Похожие
Текст
8 pages de plus!!!
No 0515 JSpécial
CHF 7,50
FF 34/5,18 EUR
BFR 190/4,71 EUR
Tous les modèles pour BABY-Born
les créations
ANDREA les créations Mode traditionnelle
Patrons à phi en 4 tailles dfi
i»G.copier
férentes
pour &A” Ourson
Instructions voir page 39,13 et 14
Toute la famille ours est disponible chez: Brigitte Exner, Barenversand Tél. Allemagne 0661 / 962 86 70 Tél de l'étranger 0049 661 /962 86 70
Fax Allemagne 0661 / 962 86 69 De l'étranger 0049 661 /962 86 69 www.baerenversand.de
les créations
Chère lectrice
Que fait une rédactrice lorsqu'elle a sur son bureau une montagne de modèles pour poupée tous plus beaux les uns que les autres mais seulement 32 pages à disposition? Oui, vous avez raison, elle doit rajouter 8 pages! Je suis heureuse. Chère Lectrice, de pouvoir vous faire ce plaisir.
Comme à l'accoutumé, les séances photo étaient une expérience réjouissante pour moi. Cela dure un certain temps jusqu'à ce que je me décide comment disposer mes modèles;. Mais lorsque la première image est dans la boite alors les idées jaillissent et je m'amuse beaucoup à placer les adorables nounours de Brigitte Exner ainsi que les Baby-born dans mon jardin, à les habiller avec toute la jolie série de vêtements créés par Gerda Gebel ainsi que celle des tricots de Doris Zimmermann Dans cette brochure vous avez sûrement remarqué un nouveau nom: Johanna Lehner. Je la remercie de m'avoir envoyé au printemps dernier tout un carton rempli de jolis habits de poupées tricotés dans le style traditionnel. Cela m'a donc inspiré cette brochure. L'envoi de la laine sera assuré par STRICK IDEEN, Doris Zimmermann. Je suis curieuse de savoir comment notre mode traditionnelle plaît à vos enfants, petits-enfants ou filleul(e)s. Ecrivez-moi quelques lignes!
Avec mes meilleures salutations Theres Brassel
Impressum:
Les créations Andrea spécial, Mode de poupée 0515
Edition et rédaction: mode in wolle GmbH, Theres Brassel Oberdorf 14. CH-8564 Engwilen Tel. et fax 0/1/657 22 87
Tel. et fax de l'étranger 0041 71/657 T) 87 e-mail: andreakreativ@bluewin.ch Homepage: www.andreakreativ.ch
Rédaction. Photos et composition: Theres Brassel Traduction française: Malika Glarner
Lithos: KDW. CH-8472 Oberohringcn
Impression: Ziegler Druck- und Verlags AG, Winterthur
En vente dans les magasins de laine, au Kiosque ou a commander avec le formulaire page 23
La photocopie à usage professionnel est interditel
Rejoignez-nous sur internet-Et vous serez toujours bien informée! www.andreakreativ.ch
Sonja
Robe avec tablier et bandeau
Tailles: 30-34(35-40)40-45((50)>
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm sont déjà inclus dans le patron!
//? dos et devant
fournitures:
Robe:
Tissu coton env. 90x35 cm
Dentelle fine env. 140 cm
Ruban élastique env. 20 cm
Bande agrippante
Tablier:
tissu coton 16x12 cm22(24J26(|28)) cm de large, 7(10)131(15)) cm db haut
Ruban biais 70 cm
Dentelle 16 cm
Bandeau:
Jersey 18(22)24«26)) cm da large, 6(6)7((7)) cm de haut 1
Instructions
I
I
Agrandir à la photocopieusjj comme suit: .
Grandeur 30-34 cm 70 %
Grandeur 35-39 cm 85 % I Grandeur 40-45 cm (BABY-Bprn) 100%
Grandeur 50 cm (Annabeller.l 10 %
3.
3.
4.
1.
2.
jusqu'à atteindre la largeur du buste. Coudre les deux parties endroit sur endroit sur le buste.
9. Repasser les bordures dos à 1 cm vers l’intérieur. Piquer et fixer la bande agrippante.
10. Repasser les ourlets de la robe à 1 cm vers l'intérieur, coudre la dentelle.
Tablier:
Passer les lisières au zigzag, ourler les lisières inférieures et des côtés de 0.5 cm, repasser et piquer. Froncer la lisière supérieure sur une largeur ri'env. 819)10(111)) cm et
border du ruban biais, laisser dépasser env. 30 cm de ruban biais de chaque côté pour la bande à nouer.
4. Coudre la dentelle à la bordure inférieure du tablier.
Patron pour poupée créé par: Gerda Gebel, D-85435 Erding Tél. Allemagne 08122 / 95 99 308 De l'étranger 0049 8122 / 95 99308 Fax Allemagne 08122 / 95 99 300 www.puppenschnitte.de
Bandeau:
Placer les lisières étroites endroit contre endroit, fermer en rond
Plier les lisières extérieures au milieu et repasser
iquer au point zigzag sur le milieu, udrc un reste de dentelle
aK milieu devant.
X Coupe:
Devant: 1x dans la pliure du tissu
Dos: 2x symétriquement
Manches: 2x dans la pliure Jupe: env. 60(65)70((75|)cm del^e et8(12)15(117» cm de haut/
V
1.
2.
Couture Robef
Passer les lisières au zigzag Placer les pajues devant et dos endroit conj couture:
endroit, fermer les épaulé.
3.
4.
6.
7.
8.
rep^Çr les lisières inférieures 1 ües manches à 0,5 cm vers l'intérieur, coudre la dentelle, insérer la bande élastique à partir de la gauche dans la bordure des manches, étirer et piquer au point zigzag.
Monter les manches, mettre en pli au milieu.
fermer les coutures des côtés et Vs emmanchures
lasser vers l’intérieur la dure à l'encolure et coudre bntelle.
cc la FronVer le bord supérieur de la
___________________1/2 manche
étoffe de ALJA NOUVEAU
li
AG
Ker&tin
Robe avec veste, foulard et sac
Tailles: 30-34(35-40)40-45((50»
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm) Sont déjà compris dans le patron!
Patron pour poupée créé par: Gerda Gebel, D-85435 Erding Tél. Allemagne 08122 ! 95 99 308 De l’étranger 0049 8122 / 95 99308 Fax Allemagne 08122 / 95 99 300 www.puppenschnitte.de
1/2 dos et devant
Fournitures: Robe champ Tissu cot( DentelJ
Ire:
env. 90x35 cm a 40 cm
élastique ca 20 cm
Passepoil en pointes: 90 cm
Dentelle 5 cm de large 70 cm
2 boutons folkloriques
Bande agrippante
Foulard:
Tissu coton 50x30 cm
Bande agrippante
Sac:
Tissu coton 30x20 cm
1 CT
I
Instructions
Pouj la jupe et le haut agrandir le patron à la photocopieuse comme suit: G'aldeur 30-34 cm 70 %
Grajdeur 35-39 cm 85 %
Grandeur 40-45 cm IBABY-Born) 100 %
Grandeur 50 cm (Annabelle) 110 %
I
Patyn de la veste en page 30
xfoupe
Devant: I x dans la pliure du tissu Doshx symétriquement
Jupj: 2x env. 30(32.5)35(37.5) cm de largeur, 8(12)15((17)) cm de hauteur, plâtrer le patron sur le bord extérieur et
tffiHpflrJfltr.riHïmdiSiii.
Foulard: 50 cm de large, 30 cm de haut
Sac?2x 11 cm de large, 9 cm de haut
Ansfc: 2x 14cm de large, 3.5 cm de haut
Veste:
Dos" lx dans la pliure du tissu
Devant 2x symétriquement
Ootwer toutes les parties 1 x dans le tissu matelassé et 1x dans le tissus de cotdn
I
V
1.
2.
Passer les lisières au zigzag placer le devant et le dos endroit Sur endroit, fermer les coutures j’épaule.
। rondeur de lajojie^^
3. repasser les lisière infenBlfre^^,^ des emmanchures à 0,5 cm vers l'intérieur, coudre la dentelle fine.
4. épingler le ruban élastique à partir de la gauche à env. I cm des bordures extérieures, bien étirer et piquer au point zigzag.
5. Fermer les coutures d'emmanchures et de côtés.
6. Mettre en pli la dentelle fine et coudre endroit sur endroit à l'encolure.
7. Repasser la couture vers l’intérieur, y compris la dentelle fine, et piquer.
•8—RepasseHes-oirrfets-deMærobe—a (avec arrondi) à 0.5 cm vers l’intérieur, piquer.
9. A partir de la droite piquer le passepoil en pointes à la lisière I de l’ourlet (avec arrondi)
10. Marquer le milieu sur le devant I du buste.
11. Froncer la lisière supérieure delà robe jusqu'à atteindre la largeuadu buste. Piquer endroit sur endroi/sur le buste en commençant à enj^Aen» du marquage au milieu sj^edpant.
12. Repasser les bordura^los / à 1 cm vers l'intérioir, pique/ Fixer 2 bandes agjfppantesJ
13. Coudre les boutons au mili/u du devant sur le Buste / (comme sur photS). /
v Veste: /
1. 1x dans le tissu mate/ssé et 1 x dans la doublure: pl/cer le devant et le dos endroit s/ endroit.
Piquer les coutumes d'épaules.
2. glisser la vestrpnatelassée dans la veste de cotojrenvers contre envers.
3. border lesJmmanchures de ruban biais. /
4. séparerje nouveau les parties, ferorer les coutures vers la gauche.
5. ocudre le ruban biais tout autour Sde la veste de la lisière inférieure
à la lisière devant.
6. comme sur la photo coudre
2 boutons sur le devant.
7
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Sac:
‘PSMMu.lps lisières au zigzag Repasser les l!ftw<fe,s||péneiires à 0.5 cm vers l’intériem, placer les parties du sac l'une sur l’autre endroit contre endroit et coudre les lisières inférieures et des côtés.
marquer les lisières inférieures à 1 cm à gauche du coin et coudre en biais.
repasser les lisières gauches du sac à 0.5 cm vers l’intérieur et piquer.
coudre l’anse à la lisière supérieure du sac en commençant par la gauche, coudre à gré 1 bouton sur le milieu du devant selon la photo.
Jupon voir page 20
Patron de la veste en page 30
Anja und Seppel
Robe folklorique rouge
Tailles: 30-34(35-40)40-45((50)l
(Seppel en page 10/Jupon en page 20)
Envoi des fournitures:
STRICK IDEEN, Doris Zimmermann
Case postale, CH-3662 Seftigen
Tél^ndJaxSuisse 033 345 62 72 de l'étranger 0041 33;; 345 62 72 www.strick-ideen.clH
Robe folklorique rouge
Modèle de Theres Brassel
J/2 dos et devant Blouse Carmen
Fournitures:
Fil de coton (cal 10 m/50g): 35(40)451(50)) g rouge, 1 reste de vert.
3 applications Edelweiss 3(3)4((4)) boutons coccinelle
1 jeu d'aiguilles à tricoter Nr. 3.5
(= 5 pièces). I crochet Nr. 2.5.
Point employé
I Jersey endroit:
En tour : tricoter toutes les M et les tours à l'endroit
Point de riz:
1er rang: 1 M endroit, 1 M envers en alternance
2è rang: contrarier - 1 M envers, 1 M endroit en alternance 1er et 2è rang: répéter toujours.
il
Echantillon
Avec aiguilles Nr. 3.5 jersey endroit: 26 mailles et 36 rangs - 10x10 cm
Exécution:
Dos: avec le fil rouge monter 32(36)40((44|) M. Travailler au point de riz II. A 2(3)4((5I) cm du montage rabattre tous les 2 rangs de chaque côté pour les emmanchures 1x3,1x2 2x1 M = 18(22)26({30» M. A 7(9)11(113» cm du montage pour l'encolure rabattre les 10(12)14(116)) M du milieu = je 4(5)6((7)) M et tricoter chaque côté séparément
encore 4 rangs. Au bord marquer le milieu des épaules avec un fil de marquage coloré.
Pour le devant gauche tricoter les M du côté gauche. Après 4 rangs, augmenter tous les 2 rangs à la lisière intérieure 2(2)3l(3»xl, 2x2 M = IO(1I)13((14» M. 8(10)12((14» cm à partir du fil de marquage rabattre toutes les mailles.
Travailler le côté droit symétriquement, cependant pour les boutonnières dès que toutes les M pour l'encolure sont augmentées, travailler sur l'envers comme suit: tricoter 2 M, I jeté, 2 M tricotées ensemble. Répéter la boutonnière tous les 2 cm. A 8(10)12((l4)) cm du fil de marquage rabattre toutes les M.
Coudie les boutons et fermer les parties devant l'une sur l'autre.
Pour la partie jupe relever les M comme suit: de chaque M rabattue relever en alternance 1x 1, 1x2 M. (relever les M en même temps à la partie superposée de chaque partie). Tricoter 1 rang ajouré = chaque fois pendant 1 tour tricoter 2 M endroit ensemble puis I jeté. Tricoter ensuite en tours jersey endroit. A 2 cm du bord de la taille toutes les 4 M augmenter 1 M. A 7(9)11((13)) cm du bord de la taille tricoter au point de riz II pendant 1 cm puis rabattre souplement.
Assemblage: à la lisière des emmanchures, de l'encolure et du devant crocheter 1 rang de M serrées et 1 rang au point écrevisse.
Point écrevisse
Sur la partie jupe coudre $ applications Edelweiss selon la photd Avec le fil vert crocheter une cordel e d’env. 60 cm de long et l'introduire ns le tour ajouré.
Blouse Carmen
Fournitures: Tissu de coton env. 40x40 cm Bande élastique env. 45 cm
Exécution
Agrandir le patron à la photocopieuse comme suit:
Grandeur 30-34 cm 70 % Grandeur 35-39 cm 85 % Grandeur 40-45 cm IBABY Born) 100 % Grandeur 50 cm (Annabelle) 110 %
Coupe:
Devant 1x dans la pliure du tissu Dos: Ix dans la pliure du tissu
v Couture:
Passer les lisières au zigzag placer le devant et le dos endroit sur endroit, fermer les coutures d'épaules.
A l'encolure pour le tunnel de l'élastique repasserlx 0,5,1x 1 vers l'intérieur et piquer. Insérer la bande élastique s une largeur de 21 (23)25((27)fcm. Lisière inférieure des menthes: travailler un même tun pour l'élastique. Etirer la bifide élastique sur une largeur dejnoil 1 <( 12)1 cm. Fixer très forte Fermer les c
3.
4.
5.
6.
1.
2.
elasti
Junon voir page 20
ures des manches et des cô^?. sans oublier la bande
sser les lisières inférieures 1x 0.5 et 1x 1 cm vers l'intérieur, piquer.
Instructions de Seppel voir page 10
Seppel
Pantalon de velour avec bretelles, chemise
Tailles: 30-34(35-40)40-45((50)) Pantalon folklorique
Attention, les ajouts de coutures (ca 0.5 cm)
sonftiéja compris dans Te p'àfrofïT — — — — —
Patron pour poupée créé par: Gerda Gebel, D-85435 Erding Tél. Allemagne 08122/95 99 308 De l'étranger 0049 8122 ! 95 99308 Fax Allemagne 08122/95 99 300 www.puppenschnitte.de
Pantalon folklorique
Fournitures:
2. placer chaque fois 2 parties pantalon endroit sur endroit et fermer la couture des côtés.
Chemise ou T-Shirt Fournitures:
Fournitures:
Tissu coton env. 40x60 cm Ruban élastique env. 25 cm Bande folklorique 65 cm Passepoil en pointes 10 cm Application
2 boutons folkloriques
3. repasser les lisières inférieures des jambes vers l'intérieur, piquer.
4. fermer les coutures intérieures des jambes
5. placer les 2 parties pantalon endroit contre endroit et fermer
Tissu coton ou Jersey env. 40x 40 cm
2 petits morceaux de bande velcro
bande velcro
Instructions
Agrandir le patron à la^rhotocopieuse comme suit: /
Grandeur 30-34 cin/0 %
Grandeur 35-39 cy85 %
Grandeur 40-45 Jn (BABY-Born) 100 %
Grandeur 50 cmfAnnabelle) 110 %
S< Coupe:
Pantalon 4x -
Bavette 1x
'x symétriquement
v Couture:\
1. Passer les libères au zigzag
rabat
la couture du milieu.
*e*û$ser la lisière supérieure 1x0.5 mKcm vers l'intérieur, piquer etinsehvla bande élastique, repasser les lisit^es du rabat à 0.5 cm vers l'intérie^ piquer. Border l'arrondi avecV passepoil comme sur la photo. \ repasser ou coudre l'application sur le rabat du pantalon. \ fixer le rabat sur le devantwi pantalon selon la photo. 1 10. bretelles: fixer les bandes ht
riques (22(24)26(128)) cm de , sous la bordure avant du par 11. coudre la bande velcro aux
extrémités des bretelles et à la bordure arrière du pantala 12. placer un morceau de bande folklorique (env. 5(6)7(l8h^m de long) comme traverse e/rc les 2 bretelles, mauer. /
13. coudre 2 boutons au début des bretelles.
Instructions
7.
8.
9.
lu
Agrandir le patron à la photocopieuse comme suit
Grandeur 30-34 cm.70 %
Grandeur 35-39 cm.85 %
Grandeur 40 45 cm (BABY-Born) 100 %
Grandeur 50 cm lAnnabe le) 110 %
Patron page 13
x Coupe:
1x dans pliure du tissu
2 x symétriquement
Iklo-[ngl kalon.
C'est disponible chez: Gerda Gebel ou Studcr Handarbeiten
lisières au zigzag
V
1.
2.
3.
4.
5.
6.
fermer repasser les à 0.5 cm vers fermer les
repasser la à 1 cm vers rabattre l'intérieur,
â1
piquer latérales de la taille
piquer.
à 0.5 cm vers et coudre
lisières de fermeture
l'intérieur, piquer, bandes velcro.
L’Ours Hubs est disponible en set de bricolage chez: Brigitte Exner, Bârenversand Tel. Allemagne 0661 / 962 86 70 Tél de l'étranger 0049 661/962 86 70
Fax Allemagne 0661 / 962 86 69 De l’étranger
0049 661 /962 86 69 www.baerenversand.de
Jaquette de nounours
Envoi des fournitures:
STRICK IDEEN, Doris Zimmermann Case postale, CH-3662 Seftigen Tél. und Fax Suisse 033 / 345 62 72 de l'étranger 0041 33/345 62 72 www.strick-ideen.ch
Tailles: 30-34(35-40)40-45(150))
Les tailles 40-45 conviennent pour Ourson et BABY-Born
Création du modèle: Johanna
Chemise/T-Shirt de page
Suite de la page 17
te au mon-
hner
1er-4e rang: rep
IV Point mousse: endroit sur I endroi
et sur I envers
Echantillon au point de riz:
Fournitures: Lang MERINO s 50(60)7
ash (120m/50g): écru Nr. 0002
ons, 1 Application jguilles à tricoter Nr. 4. jeu d'aiguilles Nr. 3.5 (=5 pièces), crochet Nr. 3-3.5
Strickmuster
Rippen (kraus rechts): Vorder- und
Rjickseite rechts
I
Maschenprobe in Rippen:
24 M und 44 Reihen 10x10 cm
sxv wird's gemacht: Point employé Ppint mousse: endroit sur l’endroit et sir l'envers
I
I
Echantillon au point mousse:
2t M et 44 rangs = 10x10 cm
I
Jaquette:
Dos: Avec aiguilles Nr. 4 et écru monter 3^(36)40(144)) M. Tricoter au point mjousse. A 10< 12)14{( 16)} cm du montage rabattre les 12(14)161(16)) M du milieu, tricoter de chaque côté encore 11côte, puis rabattre les M restantes pçur les épaules.
Devant droit: Avec aiguilles Nr. 4 et écru monter 21(23)25«27>) M. Sur l'endroit, tricoter toujours les 4 M à partir de la libère droite envers sur l'endroit et endroit sur l'envers. Pour la boutonnière, 1 côte à partir du montage sur l’îndroit à ia lisière droite tricoter 2 M.
trav 1 jeté, tricoter 2 M endroit ensemble. Répéter cette boutonnière tous les 3(3.5I4((4.5)) cm. A 8(10)121(14)1 cm du montage pour l’encolure rabattre à la lisière droite tous les 2 rangs 1x4(5)6(16)), 1x3, 1x2, 2x1 M. Rabattre les M restantes pour les épaules à la même hauteur qu'au dos.
Manches: Avec aiguilles Nr. 4 et écru monter 26(28)30(132)) M. Tricoter au point mousse, puis tous les 4 rangs augmenter 3x1 M de chaque côté = 32(34)36(138)) M. A 6(7)8((9)) cm du montage rabattre toutes les M.
Assemblage: Coudre l'application sur le devant droit. Fermer les coutures d'épaules. Monter les manches. Fermer les coutures des côtés et des manches. Coudre les boutons. Au fil brun crocheter toutes les lisières extérieures avec 1 rang de M serrées.
III
2è rang: contrarié = tricoter les M envers endroit, les M endroit envers 1er + 2è rangs: répéter toujours. Point damier.
1er rang: 2 M endroit, 2 M envers alterné
2é et 4è rang: tricoter les M comme elles se présentent
3è rang: contrarié = = tricoter les M envers endroit, les M endroit envers
de la près la au point au point )l cm du montage tra-itiê droite au point damier
20 M et 36 rangs - 10x10 cm
Instructions:
Pull:
Dos: Monter 30(34)381(421) M. Tricot 1.5 cm au point bordure, puis travailler les M comme suit: 15(17)19((21>) Mfcu point damier, 15( 17)19{(21)) M au pjint mousse. A 5I6)7((8)) cm du monfige séparer l'ouvrage au milieu et travailler chaque côté séparément, la moiti/gau-che au point damier, la moitié dr point de riz. A 11 ( 13)15« 17» cm d tagc rabattre toutes les M.
Devant: commencer exactem même manière, cependant bordure tricoter la moitié droit mousse et la moil* damier. A 5(6 vailler la et la moi/é gauche au point de riz. A 9(11)131/5)) cm du montage pour l’en colure Abattre les 6(6)8(18)) M du milieu et de cjaque côté tous les 2 rangs 1x3, 1x2, 1 M. Rabattre les M restantes pour s épaules à la même hauteur qu’a os.
Mandhes: Monter 22124)261(28)1 M. Travailler 1.5 cm au point bordure puis au me 281 ta
Assemblage: coudre l'application sur le dif/ant comme sur la photo. Fermer les cfutures des épaules. Autour l’encolure rfflever 32(36)40((44)) M et travailler 5 cm au point damier, rabattre souple-ent. Ourler la bordure d'encolure e moitié vers l'intérieur. Fermer les coutures des manches et des côtés. Autour des bandes de fermeture du dos crocheter 1 rang de M serrées. En même temps, à l'encolure travailler 1 boutonnière de 8 10 mailles en l'air, sauter 1 M et faire encore 1 M serrée.
int de riz. Tous les 4 rangs aug-er de chaque côté 3x1 M = >321(34)) M. A 7(8)9(10) cm du mon-rabattre toutes les M.
13
Coôima, Lusina + Lieschen
Robe à bretelles verte
(Blouse Carmen page 8, chemise page 10)
Tailles: 30-34(35-40)40-45((50»
Attention, les ajouts de coutures (ca 0.5 cm) sont déjà inclus dans le patron!
Patron pour poupée créé par: Gerda Gebel, D-85435 Erding Tél. Allemagne 08122/95 99 308 De l'étranger 0049 8122 / 95 99308 Fax Allemagne 08122/95 99 300 www.pupponschnitte.de
Fournitures:
Tissu coton env. 80x25 cm
Bande folklorique 70(80)90((100)) cm
2 morceaux de bande agrippante
Instructions
s< Coupe:
Bordure 26x7(30x7)35x7«39x7) cm
Devant 35x11(36x13)37x151(38x17))
Blouse Carmen page 8
v Couture:
1. passer les lisières au zigzag
2. Plisser la jupe jusqu'à atteindre la largeur de la taille.
3. Placer la bordure sur la partie supérieure de la jupe endroit sur envers et coudre.
4. Repasser la lisière de la bordure env. 1 cm vers l'intérieur
5. Plier la bordure de moitié vers l'extérieur, repasser et coudre à la lisière supérieure de la jupe à partir de la droite (la partie supérieure de la jupe est ainsi saisie dans la bordure)
6. Fixer la bande folklorique à la taille.
7. Repasser les lisières de fermeture au dos à 1 cm vers l'intérieur, piquer, coudre 2 morceaux de bande agrippante.
8. coudre les bretelles (18(22)261(30)) cm de long) devant sous la bordure (à environ 3 cm du milieu)
9. Fixer la bande agrippante à l'extrémité des bretelles et à la bordure arrière de la jupe.
10. Repasser l'ourlet de la jupe 1x 0.5, 1x1 cm vers l'intérieur et coudre.
14
L'ourson Lieschen est disponible en kit de bricolage chez: Brigitte Exner, Bârenversand Tel. Allemagne 0661 / 962 86 70 Tél de l'étranger 0049 661 /962 86 70
Fax Allemagne 0661 / 962 86 69 de l'étranger
0049 661 / 962 86 69 www.baerenversand.de
Corinna + Carlo
Pull, pantalon et béret basque, pull et pantalon
Tailles: 30-34(35-40)40-45((50»
Création des modèles: Johanna Lehner
Envoi des fournitures:
STRICK IDEEN, Doris Zimmermann
Case postale, CH-3662 Seftigen Tél. und Fax Suisse 033 / 345 62 72 de l'étranger 0041 33/345 62 72 www.strick-ideen.ch
Corinna
Material:
Lang THEMA nuova (118 m/50 g): 50(60)70(180)) g beige Nr. 0022. 35(40)451(50)) g brun Nr. 0068 Bande élastique 24(26)28(130)) cm 1 bouton. 1 Application
1 jeu d’aiguilles Nr. 4 (= 5 pièces).
1 crochet Nr. 3.5
Point employé
I Point bordure: 1 M endroit,
1 M envers alterné
Il Jersey endroit: endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
en tours = toutes les M et tours endroit
III Point mousse: endroit sur l'endroit et sur l'envers
IV Point torsade:
1er rang = endroit: M lisière, *2 M envers, glisser 2 M sur une aiguille auxiliaire et placer devant, tricoter 2 M endroit, puis tricoter les 2 M de l'aiguille auxiliaire à l'endroit*. Répéter toujours de *â*, terminer par 2 M envers, M lisière.
2ê rang = envers: tricoter les M comme elles se présentent.
3c rang: M lisière, 2 M envers, 4 M endroit alterné, terminer par 2 M envers, M lisière.
4è rang: tricoter les M comme elles se présentent.
1.-4. rang: répéter toujours.
Echantillon jersey endroit:
22 M und 36 rangs : 10x10 cm
Instructions:
Pull:
Dos: Avec fil brun monter 40(46|52((58)) M. Sur l’envers tricoter 1 rang endroit, puis avec le fil beige 8 rangs au point torsade, tricoter ensuite jersey endroit de nouveau au fil brun, sur le r rang répartir 6(6)8(10) M diminutions = 36(40)441(48)1 M. A 5(6)7((8)) cm du mon
tage diviser l'ouvrage au milieu et travailler chaque partie séparément. A 1(13)15(117)) cm du montage rabattre toutes les M.
Devant: Commencer exactement de la même manière, cependant à 9( 11)131(15)) cm du montage pour l’encolure rabattre les 6(6)81(8)) M du milieu et tous les 2 rangs de chaque côté 1x3, 1x2, 1x1 M. Rabattre les M restantes pour les épaules à la même hauteur qu'au dos.
Manches: avec fil brun monter 34(34)40((40l) M. Sur l'envers tricoter 1 rang endroit, puis avec fil beige 8 rangs au point torsade. Tricoter ensuite jersey endroit avec fil brun et répartir 2(2)2((2|) augmentations sur le 1er rang. A 8(9)10((11)) cm du montage rabattre toutes les M.
Assemblage: coudre l'application sur le devant selon photo. Fermer les coutures des manches et des côtés. Avec fil beige tout autour de l'encolure relever 48(50)52({54)) M, après 3 côtes rabattre souplement.
Autour des bandes de fermeture du dos avec brun crocheter 1 rang de M serrées. En même temps, à l’encolure travailler 1 boutonnière de 8-10 mailles en l'air, sauter 1 M et faire encore 1 M serrée.
Pantalon
Travailler comme „Bettina" page 30.
Béret basque
Monter 12 M pour le bandeau. Répartir les M comme suit: M lisière, 1 M endroit, 2 M envers. 4 M endroit, 2 M envers, 1 M endroit, M lisière. Tricoter toujours les M comme elles se présentent, tricoter les 4 M endroit au point torsade. A 28(30)32((34)) cm du montage rabattre toutes les M, coudre la lisière à la lisière de montage. Puis à la lisière supérieure de la bande torsadée relever 60(70)80(00}) M avec beige. Durant le 1*' tour Tricoter toujours les M doubles (= de chaque M tricoter 1 M endroit, 1 M envers). Tricoter ensuite en
rond jersey endroit. A 4(5)6((7)) cm du montage tous les 2 rangs travailler 1 diminution de 8-0 (diminution de 8 -toujours durant 1 tour tricoter 8 M endroit, 2 M endroit ensemble, diminution de 7 = toujours durant 1 tour tricoter 7 M endroit, 2 M endroit ensemble, etc. Froncer les M restantes.
Carlo
Fournitures:
Laine mi-épaisse (110-120 nV50 g): 40{50)60((70)) g brun.
1 bouton, 1 application
1 jeu d'aiguilles Nr. 4 (= 5 pièces).
1 crochet Nr. 3.5
Point employé
I Point bordure: 2 M endroit, 2 M envers alterné
Il Point de riz:
1er rang: 1 M endroit, 1 M envers alterné
Suite page 13
17
Pull tricolore
Tailles: 30-34(35-40)40-45((50D
Les tailles 40-45 conviennent pour Ourson et BABY-Born
Création du modèle: Johanna Lehner
Envoi des fournitures:
STRICK IDEEN, Doris Zimmermann
Case postale, CH-3662 Seftigen
Tél. und Fax Suisse 033 ! 345 62 72 de l’étranger 0041 33 / 345 62 72 www.strick-ideen.ch
Fournitures:
Lang MERINO superwash 1120 m/50 g): 25(30)351(40)1 g bleu Nr. 0031, vert Nr.0018 et bordeau Nr. 0163.
1 bouton
1 jeu d'aiguilles Nr. 3.5-4. {= 5 pces)
1 crochet Nr. 3-3.5
Point employé
I Point de riz:
1er Rang: 1 M endroit, 1 M envers alterné
2è Rang: contrarié = tricoter les M envers endroit, les M endroit envers 1er + 2è rang: répéter toujours.
Il point damier:
1er Rang: 2 M endroit, 2 M envers alterné
2è Rang: tricoter les M comme elles se présentent
3è Rang: contrarié = tricoter les M envers endroit, les M endroit envers 4è Rang tricoter les M comme elles se présentent
1er - 4è Rang répéter toujours.
III Point rayures:
1è Rang: 2 M endroit, 2 M envers alterné
L'Ours Hubs est disponible en set de bricolage chez: Brigitte Exner, Bârenversand Tel. Allemagne 0661 / 962 86 70 Tél de l'etranger 0049 661 / 962 86 70
Fax Allemagne 0661 /962 86 69
De l'étranger 0049 661 / 962 86 69 www.baerenversand.de
2è Rang: contrarié = tricoter I s M envers endroit, les M endroit r ivers 1 er+ 2è Rang: répéter toujour:
Echantillon au point de riz: 20 M et 36 Rang = 10x10 cm
Instructions:
Pull:
bleu.
Dos: Monter 30(34)381(42)1 M avei Tricoter au point de riz. A 5(6I7(( )) cm du montage partager le travail au et travailler chaque partie sépart lient, le côté gauche au point rayures I
le côté droit au point damier II bo leau. A Il(l3)15((l/))cmdu montage ra attre toutes les M.
lilieu
vert,
Devant: commencer exactement de la même manière, cependant au ment de coloris ne pas séparer
A 9(11 )13((151) cm du montage l'encolure rabatte les 6(6|8((8)1 M du milieu et tous les 2 rangs de chaque côté encore 1x3, 1x2, 1x1 M. Rabattre les M restantes pour les épaules à la même hauteur qu'au dos.
Assemblage 1ère partie: Fermer la couture des épaules.
Manches: De la couture des épaules aux deux côtés marquer 6(7)81(9)1 cm et entre le marquage relever en tout 28(32)361(40)1 M avec fil bordeau pour la manche gauche et avec fil vert pour la manche droite. Travailler la manche
bordeau au point damier, la manche verte au point rayures. Tricoter 6(718(9)
cm et rabattre toutes les M.
Assemblage 2è partie: Fermer les coutures des manches et des côtés.
Tout autour de l'encolure relever 32(36)401(44)1 M avec vert et tricoter 2.5 cm au point rayures III, rabattre souplement. Ourler la bordure d’encolure de moitié vers l’intérieur.
Crocheter la lisière de fermeture arrière avec 1 rang de M serrées bordeau et vert. Peur la boutonnière, à l'encolure travailler 8-10 M en l'air, sauter 1 M et faire encore 1 M serrée.
2 fils bleu, bordeau et vert réaliser une torsade d'env.
cm de long et coudre au de coloris comme sur la
18
Culotte, jupon, bustier
«
Fournitures:
Batiste env. 80x50 cm
Dentelle fine env. 90 cm élastique env. 80 cm Ruban de satin env. 30 cm, étroit Bande velcro
4.
Instructions
5.
Agrandir le patron à la photocopieuse comme suit:
Grandeur 30-34 cm 70 %
Grandeur 35-39 cm 85 %
Grandeur 40-45 cm (BABY-Born) 100 %
Grandeur 50 cm (Annàbéllel 110 %
< Coupe:
Culotte: ?x dans la pliure du tissu
Bustier 1x dans la pliure du tissu Jupon: env. 60(65)70((75))cm de large et 8(12H5« 17» cm de haut.
V
1.
2.
3.
Culotte:
Passer les lisières au zigzag. Repasser les lisières inférieures des jambes à 0 5 cm vers l'intérieur _ repasser la couture vers le haut et et coudre la dentelle fine. 4*—u—1- j—
A env. 1 cm du bord fixer la bande élastique à partir de la gauche au point zigzag, étirer l'élastique en cousant.
Fermer les.coutures intérieures des jambes.
A la lisiere de la taille travailler un tunnel pouj (élastique repasser 1x0.5,1x1 cm vers l'intérieur, piquer ei insérer env. 21(23)25(128)) cm de bande élastique.
Jupon:
Passer les lisières au zigzag Fermer les coutures
A la lisière de la taille travailler un tunnel pour l'élastique •- repasser 1x0.5,1x1 cm vers l'intérieur, piquer et insérer env. 21(23)251(28)) cm de bande élastique.
Piisser la dentelle large et coudre endroit sur endroit à la lisière inférieui rânac«tôr la AÂ<H<ira ùûrc In haut n» piquer, étroitement à partir de la droit!
Armausschni:
V
1.
2.
3.
Bustier:
Passer les lisières au zigzag, repasser à 0.5 cm vers l'intérieur et piquer étroitement.
Piquer la dentelle froncée sous la partie supérieure avant et à la lisière inférieure.
Pour les bretelles, couper 10(11)12((14|) cm de Satin et coudre sous la lisière supérieure du devant et du dos.
4. Avec le reste de satin former un petit noeud et coudre au devant en relevant un peu la bordure supérieure.
20
robe avec tablier en page 5 De l'étranger 00-19 8122 / 95 99308
Fax Allemagne 08122 / 95 99 300
www.puppenschnitte.de
21
WW
www
Instructions Anton page 25
Création et envoi des fournitures: Studer Wolle und Handarbeiten Marktplatz 18, 9400 Rorschach "= Suisse 071/841 63 44
De etranger 0041 71 841 63 44
Anton
Pull et pantalon ,
Tailles: 30-34(35-40)4D-45((50))
Création du modèle: EsMüller
Fournitures: Pull V
Lang FANTOMAS color (145 m/50 g): 35(40)451(50» g mêlé \ 10 g rouge V
Fil de coton vert (cal 10 m/50 g): 35(40)45(150» g ‘ \
Elastique 24(26)28(130)1 cin \ 2 boutons chat \
1 jeu d’aiguilles Nr. 3 et 3.5. (= 5 pièces»
Création du modèle et envoi des fournitures:
Studer, Wollc und Handarbeiten Marktplatz 18, 9400 Rorschach Tel. 071 /841 63 44
De l'étranger 0041 71 /841 63 44
Point employé
I Point bordure: 1 M endroit, 1 M envers alterné
Il Jersey endroit:
Endroit sur l’endroit, envers sur l'envers
En tours - toutes les M et tours endroit
Echantillon jersey endroit avec aiguilles Nr. 3.5 et FANTOMAS: 24 M und 32 rangs = 10x10 cm
Exécution:
Pull:
Dos et devant: avec aiguilles Nr. 3 et rouge monter 64(72)801(88» M. Fermer le travail en rond et tricoter 1.5 cm au point bordure, puis avec la laine mêlée et aiguilles Nr. 3.5 tricoter jersey endroit. A 7(8)9(110» cm du montage partager l'ouvrage comme suit: 32(36)40(144» M pour le dos, 14< 16)18({20» M pour la 1‘: partie devant, rabattre 4 M pour la bande de fermeture du polo, 14(16)181(20)1 M pour la 2è partie devant. Travailler chaque partie séparément. Au dos tricoter tout droit. A 12(14)161(18» du montage rabattre toutes les M.
X
X
X
X
X
Hère partie devant: tricoter tout droit. A 11112)131(1^) cm du montage pour l’encolure rabatXe à la lisière intérieure tous les 2 rangsXx2(3)4((5», 3x1 M. Rabattre les M restantes à la même hauteur qu'au dos.
2è devant: travailler symétriquement Manches: fermer la couturede manches et des emmanchures releverXvec laine mêlée 32(36)40(144}) M. Fermerlç travail en rond. Tricoter 5I6)7((8» cm -jçrsey endroit. Puis sur le 1er rang répartir klO112) 14((16» diminutions = 22(24)26» M. Tricoter encore 1.5 cm rouge air pbint bordure, rabattre toutes les M tr&s souplement.
Assemblage: pour la bande de ferme-tureXelever 15 M de chaque côté avec aiguises Nr. 3 et rouge, tricoter 1.5 cm au point bordure, rabattre. Pour la bou-tonnièrV au 3è rang, à la bordure droite tricoterlM, placer 1 jeté au-dessus de l’aiguille,Vicoter 2 M ensemble, tricoter 4 M et waeer encore 1 jeté par-des sus l’aiguilV tricoter 2 M ensemble. Coudre les boutons. Pour le col, tout autour de l'encolure à partir du milieu de la bande Vie fermeture et avec aiguilles Nr. « et rouge relever 43(47)511(55» MAricoter 3(3 5)4(4.5) cm au point bordure, Va battre.
Pantalon V
Avec jeu d’aiguillesVlr. 4 fil de coton vert travailler exactement comme pour . „Bettina” en page 30. V
Bonnet V
Suivre les même instructions que ..Seppel" en page 10. \
Suite de la page 27
Coupe Foulard:
Couper un triangle:
Lisières avant 14 cm de large
Lisières des côtés 11 cm de long
v Couture foulard:
1. Passer les lisières au zigzag et piquer à 0.5 cm vers l'intérieur.
2. coudre la bande velcro aux coins latéraux.
Coupe sac:
Partie sac: 1x dans tissu ouaté et 1 x crans la doublure
X
v Couture sac:
1. Pla«gr les 2 parties sac endroit contrc^ndroit, piquer tout autour en laissant la lisière supérieure ouverte pbur retourner.
2. Retourner iXsac et border la lisière ouverte du ruban biais
3. Piquer la bande^elcro sur le sac et le rabat *
4. Plier le ruban biais restant (env.
24 cm) dans la longueur et piquer (=Bretelle) X
5. Plier le sac et piquer étroitement les coutures latérale en partant de la droite, en prenant en meme temps la bretelle de chaque côte de la bordure supérieure. X
6. Coudre 1 bouton sur le rabat:
O Z-K. /
O
O
Cape 1x1/2 dos et devant
25
Tere&a
Robe champêtre, Jupon, cape, Foulard,sac
Pour poupée de 29 cm
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
Patron pour poupée créé par: Gerda Gebel, D-85435 Erding Tél. Allemagne 08122 / 95 99 308 De l'étranger 0049 8122 / 95 99308 Fax Allemagne 08122 / 95 99 300 www.puppenschnitte.de
Fournitures:
Robe champêtre:
Tissu de coton env. 40x25 cm
Dentelle fine env. 20 cm
Bande élastique env. 10 cm
Dentelle 3 cm de large 25 cm
3 boutons folkloriques ruban biais
Bande velcro
Foulard:
Tissu de coton 14x10 cm
Bande velcro
Sac:
Tissu de coton 15x7 cm
Tissu ouaté 15x7 cm
Ruban biais env. 30 cm
Bande velcro
1 bouton
Jupon:
Batiste env. 38x13.5 cm
Bande élastique env. 10 cm
Dentelle 3 cm de large, env. 60 cm
Cape:
Tissu ouaté env. 80x30 cm
Tissu de doublure env. 80x30 cm
Ruban biais env. 30 cm
3 boulons folkloriques
Instructions
Pour la robe champêtre et la cape photocopier 1:1.
x Coupe:
Robe champêtre
Devant: Ix dans la pliure du tissu
Dos: 2x symétriquement
Partie jupe: 38 cm de large, 13.5 cm de haut
v Couture:
1. Passer les lisières au zigzag
2. Placer le devant et le dos endroit sur endroit, fermer les coutures d'épaules.
3. Repasser les lisières inférieures de manches à 0,5 cm vers l’intérieur, coudre la dentelle fine.
4.
5.
6.
7.
8.
retourner et piquer la couture étroitement à partir de la droite.
2. Placer endroit contre endroit les parties devant du tissu ouaté et de les lisières
devant et l'ourlet, tourner et piquer
outures des manches et
du buste
etroitement cette coulure à partir
dentelle, piquer endroit droit à l'encolure.
colure du ruban biais.
s lisières d'ourlet de la m vers l'intérieur, piquer, isière supérieure de la
Piquer la bande élastique à la isière des manches à partir de la gauche à env. 1 cm de la lisière extérieure, bien étirer et coudre au point zigzag. Fermer
des côt Plisser I contre e Border I'
repasser jupe à 0.5 Froncer I jupe jusqu® atteindre la largeur du buste. Piqt®r endroit contre endroit sur le bustfl Repasser la couture vers le hau les lisières
10. Repasser les lisières du dos deTtb^ robe à 0.5 cm vers l'intérieur, piquer et coudre 2 pièces de bande velcro.
11. Coudre les boutons sur le devant au milieu du buste et de la jupe.
9.
1.
2.
3.
4.
t coudre étroitement lu tullll».
de la droite.
3. Surfiler les coulures laté ouvertes des parties devant et
4. Placer les parties devant endroit contre endroit et fermer les Coutures latérales, laisser les ouvertures d'emmanchures ouvertes!!
5. fermer les coutures des lisières latérales vers l'intérieur.
6. Border l'encolure du ruban biais en laissant dépasser 7 cm de chaque côté pour la bande de fermeture.
7. Coudre 3 boutons sur le devant.
Suite page 25
Robe champêtre 1/2 dos et devant
Couture jupon:
Passer les lisières au zigzag Fermer la couture
A la lisière de la taille effectuer un tunnel pour la bande élastique = repasser à 1x0.5,1x1 cm vers l'intérieur, coudre et introduire l'élastique.
Mettre en pli la dentelle large, piquer endroit sur endroit à la lisière inférieure, repasser la couture vers le haut et piquer étroitement à partir de la droite.
x Coupe Cape:
Dos: Ix dans la pliure du tissu Devant: 2x Symétriquement (couper 1x dans le tissu ouaté -et 1 x dans la doublure!)
v Couture de la cape:
1. Dos: placer le tissu ouaté endroit contre endroit sur la doublure et coudre à la lisière inférieure.
27
Michaela Salopette, T-Shirt en Grandeur: 30
Attention, le: sont déjà cot
Bandeau à visière
Fournitures:
1 reste de tissu rayé,
3 cm de bande élastique feuille transparente
ajouts de coutures (env. 0.5 cm) pris dans le patron!
au, sac a dos
âge 10, casquette 34(35-40)40 45((50D
Patron pour poupée créé par: Gerda Gebel, D-85435 Erding Tél. Allemagne 08122 / 95 99 308 De l'étranger 0049 8122 / 95 99308 Fax Allemagne 08122 / 95 99 300 tA-ww.puppenschnitte.de
Salopette
Fournitures:
Tissu à fleur; env. 40x60 cm
Ruban biais j une de 20 cm
Bande velcrr
2 pièces
Instruction
Agrandir le patron à la photocopieuse
x Coupe:
Bandeau 1x 22(27)301(33)) x 5 cm
Visière 2x avec tissu à rayures
Sac à dos
Fournitures:
Tissu à fleurs 30> 10 cm
Bande de coton, (pour les bretelle Ruban biais env. Bande élastique
Bande velcro patron page 34
cm de large ), 2 x28 cm 5 cm
6 cm
comme suit:
Grandeur 30-3
Grandeur 35-3
Grandeur 40-4
Grandeur 50 c i (Annabelle) 150 %
cm 100%
cm 118%
cm (BABY-Born) 135%
1.
x Coupe:
Pantalon 4x Poche
Bretelles 2x
Ix
2x symétriquement)
2.
3.
1.
2
x Coupe:
Partie sac à dos 2x
Poche 1x
Rabat1x
Couture:
Border de ruban biais la lisière avant du rabatfet la poche (pas la lisière supérieure).
Passer la lisière supérieure de la poche au zigzag, repasser à 0.5 en vers l'intérieurjpiquer. Coudre la poche sur le d-Placer les part sur endroit et ( latérales l'une Piquer les lisiè sac à dos en p(_________________
bretelles de chaque côté.
Passer les lisières supérieures du sac à dos au zigzag. Replier vers l'intérieur da coudre de raçon â créer un tui^iel pour l'élastique (laisser une Introduire la fermer la cou Passer la lisièr au zigzag. Cou du sac à dos suivit la ligne du patron après avoftinséré les bretelles sous le ràbat.
Coudre la bande v sur la partie avant dfcde la gauche sur le rabat.
bretelles
Couture:
Repasser toutes les lisières du bandeau à 0,5 cm vers l'intérieur. Plier en deux dans la longueur et repasser. Placer les parties visière endroit contre endroit, puis placer sur la feuille transparente et coudre étroitement les 3 parties ensemble à l'arrondi extérieur.
Découper délicatement la feuille transparente e long des lisière du tissu. Retourner la visière (la feuille se trouve à présent à l'intérieur) et coudre étroitement les lisières extérieures de l'arrondi Coudre étroitement les lisières longues du bandeau, sans oublier la visière.
Insérer la bande élastique de chaque côté dans les bordures étroites et coudre.
1.
2.
vant du sac à dos. es sac à dos endroi oudre les lisières ;ur l'autre.
es inférieures du j
Couture Passer les placer cha ue fois 2 parties pantalon coudre lifbouture du milieu lac droit contre endroit les ies pantalon nouvellement citées = devant et dos, fermer outures latérales
ser les bordures inférieures rnbes vers l'intérieur, piquer.
les coutures intérieures bes.
les lisières supérieures ette et les lisières
isières au zigzag
droit sur endroit et
3.
4.
5.
3.
4.
5.
6.
le rep des Ferm des j repass de la b d'emmaifthure à 0.5 cm vers l'intérieu Repasser
bretelles àfl.5 cm vers l'intérieur et piquer étrljtement
Placer les braellcs sous la bavette avant et coud coudre les ban extrémités des bavette arrière
10. repasser la lisièr de la poche à 0.5 piquer
11. border les lisières ruban biais, fixer la p|phe sur le milieu supérieur de bavette et coudre (la bordure reste ouverte).
4.
5.
6.
7.
8.
9.
6.
oudre étroitement.
lisières longues des
poche de
s velcro aux etelles et à la
supérieure vers l'intérieur,
Bonnet
Matériel:
1 reste de fil de coton rouge (ca 110m/50g).
1 jeu d'aiguilles Nr. 3.5|= 5pces)
Point employé:
Jersey endroit en rond = toutes les M et les tours à l'endroit.
Montage 56(64)72((80)) M. Fermer le travail en rond et tricoter jersey endroit. A 9(10)11(112)) cm du montage tous les 2 tours travailler les diminutions espacées de 6 à 0 (diminutions espacées de 6 = toujours sur 1 tour tricoter 6 M, glisser 1 M, tricoter 1 M, passer la M glissée sur la M tricotée.
-1-----~ -------------------
7.
8.
tite ouverture) nde élastique, e restante, supérieure du rabat à la partie arrière
ro à l'extérieur
29
Pettina J ___
Pull et pantalon Veste 1/2 dos
Tailles: 30-34(35-40)40-45«50))
Création du modèle: Johanna Lehner
Envoi des fournitures:
STRICK IDEEN, Doris Zimmermann
Case postale, CH-3662 Seftigen
Tél. und Fax Suisse 033 / 345 62 72 de l'étranger 0041 33 / 345 62 72 www.strick-ideen.ch
Fournitures:
Lang MERINO superwash (120 m/50 g): 30(40)45((50)) g
écru Nr. 0002.
40(50)60((70)) g brun Nr. 0080
Bande élastique 24(26)28«30l) cm
1 Application, I bouton
1 jeu d'aiguilles Nr. 3.5 (- 5 pièces).
1 crochet Nr. 3-3.5
Point employé
I Point bordure: 1 M endroit,
1 M envers alterné
Il Jersey endroit en tours = toutes les M et tours endroit
III Point mousse: endroit sur l'endroit et sur l'envers
Echantillon jersey endroit:
aRJul ul_tR.tft.irc - iny.inrm
Instructions:
Pull:
Dos: Avec fil écru monter 34(38)42(146)) M. Tricoter au point mousse. A 5(6)71(8)) cm du montage séparer l'ouvrage au milieu et travailler chaque partie séparément. A 11(13)15(117)) cm du montage rabattre toutes les M.
Devant: Commencer de la même manière, à 9(11)131(15)) cm du montage pour l'encolure rabattre les 6|6}8«8)) M du milieu et de chaque côté tous les 2 rangs encore 1x3,3x1 M. Rabattre les M restantes pour les épaules à la même hauteur qu'au dos.
Assemblage 1ère partie: fermer les coutures d'épaules.
Manches: De la couture d’épaule vers les 2 côtés marquer 6(7)8({9}) cm et avec brun entre les marques relever 30(34>38((42)) M. Tricoter 3 rangs au point mousse brun, puis toujours en alternance 2 rangs écru, 2 rangs brun. A 3.5(4.5)5.5(6.5) cm du montage rabattre toutes les M avec fil brun.
Assemblage 2è partie: coudre l'appli- Pantalon
s cou-nches.
cation sur le devant. Fermer I tures des côtés et des m Crocheter les lisières d'ourk avec 1 rang de M serrées au fil brun.
Tout autour de l'encolure av® le fil brun relever 48(50)521(5-1)) M, tr Hier 3 côtes, rabattre souplement.
Autour des lisières de fermeture du dos crocheter 1 rang de M serrées avec fil
brun. En même temps à l'encolure travailler la boutonnière: 8-10 M en l’air, sauter 1 M et faire encore 1 M serrée.
jrdure, puis rabattre toutes les M sou ement. Fermer la petite couture à la
Avec le jeu d'aiguilles et brun monter 80(84)88(92) M à la lisière de la taille = 4x20(21 )22((23)| M. Fermer l'ouvrage en rond et tricoter 4 tours jersey endroit, 1 tour envers et le reste de nouveau jersey endroit A 12(13)14((I5I) cm du montage pour les jambes diviser l'ouvrage nsi: rabattre 2 M (= milieu arrière) icotcr 38(40)421(44)} M = V jambe, ibattre 2 M (= milieu devant), tricoter
5(40)42(144)) M = 2’ jambe.
isuite travailler chaque jambe sépa-ment en rond. A 6(7)8{(9)) cm de la vision tricoter encore 2 cm au point
30
on et casquette
Grandeur: 30-34(35-40)40-45({50»
Création modèles pull et pantalon: Johanna Le lin Création modèle pour casquette: Gerda Gebel
Fournitures:
Lang THEMA nuova (118 m/50 g): 50(60)70«80» g bleu marine Nr. 0005
Laine mi-épaisse (115 -120 m/50 g): 35(40)451(50)) g vert
Bande élastique 24(26)281(30)) cm
1 bouton. 1 Application
1 jeu d'aiguilles Nr. 4 (_ 5 pièces!
1 crochet Nr. 3.5
Il
III
IV
Point employé
Point bordure: 1 M endroit,
1 M envers alterné
Point bordure: 2 M endroit,
2 M envers alterné
Jersey endroit:
En tours = toutes les M et tours endroit
Point damier:
1er rang: 2 M endr, 2 M env altern
2è et 4è rang: tricoter les M comm elles se présentent
3è rang: contrarié tricoter endro les M envers et envers les M
endroit
1er - 4è rang: répéter toujours
Echantillon jersey endroit: 22 M et 36 rangs = 10x10 cm
Instructions: Pull:
Dos: Monter 30{34)38((42)> M. Tri au point damier. A 5(6)7((8)) montage partager l'ouvrage en/dans le milieu et travailler chaqu séparément. A 11(13)151(17)) montage rabattre toutes les Devant: Commencer tout à même manière qu'au dos. A 9( cm du montage rabattre les 6 du milieu pour l'encolure et
(15))
1(8)) M us les 2
rangs rabattre encore de chaque côté 1x3, 1x2, 1x1 M. Rabattre les M restantes pour les épaules à la même hauteur qu’au dos.
Manches: Monter 22(24)26((28)| M. Travailler au point damier. Tous les 4 rangs augmenter de chaque côté 3x1 M = 28(30)32(134)) M. A 7(8)9(10) cm du montage rabattre toutes les M.
3.
4.
5.
partie bonnet
1
2
Assemblage: coudre l'application sur le devait selon la photo. Fermer les coutu res /es épaules. Relever 32(36)40((44)) M tfut autour de l'encolure et travailler m au point bordure II, rabattre sou-piment. Ourler la bordure du col de oitié vers l'intérieur. Fermer les coutu-s des manches et des côtés.
racheter 1 rang de M serrée à la lisière de fermeture du dos. Pour la boutonnière travailler 8-10 mailles en l'air à l'encolure, sauter 1 M et faire encore 1 M serrée.
2.
Pantalon
Avec jeu d'aiguilles et vert monter à la lisière de la taille 80(84)88(92) M = 4x20(21)221(23)) M. Fermer le travail en rond et tricoter 4 tours jersey endroit, 1 tour envers et le reste à nouveau jersey endroit. A 12(13)14(115)) cm du montage pour les jambes partager l’ouvrage ainsi: rabattre 2 M (= moitié arrière) tri-
M = I" rabattre 2 M (= mnw 38(40)42(144
6.
ahroe.
Puis tr
m
quette
Fournitures:
Tissu coton env. 30x30 cm Feuille transparente robuste env. 12x7 cm, 1 bouton ourson
er
du
partie
cm du
t d
, tneo
- 2'” jambe.
Hier chaque jambe séparé-én tour. A 6(7)8((9)) cm de la divi-n tricoter encore 6 cm au point bordure, puis rabattre toutes les M souplement. Fermer la petite couture à la séparation. Ourler la lisière de la taille de moitié vers l'intérieur et introduire l'élastique. Retrousser la bordure des jambes de moitié.
Instructions
Agrandir le patron a la photocopieuse comme suit::
Poupée grandeur 30-34 cm 70 %
Poupée grandeur 35 40 cm 85 %
Poupée grandeur 40-45 cm 100 %
Poupée grandeur 50 cm 110 %
Envoi des fournitures:
STRICK IDEEN, Doris Zimmermann
Case postale, CH-3662 Seftigen Tél. und Fax Suisse 033 / 345 62 72 de l'étranger 0041 33/345 62 72
www.strick-ideen.ch
sx Coupe:
Partie bonnet 6x
artie visière avec tissu 2 x étriquement
outure:
asser les lisières au zigzag
rties bonnet: placer chaque fois droit sur endroit et coudre
emble aux lisières de côtés de e à avoir un arrondi.
er les parties visière endroit re endroit, placer sur la feuille parente et coudre étroitement rondi extérieur.
uper délicatement la feuille arente le long des lisières
rner la visière lia feuille se maintenant à l'intérieur) et étroitement les lisières sures de l'arrondi.
e s PI co tra à r
Oéc Iran du tiSsu. Reto trou coud extér____________________
Placrfi la visière endroit contre •nMIt sur la partie bonnet et coudre à la lisière inférieure.
«lia lisière inférieure du bonnet de 1 c rs l'intérieur et de chaque côté de lanière coudre le tunnel pour l’élastiqu
10. Introduire le rubaB^lastique et coudre.
11. Coudre la lisière du b dessus de la visière.
12. Coudre un bouton ourson de la casquette.
milieu
et au
visiere
Les patrons en grandeur originale sont disponibles chez: Gerda Gebel, D-85435 Erding Tél. Allemagne 08122/95 99 308 De l'étranger 0049 8122 / 95 99 308 Fax Allemagne 08122 ! 95 99 300 De l’étranger 0049 8122 / 95 99 300
www.Puppenschnitte.de
33
Gilet vert et bandeau
Socquettes
Envoi des fournitures:
STRICK IDEEN, Doris Zimmermann
Tailles: 30-34(35-40)40-45(150)) (Pour Ours et
uaille.âQifô cm)
Pull tricolore
our ourson en page 19
Case postale, CH-3662 Seftigen
Tél. und Fax Suisse 033 / 345 62 72
W'IW3Tf^rO04r33'/,345'62*72—
www.strick-ideen.ch
Gilet vert et bandeau
Fournitures:
Austermann PIUMA [65 m/50 g): 45(50)601(70)) gl/ert.
Schulana MERINO FILANA (125 m/50 g): 20(25)301(35)) g Leu
4 boutons
Aiguilles à tricoter Nr. 4 et 6.
1 jeu d'aiguillesNt. 3 (= 5 pièces).
rabat
Point employé I Point bordu r^-M'euvei's" Il Jersey endr l'endroit, eri
(III Point mous Endroit: end
Envers: M li 1 M endroit endroit, 3 M
é: 1 M endroit, tltmtC™ ait = endroit sur /ers sur l’envers e bandeau: roit
»ière, 3 M envers, 4 M envers, 1 M envers, M lisière
Ir. 6 et PIUMA monter à la V" partie devant, mdroit. A 5(6)71(8)) cm ^e$ manches augmen-iche
Instructions:
Gilet:
Avec aiguilles 11(121131(14)) N Tricoter jersey1 du montage poi ter tous les 2 rari^ *^x1 M et rajoutei 2ït!^5((27» M. A du
montaqffràja.lisière droitepour l'encolure rabattre^flS^H^aag^fexl-1 1x1 M = 14116)181(20)) M. X
"însêrër un fiTSe"marouage à TF lisîere" InFro^ûirôT fiHalîTleTNŒnÆfë ?ï!r -^tP.rip.urP.p.t.mnihp-l'niwranp dp enté
Travailler la 2ê partie devant tout à fait symétriquement. Piÿ^e^djuutpnjiière à 1 cm du moles 3(3.5)41(4.5)) cm sur l'envers de l’ouvrage tricoter 2 M, 1 jeté, tricoter 2 M ensemble.
Ensuite pour le dos tricoter la 2è partie, rajouter 10(12)14(( 16)) M et tricoter la 2è partie. Tricoter par dessus toutes les M jusqu'à ce que la hauteur des manches à partir du fil de marquage corresponde «à»UMiafctie^ievant, Rabattre ensuite de chaque cota 8(9)101(11 )) M et tous les 2 rangs eneore 2x1 M. Tricoter les :MTestantesl!Usqtt'à-l204H6f(18)l"em' idu fil de mareftj; 'les M. 1 Assemblage: T devant au fil Æ cqutures des I Retrousser les' l'extérieur. Coui
lage. Puis rabattre toutes
[abattre le gilet sur le i marquage. Fermer les nanches et des côtés, lords des manches vers ire les boutons.
Bandeau
Avec aiguilles Nu 4 et MERINO FILANA bieu monter'TA M travailler 28(30)321(34)) cm au point III.Rabattre toutes les l\i!>-Fermer la lisièy de mÔrltage-efdë'ràbat au point-maire.
tnnt Ir rang avec PIUMO vert, sauter 5 rangs et recommencer.
Socquettes
Avec jeu d'aiguilles Nr. 3 et bleu monter 22(26)30(0*1)) M. Fermer le travail en rond. Travailler au point bordure. A 2(2.5)31(3.5)) cm du montage pour les talons tricoter les 8(1O)12((I4)) M du milieu pendant 4(6)8(( 10)1 rangs jersey endroit, puis sur l'endroit tricoter toujours 2 M ensemble = 4(5)6((7)) M. Ensuite à la 1ère lisière latérale du talon relever 4(516(17)) M, tricoter les M laissées en attente, puis à la 2è lisière latérale-dw talon relever également 4(5)61(7)) M. Tricoter pat dessus toutes les M en tours, jersey endroit, en même temps 2x tous les 2 rangs pour les diminutionsîu cou de pied tricoter à la fin des premières M relevées 2 M endroit ensemble, puis au début des M relevées/en deuxième chaque fois 1 diminution rabattue. Continuer sans diminutions jusqu'à 2.5|3)4((5)) cm du I talprn. Sur 1 tour tricoter toujours 2 M ,Endroit ensemble, froncer les M restantes. .
Snc à fin";
'/S/S/S/////,
poche
L'ours Joséphine et hubs sont disponible en set de bricolage chez: Brigitte Exner, Bàrenversand V .Allemagne 0661 7 962 86 70 C'Vétranger
004?Ê61 962 86 70
Fax -Xçagne0661 962 86 69
De et'ar^r
X49 661
.v.w« ôaerenversamJ.Ul!
Instructions voir page 18
Sophie
Robe de baptême et coiffe
Grôssen: 30-34(35 40)40-45((50)>
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
Patron pour poupée créé par: Gerda Gebel, D-85435 Erding Tél. Allemagne 08122 / 95 99 308 De l'étranger 0049 8122 / 95 99308 Fax Allemagne 08122 ! 95 99 300 www.puppenschnitte.de
Robe de baptême
Fournitures:
Batiste env. 90x50 cm
Dentelle, 2.5 cm de large, 75 cm
Dentelle, 5 cm de large, 140 cm
Bande de satin rose, 1,5 cm de large, 100 cm
Ruban biais env. 26 cm
Bande élastique env. 20cjir
Bande velcro
Instructioi
patron de la page 5 partie les manches à la photoco-comme suit:
Agrandir buste pieu:
Graveur 30-34 cm 70%
Grandeur 35 39 cm 85 %
Grandeur 40-45 cm (BABY Boni) 100%
/randeur 50 cm (Annabelle) 110 %
x Coupe:
Partie buste devant:
Ix dans la pliure du tissu
Partie buste dos: 2x symétriquement
Manches 2x dans la pliure du tissu Partie jupe 60(65)70«70D cm de large, 24(271301(33)) cm de long
Fermer les lisières des manches et des côtés.
Plisser le reste de dentelle étroite et piquer à l'encolure.
Border l'encolure de ruban biais y coijjitasUadisrët^derfmneU^^ TTohcer la lisière supérieure de la partie jupe et piquer endroit sur endroit à la lisière inférieure du buste.
Coudre la bande de satin rose à hauteur de la taille sur le bord du buste, avec le reste de bande faire un noeud et piquer au milieu.
10. Repasser les bordures dos à 0,5 cm vers l'intérieur. Piquer et coudre la bande velcro
11. Plisser la dentelle large, piquer endroit contre endroit sur l'ourlet de la robe.
12. Passer la dentelle avec l'ourlet au point zigzag, repasser vers le haut et piquer la couture à partir de la droite.
5.
6.
9.
1.
2.
3.
4.
Couture:
Passer les lisières au zigzag Placer le devant et le dos endroit sur endroit, fermer les coutures d'épaules.
Piquer la dentelle étroite endroit sur endroit à la lisière inférieure des manches, renverser la couture vers l'intérieur et à partir de la gauche au point zigzag piquer la bande élastique froncée à la lisière de couture. Monter les manches et mettre en plKpu dessuscomme martjué.
Coiffe partie côté
V
1.
Z
3.
4.
5.
6.
7.
Couture:
Passer les lisières au zigzag
Piquer les parties latérales avec les lisières arrières aux lisières longues de la partie du milieu, coudre la dentelle endroit contre ^ndroit sur la bordure avant jus^râ^u en mêmi Passer la lisUh^i bordure de dente, repasser vers le r la couture à pagn Ourler la lisière inférieure du bonnet à 1x 0,5,1x 1 cm vers l’intérieur etfeoudre à 8 mm pour le tunnel dé1 l'élastique.
Introduire^ bande élastique dans le tunnel
Diviser k (chacun! chaque! comme®
marquage du tunnel, hçtnps plisser la dentelle.
avant avec la m^au point zigzag, Iwmt et piquer fr de la droite.
fit coudre les extrémités. » bande de satin en deux ! 30 cm) et coudre à îxtrémité du tunnel lande à nouer.
3)27((30)l ment
Coiffe
Fournitures:
Batiste 30 x 30 cm
Dentelle, 2,5 cm de large, env. 30 cm
Bande de satin, 6 mm de large, 60 cm d
Bande élastique env. 15 cm
x Coupe:
Partie milieu : 1x617)8(01)
Parties côté : 2x symétri
étoffe de ALJA NOUVEAU AG
37
Katja
Robe traditionnelle et foulard
Taille: 30-34(35 40)40-45((50))
Attention, les ajouts de coutures (ca 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
Patron pour poupée créé par: Gerda Gebel, D-85435 Erding Tel. Allemagne 08122/95 99 308 De l'étranger 0049 8122 / 95 99308 Fax Allemagne 08122 / 95 99 300 www.puppenschnitte.de
Fournitures:
Robe:
Tissu de coton env. 90x35 cm
Dentelle env. 140 cm
Bande élastique ca. 20 cm
Bande velcro
Foulard:
Tissu de coton env. 50c30 cm 40 cm de large, 30 cm de l’haut
Bande velcro
Instructions
Agrandir le patron de la page 5 à la photocopieuse comme suit:
Grandeur 30-34 cm 70 %
Grandeur 35-39 cm 85 %
Grandeur 40-45 cm (BABY-Bcrn) 100 %
Grandeur 50 cm (Annabelle) 110 %
Coupe:
Devant: 1x dans la pliure du tissu
Dos: 2x symétriquement
Manches: 2x dans pliure du tissu Partie jupe: env. 60(65)70(|75))cm de large et 8(12)15(117)1 cm de haut
Foulard: 40 cm ce large, 30 cm de l'haut
v Couture Robe:
1. Passer les lisières au zigzag
2. Placer le devant et le dos endroit contre endroit, fermer les coutures d'épaules.
3. Repasser les lisières inférieures des manches à 0,5 cm vers l'intérieur, coudre la dentelle.
4. Piquer la bande élastique à partir de la gauche à la bordure des manches, étirer et coudre au point zigzag.
5. Monter les manches et mettre en pli au milieu.
6. Fermer les coutures des manches et des côtés.
7. Repasser la couture de l'encolure vers l'intérieur et piquer la dentelle par dessus.
8. Froncer es lisières supérieures de la jupe jusqu'à atteindre la largeur du buste. Coudre endroit contre endroit sur le buste.
9. Repasser les lisières du dos 1 cm vers l'intérieur, piquer et coudre a bande velcro.
10. Repasser les surplus d'ourlet de la jupe 1 cm vers l'intérieur et coudre la dentelle.
v Foulard:
1. passer les lisières au zigzag, rabattre 0.5 cm vers l'intérieur et piquer.
2. coudre la bande velcro de chaque côté au coins latéraux.
Vous pouvez commander les patrons en grandeur originale ou les tissu selon image auprès :e Gerda Gebel
Rejoignez-nous sur internet -Et vous serez toujours bien informé
www.andreakreativ.ch
38
K
I