Текст
Coudre, tricoter et crocheter pour BABY-Born Baby Annabell Mini Chou Chou BABY-Chou Chou BARBIE et KEN
I e s
CO a> i— o
en CD
pllffi
ons à tocopier en les différentews
DM ATS LFR BFR HFL PTS
051 ^Spécial
7,50/3,83 € 60/4,36 €
183/4.54 €
183/4,54 €
10/4,54 €
900/5,41 €
c r e
a t i o n s
A
Instructions de la robe à Heurs page 3
Ces adorables oursons ainsi que le superbo banc d'écolier peuvent être commences aux adresses mentionnées en page 31
4
Sandra + Anina
Sandra-Bikini et visière
Anina - Maillot de bain, costume de bain et visière
Tailles
35-40 cm
40-45 cm = BABY Born
45-50 cm
Création et envoi des fournitures:
Strick-ldeen
Doris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tel. + Fax Suisse: 033/34562 72
Tel. de l'étranger: 0041 33 / 345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Sandra-Bikini et visière
Fournitures:
LANG LYNX
(100% Viscose -170 m/50g): 35(40)45 g vert clair
28(30)32 cm bande de perles
3 boutons-pression
4 boutons d'ornement
1 feuille de plastique épaisse env.16x4 cm 1 paire d’aiguilles à tricoter et
1 crochet Nr. 3.
Points employés
I Point de riz
1. rang = endroit: endroit
rang: 1 M endroit, 1 M envers alterné rang: endroit
rang: 1 M envers, 1 M endroit en alternance - contrarié au 2. rang
1.-4. rang: répéter toujours.
Il Jersey endroit
Endr sur l'endr, envers sur l'envers
Echantillon
Avec aiguilles Nr. 3 au point de riz: 26 M+36 R = 10x10 cm
Bikini: partie haut
Monter 72(80)88 M. Travailler au point de riz. A 2(2 5)3 cm du montage pour les emmanchures diviser l'ouvrage ainsi: 18(20)22 M la 1*re partie dos, 36(40)44 M pour le devant, 18(20)22 M la 2àmo partie dos.
Trav ensuite chaque partie séparément. Partie devant tous les 2 rangs rabattre 1 x3(4)5,2x 1 M de chaque côté = 26(28)30 M, puis tricoter tout droit. A 2.5(3)3.5 cm de la division rabattre les 16(18)20 M du milieu et avec les 5 M restantes travailler encore 6.5(819 cm pour les bretelles, rabattre ensuite toutes les M.
Parties dos: aux lisières intérieures rabattre tous les 2 rangs 1x3(415,2x1 M, puis tricoter tout droit, les lisières extérieures restent toujours tout droit. A 2.5(313.5 cm de la division rabattre toutes les M.
Assemblage: crocheter toutes les lisières extérieures d'un rang de M serrées. Coudre les bretelles aux parties
dos, fixer 1 bouton d'ornement comme sur la photo. Coudre la bande de perles sousla lisière de montage. Coudre 2boutons-pression aux lisières de fermeture.
Bikini: culotte /
A la lisière de la taille de la partie devait monter 38(42)46 M. Travailler au pointe riz. Sur le 36rn® rang travailler 1 tour ajouré = toujours tricoter 2 M ensemble^! jeté. Puis tricoter à nouveau au poinÿoe riz. A 2.5(313.5 cm du montage tous les 2 rangs de chaque côté à l'intéridur des m lisières tricoter ensemble 15x2 M = 8(12)16 M. travailler 4 rangs tout droit, puis pour la partie derrière tous les 2 rangs à l'intérieur des m lisières augmenter 15x1 M - 38(42)46 M. Tricoter 2.5(3)3.5 cm tout droit,«n travaillant un tour ajouré au 3èm® rang. Rabattre toutes les M. f
Assemblage: Fermerflles coutures des côtés. Crocheter umÆande d'env. 50 cm de long et l'insérer dans le tour ajouré.
Visière
Monter 34(38)42 Ml et tricoter jersey endroit. A 2 cm dilmontage tous les 2 rangs à l’intérieur dès m lisières tricoter ensemble 6x2 M. 1 Jang endroit sur l'en vers, puis de nouvemi à l'intérieur des m lisières de chaque c“ffilfllÿiïft’t»te'ri6xl= M et tricoter à nouveau 2 cm tout droit.
monter à nouveau 16(20)24 M. Tricoter toutes les M 1 cm endroit mousse), puis rabattre l'envers.
Avec un autre fil relever 16(20)24 M, tricoter avec les 34(38)42 M de la visière et
Assemblage: Fermer les coutures Placer la visière sur une feuille de plastique et marquer le contour, découper la feuille, et l'insérer dans la visière tricotée. Puis coudre la
de montage au bandeau. Coudre le bouton-pression à l'extrémité de la bande. Coudre 1 bouton d'ornement côté de la visière.
Anina - Costume de bain
Foimnitîires:
LANG SPR1NG
Ï93 % Viscose^L% Polyester -
148 m/50 g): X
35(40)45 g bleu, 1 reste de vert
1 Application ..nounoqrs"
4 boutons vert \\
Points employés \
I jersey endroit-endroiœsur l'endroit, envers sur l'envers
Il Point mousse - endroit sur l'endroit et sur l’envers \\
III Point bordure: 1 M endroitA
1 M envers en alternance V
Echantillon U
Avec aiguilles Nr. 3 jersey endroitl 28 M ♦ 40 R - 10x10 cm 1
Au dos monter 37(41)45 M. Travailleftau point bordure. Tous les 2 rangs poulies boutonnières tricoter 14(16)18 M, passer 2 M l'une sur l'autre sans les tricoœr, glisser la dernière M sur l'aiguille de gauche et dans l'espace relever 2 M. ta-coter 5 M, travailler la 2èmo boutonnière de la même manière, tricoter 14(16)18 M, puis continuer au point bordure.
Suite page 28 Partie bonnet page 9
Cet adorable ourson, fabriqué mam ainsi que beaucoup d'autres oursons sont en vente chez: Brigitte Exner, Barénvérsand fax Al emagne 0661 962 8669 üe /étranger 0049 66! > 962 86 69 ww.v.bàerenversand.de
Tamara + Jelena
Tamara - Robe à rayures, pantalon et chapeau Jelena - Pantalon rose, pull blanc et bandeau
Tailles
35-40 cm
40-45 cm = BABY Born
45-50 cm
Création et envoi des fournitures:
Strick-ldeen
Doris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tel. + Fax Suisse: 033 / 345 62 72
Tel. de l'étranger. 0041 33 / 345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Tamara - Robe à rayures, pantalon et chapeau
Fournitures:
Coton (145 m/50g):
60170)80 g rose, 60(70)80 g blanc
1 Application ..canards"
1 bande de satin rose, 5 mm de large, 50 cm de long
2 bandes de satin rose, 3 mm de large, 40 cm de long
50 cm dentelle, env. 20(24)26 cm ruban élastique
3 petits boutons
1 paire d'aiguilles Nr. 3.
1 crochet Nr. 3
Pointe employés Kllennt/dos I Jersey endroit:
Endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
Il Point rayures jersey endroit:
2 rangs blanc, 2 rangs rose
III Point de riz
1. rang: endroit, endroit
2. rang: envers, 1 M endroit, 1 M envers en alternance
3. rang: endroit, endroit
4. rang: envers, 1 M endroit, 1 M envers en alternance 1.-4. Rang: répéter toujours
Echantillon
Avec aiguilles Nr. 3 jersey endroit:
25 Ml 48 R-10x10 cm
Robe
A la partie jupe dans le milieu derrière monter32(40)48 M avec aiguilles Nr. 3 et fil blanc. Tricoter 46(50)54 cm au point rayures jersey endroit. Après une rayure rose rabattre toutes les M.
Pour la partie buste à la lisière supérieure de la jupe avec fil blanc relever 1 M de chaque nœud de bordure. Sur le premier rang diminuer autant de /M pour qu'il reste 76(88)96 M. Travailler en aller-retour au point de riz. Après 2(3)4 cm partager l'ouvrage comme suit: 1ère partie dos : 19(22)24 M, partie devant : 38(44)48 M, 2ème partie dos : 19(22)24 M.
Devant tous les 2 rangs de chaque côté rabattre 1x213)4,1x2,1x1 M = 28(32)34 M. A 6(8)10 cm de la lisière de montage pour l’encolure rabattre les 8(12)14 M du milieu. Puis terminer chaque côté séparément, à la lisière d'encolure tous les 2 rangs rabattre 1x2,2x1 M. A 8(10)12 cm de la lisière de montage rabattre les M restantes pour les épaules.
1ère partie dos: travailler l'emmanchure à la lisière intérieure comme pour le devant. A 7(9)11 cm de la lisière du montage pour l'encolure rabattre lx4(5)6, 1x213)3 M. Rabattre les 7(8)9 M restantes pour les épaules comme pour le devant. 2ème partie dos: travailler tout à fait symétriquement.
Assemblage: Fermer les coutures d'épaules. Avec fil blanc crocheter toutes les lisières blanches (emmanchures, fermeture et encolure) avec 1 rang de M serrées et rang au point d'écrevisse, à la lisière defermeture sur le 2: rang répartir 3 boutonnières (- 3 ml. sauter 1 M). Fermer la coulure de la jupe (la partie rayée). Coudre les boutons.
A la lisière de la taille avec une grosse aiguille insérer les bandes de satin sur le devant et le dos puis nouer sur le côté. Coudre l'application sur le devant. Ourler la lisière de la jupe à 1 cm vers l’intérieur et coudre la dentelle en dessous.
Pantalon
A la lisière de la taille du devant avec fil blanc monter 38142)46 M. Travailler au point de riz. Au 36m* rang travailler uqc ^sauter 1 M, puis toujours boutonnière = tricoter toujours 2 M ensemble, 1 jeté. Puis tricoter à nouveau aupointderiz.A4(6)7cmdumontagetous le 2 rangs de chaque côté et à l'intérieur des M lisières tricoter 15x2 M ensemble = 8(12)16 M. Travailler 4 rangs tout droit, puis pour la partie arrière tous les 2 rangs à l’intérieur des M lisières augmenter 15x1 M = 38(42)46 M. Travailler 4(6)7 cm tout droit, au 3è rang travailler 1 boutonnière. Rabattre toutes les M.
Assemblage: fermer les coutures des côtés. Insérer le ruban élastique dans le tour ajouré. Auxéciiancruresdes jambes
insérer 1 bande de satin de chaque côté et nouer.
Chapeau
Avec le crochet et le fil blanc monter 4 M en l'air, fermer en rond avec 1 demi-M serrée dans la M en l'air.
1. tour: 1 M en l’air., dans le cercle 8 M serrées. -<— poche
Fermertous les tours avec 1 demi-M serrée dans 1 M serrée.
2. tour 1 Mon l'air.danschaqueMdutour précédent toujours 2 M serrées. = 16 M.
3. tour. 1 M en l'air, en alternance toujours 1x1,1x2 M serrée dans chaque M du tour précédent = 24 M.
4. tour 1M en l’air, en alternance toujours 2x1,1x2 M serrée dans chaque M = 32 M.
5. tour 1 M en l'air, en alternance toujours 1x2,7x1 M serrée dans la Mdutourprécé-dent 36 M
6. toun sans augmentation - 36 M.
7. tour 1 M en l'air, 1x2, 5x1 M dans chaque M = 42M.
8. tour sans augmentation = 42 M.
9. tour: 1 M en l'air, 1x2, 2x1 M serrée -54 M.
10. tour sans augmentation - 54 M
11. tour 1 M en l'air 1x2,8x1 M serrée = 60 M.
12 tour, sans augmentation.
Pour les tailles 40-45 sur 3 tours repartir encore 6 augmentations 78 M, pour les tailles 50 sur 6tours répartir encore 6 augmentations = 98 M.
Puis travailler encore 6(!H12 tours $ans augmentation. Sur 1 touw3 M en l'air, ................... ; nbride, 1 M en l'air, sauter 1 M. Fermer le tour avec 1 demi-M serrée dans la 2. M en l'air de début.
Travailler 3 tours sans augmentations.
Pour la bordure crocheter ensuite toujours 2 tous rose, 2 tours blanc. Sur le tour suivant çépartir 14 augmentations. 1 tour sans augmentation puis encore 1 tour avec 14 augmentations. Travailler ensuite sans augmentation jusqu'à obtenir 6 tours dé rayu/és.
Assemblage: Insérer le large ruban de satin dans le tour ajouré.
Suite page 28
Mt jupe de la page 9
7
Cet adorable ourson, fabriqué main ainsi que beaucoup d'autres oursons sont en vente chez; Brigitte Exnor, Barenversantl Fax Allemagne 0661 ! 232 86 62 De l'étranger 0042 661 ! 962 86 69 r.w.'.baerenversand.de
8
Anna-Lena + Nicole
Anna-Lena - Robe avec manches à volants + chapeau Nicole - Robe-tablier + chapeau
Tailles:
35-40 cm BABY Chou Chou
(40-45) cm = BABY Born
45-50 cm = BABY Annabell
# devant
endroit contre
Piq
Chape
et
la
Anna-Lena-Robe avec m
Fournitures:
Tissu de coton: Env. 30x50 cm
Ruban biais: env. 60 cm
Fou Tiss Rub 0
Band
Repro comm Taille 3 BABY-BABY
Pa
du tissi
Bordylx Bans la pliure du tissu
Refiord:
Couture de côté
t sur es cot
la photo
comm
i/o ants
2.
4.
5.
photo).
Nicole-Robe-tablier
ur
4.
5.
T* "
6.
2.
3.
4.
res:
de satin: 10 cm
5.
6.
7.
dos
7.
e.
vCo 1.
x dans la pliure du tissu
ymetriquement
uit
40 cm 100%
m 40-45 cm 125%
abe 45-50 cm 140%
insérer la isiere
endrsurendr
a partir de la
res
de coton: env
biais: z6 cm
env. 2 cm de la
agrippante
Coupe:
aut (arrondi): Ixdans la pliure
x Couoè:
De va Dos:
Manches à volants: 2x
Partie jupe: 13116118 c
75 cm de I
P acer
comme suit:
Tai e 35-40 cm 100 %
BABY-Born 40-45 cm 125%
BABY Annabell 45 50 cm 140 %
symétriquement
ns. Ixdansti
Pochés:
coton
rtie jupe: Ix dans la pliure du
letriquement
e:
Ferm
es coutures d épa
ure et le
et
Chap
Tissu de coton:
« Parùe teneurs jeans: env_
Bande agrippante
es coutures d épaule.
colure de ruban biais.
de coté
rieure.
pante.
et 70 cm de long
ire le patron à la photocopieuse
2. Border
3. Pa:
lants au zig supérieure et piq à l'emman-chure, p droite coudre de nouv ment i’emmanchur Fermer les
pa
ncer ou mettre en plis la partie upérieure de la jupe et placer droit sur endroit à la lisière inférieure du buste, à partir de la
ite piquer étroitement l’ajout de couture à la partie supérieure. Cdudre les lisières arrières de la rofce et coudre la bande agrip-
Coldre l'ourlet de la robe.
er la dentelle sous l’ourlet.
u Anna-Lena
Fourni
Tissu.de coton: env. ooxoo cm
Rub
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
r le bord et le rebord du chapeau chacun en rond.
Placer la partie supérieure du cha-eau endroit contre endroit sur le iquer.
endroit et coudfc étroitement les lisières extérieures. Retourner et piquer à nouveau étroitement.
Placer le rebord endr contre endr sur le chapeau
Avec la bande de satin former un rosette et la coudre sous le rebord, rabattre le rebord vers le haut et voir
x Coupe:
Devant Ix dans la pliure du tissu
u de
su et
du
quer
s du
la
buste.
Passer l'e emmanchurés^au zig 0.5 cm vers l’intè'ri Fermer les coutures des cô buste et de la jupe.
Placer la lisière supérieure jupe endroit sur endroit à la inférieure du buste et pique.t _ _ tir de la droite coudre l'ajouj dfe -couture à la partie supérieure: ? Coudre les lisières arrières t bande agrippante.
Passer l'ourlet au point zigzt piquer à 1 cm vers l'intérieui Ourler la lisière supérieure ( poche et piquer à 0,5 cm vers l'intérieur
r poupées:
Parkstr. 5, D-85435 Erding
Patron
Gerda Ge
Tel. Allemagne;. 08122 / 95 99 308
de l’étranger:
Fax Allemagne:
Fax. De F étranger:
www.puppenschnitffc.de
9 8122/95 99 308
22/95 99 300
9 8122/9599 300
H le rebord chapeau
Chapeau Nicole
3.
4.
oudre les poches àu milieu du de la jupe
Reproduire le patron à la photocopieuse comme suit:
Taille 35-40 cm 100%
BABY-Born 40 45 cm 125% BABY Annabell 45-50 cmi140% X Coupe:
Partie chapeau: 5x volants: 5cmx90(100)105 cm
Couture:
Passer les lisières aù: zigzag 2. ^Placer les parties chapeau endroit ur endroit et piquer.1 ISCtr les volants enoroit sur ndroit et fermer la couture, oudre la liséré inférieure des volants 0.5 cm vers l’intérieur.
Froncer ou mettre en pli la lisière supérieure des volants et piquer endroit sur endroit à la lisière inférieure du bonnet.
Pour les rubans de fermeture (env 30 cm) diviser le ruban biais, plie et coudre dans la longueur puis sur les côtés à la liséré
Cet adorable ourson, fabriqué main ainsi que beaucoup d'autres oursons sont en vente chez Brigitte Exner, Barenversand Fax Allemagne 06617962 86 69 De l'étranger 0049 661 / 962 86 69 wAiw.baerenversand.de
10
Rose + Céline
Overall en pastel, bonnet et bandeau
Tailles
35-40 cm - BABY Chou Chou
40-45 cm = BABY Born
45-50 cm = Baby Annabell
Création et envoi des fournitures:
Strick-ldeen
Doris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tel. + Fax Suisse: 033 / 345 62 72
Tel. de l'étranger 0041 33 / 345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Capuche de la page 19
Overall en rose et bleu
Fournitures:
LANG FIORINA
[100 % % coton -115 m/50 g): 50170)90 g rose/bleu ciel 15120)20 g blanc
env. 20(20)25 g Gedifra PANTAREI rose/bleu ciel et blanc
5(6)7 boutons
1 paire et 1 jeu d'aiguilles à tricoter Nr. 3 et 4.
Points employés
I Point bordure
1 M endroit, 1 M envers alterné
Il Jersey endroit
Endroit sur l'endr, env sur l'envers III Point mousse: endroit sur l'endroit et sur l'envers
IV Point rayures:
*2 rangs jersey endroit rose/bleu
1 côte mousse blanc
2 rangs jersey endroit rose/bleu
1 côte mousse rose/bleu
Répéter toujours à partir de •
Echantillon
Avec aiguilles Nr. 3.5 jersey endroit: 25M + 34R- 10x10 cm
Overall /
Avec aiguilles Nr. 3 et PANTAREI blaptf monter à la 1ère jambe 36(42)46 MTSur l'envers tricoter 1 rang endr^Tpuis 8 rangs au point rayures IV. Üreuite avec aiguilles Nr. 4 et rose/bLefrtravailler au point jersey endroit, ertâugmentant tous les 4 rangs de côté 4(516x1 M = 44(52)58 M. A ,#(£5)9 cm du montage mettre l'ouvrage de côté et travailler la 2ème jambe de la même manière.
Puis, Mer le corps rajouter 6 M entre les jambes et fermer l'ouvrage en rond = ^w(116)128 M, tricoter en rond au point jersey endroit. A 3(3.514 cm de l'assemblage pour 'ouverture du devant rabattre 4 M sur le milieu devant = 96(112)124 M. L'ouvrage est ainsi divisé, tricoter ensuite Jersey endroit en aller-retour.
A 17(19)21 cm du montage répartir sur le 1 er rang 18(20)22 diminutions = 78(92)102 M et tricoter au point rayures.
Après 3(4)5 cm diviser l'ouvrage comme suit: 1ère partie devant 19(22)24 M, dos 40(48)54 M, 2W partie devant 19(22)24 M. Travailler ensuite chaque partie séparément.
Dos: continuer au point rayures, pour les manches rajouter tous les 2 rangs de chaque côté 2x1,1x2, 1x3,1x8(9)10 M -66(80)88 M. Tricoter 5(6)8 cm tout droit, puis rabattre toutes les M souplement.
1ère partie devant travailler les lisières des manches exactement comme au dos, la lisière du milieu reste droite. A 16( 19)22 cm de l'entrejambe rabattre a.lé lisière du milieu tous les 2 rangs 1x43(4,'6, 1x2, 1x1 M pour l'encolure. Réb'attre toutes les M à la même hautéôr qu'au dos.
2ème partie devant. Travailler tout à fait symétriquement//
Assemblage: itnner les coutures des épaules eujes manches.
Avec aigfmles Nr. 3 et FIORINA blanc relever 741(47)53 M tout autour de l'encolure, tricoter 1 cm au point bordure, ^battre souplement.
Pour la bande de fermeture droite relever 40(54)68 M à la lisière de fermeture avec aiguilles Nr. 3 et FIORINA blanc, rajouter 1 M à la lisière de couture =41(55)69 M puis tricoter 1.5 cm au point bordure, rabattre souplement. I Commencer la bande de fermeture gauche de la même manière. Sur le 4^'-’. rang travailler les boutonnières comme suit: ml, tricoter 1 M, 'passer 3 M^une sur l'autre sans les tricoter, glisser la dernière m sur l'aiguille de gauche, relever 3 M". Répéter de' à’. En répé-'-tant chaque fois 8(8)9 M intermédiaires. Pour la bordure des manches avec aiguilles Nr. 3 et FIORINA blanc relever 44(48150 M. Sur l'envers répartir 10(12116 diminutions ettricoter 2 cm au point bordure, rabattre souplement.
Coudre les bandes de fermeture l'un sur l'autre à la lisière de finition. Coudr les boutons. ’X
Bonnet
Avec le jeu d'aiguilles Nr. 3.5 et fiUjfeu monter 64(72)80 M. Fermer l’ouvrage en rond. Tricoter 2(3)4 cm jerse^ndroit, puis 3(3 5)4 cm au point raytfrés. Puis travailler de nouveau jersej^ndroit avec fil bleu, en effectuant tous les 2 rangs une diminution espacée de 6 0 (diminution espacée de 6/ mujours sur un rang tricoter 6 M, 2'M endroit ensemble). Froncer les M/estantes et coudre un bouton au ceiïtre.
Bandeau
Avec aiguilles Nr. 3 et PANTAREI rose tricoter 4 M. au point mousse. Augmenter tous les 4 rangs de chaque côté 2(3)4x 1 M = 8(10)12 M. Tricoter tout droit env. 21(24)28 cm, puis de nouveau tous les 4 rangs diminuer de chaque côté 2(3)4x 1 M, rabattre les 4 M restantes. Coudre les lisières de montage et de diminution l’une sur l'autre et fixer un bouton dessus.
Ces adorables chaises longues pour Mini Chou Chou ou BABY-Born, vous pouvez les fabriquer vous-même. Les instructions, les pièces prédécoupée ou le modèle déjà monté sont en vente chez:
Dora-Design, Birgit Dora, In der Fweelje 17 D-38228 Salzgitter
Tel.+Fax Allemagne (053 41) 5 97 23
De l’étranger: 0049 5341 5 97 23 homepage: .wwz.dora-design.de e-mail: dora-design@t-online.de
Robe, pantalon bouffant et chapeau
Tailles:
21 cm Mini Chou Chou
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
Patron pour poupées:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding Tel. Allemagne: 08122 / 95 99 308 de l'étranger: 0049 8122 / 95 99 308
Fax Allemagne: 08122 / 95 99 300
Fax. De l'étranger: 0049 8122/95 99 300 www.puppenschnitte.de
istique: 60 cm
Partie Buste
Reproduire le patron à la photocopieuse selon la taille:
Fournitures^h Tissu de coton: env. 50x30 cm Ruban biais: 50 cm Dentelle fine: env. 90 cm Ruban
Bande agrippante
lisières inférieures des
4.
5.
partie jupe, Placi
droite.
8.
2.
3.
6.
7/
Cet adorablu ourson, fabriouè main ainsi que beaucoup d'autres oursons sont en vente chez-Brigitte Exnér, Barenversarid Fax Allemagne 0661 / 962 86 69 De l'étranger 0049 661 962 86 69 wvr.v.baerenvorsand.dc
pantalon
vCouture Chapeau:
1. Passer les bords au zigzag.
2. Placer les 2 parties chapeau endroit sur endroit et piquer une
—MQgdBfifîîP
3. Déplier les deux parties chapeaux et les placer à nouveau endroit sur endroit, puis fermer la couture du milieu.
4. Border la lisière inférieure du chapeau de ruban biais.
5. A env. 2 cm du bord en partant de la gauche piquer le ruban élastique au point zigzag en étirant bien.
le bien
Couture pantalon bouffant ^Passer les lisières au zigzag.
Coudre les lisières inférieures des jambes vers l’interteur et piquer la dentelle par dessous^
A env. 2 cm de la lisièrounférieure à partir de la gauche couvre au point zigzag le ruban élastiqui étiré. \
Fermer les coutures intérieur! des jambes.
Fermer la couture du milieu.
A la taille travailler un tunnel pour le "uban élastique, insérer l'élas tique et fermer la couture restante!
v
1.
3.
4.
5.
6.
x Coupe:
Partie buste devant Ix dans la pliure du tissu
Partie buste dos: 2x symétriquement
Partie jupe: 41cmx7cm
Pantalon: 2x dans la pliure du tissu
Chapeau: 4x
v Couture:
T bords au zigzag. Chapeau
Fermer les coutures d'épaule. a. Coudre h manches à 0.5 cm vers l'intérieur, à piquer la Sientelle fine par dessous. Fermer les coutures des manches et des cô és de la partie buste7 Froncer I endroit c ntre endroit sur ja partie buste et coudre. Retourner et piquer ét oitement la couture à pai ^Mfrder l'encolure de Æban biais Coudre les lisières amères et.'lâ-bande agrippante, f Repasser l'ourlet 0.5'cm vers Oin-téneur.coudre la dentelle finefoar dessous.
Liesy
Robe en dentelle, chapeau et body Tailles
Tailles:
21 cm Mini Chou Chou
Fournitures:
COTON (145 m/50g):
30 g blanc. 20 g vert clair
80 cm bande de satin vert clair d'une largeur de 3-5 mm,4 boutons
1 crochet Nr. 2.5
Points employés
Maille serrée = m s
Demi-maille serrée = dm s
Bride = br
Maille en l'air = ml
Echantillon
Avec crochet Nr. 2.5 maille serrées:
24 M f 35 R = 10x10 cm
Robe
Avec fil blanc monter 80 M à l’ourlet de la robe. Fermer l'ouvrage en rond avec une m s.
1. tour: travailler 1 ml m serrée, fermer le tour avec 1 dm s dans la 1ère ms. 2. tour - tour ajouré: 3 ml, sauter 1 M, puis toujours *1 Br, 1 ml, sauter toujours 1 M *. Fermer les tours avec I dm s. 3.-5. tour: m s. 6. tour - tour ajouré: travailler comme pour le 2éme tour, puistoujours en m s. A 5 cm du montage travailler toujours 1 m sseulementtoutes les 2 M. Puis crocheter à nouveau^ tours m s.
Modèle: Theres Brassel
u dos sur les
72
5 62 72
ion = 36 M
uter 1 M
Pour la bavette avant et argèrtT poser l’ouvrage à plat D
14 M du milieu travailler 5 rangs en aller-retour sur l'envers en mailles serrées. Assemblage: pour vailler 14 cm ml, re
m s. Puis crocheter la 1é,e emmanchure avec m s et ensuite pour la 26rfte bretelle encore 14 cm en [mi, retourner et travailler en arrièreLen m s. A l’autre emmanchure crocheter les bretelles de la même manière, j
Insérer le ruban Æ satin dans le tour ajouré supérieur, àïenv. 3 cm sur le côté commencer dans :le milieu devant et laisser dépasser le début de la bande d'env. 15 cm. Puislinsérer le ruban sur l’envers dans le touf ajouré inférieur. De retour dans le tre supérieur, laisser nouer.
la 1ère bretelle tra-tourner et crocheter
de début au rang lépasser 15 cm et
ujourstouslestours 1 ml, travailler 2 ms M. 3.+ 4. Tour: sans M. 5.Toun 1 ml, 2x1, e M du tour précè-
Chapeau
Avec fd blanc monter 6 ml. Fermer en rond avec 1 dm s. 1 tour 1 ml, dans l'anneau 9 ms. Fermer
avec 1 dm s. 2. Tou dans chaque M = augmentations - 1 1x 2 ms dans cha
dent = 24 M. 6. Tour: 1 ml, 3x1, Ix 2 ms dans chaque M di____
M. 7.Toun 1 ml,4x1,1x2ms dans chaque Mtiu tour précèdent = 36 M.
écédent = 30
Création et envoi des fournitures: deen Maillot de bain
te la page 17
ris m
stfach 52, CH 3662 Seftig el. +Fax Suisse: 033 / 345
Jel.de l'étranger: 0041 33/ www.strick-ideen.ch e-mail: info@strick-ideen.c
8.-13. Tour: aucune augment 14. Tour - tour ajouré: 3 ml,
*1 Br, 1 ml, sauter 1 M *. Répéter de * à*.
15.Tour.3ml, Ixl, 1x2brdans du tour précédent.
16. Tour: 3 ml, I br dans chaqu Assemblage: insérer le ruban dans le tour ajouré et nouer.
aque M
satin
Body
Avec fil vert clair monter à l'entrejan arrière 6 ml + 1 ml pour tourner, laissé pendre 50 cm du fil de montage. Travailler 3 rangs de M serrées. Couper le fil et pour la lisière des jambes augmenter 8 nouvelles ml, puis crocheter sur les 6 ms et rajouter encore 8 ml. Puis travailler toujours sur toutes les 22 M en ms. A 4.5 cm du montage partager l'ouvrage au milieu et travailler chaque partie séparément. A la lisière extérieure pour les manches augmenter tous les rangs 2. R 3x1 M. A 9 cm de la liséré des jambes (Montage de 8 M) à partir de la lisière intérieure mettre de côté 1x3,1x4 M pour l'encolure arrière.
Puis, pour l'encolure devant augmenter 3x I M toujours à la fin du rang à la lisière du milieu. Puis, travailler la 2è partie tout à fait de la même manière.et entre chaque partie rajouter 6 M. Crocheter sur toutes les 28 M.
Diminuer les manches tout à fait symétriquement et crocheter sur toutes les M jusqu'à 9 cm à partir des épaules. Assemblage: Fermer les coutures des côtés. Crocheter 1 rang de ms tout autour des emmanchures, des lisières du cou et de fermeture. Travailler 2 boutonnières réparties sur une lisière de fermeture (= 3 ml, sauter 1 M), Avec le fil de montage à l'entrejambe travailler les boutonnières à la fin du rang comme suit: 1 ms 3-4 ml, 2 ms dans le milieu 3-4 ml, 1 ms.
Rabattre l'entrejambe vers l'avant et coudre 2 boutons sur le devant.
Sofia
C« adorable ourson, fabriqué mam ainsi que beaucoup d'au-ires oursons sont en vente chez: Brigitte Exner. Bàrenversand Fax Allemagne 0661 ; 962 86 69 De etranger 0049 661 / 962 86 69 www.baerenversand.de
Quitty + Sofia, La ri
Quitty et Sofia - Bikini
Larissa - Maillot de bain / bonnet de bain
Tailles:
35-40 cm = BABY Chou Chou (40-45) cm = BABY Born 45-50 cm = BABY Annabell
Patron pour poupées:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tel. Allemagne: 08122 / 95 99 308 de l'étranger: 0049 8122 / 95 99 308 Fax Allemagne: 08122 7 95 99 300 Fax. De l'étranger: 0049 8122/95 99 300 www.puppenschnitte.de
lurtty et Sofia - Bikini
'Fournitures:
Tissu extensible pour maillot de bain
Env. 40x30 cm 2.
Ruban biais élastique
Bande agrippante: 2 pièces
Reproduire le patron à la photocopieuse comme suit
v Couture:
1.- • ftftüTW do§ M WWarit Wrôiî ‘ /sur endroit et fermer les coutures d'épaule. fl
Border les emmanchures et l'encolure de ruban biais.
fermer les coutures des côtés.
Border de ruban biais les lisières inférieures de jambes.
Fermer la couture intérieure des jambes.
Dans le milieu derrière couper une ouverture de 10 cm de long.
Coudre les lisières arrières, à la fin former une petite fronce (pninJes> fesses) en cousant une lis^^ur l’autre.
piquer des pièces agrippantes sur les lisières du dosf
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
Bonnet de bain,
Tailles 35-40 cm 100%
BABY-Born 40-45 cm 125 %
BABY Annabell 45-50 cm 140%
ûS^goupe:
Bikini: Cùlqtte 2x dans pliure tissu Bikini: Hautfodans pliure tissu
v Couture:
Culotte du bikini X
Border les échancnkes des jambes de ruban biaisa
2. Fermer les coutures dès
3. Border la lisière supériffi rùban biais en l'étirant le
Haut du bikini
1. Border de ruban biais le:
emmanchures et TencoluTWBn? devant et au dos.'
Fermer les coutures d’épaule. Border la lisière inférieure de ruban biais.
Passer les lisières arrières au zigzag, piquer vers l'intérieur et k coudre les bandes agrippantes.
Larissa-Maillot de bain
côtés i
ire de Fournitures: f
hèrement. extensibte pour maillot de bain
I Env. 30x30 cm I
iuban biais éfistio un env. 60 cm luban élastique 26(28)29 cm
Fournitures:
2.
3.
4.
Fournitures:
tissu extensible pour maillot de bain
Env. 60x30 cm
Ruban biais extensible 130 cm
Bande agrippante
Reproduire le patron à la photocopieuse comme suit:
Tailles 35-40 cm 100%
BABY-Born 40-45 cm 125%
BABY Annabell 45-50 cm 140%
x Coupe:
Devant Ix dans la pliure du tissu
Dos: Ixdans la pliure du tissu
j4 bonnet de Wi"
Larissa
Reproduire le patron à la photocopieuse comme suit failles 35-40 cm 100% |BABY-Born 40-45 cm 125% BABY Annabell 45-50 cm 140 %
Coupe:
Partie bonnet: 4x
vl Couture:
1.1 Placer chaque fois 2 parties bonnet lendroit sur endroit et piquer une touture de côté.
ouvrir les deux parties bonnet et placer à nouveau endroit sur endroit, puis fermer la couture du milieu.
Border la lisière inférieure du bonnet avec le ruban biais élastique..
A env. 4 cm du bord à partir de la gauche coudre le ruban élastique étiré au point zigzag.
2.
3.
4.
Haut du Bikini
Serviette à capuche et sortie de bain
Tailles:
35-40 cm = BAB^8W0tfuhou (40-45) crn^ABY Born 45-50 cm = BABY Annahell,.
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
Patron pour poupées:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding Tel. Allemagne: 08122/ 95 99 308 de l’étranger: 0049 8122 / 95 99 308
Fax Allemagne: 08122/95 99 300
Fax. De l’étranger: 0049 8122/95 99 300 www.puppenschnitte.de
Astrid - Serviette à capuche
Fournitures: Tissu éponm Ruban biaise 2 Application i env. 50x70 cm env. 24 m is ..éléphant”
s< Coupe: Partie princii pale: 50x50 cm
capuche:1x dans la pliure du tissu
Reproduire le patron à la photocopieuse comme s Taille 35 40 cm 100% BABY-Bom 40-45 cm
BABY Annabell 45-50 cm
^^poche
:uitj
125 le
1|0%
v Couture:
.;1. Au point zigzag étroit, coudre les applications «éléphant» au milieu de la capudhe (à env. 5 cm de la lisière inférreure)
2 Border la lisière inférieure de la capuche dejruban biais.
3. Coudre la capuche à un^ôté déjà serviette.
4. Border toute la serviette de ruban biais.
David - Sortie de bain —
x Coupe:
Devant 2x symétriquemc Dos: 1x dans la pliure duj Manches: 2x dans la pliu Capuche: 2x symétriquement
Poche:2x
ntl isjfu e du tissu
Fournitures:
Tissu éponge é'nv. 60x70 cm
Bordure 1 cm ne large, env. 2 m
Couture: •
Passer les bords au zigzag.^ d’épaule.
endroit sur endroit et fermer la couture du
Kflhkfeimiii— ni..........
Coudre la capuche endroit sur J endroit
.Reioii^ndîTa lisière avant du devant de toute la capuche à env. J 0.5 cm vers l’extérieur et à partir de la droite coudre la bordure sur toute cette lisière.
Orner aussi de bordure les lisières inférieures des manches et les lisières supérieures des poches. Monter les manches
Fermer les lisières des manches et des côtés.
Fixer les poches sur le devant. Coudre l'ourlet sur 1 cm de large. Le reste de bordure servira de
2 Fermer les coutures d’ép;
3. Placer la partie capuché
4.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
bande de fermeture.
M capuch/devant
% dos /devant
19' 1 1
Barbie + Ken
BARBIE - Sortie de bain. Maillot de bain, robe, visière. Sac de plage KEN-Chemise et short
Tailles:
Poupée de 29 cm
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
Patron pour poupées:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding Tel. Allemagne: 08122 / 95 99 308 de l'étranger: 0049 8122 / 95 99 308
Fax Allemagne: 08122/95 99 300
Fax. De l'étranger: 0049 8122/95 99 300 www.puppenschnitte.de
Sortie de bain maillot de bain
Fournitures: k *
Tissu éponge fin: env. 25x50 cm Ruban biais élastique: 120 cm
x Coupe:
Dos: 1x dans la pliure du tissu
Devant 2x symétriquement
Partie capuche: 2x symétriq
x Coupe:
Maillot de bain 1x
v Couture Maillot de bain: Passe zigza
visière
ruban de satin en commençant et terminant dans la pliure du tissu, laisser dépasser env. 10 cm pour les bretelles (longueur des bretelles :5 cm)
1.
2
3.
v Couture Sortie de bain: Passer les lisières au zi Placer les parties devan contre endroit sur la par edos,
fermer les coutures d'ép ules. Parties capuche: placer contre endroit, fermer le arrières.
4. Capuche: coudre endroi
endroit à l’encolure, ourler les ajouts de couture vers l'intérieur et piquer.
5. Border de ruban biais le: devant du manteau et la ainsi que les lisières infé ieures des manches: Fermer as coutures des des manches.
Coudre l'ourlet inférieur. (
Utiliser le reste de ruban b ais comme bande de fermeture (env. cm).
6.
7.
8.
8 cm
Maillot de bain
Fournitures:
Tissu leggings extensible: Ruban biais élastique: 35 c Bande agrippante
lisières des jambes au
1.
5.
sur
6.
Robe
:ôtés et
mxzcm
3.
1.
sur
4.
2
de la
3.
ttre
4.
suite page 22
# capuche/l'encolure
ebàlntt dos/devant
lisières :apuche
indroit coutures
ag.
endroit
v Couture robe:
1.
2
lere:
rtie visiere endro
oudre es lisières
etroitement
visiere et a part
les lisières
troitement.
u en deux, ra
les coût
élastique dansjes s
encore ouv
s
15x5 cm
ique étroit 2 cm
rmer les coutures des cotes k Border de ruban biais le devant de ^‘encolure.
4. Border de ruban biais les emmanchures et la lisière supérieure arrière, commencer par la 1ère bretelle: plier le ruban biais et coudre, après 8 cm insérer les ; emmanchures, puis coudre à nouveau 8 cm pour la 2limo bretelle. Coudre la bande agrippante à l'ex- • trémité des bretelles.
A partir de la gauche coudre un morceau de bande agrippante à la | lisière supérieure arrière.
Fermer les bretelles en croix.
Fournitures:
Tissu de coton: 25x6 cm
Ruban biais élastique: 13 cm (1.5 cm large)
Bande agrippante
Passer les lisières au Coudre les lisières d l'ourlet à 0.5 cm ver Coudre le ruban bia partir de la droite s
supérieure, froncer. Coudre la bande ag taille, de façon à ce dépasse de 2 cm lors
gzag.
côtés et l'intérieur (non plié) à la lisière
pante à la ue la jupe la fermeture.
Sac de plage
Fournitures:
Toile cirée: 9x16 cm
Ruban de satin: 55 cm (5-
mm de large)
vCouture du sac de pl
1. Piquer la lisière supé cm vers l'intérieur.
2 A partir de la droite coudre le
e: reàOJL
Fournitu
Toile cirée:
Ruban él
x Coup
Bandeau: 1
Visière: 2x
v Couture
Placer la endroit et extérieure Retourner
droite coud extérieures Plier le ban les lisières inférieures à 0.5 c vers l'intérieulet piquer avec visière au mili Insérer le ruba lisières de côt et coudre.
KEN, Chemise et sh
21
Suite de la page 21
KEN
Chemisi
Fournitures:
Tissu de coton: env. 15x30 cm
Ruban biais: 35 cm
Bande agrippante
x Coupe:
Dos: 2xgegengleich
Devant Ix im Stoffbruch
Manches: 2x teoGheUx......
v Couture Chemise:
1. Passer les lisières au zigzag
2. Fermer les coutures d'épaule.
3. Border l'encolure, les lisières
inférieures des manche lisière supérieure de ruban biais. Monter les manches.
Fermer les coutures de: et des côtés.
Coudre les lisières arriè
bande^eJeiuielure agu ipante
7. Coudre l'ourlet inférieur.
8. Coudre la poche sur le devant.
et la
manches
es, fixer la
Short
Fournitures:
Tissu de cotonJe Ruban élastique:
nv. 12x30 cm
10 cm
Coupe:
Partie pantalog: 2x v Couture SI
Passer le: Passer le: pantalon cm vers l| Fermer le! desjamgt Ferme] Al<
3.
4.
5.
fort:
a lisières au zigzag
; lisières inférieures du iu zigzag et coudre à 0.5 Intérieur.
s coutures intérieures
!S.
couture du milieu.
aère supérieure travailler un îhel pour l'élastique.
6. Insérer l'élastique et fermer la cou-
I
shorts
Chemise-dos/^ devant
Yvonna - Pantalon, T-shirt, veste, bandeau
Lilo - maillot de bain et robe de plage
Tailles:
35-40 cm = BABY Chou Chou
(40-45) cm = BABY Born Attention, les ajouts de coutures (env.
45-50 cm = BABY Annabell 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
Patron pour poupées:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding Tel. Allemagne: 08122 / 95 99 308 de l'étranger: 0049 8122 / 95 99 308
Fax Allemagne: 08122/95 99 300
Fax. De l'étranger: 0049 8122 /95 99 300 www.puppenschnitte.de
T-Shirt M devant/dos
re T-Shirt 3.
Yvonna
ban biais pour les
8.
1.
Z 3.
4.
5.
6.
7.
s et la lisière dos, en laissant
. 25 cm au début et à anchure pour les
be de plage:
coin inférieur du coin ond.
supérieure
dépasser e
la fin de I e
litele es.
Coudre le
bretelles
Passer
Fournitures:
Tissu de coton: en Passepoil en Ru
cm
ifflfe: env. 100 cm que: env. 25 cm
nde agrippante u de bordure: 23(26)27 cm large/
16 cm long
u de T-shirt: 40x40 cm
Ruban biais élastique: 24(25)26 cm B^nde agrippante: 2 pièces
Reproduire le patron à la photo-.çôpieuse comme suit ÿflille 35-40 cm 100% BABY-Born 40-45 cm 125% BABY Annabell 45-50 cm 140 %
Patron veste et pantalon page 28
Coupe:
Pantalon: 2x symétriquement
Dos: 2x symétriquement
Veste: Ix dans la pliure du tissu
Tshirt
Dpvant Ix dans la pliure du tissu
D(?s: 2x symétriquement
* Couture Pantalon:
Passer les lisières au zigzag Placer les 2 parties pantalon endroit sur endroit et fermer les coutures des côtés.
Coudre les lisières inférieures à 0.5 cm vers l'intérieur.
A partir de la droite, coudre le Passepoil en pointe aux lisières inférieures des jambes.
Fermer les coutures intérieures des jambes.
Fermer les coutures d’ép Repasser les lisières des manches à 0.5 cm vers l'intérieur et piquer. Fermer les coutures des côtés Repasser la lisière de la taille à 1 cm vers l'intérieur et piquer. Border l'encolure de ruban biais. Repasser les lisières de fermeture à I cm vers l'intérieur et piquer, Coudre 2 morceaux de bande agrippante.
Couture bandeau: 1.
Border de dentelle la lisière supérieure de la partie devant. .4. Border de ruban biais les
Z
Fermer le tissu de bordure en rond, rabattre les lisières extérieures par-dessus sur le milieu et coudre au point zigzag à env. 1 cm Coudre env. 15 cm de passepoil en'-: pointe sur le côté du bandeau comme sur la photo.
Couture Couper droit ei Passeras bords au zigzag, épinglfr le ruban élastique à la lisièr pass Rep l'ou
Lilo-maillotde bain
11
4.1
5.1
7.
8.
1.
Z
3.
4.
A la taille travailler un Tunnel pour le passage de l'élastique - coudre 1.5 cm vers l'intérieur.
Insérer le ruban élastique
Couture veste:
Passer es bords au zigzag.
Fermer les coutures d'épaule, repasser tous les bords à 0.5 cm vers l'intérieur et coudre étroitement.
A partir de la droite coudre le passepoil en pointe à la lisière avant et à l’encolure.
E
4.
f
Z 3.
upérieure en étirant bien et au zigzag.
ser les lisières de côtés et cm vers l'intérieur.
itement la lisière de
maillot de bain-devant
Fournitures: Robe
Tissu coton: env. 45(50)55x12 c
Dentelle fine: env. 65 cm
Ruban élastique: 1.5 cm de large env. 24(27)29 cm Maillot de bain
Tissu Leggings: ca. 20x35 cm
Ruban biais élastique: env. 1 Dentelle fine: ca 10 cm
Reproduire le patron à la ph copieuse comme suit Taille 35 40 cm 100% BABY-Born 40-45 cm 125
BABY Annabe!M5=5O'Wnrô0 %
sx Coupe:
Maillot de bain: Devant Ix Dos: Ix
v Couture maillot de bain:
1. I
Z
uuiuie iiidiiiui ue udin.
Placer les parties devant et dos | endroit contre endroit et ferme/ les coutures des côtés.
Border les échancrures des yi jambes de ruban biais, puis former, la couture de l'entrejambe.
côté.
5. Coudre la dentelle fine sous la lisière ronde et l'ourlet. I
6. coudre le ruban élastique pardessus (env. 2.5 cm), coudre les lisières de côté encore env. 3 cm.
25
Vivianne - Gilet, bonnet et pantalon
Tailles:
35-40 cm = BABY Chou Chou
40-45 cm - BABY Born
45-50 cm - Baby Annabell
Création et envoi des fournitures:
Strick-ldeen
Doris Zimmermann
Postfach 52, CH 3662 Seftigen
Tel. + Fax Suisse: 033 / 345 62 72
Tel. de l'étranger: 0041 33 ! 345 62 72
•vwwAStrickzideen.ch ______________
e-mail: info@strick-ideen.ch
Gilet et bonnet
Fournitures:
LANG DELTA
(50 % % coton, 50 % microfibre -123
m/50 g):
50(65175 g bleu ciel, 15(20)25 g vert
1 reste vert foncé, rouge et blanc
5 petits boutons ..fraise"
1 paire et 1 jeu d'aig à tricoter Nr. 3.5.
Points employés
I Point bordure
1 M endroit, 1 M envers alterné
Il Jersey endroit:
Endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
fil vert monter cm au point bor-ères 6 M sur une
iux M restantes = 1 rang vert, les 3 ;audos,puiscon-
Rabattre les M à la même hau-
Echantillon
Avec aiguilles Nr. 3.5 jersey endroit:
24 M + 33 R = 10x10 cin
Veste
Dos: Avec fil vert monter 46150)54 M. Tricoter 2 cm au point bordure, puis sur l'envers tricoter 1 rang vert, et sur 3 rangs endroit au point jersey endroit 1 M lisière *3 M vert, 1 M bleu*, en conduisant le fil souplement sur l'envers, terminer par 3 M vert, M lisière.
Continuer avec fil bleu au point jersey endroit. A14( 17)20 cm du montage rabattre souplement toutes les M.
« *
Devant endroit: ave 28(30)32 M. Tricoter 2 dure. Placer les prerr aiguille de sécurité po ir la bande de fermeture. Rajouter 1 M 23(25)27 M. Travailler rangs vert/bleu comm
tinuer au point jerse ' endroit bleu. A 12(14)17 cm du monta |e pour l’encolure rabattre à la lisière dre te tous Ies 2 rangs Ix 2(4)5, 2x2, 1x1 M restantes des épaule teur qu'au dos.
Devant gauche: Trav uller symétriquement, cependant à la après le 4è rang et 4
rang travailler la !*• I îutonnière : 1 jeté, glisser 1 M, tricoter 1 fA. passer la M glissée pardessus.
Manches: avec filÆert monter 24(26)28 M. Tricoter 2 crjfau point bordure. Au dernier rang gmenter 6(8)10 M. Puis travaill range vert, les 3 rangs verfïbleu comme au dos et terminer au poin^jersey endroit. Tous les 4 rangs de chaque côté augmenter 4(516x1 M = 38(44)^0 M. A 7(9)11 cm du montage rabatte toutes les M souplement.
Assemblage: reprendre les 6 M de bor dure lai&ées en attente et rajouter 1 M à la lisiè tricotera de l'encol vailler une cm.
Fermer les coutures d'épaules. Coudre les bandes fermeture aux parties devant. Avec fil vert, tout autour de l'encolure entre I lever 35(41)47 icoter encore sans oublier la Rabattre toutes leAM souplement.
Broder encore unà M vert foncé à la lisière de l'ourlet toéiours au milieu des 3 M vert sur le rang bleu suivant.
Broder 1 fraise au riVIieu de la partie devant et 3 fraises s
chéma. Coudre les bo anches et fermer le anches et des côtés.
ordure de la taille M avant la fin du
intérieure, puis avec fil vert oint bordure jusqu'à hauteur re. A la lisière gauche tra-
utonnière tous les 2.5(313.5
V = rouge O = vert
Bonnet
Avec le jeu d'aiguilles et vert monter 68(72)76 M. Fermer l’ouvrage en rond. Tricoter jersey endroit 1 tour vert, puis 3 tours vert/bleu comme au dos, le reste en bleu. A3(4)5 cm du montage à chaque tour travailler une diminution espacée de 15(16)17 jusqu'à une diminution espacée de 3 (diminution espacée de 15(16)17 toujours sur un tour tricoter 15(16)17 M, glisser un M, tricoter 1 M endroit, passer la M glissée par dessus la M tricotée). Avec les M restantes tricoter 2 tours vert et 4 tours rouge, puis tricoter toujours 2 M endroit ensemble. Froncer les M restantes.
Assemblage: A la lisière de montage crocheter 1 tour de M serrées et un tour au point écrevisse (- M serrées en arrière - voir schéma). Aux lisières de montage broder 1 M vert foncé toujours au milieu des 3 M vert sur le rang bleu suivant.
bandes de fermeture et avec toutes les M cm au point bordure, ïïrnière’bôïïtônnïère.’
le dos selon le ons. Monter les coutures des
Fournitures:
Tissu „fraises" 30x60 cm
Ruban élastique ca 25 cm
Reproduire le patron à la photocopieuse comme suit:
Tailles 35-40 cm 100%
Tailles 40-45 cm 125%
Tailles 46-50 cm 140%
Suite page 29
26
Cet adorable ourson, fabriqué main ainsi que beaucoup d'autres oursons sont en vente chez: Brigitte Exner, Bdrenversand Fax Allemagne 0651 / 962 86 69 De l'étranger 0W9 661 / 962 86 69 www.baerenversand.de
Suite de la page 5
'rau point jer-ïure tous les 2 l’intérieur des imble 14(15)16x2
A1 cm du montage tricot sey. A 4(6)8 cm de la bar rangs de chaque côté^è m lisières tricoter ei M = 9( 11 )13 M. tricflfér 4 rangs tout droit, puis à nouveagrtous les 2 rangs à l’intérieur des^’m lisières augmenter - 14(i5H6xï M = 37(41145 M. ensuite, pour files emmanchures et la bavette devant tricoter toujours les 4 M extérieures I endroit - point mousse. Dans ces côtes mousse tous les 2 rangs tricoter ensemble 7x 2 M, puis tricoter 3 côtes mousse sur toutes les M.
Pour les bretelles rabattre les 12( 16)20 M Idu milieu et de chaque côté tricoter 6 M toujours endroit durant 8(10)12 cm. Rabattre ensuite toutes les M.
Assemblage: coudre une application ..nounours" sur le milieu du devant et, I comme sur la photo, sur la partie bavette avec fil vert broder au point maille le long de la bande de côte mousse (ou crocheter une demi-maille serrée). Coudre 1 bouton vert de chaque côté et sur chaque bretelle. Fermer les bretelles en croix._______
H vaste de le page 25
Visière
Travailler exactement comme pour la visière de Sandra, mais en tricotant les côtes de la lisière de pliure et du bandeau avec fil vert elle reste avec fil bleu.
Anina-Sortie de bain
Fournitures pour Sortie de bain: Lana Grossa LEGGERO
(100 % Microphase -170 m/50 g): 60(70)80 g vert.
1 Application ..ourson". Aiguilles à tricoter Nr. 4.5.
1 crochet Nr. 3.5
points employés point-mousse em sur Ifenvers
irTendroit et
la sortie de bain esttrfcotéc d'une pièce.
Monter au dos 46(50)!» M. Tricoter au p’oint mousse. Tous lès 4 rangs de /chaque côté diminue! 6(7)8xl M = *34(36)38 M. A 12(15)18 cin du montage pour les manches tous les,2 rangs de chaoue côté rajouter 2x1j 1x2',' 1x3, 1x 4(8)10 M= 54(62)72 M. Trie* Après 7(9)10 cm rabattre h du milieu pour l'encolure, ,i de marquage aux lisières/ travailler chaque côté lisière d'encolueé
er tout droit, s 8(10)12 M isérer un fil térieures et
larément.
A lajisière d'encokrrtTaugmenter tous les 2 i^hgs4(5)6)fnvl. A 7(9)10 cm du fil de marquage rabattre les manches tout à fait symétriquement = tous les 2 rangs rabattre Ix 4(8)10, 1x3,1x2, 2x1 M. Puis tous les4 rangs à la liséré des côtés augmenter 6(7)8xl M.
Plier l'ouvrage au fil de marquage et rabattre le devant à la même hauteur qu'au dos.
Assemblage: Fermer les coutures des côtés et des manches. Coudre l’applica tion « ourson « sur le devant droit. Pour la fermeture piquer de chaque côté à l'extrémité du biais d'encolure et crocheter des bandes de fermeture de 15 cm de long.
Suite de la page 7
Jelena-
Pantalon, Pull et bandeau
Fournitures:
Coton (145 m/50 g): 40(50)50 g rose
Gedifra PANTAREI (100 % Polyamide -130 m/50 g): 30(40)50 g blanc
Ruban de satin rose. 3 mm de large, 220 cm
Env. 18(22)26 cm d'élastique
2x14 cm de fil élastique
3 boutons
1 paire et 1 aiguille circulaire Nr. 3.
1 paire d'aiguilles à tricoter Nr. 4.
1 crochet Nr. 3
III
Points employés
Point bordure:
1 M endroit, 1 M envers alterné
Jersey endroit
Endroit sur l’endroit, envers sur l'envers
Ou en tours: tricoter endroit toutes les M et les tours
Point mousse:
Endroit sur l'endroit et sur l'envers
Echantillon
Avec aiguilles Nr. 3 et COTON jersey endroit:
^5 M 4 48 R = 10x10 cm
Pantalon
1ère jambe: avec aiguilles Nr. 3 et Coton rose monter 68(74)80 M. Tricoter 2 cm au ipoint bordure, puis au point jersey "endroit. Après la bordure augmenter tous les 4 rangs de chaque côté 3x1 M = 79(80)86 M. A 4(6)8 cm du montage met-treJ'ouvrage de côté.et travailler la 2<ma jamb tricot
: (
M lisière^qn fildecouleui
= 146(158)170 M? ____________________
point jersey endroit. S tous les 2 rangs au dessus du fil de mF une diminution comm
endroit ensemble, triéoter 1 M endroit, passer les M glissé dessus la M tricotée Puis continuer sans
9111 )13 cm de l'ouvert re toujours sur un tour tricoter 2 M, tricoter 2 M endroit ensemble, puis trava 1er au point bordure. Sur le 3ùme tour p tricoter comme suit :
toujours 1 jeté, trie er 2 M endroit ensemble.Tricoteren on
Assemblage: Fermer les coutures ( trejambe. Insérer le rul.
dans le tour ajouré. Insérer le fil élastique dans le dernier rang de la bordure des jambes.
le tout à fait symétriquement. Puis ter les deux jambes ensemble sur aiguille circulaire, tricoter les deux [semble et marquer avec un TfatQjilieu devant et arrière) lillèr en rond au
irquage effectuer suit: glisser 2 M
s ensemble par = 134(146)158 M. augmentation. A
urla boutonnière M endroit, puis Fifl
tour au point
coutures d'en-rban élastique
Pull
Dos: Avec PANTAREI et aiguilles Nr, 4 monter 33(37)41 M. Tricoter 1 cm au point mousse, puis jersey endroit. A 4(5)6 cm du montage rabattre les M du milieu et terminer chaque partie séparément = 16(18)20 M. Pour les emmanchures rabattre tous les 2 rangs aux lisières extérieures: 1x3, 1x2, 1x1 M 10(12)14 M. A 10(13)16 cm du montage rabattre toutes les M.
Devant commencer tout à fait symétriquement. A 4(5)6 cm du montage de chaque côté pour les emmanchures rabattre tous les 2 rangs 1x3,1x2,1x1 M = 21(25)29 M. A 8(11 )14 cm du montage pour l’encolure rabattre les 517)9 M du milieu et de chaque côté tous les 2 rangs encore 1x2, 2x1 M. Rabattre les M restantes pour les épaules à la même hauteur que pour le dos.
Manches: avec PANTAREI et aiguilles Nr. 4 monter 26(28)30 M. Tricoter I cm au point mousse, puis jersey endroit. Sur le 1; rang jersey endroit répartir 12 augmentations =38(40)42 M. Tous les 2 rangs de chaque côté augmenter 2x1 M -42(44)46 M. A 2 5(3.5)4.5 cm du montage tous les 2 rangs de chaque côté 1x3,1x2, 1x1. Puis rabattre les M restantes.
Assemblage: Fermer les coutures des épaules. Tout autour de l'encolure et de
pantalon de la page 25
is (le
| Suite de la page 30
chaussons
partie supérieur
t4 cm au point les M souple-i de montage à m point maille.
la lisière de fermeture crocheter I raqg de M serrées, à la pointe de l'ouverture1 travailler 1 boutonnière (= 3 M en l'air, sauter 1 M). Coudre 1 bouton en face de la boutonnière et 2 autres au milieu du (levant.
Monter les manches. Fermer les coutures des côtés et des manches.
Dans le 1er rang après la bordure des manches insérer 1 ruban de satin d'env. 26128)30 cm de long et nouer.
Chapeau voir nage 9 Nicole
Couture Overall:
Passer les lisières au zigzag.
Ïoncer la partie pantalon et ludre endroitsur endroit à la par tie supérieure, en prenant les volants.
Coudre étroitement les ajouts de couture à la lisière de la taillé. Placer 2 parties col endroit contre Ï droit, coudre les lisières des tés, retourner et coudre étroite -
Sent à partir de la droite.
l'encolure marquer le milieu et coudre le col à l'encolure.# Border toute l'encolure de ruban
judre les lisières arrières et fixer bande agrippante.
partie col
iure.
liants et coudre \ f endroit à la lisière \ de la partie supérieure, lençant et terminant à 3 milieu.
j les lisières inférieures de la pantalon avec du ruban m effectuant 2 petites
Bandeau
Avec PATAREI et aiguilles Nr. 4 monter 618)10 M. Tricoter 29(32’ mousse. Rabattre toute: ment. Assembler la lisièi la lisière de finition avec Aux lisière inférieure insérer un ruban de satin comme sur la photo, (en l'étirant bien). Faire 1 noeud à la lisière supérieure.
laûsson semelle/lisière supérieur
Suite de la page 26 y. ,/ ' <
Coupe:
Parties pantalon 2x dans la pliure dutresu
v Couture:
1. Passer les lisières au zigzag
2- Repasser les lisières inférieures pour l'ourlet à 1 cm vers l'intérieur et coudre
3. Fermer les coutures intérieures des jambes
4. Placer les parties pantalon endroit sur endroit et fermer la couture de coupe, les coutures intérieures de jambe doivent se rencontrer.
5. Retourner le pantalon, repasser la
V lisière de taille 1,5-2 cm vers l'intérieur et coudre. Laisser une petite ouverture pour le ruban élastique.
7. Insérer l'élastique, fermer la
couture restanre?^^***""^
Fermer les coi la partie supéj Froncer le: endroit siji inférieur/1 en con cm du Bordei partie biais, | fronce __________
Fermera couture du milieu sur le devant.
Fermer env. 7 cm la couture du milieu auxtos.
Fermer les'coutures intérieures : des jambes.
partie supérieure.
Border de ruban biais lesJi$j|r H^érieures des manches;en e: tua nf2petites fronces.
pantalon
: e:es avec cnapeau et chaussons
3.
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
□eau
ces avec chapeau
3.
4.
5.
6.
Fermer la couture du milieu.
A la taille effectuer un Tunnel pour le ruban élastique. Insérer l'élastique et fermer la couture restante.
Reproduire le patron à la photocopieuse comme suit taille 35-40 cm 100% BABY-Born 40 45 cm 125% BABY Annabelle 45-50 cm 140 %
les: ca 80x30 cm
uge: ca 60x30 cm m
large, ca 110 cm long
nte: ca 80 cm
vCouture pantalon: Patron page 26 1.
2
Tilly
Ensemble? p
Fournitures: Tissu à coccin Tissu de coton Ruban biais: 7
Dentelle: ca 2
Ruban éla Bande agrippa
X Coupe:
Tissu rouge
Devant Ix dans la pliure du tissu
Dos: 2x symétriquement pantalon: 2x dans pliure du tissu Tissu coccinelles:
Devant jupe: Ixdans pliure du tissu Dos jupe: 2x symétriquement
Manches: 2x dans pliure du tissu
v Couture: partie jupe:
1. Passer les lisières au zigzag.
2 Fermer les coutures d’épaule.
4.
Froncer la partie jupe et coudre endroit sur endroit à la partie supérieure correspon-dante, piquer à nouveau l’ajout de co à partir de la droite.
Border de ruban biais lesdisières des manches.
5. Monter les manches en fr un peu le milieu.
6. Poyner les coutures latéra % 7. re la dentelle en plis e encolure.
order de ruban biais l'en vec la dentelle.
udre les lisières du dos ande agrippante sur la érieure. Coudre à l'intë 0. Coudre l'ourlet sur 1 cm 11. Coudre le passepoil en p partir de la droite sur I'
Passer les lisières au zigzag.
Coudre les lisières inférieures des jambes en piquant la dentelle dessous.
à env. 2 cm de la lisière piquer au point zigzag le ruban élastique étiré.
Fermer les coutures intérieures
ly- Chapeau
Suivre les instructions de la page 9
Chausso s de toile
Fournitures:
Tissu coccinelles: env. 20x30 cm
Ruban biais: 70 cm
Bande agrippante
Reproduire le patron à la photocopieuse comme suit:
Taille 35-40 cm 100 % BABY-Born 40-45 cm 125%
BABY Annabelle 45-50 cm 140 %
Patron pour poupées:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Frding Tel. Allemagne: 08122/ 95 99 308 de l'étranger: 0049 8122 / 95 99 308
Fax Allemagne: 08122/95 99 300
Fax. De l'étranger: 0049 8122 /95 99 300 www.puppenschnitte.de
X Coupe:
Tissu „ coccinelles":
cant
;oiidre
our
lure
3.
4.
la
*
5.
1.
2
n s en
fixer
artie
sur
large.
nte a
artie talonne 1x
Partie devantNielx
Couture:
Passer les lisières au A la partie talon border de rub biais tout d’abord les lisières côtés, puis la lisière supérieu laissant dépasser env. 1 cm d ruban biais au début et à la fin la fermeture.
Au devant border seulement I lisière supérieure de ruban bi Coudre les lisières des côtés partie talon aux lisières des cotés du devant.
Retourner la partie chausson coudre endroit sur endroit à I
sÏÏmeHêTW
des moitiés du devant et de la semelle doivent se rejoindre.
6. Retourner le chausson et coudre une bande agrippante aux extrémités des rubans biais qui dépassent.
ues
Valérie - Overall (patron page 29) avec chapeau (patron page 9)
Image page 32
Mjupe
Tissu cocinelles: ca 40x60 cm
Tissu coton rouge: ca 30x40 cm
Ruban biais: 110cm
Bande agrippante
Reproduire le patron à la photocopieuse comme suit:
Taille 35-40 cm 100% BABY-Bom 40-45 cm 125%
BABY Annabelle 45-50 cm 140%
Coupe:
Tissu rouge
volants: 2x
Tissu coccinelles:
Devant 1x dans la pliure du tissu
Dos: 2x symétriquement
Pantalon: 2x dans pliure du tissu
Suite page 29
ALJA NOUVEAU SA Etoffes et mercerie - créativité pour des gens créatifs