țȠȚȞȦȞ઀Į ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɨ ɫɮɟɪɨɣ ɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɫɜɹɡɚɧɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɝɪɟɱɟɫɤɢɟ ɬɟɪɦɢɧɵ ± ij૕Ȝ઀Į ɢ
į઀țĮȚȠȞɋɚɦɨɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɨɨɫɧɨɜɵɜɚɬɶɫɹ
ɧɚɧɚɱɚɥɚɯɥɸɛɜɢɢɩɪɢɜɹɡɚɧɧɨɫɬɢij૕Ȝ઀Į
ɢɦɟɧɧɨɧɚɷɬɢɯɞɜɭɯɧɚɱɚ
ɥɚɯɫɬɪɨɢɬɫɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɟɟɟɩɪɚɜɨɚɬɚɤɠɟɝɪɚɠ
ɞɚɧɫɤɢɟɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢį઀țĮȚȠȞ

ȼɫɹɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢɛɨ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ ɪɚɜɧɵɯ ɥɢɛɨ ɧɟɪɚɜ
ɧɵɯ Ɋɚɜɧɵɯ ± ɤɨɝɞɚ ɭ ɨɞɧɨɝɨ ɫɬɨɥɶɤɨ ɠɟ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ
ɫɤɨɥɶɤɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɧɟɪɚɜɧɵɯ ± ɤɨɝɞɚ ɨɞɢɧ ɩɪɚɜɢɬ ɞɪɭɝɢɦ Ɉɬɫɸɞɚ
ɜɫɹɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɹɜɥɹɟɬɫɹɥɢɛɨɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɜɫɜɨɢɯɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɯ
ɥɢɛɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɇɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨɧɚɞɨɫɬɨɣ
ɧɨɟ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɠɢɡɧɢ ɢ ɧɚ ɨɛɳɟɟ ɛɥɚɝɨ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ
ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɦɟɪɟɧɢɟ ± ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɬɨɪɝɨɜɥɸ ɫɭɞɨɯɨɞɫɬɜɨ ɜɨɟɧɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɢ ɬɞ ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɫɥɭɱɚɟ
 ȾɚɧɧɵɣɬɟɪɦɢɧɦɨɠɧɨɫɪɚɜɧɢɬɶɫɥɚɬɢɧɫɤɢɦVRFLHWDVɜɊɢɦɫɤɨɦɩɪɚɜɟ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɟ ɟɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬ ɢ
ɭɩɪɨɱɢɜɚɟɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɜɨɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɵɝɨɞɭ ɚ ɨɬɧɸɞɶ ɧɟ
ɜɵɝɨɞɵɨɛɳɟɫɬɜɚɈɬɫɸɞɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɩɚɝɭɛɧɚɹɞɥɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛ
ɳɟɫɬɜɚ ɢɥɥɸɡɢɹ ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɥɢɲɶ ɫɜɨɸ ɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɵɝɨɞɭ ɱɬɨ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɟɝɨ ɤ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɸ ɬɨɝɨ
ɡɚɧɹɬɢɹɤɨɬɨɪɨɟɧɚɢɛɨɥɟɟɜɵɝɨɞɧɨɨɛɳɟɫɬɜɭ
ɉɪɢɧɹɬɨɫɱɢɬɚɬɶɱɬɨɩɪɟɫɥɟɞɭɹɫɜɨɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟɢɧɬɟɪɟɫɵɬɨɬ
ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɱɥɟɧ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɱɚɫɬɨ ɛɨɥɟɟ ɞɟɣɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɫɥɭɠɢɬ
ɢɧɬɟɪɟɫɚɦ ɜɫɟɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɱɟɦ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ
ɫɥɭɠɢɬɶɢɦɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɛɳɟɫɬɜɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɤɚɤɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɵɣ ɫɭɛɴɟɤɬ ɰɟɥɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɡɚɤɨɧɚɦɢ©ɪɵɧɤɚaɢɦɦɚɧɟɧɬɧɵɦɢɞɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɏɨɬɹ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɦ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɯɨɞɭɧɟɤɨɟɝɨ
©ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚaɩɪɢɡɜɚɧɧɨɝɨɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɤɨɦɩɪɨɦɢɫɫɦɟɠ
ɞɭ ɤɨɧɤɭɪɢɪɭɸɳɢɦɢ ɢɧɬɟɪɟɫɚɦɢ ɜɫɟ ɠɟ ɷɬɨɬ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ
ɬɚɤɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ ɤɚɤ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ©ɛɟɫɩɨɪɹɞɨɤa ± ɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɶ ɫɭɛɴ
ɟɤɬɢɜɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ȼɥɚɫɬɶ ɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭ ɫɬɪɨɢɬɫɹ ɤɚɤ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
©ɜɟɪɯɧɢɡaɩɨɫɬɨɹɧɧɨɮɢɤɫɢɪɭɟɦɵɟ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɜɫɟɣɞɢɚɯɪɨɧɢɢ
ɉɪɚɜɹɳɢɦ ɫɥɨɟɦ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɞɟɧɶ
ɝɚɦɩɨɥɭɱɢɥɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɜɥɚɫɬɜɭɸɬ ɧɚɞɧɟ
ɩɨɥɧɨɩɪɚɜɧɵɦɢɧɢɡɲɢɦɢɫɥɨɹɦɢɁɞɟɫɶɧɟɢɞɟɬɪɟɱɢɨɜɥɚɫɬɜɨɜɚɧɢɢ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ ɧɚɞ ɫɨɛɨɣ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɟɦɢ ɤɬɨ
©ɜɧɭɬɪɢaɢɬɟɦɢɤɬɨ©ɜɨɜɧɟaȼɢɬɨɝɟɜɨɛɳɟɫɬɜɟɩɨɥɭɱɚɸɬɪɚɡɜɢɬɢɟ
ɧɢɡɦɟɧɧɵɟɢɧɫɬɢɧɤɬɵɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɨɡɧɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟɭɠɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɨɜɚɬɶɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɪɚɡɭɦɧɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɜɨɡɡɪɟɧɢɣ


ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑˍ˃ˍ˒ˑ˔˓ˈˇːˋˍˏˈˉˇ˖ʐˑˆˑˏ
ˋ̊ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ
ȼɝɥɹɞɵɜɚɹɫɶ ɜ ɢɫɬɨɪɢɸ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɨ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɦɵɭɛɟɠɞɚɟɦɫɹɜɬɨɦɱɬɨɜɨɫɧɨɜɟɢɯɥɟɠɚɬɭɧɢɜɟɪ
ɫɚɥɶɧɵɟɜɟɱɧɵɟɢɫɬɢɧɵɱɬɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹɮɢɥɨɫɨɮɢɹɫɫɚɦɨɝɨɧɚɱɚ
ɥɚ ɧɟɛɵɥɚ ɥɢɲɶ ɛɟɫɩɥɨɞɧɨɣ ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɣ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɨɣ ɧɨ ɩɨɡɧɚɜɚɥɚ
ɢɫɬɢɧɭ ɜ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɮɨɪɦɚɯ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟ ɭɱɟɧɢɟ
ɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɫɜɨɟɦ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɩɪɢɲɥɨ ɤ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɩɨɥɨ
ɠɢɬɟɥɶɧɵɦɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɪɚɡɧɚɜɫɟɝɞɚɪɚɫɤɪɵɥɚɜɫɨɡɧɚɧɢɢɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɬɜɚ ɪɹɞ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɬɢɧ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢ ɛɵɥɢ ɭɫɜɨɟ
ɧɵ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɬɟɨɪɢɹɦɢ Ɍɟɤɫɬɵ
ɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨ ɉɢɫɚɧɢɹ ɞɚɸɬ ɧɚɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶ ɜɝɥɭɛɶ ɬɨɣ
ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɬɨɪɚɹɛɵɥɚɫɨɡɞɚɧɚ ɧɚ ɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ȼɵɹɫɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹ
ɟɬɝɥɚɜɧɭɸɡɚɞɚɱɭɧɚɲɟɝɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɋɚɦɨɫɨɛɨɸɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹɱɬɨ
ɪɚɫɤɪɵɬɢɟ ɷɬɢɯ ɧɚɱɚɥ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɹɫɧɢɬɶ ɦɧɨɝɢɟ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɨɜɥɚɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɞɨɫɢɯɩɨɪɨɫɬɚɜɚɥɢɫɶ
ɜ ɬɟɧɢ ɢɥɢ ɜɨɜɫɟ ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɥɢɫɶ ɢ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟ ɮɚɤɬɵ
ɞɨɫɟɥɟɨɫɬɚɜɚɜɲɢɟɫɹɛɟɡɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨɛɢɛɥɟɣɫɤɢɟ ɬɟɤɫɬɵ ɧɟ ɞɚɸɬ
ɜɩɨɥɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɨɬɜɟɬɚ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɭ ɜɥɚɫɬɢ ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨ
ɹɜɥɟɧɢɸ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɨɪɨɣ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɯ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɣ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɧɚ ɧɚɲ ɜɡɝɥɹɞ ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɫɧɢɡɭñû
äîëó
ɱɟɪɟɡɤɚɤɨɟɥɢɛɨɩɨɥɢɬɢɤɨɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɟɭɱɟɧɢɟɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜ ɫɜɨɟɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɛɵɬɢɢ ɢɦɟɟɬ ɜɟɱɧɭɸ
ɬɟɧɞɟɧɰɢɸ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɢ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɢ ɚ ɡɚɤɨɧɵ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ
ɠɢɡɧɢɧɚɩɪɨɬɢɜɜɟɱɧɵɢɧɟɢɡɦɟɧɧɵȼɨɩɪɨɫɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɬɜɚ ɢ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɧɟ ɫ ɩɨɡɢɰɢɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚɚɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɜɥɚ
ɫɬɢɬɨɟɫɬɶɫɜɟɪɯɭɫãîðíèõûɜɟɪɲɢɧ
ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɬɚɤɨɝɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɤɧɢɝɢ ȼɟɬɯɨɝɨ
Ɂɚɜɟɬɚ ȼ ɣ ɤɧɢɝɟ ɐɚɪɫɬɜ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɢɡɪɚɢɥɶɫɤɢɣ ɧɚɪɨɞ
ɨɛɪɚɬɢɥɫɹɤɋɚɦɨɢɥɭɫɩɪɨɫɶɛɨɣɩɨɫɬɚɜɢɬɶɧɚɞɧɢɦɰɚɪɹɋɚɦɨɢɥɫɨ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɝɥɚɲɚɟɬɫɹɧɨɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬɢɡɛɪɚɧɧɵɣɧɚɪɨɞɨɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɯɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
È ðå÷å Ñàìîèëû âñÿ ñëîâåñà
Ãä
8
íÿ êû ëþäåìû6 ïðîñÿùèìû Ú
íåãî öàðÿ7 È ãëàãîëà èìû6 ñå åñòü
îïðàâäàí1å öàðåâî6 èæå öð
8
òâóåòû
íàäû âàìè ñí
8
üú âàøà âîçìåòû7
è ïîëîæèòû ÿ êî îðóæ1è åãî6 íà
êîíè âñàäèòû èõû6 è ïðåäòåêó-
ùàÿ ïðåäû êîëåñíèöàìè åãî777 È
äùåðè âàøà âîçìåòû òâîðèòè
âîäêè6 è äðóã1è ñîòâîðèòû ïîâà-
ð1è6 è èíüú ñîòâîðèòû ïå÷è õëýáüú7
è ñýëüú âàøà è âèíîãðàäüú âàøà
è ìàñëè÷èüú âàøà6 è áëàãàÿ âàøà
âîçìåòû è äàñòû ðàáîìû ñâîè-
ìû777 È ðàáüú æå âàøà6 è ðàáüúíè
è ñòàäà âàøà áë
8
ã1ÿ6 è îñëüú âàøà
Úèìåòû7 è îÓäåñÿòåðèòû íà äýëî
ñâîå7 È ïàñòâèíà âàøà îäåñÿòå-
ðèòû6 è âüú áóäåòå åìó â ðàáüú7
È âîçîïèòå Ú ëèöà öð
8
ÿ âàøåãî
âû äåíü îíû7 Åãî æå èçáðàñòå
ñåáý è íå îÓñëüúøèòû âàñû Ãä
8
ü
â äåíü îíû

©ɂ ɩɟɪɟɫɤɚɡɚɥ ɋɚɦɨɢɥ ɜɫɟ
ɫɥɨɜɚ Ƚɨɫɩɨɞɚ ɧɚɪɨɞɭ ɩɪɨɫɹ
ɳɟɦɭ ɭ ɧɟɝɨ ɰɚɪɹ ɂ ɫɤɚɡɚɥ ɜɨɬ
ɤɚɤɢɟɛɭɞɭɬɩɪɚɜɚɰɚɪɹɋɵɧɨɜɟɣ
ɜɚɲɢɯ ɨɧ ɜɨɡɶɦɟɬ ɢ ɩɪɢɫɬɚɜɢɬ
ɢɯ ɤ ɤɨɥɟɫɧɢɰɚɦ ɫɜɨɢɦ ɢ ɫɞɟɥɚ
ɟɬ ɜɫɚɞɧɢɤɚɦɢ ɫɜɨɢɦɢ ɢ ɛɭɞɭɬ
ɨɧɢɛɟɝɚɬɶɩɪɟɞɤɨɥɟɫɧɢɰɚɦɢɟɝɨ
«! ɢ ɞɨɱɟɪɟɣ ɜɚɲɢɯ ɜɨɡɶɦɟɬ
ɱɬɨɛ ɨɧɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢ ɦɚɫɬɢ ɜɚ
ɪɢɥɢ ɤɭɲɚɧɶɟ ɢ ɩɟɤɥɢ ɯɥɟɛɵ ɢ
ɩɨɥɹ ɜɚɲɢɢɜɢɧɨɝɪɚɞɧɵɟ ɢ ɦɚɫ
ɥɹɧɢɱɧɵɟ ɫɚɞɵ ɜɚɲɢ ɜɨɡɶɦɟɬ ɢ
ɨɬɞɚɫɬ ɫɥɭɝɚɦ ɫɜɨɢɦ«  ɂ ɪɚɛɨɜ
ɜɚɲɢɯ ɢ ɪɚɛɵɧɶ ɜɚɲɢɯ ɢ ɸɧɨ
ɲɟɣ ɜɚɲɢɯ ɥɭɱɲɢɯ ɢ ɨɫɥɨɜ ɜɚ
ɲɢɯɜɨɡɶɦɟɬɢɭɩɨɬɪɟɛɢɬɧɚɫɜɨɢ
ɞɟɥɚ ɨɬ ɦɟɥɤɨɝɨ ɫɤɨɬɚ ɜɚɲɟɝɨ
ɜɨɡɶɦɟɬɞɟɫɹɬɭɸɱɚɫɬɶɢɫɚɦɢɜɵ
ɛɭɞɟɬɟɟɦɭɪɚɛɚɦɢɢɜɨɫɫɬɟɧɚɟɬɟ
ɬɨɝɞɚ ɨɬ ɰɚɪɹ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɜɵ ɢɡɛɪɚɥɢ ɫɟɛɟ ɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ Ƚɨ
ɫɩɨɞɶɨɬɜɟɱɚɬɶɜɚɦɬɨɝɞɚa
ɂɡ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɜɢɞɟɬɶ ɱɬɨ ɥɸ
ɛɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɚɹ ɜ ɜɢɞɟ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ ɟɫɬɶ ɧɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɥɸɞɟɣɑɟɥɨɜɟɤɤɚɤɜɵɫɲɟɟɬɜɨɪɟɧɢɟɧɟɦɨɠɟɬɩɨɞɱɢɧɹɬɶ
ɫɹ ɧɢɤɨɦɭ ɤɪɨɦɟ ɫɜɨɟɝɨ ɋɨɡɞɚɬɟɥɹ ȼɥɚɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚɞ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɥɸɞɢ ɩɟɪɟɫɬɚɸɬ ɠɢɬɶ ɩɨ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭ Ȼɨ

ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ
ɐɚɪɫɬ± ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʧ̨̨̡̡̨̡̛̭̱̬̭̯̪̭̬̖̦̥̖̙̱̔̌̏̌̔̔ʥ̸̨̨̨̡̨̛̥̖̣̖̥̐̏
ɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɁɚɤɨɧɭɑɟɥɨɜɟɤɧɚɪɨɞɨɛɳɟɫɬɜɨɫɨɛɥɸɞɚɸɳɢɟȻɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɣɁɚɤɨɧɧɟɧɭɠɞɚɸɬɫɹɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɄɚɠɞɵɣɧɟ
ɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɨ ɫɜɨɟɣɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɫɨɜɟɫɬɶɸ
ȼ ɫɜɨɟɦ ɜɵɫɲɟɦ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢ ɤɚɠɞɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɦɟɟɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞ
ɫɬɜɟɧɧɭɸɫɜɹɡɶɫȻɨɝɨɦȼɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɛɪɚɡɌɜɨɪɰɚɢɫɤɚɠɚɟɬɫɹ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɩɨɪɨɱɧɨɫɬɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɧɭɠɧɵ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɢ
ɦɟɠɞɭɧɢɦɢȻɨɝɨɦɇɨɤɱɟɦɭɩɪɢɜɨɞɢɬɢɧɫɬɢɬɭɬɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ©ɩɨ
ɫɪɟɞɧɢɱɟɫɬɜɚaɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɫɚɤɪɚɥɶɧɨɣɫɜɹɡɢ±ɱɟɥɨɜɟɤɢɌɜɨɪɟɰ"
Ʉɚɤɦɵɜɢɞɟɥɢɜɵɲɟɛɢɛɥɟɣɫɤɢɣɩɪɨɪɨɤɜɦɪɚɱɧɵɯɤɪɚɫɤɚɯɨɛɪɢɫɨ
ɜɚɥɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɥɸɞɟɣɥɸɛɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɂɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢɡɪɚɢɥɶɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɦɵ ɭɡɧɚɟɦ ɱɬɨ ɫ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɦ
ɰɚɪɫɤɨɣɫɜɟɬɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɢɡɪɚɢɥɶɬɹɧɟɜɵɜɨɞɹɬɫɹɢɡɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹȻɨɝɭɢɨɬɞɚɸɬɫɹ ɜɪɭɤɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣöàðåéȕષı૕Ȝİ઄Ȣʪʬʮ

ȼɥɚɫɬɶɰɚɪɹɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɤɚɤɜɥɚɫɬɶɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɧɢɤɚɤɢɦɩɪɟɞɟ
ɥɨɦɧɢɥɢɱɧɚɹɫɜɨɛɨɞɚɧɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɨɞɞɚɧɧɵɯɧɟɨɝɪɚɠɞɟɧɵɨɬ
ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣɟɝɨɜɥɚɫɬɢȼɣɝɥɚɜɟɣɤɧɢɝɢɐɚɪɫɬɜɋɚɦɨɢɥɩɵɬɚɟɬɫɹ
ɨɬɝɨɜɨɪɢɬɶɢɡɪɚɢɥɶɬɹɧɨɬɢɯɧɚɦɟɪɟɧɢɹ±ɢɡɛɪɚɬɶɫɟɛɟɰɚɪɹɢɞɥɹɷɬɨ
ɝɨɪɢɫɭɟɬɡɥɨɜɟɳɭɸɤɚɪɬɢɧɭɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɣɰɚɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɶɸ
ɗɬɨ ɤɚɪɬɢɧɚ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɥɚ ɝɪɚɧɢɱɚɳɟɝɨ ɫ ɬɢɪɚɧɢɟɣ ɷɬɨ ɬɚ
ɩɟɱɚɥɶɧɚɹɛɭɞɭɳɧɨɫɬɶɤɨɬɨɪɚɹɝɪɨɡɢɬɢɡɪɚɢɥɶɫɤɨɦɭɧɚɪɨɞɭɢɥɢɜɩɨ
ɫɥɟɞɫɬɜɢɢɛɨɝɨɢɡɛɪɚɧɧɨɦɭɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭɧɚɪɨɞɭ±ɭɝɪɨɠɚɟɬɧɟ ɩɨ
ɬɨɦɭɱɬɨɷɬɨɛɵɥɨɛɵɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɞɟɣɫɬɜɢɣɰɚɪɹɚɩɨɬɨɦɭ
ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɨɬ ɧɨɪɦɵ ɤɚɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɩɟɪɟɧɨ
ɫɢɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɚ ɧɟ ɧɚ Ȼɨɝɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɭɠɟ ɧɟ ɢɳɟɬ
ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɩɨɦɨɳɢɭ Ȼɨɝɚ ɚ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɨɬɢ
ɜɨɪɟɱɢɹɱɟɪɟɡɦɢɪɫɤɢɟɢɧɫɬɢɬɭɬɵɫɨɡɞɚɧɧɵɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɩɪɨɢɡɜɨ
ɥɨɦ Ɂɞɟɫɶ ɩɪɨɪɨɤɨɦ ɋɚɦɨɢɥɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɚɦɚ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɜɥɚɫɬɢ
ɤɚɤɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɧɢɤɚɤɢɦɩɪɟɞɟɥɨɦɤɪɨɦɟɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚ
ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɨɬɱɭɠɞɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɨɬȻɨɝɚɚɫ
ɞɪɭɝɨɣɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹɩɟɪɟɧɟɫɟɧɢɟɜɫɟɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɨɧɚɜɟɞɟɧɢɸ
ɩɨɪɹɞɤɚɫɥɢɱɧɨɫɬɢɤɚɤɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɨɛɪɚɡɚ਷șȠȢਕȞșȡઆʌȦȚįĮ઀ȝȦȞ


 Ƚɟɪɚɤɥɢɬ ©Ⱦɭɲɟɜɧɵɣ ɫɤɥɚɞ ɥɢɱɧɨɫɬɶ
 ɥɸɞɟɣ ɟɫɬɶ ɛɨɠɟɫɬɜɨa  '.
 
+HUDFOLWXV)UDJPHQWDHG+'LHOVDQG:.UDQ]'LH)UDJPHQWHGHU9RUVRNUDWLNHUYRO 
WK HGQ %HUOLQ :HLGPDQQ UHSU 'XEOLQ=XULFK 
 ±  ɉɟɪɟɜɨɞ ɧɚɲ ±
Ⱥɓ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɧɚ ɫɭɛɴɟɤɬ ɬɨ ɟɫɬɶ ɧɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ
ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɥɸɛɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɟɫɥɢɫɥɟɞɨɜɚɬɶɛɢɛɥɟɣɫɤɨɣɬɪɚɤɬɨɜɤɟɷɬɨɭɠɟ
ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ
Ɉɞɧɚɤɨɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟ©ɫɧɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟaɞɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɱɟ
ɥɨɜɟɤɨɦɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɨɬɧɸɞɶɧɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɱɬɨ ɜɫɚɦɨɣ
ɜɥɚɫɬɢɭɠɟɧɟɬɫɚɤɪɚɥɶɧɵɯɨɫɧɨɜɑɟɥɨɜɟɤɩɨɩɚɞɚɟɬɩɨɞɜɥɚɫɬɶɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚɧɨɫɚɦɡɚɤɨɧɟɫɬɶɫɜɹɳɟɧɧɵɣɞɚɪɫɨɡɞɚɧɧɵɣɞɥɹ
ɛɥɚɝɚɜɫɟɯɥɸɞɟɣɉɨɷɬɨɦɭɜȼɟɬɯɨɦɁɚɜɟɬɟɢɦɟɸɬɫɹɦɟɫɬɚɫɨɜɟɪɲɟɧ
ɧɨɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹȼɨȼɬɨɪɨɡɚɤɨɧɢɢɱɢɬɚɟɦ
È áóäåòû åãäà ñÿäåòû íà
ñòîëý âëàñòè ñâîåÿ7 äà âïèøåòû
ñåáý çàêîíû ñ1è Ú æðåöû è Ú
ëåâèòû7 È äà áóäåòû åìó è äà
÷òåòû ïî âñÿ äíè æèò1ÿ ñâîåãî
è äà ñíàáäèòû
âñÿ çàïîâýäè
ñ1ÿ è îïðàâëåí1ÿ ñ1ÿ òâîðèòè ÿ7
È äà ñÿ íå âîçâüúñèòû ñð
*
öå åãî
Ú áðàò1è åãî äà íå ïðåñòóïèòû
Ú çàïîâýäåé íè íà äýñíî íè íà
ëýâî ßêî äà áóäåòû ìíîãè ëýòà
âî âëàñòè ñâîåé òîè è ñí
8
üú åãî ñû
íèìû â ñí
8
ýõû 1è
8
ëåâüúõû
©ɇɨ ɤɨɝɞɚ ɨɧ >ɬɟ  ɰɚɪɶ ±
Ⱥ ɓ@ ɫɹɞɟɬ ɧɚ ɩɪɟɫɬɨɥɟ ɰɚɪ
ɫɬɜɚ ɫɜɨɟɝɨ ɞɨɥɠɟɧ ɫɩɢɫɚɬɶ ɞɥɹ
ɫɟɛɹ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɤɨɧɚ ɫɟɝɨ ɫ ɤɧɢɝɢ
ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɭ ɫɜɹɳɟɧɧɢɤɨɜ ɢ
ɥɟɜɢɬɨɜɢɩɭɫɬɶɨɧɛɭɞɟɬɭɧɟɝɨ
ɢ ɩɭɫɬɶ ɨɧ ɱɢɬɚɟɬ ɟɝɨ ɜɨ ɜɫɟɞɧɢ
ɠɢɡɧɢ ɫɜɨɟɣ ɞɚɛɵ ɧɚɭɱɚɥɫɹ ɛɨ
ɹɬɶɫɹȽɨɫɩɨɞɚȻɨɝɚɫɜɨɟɝɨ ɢ ɫɬɚ
ɪɚɥɫɹɢɫɩɨɥɧɹɬɶɜɫɟɫɥɨɜɚɡɚɤɨɧɚ
ɫɟɝɨ ɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɢ ɱɬɨ
ɛɵ ɧɟ ɧɚɞɦɟɜɚɥɨɫɶ ɫɟɪɞɰɟ ɟɝɨ ɢ
ɱɬɨɛɵɧɟɭɤɥɨɧɹɥɫɹɨɬɡɚɤɨɧɚɧɢ
ɧɚɩɪɚɜɨ ɧɢ ɧɚɥɟɜɨɞɚɛɵɞɨɥɝɢɟ
ɞɧɢ ɩɪɨɛɵɥ ɧɚ ɰɚɪɫɬɜɟ ɫɜɨɟɦ ɨɧ
ɢɫɵɧɨɜɶɹɟɝɨɩɨɫɪɟɞɢɂɡɪɚɢɥɹa
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɥɚɫɬɶ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɡɚɩɨɜɟɞɹɦɢɞɚɧɧɵɦɢɨɬȻɨɝɚɬɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɨɧɚ
ɡɚɤɨɧɧɚ Ɉɬɫɸɞɚ ɩɪɹɦɚɹ ɨɬɫɵɥɤɚ ɤ ©ɫɜɹɳɟɧɧɢɤɚɦ ɢ ɥɟɜɢɬɚɦa ɯɪɚ

ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ
ȼɬɨɪɚɡɚɤɨɧ ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʧ̨̨̡̡̨̡̛̭̱̬̭̯̪̭̬̖̦̥̖̙̱̔̌̏̌̔̔ʥ̸̨̨̨̡̨̛̥̖̣̖̥̐̏
ɧɹɳɢɦ ɋɥɨɜɨ Ȼɨɠɢɟ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɢ ɧɚ ɱɬɨ ɞɪɭɝɨɟ ɤɪɨɦɟ ɤɚɤ ɧɚ ɫɜɹ
ɳɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɩɢɪɚɬɶɫɹ ɋɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɜɵɫɲɟɦɭ
ɡɚɤɨɧɭɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɩɪɹɦɨɣɩɭɬɶɛɟɡɭɤɥɨɧɟɧɢɹɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɜɵ
ɦɵɫɟɥɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɩɪɨɢɡɜɨɥ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ Ɂɚɤɨɧɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ
ɜɥɚɫɬɢ ɋɚɦɚ ɜɥɚɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɡɚɩɨɜɟɞɹɦɢȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɁɚɤɨɧɭɂɦɟɧɧɨɜɢɫɩɨɥ
ɧɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɉɪɚɜɢɥ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɉɨɪɹɞ
ɤɚ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɜɟɫɶ ɫɦɵɫɥ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɟɬɯɨɡɚɜɟɬɧɨɣ ɢ ɧɨɜɨɡɚɜɟɬɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɟɣɌɚɤɉɢɫɚɧɢɟ ɝɨɜɨɪɢɬ ɫ ɩɨɯɜɚɥɨɣɨ ɬɟɯ ɤɬɨ ɩɪɨɬɢɜɢɬɫɹɛɟɡ
ɛɨɠɧɵɦɩɨɜɟɥɟɧɢɹɦɜɚɜɢɥɨɧɫɤɨɝɨɰɚɪɹȽɨɫɩɨɞɶɧɚɝɪɚɠɞɚɟɬɬɟɯɤɬɨ
ɛɨɹɥɫɹȿɝɨɢɧɟɢɫɩɨɥɧɹɥɩɪɢɤɚɡɚɧɢɣɮɚɪɚɨɧɚ

ɋɚɦɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɩɪɢɞɚɟɬɫɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɥɚɫɬɶɧɟɦɨɠɟɬɧɟɛɵɬɶ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɚɩɨɷɬɨɦɭɞɨɥɠɧɚɢɦɟɬɶɫɟɪɶɟɡ
ɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ ɫɬɨɹɬɶ ɜɫɬɪɨɝɢɯ ɝɪɚɧɢɰɚɯɫɜɹɳɟɧɧɨɝɨɬɪɚɧɫɰɟɧ
ɞɟɧɬɧɨɝɨ
 ɡɚɤɨɧɚ Ɉɬɫɬɭɩɢɬɶ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɟɝɨ ɧɟɜɨɡ
ɦɨɠɧɨ Ƚɨɫɭɞɚɪɶ ɫɜɹɡɚɧ ɡɚɤɨɧɨɦ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɥɸɫɬɢ ɟɝɨ ɫɜɹɬɨɫɬɶ ɢ
ɢɫɬɢɧɧɨɫɬɶɆɨɠɧɨɫɤɚɡɚɬɶɱɬɨɜɫɹɟɝɨɜɥɚɫɬɶɜɫɟɟɝɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɫɨ
ɫɬɨɢɬɥɢɲɶɜɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɢɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢɫɚɤɪɚɥɶɧɨɝɨɩɪɚɜɢɥɚȾɪɭɝɢ
ɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢɜɥɚɫɬɶ ɩɨ ɫɜɨɟɣɫɭɳɧɨɫɬɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɩɪɨɢɡɜɨɥɨɦɢɢɡɦɵɲɥɟɧɢɟɦ
ɉɪɢɷɬɨɦɥɸɛɨɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɨɫɚɦɨɩɨɫɟɛɟɟɫɬɶɡɥɨ
ɢ ɭɧɢɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɬɚɤ ɤɚɤ ɦɢɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ©ɜɨɣɧɭɜɫɟɯ
ɩɪɨɬɢɜ ɜɫɟɯaȼɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ ɦɢɪɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɫɚɦɨɦɭ
ɫɟɛɟɛɟɡɫɜɹɡɢɫɜɵɫɲɢɦɧɚɱɚɥɨɦɦɨɠɟɬɩɨɪɨɞɢɬɶɬɨɥɶɤɨɜɪɚɠɞɭɤɚɤ
ɡɚɤɨɧįȓțȘ
ɉɨɷɬɨɦɭɩɨɜɨɞɭɨɱɟɧɶɜɟɪɧɨɜɵɪɚɡɢɥɫɹȽɟɪɚɤɥɢɬ©ɉɨ
ɞɨɛɚɟɬɡɧɚɬɶɱɬɨɜɪɚɠɞɚɟɫɬɶɫɜɨɣɫɬɜɨɜɫɟɝɨ>ɫɭɳɟɝɨ±Ⱥɓ@ɫɨɩɟɪ
ɧɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɡɚɤɨɧ ɚ ɜɫɟ ɫ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɫɬɶɸ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɛɥɚ
ɝɨɞɚɪɹ ɜɪɚɠɞɟaɋɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɱɟɜɢɞɧɵɦ ɱɬɨɥɸɛɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɛɟɫɤɨɧɟɱɧɭɸɜɪɚɠɞɭɪɚɡɞɨɪɢɫɨɩɟɪɧɢɱɟɫɬɜɨ

 ɂɫɯȾɚɧȽɥȽɥ

 ©İੁį੼Ȟ ĮȚį੻ Ȥȡ੽IJઁȞ ʌંȜİȝȠȞ ਥ ંȞIJĮȟȣȞંȞ țĮ੿į઀țȘȞ਩ȡȚȞ țĮ੿ȖȚȞંȝİȞĮʌ੺ȞIJĮțĮIJ¶
਩ȡȚȞțĮ੿ȤȡİઆȞa'.
a+HUDFOLWXV)UDJPHQWDHG+'LHOVDQG:.UDQ]'LH)UDJPHQWH
GHU 9RUVRNUDWLNHU YRO  WK HGQ %HUOLQ :HLGPDQQ  UHSU 'XEOLQ=XULFK 

ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧɚ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɨ Ɉɬɫɸɞɚ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɬɨɝɨ
ɱɬɨ ɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɧɟɤɢɦɢɛɟɡɭɫɥɨɜɧɵɦɢɜɟɱɧɵɦɢ
ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɵɦɢ
ɡɚɤɨɧɚɦɢ
ɂɡɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɜɟɬɯɨɡɚɜɟɬɧɵɯɨɬɪɵɜɤɨɜɦɨɠɧɨɫɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸ
ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ Ɂɚɤɨɧɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ
ɤɨɧɧɵɟɝɪɚɧɢɰɵ ɫɚɦɨɣɜɥɚɫɬɢ ɧɨɢɱɬɨ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɜɢ
ɧɨɜɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɫɨɫɬɨɪɨɧɵɩɨɞɞɚɧɧɵɯɋɚɦɚɜɥɚɫɬɶɦɨɠɟɬɧɚɡɵɜɚɬɶɫɹ
ɜɥɚɫɬɶɸɬɨɥɶɤɨɤɨɝɞɚɨɧɚɫɥɟɞɭɟɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɁɚɩɨɜɟɞɹɦɢȻɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɦɭɁɚɤɨɧɭɉɨɷɬɨɦɭɦɧɟɧɢɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɥɭɤɚɜɵɯɛɨɝɨɫɥɨɜɨɜ
ɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɢɫɥɭɠɟɧɢɹɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɥɟɝɤɨɨɩɪɨɜɟɪɝɚɟɬɫɹɫɚɦɢɦɬɟɤɫɬɨɦȼɟɬɯɨɝɨɁɚɜɟɬɚɌɚɤɉɢɫɚɧɢɟɩɪɨ
ɫɥɚɜɥɹɟɬɬɟɯɫɵɧɨɜɢɡɪɚɢɥɟɜɵɯ ɤɬɨ ɩɪɨɬɢɜɢɥɫɹɭɝɧɟɬɟɧɢɸɫɨɫɬɨɪɨ
ɧɵ ɟɝɢɩɟɬɫɤɨɝɨɮɚɪɚɨɧɚ ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɟɫɥɢ ɛɵ ɟɜɪɟɢ ɧɟ ɜɨɫɫɬɚɥɢ
ɩɪɨɬɢɜ ɠɟɫɬɨɤɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɫɨɛɨɣɢ ɧɟɪɟɲɢɥɢɫɶ ɛɵ ɧɚ ɢɫɯɨɞ ɬɨ
ɋɜɹɳɟɧɧɚɹɂɫɬɨɪɢɹɦɨɝɥɚɛɵɧɟɫɨɫɬɨɹɬɶɫɹ
Ɂɚɦɟɬɢɦɱɬɨɤɧɢɝɚɂɫɯɨɞɚɧɢɱɟɝɨɧɟɝɨɜɨɪɢɬɨɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɦɩɪɢ
ɬɟɫɧɟɧɢɢɟɜɪɟɟɜ ɜ ɧɟɣɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢɦɟɧɧɨ ɨ ɬɹɠɟɥɨɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶ
ɧɨɦɢɛɵɬɨɜɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɢɡɪɚɢɥɶɫɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚɟɝɨɬɹɠɤɨɦɢɧɟɨɩɥɚ
ɱɢɜɚɟɦɨɦ ɬɪɭɞɟ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɥɸɞɢ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɜ ɧɟɜɵɧɨɫɢɦɵɯ
ɠɢɡɧɟɧɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɩɪɨɪɨɤ Ɇɨɢɫɟɣ ɛɟɡ ɜɫɹɤɢɯ
ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ ɭɛɢɜɚɟɬ ɟɝɢɩɟɬɫɤɨɝɨ ɱɢɧɨɜɧɢɤɚ
 ɤɨɬɨɪɵɣ ɱɢɧɢɥ ɮɢɡɢɱɟ

 Ʉɧɢɝɚɂɫɯɨɞɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

© ɂ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɧɚɞ ɧɢɦ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜ ɪɚɛɨɬ ɱɬɨɛɵ ɢɡɧɭɪɹɥɢ ɟɝɨ ɬɹɠɤɢɦɢ ɪɚ
ɛɨɬɚɦɢ ɂ ɨɧ ɩɨɫɬɪɨɢɥ ɮɚɪɚɨɧɭ ɉɢɮɨɦ ɢ Ɋɚɦɫɟɫ ɝɨɪɨɞɚ ɞɥɹ ɡɚɩɚɫɨɜ >ɢ Ɉɧ ɢɧɚɱɟ
ɂɥɢɨɩɨɥɶ@«!
ɂɩɨɬɨɦɭȿɝɢɩɬɹɧɟɫɠɟɫɬɨɤɨɫɬɶɸɩɪɢɧɭɠɞɚɥɢɫɵɧɨɜɂɡɪɚɢɥɟɜɵɯɤɪɚɛɨɬɚɦ
ɢɞɟɥɚɥɢ ɠɢɡɧɶ ɢɯ ɝɨɪɶɤɨɸɨɬ ɬɹɠɤɨɣɪɚɛɨɬɵ ɧɚɞɝɥɢɧɨɸɢ ɤɢɪɩɢɱɚɦɢ ɢɨɬ
ɜɫɹɤɨɣɪɚɛɨɬɵɩɨɥɟɜɨɣɨɬɜɫɹɤɨɣɪɚɛɨɬɵɤɤɨɬɨɪɨɣɩɪɢɧɭɠɞɚɥɢɢɯɫɠɟɫɬɨɤɨɫɬɶɸa
  ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɧɟɤɞɨɬɚ Ɂɚ ɷɬɨɬ ɩɨɫɬɭɩɨɤ ɫɟɣɱɚɫ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɉɪɨɪɨɤɚ
ɠɞɚɥɚ ɛɵ ɫɬɚɬɶɹ ʋ  ɍɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɤɨɞɟɤɫɚ ɊɎ ©ɉɨɫɹɝɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɚ ɠɢɡɧɶ ɫɨɬɪɭɞ
ɧɢɤɚ ɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɚ ɜɨɟɧɧɨɫɥɭɠɚɳɟɝɨ ɚ ɪɚɜɧɨ ɢɯ ɛɥɢɡɤɢɯ ɜ ɰɟɥɹɯ
ɜɨɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɧɢɹɡɚɤɨɧɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɭɤɚɡɚɧɧɵɯɥɢɰɩɨɨɯɪɚɧɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɪɹɞɤɚɢɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɥɢɛɨɢɡɦɟɫɬɢɡɚɬɚɤɭɸɞɟɹɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɶ ± ɧɚɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɥɢɲɟɧɢɟɦ ɫɜɨɛɨɞɵ ɧɚ ɫɪɨɤ ɨɬ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢ ɞɨ ɞɜɚɞɰɚɬɢ ɥɟɬ ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɫɜɨɛɨɞɵ ɧɚ ɫɪɨɤ ɞɨ ɞɜɭɯ ɥɟɬ ɥɢɛɨ ɩɨɠɢɡɧɟɧɧɵɦ ɥɢɲɟɧɢɟɦ ɫɜɨɛɨɞɵ
ɥɢɛɨɫɦɟɪɬɧɨɣɤɚɡɧɶɸaȼɨɛɳɟɦɬɨɭɛɢɟɧɧɵɣɆɨɢɫɟɟɦɟɝɢɩɬɹɧɢɧɨɯɪɚɧɹɥɫɥɨɠɢɜ
ɲɢɣɫɹ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɩɨɪɹɞɨɤaɡɚɱɬɨɢɛɵɥɡɚɤɨɩɚɧɜɩɟɫɨɤ


ʧ̨̨̡̡̨̡̛̭̱̬̭̯̪̭̬̖̦̥̖̙̱̔̌̏̌̔̔ʥ̸̨̨̨̡̨̛̥̖̣̖̥̐̏
ɫɤɨɟ ɧɚɫɢɥɢɟ ɧɚɞ ɟɜɪɟɟɦ ɧɨ ɧɢɤɨɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɥ ɟɝɨ
ɜɟɪɟɜȿɞɢɧɨɝɨȻɨɝɚȼɫɟɫɨɛɵɬɢɹɨɩɢɫɚɧɧɵɟɜɤɧɢɝɟɂɫɯɨɞɚɫɜɢɞɟ
ɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬɱɬɨȽɨɫɩɨɞɶɧɚɝɪɚɠɞɚɟɬɬɟɯɤɬɨɜɨɫɫɬɚɟɬɩɪɨɬɢɜɬɢɪɚɧɢ
ɱɟɫɤɨɝɨɧɚɫɢɥɢɹɢɛɟɡɡɚɤɨɧɢɹɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɢ
ȻɨɹɬɶɫɹɫɬɨɢɬɧɟɜɥɚɫɬɢɝɪɟɯɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɧɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢȻɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ Ɂɚɤɨɧɚ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ȼɨɥɟ
ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɛɟɡɞɭɦɧɨɦ ɢ ɬɪɭɫɥɢɜɨɦ ɨɩɪɚɜɞɚɧɢɢ ɡɟɦɧɨɝɨ ɧɚɫɢɥɢɹ Ɉɛ
ɪɚɡɰɨɦ ɬɪɭɫɨɫɬɢ ɢ ɫɨɝɥɚɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚɹɜɥɹɟɬɫɹɞɢɚɥɨɝ ɩɪɨɪɨɤɚɆɨɢɫɟɹ
ɢɟɜɪɟɹɢɡɞɟɜɚɸɳɟɝɨɫɹɧɚɞɞɪɭɝɢɦɫɵɧɨɦɂɡɪɚɢɥɹ
Ʉɚɤɨɛɵɱɧɨɛɵ
ɜɚɟɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɧɮɥɢɤɬɚ ɦɟɠɞɭ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɥɶɡɨɣɜɧɚɱɚɥɟɜɫɟɝɞɚɩɨɛɟɠɞɚɟɬɜɵɝɨɞɚȻɨɥɟɟɫɢɥɶɧɵɣɟɜɪɟɣɝɥɭ
ɦɹɳɢɣɫɹ ɧɚɞ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɦ ɨɛɜɢɧɹɟɬ Ɇɨɢɫɟɹ ɧɢ
ɦɧɨɝɨɧɢɦɚɥɨɜɭɡɭɪɩɚɰɢɢɜɥɚɫɬɢɧɚɞɧɢɦɤɨɧɤɪɟɬɧɨɢɧɚɞɞɪɭɝɢɦɢ
ɫɵɧɚɦɢɂɡɪɚɢɥɹȼɟɞɶɆɨɢɫɟɣɫɨɜɟɪɲɚɸɳɢɣɩɨɞɥɢɧɧɵɣɩɨɫɬɭɩɨɤɢ
ɩɪɟɤɪɚɬɢɜɲɢɣɢɡɞɟɜɚɬɟɥɶɫɬɜɨɞɥɹɷɬɨɝɨɟɜɪɟɹɧɟɧɚɱɚɥɶɧɢɤɧɟɫɭɞɶɹ
Ⱦɥɹ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɨɝɥɚɲɚɬɟɥɟɣ ɜɨ ɜɫɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɥɸɛɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɱɢɧɨɜɧɢɤ ɦɨɝɭɳɢɣ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫ ɧɢɦ ɜɫɟ ɱɬɨ
ɟɦɭɡɚɛɥɚɝɨɪɚɫɫɭɞɢɬɶɫɹ
ɉɟɪɟɞ ɜɚɠɧɵɦ ɟɝɢɩɟɬɫɤɢɦ ɝɨɫɩɨɞɢɧɨɦ ɨɧ ɪɚɛɨɥɟɩɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢ
ɷɬɨɦ ɭɧɢɠɚɟɬ ɬɨɝɨ ɤɬɨ ɫɥɚɛɟɟ ɟɝɨ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɤɪɨɜɧɵɟ ɢɥɢ ɪɨɞ
ɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɜɹɡɢ Ɂɧɚɹ ɨ ɜɵɫɨɤɨɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ ɫɬɚɬɭɫɟ Ɇɨɢɫɟɹ ɟɜɪɟɣ
ɝɥɭɦɢɬɫɹɧɚɞɧɢɦɨɫɨɡɧɚɜɚɹɱɬɨɭɛɢɣɫɬɜɨɱɢɧɨɜɧɢɤɚɧɟɦɨɠɟɬɩɪɨɣ
ɬɢɞɚɪɨɦɞɚɠɟɞɥɹɩɪɢɟɦɧɨɝɨɫɵɧɚɟɝɢɩɟɬɫɤɨɣɰɚɪɢɰɵ©Ɍɵɦɨɠɟɲɶ
 Ʉɧɢɝɚɂɫɯɨɞɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

© ɋɩɭɫɬɹ ɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɝɞɚ Ɇɨɢɫɟɣ ɜɵɪɨɫ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ ɱɬɨ ɨɧ ɜɵɲɟɥ ɤ
ɛɪɚɬɶɹɦɫɜɨɢɦ>ɫɵɧɚɦɂɡɪɚɢɥɟɜɵɦ@ɢɭɜɢɞɟɥɬɹɠɤɢɟɪɚɛɨɬɵ ɢɯɢɭɜɢɞɟɥɱɬɨȿɝɢɩ
ɬɹɧɢɧɛɶɟɬɨɞɧɨɝɨȿɜɪɟɹɢɡɛɪɚɬɶɟɜɟɝɨ>ɫɵɧɨɜɂɡɪɚɢɥɟɜɵɯ@
ɉɨɫɦɨɬɪɟɜ ɬɭɞɚɢɫɸɞɚɢ ɜɢɞɹɱɬɨɧɟɬ ɧɢɤɨɝɨɨɧɭɛɢɥȿɝɢɩɬɹɧɢɧɚ ɢɫɤɪɵɥ
ɟɝɨɜɩɟɫɤɟa
 Ʉɧɢɝɚɂɫɯɨɞɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

©ɂɜɵɲɟɥɨɧ>Ɇɨɢɫɟɣ@ɧɚɞɪɭɝɨɣɞɟɧɶɢɜɨɬɞɜɚȿɜɪɟɹɫɫɨɪɹɬɫɹɢɫɤɚɡɚɥɨɧ
ɨɛɢɠɚɸɳɟɦɭɡɚɱɟɦɬɵɛɶɟɲɶɛɥɢɠɧɟɝɨɬɜɨɟɝɨ"
Ⱥɬɨɬɫɤɚɡɚɥɤɬɨɩɨɫɬɚɜɢɥɬɟɛɹɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦɢɫɭɞɶɟɣɧɚɞɧɚɦɢ"ɧɟɞɭɦɚɟɲɶ
ɥɢ ɭɛɢɬɶ ɦɟɧɹ ɤɚɤɭɛɢɥ>ɜɱɟɪɚ@ȿɝɢɩɬɹɧɢɧɚ" Ɇɨɢɫɟɣ ɢɫɩɭɝɚɥɫɹ ɢ ɫɤɚɡɚɥ ɜɟɪɧɨ ɭɡ
ɧɚɥɢɨɛɷɬɨɦɞɟɥɟ
ɂɭɫɥɵɲɚɥɮɚɪɚɨɧɨɛɷɬɨɦɞɟɥɟɢɯɨɬɟɥɭɛɢɬɶɆɨɢɫɟɹɧɨɆɨɢɫɟɣɭɛɟɠɚɥɨɬ
ɮɚɪɚɨɧɚɢɨɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹɜɡɟɦɥɟɆɚɞɢɚɦɫɤɨɣ«a 


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɭɛɢɬɶ ɦɟɧɹ ɤɚɤ ɬɵɭɛɢɥ ɟɝɢɩɬɹɧɢɧɚ«a ɧɨ ɜɫɟɭɠɟ ɨɛɷɬɨɦ ɡɧɚɸɬ ɢ
ɧɢɤɬɨ ɬɟɛɟ ɧɟ ɩɨɦɨɠɟɬɉɨɷɬɨɦɭɜɫɟ ɬɜɨɢ ɢɞɟɚɥɵ ɢ ɩɨɞɜɢɝɢ ɧɚɩɪɚɫ
ɧɵɢ ɧɢɤɱɟɦɧɵ ɚ ɜɵɝɨɞɚ ɢ ɤɨɦɮɨɪɬɧɚɹɠɢɡɧɶɞɚɠɟ ɡɚ ɫɱɟɬɛɪɚɬɶɟɜ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɡɞɟɫɶ ɢ ɫɟɣɱɚɫ ɋɥɚɞɨɫɬɧɚɹ ɜɵɝɨɞɚ ɢ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɢ
ɛɵɬɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɢ ɜɚɠɧɵ ɞɥɹ ɧɚɫ ± ɜɨɬ ɱɬɨ ɢɦɟɥ ɜ ɜɢɞɭ ɩɨɞɥɨɜɚɬɵɣ
ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɆɨɢɫɟɹ
Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ ɱɬɨ ɬɪɭɫɥɢɜɵɣ ɧɚɫɢɥɶ
ɧɢɤ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɟɦɭ ɟɜɪɟɢ ɦɨɝɥɢɞɨɧɟɫɬɢ ɞɨɮɚɪɚɨɧɚ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ
ɭɛɢɣɫɬɜɟ ɱɢɧɨɜɧɢɤɚ Ɇɨɢɫɟɟɦ ȼ ɷɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ Ɇɨɢɫɟɣ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ
ɨɫɨɡɧɚɟɬɱɬɨɨɧɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɤɬɨɠɟɥɚɟɬɂɫɬɢɧɵɈɧɩɨɧɢɦɚɟɬɱɬɨ
ɜɪɟɦɹɞɥɹɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɟɳɟɧɟɩɪɢɲɥɨɥɸɞɢɧɟɝɨɬɨɜɵɨɫɦɵɫɥɢɬɶ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɨɟ ɭɧɢɠɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɉɧɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɰɟ
ɧɢɬɶ ɭɜɢɞɟɬɶ ɢ ɩɨɧɹɬɶ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟ ɋɬɪɚɲɧɨɟ ɧɚɫɢɥɢɟ ɧɚɞ ɧɢɦɢ
ɜɟɞɟɬ ɢɯ ɤ ɫɨɝɥɚɲɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɫ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɦ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɵɧɟ ɩɨɱɟɦɭɬɨ
ɱɚɫɬɨɬɪɚɤɬɭɟɬɫɹɤɚɤ©ɜɫɟɩɪɨɳɟɧɢɟaɢ©ɬɟɪɩɟɧɢɟa
ɑɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɟɤɨɜ ɩɨɫɥɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɵɯ ɫɨɛɵɬɢɣɞɪɭɝɨɣ ɭɠɟ
ɷɥɥɢɧɫɤɢɣ ɦɭɞɪɟɰ Ƚɟɪɚɤɥɢɬ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɨɩɢɫɚɥ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɥɸɞɟɣ ©Ƚɢɛɟɥɶɧɵɞɥɹ ɥɸɞɟɣɢɯɝɥɚɡɚɢɭɲɢɟɫɥɢ ɢɯɞɭɲɢɝɪɭɛɵa
ɉɨɧɢɦɚɹ ɷɬɨ Ɇɨɢɫɟɣ ɛɪɨɫɚɟɬ ɜɫɟ ɫɜɨɢ ɧɟɦɚɥɵɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟ ɢ ɜɟ
ɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ©ɩɪɢɛɵɬɤɢa ɢ ɩɨɤɢɞɚɟɬ ȿɝɢɩɟɬ ɱɬɨɛɵ ɡɚɬɟɦ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ
ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɟɦ ɉɚɪɨɞɨɤɫɚɥɶɧɨ ɧɨ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ Ɇɨɢɫɟɹ
ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹɝɨɪɚɡɞɨɜɵɲɟɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɣɜɵɝɨɞɵɬɪɭɫɨɫɬɢɢɫɨɝɥɚɲɚ
ɬɟɥɶɫɬɜɚɑɟɦɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹɤɧɢɝɚɂɫɯɨɞɚ"Ƚɨɫɩɨɞɶ
ɭɞɨɫɬɚɢɜɚɟɬɨɫɨɛɨɣɦɢɥɨɫɬɢɬɟɯɤɬɨɛɨɹɥɫɹȿɝɨɜɵɲɟɦɢɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɢɧɟɢɫɩɨɥɧɹɥɩɪɢɤɚɡɚɧɢɹɮɚɪɚɨɧɚɉɨɷɬɨɦɭɩɪɢɦɟɪɦɭɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢ
ɨɬɱɚɹɧɧɨɝɨɢɫɯɨɞɚɟɜɪɟɟɜɢɡȿɝɢɩɬɚɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɧ
ȼɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɛɢɛɥɟɣɫɤɨɣɢɫɬɨɪɢɢɞɥɹɧɚɫɜɚɠɟɧɟɳɟɨɞɢɧɨɱɟɧɶ
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɦɨɦɟɧɬȻɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɢɫɨɰɢɚɥɶɧɚɹɦɚɫɫɚɢɦɟɧɭɟɦɚɹ
ɧɚɪɨɞɨɦ ɧɚɰɢɟɣ ɪɚɫɨɣ ɢ ɬɞ
 ɤɚɤ ɫɨɛɢɪɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɧɹɬɢɟ ɫɚɦɚ ɩɨ
ɫɟɛɟɧɟɫɩɨɫɨɛɧɚɧɢɤɤɚɤɨɦɭɞɟɣɫɬɜɢɸɬɚɤɤɚɤɫɨɫɬɨɢɬɢɡɧɨɫɢɬɟɥɟɣ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɗɬɚ ɛɟɡɥɢɤɚɹ ɦɚɫɫɚ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ
ɜ ɩɨɞɜɢɠɧɢɤɚɯ ɝɟɪɨɹɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɟɣ ɩɨɧɹɬɶ ɫɭɬɶ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹ
ɳɟɝɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɟɣ ɧɚ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɨɫɧɨɜ ɜ ɠɢɡɧɢ ɜ ɢɯ ɱɟ
 ©țĮțȠ੿ȝ੺ȡIJȣȡİȢਕȞșȡઆʌȠȚıȚȞੑijșĮȜȝȠ੿țĮ੿੯IJĮȕĮȡȕ੺ȡȠȣȢȥȣȤ੹ȢਥȤંȞIJȦȞa
'.
+HUDFOLWXV)UDJPHQWD


ʧ̨̨̡̡̨̡̛̭̱̬̭̯̪̭̬̖̦̥̖̙̱̔̌̏̌̔̔ʥ̸̨̨̨̡̨̛̥̖̣̖̥̐̏
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɛɵɬɢɢ Ȼɟɡ ɷɬɨɝɨ ɥɸɞɫɤɚɹ ɬɨɥɩɚ ɫɥɟɩɚ ɡɥɚ ɢ ɧɟɧɚɞɟɠɧɚ
ɨɧɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɚ ɜɟɪɭ ɫɚɦɵɟ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɵɟ ɜɟɳɢ ɱɚɫɬɨ ɜɟɞɭɳɢɟ ɟɟ
ɤ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɝɢɛɟɥɢ Ƚɨɜɨɪɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɹɡɵɤɨɦ ɩɨɥɢɬɨɥɨɝɢɢ ɢ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢ©ɥɸɞɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ ɜɨɫɩɢɬɚɧɵ ɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟ
ɧɢɢaɂɭɤɨɝɨɧɚɯɨɞɹɬɫɹɤɥɸɱɢɨɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɜɨɫɩɢɬɚɧɢɟɬɨɬɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɞɥɹɛɟɡɥɢɤɨɝɨɨɯɥɨɫɚ੕ȤȜȠȢ
 ɦɚɫɫɵ ɧɭɠɧɨɟ©ɧɚɩɪɚɜ
ɥɟɧɢɟaȼɫɥɭɱɚɟɫɢɭɞɟɹɦɢɬɚɤɢɦɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɛɵɥ
ɩɪɨɪɨɤɆɨɢɫɟɣɢɞɚɪɨɜɚɧɧɨɟȽɨɫɩɨɞɨɦɋɜɹɳɟɧɧɨɟɉɢɫɚɧɢɟ ɬɨ ɟɫɬɶ
ɂɞɟɚɥɶɧɵɣȼɟɱɧɵɣɁɚɤɨɧɫɨɡɞɚɧɧɵɣɞɥɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢȾɪɭ
ɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɭɤɨɝɨɜɥɚɫɬɶɬɨɦɭɢɩɨɞɫɢɥɭɪɟɲɢɬɶɷɬɢɜɨɩɪɨɫɵ
ɇɨ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɚɰɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɫ ɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨ
ɧɵȼɥɚɫɬɶɤɪɟɩɤɚɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɨɧɚɫɥɟɞɭɟɬȼɵɫɲɟɦɭɁɚɤɨɧɭɧɨɪɚɡɪɭ
ɲɚɟɬɫɹ ɟɫɥɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ©ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɫɥɢɲɤɨɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣaɩɨ
ɬɚɤɚɟɬɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɪɨɢɡɜɨɥɭɢɥɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɜɨɬɧɨɣɩɪɢɪɨɞɟ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɥɥɸɡɢɹ ɜɫɟɜɥɚɫɬɢɹ ɢ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚ ɩɚɪɚɞɨɤ
ɫɚɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɯ
ɦɨɦɟɧɬɨɜɱɬɨɦɵɢɜɢɞɢɦɧɚɩɪɢɦɟɪɟɢɫɯɨɞɚɢɡɪɚɢɥɶɬɹɧɢɡȿɝɢɩɬɚ
ɂɬɚɤ ɩɨɞɜɟɞɟɦ ɢɬɨɝɢ ɜɵɲɟɢɡɥɨɠɟɧɧɨɝɨɉɟɪɜɚɹ ɢ ɫɚɦɚɹ ɜɚɠɧɚɹ
ɦɵɫɥɶ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɢ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ
ɢɦɟɟɬ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ Ʌɸɛɵɟ ɮɨɪɦɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɢɡɡɚ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɨɛɪɚɡ ɢ ɞɟɹɧɢɹ ɧɟɢɡ
ɛɟɠɧɨɢɫɤɚɠɚɸɬɫɹɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨɧɚɫɬɭɩɚɟɬɦɨɦɟɧɬɤɨɝɞɚɱɟɥɨɜɟɤɨɤɚ
ɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜɥɚɞɟɬɶ ɫɜɨɢɦ ɫɜɨɟɜɨɥɢɟɦ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ
ɫɟɛɟɫɚɦɨɦɭɚɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɢɤɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɚɫɬɭ
ɩɚɟɬɯɚɨɫɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯɫɚɦɢɥɸɞɢɤɚɤɚɬɨɦɢɡɢɪɨɜɚɧ
ɧɚɹɦɚɫɫɚɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜɭɠɟɧɟɦɨɝɭɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɜɨɢɦɢɩɨɫɬɭɩɤɚɦɢ
Ⱦɥɹɧɢɯɧɭɠɟɧɜɧɟɲɧɢɣɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɤɨɬɨɪɨɦɭɨɧɢɩɟɪɟɞɚɸɬɩɪɚɜɨ 
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɜɨɟɩɨɜɟɞɟɧɢɟɢɫɭɞɶɛɭɉɪɢɷɬɨɦɥɸɞɢɞɥɹɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
ɫɜɨɟɣ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɜɵɯɨɞɹɬ ɢɡ ɩɪɹɦɨɝɨ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ Ɍɜɨɪɰɭ ɢ
ɜɵɛɢɪɚɸɬ ɝɥɚɜɟɧɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɚɞ ɧɢɦɢ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɜ ɢɡ ɱɢɫɥɚ ɥɸɞɟɣ
ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬɨɬɱɭɠɞɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɨɬɫɚɦɨɝɨɫɟɛɹɤɚɤɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸ
ɳɟɝɨɫɜɨɸ ɫɭɞɶɛɭ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚɜɥɚɫɬɢɧɚɞɫɨɛɨɣɧɟɤɨɟɦɭɢɡɛɪɚɧɧɨɦɭ
ɱɢɫɥɭɥɸɞɟɣ
ɗɥɥɢɨɬȺɪɨɧɫɨɧɈɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɠɢɜɨɬɧɨɟȼɜɟɞɟɧɢɟɜɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸɩɫɢɯɨɥɨ
ɝɢɸɉɫɢɯɨɥɨɝɢɹ±ɥɭɱɲɟɟɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝɉɪɚɣɦȿɜɪɨɡɧɚɤɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɂ ɡɞɟɫɶ ɋɜɹɳɟɧɧɨɟ ɉɢɫɚɧɢɟ ɢɡɥɚɝɚɟɬ ɜɬɨɪɭɸ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ
ɦɵɫɥɶ±ɯɚɪɚɤɬɟɪɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɢɜɫɟɝɞɚɟɫɬɶɧɚɫɢɥɢɟɢɬɢɪɚɧɢɹɢɡɛɪɚɧ-
ɧɨɝɨɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜɚɧɚɞɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦȼɫɩɨɦɧɢɦɡɞɟɫɶɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ
ɨɬɪɵɜɨɤ ɢɡ ɤɧɢɝɢ ɐɚɪɫɬɜ ɑɟɥɨɜɟɤɭ ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ ɜ ɩɨɞɞɚɧɫɬɜɟ ɭ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɩɨɞɜɥɚɫɬɧɨ ɫɚɦɨ ɬɟɱɟɧɢɟ ɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɠɢɡɧɢ ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɱɚɫɬɨ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɬ ɧɚɞ
ɧɢɦ ɫɨɜɟɪɲɚɹ ɧɚɫɢɥɢɟ ɧɚɞ ɥɢɱɧɨɫɬɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ Ƚɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɢɧɫɬɢɬɭɬɵɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚɦɢɦɟɠɞɭɥɸɞɶɦɢɢɜ
ɫɢɥɭɬɨɝɨɱɬɨɨɧɢɫɱɢɬɚɸɬɫɟɛɹɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦɜɨɥɢɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜɞɟ
ɥɚɸɬɫɹɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɱɭɠɞɵɦɢɢɜɪɚɠɞɟɛɧɵɦɢɱɟɥɨɜɟɤɭɡɚɫɬɚɜ
ɥɹɹɟɝɨɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɢɧɬɟɪɟɫɚɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɚɡɜɢɜɚɬɶ
ɫɜɨɸɥɢɱɧɨɫɬɶɜɩɪɟɞɟɥɚɯɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɩɪɚɜɢɥ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤɚɤ ɚɜɬɨɧɨɦɧɚɹ ɫɢɥɚ ɫɬɚɜɢɬ ɫɟɛɹ ɜɵɲɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɡɚɛɢɪɚɟɬ ɭ ɧɟɝɨ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɞɚɜɚɹ ɜɡɚɦɟɧ ©ɯɥɟɛ ɢ ɡɪɟɥɢɳɚa ɜ ɨɩɪɟɞɟ
ɥɟɧɧɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɑɟɥɨɜɟɤ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɞɟɥɚɸɬɫɹ
ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɩɪɨɥɟɝɚɟɬ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɚɹ
ɝɪɚɧɢɰɚ ɋɨɰɢɚɥɶɧɨɟ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹ ɢɞɟɹ ɫɤɪɟɩɥɹɸɳɚɹ ɨɛ
ɳɟɫɬɜɨ ɪɚɫɩɚɞɚɟɬɫɹ ɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɚɤ ɱɚɫɬɶ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɱɚɫɬɧɨɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɚɄɚɤ ɦɵ ɭɠɟ ɜɢɞɟ
ɥɢ ɩɨɞɨɛɧɚɹ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɜ ɚɧɬɢɱɧɨɦ ɦɢɪɟ ɧɨɫɢɥɚ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ©ɢɞɢɨɬɚa
ੁįȚȫIJȘȢ
 ɬ ɟ ©ɞɪɨɛɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵa ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɟ ɨɬ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɟɥ ɧɟ ɩɪɢɱɚɫɬɧɨɣ ɤ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ Ɍɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɧ ɨɛɪɟɱɟɧ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɟɦɭ ɧɢɤɨɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɩɪɨɰɟɫɫɵɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɟɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɛɟɡɟɝɨɭɱɚɫɬɢɹɂɡɩɨɞɨɛɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣ ɩɪɨɢɡ
ɜɨɥ ɜɥɚɫɬɢ ɂɦɟɧɧɨ ɬɚɤɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ
ɭɫɬɪɨɟɧɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɢ ɠɢɜɨɩɢɫɭɟɬ ɦɪɚɱɧɵɦɢ ɤɪɚ
ɫɤɚɦɢɭɩɨɦɹɧɭɬɚɹɹɤɧɢɝɚɐɚɪɫɬɜ
ɂɬɭɬ ɦɵ ɜɩɥɨɬɧɭɸ ɩɨɞɯɨɞɢɦɤ ɬɪɟɬɶɟɣɦɵɫɥɢɨɬɱɟɬɥɢɜɨ ɜɵɪɚ
ɠɟɧɧɨɣ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦ ɨɬɪɵɜɤɟ ɢɡ ȼɬɨɪɨɡɚɤɨɧɢɹ ɉɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ ɞɥɹ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɞɟɫɩɨɬɢɡɦɚɜɥɚɫɬɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɧɟɫɭɛɴ
ɟɤɬɢɜɧɵɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟɡɚɤɨɧɵɚɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɋɜɹɳɟɧɧɵɣɁɚ
ɤɨɧɤɨɬɨɪɵɣɫɚɦɚɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɚɢɦɟɬɶɜɫɜɨɟɣɨɫɧɨɜɟɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɟɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɜɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɋɬɟɩɟɧɶɸɢɩɨɥ
ɧɨɬɨɣ ɟɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɨɛɭɫɥɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɫɬɢ


ʧ̨̨̡̡̨̡̛̭̱̬̭̯̪̭̬̖̦̥̖̙̱̔̌̏̌̔̔ʥ̸̨̨̨̡̨̛̥̖̣̖̥̐̏
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬɜɢɞɚ ɟɟɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȼɥɚɫɬɶ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸ
ɳɚɹ ɫɜɹɳɟɧɧɵɦ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɨɦ ɚ ɥɢɲɶ ɢɦɢɬɢɪɭɸɳɚɹ ɟɝɨ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɨɣɢɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɣɗɬɭɢɞɟɸɢɦɟɸɳɭɸɫɜɨɢɤɨɪɧɢ
ɜɋɜɹɳɟɧɧɨɦɉɢɫɚɧɢɢɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢɛɥɟɫɬɹɳɟɢɡɥɨɠɢɥɆɚɪɬɢɧɅɸ
ɬɟɪ ɫɤɚɡɚɜ ɱɬɨ ɦɢɪɫɤɚɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ
 ɜɥɚɫɬɶ ɫɜɟɬɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨ
ZHOWOLFKH2EULJNHLW
ɧɟɢɦɟɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨɩɪɚɜɚɬɪɟɛɨɜɚɬɶɨɬɩɨɞɞɚɧɧɵɯ
ɤɥɹɬɜɵɢɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɡɚɤɨɧɨɜ
ɂ ɧɚɤɨɧɟɰ ɱɟɬɜɟɪɬɚɹ ɦɵɫɥɶ ɬɚɤɠɟ ɫ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸ ɜɵɬɟɤɚɸ
ɳɚɹ ɢɡ ɜɟɬɯɨɡɚɜɟɬɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ±ɜɨɩɪɨɫɨɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɢɛɟɡ
ɡɚɤɨɧɢɹɦ ɥɸɛɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɢ
ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɜɥɚɫɬɶ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ
ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɫɜɨɢɯ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɠɟɫɬɨɤɢɦ
ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟɦ ɤ ɛɟɫɱɟɥɨɜɟɱɧɨɦɭɬɪɭɞɭɇɢɤɚɤɨɣ ɩɨɤɨɪɧɨɫɬɢ ɜɥɚɫɬɢ
ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɤɨɝɞɚ ɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɫɤɨɪɛɥɹɸɬ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɸɬ ɟɦɭ ɛɨɥɶ ɢ ɫɬɪɚɞɚɧɢɟ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɤɨɝɞɚ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬ ɥɸɛɨɟ ɩɪɟɫɬɭɩɧɨɟ ɧɚɫɢɥɢɟ ɧɚɞ ɥɸɞɶɦɢ
ɧɚɪɭɲɚɟɬ ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɹɬ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɨɥɢɬɨɥɨɝɢ ©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɚ
ɜɚaɱɟɥɨɜɟɤɚ±ɷɬɚɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɫɜɟɪɝɧɭɬɚ
ȼɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯɭɤɚɡɚɧɢɟɧɚ ɩɪɚɜɨɩɪɹɦɨɝɨ ɧɟɩɨɜɢ
ɧɨɜɟɧɢɹɢɜɨɫɫɬɚɧɢɹɩɪɨɬɢɜɞɟɫɩɨɬɢɱɧɨɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ
ɩɪɟɚɦɛɭɥɟȾɟɤɥɚɪɚɰɢɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɋɒȺɝȼɨɬɱɬɨ ɨɧɚɝɥɚ
ɫɢɬ ©«ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɬɪɨɣ ɧɚɪɭɲɚɟɬ ɷɬɢ ɩɪɚ
ɜɚɬɨɧɚɪɨɞɜɩɪɚɜɟɢɡɦɟɧɢɬɶɟɝɨɢɥɢɭɩɪɚɡɞɧɢɬɶɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɨɜɵɣ
ɫɬɪɨɣɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣɧɚɬɚɤɢɯɩɪɢɧɰɢɩɚɯɢɨɪɝɚɧɢɡɭɸɳɢɣɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜ
ɬɚɤɢɯɮɨɪɦɚɯɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɧɵɧɚɢɥɭɱɲɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɛɟɡɨ
ɩɚɫɧɨɫɬɶɢɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɟɧɚɪɨɞɚ«!ɤɨɝɞɚɞɥɢɧɧɵɣɪɹɞɡɥɨɭɩɨɬɪɟ
ɛɥɟɧɢɣ ɢ ɧɚɫɢɥɢɣ «! ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɩɨɞɱɢɧɢɬɶ ɧɚɪɨɞ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦɭɞɟɫɩɨɬɢɡɦɭɬɨɩɪɚɜɨɢɞɨɥɝɧɚɪɨɞɚɫɜɟɪɝɧɭɬɶɬɚɤɨɟɩɪɚ
ɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɢɫɨɡɞɚɬɶɧɨɜɵɟɝɚɪɚɧɬɢɢɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɫɜɨɟɣɛɭɞɭɳɟɣɛɟɡ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢaȼ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ ɋɒȺ ɜɟɞɟɬ ɫɜɨɣ
ɨɬɫɱɟɬɨɬɧɚɪɨɞɧɨɝɨɜɨɫɫɬɚɧɢɹɩɪɨɬɢɜɚɧɝɥɢɣɫɤɢɯɛɟɡɡɚɤɨɧɢɣ
ȼɞɪɭɝɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯ©ɩɪɚɜɨɧɚɜɨɫɫɬɚɧɢɟaɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɜɨɦɧɨ
ɝɢɯɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɹɯɇɚɩɪɢɦɟɪɜɨɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ©Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɢɩɪɚɜɱɟɥɨ
 0DUVDYHOVNL $ 
 7KH &ULPH RI 7HUURULVP DQG WKH 5LJKW RI 5HYROXWLRQ LQ
,QWHUQDWLRQDO/DZ&RQQHFWLFXW-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDOODZ9ROɊ± 


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɜɟɤɚ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚa ɝɨɞɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ©ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ
ɭɝɧɟɬɟɧɢɸ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɵɯ ɩɪɚɜ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚɪɹɞɭ ɫɨ ɫɜɨɛɨɞɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸa



ȼɝɨɞɭɞɚɧɧɚɹ©Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ«aɛɵɥɚɪɚɫɲɢɪɟɧɚɜɧɟɟɛɵɥɢɜɤɥɸ
ɱɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɭɬɨɱɧɟɧɢɹ ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɫɬɭɩɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɋɬɚɬɶɹ  ©Ʉɚɠɞɵɣ ɤɬɨ ɩɪɢɫɜɨɢɬ ɫɟɛɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ ɧɚ
ɪɨɞɭ ɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬ ɞɚ ɛɭɞɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɟɞɚɧ ɫɦɟɪɬɢ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ
ɝɪɚɠɞɚɧɚɦɢaɋɬɚɬɶɹ ©ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɭɝɧɟɬɟɧɢɸ ɟɫɬɶ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɜɵɬɟɤɚɸɳɟɟ ɢɡ ɩɪɨɱɢɯ ɩɪɚɜ ɱɟɥɨɜɟɤɚa ɋɬɚɬɶɹ  ©ɍɝɧɟɬɟɧɢɟ ɯɨɬɹ
ɛɵɨɞɧɨɝɨɬɨɥɶɤɨɱɥɟɧɚɨɛɳɟɫɬɜɚɟɫɬɶɬɟɦɫɚɦɵɦɭɝɧɟɬɟɧɢɟɜɫɟɝɨɨɛ
ɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ɍɝɧɟɬɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ɟɫɬɶ ɬɟɦ
ɫɚɦɵɦ ɭɝɧɟɬɟɧɢɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɱɥɟɧɚ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢa ɋɬɚɬɶɹ  ©Ʉɨɝɞɚ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɧɚɪɭɲɚɟɬɩɪɚɜɚɧɚɪɨɞɚɜɨɫɫɬɚɧɢɟɞɥɹɧɚɪɨɞɚɢɞɥɹɤɚ
ɠɞɨɣ ɟɝɨ ɱɚɫɬɢ ɟɫɬɶ ɟɝɨ ɫɜɹɳɟɧɧɟɣɲɟɟ ɩɪɚɜɨ ɢ ɧɟɨɬɥɨɠɧɟɣɲɚɹ ɨɛɹ
ɡɚɧɧɨɫɬɶaɎɢɧɚɥɶɧɨɣɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɤɨɣɷɬɨɝɨɩɪɚɜɚɫɬɚɥɚɩɪɢɧɹɬɚɹȽɟ
ɧɟɪɚɥɶɧɨɣȺɫɫɚɦɛɥɟɟɣɈɈɇɜɝɨɞɭ©ȼɫɟɨɛɳɚɹɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɚɜ
ɱɟɥɨɜɟɤɚaɤɨɬɨɪɚɹɝɨɜɨɪɢɬɜɫɜɨɟɣɩɪɟɚɦɛɭɥɟ©«ɉɪɢɧɢɦɚɹɜɨ ɜɧɢ
ɦɚɧɢɟɱɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɱɬɨɛɵɩɪɚɜɚɱɟɥɨɜɟɤɚɨɯɪɚɧɹɥɢɫɶɜɥɚɫɬɶɸɡɚ
ɤɨɧɚɜɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɱɟɥɨɜɟɤɧɟɛɵɥɜɵɧɭɠɞɟɧɩɪɢ
ɛɟɝɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɤ ɜɨɫɫɬɚɧɢɸ ɩɪɨɬɢɜ ɬɢɪɚɧɢɢ
ɢɭɝɧɟɬɟɧɢɹa
ȼɷɬɨɣɫɜɹɡɢɛɵɥɨɛɵɥɨɝɢɱɧɵɦɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶɱɬɨɧɚɩɪɢɜɟɞɟɧ
ɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɤɢ ɨɤɚɡɚɥɨ ɜɥɢɹɧɢɟ ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ ɜ ɤɧɢɝɟ ɂɫɯɨɞɚ ɜɨɫ
ɫɬɚɧɢɟɟɜɪɟɣɫɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚɩɪɨɬɢɜɬɢɪɚɧɢɢɟɝɢɩɟɬɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɍɛɢɬɵɣ
ɢ ɡɚɪɵɬɵɣ ɜ ɩɟɫɨɤ Ɇɨɢɫɟɟɦ ɟɝɢɩɟɬɫɤɢɣ ©ɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶa ©ɫɢɥɨ
ɜɢɤa
ɛɵɥ ɧɚɱɚɥɨɦ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɫɬɭɩɧɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚ
ɫɬɢɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɩɪɚɜɹɳɢɣɤɥɚɫɫɩɟɪɟɫɬɚɸɬɢɦɟɬɶɫɚɤɪɚɥɶɧɵɣɢɥɢ
ɩɪɨɫɬɨɩɨɡɢɬɢɜɧɵɣɡɚɤɨɧɧɵɣɫɬɚɬɭɫɟɫɥɢɨɧɢɫɨɜɟɪɲɚɸɬɩɪɟɫɬɭɩɥɟ
ɧɢɹɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɱɟɥɨɜɟɤɚ
Ɇɵ ɜɢɞɟɥɢ ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɬɟɤɫɬɵ ɢɡ ɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨ ɉɢɫɚɧɢɹ
ɢɦɟɸɬɪɚɡɥɢɱɧɨɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɧɨɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɫɦɵɫɥɨɦ

 ȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɚɜɱɟɥɨɜɟɤɚɢɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚɌɟɤɫɬɵɜɚɠɧɟɣɲɢɯɨɫɧɨɜɧɵɯɡɚɤɨ
ɧɨɜɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɑ,Ɇɋ± 
 0RUVLQN-RKDQQHV 7KH8QLYHUVDO 'HFODUDWLRQRI +XPDQ 5LJKWV 2ULJLQV'UDIWLQJ
DQG,QWHQW3HQQV\OYDQLD6WXGLHVLQ+XPDQ5LJKWV8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD3UHVV
Ɋ


ʧ̨̨̡̡̨̡̛̭̱̬̭̯̪̭̬̖̦̥̖̙̱̔̌̏̌̔̔ʥ̸̨̨̨̡̨̛̥̖̣̖̥̐̏
ȼɣɝɥɚɜɟɣɤɧɢɝɢɐɚɪɫɬɜɩɪɨɪɨɤɋɚɦɨɢɥɠɟɥɚɟɬɨɬɝɨɜɨɪɢɬɶɧɚɪɨɞ
ɢɡɪɚɢɥɶɫɤɢɣɨɬ ɨɩɚɫɧɨɝɨɧɚɦɟɪɟɧɢɹ±ɜɵɛɪɚɬɶɫɟɛɟɰɚɪɹɫɢɦɜɨɥɢɡɢ
ɪɭɸɳɟɝɨɜɫɸɩɨɥɧɨɬɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɉɪɨɪɨɤɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɤ
ɱɟɦɭɩɪɢɜɨɞɢɬɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɨɞɧɢɯɥɸɞɟɣɧɚɞɞɪɭɝɢɦɢɈɧɫɜɢ
ɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɚɫɢɥɢɢɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨɪɨɞɚɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢ
ɹɯɜɟɞɭɳɢɯɤɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɬɢɪɚɧɢɢɅɸɞɢɩɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭɠɟɥɚ
ɧɢɸɨɬɱɭɠɞɚɸɬɫɹɨɬȻɨɝɚɢɩɪɟɜɪɚɳɚɸɬɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɜɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɭɸɫɢɥɭɧɟɫɜɹɡɚɧɧɭɸɫȼɵɫɲɢɦɇɚɱɚɥɨɦ
ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɷɬɚ ɜɥɚɫɬɧɚɹ ɫɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɝɨ
ɫɩɨɞɫɬɜɨɧɚɞɥɸɞɶɦɢɢɛɵɬɶɢɦɜɪɚɠɞɟɛɧɨɣɉɪɨɪɨɤɋɚɦɨɢɥɢɩɵɬɚ
ɟɬɫɹɞɨɧɟɫɬɢɞɨ ɢɡɪɚɢɥɶɬɹɧ ɬɭɦɵɫɥɶ ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɜ
ɫɬɨɪɨɧɭɞɟɫɩɨɬɢɡɦɚɜɨɡɦɨɠɧɨɢȻɨɝɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɭɫɬɚɦɢɋɚɦɨɢɥɚ
ɫɧɢɦɚɟɬɫɫɟɛɹɩɪɹɦɭɸɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɩɨɞɨɛɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɥɚɫɬɢ
ɋɜɹɳɟɧɧɨɟ ɉɢɫɚɧɢɟ ɨɫɭɠɞɚɟɬ ɥɸɛɵɟɞɟɫɩɨɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢȼɥɚɫɬɶɢɞɟɚɥɶɧɚɩɨɡɟɦɧɵɦɦɟɪɤɚɦ
ɬɨɥɶɤɨ
ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɁɚɤɨɧɨɦɞɚɪɨɜɚɧɧɵɦ ɨɬȻɨɝɚȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶ
ɧɵɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟɥɢɲɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɫɜɨɟɜɨɥɢ
ɟɦɧɟɡɚɤɨɧɧɵɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸɬɚɤɨɣɜɥɚɫɬɢɢɩɨɫɜɹɳɟɧɵɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ
ɧɚɦɢ ɦɟɫɬɚ ɢɡ ɤɧɢɝɢɂɫɯɨɞɚ ɢȼɬɨɪɨɡɚɤɨɧɢɹɗɬɚ ɦɵɫɥɶȼɟɬɯɨɝɨɁɚ
ɜɟɬɚɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹɢɧɚɥɢɱɢɟɦɞɪɭɝɢɯɦɟɫɬɜɋɜɹɳɟɧɧɨɦɉɢɫɚɧɢɢ
ɝɞɟ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɢɞɟɹ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɜɥɚɫɬɢ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ
Ɂɚɤɨɧɨɦɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɫɞɪɭɝɨɣɩɨɞɨɛɧɚɹɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹɜɥɚɫɬɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɫɨ ɫɬɨ
ɪɨɧɵɨɛɳɟɫɬɜɚ


ʑˎ˃˔˕˟ˋˎˑˉː˞ˈ˄ˑˆˋ
ɂɡɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɨɱɟɜɢɞɧɵɦɱɬɨ
ɋɜɹɳɟɧɧɨɟɉɢɫɚɧɢɟɩɪɹɦɨɩɪɢɡɵɜɚɟɬɤɧɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɸɜɥɚ
ɫɬɢɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɚɪɭɲɚɟɬɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣɡɚɤɨɧ ɢ ɩɪɢɛɟɝɚɟɬɤ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟ
ɛɥɟɧɢɸɢɧɚɫɢɥɢɸɈɤɚɤɢɯɟɳɟɫɥɭɱɚɹɯɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɝɨɧɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ
ɜɥɚɫɬɢɤɪɨɦɟɨɬɜɟɬɚɧɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɧɚɫɢɥɢɟɢɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧ
ɧɵɯɩɪɨɬɢɜɩɨɞɞɚɧɧɵɯɝɨɜɨɪɢɬȼɟɬɯɢɣɁɚɜɟɬ"ɂɡɞɟɫɶɦɵɜɩɥɨɬɧɭɸ
ɩɨɞɯɨɞɢɦ ɤ ɤɧɢɝɟ ɩɪɨɪɨɤɚȾɚɧɢɢɥɚɋɜɹɳɟɧɧɨɟɉɢɫɚɧɢɟ ɝɥɚɫɢɬ ɱɬɨ
Ⱦɚɧɢɢɥ Ⱥɡɚɪɢɹ Ɇɢɫɚɢɥ ɢ Ⱥɧɚɧɢɹ ɤɚɤ ɩɨɬɨɦɤɢ ɡɧɚɬɧɵɯ ɢɭɞɟɣɫɤɢɯ
ɪɨɞɨɜ ɩɨɫɥɟ ɜɡɹɬɢɹ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦɚ ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɢɦ ɰɚɪɟɦ ɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨ
ɪɨɦɩɨɩɚɥɢɜȼɚɜɢɥɨɧ
ɝɞɟɩɨɥɭɱɢɥɢɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɨɫɬɚ
ɜɚɹɫɶɩɪɢɷɬɨɦɩɪɟɞɚɧɧɵɦɢȼɟɪɟɨɬɰɨɜ
ɋɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɩɥɟɧɧɢɤɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɢ ɜɵɞɚɸɳɢɦɫɹ
ɥɢɱɧɵɦɤɚɱɟɫɬɜɚɦɡɚɧɹɥɢɜɵɫɨɤɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɩɨɫɬɵɜɯɚɥɞɟɣ
ɫɤɨɦ ɰɚɪɫɬɜɟ ɇɨ ɨɞɧɚɠɞɵ ɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪ ɪɟɲɚɟɬ ɜɨɡɞɜɢɝɧɭɬɶ ɡɨ
ɥɨɬɨɝɨ ɢɞɨɥɚ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɜɫɟ ɩɨɞɞɚɧɧɵɟ ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɨɝɨ ɰɚɪɫɬɜɚ ɢ ɩɨɞ
ɜɥɚɫɬɧɵɟ ɯɚɥɞɟɹɦ ɧɚɪɨɞɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɩɨɤɥɨɧɟɧɢɟ Ɍɟ
ɠɟɤɬɨɨɬɤɚɡɵɜɚɥɫɹɩɪɟɤɥɨɧɢɬɶɫɹɩɟɪɟɞɡɨɥɨɬɵɦɢɫɬɭɤɚɧɨɦɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɥɢ ɛɵɬɶɛɪɨɲɟɧɵ ɜ ɝɨɪɹɳɭɸ ɩɟɱɶ ɂɭɞɟɢ ɨɬɤɚɡɚɥɢɫɶ ɨɬ ɫɜɹɬɨɬɚɬ
ɫɬɜɚɇɟɤɢɟ ɢɡ ɯɚɥɞɟɟɜɞɨɧɟɫɥɢ ɧɚ ɧɢɯ ɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟȺɡɚɪɢɹɆɢɫɚɢɥ
  ©ɂ ɫɤɚɡɚɥ ɰɚɪɶ Ⱥɫɮɟɧɚɡɭ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɭ ɟɜɧɭɯɨɜ ɫɜɨɢɯ ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɢɡ ɫɵɧɨɜ
ɂɡɪɚɢɥɟɜɵɯ ɢɡ ɪɨɞɚ ɰɚɪɫɤɨɝɨ ɢ ɤɧɹɠɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɜɟɥ ɨɬɪɨɤɨɜ ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɬ ɧɢ
ɤɚɤɨɝɨ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ ɤɪɚɫɢɜɵɯ ɜɢɞɨɦ ɢ ɩɨɧɹɬɥɢɜɵɯ ɞɥɹ ɜɫɹɤɨɣ ɧɚɭɤɢ ɢ
ɪɚɡɭɦɟɸɳɢɯ ɧɚɭɤɢ ɢ ɫɦɵɲɥɟɧɵɯ ɢ ɝɨɞɧɵɯ ɫɥɭɠɢɬɶ ɜ ɱɟɪɬɨɝɚɯ ɰɚɪɫɤɢɯ ɢ ɱɬɨɛɵ
ɧɚɭɱɢɥ ɢɯ ɤɧɢɝɚɦ ɢ ɹɡɵɤɭ ɏɚɥɞɟɣɫɤɨɦɭ ɂ ɧɚɡɧɚɱɢɥ ɢɦ ɰɚɪɶ ɟɠɟɞɧɟɜɧɭɸ ɩɢɳɭ ɫ
ɰɚɪɫɤɨɝɨɫɬɨɥɚɢ ɜɢɧɨɤɨɬɨɪɨɟɫɚɦ ɩɢɥ ɢ ɜɟɥɟɥ ɜɨɫɩɢɬɵɜɚɬɶ ɢɯ ɬɪɢɝɨɞɚ ɩɨɢɫɬɟ
ɱɟɧɢɢɤɨɬɨɪɵɯɨɧɢɞɨɥɠɧɵɛɵɥɢɩɪɟɞɫɬɚɬɶɩɪɟɞɰɚɪɟɦɆɟɠɞɭɧɢɦɢɛɵɥɢɢɡɫɵɧɨɜ
ɂɭɞɢɧɵɯȾɚɧɢɢɥȺɧɚɧɢɹɆɢɫɚɢɥɢȺɡɚɪɢɹaɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣ
ɩɟɪɟɜɨɞ


 ©ɂ ɰɚɪɶ ɝɨɜɨɪɢɥ ɫ ɧɢɦɢ ɢ ɢɡ ɜɫɟɯ ɨɬɪɨɤɨɜ ɧɟ ɧɚɲɥɨɫɶ ɩɨɞɨɛɧɵɯ Ⱦɚɧɢɢɥɭ
ȺɧɚɧɢɢɆɢɫɚɢɥɭɢ Ⱥɡɚɪɢɢ ɢɫɬɚɥɢɨɧɢ ɫɥɭɠɢɬɶ ɩɪɟɞɰɚɪɟɦ ɂ ɜɨ ɜɫɹɤɨɦ ɞɟɥɟ ɦɭ
ɞɪɨɝɨɭɪɚɡɭɦɟɧɢɹɨɱɟɦɧɢɫɩɪɚɲɢɜɚɥɢɯɰɚɪɶɨɧɧɚɯɨɞɢɥɢɯɜɞɟɫɹɬɶɪɚɡɜɵɲɟɜɫɟɯ
ɬɚɣɧɨɜɢɞɰɟɜ ɢ ɜɨɥɯɜɨɜ ɤɚɤɢɟɛɵɥɢ ɜɨ ɜɫɟɦ ɰɚɪɫɬɜɟ ɟɝɨa Ʉɧɢɝɚ Ⱦɚɧɢɢɥɚ   
ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ



ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐
ɢȺɧɚɧɢɹɛɵɥɢɛɪɨɲɟɧɵɜɩɟɱɶ ɝɞɟɫɩɚɫɥɢɫɶɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɜɨɟɣɜɟɪɟɜ
ɂɫɬɢɧɧɨɝɨȻɨɝɚ

ɑɟɦɞɥɹɧɚɲɟɝɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɢɧɬɟɪɟɫɧɵɫɨɛɵɬɢɹɢɡɤɧɢɝɢȾɚɧɢ
ɢɥɚ" Ⱦɥɹ ɜɚɠɧɵɯ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɚɧɨɜɧɢɤɨɜ ɤɨɢɦɢ ɛɵɥɢ ©ɬɪɢ
ɨɬɪɨɤɚ ɜ ɩɟɳɢɨɝɧɟɧɧɨɣa ɜɟɪɚ ɜɋɭɳɟɝɨȻɨɝɚ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɜɚɠɧɟɟ ɱɟɦ
ɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɞɨɥɠɧɨɫɬɢɢɛɨɥɶɲɢɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɢɛɵɬɤɢ

 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚ ɬɚɤɨɩɢɫɵɜɚɟɬɞɚɧɧɨɟɫɨɛɵɬɢɟ©ɐɚɪɶɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɫɞɟɥɚɥ
ɡɨɥɨɬɨɣɢɫɬɭɤɚɧ ɜɵɲɢɧɨɣɜ ɲɟɫɬɶɞɟɫɹɬ ɥɨɤɬɟɣ ɲɢɪɢɧɨɸɜ ɲɟɫɬɶ ɥɨɤɬɟɣ ɩɨɫɬɚɜɢɥ
ɟɝɨ ɧɚ ɩɨɥɟ Ⱦɟɢɪɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɨɣ ɂ ɩɨɫɥɚɥ ɰɚɪɶ ɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪ ɫɨɛɪɚɬɶ
ɫɚɬɪɚɩɨɜ ɧɚɦɟɫɬɧɢɤɨɜ ɜɨɟɜɨɞ ɜɟɪɯɨɜɧɵɯ ɫɭɞɟɣ ɤɚɡɧɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɡɚɤɨɧɨɜɟɞɰɟɜ
ɛɥɸɫɬɢɬɟɥɟɣɫɭɞɚɢɜɫɟɯɨɛɥɚɫɬɧɵɯɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɱɬɨɛɵɨɧɢɩɪɢɲɥɢɧɚɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɢɫɬɭɤɚɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɥ ɰɚɪɶ ɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪ ɂ ɫɨɛɪɚɥɢɫɶ ɫɚɬɪɚɩɵ
ɧɚɦɟɫɬɧɢɤɢ ɜɨɟɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢ ɜɟɪɯɨɜɧɵɟ ɫɭɞɶɢ ɤɚɡɧɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɡɚɤɨɧɨɜɟɞɰɵ ɛɥɸ
ɫɬɢɬɟɥɢɫɭɞɚɢɜɫɟɨɛɥɚɫɬɧɵɟɩɪɚɜɢɬɟɥɢɧɚɨɬɤɪɵɬɢɟɢɫɬɭɤɚɧɚɤɨɬɨɪɨɝɨɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨ
ɫɨɪɰɚɪɶɩɨɫɬɚɜɢɥɢɫɬɚɥɢɩɟɪɟɞɢɫɬɭɤɚɧɨɦɤɨɬɨɪɨɝɨɜɨɡɞɜɢɝɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɌɨɝɞɚ
ɝɥɚɲɚɬɚɣɝɪɨɦɤɨɜɨɫɤɥɢɤɧɭɥɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹɜɚɦɧɚɪɨɞɵɩɥɟɦɟɧɚɢɹɡɵɤɢɜɬɨɜɪɟɦɹ
ɤɚɤ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤ ɬɪɭɛɵ ɫɜɢɪɟɥɢ ɰɢɬɪɵ ɰɟɜɧɢɰɵ ɝɭɫɥɟɣ ɢ ɫɢɦɮɨɧɢɢ ɢ ɜɫɹɤɢɯ
ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɨɪɭɞɢɣ ɩɚɞɢɬɟ ɢ ɩɨɤɥɨɧɢɬɟɫɶ ɡɨɥɨɬɨɦɭ ɢɫɬɭɤɚɧɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɥ
ɰɚɪɶ ɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪ Ⱥ ɤɬɨ ɧɟ ɩɚɞɟɬ ɢ ɧɟ ɩɨɤɥɨɧɢɬɫɹ ɬɨɬɱɚɫ ɛɪɨɲɟɧ ɛɭɞɟɬ ɜ ɩɟɱɶ
ɪɚɫɤɚɥɟɧɧɭɸɨɝɧɟɦ«ȼɷɬɨɫɚɦɨɟɜɪɟɦɹɩɪɢɫɬɭɩɢɥɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɏɚɥɞɟɟɜɢɞɨɧɟɫɥɢ
ɧɚɂɭɞɟɟɜȿɫɬɶɦɭɠɢɂɭɞɟɣɫɤɢɟɤɨɬɨɪɵɯɬɵɩɨɫɬɚɜɢɥɧɚɞɞɟɥɚɦɢɫɬɪɚɧɵȼɚɜɢɥɨɧ
ɫɤɨɣɋɟɞɪɚɯ Ɇɢɫɚɯ ɢȺɜɞɟɧɚɝɨ>ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɢɟ ɢɦɟɧɚȺɧɚɧɢɢɆɢɫɚɢɥɚ ɢȺɡɚɪɢɢ ±
Ⱥ ɓ@ɷɬɢ ɦɭɠɢ ɧɟɩɨɜɢɧɭɸɬɫɹ ɩɨɜɟɥɟɧɢɸ ɬɜɨɟɦɭɰɚɪɶɛɨɝɚɦ ɬɜɨɢɦ ɧɟɫɥɭɠɚɬ ɢ
ɡɨɥɨɬɨɦɭɢɫɬɭɤɚɧɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨɬɵ ɩɨɫɬɚɜɢɥɧɟɩɨɤɥɨɧɹɸɬɫɹɌɨɝɞɚɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɜɨ
ɝɧɟɜɟɢɹɪɨɫɬɢɩɨɜɟɥɟɥɩɪɢɜɟɫɬɢɋɟɞɪɚɯɚɆɢɫɚɯɚɢȺɜɞɟɧɚɝɨɢɩɪɢɜɟɞɟɧɵɛɵɥɢɷɬɢ
ɦɭɠɢɤɰɚɪɸɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɫɤɚɡɚɥɢɦɫɭɦɵɫɥɨɦɥɢɜɵɋɟɞɪɚɯɆɢɫɚɯɢȺɜɞɟɧɚɝɨ
ɛɨɝɚɦɦɨɢɦɧɟɫɥɭɠɢɬɟɢɡɨɥɨɬɨɦɭɢɫɬɭɤɚɧɭɤɨɬɨɪɨɝɨɹɩɨɫɬɚɜɢɥɧɟɩɨɤɥɨɧɹɟɬɟɫɶ"
Ɉɬɧɵɧɟɟɫɥɢ ɜɵ ɝɨɬɨɜɵ ɤɚɤɫɤɨɪɨɭɫɥɵɲɢɬɟɡɜɭɤɬɪɭɛɵɫɜɢɪɟɥɢɰɢɬɪɵɰɟɜɧɢɰɵ
ɝɭɫɥɟɣɫɢɦɮɨɧɢɢɢɜɫɹɤɨɝɨɪɨɞɚɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯɨɪɭɞɢɣɩɚɞɢɬɟɢɩɨɤɥɨɧɢɬɟɫɶɢɫɬɭɤɚ
ɧɭɤɨɬɨɪɨɝɨɹɫɞɟɥɚɥɟɫɥɢɠɟɧɟɩɨɤɥɨɧɢɬɟɫɶɬɨɜɬɨɬɠɟɱɚɫɛɪɨɲɟɧɵɛɭɞɟɬɟɜɩɟɱɶ
ɪɚɫɤɚɥɟɧɧɭɸɨɝɧɟɦɢɬɨɝɞɚɤɚɤɨɣȻɨɝɢɡɛɚɜɢɬɜɚɫɨɬɪɭɤɢɦɨɟɣ"ɂɨɬɜɟɱɚɥɢɋɟɞɪɚɯ
ɆɢɫɚɯɢȺɜɞɟɧɚɝɨɢɫɤɚɡɚɥɢɰɚɪɸɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɭɧɟɬɧɭɠɞɵɧɚɦɨɬɜɟɱɚɬɶɬɟɛɟɧɚ
ɷɬɨȻɨɝɧɚɲɄɨɬɨɪɨɦɭɦɵɫɥɭɠɢɦɫɢɥɟɧɫɩɚɫɬɢ ɧɚɫɨɬ ɩɟɱɢɪɚɫɤɚɥɟɧɧɨɣɨɝɧɟɦɢ
ɨɬɪɭɤɢɬɜɨɟɣɰɚɪɶɢɡɛɚɜɢɬȿɫɥɢɠɟɢɧɟɛɭɞɟɬɬɨɝɨɬɨɞɚɛɭɞɟɬɢɡɜɟɫɬɧɨɬɟɛɟɰɚɪɶ
ɱɬɨɦɵɛɨɝɚɦɬɜɨɢɦɫɥɭɠɢɬɶɧɟɛɭɞɟɦɢɡɨɥɨɬɨɦɭɢɫɬɭɤɚɧɭɤɨɬɨɪɨɝɨɬɵɩɨɫɬɚɜɢɥɧɟ
ɩɨɤɥɨɧɢɦɫɹ Ɍɨɝɞɚ ɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪ ɢɫɩɨɥɧɢɥɫɹ ɹɪɨɫɬɢ ɢ ɜɢɞɥɢɰɚɟɝɨɢɡɦɟɧɢɥɫɹ ɧɚ
ɋɟɞɪɚɯɚɆɢɫɚɯɚ ɢȺɜɞɟɧɚɝɨ ɢɨɧ ɩɨɜɟɥɟɥɪɚɡɠɟɱɶ ɩɟɱɶ ɜɫɟɦɶɪɚɡɫɢɥɶɧɟɟ ɧɟɠɟɥɢ
ɤɚɤɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨ ɪɚɡɠɢɝɚɥɢ ɟɟ ɢɫɚɦɵɦ ɫɢɥɶɧɵɦ ɦɭɠɚɦ ɢɡ ɜɨɣɫɤɚɫɜɨɟɝɨ ɩɪɢɤɚɡɚɥ
ɫɜɹɡɚɬɶ ɋɟɞɪɚɯɚ Ɇɢɫɚɯɚ ɢ Ⱥɜɞɟɧɚɝɨ ɢ ɛɪɨɫɢɬɶ ɢɯ ɜ ɩɟɱɶ ɪɚɫɤɚɥɟɧɧɭɸ ɨɝɧɟɦ«a 
ɄɧɢɝɚɉɪɨɪɨɤɚȾɚɧɢɢɥ ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɇɚɢɯɝɥɚɡɚɯɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɚɩɨɞɦɟɧɚɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɁɚɤɨɧɚ
ɧɚɥɨɠɧɵɣɡɨɥɨɬɨɣɢɞɨɥȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɧɚɞɨɛɵɥɨɜɵɛɢɪɚɬɶɨɫɬɚɬɶɫɹ
ɫɨɝɥɚɲɚɬɟɥɟɦɩɨɣɬɢɧɚɭɫɬɭɩɤɢ©ɨɬɰɭɥɠɢaɩɪɢɫɩɨɫɨɛɢɬɶɫɹɢɫɨɯɪɚ
ɧɢɬɶɫɜɨɸɞɨɥɠɧɨɫɬɶɢɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɥɢɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɨɬɜɫɟɝɨɢɩɪɢɧɹɬɶ
ɫɬɪɚɞɚɧɢɹ ɡɚ ɂɫɬɢɧɭ Ʉɚɤ ɢɡɜɟɫɬɧɨ Ⱥɧɚɧɢɹ Ⱥɡɚɪɢɹ ɢ Ɇɢɫɚɢɥ ɩɪɢ
ɧɹɥɢ ɦɭɱɟɧɢɱɟɫɬɜɨ ɡɚ ɫɜɨɢ ɭɛɟɠɞɟɧɢɹ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɜɨɟɦɭ ɩɨɞɜɢɝɭ ɢ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭɩɭɬɢɨɧɢɛɵɥɢɢɡɛɚɜɥɟɧɵɨɬɧɟɦɢɧɭɟɦɨɣɫɦɟɪɬɢɫɭɦɟɜ
ɱɟɪɟɡ ɫɬɪɚɞɚɧɢɹ ɫɦɟɪɬɧɨɟ ɢ ɡɟɦɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɜ ɫɟɛɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜ ɧɟɬɥɟɧ
ɧɨɟɢɜɟɱɧɨɟ
ɇɚɫɬɨɹɳɢɣɫɦɵɫɥɷɬɨɝɨɫɨɛɵɬɢɹɩɪɟɤɪɚɫɧɨɢɡɥɨɠɟɧɜɂɪɦɨɫɟɣ
ɩɟɫɧɢ ɉɚɫɯɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɧɨɧɚ Îòðîêè Ú ïåùè èçáàâèâüúè6 áüúâû ÷åëî-
âåêû6 ñòðàæäåòû ßêî ñìåðòíüúè6 è ñòðàñòüþ ñìåðòíîå â íåòëåííîå
îáëà÷èòû áëàãîëåïèå6 Åäèíû áëàãîñëîâåíû îòöåâû Áã
8
8
û è ïðåïðîñëàâëå-
íû ɉɨɛɟɞɧɨɟ ɩɪɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ©ɫɦɟɪɬɧɨɝɨ ɜ ɜɟɱɧɨɟa ɱɟɪɟɡ ɫɬɪɚɞɚɧɢɟ ɢ
ɦɭɤɭ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɥɚɫɬɢ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɩɨɤɥɨɧɹɟɬ
ɫɹ ɥɨɠɧɵɦ ɛɨɝɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɍɫɥɨɜɢɟɦ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ
ɤɚɤ ɦɵ ɜɢɞɢɦ ɢɡ ɤɧɢɝɢ ɂɫɯɨɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɜ
ɝɪɚɧɢɰɚɯ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ȿɫɥɢ ɨɧɚ ɩɪɟɫɬɭɩɚɟɬ ɷɬɨɬ ɡɚɤɨɧ ɬɨ
ɜɨɫɫɬɚɧɢɟ ɜ ɥɸɛɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɩɪɨɬɢɜ ɬɚɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ Ʉɧɢɝɚ ɩɪɨɪɨɤɚ Ⱦɚɧɢɢɥɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɷɬɭ
ɦɵɫɥɶ±ȾɚɧɢɢɥȺɧɚɧɢɹɆɢɫɚɢɥɢȺɡɚɪɢɹɹɜɥɹɥɢɫɶɜɵɫɲɢɦɢɫɚɧɨɜ
ɧɢɤɚɦɢ ɜ ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɨɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟ
 ɨɧɢ ɤɚɤ ɢ ɩɪɚɜɟɞɧɵɣɂɨɫɢɮ
 ©ɈɞɢɧɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɧɵɣɢɩɪɟɩɪɨɫɥɚɜɥɟɧɧɵɣȻɨɝɨɬɰɨɜ>ɧɚɲɢɯ±Ⱥɓ@ɫɩɚɫ
ɲɢɣ ɢɡ ɩɟɱɢ ɨɬɪɨɤɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɱɢ ɥɸɞɶɦɢ ɫɬɪɚɞɚɸɬ ɤɚɤ ɫɦɟɪɬɧɵɟ ɧɨ ɫɜɨɟɣ
ɫɬɪɚɫɬɶɸ ɫɦɟɪɬɧɨɟɧɚɱɚɥɨ ɨɛɥɚɱɚɸɬ ɜ ɜɟɱɧɨɟɛɥɚɝɨɥɟɩɢɟaɐɜɟɬɧɚɹ ɬɪɢɨɞɶɆɉɟ
ɱɚɬɧɵɣɞɜɨɪɅɨɛɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɨɧɢ ɩɪɢɧɹɥɢ ©ɹɡɵɱɟɫɤɢɟa ɢɦɟɧɚ Ⱥɧɚɧɢɹ ɏɚɧɚ
ғ
ɧɢɹ
 ɢɜɪ
˫
ʧ
ʏ
h
ʔ
h
ʍ
ʩ
ʕ
ʤ
˫
˪
˪
±
©ɦɢɥɨɫɬɶȽɨɫɩɨɞɧɹa
ɩɨɥɭɱɢɥɢɦɹɒɚɞɪɚ
ғ
ɯɚɤɤɚɞɫɤɨɟɢɦɹɢɜɪ
˫
ʹ
ʔ
ʝ
ʣ
ʍ
y
ʔ
ʪ
ʍ
˫
˪
˪
±©ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟ
ɧɢɹȺɤɭa
ɂɦɹɞɚɧɨɜɱɟɫɬɶɲɭɦɟɪɫɤɨɝɨɛɨɠɟɫɬɜɚɦɢɪɨɜɵɯ ɜɨɞ ɦɭɞɪɨɫɬɢɢɫɭɞɶɛɵ
ɗɧɤɢɆɢɫɚɢɥɆɢɲɫ
ɚɷ
ғ
ɥɶɢɜɪ
˫
ʮ
ʑ
ʩʹ
ʕ
ʝ
ʠ
ʒ
ʬ
˫
˪
˪
±©ɌɨɬɤɬɨɟɫɬɶȻɨɝa
ɫɬɚɥɆɟɣɲɚ
ғ
ɯɚɤɤɚɞɫɤɨɟ
ɢɦɹ ɢɜɪ
˫
ʮ
ʒ
ʩʹ
ʔ
ʝ
ʪ
ʍ
˫
˪
˪
± ©ɬɨɬ ɤɬɨ ɟɫɬɶ Ⱥɤɭa
 Ɍɨ ɟɫɬɶ ©ɬɨɬ ɤɬɨ ɟɫɬɶ ɗɧɤɢa ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ȺɡɚɪɢɹȺɡɚ
ғ
ɪɣɚɢɜɪ
˫
j
ʏ
ʦ
ʔ
y
ʍ
ʩ
ʕ
ʤ
˫
˪
˪
±©ɩɨɦɨɳɶȽɨɫɩɨɞɧɹa
ɛɵɥɧɚɡɜɚɧȺɜɟɞɇɟɝɨɯɚɥɞɟɣɫɤɨɟ
ɢɦɹɢɜɪ
˫
j
ʏ
ʡ
ʒ
ʣʚh
ʍ
ʢx
˫
˪
˪
±©ɫɥɭɠɢɬɟɥɶɇɟɝɨa
ɉɪɢɧɹɬɨɫɱɢɬɚɬɶɱɬɨɷɬɨɢɦɹɞɚɧɨɜɱɟɫɬɶɲɭ
ɦɟɪɨɚɤɤɚɞɫɤɨɝɨ ɛɨɠɟɫɬɜɚ ɩɨɞɡɟɦɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɇɟɪɝɚɥɚ ɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ
ɇɟɜɨɇɚɛɭ
±ɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɶ ɤɧɢɠɧɨɣɦɭɞɪɨɫɬɢɉɨɛɥɢɠɧɟɜɨɫɬɨɱɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢ
ɹɦɫɦɟɧɚ ɢɦɟɧɢ ɜɟɥɚ ɤɫɦɟɧɟɠɢɡɧɟɧɧɨɣɫɭɞɶɛɵ :LOVRQ5'6WXGLHV LQWKH %RRNRI
'DQLHO1<Ɋ± 


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐
ɭɫɩɟɲɧɨɭɩɪɚɜɥɹɥɢɱɭɠɞɵɦɢɦɩɨɞɭɯɭɢɜɟɪɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦȼɫɥɭɱɚɟ
ɂɨɫɢɮɚ ±ɷɬɨɛɵɥɨɟɝɢɩɟɬɫɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɚɫɥɭɱɚɟɫɨɬɪɨɤɚɦɢ±ȼɚ
ɜɢɥɨɧɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨ
Ʉɨɧɮɥɢɤɬ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ ɜ ȼɚɜɢɥɨɧɟ
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɤɨɝɞɚ ɜɥɚɫɬɶ ɢɫɩɨɜɟɞɭɸɳɚɹ ɥɨɠɧɭɸ ɢɫɬɢɧɭ ɧɚɜɹɡɵɜɚ
ɟɬ ɫɜɨɸ ɩɪɚɜɞɭ Ɉɧɚ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ©ɩɨɤɥɨɧɢɬɶɫɹ ɡɨɥɨɬɨɦɭ ɢɫɬɭɤɚɧɭa
ɬɨ ɟɫɬɶ ɨɬɪɢɧɭɬɶ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ Ɂɚɤɨɧ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɟɝɨ ɡɟɦɧɵɦ ɛɥɚ
ɝɨɩɨɥɭɱɢɟɦ ɜ ɜɢɞɟ ɛɨɝɚɬɫɬɜɚ ɫɥɚɜɵ ɩɨɱɟɫɬɢ ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɥɚɫɬɧɵɯ
ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣɗɬɨ ɩɨɤɥɨɧɟɧɢɟɡɨɥɨɬɨɦɭɬɟɥɶɰɭʤʦʤʡjʢʬ
˫
˪
˪
ɤɚɤɫɢɦɜɨɥɭ
ɧɚɠɢɜɵɜɥɚɫɬɢɞɟɧɟɝɚɥɱɧɨɫɬɢɜɦɟɫɬɨɂɫɬɢɧɧɨɝɨȻɨɝɚȼɷɬɨɦɫɥɭ
ɱɚɟɬɚɤɠɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɹɦɨɟɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɢɟɧɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɛɟɡɡɚ
ɤɨɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢȻɨɥɟɟɬɨɝɨ ɟɫɥɢ ɜɥɚɫɬɶ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɚɪɭɲɚɬɶȼɵɫɲɢɟ
ɁɚɤɨɧɵȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɬɨɨɧɚɬɟɪɹɟɬɜɫɹɤɢɣɩɪɢɫɭɳɢɣ
ɟɣɫɦɵɫɥɢɩɪɚɜɨɩɨɜɟɥɟɜɚɬɶɑɟɦɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹɜɥɚɫɬɶɥɢɲɟɧɧɚɹɫɚ
ɤɪɚɥɶɧɵɯ ɧɚɱɚɥ"ȿɫɥɢ ɜɥɚɫɬɶ ɩɨɫɹɝɚɟɬ ɧɚɫɜɹɳɟɧɧɵɟɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɟ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɦɢɪɇɚɱɚɥɚ ɢɈɫɧɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɠɟ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɨɬɜɟɪɝɚɟɬ ɢɯ
ɬɨɨɧɚɬɟɪɩɢɬɧɟɦɢɧɭɟɦɨɟɤɪɭɲɟɧɢɟ
ȼɣɝɥɚɜɟɤɧɢɝɢȾɚɧɢɢɥɚɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɛɟɡɡɚɛɨɬɧɵɣɪɨɫɤɨɲɧɵɣ
ɩɢɪ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɨɝɨ ɰɚɪɹ ȼɚɥɬɚɫɚɪɚ ɝɞɟ ɨɧ ɤɨɳɭɧɫɬɜɟɧ
ɧɨ ɨɫɤɜɟɪɧɹɟɬ ɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɫɨɫɭɞɵ ɜɵɜɟɡɟɧɧɵɟ ɢɡ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦɫɤɨɝɨ
ɯɪɚɦɚ ȿɫɥɢ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɩɨɞ ɨɫɤɜɟɪɧɟɧɢɟɦ ©ɫɜɹɳɟɧɧɵɯ ɫɨɫɭɞɨɜa ɩɨ
ɤɭɲɟɧɢɟ ɧɚ ȼɵɫɲɢɟ ɇɚɱɚɥɚ ɢ ɨɬɜɟɪɠɟɧɢɟ ɜɫɹɤɨɣ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ ɬɨ ɜɢɬɨɝɟɷɬɨɫɜɹɬɨɬɚɬɫɬɜɟɧ
ɧɨɟ ɧɟɭɦɟɫɬɧɨɟ ɜɟɫɟɥɶɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɪɟɞɞɜɟɪɢɟɦ ɧɟɨɬɜɪɚɬɢɦɵɯɛɟɞ
ɫɬɜɢɣɞɥɹȼɚɜɢɥɨɧɫɤɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɰɚɪɹɜ ɬɭɠɟ ɧɨɱɶ
ɭɛɢɬɨɝɨ
ɍɩɨɟɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɦ ɧɟɢɫɱɢɫɥɢɦɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶ
ɧɵɦɛɨɝɚɬɫɬɜɨɦɩɪɢɜɨɞɢɬɤɞɭɯɨɜɧɨɣɛɟɫɩɟɱɧɨɫɬɢɧɟɠɟɥɚɧɢɸɞɭɦɚɬɶ
ɯɨɬɹ ɛɵ ɨ ɛɥɢɠɚɣɲɟɦ ɛɭɞɭɳɟɦ ɨ ɝɪɨɡɹɳɢɯ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɨɩɚɫɧɨɫɬɹɯ
ɂ ɤɨɝɞɚ ɢɥɥɸɡɨɪɧɨɟ ɭɩɨɟɧɢɟ ɫɢɥɨɣ ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɜ ɪɭɤɚɯ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢɞɨɯɨɞɢɬ ɞɨ ɫɜɨɟɣɜɵɫɲɟɣ ɬɨɱɤɢ ɜɞɪɭɝ ɢɡɜɧɟ ɧɟɤɚɹ
ɧɟɜɢɞɢɦɚɹ ɪɭɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɰɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚɥɚ ɧɚɱɟɪɬɚɟɬ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɩɢɫɶɦɟɧɚ ©˒ɹ
ʔ
y
ʍ
ɦ
ʑ
ʩʯ ʺ
ʍ
ʘ
w
ʒ
ʬʮ
ʍ
h
ʒ
ʠ
˫
˪
˪
a ©ɦɟɧɟ ɬɟɤɟɥ ɮɚɪɟɫa
 ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɩɪɨɪɨɤȾɚɧɢɢɥɂɫɱɢɫɥɟɧɨɜɪɟɦɹɬɚɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɛɥɢ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɡɨɤɟɝɨɤɨɧɟɰɚɩɪɚɜɢɬɟɥɢɟɝɨɭɠɟɜɡɜɟɲɟɧɵɧɚɜɟɫɚɯɂɫɬɢɧɵɢɧɚɣ
ɞɟɧɵɨɱɟɧɶɥɟɝɤɢɦɢ

Ɉ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɷɬɢɯ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɥɨɜ ɫɥɟɞɨɜɚɥɨ ɛɵ ɡɚɞɭɦɚɬɶɫɹ
ɦɧɨɝɢɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦ ©ɯɨɡɹɟɜɚɦ ɞɢɫɤɭɪɫɚa ɢɦɟɸɳɢɦ
ɜ ɫɜɨɢɯ ɪɭɤɚɯ ɜɫɸ ɫɢɥɭ ɢ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɩɨɬɨ
ɦɭ ɧɚɢɜɧɨ ɫɱɢɬɚɸɳɢɦ ɱɬɨ ɛɟɡɡɚɤɨɧɧɵɟ ɩɨɪɹɞɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ
ɢɦɢ ɜɟɱɧɵ ȼɫɟ ɬɟ ɠɟ ɩɟɪɫɬɵ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɪɭɤɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɩɢ
ɲɭɬ ɧɚ ɫɬɟɧɚɯ ɢɯɪɨɫɤɨɲɧɵɯɞɜɨɪɰɨɜ ɡɧɚɤɨɦɵɟ ɫɥɨɜɚ ìà
0
íè6 ôå
0
êåëû6
ôà
0
ðåñû
± ɧɨ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɦɭɠɢaɢ©ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɟɪɚɛɨɬɧɢɤɢa
ɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɰɚɪɹȼɚɥɬɚɫɚɪɚɫɬɚɪɚɸɬɫɹɧɟɩɪɢɞɚɜɚɬɶɢɦɧɢɤɚɤɨɝɨɡɧɚ
ɱɟɧɢɹɂɤɨɝɞɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɭɠɟɩɨɡɞɧɨɱɬɨɥɢɛɨɦɟɧɹɬɶɢ©ɰɚɪɫɬɜɨaɢɯ

 ©ȼɚɥɬɚɫɚɪɰɚɪɶɫɞɟɥɚɥɛɨɥɶɲɨɟɩɢɪɲɟɫɬɜɨɞɥɹɬɵɫɹɱɢɜɟɥɶɦɨɠɫɜɨɢɯɢɩɟɪɟɞ
ɝɥɚɡɚɦɢ ɬɵɫɹɱɢ ɩɢɥɜɢɧɨȼɤɭɫɢɜ ɜɢɧɚȼɚɥɬɚɫɚɪɩɪɢɤɚɡɚɥ ɩɪɢɧɟɫɬɢɡɨɥɨɬɵɟɢɫɟɪɟ
ɛɪɹɧɵɟ ɫɨɫɭɞɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪ ɨɬɟɰɟɝɨ ɜɵɧɟɫɢɡ ɯɪɚɦɚɂɟɪɭɫɚɥɢɦɫɤɨɝɨ
ɱɬɨɛɵɩɢɬɶɢɡɧɢɯɰɚɪɸɜɟɥɶɦɨɠɚɦɟɝɨɠɟɧɚɦɟɝɨɢɧɚɥɨɠɧɢɰɚɦɟɝɨɌɨɝɞɚɩɪɢɧɟɫ
ɥɢ ɡɨɥɨɬɵɟ ɫɨɫɭɞɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɡɹɬɵɛɵɥɢ ɢɡ ɫɜɹɬɢɥɢɳɚ ɞɨɦɚ Ȼɨɠɢɹ ɜ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦɟ ɢ
ɩɢɥɢ ɢɡɧɢɯɰɚɪɶ ɢ ɜɟɥɶɦɨɠɢɟɝɨ ɠɟɧɵɟɝɨɢ ɧɚɥɨɠɧɢɰɵɟɝɨɉɢɥɢɜɢɧɨ ɢɫɥɚɜɢɥɢ
ɛɨɝɨɜ ɡɨɥɨɬɵɯ ɢ ɫɟɪɟɛɪɹɧɵɯ ɦɟɞɧɵɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɢ ɤɚɦɟɧɧɵɯ ȼ ɬɨɬ ɫɚ
ɦɵɣɱɚɫɜɵɲɥɢɩɟɪɫɬɵɪɭɤɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɢɩɢɫɚɥɢɩɪɨɬɢɜɥɚɦɩɚɞɵɧɚɢɡɜɟɫɬɢɫɬɟɧɵ
ɱɟɪɬɨɝɚɰɚɪɫɤɨɝɨɢɰɚɪɶɜɢɞɟɥɤɢɫɬɶɪɭɤɢɤɨɬɨɪɚɹɩɢɫɚɥɚ«ɌɨɝɞɚɨɬɜɟɱɚɥȾɚɧɢɢɥ«
ɐɚɪɶȼɫɟɜɵɲɧɢɣȻɨɝɞɚɪɨɜɚɥɨɬɰɭɬɜɨɟɦɭɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɭɰɚɪɫɬɜɨɜɟɥɢɱɢɟ ɱɟɫɬɶ
ɢɫɥɚɜɭɉɪɟɞɜɟɥɢɱɢɟɦɤɨɬɨɪɨɟɈɧɞɚɥɟɦɭɜɫɟɧɚɪɨɞɵɩɥɟɦɟɧɚɢɹɡɵɤɢɬɪɟɩɟɬɚɥɢ
ɢɫɬɪɚɲɢɥɢɫɶɟɝɨɤɨɝɨɯɨɬɟɥɨɧɭɛɢɜɚɥɢɤɨɝɨɯɨɬɟɥɨɫɬɚɜɥɹɥɜɠɢɜɵɯɤɨɝɨɯɨɬɟɥ
ɜɨɡɜɵɲɚɥɢɤɨɝɨɯɨɬɟɥɭɧɢɠɚɥɇɨɤɨɝɞɚɫɟɪɞɰɟɟɝɨɧɚɞɦɢɥɨɫɶɢɞɭɯɟɝɨɨɠɟɫɬɨɱɢɥ
ɫɹ ɞɨ ɞɟɪɡɨɫɬɢ ɨɧɛɵɥ ɫɜɟɪɠɟɧ ɫ ɰɚɪɫɤɨɝɨ ɩɪɟɫɬɨɥɚ ɫɜɨɟɝɨ ɢ ɥɢɲɟɧ ɫɥɚɜɵ ɫɜɨɟɣ ɢ
ɨɬɥɭɱɟɧɛɵɥɨɬɫɵɧɨɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɢ ɫɟɪɞɰɟɟɝɨɭɩɨɞɨɛɢɥɨɫɶɡɜɟɪɢɧɨɦɭ ɢ ɠɢɥɨɧ
ɫɞɢɤɢɦɢɨɫɥɚɦɢɤɨɪɦɢɥɢɟɝɨɬɪɚɜɨɸɤɚɤɜɨɥɚɢɬɟɥɨɟɝɨɨɪɨɲɚɟɦɨɛɵɥɨɧɟɛɟɫɧɨɸ
ɪɨɫɨɸɞɨɤɨɥɟɨɧɩɨɡɧɚɥɱɬɨɧɚɞɰɚɪɫɬɜɨɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɭɟɬȼɫɟɜɵɲɧɢɣ
Ȼɨɝɢɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɧɚɞɧɢɦɤɨɝɨɯɨɱɟɬɂɬɵɫɵɧɟɝɨȼɚɥɬɚɫɚɪɧɟɫɦɢɪɢɥɫɟɪɞɰɚɬɜɨɟ
ɝɨɯɨɬɹɡɧɚɥɜɫɟɷɬɨɧɨɜɨɡɧɟɫɫɹɩɪɨɬɢɜȽɨɫɩɨɞɚɧɟɛɟɫɢɫɨɫɭɞɵɞɨɦɚȿɝɨɩɪɢɧɟɫɥɢ
ɤ ɬɟɛɟ ɢ ɬɵ ɢ ɜɟɥɶɦɨɠɢ ɬɜɨɢ ɠɟɧɵ ɬɜɨɢ ɢ ɧɚɥɨɠɧɢɰɵ ɬɜɨɢ ɩɢɥɢ ɢɡ ɧɢɯ ɜɢɧɨ ɢ
ɬɵɫɥɚɜɢɥɛɨɝɨɜɫɟɪɟɛɪɹɧɵɯ ɢɡɨɥɨɬɵɯɦɟɞɧɵɯɠɟɥɟɡɧɵɯɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯɢ ɤɚɦɟɧɧɵɯ
ɤɨɬɨɪɵɟɧɢ ɜɢɞɹɬ ɧɢɫɥɵɲɚɬ ɧɢ ɪɚɡɭɦɟɸɬ ɚȻɨɝɚ ɜ ɪɭɤɟɄɨɬɨɪɨɝɨɞɵɯɚɧɢɟɬɜɨɟɢ
ɭ Ʉɨɬɨɪɨɝɨ ɜɫɟ ɩɭɬɢ ɬɜɨɢ ɬɵ ɧɟ ɩɪɨɫɥɚɜɢɥ Ɂɚ ɷɬɨ ɢ ɩɨɫɥɚɧɚ ɨɬ ɇɟɝɨ ɤɢɫɬɶ ɪɭɤɢ ɢ
ɧɚɱɟɪɬɚɧɨɷɬɨɩɢɫɚɧɢɟɂɜɨɬɱɬɨɧɚɱɟɪɬɚɧɨɦɟɧɟɦɟɧɟɬɟɤɟɥɭɩɚɪɫɢɧȼɨɬɢɡɧɚɱɟ
ɧɢɟɫɥɨɜɦɟɧɟ±ɢɫɱɢɫɥɢɥȻɨɝɰɚɪɫɬɜɨɬɜɨɟɢɩɨɥɨɠɢɥɤɨɧɟɰɟɦɭɌɟɤɟɥ±ɬɵɜɡɜɟɲɟɧ
ɧɚ ɜɟɫɚɯ ɢ ɧɚɣɞɟɧ ɨɱɟɧɶ ɥɟɝɤɢɦ ɉɟɪɟɫ ± ɪɚɡɞɟɥɟɧɨ ɰɚɪɫɬɜɨ ɬɜɨɟ ɢ ɞɚɧɨ Ɇɢɞɹɧɚɦ ɢ
ɉɟɪɫɚɦaɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚ
 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚȽɥɚɜɚɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐
©ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹaɬɨɫɪɚɡɭɦɟɧɹɟɬɫɹɢɯɩɪɟɠɧɢɣɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣɨɛɥɢɤ
7 77 òîãäà öð
8
þ \çðå
0
÷û èçìýíèñÿ6 è ðàçìüúøëå
0
íéÿ 9ãî ñìóùà
0
õóòü6 è
ñîó
0
çüú ÷ðýñëû 9ãî ðàçñëàáëÿ
0
õóñÿ6 è êîëý
0
íè ñó
0
òü ñðàæà
0
ñòàñÿ

 ɂɧɟɨ
ɠɢɞɚɧɧɨ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜɢɞɧɵ ɦɟɥɤɢɟɧɢɱɬɨɠɧɵɟ ɥɠɟɰɵ ɢ ɦɨɲɟɧɧɢ
ɤɢ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚɩɨɤɚɡ ɞɥɹ ɨɩɥɟɜɵɜɚɧɢɹ ɪɚɡɜɥɟɤɚɸɳɟɣɫɹ ɬɨɥɩɟ
ɢ ɜɫɟ ɢɯ ɞɟɹɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɸɬ ɤɚɤ ɩɨɲɥɚɹ ɫɦɟɫɶ ɩɨɯɚɛɳɢɧɵ ɢ ɩɪɟɫɬɭɩ
ɥɟɧɢɹ
ɋɬɨɢɬɬɨɥɶɤɨɫɧɹɬɶɫɧɢɯɩɪɨɩɨɝɚɧɞɢɫɬɫɤɢɣɝɪɢɦɢɨɩɟɪɧɵɟɬɨɝɢ
©ɝɟɪɨɟɜa ɢ ©ɫɩɚɫɢɬɟɥɟɣ Ɉɬɟɱɟɫɬɜɚa ɤɚɤ ɩɨ ɫɭɬɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɚɹ
ɲɚɣɤɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɢɪɚɥɚ ɭɛɢɜɚɥɚ ɥɝɚɥɚ ɧɚɫɢɥɨɜɚɥɚ ɢ ɧɚɞ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɜɞɪɭɝ ɜɩɥɨɬɧɭɸ ɧɚɜɢɫɥɨ ©ɩɪɚɜɨɫɭɞɢɟa ɭɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɬɚɤɨɣ ɠɟ ɬɨɥɶ
ɤɨɛɨɥɟɟɭɫɩɟɲɧɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɛɚɧɞɨɣɂɦɧɨɝɢɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ
©ɜɨɠɞɢa ɜɫɟɯ ɦɚɫɬɟɣ ɨɤɚɡɚɜɲɢɫɶ ɜ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɡɚ
ɧɹɬɵɫɩɚɫɟɧɢɟɦɫɜɨɢɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɠɢɡɧɟɣɰɟɧɨɣɥɸɛɨɝɨɩɪɟɞɚɬɟɥɶ
ɫɬɜɚ Ɉɧɢ ɩɪɟɫɦɵɤɚɸɬɫɹ ɭ ɧɨɝ ɫɜɨɢɯ ɛɵɜɲɢɯ ɩɨɞɟɥɶɧɢɤɨɜ ɧɨ ɤɚɤ
ɩɪɚɜɢɥɨɧɟɩɨɥɭɱɚɸɬɩɨɳɚɞɵ
ɑɬɨɛɵɩɨɤɚɡɚɬɶɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ©ɨɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹa
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɚɰɢɢ
 ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɋɜɹɳɟɧɧɨɟ ɉɢɫɚɧɢɟ ɜ
ɤɧɢɝɟ Ⱦɚɧɢɢɥɚ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤ ɨɱɟɧɶ ɬɨɱɧɵɦ ɦɟɬɚɮɨɪɚɦ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɟɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹɢɪɚɡɝɚɞɤɢɫɧɚɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɚɩɪɨɪɨɤɨɦȾɚ
ɧɢɢɥɨɦȼɚɜɢɥɨɧɫɤɨɦɭɰɚɪɸɩɪɢɜɢɞɟɥɫɹɫɨɧɝɞɟɨɧɭɜɢɞɟɥɫɬɨɹɳɟɟɜ
ɰɟɧɬɪɟɡɟɦɥɢɜɵɫɨɤɨɟɢɤɪɟɩɤɨɟɞɪɟɜɨɜɢɞɢɦɨɟɨɬɨɜɫɸɞɭɢɞɨɫɬɢɝɚɸ
ɳɟɟɧɟɛɟɫɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢȾɪɟɜɨɨɛɥɚɞɚɥɨɩɪɟɤɪɚɫɧɵɦɢɥɢɫɬɶɹɦɢɢɦɧɨ
ɠɟɫɬɜɨɦ ɩɥɨɞɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɭɠɢɥɢ ɩɢɳɟɣ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɡɟɦɧɵɯ ɫɭɳɟɫɬɜ
ȼɟɝɨɬɟɧɢɫɤɪɵɜɚɥɢɫɶ©ɩɨɥɟɜɵɟɡɜɟɪɢaɜɜɟɬɜɹɯ©ɝɧɟɡɞɢɥɢɫɶɩɬɢɰɵ
ɧɟɛɟɫɧɵɟa ɇɨ ɜɨɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɫ ɧɟɛɟɫ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ Ȼɨɞɪɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢ
ɋɜɹɬɵɣ ɩɪɢɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɫɪɭɛɢɬɶ ɷɬɨ ɞɪɟɜɨ ɢ ɪɚɡɦɟɬɚɬɶ ɟɝɨ ɩɥɨɞɵ
ɇɨ ɟɝɨ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɤɨɪɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɜ ɡɟɦɥɟ ɯɨɬɹ ɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧ
ɧɵɣɜɭɡɵɌɟɦɫɚɦɵɦɜɫɟɠɢɜɭɳɢɟɞɨɥɠɧɵɡɧɚɬɶɱɬɨɩɨɩɨɜɟɥɟɧɢɸ
ȼɫɟɜɵɲɧɟɝɨɜɪɭɤɟɤɨɬɨɪɨɝɨɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɫɟɫɭɞɶɛɵɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɈɧ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɚɞ ɥɸɞɶɦɢ ɫɚɦɨɝɨ ɧɢɱɬɨɠɧɨɝɨ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɌɚɤɨɣɫɨɧɭɜɢɞɟɥɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪ
 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚȽɥɚɜɚɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ©Ɍɨɝɞɚɰɚɪɶɢɡɦɟɧɢɥ
ɫɹɜɥɢɰɟɫɜɨɟɦɦɵɫɥɢɟɝɨɫɦɭɬɢɥɢɟɝɨɫɜɹɡɢɱɪɟɫɥɟɝɨɨɫɥɚɛɟɥɢɢɤɨɥɟɧɢɟɝɨɫɬɚɥɢ
ɛɢɬɶɫɹɨɞɧɨɨɞɪɭɝɨɟaɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
Ⱦɚɧɢɢɥ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɚɡɝɚɞɵɜɚɟɬ ɷɬɨ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɹɜ
ɥɟɧɢɟ Ⱦɪɟɜɨ ɫɬɨɹɳɟɟ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɡɟɦɥɢ ± ɷɬɨ ɫɚɦ ɰɚɪɶ ɢ ɜɥɚɫɬɶ ɟɝɨ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɚɹ ɞɨ ɫɚɦɵɯ ɤɨɧɰɨɜ ɡɟɦɥɢ Ɍɨ ɱɬɨ ɞɪɟɜɨ ɩɨ ɩɨɜɟɥɟ
ɧɢɸ ɋɜɹɬɨɝɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɪɭɛɥɟɧɨ ɩɨɞ ɤɨɪɟɧɶ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨɛ ɨɬɥɭ
ɱɟɧɢɢ ɜɥɚɫɬɢ ɰɚɪɹ ɨɬ ɥɸɞɟɣ ɢ ©ɫɟɪɞɰɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟa ɨɬɧɢɦɟɬɫɹ ɨɬ
ɧɟɝɨ ɢɞɚɧɨɛɭɞɟɬ ɟɦɭ©ɫɟɪɞɰɟ ɡɜɟɪɢɧɨɟaȼɥɚɫɬɶɰɚɪɹɛɭɞɟɬ ɭɠɟ ɧɟ
ɧɚɞ ɥɸɞɶɦɢ ɚ ɧɚɞ ɩɨɥɟɜɵɦɢ ɡɜɟɪɹɦɢ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɧɟ ɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ɩɢɳɭ ©Ȼɭɞɭɬ ɤɨɪɦɢɬɶ ɬɟɛɹ ɤɚɤ ɜɨɥɚ ɪɨɫɨɸ ɧɟɛɟɫɧɨɸ
ɬɵ ɛɭɞɟɲɶ ɨɪɨɲɚɟɦ «! ɞɨɤɨɥɟ ɩɨɡɧɚɟɲɶ ɱɬɨ ȼɫɟɜɵɲɧɢɣ ɜɥɚɞɵ
ɱɟɫɬɜɭɟɬ ɧɚɞ ɰɚɪɫɬɜɨɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɢ ɞɚɟɬ ɟɝɨ ɤɨɦɭ ɯɨɱɟɬa
ɉɪɢ
ɷɬɨɦɝɥɚɜɧɵɣɤɨɪɟɧɶɞɪɟɜɚɛɭɞɟɬɨɫɬɚɜɥɟɧɱɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ
ɜɥɚɫɬɢ ɰɚɪɹ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɡɧɚɟɬ ɜɥɚɫɬɶ ȼɫɟɜɵɲɧɟɝɨ ɂȾɚɧɢɢɥ
ɞɚɟɬɫɨɜɟɬɜɚɜɢɥɨɧɫɤɨɦɭɰɚɪɸɱɬɨɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɶɸ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɤɭɩɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɩɪɚɜɞɵ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɟɦ ɤ
ɛɟɞɧɵɦɌɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɥɚɫɬɶɟɝɨɛɭɞɟɬɭɫɬɨɣɱɢɜɚ
ɇɨ ɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪ ɧɟ ɩɪɢɫɥɭɲɚɥɫɹ ɤ ɫɥɨɜɚɦ ɩɪɨɪɨɤɚ Ɋɚɫɯɚɠɢ
ɜɚɹɩɨɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɦɰɚɪɫɤɢɦɱɟɪɬɨɝɚɦɜȼɚɜɢɥɨɧɟɨɧɫɚɦɩɨɪɚɠɚɥɫɹ
ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɭɢɜɟɥɢɱɢɸɫɨɡɞɚɧɧɨɣɢɦɞɟɪɠɚɜɵ©«ɐɚɪɶɫɤɚɡɚɥɷɬɨɥɢ
ɧɟɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣȼɚɜɢɥɨɧɤɨɬɨɪɵɣɩɨɫɬɪɨɢɥɹɜɞɨɦɰɚɪɫɬɜɚɫɢɥɨɸ
ɦɨɟɝɨ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɚ ɢ ɜ ɫɥɚɜɭɦɨɟɝɨ ɜɟɥɢɱɢɹaɍɩɨɟɧɢɟɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨ
ɫɨɪɨɦɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɫɢɥɨɣɛɵɥɨɧɟɞɨɥɝɢɦȽɨɥɨɫɫɧɟɛɟɫɜɨɡɜɟɫɬɢɥɨɛ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɟɝɨ ɰɚɪɫɬɜɚ ɂ ɫɬɚɥ ɨɧ ɩɢɬɚɬɶɫɹ ɬɪɚɜɨɣ ɤɚɤ ɜɨɥ ɬɟɥɨ ɟɝɨ
ɩɨɤɪɵɥɨɫɶ ɜɨɥɨɫɚɦɢ ɤɚɤ ɭ ɥɶɜɚ ɚ ɤɨɝɬɢ ɜɵɪɨɫɥɢ ɤɚɤ ɭ ɩɬɢɰɵ Ɍɨ
ɟɫɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦɰɚɪɶ ɚ ɡɞɟɫɶ ɨɧ ɫɢɦɜɨɥɢɡɢɪɭɟɬ ɫɚɦɭ ɢɞɟɸ ɜɥɚ
ɫɬɢ ɭɧɢɱɬɨɠɢɥ ɜ ɫɟɛɟ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɢ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɢɪɨɜɚɥ ɫɭɝɭɛɨ
ɠɢɜɨɬɧɵɟɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ
ɇɨ ɥɢɲɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɡɜɟɥ ɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪ ɫɜɨɢ ɨɱɢ ɤ ɧɟɛɭ ɤɚɤ ɟɝɨ
ɪɚɡɭɦɜɨɡɜɪɚɬɢɥɫɹɤɧɟɦɭɂɨɧɜɨɫɯɜɚɥɢɥȼɫɟɜɵɲɧɟɝɨɜɥɚɫɬɶɄɨɬɨ
ɪɨɝɨ ɜɟɱɧɚ ɉɟɪɟɞ ȿɝɨ ɡɚɤɨɧɨɦ ɠɢɜɭɳɢɟ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɡɧɚɱɚɬ
Ʉɚɤɬɨɥɶɤɨɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɩɪɢɡɧɚɥɷɬɨɤɰɚɪɸɜɨɡɜɪɚɬɢɥɢɫɶɭɬɟɪɹɧ
ɧɵɟ ɪɚɡɭɦ ɢ ɫɥɚɜɚ ɜɟɪɧɭɥɚɫɶ ɩɨɞɥɢɧɧɚɹ ɫɚɧɨɜɢɬɨɫɬɶ ɢ ɟɝɨ ɩɪɟɠɧɢɣ
ɜɢɞ ɢ ɛɵɥ ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɢɣ ɰɚɪɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɫɜɨɟɦ ɰɚɪɫɬɜɟ ɚ ɟɝɨ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɜɟɥɢɱɢɟɟɳɟɛɨɥɟɟɭɫɢɥɢɥɨɫɶɌɟɦɫɚɦɵɦɛɵɥɢɜɨɫ
 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐
ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɫɚɤɪɚɥɶɧɵɟɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɜɥɚɫɬɢɟɟɫɜɹɡɶ
ɫɜɟɱɧɵɦɢɢɢɞɟɚɥɶɧɵɦɢɧɚɱɚɥɚɦɢ
Ɇɵɬɚɤɩɨɞɪɨɛɧɨɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶɧɚɨɩɢɫɚɧɢɢɫɭɞɶɛɵɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨ
ɫɨɪɚ ɩɨ ɬɨɣɩɪɢɱɢɧɟ ɱɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɩɨ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɨɬɪɵɜɤɟ ɢɡ
ɤɧɢɝɢ ɩɪɨɪɨɤɚ Ⱦɚɧɢɢɥɚ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ
ɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɢɉɨɷɬɨɦɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɜɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɵɲɟɢɡɥɨɠɟɧɧɨɦ ɬɟɤɫɬɟ ɇɚɱɧɟɦ ɩɨɠɚɥɭɣ ɫ ɬɨɝɨ ɱɬɨ
ȼɚɜɢɥɨɧɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨɇɨɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɚɩɨ ɬɨɣɠɟ ɤɧɢɝɟȾɚɧɢɢɥɚɨɥɢ
ɰɟɬɜɨɪɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɞɧɨ ɢɡ ɦɢɪɨɜɵɯ ɰɚɪɫɬɜ ɩɟɪɜɨɟ ɩɨ ɫɱɟɬɭ ȼ ɬɚɤɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ȼɚɜɢɥɨɧ ɜɨɩɥɨɳɚɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɧɚɱɚɥɚ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ±ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɫɢɥɭɩɨɪɹɞɨɤɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟɝɪɚɠ
ɞɚɧɢɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɡɚɫɥɭɠɟɧɧɨɟɜɟɥɢɱɢɟɗɬɢɨɫɧɨɜɵɫɢɦɜɨɥɢɡɢɪɭɟɬ
ɨɛɪɚɡ ɜɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɞɪɟɜɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɨɟɞɢɧɹɟɬ ɬɪɢ ɦɢɪɚ ɧɟɛɟɫɧɵɟ ɛɨ
ɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
 ɫɮɟɪɵ ɦɢɪ ɡɟɦɥɢ ɢ ɦɢɪ ɩɨɞɡɟɦɧɨɝɨ ɰɚɪɫɬɜɚ Ɉɩɢɫɚɧ
ɧɨɟ ɜ ɤɧɢɝɟ Ⱦɚɧɢɢɥɚ ©ɫɪɟɞɢɧɧɨɟ ɞɪɟɜɨa ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɧɟɤɭɸ
ɦɢɪɨɜɭɸ ɨɫɶ ɞɟɥɚɸɳɭɸ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭɷɬɢɦɢ ɬɪɟɦɹ
ɦɢɪɚɦɢȾɪɟɜɨɡɚɧɢɦɚɟɬɜɫɟɡɟɦɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ©ɨɧɨɜɢɞɢɦɨɛɵɥɨ
ɞɨ ɤɪɚɟɜ ɜɫɟɣ ɡɟɦɥɢa ȿɝɨ ɜɟɬɜɢ ɞɨɫɬɢɝɚɸɬ ȼɟɱɧɨɫɬɢ ɤɨɪɧɢ ɫɤɪɵ
ɜɚɸɬɫɹ ɜ ɩɪɟɢɫɩɨɞɧɟɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɚ ɫɬɜɨɥ ɢ ɜɟɬɜɢ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɡɟɦɧɨɟ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɢɜɪɟɦɹ
ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɬɪɟɯ ɦɢɪɚɯ ɨɩɢɫɚɧɧɨɟɞɪɟɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣɧɟ
ɤɨɟ ɟɞɢɧɫɬɜɨ Ɉɧɨ ± ɫɢɦɜɨɥ ɢɡɨɛɢɥɢɹ ɩɥɨɞɨɪɨɞɢɹ ɢ ɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɹ
©Ʌɢɫɬɶɹ ɟɝɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɟ ɢ ɩɥɨɞɨɜ ɧɚ ɧɟɦɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɢɩɢɳɚ ɧɚ ɧɟɦ
ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɨɞɧɢɦ ɧɚɯɨɞɢɥɢ ɬɟɧɶ ɩɨɥɟɜɵɟ ɡɜɟɪɢ ɢ ɜ ɜɟɬɜɹɯ ɟɝɨ ɝɧɟɡ
ɞɢɥɢɫɶ ɩɬɢɰɵ ɧɟɛɟɫɧɵɟ ɢ ɨɬ ɧɟɝɨ ɩɢɬɚɥɚɫɶ ɜɫɹɤɚɹ ɩɥɨɬɶaɗɬɨ ɨɥɢ
ɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɠɢɡɧɢ ɜɨ ɜɫɟɯ ɟɟ ɨɛɥɢɤɚɯ ɢ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɯ
ɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɫɢɦɜɨɥɞɪɟɜɚɪɟɚɥɢɡɭɟɬɜɤɧɢɝɟȾɚɧɢɢɥɚɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶ
ɧɭɸɤɨɧɰɟɩɰɢɸɜɥɚɫɬɢɈɧɚɫɨɨɬɧɨɫɢɬɫɹɫɦɢɪɨɡɞɚɧɢɟɦɢɜɤɨɧɬɟɤɫɬɟ
ɚɧɬɢɱɧɨɣ ɢɞɟɢ ɢɞɟɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɦɚɤɪɨɤɨɫɦɚ ɢ ɦɢɤɪɨɤɨɫɦɚ ȼɫɟɥɟɧɧɚɹ
Ɉɣɤɭɦɟɧɚɞɟɥɚɟɬɱɟɥɨɜɟɤɚɫɜɨɟɣɱɚɫɬɶɸɚɫɚɦɱɟɥɨɜɟɤɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɫɨɛɨɣɦɚɥɭɸɜɫɟɥɟɧɧɭɸ
ȼɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢɩɪɨɪɨɤɚȾɚɧɢɢɥɚɞɪɟɜɨɤɚɤɪɚɡɢɡɧɚɦɟɧɭɟɬɧɚ
ɱɚɥɚ ɜɫɹɤɨɣɜɥɚɫɬɢɌɟɤɫɬɄɧɢɝɢ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɧ ±ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɢɟ ɫɦɵɫɥɚ
 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɫɜɥɚɫɬɢɜɨɨɛɳɟ ɧɚɜɥɚɫɬɶɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɚȾɚɧɢɢɥɝɨɜɨɪɢɬɫɥɟɞɭɸ
ɳɟɟ ɞɪɟɜɨ ± ©ɷɬɨ ɬɵ ɰɚɪɶ ɜɨɡɜɟɥɢɱɢɜɲɢɣɫɹ ɢ ɭɤɪɟɩɢɜɲɢɣɫɹ ɢ ɜɟ
ɥɢɱɢɟ ɬɜɨɟ ɜɨɡɪɨɫɥɨ ɢ ɞɨɫɬɢɝɥɨ ɞɨ ɧɟɛɟɫ ɢ ɜɥɚɫɬɶ ɬɜɨɹ ± ɞɨ ɤɪɚɟɜ
ɡɟɦɥɢa
 Ɇɢɪɨɡɞɚɧɢɟ ± ɧɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɢ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɥɟɩɵɯ
ɫɢɥ ɷɬɨ ɩɨɪɹɞɨɤ ɢɟɪɚɪɯɢɹ ɫɜɹɳɟɧɧɨɧɚɱɚɥɢɟ
 ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɳɚɹ ɜɫɟ
ɬɪɢ ɦɢɪɚ ɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɢɡ ɧɢɯ ɇɟɛɟɫɧɵɣ ɦɢɪ ± ɷɬɨ
ɚɧɝɟɥɶɫɤɚɹɢɟɪɚɪɯɢɹɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɡɟɦɧɵɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦɢɡɟɦɧɨɣ
ɠɢɡɧɶɸɭɩɪɚɜɥɹɟɬɜɥɚɫɬɶɨɞɧɢɯɥɸɞɟɣɧɚɞɞɪɭɝɢɦɢɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɷɬɚɜɥɚɫɬɶɪɚɫɩɨɪɹɠɚɟɬɫɹɜɟɳɚɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦɢɛɨɝɚɬɫɬɜɚɦɢ

ȼɥɚɫɬɶ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚɞ ɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɨɣ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɨɫɧɨɜ ɜɫɟɝɨ ɦɢɪɨɡɞɚɧɢɹ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɥɚɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɡɢɞɚɸɳɚɹ ɩɨɪɹɞɨɤ ɤɚɤ ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɱɚɫɬɟɣ ȼɫɟɥɟɧɧɨɣ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ
ɦɵɫɥɶɜɩɪɨɪɨɱɟɫɬɜɟȾɚɧɢɢɥɚɨɛɴɹɫɧɹɟɬɱɬɨɜɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɢɟ
ɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɬɪɨɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɢɤɚɤɨɟ ɛɵɬɢɟ ©Ⱦɪɟɜɨ ɜɥɚɫɬɢa ɫɨɡ
ɞɚɟɬɬɭɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ©ɬɟɧɶa
ɩɪɢɤɨɬɨɪɨɣɬɨɥɶɤɨɜɟɪɨɹɬɧɚɤɚɤɚɹɥɢ
ɛɨɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɚɹɠɢɡɧɶ
ɇɨ ɫɚɦɨ ©ɞɪɟɜɨ ɜɥɚɫɬɢa ɩɨ ɫɜɨɟɣɫɭɳɧɨɫɬɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɟɱɧɵɦ
ɤɚɤɞɨɩɭɫɬɢɦ©ɦɢɪɨɜɨɟɞɪɟɜɨaɢɥɢ©ɞɪɟɜɨɠɢɡɧɢa±ɷɬɨɧɟɧɟɱɬɨɧɟ
ɢɡɦɟɧɧɨɟ ɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ȿɫɥɢ ɡɟɦɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɫɜɹɡɢ ɡɟɦɧɨɝɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɡɟɦɧɵɯ ɫɮɟɪ ɢ ɧɟɛɟɫɧɵɯ
ɨɛɥɚɫɬɟɣɨɬɪɟɤɚɟɬɫɹɨɬȼɵɫɲɟɝɨɂɞɟɚɥɶɧɨɝɨɇɚɱɚɥɚɢɩɵɬɚɟɬɫɹɫɬɚɬɶ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɣɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɫɭɳɧɨɫɬɶɸɬɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɡɫɚɦɨɝɨɩɨ
ɧɹɬɢɹ ɜɥɚɫɬɶ ɭɯɨɞɹɬ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ
ɜɥɚɫɬɢ ɪɚɡɪɭɲɚɟɬɫɹ ©«ɇɢɫɲɟɥ ɫ ɧɟɛɟɫ Ȼɨɞɪɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢ ɋɜɹɬɵɣ
ȼɨɫɤɥɢɤɧɭɜ ɝɪɨɦɤɨ Ɉɧ ɫɤɚɡɚɥ ©ɫɪɭɛɢɬɟ ɷɬɨɞɟɪɟɜɨ ɨɛɪɭɛɢɬɟ ɜɟɬɜɢ
ɟɝɨ ɫɬɪɹɫɢɬɟ ɥɢɫɬɶɹ ɫ ɧɟɝɨ ɢ ɪɚɡɛɪɨɫɚɣɬɟ ɩɥɨɞɵ ɟɝɨ ɩɭɫɬɶ ɭɞɚɥɹɬɫɹ
ɡɜɟɪɢɢɡɩɨɞɧɟɝɨɢɩɬɢɰɵɫɜɟɬɜɟɣɟɝɨɧɨɝɥɚɜɧɵɣɤɨɪɟɧɶɟɝɨɨɫɬɚɜɶ
ɬɟɜɡɟɦɥɟɢɩɭɫɬɶɨɧɜɭɡɚɯɠɟɥɟɡɧɵɯɢɦɟɞɧɵɯɫɪɟɞɢɩɨɥɟɜɨɣɬɪɚɜɵ
ɨɪɨɲɚɟɬɫɹ ɧɟɛɟɫɧɨɸ ɪɨɫɨɸ ɢ ɫ ɠɢɜɨɬɧɵɦɢ ɩɭɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɱɚɫɬɶ ɟɝɨ ɜ
ɬɪɚɜɟɡɟɦɧɨɣa
ɇɚɫɬɭɩɚɟɬɯɚɨɫɢɬɨɪɠɟɫɬɜɭɟɬɜɫɹɤɨɟɛɟɡɧɚɱɚɥɢɟɜɥɚɫɬɶɩɪɢɷɬɨɦ
ɭɠɟ ɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɜɨɟɣɩɪɹɦɨɣɡɚɞɚɱɢ±ɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɝɨɪɧɟɟɧɚɯɨɞɹ
 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐
ɳɟɟɫɹɧɚɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɜɟɪɲɢɧɟɜɞɨɥɶɧɟɦɬɨɟɫɬɶɡɟɦɧɨɦɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɨɦɄɨɝɞɚɜɵɫɲɟɟɨɫɨɡɧɚɧɢɟɰɟɥɢɢɡɚɞɚɱɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɢɫɱɟɡɚɟɬɬɨɨɫɬɚɟɬɫɹɮɨɪɦɚɥɶɧɨɟɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨȼɩɟɪɜɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɫɱɢɬɚɟɬɫɹɞɨɥɠɧɨɫɬɶɸɬɨɟɫɬɶɥɸɛɨɣ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɞɨɜɨɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɪɨ
ɥɶɸɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɜɫɜɹɳɟɧɧɨɣɢɟɪɚɪɯɢɢɛɵɬɢɹ
ȼɨɜɬɨɪɨɦɫɥɭɱɚɟɜɥɚɫɬɶɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɟɜɥɚɫɬɢɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɚɦɨɠɧɨɭɜɢɞɟɬɶɱɬɨɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɛɭɞɭɱɢɩɨɫɭɬɢɜɪɟɦɟɧɧɵɦɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɫɭɛɴɟɤɬɨɦ
ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬ ɫɟɛɟ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ Ɉɧɚ ɛɟɪɟɬ ɧɚ
ɫɟɛɹ ɩɪɚɜɨ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɩɪɨɢɡɜɨɥɭ ɪɚɫɩɨ
ɪɹɠɚɬɶɫɹ ɫɭɞɶɛɚɦɢ ɥɸɞɟɣ ɢ ɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɤɚɤ ɨɧɚ ɫɱɢɬɚɟɬ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɟɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɪɚɜɹɳɢɣ
ɤɥɚɫɫɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɭɱɢɬɵɜɚɟɬɱɬɨɤɨɧɟɱɧɨɟɜɥɚɞɟɧɢɟɢɪɚɫɩɨɪɹɠɟ
ɧɢɟ ɠɢɡɧɶɸ ɥɸɞɟɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɨɞɧɨɦɭ Ȼɨɝɭ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜ ɬɚɤɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹɤɚɤɜɟɱɧɵɣɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɨɪɝɚɧɢɡɦɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɝɨɛɟɫɫɪɨɱɧɨɢɧɟɞɟɥɢɦɨ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɜɫɹɤɨɣ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɦɟɬɚɮɢɡɢɤɢ ɧɟ
ɡɚɤɨɧɧɨ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɹ ɫɟɛɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɢȼɵɫɲɟɟɇɚɱɚɥɨɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɟɫɭɳɟɫɬɜɨ ɥɸɛɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɡɞɟɫɶ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ȼ ɪɭɤɚɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɦɢɬɢɜ
ɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɫ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɧɚɫɢ
ɥɢɟɦ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɸɪɢɞɢɱɟ
ɫɤɢɦɩɪɢɧɰɢɩɚɦɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɨɥɭɱɢɜɲɚɹ
ɫɜɨɢ ɩɪɚɜɚ ɨɬ ɩɨɪɹɞɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ Ȼɨɝɨɦ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨɭɱɪɟɠɞɟɧɧɨɟ ɧɚɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɨɫɧɨɜɟɢɧɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɟ
ɂɦɟɧɧɨ ɷɬɢ ɢɫɤɚɠɟɧɧɵɟ ɢ ɧɟɜɟɪɧɵɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɦɟ
ɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɨɩɢɫɵɜɚɟɬɩɪɨɪɨɤȾɚɧɢɢɥȼɥɚɫɬɶɨɬɥɭɱɚɟɬɫɹɨɬɥɸɞɟɣ
©ɋɟɪɞɰɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɨɬɧɢɦɟɬɫɹ ɨɬ ɧɟɝɨ ɢ ɞɚɫɬɫɹ ɟɦɭ ɫɟɪɞɰɟ ɡɜɟɪɢ
ɧɨɟaȼɵɫɲɟɟɧɚɱɚɥɨ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɢɫɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹɥɢɲɶɠɢ
ɜɨɬɧɵɟ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ ȼ ɫɢɥɭ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ©ɠɢɜɨɬɧɨɝɨa ɡɚɤɨɧɚ ɥɸɞɢ
ɩɪɨɬɢɜɫɜɨɟɣɜɨɥɢɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹɜɥɚɫɬɢɨɬɞɚɜɚɹɫɟɛɹɩɨɞɟɟɩɨɤɪɨɜɢ
ɬɟɥɶɫɬɜɨɊɹɞɨɦɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɯɞɨɝɨɜɨɪɨɜɢɩɨɞɱɢɧɟɧɢɣɜɨɤɪɭɝɜɥɚɫɬɢ
 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɫɨɸɡ ɢɦɟɸɳɢɣɜɨ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɣ
ɫɜɨɟ ɫɪɟɞɨɬɨɱɢɟ ɋɚɦɚ ɠɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɢɡ ɨɬɜɥɟ
ɱɟɧɧɨɝɨɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɜɥɚɫɬɢ
ɬɟɥɟɣ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɥɢɰ ɤɨɬɨɪɵɟɭɠɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɟɸɩɨɫɜɨɟɦɭ
ɢɡɜɨɥɟɧɢɸ
ɉɨɥɚɝɚɹɫɶ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ ɨɬɞɚɜɚɹ ɢɦ ɫɜɨɸ ɫɜɨɛɨɞɭ
ɥɸɞɢɜɵɧɭɠɞɟɧɵɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɹɠɟɫɬɨɤɨɦɭɢɛɟɡɥɢɱɧɨɦɭɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨ
ɦɭ ɡɚɤɨɧɭ ɇɟɬ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɱɬɨ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɨ ɥɸɞɟɣ ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɩɨɞ
ɞɚɧɧɵɦɢ ɬɚɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɠɢɜɭɬ ɜ ɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɂɚɤɨɧ
ɞɥɹɧɢɯɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɨɛɟɡɥɢɱɟɧɧɚɹɢɡɦɟɧɱɢɜɚɹɜɨɥɹɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɫɨ 
ɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɤɨɪɩɨɪɚɰɢɸɤɨɬɨɪɵɟɫɚɦɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢ
ɜɚɸɬɡɚɤɨɧɵɤɨɬɨɪɵɟɫɱɢɬɚɸɬɫɹɧɟɩɪɟɥɨɠɧɵɦɢȼɟɱɧɵɣɡɚɤɨɧȻɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɉɪɚɜɞɵ ɧɟɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɜɨɜɧɢɦɚɧɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɨɯɪɚɧɹɟɬ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣɩɨɪɹɞɨɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɧɨɜɚɧ ɧɚ ɨɯɪɚɧɟɮɢɡɢɱɟ
ɫɤɢɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ȼɫɟ ɧɟɫɨɝɥɚɫɧɵɟ ɫ ɷɬɢɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ
ɜɫɹɱɟɫɤɢɩɪɢɧɭɠɞɚɸɬɫɹɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɹɩɪɨɢɡɜɨɥɭɜɥɚɫɬɢ
Ɉɬɱɭɠɞɟɧɢɟ ©ɡɟɦɧɨɣɜɥɚɫɬɢa ɨɬ©ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɛɟɫɧɨɣaɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚ
ɟɬ ɱɬɨ ɜɥɚɫɬɶ ɫɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɢɡɲɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ɛɵɬɢɹ Ɉɧɚ
ɭɠɟ ɧɟ ɫɬɚɜɢɬ ɩɟɪɟɞ ɫɨɛɨɣ ɰɟɥɶɸ ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ
ɨɧɚ ɭɩɨɞɨɛɥɹɟɬɫɹ ©ɧɟɫɦɵɫɥɟɧɧɵɦ ɫɤɨɬɚɦa ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɥɚɫɬɶ ɬɟɪɹɟɬ
ɫɜɨɣ ɝɥɚɜɧɵɣ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɣ ɫɦɵɫɥ ± ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɚɞɢ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɛɥɚɝɚ ɚ ɧɟ ɩɨɬɚɤɚɬɶ ɠɢɜɨɬɧɵɦ ɢɧɫɬɢɧɤɬɚɦ ©ɂ ɨɬɥɭɱɚɬ
ɬɟɛɹ ɨɬ ɥɸɞɟɣ ɢ ɛɭɞɟɬ ɨɛɢɬɚɧɢɟ ɬɜɨɟ ɫ ɩɨɥɟɜɵɦɢ ɡɜɟɪɹɦɢ ɬɪɚɜɨɸ
ɛɭɞɭɬɤɨɪɦɢɬɶɬɟɛɹɤɚɤɜɨɥɚaɑɟɥɨɜɟɤɜɬɚɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɫɨɸ
ɡɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɟɬɫɹɛɨɥɟɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢɢɱɭɜɫɬɜɚɦɢɱɟɦɪɚɡɭɦɨɦ
ɢ ɦɵɫɥɶɸ ɇɚ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɫɬɚɜɢɬɫɹ ɞɜɭɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɶ ɫɤɨɥɶɡɤɨɫɬɶ
ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɫɥɨɜɟɫɧɚɹ ɢɡɜɨɪɨɬɥɢɜɨɫɬɶ ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ ɩɥɨɬɫɤɢɯ ɭɬɟɯ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɨɯɪɚɧɹɟɬ ɭɫɥɨɜɧɵɣ ɦɢɪ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɠɢ
ɜɨɬɧɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜɈɧɚɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɭɬɶ ɤȼɵɫɲɟɣɐɟɥɢ ɚ ɩɨɦɨɝɚɟɬ
ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɫɞɟɥɚɬɶɫɹ ɠɟɪɬɜɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɨɪɨɱɧɵɯ ɧɚɤɥɨɧɧɨɫɬɟɣ
Ɍɚɤɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɫɨɸɡɵ ɤɪɚɣɧɟɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵ
ɨɧɢɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸɪɚɡɪɭɲɚɸɬɫɹɥɢɛɨɩɨɞɞɟɣɫɬɜɢɟɦɜɧɟɲɧɢɯɫɢɥɥɢɛɨ
ɢɡɡɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɪɚɫɩɚɞɚ
 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐
ɇɢɤɚɤɨɟ ɫɨɡɞɚɧɧɨɟ ɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɡɞɚɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɧɟ ɢɦɟɟɬ
ɪɨɜɧɨ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɫɦɵɫɥɚ ɩɨɤɚ ɨɧɨ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɟɬ ȼɫɟɜɵɲɧɸɸ ȼɥɚɫɬɶ
ȼɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣȼɚɜɢɥɨɧɩɨɫɬɪɨɟɧɧɵɣɜɩɪɨɫɥɚɜɥɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨ
ɝɨ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ
ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɩɢɫɵɜɚɟɬɧɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟɩɪɚɜɢɬɟ
ɥɹɦɢɫɜɨɟɝɨɫɭɳɧɨɫɬɧɨɝɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ©«Ɋɚɫɯɚɠɢɜɚɹɩɨɰɚɪɫɤɢɦ
ɱɟɪɬɨɝɚɦ ɜ ȼɚɜɢɥɨɧɟ ɰɚɪɶ ɫɤɚɡɚɥ ɷɬɨ ɥɢ ɧɟ ɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ȼɚɜɢ
ɥɨɧ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɫɬɪɨɢɥ ɹ ɜ ɞɨɦ ɰɚɪɫɬɜɚ ɫɢɥɨɸ ɦɨɟɝɨ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɚ ɢ
ɜ ɫɥɚɜɭɦɨɟɝɨ ɜɟɥɢɱɢɹa
 ɗɬɨ ɝɨɪɞɟɥɢɜɨɟ ɫɚɦɨɜɨɫɯɜɚɥɟɧɢɟɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɧɢ ɤ ɱɟɦɭ ɤɪɨɦɟ ɤɚɤ ɤ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɟ ©ȿɳɟ ɪɟɱɶ ɫɢɹ ɛɵɥɚ ɜ
ɭɫɬɚɯɰɚɪɹɤɚɤɛɵɥɫɧɟɛɚɝɨɥɨɫ©ɬɟɛɟɝɨɜɨɪɹɬɰɚɪɶɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪ
ɰɚɪɫɬɜɨ ɨɬɨɲɥɨ ɨɬ ɬɟɛɹa ɇɨ ɷɬɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢɬ ɱɬɨ ɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬɫɹ ɫɚɦ
ɩɪɢɧɰɢɩɜɥɚɫɬɢɝɥɚɜɧɵɣɤɨɪɟɧɶɟɟɢɫɦɵɫɥɨɫɬɚɸɬɫɹɜɨɫɧɨɜɚɯɡɟɦ
ɧɨɝɨɛɵɬɢɹ
Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɫɨɡɧɚɧɢɹ ɭɫɥɨɜɧɨɫɬɢ ɫɜɨɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟ
ɤɪɚɳɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɧɨɝɨ ɧɚɫɢɥɢɹ ɢ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɬɨɪɠɟɫɬɜɚ
ɩɪɚɜɞɵɢɦɢɥɨɫɬɢɤɨɛɟɡɞɨɥɟɧɧɵɦɥɸɞɹɦɤɚɤɤɜɥɚɫɬɢɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɠɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɟɟ ɩɪɟɠɧɢɣ ɜɵɫɨɤɢɣ ɨɛɪɚɡ ɇɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨ
ɢɡɨɣɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ©ɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɞɭɲɚ ɭ ɩɪɢɜɹɡɚɧɧɨɝɨ
ɤ ɦɢɪɫɤɢɦ ɜɟɳɚɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɯɨɱɟɬɞɨɫɬɢɱɶɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɹ ɤɨɝɞɚ ɭ>ɱɟ
ɥɨɜɟɤɚ ±Ⱥɓ@ɩɨɦɪɚɱɟɧɧɨɝɨɬɶɦɨɣɡɥɵɯɫɬɪɚɫɬɟɣ ɩɨ ɟɝɨɠɟɥɚɧɢɸ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɨɤɨɦɭɞɪɨɫɬɢɢɨɧɭɜɢɞɢɬɫɜɟɬ>ɢɫɬɢɧɵ±Ⱥɓ@a
Ɍɭɠɟ
ɦɵɫɥɶɱɟɪɟɡɧɟɫɤɨɥɶɤɨɜɟɤɨɜ ɜɵɪɚɠɚɟɬȽɟɝɟɥɶɤɨɝɞɚɨɧ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɢɞɟɢ©ȿɫɥɢɫɦɟɲɢɜɚɬɶ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ ɢ ɩɨɥɚɝɚɬɶ ɟɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɢ ɡɚɳɢɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɥɢɱɧɨɣ ɫɜɨɛɨɞɵ ɬɨ ɢɧɬɟɪɟɫ
ɟɞɢɧɢɱɧɵɯɥɸɞɟɣɤɚɤɬɚɤɨɜɵɯɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟɞɧɟɣɰɟɥɶɸɞɥɹɤɨ
ɬɨɪɨɣɨɧɢɫɨɟɞɢɧɟɧɵɚɢɡɷɬɨɝɨɫɥɟɞɭɟɬɬɚɤɠɟɱɬɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɫɜɨɟɝɨɠɟɥɚɧɢɹɦɨɠɧɨɛɵɬɶɢɥɢɧɟɛɵɬɶɱɥɟɧɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɈɞɧɚɤɨ

 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

 ɄɧɢɝɚȾɚɧɢɢɥɚɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

ȾɢɚɤɨɧɎɟɨɞɨɪɈɩɨɡɧɚɧɢɢ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣɩɪɟɥɟɫɬɢɉɭɫɬɨɨɡɟɪɫɤɚɹɩɪɨɡɚ
Ɇɋɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ «Êàêî áî íåâåùåñòâåííàÿ äóøà îÓ âåùåëþáèâà
÷åëîâåêà áëàãîðàçóì1þ íàâüúêíóòè õîùåòû è ìóäðîçðèòåëüíîå Ýêî èìåÿ îÓ ïîìðà÷åí-
íàãî òìîþ çëîñòðàñò1ÿ ñâýòû âèäåòè æåëàåò


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɤ ɢɧɞɢɜɢɞɭ ɫɨɜɫɟɦ ɢɧɨɟ ɩɨ
ɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɨ ɟɫɬɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɵɣ ɞɭɯ ɫɚɦ ɢɧɞɢɜɢɞ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɨɛɴɟɤɬɢɜ
ɧɨɫɬɶɸ ɢɫɬɢɧɨɣ ɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɥɢɲɶ ɩɨɫɬɨɥɶɤɭ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧ
ɱɥɟɧ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɤ ɬɚɤɨɜɨɟ ɟɫɬɶ ɫɚɦɨ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɫɨ
ɞɟɪɠɚɧɢɟɢɰɟɥɶɢɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɢɧɞɢɜɢɞɨɜɫɨɫɬɨɢɬɜɬɨɦɱɬɨɛɵɜɟɫɬɢ
ɜɫɟɨɛɳɭɸɠɢɡɧɶɢɯɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟɨɫɨɛɟɧɧɨɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟɞɟɹɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɶɯɚɪɚɤɬɟɪɩɨɜɟɞɟɧɢɹɢɦɟɸɬɫɜɨɟɣɢɫɯɨɞɧɨɣɬɨɱɤɨɣɢɪɟɡɭɥɶɬɚ
ɬɨɦ ɷɬɨ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɚɥɶɧɨɟ ɢ ɨɛɳɟɡɧɚɱɢɦɨɟ Ɋɚɡɭɦɧɨɫɬɶ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚ
ɟɦɚɹ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜɨɨɛɳɟ ɜɨ ɜɡɚɢɦɨɩɪɨɧɢɤɚɸɳɟɦ ɟɞɢɧɫɬɜɟ
ɜɫɟɨɛɳɧɨɫɬɢɢɟɞɢɧɢɱɧɨɫɬɢɚ ɡɞɟɫɶɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɚɹɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɩɨ
ɫɜɨɟɦɭɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ±ɜɟɞɢɧɫɬɜɟɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣɫɜɨɛɨɞɵɬɟɜɫɟɨɛɳɟɣ
ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɚɥɶɧɨɣɜɨɥɢɢɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣɫɜɨɛɨɞɵɤɚɤɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨ
ɡɧɚɧɢɹɢɢɳɭɳɟɣɫɜɨɢɯɨɫɨɛɟɧɧɵɯɰɟɥɟɣɜɨɥɢɩɨɷɬɨɦɭɨɧɚɩɨɮɨɪɦɟ
ɫɨɫɬɨɢɬɜ ɦɵɫɥɢɦɨɦɬɟ  ɜɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɦɫɟɛɹɜɫɟɨɛɳɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ
ɢ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɗɬɚ ɢɞɟɹ ɜ ɫɟɛɟ ɢ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ±
ɜɟɱɧɨɟ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɛɵɬɢɟ ɞɭɯɚ ɑɬɨ ɠɟ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɬɨɝɨ ɤɚɤɨɜɨ ɠɟ
ɢɥɢ ɤɚɤɨɜɨ ɛɵɥɨ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜɨɨɛɳɟ
ɜɟɪɧɟɟɤɚɠɞɨɝɨɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɟɝɨɩɪɚɜɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɣɜɨɡ
ɧɢɤɥɨ ɥɢ ɨɧɨ ɢɡ ɩɚɬɪɢɚɪɯɚɥɶɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɢɡ ɫɬɪɚɯɚ ɢɥɢɞɨɜɟɪɢɹ
ɢɡɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢɢɬɞɤɚɤɩɨɫɬɢɝɚɥɨɫɶɫɨɡɧɚɧɢɟɦɢɭɬɜɟɪɠɞɚɥɨɫɶɜɧɟɦ
ɬɨ ɧɚ ɱɟɦ ɨɫɧɨɜɚɧɵ ɬɚɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɤɚɤ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɥɢ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨɟ
ɩɪɚɜɨɞɨɝɨɜɨɪɨɛɵɱɚɣɢɬɞɬɨɷɬɨɬɜɨɩɪɨɫɤɫɚɦɨɣɢɞɟɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨ
ɛɨɣɞɥɹɧɚɭɱɧɨɝɨɩɨɡɧɚɧɢɹɨɤɨɬɨɪɨɦɡɞɟɫɶɬɨɥɶɤɨɢɢɞɟɬɪɟɱɶɱɢɫɬɨ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɭɸɩɪɨɛɥɟɦɭɱɬɨɠɟɤɚɫɚɟɬɫɹɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɬɨɩɨɫɤɨɥɶɤɭɞɥɹɷɬɨɝɨɧɭɠɧɵɨɫɧɨɜɚɧɢɹɨɧɢɡɚɢɦɫɬɜɭ
ɸɬɫɹɢɡɮɨɪɦɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨɜɧɟɦɩɪɚɜɚa

ȿɫɥɢɰɟɥɶɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɹɜɥɹɟɬɫɹɨɛɳɟɟɛɥɚɝɨɬɨɱɚɫɬɧɵɟɫɬɪɟɦ
ɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɨɛɳɟɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɰɟɥɢ ɚ ɫɚɦɨ ɷɬɨ
ɨɛɳɟɟɧɚɦɟɪɟɧɢɟɫɨɫɬɨɢɬɜɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢɜɫɟɯɱɚɫɬɟɣȿɫɥɢɠɟɜɦɟ
ɫɬɨɡɚɛɨɬɵɨɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɫɜɨɸ ɫɢɥɭɞɥɹ ɩɪɢɬɟɫɧɟɧɢɹ ɬɨɨɧɨɭɤɥɨɧɹ
ɟɬɫɹ ɨɬ ɫɜɨɟɣ ɰɟɥɢ ɢ ɧɚɪɭɲɚɟɬ ɫɜɨɢ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɏɨɬɹ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢ
ɭɝɧɟɬɟɧɧɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶ ɫɭɞɶɟɣɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɞɟɥɟ ɨɞɧɚ
ȽɟɝɟɥɶȽȼɎɎɢɥɨɫɨɮɢɹɩɪɚɜɚɆɋ±


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐
ɤɨ ɧɟɬ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɱɬɨ ɦɨɝɭɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɟɜɵɧɨɫɢɦɵɟ ɩɪɢɬɟɫɧɟɧɢɹ
ɩɪɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɡɚɤɨɧɧɨɝɨɢɫɯɨɞɚȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɨɫɬɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨ
ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɫɢɥɵɗɬɨɩɪɚɜɨɧɭɠɞɵɤɨɬɨɪɨɟɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹɤɪɚɣɧɢɦɢ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɜɚɠɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɫɹ
ɜ ɤɧɢɝɟȾɚɧɢɢɥɚ ± ɧɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɡɟɦɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɫɟɬ ɧɚ
ɫɟɛɟɩɟɱɚɬɶɩɨɞɜɢɝɚ ɢ ɦɭɱɟɧɢɱɟɫɬɜɚɈɬɫɬɚɢɜɚɧɢɟɂɫɬɢɧɵ ɜɫɟɝɞɚɫɨ
ɩɪɹɠɟɧɨ ɫɨɫɬɪɚɞɚɧɢɟɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɜɫɟɯ ɫɢɥɢ ɨɬɪɟɱɟɧɢɟɦ ɨɬɜɫɟɯ
ɡɟɦɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ Ɉɛ ɂɫɬɢɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɥɢɲɶɬɨɬɤɬɨɩɪɨɲɟɥɱɟɪɟɡɨɱɢɳɚɸɳɟɟɝɨɪɧɢɥɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɫɬɪɚɞɚ
ɧɢɣ ©ɂɛɨȻɨɝɧɚɲ ± ɤɚɤ ɩɢɫɚɥ ɫɜȽɪɢɝɨɪɢɣȻɨɝɨɫɥɨɜ ± ɟɫɬɶɈɝɨɧɶ
ɩɨɟɞɚɸɳɢɣ ɢ ɟɫɥɢ ɬɵ ɤɨɫɧɟɲɶɫɹ ȿɝɨ ɤɚɤ ɡɨɥɨɬɨ ɢɥɢ ɫɟɪɟɛɪɨ ɬɨ ɧɟ
ɛɨɣɫɹ ɫɨɠɠɟɧɢɹ ɩɨɞɨɛɧɨ ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɢɦ ɨɬɪɨɤɚɦ ɜ ɩɟɱɢ ȿɫɥɢ ɠɟ ɬɵ
ɢɡ ɬɪɚɜɵ ɢ ɬɪɨɫɬɧɢɤɚ ± ɢɡ ɝɨɪɸɱɟɝɨ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɤɚɤ ɦɭɞɪɫɬɜɭɸɳɢɣ ɨ
ɡɟɦɧɨɦ ɬɨ ɛɨɣɫɹ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɫɠɟɝ ɬɟɛɹ ɇɟɛɟɫɧɵɣ Ɉɝɨɧɶa
  ɉɪɨɬɢɜɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɛɟɡɡɚɤɨɧɢɸɜɨɡɦɨɠɧɨɥɢɲɶɤɨɝɞɚɱɟɥɨɜɟɤɜɧɭɬɪɢɫɟɛɹɱɟɪɟɡ
ɫɬɪɚɞɚɧɢɟ ɨɫɨɡɧɚɟɬ ɫɜɨɣ ɢɫɬɢɧɧɵɣ ɩɭɬɶ Ɍɨɥɶɤɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɹ ɡɧɚɧɢɟ ɢ
ɡɚɤɚɥɢɜɜɨɥɸɦɨɠɧɨɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸɜɵɫɬɭɩɢɬɶɩɪɨɬɢɜ©ɧɚɱɚɥɢɜɥɚɫɬɟɣ
ɦɢɪɚɫɟɝɨa
ɉɟɪɟɣɞɟɦ ɤ ɟɳɟ ɨɞɧɨɦɭ ɜɚɠɧɨɦɭ ɚɫɩɟɤɬɭ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɤɧɢ
ɝɟ ɩɪɨɪɨɤɚ Ⱦɚɧɢɢɥɚ ɝɞɟ ɨɩɢɫɚɧ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɨɜɨɞ ɩɪɢɡɵɜɚɸɳɢɣ ɤ
ɧɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɸ ɜɥɚɫɬɢ Ɋɚɧɟɟ ɦɵ ɭɠɟ ɭɤɚɡɵɜɚɥɢ ɱɬɨ ɩɪɹɦɨɟ ɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɨɟ ɧɚɫɢɥɢɟ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟ ɤ ɪɚɛɫɤɨɦɭ ɬɪɭɞɭ ɢ ɢɡɞɟɜɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɞɨɥɠɧɵɜɟɫɬɢɤɨɬɜɟɪɠɟɧɢɸɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣɜɥɚ
ɫɬɢ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɢɸ ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɟɌɚɤɠɟ ɧɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɜɥɚɫɬɶɩɪɢɡɵɜɚɟɬɫɥɭɠɢɬɶɥɨɠɧɵɦɢɞɟɚɥɚɦɤɚɤɜɫɥɭɱɚɟ
ɫ ɰɚɪɟɦ ɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɨɦ ɇɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɨɝɞɚ
ɤɨɝɞɚ ɜɥɚɫɬɶ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɞɟɥɚɟɬ ɫɚɦɭ ɫɟɛɹ
ɛɨɠɟɫɬɜɨɦ ɚ ɫɜɨɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɩɪɢɧɭɞɢɬɶ ɫɱɢɬɚɬɶ ɧɟɩɪɟɪɟɤɚ
ɟɦɵɦɢ ɇɚ ɷɬɨɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɹ ɝɥɚɜɚ ɤɧɢɝɢ
ɩɪɨɪɨɤɚȾɚɧɢɢɥɚ
ɉɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɢ ɫɥɭɠɢɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɞɨ ɬɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɩɨɤɚɜɥɚɫɬɶɧɟɧɚɱɢɧɚɟɬɫɬɚɜɢɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɟ
  ɐɢɬ ɩɨ ɉɚɧɱɟɧɤɨ Ⱥ Ɇ Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɜ ɤɚɧɭɧ ɩɟɬɪɨɜɫɤɢɯ ɪɟɮɨɪɦ Ʌ
ɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɡɚɤɨɧɵɜɵɲɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɂɫɬɢɧɵɉɨɫɥɟɩɨɤɨɪɟɧɢɹȼɚɜɢɥɨɧɚɩɟɪ
ɫɢɞɫɤɢɦɰɚɪɟɦȾɚɪɢɟɦȾɚɧɢɢɥɛɵɥ ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɬɪɟɯ ɜɵɫɲɢɯ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɦɢɞɨɩɟɪɫɢɞɫɤɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚȻɥɚɝɨɞɚɪɹɢɧɬɪɢɝɚɦɜɥɢɹɬɟɥɶ
ɧɵɯ ɡɚɜɢɫɬɧɢɤɨɜȾɚɧɢɢɥɚɛɵɥ ɩɪɢɧɹɬ ɡɚɤɨɧ ɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɬɪɢɞɰɚɬɢɞɧɟɣ ɦɨɥɢɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɥɸɛɵɦ ɛɨɝɚɦ ɤɪɨɦɟ ©ɛɨ
ɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨaɰɚɪɹȾɚɪɢɹɁɚ ɧɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɷɬɨɦɭɭɤɚɡɭȾɚɧɢɢɥɛɵɥ
ɛɪɨɲɟɧɜɪɨɜɫɨɥɶɜɚɦɢɁɞɟɫɶɦɵɦɨɠɟɦɧɚɛɥɸɞɚɬɶɤɚɤɩɪɨɢɡɜɨɥɶ
ɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɡɚɤɨɧɵɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟɱɟɪɬɵɢɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɬɪɟɛɭɟɬɧɟɩɪɟɥɨɠɧɨɝɨɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɟɸɠɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɧɵɦɭɫɥɨɜɧɵɦɩɪɚɜɢɥɚɦȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɥɸɞɢɨɛɥɚɞɚɸɳɢɟɜɥɚɫɬɶɸ
ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɩɪɢɩɢɫɵɜɚɬɶ ɫɟɛɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɧɢ
ɭɠɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɢɞɟɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɫɥɨɠɧɵɟ ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɨɣɨɧɢɩɵɬɚɸɬɫɹɭɩɪɚɜɥɹɬɶȾɥɹɧɢɯɜɥɚɫɬɶ ±ɷɬɨɫɨɫɬɨɹ
ɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɧɨɪɚɡɞɟɥɢɬɶɧɚɦɧɨɠɟɫɬɜɨɨɬɞɟɥɶɧɵɯɧɟɫɜɹɡɚɧɧɵɯ
ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɹɜɥɟɧɢɣ ɤɚɠɞɨɦɭ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɢ ɩɵɬɚɸɬɫɹ ɩɪɢɞɚɬɶ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɹ ɜɫɸ ɩɨɥɧɨɬɭ ɩɪɢɱɢɧɧɨɫɥɟɞ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɫɜɹɡɟɣɢɯɝɥɭɛɢɧɧɵɟɨɫɧɨɜɵ
 ©ȼɫɟɤɧɹɡɶɹɰɚɪɫɬɜɚɧɚɦɟɫɬɧɢɤɢɫɚɬɪɚɩɵɫɨɜɟɬɧɢɤɢɢɜɨɟɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢɫɨɝɥɚ
ɫɢɥɢɫɶɦɟɠɞɭɫɨɛɨɸɱɬɨɛɵɫɞɟɥɚɧɨɛɵɥɨɰɚɪɫɤɨɟɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɢɢɡɞɚɧɨɩɨɜɟɥɟɧɢɟ
ɱɬɨɛɵ ɤɬɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɪɢɞɰɚɬɢ ɞɧɟɣ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɫɢɬɶ ɤɚɤɨɝɨɥɢɛɨ ɛɨɝɚ ɢɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɤɪɨɦɟɬɟɛɹɰɚɪɶɬɨɝɨɛɪɨɫɢɬɶɜɥɶɜɢɧɵɣɪɨɜɂɬɚɤɭɬɜɟɪɞɢɰɚɪɶɷɬɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɢ
ɩɨɞɩɢɲɢɭɤɚɡɱɬɨɛɵɨɧɛɵɥɧɟɢɡɦɟɧɟɧɤɚɤɡɚɤɨɧɆɢɞɢɣɫɤɢɣɢɉɟɪɫɢɞɫɤɢɣɢɱɬɨɛɵ
ɨɧɧɟɛɵɥɧɚɪɭɲɟɧɐɚɪɶȾɚɪɢɣɩɨɞɩɢɫɚɥɭɤɚɡɢɷɬɨɩɨɜɟɥɟɧɢɟȾɚɧɢɢɥɠɟɭɡɧɚɜɱɬɨ
ɩɨɞɩɢɫɚɧɬɚɤɨɣɭɤɚɡɩɨɲɟɥɜɞɨɦɫɜɨɣɨɤɧɚɠɟɜɝɨɪɧɢɰɟɟɝɨɛɵɥɢɨɬɤɪɵɬɵɩɪɨɬɢɜ
ɂɟɪɭɫɚɥɢɦɚ ɢ ɨɧ ɬɪɢ ɪɚɡɚ ɜ ɞɟɧɶ ɩɪɟɤɥɨɧɹɥ ɤɨɥɟɧɢ ɢ ɦɨɥɢɥɫɹ ɫɜɨɟɦɭ Ȼɨɝɭ ɢ ɫɥɚ
ɜɨɫɥɨɜɢɥȿɝɨ ɤɚɤɷɬɨɞɟɥɚɥɨɧ ɢɩɪɟɠɞɟɬɨɝɨɌɨɝɞɚɷɬɢ ɥɸɞɢ ɩɨɞɫɦɨɬɪɟɥɢ ɢɧɚɲɥɢ
Ⱦɚɧɢɢɥɚ ɦɨɥɹɳɟɝɨɫɹ ɢ ɩɪɨɫɹɳɟɝɨ ɦɢɥɨɫɬɢ ɩɪɟɞ Ȼɨɝɨɦ ɫɜɨɢɦ ɩɨɬɨɦ ɩɪɢɲɥɢ ɢ ɫɤɚ
ɡɚɥɢɰɚɪɸɨɰɚɪɫɤɨɦɩɨɜɟɥɟɧɢɢɧɟɬɵɥɢɩɨɞɩɢɫɚɥɭɤɚɡɱɬɨɛɵɜɫɹɤɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɤɨ
ɬɨɪɵɣɜɬɟɱɟɧɢɟɬɪɢɞɰɚɬɢɞɧɟɣɛɭɞɟɬ ɩɪɨɫɢɬɶɤɚɤɨɝɨɥɢɛɨɛɨɝɚɢɥɢɱɟɥɨɜɟɤɚɤɪɨɦɟ
ɬɟɛɹɰɚɪɶɛɪɨɫɚɬɶɜɥɶɜɢɧɵɣɪɨɜ"ɐɚɪɶɨɬɜɟɱɚɥɢɫɤɚɡɚɥɷɬɨɫɥɨɜɨɬɜɟɪɞɨɤɚɤɡɚɤɨɧ
ɆɢɞɹɧɢɉɟɪɫɨɜɧɟɞɨɩɭɫɤɚɸɳɢɣɢɡɦɟɧɟɧɢɹɌɨɝɞɚɨɬɜɟɱɚɥɢɨɧɢɢɫɤɚɡɚɥɢɰɚɪɸɱɬɨ
Ⱦɚɧɢɢɥ ɤɨɬɨɪɵɣɢɡɩɥɟɧɧɵɯɫɵɧɨɜɂɭɞɟɢ ɧɟɨɛɪɚɳɚɟɬ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɧɢ ɧɚ ɬɟɛɹ ɰɚɪɶ
ɧɢɧɚɭɤɚɡɬɨɛɨɸɩɨɞɩɢɫɚɧɧɵɣɧɨɬɪɢɪɚɡɚɜɞɟɧɶɦɨɥɢɬɫɹɫɜɨɢɦɢɦɨɥɢɬɜɚɦɢɐɚɪɶ
ɭɫɥɵɲɚɜɷɬɨɫɢɥɶɧɨɨɩɟɱɚɥɢɥɫɹɢɩɨɥɨɠɢɥɜɫɟɪɞɰɟɫɜɨɟɦɫɩɚɫɬɢȾɚɧɢɢɥɚɢɞɚɠɟɞɨ
ɡɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɫɨɥɧɰɚɭɫɢɥɟɧɧɨɫɬɚɪɚɥɫɹ ɢɡɛɚɜɢɬɶ ɟɝɨɇɨ ɬɟɥɸɞɢ ɩɪɢɫɬɭɩɢɥɢ ɤɰɚɪɸ
ɢ ɫɤɚɡɚɥɢ ɟɦɭ ɡɧɚɣ ɰɚɪɶ ɱɬɨ ɩɨ ɡɚɤɨɧɭ Ɇɢɞɹɧ ɢ ɉɟɪɫɨɜ ɧɢɤɚɤɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɟɰɚɪɟɦɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɨɌɨɝɞɚɰɚɪɶɩɨɜɟɥɟɥɢ
ɩɪɢɜɟɥɢȾɚɧɢɢɥɚɢɛɪɨɫɢɥɢɜɪɨɜɥɶɜɢɧɵɣaȾɚɧɢɢɥ


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐
ȼ ɬɚɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɚ ɢɧɨɝɞɚ ɢ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ
ɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹɪɚɡɥɢɱɢɟɦɟɠɞɭɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦ©ɡɚɤɨɧɨɦaȞંȝȠȢ
ɢ©ɢɞɟ
ɚɥɶɧɵɦ ɧɚɱɚɥɨɦaੁį੼Į
 ©Ɂɚɤɨɧa ȞંȝȠȢ
 ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɨɛɨɡɧɚ
ɱɚɟɬ ©ɨɛɵɱɚɣa ɢ ɭɠɟ ɩɨɬɨɦ ©ɡɚɤɨɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟa Ʉɚɤ ɦɵ ɭɠɟ ɦɨɝɥɢ
ɜɢɞɟɬɶɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣɡɚɤɨɧ ɟɫɬɶ ɩɥɨɞɫɩɟɤɭɥɹɬɢɜɧɨɝɨ ɢ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɝɨ
ɪɚɡɭɦɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢ ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɝɨ ɨɛɳɢɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɜ ɫɯɨɞɧɵɯ ɜɟɳɚɯ ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚ
ɤɨɧɭ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬ ɜɫɹɤɢɣ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɵɫɥ ɢɡ ɫɚɦɨɣ ɢɞɟɢ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ȼɬɨɪɢɱɧɵɟ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɬɚɜɹɬɫɹ ɧɚ
ɦɟɫɬɨɝɥɚɜɧɨɝɨɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
©ɂɞɟɚɥɶɧɨɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɨa ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɧɟɤɭɸ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɫɬɶ ɜ
ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ ɛɵɬɢɢ ɩɪɢɞɚɜɚɹ ɟɦɭ ɨɛɳɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɢ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ȿɝɨ
ɫɜɨɣɫɬɜɨ ± ©ɫɜɨɞɢɬɶ ɤ ɟɞɢɧɨɦɭ ɧɚɱɚɥɭ ɩɨɜɫɸɞɭ ɪɚɫɫɟɹɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧ
ɬɵa ȿɫɥɢ ɠɟ ɩɟɪɜɨɨɛɪɚɡ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɞɢɫɤɪɟɬ
ɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɪɚɡɞɪɨɛɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɦɟɥɤɢɟ ɧɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ
ɫɬɚɧɨɜɹɳɢɟɫɹ ɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭ Ɇɨɥɢɬɜɚ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɟȾɚɧɢɢɥɚɤɂɫɬɢɧɧɨɦɭȻɨɝɭɤɚɤɤɉɨɥɧɨɬɟɢȼɟɧɰɭɛɵɬɢɹ
ɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɡɚɩɪɟɬɢɛɵɥɨɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɟɦɷɬɨɣɫɚɦɨɧɚɞɟɹɧɧɨɣɫɭɛɴ
ɟɤɬɢɜɧɨɣ ɪɚɡɞɪɨɛɥɟɧɧɨɫɬɢ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɢ ɥɸɛɵɯ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɵɯ
ɜɥɚɫɬɧɵɯɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣɉɨɫɬɭɩɨɤȾɚɧɢɢɥɚɤɚɤɪɚɡɢɝɨɜɨɪɢɬɨɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɫɬɢ ©ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɟɞɢɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɜɟɳɚɯa
 ɩɨɷɬɨɦɭ ɟɝɨ
ɧɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ ɡɚɤɨɧɭ ɜɩɨɥɧɟ ɡɚɤɨɧɨ
ɦɟɪɧɨȾɥɹȾɚɧɢɢɥɚɩɪɢɞɚɧɢɟɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɜɪɟɦɟɧɧɨɣɢɧɟ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɨɛɳɟɫɬɜɚɛɵɥɨɨɞɧɢɦɢɡɚɫɩɟɤɬɨɜɚɛɫɭɪɞɚ
ɗɬɨɬɨɠɟɫɚɦɨɟɱɬɨɩɨɤɥɨɧɹɬɶɫɹɢɥɥɸɡɢɢɩɪɢɡɪɚɱɧɵɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ
ɝɚɥɥɸɰɢɧɚɰɢɹɦɈɬɫɸɞɚɢɧɟɩɪɢɹɬɢɟɩɨɞɨɛɧɨɣɜɥɚɫɬɢɤɚɤɬɚɤɨɜɨɣ
ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɩɪɢɦɟɪɵ ɢɡ ɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨ ɉɢɫɚɧɢɹ ɝɨɜɨɪɹɬ ɧɚɦ
ɱɬɨ ɜɥɚɫɬɹɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɨɛ
ɥɚɞɚɸɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɛɵɬɶɫȻɨɝɨɦȼɫɥɭɱɚɟɠɟɨɬɤɚɡɚɬɨɣɢɥɢɢɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢɨɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɞɨɥɝɢɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɥɸɞɟɣɜɫɹ
ɱɟɫɤɢɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɬɢɪɚɧɢɢɄɪɢɬɟɪɢɟɦɨɰɟɧɤɢ

 ɉɥɚɬɨɧɎɟɞɪİੁȢȝ઀ĮȞIJ੽Ȟੁį੼ĮȞਙȖİȚȞIJ੹ʌȠȜȜĮȤોįȚİıʌĮȡȝ੼ȞĮG3KDHGUXV
HG-%XUQHW3ODWRQLVRSHUDYRO2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSU
6W,,,D
Fɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ
ɉɥɚɬɨɧɋɨɮɢɫɬ©ȝ઀ĮȞੁį੼ĮȞįȚ੹ʌȠȜȜ૵Ȟ«įȚĮȚıș੺ȞİıșĮȚa6SKF ±H


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɦɨɠɟɬɫɥɭɠɢɬɶɪɚɡɭɦɢ©ɜɨɥɹɢɡɛɢɪɚɸɳɚɹaș੼ȜȘıȚȢȖȞȦȝȚțȒ
ɩɪɢɫɭ
ɳɚɹɥɸɛɨɦɭɪɚɡɭɦɧɨɦɭɫɭɳɟɫɬɜɭɑɬɨɫɨɛɨɣɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɢɞɟɚɥɶɧɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ"ɗɬɨɬɠɟɜɨɩɪɨɫɡɚɞɚɥɢɏɪɢɫɬɭɮɚɪɢɫɟɢɨɠɢɞɚɜɲɢɟɜɢ
ɞɢɦɨɝɨ ɐɚɪɫɬɜɚ Ȼɨɠɢɹ ©Ȼɵɜ ɠɟ ɫɩɪɨɲɟɧ ɮɚɪɢɫɟɹɦɢ ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɞɟɬ
ɐɚɪɫɬɜɢɟȻɨɠɢɟ ɨɬɜɟɱɚɥ ɢɦ ɧɟ ɩɪɢɞɟɬɐɚɪɫɬɜɢɟȻɨɠɢɟ ɩɪɢɦɟɬɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɢɧɟɫɤɚɠɭɬɜɨɬɨɧɨɡɞɟɫɶɢɥɢɜɨɬɬɚɦɂɛɨɜɨɬɐɚɪɫɬɜɢɟ
Ȼɨɠɢɟɜɧɭɬɪɶɜɚɫɟɫɬɶa
Ɍɟɦɫɚɦɵɦɏɪɢɫɬɨɫɨɬɜɟɪɝɩɨɩɵɬɤɢɩɨɫɬɪɨɢɬɶ©ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɨa ɜ ɜɟɱɧɨ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɦ ɦɢɪɟ Ʌɸɛɨɟ ɠɟɥɚɧɢɟ ɫɨɡɞɚɬɶ ɢɞɟ
ɚɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɧɚɫɬɭɩɢɬ ɫɨɰɢɚɥɶɧɚɹ ɝɚɪɦɨɧɢɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɛɟɡ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ʉɚɤ ɩɢ
ɫɚɥ Ʉ ɉɨɩɩɟɪ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɢɧɫɬɢɬɭɬɵ©ɤɨɬɨɪɵɟɪɚɛɨɬɚɥɢɛɵɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɬɨɝɨɤɚɤɢɟɥɸɞɢɢɯ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɬa
 ȼɧɟɲɧɟɟ ɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɦɨɝɭɬ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢɬɶ ɟɫɥɢ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟ ɭɤɥɨɧɹɟɬɫɹ ɨɬ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɫɜɨɟɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɥɝɚ Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦɐɚɪɫɬɜɨ Ȼɨɠɢɟ ɧɟ ɹɜɥɹ
ɟɬɫɹ ɤɚɤɢɦɥɢɛɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦ Ɉɧɨ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟ
ɪɟɞɶ ±ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɟɝɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɩɪɚɜɞɨɣɢ
ɢɫɬɢɧɨɣɄɚɤɝɨɜɨɪɢɥɋɢɦɟɨɧɇɨɜɵɣȻɨɝɨɫɥɨɜ©ɍɜɢɞɟɬɶɐɚɪɫɬɜɨȻɨ
ɠɢɟ±ɡɧɚɱɢɬɭɜɢɞɟɬɶɱɬɨɜɧɚɫɰɚɪɫɬɜɭɟɬȻɨɝa
 ɉɨɞɥɢɧɧɨɟɐɚɪɫɬɜɨ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɦɢɪɟ©ɐɚɪɫɬɜɨɆɨɟɧɟɨɬɦɢɪɚɫɟɝɨa
 ±
ɝɨɜɨɪɢɬɏɪɢɫɬɨɫ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɪɚɡɧɢɬɫɹ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤ
ɰɢɣɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɯɦɢɪɫɤɢɦɢɜɥɚɫɬɹɦɢ
ɗɬɨɞɭɯɨɜɧɚɹɜɥɚɫɬɶɤɨɬɨɪɚɹɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɜɫɹɤɢɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɢ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɂɫɭɫ ɩɨɹɫɧɹɟɬ ɤɚɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɟɟɬɫɹ
ɜ ɜɢɞɭ ©ɐɚɪɢ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɬ ɧɚɞ ɧɚɪɨɞɚɦɢ ɢ ɜɥɚɞɟɸɳɢɟ ɢɦɢ ɛɥɚ
ɝɨɞɟɬɟɥɹɦɢ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɚ ɜɵ ɧɟ ɬɚɤ ɧɨ ɤɬɨ ɢɡ ɜɚɫ ɛɨɥɶɲɟ ɛɭɞɶ ɤɚɤ

 Ʌɤɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

 ɐɢɬɩɨɈɜɱɢɧɧɢɤɨɜɇɎɄɚɪɥɉɨɩɩɟɪ±ɧɚɲɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɮɢɥɨɫɨɮ;;ɜɟɤɚ
ȼɨɩɪɨɫɵɮɢɥɨɫɨɮɢɢʋɋ
  .ULYRFKHLQH %DVLO *\WKLHO $QWKRQ\ 3 ,Q WKH /LJKW RI &KULVW 6DLQW 6\PHRQ WKH
1HZ7KHRORJLDQ±
6W9ODGLPLU¶V6HPLQDU\3UHVV1<3
 ɂɧɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐
ɦɟɧɶɲɢɣ ɢ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭɸɳɢɣ±ɤɚɤ ɫɥɭɠɚɳɢɣ !Ⱥəɩɨɫɪɟɞɢ ɜɚɫ
ɤɚɤ ɫɥɭɠɚɳɢɣaȼɥɚɫɬɶ ɬɪɟɛɭɸɳɚɹ ɫɟɛɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ
ɭɠɟɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɜɨɡɦɨɠɧɨɣɑɟɥɨɜɟɤɩɟɪɟɫɬɚɟɬɨɳɭɳɚɬɶ
ɫɟɛɹɧɟɤɨɟɣɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɣɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣɟɞɢɧɢɰɟɣɦɟɥɤɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɫɨ
ɰɢɚɥɶɧɨɝɨɨɪɝɚɧɢɡɦɚȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟ ɜɥɚɫɬɶɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚɫɥɭɠɟ
ɧɢɢɛɥɢɠɧɟɦɭ
ɋɜɹɳɟɧɧɨɦɭɱɟɧɢɤ Ʉɥɢɦɟɧɬ ɩɚɩɚ Ɋɢɦɫɤɢɣ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɩɨɧɨɜɨ
ɦɭɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɭɳɧɨɫɬɶɢɡɚɞɚɱɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ©Ʉɚɠɞɵɣ
ɩɨɜɢɧɭɟɬɫɹɛɥɢɠɧɟɦɭɫɜɨɟɦɭɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɫɨ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɧɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧ
ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɞɚɪɨɜɚɧɢɟɦɫɢɥɶɧɵɣɧɟɩɪɟɧɟɛɪɟɝɚɣɫɥɚɛɵɦɢɫɥɚɛɵɣɩɨ
ɱɢɬɚɣɫɢɥɶɧɨɝɨaȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɚɛɫɨɥɸɬ
ɧɵɣɧɟɡɵɛɥɟɦɵɣɩɪɢɧɰɢɩɷɬɨɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɨɪɝɚɧɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɢ
ɤɨɬɨɪɨɦɨɞɧɢɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭɸɬɚɞɪɭɝɢɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɩɨɞɱɢɧɟɧɢɢɇɨɷɬɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɩɨɬɨɦɭɱɬɨɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɜɥɚɫɬɢɩɨɥɧɨɟɛɟɡɜɥɚɫɬɢɟɩɪɢɜɟ
ɞɟɬɤɝɢɛɟɥɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚ©«ȼɫɟɩɨɝɢɛɧɟɬɢɧɟɭɫɬɨɹɬɧɢ
ɝɨɪɨɞɚɧɢɫɟɥɚɧɢɞɨɦɚɧɢɬɨɪɠɢɳɟɢɧɢɱɬɨɞɪɭɝɨɟɧɨɜɫɟɧɢɫɩɪɨ
ɜɟɪɝɧɟɬɫɹɬɚɤɤɚɤɛɨɥɟɟɫɢɥɶɧɵɟɩɨɝɥɨɬɹɬɛɨɥɟɟɫɥɚɛɵɯa
ȼɥɚɫɬɶ ɧɭɠɧɚ ɧɟ ɞɥɹ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ©ɫɢɥɶɧɵɯa ɧɟ
ɞɥɹ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɭɦɧɨɠɟɧɢɹ ɢɯ ɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɹ ɢ ɪɨɫɤɨɲɢ ɚ ɱɬɨɛɵ
ɡɚɳɢɬɢɬɶ©ɫɥɚɛɵɯaɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸɝɚɪɦɨɧɢɸɇɟɜɫɹɤɚɹɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɦɨɠɟɬɫɱɢɬɚɬɶɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɬɨɥɶɤɨɩɨɬɨɦɭɱɬɨ
ɨɧɚ ɜɥɚɫɬɶ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ɇɟɨɫɦɨɬɪɢɬɟɥɶɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɩɪɢɡɧɚɬɶ ɩɪɚɜɨ
ɥɸɛɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɭɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚɞɞɪɭɝɢɦɢ ɂɡɞɟɫɶ ɧɟɜɚɠɧɨ ɱɬɨ
ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɩɨɞ ɜɥɚɫɬɶɸ ± ɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɞɟɧɶɝɚɦɢ ɢɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɪɟɲɟɧɢɹ Ʉɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥ ɩɪɟɩɨɞɨɛɧɵɣ ɂɫɢɞɨɪ ɉɟɥɭɫɢɨɬ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ ɩɨɪɨɱɧɵɟ ɢ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟ ɥɸɞɢ ɩɨɥɭɱɢɜ ɜɥɚɫɬɶ ɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ©«ɬɵɫɹɱɢ ɡɨɥ ɢ ɫɟɛɟ ɢ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɦ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɠɟ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɧɢɡɪɢɧɭɬɫɹɜɛɟɡɞɧɭɩɨɝɢɛɟɥɢa

 Ʌɤɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
  Ʉɥɢɦɟɧɬ ɩɚɩɚ Ɋɢɦɫɤɢɣ Ⱦɜɚ ɨɤɪɭɠɧɵɯ ɩɨɫɥɚɧɢɹ ɫɜ Ʉɥɢɦɟɧɬɚ Ɋɢɦɫɤɨɝɨ ɨ
ɞɟɜɫɬɜɟ ɢɥɢ ɤ ɞɟɜɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦ ɢ ɞɟɜɫɬɜɟɧɧɢɰɚɦ  Ɍɪɭɞɵ Ʉɢɟɜɫɤɨɣ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɚɤɚɞɟ
ɦɢɢɄɢɟɜɋ

ɂɨɚɧɧ Ɂɥɚɬɨɭɫɬ Ȼɟɫɟɞɵ ɧɚ ɉɨɫɥɚɧɢɟ ɤ Ɋɢɦɥɹɧɚɦ Ɍɜɨɪɟɧɢɹ ɫɜɹɬɨɝɨ ɨɬɰɚ
ɧɚɲɟɝɨɂɨɚɧɧɚɁɥɚɬɨɭɫɬɚɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɚɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɩɨɥɶɫɤɨɝɨɜɪɭɫɫɤɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟ
ɂɡɞɚɧɢɟɋɉɛȾɭɯɨɜɧɨɣȺɤɚɞɟɦɢɢɌɨɦɄɧɢɝɚɋ
 ɌɜɨɪɟɧɢɹɫɜɹɬɨɝɨɂɫɢɞɨɪɚɉɟɥɭɫɢɨɬɚɆɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ȼɥɚɫɬɶ ɫɨɜɟɪɲɚɸɳɚɹ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɧɚɞ ɩɨɞɞɚɧɧɵɦɢ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɛɟɡ
ɡɚɤɨɧɧɚ ɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɬ ɫɚɦɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɫɨ
ɡɞɚɧɧɨɣ ɩɨ ɨɛɪɚɡɭ Ȼɨɠɢɟɦɭ ©ɇɟɩɪɚɜɞɚa ɜɥɚɫɬɢ ɤɚɤ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɢ
ɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɨɬ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɯɨɞɨɦ ɡɚ ɭɫɬɚ
ɧɨɜɥɟɧɧɵɟɩɪɟɞɟɥɵɱɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɛɵɬɶ©ɫɢɥɶɧɵɦaɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨ
©ɫɥɚɛɨɫɬɢaɞɪɭɝɨɝɨȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɪɟɱɶɧɟɢɞɟɬɬɨɥɶɤɨɨɛɟɫɱɟɥɨɜɟɱ
ɧɨɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɤ ɥɸɞɹɦ ɢɦ ɨɬɤɚɡɚɧɨ ɜ ɫɚɦɨɦ ɩɪɚɜɟ ɛɵɬɶ ɥɸɞɶɦɢ
ɨɧɢɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ©ɩɨɞɞɚɧɧɵɦɢaɚɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟ©ɮɭɧɤɰɢɹɦɢaɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɚɂɯɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹɡɚɞɚɱɚ±ɩɥɚɬɢɬɶɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɣɨɛɪɨɤɜɥɚɫɬɢ
ɚ ɬɟ ɤɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɢɥɢ ɧɟɯɨɱɟɬɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɹ ɬɚɤɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɫɬɚɧɨ
ɜɹɬɫɹɛɟɫɩɨɥɟɡɧɵɦɢɞɥɹɜɥɚɫɬɢ ɢɢɦɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɜɩɪɚɜɟɧɚɠɢɡɧɶ
ɨɧɢɭɬɢɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹɤɚɤɠɢɜɨɬɧɚɹɛɢɨɦɚɫɫɚ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɢɧɚɫɟɥɟɧɢɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɤɚɤɛɵɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ Ʌɸɞɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɭ ɜɥɚɫɬɢ ɫɱɢɬɚɸɬ ɫɟɛɹ ɜɩɪɚɜɟ ɧɟ
ɧɟɫɬɢɧɢɤɚɤɨɝɨɛɪɟɦɟɧɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞɧɚɪɨɞɨɦɗɬɢɦɭɧɢɱ
ɬɨɠɚɟɬɫɹɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɣɫɦɵɫɥɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɫɚɦɨɣɜɥɚɫɬɢɉɨ
ɷɬɨɦɭɜɜɵɪɚɠɟɧɢɢ©ɇɟɬɜɥɚɫɬɢɧɟɨɬȻɨɝɚaɢɡɥɨɠɟɧɧɨɦɚɩɨɫɬɨɥɨɦ
ɉɚɜɥɨɦɧɟɬɩɪɹɦɨɝɨɭɤɚɡɚɧɢɹɧɚɛɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɧɚɱɚɥɶ
ɫɬɜɭɸɳɢɦ ɥɢɰɚɦ ɢɥɢ ɛɟɡɥɢɤɢɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦ ɪɟɱɶ
ɢɞɟɬ ɨ ɫɚɦɨɦ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɜɥɚɫɬɢ ɤɚɤ ɨɬɪɚɠɟɧɢɢ ɧɟɛɟɫɧɨɣ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ɜ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɛɟɡɡɚɤɨɧɧɵɟ ɜɥɚɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɧɟȻɨɝɨɦɚ©ɩɨɩɭɳɟɧɵaɤɚɤɢɫɩɵɬɚɧɢɟɡɚɥɸɞɫɤɢɟɝɪɟɯɢ
ȼ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɢ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɩɥɚɧ ɜɵɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɩɨɞɱɢɧɟ
ɧɢɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ
 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɷɬɚ ɜɥɚɫɬɶ
ɞɨɥɠɧɚ ɢɫɩɨɥɧɹɬɶ ȿɫɥɢ ɠɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɨɬɜɟɪɝɚɟɬ ɷɬɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɬɨ ɚɩɨɫɬɨɥɵ ɩɪɢɡɵɜɚɸɬ ɧɟ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɬɚɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
Ʉɨɝɞɚɮɚɪɢɫɟɢɩɵɬɚɥɢɫɶɡɚɩɪɟɬɢɬɶɩɪɨɩɨɜɟɞɨɜɚɬɶɨɬɢɦɟɧɢɂɫɭɫɚɬɨ
ɚɩɨɫɬɨɥɵɉɟɬɪɢɂɨɚɧɧɨɬɜɟɬɢɥɢɡɚɤɨɧɧɢɤɚɦ©ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɥɢɩɪɟɞ
ȻɨɝɨɦɫɥɭɲɚɬɶɜɚɫɛɨɥɟɟɧɟɠɟɥɢȻɨɝɚ"a ±ɬɚɤɤɚɤ©ɞɨɥɠɧɨɩɨɜɢɧɨ
ɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɶɲɟ Ȼɨɝɭ ɧɟɠɟɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚɦa ȿɫɥɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
ɜɵɫɬɭɩɚɟɬɩɪɨɬɢɜȻɨɝɚɬɨɨɧɚɩɨɞɥɟɠɢɬɫɭɞɭɢɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ

 Ɋɢɦɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ

 Ⱦɟɹɧɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
 Ⱦɟɹɧɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
  ©ɂ ɩɪɢɲɟɥ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɟɦɢ Ⱥɧɝɟɥɨɜ ɢɦɟɸɳɢɯ ɫɟɦɶ ɱɚɲ ɢ ɝɨɜɨɪɹ ɫɨ ɦɧɨɸ
ɫɤɚɡɚɥ ɦɧɟ ɩɨɞɨɣɞɢ ɹ ɩɨɤɚɠɭɬɟɛɟɫɭɞɧɚɞɜɟɥɢɤɨɸɛɥɭɞɧɢɰɟɸ ɫɢɞɹɳɟɸ ɧɚ ɜɨɞɚɯ


ʦ̨̨̛̛̣̭̯̣̙̦̼̖̌̽̍̐
ɦɧɨɝɢɯ ɫ ɧɟɸ ɛɥɭɞɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɢ ɰɚɪɢ ɡɟɦɧɵɟ ɢ ɜɢɧɨɦ ɟɟ ɛɥɭɞɨɞɟɹɧɢɹ ɭɩɢɜɚɥɢɫɶ
ɠɢɜɭɳɢɟ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɂ ɩɨɜɟɥ ɦɟɧɹ ɜ ɞɭɯɟ ɜ ɩɭɫɬɵɧɸ ɢ ɹ ɭɜɢɞɟɥ ɠɟɧɭ ɫɢɞɹɳɭɸ ɧɚ
ɡɜɟɪɟɛɚɝɪɹɧɨɦ ɩɪɟɢɫɩɨɥɧɟɧɧɨɦ ɢɦɟɧɚɦɢɛɨɝɨɯɭɥɶɧɵɦɢɫɫɟɦɶɸɝɨɥɨɜɚɦɢ ɢɞɟɫɹ
ɬɶɸɪɨɝɚɦɢɂɠɟɧɚɨɛɥɟɱɟɧɚɛɵɥɚɜɩɨɪɮɢɪɭɢɛɚɝɪɹɧɢɰɭɭɤɪɚɲɟɧɚɡɨɥɨɬɨɦɞɪɚɝɨ
ɰɟɧɧɵɦɢ ɤɚɦɧɹɦɢɢ ɠɟɦɱɭɝɨɦ ɢɞɟɪɠɚɥɚɡɨɥɨɬɭɸɱɚɲɭɜɪɭɤɟɫɜɨɟɣ ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɭɸ
ɦɟɪɡɨɫɬɹɦɢɢɧɟɱɢɫɬɨɬɨɸɛɥɭɞɨɞɟɣɫɬɜɚɟɟɢɧɚɱɟɥɟɟɟɧɚɩɢɫɚɧɨɢɦɹɬɚɣɧɚȼɚɜɢɥɨɧ
ɜɟɥɢɤɢɣ ɦɚɬɶɛɥɭɞɧɢɰɚɦ ɢ ɦɟɪɡɨɫɬɹɦ ɡɟɦɧɵɦ ə ɜɢɞɟɥ ɱɬɨɠɟɧɚɭɩɨɟɧɚɛɵɥɚ ɤɪɨ
ɜɶɸɫɜɹɬɵɯɢɤɪɨɜɶɸɫɜɢɞɟɬɟɥɟɣɂɫɭɫɨɜɵɯɢɜɢɞɹɟɟɞɢɜɢɥɫɹɭɞɢɜɥɟɧɢɟɦɜɟɥɢɤɢɦ
ɂɫɤɚɡɚɥɦɧɟȺɧɝɟɥɱɬɨɬɵɞɢɜɢɲɶɫɹ"ɹɫɤɚɠɭɬɟɛɟɬɚɣɧɭɠɟɧɵɫɟɣɢɡɜɟɪɹɧɨɫɹɳɟɝɨ
ɟɟ ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɟɦɶ ɝɨɥɨɜ ɢɞɟɫɹɬɶɪɨɝɨɜɁɜɟɪɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨɬɵ ɜɢɞɟɥɛɵɥ ɢ ɧɟɬɟɝɨ ɢ
ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɛɟɡɞɧɵ ɢ ɩɨɣɞɟɬ ɜ ɩɨɝɢɛɟɥɶ ɢ ɭɞɢɜɹɬɫɹ ɬɟ ɢɡ ɠɢɜɭɳɢɯ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɢɦɟɧɚ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɜɩɢɫɚɧɵ ɜ ɤɧɢɝɭɠɢɡɧɢɨɬ ɧɚɱɚɥɚ ɦɢɪɚɜɢɞɹɱɬɨɡɜɟɪɶɛɵɥ ɢ ɧɟɬɟɝɨɢ
ɹɜɢɬɫɹ
Ɂɞɟɫɶɭɦɢɦɟɸɳɢɣɦɭɞɪɨɫɬɶɋɟɦɶɝɨɥɨɜɫɭɬɶɫɟɦɶɝɨɪɧɚɤɨɬɨɪɵɯɫɢɞɢɬɠɟɧɚ
ɢɫɟɦɶɰɚɪɟɣɢɡɤɨɬɨɪɵɯɩɹɬɶɩɚɥɢɨɞɢɧɟɫɬɶɚɞɪɭɝɨɣɟɳɟɧɟɩɪɢɲɟɥɢɤɨɝɞɚɩɪɢ
ɞɟɬɧɟɞɨɥɝɨɟɦɭɛɵɬɶɂɡɜɟɪɶɤɨɬɨɪɵɣɛɵɥɢɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɬɟɫɬɶɜɨɫɶɦɨɣɢɢɡɱɢɫɥɚ
ɫɟɦɢ ɢ ɩɨɣɞɟɬ ɜ ɩɨɝɢɛɟɥɶɂɞɟɫɹɬɶɪɨɝɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟɬɵ ɜɢɞɟɥɫɭɬɶɞɟɫɹɬɶɰɚɪɟɣ ɤɨ
ɬɨɪɵɟɟɳɟɧɟɩɨɥɭɱɢɥɢɰɚɪɫɬɜɚɧɨɩɪɢɦɭɬɜɥɚɫɬɶɫɨɡɜɟɪɟɦɤɚɤɰɚɪɢɧɚɨɞɢɧɱɚɫ
ɈɧɢɢɦɟɸɬɨɞɧɢɦɵɫɥɢɢɩɟɪɟɞɚɞɭɬɫɢɥɭɢɜɥɚɫɬɶɫɜɨɸɡɜɟɪɸɈɧɢɛɭɞɭɬɜɟɫɬɢ
ɛɪɚɧɶ ɫ Ⱥɝɧɰɟɦ ɢ Ⱥɝɧɟɰ ɩɨɛɟɞɢɬ ɢɯ ɢɛɨ Ɉɧ ɟɫɬɶ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɢɯ ɢɐɚɪɶ
ɰɚɪɟɣɢɬɟɤɨɬɨɪɵɟɫɇɢɦɫɭɬɶɡɜɚɧɵɟɢɢɡɛɪɚɧɧɵɟɢɜɟɪɧɵɟɂɝɨɜɨɪɢɬɦɧɟɜyɞɵ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɵ ɜɢɞɟɥ ɝɞɟ ɫɢɞɢɬ ɛɥɭɞɧɢɰɚ ɫɭɬɶ ɥɸɞɢ ɢ ɧɚɪɨɞɵ ɢ ɩɥɟɦɟɧɚ ɢ ɹɡɵɤɢ ɂ
ɞɟɫɹɬɶɪɨɝɨɜɤɨɬɨɪɵɟɬɵɜɢɞɟɥɧɚɡɜɟɪɟɫɢɢɜɨɡɧɟɧɚɜɢɞɹɬɛɥɭɞɧɢɰɭɢɪɚɡɨɪɹɬɟɟɢ
ɨɛɧɚɠɚɬ ɢ ɩɥɨɬɶɟɟɫɴɟɞɹɬ ɢɫɨɠɝɭɬɟɟɜɨɝɧɟ ɩɨɬɨɦɭɱɬɨȻɨɝ ɩɨɥɨɠɢɥ ɢɦ ɧɚɫɟɪɞ
ɰɟ ±ɢɫɩɨɥɧɢɬɶɜɨɥɸȿɝɨɢɫɩɨɥɧɢɬɶɨɞɧɭɜɨɥɸɢɨɬɞɚɬɶɰɚɪɫɬɜɨɢɯɡɜɟɪɸɞɨɤɨɥɟɧɟ
ɢɫɩɨɥɧɹɬɫɹɫɥɨɜɚȻɨɠɢɢɀɟɧɚɠɟɤɨɬɨɪɭɸɬɵɜɢɞɟɥɟɫɬɶɜɟɥɢɤɢɣɝɨɪɨɞɰɚɪɫɬɜɭɸ
ɳɢɣɧɚɞɡɟɦɧɵɦɢɰɚɪɹɦɢaɈɬɤɪɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʙˈ˔˃˓lˍˈ˔˃˓ˈ˅ˑ
ȿɫɥɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɬɜɚ ɢ ɜɥɚɫɬɢ ɬɨ ɞɥɹ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɷɬɢɯ ɫɜɹɡɟɣ ɜ ɋɜɹ
ɳɟɧɧɨɦ ɉɢɫɚɧɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɞɨ ɤɪɚɣɧɨɫɬɢ ɫɤɭɞɧɵɣ
ɇɟɦɧɨɝɢɟ ɞɨɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɫɬɚ ɋɜ ɉɢɫɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭ
ɠɢɬɶɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɨɧɹɬɶɢɞɟɚɥɶɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭɜɡɚɢɦɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɇɚ ɩɟɪɜɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ
ɱɬɨ ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɬɜɟɪɞɨɣɢɧɟɡɵɛɥɟɦɨɣɫɢɫɬɟɦɵɨɬɧɨɲɟɧɢɣɦɟɠɞɭ
ɱɟɥɨɜɟɤɨɦɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɶɸɉɪɢɷɬɨɦɜɇɨɜɨɦɁɚɜɟɬɟɟɫɬɶ
ɩɪɹɦɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹɧɚɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɢɥɸɛɨɝɨɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɉɟɪɜɵɦ ɢ ɫɚɦɵɦ ɜɚɠɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɜɥɚɫɬɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ȿɜɚɧɝɟ
ɥɢɸ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɂɫɭɫ ɏɪɢɫɬɨɫ ©ɂ ɩɪɢɛɥɢɡɢɜɲɢɫɶ ɂɫɭɫ
ɫɤɚɡɚɥ ɢɦ ɞɚɧɚ Ɇɧɟ ɜɫɹɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɚ ɧɟɛɟ ɢ ɧɚ ɡɟɦɥɟa
 Ɉɬɫɸɞɚ ɜɵ
ɬɟɤɚɟɬ ɜɬɨɪɨɣɩɪɢɧɰɢɩ ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥ ɏɪɢɫɬɨɫ Ɉɧ ɭɱɢɬ ɜɨɡɞɚ
ɜɚɬɶ ©ɤɟɫɚɪɸ ɤɟɫɚɪɟɜɨa ɢ ©Ȼɨɠɢɟ Ȼɨɝɭa Ʉ ɷɬɨɦɭ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɩɪɟɠɞɟ
ɜɫɟɝɨɢɡɜɟɫɬɧɨɟɦɟɫɬɨɜȿɜɚɧɝɟɥɢɢɨɬɆɚɬɮɟɹ ɝɞɟ ɩɨɜɟɫɬɜɭɟɬɫɹ ɤɚɤ
ɧɚɜɨɩɪɨɫɮɚɪɢɫɟɟɜɫɥɟɞɭɟɬɥɢɨɬɞɚɜɚɬɶɤɟɫɚɪɸɏɪɢɫɬɨɫɨɬɜɟɬɢɥɢɦ
©ɈɬɞɚɞɢɬɟɤɟɫɚɪɟɜɨɤɟɫɚɪɸɚȻɨɠɢɟȻɨɝɭa
Ɉɬɦɟɬɢɦɱɬɨɂɫɭɫɡɚɩɨ
ɜɟɞɨɜɚɥɨɬɞɚɜɚɬɶɤɟɫɚɪɸɬɨɥɶɤɨɤɟɫɚɪɟɜɨ
ɩɨɷɬɨɦɭɢɦɟɧɧɨɧɚɷɬɨɦ
ɦɟɫɬɟɢɡɇɨɜɨɝɨɁɚɜɟɬɚɢɛɭɞɟɬɫɬɪɨɢɬɶɫɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ
ɋɦɵɫɥ ɷɬɢɯ ɫɥɨɜ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬ ɛɟɡɞɭɦɧɨɟ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɜɫɹɤɨɣ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɨɧ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɨɫɧɨɜɵ
ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ ɫ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɢ Ȼɨɝɨɦ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɧɰɢɩ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɛɵɬɢɟ ɧɟ ɫ
ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɬɟɨɪɢɣ ɝɞɟɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢɪɨɞɧɨɟɢɥɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɢɟ
ɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɜɡɝɥɹɞ ɢɡ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɫɮɟɪɵ ɝɞɟ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɟɬ Ȼɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɣɁɚɤɨɧɋɷɬɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨ ɜ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ
 Ɇɮ
 Ɇɮ
 Ɍɚɦɠɟ


ʁ̡̨̖̭̬̖̭̬̖̌̀̌̏
Ɉɧɨɧɟɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɜɬɨɪɝɚɬɶɫɹɜɞɚɧɧɭɸɫɮɟɪɭȿɫɥɢɠɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɜɫɟɠɟɜɦɟɲɢɜɚɟɬɫɹɧɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬɩɪɢɷɬɨɦɧɟɫɨɝɥɚɫɧɨɫɞɭɯɨɦɢɭɱɟ
ɧɢɟɦɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɐɟɪɤɜɢɬɨɜɟɪɭɸɳɢɟɜɨɏɪɢɫɬɚɞɨɥɠɧɵɨɬɤɪɵɬɨ
ɜɵɫɬɭɩɢɬɶɩɪɨɬɢɜɧɚɜɹɡɵɜɚɟɦɨɣɥɠɢɢɧɚɫɢɥɢɹɢɞɚɠɟɩɪɟɬɟɪɩɟɬɶɦɭ
ɱɟɧɢɱɟɫɬɜɨɎɨɪɦɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨ
ɧɵ ɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɜɬɨɪɠɟɧɢɸ ɜɞɭɯɨɜɧɭɸɨɛɥɚɫɬɶ
ɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɫɚɦɵɦɢɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɢɡɚɜɢɫɹɬɨɬɨɩɪɟ
ɞɟɥɟɧɧɨɣɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ɍɚɤ ɤ ɤɚɤɨɦɭ ɜɵɜɨɞɭ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɣɬɢ ɟɫɥɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɜɱɢɬɚɬɶ
ɫɹɜɡɧɚɦɟɧɢɬɨɟɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɨɟɜɵɪɚɠɟɧɢɟ©Ɉɬɞɚɞɢɬɟɤɟɫɚɪɟɜɨɤɟɫɚɪɸ
ɚ Ȼɨɠɢɟ Ȼɨɝɭa" ȼɨɩɟɪɜɵɯ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɟɫɬɶ ɨɛɳɚɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ
ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ©ɜɨɡɞɚɞɢɬɟ ɤɟɫɚɪɟɜɚ ɤɟɫɚɪɟɜɢa
 ɇɨ ɷɬɨ ɩɨɤɨɪɟɧɢɟ ɧɟ
ɧɟɫɟɬ ɱɟɪɬɵ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɨɧɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬɶ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ ©Ȼɨɠɢɟ ± Ȼɨɝɭa
 ȿɜɚɧɝɟ
ɥɢɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ± ɩɨɞɞɚɧɧɵɟ ɨɛɹɡɚɧɵ
ɟɣ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɢ ɟɫɥɢ ɜɥɚɫɬɶ ɯɨɱɟɬ
ɱɬɨɛɵɩɨɞɞɚɧɧɵɟɧɢɤɨɝɞɚɧɟɨɬɤɚɡɵɜɚɥɢɟɣɜ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɢɨɧɚɫɚɦɚ
ɧɟɞɨɥɠɧɚɜɫɜɨɢɯɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɯɜɵɯɨɞɢɬɶɡɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɏɪɢɫɬɨɦ
ɩɪɟɞɟɥɵ
ȼɫɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟ ɜ ɠɢɡɧɢ ɥɸɞɟɣ ɢ ɧɚɪɨɞɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɢ ɫɨ
ɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɜɫɟɜɵɲɧɟɸ ɢ ©ɜɫɟɫɢɥɶɧɨɸ ɞɟɫɧɢɰɟɸ Ȼɨɠɢɟɣa
 ɫɢɥɨɣ ɢ
ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɢɟɦȻɨɠɢɢɦɉɪɢɷɬɨɦɜɥɚɫɬɶɢɜɵɫɨɤɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɚ
ɜɢɬɟɥɹ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ ɫɤɨɥɶɤɨ
ɛɪɟɦɟɧɟɦɜɨɡɥɨɠɟɧɧɵɦɧɚɧɟɝɨȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣȼɨɥɟɣɉɨɷɬɨɣɩɪɢɱɢ
ɧɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɫɥɭɠɢɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɝɨɪɞɨɫɬɢ
ɢɩɪɟɜɨɡɧɨɲɟɧɢɹ©ȼɨɡɧɟɧɚɜɢɞɢɝɨɫɩɨɞɢɧɟɜɫɹɤɭɜɥɚɫɬɶɜɥɟɤɭɳɭɸ
ɬɹ ɧɚ ɝɪɟɯ ɧɟɩɪɟɥɨɠɟɧ ɢɦɟɣ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɹ ɩɨɦɵɫɥ ɢ ɧɟ ɜɨɡɜɵɲɚɣɫɹ
ɝɨɫɩɨɞɢɧɟɜɪɟɦɟɧɧɨɸɫɥɚɜɨɸɜɫɭɟɬɧɨɦɭɲɚɬɚɧɢɸa

ɋɭɳɧɨɫɬɶ ɨɛɳɟɣ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɨɪɢɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵ
ɪɚɡɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɚɞ ɦɢɪɨɦ ɰɚɪɫɬɜɭɟɬ ɛɟɫɩɪɢɫɬɪɚɫɬɧɵɣ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɭɞ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ ɩɨɦɨɠɟɬ ɧɢ ɜɵɫɨɤɢɣ

ɌɪɨɢɰɤɢɣɉɐɟɪɤɨɜɶɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɊɨɫɫɢɢɆɋ
 Ɇɮ
ɌɪɨɢɰɤɢɣɉɐɟɪɤɨɜɶɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɊɨɫɫɢɢɆɋ
 ȺɤɬɵɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟɌʋɋɫɬɨɥɛɟɰɋɫɬɨɥɛɟɰ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɫɬɚɬɭɫ ɧɢ ɤɚɤɚɹɥɢɛɨ ɡɟɦɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶɐɚɪɢ ɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɡ
ɛɪɚɧɧɵɦɢɨɬɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚɥɸɞɟɣɩɨɫɥɚɧɧɢɤɚɦɢȻɨɠɢɢɦɢ©ɬɹɩɨɫɬɚɜɢ
ȾɭɯɋɜɹɬɵɣɩɚɫɬɢɥɸɞɢȽɨɫɩɨɞɧɹa
ɇɨɢɯ©ɢɡɛɪɚɧɧɨɫɬɶaɜɨɡɦɨɠɧɚ
ɥɢɲɶ ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɢ ɜɨɩɥɨɬɢɬɟɥɹɦɢ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɚɜɞɵɈɧɢɩɪɢɡɜɚɧɵɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɫɜɨɸ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɤɨɛɥɚɝɭɯɪɢɫɬɢɚɧɚɧɟɤɥɢɱɧɨɣɧɚɠɢɜɟɢɥɢɤɪɨɜɨɩɪɨ
ɥɢɬɢɸ
ɇɟɥɢɱɧɵɟɢɧɬɟɪɟɫɵɢɨɬɧɨɲɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɜɥɚɫɬɶɩɪɚ
ɜɢɬɟɥɟɣɚɡɚɤɨɧɜɵɫɲɟɣɩɪɚɜɞɵɤɨɬɨɪɭɸɨɧɢɩɪɢɡɜɚɧɵɜɨɩɥɨɳɚɬɶɧɚ
ɡɟɦɥɟɱɬɨɛɵɥɸɞɢȽɨɫɩɨɞɧɢɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɞɨɫɬɢɝɚɥɢɤɨɧɟɱɧɨɣɰɟɥɢ
ɫɜɨɟɝɨɡɟɦɧɨɝɨɛɵɬɢɹɧɟɫɬɪɚɞɚɥɢɨɬɧɢɳɟɬɵɢɧɟɝɢɛɥɢɨɬɦɟɠɞɨɭɫɨ
ɛɢɣɈɛɷɬɨɦɯɨɪɨɲɨɧɚɩɢɫɚɧɨɜɨɞɧɨɦɢɡɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɯɫɨɱɢɧɟɧɢɣ
©«ɂ ɬɵ ɝɨɫɩɨɞɢɧɟ ɫɦɨɬɪɢ ɬɨɝɨ ɜɥɚɫɬɟɥɢɧ ɟɫɢ ɜ ɫɜɨɟɣ ɨɬɱɢɧɟ ɨɬ
Ȼɨɝɚɩɨɫɬɚɜɥɟɧɥɸɞɢɫɜɨɢɭɣɦɚɬɢɨɬɥɢɯɚɝɨɨɛɵɱɚɹa
ɉɪɟɞɟɥɵ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ Ȼɨɠɢɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɋɥɟ
ɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɚɤɬɨɜ ɢɫɯɨɞɹɳɢɯ ɨɬ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɹɜɥɹɟɬɫɹɢɯɫɨɝɥɚɫɢɟɫȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɁɚɤɨɧɨɦɋɚɦ
ɩɨ ɫɟɛɟ Ɂɚɤɨɧ Ȼɨɠɢɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɨɞɧɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɬɟɩɟɧɶɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɟɣɫɨɫɬɨɪɨɧɵɯɪɢɫɬɢɚɧ
Íà÷àëüñòâî íå òîëüêî ÷òî èç
ëè÷íîñòè âåðíüúõû íåñòü çëî6 íî
è íåâåðíîå íà ïîëüçó è ïîìîãàòû
êî ñïàñåíèþ6 åñòü ëè òîëêî íå
âðåäèòû âýðý
©ɇɚɱɚɥɶɫɬɜɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɥɨɦɭɜɟɪɧɵɯ>ɯɪɢɫɬɢ
ɚɧ ± Ⱥ ɓ@ ɧɨ ɢ ɧɟɜɟɪɧɵɦ ɹɜ
ɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɥɶɡɭ ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɤɨ
ɫɩɚɫɟɧɢɸɟɫɥɢɬɨɥɶɤɨɧɟɜɪɟɞɢɬ
ɜɟɪɟa
ɍɱɟɧɢɟ ɨɛɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɫɜɟɬɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɡɚɤɨɧɨɦȻɨɠɢɢɦ ɪɚɡɜɢ
ɜɚɟɬɫɹɜɞɪɭɝɢɯɧɨɜɨɡɚɜɟɬɧɵɯɤɧɢɝɚɯȼɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɢɯȾɟɹɧɢɹɯɞɚɧɧɨɟ
ɭɱɟɧɢɟɜɵɪɚɠɟɧɨɜɮɨɪɦɟɨɛɳɟɣɦɵɫɥɢɱɬɨȻɨɝɭɧɭɠɧɨɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶ
ɫɹɛɨɥɶɲɟɱɟɦɥɸɞɹɦ

 Ɍɚɦɠɟ
 Ɍɚɦɠɟ
ɌɚɤɬɢɤɨɧɋɥɨɜɨɅɨɛ
ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʁ̡̨̖̭̬̖̭̬̖̌̀̌̏
Ñîáðàøà áîñ ÿ âîèñòèó âî
ãðàäý ñåìû6 íà ñò
8
àãî îòðîêà òâî-
åãî !ñ
8
à åãîæå ïîìàçà7 Èðîäû æå
è ïîíò1èñê1è Ïèëàòû ñû ßçüúêè è
ëþäìè 1è
8
ëåâüúìè6 ñîòâîðèòè åëèêà
ðóêà òâîÿ è ñîâýòû òâîè ïðåæäå
íàðå÷å áüúòè7 È íí
8
ýÃä
8
è6 ïðèõðè
íà ïðåùåí1ÿ èõû6 è äàæäü ðàáîìû
òâîèìû ñîâñýìû äåðçíîâåí1åìû
ãë
8
àòè ñëîâî òâîå
©ɂɛɨ ɩɨɢɫɬɢɧɟ ɫɨɛɪɚɥɢɫɶ ɜ
ɝɨɪɨɞɟɫɟɦɧɚɋɜɹɬɨɝɨɋɵɧɚɌɜɨ
ɟɝɨ ɂɫɭɫɚ ɩɨɦɚɡɚɧɧɨɝɨ Ɍɨɛɨɸ
ɂɪɨɞ ɢ ɉɨɧɬɢɣ ɉɢɥɚɬ ɫ ɹɡɵɱɧɢ
ɤɚɦɢ ɢ ɧɚɪɨɞɨɦ ɂɡɪɚɢɥɶɫɤɢɦ
ɑɬɨɛɵɫɞɟɥɚɬɶɬɨɱɟɦɭɛɵɬɶɩɪɟ
ɞɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚ ɪɭɤɚ Ɍɜɨɹ ɢ ɫɨɜɟɬ
ɌɜɨɣɂɧɵɧɟȽɨɫɩɨɞɢɜɨɡɡɪɢɧɚ
ɭɝɪɨɡɵ ɢɯ ɢ ɞɚ ɪɚɛɚɦ Ɍɜɨɢɦ ɫɨ
ɜɫɟɸ ɫɦɟɥɨɫɬɶɸ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫɥɨɜɨ
Ɍɜɨɟa

ɍɚɩɨɫɬɨɥɨɜɧɟɛɵɥɨɫɨɦɧɟɧɢɹɱɬɨɧɚɞɨɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶɨɛɢɫ
ɬɢɧɟɩɟɪɟɞɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɶɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɢɥɢɞɭɯɨɜɧɨɣɇɚɯɨɞɹɫɶ
ɩɟɪɟɞɥɢɰɨɦɦɭɱɢɬɟɥɟɣɢɢɫɬɹɡɚɬɟɥɟɣɚɩɨɫɬɨɥɵɩɪɨɫɢɥɢɬɨɥɶɤɨɞɟɪɡ
ɧɨɜɟɧɢɹɭȽɨɫɩɨɞɚɞɥɹɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɋɥɨɜɚ
Íå çàïðåùåí1åìû ëè çàïðåòè-
õîìû âàìû6 íå îÓ÷èòè î èìåíè
ñåìû6 è ñå èñïîëíèñòå 1åð
8
ëèìû âà-
øèì6 è õîùåòå íàâåñòè íà íüú
êðîâü ÷ë
8
êà ñåãî6 Úâýùàâû æå
Ïåòðû è àï
8
ëè6 ðýøà7 âýðîâàòè
ïîäîáàåòû áã
8
âè6 ïà÷å íåæåëè ÷ë-
8
êîìû

©ɇɟ ɡɚɩɪɟɬɢɥɢ ɥɢ ɦɵ ɜɚɦ
ɧɚɤɪɟɩɤɨ ɭɱɢɬɶ ɨ ɢɦɟɧɢ ɫɟɦ" ɂ
ɜɨɬ ɜɵ ɧɚɩɨɥɧɢɥɢ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦ
ɭɱɟɧɢɟɦɜɚɲɢɦɢɯɨɬɢɬɟɧɚɜɟɫɬɢ
ɧɚɧɚɫɤɪɨɜɶɌɨɝɨɑɟɥɨɜɟɤɚɉɟɬɪ
ɠɟ ɢ Ⱥɩɨɫɬɨɥɵ ɜ ɨɬɜɟɬ ɫɤɚɡɚɥɢ
ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɶɲɟ
Ȼɨɝɭɧɟɠɟɥɢɱɟɥɨɜɟɤɚɦa
ɗɬɨɬɩɪɢɧɰɢɩ±©ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɛɨɥɶɲɟȻɨɝɭɧɟɠɟɥɢɱɟɥɨɜɟɤɚɦa
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɹɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɨɬɢɜɹɳɚɹɫɹȻɨɝɭȿɝɨ ɡɚ
ɩɨɜɟɞɹɦɨɬɞɟɥɹɸɳɚɹɫɟɛɹɨɬȻɨɝɚɢɜɨɫɫɬɚɸɳɚɹɧɚɇɟɝɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟ
ɡɚɤɨɧɧɨɣɧɨɛɨɝɨɛɨɪɱɟɫɤɨɣɭɡɭɪɩɚɰɢɟɣɢɬɢɪɚɧɢɟɣ

 ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ

 Ⱦɟɹɧɢɹɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
 ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ
 Ⱦɟɹɧɢɹɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
Ƚɪɚɠɞɚɧɢɧɞɨɥɠɟɧɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɯɪɢɫɬɢ
ɚɧɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɚ ɩɨɬɨɦ ɜɫɟɦɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦɢ ɢɞɟɹɦɢ ɬɟɨɪɢɹɦɢ ɢ ɡɚ
ɤɨɧɚɦɢ ɨɰɟɧɢɜɚɹ ɢɯ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ȼɵɫɲɟɝɨ Ɂɚɤɨɧɚ ɉɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟ
Ȼɨɝɭ ± ɜɨɬ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɢ ɡɚɤɨɧ ɜɟɪɭɸ
ɳɟɝɨɜɨɏɪɢɫɬɚɗɬɢɠɟɤɪɢɬɟɪɢɢɨɬɧɨɫɹɬɫɹɢɤɞɭɯɨɜɧɨɣɫɜɹɳɟɧɧɢ
ɱɟɫɤɨɣ
ɜɥɚɫɬɢɤɨɬɨɪɚɹɬɚɤɠɟɢɦɟɟɬɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɫɜɨɢɦɧɚɡɧɚɱɟɧɢ
ɟɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɁɚɤɨɧɚɂɦɟɧɧɨɢɦɨɞɧɢɦɨɧɚɞɨɥɠɧɚ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɜɨɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɂ ɟɫɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɫɥɭɱɚɢ
ɤɨɝɞɚɫɥɟɞɭɟɬɨɬɤɚɡɵɜɚɬɶɟɣɜɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɢɪɚɞɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɩɨɞɥɢɧ
ɧɵɯ Ȼɨɠɢɢɯ Ɂɚɤɨɧɨɜ ɬɨ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɩɨɜɨɞɨɜ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɜɟɬɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɬɚɤ
ɤɚɤɨɧɚɢɦɟɟɬɡɟɦɧɨɟɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɟɬɫɹɩɥɨɬɫɤɢɦɢɩɨɛɭ
ɠɞɟɧɢɹɦɢ
ȼɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɢɯɉɨɫɥɚɧɢɹɯ ɷɬɚ ɦɵɫɥɶ ɜɵɪɚɠɟɧɚ ɜ ɢɡɜɟɫɬɧɨɦ ɦɟ
ɫɬɟɉɨɫɥɚɧɢɹɤɊɢɦɥɹɧɚɦɋɜɹɬɨɝɨɚɩɨɫɬɨɥɚɉɚɜɥɚ
Âñÿêà äø
8
à âëàñòýìû ïðåäå-
æàùèìû äà ïîâèíóåòñÿ íýñòü áî
âëàñòü àùå íå Ú Áã
8
à ñóùè ßæå
âëàñòè Ú Áã
8
à îÓ÷èíåíüú ñóòü7
Òýìû æå ïðîòèâëÿèñÿ âëàñòè6
áæ
8
1þ ïîâåëýí1þ ïðîòèâëÿåòñÿ7
ïðîòèâëÿþù1èæå ñÿ6 ñåáý ãðýõû
ïð1åìëþòû7 êíÿçè áî íåñóòû áî-
ÿçíü äîðüúìû äýëîìû6 íî çëüú-
ìû7 õîùåøè æå ëè íå áîÿòèñÿ
âëàñòè6 áëàãîå òâîðè6 è èìýòè
áóäåøè ïîõâàëó Ú íåãî7 áæ
8
1è áî
ñëóãà åñòü òåáý âû áë
8
ãîå7 àùå
ëè çëîå ñîòâîðèøè6 áîèñÿ7 íå áî
áåçû îÓìà ìå÷û íîñèòû7 áæ
8
1è áî
ñëóãà åñòü7 Úìñòèòåëü âû ãíýâû
çëîå òâîðÿùåìó7 òýìû æå ïî-
òðåáà ïîâèíîâàòèñÿ6 íå òîêìî çà
ãíýâû6 íî è çà ñîâýñòü6 ñåãî áà 6
©ȼɫɹɤɚɹ ɞɭɲɚ ɞɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨ
ɤɨɪɧɚ ɜɵɫɲɢɦ ɜɥɚɫɬɹɦ ɢɛɨ ɧɟɬ
ɜɥɚɫɬɢɧɟɨɬȻɨɝɚɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɜɥɚɫɬɢɨɬȻɨɝɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɉɨ
ɫɟɦɭ ɩɪɨɬɢɜɹɳɢɣɫɹ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɨ
ɬɢɜɢɬɫɹȻɨɠɢɸɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸȺ
ɩɪɨɬɢɜɹɳɢɟɫɹ ɫɚɦɢ ɧɚɜɥɟɤɭɬ ɧɚ
ɫɟɛɹɨɫɭɠɞɟɧɢɟɂɛɨɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭ
ɸɳɢɟ ɫɬɪɚɲɧɵ ɧɟ ɞɥɹ ɞɨɛɪɵɯ
ɞɟɥ ɧɨ ɞɥɹ ɡɥɵɯ ɏɨɱɟɲɶ ɥɢ ɧɟ
ɛɨɹɬɶɫɹ ɜɥɚɫɬɢ" Ⱦɟɥɚɣ ɞɨɛɪɨ ɢ
ɩɨɥɭɱɢɲɶ ɩɨɯɜɚɥɭ ɨɬ ɧɟɟ ɂɛɨ
ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɟɫɬɶȻɨɠɢɣɫɥɭɝɚɬɟɛɟ
ɧɚ ɞɨɛɪɨ ȿɫɥɢ ɠɟ ɞɟɥɚɟɲɶ ɡɥɨ
ɛɨɣɫɹ ɢɛɨ ɨɧ ɧɟ ɧɚɩɪɚɫɧɨ ɧɨɫɢɬ
ɦɟɱɨɧȻɨɠɢɣɫɥɭɝɚɨɬɦɫɬɢɬɟɥɶ
ɢ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟ ɞɟɥɚɸɳɟɦɭ ɡɥɨɟ ɂ
ɩɨɬɨɦɭɧɚɞɨɛɧɨɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɢɡɫɬɪɚɯɚɧɚɤɚɡɚɧɢɹɧɨɢ


ʁ̡̨̖̭̬̖̭̬̖̌̀̌̏
ðàäè è äàíè äàåòå. Ñëóæèòå ëè
áî áæ
8
1è ñóòü âû èñòîå ñå ïðå-
áüúâàþùå7 âîçäàäèòå îÓáî âñýìû
äîëæíàÿ7 åìó æå îÓáî îÓðîêû6 åìó
æå äàíü6 äàíü7 à åìó æå ñòðàõû
ñòðàõû7 È åìó æå ÷åñòü6 ÷åñòü7
íè åäèíîìó æå íè÷èì æå äîëæíè
áüúâàåòå7 òî÷èþ åæå ëþáèòå äðó-
ãû äðóãà7 Ëþáÿé áî äðóãà6 çàêî-
íû ñêîí÷à

ɩɨɫɨɜɟɫɬɢȾɥɹɫɟɝɨɜɵɢɩɨɞɚɬɢ
ɩɥɚɬɢɬɟ ɢɛɨ ɨɧɢ ± Ȼɨɠɢɢ ɫɥɭ
ɠɢɬɟɥɢ ɫɢɦ ɫɚɦɵɦ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɡɚɧɹɬɵɟɂɬɚɤɨɬɞɚɜɚɣɬɟɜɫɹɤɨɦɭ
ɞɨɥɠɧɨɟ ɤɨɦɭ ɩyɞɚɬɶ ɩɨɞɚɬɶ
ɤɨɦɭ ɨɛɪɨɤ ɨɛɪɨɤ ɤɨɦɭ ɫɬɪɚɯ
ɫɬɪɚɯ ɤɨɦɭ ɱɟɫɬɶ ɱɟɫɬɶ ɇɟ
ɨɫɬɚɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨɥɠɧɵɦɢ ɧɢɤɨɦɭ
ɧɢɱɟɦ ɤɪɨɦɟ ɜɡɚɢɦɧɨɣ ɥɸɛɜɢ
ɢɛɨ ɥɸɛɹɳɢɣ ɞɪɭɝɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɢɥ
ɡɚɤɨɧa
Ɂɞɟɫɶɫɥɟɞɭɟɬɨɛɪɚɬɢɬɶɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟȿɫɥɢ
ɜɥɚɫɬɶɨɬȻɨɝɚɢɧɚɱɚɥɶɧɢɤɟɫɬɶȻɨɠɢɣɫɥɭɝɚɬɨɟɝɨɜɥɚɫɬɶɧɟɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɩɨɬɨɦɭɱɬɨɨɧɫɚɦɨɛɹɡɚɧɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹȻɨɝɭɢ
ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɬɶ ɧɢɱɟɝɨ ɬɚɤɨɝɨ ɱɬɨ ɛɵɥɨɛɵ ɩɪɨɬɢɜɧɨ Ȼɨɠɢ
ɟɣȼɨɥɟɉɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɜɥɚɫɬɹɦɧɭɠɧɨɡɚɫɨɜɟɫɬɶɧɨɷɬɨɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɟɫɥɢɩɪɢɤɚɡɚɧɢɟɢɫɯɨɞɹɳɟɟ ɨɬɜɥɚɫɬɢɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬ ɫɨɜɟɫɬɢȾɚɥɟɟ
ɜɫɟɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɤɚɤȻɨɠɢɟɝɨɫɥɭɝɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ
ɧɚɞɨɛɪɨɈɬɫɸɞɚɧɚɱɚɥɶɧɢɤɧɟɦɨɠɟɬɩɨɞɜɢɞɨɦɛɥɚɝɚɫɨɜɟɪɲɚɬɶɡɥɨ
ȿɫɥɢɧɚɱɚɥɶɧɢɤɞɟɣɫɬɜɭɟɬɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɨɡɥɨɬɨɨɧɭɠɟɩɟɪɟɫɬɚɟɬ
ɛɵɬɶ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɞɟɫɩɨɬɨɦ ɛɨɪɶɛɚ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɛɹɡɚ
ɬɟɥɶɧɚɞɥɹɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɨɜɨɡɚɜɟɬɧɨɟ ɭɱɟɧɢɟ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɨɫɧɨɜɚɧɨ ɧɚ ɬɨɦ ɧɚɱɚɥɟ ɱɬɨ Ȼɨɠɢɣ Ɂɚɤɨɧ ɨɛɹɡɚɬɟɥɟɧ ɜ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣ
ɫɬɟɩɟɧɢɞɥɹɜɫɟɯɞɥɹɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɬɚɤɠɟ
ɤɚɤɢɞɥɹɩɨɞɞɚɧɧɵɯɉɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɜɥɚɫɬɹɦ±ɷɬɨɜɡɚɢɦɧɨɟɜɫɬɪɟɱɧɨɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚ ɧɟ ɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɵɟ ɢ ɛɟɡɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨɞɧɨɣ
ɢɡ ɫɬɨɪɨɧ ɢ ɧɟ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɚɹ ɬɟɪɩɟɥɢɜɚɹ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɇɚɱɚɥɶ
ɧɢɤ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɶ ɟɫɥɢ ɨɧ Áîæ1è ñëóãà Ȼɨɠɢɣ ɫɥɭɝɚ
 ɜɨ
ɜɫɟɯ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ± ɷɬɨ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤ ɏɪɢɫɬɨɜ ɫɥɭɝɚ ɬɟɦɧɨɝɨ ɢ
ɝɥɭɯɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚ
 ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ
 Ɋɢɦ ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɨɱɬɟɧɢɟ ɫɬɢɯɨɜ ɣ ɝɥɚɜɵ ɉɨɫɥɚɧɢɹ ɤ Ɋɢɦɥɹ
ɧɚɦɨɬɤɪɵɜɚɟɬɱɬɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ©ɜɵɫɲɢɟɜɥɚɫɬɢaɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ©Ȼɨ
ɠɢɢɦɢ ɫɥɭɝɚɦɢa ɩɨɨɳɪɹɹ ɬɜɨɪɹɳɢɯ ɞɨɛɪɨ ɢ ɧɚɤɚɡɵɜɚɹ ɞɟɥɚɸɳɢɯ
ɡɥɨɋɦɵɫɥȿɜɚɧɝɟɥɶɫɤɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɧɟ ɜɵɫɲɢɟ ɜɥɚɫɬɢ
ɚȻɨɝɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɱɬɨɞɨɛɪɨɢɱɬɨɡɥɨɉɨɷɬɨɦɭɤɨɝɞɚɪɢɦɫɤɢɣɢɦɩɟ
ɪɚɬɨɪɢɥɢɥɸɛɨɣɞɪɭɝɨɣɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɬɪɟɛɨɜɚɥ
ɬɨɝɨɱɬɨɡɚɩɪɟɳɚɟɬȻɨɝɢɥɢɧɚɨɛɨɪɨɬɡɚɩɪɟɳɚɥɬɨɱɬɨȻɨɝɬɪɟɛɭɟɬ
ɨɧ ɛɨɥɶɲɟ ɭɠɟ ɧɟɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥ ɤɚɤ Ȼɨɠɢɣ ɫɥɭɝɚɂɫɭɫ ɫɤɚɡɚɥ ©Ɉɬɞɚ
ɞɢɬɟ ɤɟɫɚɪɟɜɨ ɤɟɫɚɪɸ ɚȻɨɠɢɟȻɨɝɭaɄɨɝɞɚɪɢɦɫɤɨɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɥɨ ɬɨ ɱɬɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ Ȼɨɝɭ ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɤɥɨɧɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɠɢɡɧɶɢɫɬɢɧɧɵɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɟɫɥɟɞɨɜɚɥɢɫɨɜɟɬɭɚɩɨɫɬɨɥɚ ©Ⱦɨɥɠɧɨɩɨ
ɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɛɨɥɶɲɟȻɨɝɭɧɟɠɟɥɢɱɟɥɨɜɟɤɚɦa
Ⱥɩɨɫɬɨɥɶɫɤɢɟɫɥɨɜɚɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɱɬɨɯɨɬɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɜɵɫɲɢɟ
ɜɥɚɫɬɢ ɫɥɭɠɚɬ ɜ ɤɚɤɨɣɬɨ ɦɟɪɟ ɤɚɤ ©Ȼɨɠɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟa ɞɥɹ ɩɨɞ
ɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɪɹɞɤɚ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɨɧɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ
ɦɢɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɟɳɟɣ ɛɨɝɨɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɬɚɧɚ
 ɉɨɷɬɨɦɭ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɯɪɢɫɬɢɚɧɬɚɤɢɦɜɥɚɫɬɹɦɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɚɧɟɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɟɞɨɥɠɧɵɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɜɥɚɫɬɢɬɨɥɶɤɨɜɨɞɧɨɦɫɥɭɱɚɟ±ɟɫɥɢ
ɨɧɚɫɚɦɚɫɨɛɥɸɞɚɟɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɁɚɤɨɧ
Ìîëþ îÓáî ïðåæäå âñýõû
òâîðèòè ìë
8
òâüú6 ìîëåí1ÿ6 ïðîøå-
í1ÿ6 áë
8
ãîäàðåí1ÿ çà âñÿ ÷ë
8
êè6 çà
öð
8
ÿ6 è çà âñÿ èæå âî âëàñòè
ñóòü6 äà òèõî è áåçìîëâíî æèò1å
ïîæèâåìû6 âî âñÿêîìû áë
8
ãîâýð1è
è ÷èñòîòý7 Ñå áî äîáðî è ïð1ÿòíî
ïðåäû ñï
8
ñèòåëåìû íàøèìû áã
8
îìû6
èæå âñýìû ÷ë
8
êîìû õîùåòû ñï
8
òè-
ñÿ6 è âû ðàçóìû èñòèíüúè ïð1èòè
©ɂɬɚɤ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɲɭ
ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɦɨɥɢɬɜɵ ɩɪɨɲɟɧɢɹ
ɦɨɥɟɧɢɹ ɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɹ ɡɚ ɜɫɟɯ
ɱɟɥɨɜɟɤɨɜɁɚ ɰɚɪɟɣɢ ɡɚ ɜɫɟɯ ɧɚ
ɱɚɥɶɫɬɜɭɸɳɢɯ ɞɚɛɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ
ɧɚɦɠɢɡɧɶɬɢɯɭɸɢɛɟɡɦɹɬɟɠɧɭɸ
ɜɨɜɫɹɤɨɦɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɢɢɱɢɫɬɨɬɟ
ɂɛɨ ɷɬɨ ɯɨɪɨɲɨ ɢɭɝɨɞɧɨɋɩɚɫɢ
ɬɟɥɸ ɧɚɲɟɦɭ Ȼɨɝɭ Ʉɨɬɨɪɵɣ ɯɨ
ɱɟɬ ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɥɸɞɢ ɫɩɚɫɥɢɫɶ ɢ
ɞɨɫɬɢɝɥɢɩɨɡɧɚɧɢɹɢɫɬɢɧɵa

 Ɇɮ

 Ⱦɟɹɧɢɹ

 ɂɨɚɧɧ©ɆɵɡɧɚɟɦɱɬɨɦɵɨɬȻɨɝɚɢɱɬɨɜɟɫɶɦɢɪɥɟɠɢɬɜɨɡɥɟaɋɢɧɨ
ɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
 ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ

 Ɍɢɦ ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʁ̡̨̖̭̬̖̭̬̖̌̀̌̏
ȼɧɟ Ʌɨɝɨɫɚ ɏɪɢɫɬɚ
 ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɞɨɛɪɚ ɧɢ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɢɫɬɢɧɵɧɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɤɪɚɫɨɬɵɢɩɨɬɨɦɭɜɫɟɱɬɨɟɫɬɶɜ
ɦɢɪɟɤɚɤɢɫɬɢɧɚɞɨɛɪɨɢɤɪɚɫɨɬɚɜɫɟɞɚɟɬɦɢɪɭȻɨɝɋɥɨɜɨɉɨɷɬɨɦɭ
ɢɦɢɪɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɞɨɥɠɟɧɭɩɨɞɨɛɥɹɬɶɫɹɏɪɢɫɬɭɗɬɨɤɚɫɚɟɬɫɹɫɚ
ɦɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɧɨɟɳɟɜɛɨɥɶɲɟɣɫɬɟɩɟɧɢɪɚɡɜɢɬɢɹɨɛɳɟɫɬɜɚɂɦɟɧɧɨ
ɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɰɢɹɞɨɛɪɚɜɨɝɥɚ
ɜɟ ɫ ɏɪɢɫɬɨɦ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɸɳɢɦ ɜɫɟ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢ ɡɥɚ ɜɨ ɝɥɚɜɟ ɫ
ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɦȽɥɚɜɧɨɟɦɟɫɬɨɜɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɢɚɧɬɢɯɪɢɫɬɭɨɬɜɨɞɢɬɫɹ
ɜɫɟɣ ɐɟɪɤɜɢ ɢɥɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ ɨɤɚɡɵ
ɜɚɸɬɫɹɫɜɹɡɚɧɧɵɦɢɫɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɫɢɥɨɣɢɜɥɚɫɬɶɸɂɡɞɟɫɶɝɥɚɜɧɵɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɨɟ ɭɱɟɧɢɟ ɨ ɜɥɚ
ɫɬɢ ± ɧɭɠɧɨ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɹɤɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭ ɧɨɞɨ
ɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɷɬɨɝɨ©ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɚaɧɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɬɫɚɦɨɦɭ
ɫɦɵɫɥɭɡɚɩɨɜɟɞɟɣɏɪɢɫɬɚ
ȼɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɩɪɢɱɢɧɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɨɟ
ɭɱɟɧɢɟɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɥɨɫɶɜɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɜɥɚɫɬɹɦɜɵ
ɣɞɹɬɟɦɫɚɦɵɦɡɚɪɚɦɤɢɬɨɝɨɤɪɭɝɚɤɨɬɨɪɵɣɛɵɥɨɱɟɪɱɟɧɜɧɨɜɨɡɚɜɟɬ
ɧɵɯɬɟɤɫɬɚɯȻɨɥɟɟɬɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣɜɥɚɫɬɶɸɫɬɚɥɢɩɪɢɡɧɚɜɚɬɶɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɟɟɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɧɨɢ©ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟaɫɨɞɟɪɠɚ
ɧɢɟ ɫɚɦɨɝɨ ɮɚɤɬɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ©ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶa
ɥɸɛɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹɜɥɚɫɬɢɨɬɫɸɞɚɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɜɨɡɦɭɬɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɟɫɨ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭ ɫɦɵɫɥɭɢɞɟɹ ɨɛɨɠɟɫɬɜɥɟɧɢɹɰɚɪɹ ɤɚɤ
©ɩɨɦɚɡɚɧɧɢɤɚ Ȼɨɠɢɟɝɨa ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬɫɹ ɱɬɨ ɜ
ɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɨɬ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟ ɚ ɧɟ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɥɸɛɨɣɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɰɚɪɫɤɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɉɪɚɜɢɬɟɥɶ ɟɫɬɶ ɜɥɚɫɬɟɥɢɧ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɬɚɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ± ɨɛɟɪɟɝɚɬɶ ɜɜɟɪɟɧɧɵɯ ɟɦɭ ɥɸɞɟɣ ɨɬ ɭɤɥɨɧɟɧɢɹ ɜ ɜɵ
ɩɨɥɧɟɧɢɢ ɢɦɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɟɫɬɢ ɫɜɨɢɯ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɤ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɰɟɥɢ ɡɟɦɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ± ɫɩɚɫɟɧɢɸ ɞɭɲɢ Ɍɟɦ
ɫɚɦɵɦ ɡɟɦɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶɭɱɪɟɠɞɟɧɚȻɨɝɨɦ ɤɚɤɛɵ ɜ ɜɨɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɟɛɟɫ
ɧɨɣȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣȼɥɚɫɬɢɤɨɝɞɚɫɬɪɚɯɩɪɟɞɧɟɜɢɞɢɦɨɣȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ
ȼɨɥɟɣɜɵɪɚɠɟɧɧɨɣɜȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɋɥɨɜɟɨɤɚɠɟɬɫɹɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ
ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɛɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɢ ɞɥɹ ɨɛɭ
ɡɞɚɧɢɹ ɜɨɥɢ ɥɸɞɟɣ ɉɨɷɬɨɦɭ ɡɟɦɧɵɟ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ©ɫɥɭɝɚɦɢ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
Ȼɨɠɢɢɦɢa ɢ ɜ ɝɪɚɧɢɰɚɯ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜ ©ɦɧɨɝɨ ɛɥɚɝɨ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɪɨɞɭa ɨɞɧɢɯ ɥɸɞɟɣ ©ɫ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟɦ ɦɢ
ɥɭɹaɚɞɪɭɝɢɯɫɩɚɫɚɹɫɬɪɚɯɨɦɜɥɚɫɬɧɨɝɨɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ
ɄɚɤɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣȻɨɝɨɦɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣɜɥɚɫɬɶȻɨɝɚɧɚɡɟɦ
ɥɟɥɸɞɢɨɛɹɡɚɧɵɜɨɡɞɚɜɚɬɶɡɟɦɧɨɣɜɥɚɫɬɢɰɚɪɸɢɜɫɟɦ©ɜɥɚɞɹɳɢɦa
ɧɟɬɨɥɶɤɨ©ɞɚɧɢaɧɨɱɟɫɬɶɢɫɬɪɚɯȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɡɟɦɧɨɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
 ɜɥɚɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ
ɫɚɦɨɦɭȻɨɝɭɗɬɨ ɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɜɢɞɢɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɪɨɬɢ
ɜɨɫɬɨɹɧɢɢɜɥɚɫɬɹɦɧɨɢɜɧɚɪɭɲɟɧɢɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɜɥɚɫɬɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸ
ɳɢɯɩɨɪɹɞɨɤɡɟɦɧɨɣɠɢɡɧɢɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɑɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɟɟ ɩɨɧɹɬɶ ɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɨɟ ɭɱɟɧɢɟ ɨɛ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɦɟɠɞɭ ɐɟɪɤɨɜɶɸ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɧɚɞɨ ɹɫɧɨ ɫɨɡɧɚɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɢɯ
ɩɪɢɪɨɞ ɐɟɪɤɨɜɶ ɫɨɡɞɚɧɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɋɚɦɢɦ Ȼɨɝɨɦ ɢ ɜ ɫɜɨɢɯ
ɨɫɧɨɜɚɯɨɧɚɜɟɱɧɚɢɧɟɬɥɟɧɧɚɉɨɷɬɨɦɭɐɟɪɤɨɜɶ±ɷɬɨɧɟɬɨɥɶɤɨɚɞɦɢ
ɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɣɢɭɩɪɚɜɥɟɧɱɟɫɤɢɣɢɧɫɬɢɬɭɬ©ɜɟɞɨɦɫɬɜɨa
ɷɬɨɧɚɥɢɱɢɟ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɜ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɦ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɛɵɬɢɢ ɍɫɬɚ
ɧɨɜɥɟɧɧɨɫɬɶ ɠɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ ɨɩɨɫɪɟɞɨɜɚɧɚ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɪɨɰɟɫɫɨɦɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɩɪɨɢɡɜɨɥɨɦɤɨɬɨɪɵɣɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹɩɨɜɨɥɟ
Ɍɜɨɪɰɚȿɫɥɢɰɟɥɶɸɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɐɟɪɤɜɢɹɜɥɹɟɬɫɹɫɩɚɫɟɧɢɟɞɭɲɥɸ
ɞɟɣɬɨɰɟɥɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɢɯɡɟɦɧɨɦɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɢɋɚɦɚ
ɪɚɡɧɢɰɚ ɜ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɯ ɩɪɢɪɨɞɚɯ ɐɟɪɤɜɢ ɢ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɟɫɬɢ ɤ
©ɨɛɨɠɟɫɬɜɥɟɧɢɸaɜɥɚɫɬɢɈɱɟɦɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɜɨɪɢɥɫɜ
ɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬ©Ʉɚɤ ɷɬɨ ɧɟɭɠɟɥɢ ɜɫɹɤɢɣɧɚɱɚɥɶɧɢɤ ɨɬȻɨɝɚ"ɇɟ ɬɨ
ɝɨɜɨɪɸ ɭ ɦɟɧɹ ɬɟɩɟɪɶ ɪɟɱɶ ɧɟ ɨ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɟ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɚ ɨ ɫɚɦɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɋɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɜɥɚɫɬɟɣ ɩɪɢɱɟɦ ɨɞɧɢ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭ
ɸɬɚɞɪɭɝɢɟɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹɢɬɨɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɨɱɬɨɜɫɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɧɟ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɢɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɬɚɤɱɬɨɛɵɧɚɪɨɞɵɧɨɫɢɥɢɫɶɬɭɞɚɢɫɸɞɚɩɨ
ɞɨɛɧɨɜɨɥɧɚɦɜɫɟɷɬɨɹɧɚɡɵɜɚɸɞɟɥɨɦȻɨɠɢɟɣɩɪɟɦɭɞɪɨɫɬɢɉɨɬɨɦɭ
ɚɩɨɫɬɨɥɢɧɟɫɤɚɡɚɥɱɬɨɧɟɬɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɛɵɥɛɵɩɨɫɬɚɜɥɟɧ
ɨɬ Ȼɨɝɚ ɧɨ ɪɚɫɫɭɠɞɚɟɬ ɜɨɨɛɳɟ ɨ ɫɭɳɟɫɬɜɟ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɝɨɜɨɪɢɬ ɧɟɫɬɶ
ɜɥɚɫɬɶɚɳɟɧɟɨɬȻɨɝɚɫɭɳɢɹɠɟɜɥɚɫɬɢɨɬȻɨɝɚɭɱɢɧɟɧɵɫɭɬɶɌɚɤɢ
ɉɪɟɦɭɞɪɵɣ ɤɨɝɞɚ ɝɨɜɨɪɢɬ ɱɬɨ ɨɬ Ƚɨɫɩɨɞɚ ɫɨɱɟɬɚɟɬɫɹ ɠɟɧɚ ɦɭɠɟɜɢ
ɉɪɢɬɱ  
 ɪɚɡɭɦɟɟɬ ɡɞɟɫɶ ɱɬɨ ɛɪɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ Ȼɨɝɨɦ ɚ ɧɟ ɬɨ
ɱɬɨȻɨɝɫɨɱɟɬɚɟɬɤɚɠɞɨɝɨɜɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨɜɛɪɚɤɬɚɤɤɚɤɦɵɜɢɞɢɦɑɬɨ


ʁ̡̨̖̭̬̖̭̬̖̌̀̌̏
ɦɧɨɝɢɟɜɫɬɭɩɚɸɬɜɛɪɚɤɫɞɭɪɧɵɦɧɚɦɟɪɟɧɢɟɦɢɧɟɩɨɡɚɤɨɧɭɛɪɚɤɚɢ
ɷɬɨɝɨɦɵɤɨɧɟɱɧɨɧɟɦɨɠɟɦɜɦɟɧɢɬɶȻɨɝɭa
Ⱦɥɹɨɩɪɚɜɞɚɧɢɹɥɸɛɵɯɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣɜɥɚɫɬɢɩɪɨɢɡɧɨ
ɫɹɤɚɤɦɚɝɢɱɟɫɤɨɟɡɚɤɥɢɧɚɧɢɟɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ©ɛɨɝɨɫɥɨɜɚɦɢaɢɫɩɨɥɶɡɭ
ɟɬɫɹɢɡɜɟɫɬɧɨɟɧɚɦɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɨɟɢɡɪɟɱɟɧɢɟ©ɧɟɫɬɶɛɨɜɥɚɫɬɶɚɳɟɧɟɨɬ
Ȼɨɝɚa ɨɩɪɚɜɞɵɜɚɹ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɜɫɹɤɢɣ ɜɥɚɫɬɧɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɧɚɫɢɥɢɟɱɚɫɬɨɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɫɭɳɧɨɫɬɶɞɟɣɫɬɜɢɣɜɥɚɫɬɢ
ɉɨɞɨɛɧɚɹɬɨɱɤɚɡɪɟɧɢɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɩɪɟɜɪɚɬɧɨɢɫɬɨɥɤɨɜɵɜɚɟɬɢɡɪɟɱɟ
ɧɢɹɚɩɉɚɜɥɚɢɥɢɱɬɨɟɳɟɯɭɠɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɩɟɪɟɞɚɟɬɢɯɫɦɵɫɥɚ
Ⱥɩɉɚɜɟɥɧɟ ɫɤɚɡɚɥ©ɇɟɫɬɶ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤ ɚɳɟɧɟɨɬȻɨɝɚa ± ɧɨɤɚɤɛɵ
ɩɨɤɚɡɚɥɩɪɢɪɨɞɭɫɚɦɨɣɜɥɚɫɬɢɝɨɜɨɪɹ©ɇɟɫɬɶɜɥɚɫɬɶɚɳɟɧɟɨɬȻɨɝɚa
Ɂɞɟɫɶɢɞɟɬɪɟɱɶɨɛɨɛɳɟɦɫɦɵɫɥɟɜɥɚɫɬɢɤɚɤɨɫɧɨɜɟɜɫɟɝɨɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶ
ɧɨɝɨɦɢɪɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɉɨɷɬɨɦɭɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɚɢɜɥɚɫɬɧɚɹɢɟɪɚɪɯɢɹɝɞɟɨɞɧɢɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭɸɬɞɪɭɝɢɟɠɢɜɭɬ
ɩɨɞɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨɦȼɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɢɦɟɟɬɫɥɭ
ɱɚɣɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹȻɨɠɢɢɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨɪɨɠɞɚɟɬ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɉɪɨɬɢɜɨ
ɫɬɨɹɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɫɚɦɢɯ ɧɚ ɫɟɛɹ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨ
ɥɨɠɧɵɯ ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɜɟɞɟɬ ɤ ɯɚɨɫɭ ɪɚɡɠɢɝɚɟɬ ɜɨɣɧɭ ɜɫɟɯ
ɩɪɨɬɢɜɜɫɟɯɋɜɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɝɨɜɨɪɢɬ©ȿɫɥɢɠɟɩɨɫɦɨɬɪɢɲɶɢɧɚ
ɦɨɪɟɬɨɢɨɧɨɨɤɚɠɟɬɫɹɧɟɥɢɲɟɧɧɵɦɫɟɝɨɛɥɚɝɨɱɢɧɢɹɂɬɚɦɦɧɨɝɢɟ
ɩɨɪɨɞɵɪɵɛɢɦɟɸɬɨɞɧɨɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɹɢɜɨɠɞɹ±ɩɨɫɟɦɭɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ
ɜɞɚɥɶɧɢɟɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɹɂɛɨɛɟɡɧɚɱɚɥɢɟɜɟɡɞɟɜɫɟɝɨɭɠɚɫɧɟɟɢɛɵɜɚɟɬ
ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɡɚɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢ ɛɟɡɭɪɹɞɢɰɵ ɉɨɫɟɦɭ ɢ ɜ ɬɟɥɟ ɯɨɬɹ ɨɧɨ
ɟɫɬɶ ɧɟɱɬɨ ɟɞɢɧɨɟ ɧɟɜɫɟɪɚɜɧɨɱɟɫɬɧɨɧɨɨɞɧɢ ɱɥɟɧɵ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭɸɬ
ɚɞɪɭɝɢɟɩɨɞɱɢɧɟɧɵɉɨɬɨɦɭɜɩɪɚɜɟɦɵɫɤɚɡɚɬɶɱɬɨɫɚɦɨɞɟɥɨ±ɪɚɡɭ
ɦɟɸɜɥɚɫɬɶɬɨɟɫɬɶɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨɢɜɥɚɫɬɶɰɚɪɫɤɚɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨȻɨɝɨɦ
ɱɬɨɛɵɨɛɳɟɫɬɜɨɧɟɩɪɢɲɥɨɜɧɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɇɨɟɫɥɢɤɚɤɨɣɡɥɨɞɟɣɛɟɡ
ɡɚɤɨɧɧɨɜɨɫɯɢɬɢɥɫɢɸɜɥɚɫɬɶɬɨɧɟɭɬɜɟɪɠɞɚɟɦɱɬɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɨɧȻɨ
ɝɨɦɧɨɝɨɜɨɪɢɦɱɬɨɩɨɩɭɳɟɧɨɟɦɭɢɥɢɢɡɛɥɟɜɚɬɶɜɫɟɫɜɨɟɥɭɤɚɜɫɬɜɨ
ɤɚɤ ɮɚɪɚɨɧɭ ɢ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɧɟɫɬɢ ɤɪɚɣɧɟɟ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟ ɢɥɢ ɭɰɟ
ɥɨɦɭɞɪɢɬɶ ɬɟɯ ɞɥɹ ɤɨɝɨ ɧɭɠɧɚ ɢ ɠɟɫɬɨɤɨɫɬɶ ɤɚɤ ɰɚɪɶ ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɢɣ
ɭɰɟɥɨɦɭɞɪɢɥɢɭɞɟɟɜa
  ɉɨɥɧɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɬɜɨɪɟɧɢɣ ɋɜ ɂɨɚɧɧɚ Ɂɥɚɬɨɭɫɬɚ ȼ  ɬ ɋɉɛ ±
Ɍɋ±
 ɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɌɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɋɥɨɠɧɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣɐɟɪɤɜɢ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɪɚɡ
ɛɢɪɚɟɬɫɹɫɜɂɨɚɧɧɨɦɁɥɚɬɨɭɫɬɨɦɜɞɜɭɯɟɝɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯ©Ɉɫɜɹɳɟɧ
ɫɬɜɟaɢ©Ȼɟɫɟɞɵɧɚɫɥɨɜɚɩɪɨɪɨɤɚɂɫɚɢɢaȼɩɟɪɜɨɦɢɡɧɢɯɨɧɩɪɨɜɨ
ɞɢɬ ɦɵɫɥɶ ɨ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟ ɫɜɹɳɟɧɫɬɜɚ ɩɟɪɟɞ ɰɚɪɫɬɜɨɦ ɢ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ
ɡɟɦɧɵɟɜɥɚɞɵɤɢɢɦɟɸɬɜɥɚɫɬɶɬɨɥɶɤɨɧɚɞɬɟɥɨɦɧɨɧɟɧɚɞɞɭɲɨɣȼɨ
ɜɬɨɪɨɦ ɂɨɚɧɧ Ɂɥɚɬɨɭɫɬ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɢɭɞɟɣɫɤɨɝɨ ɰɚɪɹ Ɉɡɢɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɩɟɪɜɨɫɜɹɳɟɧɧɢɤ Ⱥɡɚɪɢɹ ɢɡɝɧɚɥ ɢɡ ɯɪɚɦɚ ɩɪɨɹɫɧɹɟɬ ɦɵɫɥɶ ɱɬɨ ɰɚɪɶ
ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɪɟɞɟɥɵ ɢ ɧɟ ɤɚɫɚɬɶɫɹ
ɬɨɝɨɱɬɨɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɛɥɚɫɬɶɢɟɪɟɣɫɤɨɝɨɱɢɧɚ
Ʉɚɤɦɵɜɢɞɟɥɢɫɦɵɫɥɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɫɜɨɛɨɞɵɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨ
ɝɨ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ ± ɨɞɧɚ ɢɡ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɬɟɦ ɜ ɋɜɹɳɟɧɧɨɦ ɉɢɫɚɧɢɢ
Ɉɛɪɚɬɢɦɫɹ ɜɧɨɜɶ ɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɤɨɬɨɪɨɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥ ɚɩ ɉɚɜɟɥ ɞɥɹ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɠɢɜɲɢɯɩɨɞɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɦɊɢɦɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢ©ȼɫɹɤɚɹɞɭɲɚ
ɞɚɛɭɞɟɬ ɩɨɤɨɪɧɚɜɵɫɲɢɦ ɜɥɚɫɬɹɦ ɢɛɨ ɧɟɬ ɜɥɚɫɬɢɧɟɨɬȻɨɝɚ ɫɭɳɟ
ɫɬɜɭɸɳɢɟ ɠɟ ɜɥɚɫɬɢ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵa
  Ɂɞɟɫɶ ɫɪɚɡɭ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ ȼ ɤɚɤɨɦ
ɫɦɵɫɥɟ ɚɩ ɉɚɜɟɥ ɫɱɢɬɚɥ ɱɬɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɟɝɨ ɞɧɟɣ ɛɵɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɨɬȻɨɝɚ"ɉɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɥɨɫɶɥɢɜɷɬɢɯɫɥɨɜɚɯɱɬɨȽɨɫɩɨɞɶ
ɥɢɱɧɨɧɚɡɧɚɱɚɟɬɤɚɠɞɨɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɹɷɬɨɝɨɦɢɪɚɢɥɢɜɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɫɦɵɫɥɟ ± ©ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚa" ɉɪɢɡɧɚɧɢɟ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨɝɨ ɫɦɵɫɥɚ ɚɩɨɫɬɨɥɶ
ɫɤɢɯɫɥɨɜɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ©ɨɛɨɠɟɫɬɜɥɟɧɢɟaɞɚɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɌɨɝɞɚɦɨɠ
ɧɨɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɱɬɨɥɸɛɨɣɧɚɱɚɥɶɧɢɤɹɜɥɹɟɬɫɹ©ɛɨɝɨɦaɢɥɢɧɚɯɭɞɨɣ
ɤɨɧɟɰ©ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦɛɨɝɚaɱɬɨɩɪɚɜɢɬɟɥɢɫɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦɱɚɫɬɨ
ɢɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬ
ɉɪɢɷɬɨɦɡɚɛɵɜɚɟɬɫɹɱɬɨɋɜɹɳɟɧɧɨɟɉɢɫɚɧɢɟɜɞɪɭɝɢɯɦɟɫɬɚɯɝɨ
ɜɨɪɢɬɱɬɨɧɢɨɞɢɧɱɟɥɨɜɟɤɧɟɨɛɥɚɞɚɟɬɜɪɨɠɞɟɧɧɵɦɩɪɚɜɨɦɜɥɚɫɬɜɨ
ɜɚɬɶɧɚɞɞɪɭɝɢɦɢɥɸɞɶɦɢɚɦɢɪɨɦɩɪɚɜɢɬɫɚɬɚɧɚ±©ɤɧɹɡɶɦɢɪɚɫɟɝɨa
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɚɩ ɉɚɜɟɥ ɧɚɡɜɚɥ ©ɛɨɝɨɦ ɜɟɤɚ ɫɟɝɨa ©ɇɵɧɟ ɫɭɞɦɢɪɭɫɟɦɭ
ɧɵɧɟɤɧɹɡɶɦɢɪɚɫɟɝɨɢɡɝɧɚɧɛɭɞɟɬɜɨɧaɋɚɬɚɧɚɩɪɟɞɥɨɠɢɥ©ɜɥɚɫɬɶa
ɧɚɞ©ɜɫɟɦɢɰɚɪɫɬɜɚɦɢɡɟɦɧɵɦɢaɂɫɭɫɭɭɬɜɟɪɠɞɚɹɱɬɨɟɦɭɛɵɥɨɞɚɧɨ
ɬɚɤɨɟɩɪɚɜɨɂɫɭɫɨɬɜɟɪɝɟɝɨɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɧɨɨɧɧɟɨɬɪɢɰɚɥɱɬɨɫɚɬɚ
ɧɚɨɛɥɚɞɚɥɷɬɨɣɜɥɚɫɬɶɸ
 Ɋɢɦɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
 ɂɨɚɧɧɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʁ̡̨̖̭̬̖̭̬̖̌̀̌̏
È âîçâåäå åãî ä1ÿâîëû íà
ãîðó âüúñîêó6 ïîêàçà åìó âñÿ öð
8
ò-
â1ÿ âñåëåííüúÿ6 âû ÷àñý âðåìåíå7
è ðå÷å åìó ä1ÿâîëû òåáý äàìû
âëàñòü âñþ è ñëàâó èõû6 ßêî ìíý
äàíà åñòü è åìó æå àùå õîùó6
äàìû þ7 òüú îÓáî àùå ïîêëîíè-
øàñÿ ïðåäî ìíîþ6 áóäóòû òåáý
âñÿ

©ɂ ɜɨɡɜɟɞɹ ȿɝɨ ɧɚ ɜɵɫɨɤɭɸ
ɝɨɪɭ ɞɢɚɜɨɥ ɩɨɤɚɡɚɥ ȿɦɭ ɜɫɟ
ɰɚɪɫɬɜɚ ɜɫɟɥɟɧɧɨɣ ɜɨ ɦɝɧɨɜɟɧɢɟ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɫɤɚɡɚɥ ȿɦɭ ɞɢɚɜɨɥ
Ɍɟɛɟ ɞɚɦ ɜɥɚɫɬɶ ɧɚɞ ɜɫɟɦɢ ɫɢɦɢ
ɰɚɪɫɬɜɚɦɢ ɢ ɫɥɚɜɭ ɢɯ ɢɛɨ ɨɧɚ
ɩɪɟɞɚɧɚɦɧɟɢɹɤɨɦɭɯɨɱɭɞɚɸ
ɟɟ ɢɬɚɤ ɟɫɥɢ Ɍɵ ɩɨɤɥɨɧɢɲɶɫɹ
ɦɧɟɬɨɜɫɟɛɭɞɟɬɌɜɨɟa
ɉɟɪɜɵɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɟ ɧɟ ɨɛɴɟɞɢɧɹɥɢɫɶ ɫ ɢɭɞɟɣɫɤɢɦɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢ
ɦɢ ɡɚɝɨɜɨɪɳɢɤɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟɭɫɬɪɚɢɜɚɥɢ ɡɚɝɨɜɨɪɵ ɢɛɨɪɨɥɢɫɶ ɩɪɨɬɢɜ
ɪɢɦɥɹɧ ɡɚɯɜɚɬɢɜɲɢɯ ɂɡɪɚɢɥɶ ɜɨɨɪɭɠɟɧɧɵɦ ɩɭɬɟɦ Ɋɢɦɫɤɢɟ ɜɥɚɫɬɢ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɚɜɨɜɨɝɨɤɨɞɟɤɫɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɝɨɞɥɹɜɫɟɯɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬ
ɫɬɚɬɭɫɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɥɢɩɨɪɹɞɨɤɧɚɫɭɲɟɢɧɚɦɨɪɟɫɬɪɨɢɥɢɦɧɨɝɨɧɟ
ɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɚɤɜɟɞɭɤɨɜ ɞɨɪɨɝ ɢ ɦɨɫɬɨɜ ɢ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɫɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɢ
ɨɛɳɟɦɭ ɛɥɚɝɭ Ɋɢɦɫɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɥɨ ɡɚɤɨɧ ɢ ɩɨɪɹɞɨɤ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦ ɩɨɜɫɸɞɭɩɪɨɩɨɜɟɞɨɜɚɬɶȻɥɚɝɭɸȼɟɫɬɶɉɨ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢ
ɜɚɜɲɢɦ©ɬɢɯɨɟɢɛɟɡɦɨɥɜɧɨɟa ɠɢɬɢɟ ɹɜɥɹɥɨɫɶɪɢɦɫɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɜɫɜɨɟɦɨɛɨɛɳɟɧɧɨɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɡɧɚɱɟɧɢɢ
ɇɟɪɚɡɪɭɲɢɦɨɟ ɢ ɜɟɱɧɨɟ ɏɪɢɫɬɨɜɨ ɐɚɪɫɬɜɨ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɜ ɪɢɦ
ɫɤɢɟ ɩɪɚɜɨɜɵɟ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɧɟ ɩɪɟɛɵɜɚɟɬ ɤɚɤ ɷɬɧɢɱɟ
ɫɤɨɟ ɢɥɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɋɜɹɬɵɟ ɨɬɰɵ ɢ ɭɱɢɬɟɥɹ ɐɟɪɤɜɢ
ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɹɥɢɪɢɦɫɤɨɟɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɨɤɚɤɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɭɸɷɬɧɨɤɪɚɬɢɸ
ɤɚɤɨɝɨɥɢɛɨ ɧɚɪɨɞɚ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɢ ɬɨɥɤɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬɫɹ
ɜɚɠɧɨɫɬɶ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɋɢɦɚ ɨɯɜɚɬɵɜɚɜɲɟɝɨ ɩɪɚɤɬɢɱɟ
ɫɤɢɜɫɟɧɚɪɨɞɵɁɟɦɥɢɗɬɚ ɜɫɟɦɢɪɧɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɫɬɶ
ɢɟɫɬɶɧɚɫɥɟɞɢɟȼɟɥɢɤɨɝɨɊɢɦɚɈɧɨɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɬɨɪɠɟɫɬɜɨɪɢɦ
ɫɤɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɢɩɪɚɜɚɤɨɬɨɪɵɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬ
ɫɹ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɜɫɟɣ Ɂɟɦɥɢ ȼɥɢɹɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ
Ɋɢɦɚɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɞɚɠɟɭɧɚɪɨɞɨɜɤɨɬɨɪɵɟɧɢɤɨɝɞɚɧɟɫɥɵɲɚɥɢɨɫɚ
 ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅ
 Ʌɭɤ ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɦɨɦɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢɊɢɦɚɊɢɦɫɤɨɟɩɪɚɜɨɟɫɬɶɧɚɱɚɥɨɥɸɛɨɣɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɟɝɨɨɫɧɨɜɧɵɯɦɨɞɟɥɟɣɫɨɡɞɚɧɵɢɩɪɨɞɨɥɠɚ
ɸɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɤɨɧɵ
ɉɪɚɜɨɜɵɟɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟɷɥɟɦɟɧɬɵɪɢɦɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɩɪɚɜɚɜɬɨɣɢɥɢ
ɢɧɨɣɫɬɟɩɟɧɢɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɛɵɥɢɩɪɢɧɹɬɵɩɨɱɬɢɜɫɟɦɢɦɢɪɨɜɵɦɢɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɚɦɢ
Ɋɢɦɫɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ɫɜɂɨɚɧɧɚɁɥɚɬɨɭɫɬɚ
ɩɪɟɝɪɚɞɨɣ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɯɚɨɫɚ ɢ ɛɟɫɩɨɪɹɞɤɚ Ɋɢɦ ɟɫɬɶ îÓäåðæèâà-
þù1é è äåðæàé ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ ɞɥɹ ɜɨɰɚɪɟɧɢɹ
ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ɬɨ ɟɫɬɶ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɡɥɚ ɉɪɢ
ɷɬɨɦ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɢɦɫɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɚ ɫɚɦ ɞɭɯ Ɋɢɦ
ɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɫɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟ
ɋɜɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɝɨɜɨɪɢɬɱɬɨɩɨɫɥɟɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹɪɢɦɫɤɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚ
ɜɨɞɜɨɪɢɬɫɹɛɟɡɧɚɱɚɥɢɟɩɪɢɤɨɬɨɪɨɦɚɧɬɢɯɪɢɫɬɭɥɟɝɤɨɢɭɞɨɛɧɨɛɭɞɟɬ
ɡɚɯɜɚɬɢɬɶɜɫɜɨɢɪɭɤɢɜɥɚɫɬɶ
Ñâÿòûúé Èîàííû Çëàòîóñòû
òîëêóÿ ãëàãîëåò6 òî÷èþ ñîäåðæàé
íüúíå äîíåëåæå îò ñðåäüú áóäåòû
ñèðå÷ü âëàñòü ðèìñêàÿ åãäà âîç-
ìåòñÿ îò ñðåäüú òîãäà îí ïðè-
äåòû
©ɋɜɹɬɨɣ ɂɨɚɧɧ Ɂɥɚɬɨɭɫɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɛɴɹɫɧɹ
ɟɬ ɷɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ©Ɍɨɥɶɤɨ ɫɨ
ɞɟɪɠɢɬɫɹ ɧɵɧɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɦɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɤɚɤ
ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɢɡɴɹɬɚ ɬɨɝɞɚ
ɨɧ>ɚɧɬɢɯɪɢɫɬ±Ⱥɓ@ɩɪɢɞɟɬa

ȼɫɜɹɬɨɨɬɟɱɟɫɤɢɯ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹɯ ɩɨɞ ɪɢɦɫɤɢɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɩɨɧɢ
ɦɚɥɨɫɶ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ Ɋɢɦɫɤɨɣ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢ
ɢɥɢ ɢɦɩɟɪɢɢ ɚ ɞɭɯɨɜɧɵɣ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɵɫɥ ɜɥɚɫɬɢ ɜɨɩɥɨɳɟɧ
ɧɵɣɜɊɢɦɫɤɨɦɰɚɪɫɬɜɟɊɢɦɫɤɢɟɡɚɤɨɧɵɹɜɥɹɥɢɫɶɨɛɪɚɡɰɨɦɞɥɹɜɫɟɝɨ
ɦɢɪɚ ɢɯ ɱɟɪɬɚɦɢɛɵɥɢ ɫɬɪɨɝɚɹ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶ ɜɫɟɨɛɳɧɨɫɬɶ ɢ ɜɫɟɨɯɜɚɬ
ɧɨɫɬɶ ɫɚɦɢɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɫɬɨɹɳɢɯ ɧɚɞ ɷɬɧɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɩɥɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɢɧɚɞ
ɥɟɠɧɨɫɬɶɸ Ɋɢɦɥɹɧɟ ɜɵɪɚɛɨɬɚɥɢ ɩɨɥɧɨɟ ɬɨɱɧɨɟ ɢ ɫɬɪɨɝɨɟ ɩɪɚɜɨ ɬɨ

ɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɋɪɚɜɧɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɛɨɝɚɬɫɬɜɚɢɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɰɚɪɫɤɢɯɫɢɫɬɢɧ
ɧɵɦ ɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦ ɥɸɛɨɦɭɞɪɢɟɦ ɦɨɧɚɲɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ Ɋɭɤɨɩɢɫɶ ;9, ɜ ɑɚɫɬɧɨɟ
ɫɨɛɪɚɧɢɟɅ
ɨɛ
ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʁ̡̨̖̭̬̖̭̬̖̌̀̌̏
ɟɫɬɶ ɡɚɤɨɧɵ ɤɚɤɢɯ ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɢ ɭ ɤɚɤɨɝɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬ
ɜɥɹɥɢ ɷɬɨ ɩɪɚɜɨ ɜ ɫɚɦɨɣ ɠɢɡɧɢ ɉɨ ɫɢɥɟ ɩɪɚɜɨɜɨɣ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨ
ɫɬɪɨɝɨɫɬɢ ɜɨɟɧɧɨɣ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɵ ɪɢɦɥɹɧɟ ɞɚɥɟɤɨ ɩɪɟ
ɜɨɫɯɨɞɢɥɢɜɫɟɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɟɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɢɦɧɚɪɨɞɵ
Ɍɜɟɪɞɵɟ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɫɬɪɨɝɢɯ ɡɚɤɨɧɚɯ ɜɥɚɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɪɚɜɨɜɨɣɩɨɪɹɞɨɤ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɛɵɥɢ ɬɟɦɢ ɧɟɡɵɛɥɟɦɵɦɢ
ɧɚɱɚɥɚɦɢ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɡɢɠɞɢɥɚɫɶ ɜɫɹ ɜɥɚɫɬɶ ɜɊɢɦɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢɈɬ
ɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸ Ɋɢɦɫɤɨɣ ɢɦɩɟɪɢɢ ɛɵɥɚ ɫɭɪɨɜɚɹ ɜɨɟɧɧɚɹ
ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɇɨ ɤɚɤɧɢ ɜɟɥɢɤɨɢɤɚɤɧɢɫɢɥɶɧɨɊɢɦɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨɨɞ
ɧɚɤɨ ɢ ɨɧɨ ɩɚɞɟɬ ɩɨɬɨɦɭɱɬɨ ɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢ
ɪɭɤɚɦɢ ɱɬɨ ɧɟ ɦɨɝɥɨ ɛɵ ɛɵɬɶ ɪɚɡɨɪɟɧɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢ ɫɢɥɚɦɢ ɢɛɨ
ɞɟɥɚɫɦɟɪɬɧɵɯɤɨɧɟɱɧɵɢɬɥɟɧɧɵ
Ɉɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ ɢ ɨɫɧɨɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɫɬɪɨɹɜɟɞɟɬɤɫɦɹɝɱɟɧɢɸɫɬɪɚɯɚɩɟɪɟɞɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɶɸɈɛɟɫ
ɫɢɥɢɜɚɧɢɟ ɪɢɦɫɤɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɭɩɚɞɤɭ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɫɢɥɵ ɡɚɤɨɧɨɜ ɬɨ ɟɫɬɶ ɤ ɚɧɚɪɯɢɢ ɫɚɦɨɜɨɥɢɸ ɢ
ɛɟɡɧɚɱɚɥɢɸ Ɋɚɡɪɭɲɢɬɫɹ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɫɢɥɚ ɢ ɧɟɩɨɛɟɞɢɦɨɟ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨ
ȼɦɢɪɟɛɭɞɟɬɜɥɚɫɬɜɨɜɚɬɶɛɟɡɧɚɱɚɥɢɟ ɩɨɞɜɢɞɨɦ ɜɥɚɫɬɢ ɤɚɤɩɪɨɬɢɜɨ
ɩɨɥɨɠɧɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɢɡɚɤɨɧɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭɫɢɥɚɤɨɝɞɚɡɚ
ɤɨɧɵɨɤɚɠɭɬɫɹɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢɱɬɨɢɩɪɨɥɨɠɢɬɩɭɬɶɚɧɬɢɯɪɢɫɬɭ
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɟɟɦɢɪɨɦɪɢɦɫɤɨɟɩɪɚɜɨɢɫɬɪɟɛɢɬɫɹɢ©ɰɚɪɫɬɜɨaɜɫɦɵɫɥɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɛɭɞɟɬɫɬɪɨɢɬɶɫɹɧɚɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɞɪɭɝɢɯɨɫɧɨ
ɜɚɯɢɧɚɱɚɥɚɯɱɟɦɨɧɨɫɬɪɨɢɥɨɫɶɞɨɷɬɨɝɨɯɨɬɹɜɧɟɲɧɟɛɭɞɭɬɫɨɛɥɸ
ɞɟɧɵɪɢɦɫɤɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɚɬɪɢɛɭɬɵɢɡɚɤɨɧɵ
Ƚɥɹɞɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɧɵɧɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɛɟɡɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɢɦɟɧɭɟɬɫɹ
©ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨɦa ɦɧɨɝɢɟ ɢɦɟɧɧɨ ɢ ɩɨɥɚɝɚɸɬ ɱɬɨ ɏɪɢɫɬɨɜɚ ɐɟɪ
ɤɨɜɶ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɥɚ ɬɚɤɨɣ ɤɚɤɨɜɨɣ ɦɵ ɟɟ ɜɢɞɢɦ ɫɟɣɱɚɫ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ
©ɰɟɪɤɨɜɶa ɛɨɥɶɲɟ ɭɠɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɧɨɜɫɟɛɨɥɟɟɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɤɚɤɧɟɤɨɟɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ
ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɵ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɟ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɪɚɡ
ɥɢɱɧɵɯ ɜɥɚɫɬɧɵɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪ ɉɪɢɱɟɦ ɫ ɬɟɱɟɧɢɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɨɥɶ ɐɟɪɤ
ɜɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɫɟɦɟɧɟɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣɉɨɞɨɛɧɚɹ©ɰɟɪɤɨɜɶaɜɫɹɱɟɫɤɢ
ɡɚɦɚɥɱɢɜɚɟɬ ɩɨɞɥɢɧɧɭɸ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɭɸ ɢɞɟɸ ɟɞɢɧɫɬɜɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɢ ɐɟɪɤɜɢ ɤɚɤ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ɟɞɢɧɫɬɜɚ ɜɨ ɏɪɢɫɬɟ XQXP FRUSXV
FKULVWLDQXP



ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ©ɰɟɪɤɨɜɶa ɤɚɤɢɥɸɛɚɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ©ɦɟɧɟɞɠɟɪɚɦɢa ɩɨɥɭɱɚɸɳɢɦɢ ɨɬ ©ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɨɤɨɪɦɥɟ
ɧɢɹaɫɜɨɟɛɟɫɫɬɵɞɧɨɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟȼɟɥɢɱɚɣɲɚɹ©ɫɜɹ
ɬɵɧɹaɷɬɢɯ©ɰɟɪɤɜɟɣa±ɛɟɫɫɨɜɟɫɬɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɥɸɛɨɣɧɚɥɢɱɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɚ ɝɥɚɜɧɚɹ ɡɚɞɚɱɚ ©ɰɟɪɤɜɢa ± ɩɪɢɞɚɬɶ ɷɬɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ©ɞɭɯɨɜ
ɧɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɭɸaɥɟɝɢɬɢɦɚɰɢɸȼɫɹɱɟɫɤɨɟɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɫɨɜɟɪɲɚɟɦɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɟɬɫɹ ɥɨɠɧɨɣ ɯɚɧɠɟɫɤɨɣ ɫɜɹɬɨ
ɫɬɶɸȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɭɠɟɧɟɡɚɛɨɬɢɬɫɹɫɨɜɦɟɫɬɧɨɫɐɟɪ
ɤɨɜɶɸ ɨ ɫɩɚɫɟɧɢɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɞɭɲ ɧɨ ɨɡɚɛɨɱɟɧɨ ɥɢɲɶ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭ
ɱɢɟɦɜɥɚɫɬɢɞɥɹɱɟɝɨɟɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɬɚɤɚɬɶɩɥɨɬɫɤɢɦɢɠɢɜɨɬɧɵɦ
ɢɧɫɬɢɧɤɬɚɦɜɥɸɞɹɯɢ©ɨɫɜɹɳɚɬɶaɢɯ
ɂɧɫɬɢɬɭɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɰɟɥɶɸɞɥɹɫɟɛɹɬɚɤɤɚɤɢɦɟɧɧɨ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɛɟɫɫɬɵɞɧɨ ɨɛɨɝɚɳɚɬɶɫɹ ɢ
ɛɟɡɧɚɤɚɡɚɧɧɨɩɨɜɟɥɟɜɚɬɶɋɚɦɚɩɨɫɟɛɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɫɬɚɧɨ
ɜɢɬɫɹ ɭɠɟ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɭɤɚɯ ɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩ
ɧɵɯ ɠɚɞɧɵɯ ɢ ɧɟɩɪɢɝɥɹɞɧɵɯ ɞɟɥɶɰɨɜ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɶɸ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜɩɨɥɧɟ ɥɨɝɢɱɧɵɦɞɚɬɶ ɜɫɹɤɨɣ ©ɰɟɪɤɜɢa ɤɚɤ
ɩɪɨɫɬɨɣɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɞɟɥɚɦɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɡɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɩɪɚɜɨ
ɝɥɚɫɧɨɝɨ ɢ ɧɟɝɥɚɫɧɨɝɨ ɧɚɞɡɨɪɚ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɤɨɟ ɦɚɝɢ
ɱɟɫɤɨɟ ɨɤɤɭɥɶɬɧɨɟ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ± ©ɰɟɪɤɨɜɶa ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɩɢɫɚɧɨ
ɱɬɨ ɨɧɚ ©ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹa ȼ ɧɚɥɢɱɢɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɭɛɴɟɤɬɵ ɫ ɛɨɪɨɞɚɦɢ
ɪɹɫɚɦɢɤɪɟɫɬɚɦɢɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɦɚɧɟɪɚɦɢɢɬɟɥɨɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢ
ɩɨɱɟɦɭɬɨ ɜɡɹɜɲɢɟ ɧɚ ɫɟɛɹ ɩɪɚɜɨ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɪɢɬɭɚɥɵ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ɋɜ
ɉɢɫɚɧɢɹɢɋɜɉɪɟɞɚɧɢɹ
ȼ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɢɤɪɵɜɚɹɫɶ ɯɚɧɠɟɫɤɢɦ ©ɛɥɚɝɨ
ɱɟɫɬɢɟɦa ɢɦɟɟɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɭɝɭɛɨ ɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɰɟɥɶ ± ɭɞɨɜ
ɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ
ȼ ɧɚɲɟɦ ɦɢɪɟ ɪɟɥɢɝɢɹ ɜɦɟɫɬɨ ɜɵɫɲɟɝɨ ɨɫɜɹɳɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɪɟɞɫɬɜ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɥɚɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ©ɐɟɪɤɨɜɶa ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɪɨɥɢ ɦɚɝɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɮɨɤɭɫɧɢɤɚȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɬɨɥɶɤɨɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɟɸɞɥɹɫɜɨɢɯɰɟɥɟɣɧɨ
ɢ ɧɚɭɱɢɥɨɫɶ ɩɪɢɫɩɨɫɚɛɥɢɜɚɬɶɟɟ ɤ ɫɟɛɟɈɛɟɷɬɢɫɢɥɵ ɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɧɨɦɚɧɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɫɨɢɬɢɢ


ʁ̡̨̖̭̬̖̭̬̖̌̀̌̏
ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɜɚɠɧɨɫɬɶ ɪɟɥɢɝɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɞɨɥɠɧɨɩɨɞɱɢɧɢɬɶɟɟɫɜɨɟɣɜɥɚɫɬɢȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɐɟɪɤɨɜɶɦɨ
ɠɟɬɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɚɧɬɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɫɢɥɭ©ɐɟɪɤɨɜɶaɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬ
ɫɹɜɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣFROOHJLXPɫɨɞɪɭɠɟɫɬɜɨ
ɉɨɩɵɬɤɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɥɚɫɬɶɧɚɞɐɟɪɤɨɜɶɸɢɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɞɭɯɚ
ɟɫɬɶɫɨɫɬɚɜɧɚɹɱɚɫɬɶɩɨɪɨɱɧɨɣɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ©ɰɟɪɤɨɜɶa ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɛɟɡɝɥɚɫɧɨɣ ɥɢɲɟɧɧɨɣ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɫɚɦɨɫɨɡɧɚɧɢɹ ɢɹɫɧɨɝɨɜɡɝɥɹɞɚɧɚɧɚɫɬɨɹɳɟɟɝɞɟ©ɚɪ
ɯɢɩɚɫɬɵɪɢa ɜɵɫɬɭɩɚɸɬ ɜ ɜɢɞɟ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɣ ɞɟɤɨɪɚɰɢɢ ɤɚɤ ɮɢɝɨɜɵɣ
ɥɢɫɬɨɤɦɚɫɤɢɪɭɸɳɢɣɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟ
ɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹ©ɰɟɪɤɨɜɶaɫɜɨɢɦ©ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɵɦa
ɜɢɞɨɦ ɩɪɢɤɪɵɜɚɟɬ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɢ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɜɨɪɨɜ ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɢɦ
Ⱥɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜ ɦɢɪ ɧɚɩɢɬɚɥ ɢ ɨɬɪɚɜɢɥ ©ɰɟɪɤɨɜɶa ɞɭɯɨɜɧɵɦɢ ɹɞɚɦɢ
©ɐɟɪɤɨɜɶaɥɸɞɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɟɪɟɩɥɟɥɢɫɶ
ɞɪɭɝɫɞɪɭɝɨɦɢɫɬɚɥɢɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɇɵɧɟɭɠɟɧɟɨɬɥɢɱɢɬɶɤɬɨɢɡ
ɧɢɯ ɹɜɥɹɟɬɫɹɞɜɢɠɭɳɢɦɧɚɱɚɥɨɦɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɬɪɟɛɥɟ
ɧɢɹ ɂɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ©ɰɟɪɤɨɜɶa ɩɪɨɲɥɚ ɩɨɡɨɪɧɵɣ ɢ ɛɟɫɫɥɚɜɧɵɣ
ɩɭɬɶ ɩɪɢɜɟɞɲɢɣ ɤ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ ɦɢɪɫɤɨɦɭ ɦɵɲɥɟɧɢɸ ɡɚɤɥɸɱɚɸ
ɳɟɦɭɫɹ ɜ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɧɟɤɨɟɣ ©ɰɟɪɤɨɜɧɨɣa ɜɧɟɲɧɟɣ ɨɛɨɥɨɱɤɢ ɩɨɞ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɥɸɛɨɜɶ ɤ ɩɥɨɬɫɤɢɦ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɦ ɢ ɞɭɯɨɜɧɵɦ
ɭɞɨɛɫɬɜɚɦȼɢɞɹɜɫɟɷɬɨ©ɞɭɯɨɜɧɨɟaɧɢɱɬɨɠɟɫɬɜɨɟɪɟɬɢɱɟɫɤɢɯ©ɰɟɪɤ
ɜɟɣa ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɳɭɳɢɣ Ȼɨɝɚ ɫɨɦɧɟɜɚɟɬɫɹ ɭɠɟ ɢ ɜ ɫɚɦɨɣ ɏɪɢɫɬɨɜɨɣ
ɉɪɚɜɞɟɉɨɞɜɢɞɨɦɂɫɬɢɧɵɤɥɸɞɹɦɩɪɢɯɨɞɢɬɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɚɥɨɠɶ


ʐˑˆ˖ʐˑˆˑ˅ˑ
ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɫɨɸɡɧɢ
ɱɟɫɤɚɹ ɨɛɳɧɨɫɬɶ ɥɸɞɟɣ ɚ ɜɫɹɤɢɣɫɨɸɡ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɞɨ
ɫɬɢɠɟɧɢɹɢɡɜɟɫɬɧɨɣɩɨɥɶɡɵȼɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɫɦɵɫɥɟɜɵɫɲɢɣɢɡɜɫɟɯ
ɫɨɸɡɨɜɛɭɞɟɬɬɨɬɤɨɬɨɪɵɣɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɞɥɹɜɵɫɲɟɝɨɛɥɚɝɚɨɛɴɟɦɥɸ
ɳɟɝɨ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɹ ɝɥɚɜ
ɧɭɸɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɢɞɟɸɪɟɚɥɢɡɭɟɬ ɢ ɜɵɫɲɭɸ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɭɸ ɢɞɟɸ
ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɭɸɫɚɦɭɩɨɫɟɛɟɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɭɸɝɥɚɜɟɧɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɫɨɱɟɬɚɧɢɟɫɜɨɛɨɞɵɞɚɪɭɟɦɨɣɫɜɹɡɶɸɫȻɨɝɨɦɫɪɚɡɭɦɧɵɦɩɨɪɹɞɤɨɦ
ȼɫɟ ɷɬɨ ɜ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɪɨɞɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɟɝɨ ɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɸɸɰɟɥɶ ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɜ ɫɜɨɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟȽɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨɟɫɬɶɫɨɸɡɧɨɫɚɦɫɨɸɡɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɱɟɪɟɡɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɬɨ
ɟɫɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɨɟ ɧɨɪɦɚɦɢ ɩɪɚɜɚ
ɇɨɬɚɤɨɟɩɨɧɹɬɢɟɫɥɢɲɤɨɦɨɛɳɟɟ
ɋɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɨɛɪɚɡɭɟɬɟɞɢɧɨɟɰɟɥɨɟ
ɜɫɨɫɬɚɜɤɨɬɨɪɨɝɨɜɯɨɞɹɬɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɨɛɳɟɫɬɜɨɫɞɪɭɝɨɣ ±ɫɢ
ɫɬɟɦɚ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɭɠɚɬ ɟɦɭ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɇɚɲɚ ɰɟɥɶ ± ɢɫ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɶɤɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɢɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟɧɚɱɚɥɨɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟɬɪɟ
ɛɨɜɚɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɥɢɫɶ ɤɨɝɞɚ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɐɟɪɤɨɜɶ ɢ ɟɟ ɡɟɦɧɚɹ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɢɰɚ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɹɜɥɹɥɢɫɶ ɨɫɧɨ
ɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɟɣɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɫɢɥɨɣ
ɇɚɱɧɟɦ ɩɨɠɚɥɭɣ ɫ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶ
ɤɨ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɥɨɬɫɤɨɣ ɫɢɥɨɣ ɚ ɞɨɥɠɧɨ ɧɟɫɬɢ ɜ ɫɟɛɟ ɫɢɥɭ ɧɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɭɸ ɢ ɞɭɯɨɜɧɭɸ Ɉɫɬɚɜɚɹɫɶ ɬɚɤɨɜɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɥɚ ɫɜɨɢɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟȼɫɜɨɸ
ɨɱɟɪɟɞɶ ɐɟɪɤɨɜɶ ɨɛɥɟɝɱɚɥɚ ɢɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɡɚɬɪɭɞɧɹɥɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɬɨɦɭɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶɥɢɷɬɚɜɥɚɫɬɶ
ɫ ɧɟɸ ɜ ɫɨɸɡɟ ɢɥɢ ɜ ɛɨɪɶɛɟ ɫ ɭɱɟɧɢɟɦ ɏɪɢɫɬɚ ɗɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɏɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɐɟɪɤɜɢ ɢ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ɞɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɜɵɪɚɡɢɥ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɘɫɬɢɧɢɚɧ ɜɨ ɜɜɟɞɟɧɢɢ ɤ ɲɟ
ɫɬɨɣ ɧɨɜɟɥɥɟ ©ɋRUSXV MXULV FLYLOLVa ©ȼɫɟɜɵɲɧɹɹ ɛɥɚɝɨɞɚɬɶ ɫɨɨɛɳɢɥɚ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɭ ɞɜɚ ɜɟɥɢɤɢɯ ɞɚɪɚ ɫɜɹɳɟɧɫɬɜɨ VDFHUGRWLXP
 ɢ ɰɚɪɫɤɭɸ


ʥ̨̱̐ʥ̨̨̨̐̏
ɜɥɚɫɬɶLPSHULXP
aɉɪɨɢɫɯɨɞɹɢɡɨɞɧɨɝɨɧɚɱɚɥɚ±Ȼɨɝɚɨɧɢɫɨɜɨɤɭɩ
ɧɨɭɫɬɪɚɢɜɚɸɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸɠɢɡɧɶ
ɉɨɬɨɦɭɩɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɧɟɬɜɚɠɧɟɟɡɚɛɨɬɵɞɥɹ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ ɱɟɦ ɛɥɚɝɨɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɐɟɪɤɜɢ ɢ ɫɜɹɳɟɧ
ɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɥɭɠɚɬ ɢɦ ɦɨɥɢɬɜɨɣ ɤ Ȼɨɝɭ ȿɫɥɢ
ɐɟɪɤɨɜɶɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɧɟɬɨɥɶɤɨɫɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɧɨɢɢɡɧɭɬɪɢ
ɢɡ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɭɬɟɦɡɚɤɨɧɨɜɬɨɜɫɟɷɬɨɫɨɜɦɟɫɬɧɨɢɩɨɥɚɝɚɟɬɠɢɡɧɶɧɚɪɨɞɚɤɢɫɬɢɧ
ɧɨɦɭɛɥɚɝɭɌɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɚɟɬɩɨɞɥɢɧɧɵɣɢɛɥɚɝɨɬɜɨɪ
ɧɵɣɫɨɸɡɐɟɪɤɜɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɬɨɥɶɜɨɠɞɟɥɟɧɧɵɣɞɥɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ
©ɬɢɯɨɫɬɶɠɢɬɢɹa

ɉɨɷɬɨɦɭɩɨɜɨɞɭɄɨɪɦɱɚɹɤɧɢɝɚɡɚɞɚɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɣɜɨɩɪɨɫɩɨɱɟɦɭ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɨɡɚɛɨɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣȼɟɪɵ ɢɛɥɚɝɨɭ
ɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɫɜɹɳɟɧɫɬɜɚ"ɂɞɚɟɬɧɚɧɟɝɨɜɩɨɥɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɨɬɜɟɬ ±
ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɦɵ ɧɚɞɟɟɦɫɹ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɟɥɢɤɢɟ ɛɥɚɝɚ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɢ ɫɨɛɥɸɫɬɢ
ɬɜɟɪɞɵɣɩɨɪɹɞɨɤɧɚɨɫɧɨɜɟɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣȼɟɪɵɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
ɂɦɟɧ
ɧɨ ɧɚ ɏɪɢɫɬɨɜɨɣɩɪɚɜɞɟ ɛɵɥɨ ɨɫɧɨɜɚɧɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɇɚɱɢɧɚɹ ɫ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɚɹ ɸɪɢɫɞɢɤɰɢɹ ɞɭɯɨɜɟɧɫɬɜɚ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɟɩɢɫɤɨɩɨɜ ɤɚɤ
ɩɪɟɟɦɧɢɤɨɜɜɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɐɟɪɤɜɢɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚɢɜɥɚɫɬɢ
ɌɚɤɩɨɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭȿɪɦɢɹɋɨɡɨɦɟɧɚɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧȼɟɥɢɤɢɣɩɨ
ɡɜɨɥɢɥ ɫɭɞɹɳɢɦɫɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦ ɢɡ ɦɢɪɹɧ ɩɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɠɟɥɚɧɢɸ
  ©&RUSXV MXULV FLYLOLVa ± ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫɜɨɞɚ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ
ɩɪɚɜɚɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨɜ±ɝɨɞɚɯ ɩɪɢɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɦ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɟɘɫɬɢɧɢɚɧɟȼɟ
ɥɢɤɨɦɂɡɜɟɫɬɟɧɬɚɤɠɟɩɨɞɧɚɡɜɚɧɢɹɦɢ©ɋɜɨɞɘɫɬɢɧɢɚɧɚaɢɥɢ©Ʉɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹɘɫɬɢ
ɧɢɚɧɚaɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɫɜɨɞɫɨɫɬɨɹɥɢɡɯɱɚɫɬɟɣ©ɂɧɫɬɢɬɭɰɢɢaɬɨɦɚɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɹɸɳɢɟɫɨɛɨɣɭɱɟɛɧɢɤɞɥɹɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯɸɪɢɫɬɨɜ
©Ⱦɢɝɟɫɬaɬɨɦɨɜɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ
ɢɡ ɬɪɭɞɨɜ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɯ ɪɢɦɫɤɢɯ ɸɪɢɫɬɨɜ ɫ ɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɹɦɢ ɤɨɞɢɮɢɤɚɬɨɪɨɜ
 ©Ʉɨ
ɞɟɤɫaɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡɬɨɦɨɜɬɨɦɩɨɫɜɹɳɟɧ ɰɟɪɤɨɜɧɨɦɭɩɪɚɜɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ ɩɪɚɜɚ ɢ
ɩɪɚɜɭ ɦɚɝɢɫɬɪɨɜ ± ɬɨɦɚ ± ɱɚɫɬɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɬɨɦ ± ɭɝɨɥɨɜɧɨɟ ɩɪɚɜɨ± ± ɩɨɥɨ
ɠɟɧɢɹ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɉɨɡɠɟɛɵɥɚ ɞɨɛɚɜɥɟɧɚ ɱɟɬɜɟɪɬɚɹ ɱɚɫɬɶ ©ɇɨ
ɜɟɥɥɵaɧɨɜɵɯɡɚɤɨɧɨɜɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɯ ɩɨɫɥɟɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɫɜɨɞɚ
Ⱦɥɹ©&RUSXV
MXULV FLYLOLVa ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɜɟɬɜɢ Ɋɢɦɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ
ɢ ɩɪɢɞɚɬɶ ɧɨɜɨɟɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɨɬɞɟɥɶɧɵɦɫɬɚɪɵɦ ɩɪɚɜɨɜɵɦ ɩɨɧɹɬɢɹɦ ɢ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚɦ ɢ
ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɫɨɯɪɚɧɢɬɶɢɯɠɢɡɧɟɧɧɨɫɬɶȼ;,,ɜɟɤɟɫɜɨɞɩɨɥɭɱɢɥɧɚɡɜɚɧɢɟ©&RUSXV
MXULVFLYLOLVa
 ɄɨɪɦɱɚɹɤɧɢɝɚɆɅ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɨɬɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɫɭɞɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɱɢɧɨɜɧɢɤɨɜ ɢ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɟɩɢ
ɫɤɨɩɫɤɨɦɭ ɫɭɞɭ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɝɨɜɨɪ ɟɩɢɫɤɨɩɨɜ ɧɚɞɥɟɠɚɥɨ ɫɱɢ
ɬɚɬɶ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɢ ɫɬɚɜɢɬɶ ɟɝɨ ɜɵɲɟ ɩɪɢɝɨɜɨɪɚ ɞɪɭɝɢɯ ɫɭɞɟɣ ɂɫ
ɩɨɥɧɢɬɟɥɹɦɢ ɩɪɢɝɨɜɨɪɚ ɨɛɹɡɚɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɬɟɥɢ ɢ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɟ ɢɦ
ɜɨɣɫɤɚɗɬɨɬɡɚɤɨɧɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚȼɟɥɢɤɨɝɨɥɟɝɚɥɢɡɨɜɚɥɞɚɜɧɸɸɩɪɚɤ
ɬɢɤɭɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɨɛɳɢɧɢɦɟɸɳɭɸɫɹɟɳɟɫɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɢɯɜɪɟɦɟɧ
Ñìýåòû ëè êòî Ú âàñû6 âåùü
èìýÿ êî èíîìó6 ñóäèòèñÿ Ú íå-
ïðàâåäíüúõû6 à íå Ú ñò
8
üúõû6 íå
âýñòå ëè6 ßêî ñò
8
1è ìèðîâè õî-
òÿòû ñóäèòè6 è àùå âàìè ñóäû
ïðúèìåòû ìèðû6 íå äîñòîèíè åñòå
ñóäèùåìû õóäüúìû6 í âýñòå ëè
ßêî àí
8
ãëîìû ñóäèòè õîùåìû à íå
òî÷1þ æèòåéñêèìû6 æèòåéñêà áî
ñóäèùà àùå èìàòå6 îÓíè÷èæåíüú-
õûâûöð
8
êâè7 ñèõû ïîñàæäàåòå6 âû
ñðàìó âàì ãë
8
þ
©Ʉɚɤ ɫɦɟɟɬ ɤɬɨ ɢɡ ɜɚɫ ɢɦɟɹ
ɞɟɥɨɫɞɪɭɝɢɦɢɫɭɞɢɬɶɫɹɭɧɟɱɟ
ɫɬɢɜɵɯ ɚ ɧɟ ɭ ɫɜɹɬɵɯ" Ɋɚɡɜɟ ɜɵ
ɧɟ ɡɧɚɟɬɟ ɱɬɨ ɫɜɹɬɵɟ ɛɭɞɭɬ ɫɭ
ɞɢɬɶ ɦɢɪ"!Ⱥɜɵ ɤɨɝɞɚ ɢɦɟ
ɟɬɟ ɬɹɠɛɵ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟ ɫɜɨɢɦɢ
ɫɭɞɶɹɦɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɡɧɚɱɚɳɢɯ ɜ
ɐɟɪɤɜɢɄɫɬɵɞɭɜɚɲɟɦɭɝɨɜɨɪɸ
ɧɟɭɠɟɥɢ ɧɟɬ ɦɟɠɞɭ ɜɚɦɢ ɧɢ ɨɞ
ɧɨɝɨɪɚɡɭɦɧɨɝɨ ɤɨɬɨɪɵɣɦɨɝɛɵ
ɪɚɫɫɭɞɢɬɶ ɦɟɠɞɭ ɛɪɚɬɶɹɦɢ ɫɜɨ
ɢɦɢ" ɇɨ ɛɪɚɬ ɫ ɛɪɚɬɨɦ ɫɭɞɢɬɫɹ
ɢ ɩɪɢɬɨɦ ɩɪɟɞ ɧɟɜɟɪɧɵɦɢ ɂ ɬɨ
ɭɠɟɭɧɢɡɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹ ɜɚɫɱɬɨ ɜɵ
ɢɦɟɟɬɟɬɹɠɛɵɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣa
ȿɩɢɫɤɨɩɵ ɬɜɨɪɢɥɢ ɧɟɥɢɰɟɩɪɢɹɬɧɵɣ ɫɭɞ ɂ ɷɬɨɬ ɫɭɞ ɛɵɥ ɧɟ ɩɨ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦ ɭɫɥɨɜɧɵɦ ɢ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɚ ñîâåñòíüúè ɩɨ ɡɚ
ɤɨɧɭ ɨɛɳɟɣ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɋɚɦɨ ɩɪɚɜɨ ɫɭɞɚ ɩɪɨɢɫ
ɬɟɤɚɥɨ ɧɟ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɟɩɢɫɤɨɩɚ ɤɚɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɭɞɶɢ ɚ ɢɡ
ɟɝɨ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɤɚɤ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɪɟɥɢɝɢɢ ɢ ɢɡ ɞɨɜɟɪɢɹ ɤ ɧɟɦɭ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɚɢɜɵɫɲɟɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɉɪɨɹɜɥɟɧɢɟɦɟɩɢɫɤɨɩɫɤɨɣ
ɸɪɢɫɞɢɤɰɢɢɛɵɥɨɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦɢɥɨɫɬɢɜɨɝɨɡɚɳɢɬɧɢɤɚɭɝɧɟɬɟɧɧɵɯɢ


ɛɟɫɩɪɚɜɧɵɯ
ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅ
Ʉɨɪɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʥ̨̱̐ʥ̨̨̨̐̏
ȼɝɥɚɡɚɯɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɢɨɛɳɟɫɬɜɚɟɩɢɫɤɨɩɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɜɨɩɥɨ
ɬɢɬɟɥɶ ɜɵɫɨɤɨɣɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɩɪɚɜɞɵɥɸɛɜɢɢɦɢɥɨɫɟɪɞɢɹȾɨɥɝ ɡɚ
ɳɢɬɵɭɝɧɟɬɟɧɧɵɯɛɵɥɫɜɹɡɚɧɫɜɟɥɢɱɚɣɲɢɦɢɠɢɡɧɟɧɧɵɦɢɬɪɭɞɧɨɫɬɹ
ɦɢɢɬɪɟɛɨɜɚɥɧɟɦɚɥɨɝɨɦɭɠɟɫɬɜɚ ɫɨɫɬɨɪɨɧɵ ɟɩɢɫɤɨɩɨɜɩɨɬɨɦɭɱɬɨ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɪɨɞɚ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ ɧɟɪɟɞɤɨ ɩɪɢɜɨɞɢɥɨ ɟɩɢɫɤɨɩɚ ɤ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɫ ɜɥɢɹɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭɢ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɨɥɨɠɟɧɢɸɥɸɞɶɦɢ
ɇɚɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɥɸɞɹɦ ɠɢɜɭɳɢɦ ɜ ɦɢɪɟ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɩɪɢɡɪɚ
ɤɨɜ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɣ ɢ ɧɟɫɤɨɧɱɚɟɦɨɣ ɥɠɢ ɩɨ ɥɸɛɨɦɭ ɩɨɜɨɞɭ ɬɪɭɞɧɨ
ɞɚɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ñîâåñòíüúè ɫɭɞ ɝɞɟ ɫɥɚɛɵɟ ɢ ɧɟɦɨɳɧɵɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ
ɛɵɨɩɪɚɜɞɚɧɢɟɩɟɪɟɞ©ɜɟɥɢɤɢɦɢaɦɢɪɚɫɟɝɨɱɟɪɟɡɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɐɟɪɤɜɢ
Ɉɛɵɱɧɵɣɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɣɫɭɞɩɪɟɜɪɚɬɢɥɫɹɜɛɟɫɫɨɜɟɫɬɧɨɟɬɨɪɠɢɳɟɝɞɟ
ɩɨɤɭɩɚɸɬɫɹɢɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɥɸɛɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɤɪɨɦɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶ ɡɚɤɨɧɨɜ
ɂɫɚɚɤɚɇɶɸɬɨɧɚɏɨɬɹɢɢɯɛɵɩɪɨɞɚɥɢɛɵɥɚɛɵɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɇɟɜɨɡ
ɦɨɠɧɨɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶɱɬɨɛɵɫɚɦɨɜɥɸɛɥɟɧɧɵɣɢɛɨɝɚɬɵɣɧɢɤɨɧɢɚɧɫɤɢɣ
ɢɥɢ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɢɣ©ɟɩɢɫɤɨɩa ɜɫɬɭɩɢɥɫɹɛɵ ɡɚɫɥɚɛɵɯ ɢɛɟɡɡɚɳɢɬɧɵɯ
ɩɟɪɟɞɜɥɚɫɬɶɸ
ȼɟɥɢɤɨɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɟɩɢɫɤɨɩɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨɧɢɦɚɥɢ
ɦɧɨɝɢɟ ɪɢɦɫɤɢɟ ɢ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɟ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɵ ɉɪɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɢɡɛɪɚ
ɧɢɹ ɜ ɟɩɢɫɤɨɩɫɤɢɣ ɫɚɧ ɨɧɢ ɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɭ ɬɟɯ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɜ
ɤɨɬɨɪɵɟɞɚɜɚɥɢɨɫɧɨɜɚɧɢɟɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɬɶɜɧɢɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɦɭɠɟɫɬɜɨ
©Ɍɜɨɹɫɦɟɥɨɫɬɶ±ɝɨɜɨɪɢɥɢɦɩɟɪɚɬɨɪȼɚɥɟɧɬɢɧɢɚɧɫɜȺɦɛɪɨɫɢɸɆɟ
ɞɢɨɥɚɧɫɤɨɦɭ ± ɦɧɟ ɢ ɩɪɟɠɞɟɛɵɥɚ ɢɡɜɟɫɬɧɚ Ɂɧɚɹ ɨ ɧɟɣ ɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɥɬɜɨɟɦɭɢɡɛɪɚɧɢɸɧɨɤɨɛɳɟɦɭɝɨɥɨɫɭɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥ
ɢ ɫɜɨɣ ȼɪɚɱɭɣ ɹɡɜɵ ɧɚɲɢɯ ɞɭɲ ɤɚɤ ɜɧɭɲɚɟɬ ɬɟɛɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ
Ɂɚɤɨɧa ɉɪɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɟɩɢɫɤɨɩɚɦ ɩɪɚɜɚ ɫɭɞɚ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɵ ɯɨ
ɬɟɥɢ ɫɨɡɞɚɬɶ ɢɡ ɟɩɢɫɤɨɩɨɜ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɜ ɨɬɜɟɱɚɜɲɢɯ ɢɯ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɸ
ɡɚɳɢɬɢɬɶɨɛɳɟɫɬɜɨɢɨɬɞɟɥɶɧɵɯɥɢɰɨɬɩɪɨɢɡɜɨɥɚɢɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɪɟ
ɜɵɲɟɧɢɣ ɜɥɚɫɬɢ Ȼɟɞɧɵɟ ɜɞɨɜɵ ɫɢɪɨɬɵ ɢ ɪɚɛɵ ɜɫɟɝɨ ɛɨɥɟɟ ɧɭɠɞɚ
ɥɢɫɶɜɷɬɨɣɡɚɳɢɬɟ
Ɍɚɤ ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɟɩɢɫɤɨɩɨɜ ɢ ɜ ɢɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ ɢɡ
ɛɪɚɧɢɟɨɩɟɤɭɧɨɜɢɩɨɩɟɱɢɬɟɥɟɣɞɥɹɦɚɥɨɥɟɬɧɢɯɢɭɦɚɥɢɲɟɧɧɵɯɟɫɥɢ
ɬɚɤɢɟɨɩɟɤɭɧɵɢɩɨɩɟɱɢɬɟɥɢɧɟɛɵɥɢɧɚɡɧɚɱɟɧɵɩɨɡɚɜɟɳɚɧɢɹɦɪɨɞɢ
 ȺɦɛɪɨɫɢɣɆɟɞɢɨɥɚɧɫɤɢɣɈɞɨɥɠɧɨɫɬɹɯɫɜɹɳɟɧɧɨɫɥɭɠɢɬɟɥɟɣɰɟɪɤɜɢɏɪɢɫɬɨ
ɜɨɣɄɢɟɜɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɬɟɥɟɣɢɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜȺɤɬɢɡɛɪɚɧɢɹɫɥɟɞɨɜɚɜɲɢɣɡɚɩɪɢɫɹɝɨɣɫɤɪɟ
ɩɥɹɥɫɹɜɱɢɫɥɟɞɪɭɝɢɯɥɢɰɢɟɩɢɫɤɨɩɨɦȼɰɟɪɤɜɢɜɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɟɩɢ
ɫɤɨɩɚ ɢ ɷɤɞɢɤɚ ɝɨɫɩɨɞɚ ɨɬɩɭɫɤɚɥɢ ɫɜɨɢɯ ɪɚɛɨɜ ɧɚ ɫɜɨɛɨɞɭ ɩɪɢɱɟɦ
ɚɤɬɵ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɩɨɥɭɱɚɥɢ ɩɨɥɧɭɸ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɥɭ
ȿɩɢɫɤɨɩɭɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɨɩɪɚɜɨɭɱɚɫɬɢɹɜɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢɩɪɢɞɚɧɨɝɨɢɫɜɚ
ɞɟɛɧɵɯɩɨɞɚɪɤɨɜɤɨɝɞɚɜɫɬɭɩɚɥɢɜɛɪɚɤɞɟɬɢɭɦɚɥɢɲɟɧɧɵɯ
ȿɩɢɫɤɨɩɵ ɢɦɟɥɢ ɩɪɚɜɨ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɨɬɱɟɬɧɨɫɬɢ ɨɩɟɤɭɧɨɜ ɩɨɭɩɪɚɜ
ɥɟɧɢɸ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ ɭɦɚɥɢɲɟɧɧɵɯ ȿɩɢɫɤɨɩ ɢɦɟɥ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɚɜɨ
ɧɨ ɢ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ  ɧɚɞɡɨɪɚ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɜɪɚɬɢɜɲɢɟɫɹ ɢɡ ɩɥɟɧɚ ɧɟ
ɨɛɪɚɳɚɥɢɫɶ ɤɟɦɥɢɛɨ ɜ ɪɚɛɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɞɟɧɟɠɧɵɦ ɢ ɢɧɵɦ
ɩɪɢɬɟɫɧɟɧɢɹɦɈɧɠɟ ɫɥɟɞɢɥ ɡɚ ɬɟɦɱɬɨɛɵ ɧɟɨɛɪɚɳɚɥɢɫɶɜɪɚɛɫɬɜɨ
ɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɫɜɨɛɨɞɨɣɞɟɬɢɛɪɨɲɟɧɧɵɟɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢ
ȿɩɢɫɤɨɩɵ ɬɚɤɠɟ ɨɝɪɚɠɞɚɥɢ ɰɟɥɨɦɭɞɪɢɟ ɞɟɜɭɲɟɤ Ɂɥɨ ɤ ɩɪɟɫɟ
ɱɟɧɢɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɫɬɪɟɦɢɥɢɫɶ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɐɟɪɤɨɜɶ ɢ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɨɢɫɬɟɤɚɥɨ ɢɡ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɧɚɞ
ɞɟɬɶɦɢ ɢ ɝɨɫɩɨɞ ɧɚɞ ɪɚɛɚɦɢ ɢ ɪɚɛɵɧɹɦɢ ɋɥɭɱɚɥɨɫɶ ɩɨɷɬɨɦɭ ɱɬɨ
ɪɨɞɢɬɟɥɢ ± ɞɟɬɟɣ ɝɨɫɩɨɞɚ ± ɪɚɛɵɧɶ ɩɪɨɞɚɜɚɥɢ ɜ ɩɭɛɥɢɱɧɵɟ ɞɨɦɚ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɦ ɤ ɧɚɠɢɜɟ ȿɫɥɢ ɩɪɢ
ɧɹɬɶ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɭɩɚɞɨɤ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜɪɟɦɟɧ ɩɨɡɞɧɟɣ Ɋɢɦɫɤɨɣ
ɢɦɩɟɪɢɢɬɨɫɬɚɧɟɬɩɨɧɹɬɧɵɦɞɨɤɚɤɢɯɪɚɡɦɟɪɨɜɞɨɯɨɞɢɥɨɜɞɚɧɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɚɜɨɦ
ɪɚɛɨɜɥɚɞɟɧɢɹ
ɉɨɡɚɤɨɧɭɎɟɨɞɨɫɢɹɆɥɚɞɲɟɝɨɢȼɚɥɟɧɬɢɧɢɚɧɚɟɩɢɫɤɨɩɵɫɨɜɦɟɫɬ
ɧɨɫɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦɢɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɦɢɢɦɟɥɢɩɪɚɜɨɩɪɢɧɢɦɚɬɶɠɚɥɨɛɵɨɬ
ɞɨɱɟɪɟɣɢɪɚɛɵɧɶɤɨɬɨɪɵɯɪɨɞɢɬɟɥɢɢɝɨɫɩɨɞɚɫɬɚɥɢɛɵɩɪɢɧɭɠɞɚɬɶ
ɤɩɨɪɨɱɧɨɣɠɢɡɧɢɉɪɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɠɚɥɨɛɵɨɞɧɢɨɫɜɨɛɨɠɞɚɥɢɫɶ
ɨɬ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɚ ɞɪɭɝɢɟ ɨɬ ɝɨɫɩɨɞɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ Ʌɟɨɧ
ɩɪɚɜɨ ɟɩɢɫɤɨɩɫɤɨɝɨ ɩɨɩɟɱɟɧɢɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢɥ ɢ ɧɚ ɠɟɧɳɢɧ ɫɜɨɛɨɞ
ɧɨɝɨɢɧɟɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹɩɪɢɧɭɠɞɚɟɦɵɯɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢɢɥɢ
ɝɨɫɩɨɞɚɦɢ ɤ ɢɝɪɟ ɢ ɩɟɧɢɸ ɜ ɬɟɚɬɪɟ Ɋɚɛɵɧɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɭɱɚɥɢ
ɫɜɨɛɨɞɭ ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɝɨɫɩɨɞ ɞɚɸɬ ɩɨɧɹɬɶ ɫ
  DzțįȚțȠȢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɚɞɜɨɤɚɬ ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɛɥɸɫɬɢ ɢɧɬɟɪɟɫɵ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɢɜɵɫɬɭɩɚɥɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɜɮɢɫɤɚɥɶɧɵɯɞɟɥɚɯɤɚɤɚɞɜɨɤɚɬɢɨɛɜɢɧɢ
ɬɟɥɶɜɨɢɦɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɗɤɞɢɤɬɚɤɠɟɧɚɡɵɜɚɥɫɹFRJQLWRUFLYLWDWLV


ʥ̨̱̐ʥ̨̨̨̐̏
ɤɚɤɢɦɢɬɪɭɞɧɨɫɬɹɦɢɛɵɥɨɫɜɹɡɚɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣɡɚɛɨ
ɬɵ ɟɩɢɫɤɨɩɚɨɰɟɥɨɦɭɞɪɢɢ ɠɟɧɳɢɧɉɨɩɟɱɟɧɢɟɨɰɟɥɨɦɭɞɪɢɢ ɜɟɥɨɤ
ɠɟɫɬɨɤɢɦɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɦɰɟɪɤɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɫɥɸɞɶɦɢɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ
ɜɵɫɨɤɢɯɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɩɨɥɨɠɟɧɢɣ
ɋɬɚɤɢɦɢɠɟɬɪɭɞɧɨɫɬɹɦɢɛɵɥɨɫɜɹɡɚɧɨɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɟɩɢɫɤɨɩɫɤɨɝɨ
ɩɪɚɜɚ ɩɨ ɧɚɞɡɨɪɭ ɡɚ ɬɸɪɶɦɚɦɢɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ɘɫɬɢɧɢɚɧ ɤɚɤ ɷɬɨ ɜɢɞɧɨ
ɢɡɟɝɨɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɣɫɬɪɟɦɢɥɫɹɤɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸɬɸɪɟɦɤɨɬɨɪɵɟɫɨɞɟɪ
ɠɚɥɢɫɶ ɱɚɫɬɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢɇɚɞɡɨɪɡɚ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɫɜɨɟɣ ɜɨɥɢ ɨɧ ɩɨ
ɪɭɱɢɥ ɦɟɫɬɧɵɦ ɟɩɢɫɤɨɩɚɦ ɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɧɵɛɵɥɢ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɱɬɨɛɵ
ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɜ ɬɚɤɢɯ ɬɸɪɶɦɚɯ ɥɢɰɚ ɩɨɥɭɱɚɥɢ ɫɜɨɛɨɞɭ ɧɟɛɪɟɠɧɨɫɬɶ
ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɥɚɫɬɟɣ ɜ ɬɨɱɧɨɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɝɨ ɷɞɢɤɬɚ ɩɪɟɞ
ɭɫɦɚɬɪɢɜɚɥɚ ɫɬɪɨɝɭɸ ɨɬɜɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶȿɩɢɫɤɨɩɭɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥ ɧɚɞɡɨɪ
ɢɡɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɬɸɪɶɦɚɦɢɌɚɤɨɧɞɨɥɠɟɧɛɵɥɫɥɟɞɢɬɶɡɚɱɟ
ɥɨɜɟɤɨɥɸɛɢɜɵɦɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɯ
ɉɨɡɚɤɨɧɭɘɫɬɢɧɢɚɧɚɟɩɢɫɤɨɩɞɨɥɠɟɧɛɵɥɫɚɦɨɟɦɚɥɨɟɪɚɡɜɧɟ
ɞɟɥɸɜ ɫɪɟɞɭɢɥɢ ɩɹɬɧɢɰɭɩɨɫɟɳɚɬɶ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɜ ɬɸɪɶɦɟ ɢɭɡɧɚ
ɜɚɬɶ ɨɬ ɧɢɯ ɨ ɩɪɢɱɢɧɚɯ ɢɯ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɷɬɢɯ ɩɨɫɟɳɟɧɢɣ
ɛɵɥɨ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɜɥɚɫɬɹɦ ɨ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɪɚɡɛɨɪɟ ɞɟɥ ɩɪɟɫɬɭɩ
ɧɢɤɨɜ ɱɬɨɛɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɪɨɤ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɟ
ɞɥɢɥɫɹ ɞɨɥɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɋɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɩɨɫɟɳɟɧɢɹ ɟɩɢ
ɫɤɨɩɨɦɬɸɪɟɦɦɨɝɥɨɛɵɬɶɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɝɨɨɛɜɢɧɟɧɢɹɢ
ɫɭɞɟɛɧɨɝɨɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣɫɭɪɨɜɨɫɬɢɜɨɰɟɧɤɟɩɪɟɫɬɭɩɧɨ
ɝɨɞɟɹɧɢɹɌɨɝɞɚɟɩɢɫɤɨɩɭɧɢɱɟɝɨɧɟɨɫɬɚɜɚɥɨɫɶɤɚɤɯɨɞɚɬɚɣɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɢɥɢɩɪɨɫɢɬɶɨɩɨɦɢɥɨɜɚɧɢɢɢɥɢɫɦɹɝɱɟɧɢɢɧɚɤɚɡɚɧɢɹ
Ʉ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭ ɟɩɢɫɤɨɩɫɤɨɦɭ ɩɨɩɟɱɟɧɢɸ ɨɬɧɨɫɢɥɨɫɶ ɬɚɤ ɧɚ
ɡɵɜɚɟɦɨɟ MXV DV\OL ɢɥɢ ɩɪɚɜɨ ɭɛɟɠɢɳɚ ɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɯɪɚɦɚɯ ɞɥɹ
ɥɢɰ ɧɚɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɬɹɝɨɬɟɥɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɧɨɟ ɩɪɚɜɨ
ɍ ɜɟɬɯɨɡɚɜɟɬɧɵɯ ɢɭɞɟɟɜ ɦɟɫɬɨɦ ɭɛɟɠɢɳɚ ɫɥɭɠɢɥɢ ɲɟɫɬɶ ɝɨɪɨɞɨɜ
ɤɭɞɚ ɦɨɝɥɢ ɭɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟ ɤɪɨɦɟ ɩɪɟɞɭɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɭɛɢɣɰ ɩɪɟɥɸ
ɛɨɞɟɟɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɨɜ ɫɨɜɟɪɲɢɜɲɢɯ ɬɹɠɤɢɟ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ
ɩɪɨɬɢɜɥɢɱɧɨɫɬɢȼɪɢɦɫɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɜɹɡɵɱɟɫɤɢɟɜɪɟɦɟɧɚɦɟɫɬɨɦ
ɭɛɟɠɢɳɚ ɫɥɭɠɢɥɢ ɯɪɚɦɵ ɋɭɳɧɨɫɬɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɭɛɟɠɢɳɚ
Ȼɥɚɠɟɧɧɵɣ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧ ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɬɚɤ ©Ɍɵ ɫɦɭɳɟɧ ɩɨɪɚɠɟɧ ɫɬɪɚɯɨɦ
ɛɥɟɞɧɵɣ ɛɟɠɢɲɶ ɜ ɰɟɪɤɨɜɶ ɯɨɱɟɲɶ ɜɢɞɟɬɶ ɟɩɢɫɤɨɩɚ ɩɪɢɩɚɞɚɟɲɶ ɤ
ɟɝɨ ɧɨɝɚɦ ɢ ɝɨɜɨɪɢɲɶȼɥɚɞɵɤɚəɩɨɝɢɛɚɸ ɦɟɧɹ ɜɥɟɤɭɬ ɜ ɬɟɦɧɢɰɭ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɉɨɦɢɥɭɣɦɟɧɹɋɩɚɫɢɦɟɧɹɂɹɫɩɟɲɭɩɨɦɨɱɶɬɜɨɟɣɩɥɨɬɢɱɬɨɛɵɬɵ
ɩɨɫɩɟɲɢɥɫɩɚɫɬɢɬɜɨɸɞɭɲɭa
Ɍɚɤɟɩɪɚɜɢɥɨɋɚɪɞɢɤɢɣɫɤɨɝɨɫɨɛɨɪɚɫɱɢɬɚɟɬɞɨɥɝɨɦɟɩɢɫɤɨɩɚ
ɯɨɞɚɬɚɣɫɬɜɨɢɥɢɡɚɫɬɭɩɧɢɱɟɫɬɜɨɩɟɪɟɞɰɚɪɟɦɡɚɜɞɨɜɢɫɢɪɨɬɤɚɤɥɢɰ
ɧɚɢɛɨɥɟɟɛɟɡɡɚɳɢɬɧɵɯɩɟɪɟɞɜɫɹɤɨɝɨɪɨɞɚɧɚɫɢɥɢɟɦ
àùå ñèðîòà èëè âäîâèöà6 âû êîåé
íàïàñòè íóæäåþ ñòðàæäóùå6 è
ïîìîëÿòñÿ åï
8
ñêïó ïîìîùè èìû6
äà äåðçíåò åï
8
ñêïû è ïðèñòóïàåòû
êû öð
8
åâèèìë
8
èòñÿ6 åëèêî ìîæå-
òû6 äà ïîìèëóåòû èõûȺ
©ȿɫɥɢ ɫɢɪɨɬɚ ɢɥɢ ɜɞɨɜɢɰɚ ɛɭɞɟɬ
ɫɬɪɚɞɚɬɶɜɧɚɩɚɫɬɢɢɥɢɧɭɠɞɟɞɚ
ɩɨɦɨɥɢɬɫɹ ɟɩɢɫɤɨɩɭ ɨ ɩɨɦɨɳɢ
ɟɩɢɫɤɨɩɢɞɟɬɜɰɟɪɤɨɜɶɢɦɨɥɢɬ
ɫɹ ɫɤɨɥɶɤɨ ɦɨɠɟɬ ɞɚ ɩɨɦɢɥɭɸɬ
ɢɯaȻ
ȼ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɢɚɤɨɧɚ Ⱥɥɟɤɫɟɹ ɢ Ⱥɪɢɫɬɢɧɚ
 ɱɢ
ɬɚɟɦ ©Ɂɚɫɬɭɩɚɬɶɫɹ ɡɚɫɢɪɨɬ ɢɜɞɨɜɢɰɭɬɟɲɚɬɶ ɜ ɩɟɱɚɥɹɯ ɩɨɦɨɝɚɬɶ ɜ
ɧɚɩɚɫɬɹɯɢɧɭɠɞɟɟɫɬɶɞɨɥɝɟɩɢɫɤɨɩɚaÅæå îÓáî çàñòóïàòè ñèðîòüú è
âäîâèöüú è ïå÷àëíüúÿ îÓòýøàòè6 è âû íàïñòýõû íîÓæäó ïð1åìëþùèõ
ïîìîãàòè åï
8
ñêïè äîëæíè ñîÓòü
Ɉɱɟɜɢɞɧɨɜɞɚɧɧɨɦɫɥɭɱɚɟɪɟɱɶɢɞɟɬ
ɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɜɞɨɜ ɢ ɫɢɪɨɬ ɫ ɡɚɤɨɧɨɦ ɢ ɜɥɚɫɬɶɸ ©ɋɥɚɛɵɟ ɩɨɫɬɪɚ
ɞɚɜɲɢɟ ɨɬ ɨɡɥɨɛɥɟɧɢɹ ɢ ɨɛɢɞ ɫɢɥɶɧɟɣɲɢɯ «! ɦɟɫɬɧɵɟ ɟɩɢɫɤɨɩɵ
ɞɚ ɩɪɨɬɢɜɹɬɫɹ ɧɚɫɢɥɢɸ ɢɦɭɱɢɬɟɥɶɫɬɜɭɛɨɝɚɬɵɯ ɢ ɡɚɳɢɳɚɸɬ ɫɥɚɛɵɯ
ɨɬ ɧɚɫɢɥɢɹaÎÓáîç1è Ú ñèëíýéøèõû îçëîáëåí1ÿ è îáèäüú ïîäûèìà-
õÓ6777 ìåñòíèöè äà ïðîòèâÿòñÿ íàñèë1þ è ìîÓ÷èòåëüñòâÓ áîãàòüúõû6 è
îòìùàþòû îÓáîã1à Ú íàñèë1ÿ èõû6 åïèñêîïè òîãî ðàäè íå ñòÓæàåìè
ïðåáüúâàþòû


ȺɜɝɭɫɬɢɧȺɈɩɪɢɪɨɞɟɛɥɚɝɚɩɪɨɬɢɜɦɚɧɢɯɟɟɜɉɪɨɬɢɜɧɢɫɩɪɨɜɟɪɝɚɬɟɥɟɣɁɚ
ɤɨɧɚ ɢ ɉɪɨɪɨɤɨɜ ɉɪɨɬɢɜ ɩɨɫɥɚɧɢɹ ɦɚɧɢɯɟɹ ɩɨ ɢɦɟɧɢ Ɏɭɧɞɚɦɟɧɬ  ɉɟɪ Ɉ ȿ ɇɟ
ɫɬɟɪɨɜɨɣ Ɉɛɭɱɢɬɟɥɟ  ɉɟɪ ȼ ȼ Ȼɢɛɢɯɢɧɚ ɉɚɦɹɬɧɢɤɢ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɥɚɬɢɧɫɤɨɣ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ,9±9,,ɜɜɆɋ
Ⱥ
 ɄɨɪɦɱɚɹɤɧɢɝɚɅ
Ȼ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɄɨɪɦɱɚɹɤɧɢɝɚɅɨɛ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 ɄɨɪɦɱɚɹɤɧɢɝɚɅ


ʥ̨̱̐ʥ̨̨̨̐̏
ȼ ɰɟɪɤɨɜɧɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɦɵ ɜɫɬɪɟɱɚɟɦ ɟɩɢɫɤɨɩɨɜ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ
ɫɬɪɚɲɧɵɛɵɥɢɧɢɤɚɤɢɟɠɢɡɧɟɧɧɵɟɢɫɩɵɬɚɧɢɹɤɨɝɞɚɪɟɱɶɲɥɚɨɛɢɧ
ɬɟɪɟɫɚɯɐɟɪɤɜɢɢɥɢɡɚɳɢɬɟɭɝɧɟɬɚɟɦɵɯɋɜɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɧɚɯɨɞɹɫɶ
ɜɢɡɝɧɚɧɢɢɩɢɫɚɥɜɭɬɟɲɟɧɢɟɟɩɢɫɤɨɩɭɄɢɪɢɚɤɭɬɨɠɟɩɨɞɜɟɪɝɲɟɦɭɫɹ
ɢɡɝɧɚɧɢɸ ©ɇɟ ɩɚɞɚɣ ɞɭɯɨɦ ɢ ɧɟ ɨɬɱɚɢɜɚɣɫɹ ȼɨɬ ɹ ɤɨɝɞɚ ɢɡɝɨɧɹɥɢ
ɦɟɧɹ ɢɡ ɝɨɪɨɞɚ ɧɟ ɡɚɛɨɬɢɥɫɹ ɧɢ ɨ ɱɟɦ ɷɬɨɦ ɢ ɝɨɜɨɪɢɥ ɫɚɦɨɦɭ ɫɟɛɟ
ɟɫɥɢɢɦɩɟɪɚɬɪɢɰɚɯɨɱɟɬɨɬɩɪɚɜɢɬɶɦɟɧɹɜɫɫɵɥɤɭɩɭɫɬɶɫɫɵɥɚɟɬ©Ƚɨ
ɫɩɨɞɧɹɡɟɦɥɹɢɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɟɹaɉɫ
ȿɫɥɢɨɧɚɯɨɱɟɬɩɟɪɟɩɢɥɢɬɶ
ɦɟɧɹ ɩɢɥɨɣ ɩɭɫɬɶ ɩɟɪɟɩɢɥɢɬɭɦɟɧɹ ɟɫɬɶɨɛɪɚɡɟɰ±ɂɫɚɢɹȿɫɥɢɠɟ
ɥɚɟɬɩɨɜɟɪɝɧɭɬɶɦɟɧɹɜɦɨɪɟɹɩɪɢɩɨɦɧɸɂɨɧɭɟɫɥɢɠɟɥɚɟɬɛɪɨɫɢɬɶ
ɦɟɧɹ ɜ ɩɟɱɶɟɫɬɶ ɬɪɢ ɨɬɪɨɤɚ ɤɨɬɨɪɵɟɬɟɪɩɟɥɢ ɬɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɟɫɥɢ ɠɟ
ɥɚɟɬ ɨɬɞɚɬɶ ɦɟɧɹ ɡɜɟɪɹɦ ɹ ɩɪɢɩɨɦɧɸȾɚɧɢɢɥɚ ɛɪɨɲɟɧɧɨɝɨ ɥɶɜɚɦ ɜ
ɹɦɟɟɫɥɢɠɟɥɚɟɬɩɨɛɢɬɶɦɟɧɹɤɚɦɧɹɦɢ±ɩɭɫɬɶɩɨɛɢɜɚɟɬɭɦɟɧɹɟɫɬɶ
ɩɟɪɜɨɦɭɱɟɧɢɤɋɬɟɮɚɧɟɫɥɢɠɟɥɚɟɬɜɡɹɬɶɦɨɸɝɨɥɨɜɭ±ɩɭɫɬɶɜɨɡɶɦɟɬ
ɭ ɦɟɧɹ ɟɫɬɶ ɂɨɚɧɧ Ʉɪɟɫɬɢɬɟɥɶ ɟɫɥɢ ɠɟɥɚɟɬ ɜɡɹɬɶ ɦɨɟ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ±
ɩɭɫɬɶ ɜɨɡɶɦɟɬ ɟɝɨ ©ɧɚɝ ɢɡɵɞɨɯ ɨɬ ɱɪɟɜɚ ɦɚɬɟɪɢ ɦɨɟɹ ɧɚɝ ɢ ɨɬɵɞɭa
ɂɨɜ
a

ɉɟɪɜɵɣ ɡɚɤɨɧ ɤɚɫɚɸɳɢɣɫɹ ɩɪɚɜɚ ɭɛɟɠɢɳɚ ɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɯɪɚ
ɦɚɯɛɵɥɧɚɩɪɚɜɥɟɧɤɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸɷɬɨɝɨɩɪɚɜɚɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɩɪɟɫɥɟɞɨ
ɜɚɧɢɹȿɜɬɪɨɩɢɟɦ ɂɨɚɧɧɚɁɥɚɬɨɭɫɬɚ ɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɚ ɤɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɩɨɥɶ
ɫɤɨɝɨɡɚɟɝɨɩɪɢɧɹɬɢɟɩɨɞɡɚɳɢɬɭɐɟɪɤɜɢɠɟɪɬɜɧɚɫɢɥɢɹɢɩɪɨɢɡɜɨɥɚ
Ɂɚɤɨɧɛɵɥɨɛɧɚɪɨɞɨɜɚɧɜɝɨɞɭɚɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦɝɨɞɭɫɚɦȿɜɬɪɨɩɢɣ
ɨɤɥɟɜɟɬɚɧɧɵɣɜɨɫɤɨɪɛɥɟɧɢɢɫɭɩɪɭɝɢɰɚɪɹɜɵɧɭɠɞɟɧɛɵɥɩɪɢɛɟɝɧɭɬɶ
ɤɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɶɫɬɜɭɐɟɪɤɜɢɧɨɧɟɛɵɥɩɪɢɧɹɬɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɨɦɂɨɚɧɧɨɦ
Ɂɥɚɬɨɭɫɬɨɦ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɟ ɋɥɨɜɨ ɧɚ ȿɜɬɪɨɩɢɹ
©ə ɩɪɢɧɹɥ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɩɪɚɜɢɥɨ ɫɞɟɥɚɜɲɢɯ ɡɥɨɩɪɨɫɹɳɢɯ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɡɚ
ɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɯɟɟ
ɧɟɜɵɞɚɜɚɬɶɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦɜɥɚɫɬɹɦɧɨɧɟɢɡɛɚɜɥɹɬɶ
ɬɟɯɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜɵɞɚɧɵɩɨɬɨɦɭɱɬɨɞɚɜɧɨɫɤɚɡɚɧɨɚɩɨɫɬɨ
ɥɨɦ ɱɬɨɛɵ ɜ ɡɥɨɦ ɞɟɥɟ ɛɨɹɥɢɫɶ ɤɧɹɡɹ ɧɟɛɨ ɜɫɭɟ ɝɨɜɨɪɢɬ ɚɩɨɫɬɨɥ
ɦɟɱɧɨɫɢɬɉɨɷɬɨɦɭɤɚɤɜɵɞɚɜɚɬɶɧɟɱɟɥɨɜɟɤɨɥɸɛɢɜɨɬɚɤɢɢɡɛɚɜɢɬɶ
ɛɭɞɟɬ ɡɧɚɤɨɦ ɱɬɨ ɞɚɸ ɩɨɜɨɞ ɨɛɢɠɚɬɶa ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɬɤɚɡɵɜɚɹ ȿɜɬɪɨ
ɩɢɸɜɡɚɳɢɬɟɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɝɨɜɨɪɢɥ©ɇɟɰɟɪɤɨɜɶɨɬɜɟɪɝɥɚɟɝɨɧɨ
 ɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɉɢɫɶɦɚɤɪɚɡɧɵɦɥɢɰɚɦɋɉɛɋ±
 ɋɥɨɜɨɧɚȿɜɬɪɨɩɢɹɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɌɜɨɪɟɧɢɹɌɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɨɧ ɨɬɜɟɪɝ ɰɟɪɤɨɜɶ ɧɟ ɢɡ ɧɟɞɪ ɰɟɪɤɜɢ ɩɪɟɞɚɧ ɨɧ ɧɨ ɜɡɹɬ ɜɧɟ ɰɟɪɤɜɢ
ɩɨɬɨɦɭɱɬɨɩɪɟɠɞɟɨɬɞɚɥɢɥɫɟɛɹɨɬɰɟɪɤɜɢa
ɉɪɚɜɢɬɟɥɶ ɩɬɨɥɟɦɚɢɞɫɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ Ⱥɧɞɪɨɧɢɤ ɫɚɦɨɱɢɧɧɨ ɪɚɫɩɨ
ɪɹɠɚɥɫɹ ɠɢɡɧɶɸ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɝɪɚɠɞɚɧ ɭɜɥɟɤɚɟɦɵɣ ɫɬɪɚɫɬɶɸ
ɤ ɧɚɠɢɜɟ ɇɚ ɡɚɳɢɬɭɩɪɟɫɥɟɞɭɟɦɵɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ɜɵɫɬɭɩɢɥ ɦɟɫɬɧɵɣɟɩɢ
ɫɤɨɩɋɢɧɟɡɢɣɫɩɪɚɜɨɦɰɟɪɤɨɜɧɨɝɨɭɛɟɠɢɳɚȼɨɬɜɟɬɧɚɷɬɨȺɧɞɪɨɧɢɤ
ɩɪɢɛɢɥ ɧɚ ɞɜɟɪɹɯ ɯɪɚɦɚ ɷɞɢɤɬ ɫɭɝɪɨɡɨɣɫɭɪɨɜɨɝɨ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ ɬɨɦɭɢɡ
ɤɥɢɪɢɤɨɜɤɨɬɨɪɵɣɨɫɦɟɥɢɬɫɹɜɫɬɭɩɢɬɶɫɹɡɚɝɨɧɢɦɵɯɈɧɞɨɯɨɞɢɬɞɨ
ɩɪɹɦɨɝɨɛɨɝɨɯɭɥɶɫɬɜɚ ɢ ɨɛɴɹɜɥɹɟɬ ɱɬɨɪɭɤ ɟɝɨ Ⱥɧɞɪɨɧɢɤɚ ɧɟ ɢɡɛɟ
ɠɚɥɛɵɢɬɨɬɤɬɨɩɪɢɛɟɝɛɵɤɡɚɳɢɬɟɋɚɦɨɝɨɏɪɢɫɬɚɋɢɧɟɡɢɸɧɢɱɟ
ɝɨ ɧɟ ɨɫɬɚɜɚɥɨɫɶ ɤɚɤ ɨɬɥɭɱɢɬɶ ɟɝɨ ɨɬ ɐɟɪɤɜɢ ɋɤɨɪɨ ɫɚɦ Ⱥɧɞɪɨɧɢɤ
ɜɩɚɜɲɢɣɜɧɟɦɢɥɨɫɬɶɞɨɥɠɟɧɛɵɥɩɨɞɨɛɧɨȿɜɬɪɨɩɢɸɩɪɢɛɟɝɧɭɬɶɤ
ɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɶɫɬɜɭɐɟɪɤɜɢɢɛɵɥɩɪɢɧɹɬɋɢɧɟɡɢɟɦ
Ɇɟɫɬɨɦɭɛɟɠɢɳɚɫɥɭɠɢɥɧɟɬɨɥɶɤɨɫɚɦɯɪɚɦɧɨɢɜɫɟɩɪɨɫɬɪɚɧ
ɫɬɜɨ ɜɧɭɬɪɢɰɟɪɤɨɜɧɨɣɨɝɪɚɞɵɫɩɪɢɥɟɠɚɳɢɦɢɤ ɯɪɚɦɭɩɨɫɬɪɨɣɤɚɦɢ
ɢɫɚɞɚɦɢɉɨɡɚɤɨɧɭɘɫɬɢɧɢɚɧɚɩɪɚɜɨɭɛɟɠɢɳɚɛɵɥɨɜɨɫɩɪɟɳɟɧɨɞɥɹ
ɭɛɢɣɰɩɪɟɥɸɛɨɞɟɟɜ ɢ ɩɨɯɢɬɢɬɟɥɟɣɞɟɜɢɰɅɢɲɚɥɢɫɶ ɩɪɚɜɚɭɛɟɠɢɳɚ
ɢɥɢɰɚɨɫɤɨɪɛɥɹɜɲɢɟɫɜɹɬɵɧɸɯɪɚɦɚɫɜɨɢɦɩɨɜɟɞɟɧɢɟɦɌɚɤɜɨɫɩɪɟ
ɳɟɧɨɛɵɥɨ ɜɯɨɞɢɬɶɜ ɯɪɚɦɫɨɪɭɠɢɟɦ ɜɪɭɤɚɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɛɨɝɨɫɥɭɠɟɧɢɹ ɤɪɢɤ ɢ ɲɭɦ ɠɟɥɚɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɧɚ
ɫɜɨɟɫɬɟɫɧɟɧɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɐɟɥɶɩɪɚɜɚɰɟɪɤɨɜɧɨɝɨɭɛɟɠɢɳɚɫɨɫɬɨɹɥɚɧɟɜɬɨɦɱɬɨɛɵɨɫɜɨɛɨ
ɞɢɬɶɨɬ ɫɭɞɟɛɧɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɨɜ ɚɜɬɨɦ ɱɬɨɛɵɞɚɬɶ
ɩɪɟɫɥɟɞɭɟɦɨɦɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɭɤɪɵɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣɫɚɦɨɭɩɪɚɜɫɬɜɚ
ɢ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɹ ɢ ɞɚɬɶ ɟɩɢɫɤɨɩɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɫɬɭɩɢɬɶ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɯɨ
ɞɚɬɚɣɫɬɜɨɦ ɩɟɪɟɞ ɫɭɞɨɦ ɡɚ ɪɚɛɨɜ ɩɟɪɟɞ ɝɨɫɩɨɞɚɦɢ
 ɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ
ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢɞɟɥɚɢɥɢɞɚɠɟɧɨɜɨɦɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢɟɫɥɢɛɵɟɩɢɫɤɨɩ
ɧɚɲɟɥ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɪɟɲɟɧɢɟ ɞɟɥɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɢɥɢ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɦ
ɂɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɚɫɬɵɪɫɤɨɝɨ ɞɨɥɝɚ ɬɪɟɛɨɜɚɥɨ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɦɭɠɟɫɬɜɚ
Ɉɞɢɧ ɜɥɢɹɬɟɥɶɧɵɣ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ ɉɨɧɬɢɣɫɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɛɥɢɡɤɢɣ ɤ ɜɢɤɚ
ɪɢɸ ɩɪɟɮɟɤɬɚ ɯɨɬɟɥ ɩɪɢɧɭɞɢɬɶ ɫɢɥɨɣ ɛɨɝɚɬɭɸ ɜɞɨɜɭ ɜɵɣɬɢ ɡɚ ɧɟɝɨ
ɡɚɦɭɠȼɞɨɜɚɩɪɢɛɟɝɥɚɤɡɚɳɢɬɟɄɟɫɚɪɢɣɫɤɨɣɰɟɪɤɜɢɝɞɟɟɩɢɫɤɨɩɨɦ
ɛɵɥ ɬɨɝɞɚ ɫɜ ȼɚɫɢɥɢɣ ȼɟɥɢɤɢɣ ɉɪɟɮɟɤɬ ɛɵɥ ɜɪɚɠɞɟɛɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɤ
 Ɍɚɦɠɟ


ʥ̨̱̐ʥ̨̨̨̐̏
ɫɜ ȼɚɫɢɥɢɸ ɨɧ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɷɬɢɦ ɫɥɭɱɚɟɦ ɱɬɨɛɵ ɞɨɤɚɡɚɬɶ ɫɜɨɸ
ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɩɨɬɨɦɭ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥ ɜɵɞɚɱɢ ɜɞɨɜɵ ©ɇɟ ɞɨɥɠɧɨ ɥɢ ɛɵɥɨ ±
ɝɨɜɨɪɢɬ ɫɜ Ƚɪɢɝɨɪɢɣ Ȼɨɝɨɫɥɨɜ ɜ ɧɚɞɝɪɨɛɧɨɦ ɫɥɨɜɟ ɫɜ ȼɚɫɢɥɢɸ ±
ɜɫɬɭɩɢɬɶɫɹ ɜɞɟɥɨ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɩɪɢɛɟɝɲɭɸ ɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɧɟɣ ɩɨɞɚɬɶ
ɟɣɪɭɤɭɩɨɦɨɳɢɩɨȻɨɠɢɸɱɟɥɨɜɟɤɨɥɸɛɢɸɢɩɨɡɚɤɨɧɭɩɨɱɬɢɜɲɟɦɭ
ɠɟɪɬɜɟɧɧɢɤɢa ȼɚɫɢɥɢɣ ȼɟɥɢɤɢɣ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɜɵɞɚɬɶ
ɜɞɨɜɭɌɨɝɞɚɜɢɤɚɪɢɣɩɪɢɤɚɡɵɜɚɟɬɫɢɥɨɣɡɚɫɬɚɜɢɬɶɫɚɦɨɝɨɫɜȼɚɫɢɥɢɹ
ɩɪɟɞɫɬɚɬɶɩɟɪɟɞɬɪɢɛɭɧɚɥɨɦɧɨɜɵɡɵɜɚɟɬɫɜɨɢɦɩɨɫɬɭɩɤɨɦɬɚɤɨɟɜɨɥ
ɧɟɧɢɟ ɧɚɪɨɞɚ ɱɬɨ ɩɟɪɟɩɭɝɚɧɧɵɣ ɩɪɟɮɟɤɬ ɥɢɱɧɨ ɩɪɨɫɢɬ ȼɚɫɢɥɢɹ ȼɟ
ɥɢɤɨɝɨ ɭɫɩɨɤɨɢɬɶ ɧɚɪɨɞ Ʉɚɤ ɦɵ ɜɢɞɢɦ ɜɟɥɢɤɢɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟ ɨɬɰɵ
ɧɟɛɵɥɢɩɨɫɥɭɲɧɵɦɢɫɨɝɥɚɲɚɬɟɥɹɦɢɫɥɸɛɵɦɢɛɟɡɡɚɤɨɧɢɹɦɢɜɥɚɫɬɢ
ɌɚɤɩɪɢɩɚɬɪɢɚɪɯɟȺɪɫɟɧɢɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɆɢɯɚɢɥɉɚɥɟɨɥɨɝɩɨɞɜɟɪɝ
ɨɩɚɥɟ ɩɚɬɪɢɚɪɲɢɯɯɚɪɬɨɮɢɥɚɤɫɚ ɢ ɷɤɨɧɨɦɚ ɡɚɬɨɱɬɨɩɟɪɜɵɣɢɡ ɧɢɯ
ɧɚɥɨɠɢɥ ɡɚɩɪɟɳɟɧɢɟ ɫɜɹɳɟɧɧɨɫɥɭɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɢɞɜɨɪɧɨɝɨ ɫɜɹɳɟɧɧɢ
ɤɚɡɚɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɣɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɛɪɚɤɉɚɥɟɨɥɨɝ
ɩɪɢɤɚɡɚɥɫɟɜɚɫɬɨɤɪɚɬɨɪɭɌɨɪɧɢɤɢɸ©ɪɚɡɪɭɲɢɬɶɞɨɦɵɯɚɪɬɨɮɢɥɚɤɫɚɢ
ɝɥɚɜɧɨɝɨɷɤɨɧɨɦɚɫɪɵɬɶɢɯɜɢɧɨɝɪɚɞɧɢɤɢɢɫɜɹɡɚɜɫɚɦɢɯɩɪɢɫɥɚɬɶɤ
ɧɟɦɭaɈɩɚɥɶɧɵɟɛɟɠɚɥɢ ɜɰɟɪɤɨɜɶ ɫ ɠɟɧɚɦɢ ɢɞɟɬɶɦɢɋɟɜɚɫɬɨɤɪɚ
ɬɨɪ ©ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɧɵɣ ɩɨɞɨɛɧɨ ɥɶɜɭ ɯɨɬɟɥɛɵɥɨ ɫɢɥɨɣɨɪɭɠɢɹ ɢɫɬɨɪ
ɝɧɭɬɶ ɢɯ ɢɡ ɯɪɚɦɚa ɧɨ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɹɜɢɥɫɹ ɩɚɬɪɢɚɪɯ ɢ ɫ

ȽɪɢɝɨɪɢɣȻɨɝɨɫɥɨɜɋɥɨɜɨɇɚɞɝɪɨɛɧɨɟɫɥɨɜɨȼɚɫɢɥɢɸ ɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɭɄɟ
ɫɚɪɢɢ Ʉɚɩɩɚɞɨɤɢɣɫɤɨɣ  Ƚɪɢɝɨɪɢɣ Ȼɨɝɨɫɥɨɜ Ɍɜɨɪɟɧɢɹ ȼ  ɱ Ɇ ±  ɑ 
ɋ
  ɏɚɪɬɨɮɢɥɚɤɫ ȩ ȤĮȡIJȠijȪȜĮȟ
 ± ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɯ ɰɟɪɤɨɜɧɵɯ
ɞɨɥɠɧɨɫɬɟɣɏɚɪɬɨɮɢɥɚɤɫɭȤȐȡIJȘȢ±ɯɚɪɬɢɹɛɭɦɚɝɚijȪȜĮȟɫɬɪɚɠɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
ɩɪɢɧɚɞ
ɥɟɠɚɥɨɯɪɚɧɟɧɢɟɰɟɪɤɨɜɧɵɯɤɧɢɝɢɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜȾɨɥɠɧɨɫɬɶɯɚɪɬɨɮɢɥɚɤɫɚɧɚɱɟɬɜɟɪ
ɬɨɦ ɦɟɫɬɟɩɨɫɥɟɷɤɨɧɨɦɚɫɚɤɟɥɥɚɪɢɹɢɫɤɟɜɨɮɢɥɚɤɫɚɧɨɩɨɫɬɟɩɟɧɢɡɧɚɱɟɧɢɹɢ ɜɥɢ
ɹɧɢɹ ɤɚɤɢɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɥɢɰɚ ɢɦɟɜɲɢɟ ɷɬɭɞɨɥɠɧɨɫɬɶ ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶ ɧɚɡɜɚɧɚ
ɜɚɠɧɟɣɲɟɣɢɜɥɢɹɬɟɥɶɧɟɣɲɟɣɢɡɜɫɟɯɞɨɥɠɧɨɫɬɟɣɏɚɪɬɨɮɢɥɚɤɫɛɵɥɫɟɤɪɟɬɚɪɟɦɢɥɢ
ɤɚɧɰɥɟɪɨɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ ɢɡɚɳɢɬɧɢɤɨɦ ɩɪɚɜ ɟɩɢɫɤɨɩɚ Ʉɚɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɡɚɤɨɧɚ
ɢɤɚɧɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚɯɚɪɬɨɮɢɥɚɤɫɧɚɛɥɸɞɚɥɱɬɨɛɵɜɟɩɢɫɤɨɩɫɤɢɯɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɹɯ
ɢ ɭɤɚɡɚɯ ɧɟɛɵɥɨ ɧɢɱɟɝɨ ɩɪɨɬɢɜɧɨɝɨ ɤɚɧɨɧɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɚɜɚɦ ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦ
ɩɨɷɬɨɦɭɜɟɩɢɫɤɨɩɫɤɨɦɫɨɜɟɬɟɢɥɢɫɭɞɟɨɧɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥɜɫɨɡɞɚɧɢɢɫɜɨɞɚɰɟɪɤɨɜɧɵɯɢ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɩɨ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɞɟɥɚɦ ɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɥ ɷɬɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɥ ɤ ɪɟɲɟɧɢɸ ɱɢɬɚɥ ɜɫɟ ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɞɟɥɭ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɢ
ɪɟɲɚɥɤɚɧɨɧɢɱɟɫɤɢɟɧɟɞɨɪɚɡɭɦɟɧɢɹ
ɌɪɨɢɰɤɢɣɉɐɟɪɤɨɜɶɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɊɨɫɫɢɢɆɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɝɧɟɜɨɦɫɤɚɡɚɥ©Ɂɚɱɟɦɜɵɧɚɩɚɞɚɟɬɟɧɚɧɚɲɢɝɥɚɡɚɪɭɤɢɢɭɲɢɢɫɬɚ
ɪɚɟɬɟɫɶɨɞɧɢɨɫɥɟɩɢɬɶɞɪɭɝɢɟɨɬɫɟɱɶa"
Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟɫɨɛɵɬɢɹɦɨɠɧɨɨɬɧɟɫɬɢɤɬɨɦɭɜɪɟɦɟɧɢɤɨɝɞɚɩɨɞɜɢɝ
ɫɱɢɬɚɥɫɹɛɨɝɨɭɝɨɞɧɵɦɞɟɥɨɦɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɨɢɫɬɟɤɚɸɳɢɟ
ɨɬɜɥɚɫɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɟɧɟɛɨɹɥɢɫɶɜɵɫɬɭɩɢɬɶɩɪɨɬɢɜɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ
ɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵ ɢ ɜɥɚɫɬɶ ɫɱɢɬɚɜɲɚɹ ɫɟɛɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɧɚɯɨɞɢɥɚ
ɜ ɫɟɛɟ ɫɢɥɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɧɟɜɢɧɨɜɧɵɯ ɢ ɩɪɢɡɧɚɬɶ ɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɭɸ ɧɟɩɪɚɜɨɬɭ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɦɢɪɟ"Ʉɫɨɠɚɥɟɧɢɸɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɥɸɞɢɧɚɫɬɨɥɶɤɨɢɡ
ɦɟɧɢɥɢɞɭɯɨɜɧɵɦɨɫɧɨɜɚɧɢɹɦɱɬɨɬɚɤɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɛɳɟɫɬɜɚɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶɥɢɲɶɫɚɪɤɚɫɬɢɱɟɫɤɭɸɭɥɵɛɤɭ
Ɇɵ ɧɚɛɥɸɞɚɟɦ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɩɨɪɨɱɧɭɸ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɭɸ ɨɛɴ
ɟɞɢɧɟɧɧɭɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚa ɢ ©ɰɟɪɤɜɢa ɗɬɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɫɜɨ
ɢɦɢɥɨɠɧɵɦɢɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ ɢɜɨɫɩɟɜɚɧɢɟɦ ɥɸɛɨɣɝɧɭɫɧɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ
ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬ ɥɸɞɟɣ ɜ ɥɟɧɢɜɵɯ ɛɟɡɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɛɟɡɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɪɚɛɨɜ ɐɚɪɟɛɨɠɧɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɤɥɨɧɟɧɢɟ ɥɸɛɵɦ ɜɥɚɫɬɧɵɦ ɦɟɪɡɚɜɰɚɦ
ɨɫɜɹɳɟɧɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɟɳɟɣɫɬɚɥɨ
ɨɫɧɨɜɨɣ ɛɵɬɢɹ ɉɨɷɬɨɦɭ ɭ ɥɸɛɵɯ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɰɟɪɤɨɜɧɵɯ ɢɧɫɬɢɬɭ
ɬɨɜɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɢɤɚɤɨɣ©ɨɛɳɟɣɫɢɫɬɟɦɵɰɟɧɧɨɫɬɟɣaɫɩɨɞɥɢɧɧɨɣ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɐɟɪɤɨɜɶɸ
è íå áüúâàåòå îÓäîáü ïðåëîæåíè êî
èíîìó ßðìó6 ßêî æå íåâýðí1è7 êîå
áî ïðè÷àñò1å ïðàâäý êû áåççàêî-
í1þ6 èëè êîå îáùåí1å ñâýòó êû
çàêîí1þ6 èëè êîå îáùåí1å ñâýòó êî
òìý6 êîå æå ñîãëàñ1å õðèñòîâè6 ñû
âåë1àðîìû7 èëè êàÿ ÷àñòü âýðíó
ñû íåâýðíüúìè

©ɇɟ ɜɩɪɹɝɚɣɬɟɫɶ ɜ ɱɭɠɨɟ ɹɪɦɨ
ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɟɜɟɪɧɵɦɢ ɂɛɨ ɤɚɤɨɟ
ɨɛɳɟɧɢɟ ɩɪɚɜɟɞɧɨɫɬɢ ɫ ɛɟɡɡɚɤɨ
ɧɢɟɦ" ɂɥɢ ɱɬɨ ɨɛɳɟɝɨ ɭ ɫɜɟɬɚ ɫ
ɬɶɦɨɣ"ɂɥɢ ɤɚɤɨɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟɏɪɢ
ɫɬɚ ɫ ȼɟɥɢɚɪɨɦ" ɂɥɢ ɤɚɤɨɟ ɫɨɭ
ɱɚɫɬɢɟɜɟɪɧɨɝɨɫɧɟɜɟɪɧɵɦɢ"a
ȼɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɢɯɫɥɨɜɚɯɨɩɨɞɱɢɧɟɧɢɢɫɥɭɝɝɨɫɩɨɞɚɦɢɨɩɨɞɧɚɱɚɥɶ
ɧɵɯɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɦɜɵɪɚɠɟɧɚɦɵɫɥɶɱɬɨɏɪɢɫɬɨɫɜɜɟɥɋɜɨɢɡɚɤɨɧɵɧɟ
ɌɪɨɢɰɤɢɣɉɐɟɪɤɨɜɶɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɊɨɫɫɢɢɆɋ
ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɨɛ
Ʉɨɪ±ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʥ̨̱̐ʥ̨̨̨̐̏
ɞɥɹ ɧɢɫɩɪɨɜɟɪɠɟɧɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɨ ɞɥɹ ɥɭɱɲɟɝɨ ɟɝɨ
ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦ ɫɦɵɫɥɨɦ ɑɚɫɬɨ ɩɨɞ ɷɬɢɦɢ
ɫɥɨɜɚɦɢɩɨɧɢɦɚɸɬɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɨɩɪɚɜɞɚɧɢɟɥɸɛɨɝɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨɨɬɡɟɦɧɵɯɚɪɯɨɧɬɨɜɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ
ȼɥɚɫɬɶ
ɱɚɫɬɨɧɟɡɚɞɭɦɵɜɚɟɬɫɹɧɚɞɬɟɦɱɬɨɜɟɞɟɬɫɜɨɣɧɚɪɨɞɤɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ
ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬɧɚɪɨɞɧɨɟɛɨɝɚɬɫɬɜɨɜɫɹɱɟɫɤɢɪɚɡɜɪɚɳɚɟɬɥɸɞɟɣȼɥɚɫɬɢ
ɩɪɢɤɨɬɨɪɨɣɧɨɪɦɨɣɫɬɚɥɥɸɛɨɣɦɵɫɥɢɦɵɣɢɧɟɦɵɫɥɢɦɵɣɩɨɪɨɤɧɟ
ɱɢɫɬɨɩɥɨɬɧɵɟ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɵ ɠɪɟɰɵ ɬɪɟɛɭɸɬ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɡɚɛɵɜɚɟɬɫɹɱɬɨɜɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɬɨɥɶɤɨɨɬȻɨɝɚɧɨɢɞɥɹ
Ȼɨɝɚ Ʉɨɬɨɪɵɣ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɱɟɪɟɡ ɧɟɟ ɫɜɨɢ ɩɪɟɞɧɚɱɟɪɬɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨ
ɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟɰɟɥɢɂɱɬɨɢɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɨɢɬɢɫɬɨɱɧɢɤ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɟɟ ɫɢɥɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɬɪɚɲɧɚɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞȻɨɝɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣɜɪɭɱɚɟɬ ɫɜɨɢɦ ɢɡɛɪɚɧɧɢɤɚɦ ɱɚɫɬɶ ɫɜɨɢɯ
ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣɱɬɨɛɵɡɚɬɟɦɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɨɬɜɥɚɫɬɟɣɫɬɪɨɝɨɝɨɨɬɱɟɬɚɜɢɯ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
Ɉɫɧɨɜɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɫɨɫɬɨɢɬɜɬɨɱɧɨɦɢɧɟ
ɭɤɥɨɧɧɨɦɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɡɚɩɨɜɟɞɟɣɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣȼɟɪɵɬɨɝɞɚɤɚɤɭɤɥɨ
ɧɟɧɢɟ ɨɬ ɏɪɢɫɬɨɜɚ Ɂɚɤɨɧɚ ɜɟɞɟɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤ ɝɢɛɟɥɢ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɶ ɡɚ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɚɞɟɧɢɟ ɧɚɪɨɞɚ ɧɟɫɭɬ ɜɥɚɫɬɢ ɤɚɤ ɨɛɥɟɱɟɧɧɵɟ
ɫɚɦɢɦȻɨɝɨɦɪɚɡɧɵɦɢɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹɦɢɢɦɟɧɧɨɞɥɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɩɪɚɜɟɞ
ɥɢɜɨɝɨ ɐɚɪɫɬɜɚ Ȼɨɠɢɹ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɚ ɧɟ ɞɥɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɛɨɝɚɳɟɧɢɹ
ɢ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɩɨɪɨɤɚ ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɜɥɚɫɬɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ±
ɜ Ȼɨɝɟ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɩɨɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɫɜɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ©Ɍɵ ɠɟ ɝɨɫɩɨɞɢɧ ɫɚɦ Ȼɨɝɚ ɪɚɞɢ ɜɧɢɦɚɣ ɫɟɛɟ ɢ ɜɫɟɦɭ
ɫɜɨɟɦɭ ɤɧɹɠɟɧɢɸ ɜ ɧɟɦ ɠɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥ ɬɟɛɹ Ⱦɭɯ ɋɜɹɬɨɣ ɩɚɫɬɢ ɥɸɞɟɣ
Ƚɨɫɩɨɞɧɢɯ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɹɠɚɥ ɱɟɫɬɧɨɸ ɫɜɨɟɣ ɤɪɨɜɶɸaÒüú æå ãîñïî-
äèíý6 ñàìû Áã
8
à ðàäè, âíåìëè ñåáå è âñåìó êíÿæåí1þ òâîåìó6 âû íåìû
æå ßòû ïîñòàâè Äõ
8
ûÑò
8
üúè ïàñòè ëþäè Ãîñïîäíÿ6 åæå ñòÿæà ÷åñòíîþ
Ñè êðîâ1þ
ɂɷɬɚɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹɜɵɫɨɬɨɸɟɝɨɜɥɚɫɬɢ
ßêî æå áî è êîðàáëåõû åñòü6 åãäà
îÓáî íàåìíèêû6 åæå åñòü ãðýáåöû6
©Ʉɚɤ ɢ ɧɚ ɤɨɪɚɛɥɹɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɤɨɝɞɚɧɚɟɦɧɵɣɝɪɟɛɟɰɫɨɛɥɚɡɧɢɬ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
  ɐɢɬ ɩɨ ɉɪɟɩɨɞɨɛɧɵɟ Ʉɢɪɢɥɥ Ɏɟɪɚɩɨɧɬ ɢ Ɇɚɪɬɢɧɢɚɧ Ȼɟɥɨɡɟɪɫɤɢɟ ɋɉɛ
ɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ñîáëàçíèëñÿ6 ìàëû âðýäû òâî-
ðèòû ïëàâàþùèìû ñû íèìû6 åãî
æå êîðì÷1è6 òîãäà âñýìó êîðàáëþ
ñîòâîðÿåòû ïàãóáó6 òàêîæå6 ãî-
ñïîäèíå6 è î êíÿçåõû6 ñèöý êòî
Ú áîÿðû ñîãðåøèò6 íå òâîðèòû
âñåìû ëþäåìû ïàêîñòü6 íî òîêìî
ñåáå åäèíîìó6 àùå ëè æå ñàìû
êíÿçü6 âñåìû ëþäåìû6 èæå ïîäû
íèìû6 ñîòâîðÿåòû âðåäûȺ
ɫɹ ɬɨ ɩɪɢɱɢɧɢɬ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣɜɪɟɞ
ɩɥɵɜɭɳɢɦ ɫ ɧɢɦ ɟɫɥɢ ɠɟ ɤɨɪ
ɦɱɢɣ >ɩɪɢɱɢɧɢɬ ɜɪɟɞ ± Ⱥ ɓ@
ɬɨɝɞɚɩɨɝɭɛɢɬ ɜɟɫɶ ɤɨɪɚɛɥɶɌɚɤ
ɝɨɫɩɨɞɢɧ ɢ ɨ ɤɧɹɡɶɹɯ ɟɫɥɢ ɤɬɨ
ɢɡɛɨɹɪɫɨɝɪɟɲɢɬɧɟɫɨɡɞɚɟɬɜɪɟ
ɞɚ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɥɸɞɟɣ ɬɨɥɶɤɨ ɫɟɛɟ
ɧɨ ɟɫɥɢ ɠɟ ɫɚɦ ɤɧɹɡɶ ± ɬɨ ɜɫɟɦ
ɥɸɞɹɦɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹɩɨɞɟɝɨɪɭ
ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɫɨɡɞɚɟɬɜɪɟɞaȻ

ɉɨɷɬɨɦɭɜɥɚɫɬɶɢɜɵɫɨɤɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɚɜɢɬɟɥɹɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɟ
ɫɬɨɥɶɤɨ ɟɫɬɶ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɫɤɨɥɶɤɨɛɪɟɦɹ ɜɨɡɥɨɠɟɧɧɨɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɜɨ
ɥɟɸȻɨɠɢɟɣȼɥɚɫɬɶ ɧɟɞɨɥɠɧɚɫɥɭɠɢɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɝɨɪɞɨɫɬɢ ɢɩɪɟ
ɜɨɡɧɨɲɟɧɢɹ ©ȼɨɡɧɟɧɚɜɢɞɢ ɝɨɫɩɨɞɢɧ ɜɫɹɤɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɜɟɞɭɳɭɸ ɬɟɛɹ
ɤɨɝɪɟɯɭɢɦɟɣɧɟɩɪɟɥɨɠɧɵɣɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɵɣɩɨɦɵɫɟɥɢɧɟɜɨɡɜɵɲɚɣ
ɫɹɝɨɫɩɨɞɢɧɜɪɟɦɟɧɧɨɣɫɭɟɬɧɨɣɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣɫɥɚɜɨɣaÂîçíåíàâè-
äè6 ãîñïîäèíå6 âñÿêó âëàñòü6 âëåêóùóþ òÿ íà ãðýõû6 íåïðåëîæåíû èìåé
áëàãî÷åñò1ÿ ïîìüúñëû è íå âîçâüúøàéñÿ6 ãîñïîäèíå6 âðåìåííîþ ñëàâîþ ê
ñóåòíîìó øàòàí1þ


ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣɡɚɤɨɧɭɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨ©ɤɧɹɡɶɹɦɢɜɥɚɫɬɢɬɟɥɹɦaɧɚɞɨ
ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹɨɛɥɚɝɟɜɜɟɪɟɧɧɵɯɥɸɞɟɣȼɨɢɧɚɦɜɦɟɧɹɟɬɫɹɜɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ
ɞɨɜɨɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ©ɭɪɨɤɢɫɜɨɢɦɢaɢɜɫɹɱɟɫɤɢɢɡɛɟɝɚɬɶ©ɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɯ
ɫɬɹɠɚɧɢɣa Ɉɬ ©ɫɢɥɶɧɵɯ ɜɥɚɫɬɨɞɟɪɠɰɟɜa ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɟɭɤɥɨɧɧɨɟ ɢɫ
ɩɨɥɧɟɧɢɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɝɨɩɪɚɜɨɫɭɞɢɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɧɟɩɨɞɤɭɩɧɨɟɭɩɨ
ɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɦɟɪɢ ɜɟɫɨɜ ɬɚɤ ɤɚɤ ©ɜɫɹɤɢɹ ɧɟɩɪɚɜɞɵ ɩɪɢɝɨɪɲɟɞɜɨɹ ɦɟ
ɪɢɥɚɢɦɟɬɢɦɚɥɵɹɢɜɟɥɢɹɚɛɥɢɠɧɢɯɥɢɲɚɬɢɫɨɤɪɭɲɚɬɢɥɭɤɚɜɧɨa

ɇɚɥɨɝɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɡɵɫɤɢɜɚɟɦɵ ɱɟɥɨɜɟɤɨɥɸɛɢɜɨ ɢ ɜ ɭɤɚɡɚɧ
ɧɨɦ ɥɢɲɶ ɪɚɡɦɟɪɟ ©ȼɫɹɤɚɹ ɞɭɲɚ ɜɥɚɫɬɹɦ ɩɪɟɞɟɪɠɚɳɢɦ ɞɚ ɩɨɜɢɧɭ
ɟɬɫɹɯɨɬɹɛɵɬɵɛɵɥɚɩɨɫɬɨɥɢɥɢɟɜɚɧɝɟɥɢɫɬɯɨɬɹɛɵɬɵɛɵɥɩɪɨɪɨɤ
Ⱥ
 Ɍɚɦɠɟɋ
Ȼ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
Ƚɪɢɝɨɪɢɣ Ȼɨɝɨɫɥɨɜ  ɫɥɨɜ ɫ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹɦɢ ɇɢɤɢɬɵ ɂɪɚɤɥɢɣɫɤɨɝɨ  ȽɂɆ
;,9ɜɋɢɧʋ
 ɌɜɨɪɟɧɢɹɫɜɂɩɩɨɥɢɬɚɟɩɊɢɦɫɤɨɝɨȼɬɄɚɡɚɧɶ±Ɍɋ


ʥ̨̱̐ʥ̨̨̨̐̏
ɢɥɢ ɤɬɨɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɣ ɷɬɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɚɤɫɢɨɦɚ ɧɨ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɜɥɚ
ɫɬɢɧɟɞɨɥɠɧɨɩɨɞɪɵɜɚɬɶɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɹȺɩɨɫɬɨɥɧɟɩɪɨɫɬɨɫɤɚɡɚɥ±ɞɚ
ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɥɭɲɚɧɢɟ ɧɨ ɞɚ ɩɨɜɢɧɭɟɬɫɹ ɉɨɜɢɧɢɬɟɫɹɭɛɨ ɜɫɹɤɨɦɭ ɱɟɥɨ
ɜɟɱɭɫɨɡɞɚɧɢɸȽɨɫɩɨɞɚɪɚɞɢȺɳɟɥɢɰɚɪɸɩɪɟɨɛɥɚɞɚɸɳɭȺɳɟɥɢɠɟ
ɤɧɹɡɟɦ ɹɤɨ ɨɬ ɧɟɝɨ ɩɨɫɥɚɧɧɨɦ ȼɨ ɨɬɦɳɟɧɢɟ ɡɥɨɞɟɟɦ ɜ ɩɨɯɜɚɥɭ ɠɟ
ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɰɟɦəɤɨ ɬɚɤɨ ɟɫɬɶ ɜɨɥɹȻɨɠɢɹaȺɩɨɫɬɨɥ ɹɫɧɨɭɱɢɥ ɩɨɜɢ
ɧɨɜɚɬɶɫɹ ɜɥɚɫɬɢ ɧɨ ɧɟɛɟɡɪɚɡɛɨɪɚɗɬɭɦɵɫɥɶ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɫɜ ɂɩ
ɩɨɥɢɬɩɚɩɚɊɢɦɫɤɢɣ©ȼɟɞɶɤɨɝɞɚɢɚɩɨɫɬɨɥɭɱɢɬɩɨɜɢɧɨɜɚɬɢɫɹɜɫɟɦ
ɜɥɚɫɬɟɦɩɪɟɞɟɪɠɚɳɢɦɬɨɨɧɧɟɨɬɨɦɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɪɢɬɱɬɨɛɵɦɵ
ɨɬɪɟɤɲɢɫɶɨɬɧɚɲɟɣɜɟɪɵɢȻɨɠɢɢɯɡɚɩɨɜɟɞɟɣɛɟɡɪɚɡɥɢɱɧɨɜɵɩɨɥɧɹ
ɥɢɜɫɟɬɨɱɬɨɩɪɢɤɚɠɭɬɧɚɦɥɸɞɢɚ>ɨɧɭɱɢɬɧɚɫɬɨɦɭ±Ⱥɓ@ɱɬɨɛɵ
ɦɵɛɨɹɫɶɜɥɚɫɬɟɣɧɢɞɟɥɚɥɢɧɢɱɟɝɨɞɭɪɧɨɝɨɢɱɬɨɛɵɦɵɧɟɡɚɫɥɭɠɢ
ɜɚɥɢɨɬɧɢɯɧɚɤɚɡɚɧɢɹɤɚɤɤɚɤɢɟɧɢɛɭɞɶɡɥɨɞɟɢa
ɋɭɳɧɨɫɬɶɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɬɟɨɪɢɢɬɚɤɨɜɚɧɚɞɦɢɪɨɦ
ɰɚɪɫɬɜɭɟɬ ɧɟɥɢɰɟɩɪɢɹɬɧɵɣ ɫɭɞ Ȼɨɠɢɣ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ ɢɡɛɚɜɥɹɟɬ ɧɢ
ɜɵɫɨɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɢ ɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɡɟɦɧɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ
ȼɥɚɫɬɧɵɟ ɭɩɪɚɜɢɬɟɥɢ ɥɸɞɶɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ Ɍɜɨɪɰɨɦ ©ɉɨɫɬɚɜɢ Ⱦɭɯ
ɋɜɹɬɵɣ ɩɚɫɬɢ ɥɸɞɢ Ƚɨɫɩɨɞɧɹa ȼɥɚɫɬɶ ɢ ɟɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɜɨɩɥɨɳɚɸɬ ɧɚ
ɡɟɦɥɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɉɪɚɜɞɭ ɨɧɢ ɩɪɢɡɜɚɧɵ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɫɜɨɸ ɞɟɹɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɶɤɨɛɥɚɝɭ©ɯɪɟɫɬɶɹɧaɚɧɟɤɢɯɤɪɨɜɨɩɪɨɥɢɬɢɸɇɟɥɢɱɧɵɟɢɧɬɟ
ɪɟɫɵɢɨɬɧɨɲɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɜɥɚɫɬɶɚɡɚɤɨɧɜɵɫɲɟɣɩɪɚɜɞɵ
ɤɨɬɨɪɭɸɨɧɢɩɪɢɡɜɚɧɵɜɨɩɥɨɳɚɬɶɧɚɡɟɦɥɟɱɬɨɛɵɥɸɞɢ©Ƚɨɫɩɨɞɧɢa
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɨɫɬɢɝɥɢ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɰɟɥɢ ɫɜɨɟɝɨ ɡɟɦɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɚ ɧɟ
ɝɢɛɥɢɩɨɩɪɢɯɨɬɢɜɥɚɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɉɪɨɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ Ȼɨɠɢɟ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹ
ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɚ ɧɟ ɩɨ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɸ ɢ ɩɨɬɨɦɭ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɢɟ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɡɚɫɥɭɝ ɞɥɹ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ɞɭɲɢ
Ɉɬɫɸɞɚ ɩɪɢ ɫɥɚɛɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɜɨɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ
ɨɪɝɚɧɵ ɢɥɢ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɢ ɦɟɠɞɭ Ȼɨɝɨɦ ɢ ɥɸɞɶɦɢ ɜ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɤɚɤ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɬɚɤ ɢ ɰɟɥɵɦɢ ɧɚɪɨɞɚɦɢ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɰɟɥɢ ɢɯ
ɛɵɬɢɹ ± ɠɢɡɧɢɞɥɹȻɨɝɚ ɢɫȻɨɝɨɦɌɚɤɢɯɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟ
ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɟ ɜɢɞɢɬ ɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɯ ɜɵɫɲɟɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɤɚɤɢɟɛɵɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɨɧɢɧɟɧɨɫɢɥɢ
ȺɩɨɫɬɨɥɌɨɥɤɨɜɵɣȽɥɟɫɨɛɨɪɧɨɟɩɨɫɥɚɧɢɟɉɟɬɪɨɜɨɁɚɱɅ
 ɌɜɨɪɟɧɢɹɫɜɂɩɩɨɥɢɬɚɟɩɊɢɦɫɤɨɝɨɌɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ȼɵɫɲɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɞɚɢɫɚɦɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɤ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɨɫɧɨɜɧɨɣɰɟɥɢ ɛɵɬɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ± ɫɩɚɫɟɧɢɸ
ɞɭɲɢɢɭɠɟɧɢɜɤɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɨɧɢɧɟɞɨɥɠɧɵɪɚɡɪɭɲɚɬɶɞɟɥɚȻɨɠɢɢ
ɧɚɡɟɦɥɟɉɨɷɬɨɦɭɢɜɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɧɚɡɟɦɥɟɢɨɫɨɛɟɧɧɨɜɟɪɯɨɜɧɚɹ±ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɨɬȻɨɝɚɧɨɢɫɩɨɥɧɹɟɬɞɟɥɨȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɉɪɨɦɵɫɥɚɧɚɡɟɦɥɟ
ɹɜɥɹɹɫɶɤɚɤɛɵɜɢɞɢɦɵɦɟɝɨɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦɋɷɬɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɫɭɞɢ
ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɹ±ɬɨɥɶɤɨɜɵɪɚɠɟɧɢɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɉɪɚɜɞɵɧɚɡɟɦɥɟ
çàíåæå è ãñäð
8
üè íàø
8
èõ Áû
8
èç-
áðàë åñòü â ñâîå ìýñòî è íà ñâîé
ïð
8
ñòîë ïîñàäèë åñòü7 è ìë
8
ñòü è
æèâîò â ðóöý èõ ïîëîæè7 ßêî-
æå ïð
8
ðîêû ãë
8
òü7èáîÚÃñ
8
à äàíà
áüúñòü âàì âëàñòüè ñèëà Ú
Âûøíÿãî7 è äàâüúè âëàñòü Ãñ
8
ü7
Òîè èñòÿæåò äýëà è ïîìüúñëüú
èñòÿçàåò âñêîðý7 è àùå è òîé
ñðä
8
öå íåìë
8
ñòü ïîêàæåò êû ÷ë
8
êîì7
èõû æå ðàäè Õñû
8
êðîâ ñâîþ èç-
ëèà7 ñêîðî è ñòðàøíî ïð1èä
5
åíà
òîãî èñïüúòàí1à7 è ÿðîñòü Ãñí
8
ÿ
íà íåì íåèñöýëíà7 ïðâ
8
äíüú æå öð
8
ü
èëè êí
8
çü7 àã
8
ãëüñê1è è ñò
8
ëüñê1è
èìàò ÷èí7 àùå ñîõðàíèò çàêîí
è ñóä è ïðàâäó è íå Ýáèíåòñÿ
ëèöà ñèëíàãî íà ñóäý7 í1æå ïð1è-
ìåò ìçäüú í1 óïîâàåò íà íåïðàâ-
äó è íà âîñõèùåí1å íå æåëàåò7
ê òàêîâüúì ðå÷å Ãñ
8
ü7 áÉ
8
1 áóäåòå
èñí
8
âå Âüúøíåãîâ ñè7 êí
8
Éè áîè
ñóä1èè è ñëóæèòåëè ñóò á
8
èè íà-
ðèöàþòüñÿ» «èìýòè ïîïå÷åíèå Ý
ðàáýõ6 ßêîæå î ÷àäýõ6 è íàêàçüú-
âàòü èõ âñåãäà íå áëàãàÿ äýëà6
íà Áæ
8
èè ïóò ñï
8
ñåííüúè7 èæå åñòü
©ɉɨɬɨɦɭ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɟɣ ɧɚɲɢɯ Ȼɨɝ
ɢɡɛɪɚɥ ɜɦɟɫɬɨ ɫɟɛɹ ɢ ɩɨɫɚɞɢɥ ɧɚ
ɢɯ ɩɪɟɫɬɨɥ ȼ ɢɯ ɪɭɤɢ ɨɧ ɩɨɥɨ
ɠɢɥ ɦɢɥɨɫɬɶ ɢ ɠɢɡɧɶ Ʉɚɤ ɝɨɜɨ
ɪɢɬɩɪɨɪɨɤ ɨɬȽɨɫɩɨɞɚɞɚɧɚ ɜɚɦ
ɜɥɚɫɬɶɢɫɢɥɚɨɬȼɵɲɧɟɝɨȼɥɚɫɬɶ
ɞɚɟɬȽɨɫɩɨɞɶɈɧ ɢɫɫɥɟɞɭɟɬɞɟɥɚ
ɢ ɩɨɦɵɫɥɵ ȼɫɤɨɪɟ ɢɯ ɨɩɪɟɞɟ
ɥɹɹ ɨɧ ɧɚɣɞɟɬ ɫɟɪɞɰɟ ɧɟɦɢɥɨ
ɫɬɢɜɨ ɤ ɥɸɞɹɦ ɪɚɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɏɪɢɫɬɨɫ ɤɪɨɜɶ ɫɜɨɸ ɢɡɥɢɥ ɢ ɧɚ
ɧɟɝɨ ɩɪɢɞɭɬ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ əɪɨɫɬɶ
Ƚɨɫɩɨɞɧɸ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɰɟɥɢɬɶɉɪɚ
ɜɟɞɧɵɣ ɰɚɪɶ ɢɥɢ ɤɧɹɡɶ ɚɧɝɟɥɶ
ɫɤɢɣ ɢ ɫɜɹɬɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɢɦɟɹ ɱɢɧ
ɟɫɥɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬ ɡɚɤɨɧ ɫɭɞɢɩɪɚɜ
ɞɭɢɧɟɢɫɩɭɝɚɟɬɫɹɥɢɰɚɫɢɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɫɭɞɟɧɟɩɪɢɦɟɬɦɡɞɵɧɟɭɩɨ
ɜɚɟɬɧɚɧɟɩɪɚɜɞɭɢɧɟɜɨɫɯɢɳɚɟɬ
ɥɢɲɧɟɝɨ ɬɨ ɤ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ
Ƚɨɫɩɨɞɶ±Ȼɨɝɢɛɭɞɟɬɟɢɫɵɧɨɜɶɹ
ȼɵɲɧɟɝɨɄɧɹɡɢɫɭɞɶɢɢɫɥɭɠɢ
ɬɟɥɢ ɛɭɞɭɬ ɧɚɡɜɚɧɵ Ȼɨɠɢɢɦɢ
ɂɦɟɹ ɩɨɩɟɱɟɧɢɟ ɨ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ
ɫɜɨɢɯɤɚɤɨɱɚɞɚɯɨɧɢɧɚɩɪɚɜɥɹ
ɸɬ ɢɯ ɧɚ ɛɥɚɝɢɟ ɞɟɥɚ ɧɚ Ȼɨɠɢɣ
ɫɩɚɫɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɭɬɶ ɛɥɭɞɚ ɧɟ


ʥ̨̱̐ʥ̨̨̨̐̏
ñèå7 áëóäà íå òâîðèòè6 ïðåëþ-
áîäýèñòâà íå äýÿòè6 íå êðàñòè6
íå ëàãòè è âñýõ çëüúõ äýë Ýøà-
ÿòèñÿ è ïåùèñÿ äø
8
ìè èõ6 åæå
ïîñòàâèòè èõ ÷èñòüú è íåïîðî÷åíû
ïðåä Áîãîì

ɬɜɨɪɢɬɶ ɩɪɟɥɸɛɨɞɟɣɫɬɜɚ ɧɟ ɞɟ
ɥɚɬɶ ɧɟ ɤɪɚɫɬɶ ɧɟ ɥɝɚɬɶ ɢ ɜɫɟɯ
ɡɥɵɯ ɞɟɥ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɢ ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ
ɨɫɜɨɢɯɞɭɲɚɯɱɬɨɛɵɫɞɟɥɚɬɶɢɯ
ɱɢɫɬɵɦɢ ɢ ɧɟɩɨɪɨɱɧɵɦɢ ɩɟɪɟɞ
Ȼɨɝɨɦa

Ʉɨɝɞɚ ɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɢɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɨ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨɧɢɦɚɸɬɫɹ ɜ ɛɭɤ
ɜɚɥɶɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɤɚɤ ɨ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɢ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɬɨ ɨɧɢ ɩɪɢɜɨɞɹɬ
ɤ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ ɜɫɹɱɟɫɤɨɝɨ ɞɟɫɩɨɬɢɡɦɚ ɢɥɢ ɤ ɨɩɪɚɜɞɚɧɢɸ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɥɸɛɵɯ ɜɥɚɫɬɧɵɯ ɦɟɪɡɚɜɰɟɜ ɱɟɦɭ ɧɟɞɚɜɧɹɹ ɪɭɫɫɤɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ ɢɦɟɟɬ
ɦɧɨɠɟɫɬɜɨɭɠɚɫɧɵɯɩɪɢɦɟɪɨɜ
ɋɭɞɶɛɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ ɰɟɥɢɤɨɦ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɝɨɉɪɨɦɵɫɥɚ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɧɚɪɨɞɚɦ ɨɛɭɫɥɨɜ
ɥɢɜɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦɫɢɯɫɬɨɪɨɧɵȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣȼɨɥɢɂɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
Ȼɨɠɢɢɯ ɡɚɩɨɜɟɞɟɣ ɜɟɞɟɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɧɚɪɨɞɵ ɤ ɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɸ ɚ
ɧɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ± ɤ ɝɢɛɟɥɢ ɨɬ ɜɪɚɝɨɜ ɋɭɞɶɛɚ ɧɚɪɨɞɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɟ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɫɬɢɯɢɣɧɵɯɩɪɢɪɨɞɧɵɯɫɢɥɢɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɢɦ ɩɪɨɢɡɜɨɥɨɦ ɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɜɨɥɟɣ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɥɸɞɟɣ ɨɛɪɚɡɭɸ
ɳɢɯ ɧɚɪɨɞ ɉɨɷɬɨɦɭ ɢ ɤɨɧɟɱɧɚɹ ɫɭɞɶɛɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦ ɫɭɳɟɫɬɜɚɦ ɧɨ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɩɪɟɞɨ
ɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ȼɨɥɟɣ ȼɟɪɚ ɜ Ȼɨɝɚ ɟɫɬɶ ɨɫ
ɧɨɜɚɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɢɛɵɬɢɹɧɟɬɨɥɶɤɨɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨɧɚɪɨɞɚɧɨɢɜɫɟɝɨ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚɄɨɝɞɚ ɢɫɫɹɤɧɟɬɜɥɸɞɹɯɜɟɪɚɪɚɡɪɭɲɚɬɫɹɢɨɫɧɨɜɵ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɬɨɝɞɚɧɚɫɬɭɩɢɬɤɨɧɱɢɧɚɦɢɪɚ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɫɱɢɬɚɬɶ ɫɜɨɟɣ
ɰɟɥɶɸ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɨɣ ȼɵɫɲɟɣ ɂɫɬɢɧɵ ɢ ɭɫɜɨɟɧɢɟ ɟɟ ɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɟɝɨ ɞɭɯɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɟɝɨ ɫɦɵɫɥɚ ɫɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɩɨɞ ɬɟɦɢ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɜɧɟɲɧɢɦɢ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɮɨɪɦɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɇɨ ɟɫɥɢ ɡɟɦɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɫɬɚɜɢɬ ɜ ɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ©ɫɤɨɪɨɦɢɧɭɸɳɭɸa ɠɢɡɧɶ ɢ ɤɨɪɵɫɬɧɵɣ ɥɢɱɧɵɣ
ɢɧɬɟɪɟɫ ɬɨ ɬɚɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɬɪɹɫɟɧɢɸ ɫɚɦɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ
Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤɫɟɪ;9ɜɊȽȻɌɪɨɢɰɎʋɅɨɛ
ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɨɫɧɨɜ©ɇɵɧɟɦɚɥɵɦɧɟɤɨɢɦɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟɦɩɨɤɨɥɟɛɚɫɹɢɜɫɹɤɨɨɫɥɚɛɟ
ɢɪɚɡɩɚɞɟɫɹɜɟɥɢɤɨɧɟɤɨɟɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɜɧɟɡɚɩɭɜɨɫɬɚɲɟɢɦɧɨɡɢɩɨɦɪɚ
ɱɢɲɚɫɹɛɟɡɭɦɢɟɦ ɢ ɨɛɴɸɪɨɞɟɲɚ ɩɶɹɧɫɬɜɨɦ ɢ ɜɫɹɤɢɦɢ ɝɪɟɯɢ ɢ ɢɡɧɟ
ɦɨɝɨɲɚɫɨɜɟɫɬɢɸ ɠɢɬɢɟɫɜɢɧɫɤɨɟɭɥɭɱɢɲɚɩɪɟɥɸɛɨɞɟɹɧɢɟɫɨɞɨɦɴ
ɫɤɨɟɩɨɫɬɢɝɨɲɚɢɬɚɤɨɜɨɩɪɟɥɸɛɨɞɟɹɧɢɟɹɤɨɧɢɜɹɡɵɰɟɯɢɦɟɧɭɟɬɫɚ
ɧɢɜɨɜɫɟɣɩɨɞɧɟɛɟɫɧɟɣɧɢɜɩɨɝɚɧɵɯɜɟɪɟɯɧɢɝɞɟɬɨɝɨɧɢɱɢɧɹɬa
 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤ;,;ɜɑɚɫɬɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟ
Ʌɨɛ


ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈː˃̊˃ˎ˃˅ˎ˃˔˕ˋ
ɋɚɦɢ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɨɛɪɚɡɵ ɧɚ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɵ ɩɨɞɪɨɛɧɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶ ɜɵɲɟ ɧɚ ɧɚɲ ɜɡɝɥɹɞ ɥɟɝɱɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɫɥɟɞɢɬɶ
ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɝɨ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɫɥɟ
ɞɢɹɂɦɟɧɧɨ ɫ ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɵɢ ɩɨɩɵɬɚɟɦɫɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɫɥɨɠɧɟɣ
ɲɭɸɩɪɨɛɥɟɦɭɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɢɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɉɪɟɞɦɟɬɨɦɞɚɧɧɨɝɨɢɡɭɱɟɧɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɨɩɪɨɫɨɛɨɫɨɛɟɧɧɨɦɩɨɧɢ
ɦɚɧɢɢ ɜɥɚɫɬɢ ɜɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɊɭɫɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦ ɫɦɵɫɥ Ɋɭɫɫɤɨɝɨ
Ɇɢɪɚ ɢ Ɋɭɫɫɤɨɝɨ ɇɚɪɨɞɚ ɜ ɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɩɪɨɫɨɫɜɹɡɢɜɥɚɫɬɢɢɨɛɳɟɫɬɜɚɜɨɡɦɨɠɧɨɪɚɡɪɟɲɢɬɶ
ɧɟɬɨɥɶɤɨɢɧɟɫɬɨɥɶɤɨɜɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɢɥɢɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɣɩɪɨɟɤɰɢɢɚ
ɢɫɯɨɞɹɢɡɞɭɯɨɜɧɵɯɢɞɟɚɥɶɧɵɯɫɦɵɫɥɨɜɢɩɨɫɬɪɨɟɧɢɣ
ɋɪɚɡɭ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɜɨɩɪɨɫ ɩɨɱɟɦɭ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɞɨɥɠɧɨ
ɨɩɢɪɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ" Ɇɵ ɜɩɨɥɧɟ ɨɬɞɚɟɦ ɫɟɛɟ
ɨɬɱɟɬ ɱɬɨ ɜ ɫɥɨɠɢɜɲɟɣɫɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɪɚɡɧɨɝɨ ɪɨɞɚ
©ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯaɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɢɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ©ɰɟɧɧɨɫɬɟɣaɩɪɚɜɨɜɵɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɤɭɥɶɬɭɪɚɜɫɚɦɨɦɲɢɪɨɤɨɦɩɨɧɢɦɚɧɢɢɜɫɟɝɞɚɫɬɚɜɹɬɫɹɜɨ
ɝɥɚɜɭɭɝɥɚȼɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɊɭɫɫɤɨɟɇɚɱɚɥɨɪɭɫɫɤɭɸɤɭɥɶɬɭɪɭɪɚɫɫɦɚ
ɬɪɢɜɚɸɬɩɨɛɨɥɶɲɟɣɱɚɫɬɢɩɪɟɞɭɛɟɠɞɟɧɧɨɫɧɢɫɯɨɞɢɬɟɥɶɧɨɢɧɟɛɪɟɠ
ɧɨɉɪɢɱɟɦɷɬɚɭɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟɪɭɫɫɤɢɯɨɫɧɨɜɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɚ
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɦɭ ɨɛɵɜɚɬɟɥɸ ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ ɨɧɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɥɸɛɢɦɭɸɬɟɦɭɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɫɟɥɟɧɢɹ
ɉɨɷɬɨɦɭɪɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨɣɞɟɬ ɧɟ ɨɛɚɧɚɥɶɧɵɯ ɝɪɨɬɟɫɤɧɵɯ ɢɞɟɨɥɨɝɢ
ɱɟɫɤɢɯɫɬɟɪɟɨɬɢɩɚɯɜɫɬɢɥɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɭɤɪɚɢɧɫɤɨɝɨɧɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚ
ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɧɟɥɟɩɨɣ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɚ ɨ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɯ ɢɦɟɧɧɨ Ɋɭɫ
ɫɤɨɝɨɇɚɱɚɥɚɊɟɱɶɡɞɟɫɶ ɧɟɨ ɬɨɦ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨɊɭɫɫɤɨɟɇɚɱɚɥɨ ɥɭɱɲɟ
ɱɟɦ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹ ɧɟɦɢɧɭɟɦɨ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɦɵɫ
ɥɹɦɨɛɷɬɧɢɱɟɫɤɨɦɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɟȼɧɚɲɟɦɫɥɭɱɚɟɜɭɥɶɝɚɪɧɨɟɢɛɢɨ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɟɤɚɤɢɯɥɢɛɨɷɬɧɢɱɟɫɤɢɯɧɚɱɚɥɛɵɥɨɛɵɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɧɨɧɟɩɪɢɟɦɥɟɦɨ
Ɇɵ ɩɵɬɚɟɦɫɹ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɢɧɵɯ ɜɟɳɚɯ ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɯ
ɜɫɟɛɹɫɤɪɵɬɵɟɢɧɟɢɧɬɟɪɟɫɧɵɟɞɥɹɩɪɨɫɬɨɝɨɨɛɵɜɚɬɟɥɹɫɦɵɫɥɵɉɨ
ɫɬɚɪɚɟɦɫɹɩɪɨɹɫɧɢɬɶɱɬɨɢɦɟɟɬɫɹɜɜɢɞɭȾɥɹɰɟɥɟɣɧɚɲɟɝɨɢɫɫɥɟɞɨ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɜɚɧɢɹ ɜɚɠɧɨ ɡɧɚɬɶ ɢɫɬɨɤɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɢɦɟɧɧɨ ɛɥɚɝɨ
ɞɚɪɹ Ɋɭɫɫɤɨɦɭ ɇɚɱɚɥɭ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɭɜɢɞɟɬɶ ɷɬɢ ɤɨɪɧɢ ȿɫɥɢ ɠɟ ɜɡɹɬɶ
ɡɚ ɨɛɪɚɡɟɰ ɨɛɳɟɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɝɥɨɛɚɥɢɫɬɫɤɢɟ
 ɨɫɧɨɜɵ ɬɨ ɭɜɥɟɱɟɧɢɟ
ɩɭɫɬɵɦɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɨɦ ɩɪɢɜɟɥɨ ɬɚɦ ɤɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɜɫɹɤɢɯ ɫɦɵɫɥɨ
ɜɵɯ ɤɨɪɧɟɣ ɜɦɟɫɬɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɨɫɧɨɜ ɦɵ ɜɢɞɢɦ ɥɢɲɶ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɢɪɚɡɜɟɪɬɵɜɚɧɢɟɜɥɚɫɬɢɤɚɤɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚɉɨɞ©ɩɭɫɬɵɦ
ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɨɦaɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹɧɟɩɪɨɫɬɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɫɩɨɫɨɛɦɵɲɥɟ
ɧɢɹ ɚ ɭɬɪɚɬɚ ɜɵɫɲɢɯ ɰɟɥɟɣ ɉɨ ɫɭɬɢ ɷɬɨ ɢɫɤɚɠɟɧɧɚɹɮɨɪɦɚ ɦɵɫɥɢ
ɢɞɟɚɥɶɧɚɹɛɟɫɩɨɱɜɟɧɧɨɫɬɶɧɟɩɪɢɜɹɡɚɧɧɚɹɧɢɤɱɟɦɭ
ȿɫɥɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɬɟɪɦɢɧ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦ UDWLR
 ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ
ɪɚɡɭɦ ɪɚɫɫɭɞɨɤ ɧɨ ɤɚɤ ɨɫɧɨɜɭ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɨ ɦɵ ɭɜɢɞɢɦ ɱɬɨ ɞɚɧ
ɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬ ɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨ ɝɥɚɝɨɥɚ UHWL ©ɫɱɢɬɚɬɶa
 ȼ ɫɜɨ
ɟɦ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɷɬɨɬ ɬɟɪɦɢɧ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɥ ɧɟɤɢɟ ɩɪɨ
ɫɬɵɟ ɨɛɵɱɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɵɟ ɫɱɟɬɧɨɪɚɫɱɟɬɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɇɨ ɜ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɇɨɜɨɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɷɬɨ ɫɥɨɜɨ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ
ɩɪɢɨɛɪɟɥɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ȼɦɟɫɬɨ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɚɪɢɮɦɟɬɢɱɟ
ɫɤɨɝɨ ɫɦɵɫɥɚ ©ɫɱɢɬɚɬɶ ɜɵɱɢɫɥɹɬɶ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶa ɨɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɪɭɫɫɤɨɦɭ ɬɟɪɦɢɧɭ ©ɪɚɫɱɟɬa ©ɜɵɝɨɞɚa
©Ɋɚɰɢɨa ɭɠɟ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɭɸ ɧɚ ɤɨɪɵɫɬɧɵɣ
ɨɛɦɚɧɩɪɨɬɢɜɨɡɚɤɨɧɧɵɟɫɱɟɬɧɨɪɚɫɱɟɬɧɵɟɦɚɯɢɧɚɰɢɢȼɷɬɨɦɢɩɪɨ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɥɚɫɬɜɨɜɚɧɢɟ
ɛɟɫɫɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶɧɨɝɨɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡ
ɦɚ ɨɩɢɪɚɸɳɟɝɨɫɹ ɧɚ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢɋɸɞɚ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹɛɟɫɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɢ
ɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩɧɵɟ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɧɹɬɢɣɧɵɟ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɡɧɚɱɢɦɵɟ
ɭɥɨɜɤɢɗɬɨɡɧɚɱɢɬɱɬɨɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɧɚɞɞɭɯɨɜɧɨɣɫɮɟɪɨɣɥɸɞɟɣ±ɫɚ
ɦɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɜɥɚɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɥɠɢ ɭɬɜɟɪɞɢɬɶ ɫɜɨɟ ɝɨ
ɫɩɨɞɫɬɜɨɇɚɞɟɥɟɩɪɟɫɬɭɩɧɨɫɬɶɤɪɢɦɢɧɚɥɶɧɨɟɫɨɡɧɚɧɢɟɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸɠɢɡɧɶɢɦɟɧɧɨɩɨɞɜɢɞɨɦ©ɩɨɞɥɢɧɧɵɯɧɚɱɚɥa
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɛɟɡɪɚɡɥɢɱɧɨɹɜɥɹɟɬɫɹɥɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ©ɭɜɚɠɚɟɦɵɯɡɚɩɚɞɧɵɯɥɸɞɟɣaɤɦɨɪɚɥɢɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɥɢɰɟɦɟɪɧɨɣ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɷɬɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɤ
©ɢɫɬɢɧɧɨɟa ɜ ɫɜɨɟɦ ɫɚɦɨɨɛɦɚɧɟ ɢ ɫɚɦɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɟ ȼɚɠɧɨ ɡɞɟɫɶ ɱɬɨ
ɩɨɞɨɛɧɨɟɞɭɯɨɜɧɨɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɨɛɳɟɧɟɢɫɯɨɞɢɬɢɡɨɬɧɟɫɟɧɧɨɫɬɢɤ
ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɩɨɷɬɨɦɭɜɫɟɱɭɠɞɨɟɜɷɬɨɣɫɢɫɬɟɦɟɰɟɧɧɨɫɬɟɣɪɚɫɰɟ
ɧɢɜɚɟɬɫɹɤɚɤɚɦɨɪɚɥɶɧɨɟȼɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶɷɬɨɦɭɊɭɫɫɤɨɟɇɚɱɚ
ɥɨ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɫɜɨɸ ɜɧɟɲɧɸɸ ɩɭɝɚɸɳɭɸ ɫɭɪɨɜɨɫɬɶ ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɚɠɭ


ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈː˃̊˃ˎ˃˅ˎ˃˔˕ˋ
ɳɭɸɫɹ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɩɪɨɫɬɨɬɭ ɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭ ɜɥɚɞɟɟɬ ɫɜɹɡɶɸ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ
ɧɚɱɚɥ ɫ ɩɪɢɪɨɞɧɨɣ ɢ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɧɨ ɝɨ
ɪɚɡɞɨɛɨɥɟɟɫɢɥɶɧɨɟɟɞɢɧɫɬɜɨɱɟɦɞɨɩɭɫɬɢɦɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɟɚɧɝɥɢɣ
ɫɤɨɟ
 ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɟ ©ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟa ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ȼ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɣ
ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɯ
ɨɫɧɨɜɜɩɨɥɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɛɟɞɢɬɢɦɟɧɧɨɊɭɫɫɤɨɟɇɚɱɚɥɨ
ɋɚɦɢ ɩɨ ɫɟɛɟ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɟ ɫɟɝɨɞɧɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɨɫɧɨɜɵ
©ɚɦɟɪɢɤɚɧɢɡɦɚa ɢɥɢ ± ɲɢɪɟ ± ɚɧɝɥɨɫɚɤɫɨɧɫɤɨɝɨ ɫɩɨɫɨɛɚ ɦɵɲɥɟ
ɧɢɹ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɩɨɞ ɫɨɛɨɣ ɧɢɤɚɤɨɣ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɭɤɨɪɟɧɟɧɧɨɫɬɢ ɢ
ɩɨɬɨɦɭ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵ Ɇɢɫɬɢɤɚ ɢ ɜɨɨɞɭɲɟɜɥɟɧɢɟ ɢɞɟ
ɚɥɶɧɵɦ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɱɭɠɞɵ ɷɬɨɦɭ ɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɸ
Ⱥɧɝɥɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ ɫɨɡɞɚɧɧɚɹ ɭɱɟɧɵɦɢɩɪɚɝɦɚɬɢɤɚɦɢ
ɫɭɡɤɢɦɪɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɦɵɲɥɟɧɢɟɦ ɩɨɪɨɠɞɚɟɬ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɢ ɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɗɬɨ ɦɵɲɥɟɧɢɟ ɭɞɚɥɹɟɬ ɢɡ ɠɢɡɧɢ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɨɞɚɜɥɹɟɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟɫɞɟɪɠɢɜɚɟɬɜɫɹɤɭɸɢɧ
ɬɭɢɬɢɜɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ɡɚɦɟɳɚɟɬ ɩɭɫɬɨɣ ɪɚɫɫɭɞɨɱɧɨɫɬɶɸ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɦɨɬɢɜɵ
ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɛɨɪɶɛɵ ɫ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟ
ɫɤɢɦ
 ɧɚɱɚɥɨɦ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɫɚɦɵɟ ɧɢɡɦɟɧɧɵɟ ɢ ɩɨ
ɲɥɵɟɹɜɥɟɧɢɹȼɦɟɫɬɨɢɞɟɚɥɶɧɨɣɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɜɫɟɠɢɡɧɟɧɧɵɟ
ɫɬɢɦɭɥɵ ɫɜɨɞɹɬɫɹ ɤ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɢ ɠɢɜɨɬɧɨɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɑɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹɢɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɱɚɫɬɶɸɯɨɪɨ
ɲɨ ɩɪɨɞɭɦɚɧɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɩɪɟɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɩɨɥɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɰɟɥɢ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɞɚɧɧɵɣ ɩɭɫɬɨɣ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦ ɩɪɟɬɟɧɞɭɟɬ ɧɚ ɜɵɫɲɭɸ
ɞɭɯɨɜɧɨɫɬɶ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɟɟ
ɩɨɥɧɨɬɚ ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɞɭ
ɲɟɜɧɵɦ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɡ ɫɭɳɟɫɬɜɚ ɪɚɡɭɦɧɨɝɨ
ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ©ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨa KRPR UDWLRQDOLVWLFXV
 ɫɨ
ɜɟɪɲɚɸɳɟɝɨ ɩɟɪɟɨɰɟɧɤɭ ɜɫɟɯ ɠɢɡɧɟɧɧɵɯ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣȾɥɹ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ
©ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨaɱɟɥɨɜɟɤɚɡɧɚɱɟɧɢɟɢɦɟɸɬɬɨɥɶɤɨɞɟɧɶɝɢɢɫɬɨɹɳɟɟ
ɡɚɧɢɦɢɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɟɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɉɪɢɩɨɥɧɨɦɝɨɫɩɨɞɫɬɜɟɮɢɧɚɧɫɨɜ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɧɚɭɤɚ ɢ ɜɫɹ ɜɨɨɛɳɟ ɱɢɫɬɨɞɭɯɨɜɧɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɥɢɲɟɧɵ
ɜɫɹɤɨɣ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɉɨɞɨɛɧɵɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɢɡɦ ɨɱɟɧɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɧ
ɨɧ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɨɧɢɤɚɟɬ ɜɝɥɭɛɶ ɜ ɝɥɭɛɢɧɭ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɞɭɲɢ ɦɢɪɚ ɢ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɩɨɷɬɨɦɭ©ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣaɱɟɥɨɜɟɤɥɢɲɟɧɤɨɪɧɟɣɉɨɞɨɛɧɚɹɥɢɱɧɨɫɬɶ
ɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɧɚɛɟɫɰɜɟɬɧɚɢɜɧɟɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚ
Ɋɭɫɫɤɨɟ ɇɚɱɚɥɨ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɚɧɝɥɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɢɦɟɟɬ ɩɨɞ
ɫɨɛɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɧɭɸ ɩɨɱɜɭɇɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɫɜɨɟɣɞɨɥɝɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɨɧɨ
ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɩɪɨɬɢɜɢɬɫɹ ɡɚɩɚɞɧɨɦɭ©ɪɚɫɱɟɬɥɢɜɨɦɭa ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɫɬɚɜɹɳɟ
ɦɭ ɧɚ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɪɚɫɫɭɞɨɱɧɵɟ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɗɬɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɪɭɫɫɤɢɟ ɩɵɬɚɸɬɫɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ
ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɟ ɢɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɱɭɠɞɵɟ ɞɥɹ ɧɢɯ ɞɭɯɨɜɧɵɟ ɢ ɢɞɟɨɥɨ
ɝɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɢɦɟɧɧɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɸ ɜ
Ɋɭɫɫɤɨɦ ɇɚɱɚɥɟ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɚ ɧɟ ɡɚɩɚɞɧɨɣ ɦɟɬɚɮɢ
ɡɢɱɟɫɤɨɣ ɨɩɭɫɬɨɲɟɧɧɨɫɬɢ Ɋɨɫɫɢɹ ɧɚ ɭɞɢɜɥɟɧɢɟ ©ɦɢɪɨɜɵɯ ɝɨɫɩɨɞa
ɧɟ ɫɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɜ ɫɚɦɵɯ ɫɥɨɠɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɜɧɢɡ ɞɨ ɫɚɦɨɝɨ ɞɧɚ
ɚ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɤɚɠɞɵɣɪɚɡ ɜɫɟ ɧɨɜɵɣɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣɪɚɡɛɟɝɂ ɨɱɟɪɟɞɧɨɣ
ɩɨɞɴɟɦ±ɷɬɨɬɨɥɶɤɨɜɨɩɪɨɫɜɪɟɦɟɧɢ
ȼ ɛɨɪɶɛɟ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫ ɡɚɩɚɞɧɵɦ ɧɚɱɚɥɨɦ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜɵɯɨɞɢɬ
ɫɤɪɵɬɚɹ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɫɦɵɫɥɨɜɚɹ ɩɭɫɬɨɬɚ ɇɨɜɨɝɨ ȼɪɟɦɟɧɢ ɤɨɝɞɚ
ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɨɱɟɜɢɞɧɵɦɢ ɜɫɟɛɟɞɵ ɭɬɪɚɬɵ ɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɩɨɹɜɢɜɲɢɟɫɹ
ɢɡɡɚɭɬɟɪɢɞɭɯɨɜɧɵɯɫɦɵɫɥɨɜɢɫɨɞɟɪɠɚɧɢɣɇɟɤɚɹɤɚɠɭɳɚɹɫɹɜɧɟɲ
ɧɹɹɩɪɨɫɬɨɬɚɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɟɨɛɭɡɞɚɧɧɨɫɬɶɊɭɫɫɤɨɝɨɇɚɱɚɥɚɫɨɞɟɪ
ɠɢɬ ɜ ɫɟɛɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ Ȼɨɝɚ ɢ ȿɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɧɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɣɬɢ ɧɚ ɫɜɟɬ
ɷɬɨɦɭ ɡɧɚɧɢɸ ɟɳɟ ɧɟ ɧɚɫɬɭɩɢɥɨ ©Ɋɚɫɱɟɬɥɢɜɵɣa ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦ ɝɟ
ɲɟɮɬ
 ɧɵɧɟ ɩɵɬɚɸɳɢɣɫɹ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɜɊɨɫɫɢɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɧɟɪɭɫɫɤɢɣɩɨɫɜɨɟɣɩɪɢɪɨɞɟɢɟɫɬɶɨɞɧɚɢɡɨɩɚɫɧɵɯɮɨɪɦɤɨɬɨɪɚɹɜɫɟ
ɠɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɵɪɨɠɞɟɧɢɸɊɭɫɫɤɨɝɨɇɚɱɚɥɚ
ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɩɭɫɬɨɣ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦ ɚ ɧɟ ɫɚɦɢ ɪɭɫɫɤɢɟ ɨɫ
ɧɨɜɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɫɟɯ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɜ ɪɭɫɫɤɨɣ
ɢɫɬɨɪɢɢ ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɣ ɡɚɩɚɞɧɵɣ ©ɪɚɰɢɨɧɚ
ɥɢɡɦa ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɞɟɫɩɨɬɢɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɟɝɨ ɫɭɳɧɨɫɬɶ
ɡɚɤɥɸɱɟɧɚɜɭɬɪɚɬɟ ɜɫɹɤɢɯɤɨɪɧɟɣɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸɚɛɫɨ
ɥɸɬɢɡɚɰɢɸɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶɧɚɬɨɪɠɟɫɬɜɨɢɡɦɟɧɱɢɜɨɣɢɤɨɧɟɱɧɨɣɧɚ
ɥɢɱɧɨɫɬɢɈɬɫɸɞɚɞɟɫɩɨɬɢɡɦɢɦɚɫɫɨɜɨɟɨɝɥɭɩɥɟɧɢɟ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɟ ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ ©ɪɚɫɱɟɬɚa ɢɦɟɟɬ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɫɬɢɥɢɲɢɬɶɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɫɚɦɭɫɭɳɧɨɫɬɶɪɭɫɫɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚɧɚɩɨɥɧɢɬɶ
ɟɝɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɩɭɫɬɨɬɨɣɗɬɨɬ ɬɪɢɭɦɮɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩɧɨɣɪɚɫɱɟɬɥɢɜɨɫɬɢ
ɩɪɢɜɟɞɟɬɧɟɤɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɸɚɤɪɚɡɝɪɚɛɥɟɧɢɸɫɬɪɚɧɵɤɨɬɨɪɚɹɩɨɫɬɟ


ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈː˃̊˃ˎ˃˅ˎ˃˔˕ˋ
ɩɟɧɧɨ ɩɨɬɟɪɹɟɬ ɞɭɯɨɜɧɵɣ ɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɚɦɢ ©ɡɚɩɚɞɧɵɟa
ɥɸɞɢ ɭɠɟ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦ ɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟɦ ɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨ ɛɵ
ɬɢɹɧɟɝɨɜɨɪɹɭɠɟɩɪɨɤɚɪɢɤɚɬɭɪɧɭɸ©ɪɨɫɫɢɣɫɤɭɸɢɧɬɟɥɥɢɝɟɧɰɢɸa
ɛɟɡɞɭɦɧɨɤɨɩɢɪɭɸɳɭɸɡɚɩɚɞɧɵɟ©ɪɚɫɱɟɬɥɢɜɵɟaɧɚɱɚɥɚ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɱɬɨ ɹɜɥɟɧɢɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ
ɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨɢɦɟɧɭɟɦɨɟɧɵɧɟ©ɥɢɛɟɪɚɥɢɡɦɨɦaɪɚɡɪɭɲɢɬɊɭɫɫɤɨɟɇɚ
ɱɚɥɨȻɭɞɟɬɥɢɬɨɝɞɚɊɨɫɫɢɹɢɦɟɧɨɜɚɬɶɫɹɫɬɪɚɧɨɣɪɭɫɫɤɢɯɥɸɞɟɣɢɥɢ
ɜɫɟɩɨɠɢɪɚɸɳɟɟ©ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɟaɢɫɬɨɳɟɧɢɟɞɨɫɬɢɝɧɟɬɫɜɨɢɯɩɪɟɞɟ
ɥɨɜ"ɗɬɨɬɜɨɩɪɨɫɩɨɤɚɨɫɬɚɟɬɫɹɛɟɡɨɬɜɟɬɚ
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɨɩɪɨɫɨɛɨɫɧɨɜɚɯɜɥɚɫɬɢ±ɷɬɨɧɟɪɚɫɨɜɵɣɷɬɧɢ
ɱɟɫɤɢɣɢɥɢɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣɚɢɦɟɧɧɨɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɜɨɩɪɨɫɤɨɬɨɪɵɣ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɜɟɞɟɧɢɟɦ ɢɫɬɨɤɨɜ ɜɫɟɝɨ ɫɭ
ɳɟɝɨ ɢɡ ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶ
ɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɨ ©ɫɭɳɟɝɨa ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɧɚɫ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɗɬɚ
ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɟ ɬɚɤɠɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɢ ɤ ɩɨɧɢɦɚɧɢɸ ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɑɬɨ
ɛɵɩɨɧɹɬɶɢɫɬɨɤɢɊɭɫɫɤɨɝɨɇɚɱɚɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɯɪɢɫɬɢ
ɚɧɫɤɨɣ ɢɞɟɟ ɜɨɩɥɨɳɟɧɧɨɝɨ Ȼɨɝɚ ɋɵɧ Ȼɨɠɢɣ ɩɪɢɧɹɥ ɨɞɭɲɟɜɥɟɧɧɭɸ
ɢɞɟɚɥɶɧɭɸɩɥɨɬɶɧɚɲɟɝɨɟɫɬɟɫɬɜɚɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɯɪɢɫɬɢɚɧɟɞɨɥɠɧɵ
ɩɨɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɥɸɛɨɣ ɡɟɦɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɣ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɜɨɩɥɨɳɚɟɬɜɫɟɛɟɢɞɟɚɥɶɧɵɟɨɛɪɚɡɵȽɨɫɩɨɞɚɉɪɟɱɢɫɬɨɣȻɨɝɨɪɨɞɢɰɵ
ɢɜɫɟɯɱɟɫɬɧɟɣɲɢɯɫɜɹɬɵɯȿɫɥɢɛɵɌɜɨɪɟɰɜɫɹɱɟɫɤɢɯɧɟɩɪɢɧɹɥɧɚɲɟ
ɩɚɞɲɟɟɟɫɬɟɫɬɜɨɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɛɵɥɨɛɵɝɨɜɨɪɢɬɶɨɜɥɚɫɬɢɜɦɟɬɚɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɨɦɫɦɵɫɥɟȼɥɚɫɬɶɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɨɛɥɚɞɚɥɚɛɵɬɨɥɶɤɨɫɭɝɭɛɨɡɟɦ
ɧɵɦɜɟɥɢɱɢɟɦɫɥɭɠɢɥɚɬɟɥɟɫɧɵɦɢɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɰɟɥɹɦɩɪɨɫɥɚɜɥɹ
ɥɚɱɟɥɨɜɟɤɚɢɟɝɨɛɵɬɢɟɤɚɤȻɨɝɚ
ɄɚɤȻɨɝɋɥɨɜɨɅɨɝɨɫ
ɹɜɢɥɫɹɜɨɛɪɚɡɟɱɟɥɨɜɟɤɚɬɚɤɢɥɸɞɢɱɟɪɟɡ
ɡɟɦɧɭɸɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɵɩɨɤɥɨɧɹɬɶɫɹɧɟɟɟɝɪɭɛɨɦɭɩɥɨɬɫɤɨɦɭɩɨɪɹɞ
ɤɭɚɬɨɦɭɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭɨɛɪɚɡɭɨɬɪɚɠɟɧɢɟɦɤɨɬɨɪɨɝɨɜɥɚɫɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɇɚ ɡɟɦɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɫɦɨɬɪɹɬ ©ɨɱɢ ɧɚɲɟɝɨ ɪɚɡɭɦɚ ɚ ɨɱɚɦɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ
ɧɵɦɢ ɢɡ ɫɟɪɞɰɚ ɦɵ ɜɡɢɪɚɟɦ ɧɚ Ɍɨɝɨ ɱɟɣ ɨɛɪɚɡ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟ
ɥɚɦɢ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚaɌɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɜɢɞɢɦɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ
ɜɢɞɢɦɵɦɩɪɟɨɛɪɚɠɚɹɫɚɦɨɜɢɞɢɦɨɟɜɩɟɪɜɨɡɞɚɧɧɨɟɢɞɟɚɥɶɧɨɟɫɨɫɬɨ
ɹɧɢɟȼɥɚɫɬɶɩɟɪɟɫɬɚɟɬɛɵɬɶɥɢɲɶɧɚɫɢɥɢɟɦɜɢɫɤɚɠɟɧɧɨɦɦɢɪɟɩɨɞ
ɆɚɥɶɰɟɜȺɂɋɬɚɪɨɜɟɪɵɫɬɪɚɧɧɢɤɢɜ;9,,,±ɩɟɪɜɨɣɩɨɥɨɜɢɧɟ;,;ɜɇɨɜɨ
ɫɢɛɢɪɫɤɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɱɢɧɟɧɧɨɦɬɥɟɧɢɸɢɫɦɟɪɬɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɜɫɹɤɢɯɧɟɫɱɚɫɬɢɣɢɩɨɪɨɤɨɜ
ȿɟ ɨɫɧɨɜɵ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɫɜɟɬɥɹɸɬɫɹ ɡɚɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜ ɧɟɣ ɩɟɪɜɨɧɚ
ɱɚɥɶɧɵɦ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɩɟɪɜɨɨɛɪɚɡɨɦɉɨɷɬɨɦɭɱɚɫɬɨ ɜɵɞɜɢɝɚɟɦɨɟ ɩɪɨ
ɬɢɜɯɪɢɫɬɢɚɧɨɛɜɢɧɟɧɢɟɱɬɨɨɧɢɫɱɢɬɚɸɬɞɥɹɫɟɛɹɜɨɡɦɨɠɧɵɦɜɨɡɞɚ
ɜɚɬɶ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨɤɥɨɧɟɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ
ɱɟɦɢɧɵɦɤɚɤɢɫɤɚɠɟɧɢɟɦɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɭɱɟɧɢɹ
ɉɨɩɪɨɛɭɟɦ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɷɬɢ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ
ȼɫɟɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟɹɜɥɟɧɢɹɢɦɟɸɬɫɜɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɜȺɛɫɨɥɸɬɧɨɦɇɚ
ɱɚɥɟ ɉɨ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɧɟɱɬɨ ɡɚɜɢɫɹɳɟɟ ɨɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɪɟɞɩɨ
ɥɚɝɚɟɬ ɱɬɨɬɨ ɱɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬ ɫɚɦɨɝɨɫɟɛɹɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ ɦɵ
ɝɨɜɨɪɢɦɨɛɵɬɢɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦɫɭɳɢɦɜɫɟɛɟ
ɧɟɡɚɜɢɫɹɳɢɦɧɢɨɬɱɟɝɨ
ɢɧɨɝɨ ɗɬɨ ɛɵɬɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɜɫɟɝɨ ɨɬɧɨɫɹɳɟɝɨɫɹ ɤ ɧɟɦɭ
ȼɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟȺɛɫɨɥɸɬɧɨɟɇɚɱɚɥɨɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɚɹɢɥɢ
ɬɜɨɪɹɳɚɹ ɫɢɥɚ ɋɨɞɟɪɠɚ ɜ ɫɟɛɟ ɩɨɥɧɨɬɭ ɛɵɬɢɹ ɇɚɱɚɥɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ɫɹɤɚɤȼɵɫɲɢɣɊɚɡɭɦɢȼɵɫɲɟɟɋɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɉɪɨɹɜɥɹɹɢɡɧɟɛɵɬɢɹ
ɢɧɨɟɈɧɨɜɫɟɦɭɞɚɟɬɧɟɬɨɥɶɤɨɧɚɱɚɥɨɧɨɢɜɤɥɚɞɵɜɚɟɬɜɧɟɝɨɡɚɤɨɧ
ɜɵɪɚɠɚɸɳɢɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɫɚɦɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɹɜɥɟɧɢɣɄɚɤɜɫɹɤɨɟɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɇɚɱɚɥɨɈɧɨɧɟɩɨ
ɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɪɝɚɧɨɜ ɱɭɜɫɬɜ ɤɨɬɨɪɵɦ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɜɨɫ
ɩɪɢɹɬɢɟ ɥɢɲɶ ɦɚɥɨɣ ɱɚɫɬɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɗɬɨ
ɇɚɱɚɥɨɞɨɫɬɭɩɧɨɬɨɥɶɤɨɞɭɯɨɜɧɨɦɭɜɡɝɥɹɞɭɱɟɥɨɜɟɤɚɢɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ
Ɉɧɨ ɜɫɟɰɟɥɨ ɩɨɝɥɨɳɚɟɬ ɟɝɨ ɩɨɞɱɢɧɹɹ ɫɟɛɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɡɭɦ ɧɨ ɱɭɜ
ɫɬɜɚɢɜɨɥɸ
ɉɨɷɬɨɦɭɥɸɛɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɩɨɧɹɬɢɟɧɟɢɦɟɟɬɫɭɳɧɨɫɬɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɨɧɨ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨɮɭɧɤɰɢɨ
ɧɚɥɶɧɵɦɢ ɪɚɦɤɚɦɢ Ɏɢɥɨɫɨɮɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɪɨɟɧɚ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɢ ɩɪɢɪɨɞɵ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ʌɢɱɧɨɫɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɞɟ
ɥɟɧɚ ɨɬ ɫɜɨɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ
ɜ ɜɢɞɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɞɭɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɦɤɚɯ ± ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɢɪɨɞɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɠɟɥɚɸɳɟɣ
ɜɨɥɢ ɬɨ ɟɫɬɶɬɚɤɨɣɜɨɥɢɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɚɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦɮɢɡɢɱɟ
ɫɤɢɦɦɢɪɨɦɩɨɪɨɠɞɚɸɳɢɦɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɬɟɥɟɩɪɢɪɨɞɧɵɟɠɟɥɚɧɢɹ
ɢɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢȿɫɥɢɱɟɥɨɜɟɤɚɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɫɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɫɬɨ
ɪɨɧɵ ɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨ ɟɝɨ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɨɱɟɧɶ ɭɡɤɨɦɭ ɨɩɵɬɭ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ


ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈː˃̊˃ˎ˃˅ˎ˃˔˕ˋ
ɧɨɦɭɤɪɭɝɨɡɨɪɭȿɝɨɫɨɡɧɚɧɢɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɡɚɤɪɵɬɵɦɞɥɹɢɧɵɯɦɢɪɨɜ
Ȼɟɡɪɚɫɫɭɞɧɨɟ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ
ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɥɨɠɧɨɦɭɩɨɧɢɦɚɧɢɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɝɪɚɧɢɰɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɚɦɢɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨȻɵɬɢɹ
ɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɞɭɯɨɜɧɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɜɱɟɥɨɜɟɤɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ
ɧɟɬɨɥɶɤɨɨɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɟɧɨɢɨɟɝɨɥɢɱɧɨɫɬɧɨɦɫɭɳɟ
ɫɬɜɨɜɚɧɢɢɅɢɱɧɨɫɬɶɧɟɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɦɢɪɨɦɜɩɟɪɜɭɸ
ɨɱɟɪɟɞɶ ɷɬɨ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟȾɭɯɚ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɉɨɷɬɨɦɭ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ± ɷɬɨ ɧɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɚɨɛɳɟɫɬɜɨɡɧɚɧɢɹɢɥɢɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɚɩɪɟɠɞɟɜɫɟ
ɝɨɩɪɨɛɥɟɦɚɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɥɢɱɧɨɫɬɶ ±
ɷɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɞɭɯɨɜɧɵɣ ɮɟɧɨɦɟɧ Ɉɬɫɸɞɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦɭ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɭ

ɱɟɥɨɜɟɤɭɧɟɦɨɝɭɬɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɶɩɪɚɜɚɫɜɨɛɨɞɵɢɜɥɚɫɬɶɬɚɤɤɚɤɷɬɢ
ɮɟɧɨɦɟɧɵ ɢɦɟɸɬ ɫɭɝɭɛɨ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɩɪɢɪɨɞɭ ɇɨ ɷɬɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ
ɡɧɚɱɢɬ ɱɬɨ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚɞɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨ ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ ɧɚ ɞɭ-
ɯɨɜɧɨɝɨɢɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɉɨɞɨɛɧɨɟɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɩɪɢɜɟɞɟɬɤɤɪɚɣɧɟɦɭɨɬ
ɜɥɟɱɟɧɢɸɚɛɫɬɪɚɝɢɪɨɜɚɧɢɸ
ɨɬɬɟɯɠɟɞɭɯɨɜɧɵɯɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɧɚɱɚɥ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɱɟɥɨɜɟɤɬɟɪɹɟɬɫɜɨɢɪɟɚɥɶɧɵɟɩɪɢɡɧɚɤɢɢɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɜ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬ ɗɬɨɬ ɨɛɴɟɤɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɤɚɤ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɬɚɤɢɞɭɯɨɜɧɵɦɧɨɜɧɟɦɭɠɟɧɟɬɥɢɱɧɨɫɬɧɵɯɱɟɪɬɉɨɷɬɨɦɭɜɚɠɧɨɧɟ
ɞɪɨɛɥɟɧɢɟɰɟɥɨɫɬɧɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɚ ɢɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɩɪɨɢɡ
ɜɨɥɶɧɨɝɨɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹɧɚɱɚɥ
ɋɮɟɪɚ ɞɭɯɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɞɚɧɚ ɜ ɭɫɥɭɠɟɧɢɟ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɪɢɪɨɞɟ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɬɜɥɟɤɚɹɫɶ ɨɬ ɫɜɨɟɝɨ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ
ɟɞɢɧɫɬɜɚ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɚɦɨɡɚɤɨɧɧɨɣ ɉɨɷɬɨɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɢɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɚɜ ɢ ɫɜɨɛɨɞɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɞɭɯɨɜɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢ ɜ
ɱɟɥɨɜɟɤɟɢɬɨɥɶɤɨɩɨɬɨɦɨɧɢɜɨɩɥɨɳɚɸɬɫɹɜɩɪɢɪɨɞɧɨɦɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚ
ɧɢɢɜɫɟɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɅɢɲɶɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɜɨɛɨɞɵɢɩɪɚɜɚɦɨɝɭɬɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɫɹɛɟɡɜɫɹɤɨɝɨɧɚɫɢɥɢɹɬɚɤɤɚɤɨɧɢ
ɫɥɟɞɭɸɬ ɪɚɡɭɦɭ ȼɧɚɱɚɥɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟ ɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɚɜɢ ɫɜɨɛɨɞ ɢɥɢɲɶ ɩɨɬɨɦ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɩɟɪɟɯɨɞɜ ɟɞɢɧɫɬɜɨ
ɡɚɤɨɧɚɢɟɞɢɧɫɬɜɨɜɥɚɫɬɢȼɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢɪɚɡɭɦɭɢɩɪɢɪɨɞɟɦɨɠɧɨɫɱɢ
ɬɚɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɡɚɤɨɧɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦɞɥɹɜɫɟɯਪʌİıșĮȚIJ૶ȟȣȞ૶

ɇɚɡɜɚɬɶɩɨɞɥɢɧɧɵɦɨɛɳɟɫɬɜɨɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟɧɚɡɚɤɨɧɚɯɦɨɠɧɨɥɢɲɶɜ
ɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɛɳɟɫɬɜɨɨɫɨɡɧɚɟɬɱɬɨɬɚɤɨɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɂɦɟɧ
ɧɨɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨɩɨɧɢɦɚɧɢɹɥɸɞɫɤɢɟɡɚɤɨɧɵɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɫɢɥɭɢ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɩɪɚɜɞɭɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨɡɚɬɚɤɢɟɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟɡɚɤɨɧɵɧɚɪɨɞɢɞɨɥɠɟɧ
ɫɬɨɹɬɶ©ɤɚɤɡɚɫɬɟɧɵɫɜɨɟɝɨɝɨɪɨɞɚa
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɠɟɥɚɧɢɣ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɜɧɚɱɚɥɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤ ɜɥɚɫɬɢ ɛɟɡɥɢɤɨɣ ɬɨɥɩɵ ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɬɢɪɚɧɢɟɣ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɟɤɥɚɪɢɪɭɟɦɵɟ ɩɪɚɜɚ ɢ ɫɜɨɛɨɞɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢ ɫɭɝɭɛɨ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨ ɛɟɡ ɜɫɹɤɨɝɨ ɨɫ
ɦɵɫɥɟɧɢɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɛɳɟɫɬɜɚɅɸɛɵɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɩɪɚɜɚɜɬɨɪɢɱɧɵɩɨɫɜɨɟɣɫɭɬɢ
Ɉɧɢɪɟɡɭɥɶɬɚɬɪɚɛɨɬɵɥɢɱɧɨɫɬɢɞɭɯɨɜɧɨɣɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɫɨɞɟɪ
ɠɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɱɟɥɨɜɟɤɚɚɧɟɩɨɜɨɞɞɥɹɨɩɪɚɜɞɚɧɢɹɢɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹɧɢɡ
ɲɢɯɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɵɯɜɥɟɱɟɧɢɣɈɬɫɸɞɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɫɜɨɛɨɞɚɩɪɟɞ
ɩɨɥɚɝɚɟɬɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟɢ ɩɨɢɫɤɢɂɫɬɢɧɵ ɤɚɤɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɜɫɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ± ɷɬɨ
ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɢɥɢɟ ɧɚɞ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɞɟɛɟɥɶɴɦɵ ɟɫɬɟɫɬɜɨɦ ɜɤɥɸɱɚɸɳɟɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɫɜɨɟɜɨɥɢɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɢɜɧɟɲɧɟɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚ
Ɉɫɦɵɫɥɟɧɢɟ ɂɫɬɢɧɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɬɶ ɥɢɲɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ
ɧɨɫɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɧɚ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ɋɚɡɭɦ ɨɛɹɡɚɧ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɂɫɬɢɧɭ ɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɜ ɜɟɳɚɯ ɚ ɧɟ ɹɜ
ɥɹɬɶɫɹɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɫɭɛɴɟɤɬɚȿɫɥɢ
ɪɚɡɭɦɩɨɞɜɨɞɢɬɫɹɩɨɞɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣɬɨɬɟɦ
ɫɚɦɵɦɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɟɫɨɛɵɬɢɹɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɛɟɡɥɢɱɧɵɦɢɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸ
ɤ ɂɫɬɢɧɟ ɚ ɫɚɦ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɨɡɧɚɧɢɹ ± ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ
ɤɫɟɛɟ
Ʉɚɤɢɟ ɧɚɱɚɥɚ ɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɬɚɤɨɣ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢ
ɫɚɦɚ ɜɥɚɫɬɶ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ ɩɨɧɹɬɢɹ ɜɥɚɫɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦ ɨɫ
ɧɨɜɚɧɢɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɧɹɬɢɟ ɧɚɱɚɥɚ ©ਕȡȤ੾a
 ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɨɬ
ɩɪɚɜɧɨɣɬɨɱɤɨɣɫɥɭɠɢɬɧɟɬɨɥɶɤɨɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦɧɨɢɹɜɥɹɟɬɫɹɢɫɬɨɤɨɦ
ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹɫɚɦɨɝɨɩɨɧɹɬɢɹɜɥɚɫɬɶɇɚɱɚɥɨɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɨɫɧɨɜɚ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɜɥɚɫɬɢɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɥɚɫɬɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɢɦɟɸɳɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɩɟɪɜɨɩɪɢɱɢɧɭ ɜ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɢɧɰɢɩɚɯȼɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɧɟɩɪɨɫɬɨɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨɜɚɧɢɟɧɚɞɱɟɦɥɢɛɨɢɥɢ
Ƚɟɪɚɤɥɢɬ  '.  )UDJPHQWD HG + 'LHOV DQG : .UDQ] 'LH )UDJPHQWH GHU
9RUVRNUDWLNHUYROWKHGQ %HUOLQ:HLGPDQQUHSU'XEOLQ=XULFK 
 ±



ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈː˃̊˃ˎ˃˅ˎ˃˔˕ˋ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɤɟɦɥɢɛɨȼɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɩɨɧɹɬɢɟɜɥɚɫɬɶɦɨɠɧɨɩɟɪɟ
ɞɚɬɶɫɥɨɜɨɦ©ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨaɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦɫɨɛɨɣɫɢɥɭɤɚɤɨɫɭɳɟɫɬ
ɜɥɟɧɢɟɦɟɪɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹȼɥɚɫɬɶɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɢɨɞɧɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɨ ɬɨɱɤɨɣ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɢɥɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɟɟ
ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹȼɨɫɧɨɜɟɜɥɚɫɬɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɩɪɟɞɫɬɚɸɳɟɟɤɚɤ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɨɬɟɧɰɢɹį઄ȞષȝȚȢ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɩɪɟɞɫɬɚ
ɟɬ ɤɚɤ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨ ɫɤɪɵɬɨɣ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɣ ɫɢɥɵ ɩɪɨɹɜɥɹɸɳɟɣɫɹ
ɜɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɗɬɚɫɢɥɚɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɚɹɞɟɣɫɬɜɭɸɳɚɹ
ɫɢɥɚਥȞ੼ȡȖİȚĮ

ȼ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ
ɩɨɥɧɨɟɪɚɫɤɪɵɬɢɟ ɡɚɥɨɠɟɧɧɨɣɜɧɭɬɪɢɜɥɚɫɬɢɰɟɥɢɈɬɫɸɞɚɭɠɟ ɫɥɟ
ɞɭɟɬɨɛɵɱɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɜɥɚɫɬɢɤɚɤɜɥɚɫɬɜɨɜɚɧɢɢɧɚɞɥɸɞɶɦɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɸɳɟɣɜɤɚɱɟɫɬɜɟɡɚɤɨɧɱɟɧɧɨɣɩɨɥɧɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɨɫɭ
ɳɟɫɬɜɥɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɫɨɰɢɭɦɟ Ʉ ɷɬɨɦɭ ɫɜɨɣɫɬɜɭ ɜɥɚɫɬɢ ɜɩɨɥɧɟ ɦɨɠɧɨ
ɨɬɧɟɫɬɢ ɫɥɨɜɚ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ©ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢa
ਥȞ੼ȡȖİȚĮ ıȣȞIJİ઀ȞİȚ ʌȡઁȢIJ੽Ȟ ਥȞIJİȜ੼ȤİȚĮȞ
 ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɨɫɧɨ
ɜɚɧɢɣ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɜɥɚɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɭɠ
ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɤɚɤ ɧɟɤɭɸ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɞɨɥɠɧɨɫɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɭɸ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ
 ɥɢɰɨɦ ɢɥɢ ɜɟɞɨɦɫɬɜɟɧɧɵɦ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɦ
ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦ

ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɛɭɞɟɬɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɣɢɥɢɧɟɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɣɨɲɢɛɤɨɣ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɜɥɚɫɬɶ ɥɢɲɶ ɤɚɤ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ ɉɨɧɹɬɢɟ
ɜɥɚɫɬɶɝɨɜɨɪɢɬɧɟɨɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦɫɬɚɬɭɫɟ©ɜɹɡɚɬɶɢɪɟɲɚɬɶaɊɟɱɶɢɞɟɬ
ɨɝɨɪɚɡɞɨɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɦɫɭɳɧɨɫɬɧɨɦɫɬɚɬɭɫɟɜɥɚɫɬɢɟɟɩɨɥɨɠɟɧɢɢɜ
ɛɵɬɢɢ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɳɢɦ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɝɪɚɧɢɰɵ ȼ ɤɨ
ɧɟɱɧɨɦɫɱɟɬɟɢɟɪɚɪɯɢɹɜɥɚɫɬɢɢɟɫɬɶɨɫɧɨɜɧɨɣɡɚɤɨɧɛɵɬɢɹɉɨɷɬɨɦɭ
©ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɶaɪRWHQV
±ɷɬɨɬɨɬɤɬɨɨɛɥɚɞɚɟɬɫɢɥɨɣɫɩɨɫɨɛɧɵɣɜɨɩɥɨ
ɬɢɬɶɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɬɟɢɥɢɢɧɵɟɫɦɵɫɥɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɰɟɧɧɨɫɬɢɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹɇɨ©ɜɥɚɫɬɜɨɜɚɬɶa±ɧɟɡɧɚɱɢɬɫɱɢɬɚɬɶ
ɫɟɛɹɢɦɟɸɳɢɦɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɟɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɨɡɚɤɥɸɱɚɸɳɟɟɫɹɜɛɟɡɪɚɡ
ɞɟɥɶɧɨɦɞɨɦɢɧɢɪɨɜɚɧɢɢɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɢɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɹɬɶ ɷɬɭ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ɬɨ ɬɨɝɞɚ ɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚ ɧɚɞɱɟɥɨɜɟɤɨɦɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɩɪɢɡɧɚɧɚ ɧɟɡɵɛɥɟɦɨɣ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɆɟɬɚɮɢɡɢɤɚɚ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɢ ɧɟɩɪɟɪɟɤɚɟɦɨɣ Ɉɞɧɚɤɨ ɠɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɟɬɫɹ ɷɬɨɣ
ɬɟɦɧɨɣ ɢ ɪɚɜɧɨɞɭɲɧɨɣ ɫɢɥɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɜɥɚɫɬɶɧɟɦɨɠɟɬɪɚɫɰɟɧɢɜɚɬɶɫɹɤɚɤɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹɩɟɪɟɞɚɱɚɱɚɫɬɢɧɟ
ɤɨɟɣɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɤɨɦɭɥɢɛɨ ɥɢɰɭɌɚ
ɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟɨɛɥɚɞɚɟɬ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶɸ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɨɬɫɚɦɨɣ
ɫɟɛɹɗɬɨɜɥɚɫɬɶɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɨɧɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɜɨɟɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɨɱɬɨ
ɛɵɥɸɛɵɦɩɭɬɟɦɩɨɥɭɱɢɬɶɤɚɤɦɨɠɧɨɛɨɥɶɲɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯɪɟɫɭɪ
ɫɨɜ ɉɨɷɬɨɦɭ ɬɚɤɚɹ ©ɜɥɚɫɬɶa ɦɨɠɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɧɢɦɚɬɶ ɧɨ ɷɬɨ ɜ ɫɜɨɸ
ɨɱɟɪɟɞɶɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɦɭɱɬɨɟɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɩɪɢɡɪɚɱɧɵɦɢ
ɢɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦɢ
ȼ ɩɨɞɥɢɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɥɚɫɬɢ ɥɸɛɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ
ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɥɸɞɟɣ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɜɵ
ɫɨɤɢɣɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣɫɬɚɬɭɫȼɧɟɦɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɟɢ
ɦɭɳɟɫɬɜɚɧɚɞɞɪɭɝɢɦɢȾɪɟɜɧɢɟɢɧɨɜɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɨɪɢɢɝɥɚɫɹ
ɳɢɟ ɱɬɨ ɥɢɰɨ ɧɚɞɟɥɟɧɧɨɟ ɜɵɫɲɟɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ ɢɦɟɟɬ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟɨɬɧɨɲɟɧɢɟɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɰɟɧɧɨɫɬɟɣɢɫɦɵɫɥɨɜɨɛɨ
ɠɟɫɬɜɥɹɸɬɢɦɟɧɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɜɥɚɫɬɶɞɟɥɚɸɬɟɟɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣɫɚɦɨɣ
ɜɫɟɛɟɈɛɥɚɞɚɧɢɟɜɥɚɫɬɶɸɧɢɤɨɢɦɨɛɪɚɡɨɦɧɟɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɤɫɚɤɪɚɥɶ
ɧɵɦ ɨɫɧɨɜɚɦ ɛɵɬɢɹ ɂ ɭɠ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɜɦɟɫɬɟɫɜɵɫɲɢɦɫɬɚɬɭɫɨɦɤɚɤɨɟɬɨɨɫɨɛɨɟɡɧɚɧɢɟɢɥɢɫɜɹɬɨɫɬɶ
ɉɨɦɟɪɟɫɜɨɟɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɟɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɦɵɲɥɟɧɢɟɞɨ
ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɭɜɟɥɢɱɢɥɨ ɩɪɨɩɚɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɦɢɪɨɦ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢ ɦɢɪɨɦ ɞɭɯɚ
ɨɫɬɚɜɢɜ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɡɞɭɲɧɭɸ ɩɪɢɪɨɞɭȾɭɯɨɜɧɵɣ ɦɢɪ ɩɨɫɬɟ
ɩɟɧɧɨɫɬɚɥɜɫɟɛɨɥɟɟɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɨɬɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɢɜɤɨɧɟɱ
ɧɨɦɢɬɨɝɟɨɤɚɡɚɥɫɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɨɬɨɪɜɚɧɧɵɦɨɬɧɟɟɋɚɦɚɠɟɦɚɬɟɪɢɹ
ɫɬɚɥɚ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨ ɛɟɡɞɭɲɧɨɣ ɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɜ ɟɟ ɛɟɫ
ɫɦɵɫɥɟɧɧɭɸ ɫɬɢɯɢɸ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɥɟɧɧɢɤɨɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɟɥɟɫɧɨɣ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɫɬɢɋɨɡɞɚɧɧɚɹ ɤɚɪɬɢɧɚ ɦɢɪɚ ɧɟɭɱɢɬɵɜɚɟɬ ɩɪɨɩɚɫɬɢɬɟɯ
ɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯ ɨ
ɫɚɦɢɯɫɟɛɟɇɚɩɪɨɬɢɜɬɜɨɪɰɵɩɨɞɨɛɧɵɯɤɨɧɰɟɩɰɢɣɫɱɢɬɚɸɬɱɬɨɧɟɬ
ɢɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɢɱɟɝɨɛɨɥɟɟɩɪɨɫɬɨɝɨɢɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨɱɟɦɫɥɨɠɧɟɣ
ɲɢɟɢɬɟɦɧɵɟɞɥɹɩɨɧɢɦɚɧɢɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɛɨɤɪɭɠɚ
ɸɳɟɦ ɦɢɪɟ Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɷɬɨ ɬɟɦɧɨɟ ɢ ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɟ
 ȼɬɨɦɱɢɫɥɟɢɫɩɨɦɨɳɶɸɪɚɡɧɨɝɨɪɨɞɚɫɨɡɞɚɧɧɵɯɱɟɥɨɜɟɤɨɦɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ


ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈː˃̊˃ˎ˃˅ˎ˃˔˕ˋ
ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɧɚɲɟɣɞɭɲɟɜɧɨɣɠɢɡɧɢɤɚɤɢɦɬɨɨɛɪɚɡɨɦɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɚ
ɫɬɨɹɳɢɦɡɧɚɧɢɟɦ
ɂɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɢ ɤ ɫɚɦɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɜɥɚɫɬɢ
Ɍɨɥɶɤɨɫɩɨɦɨɳɶɸɦɟɬɚɮɢɡɢɤɢɦɨɠɧɨɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶɱɬɨɡɚɪɚɡɥɢɱɧɵ
ɦɢ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢɪɨɞɵ ɜɥɚɫɬɢ ɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɷɥɟ
ɦɟɧɬɚɪɧɵɟɢɧɫɬɢɧɤɬɵɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɱɭɜɫɬɜɢɫɬɪɚɫɬɟɣ
ɩɪɢɤɪɵɬɵɯ ɩɨɞɱɚɫ ɹɪɤɨɣ ɧɨ ɩɭɫɬɨɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɨɮɢɫɬɢɤɨɣ
ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɬɚɤɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ ɤɨɝɞɚɮɢɥɨɫɨɮɢɹ ɩɪɚɜɚ ɨɬ
ɤɚɡɚɥɚɫɶɨɬɜɫɹɤɨɝɨɭɩɨɦɢɧɚɧɢɹɨɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɚɛɫɬɪɚɤɰɢɢɢɩɨɫɬɚ
ɜɢɥɨɧɚɟɟɦɟɫɬɨɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟɩɪɢɪɨɞɧɨɟ
ɩɪɚɜɨ
ɉɥɨɫɤɨɟɦɨɪɚɥɢɡɚɬɨɪɫɬɜɨ ɡɚɦɟɧɢɥɨ ɩɨɜɟɥɟɧɢɹȻɨɠɟɫɬɜɚɪɟɡɭɥɶ
ɬɚɬɨɦɨɫɬɚɥɫɹɥɢɲɶɩɪɢɧɰɢɩɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɩɪɢɱɢɧɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞɚɧɧɵɣ
ɧɚɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚɇɚɨɛɨɪɨɬɦɟɬɚɮɢɡɢɤɚɞɚɟɬɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɩɨ
ɥɚɝɚɬɶɱɬɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɫɜɟɪɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɦɦɢɪɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɟɫɥɢ
ɢɧɟɜɮɨɪɦɟɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɩɨɡɧɚɧɢɹɬɨɤɚɤɪɟɚɥɶɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɜɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɦɵɲɥɟɧɢɢȿɫɬɶɜɟɱɧɵɟɢɫɬɢɧɵɢɟɫɬɶɢɫɬɢɧɵɮɚɤɬɚɩɨ
ɷɬɨɦɭɧɚɲɚɡɚɞɚɱɚɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɩɨɩɵɬɤɟɟɫɥɢɧɟɫɨɟɞɢɧɢɬɶɬɨɯɨɬɹ
ɛɵ ɫɛɥɢɡɢɬɶ ɷɬɢ ɞɜɚ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɢ ɢɡɭɱɟɧɢɢ ɩɪɢɪɨɞɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ
Ʉɚɤ ɭɠɟ ɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶ ɜɵɲɟ ɜ ɧɚɲɟɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɦɵ ɩɵɬɚɟɦɫɹ
ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɧɚɞɱɟɥɨɜɟɤɨɦ
ɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚɞ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɫ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ Ȼɟɡɭɫɥɨɜɧɨ
ɦɵ ɫɨ ɜɫɟɣ ɨɱɟɜɢɞɧɨɫɬɶɸ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɦ ɫɟɛɟ ɧɟɩɨɫɢɥɶɧɨɫɬɶ ɷɬɨɣ ɡɚ
ɞɚɱɢɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɪɟɲɢɬɶɤɨɬɨɪɭɸɜɪɹɞɥɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɩɨɦɨɳɶɸɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɫɢɥɇɨ ɜɫɟɝɞɚɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɯɨɬɹɛɵɜɧɟɤɨɬɨɪɨɣ
ɫɬɟɩɟɧɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɫɹ ɤ ɬɚɤɨɦɭɫɥɨɠɧɨɦɭɩɪɟɞɦɟɬɭ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚɭɫ
ɥɨɜɧɨɫɬɶ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚɲɟɝɨ ɡɟɦɧɨɝɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ȼɨɬ ɱɬɨ ɩɢ
ɫɚɥɩɨɷɬɨɦɭɩɨɜɨɞɭɫɜȾɢɨɧɢɫɢɣȺɪɟɨɩɚɝɢɬ©ȼɟɞɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɧɚ
ɲɟɦɭɭɦɭɜɨɫɯɨɞɢɬɶɤɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɫɨɡɟɪɰɚɧɢɸɧɟɛɟɫɧɵɯɱɢɧɨɜ
ɢɭɩɨɞɨɛɥɟɧɢɸ «! ɢɧɚɱɟ ɱɟɦ ɱɟɪɟɡ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɬɨ
ɟɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɹ ɫɟɛɟ ɜɢɞɢɦɵɟ ɤɪɚɫɨɬɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɧɟɜɢɞɢɦɨɝɨ
ɛɥɚɝɨɥɟɩɢɹ ɢ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɟɛɥɚɝɨɭɯɚɧɢɹ ± ɨɬɩɟɱɚɬɤɚɦɢɭɦɧɨɝɨ ɩɨɞɚ
ɹɧɢɹ ɢ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɢɹɧɢɟ ± ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɛɟɡɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɧɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɪɨɜɚɧɢɹ ɫɜɟɬɚ«a
ɂɞɟɚɥɶɧɵɟɨɛɪɚɡɵ ɩɪɟɞɫɬɚɸɬ ɜ
 ȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟȺɪɟɨɩɚɝɢɬɢɤɢɆɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɜɢɞɟɩɨɷɬɨɦɭɧɚɲɟɡɧɚɧɢɟɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɡɚɤɥɸɱɟɧɨ
ɬɨɥɶɤɨɜɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟɝɪɚɧɢɰɵɚɞɨɥɠɧɨɢɦɟɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɨɡɜɨ
ɞɢɬɶɫɹ ɨɬ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɤ ɭɦɧɨɦɭ ɧɨɭɦɟɧɚɥɶɧɨɦɭ
 ɬɨ ɟɫɬɶ ɤ ɬɨɦɭ
ɱɬɨ ɜɵɲɟ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɍɦɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɬ
ɩɟɱɚɬɤɨɦ ɢ ɩɨɞɨɛɢɟɦ ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɚ ɧɟ ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɣɞɟɣɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɧɚɧɢɸ ɜɨɡɜɵɫɢɬɶ ɧɚɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɩɪɚɤɬɢɤɨɣ

ɫɚɦɨ ɡɧɚɧɢɟ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɤɚɤ ɬɟɨɪɟɬɢɡɢɪɭɸɳɟɟ ɚ ɧɚ
ɰɟɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɸ ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɩɨ
ɩɵɬɤɚ ɭɜɢɞɟɬɶ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɫɜɟɪɯɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɂɞɟɚɥɶ
ɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɫɢɥɚ ɨɞɭɯɨɬɜɨɪɹɸɳɚɹ ɢ ɞɜɢɠɭɳɚɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨ
ɢɡɧɭɬɪɢ ɢ ɨɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɱɢɧɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟɰɟɥɨ ɜɧɟɲɧɟɣ
ɜɥɚɫɬɢȼɥɚɫɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜ ɷɬɨɣ ɫɯɟɦɟ ɛɵɬɶ ɥɢɲɶ ɜɧɟɲɧɢɦ ɩɪɟɞɦɟ
ɬɨɦɱɢɫɬɵɦ©ɸɪɢɞɢɡɦɨɦa
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɦɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɷɝɨɢɡɦɚɉɨɷɬɨɦɭɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɧɹɬɨɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ©ɜɥɚ
ɫɬɹɦ ɩɪɟɞɟɪɠɚɳɢɦa ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɥɢɲɶ ɭɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚɪɹɞɭ ɢ ɧɚɪɚɜɧɟ ɫ ɜɵɫɲɟɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɜɥɚɫɬɶɸ ɜ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜɞɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɦɢɪɚ ɢɧɚɱɟ ɝɨ
ɜɨɪɹ ɫɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɟɟ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ ɩɟɪɟɞ Ȼɨ
ɝɨɦɗɬɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɜɹɡɵɜɚɸɬ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɥɢɲɶ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ
ɜɥɚɫɬɶɬɪɟɛɭɟɬɨɬɧɢɯɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɬɨɝɨɱɬɨɨɧɢɨɛɹɡɚɥɢɫɶɢɫɩɨɥɧɹɬɶ
ȿɫɥɢ ɠɟ ɜɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɜɥɚɫɬɶ ɧɚɱɧɟɬ
ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɢɟɫɥɢɨɧɚɫɬɚɧɟɬɜɪɚɠɞɨɜɚɬɶɩɪɨɬɢɜɩɪɚɜɞɵ
ɧɚɪɭɲɚɬɶɦɢɪɢɨɬɫɬɭɩɢɬɨɬȼɟɪɵɬɨɧɚɪɨɞɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬɫɹɨɬɜɫɹɤɨɝɨ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɨɧɜɩɪɚɜɟɧɢɡɥɨɠɢɬɶɩɪɚɜɢɬɟɥɹɤɚɤɧɚɪɭɲɢɬɟɥɹɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɢɜɨɡɜɟɫɬɢɞɪɭɝɨɝɨɧɚɟɝɨɦɟɫɬɨ
ȿɫɥɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɜɝɥɹɞɟɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨ ɜɥɚɫɬɢ ɜ Ⱦɪɟɜ
ɧɟɣɊɭɫɢɬɨɦɵɭɜɢɞɢɦɱɬɨɜɨɫɧɨɜɟɷɬɨɝɨɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɹɥɟɠɚɬɭɧɢ
ɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟ ɜɟɱɧɵɟ ɢɫɬɢɧɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫ ɫɚɦɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɧɟ ɛɵɥɢ ɥɢɲɶ
ɛɟɫɩɥɨɞɧɨɣ ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɣ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɨɣ ɢɥɢ ɱɢɫɬɨɣ ɷɦɩɢɪɢɟɣ ɧɚɩɪɚɜ
ɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɵɝɨɞɵ ɗɬɨ ɛɵɥɨ ɩɨɡɧɚɧɢɟ ɂɫ
ɬɢɧɵɜɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɮɨɪɦɚɯɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɢɯɜɫɨɡɧɚɧɢɢ
ɢɪɟɚɥɢɡɭɸɳɢɯɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɩɪɨɫɬɵɟɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɢɫɬɢɧɵ
ɂɞɟɚɥɶɧɨɦɭ ɦɢɪɭ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬ ɡɟɦɧɨɣ ɦɢɪ ɦɢɪ ɩɪɢɡɪɚɱɧɵɣ ɢ
ɥɨɠɧɵɣ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɫɬɢɧɧɨ ɫɭɳɟɟ ɩɪɟɛɵɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɫɜɟɪɯɱɭɜ


ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈː˃̊˃ˎ˃˅ˎ˃˔˕ˋ
ɫɬɜɟɧɧɚɹɢɞɟɹɩɟɪɜɨɨɛɪɚɡɜɫɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨȼɩɨɬɨɤɟɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɹɜɥɟɧɢɣɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɨɭɛɵɜɚɸɳɢɯ ɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɩɨɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɢ
ɭɧɢɱɬɨɠɚɸɳɢɯɫɹ ɜɟɱɧɨɩɪɟɛɵɜɚɸɬ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɫɦɵɫɥɵ ɜɤɚɱɟ
ɫɬɜɟ ɨɫɧɨɜɵ ɜɫɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ Ɇɢɪ ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ ɟɫɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɧɨ ɢ ɤɨɧɟɱɧɚɹ ɰɟɥɶ ɜɟɱɧɵɣ ɢɞɟɚɥ ɜɫɟɝɨ ɛɵɬɢɹ ɷɬɨɬ ɦɢɪ
ɢɞɟɣɟɫɬɶɧɟɱɬɨɢɧɨɟɤɚɤɜɟɱɧɚɹɨɫɧɨɜɚɦɢɪɨɜɨɣɠɢɡɧɢɑɬɨɛɵɩɪɢ
ɨɛɳɢɬɶɫɹɤɜɟɱɧɨɣɛɥɚɠɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢ ɢɞɟɣ ɧɭɠɧɨ ɜɵɪɜɚɬɶɫɹ ɢɡ ɨɤɨɜ
ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹ ɧɚɞɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɹ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɡɟɦɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɥɨɠ
ɧɨɝɨɨɛɦɚɧɱɢɜɨɝɨɧɟɞɨɥɠɟɧɫɬɜɭɸɳɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɢɧɵɦɢɫɥɨɜɚ
ɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ©ɭɦɟɪɟɬɶaɞɥɹɜɫɟɝɨɡɟɦɧɨɝɨ
Ɂɟɦɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɚ ɢɦɟɟɬ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɰɟɧɧɨɫɬɶɢɫɦɵɫɥɄɨɧɟɱɧɚɹɰɟɥɶɱɟɥɨɜɟɤɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɧɟɜ ɡɟɦɧɨɦ
ɦɢɪɟ ɚ ɡɚ ɟɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ Ʉ ɷɬɨɣ ɫɜɟɪɯɴɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɧɟɩɪɟɯɨɞɹɳɟɣ
ɰɟɥɢɢɞɨɥɠɧɨɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹɜɫɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɟɤɧɟɣɠɟɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚɢɜɫɹɡɟɦɧɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚɑɟɥɨɜɟɤɞɨɥɠɟɧɩɪɟ
ɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɫɩɚɫɬɢ ɫɜɨɸ ɛɟɫɫɦɟɪɬɧɭɸ ɞɭɲɭ ɢ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ
ɥɸɛɵɟɦɢɪɫɤɢɟɡɚɛɨɬɵɬɟɪɹɸɬɜɫɹɱɟɫɤɢɣɫɦɵɫɥȽɥɚɜɧɨɟ±ɷɬɨɞɨɫɬɢ
ɠɟɧɢɟɢɫɨɡɟɪɰɚɧɢɟɦɢɪɚɜɟɱɧɵɯɢɞɟɣɞɥɹɱɟɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɠɟɪɬ
ɜɨɜɚɬɶɥɸɛɵɦɢɞɨɥɶɧɢɦɢɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɦɢ
ɑɟɥɨɜɟɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɦɢɪɚɦɢ ɟɝɨ ɩɪɢɪɨɞɚ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɚ ɨɧ
ɠɢɜɟɬ ɜ ɬɨɦ ɢ ɞɪɭɝɨɦ ɱɚɫɬɶɸ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɟɦɭ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɚ ȼɟɱɧɵɦ ɪɚɡɭɦɨɦ ɭɦɨɦȞંȠȢ
ɨɧ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɫɨɡɟɪɰɚɬɶ ɢɞɟ
ɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɧɨ ɟɫɬɶ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɧɢɡɲɢɟ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ
ɧɟɦ ± ɠɟɥɚɧɢɟ ɜɨɠɞɟɥɟɧɢɟ ਥʌȚࢡȣȝȓD
 ɉɪɢɦɢɬɢɜɧɚɹ ɢ ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶ
ɧɚɹ ɱɚɫɬɶɞɭɲɢ ɜɥɟɱɟɬ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɨɛɪɚɡɤɪɚɫɩɚɞɭ ɤ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɚɮɮɟɤɬɚɦɤɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɣɠɢɡɧɢɌɪɟɬɶɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ±ɞɵɯɚɧɢɟɠɢɡ
ɧɢࢡȣȝȩȢ
ɧɚɯɨɞɹɳɚɹɫɹɦɟɠɞɭɜɵɫɲɟɣɢɧɢɡɲɟɣɩɪɢɪɨɞɨɣɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɫɥɭɠɢɬɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɪɚɡɭɦɚɜɛɨɪɶɛɟɫɨɫɬɪɚɫɬɹɦɢɩɨɦɨɝɚɹɨɝɪɚɧɢ
ɱɢɜɚɬɶɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɟɠɟɥɚɧɢɹɢɥɢɠɟɧɚɩɪɨɬɢɜɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹɫɠɢɜɨɬ
ɧɵɦɧɚɱɚɥɨɦɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɹɪɚɡɭɦɧɵɦɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɦ
ɇɟ ɜ ɫɢɥɚɯ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɹ ɨɬ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɥɟɠɚɳɟɝɨɜɨɫɧɨɜɟɟɝɨɛɵɬɢɹɈɧɧɟɦɨɠɟɬɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɢɡɛɚɜɢɬɶ
ɫɹ ɨɬ ɧɢɡɲɢɯ ɞɜɢɠɟɧɢɣ ɞɭɲɢ ɜɥɟɤɭɳɢɯ ɟɝɨ ɤ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ
Ʌɭɰɢɣɋɟɧɟɤɚɩɢɫɚɥ©ɇɢɤɬɨɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɩɨɦɨɱɶɫɚɦɨɦɭɫɟɛɟɟɦɭ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɞɨɥɠɟɧ ɤɬɨɧɢɛɭɞɶ ɩɨɞɚɬɶ ɪɭɤɭ ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɧɹɬɶ ɟɝɨa ɂ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɇɨɜɵɣ Ⱥɞɚɦ ± ɂɫɭɫ ɏɪɢɫɬɨɫ ©ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɵɥ
ɛɵ ɛɟɡɝɪɟɲɟɧ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɛɵ ɧɟɩɨɛɟɞɢɦɵɦ ɧɨ ɦɨɝ ɛɵ
ɩɪɨɳɚɬɶ ɝɪɟɯɢ ɢ ɢɡɛɚɜɥɹɬɶɨɬ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯɝɪɟɯɭ ± ɢ ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɥɚɞɚɥɛɵɠɢɡɧɶɸɧɨɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸɨɠɢɜɨɬɜɨɪɹɬɶɱɬɨɛɵ
ɫɞɟɥɚɬɶɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢɠɢɡɧɢɬɟɯɤɨɬɨɪɵɟɩɪɢɥɟɩɥɹɸɬɫɹɤɇɟɦɭɢɩɪɢ
ɧɚɞɥɟɠɚɬ ɤ ȿɝɨ ɪɨɞɭ ɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɡɚ
ɇɢɦɩɨɤɨɥɟɧɢɹɚɢɬɟɯɤɨɬɨɪɵɟɭɠɟɭɦɟɪɥɢɞɨɇɟɝɨa
ɈɧɩɨɞɚɥɪɭɤɭɜɟɬɯɨɦɭȺɞɚɦɭɢɩɨɞɧɹɥɟɝɨɜɵɜɟɥɢɡɫɟɧɢɫɦɟɪɬ
ɧɨɣɢɩɪɢɜɟɥɜɝɨɪɧɢɣɂɟɪɭɫɚɥɢɦ©ɉɨɷɬɨɦɭɇɨɜɨɦɭȺɞɚɦɭɧɚɞɥɟɠɚ
ɥɨɛɵɬɶɧɟɬɨɥɶɤɨɑɟɥɨɜɟɤɨɦɧɨɢȻɨɝɨɦɱɬɨɛɵɈɧɋɚɦɩɨɋɟɛɟɛɵɥ
ɢ ɠɢɡɧɶɸ ɢ ɩɪɟɦɭɞɪɨɫɬɶɸ ɢ ɩɪɚɜɞɨɣ ɢ ɥɸɛɨɜɶɸ ɢ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɟɦ
ɢ ɜɨɨɛɳɟ ɜɫɹɤɢɦ ɛɥɚɝɨɦ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜɟɬɯɨɝɨ Ⱥɞɚɦɚ ɜ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɠɢɜɨɬɜɨɪɟɧɢɟa Ɍɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɋɩɚɫɢɬɟɥɹ ɩɭ
ɬɟɦ ɞɨɥɝɢɯ ɢ ɬɪɭɞɧɵɯ ɞɭɲɟɜɧɵɯ ɢ ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɭɡɞɚɬɶ ɩɨɪɨɱɧɵɟ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɜɥɟɱɟɧɢɹ ɟɫɥɢ ɭɠ ɧɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶ ɢɯ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɟ
ɪɨɹɬɧɨɫɬɶɩɨɞɱɢɧɢɬɶɢɯɪɚɡɭɦɭɢɨɛɪɚɬɢɬɶɢɡɧɚɱɚɥɶɧɵɣɞɭɚɥɢɫɬɢɱɟ
ɫɤɢɣɪɚɡɥɚɞɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɫɨɡɜɭɱɢɟɉɪɢ ɬɚɤɨɦ
ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɦɵɫɥ ɜɫɟɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɜ
ɫɩɚɫɟɧɢɢɞɭɲɢɞɥɹɜɟɱɧɨɣɠɢɡɧɢɇɚɯɨɠɞɟɧɢɟɫɨɝɥɚɫɢɹɩɪɢɤɨɬɨɪɨɦ
ɧɢɡɲɢɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹ ɜɵɫɲɟɣ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ
ɬɨɦɭ ɱɬɨɜɫɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɟɫɬɟɫɬɜɨ ɫɥɭɠɢɬɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸȻɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɝɨɇɟɛɟɫɧɨɝɨɐɚɪɫɬɜɚ

ɅɭɰɢɣɋɟɧɟɤɚɈɩɪɨɜɢɞɟɧɢɢɉɟɪȼɋɬɨɜɢɤɢȼɋɬɟɣɧɄɟɪɱɶɋ
ȽɪɢɝɨɪɢɣɉɚɥɚɦɚɌɪɢɚɞɵ,īȆȈȉȈīȡȘȖȠȡȓȠȣIJȠ૨ȆĮȜĮȝ઼
ȈȣȖȖȡȐȝȝĮIJĮ7$ǯ Ǽ ǯ ĬİııĮȜȠȞȓțȘ±ɞɚɥɟɟ±īȆȈ

ȽɪɢɝɨɪɢɣɉɚɥɚɦɚɌɪɢɚɞɵ,,īȆȈ7Ȉ


ʗ˔˕ˑˍˋ˒ˑˎˋ˕ˋ̊ˈ˔ˍˋ̆˕ˈˑ˓ˋˌ˅ʓ˓ˈ˅ːˈˌʟ˖˔ˋ
ɇɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɨɛɳɟɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɦ ɮɚɤɬɟ ɱɬɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɨɪɢɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɜɲɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɩɪɨɧɢɤɥɢ ɧɚ Ɋɭɫɶ
ɢɡ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ Ɋɢɦɫɤɨɣ ɢɦɩɟɪɢɢ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɩɪɢɧɹɬɢɟɦ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚ
ɩɪɚɜɨɜɨɟ ɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɟ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɪɢɦɥɹɧ ɪɨɦɟɟɜ
 ɨɬɪɚɡɢɥɨɫɶ ɧɚ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɞɟɹɯ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɫɚɦɵɯ ɨɛɳɢɯ
ɱɟɪɬɚɯ ɧɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɹɫɧɢɬɶɜɱɟɦɫɨɫɬɨɢɬ ɫɭɳɧɨɫɬɶɷɬɢɯ ɢɞɟɣ
ɢɬɟɨɪɢɣ"ȼɭɫɬɨɹɜɲɟɦɫɹɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɢɧɚɭɱɧɨɦɦɧɟɧɢɢɢɩɨɫɢɸ
ɩɨɪɭɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚȼɨɫɬɨɱɧɨɣɊɢɦɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢ
ȼɢɡɚɧɬɢɢ
 ɩɪɢɪɚɜɧɢɜɚɸɬɫɹ ɤ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦɭ ɧɢɱɟɦ ɤɪɨɦɟ ɩɪɨ
ɢɡɜɨɥɚ ɞɟɫɩɨɬɢɢ ɫɬɪɨɟ ɫɢɧɨɧɢɦɨɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜ ɧɚɲɟ ɜɪɟɦɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɞɢɨɡɧɵɣɬɟɪɦɢɧ©ɢɦɩɟɪɢɹa
ɉɨ ɷɬɢɦ ɜɡɝɥɹɞɚɦ ɜɟɪɯɨɜɧɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɰɟɥɢɤɨɦ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɚ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɦɭ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɭ Ʉɚɤ ɩɪɢɧɹɬɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɪɨ
ɦɟɣɫɤɢɣɛɚɫɢɥɟɜɫ±ɷɬɨɜɫɟɝɞɚɤɨɜɚɪɧɵɣɤɪɨɜɚɜɵɣɞɟɫɩɨɬɢɠɟɫɬɨɤɢɣ
ɧɚɫɢɥɶɧɢɤȼɟɝɨɪɭɤɚɯ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɜɚɥɚɫɶ ɜɫɹɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɚɹ ɢ ɚɞ
ɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɚɹɜɥɚɫɬɶɇɚɞɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɦɧɟɛɵɥɨɧɢɤɚɤɢɯɩɪɚɜɨɜɵɯ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣɢɥɢɠɟɨɧɢɛɵɥɢɞɨɤɪɚɣɧɨɫɬɢɩɪɢɡɪɚɱɧɵɦɢɢɧɟɢɦɟɥɢ
ɧɢɤɚɤɨɣ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɥɵ ɗɬɢ ɭɫɬɨɹɜɲɢɟɫɹ ɜɡɝɥɹɞɵ ɢɥɥɸɫɬɪɢ
ɪɭɸɬ ɚɪɯɢɬɢɩɢɱɟɫɤɭɸ ɤɚɪɬɢɧɭ ɧɚɫɢɥɢɹ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɥɚ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɜ
ɲɟɝɨɜȼɢɡɚɧɬɢɢɤɨɬɨɪɵɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɩɪɢɲɥɢɧɚɊɭɫɶɩɨɥɭɱɢɥɢ
ɫɜɨɟɪɚɡɜɢɬɢɟɜɆɨɫɤɨɜɫɤɨɣɊɭɫɢɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣɢɦɩɟɪɫɤɨɣɊɨɫɫɢɢ
ɉɪɢɷɬɨɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹɱɬɨ©ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɟɳɟ ɡɚɤɨɧɧɵɦ ɩɪɚɜɨɦa
 ɇɚɪɭɲɚɹ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
Ɂɚɤɨɧɵɜɥɚɫɬɶɩɨɫɬɭɩɚɥɚɤɚɤɬɢɪɚɧɢɞɟɫɩɨɬɢɨɛɳɟɫɬɜɨɨɬɧɨɫɢɥɨɫɶ
ɫɨɫɭɠɞɟɧɢɟɦɤɟɟɩɪɟɫɬɭɩɧɵɦɩɨɫɬɭɩɤɚɦɋɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟ
ɧɢɹ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɣ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɧɟ ɦɨɝ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɡɚɤɨɧɵ ɚ ɧɚɨɛɨɪɨɬ
ɨɛɹɡɚɧɛɵɥɡɚɳɢɳɚɬɶɢɯɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɨɫɬɶ
ȼɷɬɨɣɫɜɹɡɢɬɪɟɛɭɟɬɭɬɨɱɧɟɧɢɹɩɨɧɹɬɢɟ©ɢɦɩɟɪɢɹaɈɛɵɱɧɨɷɬɨɬ
ɬɟɪɦɢɧɢɦɟɟɬɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɢɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜ
ɌɪɨɢɰɤɢɣɉɐɟɪɤɨɜɶɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɊɨɫɫɢɢɆɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɥɹɟɬɫɹ ɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɤɚɤ ɧɟɤɨɟɦɭ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭɢɞɟɚɥɭɇɨɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɜɫɜɨɟɦɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦ
ɡɧɚɱɟɧɢɢɭɪɢɦɥɹɧɩɨɧɹɬɢɟ,PSHULXPɂɦɩɟɪɢɹ
ɩɪɨɫɬɨɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɥɨ
ɜɵɫɲɭɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶɋɚɦɬɟɪɦɢɧ©ɢɦɩɟɪɢɹaɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɨɬɥɚɬLPSHULXPɱɬɨɛɭɤɜɚɥɶɧɨɡɧɚɱɢɬ©ɜɥɚɫɬɶaɗɬɚ©ɜɥɚɫɬɶaɩɪɢɧɚɞ
ɥɟɠɢɬɧɚɪɨɞɭɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɲɟɦɭɟɟɧɚɜɵɛɨɪɚɯɜɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟɜ
ɜɟɪɯɨɜɧɨɦɫɭɞɟɩɪɢɨɛɴɹɜɥɟɧɢɢɜɨɣɧɵɢɦɢɪɚɈɬɪɚɠɟɧɢɟɦɷɬɨɣɜɥɚ
ɫɬɢɹɜɥɹɟɬɫɹɢɦɩɟɪɢɹɤɚɤɜɵɫɲɟɟɩɨɥɧɨɦɨɱɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɨɪɝɚ
ɧɨɜɂɦɩɟɪɢɹɞɚɜɚɥɚɫɶɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɜɵɛɨɪɨɜɢɥɢɨɫɨɛɨɝɨ
ɡɚɤɨɧɚɌɨɟɫɬɶɢɦɩɟɪɢɹ±ɷɬɨɜɵɛɨɪɧɚɹɜɥɚɫɬɶɫɢɡɛɪɚɧɧɵɦɧɚɜɪɟɦɹ
ɨɫɨɛɵɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɇɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɞɚɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢ
ɜɚɟɬɫɹɤɚɤɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɚɹɟɞɢɧɨɥɢɱɧɚɹɇɚɪɨɞɩɟɪɟɞɚɟɬɱɚɫɬɶɫɜɨɢɯ
ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣɜɟɪɯɨɜɧɨɦɭɩɪɚɜɢɬɟɥɸɤɨɬɨɪɵɣɫɨɫɜɨɟɣɫɬɨɪɨɧɵɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɟɪɟɞɧɚɪɨɞɨɦɭɩɨɥɧɨɦɨɱɢɜɲɢɦɟɝɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ȼ Ⱦɪɟɜɧɟɦ Ɋɢɦɟ ɢɦɩɟɪɢɹ ɛɵɥɚ ɜɨɟɧɧɨɣ ɫ ɩɪɚɜɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɠɢɡɧɢ ɢ ɫɦɟɪɬɢ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ,PSHUDWRU
 ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɨɡɧɚɱɚɥ ɜɟɪ
ɯɨɜɧɨɝɨ ɝɥɚɜɧɨɤɨɦɚɧɞɭɸɳɟɝɨ ɪɢɦɫɤɨɣ ɚɪɦɢɟɣ ɋɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɘɥɢɹ
ɐɟɡɚɪɹ,PSHUDWRU &DHVDU 'LYL -XOLL ¿OLXV
ɬɢɬɭɥ ©ɢɦɩɟɪɚɬɨɪa ɫɬɚɥ ɩɨ
ɫɬɨɹɧɧɵɦɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦɢɦɟɧɟɦȼɩɨɡɞɧɟɣɊɢɦɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢɩɪɚ
ɜɢɬɟɥɶɧɨɫɢɥɧɚɡɜɚɧɢɟɚɜɬɨɤɪɚɬɨɪĮ੝IJȠțȡ੺IJȦȡ
ɬɨɟɫɬɶɜɵɫɲɢɣɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɫɭɛɴɟɤɬɨɛɥɚɞɚɸɳɢɣɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹɦɢɧɟɡɚɜɢɫɹɳɢɦɢɧɢɨɬɱɟɝɨɜɧɟɲɧɟɝɨɢɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ

ȼɷɬɨɦɢɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɫɦɵɫɥɫɭɜɟɪɟɧɚɫɚɦɨɞɟɪɠɰɚɨɛɥɚɞɚɸɳɟɝɨɧɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɤɨɬɨɪɨɟ ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɠɟɫɬɤɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨȼɵɫɲɢɦȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ
Ɂɚɤɨɧɨɦ
ɉɪɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɦɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢɩɨɞɨɛɧɚɹɮɨɪɦɚɜɥɚɫɬɢɧɟɢɦɟ
ɟɬɧɢɱɟɝɨɨɛɳɟɝɨɫɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɩɪɨɢɡɜɨɥɨɦɉɨɞɨɛɧɨɝɨɜɥɚɫɬɢɬɟɥɹ
ɧɟɫɨɝɥɚɫɭɸɳɟɝɨɫɟɛɹɫȼɵɫɲɟɣɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɸɧɚɡɵɜɚɥɢɬɢɪɚɧɨɦ
IJ઄ȡĮȞȞȠȢ
ɈɧɛɵɥɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦɧɟɡɚɤɨɧɧɨɡɚɯɜɚɬɢɜɲɢɦɜɥɚɫɬɶɌɨɠɟ
ɫɚɦɨɟɨɬɧɨɫɢɥɨɫɶɢɤɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɢɫɯɨ
ɞɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɢɡɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɜɵɝɨɞɵɚɧɟɡɚɤɨɧɚɉɨɷɬɨɦɭɱɚɫɬɨ
ɩɪɢɩɢɫɵɜɚɟɦɚɹɬɢɪɚɧɚɦɠɟɫɬɨɤɨɫɬɶɩɨɞɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɫɚɦɨɞɭɪɫɬɜɨ
 ȼ©ɋɜɹɳɟɧɧɨɣɪɢɦɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢɝɟɪɦɚɧɫɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚaɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɱɢɬɚɥɫɹɧɚ
ɦɟɫɬɧɢɤɨɦȻɨɝɚɧɚɡɟɦɥɟɜɫɜɟɬɫɤɢɯɞɟɥɚɯɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɉɚɩɵɪɢɦɫɤɨɝɨɫɱɢɬɚɜɲɟɝɨ
ɫɹɧɚɦɟɫɬɧɢɤɨɦȻɨɝɚɜɞɭɯɨɜɧɵɯɞɟɥɚɯ


h̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭
ɛɵɥɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɧɢɹ ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɢ ɡɚ
ɤɨɧɧɨɫɬɢɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɞɟɥɚɯ
ɉɨɫɥɟ Ɋɢɦɫɤɨɣ ɢ ȼɢɡɚɧɬɢɣɫɤɚɹ ȼɨɫɬɨɱɧɚɹ Ɋɢɦɫɤɚɹ
 ɢɦɩɟɪɢɹ
ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɥɚɫɶ ɤɚɤɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɳɚɹɞɭɯɨɜɧɵɟ
ɢɦɢɪɫɤɢɟɧɚɱɚɥɚɝɞɟɜɥɚɫɬɶɫɨɱɟɬɚɥɚɜɫɟɛɟɩɪɢɧɰɢɩɧɚɪɨɞɨɜɥɚɫɬɢɹɫ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɦɟɞɢɧɨɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɹɩɪɢɷɬɨɦɫɦɵɫɥɢɡɚɞɚɱɢɩɪɚɜɢɬɟɥɹ
ɡɚɤɥɸɱɚɥɢɫɶɜɡɚɳɢɬɟɢɯɪɚɧɟɧɢɢɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣȼɟɪɵ
Ʉɚɤ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɨɣ ɢɦɩɟɪɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ©ɢɦɩɟɪɢɹa ɫɨɡɞɚɧɧɚɹ ɉɟɬɪɨɦ ɉɟɪ
ɜɵɦɜɊɨɫɫɢɢɉɟɬɪɉɟɪɜɵɣɜɝɨɞɭɜɱɟɫɬɶɩɨɛɟɞɵɧɚɞɒɜɟɰɢɟɣ
ɇɢɲɬɚɞɫɤɢɣ ɦɢɪ
 ɨɩɪɟɞɟɥɢɥ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ©ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ȼɟɥɢɤɢɣ Ɉɬɟɰ
Ɉɬɟɱɟɫɬɜɚa Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɉɟɬɪ ɭɡɭɪɩɢɪɨɜɚɥ ɜ ɥɢɰɟ ɫɜɟɬɫɤɨɝɨ ɜɥɚɞɵɤɢ
ɤɚɤɞɭɯɨɜɧɭɸɬɚɤɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶɗɬɨɩɪɢɜɟɥɨɤɬɨɦɭɱɬɨ
ɉɟɬɪɚɯɪɢɫɬɢɚɧɟɫɬɚɥɢɢɦɟɧɨɜɚɬɶ©ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɦaɢɛɨɨɧɫɬɚɥɜɟɪɯɨɜ
ɧɵɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɢɜɲɢɦ ɫɟɛɹ ɏɪɢɫɬɨɜɨɣ ɉɪɚɜɞɟ ɜɵ
ɫɬɭɩɚɸɳɢɦ©ɜɦɟɫɬɨaਕȞIJ઀
ɏɪɢɫɬɚ
ɂɡɫɢɫɬɟɦɵɪɭɫɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣɧɚɪɨɞɤɚɤɫɭɜɟɪɟɧɩɟɪ
ɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨɩɪɚɜɚɛɵɥɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨɭɞɚɥɟɧɢɟɝɨɦɟɫɬɨɡɚɧɹɥɚɛ
ɫɨɥɸɬɧɵɣ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɜɟɪɯɨɜɧɨɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɜɲɟɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɱɟɪɟɡɛɟɡɥɢɤɢɟɜɪɚɠɞɟɛɧɵɟɧɚɪɨɞɭɛɸ
ɪɨɤɪɚɬɢɸɢ ɜɥɚɫɬɶ ɤɨɬɨɪɵɟɩɚɪɚɡɢɬɢɪɭɸɬ ɧɚɬɟɥɟɪɭɫɫɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚɢ
ɩɨɫɢɸɩɨɪɭɠɢɜɹɡɚɟɝɨɫɱɟɬ
ȼɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɣ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɩɨɥɭɱɚɥ ɫɜɨɸ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɜ ɫɢɥɭ ɡɚɤɨɧ
ɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚ ɩɪɟɫɬɨɥɨɧɚɫɥɟɞɢɹ ɚɩɨɢɡɛɪɚɧɢɸɂɦɩɟɪɚɬɨɪɚɢɡɛɢɪɚɥ
ɜɟɫɶ ɧɚɪɨɞ ɢɥɢ ɱɚɳɟ ɜɨɣɫɤɨ ɚɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɡɚɤɨɧɨɜ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɨ
ɋɟɧɚɬɭɤɨɬɨɪɵɣɢɫɚɦɨɛɥɚɞɚɥɢɡɛɢɪɚɬɟɥɶɧɵɦɩɪɚɜɨɦɗɬɨɩɪɚɜɨɋɟ
ɧɚɬ ɦɨɝ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɩɪɟɫɬɨɥ ɛɵɥ ɫɜɨɛɨɞɟɧ
ɧɨɢɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹɉɨɨɫɧɨɜɧɨɦɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭɡɚɤɨɧɭɞɟɣɫɬɜɨ
ɜɚɜɲɟɦɭ ɜ Ɋɢɦɟ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɜɲɟɦɭ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɩɨɥɟ
ɧɚɪɨɞɦɨɝɧɟɬɨɥɶɤɨɢɡɛɢɪɚɬɶɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɧɨɢɧɢɡɥɚɝɚɬɶɟɝɨ
Ɂɚɤɨɧɧɨɝɨ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɧɢɡɥɨɠɟɧɢɹ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɧɟ
ɛɵɥɨɧɨɭɝɪɚɠɞɚɧɛɵɥɢɜɫɟɫɪɟɞɫɬɜɚɞɨɛɢɬɶɫɹɧɢɡɥɨɠɟɧɢɹɬɢɪɚɧɚɢ
ɟɪɟɬɢɤɚɋɪɟɞɫɬɜɚɫɜɟɪɠɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɣɸɪɢɞɢ
ɱɟɫɤɨɣɩɪɚɤɬɢɤɨɣɛɵɥɢɜɩɨɥɧɟɡɚɤɨɧɧɵɟɢɞɟɣɫɬɜɟɧɧɵɟȿɫɥɢɢɦɩɟ
ɪɚɬɨɪ ɧɚɫɢɥɢɟɦ ɢɥɢ ɟɪɟɫɶɸ ɜɨɡɛɭɠɞɚɥ ɩɪɨɬɢɜ ɫɟɛɹ ɧɟɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɩɪɨɜɨɡɝɥɚɫɢɬɶ ɧɨɜɨɝɨ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɟɫɥɢ ɨɧ ɩɨɥɭ
ɱɚɥ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɣɫɤɚ ɢ ɋɟɧɚɬɚ ɫɜɟɪɝɧɭɬɵɣ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ
ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɛɵɥɭɫɬɭɩɢɬɶɟɦɭɦɟɫɬɨɭɞɚɥɢɜɲɢɫɶɜɦɨɧɚɫɬɵɪɶɢɥɢɤɚ
ɤɢɦɧɢɛɭɞɶɢɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɨɤɚɡɚɜɲɢɫɶɨɬɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢ
ȼɧɟɲɧɢɦ ɡɧɚɤɨɦ ɰɚɪɫɤɨɝɨ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ ɛɵɥ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɢɣ ɜɟ
ɧɟɰ ɢ ɟɝɨ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɩɨɥɭɱɚɥ ɨɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ ɬɟɯ ɫɥɨɟɜ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɜɪɭɱɢɥɢɟɦɭɜɟɪɯɨɜɧɭɸɜɥɚɫɬɶȼ,9ɜɟɤɟɤɨɪɨɧɭɜɨɡɥɚɝɚɥɧɚɢɦɩɟɪɚ
ɬɨɪɚ ɩɪɟɮɟɤɬ ɤɚɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɜɨɣɫɤɚ ɫɨ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɵ9 ɜɟɤɚ
ɷɬɚ ɩɨɱɟɬɧɚɹ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɤ ɤɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɩɨɥɶɫɤɨɦɭ ɩɚɬɪɢ
ɚɪɯɭɄɨɪɨɧɨɜɚɧɢɟ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɜɨɜɫɟ ɧɟ ɢɦɟɥɨ ɡɧɚɱɟ
ɧɢɹɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɝɨɚɤɬɚɢɷɬɨɜɢɞɧɨɢɡɬɨɝɨɱɬɨɨɧɨɧɟɛɵɥɨɧɟɨɛɯɨɞɢ
ɦɨɫɬɶɸɇɚɞɜɨɰɚɪɢɜɲɢɦɫɹɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɦɷɬɨɬɨɛɪɹɞɛɨɥɶɲɟɣɱɚɫɬɶɸ
ɫɨɜɟɪɲɚɥɫɹ ɧɨ ɛɵɥɨ ɧɟɦɚɥɨ ɫɥɭɱɚɟɜ ɤɨɝɞɚ ɨɛɯɨɞɢɥɢɫɶɛɟɡ ɧɟɝɨɇɟ
ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɣ ɨɛɪɹɞ ɢ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɐɟɪɤɜɢ ɞɚɜɚɥɢ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɭ ɩɪɚɜɨ
ɧɚɜɥɚɫɬɶɚɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɢɡɛɪɚɧɢɟɂɧɬɟɪɟɫɧɨɨɬɦɟɬɢɬɶɱɬɨɜɨɜɪɟ
ɦɹɨɛɪɹɞɚɩɨɦɚɡɚɧɢɹ ɧɚɰɚɪɫɬɜɨɜȼɢɡɚɧɬɢɢ ɱɢɬɚɥɢɫɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɝɥɚɜɵ ȿɜɚɧɝɟɥɢɹ ɨɬ ɂɨɚɧɧɚ ɂ ɞɥɹ ɹɫɧɨɫɬɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɡɥɨɠɟɧɢɹ
ɧɚɷɬɢɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɢɟɨɬɪɵɜɤɢɫɬɨɢɬɨɛɪɚɬɢɬɶɩɪɢɫɬɚɥɶɧɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟ
Àìèíü6 àìèíü ãë
8
þ âàìû7 íå âõî-
äÿè äâåðìè âî äâîðû îâ÷1è6 íî
ïðåëàçÿ èíóäå6 òîé òàòü åñòü
è ðàçáîéíèêû7 à âõîäÿè äâåðìè6
ïàñòüúðü åñòü îâöàìû7 ñåìó äâåð-
íèêû Úâåðçàåòü6 è îâöüú ãëàñû åãî
ñëüúøàòû7 è ñâîÿ îâöà ãëàøàåòû
ïî èìåíè6 è èçãîíèòû èõû7 È åãäà
ñâîÿ îâöà èæäåíåòû6 ïðåäû íèìè
õîäèòû6 è îâöà ïî íåìû èäóòû6
ßêî âýäÿòû ãëàñû åãî7 ïî ÷þ-
æåìó æå íå èäóòû6 íî áýæàòû
Ú íåãî6 ßêî íå çíàþòû ÷þæàãî
©ɂɫɬɢɧɧɨ ɢɫɬɢɧɧɨ ɝɨɜɨɪɸ ɜɚɦ
ɤɬɨɧɟɞɜɟɪɶɸɜɯɨɞɢɬɜɨɞɜɨɪɨɜ
ɱɢɣɧɨ ɩɟɪɟɥɚɡɢɬɢɧɭɞɟ ɬɨɬɜɨɪ
ɢɪɚɡɛɨɣɧɢɤɚɜɯɨɞɹɳɢɣɞɜɟɪɶɸ
ɟɫɬɶ ɩɚɫɬɵɪɶ ɨɜɰɚɦ ȿɦɭ ɩɪɢɞ
ɜɟɪɧɢɤ ɨɬɜɨɪɹɟɬ ɢ ɨɜɰɵ ɫɥɭɲɚ
ɸɬɫɹɝɨɥɨɫɚɟɝɨɢɨɧɡɨɜɟɬɫɜɨɢɯ
ɨɜɟɰ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɢ ɜɵɜɨɞɢɬ ɢɯ ɂ
ɤɨɝɞɚ ɜɵɜɟɞɟɬ ɫɜɨɢɯ ɨɜɟɰ ɢɞɟɬ
ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɚ ɨɜɰɵ ɡɚ ɧɢɦ ɢɞɭɬ
ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɡɧɚɸɬ ɝɨɥɨɫ ɟɝɨ Ɂɚ
ɱɭɠɢɦ ɠɟ ɧɟ ɢɞɭɬ ɧɨ ɛɟɝɭɬ ɨɬ
ɧɟɝɨɩɨɬɨɦɭɱɬɨɧɟɡɧɚɸɬɱɭɠɨ
ɅɨɩɚɪɟɜɏɄɱɢɧɭɰɚɪɫɤɨɝɨɤɨɪɨɧɨɜɚɧɢɹɜȼɢɡɚɧɬɢɢɋɛɨɪɧɢɤɫɬɚɬɟɣɜɱɟɫɬɶ
Ⱦ ɎɄɨɛɟɤɨɋ


h̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭
æå íå èäóòû6 íî áýæàòû Ú íåãî6
ßêî íå çíàþòû ÷þæàãî ãëàñà7
Ñèþ ïðèò÷ó ðå÷å èìû !ñ
8
û6 îíè
æå íå ðàçóìýøà6 ÷òî áÿøå ßæå
ãë
8
øå èìû7 ðå÷å æå ïàêè èìû !ñ
8
û7
àìèíü6 àìèíü ãë
8
þ âàìû6 ßêî àçû
åñìü äâåðü îâöàìû6 âñè åëèêî èõ
ïð1èäå ïðåæäå ìåíå6 òàò1å ñóòü è
ðàçáîéíèöû6 íî íåïîñëóøàøà èõû
îâöà7 Àçû åñìü äâåðü7 ìíîþ àùå
êòî âíèäåòü6 ñïàñåòñÿ6 è âíèäåò
è èçüúäåòû6 è ïàæèòü îáðÿùåòû7
Òàòü íå ïðåõîäèòû6 ðàçâý äà îÓ-
êðàäåòû6 è îÓá1åòû è ïîãóáèòû7
àçû ïð1èäîõû6 äà æèâîòû èìóòû6 è
ëèøøå èìóòû7 àçìû åñòü ïàñòüú-
ðü äîáðüúè7 ïàñòüúðü äîáðüúè äø
8
ó
ñâîþ ïîëàãàåòû çà îâöà7 à íàåì-
íèêû è èæå íåñòü ïàñòüúðü6 åìó
æå íå ñóòü îâöà ñâîÿ6 âèäèòû
âîëêà ãðÿäùà6 è îñòàâëÿåòû îâöà
è áýãàåòû6 è âîëêû ðàñõèòèòû
èõû6 è ðàñïóäèòû îâöà7 à íàåì-
íèêû áýæèòû ßêî íàåìíèêû åñòü6
è íå ðàäèòû î îâöàõû7 àçìû åñòü
ïàñòðüúðü äîáðüúè6 è çíàþ ìîÿ6 è
çíàþòû ìÿ ìîÿ6 ßêîæå çíàåòû
ìÿ îö
8
û6èàçûçíàþîö
8
à6èäø
8
ó
ìîþ ïîëàãàþ çà îâöà7 È èíüú îâöà
èìàìû6 ßæå íå ñóòü Ú äâîðà ñåãî7
è òüúÿ ìè ïîäîááàåòû ïðèâåñòè7
è ãëàñû ìîè îÓñëüúøàòû6 è áóäåòû
åäèíî ñòàäî6 è åäèíû ïàñòüúðü
ɝɨɝɨɥɨɫɚɋɢɸɩɪɢɬɱɭɫɤɚɡɚɥɢɦ
ɂɫɭɫɧɨɨɧɢɧɟɩɨɧɹɥɢɱɬɨɬɚɤɨɟ
Ɉɧɝɨɜɨɪɢɥɢɦɂɬɚɤɨɩɹɬɶɂɫɭɫ
ɫɤɚɡɚɥ ɢɦ ɢɫɬɢɧɧɨ ɢɫɬɢɧɧɨ ɝɨ
ɜɨɪɸ ɜɚɦ ɱɬɨ ə ɞɜɟɪɶ ɨɜɰɚɦ
ȼɫɟ ɫɤɨɥɶɤɨ ɢɯ ɧɢ ɩɪɢɯɨɞɢɥɨ
ɩɪɟɞɨɆɧɨɸɫɭɬɶɜɨɪɵɢɪɚɡɛɨɣ
ɧɢɤɢ ɧɨ ɨɜɰɵ ɧɟ ɩɨɫɥɭɲɚɥɢ ɢɯ
ə ɟɫɦɶ ɞɜɟɪɶ ɤɬɨ ɜɨɣɞɟɬ Ɇɧɨɸ
ɬɨɬɫɩɚɫɟɬɫɹɢɜɨɣɞɟɬɢɜɵɣɞɟɬ
ɢ ɩɚɠɢɬɶ ɧɚɣɞɟɬ ȼɨɪ ɩɪɢɯɨɞɢɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɤɪɚɫɬɶ
ɭɛɢɬɶ ɢ ɩɨɝɭɛɢɬɶ ə ɩɪɢɲɟɥ ɞɥɹ
ɬɨɝɨɱɬɨɛɵɢɦɟɥɢɠɢɡɧɶɢɢɦɟɥɢ
ɫ ɢɡɛɵɬɤɨɦ ə ɟɫɦɶ ɩɚɫɬɵɪɶ ɞɨ
ɛɪɵɣ ɩɚɫɬɵɪɶ ɞɨɛɪɵɣ ɩɨɥɚɝɚɟɬ
ɠɢɡɧɶ ɫɜɨɸ ɡɚ ɨɜɟɰ Ⱥ ɧɚɟɦɧɢɤ
ɧɟ ɩɚɫɬɵɪɶ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɜɰɵ ɧɟ
ɫɜɨɢ ɜɢɞɢɬ ɩɪɢɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɨɥ
ɤɚ ɢ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɜɟɰ ɢ ɛɟɠɢɬ ɢ
ɜɨɥɤ ɪɚɫɯɢɳɚɟɬ ɨɜɟɰ ɢ ɪɚɡɝɨɧɹ
ɟɬ ɢɯ Ⱥ ɧɚɟɦɧɢɤ ɛɟɠɢɬ ɩɨɬɨɦɭ
ɱɬɨɧɚɟɦɧɢɤɢɧɟɪɚɞɢɬɨɛɨɜɰɚɯ
ə ɟɫɦɶ ɩɚɫɬɵɪɶ ɞɨɛɪɵɣ ɢ ɡɧɚɸ
Ɇɨɢɯ ɢ Ɇɨɢ ɡɧɚɸɬ Ɇɟɧɹ Ʉɚɤ
Ɉɬɟɰ ɡɧɚɟɬ Ɇɟɧɹ ɬɚɤ ɢ ə ɡɧɚɸ
Ɉɬɰɚ ɢ ɠɢɡɧɶ Ɇɨɸ ɩɨɥɚɝɚɸ ɡɚ
ɨɜɟɰȿɫɬɶɭɆɟɧɹɢɞɪɭɝɢɟɨɜɰɵ
ɤɨɬɨɪɵɟɧɟɫɟɝɨɞɜɨɪɚɢɬɟɯɧɚɞ
ɥɟɠɢɬ Ɇɧɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɢ ɨɧɢ ɭɫ
ɥɵɲɚɬ ɝɨɥɨɫ Ɇɨɣ ɢ ɛɭɞɟɬ ɨɞɧɨ
ɫɬɚɞɨɢɨɞɢɧɉɚɫɬɵɪɶa
ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅ±ɨɛ
ɂɨɚɧɧɚ±ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
Ɍɟɤɫɬȿɜɚɧɝɟɥɢɹɨɬɂɨɚɧɧɚɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɤɬɟɦɟɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟ
ɧɢɣɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚɢɜɥɚɫɬɢɯɨɬɹɢɦɟɬɚɮɨɪɢɱɟɫɤɢɧɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɹɫɧɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɵ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫ ɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ɰɚɪɶ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ɢ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɚɩɨɜɟɞɢ Ɂɚɤɨɧ ɜ ɞɚɧɧɨɦ
ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɟɫɬɶ ©ɞɜɟɪɶa ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ±©ɨɜɰɚɦɢaɇɟɫɨɛɥɸɞɚɸɳɢɣɡɚɤɨɧɩɪɚɜɢɬɟɥɶɩɪɟɜɪɚɳɚ
ɟɬɫɹɜ©ɜɨɪɚɢɪɚɡɛɨɣɧɢɤɚa©Ƚɨɥɨɫaɩɪɚɜɢɬɟɥɹɜɟɞɭɳɢɣɡɚɫɨɛɨɣɥɸ
ɞɟɣ ± ɷɬɨɋɜɹɳɟɧɧɚɹɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹɉɪɚɜɞɚɅɸɞɢ©ɨɜɰɵa
ɞɨɥɠɧɵ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɷɬɨɦɭ ©ɝɨɥɨɫɭa ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ©ɝɨɥɨɫa ɏɪɢɫɬɚ ɬɨ ɟɫɬɶ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɂɫɬɢɧɵ ȿɫɥɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɧɚɪɭɲɚɟɬ
ɢɥɢ ɨɬɜɟɪɝɚɟɬɏɪɢɫɬɨɜɵ ɡɚɩɨɜɟɞɢ ɬɨ ɥɸɞɢ ɧɟɞɨɥɠɧɵ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ
ɬɚɤɨɦɭɩɪɚɜɢɬɟɥɸ
ɇɟɩɪɚɜɟɞɧɵɣ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ± ɷɬɨ ɧɚɟɦɧɢɤ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ©ɜɨɥɤɭa
ɞɢɚɜɨɥɭ ɪɚɡɪɭɲɢɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɢ ɨɬɜɪɚ
ɬɢɬɶɥɸɞɟɣɨɬɩɪɚɜɨɣȼɟɪɵɉɪɚɜɢɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɩɨɥɨɠɢɬɶɫɜɨɸɠɢɡɧɶ
ɡɚ ɫɜɨɢɯ ɥɸɞɟɣ ± ©ɢ ɠɢɡɧɶ Ɇɨɸ ɩɨɥɚɝɚɸ ɡɚ ɨɜɟɰa ɚ ɧɟ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ
ɝɪɚɛɟɠɨɦ ɢ ɩɨɨɳɪɟɧɢɟɦ ɩɨɪɨɤɨɜ ɤɚɤ ©ɜɨɥɤa ɢɥɢ ɤɚɤ ɧɚɟɦɧɢɤ ɧɟ
ɡɚɛɨɬɹɳɢɣɫɹ ɨ ɫɜɨɟɦ ɧɚɪɨɞɟ ɚɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɣɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɩɪɟɞɨ
ɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜɥɚɫɬɶɸ ɪɚɞɟɹ ɥɢɲɶ ɨ ɫɜɨɟɦ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɢ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶ
ɞɨɥɠɟɧɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹɧɟɬɨɥɶɤɨɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦ©ɫɬɚɞɟaɧɨɧɚɞɨɱɬɨɛɵ
ɢɜɫɟɧɚɪɨɞɵ±©ɞɪɭɝɢɟɨɜɰɵɤɨɬɨɪɵɟɧɟɫɟɝɨɞɜɨɪɚaɭɫɥɵɲɚɥɢ©ɝɨ
ɥɨɫaɏɪɢɫɬɚɢɩɪɢɧɹɥɢȿɝɨɩɪɚɜɞɭ©ɢɬɟɯɧɚɞɥɟɠɢɬɆɧɟɩɪɢɜɟɫɬɢɢ
ɨɧɢɭɫɥɵɲɚɬɝɨɥɨɫɆɨɣɢɛɭɞɟɬɨɞɧɨɫɬɚɞɨɢɨɞɢɧɉɚɫɬɵɪɶa
ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɟɫɥɢɫɥɟɞɨɜɚɬɶɜɵɲɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɭɬɟɤɫɬɭ±ɷɬɨɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɵɣɢɛɥɚɝɨɣɉɪɚɜɢɬɟɥɶɞɥɹɜɜɟɪɟɧɧɵɯɜɩɪɚɜɥɟɧɢɟɟɦɭɥɸɞɟɣ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ± ɧɟ ɛɟɡɞɭɲɧɨ ©ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣa ɧɚɟɦɧɢɤ ɚ
Ɉɬɟɰ ɦɢɥɭɸɳɢɣ ɢ ɩɪɨɳɚɸɳɢɣ ɫɜɨɢɯ ɞɟɬɟɣ Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ
ɞɨɥɠɟɧ ɞɭɦɚɬɶ ɨɛ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɤɨ ɏɪɢɫɬɭ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɪɨɞɨɜ Ɇɵɫɥɶ ɨ
ɛɥɚɝɨɦɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɦɩɪɚɜɢɬɟɥɟɬɚɤɠɟɪɚɡɜɢɜɚɟɬɱɢɬɚɟɦɵɣɩɪɢɜɟɧ
ɱɚɧɢɢ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚ ɰɚɪɫɬɜɨ ɨɬɪɵɜɨɤ ɢɡ ɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɨɝɨ ɉɨɫɥɚɧɢɹ ɤ
ȿɜɪɟɹɦ
Òýìû æå öð
8
ñòâî íå ïîêîëåáèìî
ïð1åìëþùå6 èìàìüú áëã
8
äàòü6 åþ æå
©ɂɬɚɤ ɦɵ ɩɪɢɟɦɥɹ ɰɚɪɫɬɜɨ ɧɟ
ɩɨɤɨɥɟɛɢɦɨɟ ɛɭɞɟɦ ɯɪɚɧɢɬɶ


h̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭
ñëóøèìû áë
8
ãîãîäíî áã
8
óñûáë
8
ãî-
ãîâåí1åìû è ñòðàõîìû7 èáî áã
8
û
íàøû îãíü ïîÿäàÿè åñòü777
ßêî äåðçàþùè íàìû ãë
8
àòè6 ãä
8
ü
ìíý ïîìîøíèêû6 è íå îÓáîþñÿ6
÷òî ñîòâîðèòû ìíý ÷ë
8
êû7 Ïîìè-
íàéòå íàñòàâíèêè âàøà6 èæå ãë
8
à-
øà âàìû ñëîâî áæ
8
1å6 èõû æå âçè-
ðàþùåå íà ñêîí÷àí1å æèòåëüñòâà6
ïîäðàæàéòå âýðó èõ

ɛɥɚɝɨɞɚɬɶ ɤɨɬɨɪɨɸ ɛɭɞɟɦ ɫɥɭ
ɠɢɬɶ ɛɥɚɝɨɭɝɨɞɧɨ Ȼɨɝɭ ɫ ɛɥɚɝɨ
ɝɨɜɟɧɢɟɦ ɢ ɫɬɪɚɯɨɦ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ
Ȼɨɝ ɧɚɲ ɟɫɬɶ ɨɝɧɶ ɩɨɹɞɚɸɳɢɣ
«!  Ɍɚɤ ɱɬɨ ɦɵ ɫɦɟɥɨ ɝɨɜɨ
ɪɢɦ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɦɧɟ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɢ
ɧɟ ɭɛɨɸɫɶ ɱɬɨ ɫɞɟɥɚɟɬ ɦɧɟ ɱɟ
ɥɨɜɟɤ" ɉɨɦɢɧɚɣɬɟ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɨɜ
ɜɚɲɢɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɩɨɜɟɞɨɜɚɥɢ
ɜɚɦ ɫɥɨɜɨ Ȼɨɠɢɟ ɢ ɜɡɢɪɚɹ ɧɚ
ɤɨɧɱɢɧɭ ɢɯ ɠɢɡɧɢ ɩɨɞɪɚɠɚɣɬɟ
ɜɟɪɟɢɯa
ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟ ɰɚɪɫɬɜɨ ɫɨɡɞɚɧɧɨɟ ɩɨ ɨɛ
ɪɚɡɭɐɚɪɫɬɜɚɇɟɛɟɫɧɨɝɨɗɬɨɬ ɨɛɪɚɡ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧ ɢ ɨɛɹɡɚɧ ɯɪɚ
ɧɢɬɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɛɥɚɝɨɞɚɬɶ ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɛɨɹɬɶɫɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɚ ȿɫɥɢ ɠɟ ɰɚɪɶ ɪɚɡɪɭɲɚɟɬ ɜɜɟɪɟɧɧɨɟ ɟɦɭ ɰɚɪɫɬɜɨ ɬɨ ɟɦɭ
ɩɪɟɞɫɬɨɢɬɧɟɬɨɥɶɤɨɨɬɜɟɬɢɬɶɡɚɷɬɨɩɟɪɟɞɩɨɞɞɚɧɧɵɦɢɤɨɬɨɪɵɟɢɦɟ
ɸɬ ɩɪɚɜɨ ɧɢɡɜɟɪɝɧɭɬɶ ɬɢɪɚɧɚ ɢɥɢ ɞɟɫɩɨɬɚ ɚ ɫɚɦɵɣ ɋɬɪɚɲɧɵɣ ɫɭɞ
ɨɠɢɞɚɟɬ ɧɟɜɟɪɧɨɝɨ ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɹ ɜ ɜɟɱɧɨɫɬɢ ©Ʉɨɪɨɧɚɰɢɨɧɧɵɟa ɬɟɤɫɬɵ
ɢɡɋɜɉɢɫɚɧɢɹɡɚɤɥɸɱɚɸɬɜɫɟɛɟɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢɟɩɨɜɟɥɢɬɟɥɸɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɜɡɚɩɨɜɟɞɹɯɏɪɢɫɬɨɜɨɣȼɟɪɵɗɬɢɠɟɫɜɹɳɟɧɧɵɟɬɟɤɫɬɵɱɢɬɚɥɢɫɶɩɪɢ
ɩɨɦɚɡɚɧɢɢ ɧɚ ɰɚɪɫɬɜɨ ɪɭɫɫɤɢɯ ɰɚɪɟɣ ɞɨ ɉɟɬɪɚ ɉɟɪɜɨɝɨ ɋ ɧɚɫɬɭɩɥɟ
ɧɢɟɦɩɟɬɪɨɜɫɤɨɝɨ©ɦɨɞɟɪɧɢɡɦɚaɜɊɨɫɫɢɢɩɪɢ©ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢaɢɜɟɧɱɚ
ɧɢɢɧɚɰɚɪɫɬɜɨɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɜɚɤɰɟɧɬɛɵɥɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɚɭɠɟ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɞɪɭɝɢɟ ɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɬɟɤɫɬɵ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɢɧɵɟ ©ɜɥɚɫɬ
ɧɵɟaɩɪɢɨɪɢɬɟɬɵ
Òîãäà øåäøåå ôàðèñåè6 ñîâýòû
ïð1åìëþøå6 ßêî äà îáîëüñòÿòû
åãî ñëîâîìû7 è ïîñüúëàþòû êû
©Ɍɨɝɞɚ ɮɚɪɢɫɟɢ ɩɨɲɥɢ ɢ ɫɨ
ɜɟɳɚɥɢɫɶ ɤɚɤ ɛɵ ɭɥɨɜɢɬɶ ȿɝɨ
ɜ ɫɥɨɜɚɯ ɂ ɩɨɫɵɥɚɸɬ ɤ ɇɟɦɭ
ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ
ȿɜɪ±ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
íåìó îÓ÷í
8
êè ñâîÿ ñî èðîä1ÿíüú6
ãë
8
þùå7 îÓ÷èòåëþ6 âýìüú ßêî èñ-
òèíåíû åñè6 è ïóòè áæ
8
1þ âîèñòè-
íó îÓ÷èøè6 è íå ðàäèøè íå îêîìû
æå7 íå áî çðèøè íà ëèöå ÷ë
8
êîìû7
ðöüú îÓáî íàìû6 ÷òî òèñ ÿ ìíè-
òû6 äîñòîéíî ëè åñòü äàòè êèí-
ñîíû êåñàðåâè6 èëè íè6 ðàçóìýâû
æå 1ñ
8
û ëóêàâñòâî èõû6 ðå÷å7 ÷òî
ìÿ èñêóøàåòå ëèöåìýðè6 ïîêàæè-
òå ìè çëàòèöó êíèñîííóþ7 îíè
æå ïðèíåñîøà åìó ïåíÿçü7 è ãë
8
à
èìû6 ÷1è îáðàç ñåé è íàïèñàí1å6
ãë
8
àøà åìó6 êåñàðåâû7 Òîãäà ãë
8
à
èìû7 âîçäàäèòå îÓáî êåñàðåâà êå-
ñàðåâè7 è áæ
8
1ÿ áã
8
îâè7 È ñëüúøàâ-
øå6 äèâèøàñÿ7 è îñòàâëüøå åãî
Úèäîøà

ɭɱɟɧɢɤɨɜ ɫɜɨɢɯ ɫ ɢɪɨɞɢɚɧɚɦɢ
ɝɨɜɨɪɹ ɍɱɢɬɟɥɶ ɦɵ ɡɧɚɟɦ ɱɬɨ
Ɍɵ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜ ɢ ɢɫɬɢɧɧɨ ɩɭɬɢ
Ȼɨɠɢɸ ɭɱɢɲɶ ɢ ɧɟ ɡɚɛɨɬɢɲɶɫɹ
ɨɛ ɭɝɨɠɞɟɧɢɢ ɤɨɦɭɥɢɛɨ ɢɛɨ
ɧɟ ɫɦɨɬɪɢɲɶ ɧɢ ɧɚ ɤɚɤɨɟ ɥɢɰɨ
ɂɬɚɤɫɤɚɠɢɧɚɦɤɚɤɌɟɛɟɤɚɠɟɬ
ɫɹ" ɩɨɡɜɨɥɢɬɟɥɶɧɨ ɥɢ ɞɚɜɚɬɶ ɩɨ
ɞɚɬɶ ɤɟɫɚɪɸ ɢɥɢ ɧɟɬ" ɇɨ ɂɫɭɫ
ɜɢɞɹ ɥɭɤɚɜɫɬɜɨ ɢɯ ɫɤɚɡɚɥ ɱɬɨ
ɢɫɤɭɲɚɟɬɟ Ɇɟɧɹ ɥɢɰɟɦɟɪɵ" ɩɨ
ɤɚɠɢɬɟ Ɇɧɟ ɦɨɧɟɬɭ ɤɨɬɨɪɨɸ
ɩɥɚɬɢɬɫɹ ɩɨɞɚɬɶ Ɉɧɢ ɩɪɢɧɟɫɥɢ
ȿɦɭ ɞɢɧɚɪɢɣ ɂ ɝɨɜɨɪɢɬ ɢɦ ɱɶɟ
ɷɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɧɚɞɩɢɫɶ" Ƚɨ
ɜɨɪɹɬȿɦɭɤɟɫɚɪɟɜɵɌɨɝɞɚɝɨɜɨ
ɪɢɬ ɢɦ ɢɬɚɤ ɨɬɞɚɜɚɣɬɟ ɤɟɫɚɪɟɜɨ
ɤɟɫɚɪɸ ɚ Ȼɨɠɢɟ Ȼɨɝɭ ɍɫɥɵɲɚɜ
ɷɬɨ ɨɧɢ ɭɞɢɜɢɥɢɫɶ ɢ ɨɫɬɚɜɢɜ
ȿɝɨɭɲɥɢa

ȼ ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɰɢɬɚɬɵ ɢɡ
ɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨɉɢɫɚɧɢɹ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɭɜɟɳɟɜɚɸɬ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶ
ɫɹ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɛɟɡ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɭɫɥɨɜɢɣ ȼɬɨɪɨɣ ©ɤɨɪɨɧɚɰɢɨɧɧɵɣa
ɬɟɤɫɬɢɡɉɨɫɥɚɧɢɹɤɊɢɦɥɹɧɚɦɫɜɹɬɨɝɨɚɩɨɫɬɨɥɚɉɚɜɥɚɧɟɦɟɧɟɟɤɚɬɟ
ɝɨɪɢɱɧɨɩɪɢɡɵɜɚɟɬɨɛɳɟɫɬɜɨɤɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɣɩɨɤɨɪɧɨɫɬɢɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɢ
Âñÿêà äø
8
à âëàñòýìû ïðåäå-
æàùèìû äà ïîâèíóåòñÿ íýñòü
áî âëàñòü àùå íå Ú Áã
8
à ñóùè
ßæå âëàñòè Ú Áã
8
à îÓ÷èíåíüú
ñóòü7 Òýìû æå ïðîòèâëÿèñÿ
©ȼɫɹɤɚɹ ɞɭɲɚ ɞɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɨɪɧɚ
ɜɵɫɲɢɦ ɜɥɚɫɬɹɦ ɢɛɨ ɧɟɬ ɜɥɚɫɬɢ
ɧɟ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɠɟ
ɜɥɚɫɬɢ ɨɬȻɨɝɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɉɨ
ɫɟɦɭɩɪɨɬɢɜɹɳɢɣɫɹɜɥɚɫɬɢɩɪɨ
ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ
Ɇɮ± ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


h̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭
âëàñòè6 áæ
8
1þ ïîâåëýí1þ ïðîòèâ-
ëÿåòñÿ7
ïðîòèâëÿþù1èæå
ñÿ6
ñåáý ãðýõû ïð1åìëþòû7 êíÿçè áî
íåñóòû áîÿçíü äîðüúìû äýëîìû6
íî çëüúìû7 õîùåøè æå ëè íå áî-
ÿòèñÿ âëàñòè6 áëàãîå òâîðè6 è
èìýòè áóäåøè ïîõâàëó Ú íåãî7
áæ
8
1è áî ñëóãà åñòü òåáý âû áë-
8
ãîå7 àùå ëè çëîå ñîòâîðèøè6 áîè-
ñÿ7 íå áî áåçû îÓìà ìå÷û íîñèòû7
áæ
8
1è áî ñëóãà åñòü7 Úìñòèòåëü
âû ãíýâû çëîå òâîðÿùåìó7 òýìû
æå ïîòðåáà ïîâèíîâàòèñÿ6 íå òîê-
ìî çà ãíýâû6 íî è çà ñîâýñòü6
ñåãî áà ðàäè è äàíè äàåòå. Ñëó-
æèòå ëè áî áæ
8
1è ñóòü âû èñòîå
ñå ïðåáüúâàþùå7 âîçäàäèòå îÓáî
âñýìû äîëæíàÿ7 åìó æå îÓáî îÓ-
ðîêû6 îÓðîêû6 åìó æå äàíü6 äàíü7
à åìó æå ñòðàõû6 ñòðàõû7 È åìó
æå ÷åñòü6 ÷åñòü

ɩɪɨɬɢɜɢɬɫɹ Ȼɨɠɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟ
ɧɢɸ Ⱥ ɩɪɨɬɢɜɹɳɢɟɫɹ ɫɚɦɢ ɧɚ
ɜɥɟɤɭɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɫɭɠɞɟɧɢɟ ɂɛɨ
ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭɸɳɢɟɫɬɪɚɲɧɵɧɟɞɥɹ
ɞɨɛɪɵɯɞɟɥɧɨɞɥɹɡɥɵɯɏɨɱɟɲɶ
ɥɢ ɧɟ ɛɨɹɬɶɫɹ ɜɥɚɫɬɢ" Ⱦɟɥɚɣ ɞɨ
ɛɪɨ ɢ ɩɨɥɭɱɢɲɶ ɩɨɯɜɚɥɭɨɬ ɧɟɟ
ɢɛɨɧɚɱɚɥɶɧɢɤɟɫɬɶȻɨɠɢɣɫɥɭɝɚ
ɬɟɛɟ ɧɚ ɞɨɛɪɨ ȿɫɥɢ ɠɟ ɞɟɥɚɟɲɶ
ɡɥɨ ɛɨɣɫɹ ɢɛɨ ɨɧ ɧɟ ɧɚɩɪɚɫɧɨ
ɧɨɫɢɬ ɦɟɱ ɨɧ Ȼɨɠɢɣ ɫɥɭɝɚ ɨɬ
ɦɫɬɢɬɟɥɶɜɧɚɤɚɡɚɧɢɟɞɟɥɚɸɳɟɦɭ
ɡɥɨɟ ɂ ɩɨɬɨɦɭ ɧɚɞɨɛɧɨ ɩɨɜɢɧɨ
ɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɫɬɪɚɯɚ ɧɚɤɚ
ɡɚɧɢɹ ɧɨ ɢ ɩɨ ɫɨɜɟɫɬɢȾɥɹ ɫɟɝɨ
ɜɵɢɩɨɞɚɬɢɩɥɚɬɢɬɟɢɛɨɨɧɢȻɨ
ɠɢɢ ɫɥɭɠɢɬɟɥɢ ɫɢɦ ɫɚɦɵɦ ɩɨ
ɫɬɨɹɧɧɨɡɚɧɹɬɵɟɂɬɚɤɨɬɞɚɜɚɣɬɟ
ɜɫɹɤɨɦɭ ɞɨɥɠɧɨɟ ɤɨɦɭ ɩyɞɚɬɶ
ɩɨɞɚɬɶ ɤɨɦɭ ɨɛɪɨɤ ɨɛɪɨɤ ɤɨɦɭ
ɫɬɪɚɯɫɬɪɚɯɤɨɦɭɱɟɫɬɶɱɟɫɬɶa
ɂɡ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɬɟɤɫɬɨɜ ɦɵɜɢɞɢɦ ɱɬɨ ɜ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɣɊɨɫɫɢɢ
ɭɩɨɪ ɞɟɥɚɥɫɹ ɧɚ ɛɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨɟ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɜɫɹɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɥɸɛɨ
ɦɭ ɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɂ ɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɬɟɤɫɬɵ ɡɞɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɢɫɤɥɸ
ɱɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɨɧɢɛɵɥɢɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɵɞɥɹɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨɩɨɥɧɨɜɥɚɫɬɢɹɈɩɪɚɜɞɚɧɢɟɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɯɩɨɥɧɨɦɨ
ɱɢɣɩɪɢɜɟɥɨɤɬɨɦɭɱɬɨɜɥɚɫɬɶɭɠɟɧɟɧɟɫɥɚɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɡɚɫɜɨɢɩɪɚɜɵɟɢɥɢɧɟɩɪɚɜɵɟɞɟɹɧɢɹȾɥɹɜɥɚɫɬɢɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɧɢɜɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɦɡɚɤɨɧɟɧɢɜȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɁɚɩɨɜɟɞɹɯ
ȼɥɚɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɢɫɚɤɪɚɥɶɧɨɣɬɨɥɶɤɨɩɨɬɨɦɭɱɬɨ
ɨɧɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ȿɟ ɨɫɧɨɜɵ ɩɪɨɢɫɬɟɤɚɸɬ ɭɠɟ ɧɟ ɢɡ ɭɱɟɧɢɹ ɏɪɢɫɬɚ ɚ
ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɡɚɤɨɧɨɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢɢɫɯɨɞɹɢɡɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɫɚɦɨɣɜɥɚ
ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɅɨɛ
Ɋɢɦ±ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɫɬɢ ɤɚɤ ©ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨa ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ Ɂɚɞɚɱɚ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɚɜɢɬɶ ɤɚɤ
ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɢ ɠɟɥɚɟɬ ɚ ɞɨɥɝ ɝɪɚɠɞɚɧ ± ɢɫɩɨɥɧɹɬɶ ɷɬɢ ɜɥɚɫɬɧɵɟ ɩɪɢ
ɤɚɡɵɱɚɫɬɨɞɚɥɟɤɨɨɬɫɬɨɹɳɢɟɨɬɏɪɢɫɬɨɜɨɣɉɪɚɜɞɵɂɦɟɧɧɨɩɨɷɬɨɣ
ɩɪɢɱɢɧɟɩɨɞɨɛɧɵɟɥɭɤɚɜɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ©ɜɡɝɥɹɞɵaɩɨɫɢɸɩɨɪɭɡɚ
ɦɭɬɧɹɸɬɩɨɞɥɢɧɧɨɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɜɥɚɫɬɢɩɨɤɪɵɜɚɹ
ɜɫɹɱɟɫɤɢɣɩɨɪɨɤɢɧɟɝɨɞɹɣɫɬɜɨɧɟɤɢɦɫɜɹɳɟɧɧɵɦɩɨɤɪɨɜɨɦ
Ɂɞɟɫɶ ɜɚɠɧɨ ɩɨɧɹɬɶ ɱɬɨ ɧɟ ɫɚɦɢ ɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɬɟɤɫɬɵ ɧɟɫɭɬ ɜ ɫɟɛɟ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɢɥɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɡɚɪɹɞ ɉɪɨɫɬɨ ɢɧɬɨɧɚɰɢɹ ɢ ɜɵ
ɪɵɜɚɧɢɟ ɢɡ ɨɛɳɟɝɨ ɫɦɵɫɥɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɋɜ ɉɢɫɚɧɢɹ ɜɟɞɭɬ ɤ
ɢɡɜɪɚɳɟɧɢɸ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɭɱɟɧɢɹ ɨ ɜɥɚɫɬɢ ɱɬɨ ɦɵ ɢ ɧɚɛɥɸɞɚɟɦ ɭ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ©ɜɥɚɫɬɟɩɨɤɥɨɧɧɢɤɨɜa ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɧɢɤɨ
ɧɢɚɧɫɤɨɣ ɰɟɪɤɜɢ ɂɦɟɧɧɨ ɧɢɤɨɧɢɚɧɟ ɛɨɥɟɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɟɭɫɩɟɥɢ ɜ ɞɟɥɟ
ɨɩɪɚɜɞɚɧɢɹ ɋɜɹɳɟɧɧɵɦ ɉɢɫɚɧɢɟɦ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɟɟ
ɫɭɳɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɫɥɟɞɢɬɶɡɚ©ɫɥɭɠɟɧɢɟɦaɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɧɢɤɨ
ɧɢɚɧɫɤɨɣ ɰɟɪɤɜɢ ɬɨ ɦɵ ɭɜɢɞɢɦ ɜɨɩɢɸɳɢɟ ɮɚɤɬɵ ɧɚɱɢɧɚɹ ɨɬ ɩɨɞ
ɞɟɪɠɤɢ ɢ ɨɩɪɚɜɞɚɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɉɟɬɪɚ ɉɟɪɜɨɝɨ ɞɨ ɤɪɟɩɨɫɬɧɢɱɟɫɬɜɚ
ɢ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɢ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɧɚɫɢɥɢɹ ɧɚɞ ɧɚɪɨɞɨɦ
ɇɢɤɨɧɢɚɧɫɤɢɟɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɵ ɠɪɟɰɵ ɜɫɟɝɞɚɟɥɟɣɧɨ ɩɟɥɢ ɧɚɜɫɟɥɚɞɵ
©ɫɦɢɪɹɣɫɹ ɩɨɞɱɢɧɹɣɫɹa ± ©ɧɟɫɬɶ ɜɥɚɫɬɢ ɚɳɟ ɧɟ ɨɬ Ȼɨɝɚa Ɉɫɨɛɟɧɧɨ
ɨɦɟɪɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɬɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɪɨɫɫɢɣɫɤɚɹ ɤɥɟɩɬɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɛɟɡ
ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɩɨɫɬɚɜɢɜɲɚɹ Ɋɨɫɫɢɸ ɧɚ ɤɪɚɣɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɩɪɨɩɚɫɬɢ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɫɚɦɚ ɬɨɝɨ ɧɟ ɨɠɢɞɚɹ ©ɞɭɯɨɜɧɭɸa ɩɨɞɞɟɪɠɤɭɨɬ
ɜɫɟɬɨɣɠɟɛɟɡɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣ©ɧɢɤɨɧɢɚɧɳɢɧɵa
ȻɟɡɭɫɥɨɜɧɨɜȾɟɪɠɚɜɟɊɨɦɟɟɜɡɚɫɜɨɢɞɟɣɫɬɜɢɹɢɦɩɟɪɚɬɨɪɧɟɛɵɥ
ɧɢ ɩɟɪɟɞɤɟɦɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɟɧɧɟɛɵɥɨɨɪɝɚɧɚɤɨɬɨɪɵɣɦɨɝɛɵɟɝɨ ɤɨɧ
ɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɨ ɢɡɛɢɪɚɬɟɥɢ ɦɨɝɥɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ ɪɹɞ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɢ ɬɟɦ ɫɞɟɥɚɬɶ ɟɝɨ ɜɥɚɫɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ Ɍɚɤ ɋɟɧɚɬ ɦɨɝ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ
ɨɬ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɤɚɤ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɫ Ⱥɧɚɫɬɚɫɢɟɦ ɉɟɪɜɵɦ ɩɪɢɫɹɝɢ ɱɬɨ ɨɧ
ɛɭɞɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɩɨɫɨɜɟɫɬɢɢɧɟɫɬɚɧɟɬɦɫɬɢɬɶɫɜɨɢɦɩɪɟɠɧɢɦɜɪɚɝɚɦ
Ⱦɚɥɟɟ ɞɥɹ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɵɥɨ ɢɫɩɨɜɟɞɨɜɚɬɶ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɭɸ
ȼɟɪɭɢɷɬɨɨɬɤɪɵɜɚɥɨɩɭɬɶɞɥɹɧɨɜɵɯɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣɄɨɝɞɚɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɡɚɩɨɞɨɡɪɢɬɶ ɜ ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɢ ɤ ɟɪɟɫɢ ɩɚɬɪɢɚɪɯ ɡɚɫɬɚɜɥɹɥ
ɟɝɨ ɩɨɞɩɢɫɵɜɚɬɶ ɩɪɢɫɹɝɭ ɱɬɨ ɨɧ ɧɟɛɭɞɟɬ ɜɜɨɞɢɬɶɜɐɟɪɤɜɢ ɧɢɤɚɤɢɯ
ɧɨɜɲɟɫɬɜɂɡɜɟɫɬɧɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɧɨɝɨɫɥɭɱɚɟɜɬɚɤɨɣɩɪɢɫɹɝɢ


h̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭
ɇɨɝɨɪɚɡɞɨɫɢɥɶɧɟɟɩɪɢɫɹɝɢɫɜɹɡɵɜɚɥɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɧɟɩɢɫɚɧɵɟɡɚ
ɤɨɧɵ ɤɚɤ ɨɧɢ ɢ ɫɟɣɱɚɫ ɫɜɹɡɵɜɚɸɬ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɦɨɧɚɪɯɚ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ
ɢɦɟɥɩɪɚɜɨɬɜɨɪɢɬɶɡɚɤɨɧɵɧɨɧɢɤɨɝɞɚɢɧɢɭɤɨɝɨɧɟɜɨɡɧɢɤɚɥɨɫɨɦɧɟ
ɧɢɹɜ ɬɨɦɱɬɨ ɚɤɬɵɫɜɨɟɣɜɥɚɫɬɢɨɧɨɛɹɡɚɧɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɬɶ ɫɞɟɣɫɬɜɭ
ɸɳɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢɌɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢ ɨɧ ɫɬɨɹɥ ɧɚɞɡɚɤɨɧɚɦɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ
ɠɟɛɵɥɫɜɹɡɚɧɡɚɤɨɧɚɦɢDOOLJDWXVOHJLEXV
ɤɚɤɷɬɨɜɩɨɥɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨ
ɜɵɪɚɡɢɥ Ɏɟɨɞɨɫɢɣ ,, ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɥ ȼɚɫɢɥɢɣ , ɋɟɧɚɬɭ ɧɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚ
ɥɨ ɧɢ ɦɚɥɟɣɲɟɣ ɞɨɥɢ ɜɟɪɯɨɜɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɨ ɩɨ ɨɛɵɱɚɸ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ
ɞɨɥɠɟɧɛɵɥɩɪɟɞɥɚɝɚɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɟɞɟɥɚɋɟɧɚɬɭɞɥɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɨɞɨɛɪɟɧɢɹ ɉɪɢ ɫɥɚɛɵɯ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɯ ɋɟɧɚɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɷɬɢɦ ɢ ɫɨ
ɫɬɚɜɥɹɥɟɦɭɨɩɩɨɡɢɰɢɸɁɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɡɚɤɥɸɱɚɥɨ
ɜ ɫɟɛɟ ɬɚɤɠɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɟ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ȼɫɟɥɟɧɫɤɢɯ
ɫɨɛɨɪɨɜȼɫɟɷɬɨɜɦɟɫɬɟɜɡɹɬɨɟɞɚɟɬɨɫɧɨɜɚɧɢɟɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɱɬɨɜɢɡɚɧ
ɬɢɣɫɤɢɣɢɦɩɟɪɚɬɨɪɜɨɜɫɟɧɟɛɵɥɩɨɯɨɠɧɚɜɨɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨɚɛɫɨɥɸɬɧɨ
ɝɨɚɜɬɨɤɪɚɬɨɪɚɚɨɛɥɚɞɚɥɠɟɫɬɤɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɶɸ
 ɇɚɩɨɦɧɢɦ ɱɬɨ ɪɟɚɥɶɧɵɟ ɨɫɧɨɜɵ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢɣ ɛɵɥɢ ɜɵɪɚɠɟɧɵ ɜ ɣ ɧɨɜɟɥɥɟ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɘɫɬɢɧɢɚɧɚ
ɝɞɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦɟɠɞɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɢɰɟɪɤɨɜɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɹɦɢ Ɍɜɨɪɟɰ ɜɪɭɱɢɥ ɥɸɞɹɦ ɞɜɚ ɜɟɥɢɱɚɣɲɢɯ ɞɚɪɚ ɫɜɹɳɟɧɫɬɜɨ
ɢ ɰɚɪɫɬɜɨ ɂɡ ɧɢɯ ɫɜɹɳɟɧɫɬɜɨ ɫɥɭɠɢɬ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨ
ɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɜ ɦɢɪɟ ɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɢɡɜɚɧɨ ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ
ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɢɉɪɢɷɬɨɦɫɜɹɳɟɧɫɬɜɨɢɰɚɪɫɬɜɨɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬɨɬɨɞɧɨɝɨ
ɧɚɱɚɥɚɢɭɤɪɚɲɚɸɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸɠɢɡɧɶɩɨɷɬɨɦɭɞɥɹɰɚɪɟɣɧɟɬɛɨɥɟɟ
ɜɚɠɧɨɣɡɚɛɨɬɵɤɚɤɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɏɪɢɫɬɨɜɭȼɟɪɭɢɩɨɦɨɝɚɬɶɫɜɹɳɟɧɧɨ
ɧɚɱɚɥɢɸɤɨɬɨɪɨɟɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɜɨɡɧɨɫɢɬɦɨɥɢɬɜɵɡɚɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɤ
ȻɨɝɭɈɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶɧɚɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɟɞɢɧɫɬɜɟɫɨɡɜɭɱɧɨɟɢɫɨɝɥɚɫɧɨɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɨɛɟɢɯɜɥɚɫɬɟɣɛɭɞɟɬɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚ
ɤɚɠɞɚɹɢɡɫɬɨɪɨɧɛɭɞɟɬɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɜɨɟɦɭɩɪɟɞɧɚɡɧɚ
ɱɟɧɢɸ Ɉɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟ
ɪɟɞɶɜɡɚɛɨɬɟɨɞɨɝɦɚɬɚɯȼɟɪɵɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɫɜɹɳɟɧɧɵɯɩɪɟɞɚɧɢɣɢ
ɫɜɹɳɟɧɧɵɯɤɚɧɨɧɨɜ
ȼ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢ ɤ ɣ ɧɨɜɟɥɥɟ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɘɫɬɢɧɢɚɧɚ ɨɫɨɛɨ
ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬɫɹ ɦɵɫɥɶ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɜ ɰɟɥɹɯ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
ɫɬɢ ɧɭɠɧɨ ɫɬɪɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɬɨ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɫɜɹɳɟɧɧɵɯ ɤɚɧɨɧɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɞɥɹ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ɧɚɲɢɯ ɞɭɲ Ɉɛɟ ɧɨɜɟɥɥɵ ɩɨɱɬɢ ɫ ɨɞɢɧɚ
ɤɨɜɨɣɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɶɸɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɧɚɱɚɥɨɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɛɵɬɢɹɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɢ ɰɟɪɤɨɜɧɵɦ ɤɚɧɨɧɨɦ ɏɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɢɦɡɚɤɨɧɚɦɢɤɚɧɨɧɚɦɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɢɟɟɚɤɬɵ
ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɢɦɟɸɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɥɭ ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɧɟ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɬ
ɰɟɪɤɨɜɧɵɦɩɪɚɜɢɥɚɦ
Ɉɝɪɨɦɧɵɣ ɢɧɬɟɪɟɫ ɩɨ ɬɟɦɟ ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɟɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɹɟɬ ɰɚɪɫɤɢɣ ɫɜɢɬɨɤ ɞɢɚɤɨɧɚ Ⱥɝɚɩɢɬɚ ɩɨɞɧɟɫɟɧɧɵɣ ɢɦ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɭ
ɘɫɬɢɧɢɚɧɭɉɨɭɱɟɧɢɸȺɝɚɩɢɬɚ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɩɨɥɭɱɢɥ ɫɜɨɸ ɜɥɚɫɬɶ ɨɬ
ȻɨɝɚɌɜɨɪɟɰɜɪɭɱɢɥɟɦɭɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɢɣɫɤɢɩɟɬɪɡɟɦɧɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚɤɨ
ɬɨɪɨɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɫɬɪɨɟɧɨ ɩɨ ɨɛɪɚɡɭ ɇɟɛɟɫɧɨɝɨ ɐɚɪɫɬɜɚ ɩɨɷɬɨɦɭ
ɰɚɪɶɛɭɞɭɱɢ ɩɨ ɫɜɨɟɣɩɥɨɬɢ ɫɯɨɞɟɧ ɫ ɥɸɛɵɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɩɨ ɫɬɟɩɟɧɢ
ɜɥɚɫɬɢɩɨɞɨɛɟɧɨɞɧɨɦɭȻɨɝɭɑɬɨɛɵɢɫɩɨɥɧɢɬɶɫɜɨɟɜɵɫɨɤɨɟɧɚɡɧɚɱɟ
ɧɢɟ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɨɢɧ ɟɝɨ Ⱥɝɚɩɢɬ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬ ɱɬɨ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢɢɝɪɟɯɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɩɪɢɧɨɫɹɬɜɪɟɞɧɟɬɨɥɶɤɨɟɦɭɨɞɧɨɦɭ
ɚ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɜɫɟɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɗɬɨ ɨɛɹɡɵɜɚɟɬ ɢɦɩɟ
ɪɚɬɨɪɚ ɛɨɪɨɬɶɫɹ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɞɭɪɧɵɦɢ ɧɚɤɥɨɧɧɨɫɬɹɦɢ ɢ ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ
ɫɜɨɟɦɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɢȻɨɝɞɚɥɢɦɩɟɪɚɬɨɪɭɜɥɚɫɬɶɱɬɨɛɵɨɧɧɚ
ɭɱɢɥɥɸɞɟɣɯɪɚɧɢɬɶɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶȼɷɬɨɦ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɟɫɶɫɦɵɫɥ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɜɟɪɯɨɜɧɨɣ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɑɬɨɛɵ ɜɨɫɩɢɬɚɬɶ
ɜ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɭɜɚɠɟɧɢɟ ɤ ɢɞɟɟ ɩɪɚɜɚ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɫɚɦ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɧɢɤ
ɧɭɬɶɫɹ ɷɬɢɦ ɭɜɚɠɟɧɢɟɦ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɫɬɪɨɢɬɶ ɜɫɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɢɞɟɟ
ɡɚɤɨɧɚ

ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ɨɛɹɡɚɧ ɢɫɩɨɥɧɹɬɶ ɞɜɨɹɤɢɣ ɡɚɤɨɧ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɦɟɬɶ ɩɪɚɜɨ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ
ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɡɚɤɨɧɚɞɨɥɠɟɧ ɫɚɦ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɞ ɞɭɯɨɜɧɵɦ
ɧɚɞɡɨɪɨɦ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ Ɂɚɤɨɧɨɜ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟɨɝɪɚɧɢ
ɱɟɧɧɚ ± ɜ ɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɱɬɨ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɭɞɢɬɶ ɤ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɸɡɚɤɨɧɚɧɨɨɧɫɚɦɞɨɥɠɟɧɫɟɛɹɤɷɬɨɦɭɩɪɢɧɭɞɢɬɶɱɬɨɛɵ
ɢɦɟɬɶ ɩɪɚɜɨ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ɨɛɹɡɚɧ ɤɪɟɩɤɨ ɞɟɪ
ɠɚɬɶɤɨɪɦɢɥɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɢɫɬɪɨɝɨɫɥɟɞɢɬɶɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵ
ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɢɦ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɄɭɪɝɚɧɨɜɎȺɈɬɧɨɲɟɧɢɹɦɟɠɞɭɰɟɪɤɨɜɧɨɣɢɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣɜɥɚɫɬɶɸɜȼɢɡɚɧ
ɬɢɣɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢɄɚɡɚɧɶɋ± 


h̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭
ɡɚɤɨɧɚɦ ɉɨɷɬɨɦɭ Ⱥɝɚɩɢɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɭ ɧɟ ɩɨɪɭɱɚɬɶ ɧɢ
ɤɚɤɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɟɥ ɥɸɞɹɦ ɧɢɡɤɨɣ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨɦɧɹ
ɱɬɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɟɪɟɞȻɨɝɨɦɡɚɢɯɞɟɣɫɬɜɢɹɧɟɫɟɬɬɨɬɤɬɨɞɚɥɢɦ
ɜɥɚɫɬɧɵɟɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹ
Ɉɬɞɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ Ⱥɝɚɩɢɬ ɧɚ ɫɭɞɟɛɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɬɪɟɛɭɟɬ
ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɫɭɞɟɛɧɵɯ ɪɟɲɟɧɢɹɯ ɧɟ ɞɟɥɚɥɨɫɶ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɞɪɭɡɶɹɦɢ
ɢ ɜɪɚɝɚɦɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɨɩɪɚɜɞɚɬɶ ɜɢɧɨɜɧɨɝɨ ɢ
ɨɫɭɞɢɬɶ ɩɪɚɜɨɝɨ ȼ ɭɱɟɧɢɢ ɨ ɫɭɞɟɛɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɬɱɟɬɥɢɜɨ ɩɪɨɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɨɫɧɨɜɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɟ ɦɢɪɭ ɪɢɦɫɤɢɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɇɢ ɩɪɢɧɚɞ
ɥɟɠɧɨɫɬɶɤ ɩɥɟɦɟɧɢɪɚɫɟɧɚɰɢɢ ɢ ɬɞ
ɧɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨ
ɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɫɭɞɚ Ɍɨɥɶɤɨ ɏɪɢɫɬɨɜɚ
ɂɫɬɢɧɚ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɚɹ ɩɪɚɜɞɚ ɇɵɧɟ ɠɟ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɭɜɢ
ɞɟɬɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟɥ ɉɪɢ
ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ ɤ ɛɨɝɚɬɨɦɭ ɢ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɩɥɟɦɟɧɧɨɦɭ ɤɥɚɧɭ ɧɚɥɢɱɢɟ ɛɨ
ɝɚɬɫɬɜɚɢɥɢɜɵɫɨɤɢɣɩɨɫɬɢɡɛɚɜɥɹɸɬɱɟɥɨɜɟɤɚɨɬɥɸɛɨɝɨɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ
ɂɫɬɢɧɚ ɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɜɨɡɝɥɚɲɚɸɬɫɹ ɚ ɧɚ ɞɟɥɟ ɧɢɱɟɝɨ
ɧɟɫɬɨɹɬ
ɂɞɟɚɥȺɝɚɩɢɬɚ±ɧɟɜɥɚɫɬɢɬɟɥɶɨɛɥɚɞɚɸɳɢɣɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɜɥɚ
ɫɬɶɸɧɟɡɧɚɸɳɢɣɧɢɤɚɤɢɯɫɞɟɪɠɟɤɫɜɨɟɣɜɨɥɢɢɩɨɫɜɨɟɦɭɭɫɦɨɬɪɟ
ɧɢɸɪɟɲɚɸɳɢɣɜɫɟɜɨɩɪɨɫɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢɟɝɨɢɞɟɚɥ±ɰɚɪɶ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɫɬɪɚɧɨɣ ɩɨ ɡɚɤɨɧɭ ɯɪɚɧɹɳɢɣ
ɢɞɟɸ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɢ ɢ ɫ ɛɥɚɝɨɝɨɜɟɧɢɟɦ ɨɬɧɨɫɹɳɢɣɫɹ ɤ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɞɨɥɝɭɢɥɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ
  Ɉ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɫɭɞɟɣ ɝɨɜɨɪɢɬ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɟ ©ɋɥɨɜɨa ɩɪɨɪɨɤɚ Ɂɚɯɚɪɢɢ
©Ʉɧɟɦɢɥɨɫɬɢɜɵɦɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦa©Ɍɚɤ ɝɨɜɨɪɢɬȼɫɟɞɟɪɠɢɬɟɥɶ ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɟɦ©ɋɭɞɩɪɚ
ɜɟɞɧɵɣ ɬɜɨɪɢɬɢ ɦɢɥɨɫɬɢ ɢɳɟɞɪɨɬɵ ɫɨɡɞɚɜɚɣɬɟ ɞɥɹɛɥɢɠɧɢɯa ȼɞɨɜɫɢɪɨɬ ɭɛɨɝɢɯ
ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɧɚɫɢɥɢɸ ɇɟ ɢɦɟɣɬɟ ɡɥɚ ɧɚ ɫɜɨɟɝɨ ɛɪɚɬɚ ɢ ɜɪɚɠɞɵ ɜ ɫɟɪɞɰɟ ɫɜɨɟɦ
ȼɥɚɫɬɢɬɟɥɢ ɧɟɞɭɦɚɸɬ ɨ Ɍɜɨɪɰɟɜɫɹɱɟɫɤɢɯ ɍɲɢ ɜɚɲɢ ɧɟɫɥɵɲɚɬ ɚ ɫɟɪɞɰɚ ɜɚɲɢ ɧɟ
ɩɪɢɧɢɦɚɸɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɁɚɤɨɧɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɩɪɚɜɢɬɟɥɢɝɪɚɛɹɬɜɞɨɜɫɥɚɛɵɯɢɛɟɡ
ɨɬɜɟɬɧɵɯ ɥɸɞɟɣɢɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬ ɧɚɫɢɥɢɸɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯȾɚɧɧɭɸɜɚɦɜɨɜɥɚɞɟɧɢɟɡɟɦɥɸ
ɜɵ ɩɪɢɜɟɥɢ ɜɡɚɩɭɫɬɟɧɢɟɩɪɨɥɢɥɢ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨɛɟɡɜɢɧɧɨɣɤɪɨɜɢ ɢɭɧɢɱɬɨɠɢɥɢȻɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɭɸɉɪɚɜɞɭɇɨɤɨɝɞɚɜɨɡɨɩɢɸɬɭɝɧɟɬɟɧɧɵɟɤȽɨɫɩɨɞɭɈɧɭɫɥɵɲɢɬɢɯɂɬɨɝɞɚ
ɩɨɲɥɟɬ ɧɚ ɜɚɫ ɦɟɱ ɹɪɨɫɬɢ ɢ ɭɧɟɫɟɬ ɜɫɟ ɜɚɲɟ ɧɟɩɪɚɜɟɞɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ ɜ ɜɢɯɪɟ ɢ
ɹɪɨɫɬɶȽɨɫɩɨɞɧɹɩɪɨɥɶɟɬɫɹɧɚɜɚɫɟɫɥɢɧɟɩɨɤɚɟɬɟɫɶɢɧɟɨɱɢɫɬɢɬɟɫɟɛɹɦɢɥɨɫɬɵɧɟɣ
Ȼɨɝɭ ɧɚɲɟɦɭ ɋɥɚɜɚ ɧɵɧɟ ɢ ɩɪɢɫɧɨ ɢ ɜɨ ɜɟɤɢ ɜɟɤɨɦa ɋɦɢɪɧɨɜ ɂ ɉɪɨɪɨɤɢ Ⱥɝɝɟɣ
ɁɚɯɚɪɢɹɆɚɥɚɯɢɹɊɹɡɚɧɶɋ± 


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɆɵɫɥɶɨɩɨɞɱɢɧɟɧɢɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɢɞɟɟɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɁɚɤɨɧɚɜɵ
ɫɤɚɡɚɧɚɜɗɤɥɨɝɟɅɶɜɚɂɫɚɜɪɚ ɢ ɟɝɨ ɫɵɧɚɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚ ©Ɇɵ ɩɢɬɚɟɦ
ɬɚɤɨɟ ɭɛɟɠɞɟɧɢɟ ɱɬɨ ɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɱɟɦ ɛɵ ɦɵ ɩɟɪɜɟɟ ɢ ɛɨɥɟɟ ɦɨɝɥɢ
ɜɨɡɞɚɬɶȿɦɭ ɤɚɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɜɟɪɟɧɧɵɦɢ ɧɚɦ ɨɬȻɨɝɚ ɥɸɞɶɦɢ ɜ ɫɭɞɟ
ɢɩɪɚɜɞɟį૕țĮȚȠı઄ȞȘ
ɬɚɤɱɬɨɛɵɫɷɬɢɯɩɨɪɪɚɡɪɟɲɢɥɫɹɜɫɹɤɢɣɫɨɸɡ
ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɹ ɪɚɫɬɨɪɝɥɢɫɶ ɫɟɬɢ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɢ ɩɪɟɫɟ
ɱɟɧɵ ɛɵɥɢ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ ɫɨɝɪɟɲɚɸɳɢɯ« Ɂɚɧɹɬɵɟ ɬɚɤɢɦɢ ɡɚɛɨɬɚɦɢ ɢ
ɭɫɬɪɟɦɢɜ ɧɟɭɫɵɩɧɨ ɪɚɡɭɦ ɤ ɢɡɵɫɤɚɧɢɸ ɭɝɨɞɧɨɝɨ Ȼɨɝɭ ɢ ɩɨɥɟɡɧɨɝɨ
ɨɛɳɟɫɬɜɭ ɦɵ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɜɩɟɪɟɞɢ ɜɫɟɝɨ ɡɟɦɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɤɚɤ
ɩɨɫɪɟɞɧɢɰɭɫɧɟɛɟɫɧɵɦɨɫɬɪɟɣɲɭɸɜɫɹɤɨɝɨɦɟɱɚɜɛɨɪɶɛɟɫɜɪɚɝɚɦɢ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɬɨɣɫɢɥɵɤɨɬɨɪɚɹɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹɫɥɭɠɟɧɢɟɦɟɣa
 Ⱦɚɥɟɟɜ
ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɨɛɪɚɳɟɧɢɟɤɫɭɞɶɹɦɢɤɨɜɫɟɦɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹɦ
ɡɚɤɨɧɨɜȾɨɥɠɧɨɫɬɧɵɦ ɥɢɰɚɦ ɜɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɜɵɧɨɫɢɬɶɪɟ
ɲɟɧɢɹ ɩɨ ɢɫɬɢɧɧɨɣɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ± ©ɧɟ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵɩɨɧɚɪɭɠɧɨɫɬɢ
ɧɚɫɥɨɜɚɯɩɪɟɜɨɡɧɨɫɢɬɶɩɪɚɜɞɭɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɚɧɚɞɟɥɟɩɪɟɞɩɨɱɢ
ɬɚɬɶɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶa
ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɫɨɫɬɨɢɬɜɬɨɦɱɬɨɛɵɭɨɛɢɞɟɜɲɟɝɨɨɬɧɹɬɶɫɬɨɥɶ
ɤɨ ɧɚ ɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɫɬɪɚɞɚɥ ɨɛɢɠɟɧɧɵɣ ɂɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɩɪɚɜɨɜɨɣ ɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɵ ɧɚɞɟɹɥɢɫɶ ɭɝɨɞɢɬɶ Ȼɨɝɭ ɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɞɥɹɫɟɛɹɨɧɢɜɵɜɨɞɹɬɢɡɫɥɨɜɩɫɚɥɦɨ
ɩɟɜɰɚ ©Ⱥɳɟ ɭɛɨ ɜɨ ɢɫɬɢɧɭ ɩɪɚɜɞɭ ɝɥɨɝɨɥɟɬɟ ɩɪɚɜɚɹ ɫɭɞɢɬɟ ɫɵɧɨɜɟ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɢɢa±ɢɢɡɫɥɨɜɋɨɥɨɦɨɧɚ©Ɇɟɪɢɥɨɜɟɥɢɤɨɢɦɚɥɨ±ɦɟɪɡ
ɤɨɩɪɟɞȽɨɫɩɨɞɨɦa
 Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦɗɤɥɨɝɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɥɭɠɟɧɢɟ
ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɷɬɨɝɨɫɥɭ

 ɗɤɥɨɝɚɂɡɛɨɪɧɢɤ
ɡɚɤɨɧɨɜȼɢɡɚɧɬɢɢ±ɫɛɨɪɧɢɤɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɯɡɚɤɨɧɨɜɜɪɟɦɟɧ
Ʌɶɜɚ Ɍɪɟɬɶɟɝɨɦɚɪɬ  ɝɨɞɚ
 ɗɤɥɨɝɚ ɩɪɢɡɵɜɚɥɚ ɫɭɞɟɣ ©ɜɨɡɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɫɹɤɢɯ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɫɬɪɚɫɬɟɣɧɨɨɬɡɞɪɚɜɨɝɨɩɨɦɵɫɥɚɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɶɪɟɲɟɧɢɹɢɫɬɢɧɧɨɣɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɧɟ ɩɪɟɡɢɪɚɬɶ ɧɢɳɟɝɨ ɢ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶɛɟɡ ɨɛɥɢɱɟɧɢɹ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɧɟɩɪɚɜɞɭ
ɞɟɸɳɟɝɨ ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɜɨɡɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɫɹɤɨɝɨ ɞɚɪɨɢɦɚɧɢɹa ȼɫɟ ɫɥɭɠɚɳɢɟ ɩɨ
ɫɭɞɟɛɧɵɦɞɟɥɚɦɞɨɥɠɧɵɛɵɥɢɩɨɥɭɱɚɬɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟɠɚɥɨɜɚɧɢɟɢɡɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɝɨ
©ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɨɝɨɤɚɡɧɚɱɟɣɫɬɜɚɫɬɟɦ ɱɬɨɛɵɨɧɢɭɠɟɧɢɱɟɝɨɧɟɛɪɚɥɢɫɤɚɤɨɝɨɛɵɬɨ
ɧɢ ɛɵɥɨ ɥɢɰɚ ɫɭɞɢɦɨɝɨ ɭ ɧɢɯ ɞɚɛɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɧɢɥɨɫɶ ɧɚ ɧɚɫ ɝɥɚɝɨɥɟɦɨɟ ɩɪɨɪɨɤɨɦ
ɉɪɨɞɚɲɚ ɧɚ ɫɪɟɛɪɷ ɩɪɚɜɟɞɧɚɝɨ Ⱥɦɨɫ  
 ɢ ɱɬɨɛɵ ɦɵ ɧɟ ɧɚɜɥɟɤɥɢ ɧɚ ɫɟɛɹ ɝɧɟɜɚ
Ȼɨɠɢɹɫɞɟɥɚɜɲɢɫɶɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɚɦɢɟɝɨɡɚɩɨɜɟɞɟɣa
 ȼɚɫɢɥɟɜɫɤɢɣȼɁɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɢɤɨɧɨɛɨɪɰɟɜɀɆɇɉʋɋ±
 Ɍɚɦɠɟɋ± 


h̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭
ɠɟɧɢɹɨɧɚɜɵɜɨɞɢɬɢɡɋɜɉɢɫɚɧɢɹɢɫɜɹɡɵɜɚɟɬɟɝɨɫɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɦ
ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɨɬȻɨɝɚ
Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɣɩɚɦɹɬɧɢɤɗɩɚɧɚɝɨɝɚɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɬɪɚɞɢɰɢɸɧɨ
ɜɟɥɥɘɫɬɢɧɢɚɧɚɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɷɬɢɦɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
ɞɜɟɜɥɚɫɬɢ±ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɢɩɚɬɪɢɚɪɯɚɨɩɪɟɞɟɥɹɹɢɦɪɚɡɥɢɱɧɨɟɧɚɡɧɚ
ɱɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɧɵɟ ɩɪɚɜɚ ɋɚɦ ɬɟɪɦɢɧ ©ɷɩɚɧɚɝɨɝɚa ਥʌĮȞષȖȦȖ੾
 ɜ ɫɜɨɟɦ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɨɡɜɵɲɟɧɢɟ ɩɨɞɴɟɦ ɤ ɱɟɦɭɬɨ
ɜɵɫɲɟɦɭɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭɁɧɚɱɟɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɬɟɪɦɢɧɚɩɪɟɤɪɚɫɧɨɩɟɪɟɞɚɟɬ
ɉɥɚɬɨɧ©ȼɥɟɱɟɧɢɟɫɚɦɨɝɨ ɜɨɡɜɵɲɟɧɧɨɝɨɧɚɱɚɥɚɞɭɲɢɤ ɫɨɡɟɪɰɚɧɢɸ
ɩɨɞɥɢɧɧɨɫɭɳɟɝɨɜɛɵɬɢɢa«ਥʌĮȞĮȖȦȖ੽ȞIJȠ૨ȕİȜIJ઀ıIJȠȣਥȞȥȣȤૌʌȡઁȢ
IJ੽ȞIJȠ૨ਕȡ઀ıIJȠȣਥȞIJȠ૙ȢȠ੣ıȚș੼ĮȞ

ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɭɸ ɡɚɤɨɧɧɭɸ ɢ ɱɟɫɬɧɭɸ
ɜɥɚɫɬɶ਩ȞȞȠȝȠȢ
ɤɨɬɨɪɚɹɧɚɤɚɡɵɜɚɟɬɧɟɢɡɧɟɧɚɜɢɫɬɢɢɧɚɝɪɚɠɞɚɟɬɧɟ
ɩɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɧɨ ɤɨ ɜɫɟɦ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɛɟɫɩɪɢɫɬɪɚɫɬɧɨ
Ɂɚɞɚɱɚ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ± ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɭɦɧɨɠɟɧɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɯɫɢɥɜɫɟɝɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɚɤɨɧɟɱɧɨɟɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɟɟ
ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɬɜɨɪɢɬɶ ɞɨɛɪɨ ɉɨɞɨɛɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ
ɧɚɱɚɥɚɯɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨɢɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨɫɨɡɜɭɱɢɹɤɨɝɞɚɞɜɟɷɬɢɨɫɧɨɜɵ
ɧɟɨɬɞɟɥɟɧɵɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚɚɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɜɫɨɪɚɡɦɟɪɧɨɫɬɢɢɝɚɪɦɨɧɢɢ
Ɉɞɧɚɤɨ ɨɬɦɟɬɢɦ ɱɬɨ ɫ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɜɫɟ ɷɬɨ ɜɵɝɥɹɞɢɬ
ɤɚɤɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɩɨɡɜɨɥɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɚɢɜɧɚɹɸɪɢɞɢɱɟɫɤɚɹɮɚɧɬɚɡɢɹ
ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɚɫɶ ɬɟɦ ɱɬɨ
ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɚ ɡɚɤɨɧɧɵɦ ɩɭɬɟɦ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ ɜɥɚɫɬɢ
ɭɡɭɪɩɚɬɨɪɚ ɧɨ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶ ɜɥɚɫɬɢ ɫɨɫɬɨɹɥɚ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɫɟ
ɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɦɟɥɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɜ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦ Ɂɚɤɨɧɟ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪɭ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɯɪɚɧɢɬɶɧɟɡɵɛɥɟɦɵɦɜɫɟɱɬɨɡɚɤɥɸɱɟɧɨɜɋɜɹɳɟɧɧɨɦ
ɉɢɫɚɧɢɢ ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɋɟɦɶɸ ȼɫɟɥɟɧɫɤɢɦɢ ɫɨɛɨɪɚɦɢ ɢ ɧɚɤɨ
ɧɟɰɜɫɟɱɬɨɩɪɟɞɩɢɫɚɧɨɪɢɦɫɤɢɦɢɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦɢɡɚɤɨɧɚɦɢɉɨɷɬɨɦɭ
 ɗɩɚɧɚɝɨ
ғ
ɝɚɝɪɟɱİʌĮȞĮȖȦȖȘIJȠȔȞȩȝȠȣ
±ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɣɫɛɨɪɧɢɤɡɚɤɨɧɨɜɤɨɧɰɚ
,;ɜɟɤɚɋɨɫɬɚɜɥɟɧɨɬɢɦɟɧɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚȼɚɫɢɥɢɹ,ɢɟɝɨɫɵɧɨɜɟɣɅɶɜɚɢȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚ
ȼɧɚɩɢɫɚɧɢɢɩɪɢɧɢɦɚɥɭɱɚɫɬɢɟɩɚɬɪɢɚɪɯɎɨɬɢɣ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

ɉɥɚɬɨɧ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫ  3ODWR 5HVSXEOLFD HG - %XUQHW 3ODWRQLV RSHUD
YRO2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSU
6W,,D±G
ɋɨɤɨɥɶɫɤɢɣȼɈɯɚɪɚɤɬɟɪɟɢɡɧɚɱɟɧɢɢɗɩɚɧɚɝɨɝɢȼɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɣȼɪɟɦɟɧɧɢɤ
ȼɵɩɋ± 


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɗɩɚɧɚɝɨɝɚ ɭɱɢɬ ɱɬɨ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɟɩɪɟɤɥɨɧɟɧ ɜ ɉɪɚɜɨ
ɫɥɚɜɧɨɣ ȼɟɪɟ ɢ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɢ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɜɨ ɜɫɟɦ ɢɫɩɨɜɟɞɨɜɚɬɶ ɉɪɚɜɨ
ɫɥɚɜɢɟɫɨɝɥɚɫɧɨɫɭɱɟɧɢɟɦɐɟɪɤɜɢɂɡɞɨɥɝɚɯɪɚɧɢɬɶɡɚɤɨɧɵɜɵɬɟɤɚɟɬ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɜɚɠɧɚɹɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ±ɬɨɥɤɨɜɚɬɶɢɯɇɚɷɬɨɣ
ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢɤɨɦɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨɉɢɫɚɧɢɹɗɩɚɧɚɝɨɝɚ ɨɫɬɚ
ɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɨɱɟɧɶɩɨɞɪɨɛɧɨɌɨɥɤɨɜɚɧɢɟ ɡɚɤɨɧɨɜɢɦɟɟɬɫɜɨɟɣɰɟɥɶɸ
ɜɵɜɟɫɬɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɞɥɹɬɟɯɫɥɭɱɚɟɜɤɨɬɨɪɵɟɜɡɚɤɨɧɟɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨ
ɬɪɟɧɵ ɢ ɢɯ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɚɱɚɥɚɯ ɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɣɝɭɦɚɧɧɨɫɬɢɢɠɟɥɚɧɢɢɬɜɨɪɢɬɶɞɨɛɪɨ
ɉɪɢɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟɢ ɧɟɩɨɥɧɨɬɟɡɚɤɨɧɚɢɦɩɟɪɚɬɨɪɦɨɠɟɬɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
ɜ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɣ ɨɛɵɱɚɣ ɧɨ ɜɫɟ ɱɬɨ ɜɜɟɞɟɧɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨ
ɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ ɤɚɧɨɧɚɦ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɨɛɪɚɡɰɨɦ ɬɨ ɟɫɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɫɥɭɠɢɬɶɫɢɥɨɣɩɪɚɜɚɢɜɥɚɫɬɧɨɝɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹɌɚɤɢɦɨɛ
ɪɚɡɨɦ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɚ ɫ ɧɢɦ ɢ ɜɫɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɜɥɚɫɬɢ ɛɵɥ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɜ
ɬɟɫɧɵɟɪɚɦɤɢ ɜɧɚɱɚɥɟɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨɁɚɤɨɧɚ ɚ ɡɚɬɟɦ ɢ ɜɵɬɟɤɚɸɳɢɯ ɢɡ
ɧɟɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɋɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ  ɷɬɨ ɜɵɝɥɹ
ɞɟɥɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɞɟɣɫɬɜɭ
ɸɳɢɦ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɧɨ ɤɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ ɧɚɞ ɧɢɦ
ɫɬɨɹɬ ɜɵɫɲɢɟ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɚɩɨɜɟɞɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ
ȼɟɪɨɣɢɤɚɧɨɧɵɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣɐɟɪɤɜɢ
ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɚɬɪɢɚɪɯ ɤɚɤ ɢɡɥɚɝɚɟɬ ɗɩɚɧɚɝɨɝɚ ɟɫɬɶ ɠɢ
ɜɨɣɨɛɪɚɡɏɪɢɫɬɚ ɜ ɫɜɨɢɯɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɢɫɥɨɜɚɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣɫɚɦɭ
ɂɫɬɢɧɭ Ɂɚɞɚɱɚ ɟɝɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ
ɜ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɢ ɱɥɟɧɨɜ ɐɟɪɤɜɢ ɢ ɨɛ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɟɪɟɬɢɤɨɜ ɚ ɤɨɧɟɱɧɚɹ
ɟɝɨ ɰɟɥɶ ± ɫɩɚɫɟɧɢɟ ɞɭɲ ɢ ɠɢɡɧɶ ɜɨ ɏɪɢɫɬɟ ɉɚɬɪɢɚɪɯ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɭɱɢɬɟɥɟɦ ɤɨɜɫɟɦɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɚ ɜɡɚɳɢɬɭ
ɩɪɚɜɞɵ ɢ ɞɨɝɦɚɬɨɜ ȼɟɪɵ ɜɵɫɬɭɩɢɬɶ ɨɬɤɪɵɬɨ ɞɚɠɟ ɩɟɪɟɞ ɢɦɩɟɪɚɬɨ
ɪɨɦɄɚɤ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɭɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟ ɫɜɟɬɫɤɢɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɬɚɤ
ɧɚɩɚɬɪɢɚɪɯɟɥɟɠɢɬɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟɩɪɚɜɢɥɫɜɹɬɵɯɨɬɰɨɜɢɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ
ȼɫɟɥɟɧɫɤɢɯɢɩɨɦɟɫɬɧɵɯɫɨɛɨɪɨɜ
ȼ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɩɚɬɪɢɚɪɯɚ ɤ ɰɚɪɸ ɗɩɚɧɚɝɨɝɚ ɢɫɯɨɞɢɬ
ɢɡ ɨɪɝɚɧɢɱɧɨɝɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɉɨɞɨɛɧɨ ɱɟɥɨ
ɜɟɤɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɱɥɟɧɨɜ ɢ ɫɚɦɵɦɢ ɜɚɠɧɵɦɢ ɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɱɥɟɧɚɦɢ ɟɝɨ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɢ ɩɚɬɪɢɚɪɯ Ɇɢɪ
ɢ ɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɟ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɩɨɥɧɨɝɨ


h̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭
ɟɞɢɧɟɧɢɹɢɫɨɝɥɚɫɢɹɦɟɠɞɭɨɛɟɢɦɢɜɥɚɫɬɹɦɢɜɨɏɪɢɫɬɟɚɧɟɡɚɤɥɸɱɟ
ɧɵ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɢɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɦɚɦɨɧɵɗɩɚɧɚɝɨɝɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ
ɦɟɠɞɭɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɦɢɩɚɬɪɢɚɪɯɨɦɩɨɥɧɨɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨɩɪɢɤɨɬɨɪɨɦɩɚ
ɬɪɢɚɪɯɧɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɦɩɟɪɚɬɨɪɭɚɢɦɩɟɪɚɬɨɪ±ɩɚɬɪɢɚɪɯɭɍɤɚɠɞɨɝɨ
ɢɡɧɢɯɫɜɨɢɡɚɞɚɱɢɫɜɨɢɩɪɚɜɚɢɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ
ȼɨɫɬɨɱɧɵɣ ɪɢɦɫɤɢɣ ɚɜɬɨɪ 9, ɜɟɤɚ ɉɟɬɪ ɉɚɬɪɢɤɢɣ ɨɫɬɚɜɢɥ ɢɧɬɟ
ɪɟɫɧɨɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨɟ ɩɨɞɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ©Ɉɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɨɣɧɚɭɤɟaʌİȡȓʌȠȜȚIJȚțોȢਥʌȚıIJȒȝȘȢ
Ⱥɜɬɨɪɩɨɫɬɚɜɢɥɫɟɛɟɡɚɞɚɱɭ
ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɶɫɜɨɣɢɞɟɚɥɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɨɞɨɛ
ɧɨ ɫɨɡɞɚɧɧɨɦɭ Ʉɨɫɦɨɫɭ ɢ ɰɚɪɶ ɩɨɞɨɛɟɧ Ȼɨɝɭ ɉɨɷɬɨɦɭ ɰɚɪɶ ɞɨɥɠɟɧ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɩɨɞɞɚɧɧɵɦɢɩɨɨɛɪɚɡɭɢɩɨɞɨɛɢɸɇɟɛɟɫɧɨɝɨɐɚɪɫɬɜɚɁɚɥɨɝ
ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɜɨɡɞɚɹɧɢɢ ɩɨɱɟɫɬɟɣ ɞɨɫɬɨɣ
ɧɵɦɢɥɢɲɟɧɢɢɩɨɱɟɫɬɟɣɡɥɵɯɢɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɯɥɸɞɟɣȾɥɹɷɬɨɝɨɧɟ
ɨɛɯɨɞɢɦɨɱɬɨɛɵɜɫɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɛɵɥɨɩɨɫɬɪɨɟɧɨɧɚɧɚɱɚɥɚɯɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɨɣɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɤɨɬɨɪɚɹɬɪɟɛɭɟɬɜɨɡɞɚɜɚɬɶɤɚɠɞɨɦɭɩɨɡɚɫɥɭɝɚɦ
Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɫɜɨɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ ɰɚɪɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɢɦ ɨɪɭɠɢɟɦ ± ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɸ ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɷɬɢɦ ɚɜ
ɬɨɪ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɬ ɰɚɪɹ ɤɪɨɦɟ ɥɢɱɧɵɯ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɟɣ ɟɳɟ ɨɫɨɛɨɝɨ ɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɫɬɜɚɤɨɬɨɪɨɟɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɢɞɚɟɬɟɦɭɜɨɡ
ɦɨɠɧɨɫɬɶɞɨɛɢɜɚɬɶɫɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɨɞɞɚɧɧɵɟɥɸɛɢɥɢɟɝɨɧɨɛɨɹɥɢɫɶ

ȼɨɬɤɚɤɩɟɪɟɞɚɟɬɆɟɧɚɧɞɪɉɪɨɬɟɤɬɨɪɦɵɫɥɢɉɟɬɪɚɉɚɬɪɢɤɢɹɨɧɟɨɛɯɨ
ɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɤɨɧɚ ©Ʉɨɝɞɚ ɛɵ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɥɚ ɩɪɚɜɞɚ ɧɟ
ɧɭɠɧɵɛɵɥɢɛɵɧɢɨɪɚɬɨɪɵɧɢɬɨɱɧɨɟɡɧɚɧɢɟɡɚɤɨɧɨɜɧɢɫɨɜɟɳɚɧɢɹ
ɧɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɹ ɢɛɨ ɦɵ ɩɪɢɥɟɩɥɹɥɢɫɶ ɛɵ ɩɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɩɨɛɭɠɞɟɧɢɸɤɨɛɳɟɩɨɥɟɡɧɵɦɞɟɥɚɦɇɨɬɚɤɤɚɤɜɫɟɥɸɞɢɞɭɦɚɸɬɱɬɨ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɧɚɢɯɫɬɨɪɨɧɟɬɨɧɚɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɚɹɧɢɟɫɥɨɜɚȾɥɹ

  ȼɵɫɲɢɣ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɟɹɬɟɥɶ ɞɢɩɥɨɦɚɬ ɢ ɸɪɢɫɬ ɷɩɨɯɢ
ɩɪɚɜɥɟɧɢɹɘɫɬɢɧɢɚɧɚ,±
ȼɟɝɨɜɟɞɟɧɢɢɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶɞɜɨɪɰɨɜɚɹɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚ
ɰɢɹȿɦɭɩɨɞɱɢɧɹɥɚɫɶɢɦɩɟɪɫɤɚɹɤɚɧɰɟɥɹɪɢɹɨɧɪɚɡɛɢɪɚɥɩɟɬɢɰɢɢɢɠɚɥɨɛɵɩɨɫɥɚɧ
ɧɵɟɧɚɢɦɹɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ

  ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɫɩɚɪɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɪɫɬɜɨ ɞɚɧɧɨɝɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɤɚɤ ɩɪɢɧɚɞ
ɥɟɠɚɳɟɟ ɉɟɬɪɭ ɉɚɬɪɢɤɢɸ ɋɦ 3UDHFKWHU . =XP 0DLVFKHQ $QRQ\PXV ʌİȡȓ ʌȠȜȚIJȚțોȢ
ਥʌȚıIJȒȝȘȢ%\]DQWLQLVFKH=HLWVFKULIWɌɋ± 
$QWRQRSRXORV 3 7 3HWUXV 3DWULFLXV 6RPH $VSHFWV RI KLV /LIH DQG &DUHHU 
9DYĜtQHN 9 )URP ODWH DQWLTXLW\ WR HDUO\ %\]DQWLXP SURFHHGLQJV RI WKH %\]DQWLQRORJLFDO
6\PSRVLXPLQWKHWK,QWHUQDWLRQDO(LUHQH&RQIHUHQFH3UDJXHɊ± 


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɬɨɝɨ ɦɵ ɢ ɫɨɛɢɪɚɟɦ ɫɨɜɟɳɚɧɢɹ ɝɞɟ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɧɚɫ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨɦ ɫɥɨɜɚ
ɠɟɥɚɟɬɭɛɟɞɢɬɶɞɪɭɝɨɝɨɱɬɨɨɧɩɪɚɜa
ɂɡ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɯ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ ,; ɜɟɤɚ ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɯɫɹ ɤ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɨɣɬɟɦɟ ɨɛɪɚɳɚɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɟɩɨɞɨɛɧɵɣ Ɏɟɨɞɨɪ ɋɬɭɞɢɬ
±
ȼɞɜɭɯɩɢɫɶɦɚɯɤɩɚɩɟɅɶɜɭ,,,ɨɧɤɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢɧɟɫɨɝɥɚ
ɫɟɧ ɫ ɦɵɫɥɶɸ ɱɬɨ ©Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ
ɰɚɪɟɣa ɇɚɞ ɫɜɹɳɟɧɧɵɦɢ ɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ
ɧɟɜɥɚɫɬɧɵɧɢɟɩɢɫɤɨɩɵɧɢɰɚɪɢɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɞɨɥɠɟɧɢɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɜɬɚɤɨɣɠɟɦɟɪɟɤɚɤɢɩɪɨɱɢɟɱɥɟɧɵɐɟɪɤɜɢȼɝɨɞɭ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɋɨɛɨɪ ɝɞɟ ɟɝɨ ɱɥɟɧɵ ɭɬɜɟɪɠɞɚɥɢ ɱɬɨ ©ɡɚɤɨɧɵ ȿɝɨ ɧɟɪɚɜ
ɧɨɨɬɧɨɫɹɬɫɹɤɨ ɜɫɟɦɧɨɩɟɪɟɞɰɚɪɹɦɢ ɨɬɫɬɭɩɚɸɬ ɢ ɩɨɥɭɱɚɸɬɧɨɜɵɣ
ɫɦɵɫɥa©Ƚɞɟɠɟ ±ɫɩɪɚɲɢɜɚɟɬɩɪɟɩɎɟɨɞɨɪ ±ɝɞɟɠɟȿɜɚɧɝɟɥɢɟɰɚ
ɪɟɣ"ɉɨɢɫɬɢɧɟɨɧɢɜɩɚɥɢɜɤɪɚɣɧɟɟɧɟɱɟɫɬɢɟɧɟɪɚɡɭɦɟɹɱɬɨȻɨɝɧɟ
ɜɡɢɪɚɟɬɧɚɥɢɰɟɱɟɥɨɜɟɤɚɤɚɤɝɨɜɨɪɢɬɫɜɹɬɵɣɚɩɨɫɬɨɥȽɚɥ
ɐɚɪɶ
ɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹɡɚɩɨɜɟɞɹɦɢɤɚɧɨɧɚɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɬɚɤɠɟɤɚɤɜɫɹɤɢɣɟɝɨ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɣɢɜɫɜɨɢɯɞɟɣɫɬɜɢɹɯɨɧɞɨɥɠɟɧɢɦɢɪɭɤɨɜɨɞɢɬɶɫɹɢɧɟ
ɜɵɯɨɞɢɬɶɡɚ ɬɟɩɪɟɞɟɥɵɤɨɬɨɪɵɟɢɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵaɉɨɦɧɟɧɢɸɎɟ
ɨɞɨɪɚ ɋɬɭɞɢɬɚ Ȼɨɝɭ ɧɚɞɨ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚɦ ɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɱɟɝɨɩɪɢɜɨɞɢɬ ɫɥɨɜɚɢɡɉɫ©Ƚɥɚɝɨɥɚɯɩɪɟɞɰɚɪɢ
ɢɧɟɫɬɵɞɹɯɫɹa
ɂɦɩɟɪɚɬɨɪɩɨɦɧɟɧɢɸɎɟɨɞɨɪɚɋɬɭɞɢɬɚɨɛɥɚɞɚɟɬɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɶɸɈɧɨɝɪɚɧɢɱɟɧɜɥɚɫɬɶɸɩɚɬɪɢɚɪɯɚɤɨɬɨɪɵɣɡɚɧɢɦɚɟɬɪɚɜɧɨɟ
ɫɧɢɦɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɡɚɛɨɬɢɬɫɹɨɞɭɯɨɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɥɸɞɟɣɬɚɤɠɟɤɚɤ
ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɛɢɯɡɟɦɧɨɦɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɢȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɨɝɪɚ
ɧɢɱɟɧɚɰɟɪɤɨɜɧɵɦɢɤɚɧɨɧɚɦɢɢɞɥɹɧɟɟɡɚɤɪɵɬɚɜɫɹɨɛɥɚɫɬɶɰɟɪɤɨɜ
ɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȿɫɥɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɩɟɪɟɯɨɞɢɬɷɬɢɝɪɚɧɢɰɵɩɨɞɞɚɧɧɵɟ
ɫɜɨɛɨɞɧɵ ɨɬ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ ɟɦɭ Ɍɪɭɞɵ Ɏɟɨɞɨɪɚ ɋɬɭɞɢɬɚ ɫɬɚɥɢ ɪɚɧɨ
ɢɡɜɟɫɬɧɵɧɚɊɭɫɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɟɝɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹɭɠɟɜɞɪɟɜ
ɧɟɣɲɢɯɄɨɪɦɱɢɯɋɫɵɥɤɢɧɚɟɝɨ ɩɨɭɱɟɧɢɹɞɟɥɚɸɬɫɹ ɧɚɱɢɧɚɹɫ;,9
Ɇɟɧɚɧɞɪɉɪɨɬɟɤɬɨɪ>ȼɵɞɟɪɠɤɢ@ɉɟɪɢɤɨɦɦɂȺɅɟɜɢɧɫɤɨɣɋɊɌɨɯɬɚ
ɫɶɟɜɚɋɜɨɞɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯɩɢɫɶɦɟɧɧɵɯɢɡɜɟɫɬɢɣɨɫɥɚɜɹɧɚɯɌ,Ɇɋ± 

ɎɟɨɞɨɪɋɬɭɞɢɬɉɢɫɶɦɚɤɪɚɡɧɵɦɥɢɰɚɦɌɜɨɪɟɧɢɹɩɪɟɩɨɞɨɛɧɨɝɨɎɟɨɞɨɪɚ
ɋɬɭɞɢɬɚɌ±ɋɉɛ±Ɍɋ± 
 Ɍɚɦɠɟɋ
ɊɨɡɟɧɤɚɦɩɮȽ Ⱥ Ɉɛɨɡɪɟɧɢɟ Ʉɨɪɦɱɟɣ ɤɧɢɝɢ ɜ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɜɢɞɟ Ɇ 
ɋ


h̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭
ɜɟɤɚɀɢɬɢɟɎɟɨɞɨɪɚɋɬɭɞɢɬɚɢɡɤɨɬɨɪɨɝɨɪɭɫɫɤɢɟɦɵɫɥɢɬɟɥɢɦɨɝɥɢ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɟɝɨɜɡɝɥɹɞɚɦɢɧɚɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɜɟɬɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɤɞɟɥɚɦ
ɐɟɪɤɜɢɧɚɯɨɞɢɦɜɪɭɫɫɤɨɦɩɟɪɟɜɨɞɟɭɠɟɜ;,,ɫɬɨɥɟɬɢɢ

Ʉ,;ɜɟɤɭɨɬɧɨɫɢɬɫɹɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟɢɡɜɟɫɬɧɨɟɩɨɞɧɚɡɜɚɧɢɟɦ©ɇɚ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ Ɂɚɜɟɳɚɧɢɟ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ȼɚɫɢɥɢɹ Ɇɚɤɟɞɨɧɹɧɢɧɚ ɫɵɧɭ
ɅɶɜɭaÃëàâüú íàñòàâèòåëüíüúÿ6 èíà÷å Çàâåùàí1å èìïåðàòîðà Âàñèë1ÿ
Ìàêåäîíÿíèíà ñüúíó ËüâîÓa
ȼɝɥɚɜɟ ©Ɉɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɡɚɤɨɧɨɜa ɝɨɜɨ
ɪɢɬɫɹɨɬɨɦɱɬɨɨɛɪɚɡɞɟɣɫɬɜɢɣɝɨɫɭɞɚɪɹɹɜɥɹɟɬɫɹɞɥɹɩɨɞɞɚɧɧɵɯɫ ɜɨ
ɟɝɨ ɪɨɞɚ ɧɟɩɢɫɚɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɩɨɷɬɨɦɭ ɟɫɥɢ ɨɧ ɯɨɱɟɬ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɞ
ɞɚɧɧɵɯɢɫɩɨɥɧɹɬɶɡɚɤɨɧɵɨɧɞɨɥɠɟɧɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɫɚɦɧɟɭɤɥɨɧɧɨɧɚ
ɞɟɥɟɫɥɟɞɨɜɚɬɶɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɵɦɡɚɤɨɧɚɦɢɡɞɚɧɧɵɦɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɰɚɪɹɦɢȿɫɥɢɨɧɫɬɚɧɟɬɧɚɪɭɲɚɬɶɩɪɟɠɧɢɟɡɚɤɨɧɵɬɨɧɟɛɭɞɟɬɧɢɤɚɤɨ
ɝɨɭɜɚɠɟɧɢɹɢɤɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɡɚɤɨɧɚɦɧɢɤɬɨɧɟɫɬɚɧɟɬɢɫɩɨɥɧɹɬɶ
ɧɢɤɚɤɢɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɢ ɬɨɝɞɚ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɚɤɨɣ
ɛɟɫɩɨɪɹɞɨɤɤɨɬɨɪɵɣɧɟɢɡɛɟɠɧɨɩɪɢɜɟɞɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɤɚɬɚɫɬɪɨɮɟ
ȼɝɥɚɜɟ©Ɉɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢaɱɢɬɚɟɦɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢɟɩɪɚɜɢɬɟɥɸɧɢ
ɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɬɤɚɡɵɜɚɬɶ ɜ ɩɪɚɜɨɫɭɞɢɢɨɛɢɠɟɧɧɨɦɭȿɫɥɢɨɧɧɟ ɯɨɱɟɬɧɚ
ɤɚɡɚɬɶ ɨɛɢɞɱɢɤɚɨɧɷɬɢɦɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬɪɚɡɥɢɱɢɟɦɟɠɞɭɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦ
ɢɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦɢɬɨɝɞɚɱɟɥɨɜɟɤɭɩɨɬɟɪɩɟɜɲɟɦɭɨɬɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɢɫɤɚɬɶ ɡɚɳɢɬɵ ɭ Ȼɨɝɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɡɨɜɟɬ ɤ ɨɬɜɟɬɭ ɰɚɪɹ Ɉɬ
ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɱɬɨɛɵɨɧɧɟɬɨɥɶɤɨɩɨɞɱɢɧɹɥɫɜɨɢɞɟɣɫɬɜɢɹɨɬ
ɜɥɟɱɟɧɧɨɣ ɢɞɟɟ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɧɨ ɢ ɢɫɩɨɥɧɹɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɡɚɤɨ
ɧɵȾɚɧɧɨɟ©ɇɚɫɬɚɜɥɟɧɢɟaɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚȼɚɫɢɥɢɹɆɚɤɟɞɨɧɹɧɢɧɚɜɫɬɪɟ
ɱɚɟɬɫɹ ɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢ ɧɚɱɢɧɚɹ ɫɨ ɜɬɨɪɨɣɩɨɥɨɜɢɧɵ;9ɜɟɤɚ ɧɨ ɩɨ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɫɜɟɞɟɧɢɹɦɦɨɝɥɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɊɭɫɢɝɨɪɚɡɞɨɪɚɧɶɲɟ
ɉɚɬɪɢɚɪɯɎɨɬɢɣɜ©ɉɨɫɥɚɧɢɢɤɛɨɥɝɚɪɫɤɨɦɭɰɚɪɸȻɨɪɢɫɭɜɤɪɟ
ɳɟɧɢɢ Ɇɢɯɚɢɥɭa ɨɬɦɟɱɚɥ ɱɬɨ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɬ
ɜɟɪɯɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɭɜɚɠɟɧɢɹɤɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ
 ɐɚɪɶɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɜɨɸ
ɜɥɚɫɬɶ ɧɚɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɚɞɟɫɩɨɬ ± ɧɚ ɜɡɚɢɦɧɵɯɪɚɡɞɨ
ɪɚɯ ɢɪɚɡɪɭɲɟɧɢɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɩɨɷɬɨɦɭ ɰɚɪɸ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧ
ɧɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹɱɬɨɛɵɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɛɵɥɨɩɨɥɧɨɟɟɞɢɧɨɦɵɫɥɢɟɦɟɠɞɭ
ɜɫɟɦɢ ɟɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦɢ Ɍɢɪɚɧɨɦ ɨɧ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɤɨɬɨ
ɋɨɛɨɥɟɜɫɤɢɣȺɂɉɟɪɟɜɨɞɧɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɆɨɫɤɨɜɫɤɨɣɊɭɫɢ;,9±;9,,ɜɜɆ
ɋ
'YRUQLN)%\]DQWLQH0LVVLRQDPRQJWKH6ODYV1HZ-HUVH\Ɋ±


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɪɵɣ ɧɟ ɨɛɪɚɳɚɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɧɚ ɨɛɢɞɵ ɢ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ
ɩɪɢɱɢɧɹɟɦɵɟ ɢɦ ɫɜɨɢɦ ɩɨɞɞɚɧɧɵɦ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɠɟɫɬɨɤɨ ɧɚɤɚɡɵɜɚ
ɟɬɜɫɹɤɨɝɨɤɬɨɫɞɟɥɚɟɬɤɚɤɨɟɧɢɛɭɞɶɡɥɨɟɦɭɫɚɦɨɦɭɇɚɩɪɨɬɢɜɰɚɪɶ
ɨɛɹɡɚɧ ɩɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸɎɨɬɢɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɜɥɚɫɬɶɨɫɧɨɜɚɧɧɭɸ ɧɚ
ɡɚɤɨɧɟɢɷɬɨɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɬɨɦɱɬɨɤɥɸɞɹɦɩɪɢɱɢɧɢɜɲɢɦɟɦɭɡɥɨ
ɨɧ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɫ ɱɟɥɨɜɟɤɨɥɸɛɢɟɦ ɚ ɡɚ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟ ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɰɟɥɨɦɭɨɛɳɟɫɬɜɭɢɥɢɤɨɬɞɟɥɶɧɵɦɟɝɨɱɥɟɧɚɦɫɭɞɢɬɩɨ
ɜɫɟɣɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ
ɂɦɟɧɟɦɰɚɪɹɎɨɬɢɣɧɚɞɟɥɹɟɬɬɚɤɨɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɹɤɨɬɨɪɵɣɧɟɩɨɥɶ
ɡɭɟɬɫɹɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɣɜɥɚɫɬɶɸɚɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹɢɞɟɟɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢȼɝɥɚɜɟɣɦɵɱɢɬɚɟɦɱɬɨɰɚɪɶɞɨɥɠɟɧ©ɢɫɩɪɚɜɥɹɬɶɜ
ɜɟɪɟaɫɜɨɣɧɚɪɨɞɢɪɭɤɨɜɨɞɢɬɶɢɦɜɩɨɡɧɚɧɢɢɢɫɬɢɧɧɨɝɨȻɨɝɚ©ɐɚɪɶ
ɟɫɬɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣ ɭɫɬɚɜ ɢ ɨɛɪɚɡɟɰa ɉɟɪɟɜɨɞɵ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɩɚɬɪɢɚɪ
ɯɚɎɨɬɢɹ ɢ Ɏɟɨɮɢɥɚɤɬɚ Ȼɨɥɝɚɪɫɤɨɝɨ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɜ ɞɪɟɜɧɟɣɪɭɫɫɤɨɣ
ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɪɚɧɨɢɱɚɫɬɨ
 Ɉ©ɉɨɫɥɚɧɢɢaɩɚɬɪɢɚɪɯɚɎɨ
ɬɢɹɝɨɜɨɪɢɬɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩȽɟɧɧɚɞɢɣɇɨɜɝɨɪɨɞɫɤɢɣɜɩɢɫɶɦɟɤɪɨɫɬɨɜ
ɫɤɨɦɭɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɭɂɚɫɚɮɭȾɪɭɝɨɟɭɤɚɡɚɧɢɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɭɆɚɤɫɢɦɚ
Ƚɪɟɤɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɫɨɜɟɬɨɜɚɥ ɰɚɪɸ ɂɨɚɧɧɭ Ƚɪɨɡɧɨɦɭ ɱɢ
ɬɚɬɶ©ɉɨɫɥɚɧɢɟaɎɨɬɢɹ
ȿɫɥɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦ ɜɡɝɥɹɞɚɦ ɬɨ ɜɟɪ
ɯɨɜɧɚɹɜɥɚɫɬɶɹɜɥɹɟɬɫɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɟɝɨ Ȼɨ
ɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ Ɂɚɤɨɧɭ ȼ ɢɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɣ ɡɚɤɨɧ
ɨɞɢɧ ɬɨ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟ ɟɝɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɦ ɢ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢ
ɜɵɦ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟɫɟɬ ɜ ɫɟɛɟ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɵɚɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɮɨɪɦɚɥɶɧɵɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɂɷɬɢɧɚɱɚɥɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶɧɟ ɦɨɠɟɬ
&UH\JWKRQ 5REHUWDV 9HUD KLVWRULD XQLRQLV QRQ YHUDH LQWHU *UDHFRV HW /DWLQRV
SURRHPLXPS
  ȼɚɫɢɥɟɜɫɤɢɣ ȼ ɋɨɜɟɬɵ ɢ ɪɚɫɫɤɚɡɵ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɝɨ ɛɨɹɪɢɧɚ ɀɆɇɉ 
ɢɸɧɶɚɜɝɭɫɬɋ±

ɋɨɛɨɥɟɜɫɤɢɣȺɉɟɪɟɜɨɞɧɚɹɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɋ

ɉɨɩɨɜȺȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɆɋ

  Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɨɬɱɚɫɬɢ ɧɟɭɞɨɛɨɩɨɧɹɬɧɵɯ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɢɡɪɟɱɟɧɢɣ ɜ ɫɥɨɜɟ Ƚɪɢ
ɝɨɪɢɹ Ȼɨɝɨɫɥɨɜɚ  ɋɨɱɢɧɟɧɢɹ ɩɪɟɩɨɞɨɛɧɨɝɨ Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɪɟɤɚ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟ
ɋɜɹɬɨɌɪɨɢɰɤɚɹɋɟɪɝɢɟɜɚɅɚɜɪɚȼɯɬɌɋ±


h̸̵̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̭̯̪̣̯̖̭̯̖̬̜̏ʪ̬̖̦̖̜̏ˀ̛̱̭
ɢɡɦɟɧɹɬɶɩɨɫɜɨɟɦɭɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸɉɨɷɬɨɦɭɥɸɛɚɹɜɥɚɫɬɶɤɚɤɬɚɤɨɜɚɹ
ɜ ɫɜɨɟɣ ɩɨɥɧɨɬɟ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɛɵɬɶ ɜɵɲɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚɗɬɚɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹɤɨɧɰɟɩɰɢɹɜɥɚɫɬɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɬɢɜɨ
ɪɟɱɢɬɪɢɦɫɤɨɦɭɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɦɭɢɡɪɟɱɟɧɢɸSULQFHSVOHJLEXVHVWVROXWXV
©ɉɪɚɜɢɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɵɲɟ ɡɚɤɨɧɚa
ɂɫɯɨɞɹɢɡɷɬɨɣɩɨɫɵɥɤɢɧɢ
ɤɚɤɨɣɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɣɡɚɤɨɧɧɟɦɨɠɟɬɫɜɹɡɵɜɚɬɶɜɟɪɯɨɜɧɭɸɜɥɚɫɬɶɬɚɤ
ɱɬɨɛɵɨɧɚɧɟ ɦɨɝɥɚɟɝɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶȼɟɱɧɵɟɡɚɤɨɧɵ ɩɪɢɬɚɤɨɦɩɨɧɢɦɚ
ɧɢɢɫɭɳɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢɧɟɦɵɫɥɢɦɵ
ȼɷɬɨɣ ɫɜɹɡɢ ɨɬɦɟɬɢɦ ɥɢɲɶ ɱɬɨ ɧɚ ɷɬɨɣ ɞɪɟɜɧɟɪɢɦɫɤɨɣɤɨɧɰɟɩ
ɰɢɢ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨ
ɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɷɩɨɯɢ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ȿɫɥɢ ɜ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɜɟɪɯɨɜɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɛɭɞɭɱɢ ɫɚɦɚ ɢɫɬɨɱ
ɧɢɤɨɦ ɡɚɤɨɧɚ ɫɜɹɡɚɧɚ ɢɦ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɬɨ ɜ ɷɩɨɯɭ
ɦɨɞɟɪɧɚ ɢ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɭɫɬɨɣ ɸɪɢɞɢɡɦ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɡɚɤɨɧɧɵɦ ɬɜɨɪɰɨɦ ɢ
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟɦ ɡɚɤɨɧɚɈɧɚ ± ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɡɚɤɨɧɚ ɨɧɚ ɠɟ ɟɝɨ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɢ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɩɨ ɫɜɨɟɦɭɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸɉɨɦɢɦɨɬɨɝɨ ɱɬɨɜɟɪɯɨɜɧɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɡɚɤɨɧɨɜ ɫɬɨɢɬ ɜɵɲɟ ɢɯ ɨɧɚɩɟɪɟɧɨɫɢɬɞɚɧɧɭɸ
ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɚɰɢɸ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɧɢɠɟɫɬɨɹɳɢɟ ɨɪɝɚɧɵ ɢ ɭɱ
ɪɟɠɞɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢȼɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɭɫɬɪɨɟɧɧɨɦɧɚɬɚɤɢɯɧɚɱɚɥɚɯɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɡɚɤɨɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɞɥɹɜɫɟɯɛɟɡɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɝɪɚɠɞɚɧ ȼɨ ɜɫɟɦ ɜɨɞɜɨɪɹɟɬɫɹ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɂɡ ɷɬɨɝɨ ɜɨɡɧɢ
ɤɚɟɬ ɜɩɨɥɧɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɚɹ ɦɚɪɤɫɢɫɬɫɤɚɹɮɨɪɦɭɥɚ ©ȼɫɹɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɟɫɬɶ ɞɢɤɬɚɬɭɪɚ ɩɪɚɜɹɳɟɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɡɚɤɨɧ ɟɫɬɶ ɜɨɥɹ ɩɪɚɜɹɳɟɝɨ ɤɥɚɫɫɚ
ɜɨɡɜɟɞɟɧɧɚɹɜɪɚɧɝɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹa
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɞɟɫɶ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɤɪɭɝ ɡɚɤɨɧ ɩɨɬɨɦɭ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɟɧ ɱɬɨ ɨɧ ɢɡɞɚɟɬɫɹ ɜɟɪɯɨɜɧɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ ɚ ɜɟɪɯɨɜɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
ɩɨɬɨɦɭɢɡɞɚɟɬɡɚɤɨɧ ɱɬɨɫɚɦɵɣɡɚɤɨɧɞɚɥɟɣɧɚɷɬɨɩɪɚɜɨȼɫɪɟɞɧɟ
ɜɟɤɨɜɨɣ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ ɜɥɚɫɬɢ ɷɬɨɬ ɤɪɭɝ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɬɟɦ
ɱɬɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɜɥɚɫɬɶ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɫɜɨɟ ɩɪɚɜɨ ɧɟ ɨɬ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɡɚɤɨɧɚɚɨɬɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɫɜɹɡɢɫȼɵɫɲɢɦɇɚɱɚɥɨɦ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
  ɐɢɬ ɩɨ Ȼɨɪɢɫɨɜɚ Ʌ ȼ Ɍɪɭɞɨɜɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɜ ɫɨɜɟɬɫɤɨɣ Ɋɨɫɫɢɢ ±
 ɝɝ
ɊɨɫɫɢɣɫɤɚɹɚɤɚɞɧɚɭɤɂɧɫɬɢɬɭɬɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣɢɫɬɨɪɢɢɆɋ


ʓ˓ˈ˅ːˈ˓˖˔˔ˍˑˈ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ˅ˎ˃˔˕ˋ
ȼɫɜɟɬɟ ɢɡɥɨɠɟɧɧɨɣ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɞɨɤɬɪɢɧɵ ɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɩɟɪɟɣɞɟɦ ɤ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɸ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚɜɞɨɩɟɬɪɨɜɫɤɢɣɩɟɪɢɨɞɉɪɢɷɬɨɦɧɚɞɨɭɱɢɬɵɜɚɬɶɱɬɨɩɨɧɢɦɚɧɢɟ
ɩɪɢɪɨɞɵ ɜɥɚɫɬɢ ɜȾɪɟɜɧɟɣ Ɋɭɫɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɬɪɭɞɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɦɨ ɬɚɤ
ɤɚɤ ɧɢɤɬɨ ɢɡɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɯɭɱɟɧɵɯ ɥɸɞɟɣɧɟ ɫɬɚɜɢɥɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɡɚ
ɞɚɱɢɮɨɪɦɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɋɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɩɪɚ
ɜɨɜɨɟ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɚ ɢ
ɫɭɛɴɟɤɬɚ ɪɚɡɞɟɥɹɹ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɦɢɪ ɧɚ ɞɜɟ ɫɮɟɪɵ ± ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɭɸ ɢ
ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɭɸȼɫɸɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɱɟɥɨɜɟɤɚɩɨɞɨɛ
ɧɨɟ ɦɢɪɨɫɨɡɟɪɰɚɧɢɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɩɪɟɞɦɟɬ ©ɫɭɳɧɨɫɬɶa
ɩɨɡɧɚɧɢɟɦɤɨɬɨɪɨɣɦɨɠɧɨɦɚɧɢɩɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɬɟɪɦɢɧɚɯɫɭɛɴɟɤɬɚɨɛɴ
ɟɤɬɚ ȼ ɤɭɥɶɬɭɪɚɯ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟȾɪɟɜɧɟɣ Ɋɭɫɢ
ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɫɯɨɞɢɥɨ ɢɡ ɟɞɢɧɫɬɜɚ ɨɛɴɟɤɬɚ ɢ ɫɭɛɴɟɤɬɚɌɨ
ɟɫɬɶɦɵɲɥɟɧɢɟɧɟɭɯɨɞɢɥɨɜɛɟɫɩɥɨɞɧɵɟɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɟɫɮɟɪɵɪɚɫɫɦɚ
ɬɪɢɜɚɹɜɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢɪɟɚɥɶɧɵɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɗɬɨ
ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɩɨɥɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɬɪɚɧɫɰɟɧ
ɞɟɧɬɧɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɰɟɥɟɩɨɥɚɝɚɧɢɟɛɵɥɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɢɧɵɦɱɟɦɨɧɨɜɢɞɢɬɫɹɫɟɣɱɚɫ
Ɉɞɧɨɡɧɚɱɧɨ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɩɪɢɧɹɬɨɟ ɜ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɣ ɜɟɪɫɢɢ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ ɩɪɢɧɟɫɥɨ ɧɚ Ɋɭɫɶ ɢɞɟɢ ɜɟɬɯɨɡɚɜɟɬɧɨɝɨ ɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ
ɭɱɟɧɢɹ ɨ ɜɥɚɫɬɢɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚɞɨ ɹɫɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɱɬɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ
ɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɩɨɧɢɦɚɥɨɫɶɧɟɤɚɤɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɟɭɦɫɬɜɟɧɧɨɟɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɭɜɨɞɹɳɟɟ ɜ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɟ ɢ ɩɪɢɡɪɚɱɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ ɜɨɫ
ɩɪɢɧɢɦɚɥɨɫɶ ɤɚɤ ɭɱɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɤɚɠɞɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɯɨɬɹɳɢɣ ɫɬɚɬɶ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɨɦ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɫɹ ɠɟɫɬɤɨɣɭɦɫɬɜɟɧɧɨɣɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɞɢɫ
ɰɢɩɥɢɧɟȾɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɡɚɤɚɥɹɬɶ ɜɨɥɸ ɫɬɨɣɤɨɫɬɶ ɜ ɭɫɜɨ
ɟɧɧɵɯ ɩɨɧɹɬɢɹɯ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɯ ɠɢɡɧɢ ɢ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬ
ɤɪɵɬɨɜɵɫɬɭɩɢɬɶɫɨɫɜɨɢɦɦɧɟɧɢɟɦɢɡɚɳɢɳɚɬɶɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɟɢɥɢɬɨ
ɱɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɨɫɶ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦ ɜ ɞɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ Ʉɪɟɫɬɢɬɶ ɜɨ ɂɦɹ
ɏɪɢɫɬɚɦɨɠɧɨɛɵɥɨɧɟɜɫɟɯɩɨɞɪɹɞɚɬɨɥɶɤɨɞɨɫɬɨɣɧɵɯɱɬɨɛɵɦɨɠɧɨ
ɛɵɥɨ©«ɛɟɡɩɨɪɨɤɚɩɪɨɣɬɢɦɚɥɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɢɫɤɨɪɨɩɪɟɯɨɞɹɳɟɟɦɢɦɨ
ɢɞɭɳɟɟɠɢɬɢɟ«ɱɬɨɛɵɦɨɠɧɨ«ɝɪɟɲɧɭɸɞɭɲɭɨɱɢɫɬɢɬɶɨɬɝɪɟɯɨɜa
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
«áåçû ïîðîêà ïðåéòè ìàëîâðýìåííîå è ñêîðîìèíóþùåå6 è ìèìîõîäÿùåå
æèò1å6777 äàáüú ìîùíî777 ãðýøíàÿ äóøà î÷èñòèòè Ú ãðýõîâû

Ɂɚɞɚɱɚɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ±ɫɩɚɫɬɢɞɭɲɭɚɧɟɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹɦɢ
ɩɪɢɡɪɚɱɧɵɯɞɜɨɪɰɨɜɡɟɦɧɨɝɨɛɵɬɢɹɈɬɫɸɞɚɢɜɨɫɩɢɬɚɧɢɟɛɵɥɨɫɨɨɬ
ɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɟ ɡɚɦɭɬɧɟɧɧɵɦɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɩɥɨɬɫɤɢɦɢ ɢɪɚɰɢɨɧɚɥɶ
ɧɵɦɢ ɫɨɛɥɚɡɧɚɦɢ Ʌɸɛɨɣɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧ ɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢ ɫɬɚɪɚɥɫɹ ɛɵɬɶ
ɜɨɫɩɢɬɚɧ ɢ ɜɨɫɩɢɬɵɜɚɥ ɞɪɭɝɢɯ ©«ȼ ɞɨɛɪɨɦ ɧɚɤɚɡɚɧɢɢ ɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ
ɧɢ ɨɬɞɚɟɬɫɹ ɫɜɨɢɦɢ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɭɱɢɬɶɫɹ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ Ʉɧɢɝɚɦ ɤɚɤ
ɬɨɥɶɤɨ ɹɫɧɨɧɚɭɱɢɬɫɹȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɉɢɫɚɧɢɸɦɨɠɧɨ ɡɚɧɹɬɶɫɹɬɨɥ
ɤɨɜɚɧɢɟɦ ɞɪɭɝɢɯ ɩɢɫɚɧɢɣ ɢ ɢɡɭɱɚɬɶ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɭɸ ɦɭɞɪɨɫɬɶa777âû
äîáðîìû íàêàçàí1è è ïî âðýìåíè âäàíû áüúñòü ðîäèòåëüìè ñâîèìè îÓ-
÷èòèñÿ Áæ
8
ñòâåííüúìû Êíèãàìû6 âñêîðå íåêàêî ßñíî èçüú÷å Áæ
8
ñòâåííüúÿ
Ïñ
8
íèÿ6 åëèêî ìîùè åìó è òîëêîâàíüåìû ãëàãîëàòè è èíåìè ïèñàíüìè6
è ôèëîñîôñêóþ ìóäðîñòü èçâüú÷å

ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ ɞɨɩɟɬɪɨɜɫɤɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɢɦɟɥɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɜɥɢɹɧɢɟɧɚɫɤɥɚɞɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɯɩɨɧɹɬɢɣɪɭɫɫɤɨ
ɝɨɧɚɪɨɞɚȼɥɢɹɧɢɟɷɬɨɡɚɤɥɸɱɚɥɨɫɶɧɟɜɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɫɢɥɟɧɟɜɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɩɪɚɜɚɯɚɜɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɦɨɳɢɥɭɱɲɢɯɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ
ɩɨɞɜɢɠɧɢɤɨɜ ɜ ɫɢɥɟɥɭɱɲɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣɢɧɨɱɟɫɬɜɚɗɬɨɛɵɥɚɬɚ
ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɢɥɚ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɨɪɨɣ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɚ ɫɟɛɹ ɫɬɟɫɧɟɧɧɨɣ ɢ
ɨɛɟɡɨɪɭɠɟɧɧɨɣɮɨɪɦɚɥɶɧɨɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɚɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɫɢɥɚ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɠɢɬɢɟ ɫɜ ȿɮɪɨɫɢɧɢɹ ɉɫɤɨɜ
ɫɤɨɝɨɝɞɟɨɧɨɫɭɠɞɚɟɬɩɪɨɢɡɜɨɥɜɥɚɫɬɟɣ
îáëè÷è èõ î ìíîãîé íåïðàâäý è
íàñèëîâàí1è6 îáëè÷èòü áîëÿðû è
íàìýñòíèêîâû ïñêîâñêèõû î ìíî-
ãîé íåïðàâäý è íàñèëîâàí1èè íå
óáîÿñÿ ñìåðòè
©Ɉɛɥɢɱɢɥ >ȿɮɪɨɫɢɧɢɣ ± Ⱥ ɓ@
ɢɯ >ɜɥɚɫɬɢ ± Ⱥ ɓ@ ɜɨ ɦɧɨɝɨɣ
ɧɟɩɪɚɜɞɟ ɢ ɧɚɫɢɥɢɢ Ɉɛɥɢɱɚɥ
ɩɫɤɨɜɫɤɢɯ ɛɨɹɪ ɢ ɧɚɦɟɫɬɧɢɤɨɜ
ɜɨ ɦɧɨɝɨɣ ɧɟɩɪɚɜɞɟ ɢ ɧɚɫɢɥɢɢ
ɧɟɭɛɨɹɜɲɢɫɶɫɦɟɪɬɢa

 ©ɉɱɟɥɚa ɢɥɢ Ƚɥɚɜɵ ɩɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɡ ɉɢɫɚɧɢɹ ɫɜɹɬɵɯ ɨɬɰɨɜ ɢ ɦɭɞɪɵɯ ɦɭ
ɠɟɣɄɨɧɟɰ;,9ɜ ± ɧɚɱ ɚ ɥɨ;9ɜȽɂɆɋɢɧɨɞʋɅɨɛ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɋɛɨɪɧɢɤɠɢɬɢɣɢɫɥɨɜ;,9±ɧɚɱɚɥɚ;9ɜɜȽɉȻɋɨɮʋɅ

 ɋɛɨɪɧɢɤɠɢɬɢɣɢɫɥɨɜ;,9±ɧɚɱɚɥɚ;9ɜɜȽɉȻɋɨɮʋɅɨɛ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
Ʉɨɝɞɚɜɨɡɧɢɤɚɥɜɨɩɪɨɫɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɢɥɢɧɟɬɏɪɢɫɬɨɜɭɉɪɚɜɞɭɬɨ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟɢɫɩɨɜɟɞɧɢɤɢɧɟɞɭɦɚɥɢɜɵɛɢɪɚɬɶ±ɩɪɨɦɨɥɱɚɬɶɢɥɢɨɛ
ɥɢɱɢɬɶɧɟɱɟɫɬɢɟɄɚɤɩɪɚɜɢɥɨɧɟɝɪɭɛɨɣɫɢɥɨɣɚɜɵɫɨɬɨɣɧɪɚɜɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɠɢɡɧɢɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɩɨɞɜɢɝɨɜɭɬɜɟɪɠɞɚɥɚɫɶ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹȼɟɪɚɅɸɞɢɜɢɞɟɥɢɧɟ©ɰɟɪɤɨɜɧɵɯaɤɧɹɡɟɣɯɨɬɹɛɵɥɢ
ɢ ɬɚɤɢɟ
 ɞɭɦɚɸɳɢɯ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨ ɩɥɨɬɫɤɨɦ ɩɪɢɛɵɬɤɟ ɚ ɫɢɥɭ ɢ
ɧɟɫɨɤɪɭɲɢɦɨɫɬɶɞɭɯɚ ɱɬɨɩɪɢɞɚɜɚɥɨɭɱɟɧɢɸɏɪɢɫɬɚ ɜɵɫɨɬɭɢ ɦɨɝɭ
ɳɟɫɬɜɨ Ʌɸɛɨɜɶ ɤ ɛɥɢɠɧɟɦɭɢ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɩɪɢɣɬɢ ɤ ɧɟɦɭɧɚ ɩɨɦɨɳɶ
ɜ ɬɪɭɞɧɵɟ ɦɢɧɭɬɵ ɟɝɨ ɠɢɡɧɢ ɚ ɧɟ ɢɡɵɫɤɢ ɩɫɟɜɞɨɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɛɨɥɬɨɜɧɢ©ɨɏɪɢɫɬɟaɛɵɥɢɪɟɲɚɸɳɢɦɢɞɥɹɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɟɥɨɦɚɜ
ɠɢɡɧɢɩɪɢɜɨɞɢɜɲɟɝɨɢɯɤɨɏɪɢɫɬɭ
ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ɥɸɞɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɴɹɜɥɹɸɬ ɪɟ
ɲɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢ ɧɟɩɪɢɦɢɪɢɦɭɸ ɜɨɣɧɭ ɩɥɨɬɫɤɢɦ ɠɟɥɚɧɢɹɦ ɢ ɫɬɚɪɵɦ
ɜɟɤɨɜɵɦ ɬɪɚɞɢɰɢɹɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦ ɧɚ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ Ɋɚɜɧɨɞɭɲɧɵɟ ɤɨ ɜɫɟɦɭ ɱɬɨ ɬɚɤ ɰɟɧɢɬɫɹ ɜ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ
ɠɢɡɧɢɤɫɥɚɜɟɩɨɱɟɫɬɹɦɪɨɫɤɨɲɢɢɩɥɨɬɫɤɨɣɧɟɝɟ±ɷɬɢɥɸɞɢɧɟɩɨ
ɤɨɥɟɛɢɦɵɢɧɟɩɪɟɤɥɨɧɧɵɜɜɨɩɪɨɫɚɯɜɟɪɵɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢɞɟɚɥɚ
âèäý òðÓäû ïóñòíüúííüúè6 æèò1å
ñêîðáíî è æåñòîêî6 îòîâñþäÓ òýñ-
íîòà æå è íåäîñòàòêè6 íå èìóùåì
íè îòêÓäÓ íè ßñòèß6 íè ïèò1à6
íè ïðî÷èõû6 ßæå íà ïîòðåáÓ6 íå
ïðèõîäÿùà íè ïðèíîñà íè îòêóäó
©ȼɢɞɹɬɪɭɞɩɭɫɬɵɧɧɢɤɨɜ ɫɤɨɪɛ
ɧɭɸ ɢ ɠɟɫɬɨɤɭɸ ɠɢɡɧɶ ɨɬɨɜɫɸ
ɞɭɩɪɢɬɟɫɧɟɧɢɹ ɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɧɟ
ɢɦɟɹ ɧɢ ɟɞɵ ɧɢ ɩɢɬɶɹ ɢ ɜɫɟɝɨ
ɨɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɱɬɨ ɨɛɵɱɧɨ ɬɪɟɛɭɟɬ
ɫɹ ɢ ɧɟɨɬɤɭɞɚ>ɩɢɳɟ ɢ ɩɢɬɶɸ ±
Ⱥ ɓ@ ɛɵɥɨ ɜɡɹɬɶɫɹ ɢ ɧɟɤɨɦɭ
ɩɪɢɧɟɫɬɢ
ɗɬɨ ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ ɧɚɞɦɢɪɨɦ ɢ ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚɞɫɨɛɨɣ ɛɵɥɨ ɩɨ
ɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɢɜɵɡɵɜɚɥɨɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɟɛɵɜɚɥɭɸɜɪɚɠɞɭɢɧɟɜɨɥɶɧɨɟ
ɩɪɟɤɥɨɧɟɧɢɟȾɥɹ ɥɸɞɟɣ ɠɢɜɭɳɢɯ ɫɜɹɡɶɸ ɫȻɨɝɨɦ ɢɫɩɨɜɟɞɨɜɚɜɲɢɯ
ɠɢɜɭɸɚɧɟɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɭɸȼɟɪɭɡɚɝɪɨɛɧɚɹɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɣɢɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɫɢɥɨɣɢɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɜɫɹɱɟɫɤɭɸɫɢ
 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤɧɚɱɚɥɚ;9,ɜɑɚɫɬɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟ
Ʌ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
ɸɦɢɧɭɬɧɭɸ ©ɩɪɚɜɞɭa ɋɬɪɚɯ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɧɟɥɢɰɟɩɪɢɹɬɧɨɝɨ ɋɭɞɚ
ɛɵɥ ɛɨɥɟɟ ɞɟɣɫɬɜɟɧɟɧ ɱɟɦ ɫɭɞɢɥɢɳɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɡɟɦɧɵɯ ɬɪɢɛɭɧɚɥɨɜ
ɢɫɭɞɨɜ
ɂɡ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɯ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢɣ ɪɭɫɫɤɢɟ ɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɟɭɫɜɨɢɥɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɤɨɧɫɬɚɧɬɭɱɬɨɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢɨɩɪɟ
ɞɟɥɢɬɟɥɹɦɢ ɫɭɞɶɛɵ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɫɬɭɩɚɬɶ ɜɫɟ ɧɚɪɨɞɵ
ɬɚɤɨɜɵɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɪɨɞɵ ɩɪɢɧɹɜɲɢɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ Ɉɛɪɚ
ɳɟɧɧɵɟ ɜ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ ɧɚɪɨɞɵ ɫɦɟɧɢɥɢ ɛɨɝɨɢɡɛɪɚɧɧɵɣ ɟɜɪɟɣɫɤɢɣ
ɧɚɪɨɞ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɟɥɹɦɢ ɢ ɜɨɩɥɨɬɢɬɟɥɹɦɢ Ȼɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɨɛɟɬɨɜɚɧɢɣɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯɨɫɧɨɜɭɛɵɬɢɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚɜɟɝɨ
ɩɪɨɲɥɨɦɧɚɫɬɨɹɳɟɦɢɛɭɞɭɳɟɦ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɚɦɨɛɵɬɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɛɵ
ɬɢɟ±ɧɟɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɶɧɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɩɪɨɢɡɜɨɥɜɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢ
ɧɚɪɨɞɨɜɨɧɢɟɫɬɶɞɟɥɨɩɪɨɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɨɣȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɋɢɥɵɫɨɡɞɚ
ɸɳɟɣɭɫɥɨɜɢɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɧɚɪɨɞɨɦɟɝɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɪɢɡɜɚɧɢɹȼɷɬɨɦɢɬɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɮɨɪɦɚɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹɧɚɪɨɞɨɜɩɨɥɭɱɚɟɬɜɵɫɲɟɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɨɫɜɹɳɟ
ɧɢɟɈɧɚɹɜɥɹɟɬɫɹɜɵɪɚɠɟɧɢɟɦɨɫɨɛɨɝɨȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɤ ɢɡɛɪɚɧɧɵɦ ɧɚɪɨɞɚɦ ɜɟɞɭɳɢɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨ ɤ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɸ ɤɨ
ɧɟɱɧɨɣɰɟɥɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹɧɚɡɟɦɥɟɢɥɢɧɚɩɪɨɬɢɜɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɧɚɪɨɞɨɜ ɪɚɞɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɢɯ ɧɚ
ɜɵɫɨɬɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɢɡɜɚɧɢɹɌɚɤɨɜɨɛɵɥɨɩɨɫɜɨɟ
ɦɭɡɧɚɱɟɧɢɸɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɞɭɯɨɜɧɨɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɟɟɜ
ɪɟɣɫɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚɜɩɨɪɭɭɤɥɨɧɟɧɢɣɟɝɨɨɬɡɚɜɟɬɚɫȻɨɝɨɦɤɨɝɞɚɜɨɤɪɭɝ
ɛɨɝɨɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɂɡɪɚɢɥɹ ɜɨɡɜɵɲɚɥɢɫɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɧɚɪɨɞɵ ɪɚɡɪɭ
ɲɢɜɲɢɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɟɜɪɟɣɫɤɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚ
ɇɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟɧɚɪɨɞɵɤɚɤɩɨɤɚɡɵɜɚɥɚɢɫɬɨɪɢɹɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹɜ
ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣɦɟɪɟɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɨɛɟɬɨɜɚɧɢɣɢɡɚɩɨɜɟɞɟɣ
ɬɚɤɨɜɵɦɢɨɫɬɚɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨɧɚɪɨɞɵɩɪɟɛɵɜɚɸɳɢɟɜɟɪɧɵɦɢɭɱɟɧɢɸɢ
ɡɚɩɨɜɟɞɹɦɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣȼɟɪɵ
Äà âíåìëè6 Ãà
8
ðàäè6 â êîòîðóþ çâý-
çäó ñòàëè õð
8
ñò1àíñêàà öð
8
ñòâà6 åæå
íí
8
ý âñè ïîïðàíèè Ýò íåâýðíüúõ7
©ȼɧɢɦɚɣ Ƚɨɫɩɨɞɚ ɪɚɞɢ ɩɨɞ ɤɨ
ɬɨɪɨɣɡɜɟɡɞɨɣɧɚɯɨɞɹɬɫɹɯɪɢɫɬɢ
ɚɧɫɤɢɟɰɚɪɫɬɜɚ±ɨɧɢɧɵɧɟɡɚɯɜɚ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ßêîæå ïðî
8
ðîêû ãë
8
åò7 êòî äà-
ñòû íà ðàñõüúùåí1å è1
8
ëÿ6 íå
Áû
8
ëè7 Åìó æå ñûãðýøèøà
Ⱥ
ɱɟɧɵ ɧɟɜɟɪɧɵɦɢ ɤɚɤ ɢ ɝɨɜɨɪɢɥ
ɩɪɨɪɨɤ ©Ʉɬɨ ɨɬɞɚɫɬ ɂɡɪɚɢɥɶ ɧɚ
ɪɚɫɯɢɳɟɧɢɟ" ɇɟ Ȼɨɝ ɥɢ" ȿɦɭ ɢ
ɫɨɝɪɟɲɢɥɢaȻ
ɉɟɪɟɞ ɤɨɧɟɱɧɵɦ ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɦ ɋɭɞɨɦ ɨɬ ɏɪɢɫɬɚ ɨɬɩɚɞɭɬ ɜɫɟ
ɰɚɪɫɬɜɚ ɦɢɪɚ ɫɟɝɨ ɨɫɬɚɧɭɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɦɧɨɝɢɟ ɜɟɪɧɵɟ Ʉ ɱɢɫɥɭ ɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɢɯɧɚɪɨɞɨɜɫɨɲɟɞɲɢɯɫɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɫɰɟɧɵɤɚɤɛɨɝɨɢɡɛɪɚɧ
ɧɵɟ ɧɚɪɨɞɵ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥ ɢ ɝɪɟɱɟɫɤɢɣ ɧɚɪɨɞ ɢɡɦɟɧɢɜɲɢɣ ɉɪɚɜɨ
ɫɥɚɜɧɨɣ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ȼɟɪɟ ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɫɨɤɪɭɲɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɟɞɫɬɜɢɹ
ɩɨɫɬɢɝɲɟɝɨȼɢɡɚɧɬɢɣɫɤɭɸɢɦɩɟɪɢɸɛɵɥɟɟɜɟɥɢɤɢɣɢɧɟɢɫɩɪɚɜɢɦɵɣ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣɝɪɟɯɌɚɤɢɦɝɪɟɯɨɦɛɵɥɚɢɡɦɟɧɚɉɪɚɜɨɫɥɚɜɢɸ©«Ƚɪɟ
ɱɟɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨɪɚɡɨɪɢɥɨɫɶɢɧɟɫɨɡɞɚɫɬɫɹɗɬɨɩɪɨɢɡɨɲɥɨɢɡɡɚɧɚɲɢɯ
ɝɪɟɯɨɜ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɝɪɟɤɢ ɩɪɟɞɚɥɢ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɭɸ ɝɪɟɱɟɫɤɭɸ ɜɟɪɭ ɥɚ
ɬɢɧɹɧɚɦa
 ãðå÷
8
ñêîå öð
8
ñòâî ðàçîðèñÿ6 è íå ñîçèæäåñÿ7 ñ1à âñÿ ñëó÷èñÿ
ãðýõ ðàäè í
8
øèõ7 ïîíåæå îíè ïðåäàøà ïðàâîñëàâíóþ ãðå÷ñêóþ âýðó â
ëàòüúíñòâî


ɂɦɟɧɧɨɢɡɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨɉɢɫɚɧɢɹɱɟɪɩɚɥɢɫɶɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɦɢɭɱɟ
ɧɵɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɦɵɫɥɢ ɞɥɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɩɨɜɟɞɢ ɗɬɚ ɢɞɟɹ ɛɨɝɨɭ
ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɫɬɢɤɧɹɠɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɢɬɟɨɪɢɹɩɪɟɞɟɥɨɜɩɨɤɨɪɧɨɫɬɢɡɟɦ
ɧɵɦ ɜɥɚɫɬɹɦɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɨɪɢɢȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢ ɫɬɪɨɢɥɢɫɶ ɧɚ ɢɞɟɟ
ɨɛɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɫɬɢɜɥɚɫɬɢɭɱɟɧɢɹɯɨɩɨɱɢɬɚɧɢɢɜɥɚɫɬɟɣɨɛɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɨɫɧɨɜɚɯ ɜɥɚɫɬɢ ɨɛɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɰɚɪɹɨɛɨɯɪɚɧɟ ɩɪɚɜɨ
ɜɟɪɢɹ Ʉɚɤ ɦɵ ɭɠɟ ɭɤɚɡɵɜɚɥɢ ɜɵɲɟ ɷɬɢ ɬɟɨɪɢɢ ɢɦɟɥɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɜ
ɋɜɹɳɟɧɧɨɦɉɢɫɚɧɢɢ©ɉɨɤɚɠɢɬɟɆɧɟ ɦɨɧɟɬɭɤɨɬɨɪɨɸɩɥɚɬɢɬɫɹ ɩɨ
ɞɚɬɶɈɧɢɩɪɢɧɟɫɥɢȿɦɭɞɢɧɚɪɢɣɂɝɨɜɨɪɢɬɢɦɱɶɟɷɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɢɧɚɞɩɢɫɶ"ȽɨɜɨɪɹɬȿɦɭɤɟɫɚɪɟɜɵɌɨɝɞɚɝɨɜɨɪɢɬɢɦɢɬɚɤɨɬɞɚɜɚɣɬɟ
ɤɟɫɚɪɟɜɨɤɟɫɚɪɸɚȻɨɠɢɟȻɨɝɭɍɫɥɵɲɚɜɷɬɨɨɧɢɭɞɢɜɢɥɢɫɶɢɨɫɬɚ
ɜɢɜȿɝɨɭɲɥɢaÏîêàæèòå ìè çëàòèöó êèíñîííóþ7 Îíè æå ïðèíåñîøà
åìó ïåíÿçü è ãëàãîëà èì6 ÷1è îáðàçû ñåé è íàïèñàí1å6 è ãëàãîëàøà
Ⱥ
 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤɤɨɧɟɰ;,9ɜɊȽȻɎȻɟɥɹɟɜɫɤ
ʋɅ
Ȼ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 Ʉɨɪɦɱɚɹȿɮɪɟɦɨɜɫɤɚɹ;,,±;,,,ɜɜȽɂɆɋɢɧʋɅɨɛ
 ȿɜɚɧɝɟɥɢɟɨɬɆɚɬɮɟɹ 


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
åìó6 êåñàðåâû7 Òîãäà ãëàãîëà èìû6 âîçäàäèòå îÓáî êåñàðåâà6 êåñàðåâè6
èÁæ
8
1ÿ Áã
8
âè

ɉɨɧɹɬɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜ Ⱦɪɟɜɧɟɣ Ɋɭɫɢ ɧɟ ɢɦɟɥɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɚɤ ɷɬɨ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɜ ɧɚɲɢ ɜɪɟ
ɦɟɧɚɚɨɛɥɚɞɚɥɨɦɢɫɬɢɤɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦɫɦɵɫɥɨɦɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɜɚɛ
ɫɨɥɸɬɧɨɣɜɟɱɧɨɫɬɢɇɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɩɪɨɢɡɜɨɥɢɥɢɡɚɤɨɧɚȻɨɝɋɥɨɜɨ
Ʌɨɝɨɫ
ɫɨɡɞɚɟɬɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɩɨɞɥɢɧɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
Ú Êîñòÿíòèíà ãðàäà ïðîñâýòèëà-
ñÿ åñ(òü) ñò
8
ìû êðù
8
íèåì âåëèêàÿ
Ðóññêàÿ çåìëÿ íàøà6 Ú òóäîÓ
æ(å)èâýðàâÕà
8
è çàêîíû öðê-
8
âíüúè6 òàêîæ(å) è óñòàâû èçëîæè-
ñÿ ïðàâîñëàâíîìó ïýí1þ è âû âñþ
ïîäñëí
8
÷íóþ è â êîíöè âñåëåíüúàȺ
©«Ɉɬ ɝɪɚɞɚ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɚ ɩɪɨ
ɫɜɟɬɢɥɚɫɶ ɋɜɹɬɵɦ Ʉɪɟɳɟɧɢɟɦ
ɜɟɥɢɤɚɹ Ɋɭɫɫɤɚɹ ɡɟɦɥɹ ɧɚɲɚ ɨɬ
ɬɭɞɚ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɜɟɪɚ ɜ ɏɪɢɫɬɚ
ɰɟɪɤɨɜɧɵɣɡɚɤɨɧɢɭɫɬɚɜɵɚɬɚɤ
ɠɟ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɟ ɩɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢ
ɲɥɢ ɜɨ ɜɫɟ ɦɟɫɬɚ ɩɨɞ ɫɨɥɧɰɟɦ ɢ
ɜɨɜɫɟɤɨɧɰɵȼɫɟɥɟɧɧɨɣaȻ
Ɇɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ
 ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɢɦɟɥɨ ɫɜɨɟ
ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟɜɵɪɚɠɟɧɢɟɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɜɜɢɞɟɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɢɹɈɛɵɱ
ɧɨɩɨɞɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɢɟɦ ɩɨɧɢɦɚɸɬɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣɞɟɫɩɨɬɢɡɦ
ɢɥɢɧɟɤɢɣɬɟɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɣɚɛɫɨɥɸɬɢɡɦɉɪɢɷɬɨɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɢɝɧɨɪɢ
ɪɭɟɬɫɹɱɬɨɩɨɞɬɟɪɦɢɧɨɦ©ɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɢɟaɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɩɨɞɪɚɡɭɦɟ
ɜɚɥɚɫɶ ɜɵɫɲɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɚɹ ɧɢ ɨɬ ɤɚɤɨɣ ɩɨ
ɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɫɢɥɵ
 ɋɥɨɜɨɦ ©ɫɚɦɨɞɟɪɠɟɰa ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɢ ɜ Ⱦɪɟɜɧɟɣ Ɋɭɫɢ
ɧɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɚ ɜɧɟɲɧɟɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨ
ɠɟɧɢɟɦɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɹ©ɋɚɦɨɞɟɪɠɚɜɧɚɹaɊɨɫɫɢɹ±ɷɬɨɫɚɦɨɫɬɨ
ɹɬɟɥɶɧɵɣ ɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɣ ɰɟɧɬɪ ɫɢɥɵ ɧɟ ɩɨɞɱɢɧɹɸɳɢɣɫɹ ɧɢɤɚɤɨɦɭ
ɜɥɢɹɧɢɸɤɪɨɦɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɝɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɡɚɤɨɧɚ
ɋɩɨɧɹɬɢɟɦ ɨɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɢɢ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɫɨɟɞɢɧɢɥɨ ɦɵɫɥɶɨ ɜɧɟɲ
ɧɟɣɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɫɬɪɚɧɵ
 ɋɚɦɨɞɟɪɠɚɜɢɟɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɫɨɜɟɪɲɟɧ

 ȻɥɚɝɨɜɟɫɬɧɨɟȿɜɚɧɝɟɥɢɟɨɬɆɚɬɮɟɹȽɥ ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
Ⱥ
 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤɫɟɪ;9ɜɊȽȻɌɪɨɢɰɎʋɅ
Ȼ ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ
ɄɥɸɱɟɜɫɤɢɣȼȻɨɹɪɫɤɚɹɞɭɦɚȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɆɋ
 Ɍɚɦɠɟɋ±


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɧɨ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɢɞɟɟɣ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɫɬɢ ɜɥɚɫɬɢ ɤɚɤ ɷɬɨ ɜɢɞɢɬɫɹ ɜ
ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɢɣ ɫɨɜɟɬɫɤɢɣ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞɵ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɟ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɢ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɥɢ ɢ ɧɟ ɯɨɬɟɥɢ ɨɛɥɚɞɚɬɶ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ
ɇɚɩɪɨɬɢɜ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɛɵɥɚ ɭ ɪɢɦɫɤɢɯ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɹɡɵ
ɱɟɫɤɨɣɷɩɨɯɢɤɨɝɞɚɤɚɠɞɨɟɢɯɠɟɥɚɧɢɟɢɦɟɥɨɫɢɥɭɡɚɤɨɧɚɬɚɤɤɚɤɫɚɦ
ɹɡɵɱɟɫɤɢɣ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪ ɱɚɫɬɨ ɹɜɥɹɥɫɹ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦ ɛɨɠɟɫɬɜɚ ɢ ɢɦɟɥ
ɩɨɥɧɭɸɢɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸɜɥɚɫɬɶɢɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɚɬɪɢɛɭɬɵ
ȼ Ⱦɪɟɜɧɟɣ Ɋɭɫɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣ ɫɭɜɟɪɟɧ ɧɟɫ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ
ɫɭɞɶɛɭ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɪɵ ɧɨ ɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧɞɨɥ
ɠɟɧ ɛɵɥ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɫ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɫɨɜɟ
ɫɬɶɸ©ȽɨɫɩɨɞɢɧɭɛɨɟɫɬɶɧɚɞɜɫɟɦɢɰɚɪɶɪɚɛɠɟɫɨɜɫɟɦɢȻɨɠɢɣa±
ɭɬɜɟɪɠɞɚɥɩɪɟɩɂɨɫɢɮȼɨɥɨɰɤɢɣɢɧɚɨɫɧɨɜɟɷɬɨɝɨɞɟɥɚɥɜɵɜɨɞɱɬɨ
ɟɫɥɢɰɚɪɶɪɚɡɪɭɲɚɟɬȼɟɪɭɏɪɢɫɬɨɜɭ ɬɨɨɧ ɩɪɢɪɚɜɧɢɜɚɟɬɫɹ ɤɪɚɡɛɨɣ
ɧɢɤɚɦ ɢ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɧɚɤɚɡɚɧɢɸȼɨɫɫɬɚɧɢɟɩɪɨɬɢɜɬɚɤɨɝɨɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɹ
©ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚa
ɹɜɥɹɥɨɫɶɞɨɥɝɨɦɢɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɸɯɪɢɫɬɢɚɧ
 ȼɥɚɫɬɶɧɟ
ɩɨɧɢɦɚɥɚɫɶ ɤɚɤ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɛɟɡɡɚɫɬɟɧɱɢɜɨɝɨ ɨɛɨɝɚɳɟɧɢɹ ɢ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹ
ɫɜɨɟɣ ɫɬɪɚɧɵ ɤɚɤ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ Ɋɨɫɫɢɢ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɠɟ
ɧɢɢɬɨɥɶɤɨɩɥɨɬɫɤɨɦɭɧɚɱɚɥɭɤɚɤɷɬɨɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹɜ©ɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɧɨɦ
ɦɢɪɟaɚɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɥɚɫɶɤɚɤɬɹɠɤɨɟɛɪɟɦɹɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ±êðåñòû
ïðàâëåí1ÿ
ȼɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɟɢɦɩɟɪɚɬɨɪɵɫɨɜɪɟɦɟɧɢȼɫɟɥɟɧɫɤɢɯɫɨɛɨɪɨɜɧɚɡɵ
ɜɚɥɢɫɶ ©ɫɜɹɬɵɦɢaɢ ɫ ɬɟɱɟɧɢɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɷɬɨ ɧɚɡɜɚɧɢɟɭɤɪɟɩɢɥɨɫɶ ɡɚ
ɧɢɦɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɬɭɥɚɆɨɫɤɨɜɫɤɢɟɜɟɥɢɤɢɟ ɤɧɹɡɶɹ ɢ
ɰɚɪɢ ɢ ɩɨɫɥɟ ɩɚɞɟɧɢɹ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɩɨɥɹ ɧɟ ɢɦɟɧɨɜɚɥɢɫɶ ©ɫɜɹɬɵɦɢa
ɂɦɩɟɪɚɬɨɪɵȼɢɡɚɧɬɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɩɪɚɜɨɦɤɚɠɞɟɧɢɹɜɯɪɚɦɚɯɩɪɢ
ɧɢɦɚɥɢ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɛɨɝɨɫɥɭɠɟɧɢɢ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɥɢ ɩɪɨɩɨɜɟɞɢ
ɩɨɭɱɚɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧ ɢɫɬɢɧɚɦ ɜɟɪɵ ɢ ɬɩ  Ȼɨɝɨɦɨɥɶɧɵɟ ɜɵɯɨɞɵ ɦɨɫɤɨɜ
ɫɤɢɯɰɚɪɟɣɢɢɯɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɜɯɪɚɦɚɯɩɪɢɛɨɝɨɫɥɭɠɟɧɢɢɧɟɢɦɟɥɨɫɨ
ɜɫɟɦ ɷɬɢɦ ɧɢɱɟɝɨ ɨɛɳɟɝɨɂɞɟɹ ɰɚɪɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɛɵɥɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ
ɬɚɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɧɨɡɚɦɟɬɢɬɶɜɬɚɤɢɯɠɟɨɛɪɹɞɚɯɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɝɨɞɜɨɪɚ

 ɉɨɫɥɚɧɢɹɂɨɫɢɮɚȼɨɥɨɰɤɨɝɨɆ± Ʌ ɋ

  Ɍɚɤɚɹ ɛɟɫɤɨɦɩɪɨɦɢɫɫɧɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɪɟɩ ɂɨɫɢɮɚ ȼɨɥɨɰɤɨɝɨ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ©ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯaɦɨɞɟɪɧɢɫɬɨɜ ɢɫɩɵɬɵɜɚɬɶ ɤ ɧɟɦɭɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɭɸɧɟɧɚ
ɜɢɫɬɶ
ɋɚɜɜɚȼɆɨɫɤɨɜɫɤɢɟɰɚɪɢɢɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɟɛɚɫɢɥɟɜɫɵɏɚɪɶɤɨɜɋ± 


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
ȼȼɢɡɚɧɬɢɢɪɢɬɭɚɥɶɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɭɤɚɡɵɜɚɥɢɧɚɨɫɨɛɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɜɐɟɪɤɜɢɤɚɤɰɚɪɹɜɫɟɯɯɪɢɫɬɢɚɧɜɆɨɫɤɜɟɠɟɜɷɬɢɯɨɛ
ɪɹɞɚɯɜɵɪɚɠɚɥɚɫɶɧɟɫɬɨɥɶɤɨɜɵɫɨɬɚɜɥɚɫɬɢɰɚɪɹɫɤɨɥɶɤɨɝɥɭɛɢɧɚɟɝɨ
ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɹȼȼɢɡɚɧɬɢɢɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɬɨɹɥɧɚɩɟɪɜɨɦɩɥɚɧɟɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɜ ɨɛɪɹɞɟ ɤɨɬɨɪɵɣɫɨɜɟɪɲɚɥɫɹ ɜ ȼɟɪɛɧɭɸ ɧɟɞɟɥɸ ɨɧ ɡɚɬɦɟɜɚɥ ɞɚɠɟ
ɩɚɬɪɢɚɪɯɚȼɆɨɫɤɜɟɠɟɧɚɨɛɨɪɨɬ ±ɜɬɟɧɢɫɦɢɪɟɧɧɚɹɮɢɝɭɪɚɰɚɪɹ
ɂɞɟɚɥ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɫɹ ɜ Ⱦɪɟɜɧɟɣ Ɋɭɫɢ ɩɪɢ
ɦɟɪɧɨɜɬɚɤɢɯɱɟɪɬɚɯ
Òàêîâû îÓáî áüúñòü è ñ1è áëà-
ãî÷åñòèâüúè öàðåìû öàðü âåëèê1è
êíÿçü Âàñèë1è6 èñòîâüúè âåëåóì-
íüúè ïðàâèòåëü6 âñåäîáë1è íàêàçà-
òåëü6 èñòèííüúè êîðì÷1è6 èçÿù-
íüúè ïðåäñòàòåëü6 ìîëèòâåííèêû
êðåïîêû6 ÷èñòîòý ðà÷èòåëü6 öåëî-
ìóäð1ÿ îáðàçû6 òåðïåí1þ ñòîëïû6
êíÿçåìû ðóññêèìû è áîëÿðîìû è
ïðî÷èìû âåëüìîæàìû6 è ðÿäíèêî-
ìû6 è ÷èíîâíèêîìû6 è âîèíîìû6 è
âñýìû ëþäåìû åæå î áëàãî÷åñò1è
òâýðäüúè ïîáîðíèêû6 àðõ1åðåîìû
æå è âñåìó ñâÿùåííîìó ñîáîðó
áëàãîðàçóìíüúè ñîãëàãîëüíèêû

©Ɍɚɤɢɦ ɛɵɥ ɷɬɨɬ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢ
ɜɵɣ ɰɚɪɶ ɰɚɪɟɣ ɜɟɥɢɤɢɣ ɤɧɹɡɶ
ȼɚɫɢɥɢɣ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɪɚɡɭɦɧɵɣ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɛɪɵɣ ɭɩɪɚɜɢɬɟɥɶ
ɢɫɬɢɧɧɵɣ ɤɨɪɦɱɢɣ ɢɫɤɭɫɧɵɣ
ɩɪɟɞɫɬɚɬɟɥɶ ɤɪɟɩɤɢɣ ɦɨɥɢɬɜɟɧ
ɧɢɤ ɩɨɛɨɪɧɢɤ ɱɢɫɬɨɬɵ ɨɛɪɚɡ
ɰɟɥɨɦɭɞɪɢɹ ɫɬɨɥɩ ɬɟɪɩɟɧɢɹ
ɜɫɟɦ ɪɭɫɫɤɢɦ ɤɧɹɡɶɹɦ ɢ ɛɨɹɪɚɦ
ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɱɢɦ ɜɟɥɶɦɨɠɚɦ ɧɚ
ɱɚɥɶɧɢɤɚɦ ɱɢɧɨɜɧɢɤɚɦ ɜɨɢɧɚɦ
ɢ ɜɫɟɦɭ ɧɚɪɨɞɭ ɬɜɟɪɞɵɣ ɩɨɛɨɪ
ɧɢɤ ɨ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɢ ɚɪɯɢɟɪɟɹɦ ɢ
ɜɫɟɦɭ ɋɜɹɳɟɧɧɨɦɭ ɫɨɛɨɪɭ ɛɥɚ
ɝɨɪɚɡɭɦɧɵɣɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤa
ȼ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɢɡɦɟɧɢɥɢ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɭɸ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɭɸɬɟɨɪɢɸɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɜɨɢɦɜɡɝɥɹɞɚɦɢɩɨɬɨɦɭɢɦɟɥɢɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɯ ɜɨɡɡɪɟɧɢɣ ȿɫɥɢ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɚɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɚɹ ɬɟɨɪɢɹ ɛɵɥɚ ɩɟɪɫɨɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɟ ɬɨ ɧɚ Ɋɭɫɢ ɦɨ

ȼɚɥɶɞɟɧɛɟɪɝ ȼȿȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɭɱɟɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɚɯ ɰɚɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɈɱɟɪɤɢ
ɪɭɫɫɤɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɋɜɹɬɨɝɨ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ;9,, ɜɟɤɚ ɉɝ
ɋ
 ɁɥɚɬɚɹɰɟɩɶɄɨɧɟɰ;,9±ɧɚɱɚɥɨ;9ɜɜɊȽȻɌɪɅ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɫɤɨɜɫɤɢɣ ɰɚɪɶ ɧɟ ɫɬɚɥ ɫɥɟɩɨ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɝɨ ɢɦ
ɩɟɪɚɬɨɪɚ ©ɂɞɟɹ ɜɥɚɫɬɢ ɰɚɪɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ  ɛɵɥɚ ɧɟ ɬɚ ɱɬɨ ɜ ȼɢɡɚɧɬɢɢ
ɢɞɟɹ ɜɥɚɫɬɢ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɪɨɦɟɟɜa
 Ɉɞɧɨ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɞɪɟɜ
ɧɟɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦ ɜɥɚɫɬɢ ɛɵɥɨ ɛɨɥɟɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɪɭɫɫɤɨɝɨɤɧɹɡɹɫɨɫɬɨɪɨɧɵɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɡɚɤɨɧɚ
ɢ ɨɛɵɱɚɹ ɱɟɦ ɷɬɨ ɩɪɨɹɜɥɹɥɨɫɶ ɜ ɢɦɩɟɪɢɢ ɪɨɦɟɟɜ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɥɚ
ɫɬɢ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨ ɨɫɧɨɜɵɜɚɥɨɫɶ ɧɚ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭɱɟɧɢɢ ȼɥɚɫɬɶ ɫɬɪɟ
ɦɢɥɚɫɶ ɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɬɶ ɫɜɨɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ ɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɢɦ ɭɱɟɧɢɟɦ ɢ ɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɱɟɦ ɜ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɥɚ ɫɜɨɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɆɨɫɤɨɜɫɤɢɦɝɨɫɭɞɚɪɹɦ©ɛɵɥɚɱɭɠɞɚɦɵɫɥɶɱɬɨɡɚɤɨɧɟɫɬɶ
ɬɨɱɬɨɢɦɧɪɚɜɢɬɫɹɱɬɨɨɧɟɫɬɶɞɟɥɨɢɯɩɪɨɢɡɜɨɥɚa
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɜɥɚɫɬ
ɧɵɯ ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ©ɐɟɪɤɨɜɧɵɣ ɭɫɬɚɜ ɤɧɹɡɹ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚa



ȼ ©ɍɫɬɚɜɟa ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɟɤɢɦ ɡɚ
ɤɨɧɧɵɦ ɩɢɫɚɧɧɵɦ ɢɥɢɭɫɬɧɵɦ ɩɪɚɜɨɜɵɦ ɚɤɬɨɦ ɫɚɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ
ɜɥɚɫɬɢɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬ ɜɥɚɫɬɧɭɸ ɫɜɨɛɨɞɭ ɧɟ ɞɚɜɚɹ ɟɣ ɩɪɟɜɪɚ
ɬɢɬɶɫɹ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɥ Ʉɚɤ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨ ɢ ɛɟɡ ɜɫɹɤɨɝɨ ɩɪɢ
ɧɭɠɞɟɧɢɹ ɧɚɥɚɝɚɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɩɨɫɬɚ ɢ ɦɨɥɢɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ
ɞɥɹɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɩɪɨɢɡɜɨɥɚɩɥɨɬɢɬɚɤɢɤɧɹɡɶȼɥɚɞɢɦɢɪɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨ
ɫɚɦɨɨɝɪɚɧɢɱɢɥ ɩɨ ɫɭɬɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶɛɨɥɟɟ
ɬɨɝɨɨɧɩɟɪɟɞɚɥɷɬɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
Ɋɸɪɢɤɨɜɢɱɚɦ
ɇɨɪɦɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥɚɨɬɤɚɡɨɬɜɥɚɫɬɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɥɚɢ
ɨɛɟɳɚɧɢɟɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɜɪɚɦɤɚɯɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɡɚɤɨɧɨɜ
ȼɥɚɫɬɶ ɜ ɥɢɰɟ ɤɧɹɡɹ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɫɚɦɨɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟ ɩɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɨɦɭɠɟɥɚɧɢɸɚɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɫɢɥɭɩɪɢɡɧɚɧɢɹɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɜɥɚɫɬɢ ɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɨɬ Ȼɨɝɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɢɡɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɁɚɤɨɧɚ

 ɋɚɜɜɚȼɂȼɧɨɜɶɨɬɤɪɵɬɵɟɩɨɥɟɦɢɱɟɫɤɢɟɫɨɱɢɧɟɧɢɹ;9,,ɜɟɤɚɩɪɨɬɢɜɟɪɟ
ɬɢɤɨɜɋɉɛɋ

ɋɟɪɝɢɟɜɢɱ ȼ ɂ Ɋɭɫɫɤɢɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ȼ  ɬ ɋɉɛ  Ɍ 
ɋ±
 ɂɫɬɨɪɢɹɪɭɫɫɤɨɣɰɟɪɤɜɢɆɚɤɚɪɢɣȻɭɥɝɚɤɨɜɆɢɯɚɢɥɉɟɬɪɨɜɢɱ
ȼɬɋɉɛ
±Ɍɋ±


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
ɚ ɡɚɬɟɦ ɢɡ ɩɪɚɜɢɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɫɜɹɬɵɦɢ ɨɬɰɚɦɢ ɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɢ
ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɦɢ
 ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɦɢ ȼɵɲɟ ɜɥɚɫɬɢ ɡɟɦɧɨɣ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ
ɧɨɪɦɵ ɧɚɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɧɟ ɜɥɚɫɬɧɨ ɜɪɟɦɹ ɢ ɡɚɤɨɧɵ ɤɨɫɦɨɫɚ ± Ȼɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɟɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɧɢɤɬɨɧɟɦɨɠɟɬɨɬɦɟɧɢɬɶ©Ⱥɳɟɤɬɨɩɪɟɨɛɢ
ɞɢɬ ɧɚɲɭɫɬɚɜ ɤɚɤɨɠɭɫɬɚɜɢɲɚ ɫɜɹɬɵɢ ɨɬɰɢ ɤ ɬɚɤɨɜɵɦɧɟɩɪɨɳɟɧɨɦ
ɛɵɬɢɢɨɬɡɚɤɨɧɚȻɨɠɢɚɝɨɪɟɫɟɛɟɧɚɫɥɟɞɭɟɬa
ɉɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣȼɟɪɵ ɫɜȼɥɚɞɢɦɢɪɩɪɢɡɧɚɜɚɥɞɥɹ
ɪɭɫɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ȼ ɫɢɥɭ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɫɬɢ ɫɜɨɟɣ ɜɥɚ
ɫɬɢ ɨɧ ɦɨɝ ɷɬɨɝɨɢɧɟɞɟɥɚɬɶɧɨɬɨɝɞɚɨɧ ɧɟɛɵɥɛɵɬɟɦɤɟɦɨɧɫɬɚɥ
ɫ ɩɪɢɧɹɬɢɟɦɋɜɄɪɟɳɟɧɢɹ ± ȼɥɚɞɢɦɢɪɧɟ ɛɵɥɛɵ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɟɦ ɞɥɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɋɨɛɨɪɨɜ ɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɰɚɪɟɣ ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɤɧɹɠɟ
ɫɤɨɣ ɜɟɪɵ ɟɫɬɶ ɩɪɹɦɨɟ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɪɢɡɧɚɧɢɹ ɜɥɚɫɬɶɸ ɢɫɬɢɧ ɏɪɢɫɬɢ
ɚɧɫɤɨɣ ȼɟɪɵ ©ɂ ɩɨɬɨɦ ɜɨɡɡɪɟɯ ɜ Ƚɪɟɱɟɫɤɢɣ ɧɨɦɨɤɚɧɨɧ ɢ ɨɛɪɟɬɨɯ ɜ
ɧɟɦ ɹɠɟ ɧɟ ɩɨɞɨɛɚɟɬ ɫɢɯ ɬɟɯ ɢ ɫɭɞɨɜ ɫɭɞɢɬɢ ɤɧɹɡɸ ɧɢ ɛɨɹɪɨɦ ɧɢ
ɫɭɞɶɹɦ ɟɝɨ ɢ ɫɝɚɞɚɜ ɚɡ ɫ ɫɜɨɟɸ ɤɧɹɝɢɧɟɸ Ⱥɧɧɨɸ ɢ ɫ ɫɜɨɢɦɢ ɞɟɬɦɢ
ɞɚɥɟɫɦɶɫɜɹɬɨɣȻɨɝɨɪɨɞɢɰɵɢɆɢɬɪɨɩɨɥɢɬɭɢɜɫɟɦȿɩɢɫɤɨɩɨɦɚɬɵ
ɧɟɫɬɭɩɚɸɬɧɢɞɟɬɢɦɨɢɧɢɭɧɭɰɢɦɨɢɧɢɪɨɞɦɨɣɜɥɸɞɢɰɟɪɤɨɜɧɵɟ
ɢɜɨɜɫɟɫɭɞɵɢɩɨɜɫɟɦɝɨɪɨɞɨɦɞɚɥɟɫɦɶɢɩɨɩɨɝɨɫɬɨɦɢɩɨɫɜɨɛɨ
ɞɚɦɝɞɟɤɪɟɫɬɶɹɧɟɫɭɬɶɚɤɬɨɭɫɬɭɩɢɬɧɚɦɨɟɩɪɟɞɚɧɢɟɫɭɞɫɬɟɦɩɪɟɞ
Ȼɨɝɨɦa

ɗɬɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢȼɥɚɞɢɦɢɪɫɜɨɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟɢɫɜɨɟɩɪɢɡɧɚɧɢɟɏɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɢɯɁɚɤɨɧɨɜɇɨɦɨɤɚɧɨɧɚ
ɧɟɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɤɚɩɪɢɡɚ ɚ ɫɞɟɥɚɥɞɨ
ɫɬɨɹɧɢɟɦ ɜɫɟɝɨ ɤɧɹɠɟɫɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɜɫɟɯ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɧɹɡɟɣ ɜ ɪɭɤɢ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɟɪɟɯɨɞɢɥɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɇɨɦɨɤɚɧɨɧ ɫɬɚɥ ɢ ɞɥɹ
ɧɢɯɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦɇɨɪɦɵɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɇɨɦɨɤɚɧɨɧɚɤɨɬɨɪɵɟɨɝɪɚ
ɧɢɱɢɜɚɥɢ ɜɥɚɫɬɶ ɫɜ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ ɜɥɚɫɬɶ
ɟɝɨ ɧɚɫɥɟɞɧɢɤɨɜ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɷɬɢɯ ɧɨɪɦ ɢɯ ɧɟɨɬɦɟɧɹɟɦɨɫɬɶ ɨɧ
ɫɤɪɟɩɢɥ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ ɪɭɫɫɤɢɯ
ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɟɣ ȼ ɫɚɦɨɦ ɧɚɱɚɥɟ ɪɭɫɫɤɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ Ɂɚɤɨɧɨɜ ɫɬɚɥɨ ɝɥɚɜɟɧɫɬɜɭɸɳɢɦ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦ ɞɥɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
 ɌɚɦɠɟɌɋ
ɆɚɤɚɪɢɣɌɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
Ɇɢɬɪɨɩɨɥɢɬɂɥɚɪɢɨɧɜ©ɋɥɨɜɟɨɡɚɤɨɧɟɢɛɥɚɝɨɞɚɬɢaɩɪɨɞɨɥɠɚ
ɟɬɢɪɚɡɜɢɜɚɟɬɝɥɚɜɧɭɸɢɞɟɸɡɚɥɨɠɟɧɧɭɸɜɨɫɧɨɜɵɪɭɫɫɤɨɣɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɪɚɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɵɦ ɫɜ ɤɧɹɡɟɦ ȼɥɚɞɢɦɢɪɨɦ Ɋɨɞɢɜɲɢɣɫɹ
ɫɪɟɞɢ ɢɡɪɚɢɥɶɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɋɩɚɫɢɬɟɥɶ ɧɟ ɛɵɥ ɩɪɢɧɹɬ ɟɜɪɟɣɫɤɢɦ ɧɚ
ɪɨɞɨɦɋɩɪɨɩɨɜɟɞɶɸȿɝɨɭɱɟɧɢɹɚɩɨɫɬɨɥɵ ɨɛɪɚɬɢɥɢɫɶ ɤɹɡɵɱɧɢɤɚɦ
©Ʌɟɩɨɛɨɛɟɛɥɚɝɨɞɚɬɢ ɢ ɢɫɬɢɧɟ ɧɚ ɧɨɜɵɟ ɥɸɞɢ ɜɨɫɢɹɬɢ ɧɟ ɜɥɢɜɚɸɬ
ɛɨ±ɩɨɫɥɨɜɟɫɢȽɨɫɩɨɞɧɸ±ɜɢɧɚɧɨɜɨɝɨ±ɭɱɟɧɢɹɛɥɚɝɨɞɚɬɧɚɜɦɟɯɵ
ɜɟɬɯɵ ɨɛɜɟɬɲɚɜɲɚɹ ɜ ɢɸɞɟɣɫɬɜɟ ɚɳɟ ɥɢ ɩɪɨɫɹɞɭɬɶɫɹ ɦɟɫɢ ɢ ɜɢɧɨ
ɩɪɨɥɢɟɬɫɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɛɨ ɡɚɤɨɧɚ ɫɬɟɧɹ ɭɞɟɪɠɚɬɢ« ɧɨ ɧɨɜɨɟ ɭɱɟɧɢɟ
ɧɨɜɵɹɡɵɤɵɧɨɜɨɟɫɨɛɥɸɞɟɬɶɫɹɹɤɨɠɟɢɟɫɬɶa
©ɇɨɜɵɦɦɟɯɨɦaɞɥɹɭɱɟɧɢɹɏɪɢɫɬɚɨɤɚɡɚɥɫɹɪɭɫɫɤɢɣɧɚɪɨɞ©ȼɟɪɚ
ɛɨ ɛɥɚɝɨɞɚɬɧɚɹ ɩɨ ɜɫɟɣ ɡɟɦɥɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɟɫɹ ɢ ɞɨ ɧɚɲɟɝɨ ɹɡɵɤɚ ɪɭɫɶ
ɤɨɝɨɞɨɢɞɟ «! ɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɢɣɠɟɢɫɬɨɱɧɢɤ ɧɚɜɨɞɧɢɜɫɹ ɢ ɜɫɸ ɡɟɦɥɸ
ɩɨɤɪɵɜ ɢ ɞɨ ɧɚɫ ɞɨɢɞɟ «! ɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɢɣ ɠɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɧɚɜɨɞɧɢɜɫɹ
ɢ ɜɫɸ ɡɟɦɥɸ ɩɨɤɪɵɜ ɢ ɞɨ ɧɚɫ ɩɪɨɥɢɹɜɫɹaɉɨ ɦɧɟɧɢɸ ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚ
ɂɥɚɪɢɨɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɧɚɪɨɞ ɛɵɥ ɭɠɟ ɨɬ ɧɚɱɚɥɚ ɜɪɟɦɟɧ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɤ
ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɸɛɥɚɝɨɞɚɬɧɨɣɜɟɪɵɢɷɬɨɞɚɟɬɨɫɧɨɜɚɧɢɹɞɥɹɧɚɞɟɠɞɵɱɬɨ
ɟɦɭɜɛɭɞɭɳɟɦɝɨɬɨɜɢɬɫɹɜɚɠɧɚɹɦɢɪɨɜɚɹɪɨɥɶɤɚɤɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɧɚɪɨɞɚ
ɫɨɯɪɚɧɹɸɳɟɝɨɜɧɟɪɭɲɢɦɨɫɬɢɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɭɸɂɫɬɢɧɭ
ȼ©ɉɨɯɜɚɥɟaɂɥɚɪɢɨɧɫɪɚɜɧɢɜɚɟɬȼɥɚɞɢɦɢɪɚɫɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɦȼɟ
ɥɢɤɢɦ ©Ʉɨɥɢɤɨ ɬɵ ɩɨɯɜɚɥɟɧ ɢɦɚɲɢ ɛɵɬɢ ɧɟ ɬɨɤɦɨ ɢɫɩɨɜɟɞɚɜ ɹɤɨ
ɋɵɧȻɨɠɢɣɟɫɬɶɏɪɢɫɬɨɫɧɨɢɜɟɪɭɭɫɬɚɜɥɶɩɨɜɫɟɣɡɟɦɥɢɫɟɣɢɰɟɪɤ
ɜɢ ɏɪɢɫɬɨɜɵ ɩɨɫɬɚɜɥɶ ɢ ɫɥɭɠɢɬɟɥɹ ȿɝɨ ɜɜɟɞ ɩɨɞɨɛɧɢɱɟ ɜɟɥɢɤɨɝɨ
Ʉɨɧɶɫɬɹɧɬɢɧɚ ɪɚɜɧɨɭɦɧɟ ɪɚɜɧɨɯɪɢɫɬɨɥɸɛɱɟ ɪɚɜɧɨɱɶɫɬɢɬɟɥɸ ɫɥɭ
ɠɢɬɟɥɟɦɟɝɨɈɧɫɨɫɜɹɬɵɦɢɨɬɰɢɇɢɤɟɣɫɤɨɝɨɫɨɛɨɪɚɡɚɤɨɧɱɟɥɨɜɟɤɨɦ
ɩɨɥɚɝɚɲɟɬɵɠɟɫɧɨɜɵɢɦɢɨɬɰɢɧɚɲɢɦɢɟɩɢɫɤɨɩɵɫɧɢɦɚɹɫɹɱɚɫɬɨɫ
ɦɧɨɝɢɦɫɦɟɪɟɧɢɟɦɫɴɜɟɳɚɜɚɚɲɟɫɹɤɚɤɨɜɱɟɥɨɜɟɰɟɯɫɢɯɧɨɜɨɩɨɡɧɚɜ
ɲɢɯ ɡɚɤɨɧ ɭɫɬɚɜɢɬɢ ɨɧ ɜ ɟɥɢɧɟɯ ɢ ɪɢɦɥɹɧɟɯ ɰɚɪɫɬɜɨ Ȼɨɝɭ ɩɨɤɨɪɢ
 ɆɢɬɪɨɩɨɥɢɬɂɥɚɪɢɨɧɩɪɨɡɜɢɳɟɊɭɫɢɧɭɦɟɪɨɤɝɨɞɚ
±ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɄɢ
ɟɜɫɤɢɣɢ ɜɫɟɹɊɭɫɢ ɜɪɟɦɟɧ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹəɪɨɫɥɚɜɚɆɭɞɪɨɝɨɫɜɹɬɢɬɟɥɶ ɉɟɪɜɵɣɦɢɬɪɨ
ɩɨɥɢɬɪɭɫɫɤɨɝɨɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹɜȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟȺɜɬɨɪ©ɋɥɨɜɚɨɡɚɤɨɧɟ
ɢɛɥɚɝɨɞɚɬɢa±

ɆɚɤɚɪɢɣɌɋ
ɀɞɚɧɨɜɂɇɋɥɨɜɨɨɡɚɤɨɧɟɢɛɥɚɝɨɞɚɬɢɢɉɨɯɜɚɥɚɤɚɝɚɧɭȼɥɚɞɢɦɢɪɭɋɉɛ
ɋ± 


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
ɬɵ ɠɟɛɥɚɠɟɧɧɢɱɟ ɩɨɞɨɛɧɨɭɠɟɛɨ ɢ ɜ ɨɧɟɯ ɢ ɜ ɧɚɫɏɪɢɫɬɨɫɰɚɪɟɦ
ɡɨɜɟɬɫɹa
ɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧȼɟɥɢɤɢɣɩɨɤɨɪɢɥȻɨɝɭɷɥɥɢɧɫɤɨɟɢɪɢɦɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɚ
ɬɨɟɫɬɶɫɞɟɥɚɥɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɭɸȼɟɪɭɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɟɣɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɣ
©ɩɨɞɨɛɧɨaɩɨɫɬɭɩɢɥɢɤɧɹɡɶȼɥɚɞɢɦɢɪɬɚɤɤɚɤɛɥɚɝɨɞɚɪɹɟɦɭɧɚɊɭɫɢ
ɏɪɢɫɬɨɫɡɨɜɟɬɫɹɰɚɪɟɦɏɪɢɫɬɚɫɥɚɜɹɬɤɚɤɰɚɪɹɏɪɢɫɬɭɩɨɤɥɨɧɹɸɬɫɹ
ɏɪɢɫɬɚɢɫɩɨɜɟɞɭɸɬɂɦɟɧɧɨɏɪɢɫɬɨɫɢɟɫɬɶɩɨɞɥɢɧɧɵɣɐɚɪɶɊɭɫɫɤɨɣ
Ɂɟɦɥɢɂɥɚɪɢɨɧɩɪɢɞɚɟɬɏɪɢɫɬɭɰɚɪɫɤɨɟɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨɚɧɟɰɚɪɹɫɪɚɜ
ɧɢɜɚɟɬɫɏɪɢɫɬɨɦɢɧɟɜɨɡɜɨɞɢɬ ɤɏɪɢɫɬɭɨɫɧɨɜɚɧɢɟɰɚɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ
ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɩɨɧɹɥ ɜɜɟɞɟɧɢɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚ ɤɚɤ ɫɜɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɞɟɥɨɢɷɬɨɛɵɥɚɟɝɨɜɟɥɢɱɚɣɲɚɹɡɚɫɥɭɝɚɂɥɚɪɢɨɧɭɤɚɡɵɜɚɥɱɬɨȼɥɚ
ɞɢɦɢɪ ©ɡɟɦɥɸ ɫɜɨɸ ɩɚɫ ɩɪɚɜɞɨɸ ɦɭɠɟɫɬɜɨɦ ɢ ɫɦɵɫɥɨɦa ɏɪɢɫɬɢ
ɚɧɫɤɢɣ ɤɧɹɡɶ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɜ ɧɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɧɨɦ ɧɚɪɨɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɏɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɢɣ Ɂɚɤɨɧ ɢ ɷɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɥɚɜɧɨɣ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɸ ɢ ɫɦɵɫɥɨɦ
ɪɭɫɫɤɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
Ⱦɪɟɜɧɟɣɲɚɹ ɪɭɫɫɤɚɹ ɥɟɬɨɩɢɫɶ ©ɉɨɜɟɫɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɥɟɬa ɨɞɧɨ
ɡɧɚɱɧɨ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɱɬɨ ɝɥɚɜɟɧɫɬɜɭɸɳɟɣ ɱɟɪɬɨɣ ɤɧɹɡɹ ɭɩɪɚɜɥɹɸ
ɳɟɝɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɝɨ ɥɸɛɨɜɶ ɤ ɏɪɢɫɬɨɜɨɣ
ɉɪɚɜɞɟ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɩɪɚɜɞɚ ɛɵɥɚ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɨɬɜɥɟɱɟɧ
ɧɵɦ ɧɚɱɚɥɨɦ ©ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹɥɢɛɨ ɫɬɪɚɧɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ Ȼɨɝɨɦ ɬɨ >Ɉɧ
Ȼɨɝ ±Ⱥ ɓ@ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟɣɩɪɚɜɟɞɧɨɝɨɰɟɫɚɪɹɢɤɧɹɡɹɥɸɛɹɳɟɝɨɫɭɞ
ɢɩɪɚɜɞɭɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɜɥɚɫɬɶɢɫɭɞaÀùå áî êàÿ çåìëÿ óïðàâèòñÿ
Áã
8
ìû6 ïîñòàâëÿåòû åé öåñàðÿ è êíÿçÿ ïðàâåäíà6 ëþáÿùà ñóäû è ïðàâ-
äó6 è âëàñòåëÿ îÓñòðàÿåòû6 è ñóäüþ ïðàâÿùåãî ñîÓäüú

ɋɬɪɚɧɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ Ȼɨɠɢɟɣ ɉɪɚɜɞɟ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɯɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɢɫɭɞɟɣɢɷɬɨɧɟɡɚɦɟɧɢɲɶɧɢɤɚɤɢɦɫɚɦɵɦ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɦ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦɁɚɞɚɱɚ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟ
ɥɹɤɚɤɭɤɚɡɵɜɚɥɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɇɢɤɢɮɨɪȼɥɚɞɢɦɢɪɭɆɨɧɨɦɚɯɭ©ȿɫɥɢ
ɉɨɧɨɦɚɪɟɜ Ⱥ ɉɚɦɹɬɧɢɤɢ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɣ ɰɟɪɤɨɜɧɨɭɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ȼɵɩɋ

ɀɞɚɧɨɜɂɇɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 ɉɨɜɟɫɬɶɜɪɟɦɟɧɧɵɯɥɟɬȻɢɛɥɢɨɬɟɤɚɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɜɬɋɉɛ
Ɍ

 Ɇɢɬɪɨɩɨɥɢɬɇɢɤɢɮɨɪ;,ɜɟɤ±
±ɤɢɟɜɫɤɢɣɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɜɬɨɪɩɨɫɥɚɧɢɣ
ɢɩɨɭɱɟɧɢɣ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɜɫɬɚɞɨɏɪɢɫɬɨɜɨɧɟɞɚɬɶɜɨɣɬɢɜɨɥɤɭɢɧɟɩɨɡɜɨɥɢɬɶɜɜɢɧɨɝɪɚɞɧɢɤɟ
ɜɵɪɚɫɬɢɬɶɬɟɪɧɢɟɬɨɬɟɦɫɚɦɵɦɩɨɫɥɟɞɭɟɲɶɞɪɟɜɧɟɦɭɩɪɟɞɚɧɢɸɫɜɨ
ɢɯ ɨɬɰɨɜa àùå âû ñòàäî Õð
8
ñòîâî íå äàñè âëûêó âíèòè6 à è àùå
âèíîãðàäû6 èæå íàñàäè Áã
8
û6 íà äàñè íàñàäèòè òðüíèà6 íî ñûõðàíèøè
ïðåäàí1à ñòàðîå îòåöû òâîèõû

 Ɂɚɞɚɱɚɜɥɚɫɬɢɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɨɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧ ɛɨɪɶɛɭ ɫ ɟɪɟɫɹɦɢ ɢ ɡɚɛɥɭ
ɠɞɟɧɢɹɦɢ ɫɪɟɞɢɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɯ ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɬɚɤɠɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɢ ɧɟɡɵ
ɛɥɟɦɨɫɬɶɭɫɬɨɟɜɩɪɚɜɨɫɥɚɜɢɹ
ɂɧɨɤ;,ɜɟɤɚɂɚɤɨɜɑɟɪɧɨɪɢɡɟɰɝɨɜɨɪɢɬɨɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɢɦɢ
ɥɨɫɟɪɞɢɢɜɥɚɫɬɢɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɫɨɛɥɸɞɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɩɪɚɜɢɥɚ
ɢɨɬɨɦɤɚɤɫɬɪɨɝɨɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɡɚɤɨɧɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɨɫɡɚɩɨ
ɜɟɞɶɸɥɸɛɜɢɤȻɨɝɭɢɥɸɞɹɦȾɥɹɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɩɚɪɚɞɨɤɫɚ
ɦɟɠɞɭ ɥɸɛɨɜɶɸ ɢ ɡɚɤɨɧɨɦ ɂɚɤɨɜ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɩɪɢɦɟɪ ɢɡ ɤɧɢɝɢ ɋɭɞɟɣ
ɂɡɪɚɢɥɶɫɤɢɣɜɨɠɞɶȿɮɮɚɣɞɚɥɨɛɟɬɟɫɥɢȻɨɝɞɚɪɭɟɬɟɦɭɩɨɛɟɞɭɧɚɞ
ɚɦɦɨɧɢɬɹɧɚɦɢɬɨɨɧɩɪɢɧɟɫɟɬɜɠɟɪɬɜɭȿɦɭɬɨɱɬɨɜɵɣɞɟɬɤȿɮɮɚɸ
ɧɚɜɫɬɪɟɱɭɩɪɢ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢɫ ɜɨɣɧɵɉɨɛɟɞɚɛɵɥɚɨɞɟɪɠɚɧɚ ɚ ɤɨɝɞɚ
ȿɮɮɚɣɩɪɢɛɥɢɠɚɥɫɹ ɤɞɨɦɭ ɩɟɪɜɨɣ ɤɬɨ ɜɵɲɟɥ ɟɦɭɧɚɜɫɬɪɟɱɭɛɵɥɚ
ɟɝɨɥɸɛɢɦɚɹɞɨɱɶȿɮɮɚɣɫɬɚɥɤɨɥɟɛɚɬɶɫɹɜɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɨɛɟɬɚɞɜɢɠɢ
ɦɵɣɱɭɜɫɬɜɨɦɨɬɰɨɜɫɤɨɣɥɸɛɜɢɧɨɞɨɱɶɫɚɦɚɩɨɞɞɟɪɠɚɥɚɟɝɨɢɨɛɟɬ
ɛɵɥ ɢɫɩɨɥɧɟɧ
 Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɩɨɜɟɞɶ ɥɸɛɜɢ ɤ ɛɥɢɠɧɟɦɭ ɞɨɥɠɧɚ
ɨɬɫɬɭɩɢɬɶ ɩɟɪɟɞ ɫɬɪɨɝɢɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɨɛɟɬɚ ɂɚɤɨɜ
ɬɚɤɠɟ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɨɟ ɫɤɚɡɚɧɢɟ ɨɛ ɭɛɨɝɨɣ ɜɞɨɜɟ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɩɨɥɨɠɢɥɚ ɜ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɭ ɞɜɟ ɥɟɩɬɵ ɱɬɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɨ ɜɫɟ ɟɟ ɩɪɨɩɢ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 Ɇɢɬɪɨɩɨɥɢɬɇɢɤɢɮɨɪɋɉɛ

 ɂɚɤɨɜ ɑɟɪɧɨɪɢɡɟɰ Ɇɧɢɯ ɂɚɤɨɜ
 ɦɨɧɚɯ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɣ ɦɵɫɥɢɬɟɥɶ ɢ ɩɢɫɚ
ɬɟɥɶȼɩɟɪɜɵɣɪɚɡɢɦɹɂɚɤɨɜɚɭɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹɜɥɟɬɨɩɢɫɢɜɝɨɞɭɤɨɝɞɚɎɟɨɞɨɫɢɣ
ɉɟɱɟɪɫɤɢɣ ɩɟɪɟɞ ɫɦɟɪɬɶɸ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥ ɛɪɚɬɢɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɢɝɭɦɟɧɵ ɂɚɤɨɜɚ ɉɪɟɫɜɢ
ɬɟɪɚ ȼ ɏɚɪɚɬɟɣɧɨɣ Ʉɨɪɦɱɟɣ  ɝɨɞɚ ɭɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹ ɨ ɂɚɤɨɜ ɑɟɪɧɨɪɢɡɟɰ ɢ ɑɟɪɧɟɰ
ɂɚɤɨɜɂɚɤɨɜɑɟɪɧɨɪɢɡɟɰɧɚɩɢɫɚɥ©ɋɤɚɡɚɧɢɟɨɫɜɜɫɬɪɚɫɬɨɬɟɪɩɰɚɯȻɨɪɢɫɟɢȽɥɟɛɟa
©ɀɢɬɢɟ ɛɥɚɠɟɧɧɨɝɨ ɤɧ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚa ©ɉɚɦɹɬɶ ɢ ɩɨɯɜɚɥɚ ɪɭɫɫɤɨɦɭ ɤɧ ȼɥɚɞɢɦɢɪɭ
ɤɚɤɨɤɪɟɫɬɢɫɹȼɥɚɞɢɦɢɪɢɞɟɬɢɫɜɨɹɤɪɟɫɬɢɢɜɫɸɡɟɦɥɸɪɭɫɫɤɭɸɨɬɤɨɧɰɚɢɞɨɤɨɧɰɚ
ɢ ɤɚɤɨ ɤɪɟɫɬɢɫɹ ɛɚɛɤɚ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚa ©ɉɨɫɥɚɧɢɟ ɤ ɜɟɥ ɤɧ ɂɡɹɫɥɚɜɭa ©ɋɤɚɡɚɧɢɟa ɫ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢɜɧɟɫɟɧɨɜɥɟɬɨɩɢɫɶɇɟɫɬɨɪɚ
 ɋɭɞ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
ɬɚɧɢɟȿɜɚɧɝɟɥɶɫɤɚɹɜɞɨɜɚɤɚɤɢȿɮɮɚɣɩɪɢɧɟɫɥɚȻɨɝɭɬɨɱɬɨɭɧɟɟ
ɛɵɥɨɫɚɦɨɝɨɞɨɪɨɝɨɝɨ
ɋɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢɥɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɫɬɨ
ɢɬ ɜɵɲɟ ɱɭɜɫɬɜɚ ɥɸɛɜɢ ɢ ɧɟɞɨɥɠɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣɨɬɫɬɭɩɚɬɶɌɟɦɛɨɥɟɟ
ɧɟɞɨɥɠɧɚɨɬɫɬɭɩɚɬɶɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɩɟɪɟɞɫɢɥɨɣɧɟɢɦɟɸɳɟɣɧɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚ±©ɉɪɚɜɢɥɨɫɜɨɟɝɨɧɟɨɫɬɚɜɢɩɪɨɬɢɜɭɫɢɥɵaɌɚɤ
ɢɦɟɧɧɨ ɫɨɜɟɬɭɟɬ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶɂɚɤɨɜ ɤɧɹɡɸɂɡɹɫɥɚɜɭȼɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɡɚ
ɤɨɧɚ ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɫɬɭɩɚɬɶ ɧɢ ɩɟɪɟɞ ɤɚɤɢɦɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɦɢ ɢɞɟɹ ɡɚɤɨɧɚ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɞɥɹ ɤɧɹɡɹ ɫɜɹɳɟɧɧɚ ɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɬɪɨɝɢɦ
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɚɜɢɥɚ
Ɇɨɠɟɬ ɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɡɹɬɶ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɫɟ ɩɨɫɥɟɞ
ɫɬɜɢɹ ɧɟɭɦɨɥɢɦɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɛɭɤɜɵ ɢɦ ɫɚɦɢɦ ɢɡɞɚɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ±
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɳɟɝɨ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɫɧɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɤ ɫɥɚɛɨɫɬɹɦ
ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɹ" ɂɚɤɨɜ ɧɟ ɤɨɥɟɛɥɹɫɶ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɭɬ
ɜɟɪɞɢɬɟɥɶɧɨ©ɋɟɝɨɞɟɥɹɉɚɜɟɥɜɟɥɢɬɩɪɢɫɧɨɜɴɨɪɭɠɟɧɵɦɛɵɬɢɆɢ
ɥɨɫɬɢɜɢɢ ɛɨ ɩɨɦɢɥɨɜɚɧɢɢ ɛɭɞɭɬ ɦɢɥɨɫɬɶ ɧɚ ɫɭɞɟ ɥɢɲɲɟ ɩɪɢ ɜɫɟɦ
ɯɜɚɥɢɦɚ ɢ ɫɦɟɪɬɢ ɢɡɛɚɜɥɹɟɬɋɟɹɣɳɚɞɹɳɚɞɹ ɢ ɩɨɠɧɟɬɪɟɱɟɉɚɜɟɥ
ɢɜɫɟɜɚɲɟɸɥɸɛɨɜɢɸɞɚɛɵɜɚɟɬɂɫɟɬɢɛɭɞɢɨɭɤɚɡȿɮɮɚɤɧɹɡɹɟɞɢ
ɧɨɪɨɞɧɚɹɞɳɢɢɨɭɛɨɝɢɟɜɞɨɜɵɞɜɟɦɟɞɧɢɰɵɧɟɜɟɞɟɪɚɜɧɨɥɢɛɭɞɟɬ
ɤɨɦɭ ɬɨ ɩɪɢɧɟɫɟɧɵ ɛɵɲɚ ɉɪɚɜɢɥɚ ɫɜɨɟɝɨ ɧɟ ɨɫɬɚɜɢ ɩɪɨɬɢɜɭ ɫɢɥɵ
ɋɟ ɠɟɛɵɞɨɛɪɨ ɢ ɜ ɬɚɣɧɟȾɟɜɢɰɚɛɨ ɯɪɚɧɢɦɚ ɥɸɛɢɦɚ ɟɫɬɶ ɜɧɟɲɧɢ
ɦɢ ɚɳɟ ɥɢ ɢɫɯɨɞɢɬ ɧɟ ɜɫɟɦ ɨɭɝɨɞɧɚɟɫɬɶ ɨɬ ɨɧɟɯɫɭɞɢɦɚȻɭɞɢɚɤɢ
ɩɱɟɥɚ ɢɡɜɴɧɭ ɧɨɫɹ ɰɜɟɬɵ ɚ ɜɧɭɬɪɶ ɫɨɬɵ ɞɟɥɚɹ ɞɚ ɧɟ ɞɵɦ ɜ ɫɨɥɧɰɚ
ɦɟɫɬɨɩɪɢɢɦɟɲɢɢɧɟɪɰɵɱɬɨɡɥɨɬɜɨɪɹɟɳɟɛɵɫɟɧɟɭɝɨɞɧɨȻɝɭɧɟ
ɩɨɩɭɫɬɢɥɛɵɋɚɦɨɜɥɚɫɬɶɟɞɚɥɟɫɬɶɱɟɥɨɜɟɤɭɧɟɪɚɫɤɚɹɧɟɧɞɚɪɟɝɨɇɨ
ɬɟɪɩɢɬɢɢɞɨɥɨɦɫɥɭɠɚɳɢɦɢɨɬɦɟɬɚɸɳɢɦɫɹȿɝɨɢɟɪɟɬɢɤɨɦɢɞɢɹ
ɜɨɥɭɢɥɢɝɨɬɨɜɨɢɦɟɚɢɰɟɥɟɧɢɟɩɨɤɚɹɧɢɟɂɛɭɞɟɲɢɱɚɫɬɨɨɛɪɚɳɚɹɫɹ
ɟɠɟɧɟɭɝɨɞɧɨȻɨɝɭȺɛɟɡɜɟɫɬɢɨɭɬɪɟɧɢɣɞɟɧɶɚɝɥɚɝɨɥɸɢɞɧɟɲɧɢɣ
ɢɧɟɫɦɵɬɨɦɭɜɥɚɫɬɟɥɢɢɧɢɤɬɨɠɟɜɟɫɬɶɨɫɟɛɟɜɬɚɣɧɵɯȻɨɠɢɢɯɫɭ
ɞɟɯ ɞɚ ɜɫɢ ɬɪɟɩɟɳɟɦ ɨ ɫɜɨɢɯɞɟɹɧɢɢɯɉɨɡɨɪɢɳɟɛɨ ɟɫɦɵ ɚɝɝɟɥɨɦ ɢ
ɱɟɥɨɜɟɤɨɦɂɚɝɝɟɥɢɡɧɚɦɟɧɚɸɬɧɚɜɫɹɤɞɟɧɶɤɬɨɱɬɨɩɪɟɞɥɨɠɢɬɂɬɵ
ɜɧɢɤɜɫɟɪɞɰɟɫɢɢɩɪɨɣɞɢɦɵɫɥɢɸɜɫɸɬɜɚɪɶɢɪɚɫɫɦɨɬɪɢɬɨɪɝɱɟɥɨ
ɜɟɤɚ ɠɢɬɚ ɤɚɤɨ ɫɹɪɚɫɯɨɞɢɬ ɩɨ ɩɢɫɚɧɨɦɭ ɜɫɹ ɫɬɟɧɹ ɧɟɦɨɳɧɟɟ ɂɡɪɢ
 Ɇɚɪɤ± 


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
Ƚɨɫɩɨɞɚɫɧɟɛɟɫɨɭɠɟɧɚɫɭɞɝɪɹɞɭɳɚɱɟɥɨɜɟɱɶɫɤɢɦɬɚɣɧɚɦɢɜɴɡɞɚɬɢ
ɜɫɟɦɩɨɞɟɥɨɦa

ȿɫɥɢ Ȼɨɝɭ ɛɵɥɨ ɛɵ ɧɟ ɭɝɨɞɧɨ ɬɨ Ɉɧ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɥ ɛɵ ©ɫɚɦɨɜɥɚ
ɫɬɶɹa ɧɨ Ɉɧ ɞɚɥ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɷɬɨ ɫɚɦɨɜɥɚɫɬɶɟ ɤɚɤ ©ɧɟɪɚɫɤɚɹɧɟɧ ɞɚɪa ɢ
ɭɠɟɧɟɜɦɟɲɢɜɚɟɬɫɹɜɞɟɣɫɬɜɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɧɨɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟɦɭɩɨɥɶ
ɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɧɧɨɣ ɟɦɭ ɫɜɨɛɨɞɨɣ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ Ȼɨɝ ɝɨɜɨɪɢɬ
ɂɚɤɨɜ ɬɟɪɩɢɬ ɢ ɢɞɨɥɨɩɨɤɥɨɧɧɢɤɨɜ ɢ ɟɪɟɬɢɤɨɜ Ɉɧ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɨɬɧɟ
ɫɟɬɫɹ ɬɟɪɩɟɥɢɜɨ ɤ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦ ɫɜɨɛɨɞɵ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜ ɝɪɚɧɢɰɚɯ
ɡɚɤɨɧɚ ©ɂ ɛɭɞɟɲɢ ɱɚɫɬɨ ɨɛɪɚɳɚɹɫɹ ɟɠɟ ɧɟ ɭɝɨɞɧɨ Ȼɨɝɭa ± ɡɧɚɱɢɬ
ɟɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɤɪɟɩɤɨ ɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɧɨɪɦ ɡɚɤɨɧɚ ɬɨ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ
ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɹɜɥɹɬɶ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɜ ɫɜɨɟɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɞɢ
ɧɚɤɨɜɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ
ɛɭɞɟɬ ɜɟɪɲɢɬɶ ɱɢɫɬɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɚ ɷɬɨ Ȼɨɝɭ ɧɟ ɭɝɨɞɧɨ ɑɬɨɛɵ ɫɬɚɬɶ
ɜɵɲɟ ɡɚɤɨɧɚ ɢ ɨɬɫɬɭɩɢɬɶ ɨɬ ɧɟɝɨ ɧɭɠɧɨ ɡɧɚɬɶ ɫ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶɸ ɤ
ɤɚɤɢɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɞɚɧɧɵɣ ɩɨɫɬɭɩɨɤ Ⱥ ɦɵ ɝɨɜɨɪɢɬ ɂɚ
ɤɨɜ ɧɟ ɡɧɚɟɦ ɞɚɠɟ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɫɟɝɨɞɧɹ Ɉɫɬɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶ
ɤɨ ɧɟ ɨɬɫɬɭɩɚɬɶ ɨɬ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɢ ɠɞɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɭɞɚ
Ȼɨɠɢɹ
ɂɚɤɨɜɩɪɢɜɨɞɢɬɡɚɩɨɜɟɞɶɛɥɚɠɟɧɫɬɜɚɝɨɜɨɪɹɳɭɸɨɦɢɥɨɫɬɢɜɵɯ
ɩɪɢɜɨɞɢɬɢɬɟɤɫɬɢɡɄɨɪɝɞɟɚɩɨɫɬɨɥɉɚɜɟɥɫɨɜɟɬɭɟɬɧɟɫɤɭɩɢɬɶ
ɫɹ ɧɚ ɞɟɥɚ ɥɸɛɜɢ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨɥɧɭɸ ɧɚɝɪɚɞɭ ɂ ɜɫɥɟɞ ɡɚ ɷɬɢɦ
ɫɥɟɞɭɟɬɦɵɫɥɶɨɫɬɪɨɝɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɩɪɚɜɢɥɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɪɨɝɨɞɟɪ
ɠɚɬɶɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɧɨ ɫɚɦɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɡɚɤɨɧɚ ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶɩɪɨɞɢɤɬɨɜɚɧɨɦɢɥɨɫɟɪɞɢɟɦɱɭɜɫɬɜɨɦɥɸɛɜɢɢɫɧɢɫɯɨɞɢɬɟɥɶɧɨ
ɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦ ɫɦɵɫɥɨɦȿɮɮɚɣ ɩɨɫɬɭɩɨɤɤɨɬɨɪɨɝɨɞɨɥ
ɠɟɧ ɫɥɭɠɢɬɶ ɩɪɢɦɟɪɨɦɤɧɹɡɸɂɡɹɫɥɚɜɭ ɢɡɥɸɛɜɢɤɛɨɝɨɢɡɛɪɚɧɧɨɦɭ
ɢɡɪɚɢɥɶɫɤɨɦɭɧɚɪɨɞɭɩɪɢɧɟɫ ɜ ɠɟɪɬɜɭɫɜɨɸɞɨɱɶ ɩɨɬɨɦɭɱɬɨ ɥɸɛɢɥ
Ȼɨɝɚɢɫɜɨɣɧɚɪɨɞɛɨɥɶɲɟɱɟɦɥɸɛɢɦɭɸɞɨɱɶ
ȼɫɹɤɨɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟɦɢɥɨɫɬɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɩɨɫɬɚɜɥɟɧɨɜɪɚɦɤɢɡɚ
ɤɨɧɚ ɢɧɚɱɟ ɩɨɞ ɜɢɞɨɦ ©ɦɢɥɨɫɬɢa ɛɭɞɟɬ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɜɨɟɜɨɥɢɟ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɞɟɹ ɟɫɬɶ ɫɬɪɨɝɚɹ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟ
ɧɢɢɄɧɹɡɸɧɟɩɨɞɨɛɚɟɬ©ɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɜɨɟɩɪɚɜɢɥɨaɧɨɨɧɧɟɞɨɥɠɟɧɢ
 ɂɚɤɨɜɑɟɪɧɨɪɢɡɟɰɅɟɬɨɩɢɫɶɅɶɜɨɜɫɤɚɹɅɟɬɨɩɢɫɟɰɪɭɫɫɤɨɣɡɟɦɥɢɨɬɩɪɢɲɟ
ɫɬɜɢɹɊɸɪɢɤɚɞɨɤɨɧɱɢɧɵɰɚɪɹɂɨɚɧɧɚȼɚɫɢɥɶɟɜɢɱɚɉɋɊɅɋɉɛ±Ɍ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
ɞɨɩɭɫɤɚɬɶɩɪɨɢɡɜɨɥɜɫɜɨɟɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢȼɫɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɦɵɫɥɶ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ ɬɜɟɪɞɵɯ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɯ ɡɚɤɨɧɚ ɢ ɤɧɹɡɶ ɨɛɹ
ɡɚɧ ɛɵɬɶ ɟɝɨ ɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ ɢ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟɦ ɉɪɟɩɨɞɨɛɧɵɣ Ɏɟɨɞɨɫɢɣ
ɉɟɱɟɪɫɤɢɣ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɟɥ ɤɧɹɡɸ ɂɡɹɫɥɚɜɭ ɧɚ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɡɚɳɢɳɚɬɶ
ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɭɸȼɟɪɭɨɬɢɧɨɜɟɪɧɵɯɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɝɞɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɪɚ
ɜɨɜɟɪɧɵɯ ©ȿɫɥɢ ɢɦ ɩɨɦɨɠɟɲɶ ɬɨ ɢɡɛɚɜɢɲɶ ɨɜɟɰ ɢɡ ɥɶɜɢɧɵɯ ɭɫɬ
ɟɫɥɢɠɟɩɪɨɦɨɥɱɢɲɶɬɨɩɪɟɞɚɲɶɢɯɫɚɬɚɧɟaàùå èìû ïîìîæåøè6 òî
ßêî îâ÷à èçáàâèøè Ú îÓñòû Ëüâîâüúõû6 àùå ëè îÓìîë÷èøè6 òî6 ßêî
Úòûåìü Ó Õð
8
ñòà6 ïðåäàåøè èõû Ñîòîíý


ɆɢɬɪɨɩɨɥɢɬɄɢɪɢɥɥɜ©ɋɥɨɜɟɨɫɭɞɢɹɯɢɜɥɚɫɬɢɬɟɥɹɯaɩɪɨɜɨɞɢɥ
ɦɵɫɥɶɱɬɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɢɩɨɥɭɱɚɸɬ ɫɜɨɸɜɥɚɫɬɶ ɨɬȻɨɝɚ ɧɨ ɜɥɚɫɬɶɞɚɟɬ
ɫɹɢɦɧɟɞɥɹɢɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɥɚɝɚɚɞɥɹɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ
ɩɪɚɜɞɵ©ȼɚɫȻɨɝɢɡɛɪɚɥɜɦɟɫɬɨɫɟɛɹɧɚɡɟɦɥɟɢɧɚɫɜɨɣɩɪɟɫɬɨɥɜɨɡ
ɧɟɫɢɩɨɫɚɞɢɥɦɢɥɨɫɬɶɢɠɢɡɧɶɞɚɥɬɟɛɟaÂàñû Áã
8
ü âû ñåáý ìåñòî
èçáðàë íà çåìëè è íà ñâîé ïðåñòîëû âîçíåñ ïîñàäè6 ìèëîñòü è æèâîòû
ïîëîæè ó òåáý


Ɉɧ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɤ ɤɧɹɡɶɹɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜɟɪɧɵɦɢ ɫɜɨɟɦɭ ɜɵ
ɫɨɤɨɦɭɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ±©ɛɨɡɢɟɫɬɟɢɫɵɧɨɜɟȼɵɲɧɟɝɨa
ɇɟɜɟɪɧɵɟ ɤɧɹɡɢ ©ɨɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɫɬɚɬɶ ɱɚɞɚɦɢ ɝɧɟɜɚ ɜɵ
ɛɵɜɲɢɟɛɨɝɢɩɨɬɨɦɭɱɬɨɩɨɝɢɛɧɟɬɟɧɟɤɚɤɥɸɞɢɚɤɚɤɩɫɵɢɩɨɩɚɞɟ
ɬɟɜɦɟɫɬɨɤɨɬɨɪɨɟɭɝɨɬɨɜɚɧɨɞɢɚɜɨɥɭɢɚɝɝɟɥɚɦɟɝɨɚɧɟɜɚɦaáëþ-
äèòåæåñÿ6 äà íå áóäåòý ÷àäà ãíýâó6 áîçè áüúâøåå6 äà íå èçûìðýòå6
ßêî ÷åëîâåöè6 è âî ïñà ìýñòî âî äà ñâåäåí1è áóäåòå6 èäåæå åñòü ìýñòî
Äèàâîëó è àããåëîìû åãî6 à íå âàìû

ɂɫɬɢɧɧɵɣ ɤɧɹɡɶ ± ɬɨɬ ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɟɬ
ɩɪɚɜɞɭ©ɤɧɹɡɢɦɢɪɚ ɫɟɝɨ± ɩɪɚɜɞɚa
ɢ ɤɚɤ ɩɚɫɬɵɪɶɞɨɛɪɵɣɛɟɪɟɠɟɬ
ɧɚɪɨɞɨɬɜɨɥɤɨɜɬɟ ɨɬɜɫɟɯɬɟɯɤɬɨɯɨɱɟɬɩɨɠɢɜɢɬɶɫɹɡɚɫɱɟɬɧɚɪɨɞ
ɧɨɝɨɛɥɚɝɚ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɅɟɬɨɩɢɫɶɅɚɜɪɟɧɬɶɟɜɫɤɚɹɅɟɬɨɩɢɫɶɩɨɅɚɜɪɟɧɬɶɟɜɫɤɨɦɭɫɩɢɫɤɭɋɉɛ

 ɆɢɬɪɨɩɨɥɢɬɄɢɪɢɥɥɫɜɹɬɢɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɥɜ± 

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 Ʌɟɬɨɩɢɫɶɋɨɮɢɣɫɤɚɹɋɨɮɢɣɫɤɢɣɜɪɟɦɟɧɧɢɤ ɢɥɢɊɭɫɫɤɚɹ ɥɟɬɨɩɢɫɶɫɝ
ɩɨɝɆɅ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 ɌɚɦɠɟɅ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
Ïîñòàâèëû åñòü âàñû ïàñòóõè è
ñòðàæüú ëþäåì ñâîèìû6 äà ñîáëþ-
äåòå ñòàäî åãî Ú âîëêû íåâðåäè-
ìî è Ú òàò1è íåêðàäåíî7 Âüú æå
ïàñòóõû ìýñòî âîëöè áüúñòý è
ñòàäî Õð
8
ñòîâî ïîãóáèñòå777 Âüú æå
ãëàãîëþ6 öàðè è êíÿçè6 íå îòû
ñåáý6 íî îò Áã
8
à ïð1èìû ðàçóìû6
äà íå áóäåòå âîëêüú â ïàñòóõû
ìýñòî ñòàäó Õð
8
ñòîâó6 äðûæàùå
îÓ ñýáå ñëóæàùèõû âàìû çëüú-
õû è íåìèëîñòèâüúõû âëàñòåëåé è
ñëóæàùèõû èìû
Ⱥ
©ɉɨɫɬɚɜɢɥɜɚɫɩɚɫɬɭɯɚɦɢɢɫɬɪɚ
ɠɚɦɢɫɜɨɢɯɥɸɞɟɣɱɬɨɛɵɫɨɛɥɸ
ɞɚɥɢ ɫɬɚɞɨ ɧɟɜɪɟɞɢɦɨ ɨɬ ɜɨɥɤɨɜ
ɢ ɜɨɪɨɜ ȼɵ ɠɟ ɜɦɟɫɬɨ ɩɚɫɬɭɯɨɜ
ɫɬɚɥɢ ɜɨɥɤɚɦɢ ɢ ɝɭɛɢɬɟ ɏɪɢɫɬɨ
ɜɨɫɬɚɞɨ«ȼɚɦɠɟɝɨɜɨɪɸɰɚɪɢ
ɢ ɤɧɹɡɢ ɧɟ ɨɬ ɫɟɛɹ ɧɨ ɨɬ Ȼɨɝɚ
ɩɨɥɭɱɢɥ ɡɧɚɧɢɟ ɞɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ
ɜɨɥɤɚɦɢ ɜɦɟɫɬɨ ɩɚɫɬɭɯɨɜ ɫɬɚɞɭ
ɏɪɢɫɬɨɜɭ ɞɟɪɠɚɳɢɯ ɭɫɟɛɹ ɫɥɭ
ɠɚɳɢɯɜɚɦɡɥɵɯɢɧɟɦɢɥɨɫɬɢɜɵɯ
ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɟɣaȻ
ȼɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɟɤɧɹɡɢ©ɜɦɟɫɬɨɢɫɬɢɧɵɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬ
ɥɨɠɶaäåðæàòû èñòèíó â íåïðàâäå

Ʉɚɤ ɜɢɞɢɦ ɢɡ ɜɵɲɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɢɡɧɚɜɚɥɚɫɶ ɛɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɧɨ ɫɚɦɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɷɬɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɬɧɸɞɶ ɧɟ
ɩɪɢɧɢɦɚɥɢɫɶ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɤɚɤ ɦɵ ɷɬɨ ɫɥɵɲɢɦ ɨɬ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɚɞɟɩ
ɬɨɜ ɩɨɤɥɨɧɟɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɫɜɹɳɚɸɳɢɯ ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɫɬ
ɧɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɢ ɩɨɪɨɤ ȿɫɬɶɞɜɚ ɜɢɞɚ ɝɨɜɨɪɢɥ Ʉɢɪɢɥɥ ɤɧɹɡɟɣɩɟɪɟɞ
Ȼɨɝɨɦ±ɩɪɚɜɟɞɧɵɟɢɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɟ©ɋɜɹɬɵɣɜɟɥɢɤɢɣɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɪɟɱɟ
ɜɥɚɫɬɶɞɟɪɠɚɳɢɦ ɩɨɫɥɭɲɚɣɬɟɢ ɜɧɭɲɢɬɟɜɫɢɫɭɞɹɳɢɢ ɡɟɦɥɢ ɹɤɨ ɨɬ
ȻɨɝɚɞɚɫɬɶɫɹɜɥɚɫɬɶɜɚɦɢɫɢɥɚȼɵɲɧɟɝɨȾɚɜɵɣɛɨɜɚɦɜɥɚɫɬɶɢɫɬɹɠɟɬ
ɫɤɨɪɨ ɜɚɲɚɞɟɥɚ ɢ ɩɨɦɵɫɥɵ ɢɫɩɵɬɚɟɬ ɹɤɨ ɫɥɭɠɢɬɟɥɢ ɟɫɬɟ ɰɚɪɫɬɜɚ ɢ
ɧɟ ɫɭɞɢɬɟ ɜ ɩɪɚɜɞɭ ɧɢ ɫɨɯɪɚɧɢɫɬɟ ɡɚɤɨɧɚ ɢ ɜ ɩɨɜɟɥɟɧɢɢ Ȼɨɠɢɢ ɧɟ
ɩɪɟɛɵɫɬɟɋɬɪɚɲɧɨɢɫɤɨɪɨɩɪɢɞɟɬ ɧɚ ɜɵɢɫɩɵɬɚɧɢɟɹɤɨɧɟɦɢɥɨɫɬɢ
ɜɨ ɬɜɨɪɢɬɟ ɥɸɞɟɦ Ȼɨɠɢɢɦ ɢɯɠɟ ɪɚɞɢ ɏɪɢɫɬɨɫ ɤɪɨɜɶ ɫɜɨɸ ɩɪɨɥɢɹa
©ɋɜɹɬɨɣɜɟɥɢɤɢɣɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɩɪɢɤɚɡɚɥɢɦɟɸɳɢɦɜɥɚɫɬɶɩɨɫɥɭɲɚɣ
ɬɟɢɭɡɧɚɣɬɟɜɫɟɫɭɞɹɳɢɟɧɚɡɟɦɥɟɬɚɤɤɚɤɨɬȻɨɝɚɞɚɧɚɜɚɦɜɥɚɫɬɶɢ
Ⱥ
 ɌɚɦɠɟɅɨɛ
Ȼ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɌɚɦɠɟɅɨɛ
 ɋɩɢɫɨɤ;9ɜɜɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɦɋɨɛɟɫɟɞɧɢɤɟɑɋ±


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
ɫɢɥɚ ȼɵɲɧɟɝɨ ɇɨ ɜɪɭɱɚɹ ɜɚɦ ɜɥɚɫɬɶ Ɉɧ ɫɩɪɨɫɢɬ ɜɚɫ ɡɚ ɜɚɲɢ ɞɟɥɚ
ɢ ɩɨɦɵɫɥɵ ɜɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɥɭɠɢɬɟɥɢ ɩɪɚɜɞɢɜɨ ɧɟ ɫɭɞɢɬɟ ɧɟ
ɛɟɪɟɠɟɬɟɡɚɤɨɧɢɧɟɢɫɩɨɥɧɹɟɬɟȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɩɨɜɟɥɟɧɢɹɋɬɪɚɲɧɨɢ
ɫɤɨɪɨɩɪɢɞɟɬɤɜɚɦɢɫɩɵɬɚɧɢɟɬɚɤɤɚɤɜɵɧɟɢɦɟɥɢɦɢɥɨɫɬɢɤɥɸɞɹɦ
Ȼɨɠɢɢɦ ɪɚɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɏɪɢɫɬɨɫ ɩɪɨɥɢɥ ɫɜɨɸ ɤɪɨɜɶa
 ɇɟɩɪɚɜɟɞɧɵɟ
ɢɩɨɪɨɱɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɥɚɫɬɢɧɟɦɢɧɭɟɦɨɩɨɩɚɞɚɥɢɩɨɞɰɟɪɤɨɜɧɨɟɨɫɭ
ɠɞɟɧɢɟ
Ɍɟɨɪɢɹɡɚɳɢɬɵɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚɜɵɪɚɠɟɧɚɜ©ɇɚɩɢɫɚɧɢɢȺɤɢɧɞɢɧɚ
ɦɧɢɯɚɥɚɜɪɵɋɜɹɬɵɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚɤɜɟɥɢɤɨɦɭɤɧɹɡɸɆɢɯɚɢɥɭaÎ ïî-
ñòàâëÿþùèõû ìüúçäû ðàäè
ɉɨɫɥɚɧɢɟȺɤɢɧɞɢɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɨ ɧɚɣɧɨ
ɜɟɥɥɟɘɫɬɢɧɢɚɧɚ©ɋɜɹɬɢɬɟɥɶɫɬɜɨɛɨɢɰɟɫɚɪɶɫɬɜɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟɦɢɛɟɫ
ɩɨɪɨɤɚ ɡɚɤɨɧɧɵɟ ɭɫɬɚɜɵ ɬɜɟɪɞɨ ɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɞɨɥɠɧɢ ɫɭɬɶ ɞɟɪɠɚɬɢ
ɢɬɜɨɪɢɬɢɨɜɨɛɨɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɫɥɭɠɚɨɜɨɠɟɱɟɥɨɜɟɱɶɫɤɵɦɢɨɛɥɚ
ɞɚɹɟɞɢɧɟɦɠɟɧɚɱɚɥɨɦɜɟɪɵɢɡɚɤɨɧɨɦɨɛɨɟɩɪɨɢɫɯɨɞɹɱɟɥɨɜɟɱɶɫɤɨɟ
ɭɤɪɚɲɚɟɬ ɠɢɬɢɟa ©ɋɨɟɞɢɧɢɜɲɢɫɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫɜɹɳɟɧɫɬɜɨ ɢ ɰɚɪɫɤɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɵɬɜɟɪɞɨɢɫɬɪɨɝɨɫɨɞɟɪɠɚɬɶɢɢɫɩɨɥɧɹɬɶɡɚɤɨɧɵɛɟɡɜɫɹ
ɤɨɝɨɢɡɴɹɧɚɋɜɹɳɟɧɫɬɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɨɞɥɹɫɥɭɠɛɵȻɨɝɭɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɥɸɞɶɦɢ ɋɬɚɜ ɟɞɢɧɵɦɢ ȼɟɪɚ ɢ ɡɚɤɨɧ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵɞɥɹɛɥɚɝɚɱɟɥɨɜɟɤɚa
Ⱥɤɢɧɞɢɧɜɬɨɱɧɨɫɬɢɩɨɜɬɨɪɹɟɬɩɪɟ
ɞɢɫɥɨɜɢɟɤɣɧɨɜɟɥɥɟɨɧɝɨɜɨɪɢɬɱɬɨɰɚɪɢɧɢɨɱɟɦɧɟɞɨɥɠɧɵɬɚɤ
ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹɤɚɤɨɱɟɫɬɢɢɟɪɟɟɜȼɄɨɪɦɱɢɯɤɧɢɝɚɯ;,,, ɜɟɤɚɝɨɜɨɪɢɬ
ɫɹ ©Ⱥɳɟ ɬɚɤɨ ɛɨɭɞɟɬɶ ɬɴɳɚɧɶɧɨ ɰɟɫɚɪɟɦ ɹɤɨ ɠɟ ɫɜɹɳɟɧɵɢɯ ɱɢɫɬɨ
ɬɚaɇɨɜɟɥɥɚɝɨɜɨɪɢɬɨɝɚɪɦɨɧɢɢਲıȣȝijȦȞ઀ĮਕȖȐʌȘERQDKDUPRQLD

ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɫɬɭɩɢɬ ɤɨɝɞɚ ɫɜɹɳɟɧɫɬɜɨɛɭɞɟɬ ɩɪɟɛɵɜɚɬɶ ɧɟɩɨɪɨɱɧɵɦ ɚ
ɰɚɪɫɬɜɨ ± ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ
ɋɥɚɜɹɧɫɤɢɟɤɨɪɦɱɢɟɧɚɡɵɜɚɸɬɷɬɨîÓêðàøàòè ïðåäàííûúå èìû ãðàäûú
ɉɪɟɩɨɞɨɛɧɵɣ Ʉɢɪɢɥɥ Ȼɟɥɨɡɟɪɫɤɢɣ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɬɜɟɪɠɞɚɥ ɛɨɝɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɫɬɶ ɜɥɚɫɬɢ ɧɨ ɢ ɩɪɢɪɚɜɧɢɜɚɥ ɤ ɛɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɫɬɢ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟ ɩɪɚɜɟɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ Ɉɧ ɩɢɫɚɥ ɤ ɜɟɥɢɤɨ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

Ȼɟɧɟɲɟɜɢɱ Ⱦɪɟɜɧɟɫɥɚɜɹɧɫɤɚɹ Ʉɨɪɦɱɚɹ ;,9 ɬɢɬɭɥɨɜ ɛɟɡ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹ ɋɉɛ
ɋɨɮɢɹɌɋ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 Ɍɚɦɠɟɋ

 Ɍɚɦɠɟɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɦɭɤɧɹɡɸȼɚɫɢɥɢɸȾɦɢɬɪɢɟɜɢɱɭɨɤɝɨɞɚ
ɢɦɨɠɚɣɫɤɨɦɭɤɧɹɡɸ
Ⱥɧɞɪɟɸ Ⱦɦɢɬɪɢɟɜɢɱɭ ± ɝɨɞɵ
 ɱɬɨ ɝɥɚɜɧɨɣ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɸ
ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɹɹɜɥɹɟɬɫɹɯɪɚɧɟɧɢɟɏɪɢɫɬɨɜɵɯɁɚɩɨɜɟɞɟɣ©ɢɭɤɥɨɧɟɧɢɟɨɬ
ɜɫɹɤɨɝɨɩɭɬɢɜɟɞɭɳɟɝɨɜɩɚɝɭɛɭa
Ʉɢɪɢɥɥɝɨɜɨɪɢɬɨɤɧɹɡɟɤɚɤɨɪɟɥɢ
ɝɢɨɡɧɨɦɜɨɠɞɟɫɜɨɟɝɨɧɚɪɨɞɚɢɨɩɢɫɵɜɚɟɬɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɤɧɹɡɹɩɚɫɬɵɪɹ
Ʉɧɹɡɶ©ɨɬȻɨɝɚɩɨɫɬɚɜɥɟɧaɧɨɟɝɨɨɛɳɚɹɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɫɨɫɬɨɢɬɜɬɨɦ
ɱɬɨɛɵɥɸɞɢɫɜɨɹ îÓéìàòè Ú ëèõàãî îáüú÷àÿ
ÑîÓäû áüú6 ãñ
8
ïîäèíý6 ñîÓäèëè ïðà-
âåäíî6 êàê ïðåäû Áã
8
ìû6 ïðàâî6 ïî-
êëýïîâû áüú6 ãñ
8
ïîäèíý6 íå áüúëî6
ñîÓäüè áüú6 ãñ
8
ïîäèíý6 ïîñîÓëîâû
íå èìàëè äîâîëíüú áüú áüúëè îÓðîêè
ñâîèìè777 È òüú6 ãñ
8
ïîäèíý6 âíè-
ìàé ñåáý6 ÷òîáüú êîð÷ìüú âû òâîåé
âîò÷èíý íå áüúëî6 çàíåæå6 ãñ
8
ïî-
äèíý6 òî âýëèêà ïàãóáà äóøàìû=
êðåñò
8
íå ñÿ6 ãñ
8
ïîäèíý6 ïðîïèâàþ-
òû6 à äóøè ãèáíóòû7 Òàêîæå áüú6
ãñ
8
ïîäèíý6 è ìüúòîâû áüú ó òýáÿ
íå áüúëî6 ïîíåæå6 ãñ
8
ïîäèíý6 êóíüú
íåïðàâäíüúÿ6 à ãäý6 ãñ
8
ïîäèíý6 ïå-
ðåâîçû6 òóòî6 ãñ
8
ïîäèíý6 ïðèãîæå
äàòè òðóäà ðàäè7 Òàêîæå6 ãñ
8
ïî-
äèíý6 ïðèãîæå äàòè òðóäà ðàäè7
Òàêîæå6 ãñ
8
ïîäèíý6 è ðàçáîÿ è òà-
òáüú âû òâîåé âîò÷èíý íå áüúëî7
È àùå íå îÓéìóòñÿ ñâîåãî çëàãî
äýëà6 è òüú èõû âýëè íàêàçüúâàòè
ñâîèìû íàêàçàí1åìû6 ÷åìó áóäóò
äîñòîéíè

©ɋɭɞ ɛɵ ɝɨɫɩɨɞɢɧ ɫɭɞɢɥɢ ɩɪɚ
ɜɟɞɧɨ ɤɚɤ ɩɟɪɟɞȻɨɝɨɦ ɢɫɬɢɧɧɨ
ɉɨɤɥɟɩɨɜɛɵɝɨɫɩɨɞɢɧɧɟɛɵɥɨ
ɋɭɞɶɢ ɛɵ ɝɨɫɩɨɞɢɧ ɜɡɹɬɨɤ ɧɟ
ɛɪɚɥɢɧɨɛɵɥɢɛɵɞɨɜɨɥɶɧɵɫɜɨ
ɢɦɠɚɥɨɜɚɧɢɟɦ«ɂɬɵɝɨɫɩɨɞɢɧ
ɜɧɢɦɚɣ ɱɬɨɛɵ ɤɚɛɚɤɨɜ ɜ ɬɜɨɟɦ
ɨɬɟɱɟɫɬɜɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ
ɝɨɫɩɨɞɢɧ >ɩɶɹɧɫɬɜɨ ± Ⱥ ɓ@
ɟɫɬɶ ɜɟɥɢɤɚɹ ɩɚɝɭɛɚɞɭɲɚɦɏɪɢ
ɫɬɢɚɧɟɝɨɫɩɨɞɢɧɜɫɟɩɪɨɩɢɜɚɸɬ
ɚ ɞɭɲɢ ɝɢɛɧɭɬ Ɍɚɤ ɝɨɫɩɨɞɢɧ ɢ
ɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɯɧɚɥɨɝɨɜɭɬɟɛɹɛɵɧɟ
ɛɵɥɨɧɨɝɞɟɝɨɫɩɨɞɢɧɟɫɬɶɩɟɪɟ
ɜɨɡɬɨɬɭɬɝɨɫɩɨɞɢɧɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɡɚɩɥɚɬɢɬɶɪɚɞɢɬɪɭɞɚɌɚɤɝɨɫɩɨ
ɞɢɧ ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɛɨɹ ɢ ɜɨɪɨɜɫɬɜɚ ɜ
ɬɜɨɟɦ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɂ ɟɫɥɢ
ɧɟ ɩɪɟɤɪɚɬɹɬ ɫɜɨɟɝɨ ɡɥɨɝɨ ɞɟɥɚ
ɬɨ ɬɵ ɜɟɥɢ ɢɯ ɧɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɫɜɨɢɦ
ɧɚɤɚɡɚɧɢɟɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ
ɞɨɫɬɨɣɧɵa

 Ⱦɟɹɧɢɹ

  ɐɢɬ ɩɨ ȿɮɢɦɨɜ ɇ ɂ ɉɪɟɩɨɞɨɛɧɵɣ Ʉɢɪɢɥɥ Ȼɟɥɨɡɟɪɫɤɢɣ ɢ ɟɝɨ ɩɨɫɥɚɧɢɹ
ɋɢɦɛɢɪɫɤɂɡɷɬɸɞɨɜɩɨɢɫɬɨɪɢɢɪɭɫɫɤɨɝɨɰɟɪɤɨɜɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɫɨɡɧɚɧɢɹ
ȼɵɩ
ɋ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
ɉɪɟɩ Ʉɢɪɢɥɥ ɧɟ ɪɚɫɫɭɠɞɚɟɬ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨ ɨ ɡɚɞɚɱɚɯ ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɹ
ɉɪɚɜɹɳɟɦɭ ɤɧɹɡɸ Ʉɢɪɢɥɥ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɞɭ ɟɝɨ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɞɨɥɠɧɨɣ ɢ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɨɣ ɢɫɬɢɧɟ ȼɥɚɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ
ɛɨɪɨɬɶɫɹɫɩɨɪɨɤɚɦɢɨɛɳɟɫɬɜɚɚɧɟɩɨɨɳɪɹɬɶɢɯɩɨɞɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɷɤɨ
ɧɨɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɥɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɟɞɥɨɝɚɦɢ ɋɬɪɚɲɧɵɣ ɩɨɪɨɤ ï1ÿí-
ñòâåííàãî ïèò1ÿɞɨɥɠɟɧɩɪɟɫɟɤɚɬɶɫɹɜɥɚɫɬɶɸɇɟɩɪɚɜɟɞɧɨɫɬɶɧɚɥɨɝɨ
ɨɛɥɨɠɟɧɢɹɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɟɞɨɥɠɧɵɫɨɡɞɚɜɚɬɶɧɟɜɵɧɨɫɢɦɵɟɭɫɥɨɜɢɹ
ɞɥɹɠɢɡɧɢɋɜɄɢɪɢɥɥɩɢɫɚɥɤɧɹɡɸȺɧɞɪɟɸȾɦɢɬɪɢɟɜɢɱɭɨɬɨɦɱɬɨ
ɝɭɦɚɧɧɨɫɬɶɢɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɟɫɬɶɨɫɧɨɜɧɨɟɩɪɢɡɜɚɧɢɟɜɥɚɫɬɢɋɜɄɢ
ɪɢɥɥ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬ ɫɜɨɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɡɚɛɨɬɟ ɨ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɪɟɥɢɝɢɨɡ
ɧɨɣɠɢɡɧɢɧɚɪɨɞɚ
Òàêîæå6 ãñ
8
ïîäèíý6 îÓéìàé ïîäû
ñîáîþ ëþäè Ú ñêâåðíüúõû ñëîâû
è Ú ëàÿí1ÿ6 ïîíåæå òî âñý ïðî-
ãíåâàòè Áã
8
à777 À Ú îÓïèâàí1à=
ïîíåæå6 ãñ
8
ïîäèíå6 áüú åñòå îÓéìà-
ëèñü6 à ìèëîñòüúíüêó áüú åñòå ïî
ñèëý äàâàëè= ïîíåæå6 ãñ
8
ïîäèíý6
ïîñòèòåñü íå ìîæåòå6 à ìîëèòè-
ñÿ ëåíèòèñÿ6 èíî âû òî ìýñòî6
ãñ
8
ïîäèíý6 âàìû ìèëîñòüúíÿ âàø
íåäîñòàòîêû èñïîëíèòû7 À Âë
8
êî-
ìó Ñï
8
ñóèÏð
8
÷èñòîé Åãî Ìò
8
ðè
Ãñ
8
ïîæè Áã
8
îðîäèöüú6 çàñòóïíèöý
êðåñòüÿíñêîé6 ÷òîáüú åñòå6 ãñ
8
ïî-
äèíý6 âåëåëè áüú ìîëåáíüú ïýòè
ïî öð
8
êâÿìû6 à ñàìè âüú åñòå6 ãñ-
8
äèíý6 êî öð
8
êâàìû õîäèòå íå ëý-
íèëèñü
©Ɍɚɤɝɨɫɩɨɞɢɧɧɟɩɨɡɜɨɥɹɣɫɜɨ
ɢɦ ɥɸɞɹɦ ɪɭɝɚɬɶɫɹ ɫɤɜɟɪɧɵɦɢ
ɫɥɨɜɚɦɢɢɛɪɚɧɢɬɶɫɹɩɨɬɨɦɭɱɬɨ
ɜɫɟɷɬɨɝɧɟɜɚɟɬȻɨɝɚ«ɂɨɬɩɶɹɧ
ɫɬɜɚɝɨɫɩɨɞɢɧɨɛɟɪɟɝɚɣɚɦɢɥɨ
ɫɬɵɧɸ ɞɚɜɚɣɬɟ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɨɬɨɦɭɱɬɨ ɝɨɫɩɨɞɢɧ ɩɨɫɬɢɬɶɫɹ
ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɚ ɦɨɥɢɬɶɫɹ ɥɟɧɢɬɟɫɶ
ɢ ɡɚ ɬɨ ɝɨɫɩɨɞɢɧ ɦɢɥɨɫɬɵɧɹ
ɜɚɲɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤɜɨɫɩɨɥɧɢɬȺȼɟ
ɥɢɤɨɦɭ ɋɩɚɫɭ ɢ ɉɪɟɱɢɫɬɨɣ ȿɝɨ
Ɇɚɬɟɪɢ Ƚɨɫɩɨɠɟ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɰɟ
ɡɚɫɬɭɩɧɢɰɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɱɬɨɛɵ
ɢɦ ɝɨɫɩɨɞɢɧ ɜɟɥɟɥɛɵ ɦɨɥɟɛɧɵ
ɩɟɬɶ ɩɨ ɰɟɪɤɜɹɦ ɚ ɫɚɦɢ ɜɵ ɝɨ
ɫɩɨɞɢɧ ɩɨ ɰɟɪɤɜɹɦ ɧɟ ɥɟɧɢɥɢɫɶ
ɯɨɞɢɬɶa
 ɐɢɬɩɨȿɮɢɦɨɜɇɋ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɉɨɧɢɦɚɧɢɟ ɫɦɵɫɥɚ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɢɦɟɥɨ ɜȾɪɟɜɧɟɣ Ɋɭɫɢ ɢɫ
ɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɇɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɧɟɨɛ
ɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹɤɧɹɡɹɞɢɤɬɭɸɬɫɹɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɢɡɚɩɨɜɟɞɹɦɢɢɩɪɚɜɢɥɚ
ɦɢɐɟɪɤɜɢɚɭɱɢɬɟɥɹɦɢɬɟɯɢɞɪɭɝɢɯɹɜɥɹɟɬɫɹɐɟɪɤɨɜɶȺɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩ
Ƚɟɧɧɚɞɢɣɝɨɜɨɪɢɬɨɫɦɵɫɥɟɦɨɥɢɬɜɵɡɚɜɟɥɢɤɨɝɨɤɧɹɡɹɱɬɨɛɵ©ɝɨɫɭ
ɞɚɪɸȻɨɝɫɤɥɨɧɢɥɫɟɪɞɰɟɞɥɹɡɚɳɢɬɵɐɟɪɤɜɢɚɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɟɯɪɢɫɬɢ
ɚɧɫɬɜɨ>ɡɚɳɢɬɢɥ ±Ⱥɓ@ɨɬɟɪɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɩɚɞɟɧɢɹaãîñóäàðþ Áã
8
û
ïîëîæèëû íà ñð
8
äöý6 ÷òîáüú îÓïðàâèë öð
8
êîâü Áæ
8
1þ6 à ïðàâîñëàâíîå áüú
õð
8
ñòèàñòâî îò åðåòè÷åñêîãî íàïàäåí1ÿ


ɉɪɟɩ ɂɨɫɢɮ ȼɨɥɨɰɤɢɣ ɭɱɢɬ ɱɬɨ ɤɧɹɡɶ ©ɜɥɚɫɬɢɸ ɩɨɞɨɛɟɧ ɟɫɬɶ
ɜɵɲɧɟɦɭȻɨɝɭaɧɨɷɬɨɩɨɞɨɛɢɟ ɨɧ ɜɢɞɢɬɧɟɜ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦɚɛɫɨ
ɥɸɬɢɡɦɟ ɜɥɚɫɬɢ ɚ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɤɚɤ Ȼɨɝ ɯɨɱɟɬ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɨɞɚ ɬɚɤ ɢ ɰɚɪɶ ɞɨɥɠɟɧ ɜɫɟɯ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɟɦɭ ɯɪɚɧɢɬɶ ɨɬ ɞɭɲɟɜɧɨɝɨ
ɜɪɟɞɚ ɢ ɜɟɫɬɢ ɤ ɫɩɚɫɟɧɢɸ ɉɨɷɬɨɦɭ ɰɚɪɶ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɩɟɪɟɞ Ȼɨɝɨɦ ɧɟ ɡɚ
ɫɜɨɢɬɨɥɶɤɨɞɟɣɫɬɜɢɹɧɨɢɡɚɞɟɣɫɬɜɢɹɜɫɟɯɫɜɨɢɯɩɨɞɞɚɧɧɵɯ
 ȼɦ
ɫɥɨɜɟ ©ɉɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɹa ɪɚɡɛɢɪɚɹ ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɫɥɭɠɟɧɢɹ ɰɚɪɸ
ɩɪɟɩ ɂɨɫɢɮ ɬɨɥɤɭɟɬ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɨɬ Ɇɚɬɮɟɹ ɜɨɡɞɚɞɢɬɟ êåñàðåâà
êåñàðåâè6 à Áæ
8
1ÿ Áã
8
âèɜɬɨɦɫɦɵɫɥɟɱɬɨɰɚɪɸɧɚɞɨɨɤɚɡɵɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɚɨɬɧɸɞɶɧɟɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ©ɰɚɪɸɧɚɞɨɩɨ
ɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɬɟɥɟɫɧɟɚɧɟɞɭɲɟɜɧɟa
ȼɩɨɫɥɚɧɢɢɤɰɚɪɫɤɨɦɭɜɟɥɶɦɨɠɟɄɭɬɭɡɨɜɭɩɪɟɩɂɨɫɢɮɨɬɪɢɰɚɟɬ
ɜɡɝɥɹɞɧɚɩɪɚɜɢɬɟɥɹɤɚɤɧɚɜɫɟɦɨɝɭɳɟɝɨɢɛɟɡɧɚɤɚɡɚɧɧɨɝɨɜɥɚɞɵɤɭɧɟ
ɡɧɚɸɳɟɝɨɧɢɤɚɤɨɝɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɩɪɟɞɟɥɚɦɫɜɨɢɦɠɟɥɚɧɢɣɢɫɬɪɟɦɥɟ
ɧɢɣ ɂɫɬɢɧɧɵɣ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɬ ɤɬɨ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɣɡɚɤɨɧɧɨɫɬɢ©Ɇɨɥɜɹɬɬɚɤɜɨɥɟɧɞɟɝɨɫɭɞɚɪɶɜɫɜɨɢɯɦɨɧɚ
ɫɬɵɪɟɯɯɨɱɟɬɠɚɥɭɟɬɯɨɱɟɬɝɪɚɛɢɬɢɧɨɝɨɫɩɨɞɢɧɟɬɨɝɨɧɢɜɞɪɟɜɧɢɯ
ɰɚɪɟɯɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɯɧɢɜɧɚɲɢɯɝɨɫɭɞɚɪɟɯɪɭɫɫɤɢɯɫɚɦɨɞɟɪɠɰɟɯɧɢ
ɜ ɭɞɟɥɶɧɵɯ ɤɧɹɡɟɯ ɧɟ ɛɵɜɚɥɨ«a©ɍɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɱɬɨ ɫɜɨɛɨɞɟɧ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɶɜɫɜɨɢɯɦɨɧɚɫɬɵɪɹɯɯɨɱɟɬɠɚɥɭɟɬɯɨɱɟɬɝɪɚɛɢɬɧɨɬɨɝɨɝɨɫɩɨ
ɞɢɧ ɧɟɛɵɥɨ ɧɢɭɞɪɟɜɧɢɯ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɯɰɚɪɟɣ ɧɢɭɧɚɲɢɯɪɭɫɫɤɢɯ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 ɉɨɩɨɜȺȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɑɚɫɬɶɆɋ
ȾɶɹɤɨɧɨɜɆȺȼɥɚɫɬɶɦɨɫɤɨɜɫɤɢɯɝɨɫɭɞɚɪɟɣɋɉɛɋ
 ɐɢɬɩɨɏɪɭɳɨɜɂɉɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯɂɨɫɢɮɚɋɚɧɢɧɚɩɪɟɩɢɝɭ
ɦɟɧɚȼɨɥɨɰɤɨɝɨɋɉɛɋ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
ɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɧɵɯɝɨɫɭɞɚɪɟɣɧɢɭɭɞɟɥɶɧɵɯɤɧɹɡɟɣa
Ɍɚɦɠɟɩɪɟɩɂɨ
ɫɢɮɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ©Ⱥɳɟ ɥɢ ɠɟɟɫɬɶɰɚɪɶ ɧɚɞɱɟɥɨɜɟɤɢɰɚɪɶɫɬɜɭɹɧɚɞ
ɫɨɛɨɸɢɦɚɬɶɰɚɪɫɬɜɭɸɳɚɫɤɜɟɪɧɵɚɫɬɪɚɫɬɢɢɝɪɟɯɢɫɪɟɛɪɨɥɸɛɢɟɠɟ
ɢɝɧɟɜɥɭɤɚɜɶɫɬɜɨɢɧɟɩɪɚɜɞɭɝɨɪɞɨɫɬɶɢɹɪɨɫɬɶɡɥɟɣɲɢɠɟɜɫɟɯɧɟ
ɜɟɪɢɟ ɢ ɯɭɥɭ ɬɚɤɨɜɵɣɰɚɪɶ ɧɟȻɨɠɢɣɫɥɭɝɚ ɧɨȾɢɚɜɨɥ ɢ ɧɟɰɚɪɶ ɧɨ
ɦɭɱɢɬɟɥɶa©ȿɫɥɢɰɚɪɶɰɚɪɫɬɜɭɹɧɚɞɥɸɞɶɦɢɢɦɟɟɬɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɢ
ɦɢ ɧɚɞ ɫɨɛɨɸ ɫɤɜɟɪɧɵɟ ɫɬɪɚɫɬɢ ɢ ɝɪɟɯɢ ɫɪɟɛɪɨɥɸɛɢɟ ɢ ɝɧɟɜ ɥɭɤɚɜ
ɫɬɜɨɢɧɟɩɪɚɜɞɭɝɨɪɞɨɫɬɶɢɹɪɨɫɬɶɚɯɭɞɲɢɟɢɡɜɫɟɯ±ɧɟɜɟɪɢɟɢɯɭɥɭ
ɬɨ ɬɚɤɨɣ ɰɚɪɶ ɧɟ Ȼɨɠɢɣ ɫɥɭɝɚ ɧɨ ɞɢɚɜɨɥ ɢ ɧɟ ɰɚɪɶ ɧɨ ɦɭɱɢɬɟɥɶa

Ɉɩɪɟɞɟɥɢɜɧɟɱɟɫɬɢɜɭɸɫɭɳɧɨɫɬɶɩɨɪɨɱɧɨɣɜɥɚɫɬɢɩɪɟɩɂɨɫɢɮɞɟɥɚ
ɟɬ ɜɩɨɥɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɜɵɜɨɞ ©Ɍɵɭɛɨ ɬɚɤɨɜɨɝɨɰɚɪɹ ɢɥɢ ɤɧɹɡɹ ɞɚ
ɧɟ ɩɨɫɥɭɲɚɟɲɢ ɧɚ ɧɟɱɟɫɬɢɟ ɢ ɥɭɤɚɜɶɫɬɜɨ ɩɪɢɜɨɞɹɳɚ ɬɹ ɚɳɟ ɦɭɱɢɬ
ɚɳɟ ɫɦɟɪɬɢɸ ɩɪɟɬɢɬa ©Ɍɵ ɬɨɝɞɚ ɬɚɤɨɝɨ ɰɚɪɹ ɢɥɢ ɤɧɹɡɹ ɧɟ ɫɥɭɲɚɣ
ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧ ɬɟɛɹ ɦɭɱɚɟɬ ɢɥɢ ɭɝɪɨɠɚɟɬ ɫɦɟɪɬɶɸ ɢɧɚɱɟ ɨɧ ɩɪɢɜɟɞɟɬ
ɬɟɛɹɤɧɟɱɟɫɬɢɸɢɥɭɤɚɜɫɬɜɭa

ȼɫɹɤɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɬɟɪɹɟɬ ɩɪɚɤɬɢɱɟ
ɫɤɢɣɫɦɵɫɥ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶɫɹ ɩɨɪɨɤɭ ɂɯɪɢɫɬɢ
ɚɧɢɧ ɧɟ ɨɛɹɡɚɧ ɟɣ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ Ɂɞɟɫɶ ɭɠɟ ɧɟ ɢɞɟɬ ɪɟɱɶ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ
ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɥɚɫɬɢ ɭɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɣ ɧɟɩɪɚɜɞɭ ɝɨɪɞɨɟ ɫɪɟ
ɛɪɨɥɸɛɢɟ ɢ ɹɪɨɫɬɧɨɟ ɥɭɤɚɜɫɬɜɨ Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧ ɨɛɹɡɚɧ ɜɵ
ɫɬɭɩɢɬɶɩɪɨɬɢɜɷɬɨɣɜɥɚɫɬɢɩɪɢɧɹɬɶɨɬɧɟɟɦɭɱɟɧɢɹɢɞɚɠɟɫɦɟɪɬɶɇɟ
ɜɫɹɜɥɚɫɬɶɨɬȻɨɝɚɩɨɫɜɨɢɦɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦɤɚɤɛɵɷɬɨɧɢ
ɧɪɚɜɢɥɚɫɶɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɰɟɪɤɨɜɧɵɦ ɫɨɝɥɚɲɚɬɟɥɹɦȿɫɬɶ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ±
Ȼɨɠɢɣ ɫɥɭɝɚ ɚ ɟɫɬɶ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ± ɫɥɭɝɚ ɞɢɚɜɨɥɚ Ƚɥɚɜɧɵɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ
ɬɢɪɚɧɚ ± ɧɟɜɟɪɢɟ ɢ ɯɭɥɚ ɉɪɟɩ ɂɨɫɢɮɭ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɛɵɥɚ ɢɡɜɟɫɬɧɚ
ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɚɹɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹɬɟɨɪɢɹɫɱɢɬɚɸɳɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɫɨ
ɜɫɟɦɢɟɝɨɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɞɢɚɜɨɥɚ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 Ɍɚɦɠɟ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
Ɍɪɭɛɟɰɤɨɣ ȿ ɇ Ɋɟɥɢɝɢɨɡɧɨɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢɞɟɚɥ ɡɚɩɚɞɧɨɝɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚ ɜ
;,ɜɟɤɟɂɞɟɹȻɨɠɟɫɤɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚɭȽɪɢɝɨɪɢɹ9,,ɢ ɩɭɛɥɢɰɢɫɬɨɜɟɝɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɨɜ
Ʉɢɟɜ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɂɨɫɢɮȼɨɥɨɰɤɢɣɪɚɡɜɢɜɚɟɬɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɭɱɟɧɢɟɨɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨɦ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢȼɦ ɫɥɨɜɟ ©ɉɪɨɫɜɟɬɢɬɟ
ɥɹa ɢɝɭɦɟɧ ȼɨɥɨɰɤɢɣ ɢɡɥɚɝɚɟɬ ɫɜɨɟ ɭɱɟɧɢɟ ɨ ɬɢɪɚɧɟ ©ȼɫɹɤɢɣ ɭɛɨ
ɰɚɪɶ ɢɥɢ ɤɧɹɡɶ ɜ ɧɟɛɪɟɠɟɧɢɢ ɠɢɜɵɣ ɢ ɨ ɫɭɳɢɯ ɩɨɞ ɧɢɦ ɧɟɪɹɞɹ ɢ
ɫɬɪɚɯɚ ȼɵɲɧɟɝɨ ɧɟ ɛɨɹɫɹ ɫɥɭɝɭ ɫɟɛɟ ɫɚɬɚɧɟ ɫɨɬɜɨɪɹɟɬ ɫɟɝɨ ɪɚɞɢ
ɫɬɪɚɲɧɨɢɧɚɩɪɚɫɧɨɧɚɣɞɟɬɧɚɧɟɝɨɝɧɟɜȽɨɫɩɨɞɟɧɶa©ȼɫɹɤɢɣɰɚɪɶ
ɢɥɢɤɧɹɡɶɠɢɜɭɳɢɣɜɧɟɛɪɟɠɟɧɢɢɢɧɟɡɚɛɨɬɹɳɢɣɫɹɨɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɯ
ɧɟ ɛɨɹɳɢɣɫɹ ɫɬɪɚɯɚ ȼɵɲɧɟɝɨ >Ȼɨɝɚ ± Ⱥ ɓ@ ɞɟɥɚɟɬ ɫɟɛɹ ɫɥɭɝɨɣ
ɫɚɬɚɧɟɢɩɨɬɨɦɭɨɛɪɭɲɢɬɫɹɧɚɧɟɝɨɝɧɟɜȽɨɫɩɨɞɟɧɶa
ɂɧɢɠɟɩɪɨ
ɞɨɥɠɚɟɬ ©ɂɠɟ ɭɛɨ ɰɚɪɶ ɡɥɨɱɟɫɬɢɜɵɣ ɧɟ ɛɪɟɝɢɣ ɨ ɫɭɳɢɯ ɩɨɞ ɧɢɦ
ɧɟɰɚɪɶ ɟɫɬɶ ɧɨ ɦɭɱɢɬɟɥɶa©ȿɫɥɢ ɧɟɱɟɫɬɢɜɵɣɰɚɪɶ ɧɟ ɡɚɛɨɬɢɬɫɹ ɨ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɯɨɧɧɟɰɚɪɶɚɦɭɱɢɬɟɥɶa
ȼɞɪɭɝɨɦɦɟɫɬɟɝɨɫɥɨɜɚ
ɂɨɫɢɮɧɚɡɵɜɚɟɬâîëêàìè ɬɟɯɰɚɪɟɣɤɨɬɨɪɵɟɩɪɟɞɚɸɬɫɬɚɞɨɏɪɢɫɬɨ
ɜɨ ɞɭɯɨɜɧɵɦ ɡɜɟɪɹɦ ɧɚ ɩɨɪɭɝɚɧɢɟ ©ɟɠɟ ɟɫɬɶ ɢɸɞɟɟɦ ɢ ɟɥɥɢɧɨɦ ɢ
ɟɪɟɬɢɤɨɦɢɨɬɫɬɭɩɧɢɤɨɦa©ɢɭɞɟɹɦɹɡɵɱɧɢɤɚɦɟɪɟɬɢɤɚɦɢɨɬɫɬɭɩ
ɧɢɤɚɦa

ɇɟɩɪɚɜɟɞɧɨɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɹɢɝɭɦɟɧȼɨɥɨɰɤɢɣɧɚɡɵɜɚɟɬɫɥɭɝɨɣɫɚɬɚ
ɧɵɢɦɭɱɢɬɟɥɟɦɬɚɤɨɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɟɫɬɶ ñëóãà äèàâîëüɢɨɧɡɚɩɪɟɳɚɟɬ
ɩɨɞɞɚɧɧɵɦɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɟɦɭɉɪɟɩɂɨɫɢɮɧɟɬɨɥɶɤɨɭɝɪɨɠɚɟɬɰɚɪɸ
ɝɧɟɜɨɦȽɨɫɩɨɞɧɢɦɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɩɟɪɟɞȻɨɝɨɦɧɨɩɪɢɡɵɜɚɟɬɧɟ
ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɢɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɬɶɫɹɩɨɞɨɛɧɵɦɬɢɪɚɧɚɦ
 ȼɷɬɨɣɫɜɹɡɢɢɦɟ
ɟɬɫɦɵɫɥɩɪɢɜɟɫɬɢɦɵɫɥɢɩɪɟɩɂɨɫɢɮɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
 ɐɢɬɩɨɏɪɭɳɨɜɋ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 ȼ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣȿɜɪɨɩɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɬɟɨɪɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢ
ɜɚɥɢɪɚɡɥɢɱɢɟɦɟɠɞɭɰɚɪɟɦɢɬɢɪɚɧɨɦɢɩɪɢɡɧɚɜɚɥɢɡɚɧɚɪɨɞɨɦɩɪɚɜɨɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ
ɬɢɪɚɧɭɗɬɨ ɭɱɟɧɢɟ ɂɨɚɧɧɚ ɋɨɥɫɛɟɪɢ ;,, ɜɟɤɚ ɚ ɜ ;,,, ɜɟɤɟ ± ɭɱɟɧɢɟ Ɏɨɦɵ Ⱥɤɜɢɧ
ɫɤɨɝɨ ɗɬɢ ɭɱɟɧɢɹ ɛɵɥɢ ɨɫɧɨɜɚɧɵ ɧɚ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɡɪɟɧɢɹ ɢ ɬɢɪɚɧɨɦ ɜ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɡɵɜɚɥɢ ɦɨɧɚɪɯɚ ɩɪɟɫɬɭɩɢɜɲɟɝɨ ɩɪɟɞɟɥɵ ɜɥɚɫɬɢ ɞɚɧɧɨɣ ɟɦɭ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɢɥɢ
ɩɪɨɫɬɨ ɨɬɫɬɭɩɧɢɤɚ ɨɬ ɩɪɚɜɨɣ ɜɟɪɵ *HQQULFK 3 'LH 6WDDWV XQG .LUFKHQOHKUH ,RKDQQV
YRQ 6DOLVEHU\  6 ± ±  )URVFKDPPHU 'LH 3KLORVRSKLH GHV 7KRPDV YRQ
$TYLQR6±



ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
Åãäà îÓáî Öàðþ6 èëè êíÿçþ6
èëè âëàñòýëèíó ïîêëîíÿåøèñÿ6
èëè ñëóæèøè6 òîãî ðàäè ïîäî-
áàåò ïîêëîíÿòèñÿ è ñëóæèøè6
ßêî ñå åñòü áëàãîóãîäíî Áîãîâè6
åæå âîçäàâàòè âëàñòýìû ïîêîðå-
í1å è ïîñëóøàí1å= îíè áî èìý-
þòû î íàñû ïîïå÷åí1å è ïðîìüú-
øëåí1å7 Ïèñàíî áî åñòü= êíÿçþ
ëþä1å ñâîèõû íå ðå÷åøè çëà7 È
Àïîñòîëû ãëàãîëåòû= Áã
8
à áîèòåñÿ
è öàðÿ ïî÷èòàéòå è ðàáè ïîñëó-
øàéòå ãîñïîäû ñâîèõû ïî ïëîòè6
ñòðàõîìû è òðåïýòîìû6 ßêî ÷å-
ëîâåêîìû6 ïðåäïî÷òåííîìû Ú Áã
8
à
è âëàñòü Ú íåãî ïðèèìøåìû7 È
ìîãóùèõû
áëàãîäåòåëüñòâîâàòè
è ìó÷èòè òåëåñíå6 à íå äóøåâ-
íåå6 è âîçäàâàòè èìû Öàðüñêóþ
÷åñòü6 à íå Áæ
8
ñòâåííóþ6 ßêîæå
Ãñ
8
ïîäü ãëàãîëåòû= âîçäàòèòå êå-
ñàðåâà êåñàðåâè à Áæ
8
1ÿ Áã
8
âè7 Àùå
ñèöå ïîêëîíÿåøèñÿ è ñëóæèøè6
íýñòü òè íà ïàãóáó äóøè6 íî
ïà÷å Ú ñåãî íàó÷èøèñÿ áîÿòèñÿ
Áã
8
à= Öàðü áî Áæ
8
1è ñëóãà åñòü6
êû ÷åëîâåêîìû ìèëîñò1þ è êàç-
í1þ7 Àùå ëè æå åñòü öàðü6 íàäû
÷åëîâåêè öàðñòâóà6 íàäû ñîáîþ
æå èìàòü öàðüñòâóþùà ñêâåðíüúà
ñòðàñòè è ãðýõè6 ñðåáðîëþá1å æå
è ãíýâû6 ëóêàâüñòâî è íåïðàâäó6
ãîðäîñòü è ßðîñòü6 çëåéøè æå
âñýõû6 íåâýð1å è õóëó6 òàêîâüúè
öàðü íå Áæ
8
1è ñëóãà6 íî äèàâîëû6
©Ʉɨɝɞɚ ɩɨɤɥɨɧɹɟɲɶɫɹ ɢɥɢ
ɫɥɭɠɢɲɶ ± ɰɚɪɸ ɤɧɹɡɸ ɢɥɢ ɝɨ
ɫɩɨɞɢɧɭɬɨɩɨɤɥɨɧɟɧɢɟɢɫɥɭɠɟ
ɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ
ɛɥɚɝɨɭɝɨɞɧɵ Ȼɨɝɭ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɥɭɲɚɬɶɫɹ ɜɥɚɫɬɟɣ ɢ ɩɨɤɨɪɹɬɶɫɹ
ɢɦɩɨɬɨɦɭɱɬɨɨɧɢɩɟɤɭɬɫɹɨɧɚɫ
ɢɡɚɛɨɬɹɬɫɹɇɚɩɢɫɚɧɨ©ɥɸɞɢɧɟ
ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɤɧɹɡɸ ɡɥɨɝɨa ɂ Ⱥɩɨ
ɫɬɨɥ ɝɨɜɨɪɢɬ ©Ȼɨɝɚ ɛɨɣɬɟɫɶ ɢ
ɰɚɪɹɩɨɱɢɬɚɣɬɟɢɪɚɛɵɫɥɭɲɚɣ
ɬɟɝɨɫɩɨɞɫɜɨɢɯɫɨɫɬɪɚɯɨɦɢɬɪɟ
ɩɟɬɨɦɤɚɤɥɸɞɟɣɜɵɛɪɚɧɧɵɯȻɨ
ɝɨɦɢɩɪɢɧɹɜɲɢɯɨɬɇɟɝɨɜɥɚɫɬɶ
ɦɨɝɭɳɢɯ ɛɥɚɝɨɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢ
ɦɭɱɢɬɶ ɬɟɥɟɫɧɨ ɚ ɧɟ ɞɭɲɟɜɧɨa
ȼɨɡɞɚɜɚɬɶ ɢɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɰɚɪɫɤɭɸ
ɱɟɫɬɶ ɚ ɧɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɤɚɤ
ɢ ɝɨɜɨɪɢɬ Ƚɨɫɩɨɞɶ ©Ɉɬɞɚɜɚɣɬɟ
ɤɟɫɚɪɟɜɨ ɤɟɫɚɪɸ ɚȻɨɠɢɟȻɨɝɭa
ȿɫɥɢ ɬɚɤ ɩɨɤɥɨɧɹɟɲɶɫɹ ɢ ɫɥɭ
ɠɢɲɶ ɬɨ ɷɬɨ ɧɟ ɧɚ ɝɢɛɟɥɶ ɬɜɨɟɣ
ɞɭɲɢɧɨɜɟɞɟɬɤɬɨɦɭɱɬɨɥɭɱɲɟ
ɧɚɭɱɢɲɶɫɹ ɛɨɹɬɶɫɹ Ȼɨɝɚ ɐɚɪɶ
ɟɫɬɶ Ȼɨɠɢɣ ɫɥɭɝɚ ɨɬɧɨɫɹɳɢɣɫɹ
ɤ ɥɸɞɹɦɫɦɢɥɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɧɚɤɚɡɚ
ɧɢɟɦɇɨɟɫɥɢɟɫɬɶɰɚɪɶɤɨɬɨɪɵɣ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɥɸɞɶɦɢ ɧɨ ɧɚɞ ɫɨɛɨɣ
ɢɦɟɟɬ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɫɤɜɟɪ
ɧɵɟ ɫɬɪɚɫɬɢ ɢ ɝɪɟɯɢ ɫɪɟɛɪɨɥɸ
ɛɢɟɢɝɧɟɜɥɭɤɚɜɫɬɜɨɢɧɟɩɪɚɜɞɭ
ɝɨɪɞɨɫɬɶ ɢ ɹɪɨɫɬɶ ɚ ɯɭɞɲɢɟ ɢɡ
ɜɫɟɯ ± ɧɟɜɟɪɢɟ ɢ ɯɭɥɭ ɬɨ ɬɚɤɨɣ
ɰɚɪɶ ɧɟ Ȼɨɠɢɣ ɫɥɭɝɚ ɧɨ ɞɢɚɜɨɥ
ɢ ɧɟ ɰɚɪɶ ɚ ɦɭɱɢɬɟɥɶ Ɍɚɤɨɝɨ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
è íå öàðü6 íî ìó÷èòåëü7 Òàêî-
âàãî öàðÿ6 ëóêàâüñòâà åãî ðàäè6
íå íàðå÷åìû öàðåì6 íî ëèñîìû7
Øåäøý6 ðå÷å6 Ãñ
8
ïîäü íàøû !ñ
8
û
Õð
8
ñòñû6 ðöåòå ëèñó òîìîÓ7 È Ïðî-
ðîêû ãë
8
åòû= Öàðü îïëàçèâ ïîãüúá-
íåòû7 Ïóò1å áî åãî òåìíè ñóòü7
Òð1å æå îòðîöüú íå òîêìî å ïîêî-
ðèøàñÿ ïîâåëåí1þ Íàâõîäîíîñîðà
öàðÿ6 íî è âðàãà áåççàêîííà íàðå-
êîøà åãî è ìåðçñêàãî îòñòóïíèêà
è ëóêàâíåéøà ïà÷å âñåà çåìëÿ7
È òüú îÓáî òàêîâàãî öàðÿ6 èëè
êíÿçÿ íå ïîñëóøàåøè6 íà íå÷åñò1å
è ëóêàâüñòâî ïðèâîäÿùà òÿ6 àùå
ìó÷èòû6 àùå ñìåðò1þ ïðåòèòü7
Ñåìó ñâèäåòåëüñòâóþòû Ïð
8
ðöè è
Àï
8
ñòîëè6 è âñè ìó÷åíèöè6 èæå Ú
íå÷åñòèâüúõû öàðåé îÓá1åíè áüúøà
è ïîâåëåí1þ èõû íå ïîêîðèøàñÿ7
Ñèöý ïîäîáàåò ñëóæèòè öàðåìû
è êíÿçåìû

ɰɚɪɹ ɢɡɡɚ ɟɝɨ ɥɭɤɚɜɫɬɜɚ
ɧɟ ɧɚɡɵɜɚɟɦ ɰɚɪɟɦ ɧɨ ɥɢɫɢɰɟɣ
©ɂɞɢɬɟ ± ɫɤɚɡɚɥ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɧɚɲ
ɂɫɭɫ ɏɪɢɫɬɨɫ ± ɫɤɚɠɢɬɟ ɷɬɨɦɭ
ɥɢɫɭa ɂɉɪɨɪɨɤ ɝɨɜɨɪɢɬ ©ɐɚɪɶ
ɥɭɤɚɜɵɣɩɨɝɢɛɧɟɬɉɭɬɢɟɝɨɬɟɦ
ɧɵɟaɌɪɢɨɬɪɨɤɚɧɟɬɨɥɶɤɨɧɟɩɨ
ɤɨɪɢɥɢɫɶɇɚɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɭɰɚɪɸ
ɧɨɧɚɡɜɚɥɢ ɟɝɨɛɟɡɡɚɤɨɧɧɵɦ ɜɪɚ
ɝɨɦ ɦɟɪɡɤɢɦ ɨɬɫɬɭɩɧɢɤɨɦ ɢ ɫɚ
ɦɵɦ ɥɭɤɚɜɵɦ ɧɚ ɜɫɟɣ ɡɟɦɥɟ Ɍɵ
ɬɨɝɞɚ ɬɚɤɨɝɨ ɰɚɪɹ ɢɥɢ ɤɧɹɡɹ ɧɟ
ɫɥɭɲɚɣɞɚɠɟɟɫɥɢɨɧɬɟɛɹɦɭɱɚ
ɟɬ ɢɥɢ ɭɝɪɨɠɚɟɬ ɫɦɟɪɬɶɸ ɢɧɚɱɟ
ɨɧ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɬɟɛɹ ɤ ɧɟɱɟɫɬɢɸ ɢ
ɥɭɤɚɜɫɬɜɭ Ɉɛ ɷɬɨɦ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶ
ɫɬɜɭɸɬɩɪɨɪɨɤɢɢɚɩɨɫɬɨɥɵɢɜɫɟ
ɦɭɱɟɧɢɤɢɤɨɬɨɪɵɟɧɟɱɟɫɬɢɜɵɦɢ
ɰɚɪɹɦɢ ɛɵɥɢ ɭɛɢɬɵ ɧɨ ɩɨɜɟɥɟ
ɧɢɸ ɢɯ ɧɟ ɩɨɤɨɪɢɥɢɫɶ ɂɦɟɧɧɨ
ɬɚɤ ɩɨɞɨɛɚɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɰɚɪɹɦ ɢ
ɤɧɹɡɶɹɦa
ȼɥɚɫɬɶ ɨɫɧɨɜɚɧɧɚɹ ɧɚ ɫɪɟɛɪɨɥɸɛɢɢ ɥɭɤɚɜɫɬɜɟ ɨɛɦɚɧɟ ɢ ɜɫɹ
ɱɟɫɤɨɣ ɧɟɩɪɚɜɞɟ ɫɬɚɜɢɬ ɫɟɛɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɩɨɞɞɚɧɧɵɦ ɜɧɟ ɡɚɤɨ
ɧɚ ɨɧɢ ɢɦɟɸɬ ɩɨɥɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɱɟɫɬɢɜɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɧɨ ɢ ɫɜɟɪɝɧɭɬɶ ɟɟ ɥɸɛɵɦ ɩɭɬɟɦ ȼɥɚɫɬɢɬɟɥɶ ɫɬɚɧɨɜɹɳɢɣɫɹ
ɦɟɪɡɤɢɦ ɨɬɫɬɭɩɧɢɤɨɦ ɨɬɏɪɢɫɬɨɜɨɣɉɪɚɜɞɵ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɨɬɬɨɪɠɟɧɢɸ
ɇɟɩɪɚɜɟɞɧɵɣɜɥɚɫɬɢɬɟɥɶɤɚɤɢɟɪɟɬɢɤɢɫɤɚɠɚɟɬɨɛɪɚɡɢɩɨɞɨɛɢɟȻɨ
ɠɢɟɧɚɡɟɦɥɟȿɪɟɬɢɤɢɡɜɪɚɳɚɟɬɞɭɯɨɜɧɵɟɧɚɱɚɥɚɛɵɬɢɹɚɥɭɤɚɜɵɟɢ
ɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɟ ©ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢaɢɫɤɚɠɚɸɬ ɨɫɧɨɜɵ ɡɟɦɧɨɝɨɛɵɬɢɹ ɱɟɥɨɜɟ
ɤɚɜɧɨɫɹɬɜɧɢɯɩɨɪɨɤɢɪɚɡɥɨɠɟɧɢɟɉɪɢɧɢɦɚɬɶɜɥɚɫɬɧɨɟɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟ
 ɉɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɋɥɌɜɨɪɉɪɟɩɨɞɂɨɫɢɮɚȼɨɥɨɰɤɚɝɨɄɚɡɚɧɶɋ± 
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
ɫɩɨɡɢɰɢɣɥɨɠɧɨɩɨɧɹɬɨɝɨɫɦɢɪɟɧɢɹɟɫɬɶɧɟɦɟɧɶɲɟɟɡɥɨɱɟɦɬɜɨɪɢɬɶ
ɡɥɨ ȼɥɚɫɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɦɟɫɬɧɢɤɨɦ Ȼɨɠɢɢɦ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɢ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭ
ɳɟɫɬɜɥɹɬɶɡɚɛɨɬɭɨɯɪɢɫɬɢɚɧɚɯ
ɋɨɫɜɨɟɣɫɬɨɪɨɧɵɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɚɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɰɟɪɤɨɜɧɵɦɩɪɚɜɢ
ɥɚɦ ɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ȿɫɥɢ ɨɧɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɝɪɚɧɢɰɚɯ
ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɬɨ ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɶ ɟɫɬɶ ɢɫɬɢɧ
ɧɵɣɢɩɪɚɜɟɞɧɵɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶɤɨɬɨɪɨɦɭɧɚɪɨɞɞɨɥɠɟɧɜɩɨɥɧɟɩɨɤɨɪɹɬɶ
ɫɹɢɤɨɬɨɪɵɣɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɬɨɥɶɤɨɩɟɪɟɞȻɨɝɨɦȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ± ɷɬɨ ɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɣ ɰɚɪɶ ɫɥɭɝɚ ɞɢɚɜɨɥɚ ɦɭɱɢɬɟɥɶ ɤɨɬɨɪɨɦɭ
ɧɚɪɨɞɧɟɨɛɹɡɚɧɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɚɢɦɟɟɬɩɨɥɧɨɟɩɪɚɜɨɟɝɨɫɜɟɪɝɧɭɬɶ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɬɟɨɪɢɸɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɥɢɲɶɜɩɪɟɞɟɥɚɯɡɚɤɨ
ɧɚɪɚɡɜɢɜɚɟɬɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬȾɚɧɢɢɥȼɦɋɥɨɜɟɨɧɩɢɲɟɬ©ɉɨɞɨɛɚɟɬ
ɤɨɜɥɚɫɬɟɥɟɦɩɨɫɥɭɲɚɧɢɟɢɦɟɬɢɢɱɟɫɬɶɢɦɜɨɡɞɚɹɬɢa©ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɢɦɟɬɶɤɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦɩɨɫɥɭɲɚɧɢɟɢɩɨɱɢɬɚɬɶɢɯa
Ɉɛɳɟɟɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɰɚɪɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ⱦɚɧɢɢɥ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɯ ©Ȼɨɝ
ɧɚɲ«ɨɭɫɬɪɨɢɜɥɚɫɬɢɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɵɯɫɵɧɨɯɜɨɨɬɦɳɟɧɢɟɡɥɨɞɟɟɦɜ
ɩɨɯɜɚɥɭɠɟɛɥɚɝɨɬɜɨɪɹɳɢɦɞɚ ɚɳɟ ɩɪɟɡɪɢɬ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɬɪɚɯȻɨɠɢɣɞɚ
ɜɨɫɩɨɦɹɧɟɬ ɫɬɪɚɯ ɜɥɚɫɬɟɥɟɣ ɡɟɦɧɵɯ ɞɚ ɛɨɹɳɟɟɫɹ ɡɟɦɧɵɯ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜ
ɧɟ ɩɨɝɥɨɬɚɸɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ ɹɤɨɠɟ ɪɵɛɵ« ɞɨɫɬɨɣɧɨ ɢ ɩɪɚɜɟɞɧɨ ɟɫɬɶ
ɜɨɡɞɚɜɚɬɢ ɱɟɫɬɶ ɰɚɪɟɦ ɹɤɨɠɟ ɪɟɱɟ ɚɩɨɫɬɨɥ ɉɟɬɪ Ȼɨɝɚ ɛɨɣɬɟɫɶ ɰɚɪɹ
ɱɬɢɬɟ ɩɨɞɨɛɧɟ ɠɟ ɢ ɉɚɜɟɥa©Ʌɸɞɹɦ ɧɚɲ Ȼɨɝ ɫɨɡɞɚɥ ɜɥɚɫɬɶ ɱɬɨɛɵ
ɨɬɨɦɫɬɢɬɶ ɡɥɨɞɟɹɦ ɢ ɜɨɡɧɚɝɪɚɞɢɬɶ ɩɪɚɜɟɞɧɵɯ ȿɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɛɨ
ɢɬɶɫɹȻɨɠɶɟɝɨɋɭɞɚ ɬɨ ɩɭɫɬɶ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɫɬɪɚɯ ɡɟɦɧɵɯ ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟɞɚɟɬ ɥɸɞɹɦ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɬɶ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ ɤɚɤ
ɪɵɛɵɩɨɷɬɨɦɭɞɨɫɬɨɣɧɨɢɩɪɚɜɟɞɧɨɜɨɡɞɚɜɚɬɶɱɟɫɬɶɰɚɪɹɦɤɚɤɝɨɜɨ
ɪɢɥɚɩɨɫɬɨɥɉɟɬɪȻɨɝɚɛɨɣɬɟɫɶɰɚɪɹɱɬɢɬɟɬɚɤɠɟɝɨɜɨɪɢɥɢɚɩɨɫɬɨɥ
ɉɚɜɟɥa

Ɍɚɤ ɤɚɤ ɰɚɪɢ ɢɦɟɸɬ ɜɥɚɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɞ ɬɟɥɨɦ ɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɬ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɬɚɤɢɯ ɩɨɫɬɭɩɤɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɝɭɛɹɬ ɞɭɲɭ ɢ ɜ
 ɆɢɬɪɨɩɨɥɢɬȾɚɧɢɢɥ±
±ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɆɨɫɤɨɜɫɤɢɣɢɜɫɟɹɊɭɫɢ
±
ɜ±ɝɨɞɚɯɢɝɭɦɟɧɂɨɫɢɮɨȼɨɥɨɤɨɥɚɦɫɤɨɝɨɦɨɧɚɫɬɵɪɹɍɱɟɧɢɤ
ɂɨɫɢɮɚȼɨɥɨɰɤɨɝɨɩɨɫɥɟɫɦɟɪɬɢɤɨɬɨɪɨɝɨɫɬɚɥɝɥɚɜɨɣɢɨɫɢɮɥɹɧɫɤɨɝɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

 ɐɢɬɩɨɀɦɚɤɢɧȼɂɆɢɬɪɨɩɨɥɢɬȾɚɧɢɢɥɢɟɝɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɆɋ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 Ɍɚɦɠɟ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɦ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹȾɚɧɢɢɥɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɫɬɶ ɧɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɭɱɢɬɟɥɸɬɢɪɚɧɭ ɧɨ ɢ ɩɪɚɜɟɞɧɨɦɭ
ɰɚɪɸɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɧɫɨɜɟɪɲɚɟɬɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɢɥɢɞɚɠɟɩɪɢɡɵɜɚɟɬ
ɤ ɧɟɦɭ ȼ ɬɨɦ ɠɟ ɦ ɫɥɨɜɟ ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬ Ⱦɚɧɢɢɥ ɩɢɲɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
©Ɋɟɱɟɧɟɤɬɨɨɬɫɜɹɬɵɯɢɫɩɵɬɭɣɫɟɛɟɢɫɤɭɲɚɚɣɹɤɨɤɧɹɡɢɢɜɥɚɞɵɤɵ
ɧɚɞɬɟɥɨɦɢɦɭɬɶɜɥɚɫɬɶɬɨɱɢɸɚɧɟɧɚɞɞɭɲɟɸ«Ɍɟɦɠɟɚɳɟɢɥɢɧɚ
ɨɭɛɢɣɫɬɜɨɢɥɢɧɚɧɟɤɚɹɛɟɡɴɦɟɫɬɧɚɹɢɞɭɲɟɜɪɟɞɧɚɹɞɟɥɚɩɨɜɟɥɟɜɚɸɬ
ɧɚɦ ɧɟ ɩɨɞɨɛɚɟɬ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɢɫɹ ɢɦ ɚɳɟ ɢ ɬɟɥɨ ɞɨ ɫɦɟɪɬɢ ɦɭɱɚɬ Ȼɝɴ
ɛɨɞɭɲɭ ɫɜɨɛɨɞɧɭɢ ɫɚɦɨɜɥɚɫɬɧɭ ɫɨɬɜɨɪɢ ɨ ɢɯ ɠɟ ɚɳɟ ɞɟɥɚɟɬ ɞɨɛɪɚ
ɢ ɡɥɚa©Ʉɚɤ ɫɤɚɡɚɥ ɧɟɤɬɨ ɢɡ ɫɜɹɬɵɯ ɢɫɩɵɬɵɜɚɣɢ ɢɫɫɥɟɞɭɣ ɝɞɟɞɨ
ɛɪɨɚɝɞɟɡɥɨɄɧɹɡɢɢɜɥɚɞɵɤɢɬɨɥɶɤɨɧɚɞɬɟɥɨɦɢɦɟɸɬɜɥɚɫɬɶɧɨɧɟ
ɧɚɞɞɭɲɨɣȿɫɥɢɠɟɩɪɢɡɵɜɚɸɬɧɚɭɛɢɣɫɬɜɨɧɚɧɟɱɟɫɬɢɜɵɟɢɜɪɟɞɧɵɟ
ɞɭɲɟɞɟɥɚɬɨ ɧɟɩɨɜɢɧɭɣɫɹ ɢɦɉɭɫɬɶ ɥɭɱɲɟ ɨɧɢ ɬɟɥɨɬɜɨɟ ɩɪɟɞɚɞɭɬ
ɦɭɱɟɧɢɸɢɫɦɟɪɬɢɧɨɧɚɞɫɜɨɛɨɞɧɨɣɢɫɚɦɨɜɥɚɫɬɧɨɣɞɭɲɨɣɤɨɬɨɪɭɸ
ɫɨɬɜɨɪɢɥ Ȼɨɝ ɨɧɢ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬa

 ɉɨɞɥɢɧɧɵɦ ɝɨɫɩɨɞɢɧɨɦ ɞɥɹ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹɏɪɢɫɬɨɫ ɚ ɧɟ ɩɪɟɯɨɞɹɳɢɟ ɥɸɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɑɟɥɨɜɟɤ ɧɚɞɟɥɟɧ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɞɭɲɨɣ ɢ ɨɧ ɩɪɢɡɜɚɧ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ ɞɨɛɪɨ ɢ
ɡɥɨɊɚɡɥɢɱɟɧɢɟɞɨɛɪɚɢɡɥɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɨɬɧɨɲɟɧɢɟɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚɤɜɥɚ
ɫɬɢɨɱɟɦɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬȾɚɧɢɢɥ
Ⱦɚɧɢɢɥɩɪɢɜɨɞɢɬɨɛɲɢɪɧɨɟɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟɩɪɢɩɢɫɵɜɚɟɦɨɟȼɚɫɢɥɢɸ
ȼɟɥɢɤɨɦɭɧɚɨɞɢɧɢɡɫɚɦɵɯɜɚɠɧɵɯɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɢɯɬɟɤɫɬɨɜ©ɉɨɜɢɧɨ
ɜɚɬɢɫɹɩɨɞɨɛɚɟɬɪɟɱɟȽɨɫɩɨɞɚɪɚɞɢȺɳɟɠɟȽɨɫɩɨɞɚɪɚɞɢɩɨɜɢɧɭɟɦ
ɫɹ ɪɟɤɲɟ ɨɬɞɚɞɢɬɟ ɤɟɫɚɪɟɜɚ ɤɟɫɚɪɸ ɟɝɞɚ ɠɟ ɱɬɨ ɜɧɟ ɜɨɥɢ Ƚɨɫɩɨɞɧɢ
ɩɨɜɟɥɟɜɚɸɬ ɧɚɦɞɚ ɧɟɩɨɫɥɭɲɚɟɦ ɢɯɞɚɧɟɭɛɨɝɥɚɝɨɥɟɬ ɜɟɪɧɢɣɹɤɨ
ɨɭɧɢɱɢɠɢɜɚɟɲɢɧɚɫɢɧɟɛɪɟɝɨɦɵɬɜɨɪɢɲɢɇɟɛɟɫɧɨɟɰɚɪɫɬɜɨɩɪɢɚɬɢ
ɯɨɬɹɳɢɦ ɜɥɚɫɬɟɥɟɦ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɢɫɹ ɩɨɤɚɡɭɟɬ ɹɤɨ ɧɟ ɜɥɚɫɬɟɥɟɦ ɧɨ Ȼɨ
ɝɨɜɢ ɚɳɟ ɩɨ ɡɚɤɨɧɭ Ȼɨɠɢɸ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨ ɢɦ ɟɫɬɶ ȿɝɞɚ ɭɛɨ ɜɢɞɢɬ ɜɚɫ
ɪɟɱɟ ɫɨɜɟɫɬɢɸȻɨɠɢɟɸ ɜɥɚɫɬɟɥɟɦ ɩɨɜɢɧɭɸɳɢɦɫɹ ɬɨɝɞɚ ɛɟɡɨɬɜɟɬɧɵ
ɫɭɳɟ ɨɛɭɡɞɵɜɚɸɬɫɹ ɋɟɝɨ ɪɚɞɢ ɨɭɛɨ ɢ ɫɚɦɢ ɬɟ ɜɥɚɫɬɟɥɢ ɪɟɱɟ ɜɟɳɶ
ɧɟɤɭɸɩɪɚɜɞɟɡɚɤɨɧɵɢɦɭɳɟɟɟɥɢɤɚɩɨɩɪɚɜɞɟɢɩɨɡɚɤɨɧɭɬɜɨɪɹɬɧɟ
ɢɦɭɬɨɫɢɯɢɫɬɹɡɚɧɢɟɟɥɢɤɨɠɟɧɟɩɪɚɜɟɞɧɨɢɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɬɜɨɪɹɬɜɫɢɯ
ɢɩɨɝɵɛɧɭɬa©Ʉɚɤɝɨɜɨɪɢɥ>ȼɚɫɢɥɢɣȼɟɥɢɤɢɣ ±Ⱥɓ@ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ
 Ɍɚɦɠɟɋ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɐɢɬɩɨɀɦɚɤɢɧɋ± 


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
ɜɥɚɫɬɹɦ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɞɢ Ƚɨɫɩɨɞɚ ɬɨ ɟɫɬɶ ɨɬɞɚɜɚɬɶ ɤɟɫɚɪɸ ɤɟɫɚ
ɪɟɜɨ ɇɨ ɟɫɥɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɢ ɩɪɢɡɵɜɚɸɬ ɧɚɫ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɜɨɥɸ Ƚɨɫɩɨɞɚ ɬɨ
ɧɟɩɨɫɥɭɲɚɟɦɢɯȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɟɪɧɵɣ>ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧ ±Ⱥɓ@ɥɭɱɲɟ
ɩɨɞɜɟɪɝɧɟɬɫɹɭɧɢɠɟɧɢɸɢɨɫɬɚɧɟɬɫɹɛɟɡɡɚɳɢɬɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɱɟɦɧɚ
ɪɭɲɢɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸȼɨɥɸɌɟɤɬɨɯɨɱɟɬɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶɇɟɛɟɫɧɨɝɨɐɚɪ
ɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹȻɨɝɭɚɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦɩɨɤɨɪɹɬɶɫɹɥɢɲɶɤɨɝɞɚ
ɨɧɢ ɩɪɚɜɹɬ ɩɨ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ Ɂɚɤɨɧɭ ȼɥɚɫɬɢɬɟɥɹɦ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦ
ɫɨɨɛɪɚɡɧɨȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɫɨɜɟɫɬɢɧɟɨɯɨɞɢɦɨɩɨɞɱɢɧɹɬɫɹɜɨɜɫɟɦȻɨ
ɥɟɟɬɨɝɨɬɟɯɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɭɤɨɝɨɡɚɤɨɧɵɫɨɝɥɚɫɭɸɬɫɹɫɩɪɚɜɞɨɣɧɟɥɶɡɹ
ɧɢɤɨɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɫɭɠɞɚɬɶɄɧɹɡɢɬɜɨɪɹɳɢɟɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɢɭɤɥɨɧɹɸɳɢ
ɟɫɹɨɬɩɪɚɜɞɵɜɟɞɭɬɤɩɨɝɢɛɟɥɢɫɜɨɢɯɩɨɞɞɚɧɧɵɯa

Ɂɞɟɫɶ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɨɛɳɚɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɦɵɫɥɶ ɨ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɢ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ Ɂɚɤɨɧɚ ȿɫɥɢ ɜɥɚɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɨ
ɡɚɤɨɧɭɢɩɨɩɪɚɜɞɟɦɵɞɨɥɠɧɵɟɣɜɨɜɫɟɦɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɢɫɧɚɫɫɧɢ
ɦɚɟɬɫɹɜɫɹɤɚɹɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹȿɫɥɢɠɟɜɥɚɫɬɶɬɪɟɛɭɟɬ
ɨɬ ɧɚɫ ɱɟɝɨɬɨ ɩɪɨɬɢɜɧɨɝɨɏɪɢɫɬɭ ɢɥɢ ȿɝɨ Ɂɚɤɨɧɭ ɬɨ ɦɵ ɧɟɞɨɥɠɧɵ
ɟɣ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɡɚɩɨɜɟɞɶ ɜɨɡɞɚɧɢɹ ©ɤɟɫɚɪɸ ɤɟɫɚɪɟɜɚa ɞɚɧɚ
ɧɚɦɋɩɚɫɢɬɟɥɟɦɤɨɬɨɪɵɣɧɟɦɨɝɬɪɟɛɨɜɚɬɶɨɬɧɚɫɧɚɪɭɲɟɧɢɹȿɝɨɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɨɣȼɨɥɢ
Ɉɬ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞɨ ɬɟɪɩɟɬɶ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɟ ɝɨɧɟɧɢɹ ɢ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ
ɧɢɯ ɤɚɤ ɧɚ ɨɫɨɛɭɸ ɦɢɥɨɫɬɶ Ȼɨɠɢɸ ɡɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɚɞɥɟɠɢɬ ɜɨɡɞɚɜɚɬɶ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ ɇɨ ɨɬɫɸɞɚ ɛɵɥɨ ɛɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜɵɜɨɞ ɱɬɨ
ɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɩɪɨɩɨɜɟɞɭɟɬɫɹɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɢɩɨ
ɜɢɧɨɜɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɇɚɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɫɨɫɬɨɪɨɧɵɜɥɚɫɬɢɧɚɞɨɫɦɨ
ɬɪɟɬɶɤɚɤɧɚɜɨɡɦɟɡɞɢɟɡɚɝɪɟɯɢɢɥɢɤɚɤɧɚɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟɫɜɵɲɟɨɧɟɨɛ
ɯɨɞɢɦɨɫɬɢɫɚɦɨɦɭɠɢɬɶɩɨɡɚɩɨɜɟɞɹɦɧɨɷɬɨɧɟɡɧɚɱɢɬɱɬɨɭɜɥɚɫɬɢ
ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɢ ɱɬɨ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ
ɉɪɚɜɨɦɟɪɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢ
ɛɨɥɟɟɬɨɝɨɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɇɢɥɋɨɪɫɤɢɣɧɚɩɪɢɦɟɪɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɢɧɨɤɨɜɦɨɧɚɫɬɵɪɫɤɨɦɭɧɚ
ɱɚɥɶɫɬɜɭ± ɢɝɭɦɟɧɭɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤ ɩɪɚɜɹɳɟɣɜɥɚ
ɫɬɢ ɋɬɚɜɹ ɜ ɨɫɧɨɜɭ ɥɢɱɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɨɥɧɭɸ ɧɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɜɨɛɨɞɭ ɇɢɥ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢɥ ɷɬɨ ɧɚɱɚɥɨ ɢ ɧɚ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɢɧɨɤɚ ɤ ɦɨɧɚɫɬɵɪɫɤɨɦɭɧɚɱɚɥɶɫɬɜɭɇɚɫɬɚɜɥɟɧɢɹɢɝɭɦɟɧɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɧɵ ɞɥɹ ɢɧɨɤɨɜ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ©ɚɳɟ ɫɭɬɶ ɤɨ ɛɥɚɝɨɭɝɨɠɞɟɧɢɸ
Ȼɨɠɢɸɢɩɨɥɶɡɟɞɭɲɟɜɧɨɣaɚɫɭɞɶɟɣɜɷɬɨɦɜɨɩɪɨɫɟɹɜɥɹɟɬɫɹɯɪɢɫɬɢ
ɚɧɫɤɚɹɫɨɜɟɫɬɶɫɚɦɨɝɨɢɧɨɤɚ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚ ɱɢɫɬɨɬɟ
ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ ɦɢɪɚɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɝɥɚɜɧɵɦɤɪɢɬɟɪɢɟɦɩɨɇɢɥɭɋɨɪɫɤɨɦɭ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ©ɋɥɨɜɨ ɤɪɚɬɤɨ ɩɪɨɬɢɜ ɬɟɯ ɢɠɟ
ɜ ɜɟɳɢ ɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɜɫɬɭɩɚɸɬɫɹa ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɫɩɢɫɤɚɯ «Ɉ ɫɜɨɛɨɞɟ
ɫɜɹɬɵɟ ɰɟɪɤɜɢa ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɡɚɜɨɥɠɫɤɢɦ ɫɬɚɪɰɟɦ ɜ  ɝɨɞɭ ɹɪɤɨ
ɩɪɨɹɜɥɹɸɬɫɜɨɛɨɞɭɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɞɭɯɨɜɧɨɣɠɢɡɧɢɨɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɉɨ
ɜɡɝɥɹɞɚɦɚɜɬɨɪɚɛɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢɧɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɛɟɡɭɫɥɨɜ
ɧɨɣ ɟɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ©ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɧɚɫɬɨɚɬɟɥɫɬɜɨ ɞɭɯɨɜɧɨɟ ɢ ɦɢɪɶɫɤɨɟ
ɨɛɨɟɢɡɜɨɥɢɬɫɹɨɬɜɥɚɫɬɢɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɚaȾɭɯɨɜɧɚɹɜɥɚɫɬɶɚɫɧɟɣɢ
ɞɭɯɨɜɧɚɹɫɜɨɛɨɞɚɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɨɬɜɥɚɫɬɢɦɢɪɫɤɨɣ©ɇɟɩɨɞɨɛɚɟɬɟɩɢ
ɫɤɨɩɨɦ«ɛɨɹɬɢɫɹɰɚɪɟɣɢɥɢɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜɩɨɧɟɠɟɩɨɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɨɦɭ
ɭɱɟɧɢɸ ɩɚɱɟ ɩɨɞɨɛɚɟɬ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɢɫɶȻɝɜɢ ɧɟɠɟ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɦɢɪɫɬɢɢ
ɛɨɜɥɚɫɬɟɥɢɱɟɥɨɜɟɰɢɫɭɬɶɬɟɥɨɨɬɧɹɬɢɢ ɦɨɝɭɬɞɭɲɢɠɟɧɢa©ȿɩɢ
ɫɤɨɩɚɦɧɟɧɚɞɨɛɨɹɬɶɫɹɰɚɪɟɣɢɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜɩɨɬɨɦɭɱɬɨɩɨɚɩɨɫɬɨɥɶ
ɫɤɨɦɭ ɭɱɟɧɢɸ ɛɨɥɟɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ Ȼɨɝɭ ɱɟɦ ɥɸɞɹɦ ɇɚ
ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɦɢɪɫɤɢɟ ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɢ ɬɚɤɢɟ ɠɟ ɨɛɵɱɧɵɟ ɥɸɞɢ ɤɚɤ ɢ ɜɫɟ
ɩɨɷɬɨɦɭɨɧɢɢɦɟɸɬɜɥɚɫɬɶɬɨɥɶɤɨɧɚɞɬɟɥɨɦɚɧɟɧɚɞɞɭɲɨɣa

ȼɥɚɫɬɹɦɧɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɧɚɞɞɭɯɨɜɧɵɦɦɢɪɨɦɢɝɥɚɜ
ɧɨɟ ɧɚɞ ɞɭɯɨɜɧɵɦɢ ɫɜɨɛɨɞɚɦɢ Ⱥɜɬɨɪ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɦɧɨɝɢɯ
ɰɚɪɟɣ ɜ ȼɟɬɯɨɦ Ɂɚɜɟɬɟ ɩɨɝɢɛɲɢɯ ɡɚ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɟ ɫɟɛɟ ɬɚɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɚ ©ɰɚɪɫɬɜɨ ɢɸɞɟɣɫɤɨɟ ɢ ɫ ɰɚɪɶɦɢ ɫɜɨɢɦɢ ɜɤɭɩɟ ɩɨɝɢɛɟ ɢ ɞɨɫɬɨɣɧɨ
ɩɨɧɟɠɟɰɚɪɶɫɬɜɨɜɤɭɩɟɢɜɥɚɫɬɶɧɚɩɚɫɬɵɪɢɰɟɪɤɨɜɧɵɟɹɤɨɢɧɚɫɜɨɹ
ɜɨɢɧɵ ɢɦɟɬɢ ɞɟɪɡɧɭɲɚa ©ɢɭɞɟɣɫɤɨɟ ɰɚɪɫɬɜɨ ɩɨɝɢɛɥɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɰɚ
ɪɹɦɢ ɩɨ ɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɱɬɨ ɰɚɪɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɨɢɧɫɤɨɣ ɫɢɥɵ ɪɟɲɢɥɢ
ɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɟɛɟɞɭɯɨɜɧɵɯɩɚɫɬɵɪɟɣa


 ɐɢɬɩɨȺɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤɢɣȺɋɇɢɥɋɨɪɫɤɢɣɢȼɚɫɫɢɚɧɉɚɬɪɢɤɟɟɜɢɯɥɢɬɟɪɚɬɭɪ
ɧɵɟɬɪɭɞɵɢɢɞɟɢɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɋɉɛɋ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 Ɍɚɦɠɟ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 Ɍɚɦɠɟɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
Ɂɚɞɚɱɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶ
ɤɚɤ ɫɥɭɠɟɧɢɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɩɪɚɜɞɟ ©ɐɚɪɶɫɤɨɟ ɢ ɧɚɱɚɥɧɢɱɟɫɤɨɟ ɢ
ɩɪɨɱɢɯ ɝɨɫɩɨɞɦɢɪɚɞɟɥɨɛɵɬɢɢ ɞɨɫɬɨɣɧɨ ɟɫɬɶ ɩɪɚɜɟɞɧɚ ɩɨɜɟɥɟɜɚɬɢ
ɚɧɟɩɨɞɨɛɧɚɚɜɨɡɛɪɚɧɹɬɢɋɟɝɨɪɚɞɢɜɫɹɤɚɜɥɚɫɬɶɨɭɫɬɪɨɟɧɚɟɫɬɶȻɨɝ
ɞɚɡɥɢɢɢɥɭɤɚɜɢɢɱɟɥɨɜɟɰɢɨɬɡɥɵɯɞɟɣɫɬɜɨɜɨɡɞɟɪɠɚɧɢɛɨɞɭɬɛɥɚɡɢɢ
ɠɟɩɨɫɪɟɞɢɡɥɵɯɩɨɤɨɣɧɟɟɢɦɢɪɧɟɞɚɩɨɠɢɜɭɬɛɟɡɧɟɩɪɚɜɞɢɧɟɜɪɟɞɢ
ɦɨɌɨɝɨɪɚɞɢɰɚɪɢɟɢɧɚɱɚɥɶɧɢɰɵ ɜɦɢɪɟɨɭɫɬɚɜɥɟɧɢɢɫɨɭɬɞɚɫɨɭɞ
ɩɪɚɜɞɨɭɢɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɞɜɥɚɫɬɧɢɤɨɦɬɜɨɪɹɬɶɤɧɢɦɶɩɪɢɫɬɨɢɬɡɥɵɯ
ɤɚɡɧɢɬɢ ɩɚɫɬɵɪɟɣ ɫɜɨɢɯ ɡɚɳɢɳɚɬɢa ©ɐɚɪɫɤɨɟ ɢ ɧɚɱɚɥɶɧɢɱɟɫɤɨɟ ɢ
ɩɪɨɱɢɯɝɨɫɩɨɞɨɛɳɟɫɬɜɚɞɟɥɨɩɪɚɜɟɞɧɨɩɪɚɜɢɬɶɚɧɟɩɨɞɨɛɧɨɟɡɚɩɪɟ
ɳɚɬɶɉɨɷɬɨɦɭɜɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɭɫɬɪɨɟɧɚɨɬȻɨɝɚɱɬɨɛɵɡɥɵɟɢɥɭɤɚɜɵɟ
ɥɸɞɢɛɵɥɢɜɨɡɞɟɪɠɚɧɵɬɜɨɪɢɬɶɡɥɨɛɥɚɝɢɟ>ɥɸɞɢ±Ⱥɓ@ɫɦɨɝɭɬɧɟ
ɜɪɟɞɢɦɨɠɢɬɶɫɪɟɞɢɡɥɵɯɜɩɨɤɨɟɢɦɢɪɟɛɟɡɧɟɩɪɚɜɞȾɥɹɷɬɨɝɨɰɚɪɢ
ɢ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɦɢɪɟ ɱɬɨɛɵ ɬɜɨɪɢɥɢ ɩɪɚɜɟɞɧɵɣ ɫɭɞ ɢ
ɭɩɪɚɜɥɹɥɢɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɦɢ>ȼɥɚɫɬɢ±Ⱥɓ@ɞɨɥɠɧɵɧɚɤɚɡɵɜɚɬɶɡɥɵɯ
ɢɡɚɳɢɳɚɬɶ>ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ±Ⱥɓ@ɩɚɫɬɵɪɟɣa


Ɂɚɞɚɱɚɜɥɚɫɬɢɟɫɬɶɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟɧɚɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɦɡɚɤɨɧɟ©ɋɟɝɨɪɚɞɢɧɚɭɱɢɬɟɫɹɧɚɲɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɨɡɟɦɶɫɬɢɢ
ɝɨɫɩɨɞɚɦɭɞɪɨɫɬɢɢɪɚɡɭɦɨɭɞɚɡɚɧɟɬɟɩɨɞɜɥɚɫɬɧɢɤɢɜɚɲɢɜɥɚɞɟɬɢɢ
ɨɭɩɪɚɜɭɬɜɨɪɢɬɢɰɟɪɤɜɢɢɢɯɩɚɫɬɵɪɟɣɡɚɳɢɳɚɬɢɚɧɟɛɪɟɠɚɬɢɱɬɢ
ɬɢ ɚɧɟ ɩɪɟɬɤɧɨɜɟɧɢɚ ɬɜɨɪɢɬɢ ɢ ɢɯɞɚɪɨɜɚɧɢɢ ɫɜɨɛɨɞɧɟɟ ɢɥɸɛɟɡɧɟɟ
ɨɭɤɪɚɲɚɬɢɚ ɧɟ ɨɛɢɠɚɬɢ»©ɉɨɪɚɭɠɟ ɜɚɦ ɝɨɫɩɨɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟɥɢ ɧɚɭ
ɱɢɬɶɫɹɪɚɡɭɦɭɢɞɨɫɬɢɱɶɦɭɞɪɨɫɬɢɱɬɨɛɵɩɨɧɹɬɶɫɥɟɞɭɸɳɭɸɢɫɬɢɧɭ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɥɸɞɶɦɢ ɧɨ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɡɚ
ɳɢɳɚɬɶɰɟɪɤɜɢɢɩɚɫɬɵɪɟɣɱɬɢɬɶɢɯɚɧɟɫɨɡɞɚɜɚɬɶɢɦɬɪɭɞɧɨɫɬɢȼɵ
ɞɨɥɠɧɵɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶɢɦɫɜɨɛɨɞɭɚɧɟɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɬɶa
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
ɜɥɚɫɬɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɁɚɤɨɧȻɨɠɢɣɢɥɢɡɚɩɨɜɟɞɢȻɨɠɢɢ©ɨɬɫɨɯɪɚɧɟ
ɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɢɤɬɨ ɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɜɨɛɨɞɟɧ ɜɟɪɢɬɫɹ ɛɵɬɢa©ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɟɧɥɸɛɨɣɱɟɥɨɜɟɤa


 Ɍɚɦɠɟ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟɋ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɐɚɪɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɜɟɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɥɢ ɛɵ
Ɂɚɤɨɧɭ Ȼɨɠɢɸ ɜɵɫɲɢɣ ɡɚɤɨɧ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɦɟɧɟɧ ɧɢɡɲɢɦ ɡɚ
ɤɨɧɨɦ Ɉɬ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɧɹɬɶ ɡɚɩɨɜɟɞɢ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ Ɂɚɤɨɧɚ
ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɹ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɞɚɠɟ ɫɚɦɚ ɞɭɯɨɜɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
©Ⱥɳɟ ɤɬɨ ɯɨɳɟɬ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟɟ ɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɶɫɤɢ ɩɨɞɜɥɚɫɬɧɵɟ ɫɟɛɟ
ɥɸɞɢɨɭɩɪɚɜɥɹɬɢɫɟɦɭɩɪɟɠɞɟɞɨɫɬɨɢɬɫɟɛɟȻɨɠɢɸɩɪɚɜɢɬɟɥɫɬɜɭɩɨ
ɜɢɧɨɭɬɢ»©ȿɫɥɢ ɤɬɨ ɢɡɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɯɨɱɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɦɢ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦɢɬɨɬɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɞɨɥɠɟɧɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭa

Ȼɨɝɭɧɭɠɧɨɩɨɤɨɪɹɬɶɫɹɛɨɥɶɲɟɱɟɦɥɸɞɹɦɢɢɯɦɧɟ
ɧɢɸ©Ȼɨɥɲɢɰɟɪɤɜɢɢɩɚɫɬɵɪɸɟɟɩɨɜɢɧɨɜɚɬɢɫɹɧɚɦɞɨɫɬɨɢɬɜɫɟɦɶ
ɧɟɠɟ ɝɨɫɩɨɞɢɧɭ ɦɢɪɶɫɤɨɦɭa©Ȼɨɥɶɲɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɞɭɯɨɜ
ɧɨɣɜɥɚɫɬɢɱɟɦɦɢɪɫɤɨɦɭɩɪɚɜɢɬɟɥɸa

ɋɚɦɢɦɩɨɞɞɚɧɧɵɦɜɤɚɠɞɨɦɨɬɞɟɥɶɧɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɪɟɲɚɬɶɫɨɝɥɚɫɭɸɬɫɹɥɢɩɨɜɟɥɟɧɢɹɢɫɯɨɞɹɳɢɟɨɬɰɚɪɹɫɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɦɢɞɭɯɨɜɧɨɝɨɩɚɫɬɵɪɹɢɟɫɥɢɩɨɞɞɚɧɧɵɟɧɚɯɨɞɹɬɦɟɠɞɭɧɢɦɢɩɪɨɬɢ
ɜɨɪɟɱɢɟɨɧɢɞɨɥɠɧɵɪɚɞɢɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɜɵɫɲɟɣɡɚɩɨɜɟɞɢɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɨɬ
ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹɰɚɪɫɤɨɦɭɭɤɚɡɭɇɭɠɧɨɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɞɭɯɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɢ
ɫɨɜɟɫɬɢɚɧɟɩɪɚɜɢɬɟɥɸɬɢɪɚɧɭɦɭɱɢɬɟɥɸɤɨɬɨɪɵɣɧɟɦɨɠɟɬɪɚɫɫɱɢ
ɬɵɜɚɬɶ ɧɚ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟ ɧɚɪɨɞɚ ɇɚɪɨɞ ɫɜɨɛɨɞɟɧ ɨɬ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɛɟɡ
ɞɭɦɧɨ ɢɥɢɛɟɡɭɦɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜɥɚɫɬɶɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ
ɜɥɚɫɬɢɤɨɬɨɪɚɹɧɟɫɨɛɥɸɞɚɟɬɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟɩɪɚɜɢɥɚ
ɂɫɬɢɧɧɵɣ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɩɨ Ɇɚɤɫɢɦɭ Ƚɪɟɤɭ ɟɫɬɶ ɨɛɪɚɡ ɢ ɩɨɞɨɛɢɟ
Ȼɨɠɢɟ ɨɧ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɨ ɩɪɚɜɞɟ ɢ ɩɨ ɡɚɤɨɧɭ ɟɝɨ ɝɥɚɜɧɵɟ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟ
ɥɢ ±ɩɪɚɜɞɚɰɟɥɨɦɭɞɪɢɟɤɪɨɬɨɫɬɶȿɝɨɨɛɪɚɡɰɚɦɢɹɜɥɹɸɬɫɹɛɢɛɥɟɣ
ɫɤɢɟ ɰɚɪɢ Ɇɟɥɶɯɢɫɟɞɟɤ ȿɡɟɤɢɹ Ⱦɚɜɵɞ Ɍɢɬɭɥ ɫɚɦɨɞɟɪɠɰɚ Ɇɚɤɫɢɦ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɢɫɬɢɧɧɨɦɭ ɰɚɪɸ ©ɐɚɪɹ ɢɫɬɢɧɧɚ ɢ ɫɚɦɨɞɟɪɠɰɚ
ɨɧɨɝɨɦɧɢɛɥɚɝɨɜɟɪɧɟɣɲɢɣɰɚɪɸɤɨɬɨɪɵɣɤɨɟɠɟɩɪɚɜɞɨɸɢɛɥɚɝɨɡɚ
ɤɨɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɹɬɢ ɠɢɬɟɣɫɤɚɹ ɩɨɞɪɭɱɧɢɤɨɜ ɩɪɢɥɟɠɢɬa©ɂɫɬɢɧɧɵɦ ɢ
ɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɧɵɦɜɥɚɫɬɢɬɟɥɟɦɰɚɪɹɦɨɠɧɨɧɚɡɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟɋ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 ɐɢɬ ɩɨɆɚɤɫɢɦȽɪɟɤ ɉɨɫɥɚɧɢɟ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɦɭɢɝɭɦɟɧɭɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɣ ɫɨ
ɛɟɫɟɞɧɢɤɄɚɡɚɧɶɋ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
ɨɧɩɪɚɜɞɨɣɢȻɥɚɝɢɦɁɚɤɨɧɨɦɭɩɪɚɜɥɹɟɬɥɸɞɶɦɢa
Âîèñòèíóɩɨɞɥɢɧ
ɧɵɣɰɚɪɶɫɚɦɨɞɟɪɠɟɰɟɫɬɶ ɬɨɬɤɬɨ ɩɨɛɨɪɨɥ ɜɫɟɛɟ ɬɪɢ ɝɥɚɜɧɵɟ ɫɬɪɚ
ɫɬɢɫɥɚɫɬɨɥɸɛɢɟɫɥɚɜɨɥɸɛɢɟɢɫɪɟɛɪɨɥɸɛɢɟ
Ɉɬɫɸɞɚ ɩɨɧɹɬɢɟ ©ɫɚɦɨɞɟɪɠɚɜɢɟa ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɞɜɚ ɫɦɵɫɥɚ ɜɨɩɟɪ
ɜɵɯ ɢɦ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɰɚɪɹ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɢɞɟɚɥɭ ɚ
ɜɨɜɬɨɪɵɯ ɨɧɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɰɚɪɶ ɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹ ɧɚɱɚɥɭ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɢ
ɢɩɪɨɜɨɞɢɬɟɝɨɜɫɜɨɟɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɋɚɦɨɞɟɪɠɟɰ±ɬɨɬ
ɤɬɨɫɚɦɧɚɞɫɨɛɨɣɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɟɬɢɧɟɨɬɞɚɟɬɫɟɛɹɜɨɜɥɚɫɬɶɝɪɟɯɨɜɧɵɦ
ɫɬɪɚɫɬɹɦɇɚɨɛɨɪɨɬɤɬɨɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹɫɬɪɚɫɬɹɦɬɨɬɧɟɢɫɬɢɧɧɵɣɰɚɪɶ
ɚ íàñèëüíèêû Ɉɧ ɩɪɟɡɢɪɚɟɬ ɡɚɤɨɧ Ȼɨɠɢɣ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɜɹɳɟɧɧɢɱɟ
ɫɤɨɝɨɭɱɟɧɢɹɢñîâåòîâàí1ÿ ìíîãîèñêóñíûúõû ñòàðöîâû
ȼɫɜɨɟɣɬɟɨɪɢɢɤɚɫɚɸɳɟɣɫɹɜɥɚɫɬɢɆɚɤɫɢɦȽɪɟɤɢɫɯɨɞɢɬɢɡɞɢ
ɥɟɦɦɵɱɬɨɜɚɠɧɟɟɜɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɟ±ɜɟɪɚɢɥɢɞɟɥɚ"ɉɨɆɚɤɫɢɦɭɞɟɥɚ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɜɚɠɧɟɟɜɟɪɵɇɪɚɜɫɬɜɟɧɧɚɹɫɬɨɪɨɧɚɢɦɟɟɬɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ
ɩɟɪɟɞɞɨɝɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɢɨɛɪɹɞɨɜɨɣɇɟɩɨɫɬɵɢɛɞɟɧɢɹɧɟɦɨɥɢɬɜɚɫɩɚ
ɫɚɸɬɯɪɢɫɬɢɚɧɚɤ©ɧɢɳɢɦɢɜɛɟɞɚɯɢɜɫɤɨɪɛɟɯɠɢɜɭɳɢɦɱɟɥɨɜɟɤɨ
ɥɸɛɢɟɢɦɢɥɨɫɬɶɢɫɨɫɬɪɚɞɚɧɢɟaɋɤɚɡɚɧɨ©Ɇɢɥɨɫɬɢɯɨɱɭɚɧɟɠɟɪɬ
ɜɵa ± ɢ ɩɨɬɨɦɭɬɨɥɶɤɨ©ɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɢɯ ɡɚɩɨɜɟɞɟɣɩɪɢɥɟɠɧɨɞɟɥɚɧɢɟa
ɨɩɪɚɜɞɵɜɚɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɚ ɧɟ ©ɜɟɪɚ ɢɥɢ ɤɪɟɳɟɧɢɟ ɢ ɱɟɪɧɨɟ ɪɭɛɢɳɟa



ȼɨɬɯɨɞɟɨɬɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɧɨɪɦɆɚɤɫɢɦɜɢɞɟɥɝɥɚɜɧɭɸɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɥɹ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ©Ɋɭɫɢɹ ɰɚɪɫɬɜɨ ± ɚɳɟ ɢ
ɫɬɨɢɬ ɜɟɪɨɸ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ ɜɟɪɟ ɧɨ ɞɨɛɪɵɯ ɞɟɥ ɨɫɤɭɞɟɧɢɟ ɢ ɧɟɩɪɚɜ
ɞɚɭɦɧɨɠɢɫɹa©Ɋɭɫɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨɯɨɬɹɢɢɦɟɟɬɫɜɨɟɣɨɫɧɨɜɨɣɉɪɚɜɨ
ɫɥɚɜɧɭɸȼɟɪɭɧɨɜɧɟɦɨɫɤɭɞɟɥɢɞɨɛɪɵɟɞɟɥɚɢɭɦɧɨɠɢɥɨɫɶɛɟɡɡɚɤɨ
ɧɢɟa

ɉɪɟɩ Ɇɚɤɫɢɦ ɛɵɥ ɭɛɟɠɞɟɧ ɱɬɨ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ɟɫɬɶ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɡɥɨɌɟɦɛɨɥɟɟɟɫɥɢɩɨɝɨɧɸɡɚɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟɦɛɨɝɚɬɫɬɜɚ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚ©ɡɨɥɨɬɨɝɨɬɟɥɶɰɚa ɫɬɚɜɢɬɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɈɧ ɧɟ
ɦɨɝɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶɫɟɛɟɛɨɝɚɬɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟɧɟɫɨɞɟɪɠɚɥɨɛɵɜɫɟɯɧɟɩɪɚɜɞ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 Ɍɚɦɠɟ
 ɐɢɬɩɨɆɚɤɫɢɦȽɪɟɤɋɥɨɜɨɜɬɨɪɨɟɪɚɡɨɪɹɸɳɟɟɝɥɚɜɵɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨɦɭɞɪɨɜɚ
ɧɢɹɑɈɂȾɊɆɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɢɧɚɫɢɥɢɣɤɨɬɨɪɵɦɢɨɧɨɞɨɛɵɬɨȻɨɝɚɬɫɬɜɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨ
ɬɨɥɶɤɨ ©ɛɨɝɨɦɟɪɡɫɤɢɦɢ ɪɨɫɬɵa ñêâåðíûúìè ïðèáûúòêè ©ɧɟɱɟɫɬɢɜɵɦ
ɩɭɬɟɦ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɦɢ ɞɨɯɨɞɚɦɢa
 ɜɫɹɤɢɦ ɥɢɯɨɢɦɫɬɜɨɦ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɟɝɨ
ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɥɟɠɢɬ ɛɟɫɱɟɥɨɜɟɱɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɫɥɚɛɵɦ ȼɨɬ ɩɨɱɟɦɭ
ɨɧɫɨɜɟɬɭɟɬɜɫɹɤɨɦɭɤɬɨɡɚɛɨɬɢɬɫɹɨɫɜɨɟɦɫɩɚɫɟɧɢɢɩɪɨɞɚɬɶɢɦɟɧɢɟ
ɢɠɢɬɶɬɨɥɶɤɨɫɜɨɢɦɬɪɭɞɨɦɆɚɤɫɢɦɨɛɴɹɜɥɹɥɪɚɛɫɬɜɨɹɜɥɟɧɢɟɦɫɨ
ɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɡɚɤɨɧɧɵɦ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɳɢɦɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɭ ɢ ɨɫɧɨɜɵɜɚɥ
ɫɹɧɚɡɚɩɨɜɟɞɢɥɸɛɜɢɤɛɥɢɠɧɟɦɭɤɚɤɤɫɚɦɨɦɭɫɟɛɟ©ɧɟɩɨɞɨɛɚɟɬɜ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɨɯ ɜɥɚɫɬɟɦ ɛɵɬɢa ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɮɨɪɦɟ ©ɧɟɫɬɶ ɬɪɟɛɵ ɛɵɬɢ
ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɨɦɜɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɟa

ɉɭɛɥɢɰɢɫɬ;9,ɜɟɤɚɂɜɚɧɉɟɪɟɫɜɟɬɨɜɬɚɤɠɟɤɚɤɢɆɚɤɫɢɦȽɪɟɤ
ɩɟɪɜɵɦ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɫɬɚɜɢɥ ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɭɸ ȼɟɪɭ ɧɨ ɢ ɞɟɥɚ ɩɨɫɬɭɩɤɢ ɜɫɟɯ ɱɥɟɧɨɜ ɷɬɨɝɨ
ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɢ ɢɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɏɪɢɫɬɨɜɵɦ Ɂɚɩɨɜɟɞɹɦ ©ȼɟɪɚ ɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɚɹɞɨɛɪɚɜɫɟɦɫɩɨɥɧɚɢɤɪɚɫɨɬɚɰɟɪɤɨɜɧɚɹɜɟɥɢɤɚɚɩɪɚɜɞɵɧɟɬa

ɉɨ ɭɛɟɠɞɟɧɢɸ ɉɟɪɟɫɜɟɬɨɜɚ ɨɞɧɨɣ ɜɟɪɵ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɚɹ ɩɪɚɜɞɚ ɜɵɲɟ ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɟɪɵ ©Ʉɨɥɢ ɩɪɚɜɞɵ ɧɟɬ ɬɨ ɜɫɟɝɨ
ɧɟɬ«ɉɪɚɜɞɚȻɨɝɭɫɟɪɞɟɱɧɚɹɪɚɞɨɫɬɶa ©ɧɟɜɟɪɭȻɨɝɥɸɛɢɬɧɨɩɪɚɜ
ɞɭa©Ȼɨɝɥɸɛɢɬɩɪɚɜɞɭɥɭɬɱɢɜɫɟɝɨa©ɩɪɚɜɞɚɜɟɪɟɤɪɚɫɨɬɚaɉɪɚɜɞɚ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɭɫɥɨɜɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹ ɢ
ɛɟɡɧɟɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɪɚɧɶɲɟɢɥɢɩɨɡɠɟɞɨɥɠɧɨɩɨɝɢɛɧɭɬɶ
Ɍɨɥɶɤɨ ɬɨ ɰɚɪɫɬɜɨ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɟɫɬɶ ɩɪɚɜɞɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɩɚɫɚɬɶɫɹ
ɝɧɟɜɚ Ȼɨɠɢɹ ©Ƚɪɟɤɢ ȿɜɚɧɝɟɥɢɟ ɱɥɢ ɢ ɢɧɵɟ ɫɥɭɲɚɥɢ ɚ ȼɨɥɢ Ȼɨɠɢɢ
ɧɟ ɬɜɨɪɢɥɢa ɢ ɡɚ ɷɬɭ ɧɟɩɪɚɜɞɭ Ȼɨɝ ɜɵɞɚɥ ɝɪɟɤɨɜ ɬɭɪɟɰɤɨɦɭ ɰɚɪɸ ɜ
ɧɟɜɨɥɸ ɉɨ ɭɱɟɧɢɸ ɉɟɪɟɫɜɟɬɨɜɚ ɩɪɚɜɞɚ ɟɫɬɶ ɡɚɤɨɧ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣ ɢ
ɝɪɟɤɢɜɢɧɨɜɧɵɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɜɬɨɦɱɬɨɩɪɟɫɬɭɩɢɥɢɜɫɟɡɚɩɨɜɟɞɢȻɨ
ɠɢɢɇɨɧɟɩɪɚɜɞɚ ɢɯɡɚɤɥɸɱɚɥɚɫɶɧɟ ɜ ɨɞɧɨɦ ɷɬɨɦȻɵɥɨɜȼɢɡɚɧɬɢɢ
ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɡɥɨ ±ɧɟɩɪɚɜɵɣ ɫɭɞ ɢ ɪɚɛɫɬɜɨ ©ȼɫɟ ɟɫɦɹ ɞɟɬɢ Ⱥɞɚ
ɦɨɜɵa ± ɝɨɜɨɪɢɬ ɉɟɪɟɫɜɟɬɨɜ ɢ ɷɬɢɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɩɪɢɧɰɢɩ ɪɚɜɟɧ
ɫɬɜɚɜɫɟɯɩɟɪɟɞɥɢɰɨɦɝɨɫɭɞɚɪɹɩɟɪɟɞɡɚɤɨɧɨɦɢɨɛɳɟɫɬɜɨɦɈɬɫɸɞɚ

 ɐɢɬ ɩɨɆɚɤɫɢɦȽɪɟɤ ɉɨɫɥɚɧɢɟ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɦɭɢɝɭɦɟɧɭɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɣ ɫɨ
ɛɟɫɟɞɧɢɤɄɚɡɚɧɶɋ
 ɐɢɬɩɨɊɠɢɝɚȼɎɂɋɉɟɪɟɫɜɟɬɨɜ±ɩɭɛɥɢɰɢɫɬ;9,ɜɆɋ
 Ɍɚɦɠɟɋ
 Ɍɚɦɠɟɋ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
ɜɵɬɟɤɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɨɬɦɟɧɵɜɫɹɤɢɯɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɢɫɨɫɥɨɜɧɵɯ
ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɣɊɚɛɫɬɜɨɩɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸɧɟɡɚɤɨɧɧɨɬɚɤɤɚɤɨɞɢɧȻɨɝɟɫɬɶ
Ƚɨɫɩɨɞɢɧɧɚɞɜɫɟɣȼɫɟɥɟɧɧɨɣɢ©Ȼɨɝɝɨɪɞɨɫɬɢɧɟɥɸɛɢɬaȼɥɚɫɬɶɧɟ
ɦɨɠɟɬɩɪɚɜɢɬɶ©ɤɪɢɜɵɦɢɡɜɟɬɨɦa©ɋɚɦɢɫɹɭɩɪɚɜɹɬɤɚɤɨɯɨɬɹɬɚɹɡɜ
ɫɟɧɟɜɴɫɬɭɩɥɸɫɹaȿɫɥɢɜɥɚɫɬɶɩɟɪɟɫɬɚɟɬɛɵɬɶɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɣɬɨɰɚɪ
ɫɬɜɨ ©ɟɫɥɢ ɢ ɫɬɨɢɬ ɜɟɪɨɣ ɜ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɢɢ ɧɨ ɨɫɤɭɞɟɧɢɟɦ ɞɨɛɪɵɯ ɞɟɥ
ɭɦɧɨɠɢɥɚɫɶɧɟɩɪɚɜɞɚa©öðü
8
ñòâî àùå è ñòîèòû âýðîþ âû ïðàâîñëà-
â1è6 íî äîáðüúõ äýëû Ýñêóäýí1åìû è íåïðàâäà îÓìíîæèñÿa

ȼɥɚɫɬɶ ɩɪɨɜɨɡɝɥɚɲɚɹ ɧɚ ɫɥɨɜɚɯ ɏɪɢɫɬɨɜɭ ɂɫɬɢɧɭ ɧɚ ɞɟɥɟ ɭɫɬɚ
ɧɚɜɥɢɜɚɟɬɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟ ɢ ɩɨɪɨɤ ɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɧɟɡɚɦɟɬɧɨ ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɟɪɟɫɬɚɸɬɛɵɬɶɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɢɑɬɨɢɩɪɨɢɡɨɲɥɨɫɊɢɦɨɦ
ɜɟɬɯɢɦ ɫ ɐɚɪɶɝɪɚɞɨɦ ± Ɋɢɦɨɦ ɜɬɨɪɵɦ ɢ ɫ Ɇɨɫɤɜɨɣ ɤɚɤ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ
Ɍɪɟɬɶɢɦ Ɋɢɦɨɦ ɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ ɢ ɡɚɳɢɬɧɢɤɨɦ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɢɹ ɇɟɩɪɚɜɞɚ
ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɤɪɭɲɟɧɢɸ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɩɢɲɟɬ ɂ ɉɟɪɟɫɜɟɬɨɜ ɢ
ɧɚɫɬɭɩɢɬɜɪɟɦɹɤɨɝɞɚɜɦɢɪɟɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɩɨɫɥɟɞɧɟɟɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ©Ʉɬɨɩɨɬɨɦɞɚɭɞɟɪɠɢɬɯɨɪɭɝɜɢɪɭɫɫɤɨɝɨɰɚɪ
ɫɬɜɢɹ" Ʉɬɨ ɞɚ ɫɨɛɥɸɞɟɬ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɯ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ" Ʉɬɨ ɩɨɛɨɪɟɬ ɧɚ
ɛɟɡɭɦɧɵɹ" Ʉɬɨ ɞɚɭɩɪɚɡɧɢɬ ɹɡɵɱɟɫɤɨɟ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ"Ʉɬɨ ɞɚ ɩɨɫɪɚɦɢɬ
ɟɪɟɬɢɱɟɫɤɨɟɝɧɢɥɨɫɥɨɜɢɟ"Ɉɤɬɨɞɚɭɩɪɚɜɢɬɢɫɤɨɧɧɨɟɟɝɨɥɸɛɨɩɪɟɧ
ɧɨɟɢɝɨɪɞɵɧɧɨɟɨɛɥɚɝɨɪɨɞɫɬɜɟɦɹɬɟɠɧɨɟɲɚɬɚɧɢɟ"a
ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹɤɨɧɰɟɩɰɢɹɜɥɚɫɬɢɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹɧɟɬɨɥɶɤɨɧɚɨɛɪɚ
ɡɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɢɪɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɝɞɚ Ɍɜɨɪɟɰ ɟɫɬɶ ɩɟɪɜɨɟ ɧɚɱɚɥɨ
ɜɫɟɝɨ ɫɭɳɟɝɨɤɨɬɨɪɵɦɈɧɭɩɪɚɜɥɹɟɬɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹɞɨɤɬɪɢɧɚɜɥɚɫɬɢ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟɫɨ
ɟɞɢɧɟɧɢɟɞɭɲɢɢɩɥɨɬɢȼɡɟɦɧɨɣɠɢɡɧɢɱɟɥɨɜɟɤɚɬɟɥɨɫɚɦɨɩɨɫɟɛɟ
ɬɚɤ ɠɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɛɟɡɞɭɲɢ ɤɚɤ ɞɭɲɚ ɛɟɡ ɬɟɥɚ ɩɨɷɬɨɦɭ
ɱɟɥɨɜɟɤɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɞɜɭɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯɩɪɢɪɨɞɧɨɦɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɢ
ɞɭɯɨɜɧɨɦ Ⱦɜɭɟɞɢɧɫɬɜɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɜ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɣ
ɤɨɪɨɬɤɨɣɠɢɡɧɢɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɨɦ
Ⱦɜɚɜɟɥɢɱɚɣɲɢɯɞɚɪɚɛɵɥɢɞɚɧɵɱɟɥɨɜɟɤɭɞɥɹɟɝɨɡɟɦɧɨɣɠɢɡɧɢ
ɫɜɹɳɟɧɫɬɜɨ ɢ ɰɚɪɫɬɜɨ Ɂɚɞɚɱɚ ɷɬɢɯ ɜɥɚɫɬɟɣ ± ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤ
ȻɨɝɭȾɭɯɨɜɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨɛ ɢɫɬɢɧɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 Ɍɚɦɠɟɋ
 Ɍɚɦɠɟɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɜɨɥɢɱɟɥɨɜɟɤɚɚɦɢɪɫɤɚɹ±ɢɡɛɚɜɢɬɶɨɬɩɥɨɬɫɤɢɯɫɨɛɥɚɡɧɨɜɢɩɨɪɨɤɨɜ
Ȼɥɚɠɟɧɫɬɜɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɜɨɥɢ ɟɝɨ ɞɭɯɚ ɚ ɧɟ ɨɬ
ɪɚɛɨɥɟɩɫɬɜɚɟɝɨɩɟɪɟɞɩɥɨɬɶɸȼɫɟɠɟɡɚɜɢɫɹɳɟɟɨɬɩɥɨɬɢɟɫɬɶɠɢɜɨɬ
ɧɨɟ ɢ ɫɦɟɪɬɧɨɟɉɨɷɬɨɦɭɡɚɞɚɱɚ ɦɢɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ± ɡɚɳɢɳɚɬɶ ɯɪɢɫɬɢ
ɚɧɢɧɚɨɬ ɦɢɪɫɤɢɯ ɩɥɨɬɫɤɢɯ ɫɨɛɥɚɡɧɨɜɆɢɪɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɤɚɤɢɜɥɚɫɬɶ
ɞɭɯɨɜɧɚɹɢɦɟɟɬɫɜɹɳɟɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɞɥɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹɈɬɫɬɭ
ɩɥɟɧɢɟɨɬɏɪɢɫɬɨɜɨɣɂɫɬɢɧɵɜɫɜɹɳɟɧɧɨɣɫɮɟɪɟɜɟɞɟɬɤɧɚɪɭɲɟɧɢɸ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɢɜɡɟɦɧɨɣɦɢɪɫɤɨɣɠɢɡɧɢ
ɂɡɜɵɲɟɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɭɱɟɧɢɣɹɫɧɨɱɬɨ
ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ©ɜɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɨɬȻɨɝɚaɧɢɤɨɢɦɨɛɪɚɡɨɦɧɟɞɨɥɠɧɨɩɨɧɢ
ɦɚɬɶɫɹ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɜɫɟɯ ɛɟɡ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣ ɢ
ɞɟɹɧɢɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢɥɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ⱦɥɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢ
ɧɚ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɜɚɠɟɧ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢ
ɜɚɸɳɢɣ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɯɚɨɫɭ ɢ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɥɚ ȿɫɥɢ
ɟɫɬɶɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɩɨɪɹɞɨɤɯɨɬɹ
ɛɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɬɨɝɞɚ ɭ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ ɧɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɞɥɹ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɢ ɞɟɣ
ɫɬɜɢɹɦ ɜɥɚɫɬɢ Ɋɚɡɭɦɧɨɟ ɢ ɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦɢ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣɜɨɛɳɟɫɬɜɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɜɟɬɫɬɜɭɟɦɨ Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɬɨ ɟɫɬɶ
ɫɚɦɚɜɥɚɫɬɶɢɦɟɟɬɩɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɨɫɧɨɜɵ
Ʉɚɤ ɦɵ ɜɢɞɟɥɢ ɜɵɲɟ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɩɨɧɢɦɚɥɨɫɶ ɚɩɨ
ɫɬɨɥɶɫɤɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ©ɜɫɹ ɜɥɚɫɬɶ ɨɬ Ȼɨɝɚa ɇɨ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ɦɟɬɚɮɢ
ɡɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɱɚɥ ɜɥɚɫɬɢ ɨɬɧɸɞɶ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɡɟɦɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɢɦɟɸɬ ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɭɠ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ
ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɥɸɛɵɦ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞɨ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ Ʉɪɨɦɟ
ɬɨɝɨɩɨɦɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɢɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɩɨɪɹɞɤɚɞɥɹɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ
ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɟɟɬ ɟɳɟ ɧɚɞɦɢɪɧɨɟɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ʉɚɤɢɟ ɚɛɫɨɥɸɬ
ɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɜɥɚɫɬɶ" Ⱦɥɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɜɨɡ
ɦɨɠɧɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɥɚɫɬɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɨɩɢɫɚɧɧɚɹ ɧɚɦɢ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ
ɞɨɩɟɬɪɨɜɫɤɨɣɊɭɫɢɈɫɬɚɥɶɧɵɟɬɢɩɵɢɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɦɨɝɥɢɥɢɲɶ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦɢ ɤɚɤȻɨɠɢɟ ɩɨɩɭɳɟɧɢɟ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɯɢ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɡɚɩɨɜɟɞɟɣ


ʪ̡̨̨̛̛̛̬̖̦̖̬̱̭̭̖̪̦̥̦̖̣̭̯̏̌̏̌
Ⱦɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɫɚɦɢɢɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɜɥɚɫɬɢɧɟɞɨɥɠɧɵɜɨɜ
ɥɟɤɚɬɶɫɹɜɨɛɥɚɫɬɶɢɡɦɟɧɱɢɜɵɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɞɨɥɠɧɨɧɟɜɧɨɫɢɬɶɜɨɛɳɟɫɬɜɨɷɥɟɦɟɧɬɵɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣɧɟɬɟɪɩɢɦɨɫɬɢɚ
ɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɬɶ ɠɢɡɧɶ ɥɸɞɟɣ ɫ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɭɦɟɪɟɧ
ɧɨɫɬɢ ɢ ɭɫɬɭɩɱɢɜɨɫɬɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɢɫɬɢɧɧɭɸ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣɌɨɟɫɬɶɜɫɹɤɚɹɜɥɚɫɬɶɟɫɬɶɜɥɚɫɬɶɥɢɲɶɩɨɫɬɨɥɶɤɭ
ɢɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɨɧɚɛɨɥɶɲɟɱɟɦɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ©ɜɥɚɫɬɶaȼɥɚɫɬɶ
ɫɩɨɫɨɛɧɚɩɪɟɛɵɜɚɬɶɜ ɫɚɦɨɣɫɟɛɟɬɟɜɫɜɨɟɦ ɫɭɳɟɫɬɜɟɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟ
ɜɨɫɯɨɞɹɢɩɪɟɜɵɲɚɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɁɚɞɚɱɚɜɥɚɫɬɢ±ɪɟɚ
ɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶɜɵɫɲɭɸɢɫɬɢɧɭɜɫɭɳɟɦȿɫɥɢɜɥɚɫɬɶɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɧɚ
ɤɚɤɨɦɬɨ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɬɨ ɷɬɨ ɭɠɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɦɨɳɶɸ ɜɥɚɫɬɢ
ɧɚɱɚɥɨɦɟɟɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɢɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹ


ʑːˈ̨ːˈˈ˄ˎ˃ˆˑ̊ˈ˔˕ˋˈˋ˅ː˖˕˓ˈːːss
ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟
ɋɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ ɷɩɨɯɢ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢɲɥɚ ɷɩɨɯɚ ɢɧɨɝɨ
ɩɨɥɚɝɚɧɢɹ ɫɦɵɫɥɨɜ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɩɪɟɠɧɢɦɢ ɰɟɧɧɨɫɬɹɦɢ
ɇɚɦɟɫɬɨ ɩɪɨɲɥɵɯɡɧɚɱɟɧɢɣɜɤɚɱɟɫɬɜɟɜɟɪɯɨɜɧɵɯɫɦɵɫɥɨɜɵɯɧɚɱɚɥ
ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɜɥɚɫɬɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɭɠɟ ɫɚɦɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɶ
ɇɚɫɬɭɩɚɟɬɝɨɜɨɪɹɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɦɹɡɵɤɨɦ©ɫɜɨɟɜɨɥɢɟaɱɟɥɨɜɟɤɚɉɨ
ɞɨɛɧɚɹ©ɜɥɚɫɬɶaɢɫɩɨɥɧɹɟɬɬɨɥɶɤɨɬɨɱɬɨɟɣɩɪɢɫɭɳɟɍɠɟɬɨɥɶɤɨɨɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɨɛɨɸɜɫɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɟɦɟɧɟɟɜɫɟɝɨɨɧɚɩɪɢɡɧɚɟɬɡɚɰɟɧ
ɧɨɫɬɧɨɟ ɱɬɨɥɢɛɨ ɜɧɟ ɫɟɛɹ ɫɚɦɨɣɗɬɨ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɜɟɞɟɬ ɤ ɧɟɢɡ
ɜɟɫɬɧɨɣɰɟɥɢ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɣɧɚ ɪɚɡɧɭɡɞɚɧɧɵɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɜɥɟɱɟɧɢɹɯ
ɇɨɜɵɦ ɩɨɪɹɞɤɨɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɱɢɫɬɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɨɣɱɟɪɟɡɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɢɟ
ɍɠɟ ɜ ;9, ɜɟɤɟ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ɢɡ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣ ȿɜ
ɪɨɩɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢɣ ɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ
ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɨɦ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɢɡɦɟ ɦɧɨɝɢɟ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɡɚɞɭɦɚɥɢɫɶ ɱɬɨ
ɛɭɞɟɬ ɫ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɦ ɰɚɪɫɬɜɨɦ ɟɫɥɢ ɟɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹɫɶ
ɂɫɬɢɧɧɨɣȼɟɪɵ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɏɪɢɫɬɨɜɵ ɡɚɩɨɜɟɞɢ ɜɵɡɵɜɚɸ
ɳɟ ɧɚɪɭɲɚɟɬ ɬɨ ɱɬɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɤɚɠɞɨɦɭ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɭ
ɇɟɞɚɜɧɢɦ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦɩɪɢɦɟɪɨɦɞɥɹ ɧɢɯ ɫɥɭɠɢɥɚ ɫɭɞɶɛɚȾɟɪɠɚ
ɜɵ Ɋɨɦɟɟɜ ȼɢɡɚɧɬɢɢ
 ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɧɟɲɧɟɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɟ
ɩɵɬɚɥɚɫɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɬɶ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɸ ɧɟɩɪɚɜɞɨɣ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɜɲɟɣɫɹ ɜ ɛɟɡɭɞɟɪɠɧɨɦ ɫɬɹɠɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɯɢɳɟɧɢɹɯɚɬɚɤɠɟɛɟɡɪɚɡɥɢɱɧɵɦɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦɤɩɨɞɞɚɧɧɵɦ
ȼ ɷɬɨɣ ɫɜɹɡɢ Ɇɚɤɫɢɦ Ƚɪɟɤ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɚ ɤɚɤ ɞɟɪɠɚɜɵ ɝɞɟ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ ȼɟɪɚ ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɜɧɟɲɧɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɪɚɜɞɵ ɩɨɹɜ
ɥɹɟɬɫɹɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɨɟɥɢɰɟɦɟɪɢɟɜɟɞɭɳɟɟɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɤɩɚɞɟ
ɧɢɸɷɬɨɣɞɟɪɠɚɜɵɈɞɢɧɢɡɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ©Ȼɨɥɶɲɨɣɱɟɥɨɛɢɬɧɨɣaɦɨɥ
 ©Ȼɨɥɶɲɚɹɱɟɥɨɛɢɬɧɚɹa±ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɪɟɮɨɪɦɜɵɞɜɢɧɭɬɚɹɜ;9,
ɜɟɤɟɂɜɚɧɨɦɋɟɦɟɧɨɜɢɱɟɦɉɟɪɟɫɜɟɬɨɜɵɦ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽
ɞɚɜɫɤɢɣ ɜɨɟɜɨɞɚ ɉɟɬɪ ɫɢɥɶɧɨ ɫɨɤɪɭɲɚɟɬɫɹ ɜɧɢɦɚɹ ɫɥɨɜɚɦ ɧɟɤɨɟɝɨ
ȼɚɫɢɥɢɹɆɟɪɰɚɥɨɜɚɨɬɨɝɞɚɲɧɟɦɪɭɫɫɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ©ȿɫɥɢɩɪɚɜɞɵ
ɧɟɬɬɨɜɫɟɝɨɧɟɬaÊîëè ïðàâäüú íåòû6 òî è âñåãî íåòû

©Ɍɚɜɥɚɫɬɶ
ɤɪɟɩɤɚɤɨɝɞɚɜɫɟɩɨɞɞɚɧɧɵɟɛɨɹɬɫɹɡɚɤɨɧɚɬɚɤɠɟɤɚɤɢɧɚɤɚɡɚɧɢɹa
Òà âëàñòü êðýïêà â íåè æå âñè æèâîóùå áîÿòüñÿ çàêîíà6 àêî æå
è ìîó÷èòåëÿ
ȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɜɥɚɫɬɶɞɨɥɠɧɚɡɚɳɢɳɚɬɶɁɚɤɨɧɤɚɤ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɉɪɚɜɞɭ ɚ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ©ɡɚɤɨɧa ɤɚɤ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɧɚɛɨɪ
ɫɬɚɬɟɣ©Ɍɚɤɝɨɜɨɪɢɬɉɟɬɪɦɨɥɞɚɜɫɤɢɣɜɨɟɜɨɞɚɩɪɨɪɭɫɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨ
ɱɬɨɫɚɦɢɜɟɥɶɦɨɠɢɪɭɫɫɤɨɝɨɰɚɪɹɛɨɝɚɬɟɸɬɢɜɥɟɧɢɩɪɟɛɵɜɚɸɬɚɰɚɪ
ɫɬɜɨ ɟɝɨ ɜ ɫɤɭɞɨɫɬɶ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɉɨɬɨɦɭ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɨɧɢ ɫɥɭɝɚɦɢ ɟɝɨ
ɱɬɨɩɪɢɛɵɜɚɸɬɧɚɫɥɭɠɛɭɤɧɟɦɭɜɧɚɪɹɞɚɯɧɚɤɨɧɹɯɢɫɥɸɞɶɦɢɧɨ
ɡɚɜɟɪɭɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɭɸɧɟɤɪɟɩɤɨɫɬɨɹɬɢɛɟɡɨɬɜɚɝɢɫɜɪɚɝɨɦɫɦɟɪɬɧɭɸ
ɢɝɪɭɜɟɞɭɬɬɚɤɱɬɨȻɨɝɭɥɝɭɬɢɝɨɫɭɞɚɪɸa
Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɂɫɬɢɧɵ ɩɨɞɞɚɧɧɵɟ
ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɜɥɚɫɬɢ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɪɹɞ
ɤɢɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɦɨɠɟɬɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɦɟɪɟ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɬɟɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɧɨɪɦɚɦɤɨɬɨɪɵɟɧɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɬɏɪɢɫɬɨɜɨɣɂɫɬɢɧɟɅɟɝɤɨɭɜɢɞɟɬɶ
ɱɬɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɜɥɚɫɬɢɜɨɩɢɫɚɧɧɨɦɧɚɦɢɤɨɧɬɟɤɫɬɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɬ ɫɚɦɨɦɭ ɫɦɵɫɥɭ ɩɨɧɹɬɢɣ ©ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɧɢɹa ɢ ©ɩɨɞɱɢ
ɧɟɧɢɹa ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢɣ ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɭɬɨɩɢɱ
ɧɵɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢ ɥɸɛɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɚɞɟɥɹ
ɟɬɫɹ ©ɫɜɹɳɟɧɧɵɦɢa ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɢ ɚɬɪɢɛɭɬɚɦɢ ɑɬɨ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɧɟ
ɢɦɟɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɸɨɜɥɚɫɬɢ
ɉɪɢɪɨɞɚ ɜɟɪɯɨɜɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɱɟɬɚɬɶ ɡɚɤɨɧ ɢ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟ
ɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶɧɚȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɉɪɚɜɞɟɢɛɵɬɶɫɧɢɫɯɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣɤɥɸ
ɞɹɦ ȼɫɨɡɜɭɱɢɢ ɡɚɤɨɧɚ ɢ ɦɢɥɨɫɬɢ ɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɛɚɥɚɧɫɟ ɧɚɯɨɞɢɬ
ɫɹ ɡɚɥɨɝ ɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɹ ɥɸɛɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ȼɫɹɤɨɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɤɪɚɣ
ɧɨɫɬɟɣ ɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɩɚɝɭɛɧɨ ɞɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɉɭɫɬɨɟ
  ɉɟɬɪ ,9 Ɋɚɪɟɲ ɦɨɥɞɚɜɫɤɢɣ ɝɨɫɩɨɞɚɪɶ ɡɚɧɢɦɚɜɲɢɣ ɩɪɟɫɬɨɥ ɜ ± ɢ
±ɝɝ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 ɐɢɬɩɨɊɠɢɝɚȼɎɂɋɉɟɪɟɫɜɟɬɨɜɩɭɛɥɢɰɢɫɬ;9,ɜɟɤɚɆɋ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 ɐɢɬɩɨɊɠɢɝɚȼɎɋ
 ɐɢɬɩɨɊɠɢɝɚȼɎɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɢ ɠɟɫɬɨɤɨɟ ©ɡɚɤɨɧɧɢɱɟɫɬɜɨa ɢ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɜɫɟɞɨɡɜɨɥɟɧ
ɧɨɫɬɶ ± ɜɫɟ ɷɬɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɨ
ɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣɩɪɢɜɨɞɹɳɢɯɤɞɟɝɪɚɞɚɰɢɢɜɥɚɫɬɢɌɚɤɚɹɜɥɚɫɬɶɬɟ
ɪɹɟɬ ɫɜɨɸ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɭɪɨɞɥɢɜɵɦ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦ ɨɞɧɨɣ
ɢɡ ɫɜɨɢɯ ɫɬɨɪɨɧ ©Ɋɚɞɢ ɦɢɥɨɫɬɢ ɢ ɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɤɧɹɡɶ ɢɫɩɵɬɵɜɚ
ɟɬ ɥɸɛɨɜɶ ɨɬ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ Ⱥ ɛɨɹɬɫɹ ɨɧɢ>ɤɧɹɡɹ ±Ⱥɓ@ɬɨɥɶɤɨ ɢɡɡɚ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɢɦɂɫɬɢɧɵaÐàäè ìèëîñòè áî ïðåäñòàòåëü è êíÿçü Ú
ïîäâëàñòíüúõû âåëüìè ëþáèòñÿ6 à èñòèííüú ðàäè áîèòñÿ

ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɥɢɲɶ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝ
ɞɚ ɜɥɚɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɜɨɸ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɭɸ ɡɚɞɚɱɭ ɡɚɳɢɬɵ ɥɸɞɟɣ
ɢ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɢɯ ɋɬɪɚɯ ɩɟɪɟɞ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ ɜɥɚɫɬɢ ɚ
ɩɨɬɨɦɭ ɢ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟ ɟɣ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ
ɜɥɚɫɬɶɢɫɬɢɧɧɚɢɜɥɚɞɟɟɬɂɫɬɢɧɨɣɂɷɬɭɂɫɬɢɧɭɜɥɚɫɬɢɧɟɦɨɝɭɬɞɚɬɶ
ɧɢɤɚɤɢɟ ©ɡɚɤɨɧɧɵɟa ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɟa ɜɵɛɨɪɵ ɫɨ
ɫɬɨɹɳɢɟ ɢɡ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɦɧɟɧɢɣ ɥɸɞɟɣ ɤɚɤ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɯ
ɟɞɢɧɢɰȼɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɦɭ©ɡɚɤɨɧɭaɡɞɟɫɶɦɨɠɧɨ
ɝɨɜɨɪɢɬɶɨȼɥɚɫɬɢɤɚɤɹɜɥɟɧɢɢȼɵɫɲɟɝɨɉɨɪɹɞɤɚ
ɉɨɞɨɛɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚ ɦɢɥɨɫɟɪ
ɞɢɢ ɢ ɂɫɬɢɧɟ ɛɵɥɨ ɨɛɳɢɦ ɦɟɫɬɨɦ ɜ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯ©Ɇɢɥɨɫɬɶɛɟɡɩɪɚɜɞɵɟɫɬɶɧɟɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɚɩɪɚɜ
ɞɚɛɟɡɦɢɥɨɫɬɢɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɦɭɱɢɬɟɥɶɫɬɜɨɢɞɜɚɷɬɢɯɧɚɱɚɥɚɜɬɚɤɨɦ
ɜɢɞɟɪɚɡɪɭɲɚɸɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɥɸɛɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɆɢɥɨɫɬɶɜɫɟɝɞɚɩɨɞ
ɤɪɟɩɥɹɟɬɫɹɩɪɚɜɞɨɣɚɩɪɚɜɞɚɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹɦɢɥɨɫɟɪɞɢɟɦɂɬɨɥɶɤɨ
ɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɦɟɟɬɩɪɨɱɧɨɫɬɶɜɨɜɪɟɦɟɧɢɰɚɪɫɬɜɨɢɟɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɶa
Ìèëîñòü áî áåçû ïðàâäüú ìàëîäóøüñòâî åñòü6 à ïðàâäà áåçû ìèëîñòè
ìó÷èòåëüñòâî åñòü6 è ñèà äâà ðàçðóøàþòü öàðüñòâî è âñÿêî ãðàäî-
ñîæèòåëüñòâî7 Íî ìèëîñòü ïðàâäîþ ïîñòðåêàåìà6 à ïðàâäà ìèëîñòüþ
îÓêðàùàåìàñîõðàíÿþòü öàðÿ öàðñòâî âû ìíîãîäåíüñòâý

ɉɨɞ©ɩɪɚɜ
ɞɨɣa ɡɞɟɫɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɧɢɦɚɬɶ Ɂɚɤɨɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢ ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɉɨɞɦɢɥɨɫɬɶɸɦɢɥɨ
ɫɟɪɞɢɟɦ
ɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹɨɞɧɚɢɡɜɚɠɧɟɣɲɢɯɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɟɣ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɐɢɬɩɨɊɠɢɝɚȼɎɋ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɐɢɬɩɨɊɠɢɝɚȼɎɋ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽
Ʌɸɛɨɜɶ ɤ ɛɥɢɠɧɟɦɭ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ©ɑɬɨ ɩɨɥɶɡɵɛɪɚɬɢɹ ɦɨɢ ɟɫɥɢ ɤɬɨ ɝɨ
ɜɨɪɢɬ ɱɬɨ ɨɧ ɢɦɟɟɬ ɜɟɪɭ ɚ ɞɟɥ ɧɟ ɢɦɟɟɬ" ɦɨɠɟɬ ɥɢ ɷɬɚ ɜɟɪɚ ɫɩɚɫɬɢ
ɟɝɨ" ȿɫɥɢ ɛɪɚɬ ɢɥɢ ɫɟɫɬɪɚ ɧɚɝɢ ɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɩɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɚ
ɤɬɨɧɢɛɭɞɶɢɡɜɚɫɫɤɚɠɟɬɢɦ©ɢɞɢɬɟɫɦɢɪɨɦɝɪɟɣɬɟɫɶɢɩɢɬɚɣɬɟɫɶa
ɧɨ ɧɟ ɞɚɫɬ ɢɦ ɩɨɬɪɟɛɧɨɝɨ ɞɥɹ ɬɟɥɚ ɱɬɨ ɩɨɥɶɡɵ" Ɍɚɤ ɢ ɜɟɪɚ ɟɫɥɢ ɧɟ
ɢɦɟɟɬ ɞɟɥ ɦɟɪɬɜɚ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ɇɨ ɫɤɚɠɟɬ ɤɬɨɧɢɛɭɞɶ ©ɬɵ ɢɦɟɟɲɶ
ɜɟɪɭɚɹɢɦɟɸɞɟɥɚaɩɨɤɚɠɢɦɧɟɜɟɪɭɬɜɨɸɛɟɡɞɟɥɬɜɨɢɯɚɹɩɨɤɚɠɭ
ɬɟɛɟɜɟɪɭɦɨɸɢɡɞɟɥɦɨɢɯa
ɆɢɥɨɫɬɶɢɁɚɤɨɧɞɨɥɠɧɵɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɜ ɫɨɡɜɭɱɢɢ ɜ ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɣ ɩɪɨɩɨɪɰɢɢ ȿɫɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢɦɟɧɧɨ ɬɚ
ɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɨɱɟɬɚɟɬ ȼɟɪɭ Ɂɚɤɨɧ ɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɟ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɟ ɢɥɢ
ɩɨɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟɫɬɪɟɦɢɬɫɹɤɷɬɨɣɰɟɥɢɬɨɬɨɝɞɚɞɟɪɠɚɜɚɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ
ɧɟɩɨɤɨɥɟɛɢɦɭɸɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
Ʌɸɛɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɧɚ
ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɢɢ ɚ ɧɚ ɦɢɥɨɫɬɢ ɤ ɛɥɢɠɧɟ
ɦɭ ɨɫɧɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɚɜɞɟ ɗɬɨ ɢ ɟɫɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɞɨɥɝ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɇɟɬɨɥɶɤɨɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɟɨɬɫɬɭɩɧɢɱɟɫɬɜɨɧɨɢɧɚɪɭɲɟɧɢɟ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ȼɨɥɢ ɢɡɡɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɝɪɟɯɨɜ ɜɟɞɟɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤ
ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɦɭɤɪɭɲɟɧɢɸɁɞɟɫɶɦɵɜɢɞɢɦɜɩɨɥɧɟɹɫɧɭɸɦɵɫɥɶɧɟɜɨɡ
ɦɨɠɧɨɛɭɞɭɱɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɨɦ ɠɢɬɶɜɝɪɟɯɟɭɝɧɟɬɚɬɶɛɥɢɠɧɢɯ ɨɫɬɚ
ɜɚɬɶɫɹ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɧɚɞɨ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ ȼɟɪɭ ɤɚɤ
ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɢ ɤɚɧɨɧɢɱɟɫɤɭɸ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ ɢ ɉɪɚɜɞɭ ɤɚɤ
ɞɚɧɧɵɟȻɨɝɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟɦɥɸɞɟɣȽɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɉɪɚɜɞɚ ɢ Ɂɚɤɨɧ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɨɪɦɵ ɡɚɩɨɜɟɞɢ ɬɚ
ɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹɤɚɤȼɵɫɲɚɹɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɫɫɚɦɢɦ
ɏɪɢɫɬɨɦɢɥɢɫȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɋɜɟɬɨɦ
ȼɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɣɬɪɚɞɢɰɢɢɜɥɚɫɬɶɨɫɧɨɜɚɧɧɚɹɧɟɧɚɡɚɤɨɧɚɯɚɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɨɩɪɟɞɟɥɹɥɨɫɶɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɢɦɬɟɪɦɢɧɨɦIJȪȡĮȞȞȠȢɬɢɪɚɧ

ɤɨɬɨɪɵɣɩɪɢɨɛɪɟɥɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɫ ɤɨɧɰɚ ;9 ɜɟɤɚ ɞɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɢɧ ɛɵɥ ɭɫɜɨɟɧ ɪɭɫɫɤɢɦɢ ɤɧɢɠɧɢɤɚɦɢ
ɜɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢɢòèðà
0
ííóñûɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ

 ɂɚɤɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ
ȼɚɥɶɞɟɧɛɟɪɝ ȼȿȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɭɱɟɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɚɯ ɰɚɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɈɱɟɪɤɢ
ɪɭɫɫɤɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɋɜɹɬɨɝɨ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ;9,, ɜɟɤɚ ɉɝ
ɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɢɦɟɧɨɜɚɜɲɟɝɨ ©ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɹa©ɝɨɫɭ
ɞɚɪɹa ɫɬɚɥɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɤ ɩɪɚɜɢɬɟɥɸ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɦɭ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶ ɠɟɫɬɨ
ɤɭɸ ɛɨɝɨɩɪɨɬɢɜɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶɌɨ ɟɫɬɶ ɷɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɶ ɩɪɚɜɹɳɢɣ ɩɨ ɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɢɸ
ɂɧɬɟɪɟɫɧɨ ɱɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɴɟɦ ɩɨɧɹɬɢɹ ©ɬɢɪɚɧa ɡɧɚɱɢɬɟɥɶ
ɧɨɭɜɟɥɢɱɢɜɚɥɫɹ ɢ ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɩɨɥɭɱɚɥ ɫɬɚɬɭɫ ©ɦɭɱɢɬɟɥɹa



ȼ©Ⱥɡɛɭɤɨɜɧɢɤɟaɦɨɠɧɨɛɟɡɬɪɭɞɚɧɚɣɬɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɫɥɨɜɚ©ɬɢɪɚɧa
òèðàííîñû, ìó÷èòåëü, èëè íàñèëíèêû

 Ⱦɥɹ ɧɚɲɟɣ ɰɟɥɢ ɜɚɠɧɨ ɩɨɤɚ
ɡɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɣ ɷɬɢɦ ɩɨɧɹɬɢɟɦ ɦɨɦɟɧɬ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɢɡɦɚ ɧɢɱɟɦ ɧɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɜɨɥɢ ɜɟɞɭɳɟɣ ɤ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɦɭ ɢɥɥɸ
ɡɨɪɧɨɦɭɪɟɲɟɧɢɸɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɤɨɬɨɪɨɝɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɫɢɥɢɟɧɚɞɥɸɞɶ
ɦɢɩɨɞɞɚɧɧɵɦɢ
Ɍɚɤɚɹɜɥɚɫɬɶɞɚɠɟɩɪɟɫɥɟɞɭɹɛɥɚɝɢɟɰɟɥɢɜɥɸɛɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɨɣɢɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɣ
Ɋɚɡɛɢɪɚɹ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟ ɫɦɵɫɥɨɜɵɟ ɤɨɧɧɨɬɚɰɢɢ ɬɟɪɦɢɧɚ ©ɬɢ
ɪɚɧa ɜɚɠɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɬɢɪɚɧ
ɩɪɚɜɹɳɢɣ ɛɟɡ ɨɝɥɹɞɤɢ ɧɚ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ Ɂɚɤɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɫɢɥɶɧɢɤɨɦ ɢ ɦɭɱɢɬɟɥɟɦ ɂ ɡɞɟɫɶ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɜɨɩɪɨɫ ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶ ɷɬɨɦɭ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɸ" ȼ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɦ ɩɨɧɢ
ɦɚɧɢɢɤɨɧɮɥɢɤɬɦɟɠɞɭɜɥɚɫɬɶɸɢɩɨɞɞɚɧɧɵɦɢɢɡɨɛɥɚɫɬɢɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɨɣɤɚɤɜɧɚɲɟɜɪɟɦɹ
ɩɟɪɟɯɨɞɢɥɜɫɮɟɪɭɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣ
ɇɚ ɨɞɧɨɦ ɩɨɥɸɫɟ ɷɬɨɝɨ ɤɨɧɮɥɢɤɬɚ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ©ɬɢɪɚɧɦɭɱɢɬɟɥɶa ɢɥɢ
ɨɛɟɡɥɢɱɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɨɛɥɟɱɟɧɧɵɟ ɜɫɟɦ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɧɚ
ɞɪɭɝɨɦ ɟɦɭ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɥɚ ɮɢɝɭɪɚ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɟɝɨ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɢɥɨɣ
ɤɪɨɦɟ ɜɨɥɢ ɢ ȼɟɪɵ ɫɬɪɚɫɬɨɬɟɪɩɰɚ ɩɪɟɬɟɪɩɟɜɚɸɳɟɝɨ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɦɭɱɟɧɢɹɨɬɝɨɫɭɞɚɪɹɧɚɫɢɥɶɧɢɤɚɢɥɢɟɝɨɩɪɢɫɧɵɯɆɭ
ɱɢɬɟɥɶɜɫɹɱɟɫɤɢɢɫɬɹɡɚɟɬɩɥɨɬɶɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɠɟɪɬɜɟɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟɫɨ
ɛɥɚɡɧɵɜɟɝɨɜɥɚɫɬɢɧɚɫɢɥɶɧɨɨɬɧɹɬɶɠɢɡɧɶɧɨɨɧɧɟɦɨɠɟɬɩɨɛɟɞɢɬɶ
ɠɟɪɬɜɭɞɭɯɨɜɧɨ
ɂɡɞɟɫɶɦɵɜɢɞɢɦɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɟɨɬɥɢɱɢɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɨɬɧɨ
ɲɟɧɢɹ ɤ ɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɤɨɧɰɟɩɰɢɣ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ
ɜɥɢɹɧɢɹɩɪɨɩɚɝɚɧɞɵ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɫɢ
ɸɦɢɧɭɬɧɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɰɟɥɟɣɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɭɱɟɧɢɟɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ
ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɫɬɶɫɬɪɚɞɚɧɢɣɧɚɩɭɬɢɤȻɨɝɭɢɩɨɷɬɨɦɭɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɦɭ
 Ɍɚɦɠɟ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽
ɱɟɧɢɱɟɫɬɜɨɤɚɤɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨɟɫɚɦɨɨɬɪɟɱɟɧɢɟɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ©ɹaɜɨɢɦɹ
ɏɪɢɫɬɚ ©ɩɨɞɨɛɨɫɬɪɚɫɬɢɟaɢɫɩɵɬɚɧɢɟ ɢɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɛɟ ɫɬɪɚɫɬɟɣ
ɢɢɫɤɭɩɢɬɟɥɶɧɨɣɠɟɪɬɜɵȻɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɋɜɨɢɦɢɫɬɪɚɞɚɧɢɹɦɢɦɭɱɟɧɢɤ
ɜɵɹɜɥɹɟɬɭɫɥɨɜɧɨɫɬɶɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢɬɢɪɚɧɚ
Ɇɭɱɟɧɢɤ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ȼɵɫɲɭɸ ȼɨɥɸ ɧɚɫɢɥɶɧɢɤɜɥɚɫɬɢɬɟɥɶ ɢɫ
ɩɨɥɧɹɟɬɞɶɹɜɨɥɶɫɤɭɸɜɨɥɸɢɧɢɩɪɢɤɚɤɢɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯɧɟɦɨɠɟɬ
ɩɨɫɬɢɱɶȻɨɠɢɣɡɚɦɵɫɟɥ Ȼɟɡɡɚɤɨɧɧɵɣ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɪɟɱɟɧ ɧɚ ɩɨɪɚɠɟ
ɧɢɟ ɇɟɨɠɢɞɚɧɧɚɹ ɩɨɛɟɞɚ ɤɚɡɚɥɨɫɶɛɵɛɟɫɫɢɥɶɧɨɣ©ɠɟɪɬɜɵa ɫɬɚɧɨ
ɜɢɬɫɹɞɥɹɜɥɚɫɬɢɜɧɟɡɚɩɧɵɦɩɨɡɨɪɨɦȼɧɟɲɧɟɟɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨɜɥɚɫɬɢɟɟ
ɩɵɲɧɨɫɬɶɢɩɨɤɚɡɧɚɹɫɢɥɚɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹɥɢɲɶɞɶɹɜɨɥɶɫɤɨɣɢɥɥɸɡɢɟɣ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɦ ɫɚɬɚɧɢɧɫɤɨɦɭ ɜɧɭɲɟɧɢɸ ɗɬɚ ɩɨɛɟɞɚ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɧɟɦɵɫ
ɥɢɦɨɣɟɫɥɢɧɟɭɱɢɬɵɜɚɬɶɱɬɨɡɚɩɪɚɜɟɞɧɢɤɨɦɦɭɱɟɧɢɤɨɦɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ȼɵɫɲɚɹ ɋɢɥɚ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɉɪɚɜɞɚ ɚ ɡɚ ɬɢɪɚɧɨɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɢɡɪɚɱɧɚɹɡɥɚɹɫɢɥɚɧɟɢɦɟɸɳɚɹɨɫɧɨɜɚɧɢɹɜɜɟɱɧɨɫɬɢ
Ɇɭɱɟɧɢɤɢɞɟɬɧɚɫɦɟɪɬɶɜɢɞɹɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɜɫɦɟɪɬɢɡɚɏɪɢɫɬɚɫɨ
ɛɵɬɢɟɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟɢɱɚɟɦɨɟɈɧɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɢɞɟɬɧɚɫɬɪɚɞɚɧɢɟ
ɬɚɤɤɚɤɩɟɱɚɥɶɫɤɨɪɛɶɢɦɭɤɚɨɡɧɚɱɚɸɬɛɟɞɵɩɪɢɯɨɞɹɳɢɟɤɱɟɥɨɜɟɤɭ
ɫɨɫɬɨɪɨɧɵɢɡɜɧɟɲɧɟɝɨɦɢɪɚɉɨɞɨɛɧɵɣɫɸɠɟɬɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɟɤɨɥɢɱɟ
ɫɬɜɨ ɪɚɡ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɚɝɢɨɝɪɚɮɢɢ ɇɚ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɦ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɜ ɷɬɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɤɨɧɮɥɢɤɬɚ ɦɟɠɞɭɫɜ
Ɏɟɨɞɨɫɢɟɦ ɉɟɱɟɪɫɤɢɦ ɢ ɤɧɹɡɟɦ ɋɜɹɬɨɫɥɚɜɨɦ ȼɨɬ ɤɚɤ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ
ɠɢɬɢɟ ɫɭɬɶ ɪɚɡɞɨɪɚ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɢɧɨɤɚ ɢ ɜɫɟɦɨɝɭɳɟɝɨ ɤɧɹɡɹ ©ɂ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɨɬɤɭɞɚɬɨɩɪɨɧɟɫɥɚɫɶɜɟɫɬɶɱɬɨɛɥɚɠɟɧɧɵɣɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚ
ɞɟɪɠɚɧ«ɍɫɥɵɲɚɜ ɠɟ ɧɨɜɨɫɬɶ ɨ ɫɜɨɟɦ ɡɚɬɨɱɟɧɢɢɛɥɚɠɟɧɧɵɣɜɨɡɪɚ
ɞɨɜɚɥɫɹɞɭɯɨɦ ɢ ɨɬɜɟɬɢɥ ɩɪɢɧɟɫɲɢɦ ɟɦɭɷɬɭɜɟɫɬɶ ©Ȼɪɚɬɢɹ ɹ ɷɬɨɦɭ
ɬɨɥɶɤɨɪɚɞɭɸɫɶɬɚɤɤɚɤɧɢɱɬɨɧɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɧɟɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɜɷɬɨɣ
ɠɢɡɧɢ«əɝɨɬɨɜɢɥɢɧɚɦɭɤɭɢɥɢɞɚɠɟɧɚɫɦɟɪɬɶaɂɞɚɥɟɟɫɬɚɥɟɳɟ
ɛɨɥɟɟ ɭɤɨɪɹɬɶ ɬɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ɡɚ ɟɝɨ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ ɤ ɛɪɚɬɶɹɦ ɫ ɧɟɬɟɪɩɟɧɢɟɦ
ɨɠɢɞɚɹɫɜɨɟɝɨɡɚɬɨɱɟɧɢɹaÈ ßêîæå îòûòîëý ïðîìû÷åñÿ âýñòü6 åæå
íà ïîòî÷åíèå îñóæåíó áüúòè áëàæåííîìó «! Ñè æå ñëüúøàâû áëà-
æåíüúé ßêî î çàòî÷åíèè åãî ðýøà6 âûçäðàäîâàñÿ äóõûìü è ðå÷å ê
òýìû6 «Ñå áî Ý ñåìü âåëüìè ñÿ ðàäóþ6 áðàò1å6 ßêî íå÷üñîæå ìè
áëàæå âû æèòèè ñåìü77«! Òýìü æå ãîòîâü åñìü èëè íà ñûìüðüòü»
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
È îòòîëý íà÷àòü òîãî (êíÿçÿ) îÓêàðÿòè î áðàòîíåíàâèäýíèè6 æàäàøå
áî çýëî6 åæå ïîòî÷åíó áüúòè

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɫɹɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɬɜɨɪɹɳɚɹ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟ ɢ ɧɟɱɟɫɬɢɟ
ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɚ ɨɫɭɠɞɟɧɢɸ ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɜɨɟɝɨ ɦɨ
ɝɭɳɟɫɬɜɚ ɢ ɫɢɥɵ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɣ ɨ ɛɥɚɝɢɯ ɧɚɦɟɪɟɧɢɹɯ
ɇɟɱɟɫɬɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɨɫɭɠɞɟɧɨ ɧɟɜɡɢɪɚɹ ɧɚ ɥɢɰɚ ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ
ɜɥɚɫɬɶɢɟɟɞɟɣɫɬɜɢɹɞɥɹɯɪɢɫɬɢɚɧɧɟɢɦɟɸɬɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɫɬɚɬɭɫɚɤɚɤ
ɧɚɫɩɵɬɚɸɬɫɹɭɛɟɞɢɬɶɥɭɤɚɜɵɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ©ɛɨɝɨɫɥɨɜɵaɈɧɢɫɬɪɚɧ
ɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɩɨɥɨɠɟɧɢɟ©ȼɫɹɜɥɚɫɬɶɨɬȻɨɝɚaɫɬɨɱɤɢ
ɡɪɟɧɢɹɛɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨɝɨɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɭɤɚɡɚɦɢɞɟɹɧɢɹɦɷɬɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɢ ɦɵ ɜɢɞɢɦ ɷɬɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɠɢɬɢɸ ɫɜ Ɏɟɨɞɨɫɢɹ
©ɜɥɚɫɬɶ ɨɬ Ȼɨɝɚa ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɫɚɦɚ ɫɨɛɥɸɞɚɟɬ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɇɚɪɭɲɚɹɢɯɨɧɚɩɨɩɚɞɚ
ɟɬɩɨɞɨɫɭɠɞɟɧɢɟɢɨɬɪɢɰɚɧɢɟȼɟɞɶ©ɨɤɚɹɧɧɵɣaɋɜɹɬɨɩɨɥɤɩɨɫɜɨɟ
ɦɭɜɧɟɲɧɟɦɭɨɛɥɢɤɭɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɧɨɷɬɨɧɟɦɟɲɚɟɬɟɦɭɛɵɬɶɡɥɨɞɟɟɦ
Ʉɧɹɡɶ ɡɥɨɭɦɵɲɥɹɟɬ ɛɟɡɡɚɤɨɧɧɵɦ ɢ ɩɪɟɫɬɭɩɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɠɟɥɚɧɧɭɸ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɋɜɹɬɨɩɨɥɤ ©ɢɡɡɚ ɫɜɨɟɣ ɝɨɪɞɵ
ɧɢ ɧɚɱɚɥ ɞɭɦɚɬɶ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɛɶɟɬ ɜɫɟɯ ɫɜɨɢɯ ɛɪɚɬɶɟɜ ɬɨ ɨɞɢɧ ɡɚ
ɜɥɚɞɟɟɬɜɫɟɣɪɭɫɫɤɨɣɜɥɚɫɬɶɸɈɞɧɚɤɨɧɟɜɟɞɚɟɬɱɬɨɬɨɥɶɤɨȻɨɝɞɚɟɬ
ɜɥɚɫɬɶɤɨɦɭɯɨɱɟɬɫɬɚɜɢɬɰɟɡɚɪɟɦɢɥɢɤɧɹɡɟɦɬɨɝɨɤɨɦɭɠɟɥɚɟɬɞɚɬɶ
ɜɥɚɫɬɶ«a

íà÷à ïîìüúøëÿòè6 ßêî èçáüþ âñþ áðàòüþ ñâîþ è ïðèìó
âëàñòü Ðóñüñêóþ åäèí6 ïîìüúñëèâû âüúñîêîóì1åì ñâîèìû íå âýäüúè6 ßêî
Áã
8
û äàåòü âëàñòü6 åìó æå õîùåòü äàñòü
Ⱥɜɬɨɪɠɢɬɢɹɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚ
ɟɬ ɱɬɨ ɜɥɚɫɬɶ ± ɷɬɨ ȻɨɠɢɣȾɚɪ ɢ ɟɝɨ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɪɟɫɬɭɩɧɵɦɢ
ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ

 ɀɢɬɢɟ ɩɪɟɩɨɞɨɛɧɚɝɨ ɨɬɶɰɚ ɧɚɲɟɝɨ Ɏɟɨɞɨɫɢɹ ɢɝɭɦɟɧɚ ɉɟɱɟɪɶɫɤɚɝɨ ɬɟɤɫɬ ɜ
ɞɨɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɨɣɨɪɮɨɝɪɚɮɢɢɢɩɨɫɩɢɫɤɭɜɫɨɫɬɚɜɟɍɫɩɟɧɫɤɨɝɨɫɛɨɪɧɢɤɚ;,,ɜɟɤɚ

Ɇɋ
 ɋɜɹɬɨɩɨɥɤȼɥɚɞɢɦɢɪɨɜɢɱɞɪ ɪɭɫɋɜ࣒ɬɨɩɨ
ғ
ɥɤɴȼɥɚɞɢ
ғ
ɦɢɪɨɜɢɱɶ ɜ ɤɪɟɳɟɧɢɢ
ɉɟɬɪ ɜ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɣ ɢɫɬɨɪɢɨɝɪɚɮɢɢ ɩɨ ɩɪɨɡɜɢɳɭ ©Ɉɤɚɹɧɧɵɣa ɨɤ ±
 ±
ɤɧɹɡɶ ɬɭɪɨɜɫɤɢɣɫɝɨɞɚ ɩɟɪɜɵɣɢɡɪɨɞɚɊɸɪɢɤɨɜɢɱɟɣ
 ɜɟɥɢɤɢɣɤɧɹɡɶ ɤɢɟɜɫɤɢɣ
ɜ ± ɢ± ©ɉɨɜɟɫɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɥɟɬa ɨɛɜɢɧɹɟɬɋɜɹɬɨɩɨɥɤɚ ɜɨɪɝɚɧɢ
ɡɚɰɢɢɭɛɢɣɫɬɜɚȻɨɪɢɫɚɢȽɥɟɛɚɤɨɬɨɪɵɟɩɪɢəɪɨɫɥɚɜɟɛɵɥɢɩɪɨɫɥɚɜɥɟɧɵɤɚɤɫɜɹɬɵɟ
ɦɭɱɟɧɢɤɢɢɹɜɥɹɥɢɫɶɟɝɨɟɞɢɧɨɤɪɨɜɧɵɦɢɛɪɚɬɶɹɦɢ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 Ɍɚɦɠɟɋ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽
ȼɧɟɲɧɟ ɱɚɫɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɱɬɨ ɬɢɪɚɧɵ ɧɟ ɩɨɞɜɥɚɫɬɧɵ ɡɟɦɧɨ
ɦɭɫɭɞɭɞɚɢɫɚɦɢɥɸɞɢɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɨɞɨɥɟɬɶɦɭɱɢɬɟɥɹɛɟɡɜɵɫɲɟɣ
ɩɨɦɨɳɢȼɫɟɷɬɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɡɧɚɱɢɬɱɬɨɦɨɝɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɡɟɦɧɨ
ɦɭɜɥɚɞɵɤɟɢɥɢɛɟɡɥɢɤɨɣɧɨɩɨɪɨɱɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɥɶɡɹɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶ
ɢ ɩɪɢɦɟɪ ɫɜ Ɏɟɨɞɨɫɢɹ ɡɞɟɫɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɭɛɟɞɢɬɟɥɟɧ Ɉɧ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɫɭɠɞɚɟɬ ɩɪɟɫɬɭɩɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɋɜɹɬɨɩɨɥɤɚ ɧɨ ɢ ɝɨɬɨɜ ɫ ɪɚɞɨɫɬɶɸ
ɩɨɫɬɪɚɞɚɬɶɡɚɩɪɚɜɞɭɗɬɚ ɩɪɚɜɞɚɜɞɚɧɧɨɦɫɥɭɱɚɟɧɨɫɢɬ ɧɟɭɦɨɡɪɢ
ɬɟɥɶɧɵɣɛɨɝɨɫɥɨɜɫɤɢɣɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɯɚɪɚɤɬɟɪɉɪɢɷɬɨɦɨɬɦɟɱɚɟɬ
ɫɹɱɬɨɜɫɟɩɨɫɬɭɩɤɢɭɡɭɪɩɚɬɨɪɨɜɢɦɭɱɢɬɟɥɟɣɬɳɟɬɧɵɨɧɢɨɞɟɪɠɢɦɵ
ɧɟɱɢɫɬɵɦɢ ɫɬɪɚɫɬɹɦɢ ɩɪɢɜɨɞɹɳɢɦɢ ɤ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹɦ ɢ ɨɬɱɚɹɧɢɸ ɂɯ
ɫɭɞɶɛɚɜɪɭɤɚɯȻɨɝɚɉɵɬɚɹɫɶɢɡɛɟɠɚɬɶɟɝɨɫɭɞɚɋɜɹɬɨɩɨɥɤ©ɧɟɜɟɞɚɥ
ɨɬɤɨɝɨɩɪɢɦɟɬɦɭɱɢɬɟɥɶɧɭɸɫɦɟɪɬɶaáýãàÿ íå âýäüúèñÿ Ú êîãî çû-
ëîñòðàñòüíó ñûìåðòü ïðèÿ

ȿɫɥɢɥɸɛɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚɧɚɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ
ȼɵɫɲɟɝɨɁɚɤɨɧɚȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɚɜɞɵɬɨɷɬɚɜɥɚɫɬɶɞɚɠɟɢɦɟɧɭɟɦɚɹ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɧɢɱɟɦɜɝɥɚɡɚɯɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɩɨɞɜɢɠɧɢɤɚɧɟɨɬɥɢɱɚ
ɟɬɫɹɨɬɜɥɚɫɬɢɢɧɨɜɟɪɱɟɫɤɨɣɌɚɤɚɹɜɥɚɫɬɶɫɬɚɜɢɬɫɟɛɹɜɧɟɢɞɟɚɥɶɧɵɯ
ɫɦɵɫɥɨɜ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɨɧɚ ɩɪɢɧɭɠɞɚɟɬ ɩɨɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɩɭɫɬɨɬɟ ɩɪɢ
ɡɪɚɱɧɨɫɬɢɧɟɫɭɳɟɦɭȼɨɞɧɨɦɢɡɠɢɬɢɣɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣɜɨɢɧɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɩɟɪɟɞ ɰɚɪɟɦɬɢɪɚɧɨɦ ɝɨɜɨɪɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ©Ɇɵ ɜɨɡɞɚɟɦ ɬɟɛɟ ɱɟɫɬɶ
ɢɩɨɤɥɨɧɟɧɢɟɤɚɤɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɭɩɪɚɜɢɬɟɥɸ>ɰɚɪɸ ±Ⱥ ɓ@ɬɚɤɤɚɤ
ɬɟɛɟ ɫɦɟɪɬɧɨɦɭɢ ɬɥɟɧɧɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɭ ɜɪɭɱɟɧɚ ɜɥɚɫɬɶ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɢ ɫɥɚ
ɜɚ ɧɚɞ ɜɟɱɧɨ ɫɬɚɧɨɜɹɳɢɦɫɹ>ɩɨɝɢɛɚɸɳɢɦ ± Ⱥɓ@ɦɢɪɨɦ ɧɨ ɬɵ ɧɟ
ɡɚɫɬɚɜɢɲɶɢɧɟɫɦɨɠɟɲɶɩɪɢɧɭɞɢɬɶɧɚɫɩɨɤɥɨɧɢɬɶɫɹɬɜɨɢɦɧɟɫɭɳɢɦ
ɛɨɝɚɦɌɚɤɤɚɤ>ɜɥɚɫɬɶ ±Ⱥɓ@ɟɫɬɶɬɜɨɪɟɧɢɟȻɨɠɢɟɢɫɨɡɞɚɧɚȻɨɝɨɦ
ɧɚ ɫɥɭɠɟɧɢɟ ɥɸɞɹɦaÒåáý æå öàðþ ñóùó6 ÷åëîâýêó ìåðòâåíó è
òëýííó6 íî ßêî âëàñòü èìóùó îáëàäàòåëíó ÷åñòü âîçäàåìü è ïîêëî-
íÿåìñÿ6 ïîíåæå âðó÷åíî òè åñòü öàðñòâèå îòû Áã
8
à è ñëàâà ìèðà ñåãî
ñêîðî ïîãèáàþùåãî6 à åæå Õðèñòà Áã
8
à îòâðåùèñÿ è íå ñóùèìü áîãîìü
òâîèìû ïîêëîíèòèñÿ6 íå ïðèíóäèøè íàñ íèêîãäà æå6 òâàðü áî Áîæèà
åñòü è íà ñëóæáó ÷åëîâýêîìû ñîòûâîðåíà îòû Áã
8
à


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟɋ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɐɢɬɩɨȻɚɯɦɟɬɶɟɜɚȺɇɊɚɫɫɤɚɡɵɢɡɪɭɫɫɤɨɣɰɟɪɤɨɜɧɨɣɢɫɬɨɪɢɢɆ
ɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɶ ɢɦɟɸɳɢɣ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɥɢɲɶ ɤɚɤ
ɨɪɭɞɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɚɦɚ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɫɚɦɨɰɟɥɶɸ ɢɦɟɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɩɨɫɤɨɥɶɤɭɱɟɥɨɜɟɤ ɠɢɜɟɬɜ
ì1ðå ñåìû ɜ ɜɟɱɧɨ ɢɡɦɟɧɹɸɳɟɦɫɹ ɤɨɧɟɱɧɨɦɄɨɫɦɨɫɟȼɫɹɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
ɤɚɤ ɢ ɜɫɟ ɡɟɦɧɨɟ ɩɪɟɯɨɞɹɳɚ ɢ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɚ ɨɧɚ ɛɵɫɬɪɨ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɢ ɬɚɤ ɠɟ ɛɵɫɬɪɨ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟɬ ©ɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɚ ɜ ɬɜɚɪɢa ȼɥɚ
ɫɬɢɬɟɥɶɧɟ ɨɫɨɡɧɚɸɳɢɣɨɬɜɟɞɟɧɧɨɣɟɦɭɉɪɨɜɢɞɟɧɢɟɦɪɨɥɢ÷åëîâýêà
ìåðòâåííàɦɨɠɟɬɥɟɝɤɨɩɪɟɜɪɚɬɢɬɶɫɹɜɦɭɱɢɬɟɥɹɢɧɭɠɞɚɟɬɫɹɧɟɬɨɥɶ
ɤɨ ɜ ɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɢɥɢ ɨɫɦɵɫɥɟɧɢɢ ɫɜɨɢɯ ɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɯ
ɩɨɫɬɭɩɤɨɜɧɨɬɚɤɠɟɢɜɨɫɭɠɞɟɧɢɢ
ȼɥɚɫɬɶ ɤɚɤɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɜ ɠɢɬɢɢ ± ©ɬɜɨɪɟɧɢɟȻɨɠɢɟaɩɨɷɬɨɦɭɨɧɚ
ɞɨɥɠɧɚ ɡɢɠɞɢɬɶɫɹ ɧɚ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɯ ȼɥɚɫɬɶ ɬɟɦ ɢɥɢ
ɢɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɨɬɜɟɪɝɚɸɳɚɹȼɵɫɲɢɣ Ɂɚɤɨɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɧɟ ɟɝɨ ɝɪɚ
ɧɢɰɈɧɚɤɚɤɢɢɞɨɥɵɭɠɟɟɫɬɶɛɟɡɠɢɡɧɟɧɧɨɟɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɹɡɵɱɟɫɤɨɣ
ɜɟɪɵ ɨɛɨɝɨɬɜɨɪɹɸɳɟɣ ɜɟɱɧɨɟ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢ ɜɟɱɧɭɸ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ ɧɟ-
ɛɵɬɢɹ Ɍɚɤɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɫɚɦɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢɞɨɥɨɦ ɢ ɬɟɦ
ɫɚɦɵɦɭɧɟɟ ɨɬɬɨɪɝɚɟɬɫɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɛɵɬɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɚ Ⱦɚɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ± ɭɠɟ ɩɨɩɭɳɟɧɢɟ Ȼɨɠɢɟ ɨɬɧɨɫɹɳɟɟɫɹ ɤ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɉɪɨɦɵɫɥɭɚɧɟɤɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɦɭɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɭɫɨɛɵ
ɬɢɸɜɤɨɬɨɪɨɦɩɭɬɢɉɪɨɜɢɞɟɧɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɩɨɧɹɬɧɵ
ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɩɵɬɚɸɳɚɹɫɹ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɫɨɛɨɣ Ɍɜɨɪɰɚ ɬɢ
ɪɚɧɢɱɧɚ ɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɧɟ Ɂɚɤɨɧɚ ɂ ɡɞɟɫɶ ɧɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɢɤɚ
ɤɨɣ ɪɚɡɧɢɰɵ ɱɬɨ ɩɨɞɨɛɧɚɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ©ɜɫɟɨɛɳɟɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɫɱɚɫɬɶɟa ɢɥɢ ©ɜɫɟɨɛɳɟɟ ɛɥɚɝɨ
ɞɟɧɫɬɜɢɟa ± ɟɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɣ Ɍɚɤɨɣ ɜɥɚ
ɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɜ ɥɭɱɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɫɪɟɞɫɬɜɭɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɨɞɨ ɬɟɯɩɨɪ ɩɨɤɚɨɧɚɧɟɜɨɣɞɟɬ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟ
ɱɢɟ ɫ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢ ɋɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɪɯɟɬɢɩ ɧɟ
ɱɟɫɬɢɜɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɞɜɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɚɠɧɵɯ ɩɪɢɧɰɢɩɚ
ɨɧɚɤɚɤɜɥɚɫɬɶɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɚɹɢɫɬɹɡɚɟɬɦɭɱɚɟɬɥɸɞɟɣɢɥɢɛɭɞɭɱɢɤɚɤ
©ɦɵɫɥɟɧɧɵɣɜɨɥɤaɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɢɯɜɧɢɱɟɝɨɧɟɫɦɵɫɥɹɳɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯ
Ɍɚɤɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɥɶɡɹɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɧɢɩɪɢɤɚɤɢɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ
ɉɪɟɩɨɞɨɛɧɵɣɂɨɫɢɮȼɨɥɨɰɤɢɣɜɦɋɥɨɜɟ©ɉɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɹaɪɚɡ
ɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɞɜɚɬɢɩɚɜɥɚɫɬɢɞɭɯɨɜɧɭɸɫɜɹɡɚɧɧɭɸɫɨɛɥɚɫɬɶɸɞɭɯɨɜ
 Ɍɚɦɠɟɋ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽
ɧɵɯɨɫɧɨɜɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɯɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣɢɬɟɥɟɫɧɭɸɡɢɠɞɭɳɭɸɫɹ
ɧɚ ɦɢɪɟ ɜɟɳɟɣ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɹɜɥɟɧɢɣ Ɉɬɫɸɞɚ ɜɫɹɤɢɟ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧ
ɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɸɬɞɭɯɨɜɧɭɸɢɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸɩɪɢɪɨ
ɞɭɂɝɭɦɟɧȼɨɥɨɰɤɢɣɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶɧɚɜɟɬɯɨɡɚɜɟɬɧɵɯɢɚɩɨɫɬɨɥɶɫɤɢɯ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɯ ɭɬɜɟɪɠɞɚɥ ɱɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɜɥɚɫɬɢ ©Ʌɸɞɢ
ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ Ȼɨɝɨɦ ɢ ɢɦɟɸɳɢɟ ɨɬ ɇɟɝɨ ɜɥɚɫɬɶ ɦɨɝɭɬ ɤɚɤ ɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɛɥɚɝɨɬɚɤɢɧɚɤɚɡɵɜɚɬɶɥɸɞɟɣɧɨɧɟɜɦɟɲɢɜɚɬɶɫɹɜɞɭɯɨɜɧɭɸɠɢɡɧɶa
ßêî ÷åëîâåêîìû ïðåäïî÷òåííîìû Ú Áã
8
àèâëàñòüÚÍã
8
î ïðèèìøåìû6
è ìîãóùèõû áëàãîäýòåëüñòîâàòè è ìó÷èòè òýëåñíå6 à íå äóøåâíå

ɉɨɷɬɨɦɭɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶ ɨɤɚɡɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɱɟɫɬɶ
ɧɨɧɟɩɪɢɫɜɨɟɧɚɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹɫɥɚɜɚ©ɄɚɤɝɨɜɨɪɢɬȽɨɫɩɨɞɶɨɬɞɚɜɚɣ
ɬɟɤɟɫɚɪɸɤɟɫɚɪɟɜɨɚȻɨɠɢɟȻɨɝɭȿɫɥɢɠɟɩɨɤɥɨɧɹɟɲɶɫɹɢɫɥɭɠɢɲɶ
>ɩɪɚɜɢɬɟɥɸ ± Ⱥ ɓ@ ɬɨ ɷɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɬɜɨɟɣ ɞɭɲɟ ɛɨɥɟɟ
ɬɨɝɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭɧɚɭɱɢɲɶɫɹɛɨɥɶɲɟɛɨɹɬɶɫɹȻɨɝɚɐɚɪɶɟɫɬɶȻɨ
ɠɢɣ ɫɥɭɝɚ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɤ ɥɸɞɹɦ ɞɥɹ ɦɢɥɨɫɬɢ ɢ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹaßêîæå
Ãñï
8
äü ãëàãîëåòü6 âîçäàäèòå êåñàðåâà êåñàðè6 à Áîæèà Áîãîâè7 Àùå ñè-
öåïîêëîíÿåøèñÿ è ñëóæèøè6 íýñòüòè íà ïàãóáó äóøè6 íî ïà÷å Ú ñåãî
íàó÷èøèñÿ áîÿòèñÿ Áã
8
à6 Öàðü áî Áîæèè ñëóãà åñòü6 êû ÷åëîâåêîìû
ìèëîñòèþ è êàçíèþ

ɉɪɂɨɫɢɮɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɜɥɚɫɬɹɦ
ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɡɚɤɨɧɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ȼ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ɜ
ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɉɪɚɜɞɟ
 ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɢɦɟ
ɟɬ ɩɪɚɜɨ ɜɦɟɲɢɜɚɬɶɫɹ ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɬɪɚɞɚɧɢɢ ɧɟɬ ɜɪɟɞɚ ± ɟɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ
ɫɦɢɪɹɟɬ ɫɟɛɹ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɜɧɟɲɧɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɬɨ ɨɧ ɧɟ ɜɪɟɞɢɬ
ɫɜɨɟɣɞɭɲɟɎɢɡɢɱɟɫɤɢɟɦɭɱɟɧɢɹɥɢɲɶɭɱɚɬɟɝɨɫɥɭɠɢɬɶȻɨɝɭɁɞɟɫɶ
ɤɨɧɟɱɧɨ ɪɟɱɶ ɧɟ ɢɞɟɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ©ɧɚɤɚɡɚɧɢɟa ± ɷɬɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶ ɜɥɚɫɬɢɉɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ ɨɬ
ɧɟɟ ± ɷɬɨ ɫɭɞɶɛɚ ɢ ɥɢɱɧɚɹ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ ɧɨ ɬɚɤɢɟ ɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɛɵɬɢɹ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ
ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢɞɥɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɏɪɢɫɬɚ
Ʌɸɛɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɞɚɠɟ ɜɧɟɲɧɟ ɢɫɩɨɜɟɞɭɸɳɚɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ ɟɫɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɨ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ Ɂɚɤɨɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɬɪɚɫɬɹɦɢ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
ɂɨɫɢɮ ȼɨɥɨɰɤɢɣ ɉɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶ ɢɥɢ Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ ɟɪɟɫɢ ɠɢɞɨɜɫɬɜɭɸɳɢɯ Ʉɚ
ɡɚɧɶɋ
 Ɍɚɦɠɟɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɬɨ ðàáîòàåòû ɧɟ Ȼɨɝɭ ɧɨ ɫɜɨɢɦ ïîõîòÿìû ɩɨɬɜɨɪɫɬɜɭɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɩɨɪɨɤɚɦ ɉɭɬɢ ɬɚɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ òåìíè ñóòü ©ȿɫɥɢ ɠɟ ɟɫɬɶ ɰɚɪɶ ɤɨɬɨ
ɪɵɣ ɰɚɪɫɬɜɭɹ ɧɚɞ ɥɸɞɶɦɢ ɫɚɦ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫɤɜɟɪɧɵɦɢ ɫɬɪɚɫɬɹɦɢ ɢ
ɝɪɟɯɚɦɢɫɪɟɛɪɨɥɸɛɢɟɦɢɝɧɟɜɨɦɥɭɤɚɜɫɬɜɨɦɢɧɟɩɪɚɜɞɨɣɝɨɪɞɨɫɬɶɸ
ɢɹɪɨɫɬɶɸɚɯɭɠɟɜɫɟɝɨ± ɜɩɚɞɚɟɬɜɧɟɜɟɪɢɟɢɯɭɥɭɬɨɬɚɤɨɣɰɚɪɶ ɧɟ
ȻɨɠɢɣɫɥɭɝɚɧɨɞɢɚɜɨɥɷɬɨɭɠɟɧɟɰɚɪɶɧɨɦɭɱɢɬɟɥɶɌɚɤɨɝɨɰɚɪɹɧɟ
ɧɚɡɵɜɚɣ ɰɚɪɟɦ ɢɡɡɚ ɟɝɨ ɥɭɤɚɜɫɬɜɚ ɋɚɦ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɧɚɲ ɂɫɭɫ ɏɪɢɫɬɨɫ
ɬɚɤɨɝɨɰɚɪɹɧɚɡɜɚɥɥɢɫɨɦ©ɂɞɢɬɟɢɫɤɚɠɢɬɟɥɢɫɭɬɨɦɭ...aÀùå ëè æå
åñòü öàðü, íàäû ÷åëîâåêè öàðüñòâóà6íàäû ñîáîþ æå èìàòû öàðüñòâó-
þùà ñêâåðíüúà ñòðàñòè è ãðýõè6 ñðåáðîëþáèå æå è ãíýâû6 ëóêàâüñòâî
è íåïðàâäó6 ãîðäîñòü è ÿðîñòü6 çëýèøè æå âñýõû6 íåâýð1å è õóëó6
òàêîâüúé öàðü íå Áîæèè ñëóãà6 íî äèàâîëû6 è íå öàðü6 íî ìó÷èòåëü7
Òàêîâàãî öàðÿ6 ëóêàâüñòâî åãî ðàäè6 íå íàðå÷å öàðåì Ãñï
8
äü íàø Èñóñû
Õðèñòîñû6 íî ëèñîìû6 øåäøå6 ðå÷å6ðöýòå ëèñó òîìó

ɉɨɞɨɛɧɚɹɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɩɨɢɧɨɦɭɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢɫɫɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɨɣ ɬɨɱɤɨɣ ɡɪɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚ ɢ ɩɨɞɱɢ
ɧɟɧɢɹ ɇɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɟ ɨɬɫɬɭɩɧɢɱɟɫɬɜɨ ɧɨ ɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢɜ
ɲɢɟɫɹ©ɜɨɥɶɧɵɟɢɧɟɜɨɥɶɧɵɟaɝɪɟɯɢ ɢɫɯɨɞɹɳɢɟɢɡɩɚɞɲɟɣɩɪɢɪɨɞɵ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ ɧɚɡɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ©ɞɢɚɜɨɥɨɦa ɚ ɜɫɸ ɜɥɚɫɬɶ
ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣȽɧɟɜ ɫɪɟɛɪɨɥɸɛɢɟ ɧɟɩɪɚɜɟɞɧɨɫɬɶ ɢ ɝɨɪɞɵɧɹ ɞɨ
ɫɬɚɬɨɱɧɨɥɟɝɤɨɞɟɥɚɸɬɷɬɭɜɥɚɫɬɶɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɣɬɚɤɤɚɤɨɧɚɧɚɪɭɲɢɥɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɜɲɭɸɫɹ ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɸ ɢ ɧɟɱɟɫɬɢɟɦ Ɍɚ
ɤɨɣɜɥɚɫɬɢɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɧɟɥɶɡɹ
ȼɷɬɨɣɫɜɹɡɢɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɧɛɢɛɥɟɣɫɤɢɣɩɪɢɦɟɪɬɪɟɯɨɬɪɨɤɨɜɜɩɟɱɢ
ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɨɣɤɨɬɨɪɵɣɩɪɢɜɨɞɢɬɩɪɂɨɫɢɮ©Ɍɪɢɨɬɪɨɤɚɧɟɬɨɥɶɤɨɧɟ
ɩɨɤɨɪɢɥɢɫɶɩɨɜɟɥɟɧɢɸɰɚɪɹɇɨɜɭɯɨɞɨɧɨɫɨɪɚɧɨɛɨɥɟɟɬɨɝɨɨɛɥɢɱɚ
ɥɢɟɝɨɤɚɤɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɝɨɜɪɚɝɚɢɦɟɪɡɤɨɝɨɨɬɫɬɭɩɧɢɤɚɫɚɦɨɝɨɥɭɤɚɜɨɝɨ
ɧɚ ɜɫɟɣɡɟɦɥɟɉɨɷɬɨɦɭɬɚɤɨɝɨ ɰɚɪɹ ɢɥɢ ɤɧɹɡɹ ɜɟɞɭɳɢɯ ɬɟɛɹ ɤ ɧɟɱɟ
ɫɬɢɸɢɥɭɤɚɜɫɬɜɭɧɟɫɥɭɲɚɣɞɚɠɟɟɫɥɢɦɭɱɢɬɢɥɢɝɪɨɡɢɬɫɦɟɪɬɶɸa
Òðèå æå îòðîöè íå òîêìî íå ïîêîðèøàñÿ ïîâåëýíèþ Íàâõîäîíîñîðà
öàðÿ6 íî è âðàãà áåççàêîííà íàðåêîøà åãî6 è ìåðçêàãî îòñòóïíèêà6 è
ëóêàâíýèøà ïà÷å âñåà çåìëÿ7 È òüú óáî òàêîãî öàðÿ èëè êíÿçà äà
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 Ɍɚɦɠɟɋ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽
íå ïîñëóøàåøè6 íà íå÷åñòèå è ëóêàâüñòâî ïðèâîäÿùà òÿ6 àùå ìó÷èòü6
àùå ñìåðòèþ ïðýòèòü
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɢɝɭɦɟɧȼɨɥɨɰɤɨɝɨɦɨɧɚɫɬɵ
ɪɹ ɩɪɹɦɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɧɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɟɫɥɢ ɨɧɚ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɚɟɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɡɚɤɨɧɵ
ɋ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɢɫɩɨɜɟɞɨɜɚɬɶ ɫɜɨɸ
ɜɟɪɭɛɨɥɟɟɜɚɠɧɵɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɧɟɩɨɤɥɨɧɹɬɶɫɹɬɟɦɥɨɠɧɵɦɢɞɨ
ɥɚɦ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɚɜɹɡɵɜɚɟɬ ɜ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɦ ɢ
ɞɭɯɨɜɧɨɦɫɦɵɫɥɚɯɇɟɡɚɤɨɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɤɚɡɚɬɶɫɚɦɨɟɪɟ
ɲɢɬɟɥɶɧɨɟɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟȼɚɠɧɨɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟɬɨɝɨɜɤɚɤɨɦɦɢɪɟɦɵ
ɧɚɯɨɞɢɦɫɹɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɷɬɨɝɨɩɨɧɢɦɚɧɢɹ±ɞɟɥɨɭɦɚɥɢɲɟɧɧɵɯɤɚɤɢɦɢ
ɛɵɢɦɟɧɚɦɢɨɧɢɫɟɛɹɧɟɧɚɡɵɜɚɥɢ
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɥɢɱɧɚɹ ɜɨɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɦɟɹ ©ɧɟɦɢɥɨɫɟɪɞɧɭɸ ɢ ɧɟɪɚ
ɞɢɜɭɸ ɩɪɢɪɨɞɭa9ñòýñòâî òÿæêîñåðäî è íåðàäèâî
 ɞɨɥɠɧɚ ɜɫɹɱɟ
ɫɤɢɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶɫɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɡɚɤɨɧɨɦɋɬɪɚɞɚɧɢɟɢɬɟɪɩɟɧɢɟ
ɧɟɜɡɝɨɞɹɜɥɹɸɬɫɹɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɸɱɟɥɨɜɟɤɚɗɬɨɨɬɧɸɞɶ ɧɟɡɧɚɱɢɬ ɱɬɨ
ɦɨɠɧɨ©ɦɟɪɡɨɫɬɧɨɢɥɢɰɟɦɟɪɧɨɜɨɡɧɨɫɢɬɶaëàñêàòü ïðåñêâýðíî
ɥɸ
ɛɵɟɫɚɦɵɟɛɟɡɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɥɚɫɬɢɗɬɨɭɠɟɩɚɞɲɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɜɥɚɫɬɶɛɥɭɞɧɢɰɚ ɡɚɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ ɩɪɢɫɹɝɚɬɶ ɞɶɹɜɨɥɭ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɚɠɧɨ
ɨɫɨɡɧɚɬɶ ɪɚɡɨɛɥɚɱɢɬɶ ©ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨa ɞɪɚɤɨɧɚ ɩɨɞɥɢɧɧɨɟ ɟɫɬɟɫɬɜɨ
ɤɨɬɨɪɨɝɨɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɹɜɥɟɧɨɦɢɪɭɱɟɪɟɡɥɸɛɭɸɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɫɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɭɸɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɭɜɥɚɫɬɶ
Ɍɨ ɟɫɬɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦ ɩɪɟɞɫɬɨɢɬ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤ ɜɟɫɬɢ ɛɨɪɶɛɭ ɫ ɤɨɬɨ
ɪɵɦ ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪɫɢɥɨɣɨɪɭɠɢɹ
ɭɠɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɁɚɝɨɧɟɧɢɹɦɢɦɭɱɟɧɢɹɦɢɢɫɨɛɥɚɡɧɚɦɢɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɞɭɯɨɜɧɵɣɢ ©ɦɵɫɥɟɧɧɵɣa ɜɪɚɝ ɨɞɨɥɟɬɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬ ɬɨɥɶ
ɤɨɤɨɝɞɚɩɪɢɞɟɬɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣɱɚɫɢɢɫɩɨɥɧɹɬɫɹɢɡɚɜɟɪɲɚɬɫɹɫɭɞɶɛɵ
ɜɫɟɝɨɦɢɪɚɉɨɷɬɨɦɭɥɸɛɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɡɚɝɨɜɨɪɢɛɨɪɶɛɚɛɟɫɫɦɵɫ
ɥɟɧɧɵ ɢ ɨɛɪɟɱɟɧɵ ɧɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɬɚɤ ɤɚɤ âðàãû ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɭɦɚɯ ɢ
ɫɟɪɞɰɚɯ ɥɸɞɟɣ ɂɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɥɢɲɶ ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɏɪɢ
ɫɬɨɜɨɣȼɟɪɵ

 Ɍɚɦɠɟɋ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 Ɍɚɦɠɟɋ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 Ɍɚɦɠɟɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɛɨɪɨɬɶɫɹɫ©ɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɭɩɨɫɬɚɬɚɦɢaɬɨɥɶɤɨ
ɪɚɡɧɨɝɨɪɨɞɚɨɪɭɠɢɟɦɢɥɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɋɢɦɟɨɧȾɟ
ɧɢɫɨɜ
ɚɜɬɨɪ©ɂɫɬɨɪɢɢɨɛɨɬɰɚɯɢɫɬɪɚɞɚɥɶɰɚɯɫɨɥɨɜɟɰɤɢɯaɨɬɤɪɵɬɨ
ɩɢɲɟɬ ɨ ɬɳɟɬɟ ɨɛɵɱɧɨɣ ɫɢɥɵ ɩɪɨɬɢɜ ɜɪɚɠɞɟɛɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɟɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬ©ɧɟɩɥɨɬɫɤɢɦɢɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚɦ
ɧɨ ɨɬɱɚɹɧɧɨ ɢ ɯɪɚɛɪɨ ɛɨɪɸɬɫɹ ɫ ɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɢ ɦɵɫɥɟɧɧɵɦɢ
ɜɪɚɝɚɦɢɩɨɛɟɠɞɚɹɢɯɬɟɦɱɬɨɡɚɨɬɟɱɟɫɤɢɟɡɚɤɨɧɵɢɰɟɪɤɨɜɧɨɟɉɪɚ
ɜɨɫɥɚɜɢɟɩɨɞɫɬɚɜɥɹɸɬɩɥɟɱɢɫɜɨɢɩɨɞɪɚɧɵɯɪɟɛɬɵɩɨɞɭɞɚɪɵɱɚɫɬɢ
ɬɟɥɚɧɚɪɚɡɞɪɨɛɥɟɧɢɟɚɬɟɥɚɧɚɦɭɤɢ«a

íå ïëîòüñêèõû6 íèæå âýùå-
ñòâåííüúõû ñîïîñòàòîâû6 íî íåâýùåñòâåííüúÿ6 ìüúñëåííüúÿ âðàãè õðàáðî6
è çýëî õðàáðî6 ïîáýäèâø1ÿ6 èæå çà îòå÷åñê1ÿ çàêîíüú6 çà öåðêîâíîå
ïðàâîñëàâ1å âäàøà ïëåùè ñâîÿ íà ðàíüú6 õðåáòüú íà îÓäàðåí1å6 îÓäüú íà
ðàçäðîáëýí1å6 òåëåñà íà ìóêè
Ƚɨɫɩɨɞɫɬɜɨ©ɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨaɫɭɩɨ
ɫɬɚɬɚɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɞɜɭɥɢɱɢɟɦ ɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɦɭɱɟɧɢɟ ɢ
ɬɢɪɚɧɢɸɫɡɟɦɧɵɦɢɫɨɛɥɚɡɧɚɦɢɢɩɨɫɭɥɚɦɢȼɨɜɫɟɯɟɝɨɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɯ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟɲɧɟɟ ɩɨɤɚɡɧɨɟ ɛɥɚɝɨɨɛɪɚɡɢɟ ɢ ɫɤɪɵɜɚɸɳɟɟɫɹ ɡɚ ɧɢɦ
ɞɭɯɨɜɧɨɟɭɪɨɞɫɬɜɨ
ȼɥɚɫɬɶ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɚɬɪɢɛɭɬɵ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚ ɧɨ ɡɚ
ɧɢɦɢɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹɠɟɫɬɨɤɚɹɬɢɪɚɧɢɹɢɦɭɱɢɬɟɥɶɫɬɜɨɗɬɚɬɚɞɭɯɨɜɧɚɹɢ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹɩɟɫɬɪɨɬɚɨɤɨɬɨɪɨɣɩɢɫɚɥɞɶɹɤɨɧɎɟɨɞɨɪ©ȼɢɞɢɬ
ɫɹ ɦɧɟ ɱɬɨɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɦɟɲɟɧɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɟɝɨ>ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ±
Ⱥ ɓ@ ɧɟɱɟɫɬɢɟ ɥɠɢɜɨɣ ɯɢɬɪɨɫɬɶɸ ɫɩɥɟɬɚɟɬɫɹ ɧɟɱɟɫɬɢɟ ɫ ɛɥɚɝɨɱɟ
ɫɬɢɟɦɤɥɟɜɟɬɚɫɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɢɟɦɦɭɱɢɬɟɥɶɫɬɜɨɫɳɟɞɪɨɬɚɦɢɦɢɥɨɫɬɶ
ɫ ɠɟɫɬɨɤɨɫɬɶɸ ɤɪɨɬɨɫɬɶ ɫɨ ɡɜɟɪɫɬɜɨɦ ɛɟɫɩɨɪɹɞɨɤ ɫ ɩɨɪɹɞɤɨɦ ɡɞɨ
ɪɨɜɨɟ ɫ ɜɪɟɞɧɵɦ«aÍå÷åñò1å æå 9ãî îÓäèâèòåëüíî ðåêó ïåñòðîòíîå
åãî è çà ëæèâîå çëîæèòðñòâî6 ßêî ñïëåòå íå÷åñò1å ñ áëàãî÷åñò1åìû6
êëÿòâó æå ñ áëàãîñëîâåí1åìû6 ìó÷èòåëüñòâî ñ ùåäðîòàìè6 ìèëîñòü
  ɋɟɦɟɧ Ⱦɟɧɢɫɨɜɢɱ ɤɧɹɡɶ Ɇɵɲɟɰɤɢɣ ±
 ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɜɨɢɦ
ɛɪɚɬɨɦȺɧɞɪɟɟɦɛɵɥɨɫɧɨɜɚɬɟɥɟɦɢɧɚɫɬɨɹɬɟɥɟɦɡɧɚɦɟɧɢɬɨɣȼɵɝɨɜɫɤɨɣɩɭɫɬɵɧɢ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 ɂɫɬɨɪɢɹɨɨɬɰɚɯɢɫɬɪɚɞɚɥɶɰɚɯɫɨɥɨɜɟɰɤɢɯɢɠɟɡɚɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɟɢɫɬɹɬɵɹɞɪɟɜ
ɥɟɰɟɪɤɨɜɧɵɟɡɚɤɨɧɵɢɩɪɟɞɚɧɢɹɜɟɥɢɤɨɞɭɲɧɨɩɨɫɬɪɚɞɚɲɚɉɨɱɚɟɜɅɨɛ

 Ɏɟɞɨɪɂɜɚɧɨɜɜɬɨɪɚɹɩɨɥɨɜɢɧɚ;9,,ɜɟɤɚ
ɞɶɹɤɨɧɦɨɫɤɨɜɫɤɨɝɨȻɥɚɝɨɜɟɳɟɧ
ɫɤɨɝɨɫɨɛɨɪɚɈɞɢɧɢɡɧɚɢɛɨɥɟɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣɜɢɫɬɨɪɢɢɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞ
ɱɟɫɤɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽
ñ íåìèëîñåðäèåì6 êðîòîñòü ñî çâýðñòâîìû6 áåç÷èí1å ñû áëàãî÷èí1åìû6
çäðàâîå ñî âðåäÿùèìû
ɗɬɚɜɥɚɫɬɶɞɭɯɨɜɧɵɯ©ɢɞɨɥɨɜaɜɦɟɳɚɸɳɚɹ
ɜ ɫɟɛɹ ɧɟɤɨɟ ɨɛɪɚɡɧɨɟ ɢɡɜɚɹɧɢɟ ɜɟɳɟɣ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɯɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɨɛɪɚɡ ɢɦɟɸɳɢɣ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɚ ɜɨɡɧɢɤɲɢɣ ɨɬ
ɢɫɤɚɠɟɧɧɨɝɨɨɛɪɚɡɚ±îáðàçíüúÿ îáðàçüúȼɫɹɤɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɢɫɯɨɞɹɳɟɟ
ɨɬɜɥɚɫɬɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɫɦɟɲɚɧɨïüñòðîòíîɧɟɨɞɧɨɪɨɞɧɨ

ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɢɞɟɚɥɞɨɩɟɬɪɨɜɫɤɨɣɊɭɫɢɡɚɤɥɸɱɚɥɫɹɜ ɨɛɳɟɦ ɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɡɚɤɨɧɟ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɠɢɡɧɢ
Ɂɚɞɚɱɚ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɤɚɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɚɜɢɥɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɥɢɰ ɦɟɠɞɭ ɫɨ
ɛɨɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɱɥɟɧɨɜ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɢ
ɟɝɨɨɛɪɚɬɧɭɸɫɜɹɡɶɤɚɤɰɟɥɨɝɨɤɨɬɞɟɥɶɧɵɦɱɚɫɬɹɦɬɨɟɫɬɶɥɢɱɧɨɫɬɹɦ
ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɭȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɡɚɤɨɧ ɢ ɡɚɤɨɧ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ
ɛɵɥɢɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɦɡɚɤɨɧɨɦɤɨɬɨɪɵɣɨɫɧɨ
ɜɵɜɚɥɫɹɧɚɫɨɜɟɫɬɢɢɢɫɩɨɥɧɹɥɫɹɩɨɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭɪɟɲɟɧɢɸɱɟɥɨɜɟɤɚɚ
ɧɟɜɫɢɥɭɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ
Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɜ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɨɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɢ ɰɟɥɶ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɢɡɚɤɨɧɚ±ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɥɢɱɧɨɫɬɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɭ
ȼɵɫɲɟɦɭɉɨɪɹɞɤɭɱɬɨɜɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢɫɩɪɢɪɨɞɧɵɦɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɨɟɞɢɧɹɟɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜ ɟɞɢɧɨɟ ɰɟɥɨɟ ɉɪɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɧɨɦ
ɜɡɝɥɹɞɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɡɞɟɫɶ ɢɞɟɬ ɨ ɧɟɤɨɟɦ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɹɤɨɛɵ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɜɲɢɦ ɜ Ⱦɪɟɜɧɟɣ Ɋɭɫɢ
Ⱦɭɦɚɬɶ ɩɨɞɨɛɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɛɵɥɨ ɛɵ ɜɟɥɢɱɚɣɲɢɦ ɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟɦ Ƚɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɥɸɞɟɣɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣ ±
ɷɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɫɢɥɢɟ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɢ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ Ʉɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥ


Ⱥɍɚɣɬɯɟɞ©ɍɩɪɢɪɨɞɵɬɹɠɟɥɵɣɧɪɚɜɢɟɟɠɟɥɟɡɧɵɟɡɚɤɨɧɵɫɨɡɞɚɸɬ
ɫɰɟɧɭ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɚɡɵɝɪɵɜɚɸɬɫɹ ɞɪɚɦɵ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɫɬɪɚɞɚɧɢɣa



ȼɧɚɲɭɡɚɞɚɱɭɧɟɜɯɨɞɢɬɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɢɫɬɪɚɞɚɧɢɣ
ɜɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟȾɥɹɷɬɨɣɰɟɥɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹɦɧɨɝɨɨɯɨɬɧɢ
ɤɨɜɨɫɨɛɟɧɧɨɜɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹ

 Ⱦɢɚɤɨɧ Ɏɟɨɞɨɪ Ɉ ɩɨɡɧɚɧɢɢ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɟɥɟɫɬɢɆɚɬɟɪɢɚɥɵ ɞɥɹ ɢɫɬɨ
ɪɢɢɪɚɫɤɨɥɚɡɚɩɟɪɜɨɟɜɪɟɦɹɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɉɨɞɪɟɞɇɋɭɛɛɨɬɢɧɚɌ9,
ɋ
ɍɚɣɬɯɟɞȺɂɡɛɪɚɧɧɵɟɪɚɛɨɬɵɩɨɮɢɥɨɫɨɮɢɢɆɉɪɨɝɪɟɫɫɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
Ɇɵ ɝɨɜɨɪɢɦ ɨ ɛɚɥɚɧɫɟ ɬɪɟɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɨ ɤɚɤ ɩɨɞɥɢɧɧɵɣ ɧɚɪɨɞɧɵɣ ɫɨɸɡ ɉɨɜɬɨɪɢɦ ɱɬɨ ɷɬɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ±
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣɩɪɢɪɨɞɧɵɣ
ɩɪɚɜɨɜɨɣɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ
ɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣ
ɡɚɤɨɧɵɗɬɨ ɬɨ ɱɬɨ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɡɚɛɵɬɵɣɫɦɵɫɥ ɥɚ
ɬɢɧɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ©ɸɫɬɢɰɢɹa MXVWLWLD
 ɤɨɬɨɪɨɟ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ
©ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶaɉɨɷɬɨɦɭɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɩɨɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɞɥɹɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɛɚ
ɥɚɧɫɪɚɜɧɨɰɟɧɧɨɫɬɢ ɦɟɠɞɭɬɪɟɦɹ ɨɫɧɨɜɚɦɢ ɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɂɦɟɧɧɨɧɚɪɭɲɟɧɢɟɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɧɢɟɨɞɧɢɯɢɥɢ ɨɞɧɨɝɨɷɥɟ
ɦɟɧɬɚɧɚɞɞɪɭɝɢɦɢɢɜɟɞɟɬɤɜɵɪɨɠɞɟɧɢɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
Ɍɨɪɠɟɫɬɜɨɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɩɪɢɪɨɞɧɵɯɧɚɱɚɥɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɨɛɳɟ
ɫɬɜɨɜɚɧɚɪɯɢɱɟɫɤɭɸɧɟɭɩɪɚɜɥɹɟɦɭɸɠɟɥɟɨɛɪɚɡɧɭɸɦɚɫɫɭɉɪɢɡɥɨ
ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɥɟɝɤɨ
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹɜɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸɢɥɢɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸɞɢɤɬɚɬɭɪɭɫ
ɩɪɢɫɭɳɢɦɤɚɠɞɨɣɢɡɧɢɯɫɥɟɩɵɦɮɚɧɚɬɢɡɦɨɦɦɚɫɫȽɨɫɩɨɞɫɬɜɨɫɭɝɭ
ɛɨɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨɡɚɤɨɧɚɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟɩɪɚɜɨ
ɫɢɥɵ ɩɨɞɦɟɧɹɸɳɟɟ ɫɨɛɨɣ ɜɫɹɤɨɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɗɬɢ ɤɨɥɟɛɚ
ɧɢɹɦɟɠɞɭɬɪɟɦɹ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵ ɥɸɛɨɦɭɩɨɞɥɢɧɧɨɦɭɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɭɢɯɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɜɟɞɟɬɤɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɸɚɢɡɦɟɧɟɧɢɟɜɩɨɥɶɡɭ
ɨɞɧɨɝɨɢɥɢɞɪɭɝɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚɨɫɥɚɛɥɹɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɱɚɫɬɨɩɪɢɜɨɞɢɬ
ɟɝɨɤɝɢɛɟɥɢɨɬɜɧɟɲɧɢɯɜɪɚɝɨɜɢɥɢɫɚɦɨɢɫɬɪɟɛɥɟɧɢɸ
Ƚɨɪɚɡɞɨɯɭɠɟɤɨɝɞɚɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɜɨɨɛɳɟɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɨɞɧɚɢɥɢ
ɞɜɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɟɫɥɢ ɢɯ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟɬ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɗɬɨɢɦɟɧɧɨɬɨɱɬɨɩɪɨɢɡɨɲɥɨɜɪɟɡɭɥɶɬɚ
ɬɟ©ɪɟɮɨɪɦaɩɚɬɪɢɚɪɯɚɇɢɤɨɧɚɢɰɚɪɹȺɥɟɤɫɟɹɆɢɯɚɣɥɨɜɢɱɚɚɡɚɬɟɦ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɦɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɪɭɫɫɤɨɣɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡ
ɧɢ ɜɵɡɜɚɧɧɵɦ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ ɉɟɬɪɚ ɉɟɪɜɨɝɨ ɉɨɫɥɟɞɧɟɟ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɟ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨɛɵɥɨɩɨɞɦɟɧɟɧɨɩɪɢɡɪɚɱɧɨɣɤɨɩɢɟɣɧɟɢɦɟɸ
ɳɟɣɨɪɢɝɢɧɚɥɚɜɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ
ɑɬɨɩɪɨɢɡɨɲɥɨɢɩɨɱɟɦɭɷɬɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɵɡɜɚɥɢɫɬɨɥɶɱɭɞɨɜɢɳ
ɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɨɬ ɤɨɬɨɪɵɯɪɭɫɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ
ɩɨɫɟɣɞɟɧɶ"ȼɨɩɟɪɜɵɯ©ɪɟɮɨɪɦɚaɰɟɪɤɨɜɧɨɣɠɢɡɧɢɩɨɞɦɟɧɢɥɚɧɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ɟɝɨ ɢɦɢɬɚɰɢɟɣ ɩɨɲɥɵɦ ɢ ɫɟɪɵɦ ɩɨɞɪɚɠɚɧɢɟɦ ȼɟɱ
ɧɵɦɇɚɱɚɥɚɦɰɟɪɤɨɜɧɨɣɠɢɡɧɢɉɨɞɜɢɞɨɦɏɪɢɫɬɚɨɛɳɟɫɬɜɭɫɢɥɨɣɢ
ɥɨɠɶɸɧɚɜɹɡɚɥɢɢɩɨɫɟɣɞɟɧɶɧɚɜɹɡɵɜɚɸɬɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚȼɦɟɫɬɨɐɟɪɤɜɢ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽
ɤɚɤ ɛɨɝɨɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ©ȼɟɞɨɦɫɬɜɨ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɜɟɞɚɧɢɹa ɜ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɢɥɢ ɤɚɤ ɧɵɧɟ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ
ɉɚɬɪɢɚɪɯɢɹȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚɛɵɥɢ ɩɟɪɟɞɚɧɵɭɡɤɨɣ
ɝɪɭɩɩɟɧɚɫɟɥɟɧɢɹɞɜɨɪɹɧɫɬɜɭ
ɧɚɪɨɞɛɵɥɪɚɡɞɟɥɟɧɧɚ©ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɵɟa
ɢ©ɩɨɞɥɵɟaɫɨɫɥɨɜɢɹɢɷɬɨɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɩɪɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɨɞɨɫɟɪɟɞɢɧɵ
;,;ɜɟɤɚɜɩɥɨɬɶɞɨɪɟɮɨɪɦȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚ,,
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ ɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧɵ ɛɵɥɢ ɢɫ
ɤɥɸɱɟɧɵ ɢɡ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ Ɉɫɬɚɥɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɸɪɢ
ɞɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɤɨɧ ɤɚɤ ɩɪɚɜɨ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɧɚɫɢɥɢɹ ɧɚɞ ɧɚ
ɫɟɥɟɧɢɟɦ ɋɚɦ ɡɚɤɨɧ ɜɦɟɫɬɨ ɢɡɛɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɚ ɨɬ
ɱɭɠɨɣ ɜɨɥɢ ɫɬɚɥ ɧɚɜɹɡɵɜɚɬɶ ɟɦɭ ɫɜɨɸ ɛɨɥɟɟ ɫɬɪɚɲɧɭɸ ɛɟɡɥɢɱɧɭɸ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɬɚɥɨ ɭɠɟ ɧɟ ɫɨɸɡɨɦ ɧɚɪɨɞɚ ɚ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦ ɫɜɨɛɨɞɭɤɚɤ ɩɪɚɜɨɞɟɥɚɬɶ ɜɫɟ ɱɬɨ ɧɟ ɡɚ
ɩɪɟɳɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ Ɉɬɫɸɞɚ ɢ ɥɢɲɟɧɢɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɩɪɚɜ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɡɚɤɨɧ ɭɠɟ ɧɟ ɡɚɳɢɳɚɟɬ ɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ
ɫɜɨɛɨɞɭɢɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬɩɪɚɜɚɝɪɚɠɞɚɧɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɬɟɪɹɟɬɫɹɨɛɳɚɹ
ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɚɹ ɫɜɹɡɶ ɜɫɟɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ɍɚɤɨɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬɫɚɦɨɦɭɩɪɢɧɰɢɩɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɨɝɞɚɜɵɪɚ
ɠɚɹɫɶɫɥɨɜɚɦɢɐɢɰɟɪɨɧɚ©ɡɚɤɨɧɟɫɬɶɫɜɹɡɶɝɪɚɠɞɚɧaOH[HVWYLQFXOXP
FLYLWDWLV

ɉɨɞɨɛɧɵɣ ɫɨɸɡ ɭɠɟ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢ ɰɟɥɨɝɨ
ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɥɢɰɚ ɚ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟ ɥɢɲɟɧɨ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɚɜ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɭɛɴɟɤɬɨɦ ɢ ɨɛɴɟɤɬɨɦ
ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ ɢ ɩɪɚɜ ɨɧɨ ɨɩɢɪɚɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɜɨɸ ɜɨɥɸ
ɨɪɝɚɧɨɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɜ ɧɟɦ ɜɥɚɫɬɶ ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɷɬɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɠɟɫɬɤɭɸɫɢɫɬɟɦɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣɤɨɬɨɪɵɟɞɟɣɫɬɜɭɸɬɤɚɤɰɟɥɶɧɵɣɫɜɹɡɚɧɧɵɣɜɧɭɬɪɢɫɟɛɹ
ɨɪɝɚɧɢɡɦȼɷɬɨɣɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɪɨɞɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɞɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɊɨɫɫɢɣɫɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɌȽɨɛɛɫɚ±©Ʌɟɜɢɚɮɚɧaɜɩɪɨɱɟɦɡɞɟɫɶɧɟ
ɫɬɨɢɬ ɭɞɢɜɥɹɬɶɫɹ ɢɦɟɧɧɨ ɬɪɭɞɵ ɷɬɨɝɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ

 ©ȼɟɞɨɦɫɬɜɨ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɜɟɞɚɧɢɹa ± ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɣ ɬɟɪɦɢɧ ɨɛɨ
ɡɧɚɱɚɸɳɢɣɜɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɜɫɟɯɜɥɚɫɬɧɵɯɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣɧɢɤɨɧɢ
ɚɧɫɤɨɣɫɢɧɨɞɚɥɶɧɨɣ
©ɰɟɪɤɜɢa©ɐɟɪɤɨɜɶaɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɚɫɶɤɚɤɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɧɚɯɨɞɹ
ɳɟɟɫɹɜɫɢɫɬɟɦɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɮɢɥɨɫɨɮɚɜɢɫɤɚɠɟɧɧɨɦɜɢɞɟɱɟɪɟɡɬɪɟɬɶɢɪɭɤɢɩɨɫɥɭɠɢɥɢɩɪɨɨɛɪɚ
ɡɨɦ©ɧɨɜɨɣaɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɬɹɠɟɥɨɟɦɚɪɟɜɨɤɨɬɨɪɨɣ
ɪɚɡɜɟɹɥɨɫɶɬɨɥɶɤɨɜɧɚɱɚɥɟɏɏɜɟɤɚɧɨɤɫɨɠɚɥɟɧɢɸɧɟɧɚɞɨɥɝɨ
ɉɨɞɥɢɧɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɫɨɫɬɨɢɬɢɡɪɚɡɭɦɧɵɯɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɥɸɞɟɣ
ɢɦɟɸɳɢɯɫɜɨɢɢɧɬɟɪɟɫɵɫɜɨɢɩɪɚɜɚɢɰɟɥɢɗɬɨɬɞɭɯɨɜɧɵɣɨɪɝɚɧɢɡɦ
ɨɛɥɚɞɚɟɬɨɫɨɛɨɣɩɪɢɪɨɞɨɣɢɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢɇɨ©ɨɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɧɚɹaɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɱɚɫɬɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɝɪɚɠɞɚɧ ɤɚɤ ɧɟɤɢɣ ɮɢɡɢɱɟ
ɫɤɢɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɦɨɠɧɨ
ɫɨɫɬɚɜɢɬɶɥɸɛɭɸɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɱɬɨ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ
ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɥɨɠɧɵɦ ɢ ɬɪɚɝɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ ȿɫɥɢ ɜɥɚɫɬɶ ɛɟɪɟɬ
ɡɚ ɨɫɧɨɜɭ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɭɸ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɧɟɩɪɚɜɞɭ ɬɨ ɫɬɪɚɞɚɟɬ ɜɫɟ
ɨɛɳɟɫɬɜɨɜɰɟɥɨɦ©əɤɨɠɟɛɨɨɤɨɪɚɛɥɟɯɟɫɬɶɟɝɞɚɭɛɨɧɚɟɦɧɢɤɟɠɟ
ɟɫɬɶɝɪɟɛɟɰɫɨɛɥɚɡɧɢɬɫɹɦɚɥɜɪɟɞɬɜɨɪɢɬɩɥɚɜɚɸɳɢɦɫɧɢɦɟɝɞɚɠɟ
ɤɨɪɦɱɢɣɬɨɝɞɚɜɫɟɦɭɤɨɪɚɛɥɸɫɨɬɜɨɪɹɬɩɚɝɭɛɭɬɚɤɨɠɟɝɨɫɩɨɞɢɧɟɢ
ɨɤɧɹɡɟɯɫɢɰɟɤɬɨɨɬɛɨɹɪɫɨɝɪɟɲɢɬɧɟɬɜɨɪɢɬɜɫɟɦɥɸɞɟɦɩɚɤɨɫɬɶɧɨ
ɬɨɤɦɨ ɫɟɛɟ ɟɞɢɧɨɦɭ ɚɳɟ ɥɢ ɠɟ ɫɚɦ ɤɧɹɡɶ ɜɫɟɦ ɥɸɞɟɦ ɢɠɟ ɩɨɞɧɢɦ
ɫɨɬɜɨɪɹɟɬɜɪɟɞa

ɐɟɥɶ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ± ɜɵɫɲɟɟ ɢ ɨɛɳɟɟ ɛɥɚɝɨ ɡɚɤɥɸɱɚ
ɸɳɟɟɫɹ ɜ ɩɨɥɧɨɬɟ ɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨɦ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɜɫɟɯ ɟɝɨ ɫɨɫɬɚɜɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ
ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɦɢ ɫɨɫɬɨɢɬɢɫɬɢɧɧɚɹ ɢɞɟɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚȼɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟ ɧɚɯɨɞɹɳɟɟɫɹ ɜ ɪɭɤɚɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɧɭɠɧɨ ɬɟɪɩɟɬɶ ɫɨ
ɜɫɟɣ ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɨɫɬɶɸ ɇɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɜɥɚɫɬɶ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɧɚ
ɪɨɞɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɢɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɯɟɞɢɧɢɰɢɟɟɧɟɡɚɛɨɬɢɬ
ɱɚɫɬɧɨɟ ɛɥɚɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧ ɬɨ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɚ ɧɚ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɢɧɚɪɨɞɩɪɨɫɬɨɨɛɹɡɚɧɫɜɟɪɝɧɭɬɶɩɨɞɨɛɧɭɸɜɥɚɫɬɶ
ȿɫɥɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɥɸɛɭɸ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟ
ɧɢɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ
ɫɨɸɡɈɧɨɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɧɟɞɥɹ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɵɯɜɪɟɦɟɧɧɵɯɰɟɥɟɣ ɨɩɪɟ
ɞɟɥɹɸɳɢɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ɠɢɡɧɶ ɚ ɩɨɞɱɢɧɹɟɬ ɟɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɧɭɠ
ɞɟɧɢɹɜɵɫɲɟɦɭɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭɌɚɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɹɟɬɞɥɹɨɬɞɟɥɶɧɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɛɥɚɝɨɞɚɬɧɭɸɫɪɟɞɭɜɤɨɬɨɪɨɣɨɧɚɠɢɜɟɬ
ɢɭɦɢɪɚɟɬ ɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɦɨɠɟɬɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɜɨɟ
ɨɬɟɱɟɫɬɜɨ ɤɚɤ ȼɟɱɧɭɸ ɂɞɟɸ ɪɚɞɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɨɠɟɪɬɜɨɜɚɬɶ
 ȺɤɬɵɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟɌʋɋɫɬɨɥɛɟɰɢɋɫɬɨɥɛɟɰ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽
ɫɜɨɟɣɠɢɡɧɶɸɌɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɥɸɛɨɜɶɤɈɬɟɱɟɫɬɜɭɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɨɞɧɨɣɢɡɫɚɦɵɯɫɜɹɳɟɧɧɵɯɢɜɨɡɜɵɲɟɧɧɵɯɨɫɧɨɜ
ȼ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɫɬɚɜɹɳɟɦ ɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɰɟɥɢ ɤɚɤ ɜ ɫɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹɯa ɧɚɪɨɞɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɫɜɨɟ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɨɧɩɪɟɞɫɬɚɟɬɥɢɲɶɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦɞɥɹɬɚɤɢɯɠɟɜɪɟɦɟɧ
ɧɵɯɢɢɡɦɟɧɱɢɜɵɯɰɟɥɟɣɉɨɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɦɩɪɢɦɟɪɨɦɹɜɥɹɸɬɫɹɩɨɤɥɨɧ
ɧɢɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɫɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɞɟɣ ɪɚɫɬɜɨɪɹɸɳɢɟ
ɜɫɹɤɭɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɭɧɢɯ ɚɛɫɨɥɸɬ
ɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɂɧɞɢɜɢɞɭɭɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɜɟɪɧɟɟɬɨɣɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɭɬɨɩɢɱɟɫɤɨɣɢɞɟɢɤɨɬɨɪɚɹɢɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɜɟɪ
ɯɨɜɧɭɸɜɥɚɫɬɶɁɞɟɫɶɭɠɟɧɟɢɞɟɬɪɟɱɢɨɝɚɪɦɨɧɢɱɟɫɤɨɦɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɜɧɭɬɪɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɬɚɤ ɤɚɤɛɟɡɥɢɱɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɩɨɝɥɨɳɚɟɬ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶ
ɧɨɟ ɍ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɡɵɦɚɟɬɫɹ ɟɝɨ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭ
ɧɟɝɨɨɬɧɹɬɚ
ɂɡ ɫɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨ Ɉɬɟɱɟɫɬɜɨ ɤɚɤ ȼɟɱɧɚɹ
ɂɞɟɹ ɧɚɪɨɞɚ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤɚɤɮɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɠɢɡɧɢ ɫɨ
ɜɟɪɲɟɧɧɨɪɚɡɥɢɱɧɵɩɨɷɬɨɦɭɢɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɡɞɟɥɹɬɶȼɫɥɭɱɚɟɤɨɝ
ɞɚ ɢɞɟɹ Ɉɬɟɱɟɫɬɜɚ ɜɨɩɥɨɳɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɈɬɟɱɟɫɬɜɨɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɦɟɸɬɨɞɧɭɜɨɥɸɜɨɩɥɨɳɟɧɧɭɸ
ɜ ɟɞɢɧɨɦ ɧɚɪɨɞɧɨɦ ɬɟɥɟ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɵɦ
Ɉɬɟɱɟɫɬɜɨɦɤɨɬɨɪɨɟɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɜɨɩɥɨɳɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ȼ ɷɬɨɣ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɫɬɢɧɧɚɹ ɢɞɟɹ Ɉɬɟɱɟɫɬɜɚ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚɂɦɟɧɧɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɧɨɝɨɜɨɪɢɬɶɨɰɟɥɢɢɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢɢɞɟɢ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨɧɹɬɶ ɩɪɢɪɨɞɭ ɢ ɩɪɢɱɢɧɭ ɟɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
Ƚɥɚɜɧɚɹɰɟɥɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɫɨɡɜɭɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɟɝɨ
ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɉɪɢɱɟɦ ɷɬɚ ɝɚɪɦɨɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɚɤ
ɬɢɤɟɚɧɟɜɬɟɨɪɢɢ
ȼɡɚɞɚɱɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɜɯɨɞɹɬɩɨɢɫɤɢɢɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟ
ɂɫɬɢɧɵ ɤɚɤ ɫɩɥɨɲɶ ɢɪɹɞɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ©ɫɨɰɢɚ
ɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯa ɢɥɢ ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɯa ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯ ɝɞɟ ɬɚ ɢɥɢ ɢɧɚɹ
ɢɞɟɨɥɨɝɢɹɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɞɨɜɥɟɸɳɟɣɢɫɬɪɟɦɢɬɫɹɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɟɛɟɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɭɸɥɢɱɧɨɫɬɶɇɨɝɥɚɜɟɧɫɬɜɨɥɸɛɨɣɢɞɟɨɥɨɝɢɢɧɟɫɩɨɫɨɛɧɨɭɞɨɜ
ɥɟɬɜɨɪɢɬɶ ɩɨɪɵɜ ɤ ɜɨɡɜɵɲɟɧɧɨɦɭ ɧɟɢɫɬɪɟɛɢɦɨɦɭ ɜ ɞɭɲɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
 ɇɚ ɧɚɲ ɜɡɝɥɹɞɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɬɚɤɨɝɨɟɞɢɧɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬɫɥɭɠɢɬɶ ɜɨɡ
ɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɢɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɂɡɪɚɢɥɶ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɉɨɷɬɨɦɭɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ±ɷɬɨɞɨɫɬɢɠɟ
ɧɢɟɧɚɪɨɞɧɨɝɨɛɥɚɝɚɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȼɵɫɲɟɣɂɫɬɢɧɨɣɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɹɜɥɹɟɬ
ɫɹɬɨɥɶɤɨɜɧɟɲɧɢɦɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɞɥɹɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɩɪɚ
ɜɚɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɟɟɫɭɳɧɨɫɬɶɸ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɨɫɧɨɜɭ ɢ ɰɟɥɶ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ
ɟɟɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɂɡɰɟɥɢɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣɜɨɫɧɨɜɚɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɢɫ
ɯɨɞɢɬ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹ ɟɝɨ ɢɞɟɢ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɟɝɨ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɂ ɡɞɟɫɶ ɭɦɨɡɪɢ
ɬɟɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɵɦɵɫɥɢɢɭɛɟɠɞɟɧɢɹɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟɞɭɯɨɜɧɵɟɧɚɱɚɥɚ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɜɥɢɹɸɬɧɚɪɟɲɟɧɢɟɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɡɚɞɚɱɩɨ
ɪɹɞɨɤ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚɦɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟ
ɫɤɢɟɰɟɥɢɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɧɭɠɞɚɸɬɫɹɜɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɫɪɟɞɫɬɜɚɯɧɚɯɨɞɹ
ɳɢɯɫɹɜɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢɜɟɪɯɨɜɧɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɉɥɚɬɨɧɫɱɢɬɚɥɱɬɨɬɚɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɛɹɜɫɟɜɨɡɦɨɠ
ɧɵɟɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢɬɚɤɢɟ ɤɚɤɭɦɟɪɟɧɧɨɫɬɶɦɭɞɪɨɫɬɶɩɪɚɜɟɞɧɭɸɫɢɥɭ
ɦɭɠɟɫɬɜɨɢɤɨɧɟɱɧɭɸɰɟɥɶ±ɂɫɬɢɧɭɋɢɥɚɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɩɪɟɪɨɝɚɬɢɜɚ
ɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɜɥɚɫɬɢɫɬɨɹɳɚɹɧɚɫɬɪɚɠɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɇɭɞɪɨɫɬɶ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɜɵɫɲɟɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɝɨ
ɧɚɱɚɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɵɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɍɦɟɪɟɧɧɨɫɬɶɝɪɚɠɞɚɧɟɫɬɶ
ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ ɦɟɠɞɭɢɯ ɥɢɱɧɵɦ ɢɧɬɟɪɟɫɨɦ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɨɦɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ
ȼɫɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɢɜɤɭɩɟɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹɂɫɬɢɧɟɭɫɬɚɧɚɜ
ɥɢɜɚɸɳɟɣɞɥɹɤɚɠɞɨɣɱɚɫɬɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɩɨɞɨɛɚɸɳɟɟɟɣɦɟɫɬɨɢɩɪɟ
ɞɟɥɵɜɨɛɳɟɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢɫɨɨɛɪɚɡɭɹɫɶɫɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ
ɤɚɠɞɨɣɢɡɱɚɫɬɟɣ
Ɍɨɥɶɤɨɜɬɚɤɨɦɢɞɟɚɥɶɧɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɜɨɡɦɨɠɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ
ɧɟ ɥɢɱɧɨɣ ɫɜɨɛɨɞɵ ɤɚɤ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɢ ɱɚɫɬɨ ɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɵ
ɝɨɞɵ ɚ ɫɜɨɛɨɞɵ ɞɭɯɚ ɱɬɨ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɛɵɬɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɉɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɨɟ ɪɚɜɟɧɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɡɚɤɥɸɱɟɧɚɜɧɟɩɪɟɞɜɡɹɬɨɦɨɬɧɨɲɟɧɢɢɤɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɚɦ
Ɂɚɤɥɸɱɚɹ ɤɚɠɞɭɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɜ ɫɜɨɢɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɧɨ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɟɬ
ɢɧɬɟɪɟɫɵɜɫɟɯ
Ɉɬɫɸɞɚɩɪɚɜɨ±ɭɠɟɧɟɭɫɬɪɚɲɚɸɳɚɹ©ɜɟɳɶɜɫɟɛɟaɤɚɤɨɧɚɜɢ
ɞɢɬɫɹ ɧɵɧɟ ɚ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɜɨɥɢ ɩɨɞɱɢɧɹɸ
ɳɟɣɫɹɨɛɳɢɦɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦɧɨɪɦɚɦɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɚɜɨɜɵɫɬɭɩɚɟɬ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽
ɤɚɤɡɚɤɨɧɧɨɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɫɜɨɛɨɞɧɨɣɜɨɥɢɌɟɪɦɢɧ©ɩɪɚɜɨaɩɪɨɢɫɯɨ
ɞɢɬ ɨɬ ɬɨɝɨ ɠɟ ɤɨɪɧɹ ɱɬɨ ɢ ©ɩɪɚɜɞɚa ɱɬɨ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɨɞɧɨ ɢɡ
ɨɫɧɨɜɧɵɯɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɣɊɢɦɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚ©ɉɪɚɜɨɩɨɥɭɱɢɥɨɫɜɨɟɧɚɢɦɟ
ɧɨɜɚɧɢɟ ɨɬ ɩɪɚɜɞɵɩɪɚɜɞɚɠɟɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹɢɧɟɩɪɟɥɨɠ
ɧɚɹɜɨɥɹɜɨɡɞɚɜɚɬɶɤɚɠɞɨɦɭɫɜɨɟa-XVDMXVWLWLDDSSHOODWXPHVWMXVWLWLD
DXWHPHVWFRQVWDQVHWSHUSHWXDYROXQWDVVXXPFXLTXHWULEXHQGL
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɩɪɚɜɞɟɜɟɪɯɨɜɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣɯɚɪɚɤɬɟɪȽɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɥɢɰ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɷɬɨ ɛɭɞɟɬ ɦɚɮɢɨɡɧɵɣ ɫɨɸɡ ɫɟɦɟɣɧɨɟ ɢɥɢ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɨɟ ©ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɨa
Ʉɚɤɦɵɜɢɞɟɥɢɜɵɲɟɜɨɫɧɨɜɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɭɱɟɧɢɹɥɟɠɢɬɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɨɤɪɭɠɚɸɳɟɦɦɢɪɟɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟ ɤɚɤɨɰɚɪ
ɫɬɜɟ ɩɨɛɟɞɢɜɲɟɝɨ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɢɫɬɢɧɧɚɹɐɟɪɤɨɜɶ
ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɷɬɨɝɨ
ɦɢɪɚ©əɤɨɐɚɪɫɬɜɨȻɨɠɢɟ ɜɴɫɸɞɭɝɥɚɝɨɥɟɬɉɢɫɚɧɢɟ ɜɧɭɬɪɶɱɟɥɨɜɟɤ
ɛɵɬɢ ɚ ɧɟ ɢɧɚɤɨ ɬɚɤɨ ɠɟ ɢ ɰɚɪɫɬɜɨ ɞɢɹɜɨɥɶɫɤɨɟ ɜ ɬɨɦ ɠɟ ɱɟɥɨɜɟɤɟ
ɜɴɧɭɬɪɢɫɨɬɨɢɬɫɹɩɨɞɟɹɧɢɸɤɨɟɝɨɠɞɨaɈɬɫɸɞɚɩɨɛɟɝɢɡ©ɚɧɬɢɯɪɢ
ɫɬɨɜɚaɦɢɪɚ±ɷɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɩɟɪɜɚɹɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɢɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɣ
ɞɨɥɝ ɢɫɬɢɧɧɨ ɜɟɪɭɸɳɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɧɨɝɨ ɩɭɬɢɫɩɚɫɟɧɢɹɞɭɲɢ ɧɟ ɫɭ
ɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɉɨ ɫɭɬɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹɦɢɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɚɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɟɱɢɧɨɜɧɢɤɢɢɪɚɡɧɨɝɨ
ɪɨɞɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɛɸɪɨɤɪɚɬɵɚɬɚɤɠɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɢɧɫɬɢɬɭ
ɬɵ ɢ ©ɞɭɯɨɜɧɵɟa ɜɥɚɫɬɢ ± ɷɬɨɩɪɹɦɵɟ ɫɥɭɝɢ ɫɚɬɚɧɵȼɥɚɫɬɢɭɞɟɪɠɢ
ɜɚɸɬ ɫɢɥɨɣ ɫɜɨɢɯ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɜ ɛɨɝɨɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɩɨɝɪɹɡɲɟɦ ɜɨ ɡɥɟ ɢ
ɛɟɡɜɟɪɢɢ ɦɢɪɟ ɧɟ ɞɚɜɚɹ ɧɢɤɨɦɭ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɧɟɝɨ Ɇɢɪɫɤɚɹ ɧɟɩɪɚɜɞɚ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɜɲɚɹ ɜɫɟɝɞɚ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɜɨɡɪɨɫɥɚ ɤɨɝɞɚ ɛɵɥɚ ɜɜɟɞɟɧɚ
ɱɚɫɬɧɚɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɧɚɡɟɦɥɸɢɩɨɹɜɢɥɨɫɶɫɨɰɢɚɥɶɧɨɟɧɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨ
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɷɬɨɝɨɫɬɚɥɢɪɚɡɥɢɱɧɵɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɤɨɧɮɥɢɤɬɵ
ȼɥɚɫɬɶɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɢɧɫɬɢɬɭɬɵɢɬɟɦɛɨɥɟɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɩɪɚɜɚ
ɧɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸȼɵɫɲɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɩɪɢɫɜɚ
ɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤɨɦɭɥɢɛɨ ɥɢɰɭ ɤɚɤ ɞɨɥɠɧɨɫɬɶ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɧɨ ɧɢ ɜ ɤɨɟɣ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
ȾɢɚɤɨɧɎɟɨɞɨɪɈɩɨɡɧɚɧɢɢɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣɩɪɟɥɟɫɬɢɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɦɟɪɟ ɤɚɤ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɇɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ ɢ ɬɢɪɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɥɧɨɜɥɚ
ɫɬɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɢɦɟɧɧɨɜɬɨɜɪɟɦɹɤɨɝɞɚɜɟɪɯɨɜɧɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤɚɤ ɫɜɨɟ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɜɫɟ ɱɬɨ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɟɟ ɥɢɱɧɵɦ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ ɂɦɟɧɧɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɧɚɱɚɥ ɜɵɪɨɫɥɨ ɤɪɟɩɨɫɬɧɨɟ
ɩɪɚɜɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɩɟɪɟɞɚɧɨ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ
ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɮɪɚɡɨɣ ± ©ɜɨɡɞɭɯ ɞɟɥɚɟɬ ɤɪɟɩɨɫɬɧɵɦa /XIW PDFKW HLJHQ

ȿɫɥɢɢɫɯɨɞɢɬɶɢɡɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɝɞɟɭɜɫɟɯɪɚɜɧɵɟɩɪɚɜɚ
ɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤɚɤ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ
ɫɬɶɸ ɧɚɪɨɞɚ ɨɛɪɚɡɭɸɳɟɝɨ ɷɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɚ ɫɚɦɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨ
ɳɶɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɜɟɪɟɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ ɇɨ
ɫɚɦɚɂɞɟɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɧɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɧɢɤɚɤɨɦɭ ɡɟɦɧɨɦɭɢɧɫɬɢɬɭ
ɬɭɨɧɚɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɧɚɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɩɪɢɧɰɢɩɚɯ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɚɤɠɟ ɞɨɝɨɜɨɪɨɦ ɝɪɚɠɞɚɧ ɜ
ɬɨɦɫɦɵɫɥɟ ɱɬɨɥɸɞɢɩɟɪɟɞɚɸɬɜɥɚɫɬɢɛɥɚɝɨɞɚɪɹɞɨɝɨɜɨɪɭɫɜɨɢɩɪɢ
ɪɨɞɧɵɟ ɩɪɚɜɚɉɪɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɢɞɨɝɨɜɨɪɚ ɨɛɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɜɚɠɧɚɧɟɫɚɦɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɚɹɮɨɪɦɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɱɬɨ
ɫɜɹɡɚɜɫɟɛɹɞɨɝɨɜɨɪɨɦɫɜɥɚɫɬɶɸɩɟɪɟɞɚɜɟɣɫɜɨɢɩɪɚɜɚɧɚɪɨɞɭɠɟɧɟ
ɦɨɠɟɬɢɧɟɜɩɪɚɜɟɜɟɪɧɭɬɶɢɯɧɚɡɚɞɋɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶ
ɧɨɭɬɜɟɪɠɞɚɟɦɚɹɧɟɨɬɱɭɠɞɚɟɦɨɫɬɶɥɢɱɧɵɯɩɪɚɜɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɦɭɱɬɨ
ɥɸɛɨɣɱɟɥɨɜɟɤɫɚɦɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɬɟɩɟɧɶɫɜɨɟɝɨɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢ

  ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ Ɋɨɫɫɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɢɦɟɧɧɨ ɬɚɤɨɟ ©ɫɟɦɟɣɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɨaɅɸɛɚɹɜɥɚɫɬɶɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɞɨɥɠɧɨɫɬɢɹɜɥɹɸɬɫɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɩɪɚɜɹ
ɳɟɣ ɜɟɪɯɭɲɤɢ ɗɬɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɨɫɧɨɜɚɦ ɢ ɜ ɤɨɧɟɱ
ɧɨɦɢɬɨɝɟɩɪɢɜɟɞɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɤɚɬɚɫɬɪɨɮɟȾɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɧɚɲɟɣɦɵɫɥɢɫɥɭɠɚɬ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɪɭɲɚɸɳɟɣ ɩɪɢɧɰɢɩ ɧɟɨɬɱɭɠɞɚɟɦɨɫɬɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɣȼɥɚɫɬɶɜɊɨɫɫɢɢɫɜɨɛɨɞɧɨɪɚɫɩɨɪɹɠɚɟɬɫɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɬɟɪɪɢɬɨɪɢɟɣ
ɨɬɱɭɠɞɚɟɬɟɟɤɚɤɫɜɨɸɥɢɱɧɭɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɧɟɫɨɨɛɪɚɡɭɹɫɶɫɦɧɟɧɢɟɦɧɚɪɨɞɚɗɬɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɛɟɡɜɫɹɤɨɝɨɜɧɟɲɧɟɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɢɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɦɟɪɤɚɧ
ɬɢɥɶɧɵɟ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɫɚɦɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɫɦɨɬɪɹɳɟɣ ɧɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤɚɤ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɢ
ɨɛɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹɫɧɢɦ ɤɚɤɫɜɟɳɶɸɇɚɪɨɞɧɟɥɶɡɹ ɨɬɱɭɠɞɚɬɶ ɤɚɤɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɉɪɢ
ɷɬɨɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɱɬɨ ɜɫɹɤɚɹ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɚɹ ɭɫɬɭɩɤɚ ɤɚ
ɤɨɣɥɢɛɨɨɛɥɚɫɬɢɬɪɟɛɭɟɬɫɨɝɥɚɫɢɹɧɚɬɨɠɢɬɟɥɟɣɷɬɨɣɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ

 ©ȼɨɡɞɭɯɞɟɥɚɟɬ ɧɟɫɜɨɛɨɞɧɵɦaɗɬɨɬ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɣɬɟɡɢɫɛɵɥ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨ
ɠɟɧ ɬɟɡɢɫɭ ©/XIW PDFKW IUHLa ± ©ȼɨɡɞɭɯ ɞɟɥɚɟɬ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦa ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ
ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɤɪɟɩɨɫɬɧɵɟɤɪɟɫɬɶɹɧɟ ɭɯɨɞɢɜɲɢɟ ɨɬɫɜɨɢɯ ɝɨɫɩɨɞɜ ɝɨɪɨɞɚ ɢ ɬɚɦ ɩɨɫɟ
ɥɹɜɲɢɟɫɹɱɟɪɟɡɝɨɞɢɨɞɢɧɞɟɧɶɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ


ʦ̸̨̨̛̛̛̦̖̹̦̖̖̣̖̭̯̖̦̱̯̬̖̦̦̦̖̭̪̬̖̣̭̯̍̌̐̏́́̌̏̔̏̽
ȼɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɩɨɞɥɢɧɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɰɟɥɨɫɬɧɵɣɨɪɝɚɧɢɡɦɨɛ
ɪɚɡɭɟɬɫɹɧɟɫɩɨɦɨɳɶɸɨɬɱɭɠɞɟɧɢɹɤɚɤɜɞɟɫɩɨɬɢɹɯ
ɢɥɢɮɨɪɦɚɥɶɧɨ
ɝɨɧɟɨɬɱɭɠɞɟɧɢɹɤɚɤɜɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹɯ
ɥɢɱɧɵɯɫɜɨɛɨɞɚɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɦ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚȼɵɫɲɟɦɭɇɚɱɚɥɭɉɨɦɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ

ɜɥɚɫɬɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɧɟɤɢɣ ɜɵɫɲɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɧɚ
ɯɨɞɹɳɢɣɫɹɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɦɢɪɚɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɣɢɫɬɢɧɧɨɟ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɧɚɞɥɸɞɶɦɢȼɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɥɸɛɨɟ ©ɡɟɦɧɨɟa ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɧɟɛɨɥɟɟɤɚɤɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɟɡɜɟɧɨɜɷɬɨɣɦɟɬɚɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɨɣɫɜɹɡɢUHOLJDUH
Ɉɬɫɸɞɚɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶɢɭɫɥɨɜɧɨɫɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɢɜɥɚɫɬɢɤɚɤɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɦɨɠɟɬɫɚɦɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶɫɨ
ɛɨɣ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɧɢ ɨɬ ɱɟɝɨ ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɳɟɟ ɧɚɱɚɥɨ ɩɨɥɭɱɢɜɲɟɟ ɱɟɪɟɡ
ɷɬɨɩɪɚɜɨɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚɧɚɞɥɸɞɶɦɢ
ȼɟɪɯɨɜɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɚ ɨɬ ɜɨɥɢ ɥɸɞɟɣ ɢɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɨ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ȿɫɥɢ ɨɧɚ ɨɬɞɟɥɟɧɚ ɨɬ ɧɚɪɨɞɚ ɬɨ
ɝɪɚɠɞɚɧɟɜɬɚɤɨɣɫɢɫɬɟɦɟɜɥɚɫɬɢɧɟɭɱɚɫɬɜɭɸɬɜɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢ
ɚ ɞɨɥɠɧɵ ɥɢɲɶ ɛɟɫɩɪɟɤɨɫɥɨɜɧɨ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɚɪɨɞ
ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɧɟɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɚɹ ɬɨɥɩɚ ɬɟɦɧɚɹ ɥɸɞɫɤɚɹ ɦɚɫɫɚ
ɇɚɪɨɞɝɪɚɠɞɚɧɟɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹɫɭɛɴɟɤɬɨɦɜɥɚɫɬɢɉɨɞɨɛɧɵɣɜɡɝɥɹɞɧɚ
ɜɥɚɫɬɶɨɱɟɧɶɩɨɩɭɥɹɪɟɧɜɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ©ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯaɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɯɬɟɨɪɢɹɯɝɞɟɨɧɞɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɍɱɟɧɢɹ
ɉɪɢɷɬɨɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɢɥɢɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɡɚɦɚɥɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɱɬɨɏɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨɝɨɜɨɪɢɬɨɫɭɳɟɫɬɜɟɜɥɚɫɬɢɚɧɟɨɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɟɟ ɬɨɦɭ ɢɥɢ ɢɧɨɦɭ ɥɢɰɭ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɬɪɢɧɟ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ
ɤɚɤɢɯɥɢɛɨɢɧɵɯɮɨɪɦɜɥɚɫɬɢɈɛɷɬɨɦɩɪɹɦɨɝɨɜɨɪɢɬɫɜɂɨɚɧɧɁɥɚ
ɬɨɭɫɬ©Ɂɞɟɫɶɪɟɱɶɢɞɟɬɧɟɨɥɢɰɚɯɚɨɫɭɳɟɫɬɜɟɩɪɟɞɦɟɬɚɇɟɨɛɯɨɞɢ
ɦɨ ɱɬɨɛɵ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɢ ɜɥɚɫɬɢ ɱɬɨɛɨɞɧɢ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɥɢ ɚ ɞɪɭɝɢɟ
ɩɨɞɱɢɧɹɥɢɫɶɞɚɛɵɧɚɪɨɞɵɧɟɧɨɫɢɥɢɫɶɬɭɞɚɢɫɸɞɚɤɚɤɜɨɥɧɵɜɷɬɨɦ
ɫɨɫɬɨɢɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɉɨɷɬɨɦɭɧɟɝɨɜɨɪɢɬɫɹ©ɧɟɫɬɶɛɨ
ɤɧɹɡɶɚɳɟɧɟɨɬȻɨɝɚɚɧɟɫɬɶɛɨɜɥɚɫɬɶaɌɨɱɧɨɬɚɤɠɟɜɉɢɫɚɧɢɢɝɨ
ɜɨɪɢɬɫɹɱɬɨȻɨɝɨɦɦɭɠɫɨɱɟɬɚɟɬɫɹɫɠɟɧɨɣɧɟɜɬɨɦɫɦɵɫɥɟɱɬɨɫɨɟ
ɞɢɧɟɧɢɟɤɚɠɞɨɝɨɦɭɠɱɢɧɵɫɤɚɠɞɨɣɠɟɧɳɢɧɨɣɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɨɬȻɨɝɚɚ
ɜɬɨɦɱɬɨȻɨɝɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɬɚɤɨɣɩɨɪɹɞɨɤɠɢɡɧɢa
Ɍɨ ɟɫɬɶ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɢɫɯɨɞɢɬ ɥɸɛɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɤɚɤ ɫɚɦɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɜ ɡɟɦɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɢ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɥɸ
 ɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɌɨɥɤɨɜɚɧɢɟɧɚɉɨɫɥɚɧɢɟɤɊɢɦɥɹɧɚɦɌɜɨɪɟɧɢɹɜɪɭɫɫɤɨɦ
ɩɟɪɟɜɨɞɟȼɬɋɉɛɋɚɧɤɬɉɟɬɞɭɯɚɤɚɞ±Ɍɑɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɛɵɟ ɮɨɪɦɵ ɧɟ ɦɟɧɹɹ ɫɜɨɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɬɟɦ
ɫɚɦɵɦ ɧɟ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ©ɨɬɤɪɨɜɟɧɢɟɦa ɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢ
ɜɚɟɬɫɹ ɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɥɭɱɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɨɧɚ ɧɟ
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɚɫɭɝɭɛɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ
ɜɥɚɫɬɢ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɨɥɧɨɩɪɚɜɧɵɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɢɢɞɟ
ɚɥɶɧɵɯ ɧɚɱɚɥ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɷɬɨ
ɩɪɚɜɨɜɨɣ ɫɨɸɡ ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɣ ɜ ɫɟɛɹ ɦɧɨɝɢɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɩɪɚɜɚ
ɤɨɬɨɪɵɯɧɟɞɨɥɠɧɵɧɚɪɭɲɚɬɶɫɹ
ȼɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɡɚɤɨɧ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɬɨ ɱɬɨ ɧɟ ɜɯɨ
ɞɢɬɜɫɮɟɪɭɟɝɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɬɨɟɫɬɶɡɚɬɪɚɝɢɜɚɟɬɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɢɥɢɱ
ɧɨɫɬɧɵɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɥɸɞɟɣɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɨɦɧɟɧɢɣɜɬɨɦɱɬɨɥɸɛɨɣ
ɜɩɪɚɜɟɨɬɤɚɡɚɬɶɟɦɭɜɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɢȿɫɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɚ
ɪɭɲɚɟɬ ɜɵɫɲɢɟ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɬɨɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɬɚɤɨɣɜɥɚɫɬɢɞɨɥɠɧɨɢɦɟɬɶɫɜɨɢ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɢ ɬɨɝɞɚ ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɵɣ ɞɨɥɝ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɜɨɡ
ɦɨɠɧɵɦɉɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɫɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ
ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɟɦɭ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɟɝɨɫɭɳɧɨɫɬɶɸɢɩɪɢɪɨɞɨɣɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨɡɚɤɨɧɚ
Ʌɢɱɧɨɫɬɶɧɟɦɨɠɟɬɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɨɬɬɟɯɩɪɚɜɤɨɬɨɪɵɟɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɵ
ɨɬ ɧɟɟ ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟ ɦɭɱɟɧɢɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɭɦɢɪɚɥɢ ɧɨ ɧɟ ɩɨɜɢɧɨɜɚɥɢɫɶ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢɸ ɩɨɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɢɞɨɥɚɦ ɢɥɢ
ɫɨɜɟɪɲɚɬɶɩɨɪɨɱɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɂɯɩɨɞɜɢɝɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɱɬɨɱɟɥɨɜɟɤ
ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɧɟ ɫɨɫɬɨɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɠɟɥɚɧɢɣ
ɉɪɟɨɞɨɥɟɜɚɹ ɫɬɪɚɯɫɬɪɚɞɚɧɢɹ ɢ ɫɚɦɨɣɫɦɟɪɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟ ɦɭɱɟɧɢ
ɤɢ ɢ ɩɨɞɜɢɠɧɢɤɢ ɞɨɤɚɡɚɥɢ ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɜɨɛɨɞɟɧ ɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɟɧ ɜ
ɜɵɛɨɪɟɞɥɹɫɟɛɹɧɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɚɞɭɯɨɜɧɨɝɨɫɨɸɡɚɤɨɝɞɚɝɪɚɠɞɚɧ
ɫɤɚɹɫɜɨɛɨɞɚɩɪɟɜɪɚɬɢɥɚɫɶɜɩɭɫɬɨɣɩɪɢɡɪɚɤ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɸɢɞɟɫɩɨɬɢɡɦɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦɢɛɵɥɢɩɪɨɬɢɜɨ
ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵɧɟɛɨɪɶɛɚɡɚɫɦɟɧɭɨɞɧɨɝɨɩɪɚɜɢɬɟɥɹɧɚɞɪɭɝɨɝɨɚɱɭɜɫɬɜɚ
ɢɭɛɟɠɞɟɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟɜɧɭɬɪɢɱɟɥɨɜɟɤɚɋɨɜɟɫɬɶɢɪɚɡɭɦɧɟɦɨ
ɝɭɬɢɫɩɵɬɵɜɚɬɶɧɢɤɚɤɨɝɨɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ
ɇɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɛɵɬɢɟɫɨɫɬɨɢɬɢɡɨɬɧɨɲɟɧɢɣɫɞɪɭɝɢɦɢɥɸɞɶɦɢ
ɷɬɢɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦɢɩɪɚɜɚɦɢ ɩɨɷɬɨɦɭɱɟɥɨ
ɜɟɤɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɟɝɨɠɟɥɚɧɢɹɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹɜɧɟɲɧɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦɯɨɬɹ
ɩɪɢɷɬɨɦɟɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɫɭɳɧɨɫɬɶɨɫɬɚɟɬɫɹɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɨɣ


ʑ˔ˈˑ˄̃ˈˈ˄ˎ˃ˆˑ
Ʉɚɤ ɭɠɟ ɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶ ɥɸɛɨɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚ
ɫɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɩɨɥɶɡɵ ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɨɩɪɟɞɟ
ɥɟɧɧɵɣ ɫɨɸɡ ɥɸɞɟɣ ɰɟɥɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɟɫɬɶ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɳɟɫɬɜɚɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨɛɥɚɝɚɉɨɷɬɨɦɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɟɫɬɶɜɵɫ
ɲɟɟɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɜɫɟɯɥɸɞɟɣɬɚɤɤɚɤɟɝɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɟɫɬɶɞɨɫɬɢ
ɠɟɧɢɟɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣɢɜɵɫɲɟɣɩɨɥɶɡɵɌɨɥɶɤɨɜɬɚɤɨɦɢɧɢɜɤɚɤɨɦ
ɢɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤɚɤ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɚɹ ɢ ɫɚɦɨɞɨɜɥɟ
ɸɳɚɹ ɠɢɡɧɶ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɇɨ ɜ ɬɚɤɨɦ ɩɨɞɯɨɞɟ ɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ȼɥɚɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɬɨɥɶɤɨɩɪɢɧɰɢɩɨɦɧɨɜɨɝɨɩɨɥɚɝɚɧɢɹɰɟɧɧɨɫɬɟɣ
ɨɧɚɭɠɟɧɟɢɦɟɟɬɧɢɤɚɤɨɣɞɪɭɝɨɣɰɟɥɢɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɫɭɳɟɝɨɜɰɟɥɨɦ
Ɉɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɨɱɟɪɱɟɧɚ ɤɪɭɝɨɦ ɩɨɫɬɨ
ɹɧɧɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɨɬɫɸɞɚ ɠɢɡɧɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ
ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɫɧɨɜɚɢɫɧɨɜɚɤɜɥɚɫɬɢɌɟɦɫɚɦɵɦɫɭɳɟɟɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚ
ɟɬɫɹ ɤɚɤ ɜɥɚɫɬɧɨɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɨɡɜɪɚ
ɳɚɟɬɫɹɤɫɟɛɟɢɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɦɭɠɟɫɚɦɨɦɭ
ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɩɨɞɨɛɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ Ƚɟɝɟɥɶ ɜ
ɫɜɨɟɦ ɬɪɭɞɟ ©Ɏɢɥɨɫɨɮɢɹ ɩɪɚɜɚa ɉɨ ɟɝɨ ɦɧɟɧɢɸɪɚɡɭɦɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ
ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɜɵɫɲɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɜɨɛɨɞɵ ɫ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧ
ɧɨɣ ɢɞɟɟɣɈɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢɞɟɢ ɢ ɟɫɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɨ
ɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹɢɰɟɥɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɨɬɨɪɭɸɨɧɨɩɪɢɡɜɚɧɨɜɨɩɥɨɬɢɬɶɱɟ
ɪɟɡɫɜɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ©ɋɮɟɪɚɦɱɚɫɬɧɨɝɨɩɪɚɜɚɢɱɚɫɬɧɨɝɨɛɥɚɝɚɫɟɦɶɢ
ɢɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚaɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬ©ɨɪɝɚɧɢɡɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨaȼɬɨɠɟɜɪɟɦɹ
ɛɟɡɥɢɱɧɚɹɩɨɫɜɨɟɣɩɪɢɪɨɞɟɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹɦɵɫɥɶɩɨȽɟɝɟɥɸɞɨɫɬɢɝɚɟɬ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɟɣɲɟɝɨ ɫɜɨɟɝɨ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹ ɧɟ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɚ ɜ ɛɟɡɥɢɱɧɨɦ ɫɨɸɡɟ ɥɸɞɟɣ ± ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɉɨɷɬɨɦɭ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨɟɫɬɶɜɵɫɲɚɹɛɟɡɭɫɥɨɜɧɚɹɰɟɥɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹɑɟɥɨ
ɜɟɤɭȽɟɝɟɥɹ ɤɚɤ ɢɭɦɵɫɥɢɬɟɥɟɣɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢɧɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚɭɪɨɜɟɧɶ
ɨɪɭɞɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥɚɞɥɹɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
+HJHO * 'HU 6WDDW LVW GLH :LUNOLFKNHLW GHU VLWWOLFKHQ ,GHH 5HFKWVSKLO 6WXWWJDUW
6ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɑɟɥɨɜɟɤɦɨɠɟɬɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ©ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢaɬɨɥɶɤɨ
ɨɬɞɚɜɚɹ ɜɫɟɫɜɨɢɫɢɥɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ ɠɟɪɬɜɭɹ ɜɫɟɦɞɥɹɧɟɝɨȼɭɱɟɧɢɢ
Ƚɟɝɟɥɹɱɟɥɨɜɟɤɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɜɟɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɬɟɨ
ɪɢɢɬɨɪɠɟɫɬɜɨɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɣ©ɢɞɟɢaɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɰɟɧɨɣɭɧɢɠɟɧɢɹɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɨɝɨɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚɐɟɥɶɱɟɥɨɜɟɤɚɧɟɜɧɟɦɫɚɦɨɦɚɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
ɜɧɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɨɧ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɣ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɇɨ
ɩɪɢɬɚɤɨɦɭɫɥɨɜɢɢɱɟɥɨɜɟɤɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɪɚɛɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɞɱɢɧɹɟɬ ɫɟɛɟ ɫɚɦɭɟɝɨɞɭɲɭ ɫɨɜɟɫɬɶ ± ɜɫɟ ɟɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɩɪɢɝɨɞɧɵɦ ɨɪɭɞɢɟɦ ɞɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ȼɫɹɟɝɨɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɡɚɤɨɧɚ
ɂɞɟɚɥ Ƚɟɝɟɥɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɛɸɪɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɢɞɟɚɥɨɦ ɟɝɨ
ɰɟɥɶ ± ɫɞɟɥɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɵɦ ɚɜɬɨɦɚɬɨɦ ɡɚɤɨɧɚ ɉɪɢ ɬɚɤɨɦ
ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɡɚɞɚɱ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɫɜɨɛɨɞɵ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɜɫɢɫɬɟɦɟȽɟɝɟɥɹɜɨɜɫɟɧɟɨɫɬɚɟɬɫɹɦɟɫɬɚ
ɐɢɰɟɪɨɧ ɤɚɤ ɪɢɦɫɤɢɣ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ ɜ ɫɨɱɢɧɟɧɢɢ ©Ɉ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟa
ɞɚɟɬɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɋɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɞɚɧɧɨɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɫɜɨɛɨɞɭɝɪɚɠɞɚɧɫɞɪɭɝɨɣɨɛɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɣ
ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣɡɚɤɨɧɤɚɤɫɜɹɡɭɸɳɭɸɧɢɬɶɦɟɠɞɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚ
ɫɬɶɸɢɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦɨɛɳɟɫɬɜɨɦɐɢɰɟɪɨɧɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɪɨɞɚ ©Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɟɫɬɶ ɞɨɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚɪɨɞɚ ɚ ɧɚɪɨɞ ɧɟ
ɥɸɛɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɥɸɞɟɣɫɨɛɪɚɧɧɵɯɜɦɟɫɬɟɤɚɤɢɦɛɵɬɨɧɢɛɵɥɨɨɛ
ɪɚɡɨɦɚɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɧɨɝɢɯɥɸɞɟɣɫɜɹɡɚɧɧɵɯɦɟɠɞɭɫɨɛɨɸɫɨɝɥɚɫɢ
ɟɦɜɜɨɩɪɨɫɚɯɩɪɚɜɚɢɨɛɳɧɨɫɬɶɸɢɧɬɟɪɟɫɨɜa

Ⱦɥɹɧɚɲɟɝɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɜɚɠɧɨɭɤɚɡɚɧɢɟɐɢɰɟɪɨɧɚɧɚ
ɬɨɬɮɚɤɬɱɬɨɮɨɪɦɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹɦɨɧɚɪɯɢɹɢɚɪɢɫɬɨɤɪɚ
ɬɢɹ
 ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɛɵɬɢɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɫɚɦɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɅɸɛɨɣɜɢɞɢɥɢɮɨɪɦɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣ
ɫɬɜɚ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɦɨɠɟɬ ɜɵɪɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɜɨɸ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ ©
ȼɢɞɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ«!ɥɟɝɤɨɩɪɟɜɪɚɳɚɸɬɫɹɜɫɜɨɸ
ɩɨɪɨɱɧɭɸ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ ± ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɱɟɝɨ ɰɚɪɶ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɜɥɚɫɬɟɥɢɧɨɦɨɩɬɢɦɚɬɵɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɵ
ɤɥɢɤɨɣɧɚɪɨɞɢɡɦɟɧɱɢɜɨɣɬɨɥ
 ɐɢɰɟɪɨɧɈɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ,©(VWLJLWXUUHVSXEOLFDUHVSRSXOLSRSXOXVDXWHP
QRQ RPQLV KRPLQXP FRHWXV TXRTXR PRGR FRQJUHJDWXV VHG FRHWXV PXOWLWXGLQLV LXULV
FRQVHQVXHWXWLOLWDWLVFRPPXQLRQHVRFLDWXVaɉɟɪɟɜɨɞɆɂɊɢɠɫɤɨɝɨ
ɐɢɰɟɪɨɧȾɢɚ
ɥɨɝɢɈɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɈɡɚɤɨɧɚɯɉɟɪȼɈȽɨɪɟɧɲɬɟɣɧɚɩɪɢɦɂɇȼɟɫɟɥɨɜɫɤɨɝɨɢ
ȼɈȽɨɪɟɧɲɬɟɣɧɚɫɬɋɅɍɬɱɟɧɤɨɈɬɜɪɟɞɋɅɍɬɱɟɧɤɨɋɟɪɢɹ©Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟ
ɩɚɦɹɬɧɢɤɢa
Ɇɇɚɭɤɚɫɬɪ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐
ɩɨɣa Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɨ ©ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɱɢ
ɫɬɨɣ
 ɮɨɪɦɟa ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɩɪɚ
ɜɢɥɶɧɵɦ Ɍɟ ɠɟ ɦɵɫɥɢ ɐɢɰɟɪɨɧɚ ɧɨ ɭɠɟ ɜ ɇɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɜɬɨɪɢɥ
ɮɢɥɨɫɨɮ ɩɪɚɜɚ Ƚɭɝɨ Ƚɪɨɰɢɣ ©Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɟɫɬɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɣ ɫɨɸɡ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɯɥɸɞɟɣɞɥɹɨɯɪɚɧɵɩɪɚɜɚɢɞɥɹɨɛɳɟɣɩɨɥɶɡɵa

ɋɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɜɟɪ
ɯɨɜɧɭɸɜɥɚɫɬɶɂɦɟɧɧɨɧɚɥɢɱɢɟɜɵɫɲɟɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɩɨ
ɫɥɭɠɢɥɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɞɥɹ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢɡ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɜ
ɬɟɨɪɢɢ Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ©ȼɟɪɯɨɜɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨ
ɛɨɣ ɟɞɢɧɭɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɜɨɥɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɛɨɥɶɲɢɧ
ɫɬɜɚ ɥɸɞɟɣ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɜɨɥɟɣ ɜɫɟɯ ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɫɢɥɭ ɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɥɹ ɨɛɳɟɝɨ ɦɢɪɚ ɢ ɡɚɳɢɬɵa Ɇɧɟɧɢɟ
Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ɨɛ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɵɫɲɟɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɧɢɤɚɤɢɦɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢ ɩɪɢ
ɜɟɥɨɤɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɸɢɧɢɜɟɥɢɪɨɜɚɧɢɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɚɤɫɨɸɡɚɫɜɨɛɨɞ
ɧɵɯɥɢɱɧɨɫɬɟɣɢɫɜɹɡɵɜɚɸɳɟɝɨɢɯɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɱɚɥɚ±ɡɚɤɨɧɚ
Ⱦɨɜɥɟɸɳɢɦɧɚɞɜɫɟɦɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦɨɛɳɟɫɬɜɨɦɧɚɱɚɥɨɦɩɪɢɡɧɚɧɚ
ɬɨɥɶɤɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɫɜɨɛɨɞɧɨɬɜɨɪɹɳɚɹɩɪɨɢɡɜɨɥɢɫɬɚɜɹ
ɳɚɹ ɫɟɛɹɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣɰɟɥɶɸ ɢɨɫɧɨɜɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɇɚ ɫɚɦɨɦɞɟɥɟ
ɜ ɥɸɛɨɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɢ ɜɚɠɧɚ ɜɫɹ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɨɛɳɟɣ
ɰɟɥɢ ɜɨ ɢɦɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ȼɟɪɯɨɜ
ɧɚɹɜɥɚɫɬɶɥɢɲɶɜɚɠɧɚɹɢɯɚɪɚɤɬɟɪɧɚɹɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹɤɨɬɨɪɨɟɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɫɨɸɡɧɚɪɨɞɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɦ
ɜ ɨɞɧɨɰɟɥɨɟ ɢɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɶɸɞɥɹ ɜɫɟɨɛɳɟ
ɝɨ ɛɥɚɝɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɦɟɫɬɟ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɧɵɟ ɨɛɳɟɣ ɛɥɚɝɨɣ ɰɟɥɶɸ
ɡɚɬɟɦɡɚɤɨɧɢɬɨɥɶɤɨɩɨɬɨɦɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɭɩɪɚɜɥɹ
ɸɳɚɹɨɛɳɟɫɬɜɨɦ
Ʉɚɤ ɷɬɨ ɧɢ ɩɨɤɚɠɟɬɫɹ ɩɚɪɚɞɨɤɫɚɥɶɧɵɦ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɟ ɢɞɟɢ Ƚɨɛɛ
ɫɚ ɨ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɦ ɝɥɚɜɟɧɫɬɜɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɨ

 &LF 'H UH SXE, 
 ɐɢɰɟɪɨɧ Ɉ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ,  ©«H[ UHJH GRPLQXV H[
RSWLPDWLEXVIDFWLRH[SRSXORWXUEDHWFRQIXVLRQaɉɟɪɟɜɨɞɆɂɊɢɠɫɤɨɝɨ


*URWLXV+'HLPSHULRVXPPDUXPSRWHVWDWXPFLUFDVDFUDHG+DUP-DQYDQ 'DP
%ULOO
Ɋɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
  Ƚɨɛɛɫ Ɍ Ʌɟɜɢɚɮɚɧ ɢɥɢ Ɇɚɬɟɪɢɹɮɨɪɦɚ ɢ ɜɥɚɫɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɰɟɪɤɨɜɧɨɝɨ ɢ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨɋɉɛɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɢ ɢɦɟɸɳɟɣ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣ ɫɬɚɬɭɫ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɫɜɨɟ
ɩɚɝɭɛɧɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɧɟ ɝɞɟɧɢɛɭɞɶ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɗɬɨ
ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɩɨɫɥɟ ɪɟɮɨɪɦ ɉɟɬɪɚ ɉɟɪɜɨɝɨ ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɫɦɟɧɭ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ
ɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɩɪɢɲɥɨ ɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɨɟ ɜɟɪɯɨɜɧɨɟ ©ɞɟɪɠɚɜɧɨɟa
ɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɨɦɚɥɨɣɝɪɭɩɩɵ ɩɪɚɜɹɳɟɣɜɟɪɯɭɲɤɢɧɚɞɜɫɟɦɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵ
ɦɢ ȼ ɞɨɩɟɬɪɨɜɫɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɭɫɫɤɢɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɛɵɥ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ ɢ ɜɧɟɲɧɟ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɦ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɦɭ ɟɝɨ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɫɬɪɨɢɥɨɫɶ ɧɚ ɞɨ
ɝɨɜɨɪɧɵɯɧɚɱɚɥɚɯɋɚɦɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɩɪɚɜɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥɨɞɨɝɨɜɨɪɧɵɟ
ɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ©ɫɜɨɟɣa ɜɥɚɫɬɶɸ ɢ ©ɫɜɨɢɦa ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɨɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ ɩɪɨɩɢɫɚɧɵ ɜɮɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɡɚɤɨɧɟɋɷɩɨɯɢ
ɉɟɬɪɚ ɉɟɪɜɨɝɨ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨ ɜɧɟɞɪɹɟɦɵɣ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɣ ɨɬɜɥɟɱɟɧ
ɧɵɣɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ©ɸɪɢɞɢɡɦaɩɪɢɜɟɥɤɬɨɦɭɱɬɨɪɨɫɫɢɣɫɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɨɫɬɚɥɨɞɥɹɩɨɞɚɜɥɹɸɳɟɝɨɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɪɭɫɫɤɨɝɨɧɚɪɨɞɚɥɢɲɶɭɱ
ɪɟɠɞɟɧɢɟɦɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦɜɥɚɫɬɢ
ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ ©ɉɪɚɜɞɚ
ɜɨɥɢɦɨɧɚɪɲɟɣaɨɞɧɨɝɨɢɡɫɚɦɵɯɡɥɨɜɟɳɢɯɞɟɹɬɟɥɟɣɜɪɭɫɫɤɨɣɢɫɬɨ
ɪɢɢ ± ©ɟɩɢɫɤɨɩɚa Ɏɟɨɮɚɧɚ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚ ɇɚ ɷɬɨɦ ɫɨɱɢɧɟɧɢɢ ɫɬɨɢɬ
  Ɂɞɟɫɶ ɩɪɟɞɜɢɞɹɬɫɹ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɜɨɫɤɥɢɰɚɧɢɹ ɨɛ ɭɫɢɥɟɧɢɢ ɤɪɟɩɨɫɬɧɨɝɨ
ɩɪɚɜɚ ©ɸɪɶɟɜɨɦ ɞɧɟa ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɦ ɡɚɤɚɛɚɥɟɧɢɢ ɤɪɟɫɬɶɹɧ ɢ ©ɜɟɱɧɨɦ ɪɭɫɫɤɨɦ ɪɚɛ
ɫɬɜɟaɚɹɝɨɜɨɪɸɡɞɟɫɶɨ©ɜɨɥɶɧɨɫɬɢaɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɡɞɟɫɶ
ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɹ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɨɛɥɚɞɚɥ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɤɚɤɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦɹɜɥɟɧɢɟɦɧɚɞɧɢɦɧɟɞɨɜɥɟɥɨɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟɧɚɱɚɥɨɜɵɬɟɤɚɸɳɟɟɢɡ
ɫɚɦɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɚɩɨɹɜɢɜɲɟɣɫɹɩɨɡɠɟɞɟɫɩɨɬɢɢ
 Ɏɟɨɮɚɧɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɪɨɞɢɥɫɹ
ɢɸɧɹɄɢɟɜɊɭɫɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨɭɦɟɪ

ɫɟɧɬɹɛɪɹɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝɊɨɫɫɢɣɫɤɚɹ ɢɦɩɟɪɢɹ
±ɟɩɢɫɤɨɩɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ
Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɰɟɪɤɜɢ ɫ  ɢɸɧɹ  ɝɨɞɚ ɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩ ɇɨɜɝɨɪɨɞɫɤɢɣ ɋ  ɹɧɜɚɪɹ
 ɝɨɞɚ ± ɩɟɪɜɵɣ ɜɢɰɟɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɋɜɹɬɟɣɲɟɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɫɢɧɨɞɚ Ⱦɥɹ
ɛɨɥɟɟɹɫɧɨɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɥɢɱɧɨɫɬɢɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚ ɧɚɞɨɩɪɢɜɟɫɬɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟɹɪɤɢɟ
ɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɚɧɧɵɟ ɫɚɦɢɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɢ ɫɢɧɨɞɚɥɶɧɨɣ ɰɟɪɤɜɢ ȼɨɬ ɜ
ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɱɬɨ ɩɪɨ ɧɟɝɨ ɩɢɫɚɥ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɛɨɝɨɫɥɨɜ Ƚɟɨɪɝɢɣ Ɏɥɨɪɨɜɫɤɢɣ ©Ɏɟɨɮɚɧ
ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɛɵɥɱɟɥɨɜɟɤɠɭɬɤɢɣȾɚɠɟɜɧɚɪɭɠɧɨɫɬɢɟɝɨɛɵɥɨɱɬɨɬɨɡɥɨɜɟɳɟɟɗɬɨ
ɛɵɥ ɬɢɩɢɱɟɫɤɢɣ ɧɚɟɦɧɢɤ ɢ ɚɜɚɧɬɸɪɢɫɬ ± ɬɚɤɢɯ ɭɱɟɧɵɯ ɧɚɟɦɧɢɤɨɜ ɬɨɝɞɚ ɦɧɨɝɨɛɵ
ɜɚɥɨ ɧɚ Ɂɚɩɚɞɟ Ɏɟɨɮɚɧ ɤɚɠɟɬɫɹ ɧɟɢɫɤɪɟɧɧɢɦ ɞɚɠɟ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɩɨɜɟɪɹɟɬ ɫɜɨɢ
ɡɚɜɟɬɧɵɟ ɝɪɟɡɵ ɤɨɝɞɚ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɜɨɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɡɝɥɹɞɵ Ɉɧ ɩɢɲɟɬ ɜɫɟɝɞɚ
ɬɨɱɧɨɩɪɨɞɚɧɧɵɦɩɟɪɨɦȼɨɜɫɟɦɟɝɨɞɭɲɟɜɧɨɦɫɤɥɚɞɟɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹɧɟɱɟɫɬɧɨɫɬɶȼɟɪ
ɧɟɟɧɚɡɜɚɬɶɟɝɨɞɟɥɶɰɨɦ ɚ ɧɟɞɟɹɬɟɥɟɦɈɞɢɧ ɢɡɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢɫɬɨɪɢɤɨɜɨɫɬɪɨɭɦɧɨ
ɧɚɡɜɚɥɟɝɨ©ɚɝɟɧɬɨɦɉɟɬɪɨɜɫɤɨɣɪɟɮɨɪɦɵaɎɥɨɪɨɜɫɤɢɣȽɉɭɬɢɪɭɫɫɤɨɝɨɛɨɝɨɫɥɨɜɢɹ
ɉɚɪɢɠɋ±


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɩɨɞɪɨɛɧɟɟ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɚ ɤɧɢɝɚ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɨɰɟɧɧɚɞɥɹɰɟ
ɥɟɣɧɚɲɟɝɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɐɟɧɧɨɫɬɶɞɚɧɧɨɣɤɧɢɝɢɡɚɤɥɸɱɟɧɚɩɪɟɠɞɟ
ɜɫɟɝɨ ɜ ɨɬɤɪɨɜɟɧɧɨɦ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞ ɜɫɟɦɢ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɗɬɨ
ɩɟɪɜɵɣɫɥɭɱɚɣɤɨɝɞɚɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɢɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟɢɞɟɢ
ɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɛɵɥɢɩɪɟɬɜɨɪɟɧɵɜɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ
ȼ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜɩɥɨɬɶɞɨ ɨɤɬɹɛɪɹɝɨɞɚ ɢɞɟɢ ɜɵɪɚ
ɛɨɬɚɧɧɵɟ Ɏ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɟɦ ɥɟɠɚɥɢ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɬɪɢ
ɧɵ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɢɦɩɟɪɢɢ ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɞɚɜɚɥɢɫɶ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɡɚɜɭɚ
ɥɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ȼ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɭɪɨɞɥɢɜɨɦ ɜɢɞɟ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɛɵɥɨ ɜɨɫɩɪɢɧɹɬɨ ɛɨɥɶɲɟɜɢɫɬɫɤɢɦ ɪɟɠɢɦɨɦ
ȼɩɪɨɱɟɦɢɜ©ɧɨɜɨɣaɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɊɨɫɫɢɢɷɬɢɢɞɟɢɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɫɨ
ɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɫɧɨɜɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɦɚɲɢɧɵɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨɎɉɪɨɤɨɩɨ
ɜɢɱɧɟɛɵɥɟɞɢɧɨɥɢɱɧɵɦɬɜɨɪɰɨɦɷɬɢɯɢɞɟɣȼɫɹ©ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɷɤɨɧɨɦɢ
ɱɟɫɤɚɹa ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɧɰɚ ;9,, ± ɧɚɱɚɥɚ ;9,,, ɜɟɤɨɜ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɚ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɸɩɨɞɨɛɧɵɯɜɡɝɥɹɞɨɜɧɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɉɨɷɬɨ
ɦɭɧɚɦɬɚɤɜɚɠɧɨɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɤɫɚɦɨɦɭɬɟɤɫɬɭɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɹɸɳɟɦɭɫɨɛɨɣɬɨɬɫɭɛɫɬɪɚɬɩɚɝɭɛɧɵɯɢɞɟɣɨɬɤɨɬɨɪɵɯɊɨɫɫɢɹɧɟ 
ɦɨɠɟɬɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹɢɩɨɧɵɧɟ©ȼɟɥɢɤɢɟaɞɟɹɧɢɹɩɟɬɪɨɜɫɤɨɣɷɩɨɯɢɟɳɟ
ɠɞɭɬ ɫɜɨɢɯɛɟɫɩɪɢɫɬɪɚɫɬɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣɉɨɞɱɟɪɤɢɜɚɸɢɫɫɥɟɞɨ
ɜɚɬɟɥɟɣɚɧɟɩɨɩɭɥɢɫɬɨɜɢɦɢɮɨɬɜɨɪɰɟɜɨɬɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɧɚɭɤɢ
Ɉɛɳɢɦ ɦɟɫɬɨɦ ɜ ɭɱɟɧɢɢ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ɏ ɉɪɨɤɨɩɨ
ɜɢɱɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɝɨ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɦɢ Ƚ Ƚɪɨɰɢɹ ɢ Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ
ɚ ɬɚɤɠɟ ɎɆɟɥɚɧɯɬɨɧɚ ɇɨ ɟɫɥɢ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɚɜɬɨɪɵ ɩɵɬɚɥɢɫɶ ɫ ɩɨ
ɦɨɳɶɸ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɢ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢɣ ɞɨɤɚɡɚɬɶ
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ ɬɨ Ɏ ɉɪɨɤɨ
ɩɨɜɢɱ ɩɨɞɱɢɧɹɟɬ ɫɦɵɫɥ ɢ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨ ɉɢɫɚɧɢɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟ
ɧɢɢɜɥɚɫɬɢɫɚɦɨɦɭɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɡɚɤɨɧɭȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɨɥɭɱɚɟɬɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɢɧɟɩɪɟɪɟɤɚɟɦɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟȾɥɹ
ɷɬɨɝɨ Ɏ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɟɦ ɥɨɜɤɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɚɪɝɭɦɟɧɬɚɰɢɢɋɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵ ɥɨɠɧɨ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɭɟɦɵɟ ɜɵɫɤɚɡɵ
ɜɚɧɢɹɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨɉɢɫɚɧɢɹ ɫɞɪɭɝɨɣ ±ɞɨɜɟɞɟɧɧɵɣ ɞɨ ɤɪɚɣɧɢɯ ɩɪɟ
ɞɟɥɨɜɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦ
ȼ ɫɜɨɟɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɷɬɢɤɟ Ɏ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɥɟ
ɞɭɟɬɡɚɎɆɟɥɚɧɯɬɨɧɨɦɨɧɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ± ɧɟ ɱɬɨ ɢɧɨɟ ɤɚɤ
ɩɪɚɜɨ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɯɨɬɟɥɫɚɦȻɨɝɢɤɨɬɨɪɨɟɈɧɭɫɬɚɧɨɜɢɥɜɦɟɫɬɟɫɫɨɡ
ɞɚɧɢɟɦɱɟɥɨɜɟɤɚȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɚɜɞɨɣɱɟɥɨɜɟɤɚɹɜɥɹɟɬɫɹɠɢɜɭɳɢɣ
ɜɧɭɬɪɢ ɟɝɨ Ȼɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤ Ɍɚɤɨɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɢɦɟɥɨ ɫɜɨɢɦ ɦɢɫɬɢɱɟ
ɫɤɢɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɭɱɟɧɢɟ ɨɛ ɟɞɢɧɨɫɭɳɧɨɫɬɢ ɟɞɢɧɢɱɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦɭɱɟɧɢɟɛɵɜɲɟɟɫɧɚɱɚɥɚɨɱɟɧɶɛɥɢɡɤɢɦɅɸɬɟ
ɪɭ Ɏɟɨɮɚɧ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɡɧɚɜɚɥ ɢɞɟɸ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜɟɪ
ɯɨɜɧɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɧɨ ɷɬɚ ɢɞɟɹ ɫɥɭɠɢɥɚ ɭ ɧɟɝɨ
ɩɪɢɤɪɵɬɢɟɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯ ɫɦɵɫɥɨɜ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɱɟɧɢɹ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨ ɩɪɢɦɟɧɹɥ ɷɬɨ ɧɟɩɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɟɫɬɟɫɬɜɭ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣ
ɫɬɜɭ Ɉɧ ɡɚɹɜɥɹɥ ɱɬɨ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɡɚɥɨɠɟɧ ɧɟɤɢɣ ©ɟɫɬɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɣa ɡɚɤɨɧ ©ɂɛɨɤɪɨɦɟɉɢɫɚɧɢɹɟɫɬɶɜɫɚɦɨɦɟɫɬɟɫɬɜɟɡɚɤɨɧ
ɨɬȻɨɝɚɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣa±ɢɞɚɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɨɩɨɹɫɧɹɥɤɚɤɢɟɷɬɨɡɚɤɨɧɵ
ɇɚɱɢɧɚɟɬɨɧɫɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɨɛɳɢɯɦɟɫɬ©Ɍɚɤɨɜɵɡɚɤɨɧɵɫɭɬɶɜɫɟɪɞɰɵ
ɜɫɹɤɚɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɥɸɛɢɬɢɢɛɨɹɬɢɫɹȻɨɝɚɯɪɚɧɢɬɢɫɜɨɟɠɢɬɢɟɠɟɥɚɬɢ
ɧɟɨɫɤɭɞɟɜɚɸɳɚɝɨɧɚɫɥɟɞɢɹɪɨɞɭɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭɧɟɬɜɨɪɢɬɢɞɪɭɝɨɦɭ
ɟɳɟɋɟɛɟ ɧɟɯɨɳɟɳɢɩɨɱɢɬɚɬɢɨɬɰɚɢɦɚɬɟɪɶɌɚɤɨɜɵɯ ɠɟɡɚɤɨɧɨɜɢ
ɭɱɢɬɟɥɶ ɢ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶ ɟɫɬɶ ɫɨɜɟɫɬɶ ɧɚɲɚa ɉɟɪɟɱɢɫɥɢɜ ɷɬɢ ɬɪɢɜɢɚɥɶ
ɧɵɟɞɥɹɫɜɨɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɩɟɪɟɯɨɞɢɬɤɝɥɚɜɧɨɣ
ɰɟɥɢ ±ɞɨɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɥɸɛɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɬɚɤ ɠɟɤɚɤ ɢ ɜɵ
ɲɟɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɦɟɟɬɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟɧɚɱɚɥɨɜɩɪɢɪɨɞɟɱɟɥɨ
ɜɟɤɚɌɚɤɤɚɤɱɟɥɨɜɟɤɛɵɥɫɨɡɞɚɧȻɨɝɨɦɬɨɢɜɟɪɯɨɜɧɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɜɥɚɫɬɶ ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɟɝɨ ɦɧɟɧɢɸ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬ Ȼɨɝɚ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɱɢɫɥɟ
ɡɚɤɨɧɨɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɟɫɬɟɫɬɜɚɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɥɸɛɨɜɶ ɛɥɚɝɨ ɫɨɜɟɫɬɶ ɢ
ɬɞ
ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɧɚɪɚɜɧɵɯɫ ɧɢɦɢɨɫɧɨɜɚɧɢɹɯɩɨɥɚɝɚɥɡɚɤɨɧ ɩɨɤɨ
ɬɨɪɨɦɭɧɚɞɥɟɠɢɬ©ɛɵɬɢɜɥɚɫɬɟɦɩɪɟɞɟɪɠɚɳɟɦɜɧɚɪɨɞɟɯa
ɂɢɦɟɧɧɨ
ɷɬɨɬɡɚɤɨɧɨɧɫɱɢɬɚɥɧɚɢɝɥɚɜɧɟɣɲɢɦ©ȿɫɬɶɬɚɤɨɜɨɢɫɬɢɧɧɭɂɫɟɜɫɟɯ
ɡɚɤɨɧɨɜ ɝɥɚɜɢɡɧɚa Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɛɟɡ ɧɚɥɢɱɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢ ɞɪɭɝɢɟ©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟa ɡɚɤɨɧɵ ɭɬɜɟɪɠɞɚɥ
ɨɧ©ɂɛɨɩɨɧɟɠɟɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵɨɞɧɨɣɜɟɥɢɬɧɚɦɟɫɬɟɫɬɜɨ ɥɸɛɢɬɢɫɟɛɟ

 ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɎɉɪɚɜɞɚɜɨɥɢɦɨɧɚɪɲɟɣɋɉɛɋ
 Ɍɚɦɠɟɋ
 Ɍɚɦɠɟ
 Ɍɚɦɠɟ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐
ɢɞɪɭɝɨɦɭɧɟɬɜɨɪɢɬɢɱɬɨɧɚɦɧɟɥɸɛɨɚɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɡɥɨɛɚɪɨɞɚ
ɪɚɫɬɥɟɧɧɨɝɨɪɚɡɨɪɹɬɢɡɚɤɨɧɫɟɣɧɟɫɭɦɧɢɬɫɹɜɫɟɝɞɚɢɜɟɡɞɟɠɟɥɚɬɟɥɟɧ
ɛɵɥɫɬɪɚɠɢɡɚɳɢɬɧɢɤɢɫɢɥɶɧɵɣɩɨɛɨɪɧɢɤɡɚɤɨɧɚɢɬɨɟɫɬɶɞɟɪɠɚɜ
ɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶa
 Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɫɬɚɜɢɬɫɹ ɫɪɟɞɢ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɧɚ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣ
ɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣɫɦɵɫɥȻɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɚ
ɤɨɧɵ ɦɨɝɭɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢ ɢɫɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɧɚɥɢɱɢɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
Ɏ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ ɜɫɥɟɞ ɡɚ Ƚɨɛɛɫɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ©ɞɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɨɟa ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɤɚɤ ©ɜɨɣɧɭ ɜɫɟɯ ɩɪɨɬɢɜ
ɜɫɟɯa Ʉɚɤ ɢ ɭ Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɭɦ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤ ɩɨɡɧɚɧɢɸ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɉɪɢɪɨɞɧɵɟ ɢɧɫɬɢɧɤɬɵ
ɫɚɦɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ ɩɨɛɭɠɞɚɸɬ ɥɸɞɟɣ ɩɪɟ
ɤɪɚɬɢɬɶ ɜɪɚɠɞɭ ɱɟɪɟɡ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɂɦɟɧ
ɧɨ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɋɨɡɞɚɧɢɟɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ
ɪɭɤɨɜɨɞɢɬ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɉɪɨɦɵɫɟɥ Ⱦɨ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚ ɚɜɬɨɪɨɦ ©Ʌɟɜɢɚɮɚɧɚa ɧɨ ɡɚɬɟɦ ɞɟɥɚɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɩɪɨ
ɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɣ Ɍ Ƚɨɛɛɫɭ ɜɵɜɨɞ Ƚɨɛɛɫ ɫɱɢɬɚɥ ɱɬɨ ɥɸɞɢ ɫɨɡɞɚɧɵ
Ɍɜɨɪɰɨɦɪɚɜɧɵɦɢɩɨɷɬɨɦɭɭɧɢɯɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɪɚɜɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɢ
ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟ©ɩɪɚɜɚɧɚɜɫɟaɇɟɤɨɬɨɪɵɟɥɸɞɢ
ɩɨɞɨɛɪɨɣɜɨɥɟɭɳɟɦɢɥɢ ɫɜɨɢ ɫɜɨɛɨɞɵ ɢɩɪɚɜɚ ɜ ɩɨɥɶɡɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɜɡɚɦɟɧɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɉɪɢɷɬɨɦȽɨɛɛɫ
ɧɟɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɱɬɨ ɜɫɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɭɬɟɦɞɨɝɨɜɨɪɚ
ɉɨ ɟɝɨ ɦɧɟɧɢɸ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɞɜɚɩɭɬɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɈɞɢɧ
ɩɭɬɶ±ɡɚɯɜɚɬɢɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɜɬɨɪɨɣ±ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨɟɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟɉɟɪ
ɜɵɣɜɢɞɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦɧɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢɚɜɬɨ
ɪɨɣ±ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦɧɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢɢɥɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ
ȿɫɥɢȽɨɛɛɫɩɪɢɡɧɚɜɚɥɭɱɟɥɨɜɟɤɚɫɜɨɛɨɞɭɜɨɥɢɬɨɎɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ
ɫɱɢɬɚɥ ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɧɚɪɨɞɨɛɹɡɚɧ
ɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɦɨɧɚɪɯɭ ɜɟɪɧɟɟ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɟɦɨɦɭɢɦ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɭɇɚɪɨɞɭɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɌȽɨɛɛɫɚɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɥɢɱɧɨɫɬɟɣ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɧɢɤɚɤɢɦ ɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬɨɦ
ɢ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɚɜ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ ɇɚɪɨɞ ɨɞɢɧ
ɪɚɡ ɤɨɝɞɚɥɢɛɨ ɨɬɞɚɜɲɢɣ ɫɜɨɸ ɜɨɥɸ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɭɠɟ ɩɨ
 Ɍɚɦɠɟɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɥɭɱɢɬɶɟɟɨɛɪɚɬɧɨɬɨɟɫɬɶɜɟɪɧɭɬɶɫɹɜɩɪɟɠɧɟɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟɫɨɫɬɨɹ
ɧɢɟɅɸɞɢɧɟɪɚɜɧɵɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɜɥɚɫɬɢɢɧɟɢɦɟɸɬɧɢɤɚɤɢɯɩɪɚɜ
ȼɥɚɫɬɶɩɨɥɭɱɚɟɬɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɨɬɚɤɤɚɤɜɫɜɨɢɯɧɚɱɚɥɚɯɧɟ
ɫɜɹɡɚɧɚɧɢɤɚɤɢɦɢɡɚɤɨɧɚɦɢɈɧɚɧɢɩɟɪɟɞɤɟɦɧɟɞɟɪɠɢɬɨɬɜɟɬɚɢɩɪɢ
ɷɬɨɦɨɛɥɚɞɚɟɬɩɨɥɧɨɣɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɨɫɬɶɸɎɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɭɬɜɟɪɠ
ɞɚɥ ©ȼɫɹ ɩɪɚɜɞɚ ɢ Ȼɨɠɟɫɤɚɹ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɜɨ ɜɥɚɫɬɢ ɦɨɧɚɪɯɚa
Ɉɧ ɩɢɫɚɥ ɱɬɨ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣ ɦɨɧɚɪɯ ɩɨɞɱɢɧɟɧ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ Ȼɨɝɭ
ɩɨɷɬɨɦɭɧɟ ɫɜɹɡɚɧɐɟɪɤɨɜɶɸɤɚɤ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɦɂɡ ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɞɨɜɚɥɚɧɟ
ɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɐɟɪɤɜɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɢɥɢɱɧɨɦɨɧɚɪɯɭȼɫɥɟɞ
ɡɚȽɨɛɛɫɨɦɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɐɟɪɤɜɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɬɚɤ ɤɚɤ ɪɟɥɢɝɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɤɚɤ ɜɚɠɧɟɣɲɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɞɥɹɨɛɭɡɞɚɧɢɹɧɚɪɨɞɚ
Ɉɬɫɸɞɚ ɫɚɦɨ ɩɨɧɹɬɢɟ ©ɜɥɚɫɬɶa ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɨɧɚ©ɧɟɫɭɞɢɦɚɟɫɬɶɨɬɱɟɥɨɜɟɤɚɧɨɟɞɢɧɚɝɨȻɨɝɚɫɭɞɭɩɨɞɥɟɠɢɬaɈɧɚ
ɟɫɬɶ ©ɜɵɫɨɱɚɣɲɚɹ ɤɪɚɣɧɹɹɜɥɚɫɬɶa ɢ ©ɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬ ɧɢɤɟɣɠɟɞɪɭɝɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣa
  ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɨɧɚ ɜɵɲɟ ɥɸɛɵɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɢɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɦ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ©ɉɨɧɟɠɟ ɛɨ ɧɚɪɢɰɚɟɬɫɹ ɢ
ɟɫɬɶɜɟɪɯɨɜɧɚɹɜɵɫɨɱɚɣɲɚɹɢɤɪɚɣɧɹɹɜɥɚɫɬɶɬɨɤɚɤɨɦɨɠɟɬɡɚɤɨɧɚɦ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɩɨɞɥɟɠɚɬɢ ɚɳɟ ɛɵ ɩɨɞɥɟɠɚɥɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɛɵ ɜɟɪɯɨɜɧɚɹ


Ⱥɤɨɝɞɚ ɫɚɦɢȽɨɫɭɞɚɪɢ ɬɜɨɪɹɬ ɬɨ ɱɬɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɟɭɫɬɚɜɵ ɩɨɜɟɥɟɜɚ
ɸɬɬɜɨɪɹɬɩɨɜɨɥɟɚɧɟɩɨɧɭɠɞɟa

ȼɥɚɫɬɶ ɧɟ ɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɧɢɤɚɤɢɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ
ɡɚɤɨɧɚɦ ɤɚɤ ɢɯ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɚɹ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɚɹ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɬɚɤɨɣ
ɫɦɵɫɥ ɜɥɚɫɬɢ Ɏ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ ɜɢɞɟɥ ɬɨɥɶɤɨ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɚɹ ɢ
ɛɟɡɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɭ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɫɱɢ
ɬɚɥ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ ɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɞɟɹɯ ɪɚɫ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯɜɟɝɨɜɪɟɦɹɜɁɚɩɚɞɧɨɣȿɜɪɨɩɟ©Ɋɭɫɫɤɢɣɧɚɪɨɞɬɚɤɨɜ
ɟɫɬɶ ɨɬ ɩɪɢɪɨɞɵ ɫɜɨɟɣ ± ɡɚɦɟɱɚɥ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ ± ɱɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫɚɦɨ
ɞɟɪɠɚɜɧɵɦ ɜɥɚɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɯɪɚɧɢɦ ɛɵɬɶ ɦɨɠɟɬ Ⱥ ɟɫɥɢ ɤɚɤ ɨɜɨɟ ɧɢ
ɛɭɞɶɢɧɨɟɜɥɚɞɟɧɢɟɩɪɚɜɢɥɨɜɨɫɩɪɢɦɟɬɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹɟɦɭɜɰɟɥɨɫɬɢɢ
ɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢɨɬɧɸɞɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨaɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɪɚɞɢɧɚɞɨɡɚ

 Ɍɚɦɠɟ
 Ɍɚɦɠɟɋ
 Ɍɚɦɠɟɋ
 Ɍɚɦɠɟ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐
ɦɟɬɢɬɶ ɱɬɨ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɜɟɪɯɨɜɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ
Ɏɟɨɮɚɧɨɦɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɟɦ ɬɚɤɢɟɤɚɤɟɟɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɨɝɨɫɭɞɚɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶɨɬɤɚɤɨɣɥɢɛɨɞɪɭɝɨɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɢɧɚɞɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶɨɬɦɟɱɚɥɢɫɶɌȽɨɛɛɫɨɦɢɋɉɭɮɟɧɞɨɪɮɨɦ

ɋɚɦɨ ɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɟɟ ɧɟɩɪɟɪɟɤɚɟɦɵɣ
ɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɬɟɪɦɢɧɨɦ ©ɦɚɟɫɬɚɬa Ⱦɚɧɧɵɣ
ɬɟɪɦɢɧ ɭ ɧɟɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɸɳɭɸ ɤɚɤ ©ɫɚɦɚɹ ɤɪɚɣɧɟ
ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɚɹ ɱɟɫɬɶ ɢ ɟɞɢɧɵɦ ɬɨɤɦɨ ɜɟɪɯɨɜɧɵɦ ɜɥɚɫɬɹɦ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɢ
ɡɧɚɱɢɬɧɟɬɨɤɦɨɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨɢɯɩɪɟɜɵɫɨɤɨɟɢɤɨɬɨɪɚɝɨɩɨȻɨɡɟɛɨɥɶ
ɲɚɝɨ ɧɟɬ ɜ ɦɢɪɟ ɧɨ ɢ ɜɥɚɫɬɶ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɭɸ ɤɪɚɣɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶ
ɧɭɸ ɤɪɚɣɧɢɣ ɫɭɞ ɢɡɧɨɫɹɳɭɸ ɩɨɜɟɥɟɧɢɟ ɧɟɨɬɪɢɰɚɟɦɨɟ ɢɡɞɚɸɳɭɸ
ɚ ɫɚɦɭɸ ɧɢ ɤɚɤɨɜɵɦ ɠɟ ɡɚɤɨɧɚɦ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɳɭɸa ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɦ
ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɞɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɢɧ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɥɢ ɜ ɫɜɨɢɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯ ɬɚɤɢɟ ɡɚ
ɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɦɵɫɥɢɬɟɥɢɤɚɤɀȼɨɞɟɧȽȽɪɨɰɢɣ
ɂɎȻɭɞɞɟɣ
ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɨɬɫɬɚɢɜɚɹ ɩɨɥɧɨɟ ɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ Ɏ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɧɟɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɢɞɟɹɦ ɟɜ
ɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɭɱɟɧɵɯ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɜɨɩɪɨɫɭ ɍɬɜɟɪɠɞɚɹ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɧɚɪɨɞɚ ɧɚ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɫɜɨɢɯ ɩɪɚɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ ɨɧ ɨɛɨɲɟɥ ɦɨɥɱɚɧɢɟɦ ɜɟɫɶɦɚ ɫɭ
ɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɦɨɦɟɧɬɜɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɬɟɨɪɢɢɚɢɦɟɧɧɨ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɞɨɝɨɜɨɪaɋɨɝɥɚɫɧɨɷɬɨɣɬɟɨɪɢɢɧɚɪɨɞ±ɷɬɨɧɟɩɪɨɫɬɨɛɟɡɥɢɤɚɹɥɸɞ
ɫɤɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɢɧɞɢɜɢɞɨɜ ɤɚɠ
ɞɵɣɢɡɤɨɬɨɪɵɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɧɟɡɚɜɢɫɢɦɭɸɥɢɱɧɨɫɬɶɚɫɥɟɞɨɜɚ
ɬɟɥɶɧɨɨɛɥɚɞɚɟɬɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬɨɦȼɭɱɟɧɢɢɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚɢɡɧɚɱɚɥɶɧɵɦ
ɧɨɫɢɬɟɥɟɦ ɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬɚ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬɛɟɡɥɢɤɢɣɧɚɪɨɞ ɤɚɤ ɟɞɢɧɨɟ ɬɟɥɨ
ɚɧɟɫɨɛɪɚɧɢɟɥɢɱɧɨɫɬɟɣɗɬɨɬɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɣ©ɧɚɪɨɞaɨɛɥɚɞɚɟɬɨɛɳɟɣ
ɜɨɥɟɣ ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧ ɩɪɟɩɨɞɧɨɫɢɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭɫɭɜɟɪɟɧɭ ɤɚɤ ɞɚɪ
ɉɪɢɷɬɨɦɎɟɨɮɚɧɧɢɱɟɝɨɧɟɝɨɜɨɪɢɬɨɬɨɦɤɚɤɨɛɪɚɡɨɜɚɥɫɹɧɚɪɨɞ
ȼ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɨɪɢɢ Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ɜɟɪɯɨɜɧɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɧɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɟɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ±
ɫɭɜɟɪɟɧɚ ± ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɩɨɞɞɚɧɧɵɦɢ ɚ ɩɭɬɟɦ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ

Ɍɟɦɧɢɤɨɜɫɤɢɣ ȿ ɇ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɜɫɟɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɜ ɪɭɫɫɤɨɣ ɩɪɚ
ɜɨɫɥɚɜɧɨɣ ɰɟɪɤɜɢ ɜɫɜɹɡɢ ɫɨɛɳɢɦɭɱɟɧɢɟɦɨɰɟɪɤɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɂɫɬɞɨɝɦɚɬɨɱɟɪɤ
əɪɨɫɥɚɜɥɶɋ
ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɎɉɪɚɜɞɚɜɨɥɢɦɨɧɚɪɲɟɣɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɦɧɨɠɟɫɬɜɚɢɧɞɢɜɢɞɨɜɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɂɦɟɧɧɨɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɭɱɪɟɠɞɚ
ɟɬɫɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɢɥɢɨɞɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɦɨɧɚɪɯɚ
ɢɥɢɤɨɥ
ɥɟɝɢɢɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ
ɥɸɞɟɣȼɭɱɟɧɢɢɎɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚɨɩɢɫɚɧɧɨɟɜɵɲɟ
ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɥɢɱɧɨɫɬɹɦɢ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɩɨɫɤɨɥɶ
ɤɭɢɧɞɢɜɢɞɵɧɟɦɵɫɥɹɬɫɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɣɩɪɚɜɢɥɢɜɨɥɢȾɥɹ
Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɧɚɪɨɞɚȼɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɢ Ɏ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚ ɧɚɪɨɞ ɤɚɤ
ɬɚɤɨɜɨɣ ɭɠɟ ɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧ ɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɫɚɦɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɉɨɷɬɨɦɭɟɫɥɢɜɬɟɨɪɢɢɌȽɨɛɛɫɚɜɟɪɯɨɜɧɭɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶ
ɭɱɪɟɠɞɚɸɬ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɬɨ ɜ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ Ɏɟɨɮɚɧɚ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚ ɜɥɚɫɬɶ
ɢɦɦɚɧɟɧɬɧɨɩɪɢɫɭɳɚɧɚɪɨɞɭɤɚɤɟɝɨɨɫɧɨɜɧɚɹɢɯɚɪɚɤɬɟɪɧɚɹɱɟɪɬɚ
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɬɟɨɪɢɹ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɞɨɝɨɜɨɪɚaɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹɟɜ
ɪɨɩɟɣɫɤɢɦɢ ɮɢɥɨɫɨɮɚɦɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɥɚ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɜɚɠɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ
Ⱦɥɹ ɥɸɛɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚɫɬɭɩɢɬɶ ɩɟɪɢɨɞ ɪɚɫɩɚɞɚ ɬɨɝɞɚ ɨɛ
ɳɟɫɬɜɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɫɜɨɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ
ɜɥɚɫɬɧɵɣ ɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬ ɨɬɞɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɚɦ ɫɨɡɞɚɜɲɢɦ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɨ ȼ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɱɟɡɧɭɬɶ ɢ ɜɟɪ
ɧɭɬɶɫɹ ɥɸɞɹɦ ɨɧɚ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɟ ɫɜɨɣɫɬɜɨ ɧɚɪɨɞɚ ɩɪɢɫɭɳɚɹ ɟɦɭ ɩɨ
ɫɜɨɟɣɩɪɢɪɨɞɟȼɥɚɫɬɶɹɜɥɹɟɬɫɹȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɚɬɪɢɛɭɬɨɦɨɩɪɟɞɟɥɹ
ɸɳɢɦɧɚɪɨɞɧɭɸɜɨɥɸ©ɇɚɪɨɞɧɚɹɜɨɥɹɤɚɤɜɢɡɛɢɪɚɬɟɥɶɧɨɣɬɚɤɢɜ
ɧɚɫɥɟɞɧɨɣɆɨɧɚɪɯɢɢɢɜɩɪɨɱɢɯɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɨɛɪɚɡɚɯɛɵɜɚɟɬɧɟɛɟɡ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɦɨɬɪɟɧɢɹ Ȼɨɠɢɹ ɧɨ Ȼɨɠɢɢɦ ɦɚɧɨɜɟɧɢɟɦ ɞɜɢɠɢɦɚ
ɞɟɣɫɬɜɭɟɬa
Ⱥɛɫɨɥɸɬɢɡɚɰɢɹɜɥɚɫɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɫɬɨɣɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢɜɵɞɚɟɬ
ɫɹɡɚȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸȼɨɥɸɨɬɫɸɞɚɢɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢɩɨɞɞɚɧɧɵɯɩɨɨɬɧɨ
ɲɟɧɢɸɤɜɥɚɫɬɢɡɚɜɢɫɹɬɧɟɨɬɢɯɥɢɱɧɨɣɜɨɥɢɚɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹȼɨɥɟɣ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ Ɉɬɫɸɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɢ ɩɨɧɵɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɩɨɞɨɛɧɵɟ
ɢɞɟɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɨɩɪɚɜɞɚɬɶ ɥɸɛɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɜɥɚɫɬɢ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɉɪɨɜɢɞɟɧɢɟɦ ©ɇɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɨɞ ɫɭɞɢɬɶ ɞɟɥɚ Ƚɨɫɭɞɚ
ɪɹɫɜɨɟɝɨ«ɩɨɜɟɥɟɜɚɬɶɱɬɨɥɢɛɨɆɨɧɚɪɯɭɫɜɨɟɦɭaȻɨɥɟɟɬɨɝɨɞɚɠɟ
ɟɫɥɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɚɪɨɞɢɡɛɪɚɥ ɫɜɨɢɦ ɜɥɚɫɬɢɬɟɥɟɦɭɫɦɨɬɪɟɜ
ɜɧɟɦ©ɦɭɠɚɞɨɛɪɨɝɨɤɨɬɨɪɵɣɛɵɫɜɟɥɢɤɨɸɨɬɟɱɟɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɸɰɚɪ
 Ɍɚɦɠɟɋ
 Ɍɚɦɠɟ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐
ɫɬɜɨɜɚɬɶɦɨɝaɜɞɪɭɝɫɬɚɧɟɬɧɟɬɚɤɨɜɵɦɤɚɤɢɦɤɚɡɚɥɫɹɜɧɚɱɚɥɟ±©ɛɵɜ
ɧɚɜɪɟɦɹɞɨɛɪɩɟɪɟɦɟɧɢɬɫɹɜɡɥɨɝɨaɬɨɢɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɧɚɪɨɞɞɨɥɠɟɧ
ɟɦɭɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɉɨɫɤɨɥɶɤɭɱɬɨɛɵɧɢɫɨɜɟɪɲɚɥɩɪɚɜɢɬɟɥɶɧɚɱɚɥɶ
ɧɢɤ
ɤɚɤɢɟɛɵɱɭɞɨɜɢɳɧɵɟɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹɨɧɧɢɫɞɟɥɚɥɨɧɬɨɥɶɤɨɢɫ
ɩɨɥɧɹɟɬȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸȼɨɥɸ©ɤɨɬɨɪɚɹɢɜɨɥɸɧɚɪɨɞɧɭɸɞɜɢɝɧɭɥɚɢ
ɤɭɩɧɨɫɧɟɸɫɚɦɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɚa
Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɨ ɠɢɜɭɱɚ ɜ
Ɋɨɫɫɢɢ Ɉɧɚ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɧɨ ɩɟɪɟɠɢɥɚ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɫɨɜɟɬ
ɫɤɨɛɨɥɶɲɟɜɢɫɬɫɤɨɟ ɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɜ ɤɚɪɢɤɚɬɭɪɧɨɦ ɧɨɧɟ ɦɟɧɟɟɨɬɜɪɚ
ɬɢɬɟɥɶɧɨɦɜɢɞɟɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɊɨɫɫɢɢɉɪɢ
ɬɚɤɢɯ ɧɚɱɚɥɚɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɞɨ
ɝɨɜɨɪɚaɧɟɬɢɜɩɨɦɢɧɟȼɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɩɪɨɜɨɞɧɢɤȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣȼɨɥɢ
ɩɨɷɬɨɦɭɨɬɧɚɪɨɞɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɛɟɫɩɪɟɤɨɫɥɨɜɧɨɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɟɣɜɥɸɛɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ɩɪɚɜɢ
ɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɢɧɬɟɪɟɫɚɯ ɨɛɳɟɝɨ ɛɥɚɝɚ ɨɧ ɧɟ ɢɦɟɥ
ɩɪɚɜɚɢɡɞɚɜɚɬɶɡɚɤɨɧɵɢɫɨɜɟɪɲɚɬɶɩɨɫɬɭɩɤɢɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɳɢɟɨɛɳɟ
ɦɭɛɥɚɝɭ©ɏɨɪɨɲɢɣɡɚɤɨɧ ±ɫɱɢɬɚɥɌȽɨɛɛɫ ± ɷɬɨ ɬɨɬ ɤɨɬɨɪɵɣɧɟ
ɨɛɯɨɞɢɦ ɞɥɹ ɛɥɚɝɚ ɧɚɪɨɞɚ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɛɳɟɩɨɧɹɬɟɧa ɋ ɬɨɱɤɢ
ɡɪɟɧɢɹɎɟɨɮɚɧɚɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚɩɪɚɜɢɬɟɥɶɝɨɫɭɞɚɪɶ
ɬɚɤɠɟɨɛɹɡɚɧɞɟɣ
ɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɩɨɥɶɡɭɨɛɳɟɫɬɜɭɉɪɚɜɢɬɟɥɶɧɟɢɦɟɟɬɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣɧɚɫɨ
ɜɟɪɲɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɩɪɨɬɢɜɧɵɯ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɢ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɦɁɚɩɨɜɟɞɹɦ ɧɨɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɨɣ
ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɢɯ ɧɚɪɭɲɢɬɶ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɝɨɫɭɞɚɪɶ ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɭɛɥɢɱɧɨ ɨɬɜɟɪɝɧɭɬɶ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɟ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɧɚ
ɩɪɢɦɟɪ ɨɬɤɪɵɬɨ ɛɨɝɨɯɭɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɧ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɭɬɜɟɪ
ɠɞɚɬɶ ɥɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɬ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɩɪɹɦɨ
ɧɟɫɥɭɠɚɬɨɛɳɟɦɭɛɥɚɝɭ
Ɉɩɪɟɞɟɥɹɹ ɜ ɭɩɨɦɹɧɭɬɨɦ ɫɨɱɢɧɟɧɢɢ ©ɉɪɚɜɞɚ ɜɨɥɢ ɦɨɧɚɪɲɟɣa
ɩɪɟɞɟɥɵɞɟɣɫɬɜɢɣɜɟɪɯɨɜɧɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɎɟɨɮɚɧɩɢɫɚɥ
©ɆɨɠɟɬɆɨɧɚɪɯȽɨɫɭɞɚɪɶ ɡɚɤɨɧɧɨ ɩɨɜɟɥɟɜɚɬɢ ɧɚɪɨɞɭɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟ

 Ɍɚɦɠɟɋ
 Ɍɚɦɠɟ
 Ɍɚɦɠɟ
ȽɨɛɛɫɌɅɟɜɢɚɮɚɧɋɉɛɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɱɬɨɤɡɧɚɬɧɨɣɩɨɥɶɡɟɨɬɟɱɟɫɬɜɚɫɜɨɟɝɨɩɨɬɪɟɛɧɨɧɨɢɜɫɟɱɬɨɟɦɭɧɢ
ɩɨɧɪɚɜɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɛɵ ɧɚɪɨɞɧɨɣɩɨɥɶɡɟ ɧɟ ɜɪɟɞɧɨ ɢ ɜɨɥɟ Ȼɨɠɢɟɣ ɧɟ
ɩɪɨɬɢɜɧɨ ɛɵɥɨa
  Ⱦɚɥɟɟ ɷɬɨɬ ɢɞɟɨɥɨɝ ɩɟɬɪɨɜɫɤɨɝɨ ɦɪɚɤɨɛɟɫɢɹ ɩɟɪɟ
ɱɢɫɥɢɥ ɫɮɟɪɵɛɵɬɨɜɨɣɠɢɡɧɢ ɧɚɪɨɞɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɶ ɦɨɠɟɬɪɟɝɭ
ɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɧɟ ɫɱɢɬɚɹɫɶ ɧɢ ɫ ɤɚɤɢɦ ɧɚɪɨɞɧɵɦ ɦɧɟ
ɧɢɟɦ ©ɂ ɫɸɞɚ ɧɚɞɥɟɠɚɬ ɜɫɹɤɢɟ ɨɛɪɹɞɵ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɟ ɢ ɰɟɪɤɨɜɧɵɟ
ɩɟɪɟɦɟɧɵ ɨɛɵɱɚɟɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɩɥɚɬɶɹ ɞɨɦɨɜ ɫɬɪɨɟɧɢɣ ɱɢɧɵ ɢ
ɰɟɪɟɦɨɧɢɢ ɜ ɩɢɪɨɜɚɧɢɹɯ ɫɜɚɞɶɛɚɯɩɨɝɪɟɛɟɧɢɹɯ ɢ ɩɪɨɱɚɹ ɢɩɪɨɱɚɹ
ɢɩɪɨɱɚɹa

Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɢɮɨɪɦɚɥɶɧɨɦɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɫɬɨɥɶɠɟɮɨɪɦɚɥɶ
ɧɵɯɩɪɢɧɰɢɩɨɜɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɛɥɚɝɚɜɫɟɨɛɳɟɣɥɸɛɜɢɢɬɩ ɬɨɟɫɬɶ
ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɩɪɢɧɹɬɨ ɧɚɡɵɜɚɬɶ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɦɢ ɢ ɨɛɳɢɦɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɩɨɥɭɱɚɟɬɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚɛɟɡɡɚɫɬɟɧɱɢ
ɜɵɣɢɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣɩɪɨɢɡɜɨɥɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɫɨɜɨɤɭɩɧɵɦ
ɥɢɱɧɨɫɬɹɦ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ Ɉɬɫɸɞɚ ɫɬɚɧɨɜɹɬ
ɫɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɹɫɧɵɦɢ ɤɪɨɜɚɜɵɟ ɢ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɟ ɩɨɫɬɭɩɤɢ ɉɟɬɪɚ
ɉɟɪɜɨɝɨ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɧɚɪɨɞɭ Ɍɚɤ ɠɟ ɨɱɟɜɢɞɧɵɦɢ
ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɛɨɥɶɲɟɜɢɤɨɜ ɢɫɬɪɟɛɥɹɜɲɢɯ ɪɭɫɫɤɭɸ ɢɞɟɧ
ɬɢɱɧɨɫɬɶɋɬɨɥɶɠɟɧɟɫɨɦɧɟɧɧɵɦɢɩɪɟɞɫɬɚɸɬɞɟɣɫɬɜɢɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ
©ɪɟɮɨɪɦɚɬɨɪɨɜa ɩɨɫɬɚɜɢɜɲɢɯ Ɋɨɫɫɢɸ ɩɟɪɟɞ ɤɪɚɣɧɢɦɢ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ
ɞɭɯɨɜɧɨɝɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɜɵɠɢɜɚɧɢɹɂɫɬɨɤɢɢɧɚɱɚɥɚ
ɬɚɤɨɣɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢɛɵɥɢɧɟɫɨɦɧɟɧ
ɧɨɡɚɥɨɠɟɧɵɜɩɟɪɢɨɞɩɟɬɪɨɜɫɤɢɯɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ
ɉɪɢ ɜɫɟɦ ɧɟɩɪɢɹɬɢɢ ɡɥɨɜɟɳɟɣ ɞɥɹ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɮɢɝɭɪɵ Ɏ
ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚ ɧɚɞɨ ɨɬɞɚɬɶ ɟɦɭ ɞɨɥɠɧɨɟ Ɉɧ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɥ ɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɯ ɢɞɟɹɯ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɝɥɚɜɧɵɣ ɫɤɪɵɬɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ± ɤɪɚɣɧɸɸ
ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɫɬɶ ɩɨɞɯɨɞɚ ɤ ɜɥɚɫɬɢɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣɸɪɢ
ɞɢɡɦ ɩɪɢɜɨɞɹɳɢɣɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɤ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɚɰɢɢ ɜɟɪɯɨɜɧɨɣ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞɟɥɟɧɢɸ ɟɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɢ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦɢ ɗɬɢ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɢɛɵɥɢɫɭɫɩɟɯɨɦɞɥɹɫɚɦɨɣɜɥɚɫɬɢɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɵɜɩɨɫɥɟɩɟ
ɬɪɨɜɫɤɨɟɜɪɟɦɹɢɧɟɬɨɥɶɤɨɜɊɨɫɫɢɢ
ȼɧɚɲɟɜɪɟɦɹɦɵɜɢɞɢɦɱɬɨɜɥɚɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɫɟɨɛɴɟɦɥɸɳɟɣɢ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ɨɧɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɟɣɱɟɪɬɵ ±
 ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɎɉɪɚɜɞɚɜɨɥɢɦɨɧɚɪɲɟɣɋ
 Ɍɚɦɠɟ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɬɟ ɧɚɱɚɥɚ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨ
ɢɫɯɨɞɹɬɢɡɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɟɟɢɧɬɟɪɟɫɨɜɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɜɬɨɦɫɦɵɫɥɟ
ɤɚɤ ɨɧɚ ɢɯ ɩɨɧɢɦɚɟɬȼɫɟ ɢɧɵɟ ɦɧɟɧɢɹ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹȻɟɡɭɫɥɨɜɧɨ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɮɢɥɨɫɨɮɵɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɟɢɦɟɥɢɜɜɢɞɭɧɢɱɟɝɨɩɨ
ɞɨɛɧɨɝɨ ɧɨ ɢɯ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚ
ɫɬɢ ɩɪɢɜɟɥɢ ɤ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɣ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɬɟɯ
ɥɸɞɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ ɤ ɧɟɣɞɨɫɬɭɩȼɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɷɬɢɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɢ
ɟɫɬɶ ɝɥɚɜɧɚɹɡɚɫɥɭɝɚɎɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚȿɝɨ ɫɭɦɟɪɟɱɧɨɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ
ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɫɭɦɟɥɨ ɜɵɯɜɚɬɢɬɶ ɢɡ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɣ Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ɢ ɩɪɨɱɢɯ ɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɮɢɥɨɫɨɮɨɜɫɚɦɨɟɝɥɚɜɧɨɟȼɥɚɫɬɶ±ɷɬɨ©ɛɨɠɟɫɬɜɨaɞɟɣ
ɫɬɜɢɹɟɟɚɛɫɨɥɸɬɧɵɢɜɵɪɜɚɬɶɫɹɢɡɫɮɟɪɵɟɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɟɭɞɚɫɬɫɹ
ɧɢɤɨɦɭɊɟɚɥɢɡɭɹɷɬɢɢɞɟɢɧɚɪɭɫɫɤɨɣɩɪɚɤɬɢɤɟɎɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɫɬɪɟ
ɦɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɨɝɧɚɥ ɫɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬ ɛɵɥ ɩɨɥ
ɧɨɫɬɶɸɜɵɩɨɥɧɟɧȺɊɨɫɫɢɹ"Ⱦɥɹɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɨɜɜɫɟɝɞɚɜɵɛɢɪɚɸɬɬɭ
ɫɬɪɚɧɭ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɟ ɠɚɥɤɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɜ
ɷɬɨɣɫɬɪɚɧɟɧɟɫɱɢɬɚɟɬɟɟɫɜɨɟɣɚɟɟɧɚɪɨɞɪɚɜɧɵɦɫɟɛɟ
Ɍɚɤɜɱɟɦɠɟɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɨɫɧɨɜɧɨɣɫɤɪɵɬɵɣɫɦɵɫɥɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟ
ɧɢɣ ɨ ɜɥɚɫɬɢ ɭ ɦɵɫɥɢɬɟɥɟɣ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ" Ɉɬɜɟɬ ɧɚ ɷɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ
ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɢɯ ɩɫɟɜɞɨɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢ ɤɜɚɡɢɧɚɭɱɧɨɝɨ ɩɨɞ
ɯɨɞɚ ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ɧɚɭɤɚ ɩɪɢɡɧɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ
ɥɟɫɧɵɟ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɬɟɥɚ ɛɵɜɚɸɬ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɢ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɧɨ ɟɫɥɢ ɫ ɩɟɪɜɵɦɢ ɢɦɟɟɬ ɞɟɥɨ ɮɢɡɢɤɚ ɢɡ ɩɨɫɥɟɞ
ɧɢɯ ɧɚɢɛɨɥɶɲɢɣ ɢɧɬɟɪɟɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɬɟɥɨ ± ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɌɚɤ ɤɚɤɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɟɫɬɶ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɟ ɬɟɥɨ ɬɨ
ɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɨɧɨ ɩɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɬɨɱɧɟɟ ɩɨ
ɩɪɢɧɰɢɩɚɦ ɩɪɢɱɢɧɧɨɫɬɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚ ɂɦɟɧɧɨ ɫɥɨɠɧɵɟ ɢ ɧɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɟ ɨɬ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣ
ɫɬɜɢɹɛɵɥɢɩɟɪɟɧɟɫɟɧɵɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɢɚɞɟɩɬɚɦɢɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶ
ɌȽɨɛɛɫɨɦ
ɧɚɱɟɥɨɜɟɤɚȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɹɜɥɟɧɢɹɢɞɟɣɫɬɜɢɹɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɨɝɨɦɢɪɚɫɜɨɛɨɞɧɨɩɟɪɟɧɨɫɢɥɢɫɶɧɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɌɚɤ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɜ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɨɪɶɛɚ ɡɚ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɈɬɫɸɞɚɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɟɫɜɨɣɫɬɜɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢ ±
ɜɪɚɠɞɚ©ɜɫɟɯɩɪɨɬɢɜɜɫɟɯaɉɪɨɬɢɜɷɬɨɣɛɨɪɶɛɵɡɚɜɵɠɢɜɚɧɢɟɫɭɳɟ
ɫɬɜɭɟɬɨɞɧɨɫɩɚɫɟɧɢɟ±ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɌȽɨɛɛɫɩɪɢɨɩɢɫɚɧɢɢɨɛɳɟɫɬɜɚ
ɢɫɯɨɞɢɥɢɡɚɬɨɦɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɢɞɟɣɝɞɟɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢɫɥɭɠɚɬ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɥɸɞɢɢɡɤɨɬɨɪɵɯɤɚɠɞɵɣɫɬɪɟɦɢɬɫɹɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶɫɜɨɢɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɠɟɥɚɧɢɹ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɫɢɥɵ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɫɚɦɨɥɸɛɢɣ ɢ ɠɟɥɚɧɢɣ ɜɡɚɢɦɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ
ɞɪɭɝɞɪɭɝɚɩɨɦɨɝɚɸɬɢɭɫɬɭɩɚɸɬɞɪɭɝɞɪɭɝɭ
Ⱦɥɹ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ ɪɚɡɞɪɨɛɥɟɧɧɵɯ ɚɬɨɦɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɩɨ
ɦɧɟɧɢɸ Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ɢ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ Ɉɧɨ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɥɚɝɨ
ɞɚɪɹ ɞɨɝɨɜɨɪɭ ɦɟɠɞɭ ɷɬɢɦɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɢ ɥɸɞɫɤɢɦɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢ
ɦɢ Ⱥɤɬ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɡɚɤɥɸɱɚɸɬ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɥɸɞɢ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɜɫɟɨɛɳɟɣɦɟɠɞɨɭɫɨɛɧɨɣɜɨɣɧɵȼɚɠɧɵɦɦɨɦɟɧɬɨɦɬɟɨɪɢɢ
ɌȽɨɛɛɫɚɹɜɥɹɟɬɫɹɟɝɨɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɤɚɤɚɬɨɦɚ
ɨɛɨɫɨɛɥɟɧɧɨɝɨ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜɚɬɨɦɨɜ ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɨɤɚɡɚɜɲɢɯɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɉɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɫɬɶ ɡɞɟɫɶ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɫɢɧɨɧɢɦ
ɯɚɨɫɚ ɬɨ ɟɫɬɶ ɛɟɫɩɨɪɹɞɨɱɧɨɟ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɨɟ ɧɢɤɚɤɢɦɢ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɵɦɢ
ɡɚɤɨɧɚɦɢɞɜɢɠɟɧɢɟɝɞɟɫɚɦɢɡɚɤɨɧɵɫɨɞɟɪɠɚɬɜɫɟɛɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩɪɢ
ɱɢɧɧɨɣɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɨɫɬɢɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɟɥɨɜɟɤɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɛɟɫ
ɩɪɢɱɢɧɧɨɟɫɨɱɟɬɚɧɢɟɚɬɨɦɨɜȾɥɹȽɨɛɛɫɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ±ɷɬɨɨɝɪɨɦɧɵɣ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɩɪɢɜɨɞɹɳɢɣɫɹɜɞɜɢɠɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɷɝɨɢɡɦɨɦ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɱɢɧɧɨɫɬɢ ɟɞɢɧ
ɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɳɟɫɬɜɭ ɭɛɟɪɟɱɶɫɹ ɨɬ ɪɚɫɩɚɞɚ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ Ⱥɬɨɦɚɪɧɵɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ
ɜɫɟɫɜɨɢɫɢɥɵɚɜɦɟɫɬɟɫɬɟɦɢɫɜɨɟ©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟaɩɪɚɜɨɧɚɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟɢɟɫɬɶɛɢɛɥɟɣɫɤɢɣɜɫɟɩɨɝɥɨɳɚɸɳɢɣɅɟɜɢɚɮɚɧɈɬɫɸɞɚ
ɢ ɦɧɟɧɢɟ Ƚɨɛɛɫɚ ɱɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɜɨɸ ɰɟɥɶ ɧɚɢ
ɥɭɱɲɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɭɬɟɦ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɢɹɥɸɛɨɣɫɢɥɵɢɩɪɚɜɚ ɜ ɨɞɧɨɦ
ɥɢɰɟȿɝɨɬɟɨɪɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɹɜɥɹɟɬɫɹɝɪɭɛɵɦɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦɩɪɢɧɰɢ
ɩɚɚɛɫɨɥɸɬɢɡɦɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢȽɨɛɛɫ±ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢɣɫɬɨ
ɪɨɧɧɢɤɩɨɥɧɨɜɥɚɫɬɢɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɜɨɜɫɟɯɫɮɟɪɚɯɠɢɡɧɢɉɨɟɝɨɦɧɟ
ɧɢɸ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɫɩɨɫɨɛɜɵɣɬɢ ɢɡ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɨɥɢ ɷɬɨ ɫɚɦɨɭɛɢɣɫɬɜɨ ɑɭɠɞɵɣ ɩɨ
ɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɦɟɬɚɮɢɡɢɤɢ Ƚɨɛɛɫ ɨɬɪɢɰɚɟɬ ɜɫɹɤɭɸ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɰɟɧ
ɧɨɫɬɶ ɢɥɢɞɚɠɟ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɣ ɢɥɢ ɩɪɨɫɬɨ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɠɢɡɧɢ
ȼɟɝɨɝɥɚɡɚɯɪɟɥɢɝɢɹɢɦɟɟɬɡɚɤɨɧɧɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɥɢɲɶɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɰɟɪɤɨɜɧɵɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ ȼɨɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɜɥɚɫɬɢɹɜɥɹɟɬɫɹɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɪɟɥɢ
ɝɢɨɡɧɵɯɭɛɟɠɞɟɧɢɣɞɥɹɞɨɛɪɨɝɨɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐
ɂɡɩɨɞ ɩɟɪɚ Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɵɪɚɫɬɚɟɬ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟ
ɫɤɢɣɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ ɦɢɮ ɫɬɚɜɲɢɣɞɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɤɚɤ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɮɢɥɨ
ɫɨɮɢɢɬɚɤɢɦɧɨɠɟɫɬɜɚɢɧɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɱɟɧɢɣɤɚɠɞɨɟɢɡɤɨɬɨ
ɪɵɯ ɧɚɯɨɞɢɥɨ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɜ ɟɝɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯ ɫɤɪɵɬɵɟ ɫɦɵɫɥɵ Ƚɥɚɜɧɵɟ
ɚɫɩɟɤɬɵ ɷɬɨɝɨ ɦɢɮɚ ± ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɨɬɜɟɪɝɚɸɳɟɟɜɫɹɤɢɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɫɜɟɪɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɌɟɧɢɱɭɜɫɬɜɟɧ
ɧɵɯ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɣ ɝɥɭɯɢɟ ɝɨɥɨɫɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɨɳɭɳɟɧɢɣɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ
ɡɚɩɨɞɥɢɧɧɵɟɧɚɱɚɥɚȼɷɬɨɦɬɟɦɧɨɦɰɚɪɫɬɜɟɬɨɪɠɟɫɬɜɚɜɟɳɟɫɬɜɚɭɠɟ
ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɭɫɢɥɢɹ ɱɬɨɛɵ ɩɨɧɹɬɶ ɫɭɬɶ ɜɟɳɟɣ
ɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɬɨɥɶɤɨɫɜɟɪɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɢɟɫɬɶɝɥɚɜɧɨɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɞɭɯɨɜɧɵɯɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɯɭɫɢɥɢɣ
ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɮɢɥɨɫɨɮɚɦɢ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ± ɷɬɨ ɞɭɯɨɜɧɵɟɭɡɵ ɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɨɤɨɜɵ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɨ
ɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ± ɥɨɠɶ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɢɮɚɧɬɨɦɧɵɟ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹ ɬɚɤ ɤɚɤ
ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɣɦɢɪɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɶɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶɢɩɪɢɡɪɚɱ
ɧɨɫɬɶɈɫɧɨɜɵɜɚɬɶɫɹɧɚɬɚɤɨɦɦɢɪɟ±ɡɧɚɱɢɬɩɭɫɬɢɬɶɫɹɜɛɟɫɤɨɧɟɱɧɭɸ
ɩɨɝɨɧɸ ɡɚ ɬɟɧɶɸ ɢ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɫɦɵɫɥ ɫɚɦɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ȼɫɟ ɭɫɢɥɢɹ ɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɜ ɨɤɨɜɵ ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɢɯ ɚɪɯɨɧɬɨɜ
ɩɪɨɟɰɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɬɟɧɢ ɩɪɢɡɪɚɤɢ ɬɚɤ ɨɬɤɥɢɤ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɫɚɦɨ ɩɨɧɹɬɢɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɹ ɨɛɪɚɡ ɠɢɡɧɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚɍɩɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɪɝɚɧɵ ɱɭɜɫɬɜ
ɜɟɞɟɬ ɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ȼɨɡɧɢɤɚɟɬ ɢɥɥɸɡɢɹ ɫɨ
ɫɬɨɹɳɚɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɢɞɟɢ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɡɚ
ɩɨɞɥɢɧɧɨɟɩɨɡɧɚɧɢɟɢɷɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɧɨɭɫɥɨɜɧɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɨɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɵɞɚɸɬɫɹɡɚɢɫɬɢɧɧɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɨɩɪɟɞɦɟɬɚɯ
ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɭɱɟɧɢɟ Ɏɟɨɮɚɧɚ ɉɪɨ
ɤɨɩɨɜɢɱɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɟɝɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɞɟɢ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬ
ɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɐɟɪɤɜɢɋɨɝɥɚɫɧɨɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭɢɞɟɚɥɭȼɟɪɵɐɟɪɤɨɜɶ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɭɯɨɜɧɵɦ ɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɦ ɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɜɫɟɯ ɜɨɡɪɨɞɢɜɲɢɯɫɹ
ɥɸɞɟɣ Ɉɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɐɚɪɫɬɜɨ Ȼɨɠɢɟ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ȼ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɢ Ɏ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ɬɟɨɪɢɣ
Ɍ Ƚɨɛɛɫɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɥɢɝɢɹ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɟɪɵ ɩɪɟɜɪɚ
ɬɢɥɚɫɶ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɰɟɪɤɨɜɧɵɯ ɨɛɪɹɞɨɜ ɞɥɹ ɫɨɢɫɤɚɧɢɹ ɧɟɤɨɝɨ ɛɥɚ
ɝɨɜɨɥɟɧɢɹ ± ɜɢɞɢɦɵɟ ɰɟɪɤɜɢ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɢɫɶ ɜ ɪɚɫɫɚɞɧɢɤɢ ɪɚɛɫɬɜɚ ɢ
ɥɢɰɟɦɟɪɢɹɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨɛɥɚɠɟɧɫɬɜɟ ɛɵɥɢ ɡɚɦɟɧɟ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɧɵ ɫɵɬɵɦ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟɦ Ɇɟɫɬɨ ɛɥɚɝɨɪɨɞɫɬɜɚ ɡɚɧɹɥɨ ɜɧɟɲɧɟɟ ɛɥɚ
ɝɨɩɪɢɥɢɱɢɟ ɝɥɚɜɧɨɣ ɫɬɚɥɚ ɧɟ ɩɨɞɥɢɧɧɚɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɢɞɟɹ ɛɥɚɝɚ ɚ
ɜɧɟɲɧɹɹɭɫɥɨɜɧɚɹɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶ
Ɉɬɫɸɞɚ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɥɸɞɟɣ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɟɣɱɚɫ
ɩɪɢɧɹɬɨ ɧɚɡɵɜɚɬɶ ©ɫɨɜɟɬɫɤɢɦɢa ɬɨɟɫɬɶɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɣɨɬɨɪɜɚɧɧɵɣ
ɨɬ ɤɨɪɧɟɣɛɟɡɪɨɞɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤȼɦɟɫɬɨ ©ɫɜɟɪɯɱɟɥɨɜɟɤɚa ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɝɨ
ɦɭɧɤɭɥɧɚɞɟɥɟɧɧɵɣɨɫɨɛɵɦɢɤɚɱɟɫɬɜɚɦɢ±ɩɪɢɬɜɨɪɫɬɜɨɦɫɢɥɨɣɥɠɢ
ɭɦɟɧɢɟɦɤɚɡɚɬɶɫɹɧɟɬɟɦɤɟɦɨɧɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɂɷɬɢɤɚɱɟ
ɫɬɜɚɭɧɟɝɨ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɟɜɭɦɟɧɟ ɜ ɜɨɥɟɚɜɝɥɭɛɨɱɚɣɲɟɦɛɟɫɫɨɡɧɚ
ɬɟɥɶɧɨɦ ɢɧɫɬɢɧɤɬɟ ȼ ɷɬɨɣɫɬɪɚɲɧɨɣɞɭɯɨɜɧɨɣ ɦɝɥɟ ɨɫɥɟɩɲɢɟ ɥɸɞɢ
ɛɥɭɠɞɚɸɬ ɢ ɤɚɠɭɬɫɹɞɪɭɝɞɪɭɝɭɩɪɢɜɢɞɟɧɢɹɦɢɂɯɭɦ± ɜɟɱɧɵɣɫɤɢ
ɬɚɥɟɰɩɨɬɟɦɧɵɦɥɚɛɢɪɢɧɬɚɦɜɟɳɟɫɬɜɚɈɧɢ ɧɟɨɛɥɚɞɚɸɬ ɫɟɪɞɟɱɧɵɦ
ɜɟ
ғ
ɞɟɧɢɟɦɢɯ©ɨɤɨɫɟɪɞɟɱɧɨɟaɫɤɪɵɬɨɩɪɚɯɨɦɡɟɦɧɵɯɜɟɳɟɣɢɨɬɬɨɝɨ
ɨɧɢɧɟɱɭɜɫɬɜɭɸɬɫɜɨɟɣɞɭɯɨɜɧɨɣɧɚɝɨɬɵ
ɇɚɪɭɫɫɤɨɣɩɨɱɜɟɬɚɤɢɟɥɸɞɢɟɫɬɶɩɥɨɞ©ɪɟɮɨɪɦaɩɚɬɪɢɚɪɯɚɇɢ
ɤɨɧɚɢɉɟɬɪɚɉɟɪɜɨɝɨɂɦɟɧɧɨɨɧɢɭɞɨɛɪɢɥɢɷɬɭɩɨɱɜɭɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢ
ɦɢɭɱɟɧɢɹɦɢɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɜɤɪɢɜɨɦɧɨɩɨɫɭɬɢɜɟɪɧɨɦɢɡɥɨɠɟɧɢɢ
Ɏɟɨɮɚɧɚ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɚ ɋɚɦ Ɏ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɢɡ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɬɨɱɬɨɨɧɫɱɢɬɚɟɬɧɭɠɧɵɦȼɫɟɩɪɨɱɟɟ
ɫɥɢɲɤɨɦɞɥɹ ɧɟɝɨ ɝɥɭɛɨɤɨɟɢ ɜɵɫɨɤɨɟɨɧ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɫɜɨɞɢɬ ɤ ɩɪɢ
ɦɢɬɢɜɧɵɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɦ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ ɫɠɢɦɚɟɬɞɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ
ɫɬɟɩɟɧɢ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɢ ɤɪɚɬɤɨɫɬɢɂɡ ɜɫɟɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵɇɨ
ɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɨɧɛɟɪɟɬɬɨɥɶɤɨɥɚɤɨɦɭɸɩɟɧɤɭɤɨɬɨɪɚɹɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɜɪɟɞɧɨɣɧɚɤɢɩɶɸɉɨɷɬɨɦɭɢɡɜɫɟɝɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɉɪɨɫɜɟɳɟ
ɧɢɹɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹɫɚɦɨɟɩɨɞɥɨɟɢɜɪɟɞɧɨɟ
ɇɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɞɭɦɚɬɶ ɱɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɢɯ ɬɢɩɨɜ ± ɷɬɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
Ɋɨɫɫɢɢ ȼɡɪɚɳɢɜɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɥɸɞɟɣ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɧɚɱɚɥɨɫɶ ɧɚ ɞɜɟɫɬɢ ɥɟɬ
ɪɚɧɶɲɟ ɱɟɦ ɜȿɜɪɨɩɟ ɇɨ ɫɟɣɱɚɫ ɩɨɞɨɛɧɵɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɨɛɪɚɡ ɫɬɚɥ
ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɳɢɦɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɅɸɞɢɟɳɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɜɨɫ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɧɨ ɨɧɢ ɭɠɟ ɧɟ ɨɛɞɭɦɵɜɚɸɬ ɧɟ ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɸɬ
ɟɟ Ɉɧɢ ɜɟɱɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɰɵ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɦɟɧɹɹɮɨɪɦɭ ɨɧɢ ɜɫɟɝɞɚ
ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɜɨɸɫɭɬɶɂɯɞɭɲɚɦɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ©ɨɧɟɛɟɫɧɵɯ
ɜɟɳɚɯa ɂ ɜɦɟɫɬɨ ɫɚɦɢɯ ɞɭɲ ɭ ɧɢɯ ɞɚɠɟ ɧɟ ɩɭɫɬɨɬɚ ɚ ɤɚɦɟɧɶ Ʉɚɤ
ɪɨɫɚ ɨɪɨɲɚɹ ɤɚɦɟɧɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɧɟɲɧɟ ɞɟɥɚɟɬ ɟɝɨ ɜɥɚɠɧɵɦ ɧɨ ɜɧɭɬɪɶ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐
ɟɝɨ ɠɢɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɝɚ ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤ ɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɥɸɞɢ
ɭɠɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɬ Áîæ1èõû ãëàãîëîâû ɧɨ ɞɥɹ ɢɯ ɭɲɟɣ
ɫɬɚɥɢɧɟɩɨɧɹɬɧɵ ɢ ɩɪɨɫɬɵɟɭɦɫɬɜɟɧɧɵɟɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɋɚɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɢɣ ɪɚɡɭɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɧɭɠɧɵɦ Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨ ɧɢɫɤɨɥɶɤɨ ɧɟ ɦɟɲɚɟɬ
ɧɢɠɢɬɶ ɧɢ ɦɵɫɥɢɬɶ ɧɢɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɈɫɬɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɟ
ɹɜɥɟɧɢɟ ɚ ɤɚɤɨɜɚ ɟɝɨ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɨɧɢ ɧɟ ɡɧɚɸɬ ɢ ɧɟ ɯɨɬɹɬ ɡɧɚɬɶ Ʉɚɤ
ɫɭɳɧɨɫɬɶɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹɱɬɨɨɧɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟ
ɤɚɤɨɧɚɫɟɛɹɩɪɨɹɜɥɹɟɬ±ɧɟɢɦɟɟɬɫɦɵɫɥɚɧɚɞɨɩɪɨɫɬɨɭɛɟɞɢɬɶɫɟɛɹɜ
ɬɨɦɱɬɨɞɭɯɨɜɧɵɟɢɫɬɢɧɵɩɨɧɹɬɧɵɢɛɟɡɜɫɹɤɨɝɨɚɧɚɥɢɡɚ
ɂɧɬɟɪɟɫɧɚ ɢ ɜɵɬɟɤɚɸɳɚɹ ɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢɣ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɩɪɚɜɚ ɇɚɞ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɶɸ ɩɨɥɭɱɚɟɬ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨɁɞɟɫɶ ɭɠɟ ɧɟɬ ɦɟɫɬɚ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɜɹ
ɡɚɧɧɵɦɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨɧɨɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɩɨɫɬɭɩɤɨɜ
Ɉɬɫɸɞɚ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ
ɧɚɦɟɪɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɜɨɜɫɟ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɛɟɪɟɬɫɹ ɜ ɪɚɫɱɟɬ
ɱɬɨɩɨɫɬɭɩɤɢɱɟɥɨɜɟɤɚɦɨɝɭɬɦɟɧɹɬɶɫɹɧɨɟɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɧɚɦɟɪɟɧɢɹ
ɜɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢɈɬɜɥɟɱɟɧɧɨɟɩɪɚɜɨɜɨɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸ ɠɢɡɧɶ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɞɱɢɧɹɟɬ ɟɟ ɫɜɨɟɦɭ ɚɛ
ɫɬɪɚɤɬɧɨɦɭ ɧɚɱɚɥɭ ɉɨɞɨɛɧɚɹ ɩɪɚɜɨɜɚɹ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹɧɚɫɭɳɧɨɫɬɧɨɦɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢɱɬɨɱɟɥɨɜɟɤɩɨɫɜɨɟɣɩɪɢ
ɪɨɞɟ ɡɨɥ Ɉɧ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬ ɞɚɧɧɭɸ ɟɦɭ ɫɜɨɛɨɞɭ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɉɨɷɬɨɦɭ
ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ ɫɥɭɠɢɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɢɧɞɢɜɢɞɭ
ɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɥɚ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɗɬɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠ
ɧɵɦ ɱɟɪɟɡ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨ ɨɛɳɟɝɨɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɡɚɤɨɧɚ ɫɜɨɛɨɞɵ ɩɨɡɜɨ
ɥɹɸɳɟɝɨɢɡɛɟɠɚɬɶɤɨɧɮɥɢɤɬɨɜɦɟɠɞɭɥɢɱɧɨɫɬɹɦɢ
ȼ ɷɬɨɣ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ ɩɪɚɜɨɜɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵ ɨɧɢ
ɜɧɚɱɚɥɟ ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢ ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨ
ɪɚɛɨɳɚɸɬɢɟɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟȼɫɢɥɭɬɨɝɨɱɬɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɩɨ ɫɭɬɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟɦ ɢɯ ɜɨɥɹ
ɜɨɩɥɨɳɚɟɬɫɹɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯȻɨɥɟɟɬɨɝɨɩɪɢɧɭɠɞɟ
ɧɢɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶ ɱɟɪɟɡ ɦɢɮɢɱɟɫɤɨɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟ
ɧɢɟ ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚa ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɥɸɞɢ ɨɬɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɨɬ
ɫɜɨɢɯ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɩɪɚɜ ɩɟɪɟɩɨɪɭɱɚɹ ɢɯ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɋɚɦɚ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɢɞɟɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɜ ɥɭɱɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟɜɯɭɞɲɟɦɤɚɤɜɧɚɲɟ ɜɪɟɦɹɦɨɲɟɧ
ɧɢɱɟɫɤɭɸɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɸ
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɩɨɫɬɭɥɚɬ ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚa ± ɷɬɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟ
ɧɢɟ ɱɬɨ ɥɸɞɢ ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɜ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹ
ɧɢɹɜɫɟɨɛɳɟɣɜɪɚɠɞɵɡɚɤɥɸɱɢɥɢɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɞɨɝɨɜɨɪɫɬɟɦɱɬɨɛɵ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɱɬɨɛɵ ɤɚɠɞɵɣ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦ ɩɨɜɢɧɨɜɚɥɫɹ
ɨɛɳɟɣɜɨɥɟɩɭɬɟɦɩɟɪɟɞɚɱɢɫɜɨɢɯɩɪɚɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɞɨɝɨɜɨɪɭ ɚ ɞɨɝɨɜɨɪ ɫɨɡɞɚɟɬ ɢ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɫɚɦɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɨɹɜɥɹ
ɟɬɫɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ ©ɪɟɝɭɥɹɬɢɜɧɚɹ ɢɞɟɹa ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣɮɚɤɬ ɨɛɳɟɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢ ɢ ɧɟɫɟɬ
ɜɫɟɛɟɛɟɡɭɫɥɨɜɧɵɟɧɚɱɚɥɚ
ɇɚɧɚɲɜɡɝɥɹɞɷɬɚɤɨɧɰɟɩɰɢɹɧɟɥɟɩɚɢɨɩɚɫɧɚɩɨɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɩɪɢ
ɱɢɧɚɦɉɟɪɜɚɹɢɡɧɢɯɫɨɫɬɨɢɬɜ ɬɨɦɱɬɨ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɜɫɟɣɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɨɣɢɫɬɨɪɢɢɥɸɞɢɧɢɤɨɝɞɚɧɟɩɟɪɟɞɚɜɚɥɢɫɜɨɢɯɩɪɚɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ
ɤɚɤ ɜ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɬɚɤ ɢ ɜ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɦɨɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹɯ
ɇɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɷɬɨɝɨ ɢ ɫɟɣɱɚɫ Ɍɨɬ ɮɚɤɬ ɱɬɨ ɧɵɧɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɞɨɜɥɟɟɬɧɚɞɜɫɟɦɢɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɜɨɜɫɟɧɟ 
ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɫɚɦɨɦɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɱɭɠɞɵ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɪɟɦ
ɥɟɧɢɹ ɑɟɥɨɜɟɤ ɩɨ ɫɥɨɜɚɦ ɇɢɰɲɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɬɚɦ ɝɞɟ ɤɨɧɱɚɟɬɫɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
  ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɢɤɚɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɪɚɜ ɧɟɬ ɢ ɜ ɩɨɦɢɧɟ ȿɫɥɢ
ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɞɨɝɨɜɨɪ ɬɨ ɨɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ ɜɨɩɥɨɳɟɧ ɜ ɡɚ
ɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨɦ ɚɤɬɟ ɧɨ ɟɝɨ ɦɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɦ ɧɚɣɬɢɞɚɠɟ ɩɪɢɛɨɥɶɲɨɦ
ɠɟɥɚɧɢɢ
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɜɫɟɰɟɥɨ
ɢ ɜɩɨɥɧɟ ɜɵɪɚɠɚɬɶ ɨɛɳɭɸ ɜɨɥɸ ɢ ɜ ɧɟɦ ɤɚɠɞɵɣ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ ɦɨɠɟɬ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶɁɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɜɨɩɥɨɳɚɟɬɫɹɜɤɨɞɟɤɫɟɡɚɤɨ
ɧɨɜ ɗɬɨ ɨɱɟɜɢɞɧɚɹ ɢɫɬɢɧɚ Ƚɞɟ ɠɟ ɫɚɦ ɚɤɬ ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨ
ɪɚa ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣɩɨɠɟɥɚɧɢɹɦɢ ɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɥɸɞɟɣ
ɜɯɨɞɹɳɢɯɜɧɟɝɨ"Ɇɵɟɝɨɧɟɜɢɞɢɦɑɬɨɠɟɬɨɝɞɚɢɦɟɟɬɫɹɜɧɚɥɢɱɢɢ"
ɇɢɱɟɝɨɤɪɨɦɟɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɯɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣ
  ©Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɥɠɟɬ ɧɚ ɜɫɟɯ ɹɡɵɤɚɯɞɨɛɪɚ ɢɡɥɚɢ ɜ ɪɟɱɚɯɫɜɨɢɯɨɧɨɥɠɢɜɨ
ɢɜɫɟɱɬɨɢɦɟɟɬɨɧɨ±ɭɤɪɚɞɟɧɨɢɦaɇɢɰɲɟɎɌɚɤɝɨɜɨɪɢɥɁɚɪɚɬɭɫɬɪɚɋɉɛ
ɋ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐
ȼɬɨɪɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ
ɧɟɦɨɠɟɬɩɟɪɟɞɚɬɶɫɜɨɢɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɚɜɚɧɢɤɨɦɭɞɪɭɝɨɦɭɬɚɤɤɚɤ
ɨɧ ɢɯ ɧɟ ɢɦɟɟɬ Ɉɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɟɝɨ ɠɢɡɧɶ ɢ ɟɝɨ ɫɭɞɶɛɚ ɷɬɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɫɧɢɦɩɨɦɢɦɨɟɝɨɜɨɥɢȺɜɟɞɶɷɬɨɝɥɚɜɧɵɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɩɪɚɜɚɱɟɥɨɜɟɤɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɟɟɝɨɛɵɬɢɟɑɟɥɨɜɟɤɧɟɦɨ
ɠɟɬɨɬɞɚɬɶɢɥɢɨɛɦɟɧɹɬɶɬɨɱɬɨɟɦɭɧɢɤɨɢɦɨɛɪɚɡɨɦɧɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ
ɄɪɨɦɟɬɨɝɨɥɸɛɨɣɞɨɝɨɜɨɪɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɞɜɟɫɬɨɪɨɧɵɈɞɧɚɫɬɨ
ɪɨɧɚɨɱɟɜɢɞɧɚ±ɷɬɨɨɛɳɟɫɬɜɨɫɨɫɬɨɹɳɟɟɢɡɨɬɞɟɥɶɧɵɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ
ɥɢɱɧɨɫɬɟɣ Ⱥ ɜɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɩɨɞ
ɬɟɪɦɢɧɨɦ ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨa ɧɟ ɫɬɨɥɶ ɩɪɨɫɬɨ Ȼɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɜɨɤɪɭɝ ɭɩɨ
ɦɹɧɭɬɨɝɨ ɬɟɪɦɢɧɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɦɧɨɝɨɤɚɡɭɢɫɬɢɤɢɗɬɨ ɢ ɦɨɧɚɪɯ ɢɦɟ
ɸɳɢɣ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ©ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹa ɢ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚ ɫ
ɩɪɚɜɨɦɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɧɚɞɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜɨɦɢɥɢɧɚɨɛɨɪɨɬ
ɤɚɤ ɧɵɧɟ
 ɇɨ ɜɫɟ ɠɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɫɤɪɵɬɵɦ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɨɬɜɟɬ ± ɤɨɦɭ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟa ɩɪɚɜɚ ɜ ɨɛɦɟɧ ɧɚ ɛɥɚɝɨɩɨ
ɥɭɱɢɟ"
ȿɫɥɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɜɫɦɨɬɪɟɬɶɫɹɜɫɚɦɮɚɤɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɜɬɨɪɨɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɱɬɨ ©ɩɟɪɟɞɚɱɚa ɩɪɚɜ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɦɧɚɱɚɥɚɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡ
ɧɢɌɨ ɟɫɬɶɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹɬɨɦɭɫɚɦɨɦɭ©Ʌɟɜɢɚɮɚɧɭa ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɬɚɤ ɤɪɚ
ɫɨɱɧɨɨɩɢɫɚɥɌȽɨɛɛɫȼɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɷɬɨɬ©Ʌɟɜɢɚɮɚɧaɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣ ɮɚɤɬ ɨɛɳɟɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɟ
ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦɞɥɹ ɜɫɟɣɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɩɪɚɜɨɜɵɯ
ɧɨɪɦ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɳɟɟɱɢɫɬɨɟɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɩɪɚɜɚɢɩɪɨɢɡɜɨɥɨɬɞɟɥɶɧɵɯɥɢɰ
ɫɨɡɞɚɸɳɢɯɷɬɨɩɪɚɜɨ
ȼɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ ɡɚɜɢ
ɫɢɬ ɨɬ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɮɨɪɦɵ ɇɚ ɫɭɬɶ ɞɟɥɚ
ɧɟ ɜɥɢɹɟɬɞɚɠɟɬɚɤɨɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟ ɫɯɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɤɚɤɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɜɥɚɫɬɟɣɧɚɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɭɸɢɫɩɨɥɧɢ
ɬɟɥɶɧɭɸ ɢ ɫɭɞɟɛɧɭɸ Ɏɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɨɛɥɚ
ɞɚɟɬɫɬɨɥɶɠɟɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦɢɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢɭɫɥɨɜɧɨɣɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɢ
ɧɟɦɨɠɟɬɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɟɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɉɨɬɨɦɭɱɬɨ
ɜ ɷɬɨɣɫɢɫɬɟɦɟ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɭɫɥɨɜɧɵ
ɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɥɚ Ʉɨɝɞɚ ɦɵ ɝɨɜɨ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɪɢɦ ɨ ɪɚɜɧɨɡɧɚɱɧɨɫɬɢɮɨɪɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨ ɢɦɟɟɦ
ɜ ɜɢɞɭ ɧɟ ɜɧɟɲɧɢɣ ɫɯɟɦɚɬɢɡɦɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɫɦɵɫɥɨɜɨɟ
ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟ Ʌɸɛɨɣɜɥɚɫɬɧɵɣ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧ
ɧɭɸɟɦɭɮɭɧɤɰɢɸɚɧɟɢɦɢɬɢɪɨɜɚɬɶɟɟɥɢɲɶɤɨɝɞɚɜɧɟɲɧɹɹɮɨɪɦɚɢ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɞɪɭɝɞɪɭɝɭɤɨɝɞɚɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭ
ɟɬɛɚɥɚɧɫɫɦɵɫɥɚɢɟɝɨɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɂɧɚɱɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɤɚɤɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɞɥɹɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɨɝɨɜɨɪa ɟɫɬɶ ɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɭɡɭɪɩɚɰɢɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɥɸɛɵɯ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
ɥɢɱɧɨɫɬɢ Ɉɬɜɥɟɱɟɧɧɨɟ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ ɡɚɤɨɧɚ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢ
ɱɢɜɚɟɬɫɹ ɟɝɨ ɜɧɟɲɧɢɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɦ ɩɪɢɤɚɡɚɧɢɣ
ɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɢɣ ɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɜɬɨɪɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɠɢɡɧɶ ɢɧ
ɞɢɜɢɞɭɭɦɚ ȼɫɹ ɫɢɥɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɠɢɜɨɣ
ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɦ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦ ɑɟɥɨɜɟɤ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɤɚɤ
ɠɢɜɚɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɜ ɛɟɡɞɧɟ ©ɩɪɚɜɨɜɨɝɨa ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɧɟɞɪɚɯ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɨɧɹɬɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ©ɜɨɡɦɟɡɞɢɹa ɩɪɚɜɨ ɧɚɤɚ
ɡɚɧɢɹ ɭɠɟ ɧɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɜɫɟɥɟɧɢɟ ɭɜɚɠɟɧɢɹ ɤ ɡɚɤɨɧɭ ɢ
ɜɧɭɲɟɧɢɟ ɫɬɪɚɯɚ ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɩɨɩɪɚɧɢɟɦ ȼɨɡɦɟɡɞɢɟ ɭɠɟ ɧɟ ɩɟɞɚɝɨ
ɝɢɱɟɫɤɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɬɨ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɚɤɬ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ
ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɣ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɣ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɸ Ʌɸɛɨɣ
ɩɪɨɫɬɭɩɨɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɢɫɤɭɩɥɟɧ ɫɬɪɚɞɚɧɢɟɦ ɧɨ ɷɬɨ ɢɫɤɭɩɥɟɧɢɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɧɟȼɵɫɲɢɣɁɚɤɨɧɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɤɨɬɨɪɨɦɥɢɱɧɨɫɬɶ
ɧɟɢɦɟɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹȿɫɥɢɧɟɬɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣɢɭɫɥɨɜɧɨɣɫɩɪɚ
ɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɬɨɥɸɞɹɦɜɨɨɛɳɟɧɟɬɫɦɵɫɥɚɠɢɬɶɌɚɤɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ±
ɷɬɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɞɥɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɧɟɲɧɟɣɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣɠɢɡɧɢɥɸɞɟɣ ɧɨ
ɩɪɢɷɬɨɦɜɫɜɨɟɦɝɥɭɛɨɱɚɣɲɟɦɫɦɵɫɥɟɨɧɨɢɧɫɬɢɬɭɬɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɚɡɭɦɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɪɨɞɚɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɝɥɚɜɧɚɹ ɡɚɞɚɱɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ
ɨɫɧɨɜɧɨɣɦɵɫɥɢɱɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɩɪɚɜɨɜɚɹɠɢɡɧɶɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚ
ɟɬɜɧɟɲɧɢɟɭɫɥɨɜɢɹɞɥɹɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɢɫɯɨɞɹɢɡɫɜɨɟɝɨɩɪɨ
ɢɡɜɨɥɚ
ɋɨɫɬɨɪɨɧɵɜɧɟɲɧɟɝɨɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɹɜɢɞɧɨɱɬɨɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦ
©Ʌɟɜɢɚɮɚɧɟa ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɜɚ ɦɢɪɚ ɦɢɪ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɣ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɩɪɚɜɨɜɵɟ ɧɨɪɦɵ ɢ ɦɢɪ ɧɪɚɜ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɉɪɢɱɟɦ ɩɟɪɜɵɣ ɩɪɢɧɹɬɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɰɚɪ
ɫɬɜɨɦ ɩɪɢɪɨɞɵ ɚ ɜɬɨɪɨɣɰɚɪɫɬɜɨɦ ɫɜɨɛɨɞɵɇɚ ɫɚɦɨɦɞɟɥɟ ɷɬɨ ɨɞɢɧ
ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɦɢɪ ɦɢɪ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ ɢ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ Ʌɸɛɨɟ ɫɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯ
ɩɪɢɧɰɢɩɚɯɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ± ɷɬɨɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩɧɨɟ ɝɥɚɜɟɧɫɬɜɨ ɧɟɦɧɨ
ɝɢɯ ɧɚɞ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ Ɍɚɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ± ɷɬɨ ɮɢɤɰɢɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɣ ɩɪɢɡɪɚɤ ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ ɩɨ ɡɚɤɚɡɭ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɷɬɧɢɱɟɫɤɢɯ ɝɪɭɩɩ Ʉɚɤɢɟ ɜ ɷɬɢɯ ɭɫ
ɥɨɜɢɹɯ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɨɪɵ ɤɚɤɚɹ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹ" ɋɨɡɞɚɟɬɫɹ ɤɪɚɫɢɜɚɹ
ɤɚɪɬɢɧɤɚ ɮɢɤɰɢɹ ± ɬɨ ɱɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɦɟɫɬɨ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɞɟɥɚ ɩɪɢ
ɤɪɵɜɚɟɦɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ ɫɨɡɞɚɸɳɢɦɢ ɤɪɚɣɧɢɣ ɷɜɞɟɦɨɧɢɡɦ ɬɨ ɟɫɬɶ
ɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɤɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨɢ
ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹɫɱɚɫɬɶɹ

Ɉɛɡɨɪɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣɩɪɢɜɨɞɢɬɤɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ
ɦɭɜɵɜɨɞɭɱɬɨɨɧɢɪɚɡɪɭɲɚɸɬɫɚɦɢɭɫɬɨɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɨ
ɬɨɪɵɦɞɨɥɠɟɧɞɟɪɠɚɬɶɫɹɢɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɬɶɫɹɦɢɪȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɦɵɜɢ
ɞɢɦ ɤɚɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɧɫɬɢɬɭɬɵ ɩɪɟɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɜ ɛɟɫɩɨɦɨɳɧɵɟ
ɚɬɪɢɛɭɬɵ ɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɥɸɞɢ ɧɟɫɩɨɫɨɛɧɵɟ ɤ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɭ ɉɨɷɬɨɦɭ ɝɥɹɞɹ ɧɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ©ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚa ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ©ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɯɚɨɫɚa ɩɪɟɫɥɟɞɭ
ɸɳɟɝɨ ɰɟɥɶ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɥɸɛɨɟ ɡɧɚɱɢɦɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ȼɫɟ ɤɬɨ ɧɟ
ɭɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹɜ©ɩɪɨɤɪɭɫɬɨɜɨɥɨɠɟaɷɬɢɯɢɞɟɣɞɨɥɠɧɵɩɨɩɪɨɳɚɬɶɫɹ
ɫɩɪɢɜɵɱɧɵɦɦɢɪɨɦɇɚɞɨɩɪɢɡɧɚɬɶɱɬɨɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟ
ɨɛɳɟɫɬɜɨɩɨɛɟɠɞɟɧɨɌɟɤɬɨɩɪɢɧɹɥɩɪɚɜɢɥɚɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɹ
ɟɦɵɟ©Ʌɟɜɢɚɮɚɧɨɦaɛɵɥɢɩɪɢɧɹɬɵɜɟɝɨɫɨɨɛɳɟɫɬɜɨɢɛɟɡɜɨɡɜɪɚɬɧɨ
ɩɨɝɥɨɳɟɧɵɱɭɞɨɜɢɳɟɦ
Ʉ ɱɟɦɭ ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ ɩɪɢɜɟɥɢ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɬɟɨɪɢɢ" ɉɨ
ɹɜɢɥɫɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɣ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜɚ ɧɚɞ ɛɨɥɶ
ɲɢɧɫɬɜɨɦ Ȼɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɭɸ ɫɜɨɛɨɞɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫɢɥɶɧɵɯ ɧɚ ɫɥɚɛɵɯ
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɱɚɫɬɧɨɝɨɢɧɬɟɪɟɫɚɧɚɞɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɇɟɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟɢɢɡɜɪɚɳɟɧɧɵɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦɟɠɞɭɥɸɞɶɦɢɤɨɬɨɪɵɟ
ɜ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯ ɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɧɨɜɭɸ ɨɛɳɧɨɫɬɶ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɫɬɚɥɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹɞɜɨɣɧɵɦɢɧɨɪɦɚɦɢ ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɳɢɦɢ ɦɟɧɶ
ɲɢɧɫɬɜɨ ɩɪɢ ɟɝɨ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ ȼ ɷɬɨɣ
ɫɜɹɡɢ ɟɫɥɢ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɨɧɹɬɢɟ ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨa ɤɚɤ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɩɨɫɬɨ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɹɧɧɭɸɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɦɟɧɹɸɳɭɸɫɹɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɨɬɞɚɟɬɫɹ ɢɦɟɧɧɨ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭ ɢɡɦɟɧɹɸɳɟɝɨɫɹ ɧɚɞ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɢ ɨɫɧɨɜɚɦɢ ɷɬɨɝɨ ɹɜɥɟ
ɧɢɹɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɥɢɲɶ ɦɢɦɨɥɟɬɧɚɹ ɢɭɫɥɨɜɧɚɹ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɞɟ
ɥɹɳɚɹɫɹɞɨɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢȽɪɚɠɞɚɧɟɷɬɨɝɨ©ɧɨɜɨɝɨȼɚɜɢɥɨɧɚa±ɨɛɟ
ɡɥɢɱɟɧɧɵɟ ɤɥɟɬɨɱɤɢ ɨɝɪɨɦɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɚ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨ
ɦɚɥɵɟɞɪɨɛɢɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɜɟɥɢɤɨɝɨɰɟɥɨɝɨɂɡɩɪɢɧɹɬɨɣɢɫɯɨɞɧɨɣɬɨɱ
ɤɢ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɩɨɱɬɢ ɩɨɥɧɨɟ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɟ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
ɥɢɱɧɨɫɬɢɦɟɪɬɜɵɦɛɟɡɥɢɱɧɵɦɰɟɥɵɦ±©Ʌɟɜɢɚɮɚɧɨɦa
ȿɫɥɢɠɟ ɤɬɨɬɨ ɟɳɟɜɟɪɢɬɜɮɚɧɬɚɡɢɣɧɵɟ ɨɛɪɚɡɵɪɚɡɧɵɯ ɧɚɜɹɡɵ
ɜɚɟɦɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɢɞɟɨɥɨɝɢɣɬɨɩɭɫɬɶɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɨɫɦɨɬɪɢɬɧɚ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ȼɫɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɚɪɬɢɢ ɜ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɮɢɧɚɧɫɢɪɭɸɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ Ⱥ ɫɚɦɨ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɛɢɡɧɟɫɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹɝɞɟɛɟɡɥɢɤɢɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɰɵɢɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩɧɵɟɞɟɥɶɰɵɞɟɥɚɸɬɤɚɪɶɟɪɭɉɨɞɨɛɧɵɟ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢɧɟɢɦɟɸɬɧɢɤɚɤɨɝɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɩɪɟɞɫɬɚ
ɜɢɬɟɥɶɫɬɜɭɢɧɬɟɪɟɫɨɜɬɟɯɨɬɥɢɰɚɤɨɬɨɪɵɯɨɧɢɜɵɫɬɭɩɚɸɬȼɞɟɣɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɫɟɷɬɢɩɚɪɬɢɢɧɢɱɟɦɧɟɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚɉɨɷɬɨɦɭ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɟɥɶɰɵ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɷɬɢɯ ɩɚɪɬɢɹɯ ɥɟɝɤɨ ɩɟɪɟɯɨɞɹɬ
ɢɡɨɞɧɨɣɜɞɪɭɝɭɸɩɪɚɜɵɟ±ɜɥɟɜɵɟɥɟɜɵɟ±ɜɩɪɚɜɵɟɤɨɦɦɭɧɢɫɬɵ ±
ɜɥɢɛɟɪɚɥɵɢɬɞ 
Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɩɨɥɚɝɚɬɶ ɱɬɨ ɷɬɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɫɤɭɫ
ɫɬɜɟɧɧɚɨɧɚɤɚɤɪɚɡɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɢɞɭɯɨɜ
ɧɨɣɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɇɢɤɬɨɩɨɫɬɨɹɧɧɨɧɟɞɟɪɠɢɬɫɹɡɚɨɞɢɧ
ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɫɤɥɚɞ Ʌɸɛɵɟ ɩɪɨɬɟɫɬɧɵɟ ɢ ɜɧɟɫɢɫɬɟɦɧɵɟ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫɪɚɡɭ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɨɥɟɣɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦɚ ɪɚɫɬɜɨɪɹɸɬ ɜ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɤɢɫɥɨɬɟɋɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɜɚɠɧɨɤɚɤɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɟɛɹɱɟ
ɥɨɜɟɤ ɞɟɦɨɤɪɚɬ ɮɚɲɢɫɬ ɢɥɢ ɧɢɝɢɥɢɫɬ ȼɫɟ ɛɭɞɟɬ ©ɤɭɩɥɟɧɨa ɜ ɷɬɨɦ
ɬɟɚɬɪɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɚɪɢɨɧɟɬɨɤȼɷɬɨɦɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɲɨɭɤ ɤɚɠɞɨɣɝɪɭɩɩɟɢɥɢ ɩɪɨɫɬɨ ɤ ɜɵɞɚɸɳɢɦɫɹɥɸɞɹɦ ɩɨɞɛɢɪɚɟɬɫɹ
ɧɭɠɧɵɣɤɥɸɱɤɤɚɠɞɨɦɭɩɨɞɯɨɞɹɬɫɬɨɱɧɵɦɪɚɫɱɟɬɨɦ
ȼɨɛɳɟɫɬɜɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɜɵɞɟɪɠɤɢɰɟɥɶ
ɧɨɫɬɢ ɨɧɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨ Ⱦɭɯɨɜɧɨɟ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɨɝɨ ɥɸɞɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚɞɟɥɚɟɬ ɟɝɨ ɧɟɥɟɩɵɦ ɢ ɫɦɟɲɧɵɦɂɧɬɟɥ
ɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɤɨɦɢɱɧɵ ɨɧɢ ɤɚɪɢɤɚɬɭɪɧɵ ɜ ɫɜɨɟɦ
ɧɟɜɟɠɟɫɬɜɟɢɧɢɱɬɨɠɟɫɬɜɟȼɫɹɤɚɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɜɬɚɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɣ ɤɪɚɠɟɣ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬ ɜɵɫ
ɲɟɣ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɷɝɨɢɫ
ɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɥɨɞ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟ
ɦɟɧɢ ± ɷɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɡɚɤɭɩɨɪɟɧɧɵɣ ɜ ɫɟɛɟ ɫɚɦɨɦ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɛɟɡ
ɜɫɹɤɨɣɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɜɨɛɨɞɵɈɧɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɧɟɞɭɯɨɜɧɨɣɝɥɭɛɢɧɨɣ
ɚ ɩɪɢɯɨɞɹɳɟɣ ɢɡɜɧɟ ɦɢɪɨɜɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɫɟ ɪɚɡɨ
ɪɜɚɧɨɜɪɚɠɞɟɛɧɨɨɞɧɨɞɪɭɝɨɦɭɑɟɥɨɜɟɤɩɚɞɚɟɬɫɩɚɪɹɳɟɣɜɵɫɨɬɵɧɚ
ɝɪɭɛɭɸɩɥɨɫɤɨɫɬɶɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹɑɟɥɨɜɟɤɜɵɛɪɨɲɟɧɜɷɬɨɬɄɨɫ
ɦɨɫ ɜ ɦɢɪ ɨɛɪɟɱɟɧɧɨɫɬɢɂ ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɨɳɭɳɚɟɬ ɫɜɨɟɝɨ ɢɡɝɧɚɧɢɹ ɬɨ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɣɨɛɴɟɤɬɢɜɚɰɢɢɤɨɬɨɪɚɹɞɟɥɚɟɬɫɭɞɶɛɭɱɟ
ɥɨɜɟɤɚɛɟɡɵɫɯɨɞɧɨɣɜɵɩɚɜɲɟɣɢɡɜɵɫɲɟɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɈɬɫɸɞɚ
ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɥɨɠɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɪɨɤɨ
ɜɵɯɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɯɷɬɨɣɥɨɠɶɸ
ȼɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ±ɭɠɟɧɟɫɜɨɛɨɞɧɵɣɫɨɸɡɧɚɪɨɞɚɨɩɪɟ
ɞɟɥɹɟɦɵɣ ɧɨɪɦɚɦɢ ɩɪɚɜɚ ɚ ɞɨɥɠɧɨɫɬɧɵɟ ɦɟɫɬɚ ɢ ɱɢɧɨɜɧɢɱɶɢ ɥɢɰɚ
ɫ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɦ ɪɚɜɧɨɞɭɲɢɟɦ ɷɬɨ ɜ ɥɭɱɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ
 ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɢɟ
ɫɜɨɢɜɚɠɧɵɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢɉɨɛɨɥɶɲɨɦɭɫɱɟɬɭ±ɷɬɨɭɱ
ɪɟɠɞɟɧɢɟɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹɤɨɬɨɪɵɟɧɚɜɢɫɚɸɬɧɚɞɧɚɪɨɞɨɦɢɭɩɪɚɜɥɹɸɬ
ɢɦɛɟɡɨɝɥɹɞɤɢɧɚɟɝɨɢɧɬɟɪɟɫɵɉɚɝɭɛɧɨɫɬɶɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶɬɚɤɨɝɨ
ɬɢɩɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɵ ɨɧɢ ɜɟɞɭɬ ɤ
ɬɹɠɟɥɵɦɢɬɪɚɝɢɱɟɫɤɢɦɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ
Ƚɪɚɠɞɚɧɟ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɩɟɪɟɫɬɚɸɬ ɛɵɬɶ ɟɝɨ ɱɥɟɧɚɦɢ
ɨɧɢɞɨɥɠɧɵɛɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨɟɦɭɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɢɢɦɢɬɢɪɨɜɚɬɶɫɜɨɟɭɱɚ
ɫɬɢɟ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɩɚɫɬɶ ɩɨɞɨɱɟɪɟɞɧɨɟ ©ɤɨ
ɥɟɫɨɢɫɬɨɪɢɢaɅɸɞɢɭɠɟ ɧɟɝɪɚɠɞɚɧɟ ɷɬɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɨɧɢ ɬɨɥɶɤɨ
ɭɫɥɨɜɧɨɮɨɪɦɚɥɶɧɨɜɯɨɞɹɬ ɜ ɟɝɨɫɨɫɬɚɜȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɨɧɨ ɪɚɡɞɪɨɛɥɟɧɨ ɧɚ ɧɟɩɪɢɦɢɪɢ
ɦɵɟɧɚɱɚɥɚɩɪɚɜɹɳɢɣɤɥɚɫɫɭɩɢɜɚɸɳɢɣɫɹ ɫɜɨɟɣɛɟɡɧɚɤɚɡɚɧɧɨɫɬɶɸ
ɢ ɬɟɦɧɚɹ ɡɚɛɢɬɚɹ ɦɚɫɫɚ ɧɚɪɨɞɚ ɫɬɪɟɦɹɳɚɹɫɹ ɜɵɠɢɬɶ ɥɸɛɨɣɰɟɧɨɣɜ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯɟɣɧɟɜɵɧɨɫɢɦɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɧɚɪɨɞ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɧɵɣ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛ
ɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶ ɟɞɢɧɨɟ ɰɟɥɨɟ ɝɞɟ ɨɧ ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦɢ ɨɫɧɨɜɚɦɢ
ɉɪɭɞɨɧɉ ɀɑɬɨ ɬɚɤɨɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɢɥɢɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɨɩɪɢɧɰɢɩɟ ɩɪɚɜɚ
ɢ ɜɥɚɫɬɢ Ȼɟɞɧɨɫɬɶ ɤɚɤ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɧɰɢɩ ɉɨɪɧɨɤɪɚɬɢɹ ɢɥɢ ɀɟɧɳɢɧɵ ɜ ɧɚ
ɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹɉɨɞɝɨɬɬɟɤɫɬɚɢɤɨɦɦɟɧɬȼȼɋɚɩɨɜɚɆɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɫ ɜɥɚɫɬɶɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢ ɥɢɰ ɩɪɢ ɧɢɯ ɞɨɥɠ
ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɰɟɥɶɧɵɦ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦ ɬɟɥɨɦ ɧɚ ɜɫɟɨɛɳɟɟ ɛɥɚɝɨ ɚ ɧɟ
ɨɬɫɬɚɢɜɚɬɶ ɫɜɨɢ ɭɡɤɢɟ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɚɤ
ɟɞɢɧɨɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɥɨ ɤɚɤ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɥɢɱɧɨɫɬɟɣ ɧɚɪɨɞ ɬɨɠ
ɞɟɫɬɜɟɧɟɧɫɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɜɤɨɬɨɪɨɟɩɨɦɢɦɨɫɚɦɨɝɨɧɚɪɨɞɚɜɯɨɞɢɬɢ
ɟɝɨ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɤɚɤ ɜɵɫɲɚɹ
ɜɥɚɫɬɶ Ɍɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɝɪɚɠɞɚɧ ɫɨɜɦɟɫɬ
ɧɨ ɫ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɜ ɟɞɢɧɨɟ ɰɟɥɨɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚɪɚɡɧɨɝɥɚɫɢɹ ɢ ɜɡɚ
ɢɦɧɭɸɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶɞɪɭɝɞɪɭɝɭȽɪɚɠɞɚɧɟ ɤɚɤɫɜɨɛɨɞɧɵɟ
ɥɢɱɧɨɫɬɢɢɦɟɸɬɜɬɚɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɩɪɚɜɚɢɫɜɨɛɨɞɵɩɪɨɫɬɢɪɚɸɳɢ
ɟɫɹɞɨɫɚɦɨɝɨɭɱɚɫɬɢɹɜɜɟɪɯɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɂɦɟɧɧɨɧɚɫɟɥɹɸɳɢɣɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨ ɧɚɪɨɞ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɠɢɡɧɢɬɚɤɤɚɤɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɫɨɫɬɨɢɬɢɡɥɢɱɧɨɫɬɟɣɫɩɪɚɜɚɦɢɞɚɧɧɵɦɢ
ɢɦȻɨɝɨɦ ɚ ɧɟ ɢɡ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɱɢɧɨɜɧɢɤɚɦɢ ɢɭɠ ɬɟɦ
ɛɨɥɟɟɧɟɢɡɩɪɢɤɚɡɱɢɤɨɜɦɟɧɟɞɠɟɪɨɜ
ɢɥɢɥɚɜɨɱɧɢɤɨɜɛɢɡɧɟɫɦɟɧɨɜ

ȼ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɧɚɪɨɞ ɤɚɤ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟ ɰɟɥɨɟ
ɦɨɠɟɬɢɞɨɥɠɟɧɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɭɜɨɫɬɚɥɶɧɵɯɫɥɭɱɚɹɯɧɟ
ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɞɨɥɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ
ɞɨɥɝɨɦ Ɉɬɤɪɵɬɨɟ ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜ ɜɥɚɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɪɚɜɞɚ
ɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɪɚɜɨɦ ɧɚ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɤɨɝɞɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
ɩɪɟɫɬɭɩɚɹ ɫɜɨɢ ɩɪɚɜɚ ɧɢɫɩɪɨɜɟɪɝɚɟɬ ɡɚɤɨɧɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɇɚɪɭɲɟɧɢɟ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɚɜ ɥɸɞɟɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɫɫɬɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜ ɫɜɨɸ
ɨɱɟɪɟɞɶ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɫɜɨɢɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸ
ɳɟɝɨɫɬɪɨɹ
ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɝɨ ɜɡɝɥɹɞɚ ɧɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ ɥɸɛɵɟ ɫɨɰɢ
ɚɥɶɧɵɟ ɫɜɹɡɢɞɨɥɠɧɵɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹɤɦɟɠɥɢɱɧɨɫɬɧɵɦ ɨɫɧɨɜɚ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɭɫɦɚɬɪɢɜɚɥɚɫɶɜɫɟɦɟɣɧɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɟɋɟɦɶɹɠɟɜɵɜɨɞɢɬɫɹɢɡɨɬɧɨɲɟ
ɧɢɣɦɟɠɞɭɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢɢɞɟɬɶɦɢɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɣɬɢɩ ɬɚɤɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ±ɷɬɨɛɥɚɝɨɪɨɞɧɵɣɦɭɠɩɨɡɧɚɸɳɢɣɧɟɛɟɫɧɨɟɢɞɟɚɥɶɧɨɟ
ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ Ɉɬɫɸɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɣ ɚ ɩɨɞɥɢɧɧɵɣ
ɝɭɦɚɧɢɡɦ ɫɨɱɟɬɚɸɳɢɣ ɜ ɫɟɛɟ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɞɭɯɨɜɧɨɦɨɪɚɥɶɧɵɟ ɤɚɱɟ
ɫɬɜɚ ɫ ɩɪɚɜɨɦ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɣ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɬɚɬɭɫ ɗɬɨɣ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ
ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬ ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɜɨɥɢ ɤ ɜɥɚɫɬɢ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɛɟɡɭɫɥɨɜɧɚ ɤɚɤ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɟɥɚ ɤɨɬɨɪɨ


ʦ̨̨̭̖̺̖̖̣̍̍̌̐
ɦɭɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɜɥɟɱɟɧɢɹɢɚɮɮɟɤɬɵɍɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹɫɭɳɟɫɬɜɨɱɟɥɨɜɟ
ɤɚ ɤɚɤ DQLPDO UDWLRQDOHɉɭɬɟɜɨɞɧɨɣɧɢɬɶɸ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ DQLPDOLWDVɠɢ
ɜɨɬɧɨɫɬɶ
 ȼ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɟɞɢɧɫɬɜɟ ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɨɣ
ɡɧɚɱɢɦɨɫɬɶɸɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹUDWLRQDOLWDVɢDQLPDOLWDV
ȿɫɥɢɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɟɜɧɚɲɟɦɫɥɭɱɚɟɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟ
ɧɢɹ ɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɫɨɡɞɚɜɚɥɢɫɶ ɥɸɞɶɦɢ ɞɭɦɚɸɳɢɦɢ ɦɟɬɚ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɢɢɡɝɨɬɨɜɥɹɸɳɢɦɢ©ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɫɢɫɬɟɦɵaɬɨɜɧɚɲɟ
ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɤɨɧɰɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɦɟɬɚɮɢɡɢɤɢ ɇɨ ɷɬɨ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ ɡɧɚɱɢɬ ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨ ɜɩɪɟɞɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ©ɠɢɬɶa ɧɚ
ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ Ʉɨɧɟɰ ɦɟɬɚɮɢɡɢɤɢ ɟɫɬɶ ɩɨɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɱɚɥɨɟɟ©ɜɨɫɤɪɟɲɟɧɢɹaɜɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɢɧɵɯɨɬɥɢɱɧɵɯɨɬɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨ
ɜɵɯɮɨɪɦɚɯ
ɂɫɬɨɪɢɹɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɩɨ
ɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɤɚɤ ɜɟɳɶɗɬɨɛɵɥɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɜɫɬɚɬɶ ɧɚɞ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ
ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɢɫɬɨɪɢɟɣ ɂ ɧɚɞɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɩɨɩɵɬɤɚ ɧɟɛɟɡɭɫɩɟɲɧɚɹ
ȼɥɚɫɬɶ ɢ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɩɨɧɢɦɚ
ɥɚɫɶɤɚɤij઄ıȚȢɩɪɢɪɨɞɧɵɟɫɜɨɣɫɬɜɚɩɪɢɪɨɞɚɯɚɪɚɤɬɟɪ
ɬɟ ɨɫɧɨɜɧɚɹ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɜɨɪɟɧɢɹɱɬɨɜɟɞɟɬɤɫɨɡɞɚɧɢɸɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹɜɨɡ
ɧɢɤɚɸɳɟɝɨɢɪɟɚɥɢɡɭɟɦɨɝɨɜɫɭɳɟɦ
ɐɟɥɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɩɨɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɟɫɬɶɪɟɚɥɢ
ɡɚɰɢɹɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɜɧɟɫɭɳɧɨɫɬɧɨɣɢɟɪɚɪɯɢɢɜɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɛɵɬɢɢ
ȼɷɬɨɦɫɨɫɬɨɢɬɢɫɬɢɧɧɚɹɩɪɢɪɨɞɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɟɝɨɢɞɟɹɗɬɚɰɟɥɶɫɨ
ɞɟɪɠɢɬ ɜ ɫɟɛɟ ɢ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɢ ɧɚɱɚɥɨ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ ɘɪɢ
ɞɢɱɟɫɤɨɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɥɭɠɢɬ
ɫɩɨɫɨɛɨɦɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɱɚɫɬɧɵɯɰɟɥɟɣɨɛɳɢɦɗɬɨɢɟɫɬɶɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɨɟ ɤ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ ɇɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɜɨɡɞɟɣ
ɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɫɨɜɟɫɬɶ ɧɟ ɜɬɨɪɝɚɟɬɫɹ ɜ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɫɮɟɪɭ ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɹɜɥɹɟɬɫɹɨɬɪɢɰɚɧɢɟɦɫɚɦɢɯɨɫ
ɧɨɜ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣɟɫɬɶ ɡɚɤɨɧ ɫɜɨɛɨɞɵȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟɢɞɟɚɥɶɧɵɟ
ɧɚɱɚɥɚ ɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɫɜɨɟɣ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɉɪɢɷɬɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɤɨɪɟɧɢɬɫɹɜɫɭɳɟɫɬɜɟɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɥɢɲɶɜɫɢɥɭɟɟɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ


ʑˎ˃˔˕˟˅ˑ˅˓ˈˏˈː˃ˆˑ˔˒ˑˇ˔˕˅˃ˇ˖̆ˑ˅ːˑˆˑ
˃ː˕ˋ̆˓ˋ˔˕˃
ȼɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯ ɨ ɜɥɚɫɬɢ  ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɟɟ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɫɭɝɭɛɨ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɭɸ ɦɟɬɚ
ɮɢɡɢɱɧɨɫɬɶ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɛɵɥɚ ɪɟɚɥɶɧɨɣ ɜ ɜɵɫ-
ɲɟɦ ɫɦɵɫɥɟ ɇɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ  ɥɟɬ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɨɡɞɚɜɚɥɚɫɶ ɢ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɥɚɫɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɫɨɡɞɚɬɶ ɜɵɫɲɭɸ
ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ Ⱦɪɭɝɨɟ ɞɟɥɨ ɱɬɨ ɷɬɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɧɟ ɭɞɚɥɚɫɶ ɧɨ
ɷɬɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɡɧɚɱɢɬɱɬɨɨɧɚɪɚɫɬɜɨɪɢɥɚɫɶɜɧɟɤɢɯɯɬɨɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɝɥɭɛɢɧɚɯ Ɍɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜɫɟɝɞɚ
ɭɬɜɟɪɠɞɚɥɢɧɟ ɜɧɟɲɧɢɣɩɫɢɯɨɥɨɝɢɡɦ ɚ ɫɬɪɟɦɢɥɢɫɶɞɨɫɬɢɱɶɩɨɧɢɦɚ
ɧɢɹ ɢ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɟɪɜɨɪɨɞɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɜɥɚ
ɫɬɢɞɨɥɠɧɵɛɵɥɢɩɨɦɨɱɶɪɚɫɤɪɵɬɶɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɟɪɜɨɨɫɧɨɜɷɦɩɢ
ɪɢɱɟɫɤɢɯɫɨɛɵɬɢɣɌɟɦɫɚɦɵɦȾɪɟɜɧɹɹɊɭɫɶɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɦɫɤɪɵɬɨɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ȼɟɫɶ ɫɦɵɫɥ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɡɚɤɥɸɱɚɥɫɹ ɜ ɜɨɥɟɜɨɦ ɧɨ ɫɜɨ
ɛɨɞɧɨɦ ɭɫɢɥɢɢ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɜ ɫɚɦɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɢ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɦ ɩɨɪɵɜɟ
ɇɢɱɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶɫɹ ɢɧɚɱɟ ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ ɜɨɥɟɜɭɸ ɪɟ
ɲɢɦɨɫɬɶ ɢ ɢɡɛɪɚɧɢɟ ɩɭɬɢ ɜ ɝɨɪɧɢɢ ɜɵɫɨɬɵ Ⱦɚɠɟ ɩɨɤɨɪɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞ
ɥɸɛɵɦɢ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɩɪɟ
ɨɞɨɥɟɧɢɟ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɛɵɬɢɢ ȼɨ ɜɫɟɯ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɞɟɣɫɬɜɢɹɯɞɨɥɠɧɨɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɜɨɥɟɜɨɟɭɫɢɥɢɟɢɧɚ
ɱɟ ɷɬɨ ɥɨɠɧɨɟ ɫɦɢɪɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɥɟɝɤɨ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɨɩɪɚɜɞɚɧɢɟ
ɪɚɛɫɬɜɚɜɫɚɦɨɦɲɢɪɨɤɨɦɫɦɵɫɥɟɷɬɨɝɨɫɥɨɜɚ
ɋɚɦɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɪɭɫɫɤɨɣ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɤɚɡɵ
ɜɚɟɬ ɫɚɦɨɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɜɨɛɨɞɵ ɤɨɝɞɚ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɚɛ
ɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɫɜɨɟɜɨɥɢɹ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɜɟɞɟɬ ɤ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɪɚɡ
ɥɨɠɟɧɢɸ ɪɚɫɩɚɞɭ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɉɪɢɞɭɦɚɧɧɚɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ©ɫɜɨɛɨɞɚa
ɨɛɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɞɟɪɠɢɦɨɫɬɶɸ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɥɟɧɨɦ ɂ ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ
ɫɜɨɛɨɞɚ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟ ɢ ɧɚɫɢɥɢɟɉɭɫɬɚɹ ɫɜɨɛɨɞɚ ɞɟ
ɥɚɟɬɥɢɱɧɨɫɬɶɪɚɛɨɦɫɬɪɚɫɬɢɢɥɢɢɞɟɢ
ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɥɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ ɜɨɩɪɨɫ
ɬɨɥɶɤɨɱɟɪɟɡɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯɡɚɤɨɧɨɜɋɨɰɢ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌
ɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɪɟɲɚɥɢɫɶ ɧɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɞɪɭɝɨɦ ɭɪɨɜɧɟ Ⱦɪɟɜɧɟ
ɪɭɫɫɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɦɨɝɥɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɚɩɨɤɚɥɢɩɬɢ
ɱɟɫɤɨɣɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟɋɷɬɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɡɚɞɚɱɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɫɨɫɬɨɢɬɜ
ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɭ ɧɨɜɨɣȼɚɜɢɥɨɧɫɤɨɣ ɛɚɲɧɢ ɜɨɩɥɨɳɚ
ɸɳɟɣ ɜ ɫɟɛɟ ɠɚɠɞɭ ɢɦɦɚɧɟɧɬɧɨɝɨ ɚɩɨɮɟɨɡɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɢ ɨɤɨɧɱɚ
ɬɟɥɶɧɨɝɨɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɢɦɟɧɢɱɟɥɨɜɟɤɚɤɚɤɨɫɧɨɜɵ©ɫɜɨɟɜɨɥɢɹaɂɷɬɨ
ɝɭɦɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ©ɫɜɨɟɜɨɥɢɟa ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɪɟɩɨ
ɳɟɧɢɸɱɟɥɨɜɟɤɚɫɚɦɢɦɫɨɛɨɣɑɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨɢɡɫɜɨɛɨɞɧɵɯɥɢɱɧɨɫɬɟɣ
ɩɪɟɜɪɚɬɢɬɫɹ ɜ ©ɦɭɪɚɜɟɣɧɢɤa ɜɵɞɚɜɚɟɦɵɣɡɚ ɠɟɥɚɧɧɵɣɯɪɭɫɬɚɥɶɧɵɣ
ɞɜɨɪɟɰ
Ɋɭɫɫɤɚɹɢɫɬɨɪɢɹɪɨɠɞɚɥɚɫɶɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɱɚɫɬɨɧɟɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɦ
ɢɫɫɬɭɩɥɟɧɢɢɢɧɟɢɫɬɨɜɫɬɜɟɟɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɡɚɯɜɚɬɵɜɚɟɬɨɝɧɟɧɧɵɣɜɢɯɪɶ
ɫɬɪɚɫɬɟɣ ɢ ɢɫɤɭɲɟɧɢɣ ɇɨ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɫɬɪɚɲɧɟɟ ɜɫɟɝɨ ɦɟɪɬɜɚɹ
ɡɵɛɶ ɪɚɫɩɚɜɲɟɝɨɫɹ ɞɭɯɚ ɞɭɯɨɜɧɨɟ ɨɩɭɫɬɨɲɟɧɢɟ ɥɸɞɟɣ ɠɢɡɧɶ ɫɪɟ
ɞɢɫɬɪɚɲɧɵɯɨɛɪɚɡɨɜɧɟɛɵɬɢɹɌɢɯɨɟɛɟɫɧɨɜɚɧɢɟɢɞɭɯɨɜɧɚɹɧɟɦɨɳɶ
ɫɬɪɚɲɧɟɟ ɹɪɨɫɬɧɨɣ ɛɭɪɢ ȼɥɚɫɬɶ ɜ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɦ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ± ɷɬɨ
ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɹ ©ɬɚɣɧɟ ɡɥɚa Ɍɚɤ ɤɚɤ ɫɦɵɫɥ ɜɥɚ
ɫɬɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɟɟɨɫɧɨɜɵɬɨɷɬɚɨɫɧɨɜɚɦɨɠɟɬɜɟɫɬɢɩɪɹɦɵɦɢɩɭɬɹɦɢ
ɞɨɛɪɚɢɥɢɤɪɢɜɵɦɢɞɨɪɨɝɚɦɢɡɥɚɆɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɢɥɢɦɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɟɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɠɢɡɧɢɨɞɟɪɠɢɦɨɫɬɶɸɝɭɦɚɧɢ
ɬɚɪɧɨɝɨ ɫɨɛɥɚɡɧɚ ɦɨɝɥɨ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɦɤɧɭɬɨ
ɫɬɢɧɚɱɟɥɨɜɟɤɟ
Ɉɞɧɢɦɢɡɜɢɞɨɜɷɬɨɝɨɫɨɛɥɚɡɧɚɢɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɨɪɢɢ
ɷɩɨɯɢ ɦɨɞɟɪɧɚ ɢ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɚȼɥɚɫɬɶ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɬɨ ɟɫɬɶ ɩɨ
ɥɭɱɚɟɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ ɫɜɨɢɯ ɰɟɥɟɣ ɥɸɛɵɦɢ
ɦɟɬɨɞɚɦɢ ɱɟɫɬɧɵɦɢ ɢ ɧɟɱɟɫɬɧɵɦɢ ɧɚɫɢɥɢɟɦ ɢ ɦɟɫɬɶɸ ɨɛɦɚɧɨɦ ɢ
ɩɪɨɜɨɤɚɰɢɹɦɢ ɜɵɦɨɝɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɬɢɦɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
ɥɨɠɧɵɦɢɨɛɟɳɚɧɢɹɦɢȽɥɚɜɧɨɣɨɫɧɨɜɨɣɞɥɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ ɹɜ
ɥɹɟɬɫɹɪɚɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɚɤ ɬɚɤɨɜɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɚɤȻɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɝɨ Ɉɛɪɚɡɚ ɢ ɉɨɞɨɛɢɹ ȼɫɟɥɟɧɫɤɨɣ ɡɚɞɚɱɟɣ ɜɥɚɫɬɢ ɫɬɚɥɨ ɩɨɥɧɨɟ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɥɨɬɫɤɨɦɭ ɧɚɱɚɥɭ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ
ɞɭɯɚɜɨɛɥɚɫɬɶɬɟɥɟɫɧɵɯɦɟɱɬɚɧɢɣȾɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɷɬɨɣɰɟɥɢɫɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬ ɫɜɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɥɠɢ ɱɬɨɛɵ ɫɚɦɢ
ɥɸɞɢ ©ɧɚɱɚɥɢɝɨɜɨɪɢɬɶɧɟɥɟɩɢɰɵ«ɢɡɚɲɚɬɚɥɢɫɶ ɤɚɤ ɩɶɹɧɵɟa
íà-
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
÷àøà íåëýïàÿ ãëàãîëàòè è ðàçâðàùåííàÿ777 è âîñêîëåáàøàñÿ6 ßêî
ïüßíüú

Ʌɸɞɢɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɭɩɨɞɨɛɥɹɸɬɫɹɠɢ
ɜɨɬɧɵɦɞɭɯɨɜɧɨɟɧɚɱɚɥɨɩɨɤɢɞɚɟɬɢɯȻɨɝɪɟɥɢɝɢɹɏɪɢɫɬɨɫɨɫɬɚɸɬɫɹ
ɝɞɟɬɨɜɨɬɞɚɥɟɧɧɨɣɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɫɮɟɪɟɠɢɡɧɶɥɸɞɟɣɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ
ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɢɧɫɬɢɧɤɬɵ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɋɦɟɪɬɧɵɣ ɝɪɟɯ
ɭɠɟ ɧɟ ɫɨɛɥɚɡɧ ɢɥɢ ɩɨɪɨɤ ɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɠɢɡɧɟɧɧɵɦ ɤɨɧɟɱɧɵɦ ɛɵ
ɬɢɟɦ ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹ ɥɸɛɵɦɢ ɩɭɬɹɦɢȼɫɟ ɫɢɥɵ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵɧɚɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟɨɛɪɚɡɚɱɟ
ɥɨɜɟɤɚɛɨɝɚ ɥɸɛɢɬɟɥɹ ɩɥɨɬɫɤɢɯ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɣ ɧɚɫɢɥɶɧɢɤɚ ɥɠɟɰɚ
ɭɛɢɣɰɵȼɨ ɝɥɚɜɭ ɫɬɚɜɹɬɫɹ ɠɟɥɚɧɢɹ ɢ ɩɪɢɯɨɬɢ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫ
ɧɟɝɨ ɫɧɹɬɵ ɜɫɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɇɨ ɢɡ ©ɱɟɥɨɜɟɤɚɛɨɝɚa
ɥɸɞɢ ɩɪɟɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɚɡɜɟɪɹ ɫɭɳɟɫɬɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ©ɩɨɞɨɛɧɵ
ɫɤɨɬɚɦ ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɦɪɚɡɭɦɚ ɦɨɝɭɳɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɪɢɱɚɬɶ ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɚɠɟ
ɛɟɫɫɥɨɜɟɫɧɵɟ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɧɟ ɪɵɱɚɬ« ɤɪɢɱɚɬ ɢ ɥɚɸɬ ɤɚɤ ɩɫɵ ɝɨɜɨɪɹ
ɧɟɩɪɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢaèæå ñêîòîìû ïîäîáíè ñóòü6 íè÷òîæå ðàçóìà èìó-
ùèõû6 íî òîêìî åäèíî êðè÷àí1å6 èæå è áåçñëîâåñíàÿ æèâîòíàÿ íå ñèöå
ðüú÷àõó777 êðè÷àõîÓ è ëàÿõîÓ6 ßêî ïñè6 è íåëåïàÿ ãëàãîëàõîÓ

ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɬɚɥɶɧɨɣ ɜ ɤɚɤɢɟ ɛɵ
ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɨɞɟɠɞɵ ɨɧɚ ɧɟ ɪɹɞɢɥɚɫɶ ȼɥɚɫɬɶ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɨɧɚɧɟɦɧɨɝɢɯ©ɷɥɢɬɭaɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɬɪɚɤɬɨɜɤɟ
©ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɯa
ɜɥɚɫɬɶɸ ɨɬɞɚɸɳɢɯ ɩɪɢɤɚɡɵɢɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɨɛɹɡɚɧɧɵɯ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɷɬɢ
ɩɪɢɤɚɡɵ ɢ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɢɦ ɂɧɞɢɜɢɞɭɭɦɵ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨ ɷɦɨɰɢ
ɨɧɚɥɶɧɨ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɦɚɧɵɜɚɸɬɫɹ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɜɵɧɭɠɞɟɧɵ ɛɵɬɶ
ɜɨɜɥɟɱɟɧɧɵɦɢ ɜ ɩɨɪɨɱɧɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɚɤɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ± ɞɭɯɨɜɧɚɹ ɢ ɩɥɨɬɫɤɚɹ ɤɥɟɩɬɨɤɪɚɬɢɹ Ʉɥɟɩɬɨɤɪɚ
ɬɢɹɨɬɞɪ ɝɪɟɱțȜȑʌIJİȚȞ±ɜɨɪɨɜɚɬɶțȡȐIJȠȢ±ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɥɚɫɬɶɛɭɤ
ɜɚɥɶɧɨ©ɜɥɚɫɬɶɜɨɪɨɜa
±ɷɬɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɥɸɛɨɣɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ
ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɨɫɬɶɸ ɭɡɤɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɥɢɰ ɢɦɟɸɳɢɯ ©ɜɥɚɫɬɶa ɜ ɫɜɨɟɣ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

 ȺɥɶɮɚɢɈɦɟɝɚɋɭɩɪɚɫɥɶɅɨɛ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ȾɢɨɩɬɪɚɢɥɢɁɟɪɰɚɥɨɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɠɢɜɨɬɚɜɦɢɪɟɫɟɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɈɪɲɚ
Ʌ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌
Ɉɫɧɨɜɧɵɦɷɥɟɦɟɧɬɨɦɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɥɧɨɟɪɚɡɥɨ
ɠɟɧɢɟɆɚɫɲɬɚɛɧɨɟɡɥɨɞɭɯɨɜɧɨɝɨɝɧɢɟɧɢɹ±ɨɞɧɚɢɡɨɫɧɨɜɧɵɯɥɢɱɢɧ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɄɥɟɩɬɨɤɪɚɬɢɸɜɨɪɨɜɫɬɜɨ
ɜɥɚɫɬɢɧɚɞɨɩɨɧɢ
ɦɚɬɶɲɢɪɟɜɨ ɜɫɟɦɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɢɷɬɨɝɨ ɬɟɪɦɢɧɚɄɥɟɩɬɨɤɪɚɬɢɹ±ɷɬɨ
ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɜɨɪɨɜɫɬɜɨ ɬɟɯ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ ɗɬɨ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ
ɞɭɯɨɜɧɨɟɜɨɪɨɜɫɬɜɨȼɥɚɫɬɶɭɠɟɧɟɫɬɚɜɢɬɩɟɪɟɞɫɨɛɨɣɡɚɞɚɱɭɢɫɩɨɥɶ
ɡɨɜɚɬɶ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɩɪɹɦɨɦɭ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ©ɛɟɡɧɚɱɚɥɢɟ ɜɫɸɞɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɥɨɦ ɢ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɦɹɬɟɠɚa
áåçíà÷àëèå âñþäó çëî åñòü è ìÿòåæà âèíîâíîå

 ȼɥɚɫɬɶɭɠɟɧɟɡɚɧɢ
ɦɚɟɬɫɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɵ
ɪɨɠɞɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɧɟɬɨɥɶɤɨɧɚɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɭɪɨɜɧɟɨɧɚɩɟɪɟɫɬɚɟɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɜɨɟɦɭ ɦɢɪɫɤɨɦɭ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɩɪɟɜɪɚɳɚɹɫɶ ɜ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɪɟɫɬɭɩɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɨɛɳɟɫɬɜɚ
Ⱦɭɯɨɜɧɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɷɬɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ
©ɱɥɟɧɵɐɟɪɤɜɢa ɜɵɞɚɸɳɢɟ ɫɟɛɹ ɡɚ ©ɯɪɢɫɬɢɚɧa ɢɥɢ ɩɪɨɫɬɨ ɡɚ ɧɟɤɢɯ
ɞɭɯɨɜɧɵɯɚɞɟɩɬɨɜɂɦɟɧɧɨɧɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭɪɨɜɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɚɧ
ɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɟɞɢɧɟɧɢɟ©ɐɟɪɤɜɢaɢ©ɜɥɚɫɬɢaɋɟɣɱɚɫɷɬɨɜɵɝɥɹɞɢɬ
ɤɚɤɛɥɚɝɨɫɬɧɚɹɤɚɪɬɢɧɚ©ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɵɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣaɢɥɢɤɚɤɟɟɩɪɢɧɹ
ɬɨɧɚɡɵɜɚɬɶ©ɫɢɦɮɨɧɢɹa©ɥɠɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚaɢ©ɥɠɟɰɟɪɤɜɢaɬɜɨɪɹɳɢɯ
ɨɛɳɟɟ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟ ɩɨɞ ɜɢɞɨɦ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɯ ©ɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɞɭɯɨɜɧɨɫɬɢ
ɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢa
Ʌɸɛɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɟɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɛɥɚ
ɝɨɱɟɫɬɢɹ ɧɨ ɨɬɜɟɪɝɚɟɬ ɟɝɨ ɫɢɥɭ ɢ ɫɦɵɫɥ ȼɥɚɫɬɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɡɟɦɧɵɦ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ©ɂɜɫɹɫɢɱɢɧɵɢɜɫɹɟɝɨɞɟɪɠɚɜɚɢɜɫɟɟɝɨ
ɚɞɨɜɨ ɰɚɪɫɬɜɨ ɜ ɫɢɯ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹa Ʌɸɞɶɦɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɬ ɥɠɟɰɵ ɜɨɪɵ
ɢ ɩɪɨɯɨɞɢɦɰɵ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɟɫɹ ɩɟɪɟɞ ɥɸɛɵɦ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢ
ɟɦɉɪɚɜɢɬɟɥɢɨɛɦɚɧɵɜɚɸɬɢɭɧɢɠɚɸɬɝɪɚɠɞɚɧɚɥɸɞɢɧɟɬɨɥɶɤɨɧɟ
ɜɨɫɫɬɚɸɬ ɩɪɨɬɢɜ ɩɨɪɨɤɚ ɧɨ ɢ ɫɚɦɢ ɠɟɥɚɸɬ ɜɨɣɬɢ ɜ ɱɢɫɥɨ ɧɟɝɨɞɹɟɜ
ɢ ɧɚ ɫɜɨɟɦ ɛɵɬɨɜɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɦɧɨɠɚɬ ɜɫɹɱɟɫɤɢɟ ɧɟɱɟɫɬɢɹ ɢɞɭɳɢɟ ɨɬ
ɜɥɚɫɬɟɣ ɩɪɟɞɟɪɠɚɳɢɯ Ƚɥɚɜɧɨɣ ɡɚɞɚɱɟɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɫɬɚɥɚ ɨɯɪɚɧɚ ɢ
ɩɪɢɭɦɧɨɠɟɧɢɟ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɦɨɲɟɧɧɢɤɨɜ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɋɛɨɪɧɢɤɌɪɨɢɰɤɢɣɤɨɧɟɰ;,9ɜɊȽȻɌɪ ɋɟɪɝʋɅ
 ȾɶɹɤɨɧɎɟɨɞɨɪɈɩɨɡɧɚɧɢɢɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣɩɪɟɥɟɫɬɢɉɭɫɬɨɨɡɟɪɫɤɚɹ ɩɪɨɡɚ
Ɇɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɭɠɟɧɟɯɨɱɟɬɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹɩɨɪɹɞɤɨɦɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣɩɪɚɜɨɜɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵ
ɨɧɨ ɫɧɹɥɨ ɫ ɫɟɛɹ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɚɱɚɥɚ ɧɚ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɨɫɧɨɜɟ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɠɢɡɧɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɩɭɫɬɵɧɟɣ ɜ
ɤɨɬɨɪɨɣɰɚɪɫɬɜɭɸɬɞɢɤɢɟ ɡɜɟɪɢ ɜɫɟɫɦɟɲɟɧɢɹ ɢɛɟɡɪɚɡɥɢɱɢɹɂɡɛɥɭ
ɞɨɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨɝɪɚɞɚȼɚɜɢɥɨɧɚ ɨɬɥɟɬɟɥȺɧɝɟɥɏɪɚɧɢɬɟɥɶ ©ɉɚɥ ɩɚɥ
ȼɚɜɢɥɨɧ ɜɟɥɢɤɢɣ« ɢɡɵɞɢɬɟ ɢɡ ɧɟɹ ɥɸɞɢɟ Ɇɨɢ ɢ ɧɟ ɩɪɢɱɚɳɚɣɬɟɫɹ
ɧɟɱɟɫɬɢɹ ɟɹ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹ ɹɡɜɚɦ ɟɹa ©ɉɚɥ ɩɚɥ ȼɚɜɢɥɨɧ
ɜɟɥɢɤɢɣ«ɩɨɤɢɧɶɬɟɟɝɨɥɸɞɢɆɨɢɢɧɟɩɪɢɱɚɳɚɣɬɟɫɶɧɟɱɟɫɬɢɹɟɝɨ
ɱɬɨɛɵ ɹɡɜɵ ɟɝɨ ɧɟ ɩɟɪɟɲɥɢ ɧɚ ɜɚɫa
 ɑɟɥɨɜɟɤ ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ɤɚɤ ɨɛɪɚɡ
ɢ ɩɨɞɨɛɢɟ Ȼɨɠɢɟ ɨɞɚɪɟɧɧɵɣ ɫɥɨɜɨɦ ɢ ɦɵɫɥɶɸ ɧɢɡɜɨɞɢɬ ɫɜɨɟ ɩɪɢ
ɡɜɚɧɢɟ ɞɨ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɯɨɬɢ ɩɪɢɜɟɪɠɟɧɧɨɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɡɟɦɧɵɦ
ɩɪɟɯɨɞɹɳɢɦ ɩɪɢɫɬɪɚɫɬɢɹɦ ɂ ɜɨɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɬɧɢɦɚɟɬɫɹ
ɟɝɨ ɫɤɪɵɬɚɹ ɧɟɜɢɞɢɦɚɹ ɞɭɯɨɜɧɚɹ ɫɢɥɚ ɨɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢɝɪɭɲɤɨɣ ɧɚ
ɩɨɩɪɢɳɟɫɬɪɚɫɬɟɣɢɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹɫɜɨɢɦɧɚɥɢɱɧɵɦɫɢɸɦɢɧɭɬɧɵɦ
ɫɤɨɪɨɩɪɟɯɨɞɹɳɢɦɢɬɥɟɧɧɵɦɛɵɬɢɟɦɑɟɥɨɜɟɤɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɭɠɟɧɟɤɚɤ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦ ɨɧ ɠɢɜɟɬ ɜɧɭɬɪɢ ɜɫɟɩɨɠɢɪɚɸɳɟɝɨ ɡɜɟɪɹ ±
ɞɭɯɨɜɧɨɝɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬɨɩɪɚɜɞɚɧɢɟɥɸɛɨɣɫɢɦɭɥɹɰɢɢɜɟ
ɞɭɳɟɣɤɭɪɚɜɧɟɧɢɸɜɩɪɚɜɚɯɞɨɛɪɚɢɡɥɚɰɟɥɨɦɭɞɪɢɹɢɛɟɫɫɬɵɞɫɬɜɚ
ɜɵɫɨɤɨɝɨɢɧɢɡɦɟɧɧɨɝɨɋɨɡɞɚɟɬɫɹɧɟɤɨɟɧɨɜɨɟɤɨɳɭɧɫɬɜɟɧɧɨɟɛɵɬɢɟ
ɡɚɬɭɲɟɜɵɜɚɸɳɟɟɛɟɡɞɧɭɦɟɠɞɭɩɨɪɨɤɨɦɢɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɸ
ɑɟɥɨɜɟɤ ɜ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɵ ɜɪɟɦɟɧɚ ɪɟɡɜɹɫɶ ɢ ɪɚɞɭɹɫɶ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧ
ɧɨɣ ɝɥɭɦɥɢɜɨɣ ɩɨɥɭɭɥɵɛɨɱɤɨɣ ɫɦɚɤɭɟɬ ɩɥɨɬɫɤɭɸ ɠɢɡɧɶ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɜɫɟ ɩɨɧɹɬɢɹ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɵ ɢ ɜɫɟ ɩɨɞɯɨɞɵ ɢɡɜɪɚɳɟɧɵ ɤɨɝɞɚ ɫɬɵɞɛɟɫ
ɫɬɵɞɧɨɩɨɞɦɢɝɢɜɚɟɬɚɛɟɫɫɬɵɞɫɬɜɨɩɪɢɬɜɨɪɹɟɬɫɹɫɬɵɞɨɦɂɡɨɛɪɚɡɨɜ
ɢ ɢɞɟɣ ɢɫɱɟɡɥɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɨɧɢ ɤɚɤ ɩɭɫɬɵɟ ɫɨɫɭɞɵ ɦɨɝɭɬ ɜɦɟɳɚɬɶ
ɜ ɫɟɛɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɣ ɫɦɵɫɥ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɥɸɞɢ ɟɫɬɶ òðóï1ÿ ìåðòâüúÿ
ɧɟ ɞɭɦɚɸɳɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɸɳɢɟ ɞɭɯɨɜɧɵɟ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɫɜɨɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɢɥɢɢɧɨɟɢɫɩɨɜɟɞɚɧɢɟɭɥɸɞɟɣ
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɬ ɭɛɟɠɞɟɧɢɣ ɧɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɬɨɬ ɨɪɝɚɧ ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɜɟɞɭ
ɟɬɞɭɯɨɜɧɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɞɭɲɢɈɛɨɜɫɟɯɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ
©ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯɜɨɩɪɨɫɚɯaɞɭɦɚɸɬɢɝɨɜɨɪɹɬɬɨɥɶɤɨɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɬɷɬɨɝɨ
ɡɚɜɢɫɢɬ ɢɯ ɥɢɱɧɚɹ ɫɭɞɶɛɚ ɢɥɢ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɞɟɥɚ ɤɨɬɨɪɵɦ
 Ⱥɩɨɤɚɥɢɩɫɢɫ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌
ɞɚɧɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤɡɚɧɹɬɉɨɬɨɦɭɬɨɨɧɢɫɬɚɤɨɣɥɟɝɤɨɫɬɶɸɩɪɢɧɨɫɹɬɩɨ
ɤɚɹɧɢɟɤɚɸɬɫɹɜɫɜɨɢɯɨɲɢɛɤɚɯɦɟɧɹɸɬɫɜɨɢɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɵɟɭɫɬɚ
ɧɨɜɤɢ
ȼɥɚɫɬɶɭɠɟɧɟɡɚɳɢɳɚɟɬɱɟɥɨɜɟɤɚɨɬɩɨɪɨɤɚɨɧɚɢɟɫɬɶɜɦɟɫɬɟɫ
ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɟɪɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɬɪɚɜɨɣ ©ɰɟɪɤɜɟɣa ɫɚɦɚ ɩɨɪɨɤ ɢ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟ
Ɏɨɪɦɚ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɠɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɜɫɟ ɪɟɲɚɸɬ ɬɢɩɵ ɨɬɛɨ
ɪɚ ɩɪɚɜɹɳɟɣ ɜɟɪɯɭɲɤɢ ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ ɰɟɧɧɨɫɬɧɚɹ
ɲɤɚɥɚɢɨɪɝɚɧɢɡɭɟɦɵɟɟɣɞɭɯɨɜɧɵɟɩɨɬɨɤɢɜɨɡɧɨɫɹɳɢɟɜɜɟɪɯɧɚɢɛɨ
ɥɟɟɬɟɦɧɵɯɢɫɥɚɛɵɯɜɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɦɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɥɸɞɟɣ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɬɭɩɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟ ɢ ɩɪɢ
ɦɢɬɢɜɧɵɟɥɸɞɢɂɨɛɳɟɫɬɜɨ ɩɨɥɭɱɚɟɬɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɧɟɜɟɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ
ɞɭɯɨɜɧɨɭɛɨɝɢɯɫɭɛɴɟɤɬɨɜɤɨɬɨɪɵɯɫɬɪɭɞɨɦɦɨɠɧɨɧɚɡɜɚɬɶɥɸɞɶɦɢ
ɉɨ ɷɬɨɦɭ ɩɨɜɨɞɭ ɫɜɹɬɨɣ ȿɮɪɟɦ ɋɢɪɢɧ ɩɢɲɟɬ ©ɋɨɡɞɚɫɬ >ɚɧɬɢ
ɯɪɢɫɬ ± Ⱥɓ@ɫɟɛɟ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜ ɨɬ ɛɟɫɨɜ ɢ ɩɨɲɥɟɬ ɜ ɤɚɠɞɵɣ ɝɨɪɨɞ
ɢ ɭɬɜɟɪɞɢɬ ɫɜɨɢ ɫɤɜɟɪɧɵɟ ɛɟɫɨɜɫɤɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɫ ɩɥɨɬɫɤɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢa

Ñîòâîðèòû áî ñåáý íà÷àëüíèêè Ú áýñîâû íà ê1éæäî ãðàä ïîøëåò
è çàêîíåí1ÿ ñâîÿ ñêâåðíüúÿ ñû áåñüú æå è ÷þâñòâåííüúìè ÷åëîâåêè

ɋɜ ȿɮɪɟɦ ɩɪɹɦɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɜ ɧɚɫɬɭɩɢɜɲɢɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ
ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢɢɩɪɚɜɢɬɟɥɢɛɭɞɭɬɤɚɤɛɵ©ɛɟɫɚɦɢɜɨɩɥɨɬɢa
ɇɟ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶ ɜ ɩɨɝɢɛɟɥɶɧɨɦɰɚɪɫɬɜɟ ɧɢɱɟɝɨ ɡɞɨɪɨɜɵɦ ɢ ɩɨɥɟɡɧɵɦ
ɞɥɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧ ɢ ɜɫɟɯ ɥɸɞɟɣ Ɍɚɤɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɡɚɤɨɧɨɩɪɟɫɬɭɩɧɵ ɢɛɨ ɨɫ
ɧɨɜɵ ɢɯ ɡɚɤɥɸɱɟɧɵ ɧɟ ɜ Ȼɨɝɟ ɚ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɢ ȿɦɭ Ɇɵɫɥɟɧɧɵɣ
ɚɧɬɢɯɪɢɫɬ ± ɷɬɨ ɜɫɹ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɧɟɱɟɫɬɢɜɨɝɨ ɦɢɪɚ ɧɟ ɡɧɚɸɳɟɝɨ
ɭɱɟɧɢɟɏɪɢɫɬɚɢɢɡɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɟɝɨɇɨɞɭɯɨɜɧɨɟɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟɞɨɥɠ
ɧɨ ɜɵɪɚɠɚɬɶɫɹɜ ɧɟɤɢɯ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɯɮɨɪɦɚɯɬɚɤ ɤɚɤɱɟɥɨɜɟɤɟɫɬɶ ɧɟ
ɛɟɫɩɥɨɬɧɵɣɞɭɯɚɢɦɟɟɬɢɬɟɥɨɌɚɤɢɞɭɯɨɜɧɵɣɚɧɬɢɯɪɢɫɬɧɟɦɨɠɟɬ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɛɟɡ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹ ɜ ɬɨɦ ɢɥɢ ɢɧɨɦ ɜɢɞɟ ©ɩɨ ɡɟɦɧɨɦɭ ɢ
ɩɥɨɬɫɤɨɦɭɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɸaçåìíîìîÓ è ÷îÓâñòâåííîìó îáëàäàí1þ

Ɉɞɧɨɣɢɡɜɢɞɢɦɵɯɮɨɪɦɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɹɜɥɹɟɬɫɹɥɸɛɚɹɜɥɚɫɬɶɉɨɞ
ɱɢɧɹɬɶɫɹ ɬɚɤɨɣɜɥɚɫɬɢ ɧɟɥɶɡɹȼ©Ʉɧɢɝɟ ɨ ɜɟɪɟa ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɱɬɨ ɤɨɝɞɚ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

  ɉɨɭɱɟɧɢɹ ɩɪɟɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ȿɮɪɟɦɚ ɋɢɪɢɧɚ ɨ ɠɢɡɧɢ  ȿɮɪɟɦ ɋɢɪɢɧ ȼɢɥɶɧɨ
Ʌ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɌɚɦɠɟɅ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɉɚɩɚɪɢɦɫɤɢɣɜɨɫɯɢɬɢɥɧɚɫɟɛɹɬɪɢɜɥɚɫɬɢ±ɰɚɪɫɤɭɸɫɜɹɬɢɬɟɥɶɫɤɭɸ
ɢȻɨɠɢɸɯɪɚɧɹɳɢɟɡɚɤɨɧɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɟɯɪɢɫɬɢɚɧɟɨɬɪɟɤɥɢɫɶɨɬɧɟɝɨ
ɢɧɟɩɨɠɟɥɚɥɢɟɦɭɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɹ©ɇɢɧɚɥɨɝɨɜɟɦɭɧɟɩɥɚɬɢɬɶɧɨɜɫɹ
ɱɟɫɤɢ ɟɝɨ ɝɧɭɲɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɫɚɦɨɝɨ ɫɚɬɚɧɵaíè äàíè åìó äàÿõó6 íî
âñÿ÷åñêè åãî ãíóøàëèñÿ6 ßêîæå ñàìîãî ñàòàíüú
 ȿɫɥɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɡɚɤɥɸɱɟɧɧɚɹɜɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɠɟɜɥɚɞɵɤɟɩɨ
©ɋɥɨɜɭ Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɪɟɤɚ ɧɚ ɥɚɬɢɧɵa ©ɧɢɱɬɨ ɠɟ ɢɧɨɟ ɤɚɤ ɨɞɭɲɟɜɥɟɧ
ɧɵɣɨɛɪɚɡɫɚɦɨɝɨɇɟɛɟɫɧɨɝɨɐɚɪɹaíè÷òî æå èíî6 ðàçâý îäîÓøåâëåí
îáðàçû ñàìàãî Öð
8
ÿÍá
8
ñíàãî6 ñèðå÷ü æèâ ïðåä íèì

 ɬɨ ɨɛɪɚɡɵ ɫɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɯɜɥɚɫɬɢɬɟɥɟɣɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹɥɢɩɨɫɜɨɢɦɦɵɫɥɹɦɢɞɟɥɚɦɨɛ
ɪɚɡɨɦ ɫɚɦɨɝɨ ɫɚɬɚɧɵ"ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɜɥɚɫɬɢ ɞɥɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧ ɩɪɟɞɫɬɚɸɬ ɤɚɤ
ɫɚɬɚɧɢɧɫɤɢɟɧɚɦɟɫɬɧɢɤɢɞɭɲɟɝɭɛɵɚɧɟɩɪɚɜɢɬɟɥɢ
È ñèäÿòû ñóä1è äóõîáîðíüúè6
æèäüú6 ãîÓáüú æàðåíüúè ñèðå÷ü
áðèòüúè6 è òîáîêîì íîñû íàáèòüú6
è òîáîêèðêè ëåæàòü ïðåä íèìè7
Òàê îíüúè ñóä1è ñóäÿòû è ðàñïî-
ðåæàþò ïî ñâîåé ïîõîòè6 ñèðå÷ü
ïî çëàòó6 è ïî ñðåáðó6 è ïî ìåø-
êàì6 è ïî øòîôàì7 È ïðîìåæäó
èõ ïðèáüúâàåòû è ðàñïîðåæàåòû
ñîïðîòèâíèêû Áîæèé6 îòåöû èõ6
Äèÿâîëû6 òî åñòü ñìóùåííîå æè-
äîâñêîå ñîáðàí1å è èõ öåðêîâü
©ɋɢɞɹɬ ɞɭɯɨɛɨɪɧɵɟ ɫɭɞɶɢ
ɠɢɞɵ ɫ ɫɚɥɶɧɵɦɢ ɛɪɢɬɵɦɢ ɝɭ
ɛɚɦɢɧɨɫɵɡɚɛɢɬɵɬɚɛɚɤɨɦɢɬɚ
ɛɚɤɟɪɤɢ ɥɟɠɚɬ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦɢ Ɉɧɢ
ɫɭɞɹɬ ɢ ɪɚɫɩɨɪɹɠɚɸɬɫɹ ɩɨ ɫɜɨ
ɟɣ ɩɨɯɨɬɢ ɩɨ ɡɥɚɬɭ ɢ ɫɟɪɟɛɪɭ ɢ
ɩɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɜɡɹɬɤɚɦ ɂ ɦɟɠɞɭ
ɧɢɦɢɩɪɟɛɵɜɚɟɬɢɪɚɫɩɨɪɹɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɨɬɢɜɧɢɤ Ȼɨɠɢɣ ɨɬɟɰ ɢɯ ɞɢɚ
ɜɨɥ ɂɯ ©ɰɟɪɤɨɜɶa ± ɧɟɱɟɫɬɢɜɨɟ
ɠɢɞɨɜɫɤɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟa
ȼ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɵ ɜɪɟɦɟɧɚ ɧɚɪɨɞ Ȼɨɠɢɣ ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ
ɥɸɛɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɀɢɡɧɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢɧɨɣ ɨɧɚ ɦɟɧɶɲɟ ɫɜɹɡɚ
ɧɚ ɫɦɢɪɨɦɁɚɞɚɱɚɯɪɢɫɬɢɚɧ± ɢɫɩɨɥɧɹɬɶȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɁɚɤɨɧ ɢɞɬɢ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 ɄɧɢɝɚɨɜɟɪɟɆȽɥɚɜɚɅɨɛ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

  Ɇɚɤɫɢɦ Ƚɪɟɤ ɋɥɨɜɨ ɧɚ ɥɚɬɢɧɵ  ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɣ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤ Ʉɚɡɚɧɶ 
ɋ

 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤ;,;ɜɑɚɫɬɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟ
Ʌɨɛ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌
ɟɝɨɩɭɬɹɦɢȾɭɯɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɨɛɢɬɚɸɳɢɣɜɥɸɞɹɯɞɟɥɚɟɬɜɫɟɩɪɹɦɵɟ
ɢ ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɩɭɬɢ ɢɫɤɚɠɟɧɧɵɦɢ ɢ ɢɫɤɪɢɜɥɟɧɧɵɦɢɄɚɠɞɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦ ɞɭɯɨɦ ɜɫɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɫɨ
ɜɟɪɲɚɸɬɫɹ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɧɟ ɩɨ ɏɪɢɫɬɨɜɭ ɚ ɩɨ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɭ ɜɟɥɟɧɢɸ
ȼɫɟɢɦɟɟɬɬɨɥɶɤɨɜɧɟɲɧɢɣɜɢɞ©ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢaɚɧɚɞɟɥɟɜɨɜɫɟɦɧɚ
ɛɥɸɞɚɟɬɫɹɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟɨɬɏɪɢɫɬɨɜɚɍɱɟɧɢɹɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɤɚɤ
ɢ ɜɢɞɢɦɚɹ ©ɰɟɪɤɨɜɶa ɬɚɤɠɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɱɢɫɥɟ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɵɯ ɩɪɟ
ɜɪɚɳɟɧɢɣ Ʌɸɛɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦɢ ɞɨɥɠɧɨ
ɩɪɢɛɥɢɠɚɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤ ɟɝɨ ɫɩɚɫɟɧɢɸ ©«ɇɚɱɚɥɶɫɬɜɨ ɜɫɟɝɞɚ ɨɞɧɨ ɢ
ɬɨ ɠɟ ɢɡ ɦɢɪɫɤɢɯ ɢɥɢ ɫɜɹɳɟɧɧɵɯ ɱɢɧɨɜɭɱɢɬɶ ɡɚɫɬɭɩɚɬɶɫɹ ɫɭɞɢɬɶ
ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɹ ɬɜɨɪɹɳɢɯ ɟɝɨ ɧɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɚ ɩɪɨɬɢɜɹɳɢɯɫɹ
ɨɬɥɭɱɚɬɶaíà÷àëüñòâî åñòü ïðèñíî îäíî è òî æå6 àùå èçû ïðîñòüúõû
èëè è èçû ñâÿùåííüúõû6 åæå ó÷èòü6 çàñòóïàòü6 ñóäèòü6 áåç÷èíèÿ íå
äîïóùàòü6 à ñîòâîðøèõû òàÿ íàêàçàòü6 à ïðîòèâèùèõñÿ îòëó÷àòü


ȼɧɚɲɢ ɜɪɟɦɟɧɚ ɜɥɚɫɬɶ ɠɟɥɚɟɬ ɥɢɲɶ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɧɚɞɥɸɞɶ
ɦɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɨɞɱɢɧɢɬɶɢɯɫɟɛɟɪɚɡɜɢɜɚɹɩɪɢɷɬɨɦɫɚɦɵɟɩɨɪɨɱɧɵɟ
ɫɬɪɚɫɬɢɜɱɟɥɨɜɟɤɟ
©Ɇɢɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɢa ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɢ ɫɨɡɞɚɸɬ ɜɫɟɭɫ
ɥɨɜɢɹɱɬɨɛɵɧɚɪɨɞɵɩɪɢɜɵɤɥɢɤɪɨɫɤɨɲɧɨɣɩɪɚɡɞɧɨɣɢɢɡɧɟɠɟɧɧɨɣ
ɠɢɡɧɢ Ʌɸɞɟɣ ɩɪɢɭɱɚɸɬ ɤɪɚɫɬɨɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɱɪɟɜɨɭɝɨɞɢɸ ɢɪɚɡɜɪɚ
ɬɭȼɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɜɫɟɨɛɳɚɹɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɚɹɩɨɪɱɚɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɚ
ɹɫɹɭɩɚɞɤɨɦɪɟɥɢɝɢɢɩɪɢɜɨɞɢɬɤɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɫɦɟɪ
ɬɢ Ɉɬ ɜɫɟɥɟɧɫɤɨɣ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɵ ɧɟ ɫɩɚɫɭɬ ɧɢ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɢɧɚɪɨɞɚɧɢɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɡɚɤɨɧɨɜɢɤɚɱɟɫɬɜɨɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯɭɱɪɟɠɞɟ
ɧɢɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɢɥɚ ɜɨɣɫɤɚ ɉɨɪɨɱɧɵɣ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨ ɢɫɤɚɥɟɱɟɧɧɵɣ ɧɚɪɨɞ
ɧɟɦɨɠɟɬɢɦɟɬɶɯɨɪɨɲɢɯɡɚɤɨɧɨɜɚɟɫɥɢɢɦɟɟɬɢɯɬɨɡɚɤɨɧɵɨɫɬɚɸɬɫɹ
ɦɟɪɬɜɨɣ ɛɭɤɜɨɣ ɉɪɢ ɞɟɦɨɪɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚɪɨɞɚ ɥɭɱɲɢɟ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟ
ɡɚɤɨɧɵ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɛɟɫɫɢɥɶɧɵɦɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɯ ɨɛɯɨɞɹɬ ɧɟ ɢɫɩɨɥɧɹɸɬ
ɜɫɟɪɟɲɚɸɬɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɟɞɨɝɨɜɨɪɟɧɧɨɫɬɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟɤɚɤɩɪɚɜɢ
ɥɨ ɧɚ ɡɥɨ ɉɪɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɦ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɢ ɢ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɦ ɭɩɚɞɤɟ ɧɚ
ɪɨɞɚɫɚɦɢɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɢɢɛɥɸɫɬɢɬɟɥɢɡɚɤɨɧɨɜɡɚɪɚɠɚɸɬɫɹɨɛɳɢɦɢɫɨ
ɜɫɟɦɧɚɪɨɞɨɦɧɟɞɭɝɚɦɢɢɡɥɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɞɨɜɥɟɸɳɢɦ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɌɚɦɠɟɅ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɉɨɷɬɨɦɭɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɨɞɧɨɢɡɜɢɞɢɦɵɯɜɨɩɥɨɳɟɧɢɣ
ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ©ɨɬɪɟɤɥɚɫɶ ɨɬ ɤɨɥɟɧɚ
ɰɚɪɫɤɚɝɨ ɩɪɟɥɟɫɬɶɸ ɜɨɫɯɢɬɢɥɚ ɜɥɚɫɬɶa
 ȿɫɥɢ ɰɚɪɶ ɢɥɢ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭ
ɝɨɣɩɪɚɜɢɬɟɥɶɟɫɬɶɚɧɬɢɯɪɢɫɬɬɨɜɫɟɢɫɯɨɞɹɳɟɟɨɬɰɚɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ ±
ɡɚɤɨɧɵ ɫɭɞɵ ± ɧɨɫɢɬ ɧɚ ɫɟɛɟ ɩɟɱɚɬɶ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ɋɜɨɞ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯ
ɡɚɤɨɧɨɜ±©Ȼɨɝɨɦɧɟɧɚɜɢɞɢɦɵɹɤɪɢɜɨɫɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɹɞɭɯɨɛɨɪɧɵɹɤɧɢ
ɝɢa ɞɨɥɠɧɨɫɬɧɵɟ ɥɢɰɚ ± ɫɥɭɝɢ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɵ ɫɢɧɨɞ ± ©ɠɢɞɨɜɫɤɢɣ
ɫɢɧɟɞɪɟɨɧa ɋɟɧɚɬ ɢɥɢ ɞɭɦɚ ± ©ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜ ɫɨɜɟɬa ɞɟɥɨɩɪɨɢɡɜɨɞ
ɫɬɜɨɩɨɡɚɤɨɧɚɦ±©ɧɢɤɨɧɢɚɧɫɤɢɣɛɨɝɨɛɨɪɧɵɣɫɭɞaɋɨɜɪɟɦɟɧɢɜɨɰɚ
ɪɟɧɢɹɞɭɯɨɜɧɨɝɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɥɸɛɚɹɜɥɚɫɬɶɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɟɧɚ
ɫɨ ɫɥɭɝɚɦɢ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɐɚɪɫɬɜɭɟɬɭɠɟ ɧɟ ɜɥɚɫɬɶɧɨ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬ ɱɟɪɟɡ
ɜɥɚɫɬɶɂɡɩɨɧɹɬɢɹɨɜɥɚɫɬɢɤɚɤ©ɫɥɭɝɟɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚaɥɨɝɢɱɟɫɤɢɜɵɬɟɤɚ
ɟɬɩɨɥɨɠɟɧɢɟɱɬɨɦɨɥɢɬɶɫɹɨɜɥɚɫɬɢ±ɡɧɚɱɢɬɦɨɥɢɬɶɫɹɨɛɭɤɪɟɩɥɟɧɢɢ
ɰɚɪɫɬɜɚɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ
ȿɫɥɢ ɜ ɦɢɪɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɜɫɟɨɛɳɟɟ ɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɨɬ ɏɪɢɫɬɚ ɤɨɝɞɚ
ɜɫɟ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɜɥɚɫɬɶ ɫɬɚɥɚ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣ ɫɥɭɝɨɣ ɬɨ ɤɚɤ ɜ ɬɚ
ɤɨɦɫɥɭɱɚɟɩɨɧɢɦɚɬɶɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɨɦɨɥɢɬɜɟɡɚɥɸɛɭɸ
ɜɥɚɫɬɶ©Ⱦɨɥɠɧɵɟɫɦɵɦɨɥɢɬɢɫɹɨɜɫɟɯɱɟɥɨɜɟɰɟɯɩɨɧɟɠɟɬɚɤɨɭɱɢɬ
ɢ ɬɚɤɨ ɩɨɜɟɥɟɜɚɟɬ ɧɚɦ ɢ ɫɨɜɟɳɚɜɚɟɬ ɢ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢ ɫɜɹɳɟɧɧɵɣ
ɚɩɨɫɬɨɥ ɉɚɜɟɥ ɬɜɨɪɢɬɢ ɦɨɥɶɛɵ ɢ ɦɨɥɢɬɜɵ ɢ ɦɨɥɟɧɢɹɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɹ
ɨɜɫɟɯɱɟɥɨɜɟɰɟɯɨɰɚɪɟɯɢɜɫɟɯɜɜɟɥɢɱɢɢɯɫɭɳɢɯɞɚɠɟɬɢɯɨɢɛɟɡ
ɦɨɥɜɧɨɠɢɬɢɟɢɦɚɦɵɜɨɜɫɹɤɨɦɛɥɚɝɨɜɟɪɢɢɢɱɢɫɬɨɬɟȿɠɟɛɨɦɨɥɢ
ɬɢɫɹ ɨ ɜɫɟɯ ɱɟɥɨɜɟɤɚɯ ɛɪɚɬɢɟ ɧɟ ɬɨɤɦɨ ɟɫɬɟɫɬɜɭ ɞɨɛɪɨ ɟɫɬɶ ɩɨɧɟɠɟ
ɜɫɢ ɬɨɦɭɠɞɟ ɟɫɬɟɫɬɜɭ ɩɪɢɱɚɳɚɟɦɫɹ ɧɨ Ȼɨɝɭ ɛɥɚɝɨɭɝɨɞɧɨ ɟɫɬɶ ɫɢɟ ɢ
ɩɪɢɹɬɧɨɬɨɣɛɨ ɯɨɳɟɬ ɜɫɟɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦɫɩɚɫɬɢɫɹ ɢɧɚɪɚɡɭɦɟ ɢɫɬɢɧɵ
ɩɪɢɢɬɢȺɳɟ ɥɢ ɠɟȻɨɝɯɨɳɟɬɜɫɟɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦɫɩɚɫɬɢɫɹ ɢ ɩɪɢɢɬɢ ɧɚ
ɪɚɡɭɦɟɧɢɟ ɟɝɨ ȼɨɫɯɨɳɟɦ ɢ ɦɵ ɦɨɥɢɫɹ ɢ ɭɩɨɞɨɛɢɦɫɹ Ȼɨɝɭ ɞɨɛɪɵɦɢ
ɞɟɥɵ ɟɥɢɤɨ ɩɨ ɫɢɥɟ ɧɚɲɟɣ ɢ ɦɨɥɢɦɫɹ Ȼɨɝɭ ɞɨɛɪɵɦɢ ɞɟɥɵ ɟɥɢɤɨ ɩɨ
ɫɢɥɟ ɧɚɲɟɣ ɢ ɦɨɥɢɦɫɹ ɨ ɜɫɟɯ ɱɟɥɨɜɟɰɟɯ ɹɤɨ ɠɟ ɭɱɢɬ ɧɚɫ ɉɢɫɚɧɢɟ
ȼɟɥɢɸɛɨɩɨɥɡɭɯɨɞɚɬɚɢɞɭɲɢɟɠɟɦɨɥɢɬɢɫɹɨɜɫɟɯɱɟɥɨɜɟɰɟɯɩɨɧɟ
ɠɟɛɨɧɚɥɸɛɨɜɶɩɪɢɜɨɞɢɬɧɟɬɨɤɦɨɱɟɥɨɜɟɤɜɟɪɧɵɯɧɨɢɬɟɯɫɚɦɵɯ
ɧɟɱɟɫɬɢɜɵɯɢɧɟɜɟɪɧɵɯɜɪɚɝɨɜɧɚɲɢɯɢɧɟɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɢɯɡɜɟɪɢɬɢɫɹɢ
ɛɪɚɬɢɧɚɫɋɟɹɠɟɪɚɞɢɜɢɧɵɧɭɠɞɚɟɫɬɶɩɪɢɜɥɟɳɢɫɹɨɧɟɦɢɩɪɢɣɬɢ
ɜɢɫɬɢɧɧɭɸɜɟɪɭȻɨɠɢɸɢɫɟɟɫɬɶɫɩɚɫɟɧɢɟɢɯɟɠɟɧɚɪɚɡɭɦɟȻɨɠɢɣ
 ɌɚɦɠɟɅɨɛ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌
ɢ ɧɚ ɢɫɬɢɧɭ ɩɪɢɢɬɢ ȿɞɢɧɚ ɠɟ ɫɭɳɚɹ ɢɫɬɢɧɚ ɟɫɬɶ ɹɠɟ ɤ Ȼɨɝɭ ɜɟɪɚ
ɧɚɲɚaɂɡɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɤɚɠɟɬɫɹ ɱɬɨɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɩɪɨɬɢ
ɜɨɪɟɱɢɟ ɋ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɥɚɫɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɵɦ ɞɟɥɨɦ ɫ
ɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵɧɚɨɛɨɪɨɬɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɹɦɨɥɢɬɶɫɹɡɚɜɥɚɫɬɶɇɚɫɚɦɨɦ
ɞɟɥɟɷɬɨɜɧɟɲɧɟɟɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɫɚɦɨɫɨɛɨɣɜɜɵɲɟɩɪɢɜɟ
ɞɟɧɧɨɦɬɟɤɫɬɟ
ɋɜ ɨɬɰɵ ɡɚɩɨɜɟɞɨɜɚɥɢ ɦɨɥɢɬɶɫɹ ɧɟ ɡɚ ɫɭɳɭɸ ɧɚɥɢɱɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ
ɚ ɡɚ ɜɥɚɫɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɭɸ ɡɥɨ ɢ
ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟȻɟɡɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɛɭɞɟɬ
ɩɨɯɨɠɟɧɚɧɟɤɨɟ îÓðîäîâèùå6 ÷þäîâèùåɆɵ ɜɢɞɢɦɱɬɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ
ɦɨɥɢɬɜɚ ɡɚ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɫɥɭɠɢɬɶ ɨɩɪɚɜɞɚɧɢɟɦ ɥɸɛɨɝɨ ɭɝɨɞɧɢ
ɱɟɫɬɜɚ ɩɟɪɟɞ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦɢ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɚɸɳɢɦɢ ɡɚɤɨɧɗɬɨ ɦɨɥɢɬɜɚ ɡɚ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɩɨɪɹɞɨɤɢ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɠɢɡɧɢɛɟɡ ɧɚɫɢ
ɥɢɹɢɫɬɪɚɯɚ©Ⱦɚɬɢɯɨɢɛɟɡɦɨɥɜɧɨɠɢɬɢɟɩɨɠɢɜɟɦɜɨɜɫɹɤɨɦɛɥɚɝɨ
ɜɟɪɢɢ ɢ ɱɢɫɬɨɬɟa ©Ȼɥɚɝɨɜɟɪɢɟa ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɦ ɨɛ
ɳɟɫɬɜɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɦɟɟɬ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɢɟɪɚɪɯɢɸ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɩɨɪɹɞɨɤɆɨɥɢɬɜɚɡɚ©ɜɥɚɫɬɢaɨɛɴɟɞɢɧɟɧɚɜɞɚɧɧɨɦɫɥɭɱɚɟɫɦɨɥɢɬ
ɜɨɣɨɛɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨɜɫɟɯ ɥɸɞɟɣȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢ ɷɬɚ
ɦɨɥɢɬɜɚ ɨ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɢɥɢ ɨ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɢ
ɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɉɨɫɥɭɲɚɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɛɟɡɪɨɩɨɬɧɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɜɫɟɯ ɟɟ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨ ɱɟɦ ɧɟɞɜɭɫɦɵɫɥɟɧɧɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɂɨɚɧɧ Ɂɥɚ
ɬɨɭɫɬ©ɌɟɦɠɟɩɪɨɬɢɜɥɹɣɫɹɜɥɚɫɬɢȻɨɠɢɸɩɨɜɟɥɟɧɢɸɩɪɨɬɢɜɥɹɟɬɫɹ
ɋɦɨɬɪɢ ɤɭɞɚ ɨɧ >ɚɩɨɫɬɨɥ ± Ⱥɓ @ ɜɟɞɟɬ ɞɟɥɨ ɱɟɦ ɭɫɬɪɚɲɚɟɬ ɢ ɤɚɤ
ɞɨɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɧɚɲɚɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶɑɬɨɛɵɜɟɪɭɸɳɢɟɧɟ
ɫɤɚɡɚɥɢɬɵɧɚɫɭɧɢɠɚɟɲɶɢɞɟɥɚɟɲɶɩɪɟɡɪɟɧɧɵɦɢɩɨɞɱɢɧɹɹɧɚɱɚɥɶ
ɧɢɤɚɦɬɟɯɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɧɵɩɨɥɭɱɢɬɶɧɟɛɟɫɧɨɟɰɚɪɫɬɜɨɚɩɨɫɬɨɥɞɨɤɚ
ɡɵɜɚɟɬɱɬɨɢɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɫɥɭɱɚɟɨɧɩɨɞɱɢɧɹɟɬɢɯɧɟɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɦɧɨ
ɨɩɹɬɶȻɨɝɭɬɚɤɤɚɤɩɨɞɱɢɧɹɸɳɢɣɫɹɜɥɚɫɬɹɦɩɨɜɢɧɭɟɬɫɹȻɨɝɭ
ȼɩɪɨɱɟɦ ɚɩɨɫɬɨɥ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢɬ ɷɬɨ ɜ ɬɚɤɢɯ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɥɨɜɚɯ ɤɬɨ
ɫɥɭɲɚɟɬɫɹɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜɬɨɬɩɨɜɢɧɭɟɬɫɹȻɨɝɭ±ɧɨɭɫɬɪɚɲɚɟɬɩɪɨɬɢɜɨ
ɩɨɥɨɠɧɵɦɢɬɨɠɟɫɚɦɨɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɛɨɥɶɲɟɸɫɢɥɨɸɫɤɚɡɚɜɤɬɨ
ɧɟ ɩɨɜɢɧɭɟɬɫɹ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɭ ɬɨɬ ɩɪɨɬɢɜɢɬɫɹ Ȼɨɝɭ ɭɡɚɤɨɧɢɜɲɟɦɭ ɷɬɨ
  ɉɨɭɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ȿɜɚɧɝɟɥɢɟ Ⱥɧɨɧɢɦɧɨɟ ɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɤɨɟ ɢɡɞɚɧɢɟ ɋɥɨɜɨ 
Ʌɨɛ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɂ ɨɧ ɜɟɡɞɟ ɫɬɚɪɚɟɬɫɹ ɜɧɭɲɚɬɶ ɷɬɨ ɬɨ ɟɫɬɶ ɱɬɨ ɦɵ ɧɟ ɞɚɪɢɦ ɜɥɚɫɬɹɦ
ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɧɨɢɫɩɨɥɧɹɟɦɞɨɥɝ
Ɍɚɤɢɦɢ ɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢ ɚɩɨɫɬɨɥ ɢ ɜɟɪɭɸɳɢɯ ɩɨɛɭɠɞɚɥ ɤ ɩɨɜɢ
ɧɨɜɟɧɢɸ ɢ ɧɟɜɟɪɭɸɳɢɯ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥ ɜ ɩɨɥɶɡɭɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɨɝɨɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɹ ȼɟɞɶ ɬɨɝɞɚ ɩɨɜɫɸɞɭ ɧɨɫɢɥɚɫɶ ɦɨɥɜɚ ɨɛɜɢɧɹɜɲɚɹ
ɚɩɨɫɬɨɥɨɜ ɜ ɜɨɫɫɬɚɧɢɢ ɢ ɧɨɜɨɜɜɟɞɟɧɢɹɯ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɬɨɦ ɛɭɞɬɨ ɨɧɢ ɢ
ɫɥɨɜɨɦɢɞɟɥɨɦɫɬɚɪɚɸɬɫɹɩɨɞɨɪɜɚɬɶɜɫɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɡɚɤɨɧɵȺɞɨ
ɤɚɡɚɜɱɬɨɨɛɳɢɣɧɚɲɜɥɚɞɵɤɚɩɨɜɟɥɟɜɚɟɬɜɫɟɦɫɨɛɥɸɞɚɬɶɷɬɢɡɚɤɨɧɵ
ɦɨɠɧɨɢɡɚɝɪɚɞɢɬɶɭɫɬɚɤɥɟɜɟɬɧɢɤɨɜɨɛɜɢɧɹɜɲɢɯɜɧɨɜɨɜɜɟɞɟɧɢɹɯɢ
ɫɛɨɥɶɲɟɸɫɦɟɥɨɫɬɢɸɡɚɳɢɳɚɬɶɢɫɬɢɧɧɨɟɭɱɟɧɢɟa

ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɞɨɥɠɟɧɫɥɭɲɚɬɶɫɹɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣɜɥɚɫɬɢɨɧɨɛɹ
ɡɚɧɧɚɩɪɹɦɭɸɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹȻɨɝɭɇɟɛɟɡɞɭɦɧɨɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɜɥɚɫɬɹɦ
ɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɦɵɫɥɨɦɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹɈɬɧɨɲɟɧɢɟɁɥɚɬɨɭɫɬɚ ɤ ɜɥɚɫɬɢ ɤɚɤɛɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɦɭɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɂɩɩɨɥɢɬ ɟɩɢɫɤɨɩɪɢɦɫɤɢɣ ©ȼɫɚ
ɦɨɦ ɞɟɥɟ ɜɟɪɭɸɳɢɟ ɜ Ȼɨɝɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɢ ɥɢɰɟɦɟɪɢɬɶ ɢ ɧɟ ɛɨɹɬɶɫɹ
ɥɸɞɟɣ ɨɛɥɟɱɟɧɧɵɯ ɜɥɚɫɬɶɸ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɤɨɝɞɚ ɫɨ
ɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɤɚɤɨɟɥɢɛɨ ɡɥɨɞɟɹɧɢɟ ɇɚɨɛɨɪɨɬ ɟɫɥɢ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɢ ɢɦɟɹ
ɜ ɜɢɞɭ ɢɯ ɜɟɪɭ ɜ Ȼɨɝɚ ɩɪɢɧɭɠɞɚɸɬ ɢɯ ɫɞɟɥɚɬɶ ɱɬɨɧɢɛɭɞɶ ɩɪɨɬɢɜ
ɧɨɟɷɬɨɣɜɟɪɟɬɨɬɨɝɞɚɢɦɥɭɱɲɟɭɦɟɪɟɬɶɱɟɦɢɫɩɨɥɧɢɬɶɩɪɢɤɚɡɚɧɢɟ
ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜ ȼɟɞɶ ɤɨɝɞɚ ɢ ɚɩɨɫɬɨɥ ɭɱɢɬ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟɦ ɜɥɚɫɬɹɦ
ɩɪɟɞɟɪɠɚɳɢɦ ɬɨ ɨɧ ɧɟ ɨ ɬɨɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɱɬɨɛɵ ɦɵ ɨɬɪɟ
ɤɲɢɫɶ ɨɬ ɧɚɲɟɣ ȼɟɪɵ ɢ Ȼɨɠɢɢɯ ɡɚɩɨɜɟɞɟɣ ɛɟɡɪɚɡɥɢɱɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɥɢ
ɜɫɟɬɨɱɬɨɩɪɢɤɚɠɭɬɧɚɦɥɸɞɢɧɨɨɧɭɱɢɬɧɚɫɬɨɦɭɱɬɨɛɵɦɵɛɨɹɫɶ
ɜɥɚɫɬɟɣɧɟɞɟɥɚɥɢɧɢɱɟɝɨɞɭɪɧɨɝɨɢɱɬɨɛɵɦɵɧɟɡɚɫɥɭɠɢɜɚɥɢɨɬɧɢɯ
ɧɚɤɚɡɚɧɢɹɤɚɤɤɚɤɢɟɧɢɛɭɞɶɡɥɨɞɟɢa
ɉɨɞɱɢɧɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɧɟɞɨɥɠɧɨɜɟɫɬɢɤɨɬɤɚɡɭɧɟɬɨɥɶɤɨɨɬɏɪɢɫɬɨ
ɜɨɣȼɟɪɵɧɨɢɨɬɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɡɚɩɨɜɟɞɟɣɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɢɣ ɋɜ ɂɩɩɨɥɢɬ ɹɫɧɨɭɱɢɬ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɜɥɚɫɬɶ ɢɫɤɚɠɚɟɬ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɨ ɷɬɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɨɛ
ɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɉɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɩɨɫɥɭɲɚ
ɧɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɨ ɟɫɥɢ
ɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɌɜɨɪɟɧɢɹɋɉɛɌɋ
 ɌɜɨɪɟɧɢɹɫɜɹɬɨɝɨɂɩɩɨɥɢɬɚɟɩɢɫɤɨɩɚɊɢɦɫɤɨɝɨɄɚɡɚɧɶɋ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɪɭɲɚɸɬ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɜɥɚɫɬɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɬɨ
ɜɥɚɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɣɉɪɟɩɨɞɨɛɧɵɣɇɢɤɨɧɑɟɪɧɨɝɨɪɫɤɢɣɜ
ɫɜɨɟɦɫɨɱɢɧɟɧɢɢ©Ɍɚɤɬɢɤɨɧaɨɩɪɚɜɞɵɜɚɟɬɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɩɪɢ
ɦɟɪɨɦɩɪɨɪɨɤɚȾɚɧɢɢɥɚɢɬɪɟɯɨɬɪɨɤɨɜ
Ñ1ÿ æå åäèíà íàì ïîäîáàþò6
ïîíåæå ðàäè ãðýõû íàøèõû âû
êàêîâû ëþáî ßçüúêû òåëåñíåå ïî-
ðàáîùåí1è áóäåìû òýëîìû6 íå äó-
øåþ6 ïîòðåáíî åñòü âû òåëåñíüúõû
ñìèðÿòèñÿ è áëàãîðàçóìíåå ðàáî-
òàòè áîëøèìû æå è ìåíüøèìû7
Åãäà æå â äóøåâíóþ ââîäèìû
åñòü ïàêîñòü6 òîãäà ìóæàòèñÿ6
à íå ðàçñëàáëÿòèñÿ ïîäîáàåò6
èëè ñìèðÿòèñÿ6 èëè ïîêàðÿòèñÿ
îòíþäíå ëåïî åñòü7 Äà áëþäåòû
îÓáî åæå ïî Áç
8
å áëàãî÷åñò1å òâîå
òðè Ýòðîêüú æèâû âû Âàâèëîíý6
èñâ
8
òàãî îíàãî ïðîðîêà Äàíèè-
ëà6 êîëèêî áëàãîðîäèå èìÿõó ïðå-
æå ïëýíåí1ÿ Ú ì1ðà7 È ïàêè
âû ïëåíåí1å è ðàáîòó ïðèøåäøåå
êîëèêó ñëàâó æå è âëàñòü Ú ñà-
ìåõû öàðåé ïåðññêèõû ïðèÿøà7 È
îá÷à÷å òàìî áëàãîóãîäèøà Áã
8
âè6
íå çðÿõó áî íà ïýðâîå áëàãî-
ðîä1å6 èëè þæå
ïî ñèõû ñëàâó6
íå ñìèðåí1å äåðæàùåå òâåðäåå6 è
õóäîñòü ñû öåëîìóäð1åìû è îá-
äåðæíå âñýìû ñåðäöåìû òåëåñíåå
áëàãîÓãîæäåí1å öàðþ ïåðññêîìó=
åãäà æå ïîâåëå òåìû ïðèðàçèòèñÿ
Áã
8
ó6 ñèðå÷ü ïðîãíýâàòè Áã
8
à6 òîã-
äà íå ïîñëóøàøà6 è î åæå ïî Áç
8
å
©ȿɫɥɢ ɦɵ ɛɭɞɟɦ ɩɨɪɚɛɨɳɟɧɵ ɡɚ
ɝɪɟɯɢɧɚɲɢɤɚɤɢɦɥɢɛɨɧɚɪɨɞɨɦ
ɬɨ ɧɚɦ ɩɨɞɨɛɚɟɬ ɛɟɡ ɜɫɹɤɨɝɨ ɫɨ
ɦɧɟɧɢɹ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɥɸɛɨɣ ɧɨ
ɜɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɇɨ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɜɨɡ
ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ
ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɧɭɠɞ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɦɢɪɹɬɶɫɹ ɢ ɛɵɬɶ
ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɧɵɦɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɜɥɚɫɬɢ ɇɨ ɟɫɥɢ ɜɥɚɫɬɶ ɧɚɪɭɲɚ
ɟɬ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɬɨɝɞɚ ɛɟɡ ɜɫɹɤɨɝɨ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɢ
ɫɬɪɚɯɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɭɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɨ ɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶ ɂ ɭɠ ɬɟɦ
ɛɨɥɟɟ ɟɣ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɢ
ɩɨɤɨɪɹɬɶɫɹ ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɦɨɠɟɬ
ɫɥɭɠɢɬɶ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɵɣ ɩɨɫɬɭ
ɩɨɤ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɣ ɜɨ ɫɥɚɜɭ Ȼɨ
ɠɢɸ ɬɪɟɦɹ ɨɬɪɨɤɚɦɢ ɠɢɜɲɢɦɢ
ɜȼɚɜɢɥɨɧɟɚɬɚɤɠɟɫɜɹɬɨɝɨɩɪɨ
ɪɨɤɚ Ⱦɚɧɢɢɥɚ ɂ ɞɨ ɫɜɨɟɝɨ ɩɥɟ
ɧɟɧɢɹ ɨɧɢ ɢɦɟɥɢ ɜɟɥɢɤɭɸ ɦɢɪ
ɫɤɭɸ ɫɥɚɜɭ ɚ ɩɨɫɥɟ ɩɥɟɧɚ ɛɵɥɢ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɦɢ ɰɚɪɹɦɢ
ɧɚ ɫɚɦɵɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɞɨɥɠɧɨɫɬɢ ɜ
ɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɇɚ ɫɜɨɢɯ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɩɨɫɬɚɯɨɧɢɭɝɨɞɢɥɢ
Ȼɨɝɭ ɬɟɦ ɱɬɨ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɩɥɟ
ɧɟɧɢɟ ɢ ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɨɟ ɩɪɨɢɫɯɨɠ
ɞɟɧɢɟ ɨɧɢ ɢɫɤɪɟɧɧɟ ɨɬ ɜɫɟɝɨ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
áëàãî÷åñòè1å ïîêàçàøà7 Ñèå âîñ-
ïîìèíàíèå èæå ïî Áç
8
å áëàãî÷å-
ñò1å òâîå äà èìàòü6 è òû6 è âñè
òàêîæäå è ïðåèìóù1è âëàñòè ñî
ìíîçåìû ñìèðýí1åìû è òùàí1åìû6
è ìèðÿíîìû òàêîæäåè âýëèêèìû
æå è ìàëüúìû è ïðî÷èìû êíÿ-
çåì ñìèðåí1å ïîêàçàòè êû íèìû6
è ïðî÷àÿ åëèêà õðèñòèàíîìû ïî-
äîáíà ñóòü6 è âñýìû òàêîæäå6 è
òåì ñàìåìû ïîñëýäíèìû6 êðîìå6
ßâå ßêî åæå íå ïðåâðåæäàòèñÿ
áëàãî÷åñò1þ
ɫɟɪɞɰɚ ɫɥɭɠɢɥɢ ɩɟɪɫɢɞɫɤɨɦɭ
ɰɚɪɸ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɢɯ ɫɦɢɪɟɧɢɟ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ ɨɬ ɬɜɟɪɞɨɫɬɢ ɞɭɯɚ
ɚ ɢɯ ɜɧɟɲɧɹɹ ɫɥɚɛɨɫɬɶ ɩɪɨɢɫɯɨ
ɞɢɥɚ ɨɬ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɦ ɰɟɥɨ
ɦɭɞɪɢɹ ɇɨ ɤɨɝɞɚ ɰɚɪɶ ɩɪɢɤɚɡɚɥ
ɢɦ ɩɪɟɫɬɭɩɢɬɶ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ
Ɂɚɤɨɧ ɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɩɨɞɱɢɧɢɥɢɫɶ ɢ
ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɭɝɨɞɢɥɢ Ȼɨɝɭ Ɍɚɤ ɢ
ɬɵ ɫɬɚɧɟɲɶ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɵɦ ɩɟ
ɪɟɞ Ȼɨɝɨɦ ɟɫɥɢ ɛɭɞɟɲɶ ɩɨɞɱɢ
ɧɹɬɶɫɹ ɥɸɛɨɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɫɨ ɦɧɨɝɢɦ ɫɦɢɪɟɧɢɟɦ ɢ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɉɪɢɱɟɦ ɩɨɜɢ
ɧɨɜɟɧɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɜɫɟɦɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦ ɜɥɚɫɬɢ ɞɚɠɟ ɫɚɦɵɦ
ɦɚɥɵɦ ɧɟ ɝɨɜɨɪɹɭɠɟ ɨ ɝɥɚɜɧɵɯ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɹɯɇɨ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɫɦɢɪɟ
ɧɢɟɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɢɫɬɢɧɟɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɢɦ ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɧɟ ɜɪɟɞɢɬ ɛɥɚɝɨ
ɱɟɫɬɢɸa
ɉɨɪɚɛɨɳɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚ ɡɥɨɣɢ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɣɜɥɚɫɬɶɸ ± ɷɬɨɧɚ
ɤɚɡɚɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɯɢ ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ ɩɨɫɵɥɚɟɦɨɟ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɹɤɨɟ
ɬɟɥɟɫɧɨɟɨɡɥɨɛɥɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɟɪɩɟɬɶɫɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɫɦɢɪɟɧɢɟɦ
ɇɨ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɡɚ ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɨɡɥɨɛɥɟ
ɧɢɟɦ ɢɥɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɞɨɛɪɨɩɨɪɹɞɨɱɧɨɫɬɶɸ ɫɬɨɢɬ ɞɭɲɟɩɚɝɭɛɧɚɹ ɩɨɪɱɚ
ɉɪɨɪɨɤȾɚɧɢɢɥɜɫɹɱɟɫɤɢɩɨɞɱɢɧɹɥɫɹɩɟɪɫɢɞɫɤɨɦɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɩɨɪɹɞɤɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɥɟɧɟɧɢɹ ɢɭɞɟɟɜ ɜȼɚɜɢɥɨɧɟ ɧɨ ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɬɪɟɛɨ
ɜɚɧɢɹɜɥɚɫɬɢɫɬɚɥɢɪɚɫɯɨɞɢɬɶɫɹɫȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢɬɨ
ɧɚ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜɵɲɥɨ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɟ ɩɨɤɥɨɧɟɧɢɟ Ȼɨɝɭ ɚ ɧɟ ɫɭɟɬɧɵɦ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɦ ɩɭɫɬɶ ɞɚɠɟ ɨɛɥɟɱɟɧɧɵɦ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ ɢɥɢ ɨɛɥɚɞɚɸ
 ɇɢɤɨɧɑɟɪɧɨɣȽɨɪɵɌɚɤɬɢɤɨɧɋɥɨɜɨɅɨɛ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌
ɳɢɦɢ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨɦ Ɋɚɡɜɢɜɚɹ ɞɚɥɟɟ ɫɜɨɸ ɦɵɫɥɶ ɫɜ ɇɢɤɨɧ ɑɟɪɧɨɝɨɪ
ɫɤɢɣɩɢɲɟɬ ©Ƚɨɜɨɪɹɬɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɫɜɹɬɵɯ ɨɬɰɨɜ ɢɫɩɵɬɵɜɚɣɫɟɛɹ ɢ
ɢɫɤɭɲɚɣ ɤɧɹɡɢ ɢ ɜɥɚɞɵɤɢ ɢɦɟɸɬ ɜɥɚɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɞ ɬɟɥɨɦ ɚ ɧɟ ɧɚɞ
ɞɭɲɨɣɢɷɬɨɬɵɞɨɥɠɟɧɩɨɧɢɦɚɬɶɟɫɥɢɩɨɜɟɥɟɜɚɸɬɧɚɦɭɛɢɣɫɬɜɨɢɥɢ
ɧɟɤɢɟɞɭɲɟɜɪɟɞɧɵɟɞɟɥɚ ɧɟ ɩɨɞɨɛɚɟɬ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦaÐå÷å íåê1è
Úîò
8
öû ñâ
8
òüúõû6 èñïüúòóè ñåáå è èñêóøàé6 ßêî êíÿçè è âëàäüúêè êàê
òýëîìû èìóòû âëàñòü òî÷1þ6 à íå íàäû äóøåþ6 è ñå ãîòîâî äà åñòü
òè âüúíó6 òýìû æå àùå ëè íà îÓá1èñòâî6 èëè íà íåêàÿ äóøåâðåäíüúÿ
äýëà ïîâåëåâàþòû íàìû6 íå ïîäîáàåòû ïîâèíîâàòèñÿ èìû


ɑɟɥɨɜɟɤɧɚɞɟɥɟɧɨɬɌɜɨɪɰɚɫɜɨɛɨɞɧɨɣɜɨɥɟɣɢɞɭɲɨɣɫɩɨɫɨɛɧɨɣ
ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɞɨɛɪɨ ɢ ɡɥɨ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɤɚɤ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢ
ɜ ɛɵɬɢɢ ȿɫɥɢ ɬɟɥɨ ɩɥɨɬɶ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɡɟɦɧɵɯ ɢ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɡɚɤɨɧɨɜɬɨɞɭɲɚɭɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɬɟɥɨɦɞɨɥɠɧɚɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ
ɜɪɟɞɹɳɢɟ ɞɭɲɟ ɞɟɥɚ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɧɟ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɟɣ ɞɚɠɟ ɩɨɞ ɭɝɪɨɡɨɣ
ɫɦɟɪɬɢ ©ɂɬɚɤɛɭɞɶɬɟ ɩɨɤɨɪɧɵɦɢɪɫɤɢɦ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɦ ɧɨɛɭɞɶɬɟ ɩɨ
ɤɨɪɧɵ ɞɥɹ Ƚɨɫɩɨɞɚ ɤɚɤ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɡɚɩɨɜɟɞɚɥ ɑɬɨ ɠɟ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɡɚɩɨɜɟ
ɞɚɥ"ɈɬɞɚɜɚɣɬɟɤɟɫɚɪɟɜɨɤɟɫɚɪɸɚȻɨɠɢɟȻɨɝɭɆɚɬɮ
ɉɨɫɟ
ɦɭɟɫɥɢɨɧɢɩɪɢɤɚɡɵɜɚɸɬɱɬɨɥɢɛɨɩɪɨɬɢɜɧɨɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸȻɨɠɢɸ
ɢɦ ɧɟɞɨɥɠɧɨ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɌɚɤ ɡɚɩɨɜɟɞɨɜɚɥɏɪɢɫɬɨɫ ɬɨ ɠɟɡɚɩɨɜɟ
ɞɭɸɬɬɟɩɟɪɶɭɱɟɧɢɤɢȿɝɨaȼɢɞɹɧɟɱɟɫɬɢɟɜɥɚɫɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɭɧɚɞɨ
ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɛɟɡɪɨɩɨɬɧɨ ɬɟɪɩɟɬɶ ɧɚɞɪɭɝɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚɞ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢ
ɏɪɢɫɬɚ ɨɧɞɨɥɠɟɧ ñû äðüçíîâåí1åìû ïîéäè ïðîòèâÓ ñâèðýïñòâà èõû
ɋɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɛɨɪɨɬɶɫɹɚɧɟɫɦɢɪɟɧɧɨɤɥɢɤɭɲɟ
ɫɬɜɨɜɚɬɶɢɮɚɥɶɲɢɜɨɫɦɢɪɹɬɶɫɹ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɭ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɭɦɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɞɨɝɦɚɬɨɜ
ɤɚɧɨɧɨɜ ɢ ɫɜɹɬɨɨɬɟɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɞɚɧɢɹ ɑɟɥɨɜɟɤ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɚ
ɥɢɲɟɧȻɨɝɚɩɨɱɬɢɪɚɡɪɭɲɟɧɵɭɫɬɨɢɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɨɛ
ɳɟɫɬɜɛɟɡɱɟɝɨɫɚɦɱɟɥɨɜɟɤɨɬɜɟɪɝɚɟɬɫɜɨɣɨɛɥɢɤɤɚɤɨɛɪɚɡɢɩɨɞɨɛɢɟ
ȻɨɠɢɟȼɨɜɫɟɦɧɚɥɢɱɟɫɬɜɭɟɬɞɭɯɨɜɧɨɟɢɫɤɚɠɟɧɢɟȻɨɝɨɫɥɭɠɟɧɢɟɩɪɟ
ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɦɚɝɢɱɟɫɤɢɣ ɨɛɪɹɞ Ⱥɧɬɢɯɪɢɫɬ ɪɚɡɪɭɲɚɟɬ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣ
ɨɛɪɚɡ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɚɦɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɟɝɨ ɟɫɬɟ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɌɚɤɬɢɤɨɧɅɨɛ
  Ɍɨɥɤɨɜɚɧɢɹ Ȼɥɚɠɟɧɧɨɝɨ Ɏɟɨɮɢɥɚɤɬɚ Ȼɨɥɝɚɪɫɤɨɝɨ ɧɚ ɟ ɩɨɫɥɚɧɢɟ ɋɜ Ⱥɩ
ɉɟɬɪɚȽɥɌɨɥɤɨɜɚɧɢɟɇɨɜɨɝɨɁɚɜɟɬɚɎɟɨɮɢɥɚɤɬɨɦȻɨɥɝɚɪɫɤɢɦɆɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɫɬɜɟɧɧɵɯɫɥɚɛɨɫɬɟɣɢɩɥɨɬɫɤɢɯɫɬɪɚɫɬɟɣɊɚɡɪɭɲɚɟɬɫɹɢɢɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɩɨɞɥɢɧɧɨɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɫɚɦɨɫɨɡɧɚɧɢɟȼɩɭɫɬɨɦɞɭɯɨɜɧɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧ
ɫɬɜɟɞɨɝɦɚɬɵ ɢ ɥɢɬɭɪɝɢɱɟɫɤɢɟɞɟɣɫɬɜɚɬɟɪɹɸɬɫɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟɩɨɬɨɦɭ
ɱɬɨ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɦɨɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵ ɧɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯɦɟɪɢɥ
ɱɬɨɛɵɫɨɯɪɚɧɢɬɶɡɧɚɱɟɧɢɟɫɚɦɢɯɨɛɪɹɞɨɜɢɞɨɝɦɚɬɨɜ
ȿɫɥɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɭ ɛɵɥɨ ɩɨɡɜɨɥɟɧɨ ɧɟ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɞɚɠɟ ɜɧɟɲɧɟ
ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɨɣ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɨɣ ɜɫɹɱɟɫɤɨɣ ɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɟɣɧɟɩɪɚɜɞɨɣɢɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɦ ɬɨ ɱɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɜɥɚɫɬɢ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɩɟɪɟɫɬɚɥɚ ɛɵɬɶ ɜɥɚɫɬɶɸ ɜ ɫɜɨɢɯ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɯ ɍ ɜɥɚɫɬɢ
ɨɬɧɢɦɚɟɬɫɹɫɚɦɨɟɝɥɚɜɧɨɟ±ɜɨɜɪɟɦɹɜɫɟɨɛɳɟɝɨɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɹɨɬɏɪɢ
ɫɬɚ ɢ ɧɚɫɬɭɩɢɜɲɟɝɨ ɰɚɪɫɬɜɚ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ©ɨɬɧɹɥɚɫɶ ɨɬ ɧɢɯ ɜɥɚɫɬɶ ɢ
ɤɧɹɠɟɧɢɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɱɟɫɬɶɢɫɥɚɜɚɢɜɫɟɩɪɨɱɟɟaîòüßñÿ îòû íèõ
âëàñòü è êíÿæåí1å6 è èìýí1å6 è ÷åñòü6 è ñëàâà6 è âñÿ ïðî÷àÿ
ɍɫɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɯɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɜɤɚɤɢɟɛɵɱɟɥɨɜɟɤɨɥɸɛɢɜɵɟɢɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɵɟ
ɨɞɟɠɞɵ ɨɧɢ ɧɟ ɪɹɞɢɥɢɫɶ ɨɬɧɹɬɨ ɫɚɦɨ ɩɪɚɜɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɜɥɚɫɬɧɵɟɡɚɤɨɧɵɩɨɞɦɟɧɹɸɬɫɹɡɚɤɨɧɚɦɢɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɚ
ɰɚɪɫɬɜɚ
ȼ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦ ɩɥɚɧɟ ɜɥɚɫɬɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɚɧɬɢ
ɯɪɢɫɬɨɜɨɣ ɑɟɪɟɡ ɜɥɚɫɬɧɵɟ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɢ ɢɧɫɬɢɬɭɬɵ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɭɠɟ
ɧɟ ɞɭɯɏɪɢɫɬɨɜ ɚ ɢɫɬɟɤɚɟɬ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨ ɞɭɯɨɜɧɨɟ ɡɥɨɜɨɧɢɟȼɫɹɤɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɵɧɟ ©ɡɥɚɝɨ ɹɞɭɧɚɫɵɬɢɜɫɹa
Ɉɬɬɨɝɨ ɚɧ
ɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɩɪɨɬɢɜɢɬɶɫɹ
Ȼɥɚɠɟɧɧɵɣ ɂɟɪɨɧɢɦ ɨɩɢɫɵɜɚɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɟ ɝɨ
ɫɩɨɞɫɬɜɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɩɢɲɟɬ©ɇɢɤɬɨɧɟɦɨɠɟɬɫɨɦɧɟɜɚɬɶɫɹɜɬɨɦɱɬɨ
ɩɪɢ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɟ« ɦɧɨɝɢɟ ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɬɢɜɢɬɶɫɹ ɟɝɨ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɭɛɟɝɚɬɶ ɜ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟɫɬɨɪɨɧɵaȼɟɫɶɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ©ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣaɦɢɪɧɵɧɟ
ɟɫɬɶɡɚɥɨɠɧɢɤɢɫɥɭɝɚɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɨɧ±ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɚɹɬɶɦɚɦɟɪɬɜɟɧɧɵɣ
ȿɝɢɩɟɬɝɞɟɩɪɟɥɸɛɨɞɟɣɧɚɹɜɥɚɫɬɶɪɚɫɩɢɧɚɟɬɏɪɢɫɬɚ
ȼɫɟɦ ɩɪɚɜɹɬ ɧɟ ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɧɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɢ ɚ ɞɟɧɶɝɢ ɢ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɟ
ɡɚ ɧɢɯ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɐɟɥɶ ɥɸɞɟɣ± ɨɛɨɝɨɬɜɨɪɟɧɢɟ ɫɨɛ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

ɇɢɤɨɧɑɟɪɧɨɣȽɨɪɵɌɚɤɬɢɤɨɧɋɥɨɜɨɅ
 ɌɚɦɠɟɅɨɛ
ɌɜɨɪɟɧɢɹȻɥɚɠɂɟɪɨɧɢɦɚɌɨɥɤɨɜɚɧɢɟɧɚɤɧɢɝɭɩɪɨɪɨɤɚȾɚɧɢɢɥɚɌɜɨɪɟɧɢɹ
ɛɥɚɠɟɧɧɚɝɨȱɟɪɨɧɢɦɚɋɬɪɢɞɨɧɫɤɚɝɨɄɢɟɜɋ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɥɨɬɫɤɨɝɨ ɛɥɚɠɟɧɫɬɜɚ ɗɬɚ ɩɨɝɨɧɹ ɡɚ ɩɥɨɬɫɤɢɦɢ ɭɞɨɜɨɥɶ
ɫɬɜɢɹɦɢɢɡɚɛɜɟɧɢɟɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯɡɚɤɨɧɨɜɢɟɫɬɶɜɫɟɦɢɪɧɚɹɥɸɞɫɤɚɹ
©ɩɨɪɱɚaɜɟɞɭɳɚɹɤɨ ɜɫɹɤɨɦɭɡɥɭɢɛɟɡɡɚɤɨɧɢɸȼɥɚɫɬɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ
ɜɪɭɤɚɯɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣɚɜɫɥɨɜɟ©ɦɨɟa©«ȿɠɟɤɨɦɭɠɞɨɝɥɚɝɨɥɚɬɢɫɜɨɟ
ɋɟɣ ɛɨ ɝɥɚɝɨɥ ɫɜɹɬɵɢ Ɂɥɚɬɨɭɫɬɵɢ ɩɪɨɤɥɹɬɵɢ ɢ ɫɤɜɟɪɧɵɢ ɧɚɪɟɱɟɬ
ɤɨɦɭɝɥɚɝɨɥɚɬɢ©ɦɨɟaɨɬɞɢɹɜɨɥɚɪɟɱɟɜɴɜɟɞɟɫɹȼɫɹɧɚɦɨɛɳɚɹɫɨ
ɬɜɨɪɢɥɟɫɬɶȻɨɝɹɠɟɫɭɬɶɧɭɠɧɟɣɲɚɹɢɧɟɫɬɶɦɨɳɧɨɪɟɳɢɦɨɣɫɜɟɬ
ɦɨɟɫɨɥɧɰɟɦɨɹɜɨɞɚɢɩɪɨɱɚɹa©«ɉɨɬɨɦɭɱɬɨɤɚɠɞɵɣɝɨɜɨɪɢɬ±ɷɬɨ
©ɦɨɟaɗɬɨɫɥɨɜɨɫɜɹɬɨɣɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɧɚɡɵɜɚɟɬɩɪɨɤɥɹɬɵɦɢɫɤɜɟɪ
ɧɵɦɄɚɠɞɵɣɝɨɜɨɪɹɳɢɣ©ɦɨɟaɩɨɟɝɨɦɧɟɧɢɸɝɨɜɨɪɢɬɨɬɞɶɹɜɨɥɚ
ȽɨɫɩɨɞɶȻɨɝɫɨɬɜɨɪɢɥɜɫɟɞɥɹɜɫɟɯɥɸɞɟɣɇɟɥɶɡɹɫɤɚɡɚɬɶ©Ɇɨɣɫɜɟɬ
ɦɨɟ ɫɨɥɧɰɟ ɦɨɹ ɜɨɞɚ ɢ ɜɫɟ ɩɨɞɨɛɧɨɟa
 ȼɫɟ ɱɬɨ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɫɨɬɜɨɪɢɥ
ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɥɸɞɟɣ ɡɟɦɥɹ ɭɝɨɞɶɹ ɥɟɫɚ ɩɨɥɹ ɨɡɟɪɚ ɦɨɪɹ ɪɟɤɢ ɬɨ ɟɫɬɶ
©ɫɨɬɜɨɪɟɧɢɟ Ȼɨɠɢɟa ± ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ȼ
ɱɚɫɬɧɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɢɲɶ ɬɨ ɱɬɨ ɡɚɪɚɛɨɬɚɧɨ ɫɜɨɢɦ
ɬɪɭɞɨɦ ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɦ ɡɟɦɟɥɶ ɢɭɝɨɞɢɣ ɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ Ȼɨɝ ɤɚɤ ɫɨɡɞɚɜɲɢɣ ɜɫɟ ɫɭɳɟɟ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɥɚɫɬɶ
ɨɬɞɚɸɳɚɹ ɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ©ɫɨɬɜɨɪɟɧɢɟ Ȼɨɠɢɟa ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɜɥɚɫɬɶɸ
ɜɨɪɨɜɫɤɨɣɭɡɭɪɩɚɬɨɪɫɤɨɣɋɨɡɞɚɜɚɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɧɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨ ɢ ɡɚ
ɛɵɜɚɹ ɨ ɫɜɨɟɣ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ± ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɱɟɥɨɜɟɤɭ
ɡɟɦɧɨɝɨɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɫɬɜɢɹɞɥɹ ɫɩɚɫɟɧɢɹɞɭɲɢ ɜɥɚɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɪɨ
ɬɢɜɧɨɣȻɨɝɭ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ©ɪɚɜɟɧɫɬɜɨa ɜ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɦ
ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ± ɧɟ ɩɨɥɧɚɹ ɨɛɟɡɥɢɱɢɧɧɨɫɬɶ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹ ɤɚɤ ɜ
ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɭɬɨɩɢɹɯȼɧɚɲɟɦɫɥɭɱɚɟɫɢɧɨɧɢɦɨɦ©ɪɚɜɟɧɫɬɜɚa
ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɬɟɪɦɢɧ ©ɟɞɢɧɫɬɜɨa ©ȿɞɢɧɫɬɜɨa ɡɞɟɫɶ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ
ɮɨɪɦɚ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɰɚɪɫɬɜɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɟɞɢɧɨɜ
ɥɚɫɬɢɹɜɫɬɪɨɟȼɫɟɥɟɧɧɨɣɜɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɩɨɪɹɞɤɟɋɚɦ
Ʉɨɫɦɨɫɫɨɞɟɪɠɢɬɜɫɟɛɟɜɵɫɲɟɟɛɥɚɝɨɤɚɤ©ɟɞɢɧɫɬɜɨaɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤ
ɟɝɨ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɟɫɬɶ ɡɥɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ©ɩɨɞɥɨɟ
ɱɢɫɥɨaɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟɜɫɟɝɨɬɨɝɨɱɬɨɩɪɨɬɢɜɢɬɫɹȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɨ
ɪɹɞɤɭ ɩɪɢɧɰɢɩ ɪɚɡɞɨɪɚ ɢ ɪɚɫɤɨɥɚ ȿɞɢɧɢɰɚ ɜɛɢɪɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɜɫɟ ɪɚɫ
ɫɟɹɧɧɨɟ ɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɟ ɚ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ± ɷɬɨ ɧɚɱɚɥɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɢ
 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤ;,;ɜɟɤɚɑɚɫɬɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟ
Ʌ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɜɪɚɠɞɵ ɉɨɞɥɢɧɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɭɩɨɞɨɛɥɹɟɬɫɹ ɠɢɜɨɦɭ ɨɪɝɚɧɢɡɦɭ
ɝɞɟ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɱɚɫɬɟɣɢɥɢ ɱɥɟɧɨɜɟɫɥɢ ɫɜɹɡɭɸɬɫɹɜɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟ ɠɢɜɨ
ɝɨ ɬɟɥɚ ɬɨ ɬɟɥɨ ɠɢɜɟɬ ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɩɨɞɩɚɞɚɟɬ ɞɜɨɢɰɟ ɬɨ ɪɚɡɥɚɝɚɟɬɫɹ
ɢ ɭɦɢɪɚɟɬ Ɍɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢ ɫ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ Ʉɚɤ ɧɚɩɢɫɚɧɨ
ɜ ɨɞɧɨɦɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɦ ɫɛɨɪɧɢɤɟ ©ɂɫɢɦɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɢɪɚɡɞɟɥɟ
ɧɢɟɦ ɜɥɚɫɬɶ ɟɞɢɧɵɯ ɢ ɬɵɹɠɞɵɯ ɠɟ ɹɤɨ ɹɡɵɱɧɚ ɫɨɞɟɹ ɞɪɭɯ ɧɚɞɪɭɝɚ
ɪɚɬɨɛɨɪɫɬɜɨɜɚɬɢa ©ɉɨɞɨɛɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɥɚɫɬɶ ɪɚɡɞɟɥɹɹ ɟɞɢɧɨɟ ɢ
ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɨɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɩɨɯɨɠɟɣɧɚ ɹɡɵɱɟɫɤɭɸɜɥɚɫɬɶɨɫɧɨɜɚɤɨ
ɬɨɪɨɣɛɨɪɶɛɚɪɚɡɧɵɯɧɚɱɚɥa

Ɍɟɦɫɚɦɵɦɫɨɡɞɚɜɚɹɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɭɱɪɟɠɞɚɟɬɜɫɹɱɟɫɤɨɟɛɟɡɡɚɤɨɧɢɟɢɜɪɚɠɞɟɛɧɨɟɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ ɂɡɡɚ ɷɬɨɣ ɜɪɚɠɞɵ ©ɪɨɞɢɲɚɫɹ ɡɚɜɢɫɬɶ ɢ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ
ɫɜɚɪɵ ɞɪɚɤɚ ɢ ɛɨɣ ɢ ɭɛɢɣɫɬɜɚ ɡɚɧɟ ɧɟ ɢɦɟɹ ɭ ɢɦɭɳɟɝɨ ɬɚɣɧɨ ɧɚɱɚ
ɩɨɯɢɳɚɬɢɚɫɢɥɧɢɢɞɪɭɝɚɝɨɧɚɞɟɥɫɜɨɟɸɫɢɥɨɸɧɭɞɹɳɟɫɹɜɨɨɛɥɚɫɬɶ
ɫɜɨɸ ɨɬɹɬɢ ɢ ɜ ɬɨɦ ɬɹɠɛɭ ɧɚɱɚɬɢ ɫɨɞɟɜɚɬɢ ɹɤɨ ɠɟ ɢ ɩɪɨɱɢɹ ɠɢɬɟɣ
ɫɤɢɹ ɜɟɳɢ ɬɚɤɨ ɩɨɧɭɞɢɲɚ ɱɟɥɨɜɟɤɞɟɹɬɢ Ɉɬ ɱɟɝɨ ɫɭɞɵ ɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɹ
ɩɨ ɦɡɞɟ ɧɚɱɚɲɚ ɛɵɜɚɬɢ ɫɟɝɨ ɪɚɞɢ ɜɨ ɜɫɟɯ ɪɚɬɶ ɧɟɭɦɢɪɢɦɚ ɢ ɜɪɚɠɞɚ
ɧɟɭɤɪɨɬɢɦɚɜɨɫɬɚɢ ɱɟɥɨɜɟɤɨɧɟɧɚɜɢɞɟɧɢɹɧɚɝɥɨɫɬɶɜɨ ɜɫɹɜɦɟɫɬɢɫɹa
©Ɋɨɠɞɚɟɬɫɹ ɡɚɜɢɫɬɶ ɢ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ ɫɤɥɨɤɢ ɞɪɚɤɢ ɢ ɭɛɢɣɫɬɜɚ ɩɨɬɨɦɭ
ɱɬɨɬɨɬɭɤɨɝɨɧɢɱɟɝɨɧɟɬɬɚɣɧɨɜɨɪɭɟɬɭɨɛɥɚɞɚɸɳɟɝɨɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ
Ȼɨɥɟɟ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɫɢɥɨɣ ɨɬɨɛɪɚɬɶ ɧɚɞɟɥ ɭ ɛɨɥɟɟ ɫɥɚ
ɛɨɝɨɊɚɞɢɷɬɨɝɨɨɧɧɟɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɩɟɪɟɞɥɸɛɵɦɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ
ɉɨɷɬɨɣɩɪɢɱɢɧɟɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɜɡɹɬɤɭɧɟɩɪɚɜɟɞɧɵɟɪɟɲɟɧɢɹɫɭɞɨɜɢ
ɩɪɨɱɢɟ ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɹ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɚɹ ɜɪɚɠɞɚ ɜɨɡɛɭɠɞɚɸɳɚɹ
ɧɟɭɤɪɨɬɢɦɭɸɧɟɧɚɜɢɫɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚɤɱɟɥɨɜɟɤɭaȺɧɬɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɨɬ
ɧɨɲɟɧɢɟɤɡɟɦɧɨɣɠɢɡɧɢɪɨɠɞɚɟɬɡɚɜɢɫɬɶɢɧɟɧɚɜɢɫɬɶɛɨɪɶɛɭɢɭɛɢɣ
ɫɬɜɚȻɟɞɧɵɟɧɟɢɦɟɹɭɫɟɛɹɧɢɱɟɝɨɩɨɯɢɳɚɸɬɢɦɭɳɟɫɬɜɨɭɛɨɝɚɬɵɯ
ɚɛɨɝɚɬɵɟɥɸɛɵɦɢɧɟɱɟɫɬɢɜɵɦɢɫɩɨɫɨɛɚɦɢɭɦɧɨɠɚɸɬɫɜɨɟɛɨɝɚɬɫɬɜɨ
Ʌɸɞɢɭɠɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɣɬɢɢɡ ɩɨɪɨɱɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɜɪɚɠ
ɞɵɋɭɞɵɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɨɫɧɨɜɵɜɚɸɬɫɹɧɚɦɡɞɟɨɬɬɨɝɨɥɸɞɢɧɟɩɪɢɦɢ
ɪɢɦɨɜɪɚɠɞɭɸɬɞɪɭɝɫɞɪɭɝɨɦɧɚɝɥɨɫɬɶɢɱɟɥɨɜɟɤɨɧɟɧɚɜɢɫɬɧɢɱɟɫɬɜɨ
ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɨɫɧɨɜɨɣɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢ

 ɌɚɦɠɟɅɨɛ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɌɚɦɠɟɅɨɛ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌
ɇɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɢɢɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ©ɰɟɪɤɜɢaɟɫɬɶɞɨɥɝ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ ± ɦɢɪ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɐɟɪɤɨɜɶ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟɫɭɬ ɜ ɫɟɛɟ ɭɠɟ ɧɟ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟɚɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɵɧɚɱɚɥɚɜɨɜɫɹɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɞɟɣ
ɫɬɜɢɢɜɨɰɚɪɢɥɫɹ©ɫɟɞɦɢɝɨɥɨɜɵɣɡɦɢɣaɤɨɬɨɪɵɣɩɪɚɜɢɬɦɢɪɨɦɱɟɪɟɡ
ɧɟɱɟɫɬɢɜɵɯ ɥɸɞɟɣ ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜɟɪɧɵɦ ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦ ©ɢ ɜ ɫɚɦɨɣ
ɞɨɛɪɟɣɲɟɣ ɜɟɳɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɟɫɬɶ ɞɢɹɜɨɥɚ ɩɨɫɥɭɲɚɬɢa ȼ ɰɚɪɫɬɜɟ
ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɨɬɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɫɨ
ɝɥɚɫɢɹ ɫ ©ɦɢɪɨɦ ɡɦɢɹaȾɚɠɟ ɟɫɥɢ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬ ɧɚɱɧɟɬ ɢɫɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢɥɢ
ɜɨɡɪɨɠɞɚɬɶɏɪɢɫɬɨɜɭȼɟɪɭɢɜɧɟɲɧɟɟɟɫɨɛɥɸɞɚɬɶɛɟɡɨɜɫɹɤɨɝɨɢɫɤɚ
ɠɟɧɢɹ ɬɨɜɟɪɢɬɶ ɷɬɨɦɭɧɟɥɶɡɹȺɧɬɢɯɪɢɫɬ ɧɟ ɦɨɠɟɬɜɨɡɪɨɞɢɬɶȼɟɪɭ
ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɟɟ ɜɧɟɲɧɢɦɢ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦɢ ɩɨ ɩɨɞɨɛɸ ɞɥɹ
ɫɜɨɢɯɛɨɝɨɛɨɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɟɣɂɩɨɬɨɦɭɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɭɧɟɬɨɥɶɤɨɜɝɨɧɟ
ɧɢɹɯ ɧɨ ɢ ɜɩɟɪɢɨɞɵɧɵɧɟɲɧɟɝɨɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɝɨ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɹ ɢɛɥɚɝɨ
ɩɨɥɭɱɢɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɤɨɪɹɬɶɫɹ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣ ɥɠɢ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɡɚ
ɛɥɚɝɨɞɭɯɨɜɧɵɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹçìåèíàãî öàðñòâà
ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɝɨɬɨɜ ɤ ɢɫɩɨɜɟɞɚɧɢɸ ȼɟɪɵ ɤ áðàíè ɫ
ɞɭɯɨɜɧɵɦɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɦÁðàíüɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹɧɟɜɩɚɪɬɢɡɚɧɫɤɨɦɛɟɝɚɧɢɢ
ɩɨ ɥɟɫɚɦ ɫ ɜɢɧɬɨɜɤɨɣ ɚ ɜ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɧɢɢɏɪɢɫɬɨɜɨɣ ɂɫɬɢɧɵ íå
òîëüêî íà ñëîâàõûɜɧɟɤɨɟɦɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɦɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɢɚɢɦɟɧɧɨɧɚ
ɞɟɥɟ ɤɨɝɞɚ ɦɵɫɥɢ ɢ ɞɟɥɚ ɧɟ ɢɦɟɸɬɪɚɡɥɢɱɢɹ ɢ ɟɞɢɧɵ Ʉɚɤ ɞɭɲɚ ɛɟɡ
ɬɟɥɚ ɬɚɤ ɢ ɬɟɥɨ ɛɟɡ ɞɭɲɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɩɚɫɬɢɫɶ ɂɫɬɢɧɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɛ
ɥɢɱɢɬɶ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɵ ɫɥɨɜɟɫɚ ɢ ɥɨɠɧɨɫɬɶ ɟɪɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɱɟɧɢɣ ɏɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɬɪɭɞɧɟɟ ɢ ɜɚɠɧɟɟ ɱɟɦ ɤɚɤɨɟɥɢɛɨ ɜɧɟɲɧɟɟ
ɩɪɹɦɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɜɪɨɞɟ©ɫɜɹɳɟɧɧɨɣɜɨɣɧɵaɞɠɢɯɚɞɚ

ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨ ɏɪɢɫɬɟ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɩɭɫɬɨɬɟ
ɫɪɟɞɢ ɥɠɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɬɪɭɞɧɟɣɲɢɣ ɢ ɨɩɚɫɧɵɣ ɠɢɡɧɟɧɧɵɣ
ɩɭɬɶ ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɋɥɨɜɨ Ȼɨɠɢɟ ± ɷɬɨ ɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɞɭɯɨɜɧɚɹ
ɛɪɚɧɶ ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɪɧɵɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɤɪɵɬɶ ɦɢɪɭ ɢɫɬɢɧɧɵɣ
ɫɦɵɫɥ Ȼɨɝɚ ɋɥɨɜɚ ɉɨɛɟɞɢɬɶ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ɡɧɚɱɢɬ ©ɨɛɥɢɱɢɜ ɦɭɱɟɧɢɟ
ɨɬ ɧɟɝɨ ɩɪɢɹɬɢa ɉɨɛɟɞɚ ɧɚɞ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɦ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧ ɧɟ ɞɚɟɬ ɩɨɤɨɪɢɬɶ ɨɛɦɚɧɭɬɶ ɫɟɛɹ Ɉɧ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɟɪɧɵɦ
ɫɜɨɢɦ ɭɛɟɠɞɟɧɢɹɦ ɧɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ©ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɚ ɦɢɪɚa Ɉɧ
ɩɪɨɯɨɞɢɬɫɤɜɨɡɶɩɥɨɬɫɤɢɟɫɨɛɥɚɡɧɵɧɟɩɪɢɧɢɦɚɟɬɥɠɢɜɵɟɞɭɯɨɜɧɵɟ
 ɌɚɦɠɟɅ
 ɌɚɦɠɟɅ±ɨɛ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɟɪɟɬɢɤɨɜ Ⱦɥɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɧɹɬɧɨ ɱɬɨ ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɟɦɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɨɛɳɟɫɬɜɨ ɤɚɤ
ɬɚɤɨɜɵɟ ©ɦɢɪa ɜ ɫɜɨɟɦ ɲɢɪɨɤɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɢ
ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦɡɥɚɢɜɪɚɠɞɟɛɟɧɢɞɟɚɥɭɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɉɪɚɜɞɵ
ɂɫɬɢɧɚ ɟɫɬɶ ɞɨɫɬɨɹɧɢɟ ɧɟɦɧɨɝɢɯ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɨɫɬɚɥɶɰɟɜ ɜɪɚ
ɡɭɦɥɟɧɧɵɯȻɨɝɨɦ ɜɟɞɭɳɢɯ ɧɟɩɪɟɫɬɚɧɧɭɸɛɨɪɶɛɭɫ ɜɪɚɠɞɟɛɧɵɦ ɦɢ
ɪɨɦ ȼɨ ɜɪɟɦɟɧɚ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ©ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɫɩɚ
ɫɚɹɫɜɨɸɞɭɲɭɧɟɭɦɪɟɦɜɬɨɪɨɣɫɦɟɪɬɶɸɝɟɟɧɧɫɤɨɣɧɨɨɛɪɚɬɢɦɫɹɤ
ɫɩɚɫɚɸɳɟɦɭ ɧɚɫ ȼɫɟɦɨɝɭɳɟɦɭ Ƚɨɫɩɨɞɭaâ ïîñëýäíåå âðåìÿ ñï
8
ñàÿ
ñï
8
ñè äø
8
ó ñâîþ6 äà íå Óìðåì âòîðîþ ñì
8
ðòèþ6 ãåÝíñêîþ6 íî Ýáðàòèìñÿ
êî âñåìîãóùåìó ñï
8
ñòè íàñ Ãó
8
 Ʌɸɞɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɫ ɨɤɪɭɠɚɸɬ ɭɠɟ
ɧɟ ɥɸɞɢ ɨɧɢ ©ɬɪɭɩɵ ɦɟɪɬɜɵɹa ȼɥɚɫɬɶ ɧɟ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɚ ɩɚɪɨɞɢɪɭɟɬ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɛɨɝɨɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɬɟɦɧɨɦȼɚɜɢɥɨɧɟɝɞɟɜɫɟɭɠɟɩɪɨɢɫ
ɯɨɞɢɬ ɩɨ ɩɨɞɨɛɢɸ ɚ ɧɟ ɩɨ ɫɭɬɢ Ɍɚɤɨɣɜɥɚɫɬɢ ɧɟɥɶɡɹ ɜɟɪɢɬɶ ɧɟɥɶɡɹ
ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶɜɟɟɞɟɥɚɯ ɧɟɥɶɡɹɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɟɟɞɭɯɨɜɧɵɦɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢ
ɹɦ ɧɟɥɶɡɹ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɟɟ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɭ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɉɨɞ ɜɢɞɨɦ ɧɚ
ɱɚɥɶɫɬɜɚɜɵɫɬɭɩɚɟɬɫɜɨɟɜɨɥɢɟɢɛɟɫɱɢɧɫɬɜɨ
ȼɥɚɫɬɶ ɛɟɫɱɟɫɬɢɬ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟ ɫɜɹɬɵ
ɧɢɈɬɤɚɡɨɬɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹɬɚɤɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɱɟɦɬɨɧɨɜɵɦɢɥɢ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɜ ɧɚɲɟ ɜɪɟɦɹ ɇɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟ ɧɟɱɟɫɬɢɜɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɢɞɟɬɢɡɜɪɟɦɟɧɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɞɪɟɜɧɨɫɬɢɋɬɪɚɫɬɨɬɟɪɩɟɰȼɚɜɢɥɚɩɟɪɟɞ
ɫɬɪɚɞɚɧɢɹɦɢɢɫɦɟɪɬɶɸɨɬɤɚɡɚɥɫɹɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɦɭɱɢɬɟɥɹɦ©Ɉɬɜɟɳɚ
ȼɚɜɢɥɚɧɟɩɨɞɨɛɚɟɬɧɚɦɏɪɢɫɬɢɚɧɨɦɧɢɤɨɟɝɨɠɟɨɬɱɟɥɨɜɟɤɭɤɨɪɨɢɬɢ
ɢɥɢɞɨɫɚɞɢɬɢɭɛɨ ɧɢɠɟ ɬɟɛɟɞɨɫɚɠɞɚɟɦɶ ɧɟ ɩɨɞɨɛɚɟɬɛɨɛɟɡɱɟɫɬɢɬɢ
ȻɨɠɢɟɫɨɡɞɚɧɢɟɨɛɪɚɡɨɦɟɝɨɩɨɱɬɟɧɧɨɟɨɛɚɱɟɚɳɟɤɬɨɧɚȻɝɚɞɟɪɡɚɟɬ
ɢɛɟɡɱɟɫɬɢɟɫɜɹɬɵɧɢɟɝɨɧɚɧɨɫɢɬɬɨɬɚɤɨɜɚɝɨɧɟɬɨɱɢɸɩɨɱɢɬɚɬɢɧɟɫɬɶ
ɞɨɫɬɨɣɧɨɧɨɢɜɨɡɧɟɧɚɜɢɞɢɬɟɝɨɹɤɨɜɪɚɝɚɩɪɚɜɟɞɧɨɟɫɬɶɝɥɚɝɨɥɸɳɭ
ȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭȾɚɜɵɞɭ ɧɟɧɟɧɚɜɢɞɹɳɵɹ ɥɢ ɬɹȽɨɫɩɨɞɢ ɜɨɡɧɟɧɚɜɢ
ɞɟɯɢɨɜɪɚɡɟɯɬɜɨɢɯɢɫɬɧɹɯɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɸɧɟɧɚɜɢɫɬɢɸɜɨɡɧɟɧɚɜɢɞɟɯ
ɹɜɨɜɪɚɝɢɛɵɲɚɦɢaɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɦɭɱɟɧɢɤɨɦɨɬɜɟɪɝɚɟɬɫɹɧɟɫɚɦɨ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ± Ⱥɓ

 ɐɜɟɬɧɢɤȺɧɨɧɢɦɧɨɟɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɤɨɟɢɡɞɚɧɢɟɆɅ
 ɀɢɬɢɟɫɜɦɭɱȼɚɜɢɥɵɆɟɫɹɰɋɟɧɬɹɛɪɶɜɣɞɟɧɶɑɟɬɶɹɆɢɧɟɹɅɌɟɤɫɬ
ȼɟɥɢɤɢɣ ɑɟɬɶɢɯ Ɇɢɧɟɣ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɢɡɞɚɧɢɹɦ ȼɟɥɢɤɢɟ Ɇɢɧɟɢ ɑɟ
ɬɢɢɫɨɛɪȼɫɟɪɨɫɦɢɬɪɆɚɤɚɪɢɟɦɂɡɞȺɪɯɟɨɝɪɚɮɤɨɦɢɫɫɢɟɣɌɋɟɧɬɹɛɪɶɞɧɢ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌
ɦɢɪɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɞɟɪɡɧɨɜɟɧɢɟ ɦɢɪɚɜ ɥɸɛɨɦ ɨɛɥɢɱɶɟ ɩɪɨɬɢɜȻɨɝɚ
ȼɥɚɫɬɶɭɧɢɠɚɸɳɚɹȻɨɠɢɟɫɨɡɞɚɧɢɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɪɚɝɨɦȻɨɝɚɢɟɟɧɟ
ɬɨɥɶɤɨɧɟɥɶɡɹɩɨɱɢɬɚɬɶɧɨɧɚɞɨɜɨɡɧɟɧɚɜɢɞɟɬɶɤɚɤɜɪɚɝɚ
ȼɟɥɢɤɢɟɑɟɬɶɢ Ɇɢɧɟɢ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɹɫɧɵɯ ɢ ɨɬɱɟɬɥɢɜɵɯ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɧɚɤɚɡɚɧɢɹɡɚɧɟɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ ©ɉɪɟɞ
ɫɬɚ ɭɛɨ ɏɪɢɫɬɨɜ ɜɨɢɧ ɥɢɰɟɦ ɫɜɟɬɥɵɦ ɧɟɛɨɹɡɧɟɧɧɭɸ ɞɭɲɟɸ ɝɨɪɹɣ
ɪɟɜɧɨɫɬɶɸ ɩɨ Ȼɨɡɟ ɢ ɪɟɱɟ ɤ ɧɟɦɭ ɫɭɞɢɹ ɩɨɞɨɛɚɟɬ ɨ Ɇɢɧɨ ɜɫɹɤɨ
ɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭɩɨɱɢɬɚɬɢ ɰɚɪɟɣ ɢ ɰɚɪɫɤɢɹ ɛɨɝɢ ɢ ɛɵɬɢɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɭ ɡɚ
ɛɥɚɝɨɞɟɹɧɢɟ ɢɯ ɬɢ ɠɟ ɧɢɰɚɪɟɣ ɧɢɛɨɝɨɜ ɧɟ ɩɨɱɢɬɚɟɲɢ ɡɚɛɵɜ ɨɧɵɯ
ɛɥɚɝɨɞɟɹɧɢɹ ɋɜɹɬɵɣ ɠɟ ɨɬɜɟɳɚ ɞɨɬɨɥɟ ɨ ɫɭɞɢɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɫɬɜɢɟ ɹɜ
ɥɹɬɢɫɜɨɢɦɛɥɚɝɨɞɟɬɟɥɟɦɩɨɞɨɛɚɟɬɞɨɧɟɥɟɠɟɢɛɥɚɝɨɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɟ
ɦɭ ɢ ɛɥɚɝɨɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɦɨɦɭ ɟɫɬɶ ɩɨɥɟɡɧɨ ɟɝɞɚ ɠɟ ɨɛɨɢɦ ɩɪɢɧɨɫɢɬ
ɜɪɟɞɬɨɝɞɚɢɛɥɚɝɨɞɟɹɧɢɟɜɪɟɞɧɨɟɢɛɥɚɝɨɞɟɬɟɥɹɨɬɦɟɬɧɭɬɢɩɨɞɨɛɚɟɬ
ɐɚɪɟɣɠɟ ɩɨɱɢɬɚɬɢ ɫɜɹɬɨɟɫɬɶɜɥɚɫɬɢɪɚɞɢ ɢ ɧɚɱɚɥɶɫɬɜɟɝɞɚ ɠɟɰɚɪɢ
ɧɟɩɪɚɜɨɢɧɟɛɥɚɝɨɱɟɫɬɧɨɱɬɭɬȻɝɚɟɠɟɟɫɬɶɩɟɪɜɨɟɧɚɱɚɥɨɧɢɠɟɞɨɥɠ
ɧɵɹɟɦɭɜɨɡɞɚɸɬɱɟɫɬɢɬɟɯɱɬɢɬɢɧɟɫɬɶɩɪɚɜɟɞɧɨa

ȼɥɚɫɬɶ ɩɨɱɢɬɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɞɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɥɸɞɶɦɢ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ
áåçíà÷àëüñòâåííîå åñòü áåäîâíî è áåç÷èííîɄɨɝɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟɥɢ ɧɟɩɪɚ
ɜɟɞɧɨ ɢ ɧɟɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɨ ɱɬɭɬȻɨɝɚ ɬɨɢɦ ɫɚɦɢɦɧɟɥɶɡɹ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ
ȼɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦ ɨɬɪɵɜɤɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɫɚɦɚ ɫɭɬɶ ɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟɱɟ
ɫɬɢɜɨɣɢɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɗɬɚɛɪɚɧɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨɢɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɱɟɦ
ɦɵ ɩɪɢɜɵɤɥɢ ɜɢɞɟɬɶ ɗɬɨ ɧɟ ɛɟɡɪɨɩɨɬɧɨɟ ɩɚɫɫɢɜɧɨɟ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɢ
±ɋɉɛɋɟɧɬɹɛɪɶɞɧɢ±ɋɉɛɋɟɧɬɹɛɪɶɞɧɢ± ɋɉɛ
Ɉɤɬɹɛɪɶ ɞɧɢ ±  ɋɉɛ  Ɉɤɬɹɛɪɶ ɞɧɢ ±  ɋɉɛ  Ɉɤɬɹɛɪɶ ɞɧɢ ± 
ɋɉɛ  ɇɨɹɛɪɶ ɞɧɢ ± ɋɉɛ  ɇɨɹɛɪɶ ɞɧɢ ±  ɋɉɛ  ɇɨɹɛɪɶ
ɞɟɧɶɆɇɨɹɛɪɶɞɧɢ±Ɇɇɨɹɛɪɶɞɧɢ± Ɇɇɨɹɛɪɶ
ɞɧɢ± Ɇ
Ⱦɟɤɚɛɪɶɞɧɢ±ɆȾɟɤɚɛɪɶɞɧɢ±Ɇ
Ⱦɟɤɚɛɪɶ ɞɧɢ ±  Ɇ  Ⱦɟɤɚɛɪɶ ɞɟɧɶ  Ɇ  Ⱦɟɤɚɛɪɶ ɞɧɢ ± Ɇ
ȾɟɤɚɛɪɶɞɟɧɶɆɜɵɩ ɬɟɬɪɚɞɶ± ɧɟɞɨɤɨɧɰɚ
əɧɜɚɪɶɞɧɢ± 
Ɇəɧɜɚɪɶɞɧɢ± ɆȺɩɪɟɥɶɞɧɢ± ɆȺɩɪɟɥɶɞɧɢ±Ɇ
Ⱥɩɪɟɥɶɞɧɢ±ɆɆɢɧɟɹɑɟɬɶɹɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɆɚɤɚɪɢɹɧɨɜɝɨɪɨɞɫɤɢɣ
ɫɩɢɫɨɤ;9,ɜɆɟɫɹɰɚɜɝɭɫɬɞɧɢ±ɫɨɛɪɤɧɈɛɨɥɟɧɫɤɨɝɨʋ
ɂɡɞɈɅȾɉ
ɋɉɛʋ
ɂɡȼɟɥɢɤɢɯɆɢɧɟɣɑɟɬɶɢɯɆɚɤɚɪɢɹɉɅȾɊɹɩɨɥ;9,ɜɆ
ɫ±± 
 ɋɬɪɚɞɚɧɢɹɫɜɦɭɱɆɢɧɵȿɪɦɨɝɟɧɚɢȿɜɝɪɚɮɚȾɟɤɚɛɪɶɣɞɟɧɶɑɟɬɆɢɧɟɹ
Ʌɨɛ
 ɌɚɤɬɢɤɨɧɋɥɨɜɨɅɨɛ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɬɟɪɩɟɧɢɟɚɬɚɤɠɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɨɩɪɚɜɞɚɧɢɟɥɸɛɨɝɨɜɥɚɫɬɧɨɝɨɧɟɝɨɞɹɣ
ɫɬɜɚ ɱɟɦɭɧɚɫ ɫ ɡɚɜɢɞɧɵɦɭɩɨɪɫɬɜɨɦɭɱɚɬ ɧɢɤɨɧɢɚɧɫɤɢɟ ©ɦɢɫɫɢɨɧɟ
ɪɵaɉɨɡɢɰɢɹɆɢɧɵ±ɷɬɨɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɫɬɪɚɯɚɩɟɪɟɞɫɦɟɪɬɶɸɢɦɭɱɟɧɢ
ɟɦɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɝɨɪɹɱɚɹɪɟɜɧɨɫɬɶ ɨȻɨɝɟɗɬɨ ɜɵɫɲɟɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɞɭɯɚ ɚɧɟɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɟɩɪɹɦɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɤɨɝɞɚɆɢɧɚ
ɤɚɤɢɫɤɭɫɧɵɣɜɨɢɧɦɨɝɭɛɢɬɶɨɛɢɞɱɢɤɨɜɈɧɫɦɨɝɩɨɞɧɹɬɶɫɹɨɬ©ɩɭ
ɬɟɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯa ɞɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ©ɩɭɬɟɣ Ȼɨɠɢɢɯa ɜɫɬɚɬɶ ɧɚɞ ɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɬɪɚɯɚɦɢɛɨɹɡɧɶɸ ɢ ɩɥɨɬɫɤɢɦɢ ɫɨɛɥɚɡɧɚɦɢɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɧɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɞɭɯɚɦɡɥɨɛɵɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɦɜɞɟɣɫɬɜɢɹɯɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢɂɧɚɞɷɬɢɦɢɞɭɯɚɦɢ ɨɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɛɟɡɭɫɥɨɜɧɚɹ ɩɨɛɟɞɚɋɦɢ
ɪɟɧɢɟɆɢɧɵ±ɧɟɫɦɢɪɟɧɢɟɛɟɡɝɥɚɫɧɨɣɨɜɰɵɢɞɭɳɟɣɧɚɡɚɤɥɚɧɢɟɗɬɨ
ɜɵɫɲɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɦɭɠɟɫɬɜɚ ɬɟɪɩɟɧɢɹ ɢ ɩɨɞɜɢɝɚ ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɨɝɨ ɫ ɨɛ
ɥɢɱɟɧɢɟɦ ɢ ɧɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟɦ ɡɥɨɦɭɧɚɱɚɥɭ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɜɥɚɫɬɶ
ɇɟ ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɡɥɚ ɢ ɦɨɥɱɚɥɢɜɚɹ ɬɪɭɫɨɫɬɶ ɚ ɜɵɫɲɚɹ ɫɬɭɩɟɧɶ ɧɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɜɢɝɚ ± ɜɨɬ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɧɟɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹ
ɥɸɛɨɣ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɢɥɢ ɫɜɟɬɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɫɨɜɟɪɲɚɸɳɟɣ ɛɟɞɨɜɨɟ ɛɟɡɱɢ
ɧɟɉɚɬɪɢɚɪɯɆɚɪɬɢɧ ɧɢɤɨɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɤɨɥɟɛɚɥɫɹ ɨɛɥɢɱɚɹ ɢ ɨɫɭ
ɠɞɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶɧɚɫɚɠɞɚɜɲɭɸɟɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟɨɛɵɱɚɢ©ɂ
ɫɟɣ ɨ ɧɟɦ ɠɟ ɧɚɦ ɫɥɨɜɨ ɫɜɹɬɟɣɲɢɣɆɚɪɬɢɧ ɩɚɬɪɢɚɪɯ ɢɠɟ ɹɤɨ ɩɪɢɹ
ɩɪɟɫɬɨɥ ɜɟɬɯɨɪɢɦɫɤɚɝɨ ɩɚɬɪɢɚɪɲɟɫɬɜɚ ɚɛɢɟɰɚɪɶ ɩɨɫɥɚɤɧɟɦɭɨɧɭɸ
ɫɜɨɸ ɟɪɟɬɢɱɟɫɤɚɝɨ ɦɭɞɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɡɥɨɜɟɪɢɹ ɤɧɢɠɢɰɭ ɠɟɥɚɹ ɞɚ ɧɨɜɨ
ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɩɚɩɚɆɚɪɬɢɧɢɧɬɭɸɟɝɨɜɟɪɭɩɪɢɦɟɬɢɭɬɜɟɪɞɢɬɫɨɛɨɪ
ɧɟ Ȼɥɚɠɟɧɧɵɣ ɠɟ Ɇɚɪɬɢɧ ɨɬɦɟɬɚɲɟ ɬɨ ɡɥɨɜɟɪɢɟ ɝɥɚɝɨɥɹ ɚɳɟ ɛɵ ɢ
ɜɟɫɶɦɢɪɧɨɜɨɟɫɢɟɭɱɟɧɢɟɩɪɚɜɨɜɟɪɢɸɩɪɨɬɢɜɧɨɟɜɨɫɯɨɬɟɥɩɪɢɹɬɢɢ
ɚɡɧɟ ɩɪɢɦɭ ɧɢɨɬɫɬɭɩɥɸɨɬ ɟɜɚɧɝɟɥɶɫɤɚɝɨ ɢ ɚɩɨɫɬɚɥɶɫɤɚɝɨɭɱɟɧɢɹɢ
ɫɜɹɬɵɯ ɨɬɟɰɩɪɟɞɚɧɢɹ ɚɳɟ ɦɢɛɭɞɟɬ ɢ ɫɦɟɪɬɢɸ ɩɨɫɬɪɚɞɚɬɢa
 ɉɨɫɥɟ
ɨɬɜɟɬɚɆɚɪɬɢɧɚɦɢɪɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɭɫɬɭɩɢɥɚɫɦɢɪɟɧɧɨɦɭɢɛɟɡɡɚɳɢɬɧɨɦɭ
ɢɧɨɤɭɜɞɟɣɫɬɜɢɹɯɤɨɬɨɪɨɝɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢɫɶɧɟɡɟɦɧɚɹɫɢɥɚɢɩɪɚɜɞɚ
ɋɥɭɱɢɫɶ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɧɵɧɟ ɫɟɣɱɚɫ ɠɟ ɧɚɲɥɨɫɶ ɛɵ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ
©ɨɩɪɚɜɞɚɬɟɥɟɣa ɭɛɟɠɞɚɸɳɢɯ ɱɬɨ ɩɚɬɪɢɚɪɯɭ ɧɚɞɨ ɛɵɥɨ ɩɪɢɧɹɬɶ
ɩɨɜɟɥɟɧɢɟ ɪɚɞɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ©ɐɟɪɤɜɢa ©ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚa ɢ ɩɪɨ
ɱɢɯɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɜɟɳɟɣȾɚɢɫɚɦɚ©ɐɟɪɤɨɜɶaɜɫɬɪɨɟɧɚɜɫɢɫɬɟɦɭ
  ɀɢɬɢɟ ɫɜ Ɇɚɪɬɢɧɚ ɩɚɩɵ ɪɢɦɫɤɚɝɨ Ɇɟɫ Ⱥɩɪɟɥɹ ɜ  ɞɟɧɶ ɑɟɬɶ Ɇɢɧɟɹ
Ʌɨɛɢ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌
ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɚ ɰɚɪɫɬɜɚ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɦɚɝɢɱɟɫɤɢɣ ɜɟɪɬɟɩ Ɉɬ
ɧɟɟɧɟɭɫɥɵɲɢɲɶ ɨɛɜɢɧɟɧɢɹɜɛɟɡɡɚɤɨɧɢɢ ɜɥɚɫɬɟɣɩɪɟɞɟɪɠɚɳɢɯɛɨ
ɥɟɟɬɨɝɨɢɦɟɧɧɨ©ɐɟɪɤɨɜɶaɢɛɭɞɟɬɨɩɪɚɜɞɵɜɚɬɶɜɫɹɱɟɫɤɨɟɫɜɨɟɜɨɥɢɟ
ɢ ɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶɛɨɝɨɩɪɨɬɢɜɧɨɫɬɶ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɟ ɫɜɹɬɵɟ ɧɟɛɨɹɥɢɫɶ ɨɛ
ɥɢɱɢɬɶ ɥɸɛɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɩɪɢɧɹɬɶ ɡɚ ɷɬɨ ɦɭɱɟɧɢɱɟɫɬɜɨ ©ɉɪɢɜɟɞɟɧ ɠɟ
ɛɵɜɩɪɟɞɰɚɪɹɋɢɦɟɨɧɫɜɹɬɵɣɫɞɜɭɦɹɩɪɟɫɜɢɬɟɪɵȺɜɞɟɥɚɟɦɢȺɧɚ
ɧɢɟɸ ɢ ɬɵɣ ɢ ɜɟɪɢɝɚɦɢ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɧɟ ɬɨɱɢɸ ɧɟ ɭɫɬɪɚ
ɲɢɫɹɬɨɝɨɹɪɨɫɬɢɧɨɧɢɠɟɩɨɤɥɨɧɢɫɹɦɭɑɟɫɨɪɚɞɢɥɸɬɟɟɪɚɡɴɹɪɢɫɹ
ɰɚɪɶ ɜɨɩɪɨɫɢ ɫɜɹɬɚɝɨ ɝɥɚɝɨɥɹ ɩɨɱɬɨ ɧɟ ɩɨɤɥɚɧɹɟɲɢɫɹ ɦɧɟ ɹɤɨɠɟ
ɩɪɟɠɞɟɩɨɤɥɚɧɹɥɫɹɟɫɢɈɬɜɟɳɚɫɜɹɬɵɣɩɟɪɜɟɟɧɟɛɟɯɩɪɢɜɨɞɢɦɵɣɤ
ɬɟɛɟɫɢɰɟɹɤɨɠɟɧɵɧɟɩɪɢɜɟɞɟɧɟɫɦɶɢɩɨɤɥɨɧɹɯɫɹɜɨɡɞɚɹɞɨɫɬɨɣɧɭɸ
ɱɟɫɬɶ ɰɚɪɫɬɜɭ ɬɜɨɟɦɭ ɚ ɧɵɧɟ ɩɨɧɟɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɟɫɦɶ ɞɚɛɵ ɨɬɜɟɪɝɥ
ɟɫɢȻɨɝɚɦɨɟɝɨɢɨɬɫɬɭɩɢɥɜɟɪɵɦɨɟɹɭɛɨɧɟɩɨɞɨɛɚɟɬɦɧɟɤɥɚɧɹɬɢɫɹ
ɬɟɛɟɜɪɚɝɭɫɭɳɭɦɨɟɝɨȻɨɝɚaȼɢɞɹɱɬɨɜɥɚɫɬɶɨɬɜɟɪɝɥɚȻɨɝɚɫɜɹɬɨɣ
ɋɢɦɟɨɧɧɟɩɨɤɥɨɧɢɥɫɹɩɪɚɜɢɬɟɥɸɧɟɩɪɢɧɹɥɢɧɟɨɩɪɚɜɞɚɥɜɥɚɫɬɧɵɟ
ɛɟɡɡɚɤɨɧɢɹɚɩɨɲɟɥɪɚɞɢɏɪɢɫɬɨɜɨɣɉɪɚɜɞɵɧɚɦɭɱɟɧɢɹ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɨɬɧɸɞɶɧɟɧɟɣɬɪɚɥɶɧɚɤɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣȼɟɪɟ
ɤɚɤɯɨɬɟɥɨɫɶɛɵɞɭɦɚɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɦɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɤɚɤ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ©ɐɟɪɤɨɜɶa ɫɭɝɭɛɨ ɜɪɚɠɞɟɛɧɵ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦ ɧɚ
ɱɚɥɚɦ ȼɥɚɫɬɶ ɩɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɣ ɨɫɨɛɟɧ
ɧɨ ɜ ɷɩɨɯɭ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɦɧɨɝɨɪɚɡɥɢɱ
ɧɵɦɢ ɟɝɨɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦɢɜɨ ɜɫɟɯɨɛɥɚɫɬɹɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɜ ɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ ɢ ɜɥɚɫɬɢ
Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɱɜɚɧɥɢɜɵɟ
ɧɚɝɥɵɟ ɮɢɡɢɨɧɨɦɢɢ ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ©ɧɟɣɬɪɚɥɢɬɟɬɚa
ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɤ Ȼɨɠɶɟɣ ɉɪɚɜɞɟ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ Ʉɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥ ɩɪɨɬɨ
ɩɨɩ Ⱥɜɜɚɤɭɦ ©ɂ ɜ ɧɚɲɟɣ Ɋɭɫɫɤɨɣ ɡɟɦɥɢ ɨɛɪɟɬɟɫɹ ɱɨɪɬ ɛɨɥɶɲɨɣa ɢ
©ɧɚɪɨɞɢɥɨɫɶɜɵɛɥɹɞɤɨɜɟɝɨɩɨɥɧɚɩɨɞɧɟɛɟɫɧɵɹa
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɫɦɵɫɥ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ±ɷɬɨɫɥɭɠɟɧɢɟɫɚɬɚɧɟɤɨɝɞɚɩɨɞ©ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦa
ɜɢɞɨɦɜɵɯɨɥɚɳɢɜɚɟɬɫɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɏɪɢɫɬɢɚɧɟ ɠɢɜɭɳɢɟ ɜ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɦ ɰɚɪɫɬɜɟ ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɜɨɛɨ
ɞɢɬɶɫɟɛɹɢɡɟɝɨɞɭɯɨɜɧɵɯɨɤɨɜɈɧɢɨɛɹɡɚɧɵɝɧɭɲɚɬɶɫɹɛɨɝɨɦɟɪɡɫɤɨ
ɝɨ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ ɜɟɞɭɳɢɯ ɤ ɪɚɡɪɭɲɟ
 ɋɬɪɚɞɚɧɢɹɫɜɹɳɟɧɧɨɦɭɱɟɧɢɤɚɋɢɦɟɨɧɚɆɟɫȺɩɪɟɥɹȼɣɞɟɧɶɑɟɬɆɢɧɟɹ
Ʌ
 ɋɦɢɪɧɨɜɉɋȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟɜɨɩɪɨɫɵɜɪɚɫɤɨɥɟɜ;9,,ɜɟɤɟɋɉɛɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɧɢɸȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɨɛɪɚɡɚɜɱɟɥɨɜɟɤɟȼɫɹɤɢɣɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɬɜɨɪɹɳɢɣ
ɜɨɥɸ ɛɟɡɡɚɤɨɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɨɬɢɜɟɧ Ȼɨɝɭ ȿɫɥɢ ɛɵ ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦ ɩɨ
ɜɟɥɟɜɚɥɢ ɞɟɥɚɬɶ ɬɨ ɜ ɱɟɦ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɨɡɞɚɬɶɬɨɱɬɨßæå ñóòü êåñàðåâà êåñàðåâüúɉɨɪɨɱɧɵɟɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɹ
ɜɥɚɫɬɢɧɚɞɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɧɹɬɶɚɜɫɹɱɟɫɤɢɢɦɩɪɨɬɢɜɢɬɶɫɹɉɨɫɤɨɥɶɤɭɚɧ
ɬɢɯɪɢɫɬɨɜɚ ɜɥɚɫɬɶ ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɛɨɝɨɩɪɨɬɢɜɧɚ ɢ ɛɨɝɨɦɟɪɡɤɚ ɢ
ɩɨɜɟɥɟɜɚɟɬ ɱɬɢɬɶɬɜɚɪɶïëîòü è ÷åëîâå÷åñê1ÿ ïðèõîòè
ɛɨɥɟɟɌɜɨɪɰɚ
ɬɨ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟ ɷɬɨɣɜɥɚɫɬɢ ɟɫɬɶ ɩɨɤɥɨɧɟɧɢɟ ɢ ɠɟɪɬɜɚ ɛɟɫɚɦɀɢɬɢɟ
ɜɟɥɢɤɨɦɭɱɟɧɢɤɚ ȿɜɮɢɦɢɹ ɹɫɧɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɩɨɪɨɱ
ɧɨɣɜɥɚɫɬɢɟɫɬɶɞɨɥɝɢɩɨɞɜɢɝɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ
©Òîãäà Õðèñòèàíå òàìî ïðåáû-
âàþùèè ãíóøàþùååñÿ òåì áî-
ãîìåðçñêèì ïðàçäíîâàíèåì,
è
áîÿùååñÿ ãðîçíàãî
àíèïàòîâà
ïðåùåíèÿ, êðûÿõóñÿ ñåìî è îâà-
ìî, è â òàéíûõ ñîáèðàþùååñÿ
ìåñòåõ ñëóæáû èñòèííîìó Áîãó
Ãîñïîäó íàøåìó Èñóñó Õðèñòó
òâîðÿõó. Èõ æå âèäåâ ãîðäûé
âëàñòåëèí, ðå÷å: âû Îëè åñòå
ïðîòèâíèöû âåëåíèþ öàðåâó è íà-
øåìó, óíè÷èæàþùèè æåðòâó âå-
ëèêàãî áîãà àðåà. Îíè æå ðåøà:
öàðåâó è òâîåìó, àíôèïàòå, ïî-
âåëåíèþ àùå íåáåñíîìó Áîãó íå
áóäåò ïðîòèâíî, ïîâèíóòèñÿ ïî-
äîáàåò: àùå æå ïðîòèâíî Áîãó,
ñåìó ïîâåëåíèþ íå òî÷èþ íå ïî-
âèíóòèñÿ, íî è ñîïðîòèâèòèñÿ
ïîäîáàåò. Àùå áûñòå íàì ïîâå-
ëåâàëè òî, â ÷åñîì äîëæíè åñìû
ïîâèíîâàòèñÿ âëàñòåì óáî âîçäà-
ëè áû ÿæå ñóòü êåñàðåâà êåñàðåâû
íî ïîíåæå ïîâåëåíèå âàøå åñòü
©ɀɢɜɭɳɢɟɬɚɦɯɪɢɫɬɢɚɧɟɝɧɭɲɚ
ɥɢɫɶɛɨɝɨɦɟɪɡɫɤɢɦɩɪɚɡɞɧɨɜɚɧɢ
ɟɦ ɍɛɨɹɜɲɢɫɶ ɝɪɨɡɧɨɝɨ ɡɚɩɪɟ
ɳɟɧɢɹ Ⱥɧɬɢɩɚɬɚ ɭɤɪɵɜɚɥɢɫɶ ɨɬ
ɧɟɝɨɜɪɚɡɧɵɯɦɟɫɬɚɯɢɜɬɚɣɧɟɫɨ
ɜɟɪɲɚɥɢɫɥɭɠɛɵɢɫɬɢɧɧɨɦɭȻɨɝɭ
Ƚɨɫɩɨɞɭ ɧɚɲɟɦɭ ɂɫɭɫɭ ɏɪɢɫɬɭ
ɂɯ ɠɟ ɭɜɢɞɟɜ ɝɨɪɞɵɣ ɜɥɚɫɬɟ
ɥɢɧɫɤɚɡɚɥ©ȼɵɱɬɨɩɪɨɬɢɜɧɢɤɢ
ɧɚɲɟɦɭ ɰɚɪɫɤɨɦɭ ɩɨɜɟɥɟɧɢɸ
ɭɧɢɠɚɟɬɟ ɠɟɪɬɜɭ ɜɟɥɢɤɨɦɭ ɛɨɝɭ
Ⱥɪɟɸ"aɈɧɢɠɟɨɬɜɟɱɚɥɢ©ɐɚɪ
ɫɤɨɦɭ ɢ ɬɜɨɟɦɭ Ⱥɧɬɢɩɚɬ ɩɨɜɟ
ɥɟɧɢɸɟɫɥɢɨɧɢɧɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɬ
ɇɟɛɟɫɧɨɦɭ Ȼɨɝɭ ɩɨɞɨɛɚɟɬ ɩɨɜɢ
ɧɨɜɚɬɶɫɹȿɫɥɢɠɟɩɪɨɬɢɜɧɨȻɨɝɭ
ɬɨɷɬɨɦɭɩɨɜɟɥɟɧɢɸ ɧɟɩɨɞɨɛɚɟɬ
ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɚ ɩɨɞɨɛɚɟɬ ɩɪɨɬɢ
ɜɢɬɶɫɹȿɫɥɢɜɵɩɨɜɟɥɟɜɚɟɬɟɧɚɦ
ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹɜɥɚɫɬɹɦɬɨɦɵɜɨɡ
ɞɚɞɢɦ ɤɟɫɚɪɸ ɤɟɫɚɪɟɜɨ ɧɨ ɟɫɥɢ
ɜɚɲɢ ɩɨɜɟɥɟɧɢɹ ɛɨɝɨɩɪɨɬɢɜɧɵ
ɢ ɛɨɝɨɦɟɪɡɫɤɢ ɢ ɜɵ ɩɨɜɟɥɟɜɚɟ
ɬɟ ɩɨɱɬɢɬɶ ɬɜɚɪɶ ɛɨɥɟɟ Ɍɜɨɪɰɚ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌
áîãîïðîòèâíî è áîãîìåðçñêî, ïî-
âåëåâàåòå áî ïî÷òèòè òâàðü ïà÷å
Òâîðöà, ïîêëîíèòèñÿ è ïîæðå-
òè áåñó, à íå Áîãó Âûøíåìó:
ñåãî ïîâåëåíèÿ âàøåãî íèêîãäàæå
ïîñëóøàåì, ïîêëîííèöû áî åñìû
èñòèíèè íà íåáåñåõ æèâóùàãî èñ-
òèííàãî Áîãàa
Ⱥ

ɩɨɤɥɨɧɢɬɶɫɹ ɢ ɩɪɢɧɟɫɬɢ ɠɟɪɬɜɭ
ɛɟɫɚɦ ɚ ɧɟ ȼɵɫɲɟɦɭ Ȼɨɝɭ ɬɨ
ɬɚɤɢɯ ɩɨɜɟɥɟɧɢɣ ɦɵ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɧɢɦ ɩɨɤɥɨɧɹɟɦɫɹ ɦɵ ɧɚ
ɧɟɛɟɫɚɯ ɠɢɜɭɳɟɦɭ ɢɫɬɢɧɧɨɦɭ
ȻɨɝɭaȻ
Ɏɨɪɦɵ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɢ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɧɟ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɜɨɨɪɭɠɟɧɧɵɣ ɩɭɬɶ
Ɉɫɨɡɧɚɧɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɚ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɚ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɹ ɭɠɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɩɪɨ
ɬɢɜɥɟɧɢɟɦ ɜɥɚɫɬɢ ɏɪɢɫɬɢɚɧɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ©ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣaɬɪɚɩɟɡɟȼɟɥɶɡɟɜɭɥɚɢɫɩɨɥɧɟɧɧɨɣɜɫɹɤɨɣɤɪɨɜɢɢɭɛɢɣɫɬɜɚ
ɨɧɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ©ɤɚɤ ɬɪɨɫɬɧɢɤ ɜɟɬɪɨɦ ɤɨɥɟɛɥɟɦɵɣa ßêî
òðîñòü âýòðîìû êîëåáëåìàÿ
ɇɟɥɶɡɹɭɩɨɞɨɛɥɹɬɶɫɹɫɨɫɭɞɚɦɫɚɬɚɧɵɢ
ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɞɟɥɚɯ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɛɭɞɭɱɢ ɩɨ
ɯɨɠɢɦɢ ɧɚ ɩɶɹɧɢɰ ɢ ɤɨɳɭɧɧɢɤɨɜ ɨɬɜɟɪɝɲɢɯ ɏɪɢɫɬɚ ɂ ɱɬɨ ɛɵ ɧɢ
ðüúêàëè êàê âîëüúɛɟɫɱɢɧɧɵɟɧɢɤɨɧɢɚɧɫɤɢɟɩɨɩɵɨɩɪɚɜɞɵɜɚɹɥɸɛɭɸ
ɛɟɡɡɚɤɨɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦ ɧɚɞɨ ɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹ ɧɟ ɩɪɟɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ
ɤɨɪɦɩɫɨɦɵɢɜɨɪɨɧɚɦɵ
ɇɚɫɬɨɹɳɢɦ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɦ ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɛɵɜɚɬɶ ɜ
ɞɭɲɟɜɧɨɣɱɢɫɬɨɬɟɞɭɯɨɜɧɨɦɰɟɥɨɦɭɞɪɢɢ ɜ ɦɨɥɢɬɜɚɯ ɢ ɩɨɳɟɧɢɹɯ ɜ
ɛɪɚɬɨɥɸɛɢɢɚɧɟɩɪɨɜɨɞɢɬɶɠɢɡɧɶɜɩɶɹɧɫɬɜɟɢɩɪɟɥɸɛɨɞɟɣɫɬɜɟɧɚɞɨ
©ɜɫɹɱɟɫɤɢɫɤɪɵɜɚɬɶɫɹɢɜɬɚɣɧɵɯɦɟɫɬɚɯɫɨɜɟɪɲɚɬɶɫɥɭɠɛɵɢɫɬɢɧɧɨ
ɦɭȻɨɝɭȽɨɫɩɨɞɭɧɚɲɟɦɭɂɫɭɫɭɏɪɢɫɬɭaêðûúÿõóñÿ ñåìî è îâàìî6 è
â òàéíûúõ ñîáèðàþùååñÿ ìåñòåõû ñëóæáûú èñòèííîìó Áîãó Ãîñïîäó íà-
øåìó Èñóñó Õðèñòó òâîðÿõó
ɂɦɟɸɳɢɟɥɸɛɭɸɜɥɚɫɬɶɜɧɚɫɬɨɹɳɢɟ
ɜɪɟɦɟɧɚɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɨɬɫɬɨɹɬɞɭɲɨɣɢɬɟɥɨɦ ɨɬȻɨɝɚ ɢɯ ɜɨɥɹɟɫɬɶɢɫ
ɩɨɥɧɟɧɢɟɜɨɥɢɢɯɨɬɰɚ±ɞɢɚɜɨɥɚɉɨɷɬɨɦɭɯɪɢɫɬɢɚɧɟɤɚɤɛɨɝɨɢɡɛɪɚɧ
Ⱥ
 ɀɢɬɢɟɢ ɫɬɪɚɞɚɧɢɹ ɋɜȼɟɥɢɤɨɦɭɱɟɧɢɤɚȿɜɮɢɦɢɹȼɟɥɢɤɢɟ ɑɟɬɶɢɆɢɧɟɢ
ɋɟɧɬɹɛɪɶɣɞɟɧɶɅɨɛ
Ȼ ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
ɋɦɢɪɧɨɜɉɋȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟɜɨɩɪɨɫɵɜɪɚɫɤɨɥɟɜ;9,,ɜɟɤɟɋɉɛɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɧɵɣɧɚɪɨɞɨɛɹɡɚɧɵõðàáðüñêèìû ìîóæåñòâîìûɭɧɹɬɶɫɟɛɹɨɬɟɪɟɬɢɱɟ
ɫɤɨɝɨèäîëüñêàãî ñëóæåí1ÿɨɬɨɣɬɢɨɬɫɨɛɥɚɡɧɨɜɢɡɞɚɜɧɨɩɪɟɥɶɳɟɧɧɨɝɨ
ɨɬɞɢɚɜɨɥɚɧɢɤɨɧɢɚɧɫɤɨɝɨɢɩɪɨɱɟɝɨɟɪɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɨɞɚɋɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ
ɝɥɭɯɨɟ ɢ ɫɤɜɟɪɧɨɟ ɰɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɨɬɥɭɱɢɬɶ ɧɚɫ ɨɬɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ
ȼɟɪɵɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɦɵ ɨɤɚɠɟɦɫɹ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦɛɨɥɶɲɢɯ ɫɨɛɥɚɡɧɨɜ ɢ ɜ
ɜɟɥɢɤɨɣɛɟɞɟ
ɋ ɩɚɞɟɧɢɟɦ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɰɚɪɫɬɜɚ ± Ɋɨɫɫɢɢ ɜ
 ɝɨɞɭɜɦɢɪɟɜɨɰɚɪɢɥɚɫɶɦɟɪɡɨɫɬɶɡɚɩɭɫɬɟɧɢɹɜɵɪɚɠɚɸɳɚɹɨɤɨɧ
ɱɚɬɟɥɶɧɨɟɬɨɪɠɟɫɬɜɨɞɭɯɨɜɧɨɝɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ©ȼɵɩɪɨɫɢɥɭɛɨɫɜɟɬɥɭɸ
Ɋɨɫɢɸɫɚɬɚɧɚɞɚɠɟɨɱɟɪɜɥɟɧɢɬɸɤɪɨɜɢɸɦɭɱɟɧɢɱɟɫɤɨɸaɐɟɪɤɨɜɶ
ɫɬɚɥɚ ɜɢɞɢɦɨɣɨɛɨɥɨɱɤɨɣ ɧɟ ɧɟɫɭɳɟɣɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣɢɫɬɢɧɵɫɨɛɥɚɡ
ɧɨɦ ɞɥɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧ Ɉɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɯ ɪɭɫɫɤɢɯ ɟɩɢɫɤɨɩɨɜ ɢ
ɫɜɹɳɟɧɧɢɤɨɜɨɬɏɪɢɫɬɨɜɨɣɂɫɬɢɧɵɫɨɤɪɭɲɢɥɨɩɨɫɥɟɞɧɢɣɨɩɥɨɬɩɨɞ
ɥɢɧɧɨɝɨɉɪɚɜɨɫɥɚɜɢɹ
ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ ɂɫɬɢɧɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɢ ɝɪɚɧɢɰɚɯ
Ɋɭɫɢɜɬɟɯɧɟɦɧɨɝɢɯɨɫɬɚɥɶɰɚɯɞɪɟɜɧɟɝɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɹ
ɤɨɬɨɪɵɟɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɜɫɟ ɝɨɧɟɧɢɹɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɢɫɨɛɥɚɡɧɵɫɨɯɪɚ
ɧɹɸɬɞɨ ɧɚɲɢɯɞɧɟɣɏɪɢɫɬɨɜɭɂɫɬɢɧɭɐɚɪɫɬɜɨȻɨɠɢɟɨɫɬɚɟɬɫɹɜɧɭ
ɬɪɢ ɥɸɞɟɣ Ɇɢɪ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɞɜɟ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ± Ɇɢɪ Ȼɨɠɢɣ ɢ ɦɢɪ
ɫɚɬɚɧɢɧɫɤɢɣ Ⱦɭɯ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ɩɪɨɧɢɡɵɜɚɟɬ ɜɫɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɫɭɳɟ
ɫɬɜɨɜɚɧɢɟɞɭɯɨɜɧɨɣɦɟɪɡɨɫɬɶɸȼɫɹɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɠɢɡɧɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɩɥɨɲɧɨɣ ɥɨɠɶɸ ɢ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɟɦ ɂɫɬɢɧɧɵɟ ɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɟɨɬɫɬɚɢɜɚɸɳɢɟɞɪɟɜɥɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɭɸɜɟɪɭɨɱɟɧɶɛɵɫɬɪɨɨɩɪɟ
ɞɟɥɢɥɢ ɧɚɫɬɭɩɢɜɲɢɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɤɚɤ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ
ɧɚɞ ɜɨɥɟɣ ɢ ɭɦɚɦɢ ɥɸɞɟɣ ȼɨ ɜɫɟɦ ɦɢɪɟ ɧɚɫɬɭɩɢɥɨ ɜɫɟɨɛɳɟɟ ɨɬɫɬɭ
ɩɥɟɧɢɟ ɨɬ ɏɪɢɫɬɚ ɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɧɚɱɚɥɨɫɶ ɜɐɟɪɤɜɢ ɩɪɨɧɢɤɥɨ ɜ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɫɬɚɜɲɭɸ ɫɥɭɠɚɧɤɨɣ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢ
ɥɨɫɶɜɨɛɳɟɫɬɜɟɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɟ
ɋ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟɦ ɷɩɨɯɢ Ɋɭɫɢ ɤɚɤ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɚɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɜɨɰɚɪɢɥɫɹɜɨɜɫɟɣȼɫɟɥɟɧɧɨɣȺɧɬɢ
ɯɪɢɫɬ ©ɧɚɲɟ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɟɰɚɪɫɬɜɨ ɧɟɱɟɫɬɢɟɦ ɩɨɯɢɬɢaɉɨ ɜɫɟɣ ɡɟɦɥɟ

 ɉɨɫɥɚɧɢɟɫɬɪɚɞɚɥɶɰɚɏɪɢɫɬɨɜɚȺɜɪɚɚɦɢɹɤɯɪɢɫɬɨɥɸɛɰɭɧɟɤɨɟɦɭɫɜɢɞɟɬɟɥɶ
ɫɬɜɨɨɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢȻɚɪɫɤɨɜəɅɉɚɦɹɬɧɢɤɢ ɩɟɪɜɵɯ ɥɟɬɪɭɫɫɤɨɝɨɫɬɚɪɨɨɛ
ɪɹɞɱɟɫɬɜɚɋɉɛɋ
 ȾɶɹɤɨɧɎɟɨɞɨɪɈɩɨɡɧɚɧɢɢɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣɩɪɟɥɟɫɬɢɋ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌
ɩɪɨɰɜɟɥɨ ɞɭɯɨɜɧɵɦ ɬɟɪɧɢɟɦ ɜɫɹɤɨɟ ɜɪɚɠɞɟɛɧɨɟ ɛɨɝɨɧɟɧɚɜɢɞɟɧɢɟ
Ⱦɭɯɨɜɧɵɣɚɧɬɢɯɪɢɫɬɜɨɫɲɟɫɬɜɨɜɚɥɧɟɜɹɡɵɱɟɫɤɨɦɤɚɩɢɳɟɧɨɜɛɵɜ
ɲɢɯ Ȼɨɠɢɢɯ ɰɟɪɤɜɹɯ Ⱥɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜ ɞɭɯ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɛɨɝɨɦɟɪɡɤɨɦ
ɟɪɟɬɢɱɟɫɬɜɟɜɨɜɫɟɦɟɝɨɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɢ
Ⱦɭɯɨɜɧɚɹɥɨɠɶɢɡɥɢɜɚɟɬɫɹɧɚɜɫɟɯɥɸɞɟɣɠɢɜɭɳɢɯɧɚɡɟɦɥɟɨɧɢ
ɦɨɝɭɬɞɭɦɚɬɶɬɨɥɶɤɨɨɩɥɨɬɢɧɟɩɨɦɵɲɥɹɹɨɧɟɛɟɫɧɵɯɛɥɚɝɚɯɇɟɜɢ
ɞɢɦɵɣ ɞɭɯɨɜɧɵɣ ɡɦɢɣ ɩɪɨɤɥɹɬɵɣ ɞɢɚɜɨɥ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɫɜɨɢ ɫɨɡɞɚɧɧɵɟ
ɫɨɫɭɞɵ ɜɞɜɨɢɰɭ ɫɨɫɬɨɹɳɭɸ ɢɡ ɨɤɚɹɧɧɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢ ɞɭɯɨɜ
ɧɨɣɜɥɚɫɬɢɝɞɟɨɧɢɜɦɟɫɬɟɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɥɨɠɧɭɸɬɪɨɢɰɭɩɪɟɛɟɡɡɚɤɨɧɢɹ
ɗɬɚ ɟɫɬɶ ɬɚ ɧɟɱɢɫɬɚɹ ɬɪɨɢɰɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɭɡɪɟɥ ɂɨɚɧɧ Ȼɨɝɨɫɥɨɜ ɜ ɬɪɟɯ
ɧɟɱɢɫɬɵɯɞɭɯɚɯ©ɡɦɢɹɡɜɟɪɹɢɥɠɢɜɨɝɨɩɪɨɪɨɤɚaɋɜɹɬɨɣɂɩɩɨɥɢɬɢ
ɞɪɭɝɢɟɏɪɢɫɬɨɜɵɢɫɩɨɜɟɞɧɢɤɢɢɫɬɨɥɤɨɜɚɥɢ©ɡɦɢɹaɤɚɤɞɢɚɜɨɥɚ©ɡɜɟ
ɪɹa ɤɚɤɥɭɤɚɜɭɸɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɢ ©ɥɠɢɜɨɝɨ ɩɪɨɪɨɤɚa± ɤɚɤ
ɥɸɛɭɸ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɇɚɱɚɥɶɧɨɣ ɜɢɧɨɜɧɢɰɟɣ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɨɬɫɬɭ
ɩɥɟɧɢɹ ɛɵɥɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɥɚ ɢ ɜɫɹɱɟ
ɫɤɢɩɨɞɞɟɪɠɚɥɚɟɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟɪɟɮɨɪɦɵɩɚɬɪɢɚɪɯɚɇɢɤɨɧɚɭɧɢɱɬɨɠɢɜ
ɲɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɨɩɥɨɬ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɢɹ ©Ⱥɳɟ ɬɵ ɧɵɧɟ ɰɚɪɸ ɦɧɢɲɢɫɹ
ɩɪɚɜɭɸ ɜɟɪɭɨɛɪɟɫɬɢ ɩɚɱɟ ɨɬɟɰɫɜɨɢɯ ɬɨɭɠ ɨɬɰɵɬɜɨɢɛɥɚɝɨɜɟɪɧɢɢ
ɰɚɪɢ ɢ ɤɧɹɡɢ ɡɥɨɱɟɫɬɢɜɢ ɛɵɲɚ ɢ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɵɟ ɜɟɪɵ ɨɬɫɬɭɩɢɲɚ ɚɳɟ
ɥɢɨɧɢɝɨɫɭɞɚɪɢ ɧɚɲɢ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɢɢɛɵɲɚɢɩɪɚɜɭɸ ɜɟɪɭɞɟɪɠɚɲɚ
ɢ ɜ ɬɨɦ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɢɢ ɢ ɞɭɲɢ ɫɜɨɹ ɜ ɪɭɰɟɏɪɢɫɬɭ Ȼɨɝɭ ɩɪɟɞɚɲɚ ɬɨ
ɧɵɧɟ ɰɚɪɸ ɧɟɱɟɫɬɢɜɵɣ ɟɪɟɬɢɤ ɢ ɧɨɜɵɣ ɨɬɫɬɭɩɧɢɤ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɹ
ɜɟɪɵɢɜɨɫɬɨɱɧɵɟɫɨɛɨɪɧɵɹɰɟɪɤɜɢɢɧɨɜɵɣɠɟɜɊɭɫɢɰɚɪɶɦɭɱɢɬɟɥɶ
ɢɝɨɧɢɬɟɥɶɫɜɹɬɵɯɩɪɨɡɨɜɟɲɢɫɹɂɜɨɢɫɬɢɧɭɟɫɬɶɢɛɭɞɟɬɬɚɤɩɨɧɟɠɟ
ɥɟɫɬɢɜɟɪɭɩɨɹɬɩɚɱɟɢɫɬɢɧɧɵɏɪɢɫɬɨɜɵɢɥɠɟɫɩɪɚɜɞɨɸɧɟɜɨɫɯɨɬɟɥ
ɟɫɢɪɚɫɫɭɞɢɬɢ ɩɪɚɜɟɞɧɟɟ ɧɨ ɧɚɫɢɥɢɟɦɫɜɨɢɦɢɜɥɚɫɬɢɸɜɫɹ ɬɜɨɪɢɲɢ
ɦɭɱɢɬɟɥɫɤɢɢɩɨɦɨɝɚɟɲɢɨɬɫɬɭɩɧɢɤɨɦɚɧɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɦa

ɉɪɢɱɢɧɭ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɨɬ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɢɹ ɪɭɫɫɤɢɟ ɯɪɢ
ɫɬɢɚɧɟɜɢɞɟɥɢɜɞɟɣɫɬɜɢɹɯɜɥɚɫɬɢɩɟɪɫɨɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɣɜɥɢɰɟɰɚɪɹ
ɂɦɟɧɧɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɚɫɢɥɢɟɦ ɢ ɥɨɠɶɸɩɨɡɜɨɥɢɥɚ ɟɪɟɬɢ
ɤɭɇɢɤɨɧɭɩɪɨɜɟɫɬɢɩɚɝɭɛɧɵɟɪɟɮɨɪɦɵɩɪɢɜɟɞɲɢɟɤɜɨɰɚɪɟɧɢɸɞɭ
ɯɨɜɧɨɝɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚɜɜɨɥɟɥɸɞɟɣɨɛɳɟɫɬɜ©ɰɟɪɤɜɟɣaɥɸɛɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɉɨɫɥɟɤɚɬɚɫɬɪɨɮɵɪɚɫɤɨɥɚɭɠɟɧɟɬɫɜɹɳɟɧɫɬɜɚɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɜɨɩɥɨ
ɳɚɬɶɢɫɬɢɧɧɭɸɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɭɸɩɪɟɟɦɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶȼɟɪɟɬɢɱɟɫɤɨɣɰɟɪɤ
 ɓɢɬɜɟɪɵɆɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɜɢɧɟɬɟɩɢɫɤɨɩɨɜɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɩɨɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭɁɚɤɨɧɭɆɨɥɢɬɶɫɹ
ɜɨ©ɜɧɟɲɧɟɣaɰɟɪɤɜɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦɜɧɟɣɧɟɬɏɪɢɫɬɨɜɨɣ
ɂɫɬɢɧɵ ɢ Ȼɥɚɝɨɞɚɬɢ ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɦɵ ɜɢɞɢɦ ɬɨɥɶɤɨ ɥɠɟɩɪɨɪɨɤɨɜ ɢ
ɥɠɟɚɩɨɫɬɨɥɨɜɧɨɜɨɣɜɟɪɵɜɟɪɵɜɩɥɨɬɫɤɭɸ©ɜɚɜɢɥɨɧɫɤɭɸɛɥɭɞɧɢɰɭa
ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɛɵɬɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɥɟɬɜɨɪɧɵɦ ɜɫɟ ɥɝɭɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭ
ɝɭ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɡɚɞɭɦɵɜɚɟɬɫɹ ɨɛ ɂɫɬɢɧɟ Ʉɥɟɜɟɬɚ ɫɬɚɥɚ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɸ
ɚɛɥɭɞɢɩɪɟɥɸɛɨɞɟɹɧɢɟ ɜɵɞɚɸɬɫɹɡɚɡɚɫɥɭɝɢɑɟɥɨɜɟɤɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɜ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɝɨ ɯɢɳɧɢɤɚ ɠɟɥɚɸɳɟɝɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɟɧɟɠɧɨɝɨ ɥɢɯɨɢɦɚ
ɧɢɹɀɝɭɱɢɣɜɟɬɟɪɩɨɪɨɤɨɜ ɧɟɡɚɦɟɬɧɨɢɫɫɭɲɚɟɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸɞɭɲɭ
ɨɫɤɭɞɟɜɚɸɬ ɟɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ± Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ Ɉɛɪɚɡ ɢ ɉɨɞɨɛɢɟ Ʌɸɞɢ
ɩɨɬɟɪɹɥɢȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸɋɢɥɭɭɬɪɚɬɢɥɢ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨ ɫɬɚɥɢɞɭɯɨɜɧɨ
ɫɥɚɛɵɦɢ ɢ ɧɟɦɨɳɧɵɦɢ ɜ ɧɢɯ ɟɞɜɚ ɬɥɟɟɬ ɢɫɤɪɚ ɜɟɪɵ ɀɢɡɧɶ ɭɬɪɚɬɢ
ɥɚȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɫɨɡɜɭɱɢɟɥɸɞɢɨɞɟɜɚɸɬɫɹɜɧɟɥɟɩɵɟɨɞɟɠɞɵɧɟɩɨ
ɬɪɟɛɧɨ ɫɦɟɲɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɟɞɟ ɞɪɭɠɛɟ ɢ ɥɸɛɜɢ ɜɦɟɫɬɨ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɋɥɨɜɚɦɵɫɥɵɲɢɦɬɨɥɶɤɨɫɤɜɟɪɧɨɟɦɵɱɚɧɢɟɢɝɥɭɦɥɢɜɵɣɯɨɯɨɬɁɥɨ
ɪɟɱɢɟɢɧɟɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɞɟɥɨɦɨɛɵɱɧɵɦɢɭɠɟɧɢɤɨɝɨɧɟ
ɜɨɡɦɭɳɚɟɬɑɟɦɛɨɥɟɟɱɟɥɨɜɟɤɫɚɦɨɥɸɛɢɜɝɨɪɞɢɥɠɢɜɱɟɦɛɨɥɟɟɨɧ
ɛɟɫɫɟɪɞɟɱɧɨ ɢ ɠɟɫɬɨɤɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɨɧ ɭɫɩɟɲɟɧ ɜ
ɝɥɚɡɚɯ ɨɛɳɟɫɬɜɚɇɟɦɢɪɨɥɸɛɢɟ ɧɚɞɦɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɡɚɧɨɫɱɢɜɨɫɬɶ ɫɨɱɟɬɚ
ɸɬɫɹɫɬɪɭɫɨɫɬɶɸɢɩɪɟɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɝɨɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɩɪɟɞɚ
ɟɬɫɹɢɩɪɨɞɚɟɬɫɹɜɫɟɱɬɨɢɦɟɟɬɤɚɤɭɸɥɢɛɨɰɟɧɧɨɫɬɶɆɚɥɨɤɬɨɯɨɱɟɬ
ɫɥɭɲɚɬɶɫɥɨɜɨȻɨɠɢɟɜɪɚɡɭɦɥɹɸɳɟɟɥɸɞɟɣȼɩɨɢɫɤɚɯɢɫɬɢɧɵɧɢɤɬɨ
ɭɠɟ ɧɟ ɱɢɬɚɟɬ ɋɜ ɉɢɫɚɧɢɹ ɚ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɜɵɦɵɫɥɭ
ɢɮɚɧɬɚɡɢɢɉɪɢɲɥɨɜɪɟɦɹɤɨɝɞɚ ɢɫɬɢɧɧɨɦɭɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɭɭɱɟɧɢɸ
ɧɢɤɬɨɧɟɡɚɯɨɱɟɬɫɥɟɞɨɜɚɬɶɀɢɡɧɶɥɸɞɟɣɛɭɞɟɬɩɪɨɯɨɞɢɬɶɢɫɤɥɸɱɢ
ɬɟɥɶɧɨ ɩɨ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɦ ɩɪɢɯɨɬɹɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɢɦɢ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ
ɢɡɛɢɪɚɬɶ ɫɟɛɟ ɭɱɢɬɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɥɶɫɬɢɥɢ ɛɵ ɢɯ ɩɥɨɬɫɤɨɦɭ ɫɥɭɯɭ
Ʌɸɞɢ ɨɬɜɪɚɬɹɬ ɫɥɭɯ ɨɬ ɂɫɬɢɧɵ ɢ ɨɛɪɚɬɹɬɫɹ ɤ ɛɚɫɧɹɦ ©ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ
ɜɪɟɦɟɧɚɩɪɢɞɭɬɯɭɥɢɬɟɥɢɫɥɟɞɭɸɳɢɟɫɜɨɢɦɩɨɯɨɬɹɦaâ ïîñëýäíÿà
äí
8
è ïð1èäóòü ðóãàòåëå ïî ñâîèõû ïîõîòýõ õîäÿùå

ȼɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɦɢɪɟ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚ
ɡɨɦɫɨɱɟɬɚɸɬɫɹɧɟɱɟɫɬɢɟɢɥɠɢɜɚɹɯɢɬɪɨɫɬɶɫɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɟɦɦɢɥɨɫɬɶ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤ;9ɜɑɚɫɬɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟ
Ʌɨɛ


ʦ̵̵̨̨̨̨̨̨̛̛̣̭̯̬̖̥̖̦̭̪̭̯̱̦̦̯̬̭̯̌̽̏̏̌̐̔̏̌̔̏̐̌̌
ɫɧɟɦɢɥɨɫɟɪɞɢɟɦɤɪɨɬɨɫɬɶɫɨɡɜɟɪɢɧɨɣɠɟɫɬɨɤɨɫɬɶɸɦɭɱɢɬɟɥɶɫɬɜɨɫ
ɳɟɞɪɨɬɚɦɢ Ɋɚɡɞɟɥɢɬɶ ɥɢɰɟɦɟɪɢɟ ɢ ɥɭɤɚɜɫɬɜɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠ
ɧɨ Ⱦɭɯɨɜɧɨɟ ɫɦɟɲɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɭɳɧɨɫɬɧɚɹ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
ɩɪɢɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɨɧɹɬɢɣɧɨɣ ɩɟɫɬɪɨɬɨɣ ɂɨɚɧɧ Ɂɥɚɬɨɭɫɬ ɜɨ
ɜɬɨɪɨɦ ɡɚɱɚɥɟ ɩɢɲɟɬ ©Ʉɨɝɞɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶɜɨɟɞɢɧɨɫɦɟɫɢɬɫɹɬɨɝɞɚɧɚɱɧɟɬɫɹɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɨa
Åãäà ÷åëîâå÷åñêàÿ âëàñòü è Áæ
8
1ÿ âëàñòü âîåäèíî ñìåñèòñÿ6 òîãäà
Àíòèõðèñòîâî íà÷íåòñÿ âëàñòåëüñòâî
ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɧɟɫɨ
ɜɦɟɫɬɢɦɵɯɧɚɱɚɥɤɨɝɞɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɩɭɬɢɫɬɚɜɹɬɫɹɜɪɨɜɟɧɶɫɩɭɬɹɦɢ
Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɚɢɧɨɝɞɚɢɩɵɬɚɸɬɫɹɢɯɩɪɟɜɡɨɣɬɢ
ȼ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɩɵɬɚɟɦɫɹ ɩɨɞɜɟɫɬɢ ɧɟɤɢɣ ɢɬɨɝ ɫɤɚɡɚɧɧɨɦɭ
ɜɵɲɟ ȼɨ ɜɪɟɦɟɧɚ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɫɟɛɟ ɨɫɧɨɜɵ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɇɚɞɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɫɹ ɱɬɨ
ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹɩɨɞɜɥɚɫɬɶɸɜɫɜɟɬɫɤɨɦɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɢɜɫɭɳɟ
ɫɬɜɭɸɳɟɦɧɵɧɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɋɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɧɚɢɛɨɥɟɟɪɚɫ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹɧɚɫɜɨɣɫɬɜɟɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣɩɪɨɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹɜɧɚɜɹɡɵɜɚɧɢɢɤɟɦɥɢɛɨɫɜɨɟɣ
ɜɨɥɢɞɪɭɝɢɦɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɨɛɳɧɨɫɬɹɦɗɬɢɨɬɧɨɲɟɧɢɹɜɵɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹ
ɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹɦɟɠɞɭɞɜɭɦɹɫɬɨɪɨɧɚɦɢɥɸɛɵɦɫɭɛɴɟɤɬɨɦ±ɧɨɫɢɬɟ
ɥɟɦɜɥɚɫɬɢɢɩɨɞɜɥɚɫɬɧɨɣɫɬɨɪɨɧɨɣȽɥɚɜɧɵɦɢɦɟɠɞɭɫɭɛɴɟɤɬɨɦɜɥɚ
ɫɬɢ ɢ ɩɨɞɜɥɚɫɬɧɵɦ ɫɭɛɴɟɤɬɨɦ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɩɨ
ɫɯɟɦɟ©ɤɨɦɚɧɞɨɜɚɧɢɟ±ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟaɁɞɟɫɶɧɚɩɟɪɜɨɟɦɟɫɬɨɜɵɯɨɞɢɬ
ɧɟɰɟɥɶɜɥɚɫɬɢɚɫɚɦɩɪɨɰɟɫɫɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ±©ɜɫɟɞɨɥɠɧɵa
ɐɟɥɶ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ ɢɦɟɟɬɫɹ ɬɨɠɟ ɧɨ ɨɧɚ ɫɤɪɵɬɚ ɩɨɞ ɧɚɛɨɪɨɦ
ɜɥɚɫɬɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣɢɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ©ɜɥɚɫɬɜɨɜɚɧɢɹaɗɬɚ
ɬɚɤɫɤɚɡɚɬɶɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɚɹɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɚɹɫɬɨɪɨɧɚɜɥɚɫɬɢɧɨɟɫɬɶɨɛ
ɥɚɫɬɶɝɞɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɢɦɟɟɬɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɤɨɪɧɢɂɜɨɬɷɬɢ
ɬɨ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɵɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚ
ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɨɛɦɚɧ ɥɸɞɟɣ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɫɤɪɵɜɚɟɬ ɑɬɨɛɵ ɩɨɧɹɬɶ
ɫɤɪɵɬɭɸɦɟɬɚɮɢɡɢɤɭɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞɨɪɚɡɝɥɹɞɟɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɵɟ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɜɟɪɧɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɧɚɲ ɞɭɯɨɜɧɵɣ
ɝɨɪɢɡɨɧɬ ɨɬɤɭɞɚ ɦɵ ɧɚɛɥɸɞɚɟɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɟ ɜɥɚɫɬɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɵɩɨɥɭɱɢɦɨɱɟɧɶɫɤɜɟɪɧɭɸɧɢɤɨɧɢɚɧɫɤɭɸɬɪɚɤ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɌɚɦɠɟɅɨɛ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɬɨɜɤɭɫɥɨɜɋɜɉɢɫɚɧɢɹ ɱɬɨ ©ɜɫɹɜɥɚɫɬɶɨɬȻɨɝɚaȾɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɹɫɧɢɬɶɞɭɚɥɶɧɭɸɩɚɪɭ©ɤɨɦɚɧɞɨɜɚɧɢɟ±ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟa
ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɩɪɨ
ɛɥɟɦɭɛɨɥɟɟɭɡɤɨɜɵɹɫɧɢɬɶɱɬɨɢɦɟɧɧɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɥɚɫɬɜɭɸɳɟɣɜɟɪ
ɯɭɲɤɟɧɚɜɹɡɵɜɚɬɶɫɜɨɢɪɟɲɟɧɢɹɜɫɟɦɨɫɬɚɥɶɧɵɦ
ȼɨɫɧɨɜɟɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɝɨɭɱɟɧɢɹɥɟɠɢɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɛɨɤɪɭɠɚ
ɸɳɟɦ ɦɢɪɟɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɤɚɤɨɰɚɪɫɬɜɟɩɨɛɟɞɢɜɲɟɝɨɚɧ
ɬɢɯɪɢɫɬɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɢɫɬɢɧɧɚɹɐɟɪɤɨɜɶ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɟ
ɦɨɝɭɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɷɬɨɝɨ ɦɢɪɚ Ɉɬɫɸɞɚ ɩɨɛɟɝ
ɢɡ ©ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɚa ɦɢɪɚ ± ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɩɟɪɜɚɹ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɢ
ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɣɞɨɥɝɢɫɬɢɧɧɨɜɟɪɭɸɳɟɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɢɧɨɝɨɩɭɬɢɫɩɚɫɟɧɢɹ
ɞɭɲɢɩɪɨɫɬɨɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ


ʟˋˏ˔ˍˑˈ˒˓˃˅ˑˍ˃ˍˋ˔˕ˑ̊ːˋˍ
˖˕ˑ˒ˋ̊ˈ˔ˍˋ̆˖̊ˈːˋˌ
ȼɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɝɥɚɜɚɯ ɦɵ ɡɚɞɚɥɢɫɶɰɟɥɶɸɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɟɤɨɬɨ
ɪɵɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɢ ɨɩɵɬɚ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɆɧɨɝɢɦɤɚɠɟɬɫɹɱɬɨɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɛɵɥɨɥɢɲɶɩɪɢɡɪɚɤɨɦɱɬɨɜɧɟɦɧɟɛɵɥɨɩɨɞɥɢɧɧɨɣɪɟ
ɚɥɶɧɨɫɬɢɉɪɢɷɬɨɦɩɪɨɲɥɵɟɢɧɵɧɟɲɧɢɟɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɟɷɩɢɝɨɧɵɩɪɨ
ɫɦɨɬɪɟɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɫɦɵɫɥ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɨ ɜɥɚɫɬɢ
ɢɧɟɜɫɢɥɚɯɛɵɥɢɨɰɟɧɢɬɶɬɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɨɬɤɪɨɜɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɩɪɢ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɪɚɡɜɟɪɬɵɜɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɧɟɨɛɵɱɚɣɧɨ ɪɚɡɧɨɨ
ɛɪɚɡɧɚɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɩɚɧɨɪɚɦɚȼɫɜɨɢɯɫɚɦɵɯɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɨ
ɹɜɥɟɧɢɹɯ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɟ ɪɭɫɫɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɠɢɜɵɦ ɢ ɜɟɪɧɵɦ
ɩɭɬɟɦ ɤ ɛɨɝɨɨɛɳɟɧɢɸ ɜɟɞɭɳɢɦ ɤ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɛɟɡɞɧɚɦ ɝɥɭɛɢ
ɧɚɦɞɭɯɨɜɧɨɣɠɢɡɧɢɤɩɨɞɥɢɧɧɨɦɭɛɵɬɢɸɇɨɜɫɟɪɟɞɢɧɟɏ9,, ɜɟɤɚ
Ɋɨɫɫɢɹɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɤɨ
ɬɨɪɨɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɩɭɫɬɵɦɂɷɬɚɞɭɯɨɜɧɚɹɩɭɫɬɨɬɚɡɚɩɨɥɧɹ
ɟɬɫɹɥɸɛɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɮɨɪɦɨɣɢ ɢɧɵɦɢɜɪɚɠɞɟɛɧɵɦɢɫɚɦɨɦɭ
ɪɭɫɫɤɨɦɭɛɵɬɢɸɫɦɵɫɥɚɦɢ
ɋɨɡɞɚɜɲɚɹɫɹɞɭɯɨɜɧɚɹɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɩɭɫɬɨɬɚ±ɷɬɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟɪɚɫɬɥɟɧɢɟɪɚɫɩɚɞɟɧɢɟɢɪɚɫɩɵɥɟɧɢɟɩɪɟɠɧɟɝɨɫɨɡɜɭɱɢɹ"
ɂɥɢ ɷɬɨ ɦɨɪɚɥɶɧɚɹ ɢɥɢ ɱɬɨ ɟɳɟ ɯɭɠɟ ɫɭɳɧɨɫɬɧɚɹ ɪɚɫɬɥɟɧɧɨɫɬɶ"
Ʉɚɤɢɟ ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɢɯɪɢ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɢ ɜ ɩɵɥɶ ɩɪɟɠɧɢɣɨɛɪɚɡ ɱɟɥɨɜɟ
ɤɚ ɨɛɪɚɡ ɦɢɪɚ ɨɛɪɚɡ Ȼɨɝɚ ɨɛɪɚɡ ɜɫɹɤɨɝɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɝɨ ɛɵɬɢɹ" ɂɥɢ
ɛɵɬɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɱɢɧɚ ɜ ɧɚɲɟɫɬɜɢɢ ɠɟɫɬɨɤɢɯ ɧɚɪɨɞɨɜ ± ©ɧɚɜɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɝɚɧɴa" ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɯ ɜɬɨɪɠɟɧɢɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢ ɧɚɲɢɦ ɧɚɤɚ
ɡɚɧɢɟɦ©ɩɨɝɪɟɯɚɦɧɚɲɢɦa"Ʉɚɤɝɨɜɨɪɢɥɜɬɚɤɢɯɫɥɭɱɚɹɯɞɪɟɜɧɢɣɥɟ
ɬɨɩɢɫɟɰ ©ɉɪɢɞɟ ɧɚ ɧɵ ɹɡɵɤ ɧɟɦɢɥɨɫɬɢɜ ɩɨɩɭɫɬɢɜɲɭȻɨɝɭ ɢ ɡɟɦɥɸ
ɧɚɲɭɩɭɫɬɭɫɬɜɨɪɢɲɚaɈɬɜɟɬɵɧɚɷɬɢɜɨɩɪɨɫɵɩɨɦɨɝɚɸɬɩɨɧɹɬɶɤɚ
ɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɦɟɧɚ ɫɦɵɫɥɨɜɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɦɨɞɟɥɢ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ
ɩɪɢɦɟɪɨɦɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɜɵɫɲɢɯɧɚɱɚɥɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ
  ɉɨɧɨɦɚɪɟɜ Ⱥ ɉɚɦɹɬɧɢɤɢ ɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɣ ɰɟɪɤɨɜɧɨɭɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ȼɵɩɋɉɛɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɢɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɫɥɭɠɢɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɦ ɬɨɪɠɟɫɬɜɚ ɫɭɝɭɛɨ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɨɜɥɚɫɬɢ
ɋɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɝɨɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɝɨɢɞɟɚɥɚɱɟɥɨɜɟɤ
ɞɨɥɠɟɧ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɥɨɠɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɨ ɫɜɨɟɣ ɩɨɥɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɧɚɞɦɢɪɨɦɢɞɪɭɝɢɦɢɥɸɞɶɦɢɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɬɚɤɨɣɜɡɝɥɹɞɧɚɜɥɚɫɬɶ
ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɥ ɤ ɨɬɪɟɱɟɧɢɸ ɨɬ ɫɜɨɢɯ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɪɚɞɢ
ɧɟɤɨɟɣɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣɬɟɨɤɪɚɬɢɢɂɡɩɪɨɩɨɜɟɞɢ©ɨɬɪɟɱɟɧɢɹɨɬɦɢɪɚa
ɩɪɹɦɨ ɜɵɬɟɤɚɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɱɬɨɛɵ ɦɢɪɫɤɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɹɥɢ ɧɟ ɨɬ
ɫɟɛɹɫɚɦɢɯɚɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶɧɚɜɟɱɧɵɯɧɚɱɚɥɚɯ©ɉɪɟɡɪɟɧɢɟɤɦɢɪɭaɫɨ
ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɦɢɪ ɫɚɦ ɩɨ ɫɟɛɟ ɧɟ ɢɦɟɟɬ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɣ ɰɟɧɵ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ Ɇɢɪ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɥɢɲɶ
ɟɫɥɢɨɧɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɣɰɟɥɢɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧ
ɤɚɤɧɢɡɲɚɹɨɛɥɚɫɬɶɫɥɭɠɢɬɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦɢɫɪɟɞɨɣɞɥɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ
ɜɵɫɲɟɣɫɮɟɪɵȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɐɚɪɫɬɜɚ ɤɨɝɞɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɨɩɢɪɚɟɬɫɹ
ɧɟ ɧɚ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɣ ɢɥɢ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɢɡɜɨɥ ɚ ɧɚ ɰɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɨɬ
ɦɢɪɚ ɫɟɝɨ ɉɨɞɨɛɧɚɹ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶ ɛɟɡ ɜɫɹɤɨɝɨ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɹ ɧɚɞ ɦɢɪɨɦ
ɥɸɞɟɣ ɢ ɜɟɳɟɣ Ɂɟɦɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɦ Ȼɨɝɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɫɜɵɲɟ ɜ ɝɨɪɧɟɣ ɧɟɛɟɫɧɨɣ ɫɮɟɪɟ
ɂɡɞɟɫɶɧɟɬɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɹɦɟɠɞɭɢɞɟɚɥɨɦɢɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɦɟɠ
ɞɭɢɞɟɟɣɢɟɟɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦɦɟɠɞɭɞɭɯɨɜɧɵɦɫɤɥɚɞɨɦɥɢɱɧɨɫɬɢɢɟɟ
ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟɦ ɜɨɤɪɭɠɚɸɳɟɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟɆɵɭɠɟ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɢɦɟɥɢ
ɫɥɭɱɚɣɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦɱɬɨɤɨɦɩɪɨɦɢɫɫɦɟɠɞɭɢɞɟɚɥɨɦɢɩɪɨɬɢɜɨɪɟ
ɱɚɳɟɣɟɦɭɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɤɚɤɛɵ ɷɬɨ ɧɢ ɜɵɝɥɹ
ɞɟɥɨɫɬɪɚɧɧɵɦɧɚɩɟɪɜɵɣɜɡɝɥɹɞɜɫɟɠɟɜɨɡɦɨɠɟɧ
Ɉɞɧɚɤɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɢɧɚɹ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ ɤɨɝɞɚ ɨɧɚɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ ɫɚɦɨ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɩɪɢɧɰɢɩ ɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹɮɨɪɦɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚȼɷɬɨɣ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɫɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɜɟɱɧɵɦ
ɇɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹɫɢɞɟ
ɟɣ ɧɟɛɟɫɧɨɝɨ ɰɚɪɫɬɜɚ ɜɟɪɧɟɟ ɫ ɫɚɦɨɣɫɭɳɧɨɫɬɶɸ ɷɬɨɣɢɞɟɢ ȼɫɥɟɞ
ɫɬɜɢɟɷɬɨɝɨɫɦɟɲɟɧɢɹɢɫɱɟɡɚɸɬɜɫɹɤɢɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟɝɪɚɧɢɰɵɦɟɠɞɭ
ɫɜɟɪɯɴɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɩɨɪɹɞɤɚɦɢɦɟɠɞɭɰɚɪɫɬɜɨɦɛɥɚ
ɝɨɞɚɬɢɢɦɢɪɫɤɢɦɰɚɪɫɬɜɨɦȼɫɟɷɬɨɩɪɢɜɨɞɢɬɤɨɛɨɝɨɬɜɨɪɟɧɢɸɮɨɪɦ
ɡɟɦɧɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ȼ ɩɪɟɠɧɟɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɩɚɪɚɞɢɝɦɟ ɱɟɥɨ


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌
ɜɟɤ ɜ ɫɜɨɟɦ ɩɨɜɟɞɟɧɢɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɥɫɹ ɜɵɛɨɪɨɦ ɢɫɩɨɥɧɢɬɶ ɢɥɢ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɧɢɬɶ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɭɸ Ɂɚɩɨɜɟɞɶ ɋɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ©Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɐɚɪɫɬɜɭaɢɥɢɧɚɨɛɨɪɨɬ©ɤɡɟɦɧɨɦɭɰɚɪɫɬɜɭaɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥɨɱɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɭɸɜɨɥɸȼɨɥɹɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɜɨɛɨɞɭɋɚɦɚɫɜɨɛɨ
ɞɚɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦɛɥɚɝɨɞɚɬɢɧɚɞɧɟɦɨɳɧɵɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ
ɟɫɬɟɫɬɜɨɦ ɂɞɟɚɥɶɧɚɹ ɧɨɪɦɚ ɜɫɟɝɞɚ ɫɥɭɠɢɬ ɥɢɲɶ ɤɪɢɬɟɪɢɟɦ ɨɰɟɧɤɢ
Ɉɧɚ ɜɨɥɲɟɛɧɵɣɭɤɚɡɭɸɳɢɣɤɚɦɟɧɶ ɫɬɨɹɳɢɣɧɚɪɚɫɩɭɬɶɟɞɨɪɨɝ ɝɞɟ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɦɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɭɬɢ Ⱥ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ
ɜɵɛɨɪ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɜɨɛɨɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦ ɡɥɵɦ ɧɚɱɚɥɨɦ
ɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɷɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɇɨ ɫɜɨ
ɛɨɞɚ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜɨɜɧɟ DG H[WUD

ɱɟɥɨɜɟɤɚɤɨɝɞɚɨɧɚɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹɫɢɞɟɚɥɶɧɵɦɢɧɚɱɚɥɚɦɢɡɚɥɨɠɟɧɧɵ
ɦɢ ɜ ɛɵɬɢɢ ɋɜɨɛɨɞɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɟɫɬɟɫɬɜɨɦ ɜɫɟɝɞɚ
ɩɚɝɭɛɧɚɉɪɢɧɹɬɢɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɡɟɦɧɨɣɨɛɨɥɨɱɤɢ ɡɚ ɨɫɧɨɜɭ ɡɚ ɜɟɱɧɨɟ
ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɨɟ ɹɞɪɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɚɰɢɢ ɜɫɟɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɬɚɤɨɝɨ ɮɟɧɨɦɟɧɚ ɤɚɤ ɜɥɚɫɬɶ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
ɜɥɚɫɬɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɢɞɢɦɵɦ ɡɟɦɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɚɤɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɫɥɟɞɨɜɚɬɶɞɚɧɧɨɣɤɨɧɰɟɩɰɢɢɜɨɡɦɨɠɟɧɦɢɪɢɩɨɪɹɞɨɤɜ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɥɚɫɬɶɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ©ɜɟɳɶɸa©ɩɪɟɞɦɟɬɨɦa
ɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɭɠɟ ɤɚɤ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɏɪɢɫɬɨɫɅɨɝɨɫ
ɢ ɜɟɱɧɵɟ
ɡɚɤɨɧɵ ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɠɟɥɚɧɢɟɦ ɢ ɦɧɟɧɢɟɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ
ɧɚɦɟɫɬɧɢɤɨɦɜɵɫɲɢɯɫɢɥɆɟɠɞɭɱɟɥɨɜɟɤɨɦɢɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɣɫɮɟ
ɪɨɣ ɭɠɟ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɋɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ
ɧɢɦɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɩɪɟɪɜɚɧɧɨɣɚɫɚɦɚɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹɨɛɥɚɫɬɶɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɜ ɬɟɧɢ ɧɟɤɨɟɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɢɟɪɚɪɯɢɢ ɧɚ ɜɟɪɲɢɧɟ
ɤɨɬɨɪɨɣɫɬɨɢɬ ɫɬɚɜɲɚɹ ɭɠɟ ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɣɮɢɝɭɪɚ ©ɩɪɚɜɢɬɟɥɹaɑɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɩɨɤɨɢɬɫɹɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɧɟɧɚɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣɨɫɧɨɜɟ
ɚɧɚ ɲɚɬɤɨɦ ɦɢɪɫɤɨɦɮɭɧɞɚɦɟɧɬɟ ± ɧɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɪɢɧ
ɰɢɩɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɞɟɥ ɢ ɡɚɫɥɭɝ ȼɨɡɧɢɤɚɟɬ ɫɬɪɚɧɧɨɟ ɡɞɚɧɢɟ ± ɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɩɨɫɬɪɨɟɧɧɚɹɧɚɩɟɫɤɟ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɡɞɟɫɶ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɤɚɤ ɡɚɤɨɧ ɢɥɢ
ɟɝɨ ɢɦɢɬɚɰɢɹ
 ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɡɜɧɟ ɫɤɪɟɩɥɹɟɬ ɥɸɞɟɣ ɜ ɟɞɢɧɨɟ ɰɟɥɨɟ ɤɚɤ
ɜɥɚɫɬɶɤɨɬɨɪɚɹɨɛɭɡɞɵɜɚɟɬɞɭɪɧɵɟɥɸɞɫɤɢɟɫɬɪɚɫɬɢɧɚɤɚɡɵɜɚɹɢɯɡɚ
ɝɪɟɯɢ ɢ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɩɪɨɧɢɤɚɟɬ ɜɨ ɜɧɭ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɬɪɟɧɧɢɣ ɦɢɪ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɜɨɥɢ ɧɟ ɩɨɛɟɠɞɚɟɬ ɟɟ ɷɝɨɢɡɦ ɚ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɟɝɨɢɡɜɧɟ ɨɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɤɚɤɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɡɚɤɨɧ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɫɨɜɟɫɬɢ ɚ ɤɚɤ ɜɧɟɲɧɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɇɟɛɟɫɧɨɟ ɐɚɪɫɬɜɨ
ɫɦɟɲɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɜɫɟɨɛɳɢɣ ɩɪɚɜɨɜɨɣ ɫɨɸɡ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ
ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɥɚɫɬɶ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɨɛɥɚɞɚɸɳɚɹ ɚɛɫɨɥɸɬ
ɧɵɦɢ ɱɟɪɬɚɦɢ ȼɥɚɫɬɶ ɭɠɟ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜ ɲɢɪɨɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɤɚɤ ɜɨɡ
ɦɨɠɧɨɫɬɶɨɛɥɚɞɚɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɜɥɢɹɧɢɟɦɧɚɫɭɞɶɛɵɥɸɞɟɣɢɜɟɳɟɣ
ɗɬɨ ɩɨɥɧɨɟ ɢ ɧɟɩɪɟɪɟɤɚɟɦɨɟ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɨɞɧɨɝɨ ɨɞɧɢɯ
 ɧɚɞ ɞɪɭɝɢɦ
ɢɥɢɞɪɭɝɢɦɢɌɚɤɚɹ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɩɪɢɡɵɜɚ
ɟɬ ɤ ɟɟ ɩɨɥɧɨɦɭ ɩɪɢɹɬɢɸ ɢ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɣ ɩɨɤɨɪɧɨɫɬɢ ɉɪɨɬɢɜɧɢɤɨɦ
ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɭɝɧɟɬɟɧɢɸ ɛɵɥ ɂ Ʉɚɧɬ ©ɉɪɨɬɢɜ ɡɚɤɨɧɨɞɚ
ɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɝɥɚɜɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɧɟɬ ɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨɝɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ
ɧɚɪɨɞɚ ɜɟɞɶ ɩɪɚɜɨɜɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɥɢɲɶ ɱɟɪɟɡ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ
ɟɝɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɟɣ ɜɫɟɨɛɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɜɨɥɟ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɟɬ ɧɢ
ɤɚɤɨɝɨɩɪɚɜɚɧɚɜɨɡɦɭɳɟɧɢɟVHGLWLR
ɟɳɟɜɦɟɧɶɲɟɣɫɬɟɩɟɧɢ±ɧɚɜɨɫ
ɫɬɚɧɢɟUHEHOOLR
ɢɜɧɚɢɦɟɧɶɲɟɣɫɬɟɩɟɧɢ±ɩɪɚɜɚɩɨɫɹɝɚɬɶɧɚɟɝɨɨɫɨɛɭ
ɤɚɤ ɟɞɢɧɢɱɧɨɝɨ ɥɢɰɚ ɦɨɧɚɪɯɚ
 ɢ ɧɚ ɟɝɨ ɠɢɡɧɶ PRQDUFKRPDFKLVPXV
VXE VSHFLH W\UDQQLFLGLL
 ɩɨɞ ɩɪɟɞɥɨɝɨɦ ɱɬɨ ɨɧ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɫɜɨɟɣ
ɜɥɚɫɬɶɸW\UDQQLV
Ɇɚɥɟɣɲɚɹ ɩɨɩɵɬɤɚ ɜ ɷɬɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹ
ɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɢɡɦɟɧɭSURGLWLRHPLQHQV
ɢɬɚɤɨɝɨɪɨɞɚɢɡɦɟɧɧɢɤ
ɦɨɠɟɬɤɚɪɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɫɦɟɪɬɧɨɣɤɚɡɧɶɸɤɚɤɡɚɩɨɩɵɬɤɭɩɨɝɭɛɢɬɶɫɜɨɟ
ɨɬɟɱɟɫɬɜɨ SDUULFLGD
 Ɉɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɧɚɪɨɞɚ ɬɟɪɩɟɬɶ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
ɜɟɪɯɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɞɚɠɟɬɟɤɨɬɨɪɵɟɫɱɢɬɚɸɬɫɹɧɟɜɵɧɨɫɢɦɵɦɢɨɫɧɨ
ɜɵɜɚɟɬɫɹɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɦɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɧɚɪɨɞɚɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɟɜɵɫɲɟ
ɦɭ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɦɵɫɥɢɬɶɫɹ ɢɧɚɱɟ
ɤɚɤ ɩɪɨɬɢɜɨɡɚɤɨɧɧɨɟ ɢ ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɭɧɢɱɬɨɠɚɸɳɟɟ ɜɫɟ ɡɚɤɨɧɧɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨa
ȼɫɟɨɛɳɢɟɡɚɤɨɧɵɨɛɳɟɫɬɜɚɩɨɂɄɚɧɬɭɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹɜɨɥɟɣ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨ ɟɝɨ ɦɧɟɧɢɸ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɚɛɫɨ
ɥɸɬɧɵɦɢɚɬɪɢɛɭɬɚɦɢɉɨɷɬɨɦɭɱɬɨɛɵɧɢɫɨɜɟɪɲɚɥɩɪɚɜɢɬɟɥɶɩɨɨɬ
Ʉɚɧɬ ɂ Ɉɛɳɟɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɢɡ ɩɪɢɪɨɞɵ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨɫɨɸɡɚɆɟɬɚɮɢɡɢɤɚ ɧɪɚɜɨɜ ɜɞɜɭɯ ɱɚɫɬɹɯ ɋɨɱɢɧɟɧɢɹ ɜ ɲɟɫɬɢ ɬɨɦɚɯ
ɌɨɦɱɚɫɬɶɆɆɵɫɥɶɋ


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌
ɧɨɲɟɧɢɸɤɫɜɨɢɦ ɩɨɞɞɚɧɧɵɦɥɸɛɨɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟɞɟɫɩɨɬɢɡɦɚɢɬɢɪɚ
ɧɢɢɞɨɥɠɧɨɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹɝɪɚɠɞɚɧɚɦɢɫɩɨɥɧɨɣɩɨɤɨɪɧɨɫɬɶɸɌɨɥɶɤɨ
ɜɥɚɫɬɢɜɟɪɧɟɟɟɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɩɨɡɜɨɥɟɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɜɟɱɧɵɟɢ
ɧɟɡɵɛɥɟɦɵɟɡɚɤɨɧɵɌɟɦɫɚɦɵɦɭɩɨɞɞɚɧɧɵɯɧɟɬɧɢɦɚɥɟɣɲɟɣɧɚɞɟɠ
ɞɵ ɱɬɨɥɢɛɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜ ɫɨɡɞɚɜɲɟɦɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɟɳɟɣ Ʌɸɛɚɹ ɩɨ
ɩɵɬɤɚ ɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɢɪɚɧɢɢ ɪɚɫɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɚɹɢɡɦɟɧɚ
ȼɩɨɥɧɟɦɨɠɧɨɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶɱɬɨɩɨɞɨɛɧɵɟɜɡɝɥɹɞɵɂɄɚɧɬɚɧɚ
ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɟɸɬ ɫɜɨɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɜ ɥɚɬɢɧɫɤɨɣ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣ
 ɬɪɚɞɢɰɢɢ
ɩɪɚɜɚɝɞɟɩɪɨɢɡɨɲɥɨɫɦɟɲɟɧɢɟɫɚɤɪɚɥɶɧɨɝɨɫɜɹɳɟɧɧɨɝɨ
ɢɦɢɪɫɤɨ
ɝɨ ɫɦɟɪɬɧɨɝɨ
 ɧɚɱɚɥ ɗɬɚ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɬɪɚɤɬɨɜɤɢ ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣ
ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɢ ɦɢɪɫɤɨɣɫɜɟɬɫɤɨɣ
ɜɥɚɫɬɟɣɛɟɪɟɬ ɫɜɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɜ ɩɨɡɞɧɟɦ
ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɟ ɢ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɜ ɷɩɨɯɭ Ɋɟɧɟɫɫɚɧ
ɫɚɈɫɧɨɜɨɣɬɚɤɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɛɵɥɨɭɛɟɠɞɟɧɢɟɫɨɝɥɚɫɧɨɤɨɬɨɪɨɦɭ
ɜɫɹɡɚɤɨɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɊɢɦɫɤɨɦɭɩɚɩɟɉɪɢ
ɷɬɨɦɟɝɨɜɥɚɫɬɶɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɟɬɨɥɶɤɨɧɚɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɭɸɐɟɪɤɨɜɶ
ɉɚɩɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɦ ɜɫɟɝɨɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɢ ɡɟɦɧɨɝɨɈɧ ± ɜɵɫɲɚɹ
ɢɧɫɬɚɧɰɢɹɢɜɟɪɯɨɜɧɵɣɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɶɢɫɭɞɶɹɧɚɞɜɫɟɦɢɥɸɞɶɦɢɉɪɢ
ɷɬɨɦɭɧɟɝɨɧɟɬɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɤɪɨɦɟɤɚɤɩɟɪɟɞȻɨɝɨɦ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɜ ɜ ɫɜɨɢɯ ɪɭɤɚɯ ɩɨɦɢɦɨ ɞɭɯɨɜɧɨɣ
ɟɳɟ ɢ ɡɟɦɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɉɚɩɵ ɜɨɩɥɨɳɚɟɬɜ ɫɟɛɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶ
ɧɭɸɧɢɨɬɤɨɝɨɧɟɡɚɜɢɫɹɳɭɸɜɥɚɫɬɶɉɚɩɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ Ȼɨɝɚ ɜ ɡɟɦɧɨɦ ɦɢɪɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɦɭ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɚɬɪɢɛɭɬɵ Ɍɚɤɨɣ ɫɩɨɫɨɛ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɨɫɧɨɜɚɧ
ɧɚ ɬɨɦ ɱɬɨ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɂɫɭɫ ɏɪɢɫɬɨɫ ɩɪɢ ɫɜɨɟɦ ȼɨɡɧɟɫɟɧɢɢ ɞɚɪɨɜɚɥ
ɩɚɩɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɫɜɨɸɛɨɝɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɬɟɦɫɚɦɵɦɉɚɩɚɜɫɟ
ɰɟɥɨ ɡɚɦɟɧɹɟɬȿɝɨ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɫɬɚɧɨɜɹɫɶȿɝɨ ɧɚɦɟɫɬɧɢɤɨɦ ©Ȼɥɚɝɨɝɨ
ɜɟɣɧɨɟ ɩɨɫɥɭɲɚɧɢɟ ɜɨɥɢ ɢ ɪɚɡɭɦɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɹɜɥɹɬɶ
ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨɦɭ ɭɱɢɬɟɥɶɫɬɜɭ Ɋɢɦɫɤɨɝɨ ɉɟɪɜɨɫɜɹ

 Ɂɞɟɫɶɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɨɹɫɧɟɧɢɟəɤɫɨɠɚɥɟɧɢɸɧɟɢɫɬɨɪɢɤɩɪɚɜɚɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɧɟɢɦɟɸɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɩɪɨɫɥɟɞɢɬɶ©ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɸaɦɧɟɧɢɹɂɄɚɧɬɚ
ɩɨɩɨɜɨɞɭ©ɩɪɚɜɚɧɚɜɨɫɫɬɚɧɢɟaɈɬɜɟɬɧɚɷɬɨɬɜɨɩɪɨɫɫɨɫɬɨɪɨɧɵɢɫɬɨɪɢɤɨɜɢɮɢɥɨ
ɫɨɮɨɜɩɪɚɜɚɦɨɝɛɵɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɹɫɧɢɬɶɞɟɬɚɥɢɪɚɡɛɢɪɚɟɦɨɣɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɈɪɥɨɜɆɂɋɜɟɬɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɩɚɩɩɟɪɟɞɥɢɰɨɦɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨɞɭɯɨɜɟɧɫɬɜɚɏɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɟɱɬɟɧɢɟɆɋɟɧɬɋ±


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɳɟɧɧɢɤɚ ± ɞɚɠɟ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢɬ ©H[ FDWKHGUDa ɋɨɝɥɚɫɧɨ
ɫɬɨɪɨɧɧɢɤɚɦ ɬɚɤɨɝɨ ɜɡɝɥɹɞɚ ɪɢɦɫɤɢɣ ɩɨɧɬɢɮɢɤ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɩɨɥɧɨɣ
ɧɟɩɪɟɪɟɤɚɟɦɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɩɪɚɜɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨ


ɪɚɫɩɨɪɹɠɚɬɶɫɹ

ɂɡɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨɜɵɲɟɜɵɬɟɤɚɟɬɱɬɨ©ɫɜɹɳɟɧɧɨɟaɢ©ɦɢɪɫɤɨɟaɩɪɢ
ɨɛɪɟɬɚɟɬɪɚɜɧɨɡɧɚɱɧɵɣɯɚɪɚɤɬɟɪȿɫɥɢ ɭɛɪɚɬɶ ɢɡ ɷɬɨɣ ɫɯɟɦɵɮɢɝɭɪɭ
ɉɚɩɵɬɨɨɫɬɚɟɬɫɹɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɨɞɤɪɟɩɥɟɧɧɚɹ
ɫɜɹɳɟɧɧɵɦ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɨɦɂɡ ɩɪɢɧɰɢɩɚɩɨɤɨɬɨɪɨɦɭɊɢɦɫɤɢɦɩɚɩɚɦ
ɩɨɦɢɦɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɟɳɟɢɜɥɚɫɬɶɦɢɪɫɤɚɹɫɥɟɞɭ
ɟɬ ɱɬɨ ɫɜɟɬɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɚɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɫɚɤɪɚɥɶɧɵɦɢ ɚɬɪɢɛɭɬɚɦɢɞɨ ɬɨɝɨ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɹɳɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢɂɡɞɟɫɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɜɚɠɧɨ ɤɚɤɨɣɩɪɢɨɪɢɬɟɬɢɦɟɟɬɬɚ ɢɥɢ
ɢɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɑɬɨɞɨɥɠɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɦɟɫɬɟ ©ɫɜɹɳɟɧɫɬɜɨa
ɢɥɢ©ɰɚɪɫɬɜɨa"Ɉɬɜɟɬɧɚɷɬɨɬɜɨɩɪɨɫɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɛɨɥɶɲɨɣɫɥɨɠ
ɧɨɫɬɢ Ɂɞɟɫɶ ɜɚɠɧɨ ɱɬɨ ©ɦɢɪɫɤɨɟa ɜɯɨɞɢɬ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɜ
©ɫɜɹɳɟɧɧɨɟaɢɨɧɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɧɟɤɨɟɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟɟɞɢɧɫɬɜɨɢɬɨɠɞɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚ ɢɯ ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɭɸɪɚɡɧɢɰɭ
ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɞ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɷɬɢ ɞɜɚ ©ɰɚɪɫɬɜɚa ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵ Ɍɚɤɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ
ɧɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɜɥɚɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨɤɚɤ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ɢɧɫɬɚɧɰɢɸ ɨɫɧɨ
ɜɵɟɟɥɟɠɚɬɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɦɢɪɚȼɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɫɦɵɫɥɟ
ɷɬɚ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɥɹ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɡɟɦɧɵɯ ɢ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɨɧɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɛɨɠɟɫɬɜɨɦ ɜ ɫɟɛɟ ɧɟɤɢɦ
ɢɞɨɥɨɦɬɪɟɛɭɸɳɢɦɜɫɟɨɛɳɟɝɨɩɨɤɥɨɧɟɧɢɹ
ɉɨɫɹɝɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɚ ɜɥɚɫɬɧɵɟ ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹ ɭɠɟ ɧɟɫɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɛɭɧɬ
ɩɪɨɬɢɜɫɚɤɪɚɥɶɧɵɯɨɫɧɨɜɜɥɚɫɬɢȼɷɬɨɣɫɢɫɬɟɦɟɜɥɚɫɬɧɵɯɩɪɢɨɪɢɬɟ
ɬɨɜ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɜɥɚɫɬɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ
ɤɚɤɜɨɫɫɬɚɧɢɟɢɩɪɨɬɢɜɟɟɫɜɟɬɫɤɨɣɦɢɪɫɤɨɣ
ɱɚɫɬɢɢɧɚɨɛɨɪɨɬȼɨɡ
ɧɢɤɚɸɳɚɹɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɢɤɚɪɚɬɟɥɶɧɵɦɢɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɧɚɪɭɲɢɬɟɥɟɣɧɟɩɨɞɪɚɡɭɦɟ
ɜɚɟɬɫɜɨɟɣɰɟɥɶɸɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟɢɫɬɢɧɵȼɥɚɫɬɶɫɚɦɚɟɫɬɶɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɚɹ

ɈɪɥɨɜɆɂɋɜɟɬɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɩɚɩɩɟɪɟɞɥɢɰɨɦɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨɞɭɯɨɜɟɧɫɬɜɚɏɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɨɟɱɬɟɧɢɟɆɑɋ±&

 Ɍɚɦɠɟɋ±


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌
ɢɫɬɢɧɚɢɟɟɝɥɚɜɧɨɣɡɚɞɚɱɟɣɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɨɯɪɚɧɵɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɧɵɯɟɸɠɟɩɪɚɜɨɜɵɯɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ
Ɍɚɤɨɣɫɩɨɫɨɛɬɪɚɤɬɨɜɤɢɜɥɚɫɬɢɧɟɡɚɦɟɬɧɨɞɥɹɨɛɵɜɚɬɟɥɹɩɪɢɫɭɬ
ɫɬɜɭɟɬɜ ɜɢɞɟɬɟɪɦɢɧɚ©ɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶaɁɚɦɟɬɢɦ
ɱɬɨ ɨɯɪɚɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɞɚɠɟ ɧɟ ɡɚɳɢɬɚ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹ
ɧɟ ɝɨɜɨɪɹ ɭɠɟ ɨ ɩɨɢɫɤɟ ɢɫɬɢɧɵ ɢ ɡɚɳɢɬɟ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɥɸɞɟɣ ɚ ɨɯɪɚ
ɧɚ ©ɩɪɚɜɚa ɩɨ ɫɭɬɢ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ ɜɨɡɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɬɚɬɭɫ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɈɬɫɸɞɚɜɫɹɱɟɫɤɨɟɩɪɚɜɨɜɥɚɫɬɢɧɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟɧɚɫɢɥɢɟ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɢɦɟɸɳɢɯ ɪɚɧɝ
ɩɨɥɧɨɣ ɧɟɩɨɝɪɟɲɢɦɨɫɬɢ ȼ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɬɚɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɡɚɳɢɳɚɟɬ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɟɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɟɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɧɰɢɩɵɢɡɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɚ
ɫɚɦɚɩɨɫɭɬɢɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ȼɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɷɬɢɦɢɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢ
ɱɟɥɨɜɟɤ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ©ɩɪɚɜɭa ɜ ©ɩɪɨɤɪɭɫɬɨɜɨ
ɥɨɠɟaɤɨɬɨɪɨɝɨɨɧɩɨɦɟɳɟɧɛɟɡɜɫɹɤɨɝɨɟɝɨɧɚɬɨɫɨɝɥɚɫɢɹɑɟɥɨɜɟɱɟ
ɫɤɚɹɩɪɢɪɨɞɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɨɬɨɪɜɚɧɧɨɣɨɬɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɫɨɫɬɨɪɨɧɵɜɥɚɫɬɢ
ɨɧɚ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨ ɤɚɤ ɧɟɤɚɹ ©ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɚɹa ɟɞɢɧɢɰɚ
Ɉɬɫɸɞɚɢɫɭɝɭɛɨɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣɩɨɞɯɨɞɤɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɢɫɭɞɶɛɟ
ɪɚɫɰɟɧɢɜɚɸɳɢɣɱɟɥɨɜɟɤɚɤɚɤɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɟɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟɨɬɧɚɫɬɨɹɳɟɣ
ɠɢɡɧɢɫɨɡɞɚɧɢɟ
ȼ ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɢ ɞɥɹ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɚ
ɬɚɤɨɣ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɟɟ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɵɣ
ɪɟɚɥɢɡɦ ɉɨɧɹɬɢɟ ɡɚɤɨɧɚ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ ɫɚɦɨɣ ɫɨɤɪɨɜɟɧ
ɧɨɣ ɢɫɬɢɧɵ ɤɨɬɨɪɨɣɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɥɚɫɬɶȼɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢɦɟɧɧɨ
ɜɥɚɫɬɶɤɚɤɢɫɬɢɧɚɨɛɥɚɞɚɟɬɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸɢɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɸɜɬɨɜɪɟɦɹ
ɤɚɤ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɫɭɬɢ ɧɟɪɟɚɥɶɧɵ ɢ
ɢɡɦɟɧɱɢɜɵȼɫɜɨɟɦɜɵɫɲɟɦɡɧɚɱɟɧɢɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɨɛɨɡɧɚɱɚ
ɟɬɧɟɩɪɨɫɬɨɩɨɪɹɞɨɤɢɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨɫɬɶɜɦɢɪɟțંıȝȠȢ
ɧɨɨɛɨɡɧɚɱɚ
ɟɬɢɫɬɢɧɭɩɪɚɜɨɢɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɤɨɬɨɪɵɦɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɳɟɫɬɜɨɜɵɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤɧɟɨɮɨɪɦɥɟɧɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɌɚɤɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟ
ɧɢɟɨɱɟɥɨɜɟɤɟɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɟɝɨɤɚɤɥɨɠɧɨɟɧɟɪɟɚɥɶɧɨɟɢɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢ
ɜɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɢɦɟɸɳɟɟ ɫɚɦɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɛɥɚɝɨ
ɞɚɪɹɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɣ ɢɦ ɡɚɤɨɧ ɬɨɠɞɟ
ɫɬɜɟɧɧɵ ɦɢɪɭ ɂɫɬɢɧɵ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ȼɥɚɫɬɶ ɜ ɬɚɤɨɦ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɫɥɭɱɚɟ ©ɨɫɜɹɳɚɟɬa ɢ ɨɛɭɫɥɚɜɥɢɜɚɟɬ ɥɸɛɵɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɫɱɢɬɚɹ ɫɟɛɹ ɧɟɱɬɨ ɛɨɥɶɲɢɦ ɱɟɦ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɟ ɢ ɩɪɨɫɬɨɟ ɩɨɪɨɠɞɟɧɢɟ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɜɨɥɢɈɬɫɸɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɲɢɛɨɱɧɨɟ ɢ ɨɩɚɫɧɨɟ ɦɧɟɧɢɟ
ɱɬɨɥɸɛɵɟɪɟɲɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɧɟɩɪɟɪɟɤɚɟɦɵɬɚɤɤɚɤɢɫɯɨɞɹɬɢɡɱɟɝɨɬɨ
ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɝɨ ɜɫɹɤɭɸ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ɬɪɚɞɢɰɢɸ Ɍɚɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɩɵɬɚ
ɟɬɫɹ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɧɟɱɬɨ ɧɟɫɨɤɪɭɲɢɦɨɟ ɧɟɩɨɤɨ
ɥɟɛɢɦɨɟɧɟɢɡɦɟɧɧɨɟɢɧɟɩɪɟɤɥɨɧɧɨɟɈɧɚɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɫɟɛɹ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɹ ɚ ɥɸɛɨɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɡɚɤɨɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɫɨɛɨɣ ɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɫɤɨɥɶɤɨ ɫɜɹɬɨɬɚɬ
ɫɬɜɟɧɧɨɟɩɨɤɭɲɟɧɢɟɧɚ©ɫɜɹɳɟɧɧɵɟaɨɫɧɨɜɵɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɢɸɪɢɞɢ
ɱɟɫɤɢɯɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɌɟɦɫɚɦɵɦɜɥɚɫɬɶɨɬɪɢɰɚɟɬɜɫɟɨɫɬɚɥɶɧɵɟɰɟɧ
ɧɨɫɬɢ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɝɨ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɩɪɢɩɢɫɵɜɚɹ ɢɯ ɫɟɛɟ
ȼɥɚɫɬɶɜɬɚɤɨɦɡɧɚɱɟɧɢɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɦɟ
ɪɨɣ ɧɚɱɚɥɚɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɫɬɪɨɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ȼɟɫɶ ɦɢɪɨɜɨɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɜɫɟ ɦɢɪɨɡɞɚɧɢɟ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɜɥɚɫɬɜɨɜɚɧɢɸ ɢ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɸ  ɢ ɫɚɦ ɧɟɛɟɫɧɵɣ ɫɜɨɞ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ
ɡɚɤɨɧɚɦɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɛɷɬɨɦ
ɑɟɥɨɜɟɤɠɢɜɹɜɬɚɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɫɱɢɬɚɟɬɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɫɚɦɨɫɨɛɨɣ
ɪɚɡɭɦɟɸɳɢɦɫɹ ɬɨ ɱɬɨ ɟɝɨ ɠɢɡɧɶ ɥɢɲɟɧɚ ɜɫɹɤɨɝɨ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɫɦɵɫɥɚ
ɢ ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ȼɵɫɲɢɦ Ɂɚɤɨɧɨɦ Ɂɚɞɚɱɚ ɬɚɤɨɝɨ ©ɦɚɫɫɨɜɨɝɨa
ɱɟɥɨɜɟɤɚɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɢɤɢɥɥɸɡɨɪɧɨɣɢɢɡɦɟɧɱɢɜɨɣ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɨɧɫɬɚɪɚɟɬɫɹɩɪɨɠɢɬɶɫɜɨɸɠɢɡɧɶɧɚɢɛɨɥɟɟɩɪɢɟɦɥɟɦɵɦ
ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɢɡɛɟɝɚɹ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɥɸɛɵɯ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɫɬɟɣ Ʉɚɤ ɦɵ
ɭɠɟɨɬɦɟɱɚɥɢɩɨɞɨɛɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤɩɟɪɟɫɬɚɟɬɛɵɬɶɥɢɱɧɨɫɬɶɸɚɪɚɫɬɜɨ
ɪɹɟɬɫɹ ɜ ɦɚɫɫɟ ɢɡɦɟɧɱɢɜɵɯ ©ɢɧɞɢɜɢɞɨɜa Ʌɢɲɟɧɧɵɣ ɜɫɹɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞ
ɥɢɧɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ȼɵɫɲɢɦ ɇɚɱɚɥɨɦ ɫɬɚɜɹ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɤɨɧ ɢ ɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɭɸɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɜɦɟɫɬɨȼɵɫɲɟɝɨɉɪɢɧɰɢɩɚɨɧɪɚɫɬɜɨɪɹɟɬɫɹɜ
ɛɟɫɮɨɪɦɟɧɧɨɣɦɚɫɫɟ
Ɂɚ ɨɛɨɪɨɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɛɥɚɝɨɫɬɧɨɣ ɢ ɜɧɟɲɧɟ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɜɢɬɪɢɧɵ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɭɫɬɨɬɚ ɚɛɫɭɪɞɧɨɫɬɶ ɜɫɟɣ
ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ©ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢa ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɟɣ ɧɚ ɡɟɦɥɟ Ʌɸɞɢ ɨɛɥɚ
ɞɚɸɳɢɟɡɧɚɧɢɟɦɢɩɨɧɢɦɚɧɢɟɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨɱɚɫɬɨɨɳɭɳɚɸɬɛɟɡ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɠɢɡɧɢ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɩɪɢɡɪɚɱɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ Ɉɧɢ ɧɟ
ɦɨɝɭɬɧɚɣɬɢɩɨɞɥɢɧɧɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɩɪɨɱɧɨɣɫɜɹɡɢɫɟɛɹɫɱɟɦɬɨɞɟɣ
ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɂɯ ɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɨ ɢ ɪɚɡɨɛɳɟɧɧɨɫɬɶ ɜɟɞɟɬ ɥɢɲɶ ɤ ɨɬɜɪɚ


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌
ɳɟɧɢɸɢɨɬɱɭɠɞɟɧɢɸɨɬɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɛɟɡɵɫɯɨɞɧɨɣɞɭɯɨɜɧɨɣɩɭɫɬɵ
ɧɢ ȼɫɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɩɨɢɫɤɚ ɉɨɞɥɢɧɧɨɝɨ ɢ ɂɫɬɢɧɧɨɝɨ ɧɚɬɚɥɤɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ
ɧɟɩɪɨɛɢɜɚɟɦɭɸ ɫɬɟɧɭ ɞɟɦɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨɛɟɫɱɟɫɬɧɨɝɨ ɧɢɡɤɨɝɨ ɩɨɞɥɨɝɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɚɢɫɜɨɟɜɨɥɢɹਥʌૃਥȟȠȣı઀ĮȢʌȠȞȘȡંȢ
Ɍɚɤɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɩɪɢɜɨ
ɞɢɬ ɤ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɣ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɭ ɢ ɷɤɡɢɫɬɟɧ
ɰɢɚɥɶɧɨɦɭɨɬɱɭɠɞɟɧɢɸ
ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬɪɚɡɪɵɜɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨɟɞɢɧɫɬɜɚɦɟɠɞɭɥɢɱɧɨɫɬɶɸ
ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɧɟ ɨɪɝɚɧɢɱɧɵɦɢ ɢ ɟɫɬɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɚ ɜɟɞɭɬ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɢɡɜɪɚɳɟɧɢɸ ɩɟɪɟɪɨɠɞɟɧɢɸ ɩɪɢ
ɪɨɞɵ ɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ ɢ ɜɥɚɫɬɶɸ ȼɫɟ ɷɬɨ ɩɨɪɨɠɞɚɟɬ ɩɨɫɬɨ
ɹɧɧɨɟ ɱɭɜɫɬɜɨɛɟɫɫɢɥɢɹ ɱɭɜɫɬɜɨ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɫɚɦɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɭɠɟɟɦɭɧɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɝɧɟɬɨɦɜɧɟɲɧɢɯɫɢɥɅɸɛɨɣ
ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɨɠɢɞɚɟɦɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ ɧɚɞɟɠɞɚ ɧɚɣɬɢ ɨɩɨ
ɪɭ ɜ ɤɚɤɨɦɥɢɛɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɟ ɛɭɞɶ ɬɨ ©ɰɟɪɤɨɜɶa ɢɥɢ ɝɪɭɩɩɚ ɥɸɞɟɣ ɫ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢɜɡɝɥɹɞɚɦɢɪɚɡɛɢɜɚɟɬɫɹɨɧɟɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɩɨɞɥɢɧɧɨɫɬɢɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɢɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯɫɬɪɭɤɬɭɪ
ɑɟɥɨɜɟɤ ɨɳɭɳɚɟɬ ɱɬɨ ɜ ɷɬɢɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɯ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɞɟɤɥɚɪɢ
ɪɭɟɦɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ ɜ ɧɢɯ ɭɠɟ ɧɟɬ ɟɞɢɧɵɯ ɜɡɚɢɦɧɵɯ ɨɛɹɡɚ
ɬɟɥɶɫɬɜɌɨɱɬɨɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɨɛɳɟɫɬɜɨɦɧɟɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨ
Į੝șİȞIJȚțȩȢ
ɉɪɢɪɨɞɚɥɸɛɨɝɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɟɩɨɞɥɢɧɧɚ
ɜɧɟɣɧɟɬɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɧɚɱɚɥɟɟɫɜɨɣɫɬɜɚɢɫɤɚɠɟɧɵɱɭɜɫɬɜɚɮɚɥɶɲɢ
ɜɵ ɚ ɧɚɦɟɪɟɧɢɹ ɫɤɪɵɬɵɩɨɞɩɨɤɪɨɜɨɦɥɠɢɈɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɨɫɬɚɥɢɫɶ
ɥɢɲɶ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɫɬɟ
ɩɟɧɶɸɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɢɜɧɟɲɧɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɤɢɟɮɭɧɤɰɢɢɫɤɪɵ
ɜɚɸɳɢɟɩɨɞɫɨɛɨɣɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɟɢɥɢɫɨɫɥɨɜɧɵɟ©ɨɛɳɟɫɬɜɚa
ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɫɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɪɟɞɤɢɟ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɦɨɧɚɪ
ɯɢɢ ɩɪɢɤɪɵɜɚɸɳɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɩɭɫɬɨɬɭɢɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɶ ɫɜɨɟɝɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɣ ©ɝɥɚɦɭɪɧɨɣa ɠɢɡɧɶɸ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɠɭɪɧɚ
ɥɨɜ ɝɞɟ ɢɯ ɫɭɞɶɛɵ ɫɨɫɟɞɫɬɜɭɸɬ ɫɪɚɡɧɨɝɨɪɨɞɚ ©ɡɜɟɡɞɚɦɢa ɨɬ ɢɫɤɭɫ
ɫɬɜɚ ɢɥɢ ɫɩɨɪɬɚ ɩɨ ɫɥɭɱɚɸ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɞɭɲɟɳɢɩɚɬɟɥɶɧɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ
ɥɢɛɨ ɩɨɲɥɨɝɨ ɢ ɝɥɭɩɨɝɨ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ ıț੺ȞįષȜȠȞ
 Ⱥɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɹ
ɤɚɤ ɜɥɚɫɬɶ ɥɭɱɲɢɯ ਕȡȚıIJȠțȡષIJ઀Į
 ɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɬɟɪɹɟɬɫɭɳɧɨɫɬɧɵɣɫɬɚɬɭɫ
ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɦɧɨɠɟɫɬɜɨɜɧɟɲɧɟɪɚɡɥɢɱɧɵɯɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɩɚɪɬɢɣ
ɢɯ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɜɥɚɫɬɢ ɥɨɜɤɢɯ ɢ ɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩɧɵɯ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɟɹɬɟɥɟɣ ɱɚɫɬɨ ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɩɨɞɫɬɚɜɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɧɚ
ɫɥɭɠɛɟɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯɢɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɝɪɭɩɩ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ ȼ ɷɬɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɪɟɞɟ ɥɸɛɵɟ ɩɨɥɨɠɢ
ɬɟɥɶɧɵɟ ɢɞɟɢ ɧɟ ɧɚɣɞɭɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɨɬɤɥɢɤɚ ɭ ©ɧɚɪɨɞɧɵɯ ɦɚɫɫa ɩɨɬɟ
ɪɹɜɲɢɯɜɫɹɤɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɦɢɠɟɥɚɸɳɢɯɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɨɬ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟ ɜɵɝɨɞɵ ɗɬɨ ɬɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɱɬɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ©ɧɚɪɨɞɭa ɢɦɟɧɟɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɨɬ ɤɚɤɨɜɨɝɨ ɬɜɨɪɹɬɫɹ ɜɫɹɱɟɫɤɢɟ ɛɟɡɨɛɪɚɡɢɹ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ©ɨɬɢɦɟɧɢɧɚɪɨɞɚaɫɤɪɵɜɚɟɬɩɨɞɫɨɛɨɣɨɛɪɚɳɟɧɢɟɤɛɟɡ
ɥɢɱɧɵɦɢɦɩɭɥɶɫɢɜɧɵɦɢɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɵɦɫɢɥɚɦ©ɧɚɪɨɞɚa©ɧɚɰɢɢa
©ɪɚɫɵaɢɬɞ
ɹɜɥɹɸɳɢɦɫɹɩɨɫɜɨɟɣɩɪɢɪɨɞɟɜɟɫɶɦɚɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦɢɢ
ɢɡɦɟɧɱɢɜɵɦɢɆɚɧɢɩɭɥɢɪɭɹɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɦɢɷɦɨɰɢɹɦɢɨɛɟɡɥɢɱɟɧɧɨɣ
ɦɚɫɫɵɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨɪɨɞɚɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɞɟɦɚɝɨɝɢ©ɮɸɪɟɪɵaɜɫɟɯɦɚɫɬɟɣ
ɢɨɬɬɟɧɤɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɷɬɨɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟɫɨɡɧɚɧɢɟɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɫɜɨɢɯ ɩɨɧɹɬɧɵɯ ɢ ɩɪɨɫɬɵɯ ɰɟɥɟɣ ɩɨɪɚɛɨɳɟɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚ
Ʉɚɤ ɦɵɭɤɚɡɵɜɚɥɢ ɜɵɲɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɬɚɦɨɪɮɨɡɵ
ɫɬɚɥɢɜɨɡɦɨɠɧɵɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɦɭɭɱɟɧɢɸɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɹɸɳɟ
ɦɭ ©ɧɟɛɟɫɧɨɟ ɰɚɪɫɬɜɨa ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ ɝɞɟ
ɫɦɟɲɢɜɚɟɬɫɹɩɪɚɜɨɜɨɣɩɨɪɹɞɨɤɫɛɥɚɝɨɞɚɬɧɵɦɩɨɪɹɞɤɨɦɇɨɧɚɫɚɦɨɦ
ɞɟɥɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɜɵɡɜɚɜɲɢɟɤɠɢɡɧɢɩɨɞɨɛɧɭɸɧɟɝɚɬɢɜɧɭɸɬɪɚɧɫɮɨɪ
ɦɚɰɢɸɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɤɨɧɰɟɩɰɢɣɢɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɧɚɞɨɢɫɤɚɬɶ ɜɧɟɤɨɬɨ
ɪɵɯ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɵ Ɋɢɦɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɩɨɫɥɭɠɢɜ
ɲɟɝɨ ɨɛɪɚɡɰɨɦ ɢɥɢ ɩɪɨɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɦɧɨɝɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ
ɇɚɩɟɪɜɵɣɜɡɝɥɹɞɩɨɞɨɛɧɨɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦɨɠɟɬɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹɩɚɪɚɞɨɤ
ɫɚɥɶɧɵɦɉɨɩɪɨɛɭɟɦɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶɬɟɬɟɡɢɫɵɊɢɦɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɢɜɟɥɢ ɤɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɤɨɧɰɟɩɰɢɣɇɨɜɨɝɨɢɇɨɜɟɣɲɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ
ɉɪɢɧɹɬɨɫɱɢɬɚɬɶɱɬɨɨɫɧɨɜɧɵɦɩɪɢɧɰɢɩɨɦɊɢɦɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚɹɜɥɹ
ɟɬɫɹɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɱɬɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɟɫɬɶɪɟɡɭɥɶɬɚɬɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹɦɟɠɞɭ
ɝɪɚɠɞɚɧɚɦɢɞɥɹɪɟɲɟɧɢɹɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯɩɪɚɜɨɜɵɯɜɨɩɪɨɫɨɜɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɨɛɳɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦɌɚɤɠɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɱɬɨɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɧɰɢɩ ɥɟɠɢɬ ɜ ɨɫ
ɧɨɜɟɬɚɤɨɣɮɨɪɦɵɜɥɚɫɬɢɤɚɤɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚ©Ɉɛɳɟɟɞɟɥɨa
Ȼɟɡɭɫɥɨɜ
ɧɨɱɬɨɭɤɚɡɚɧɧɵɟɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɧɰɢɩɵɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ
ɨɫɧɨɜɭɊɢɦɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚɇɨɫɬɪɚɧɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɞɚɧɧɵɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɱɚ


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌
ɫɬɨɜɵɞɚɸɬɫɹɡɚɨɫɧɨɜɧɵɟɧɨɪɦɵɊɢɦɫɤɨɝɨɩɪɚɜɚɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɨɧɢ
ɢɦɟɸɬɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɝɥɚɜɧɚɹ ɡɚɫɥɭɝɚ ɪɢɦɫɤɢɯ ɸɪɢɫɬɨɜ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɧɢ ɪɚɫɲɢɪɢɥɢ ɩɨɧɹɬɢɟ ɩɪɚɜɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢɜ ɟɝɨ ɧɚ ɜɫɟ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨ Ɋɢɦɫɤɨɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɩɪɢ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɟ Ʉɚɥɢɝɭɥɟ ɫɬɚɥɨ
ɞɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɜɫɟɯ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯɂɦɩɟɪɢɢɧɨɭɠɟɝɨɪɚɡɞɨɪɚɧɟɟɪɢɦɫɤɚɹ
ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɚɹɩɪɚɤɬɢɤɚɢɫɯɨɞɢɥɚɢɡɩɪɢɡɧɚɧɢɹɬɨɣɢɫɬɢɧɵɱɬɨɜɫɹɤɢɣ
ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɚɤɬɚɤɨɜɨɣɹɜɥɹɟɬɫɹSHUVRQDMXULV ɫɭɛɴɟɤɬ ɩɪɚɜɌɟɦ ɫɚɦɵɦ
ɛɵɥɨɩɪɢɡɧɚɧɨɜɫɟɨɛɳɟɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨɤɚɤɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɫɨ
ɫɬɨɹɧɢɟɜɵɜɨɞɢɦɨɟɢɡɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯɩɪɢɪɨɞɧɵɯɡɚɤɨɧɨɜ
ɉɪɢɷɬɨɦɩɪɚɜɨɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹɪɢɦɫɤɨɝɨɦɢɪɨɫɨɡɟɪɰɚɧɢɹɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɜɵɫɲɟɟ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɢɐɢɰɟɪɨɧ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ɸɪɢɫɩɪɭɞɟɧɰɢɸ ɤɚɤ ©ɩɨɡɧɚɧɢɟ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɜɟ
ɳɟɣaɊɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɩɨɞɨɛɧɨɝɨɩɨɞɯɨɞɚɛɵɥɨɨɛɨɠɟɫɬɜɥɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚɤɨɬɨɪɨɟɭɠɟɪɟɚɥɢɡɭɟɬɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɩɪɚɜɨɜɫɨɰɢɭɦɟȼɗɥɥɚɞɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɨ ɫɨɛɨɣ ɨɞɧɭ ɢɡ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɫɢɥ ɹɜɥɹɹɫɶ ɥɢɲɶ ɱɚɫɬɶɸ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ Ʉɨɫɦɨɫɚ ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ
ɪɢɦɫɤɨɣ ɸɪɢɫɩɪɭɞɟɧɰɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜɨɩɥɨɳɚɟɬ ɫɨɛɨɣ ɜɫɸ ɩɨɥɧɨɬɭ
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɫɟɦɨɝɭɳɟɫɬɜɚ ɨɧɨ ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟ
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɫɢɥɵɨɛɥɚɞɚɟɬɜɫɟɦɢɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɚɬɪɢɛɭɬɚɦɢ
ȼ ɗɥɥɚɞɟ ɦɵ ɜɢɞɢɦ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɛɨɝɨɜ ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
ɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ ɢɯ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɫɬɨɢɬ ɜɵɲɟ ɟɝɨ ȼ Ɋɢɦɟ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɬɨɢɬ
ɜɵɲɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɛɨɠɟɫɬɜ ɡɚɤɥɸɱɚɹ ɢɯ ɜ ɫɟɛɟ ɋɚɦɚ ɪɟɥɢɝɢɹ ɜ Ɋɢɦɟ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɚɫɶ ɤɚɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ ɧɟ ɪɟɥɢɝɢɹ ɛɵɥɚ
ɫɚɧɤɰɢɟɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɚ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɚɧɤɰɢ
ɨɧɢɪɨɜɚɥɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɤɭɥɶɬɵ ɫɟɧɚɬ ɫɨɡɞɚɜɚɥ ɛɨɝɨɜ ɫɜɨɢɦɢ ɞɟɤɪɟɬɚ
ɦɢ ɪɟɲɚɹ ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɩɪɢɡɧɚɧɢɢ ɞɨɩɭɳɟɧɢɢ ɬɨɝɨ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɛɨɠɟɫɬɜɚ
ɜ ɤɪɭɝ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɛɨɝɨɜɊɟɥɢɝɢɹɛɵɥɚ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɫɥɨɜɚ
ɫɨɡɞɚɧɢɟɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɩɨɧɹɬɢɸ ɜɵɲɟ ɪɟɥɢ
ɝɢɢɨɛɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɟɟɜɫɟɛɟɪɟɥɢɝɢɹɫɨɫɬɨɢɬɜɫɥɭɠɟɛɧɨɦɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ ɜɫɟ ɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɟɟ ɩɨɥɟɡɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɤɢ Ɋɟɥɢɝɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɥɢɲɶ ɨɞɧɨ ɢɡ
ɐɢɰɟɪɨɧɉɨɥɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟɪɟɱɟɣɜɪɭɫɫɤɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟȼɬɌɋɉɛ
ɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɫɪɟɞɫɬɜ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɫɟɦɨɝɭ
ɳɟɫɬɜɚ
ȼɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɭɸ ɷɩɨɯɭ Ɋɢɦ ɛɵɥ ɦɟɫɬɨɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯ ɤɭɥɶɬɨɜ ɪɢɦɥɹɧɟ ɫ ɜɟɥɢɱɚɣɲɟɣ ɬɟɪɩɢɦɨɫɬɶɸ ɨɬɧɨɫɢ
ɥɢɫɶ ɤ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɦ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɹɡɵɱɟɫɤɢɦ ɤɭɥɶɬɚɦ ɩɪɢ ɭɫɥɨ
ɜɢɢ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ ɢɯ ɪɢɦɫɤɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ɋɢɦɥɹɧɟ ɢɦɟ
ɥɢ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɢɟ ɦɨɥɢɬɶɫɹ ɞɚɠɟ ɛɨɝɚɦ ɧɟɩɪɢɹɬɟɥɹ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɛɟɞɵ
ɩɟɪɟɧɨɫɢɥɢ ɢɯ ɜ Ɋɢɦ ɫɬɪɨɢɥɢ ɢɦ ɯɪɚɦɵ ɜɨɡɞɜɢɝɚɥɢ ɚɥɬɚɪɢ Ɍɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɜɊɢɦɟɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɥɢɫɶɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟɛɨɝɢɩɨɤɨɪɟɧɧɵɯɧɚ
ɪɨɞɨɜɦɧɨɝɢɟɢɡɧɢɯɩɨɥɭɱɢɥɢɡɞɟɫɶ©ɩɪɚɜɨɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚaɩɪɟɜɪɚɬɢ
ɥɢɫɶɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɪɢɦɫɤɢɯɛɨɝɨɜ
ȼ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɟɣ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɟɥɢɝɢɢ ɜɵɫɲɢɦ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɦ
ɩɨɧɹɬɢɟɦ ɨɛɧɢɦɚɜɲɢɦ ɢ ɡɚɤɥɸɱɚɜɲɢɦ ɜ ɫɟɛɟ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɛɵɥɚ
ɫɚɦɚ ɢɦɩɟɪɢɹ ɫɚɦɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ Ʉɚɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɜɵɫɲɟɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɧɚɡɟɦɥɟɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɛɨɠɟɫɬɜɥɹɥɫɹɢɦɩɟɪɚɬɨɪɵɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɨɛɴɹɜɥɹ
ɥɢɫɶɛɨɠɟɫɬɜɚɦɢɥɢɲɶɩɨɫɥɟɫɦɟɪɬɢɧɨɟɳɟɩɪɢɠɢɡɧɢɢɦɫɬɪɨɢɥɢɫɶ
ɯɪɚɦɵɢɩɪɢɧɨɫɢɥɢɫɶɠɟɪɬɜɵɄɚɥɢɝɭɥɚɜɟɥɟɥɩɨɫɬɚɜɢɬɶɫɜɨɸɫɬɚɬɭɸ
ɜ©ɫɜɹɬɚɹɫɜɹɬɵɯaɢɭɞɟɣɫɤɨɝɨɯɪɚɦɚɢɫɱɢɬɚɥɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɢɬɟɯɤɬɨɨɬ
ɤɚɡɵɜɚɥɜɟɪɢɬɶɜɟɝɨɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɉɨɧɹɬɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɫɟ
ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɨɫɬɢɪɚɸɳɟɣɫɹ
ɧɚɜɫɟɢɧɚɜɫɟɯɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɟɜɪɚɬɢɥɨɫɶɜɤɭɥɶɬɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɣ
ɜɥɚɫɬɢɂɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɢɣɤɭɥɶɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɫɨɛɨɣɨɮɢɰɢɚɥɶɧɭɸɪɟɥɢ
ɝɢɸ ɢɦɩɟɪɢɢ ɩɨɫɬɨɥɶɤɭ ɢɦɟɥ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɟɟ
ɩɨɞɞɚɧɧɵɯɗɬɚɪɟɥɢɝɢɹɬɪɟɛɨɜɚɥɚ ɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɨɛɪɚ
ɳɟɧɢɹɧɟɜɟɪɵɚɥɢɲɶɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɜɧɟɲɧɟɣɨɛɪɹɞɨɜɨɫɬɢɰɟɪɟɦɨɧɢɣ
ɤɭɥɶɬɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɱɬɟɧɢɹ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɤ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɭ ɤɚɤ
ɜɵɫɲɟɣɜɥɚɫɬɢɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
Ɋɢɦɫɤɢɟ ɸɪɢɫɬɵ ɤɚɤ ɢ ɐɢɰɟɪɨɧ ɢɫɯɨɞɢɥɢ ɢɡ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɚɜɚMXVQDWXUDOHɤɚɤɧɟɢɡɦɟɧɧɨɣɨɫɧɨɜɵɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨ
ɝɨɨɛɳɟɠɢɬɢɹɤɚɤɜɟɱɧɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɫɟɯɩɪɚɜɨɜɵɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣɉɨɞ
MXVQDWXUDOHɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹɜɟɱɧɚɹɧɟɢɡɦɟɧɧɚɹɩɪɢɪɨɞɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛ
ɳɟɠɢɬɢɹ ɬɨɬ ɩɪɚɜɨɜɨɣɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣɢɞɟɚɥ ɤɨɬɨɪɵɣ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɨɛɨɣɪɚɡɜɢɬɢɟɜɫɟɯɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɈɛɪɚɡɭɸ
ɳɢɦɧɚɱɚɥɨɦɜɫɟɯɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɯɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɹɜɥɹɟɬɫɹQDWXUDOLV
UDWLR ± ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣɪɚɡɭɦɄɚɤɧɚɩɢɫɚɧɨɜɢɧɫɬɢɬɭɰɢɹɯȽɚɹ©ɩɪɚɜɨ


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɪɚɡɭɦɨɦ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɭɜɫɟɯ
ɥɸɞɟɣa©Ɉɛɳɚɹɜɫɟɦɪɚɡɭɦɧɚɹɩɪɢɪɨɞɚɜɫɟɝɞɚɢɜɟɡɞɟɨɞɧɚɢɬɚɠɟ
ɚɩɨɬɨɦɭɢɧɨɪɦɵɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɚɜɚɤɚɤɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
ɪɚɡɭɦɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɜɟɡɞɟ ɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɞɧɢ ɢ ɬɟ ɠɟ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɟɫɬɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ MXV QDWXUDOLD
 ± ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜ
ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɣ ɘɫɬɢɧɢɚɧɚ ± ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɭ ɜɫɟɯ ɧɚɪɨɞɨɜ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɪɨɞɚ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɉɪɨɜɢɞɟɧɢɟɦ ɜɫɟɝɞɚ
ɨɫɬɚɸɬɫɹɜɟɱɧɵɢɧɟɢɡɦɟɧɧɵa

Ʉɨɝɞɚɬɨɜɧɟɡɚɩɚɦɹɬɧɵɟɜɪɟɦɟɧɚɧɟɛɵɥɨɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹɥɸɞɟɣɧɚ
ɝɨɪɨɞɚ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ ȼɫɟ ɥɸɞɢ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢɨɞɢɧɧɚɪɨɞɨɞɧɨɜɫɟɦɢɪɧɨɟɰɚɪɫɬɜɨɜɫɟɭɩɪɚɜɥɹɥɢɫɶɨɞ
ɧɢɦ ɢ ɬɟɦ ɠɟ ɡɚɤɨɧɨɦ ɩɨɜɢɧɨɜɚɥɢɫɶ ɨɞɧɨɦɭ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɪɚɡɭɦɭ
Ɉɬɫɸɞɚ ɜɢɞɧɨ ɱɬɨɪɢɦɫɤɢɟ ɸɪɢɫɬɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢ ɫɟɛɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɩɪɚɜɨɧɟɬɨɥɶɤɨɤɚɤɢɞɟɚɥɜɢɞɢɦɵɣɢɦɢɜɛɭɞɭɳɟɦɧɨɤɚɤɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɤɨɝɞɚɬɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɜɲɟɟɧɟɤɚɤɨɬɜɥɟɱɟɧɧɭɸɢɞɟɸɚ
ɤɚɤ ɧɟɱɬɨ ɪɟɚɥɶɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɧɟ ɛɵɥɨ ɪɚɡɞɟ
ɥɟɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɧɚ ɤɥɚɫɫɵ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɧɟɪɚɜɟɧɫɬɜɚ ɧɟ ɛɵɥɨ
ɧɢ ɛɨɝɚɬɵɯ ɧɢ ɛɟɞɧɵɯ ɧɢ ɪɚɛɨɜ ɧɢ ɝɨɫɩɨɞ ɜɫɟ ɛɵɥɢ ɪɚɜɧɵ ɢ ɜɫɟ
ɪɨɠɞɚɥɢɫɶɨɞɢɧɚɤɨɜɨɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢȼɫɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɢ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚɥɢɫɶ ɩɭɬɟɦ ɨɬɩɚɞɟɧɢɹ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ȼɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɜɫɟɦɢɪɧɵɣ ɨɛɳɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɢɞɟɚɥ ɪɚɫɩɚɥɫɹ
ȿɞɢɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɪɨɞ ɪɚɡɞɪɨɛɢɥɫɹ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɜɪɚɠɞɟɛɧɵɟ
ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɩɥɟɦɟɧɚ ɢ ɧɚɪɨɞɵ ɇɚɱɚɥɢɫɶ ɜɨɣɧɵ ɚ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɜɨɡ
ɧɢɤɥɨ ɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɟ ɧɟɪɚɜɟɧɫɬɜɨ ɉɨɛɟɞɢɬɟɥɢ ɫɬɚɥɢ ɩɨɪɚɛɨɳɚɬɶ ɩɨ
ɛɟɠɞɟɧɧɵɯ ɪɚɛɫɬɜɨ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɨɡɧɢɤɥɨ ɩɭɬɟɦ ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɨɟɧɧɨɩɥɟɧɧɵɯ ɜ ɪɚɛɨɜ ɇɚ ɷɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢ ɫɚɦɚ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɹ ɫɥɨɜɚ
©ɪɚɛaVHUYXV
ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɦɭɜ
ɪɢɦɫɤɨɣɸɪɢɫɩɪɭɞɟɧɰɢɢɩɪɨɢɡɨɲɥɨɨɬɝɥɚɝɨɥɚVHUYDUH©ɫɨɯɪɚɧɹɬɶa

ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɨɛɵɱɚɹɳɚɞɢɬɶɫɨɯɪɚɧɹɬɶɠɢɡɧɶɜɨɟɧɧɨɩɥɟɧɧɵɯɨɛɪɚɳɚɹ
ɢɯɜɨɪɭɞɢɹɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯɧɭɠɞ
+LOGHQEUDQG.*HVFKLFKWHXQG6\VWHPGHU5HFKWVXQG6WDDWVSKLORVRSKLH/HLS]LJ
6ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ±Ⱥɓ
 ,ELG6ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɞ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɦ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɪɢɦɫɤɢɟ
ɸɪɢɫɬɵɪɚɡɭɦɟɸɬɫɨɫɬɨɹɧɢɟɜɫɟɨɛɳɟɝɨɦɢɪɚɢɫɨɝɥɚɫɢɹɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶ
ɧɵɣ FRQVHQVXV JHQWLXP ɷɬɨɬ ɦɢɪ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɜɫɟɯ ɨɞɢɧɚɤɨ
ɜɨ ɉɨɷɬɨɦɭ MXV QDWXUDOH ©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧa
 ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ
ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬMXVJHQWXP©ɩɪɚɜɨ ɧɚɪɨɞɨɜa
ɢMXV
FLYLOH ©ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨa
 ɝɞɟ ɤ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ
ɩɪɢɦɟɲɢɜɚɸɬɫɹɧɚɱɚɥɚɱɢɫɬɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɢɝɞɟɦɧɨɝɢɟɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟ
ɧɢɹɜɵɡɜɚɧɵɰɟɥɹɦɢɫɭɝɭɛɨɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦɢɢɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ©FRQVHQVVXV YROXQWDWXPa
 ɟɫɬɶ ɜɵɫ
ɲɟɟ ɩɨɧɹɬɢɟ ɪɢɦɫɤɨɣ ɸɪɢɫɩɪɭɞɟɧɰɢɢ Ʉɚɤ ɨɬɦɟɱɟɧɨ ɜ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɹɯ
ɘɫɬɢɧɢɚɧɚɫɨɝɥɚɫɢɟɟɫɬɶɧɚɱɚɥɨɜɫɹɤɨɝɨɩɪɚɜɚɁɚɤɨɧɵɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵ
ɞɥɹɧɚɫɥɢɲɶɩɨɬɨɦɭɱɬɨɧɚɪɨɞɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɥɢɯɫɜɨɢɦɫɨɝɥɚɫɢɟɦ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ ɜ ɤɚɤɨɣ ɮɨɪɦɟ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɬɨ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɜ ɜɢɞɟ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɝɨɧɚɛɭɦɚɝɟɢɥɢɜɜɢɞɟɦɨɥɱɚɥɢɜɨɝɨɩɪɢɡɧɚɧɢɹɇɟɩɢɫɚ
ɧɵɣ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ɬɚɤ ɠɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɟɧ ɤɚɤ ɢ ɩɢɫɚɧɵɣ ɜɫɟ ɪɚɜ
ɧɨɜɵɫɤɚɡɵɜɚɟɬɥɢɧɚɪɨɞɫɜɨɸɜɨɥɸɩɨɞɚɱɟɣɝɨɥɨɫɨɜɢɥɢɠɟɫɚɦɢɦɢ
ɞɟɥɚɦɢȼɫɹɤɨɟɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɚɜɦɟɫɬɟɫ ɬɟɦɢɜɫɹɤɢɣ
ɨɪɝɚɧ ɩɪɚɜɚ ± ɜɫɹɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɱɟɪɩɚɟɬ ɫɜɨɸ ɫɢɥɭ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨ ɜɵɪɚɠɟɧ
ɧɨɦ ɢɥɢ ɦɨɥɱɚɥɢɜɨɦ ɧɚɪɨɞɧɨɦ ɫɨɝɥɚɫɢɢ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɫɨɛɨɣ ɜɨɥɸ ɝɪɚɠɞɚɧ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɟɬ ɷɬɭ ɨɛ
ɳɭɸ ɜɨɥɸ ± ɫɚɦɚ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɟɫɬɶ ɧɟ ɱɬɨɢɧɨɟ ɤɚɤ ɨɥɢɰɟ
ɬɜɨɪɟɧɢɟɧɚɪɨɞɧɨɝɨɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɚ
ȿɫɥɢɷɥɥɢɧɵ ɩɨɤɥɨɧɹɥɢɫɶ ɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɬɨ ɪɢɦɥɹɧɟ ɨɛɨɠɟɫɬɜɥɹɥɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ɜɨɥɸ ɜ ɜɵɫɲɟɦ ɟɟ ɩɪɨɹɜɥɟ
ɧɢɢ ±ɜɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚȿɫɥɢɭɷɥɥɢɧɨɜ ɜɵɫɲɟɟ ɩɨ
ɧɹɬɢɟ ɟɫɬɶ ɫɨɡɟɪɰɚɧɢɟ șİȦȡ઀Į©ɬɟɨɪɢɹa
ɤɚɤ ɦɵɫɥɟɧɧɵɣɨɯɜɚɬ ɜɫɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɜɫɟɝɨ ɛɵɬɢɹ ɬɨ ɜ ɪɢɦɫɤɨɦ ɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɢ ɤɚɤ ɪɟɥɢɝɢɨɡ
ɧɨɦ ɬɚɤ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɩɨɧɹɬɢɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɢɱɟɦ ɧɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɜɫɟɦɨɝɭɳɚɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɜɨɥɹ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɚɦɚ ɢɫɯɨɞɹ
ɢɡ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢ ɜɨɩɥɨɳɚɟɬ ɫɜɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɚɜɞɵ ɢ ɥɠɢ
Ɍɟɦɫɚɦɵɦɱɟɥɨɜɟɤɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɟɦɨɝɭɳɟ
ɫɬɜɨɧɟ ɢɦɟɸɳɟɟɧɭɠɞɵ ɜȼɵɫɲɟɦɇɚɱɚɥɟɢɧɟ ɩɪɢɡɧɚɸɳɟɟɧɢɱɟɝɨ
ɜɵɫɲɟɝɨɧɚɞɫɨɛɨɣ
ȼɫɟɦɢɪɧɨɟɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɨɤɚɤɷɬɨɧɚɝɥɹɞɧɨɩɪɨɹɜɢɥɨɫɶɜɊɢɦɫɤɨɣ
ɢɦɩɟɪɢɢ ɛɵɥɨ ɤɭɩɥɟɧɨ ɰɟɧɨɣ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɪɚɛɫɬɜɚ ɟɞɢɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌
ɨɛɴɟɞɢɧɢɜɲɚɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɨ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɚɫɶ ɜ ɠɟɫɬɨɤɢɣ ɞɟɫɩɨɬɢɡɦ ɜ
ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɨɞɧɨɣ ɜɫɟɫɢɥɶɧɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɧɚɞ ɛɟɫɩɪɚɜɧɵɦ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ
Ɂɞɟɫɶɨɬɧɨɲɟɧɢɟɩɨɞɞɚɧɧɨɝɨɤɜɟɪɯɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɦɚɥɨɱɟɦɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ
ɨɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɪɚɛɚ ɤ ɝɨɫɩɨɞɢɧɭ ȼɫɟɦɢɪɧɨɟ ɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɨ ɧɟ ɫɞɟɥɚɥɨ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɫɱɚɫɬɥɢɜɵɦɚɧɚɩɪɨɬɢɜɛɵɥɨɧɟɪɚɡɪɵɜɧɨɫɨ
ɟɞɢɧɟɧɨɫɨɜɫɟɨɛɳɢɦɭɩɚɞɤɨɦɱɬɨɧɟɫɞɟɥɚɥɨɥɸɞɟɣɫɱɚɫɬɥɢɜɵɦɢɚ
ɩɪɢɜɟɥɨɢɯɤɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɧɢɸɢɨɬɱɚɹɧɢɸɜɡɟɦɧɨɣɠɢɡɧɢɌɚɤɢɦɨɛɪɚ
ɡɨɦɪɚɡɜɢɬɢɟɜɫɟɦɢɪɧɨɣɊɢɦɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢɩɪɢɜɟɥɨɤɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɦɭ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭɜɫɟɦɢɪɧɨɟɰɚɪɫɬɜɨɜɫɟɦɢɪɧɨɟɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɨɧɟɟɫɬɶɛɟɡɭɫ
ɥɨɜɧɚɹɜɵɫɲɚɹɰɟɥɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢ
ȿɞɢɧɫɬɜɨ Ɋɢɦɫɤɨɣ ɢɦɩɟɪɢɢ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ± ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɫɭɝɭɛɨ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɟɜɧɟɦɧɟɬɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɠɢɡɧɢɈɧɨɩɨɫɭɬɢɧɟɫɜɹɡɵɜɚɥɨ
ɪɚɡɧɨɪɨɞɧɵɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɜ ɨɞɧɨ ɠɢɜɨɟ
ɰɟɥɨɟ ɚ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɜɵɡɵɜɚɥɨ ɩɨɜɫɟɦɟɫɬɧɨɟ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ
ȿɞɢɧɫɬɜɨɂɦɩɟɪɢɢɛɵɥɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɚɧɟɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɨɪɝɚɧɢ
ɱɟɫɤɢɦɟɞɢɧɫɬɜɨɦɠɢɜɨɝɨɬɟɥɚ
ȼɫɟ ɩɨɞɞɚɧɧɵɟ ɂɦɩɟɪɢɢ ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɬɨɥɶɤɨ ɫɢ
ɥɨɣ ɟɞɢɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɟɣ ɧɚɞ ɜɫɟɦɢ ɢ ɨɛɳɢɦɢ ɧɚɱɚɥɚɦɢ
ɩɪɚɜɚɇɨɡɚ ɷɬɢɦ ɜɧɟɲɧɢɦ ɟɞɢɧɫɬɜɨɦ ɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜɟɥɢɱɚɣɲɚɹɪɨɡɧɶ
ɢɜɪɚɠɞɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɠɟɥɚɧɢɣɇɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨɨɛ
ɳɟɝɨ ɞɟɥɚ ɧɢɤɚɤɢɯ ɨɛɳɢɯ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵ ɫɜɹɡɵɜɚɥɢ ɥɸɞɟɣ
ɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɡɚɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɵɯɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜ
ɫɬɨɹɬɬɨɥɶɤɨɥɢɱɧɵɟɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟɰɟɥɢɦɟɥɤɢɟɛɭɞɧɢɱɧɵɟɡɚɛɨɬɵ
ɨɟɞɟɩɢɬɶɟɥɢɱɧɨɦɨɛɨɝɚɳɟɧɢɢɊɚɡɥɨɠɢɜɲɟɟɫɹɨɛɳɟɫɬɜɨɧɟɠɢɜɟɬ
ɚɩɪɨɡɹɛɚɟɬɢɥɢɜɟɪɧɟɟɡɞɟɫɶɭɠɟɧɟɬɫɚɦɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɚɟɫɬɶɥɢɲɶ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɟɥɢɱɧɨɫɬɢɡɚɦɤɧɭɬɵɟɜɫɟɛɟɠɢɜɭɳɢɟɠɢɡɧɶɸɪɚɫɬɟɧɢɣ
ȼɫɟɦɢɪɧɨɟ ɰɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɢ ɜ ɤɨɦ ɩɪɨɛɭɞɢɬɶ ɫɢɥɶɧɨɣ
ɩɪɢɜɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɢɦɩɚɬɢɢ Ɉɬɞɟɥɶɧɚɹ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɡɞɟɫɶ ɱɭɜɫɬɜɭ
ɟɬ ɫɟɛɹ ɨɞɢɧɨɤɨɣ ɢ ɛɟɫɩɨɦɨɳɧɨɣ ɇɟ ɛɭɞɭɱɢ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɭɬɪɚɱɟɧɧɵɟ ɢɞɟɚɥɵɛɟɫɫɢɥɶɧɚɹ ɫɨɡɞɚɬɶ ɜɵɫɲɢɟ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɨɧɚ ɜɟɡɞɟ
ɩɪɨɩɨɜɟɞɭɟɬɨɬɱɚɹɧɢɟɪɚɜɧɨɞɭɲɢɟɤɜɧɟɲɧɟɦɭɦɢɪɭɢɥɢɠɟɦɟɥɤɭɸ
ɷɝɨɢɫɬɢɱɧɭɸɠɢɡɧɶɩɨɥɧɭɸɩɪɢɡɟɦɥɟɧɧɵɯɩɨɲɥɵɯɢɧɬɟɪɟɫɨɜɢɱɭɜ
ɫɬɜɟɧɧɵɯɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɣɈɛɨɫɨɛɥɟɧɧɚɹɢɨɞɢɧɨɤɚɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɢɧɮɭ
ɡɨɪɢɹɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɟɛɹɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɧɨɣɢɧɟɫɱɚɫɬɧɨɣɩɨɞɚɜɥɟɧɧɨɣɜ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɫɜɨɟɦ ɧɢɱɬɨɠɟɫɬɜɟɈɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɡɚɦɤɧɭɬɚɹ ɜ ɫɟɛɟ ɠɢɡɧɶ ɥɢɱɧɨɫɬɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɛɟɫɰɟɥɶɧɨɣɢɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɣɑɬɨɛɵɨɛɨɫɧɨɜɚɬɶ ɜɫɟ
ɦɢɪɧɨɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɰɚɪɫɬɜɨ ɱɬɨɛɵ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚɞ ȼɫɟɥɟɧɧɨɣ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶɥɸɞɟɣɩɨɞɨɛɳɟɣɡɟɦɧɨɣɜɥɚɫɬɶɸɧɟɞɨɫɬɚ
ɬɨɱɧɨ ɨɞɧɨɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɟɞɢɧɫɬɜɚ ɇɭɠɧɨ ɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶ
ɢɯɜɧɭɬɪɟɧɧɟɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɧɭɠɧɨɫɞɟɥɚɬɶɢɯɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢɟɞɢɧɨɣɨɛ
ɳɟɣɠɢɡɧɢɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶɜɟɞɢɧɨɦɨɛɳɟɦɞɟɥɟ
Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɷɥɥɢɧɫɤɨɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɝɨ ɦɵɲɥɟɧɢɹ
ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɧɟ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɟ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɣ ɢɫɬɢɧɵ ɗɥɥɢɧɫɤɚɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ ɫɬɪɟɦɢɥɚɫɶ ɤ ɩɨɡɧɚɧɢɸ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɣ ɢɫɬɢɧɵ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɨɛɪɚɡɟ Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶ
ɬɚɬ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɸɪɢɞɢɡɦɚ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɷɝɨɢɡɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
ɜɨɥɢ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜ ɫɚɦɨɦ ɫɟɛɟ ɨɛɨɫɧɨɜɚɬɶ ɫɱɚɫɬɶɟ ɢ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ
ɟɝɨȼɵɫɲɟɟɛɥɚɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɟ ɜɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɦ ɡɟɦ
ɧɨɦ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɟ ɢ ɧɟɜɨ ɜɫɟɦɢɪɧɨɦɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɟ ɢɭɠ ɬɟɦɛɨɥɟɟɧɟ ɜ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɟ
ɋɨɜɟɪɲɟɧɧɨɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɟɧɚɱɚɥɨɦɵɜɢɞɢɦɜɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɟ
ɂɦɟɧɧɨɜɏɪɢɫɬɟȻɨɝɟɋɥɨɜɟɚɧɬɢɱɧɵɣɦɢɪɧɚɯɨɞɢɬɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɧɨɟ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɬɨɣɠɢɡɧɟɧɧɨɣɢɜɦɟɫɬɟɫɬɟɦɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɣɡɚɞɚɱɢɤɨɬɨ
ɪɭɸɨɧɩɵɬɚɥɫɹɢɧɟɦɨɝɪɟɲɢɬɶɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɢɥɚɦɢȼɨɬɜɟɬɧɚɩɨ
ɢɫɤɢɂɫɬɢɧɵɝɪɟɱɟɫɤɢɦɢɮɢɥɨɫɨɮɚɦɢɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ
ɪɚɡɭɦɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ ɜɨɡɜɟɳɚɟɬ ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɢ
ɞɨɥɠɧɨ ɧɚɩɨɥɧɢɬɶɫɹ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ Ɋɢɦɥɹɧɟ ɫɬɪɟɦɢ
ɥɢɫɶɤɜɫɟɦɢɪɧɨɦɭɜɥɚɞɵɱɟɫɬɜɭɤɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɜɨɥɢɧɚɞ
ȼɫɟɥɟɧɧɨɣɇɨ ɱɬɨɛɵ ɱɟɥɨɜɟɤɫɬɚɥɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɰɚɪɟɦȼɫɟɥɟɧɧɨɣ
ɨɧɞɨɥɠɟɧɫɨɱɟɬɚɬɶɫɹɫɜɫɟɦɨɝɭɳɟɣɜɵɫɲɟɣȼɨɥɟɣɤɨɬɨɪɚɹɨɞɧɚɫɩɨ
ɫɨɛɧɚɩɟɪɟɫɨɡɞɚɜɚɬɶɦɢɪɢɬɨɪɠɟɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɞɫɥɟɩɨɣɫɬɢɯɢɟɣ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɡɚ ɜɧɟɲɧɢɦ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɟɞɢɧɫɬɜɨɦ ɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɫɬɶɸ
ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɢ ɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɝɥɭɛɨɱɚɣɲɟɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɏɪɢ
ɫɬɢɚɧɫɤɚɹɐɟɪɤɨɜɶ ± ɰɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɨɬ ɦɢɪɚ ɫɟɝɨ ± ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ
ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɢɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɤɚɪɞɢɧɚɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹ ɨɬ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɟɞɢɧɫɬɜɚ Ɋɢɦɫɤɨɟ ɢɦɩɟɪɫɤɨɟ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨ ɟɫɬɶ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɜɧɟɲɧɟɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɢɫɤɥɸ
ɱɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɞɢ ɡɟɦɧɵɯ ɜɵɝɨɞ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ
ȼ ɨɫɧɨɜɟ ɟɝɨ ɥɟɠɢɬ ɥɢɲɶ FRQVHQVXV JHQWLXP ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɧɚɪɨɞɨɜ
 ɤɚɤ


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌
ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɜ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɢ ɨɛɳɟɣ ɜɥɚɫɬɢ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɫɨɜɨɤɭɩɧɵɦɢ
ɫɢɥɚɦɢ ɢɞɟɣ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ
ɦɢɪɫɤɢɦɢ ɛɥɚɝɚɦɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɛɳɭɸ
ɜɨɥɸɫɜɨɢɯɝɪɚɠɞɚɧɥɢɲɶɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɤɷɬɢɦɜɪɟɦɟɧɧɵɦɛɥɚɝɚɦɬɨ
ɟɫɬɶɜɫɭɳɧɨɫɬɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɥɢɲɶɢɯɨɛɳɢɣɷɝɨɢɡɦ
ɐɟɪɤɨɜɶɟɫɬɶɧɚɨɛɨɪɨɬɟɞɢɧɫɬɜɨɨɛɳɟɣȼɟɪɵɢɨɛɳɟɣɠɢɡɧɢɜɫɟɯ
ɥɸɞɟɣɜȻɨɝɟɡɞɟɫɶɜɫɟɫɨɥɢɞɚɪɧɵɜɨɛɳɟɣɥɸɛɜɢɢɨɛɳɟɦɞɟɥɟɫɩɚɫɟ
ɧɢɹɪɨɞɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨȼɟɪɯɨɜɧɵɦɩɪɢɧɰɢɩɨɦɢɢɞɟɚɥɨɦɐɟɪɤɜɢɹɜ
ɥɹɟɬɫɹȻɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ Ʌɸɛɨɜɶ ɫɜɹɡɭɸɳɚɹ ɜɫɟɯ ɜɟɪɭɸɳɢɯ ɤɚɤ ɱɥɟɧɨɜ
ɬɟɥɚ ɏɪɢɫɬɨɜɚ Ɋɢɦɫɤɨɟ ɦɢɪɨɫɨɡɟɪɰɚɧɢɟ ɨɛɨɠɟɫɬɜɥɹɟɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɤɚɤɜɵɫɲɟɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɜɨɥɢɇɚɩɪɨɬɢɜɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹ
ɐɟɪɤɜɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɟɫɬɶɥɢɲɶɜɪɟɦɟɧɧɵɣɦɢɪɫɤɨɣɫɨɸɡɩɪɟɯɨɞɹɳɚɹ
ɮɨɪɦɚ ɡɟɦɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ȼɨɬ ɩɨɱɟɦɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɧɚ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯɧɚɱɚɥɚɯɧɟɩɪɢɡɧɚɟɬɫɜɨɛɨɞɧɨɣɢɧɟɡɚɜɢ
ɫɢɦɨɣ ɨɬ ɧɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɜɨɥɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɫɨɜɟɫɬɢ ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ
ɨɬɜɟɪɝɚɟɬ ɫɚɦɵɟ ɨɫɧɨɜɵ ɫɚɦɵɣɩɪɢɧɰɢɩ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɠɢɬɢɹ
ɝɞɟɪɢɦɫɤɢɣɝɪɚɠɞɚɧɢɧɨɛɨɠɟɫɬɜɥɹɟɬɡɟɦɧɨɟɰɚɪɫɬɜɨɱɟɥɨɜɟɤɚɏɪɢ
ɫɬɢɚɧɢɧ ɧɟɛɨɝɨɬɜɨɪɢɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɜɫɟɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨ ɜ ɥɢɰɟ ɢɦɩɟ
ɪɚɬɨɪɚɩɨɬɨɦɭɱɬɨɞɥɹɧɟɝɨɢɫɬɢɧɧɨɣɨɫɧɨɜɨɣɨɛɳɟɠɢɬɢɹɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɩɪɨɢɡɜɨɥ ɚ ɜɨɥɹȻɨɠɢɹ ɬɨɬ ɤɚɦɟɧɶ ɤɨɬɨɪɵɣɨɬɜɟɪɝɥɢ
ɫɬɪɨɢɬɟɥɢ±ɏɪɢɫɬɨɫȻɨɝ
ɋ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɪɢɦɫɤɢɟ ɸɪɢɫɬɵ ɢ ɝɪɟɱɟɫɤɢɟ ɮɢɥɨɫɨɮɵ ɩɪɢ
ɲɥɢ ɤ ɩɪɢɡɧɚɧɢɸ ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɝɨ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ Ɂɚɤɨɧɚ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶ
ɧɨɣɩɪɚɜɞɵ ɤɚɤ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɧɨɪɦɵ ɜɫɟɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣɂ ɜ
ɷɬɨɦ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɦɵɫɥ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɩɪɚɜɚ
Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɛɵɬɶ ɯɚɨɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɛɨɪɧɢɤɨɦ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜ
ɧɵɯ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɚɠɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɫ ɬɪɭɞɨɦ ɦɨɝɭɬ ɪɚ
ɡɨɛɪɚɬɶɫɹ Ɍɭɬ ɜɫɟ ɫɜɹɡɚɧɨ ɜɡɜɟɲɟɧɨ ɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɤ ɨɛɳɢɦ ɧɚɱɚɥɚɦ
Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɫɬɪɨɣɧɭɸɢɹɫɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭɞɨ
ɫɬɭɩɧɭɸ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɩɨɧɢɦɚɧɢɸ Ɋɢɦɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨɪɚɡɪɭɲɚɹ ɢɫɬɨ
ɪɢɱɟɫɤɢɫɥɨɠɢɜɲɢɟɫɹɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɜɨɢɦɹɜɵɫɲɢɯɧɚɱɚɥɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ
ɫɬɢɫɜɨɛɨɞɵɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɥɚɝɚɞɟɣɫɬɜɭɟɬɧɚɛɥɚɝɨɧɚɪɨɞɚɧɨɩɪɢ
ɷɬɨɦɮɨɪɦɚɥɶɧɚɹɫɬɨɪɨɧɚɩɪɚɜɚɢɝɪɚɟɬɡɞɟɫɶɝɥɚɜɟɧɫɬɜɭɸɳɭɸɪɨɥɶ
ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɫɟ ɜɵɝɨɞɵ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɪɚɡɪɭɲɚɸɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɫɚɦɨ ɩɨ ɫɟɛɟ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɤɚɤȼɵɫɲɚɹɂɫɬɢɧɚ Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɨɧɨ ɩɨɞɱɢɧɹɟɬ ɨɬɜɟɱɟɧɧɵɦ ɧɚɱɚɥɚɦ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫɚɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɫɬɪɨɣɊɚɰɢ
ɨɧɚɥɶɧɨɟɩɪɚɜɨɨɬɜɥɟɤɚɹɫɶɨɬɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɬɟɨɪɢɟɣ
ɤɪɚɫɢɜɨ ɜɵɝɥɹɞɹɳɟɣ ɜ ɫɜɨɟɦ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦ ɢɡɥɨɠɟɧɢɢ ɧɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɧɟ ɩɪɢɥɨɠɢɦɨɣ ɤ ɧɚɥɢɱɧɨɦɭ ɞɚɧɧɨɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɧɚɪɨɞɧɨɣ ɠɢɡɧɢ
Ɍɨ ɢɥɢ ɢɧɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɦ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɭɦɚ
ɚɩɥɨɞɦɧɨɝɨɜɟɤɨɜɨɝɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚɢɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɫɥɨɠɢɜ
ɲɢɯɫɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ Ɉɛɳɟɫɬɜɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ ɜ
ɬɭɢɥɢɢɧɭɸɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸɮɨɪɦɭȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹɫɜɹɡɶɦɟɠɞɭɡɚɤɨɧɨɞɚ
ɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ Ɂɚɤɨɧ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɛɵɬɶ ɯɪɚɧɢɬɟ
ɥɟɦɩɪɚɜɚɢɩɨɪɹɞɤɚɧɚɧɟɝɨɫɦɨɬɪɹɬɤɚɤɧɚɪɟɡɭɥɶɬɚɬɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɢɢ
ɩɪɢɯɨɬɢȼɫɹɤɢɣɫɬɚɪɚɟɬɫɹɟɝɨɨɛɨɣɬɢɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɢɧɫɬɢɬɭɬɚɯ
ɜɨɛɳɟɫɬɜɟɜɨɞɜɨɪɹɸɬɫɹɩɪɨɢɡɜɨɥɢɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
Ɉɛɳɟɫɬɜɨ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɬɟɨɪɢɹɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɞɧɨ ɢɡ
ɫɚɦɵɯ ɩɚɝɭɛɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɚ ɬɚɤɢɦ ɨɧɨ ɧɟɢɡ
ɛɟɠɧɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɫɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɫɜɟɪɯɭ ɧɟ ɫɨ
ɨɛɪɚɠɚɹɫɶɫɪɟɚɥɶɧɨɣɠɢɡɧɶɸɢɧɟɞɚɜɚɹɟɣɨɛɪɚɬɧɨɣɫɜɹɡɢɉɨɷɬɨɦɭ
ɤɨɝɞɚ ɜ ɫɢɥɭ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɧɨ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɬ ɧɟɫɛɵɬɨɱɧɵɟ ɬɪɟ
ɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɬɟɦ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɨɞɪɵɜɚɟɬ ɫɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɉɨɫɩɟɲɧɵɟ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜ ɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɵɟ ɜɪɟɦɟɧɚ
ɪɨɜɧɵɦ ɫɱɟɬɨɦ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɡɧɚɱɚɬ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɞɨɜɟɪɢɟ
ɤ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɢɥɚɦ ɜɵɡɵɜɚɟɦɨɟ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦ ɬɟɨɪɢɢ ɫ ɩɪɚɤ
ɬɢɤɨɣ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɛɟɫɱɢɫɥɟɧɧɵɦ ɠɟɪɬɜɚɦ Ɉɛɨɠɟɫɬɜɥɟɧɢɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɫɨɡɞɚɧɢɟɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯɭɱɟɧɢɣɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɧɚ ɝɭɛɢ
ɬɟɥɶɧɨɦɩɪɢɦɟɪɟɪɚɡɜɢɬɢɹɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣ
ȼ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯ ɭɱɟɧɢɹɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɫɚɦɵɯ ɪɚɡɧɨɨ
ɛɪɚɡɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɬɚɤɢɯɤɚɤɢɞɟɚɥɢɡɚɰɢɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɧɟɢɫɬɨ
ɜɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɮɚɧɬɚɡɢɹɜɵɞɚɜɚɟɦɚɹɡɚɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ
ɢɝɪɚɧɢɱɚɳɚɹɫɫɚɞɢɡɦɨɦɇɚɱɢɧɚɹɫɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɜɫɟ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟɭɫɢɥɟɧɧɨɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢɪɭɟɦɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɬɟɨɪɢɢɧɨɫɹɬ
ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɭɬɨɩɢɢ ɋɚɦ ɬɟɪɦɢɧ ©ɭɬɨɩɢɹa ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟ
ɫɤɢɯ Ƞ੝ ©ɧɟa
 ɢ IJȩʌȠȢ ©ɦɟɫɬɨa
 ©ɍɬɨɩɢɹa ± ɷɬɨ ɬɨ ɱɟɝɨ ɧɟɬ ɢ ɧɟ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɫɭɳɧɨɫɬɢɜɛɵɬɢɢɗɬɨɨɩɚɫɧɚɹɢɝɪɚɭɦɚɩɪɢɜɨɞɹɳɚɹɤ
ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɦɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ


ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌
ɇɚɱɚɥɚɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯɭɱɟɧɢɣɩɨɹɜɢɥɢɫɶɟɳɟɜɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢɩɟɪɜɵɦ
ɱɟɥɨɜɟɤɨɦɡɚɞɭɦɚɜɲɢɦɝɨɜɨɪɢɬɶɨɥɭɱɲɟɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶ
ɧɚɡɵɜɚɟɬ Ƚɢɩɩɨɞɚɦɚ Ɇɢɥɟɬɫɤɨɝɨ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɩɟɪɜɵɟ ɨɩɢɫɚɥ ɩɪɨɫɬɭɸ
ɢ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɭɸ ɫɯɟɦɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ƚɨɪɚɡɞɨ
ɲɢɪɟɩɨɡɚɦɵɫɥɭɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɟɟɩɨɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸɛɵɥɩɪɨɟɤɬɎɢɥɟɚɫɚ
ɏɚɥɤɟɞɨɧɫɤɨɝɨɜɵɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨɡɚɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɟɜɥɚɞɟɧɢɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ
ɫɬɶɸɇɨɡɞɟɫɶɧɚɞɨɩɪɨɹɫɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɣɦɨɦɟɧɬɄɨɝɞɚɝɨɜɨɪɹɬɨɛ
ɭɬɨɩɢɢɬɨɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɬɬɨɥɶɤɨɞɜɚɩɨɥɨɠɟɧɢɹ±ɷɬɨɨɛɳɧɨɫɬɶɠɟɧ
ɢ ɨɬɦɟɧɚ ɱɚɫɬɧɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɉɨɞɨɛɧɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯ
ɭɱɟɧɢɣ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɡɚɬɟɦɧɹɟɬ ɝɥɚɜɧɵɣ ɫɦɵɫɥ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɭ ɉɥɚɬɨɧɚ
ɜ ©Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟa ɷɬɢ ɞɜɚ ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟ
ɰɟɥɶɸɤɚɤɦɧɨɝɢɟɩɨɱɟɦɭɬɨɩɨɥɚɝɚɸɬɚɫɪɟɞɫɬɜɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɌɨɥɶɤɨɮɢɥɨɫɨɮɚɦ ɢ ɜɨɢɧɚɦɤɚɤ ɝɥɚɜɧɵɦɫɢɥɚɦɜɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨɛɵɥɨɢɦɟɬɶ ɫɟɦɶɸɢ ɱɚɫɬɧɭɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɞɥɹ
ɬɨɝɨɱɬɨɛɵɢɡɛɚɜɢɬɶɢɯɨɬɜɫɟɝɨɥɢɲɧɟɝɨɢɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɜɫɟɰɟɥɨɩɨɫɜɹɬɢɬɶɫɟɛɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸɢɡɚɳɢɬɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɍɠɟ ɝɨɪɚɡɞɨ ɩɨɡɞɧɟɟ ɜ ɇɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɷɤɨɧɨ
ɦɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɫɜɨɟ ɫɜɨɟ
ɨɛɪɚɡɧɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ Ɂɞɟɫɶ ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɫɬɪɨɣ ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɢɫɭɸɬ Ɇɨɪ

ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɉɨɥɢɬɢɤɚȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɋɨɱɢɧɟɧɢɹȼɬɌɆɆɵɫɥɶ
ɋ
 ȼ ɧɚɲɭ ɡɚɞɚɱɭ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɩɨɞɪɨɛɧɵɣ ɪɚɡɛɨɪ ɫɦɵɫɥɨɜ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯ ɭɱɟɧɢɣ
ɧɨ ɜ ɫɚɦɵɯ ɨɛɳɢɯ ɱɟɪɬɚɯ ɩɪɨɫɥɟɞɢɬɶ ɧɚɱɚɥɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɫɬɫɤɢɯ ɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɡɝɥɹɞɨɜ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯ ɭɱɟɧɢɣ ɫ ɧɚɲɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɉɟɪɜɚɹ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɚɧɬɚɡɢɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ Ɍɨɦɚɫɭ Ɇɨɪɭ
7KRPDV 0RUH
 ɢ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ©ɍɬɨɩɢɹa ɍɠɟ Ɇɨɪ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɱɢɫɬɵɣ ɮɚɧɬɚɡɢɣɧɵɣ
ɜɵɦɵɫɟɥ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɂɡ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ Ɇɨɪɚ ɧɚɢɛɨɥɟɟ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɟɬɄɚɦɩɚɧɟɥɥɚ ɚɜɬɨɪ ©Ƚɨɪɨɞɚ ɫɨɥɧɰɚa&LYLWDVVROLV

 ɍ Ʉɚɦɩɚɧɟɥɥɵ ɛɵɥɢ ɫɜɨɢ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɬɨɠɟ ɢɬɚɥɶɹɧɰɵ Ⱦɨɧɢ ɚɜɬɨɪ
©,PRQGLFHOHVWLWHUUHVWULHWLQIHUQDOLa
ɢɉɚɬɪɢɬɢɤɚɜɬɨɪ©/DFLWWDIHOLFHa

Ɍ Ʉɚɦɩɚɧɟɥɥɚ ɫɨɟɞɢɧɹɟɬ ɜ ɫɜɨɢɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ ɱɟɪɬɵ ©Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚa ɉɥɚɬɨɧɚ ɫ
ɱɟɪɬɚɦɢ ɦɨɧɚɫɬɵɪɫɤɨɣɨɛɳɢɧɵ ɉɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɞɟɦɨɤɪɚɬɢɡɦɨɦ Ɇɨɪɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɤɚɥɚɛɪɢɣɫɤɨɝɨ ɦɨɧɚɯɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɞɟɫɩɨɬɢɱɟɫɤɢɟ ɱɟɪɬɵ ɂɧɬɟɪɟɫɧɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ
ȼɟɪɚɫɚ9DLUDVVH
 ©ɂɫɬɨɪɢɹ ɫɟɜɟɪɚɦɛɨɜa ©+LVWRLUHGHV 6HYHUDPEHVa 
 ɧɚɩɢɫɚɧ
ɧɚɹɜɠɚɧɪɟɪɨɦɚɧɚɋɬɨɢɬɭɩɨɦɹɧɭɬɶɢ©ɊɟɫɩɭɛɥɢɤɭɈɤɟɚɧɢɸa©2FHDQDa
Ⱦɠɟɣɦɫɚ
Ƚɚɪɪɢɧɝɬɨɧɚ 
 Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɛɨɝɚɬ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ;9,,, ɜɟɤ ɂɯ
ɧɚɱɢɧɚɟɬɜɵɲɟɞɲɢɣɜɧɚɱɚɥɟɫɬɨɥɟɬɢɹɪɨɦɚɧɎɎɟɧɟɥɨɧɚɡɧɚɦɟɧɢɬɵɟ©ɉɪɢɤɥɸɱɟ
ɧɢɹɌɟɥɟɦɚɤɚa
ɋɚɦɵɦɤɪɭɩɧɵɦɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɦɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ;9,,,ɜɟɤɚɛɵɥɚ
©ȻɚɡɢɥɢɚɞɚɢɥɢɈɤɪɭɲɟɧɢɢɩɥɚɜɭɱɢɯɨɫɬɪɨɜɨɜaɆɨɪɟɥɥɢ



ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
Ʉɚɦɩɚɧɟɥɥɚ ȼɟɪɚɫ ɍɢɧɫɬɷɧɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɜɫɸɞɭ ɩɨɫɬɪɨɟɧ ɧɚ ɤɨɦɦɭ
ɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɨɫɧɨɜɚɯ ɑɚɫɬɧɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɟɬ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɨɪɝɚ
ɧɢɡɭɟɬɬɪɭɞɧɚɛɥɸɞɚɟɬɡɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɦɢɡɚɜɟɞɭɟɬɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ
Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɨɜɫɟɯɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɭɱɟɧɢɹɯɩɪɟɞɫɬɚɟɬ
ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɦɢɪɚ ɝɞɟ ɧɟɬ ɛɟɞɧɨɫɬɢ ɢ ɷɝɨɢɡɦɚ ɝɞɟ ɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶ
ɧɨɰɚɪɢɬɭɫɥɨɜɧɚɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶȽɥɚɜɧɨɣɠɟɱɟɪɬɨɣɜɫɟɯɩɪɨɲɥɵɯ
ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɱɟɧɢɣ ɩɪɢ ɜɫɟɦ ɢɯ ɪɚɡɥɢɱɢɢ ɹɜɥɹ
ɟɬɫɹ ɨɛɳɚɹ ɦɵɫɥɶ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ
ɢɞɟɚɥɶɧɭɸ ɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɇɟ ɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɚɤ
ɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɟ ɧɟ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɚɤ ɜ ɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɚ ɢɦɟɧɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɦɨɠɧɨɫɨɡɞɚɜɚɬɶɥɸɛɨɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹ ɧɵɧɟ ɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɜɥɚɫɬɢ
ɢɦɟɸɬ ɫɜɨɢɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɨɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ©ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɵɣaɩɪɢɧɰɢɩɧɚɱɚɥɨɤɨɬɨɪɨɝɨ±ɜɨɛɨɠɟɫɬɜɥɟɧɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɜɊɢɦɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢȼɧɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɧɟɬ ɪɟɥɢɝɢɢ ɧɟɬ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɧɟɬ
ɧɚɪɨɞɚɢɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɣɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣɠɢɡɧɢȼɫɟ ɩɨɝɥɨɳɟ
ɧɨɢɪɚɫɬɜɨɪɟɧɨɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɦɫɜɨɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɟɦɭ ɩɪɚɜɢɥɚ ɉɪɢɱɢɧɚ ɷɬɨɝɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɢɡɧɚɧɢɢ ɦɧɢɦɨɣ
ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɣɫɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɚɜɬɨɧɨɦɧɨɫɬɢɱɟɥɨɜɟɤɚɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ
ɫɨɡɧɚɧɢɟɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ ɫɬɚɜɢɬɧɚɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɨɝɪɚɧɢ
ɱɟɧɧɨɟ ɢ ɭɫɥɨɜɧɨɟ ɛɵɬɢɟ ɧɨ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɷɬɨɝɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱ
ɧɨ ɬɚɤ ɤɚɤ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɛɵɬɢɟ ɨɛɪɚɳɟɧɨ ɜ ɫɦɟɪɬɶ ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɥɸɛɨɣ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɣ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɳɟɫɬɜɭ ɬɪɟɛɭɟɬ
ɫɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɚɹ ɢ ɧɟɡɵɛɥɟɦɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɜ ɦɢɪɟ ɜɟɱɧɨɝɨ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ



ɂɬɚɤɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣɩɪɟɞɫɬɚɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɡɚɦɟɧɹɸɳɟɟɱɟɥɨɜɟɤɭɟɝɨ
ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɇɟ ɢɟɪɚɪɯɢɹ ɧɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧ ɢ ɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɧɢɟ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɞɟɫɶ ɝɥɚɜɧɵɦ ɚ ɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɱɬɨ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɡɚɦɟɧɹɟɬɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ȼɵɫɲɭɸɂɫɬɢɧɭ ɡɚɛɢɪɚɟɬ ɟɝɨ ɥɢɱ
ɧɨɫɬɶɧɟɞɚɪɨɦɭɌȽɨɛɛɫɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ±ɷɬɨɅɟɜɢɚɮɚɧʬ
ʑ
ʥ
ʍ
ʩ
ʕ
ʺ
ʕ
ʯ
ɛɢɛɥɟɣ
ɫɤɨɟ ɱɭɞɨɜɢɳɟ ɜɫɬɪɟɱɚ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɧɢɤɚɤɨɝɨ
ɭɩɨɜɚɧɢɹ©ɇɚɞɟɠɞɚɬɳɟɬɧɚɧɟɭɩɚɞɟɲɶɥɢɨɬɨɞɧɨɝɨɜɡɝɥɹɞɚɟɝɨ"a

ɑɟɥɨɜɟɤɞɟɥɚɟɬɫɹɨɞɢɧɨɤɢɦɤɚɤɥɢɱɧɨɫɬɶɜɫɟɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɫɬɚ
 Ʉɧɢɝɚɂɨɜɚ ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɵɣɩɟɪɟɜɨɞ



ˀ̸̸̵̸̡̨̨̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̥̭̖̪̬̭̯̦̱̯̪̖̭̱̖̦̜̌̏̌
ɧɨɜɢɬɫɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦɧɚɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɛɵɬɢɟɩɪɢɷɬɨɦɨɧɫɨɜɟɪɲɟɧ
ɧɨɛɟɡɥɢɤɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ
ȼ ɬɚɤɨɦ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɫɦɵɫɥ ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚa ɝɨɪɚɡɞɨ ɲɢɪɟ ɨɛɵɞɟɧ
ɧɨɝɨ ɨ ɧɟɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɉɨɝɥɨɳɚɹ ɜ ɫɟɛɟ ɜɫɹɤɭɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɢɜɊɢɦɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɛɨɠɟɫɬɜɨɦɥɨɠɧɵɦɧ ɨ
ɞɟɣɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢ ɨɩɚɫɧɵɦ ɤɭɦɢɪɨɦ ȿɫɥɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɯɟɦɭ ©ɱɟɥɨ
ɜɟɤ ± ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ± ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨa ɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɧɨ ɧɟ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɪɝɚɧɨɦ ȼ ɢɬɨɝɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɥɢɫɢɫɬɟɦɚɫɬɨɹɳɚɹɡɚɷɬɢɦɬɟɪɦɢɧɨɦ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɚɛ
ɫɨɥɸɬɧɵɟ ɱɟɪɬɵ ɂɦɟɧɧɨ ɨɧɨ ɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɨ Ʉɨɝ
ɞɚɦɵɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɫɬɫɤɢɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɬɟɨɪɢɢ©ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚaɦɵɞɨɥɠɧɵɭɤɚɡɚɬɶɧɚ ɢɫɬɨɪɢɱɟ
ɫɤɢɟ ɨɫɧɨɜɵ ɷɬɨɝɨ ɹɜɥɟɧɢɹ Ɋɢɦɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɢɟɬɟɨɪɢɢɷɩɨɯɢȼɨɡɪɨɠɞɟɧɢɹɢɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɑɟɪɩɚɹ ɫɜɨɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɛɨɠɟɫɬɜɥɟɧɢɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜ Ɋɢɦɫɤɨɣ
ɢɦɩɟɪɢɢ ɞɚɧɧɵɟ ɨɫɧɨɜɵ ɩɪɢɜɟɥɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɬɚɤɢɯ ɭɪɨɞɥɢɜɵɯ ɦɚ
ɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɭɱɟɧɢɣɤɚɤɤɨɦɦɭɧɢɡɦɧɚɰɢɡɦɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣɩɨ
ɫɬɦɨɞɟɪɧɢɡɦ ɉɪɢ ɜɫɟɦ ɜɢɞɢɦɨɦ ɪɚɡɥɢɱɢɢ ɢɯ ɪɨɞɧɢɬ ɠɟɥɚɧɢɟ ɦɟɯɚ
ɧɢɱɟɫɤɢɦɫɩɨɫɨɛɨɦɢɫɩɨɥɶɡɭɹɪɚɡɥɢɱɧɵɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɢɟɢɞɪ
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɩɨɫɜɨɟɦɭɫɭɛɴɟɤ
ɬɢɜɧɨɦɭɠɟɥɚɧɢɸɱɟɥɨɜɟɤɚɂɧɚɞɨɫɤɚɡɚɬɶɱɬɨɷɬɢɩɨɩɵɬɤɢɫɨɡɞɚɧɢɹ
ɜɫɟɛɨɥɟɟ©ɧɨɜɨɝɨaɱɟɥɨɜɟɤɚɩɪɢɧɟɫɥɢɫɜɨɢɭɠɚɫɚɸɳɢɟɩɥɨɞɵ
ɉɨɷɬɨɦɭɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɜɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɭɤɚɡɚɧɧɵɯɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɭɱɟɧɢɣ ɦɵ ɜɢɞɢɦ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɛɟɡɥɢɤɢɟ ɢ ɫɟɪɵɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɚɨɫɧɨɜɚɧɧɵɟɧɚɫɬɪɚɯɟɢɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɦɩɨɞɱɢɧɟɧɢɢɚɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨ
ɪɨɧɵ ɱɟɥɨɜɟɤɧɟ ɠɟɥɚɸɳɢɣɜɦɟɳɚɬɶɫɟɛɹ ɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɟɥɵɜɩɚɞɚɟɬɜɢɧɭɸɤɪɚɣɧɨɫɬɶɭɬɜɟɪɠɞɚɹɱɬɨɢɫɬɢɧɧɚɹɢ
ɢɞɟɚɥɶɧɚɹ ɫɜɨɛɨɞɚ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɜ ɫɜɨɛɨɞɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɨɬ ɨɛɳɟɫɬɜɚɄɨɝɞɚ
ɱɟɥɨɜɟɤɩɨɧɢɦɚɟɬɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɶɫɜɨɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɨɧɩɪɢɯɨ
ɞɢɬɤɬɨɦɭɱɬɨɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɰɟɧɧɨɫɬɟɣɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣ
ɢ ɠɢɡɧɟɧɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ ± ɨɲɢɛɨɱɧɵ ɉɪɟɠɞɟ ɨɧ ɫɥɭɠɢɥ ɢɦ ɧɨ ɬɟɩɟɪɶ
ɨɬɬɨɪɝɚɟɬɨɞɧɚɤɨɩɪɢɷɬɨɦɧɟɨɩɢɪɚɟɬɫɹɧɚɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɝɨɧɟɹɜ
ɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɨɦ ɨɩɵɬɟ Ȼɨɝɚ ɚ ɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɫɟɛɟ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɧɚɣɬɢ ɜɧɭɬɪɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ©ɹa ɩɨɞɥɢɧɧɭɸ
ɫɜɨɛɨɞɭ ɑɟɥɨɜɟɤ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɫɟɛɹ ɫɚɦ ɧɟ ɜɢɞɹ ɢɥɢ ɨɬɜɟɪɝɚɹ
ȼɵɫɲɭɸɂɫɬɢɧɭ


ʑː˖˕˓ˈːːssˋ˅ːˈ̨ːss˔˅ˑ˄ˑˇ˃
ɑɬɨɛɵ ɭɹɫɧɢɬɶ ɜɫɟ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟ ɬɚɤɨɝɨ ɩɨɧɹɬɢɹ ɤɚɤ ɜɥɚɫɬɶ
ɧɭɠɧɨɜɵɹɜɢɬɶɝɥɚɜɧɨɟɫɭɳɧɨɫɬɧɨɟɪɚɡɥɢɱɢɟɦɟɠɞɭɩɨɥɨɠɢ
ɬɟɥɶɧɨɣ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɜɨɛɨɞɨɣ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɜɨɛɨɞɚ ɜɫɟɝɞɚ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚɈɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹɫɜɨɛɨɞɚ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟ
ɧɚ ɜɨɜɧɟ ɑɟɥɨɜɟɤ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɣ ɜɧɟɲɧɸɸ ɫɜɨɛɨɞɭ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ
ɫɬɚɬɶɫɜɨɛɨɞɧɵɦɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɞɪɭɝɢɦɧɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɫɜɨɛɨɞɟɧ
ɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɫɟɛɟɧɚɯɨɞɹɫɶɜɪɚɛɫɬɜɟɫɜɨɟɝɨɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɱɚɥɚ
ɉɥɚɬɨɧɫɤɚɡɚɥɱɬɨɧɟɢɦɟɸɳɢɣɝɨɫɩɨɞɢɧɚɜɫɚɦɨɦɫɟɛɟɞɨɥɠɟɧɧɚɣɬɢ
ɟɝɨɜɧɟɫɟɛɹȿɫɥɢɱɟɥɨɜɟɤɜɧɭɬɪɟɧɧɟɧɟɫɜɨɛɨɞɟɧɢɩɨɞɚɜɥɟɧɫɬɪɚɫɬɹ
ɦɢ ɬɨ ɨɧ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɧɟɲɧɟɦ ©ɝɨɫɩɨɞɢɧɟa ɢ ɷɬɢɦ ©ɝɨɫɩɨɞɢɧɨɦa
ɫɟɣɱɚɫ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɌɚɤɨɣɱɟɥɨɜɟɤ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɨɬ
ɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɬɨɝɨɤɬɨɫɜɨɛɨɞɟɧ ɨɬ ɱɟɝɨɥɢɛɨ ɚ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɫɩɨɫɨ
ɛɟɧɫɨɜɟɪɲɚɬɶɱɬɨɥɢɛɨ
ɋɭɳɧɨɫɬɧɵɣ ɤɪɢɡɢɫ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɟ ɜ
ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɢɡɡɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢɦ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɜɨɛɨɞɵ Ɉɫɜɨɛɨɠɞɚɹ ɫɟɛɹ ɨɬ ɜɫɹɤɨɝɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɱɟ
ɥɨɜɟɤ ɨɬɱɭɠɞɚɟɬ ɫɚɦɨɝɨ ɫɟɛɹ ɨɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɫɜɨɟɝɨ ɩɨɞ
ɥɢɧɧɨɝɨ ©ɹa ȼ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ ©ɜɧɟɲɧɢɣa ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɡɧɚɟɬ ɱɬɨ ɟɦɭ
ɞɟɥɚɬɶɫɷɬɨɣɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣɫɜɨɛɨɞɨɣɜɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɦɢɚɛɫɭɪɞɧɨɦ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɉɨɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɫɜɨɛɨɞɧɚɹɥɢɱɧɨɫɬɶɜɨɡɦɨɠ
ɧɚ ɥɢɲɶ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ ɨɬ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɯ ɧɚ
ɬɭɪɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɢɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɭɡɞɟɤɥɚɪɢɪɭɟɦɵɯɢɧɚɜɹɡɵɜɚɟɦɵɯ
ɭɬɢɥɢɬɚɪɧɨɞɨɝɨɜɨɪɧɵɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɗɬɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɫɱɢɬɚɟɬɩɪɟɞ
ɪɚɫɫɭɞɤɨɦ ɜɫɹɤɨɟ ©ɫɜɟɪɯɴɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟa ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɪɟɜɨɡɧɨɫɹ
ɩɪɟɜɵɲɟ ɜɫɟɝɨ ɧɚɭɤɭ ɢ ©ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɩɪɢɪɨɞɵa ɭɬɜɟɪɠɞɚɹ
ɜɫɥɟɞɡɚȾɚɪɜɢɧɵɦɩɪɚɜɨɫɢɥɶɧɟɣɲɟɝɨ
ɂɫɬɢɧɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɟ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɣ©ɞɨɝɨɜɨɪa ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣɧɚ ©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɩɪɚɜɟa ɚ ɫɨɡ
ɞɚɟɬ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɧɟɤɨɟɣ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɧɨɫɬɢ ɫɥɭɠɚɳɭɸ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɥɢɱ
ɧɨɫɬɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɣɛɟɡ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣɫɜɨɛɨɞɵȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟɞɨɥɠɧɨ
ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɤ ɥɸɞɹɦ ɤɚɤ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɢ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɟɞɢɧɢɰɚɦ
ɚ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ ɧɚɱɚ


ʦ̨̨̛̦̱̯̬̖̦̦̦̖̹̦̭́́̏́́̏̍̔̌
ɥɚ ɜɵɯɨɞɚ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɉɭɬɶ
ɬɚɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜɜɟɪɯ ɚ ɧɟ ɜɧɢɡ ɤ ɠɢɜɨɬɧɨɦɭ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɸ
Ⱦɥɹ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɨɝɪɨɦɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɢɦɟɸɬɧɟɜɢɞɢɦɵɟɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɜɡɝɥɹɞɨɦɧɟɭɥɨɜɢ
ɦɵɟɩɪɢɱɢɧɵɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɟɫɚɦɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ
ɦɢɪɚɂɦɟɧɧɨɨɬɷɬɢɯɠɢɜɢɬɟɥɶɧɵɯɢɫɜɨɛɨɞɧɵɯɩɪɢɱɢɧɚɧɟɨɬɝɪɭ
ɛɵɯ ɢ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɟɬɨɞɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɢɥɚ ɩɪɢɬɹɝɢɜɚɟɬ ɥɸɞɟɣ ɜɧɟɲɧɹɹ ɢɯ ɨɬɬɚɥɤɢɜɚɟɬ ɢ ɚɬɨ
ɦɢɡɢɪɭɟɬɇɨɷɬɨɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɡɧɚɱɢɬɱɬɨȼɵɫɲɢɟɐɟɧɧɨɫɬɢɞɨɥɠ
ɧɵɛɵɬɶɧɚɜɹɡɵɜɚɟɦɵ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɥɢɲɶ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɷɬɢ ɐɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɦɨɠɧɨ ɜɵɹɜɢɬɶ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɸɳɢɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɢ ɧɚɰɢɢ
ȿɫɥɢ ɧɚɪɨɞ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɷɬɢɦ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦ ɬɨ ɨɧ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɫɩɨɤɨɣ
ɫɬɜɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɢɥɵ ɢɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹɧɨ ɟɫɥɢ ɧɟɭɦɟɟɬɢɥɢɧɟɯɨɱɟɬ
ɩɪɢɡɧɚɬɶɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɵɟɰɟɧɧɨɫɬɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɟɩɨɞɥɢɧɧɨɟɩɨɥɢ
ɬɢɱɟɫɤɨɟɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨɨɧɫɬɨɢɬɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨ
ɫɬɚɜɢɬɶ ɟɝɨ ɫɚɦɨɦɭ ɫɟɛɟ ȼɧɚɢɥɭɱɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɦɭ ɦɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ
ɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɹɢɨɲɢɛɤɢɠɟɪɬɜɨɣɤɨɬɨɪɵɯɨɧɫɬɚɥɢɥɢɹɜɥɹɟɬɫɹɜɧɚɫɬɨ
ɹɳɟɟɜɪɟɦɹɤɨɬɨɪɵɟɜɨɡɧɢɤɥɢɛɥɚɝɨɞɚɪɹɨɛɳɟɦɭɰɟɥɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɦɭ
ɜɥɢɹɧɢɸ ɞɟɝɪɚɞɚɰɢɢ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ȿɫɥɢ ɠɟ ɷɬɨ ɧɟ ɩɪɢɧɟɫɟɬ ɨɫɹɡɚɟɦɵɯ
ɩɥɨɞɨɜɡɧɚɱɢɬɧɚɪɨɞɢɫɩɵɬɚɟɬɫɭɞɶɛɭɤɨɬɨɪɭɸɨɧɫɚɦɫɟɛɟɭɝɨɬɨɜɢɥ
ɜɵɛɪɚɜ ɫɜɨɸ ɫɜɨɛɨɞɭ ɨɬɪɟɱɟɧɢɹ ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɪɭɫɫɤɚɹ
ɢɞɟɹɛɨɝɨɢɡɛɪɚɧɧɨɫɬɢɬɟɨɪɢɹ©Ɇɨɫɤɜɚ±ɌɪɟɬɢɣɊɢɦa
ɢɟɟɨɬɪɢɰɚɧɢɟ
ɍɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɚɹ ɢɞɟɹ ©ɨɛɳɟɝɨ ɛɥɚɝɚa ɩɪɨɢɫɯɨɞɹ
ɳɚɹ ɢɡ ɝɢɩɟɪɬɪɨɮɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ©ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɚɝɚa ɩɨɧɢɦɚɟɦɨ
ɝɨ ɜ ɫɭɝɭɛɨ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɚɞɥɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ©Ɉɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟaɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɭɦɚɢɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɜɨɢɯ ɧɚɫɭɳɧɵɯ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɧɚ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦɭ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɸ ɫɟɛɹ ± ɜ ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɦ ɚ ɧɟ ɜɨɫɯɨ
ɞɹɳɟɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɂɦɟɧɧɨ ɷɬɨ ɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ©ɦɚɫɫɨɜɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟa ɫ ɨɛɳɟɣ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɢɞɟɟɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɚɝɚ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɟ
ɦɚɝɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɢɫɬɫɤɢɯ ɞɜɢɠɟɧɢɹɯ ɩɨ ɫɭɬɢ ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɵɯ
ɧɚ ɧɟɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɯ ɷɦɨɰɢɹɯ ɢ ɤɜɚɡɢɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɍɱɚɫɬɢɟ ɜ ɷɬɨɦ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɦ ɛɚɥɚɝɚɧɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨ ɞɚɬɶ ɩɪɢɡɪɚɱ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɧɨɟ ɦɢɦɨɥɟɬɧɨɟ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɣ ©ɞɭɯɨɜɧɨɣa ɠɢɡɧɢ Ɉɞɧɚ
ɤɨɜɫɥɟɞɡɚɷɬɨɣɨɱɟɜɢɞɧɨɣɩɭɫɬɨɬɨɣɧɚɫɬɭɩɚɟɬɭɦɚɥɟɧɢɟɥɢɱɧɨɫɬɢɢ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɩɨɞɥɢɧɧɨɣɫɜɨɛɨɞɵ
ɂɷɬɨɞɟɝɪɚɞɢɪɭɸɳɟɟɭɦɚɥɟɧɢɟɥɢɱɧɨɫɬɢɧɟɦɨɠɟɬɡɚɞɟɪɠɚɬɶɬɚɤ
ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ©ɰɟɪɤɨɜɶa©ɪɟɥɢɝɢɹa©ɜɟɪɚaɫɤɨɪɟɟɧɚɨɛɨ
ɪɨɬ ɨɧɢ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɷɬɨɣ ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɣ ɞɟɝɪɚɞɚɰɢɢ ȼɫɟ
ɷɬɨ ɬɚɤɠɟ ɨɫɧɨɜɚɧɨ ɧɚ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɯ ɧɚɬɭɪɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɩɚɧɬɟɢ
ɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɨɫɧɨɜɚɯ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟ ɞɟɤɥɚɪɢɪɭɟɦɵɣ ɦɨɧɨɬɟɢɡɦ
ɇɢɡɤɢɣɤɚɧɨɧɢɱɟɫɤɢɣɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɷɬɨɣ©ɰɟɪɤɜɢa ɧɟɫɩɨ
ɫɨɛɟɧ ɩɪɢɜɥɟɱɶ ɩɨɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɥɸɞɟɣ Ɉɧɚ ɦɨɠɟɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɨɜɨɡɝɥɚɲɚɬɶ ɧɨ ɭɠɟ ɧɟ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɜ ɫɟɛɟ
ɢɟɪɚɪɯɢɸ ɩɨɞɥɢɧɧɵɯ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ ȿɟ ɡɚɞɚɱɚ ± ɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶ
ɧɵɟɰɟɧɧɨɫɬɢɢɨɩɪɚɜɞɵɜɚɬɶɜɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɦɫɦɵɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɢɜɲɢɣ
ɫɹɩɨɪɹɞɨɤɛɭɞɶɨɧ©ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦa ©ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦa ɢɥɢ
©ɧɚɰɢɫɬɫɤɢɦa©ɐɟɪɤɨɜɶaɧɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬɚɫɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬɨɫɥɟɩɥɟɧɢɸ
ɝɥɭɩɰɨɜ ɩɨɨɳɪɹɟɬ ɢɯ ɬɪɭɫɨɫɬɶ ɢ ɥɢɰɟɦɟɪɢɟ ɉɨɷɬɨɦɭ ©ɰɟɪɤɨɜɶa ɜ
ɧɚɲɟɜɪɟɦɹ±ɷɬɨ©ɫɭɦɟɪɟɱɧɨɟaɢɪɟɝɪɟɫɫɢɜɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟ
Ɉɫɧɨɜɨɣ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɧɨɫɬɶ ɟɝɨ
ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɳɚɹɫɹ ɧɚ ɜɫɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɜɟɪɯɨɜɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɟɟ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬ ɢ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶ Ɉɬɪɢɰɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨɝɨ
ɮɚɤɬɚɪɚɜɧɨɡɧɚɱɧɨɨɬɪɢɰɚɧɢɸɢɢɫɤɚɠɟɧɢɸɢɫɬɢɧɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɜɫɟɣ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɩɨɪɹ
ɞɨɤɡɧɚɦɟɧɭɟɬɫɨɛɨɣɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɜɵɫɲɟɝɨɩɨɪɹɞɤɚɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɫɬɶ ɫɢɦɜɨɥɢɡɢɪɭɟɬ ȼɵɫɲɟɟ ɇɚɱɚɥɨ ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɨɞɥɢɧɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɟɟɞɢɧɫɬɜɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦȺɛɫɨɥɸɬɧɨɣɂɞɟɢɢɜɥɚɫɬɢ
ɬɟɦɫɚɦɵɦɨɬɥɢɱɚɹɫɶ ɤɚɤɨɬ ɤɚɤɨɝɨɛɵɬɨɧɢɛɵɥɨɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɟɞɢɧɫɬɜɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚɤɚɤɢɨɬɨɫɧɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚ©ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɦ ɩɪɚɜɟa Ɉɧɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɢ ɨɬ ɜɫɹɤɨɝɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɴ
ɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟ
ɫɤɢɯɪɚɫɨɜɵɯɢɥɢɭɬɢɥɢɬɚɪɧɵɯɷɜɞɟɦɨɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɨɫɧɨɜɚɧɢɹɯ
ɂɡɞɟɫɶɦɵɝɨɜɨɪɢɦɨɫɜɹɳɟɧɧɨɦɯɚɪɚɤɬɟɪɟɫɚɦɨɝɨɩɪɢɧɰɢɩɚɜɟɪ
ɯɨɜɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɬɨ ɟɫɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ȼ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɭɠɟ ɭɩɨɦɹɧɭɬɨɟ
ɜɵɲɟɞɪɟɜɧɟɪɢɦɫɤɨɟ ɩɨɧɹɬɢɟLPSHULXP ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɫɭɬɢ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɧɚɞ
ɥɟɠɢɬɤɫɜɹɳɟɧɧɨɣɫɮɟɪɟɗɬɨɧɟɩɪɨɫɬɨɧɟɤɨɟɧɚɞɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɜɥɚ
ɞɟɧɢɟ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɹɦɢ ©ɢɦɩɟɪɢɹa ɛɟɪɟɬ ɫɜɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɜ ɩɚɬɪɢɰɢɚɧɫɤɨɣ


ʦ̨̨̛̦̱̯̬̖̦̦̦̖̹̦̭́́̏́́̏̍̔̌
ɪɢɦɫɤɨɣ ɫɟɦɶɟ JHQV
 ɩɟɪɟɧɨɫɹ ɟɟ ɧɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤɚɤ ©ɨɛɳɟɟ ɞɟɥɨa
UHV SXEOLFD
 ɜɫɟɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ,PSHULXP ± ɷɬɨ ɦɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɥɚ ɜɥɚɫɬɢ
ɫɜɹɳɟɧɧɨɝɨɦɨɝɭɳɟɫɬɜɚDXFWRULWDV
ɢɫɜɟɬɨɧɨɫɧɨɣɫɢɥɵɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ
ɨɬɪɟɚɥɶɧɨɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɢɫɬɨɪɢɢɋɚɦ ɩɪɢɧɰɢɩ ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭ
ɱɚɟɢɦɟɟɬɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣɯɚɪɚɤɬɟɪ
ȼɵɪɚɠɚɹɫɶ ɜɨɡɜɵɲɟɧɧɵɦɪɢɦɫɤɢɦɫɬɢɥɟɦ± ɷɬɨ DHWHUQD DXFWRULWDV
ɜɟɱɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɢɧɫɬɚɧɰɢɹ ɨɛɥɚɞɚɸɳɚɹ ɫɢɥɨɣɜɟɱɧɨɝɨ ɢ ɧɟ
ɡɵɛɥɟɦɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ Ɍɨɥɶɤɨ ȼɟɱɧɨɫɬɶ ɞɚɟɬ ɟɣ ɧɚɱɚɥɨ ɢ ɥɟɝɢɬɢɦɚɰɢɸ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɵɫɲɟɝɨ ɫɭɜɟɪɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɹɜɥɹɸɳɟɝɨɫɹ
ɨɫɧɨɜɨɣɜɫɹɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɢ ɧɟ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɝɨ ɧɢɤɚɤɨɦɭɩɪɢɪɨɞɧɨɦɭɤɨɫ
ɦɢɱɟɫɤɨɦɭ ɢɥɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɡɚɤɨɧɭ Ȼɟɡ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ
ɜɥɚɫɬɶɧɟɨɛɥɚɞɚɟɬɚɜɬɨɪɢɬɟɬɨɦɢɱɚɫɬɨɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɫɜɨɸɩɪɨɬɢɜɨ
ɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶɌɚɤɚɹɜɥɚɫɬɶɬɟɪɹɟɬɬɨɱɤɭɨɩɨɪɵɭɧɟɟɢɫɱɟɡɚɟɬɰɟɧɬɪɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɪɝɚɧɢɡɦɚɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɥɸɛɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣɫɨɸɡɩɪɟɜɪɚ
ɳɚɟɬɫɹɜɱɢɫɬɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ
ɉɪɟɫɥɨɜɭɬɚɹ ɬɟɨɪɢɹ ©ɩɪɚɜɨɜɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚa ɜ ɥɸɛɨɦ ɟɟ ɜɢɞɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɚɭɦɢɪɚɸɳɟɦɭɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɭɨɪɝɚɧɢɡɦɭFDSXWPRUWXXP

ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɳɟɦɭ ɫɜɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɧɨ ɭɠɟ ɧɟ ɢɦɟɸɳɟɦɭ ɰɟɧɬɪɚ
ɢ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɩɨɪɨɞɢɜɲɢɯ ɟɝɨ ɫɢɥ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɥɢɛɨ ɫɨɤɪɵɬɵ
ɦɢ ɥɢɛɨ ɢɫɱɟɡɥɢ ɜɨɜɫɟ ɉɨɪɹɞɤɭ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬ ɛɟɫɩɨɪɹɞɨɤ ɩɨɪɹɞɨɤ
ɞɨɥɠɟɧɬɨɪɠɟɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɞɯɚɨɫɨɦɜɷɬɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɡɚɤɨɧɢɩɪɚɜɨ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɚɦɭɫɭɳɧɨɫɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɇɨɷɬɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɩɵɬɚɟɬɫɹɪɟɲɚɬɶɰɟɥɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɮɢɡɢɱɟ
ɫɤɨɝɨɦɢɪɚɌɨɥɶɤɨɬɨɝɞɚɫɥɟɞɭɹɢɞɟɚɥɶɧɵɦɨɛɪɚɡɰɚɦɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨ
ɜɢɬɶɧɚɫɬɨɹɳɢɣɡɚɤɨɧɢɩɨɪɹɞɨɤɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ
ȿɫɥɢ ɠɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɢɫɯɨɞɹɳɟɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɜɥɚɫɬɧɨɟ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨ
ɫɬɚɜɢɬ ɫɟɛɟ ɡɚ ɢɞɟɚɥ ɜɟɱɧɨ ɢɡɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ ɦɢɪ ɬɨ ɨɧɨ ɢɞɟɬ ɩɨ ɩɭɬɢ
ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹɬɚɤɤɚɤɷɧɬɪɨɩɢɹ ± ɷɬɨ ɝɥɚɜɧɨɟɢɨɫɧɨɜɧɨɟɫɜɨɣɫɬɜɨɮɢ
ɡɢɱɟɫɤɨɝɨɦɢɪɚɉɨɞɨɛɧɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɦɨɠɟɬɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶɧɢɱɟɝɨɤɪɨɦɟ
ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɹɢɪɚɫɩɚɞɚɌɥɟɧɢɟɢɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɟɟɨɫɧɨɜɟɂɡ
ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬɜɵɜɨɞɱɟɥɨɜɟɤɜ ɬɚɤɨɦ ɬɥɟɧɧɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɧɟɫɜɹɡɚɧ
ɟɝɨɡɚɤɨɧɚɦɢ±SULQFHSVOHJLEXVVROXWXVɉɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟɦɟɠɞɭɩɨɥɢɬɢ
ɱɟɫɤɨɣɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɨɛɥɚɫɬɹɦɢɹɜɥɹɟɬɫɹɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɦ
 ©ɂɡɴɹɬɢɡɩɨɞɞɟɣɫɬɜɢɹɡɚɤɨɧɨɜaɉɪɢɧɰɢɩɜɨɫɩɪɢɧɹɬɵɣɨɬɪɢɦɫɤɢɯɢɦɩɟɪɚ
ɬɨɪɨɜɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɢɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɢɦɨɧɚɪɯɢɹɦɢ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɂ ɡɞɟɫɶ ɦɵ ɩɨɞɯɨɞɢɦ ɤ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨɦɭ ɦɨɦɟɧɬɭ Ɉɛɵɱɧɨ ɫɜɨ
ɛɨɞɭ ɨɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɩɨɧɢɦɚɸɬ ɜ ɚɧɚɪɯɢɱɟɫɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɬɨ ɟɫɬɶ ɤɚɤ
ɩɨɥɧɨɟ ɨɬɜɟɪɠɟɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɢ
ɡɚɦɟɧɚɢɯɤɚɤɢɦɢɬɨɧɟɜɧɹɬɧɵɦɢ©ɨɛɳɢɧɚɦɢaɢɥɢɱɟɦɬɨɩɨɞɨɛɧɵɦ
Ɇɵɞɚɥɟɤɢɨɬɩɨɞɨɛɧɨɝɨɨɛɨɛɳɟɧɢɹɛɨɥɟɟɬɨɝɨɨɧɨɜɤɨɪɧɟɧɟɜɟɪɧɨ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɧɫɬɢɬɭɬɵ ɫɚɦɢ ɩɨ ɫɟɛɟ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɫɟɣ ɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɧɟ ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜɚɠɧɵ ɧɟ ɨɧɢ ɫɚɦɢ ɚ ɬɨ ɞɭɯɨɜɧɨɟ ɢ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜ ɧɢɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɉɨ ɫɭɬɢ
ɨɧɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɨɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɢɞɟɣ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɫɟɣ ɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɨɣɢɫɬɨɪɢɢɢɯɮɭɧɤɰɢɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɢɧɟɢɡɦɟɧɧɵɈɬɥɢɱɢɟɤɨɬɨ
ɪɵɦ ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɧɫɬɢɬɭɬɵ ɡɚɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɫɬɟɩɟɧɢ ɢɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɂ ɞɟɥɨ ɡɞɟɫɶ ɧɟ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ©ɡɚɤɨɧɭa ɪɚɡ
ɧɨɝɨɪɨɞɚɩɪɚɜɢɥɚɦɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɨɜɟɞɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɱɚɫɬɨɛɟɪɭɬɡɚ 
ɨɫɧɨɜɭɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɪɨɬɟɫɬɧɵɟɞɜɢɠɟɧɢɹɈɧɢ ɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɭɝɪɨ
ɡɵɞɥɹɜɥɚɫɬɢɛɨɥɟɟɬɨɝɨɢɞɟɨɥɨɝɢɨɬɜɥɚɫɬɢɜɫɹɱɟɫɤɢɩɨɞɬɚɥɤɢɜɚɸɬ
ɩɪɨɬɟɫɬɵɩɪɨɬɢɜɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɟɳɟɣɢɦɟɧɧɨɜɷɬɨɦɧɚ
ɩɪɚɜɥɟɧɢɢɄɨɝɞɚɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɚɹɷɧɟɪɝɢɹɩɪɨɬɟɫɬɚɢɫɱɟɪɩɵɜɚɟɬɫɹɬɨ
ɜɥɚɫɬɶɥɟɝɤɨ©ɨɞɨɦɚɲɢɜɚɟɬaɞɟɥɚɟɬɪɭɱɧɵɦɢɩɪɨɬɟɫɬɚɧɬɨɜ
Ɍɨɱɬɨɩɨɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɩɭɝɚɟɬɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɜɥɚɫɬɶ
ɥɟɠɢɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ± ɜ ɫɮɟɪɟ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɢ ɫɦɵɫɥɨ
ɜɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɯ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɢ ɰɟɧ
ɧɨɫɬɹɦɢ ɦɭɱɟɧɢɱɟɫɬɜɚ ɝɟɪɨɢɡɦɚ ɢ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ©ɩɨɞɜɢɝɚa ɂɦɟɧɧɨ ɷɬɢ
ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɜɵɪɜɚɬɶɫɹ ɢɡ ɤɪɭɝɚ ɩɥɨɬɫɤɨɣ ɠɢɜɨɬ
ɧɨɣɠɢɡɧɢɨɬɪɢɧɭɬɶ©ɞɭɲɟɜɧɨɟaɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɨɬɨɛɥɚɞɚɧɢɹɜɟɳɚɦɢ
ɢ ɜɵɣɬɢ ɡɚ ɪɚɦɤɢ ɱɢɫɬɨ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɋɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɧɚɱɚɥɚɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ ɜɨɩɥɨɳɚɟɦɵɯ ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɜɵɱɧɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɵɟɢɧɫɬɢɬɭɬɵ
ɂɦɟɧɧɨ ɷɬɢ ɜɵɫɲɢɟ ɰɟɥɢ ɢɦɟɸɬ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟ ɚ
ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɟɱɟɪɬɵɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹɱɬɨɫɜɨɣɫɬɜɟɧ
ɧɨ ɨɛɵɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɬɨɥɩɟ ɜ ©ɦɚɫɫɨɜɨɦa ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɉɨɷɬɨɦɭ ©ɚɩɨ
ɥɢɬɢɱɧɵɣa ɱɟɥɨɜɟɤ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɜɹɡɚɬɶ ɫɟɛɹ ɫ ɢɞɟɹɦɢ
ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɚɦɢ ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɰɢɮɢɡɦ ɬɟɨɪɢɹɦɢ ɚɛ
ɫɬɪɚɤɬɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɢ ɞɚɠɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭ


ʦ̨̨̛̦̱̯̬̖̦̦̦̖̹̦̭́́̏́́̏̍̔̌
ɱɢɹɐɟɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɵɫɲɟɦɭɢɡɦɟɪɟɧɢɸ
ɠɢɡɧɢɨɫɨɛɨɦɭɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɭ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɫɬɪɚɲɢɬɪɟɚɥɢɡɦ ɢɞɟɢ ±ɞɨɫɬɢɱɶɭɬɜɟɪɠɞɟ
ɧɢɹȼɵɫɲɢɯɢȺɛɫɨɥɸɬɧɵɯɐɟɧɧɨɫɬɟɣɜɦɢɪɟɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɁɞɟɫɶɞɥɹ
ɩɪɚɜɹɳɟɝɨɫɥɨɹɨɩɚɫɧɵɫɢɥɚɢɹɫɧɨɫɬɶɢɬɚɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɫɤɨɬɨɪɨɣɷɬɚ
ɢɞɟɹɜɨɩɥɨɬɢɬɫɹ ɜɭɦɚɯɥɸɞɟɣɗɬɚɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɟɢɦɟɟɬ ɧɢɱɟ
ɝɨ ɨɛɳɟɝɨ ɫ ɩɭɫɬɵɦ ɪɨɦɚɧɬɢɡɦɨɦ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɦ ɢɞɟɚɥɢɡɦɨɦ ɢ ɫɟɧ
ɬɢɦɟɧɬɚɥɢɡɦɨɦ ɩɪɢɡɵɜɚɸɳɢɦɢ ɤ ɢɡɛɚɜɥɟɧɢɸ ɨɬ ©ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɟɞɪɚɫɫɭɞɤɨɜa ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɞɥɢɧɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɵɫɥɢ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɝɥɚɜɧɭɸɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɥɹɜɫɟɦɨɝɭɳɢɯ©ɫɥɭɝɧɚɪɨɞɚaɈɧɢ
ɜɫɟɝɞɚ ɝɨɬɨɜɵ ɫɜɟɫɬɢ ɷɬɨɬ ɪɟɚɥɢɡɦ ɤ ɦɟɥɤɨɦɭ ɰɢɧɢɱɧɨɦɭ ɩɨɥɢɬɢ
ɤɚɧɫɬɜɭ ɩɪɢɡɵɜɚɹ ɤ ɱɭɜɫɬɜɭ ©ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɩɥɨɱɟɧɧɨɫɬɢa ɝɨɜɨɪɹ
ɨ ©ɜɧɟɲɧɟɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢa ©ɜɨɥɢ ɧɚɰɢɢa ɢ ɬɞ  ȼɫɟ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɪɚɡɠɢɝɚɬɶ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜ ɦɚɫɫɚɯ ɧɟɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɟ
ɱɭɜɫɬɜɨɫɬɚɞɧɨɝɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶ ɷɬɨɦɭ ɦɨɠɧɨ ɨɛɥɚɞɚɹ ɜɵɫɲɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɜɧɭɬɪɢ
ɫɟɛɹɤɨɬɨɪɵɣɧɢɤɬɨɭɠɟɧɟɦɨɠɟɬɨɬɧɹɬɶɉɨɷɬɨɦɭɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɨɛɥɚ
ɞɚɟɬ ɜ ©ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɦa ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɧɟɨɫɩɨɪɢɦɵɦ ɩɪɚɜɨɦ ɧɢɱɟɦ ɧɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ ɜ ɨɫɨɛɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɢɥɢ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯɫɢɬɭɚɰɢɹɯ±ɬɨɟɫɬɶɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟɩɪɚɜɨɢ
ɡɚɤɨɧɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ©ɐɚɪɫɬɜɨȻɨɠɢɟɧɟɨɬɦɢɪɚɫɟɝɨa±ɢɦɟɧ
ɧɨ ɷɬɚ ɤɨɧɫɬɚɧɬɚ ɩɪɨɛɭɠɞɚɟɬ ɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸ ɝɨɪɧɸɸ
ɫɢɥɭɤɨɬɨɪɚɹɨɫɬɚɜɚɹɫɶɧɟɡɪɢɦɨɣɢɛɟɡɦɨɥɜɧɨɣɜɞɪɭɝɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɞɟɣɫɬɜɢɹɯɌɚɣɧɨɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɹɜɧɵɦɢɷɬɨɬɚɣɧɨɟɢɦɟ
ɸɳɟɟ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɫ ɩɨɪɨɞɢɜɲɢɦ ɟɝɨ ɧɚɱɚɥɨɦ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭɮɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɡɚɤɨɧɭ
ɗɬɚ ɫɢɥɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɛɳɟɫɬɜɭ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɠɢɜɵɦ ɨɪ
ɝɚɧɢɡɦɨɦ ɚ ɧɟ ɩɪɟɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜɛɟɡɞɭɲɧɵɣ ɡɚɤɨɧɧɢɱɟɫɤɢɣɦɟɯɚɧɢɡɦ
ɂɦɟɧɧɨɩɨɧɢɦɚɧɢɟɢɫɢɥɚɜɨɡɧɢɤɚɸɳɚɹɨɬɡɧɚɧɢɹɫɬɚɧɟɬɧɨɫɢɬɟɥɟɦ
ɧɨɜɨɝɨɩɪɢɧɰɢɩɚɧɟɡɵɛɥɟɦɨɝɨɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɜɟɪɯɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɫɭɦɟɟɬ
ɪɚɡɨɛɥɚɱɢɬɶ ɥɨɠɶ ɢ ɞɟɦɚɝɨɝɢɸ ɜ ɥɸɛɨɦ ɨɛɥɢɱɶɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬ ɞɜɢɠɟ
ɧɢɟɜɟɞɭɳɟɟɫɜɟɪɲɢɧɵɜɧɢɡɢɩɪɟɜɪɚɬɢɬɟɝɨɜɜɨɫɯɨɞɹɳɟɟɧɚɜɟɪɯɨɬ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɈɧɚɫɬɚɧɟɬɬɟɦɡɚɪɨɞɵɲɟɦɤɨɬɨɪɵɣɞɚɫɬɠɢɡɧɶɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɨɦɭɨɪɝɚɧɢɡɦɭ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɧɨɫɹɬ ɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧ
ɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚɈɧɢɜɫɟɝɞɚɨɫɬɚɸɬɫɹɜɪɚɦɤɚɯɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨɩɪɢɜɵɱ
ɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚɬɚɤɤɚɤɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹɧɢɧɨɜɵɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɩɪɢɧɰɢɩɨɦ
ɧɢ ɧɨɜɵɦ ɩɪɚɜɨɦ Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɬɢɥɶ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɜɟɞɟɬ ɤ ɮɨɪ
ɦɚɥɶɧɨɣ ɫɦɟɧɟ ɨɞɧɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɧɢɤɬɨ
ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɫɹ ɧɢɫɩɪɨɜɟɪɝɚɬɶ ɫɬɚɪɵɣ ɫɬɪɨɣ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɨɜɵɣ
ȼɚɠɧɨ©ɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɢɟaɚɧɟɭɡɭɪɩɚɰɢɹȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ
ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦɨɛɳɟɫɬɜɚɇɚɯɨɞɹɳɟɟɫɹɜɨɫɧɨɜɟɫɨɰɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɩɨ
ɡɢɬɢɜɢɡɦɚ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɤɚɤ ©ɨɛɳɟɫɬɜɚa ɢɥɢ ©ɨɛɳɧɨɫɬɢa
ɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɦɜɵɪɨɠɞɟɧɢɹɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨɭɩɚɞɤɚ
ɉɨ ɦɟɪɟ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɫɟɤɭɥɹɪɢɡɚɰɢɢ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɢɞɟɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ
ɧɟɩɨɧɹɬɧɵɦɢ ɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ ɉɨɡɢɬɢɜɢɫɬɫɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜɫɟɦɢ
ɫɢɥɚɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢɫɤɚɠɚɟɬ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ ɥɢɲɚɟɬ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɨɛ
ɥɚɫɬɶɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɯɟɣɱɟɪɬɯɚɪɚɤɬɟɪɚɢɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ
Ʉɚɤɭɠɟɨɬɦɟɱɚɥɨɫɶɩɨɹɜɢɜɲɢɟɫɹ ɧɚɷɬɨɣɨɫɧɨɜɟ ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢa
©ɫɨɰɢɚɥɢɡɦa ©ɤɨɦɦɭɧɢɡɦa ©ɧɚɰɢɡɦa ɩɨ ɫɭɬɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɥɨɠɧɵɦɢ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɜɵɪɨɠɞɟɧɢɟɦ ɩɨɪɭɝɚɧɢɟɦ ɢ ɨɩɨɲɥɟ
ɧɢɟɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɨɫɧɨɜɜɜɵɫɲɟɦɫɦɵɫɥɟɷɬɨɝɨɫɥɨɜɚɗɬɢɦɫɢɫɬɟ
ɦɚɦɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɛɟɫɩɨɪɹɞɨɱɧɨɟɫɦɟɲɟɧɢɟɞɭɯɨɜɧɵɯɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ
ɧɚɱɚɥɤɨɝɞɚɩɪɚɜɨɩɟɪɜɟɧɫɬɜɚɨɫɬɚɟɬɫɹɡɚɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦɩɟɪɜɨɢɫɬɨɱ
ɧɢɤɨɦ Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɦɟɧɚ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɜɵɪɨɠɞɟɧɢɸ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɨɝɞɚ ɜ ɧɟɦ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɬɶ ɝɪɭɛɵɟ
ɫɬɢɯɢɣɧɵɟɠɢɜɨɬɧɵɟɫɤɥɨɧɧɨɫɬɢɈɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɧɟ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɬɨ ɟɫɬɶ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜɫɟɝɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɪɚ
ɠɟɧɢɟɦɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɧɟɩɪɚɜɞɵɤɨɬɨɪɚɹɛɥɚɝɨɞɚɪɹɡɚɤɨɧɭɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
©ɨɜɟɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹaɜɨɜɧɟ
ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɨɜɵɣ ɛɟɡɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ
ɬɢɩ ɧɟ ɠɟɥɚɸɳɢɣ ɧɢɱɟɝɨ ɤɪɨɦɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɫɜɨɢɯ ɧɢɡɦɟɧɧɵɯ
ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɗɬɢɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɭɩɪɚɜɥɹɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨ ɪɨɞɚ
ɞɟɦɚɝɨɝɢ ©ɫɥɭɝɢ ɧɚɰɢɢa ©ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ ɦɟɧɟɞɠɟɪɵa ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢ
ɱɟɫɤɢɟa ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɧɚɪɨɞɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟɫɹ ɭ ɜɥɚɫɬɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɥɨɜɤɨɫɬɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɢɝɪɚɹ ɧɚ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɯ ɱɭɜɫɬɜɚɯ ɨɛɵɜɚɬɟɥɟɣ
ɉɨɞɨɛɧɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɞɜɨɹɤɢɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɪɨ


ʦ̨̨̛̦̱̯̬̖̦̦̦̖̹̦̭́́̏́́̏̍̔̌
ɢɫɯɨɞɢɬ ɜɵɪɨɠɞɟɧɢɟ ɤɚɤ ɩɪɚɜɹɳɟɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɬɚɤ ɢ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɑɬɨɛɵ
ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɭ ɜɥɚɫɬɢ ɬɚɤɨɣ ɩɪɚɜɹɳɟɣ ɜɟɪɯɭɲɤɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ
ɬɨɥɩɨɣɧɚɩɨɧɹɬɧɨɦɟɣɹɡɵɤɟɫɬɚɜɢɬɶɧɚ ɩɟɪɜɨɟɦɟɫɬɨɧɚɢɛɨɥɟɟ ɝɪɭ
ɛɵɟɫɢɸɦɢɧɭɬɧɵɟɢɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɢɧɬɟɪɟɫɵ
ɇɨ ɚɧɬɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢa ɢ
©ɫɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟa ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟ ɩɨɧɹ
ɬɢɹ ɧɚɰɢɢɪɨɞɢɧɵ ɧɚɪɨɞɚɪɚɫɵ ɤɚɤ ɩɟɪɜɨɫɬɟɩɟɧɧɭɸɰɟɧɧɨɫɬɶ ɩɟɪ
ɜɵɣɩɪɢɧɰɢɩ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɣɢɯɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɢɢɞɟɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣɨɪɟɨɥɩɨɫɭɬɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɧɟɤɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɚɠɢɜɨɬɧɨɦɭɢɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭɭɪɨɜɧɸɉɨɞɨɛɧɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɞɜɢ
ɠɟɧɢɹ ɨɬɜɟɪɝɚɥɢ ɢɥɢ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɫɬɚɜɢɥɢ ɩɨɞ ɫɨɦɧɟɧɢɟ ɢɞɟɸ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɢɱɢɫɬɵɣɩɪɢɧɰɢɩɜɟɪɯɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɎɨɪɦɭɥɢɪɨɜɤɚ©ɩɨ
ɜɨɥɟ ɧɚɰɢɢa©ɩɨ ɜɨɥɟɧɚɪɨɞɚa ɡɚɦɟɧɢɜɲɚɹɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ©Ȼɨɠɢɟɣɦɢ
ɥɨɫɬɶɸa ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɟ ɢɫɬɢɧɧɭɸ ɜɥɚɫɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɫɜɵɲɟ ɧɚ ɫɚɦɨɦ
ɞɟɥɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɦɟɧɭ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ Ɂɚ ɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɛɪɟɞɧɹɦɢ ɫɤɪɵ
ɜɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɨɬ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɮɨɪɦɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ
ɞɪɭɝɨɣ ɡɧɚɦɟɧɭɸɳɢɣ ɫɨɛɨɣ ɧɨɜɵɣ ɦɢɪ ɨɬɞɟɥɟɧɧɵɣ ɨɬ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ
ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣɛɟɡɞɧɨɣ
Ɇɨɠɧɨ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɫɱɢɬɚɬɶ ɱɬɨ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟ
ɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɛɥɚɝɨɞɚɬɢ ɚ ɷɬɨ
ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɪɚɡɪɵɜ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ ɞɟɪɠɚɳɢɯ ɱɟɥɨ
ɜɟɤɚ ɜ ɝɪɚɧɢɰɚɯ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɢ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ Ɍɨɥɶɤɨ
ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɩɪɚɜɹɳɢɣ
ɤɥɚɫɫ ɟɝɨ ɪɨɠɞɟɧɢɟ ɜɫɟɝɞɚ ɟɫɬɶ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɬɚɢɧɫɬɜɨ ȼ ɩɪɨɬɢɜ
ɧɨɦɫɥɭɱɚɟɭɦɟɫɬɧɨɝɨɜɨɪɢɬɶɨɞɟɦɨɧɢɱɟɫɤɨɦɬɚɢɧɫɬɜɟɫɚɬɚɧɢɧɫɤɨɦ
ɞɟɣɫɬɜɢɢ ɜɤɥɸɱɚɸɳɟɦ ɜ ɫɟɛɹ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɦɚɝɨ
ɝɢɢ ɤɨɦɦɭɧɢɡɦɚ ɧɚɰɢɡɦɚ ɇɨ ɧɚɞɨ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɱɬɨ ɧɢɤɨɝɞɚ ɩɨɞɥɢɧ
ɧɨɟɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɟɟɫɨɫɥɨɜɢɟɧɟɦɨɠɟɬɫɥɨɠɢɬɶɫɹɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ©ɷɥɢɬɵaɞɨɥɠɧɵɫɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹɧɚɨɫɧɨɜɟɡɧɚɧɢɣɢɞɭ
ɯɨɜɧɵɯɤɚɱɟɫɬɜɤɨɬɨɪɵɟɧɟɥɶɡɹɫɜɟɫɬɢɤɦɚɫɫɨɜɵɦɰɟɧɧɨɫɬɹɦɢɦɚɬɟ
ɪɢɚɥɶɧɨɦɭɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɸɆɢɪɨɯɥɨɫɚɩɨɝɪɹɡɲɟɝɨɜɦɚɬɟɪɢɢɧɟɞɨɥ
ɠɟɧɛɵɬɶɞɨɩɭɳɟɧɤɦɢɪɭɩɨɥɢɬɢɤɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ƚɨɜɨɪɹ ɨ ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɦɵ ɧɟɜɨɥɶɧɨ ɡɚɦɟɱɚ
ɟɦ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɮɨɪɦɵ ɟɟ ɪɟɚɥɶɧɨɦɭ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ ȼ ɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɜɢɹɯ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɦɟɬɨɞɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɩɪɚɜɹɳɢɣ ɤɥɚɫɫ ɞɥɹ
ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɧɟ ɨɛɦɚɧ ɯɨɬɹ
ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ©ɫɤɪɟɩɥɹɸɳɟɝɨ ɪɚɫɬɜɨɪɚa ɥɨɠɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜ
ɧɨ
 Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɦɟɬɨɞ ɧɚɫɢɥɢɹ ɧɚɞ ɫɨɡɧɚɧɢɟɦ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ± ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ
ɞɨɜɥɟɸɳɚɹ ɯɚɨɬɢɡɚɰɢɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɚɛɫɭɪɞɚ ɜɨ ɜɫɟ ɫɮɟɪɵ ɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɌɨɟɫɬɶ ɜ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɦɫɦɵɫɥɟ ɩɪɢɜɢɜɚɟɬɫɹ
ɜɫɹɤɚɹɛɟɫɫɦɵɫɥɢɰɚɧɟɥɟɩɢɰɚɝɚɥɥɸɰɢɧɚɰɢɹ
Ƚɥɹɞɹ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜ ɱɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɠɟɥɚɧɢɟ ɨɛɜɢɧɢɬɶ ɢɯ ɜ ɚɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ ɝɥɭɩɨɫɬɢ ɤɨɝɞɚ ɨɧɢɫɨɜɟɪɲɚɸɬ
ɢɡ ɪɹɞɚ ɜɨɧ ɜɵɯɨɞɹɳɢɟ ɩɨɫɬɭɩɤɢ ɱɚɫɬɨ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɳɢɟ ɡɞɪɚɜɨɦɭ
ɫɦɵɫɥɭ ɇɚɛɥɸɞɚɟɦɵɣɚɛɫɭɪɞɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜɫɹɱɟɫɤɢɟ ɝɪɚɧɢɰɵɅɸɛɨɣ
ɡɞɪɚɜɨɦɵɫɥɹɳɢɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɭɜɢɞɟɜ ɧɨɜɨɫɬɧɵɟ ɫɨɛɵɬɢɹ ɜ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɢ
ɦɨɠɟɬɛɟɡɬɪɭɞɚɜɷɬɨɦɭɛɟɞɢɬɶɫɹ
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɚɛɫɭɪɞɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜɥɚɫɬɧɨɣ ɜɟɪɬɢɤɚ
ɥɢ ɨɬɧɸɞɶ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɫɦɵɫɥɚ ɜ ɪɚɦɤɚɯ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɗɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɦ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɠɭɬɫɹ ɧɟɥɟɩɵɦɢ ɢ ɧɟ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ ɫ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɚɤɨɜɵɦɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɚɲɟɣ
ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɇɨɨɧɢɢɦɟɸɬɫɨɜɟɪɲɟɧ
ɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɢɧɨɣ ɧɚɡɨɜɟɦ ɟɟ ©ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣa ɫɢɫɬɟɦɟ
ɜɥɚɫɬɢɈɱɟɧɶɬɪɭɞɧɨɡɚɜɧɟɲɧɟɣɧɟɥɟɩɢɰɟɣɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶɢɨɫɦɵɫɥɢɬɶ
ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ ɢ ɫɜɹɡɹɯ ɞɪɭɝ ɫ
ɞɪɭɝɨɦɤɨɬɨɪɵɟɨɛɪɚɡɭɸɬɟɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶɢɟɞɢɧɫɬɜɨ
©Ⱥɛɫɭɪɞaɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɧɟɱɬɨɢɪɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɥɢɲɟɧɧɨɟɜɫɹɤɨ
ɝɨɫɦɵɫɥɚɢɜɧɹɬɧɨɣɫɜɹɡɢɫɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸɬɨɱɬɨɧɟɢɦɟɟɬɢɧɟɦɨɠɟɬ
ɧɚɣɬɢɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹɉɪɢɭɱɚɸɬɦɵɫɥɢɬɶ©ɜɨɨɛɳɟaɚɧɟ
ɨ ©ɱɟɦɬɨaɆɶɴɫɥɟɧɧɶɴɹ ɜɨɥɤɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɭɜɥɚɫɬɢ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ
ɨɛɵɜɚɬɟɥɟɣɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɬɨɱɧɨɡɧɚɸɬɱɬɨɜɨɫɧɨɜɟɬɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚɤɨ
ɬɨɪɵɣɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɢɤɨɬɨɪɵɣɨɧɢɧɚɦɟɪɟɧɵɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶɥɟɠɚɥɢɞɟ
ɚɥɶɧɵɣɢɫɜɟɪɯɴɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣɩɪɢɧɰɢɩɬɨɟɫɬɶɞɭɯɩɨɧɢɦɚɟɦɵɣɧɟɜ
ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɦɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɦɫɦɵɫɥɟɢɥɢɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɣɧɚɜɟɪɭɧɨɤɚɤ
ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟȼɵɫɲɟɣɊɟɚɥɶɧɨɫɬɢɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ
ȿɫɥɢɦɵɩɨɫɦɨɬɪɢɦɧɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸɧɚɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɠɢɡɧɶɬɨ
ɜɧɟɣɜɫɟɫɬɪɨɢɬɫɹɧɚɭɦɵɲɥɟɧɧɵɯɢɥɢɧɟɭɦɵɲɥɟɧɧɵɯɧɟɞɨɦɨɥɜɤɚɯ


ʦ̨̨̛̦̱̯̬̖̦̦̦̖̹̦̭́́̏́́̏̍̔̌
ɢ ɞɜɭɫɦɵɫɥɟɧɧɵɯ ɧɚɦɟɤɚɯ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɰɟɥɶ
ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹɩɭɬɟɦɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢɥɸɞɶɦɢɫɩɨɦɨɳɶɸɨɱɟɧɶ ɧɟɯɢɬɪɵɯ
ɩɪɢɟɦɨɜ ȼ ɷɬɨɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɬɟɚɬɪɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɱɟɬɤɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ ɢɯ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɟɬɫɹ ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ ɫɥɨɜ
ɧɨ©ɧɢɨɬɤɭɞɚaȼɫɹɫɦɵɫɥɨɜɚɹɤɚɧɜɚɫɬɪɨɢɬɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɨɤɪɭɝ
ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢɡɚɤɥɸɱɚɸɳɟɣɫɹɜɨɛɟɳɚɧɢɹɯɢɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɯɪɚɡɝɨɜɨ
ɪɚɯɨɛɚɧɚɥɶɧɵɯɜɟɳɚɯ
ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɚɹ ɡɚɞɚɱɚ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɢɧɬɪɢɝ ɨɱɟɜɢɞɧɚ ± ɫɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɦɢɧɢɦɭɦɚ ɜɫɹɤɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɢ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯ ɢɦɩɥɢ
ɤɚɰɢɹɯ ɫɦɵɫɥɨɜ ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɡɚɞɚɱɚ ± ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɯɚɨɫɚ
ɫɦɵɫɥɨɜɨɝɨɪɚɫɩɚɞɚ ɹɡɵɤɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɰɟɥɶɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɪɚ
ɡɚɢɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɟɢɫɚɦɨɝɨɫɦɵɫɥɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ
ɛɵɬɢɹȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɷɬɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɢɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣɩɚɪɚɞɢɝɦɨɣ
ɱɟɥɨɜɟɤɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɪɟɜɪɚɳɟɧɜɠɢɜɨɬɧɨɟ
ȼɧɟɞɪɹɸɬɫɹɧɟɩɪɨɫɬɨɥɨɠɧɵɟɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɦɵɬɵɟɨɛɪɚɡɵɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣɨɫɧɨɜɧɚɹɡɚɞɚɱɚɤɨɬɨɪɵɯ ±
ɧɚɩɨɥɧɹɬɶɢɯɧɭɠɧɵɦɧɚɞɚɧɧɵɣɦɨɦɟɧɬɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦɉɪɢɷɬɨɦɧɟɬ
ɧɢɤɚɤɨɣɹɫɧɨɣɢɩɨɧɹɬɧɨɣɨɫɧɨɜɵɜɫɟɡɢɠɞɟɬɫɹɧɚɫɢɸɦɢɧɭɬɧɵɯɢɧ
ɬɟɪɟɫɚɯ ɗɬɚ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɪɚɜɞɵɜɚɟɬ ɢ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɧɚ
ɫɬɨɹɳɟɟɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹɰɟɥɢ ɢɝɪɚɧɢɰɵɛɭɞɭɳɟɝɨɩɪɢɷɬɨɦɪɚɫɩɨ
ɪɹɠɚɹɫɶ ɩɪɨɲɥɵɦ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸȾɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɭɠɧɨ ɩɨɤɚɡɚɬɶ
ɧɟɫɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɦɨɪɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨɧɚɜɫɟɨɛɳɢɯɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯɨɫɧɨɜ
ȿɫɥɢɭɱɟɥɨɜɟɤɚɧɟɬɜɦɢɪɟɜɵɫɲɟɝɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɬɨɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɩɪɢɦɢɪɢɬɶɫɹɫɬɚɤɨɣɠɢɡɧɶɸɫɥɟɞɭɟɬɥɢɲɶɜɫɟɦɢɫɢɥɚɦɢɩɨɫɬɚɪɚɬɶ
ɫɹ ©ɜɩɢɫɚɬɶɫɹa ɜ ɷɬɭ ɧɟɥɟɩɭɸ ɠɢɜɨɬɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ȼ ɬɚɤɨɦ ɦɢɪɟ ɭɠɟ
ɧɟɬ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɤɪɚɫɨɬɵ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɥɢɲɶ ɧɢɱɟɦ ɧɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɫɜɨɟɜɨɥɢɟɅɸɞɢɭɠɟɫɚɦɢɫɨɡɞɚɸɬɫɦɵɫɥ
ɫɜɨɟɣɠɢɡɧɢɛɟɡɨɝɥɹɞɤɢɧɚɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɟȼɦɢɪɟɥɢɲɟɧɧɨɦɜɵɫɲɟ
ɝɨɫɦɵɫɥɚɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɡɚɝɪɨɛɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɚɹɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɩɵɬɚɟɬɫɹ
ɨɛɴɹɜɢɬɶɫɟɛɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɜɨɛɨɞɧɵɦɂɜɫɟɱɬɨɬɟɩɟɪɶɥɸɞɢɫɨɡɞɚɸɬ
ɢɦɟɟɬɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨɥɶɤɨɤɠɢɬɟɣɫɤɨɣɫɬɨɪɨɧɟɞɟɥɚ
ȼɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɬɚɤɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɚɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢ
ɞɚɧɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɱɟɪɬ ɚɛɫɭɪɞɚ ɇɚɫɚɠɞɚɟɬɫɹ ɧɟɨɩɪɟ
ɞɟɥɟɧɧɨɟ ɭɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɨ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɧɟɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɢɧɬɟɪɟɫɚɯaɂɡɞɟɫɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɢɤɨɝɨ ɧɟ ɢɧɬɟɪɟɫɭɟɬ ɱɬɨ ɬɚɤɚɹ ɥɢ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɧɢɹ©ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹaɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚɫɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣɥɨɝɢɤɨɣȽɥɚɜɧɨɟ±ɧɟ
ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɭ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ ɫɜɹɡɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɵ
ɦɢɪɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɧɨ ɨɩɢɫɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɱɟɬɤɢɟ ɢ ɹɫɧɵɟ ɩɨɧɹɬɢɹ ɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ȼɦɟɫɬɨ ɩɨɧɹɬɧɨɣ ©ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɪɬɢɧɵa ɫɨɡɞɚɸɬɫɹ
ɧɟ ɫɨɱɟɬɚɟɦɵɟ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɚɞɚɱɟɣ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɫɥɭɠɢɬɨɩɪɚɜɞɚɧɢɟɥɸɛɵɯɩɨɫɭɬɢɫɚɦɵɯɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɂɫɬɨɪɢɹɫɨɜɟɬɫɤɨɣɧɵɧɟ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣa
ɩɪɨɩɚɝɚɧ
ɞɵɫɥɭɠɢɬɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɦɩɪɢɦɟɪɨɦɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɦɧɚɲɢɫɥɨɜɚ
ɉɨɠɚɥɭɣ ©ɛɨɥɶɲɟɜɢɤɢa ɩɟɪɜɵɦɢ ɜ ɦɚɫɫɨɜɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɪɢɦɟ
ɧɢɥɢ ɷɬɢ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢɫɬɫɤɢɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɂɫɬɢɧɧɵɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɨ ɱɬɨ
ɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɨ ɞɥɹ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɡɥɨɛɨɞɧɟɜɧɨɝɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨ
ɬɚɈɫɬɚɜɲɢɟɫɹɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɥɢɤɜɢɞɚɰɢɢɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɧɚɫɢɥɢɹɈɬɥɢɱɢɟɛɨɥɶɲɟɜɢɫɬɫɤɢɯɦɟɬɨɞɨɜɨɬ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢ
ɱɟɫɤɢɯa ɡɚɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɨ ɜɬɨɪɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɵ
ɧɟ ɭɧɢɱɬɨɠɚɸɬɫɹ ɚ ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ ɞɨ ɧɭɠɧɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɇɢɤɬɨ ɧɟ
ɫɨɛɢɪɚɟɬɫɹ ɨɛɴɹɫɧɹɬɶ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɛɟɞɧɟɧɧɨɟ ɫɨ
ɡɧɚɧɢɟɥɸɞɟɣɩɪɢɜɵɤɥɨɜɫɬɪɨɢɥɨɫɶɜɚɛɫɭɪɞɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨɅɸɞɢ
ɨɬɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹɡɚɩɨɦɢɧɚɬɶɬɨɱɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨɧɟɫɤɨɥɶɤɨɞɧɟɣɚɬɨɢ
ɱɚɫɨɜɧɚɡɚɞ
Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɫɚɦɵɦ ɜɪɚɠɞɟɛɧɵɦ ɩɪɢ
ɡɧɚɸɬɫɹɬɟɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟɢɞɭɯɨɜɧɵɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɬɨɪɵɟɜɟɞɭɬɤ
ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɩɪɢɱɢɧɧɨɫɥɟɞɫɬɜɟɧ
ɧɵɯ ɫɜɹɡɹɯ ɫɩɨɫɨɛɧɵɯ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɟɪɧɨɦɭ ɫɭɠɞɟɧɢɸ ȿɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ±ɨɛɪɚɡɵɩɪɨɲɥɨɝɨɢɛɭɞɭɳɟɝɨɦɨɝɭɬɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɢɫɤɥɸ
ɱɢɬɟɥɶɧɨɜɜɢɞɟɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɝɨɦɢɮɚɉɨɷɬɨɦɭɬɟɤɬɨɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹɩɨ
ɢɫɤɚɦɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɟɥɚ ɫɨɡɞɚɧɢɟɦ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹɡɚɦɚɥɱɢɜɚɧɢɸɞɢɫɤɪɟɞɢɬɚɰɢɢɚɬɨɢɩɪɹɦɨɦɭ©ɩɪɚɜɨ
ɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨɦɭa ɧɚɫɢɥɢɸ Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɛɨɪɶɛɚ
ɫ Ʌɨɝɨɫɨɦ ɜɟɞɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɯɚɨɬɢɡɚɰɢɢ ɢ ɜɧɟɞɪɟɧɢɸ ɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɧɨɧɟɥɟɩɵɯɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɫɩɨɫɨɛɵɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɧɨɨɧɢɨɤɚ
ɡɵɜɚɸɬɞɟɣɫɬɜɟɧɧɨɟɜɥɢɹɧɢɟɧɚɫɨɡɧɚɧɢɟɥɸɞɟɣɇɚɩɪɢɦɟɪɨɛɫɭɠɞɚ
ɟɬɫɹɧɟɫɚɦɩɪɟɞɦɟɬɚɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢɥɢɱɧɨɫɬɢɢɡɥɚɝɚɸɳɟɣ
©ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟa ɦɵɫɥɢ Ɂɞɟɫɶ ɢ ɤɭɥɶɬ ɜɫɟɞɨɡɜɨɥɟɧɧɨɫɬɢ ɛɟɫɩɪɢɧ
ɰɢɩɧɨɫɬɢɜɧɟɞɪɟɧɢɟɭɝɨɥɨɜɧɵɯ ɩɨɧɹɬɢɣɢɛɚɧɞɢɬɫɤɢɯɧɪɚɜɨɜ ɤɨɝɞɚ


ʦ̨̨̛̦̱̯̬̖̦̦̦̖̹̦̭́́̏́́̏̍̔̌
ɢɦɟɧɧɨ ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ©ɝɟɪɨɹɦɢ ɧɚɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢa ȼɫɟ ɷɬɨ
ɩɪɢɨɛɪɟɥɨ ɩɨɢɫɬɢɧɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟ ɢ ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɟ ɱɟɪɬɵ Ȼɟɡɭɫɥɨɜɧɨ
ɷɬɨɦɭɩɨɦɨɝɚɟɬɩɪɢɦɢɬɢɜɢɡɚɰɢɹɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɩɨɬɟɪɹɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚɜɵɫ
ɲɟɣɲɤɨɥɵɢɧɚɭɤɢȼɢɬɨɝɟɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹɠɟɥɚɧɧɚɹɞɥɹ©ɯɨɡɹɟɜɞɢɫɤɭɪ
ɫɚaɯɚɨɬɢɡɚɰɢɹɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ
Ʉ ɱɟɦɭ ɷɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ" Ʉ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜɫɹɤɚɹ ɩɨɞɥɢɧɧɚɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɠɢɡɧɶ ɢ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Ɍɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢɧɰɢɩ ɟɝɨ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ± ɤɥɚɧɨ
ɜɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɬɨ ɰɟɥɶ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ©ɞɟɪɠɚɜa ± ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɟ ɧɚɥɢɱɧɨɝɨ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɫɬɨɹɧɢɹ ɉɪɢɱɟɦ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫ
ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
 ɫɤɨɥɶɤɨ ɞɭɯɨɜ
ɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ Ʉɥɚɧɨɜɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɬɚɤɠɟ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɸ
ɧɚɢɛɨɥɟɟɤɪɭɩɧɵɯɢɭɫɩɟɲɧɵɯɫɟɝɦɟɧɬɨɜɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɨɣɩɪɟɫɬɭɩɧɨ
ɫɬɢȼɩɪɨɱɟɦɤɥɚɧɢɟɫɬɶɫɚɦɚɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɚɹɩɪɟɫɬɭɩɧɨɫɬɶ
ɇɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɜɵɪɢɫɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɚɛɫɭɪɞɧɚɹ ɤɚɪɬɢɧɚ
ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɢɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɧɟɩɪɨɫɬɨɷɥɟɦɟɧɬɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɨɧɢɢɟɫɬɶ
ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ȼ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɫɤɨɪɛɧɵɦ
ɩɪɢɦɟɪɨɦɫɥɭɠɢɬɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɊɨɫɫɢɹɝɞɟɩɨɞ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦaɩɨɧɢ
ɦɚɸɬɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɢɧɬɟɪɟɫɵɤɪɭɩɧɵɯɤɪɢɦɢɧɚɥɶɧɨɨɥɢɝɚɪɯɢɱɟ
ɫɤɢɯɤɥɚɧɨɜɢɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɫɨɡɞɚɧɧɵɯɷɬɧɢɱɟɫɤɢɯɦɚɮɢɣȻɨɥɟɟɬɨɝɨ
ɩɪɟɫɬɭɩɧɵɟɫɬɪɭɤɬɭɪɵɢɢɯɥɢɞɟɪɵɭɱɚɫɬɜɭɸɬɜɩɪɢɧɹɬɢɟɜɚɠɧɟɣɲɢɯ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɢɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯɪɟɲɟɧɢɣ
Ɇɚɮɢɨɡɧɵɟɢɩɪɟɫɬɭɩɧɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɞɭɯɨɜɧɨɣɨɫ
ɧɨɜɨɣɞɥɹɩɪɚɜɹɳɟɝɨɫɨɫɥɨɜɢɹɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɟɝɨ©ɫɢɥɨɜɵɯaɫɬɪɭɤɬɭɪ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɠɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɜɧɟɲɧɟ ɨɬɥɢɱɢɬɶ ɨɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɨɣɩɪɟɫɬɭɩɧɨɫɬɢɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɜɫɟ ɩɪɨ
ɹɜɥɟɧɢɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɧɟɟɩɨɩɚɞɚɟɬɜɬɨɦɱɢɫɥɟ
ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ©ɰɟɪɤɨɜɶaȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɪɭɤɨɜɨɞɢɦɨɟ ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɚɦɢ
ɢ ɢɯ ɩɪɢɫɩɟɲɧɢɤɚɦɢ ɧɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɧɢɱɟɝɨ ɩɨɥɟɡɧɨɝɨ ɨɧɨ
ɡɚɧɹɬɨɩɟɪɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦɜɫɜɨɸɩɨɥɶɡɭɭɠɟɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ©ɢɦɭ
ɳɟɫɬɜɚaɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɷɬɨ ɬɨ ɱɬɨ ɦɵ ɢ ɜɢɞɢɦ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɊɨɫɫɢɢ
ɉɪɢɱɟɦ ɜɫɟ ɷɬɢ ©ɤɥɚɧɵa ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɧɢɱɬɨɠɧɨɟ ɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜɨ ɝɪɚɠ
ɞɚɧ ɧɟɛɨɥɟɟɞɜɭɯ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɨɬ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɨɝɪɨɦɧɨɣɫɬɪɚɧɵɇɨ ɷɬɨ
ɩɪɟɫɬɭɩɧɨɟ ɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɭ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɪɟɲɟɧɢɹ ɢ
ɫɚɦɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɥɚɫɬɶɸ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɇɢɤɚɤɨɝɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɧɚɫɟɥɟɧɢɸɊɨɫɫɢɢɢɪɭɫɫɤɨɦɭɧɚɪɨɞɭɷɬɢ
ɥɸɞɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɗɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɨɛɟɳɚɧɢɣ Ʉɚɤ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɫɬɪɚɧɵ ɨɧɢ ɧɟ ɫɱɢɬɚɸɬ ɧɭɠɧɵɦ ɛɪɚɬɶ ɧɚ ɫɟɛɹ ɤɚɤɢ
ɟɥɢɛɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɥɸɞɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ
ɩɪɢɧɨɫɹɬ ɢɦ ɩɪɢɛɵɥɢ ɥɢɛɨ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɪɢɛɵɥɢ ɢɥɢ
ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɣɤɚɤɨɧɢ ɢɯ ɩɨɧɢɦɚɸɬ
ȼɫɟɬɟ ɤɬɨɧɟ ɫɦɨɝɥɢ ɜɩɢɫɚɬɶ
ɫɹ ɜ ɨɛɫɥɭɝɭ ɷɬɢɯ ɤɥɚɧɨɜ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɭ ɱɟɪɬɵ ɜɵɠɢɜɚɧɢɹ Ɍɟ ɠɟ ɤɬɨ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɫɥɭɝɨɣ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɪɚɡɧɨɝɨ ɪɨɞɚ ɫɢɥɨɜɵɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɫɟɛɹ ɱɭɜɫɬɜɭɸɬ ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɨɬɫɬɚɢɜɚɸɬ ɢ ɡɚɳɢ
ɳɚɸɬɷɬɨɬɫɬɪɨɣɧɚɱɢɧɚɹɨɬɨɬɜɪɚɬɢɬɟɥɶɧɵɯɩɨɥɢɬɨɥɨɝɨɜɢɡɚɤɚɧɱɢ
ɜɚɹ©ɡɜɟɡɞɚɦɢaɬɟɚɬɪɚɤɢɧɨɢɷɫɬɪɚɞɵ
ȼɫɟɫɨɜɨɤɭɩɧɨɟɛɨɝɚɬɫɬɜɨɫɬɪɚɧɵɞɨɫɬɚɥɨɫɶɜɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɫɨɬ
ɧɟ ɦɚɮɢɨɡɧɵɯ ©ɫɟɦɟɣa ɢ ɷɬɨ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ɨɧɢ ɫ ɭɫɩɟɯɨɦ ɨɛɪɚɳɚɸɬ ɜ
ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɭɸ ɩɪɢɛɵɥɶ ɇɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɷɬɢɦ ɢɦ ɞɨɫɬɚɥɨɫɶ ɫɥɨɜɧɨ ɜ ɧɚ
ɫɦɟɲɤɭɧɚɞɧɢɦɢɦɧɨɝɨɦɢɥɥɢɨɧɧɨɟɧɚɫɟɥɟɧɢɟɇɢɨɞɧɨɦɭ©ɜɥɚɞɟɥɶ
ɰɭ ɫɬɪɚɧɵa ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɷɬɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟ ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɡɚɞɚɱɚɤɚɤɦɨɠɧɨɛɵɫɬɪɟɟɢɷɮɮɟɤɬɢɜɧɟɟɨɬɧɟɝɨɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹɋɬɨɱɤɢ
ɡɪɟɧɢɹ ɯɨɡɹɟɜ ɥɸɞɢ ɩɪɟɬɟɧɞɭɸɳɢɟ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɨɟɞɚ
ɸɬɢɯɪɟɫɭɪɫɵɤɨɬɨɪɵɟɨɧɢ ɦɨɝɭɬɥɨɜɤɨ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɨɜɚɬɶɇɚɫɟɥɟɧɢɟ
ɞɨɥɠɧɨɩɥɚɬɢɬɶ ɡɚɩɪɚɜɨɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹɧɚ ɢɯɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɈɬɫɸɞɚ ɜɨɡ
ɧɢɤɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜɵɬɟɫɧɢɬɶ ɨɫɧɨɜɧɭɸ ɥɸɞɫɤɭɸ ɦɚɫɫɭ ɡɚ ɝɪɚɧɶ
ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɥɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ɞɨɫɬɚ
ɬɨɱɧɨɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɩɪɨɰɟɧɬɨɜɧɚɫɟɥɟɧɢɹ
ɉɨɷɬɨɦɭ ©ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɢa ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɩɨɞɧɢɦɚɸɬ ɫɬɨɢ
ɦɨɫɬɶ ɠɢɡɧɢ ɧɚ ©ɢɯ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢa Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜɫɹ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɪɢ
ɧɚɞɥɟɠɢɬ ɢɦ ɬɨ ɩɨɱɟɦɭɨɧɢɞɨɥɠɧɵ ɬɟɪɹɬɶ ɩɪɢɛɵɥɶ ɟɫɥɢ ɤɬɨɬɨ ɧɟ
ɦɨɠɟɬɩɥɚɬɢɬɶ"ɇɟɦɨɠɟɲɶɩɥɚɬɢɬɶ±ɧɟɩɨɥɶɡɭɣɫɹɋɷɬɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟ
ɧɢɹ ɜɫɟ ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵɟ ©ɪɟɮɨɪɦɵa ɩɪɨɜɨɞɢɦɵɟ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɟɫɹ
ɬɢɥɟɬɢɹɹɜɥɹɸɬɫɹɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦɢɢɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢɬɚɤɤɚɤɜɥɚɞɟɥɶɰɵ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɭɸ ɢ ɛɨɥɶɲɭɸ
ɩɪɢɛɵɥɶɁɚɱɟɦɢɦɧɭɠɧɵɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟɲɤɨɥɵɛɨɥɶɧɢɰɵɞɥɹɧɚɫɟɥɟ
ɧɢɹɤɨɬɨɪɨɟɧɟɦɨɠɟɬɡɚɧɢɯɩɥɚɬɢɬɶ"


ʞˑˎˋ˕ˋ̊ˈ˔ˍˋˈ˖˕ˑ˒ˋˋʜˑ˅ˑˆˑ˅˓ˈˏˈːˋ
ˍ˃ˍˑ˔ːˑ˅˃˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ
˔ˋ˔˕ˈˏ˞
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɪɢɜɫɟɯɟɝɨɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚɯ±ɷɬɨɬɚɤɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɢɩɪɢɧɢɦɚ
ɸɳɢɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɚɠɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɢɛɢɡɧɟɫɟ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚ
ɸɬ ɡɚ ɧɢɯɇɨ ɨɬɤɭɞɚɛɟɪɭɬɫɹ ɢɫɬɨɤɢ ɬɚɤɨɝɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ"
ɑɬɨɛɵɩɨɧɹɬɶɧɚɱɚɥɚɷɬɨɝɨɹɜɥɟɧɢɹɧɚɞɨɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɫɥɨɜɚɦɧɟɡɚɛ
ɜɟɧɧɨɝɨɌȽɨɛɛɫɚɨɞɧɨɝɨɢɡɫɨɡɞɚɬɟɥɟɣɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ©Ɋɚɡɭɦɧɵɟ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɨɜɚɦɢ ɤɚɤ ɦɟɧɨɜɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢ
ɬɨɥɶɤɨ ɝɥɭɩɰɵ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɢɯ ɡɚ ɱɢɫɬɭɸ ɦɨɧɟɬɭa ȼɫɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ
ɫɭɠɞɟɧɢɹ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɨɪɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɩɭɬɟɦ
ɱɢɫɬɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɧɚɞ ɷɬɢɦɢ ©ɫɥɨɜɟɫɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢa ɩɭ
ɬɟɦɢɯɫɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢɜɵɱɢɬɚɧɢɹɉɨɷɬɨɦɭɦɵɲɥɟɧɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
Ƚɨɛɛɫɭɤɚɤɛɵɚɪɢɮɦɟɬɢɱɟɫɤɢɦɩɪɨɰɟɫɫɨɦ±ɦɵɫɥɢɬɶɞɥɹɧɟɝɨɡɧɚɱɢɬ
ɢɫɱɢɫɥɹɬɶ
Ʉɚɤɭɠɟɛɵɥɨ ɫɤɚɡɚɧɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɭɬɨɩɢɱɟɫɤɨɣɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵ ɦɵ ɨɛɹɡɚɧɵɇɨɜɨɦɭɜɪɟɦɟɧɢɌɨɝɞɚ ɛɵɥɚ ɩɪɟɞ
ɩɪɢɧɹɬɚ ɩɨɩɵɬɤɚɞɨɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨɮɨɪɦɵ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠ
ɧɨɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɩɨɦɨɳɶɸɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ
ɇɢɤɚɤɢɯ ɧɟɩɪɨɬɹɠɟɧɧɵɯ ɫɭɳɧɨɫɬɟɣɜ ɧɚɲɟɦɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɦ ɨɩɵɬɟ ɦɵ
ɧɟɧɚɯɨɞɢɦɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɬɨɥɶɤɨɭɱɟɧɢɟɨɬɟɥɚɯɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɩɨɝɪɭ
ɛɵɦ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɧɟɠɢɜɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɗɬɨɬ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɣ
ɩɨɫɬɭɥɚɬ ɢ ɛɵɥ ɩɪɢɦɟɧɟɧ ɤ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɸ ɩɪɢɪɨɞɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɢ ɧɚ
ɧɟɦɛɵɥɨɩɨɫɬɪɨɟɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟɡɞɚɧɢɟɈɞɧɢɦɢɡɩɟɪɜɵɯɤɬɨɩɪɢ
ɦɟɧɢɥ ɫɭɝɭɛɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɬɟɨɪɢɸ ɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɛɵɥ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɣ Ɍ Ƚɨɛɛɫ Ɉɧ ɫɱɢɬɚɥ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɵɦ ɫɚɦɨ ɜɵɪɚɠɟ
ɧɢɟ ©ɧɟɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɹa ȼ ɧɚɲɟɦ ɨɩɵɬɟ ɫɱɢɬɚɥ ɨɧ ɦɵ
ɧɚɯɨɞɢɦ ɬɟɥɚ ɞɜɨɹɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɟ ɬɨ ɟɫɬɶ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɉɟɪɜɵɟɜɯɨɞɹɬɜ
Ƚɨɛɛɫ Ɍ Ʌɟɜɢɚɮɚɧ ɢɥɢ Ɇɚɬɟɪɢɹɮɨɪɦɚ ɢ ɜɥɚɫɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɰɟɪɤɨɜɧɨɝɨ ɢ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨɋɉɛɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɨɛɥɚɫɬɶɮɢɡɢɤɢɜɱɢɫɥɟɩɨɫɥɟɞɧɢɯɧɚɢɛɨɥɶɲɢɣɢɧɬɟɪɟɫɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɜɟɥɢɱɚɣɲɟɟɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɟɣɲɟɟɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɟɬɟɥɨ±ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɨɪɝɚɧɨɦ ɩɨɡɧɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹɪɚɫɫɭɞɨɤɤɨɬɨɪɵɣɫɢ
ɫɬɟɦɚɬɢɡɢɪɭɟɬɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɫɥɚɝɚɟɬɢɡɫɥɨɜɫɭɠɞɟɧɢɹɚɢɡ
ɫɭɠɞɟɧɢɣ±ɫɢɫɬɟɦɭɡɧɚɧɢɣɋɜɨɞɹɦɵɲɥɟɧɢɟɤɱɢɫɬɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɥɨɜɟɫɧɨɣɨɩɟɪɚɰɢɢȽɨɛɛɫɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɱɬɨɫɚɦɚɢɫ
ɬɢɧɚɩɪɢɫɭɳɚɥɢɲɶɪɟɱɢɚɧɟɜɟɳɚɦ©9HULWDVLQGLFWRQRQUHFRQVLVWLWa
ȼɫɟ ɦɵɲɥɟɧɢɟ ɟɫɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ȼɫɟ ɫɭɳɟ
ɫɬɜɭɸɳɟɟɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɬɚɤɠɟɫɜɨɞɢɬɫɹɤɬɟɥɚɦɢɞɜɢɠɟɧɢɹɦɬɟɥ
ɍɱɟɧɢɟ ɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɭ Ƚɨɛɛɫɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɛɵ ɨɬɪɚɫɥɶɸ ɩɪɢ
ɤɥɚɞɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɤɢɀɢɡɧɶ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɜ ɜ ©Ʌɟɜɢɚɮɚɧɟa ɟɝɨ
ɫɚɦɨɦɝɥɚɜɧɨɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɬɪɭɞɟɫɜɨɞɢɬɫɹɤɞɜɢɠɟɧɢɸɢɯɱɥɟɧɨɜ
ɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɵ ɢ ɦɚɲɢɧɵ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɪɭɤ ɬɨɱɧɨ ɬɚɤ ɠɟ
ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɀɢɜɨɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɢɡɦɵ ɫɭɬɶ ɟɫɬɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɟɚɜɬɨɦɚɬɵɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɧɢɯɦɚɲɢɧɵɢɚɜɬɨɦɚɬɵɫɨɡɞɚɧɧɵɟ
ɧɚɦɢ ɤɚɤɛɵ ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɶɸ ɜɥɨɠɟɧɧɨɣɜ ɧɢɯ ɱɟ
ɥɨɜɟɤɨɦɉɨɞɪɚɠɚɹɫɨɡɞɚɧɢɹɦɩɪɢɪɨɞɵɱɟɥɨɜɟɤɫɨɡɞɚɟɬɫɥɨɠɧɭɸɦɚ
ɲɢɧɭ±ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ȼɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣɩɪɭɠɢɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɥɢɰɚ ɫɥɭɠɢɬ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɫɚɦɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɸ ɢ ɭɜɟɥɢɱɟ
ɧɢɸɫɜɨɟɝɨɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɨɤɚɤɢɯɥɢɛɨɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɩɨɧɹɬɢɹɯ ɩɪɢɫɭɳɢɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɫ ɷɬɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢ ɪɟɱɢ Ʉɚɤ ɢ ɜɫɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɩɨɧɹɬɢɹ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɩɪɢɧɰɢɩɵɫɭɬɶɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɟɫɨɡɞɚɧɢɹɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭɦɨɡɚɤɥɸɱɟɧɢɣɜ
ɩɪɢɪɨɞɟ ɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɞɨɛɪɨɝɨ ɢɥɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɡɥɨɝɨɞɨɡɜɨ
ɥɟɧɧɨɝɨɢɥɢɡɚɩɪɟɳɟɧɧɨɝɨȼɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɱɟɥɨɜɟɤɧɟɫɜɹ
ɡɚɧ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦɢ ɧɨ ɢ ɤɚɤɢɦɢɛɵɬɨ ɧɢɛɵɥɨ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧ
ɧɵɦɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɫɜɨɢɦɛɥɢɠɧɢɦ
ȼɫɹɤɢɣ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɜɨɟɝɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹȼɷɬɨɦɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɬɨɱɬɨȽɨɛɛɫɪɚɡɭɦɟɟɬɩɨɞɟɫɬɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɦɩɪɢɪɨɠɞɟɧɧɵɦɩɪɚɜɨɦɱɟɥɨɜɟɤɚȼɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɤɚɠɞɵɣɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɫɚɦɩɪɟɞɟɥɵɜɥɚɫɬɢɱɟɥɨɜɟɤɚɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ
ɫɬɟɩɟɧɶɸɟɝɨɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɚ ɧɚɞɛɥɢɠɧɢɦɢɋɜɨɛɨɞɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɨɜɫɟɨɛɳɟɦɜɡɚɢɦɧɨɦɩɨɠɢɪɚɧɢɢɅɸɞɢɱɭɜɫɬɜɭɸɬɜɪɚɝɚɜɤɚɠɞɨɦ
ɛɥɢɠɧɟɦ±©ɱɟɥɨɜɟɤɱɟɥɨɜɟɤɭɜɨɥɤaKRPRKRPLQLOXSXVHVW
Ɍɚɤɢɦɨɛ


ʿ̸̨̡̨̛̛̛̛̛̣̯̖̭̖̱̯̪ʻ̨̨̨̛̬̖̥̖̦̏̐̏͘͘͘
ɪɚɡɨɦɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹɫɜɨɛɨɞɚɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹɜɫɜɨɸɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ±
ɜɱɭɜɫɬɜɨɜɫɟɨɛɳɟɣɧɟɡɚɳɢɳɟɧɧɨɫɬɢɢɫɬɪɚɯɚɜɫɨɡɧɚɧɢɟɩɨɥɧɟɣɲɟɣ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɜɫɟɯɨɬɩɪɢɯɨɬɢɤɚɠɞɨɝɨ
Ɍɟɪɦɢɧɵ©ɞɨɛɪɨaɢ©ɡɥɨaɫɭɬɶɧɟɛɨɥɟɟɱɟɦɭɫɥɨɜɧɵɟɡɧɚɤɢɢɦɟ
ɧɚ ɤɚɤɢɦɢ ɥɸɞɢ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ ɜɟɳɢ ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧɢ ɱɭɜɫɬɜɭɸɬ ɜɥɟɱɟ
ɧɢɟɢɥɢɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟȼɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɩɨɞ©ɞɨɛɪɨɦaɦɨɠɧɨ
ɪɚɡɭɦɟɬɶɬɨɥɶɤɨɬɨɱɬɨɫɥɭɠɢɬɤɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɸɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯɜɥɟ
ɱɟɧɢɣɥɢɱɧɨɫɬɢɚɩɨɞ©ɡɥɨɦaɜɫɟɬɨɱɬɨɩɪɨɬɢɜɢɬɫɹɷɬɢɦɜɥɟɱɟɧɢɹɦ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɜɫɹɤɢɯ ɩɪɚɜ ɥɢɱɧɨ
ɫɬɢ ɬɚɤ ɱɬɨ ɛɭɞɭɱɢ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜɟɪɯɨɜɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ
ɨɛɥɟɱɟɧɚ ɜɫɟɣ ɩɨɥɧɨɬɨɣ ɢ ɫɭɦɦɨɣ ɩɪɚɜ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɨɛɥɚɞɚɥɢ ɨɬɞɟɥɶ
ɧɵɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɜ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɂɧɚɱɟ ɝɨɜɨɪɹ ɜɟɪɯɨɜɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɚɹ ɢ ɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɚɹ ɫɮɟɪɚ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨ
ɫɬɢɨɧɚɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɧɚɜɫɟɧɚɠɢɡɧɶɢɢɦɭɳɟɫɬɜɨɫɜɨɢɯɩɨɞɞɚɧɧɵɯ
ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɧɚ ɢɯ ɫɨɜɟɫɬɶ ȿɟ ɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɨ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɫɭɞɟɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɢ ɫɜɟɬɫɤɨɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢȿɣɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɩɪɚ
ɜɨɡɚɩɪɟɳɚɬɶ©ɜɪɟɞɧɵɟaɭɱɟɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɬɟɤɨɬɨɪɵɟɜɵɫɤɚɡɵɜɚɸɬ
ɫɹɜɩɨɥɶɡɭɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɉɪɚɜɚɜɟɪɯɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɡɚɜɢɫɹɬɨɬ
ɮɨɪɦɵɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɍɬɪɚɬɢɜɜɟɪɭɜɫɜɟɪɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɣɢɞɟɚɥɱɟɥɨɜɟɤɧɟɢɡɛɟɠɧɨɫɬɚ
ɧɨɜɢɬɫɹ ɪɚɛɨɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɫɬɢɯɢɢ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɢɡɦ ɧɟ ɡɧɚɟɬ ɧɢɱɟɝɨ
ɜɵɲɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɜɢɬɵɣ ɨɧ ɜ ɫɢɥɭ ɧɟɭɦɨɥɢɦɨɣ
ɥɨɝɢɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɣɬɢ ɤ ɤɭɥɶɬɭ ɝɪɭɛɨɣ ɫɢɥɵ ɑɟɥɨɜɟɤ ± ɧɢɱɬɨɠɧɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ ɨɝɪɨɦɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɟɬ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɫɜɨɛɨɞɵ ɉɨ
ɧɹɬɧɨɩɨɱɟɦɭɭȽɨɛɛɫɚɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɣɧɢɝɢɥɢɡɦ ɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɫɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɧɵɦɚɛɫɨɥɸɬɢɡɦɨɦɤɦɚɬɟɪɢɢɧɟɥɶɡɹɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɫɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵ
ɦɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
ɇɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɧɹɬɢɹ ɫɭɬɶ ɢɥɢ ɩɭɫɬɵɟ ɫɥɨɜɚ ɢɥɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ
ɜɥɚɫɬɢ ɜɥɚɫɬɶ ɠɟ ɦɨɠɟɬ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚɞ ɥɸɞɶɦɢ ɥɢɲɶ ɜ ɫɢɥɭ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚɅɸɞɢɞɜɢɠɭɬɫɹ ɤɚɤ ɚɜɬɨɦɚɬɵ ɦɵɫɥɹɬ ɢ ɱɭɜ
ɫɬɜɭɸɬ ɩɨɞ ɟɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ Ƚɞɟ ɫɢɥɚ ɫɥɭɠɢɬ ɨɫɧɨɜɚɧɢ
ɟɦ ɩɪɚɜɚ ɬɚɦ ɭɠɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɟɱɢ ɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɫɨɜɟɫɬɢ Ɉɬɪɟ
ɤɚɹɫɶ ɨɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɜɨɛɨɞɵ ɱɟɥɨɜɟɤ ɪɚɞɢ ɫɚɦɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɬɞɚɟɬ
ɫɟɛɹ ɜɫɟɰɟɥɨ ɜ ɠɟɪɬɜɭ ɱɭɠɞɨɦɭ ɩɪɨɢɡɜɨɥɭ ɇɨɜɚɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ ɧɚɱɢ
ɧɚɟɬɫɹ ɫ ɤɭɥɶɬɚ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ɫɥɭɠɢɬ ɜɵɫɲɟɣ ɛɟɡ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɭɫɥɨɜɧɨɣ ɰɟɥɶɸ ɫɚɦɚ ɜ ɫɟɛɟ ɱɟɪɩɚɟɬ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɞɨɛɪɚ ɢ ɡɥɚ ɩɪɚɜɞɵ
ɢɧɟɩɪɚɜɞɵ
Ɏɢɥɨɫɨɮɫɤɟɩɬɢɤ ,,, ɜɟɤɚ ɞɨ Ɋ ɏ Ʉɨɪɧɟɚɞ ɭɱɢɥ ɱɬɨ ɩɪɚɜɨ ɟɫɬɶ
ɫɨɡɞɚɧɢɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɥɚɱɬɨɜɨɫɧɨɜɟɟɝɨɧɟɬɧɢɱɟɝɨɧɟɡɵ
ɛɥɟɦɨɝɨ ɜɟɱɧɨɝɨ ɇɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɢɫɱɟɪɩɵɜɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɣ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɨɧ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɱɭɜɫɬɜɭɸɳɢɣ ɚɜɬɨɦɚɬ ɨɧ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɪɚɡɭɦ
ɧɨɟɫɭɳɟɫɬɜɨɊɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹɮɢɥɨɫɨɮɢɹɯɨɱɟɬɜɵɜɟɫɬɢɡɚɤɨɧɵ
ȼɫɟɥɟɧɧɨɣɢɡɡɚɤɨɧɨɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɭɦɚɢɡɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɪɚɡɭɦɧɨɣ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɫ ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɨɣɧɟɨɛ
ɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸ ɜɵɬɟɤɚɟɬ ɜɫɹ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɜɫɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢ ɨɛ
ɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɉɨɬɨɦɭ ɢ ɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɟ ɜɟɪɯɨɜɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞ
ɞɚɧɧɵɯɥɢɲɶɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɨɧɚɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɥɭɠɢɬɨɪɝɚɧɨɦɧɚ
ɪɨɞɧɨɝɨɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɚɢɞɟɣɫɬɜɭɟɬɜɩɪɟɞɟɥɚɯɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣɩɪɟɞɨɫɬɚɜ
ɥɹɟɦɵɯ ɟɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɞɨɝɨɜɨɪɨɦ Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɚ ɧɚɪɭɲɚɟɬ ɷɬɢ
ɞɨɝɨɜɨɪɟɧɧɨɫɬɢɩɨɞɞɚɧɧɵɟɜɩɪɚɜɟɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɨɬɩɨɜɢɧɨɜɟɧɢɹɢɩɪɢ
ɨɛɪɟɬɚɸɬɩɪɚɜɨɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɜɬɚɤɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹ
ɞɚɧɧɵɟ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɪɨɞɨɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɢɡ ɫɟɛɹ ɧɚɛɨɪɞɟɤɥɚɪɢɪɭɟɦɵɯ
ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɇɨ ɷɬɨ ɨɞɧɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨ
ɝɨ ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚa ɇɚ ɞɟɥɟ ɞɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɜ
ɫɟɛɟɞɜɟɤɪɚɣɧɨɫɬɢɋɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵ©ɧɚɪɨɞɧɵɟ ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹa± ɷɬɨ
ɩɪɟɞɟɥɶɧɚɹɚɛɫɬɪɚɤɰɢɹɫɞɪɭɝɨɣɜɫɹɤɢɣɩɪɨɬɟɫɬɫɜɨɞɢɬɫɹɤɷɤɨɧɨɦɢ
ɱɟɫɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɉɨɷɬɨɦɭ ɥɸɛɨɟ ɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɡɞɟɫɶ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ȼɩɟɪɜɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ± ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɣɨɛɪɟɱɟɧɧɨ
ɫɬɢ ɜɛɨɪɶɛɟɫɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɦɢɢɞɟɹɦɢɤɨɬɨɪɵɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɨɫɩɨɪɢɬɶ
ɜɨɜɬɨɪɨɦɫɥɭɱɚɟɛɨɪɶɛɚɡɚɩɪɢɜɵɱɧɭɸɤɨɦɮɨɪɬɧɭɸɠɢɡɧɶɧɟɦɟɧɹɟɬ
ɫɚɦɭɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɭɸɫɢɫɬɟɦɭ
ɋɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɪɚɡɜɢɬɢɟɜɫɮɟɪɟɩɪɚɜɚɫɭɳɟɫɬɜɭ
ɟɬɥɢɲɶɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɤɨɝɞɚɩɪɚɜɨɫɨɡɧɚɧɢɟɨɛɳɟɫɬɜɚɧɟɢɫɱɟɪɩɵɜɚɟɬ
ɫɹɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɩɪɚɜɨɦɤɨɝɞɚɱɟɥɨɜɟɤɧɟɩɪɟɤɥɨɧɹ
ɟɬɫɹɩɟɪɟɞɮɚɤɬɨɦɤɚɤɮɚɤɬɨɦɩɟɪɟɞɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɤɚɤɬɚɤɨɜɨɣ
Ʉɪɢɬɢɱɟɫɤɨɟɨɬɧɨɲɟɧɢɟɤɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɦɭɩɨɥɨɠɟɧɢɸɞɟɥɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɥɢɲɶɩɨɫɤɨɥɶɤɭɦɵɨɛɥɚɞɚɟɦɜɧɚɲɟɦɫɨɡɧɚɧɢɢɞɨɥɠɧɨɣɧɨɪɦɨɣɨɬ
ɥɢɱɧɨɣ ɨɬ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɹɜɥɟɧɢɣ ɢ ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɜ ɜɟɱɧɨɫɬɢ Ɏɨɪ


ʿ̸̨̡̨̛̛̛̛̛̣̯̖̭̖̱̯̪ʻ̨̨̨̛̬̖̥̖̦̏̐̏͘͘͘
ɦɚɥɶɧɨɟɩɪɚɜɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɧɟɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤ
ɬɟɦɦɨɬɢɜɚɦ ɤɨɬɨɪɵɦɢɷɬɢɞɟɣɫɬɜɢɹɜɵɡɜɚɧɵɇɚɩɪɨɬɢɜɧɪɚɜɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɶɫɦɨɬɪɢɬɧɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɫɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɇɪɚɜ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɤ ɜɵɡɜɚɜɲɢɦ ɢɯ
ɩɨɛɭɠɞɟɧɢɹɦ
ȼɇɨɜɨɟɜɪɟɦɹɬɚɤɠɟɩɨɹɜɢɥɨɫɶɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɱɬɨɪɚɡɭɦɧɚɹɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɚɹɩɪɢɪɨɞɚɬɪɟɛɭɟɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɥɸɞɟɣɜɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɨɟɨɛɳɟ
ɫɬɜɨ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɇɚɩɪɢɦɟɪ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɞɥɹ ȽɭɝɨȽɪɨɰɢɹ ɧɟ ɟɫɬɶ
ɩɨɪɹɞɨɤ ɢɡɜɧɟ ɞɚɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɤɚɤ ɭ ɞɪɟɜɧɢɯ ɦɵɫɥɢɬɟ
ɥɟɣ ɨɧɨ ɩɨɤɨɢɬɫɹ ɧɟ ɧɚ Ɉɬɤɪɨɜɟɧɢɢ ɤɚɤɭ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɯ ɫɯɨɥɚɫɬɢ
ɤɨɜ Ɉɧɨ ± ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɋɜɨɛɨɞ
ɧɨɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɥɸɞɟɣɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɞɨɝɨɜɨɪɟ ɚ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɞɨɝɨɜɨɪɨɜ
ɟɫɬɶɜɟɱɧɨɟɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɚɜɚ
Ɋɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɲɤɨɥɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɷɬɨ ©ɫɨɝɥɚɫɢɟa ɞɨɝɨɜɨɪ

ɡɚɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸɢɫɬɢɧɭɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɚɤɬɢɩɪɨɰɟɫɫɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɝɨ
ɜɨɪɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɢɡɧɚɧɵɡɚɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɩɨɬɨɦɭ
ɜ ɫɜɨɟɣ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɥɨɠɧɨɟ Ɋɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɫɬɪɟɦɥɟɧ
ɧɨɫɬɶɧɟɩɪɢɡɧɚɟɬɧɢɱɟɝɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɫɥɨɠɢɜɲɟɝɨɫɹɧɢɱɟɝɨɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɡɜɧɟɉɨɩɵɬɤɚɜɵɜɟɫɬɢɤɚɤɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɭɸɬɟɨɪɟɦɭɜɫɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɢɡɨɞɧɢɯɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɪɚɡɭɦɚɬɚɤɠɟɧɟɫɨɫɬɨ
ɹɬɟɥɶɧɚɤɚɤɢɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɚɹɷɬɨɦɭɩɨɩɵɬɤɚɜɵɜɟɫɬɢɨɛɳɟɫɬɜɨɢɡ
ɨɞɧɢɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɯɜɥɟɱɟɧɢɣɥɢɱɧɨɫɬɢȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹɲɤɨɥɚɛɟɪɟɬɡɚ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɧɟɤɨɧɤɪɟɬɧɭɸɩɪɢɪɨɞɭɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɬɚɤɨɣɤɚ
ɤɨɣɨɧɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɨ ɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɧɹɬɢɹ ɪɚɡɭɦɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɚ Ɉɧɚ ɢɦɟɟɬ ɞɟɥɨ ɧɟ ɫ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɥɸɞɶɦɢ ɚ ɫ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɦɢ ɹɜɥɟɧɢɹɦɢ ɪɚɫɫɭɞɤɚ ȼɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɱɟɥɨɜɟɤ ɟɫɬɶ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢɡɜɟɫɬ
ɧɨɣɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ
ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɚɹ ɲɤɨɥɚ ɨɲɢɛɚɟɬɫɹ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ
ɨɧɚ ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɨɫɬɨɥɶɤɭ ɢɡɧɚ
ɱɚɥɶɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɧɬɢɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦ ɦɢɪɨɫɨɡɟɪɰɚɧɢɟɦ Ɉɧɚ ɛɟɪɟɬ ɡɚ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɫɜɨɢɯ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɣ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɜɡɹɬɭɸ ɜɧɟ
ɫɜɹɡɢ ɫ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ ɤɚɤ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦ ɰɟɥɵɦ ɢ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɥɢɲɶ ɫ ɨɬ
ɜɥɟɱɟɧɧɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɪɚɡɭɦɚ Ɍɚɤɚɹ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɭɠɟ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟ
ɥɟɧɧɵɣɮɚɤɬɚɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɟɩɨɫɬɪɨɟɧɢɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɬɜɥɟɱɟɧɢɹɌɚɤ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɝɟɨɦɟɬɪɢɹɢɦɟɟɬɞɟɥɨɧɟɫɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɬɟɥɚɦɢɚɫ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɦɢɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢɬɟɥɚɦɢɢɮɢɝɭɪɚɦɢ
ȼ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɪɚɡɭɦɟ ɢ ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɜɪɨɠɞɟɧɧɨɝɨ ɇɨ
ɟɫɥɢɷɬɨɬɚɤɬɨɤɚɤɠɟɦɨɠɧɨɝɨɜɨɪɢɬɶɨɤɚɤɢɯɥɢɛɨɩɪɢɫɭɳɢɯɱɟɥɨɜɟ
ɤɭɨɬɪɨɠɞɟɧɢɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯɩɪɚɜɚɯ"ɗɬɨ ɨɩɹɬɶɬɚɤɢɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨɟ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɢɤɚɤɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɞɨɤɚɡɚɧɨɛɵɬɶ
ɧɟɦɨɠɟɬɇɚɩɨɱɜɟɱɢɫɬɨɝɨɨɩɵɬɚɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɧɢɤɚɤɨ
ɝɨ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɞɟɚɥɚ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɨɩɵɬɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɭɡɧɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨ ɱɬɨ ɟɫɬɶ
ɨɩɵɬɧɟɞɚɟɬɧɚɦɧɢɤɚɤɢɯɭɤɚɡɚɧɢɣɧɚɫɱɟɬɬɨɝɨɱɬɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɢɱɬɨ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɡɚɫɚɦɨɣɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɢɨɩɵɬɨɦ
ɋɤɨɥɶɤɨ ɛɵ ɧɚɲɚ ɦɵɫɥɶ ɧɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɥɚ ɢɞɟɚɥɶɧɭɸ ɱɢɫɬɭɸ ɨɛ
ɥɚɫɬɶɨɧɚɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɧɚɣɬɢɜɧɟɣɱɬɨɥɢɛɨɤɪɨɦɟɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɮɢɝɭɪɇɨɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɥɚ ɧɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɫɜɟɞɟɧɵɤɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɮɟɪɟ ɨɧɢ ɧɟ ɫɭɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ©ɦɨɞɭɫɵ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɹa ɤɚɤ ɭɱɢɥ ɋɩɢɧɨɡɚ
ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɚɲ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɦɢɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɧɹɬ ɥɢɲɶ
ɤɚɤ ɦɨɞɭɫ ɱɢɫɬɨɣɦɵɫɥɢȼɱɢɫɬɨɣɦɵɫɥɢ ɤɚɤ ɬɚɤɨɜɨɣɦɵ ɧɟɧɚɣɞɟɦ
ɠɟɥɚɧɢɣɢɥɢɜɥɟɱɟɧɢɣɢɡɧɟɟɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɧɹɬɨɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟɯɚ
ɪɚɤɬɟɪɨɜɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɫɜɨɣɫɬɜ
ɇɚɞɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɱɬɨ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟ
ɨɪɢɣ ɜ ɇɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɵɥɢ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦ ɢ ɷɦɩɢɪɢɡɦ Ⱦɨɝɦɚɬ ɪɚɰɢɨ
ɧɚɥɢɡɦɚ ± ɫɥɟɩɚɹ ɜɟɪɚ ɜɪɚɡɭɦ ɤɚɤ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɨɡɧɚɧɢɹ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɢɫɬɢɧɵ ɞɨɝɦɚɬ ɠɟ ɷɦɩɢɪɢɡɦɚ ± ɫɥɟɩɚɹ ɜɟɪɚ ɜ ɱɭɜɫɬɜɟɧ
ɧɵɟɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹɜɨɩɵɬɤɚɤɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɩɨɡɧɚɧɢɹɂɦɟɧ
ɧɨɜɷɬɨɦɡɚɤɥɸɱɟɧɵɢɫɬɨɤɢ©ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɞɨɝɨɜɨɪɚaɉɨɭɫɥɨɜɢɹɦ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɨɬɞɚɟɬ ɫɟɛɹ ɨɛɳɟɫɬɜɭ ɜɫɟɰɟɥɨ ɛɟɡ
ɨɫɬɚɬɤɚ ɇɚ ɧɚɪɨɞ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɫɹ ɜɫɹ ɩɨɥɧɨɬɚ ɜɟɪɯɨɜɧɵɯ ɩɪɚɜ ɩɪɢɧɚɞ
ɥɟɠɚɳɢɯ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɥɢɰɚɦ ɜ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɇɢɤɚɤ ɧɟɥɶɡɹ
ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɬɚɤɨɦ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɢɢ ɤɚɠɞɵɣ ɩɨɥɭɱɚɥ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ
ɬɨɝɨɱɬɨɨɧɨɬɞɚɟɬ
Ʌɢɱɧɨɫɬɶ ɨɬɤɚɡɵɜɚɹɫɶ ɨɬ ɩɪɚɜɚ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɣ ɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɫɜɨ
ɛɨɞɵɩɨɥɭɱɚɟɬɜɡɚɦɟɧɷɬɨɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɤɚɤɞɚɪɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚəɨɬ
ɤɚɡɵɜɚɸɫɶ ɨɬɬɚɤɨɣɡɚɳɢɬɵɢɜɡɚɦɟɧ ɬɨɝɨ ɩɨɥɭɱɚɸɠɢɡɧɶ ɬɚɤɠɟ ɤɚɤ
ɭɫɥɨɜɧɵɣɞɚɪɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɇɨɪɚɜɟɧɫɬɜɚɦɟɠɞɭɬɟɦɱɬɨɹɞɚɸɢɬɟɦ
ɱɬɨ ɹɩɨɥɭɱɚɸɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɨɬɨɦɭɱɬɨ ɜɡɚɦɟɧɦɨɟɣɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ


ʿ̸̨̡̨̛̛̛̛̛̣̯̖̭̖̱̯̪ʻ̨̨̨̛̬̖̥̖̦̏̐̏͘͘͘
ɫɜɨɛɨɞɵɹɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɥɢɲɶɧɢɱɬɨɠɧɭɸɞɨɥɸɭɱɚɫɬɢɹɜɨɛɳɟɦɞɟɥɟ
ɇɚ ɞɨɥɸ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɜ ɛɟɡɥɢɱɧɨɣ ɩɨ ɩɪɢɪɨɞɟ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɤɚɤɚ
ɹɧɢɛɭɞɶɧɢɱɬɨɠɧɟɣɲɚɹɞɨɥɹɧɚɪɨɞɧɨɝɨɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɚɨɬɫɸɞɚɥɸɛɚɹ
ɥɢɱɧɨɫɬɶɢɫɱɟɡɚɟɬɜɷɬɨɦɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɨɦɨɤɟɚɧɟɥɸɞɫɤɨɣɬɨɥɩɵ
Ɋɟɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢɣ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɥɢɲɶ ɜ
ɩɨɥɧɨɦ ɫɨɝɥɚɫɢɢ ɢ ɟɞɢɧɨɦɵɫɥɢɢ ɫ ɧɢɦɢ ɜɫɟɯ ɝɪɚɠɞɚɧ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ

Ɉɬɫɸɞɚ ɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɱɭɞɨɜɢɳɧɨɟ ɧɚɫɢɥɢɟ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ ɧɚɞ
ɜɫɹɤɨɣ ɫɜɨɛɨɞɨɣ ɢ ɦɧɟɧɢɟɦ ɝɪɚɠɞɚɧ ȼɫɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɤ
ɨɞɧɨɦɭɧɚɱɚɥɭɉɪɢɱɟɦɧɚɫɢɥɢɟ±ɷɬɨɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɧɚɰɢɫɬɫɤɢɣɢɥɢ
ɛɨɥɶɲɟɜɢɫɬɫɤɢɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɬɟɪɪɨɪ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɵɣ ɱɟɪɟɡ ɝɨɫɭ
ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɧɫɬɢɬɭɬɵ Ƚɨɪɚɡɞɨ ɫɬɪɚɲɧɟɟ ɤɨɝɞɚ ɥɸɞɢ ɝɪɚɠɞɚɧɟ

ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ©ɦɟɧɨɜɵɯ ɡɧɚɤɨɜa ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɵ ɢ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɣ ɥɠɢ
ɫɚɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɭɸɬɫɹɩɨɞɟɞɢɧɵɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɬɟɪɹɸɬ
ɫɜɨɸɥɢɱɧɨɫɬɶ
Ɍɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢ ɫ ɷɤɨɧɨɦɢɤɨɣ ɢ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɱɚɫɬɧɨɣ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɜɬɚɤɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯɟɫɬɶɫɨɡɞɚɧɢɟɫɚ
ɦɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɟɪɯɨɜɧɚɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɟɟɬ
ɩɪɚɜɨɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨ ɢɛɟɫɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɪɚɫɩɨɪɹɠɚɬɶɫɹɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦɫɜɨ
ɢɯ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ȼɫɹɤɨɟ ɩɨɧɹɬɢɟ ɨ ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɨɦ ɩɪɚɜɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɨɫɬɢɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɜɥɚɫɬɢɟɫɬɶɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɵɣɢɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣɜ
ɷɤɨɧɨɦɢɤɟɩɪɢɧɰɢɩ
Ɏɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɟɫɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɟ
ɩɪɚɜɨɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɭɸɝɪɚɧɢɰɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢ
ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɟɫɬɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɬɪɭɞɁɟɦɥɹɢɬɨɱɬɨɜɧɟɣɞɨɥɠɧɵ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɨɛɳɟɟɞɨɫɬɨɹɧɢɟɌɟɦɧɟɦɟɧɟɟɤɚɠɞɨɦɭɱɟɥɨɜɟɤɭɩɪɢɧɚɞ
ɥɟɠɢɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɛɵɬɶ ɫɚɦɢɦ ɫɨɛɨɣ Ɍɪɭɞ ɟɝɨ ɞɟɥɚ ɟɝɨ
ɪɭɤɢɟɫɬɶɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶȼɫɟɱɬɨɱɟɥɨɜɟɤɢɡɜɥɟɤɚɟɬɢɡɟɫɬɟɫɬɜɟɧ
ɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɜɨɢɦ ɬɪɭɞɨɦ ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨɦ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɟɦɭ ɨɞɧɨ
ɦɭɉɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣɬɪɭɞɢɢɫɤɭɫɫɬɜɨɧɢɤɬɨɞɪɭɝɨɣɧɟ
ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɞɨɛɵɬɨɝɨ ɷɬɢɦ ɬɪɭɞɨɦ ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨɦ ɜ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɟɫɥɢɧɚɞɨɥɸɞɪɭɝɢɯɥɸɞɟɣɨɫɬɚɟɬɫɹɦɧɨɠɟɫɬɜɨɩɨɞɨɛ
ɧɵɯɢɫɬɨɥɶɠɟɩɪɢɝɨɞɧɵɯɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɟɳɟɣ
ɑɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɟɫɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬ ɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨ ɨɞɚɪɟɧɧɨɟ ɪɚɡɭɦɨɦ ɢ ɫɩɨ
ɫɨɛɧɨɫɬɶɸɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɜɵɛɨɪɚɟɝɨɧɟɥɶɡɹɡɚɫɬɚɜɢɬɶɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɮɢ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɫɢɥɢɹ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɚɤɚɡɚɬɶ ɡɚ ɢɯ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨ
ɝɨ ɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɨɱɟɜɢɞɧɚ Ʉɨɝɞɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɥɢɰɚ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɵ
ɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɧɢɱɟɦɞɪɭɝɢɦɤɪɨɦɟɜɧɟɲɧɟɣɫɜɹɡɢɨɬɜɥɟɱɟɧɧɨɝɨɩɪɚɜɚ
ɤɨɝɞɚ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɜɹɡɢ ɟɳɟ ɧɟ ɫɤɪɟɩɥɹɸɬ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɩɪɚɜɨ ɥɟɝɤɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɜɨɸ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ ɬɨ ɟɫɬɶ ɜ ©ɧɟ ɩɪɚ
ɜɨa ɜɟɪɧɟɟ ɜɧɚɫɢɥɢɟȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɡɚɤɨɧɫɨɜɟɫɬɢɞɨɥɠɟɧɫɨɱɟɬɚɬɶɫɹ
ɫɜɧɟɲɧɢɦɡɚɤɨɧɨɦɩɪɚɜɚɜɨɥɹɱɟɥɨɜɟɤɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɫɜɹɡɚɧɚɰɟɥɵɦ
ɤɨɞɟɤɫɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɨɬ
ɞɟɥɶɧɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɤɨɛɳɟɫɬɜɭ
Ɍɨɥɶɤɨɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɱɟɥɨɜɟɤɦɨɠɟɬɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹɦɟɠ
ɞɭɜɧɟɲɧɟɣɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɜɨɛɨɞɨɣɜɦɢɪɟɰɚɪɫɬɜɭɸɳɟɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɬɢȾɨɫɬɢɠɟɧɢɟɩɨɞɥɢɧɧɨɣɫɜɨɛɨɞɵɜɧɟɫɜɨɛɨɞɧɨɦɩɪɢɪɨɞɧɨɦɦɢɪɟ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɤɨɝɞɚɜɧɟɦɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬɧɟɤɢɟɜɟɱɧɵɟɧɚɱɚɥɚɥɟɠɚɳɢɟ
ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɧɨɪɦɚɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɭɪɚɜɧɨɜɟɫɢɬɶ ɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɨ ɢɡɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɱɟɥɨ
ɜɟɤɚɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɈɛɷɬɨɣɩɪɨɫɬɨɣɢɫɬɢɧɟɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚɟɳɟɜɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢɋɪɟɞɢɪɢɦɫɤɢɯɸɪɢɫɬɨɜɛɵɥɨɱɪɟɡ
ɜɵɱɚɣɧɨɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɨɜɨɡɡɪɟɧɢɟɱɬɨɪɹɞɨɦɫɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢɢɡɦɟɧ
ɱɢɜɵɦ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦ
ɩɪɚɜɨɦMXV FLYLOH
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɜɟɱɧɨɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɚɜɨ MXV QDWXUDOH
 ɤɨɬɨɪɨɟ ɤɨɪɟɧɢɬɫɹ ɜ ɫɚɦɨɣ
ɩɪɢɪɨɞɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɭɦɚɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣ
ɉɨɷɬɨɦɭɫɚɦɨɮɨɪɦɚɥɶɧɨɟɩɪɚɜɨɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɜɵɪɚɠɚɟɬɫɨɛɨɣ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ȼ ɤɚɤɨɦ ɛɵ ɫɦɵɫɥɟ
ɧɟɭɩɨɬɪɟɛɥɹɥɫɹɬɟɪɦɢɧ©ɩɪɚɜɨaɩɨɞɧɢɦɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɫɹɧɟɱɬɨɬɚ
ɤɨɟɩɪɨɬɢɜɱɟɝɨɧɟɫɥɟɞɭɟɬɜɵɫɬɭɩɚɬɶɱɟɝɨɧɟɥɶɡɹɧɚɪɭɲɚɬɶɋɷɬɢɦ
ɫɥɨɜɨɦ ɜ ɧɚɲɟɦ ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɜɫɟɝɞɚ ɫɜɹɡɵɜɚɸɬɫɹ ɬɟ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɩɨɜɟɞɟɧ
ɱɟɫɤɢɟ ɩɨɫɬɭɩɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɤɚɤ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɥɨɠɢ
ɬɟɥɶɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɢɥɢɩɪɹɦɨɣɡɚɩɪɟɬɧɚɞɭɪɧɵɟɢɩɨɪɨɱɧɵɟɚɤɬɵɇɨ
ɫɚɦ ɫɦɵɫɥ©ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨaɢ©ɩɨɪɨɱɧɨɝɨa ɧɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɜɟɞɟɧɢɢ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɩɪɚɜɚɚɩɪɢɜɧɨɫɢɬɫɹɜɧɟɝɨɢɡɜɧɟɢɡɫɦɵɫɥɨɜɵɯɧɚɱɚɥ
ɤɨɬɨɪɵɟɢɹɜɥɹɸɬɫɹɨɫɧɨɜɨɣɩɪɚɜɚɋɚɦɢɠɟɫɦɵɫɥɨɜɵɟɧɚɱɚɥɚɭɫɬɚ
ɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹɬɟɦɢɤɬɨɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɜɥɚɫɬɶɸ


Ǽʝ˅ˈ̃ˈ˔˕˅ˎˈːˋˈǽˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃
Ȼɵɥɨɛɵɫɟɪɶɟɡɧɨɣɨɲɢɛɤɨɣɫɱɢɬɚɬɶɱɬɨɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɚɜɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɭɸɦɚɲɢɧɭ±ɷɬɨɬɨɥɶɤɨɩɥɨɞɬɟɨɪɢɣɇɨɜɨ
ɝɨɜɪɟɦɟɧɢɉɪɢɷɬɨɦɩɨɧɟɩɨɧɹɬɧɵɦɩɪɢɱɢɧɚɦɧɟɭɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹɱɬɨ
ɧɚɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɢɞɟɣɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɩɨɜɥɢɹɥɢɜɡɝɥɹ
ɞɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɚɧɬɢɱɧɵɯ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯ ɲɤɨɥ ɉɟɪɜɨɟ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɟ
ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɨɛɦɢɪɳɟɧɢɹ ɫɟɤɭɥɹɪɢɡɚɰɢɢ
 ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɛɵɥɨ ɜɵɞɜɢɧɭɬɨ ɟɳɟ ɜ ɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɫɨɮɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɲɤɨɥɨɣ ɂɫɩɨɥɶ
ɡɭɟɦɵɟ ɢɦɢ ɚɪɝɭɦɟɧɬɵ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɲɢɪɨɤɨ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɋɨɮɢɫɬɵ ɩɟɪ
ɜɵɦɢɜɵɞɜɢɧɭɥɢɩɨɥɨɠɟɧɢɟɨɱɟɥɨɜɟɤɟɤɚɤɝɥɚɜɧɨɦɤɪɢɬɟɪɢɢɨɰɟɧɤɢ
ɜɫɟɯ ɜɟɳɟɣ ©ɑɟɥɨɜɟɤ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɦɟɪɨɣ ɜɫɟɯ ɜɟɳɟɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɢ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɧɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬa
 Ʌɸɛɵɟ ɦɨɪɚɥɶɧɵɟ ɧɨɪɦɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵ ɢ
ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵ©Ɉɞɧɢɝɨɜɨɪɹɬɱɬɨɞɨɛɪɨɢɡɥɨɨɬɥɢɱɧɵɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚ
ɞɪɭɝɢɟ±ɱɬɨɧɟɬȾɚɠɟɞɥɹɨɞɧɨɝɨɢɬɨɝɨɠɟɱɟɥɨɜɟɤɚɬɨɠɟɫɚɦɨɟɦɨ
ɠɟɬɛɵɬɶɢɛɥɚɝɨɦɢɡɥɨɦȼɫɟɜɦɢɪɟɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨa
ɋɨɮɢɫɬɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɞɟɥɹɥɢ ɩɪɢɪɨɞɧɵɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɚɤɨ
ɧɵijȪıȚȢ
ɤɨɬɨɪɵɟɜɟɡɞɟɢɜɫɟɝɞɚɞɟɣɫɬɜɭɸɬɫɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣɫɬɟɩɟɧɶɸ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹȞȩȝȠȢ
ɉɪɢɪɨɞɚ ± ɷɬɨ
ɢɫɬɢɧɚɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɡɚɤɨɧɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨɛɨɣɭɫɥɨɜɧɨɟɦɧɟɧɢɟ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ©ɩɪɢɪɨɞɚaɢ©ɡɚɤɨɧaɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢ
ɞɪɭɝ ɤɞɪɭɝɭɈɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦɟɠɞɭɥɸɞɶɦɢ ɧɨɫɹɬɭɫɥɨɜ
ɧɵɣɯɚɪɚɤɬɟɪɜɫɢɥɭɬɨɝɨɨɱɟɜɢɞɧɨɝɨɮɚɤɬɚɱɬɨɡɚɤɨɧɵɧɪɚɜɵɢɨɛɵ
ɱɚɢɥɸɞɟɣɦɨɝɭɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɭɪɚɡɧɵɯɧɚɪɨɞɨɜ
Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɥɸɛɵɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɫ
ɤɥɸɱɚɟɬ ɤɚɤɨɟɥɢɛɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɤɨɬɨ
ɪɚɹɫɜɨɞɢɬɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɤɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭɩɪɨɢɡɜɨɥɭɢɭɫɥɨɜɧɨɦɭ
ɦɧɟɧɢɸ ɇɨ ɱɬɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ɫɨɮɢɫɬɵ ɜ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ

 ɉɥɚɬɨɧ Ɍɟɷɬɟɬ ɚ  7KHDHWHWXV HG - %XUQHW 3ODWRQLV RSHUD YRO  2[IRUG
&ODUHQGRQ3UHVVUHSU
6W,DG
Ⱦɢɨɝɟɧ Ʌɚɷɪɬɫɤɢɣ Ɉ ɠɢɡɧɢ ɭɱɟɧɢɹɯ ɢ ɢɡɪɟɱɟɧɢɹɯ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɯɮɢɥɨɫɨɮɨɜ
Ɇɋí
 *XWKULH:.$KLVWRU\RI*UHHNSKLORVRSK\&DPEɊí 


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɠɢɡɧɢɬɪɟɛɨɜɚɥɢɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɧɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɡɚɤɨɧɚɦɚɩɪɢɪɨɞɧɵɦ
ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɹɦ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɜɫɬɭɩɚɸɬ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟ ɫ ɥɸɛɵ
ɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟ
ɧɢɢ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɜ ɱɟɥɨɜɟɤɭ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɥɢɲɶ ɜɧɟɲɧɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭ
ɡɚɤɨɧɭɜɫɹɱɟɫɤɢɫɤɪɵɜɫɜɨɢɢɫɬɢɧɧɵɟɜɡɝɥɹɞɵȼɨɬɱɬɨɩɢɫɚɥɩɨɷɬɨ
ɦɭ ɩɨɜɨɞɭ ɫɨɮɢɫɬ Ⱥɧɬɢɮɨɧ ©ɋɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ >ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ
ɱɬɨɛɵ@ɧɟɧɚɪɭɲɚɬɶɡɚɤɨɧɵɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɜɤɨɬɨɪɨɦɫɨɫɬɨɢɲɶɝɪɚɠɞɚ
ɧɢɧɨɦɌɚɤ ɱɟɥɨɜɟɤɛɭɞɟɬɢɡɜɥɟɤɚɬɶɞɥɹɫɟɛɹɧɚɢɛɨɥɶɲɢɟɩɨɥɶɡɵ ɢɡ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢɟɫɥɢɨɧɜɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɫɜɢɞɟɬɟɥɟɣɫɬɚɧɟɬ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɡɚɤɨɧɵɜɵɫɨɤɨɢɯɱɬɹɨɫɬɚɜɚɹɫɶɠɟɧɚɟɞɢɧɟɛɟɡɫɜɢɞɟɬɟ
ɥɟɣ>ɛɭɞɟɬɫɥɟɞɨɜɚɬɶ@ɡɚɤɨɧɚɦɩɪɢɪɨɞɵ
ɂɛɨɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɡɚɤɨɧɨɜɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵ
>ɜɟɥɟɧɢɹ
ɠɟ@ɩɪɢɪɨɞɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɂ>ɫɜɟɪɯ ɬɨɝɨ@ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɡɚɤɨɧɨɜ ɫɭɬɶ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹɞɨɝɨɜɨɪɚ ɥɸɞɟɣ
 ɚ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɫɚɦɢ ɫɨɛɨɣ
>ɩɨɪɨɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɪɨɞɵ@ ɜɟɥɟɧɢɹ ɠɟ ɩɪɢɪɨɞɵ ɫɭɬɶ ɫɚɦɨɜɨɡɧɢɤɲɢɟ
ɜɪɨɠɞɟɧɧɵɟɧɚɱɚɥɚ
ɚɧɟɩɪɨɞɭɤɬɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ>ɥɸɞɟɣɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣ@
ɂɬɚɤ ɬɨɬ ɤɬɨ ɧɚɪɭɲɚɟɬ ɡɚɤɨɧɵ ɟɫɥɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɚɣɧɵɦ ɨɬ >ɨɫɬɚɥɶ
ɧɵɯ@ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɫɜɨɛɨɞɟɧ ɨɬ ɩɨɡɨɪɚ ɢ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ ɟɫɥɢ
ɠɟ>ɟɝɨɩɪɨɬɢɜɨɡɚɤɨɧɧɵɣɩɨɫɬɭɩɨɤ@ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɬɨɟɝɨɩɨɫɬɢɝɚɟɬɩɨ
ɡɨɪ ɢ ɤɚɪɚ ɇɨ ɟɫɥɢ ɤɬɨɧɢɛɭɞɶ ɩɨɩɵɬɚɟɬɫɹ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚɪɭɲɢɬɶ
ɱɬɨɧɢɛɭɞɶɢɡɤɨɪɟɧɹɳɢɯɫɹɜɫɚɦɨɣɩɪɢɪɨɞɟ>ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ@ɢɞɹɩɪɨɬɢɜ
>ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ@ɬɨɟɫɥɢɷɬɨɢɨɫɬɚɟɬɫɹɫɤɪɵɬɵɦɨɬɜɫɟɯ
ɥɸɞɟɣɛɟɞɫɬɜɢɟ>ɨɬɷɬɨɝɨɞɥɹɧɟɝɨɫɚɦɨɝɨ@ɛɭɞɟɬɧɢɱɭɬɶɧɟɦɟɧɶɲɢɦ
ɢ ɧɢɫɤɨɥɶɤɨ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɱɟɦ ɜ ɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢ ɷɬɨ ɜɫɟɭɜɢɞɹɬɂɛɨ
>ɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ@ɜɪɟɞɩɪɢɱɢɧɹɟɬɫɹɧɟɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦɧɟɧɢɹɥɸɞɟɣɧɨɩɨ
ɢɫɬɢɧɟ ȼɨɨɛɳɟ ɠɟ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɜɵɜɨɞɭ
ɱɬɨ ɦɧɨɝɢɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɩɪɢɡɧɚɜɚɟɦɵɟ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵɦɢ ɩɨ ɡɚɤɨɧɭ
ɜɪɚɠɞɟɛɧɵɩɪɢɪɨɞɟɱɟɥɨɜɟɤɚ«ɑɬɨɠɟɤɚɫɚɟɬɫɹɩɨɥɟɡɧɵɯ>ɜɟɳɟɣ@ɬɨ
ɬɟɢɡɧɢɯɤɨɬɨɪɵɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ>ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɨɥɟɡɧɵɯ@ɡɚɤɨɧɚɦɢɫɭɬɶ
ɨɤɨɜɵ>ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵ@ ɬɟ ɠɟ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɩɪɢ
ɪɨɞɨɣɩɪɢɧɨɫɹɬ>ɱɟɥɨɜɟɤɭ@ɫɜɨɛɨɞɭ«>ȼɩɨɫɬɭɩɤɚɯɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɳɢɯ
ɩɪɢɪɨɞɟ@ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ >ɩɪɢɱɢɧɚ@ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɥɸɞɢ ɫɬɪɚɞɚɸɬ ɛɨɥɶɲɟ
ɤɨɝɞɚ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɦɟɧɶɲɟ ɫɬɪɚɞɚɬɶ ɢ ɢɫɩɵɬɵɜɚɸɬ ɦɟɧɶɲɟ ɭɞɨ


ͨʽ̨̛̖̺̖̭̯̣̖̦̖̭̱̬̭̯̏̏ͩ̐̔̌̏̌
ɜɨɥɶɫɬɜɢɣ ɤɨɝɞɚ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ ɢ >ɱɭɜɫɬɜɭɸɬ ɫɟɛɹ@
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɢɤɨɝɞɚɦɨɠɧɨɧɟɛɵɬɶɬɚɤɨɜɵɦɢa
ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɥɭɱɲɟ ɫɤɚɡɚɬɶ ɰɢ
ɧɢɱɧɨɫɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɦɵɲɥɟɧɢɹ Ⱥɧɬɢɮɨɧ ɨɛɪɚɬɢɥ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɞɢɧ
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɍ Ⱥɧɬɢɮɨɧɚ ɩɪɢɪɨɞɚ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ȼɵɫɲɢɣ
Ɂɚɤɨɧ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣɢɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣɩɨ ɫɜɨɢɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɢ ɠɟ
ɫɬɨɤɢɦɩɪɚɜɢɥɚɦɎɢɡɢɱɟɫɤɢɣɩɨɪɹɞɨɤɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɪɚɠɞɟɛɟɧɱɟɥɨɜɟ
ɤɭɢɱɟɥɨɜɟɤɜɫɢɥɭɫɜɨɟɣɫɥɚɛɨɣɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɧɟɦɨɠɟɬɟɦɭ
ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶɋɬɨɥɶɠɟɠɟɫɬɨɤɢɦɢɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɵɦɤɚɤɩɪɢɪɨɞɧɵɣ
ɡɚɤɨɧ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɤɨɩɢɪɭɸɳɟɟ ɫɥɟɩɨɣ ɤɨɫ
ɦɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɑɟɥɨɜɟɤ ɜ ɷɬɨɦ ɦɢɪɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɹ ɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɢɦɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɹɦɬɨɟɫɬɶɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɢɫɯɨɞɹ©ɢɡɫɭɳɧɨɫɬɢa
ਥȟȠȣı઀Į
ɩɪɢɪɨɞɵɢɥɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɇɢɱɟɝɨɞɪɭɝɨɝɨɟɦɭɧɟɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɋɚɦɚɩɪɢɪɨɞɚɢɞɟɚɥɶɧɚɜɫɜɨɟɣɰɟɥɨɤɭɩɧɨɫɬɢ±ɷɬɨɩɟɪɜɚɹɦɵɫɥɶ
Ⱥɧɬɢɮɨɧɚ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ɧɢɤɱɟɦɧɨ ɷɬɨ ɜɬɨɪɚɹ ɦɵɫɥɶ Ɍɪɟ
ɬɶɹ ± ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɟɟɬ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɨ ɧɚɞ
ɥɸɞɶɦɢɨɧɚɨɛɥɚɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɩɨɞɚɜɢɬɶɥɸɛɭɸɥɢɱɧɨɫɬɶȻɨɥɶ
ɲɢɧɫɬɜɨ ɢɡ ɡɚɤɨɧɨɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜ ɥɸɛɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟ
ɧɵɩɪɨɬɢɜɫɚɦɨɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɩɪɢɪɨɞɵɬɚɤɤɚɤɜɫɜɨɟɣɨɫɧɨɜɟɢɦɟɸɬ
ɧɟ ɡɚɤɨɧ ɚ ɫɨɦɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɦɧɟɧɢɟ Ɉɬɫɸɞɚ ɜɵɬɟɤɚɟɬ ɢ
ɱɟɬɜɟɪɬɵɣ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɥɢɰɟɦɟɪɧɵɣ ɬɟɡɢɫ Ⱥɧɬɢ
ɮɨɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚ
ɰɢɢɜɧɟɲɧɟɣɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɫɬɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɢɡɚɤɨɧɚɦ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɰɢɭɦɚ Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ ɚ ɷɬɨ ɭɠɟ ɩɹɬɨɟ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨɟ
ɪɚɞɢɤɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɡɚɤɨɧɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɱɟɥɨ
ɜɟɤɤɚɤɥɢɱɧɨɫɬɶɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɢɞɚɠɟɜɪɚɠɞɟɛɧɵɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɭɉɪɢɱɟɦɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɜɡɚɜɟɞɨɦɨɩɪɨɢɝɪɵɲɧɨɦɩɨ
ɥɨɠɟɧɢɢ ɨɬɫɸɞɚ ɢ ɤɚɠɭɳɟɟɫɹ ɜɵɧɭɠɞɟɧɧɨɟ ɥɢɰɟɦɟɪɢɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɧɨɝɨ ɫɩɚɫɚɬɶ ɫɜɨɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɨɬ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ
Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ Ⱥɧɬɢɮɨɧ ɤɚɤ ɜɩɪɨɱɟɦ ɢɞɪɭɝɢɟ ɫɨɮɢɫɬɵ ɭɥɨɜɢɥ
ɢɭɤɚɡɚɥ ɧɚɨɱɟɧɶɜɚɠɧɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢȼɫɹ
 ȺɧɬɢɮɨɧɩɟɪɟɜɨɞȺɈɆɚɤɨɜɟɥɶɫɤɨɝɨȺɧɬɨɥɨɝɢɹɦɢɪɨɜɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɜ
ɬɌ ɱɎɢɥɨɫɨɮɢɹɞɪɟɜɧɨɫɬɢɢɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹɆɨɫɤɜɚɆɵɫɥɶɋ±



ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɤɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɢɞɟɟɣɜɝɟɝɟɥɟɜɫɤɨɦ
ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ$EVROXWH,GHH
ɤɚɤɧɟɤɨɟɣɧɢ ɨɬ ɱɟɝɨɧɟɡɚɜɢɫɹɳɟɣɰɟɥɶ
ɧɨɫɬɢ ɢ ɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɢ ȼɥɚɫɬɶ ± ɷɬɨ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɞɨɩɨ
ɞɨɛɧɨɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɦɧɟɧɢɟɜɨɡɧɢɤɲɟɟɩɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɫɚɦɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɂɡɡɚ ɫɜɨɟɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɧɨɫɬɢ ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɬɨɣ ©ɫɭɳɧɨɫɬɢa ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɚ
ɢɫɯɨɞɢɬ ©ɜɥɚɫɬɶa ɤɚɤ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɢ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɥɟɠɚɬɶ ɜ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɤɚɤ ɧɟɱɬɨ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɟ Ɍɟɦ ɫɚɦɵɦ
ɢɞɟɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢ ɤɚɤ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɬɨɪɢɱɧɚ ɜ
ɧɚɲɟɦɛɵɬɢɢɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɫɨɫɬɨɹɧɢɹɨɛɳɟɫɬɜɚɝɞɟɨɧɚɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹɋ
ɷɬɢɦɜɡɝɥɹɞɨɦɫɨɮɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣɲɤɨɥɵɬɪɭɞɧɨɧɟɫɨɝɥɚɫɢɬɶɫɹ
Ɍɪɭɞɧɨɫɬɢɜɨɡɧɢɤɚɸɬɤɨɝɞɚɦɵɨɛɪɚɳɚɟɦɫɹɤɩɨɧɹɬɢɸɫɭɳɧɨɫɬɶ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɨɬɨɪɨɣɢɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɚɦɨɩɨɧɹɬɢɟɜɥɚɫɬɶɜɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ Ʉɚɤ ɛɵɥɨ ɭɠɟ ɪɚɧɟɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɫɚɦɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯ ɫɨɮɢɫɬɨɜ ɛɵɥɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ
ɫɥɨɠɧɨɝɨɫɩɨɧɬɚɧɧɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɢɷɬɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɢ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɩɪɢɪɨɞɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɑɟɥɨɜɟɤ ɩɪɨ
ɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɢ ɟɝɨ ɠɢɡɧɶ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɫ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɷɬɨɝɨ ɦɢɪɚ Ʉ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ ɞɨ ɧɚɫ ɧɟ ɞɨɲɥɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɦɵɫɥɢȺɧɬɢɮɨɧɚɨɬɨɦɜɤɚɤɨɦɫɦɵɫɥɟɱɟɥɨɜɟɤɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɩɪɢɪɨ
ɞɟɩɨɷɬɨɦɭɜɨɰɟɧɤɟɟɝɨɜɡɝɥɹɞɨɜɜɨɡɦɨɠɟɧɫɟɪɶɟɡɧɵɣɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɧɵɣ
ɷɥɟɦɟɧɬɇɨ ɤɚɤ ɛɵ ɬɨ ɧɢɛɵɥɨ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ ɱɬɨ ɱɟɥɨ
ɜɟɤ ± ɷɬɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɫɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɪɢɪɨɞɵ ɚ ɟɝɨ ɫɨɡɧɚɧɢɟ
ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɩɨɞɥɢɧɧɵɦɢ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢ ɢɡɡɚ ɭɫɥɨɜɧɨɫɬɢ ɢ ɤɪɚɬɤɨɫɬɢ
ɟɝɨɡɟɦɧɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɌɨɟɫɬɶɜɫɟɪɚɡɭɦɧɵɟɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɮɢɤɰɢɟɣɫɨɛɥɚɡɧɢɬɟɥɶɧɵɦɩɪɢɡɪɚɤɨɦɭɫɥɨɜɧɵɦɢɧɢɤɱɟɦɭɧɟɨɛɹ
ɡɵɜɚɸɳɢɦɦɧɟɧɢɟɦ
Ɉɛɷɬɨɦ ɫɨ ɜɫɟɣɨɱɟɜɢɞɧɨɫɬɶɸ ɢ ɝɨɜɨɪɢɬ Ⱥɧɬɢɮɨɧ ©Ɂɚɤɨɩɚɟɦ ɜ
ɡɟɦɥɸɫɟɦɹɢɥɢɱɟɪɟɧɨɤɨɥɢɜɵ±ɩɪɨɞɭɤɬɩɪɢɪɨɞɵ±ɢɜɵɪɚɫɬɟɬɨɥɢɜɚ
ɡɚɤɨɩɚɟɦɫɟɦɹɥɚɜɪɚɢɜɵɪɚɫɬɟɬɥɚɜɪȺɬɟɩɟɪɶɩɨɩɪɨɛɭɟɦɡɚɤɨɩɚɬɶɜ
ɡɟɦɥɸɫɤɚɦɶɸɩɪɨɞɭɤɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɢɫɤɭɫɫɬɜɚȾɨɩɭɫɬɢɦɱɬɨɧɚɲ
ɱɟɪɟɧɨɤ ɨɠɢɜɟɬ ɢ ɞɚɫɬ ɪɨɫɬɤɢ ± ɱɬɨ ɠɟ ɜɵɪɚɫɬɟɬ" ɋɤɚɦɶɹ" Ʉɨɧɟɱɧɨ
ɧɟɬ ȼɵɪɚɫɬɟɬ ɞɟɪɟɜɨ ± ɬɨ ɱɟɦ ɹɜɥɹɥɚɫɶ ɫɤɚɦɶɹ ɩɨ ɩɪɢɪɨɞɟ ± ɨɥɢɜɚ
ɥɚɜɪ ɢ ɬɩ  ɂɬɚɤ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɩɪɢɞɚɧɧɚɹ ɜɟɳɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɬɜɨɪɱɟ


ͨʽ̨̛̖̺̖̭̯̣̖̦̖̭̱̬̭̯̏̏ͩ̐̔̌̏̌
ɫɬɜɨɦɢɥɢɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢ±ɩɪɢɡɧɚɤɫɥɭɱɚɣɧɵɣɢɩɪɟɯɨɞɹɳɢɣɧɚ
ɫɬɨɹɳɟɣɠɟɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣɫɭɳɧɨɫɬɶɸɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɪɨɞɚɜɟɳɢa
ɋɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɫɬɨɣɫɨɮɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣɩɨɫɵɥɤɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɟɝɨ ɫɨɡɧɚ
ɧɢɟɢɪɚɡɭɦɟɝɨɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɤɩɪɟɤɪɚɫɧɨɦɭɨɛɴɹɜɥɹɸɬɫɹ©ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ
ɩɪɢɡɧɚɤɨɦa ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɩɨɞɥɢɧɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɜɟɳɟɣ
ɉɨɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɰɟɧɧɨɫɬɶɢɦɟɟɬɬɨɥɶɤɨɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹɩɪɢɪɨɞɚɨɬɫɸɞɚɫ
ɛɨɥɶɲɨɣɞɨɥɟɣɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢɦɨɠɧɨɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶɱɬɨɩɪɢɪɨɞɚɱɟɥɨ
ɜɟɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ
Ⱦɪɭɝɢɦɢɫɥɨɜɚɦɢɱɟɥɨɜɟɤ±ɷɬɨɨɠɢɜɚɸɳɚɹɢɭɦɢɪɚɸɳɚɹɦɚɬɟɪɢɹ
ȿɝɨɩɨɹɜɥɟɧɢɟɤɚɤɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɩɪɨɱɢɯɠɢɜɵɯɫɭɳɟɫɬɜɫɬɚ
ɥɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɬɨɥɶɤɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɨɥɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ȼɫɟ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɧɟɢɦɟɟɬɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹȾɚɢɫɚɦɱɟɥɨɜɟɤɪɚɫ
ɬɜɨɪɹɟɬɫɹ ɜ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɦɢɪɟ ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɫɟ ɟɝɨ ©ɞɭɯɨɜɧɨɟa ɛɵɬɢɟ ɹɜ
ɥɹɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɧɟ ɬɟɧɶɸ ɱɟɝɨɬɨ ɜɵɫɲɟɝɨ ɚ ɩɭɫɬɨɣ ɩɪɢɡɪɚɱɧɨɫɬɶɸ ɢɫ
ɱɟɡɚɸɳɟɣ ɤɚɤ ɥɟɝɤɚɹ ɞɵɦɤɚ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɫɭɪɨɜɨɣ ɩɪɢɪɨɞɧɨɣ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɉɨɞɨɛɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɱɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɢ
ɪɟɚɥɶɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɚɹ ɩɪɢɪɨɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ©ɦɟɪɚ
ɜɟɳɟɣa ɧɢɱɬɨɠɧɚ ɜɵɦɵɲɥɟɧɚ ɢ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ
ȼɫɟɦɨɪɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɬɚɤɠɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹɭɫɥɨɜɧɨɫɬɶɸ ɨɧɢ ɩɨɫɜɨ
ɟɣ ɫɭɬɢ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɨɣ ɢɫɬɢɧɨɣ ȼɫɟ ɫɨɡɞɚɧɧɨɟ ɱɟɥɨɜɟ
ɤɨɦɜɫɟɝɞɚɩɪɨɬɢɜɨɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɨɬɫɸɞɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɭɫɥɨɜɧɨɫɬɶɜɫɹɤɢɯ
ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ Ɋɟɥɹɬɢɜɧɨɫɬɶ ɡɚɤɨɧɨɜ ɦɨɪɚɥɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɩɪɢɥɨɠɢɦɚ ɤɚɤ ɤ ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɭ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɳɟɦɭ ɨɛɳɟɫɬɜɭ ɬɚɤ ɢ ɤ
ɨɛɳɟɫɬɜɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɞɨɜɥɟɸɳɟɦɭɧɚɞɥɢɱɧɨɫɬɶɸ
Ʉɚɤɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɬɚɤɢɥɢɱɧɨɫɬɶɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɞɪɭɝɞɪɭɝɚɬɨɥɶɤɨ
ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɭɡɤɢɯ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɢ ɰɟɥɟɣɅɢɱɧɨɫɬɶ ɫɜɹ
ɡɵɜɚɟɬɫɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɥɢɲɶɫɬɪɚɯ±ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɚɜɨ
ɜɵɯɧɨɪɦɜɥɟɱɟɬɡɚɫɨɛɨɣɩɨɡɨɪɢɧɟɦɢɧɭɟɦɨɟɧɚɤɚɡɚɧɢɟȿɫɥɢɢɧɞɢ
ɜɢɞɭɭɦɭɫɨɜɟɪɲɚɸɳɟɦɭɩɪɨɬɢɜɨɡɚɤɨɧɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ਲįȠȞ੾
 ɱɬɨɛɵ ɪɚɞɨɫɬɧɨ ɠɢɬɶ ɫɪɟɞɢ ɧɚ
ɫɥɚɠɞɟɧɢɣɭɞɚɟɬɫɹɨɫɬɚɬɶɫɹɧɟɡɚɦɟɱɟɧɧɵɦɬɨɟɦɭɧɢɱɟɝɨɧɟɝɪɨɡɢɬ
ɬɚɤɤɚɤɨɧɧɟɧɚɪɭɲɢɥɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɵɟɮɨɪɦɚɥɶɧɵɟɡɚɤɨɧɵ
ɅɭɪɶɟɋəȺɧɬɢɮɨɧ±ɬɜɨɪɟɰɞɪɟɜɧɟɣɲɟɣɚɧɚɪɯɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵȼɫɬɭɩɫɬ
ȾɂɊɭɛɥɺɜɚɂɡɞɟɞɨɩɆɋɉɟɪɟɜɨɞɋəɅɭɪɶɟ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ȺɩɪɚɜɹɳɢɣɤɥɚɫɫɨɛɥɚɞɚɸɳɢɣɜɥɚɫɬɶɸLQLPSHULRHVVH
ɢɨɥɢɰɟ
ɬɜɨɪɟɧɧɵɣɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɩɪɟɤɪɚɫɧɨɡɧɚɹɷɬɢɫɥɚɛɵɟɫɬɨɪɨɧɵɥɸɞɟɣ
ɬɚɤɠɟɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɩɨɞɞɚɧɧɵɯɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɫɜɨɢɯ
ɰɟɥɟɣ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ȼ ɢɬɨɝɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ
ɜɧɭɬɪɢ ɫɟɛɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɢɞɟɚɥɨɜ ɚ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟ
ɫɤɨɣɩɪɢɱɢɧɧɨɫɬɢɢɮɨɪɦɚɥɶɧɨɦɩɪɚɜɟȾɥɹɬɚɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɟɫɭ
ɳɟɫɬɜɭɟɬɧɢɤɚɤɨɣɢɧɨɣɨɫɧɨɜɵɤɪɨɦɟɫɬɪɚɯɚɢɧɟɩɪɚɜɞɵɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɱɟɝɨɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɞɜɥɚɫɬɧɵɦɢɥɸɞɶɦɢ
ȿɫɥɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɜɥɚɫɬɶɫɷɬɨɣɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɬɨɦɨɠɧɨɩɪɢɣɬɢ
ɤɜɵɜɨɞɭɱɬɨɦɟɠɞɭɮɢɥɨɫɨɮɢɟɣɩɪɢɪɨɞɵɢɮɢɥɨɫɨɮɢɟɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɡɜɟɧɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ
ɨ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦ ɫɨɛɨɣ ɪɹɞɨɜɨɣ ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɦ ɧɚɜɚɠɞɟɧɢɟɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɡɧɚɧɢɹ
ɉɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɪɚɜɚ ɜ ɩɨɞɨɛɧɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɦɢɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦɚɤɬɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɞɨɝɨɜɨɪɚɢɧɟ
ɢɦɟɟɬɧɢɤɚɤɨɣɨɫɧɨɜɵɜɩɪɢɪɨɞɧɨɣɫɭɳɧɨɫɬɢɱɟɥɨɜɟɤɚ
ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɚɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɥɟɝɤɨ ɦɨɠɟɬ ɜɢɞɨ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɮɨɪɦɚɦɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɨ
ɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɚɦɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɤɚɤ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɦɟ
ɫɬɚɧɟɬɟɫɬɶɬɨɥɶɤɨɩɨɞɜɥɚɫɬɧɨɟɧɚɫɟɥɟɧɢɟɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɬ
ɧɢɤɚɤɢɯ ɦɨɪɚɥɶɧɵɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ȼ ɬɚɤɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ ɩɨɞɜɥɚɫɬɧɵɣ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦ ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɵɣɜ ɫɬɢɯɢɸ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ
ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɥɢɲɶ ɭɫɥɨɜɧɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɩɨɩɵɬɤɢ ɫɚɦɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ
ɭɥɭɱɲɟɧɢɹɫɜɨɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹȼɫɟɜɢɞɵɟɝɨ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣaɞɟ
ɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɫɭɬɶɥɢɲɶɜɢɞɨɢɡɦɟɧɟɧɢɹɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɤɫɚɦɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɸ
ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɜɵɲɟɫɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɤɚɤɨɜɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɡɢɰɢɹ ɝɪɚɠ
ɞɚɧɢɧɚ ɠɢɜɭɳɟɝɨ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ" ɑɟɦ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ ɢ
ɤɚɤɨɜɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɟɝɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɤɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦɡɚɤɨɧɚɦ"ɋɚɦɨ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɷɬɨɣ ɬɟɦɟ ɜɵɹɜɥɹɟɬ ɞɜɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯ
ɦɧɟɧɢɹ ɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɦ ɞɨɝɨɜɨɪɟ ɂɡɜɟɫɬɧɨ ɱɬɨ ɝɪɟɱɟɫɤɢɟ ɫɨɮɢɫɬɵ
ɫɥɟɞɭɹɦɧɟɧɢɸɉɪɨɬɚɝɨɪɚɫɱɢɬɚɥɢɡɚɤɨɧɵɢɡɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɩɪɚ
ɜɹɳɟɣɜɟɪɯɭɲɤɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɧɭɠɞɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɩɪɢɪɨɞɵɩɨɞɞɚɧ
ɧɵɯɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
Ɉɬɫɸɞɚɨɧɢɞɟɥɚɥɢɜɵɜɨɞɱɬɨɥɸɞɢɨɛɴɟɞɢɧɹɸɬɫɹɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɥɢɲɶ ɜɧɟɲɧɢɦɭɫɥɨɜɢɹɦɗɬɢ ɜɧɟɲɧɢɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ ɡɚ


ͨʽ̨̛̖̺̖̭̯̣̖̦̖̭̱̬̭̯̏̏ͩ̐̔̌̏̌
ɜɢɫɹɬ ɨɬ ɱɚɫɬɧɵɯ ɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ
 ɜɵɝɨɞ ɨɧɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɫɬɪɟɦ
ɥɟɧɢɟɦ ɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɦ ɠɟɥɚɧɢɟɦ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɣ ɢ ɬɩ
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɨɛɳɟɦɛɥɚɝɟ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɤ ɜɪɟɞɧɚɹ
ɢɥɥɸɡɢɹ ɉɨɧɹɬɢɹ ɨɛ Ɉɬɟɱɟɫɬɜɟ ɫɱɚɫɬɶɟ ɥɸɛɜɢ ɢ ɞɪɭɠɛɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹ
ɥɢɫɶɭɧɢɯɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣɩɨɥɶɡɨɣɑɬɨɬɚɤɨɟɫɟɦɶɹ"ɗɬɨɢɝɨɪɧɵɣɞɨɦ
ɝɞɟ ɜɫɹɤɢɣ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɫɬɚɪɚɬɶɫɹ ɨɛɵɝɪɚɬɶ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɫɟ
ɞɨɥɠɧɨ ɢɡɦɟɪɹɬɶɫɹ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɜɨɛɨɞɨɣ ɧɟ ɢɫɤɥɸɱɚɹ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɡɚɤɨɧɵ ɑɭɜɫɬɜɚ ɥɸɛɜɢ ɢ ɞɪɭɠɛɵ ɩɨɞɦɟɧɹɸɬɫɹ ɭɬɢɥɢɬɚɪɧɵɦ ɪɚɫɱɟ
ɬɨɦ Ɂɞɟɫɶ ɧɚɱɚɥɚ ɢ ɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɭɸɬɫɹ ɫ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ ɢ ɫɨɨɬ
ɧɨɲɟɧɢɹɦɢ ɜɟɳɟɣ ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɥɸɛɨɜɶ ± ɩɪɢɡɪɚɱɧɚɹ ɦɟɱ
ɬɚ ɬɨ ɜɫɟ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɟ ɱɭɜɫɬɜɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɫɬɭɩɚɸɬ ɤɚɤ ɧɟɞɨɫɬɢɠɢɦɚɹ
ɦɟɱɬɚ
ɗɬɢ ɫɬɨɥɶɩɨɩɭɥɹɪɧɵɟɜ ɧɚɲɟ ɜɪɟɦɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɩɪɢɜɨɞɹɬɤ
ɝɢɛɟɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɝɨɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɜɡɝɥɹɞɭ ɧɚ ɠɢɡɧɶ ɩɨ
ɝɢɛɥɚ Ⱦɪɟɜɧɹɹ ɗɥɥɚɞɚ ɢ ɜɟɥɢɤɢɣ Ɋɢɦ ɉɨɥɭɱɢɜɲɢɟ ɧɨɜɭɸ ɠɢɡɧɶ ɜ
ɬɪɭɞɚɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɵɫɥɢɬɟɥɟɣ ɇɨɜɨɝɨ ɢ ɇɨɜɟɣɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɷɬɢ
ɜɡɝɥɹɞɵ ɡɚɥɢɥɢ ɜɧɟɞɚɜɧɸɸɩɨɪɭɤɪɨɜɶɸɎɪɚɧɰɢɸɊɨɫɫɢɸ ɜɫɸɁɚ
ɩɚɞɧɭɸȿɜɪɨɩɭɢɦɧɨɝɢɟɢɧɵɟɫɬɪɚɧɵȾɚɢɧɵɧɟɜɨɡɧɨɫɢɦɵɣɧɢɱɟɦ
ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣɷɝɨɢɡɦɤɚɤɦɨɥɶɢɫɬɨɱɚɟɬɜɫɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɫɜɹɡɢ
ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɟɧɚɜɡɚɢɦɧɨɣɥɸɛɜɢɞɨɜɟɪɢɢɢɨɛɳɟɧɢɢɝɪɚɠɞɚɧɉɨɜɫɸ
ɞɭɦɨɠɧɨɧɚɛɥɸɞɚɬɶɪɚɫɬɨɪɠɟɧɢɟɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɰɟɩɢɜɤɨɬɨɪɨɣɨɞɧɨ
ɡɜɟɧɨ ɞɟɪɠɢɬɫɹ ɞɪɭɝɢɦ ɢ ɫɚɦɨ ɫɥɭɠɢɬ ɨɩɨɪɨɣ ɞɥɹ ɞɪɭɝɨɝɨ ȼɫɹɤɨɟ
ɫɚɦɨɩɨɠɟɪɬɜɨɜɚɧɢɟ ɢɞɭɳɟɟ ɨɬ ɫɟɪɞɰɚ ɩɪɟɞɚɟɬɫɹ ɨɫɦɟɹɧɢɸ ɬɚɤ ɤɚɤ
ɷɝɨɢɡɦɢɞɭɯɨɜɧɚɹɠɟɪɬɜɚ±ɜɟɳɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɟ
ɇɨɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɢɢɧɨɣɜɡɝɥɹɞɧɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɈɧɩɪɟɞ
ɩɨɥɚɝɚɟɬ ɱɬɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢɦɟɸɬ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟɢɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɤɚɤɜɫɟɛɟɫɚɦɢɯɬɚɤɢɜɞɭɲɟɤɚɠɞɨɝɨ
ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚɈɬɫɸɞɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ±ɷɬɨɫɨɛɪɚɧɢɟɥɢɱɧɨɫɬɟɣɜɧɭɬɪɟɧ
ɧɟɢɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨɫɨɟɞɢɧɢɜɲɢɯɫɹɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɢɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹɭɧɢ
ɜɟɪɫɚɥɶɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɢɤɬɨ ɜɡɹɬɵɣɨɬɞɟɥɶɧɨɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɧɟ
ɦɨɠɟɬɉɨɷɬɨɦɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɟɫɬɶɝɢɝɚɧɬɞɪɭɠɧɨ ɩɨɞɧɢɦɚɟɦɵɣɦɢɥ
ɥɢɨɧɚɦɢ ɪɭɤ ɢɫɬɢɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɚɹ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟɦ ɛɟɫɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɩɨ
ɧɹɬɢɣ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟ ɜɨɩɥɨɳɚɟɦɨɟ ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɵɦ ɫɥɢɹɧɢɟɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɡɜɭɤɨɜɢɰɜɟɬɨɜɧɚɤɨɧɟɰɞɨɛɪɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɨɟɫɬɪɨɣɧɵɦɢɭɫɢɥɢɹ
ɦɢɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ȼ ɬɚɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɢ ɨɛɳɟɝɨ ɛɥɚɝɨɞɟɧɫɬɜɢɹ ɛɟɡ
ɱɚɫɬɧɵɯ ɬɪɭɞɨɜ ɧɢ ɱɚɫɬɧɨɣ ɩɨɥɶɡɵ ɛɟɡ ɨɛɳɟɝɨ ɛɥɚɝɚ ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶ
ɧɨ ɬɭɬ ɩɨɩɪɢɳɟ ɧɟ ɷɝɨɢɡɦɚ ɢɞɭɳɟɝɨ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɤ ɩɟɪɢɮɟɪɢɢ ɚ ɧɟ
ɩɪɟɫɬɚɧɧɨɣ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɠɟɪɬɜɵ ɫɬɪɟɦɹɳɟɣɫɹ ɨɬ ɩɟɪɢɮɟɪɢɢ ɤ ɰɟɧɬɪɭ
Ɉɛɳɟɫɬɜɨ ±ɷɬɨɧɟɤɚɹɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɩɥɚɧɟɬɚɧɚɤɨɬɨɪɨɣɜɫɟɢɜɜɵɫ
ɲɢɯɢɜɧɢɡɲɢɯɫɥɨɹɯɬɹɝɨɬɟɟɬɤɨɞɧɨɦɭɫɪɟɞɨɬɨɱɢɸɱɬɨɛɵɜɦɟɫɬɟɫ
ɧɢɦ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜɨɤɪɭɝ ɜɟɱɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚɪɨɠɞɚɸɳɟɝɨɛɵɬɢɟɞɚɸɳɟɝɨ
ɠɢɡɧɶɢɞɜɢɠɟɧɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɦɢɧɚɪɨɞɚɦ


ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ɣ˒ˑ̆ˋ˒ˑ˔˕ˏˑˇˈ˓ː˃
Ʉɚɤɢɟ ɧɟɜɢɞɢɦɵɟ ɫɢɥɵ ɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɡɚ ɜɧɟɲɧɢɦ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɢ
ɟɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ©ɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨa ɨɛɳɟɫɬɜɚ"ɉɨɱɟɦɭɨɧɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɫɬɨɥɶ ɫɢɥɶɧɨɟ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ɧɚ ɥɸɞɟɣ ɟɫɥɢ ɜɫɹ ɟɝɨ ©ɷɮ
ɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶaɩɪɢɛɥɢɠɚɣɲɟɦɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɢɥɥɸɡɢɹ"
ɉɪɢɜɫɟɣɤɚɠɭɳɟɣɫɹɜɧɟɲɧɟɣɫɥɨɠɧɨɫɬɢɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɜɨɩɪɨɫɨɜɨɬ
ɜɟɬɧɚɧɢɯɩɪɟɞɟɥɶɧɨɩɪɨɫɬɇɟɧɚɞɨɛɵɬɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɦɞɭɯɨɜɧɵɦ
ɩɪɨɜɢɞɰɟɦ ɢɥɢ ɭɬɨɧɱɟɧɧɵɦ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɨɦ ɱɬɨɛɵ ɩɨɧɹɬɶ ɨɱɟɜɢɞ
ɧɭɸɢɫɬɢɧɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɢɢɫɤɭɫɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭ
ɟɬɰɢɧɢɱɧɨɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚɱɟɥɨɜɟɤɚɞɥɹ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹɭɧɟɝɨ ɠɟɥɚɧɢɣ
ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɳɢɯɧɟɬɨɥɶɤɨɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɢɞɟɚɥɶɧɵɦɨɫɧɨɜɚɧɢɹɦɧɨɢ
ɨɛɵɱɧɵɦ ɩɪɢɪɨɞɧɵɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɉɪɢɱɟɦ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɢɡɨɳɪɟɧɧɵɦ ɬɟɯ
ɧɨɥɨɝɢɹɦ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɢ ɫɢɥɚ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɜɟɪ
ɧɟɟ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟɧɟɜɢɞɢɦɨɝɨɢɪɚɡɦɵɬɨɝɨɜɫɜɨɢɯɝɪɚɧɢɰɚɯɩɨɥɢɬɢɱɟ
ɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɨɛɳɟɦ ɢ ɫɨɡɞɚɟɬ ɫɚɦɭ
ɜɢɞɢɦɭɸɧɚɦɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶ
ȼɥɚɫɬɢ ɩɪɚɜɹɬ ɬɨ ɟɫɬɶ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɨ ɩɪɢ
ɜɵɱɤɢɢɜɤɭɫɵ ɥɸɞɫɤɢɯ ɦɚɫɫ ɫɨɡɞɚɸɬɥɸɞɢɨ ɤɨɬɨɪɵɯɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ
©ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣa ɢɞɟɣɞɚɠɟ ɧɟ ɫɥɵɲɚɥɢȻɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɫɨɡɞɚɬɟɥɢ ɢɥɥɸ
ɡɢɣɢ ©ɩɪɨɞɚɜɰɵ ɜɨɡɞɭɯɚa ɱɚɫɬɨ ɫɚɦɢ ɧɟ ɨɫɨɡɧɚɸɬ ɬɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɤɨ
ɬɨɪɨɟ ɨɧɢ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɇɨ ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɢ ɬɜɨɪɰɵ ɢ ɹɜ
ɥɹɸɬɫɹ ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɩɪɚɜɹɳɟɣ ɫɢɥɨɣ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ
ȼɫɨɜɟɬɫɤɨɦɢɩɨɫɬɫɨɜɟɬɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɷɬɢɦɥɸɞɹɦɛɵɥɨɞɚɧɨɨɱɟɧɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ±©ɞɟɹɬɟɥɢɤɭɥɶɬɭɪɵaȼɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɞɥɹɩɨɞɨɛɧɨɝɨɪɨɞɚɩɭɛɥɢɤɢɫɨɡɞɚɧɨɛɨɥɟɟɛɥɚɝɨɡɜɭɱɧɨɟɨɩɪɟɞɟ
ɥɟɧɢɟ ± ©ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɵaɉɪɢɛɥɢɠɚɣɲɟɦ ɠɟɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢ ɷɬɢɞɜɚ
ɹɜɥɟɧɢɹɦɚɥɨɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚ
Ʉɚɠɞɵɣɢɡɧɢɯɧɚɫɜɨɟɦɦɟɫɬɟɫɨɡɞɚɟɬɧɟɤɢɟɱɚɫɬɢɰɟɥɨɣ©ɢɞɟɢa
ɤɨɬɨɪɚɹɧɟɛɟɡɭɫɩɟɲɧɨɤɚɤɦɵɜɢɞɢɦɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɦɚɫɫɨɜɨɟɫɨɡɧɚɧɢɟ
ɂɡɞɟɫɶɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɜɚɠɧɨɤɚɤɨɟɨɬɧɨɲɟɧɢɟɷɬɢɢɞɟɢɢɦɟɸɬɤɂɫ
ɬɢɧɟ ɢɥɢ ɱɬɨ ɷɬɨ ɡɚ ɢɞɟɢ ɫɚɦɢ ɩɨ ɫɟɛɟɁɚ ɢɞɟɚɥ ɩɪɢɧɹɬɚɭɫɥɨɜɧɨɫɬɶ
ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɫɬɶɜɵɝɨɞɚɡɞɟɫɶɢɫɟɣɱɚɫȻɨɥɟɟɬɨɝɨɩɨɞɨɛɧɵɣɪɟɡɭɥɶ
ɬɚɬɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹɰɟɥɶɸɥɸɛɨɝɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ



ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ȼɷɬɨɣɫɪɟɞɟɩɪɢɧɹɬɨɫɱɢɬɚɬɶɱɬɨɬɨɥɶɤɨɬɚɤɨɟɜɥɢɹɧɢɟɢɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɥɸɞɢɦɨɝɥɢɦɢɪɧɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶɢɭɠɢ
ɜɚɬɶɫɹɜɨɛɳɟɫɬɜɟ
Ɉɛɳɟɫɬɜɨ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɞɜɟ ɩɨɥɨɜɢɧɵ Ɉɞɧɚ
ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɦɚɥɨɱɢɫɥɟɧɧɚɹɝɪɭɩɩɚɥɸɞɟɣɨɩɢɪɚɹɫɶɧɚɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɪɚɡɛɢɪɚɟɬɫɹ ɜ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ
ɥɸɛɵɯɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜɚɬɚɤɠɟɜɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɥɸɞɫɤɢɯɦɚɫɫɱɬɨɩɨɦɨɝɚɟɬɷɬɨɣɝɪɭɩɩɟɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɫɨ
ɡɧɚɧɢɟȼɬɨɪɚɹɝɪɭɩɩɚ±ɩɨɞɚɜɥɹɸɳɟɟɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɫɨɜɟɪɲɚɹɥɸɛɨɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɟɧɧɨɣ ɨɛɵɞɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɢ ɢɥɢ ɦɨɪɚɥɢ ɛɟɡɪɨɩɨɬɧɨ ɢ ɛɟɡɞɭɦɧɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɤɚɡɚ
ɧɢɸ ɫɜɨɢɯ ɜɨɠɞɟɣ ɉɨɞɨɛɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟɥ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɵɦ
ɮɚɤɬɨɦɤɚɤɛɵɦɵɧɢɨɬɧɨɫɢɥɢɫɶɤɧɟɦɭ
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦɨɠɟɬɩɪɨɹɜɥɹɬɶɜɫɹɱɟɫɤɨɟɧɟɞɨɜɨɥɶɫɬɜɨɧɨɭɩɪɚɜ
ɥɟɧɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɢɥɚɦɢ ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɪɟɲɟɧɢɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɧɟɞɪɟ
ɧɢɟ ɧɨɜɵɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɦɟɧɶ
ɲɢɧɫɬɜɭɫɨɡɞɚɸɳɟɦɭɤɚɤɢɟɭɝɨɞɧɨɧɨɜɟɣɲɢɟɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɮɚɧɬɚɡɢɢ
ɋɬɪɚɧɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɟɢɥɥɸɡɢɢɢɩɪɢɡɪɚɤɢɨɜɟɳɟɫɬɜɥɹɸɬ
ɫɹɢɩɪɨɧɢɤɚɸɬɜɫɚɦɵɟɝɥɭɛɢɧɵɨɛɵɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨɫɨɡɧɚɧɢɹɡɚɫɬɚɜɥɹɹ
ɟɝɨɨɛɥɚɞɚɬɟɥɹɫɥɟɞɨɜɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɩɪɚɜɢɥɚɦ
ɂɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨ ɫɨɡɞɚɧɧɵɟ ɢ ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɟ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɫɧɨɜɵ ɚɜɬɨɪɢ
ɬɟɬɵ ɫɬɪɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɜɫɟ ɝɪɚɧɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɧɟɧɢɹ ɩɨɦɨɝɚɹ
ɫɜɹɡɵɜɚɬɶ ɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɦɢɪ ɜɨɟɞɢɧɨ ɱɬɨɛɵ ɥɟɝɱɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢɦ
ɉɪɟɠɧɢɟɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɢɧɫɬɢɬɭɬɵɬɚɤɢɟɤɚɤɐɟɪɤɨɜɶɪɟɥɢɝɢɹɤɭɥɶɬɭ
ɪɚɢɢɫɤɭɫɫɬɜɨɩɨɞɝɨɧɹɸɬɫɹɩɨɞɟɞɢɧɭɸɦɟɪɤɭɥɸɛɨɟɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɨɬ
ɤɨɬɨɪɨɣɝɪɨɡɢɬɨɬɫɬɭɩɧɢɤɭɜɵɬɟɫɧɟɧɢɟɦɢɡɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢɈɛ
ɳɟɫɬɜɨ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜɟɬ
ɯɨɦɭȼɚɜɢɥɨɧɭ©ȼɚɜɢɥɨɧɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɦɹɬɟɠɧɨɟɠɢɬɢɟɷɬɨɝɨɦɢɪɚ
ɢɜɧɟɦɞɢɚɜɨɥɢɡɦɟɧɹɟɬɦɵɫɥɢɠɢɜɭɳɢɯɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɫɨɛɪɚɜɢɯ
ɜɦɟɫɬɟ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶ ɜɟɱɧɨɣ ɝɢɛɟɥɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɨɛɨɣa əɤɨ ȼɚɜɢɥɨɧ
ɟɫɬɶ ɦɹɬɟɠɧɨɟ ɠɢɬɢɟ ɦɢɪɚ ɫɟɝɨ ɢ ɜ ɧɟɦ ɭɫɬɚ ɦɟɧɹɸɳɟɢɫɹ ɠɢɬɟɥɢɟ
ɩɪɟɛɵɜɚɬɢɟɫɬɶȾɢɚɜɨɥɨɦɫɨɛɢɪɚɟɦɢɧɚɜɟɱɧɭɫɧɢɦɩɨɝɢɛɟɥɶ


 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɉɨɫɥɚɧɢɟɫɬɪɚɞɚɥɶɰɚɏɪɢɫɬɨɜɚȺɜɪɚɚɦɢɹɤɯɪɢɫɬɨɥɸɛɰɭɧɟɤɨɟɦɭɫɜɢɞɟɬɟɥɶ
ɫɬɜɨ ɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ Ⱦɶɹɤɨɧ Ɏɟɨɞɨɪ Ɉ ɩɨɡɧɚɧɢɢ ɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɟɥɟɫɬɢ 
ȻɚɪɫɤɨɜəɅɉɚɦɹɬɧɢɤɢɩɟɪɜɵɯɥɟɬɪɭɫɫɤɨɝɨɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɬɜɚɋɉɛɋ


ʧ̵̨̨̨̨̛̭̱̬̭̯̪̪̭̯̥̖̬̦̔̌̏̌̾̔̌
ȼɞɨɯɧɨɜɟɧɧɵɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɩɪɟɠɧɢɯ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɜɪɟɦɟɧ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ
ɫɜɹɳɟɧɧɢɤ ɮɢɥɨɫɨɮ ɩɨɷɬ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɯɭɞɨɠɧɢɤ ɜ ɷɬɨɦ ©ɩɪɨɤɪɭɫɬɨ
ɜɨɦ ɥɨɠɟa ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɨɳɟɧɢɹ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɭɠɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɨɡɞɚɬɶ
ɧɢɤɚɤɢɟɧɨɜɵɟɢɞɟɚɥɶɧɵɟɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢɫɦɵɫɥɨɜȼɨɩɟɪɜɵɯɷɬɢɤɨɦ
ɩɨɡɢɰɢɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ ɧɭɠɧɵ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɭ ɤɨɬɨɪɨɟ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ
ɪɟɞɤɨ ɨɫɨɡɧɚɟɬ ɪɟɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɫɜɨɢɯ ɩɨɫɬɭɩɤɨɜ ȼɨɜɬɨɪɵɯ ɤɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɢɬɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɭɩɨɫɬɭɩɚɬɶɢɧɚɱɟɜɟɞɶɫɨɡɞɚɧɧɵɣ©ɝɭɦɚɧɢɬɚɪ
ɧɵɣa ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɢɞɟɚɥɶɧɨ Ɇɟɧɶɲɚɹ ɩɪɚɜɹɳɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɚ ɨɬɤɪɵɥɚ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ
Ɉɤɚɡɚɥɨɫɶɱɬɨɦɨɠɧɨɪɚɫɩɨɪɹɠɚɬɶɫɹɦɧɟɧɢɟɦɥɸɞɟɣɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɱɬɨɛɵ ɛɟɡ ɨɫɨɛɨɝɨ ɬɪɭɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɦɵɫɥɢ ɢ ɩɨɦɵɫɥɵ ɧɚ ɫɬɪɨɝɨ ɡɚ
ɞɚɧɧɵɟɧɭɠɧɵɟɰɟɥɢɢɩɨɥɭɱɢɬɶɨɬɷɬɨɝɨɜɩɟɱɚɬɥɹɸɳɢɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ
ȼɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɟɨɛɳɟɫɬɜɚɩɨɞɨɛɧɵɣɦɟɬɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɟɞ
ɫɬɚɟɬɫɨɜɫɟɣɫɜɨɟɣɨɱɟɜɢɞɧɨɫɬɶɸ
ɂɡ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɧɢɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɭɯɨɞɢɬɬɚɤɨɟɩɨɧɹɬɢɟ ɤɚɤ
ɞɢɚɥɨɝįȚ੺ȜȠȖȠȢ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɜɲɢɣɨɫɜɨɛɨɞɧɨɦɢɧɟɩɪɢɧɭɠɞɟɧ
ɧɨɦɨɛɦɟɧɟɪɚɡɧɵɦɢɢɞɟɹɦɢɢɜɦɟɫɬɨɧɟɝɨɦɵɜɢɞɢɦɫɤɜɟɪɧɭɸɢɨɬ
ɜɪɚɬɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɭ ɇɚ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜɵɞɜɢɝɚɸɬɫɹ ɧɟ ɩɨɢɫɤɢ
ɂɫɬɢɧɵ ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɞɢɚɥɨɝɚɯ ɋɨɤɪɚɬɚȠੂ ȈȦțȡĮIJȚțȠ੿ įȚ੺ȜȠȖȠȚ

ɚɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ɜ ɧɚɜɹɡɵɜɚɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɰɟɥɢɊɚɞɢ ɫɢɸɦɢ
ɧɭɬɧɨɣɜɵɝɨɞɵɨɬɛɢɪɚɸɬɫɹɧɭɠɧɵɟɮɚɤɬɵɡɧɚɤɢɚɪɝɭɦɟɧɬɵɫɢɦɜɨ
ɥɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɞɨɫɬɢɱɶ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɋɭɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɵɟɮɚɤɬɵɢɫɤɚɠɚɸɬɫɹɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɢɧɨɣɜɢɞɇɚ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɤɪɨɜ ɢɥɥɸɡɢɣ ɫɤɪɵɜɚɸɳɢɣ ɢɫɬɢɧɧɭɸ
ɩɪɢɪɨɞɭ ɜɟɳɟɣ ɢ ɜ ɷɬɨɣ ɮɚɧɬɚɫɦɚɝɨɪɢɢ ɫɤɪɵɬɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ
ɩɪɚɜɢɥɚɩɨɜɟɞɟɧɢɹɚɬɚɤɠɟɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɤɨɧɬɪɨɥɶɡɚɧɢɦ
ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɭɱɟɥɨɜɟɤɚɧɟɨɫɬɚɟɬɫɹɫɜɨɛɨɞɵɜɵɛɨɪɚɢɛɟɡɜɫɹɤɨ
ɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨɧɚɫɢɥɢɹɧɚɫɬɭɩɚɟɬɩɨɥɧɨɟɭɝɧɟɬɟɧɢɟɥɢɱɧɨɫɬɢɞɨɫɬɢɝɚ
ɟɦɨɟ ɱɟɪɟɡ ɥɨɠɶ ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɯɨɬɹɬɜɟɪɢɬɶɄɥɸɞɹɦɭɠɟ ɧɟɨɬɧɨɫɹɬɫɹ
ɤɚɤ ɤ ɥɢɱɧɨɫɬɹɦ ɨɧɢ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɨɛɴɟɤɬɵ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɟɞɢɧɢɰɵ ɨɫɨɛɨɝɨ ɪɨɞɚ ɜɟɳɢ Ʌɸɞɹɦ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɜɟɪɢɬɶ ɜ ɢɥ
ɥɸɡɢɢɢ ɬɟɲɢɬɶɫɟɛɹɮɚɥɶɲɢɜɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸɩɪɟɞɫɬɚɸɳɟɣɞɥɹ ɧɢɯ
ɜɜɢɞɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣɧɟɢɡɛɟɠɧɨɫɬɢȼɨɩɭɫɬɨɲɟɧɧɵɟɞɭɲɢɜɤɥɚɞɵɜɚ
ɟɬɫɹɩɨɞɞɟɥɶɧɚɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɜɜɢɞɟɧɟɤɢɯ©ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɵɯaɦɧɟ
ɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟɡɚɬɟɦ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɥɸɞɶɦɢɭɠɟ ɤɚɤɫɜɨɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɧɵɟ ©ɉɨ ɫɭɬɢ ɧɵɧɟ ɜɫɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɢ ɦɢɪɚ ɟɫɬɶ ɜɥɚɫɬɟɥɢɧɵ ɩɚɞɲɟɝɨ ɢ
ɬɟɦɧɨɝɨȼɚɜɢɥɨɧɚɂɯ ɩɨɫɬɚɜɢɥ ɜɥɚɫɬɜɨɜɚɬɶɞɢɚɜɨɥ ɫɨɛɪɚɜ ɢɡ ɱɟɬɵ
ɪɟɯ ɱɚɫɬɟɣɫɜɟɬɚ ɨɬ ɜɨɫɬɨɤɚ ɡɚɩɚɞɚ ɸɝɚ ɢ ɫɟɜɟɪɚɈɧ ɢɯ ɩɨɞɥɢɧɧɵɣ
ɜɥɚɫɬɟɥɢɧ ɢ ɧɚɞ ɧɢɦɢ ɰɚɪɫɬɜɭɟɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɪɚɫɲɢɪɹɹ ɫɜɨɸ ɜɥɚɫɬɶ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɹ ɫ ɧɢɦɢ ɜɟɞɹ ɢɯ ɤ ɩɚɞɟɧɢɸ ɜ ɜɟɱɧɭɸ ɩɨɝɢɛɟɥɶaɋɟ ɫɭɬɶ
ɜɥɚɫɬɧɵɹ ɦɟɳɚɧɢ ɩɚɞɴɲɚɝɨ ɢ ɬɟɦɧɚɝɨȼɚɜɢɥɨɧɚ ɢɯ ɠɟɞɢɚɜɨɥ ɫɨɛɢ
ɪɚɟɬɜɨɨɛɥɚɫɬɶɫɜɨɸɨɬɜɫɟɯɱɟɬɵɪɟɯɱɚɫɬɟɣɦɢɪɚɨɬɜɨɫɬɨɤɚɡɚɩɚɞɚ
ɸɝɚ ɢ ɫɟɜɟɪɚ ɢ ɧɚɞ ɬɟɦɢ ɧɵɧɟ ɰɚɪɶɫɬɜɭɟɬ ɪɚɡɲɢɪɹɹ ɜɥɚɫɬɶ ɫɜɨɸ ɢ
ɜɨ ɟɞɢɧɨɦ ɩɨɥɤɭ ɫ ɧɢɦɢ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɭɹ ɨɠɢɞɚɟɬ ɩɨɝɢɛɟɥɢ ɢ ɩɚɞɟɧɢɹ
ɜɟɱɧɚɝɨ

ȼɫɟɱɬɨɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹɱɟɥɨɜɟɤɭɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟɧɟɢɦɟ
ɟɬ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨɜɬɚɤɨɦɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦɹɜɥɟɧɢɢɤɚɤɜɫɟɨɛɳɚɹɝɪɚ
ɦɨɬɧɨɫɬɶɫɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸɧɚɫɚɠɞɚɟɦɚɹɜɨɜɫɹɤɨɦɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɧɨɦ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɑɬɨɩɥɨɯɨɝɨɦɨɠɟɬɫɨɞɟɪɠɚɬɶɜɫɟɛɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ"Ⱦɚɧɧɵɣ
ɜɨɩɪɨɫɬɨɥɶɤɨɧɚɩɟɪɜɵɣɜɡɝɥɹɞɤɚɠɟɬɫɹɩɚɪɚɞɨɤɫɚɥɶɧɵɦɉɨɫɦɨɬɪɢɦ
ɧɚɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɶɧɟɩɪɨɫɬɨɤɚɤɧɚɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟɚɫɬɨɱɤɢɡɪɟ
ɧɢɹ ɰɟɥɟɩɨɥɚɝɚɧɢɹ ɬɟɥɟɨɥɨɝɢɢ
 ɇɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɫɤɚɡɚɬɶ
ɱɬɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɧɚɜɵɤɨɜ ɱɬɟɧɢɹ ɢ ɩɢɫɶɦɚ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɩɪɢɨɛ
ɳɢɬɶɫɹɤɜɵɫɨɤɨɣɤɭɥɶɬɭɪɟɩɨɥɭɱɢɬɶɨɫɧɨɜɵɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɦɵɲɥɟɧɢɹ
ɢ ɚɧɚɥɢɡɚɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɇɨ ɷɬɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɩɪɟɫɥɟɞɭɟɬɫɹ
ɬɚɤɚɹɰɟɥɶȼɧɚɲɟɦɠɟɫɥɭɱɚɟɰɟɥɟɩɨɥɚɝɚɧɢɟɩɪɟɫɥɟɞɭɟɬɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɢɧɵɟɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɟɰɟɥɢ
ȼɫɟɨɛɳɚɹ ɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɶ ɞɚɟɬ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɧɟ ɩɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɫɦɵɫ
ɥɨɜ ɚ ɧɚɛɨɪ ɲɬɚɦɩɨɜ ɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɩɨɫɥɟ ɫɟɛɹ ɫɦɚɡɚɧɧɭɸ ɤɚɪɬɢɧɭ
ɰɢɬɚɬɢɡɪɟɤɥɚɦɧɵɯɢɡɪɟɱɟɧɢɣɫɨɛɥɚɡɧɢɬɟɥɶɧɵɯɤɚɪɬɢɧɨɤɝɥɹɧɰɟɜɵɯ
ɠɭɪɧɚɥɨɜ ©ɠɟɥɬɨɣa ɩɪɟɫɫɵ ɞɢɥɟɬɚɧɬɫɤɢɯ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɫɫɭɠɞɟ
ɧɢɣ ɢ ɩɫɟɜɞɨɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯ ɲɬɚɦɩɨɜ ɉɪɢ ɩɨɞɨɛɧɨɦ ɰɟɥɟɩɨɥɚɝɚɧɢɢ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɤɚɤɨɦɥɢɛɨ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɨɧɨ ɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɧɨɧɟɧɭɠɧɨɜɞɚɧɧɨɦɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɤɨɧɬɟɤɫɬɟɑɟɥɨɜɟɤɫɬɚɧɨ
ɜɢɬɫɹɧɟɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɤɜɵɫɲɟɣɂɫɬɢɧɟ©Ʉɨɝɞɚɝɨɜɨɪɢɲɶɩɥɨɬɫɤɨɦɭ
ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɨ ɧɟɛɟɫɧɵɯ ɜɟɳɚɯ ɟɦɭ ɷɬɨ ɧɟ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ Ɉɧ ɩɨɯɨɠ ɧɚ ɤɚ
ɦɟɧɶɨɪɨɲɚɟɦɵɣɞɨɠɞɟɦɜɧɟɲɧɟɨɧɜɥɚɠɟɧɚɜɧɭɬɪɢɫɭɯɇɟɦɨɠɟɬ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɉɨɫɥɚɧɢɟɫɬɪɚɞɚɥɶɰɚɏɪɢɫɬɨɜɚȺɜɪɚɚɦɢɹɋ


ʧ̵̨̨̨̨̛̭̱̬̭̯̪̪̭̯̥̖̬̦̔̌̏̌̾̔̌
ɜɥɚɝɚɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶɜɧɟɝɨɌɚɤɢɱɟɥɨɜɟɤɭɤɨɝɞɚɝɨɜɨɪɢɲɶȻɨɠɢɟɋɥɨ
ɜɨɬɨɥɶɤɨɡɜɭɤɨɬɫɥɨɜɤɚɫɚɟɬɫɹɟɝɨɩɥɨɬɫɤɢɯɭɲɟɣɧɟɩɪɨɧɢɤɚɹɜɟɝɨ
ɤɚɦɟɧɧɨɟ ɫɟɪɞɰɟaɌɚɤɨ ɠɟ ɟɝɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤɭɩɥɨɬɧɭɨ ɧɟɛɟɫɧɵɯ ɜɟɳɟɯ
ɝɥɚɝɨɥɟɲɢɧɟɢɦɚɬɶɯɨɬɟɧɢɹɞɨɫɟɝɨɧɨɚɤɢɤɚɦɟɧɶɧɨɧɚɧɶɠɟɞɨɠɞɶ
ɩɚɞɚɟɬ ɢɡɴ ɜɧɟ ɦɨɤɪ ɜɧɭɬɪɶ ɠɟ ɫɭɯ ɜɥɚɝɚ ɛɨ ɩɪɹɬɢ ɟɝɨ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɟ
Ɍɚɤɨ ɢ ɱɟɥɨɜɟɤɭɫɢɰɟ ɟɝɞɚ ɫɥɨɜɨȻɨɠɢɟ ɝɥɚɝɨɥɟɲɢ ɬɨɥɢɤɨ ɝɥɚɫ ɫɥɨ
ɜɟɫɢɛɢɟɬɩɥɨɬɧɵɹɭɲɢɟɝɨɧɟɩɪɢɯɨɞɢɬɠɟɜɫɟɪɞɰɟɟɝɨ

Ɇɵɜɢɞɢɦ ɱɬɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɫɨɡɧɚɧɢɟ ɢɪɚɡɭɦ ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɡɞɟɫɶ
ɱɟɪɟɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɥɸɡɨɪɧɵɯ ɤɚɪɬɢɧ ɢ ɩɪɨɫɬɨɣ ɫɦɟɧɨɣ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɣ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɮɚɧɬɨɦɨɜ ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɯ ɧɢɤɚɤɢɯ ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɨɫɧɨɜ ɜ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢȼɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɣɦɨɞɟɥɢɥɸɞɢɬɟɪɹɸɬɫɜɨɣɫɚɦɵɣ
ɰɟɧɧɵɣɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɞɚɪ±Ɋɚɡɭɦɑɟɥɨɜɟɤɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɜɨɫɩɪɢɢɦ
ɱɢɜɤɚɧɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɩɨɧɢɦɚɧɢɸɰɟɥɨɝɨɤɚɤɫɨɫɬɨɹɳɟ
ɝɨ ɢɡ ɪɚɡɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ Ɉɧ ɜɢɞɢɬ ɩɟɪɟɞ ɫɨɛɨɣ ɧɚɪɢɫɨɜɚɧɧɭɸ ɤɪɚɫɢɜɭɸ
ɢ ɫɨɛɥɚɡɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɤɚɪɬɢɧɭ ɫɤɪɵɜɚɸɳɭɸ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹɞɪɭɝɢɦɫɬɨɥɶ ɠɟɡɚɦɚɧɱɢɜɵɦɧɨɩɭɫɬɵɦ
ɮɚɧɬɨɦɨɦ ɍ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɥɸɞɟɣ ɷɬɨɬ ɤɚɥɟɣɞɨɫɤɨɩ ©ɤɚɪɬɢɧɨɤa ɫɨ
ɜɟɪɲɟɧɧɨɨɞɢɧɚɤɨɜɩɨɷɬɨɦɭ©ɬɜɨɪɰɵɢɥɥɸɡɢɣaɩɪɨɞɚɸɬɢɯɨɩɬɨɦɢ
ɜ ɪɨɡɧɢɰɭ ©Ƚɨɜɨɪɢɬɫɹ ɝɞɟ ɫɨɤɪɨɜɢɳɟ ɬɜɨɟ ɬɚɦ ɢ ɫɟɪɞɰɟ ɬɜɨɟ ȿɫɥɢ
ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɬɜɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨ ɧɚ ɡɟɦɧɨɟ ɬɨ ɢ ɫɟɪɞɰɟ ɬɜɨɟɛɭɞɟɬ ɨɛɪɟ
ɬɚɬɶɫɹ ɫɪɟɞɢ ɡɟɦɧɵɯ ɫɨɤɪɨɜɢɳaɂɞɟɠɟɪɟɱɟ ɫɨɤɪɨɜɢɳɟ ɬɜɨɟ ɬɭɢ
ɫɟɪɞɰɟ ɬɜɨɟ Ⱥɳɟ ɜ ɡɟɦɥɢ ɨɧɨ ɜ ɡɟɦɥɢ ɢ ɫɟɪɞɰɟ ɬɜɨɟ
 ɍ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ
ɥɸɞɟɣɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟɪɟɮɥɟɤɫɵɤɨɬɨɪɵɦɨɧɢɫɥɟɞɭɸɬ
ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɢɯ ɡɚ ɩɪɚɜɞɭ ɚ ɦɧɨɝɢɟɮɚɧɚɬɢɱɧɨ ɩɪɢɧɨɫɹɬ ɫɜɨɢ ɠɢɡɧɢ ɧɚ
ɚɥɬɚɪɢɪɚɡɥɢɱɧɵɯɭɬɨɩɢɣ
ȼ ɷɬɨɦ ɦɢɪɟ ɧɟɬ ɩɨɞɥɢɧɧɵɯ ɭɛɟɠɞɟɧɢɣ ɧɟɬ ɂɫɬɢɧɵ ɚ ɢɦɟɟɬɫɹ
ɥɢɲɶ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɜɧɭɲɟɧɢɹ ɧɭɠɧɵɯ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɡɝɥɹɞɨɜ Ʉɬɨ
ɭɦɟɟɬɫɨɡɞɚɬɶ ɫɚɦɭɸɩɪɟɤɪɚɫɧɭɸɢɥɥɸɡɢɸɢɤɬɨɭɦɟɟɬɟɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɢɤɪɚɫɢɜɨɩɪɟɩɨɞɧɟɫɬɢɦɚɫɫɚɦɬɨɬɢɹɜɥɹɟɬɫɹɧɵɧɟɝɨɫɩɨɞɢɧɨɦɩɨɥɨ
ɠɟɧɢɹɋɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣɷɬɨɜɫɟɬɨɬɠɟɭɡ
ɧɚɜɚɟɦɵɣɩɟɪɫɨɧɚɠɩɨɪɨɠɞɚɸɳɢɣɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɣɪɹɞ©ɛɥɚɝɨɞɟɬɟɥɟɣa

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɐɜɟɬɧɢɤȺɧɨɧɢɦɧɨɟɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɤɨɟɢɡɞɚɧɢɟɆɅɨɛ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɆɅ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ©ȼɨɬɩɨɷɬɨɦɭɦɹɬɟɠɧɵɣɜɥɚɫɬɟɥɢɧɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣɤɧɹɡɟɦ
ɦɢɪɚɫɟɝɨɢɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹɰɚɪɟɦɜɚɜɢɥɨɧɫɤɢɦȼɫɟɷɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɢɡɡɚ
ɦɹɬɟɠɧɨɝɨɫɬɪɚɫɬɧɨɝɨ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɠɢɬɢɹȼɩɪɨɱɟɦɢɫɚɦɦɹɬɟɠ
ɧɵɣ ȼɚɜɢɥɨɧ ɢɦɟɧɭɟɬɫɹ ɬɚɤ ɢɡɡɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɫɬɪɚɫɬɟɣa ɉɨɱɟɦɭ
ɨɧ ɦɹɬɟɠɧɵɣ ɜɥɚɫɬɟɥɢɧ ɟɠɟ ɟɫɬɶ ɤɧɹɡɶ ɦɢɪɚ ɫɟɝɨ ɢ ɧɚɪɟɱɟɬɫɹ ɰɚɪɶ
ɜɚɜɢɥɨɧɴɫɤɢɣ± ɦɹɬɟɠɧɨɝɨ ɨɧɚɝɨɪɚɞɢ ɠɢɬɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɆɹɬɟɠɛɨ
ȼɚɜɢɥɨɧɫɤɚɡɚɫɹɟɠɟɨɬɫɬɪɚɫɬɟɣɩɪɢɫɬɨɢɬɱɟɥɨɜɟɤɭ

ɋɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨ ɥɸɛɨɣ ɤɬɨ ɜɥɚɞɟɟɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ɞɭɲɭ ɛɟɡ ɬɪɭɞɚ ɦɨɠɟɬ ɭɩɪɚɜ
ɥɹɬɶ ɥɸɞɶɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢɪɚɞɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɫɜɨɟɣ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɧɨ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ©ɨɛɳɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣa ɰɟɥɢ ɋɚɦɨɟ ɡɚɛɚɜ
ɧɨɟɱɬɨɩɪɢɷɬɨɦɥɸɞɢɫɱɢɬɚɸɬɱɬɨɩɨɫɬɭɩɚɸɬɩɨɫɜɨɟɣɜɨɥɟɤɨɝɞɚ
ɢɦɭɤɚɡɵɜɚɸɬɤɨɝɨɨɧɢɞɨɥɠɧɵɭɜɚɠɚɬɶɚɤɨɝɨɩɪɟɡɢɪɚɬɶɆɵɫɥɢɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨɛɨ ɜɫɟɦ ɜɤɥɸɱɚɹ ɛɵɬɨɜɵɟ ɦɟɥɨɱɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɩɥɨ
ɫɤɢɦɢ ɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢ Ʌɸɞɢ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɢ ɞɭɦɚɬɶ ɨɞɧɢɦ ɢ
ɬɟɦ ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢɱɟɦ ɨɞɢɧ ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɭɫɬɨɹɜɲɢɣɫɹ ɢ
ɧɟɡɵɛɥɟɦɵɣɫɩɨɫɨɛɦɵɲɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜ ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɥɸɞɟɣɜ ɨɞɧɨɱɚɫɶɟ
ɫɦɟɧɢɬɶɫɹɧɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɣɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɜɫɟɡɚɜɢɫɢɬɨɬɩɪɢɦɢ
ɬɢɜɧɵɯɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɯɭɥɨɜɨɤɢɭɫɬɚɧɨɜɨɤɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɬɜɨɪɰɚ
ɦɢɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ
ɑɟɥɨɜɟɤɭ ɜ ɬɚɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɭɠɟ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɟɧɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɞɭɦɚɬɶɨɰɟɧɢɜɚɬɶɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟɟɦɭɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨ©ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬaɩɪɢ
ɧɹɬɶ ɧɭɠɧɵɟ ɧɚɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɉɪɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɪɨɜɨɡ
ɝɥɚɲɟɧɧɨɣ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɭɝɥɭ ɫɜɨɛɨɞɟ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ ɧɟɜɢɞɚɧɧɚɹ ɞɨɫɟɥɟ ɜ
ɢɫɬɨɪɢɢ ɞɭɯɨɜɧɚɹ ɬɢɪɚɧɢɹ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɵɯ ɭɤɚɡɚɧɢɣɂɦɟɧɧɨ ɢɯ ɬɜɨɪ
ɰɵɡɚɫɬɚɜɥɹɸɬɧɚɫɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹɢɦɞɚɠɟɜɠɢɬɟɣɫɤɢɯɦɟɥɨɱɚɯɧɚɤɚ
ɤɢɟɫɩɟɤɬɚɤɥɢɯɨɞɢɬɶɤɚɤɢɦɜɢɞɨɦɫɩɨɪɬɚɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹɤɚɤɨɛɭɫɬɪɨɢɬɶ
ɫɜɨɣɞɨɦɤɚɤɢɟɠɚɪɝɨɧɧɵɟɫɥɨɜɟɱɤɢɦɨɠɧɨɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɢɧɚɞɤɚɤɢ
ɦɢ ɲɭɬɤɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɫɦɟɹɬɶɫɹ ɚ ɧɚɞɤɚɤɢɦɢ ɫɬɪɨɠɚɣɲɟ ɧɟɥɶɡɹɂɜɫɟ
ɷɬɨɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹɜɨɢɦɹɬɨɪɠɟɫɬɜɚɱɟɥɨɜɟɤɚɢɟɝɨɫɜɨɛɨɞɵɉɨɠɚɥɭɣ
ɩɟɪɟɞɬɚɤɨɣɞɟɫɩɨɬɢɟɣɛɥɟɞɧɟɸɬɬɟɧɢɭɲɟɞɲɢɯɬɢɪɚɧɨɜȼɥɚɫɬɶɩɪɢ
ɨɛɪɟɬɚɟɬ ɱɟɪɬɵ ɚɩɨɤɚɥɢɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɜɟɪɹ ɢɡ ɚɞɨɜɨɣ ɛɟɡɞɧɵ ©>Ⱥɩɨ
ɤɚɥɢɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ±Ⱥɓ@ɡɜɟɪɶɢɡɛɟɡɞɧɵɡɧɚɦɟɧɭɟɬɫɨɛɨɣɜɫɹɤɭɸɝɨ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɐɜɟɬɧɢɤȺɧɨɧɢɦɧɨɟɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɤɨɟɢɡɞɚɧɢɟɆɅɨɛ


ʧ̵̨̨̨̨̛̭̱̬̭̯̪̪̭̯̥̖̬̦̔̌̏̌̾̔̌
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸɜɥɚɫɬɶɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɳɭɸɫɹɧɚɞɜɫɟɦɢɥɸɞɶɦɢȼɫɟ
ɥɸɞɢɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟɣɩɨɤɨɪɹɬɫɹɧɢɤɬɨɧɟɫɦɨɠɟɬɢɡɛɟɠɚɬɶɟɟɜɥɢɹɧɢɹ
Ɉɛ ɷɬɨɦ ɝɨɜɨɪɢɬ ɋɜɹɳɟɧɧɨɟ ɉɢɫɚɧɢɟ ©ȿɫɥɢ ɤɬɨ ɩɨɤɨɪɢɬɫɹ ɡɜɟɪɸ ɢ
ɨɛɪɚɡɭɟɝɨa±ɬɨɟɫɬɶɞɢɚɜɨɥɭɬɨɩɨɞɱɢɧɢɬɫɹɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚ
ɫɬɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɚɦɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɭɠɟ ɨɬ ɞɢɚɜɨɥɚ ɢɦɟɸɳɚɹ ɟɝɨ ɨɛɪɚɡ ɢ
ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɟɝɨ ɰɟɥɢaɇɨ ɨɧɵɣɨɛɪɚɡ ɡɜɟɪɢɧ ɜɫɹɤɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɭɸ
ɜɥɚɫɬɶɹɜɥɹɟɬɛɵɬɢɹɤɨɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɭɸɳɭɧɚɞɨ ɜɫɟɦɢȼɫɢɛɨɱɟɥɨ
ɜɟɰɵɭɨɧɨɹɜɩɨɤɨɪɫɬɜɟɫɨɫɬɨɹɬɫɹɢɧɢɟɞɢɧɟɹɦɢɧɭɟɬɑɟɫɨɪɚɞɢɢ
ɝɥɚɝɨɥɟɬ ɉɢɫɚɧɢɟ ©Ⱥɳɟ ɪɟɱɟ ɤɬɨ ɩɨɤɥɨɧɢɬɫɹ ɡɜɟɪɸ ɢ ɨɛɪɚɡɭ ɟɝɨa
ɫɢɪɟɱɶȾɢɚɜɨɥɭɢɨɧɟɦɜɥɚɫɬɟɥɟɦɟɝɨɩɨɤɨɪɢɬɫɹɁɚɧɟɨɧɵɣɡɜɟɪɶȾɢ
ɚɜɨɥ ɧɟɨɬɫɬɭɩɧɨ ɜɨ ɨɛɪɚɡɟ ɫɜɨɟɦ ɩɪɟɛɵɜɚɸɳɶ ɢ ɩɪɢ ɧɟɦ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ
ɢɦɠɟɫɬɪɨɹɫɜɨɟɞɟɥɨ

ɉɪɚɜɹɳɚɹ ɜɟɪɯɭɲɤɚ ɬɚɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬ ɛɨɥɶɲɢɟ ɭɫɢɥɢɹ
ɞɥɹɡɚɦɟɧɵɦɵɲɥɟɧɢɹɪɚɡɭɦɚɧɚɧɟɢɦɟɸɳɢɟɨɫɧɨɜɚɧɢɣɜɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ
ɦɢɮɵɜɧɟɡɚɩɧɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɢɦɩɭɥɶɫɵɢɧɚɧɟɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɟɷɦɨɰɢɢ
Ⱦɟɥɚɟɬɫɹɜɫɟɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɥɸɞɟɣɱɬɨɢɯɦɵɫɥɢɢɩɨɫɬɭɩɤɢɫɥɭɠɚɬ
ɨɬɪɚɠɟɧɢɟɦ ɩɨɞɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɵɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɠɟɥɚɧɢɣ ɨɬ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɨ ɢ ɜɨɡɜɟɫɬɢ
ɢɯɜɚɛɫɨɥɸɬɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢȽɥɚɜɧɨɟɱɬɨɛɵɥɸɞɢɧɟɢɫɤɚɥɢɢɫ
ɬɢɧɧɨɣɰɟɧɧɨɫɬɢɜɟɳɟɣɬɚɤɤɚɤɰɟɧɧɨɫɬɶɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜɨ
ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɡɚɞɚɱɚ ɞɥɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɜɨɠɞɟɣ ɫɚɦɢɦ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ©ɩɨɥɟɡɧɨɫɬɶaɜɟɳɢ
ɍɛɢɜɜɱɟɥɨɜɟɤɟȻɨɝɚɢɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɧɚɫɬɚɟɬɜɪɟɦɹɡɚɛɪɚɬɶɭ
ɧɟɝɨ ɢ ɪɚɡɭɦ ȼ ɨɫɬɚɬɤɟ ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɥɢɲɶ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɫɦɭɬɧɵɟɠɟɥɚɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɬɨɪɵɯɨɧɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɩɨɫɬɢɱɶɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟɢɢɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɟɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢɷɩɢɝɨ
ɧɚɦɢɤɚɤɧɢɤɱɟɦɧɚɹɢɛɟɫɩɨɥɟɡɧɚɹɦɟɬɚɮɢɡɢɤɚɉɟɪɟɞɧɚɦɢɩɪɟɞɫɬɚɟɬ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɜɬɨɦɚɬɱɟɥɨɜɟɤɮɭɧɤɰɢɹɡɚɜɢɫɢɦɵɣɢɭɹɡɜɢɦɵɣɜɨɜɫɟɯɨɬ
ɧɨɲɟɧɢɹɯ ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɣɜ ɫɟɛɟ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɨɩɨɪɵ
ɍɲɟɞɲɟɟ ɢɡ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢȼɵɫɲɟɟɇɚɱɚɥɨ ɡɚɛɢɪɚɟɬɫɫɨɛɨɣɢ
ɜɵɫɲɟɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟȞંȠȢ

©ɋɤɚɠɟɦ ɠɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɱɟɥɨ ɫɢɦɜɨɥɢɡɢɪɭɟɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɦɚ
>ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ± Ⱥ ɓ@ ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɜɹɬɨɣ Ɇɚɤɚɪɢɣ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ɭɦ Ȼɨɠɟ
 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ
 ɐɜɟɬɧɢɤɅɨɛ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɫɬɜɟɧɧɵɦ ɉɪɟɫɬɨɥɨɦ Ⱦɭɯ ɠɟ ɢ ɭɫɬɚ ɧɚɲɢ ± ɬɪɚɩɟɡɚ ɏɪɢɫɬɨɜɚ Ɉɬ
ɬɨɝɨ ɧɟ ɩɨɫɚɞɢɦ ɧɚɉɪɟɫɬɨɥ Ȼɨɠɢɣ ɞɢɚɜɨɥɚɞɚ ɧɟ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɭɫɬ ɧɚ
ɲɢɯɫɤɜɟɪɧɨɟɫɥɨɜɨɩɨɬɨɦɭɱɬɨɧɚɉɪɟɫɬɨɥɟɟɫɬɶɦɟɫɬɨɏɪɢɫɬɚɇɚɲ
ɹɡɵɤ ± ɫɥɨɜɧɨ ɬɪɨɫɬɶ ɤɧɢɠɧɢɤɚɫɤɨɪɨɩɢɫɰɚ ɨɧ ɠɟ ɟɫɬɶɋɜɹɬɨɣȾɭɯ
Ʉɚɤɩɢɫɱɚɹɬɪɨɫɬɶɧɟɝɢɛɧɟɬɜɨɬɥɢɱɢɟɨɬɩɢɲɭɳɟɝɨɬɚɤɢɹɡɵɤɧɚɲ
ɟɫɥɢɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɨɬɋɜɹɬɨɝɨȾɭɯɚ ɬɨ ɢɡɪɟɤɚɟɬɛɥɚɝɢɟ ɫɥɨɜɚ ɉɨɝɢɛɟɥɶ
ɠɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬ ɧɟɱɢɫɬɨɝɨ ɛɟɫɚ ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɦ ɫɤɜɟɪɧɵɟ ɧɟ
ɱɢɫɬɵɟ ɤɨɳɭɧɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢ ɡɥɵɟ ɫɥɨɜɚ ɩɪɚɡɞɧɨɫɥɨɜɢɦ ɢ ɤɥɟɜɟɳɟɦa
ɊɟɱɟɦɠɟɢɨɱɟɥɟɟɠɟɟɫɬɶɭɦɍɦɠɟɧɚɲɫɜɹɬɵɣɆɚɤɚɪɢɢɫɤɚɡɭɟɬ
ɩɪɟɫɬɨɥ Ȼɨɠɟɫɬɜ ɛɵɬɢ ɂ ɞɭɯ ɢ ɭɫɬɚ ɧɚɲɚ ± ɬɪɚɩɟɡɚ ɏɪɢɫɬɨɜɚ ɫɭɬɶ
ɇɟɭɛɨɪɟɱɟɧɚɩɪɟɫɬɨɥȻɨɠɢɣȾɢɚɜɨɥɚɩɨɫɚɞɢɦɧɢɠɟɩɚɤɢɞɚɢɡɵ
ɞɟɬɫɥɨɜɨɫɤɜɟɪɧɨɭɞɭɠɟɜɴɯɨɞɢɬɏɪɢɫɬɨɫəɡɵɤɠɟɛɨɧɚɲ±ɬɪɨɫɬɶ
ɤɧɢɠɧɢɤɚɫɤɨɪɨɩɢɫɰɚɟɠɟɟɫɬɶɋɜɹɬɵɣȾɭɯəɤɨɠɟɛɨɬɪɨɫɬɶɤɪɨɦɟ
ɩɢɲɭɳɚɝɨɧɟɝɢɛɥɟɬɫɹɫɢɰɟɢɹɡɵɤɧɚɲɞɟɣɫɬɜɭɟɦɨɬɋɜɹɬɚɝɨȾɭɯɚ
ɫɥɨɜɟɫɚɛɥɚɝɚɢɡɧɨɫɢɬȽɢɛɥɟɦɠɟɨɬɧɟɱɢɫɬɚɝɨɛɟɫɚɫɥɨɜɟɫɚɫɤɜɟɪɧɚɹ
ɢ ɧɟɱɢɫɬɚ ɤɨɳɭɧɵ ɢ ɩɪɚɡɞɧɨɫɥɨɜɢɹ ɢ ɡɥɨɫɥɨɜɢɹ ɢ ɤɥɟɜɟɬɵ ɢɫɩɭ
ɳɚɟɬ
ɋ ɩɨɬɟɪɟɣ ɪɚɡɭɦɚ ɭɠɟ ɧɟɬ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ɢɫɬɢɧɵ ɚ ɟɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɟɹɫɧɵɟ ɢ ɧɟɨɬɱɟɬɥɢɜɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɩɪɟɥɨɦɥɹɸɳɢɟɫɹ ɫɤɜɨɡɶ ɩɪɢɡɦɭ
ɠɢɜɨɬɧɨɝɨɢɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɱɚɥɚ
Ɍɜɨɪɰɵ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɱɟɥɨ
ɜɟɱɟɫɤɢɦɢ ɦɚɫɫɚɦɢ ɭɜɨɞɹɬ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɜ ©ɫɟɪɭɸa ɡɨɧɭ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɨɧɢ
ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɭɯɨɞɹɬ ɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣ ȿɫɥɢ ɧɚɩɪɢ
ɦɟɪɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɩɢɮɚɝɨɪɟɣɫɤɨɣɬɚɛɥɢɰɟɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣɢɡɥɨ
ɠɟɧɧɨɣȺɪɢɫɬɨɬɟɥɟɦɜ©Ɇɟɬɚɮɢɡɢɤɟaɬɨɬɚɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨȼɫɟɥɟɧɧɨɣ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɡɚɤɨɧɨɦ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜ ɦɧɨɠɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɢɦɧɨɠɟɫɬɜɨɜɟɞɢɧɫɬɜɟȑȞțĮȓʌȠȜȜȐʌȠȜȜȐțĮȓȑȞ
ɋɚɦ

 ɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 ɌɚɦɠɟɅ
ȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶɆɟɬɚɮɢɡɢɤɚɚ0HWDSK\VLFDHG:'5RVV$ULVWRWOH¶V
PHWDSK\VLFV  YROV 2[IRUG &ODUHQGRQ 3UHVV  UHSU  >RI  FRUU HGQ@

DDDEɉɟɪɟɜɨɞɧɚɲ ±Ⱥɓ

 Ɂɞɟɫɶɧɚɧɚɲɜɡɝɥɹɞɫɥɟɞɭɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɞɚɧɧɭɸɬɚɛɥɢɰɭɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɪɟɞɟɥ
ɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ
ɧɟɱɟɬɧɨɟ
ɱɟɬɧɨɟ
ɨɞɧɨ
ɦɧɨɝɨɟ
ɩɪɚɜɨɟ
ɥɟɜɨɟ


ʧ̵̨̨̨̨̛̭̱̬̭̯̪̪̭̯̥̖̬̦̔̌̏̌̾̔̌
ɦɢɪɤɚɤɩɨɪɹɞɨɤɫɨɫɬɨɢɬɢɡɫɨɱɟɬɚɧɢɹɪɚɡɧɵɯɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯɧɚ
ɱɚɥɄɚɤɩɢɫɚɥɩɢɮɚɝɨɪɟɟɰɎɢɥɨɥɚɣ©ɉɪɢɪɨɞɚɫɭɳɚɹɜɤɨɫɦɨɫɟɝɚɪ
ɦɨɧɢɱɟɫɤɢ ɫɥɚɠɟɧɚ ɢɡ ɛɟɫɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɯ ɜɟɥɢɱɢɧ ɬɚɤ
ɭɫɬɪɨɟɧɢɜɟɫɶɤɨɫɦɨɫɢɜɫɟɱɬɨɜɧɟɦa

ȼ ɧɚɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɵ ɫɬɚɥɤɢɜɚɟɦɫɹ ɫ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟɦ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸ
ɳɟɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɥɨɝɢɤɢ ɡɚɤɨɧɨɦ ɢɫɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɪɟɬɶɟɝɨ
WHUWLXP QRQ GDWXU ɬɨ ɟɫɬɶ ©ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɧɟ ɞɚɧɨa
 ɇɚɩɨɦɧɢɦ ɱɬɨ ɜ ɫɨ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɷɬɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɢɡ ɞɜɭɯ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɣ ± ©Ⱥa ɢɥɢ ©ɧɟ Ⱥa
ɨɞɧɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɬɢɧɧɵɦ ɚ ɜɬɨɪɨɟ ɥɨɠɧɵɦ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɞɜɚ
ɫɭɠɞɟɧɢɹ ɨɞɧɨ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɨɪɦɭɥɢɪɭɟɬ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɧɟ ɦɨ
ɝɭɬɛɵɬɶɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɥɨɠɧɵɦɢɢɜɦɟɫɬɟɫɬɟɦɢɫɬɢɧɧɵɦɢɌɜɨɪɰɵ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɟɥɚɸɬ ɫɬɚɜɤɭ ɧɚ ©ɬɪɟɬɶɟa
ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɫɦɟɲɢɜɚɹɢɫɬɢɧɭɫɥɨɠɶɸ
ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɝɚɪɦɨɧɢ
ɱɟɫɤɨɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯ ɧɚɱɚɥ ɢɯ ɩɪɨɩɨɪɰɢ
ɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɚ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɫɬɪɨɣɧɨɫɬɢ ɩɨɪɹɞɤɚ ɢ ɩɨɬɨɦɭ ɪɚɡɭɦ
ɧɨɫɬɢ Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɭɠɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣ
ɜɨɡɦɨɠɧɚɫɥɚɠɟɧɧɨɫɬɶɢɫɨɪɚɡɦɟɪɧɨɫɬɶਖȡȝȠȞȓĮ
ȼɧɚɲɟɦɠɟɫɥɭɱɚɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɟɣ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɫɭɳɟ
ɫɬɜɭɟɬ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ɢɫɬɢɧɵ ɢɥɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ɥɠɢ ɚ ɟɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɹɫ
ɧɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨ ɧɢɯ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟɬ ɢɫɬɢɧɵ ɬɨ ɧɟɬ ɢ ɥɠɢ ɢ ɜ
ɷɬɨɣɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢɧɟɪɚɡɥɢɱɢɦɨɦɫɦɟɲɟɧɢɢɨɛɟɫɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹɜɫɹ
ɤɢɣɫɦɵɫɥ
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɚɹ ɩɪɟɯɨɞɹɳɚɹ ɮɨɪɦɚ ɫɚɦɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɚɛ
ɫɨɥɸɬɧɨɣ ɗɬɨ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɹɫɧɨɫɬɢ
ɨɬɱɟɥɨɜɟɤɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɥɢɲɶɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟɩɨɬɨɤɚɧɨɜɨɫɬɟɣɭɧɟɝɨɭɠɟ
ɧɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟ ɚɧɚɥɢɡ ɧɢɤɬɨ ɧɟɭɫɩɟɜɚɟɬ ɡɚɞɭ
ɦɭɠɫɤɨɟ
ɠɟɧɫɤɨɟ
ɩɨɤɨɣ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɩɪɹɦɨɟ
ɤɪɢɜɨɟ
ɫɜɟɬ
ɬɶɦɚ
ɞɨɛɪɨ
ɡɥɨ
ɤɜɚɞɪɚɬ
ɜɵɬɹɧɭɬɵɣɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤ
 Ɏɪɚɝɦɟɧɬɵɪɚɧɧɢɯ ɝɪɟɱɟɫɤɢɯɮɢɥɨɫɨɮɨɜɑɚɫɬɶɈɬɷɩɢɱɟɫɤɢɯɤɨɫɦɨɝɨɧɢɣ
ɞɨɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɚɬɨɦɢɫɬɢɤɢɂɡɞȺȼɅɟɛɟɞɟɜɆɇɚɭɤɚɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɦɚɬɶɫɹ ɨ ɫɥɨɠɧɨɦ ɚ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɩɨɧɹɬɶ ɟɝɨ ȼɵɫɲɟɟ ɫɬɚɜɢɬɫɹ ɜ ɭɫɥɭ
ɠɟɧɢɟ ɧɢɡɲɟɦɭ ± ɷɬɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɜ ɨɩɢɫɵɜɚɟɦɨɦ ɧɚɦɢ
ɫɨɰɢɭɦɟ
ȼ ɩɨɞɥɢɧɧɨɣ ɫɨɡɜɭɱɧɨɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɨ
ɪɚɡɦɟɪɧɨɫɬɢ ɜɫɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫ ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ ɞɨ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɇɢɡɲɟɟ ɤɚɤ
ɱɚɫɬɶɰɟɥɨɝɨȼɵɫɲɟɝɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɨɱɟɪɟɡȼɵɫɲɟɟȿɫɥɢ
ɠɟ ȼɵɫɲɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɢɡɲɟɟ ɬɨ ɩɪɟɞɟɥɵ ɥɸɛɨɝɨ ɩɨɧɹɬɢɹ
ɢ ɥɸɛɨɝɨ ɭɦɨɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɬɚɤ ɠɟ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵ ɤɚɤ ɢ
ɝɪɚɧɢɰɵɥɸɛɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚȼɧɚɲɟɦɫɥɭɱɚɟɜɨɛɵɱɧɨɣɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɩɪɚɤɬɢɤɟɷɬɨɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɬɚɥɶɧɨɣɥɠɢȿɫɥɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɩɪɚɜɞɟ
ɢɥɠɢɪɚɡɦɵɬɵɬɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɜɚɠɧɨɱɬɨɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ
ɢɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹȼɷɬɨɣɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣɢɞɭɯɨɜɧɨɣɫɦɭɬɧɨɫɬɢɂɫ
ɬɢɧɚɤɚɤȼɵɫɲɟɟɇɚɱɚɥɨɫɬɚɜɢɬɫɹɜɭɫɥɭɠɟɧɢɟɥɠɢ
ɉɪɚɜɞɚ ɨɛɜɨɥɚɤɢɜɚɟɬɫɹ ɥɢɩɤɨɣ ɥɨɠɶɸ ɢ ɭɠɟ ɫɚɦɚ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɤɚɤ
ɥɨɠɶ ɇɢɤɨɝɞɚ ɜɨ ɜɫɟɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɧɟ ɥɝɚɥɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɥɝɭɬ
ɫɟɣɱɚɫɅɨɠɶɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɯɚɪɚɤɬɟɪɝɢɩɧɨɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɧɭɲɟɧɢɹɅɸɞɢ
ɭɠɟ ɧɟ ɜɢɞɹɬ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɫɟɛɹ ɜ ɷɬɨɣ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɨɧɢ ɧɟ ɯɨɬɹɬ ɢɯ
ɜɢɞɟɬɶ ɨɧɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɨɟ ɦɢɦɨɥɟɬɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ
ȼɫɹɤɢɣ ɪɨɛɤɢɣ ɝɨɥɨɫ ɝɨɜɨɪɹɳɢɣ ɨɛ ɷɬɨɣ ɫɥɟɩɨɬɟ ɧɟ ɡɚɦɟɱɚɟɬɫɹ ɢ
ɧɟ ɫɥɵɲɢɬɫɹ ɉɨɬɟɪɹɜ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɜɧɭɬɪɢ ɫɟɛɹ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɚɢɜɧɨ ɢɳɟɬ
©ɩɨɞɥɢɧɧɨɫɬɶa ɜɧɟ ɫɟɛɹ ɢ ɟɦɭ ɫ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶɸ ɟɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɧɟ
ɫɩɪɚɲɢɜɚɹɨɟɝɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɦɧɟɧɢɢɑɟɥɨɜɟɤɠɟɨɬɪɚɠɚɟɬɤɨɩɢɪɭɟɬ
ɬɨɱɬɨɟɦɭɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɩɨɬɨɦɭɱɬɨɜɦɟɫɬɨɞɭɲɢɭɧɟɝɨɤɪɢɜɨɟɬɪɟɫ
ɧɭɜɲɟɟ ɢ ɝɪɹɡɧɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ȼɫɹɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬ ɤɚɤ ɥɢɲɟɧɧɵɟ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɭɠɟ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɢ ɜɥɚɫɬɶɸ ɧɢ
ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɨɦ
ɇɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɥɚɫɬɶ ɨɬɤɚɡɚɜɲɚɹɫɹ ɨɬ ɫɜɟɪɯɴɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɬɪɚɧ
ɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɢɜɲɚɹ ɪɚɞɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɟɱɧɨɫɬɢ ɫɬɚɜɲɚɹ ɱɟɦɬɨ
ɜɧɟɲɧɢɦ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɧɵɦ ɜɫɟ ɠɟ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ ɧɟɤɨɟɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ ɢ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɜɥɟɱɟɬɫɹ ɩɭɫɬɶ ɞɚɠɟ ɤ ɦɚɥɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ©ɫɚ
ɤɪɚɥɶɧɨɫɬɢaɞɟɥɚɸɳɟɣɟɟɨɬɥɢɱɧɨɣɨɬɧɚɫɟɥɟɧɢɹɢɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɣɞɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɣɛɢɨɦɚɫɫɵȾɚɠɟɫɭɝɭɛɨɩɨɡɢɬɢɜɢɫɬɫɤɢɟɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ
«ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɟaɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɧɚɫɥɨɜɚɯɨɬɜɟɪɝɚɹɜɫɹɤɢɣ©ɦɢɫɬɢ
ɰɢɡɦaɧɚɞɟɥɟɩɪɢɤɪɵɜɚɸɬɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɦɚɧɟɜɪɵ©ɫɜɹ
ɳɟɧɧɵɦaɩɨɤɪɨɜɨɦɪɚɡɥɢɱɧɵɯɦɢɮɨɜ


ʧ̵̨̨̨̨̛̭̱̬̭̯̪̪̭̯̥̖̬̦̔̌̏̌̾̔̌
ɉɨɞɥɢɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɧɟ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɪɚɡɝɚɞɚɬɶ ɫɜɟɪɯɴɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɨɧɚ ɱɚɫɬɨ ɦɚɫɤɢɪɭɟɬɫɹ ɢɦ ɨɬ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɢɥɢ ɨɩɪɚɜɞɵɜɚ
ɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟɦ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɢ ɩɪɹɦɨɟ
ɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɬɜɨɆɢɪɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɰɟɥɢɤɨɦɜɯɨɞɢɬɢɩɨɝɪɭɠɚɟɬɫɹɜɦɢ
ɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɦɢɪ ɫɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɧɢɦ ɜ ɨɞɧɨ ɰɟɥɨɟ Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɫɹɜɧɟɲɧɹɹɩɥɨɫɤɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɦɢɪɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɨɛɴɟɦ ɂ ɱɬɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ɝɥɭɛɢɧɭɢ ɢɫɬɢɧɧɨɫɬɶ ɧɵɧɟɲ
ɧɟɣ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɢɞɚɸɬ ɧɟ ɩɪɨɠɟɤɬɟɪɫɤɢɟ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɫɬɫɤɢɟ ɜɨɩɥɢ ɚ ɤɚ
ɠɭɳɢɟɫɹɫɬɚɪɨɦɨɞɧɵɦɢɛɚɧɚɥɶɧɵɦɢɫɚɦɵɟɧɟɩɨɩɭɥɹɪɧɵɟɢɢɡɛɢɬɵɟ
ɢɫɬɢɧɵȼɚɠɧɵɟɢɫɚɦɨɭɜɟɪɟɧɧɵɟ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɵɭɜɥɚɫɬɢaɝɪɨɦɤɨɜɨɡ
ɦɭɳɚɸɬɫɹɢ ɨɬɜɟɪɝɚɸɬ ɷɬɢ ɩɪɨɫɬɵɟɮɚɤɬɵɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɨɫɨɡɧɚɜɚɹ ɱɬɨ
ɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɷɬɨɬɚɤ
ɋɭɝɭɛɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɨɬɪɢɰɚɸɬ ɜɫɹɤɭɸ ɦɟ
ɬɚɮɢɡɢɤɭɫɜɨɞɹɜɫɟɫɦɵɫɥɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦ
Ɉɧɢɩɵɬɚɸɬɫɹɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɶɸɧɨɧɚɷɬɨɦɩɭɬɢɢɯɨɠɢɞɚɸɬ
ɝɨɪɶɤɢɟɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɧɢɹ ɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɢ ɧɟ ɫɦɟɸɬ ɨɛɴɹɜɢɬɶ ɩɭɛɥɢɱɧɨ
ɫɥɟɞɭɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟɦ ɬɨɥɩɵ Ɍɚɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɫɬɚɪɚɟɬɫɹ ɡɚɜɟɫɨɣ ɥɠɢ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɭɬɶ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɯ ɫɨɛɵɬɢɣ ɨɫɬɚɜɥɹɹ ɜɧɟɲɧɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ
ɮɨɪɦɵ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦɢ Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɦɵɫɥɶ ± ɫɤɪɵɬɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɜɥɢ
ɹɬɶ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɰɟɫ
ɫɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɧɟɲɧɢɟɮɨɪɦɵ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹa
©ɞɢɤɬɚɬɭɪɚa ©ɨɥɢɝɚɪɯɢa ɢ ɬɩ ɞɥɹ ɩɪɢɤɪɵɬɢɹ ɫɜɨɢɯ ɧɟɛɥɚɝɨɜɢɞɧɵɯ
ɩɨɫɬɭɩɤɨɜ ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɢ ɨɞɧɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɩɪɢɜɥɟɤɚɟɬ ɤ
ɫɟɛɟɬɚɤɨɝɨɜɧɢɦɚɧɢɹɢɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɧɢɨɞɧɨɢɡɧɢɯɧɟɫɥɭɠɢɬɩɪɟɞ
ɦɟɬɨɦ ɬɚɤɨɝɨ ɬɨɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɹ ɤɚɤ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɜɥɚɫɬɶ
ɋɨɡɞɚɸɬɫɹ ɧɟɤɢɟ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɮɨɧɟ ɤɨ
ɬɨɪɵɯɜɫɨɡɧɚɧɢɟ©ɝɪɚɠɞɚɧaɜɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɱɟɪɟɡ ɨɛɳɟɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɩɨɧɹɬɢɹ ɩɪɢɱɟɦ ɷɬɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɦ ɬɨɣ ɮɨɪɦɟ ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧɚ ɩɟɪɟ
ɞɚɟɬɫɹ Ⱦɥɹ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ©ɮɚɤɬɵa ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɭɞɧɨ
ɢɥɢ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬ
ɜɥɹɟɬɫɹɧɟ ɩɪɹɦɵɦɨɛɪɚɡɨɦɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸɥɢɱɧɨɫɬɶɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ
ɤɨɫɜɟɧɧɨɤɨɝɞɚɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɧɚɛɥɸɞɚɟɬɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɷɬɨɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɧɚɞɪɭɝɢɯɫɭɛɴɟɤɬɚɯ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɋɚɦ ɩɪɚɜɹɳɢɣ ɫɥɨɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɩɪɚɜɢɥɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚ
ɬɟɥɶɧɨɝɨɭɦɚɥɟɧɢɹɢɫɨɤɪɵɬɢɹɫɜɨɢɯɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣɢɫɢɥɨɜɵɯ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɫɤɪɵɜɚɟɬ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ ɤ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɦ
©ɝɪɚɠɞɚɧɚɦaɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɝɥɚɡɚɯɩɨɞɞɚɧɧɵɯɨɛɪɚɡɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢɤɚɤɛɵɧɢɜɟɥɢɪɭɟɬɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ©ɹaɢɧɟɩɪɢɜɥɟɤɚɟɬɜɧɢɦɚɧɢɹ
ɤɫɜɨɢɦɨɩɚɫɧɵɦɢɫɢɥɶɧɵɦɫɬɨɪɨɧɚɦɧɚɪɨɱɢɬɨɩɪɟɞɫɬɚɜɚɹɛɟɡɡɚɳɢɬ
ɧɵɦɢ ɢ ɫɥɚɛɵɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɧɚɩɨɤɚɡ ɫɨɜɟɪɲɚɹ ɧɟɥɟɩɵɟ ɢ ɧɟɜɟɠɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɟ ɩɨɫɬɭɩɤɢȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɛɵɜɚɬɟɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɫɦɟɹɬɶɫɹ ɧɚɞɩɪɚɜɹ
ɳɢɦɢ ©ɭɜɚɥɶɧɹɦɢa ɜɨɫɤɥɢɰɚɹ ©ȼɨɬ ɢɞɢɨɬɵa ɇɨ ɨɧ ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɟɬ
ɱɬɨ ɩɪɚɜɹɳɚɹ ɜɟɪɯɭɲɤɚ ɫɤɪɵɜɚɟɬ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ©ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟa ɫɨɛɫɬɜɟɧ
ɧɵɯɫɢɥɩɪɢɷɬɨɦɬɟɪɹɟɬɫɹɪɟɚɥɶɧɨɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟɫɨɜɟɪɲɚɸɳɢɯɫɹɩɪɨ
ɰɟɫɫɨɜ ȼɫɟ ɷɬɨ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɩɨɞ ɩɪɢɤɪɵɬɢɟɦ ɥɨɠɧɨɝɨ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɫɥɚɛɨɫɬɢ ɤɚɠɭɳɟɝɨɫɹ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɬɪɚɯɚ ɢ ɪɚɫɬɟɪɹɧɧɨɫɬɢ Ʌɨɠɧɵɟ
ɰɟɥɢɩɪɢɤɪɵɜɚɸɬɫɹɢɫɬɢɧɧɵɦɢɢɞɟɹɦɢȼɥɚɫɬɶɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɨɤɚɡɵɜɚ
ɟɬ ɫɜɨɢ ɫɬɪɚɞɚɧɢɹ ɬɹɠɟɫɬɶ ©ɛɪɟɦɟɧɢ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹa ɩɪɢɦɟɪɹɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ
ɩɨɱɟɬɧɵɟ ɬɟɪɧɨɜɵɟ ɜɟɧɰɵ ɩɪɚɜɞɚ ɬɟɪɧɢɢ ɭ ɷɬɢɯ ɜɟɧɰɨɜ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚ
ɩɪɚɜɥɟɧɵɜɨɜɧɟ
ɇɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɥɚɛɨɫɬɶ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɢ ɩɪɨɫɱɟɬɵ ɫɭɫɩɟɯɨɦ ɩɪɢ
ɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɛɟɡɡɚɫɬɟɧɱɢɜɵɦ ɩɪɢɭɤɪɚɲɢɜɚɧɢɟɦ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
Ɇɧɢɦɨɟ ɩɪɨɰɜɟɬɚɧɢɟ ɞɥɹ ɦɚɫɫ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɯ
ɮɚɧɬɚɡɢɣɧɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜ ɢ ɩɭɫɬɨɣ ɪɢɬɨɪɢɤɢ ɋɨ ɜɫɟɯ ɫɬɨɪɨɧ ɦɵ ɜɢɞɢɦ
ɧɚɜɹɡɵɜɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɡɪɚɱɧɨɝɨ©ɰɜɟɬɟɧɢɹa ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ©ɩɨɬɟɦ
ɤɢɧɫɤɢɯɞɟɪɟɜɟɧɶaɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɨɛɜɟɬɲɚɥɵɯɮɚɫɚɞɨɜɉɨ
ɞɨɛɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɥɨɜɤɢɟ ɩɪɨɣɞɨɯɢ ɨɬ ɜɥɚɫɬɢ ɢɡɜɥɟɤɚɸɬ ɫɜɨɸ ɜɵɝɨɞɭ
ɢɡɧɢɱɟɝɨɢɡɩɭɫɬɨɬɵȽɥɚɜɧɨɟ±ɡɚɫɬɚɜɢɬɶɩɨɜɟɪɢɬɶɜɭɜɢɞɟɧɧɵɣɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɵɦɢɝɥɚɡɚɦɢɨɛɦɚɧɢɡɞɟɫɶɧɟɜɚɠɧɨɥɨɠɶɷɬɨɢɥɢɫɢɸɦɢɧɭɬ
ɧɚɹ ©ɩɪɚɜɞɚaɇɚ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜɵɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɫɨɡɞɚɧɧɚɹ ©ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜ
ɧɚɹa ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚɞ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɠɟ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɹ ɞɭɦɚɬɶ ɚ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɨɫɬɚɟɬɫɹɥɢɲɶɜɟɪɢɬɶ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨ©ɝɨɫɬɶaɜɯɨɞɹɳɢɣɜɜɚɲɢɞɨɦɚɉɨɧɚ
ɱɚɥɭɨɧɤɚɠɟɬɫɹɫɥɚɛɵɦɫɦɟɲɧɵɦɢɨɛɞɟɥɟɧɧɵɦɧɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɫɜɨɟɣ
ɪɨɥɢ ɯɢɬɪɨɝɨ ɢ ɩɨɞɥɨɝɨ ɧɢɱɬɨɠɟɫɬɜɚ ɩɪɨɧɢɤɚɟɬ ɜ ɞɨɦ ɤ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɢ
ɛɨɝɚɬɨɦɭɯɨɡɹɢɧɭɉɪɢɬɜɨɪɧɵɣ©ɝɨɫɬɶaɤɚɤɨɟɬɨɜɪɟɦɹɜɟɞɟɬɫɟɛɹɤɚɤ
ɩɪɢɧɹɬɨ ɧɚ ɧɨɜɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɟɡɚɦɟɬɧɨ ɧɚɥɢɜɚɹɫɶ ɫɢɥɚɦɢ ɢ ɝɨɬɨɜɹɫɶ ɡɚ
ɧɹɬɶɦɟɫɬɨ©ɯɨɡɹɢɧɚaɩɪɢɷɬɨɦɜɫɹɱɟɫɤɢɨɫɥɚɛɥɹɹɟɝɨ©ɏɨɡɹɢɧaɢɧɟ


ʧ̵̨̨̨̨̛̭̱̬̭̯̪̪̭̯̥̖̬̦̔̌̏̌̾̔̌
ɩɨɞɨɡɪɟɜɚɟɬ ɤɚɤɢɟɰɟɥɢ ɩɪɟɫɥɟɞɭɟɬ ©ɝɨɫɬɶa ɟɝɨ ɜɟɠɥɢɜɨɟ ɢ ɩɨɞɨɛɨ
ɫɬɪɚɫɬɧɨɟ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟɭɫɵɩɥɹɟɬɛɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɞɟɥɚɟɬɩɪɢɧɢɦɚɸɳɭɸ
ɫɬɨɪɨɧɭɫɥɢɲɤɨɦɭɜɟɪɟɧɧɨɣɜɫɜɨɢɯɫɢɥɚɯ
ȼɞɟɣɫɬɜɢɹɯ©ɝɨɫɬɹaɩɟɪɟɞ©ɯɨɡɹɢɧɨɦaɩɪɟɨɛɥɚɞɚɟɬɜɧɟɲɧɹɹɢɫ
ɤɭɫɧɨɫɨɡɞɚɜɚɟɦɚɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɤɨɝɞɚ©ɝɨɫɬɶaɧɚɞɟɥɟɢɩɨɫɭɬɢ
ɨɬɪɢɰɚɟɬɫɦɵɫɥɨɜɵɟɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ©ɯɨɡɹɟɜaɨɛɦɚɧɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɜɫɹ
ɱɟɫɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɢɯ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬ ɜ ɝɥɚɡɚɯ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ Ⱦɥɹ
©ɝɨɫɬɹaɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɷɬɚɩɟɝɥɚɜɧɚɹɡɚɞɚɱɚ±ɷɬɨɫɨɯɪɚɧɢɬɶɜɬɚɣ
ɧɟ ɫɜɨɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɰɟɥɢ Ʉɚɤ ɭɞɚɱɧɨ ɜɵɪɚɠɚɸɬɫɹ ɤɢɬɚɣɰɵ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ©ɦɟɱɜɫɚɯɚɪɧɨɣɨɛɨɥɨɱɤɟa
Ⱦɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɭɫɩɟɯɚ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɤɨɝɞɚ ɝɥɚɜɧɵɦ ɭɫ
ɥɨɜɢɟɦɛɭɞɟɬɧɟɨɬɤɪɵɬɚɹɢɩɪɹɦɚɹɫɢɥɚɜɧɟɲɧɟɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɚɜɵ
ɹɜɥɟɧɢɟɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɦɟɧɬɨɜɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɥɚɛɨɫɬɢɬɨɝɨɱɟɥɨɜɟ
ɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɱɢɧɢɬɶ ȼɚɠɧɨ ɩɨɦɟɧɹɬɶ
ɫɦɵɫɥɨɜɵɟ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɢɯ ɫɜɨɢɦɢ ɬɨɝɞɚ ɧɚɜɹɡɵɜɚɟɦɚɹ
ɥɨɠɶɛɭɞɟɬɜɵɝɥɹɞɟɬɶɩɪɚɜɞɢɜɨɣɚɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹɩɪɚɜɞɚɩɨɤɚɠɟɬɫɹɥɨ
ɠɶɸ ɇɚɞɨ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɱɬɨɛɵ ɨɛɴɟɤɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɪɨɝɧɭɥ ɢ ɭɫɬɭɩɢɥ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɦɭ ɫɨɛɥɚɡɧɭ Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɟ ɯɢ
ɬɪɨɫɬɢɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɢɥɶɧɨɟɜɥɢɹɧɢɟɧɚɨɛɳɟɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɤɨɪɢɬɶɂɱɬɨɫɚɦɨɟɧɟɜɨɪɨɹɬɧɨɟɬɚɤɢɟɯɢɬɪɨɫɬɢɜɫɟɝɞɚɞɨɫɬɢɝɚɸɬ
ɭɫɩɟɯɚ
ȼɫɢɫɬɟɦɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯɦɨ
ɪɚɥɶɧɵɯɡɚɩɪɟɬɨɜɧɚɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɩɨɞɨɛɧɨɣɩɪɚɤɬɢɤɢ ɤ©ɝɪɚɠɞɚɧɚɦa
ɛɨɥɟɟɬɨɝɨɷɬɢɞɟɣɫɬɜɢɹɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɤɚɤɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɤɨɬɨɪɵɟ
ɷɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵ ɋɬɟɩɟɧɶ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɜɫɹ
ɱɟɫɤɢ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɭɟɬɫɹ ɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɚ ɭ ɩɪɚɜɹɳɟɣ ɜɟɪɯɭɲɤɢ ɇɟɜɚɠɟɧ ɫɦɵɫɥ ɜɥɢɹɧɢɹ
ɜɚɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɰɟɥɢ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬ ɪɨɥɶ
ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ©ɝɨɫɬɹa ɤɨɝɞɚɪɚɡɴɟɞɚɟɬɥɸɛɵɟɰɟɧɧɨɫɬɢɬɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚ
ɤɨɬɨɪɵɦ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɨɛɥɚɞɚɬɶ ȼ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɫɬɫɤɨɦ ɨɛɪɚɡɰɨɜɨɦ ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɜɥɚɫɬɶɧɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɨɩɢɪɚɟɬɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɧɚɫɢɥɭɢ
ɧɢɤɚɤɢɦɡɚɤɨɧɨɦɧɟɫɜɹɡɚɧɚ
Ɇɵɫɥɹɳɢɣɱɟɥɨɜɟɤɜɫɟɝɞɚɢɦɟɟɬɜɧɭɬɪɢɫɟɛɹɧɟɤɨɟɬɪɭɞɧɨɨɩɪɟ
ɞɟɥɹɟɦɨɟ ɩɨɛɭɠɞɟɧɢɟ ɨɧ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɜɟɞɭɳɭɸ ɤ
ɩɨɢɫɤɭ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ ɫɟɛɹ ɜ ɦɢɪɟɇɨɜɵɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣɱɟɥɨɜɟɤ ɨɬ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɪɢɰɚɟɬ ɜɫɹɤɢɣ ɞɭɯɨɜɧɵɣ ɩɨɱɢɧ ɨɧ ɟɦɭ ɧɟ ɧɭɠɟɧ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɫɨɜɟɪ
ɲɟɧɧɨ ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɟɬ ɟɝɨ ɀɢɜɨɬɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɸɳɟɟ ɜ ɩɨɞɨɛ
ɧɨɦɬɢɩɟɱɟɥɨɜɟɤɚɜɵɞɭɜɚɟɬɥɸɛɵɟɞɭɯɨɜɧɵɟɨɫɧɨɜɵɱɟɪɟɡ©ɬɪɭɛɭa
ɋɨɡɞɚɧɧɵɣɦɢɪɤɨɦɮɨɪɬɚ©ɭɝɨɠɞɟɧɢɹɩɥɨɬɢaɫɬɪɚɲɧɨɛɨɢɬɫɹɥɸɛɵɯ
ɛɟɫɩɨɤɨɣɧɵɯɞɭɯɨɜɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɬɚɥɚɧɬɚɪɢɫɤɚɧɨɜɢɡɧɵɢɩɪɟɞɩɪɢ
ɢɦɱɢɜɨɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹɤɚɤɭɝɪɨɡɚɩɨɬɟɪɹɬɶɯɨɪɨɲɨɧɚ
ɥɚɠɟɧɧɭɸ ɠɢɡɧɶɉɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɣɷɬɨɦɭɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɬɢɩ ɦɨɠɧɨ
ɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɨɜɚɬɶ ɫɥɨɜɚɦɢ Ɏ Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɨɝɨ ± ɷɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜ
ɥɹɸɳɢɣ ɫɨɛɨɣ ɨɛɪɚɡ ©ɞɠɟɧɬɥɶɦɟɧɚ ɫ ɧɚɫɦɟɲɥɢɜɨɣ ɮɢɡɢɨɧɨɦɢɟɣa
ɨɬɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣɷɬɨɩɪɢɡɪɚɱɧɨɟ©ɞɭɯɨɜɧɨɟɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟaɜɬɚɪɬɚɪɚɪɵ
ȼɫɹɱɟɫɤɢ ɩɪɟɜɨɡɧɨɫɹ ©ɱɟɥɨɜɟɤɚa ɜɟɪɧɟɟ ɟɝɨ ɠɢɜɨɬɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ
ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɷɩɢɝɨɧɵɜɥɚɫɬɢɨɛɥɚɞɚɸɬɫɨɜɟɪɲɟɧɧɟɣɲɢɦɛɟɡɪɚɡɥɢɱɢ
ɟɦ ɤ ɫɚɦɢɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɨɫɧɨɜɚɦ ɂɡ ɩɨɞɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɵɯ ɝɥɭɛɢɧ ɞɭ
ɯɨɜɧɨɝɨ ɩɨɞɩɨɥɶɹɤ ɜɥɚɫɬɢɩɪɨɛɢɥɢɫɶɧɟɝɨɞɹɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟ
ɧɢɹɩɪɟɠɧɢɯɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɵɯɩɨɡɢɰɢɣ©ɛɵɥɢɧɢɱɟɦaɧɨɜɧɚɲɟɜɪɟɦɹ
©ɫɬɚɥɢ ɜɫɟɦa ɢ ɩɨ ɧɟɜɟɞɨɦɵɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɡɚɯɜɚɬɢɥɢ ɜɫɟɨɛɴɟɦɥɸɳɭɸ
ɜɥɚɫɬɶɩɪɨɧɢɤɚɸɳɭɸɞɨɫɚɦɵɯɨɫɧɨɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɞɭɯɨɜɧɨɝɨɨɛɧɢɳɚɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɨɧɢɫɬɚɥɢɟɝɨ©ɜɫɟɦɨɝɭ
ɳɢɦɢaɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦɢ
Ɉɬɤɪɨɜɟɧɧɵɟ ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɢ ɢ ɦɨɲɟɧɧɢɤɢ ɭ ɜɥɚɫɬɢ ɭɠɟ ɧɟ ɨɪɝɚɧɢ
ɡɭɸɬ ɩɟɪɦɚɧɟɧɬɧɵɣ ɬɟɪɪɨɪ ɤɚɤ ɢɯ ɪɚɞɢɤɚɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɢ
ɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɬɪɟɦɹɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɠɟɱɶɞɭɯɨɜɧɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨ
ȼɵɫɲɟɦɇɚɱɚɥɟɜɱɟɥɨɜɟɤɟɞɥɹɧɢɯɜɪɚɝɨɦɭɠɟɹɜɥɹɟɬɫɹɪɚɡɧɨɝɨɪɨɞɚ
©ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶa ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɉɟɪɟɞ ɷɬɢɦɢ ɫɭɝɭɛɨ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɦɢ ɨɧɢ ɢɫɩɵɬɵɜɚɸɬ ɧɟɢɡ
ɛɵɜɧɵɣ ɫɬɪɚɯ ɗɬɢ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɢ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɝɨ ɞɧɹ ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɞɭɯɨɜɧɨɟ
ɪɚɛɫɬɜɨ ɫ ɭɠɚɫɨɦ ɜ ɫɟɪɞɰɚɯ ɫɚɦɢ ɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹ ɷɬɨɦɭ ɪɚɛɫɬɜɭ ɂɛɨ
©ɤɚɤɨɣ ɦɟɪɨɣ ɦɟɪɢɬɟ ɬɚɤɨɸ ɨɬɦɟɪɢɬɫɹ ɢ ɜɚɦa ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ©ɢɪɪɚ
ɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹa ɢɫɬɢɧɚ ȿɜɚɧɝɟɥɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɛɟɠɞɚɟɬ ɤɜɚɡɢɧɚɭɱɧɵɟ ɢɫɬɢ
ɧɵ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɦɵɫɥɢɬɟɥɟɣ ɧɚ ɩɨɤɥɨɧ ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɫɬɚɞɚ
ɩɨɱɢɬɚɬɟɥɟɣɢɩɪɨɞɨɥɠɚɬɟɥɟɣɞɟɥɚɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɜɠɢɜɨɬɧɨɟ
ɂɯɨɪɭɠɢɟ±ɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟɨɛɟɳɚɧɢɹɢɱɟɦɷɬɢɨɛɟɳɚɧɢɹɛɚ
ɧɚɥɶɧɟɣɩɪɨɳɟɧɚɝɥɟɣɬɟɦɭɫɩɟɲɧɟɣɪɟɡɭɥɶɬɚɬɬɟɦɤɪɟɩɱɟɢɯɜɥɚɫɬɶ
ɂ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ɤɚɤ ɷɬɢ ɥɸɞɢ ɫɟɛɹ ɢɦɟɧɭɸɬ ɤɨɦɦɭɧɢ
ɫɬɚɦɢɥɢɛɟɪɚɥɚɦɢɧɚɰɢɫɬɚɦɢɞɟɦɨɤɪɚɬɚɦɢ ±ɢɯɨɬɟɰɄɚɢɧɢɯɢɞɟ


ʧ̵̨̨̨̨̛̭̱̬̭̯̪̪̭̯̥̖̬̦̔̌̏̌̾̔̌
ɨɥɨɝɢɹɡɥɨɨɧɢɜɫɸɞɭɫɟɸɬɥɨɠɶɧɟɧɚɜɢɫɬɶɢɜɫɟɝɞɚɩɨɠɢɧɚɸɬɧɚɫɢ
ɥɢɟɈɞɭɪɚɱɟɧɧɵɦɦɚɫɫɚɦɧɟɩɪɢɯɨɞɢɬɜɝɨɥɨɜɭɨɱɟɧɶɩɪɨɫɬɚɹɦɨɠɧɨ
ɫɤɚɡɚɬɶɞɚɠɟɧɚɢɜɧɚɹɦɵɫɥɶɫɭɞɢɬɶɷɬɢɯ©ɝɨɫɩɨɞaɩɨɞɟɥɚɦɢɮɚɤɬɚɦ
ɚ ɧɟ ɩɨ ɫɥɨɜɟɫɧɨɣ ©ɛɥɚɝɨɭɯɚɧɧɨɣa ɬɪɟɫɤɨɬɧɟ ɫɪɟɞɫɬɜ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɢɧ
ɮɨɪɦɚɰɢɢɇɨɤɚɠɟɬɫɹɱɬɨɞɚɠɟɫɦɪɚɞɦɨɝɢɥɜɤɨɬɨɪɵɯɡɚɪɵɬɵɦɢɥ
ɥɢɨɧɵɠɟɪɬɜɢɞɟɨɥɨɝɢɣɧɟɦɨɠɟɬɩɪɨɛɭɞɢɬɶɫɨɡɧɚɧɢɟɝɨɜɨɪɹɳɟɣɧɨ
ɧɟɦɵɫɥɹɳɟɣɦɚɫɫɵɈɧɢɧɟɩɨɧɢɦɚɸɬɱɬɨɜɫɤɨɪɟɢɯɭɸɬɧɵɣɦɢɪɨɤ
ɪɭɯɧɟɬɢɠɢɡɧɶɩɪɟɜɪɚɬɢɬɫɹɜɠɟɫɬɨɤɭɸɢɫɩɥɨɲɧɭɸɛɨɪɶɛɭɡɚɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɨɟɜɵɠɢɜɚɧɢɟɑɬɨɢɦɟɧɧɨɫɷɬɢɯ©ɞɨɜɨɥɶɧɵɯɜɫɟɦaɝɨɫɩɨɞɫɤɨɪɨ
ɫɞɟɪɭɬɲɤɭɪɭɢɧɚɬɹɧɭɬɟɟɧɚɛɚɪɚɛɚɧɵɝɭɥɤɨɬɨɪɵɯɛɭɞɟɬɫɜɢɞɟɬɟɥɶ
ɫɬɜɨɜɚɬɶɨɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɢɤɨɧɰɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ
ȼɧɚɫɬɭɩɢɜɲɟɣɞɭɯɨɜɧɨɣɫɭɦɹɬɢɰɟ ©ɜɨɠɞɢaɧɟɡɚɛɵɜɚɸɬɨ ɫɟɛɟ
ɜɢɬɢɣɫɬɜɭɹ ɨ ɜɵɫɨɤɢɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɧɢ ɜ ɝɥɭɛɢɧɟ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɞɭɲɢ ɞɟɥɹɬ ɦɢɪ ɧɚ ɪɚɛɨɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɢ ɪɚɛɨɜ Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɜ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɟɯɢɬɪɵɯ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬ
ɫɬɜɭɸɳɟɟ ©ɦɢɪɨɜɨɡɡɪɟɧɢɟa ɜɫɹɤɢɣ ɪɚɡ ɜɵɞɚɜɚɟɦɨɟ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ
ɤɪɢɤ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɦɨɞɵ ɚ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɹɜɥɹɸɳɢɣɫɹ ɧɟ ɱɟɦ
ɢɧɵɦ ɤɚɤ ɫɥɨɜɟɫɧɵɦ ɛɥɭɞɨɦ ɇɨ ɜ ɧɟɝɨ ɜɟɪɹɬ ɍ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɧɨɜɨ
ɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɪɚɡɭɦ ɢ ɢɧɫɬɢɧɤɬ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɨɬɨɪɜɚɧɧɵɦɢ ɞɪɭɝ ɨɬ
ɞɪɭɝɚ Ɋɚɡɭɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɭɠɟ ɧɟ ɨɬɪɚɠɚɟɬ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɟɣ ɠɢɡɧɢ ɚ ɫɩɨɫɨ
ɛɟɧ ɥɢɲɶ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɤɭɸ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɭɸ ɢɞɟɸ ɫɥɚɞɤɭɸ ɫɤɚɡɤɭ
ɭɫɵɩɥɹɸɳɭɸ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ȼ ɷɬɨɦ ɬɟɦɧɨɦ ɫɧɟ ɧɢɤɬɨ ɭɠɟ ɧɟ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ
ɢ ɧɟ ɜɢɞɢɬ ɱɬɨ ɧɟɤɢɟ ɡɥɨɜɟɳɢɟ ɥɸɞɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɨɩɵɬɧɵɦ ɤɚɪɦɚɧ
ɧɵɦ ɜɨɪɚɦ ɲɚɪɹɬ ɩɨ ɜɦɟɫɬɢɥɢɳɚɦ ɢɯ ɞɭɲ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɂ ɤɚ
ɠɟɬɫɹɱɬɨɧɟɬɧɢɤɚɤɨɣɧɚɞɟɠɞɵɧɚɬɨɱɬɨɞɚɠɟɜɩɟɪɟɥɨɦɧɵɟɷɩɨɯɢ
ɢɫɬɨɪɢɢ ɭ ɩɨɞɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɥɸɞɟɣ ɜɟɪɯ ɜɨɡɶɦɟɬ ɡɞɪɚɜɵɣ
ɫɦɵɫɥ
Ɂɚ ɜɫɟɦ ɷɬɢɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɱɬɨɬɨ ɧɟɭɥɨɜɢɦɨɟ ɧɨɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨɡɧɚ
ɤɨɦɨɟɤɨɬɨɪɨɟɬɪɭɞɧɨɩɨɞɞɚɟɬɫɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸȼɫɹɷɬɚɭɧɵɥɚɹɢɫɟɪɚɹ
ɤɭɥɶɬɭɪɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢɩɨɯɨɠɚɧɚɬɟɦɧɢɰɭɫɝɥɚɠɢɜɚɸɳɭɸɪɚɡɧɢɰɭ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɜɪɚɡɥɢɱɢɟɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨɢɞɭɯɨɜɧɨɝɨɭɪɨɜɧɹɚɬɚɤɠɟ
ɥɸɛɵɯɜɤɭɫɨɜȼɪɟɦɟɧɚɦɢɩɨɥɢɰɭɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɜɤɚɤɨɣɛɵ
ɫɬɪɚɧɟ ɨɧ ɧɢ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɩɪɨɛɟɝɚɟɬ ɤɨɧɜɭɥɶɫɢɹɗɬɨ ɢɥɢ ɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ
ɢɥɢɛɟɫɫɢɥɶɧɚɹ ɢɧɫɬɢɧɤɬɢɜɧɚɹ ɹɪɨɫɬɶ ɩɪɨɬɢɜ ɫɨɡɞɚɜɲɟɝɨɫɹ ɩɨɥɨɠɟ
ɧɢɹɜɟɳɟɣɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɬɨɢɞɪɭɝɨɟɜɦɟɫɬɟ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɇɨ ɷɬɚ ɹɪɨɫɬɶ ɢ ɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɭɯɨɞɹɬ ɜ ɧɢɤɭɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɧɭɬɪɟɧ
ɧɟ ɭɠɟ ɧɟ ɝɨɬɨɜ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɩɨɫɬɭɩɨɤ ɧɨ ɞɚɠɟ ɜɨɡɪɚɡɢɬɶ
ɱɬɨɥɢɛɨ ɩɪɨɬɢɜ ɬɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ Ȼɢɨɥɨɝɢ
ɱɟɫɤɚɹ ɦɚɫɫɚ ɜɫɟɝɞɚɞɨɥɠɧɚ ɩɨɜɢɧɨɜɚɬɶɫɹ ɢɭɠ ɧɢɤɚɤɧɟɪɚɫɫɭɠɞɚɬɶ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ©ɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɧɵɣa ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɞɨɛɟɧ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɭ
ɨɧɭɥɚɜɥɢɜɚɟɬɬɨɥɶɤɨɬɟɜɨɥɧɵɧɚɤɨɬɨɪɵɟɧɚɫɬɪɨɟɧɨɧɫɚɦɨɫɬɚɥɶɧɨɟ
ɟɝɨɧɟɤɚɫɚɟɬɫɹɢɧɟɢɧɬɟɪɟɫɭɟɬ
ɑɬɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ± ɥɸɞɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɜɨɪɹɬ ɷɬɭ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ©ɞɟɣɫɬɜɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɶa ɢ ɨɛɢɬɚɸɬ ɜ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯ ©ɧɨɜɨɣ
ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣa ɜɥɚɫɬɢ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɢ
ɞɭɯɨɜɧɨ ɧɟɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵȼɚɪɦɢɢ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɥɸɞɟɣ ɨɛɵɱɧɨ ɧɚɡɵɜɚɸɬ
©ɫɥɚɛɨɫɢɥɶɧɨɣɤɨɦɚɧɞɨɣaɉɪɢɜɫɟɦɢɯɤɚɠɭɳɢɦɫɹɜɧɟɲɧɟɦɦɨɝɭɳɟ
ɫɬɜɟɨɧɢɜɨɜɫɟɧɟɨɛɥɚɞɚɸɬɩɨɞɥɢɧɧɨɣɫɢɥɨɣɇɨɢɬɟɤɟɦɨɧɢɩɪɚɜɹɬ
ɧɟɢɦɟɸɬɧɟɬɨɥɶɤɨɞɭɯɨɜɧɨɣɢɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɣɫɢɥɵɭɧɢɯɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɞɚɠɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɫɜɨɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ Ɍɨ ɱɬɨ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɥɸɞɢ ɞɨɪɜɚɜ
ɲɢɟɫɹɞɨɜɥɚɫɬɢɱɭɜɫɬɜɭɸɬ ɫɟɛɹɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɹɦɢ ɝɨ
ɜɨɪɢɬɬɨɥɶɤɨɨɬɨɦɱɬɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɭɝɪɨɡɢɬɩɨɥɧɨɟɞɭɯɨɜɧɨɟɢɮɢɡɢ
ɱɟɫɤɨɟɜɵɪɨɠɞɟɧɢɟ
Ɂɚɯɜɚɬɢɜɜɥɚɫɬɶɨɧɢɛɭɞɭɬɤɪɭɲɢɬɶɜɫɟɱɬɨɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɢɯ
ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɧɟɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɫɬɢ Ʉɚɠɞɵɣ ɢɡ ɷɬɢɯ ɩɫɢɯɨɥɨ
ɝɢɱɟɫɤɢɯ ɫɤɨɪɟɟ ɩɫɢɯɢɚɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
 ɬɢɩɨɜ ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɟɹɬɟ
ɥɟɣaɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɟɛɹ©ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɦɞɢɪɟɤɬɨɪɨɦɧɟɛɚɢɡɟɦɥɢaɢɩɨɬɨ
ɦɭ ɫɬɪɚɫɬɧɨ ɧɟɧɚɜɢɞɢɬ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɟɝɨ ɬɚɤɢɯ ɠɟ ©ɝɟɧɢɟɜa ɇɨ ɩɪɢ
ɷɬɨɦ ɜɫɹ ɩɪɚɜɹɳɚɹ ©ɷɥɢɬɚa ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɚ ɨɛɳɢɦ ɱɭɜɫɬɜɨɦ ɧɟɧɚɜɢɫɬɢ
ɤɨ ɜɫɟɦɭ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɭ ɂɯ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ ɩɨɞɩɢɬɵɜɚɟɬɫɹ
ɛɟɡɧɚɤɚɡɚɧɧɨɫɬɶɸ ± ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɞɚɸɬ ɢɦ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɡɛɟɠɚɬɶ©ɜɨɫɫɬɚɧɢɹɦɚɫɫaȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɜɦɟɫɬɨ©ɧɚɭɱ
ɧɨa ɫɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɹ ɥɸɞɢ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɟɫɥɢ ɧɟ
ɫɨɜɫɟɦɜɚɞɬɨɩɨɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟɛɟɡɫɨɦɧɟɧɢɹɧɚɞɭɯɨɜɧɭɸɤɚɬɨɪɝɭ
ɉɪɢɜɫɟɦɜɧɟɲɧɟɦɛɥɟɫɤɟ©ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟaɧɚɪɨɞɚɦɢɫɦɭɬɧɨɩɨɧɢ
ɦɚɸɬɢɨɳɭɳɚɸɬɱɬɨɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɤɪɭɝɟɛɟɡɵɫɯɨɞɧɨɫɬɢɈɧɢɱɭɜɫɬɜɭ
ɸɬɫɥɭɱɚɣɧɵɣɯɚɪɚɤɬɟɪɫɜɨɟɣɜɪɟɦɟɧɧɨɣɩɨɛɟɞɵ ɢ ɬɭɱɟɪɬɭ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɨɬɞɟɥɹɟɬɢɯɨɬɩɨɞɥɢɧɧɵɯɰɟɧɧɨɫɬɟɣɤɨɬɨɪɵɟɨɧɢɧɟɧɚɜɢɞɹɬɧɨɬɪɟ
ɩɟɳɭɬɫɥɨɜɧɨɛɟɫɵɩɪɢɜɢɞɟȽɨɫɩɨɞɚȻɨɝɚɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶ±ɷɬɨ
ɜɥɚɫɬɶ ɧɟɝɨɞɹɟɜ ɛɥɭɠɞɚɸɳɢɯ ɫɪɟɞɢ ɧɢɡɤɢɯ ɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɢɧɫɬɢɧɤɬɨɜ


ʧ̵̨̨̨̨̛̭̱̬̭̯̪̪̭̯̥̖̬̦̔̌̏̌̾̔̌
ɢɧɚɜɹɡɵɜɚɸɳɢɯɢɯɧɟɪɚɡɦɵɲɥɹɸɳɟɦɭɧɢɨɱɟɦɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɭȼɟɫɶ
ɫɦɵɫɥɢɯɩɪɚɜɥɟɧɢɹ±ɷɬɨɧɟɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯɧɟɭɪɹɞɢɰɧɟ
ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ©ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣa ɤɚɤ ɨɧɢ ɥɸɛɹɬ ɨɛ ɷɬɨɦ ɜɟɳɚɬɶ ɚ
ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɠɟɥɚɧɢɣɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɨɬɛɪɨɫɨɜɩɪɚɜɹɳɢɯɦɢɪɨɦ
ɇɟȼɟɱɧɵɟɂɫɬɢɧɵɜɚɠɧɵɚ©ɭɱɟɧɵɟa©ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵaɩɪɨɱɧɨɡɚ
ɫɟɜɲɢɟɧɚɩɶɟɞɟɫɬɚɥɚɯɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɯɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɢɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɢɯ
ɤɚɮɟɞɪ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɫɜɨɢɥɢ ɫɟɛɟ ɩɪɚɜɨ ɫɜɵɫɨɤɚ ɩɨɭɱɚɬɶ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ
ɧɟɫɦɵɲɥɟɧɵɯ Ɉɧɢ ɫ ɜɚɠɧɵɦ ɜɢɞɨɦ ɜɟɳɚɸɬ ɨ ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢa ©ɫɜɨ
ɛɨɞɟa ©ɧɚɪɨɞɟa ©ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɢ ɜɨɣɬɢ ɜ ɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɧɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨa ɢ
ɩɪ ȼ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɢɡ ɧɢɯ ɧɚɫɥɚɠɞɚɟɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɧɚ
ɭɤɨɨɛɪɚɡɢɟɦ ɢ ɜɟɥɢɱɢɟɦɜ ɬɨɦɜɢɞɟɤɚɤ ɨɧɢ ɟɝɨɫɟɛɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ
ɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɢɦɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɜɫɟɪɚɜɧɨɤɚɤɢɟɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɢɫɨ
ɰɢɚɥɶɧɵɟ ɱɭɞɨɜɢɳɚ ɦɨɝɭɬ ɜɵɪɚɫɬɢ ɢɡ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɷɬɢɯ ɞɭɯɨɜɧɵɯ
©ɫɟɹɬɟɥɟɣa
ɍɜɵ ɧɚɦ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɪɚɠɚɬɶɫɹ ɛɨɥɶɧɨɦɭ ɜɨɨɛɪɚɠɟɧɢɸ
ɨɞɟɪɠɢɦɨɫɬɢ ɢ ɩɚɪɚɧɨɣɟ ɷɬɢɯ ©ɜɟɥɢɤɢɯ ɦɵɫɥɢɬɟɥɟɣɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɵɯ ɞɟɹɬɟɥɟɣa ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɯ ɧɨɜɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɨɛɳɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɢɮɨɧɬɚɧɢɪɭɸɳɢɯ ɧɨɜɵɦɢ ɪɟɰɟɩɬɚɦɢ ɭɫɬɪɨɟɧɢɹ
ɠɢɡɧɢɪɚɡɭɦɧɵɯɢɩɨɪɹɞɨɱɧɵɯɥɸɞɟɣȼɦɟɫɬɨɩɪɨɫɬɵɯɢɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯ
ɢɫɬɢɧ ɷɬɢ ©ɞɟɹɬɟɥɢa ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɧɚɦ ɨɱɟɪɟɞɧɨɟ ɡɚɯɜɚɬɵ
ɜɚɸɳɟɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɩɨ ɬɭ ɫɬɨɪɨɧɭ ɞɨɛɪɚ ɢ ɡɥɚ ɇɟɬ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɱɬɨ
ɧɨɜɨɹɜɥɟɧɧɵɟ ©ɢɧɠɟɧɟɪɵ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɞɭɲa ɫɞɟɥɚɸɬ ɜɫɟ ɨɬ ɧɢɯ
ɡɚɜɢɫɹɳɟɟ ɱɬɨɛɵ ɡɚɦɚɪɚɬɶ ɥɸɛɭɸ ɨɱɟɜɢɞɧɨɫɬɶ ɫɨɬɧɹɦɢ ɧɨɜɵɯ ɩɭ
ɫɬɵɯ ɬɟɨɪɢɣ ɢ ɬɵɫɹɱɚɦɢ ɯɢɬɪɨɭɦɧɵɯ ɛɟɫɫɨɜɟɫɬɧɵɯ ɫɨɮɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɡɦɵɲɥɟɧɢɣ ɨɩɪɚɜɞɵɜɚɸɳɢɯ ɥɸɛɭɸ ɝɪɟɯɨɜɧɭɸ ɦɟɪɡɨɫɬɶ ȼɫɟ ɷɬɨ
ɞɟɥɚɟɬɫɹɱɬɨɛɵɡɚɝɚɫɢɬɶɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸɫɨɜɟɫɬɶɡɚɬɭɦɚɧɢɬɶɩɪɨɫɬɨɣɢ
ɬɪɟɡɜɵɣɨɛɳɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣɪɚɡɭɦ
ɂ ɧɚɞɨ ɩɪɢɡɧɚɬɶ ɱɬɨ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɜɫɸ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɢ ɞɭ
ɯɨɜɧɭɸɭɛɨɝɨɫɬɶ ɢɯ ɫɚɦɢɯ ɢ ɢɯ ɬɟɨɪɢɣ ɷɬɢ ɷɩɢɝɨɧɵɛɭɞɭɳɟɝɨ ɫɨɛɢ
ɪɚɸɬɩɨɞɫɜɨɢɡɧɚɦɟɧɚɦɧɨɠɟɫɬɜɨɧɨɜɵɯɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜɞɥɹɭɜɥɟɤɚɬɟɥɶ
ɧɵɯɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣɡɚɩɪɟɞɟɥɵɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɂɦɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɩɪɟɤɪɚɫɧɨ
ɭɞɚɸɬɫɹ ɧɟɯɢɬɪɵɟ ɬɪɸɤɢ ɜɪɨɞɟ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ
©ɛɨɝɚ ɢɡ ɦɚɲɢɧɵa ਕʌઁ ȝȘȤĮȞોȢ șİȩȢ GHXV H[ PDFKLQD
 ɝɞɟ ɜɦɟɫɬɨ
ɷɥɥɢɧɫɤɨɝɨ ɛɨɝɚ ɧɚ ɫɰɟɧɭ ɫɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɨɱɟɪɟɞɧɚɹ ©ɝɟɧɢɚɥɶɧɚɹ ɢɞɟɹa
ɨɛɟɳɚɸɳɚɹɫɩɚɫɬɢɢɭɥɭɱɲɢɬɶɦɢɪ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɉɨɷɬɢɦɩɪɢɱɢɧɚɦɧɟɬɨɥɶɤɨɫɚɦɢɧɫɬɢɬɭɬɜɥɚɫɬɢɧɨɢɩɨɞɥɢɧɧɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɢɞɟɹɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɵɧɟɜɪɭɢɧɚɯȾɥɹɱɟɥɨɜɟɤɚɩɨɧɢɦɚ
ɸɳɟɝɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɞɭɯɨɜɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɨɛɳɟɫɬɜɚɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɹɫɧɨ
ɱɬɨɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɧɢɨɞɧɨɣɩɚɪɬɢɢɧɢɨɞɧɨɝɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɞɜɢɠɟ
ɧɢɹɤɤɨɬɨɪɵɦɦɨɠɧɨɛɵɥɨɛɵɛɟɡ ɫɨɦɧɟɧɢɣɩɪɢɦɤɧɭɬɶ ɡɚɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɬɨɢɥɨɛɵɫɪɚɠɚɬɶɫɹɫɩɨɥɧɨɣɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸɤɚɤɡɚɞɜɢɠɟɧɢɟɢɦɟɸ
ɳɟɟɜɫɜɨɟɣɨɫɧɨɜɟȼɵɫɲɭɸɂɞɟɸ


ʞˑ˔˕ˏˑˇˈ˓ːˋ˔˕˔ˍˋˈ˖˕ˑ˒ˋˋˍ˃ˍˑ˔ːˑ˅˃
˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑˑ˄̃ˈ˔˕˅˃
ȼɫɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ
ɨɞɧɢ ɢ ɬɟ ɠɟ ɞɭɯɨɜɧɵɟ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɨɫɧɨɜɵ Ʌɸɞɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɟ ɱɭɞɨɜɢɳɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɡɞɚɸɳɢɟ ɫɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɜɥɚɫɬɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨ ɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɥɢɡɤɢ
ȼ ɭɫɬɨɹɜɲɟɣɫɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɜɥɚɫɬɢ ɛɨɥɶɲɟɜɢɡɦ ɢ ɧɚɰɢɡɦ ± ɟɟ ɤɪɚɣɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢ ɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɸɳɢɟ ɛɟɡ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɯ ɥɢɱɢɧ
ɗɬɨ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɥɢɰɨ ɨɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɨɡɜɟɞɟɧɢɟ ɟɝɨ ɠɢɜɨɬ
ɧɵɯɢɧɫɬɢɧɤɬɨɜɧɚɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɦɟɠɞɭ ɷɬɢɦɢ ɞɜɭɦɹ ɤɪɚɣ
ɧɨɫɬɹɦɢ ɜɵɞɚɟɬ ɫɟɛɹ ɡɚ ɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ ɧɨ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɜɧɟɲɧɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɨɫɭɬɢɨɧɚɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɣɠɟɫɚɦɨɣɱɬɨɢɟɟɩɪɟɞ
ɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɢȺɞɟɩɬɵɫɨɡɞɚɸɳɢɟɬɚɤɭɸɜɥɚɫɬɶɩɨɫɭɬɢɫɜɨɟɣɥɨɜɤɢɟ
ɢɢɡɨɳɪɟɧɧɵɟɢɦɢɬɚɬɨɪɵɩɪɢɤɪɵɜɚɸɳɢɟɫɹɪɚɡɥɢɱɧɵɦɧɚɭɤɨɨɛɪɚɡɢ
ɟɦ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɣ ɇɨ
ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɞɧɚ ɢ ɬɚ ɠɟ ± ɩɨɥɧɵɣɤɨɧ
ɬɪɨɥɶɧɚɞɠɢɡɧɶɸɩɨɞɞɚɧɧɵɯȻɨɥɶɲɟɜɢɤɢɢɧɚɰɢɫɬɵɫɩɪɢɫɭɳɟɣɢɦ
ɡɜɟɪɢɧɨɣɧɚɢɜɧɨɫɬɶɸɢɩɪɨɫɬɨɬɨɣɨɡɜɭɱɢɥɢɬɨɱɬɨɫɟɣɱɚɫɦɨɠɧɨɛɟɡ
ɬɪɭɞɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɜ ɥɸɛɨɦ ɭɱɟɛɧɢɤɟ ɩɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦ
ɉɪɚɜɞɚɜ ɷɬɢɯɩɨɫɨɛɢɹɯ ɩɨ ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚɜ ɩɨɫɥɭɲɧɨɟ ɠɢ
ɜɨɬɧɨɟɢɥɢɪɚɫɬɟɧɢɟɢɫɬɢɧɧɵɟɰɟɥɢɩɨɞɚɸɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɤɪɚɫɢɜɨɝɨɢ
ɢɡɹɳɧɨɝɨɫɥɨɜɨɛɥɭɞɢɹ
Ɍɚɤɱɬɨɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɤɬɨɥɭɱɲɟ±ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɢɡɨɳɪɟɧɧɵɟɦɚɧɢ
ɩɭɥɹɬɨɪɵ ɦɚɫɤɢɪɭɸɳɢɟ ɛɥɚɝɨɜɨɧɢɹɦɢ ɬɪɭɩɧɵɣ ɡɚɩɚɯ ɭɛɢɟɧɧɵɯ ɜɨ
ɢɦɹ ɫɜɨɢɯ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɢɥɢ Ȼ Ɇɭɫɫɨɥɢɧɢ ɫ ɨɬ
ɤɪɨɜɟɧɧɨɫɬɶɸɩɪɨɜɨɡɝɥɚɫɢɜɲɢɣ©ȼɫɟɜɧɭɬɪɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɧɢɱɟɝɨɜɧɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɧɢɤɨɝɨ ɩɪɨɬɢɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚa©7XWWR QHOOR6WDWR QLHQWH DO
GLIXRULGHOOR6WDWRQXOODFRQWUROR6WDWRa
ɇɚɦɚɪɤɫɢɫɬɫɤɢɣɥɚɞɞɚɧɧɵɣ
ɮɚɲɢɫɬɫɤɢɣ ɚɮɨɪɢɡɦ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɮɪɚɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
©ȼɫɟɜɧɭɬɪɢ ɩɚɪɬɢɢɧɢɱɟɝɨ ɜɧɟɩɚɪɬɢɢɧɢɤɨɝɨɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɩɪɨ
ɬɢɜɩɚɪɬɢɢaɄɚɤɷɬɨɜɫɟɡɧɚɤɨɦɨɧɚɦɩɟɪɟɠɢɜɲɢɦɫɨɜɟɬɫɤɭɸɜɥɚɫɬɶ
ɢɠɢɜɭɳɢɦɜɧɟɨɛɨɥɶɲɟɜɢɫɬɫɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɇɭɢɧɚɤɨɧɟɰɩɨɩɪɨ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɛɭɟɦɢɡɥɨɠɢɬɶɬɭɠɟɫɚɦɭɸɦɵɫɥɶɜɧɚɰɢɫɬɫɤɨɦɜɚɪɢɚɧɬɟ©ȼɫɟɜɧɭ
ɬɪɢ ɧɚɰɢɢ ɧɢɱɟɝɨ ɜɧɟ ɧɚɰɢɢ ɧɢɤɬɨ ɩɪɨɬɢɜ ɧɚɰɢɢa ɍɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɜɫɟɷɬɢ©ɢɞɟɨɥɨɝɢɢaɧɟɧɚɜɢɞɹɳɢɟɞɪɭɝɞɪɭɝɚɢɜɟɞɭɳɢɟɞɪɭɝ
ɫɞɪɭɝɨɦɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸɛɨɪɶɛɭɜɫɜɨɢɯɨɫɧɨɜɚɯɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɟɞɢɧɨɞɭɲ
ɧɭɸɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɇɟ ɛɟɡ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɤɚɤ ɮɢɥɨɫɨɮ Ⱦ Ⱦɠɟɧɬɢɥɟ ɢ
ɞɢɤɬɚɬɨɪ Ȼ Ɇɭɫɫɨɥɢɧɢ ɫ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɨɬɤɪɨɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɭɬɜɟɪ
ɠɞɚɥɢ ɱɬɨ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨ
ɫɬɨɹɧɧɨɦɭ ɭɥɭɱɲɟɧɢɸ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɵ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɱɟɝɨ ɞɨɥɠɧɚ ɹɜɢɬɶ
ɫɹ ɧɟɦɢɧɭɟɦɚɹ ɷɜɨɥɸɰɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɨɥɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ
ɥɸɞɶɦɢɑɟɦɜɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɢɯɢɞɟɢɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɨɬɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɣɢɯ
ɚɜɫɬɪɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɚ ɗɞɜɚɪɞɚ Ȼɟɪɧɟɣɫɚ ɫɨɡɞɚɜɲɟɝɨ
ɡɧɚɦɟɧɢɬɭɸ ɤɧɢɝɭ ©ɉɪɨɩɚɝɚɧɞɚa" ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɣ ɤɧɢɝɟ ɛɵɥɢ ɢɡɥɨ
ɠɟɧɵɧɚɱɚɥɚɧɚɭɤɢɦɚɫɫɨɜɨɝɨɭɛɟɠɞɟɧɢɹɧɚɫɟɥɟɧɢɹȼɞɭɦɚɟɦɫɹɜɬɨ
ɱɬɨ ɨɧ ɩɢɲɟɬ ©ɋɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɟ ɢ ɭɦɟɥɨɟ ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɩɨɪɹɞɨ
ɱɟɧɧɵɦɢɩɪɢɜɵɱɤɚɦɢɢɜɤɭɫɚɦɢɦɚɫɫɹɜɥɹɟɬɫɹɜɚɠɧɨɣɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ
ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɉɪɢɜɨɞɢɬ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɷɬɨɬ ɧɟɜɢɞɢɦɵɣ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣɦɟɯɚɧɢɡɦɧɟɜɢɞɢɦɨɟɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɢɫɬɢɧɧɨɣɩɪɚɜɹɳɟɣɫɢɥɨɣɜɧɚɲɟɣɫɬɪɚɧɟ
ɇɚɦɢɩɪɚɜɹɬɧɚɲɟɫɨɡɧɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɸɬɧɚɲɢɜɤɭɫɵɩɪɟɞɨ
ɩɪɟɞɟɥɹɸɬɧɚɲɢɢɞɟɢɧɚɦɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ±ɢɜɫɟɷɬɨɞɟɥɚɸɬɜɨɫɧɨɜɧɨɦ
ɥɸɞɢ ɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɵ ɧɢɤɨɝɞɚ ɢ ɧɟ ɫɥɵɲɚɥɢɌɚɤɨɜ ɥɨɝɢɱɧɵɣɪɟɡɭɥɶ
ɬɚɬ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɧɚɲɟɝɨ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɂɦɟɧɧɨ ɬɚɤɨɟ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɦɢɪɧɨɝɨ ɫɨɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɜ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɟɦɨɛɳɟɫɬɜɟa
ɉɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɧɚɭɤɢ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɭɛɟɠɞɟɧɢɹ ɗ Ȼɟɪ
ɧɟɣɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥ ɢɞɟɢ ɫɜɨɟɝɨɞɹɞɢ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɁɢɝɦɭɧɞɚɎɪɟɣɞɚɗɬɚ
ɧɚɭɤɚɛɵɥɚ ɨɫɧɨɜɚɧɚ ɭɠɟ ɧɟ ɧɚɊɚɡɭɦɟ ɚ ɧɚ ɬɚɤɨɦ ɬɢɩɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɝɞɚ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɭɛɟɠɞɟɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚ
ɧɹɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɢɯ ɩɨɞɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɵɟɱɭɜɫɬɜɚ ɢ ɢɦ
ɩɭɥɶɫɵȾɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢɷɬɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɪɚɡɭɦɚɢɜɨɥɢɩɪɟɨɛɪɚɡɨ
ɜɚɧɢɟɫɨɡɧɚɧɢɹɱɟɪɟɡɫɨɡɞɚɧɢɟɢɥɥɸɡɢɣ ɢɡɦɟɧɹɸɳɢɯ ɨɛɳɟɫɬɜɨɄɚɤ
ɝɨɜɨɪɢɥɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɭɠɟɫɚɦɨɝɨɗȻɟɪɧɟɣɫɚɆɚɪɬɢɧȽɨɜɚɪɞ©Ɇɵ
ɡɧɚɟɦɱɬɨɜɚɦɧɭɠɧɨɱɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɜɚɲɟɫɨɡɧɚɧɢɟa
ȻɟɪɧɟɣɫɗɉɪɨɩɚɝɚɧɞɚɆ+LSSR3XEOLVKLQJ/7'ɋ
ȽɨɜɚɪɞɆɆɵɡɧɚɟɦɱɬɨɜɚɦɧɭɠɧɨɆɋ


ʿ̨̨̡̨̡̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̭̯̥̖̬̦̭̯̭̖̱̯̪̭̦̭̬̖̥̖̦̦̺̖̭̯̔̌̏̌̏̐̍̏̌
Ɍɨ ɟɫɬɶ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɧɟ
ȼɵɫɲɟɟɇɚɱɚɥɨɜɱɟɥɨɜɟɤɟɢɞɚɠɟɧɟɟɝɨɊɚɡɭɦɚɠɢɜɨɬɧɵɟɢɧɫɬɢɧ
ɤɬɵ ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɭɹ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɢɱɶ ɫɜɨɢɯ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ
ɛɥɚɝɨɜɢɞɧɵɯ ɰɟɥɟɣ ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɜ ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɭ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɩɪɢɡɪɚɱɧɵɟ
ɨɛɪɚɡɵ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ȼɫɟɦ ɷɬɢɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɹɬ ©ɩɨɧɢɦɚɸɳɢɟa
ɥɸɞɢɧɟɜɢɞɢɦɵɟɢɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵɟɞɥɹɨɫɬɚɥɶɧɵɯɢɜɟɞɭɳɢɟɫɟɛɹɨɱɟɧɶ
ɫɤɪɨɦɧɨ ɉɟɪɟɞ ɝɥɚɡɚɦɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ©ɫɬɚɞɚa ɩɪɟɞɫɬɚɸɬ ©ɫɦɟɲ
ɧɵɟa ©ɞɨɛɪɵɟa ©ɡɥɵɟa ɚ ɬɚɤɠɟ ©ɜɟɥɢɤɢɟa ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟa ɦɚ
ɪɢɨɧɟɬɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɣɧɚɞɨɛɧɨɫɬɶɸ
ɉɨ ɦɵɫɥɢ ɗ Ȼɟɪɧɟɣɫɚ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɢ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɟɣaɑɟɥɨɜɟɤ ɜ ɬɚɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ±ɷɬɨɚɛɫɬɪɚɤɬɧɚɹɜɟɥɢɱɢ
ɧɚɷɥɟɦɟɧɬɫɬɚɬɢɫɬɢɤɢɜɥɭɱɲɟɦɫɥɭɱɚɟɱɟɥɨɜɟɤɮɭɧɤɰɢɹ
ɋɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨ ɜɫɟ ɬɪɢ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɪɭɤɬɭ
ɪɵ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɧɟ
ɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɜɧɟɲɧɸɸ ɜɪɚɠɞɟɛɧɨɫɬɶ ɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ
ɜɥɢɹɧɢɹɦɢ ɧɚ ɨɛɳɟɫɬɜɨ Ȼɨɥɶɲɟɜɢɡɦ ɢ ɧɚɰɢɡɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ©ɤɧɭɬa
ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟɧɚɫɢɥɢɟɢɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɫɬɶɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢ©ɢɧɨɝɨa©Ⱦɟɦɨ
ɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɟaɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɛɨɥɟɟɢɡɨɳɪɟɧɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɚɦɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɬɚɜɹɧɚɩɟɪɜɨɟɦɟɫɬɨɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɸɱɟɪɟɡɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɧɚ
ɧɢɡɦɟɧɧɵɟ ɢɧɫɬɢɧɤɬɵ ɱɟɥɨɜɟɤɚɉɨɷɬɨɦɭ ɤɚɠɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɰɢ
ɧɢɱɧɵɦɢɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɦɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɟɜɢɸɧɟɝɨɞɚɛɪɢɬɚɧɫɤɨɝɨ
ɩɪɟɦɶɟɪɦɢɧɢɫɬɪɚ ɍɢɧɫɬɨɧɚ ɑɟɪɱɢɥɥɹ ɱɬɨ ɧɚɰɢɫɬɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɧɟɨɬ
ɥɢɱɢɦɨɬɯɭɞɲɢɯɱɟɪɬɤɨɦɦɭɧɢɡɦɚɉɨɫɥɟɜɨɣɧɵɍɑɟɪɱɢɥɥɶɫɞɟɥɚɥ
ɟɳɟɛɨɥɟɟɷɩɨɯɚɥɶɧɨɟɡɚɹɜɥɟɧɢɹ©Ɏɚɲɢɡɦɛɵɥɬɟɧɶɸɢɥɢɭɪɨɞɥɢɜɵɦ
ɞɟɬɢɳɟɦɤɨɦɦɭɧɢɡɦɚa
ȼɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɟ ɍ ɑɟɪɱɢɥɥɹ ± ɷɬɨ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɦɟɪ ɥɢɰɟɦɟ
ɪɢɹɫɦɵɫɥɨɦɤɨɬɨɪɨɝɨɝɨɜɨɪɹɹɡɵɤɨɦɚɪɬɢɥɥɟɪɢɫɬɨɜɹɜɥɹɟɬɫɹɫɨɡɞɚ
ɧɢɟ ©ɥɨɠɧɨɣ ɰɟɥɢa ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɚɦ ɑɟɪɱɢɥɥɶ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥ ɤ ɬɚɤɨɦɭ
ɬɢɩɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ©ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣa ɧɚɪɨɞɚ ɤɨ
ɬɨɪɵɟɭɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹɭɜɥɚɫɬɢɥɨɜɤɨɩɨɬɚɤɚɹ©ɧɚɪɨɞɭaɢɢɝɪɚɹɧɚɟɝɨ
ɧɢɡɦɟɧɧɵɯ ɢɧɫɬɢɧɤɬɚɯ ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɟɹɬɟɥɢ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ

$GOHU / . DQG 3DWHUVRQ 7 * 5HG )DVFLVP 7KH 0HUJHU RI 1D]L *HUPDQ\ DQG
6RYLHW 5XVVLD LQ WKH $PHULFDQ ,PDJH RI 7RWDOLWDULDQVLP ¶V±¶V 7KH $PHULFDQ
+LVWRULFDO5HYLHZ9RO1R3
ɑɟɪɱɢɥɥɶɍȼɬɨɪɚɹɦɢɪɨɜɚɹɜɨɣɧɚɄɧɢɝɚɆȼɨɟɧɢɡɞɚɬɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɭɫɩɟɯɨɦ ɱɟɦ ɦɚɪɤɫɢɫɬɵ ɢ ɧɚɰɢɫɬɵ ɞɟɥɚɸɬ ɢɡ ɥɸɞɟɣ ɦɚɫɫɭ ɤɨɬɨ
ɪɨɣɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɜɪɟɦɟɧɢɜɫɟɝɞɚɞɜɢɠɭɬɨɞɧɢɢɬɟɠɟɩɪɨɫɬɟɣɲɢɟ
ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹɢɜɥɟɱɟɧɢɹɫɜɹɡɚɧɧɵɟɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟɦ
ɱɢɫɬɨɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɞɨɛɧɨɫɬɟɣ ɢɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɵɦ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɦ ɤ
ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɦ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɦ ɋɥɨɜɚ ɫɜɨɛɨɞɚ ɢ ɪɚɜɟɧɫɬɜɨ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɥɹ ɬɚɤɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɥɢɲɶ ɩɪɢɡɵɜɚɦɢ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɥɨɢ ɢɥɢ ɝɪɭɩ
ɩɵ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɢɯ ɫɜɟɪɝɧɭɬɶ ɧɟɭɝɨɞɧɵɯ ɡɚɧɹɬɶ ɢɯ ɦɟɫɬɨ ɢ
ɬɟɦɫɚɦɵɦɜɵɫɬɭɩɢɬɶɧɚɩɟɪɜɵɣɩɥɚɧɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɨɧɢɩɪɢɜɨɞɹɬɤ
ɠɟɥɚɟɦɨɦɭɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭɨɥɸɞɹɯɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɧɨɡɚɛɵɜɚɸɬ
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɟ ɍ ɑɟɪɱɢɥɥɹ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɬɟ
ɢɞɟɢɢɫɢɥɵɤɨɬɨɪɵɟɨɧɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɥɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ
ɨɬɪɟɡɤɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɨɫɨɛɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ȼɬɨɪɨɣ ɦɢɪɨ
ɜɨɣɜɨɣɧɨɣɫɬɚɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦɡɚɦɟɬɧɵɗɬɨɬɦɢɪ ɫɤɪɵɬɵɣɜɫɭɦɟɪɤɚɯ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɩɨɤɚɡɚɥɫɜɨɟɢɫɬɢɧɧɨɟɥɢɰɨɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɡɚɤɭɥɢɫɧɚɹ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɬɚɥɚ ɞɥɹ ɦɧɨɝɢɯ ɨɱɟɜɢɞɧɨɣ ɉɨɷɬɨɦɭ ɢ ɛɵɥɚ ɢɡɛɪɚɧɚ
ɬɚɤɬɢɤɚɩɨɢɫɤɚ©ɤɨɡɥɚɨɬɩɭɳɟɧɢɹaɜɧɢɦɚɧɢɟɨɛɳɟɫɬɜɚɩɪɢɜɥɟɤɚɥɨɫɶ
ɤ ɹɜɥɟɧɢɹɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɭ ɜɫɟɯ ɧɚ ɜɢɞɭ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɫɨɜɟɬɫɤɢɣ
ɤɨɦɦɭɧɢɡɦ ɢɥɢ ɝɟɪɦɚɧɫɤɢɣ ɧɚɰɢɡɦ ɢ ɧɚ ɧɢɯ ɩɟɪɟɤɥɚɞɵɜɚɥɚɫɶ ɜɢɧɚ
ɡɚɡɥɨɞɟɹɧɢɹɌɟɦɫɚɦɵɦɜɫɟ©ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟaɞɜɢɠɟɧɢɟɛɵɥɨɧɚ
ɩɪɚɜɥɟɧɨɧɚɷɬɢɤɪɚɣɧɢɟɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɫɜɨɟɜɨɥɢɹ
ȼɫɟɩɨɱɟɦɭɬɨɪɟɲɢɥɢɱɬɨɧɚɲɥɢɝɥɚɜɧɨɝɨɢɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɜɪɚɝɚɢ
ɧɚɜɫɟɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɜɷɬɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɛɵɥɧɚɥɨɠɟɧɡɚ
ɩɪɟɬȼɬɨɠɟɜɪɟɦɹɬɟɤɬɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɧɚɫɬɨɹɳɢɟɫɦɵɫɥɵɨɫɬɚɸɬ
ɫɹɜɬɟɧɢɢɩɨɫɥɟɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɡɚɬɢɲɶɹɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨɨɛɴɟɤɬɢɜɧɵɦɢɨɛ
ɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢɜɧɨɜɶɧɚɱɢɧɚɸɬɫɜɨɸɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɭɸɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɪɢɤɪɵɜɚɹɫɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ©ɢɡɦɚɦɢa ɉɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚ
ɬɚɦ ɢɯ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɦɵ ɜɢɞɢɦ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ©ɬɚɤɬɢɤɢ
ɩɨɞɦɟɧɵa ȼɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɫɩɟɤɭɥɹ
ɬɢɜɧɵɦɭɥɨɜɤɚɦɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟɢɡɥɨɧɚɦɟɪɟɧɧɨɟɫɦɟɲɟɧɢɟ
ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɩɟɤɭɥɹɰɢɣ ɢ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɢɱɟɦ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹɧɚɨɬɜɥɟɱɟɧɧɵɟɩɪɢɡɪɚɤɢ
ȼɫɟɷɬɢɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɫɨɡɧɚɧɢɟɦɫɩɨɫɨɛɧɵɜɵɡɜɚɬɶ
ɜɨɫɬɨɪɝɬɨɥɶɤɨɜɨɛɳɟɫɬɜɟɬɨɪɝɚɲɟɣȽɥɚɜɧɨɟɱɬɨɜɵɞɜɢɝɚɟɬɫɹɡɚɨɫ
ɧɨɜɭ±ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣɦɢɪɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɬɪɟ


ʿ̨̨̡̨̡̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̭̯̥̖̬̦̭̯̭̖̱̯̪̭̦̭̬̖̥̖̦̦̺̖̭̯̔̌̏̌̏̐̍̏̌
ɛɥɟɧɢɹɝɞɟɨɛɳɟɫɬɜɨɥɢɱɧɨɫɬɧɨɪɚɡɨɛɳɟɧɨɜɧɟɦɭɠɟɧɟɬɦɟɫɬɚɤɚɱɟ
ɫɬɜɟɧɧɨɣɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɢɉɪɚɜɹɳɚɹɜɟɪɯɭɲɤɚ ɜɦɟɫɬɨɬɨɝɨɱɬɨɛɵ
ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɡɚɦɟɧɢɬɶɧɟɫɩɨɫɨɛɧɵɯɢɧɢɤɱɟɦɧɵɯɱɢɧɨɜɧɢɤɨɜɞɨɫɬɨɣ
ɧɵɦɢɥɸɞɶɦɢɱɬɨɩɨɡɜɨɥɢɥɨɛɵɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɧɨɪɦɚɥɶ
ɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟɥ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɦɟɧɭ ɨɞɧɨɣ ɫɩɟɤɭɥɹɬɢɜɧɨɣ ɢɞɟɨɥɨ
ɝɢɢ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɫɨɰɢɚɥɢɡɦ ɧɚ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɸɮɚɲɢɡɦ ɧɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦ
ɉɪɢɷɬɨɦɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɩɪɨɩɚɝɚɧɞɚɜɫɟɦɢɫɢɥɚɦɢɞɨɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɬɪɚ
ɞɢɰɢɨɧɧɵɣ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣ ɫɦɵɫɥ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɥɨɠɟɧ ɢɡɜɪɚɳɟɧ ɢɥɢ
ɨɬɠɢɥ ɫɜɨɟ ɢ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɵ ɧɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɢɧɨɟ
ȼɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɞɟɥ©ɡɚɫɥɭɝɚaɧɟɬɨɥɶɤɨɜɥɚɫɬɢɧɨɢ
ɜɰɟɥɨɦɞɭɯɨɜɧɨɝɨɪɚɡɥɨɠɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚȾɭɯɨɜɧɵɣɨɛ
ɥɢɤɱɟɥɨɜɟɤɚɞɨɯɨɞɢɬɞɨɬɚɤɨɝɨɭɪɨɜɧɹɜɵɪɨɠɞɟɧɢɹɱɬɨɥɸɞɢɩɨɫɭɬɢ
ɞɟɥɚɧɟɡɧɚɸɬɧɢɱɟɝɨɨɫɜɨɟɣɢɫɬɢɧɧɨɣɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɨɫɧɨɜɟɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɢ ɢ ɫɬɚɥɢ ɟɞɢɧɵɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦɈɛɳɟɫɬɜɨ ɢɡ
ɠɢɜɨɝɨ ɢ ɨɞɭɲɟɜɥɟɧɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɵɣ
ɧɚɛɨɪ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɫɬɪɟɦɹɳɢɯɫɹ ɤ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɜɪɚɠɞɟ Ɉɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɫɬɚɟɬɫɹɠɢɜɵɦɧɨɥɢɲɟɧɧɵɦɞɭɲɢɜɧɭɬɪɢɧɟɝɨɞɭɯɨɜɧɚɹ
ɩɭɫɬɨɬɚɢɟɟɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸɡɚɩɨɥɧɹɸɬɱɭɠɞɵɟɩɨɞɪɵɜɧɵɟɫɢɥɵɤɨɬɨ
ɪɵɟɧɟɢɡɦɟɧɹɹɜɧɟɲɧɢɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɮɨɪɦɵɡɚɫɬɚɜɥɹɸɬɨɛɳɟɫɬɜɨ
ɫɥɭɠɢɬɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɢɧɵɦ ɩɪɹɦɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɦ ɰɟɥɹɦ ɱɟɦ ɬɟ
ɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢɡɚɥɨɠɟɧɵɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ
ɉɨ ɫɭɬɢ ɫɟɝɨɞɧɹ ɫɚɦɚ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ
ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɯ Ɇɢɪ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɜ
ɪɚɦɤɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɢɜɪɟɦɟɧɢɈɛɵɱɧɵɣɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤɫɬɪɨ
ɢɬ ɫɜɨɟ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɟɝɨ
ɬɟɥɟɫɧɨɣɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢȻɟɡɭɫɥɨɜɧɨɨɧɩɪɢɡɧɚɟɬɧɟɱɬɨɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɧɚ
ɯɨɞɹɳɟɟɫɹ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɚɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɜɨɟɣ ɱɭɜɫɬɜɟɧ
ɧɨɣɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɫɬɢɉɪɢɷɬɨɦɞɚɧɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɤɚɫɚɟɬɫɹɱɟɝɨɬɨ
ɫɦɭɬɧɨɝɨ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɨɬɧɨɫɢ
ɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɭɱɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɧɟɤɨɟɣ ɭɫɥɨɜɧɨɣ ɝɢɩɨɬɟɡɵ ɢɥɢ ɪɟɥɢɝɢɨɡ
ɧɨɝɨ ɮɚɧɚɬɢɡɦɚ ɢ ɢɡɭɜɟɪɫɬɜɚ ɧɨ ɧɚ ɞɟɥɟ ɷɬɨ ɜɫɟ ɬɟ ɠɟ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɟ
©ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹa ɮɨɪɦɢɪɭɸɳɢɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɡɧɚɱɚɳɢɟ ɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɨɛɪɚɡɵ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ©ɞɭɯɨɜɧɨɟa ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɫɨɛɨɣɬɨɬɠɟɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ©ɫɩɢɪɢɬɢɡɦaɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɟɭɦɫɬɜɟɧ
ɧɨɟ©ɫɬɨɥɨɜɟɪɱɟɧɢɟaɜɩɪɟɞɟɥɚɯɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ
ɉɪɢɡɧɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɦɢɪ ɜɫɹɤɢɣ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨ
ɪɹɞɨɤ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɵ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɂɞɟ
ɚɥɶɧɨɟ ɛɵɬɢɟ ɜɵɬɟɫɧɹɟɬɫɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɢɡɲɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɪɢɪɨɞ
ɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɸɳɢɣ ɤɚɤ ɡɪɢɦɵɣ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ
ɦɢɪ ɇɨ ɫɬɨɹɳɢɣ ɡɚ ɧɢɦ ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɧɟɡɪɢɦɵɣ ɢ ɧɟɨɫɹɡɚɟɦɵɣ ɦɢɪ
ɢɫɬɢɧɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɚɩɨɥɨɝɟɬɨɜ ɭɠɟ ɧɟ
ɭɱɚɫɬɜɭɟɬɜɜɟɱɧɨɢɡɦɟɧɹɸɳɟɦɫɹɛɵɬɢɢɇɚɫɚɦɨɦɞɟɥɟɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹ
ɧɚɫ ɩɪɢɪɨɞɚ ɡɧɚɱɢɬ ɝɨɪɚɡɞɨɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɩɪɨɫɬɨ ɬɟɥɟɫɧɵɣɦɢɪɜɢɞɢ
ɦɵɯɮɨɪɦ ɧɚ ɩɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬ ɜɫɟɫɜɨɢ ɫɢɥɵ ɫɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɚɹɦɟɯɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹɢɫɟɤɭɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɚɹɧɚɭɤɚ
ȼ ɢɬɨɝɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹ ɫɜɨɟ ɩɨɡɧɚɧɢɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɧɢɡ
ɲɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ©ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹa ɧɚɭɤɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɢ ɜɛɢɪɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɜɟɱ
ɧɭɸ©ɥɢɲɟɧɧɨɫɬɶaɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɋɜɨɞɹɜɫɟɩɨɡɧɚɧɢɟɬɨɥɶɤɨɤɝɪɚɧɢɰɚɦ
ɧɟɫɤɨɧɱɚɟɦɨ ɬɟɤɭɱɟɝɨ ɢ ɭɫɤɨɥɶɡɚɸɳɟɝɨ ɨɬ ɫɟɛɹ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ȆȐȞIJĮ
૧İ૙țĮ੿Ƞ੝į੻ȞȝȑȞİȚ
ɧɚɭɤɚɫɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹɫɜɟɱɧɵɦɢɡɴɹɧɨɦɩɨɧɹɬɢɣɧɵɯ
ɩɪɟɞɟɥɨɜɬɚɤɤɚɤɩɪɢɧɢɦɚɟɬɡɚɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɧɚɱɚɥɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɭɸ
©ɡɚɛɪɨɲɟɧɧɨɫɬɶa ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɇɚɭɤɚ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɸɳɚɹ ɧɚɱɚɥɨ
ɩɪɢɪɨɞɵɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨɛɵɬɢɹɩɨɝɪɭɠɚɟɬɫɹ
ɜɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɧɟɭɫɬɪɚɧɢɦɨɣɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢɢ ɬɟɦɧɨɣɧɟɨɛɯɨɞɢ
ɦɨɫɬɢɢɨɬɬɨɝɨɛɟɫɫɢɥɶɧɚɨɛɪɟɫɬɢɫɨɜɟɪɲɟɧɧɭɸɮɨɪɦɭ
ɉɪɟɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɢɣɢɫɤɚɠɚɟɬɫɚɦɭɥɢɱɧɨɫɬɶɧɚɟɟɦɟɫɬɟɜɨɡɧɢɤɚɟɬ©ɢɧɞɢɜɢɞa
ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɟɬ ɧɟɨɮɨɪɦɥɟɧɧɚɹ ɫɜɨɛɨɞɚ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ
ɧɵɯ ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɠɟɥɚɧɢɣ ɇɚ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜɵɯɨɞɢɬ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɢ
ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɬɟɥɟɫɧɵɯ ɠɟɥɚɧɢɣɚ©ɦɧɟ ɯɨɱɟɬɫɹa ɢɥɢ©ɹ ɬɚɤ ɫɱɢɬɚɸa
Ʌɢɱɧɨɫɬɶɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬ ɫɜɨɸɞɭɯɨɜɧɭɸ ɫɥɨɠɧɨɫɬɶ ɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɛɨɫɨ
ɛɥɟɧɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɟɞɢɧɢɰɟɣ ɱɚɫɬɢɰɟɣ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɭɸɬɞɪɭɝ ɫɞɪɭ
ɝɨɦɢɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɞɪɭɝɞɪɭɝɭɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɥɭɱɚɣɧɵɯɫɢɥɛɟɡɨ
ɜɫɹɤɨɝɨɫɦɵɫɥɚɍɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜɭɠɟɧɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨɜɵɫɲɟɝɨɭɫɬɚɧɚɜ
ɥɢɜɚɸɳɟɝɨɡɚɤɨɧɚɤɨɬɨɪɵɣɦɨɝɛɵɨɬɪɚɠɚɬɶɫɹɤɚɤɜɰɟɥɨɦɬɚɤɢɜɱɚ
ɫɬɹɯ ɍɧɢɜɟɪɫɭɦɚ Ʌɢɱɧɨɫɬɶ ɫɬɚɧɨɜɹɫɶ ©ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɦa ɭɬɪɚɱɢɜɚɟɬ
ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɢɨɬɪɢɰɚɹɜɫɹɤɢɟɢɞɟɚɥɶɧɵɟɨɫɧɨɜɵɫɬɚɧɨɜɢɬ


ʿ̨̨̡̨̡̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̭̯̥̖̬̦̭̯̭̖̱̯̪̭̦̭̬̖̥̖̦̦̺̖̭̯̔̌̏̌̏̐̍̏̌
ɫɹ ɩɭɫɬɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜɛɟɡɞɭɦɧɨɟ ɠɢɜɨɬɧɨɟ ɤɨɬɨɪɨɟɛɟɡ
ɬɪɭɞɚ ɡɚɝɨɧɹɸɬ ɜ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɢɫɬɫɤɨɟ ɫɬɚɞɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɧɵɦɡɚɤɨɧɚɦ
ȼ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɛɳɟɟ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɧɚɜɹɡɚɧɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡɜɧɟ ɨɧɨ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟ ɡɚ ɫɱɟɬ ɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɟɣ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɫɢɥɵ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɫɭɳɚ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦɭ ɧɚɱɚɥɭ ɧɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚɢ ɤɨɧ
ɬɪɨɥɹɫɨɫɬɨɪɨɧɵɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɢɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɩɪɢɧɢɦɚɸ
ɳɟɣɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɟɣɬɨɥɶɤɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟ ɫɦɵɫɥɵɅɨɠɶ ɢ ɧɚɫɢɥɢɟ
ɜɵɫɬɭɩɚɸɬɤɚɤɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣɢɩɨɫɥɟɞɧɢɣɞɨɜɨɞɷɬɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
Ɍɚɤɤɚɤɷɬɢɫɢɥɵɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɧɟɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɦɢɢɛɟɫɮɨɪɦɟɧɧɵɦɢ
ɨɫɬɚɟɬɫɹɫɢɥɨɣɡɚɝɧɚɬɶɢɯɜɪɚɦɤɢ©ɧɨɜɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚaɜɤɨɬɨɪɨɦɧɟɬɢ
ɦɚɥɨɣɬɨɥɢɤɢɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɧɚɱɚɥɚɫɩɨɫɨɛɧɨɝɨɩɨɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɨɛɴɟɞɢ
ɧɢɬɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɧɟ©ɢɡɜɧɟa ɚ ɧɚɨɫɧɨɜɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɫɨ
ɝɥɚɫɢɹɊɟɡɭɥɶɬɚɬ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɟɱɚɥɟɧɪɚɧɟɟ ɠɢɜɵɦɢ
ɢɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɨɪɝɚɧɢɡɦɚɦɢɨɜɥɚɞɟɜɚɟɬɨɤɨɱɟɧɟɧɢɟ
ɨɧɢ ɩɪɟɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɜ ɬɪɭɩɢɹ ɦɟɪɬɜɵɹ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨ ɢ ɛɟɫɩɨɜɨɪɨɬɧɨ
ɪɚɡɥɚɝɚɹɫɶȼɦɟɫɬɨɦɵɫɥɹɳɟɣɥɢɱɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɚɹɬɨɥ
ɩɚ©ɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɨɜaɥɢɲɟɧɧɚɹɤɚɤɢɯɛɵɬɨɧɢɛɵɥɨɞɭɯɨɜɧɵɯɫɜɹɡɟɣ
ɗɬɚɩɟɪɟɦɟɧɱɢɜɚɹɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɦɚɫɫɚ©ɨɮɨɪɦɥɹɟɬɫɹaɜɧɟɲɧɢɦɢɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɢɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɢɩɟɪɟɞɟɥɵɜɚɸɳɢɦɢ
ɟɟɩɨɫɜɨɟɦɭɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸɌɨɥɩɚɜɫɟɝɞɚɠɟɥɚɟɬɭɪɨɞɥɢɜɨɝɨɧɨɹɫɧɨɝɨ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟɧɨɧɚɯɨɞɹɳɟɟɫɹɩɨɞɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɩɨɤɪɨɜɨɦɞɥɹɧɟɟɧɟ
ɞɨɫɬɭɩɧɨ
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹɢɟɪɚɪɯɢɹɧɟɫɟɬɜɫɟɛɟɫɭɝɭɛɨɩɨɡɢɬɢ
ɜɢɫɬɫɤɢɣɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɯɚɪɚɤɬɟɪȾɥɹɧɟɟɧɭɠɧɵɥɢɲɶɫɩɟɰɢɚɥɢ
ɫɬɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɢɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟɭɞɨɛɫɬɜɚ ɡɚɤɥɸ
ɱɚɸɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɞɭɦɚɧɧɵɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɯ ɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ
ɠɢɜɨɬɧɨɝɨɧɚɱɚɥɚȼɫɟɷɬɨɨɛɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹɜɥɭɱɲɟɦɫɥɭɱɚɟɩɪɢɫɬɪɚɫɬɢ
ɟɦɤɭɪɨɞɫɬɜɭɢɦɚɡɨɯɢɡɦɭɜɵɫɬɚɜɥɟɧɢɸɧɚɩɨɤɚɡɜɫɟɝɨɫɚɦɨɝɨɧɢɡɲɟɝɨ
ɢ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɪɨɱɧɨɝɨ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ȼɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɦɢɪ
ɢɫɯɨɞɹɢɡɜɵɫɲɟɣɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɨɫɧɨɜɵ±ɞɭɲɢɫɚɦɚɞɭɲɚɪɚɫɫɦɚɬɪɢ
ɜɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɩɪɢɡɦɭɫɬɚɧɨɜɹɳɟɣɫɹɢɪɚɡɥɚɝɚɸɳɟɣɫɹɬɟɥɟɫɧɨɫɬɢ
Ɇɵ ɜɢɞɢɦ ɫɩɥɨɲɧɨɣ ɩɚɮɨɫ ɧɟɭɞɚɱɧɢɤɨɜ ɜɨɡɨɦɧɢɜɲɢɯ ɫɟɛɹ ɝɟ
ɧɢɹɦɢɗɬɢɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɟɢɟɪɚɪɯɢɢ ɧɚɞɟɥɟɥɢɲɟɧɵ ɜɫɹɤɨɝɨɫɦɵɫ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɥɚɈɧɢɨɞɧɨɨɛɪɚɡɧɵɢɛɟɡɥɢɤɢɜɧɢɯɧɟɬɧɢɤɚɤɨɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɟ
ɜɨɫɯɨɞɫɬɜɚ ȼ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɦɢɪɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɭɫɬɨɣɱɢɜɚɹ ɢɥɥɸɡɢɹ
ɱɬɨɭɫɩɟɲɧɨɟɪɚɡɜɢɬɢɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶ
ɧɵɯɞɨɫɬɢɠɟɧɢɣɫɩɨɫɨɛɧɨɩɪɢɞɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɚɱɢɫɬɨɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɭɸ
ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɢ ɜɞɪɭɝ
ɪɚɫɬɜɨɪɹɟɬɫɹɤɚɤíåáüúâøàÿɉɪɢɦɟɪɨɦɦɨɠɟɬɫɥɭɠɢɬɶɦɨɥɧɢɟɧɨɫɧɵɣ
ɤɪɚɯ ɫɨɜɟɬɫɤɨɝɨ ©ɤɨɦɦɭɧɢɡɦɚa ɢɦɟɜɲɟɝɨ ɜɧɟɲɧɟ ɨɱɟɧɶ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɟ
ɮɨɪɦɵ Ɍɨɬ ɠɟ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɣ ɪɚɫɩɚɞ ɨɠɢɞɚɟɬ ɢ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ ɞɟ
ɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɥɢɛɟɪɚɥɶɧɵɣ ɦɢɪ ɢɦɟɸɳɢɣ ɬɟ ɠɟ ɩɨɡɢɬɢɜɢɫɬɫɤɢɟ
ɢɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɨɫɧɨɜɵɱɬɨɢɫɨɜɟɬɫɤɢɣ©ɤɨɦɦɭɧɢɡɦaɏɨɬɹɫɤɨɪɟɟ
ɜɫɟɝɨ ɷɬɨɬ ɪɚɫɩɚɞ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɧɟ ɜ ɫɬɨɥɶ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɨɣ
ɮɨɪɦɟ
ɉɪɢɱɢɧɵ ɬɚɤɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɫɨɛɵɬɢɹ ɤɚɤ ɦɵ ɭɤɚ
ɡɵɜɚɥɢ ɜɵɲɟ ɨɱɟɜɢɞɧɵ Ɉɬɫɸɞɚ ɷɬɨ ɛɵɬɢɟ ©ɫɦɨɬɪɹɳɟɟa ©ɜɝɥɹɞɵ
ɜɚɸɳɟɟɫɹa ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɤɚɤ ɞɨɛɵɱɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧ
ɫɬɪɟɦɢɬɫɹɧɚɫɬɢɝɧɭɬɶɢɫɯɜɚɬɢɬɶȾɥɹɬɚɤɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɦɢɪɄɨɫɦɨɫ ±
ɨɛɴɟɤɬ ɱɢɫɬɨ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɨɡɧɢɤɚɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ
ɛɟɡɧɚɞɟɠɧɚɹ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚȽɨɜɨɪɹ ɫɥɨɜɚɦɢɆɏɚɣ
ɞɟɝɝɟɪɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɢɜɲɟɝɨ ©ɡɞɟɫɶɛɵɬɢɟaɢ©ɹaɤɚɤɨɜɨɟ ɜ ɬɚɤɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɛɵɬɢɟɦɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɬɚɤɤɚɤɛɵɬɢɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɧɟ©ɹaɢɩɟɪɟɞ
©ɹaɬɨ©ɹaɜɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟ±ɷɬɨɧɟɛɵɬɢɟ
ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɧɟɦɵɫɥɢɦɨ
ɞɨɫɬɢɱɶɛɵɬɢɹɧɟɨɛɥɚɞɚɹɢɦɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɄɚɤɝɨɜɨɪɢɥɢɷɥɟɚɬɵ©ɧɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɛɵɬɶɬɟɦɱɟɝɨɧɟɬa
Ⱦɥɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ©ɹa ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɜɵɯɨɞ± ɢɫɱɟɡɧɨɜɟ
ɧɢɟɩɨɷɬɨɦɭɏɚɣɞɟɝɝɟɪɝɨɜɨɪɢɬɨ©ɫɦɟɪɬɢɤɚɤɨɛɪɨɫɤɟɜɫɚɦɨɛɟɡɭɫ
ɥɨɜɧɨɟɢɧɟɩɪɟɜɡɨɣɞɟɧɧɨɟɜɥɚɫɬɶɛɵɬɢɟɤɚɤɬɚɤɨɜɨɟaɌɨɟɫɬɶɬɟɯɧɨ
ɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɩɨɡɢɬɢɜɢɫɬɫɤɢɣ ɦɢɪ ɩɭɫɬɶ ɢ ɞɨɫɬɢɝɲɢɣ ɧɟɜɢɞɚɧɧɵɯ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɜɵɫɨɬɨɛɹɡɚɧ ɢɫɱɟɡɧɭɬɶɪɚɫɬɜɨɪɢɬɶɫɹɜɛɵɬɢɢ ɝɞɟ
ɱɟɥɨɜɟɤɭɤɚɤɥɢɱɧɨɫɬɢɢɦɟɸɳɟɦɭɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟɛɵɬɢɟɧɟɬɦɟɫɬɚɗɬɨ
ɫɚɦɚɹɦɪɚɱɧɚɹ ɫɭɞɶɛɚɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɭɦɚ
ɬɟɪɢɚɥɢɫɬɚɦɢɤɚɤɜɩɪɨɱɟɦɢɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢȻɵɬɢɟɬɨɥɶɤɨɜɧɟ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɨɛɥɚɞɚɟɬɩɨɥɧɨɬɨɣɜɫɟɯɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣɚɫɚɦɱɟɥɨɜɟɤ±ɥɢɲɶ
 ɏɚɣɞɟɝɝɟɪɆȼɜɟɞɟɧɢɟɜɦɟɬɚɮɢɡɢɤɭɋɉɛɋ
6ROPVHQ)7KH©(OHDWLF2QHaLQ0HOLVVXV$PVWɊ
ɏɚɣɞɟɝɝɟɪɆɈɫɧɨɜɧɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɢɢɋɉɛɋ


ʿ̨̨̡̨̡̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̭̯̥̖̬̦̭̯̭̖̱̯̪̭̦̭̬̖̥̖̦̦̺̖̭̯̔̌̏̌̏̐̍̏̌
ɜɢɧɨɜɧɢɤɞɨɥɠɧɢɤɧɟɭɞɚɜɲɢɣɫɹɩɪɢɪɨɞɧɵɣɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɌɪɚɧɫɰɟɧ
ɞɟɧɬɧɨɟɛɵɬɢɟɩɪɟɞɫɬɚɟɬɤɚɤɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɟɢɫɬɚɜɢɬɱɟɥɨ
ɜɟɤɚɜɩɨɡɢɰɢɸɤɨɝɞɚɭɧɟɝɨɧɟɬɜɵɛɨɪɚɧɟɬɧɢɤɚɤɨɣɫɜɨɛɨɞɵ
ȼ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɛɵɬɢɢ ɜɫɟ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠ
ɧɨɫɬɢ ɫ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɫɬɶɸ ɢɫɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɫɚɦɚ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ ɤɚɤ
ɨɬɪɢɰɚɧɢɟ ɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɦɨ
ɠɟɬ ɩɨɫɬɢɱɶ ɛɵɬɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɟ ɟɝɨ ɢ ɨɧ ɫɚɦ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ©ɧɟɛɵɬɢɟa
ɬɨɨɧɚɛɫɨɥɸɬɢɡɢɪɭɟɬɫɚɦɭɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶɢɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɶ
ɨɧ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɢɪɭɟɬ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɧɚɱɚɥɨ ɢ ɤɨɧɟɰ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɚɡɜɨɪɚɱɢ
ɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɫɨɛɵɬɢɹ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤ ɰɟɥɢ ©ȼɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶa ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɩɨɞɥɢɧɧɨɣ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɫɜɨɸ ɢɡɦɟɧɱɢɜɨɫɬɶ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ Ɉɬɫɸɞɚ
ɤɪɚɬɤɢɣ ɦɢɝ ɠɢɡɧɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɞɚɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɥɹ ɧɟɝɨ
ɫɦɵɫɥɨɦ ɠɢɡɧɢɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɠɟɛɵɬɢɟ ɜɫɟɝɞɚɭɫɤɨɥɶɡɚɟɬɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɨɧɨ ɜɫɟɝɞɚ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɞɥɢɧɧɨɦɭ
ɨɛɥɚɞɚɧɢɸɌɟɦɫɚɦɵɦɥɢɱɧɨɫɬɶɱɟɥɨɜɟɤɚɢɟɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɦɟɳɚɸɬ
ɫɹɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭɸ ©ɷɤɫɬɚɬɢɱɟɫɤɭɸa ɩɥɨɫɤɨɫɬɶɛɟɡ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɉɨɫɭɬɢɬɨɥɶɤɨɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ©ɫɦɟɪɬɶaɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɞɥɹɱɟɥɨɜɟɤɚɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ©ɞɨɝɧɚɬɶaɭɫɤɨɥɶɡɚɸɳɟɟɢɨɩɟɪɟɠɚɸɳɟɟɟɝɨ
ɜɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɫɬɢɩɨɞɥɢɧɧɨɟɛɵɬɢɟɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɵɜɨ
ɞɢɦɨɟ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɟ ɛɵɬɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɚɤ
ɬɚɤɨɜɨɝɨɉɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭ ɬɚɤɨɟ ɛɵɬɢɟ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬɮɢɡɢɱɟ
ɫɤɨɝɨɦɢɪɚɜɤɨɬɨɪɨɦɩɪɨɯɨɞɢɬɜɪɟɦɟɧɧɚɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹɠɢɡɧɶɗɬɨɬ
ɦɢɪ ɬɚɤɠɟ ɜɪɚɠɞɟɛɟɧ ɢ ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɟɧ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɤɢɬɚ
ɟɬɫɹ ɜ ɧɟɦ ɤɚɤ ɩɨ ɱɭɠɨɣ ɡɟɦɥɟ ɡɚɬɟɪɹɧɧɵɣ ɫɪɟɞɢ ɧɟɥɟɩɵɯ ɜɟɳɟɣ ɢ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɩɨɫɬɨɹɧɧɨɢɫɩɵɬɵɜɚɹɤɪɢɡɢɫɵɢɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹ
ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɚɛɥɸɞɚɹ ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ
ɥɢɱɧɨɫɬɢɆɏɚɣɞɟɝɝɟɪɝɨɜɨɪɢɬɨɬɨɦɱɬɨɫɦɟɪɬɶɛɟɪɟɬɜɟɪɯɧɚɞɱɟ
ɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ©ɧɟɞɨɛɵɬɢɟɦa ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɚ ɩɨɥɚɝɚɟɬ ɤɨɧɟɰ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɢ ɧɟɭɫɬɪɚɧɢɦɨɣ ɥɢɲɟɧɧɨɫɬɢ ɠɢɡɧɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɧɟɩɨɥɧɨɬɟ ɋɦɟɪɬɶ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ©ɫɜɨɸ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɟɣ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɭɸ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɭɸ
ɢɧɟɩɪɟɜɡɨɣɞɟɧɧɭɸɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶaɈɬɫɸɞɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɫɬɪɚɯɤɨɬɨɪɵɣ
 ©ɗɤɫɬɚɡaɡɞɟɫɶɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɜɛɭɤɜɚɥɶɧɨɦɫɦɵɫɥɟ ɤɚɤɜɵɯɨɞɢɡɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɢɧɨɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɏɚɣɞɟɝɝɟɪɆȻɵɬɢɟɢɜɪɟɦɹɆɋ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬɢɧɞɢɜɢɞɧɨɧɟɥɢɱɧɨɫɬɶ
ɩɟɪɟɞɥɢɤɨɦɫɦɟɪɬɢɡɚɜɟɪɲɚɸ
ɳɟɣɤɨɧɟɱɧɵɣɩɭɬɶ©ɡɞɟɫɶɛɵɬɢɹa
ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɩɨɞɥɢɧɧɵɦɨɫɬɚɟɬɫɹ©ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɤɤɨɧɰɭaɬɚɤɤɚɤ
ɟɫɥɢɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɥɢɱɧɨɫɬɢɧɟɬɢɞɟɚɥɶɧɨɝɨɛɵɬɢɹɬɨɱɟɥɨɜɟɤɭɨɫɬɚ
ɟɬɫɹ ɥɢɲɶ ɭɡɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɦɟɠɞɭ ©ɧɟɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɦa ɧɟɩɨɞɥɢɧɧɵɦ

ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɦ ɡɧɚɦɟɧɭɸɳɢɦ ɛɟɝɫɬɜɨ ɡɚ ɛɵɬɢɟɦ ɢ ɤɚɤ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɢɟ ɜ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɣ ɢ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɢ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟɦɫɟɛɹɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɦɭɩɪɢɡɵɜɭɛɵɬɢɹɜɟɞɭɳɟɦɭɜ©ɛɵɬɢ
ɟɫɦɟɪɬɶaɂɬɨɬɢɞɪɭɝɨɣɩɭɬɶɨɛɥɚɞɚɸɬɦɪɚɱɧɨɣɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶɸ
ɬɹɠɟɥɨɜɟɫɧɨɫɬɶɸ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɥɢɯɨɪɚɞɨɱɧɵɦ ɧɟɪɜɧɵɦ ɧɚ
ɩɪɹɠɟɧɢɟɦɬɚɤɤɚɤɨɛɚɨɧɢɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɨɬɫɚɦɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɚɢɟɝɨɨɝɪɚ
ɧɢɱɟɧɧɨɝɨɛɵɬɢɹɗɬɨɬɳɟɬɧɚɹɩɨɝɨɧɹɡɚɩɨɞɥɢɧɧɨɫɬɶɸɛɵɬɢɹɤɚɤɡɚ
ɮɟɟɣɆɨɪɝɚɧɨɣɬɚɤɤɚɤɢɡɦɟɪɟɧɢɟɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɫɬɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɟɜ
ɫɚɦɨɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɛɵɬɢɢ ɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɢɥɭ ɬɨɥɤɚɸɳɭɸ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɫɡɚɞɢYLVDWHUJR

ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶ ɷɬɨɦɭ ɩɚɝɭɛɧɨɦɭ ɜɥɢɹɧɢɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟ
ɪɟɡ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɦɢɪ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟɬɨɝɨ
ɱɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɢɛɨɥɶɲɚɹ ɞɭɯɨɜɧɚɹ ɛɞɢ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɟ ɧɚɫ ɬɨɧɱɚɣɲɢɟ
ɞɭɯɨɜɧɵɟɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟɜɥɢɹɧɢɹȿɫɥɢɭɧɚɫɩɨɥɭɱɢɬɫɹɨɫɦɵɫ
ɥɢɬɶ ɢ ɩɨɧɹɬɶ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟ ɬɨ ɧɟ ɩɨɞɞɚɸɳɢɣɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ ɜɪɚɝ
ɤɚɤɢɦɛɵɫɢɥɶɧɵɦɨɧɧɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɫɹɨɤɚɠɟɬɫɹɩɟɪɟɞɧɟɨɞɨɥɢɦɵɦ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦɢɟɝɨɩɨɬɚɟɧɧɨɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɛɭɞɟɬɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɚɠɟɧ ɧɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɩɨɫɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɟɣ
ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɪɟɜɨɥɸɰɢɹɚɜɵɪɚɛɨɬɤɚɜɫɟɛɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɦɢɪ ɫɤɪɵɬɵɯ ɩɪɢɱɢɧ Ɍɨɥɶɤɨ ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɵɫɬɨɹɬɶ ɜ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɦɯɚɨɫɟɢɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢ
ȼɫɟ ɫɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚɦɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫɨɦ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯ ɫɩɟɤɭ
ɥɹɰɢɣ ɢɥɢ ɱɢɫɬɵɦ ɜɵɦɵɫɥɨɦ ɧɨ ɢɦɟɟɬ ɪɟɚɥɶɧɨɟ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɇɚɞɨ ɧɟ ɛɵɬɶ ɩɪɢɜɹɡɚɧɧɵɦ ɤ ɩɪɨɲɥɨɦɭ ɢɥɢ ɤ ɛɭɞɭɳɟɦɭ
ɧɨ ɠɢɬɶ ɢɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɢɦɟɸɳɢɯ ɜɟɱɧɭɸɰɟɧ
ɧɨɫɬɶ ȿɳɟ ɪɚɡ ɜɚɠɧɨ ɭɬɨɱɧɢɬɶ ɷɬɨɬ ɩɪɢɧɰɢɩ ɨɧ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɩɪɟɠɞɟ
ɜɫɟɝɨ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɨɥɨ
ɠɟɧɢɢ ɤɨɝɞɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹa ɢ ©ɫɨɰɢɚɥɢɡɦa ɢ ɢɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬ ɤ


ʿ̨̨̡̨̡̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̭̯̥̖̬̦̭̯̭̖̱̯̪̭̦̭̬̖̥̖̦̦̺̖̭̯̔̌̏̌̏̐̍̏̌
ɬɨɦɭ ɱɬɨɛɵ ɱɟɥɨɜɟɤ ɦɨɝ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜ ɧɟɣ ɭɱɚɫɬɢɟ ɍ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɭ
ɇɟɬɧɢɤɚɤɨɣɰɟɥɢɧɢɨɞɧɨɣɩɪɢɱɢɧɵɢɥɢɢɞɟɢɤɨɬɨɪɚɹɡɚɫɥɭɠɢɜɚɥɚ
ɛɵɜɧɢɦɚɧɢɹɢɥɢɬɟɦɛɨɥɟɟɭɱɚɫɬɢɹɫɧɚɲɟɣɫɬɨɪɨɧɵɇɟɫɭɳɟɫɬɜɭ
ɟɬɧɢɤɚɤɢɯɦɨɪɚɥɶɧɵɯɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣɢɥɢɞɨɥɝɚɩɟɪɟɞɬɚɤɧɚɡɵɜɚɟɦɵɦ
©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦa ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɷɦɩɢɪɢɱɟ
ɫɤɨɦɢɩɪɨɮɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭɪɨɜɧɹɯ
ɇɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɚɹ ɚɩɨɥɢɬɟɹĮʌȠȜȚIJİȓĮ
ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɨɬɧɨ
ɲɟɧɢɹɤɚɧɚɪɯɢɱɟɫɤɢɦɩɨɫɬɭɩɤɚɦȺɩɨɥɢɬɟɹɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɛɥɚɫɬɢɱɢ
ɫɬɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɭɦɨɡɪɟɧɢɸ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɚɫɤɟɡɟ ɨɧɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɧɢɤɚɤɢɯɨɫɨɛɵɯɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣɢɞɟɣɫɬɜɢɣɜɨ
ɜɧɟɲɧɟɦ ɩɥɚɧɟ ɬɨ ɟɫɬɶ ɨɬɤɚɡɚ ɨɬ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɪɟɞ
ɥɚɝɚɟɦɵɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦɤɚɤɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɇɚɲɚ ɛɨɪɶɛɚ ɧɟ ɫ ɦɢɪɨɦ ɜɟɳɟɣ ɚ ɫ ɦɢɪɨɦ ɞɭɯɨɜ ©ɡɥɨɛɵ ɩɨɞɧɟɛɟɫ
ɧɨɣaɉɨɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɨɬɪɟɲɟɧɧɵɣɱɟɥɨɜɟɤɧɟɩɪɟɞɫɬɚɟɬɧɢɤɚɤɡɚɜɡɹ
ɬɵɣɩɨɥɟɦɢɫɬɢɜɫɟɥɟɧɫɤɢɣɫɭɞɢɹɧɢɤɚɤ©ɨɬɤɚɡɧɢɤaɧɢɤɚɤɚɧɚɪɯɢɫɬ
ɢɭɠɬɟɦɛɨɥɟɟɨɧɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦɦɚɪɝɢɧɚɥɨɦ
Ƚɥɚɜɧɚɹɡɚɞɚɱɚɫɨɫɬɨɢɬɜɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢɬɨɝɨɱɬɨɛɵɦɪɫɤɚɹɠɢɡɧɶ
ɜɨɜɫɟɣɫɜɨɟɣɩɟɫɬɪɨɫɬɢɧɟɜɥɢɹɥɚɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɛɵɬɢɟɇɨɩɪɢɷɬɨɦ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɝɨ ɢɥɢ ɛɨɝɨɫɥɨɜɫɤɨɝɨ ɨɩɪɚɜɞɚɧɢɹ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ
ɫɜɨɟɝɨ ɞɟɥɚ ɉɨɞɨɛɧɵɣ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɰɚ ɨɬɩɪɚ
ɜɢɜɲɟɝɨɫɹɧɚɜɨɣɧɭɨɧɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɜɨɸɰɟɥɶɧɨɫɬɶɢɨɬɪɟɲɟɧɧɨɫɬɶɨɬ
ɜɫɟɝɨɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨɯɨɬɹɢɩɪɢɧɢɦɚɟɬɜɧɟɦɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟɭɱɚ
ɫɬɢɟ
Ⱥɩɨɥɢɬɟɹ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɢɝɢɥɢɡɦɨɦ ɤɚɤ ɩɨɥɧɵɦ ɨɬɪɢɰɚɧɢɟɦ ɨɧɚ
ɧɟ ɪɚɫɫɥɚɛɥɹɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɋɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɭɳ
ɧɨɫɬɧɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦ ɥɸɛɨɝɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɝɨ
ɢɧɚɜɹɡɵɜɚɟɦɨɝɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɢɥɢɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨɦɢɮɚ
ȿɳɟɛɨɥɟɟ ɨɩɚɫɧɵɦ ɨɫɬɚɟɬɫɹɜɟɪɚɜɷɬɢ ɦɢɮɵɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹɤɬɨɦɭ ɱɬɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɩɨ
ɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɠɢɡɧɶ ɩɪɢɞɚɜɚɬɶ ɟɣ ɫɦɵɫɥ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɗɬɨ ɧɟ ɨɬɤɚɡ ɨɬ
©ɜɟɳɟɣaɜɟɫɶɦɚɩɨɥɟɡɧɵɯ
ɚɫɨɡɞɚɧɢɟɢɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɞɢɫ
ɬɚɧɰɢɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ ɨɛɳɟɫɬɜɭ ɟɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚɦ ɢ
 ɇɚɯɨɠɞɟɧɢɟɜɧɟɩɪɟɞɟɥɨɜɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɚɩɨɥɢɬɢɱɧɨɫɬɶ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɞɭɯɨɜɧɵɦ ɩɪɚɤɬɢɤɚɦ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɤ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ©ɰɟɪɤɜɢaɆɵ
ɧɟ ɧɭɠɞɚɟɦɫɹɜɰɟɧɧɨɫɬɹɯɷɬɨɝɨɦɢɪɚ ɢ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɦɫɹ ɨɬɞɭɯɨɜɧɵɯ ɢ
ɦɨɪɚɥɶɧɵɯɫɜɹɡɟɣɫɧɢɦ
ɇɢɁɚɩɚɞ ɧɢȼɨɫɬɨɤ ɧɟ ɧɟɫɭɬ ɧɢɤɚɤɨɣɜɵɫɲɟɣɢɞɟɢ ɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧ
ɫɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ȼɫɟ ɷɬɢ ɜɧɟɲɧɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɫɧɨɜɚɧɵ ɧɚ
ɩɨɥɧɨɦɨɬɪɢɰɚɧɢɢȺɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɇɚɱɚɥɚɢɥɢɢɫɤɚɠɚɸɬɟɝɨɞɨɧɟɭɡɧɚ
ɜɚɟɦɨɫɬɢȼɫɟ ɢɯ ɩɭɬɢ ɜɟɞɭɬ ɤ ɬɟɦ ɠɟɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹɦ ɢ ɢɦɟɸɬ ɩɨɞɫɨ
ɛɨɣɬɭɠɟɧɢɝɢɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸɩɨɞɨɩɥɟɤɭɤɨɬɨɪɚɹɞɨɧɟɞɚɜɧɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɝɪɭɛɨ ɢ ɨɬɤɪɵɬɨ ɩɪɨɹɜɥɹɥɚɫɶ ɜ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɦ ɦɢɪɟ ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɦ ɧɚ
ɦɚɪɤɫɢɫɬɫɤɢɯ ɢ ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɞɟɹɯ ɯɨɬɹ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯɮɨɪɦɚɯ ɢ
ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɗɬɨ ɜɫɟ ɬɚ ɠɟ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɚɹ ɛɨɪɶɛɚ ɡɚ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ
ɥɢɲɟɧɧɚɹɜɫɹɤɨɣɞɭɯɨɜɧɨɣɰɟɧɧɨɫɬɢɉɨɛɨɥɶɲɨɦɭɫɱɟɬɭɷɬɚɛɨɪɶɛɚ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɥɠɢɜɨɟɩɭɫɬɨɫɥɨɜɢɟɩɪɢɜɨɞɹɳɟɟɤɧɟɪɜɧɨɦɭɧɚ
ɩɪɹɠɟɧɢɸɚɧɟɤɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɜɵɫɲɢɯɰɟɥɟɣɉɨɷɬɨɦɭɜɧɟɲɧɟɟɧɟɭ
ɱɚɫɬɢɟɜɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ±ɧɟɰɟɥɶɫɚɦɚɩɨɫɟɛɟɚɫɩɨɫɨɛ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɚ ɠɢɡɧɢ ɢ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ ɬɨɝɨ
ɤɬɨ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɜɢɞɢɬ ɜɨɤɪɭɝ ɫɟɛɹ ɧɢɱɟɝɨ ɤɪɨɦɟɞɭɯɨɜɧɨɣ
ɩɭɫɬɵɧɢ


ʖ˃ˍˎl̊ˈːˋˈ
ɉɪɟɠɞɟɛɵɥɨɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɧɨɝɨɫɤɚɡɚɧɨɨɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɨɫ
ɧɨɜɚɯɜɥɚɫɬɢɇɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɜɫɟɝɨɧɚɲɟɝɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɦɵ
ɩɨɩɵɬɚɥɢɫɶɜɵɹɫɧɢɬɶɱɬɨɫɨɛɨɣɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɜɥɚɫɬɶɜɫɜɨɟɦɩɨɞɥɢɧ
ɧɨɦ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ ɢ ɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ
ɩɪɟɜɚɥɢɪɭɟɬ ɨɞɧɚ ɬɨɱɤɚ ɡɪɟɧɢɹ ɧɚ ɜɥɚɫɬɶ ± ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɚɹ ȼ ɸɪɢɞɢ
ɱɟɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɩɨɞ ɜɥɚɫɬɶɸ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ©ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɥɸɞɟɣ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɚɹ ɫɢɥɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚ
ɸɳɚɹ ɟɞɢɧɫɬɜɨɞɟɣɫɬɜɢɣɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣɢɭɫɬɨɣɱɢɜɵɣɩɨ
ɪɹɞɨɤ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟɪɟɚɥɶɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɥɢɰ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɝɪɭɩɩ ɤɥɚɫɫɨɜ ɧɚɪɨɞɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɫɜɨɸ ɜɨɥɸ ɧɚɜɹɡɵɜɚɬɶ ɟɟ ɞɪɭ
ɝɢɦɫɩɨɦɨɳɶɸɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɦɟɬɨɞɨɜȼɥɚɫɬɶ±ɷɬɨɮɭɧɤɰɢɹɪɭɤɨɜɨɞ
ɫɬɜɚɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɥɸɞɟɣaɋɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɫɩɨɞɨɛ
ɧɵɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ɬɪɭɞɧɨ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɢɬɶɫɹ Ȼɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɜɥɚɫɬɶ ± ɷɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɥɸɞɟɣ ɢ ɢɦɢ ɫɚɦɢɦɢ ɤɚɤ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ ɇɨ
ɷɬɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɝɞɚ ɦɵ ɝɨɜɨɪɢɦ ɨɮɭɧɤɰɢɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ
ɋɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɢɝɪɵ ɫɦɵɫɥɚɦɢ ɢ ɩɭɫɬɨɝɨɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚ ɜɵɲɟɩɪɢɜɟ
ɞɟɧɧɵɟɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɟɪɧɵ
ɋɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɨɩɪɟ
ɞɟɥɟɧɢɟ ɫɦɵɫɥɚ ɢ ɨɫɧɨɜ ɜɥɚɫɬɢ ɐɟɥɢ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɜɥɚ
ɫɬɢ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɧɢɱɟɝɨ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɧɢ ɯɨɬɹɬɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɫɭɝɭɛɨ ɩɪɚɝɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢȼɥɚɫɬɶ ɩɨɧɨɜɟɣɲɢɦ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦ ɟɫɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɡɧɚɱɢɦɵɦɢ ɞɥɹ
ɨɛɳɟɫɬɜɚɪɟɫɭɪɫɚɦɢɱɟɪɟɡɨɛɥɚɞɚɧɢɟɢɦɢɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢɊɚɫɫɦɨ
ɬɪɢɦɞɚɧɧɨɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɛɨɥɟɟɩɪɢɫɬɚɥɶɧɨɉɨɞɪɟɫɭɪɫɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟ
ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɶ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨɧɢɦɚɸɬɫɹ ɞɟɧɶɝɢ ɬɨɜɚɪɵ ɩɪɢɪɨɞ
ɧɵɟɛɨɝɚɬɫɬɜɚɨɪɭɠɢɟɧɚɫɟɥɟɧɢɟɫɬɪɚɧɵɬɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟɞɭɯɨɜɧɵɟ
ɢɢɧɵɟɪɟɫɭɪɫɵɨɛɳɟɫɬɜɚɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɱɟɪɟɡɦɚɬɟɪɢ
ɚɥɶɧɵɣɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ
ɄɨɠɟɜȺɉɨɧɹɬɢɟɜɥɚɫɬɢɆɋ
Ɇɲɜɟɧɢɟɪɚɞɡɟ ȼ ȼ Ɋɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹ ɨ ɜɥɚɫɬɢ  ȼɥɚɫɬɶ Ɉɱɟɪɤɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɁɚɩɚɞɚɆɋ± 


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɋɭɝɭɛɚɹɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɫɬɶɛɵɬɢɟ©ɡɞɟɫɶɢɫɟɣɱɚɫaɪɚɫɤɪɵɜɚɸɬɫɜɨ
ɟɨɛɪɚɡɧɭɸ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɦɢɫɬɢɤɨɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɭɸ ɩɪɢɪɨɞɭ ɫɨɜɪɟ
ɦɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɩɨɩɵɬɤɚ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɢ ɱɟɪɟɡ
ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɧɚ ɷɬɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɵɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɨɠɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɤɚɤ ɜɵɯɨɞ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɵ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɇɨ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ
©ɦɟɬɚɮɢɡɢɤɚa ɟɫɬɶ ɬɚ ɠɟ ɫɚɦɚɹ ©ɮɢɡɢɤɚa ɢɡɦɟɧɱɢɜɵɣ ɢ ɤɨɧɟɱɧɵɣ
ɦɢɪɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ©ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɬɧɨɫɬɢa ɜɥɚɫɬɧɵɣ ɤɨɧ
ɬɪɨɥɶ ɡɚ ɠɢɡɧɟɧɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɪɟɫɭɪɫɚɦɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɩɨɞ ɫɨ
ɛɨɣ ©ɧɚɞɡɨɪ ɡɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɪɟɫɭɪɫɚɦɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɩɨ
ɫɨɛ ɨɛɦɟɧɚ ɪɟɫɭɪɫɚɦɢa ɫ ɰɟɥɶɸ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɨɛɥɚɞɚɧɢɹ ɬɟɦɢ ɢɡ ɧɢɯ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɧɚɢɛɨɥɶɲɢɣ ɢɧɬɟɪɟɫ ɞɥɹ ɜɥɚɫɬɢ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɷɬɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɨɬɧɨɲɟɧɢɣɜɡɚ
ɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɟɠɞɭ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɫɭɛɴɟɤɬɚɦɢ ɜɨ ɢɦɹ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɧɟ
ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯɢ ɯɢɳɧɵɯɤɥɚɧɨɜ ɩɪɢɫɜɨɢɜɲɢɯ ɫɟɛɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ
ɧɭɸɜɥɚɫɬɶɤɚɤɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɉɨɞɨɛɧɨɟ©ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟaɨɡɧɚɱɚɟɬɜɜɟɞɟɧɢɟɝɪɚɧɢɰɡɚɤɨɧɚɦɢɞɟɹ
ɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯɨɪɝɚɧɨɜɧɚɥɨɝɨɜɵɦɢɢɧɫɩɟɤɰɢɹɦɢ

ɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɟɫɭɪɫɨɜɢɥɢɢɯɨɛɦɟɧɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɜɢɧɬɟɪɟ
ɫɚɯ©ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜaɜɥɚɫɬɢɆɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɜɥɚɫɬɢɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬ
ɫɚɦɭ ɜɥɚɫɬɶ ɜ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɥɸɛɵɦ ɫɭɛɴɟɤ
ɬɨɦȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶɢɡɫɪɟɞɫɬɜɚɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɚɦɚɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɜɰɟɥɶɢɫɦɵɫɥɢɛɨɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɤɨɧ
ɬɪɨɥɶɧɚɞɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣɱɟɥɨɜɟɤɚȾɥɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ
ɷɬɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɬɨɛɵ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɢɨɛɪɟɥɚ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɫɩɨ
ɫɨɛɧɨɫɬɶɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɨɡɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɩɨɜɟɞɟɧɢɟ
ɥɸɞɟɣɞɚɠɟɜɨɩɪɟɤɢɢɯɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɸ
Ⱦɥɹ ɜɵɹɫɧɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɥɸɛɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ
ɡɧɚɬɶɧɟɬɨɥɶɤɨɜɧɟɲɧɸɸɯɪɨɧɨɥɨɝɢɸɛɵɬɨɜɚɧɢɹɫɥɨɜɟɝɨɨɛɧɚɪɭɠɢ
ɜɚɸɳɢɯ ɧɨ ɢ ɬɨ ɤɚɤ ɨɧɢ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɨɜɚɥɢɫɶ ɤɚɤɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɵɥɢ
ɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɵɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɚɦɢɬɨɣɷɩɨɯɢɤɨɝɞɚɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨɫɬɚɧɨɜ
ɥɟɧɢɟɢɡɭɱɚɟɦɨɝɨɩɨɧɹɬɢɹɂɦɟɧɧɨɷɬɨɧɚɞɨɢɦɟɬɶɜɜɢɞɭɤɨɝɞɚɝɨɜɨ
ɪɢɬɫɹ ɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɢɥɢɱɬɨ ɟɳɟɛɨɥɟɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɨ
ɤɨɧɰɟɩɰɢɢɢɫɨɫɬɨɹɧɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɜɥɚɫɬɢɜɧɚɲɢɞɧɢɇɢɨɞɧɨ


ʯ̸̡̛̣̖̦̖̌̀
ɹɜɥɟɧɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɠɢɡɧɢ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɬɚɤɨɝɨ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɢ ɜ ɬɨ ɠɟ
ɜɪɟɦɹ ɧɢ ɨɞɧɨ ɢɡɧɢɯ ɧɟ ɫɥɭɠɢɬ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɬɚɤɨɝɨ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨɭɦɨɥɱɚ
ɧɢɹɤɚɤɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹɜɥɚɫɬɶ
ɉɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨɪɨɞɚɢɡɨɳɪɟɧɧɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɩɪɨɩɚ
ɝɚɧɞɵ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɥɨɠɧɨɟ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ɱɬɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɚɹ ɫ
ɧɢɦɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɫɚɦɢɩɨɫɟɛɟɹɜɥɹɸɬɫɹɱɟɦɬɨɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɨɱ
ɧɵɦɚɜɬɨɧɨɦɧɵɦɢɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦɨɬɞɟɥɶɧɨɨɬɱɟɥɨɜɟɤɚɢɨɛɳɟɫɬɜɚ
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɬɟɪɹɟɬɫɹ ɢɡ ɜɢɞɭɩɪɨɫɬɚɹ ɢɫɬɢɧɚ ɱɬɨ ɥɸɛɨɣɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɫɬɪɨɣ ɜɫɹɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɜɫɹɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ ɢɦɟ
ɸɬ ɫɜɨɢɯ ɬɜɨɪɰɨɜ ɢ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟɣ ɂɦɟɧɧɨ ɨɧɢ ɢ ɧɟ ɬɟɪɦɢɧɵ ©ɝɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɨaɢ©ɜɥɚɫɬɶaɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɩɨɞɥɢɧɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɜɟɳɟɣȽɨ
ɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɢ ɜɥɚɫɬɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɠɢɜɵɦɢ ɥɸɞɶɦɢ
ɤɨɬɨɪɵɟɩɨɫɜɨɟɣɩɪɢɪɨɞɟɞɚɥɟɤɨɧɟɫɜɟɪɯɱɟɥɨɜɟɤɢȼɊɨɫɫɢɢɧɚɲɢɯ
ɞɧɟɣ ±ɷɬɨɫɵɬɵɟɥɨɫɧɹɳɢɟɫɹɨɬɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɣɝɨɫɩɨ
ɞɚ ɧɟ ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɟɫɹ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟɦ ©ɜɟɱɧɵɯa ɢɞɟɣ ɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɛɵɬɢɢɚɢɦɟɸɳɢɟɫɜɨɢɥɢɱɧɵɟɢɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟɢɧɬɟɪɟɫɵɜɬɨɦ
©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟa ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɬ Ɂɞɟɫɶ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɭɞɢɜɥɹɬɶɫɹ
ɢɥɢ ɧɟɝɨɞɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɧɟɩɪɟɥɨɠɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ±
KXPDQXVHVW
ȼ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ Ɋɨɫɫɢɢ ɩɨɫɥɟ ɥɸɛɵɯ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɪɟɮɨɪɦ ɤɚɠ
ɞɵɣɧɟɝɨɞɹɣɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɯɨɱɟɬ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɜɨɸ ɜɥɚɫɬɶ ɩɨɬɨɦɭ
ɩɪɚɜɹɳɢɟɚɪɯɨɧɬɵɢɦɟɧɧɨɟɦɭɛɪɨɫɚɸɬɨɛɝɥɨɞɚɧɧɭɸɤɨɫɬɶɡɚɫɬɚɜɥɹɹ
ɜɟɪɢɬɶ ɜ ɷɬɭɢɥɥɸɡɢɸ ɢ ɨɧ ɫɪɚɡɭɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɫɟɛɹɭɱɚɫɬɧɢɤɨɦɜɥɚɫɬɢ
ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɪɟɲɚɸɳɢɦ ɫɭɞɶɛɵ ɥɸɞɟɣ ɫɭɞɶɟɣ ɜ ɜɟɳɚɯ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ
ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɟɬ ȼ ɷɬɨɦ ɤɚɠɭɳɟɦɫɹ ɫɬɢɯɢɣɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɞɭɯɨɜ
ɧɨɝɨ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɝɪɚɛɟɠɚ ɨɛɨɪɨɬɢɫɬɵɟ ɢɞɟɣɧɵɟ ɜɞɨɯɧɨɜɢɬɟ
ɥɢ ɭɫɩɟɥɢ ɧɚɠɢɬɶ ɫɜɨɢ ɤɚɩɢɬɚɥɶɰɵ ɢ ɭɠɟ ɫ ɩɨɥɧɨɣ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸ ɜ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣɛɟɡɧɚɤɚɡɚɧɧɨɫɬɢɩɪɟɞɚɸɬɫɹ ɫɩɨɤɨɣɧɨɦɭɩɟɪɟɜɚɪɢɜɚɧɢɸ
ɧɚɝɪɚɛɥɟɧɧɨɝɨ ȼɫɹ ɧɚɲɚ ɩɪɚɜɹɳɚɹ ɜɟɪɯɭɲɤɚ ɩɨɯɨɠɚ ɧɚ ɟɝɢɩɟɬɫɤɢɯ
ɤɨɪɨɜɤɨɬɨɪɵɟɜɫɟɫɴɟɥɢɧɨɩɪɢɷɬɨɦɧɢɱɭɬɶɧɟɧɚɫɵɬɢɥɢɫɶ
Ɋɨɫɫɢɣɫɤɚɹɜɥɚɫɬɶɢɞɟɣɫɬɜɭɟɬɢɦɟɧɧɨɩɨɷɬɨɦɭɩɪɢɧɰɢɩɭɫɨɠɪɚ
ɥɚ ɜɫɟ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɚɦɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɝɨɥɨɞɧɚ ɢ ɩɪɢɜɟɥɚ ɫɬɪɚɧɭ ɜ ɬɚɤɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɱɬɨɞɚɠɟɝɢɩɨɬɟɬɢɱɟɫɤɢɦɨɤɤɭɩɚɧɬɚɦɭɠɟɧɟɱɟɝɨɝɪɚɛɢɬɶ
ȼɫɟɢɯɞɟɣɫɬɜɢɹ±ɫɦɟɫɶɩɨɯɚɛɳɢɧɵɢɛɚɥɚɝɚɧɚɱɬɨɛɵɩɪɢɤɪɵɬɶɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɭɸɛɟɡɞɚɪɧɨɫɬɶɢɜɫɟɨɛɳɟɟɪɚɡɨɪɟɧɢɟɫɬɪɚɧɵɇɚɞɨɩɨɧɢɦɚɬɶ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɱɬɨɧɢɤɚɤɨɣɷɜɨɥɸɰɢɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɧɚɦɜɥɚɫɬɢɧɟɛɭɞɟɬɩɨɬɨɦɭɱɬɨ
ɫɚɦɚɜɥɚɫɬɶɨɩɢɪɚɟɬɫɹɧɚɦɢɥɥɢɨɧɵɩɚɫɫɢɜɧɵɯ©ɝɪɚɠɞɚɧaɩɚɪɚɡɢɬɢ
ɪɭɸɳɢɯɧɚɞɚɧɧɨɦɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɦɫɬɪɨɟɧɟɜɢɞɹɧɢɱɟɝɨɤɪɨɦɟɫɨɛ
ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ©ɹa
ɇɟɬɨɥɶɤɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɨɢɜɫɹɤɚɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹɪɟɥɢɝɢɨɡɧɚɹɢɧ
ɫɬɢɬɭɰɢɹ ɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹ ɷɬɨɣ ɫɦɭɬɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɐɟɪɤɨɜɶ ɤɚɤ ɢɧɫɬɢɬɭɬ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɭɦɟɪɥɚɨɧɚɧɟɦɨɠɟɬɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶɢɫɬɢɧɧɨɣɬɨɱɤɢɨɬɫɱɟ
ɬɚ ɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɜɵɣɬɢ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɧɚɲɟɝɨ ɨɝɪɚ
ɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚ ɐɟɪɤɨɜɶ ɫɜɟɥɚɫɶ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɤ
ɪɚɜɧɨɞɭɲɧɨɣ ɢ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɡɚɧɢɦɚɸɳɟɣɫɹɛɟɫɩɥɨɞɧɵɦɢ ɢ
ɫɤɭɱɧɵɦɢɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɦɢɛɨɝɨɫɥɨɜɫɤɢɦɢɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɦɢɫɞɪɭɝɨɣ
ɤɩɪɢɦɢɬɢɜɧɨɦɭɨɛɪɹɞɨɜɟɪɢɸɧɚɩɨɥɧɟɧɧɨɦɭɩɨɱɬɢɩɭɫɬɵɦɫɨɞɟɪɠɚ
ɧɢɟɦɢɩɨɲɥɨɦɭɦɨɪɚɥɢɡɚɬɨɪɫɬɜɭɨɛɵɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨɬɢɩɚ
Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɐɟɪɤɨɜɶ ɩɟɪɟɫɬɚɥɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɜɨɟ ɜɵɫɲɟɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɧɚ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶ ɬɟɦ ɤɬɨ ɟɳɟ ɜ ɫɨ
ɫɬɨɹɧɢɢ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɩɪɨɬɢɜɢɬɶɫɹ ɦɚɫɫɨɜɨɦɭ ɨɫɤɨɬɢɧɢɜɚɧɢɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɸɟɝɨɜɠɢɜɨɬɧɨɟȼɷɬɨɣɥɨɠɧɨɣ©ɰɟɪɤɜɢaɭɠɟ ɧɟ ɧɚɣɬɢ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɸɳɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɨɩɵɬɚ ©ɐɟɪɤɨɜɶa ɧɟɫɟɬ ɜ ɫɟɛɟ
ɬɟɠɟɤɨɧɫɬɚɧɬɵɱɬɨɢɧɨɜɟɣɲɢɟɢɞɟɨɥɨɝɢɢɫɨɝɥɚɫɧɨɤɨɬɨɪɵɦɠɢɡɧɶ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɟɝɨɪɨɠɞɟɧɢɟɢɫɦɟɪɬɶɡɚɤɥɸɱɟɧɵɜɩɪɟɞɟɥɵɡɟɦɧɨɣɠɢɡɧɢ
ȼɟɪɧɵɟɠɪɟɰɵɷɬɨɣ©ɰɟɪɤɜɢaɩɨɦɨɝɚɸɬɫɬɪɨɢɬɶɜɫɟɦɢɪɧɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨ
ɜɟɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɢ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɝɨɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜɵɯɨɥɚ
ɳɢɜɚɹ ɭɱɟɧɢɟ ɏɪɢɫɬɚ ɩɪɟɜɪɚɳɚɹ ɟɝɨ ɜ ɧɟɱɬɨ ɫɤɭɱɧɨɟ ɢ ɩɪɟɫɧɨɟ ɤɚ
ɥɟɱɚ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɫɜɨɢɯ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ɧɚɧɨɫɹ ɢɦ ɜɫɹɱɟɫɤɢɟɞɭɯɨɜɧɵɟ
ɭɜɟɱɶɹ
ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɩɪɢɦɢɪɢɦɨɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟɦɟɠɞɭɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣɢɨɛɳɟɫɬɜɨɦɤɨɬɨɪɵɦɷɬɚɫɢɫɬɟɦɚɩɵɬɚɟɬɫɹ
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɤɚɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɝɪɭɠɟɧɢɹ ɩɨɞɞɚɧɧɵɯ ɜ ɝɪɚɧɢɰɵ ɝɟɞɨ
ɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɹ ɬɚɤ ɢ ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɢɥɥɸɡɢɸ
ɷɜɞɟɦɨɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨɞɭɯɨɜɧɨɝɨɤɨɦɮɨɪɬɚɌɟɦɫɚɦɵɦɐɟɪɤɨɜɶɬɟɪɹɟɬ
ɫɜɨɟ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɨɧɚ ɨɬɤɚ
ɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɧɟɝɨ Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɷɬɨɝɨ ɨɬɤɚɡɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɬ ɩɟɱɚɥɶɧɵɣ
ɮɚɤɬ ɱɬɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɞɟɨɥɨɝɢɢ ɫɚɦɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚ
ɸɬ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɛɵɬɢɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɦɵɫɥɵ ɤɨ
ɬɨɪɵɟ ɨɧɢ ɡɚɳɢɳɚɸɬ ɫ ɮɚɧɚɬɢɱɧɵɦ ɭɩɨɪɫɬɜɨɦ ɜɵɠɢɝɚɹ ɜɫɹɱɟɫɤɭɸ


ʯ̸̡̛̣̖̦̖̌̀
ɞɭɯɨɜɧɭɸɫɜɨɛɨɞɭȼɧɭɬɪɟɧɧɟɩɪɢɫɭɳɢɟɱɟɥɨɜɟɤɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɤɫɚɦɨ
ɩɨɠɟɪɬɜɨɜɚɧɢɸ ɤȼɟɪɟɜȻɨɝɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹɧɚɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɪɨɮɚɧɢ
ɱɟɫɤɢɟɫɭɪɪɨɝɚɬɵȼɨɥɹɱɟɥɨɜɟɤɚɫɚɦɨɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɡɚɦɵɤɚɟɬɫɹɫɚɦɚ
ɜ ɫɟɛɟ ɢ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢɞɬɢ ɬɪɭɞɧɵɦɢ ɩɭɬɹɦɢ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ
ɡɚɤɨɧɧɨɦɭɨɛɴɟɤɬɭ±ɏɪɢɫɬɭ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɭɠɟ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɟɬ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɨɬɜɟɪɝɚɟɬ ɫɚɤɪɚɥɶɧɵɣ
ɞɭɯɨɜɧɵɣ ɦɢɪ ɧɨ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɥɸɛɵɦɢ ɩɭɬɹɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɨɛɪɚ
ɡɵ ȼɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɟ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ ɢ ɬɟɦɢɞɭɯɨɜɧɵɦɢ ɢɞɟɚɥɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧɚ
ɞɨɥɠɧɚɫɥɟɞɨɜɚɬɶȼɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɫɟɝɨɞɧɹɦɨɠɧɨɧɚɛɥɸɞɚɬɶɜɫɹɱɟɫɤɭɸ
ɞɟɫɚɤɪɚɥɢɡɚɰɢɸ ɨɛɦɢɪɳɟɧɢɟ
 ɢ ɨɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɩɨɧɹɬɢɣ ɤɚɤ
ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɩɨɥɢɬɢɤɚ ɜɥɚɫɬɶɛɨɥɟɟɬɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɧɟɛɟɡɭɫɩɟɲɧɚɹ
ɩɨɩɵɬɤɚ ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɜɹɳɟɧɧɨɝɨ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɜ ɧɟɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɟɧ
ɧɵɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɞɥɹ ɰɟɥɟɣ ɷɬɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɵ ɍ ɩɨɞɨɛɧɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪ
ɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɢɥɥɸɡɢɸ ɟɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɰɟɧɬɪ ɩɪɢɬɹɠɟɧɢɹ ɜɵɯɨ
ɞɹɳɢɣɡɚɪɚɦɤɢɨɛɵɱɧɨɣɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɣɢ©ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣaɫɢɫɬɟɦɵ
Ɍɚɤɤɚɤɜɬɚɤɨɣɜɥɚɫɬɢɧɟɬɧɢɤɚɤɨɣɞɭɯɨɜɧɨɣɥɟɝɢɬɢɦɚɰɢɢɬɨɨɬɫɸɞɚ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɟɟ ɫɥɚɛɨɫɬɶ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɬɪɭɫɨɫɬɶ ɢ ɧɟɨɩɪɚɜɞɚɧɧɚɹ
ɠɟɫɬɨɤɨɫɬɶɈɧɚɞɟɪɠɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɩɨɬɨɤɚɦɥɠɢɢɨɛɦɚɧɚ
ɈɬɪɢɧɭɜȻɨɝɚɤɚɤɫɜɨɸɜɵɫɲɭɸɰɟɧɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɶɫɚɦɚɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɛɨɠɟɫɬɜɨɦ ɧɨ ɧɟ ȼɫɟɛɥɚɝɢɦ Ɍɜɨɪɰɨɦ âñÿ÷åñêèõû ɚ ɡɥɵɦ ɢ ɦɟɥɤɢɦ
ɛɨɠɤɨɦɧɢɱɟɦɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɯɠɢɜɨɬɧɵɯɢɧɫɬɢɧɤɬɨɜɌɚɤɤɚɤɜɥɚɫɬɶ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɚɛɫɨɥɸɬɧɵɣɫɬɚɬɭɫɬɨɨɧɚɬɪɟɛɭɟɬɩɨɥɧɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹɧɚɞ
ɜɫɟɦɢ ɨɛɥɚɫɬɹɦɢ ɠɢɡɧɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɇɟ ɧɚɞɨ ɞɭɦɚɬɶ ɱɬɨ
ɬɨɥɶɤɨ ɛɨɥɶɲɟɜɢɡɦ ɢɥɢ ɧɚɰɢɡɦ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɬɚɥɢɬɚɪɧɵɦɢ ɪɟɠɢɦɚɦɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɦɢ©ɫɜɨɛɨɞɵa©ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɧɵɟɩɪɚɜɚaɢɥɢɩɪɢɦɟ
ɧɹɸɳɢɦɢɪɚɡɧɨɝɨɪɨɞɚɪɟɩɪɟɫɫɢɢ
ɂɦɟɧɧɨɜɬɚɤɨɦɦɢɪɟɞɭɯɨɜɧɵɯɪɚɡɜɚɥɢɧɢɠɢɜɭɬɯɪɢɫɬɢɚɧɟɇɟ
ɫɦɨɬɪɹɧɚɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɭɸɠɢɡɧɶɨɝɪɨɦɧɵɯɝɨɪɨɞɨɜɤɪɭɲɟɧɢɟɜɢɞɢ
ɦɵɯɢɜɧɟɲɧɢɯɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜɭɠɚɫɛɵɜɲɢɯɢɝɪɹɞɭɳɢɯɬɨɬɚɥɶɧɵɯɜɨɣɧ
ɧɚɦ ɧɚɞɨ ɨɬɜɨɟɜɚɬɶɭɷɬɨɝɨ ©ɦɢɪɚɪɭɢɧa ɜɵɫɲɢɣɫɦɵɫɥ ɠɢɡɧɢ ɫɭɳ
ɧɨɫɬɧɨɚɧɟɭɦɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶɜɫɟɬɪɭɞɵɢɫɬɪɚɞɚɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɬɯɪɢɫɬɢɚɧɜɨɜɥɟɱɟɧɧɵɯɜɯɚɨɬɢɱɟɫɤɢɣɤɪɭɝɨɜɨɪɨɬɦɢɪɫɤɢɯ
ɫɨɛɵɬɢɣɌɨɥɶɤɨɩɪɟɨɞɨɥɟɜɷɬɢɢɫɩɵɬɚɧɢɹɦɨɠɧɨɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹɬɟɨɪɟ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
ɬɢɱɟɫɤɢ ɢɯ ɨɫɦɵɫɥɢɬɶ ɗɬɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɢɞɟɬ ɫɧɢɡɭ ɜɜɟɪɯ ɨɬ ɩɨɝɪɭɠɟ
ɧɢɹɜɠɢɬɟɣɫɤɢɣɤɪɭɝɨɜɨɪɨɬɞɨɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɜɵɫɲɢɯɫɦɵɫɥɨɜɢɰɟɥɟɣ
ɇɟɨɳɭɬɢɜɦɭɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹɧɟɹɫɧɨɣɢɞɚɠɟɤɚɠɭɳɟɣɫɹɧɚ
ɩɟɪɜɵɣɜɡɝɥɹɞɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɣɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣɦɵ
ɧɚɯɨɞɢɦɫɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɧɹɬɶɫɭɬɶɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɯɫɨɛɵɬɢɣ
ɇɚɲɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɝɪɚɧɢ ɛɵɬɢɹ ɢ ɧɟɛɵɬɢɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ ɞɭ
ɯɨɜɧɨɝɨɩɚɪɚɥɢɱɚɢɞɟɢɅɨɝɨɫɚɤɨɬɨɪɚɹɩɪɟɠɞɟ ɫɥɭɠɢɥɚɨɫɧɨɜɨɣɞɥɹ
ɜɫɟɣ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢ ɂɦɟɧɧɨ ɷɬɨ ɡɚɛɜɟɧɢɟ ȼɵɫɲɟɣ ɂɞɟɢ
ɩɪɢɜɨɞɢɬɤɭɬɪɚɬɟɹɫɧɨɫɬɢɭɩɚɞɤɭɜɥɚɫɬɢɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɸɟɟɚɜɬɨɪɢɬɟ
ɬɚɢɜɤɨɧɟɱɧɨɦɢɬɨɝɟɤɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭɨɤɨɫɬɟɧɟɧɢɸȼɷɬɨɦɫɦɵɫɥɟ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɬɪɭɞɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɬɶ ɜɫɟɨɛɳɟɦɭ ɰɟɧɬɪɨɛɟɠɧɨɦɭ ɞɜɢ
ɠɟɧɢɸɪɚɫɩɚɞɭɢɚɬɨɦɢɡɚɰɢɢɪɚɧɟɟɟɞɢɧɵɯɱɚɫɬɟɣɰɟɥɨɝɨɗɬɨɞɭɯɨɜ
ɧɨɟ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ȼɵɫɲɚɹ ɂɞɟɹ ɭɠɟ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ
ɩɪɢɬɹɝɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ȿɫɥɢ ɂɫɬɢɧɚ ɛɨɥɟɟ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɞ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɩɨɤɪɨ
ɜɚɦɢ ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɦɢ ɩɨɞɥɢɧɧɭɸ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɛɵɬɢɹ ɬɨ ɬɚɤɚɹ ɢɫɬɢɧɚ
ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɢ ɷɦɩɢɪɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ ɑɟɥɨɜɟɤ ɤɚɤ
ɱɚɫɬɶ ɦɢɪɚ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɛɵɬɶ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɂɫɬɢɧɨɣ ɷɬɨɝɨ ɦɢɪɚ ɫ ɟɝɨ ɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɢɦɫɦɵɫɥɨɦɧɨɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɟɛɹɤɚɤɢɧɞɢɜɢɞɭɭɦɚɫɬɨɹɳɟɝɨ
ɜ ɨɬɞɚɥɟɧɢɢ ɨɬ Ʉɨɫɦɨɫɚ ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɞɚɬɶ ɟɦɭ ɜɧɹɬɧɨɟ ɬɨɥ
ɤɨɜɚɧɢɟɢɫɯɨɞɹɢɡɜɧɟɲɧɢɯɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯɩɪɨɹɜɥɟɧɢɣɷɬɨɝɨɦɢɪɚȼɫɟ
ɧɚɭɱɧɵɟ©ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹaɩɪɢɷɬɨɦɫɜɨɞɹɬɫɹɤɬɨɦɭɱɬɨɛɵɫɜɟɫɬɢɦɧɨ
ɝɨɡɧɚɱɧɨɫɬɶɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢɤɫɭɝɭɛɨɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭɨɛɴɹɫɧɟɧɢɸ
ɋɪɟɞɢ ɷɬɢɯ ɪɚɡɜɚɥɢɧ ɢ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɹ ɟɳɟ ɨɫɬɚɥɢɫɶ ɥɸɞɢ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɫ ɬɨɣɢɥɢ ɢɧɨɣɫɬɟɩɟɧɶɸɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɤ ɢɧɨɦɭɦɢɪɭ
Ɇɚɥɨɟ ɜɨɢɧɫɬɜɨ ©ɨɫɬɚɥɶɰɵa
 ɜɫɟ ɟɳɟ ɝɨɬɨɜɨ ɫɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɤɚɡɚɥɨɫɶ
ɛɵɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɢɝɪɚɧɧɵɯɩɨɡɢɰɢɹɯȿɫɬɶɟɳɟɬɟɤɬɨɧɟɞɪɨɝɧɭɥɧɟ
ɭɧɢɡɢɥ ɫɟɛɹ ɤɨɦɩɪɨɦɢɫɫɚɦɢ ɢ ɤɨɧɮɨɪɦɢɡɦɨɦ ɫɨɛɥɚɡɧɢɜɲɢɫɶ ɢɥɥɸ
ɡɢɟɣ©ɭɫɩɟɯɚaɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɦɢɪɟɈɞɧɨɢɯɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶ
ɫɬɜɭɟɬɨɛɢɯɫɢɥɟɉɭɬɶɩɨɥɧɨɣɢɡɨɥɹɰɢɢɨɬɷɬɨɝɨɦɢɪɚɜɪɹɞɥɢɜɨɡɦɨ
ɠɟɧ ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɪɟɞɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɫɬɶ ɢ
ɫɢɥɚɚɬɚɤɠɟɜɥɚɞɟɧɢɟɩɪɢɜɢɥɟɝɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦɢɭɫɥɨɜɢɹ
ɦɢɚɬɚɤɢɯɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣɫɤɚɠɞɵɦɞɧɟɦɜɫɟɦɟɧɶɲɟɢɦɟɧɶɲɟ
ɋɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨ ɥɸɞɢ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɶɸ ɭɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɟ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɟ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɪɟɞɤɢ ɇɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɢɦ ɥɸɞɹɦ


ʯ̸̡̛̣̖̦̖̌̀
ɢɯɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɸɫɪɟɞɢɧɚɫɞɭɯɨɜɧɨɟɦɚɪɟɜɨɬɨɪɠɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨɪɚɫɩɚɞɚ
ɧɟɦɨɠɟɬɞɨɤɨɧɰɚɫɤɪɵɬɶɩɨɞɥɢɧɧɭɸɤɚɪɬɢɧɭɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯɜɟɳɟɣɢ
ɢɞɟɣɥɟɠɚɳɢɯɜɢɯɨɫɧɨɜɟȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɷɬɨɝɨɢɧɵɟɥɸɞɢɦɨɝɭɬɭɜɢ
ɞɟɬɶɞɪɭɝɭɸɲɤɚɥɭɰɟɧɧɨɫɬɟɣɱɟɦɬɚɱɬɨɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹɢɧɚɜɹɡɵɜɚɟɬ
ɫɹɧɵɧɟɤɚɤɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹɆɵɦɨɠɟɦɫɨɯɪɚɧɢɬɶɞɢɫɬɚɧɰɢɸɨɬ©ɦɢɪɚ
ɪɭɢɧa ɭɜɢɞɟɬɶ ɢɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɠɢɡɧɢ
ɩɨɤɚɡɚɬɶɢɯ ɬɟɦɞɭɯɨɜɧɨɟɨɤɨɤɨɬɨɪɵɯɧɟɩɪɢɤɨɜɚɧɨɤɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ
ɩɨɲɥɵɦɜɟɳɚɦɢɢɢɞɟɹɦ


ʐˋ˄ˎˋˑˆ˓˃˗ˋs
Ⱥɪɯɢɜɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
 ȽɪɢɝɨɪɢɣȻɨɝɨɫɥɨɜɫɥɨɜɫɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹɦɢɇɢɤɢɬɵɂɪɚɤɥɢɣɫɤɨɝɨȽɂɆ
;,9ɜɋɢɧʋ
 ɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɋɪɚɜɧɟɧɢɟɜɥɚɫɬɢɛɨɝɚɬɫɬɜɚɢɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɰɚɪɫɤɢɯɫɢɫ
ɬɢɧɧɵɦɢɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɦɥɸɛɨɦɭɞɪɢɟɦɦɨɧɚɲɟɫɤɨɣɠɢɡɧɢɊɭɤɨɩɢɫɶ;9,ɜɑɚɫɬɧɨɟ
ɫɨɛɪɚɧɢɟ

 ɁɥɚɬɚɹɰɟɩɶɄɨɧɟɰ;,9±ɧɚɱɚɥɨ;9ɜɜɊȽȻɌɪ
 Ʉɨɪɦɱɚɹȿɮɪɟɦɨɜɫɤɚɹ;,,±;,,,ɜɜȽɂɆɋɢɧʋ
 ɉɚɧɞɟɤɬɵɇɢɤɨɧɚɑɟɪɧɨɝɨɪɰɚɝȽɂɆɋɢɧʋ
 ©ɉɱɟɥɚaɢɥɢȽɥɚɜɵɩɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɟɢɡɉɢɫɚɧɢɹɫɜɹɬɵɯɨɬɰɨɜɢ ɦɭɞɪɵɯɦɭ
ɠɟɣɄɨɧɟɰ;,9ɜ±ɧɚɱɚɥɨ;9ɜȽɂɆɋɢɧʋ
 ɉɨɭɱɟɧɢɹɄɢɪɢɥɥɚɂɟɪɭɫɚɥɢɦɫɤɨɝɨ;,,±;,,,ɜɜȽɂɆɋɢɧʋ
 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤɤɨɧɟɰ;,9ɜȽȻɅɎȻɟɥɹɟɜɫɤ
ʋ
 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤ;9ɜɑɚɫɬɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟ

 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤɫɟɪ;9ɜɊȽȻɌɪɨɢɰɎʋ
 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤɧɚɱɚɥɚ;9,ɜɑɚɫɬɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟ

 Ɋɭɤɨɩɢɫɧɵɣɫɛɨɪɧɢɤ;,;ɜɑɚɫɬɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟ

 ɋɛɨɪɧɢɤɠɢɬɢɣɢɫɥɨɜ;,9±ɧɚɱɚɥɚ;9ɜɜȽɉȻɋɨɮʋ
 ɋɛɨɪɧɢɤɌɪɨɢɰɤɢɣɤɨɧɟɰ;,9ɜɊȽȻɌɪ ɋɟɪɝʋ
 ɋɛɨɪɧɢɤɤɨɧɰɚ;,9ɜȽɉȻɋɨɮʋ
Ɉɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢ
 ȺɥɶɮɚɢɈɦɟɝɚɋɭɩɪɚɫɥɶ
 ȺɧɬɢɮɨɧȺɧɬɨɥɨɝɢɹɦɢɪɨɜɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɜɬɌɱɎɢɥɨɫɨɮɢɹɞɪɟɜ
ɧɨɫɬɢɢɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹɆɨɫɤɜɚɆɵɫɥɶ
 ȺɩɨɫɬɨɥɌɨɥɤɨɜɵɣɉɨɱɚɟɜ
 ȻɢɛɥɢɨɬɟɤɚɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɜɬɋɉɛ
 Ȼɥɚɝɨɜɟɫɬɧɨɟȿɜɚɧɝɟɥɢɟȼɢɥɶɧɨ
 ȼɟɥɢɤɢɟ Ɇɢɧɟɢ ɑɟɬɢɢ ɫɨɛɪ ȼɫɟɪɨɫ ɦɢɬɪ Ɇɚɤɚɪɢɟɦ  ɂɡɞ Ⱥɪɯɟɨɝɪɚɮ
ɤɨɦɢɫɫɢɟɣ Ɍ  ɋɟɧɬɹɛɪɶ ɞɧɢ ±  ɋɉɛ  ɋɟɧɬɹɛɪɶ ɞɧɢ ±  ɋɉɛ 
ɋɟɧɬɹɛɪɶ ɞɧɢ ±  ɋɉɛ  Ɉɤɬɹɛɪɶ ɞɧɢ ±  ɋɉɛ  Ɉɤɬɹɛɪɶ ɞɧɢ ± 
ɋɉɛ  Ɉɤɬɹɛɪɶ ɞɧɢ ±  ɋɉɛ  ɇɨɹɛɪɶ ɞɧɢ ±  ɋɉɛ  ɇɨɹɛɪɶ
ɞɧɢ± ɋɉɛ ɇɨɹɛɪɶ ɞɟɧɶ  Ɇ  ɇɨɹɛɪɶ ɞɧɢ ± Ɇ  ɇɨ
ɹɛɪɶɞɧɢ± Ɇɇɨɹɛɪɶɞɧɢ± Ɇ
Ⱦɟɤɚɛɪɶɞɧɢ± Ɇ


ʥ̴̨̛̛̛̣̬̍̐̌́
 Ⱦɟɤɚɛɪɶ ɞɧɢ ± Ɇ  Ⱦɟɤɚɛɪɶ ɞɧɢ ± Ɇ  Ⱦɟɤɚɛɪɶ ɞɟɧɶ 
ɆȾɟɤɚɛɪɶɞɧɢ± ɆȾɟɤɚɛɪɶɞɟɧɶɆɜɵɩ ɬɟɬɪɚɞɶ
± ɧɟɞɨɤɨɧɰɚ
əɧɜɚɪɶɞɧɢ±Ɇəɧɜɚɪɶɞɧɢ± ɆȺɩɪɟɥɶɞɧɢ
± ɆȺɩɪɟɥɶɞɧɢ± ɆȺɩɪɟɥɶɞɧɢ± ɆɆɢɧɟɹɑɟɬɶɹ
ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɆɚɤɚɪɢɹɧɨɜɝɨɪɨɞɫɤɢɣɫɩɢɫɨɤ;9,ɜɆɟɫɹɰɚɜɝɭɫɬɞɧɢ±ɫɨɛɪ
ɤɧɈɛɨɥɟɧɫɤɨɝɨʋ
ɂɡɞɈɅȾɉɋɉɛʋ
ɂɡȼɟɥɢɤɢɯɆɢɧɟɣɑɟɬɶɢɯ
ɆɚɤɚɪɢɹɉɅȾɊɹɩɨɥ;9,ɜɆɫ±± 
 ȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɚɜɱɟɥɨɜɟɤɚɢɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚɌɟɤɫɬɵɜɚɠɧɟɣɲɢɯɨɫɧɨɜɧɵɯɡɚ
ɤɨɧɨɜɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɑ,Ɇ
 ȾɢɨɝɟɧɅɚɷɪɬɫɤɢɣɈɠɢɡɧɢɭɱɟɧɢɹɯɢɢɡɪɟɱɟɧɢɹɯɡɧɚɦɟɧɢɬɵɯɮɢɥɨɫɨɮɨɜ
Ɇ
 Ⱦɢɨɩɬɪɚ ɢɥɢ Ɂɟɪɰɚɥɨ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɠɢɜɨɬɚ ɜ ɦɢɪɟ ɫɟɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ
Ɉɪɲɚ
 Ⱦɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɤɧɹɠɟɫɤɢɟɭɫɬɚɜɵ;,±;,9ɜɜɆ
  Ⱦɪɟɜɧɟɫɥɚɜɹɧɫɤɚɹ Ʉɨɪɦɱɚɹ ;,9 ɬɢɬɭɥɨɜ ɛɟɡ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹ ɋɉɛ  ɋɨ
ɮɢɹ
 ȽɪɢɝɨɪɢɣɉɚɥɚɦɚɌɪɢɚɞɵ,īȆȈȉȈīȡȘȖȠȡȓȠȣIJȠ૨ȆĮȜĮȝ઼
ȈȣȖȖȡȐȝȝĮIJĮ7$ǯ Ǽ ǯ ĬİııĮȜȠȞȓțȘ±
 ȿɮɪɟɦɋɢɪɢɧȼɢɥɶɧɨ
 ɀɢɬɢɟɩɪɟɩɨɞɨɛɧɚɚɝɨɨɬɶɰɚɧɚɲɟɝɨɎɟɨɞɨɫɢɹɢɝɭɦɟɧɚɉɟɱɟɪɶɫɤɚɝɨɬɟɤɫɬ
ɜɞɨɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɨɣɨɪɮɨɝɪɚɮɢɢ ɢ ɩɨɫɩɢɫɤɭɜɫɨɫɬɚɜɟɍɫɩɟɧɫɤɨɝɨɫɛɨɪɧɢɤɚ;,,ɜ

Ɇ
 ɉɨɭɱɟɧɢɹɩɪɟɩɨɞɨɛɧɨɝɨȿɮɪɟɦɚɋɢɪɢɧɚɨɠɢɡɧɢȿɮɪɟɦɋɢɪɢɧȼɢɥɶɧɨ

 ɌɜɨɪɟɧɢɹɛɥɚɠɟɧɧɚɝɨȱɟɪɨɧɢɦɚɋɬɪɢɞɨɧɫɤɚɝɨɄɢɟɜ±
 ɂɨɚɧɧɁɥɚɬɨɭɫɬɉɢɫɶɦɚɤɪɚɡɧɵɦɥɢɰɚɦɋɉɛ
 ɌɜɨɪɟɧɢɹɫɜɂɩɩɨɥɢɬɚɟɩɢɫɤɨɩɚɊɢɦɫɤɨɝɨȼɬɄɚɡɚɧɶ±
 ɉɨɥɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟɬɜɨɪɟɧɢɣɋɜɂɨɚɧɧɚɁɥɚɬɨɭɫɬɚȼɬɋɉɛ±
 ɂɨɫɢɮȼɨɥɨɰɤɢɣɉɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɢɥɢɈɤɨɧɱɚɧɢɟɟɪɟɫɢɠɢɞɨɜɫɬɜɭɸɳɢɯɄɚ
ɡɚɧɶ
  ɂɫɬɨɪɢɹ ɨ ɨɬɰɚɯ ɢ ɫɬɪɚɞɚɥɶɰɚɯ ɫɨɥɨɜɟɰɤɢɯ ɢɠɟ ɡɚ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɟ ɢ ɫɬɹɬɵɹ
ɞɪɟɜɥɟɰɟɪɤɨɜɧɵɟɡɚɤɨɧɵɢɩɪɟɞɚɧɢɹɜɟɥɢɤɨɞɭɲɧɨɩɨɫɬɪɚɞɚɲɚɉɨɱɚɟɜ
 ɄɢɪɢɥɥɟɩɢɫɤɨɩɌɭɪɨɜɫɤɢɣɄɢɪɢɥɥɚɦɨɧɚɯɚɩɪɢɬɱɚɨɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣɞɭɲɟɢ
ɨɬɟɥɟɨɧɚɪɭɲɟɧɢɢȻɨɠɶɟɣɡɚɩɨɜɟɞɢɢɨɜɨɫɤɪɟɲɟɧɢɢɬɟɥɚɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɨɋɬɪɚɲ
ɧɨɦɋɭɞɟɢɦɭɱɟɧɢɢɄɨɥɟɫɨɜȼȼɌɜɨɪɟɧɢɹɛɥɄɢɪɢɥɥɚɌɭɪɨɜɫɤɨɝɨɉɪɢɬɱɢɫɥɨ
ɜɚɦɨɥɢɬɜɵɆɋ
 ɄɧɢɝɚɨɜɟɪɟɆ
 ɄɨɪɦɱɚɹɤɧɢɝɚɆ
 ɅɟɬɨɩɢɫɟɰɪɭɫɫɤɨɣɡɟɦɥɢɨɬɩɪɢɲɟɫɬɜɢɹɊɸɪɢɤɚɞɨɤɨɧɱɢɧɵɰɚɪɹɂɨɚɧɧɚ
ȼɚɫɢɥɶɟɜɢɱɚɉɋɊɅɋɉɛ±
 ɅɭɰɢɣɋɟɧɟɤɚɈɉɪɨɜɢɞɟɧɢɢɉɟɪɟɜɨɞȼɋɬɨɜɢɤɢȼɋɬɟɣɧɄɟɪɱɶ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
  Ʌɟɬɨɩɢɫɶ Ʌɚɜɪɟɧɬɶɟɜɫɤɚɹ  Ʌɟɬɨɩɢɫɶ ɩɨ Ʌɚɜɪɟɧɬɶɟɜɫɤɨɦɭ ɫɩɢɫɤɭ ɋɉɛ

 ɅɟɬɨɩɢɫɶɋɨɮɢɣɫɤɚɹɋɨɮɢɣɫɤɢɣɜɪɟɦɟɧɧɢɤɢɥɢɊɭɫɫɤɚɹɥɟɬɨɩɢɫɶɫ
ɝɩɨɝɆ
  Ɇɚɤɫɢɦ Ƚɪɟɤ ɉɨɫɥɚɧɢɟ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɦɭ ɢɝɭɦɟɧɭ  ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɣ ɫɨɛɟɫɟɞ
ɧɢɤɄɚɡɚɧɶɋ
  Ɇɚɤɫɢɦ Ƚɪɟɤ ɋɥɨɜɨ ɜɬɨɪɨɟ ɪɚɡɨɪɹɸɳɟɟ ɝɥɚɜɵ ɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨ ɦɭɞɪɨɜɚɧɢɹ 
ɑɈɂȾɊɆɋ
  Ɇɚɤɫɢɦ Ƚɪɟɤ ɉɨɫɥɚɧɢɟ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɦɭ ɢɝɭɦɟɧɭ  ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɣ ɫɨɛɟɫɟɞ
ɧɢɤɄɚɡɚɧɶ
 ɆɚɥɶɰɟɜȺɂɋɬɚɪɨɜɟɪɵɫɬɪɚɧɧɢɤɢɜ;9,,,±ɩɟɪɜɨɣɩɨɥɨɜɢɧɟ;,;ɜɇɨ
ɜɨɫɢɛɢɪɫɤ
  Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɞɥɹ ɢɫɬɨɪɢɢ ɪɚɫɤɨɥɚ ɡɚ ɩɟɪɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ Ɇ

 Ɇɢɬɪɨɩɨɥɢɬɇɢɤɢɮɨɪɋɉɛ
 ɇɢɤɨɧɑɟɪɧɨɝɨɪɟɰɄɧɢɝɚɩɪɟɩɨɞɨɛɧɨɝɨɢɛɨɝɨɧɨɫɧɨɝɨɨɬɰɚɧɚɲɟɝɨɇɢɤɨ
ɧɚɢɝɭɦɟɧɚɑɟɪɧɵɹȽɨɪɵ
Ɍɚɤɬɢɤɨɧɉɨɱɚɟɜ
 ɈɫɬɪɨɠɫɤɚɹȻɢɛɥɢɹɆ

  ɉɨɜɟɫɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɥɟɬ  Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ Ⱦɪɟɜɧɟɣ Ɋɭɫɢ ɜ  ɬ
ɋɉɛ
  ɉɨɫɥɚɧɢɟ ɫɬɪɚɞɚɥɶɰɚ ɏɪɢɫɬɨɜɚ Ⱥɜɪɚɚɦɢɹ ɤ ɯɪɢɫɬɨɥɸɛɰɭ ɧɟɤɨɟɦɭ ɫɜɢɞɟ
ɬɟɥɶɫɬɜɨɨɩɨɫɥɟɞɧɟɦɜɪɟɦɟɧɢȾɶɹɤɨɧɎɟɨɞɨɪɈɩɨɡɧɚɧɢɢɚɧɬɢɯɪɢɫɬɨɜɨɣɩɪɟɥɟɫɬɢ
ȻɚɪɫɤɨɜəɅɉɚɦɹɬɧɢɤɢɩɟɪɜɵɯɥɟɬɪɭɫɫɤɨɝɨɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɬɜɚɋɉɛ
 ɉɨɥɧɨɟɫɨɛɪɚɧɢɟɬɜɨɪɟɧɢɣɋɜɂɨɚɧɧɚɁɥɚɬɨɭɫɬɚȼɬɋɉɛ±
 ɉɨɭɱɢɬɟɥɶɧɨɟȿɜɚɧɝɟɥɢɟȺɧɨɧɢɦɧɨɟɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɤɨɟɢɡɞɚɧɢɟ
 ɌɜɨɪɟɧɢɹɛɥɚɠɟɧɧɚɝɨȱɟɪɨɧɢɦɚɋɬɪɢɞɨɧɫɤɚɝɨɄɢɟɜ
 ɌɜɨɪɟɧɢɹɫɜɹɬɨɝɨɂɫɢɞɨɪɚɉɟɥɭɫɢɨɬɚɆ
 ɌɜɨɪɟɧɢɹɩɪɟɩɨɞɨɛɧɨɝɨɎɟɨɞɨɪɚɋɬɭɞɢɬɚɌ± ɋɉɛ±
 ɌɨɥɤɨɜɚɧɢɟɇɨɜɨɝɨɁɚɜɟɬɚɎɟɨɮɢɥɚɤɬɨɦȻɨɥɝɚɪɫɤɢɦɆ
 Ɏɪɚɝɦɟɧɬɵɪɚɧɧɢɯ ɝɪɟɱɟɫɤɢɯɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ɑɚɫɬɶ Ɉɬ ɷɩɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɫɦɨɝɨ
ɧɢɣɞɨɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɚɬɨɦɢɫɬɢɤɢɆɇɚɭɤɚ
 ɐɜɟɬɧɢɤȺɧɨɧɢɦɧɨɟɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɤɨɟɢɡɞɚɧɢɟɆ
 ɓɢɬɜɟɪɵɆ
  $ULVWRWHOHV $QDO\WLFD SULRUD HW SRVWHULRUD HG :' 5RVV $ULVWRWHOLV DQDO\WLFD
SULRUDHWSRVWHULRUD2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSU
DED
E
$QDO\WLFDSRVWHULRUDDE
SS 
  $ULVWRWHOHV (WKLFD 1LFRPDFKHD HG , %\ZDWHU $ULVWRWHOLV HWKLFD 1LFRPDFKHD
2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSU
DE

 $ULVWRWHOHV0HWDSK\VLFDHG:'5RVV$ULVWRWOH¶VPHWDSK\VLFVYROV2[IRUG
ODUHQGRQ 3UHVV  UHSU  >RI  FRUU HGQ@
 DD D
E


ʥ̴̨̛̛̛̣̬̍̐̌́
 $ULVWRWHOHV3ROLWLFDHG:'5RVV$ULVWRWHOLVSROLWLFD2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV
UHSU
DE

 'HPRVWKHQLV,Q$ULVWRFUDWHPHG6+%XWFKHU'HPRVWKHQLVRUDWLRQHVYRO 
2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVVUHSU
>@
 +HUDFNOLWXV )UDJPHQWD HG + 'LHOV DQG : .UDQ] 'LH )UDJPHQWH GHU
9RUVRNUDWLNHUYROWKHGQ%HUOLQ:HLGPDQQ
  3ODWR *RUJLDV HG - %XUQHW 3ODWRQLV RSHUD YRO  2[IRUG &ODUHQGRQ 3UHVV
UHSU
6W,DH
 3ODWR 3KDHGUXV HG - %XUQHW 3ODWRQLV RSHUD YRO  2[IRUG &ODUHQGRQ 3UHVV
UHSU
6W,,,DF
 3ODWR5HVSXEOLFDHG-%XUQHW3ODWRQLVRSHUDYRO2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV
UHSU
6W,,DG
 3ODWR6\PSRVLXPHG-%XUQHW3ODWRQLVRSHUDYRO2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV
UHSU
6W,,,DG
 3ODWR 6RSKLVWD HG - %XUQHW 3ODWRQLV RSHUD YRO  2[IRUG &ODUHQGRQ 3UHVV
UHSU
6W,DG
  3ODWR 7LPDHXV HG - %XUQHW 3ODWRQLV RSHUD YRO  2[IRUG &ODUHQGRQ 3UHVV
UHSU
6W,,,DF
ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ
 Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤɢɣ Ⱥ ɋ ɇɢɥ ɋɨɪɫɤɢɣ ɢ ȼɚɫɫɢɚɧ ɉɚɬɪɢɤɟɟɜ ɢɯ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟ
ɬɪɭɞɵɢɢɞɟɢɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɋɉɛ
 Ȼɚɪɫɤɨɜ ə Ʌ ɉɚɦɹɬɧɢɤɢ ɩɟɪɜɵɯ ɥɟɬ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɫɬɚɪɨɨɛɪɹɞɱɟɫɬɜɚ ɋɉɛ

 ȻɚɯɦɟɬɶɟɜɚȺɇɊɚɫɫɤɚɡɵɢɡɪɭɫɫɤɨɣɰɟɪɤɨɜɧɨɣɢɫɬɨɪɢɢɆ
 Ȼɟɧɟɲɟɜɢɱ ȼ ɇ Ⱦɪɟɜɧɟɫɥɚɜɹɧɫɤɚɹ Ʉɨɪɦɱɚɹ ;,9 ɬɢɬɭɥɨɜ ɛɟɡ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹ
ɋɉɛ
 Ȼɟɪɞɹɟɜ ɇ Ⱥ ɇɨɜɨɟɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɟ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɟ ɨ ɫɭɞɶɛɟ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ ȿɜɪɨ
ɩɵɆ
 ȻɟɪɧɟɣɫɗɉɪɨɩɚɝɚɧɞɚɆ+LSSR3XEOLVKLQJ/7'
 ȼɚɥɶɞɟɧɛɟɪɝȼȿȾɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɢɟɭɱɟɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɚɯɰɚɪɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɈɱɟɪɤɢ
ɪɭɫɫɤɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɋɜɹɬɨɝɨ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ;9,, ɜɟɤɚ ɉɝ

 ȼɚɫɢɥɟɜɫɤɢɣȼɁɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɢɤɨɧɨɛɨɪɰɟɜɀɆɇɉɨɤɬɹɛɪɶ
 ȼɚɫɢɥɟɜɫɤɢɣ ȼ ɋɨɜɟɬɵ ɢ ɪɚɫɫɤɚɡɵ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɨɝɨ ɛɨɹɪɢɧɚ ɀɆɇɉ 
ɢɸɧɶɚɜɝɭɫɬ
 ȽɟɝɟɥɶȽȼɎɎɢɥɨɫɨɮɢɹɩɪɚɜɚɆ
 ȽɨɛɛɫɌɅɟɜɢɚɮɚɧɂɡɛɪɚɧɧɵɟɫɨɱɢɧɟɧɢɹɌ±Ɇ ± Ʌ
 ȽɨɛɛɫɌɅɟɜɢɚɮɚɧɢɥɢɆɚɬɟɪɢɹɮɨɪɦɚɢɜɥɚɫɬɶɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɰɟɪɤɨɜɧɨɝɨɢ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨɋɉɛ


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
 ȽɨɜɚɪɞɆɆɵɡɧɚɟɦɱɬɨɜɚɦɧɭɠɧɨɆ
 ȾɶɹɤɨɧɨɜɆȺȼɥɚɫɬɶɦɨɫɤɨɜɫɤɢɯɝɨɫɭɞɚɪɟɣɋɉɛɝ
 ȿɮɢɦɨɜɇɂɉɪɟɩɨɞɨɛɧɵɣɄɢɪɢɥɥȻɟɥɨɡɟɪɫɤɢɣɢɟɝɨɩɨɫɥɚɧɢɹɋɢɦɛɢɪɫɤ
ɂɡɷɬɸɞɨɜɩɨɢɫɬɨɪɢɢɪɭɫɫɤɨɝɨɰɟɪɤɨɜɧɨɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨɫɨɡɧɚɧɢɹȼɵɩ

  ɀɞɚɧɨɜ ɂ ɇ ɋɥɨɜɨ ɨ ɡɚɤɨɧɟ ɢ ɛɥɚɝɨɞɚɬɢ ɢ ɉɨɯɜɚɥɚ ɤɚɝɚɧɭ ȼɥɚɞɢɦɢɪɭ
ɋɨɱɂɇɀɞɚɧɨɜɚɋɉɛ
 ɀɦɚɤɢɧȼɂɆɢɬɪɨɩɨɥɢɬȾɚɧɢɢɥɢɟɝɨɫɨɱɢɧɟɧɢɹɆ
 ɌɜɨɪɟɧɢɹɫɜɹɬɨɝɨɂɩɩɨɥɢɬɚɟɩɢɫɤɨɩɚɊɢɦɫɤɨɝɨȼɬɄɚɡɚɧɶ
  ɂɫɬɨɪɢɹ ɪɭɫɫɤɨɣ ɰɟɪɤɜɢ Ɇɚɤɚɪɢɣ Ȼɭɥɝɚɤɨɜ Ɇɢɯɚɢɥ ɉɟɬɪɨɜɢɱ
 ȼ  ɬ
ɋɉɛ±
 ɄɨɩɟɪɧɢɤɇɈɜɪɚɳɟɧɢɹɯ ɧɟɛɟɫɧɵɯɫɮɟɪɆɚɥɵɣɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣɉɨɫɥɚɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜȼɟɪɧɟɪɚɍɩɫɚɥɶɫɤɚɹɡɚɩɢɫɶɉɟɪɂɇȼɟɫɟɥɨɜɫɤɨɝɨɆɇɚɭɤɚ
 ɄɨɠɟɜȺɉɨɧɹɬɢɟɜɥɚɫɬɢɆ
 ɄɥɸɱɟɜɫɤɢɣȼȻɨɹɪɫɤɚɹȾɭɦɚȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɆ
 ɄɚɪɥɟɣɥɶɌɎɪɚɧɰɭɡɫɤɚɹɪɟɜɨɥɸɰɢɹɂɫɬɨɪɢɹɆɋ
 ɄɨɥɟɫɨɜȼȼɌɜɨɪɟɧɢɹɛɥɄɢɪɢɥɥɚ Ɍɭɪɨɜɫɤɨɝɨ ɉɪɢɬɱɢ ɫɥɨɜɚ ɦɨɥɢɬɜɵ
Ɇ
 ɄɭɪɝɚɧɨɜɎȺɈɬɧɨɲɟɧɢɹɦɟɠɞɭɰɟɪɤɨɜɧɨɸɢɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣɜɥɚɫɬɢɸɜȼɢ
ɡɚɧɬɢɣɫɤɨɣɢɦɩɟɪɢɢɄɚɡɚɧɶ
 ɅɟɧɢɧȼɂɈɫɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣɪɟɜɨɥɸɰɢɢȼɬɆ
  Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜ Ɇ ɘ ɉɨɥɧɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ Ɇ ɘ Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ ɋɉɛ
ȼɬɋɉɛ
  Ʌɨɩɚɪɟɜ ɏɪ Ʉ ɱɢɧɭ ɰɚɪɫɤɨɝɨ ɤɨɪɨɧɨɜɚɧɢɹ ɜ ȼɢɡɚɧɬɢɢ ɋɛɨɪɧɢɤ ɫɬɚɬɟɣ ɜ
ɱɟɫɬɶȾɎɄɨɛɟɤɨ
 ɅɭɪɶɟɋəȺɧɬɢɮɨɧ±ɬɜɨɪɟɰɞɪɟɜɧɟɣɲɟɣɚɧɚɪɯɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɆ
 ɆɚɤɚɪɢɣȻɭɥɝɚɤɨɜɆɢɯɚɢɥɉɟɬɪɨɜɢɱ
ȼɬɋɉɛ±
 ɆɲɜɟɧɢɟɪɚɞɡɟȼȼɊɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹɨɜɥɚɫɬɢȼɥɚɫɬɶɈɱɟɪɤɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɁɚɩɚɞɚɆ
  ɇɢɰɲɟ Ɏ Ɍɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥ Ɂɚɪɚɬɭɫɬɪɚ Ɉ ɫɬɚɪɵɯ ɢ ɧɨɜɵɯ ɫɤɪɢɠɚɥɹɯ ɋɉɛ

 Ɉɪɥɨɜ Ɇ ɂ ɋɜɟɬɫɤɚɹ ɜɥɚɫɬɶ ɩɚɩ ɩɟɪɟɞ ɥɢɰɨɦ ɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨ ɞɭɯɨɜɟɧɫɬɜɚ 
ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɟɱɬɟɧɢɟɆ
 ɉɚɧɱɟɧɤɨȺɆɊɭɫɫɤɚɹɤɭɥɶɬɭɪɚɜɤɚɧɭɧɩɟɬɪɨɜɫɤɢɯɪɟɮɨɪɦɅ
 ɉɢɫɶɦɚɆɚɪɤɚɌɭɥɥɢɹɐɢɰɟɪɨɧɚɤȺɬɬɢɤɭɛɥɢɡɤɢɦɛɪɚɬɭɄɜɢɧɬɭɆȻɪɭ
ɬɭɉɟɪɢɤɨɦɦɟɧɬȼɈȽɨɪɟɧɲɬɟɣɧɚɆɅ
 ɉɨɩɨɜȺȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɑɚɫɬɶɆ
 ɉɨɧɨɦɚɪɟɜȺɉɚɦɹɬɧɢɤɢɞɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɣɰɟɪɤɨɜɧɨɭɱɢɬɟɥɶɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
ȼɵɩɋɉɛ
 ɉɨɫɥɚɧɢɹɂɨɫɢɮɚȼɨɥɨɰɤɨɝɨɆ Ʌ
 ɉɪɟɩɨɞɨɛɧɵɟɄɢɪɢɥɥɎɟɪɚɩɨɧɬɢɆɚɪɬɢɧɢɚɧȻɟɥɨɡɟɪɫɤɢɟɋɉɛ
 ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱɎɉɪɚɜɞɚɜɨɥɢɦɨɧɚɪɲɟɣɋɉɛ


ʥ̴̨̛̛̛̣̬̍̐̌́
 ɉɪɭɞɨɧɉ ɀɑɬɨɬɚɤɨɟɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ"ɢɥɢɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɨɩɪɢɧɰɢɩɟɩɪɚ
ɜɚ ɢ ɜɥɚɫɬɢ Ȼɟɞɧɨɫɬɶ ɤɚɤ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɧɰɢɩ ɉɨɪɧɨɤɪɚɬɢɹ ɢɥɢ ɀɟɧɳɢɧɵ ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹɆɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚ
 ɉɭɫɬɨɨɡɟɪɫɤɚɹɩɪɨɡɚɆ
 ɊɠɢɝɚȼɎɂɋɉɟɪɟɫɜɟɬɨɜ±ɩɭɛɥɢɰɢɫɬ;9,ɜɆ
 ɊɨɡɟɧɤɚɦɩɮȽɈɛɨɡɪɟɧɢɟɄɨɪɦɱɟɣɜɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦɜɢɞɟɆ
 ɋɚɜɜɚȼɂɆɨɫɤɨɜɫɤɢɟɰɚɪɢɢɜɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɟɛɚɡɢɥɟɜɫɵɏɚɪɶɤɨɜ
  ɋɚɜɜɚ ȼ ɂ ȼɧɨɜɶ ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɩɨɥɟɦɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ;9,, ɜɟɤɚ ɩɪɨɬɢɜ
ɟɪɟɬɢɤɨɜɋɉɛ
 ɋɟɪɝɢɟɜɢɱȼɂɊɭɫɫɤɢɟɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟɞɪɟɜɧɨɫɬɢȼɬɋɉɛ
 ɋɦɢɪɧɨɜɉɋȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟɜɨɩɪɨɫɵɜɪɚɫɤɨɥɟɜ;9,,ɜɟɤɟɋɉɛ
  ɋɨɛɨɥɟɜɫɤɢɣȺɂɉɟɪɟɜɨɞɧɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɆɨɫɤɨɜɫɤɨɣɊɭɫɢ;,9±;9,,ɜɜ
Ɇ
 ɋɨɤɨɥɶɫɤɢɣȼɈɯɚɪɚɤɬɟɪɟɢɡɧɚɱɟɧɢɢ©ɗɩɚɧɚɝɨɝɢaȼɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɣȼɪɟɦɟɧ
ɧɢɤȼɵɩ
  Ɍɚɰɢɬ Ʉ Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɨɛɨɪɚɬɨɪɚɯ ɋɨɱɢɧɟɧɢɹ Ʉɨɪɧɟɥɢɹ Ɍɚɰɢɬɚ  ɉɟɪ ɫɬ ɢ
ɩɪɢɦȼɂɆɨɞɟɫɬɨɜɚɋɉɛ±
 Ɍɟɦɧɢɤɨɜɫɤɢɣȿɇɉɨɥɨɠɟɧɢɟɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɜɫɟɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨɜɪɭɫɫɤɨɣɩɪɚ
ɜɨɫɥɚɜɧɨɣ ɰɟɪɤɜɢ ɜɫɜɹɡɢɫɨɛɳɢɦɭɱɟɧɢɟɦɨɰɟɪɤɨɜɧɨɣɜɥɚɫɬɢɂɫɬ ɞɨɝɦɚɬɨɱɟɪɤ
əɪɨɫɥɚɜɥɶ
 ɌɪɨɢɰɤɢɣɉɐɟɪɤɨɜɶɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɜɊɨɫɫɢɢɆ
  Ɍɪɭɛɟɰɤɨɣ ȿ ɇ Ɋɟɥɢɝɢɨɡɧɨɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢɞɟɚɥ ɡɚɩɚɞɧɨɝɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚ
ɜ;,ɜɟɤɟɂɞɟɹȻɨɠɟɫɤɨɝɨɰɚɪɫɬɜɚɭȽɪɢɝɨɪɢɹ9,,ɢɩɭɛɥɢɰɢɫɬɨɜɟɝɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɨɜ
Ʉɢɟɜ
 ɍɚɣɬɯɟɞȺɂɡɛɪɚɧɧɵɟɪɚɛɨɬɵɩɨɮɢɥɨɫɨɮɢɢɆɉɪɨɝɪɟɫɫ
 ɐɢɰɟɪɨɧȾɢɚɥɨɝɢɈɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɈɡɚɤɨɧɚɯɆɇɚɭɤɚ
 ɎɥɨɪɨɜɫɤɢɣȽɉɭɬɢɪɭɫɫɤɨɝɨɛɨɝɨɫɥɨɜɢɹɉɚɪɢɠ
 ɏɚɣɞɟɝɝɟɪɆȻɵɬɢɟɢɜɪɟɦɹɆ
 ɏɚɣɞɟɝɝɟɪɆȼɜɟɞɟɧɢɟɜɦɟɬɚɮɢɡɢɤɭɋɉɛ
 ɏɚɣɞɟɝɝɟɪɆɈɫɧɨɜɧɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɢɢɋɉɛ
  ɏɪɭɳɨɜ ɂ ɉ ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯ ɂɨɫɢɮɚ ɋɚɧɢɧɚ ɩɪɟɩ ɢɝɭɦɟɧɚ
ȼɨɥɨɰɤɨɝɨɋɉɛ
 ɑɚɧɵɲɟɜȺɇɄɭɪɫɥɟɤɰɢɣɩɨɞɪɟɜɧɟɣɮɢɥɨɫɨɮɢɢɆ
 ɑɟɪɱɢɥɥɶɍȼɬɨɪɚɹɦɢɪɨɜɚɹɜɨɣɧɚɄɧɢɝɚɆȼɨɟɧɢɡɞɚɬ
 ɗɜɨɥɚɘȼɨɫɫɬɚɧɢɟɩɪɨɬɢɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɦɢɪɚɆ
 ɗɥɥɢɨɬȺɪɨɧɫɨɧɈɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟɠɢɜɨɬɧɨɟȼɜɟɞɟɧɢɟɜɫɨɰɢɚɥɶɧɭɸɩɫɢɯɨ
ɥɨɝɢɸɉɫɢɯɨɥɨɝɢɹɥɭɱɲɟɟɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝɉɪɚɣɦȿɜɪɨɡɧɚɤ
 $GOHU/.DQG3DWHUVRQ7*5HG)DVFLVP7KH0HUJHURI1D]L*HUPDQ\DQG
6RYLHW 5XVVLD LQ WKH $PHULFDQ ,PDJH RI 7RWDOLWDULDQVLP ¶V¶V  7KH $PHULFDQ
+LVWRULFDO5HYLHZ9RO


ʤ̦̬̖̜̔ˍ̨̖̣̐̏͘ʺ̴̡̛̛̛̖̯̣̭̯̌̌̏̌̚
  $QWRQRSRXORV 3 7 3HWUXV 3DWULFLXV 6RPH $VSHFWV RI KLV /LIH DQG &DUHHU 
9DYĜtQHN 9 )URP ODWH DQWLTXLW\ WR HDUO\ %\]DQWLXP SURFHHGLQJV RI WKH %\]DQWLQRORJLFDO
6\PSRVLXPLQWKHWK,QWHUQDWLRQDO(LUHQH&RQIHUHQFH3UDJXH
 &RQZD\-36DLQW7KRPDV$TXLQDV/RQGRQ
 *URWLXV+'HLPSHULRVXPPDUXPSRWHVWDWXPFLUFDVDFUDHG+DUP-DQYDQ'DP
%ULOO

  'KDYDPRQ\ 0DULDVXVDL 3KHQRPHQRORJ\ RI UHOLJLyQ (GLWULFH 3RQWL¿FLD
8QLYHUVLWj*UHJRULDQD
 +HJHO*'HU6WDDWLVWGLH:LUNOLFKNHLWGHUVLWWOLFKHQ,GHH5HFKWVSKLO6WXWWJDUW

  +LOGHQEUDQG . *HVFKLFKWH XQG 6\VWHP GHU 5HFKWV XQG 6WDDWVSKLORVRSKLH
/HLS]LJ
  +HUDFOLWXV )UDJPHQWD HG + 'LHOV DQG : .UDQ] 'LH )UDJPHQWH GHU
9RUVRNUDWLNHU YRO  WKHGQ%HUOLQ:HLGPDQQ UHSU 'XEOLQ=XULFK
 

  +XPH ' (VVD\V 0RUDO 3ROLWLFDO DQG /LWHUDU\ 3DUW  (VVD\   7KH
3KLORVRSKLFDO:RUNV/RQGRQ9RO
 +REEHV7K/HYLDWKDQ/RQGRQ
 )URVFKDPPHU'LH3KLORVRSKLHGHV7KRPDVYRQ$TYLQR
 *HQQULFK3'LH6WDDWVXQG.LUFKHQOHKUH,RKDQQVYRQ6DOLVEHU\
  'LHOV +HUPDQQ  'LH )UDJPHQWHGHU 9RUVRNUDWLNHU HG :DOWKHU .UDQ]%HUOLQ
'.%
 0DUTXDUGW-RDFKLP'LH5|PLVFKH6WDDWVYHUZDOWXQJȼ
  0RUVLQN-RKDQQHV7KH 8QLYHUVDO 'HFODUDWLRQRI+XPDQ5LJKWV2ULJLQV'UDI
WLQJ DQG,QWHQW3HQQV\OYDQLD6WXGLHVLQ+XPDQ5LJKWV8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLD3UHVV

 .RVHOOHFN5.ULWLNXQG.ULVH)UHLEXUJ0XQFKHQ
 3UDHFKWHU.=XP0DLVFKHQ$QRQ\PXVʌİȡȓʌȠȜȚIJȚțોȢਥʌȚıIJȒȝȘȢ%\]DQWLQLVFKH
=HLWVFKULIW
 5HXWHU* *HVFKLFKWHGUHOLJL|VHQ$XINOlUXQJLP0LWWHODOWHUa%HUOLQ
 5LWWHUɋ1HXH8QWHUVXFKXQJHQEHU3ODWRQ0QFK
 6ROPVHQ)7KH©(OHDWLF2QHaLQ0HOLVVXV$PVW
 :LOVRQ5'6WXGLHVLQWKH%RRNRI'DQLHO1<


6KFKHJORY$QGUH\
<HDUDQGELUWKSODFH2Q'HFHPEHU0RVFRZ
(GXFDWLRQ)DFXOW\RIDUFKLYLQJ0RVFRZ6WDWH+LVWRULFDODQGDUFKL
YDOLQVWLWXWH
3K ' 'LVVHUWDWLRQ ©7KH SKLORVRSKLFDO FRQWHQWV ©7RONRYD\ 3DOHDa
>$QFLHQ5XVVLDQLQWHUSUHWDWLRQRIWKH*HQHVLV@RQPDWHULDOVRIWKH5XVVLDQ
PDQXVFULSWVa
'6FLQ3KLORVRSK\'UKDELO
'LVVHUWDWLRQ©3KLORVRSKLFDOLGHDVRI
WKHQDWXUHRIWKHHYLOLQDQFLHQW5XVVLDa
3URIHVVRU)LUVW0RVFRZ6WDWH0HGLFDO8QLYHUVLW\
,QVWLWXWHRI3KLORVRSK\RIWKH5XVVLDQ$FDGHP\RI6FLHQFHV'HSDUW
PHQWRI+LVWRU\DQG3KLORVRSK\RI6FLHQFH
3XEOLFDWLRQV
0RQRJUDSKV
 6KFKHJORY $ 7KH $QFLHQW 5XVVLDQ 1RPHQDO 1DWXUHSKLORVRSK\
0RVFRZ-HUXVDOHP
6KFKHJORY$8QNQRZQ*RG6W3HWHUVEXUJ
6KFKHJORY$0HWDSK\VLFVRIPRQH\6W3HWHUVEXUJ
 %DODO\NLQ ' 6KRFN 1 6KFKHJORY $ *DOHQ ± WKH GRFWRU DQG WKH
SKLORVRSKHU0RVFRZ
$UWLFOHV
7KH DXWKRU PRUH WKDQ  VFLHQWL¿F DUWLFOHV RQ KLVWRU\ RI PHGLHYDO
SKLORVRSK\DQGKLVWRU\RIPHGLHYDOP\VWLFDOGRFWULQHV
)URPWRZRUNHGDVWKHUHVHDUFKDVVRFLDWHRI'HSDUWPHQWRI
0DQXVFULSWVRIWKH5XVVLDQ6WDWHOLEUDU\5*%
,QSDVVHGWUDLQLQJLQ
+DUYDUG XQLYHUVLW\+DUYDUG 8QLYHUVLW\ 86$
DQG WKH -HZLVK WKHRORJLFDO
VHPLQDU\ -HZLVK 7KHRORJLFDO 6HPLQDU\ 1HZ <RUN
 ,Q  WUDLQLQJ DW
WKH-HUXVDOHPXQLYHUVLW\

,Q'HSDUWPHQWRI0DQXVFULSWVRI5*%ZDVHQJDJHGLQVWXG\LQJRI2OG
5XVVLDQKDQGZULWWHQKHULWDJHDQG+HEUHZKDQGZULWWHQWUDGLWLRQ,Q
  


¿QLVKHGWKH+LJKFRXUVHVRI-HZLVK6FLHQFHVRI,QVWLWXWHRIWKHFRXQWULHVRI
$VLDDQG$IULFDDW0RVFRZ6WDWH8QLYHUVLW\068

5HVHDUFKSURMHFWV
7KHVSKHUHRIVFLHQWL¿FLQWHUHVWVLVFRQFOXGHGLQUHVHDUFKRISKLORVRSK
LFDOPHGLHYDOLGHDVRIRQWRORJ\FRVPRORJ\1DWXUHSKLORVRSK\RQWKHEDVLV
RIYDULRXVKDQGZULWWHQDQGSULQWLQJVRXUFHV5HVHDUFKHVWRXFKRQWKHPRVW
GLI¿FXOW LVVXH RI RQWRORJLF UHODWLRQVKLS RI WKH FRPPXQLFDWLRQ WKH EDVHV
DEVROXWH DQG UHODWLYH WKURXJK WKH DQDO\VLV EHWZHHQ WKH &UHDWRU DQG FUH
DWLRQH[SUHVVHGLQYDULRXVSKLORVRSKLFDODQGP\VWLFDOWUDGLWLRQVZKLFKKDYH
IRUPVRIH[FOXVLYHO\UHOLJLRXVDQGSKLORVRSKLFDOGRFWULQHV7KHDQDO\VLVWKH
DXWKRUSKLORVRSKLFDOUHSUHVHQWDWLRQV ZKLFK ZHUH XQGHUVWRRGDV WKH QDWXUH
RIWKH HYLOLQ$QFLHQW5XVVLD DQGWKRVH VSHFLDOIRUPVLQZKLFKWKHVHSKLO
RVRSKLFDO UHSUHVHQWDWLRQV ZHUH H[SUHVVHG FDQ EH DQ H[DPSOH RI UHVHDUFK
7KLVDSSURDFKDOORZHGLVUDWKHUSURYHGWR¿QGWKHVWUXFWXUHRID PHGLHYDO
WKHRGLF\ FRUUHVSRQGLQJ WR PHGLHYDO RXWORRN DQG WDNLQJ LQWR DFFRXQW VH
PDQWLFVDQGFRQFHSWXDOVSHFL¿FVWRH[SUHVVSKLORVRSKLFDOVHPDQWLFRI2OG
5XVVLDQWH[WV
7KH FRQVLGHUDEOH SDUW RI UHVHDUFKHV LV GHYRWHG WR UHVHDUFK DQG WKH
WUDQVODWLRQV IURP $QFLHQW *UHHN ODQJXDJH RI ZRUNV RI WKH JUHDW +HOOHQLF
SKLORVRSKHUDQGWKHGRFWRU*DOHQQRZ
7UDQVODWLRQVIURP$QFLHQW*UHHNODQJXDJHRIZRUNVRIWKHGRFWRUDQG
SKLORVRSKHU*DOHQ
 *$/(1 7KH )DFXOWLHV RI WKH6RXO)ROORZ WKH 7HPSHUDPHQWV RI
WKH%RG\
 *$/(17KH'LDJQRVLVDQG&XUHRIWKH6RXO¶V3DVVLRQV
 *$/(17KH%HVW'RFWRULVDOVRD3KLORVRSKHU
 *$/(1([KRUWDWLRQWR6WXG\WKH$UWV
 *$/(1ɈQWKHSDVVLRQVDQGHUURUVRIWKHVRXO
ɚQGRWKHUV
ȿPDLOVWDURSRPRU#\DQGH[UX


&ɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
ȼɫɬɭɩɥɟɧɢɟ 
Ɂɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɨɦɭɱɢɬɚɬɟɥɸ 
Ɍɚɣɧɚɜɥɚɫɬɢ 
Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɵɟɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɜɥɚɫɬɢ  
ɋɭɳɧɨɫɬɶɜɥɚɫɬɢ 
Ɇɟɬɚɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹɜɥɚɫɬɢ 
ȼɥɚɫɬɶɥɭɱɲɢɯɢɥɢɌɨɪɠɟɫɬɜɨɨɛɟɡɥɢɱɟɧɧɨɝɨɪɚɜɟɧɫɬɜɚ 
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɫɦɵɫɥɨɜɵɯɧɚɱɚɥɜɥɚɫɬɢɜɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɨɛɳɟɫɬɜɟ
ȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɤɚɤɩɨɫɪɟɞɧɢɤɦɟɠɞɭȻɨɝɨɦɢɱɟɥɨɜɟɤɨɦ  
ȼɥɚɫɬɶɢɥɨɠɧɵɟɛɨɝɢ  
Ʉɟɫɚɪɸɤɟɫɚɪɟɜɨ 
ȻɨɝɭȻɨɝɨɜɨ 
ɂɞɟɚɥɶɧɵɟɧɚɱɚɥɚɜɥɚɫɬɢ 
ɂɫɬɨɤɢɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯɬɟɨɪɢɣɜȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢ 
Ⱦɪɟɜɧɟɪɭɫɫɤɨɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟɜɥɚɫɬɢ 
ȼɧɟɲɧɟɟɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɟɢɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ  
ȼɫɟɨɛɳɟɟɛɥɚɝɨ 
ȼɥɚɫɬɶɜɨɜɪɟɦɟɧɚɝɨɫɩɨɞɫɬɜɚɞɭɯɨɜɧɨɝɨɚɧɬɢɯɪɢɫɬɚ  
Ɋɢɦɫɤɨɟɩɪɚɜɨɤɚɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɬɨɩɢɱɟɫɤɢɯɭɱɟɧɢɣ  
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹɢɜɧɟɲɧɹɹɫɜɨɛɨɞɚ 
ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟɭɬɨɩɢɢɇɨɜɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɤɚɤɨɫɧɨɜɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ 
©Ɉɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟaɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ 
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɷɩɨɯɢɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɚ 
ɉɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɫɬɫɤɢɟɭɬɨɩɢɢɤɚɤɨɫɧɨɜɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɨɛɳɟɫɬɜɚ   
Ɂɚɤɥɸɱɟɧɢɟ 
Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹ 

В СЕРИИ ОПУБЛИКОВАНЫ:
Перспективы метафизики:
классическая и неклассическая
метафизика на рубеже веков
Михаил Эпштейн. Философия возможного.
Модальности бытия и культуры
Станислав Гусев. Смысл возможного.
Коннотационная семантика
Григорий Тульчинский.
Постчеловеческая персонология
Юрий Романенко. Бытие и естество
Валерий Карпунин. Воля к бытию
Проективный философский словарь
Григорий Тульчинский. Истории
по жизни. Опыт персонологической
систематизации
Владимир Кутырёв. Человеческое и иное:
борьба миров
Владимир Кутырёв. Время Мortido
Владимир Кутырёв. Последнее целование
Михаил Эпштейн. Философия тела /
Григорий Тульчинский. Тело свободы
Александр Казин. Частицы бытия.
Роман с философией
Ю.М. Романенко. Бытие и естество.
Онтология и метафизика как типы
философского знания
Александр Корольков. Драма Русского
Просвещения
Вячеслав Фаритов. Философия
трансгрессии. Гегель и Ницше у истоков
новой философской парадигмы
Аркадий Недель. Оптимальный социум.
На пути интеллектуальной революции
Генриетта Ляховицкая. Генер. Модель
мироздания
Ася Пекуровская. Герметический мир
Иммануила Канта: по ту сторону зрения
и слуха
Виктор Мазин. Субъект Фрейда и Деррида
Виктор Трещев. Экзистенциализм.
Репрезентация в художественной культуре
Франции и Германии. 1900–1970 гг.
А. В . Рыков. Постмодернизм
как радикальный консерватизм
Антон Райков. Философ и «Я»
С. В . Комаров. Метафизика
и феноменология субъективности
Ольга Кириллова. Серп холодной луны
П. Н . Барышников. Миф и метафора.
Лингвофилософский подход
Сергей Лишаев. Старое и ветхое.
Опыт философского истолкования
Сергей Лишаев. Метаморфозы слова
Сергей Лишаев. Помнить фотографией
Сергей Лишаев. Эстетика другого.
Эстетическое расположение
и деятельность
Сергей Лишаев. Эстетика пространства
Сила простых вещей
Под ред. С .А. Лишаева
Оксана Штайн. Дневник ассистента
Валерий Попов. Организация.
Тектология XXI
Валерий Попов, Ирина Крайнюченко.
Психосфера
Вера Волкова. Духовная симфония
человека. Неклассический смысл
Философский проективный словарь.
Новые термины и понятия. Вып. 2 /
под ред. Г. Л . Тульчинского, М. Н . Эпштейна
Григорий Тульчинский. Философия
поступка: Самоопределение личности
в современном обществе
Михаил Баженов. Переживание стыда
в «зеркале» социальных теорий

В издательстве «Алетейя» вышла в свет книга:

ŰųŮũŮŮŭŪŦŸūűƂŷŸŨŦkŦűūŸūůƅwŲŴŬųŴŵŶŮŴŧŶūŷŸŮ
ƈŷƆƓƐƘŵƋƘƋƖƇƙƖƉƋ

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŵŴŪŵŮŷųƁūŮŭŪŦųŮƅw
Санкт-Пе тербург, Литейный пр., 57 (c 10:00 до 22:00)
8 (812) 273 50 53 www.podpisnie.ru

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŨŷūŷŨŴŧŴŪųƁw
Санкт-Пе тербург, ул. Некрасова, 23 (с 12:00 до 22:00)
8 (911) 977 40 47 www.vse -svobodny.com

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŰųŮŬųŦƅűŦŨŰŦŵŮŷŦŸūűūůw
Санкт-Пе тербург, Невский пр., 66 (с 10:00 до 22:00)
8 (812) 640 44 06 www.lavkapisateley.spb.ru

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŷűŴŨŴw
Санкт-Пе тербург, ул. Малая Конюшенная, 9 (с 11:00 до 20:00)
8 (812) 571 20 75, 8 (812) 312 52 00 www.slovo.net.r u
ŪŹŻŴŨųŴŵŶŴŷŨūŸŮŸūűƂŷŰŮůżūųŸŶ
ŷŦųŰŸŵūŸūŶŧŹŶũŷŰŴůūŵŦŶŻŮŮ kųūŨŷŰŮůw
Санкт-Пе тербург, Нев ский пр., 177 (с 10:00 до 20:00)
8 (812) 643 77 43 www.vk.com/dpcspbe

ƈŲƔƗƐƈƋ

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŲŴŷŰŨŦw
Москва, ул. Тверская, д. 8, с тр. 1 (с 09:00 до 24:00)
8 (495) 629 64 83, 8 (495) 797 87 17 www.moscowbooks.r u

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kźŦűŦųŷŸūŶw
Москва, Ма лый Гнездниковский пер., 12/27 (с 11:00 до 20:00)
8 (495) 749 57 21, 8 (495) 629 88 21 www.falanster.su

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kżŮŴűŰŴŨŷŰŮůw
Москва, Пятницкий пер., 8 (с 11:00 до 22:00)
8 (495) 951 19 02 www.primuzee.ru

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŧŹŰŨƁžŰŦw
Москва, ул. Мясницкая, 20 (пн. –пт. с 10:00 до 20:00, с б. с 10:00 до 19:00)
8 (495) 621 49 66, 8 (495) 628 29 60 www.bookshop.hse.ru


ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŧŮŧűŮŴũűŴŧŹŷw
Москва, Мясницкая ул., д. 6/3, стр. 1 (пн. –пт. c 9:00 до 22:00, сб.–в с . с 10:00 до 21:00)
www.biblio-globus.ru

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŹŰūųŸŦŨŶŦw
Москва, ул. Чаянова, 15 (пн. –пт. с 10:00 до 19:30, с б. с 10:00 до 17:00)
8 (495) 250-65 -46 www.rsuh.ru/kentavr

ƈŲƎƓƗƐƋŰƎƋƈƋŨƆƖƞƆƈƋŶƎƉƋ

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kƃŵŴŷūŶŨŮŷw
Минск, ул. Казинца, 123, оф. 4
+375 17 338 95 23 www.tregross.com

ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų kŰųŮŬųƁůŧŹŲw
Киев, Вербов ая ул., 8 (вт.–в с . с 11:00 до 17:30)
+38 067 273-50 -10 www.academbook.com.ua
ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų ƕƖƎk&HQWUXP1DXF]DQLD-Ć]\ND

 5RV\MVNLHJRZ:DUV]DZLHw
Ptasia 4, 00-138 Warszawa
+48 22 826 17 36 www.jezykrosyjski.com.pl
ŰųŮŬųƁůŲŦũŦŭŮų k,QWHOHNWXòODJUòPDWDw
Kr. Barona iela 45/47, Rīga (пн. –пт. с 10:30 до 19:00, сб. с 11:00 до 18:00)
+371 67315727 www.merion.lv

ƃƑƋƐƘƖƔƓƓơƋƐƓƎƉƎ
ДИРЕКТ-МЕДИА www.directmedia.ru
ЛИТРЕС www.litres.r u

ŮƓƘƋƖƓƋƘƒƆƉƆƍƎƓơ
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «МОСКВА» ww w.moscowbooks.r u
OZON www.ozon.ru
NATASHA KOZMENKO BOOKSELLERS www.nkbooksellers.com
ESTERUM www.esterum.com
БУКВОЕД www.bookvoed.ru
ЧИТАЙ ГОРОД www.chitai-gorod.ru
MY-SHOP.RU www.my-shop.r u
КНИЖНЫЙ БУМ www.academbook.com.ua

ȁȍȋȓȖȊǨȕȌȘȍȑǷȍȚȘȖȊȐȟ
ǴǭǺǨǼǰǯǰDzǨǪdzǨǹǺǰ
ǫȓȈȊȕȣȑȘȍȌȈȒȚȖȘȐȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȈ
ǰȋȖȘȤǨȓȍȒșȈȕȌȘȖȊȐȟǹȈȊȒȐȕ
ǬȐȏȈȑȕȖȉȓȖȎȒȐǰǵǫȘȈȊȍ
ǶȘȐȋȐȕȈ ȓȔȈȒȍȚdzǫǰȊȈȕȖȊ Ȉ
DzȖȘȘȍȒȚȖȘǹǨǹȍȔȍȕȖȊ
ǼȖȘȔȈȚɷɱ[ɹɹɲ»ɲɷ ǻșȓȗȍȟȓɳɸɳɷǷȍȟȈȚȤȖȜșȍȚȕȈȧǺȐȘȈȎɶɱɱȥȒȏ
ǯȈȒȈȏȹ
ǰǬȹɱɵɴɸɳȖȚɳɷɱɴɳɱɱɲȋ
ǰȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȖ©ǨȓȍȚȍȑȧa
ǯȈȒȈȏȒȕȐȋȚȍȓɸɺɳɲ
ɺɶɲɺɹɺɺ
HPDLOIHPSUR#\DQGH[UXǹȈȊȒȐȕȈǺȈȚȤȧȕȈǴȐȝȈȑȓȖȊȕȈ
ɲɺɳɱɳɺȋǹȈȕȒȚǷȍȚȍȘȉțȘȋȗȘǶȉț ȝȖȊșȒȖȑǶȉȖȘȖȕȣȌɹɷǨȖȜɶɴɷɶɴɳ
ǸȍȌȈȒȞȐȧ
HPDLODOHWKHLDɺɳ#PDLOUX
ww w.aletheia.spb.ru
DzȕȐȋȐȐȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȈ©Ǩ ȓȍȚȍȑȧaȔȖȎ ȕȖȗȘȐȖȉȘȍșȚȐ
ȊǴȖșȒȊȍ
ǬȖȔȒȕ Ȑ ȋȐ©ǴȖșȒȊȈațȓǺȊȍȘșȒȈ ȧɹǺȍȓɵɺɶ
ɷɳɺɷɵɹɴ
©ǼȈȓȈ ȕș ȚȍȘaǴǫȕȍȏȌȕȐȒȖȊșȒ ȐȑȗȍȘɲɳɳɸǺȍȓɵɺɶ
ɸɵɺɶɸɳɲɷɳɺɹɹ ɳɲ
©ǾȐȖȓȒȖȊș ȒȐȑațȓǩǴȖȓȟȈ ȕȖȊȒȈ ɲɹǺȍȓɵɺɶ
ɷɺɲɶɲɲɷ
DzȕȐȎȕȈ ȧȓȈ ȊȒȈ©ǻDzȍȕȚȈ ȊȘȈaǴȐțșșȒȈ ȧȗ ȓȖȡȈȌȤȌɷȒȖȘȗɷ
Ǻȍȓɵɺɶ
ɳɶɱɷɶ ɵɷɸɺɱɲɸɳɺ ɵɴ ɵɱNHQWDYU#NSROHU X
©Ǹ țșșȒȖȍȏȈȘțȉȍȎȤȍațȓǵȐȎȕȧȧǸȈ ȌȐȡȍȊșȒȈ ȧɳǺȍȓɵɺɶ
ɺɲɶɳɸ ɺɸ
ȊDzȐȍȊȍ
©Dz ȕȐ Ȏ ȕȣȑȉțȔaǺȍȓɴɹɱɷɸɳɸɴɶɱ ɲɱJURQɲɲɲɲ#PDLOUX
ȊǴȐȕșȒȍ
©ǺȘȥȋȘȖșșǩț ȒațȓDzȈȏȐȕȞȈȌɲɳɴȖȜɵ
ǺȍȓɴɸɶɲɸɴɴɹɺɶɳɴZ Z ZW UHJURVVFRP
ȊǪȈȘȠȈȊȍ
©&HQWUXP1DXF]DQLD-Ċ]\ND5RV\MVNLHJRa
XO3WDVLDɵ7HOɵɹɳɳ
ɹɳɷɲɸɴɷV]NROD#MH]\NURV\MVNLFRPSO
ȊǸȐȋȍ
©,QWHOHNWXŅODJUŅPDWDa
5LJD.U%DURQDLHODɵɶɵɸ7HOɴɸɲɷɸɴɲɶɸɳɸLQIR#PHULRQOY
www.
.ru