^Щ л>^
корейско-русский словарь
Ш 1
Составитель: Ю.Когай
Казахстан, Астана - 2010

1
v\ Щ ^ ПРЕДИСЛОВИЕ
За истекшие 20 лет после установления дипломатических отношений
Казахстана с обеими корейскими государствами, произошли большие
перемены в экономической и культурной областях жизни. В этих условиях
значительно возрос интерес к культуре, истории корейского народа, их
техническим достижениям, что способствовало к всплеску изучения корейского
языка.
Настоящий словарь ставит своей целью удовлетворить возрастающие
потребности в современном корейско-русском словаре для изучающих
корейский язык. Он включает основную общеупотребительную лексику
современного корейского литературного языка, большую фразеологию, идеома-
тику, устойчивые словосочетания, пословицы и поговорки. В словаре также
представлены широко известные термины из специальных областей знаний,
науки и техники. В словарь не включены слишком узкоспециальные
термины, поскольку они являются объектом терминологических словарей.
В условиях, когда в нашей стране не издавался подобного рода словарь,
составителю приходилось сталкиваться с рядом трудностей. Сознавая, что
словарь не лишен недостатка, составитель просит всех пользующихся
данным словарем, сообщать о всех замеченных недочетах и желательных
изменениях на e-mail kohjon@yandex.ru.
Составитель выражает большую признательность сотрудникам
культурного центра РК в Казахстане и всем другим лицам, которые в процессе
работы оказали помощь советами и материалами.
Составитель

3
-*> ОГЛАВЛЕНИЕ
")8
)21
)24
)29
)29
)31
)31
■)37
)38
)38
)42
)42
)42
)49
,^)50
)50
)50
)50
:, Ч, 7fl) 51
)51
)57
)57
)60
)61
)63
)65
,3)65
)65
)66
)66
)67
)70
)71
)75
)76
)76
)84
)85
)88
) 100
) 101
) 101
) 101
(этг, ~г&) 103
(^) юз
(^) 103
(^, ^) 104
(4) 114
(4) 116
(Ч) 121
(4) 121
(Щ) 124
(^S, ^S) 124
(4)124
ea)i26
(Щ 126
(^) 130
(Ч) 136
(^) 140
С^) I43
(^) 144
&) 145
(#) 145
(^) 145
(^) 145
(^) 146
(^, ^) 146
(4) 147
(4) 149
(?-)1) 149
(:?1)149
(4) 153
СтТ") 153
(^) 155
(^) 155
(И) 156
(Ч) 160
(^) 163
(^) 166
е^) 167
(Ч) 167
(Ч) 171
(Ч, Ч) 173
(71)173
(4) 187
(4, 4) 188
(7А) 189
(^,4)189
(4) 189
(4) 190
(4) 191
(4, 4) 191
(4, 4) 192
(7fl) 192
(^1)193
(^,4.^)193
(^,4,^1)194
(Ж) 194
(4, ^) 195
(?, ^) 195
(^, ^) 195
(4, 4, 4) 196
(Ц) 196
(^) 196
(И, #) 197
(^) 197
Cg-) 198
(4) 198
(4) 198
(Л) 198
(^) 199
(#) 199
(^?) 200
(S) 200
Cg-, ?) 200
(#) 201
pl)201
(4, ^,^))202
(Ч) 202
(Ч) 207
(Ч) 208
(4) 208
(4,4)211
(Ч) 214
(Ч) 214
(Ч) 217
(Ч) 218
(Ч) 218
(Ч) 219
(Ч) 219
(Ч, Ч) 219
(4) 220
(4,4,4)227
(4) 228
(t|)229
(4)230
(4) 230
(4) 230
(Ч) 231
03)231
(4)231
(4,4)233
(4) 233
(4,4)233
(4,4)233
(Ъ=) 234
(4) 238
(fe) 239
(^) 241
(4, ^с) 242
(^) 242
(М) 244
(¥) 244
(4)245
(¥) 246
(4) 247
(^) 247
(4) 249
(4) 249
(4,4)250
(^) 250
(4, 4) 250
(Й, 4) 251
(4) 251
(4) 252
(4,4,4)252
(Ч) 253
(Ч, Ч) 257
(Ч) 257
(Ч) 262
(Ч) 262
(Ч) 264

от, га) 265
4)265
4)267
4)268
4)268
4, 4) 270
4)270
Щ,% ^)282
4)282
4)283
4)284
4)284
4)284
4)285
4)285
4)285
4,4)285
til) 286
£)287
4)294
^)297
4)297
4, 4, 4) 300
4)301
4, 5)1)309
^1)309
4,4,4)зю
4)310
4, 4) 312
4)312
4)312
^1) 313
4,^)315
14 316
4)316
4, 4) 316
■Иг) 317
4, 4) 319
4)319
4)322
4,4)322
4)322
4)323
4)323
4)323
(4) 324
(4, 4) 324
(Ч) 324
(4, 4) 325
(Ч§,4)325
(4,4)325
(^,4,4)326
041,4)326
(S, Щ-) 326
(4, ^) 326
(sfl,S))327
(4, 4) 327
(It, ^) 327
(4)327
(4,^)327
(^, ^) 328
(i^) 328
04 4)328
(4,4)328
(4) 328
(4) 329
(4) 329
(4) 330
(4) 331
(4, 4)331
03, И)331
(4,4,4)331
(5)1,4)331
(^) 332
(4, 4, 4) ззз
(4) ззз
(4,4,4) ззз
(4,4, Щ ззз
(4)334
(4,4) 334
(4,4,4)334
(4) 334
(4) 339
(4) 340
(&, 4) 344
(4) 344
(4,4) 346
(4) 347
(4) 347
(4) 348
(4) 350
(Щ) 350
(4) 352
(4) 353
(Ч§) 353
(^) 354
0*1)354
(4)355
(4) 355
(4) 356
(4,4)356
(4,4)356
(Щ) 357
(4,4,^)358
04^,4)358
(4)358
(4) 358
(4) 359
03) 359
(4) 362
(32.) 362
(4) 367
(4, 4) 369
(4) 370
(4) 371
(4) 372
(4) 372
(4) 373
(Si) 373
(Я) 373
(4) 374
(4) 384
(4) 384
(4) 384
(4) 387
(4) 387
(4, 4) 390
(4,4)390
(4)390
(4) 394
(4,4) 396
(4,4,4)397
(4) 398
(4) 398
(4) 400
(4) 402
(4) 402
(4) 406
(4) 406
(4,4) 4Ю
(4) 410
(4,4)411
(4) 411
(4) 418
(Щ) 418
(4) 422
(4, 4) 424
(4, 4) 424
(«3,4)425
(4)425
(4)426
(4) 426
(4, 4) 428
(4)429
(4)430
(4) 432
(4)432
(4) 432
(^1) 432
ОЙ, 4) 433
(4)433
(4)434
(4) 434
(4) 437
(4,4)438
(4)439
(4) 441
(Ji) 441
(4) 449
(4) 451
(4) 451
(4) 453
(4) 454
(4) 454
(4,4)455
(4) 455
(4) 466
(4) 467
(4) 471
(4,4,4) 480

(-§-) 480
(1:) 480
(Щ, и., Щ 481
(til) 481
(«Л) 488
(Щ) 488
(Я) 489
(^)489
(^,Ш)489
(Щ-) 490
(1й-9 цд-) 490
(t) 490
(f, *, fO 491
(fflll) 491
(*",*!) 491
(%%^r)492
(BHl) 492
(€, B^) 492
(1,^)492
(BB])492
m 492
(3r, Si) 493
(^) 493
(^, #, ™ ) 493
(«1)493
pV§)493
P>) 493
ph ЭД 508
(#) 508
(#) 510
(^) 512
(^) 513
(#) 514
poV) 514
(ЛИ)521
(^4) 522
pfl, €) 523
pfl,^)523
PS)523
P>, #, лоЪ) 526
И) 527
Pl)530
(41)531
(#) 532
(^) 537
pi) 537
(^)538
(^)539
pl,^)539
P§)539
(■U) 544
pfl)544
(^1) 548
(€) 548
(€) 548
pg) 548
0&,*l)548
(^) 549
(^r) 557
(4r) 561
(£) 561
(#) 563
(#) 564
pc) 564
(Ф) 565
(#, #) 566
(^11) 566
(4=1)566
(€, ^) 567
(A, #) 567
Pr) 567
(^f) 581
(£-) 582
(#) 585
(#) 585
(^, £) 585
C£) 586
(#, w, £) 586
(4=1)587
(€,^,^)587
(i) 587
(#) 589
(w) 590
(^) 591
Pi)592
pi)600
Pi) 603
(^)611
pl)611
(U) 617
(41)617
(41)620
(3,^,^)621
p}) 621
(4) 621
C#, H:) 622
(^) 622
да 622
(#, *fl) 622
(% *8)623
(-«1)623
pi)623
да 623
(&) 623
C% #) 623
(#) 624
(5^,^,^)624
да ^) 624
да 624
pr, £) 625
(#) 625
(^) 625
(#,£]) 626
pi)626
pi) 626
да ^) 626
Pi) 627
P» 627
(4) 633
(4:) 636
(&, &) 640
да 640
(8п\ &) 641
(4) 642
(4) 644
(£) 645
(4) 645
да 646
(°fl) 646
(°J1) 649
(% % °i) 650
да 650
да 650
да 654
да 8нъ) 657
да 657
(4) 657
да °И)664
(4)664
(4)670
(4) 670
да 4) 672
(4) 672
(4)673
(4)673
(4)674
(§i, 4) 675
(4)675
(4,4)676
(ofl, ^)676
да «S) 676
(4)677
(4)680
(4)682
(4) 682
(4) 689
(Ш) 691
(4)691
(4,4)692
(4)693
(4,4)697
(oil) 697
да 701
да 701
Рт) 705
да 705
(#) 707
(It, £) 707
да 707
да -&) 707
да 708
(-8-, £) 708
да 708
да 709
да &) 711
да 711
(^11)712
да 712
да 716
да 719

-§-)720
-f)723
^r)728
£)728
#)730
w) 731
£)731
■§-)732
£1)732
€)732
€)736
31, €)737
^1)737
^,13)740
тг)740
^-)748
тг)750
#)751
-B-)751
£)751
A) 751
^, £) 752
#, £) 754
-§-)754
-a-) 756
-5") 756
^)757
й1)760
^)769
£1)770
^) 775
S]) 782
S)782
^)782
h)783
% 9X) 787
°o1)787
% 91) 787
*}) 788
4) 796
3t)797
31)798
#) 799
31) 800
31)802
(3l) 802
(3l) 806
(*fl) 806
05)811
(*$) 811
(33=) 812
И) 812
(Щ)814
(3l) 816
(31) 824
(3i) 826
(34)826
(31)827
(34) 828
(33)828
(34) 835
(*fl) 835
0U, €) 843
(%) 843
(2:) 843
(^) 855
C&) 856
(#) 857
(#) 858
(#, #) 864
(Щ) 865
(^■) 867
(5)) 867
(^r) 868
(^) 880
(tr) 881
(ft) 882
(^, w) 883
(^) 883
(3)891
(^) 891
(Щ) 891
(#, w) 892
(^) 892
(^1)894
(2])909
(3l) 912
(11)918
(^) 920
(31)920
(3^)920
(31) 924
(33)924
(34, 3l, 3l) 925
(4) 926
(4) 926
(#, #, &) 927
(^, ^) 927
И,^,^)927
0*1,^)928
(€,^3,^)1)928
(S) 928
(Щ) 929
(#, ?N ft) 929
(#, 2|)929
(^) 930
(^, f% ^) 930
pi)930
(^1)931
(C^,^)931
(^,^,^)931
(*» 932
(г)-) 937
(3t) 940
(31) 942
(31) 942
(31% 31:) 946
(31) 946
(31) 950
(^) 950
(Щ) 952
(^, ^) 952
(^)953
(Щ)955
(31) 955
(31) 959
(31)962
(31)962
(31) 962
(33)962
0*l|) 964
(€, 3M)966
(^) 966
(Щ 968
(^) 969
(#, #, *) 969
(#) 969
(#) 971
(3|)971
pr) 973
(#r) 977
(t^) 979
(#) 979
C§S #) 983
(Щ 983
(^1) 984
(#1)985
(Щ) 986
(#) 987
(^1)988
(^1)990
(31) 990
(31) 992
(#1)992
(31)992
(3J, 34, 33)994
(?}) 994
(ZJ-, ft) 995
(?1)995
(31) 996
(711) 996
(*R, ?1) 996
(^) 996
(^,?S)997
(3|)997
(?1, 31,31)997
(Я1, ^3)998
(?1, 31)998
(H, ?H) 998
(S) 998
(S-, 1", 33) 999
(^) 999
(Щ 1000
(sfl,^2-) 1000
(33,33) looo
(3) 1000
(^) 1001
(#, тЗ) 1001
(71,21)1001
(31,3)) Ю02

(Bf)1002
(Щ) 1004
да 1005
(It)1005
(%) 1006
да ^:) Ю07
(^) 1007
(Щ) 1007
(^!, H) 1009
(% ^) 1009
(Bl)1010
(^) 1010
(Ш) ion
(^,4})1011
(^11) 1011
(Щ, Щ) 1012
(H, E^3) 1012
(Ш.) 1012
(4) 1015
(^, #) 1015
(^) 1015
(S]) 1020
(51) 1022
Of-) 1022
(4,^,^)1025
(H) 1025
(4) 1026
(^, H) 1028
(Щ-) 1029
(H])1029
(4) 1030
да ЮЗЗ
(?!:) 1033
(#) 1035
(#, ^, #) 1036
(Щ) 1037
(*4,
OS)
0*1)
да
да
(^1)
(*D
(*l)
(«)
(€)
(*§)
И)
(i)
да
(Я)
(*)
да
да
да
да
да
m
(=>
да
да
да
да
№
да
да
№
да
№
да
да
3fl)1038
1038
1039
¥l, €) 1039
^)1040
1040
1040
1041
1041
1043
1043
1046
1047
1049
1051
1054
1054
чг-) 1054
1055
1055
1056
1056
1058
1059
1059
1062
1062
1062
5!) 1064
1064
1065
1069
1072
1079
1080
1080
(M) 1081
(U-) 1083
(«A) 1085
(Щ)1089
(«I) 1090
(% % 15) 1090
(Щ) 1090
(Щ 1092
(§1)1094
(fl) 1097
(Ш) 1098
(t!) 1098
(^) 1099
(^)1099
(«11) 1099
(Щ, Ш) lioo
(15,19)iioo
(«1,^)1100
(€) 1101
(1) 1104
Og) 1105
0§)1105
(^) 1107
(11)1107
(«11) 1109
(Ж) 1109
(^г) 1П4
(^) 1114
(^) 1116
(^, ^ 1117
(*) 1117
№) 1П8
(Щ 1118
(Ч") 1124
(^:) 1125
да ii28
(%) 1129
(5Ц,зЯ)1131
(^) 1131
(^1) 1131
да П35
да П35
да изб
да изб
да И37
(^, 5) 1141
да П42
да П42
да ■£) П42
(€, Щ) П43
(31, ^) 1143
(#1)1143
да ^) 1144
да П44
да П45
да И47
да П47
да И48
да И49
да П49
да И49
да П50
да П50
да П51
да П51
да П53
да 1153
да Ш) П53
да П54
^-лЗтМ155

(7>)
7 г 1. край; 7d~~ берег реки; ?J~
обочина дороги; 2. цена, расценка,
ценность; ~о~73~ официальная цена;
5.tffl(^itfll)~ розничная цена.
7\7Щ ±.Щт% грубо хохотать,
гоготать.
7}7}ЖЖ каждый дом; от дома к
дому.
7 г2]" 1- угол, перекресток; 2.
пересечение интересов.
7г-?з" увеличение и/или
уменьшение, модуляция.
7}^ 7^1^71 арифмометр.
7}^ Щ'Щ- регулируемое
сопротивление.
7}^ ^\^7] регулируемый
конденсатор.
7г?1"3" временное здание,
временное строение.
7рЯ1 магазин, лавка; lir- винный
погребок, магазин алкогольной
продукции; 4t^}; 7}т\) бакалея;
ЛсИ ^d 7}т\) рыбный магазин; ■€?- 7}т\)
торговый дом, большое
учреждение (торговое); ЛЦ:§. \fl 7}т\)
новый (недавно открытый магазин;
-г Щт± 7}т\) популярный
(преуспевающий) магазин; 7r7f|°ll^i <s~
^гЧ" работать в магазине; 5 Л1 °Т|
7гЯ]Иг ^гГтгЧЧ" магазин
закрывается в 5 часов; Щ 7}7\)^ ЩЦ-7\)
^гЧ" в том магазине вещи дорогие.
7\Щ 1. цена; расценка,
ценность; ~^ ?$ ценовое
соревнование, ценовая конкуренция; -п^З:
ценовая структура; -^f-^ ценовое
"замораживание"; ~^-§- колебание
цены; ~-ё:^! ценовой анализ; ~^^
ценообразующий; -'У:^ ценовая
стабилизация; -^^ рост цен;
~2:Щ- регулирование цен; ~*-ЦтЦ
ценовая структура, ценовая
система; ~7г^-Ш ценовой картель;
~-|М1 ценовой контроль
(управление); ~"^^ ценовое соглашение;
7г74:*г ценовой предел; 2. толчок,
выпад, удар; 3. нападение;
наступление
7}Щ S. прейскурант
7}^ принятие, одобрение,
утверждение, согласие; -^гЧ"
принимать, одобрить, утверждать; ~5]Ч"
быть утвержденным (принятым).
7}Щ Щ пахотная
(культивируемая) земля.
7 г Til 1. происхождение,
родословная, генеалогия; 2. домашнее
хозяйство, семейный бюджет.
7]-7^5. генеалогическое дерево.
7г^1 у1 расходы на домашнее
хозяйство.
7\Щ песня, мелодия.
7]"о" 1. обработка, производство,
выделка; -'erj-uf производить,
изготовлять, обрабатывать,
перерабатывать; 2. выдумка, фикция; 3.
вымышленный, воображаемый; 4.
воздушный, надземный; ~^}"S.
подвесная дорога, канатная дорога.
7г"о"у1 производственные
затраты.
7г-?г достойный внимания.

7}Ж 1. временный мост; 2.
наведение (постройка) моста;
~ts}r^- строить мост, наводить мост.
7ГП2" 1. мебель, обстановка; 2.
семья, домочадцы.
7]~rLcT: глава семьи.
7}Ц- опера, оперетта; ~7]-^г
оперный певец(певица); -tfl^r
либретто.
7\lt домашняя птица.
7г"н"; -^r^f переплатить.
7г'н";^ по возможности, по мере
возможности, насколько возможно.
7]"о"^-^г:т 1- жалкий,
несчастный, 2. плохой, скудный, убогий; 3.
печальный.
7г^г—-S. едва, с трудом, насилу;
~ 4М ВД4 с трудом
остановил драку.
7г^г^) ^1 ^т 1. сблизиться,
становиться ближе; 2. познакомиться.
7г^7г°1 близко, почти, около,
поблизости, недалеко, близ, подле;
-у-5] ^ ~ ^°1 $Х^\ рядом с нашим
домом есть буддийский храм.
7г^7г°1^г1:т общаться с, знаться
с, подружиться, сдружиться.
7г^"х:т 1. близкий, тесно
связанный, ближайший; 7Г7]-^: ^
соседний дом; 7Г7]-^: ^[Щ близкий
родственник; 2. дружеский,
дружески расположенный,
дружелюбный; 7Г7]-^: ^In1 лучший друг; 3.
походить на; иметь сходство; быть
похожим.
7глр"г:т 1. выращивать,
взрастить, культивировать, разводить; 2.
украшать, декорировать,
отделывать.
У\^ 1, иногда, временами,
изредка; 2. порой, время от времени.
7гЧ"х:т корейский алфавит.
7ri_T£f5r£ (=7гЯ-г1£)
алфавитный порядок; -SLsL в
алфавитном порядке.
7гЧ"-£-Ч" 1. где бы ни, куда бы
ни; 2. всегда, постоянно.
7г\]г бедность, нищета,
скудность, нужда, скудость; -ts}^
бедный, небогатый, неимущий;
~Щ д1 ^f обеднеть; -"б} Я] ^s^f жить
в бедности.
7r1dr13S °1 бедняк, нищий.
7г\]г>Угс::>1 жизнь, полная
лишений, жалкое существование; -ts}^
вести жизнь полную лишений,
влачить жалкое существование.
7г\х°1; ~2}(€п^) (обр.) ничего
нет хуже нищеты.
7г1е1"; 1. -^r^f (феод.) платить
налог (дань) сверх установленного
размера; 2. -ts}^ (apx.) одобрять,
принимать, прислушиваться (к
совету, мнению).
7г^ЛгЧ; -^"^f многословный,
болтливый.
7rIfl семейный, домашний,
бытовой.
7г1^Н.г:т тонкий, стройный,
грациозный, слабый, хрупкий; 7}~it\b
°i^r ^r—-sL слабыми женскими
руками; Щ Щ 7} ~ тонкая талия.
7r1d; -^r^f приписать себе
несколько лет (напр. при поступлении
на должность).

Thdlf ложные годовые кольца
(на дереве).
7r1d—^^ поношенный,
потрепанный, потертый, обносившийся,
облезлый, убогий.
7r^tf (=7>^HtJ-).
7}^; -^r^f незабываемый,
неизгладимый, памятный,
запоминающийся.
7Н^^(=7Г\!^^)-
7HlriE. артиллерийское орудие,
пушка.
7rirr:T 1. владеть (собой,
своими чувствами); ^^1"г ~
сдерживаться; #-§: 7]-ir^l -|=- tirj-uf не
быть в состоянии двинуть рукой;
^т^тг Ц-lk ~ сдерживать дрожь в
теле; 2. руководить,
контролировать; 3. делать устойчивым, делать
прочным.
7г—t-rlr^ быть тонким,
стройным; 7ri^r^-e]- a[ очень тонкая
нить; 7ri^r^-e]- тз]^1 едва заметная
улыбка.
7г—^Sfl ^l ^ утончаться.
7г——-^-^г1^ быть тонким,
стройным.
7Нг~?1 ~Щ Щ- глуховатый.
7rit"r:T 1. тонкий, стройный,
грациозный, узкий, тесный; 7}т± Ц-
тонкая шея; тг-Цг 7\ik7\) НД £L~c\-
прищуриться; ^г!!"^^"!1-}*
утончаться; 2. тонкий, мелкий,
высококачественный, хороший; 3.
слабый, слабовольный, щуплый.
7\¥ 1. прицел; Ф^§г # ~Щ ^4
хорошо прицелиться и выстрелить;
2. умение различать,
проницательность; 3. оценка, суждение; 4.
расчет; -'мтг Лг^ хорошо
разбирающийся (в чем-л.) человек.
7rJ5L возможность; -ts}1-^
возможный; -|г7Г1^-|г ~Я1 Щ-^
сделать невозможное возможным; -tit
^-т] т-fl °11 Ai в пределах
возможного.
7г1ГАсЗ возможность,
вероятность; ~°1 "даТТ ВОЗМОЖНЫЙ.
7\^\ 1. идти, ходить,
отправляться, ездить, ехать, ходить в
(школу); #^г^- ~ идти прямо
вперед; л1 s" Jk^} ^4 съездить в
деревню; ^l^rll^- ~ ехать на
метро; 2. выходить, выйти; 3.
умереть, скончаться, сдохнуть; 4.
проходить (о времени), лететь (о
времени); °1 TftSL 4 Z'k'tf- этот месяц
уже прошел; 5. портиться (о пище);
6. портиться, ухудшиться.
7гг:тт1-г:т 1- подтянуться,
собраться с силами, успокаиваться,
успокоиться; 2. привести (вещи) в
порядок.
7}Щ~ 1. кусок, часть; 2.
разветвление, ответвление.
ТгЧЗг^ ковкость, тягучесть.
7}^t 1. участие, соучастие; 2.
тайный сговор, конспирация; 2.
поддержка, помощь.
^r^-S^r несправедливый,
неправый, пристрастный,
неправильный, неблагоразумный,
безрассудный, неподходящий,
несвоевременный; 7}~cfr^~r Ли1 нелепая
просьба.

1
1
7pS. 1. семейный обычай,
фамильные традиции; 2. шоссе,
автодорога, большая дорога.
У\Щ- 1. переносный, подвижный,
мобильный; ~^8"^1 переносное
оборудование; 2. работа, процесс,
рабочий процесс; ~1з}^ работать;
оперировать; управлять.
7Н?дсЗ подвижность,
мобильность.
7г"т" улица.
7г-т"ит запирать, запереть на
замок, держать взаперти; ^^^l ~
заключать в тюрьму.
У\Щ 1. полный, наполненный,
заполненный; 2. заработок;
заработанные деньги.
7]--=?^rt-T полный, наполненный,
битком набитый, переполненный.
УЩЩ (=7Щ).
7}~ъ~ уличный фонарь.
7"Нт°1г-т 1. кроме, сверх того,
притом; 2. помимо, кроме того,
более того; 3. к тому же, больше
того.
7rsr^r1-fl как говорит (святой,
пророк и т.д.); тёг^^ °Т| ~ как
говорится в Алмазной Сутре.
7rsr8£t-T 1.тонуть, затонуть; 2.
успокаивать, успокоить,
умиротворять, униматься; ^г^~°1 7}5f-
й'^'^г ветер стих; 3. исчезать,
утихать, отгреметь, улечься, замирать,
угасать; иЩ !£: УЩгША у
него упала температура.
7rsT8£^lt:T 1. топить,
погружать; 2. успокаиваться,
успокоиться.
7>5]-^.Я1 (^BflifJ-) салон для
пения.
У\Щ 1. мелодия, мотив, напев; 2.
темп, ритм; 3. веретено, мера
пряжи; 4. палка, палочка.
7гЩ^^г корейская лапша.
7г^"^1 кольцо, набор из двух
колец; ~ Ш Щ ^f надевать кольцо.
7г^"^- мелкий снег.
7г^"у1 мелкий дождь, изморось.
7г^"°1 разветвление;
ответвление.
7г^"й сухие листья; листья
дуба.
У\Щ 1. совок, лопата; 2.
мокрота, слизь; 3. дикий грецкий орех;
4. длинный кусок рисового
парового хлебца.
7ггИ;?1 слюна (плевок) с
мокротой.
У\Щ- 1. около, приблизительно;
50 # ~Щ ^"^г мужчина около 50
лет; 2. оценка, догадка,
предположение.
7г^— ^t-r неподходящий, не
идущий к лицу, неприличный.
7г^*и11:т 1. недогадливый,
несообразительный, недалекий; У\Щ--
тЙтг л}Цз ограниченный человек;
2. возмутительный,
оскорбительный, вопиющий; 7}^^тг з!
возмутительный поступок.
7r^Lfluf 1. разбирать,
перебрать, отсеивать, распределять по

12
сортам, рассортировать; 2.
группировать, классифицировать.
7}Щ ~Щ Ef- быть разборчивым
(привередливым) в еде.
7}Щ -Qt^r выбирать, отбирать.
^г^^г^т бедный, несчастный,
бедненький, жалкий, убогий.
7\Ш', -^r^f взимать тяжелые
налоги.
У\Щ ^т зудеть, чесаться.
7}Щ 1. если (бы); 2.
предположим, что..., допустим, что...
7}£. 1. ширина, широта,
поперек, в ширину, горизонтальный;
~sL горизонтально, поперёк, на
боку; ~ ^ "И ^\ пересекать,
переправляться; 2. улица, дорога; ~^-
cjI-t- подметальщик улиц.
7г5.^"°1 Ц- лежать поперек.
7г5.-т"01г:т класть, укладывать,
положить поперек.
7г^^3"°1 раздвижные двери.
7r^.Sl как говорится; ^^"°11 ~
как говорится в пословице.
7\З.Щ- уличный фонарь.
7]-ilL^]"r:T мешать,
препятствовать, устраивать обструкцию, быть
помехой.
7г5.^|^'1г:т быть
прегражденным, встречать препятствие.
7]-ilL^"t:f брать на себя,
принимать должность, принимать от
другого.
7г5-ЛЦ Щ- улизнуть,
выскользнуть, незаметно уйти.
7]-ilL^i Щ- стоять в стороне.
7]-ilL^] jiL 1. длина и ширина; 2.
вдоль и поперек; 3. врассыпную,
вразброд; повсюду.
7}sL&i7] горизонтальное
письмо.
7г5.^1^-г:т положить (засов)
поперёк; ^З^^г^Ц; Щ-Щ- ~ перейти
(реку) по каменному мосту; ^d^.#
~ пересечь путь.
7\^*Щ(=7\^ЩЦ).
7\^.Щ~£\ хватать, завладевать,
срывать, вырывать (из рук),
перехватить.
7\^.Щ ось абцисс (матем.).
7}jL медицинская помощь,
лечение, терапия.
7\Щ- мука, порошок, пыль,
пудра; -^^^ ~ кукурузная мука;
-т-~тг~ порошковое молоко; ~^1 ^
зубной порошок.
7"|-т"М"01 кондитерские изделия
(пирожные, печенье и т. п.).
?}^^п порошок (лекарство).
7г^-г:т 1. делить, разделять,
разъединять; 2. распределять,
раздавать, разбирать; 3. сортировать,
классифицировать; 4. отличать,
различать, выделять, относиться
по-разному; 5. пробиваться,
прокладывать себе путь.
7г^-^1г:т 1. учить, обучать,
инструктировать; °§ °] Шг ~ обучать
кого-л. английскому языку; ^^ ~
показать дорогу; 2. воспитывать,
давать образование.
7г^-:?1^г^1 слишком
бестолковый, чтобы сделать что-л
самостоятельно.

7г^-^ 1. учение, доктрина,
урок, нотация; 2. отрывок из
священного писания, догмат, догма;
^-ЩЩ ~ Учение Будды; ^-З.Щ
~°1] inf—^f повиноваться воле
родителей.
У\Щг 1. делить; разделять,
разъединять; 2. разбирать, сортировать,
классифицировать.
7]-2] куча, груда, масса, ворох,
множество; ^2i~ стог сена.
7г2]7]-2] на куски, в клочья,
вдребезги; ~ ^^f изорвать что-л. в
клочки.
7гг]-3-(=£*1%).
Tr^l^r 1. выбирать, отбирать,
разбирать, перебрать, распределять
по сортам, рассортировать; 2.
чесать, расчесывать волосы; 3.
сводить счеты с, рассчитываться с,
рассчитываться, полностью
рассчитаться, окончательно решить;
^r^ir ~ подсчитывать прибыль и
убытки; Ч Щ Ш ~ расчесываться; 4.
нагромождать, навалить,
подваливать, складывать в кучу; ^^-^г
7}Щ "тГ^г сложить дрова в кучу; 5.
прятать, таить, спрятать,
упрятываться, скрывать; 6. заслонять,
покрывать, укрывать; ^^"^
4tSLsL ~ закрыть лицо руками.
7\т£\ ^1 гребешок (моллюск).
7\^\ 71 *с\ указывать, показывать,
указать; ^"^i: ~ указать
направление; п. ^*\ш *1;£о1И 7>е|^
^Л1-2-. Покажите мне этот город
на карте.
7fS] "M"1^ мешать,
препятствовать, быть помехой.
7г?]^-^г:т скупой, скаредный,
скудный, ограниченный.
7г13г 1. завиток, вихор; 2.
кухонный котел, печь, печка, плита,
кухонная плита; Щ~Ш ~ печь для
обжига кирпича; 3. носилки,
паланкин; 4. мешок, сумка, куль; It"
-т- ~ два мешка риса.
7]-тз]-"и| соломенный мешок.
7rT3rsl 1. неудачник; яЦ~
человек, которого часто бьют; 2. объект
постоянных пересудов (разговоров,
сплетен).
7гтзг"=?^гх:т очень далекий.
7гтзгт& (=7гтзг) кухонный котел.
^г^г-т-^ большой баклан.
7}Ч): 1. молча, потихоньку,
тайно, украдкой, втихомолку; 2.
неподвижно, спокойно; 3. до сих пор;
по-прежнему; 4. не шуметь,
замолчите, не шумите; ~, ir7}- -8r^f!.
Тихо, кто-то идет!
7>т?г7>т?г (=7}^Щ) спокойно,
тихо.
7г1?]:-т"1:т оставлять в том же
состоянии, не трогать, оставлять в
покое.
7]-1?]:5&t:T оставаться спокойным,
сидеть без движения, быть в
состоянии покоя.
7г1?]:^'1 1. молча, потихоньку,
тайно, украдкой, втихомолку; 2.
неподвижно, спокойно; 3. до сих
пор; по-прежнему; ~ ix-Щ-г^- тайно
уезжать.
7гт<3" надежда, чаяние, упование,
вероятность; ~ т^1^ безнадежный.

14
7г^гх:т 1. черный; темный; 2.
отдаленный, вдали, вдалеке; 3.
крайне невежественный.
7}Щ участие, соучастие,
присоединение, прием в члены; -ts}1-^
присоединиться, вступать, вступить
в члены.
7}Щ^ страна-участница.
7 г?! маска, личина; ~^°11 под
маской; ~ir ^X\ маскироваться,
надевать маску.
7г^*1 временная лицензия.
7\^% 1. доброе имя, репутация;
2. псевдоним, вымышленное имя.
7}Я- семейная часовня,
молельня.
7г-т" пение и танцы.
7}^+Щ-ъ}Ц- (=7]^Щ-ъЩ)
7г-& семья, семейство, род,
клан.
7Ь£-И14лгель.
7г"М" засуха.
7}^г (=7т).
7г"М"71"М" мигание, мерцание,
колеблющийся, трепещущий,
мерцающий, мигающий.
7]Н1"7-|2]г^|- колеблющийся,
трепещущий, мерцающий, мигающий;
7}#7:| 2\ ^г Щ:Щ мерцающий свет.
7г"М"ит очень сухой,
засушливый.
7]Н1"^1 змееголов.
7}Щ- засуха; = 7}#.
7\^7\^ъЩ (=7] ^7] tttfy
7r^ruit:T невидимый, скрытый
от глаз.
7}Щ приправа, специя; -s'r'cf
приправлять, сдабривать,
придавать вкус.
7г1эГ парик; ~ir ^.^ носить
парик.
7}^ 1. мешок, сумка, кошелка;
2. сумка, кошелка, чемодан,
дамская сумочка, саквояж.
7г1и 1.прибавление, сложение;
2. семейные традиции.
7}^. изменчивость,
непостоянство; ~^i^"7] переменный
резистор.
7r1Ht-T легкий, нетяжелый, не
серьезный, простой, несложный;
7}^"$: -?] легкий багаж; 7}^-$:
Л£Щ легкая рана; 7}^ £ тз]-§-^^
с легким сердцем.
7г.Ы 1. девять очков (при игре в
карты); 2. фамильная ценность; 3.
генеалогия, родословная.
7"Rf- примерка, пригонка; -^r^f
примерять.
7г-т" 1. правильность или
неправильность, правый или
неправый; 2. за и против; 3. да или нет;
~Иг -ir^f голосовать, ставить на
голосование; 4. муж, супруг; 5.
отец, родитель.
7ггЕ:7г^г: легко, без усилий,
свободно, без труда.
7г^ег^ неправильная дробь.
7го!г*5тт-т" легкий, нетяжелый.
7г^г досрочная выплата.

1
7rSLUr 1. дышать с трудом,
часто и тяжело дышать,
задыхаться, пыхтеть; 2. утомительный,
трудный, тяжелый.
7гЛг 1. обморок, синкопа,
бесчувствие, временное прекращение
жизненных функций (у
утопленника и т. п.); 2. домашние
(семейные) дела, домашнее хозяйство;
3. текст песни, либретто; 4. старая
форма в корейской поэзии.
^Кг 1- прибавление, сложение;
2. семейное имущество.
7}^ выращенный (на ферме)
женьшень.
7\-% 1. привидение, призрак; 2.
воображение, фантазия; 3.
видимость, явление (обыкн. загадочное),
феномен; -ts}1^ предполагать,
допускать, воображать, представлять
себе; 4. (комп.) виртуальный; ~^|-
-s^) виртуальная реальность.
^г^п^ временное или условное
освобождение заключенного из
тюрьмы.
7г^^гх:т прискорбный,
печальный, скорбный, грустный.
7Hd 1. край, кайма,
подрубочный шов; 2. двойное веко; 3.
надземная (воздушная) проводка.
7"И§. 1. временная установка;
~-т"^Ц временная
(импровизированная) сцена; 2. гипотеза,
предположение, допущение; —Ц- ^|-^-uj-
строить гипотезу, выдвигать
гипотезу; 3. строительство, стройка;
~ts}r^- строить, сооружать.
7bsyl затраты на
строительство.
7}л$ 1. ложный, обманчивый,
фальшивый, псевдо-, ложно-; ~^1 ~tf\
псев до-гипертрофия; 2. фальшивый
голос, фальцет, фистула; 3. едкость,
каустичность; ~^4 Щ жженая
известь, негашеная известь; -^i1^
каустическая сода.
7}Ц 1. помощь, подмога,
поддержка; 2. экономическое
положение семьи; -7} Щ Щ ^r^f семья в
хорошем финансовом положении.
7\di пластичный, гибкий.
7г^-Ц-х:т смехотворный,
смешной, нелепый; 7г^|г7] Що] <£tj-
в высшей степени абсурдный.
7г^^ гибкость, пластичность.
7г^г ускорение, акселерация;
~ts}r^- ускорять, разгонять,
увеличивать скорость; ~ Щ}^
акселератор (педаль).
7г^г5. ускорение, акселерация;
~ ^1 ^т1 коэффициент ускорения.
7btf?l бензин, газолин,
моторное топливо.
7\^г 1. слагаемое; 2. певец,
певица, вокалист; -тг^З-
популярный певец/певица.
7г;т1гЕ:^11 гидролиз, разложение
водой.
7\£l газ; -Ц- ядовитый газ; ~7Г
^E^f утечка газа; И"Итг -■§-
1Н¥31 7}^-^4. Она покончила
жизнь самоубийством, открыв газ.
7\^ 1. грудь, бюст; 2. сердце,
душа; (^7}7Г) 7г^о] ^ЩъЩ с
отвисшими грудями; —Ц- ^fl-T"1^
сохнуть (по кому-л); ~°1 ^^^r^f

давит в груди, сердце сжалось; ~°1
^■Ц-ёЦд] г}- чувствовать себя очень
печально, чувствовать комок в
горле; ~°1 о}—1-}" боль в груди; ~°1
Б] ^15.-^- ijr'cf горько плакать; ~°1
-^г1?}"?!: грудастый; ~°1 -r^^r^f
чувствовать большое облегчение.
7г^^ в душе, на сердце; ~ Й °1
глубоко в душе.
7Нгг5"°1 изжога, пирозис.
7г1=г влажность; -ts}1-^
увлажнять.
7rw^l увлажнитель.
7рЛ1 1. колючка, шип, торн;
^rir ~°ll ^S^^f уколоть руку о
колючку; 2. рыбные кости; -Ц~°11
~7} ^ Щ ^f рыбья кость застряла в
горле; 3. заноза; -Иг Щ ^\ вытащить
занозу; 4. видимый; -5.
видимость, обзор.
7рЛ17\ 2] зона видимости.
7гЛ1 %^. видимые лучи.
7гл] ъ^^- колючие растения.
7гЛ1 ^kQ тернистый путь.
7гл] ttj л] МуЖ и жена, супруги.
7гЛ1АсЗ колючая изгородь.
7гЛ1 Ш*\ колючая проволока.
7}Ц 1. опытное
(экспериментальное) насаждение, озеленение;
-^r^f сажать, сеять
экспериментально; 2. притворство,
аффектация, жеманство; ~°1 тЙтг
неподдельный; искренний.
7}^\ 1. благоприятный день; 2.
вассал, зависимое лицо.
7г43 болтовня; сплетня, слухи;
-i!" #°г^гтг Лг^ сплетник.
7}Щ песни и музыка.
7г^"-^- секвестр, наложение
ареста.
7г°1:'^" каягым, корейский 12-ти
струнный музыкальный
инструмент.
7г^г" помолвка, обручение; —Ц-
Щ t\ вступать в брак, жениться,
обвенчаться.
7гс&;т: домашняя настойка,
домашний ликёр.
7г(Й гипотеза, предположение;
~Щ гипотетический,
предположительный; ~Щ -^"^г ^гЩ
гипотетический силлогизм.
7}^ семейный бизнес, семейное
дело; —Ц- 31 ^f наследовать
семейный бизнес.
7ги^ит безграничный,
бескрайний, беспредельный, необозримый,
безбрежный; 7Г^,^ tfrtf
безбрежное море; 7Г^,^ -т-^-
безграничный космос.
7}Щ; ~Л£Щ(Щ91) обратимый,
реверсивный.
7}Ц Ч!г-5" обратимая реакция.
У\Щ л3 обратимость,
реверсивность.
7г<Й; ~Л$Щ горючий,
воспламеняющийся; ~ЛсЗ У}~
воспламеняющийся газ.
7r*s нагревание, подогревание;
~^ггг^- нагревать, греть; ~ 7r^i#
термопласт; ~^-| 5] Щ-^ пастеризо-

вать, подвергать термической
обработке.
7r*it7l нагревательный прибор,
обогреватель, радиатор.
Trwl^r жалкий, несчастный,
бедненький, ничтожный; 7} ^7]]
°i 7) ~£\ жалеть, сжалиться (над кем-
л.); 7}^тг 31° г несчастный
сирота; 7} ^$71 5. Щ^\ какая жалость!
7гйП'£г временный бюджет.
7"|\$.S} скат (рыба).
7}-Щ- дом, здание, жилище;
~^S]ti] стоимость ремонта дома.
tMt^I налог на дом.
7}$\ сверх-, особо-, вне-, экстра-
; ~Щ добавочный,
дополнительный, экстренный; 7}^^-^- 7}^]г^-
иметь некоторую дополнительную
сумму. ~^1 -%- дополнительные
расходы.
7r-£L песня, романс, баллада;
tflir- популярная песня; ~tf\^t ~
^"7"|- автор песен.
7}-%г 1. растворимый; 2.
легкоплавкость, плавкость; ~^"^
легкоплавкий металл; 3. семейные
(домашние) расходы; 4. домашнее
использование.
ТЬВ-^ 1. растворимость; 2.
плавкость.
7г-т" временное
местожительство, временное местопребывание.
?\ч: 1. свободная домашняя
одежда, платье, мантия; 2. судьба
семьи.
Т'Ьвг1^ середина, центр; -^
средний брат; -Иг 7}j=Luj-
разрубить посередине; -£. -Ш^У}^
вступить на середину; Й-ст # S.
7г^гй'й'1:г утонуть глубоко в
воде; ~°ll ЗХЙ' находиться между,
среди; °i ^ ~^i Л1 s."cf выбрать из
нескольких; 7}\+"^1; Л$Ш ~^i живя
в бедности.
7}3\ 1. ножницы; ~S 7}^uf
резать ножницами; --Щ- ^^ точить
ножницы; 2. буквально, дословно,
точно, без преувеличений,
правдиво, поистине, верно; ^-тг ~ $\tf\-
Щ-'Й' он поистине великий человек.
7}$\и г-т) Й. кавибавиво
-корейская игра, похожая на "камень,
ножницы, бумага".
7r-rl's; -^r^f резать
ножницами.
7В№(=^*!).
7г-^-ъ11 всю осень.
7bs осень; 2i~ ранняя осень;
-^ осенний день; -^ осенняя
луна; ~ti}^- осенний ветер.
7bs-ll^l осенняя вспашка.
7г#^°1 осенняя уборка
урожая.
7г^г1эГ осенний день.
7bs ^Г осенняя луна.
7г^ги"|-й- осенний ветер.
7bs Ш осень, осенний сезон.
7r°lS. гид, экскурсовод,
проводник.
7г°1— ~Щ путеводитель.
7}°} tul^f безграничный,
бескрайний, беспредельный, необоз-

1
римый, безбрежный; 7}°] т^тг ■€?-
^r^f безбрежный океан.
7r°ltul0l бесконечно,
безгранично.
7г^1 1. красивая женщина; 2.
член семьи; 3. певец, певица, поэт.
7]-11 благоприятный день.
7г 11 if" еще более; ~ i^^r^f
еще более постараться.
71"^ присоединение,
соединение, вступление, вступление в
члены; -ts}1-^ вступать, вступить в
члены, примкнуть; Щ °11 -ts}^-
присоединиться к группе; Ч-тг
^ З^г. ~% ^4°1 &4 у
меня нет желания присоединиться
к какой-либо партии.
7]-<й "^ вступительный взнос.
7]-^ ^г член, участник.
7г^гтз1 камбала.
7'|-;S" 1. больше всего, наиболее,
самый; -^г^^-^] самый дальний
от середины, от центра; -iriL^ 91
самое важное дело; ~^тг лучший;
Он знает английский лучше всех в
нашем классе; 2. маскировка,
переодевание; -s'r'cf маскироваться,
переодеваться; °} ^}^- -^гЧ"
переодеваться женщиной; ~ -^-515}
костюмированный бал, бал
маскарад; 3. притворство, обман;
-^гЧ" притворяться, делать вид,
симулировать; 4. глава семьи,
патриарх, муж.
7r;c)~;4sl край, кромка; грань,
граница, кайма; ^ Щ~Щ ~ край
пропасти.
У\Щ 1. рак (зоол.), речной рак;
~тг 7\) Щ. °1 Щ- (поел.) одного поля
ягоды; 2. домашнее (семейное)
имущество.
7г:Й фамильный секрет.
7 г -И *11Щ электроприбор.
7 г'е. 1. празднество, праздник;
2. красивый сезон.
7г^ 1. предположение;
гипотеза; -^гЧ" полагать, думать,
предполагать, допускать; H^^l т.}^.
°15f Л -ВЦ Ж^г допустим, это
правда; 2. семья, семейство; ~^1
домашний; ^ Чг —°11 л1 Щ-Щ-^\ расти в
строгой семье; Д1тг -тг^т"?}" -tf]*]
Щ °] л^Ч" он родился в зажиточной
семье; П.^ ~# tf^Jl 1^-ofl
^"^Н ^Ч" он решил оставить семью
и уйти в буддийские монахи; —у- 91
домашняя хозяйка, хозяйка; ~^г5(-
семейные проблемы; ~Л5%
семейная жизнь; 3. домашнее хозяйство,
домоводство.
7г^ 5ИЛ\ домашний учитель,
репетитор, гувернантка,
воспитательница.
7}^ Зй-^ домашнее
образование.
7г;^1и сослагательное
наклонение.
7г^ "Т" домохозяйка.
7г^ ~%riit предметы домашнего
обихода
7r^7rUr унести, уносить,
увозить; ^-7} ifl Щ^ 7}^ ЛЪ^Щ Кто
унес мою книгу?

7г^-$-г:т 1. приосить,
доставлять, приводить, привозить; T-fl
Д.*}!- 7М^.ь]5]- принеси мне
мою шляпу; 2. вызывать, быть
причиной, осуществлять; -s^flU: ~
закончиться неудачей.
7}3LQf предварительное
соглашение; --§: Ш ^f заключить
предварительное соглашение.
7г2:^1 парафирование,
предварительное подписание.
7\Щ семья, семейство; tfl~
большая семья; Щ~ малая семья, нук-
леарная семья; 4 91 ~ семья из
четырех человек; --§: ^-^^r^f
поддерживать семью; ~ -^-^liLiEL 7\~£\
ехать (отдыхать) всей семьей;
~"sT?l Ж.Щ отель со скидками для
семей.
тН^г^П^ планирование семьи,
контроль рождаемости.
7Нт:1ч семейное право.
7г^г^] Щ семейный совет.
7}^£. временный адрес.
7\Щ кожа, шкура, мех; 3£.%~°1 ~
шкура тигра; И^ Щ Щ- -1?} ^£14.
На нем остались кожа да кости; ~
^"-3" кожаные перчатки.
7г1г утяжеление, ухудшение,
усугубление, отягчение; Щ ik ~f>}t]-
ужесточить меру наказания.
7г^; -^г^г ненавистный,
отвратительный, омерзительный; ~^^1
^-| * г недоброжелательное
поведение.
7}Щ 1. ветка, ответвление; ■€?--
ветвь, сук; ;Йг~ веточка, прутик,
хворостинка; 2. баклажан; 3. сорт,
разновидность, вид, тип, род; tt ~
того же рода; °} ^ ~ -^-^Я
разнообразные предметы.
7г^17г^1 всевозможные, всех
видов; ~^ ^ разнообразный опыт.
7гд1 ^^ разнообразный, всех
мастей; 7}^lz]-^!-$] T.j-sl-s- самые
разные люди.
7гД]ет- 1. иметь, держать (в
руках), нести; о] ^^МИ- 7}*] Л
7||4]л1-£_. Подержите, пожалуйста,
этот сверток; €--§: Щ- 7}т]л °|uf
У меня немного денег с собой; 2.
иметь, владеть, обладать, держать;
7}7]}Щ: 7}т]л oitj- держать
магазин; 7Ц-Щ- 7}^1л1 %t"cf держать
собаку; 3. быть беременной; 4.
иметь, лелеять, вынашивать,
затаивать; -8-7] ■§- 7}^]uf иметь
мужество; Щ *<]"-&■ 7}т] uf лелеять
надежду; Щ -Q -Ц- 7}^] ^ иметь
сомнения (относительно чего-л).
7r^l?l^rc:f 1. равномерный,
равный, одинаковый; зх°]7]- 7}т].
^.Щ-т] vs~tf- быть разной длины; 2.
исправный, в порядке; Щ-%: 7}т].
^Щ-7^ ^il-T-^f расставить книги по
порядку. 3. надлежащим образом.
7г^1?1^1 1. поровну,
равномерно, одинаково, ровно; 2. исправно,
в порядке, надлежащим образом;
аккуратно расставить туфли в
шкафу для обуви.
7\Мг 1. подражание;
копирование, имитация; 2. подделка, подлог,
фальшивка, плутовство; И 5 ^1
€€^ ~^4 те 5000 вон были

фальшивыми; °1 ^^-тг -"^f это
фальшивый жемчуг; ~ г^-о] oj-J2.j=L
фальшивый бриллиант; ~ ~Щ*\ не
настоящий следователь.
7r*rtulc-f безжалостный,
беспощадный; 7г;хг&-Ь ^^3: судья.
7r*rtul0l безжалостно,
беспощадно; ~ ^li^r^f жестоко
наказать.
7}% пение, песня; ~7] ^
вокализм; ~ ^15. обучать пению.
У\Щ нагоняй, выговор,
встрепка, нахлобучка; °^^ Щ ~ угрызения
совести, раскаяние; -ts}1^ бранить,
ругать, упрекать, укорять.
7г^|гЕ: условное распоряжение
(юр.).
У\Щ •лЬ^Ц' чистый доход.
У\Щ слышимость; ~ 7] 2] предел
слышимости.
7г-^ ч^Щ~^г звуковая частота.
У\Щ домашние животные,
домашний скот; ~ ^ Щ. ветеринарная
больница; ~ ^91 гуртовщик,
скотопромышленник; ~ ^г"^
животноводство.
У\% побег из дому; ~ts}t}-
убежать из дому.
7>#i (=7}Ц #)
7>#4 (=7}Ц Ф)
У\Щ ценность, достоинства,
цена, стоимость; ~ ЗХт± ценный,
полезный, дорогой; ^^i -7} 5$тг
довольно-таки ценный; Siir ~7Г
латг Щ книга, которую стоит
прочесть; 7]Щ(^Щ) -7} Sfe
совершенно ничего не стоящий;
~т~7} ~ добавочная стоимость;
-s^^ ~ фактическая стоимость;
7}-%- ~ потребительская стоимость.
7г^1/7г^1 мой отец.
7\Щ 1. условное наименование,
вымышленное имя; 2. искажение,
ложное представление.
У\Щ отговорка, предлог.
У\Щ дом, здание, жилище; ~
^ °п грабеж со взломом; ~ ^гЩ
обыск в доме.
7r"s"^ католичество,
католицизм.
7г54^-г:т крутой, отвесный,
обрывистый; 7}s)-# ^Щ Щ д1
крутой обрыв, утес; 7}s)-# -*rZ3
крутая горная дорога; °1 'Й^тг
Щ-Щ^с^ *\Щъ] ~ западный склон
этого холма более обрывист, чем
восточный.
7"Нг семейные традиции,
обычаи семьи; ~°11 ^"^1 ^^\ не
соответствовать традициям семьи.
У\Щ. исправление, правка,
поправка, коррекция; -^r^f
исправлять, поправлять, корректировать;
сподин Сон поправил мою
рукопись.
7r^>rt:T 1. складывать,
прибавлять, прибавить; 2 °11 3 -Ц- 7\Щ^_
5 °1 ^ Если прибавить три к двум,
то получится пять; 2. возрастать,
увеличивать(ся), расти, усиливать-
Сея); !*>7Г ^£1- 7Ш4, Поезд
набрал скорость; 3. справедливый,
верный, правильный, надлежащий.

21
7}Щ дурное обращение,
жестокость, бессердечие, жестокосердие;
-^r^f дурно обращаться, жестоко
обращаться.
7}Щ вред, зло, обида, ущерб;
-^r^f вредить, причинять вред,
наносить ущерб.
^г^Н^г 1. зачинщик; 2.
атакующий, нападающая сторона.
7}Щ мой старший брат.
7}Ж защита, покровительство,
поддержка; ^1^1 ~sL божьей
милостью; ^1-^1 -Иг Щ1^ молить Бога
о помощи.
7\Щ- жестокость,
безжалостность, бессердечие, жестокосердие;
~ts}r^- жестокий, зверский,
безжалостный, бесчеловечный; -^ ^}Щ~
жестокий человек; -tit ^1Щ
безжалостная критика.
У\Щ- душевный (трогательный)
рассказ.
7г% вулканизация (резины).
7гФ семейный девиз.
7}Щ правильно, справедливо,
должным образом; ~ ^"^-^
^■sj-ojel-^^^j-Al-^- человек,
который может быть справедливо
назван великим ученым эпохи.
(**■)
^ угол, уголок, прямоугольник,
рог; Лг1=г-^]~ олений рог; ~7]-^15.
угловое ускорение;
увеличение;
менная; -
^
угловое
угловая пере-
Иг угловое движение.
^^r^l всевозможные, всех
видов, различный, разный,
разнообразный; ~ #^i разнообразные
предметы.
^\^\ 1. каждый, всякий,
соответственно; 2. в отдельности,
поодиночке; ~Щ разный, различный;
-т^^ ~ 7}71 wj-o] oiuf. У
каждого из нас есть своя комната.
z^z^^-S. ежечасно, постоянно,
часто, ежеминутно, поминутно; ~
^^г1^ постоянно изменяться.
^71] каждый, всякий,
поодиночке; ~ Щ Щ-Щ-'с]- уничтожить
врага по частям.
^\7\; ~^г]-г^- жить отдельно.
2^1 все слои общества; ~ 2\^L
все классы и слои (общества).
^^П^Нг все классы и слои
общества.
^^iln^ угловой коэфициент.
Z}-JL трудная работа, усиленная
работа; -^r^f стараться изо всех
сил.
Z}\IL^3| изнурительный труд,
неослабные усилия; Итг ~ "е"°11 ^1
91^" -^ИсЗ^л^г После неимоверных
усилий его работа увенчалась
успехом.
zHi'',d:T3" запомнить(ся)
навсегда, запечатлеть(ся) в памяти.
^-HtJl квадратные скобки.
^% рампа, огни рампы; ~ir
^ лл^г быть в центре внимания.
2}"=^" каждая страна, каждое
государство, все страны.

^Нг;1^ повсюду, повсеместно; ~
л\Щ-о] tj- 2-^uf Люди собрались
отовсюду.
2]"7] 1. каждый, всякий, в
отдельности, поодиночке, лично;
4^£ ~ #34 ^^°1 ^14 у
каждого есть свои достоинства и
недостатки; 2. бери-бери,
авитаминоз.
^71 ^ призма.
^^тт*! 1. комар, мошка, москит;
2. вампир, вурдалак, кровопийца.
^tfl усеченная пирамида,
усеченный конус.
z}-5. 1. угол, угловой градус;
45 5.-2] ~S под углом в 45°; -Ц-
^14 измерять угол; ~7Ц гониометр,
угломерный прибор; 2. точка
зрения; °1 Щ ф ~°ЦЛ1 ^4^ если
посмотреть с такой точки зрения.
z}-5.7l транспортир, угломер.
^-Ё- специализированное
исследование, детальное изложение; ~°11
#°i 7} 4 вдаваться в подробности.
z^£- кабинет министров, член
кабинета министров, министр; ~
Щ Щ совет министров.
-^-т- водяные часы.
^\Щ отделение, разъединение,
разделение; -44 отделять,
разъединять, разделять.
^^ роговая оболочка глаза,
роговица.
z1'13t"(t3 воспаление роговой
оболочки глаза.
z]-^H бельмо, помутнение
роговой оболочки.
^\Ц- деревянный брус.
^\Щ 1. скаредность, скупость; 2.
жестокость, безжалостность; -44
жестокосердный, бессердечный,
скупой, скаредный; ~1^ Щл&
жестокий мир.
2}-1=П; гетры, краги, обмотки для
ног; ~ir Щ^\ надевать гетры,
наматывать обмотки.
^\^% 1. каждая комната,
отдельная комната; ~°11 7] Щ 44 иметь
отдельную комнату; 2. каждая
сторона, все направления; -SLsL во
всех направлениях, повсюду.
-^^^ всюду, повсюду, везде;
~^.5.-т-В| отовсюду, со всех
сторон; п. &Щ^ ~Л^ %£,Щ Я4
давайте рассмотрим этот вопрос со
всех сторон.
z]-if|; z]-ig!^j-uj- особенный,
особый, специальный,
исключительный; £l^ °}Щ ^^ ~44
Сегодня утром особенно холодно.
z]-1!!"^'! исключительно,
особенно; ~ 2:^44 быть особенно
осторожным.
4-£г пьеса, драма, сценарий,
либретто.
-7T-TJH О
^f-g; пирамида; ^у~
шестигранная пирамида; ^~ правильная
пирамида.
44% кусковой сахар, колотый
сахар, рафинад; 44% 'н Я]
щипцы для сахара, щипчики для сахара.
4^ 1. каждый цвет,
разноцветный; 2. разнообразный; ~^1
#^1 различные предметы; 4*У. ~
сколько людей, столько и мнений;

3. драматизация, инсценировка,
экранизация; -s'r'cf
драматизировать, инсценировать,
экранизировать.
^^i меморандум, памятная
записка, дипломатическая нота,
докладная записка; ~Щ 52.5}- обмен
нотами.
^Hi; -tjj-uj- сменить тему
разговора.
z]-^ о] поющий нищий.
2^ 1. разные фамилии, люди с
разными фамилиями; 2.
пробуждение, сознательность, бдительность;
-^r^f пробуждаться; ~Л1 7) Ч"
пробуждать; °§ Щ ~ духовное
пробуждение; Щ&^ ЭД^ н>Ц ~^Ш4
поражение пробудило народ.
2^ *11 возбуждающее средство,
стимулятор.
z^-^Jc. угловая скорость.
^М 1. кукла в свадебном
наряде; -s'-B-^r^f играть в куклы; 2.
новобрачная, невеста.
zj-oj-y] д]-Х{ сводные братья
(сестры).
z]-<£z]-*q (= 7}Щ^Ц)
различный, разный, разнообразный; ~Щ
ЩЩЩ- о]■^-'cf принимать
разнообразные формы;
^,2. готовность,
решительность; -^г1^ решиться, быть
готовым; и°а# Q^ik -Л ЙьЦ?
Ты твердо решил закончить эту
работу?
-^Нс:"^ угловое движение.
^\Щ 1. господа, граждане; 2.
каждый, всякий, все; -^l^i^r все
вы; ifl^l ~3 ^7о^ 3*Н #*№
-зг^ЧЧ". Я пью за здоровье всех
присутствующих.
^\Щ заседание кабинета
(министров).
z]-o] х -tjj-uj- вырезать печать;
2. каждый (любой) человек.
zj-ojzj-Al] сколько людей,
столько и мнений.
^^г каждый человек, каждый,
всякий, личный, свой; -т~2]тг ~
7}7]Щ QS. ъ\ВЁ.4 каждый занят
своим собственным делом.
^^Ц лесоматериал мелких
размеров, брус.
^^ каждое наименование.
^\Щ- разные сорта; ~Щ каждый,
всякий, всевозможные, всех видов;
~ ^1 'н разнообразные профессии; ~
^ У] различные виды спорта.
^^ сноска, примечание.
zj-д] (=z|-^p-£)]) повсюду,
повсеместно; Щт§ -5.-Т-В-] со всего
света, отовсюду.
~£\Щ (=zj-^p-£)]) повсюду,
повсеместно.
^\Щ различные стили
каллиграфического письма.
^\Щ соревнование, состязание;
~^гЧ" состязаться, соревноваться,
принимать участие в спортивном
соревновании.
^\Щ^ арена борьбы.
^^^ жаркая схватка, острая
борьба,
А% (=ЭД)

Z^-Щ- каждая копия (документа).
^Щ- каждая партия (фракция,
клика, группировка).
^\% ксилограф; -^гЯ" вырезать
доски ксилографии.
^Щ 1. ~^г]-г^- отвергать,
отклонять, отказывать; ^-^.^ -^гЯ"
отклонить ходатайство; 2. Его
Превосходительство, Ваша Светлость,
Ваша Честь.
^"^j" каждый пункт (параграф,
статья).
^Щ угловой; ^г~
четырехугольник.
%} 1. соль, соевый соус, рассол;
~ir i'cf пробовать, как посолено;
~о] 3*]-t]-(^] ^ t\^ соленый
(недосоленный); ~°] ^"Я- быть по вкусу
посоленным; 2. печень (анат.); 3.
смелость, храбрость; ~°] Щтг
трусливый, малодушный; ~°] ^■<sT1?}-
Щ Щ ^f сильно испугаться, (у меня)
душа ушла в пятки; ~°1] 7] ^5. ^У
7}^f не наесться; ~°] Щ'Й'
беспокоиться; ?J:(-i:) ^"°lr:f
очаровывать, чаровать; ?_>(о]) EL^\ смелый,
отважный; ?_V^ ^ цирроз печени;
4. место, пространство, площадь; 5.
кан (около 1.8 метра); 6. на
протяжении, между; 7]]-Щ~ на
протяжении месяца; 7. отношения,
между, среди; 8. "^"?_К$] Щ^
соглашение между тремя державами.
;?г;?]:01 иногда, время от
времени.
TjTj^^ol-t}- хорошо
посоленный.
^^^г1^ 1. хорошо
посоленный; 2. забавный, занимательный.
^[Щ расстояние, промежуток,
интервал, дистанция; ~ir Ц-^\ с
интервалом в ...; 15 -§: -А5. с
интервалом в 15 минут; —Ц- ll^]1^
уменьшать расстояние; -т" Лг^"
7_>о]] _о] %^с\. Два человека
стали друг для друга чужими.
^^ краткость, сжатость,
лаконизм; -^г]-^- краткий, сжатый;
~^г7]] ^^гЯ" кратко ответить; -"?]:
Щ.Щ краткое письмо.
^^ ^^ цирроз печени.
?J:7il хитрость, обман, подвох,
интрига, каверза, происки; S.
Щ-°}~£\- обмануть с помощью
хитрости; ~^r arLT3]r:f строить
козни, вести интригу; Щ Щ ~°1] Щ-Щ ~£\
попасться на уловку врага.
?_rJL страдание, трудность,
лишения, тяжелое испытание; ~И:
^ t\ испытывать трудности; ~Иг
т^"с]г]-(^[-г]-) преодолеть страдания
(трудности).
?_r-5f; ~^г]-г^- искренний,
чистосердечный, душевный,
задушевный, хороший, добрый,
настойчивый, настоятельный; -"?]; Ч[^\
теплые приветствия; -"?]; т£Л1
настоятельный совет; ~Щ серьезно,
искренне, настоятельно, убедительно,
сердечно; ~Ц B]-o]j=Lu]- серьезно
предостерегать.

Qtt бедность, нищета,
скудность, нужда; -ts}^- нуждающийся,
бедный, неимущий, малоимущий.
^Щ- 1. щит и копье; 2. оружие;
доспехи; --Щ- ^-r-^f сложить
оружие; ~Иг ^Л^~с]- начать военные
действия.
^г^^г^т не заметить,
проглядеть, не обратить внимания,
упускать из виду, смотреть сквозь
пальцы; П.Щ ^ ^ Щ-Ц- -*}*]
^ла^г ничто не смогло избежать
его внимания; П. Цхг ^-^ ~1§"
^г?\ т^^г не могу смотреть на это
сквозь пальцы.
^глй хитрость, коварство; -^r^f
коварный, хитрый.
#ЗЙ^ г} (=;?Шад-).
^П2" настоятельная просьба
(мольба); -ts}^- настоятельно
просить (умолять).
71ч£ бацилла, палочка.
^"^ брешь, пролом, щель,
скважина, трещина, отдаление, разрыв,
охлаждение, холодок (в
отношениях).
%}7] концовка, колофон,
выходные сведения (полигр.); выходные
сведения (в конце старинных книг).
^Ч"^] хитрец, проныра.
^г\+ трудности, невзгоды,
лишения, тяжелые испытания; --а:
^-^Ц-ts-j-uj- преодолеть невзгоды; ~Иг
^ Ч- испытывать трудности; ~И:
^г^^К^г^-) преодолеть страдания
(трудности).
#\т^131 (=#\т).
&Щ промежуточный мозг
(анатом.).
Zl'Q 1. простота, несложность,
краткость, понятность,
очевидность; -ts}^- простой, несложный,
легкий; -"?!; Ц*\ легкая трапеза;
-""И: ~аг^11 простой (несложный)
вопрос; -lit ^^ простой способ; 2.
прерывание, заминка, задержка,
помеха, перебой; -т^^г
непрестанный, непрерывный.
Q'&^jL простота и ясность;
~ts}r^- простой и понятный; -^
1пЩ лаконичный стиль.
^г^5|- упрощение.
^гЧ^ просто, несложно,
кратко, понятно, очевидно; ~ ^^г^
попросту говоря; Л. -аг^Цтг ~ 1г ^т-
ЗХЙ' эту проблему можно
разрешить просто.
^г^в] Щ-Ц- упрощать,
упростить.
^^ 1. дружеская беседа,
дружеский обмен мнениями; -ts}*^-
вести дружескую беседу; 2. печень
и желчный пузырь; —Ц- ^iif'^'M]
Щ-'Й' леденить кровь.
^^з} дружеская встреча,
дружеская беседа.
-^г^И^^ повсюду, повсеместно.
^■Н-Е^е]- кокетливый,
очаровательный; ^VJE-S-I^l Я] -тг1^
кокетливо смеяться.
^г#7] 2] t\ веять, слегка
качаться (колебаться); ^r^Hl ^V#7] 5]^г
Ч" тс й. листья дерева, дрожащие на
ветру.

^}~Й £.SLv\ печеночная двуустка
(паразит).
^УЩ краткость, сжатость; -ts}1^
краткий, сжатый; ~^гЯ] ^г1-^
упрощать, сокращать; ~^1 кратко,
сжато, коротко; ^УЩ .5131 краткий
доклад.
^Ч): прилив и отлив.
^^ вчерашний вечер, прошлая
ночь.
%}~*% уход за больным; ~1з}^
ухаживать, лечить, быть сиделой.
^г^€(=^г^^1).
%}~*% 91 санитар(ка).
^-т" 1. любовник, любовница; 2.
кадры, кадровый (руководящий)
работник, руководство, член
правления; Щ Л ~ верхушка,
начальство, руководство.
^}^\ 1. лукавство, лживость,
двуличность, хитрость, обман;
~ts}i^- коварный, хитрый,
лицемерный; -c^^^f {=~ЩЦ-); ~tt 1?
проходимец; 2. секретарь,
делопроизводитель.
^У" нечестный торговец,
нечестная торговля, афера.
^УЦ Щ болота, солончаки, топь.
Q-Q магистраль; ^jr^d 5LS.
автомобильная магистраль.
^}^й 1. вмешательство,
интервенция; -^1-т--^! ~ вмешательство
извне; -т~Ц ~ вооруженное
(военное) вмешательство; -i: ~^Щ
политика невмешательства; ~-эг 4^1
ъъ'Й' свободный от вмешательства;
~ts}r^- вмешиваться; т-А^-Ц- -ts}1-^
вмешательство внутренние дела;
лгл5%^" -^r^f вмешиваться
частную жизнь; 2. интерференция.
%}Л3 вал, бастион, крепость,
твердыня, цитадель.
%}£. простота, несложность;
~ts}r^- простой, несложный,
нехитрый, легкий; -"?!; Ц*\ легкая
трапеза; -lit -^г^гЩ простое платье.
£hoi5|- упрощение; -^г1^
упрощать.
%}Ц полдник; -^r^f, ~И: Щ^}
перекусить (между завтраком и
обедом, обедом и ужином).
^ЬЯ"8! едва, с трудом; ~ °17]г^-
с трудом победить; ~ ~ЩЛ
^•о]-7]-и|- с трудом выживать.
^}Щ-, ~^гг^ подлый,
злодейский, отвратительный, мерзкий;
-"?!: -t"S] подонки; -"?!: A\4i
гнусный человек, подонок.
QQ рак печени.
^91 увещевание,
предостережение; -^r^f увещевать,
предостерегать, делать замечание; —Ц-
1§"д1 г^^г не обращать внимания
на предупреждение.
^9^ воспаление печени,
гепатит.
^-тг рыбий жир.
^У-%- адюльтер, прелюбодеяние,
нарушение супружеской верности;
~^ггг^- совершить прелюбодеяние,
прелюбодействовать, нарушить
супружескую верность.
?Ь8-и(=?Ь8-и*1-).

^^^^г нарушающий
супружескую верность, прелюбодей,
неверная жена, прелюбодейка.
^^^ прелюбодеяние.
^]-о]- -fj-j-t}- простой,
несложный, элементарный; -"?!; ^^
простой способ; ^]г01 -Ц ^% закусочная.
£г°15|- упрощение; -^r^f
упрощать.
%}91 обманщик, плут, хитрец.
^^ 1. соевый соус, соя; 2.
кишки, внутренности, недра; 3.
сердце; Zt-Qik ^0]~tf- прельщать,
очаровывать, пленять; Zt^&ik
bfl-y-r^- доставлять неприятности; 4.
печень; ~°1 Ц-Щ.1^ проблемы с
печенью; ~^Щ страдающий
болезнью печени;
^г^; ~ts}t}- искренний, горячий,
страстный, чистосердечный,
прямой, честный; -"?!; т£л1 искренний
совет; -"?!: -т-Щ искренняя просьба;
-"?!: ^т4 страстное желание.
^r^'S'] горячо, пылко, страстно,
искренне, настоятельно; ~ ^r^f^f
искренне желать.
^Щ; ~Щ,~Щ непрямой,
опосредствованный, косвенный; ~ ^.7]
многоступенчатые выборы; ~ ^7]
косвенные улики; И Q— -Щ^^И
il"^1^ я слышал об этом из вторых
рук.
^^ И] непрямые затраты;
^t^j Щ непрямые налоги.
^}£: морской отлив; ~Л1 °11 во
время отлива.
^>^; ~ts}t}- рассматривать,
считать; ^И-^-S ^^Мл -ъЩ
узаконить, легализовать; Щ Ц"ё:
1=гЧ"Л:Ё1 ~ts}r^- молчание - знак
согласия.
^Щ^Щ интерлюдия,
интермедия, промежуточный эпизод.
Q^r исповедь,
вероисповедание; ~^ri:f исповедоваться,
покаяться.
%}Щ 1. обман, вероломство,
коварство, хитрость; -7} 5$тг
коварный, хитрый; 2. шестидесятилетний
период; 3. почтовая бумага; 4.
отговаривание, отговоры,
разубеждение; -^г^г отговаривать,
разубеждать, разубедить.
&ЩЩ щекотка; ~(^г) Нт4
бояться щекотки; ~(~&~) ^fl-r't-f
щекотать, пощекотать.
^^l^t-r щекотать, першить;
(.2.) ~ щекочет в ухе (носу); ^°1 ~
чувствовать себя неловко.
^}Щ; ~f>}t]- хранить, сохранять;
^^ ^°11 ~ хранить в стенном
шкафу; 7}^1^lo1] ~ хранить в душе.
^'а падучая болезнь,
эпилепсия.
^-а °1 Ц- щекотать.
&Щ происки, интрига; —Ц-
-у-5]^ интриговать; И^—г --§:

Они попытались, с помощью
интриги, заманить его в ловушку.
^Щ осушение; -ts}1^ осушать;
Х1Щ "о"Лг работы по осушению.
^}Щ Щ осушенные земли.
^}Щ шпион, тайный агент,
диверсант, лазутчик; ~ir ili-fl1^
засылать шпиона; -т-^" ~
вооруженный шпион; У}Щ %•%- шпионаж
(деятельность).
&Щ ЧЗ: группа шпионов.
%}Щ Ф шпионская сеть.
^r^'Sd шпионское судно.
^^З} шпионаж.
^Щ убедительная просьба;
~ts}r^- убедительно просить,
умолять, упрашивать.
-^Ьт^^т подводить итог,
суммировать, подытожить,
резюмировать.
%}Щ; ~ts}r^- понимать,
осознавать, постигать, разгадывать.
%}Щ- адюльтер, прелюбодеяние,
нарушение супружеской верности;
-^r^f совершить прелюбодеяние,
прелюбодействовать, нарушить
супружескую верность.
£Н1-*г нарушающий
супружескую верность, прелюбодей,
неверная жена, прелюбодейка.
^■^■^ прелюбодеяние.
%}Щ; -^r^f хитрый, лукавый;
-"?!: 91^} хитрец, проныра,
пройдоха.
^Щ- проницательность; -ts}1-^
разгадывать, улавливать,
ухватывать; ^г^^Р-^-Ц- ~or"cf вывести
мошенника на чистую воду.
^^ 1. вывеска, доска для
объявлений, доска, рекламный щит;
—Ц- i-fl^t^ повесить вывеску; 2.
маскировка, обманчивая
внешность; ^г^°1^т^ ~ °r5fl под
вывеской благотворительности; 3.
академическая карьера.
^-Й удобство, простота; -^r^f
удобный, простой; -"?!; ^^,
простой способ; -"?!; ^JfT-fl^i удобный
путеводитель.
^г^1-г^|- увещевать, убеждать,
наставлять; ?}Ц^ ^# Ц-*1 &4
не слушать увещеваний.
%}Щ публикация, издание;
-^r^f публиковать, издавать; ЛЦ
^l-aria -^r^f начать издание новой
газеты; ~S] "cf быть изданным; ^ У)
~# периодическое издание; ?1Щ
's^r дата публикации.
%}Ш', ~Щ 91 прерывистый,
перемежающийся, с перебоями.
Qs. уход за больным; -ts}1^
ухаживать, лечить, быть сиделкой;
^^-г -^r^f ухаживать за
больным мужем; ZtS. ЩЖ
медицинское училище.
^Jl*?) санитар(ка).
%}S.*} санитар(ка), медсестра,
медбрат; ^г~ старшая медсестра.
%}Щ- иногда, временами,
изредка, время от времени; Итг ~ iiik
^r^l^f он выпивает время от
времени.

(2)
^>"5]и]- быть (находиться) в
заточении (взаперти); ^j"-^°11 ~
находиться в тюрьме; ^1 ^^-^l ^r^'s
^о>оЦ £Ц 5^4. Из-за дождя
весь день просидел взаперти.
(£)
l±7}v}j] галка.
QQ жадно, с жадностью.
^^Т] 2] t\ жадный, алчный,
ненасытный.
^7) *Ь.Щ- писать вкривь и вкось.
ЦкЗ-Щ'°1 крюк, крючок.
23:312] крюк, крючок.
?Э;31г\Цъ) бабачка.
^JIS]^- раскосые глаза.
^fJLS]1^; серп луны, молодая
луна.
£312] tfl багор.
?3:312] Щ в форме крючка,
крючкообразная форма.
^Л^°1 рогатка, рогулька..
1*31*1 (=11:jH!M).
^П2" страстное желание,
стремление; ~^ri:f страстно желать,
жаждать.
^иЩ-7] 2] п]- сильно хрипеть.
?*€?-7-| S] ^ 1. застрять в горле; 2.
глотать слюнки; 3. зариться (на
что-л).
^7) грива.
£7}£7] (=7}г\7}г\).
^71^ 1 бить, ударять,
колотить, хлестать; -§--§■ °15. ~ бить
палкой; ^H^jJJLjiL ~ сечь кнутом,
стегать плетью; я^т^Иг ~ давать
пощечину; 2. порезать, полоснуть,
рубить, искромсать; 5L77]5L ~
рубить топором; 3. стрелять, палить,
вести огонь.
^^ 1. заменять, менять; °1^"§:
~ поменять имя; ^"° г ^ ^f
переодеваться; ^"°r^rr:f
пересаживаться, делать пересадку; 2. точить,
заострять; ^t(^)ik ~ точить нож;
3. молоть, перетирать, править
(бритву); °]Ш ~ скрежетать
зубами; 4. возделывать землю,
пахать; ^Уг-§г ~ вспахать поле.
^tfl тростник, камыш; ^7]-.$]
^гтэ-в- ~^г ^^\■ Сердце женщины
переменчиво, словно
колеблющийся тростник; -^ штора из камыша
(тростника); -7} Щ"-£- заросший
тростником; ~Щ 2] свирель,
дудочка.
£тШ (=£!;)•
^Щ- конфликт, разногласие,
разлад, раздоры, распри; ~ir QSL-
7l ^f создавать конфликт, сеять
раздор; —Ц- ^fl;ii(^ll^i)^ri:f разрешить
конфликт, уладить раздоры.
^5]-л\ t\ 1. разводиться,
развестись, расторгать брак,
прекращать отношения; И^—г ^^"Й д1
2 \i^roll ^гИ-й- ^5£4 Они
разошлись через 2 года после
свадьбы; 2. держаться особняком,
стоять в стороне, стоять порознь;
^т" ItsL ~ построиться в две
колонны.

z^5]- д] t\ раскалываться,
расщепляться, трескаться,
разветвляться; Щ ^-^bSLS. ~ быть
разделенным на три части; П. ^гЩЩ
ф*Н +ЩЩ 33£ ^№14
относительно этого вопроса наши
мнения разделились; ^"2}^ Л1
-г" 4 жить раздельно.
ЦкЩ разветвление, ответвление,
рукав (реки); ^ ~ -U.
разветвляющаяся надвое дорога; °} Щ ~iEL
T-f-rl^f разделиться на несколько
частей.
^■S^nf- 1. осипнуть, охрипнуть;
кричать до хрипоты; 2.
раскалываться, расщепляться,
разветвляться; -г* Щ^- ~ разделиться на
две группы; 3. заменяться,
сменяться; 4. быть наточенным, быть
размолотым, быть
отшлифованным, заставлять точить,
заставлять молоть, заставлять
шлифовать; 5. быть вспаханным, быть
перепаханным, быть возделанным,
заставлять пахать, заставлять
возделывать; йг#°М1 ^Щ-Чк^ ~
заставить сына вспахать
картофельное поле.
ik^Q развилка дорог,
перепутье, дилемма; тг5^-^ ~6]tf
поворотный пункт между
поражением и победой.
^Ь3} (=<£!) карма.
i^r's"1^ чередоваться, сменять
друг-друга, перемежаться.
^^ 1. управление,
руководство, надзор, контроль; -ts}^-
управлять, руководить,
контролировать; ^-Ц- -^г^г рассчитываться с
долгами; 2. страстное желание,
жажда; -ts}^- страстно желать,
жаждать; ЩЦЩ ^ ~# ^Щ-
Л1 ^1Ч" удовлетворять жажду
знаний; И^ ^-Щ- ~ЦЛ $14 он
жаждет богатства.
lk^7] чайка.
1кЩ Ч"-т- крушина даурская.
2^-2]; -^r^f кончать,
завершать, содержать в порядке.
i^l морской огурец (зоол.).
Q^lk тростниковые заросли.
^Й. проститутка, шлюха; ~
Ъ^-Ц"^ Щ-'Й' заниматься
проституцией.
;1ЬЗч:?] бордель, публичный дом.
^ое: толченый корень пуэрании.
^у1 1. ребро; ~Щ реберный,
костальный; ЩЩ ~ свиная
грудинка; ~Иг 1^4 жарить грудинку;
~^ тушеная грудинка; 2. ширина
крыши.
z^ti]ffl^ рёбра.
zj-y] ^ тушеная грудинка.
^у1 Щ" соевый суп из говяжьих
ребрышек с луком.
£3!tfl ребро; ~# ^-5^34
сломать ребро.
ЦкЩ коричневый, карий,
коричневый цвет; ^-cr ~
темно-коричневый; ~ тт карие глаза; ~ 91^г
монголоидная раса.
^п^ засуха, недостаток воды;
~\1 засушливый год.
^п^?! засушливый сезон.

31
i^rSJ1^ переодеваться; -^rir ~
переодевать одежду; Цк°} ^ir
7A°] °Нг^ $4 не во что
переодеться.
^о]-^и]- 1 менять, изменять,
заменять; 2. покупать, купить,
приобретать.
2^о]-в|-п]- пересаживаться,
делать пересадку; ^оу^Нг Щ
пересадочная станция, узловая
станция; ^# tf|—Иг ~ пересесть на
другой автобус.
Цк-%-; -^г1^ менять, изменять,
меняться, обменивать, заменять.
^^-а; 1. -^r^f возделывать
землю, пахать; 2. -^r^f точить,
вытачивать.
^Й листья камыша
(тростника).
^^ жажда; ~°1 Ч-^г жаждать,
хотеть пить.
i^l^r^ зигзаг; ~Щ
зигзагообразный; -JliEL зигзагом,
зигзагами.
^^'Ч'-т- дуб курчавый.
~^Щ одобрение, одобрительное
восклицание, приветственное
восклицание; -^гЧ" аплодировать,
рукоплескать, приветствовать
громкими возгласами; -£. ^°] Щ-'Й'
встречать овациями.
1кЩ вымогательство, шантаж,
вымогательство; -^гЧ" вымогать
деньги; ~^г шантажист,
вымогатель.
?^1 меч-рыба.
£Щ грабли; -S. Ч°^# ^М-
Я-^-Ч" сгребать опавшую листву;
~i|!t5}uf сгребать граблями; -"Ц-^
собранное граблями топливо.
iHn1^ сгребать граблями; Ч--
yhQik ~ сгребать опавшую листву.
z^sj-; -s-j-tf ругать, бранить,
опровергать.
^^-а^^г1^ растеряться,
колебаться, замешаться.
^Ж. холст из волокна пуэрарий.
ЦкЩ 1. промежуток между
страницами (слоями и т.д.); ~°11 €"§:
\§о]^-г]- класть деньги между
страницами книги; 2. главное, суть,
смысл, значение, толк; --Щ- -Qik ^г
тЙ^г, -Иг -$r ^"^f не мочь понять;
-н"^!1^ Никак не могу взять в толк,
о чем ты говоришь.
(Я)
llr^r сгребать, царапать,
присваивать.
^oj-^u]- 1 грызть; 2. грабить,
разорять.
l№^tf(=fr^5]4).
(#)
7^ 1. хурма; 9i"~ сушеная хурма;
Щ-£г ~ созревшая хурма; -Ц-^
хурма (дерево); 2. материал, ткань,
материя, отрез; <У:^-~ материал для
костюмов; #-£r -SLsL -£-=k з!
"Сушить одежду из хорошей материи;
3. ощущение, чувство, сознание,
интуиция; 1?}^1~ чувство
удовлетворения; Щ *У ~ чувство ответствен-

32
ности; ...Щ(Щ ~Ч $i4(#4,
Ч"Ч") чувствовать; ^i!" ^Ч"
вызывать чувство; 4. уменьшение,
убывание, понижение, убавление,
спад, убыль; 5. материал, заготовка,
подходящий человек, объект;
^г^~ подходящий зять; е"%!~
объект насмешек; ^~ материал для
работы.
Цкт\ обесценивание, снижение
цен, уценка; -^гЧ" делать скидку,
обесценивать.
^"^ЬУ"2!" амортизация; ^7Г
-^"Ч" 7) jt амортизационный фонд.
^^ чувство, ощущение; ~Щ
чувствующий, чувственный,
чувственный; ~р]Щ ~°1 т$Ч"
лишенный чувства прекрасного; ^Щ
т£оЦ $_Щ ~oj ^^^|4 ноги
совсем онемели от холода; ~°1 -е~^>гЧ"
бесчувственный; ~ 7] з4- органы
чувств; ~ ^1^ чувствительный
нерв; ~ 1:/н(^'/н) анестезия; ~ 1-г-
^ сенсорный центр.
^^-Ё- сенсуализм.
ЦкЦк', ~^гЧ" СМуТНЫЙ, НеЯСНЫЙ,
туманный, далекий; -"?!; ^^ в
стародавние времена; ^Ц °1 ~^гЧ"
Нет никаких вестей.
^71] глубокое чувство; ~(7Г)
-т'^^гЧ" быть преисполненным
глубоких чувств.
ЦкЩ волнение, глубокое
впечатление, умиление; ~Щ 91
трогательный, производящий глубокое
впечатление, драматичный; -^гЧ"
быть взволнованным (тронутым);
~Л1Ч Ч" растрогать.
Т^Щ; орган чувств.
^а-% светочувствительность.
^з"-^"^Ц светочувствительная
эмульсия.
^з"^"^1 светочувствительная
бумага.
^^Щ: фотопластинка.
^а^\ златоцвет индийский.
^з""2" сокращение военных сил;
~ts}r^- сокращать военные силы.
0"Ш цитрусовые.
Т^^г заключение, тюремное
заключение, лишение свободы; -^гЧ"
заключать в тюрьму, сажать в
тюрьму, лишать свободы; ik^ ~
незаконный арест.
7^У] простуда; -7} if-4% ~°1]
^ Ч Ч" простудиться, схватить
простуду; Ч-Ь ~°1] ^Ё^Ч" я
простудился; 3- ~ насморк; 7\Щ -£- ~
легкая простуда; ~Ч" лекарство от
простуды;
2j"7l4"1 (0 глазах) закрываться,
слипаться, закрывать (кому) глаза;
Ц-£г Лг^Ч тс"эг ~ закрыть глаза
покойнику; 2. быть намотанным
(обмотанным), приставать
(прилипнуть) к телу; ^^ %о] т§-°11 ~
мокрая одежда прилипла к телу; 3.
заставлять (позволять) мыться,
вымыть; ^^N4 ЧЧИ" ~ мыть
голову ребенку.
7^7} ^ лекарство от простуды.
^Ч'-т- хурма (дерево).
^""Lfl терпение, выносливость;
~^ггЧ" выносить, терпеть; ~"sT ^г
тЙтг невыносимый.

33
Qty- 1. закрыть (глаза); -?iik
^JL 7]S.^r]-r^- молиться с
закрытыми глазами. 2. мыть; Ч ЩЩ- ~
мыть голову; 3. обматывать,
наматывать, бинтовать; 4. заводить
(часы).
-?3"^; -^r^f выдержать,
справиться, вынести, брать на себя; ~~Щ"
"т- wl^r, ~*гд1 ^^r^f не
справляться .
^S. чувствительность.
^^ 1. надзор, наблюдение,
руководство; 2. надсмотрщик,
смотритель, инспектор; 3. епископ;
-^r^f смотреть, наблюдать,
заведовать, наблюдать, руководить,
управлять; •5-iiL^r'S" -^r^f
руководить рабочими; Л1^^- -^r^f
наблюдать за экзаменами; ^^l-^l
~^г°11 под руководством мистера
Кима; ^-т--^ ~ЩЩ ^^f ставить
под контроль правительства; —Ц-
ttir ^^r^r^f усиливать контроль;
—Ц- ^rSJ-^r^f ослаблять контроль;
~7] ^4- контролирующие органы;
~;*Ц5. (Ж5|-^) епископат,
епископальная система; ~^^
контролирующая администрация.
-?3"^"-?r руководитель,
инспектор.
-^^"-^г^З контролирующий
офис, компетентные органы.
^Ц-^ 1. виться, вертеться,
кружиться, поворачиваться; 73°)
#^:# ##Ч 51^31 %№ Река,
извиваясь, течет среди полей; 2.
висеть; ^тег0! ~ нависли мрачные
тучи, предвещающие войну.
^"ч? впечатление, возбуждение,
волнение; -ts}^- быть тронутым,
быть под впечатлением; ~Щ *?] *Й^
волнующая речь; ~Л1 J] ^\ трогать,
волновать, вызывать (какие-л.
чувства, эмоции); ~Щ '4r#ii:
^S]1^ быть тронутым до слез;
\^о\)7\] &£ ~#
^\ он
произвел глубокое впечатление на
аудиторию; И^\Щ 1кЩ ~|4 я
был тронут ее словами; Щ °11 *\ ^:
—Ц- ^^J;^- я под большим
впечатлением от этой книги; П. э^-с
оНг?! ~£ ^7] -£ *fl uf это не
вызвало ни малейшего отклика в моем
сердце.
^3"т5-^г междометие.
ФЦ- ощущение, осознание,
прозрение; -ts}^- осознавать,
ощущать, прозревать.
■Q~b", -Щ^ понижать в ранге,
понижать в звании.
^^ маслина, олива.
^"^""Ч-т" оливковое дерево.
^3"^"^ оливковый цвет.
^3"^""тг оливковое масло.
^^ потеря в весе; ~ts}4"
сбрасывать вес, терять вес.
QsL^t1 1. сироп; 2. небесный
нектар (будд.).
^3"-т" слезы благодарности.
^2} ли методизм; ~S.(^l^r)
методисты; -5} методистская
церковь.
^^г гамма (греч. у) ; ^Ч^Й.
гамма-лучи.

34
ФФ понижение, уменьшение,
сокращение; -ts}^- снижать,
уменьшать, сокращать, понижать.
^^ глубокое впечатление;
~Щ ^1 волнующий, трогательный;
—Ц- ^^f производить глубокое
впечатление.
Qv] вкус сладкого, сладкий
вкус; S-ч: сладкий, сладковатый;
^]"^] ё. подсластители.
^^ тюремная камера, тюрьма;
~°11 ^-| Ц ~£\ посадить (бросить) в
тюрьму.
^Щ. различие,
дифференциация; ~^г^- отличать, различать,
определять; ^^ ^^^
дифференциальная диагностика.
^аЩ восхищение, восторг;
~ts}r^- восхищаться, восторгаться;
~!е ^"Й" восхитительный; ~Л1 7) ~£\
восхищать; -%-У] °11 ~ts}t}-
восхищаться храбростью.
^3"-§- снижение зарплаты; -ts}^-
снижать зарплату; -^^r^f
снижаться, урезаться (о зарплате).
^^г 1. благодарность,
признательность; -s'r'cf благодарить,
выражать признательность; ~^1 Ж-
л]S. в знак признательности; ~^гЯ1
^"^ принять с благодарностью;
(^ЧЗг^-^Ч1^ большое спасибо;
~^^ЧЧ" благодарю вас; 2.
инспектор, ревизор; инспекция,
инспектирование, надзор, проверка,
ревизия; -ts}^- инспектировать,
проверять, ревизовать; Щ 7]] Ц- ~^г-
~tf- проверять отчетность.
^]-л]-^- благодарственное
письмо;
^^У: 1. сокращение
производства, снижение
производительности; -ts}^- сокращать (снижать)
производство; 2. вычитание; -ts}^-
вычитать, отнимать.
^3"^ 1. сентиментальность;
~Щ 91 сентиментальный; 7^Л^^Щ
сентиментализм; ^^^Щ ?\
сентименталист; 2. впечатление; —Ц-
^^r^f рассказывать о своих
впечатлениях; ^^cHlr впечатления,
изложенные письменно; 3. -ts}^-
оценивать, просматривать; °^>Щ ~
просмотр фильма; -%-^\ ~
прослушивание музыки.
^Щ тёмно-голубой цвет.
^3"^ чувствительность,
восприимчивость.
^3"^Ц снижение налога; -ts}^-
снижать налог.
^Ji уменьшение, сокращение,
снижение, убыль; -ts}^-
уменьшаться, сокращаться, снижаться,
убывать, идти на убыль;
^З"-^1 уменьшение скорости;
-tjj-t}- уменьшить (сбросить)
скорость; ~ ^"^1 редуктор, редуктор-
ная передача.
Qh1 1. восприятие; -ts}^-
получать впечатление, почувствовать,
воспринимать; 2. укорачивание
(сокращение) жизни; 3.
уменьшение (понижение) доходов (урожая,
сбора); 4. вычитаемое; 5. -ts}^-
охотно (с готовностью) принимать,
терпеть, подчиняться, покоряться;

S.-^"§: ~6Г4 терпеть оскорбления;
6. общая редакция; °1 ^l-^-cr ^
ЩХ[Щ ~ofl 4^:4 Этот словарь
под редакцией доктора Кима. 7.
охрана, надзор, охранник; ~44
охранять.
^т^З чувствительность,
восприимчивость.
ФЛ1 наблюдение, надзор,
инспекция; ~44 наблюдать,
надзирать, инспектировать; ~1г ^4
ставить под наблюдение; -Tin1
контролирующая организация.
^3"л1 Ф сеть наблюдения.
Фл1 'Я сторожевой (дозорный)
катер.
^3"л1 £. наблюдательный пункт.
-?}"л1 ^ наблюдатель.
#*1*](=#a1^).
^Ц 1. ~44 снижать рацион
питания; 2. ~44 оценивать,
судить, разбираться; ^l-ur^^]
дактилоскопия.
^Ц Щ способность (умение)
оценивать (разбираться).
^^г^т 1. обертывать,
завертывать; 2. покрывать, брать под
защиту; Щ 9lik ~ покрывать
преступника.
:?]"(Йг; ~44 учитывать, иметь в
виду.
Ф'Щ уменьшение суммы; ~44
уменьшать сумму.
ФФ сладкие слова; ~°1^
соблазнительные слова,
медоточивые речи; ~-^S ^o]4(44)
заговаривать зубы.
^l-olo]^ соблазнительные
слова, медоточивые речи.
QQ', ~44 решительный,
смелый; ~^1 решительно, смело.
^^ инфекция, заражение;
-44 заражать; ~ л£ Щ заразный.
-^з"^ ^ источник инфекции.
ФЦ- тюрьма, темница; ^]"-;Ц-#01
тюремное заключение; ~°11 ^4
посадить в тюрьму.
^■-^г^о] тюремное заключение.
^Щ сокращение штатов
(личного состава); ~44 сокращать
штаты (личный состав).
^"г: благодарность,
признательность; ~44 быть благодарным,
быть признательным.
^w; -44 быть растроганным
до слез.
Q-%- 1. индукция (физ.) ; ~44
индуктировать; ^тг 3-Q
индукционная катушка; 2. симпатия,
ответ, реакция; ~44
симпатизировать, отвечать, реагировать.
Ф^г 1. картофель, картофелина,
картошка; ~^ хрустящий
картофель (чипсы), ^~ молодой
картофель; 2. уменьшение капитала;
~44 уменьшать капитал; 3.
сахарный тростник; -^ тростниковый
сахар, сахароза;
-^^г^ тростниковый сахар,
сахароза.
^^г-^1 Q жареный картофель.

36
-^-Й; ~^l ^f получить удар
электрическим током.
-^-Й^г смерть от
электрического шока; ~S] °] Щ'Й' умереть от
электрического шока.
ФЩ плохая отметка; —Ц- ^^r^f
получить плохую отметку; -ts}^-
ставить плохую отметку.
-^"^ 1. чувство, эмоция, сенти-
мент, страсть, порыв; ~°1 ^l^rll-
Лг^ прозаическая натура; ~Щ
эмоциональный; —Ц- Ч-^тТ-А1^
показывать чувства; ~°11 ^1Щ ^\ 4 быть
под властью эмоций; ~°11 ^| -т"^17]
^ 4 легко поддаваться эмоциям;
Ч-^ ^1 Л °Нг ~£ ^4 у меня нет
к тебе неприязни; -^l"2]" сенсация
чувств; ~Ц~ игра эмоций; ~°1 ^
сочувствие, сопереживание; 2.
чувство недовольства; —Ц- ^гЧ"
вызывать недовольство; —Ц- ^Ч" иметь
зуб (против кого); --§: T-fl^f
сердиться; 3. оценка, экспертиза,
определение; -^гЧ" проводить
экспертизу, высказывать свое мнение
как эксперт, определять.
^^ У\ эксперт.
7^^% Щ: эмоциональный спор.
-^^^i письменное заключение
эксперта.
#3*1 (=#37».
^а^- напиток, приготовленный
на патоке с добавлением вареного
риса.
^■Д]; ~ts}r^- ощущать,
осознавать; ~ ^"^1 сенсор.
^д] Щ д] бесконечная
благодарность.
-^-s; ^]"^Ч"Ч" чувствовать
сильное желание.
У^ЦЦкЦ- незаметный; ^Щ^]
^4 обмануться незаметно для
себя.
^% 1. пекция, надзор; -ts}^-
инспектировать, надзирать; -#
генеральный (главный) инспектор; 2.
лицензия, удостоверение, патент,
официальное разрешение; --§: ^^
получить лицензию
(удостоверение, патент, официальное
разрешение).
^^^j; инспектор.
QzjtjL плата за получение
лицензии.
^-^11 частичная уплата долга; ~
У] jt амортизационный фонд, фонд
погашения долгов.
ФЩ лазурь, лазурный цвет.
&
Е: солодковый корень, лак-
^«j-o]] ~ необходимая вещь
oil v^E efl
экст-
рица;
или человек;
ракт солодкового корня.
ФЩ- осязание, ощущение,
чувство; -^г^г осязать, ощущать,
чувствовать.
^^Ч- прятать, скрывать,
утаивать; т§--1г ~ прятаться; Тч^-Щ- ~
скрываться; исчезать из виду; Ц--
°]Ш ~ скрывать свой возраст; #-
^гЩ ^Дне скрываясь.
уменьшение; сокращение;
-^r^f уменьшать, сокращать; ^-

37
уШг ~o}i^- сокращать расходы;
■5-ч] Щ ~ сокращение вооружений.
:£}-;*] и]- 1. обмётывать (ткань),
подрубать; -£• 7г;ф;*г^3'§" ~
подрубать край одежды; 2. не
выходить из головы.
■^пШ^Зк 1. привлекательность;
~5$~с- привлекательный; 2.
приятный вкус; ~ Ч-тг -й.2] вкусное
блюдо; ~°1 ^I^f вкусный.
восхищение, восторг; ~о}-
Ч" восхищаться, восторгаться, быть
в восторге; ^^3; -t-Jl
восклицательный знак.
восклицательное пред-
#№
ложение.
^3"Ф^г междометие.
^3"% 1. грязь; 2. столярный клей.
^Щ падение, упадок, спад,
уменьшение, ослабление; -^rj-^f
уменьшаться, ослабляться; Ц Ц- ~
потеря аппетита; Л]Щ (7]ЩЦ)~
ослабление зрения (памяти).
^3"-т" 1. головной убор
изготовленный из конского волоса; ~И:
±^4" одеть шапку из конского
волоса (т.е. получить официальную
должность); 2. пост, должность; ~
Щ-%- борьба за должность; 3. -^гЧ"
мужественно бороться; ~ ^^1
боевой дух.
^3"^|-п]- 1 вычитать, отнимать;
30 °1И 20 -%: ~ вычесть 20 из 30; 2.
уменьшать, убавлять; 7}^]# ~
приуменьшать значение; ^kik ~
снижать цену; 3. смягчать,
уменьшать; ~Щ -Ц-- смягчать наказание.
^Щ; ~о}г^- предпринимать,
смело осуществлять.
^Щ смягчние наказания; -ts}1-^
смягчать наказание; —Ц- ЩЧ"
просить о смягчнии наказания.
^Щ- благотворное влияние,
воздействие, исправление; ...Щ ~Иг
^Л под влиянием (кого-л.); ^-тг
Щ-ЖЩ ~Ш ^JL SiM Он
находится под влиянием буддизма; ~
Ж-Ц- перевоспитание.
^Зг^ сила благотворного
влияния.
-?3"5гч^ детское исправительное
учреждение.
&Щ чувства, мысли.
^3"-§- воодушевление, интерес;
~°1 'гЧ" быть воодушевленным.
^3"^!; ~ ...^гЧ" сметь
(осмелиться) делать (что-л).
(#)
^ 1. ящичек, коробок; ^~Щ ъ}- ~
пачка сигарет; 2. мыс; 3. первый,
главный, первый пункт
перечисления; ^Щ- ik один и другой,
первый и второй; 4. первый сектор
неба (астр.); 5. высший бал, лучшая
оценка; пятерка; 6. панцирь,
доспехи; 7. некто.
-Й"2^-^- ракообразные.
:Й":Й"^тт-т" скучный, тоскливый,
нудный; 7}^о] ##Щ Ц^ъ\ На
душе тоскливо.
^\i шестьдесят один год.
^тг шлюз.
жаркий спор.

^п1- богач.
-Й'^'Я щитовидная железа.
^тл: броня, панцирь, доспехи,
латы.
^^r^l внезапно, вдруг; ~ Ч"-
Ч"Ч"Ч" внезапно появиться.
^]-д]-Л]-5|- гонение
конфуцианских ученых года капчи (1504 г.).
^з}-^.^г^|- внезапный,
неожиданный; ^Щ-£.?]•$; ^Щ-
внезапная перемена.
^-е. дважды, два раза, двойной,
удвоенный; ^ ~ в два раза; ~^} два
с половиной; ~^1 двойной,
удвоенный; Ц-Щ н^£ 01^ ~°1Ч-
itSX1^ мой доход увеличился
вдвое; ~ ~Щ i^\- удваивать усилия.
^Щ- первый класс (разряд),
категория А.
^^ доспехи
■Q^ жук, жесткокрылые.
^^г палуба; ^И ^г^З: морской
офицер; 1=1"^З:^ боцман.
(й)
Ък цена, ценность; ^k°] ^W
ценный; ~°1 4]^.rrf (#r"cf) дорогой
(дешевый); $;;*1 J=L"cf платить; ^jt°l
SLj=^~e]- ("Lfl Щ ^f) повышаться (пони-
жаться)(о цене); ^ik Ц\^\ снижать
цену.
l^^l ценность, цена; ~7Г ^Дтг
^-Щ ценная картина; т^1^:^!: ~7Г
л2тг ^}д1 очень дорогое кольцо.
ЗМ1^ ценный; 1эИ ^lir
ценный подарок.
(Я, #)
^ 1. корейская шляпа из
бамбука или конского волоса; 2. ровно
... лет; ~^# ^s ровно 20 лет; 3.
только что; ~ Щ-€г i=] только что
построенный дом; ~ п^тт ^ только
что испеченный хлеб; ~ ^^"«Й:
-т"т- новобрачные.
^-■Lj-oj-o] новорожденный
(ребенок).
^и}_$_и]- сходить.
(#)
# 1. река; ~ ^"И-^ через реку;
~# ^И^г переходить реку; ~ir
Щ-Щ- по реке; ~7Г берег реки; ~#
речная вода, река; ~^г^т" русло
реки; -^Т] устье реки; ~#7] рукав
реки; ~^г^" ветер с реки; 2. сталь.
#7г берег реки.
7^^}г изнасилование; -ts}1^
изнасиловать, насиловать,
насильничать; ~ ^1 ^г неудавшееся
изнасилование.
^-^г1^ насильник, виновный в
изнасиловании.
^TJr^l изнасилование.
-'З'ЗНЁ'^И корейские танцы с
пением.
ЗЗ"?!; -^r^f крепкий, крепкого
здоровья; -^ ^.Щ крепкое
(здоровое) тело.
^-^; -ts}^ решительный,
твердый, непреклонный, энергичный;
~^1 решительно, твердо,
непреклонно, энергично; ~^1 Лй1^)-1-^
решительно требовать; ~ i^^l ре-

шительная линия; ~ п^^
решительные меры.
7^Щ Щ- сторонники крайних мер.
7£Л; ~Ц-~с]- крепкий, твердый,
прочный.
^"s" крепкий человек.
Т^-о- сильная атака; --§: Щ'Й'
сильно атаковать.
^^ стальная труба.
^П2" 1. настойчивое требование;
-tjj-t}- настойчиво требовать; 2.
устье реки; 3. тщательное изучение,
исследование; -ts}^- тщательно
изучать, исследовать.
7&^ держава.
7<t^i 1. ~ts}t}- настойчиво
убеждать, побуждать; "ztik ~ts}t}-
принуждать пить спиртное; 2.
власть, полномочие, власти,
авторитет; ~Щ авторитарный.
ЗН о] (=^^г).
T&'Q трибуна, кафедра.
7^^% (=7<к$\.) аудитория,
лекционный зал.
^j-ifl; ~ts}t}- могущественный,
мощный, громадный; ^З"^^"
великая (мощная, сильная) держава.
#5. грабитель, разбойник,
гангстер; ~Иг ^^r^f быть
ограбленным.
7£Ц- чтение, изучение; -^r^f
читать, изучать.
^-^■^I^I^t подпрыгивать,
скакать, вести себя легкомысленно;
^° гл1 ~ прыгать от радости.
^-т" устье реки.
7£Щ дамба.
7£Ц сила, мощь; -ts}^-
мощный, могучий, упорный; ~^1 (^Ml)
усиленно, упорно, энергично; ~Щ
-й-п1^}1-^ настойчиво требовать.
7£Ц Щ уголовное преступление,
уголовный преступник.
■ФШ.', -^r^f сильный,
интенсивный.
7<кЩ платформа, программа.
7£^ объяснение, проповедь;
-tjj-t}- объяснять, проповедовать.
7<кЩ; -^r^f сойти с небес на
землю.
7£Щ ^ пришествие.
7£Щ 1. заставить продать; 2.
заставить купить.
7£5. щетина, волоски.
7£Ц- классификация,
рубрикация, сновные разделы; ~ir т-Рг1-}"
классифицировать.
^■М" речная вода, река.
^-и]-^- русло реки.
Ф^г^" ветер с реки.
7£Щ давление, нажим,
репрессии; ~ ^3;^] навязчивая идея.
7£Щ речная лодка.
7£^. 1. софистика, казуистика;
~ts}r^- заниматься софистикой
(казуистикой); 2. (=7^7}); ~ SLsL
дорога по берегу реки.
7£^ сильная армия.

#il пелёнка; ^оЩ- ~S ^-4
пеленать ребенка; ~ -тг°г младенец,
новорожденный.
7<кЦ- северная сторона реки.
7<k*} лектор, преподаватель; л1-
71 ~ лектор с неполной нагрузкой;
^^ ~ преподаватель; Ш.Щ ~
преподаватель философии.
ЗЗ"^ реки и горы, пейзаж,
родина.
73^ поверхность реки.
ЗИ1 1. =7сИ; 2. снегопад.
^^s ^ количество выпавшего
снега.
^^ 1. жесткость, негибкость; 2.
прочность; 3. ~1з}^ сильный,
мощный; ~Щ Щ ~£\- становится сильным.
7£Щ ударение.
73^~iL быстро летящий мяч (в
бейсболе).
7<Нг 1. =7о>#; 2. осадки.
-ЗНг^ количество осадков.
^w 1. штурм, приступ; -^r^f
брать приступом, штурмовать; 2.
курс обучения, курс лекций; —Ц-
^""cf обучаться на курсах, слушать
курс лекций.
^w1^ штурмовая группа.
-ЗНг^ курсант, учащийся.
^w^ курсы.
#1=г5] курсы.
7<к*\ труп замёрзшего человека.
^^lir спиритизм,
спиритуализм; ~^1 спиритуалистический,
спиритический; 7d~^llir^|-
спиритуалист; 7cJ~^llirS) спиритический
сеанс.
7^^ середина реки.
^^^l средство, возбуждающее
сердечную деятельность; --Щ- ^4
принимать стимулирующее
сердечное средство.
#°И щенок; -7} 7%7%7\%А
щенок скулит.
7j"°r;^l'S" гоми, щетинник
зеленый.
7№ (=7М).
^^ принуждение; ~Щ 91
принудительный; ~Щ SLsL
принудительно; ~^ri:f принуждать; ~ н^ЧЗ:
принудительные меры,
принудительный труд.
^^ сила и слабость.
7<к°] т*1 устье реки.
^^ лекция, выступление;
~ts}r^- читать лекцию, выступать;
-Ф^^г лектор.
^^^I публичная лекция.
^Л. 1. настойчивое требование,
навязывание, принуждение; ~^}^-
настойчиво требовать, навязывать,
принуждать; 2. краткий обзор,
основы, резюме.
^.S-^r претендент.
^.Й.^] вымогательство.
Ф-т" выпадение осадков; 43 "Й" ~
ливень, сильные осадки.
^-т"^ количество осадков,
осадки.
7&Щ лекция, преподавание; 7d~-
Щ Щ- конспект лекций.

41
З^-^- конспект лекций; ~J5-jiL
•^ojS- y]]^-u|- учить английский
по конспектам.
Ф-^'э. аудитория, лекционный
зал.
7<t9l; -^r^f стойкий,
выносливый.
^-^]^ терпеливость,
выносливость.
7&?\ сильный человек, сильная
личность.
7^^', ~Щ~£\ крепкий, цветущий.
^^^l тонизирующее средство.
7ЗЩ сильный противник.
7£Щ захват, оккупация; -ts}1^
захватывать, оккупировать.
7^-^ ^г захватчик, оккупант.
^^l принуждение; ~Щ 91
принудительный, насильственный;
-^JJLjiL принудительно, насильно;
~^ггг^- принуждать, заставлять,
вынуждать; ~ .£-•%- принудительная
работа; ~ ^ Щ принудительные
меры; ~ °1^ депортация; ~ ^jl?r
принудительная вакцинация.
7<к^Ь подчёркивание, акцент;
~^ггг^- подчёркивать, особо
отмечать, акцентировать.
7&Щ- Король гос-ва Коре, годы
правления: 1212— 1213 гг.
7&Щ- кафедра, курс, лекция; --Щ-
Л 'г Щ^\ учреждать кафедру.
^#71 рукав реки.
7&Щ; -tspr^- прямой, честный.
Т^7! сильное землетрясение.
7&lL сталь; % ^^^ ~ хорошо
закаленная сталь.
^Ш'Я стальная проволока.
7^Щ вымогательство; -ts}*^-
вымогать.
7<к^!т деревня на берегу реки.
7&Щ*Щ сильный мороз (без
ветра).
З^^т сильный удар; -ts}1^
нанести кому-л сильный удар.
7&Цк грабёж; -s'r'cf грабить.
^-^Дг грабитель.
^JL территория государства.
7&^к литая сталь, прокат.
7<кЩ критический обзор, разбор;
~^ггг^- делать критический обзор,
разбирать.
7£3-', -^r^f жестокий.
^^ 1. сильный ветер; 2.
=7М^.
7£f>}; ~^ггг^- опускаться.
;3"Ёт-т-т" сильный, мощный,
могучий; 7<к~Ч): ^г сильный человек.
7<кЩ объяснение; -ts}1^
объяснять, толковать.
7<кЩ принуждение,
форсирование; -^r^f принуждать, делать
что-л вынужденно, форсировать;
7j"*S5" форсированный марш.
^^"S" форсированный марш.
7<кЖ реки и озёра, природа.
7£Щ- 1. укрепление, усиление;
~^ггг^- укреплять, усиливать; 2.
мир; -^r^f заключать мир; -2:^
мирный договор; ~ ЩЩ мирная

конференция; 3. лекция,
выступление, беседа; -ts}^- выступать.
(£)
#АА (=7М7И).
■£'£}■ иметь, иметься; быть
налицо.
^-г^-^и}- 1. приносить; 2.
приносить, нести, занести.
^и]-Д] сапожник.
^"^1 кожанная обувь.
Q^r'ty иметь; подготовиться;
^"^"Й" ir*fl"S" -иметь
внушительный вид; ^%°] ЩЩШ: -занять
оборонительную позицию,
приготовиться к обороне.
(£)
Q'tf- похожий, равный,
подобный, одинаковый, тот же самый;
^fis^f абсолютно одинаковый;
ЩЦкт^ точно такой же; ...91 7А
7^\ кажется, что...; °1^т -&-£- по-
бного рода, подобный; °г5А^г -&-£-
нижеследующий.
^Г°1 1. вместе, заодно, подряд,
сообща; - 'г" 4 жить вместе; - ^r^f
спать вместе; - Щ ^ ^1 4 нести
совместную ответственность; t\ -
^i5]^]"cf кричать в один голос; -
7ГЛИ &ЗИ-Й- Вы не пойдете с
нами вместе? 2. одинаково, так же,
как, как будто, словно; °] 41 °Ц -
Щ i^r^f обращаться (с кем-л.) как
с ребенком; ^l1^"- 7]-у-4
воспитывать ее как родную дочь; Итг
S.S- 7^ Ъ}±± 7А - ЩШ^ ОН
говорит, как будто все знает; ~tf\ ^"~
нт'Я- ясно как день; 3. как, будто,
как обычно; Ж-f- ЩЩ- ~ как
обычно; °гЛ1тг ^г^г ~ как вы
знаете; ^^lit ъ}9\- ~ как обещано;
Що\)л\ т^ф ъЩ ~ как упомянуто
выше.
^■о]й]-и]- вместе делать; Л^Нг
~ разделять горе и радость; Щ ^ -Ц-
~ разделять мнение.
И)
711 1. собака, пес, псина; ~7Г
-£-§: 91 абсурдное (неслыханное)
дело; ~ ^^ lir^f бить как собаку;
7fl 317] собачатина, собачье мясо;
711 п11^ лаз, лазейка, подворотня;
-^ еда для собаки, собачий корм;
~^°11 ££5] белая ворона; -^Цт7]
щенок, (перен.) подлец; ~^iS]
собачий лай, (перен.) вздор, пустая
болтовня; ~^г"п подлец; ~Щ
похлёбка для собаки; ~^1 %. подлость,
мерзость; -^ собачья конура; ~^г-
^} кал, (перен.) подлый человек;
^7fl кобель; 91Л сука; -Ц- 71 ^4
держать собаку; 2. штука,
определенное количество, отдельный
предмет; *\Щ- л\) 7fl три яблока; ^
711-^ три государства; *•} 71]-Ц
четыре месяца; 3. крышка, колпак,
покрышка.
7fl 7 г 1. победная песня; 2.
вторично выходить замуж.
7flz]- перестановка в составе
правительства; --§: ^^S^r^f
решительно осуществлять
перестановку в составе правительства.

43
7fl^r поднятие (вспашка)
целины; -ts}^ распахивать, поднимать
целину.
7fl -^r^l однятая целина.
^117<к', -^r^f начинать курс
лекций.
711711; ~Щ отдельный; ~$\ ^~
7}°^*] в отдельных странах.
7ЦЛ171 собачатина, собачье
мясо.
7flj4^1^; -ts}^ раскаявшись,
вступить на правильный (верный)
путь, исправлять ошибки.
7fl ^ 1. обзор, обозрение, общий
вид; -ts}^ делать обзор; ^"^ll ^ Ц
7|| ^ международное обозрение; 2.
открытие (музея, выставки); -ts}^
открывать (музей, выставку).
711 -&Ц церемония открытия
(музея, выставки).
7fl lir обобщение; итог; ~Щ 91
суммарный, итоговый,
обобщающий; ~^Л:Ё1 в общих чертах;
-^r^f обобщать, суммировать,
подводить итоги.
711 ли открытие (основание)
школы (учебного заведения); -^r^f
открывать (основывать) школу
(учебное заведение); ~ 7] ^ Q
юбилейная дата открытия учебного
заведения.
711 ли ^1 церемония открытия
школы (учебного заведения).
7^Щ
лягушка;
JS-S- о
>3
человек ограниченный или с
узкими взглядами; -5. -%-^Щ °1: т!1^
всякое дело требует подготовки; ~
^гЩо] Щ л$т\ ^-^4 лягушка не
помнит, что она была
головастиком; ~ ^11 ^ плавание стилем
брасс; Ц -%- ~ съедобная (прудовая)
лягушка.
7^Щ Тряска.
711П2"2! Щ^ плавание стилем
брасс; —Ц- Щ^\ плавать стилем
брасс.
711 п2"1^ лаз, лазейка, подворотня.
711 п2"^0! шалун, озорник.
711"=^"; ~ts}t}- основывать
государство, открыть страну;
■*1

чиновник, имеющий заслуги в
основании государства.
711 ^- шутка, острота, хохма.
7flZL1?H комик, автор острот и
шуток, хохмач.
7fl 5-; -^r^f ходить на работу
ежедневно, аккуратно (регулярно,
ежедневно) посещать занятия; ~
^"^ грамота за непрерывную
добросовестную службу.
7fl ^МЗ" награда за непрерывную
добросовестную службу.
7fl 5-*f человек, который
регулярно ходит на работу.
7fl 7l; ~ *йЦ полное солнечное
затмение; ~ Щ.Ц полное лунное
затмение.
7fl 71-^- сальные выделения на
лице.
7fl ^ путаный сон.
7fl^ понятие, концепция; ~
-е^Ц-^- реализм.
7fl ^ -§■ концептуализм.
711 ^т 1. прояснеть, переставать;
2. разводить, растворять; 3. свёр-

тывать, убирать постель; Л^н:
Щ'^гЩ'Щ' ~ аккуратно убирать
постель.
711^ корейский паровой хлебец
из отрубей; ~^хг плохой,
негодный, ненужный.
7fl W собачьи экскременты; -5.
оЪо]] ^в]1^ ^t\- нужную вещь не
сразу найдёшь; ~ Щ'Щ
некультивированная дыня.
7fl^ резюме, в общем, в
основном; ~Щ 91 общий, основной;
~-§- ^^Д}1^ короче говоря.
711Щ' улучшение, реформа;
~^г]-г^- улучшать, реформировать,
усовершенствовать; -tit
усовершенствованный,
модернизированный; 7l] ^J^ ч^Щ
модернизированное жилище.
711 ^^ отборные семена,
улучшенная порода, улучшенный сорт.
711 ^гч^Щ реформизм; ~Щ
реформистский.
711 ^ч^Щ *г реформист.
711^1^1 гонорар (за концерт,
выступление, исполнение).
7fliiL4J- король гос-ва Пэкче,
годы правления: 455 — 474 гг.
7fl-Ё- введение, вводная часть;
^:Щ ~ введение в
литературоведение; 'Й^Н'ё}" ~ введение в
языкознание.
711 -т-^" король гос-ва Пэкче,
годы правления: 128— 165 гг.
711^1 поднятие занавеса,
открытие (спектакля, собрания и т. д.);
~о]-г^- поднимать занавес,
открывать.
711 ^т"^ г вступительное слово
(речь).
711 ^1^1 церемония открытия.
711 ^\ ■¥" виноградовник
разнолистый.
711 **) Щ приклад ружья.
7Ц^ 1. -^-"с]- изменять
фамилию (имя), переименовываться; 2.
цивилизация, просвещение; -ts}^
быть цивилизованным
(просвещённым); ~ Л] т^ век просвещения.
7Цтг- открывать дверь (ворота).
7flv) муравей; ~ Щ 5] осиная
талия.
7fl ^1 "i*" муравьиное гнездо.
711^1^ скопление муравьев; ~
^^ кишеть как муравейник.
7fl ^1 ^"01 вертишейка (птица).
7fl ^l ^ муравейник.
711 *1Ш?) муравьед.
71111 развитие, освоение,
разработка, эксплуатация; -ts}^
развивать, осваивать, разрабатывать,
эксплуатировать; ~ 51^}"^"
развивающиеся страны; Щ 71] ^-^
(экономически) слаборазвитые страны.
7fl ^ еда для собаки, собачий
корм; ~ofl ££е] белая ворона.
7fl Ф открытие; ~ ^ Щ политика
открытых дверей; ~Щ 91 открытый,
свободный; -^г1^ открывать,
освобождать; ~ *}Щ открытое
общество.
711^^ открытый характер.

711^^1 глиссандо (муз.) .
711 ^^ открытый тип.
7§Щ сотворение мира, начало
первой эры; -ts}^ быть
сотворенным, начинаться (о новой эре,
эпохе).
7fl Ф изменение,
преобразование, модификация; -ts}^ изменять,
преобразовывать, модифицировать.
7fl Ш отдельный,
индивидуальный, персональный; ~Щ SlS.
отдельно, персонально,
индивидуально; 7|| ^ ^15- индивидуальное
руководство.
711 Шл3 индивидуальная
особенность.
711 Ш$)г индивидуализация.
7fl^- вскрытие брюшной
полости; ~ n^ii вскрытие брюшной
полости.
711 -§" 1. распечатывание,
открытие (письма,печати); 2. выпуск,
релиз, премьера; -ts}^
распечатывать, открывать (письмо),
разрывать (письмо), выпускать
(фильм); 5£И# ~-5гИ &-0.
s"3]^iflr^- возвратить письмо
нераспечатанным; ^-5-°ll -^ °$Щ-
недавно выпущенный фильм;
~£]51 ^Ц^г быть в прокате; -^"'Й
первый показ.
711^1 полено; ^~Щ~ -т" ~ два
полена; л3 ^ -т" ~ две спичинки.
7fly^~\L дикий абрикос.
7fl^ll V\ щенок, (перен.) подлец.
711 Л]- -^r^f писать заново,
переписывать на чьё-то имя.
711^ 1. триумф, победа; -ts}^
возвращаться с победой (с
триумфом); 7||^1 ^5" триумфатор; 2.
улучшение, исправление,
усовершенствование; -ts}^ улучшать,
исправлять; .£-•%- 2:^.Щ ~ улучшение
условий труда.
711^^- триумфальная арка.
711 ^.Щ меры по улучшению
(исправлению);
7fl ^s. учреждение, основание, о-
ткрытие; -ts}^ учреждать,
основывать, открывать.
7fl^ индивидуальность,
индивидуальные особенности, личность;
~Щ индивидуальный; ~°1 -^r^J^r^f
ярко выраженная
индивидуальность; ~<>1 ^г^^- <$Щ-Щ-f
характерный киноактёр; Щ~У\Щ ~
авторское кредо писателя.
7ll^5|- индивидуализация; ~^г-
^ индивидуализировать.
7fli 1. (=^Щ); 2. ~^г4
основывать, создавать;
711 is] собачий лай; вздор,
пустая болтовня (перен.).
7fli^l церемония открытия
(учреждения).
7fl ^ 1. количество (число)
предметов; 2. -ts}^ исправлять
(переделывать) написанное,
ремонтировать.
711^-^ чушь, ерунда; -ts}^
городить чушь, нести околёсицу.
711 п^-^- таз для мытья посуды.
7fl^"М" вода для мытья посуды.

711*1 1. начало, открытие; 2.
~ts}r^- начинать, открывать,
развязывать (войну); 3. открытие
рынка, начало торговли; -ts}^-
открывать рынок, начинать торговлю.
7§Ц начало (открытие)
торжества (церемонии); -ts}^-
начинать (открытие) торжество
(церемонию).
7И ^1 -*r вступительная речь.
7fl ^ исправление характера;
~ts}r^- исправлять характер.
7fl^|" ухудшение, изменение к
худшему; -ts}^- ухудшать,
изменять к худшему.
7fl<£t открытие глаз; -^r^f
открыть глаза.
7fl^; ~ts}r^- открывать
предприятие (дело).
7fl ^ ^1 частнопрактикующий
врач.
7fl *Ц исправленный перевод;
-tjj-t}- исправлять перевод, заново
делать перевод.
711Ф; ~Щ (91) вероятный.
71191^ вероятность.
7fljiL просветление; -^r^f
достичь просветления.
7ЦЛ. краткий очерк, краткое
изложение, резюме основы.
7Ц-ег^г1:т свежий, лёгкий,
радостный; т§-°1 ~ чувствовать себя
легко (чувствовать лёгкость во
всём теле).
711 ^г ручей, речка.
711 ^:Ц около ручья (речки).
711 ^г"М" вода ручья (речки).
711^1 открытие больницы
(госпиталя, учебного заведения).
7fl ^ ^1 церемония открытия
больницы (госпиталя, учебного
заведения).
711Ш месяц; ^~ три месяца; Щ ~
несколько месяцев.
711^1 1. ~ts}r^- быть
обеспокоенным, беспокоиться; 2. -ts}^-
начинать обсуждение.
711 ^^т проясниться (о погоде),
рассеиваться (о тревоге); ^17} ~
дождь кончается.
7fl 91 индивидуум, личность,
частное лицо; ~Щ (~Щ SLsL) лично,
индивидуально, как частное лицо;
Ч" ~-^1 -^l^ljljiL^f- по моему
личному мнению; ~ Ж^- репетитор; ~
^ °§ частное предпринимательство
(предприятие); ~ -пг^] личное дело;
~ ^Щ личный доход; ~ i-fr
частная собственность; ~ i-n"^. право
частной собственности; ~ тгЩ
культ личности; ~ -г! л<§ личная
гигиена; ~ Щ л1 частное такси.
711^1^1 частная выставка; —Ц-
'ШЧ" открыть частную выставку.
7fl^l^-^| индивидуализм.
711 £1 "т^ ^г индивидуалист.
711^ вмешательство. 5"^г~
военное (вооруженное)
вмешательство; -s'r'^f вмешиваться во что-л,
вторгаться во что.
7fl ^г горчица.
711 *}Ц подлец.

7fl Щ- переработка, переделка;
-^r^f перерабатывать,
переделывать.
7fl ■$ 1. -^r^f спать,
свернувшись калачиком; 2. ~ #^ (^r^f)
вновь заснуть (после того, как
проснулся).
7fl ^ открытие; -^r^f
открывать.
711 ^^1 церемония открытия.
711 тЦ; -^r^f находиться между
кем-чем, быть третьим
(посторонним).
7fl ^ 1. раскаяние, покаяние;
~ts}r^- раскаяться (каяться) в своих
грехах; 2. начало (открытие)
военных действий; -ts}^ открывать
военные действия, начинать войну.
711-^; -^r^f открывать (новый)
магазин, начинать торговлю.
711^ 1. пересмотр, переделка;
-^r^f пересматривать,
переделывать; 2. ~^ri:f исправлять,
поправлять; 3. пересмотр, исправление
издания; -ts}^ пересматривать,
исправлять издание; 4. -ts}*^-
начинать судебный процесс.
7fl ^ 91 исправленный
(дополненный) проект.
711 ^ ^ переработанное издание.
711 ^ 1. преобразование,
переделка, перестройка, реконструкция;
-^r^f преобразовывать,
реконструировать, переделывать,
пересматривать; 7l] 3i7}
преобразователь, реорганизатор; 2. основатель
религиозного учения.
711 ^ 1. -^r^f переходить в
другую веру; ~Л17] г^- обратить в
другую веру.
7111г; ~°11 тг среди многих.
7fl^l; ~ts}t}- излагать
(содержание), высказывать (мнение),
делать заявление.
7fl 'tl собачья конура.
7fl # 1. проверка билетов; -ts}^
проверять билеты; 2. -ts}^
вскрывать конверты с предложениями.
7ll -Hfi2" место проверки билетов.
711 #^1 перронный контролёр.
7fl Щ основание, возделывание
(земель), освоение, открытие
(нового рынка); -^г^г осваивать,
возделывать (землю), осваивать
(новую отрасль науки); тг^-Ц- -^r^f
прокладывать свою дорогу в
жизни; ЛЦ Л1 ^ik ~^rT:f открывать
новый рынок сбыта.
711Щ ^г пионер,
первооткрыватель.
711Ш. речушка, ручей.
7fl ^-s корейский праздник,
когда согласно мифу основалось
первое государство.
7fl:*ll индивидуум, особь.
7fl^| открытие, устроение; ~^г-
^\ открывать (собрание),
устраивать (концерт).
711^^1 место, где открывается
(собрание).
ЛЩ; ~ts}t}- перестраивать,
реконструировать .

Т^Ш; -^r^f обводить контуры
второй линией, вторично
покрывать лаком.
711^3 переименование; -^r^f
переименовывать .
711Я ^т" складывать и класть друг
на друга (одеяло).
?ЦФ; -^r^f сожалеть, горевать,
скор бить.
Т^Щ", -^r^f открывать
(движение, сообщение).
711 Щ~Ц церемония открытия
движения (сообщения).
^11 -т-^" король гос-ва Пэкче,
годы правления: 128— 165 гг.
7fl -Й" ад кромешный, неприятное
дело, неприятность, беспорядок.
У^Щ. заболоченное место, топь
(по берегам рек).
711 з|; -^r^f перестраивать,
реорганизовывать,
перегруппировывать.
711^ полученное даром.
711^1 1. реорганизация; -^r^f
реорганизовать, перестраивать; 2.
открытие и закрытие; -ts}1^
открывать и закрывать, включать и
выключать.
711 ^1 j2 разводной мост.
711^17] выключатель.
711 ^171 ~Щ распределительная
коробка, ящик (коробка)
переключений.
711^1^1 разводной.
711 ^№ клапан.
вскрывать урну для
голосования и подсчитывать
избирательные бюллетени.
711Щ 1. =7||til; 2. бекмания обы-
кновеная.
711^4" начало занятий в школе
(после каникул); -ts}1^ начинать
(занятия, новый учебный год),
открывать (учебное заведение).
711Щ91 день нового учебного
года.
7ll ^h -^r^f открывать (новый)
порт.
711 ^"^ открытый порт.
7fl ^1 поправка конституции;
71] "Й 9} предложение поправки
конституции.
711^1 реформа, преобразование;
-^r^f реформировать,
преобразовывать, обновлять.
711Щ*} реформатор,
преобразователь, реорганизатор.
711 ЩЩ~ реформаторское течение
(крыло).
711 Зг 1. цивилизация,
просвещение; ~^r^" идеи сторонников
«движения за цивилизацию»; ~тг^-
«движение за цивилизацию»; 2.
цветение, расцвет, процветание;
7fl sj-^r^f цвести, распускаться,
расцветать, процветать.
7fls|-7l период цветения, период
расцвета.
7fls|-sj- сторонники «движения
за цивилизацию».
711Щ открытие (начало)
собрания; -^r^f открывать (начинать)

собрание (заседание); -Иг ^d£1 ^r^f
объявлять собрание открытым.
7И ^1 -* г вступительное слово
(речь).
И)
Щ гость, посетитель, клиент,
зритель; -^jn1 нахлебник; ^З:^"2^
посетитель музея;
z^T]; ~ts}r^- проживать (жить)
на чужбине.
Щл проживать (жить) на
чужбине; -^r^f страдания
(неудобства), испытываемые на чужбине.
^ ^г объективная реальность,
третье (незаинтересованное) лицо,
объективный наблюдатель, объект;
~Щ объективный; ~ ^Зг^-Е-
объективный идеализм; ~ ^^11
объективная реальность; ~ ^ Щ объективная
истина.
-^-Йг^ объективность.
-^-^Згт^ объективизм.
-^-^Згт^^г объективист; ~Щ
объективистский.
73\ ^5|- овеществление,
воплощение, объективизация; -ts}1^
воплощать, делать вещественным
(предметным), объективизировать.
Щ-?] неприкаянная душа
(человека, умершего на чужбине).
Щу] горячность, порывистость,
юношеский пыл; ~И: ^-S]1^
проявлять горячность (юношеский
пыл).
Щ^. прошлый год.
7А^ 1. отхаркивание, кашель,
выделенная мокрота; ~ ^Лг
медицинский анализ мокроты; 2.
пустословие; -^r^f заниматься
пустой болтовнёй, пустословить.
7А^\ дорожные расходы.
Щл\ 1 ~ts}uj- умереть на
чужбине; 2. гостиница.
ЩЩ места для гостей
(посетителей, зрителей).
Ц^ пассажирское судно.
-^j^s пустословие; -ts}1-^
заниматься пустой болтовнёй,
пустословить.
^п^г тоска по родине (по дому),
печальные раздумья на чужбине.
7А ^\ ~\L гость, нахлебник.
^п^а комната для гостей.
Ц$\. гость (на собрании,
заседании); ~ Ж^- приглашённый
преподаватель.
ЩШ прошлый месяц.
Щ^ постоялый двор,
гостиница, хозяин постоялого двора
(гостиницы).
-^^^ постоялый двор,
гостиница.
А А чужбина; ~ *Ш4: *г4
жить на чужбине.
Щ Щ Щ~ ненужный, бесполезный,
пустой.
ААг пассажирский вагон,
пассажирский поезд.
АЩ объект.

TJjJL земля, принесённая на поле
(для улучшения состава почвы);
~ts}r^- привозить землю (на поле).
2Ч*8=(=*!*1).
ЦЩ. кровохарканье; -ts}^
харкать кровью.
7ё.Щ^\ галерея.
7£.ЦЦ галлон.
7£ ^ 2:Л г социалогический
анкетный опрос населения по
различным вопросам, производимый
институтом социального мнения
Гэллапа или по его принципам.
7£ъ)ь} Гамбия.
^ 1. брешь, пролом, щель; 2.
расстояние, промежуток 3. разрыв,
расхождение; 4. пробел; 5.
недостача.
(7Д)
7\У г берег реки.
7Л^ речная вода.
^и]-й- ветер с реки.
7Л^\ ~е плакучая ива.
7Л^й широкое место на берегу
реки.
7<§ 1. банда (разбойников),
шайка (воров), гангстер, бандит; 2.
шахта, копи, проходить штрек,
рыть канаву; -п1 вход в шахту; -T-fl
в шахте, в руднике; -5. штольня,
подземный ход; -Ц- крепёжный
лес; —т- шахтёр; ~^ короткая
штольня; ~^г вагонетка.
7<§ п2" вход в шахту.
^^fl; -^l^i в шахте, в руднике;
^т-А ^'н работа в шахте; 7<§T-fl
5)-^}| пожар в шахте.
7<§^71 климактерий, менопауза,
климактерический период; ^Э1^.7]
^0Ц климактерический синдром.
7<§5. штольня, подземный ход.
7ёЦ~ крепёжный лес.
7<§-т" шахтёр.
7<§л<§ возвращение к жизни,
воскрешение; ~1з}^ возвращать к
жизни, воскресать, возвращаться на
правильный путь, возрождаться;
?>}Щ ~ возрождение собственными
силами.
7S^ 1. обновление; -^r^f об-
новлять(ся), возобновлять(ся); 2.
реформировать, обновлять; Ц 7Ц
?]Ц-=к -^t^f побить мировой
рекорд.
^^н короткая штольня.
7<§ ^1 дешёвая (грубая) бумага.
7<§ ^г вагонетка.
73^^-(=73^^).
^ъЩЦ- неосторожный,
неблагоразумный.
(7»
7]:-^-^г1:т похвальный; 7|^^г]
°} У) ~£\ считать похвальным,
хвалить;
7^-^-^1-Ет- продолговатый,
удлинённый, овальный; 7^-^-t]: 'eil"
продолговатое лицо; 7|=f|-^ ^
миндалевидные глаза; 7|=f§-^ 3.
тонкий нос.

5
1
T^-f"^-; ~44 склониться,
наклониться, покоситься; ~7l 2] 4
качаться из стороны в сторону,
мотать (головой), наклонившийся,
покосившийся.
7Нс^>г4 склонять набок
(голову); 7^-x-7l2]4 слегка качать
(головой), слегка покосившийся
(накренившийся, наклонившийся).
(zh 2, А)
^Н?; ~44 делать денежный
взнос, вносить деньги (во время
сбора средств).
Щ'Ш; ~44 делать взнос,
вносить плату.
^Уг^г ^>г4 довольно длинный,
длинновато.
7fl этот ребёнок.
7-|^г; ~44 заниматься
маклерством, посредничать.
7] ?_}■■??■ маклер, посредник.
7\ ^г^. маклерство.
7] 7fl почти все (всё),
большинство.
7] -j2- гигантская (громадная,
большая) фигура.
7\ ^ вся страна; ~Щ 91
общенациональный; ~ ^^1 как один
человек, единодушно; ~ ^^l^r^ все
как один.
7\li 1. большая сумма денег; 2.
=4^".
7\ 7) там, то.
Tl^p-S^tES^t}- j повалить,
свалить, опрокинуть; 2. разить,
наносить поражение.
7l,3rL&| д]и]- упасть ничком,
потерпеть крах, сдохнуть; ^^r^Ml ~
растянуться на полу.
Tl-^S. задом наперед вверх
ногами, вверх дном,
шиворот-навыворот, наоборот.
-714 соединительное окончание
"что-либо, когда-либо, каким либо
образом"; Ц}7} ЩЩ-Л ИЦ-7]Ц- 4
#°1^1 &ЗИ что бы ты не
говорил, я тебе не верю; ^17} SL7] 4
^7]4 -т-2]^- Цк^о]uf придёт он
или нет, мы уедем; vsT] 4 Щ 7] 4
4-?r7l-4 4 много или нет - всё
равно; 4t#^ 7)ШЧ £714-
ikT] 4 Щ&- когда люди радуются,
они то смеются, то плачут
7\ 4^г4 довольно пьяный;
7\ \§ прошлый год.
7-|i^S]4 командовать кем-чем,
руководить кем-чем, брать под своё
начало, заботиться; тг; ^Н Иг 7] ?=.-
2] 4 во главе армии.
7\ if-; -7] if- поэтому, не говоря о
том, что ... тем более; 1s°l °14
^ТШ ЭДНИ 4#7l^ *>£-
4 так как уже было поздно, мы
решили остаться там.
714; -714 ~>Ч-Ь °}Щ Ш9Х-
7\ 4 1-^1 # ^М -f 4 я ещё молод,
разве могут камни быть тяжёлыми
для меня; ^714 ^7] 4 и давать,
и получать.
714 4; -714 4 ещё, ни говоря
о том, что ..., тем более; .Й-715.

^Ч^г ^rS. #4 и на вид
хорош, да ещё и вкусный.
7\ ^Ч" прогуливаться, бродить;
"si^ik ~ бродить по лесу; -о"-^.^- ~
прогуливаться по парку.
7\ ^"*Ц отхаркивающее
средство.
7\ ^% вся партия.
7]ifl; ~ts}r^- огромный,
гигантский, колоссальный, громадный;
У] ^ "Й" ?i# огромное здание.
Т^ШЧ'Ч" разоряться, приходить
в упадок, терпеть крах.
7\ •%■ поведение, образ действий;
-^-Ч" вести себя.
Tl-T" глава, вожак, лидер.
7\ -т"Ч" собирать, убирать,
приводить в порядок, прибирать,
добиваться, достигать, растить,
выращивать, воспитывать, ухаживать,
прекращать, оставлять; ^"^]^- ~
убирать урожай; ^ЩШ ~ достичь
победы; ^il^"^- ~ взымать налоги,
собирать пошлину; т*г^|-~
испустить последний вздох.
Т^'Т-'&Ч; ~^гЧ" отрезать голову
и хвост, говорить только о главном,
опуская детали, подробности;
7\ —Щ- надменное
(высокомерное) отношение (поведение),
самодовольный (надменный); ~("г) -т--
2} Ч" надменно (высокомерно)
вести себя, иметь самодовольный
(надменный) вид; ~("г) Щ -т~Ч"
проявлять высокомерие; ~(~§г) Щ^\
иметь надменный вид; ~^ Щ Ч"
казаться высокомерным, иметь
высокомерный вид; Т^^Ц-^о] ГОр_
дец.
7\ -&; -7\ ^Ь если, когда.
7]# корсет, пояс.
7\ -Щ-Ч" помогать, вмешиваться,
вставлять слово; 'sir ~ помогать в
работе.
^"е^Й-Ч" смотреть во все
глаза (пристально).
7\ Щ;Щ 7\ 2] Ч" задирать нос,
зазнаваться, задаваться.
Т^-^-^^Ч" помогать,
заботиться, вмешиваться.
7]ik снова, повторно,
неоднократно; ~S] Ч" повторяться; ~^гЧ"
повторять; — снова и снова,
неоднократно; ~ тёгЧ" переспрашивать.
7] чг-^>гЧ" удобный, лёгкий;
4"T5-01 ~ легко на душе; 7}^"б}"
71 че: приподнятое настроение.
7\ Щ торговля, торговое
(деловое) отношение, сделка; ~^гЧ"
вести дело с кем, иметь деловое
отношение, вступать в сделку с кем-
л; 7\ sfl ^3;7ll деловые связи; ~ £гЩ
банк, в которым данное лицо имеет
счёт; -£]-§— сделка в кредит; #~
онкольная сделка; ~Щ.^г ~ кассовая
сделка; ^.# ~ сделка на наличный
товар.
7] Щ ^ торговый оборот.
7\ Щ -^1 контрагент в сделке,
клиент.
7\ Щ £. фондовая биржа.
7\ Щ Щ клиент, клиентура.
7|^-; —"erj-1^ выносить на
обсуждение.

7\Щ; ~огг^- священный,
великий.
^-ЗсиЦ лодка.
У]Щ- проживание за границей;
~^г]-г^- проживать за границей.
Т]-^-1?! резидент, иностранец.
^1-^-^1 сеттльмент.
T^ilEf- 1. процеживать,
фильтровать; 2. нарушать порядок
(очерёдность), пропускать,
перескакивать; 7й. Щ Щ ^f перепрыгивать,
перескакивать.
7]Щг навоз, удобрение; ~% ^^f
унавоживать, удобрять; ~^7]
унавоживание, внесение удобрений.
У]Щ 1. материал, сырьё,
предмет, объект, тема; ^~ суповой
набор; ^]^1~ овощи для
приготовления кимчхи; ^г%~~ предмет
гордости; -£"-§■- объект насмешек;
о]о]:7]~ тема разговора; 2. улица,
дорога; ~°11 #-§: ^rS^^f поливать
улицы; ~ ~ каждая улица; 7\ Щ Щ-
уличные фонари; 3. огромная
прибыль; --Щ- S^^f получить огромную
прибыль; 4. дистанция, расстояние,
интервал, разница, различие,
расхождение; ЧЗ: ~ ^ ^ бёг на короткую
дистанцию; Щ ^ *}Ц ~ предельная
дальность стрельбы; -Иг z^'tf-
измерять расстояние; Ч--9] ^J2]"32]-^
~7} И -т" Ш Ч" это сильно
расходится с моими мыслями; -Щ7^ 7)
дальномер.
~Л ^\ ^а отчуждение.
7\ 2] 77) Щ- служить помехой,
мешать, препятствовать,
беспокоиться, волноваться, колебаться, не
решаться.
~Л ^\ Щ помеха, препятствие;
7] 5] ^) %1 °1 решительно, без
колебаний.
7\ ^г транспорт.
7-|тз]-у] транспортные (путевые)
расходы, дорожные расходы.
У~\ Ф заносчивость,
высокомерие, надменность, презрение,
самомнение; -^гЧ" заносчивый,
высокомерный, надменный; -^ ЩШ
высокомерые манеры; ~ir wfl
"Совести себя высокомерно; ~l~ti
ШЩ^т^ъ) -ЩЗл0] успех его
испортил; ~1^ ^Л\Щ.ЩЛ^ ~ъ\-
~tf- Он слишком надменен для
новичка.
7\ ъ) 2] пиявка, кровопийца,
назойливый человек; ^^т^^Ь^]
ttfSf -w^ цепляться как репей.
7] ^ "т^Я ^т жадно глотать.
7\ xi\ ^УЩ- схватить в охапку.
~Л ^\ ^"Ч" схватить, вцепиться,
крепко держать, сжимать в руке;
Щ 'Qik ~ схватить за шиворот.
ТНЗ^т (=7НВД).
?\ ^\ Щ^ отбирать, отнимать.
Tl^^f черноватый; 7]^ п1 It-
тёмная туча.
7]Ц- большое (огромное)
дерево.
7\ ^-^Щ-Щ-Ц- 1. сумеречный,
темный; 2. чернеющий,
черноватый.
7) "T'ls'ls^r^T черноватый,
смуглый.

7\ ^~Ц Щ ^г^т очень чёрный.
7] ч~Щ Щ Щ^ грязно-чёрный.
7]^r-JL корейский
национальный шестиструнный музыкальный
инструмент.
7\ "М" выдающаяся личность,
знаменитость, гигант, великан; ^"T-fl^l
~ выдающийся человек своего
времени; ^ ^1Щ ~ политический
лидер; -s 'н ~А)Щ ~ финансовый
магнат.
7]-M"7]s]ri|- мерцать, мигать,
мелькать, быть в полуобморочном
состоянии.
7] "тг^ ^Щ-Щ- в чёрных пятнах.
^Зс^г^т черноватый, смуглый,
тёмный.
7\Щ паук.
?Н# паутина; 7H#iir ЩЦ
плести паутину, устраивать облаву.
7\ v] ^ гнездо паука.
7\ ^; ~ts}uj- поднимать мятеж
(бунт).
7\^_ большой шаг вперёд; ~Иг
ifl t\ t\ uj- делать большой шаг
вперёд.
7]-т" 1. очень богатый человек;
2. отказ, отклонение; ~1з}^
отказывать, отклонять, отвергать,
накладывать вето.
7]^-^ вето; Чг *М*г4
принимать вето.
7]Ц- морская черепаха; ~ ^-§-
черепаший шаг; ~Ц- ^"^
пересохнуть и растрескаться.
7|-Ц-^1 панцирный корабль.
7]-Ц-^^г^|- несколько
неудобный, немного неуклюжий
(нескладный), немного неудобно,
немного неуклюже (нескладно).
Т)-^-^; --§: Щ^\ гадать по
трещинам на панцире черепахи,
раскалённом на огне.
7] Ц-Щ-Щ- неудобный,
стеснённый, неуклюжий, нескладный.
7\ til большие расходы.
7\^\ 1. верующий буддист
мирянин; 2. конфуцианский учёный,
живущий затворником; 3. большое
событие, великое дело; ~1з}^
начинать большое дело, быть
инициатором в большом деле.
7\-^У величественные горы.
7\-% крупный торговец,
большое торговое дело.
7\Щ каменная глыба, мегалиты;
~^-5(- культура периода
мегалитических построек.
7]л$ 1. нисходящий (четвёртый)
тон; 2. звезда-гигант.
7\ Щ кастрация, выхолащивание;
~ts}t}- кастрировать, холостить,
выхолащивать; ~£f- боров; -Ц-
мёрин.
^М]и]- сильный, мощный,
грубый; 7] ^0 Щ-SL мощная волна.
7]£l местожительство.
7\ ^ голосование (поднятием
руки); -^-"cf поднимать руку,
голосовать (поднятием руки); ~ ^ Щ
отдавание чести поднятием руки.
7]^г ^Щ отдавание чести
поднятием руки.

7\^l^X\ 1. идти наперекор, не
повиноваться, противиться; 7] <=г^\
~1г47г4 идти против течения,
рассматривать ретроспективно; 2.
сдавать сдачу, получать сдачу;
7-\ ^Ц-& сдача.
7\^Щ-^г сдача;- *\7] 5^44
Вот ваша сдача.
7] 4t7-\ 'шЩ*^ шершавый,
грубоватый.
7|<=г2]4 противоречить, быть
непослушным; 4i3~°"ll ~ быть не по
душе.
7\^^Щ; ^°1 ~ ^"714 глаза
слипаются; ч:°] -ts}1^ глаза
посоловели.
7|л]- ~Щ макроскопический; ~
Ц 7]) макрокосмос; ~Щ ^ЩЩ
макроэкономика; ~Щ ^ тЦ ^Щ
глобальная экономическая политика.
7|а]71 1. так сказать (вводное
слово, употребляющееся при
подыскивании нужного слова); 2.
значит.
7-\ ^ жилая комната, гостиная.
7\ Щ огромная сумма.
7-\ <Ц; ~ts}4 не повиноваться,
сопротивляться, противоречить.
7]-^ 1. зеркало; 2. образец,
пример, урок; ~^тг зеркальный,
зеркально чистый, гладкий как
зеркало; ~ ^4 зеркальное отражение;
~ir .514 смотреться в зеркало; ...-§:
-£. -^"4 считать кого-что
примером.
7\^- волосяной покров
наружных половых органов.
7\Щ домашний гусь; 7\Щ
7А^з~=к ^4 ходить вразвалку.
7\ -л- эрудированный учёный,
крупный учёный.
7\ Щ почти, приблизительно,
около, практически;
почти всё; 7-\ Щ (Й71]4 почти всегда;
=17} ^534^ ^# ^ 4t°l
7\ Щ ъ1 лл 4 Почти никто не верил,
что он умер; °15гтг 7] 5] ^о]
T-fl S] д1 г£тг4 Здесь почти никогда
не бывает снега; %[Ц-£г 7]Щ
-£Иё> Щ лл 4 Здание почти законче-
но; ЩЦ &Щ7\ 7]Щ 43534
Ужин почти готов; 7] Щ ^^Ylk
!?Ш4 Я чуть не утонул; 7\Щ Щ-
т3] 7 г т$4 В этом мало смысла;
7]Щ ЩМШ 4 $4 Тебе не
придется сомневаится; 7~\Щ -т-'гтг-
°14 У меня практически нет де-
нег; 7И Ц£ 4t°14 4#&4
он почти покойник.
7\ °] великан, гигант, колосс,
великий человек.
7\ 2]- шедевр.
7\^ великий художник,
большой мастер, маститый учёный.
7|я| просто, без труда, без
всего, ни с чём, бесплатно, даром;
7\ я| Щ 4 легко получить (занять),
легко справиться с чем.
7\Щ соломенный мат; ~ir ^4
расстилать соломенный мат; -ф^"
труп, завернутый в соломенный
мат.
7\ ^ отказ; -^r^f (наотрез)
отказываться от чего, отказывать
кому в чём; Лп^Ц; ~ts}4 откло-

нять требование; 'н^"^- -^r^f
отказывать в визе на въезд в
страну; ir^il- -ts}^ запретить
вход.
7] Щ опорный пункт, база,
ключевая позиция, точка опоры; "пМг ~
военный стратегический пункт.
7\ Щ\ ~Щ 91 всенародный,
общенациональный; ~Щ SLsL
всенародно, общенационально.
7]^- проживание, жительство.
~ts}r^- жить, проживать; ~?lilr
жилое здание; 7] Щ^7\ ^} время
проживания, оседлость; ~ Ч1Щ жилая
площадь; 7~\^ ir^^l вид на
жительство.
TI^tE право на жительство.
7]^^ г житель.
7]^^1 местожительство.
7\Щ наружная сторона,
поверхность.
7\^г\ -^r^f находиться в
середине чего, находиться между чем; ~
S:7^ посредничество, ходатайство.
7]^; -^r^f предъявлять
доказательства.
7\т\ нищий, попрошайка; ~
^н1^ быть похожим на нищего,
худший, грубый; ~^=г °1 как нищий;
~ ^Ц-7^ дрянь.
7] ^1 "s" нищенский вид.
7] ^1 ^1 больше половины.
7\^[ ложь, фальшь; ~Щ
ложный, фальшивый; ~пД °] правдиво;
~Й°1 Jl^ts}^ чистосердечно
признаваться; ~ -§:-§- крокодиловы
слёзы; ~ -£"-§- фальшивая
(натянутая) улыбка; ~ ^lir ложные
показания; ~ir Щ ^Щт^ изобличать
ложь; ~-т-5] враки, враньё.
^1-51^' ложь; ~ir Щ-^ врать,
говорить ложь, рассказывать
небылицы; ~ir iL^l]1^ преувеличивать,
привирать; ^Bs?]: --§: Щ~Й-
говорить явную (наглую) ложь,
нахально врать.
7\ 311к$ °1 лжец, лгун.
7\Щ 1. место назначения,
местонахождение; -^г-1^ без вести
пропавший; 2. местожительство;
-^r^f жить, проживать; --Щ- ^"7] г^-
менять местожительство; ~И: ^ Щ--
~tf- поселяться.
7\ Щ 7\^\ проходить через что-л.
7\Щ- приёмы с оружием.
7\ Щ* ^i. Щ Щ- хлопотливый,
обременительный, громоздкий.
Т^^Ь^^Я] ^r^f мешать кому,
беспокоить, стеснять.
7\Щ отношение, позиция; --Щ-
^ Щ-^ определять позицию в чём
(отношение к чему); --Щ- ^ -г °1 ~£\
не знать, как поступать, колебаться
в решении чего.
7] Щ срочный, отсроченный;
-tjj-t}- оставлять неоплаченным
(непогашенным); ~ 7) Z1 срок займа.
7]Д]и]- 1 заходить за что,
заезжать за что; 2. преодолевать,
задевать, спотыкаться; 7] Щ *\ через
что.
Т]^^ непокладистый, грубый,
шероховатый, шершавый, запус-

телый; 7\ ^ 7\) tf-^-tf грубо
обращаться с кем-чем; 7]^[ -Щ^Ш.
бушующие волны; 7\ Щ_ Щ -у-
шершавая кожа; Is1^ °1 ~ тяжело дышать.
7] ^ ^>ГЧ- худой, чахлый.
7] Щ помеха, препятствие; -ui^f
беспрепятственный; ~пД °]
беспрепятственно, гладко, без задержки,
решительно.
7\ % Ц застой.
У~\ Щ. большой и важный труд.
У~\ 5L большая пушка, сильный
отбивающий игрок (в бейсболе).
7]^- несколько раз, снова и
снова.
^^■^ вздутое место, отливная
форма, опока, внешний вид.
7]Щ- пена, пузырь; ~°1 ^Ч"
пениться; ^ °11 —Ц- #4" с пеной у
рта (на устах); #~°1 Щ'Й пойти
прахом, свестись к нулю, лопнуть
как мыльный пузырь, кончиться
ничем (безрезультатно); ЩЩ1- ~
пивная пена; Щ -у- ~ мыльная пена.
TItt; -^гЧ" сушить на ветру,
проветривать.
7] ^ гигант.
У~\ Щ большой военный корабль.
7\ Щ проведение, устройство,
следование приказу; -ts}1^
проводить, устраивать, следовать
приказу.
(3)
Щ ^ беспокойство, волнение,
тревога, озабоченность, забота,
брань; ~^ггг^- беспокоиться,
тревожиться, заботиться, бранить,
ругать; -c^^^f беспокойный;
~л1 У] Ч" причинять беспокойство;
~^31 беспокойно; ~# ^1^14
вызывать беспокойство; ~тЙ°1 без
забот; ~S. ^k^} беспокойная душа;
~7^ Щ источник волнений (тревог,
беспокойства).
^^^Р"5^ беспокойный
человек, человек, вызывающий
беспокойство.
(£)
?1 1. дело, событие, счётное
слово для статей, пунктов,
документов, объектов; 2. головная
повязка; 3. сухожилие; °г^^]— ~
ахиллово сухожилие; 4. клавиша; 5.
^ -сухой, сушёный, лицемерный,
показной; ^^ очищенные и
высушенные корни женьшеня; ^?1 ^Н w
вяленая (сушёная) рыба; ^i^^l
сухая батарея.
QQ крепкие ноги, хороший
ходок.
^l^ здоровье, самочувствие;
~*г4 здоровый; ~<Н| #^ (Ч-^)
полезный (вредный) для здоровья;
~°11 3:^ Щ-'Й следить за здоровьем;
~5^]^-^ггг^- выздоравливать,
восстанавливать здоровье; —в- ^1 -т-^-
sfS- ^г^" ^т~ тЙЧ" Здоровье дороже
всего; ~ ^ЧЗ: медицинский осмотр.
^^Ч здоровая красота.
^^-Й^Г медицинский осмотр,
медицинское освидетельствование;
~ir ^Ч" проходить медицинский
осмотр.

^l^^l здоровый организм
(телосложение); -91 ^Ч!0] здоровый
ребенок.
?!-£?- небо и земля, мир,
вселенная; ~ ^Ц ставить всё на
карту; ~ 's Щ Щ решительный.
?1^ основание государства;
~ts}r^- основывать государство;
~7] ^ ^ день основания
государства; —S-^ орден за заслуги перед
государством.
^l^^r основатель государства.
?1"2" создание армии; -s'r'cf
создать армию.
?1"И через, на другой
(противоположной) стороне; 7d —°11 по ту
сторону (на той стороне) реки; ^-Ц-
~7r"tf переходить (через) улицу
(дорогу); 7dik ~7r"tf переплывать
(через) реку; ~Щ ^ перепрыгивать,
перескакивать, пропускать очередь;
-SL'ty переходить через что-л;
~д]:Ё1и|- перебрасывать
(перекидывать) с одного конца на другой,
проводить горизонтальную линию
через что-л; -^.^ предугадывать,
догадываться; ~ ^г^" соседняя
деревня.
^"И^Ь Qik -переходить
(через) улицу (дорогу); 7dik ~
переплывать (через) реку.
^IH-xt находящийся напротив,
другая (протиположная) сторона,
расположенный напротив.
^.^йЦ- переезд, переход; ~Щ7]
сторож на переезде.
^i^-^ дом напротив.
^l^ll^r перевозить (на другой
берег), передавать, перекидываться
(словами; шутками).
?1^Г лодырничество, лодырь,
бродяга; —Ц- ^-5]г^- лодырничать,
отлынивать от работы.
^i^:5^ лодыри, бездельники.
^i1^; -?i^fl окончательное
деепричастие со значением 'насколько
(как)', в вопросительном
предложении указывает на
обстоятельства; il^tfl как я слышал; Щ 'Qik
Ц-Ш ^Н§ irn^r ЙЧ-? Ты на-
верно был чем-то занят, тебя
совсем не было видно?
?1^|7] 1. продукты, идущие па
приготовление жидких блюд
(овощи, крупы, мясо), гуща; 2. основа,
содержание.
-?l:§"^l^t:T приводить в
порядок.
?1"W"?1"W" опрятно, аккуратно.
^Н.2] Щ- трогать, шевелить,
возбуждать, раздражать, приступать к
чему, браться за что-л; 7^ Щ- ~
дразнить собаку; ^}^Щ Л^ЩШ ~
бередить душу.
?1#7]2]г^|- колыхаться,
шататься, веять, вести себя немного
вызывающе.
?i^; -^r^f воздвигать,
создавать.
?1 Щ ^г создатель, основатель.
^lvd забывчивость; ^l^ir
амнезия, беспамятство, ослабление
памяти.
^.^d^ амнезия, беспамятство,
ослабление памяти.

^lii-1^:^ измучиться, делая
бесполезную работу.
?1# 1. непроизвольное
семяизвержение; 2. здание, строение,
постройка, сооружение; JL^t ~
многоэтажное здание; ~ ^п1 подъезд;
Ч3:1-г ~ одноэтажное здание .
?1^!г клавиатура, клавишная
панель; ~^|"7] клавишные
инструменты.
^l^^l^r самодовольный,
наглый.
&Щ тост; -# ^1^]*г4
предложить (провозгласить) тост.
^.^ сухарь, галета.
^1л]-; -tjj-uj- заботиться,
ухаживать, создавать условия для работы.
^1^ сушеный женьшень.
^'Й псориаз, чешуйчатый
лишай.
^l^s строительство, постройка,
конструкция, сооружение,
создание; ~Щ конструктивный; ~1з}^
строить, создавать,
конструировать; ^7}Шг -^г1^ заложить
основы государства.
?1^-т" министерство
строительства.
?1^у1 расходы на постройку.
^i^s^r строитель.
£1^ 1. -iLiEL для вида, внешне;
--§:-§- неискренние слёзы; —Ц-
-т-5]*^- вести себя неискренне
(неестественно); 2. сухой,
высушенный; ~ ^^1^ сухой плеврит.
^.п1 число (количество)
предметов (вещей).
^ъ цветущее здоровье; —Ц- 1Ц-
~tf- желать кому цветущего
здоровья.
^.Ц', -^^^j сухой
трансформатор; -^l-o" сухое бурение.
?1^; ~ts}t}- крепкий, здоровый,
верный, надёжный; -^Й; Лг^
верный (надёжный) человек.
?10г здоровый молодой человек,
здоровый мальчик.
?1°1 "М" вяленая (сушёная) рыба.
?1^г^ крокодиловы слёзы.
%\.Щ предложение,
рекомендация; ~^}^- предлагать,
рекомендовать; ~^i (письменное)
предложение, рекомендация, докладная
записка.
%\.Щ 91 проект предложения; ~ir
Щ Щ ^r^f принять проект
предложения.
^l^; -^r^f крепкий, здоровый.
?1^Ц 1. сухие лекарственные
растения; ~^^" аптека, торгующая
сухими лекарственными травами;
2. здоровье; ~1з}^ быть полностью
здоровым; 3. строительные
материалы.
?1 Щ -ф магазин строительных
материалов.
?1^1 здоровый, здравый; -^Й;
^.Щ °11 -lit ^^1 В здоровом теле
здоровый дух.
?l3i^l сухая (электрическая)
батарея.
£*Ц 1. =^Д]1; 2. ~*г4
сушить, высушивать.

?lS 1. сушка, сушение; -^r^f
сухой, скучный, сушить,
высушивать; ^-тз]-^]-^ сухой, скучный; ~
£.Ц- дезинфекция (дегазация)
высушиванием; 2. строительство
(судов); -^r^f строить
(конструировать) суда; ^d1^]"- судостроение.
?l2:7l 1. сушилка, сушильный
аппарат; 2. засушливое время года.
?l;2:tfl стеллаж для сушки.
?1^# построенное судно.
^l^'s сушилка, сушильная
камера.
^l^^l сушитель, сиккатив.
^.^.Щ' сушильный ящик/шкаф.
^.ч1^; -^r^f притворяться
пьяным.
^l^l^- вынимать, вытаскивать
(из воды).
Z\.2i сено.
^ЗЬ'Ш сенная лихорадка.
^Si^ воспаление
сухожильных влагалищ.
^.Щ строительство,
сооружение, возведение, застройка; -^r^f
строить, сооружать, возводить,
застраивать; —%-Щ строительный,
предназначенный для
строительства; -"ё^г строительные работы;
~"?"^j" технология строительства;
~7]А]- инженер-строитель; ~^^
площадь застройки; ~ ^г-т"^
строительная контора; -^^j
архитектурный стиль; ~<н^]- строитель; ~
Щ М- строительные материалы,
стройматериалы; ~ Щ.^&^Ц
прораб.
^.Щ'У} архитектор.
^l^J^r
архитектурно-строительный факультет.
^.Щ^: строение, постройка,
здание.
?1^тз1 красота строения.
?1^у1 расходы на постройку,
стоимость строительства.
?1^^г история архитектуры.
?l^lir архитектура, зодчество.
?1^^|- архитектура, зодчество.
£[^§}-д|- архитектор.
^i^ упорная борьба, крепкое
здоровье; -^r^f упорно бороться;
~И: ^r^f^f желать здоровья.
^.Щ площадь помещения.
?1^]-|г коэффициент здания к
площади.
^.S. 1. мясо, вяленное
кусочками; 2. рыба, вяленная кусочками.
?1.2L5. сушёный виноград,
изюм.
?1тг сухой ветер, суховей.
^^ 1. идти пешком, шагать;
7ё_7]5. ^ofl ЩЩ ^-4 пытается
прыгать прежде чем научится
ходить; ^7] ходьба; 2.
рассеиваться; прекращаться; 3.
собирать; -*11i=r-i: ~ собирать
налоги; 5} ^1И: ~ собирать членские
взносы; 4. убирать (скатывать)
постель; Т^^-Ц- ~ поднимать
занавеску; ^ °] -Щ- °] 4 поднимать,
подбирать, собирать.

-ri^H ^^ пинать, пнуть.
-г^^-тЧ" убирать, прибирать,
прекращать, переставать,
отвергать.
-ri^^r сдерживать, обуздывать,
справляться с чем, выправлять,
хвататься, цепляться.
^^п]- быть разогнанным,
прекращаться, быть подобранным
(убранным), быть собранным
(созванным).
(£)
■Ш.^; -^r^f сильный; ~^
■^r^iC] сильный голос.
-Ш-Fl опоросившаяся свинья,
обжора; ~ Q'tf- ненасытный.
^7] великодушие.
-ШЧ" 1. вешать, накидывать,
нацеплять, зацеплять, запускать
мотор, рисковать; -ег^-Ц- ~
подшучивать над кем; ^ir ~ обращаться
к кому; ■^ri51-s' ~ рисковать
жизнью; Ц-Щ Щ^Шг ~ накидывать
верёвку кому на шею; ^г-°11 91 ^Н!" ~
закрывать дверь на засов; Л1 ^1Ш ~
жаловаться на кого, выражать
недовольство. 4wl"~ задираться,
искать ссоры с кем. 'Й^-Щ- ~
полюбить. ^"^["iEL ~ зацеплять
багром; ^Sj-H: ~ звонить по телефону;
^l^liri!" ~ загипнотизировать;
s] *$"-§: ~ возлагать надежды; ^Л
^^14 (^7^1-4) сваливать
вину (ответственность) на кого; 2.
мутный, плодородный, жирный,
обильный; -§-^]^!~0l ~ стол
ломится от яств.
-Ш 5} каждый; tt Л1 Zt ~ каждый
час; -х- -« ~ каждые два дома; ~
Щ4 пропускать, не делать чего.
^Щ тряпка; -lllir ^r)-4 мыть
(пол) тряпкой, вытирать (пыль)
тряпкой.
-lis] 4 1. висеть (на), свисать;
^°1^-°11 71Щ 5fe 2-7} шляпа
висит на гвозде; ~1Щ°] Щ°^ 7ё.Щ
5$ 4 картина висит на стене; 1s°l
^^1°11 ^Щ °J,4 луна стоит
высоко; 2. нарушать (закон),
противоречить чему-л; ^ °11 7й. Щ 4
противоречить закону; ^ ^^l 7й. Щ 4
попасть в руки закона; тэ-^тг^
<£^] т£4=-о)] ^е|4 быть
пойманным за вождение в нетрезвом виде;
7А 'Ш °11 7й. Щ 4 не пройти цензуру;
3. быть пойманным на крючок
(тт"л1°11); запутаться в; 317] 7}
Hit0]) ^5] 4 рыба попала в сеть;
4. быть вовлеченным в, быть
запутанным; 4^1 о]] ^Е]г^- быть
впутанным в аферу; 4^ ^т^оЦЯ]
7ё. Щ 4 связаться с плохой
женщиной; 5. попасть в...; Я-^М] ^5] 4
попасть в ловушку; 7Ц^М1 ^1^4
попасть в западню, попасть (в чью-
л.) ловушку; ^^М ^Ё5]4
связаться с гангстерами; 6. поймать,
быть пойманным (в,во), зацепить за
острый выступ, застрять в горле;
Щ£г 7А°] 7}^} ^4 пища не
проходит в желудок; :£г4ё|-о] -Е-о]]
^5^4 зацепиться одеждой за
гвоздь; 7. страдать от, подхватить,
заболеть (чём-л.); ^ °11 7й. Щ 4
заболеть, заразиться; °1 Щ. °11 7й. Щ 4
заразиться дизентирией; Q6]]

^5] 4 заболеть раком; 8.
требоваться, быть нужным; 4-2--^]
^^14 потребуется время, чтобы
установить причину инцидента; 9.
быть тяжелым грузом грузом на
сердце, чувствовать тяжесть, быть
озабоченным; П. <£<>] ^И *НИ
-li?I4 это дело не дает мне покоя;
10. звонить по телефону,
соединяться; 3151-71- # ^^1 &4 я не
могу дозвониться; ^s)^]- ^2]^1
S&4 телефон не работает; 11.
(=^М1 Щ 4) быть связанным с...;
иметь дело с...; Лг%°1 ^^1 ir^l
дело жизни и смерти.
■Ш ^ ^1 4 носить на спине, нести
на своих плечах, брать на себя,
иметь долги, задолжать.
^-М" выдающаяся личность.
^^г выдающаяся личность.
^^3" скамейка, стул.
-Ш^ (дверной) крючок.
2Щ; ~^г4 побираться,
просить на пропитание.
-Ш^1 4 нищий, попрошайка.
^.^1 дух, требующий подаяния,
ненасытный обжора; ~ il"2] 4 быть
ненасытным (прожорливым).
■Ш°] 44 ходить, идти пешком.
^c^-CJ-Ur ходить, приходить
пешком.
^^^ состав (в армии).
^^В~ шаг, темп, походка,
поступь, tit- ""Йг- шаг за шагом,
поэтапно; — шаг за шагом, каждый
шаг; ~# 7fl#44 (^4)
ускорять (замедлять) шаг; ^]-М _
торопливый шаг; ~о] tij-S-4 (—514)
ходить быстрым (медленным)
шагом; ~# £4 шагать; ~# ^4
остановиться; ~ir ^i^-i=L4
торопиться; ~ir т-fl ^ 4 делать шаг
вперёд; lit- #^144 отступать на
шаг; ^К£ Ir&H^l £>uf Ни на
шаг (ни шагу) не отступать; ^ ~
St-^-5. шаг вперёд; ^ ~ -rl^- два
шага назад; ~°г ^ ^Щ 4 Давай
бог ноги; ~^3 4 измерение
расстояния шагами.
^-§-^о] походка.
-Ш^В-4 учиться ходить,
ковылять.
^^В~Л11 походка.
-Ш °1 зацеп за ногу.
-Ш 91 нищий, попрошайка.
^.Щ шедевр, забавное
(смешное) поведение, забавник, фигляр.
-Ш Щ ^1 €?-^>г4 неразборчивый,
непривередливый.
-Ш Щ ^г4 густоватый.
^^г4 (^eh0!) плодородный,
изобилующий; ^^ ^
плодородная почва.
^Ш выдающийся человек; ~4-
4 выдающийся.
^^14 1. быть переброшенным
(перекинутым) через что,
перекидывать, перебрасывать,
набрасывать, надевать, накидывать; 2.
простираться, тянуться, охватывать,
пить, быть на закате; ...°11 7ё.Щ в
течение, в протяжении чего; 7ё.Щ
~тг4 оставлять висеть.

■Ш. Щ vk1^ сидеть на краю (стула;
дивана).
^-51^г^! чуть что, по
малейшему (любому) поводу.
(3)
^ 1. меч; ~7}, ~zfl
фехтовальщик; ~^" блеск (сверкание) меча;
-Я" меч и копьё; ~7] вид острого
меча; -^ правила фехтования; 2.
^- очень, сверх нормы, пере-;
^ ^г4 тёмно-красный.
^7Г(=^).
^^п фехтовальщик.
^7-| арест; -^r^f арестовывать;
~^1r массовые аресты.
^ ^" блеск (сверкание) меча.
^ Я" меч и копьё.
^ 71 вид острого меча.
^4 чёрный; ^-в- Щ чёрный
кунжут; ^тг -& деньги, добытые
нечестным путём; ^тг ^ri^"
чёрная душа; ^^Ь Щ густая
(запекшаяся) кровь; ^тг Щ- чёрные
соевые бобы; ^4^)4^01 $4 не
говорить ни да, ни нет; ^ тт Ч 5}
% Ч^ € ^И до старости;
3£ ^ з*НМ € ЩУЩ всю
жизнь; с молодых лет до седых
волос.
^^ сажа, копоть, нагар,
запачканный (покрытый) сажей.
^5. (яп. "кэндо") -
традиционное японское и корейское
фехтование на мечах.
■$ ~%~ °1 темнокожий человек,
чёрная собака.
^-^-^П гальванометр.
^-т" танец с мечами; -Иг ^4
исполнять танец с мечами.
^тг- допрос; ~^гг4
допрашивать.
^ тг^ контрольно-пропускной
пункт.
^ И]-; -tJJ-UJ- СКРОМНЫЙ.
■$ И ^ тёмные пятна на лице.
^ ^ правила фехтования.
-^-т"5! 71 мелкий мусор, труха.
-й^г мусор (сухие листья,
высохшая трава).
-^ "гтГ^т тёмно-красный.
^Лг 1. прокурор, обвинитель;
-т-^- главный прокурор; 2.
проверка, осмотр, инспекция,
контроль; ~^г4 проверять,
осматривать, инспектировать,
контролировать; *-Ц Щ~ медицинский осмотр.
^Л г^г инспектор, контролёр,
проверяющий, ревизор,
экзаменатор.
^^г1-!! контрольный стенд (тех).
^?^"М1 система контроля.
-Й Л г^ акт осмотра.
^Щ поиск; ~^г4 разыскивать,
искать; справляться о ком-чем (в
словаре).
^i; ~^г4 скромный.
^^г арест; ~^г4 арестовывать;
задерживать.
^п1 1. приём продукции; ~^г4
принимать продукцию; 2. проверка

наличия; ~огг^- проверять;
проводить ревизию;
^n^^l водомерный (водоуказа-
тельный) прибор.
-Йп^ контролёр, ревизор.
-?ilir фехтование.
;£|а]- ^fj-j-t}- осматривать труп;
производить вскрытие трупа.
^ ^ 7\ 2] nf- мелькать (едва
виднеться) вдали.
^91; -Ц-'е]- проверять зрение;
-^ офтальмоскоп; -^ ^^}
офтальмоскопия.
^ ^ экономия, бережливость;
~ts}i^- экономить; быть
бережливым.
^Щ карантин; ~^}^-
подвергать карантину, подвергать
медицинскому осмотру; ~ ir^^i
свидетельство о вакцинации.
^ Щ-Q карантинное судно.
^ <Ц £i карантин, санитарный
пункт.
-^ Щ ^ служащий.
^ Щ -£] карантинный врач.
-?] *Ц ^ карантинный порт.
^91 1. цензура, проверка,
контроль, инспекция; 2. парад, смотр;
-^r^f подвергать цензуре,
проверять, контролировать,
инспектировать; ~-1г ^^ проходить цензуру;
~ ^] S. система контроля.
^ 91 виза, печать (штамп) для
удостоверения о проверке; ~^-
Щ ~£\ визировать.
^ ^1 ^ официальное одобрение;
~ jUsj-^l разрешённый учебник.
^^ 1. черный цвет, черная
краска; 2. официальное
утверждение (одобрение), просмотр,
проверка; -^г^г утверждать, одобрять,
просматривать, проверять; ~JL^]
(л1^) квалификационный экзамен,
экзамен на звание кого-чего.
^ 1г подтверждение,
доказательство; -^г1^ удостоверять
подлинность, заверять.
^ ^-М" вещественное
доказательство.
^ ^1 указательный палец.
^^ медицинский осмотр,
судебно-медицинская экспертиза;
~^г]-г^- подвергать медицинскому
осмотру, производить
судебно-медицинскую экспертизу.
^% 1. расследование,
следствие, прокуратура; -^r^f
расследовать, вести следствие; ~ ^г^
генеральный прокурор; 2. = ^ JL
-Й ^^г прокурор, ревизор.
^^^ прокуратура.
^Ш детектирование.
^ Ж рассмотрение,
исследование; -s'r'cf рассматривать,
исследовать; ^}|~ повторная проверка,
переэкзаменовка, пересмотр.
^ Щ- детектирование.
^^1-71 детектор.
^S. проверка билетов; -ts}^
проверять билеты.
^•^"Л^т густо-синий,
густозелёный.

(3)
^ страх, трусость, малодушие;
~^°1] в испуге; ~°1 Ш"1^ пугливый;
боязливый; ~°1 ^4 бесстрашный;
—Ц- i-fl^- бояться; испугаться ; ~°1
Ч-4 бояться ; ~ir ^ Ч" струсить.
^71 чувство страха, испуг,
озабоченность.
^ ЙгЙг бояться.
^ ^fl Ч" бояться, испугаться.
^ ~Щ и]- струсить.
^ ^ °1 трус.
^ # грабёж, изнасилование;
~ts}r^- грабить, изнасиловать.
^3 1. вещь, объект, дело; °}7А
Это; Щ 7Л То; ЧЯЩ- ^ 7Л новое
и старое; 3.^ 7Л^г ^°11 ^4
Все зависит от Божьей воли; Щ~=к
^ik ^4 искать что-нибудь
поесть; 2. человек; °i Ч{ 7А молодой;
Это не твое дело; 3. собственность;
^1 7Л моё ; ^il 7Л ваше; °1 ^>^
^гп1 ^°1Ч:? Чья это машина? 4.
содержание, субстанция; ^^^Й:
ZA °1 З-Щ ~1 ^ 51Ч1 Это все что ты
смог подумать?
^ ^з~Л 2} Ч" подпрыгивать.
(1)
^ 1. наружная сторона,
поверхность, внешний вид; ~ Ч~—-2- ^г
Ч~—Ч" Мягко стелет, да жёстко
спать; 2. внешний, поверхностный,
примерный, грубый; -т^^
определение на глаз; ~МЧ" выглядеть
старше своих лет; ~Ч"—Ч"
подсыхать (снаружи).
^7>^(=^Т^^).
^ ЛЩ- тесёмка, завязка.
^ Щ # пена.
^ ^ ^11 У) кора, скорлупа,
раковина, шелуха.
-^ ^ 'а кожура, шелуха,
^ tfl ^ определение на глаз,
^ е"Ч" 1. работать на холостом
ходу, вертеться вхолостую; 2. не
смешиваться, не растворяться; 3. не
уживаться,
^ Ч! внешняя сторона,
^ -E-W внешний вид, облик; —Ц-
т-fl Ч" нарядиться, разодеться.
^Й.71 внешний вид, внешне,
снаружи, на вид,
^Й.2] необрушенный ячмень,
^ -§- наружный конверт,
^ ^г верхняя одежда,
^^°1 свежепросольная
листовая капуста (молодая редька);
~15ГГЧ" приготавливать
свежепросольную листовую капусту
(молодую редьку).
^ ^1Щ; ~^гЧ" наводить
внешний лоск, наряжаться,
^ ^1 ^г верхняя юбка,
^^1^" показной вид,
видимость; -^гЧ" иметь показной вид,
создавать видимость.
-^НеЧ" скользить взглядом.

(XI)
Я1 1. к кому, у кого; т-fl- -&°1
^I^f У меня есть деньги; 2. краб;
^r^rlHl ~ ^ ^j-^^г словно
корова языком слизнула; -^^^l^f
двигаться (ходить) боком, быть
медлительным (неповоротливым);
3. там; 4. прибор, орудие,
инструмент; ^1 7\) посилки; ^ 7\)
щипцы, клещи.
Я1 ~А Щ- пена изо рта краба, пена
(слюна), выделяемая при сильном
возбуждении.
Я1^7] о]и]- 1 жадничать; 2.
ворчать, брюзжать.
Я1^—^^т казаться
прожорливым (ненасытным, жадным).
7fl^^ о] х. обжора; 2. жадина.
^l^r^r к тому же, вдобавок,
более того, сверх того.
7\) ^- ^ 7\ 5} п]- громко ворчать
(брюзжать).
Я1 Щ~Щ панцирь краба; ^ °1 ~
-e^f (-1?! ^r^f) маленький и
ветхий дом.
711^-^Из" германий.
Я^1?!: немец, -ка; ~^1
германский, немецкий; ~ ~Ч1Щ- немецкий
народ.
Я1^5г партизан; -^
партизанские войска.
тЦ^^т-?! партизанские войска.
>1И-Ч(=>141)гусь.
Я1# мясо краба, сушёное мясо
краба.
Я1—Н гость.
Я1Л1 объявление, уведомление,
бюллетень; -ts}1-^ извещать,
уведомлять, давать объявление.
Я1Л1 ^ доска объявлений,
Я1 СУ:; -^r^f поднимать флаг.
тИФ^А флагшток.
^I-t"1^ рвать, тошнить.
Я1 ——Щ~ ленивый, нерадивый;
711 #51 ^И4(ЯИ4) очень
ленивый.
?\)°-Щ- лень; ~# ^4 ле-
ниться; ~# Щ -т"1^ лентяйничать.
Я1—#^01 лентяй, лодырь.
Я1 °1 гомосексуалист, «гомик».
Я1 °1 ^1 измерительный прибор.
Я1 °1 H£|l °1 ворота, вход, выход.
Я1^] игра, состязания,
соревнования; ^злт^~ компьютерные
игры.
Я1^г^1 Рак (знак зодиака).
Tll^ крабы консервированные в
соевом соусе, икра краба.
711 тЦ; -^r^f помещать (в газету,
в журнал), опубликовывать.
7llH^j отрыжка; -ts}1-^
отрыгивать.
И)
~А отруби.
^^ прицеливание, мерка; ~^г-
~£\- метиться, целиться; ~°1 °]-k-
Ч"1^ промахнуться; ~# ^fl^f (£--
4) сличать, сравнивать,
сопоставлять, снимать мерку, определять
размер.

^■Т'Ч" целиться, метить,
сличать, сравнивать, сопоставлять,
примерять; ^~=k ~ целиться из
винтовки (пистолета).
7}т=-^}- о] подмышка, ластовица;
~°1] V\ Л 7\^\ нести под мышкой.
~7\Щ родственники, родия,
нация, соотечественник; tit-
корейская нация.
^^1#°1 родственники, родня,
соотечественники.
7\Ц- 4 соревноваться,
состязаться, соперничать; тг^т-Щ- ~
оспаривать первенство; ~Щ -=k ~ мериться
силами.
7]Щ- соревнование, состязание,
соперничество.
7^-Щ- свободное время, досуг;
°] }=- ~°11 в какой-то момент.
^-т" едва, еле, с трудом; —
едва-едва; ~ ^ *}^t ^£14
осталось лишь два человека; ~
^•o]-7]-uf перебиваться; ~ (M^f
Л1 Zttf) ^i^f едва успел на поезд.
^-j-ifl всю зиму, за зиму.
7^.°-Л]-о] х все- необходимое на
зиму; --Щ- ^^^r^f готовить
необходимое на зиму; 2.
растение-паразит, омела окрашенная.
7}-§г зима; --£] зимний; ^г~°11
глубокой зимой; -^тг зимний,
холодный; ~ fr^lli: Щ-^ готовиться
к зиме; -Ц-7] зимовка; ~^]-т"
зимнее пальто.
7} -=k£; зимняя одежда.
^I^ir-ti зима, зимний сезон.
~А?\ горчица; ~ У\Щ- сухая
горчица; ~7}Щг горчичное масло.
7} ^rw горчичный соус.
(3)
Щ 1. разряд, положение, в
качестве кого, как, личные качества,
достоинство, падеж; ~°11 ^i-ir^^l
^7\) -^"'cf жить не по средствам;
~о] 4j=Luj- принадлежать другому
обществу; ~°1 ^^H^l^f не
подходить; ~°] .^4(^5]4)
продвигаться по (общественному)
положению; 2. перегородка; —Ц- -r-^f
(по)ставить перегородку; ~(°1)
Ч" 4 (д14) отдаляться,
расходиться, охладевать (к кому-чему).
Ц^г; ~^г4 резко падать, резко
сокращать(ся), заметно
уменьшаться).
^Ч"1^ отдаляться, расходиться,
охладевать (к кому-чему).
Щ^Л ангар.
^\i каждый второй год, через
(каждый) год.
^ic гнев, ярость; -^Й;
разъярённый, возбуждённый; ~15}4
быть охваченным гневом,
разозлиться; разъяриться; ~"Й: тг:1г
разъярённые массы.
ЩШ сильное столкновение;
~ts}4 с силой сталкиваться с кем-
чем, налетать на кого-что.
Щ •%■ резкое движение, волнение,
удар, импульс, потрясение,
возбуждение; ~Щ волнующий,
бурный, потрясающий; ~1з}4 резко
ударять, возбуждаться, приходить в

возбуждение; ~7] волнующий
период, период потрясения.
Щ"% бушующие волны, тяжёлое
испытание.
Щ Щ воодушевление,
поощрение, одобрение, поддержка; -^r^f
воодушевлять, поощрять, одобрять,
поддерживать.
Щ Щ ^i поощрение.
^3|^е- воззвание.
Щ Щ л\ воодушевляющая речь.
^1; ~ts}t}- ожесточённый,
бурный, буйный, пламенный; ~"<Й" kr7^
ожесточённый спор.
Щ^ жаркие прения, горячий
спор, острая дискуссия; -^j-^f
горячо обсуждать.
Щ 2] изоляция, разобщение; ~Щ-
^\ изолировать, разобщать,
отбирать, выбирать; ~ ^^ изолятор;
~^|-^- содержание в карантине;
~^-|-зг изоляция; ~^г^г
изолированный инфекционный больной.
Щ 2] Щ изолирующая переборка,
перегородка.
^2]^ изолированное
помещение.
^2]^: сепаратор, разделитель.
Щ1з. разгром, уничтожение,
истребление; -^г^г громить,
уничтожать, истреблять.
-^-т" напряжённая работа,
тяжёлые обязанности; ~°11 ^l^l^f
(Л1 ^ Щ ^f) утомляться от
напряжённой работы.
*=\ гг воззвание, прокламация;
--%: ^r^^f распространять
(разбрасывать) прокламации.
^^Д]д] познание природы
вещей (явлений) путём изучения
самих вещей.
^^; 1. удар; ~7] затвор;
возбудитель; ~7]^=[ ствольная
коробка; -^1^3: взрыватель ударного
действия; ~ ^Щ ударно-спусковой
механизм; ударник. 2. вспышка,
сильный взрыв; ~1з}^ разражаться
(гневом; смехом), внезапно
вызывать, пробуждать.
Щ^ резкая перемена, резкое
(неожиданное) изменение,
переворот, перипетия; ~1з}^ резко
изменяться.
Щ Т&.Щ- склонение.
Ц^Ь возмущение, негодование,
гнев; -^г1^ возмущаться;
негодовать; ~Л17] ~е\ привести в
негодование; -^г0} с негодованием
(возмущением); ~^г^1 %sJL без
негодования.
Ц-Q 1. =Щ^}:', 2. восхваление;
-tjj-t}- восхвалять.
ЩЩ через поколение
(поколения), другой век; ~^1^3~°1 Sl^
чувствовать себя так, как будто
попал в другой мир.
Щ Ц -тг^ атавизм.
ЩЦ нормы, правила,
формальность, церемония, заведённый
порядок; ~тЙ°1 без церемоний; ~ir
^^•^f придерживаться правил;
~°11 Зк'Й' соответствовать прави-

лам; ~ir д]-5];Ь5]-Л1 для
формальности; —Ц- Щ-Щ ~£\- церемониться.
341; -Ц-'е]- очень сильный,
интенсивный, очень резкий.
ЗФ возбуждение; ~^ri:f быть
возбуждённым.
Щ0^ крайнее возбуждение; ~^г-
^ привести в крайнее
возбуждение.
3 й^7} песня, воспевающая
мирную жизнь.
Щ °] ^1 падежное окончание.
Щ Ф пословица, афоризм.
ЩЩ вне правил (норм),
исключение, особая ситуация,
особенность, отличительная черта.
ЩШ; S. через (каждый) месяц.
3"Ш-?г издание, выходящее раз
в два года.
Щ 1=г придыхательный
согласный звук.
ЩЩ сокровенное, хранимое в
глубине души; ~ т^тг откроенный,
нескрытый; ~ *$01 откровенно.
Щ s; S- через (каждый) день;
~^Ц5. ^Е-^т-^г1^ работать через
день.
Щ *г решётка, переплёт, сетка.
З^гП2"^ решётчатая
конструкция.
Щ 7\^ проволочная сетка.
З^г^т-^ резное (лепное)
украшение.
-З^г-З)" решётчатое окно.
Щ *1 жестокий бой (схватка),
ожесточённое сражение; -ts}*^-
вести жестокий бой, участвовать в
жестокой схватке.
ЗЗЯ" (=3*1*1).
3*1*1 место (поле)
ожесточённой битвы.
Щ *3 возбуждение, горячность;
~Щ пылкий, страстный.
Щ db соответствующая
тональность, мелодичность, личные
качества (достоинства); ~ зх-в-
вдохновенный, торжественный.
З'т1; ~Щ через (каждую)
неделю.
Щъ резкое увеличение
(возрастание); -^г1-}" резко
увеличиваться (возрастать).
3*г разница; пропасть; 'Утёг ~
разница в оплате труда; 41-т--^] ~
пропасть между бедностью и
богатством.
3*г^ разница между ценами.
3-?г восхваление, щедрая
похвала; ~1з}^ восхвалять,
расхваливать.
3^; ~ts}t}- сбить самолёт.
Щ Щ потопление; ~^}^-
потопить корабль.
ЩЩ- острая боль.
ЩЩ отражение (атаки); ~1з}^
отражать (отбивать) атаку,
отбрасывать (врага).
ЩЩ- 1. рукопашная схватка,
драка; ~1з}^ драться; вступать в
рукопашную схватку; 2.
ожесточённая борьба, жаркая схватка;
~ts}r^- участвовать в жаркой
схватке.

Щ -"г разгром, уничтожение;
~^г]-г^- громить, уничтожать.
Щ Щ- понижение; деградация;
~^ггг^- понижать (в должности; в
звании).
Щ ffyty 1. обращаться с
призывом; 2. вспыльчивый,
возбуждаться, горячиться; 3. отделять;
разделять; ^ че:1г ^^r°i с
интервалом в десять минут.
Щ Щ- обострение, ожесточение;
-^r^f ожесточаться; ~Л17) ^f
обострять.
^ Щ- испытывать, переносить,
терпеть, угощать.
(3)
^ шёлк.
-Й-Й" плечо, лопатка.
'З.^-т-Щ натяжка,
неубедительный довод.
^JL; ~^ггг^- прочный, крепкий,
устойчивый, незыблемый; ~"<Й" ^1^1
неприступная крепость.
^JL^ прочность, устойчивость,
незыблемость.
^^^ терпеть, выносить,
выдерживать; Л1 ^-Ц- ~ выносить
(выдерживать) испытание; -гг-Зг-а' ~
устоять перед соблазном; ik6^ ~
огнеупорный; несгораемый;
жаропрочный; ^^ ^ $Хт± терпимый;
сносный; выносимый; ^ ^ У)
°] Щ тг нетерпимый; нестерпимый;
несносный; невыносимый; Щ Щ *\
^^ё. ^ т^^г невыносимо жарко.
^^г собака и лошадь; ~Щ
покорный; преданный.
^■щ- наблюдения, знания,
кругозор, эрудиция, опыт; -ts}1^
видеть и слышать, лично наблюдать;
~°1 Ы ^f быть хорошо
осведомлённым, иметь большой (жизненный)
опыт.
-Й"М"Л3^ аппетит приходит но
время еды.
^-ё- образец, модель.
^Лг газ, шелковый флёр,
шёлковая вуаль.
-Й1=г ученичество; -ts}1-^
перенимать опыт.
^w^ ученик (на
производстве).
-Й1=гЛ<§ практикант, стажёр.
^.Ц знания, осведомлённость,
эрудиция.
^^; ~^гг^- твёрдый, стойкий,
надёжный.
^-т"^ Волопас.
-Й^^1 %}; ~°1 ^f жить как кошка
с собакой.
^.91 1. -^r^f терпеть, стойко
выносить; 2. тяга, буксировка;
~^ггг^- тянуть, тащить, буксировать.
-Й Уп2"^ участок тяги.
-Й 9171 ^г^г локомотив,
моторный вагон.
^£1^ сила тяги, сила
притяжения.
-ЙУ^1^; ~Щ твёрдый духом.
^У^г тягач.
^^ погоны.

^.Щ предварительный
(приблизительный) расчёт (подсчёт), смета;
оценка.
^ Щ *\ (письменная) смета.
^ *11 сдерживание, обуздание,
приостановка; -ts}1-^ сдерживать,
сковывать, обуздывать,
приостанавливать; --Щ- ^^ быть скованным;
~ 'сгЩ отвлекающий удар, финт.
^^^т сравнивать,
сопоставлять.
^д] 1. ~^r]-uf твердо держать,
прочно удерживать,
придерживаться чего-л, решительно
поддерживать; 2. точка зрения, взгляд,
позиция.
^.Щ шёлковая ткань, шёлк.
^[Щ; ~fjj-uj- упрекать кого в чём;
порицать кого за что; ~Иг 4k~tf-
получать от кого выговор за что.
^^ экскурсия, осмотр; -^r^f
совершать экскурсию, осматривать,
экскурсионная группа, экскурсия;
-о"^ ~ экскурсия па завод
(фабрику).
^.Щ взгляд, мнение; 4-^1 ~:§-тг
по-моему; по моему мнению; ~^1
^f °1 расхождение во мнениях.
^ слой, пласт, жилка, строение
ткани, степень плотности ткани.
^7г-т"3]- сидячее положение со
скрещенными ногами (поза
лотоса).
^^ отсутствие на занятиях,
пропуски, непосещение; -ts}1^
отсутствовать на занятиях.
1кЩ дисквалификация.
Ш.Щ ^г неподходящий человек.
^^ результат, следствие,
плодоношение, плоды, последствия,
исход, итог; ~^ Л :§.(...-S] ~JiL) в
результате чего; ...^ ~7Г ^г^-
кончаться чем, привести к чему;
S-Ш-о^ _ неожиданный результат;
^7^-$] ~ результаты выборов;
^1^гд1^1 ~S ^_°г если
посмотреть на достигнутые результаты...;
"Й<У.32г ~ причина и следствие;
-£-Ц Щ ~ результат упорного труда;
~7Г #^f(4-Si^f) успешный
(неудачный); #^ -Ц- 7] tfl-^-Ч 4 мы
ожидаем хорошие результаты; #тг
~И: S^^f получать хорошие
результаты; ~7Г ^\Щт\) 1И S.^4
неизвестно какой будет результат.
^П2- конструкция, структура,
строение, композиция; -ts}1-^
конструировать, строить, создавать
композицию.
^"^ конечном счёте, в
заключение, в конце концов; И 7Ц-
Щ£г ~ -е^НзЙ^г план в конечном
счете не удался; —в- ^гп^Ч" ты все-
таки пришел! ~ -r-S]7r °l^>r:f в
конце концов мы выиграли.
^■Е?- невыход на работу; -ts}1^
не выходить на работу.
^■Е?"^11 объяснительная записка
о причине невыхода на работу.
^5"^г не вышедший на работу.

^7] вспыльчивость,
раздражительность; --Щ- т-АЧ" вспылить,
вскипеть.
^^г 1. категорическое решение;
~ts}4" принять (категорическое)
решение; ~Щ решительный; 2. ~Ц
церемония открытия.
^Ч]:^ решительность.
^Ч]:^ решительность.
^ЧЬЭ решительно,
категорически, непременно, ни в коем
случае.
зг|^-; ~ts}uj- основывать
(создавать, формировать) партию.
^Ц разрыв; ~ts}4- разры-
вать(ся), прекращать(ся).
^^1 неприличие.
Ш.^ вывод, заключение,
заключительное слово; ~(~§г) 31 Ч" делать
вывод, выступать с
заключительным словом; ~°1 Ч"Ч"
заключаться, заканчиваться.
^2]Ч" колоть, робеть,
опасаться; 7"Н=гс>1 ~ колоть в груди.
^^т" конъюнктива,
соединительная оболочка.
^^т"^ конъюнктивит.
^^" конец, заключение,
результат; ;s1s(°l) 4-4 заканчиваться,
завершаться; ll ^(ir) 314(^4)
заканчивать, завершать.
^^3; ~^гЧ" заключать союз,
основывать союз.
^^^г семена кассии тупо-
листной.
^^1 конец, окончание.
з^Щ; ~о]"Ч- связывать,
сковывать.
^^ прихожая (в доме).
^Щ чистота, невинность; ~^гЧ"
чистый, невинный.
^Щ чистоплотность,
брезгливость; ~^гЧ" чистоплотный,
брезгливый.
^Ш вечная разлука; ~^гЧ"
расставаться навеки, порывать
отношения.
^^; ~ts}4- связывать что с чем;
...о]] ~§||А] в связи с чем.
^wj; -^rj-uf замерзать,
покрываться льдом; Ш 4171 период
замерзания; Ш 4 -Щ точка замерзания.
з^л\ 1 -tjj-uj- решить умереть,
отчаянный; ~Щ протест отчаяния;
~ -т-^^гЧ" драться до последнего;
-2: отряд смертников; 2. основание
(создание) общества (организации);
~^г]-Ч" основывать общество
(организацию); ~Ч 7]--ft- свобода
ассоциаций (союзов).
^^г1-!! отряд смертников.
^A]-ti>ifl борьба не на жизнь, а
на смерть.
^^г-Й смертельная схватка
(борьба), смертный бой.
^"Й: подведение итогов, отчёт,
подытоживание, подведение
счетов; ~^гЧ" подводить итоги,
подытоживать, отчитываться,
рассчитываться, производить расчёт; ~
-зг^Ц расчёт, отчёт и расчёт; ~ ^-Щ
отчётное собрание.
^^71 отчётный период.

^^Й.Л1 балансовый (отчёт).
^Щ 1. камни, конкременты; 2.
отсутствие, неявка, непосещение,
пропуск; -ts}^- отсутствовать, не
являться; ~Ц- процент
отсутствующих (неявившихся).
^кЩ ^11 заявление о неявке.
^кЩ Л<§ отсутствующий на
занятиях.
^^п^г отсутствующий, неявив-
шийся.
^^п^1 каменная болезнь, лит-
иаз.
^'Я повторное окончательное
избрание (голосованием).
:ЁуЯ:т"3. последний тур
голосования.
^^ образование,
формирование, основание; ~^}г^-
образовывать, формировать, основывать.
^-^ соединение, объединение,
сплочение, единение; ~^}^-
связывать, объединять, сплачивать.
^-^ недостаток, убыток,
нехватка, дефицит, потеря; ~ir ^l-T^^f
покрывать дефицит; ~°1 Ч"1-}"
терпеть убыток; испытывать нехватку;
~ Щ-тЬ меры по ликвидации
дефицита.
^^^Ч сумма убытков, дефицит,
недостающая сумма.
^^s1 финал, эндшпиль; #~
полуфинал; ~^ У] финальная игра.
^^'Й. линия финиша.
'Zk^r-Q финальное соревнование,
решающий бой, финал.
^ъЩ финиш.
^л]- ~о]-г^- не явиться на
экзамен.
^Ц не есть, оставаться без еды.
^'s плодоношение,
завязывание плодов, созревание плодов,
окончание, завершение, развязка;
-^гЧ" завязывать, созревать,
оканчиваться, завершаться, приносить
плоды.
^^71 период завязывания
плодов.
^^^ плодоносность.
^^ 1. решение, решимость;
~^гЧ" решить(ся); ~ir Ч"Ч Ч"
твёрдо решить(ся); 2. ~ts}4" завершать
судебное разбирательство.
^ ^ отсутствие, недостаток,
нехватка; ~^гЧ" отсутствовать,
недоставать, не хватать, нуждаться в
чём.
;ЦаЗ i ~s\t\- смелый;
решительный; категорический; ~Щ
смело, решительно, категорически; 2.
установление связей,
бракосочетание; ~^гЧ" устанавливать связи,
сочетаться браком; ^}Щ ~
дружеские отношения, братство.
^тк вакансия, вакантное место;
~5| Ч" быть вакантным.
^Щ 1. решимость,
решительность; ~ts}4" решиться на что;
^ Ч ~аг (письменное)
обязательство; 2. решение, постановление,
резолюция; ~ts}4" решать;
принимать решение (постановление;
резолюцию). 3. побратимство,
братание; -ts}^- становиться побрати-

мыми, брататься; ~^М1 названые
братья, побратимы.
^^lii право решающего
голоса.
^^тг решение, резолюция,
постановление.
^Щ 91 проект решения
(резолюции).
^^"^ колит; "н"Л^ ~ острый
колит.
^^Ц утверждение, санкция,
разрешение; -^г1^ разрешать,
утверждать, санкционировать; -7} Ч"1-^
быть утверждённым
(санкционированным).
^^1 решающая битва,
решительный бой; -^гЧ" давать
решительный бой.
^ 'е узел, нарост, желвак, бугор,
бугорок.
^'е^ узловой пункт, узел,
критическая точка, узловая точка.
^^ недостаток, дефект, порок,
слабое место.
^^ 1. решение, постановление,
определение, решительный; -^гЧ"
принимать решение, решать,
постановлять, определять; 2. кристалл;
~о] т^^ плоды стараний.
^^ii право решающего
голоса.
^^ ■§■ детерминизм.
^^ -Ё-^г детерминист.
^1^]л1 решение, постановление,
резолюция.
^ ^ Щ кристалл,
кристаллическое тело.
^^51- кристаллизация; ~6]-г^-
кристаллизировать(ся).
^^1 расчёт; -^гЧ"
рассчитывать; ^§i=r~ наличный расчёт.
^^; -tjj-uj- соединять,
объединять, сплачивать.
^З^^Ыг огромная
признательность.
^.S ни в коем случае,
абсолютно, совершенно, никак не,
отнюдь.
1кЩ сговор, сообщничество;
~ts}r^- вступать в сговор с кем:
сговариваться; -ts}0^ вкупе с кем.
^-т" решительная схватка
(битва), поединок, дуэль; -ts}^- драться
не на жизнь, а на смерть, драться на
дуэли; --Щ- 7А^\ вызывать на дуэль.
^^ окончательное решение;
—Ц- ifl r^-(3J uj-) выносить
окончательное решение, приходить к
окончательному решению; ~(°1)
Ч"Ч" быть окончательно
решённым, решиться.
^^ недостаток, нехватка;
-^r^f недоставать, не хватать,
авитаминоз, витаминная
недостаточность.
^l^r^T" решать; ^-Ц-Щ; ~ решать
победу.
^^ недостаток, дефект, изъян;
~°1 л1т± дефектный, с изъяном;
л3 Щ ~ отрицательная черта
характера.
^"^ связь, соединение, сборка,
смычка, стыковка, объединение,
слияние, сочетание, комбинация;
~ts}r^- связывать(ся), соединять(ся),

объединять(ся), сливать(ся), соче-
тать(ся), комбинировать(ся).
^^"^ сила сцепления
(соединения, связи), связующая сила.
^^"^11 конгломерат.
з^Щ туберкулёз; ~л^ ^^
туберкулёзный бугорок; ~лсЗ 31^-
^^ туберкулёзный коксит; ~лё]
^3:^^ туберкулёзный артрит; ~л^
^^"^ туберкулёзный менингит;
~лсЗ ^i^l туберкулёзный диатез.
^ Щ i? конкреционная текстура.
^Щ; -^r^f решительно
проводить (осуществлять).
^•5- брак, свадьба, замужество;
~^1 брачный, матримониальный;
~^}г^- вступать в брак, жениться на
ком-л, выйти замуж за кого-л; --а:
^l^^r^f делать кому
предложение; ~^^-§г ^^f получать
предложение; —Ц- ^l^^r^f справлять
свадьбу; ~ 7] ^ Q годовщина
свадьбы; *Й °Ц~ брак по любви.
^•S-^l свадьба, свадебный
обряд, обряд бракосочетания; ~°11
Щ-Ц ~&}~с]- быть на свадьбе.
(3)
^ заодно, вдобавок; ^^it ~ Щ ^
премьер-министр и (одновременно)
министр иностранных дел; 7]^ ~
^3 -s. жилая комната (спальня и
гостиная вместе); ^5. ^^" ~ it ~
чтобы и поесть, и отдохнуть.
^У]; ~ts}t}- сочетаться, совме-
щать(ся); ^Ц ^-§г -ts}1^ сочетать ум
и красоту.
^л]-^л]- попутно, заодно,
кстати; -^r^f делать попутно (заодно,
кстати).
^1^ стол, накрытый на две
персоны.
-^ч^г скромность, уступчивость;
~ts}r^- скромный, уступчивый,
скромничать.
■$ &; -^r^f скромно уступать.
^ ^ одновременное ведение
нескольких дел; -ts}1-^ выполнять
одновременно несколько работ,
заниматься одновременно
несколькими видами предпринимательской
деятельности.
^91; -^r^f смущённый; Щ^
стыдно; ~^^] смущённо,
застенчиво.
^ •%■ двоякое (разнообразное)
применение; -ts}1-^ одновременно
использовать.
^ *У совместительство по
службе, должность по
совместительству; -tspr^- совмещать
должность; работать по
совместительству; ~ ^"Т^г научный
сотрудник, работающий по
совместительству.
^Щ работа по
совместительству, совместительство; -ts}1-^
занимать должность по
совместительству.
^ ЩЦ- совмещать; ^^г0^
одновременно с этим, вместе с тем.
^Щ скромность; -^r^f
скромный.

(3)
^ двойной, двусторонний,
двухслойный, слой, несколько
слоев; —SLsL в несколько рядов
(слоев), рядами (слоями); ~^]-д] брюки,
сшитые из ткани в два слоя;
~я|Л15] кофта, сшитая из ткани в
два слоя.
-^ -^ °1 в несколько рядов
(слоев), рядами (слоями).
^t-r 1. непомерный,
невыносимый; Щ0^ ~ непосильный; 2.
полный, преисполненный; ^1^г°11 ~
разгневанный.
^f^jjLtL) кофта, сшитая из
ткани в два слоя.
^ ^1Щ- наслаивать(ся), нагро-
мождать(ся), сплетать(ся).
(Я)
Щ 1. нагоняй, разнос; --§: Щ^\
получать нагоняй; ~^| Я] очень; 2.
граница, грань; 4l>4-^ ~°fl °1—^г
оказаться на краю гибели; 3.
диаметр; ^]г~ радиус; Щ~ диаметр;
3. твёрдый; -п^Ц твёрдое нёбо; 4.
конфуцианская литература,
буддийские сутры; 5. лёгкий; ^"о"^
лёгкая промышленность; 6. SL^ Ц
л1 ~ около, приблизительно,
примерно в три часа дня; 7. стекло,
линза, оптический прибор, очки,
зеркало; ^л1~ очки для
близоруких; ^]г^г~ отражатель
(рефлектора); ^Щ- стереоскопическая
линза; 2:^г~ оптический прицел;
з}-г)]~ увеличительное стекло.
Щ 7гЯ" оперетта.
^^1. угол склонения,
магнитное склонение; 2. миг, мгновение,
момент, критический момент; —Ц-
t^-f"1^ переживать критический
момент.
^j^MI бдительность; ~ir зх°1-
^ повышать бдительность.
^^ 1. полицейский
надзиратель; 2. уменьшение, ослабление,
облегчение, смягчение; ~ts}r^-
уменыпать, ослаблять, облегчать,
смягчать.
^Т]^"!?" опрометчивость,
неосторожность; ~^}^- поступать
опрометчиво, вести себя
легкомысленно.
^?1 благоговение; -^r^f
благоговейный.
^^П 1. граница, рубеж, грань; 2.
предостережение, предупреждение,
предохранение, охранение,
наблюдение; -^г^г предостерегать кого
от чего, предупреждать, охранять;
~ "5--Т" караульная служба; ~ ^IJl
сигнал тревоги,
предупредительный сигнал.
^7^1 ^Й. сигнал об угрозе
нападения; ~ ^Щ оповещение об
угрозе нападения, караульная служба.
Щ 2fl Ф сеть сторожевых постов;
—Ц- Щ^ создавать систему
охранения, выставлять охранение,
выставлять охрану.
Щ ^fl'Sd пограничная линия.
^j^l^l опасение, бдительность,
настороженность.
Щ Tfl 3£ пограничный (межевой)
знак (столб).

^ 31 предостережение,
предупреждение, выговор; -^r^f
предостерегать кого от чего,
предупреждать кого-что о чем; ^!i-r~
строгий выговор; ~-пг письменное
предостережение
(предупреждение); -^^г предупредительный
выстрел.
^"s" 1. твёрдая кость; 2.
человек с сильным характером; 3.
большая берцовая кость; 4. шейный
позвонок.
^i?"^ лёгкая промышленность.
^j*r ход, процесс, течение,
развитие; -^r^f проводить,
проходить, миновать, истекать; ~7Г Ц?^
развиваться (идти, течь)
благоприятно; 7] ^УЩ ~ истечение срока; ~
Ж31 отчёт, отчётный доклад.
ЩЩ-^LJl отчёт, отчётный
доклад.
^ ^1=г проходящий звук,
проходящая нота.
^^ 1. вид, пейзаж, картина,
ландшафт; 2. полицейский,
милиционер, полисмен, полиция.
^П2"; ~Щ оральный; ~ ^^
воздушно-капельное заражение; ~
Щ ^ ^ противозачаточное
средство; 1. афоризм; эпиграмма; ~Л1
сатирический куплет, эпиграмма.
^П2"^ твёрдое нёбо.
^■^ управление страной; -ts}1^
управлять страной.
Щ 1j~^ легкие металлы.
^J7] 1. состояние дел в
торговле, конъюнктура, состояние
рынка, положение дел; ~тг °] Щ -
$.7}? Как дела? -Й-1т -7} #4 в
последнее время дела идут хорошо;
~ Ч^.~%~ изменение конъюнктуры; ~
^г^г экономический цикл; ~ Щ Щ
спад конъюнктуры; ~Jl высокая
конъюнктура, благоприятное
состояние дел (рынка); 2. состязание,
соревнование, матч, игра, спорт;
~ts}r^- проводить состязания
(соревнования; игры), состязаться,
соревноваться в чём, заниматься
спортом; ~Иг °17] ~£\- выиграть
игру; ~°11 ^14 проигрывать кому
игру; ~ 7^л] начало игры; ~ tfls|
спартакиада; 7^1 тг ~ финальная
игра; 5 Щ- ~ пятиборье; ^г°^ ~
соревнование по плаванию; 10 ^г ~
десятиборье; ^l^d ~ отборочные
соревнования; &•%- ~ спортивное
состязание; Щ-~?~ ~ футбольный матч;
^l^d ~ товарищеская встреча; 3.
обморочное состояние; -ts}1-^
потерять сознание, быть в обмороке.
■% 71Щ;^- ручной пулемёт.
^7]tfls| спартакиада.
^ 7l ^ лёгкая кавалерия.
^J7]7.]- игрок, атлет, участник
состязания (соревнования).
^ 7] ^ стадион, спортивная
площадка.
^ ^Ц в границах, в зоне чего -л.
^ ^Г рисовые клёцки.
^ ^Ц трюмо.
^^-^ король периода
объединенного Силла, годы правления:
742-764 гг.

7^5. 1. ~ts}^f повалить(ся),
накренить(ся), выливать, высыпать,
отдаваться, предаваться чему, быть
приверженцем чего,
сосредоточиться на чём; 2. наклон, уклон,
градиент; ~7Ц наклономер; 3.
твёрдость, прочность, жёсткость
(воды); 4. долгота; ~^г разность
долгот.
^5.7^1 дюрометр, твердомер,
склерометр.
7&Щг 1. лёгкость в движениях,
подвижность; 2. ~1з}^ вздрогнуть
от неожиданности.
^■^-^ сонная артерия.
^Щ 1. согласие продать вещь
на аукционе; 2. сосудистая система
«кёнрак».
7j^ лёгкий вес; ~^1
легковесный, облегчённый; -if" ^.^т-
легковёс.
7J Щ прошлая жизнь, прошлое,
опыт, жизненный путь; биография,
стаж, прохождение службы,
служебная карьера, развитие,
послужной список; ~°1 ^'Й' у него
хороший послужной список (большой
опыт); ~°1 п^)"?]: лг^" человек с
сомнительным прошлым; —Ц-
2:A|-t5-|-uj- изучать биографию; ~i-
71] знакомство с биографией.
^ Щ ^г человек с опытом.
^ fi судорога, конвульсия,
подёргивание, спазм; ~°] ^^(-^r^f)
сводить что судорогой;
подёргиваться; 4з ^<t~ сердечные спазмы;
Щ -т-- спазмодермия.
^ fil? судорога, конвульсия.
7j Щ приветствие, поклон; --Щ-
^^ отвечать на приветствие; ~И:
ilr0!1^ приветствовать; ~Иг Щ-^-
отдать честь.
Щ£- 1. почтение (уважение) к
старости; ~^}^- относиться с
почтением к старикам; почитать
(уважать) старость; 2. путь, маршрут,
процесс, ход работы, канал; ЩЖ
~И; Щ-Щ дипломатическим путём.
Tjl? 1. велогонка, велоспорт; ~
-Q^r велосипедист. 2. мудрый
замысел (план), искусство управлять
государством, управление
государством; -^г1^ править
государством, вынашивать мудрый план.
7J Ц-7]- мудрый правитель.
^Ц-^ велотрек.
7j 2] управление
(предприятием), руководство финансовыми
операциями, хозяйственный
работник; -^г1^ управлять
(предприятием), вести хозяйство, руководить
финансовыми операциями; -Щ-
финансовый отдел, хозяйственный
отдел, интендантский отдел; ~ ^^г
главная бухгалтерская книга,
гроссбух.
7J ^г бега, скачки; ~ 7] ^ жокей;
-^ бега, скаковой круг, ипподром.
7^тз]-^- бега, скаковой круг,
ипподром.
tJt#; ~^Щ~с]- казаться
легкомысленным; -^г1^
легкомысленный, опрометчивый,
необдуманный; ~^^] легкомысленно;
опрометчиво; необдуманно.

?ё ffl аукцион; ~6rt}- продавать с
аукциона (на аукционе).
^^И'М" вещи, продаваемые с
аукциона (на аукционе).
?ё яЦ 91 аукционист.
^ Ц ^ аукционный зал.
^^ пренебрежение, презрение;
-^r^f презирать, пренебрегать.
^ ^ -Q чувство презрения,
презрение.
^^■^ король периода
объединенного Силла, годы правления:
917-923 гг.
ЩЗ.; ~ts}r^- питать к кому
любовь и уважение.
^Л; -ts}^ лёгкий, проворный,
нежный, мелодичный.
^ -т" полицейская служба.
Щ~ъ:% король периода
объединенного Силла, годы правления:
861-874 гг.
7$ тз] • -tjj-uf незначительный,
пустяковый, ничтожный.
7$ Щ; ~^г]-г^- легкомысленный;
ветреный.
^^т"^г легкомысленный
(ветреный) человек.
^^3} проступок.
^ ^^ цирроз печени.
^Й. 1. спортивная ходьба; 2.
тревога, сигнал тревоги,
предупреждение об опасности,
предостережение; ~Иг ^^r^f давать
сигнал тревоги, бить тревогу; ~ ^Щ
подача сигнала тревоги; ~ ^IJl
сигнал тревоги; ~ Щ^Щ отбой тревоги,
сигнал «опасность миновала»; ~cfw
~ сигнал воздушной тревоги.
^Й.71 техническое средство
подачи сигнала тревоги.
Щ Щ- подчиняться (покоряться)
из уважения к кому-л.
^1. Сеул и Пусан; ^ ^ ЛЩ-
JEJiL скоростная автомагистраль
«Сеул-Пусан»; 2. шея; ~ ^^r^d
шейные лимфатические железы;
^г"5" ~ шейка матки.
^у1 1. издержки, расход, трата;
2. охрана, охранение, стража; -^-^г
охранять, сторожить; Щ^1 ~
береговая охрана.
Щ у1 *fl охранные (пограничные)
отряды.
Щ у1 Ф сеть постов охранения,
сеть сторожевых постов.
^ у1 ^ охранные войска,
охранник.
7£ у] А} сторожевое судно.
^ У1 %. охранник.
^ И] ^ сторожевой катер.
^ у1 Щ сторожевой катер.
^Лг 1. уклон, скос, наклонная
плоскость, склон; ~7<§ наклонный
ствол шахты; ~^| клинометр,
уклономер; 40 S-Щ ~ наклон в 40
градусов; 2. знаменательное
(счастливое) событие; ~^?i ^
знаменательный день; 3. китайская
классика по истории, этике и политике;
4. полицейский сержант.
7$ Aj-Z]- угол наклона.
^Лг^1 клинометр, уклономер.

^^rS. градиент, уклон, скат;
бремсберг.
^^г^ наклонная плоскость,
скат, покатость.
^■% 1. ~Щ постоянный,
неизменный, обычный, нормальный; ~
^г^ постоянный доход,
постоянная прибыль; 2. лёгкое ранение,
лёгкая рана; —Ц- ^^ быть легко
раненным.
^j^ti] текущие (повседневные)
расходы.
^ 'Ф^г легкораненый.
ЩЦ пробка, застой, инфаркт;
~5]^ образовываться (о пробке),
переживать период застоя; тё?"тг ~
финансовая напряжённость,
стеснённость на денежном рынке.
Щ *\ конфуцианская литература.
ЩЦ пемза.
Щ-Q 1. выборы, конкурс; 2.
меридиан.
Щл$ твёрдость, жёсткость.
ЩЦ 1. управление
государством; ~^1 Щ мероприятие
государственного значения; 2. -^r^f
пробуждать народ.
^j^fl^ll1?! управление страной и
народом.
■% ^; -^r^f легкомысленный,
необдуманный, несерьёзный.
^j^r" 1. жёсткая вода; 2. =/Й#;
3. лёгкая (обычная) вода.
Щ -г-ё. ядерный (атомный)
реактор.
^чг% король периода
объединенного Силла, годы правления:
927 г.
Щ*$г живописное место,
живописная местность.
Щ л] • -fj-j-uj- пренебрежительно
(свысока) относиться, не придавать
значения, не обращать внимания.
Щ Щ" испуг, изумление; -ts}1-^
быть изумлённым (пораженным,
потрясённым), испугаться.
Щ °Ц любить и уважать.
Щ °Т| % король периода
объединенного Силла, годы правления:
924-926 гг.
Щ °Ц ^ чувство любви и
уважения.
Щ°] вежливые (учтивые) слова,
вежливый тон.
^*Й конкурс, просмотр, смотр;
~^ггг^- проводить конкурс (смотр);
~ ^fl Щ олимпиада.
^ °3 управление,
администрация, руководство, эксплуатация;
~^ггг^- управлять чем, руководить
чел, вести что, эксплуатировать
что, вести хозяйство.
^ °3 т£ право на управление
чем-л.
^ °3 \f затруднения (трудности)
по управлению чем.
^ °$ у1 эксплуатационные
расходы.
^ °3 ^г управляющий, владелец
предприятия, предприниматель.
^ °$ Щ^ предприниматель,
хозяин.

1
^ ^ ^1" наука управления,
менеджмент.
7^ Щ; -tjj-uj- уважать и бояться.
Щ -г- обстоятельства, ситуация,
случай, пример, возможность,
шанс, отдельный пример; °1 ~ в
этом случае; H^i ~ в таком случае;
Я-^f- ~°11 во всех случаях; ..."Й
~°11тг в случае; в случае чего;
если...; iL^r-^1 -1?! при обочных
обстоятельствах; tJ^fl-S] ~°11тг в
большинстве случаев; ^Л"?!; ~ в
случае нужды; ~°ll rif^T^I в
соответствии с ситуацией, согласно
обстоятельствам, в зависимости от
обстоятельств; i-fl ~°11тг в моем
случае.
^"зг ?] культиватор, пропашник.
^^; -^r^f держаться на
расстоянии, чуждаться (сторониться)
кого-чего.
Щ$\ суть дела, ход
(обстоятельства) дела, положение вещей;
-Иг 1зГЩ~Й- рассказывать о том, как
всё было.
^j-fr 1. -^r^f пройти (проехать)
через что; ~^г°} через что; 2.
лёгкие масла; газолин.
Т^-%- сильный согласный, глот-
тализированный согласный звук; ~
-т-Ж. твёрдый знак.
^ -%-Щ" лёгкая музыка.
т&Щ уважение, почтение; ~Иг
it^r^f оказывать кому почтение,
уважать; ...°11 --Щ- Ж^г^ в честь
кого-чего (кому-чему), в знак
уважения (почтения) к кому-чему.
^ °1 чудо, сенсация; -if-^f
поразительный, удивительный,
чудесный.
Щ 91 Сеул и Инчхон.
ЩЩ~ обработка земли; -s'r'cf
обрабатывать землю.
^J-^Hi право на обработку
участка земли.
^-^"Ф-2] обрабатываемая
площадь.
^ ■Щ'^г земледелец, пахарь.
%ЩЩ (=3*М) пашня.
^ ^ лёгкая одежда; -ts}1^ быть
легко одетым.
7$ ^ конкуренция,
соперничество, соревнование, борьба; -^r^f
состязаться, соревноваться,
соперничать, конкурировать с кем в чём;
s.<5j^| ^--^-ji). ~t\t\-
конкурировать с немецкими товарами; 7}Щ
—Ц- Щ-^ конкурировать в цене; ~°1
4]15}и|- жесткая конкуренция.;
-^т-^ арена конкуренции; -^tfl
соперник; конкурент; "e^fl-
открытая конкуренция; ^г~гг~ свободная
конкуренция; TEr^l S}"^- гонка
вооружений; л<§^~ борьба за
существование.
^ *d) ^ дух соперничества.
Щ *(§ ^г конкурент, соперник.
7Щ сирена, гудок, звуковой
сигнал.
^М1 экономика, хозяйство,
финансы, экономия, экономичность;
^4i народное хозяйство; ~^Щ
экономический, финансовый,
хозяйственный; ~Щ 7£Щ ЭКОНОМИ-

ческое принуждение; ~Щ Щ 7сМ1
внеэкономическое принуждение;
~Щ У] 3^ экономическая основа
(база); ~Щ -т- материальные
богатства (блага); ~Щ 91
экономичный, бережливый; ~Щ Щ-Цз
экономическая независимость
(самостоятельность); ~Щ Щ-Щ.
экономические ресурсы; ~Щ ^Mfl Щ
экономические потенциальные силы,
экономический потенциал; ~Щ
Щ Щ экономический застой; ~Щ
Щ^У экономические соображения
(расчёт); ~Щ S.tfl экономический
базис, экономическая база.
^Ml^fl^l экономические
преобразования (реформы).
^^fl^l^s экономическое
строительство.
^М1^Ц сфера экономики,
деловые круги.
7^ ^1] т^] Щ плановое хозяйство.
^Mli?^ экономический
кризис.
^^fl-Й"^ экономическое
управление, хозяйствование.
^ ЩМЦ- экономический обмен.
^ ^11П2-^ структура экономики.
^ ^1 т£ экономические права.
^ яЦт?\Е. масштабы экономики.
^Ml?]: колонка экономической
жизни (в газете, журнале).
Щ *Ц Щ экономическая мощь
(сила), экономическое могущество.
Щ Щ ^ область экономики.
^j^Uilr^H экономический
вопрос.
Щ Щ ^ -^1 экономический закон.
^М1-§-^ экономическая
блокада.
7$ Щл\ история экономики.
^Ml^r1^ осуждённые за
экономические преступления.
^Ml^r^ хозяйственная работа.
Щ Щ л3 хозяйственность,
экономичность.
^ *И л3 ■% экономический рост.
7$ Щ $] Ж дипломатия в области
экономики.
^Ml^ldL экономическая
помощь.
Щ Щ -т] 7] экономический
кризис.
^ ^1 ^ экономическая война,
экономическая борьба.
Щ Щ ^ Щ экономическая
политика.
7$ Щ ^115. экономический строй.
^MldL^]2 экономический
договор.
^^fl^^l экономизм.
^Ml^-^T.]- экономист,
сторонник экономизма.
Щ Щ Щ S. экономический
показатель.
^ *Ц ^г^г кредит.
^^l-T-^j) экономическая борьба.
^ ^1Щ экономика.
Щ Щ Щ*\ история экономики.
7^ ^1] Щт\ экономист.
^ *11 ^ Щ экономическое
сотрудничество.

Щ Щ Щ Щ экономический уклад.
^ 2: радость и горе.
т&Щ- набат, тревога; --§: ilr^^f
поднимать (бить) тревогу, бить в
набат.
^%-% 1. король гос-ва Коре,
годы правления: 976 — 981 гг. 2.
король дин. Чосон, годы правления:
1721-1724 гг.
^^ 1. -^г^г сосредоточивать
(силы, внимание) на чём,
посвящать себя чему, лить(о дожде);
~Щ1=г -^гЯ" отдаваться чему,
прилагать силы; 2. состязание в беге,
бега, скачки, гонки; -ts}^-
состязаться в беге, бегать наперегонки;
^■7] Щ ~ состязание в беге на
дальнюю дистанцию; ^"°1]# ~ бег
с препятствиями.
^ ^^г скаковая лошадь.
^^г (относительное) значение,
важность, (относительный) вес,
тяжесть, мера, степень.
^^ 1. легкое заболевание; 2.
пугливость.
ЩЩ 1. зона, сфера, область,
состояние, стадия; ...Щ ~°ll °l^.^f
достигать стадии чего; 2. пашня.
^ ^1 ?! Щ обрабатываемая
площадь.
^ д1 ^ Z] землеустройство.
ЩЩ 1. -ts}^- волевой и
искренний (прямой); 2. твёрдость,
непреклонность, жёсткость,
негибкость; ~^ отверделый,
окостенелый; -ts}^- отвердеть, окостенеть.
^ -s смена, перемещение; -ts}^-
менять; перемещать; ^fl-2]"^] ~
перестановки в кабинете министров.
^# полиция; ~°Ц -<0л*гх4
(l^'cf) сообщить в полицию; ~°11
^г^г^г1-}" добровольно сдаться в
руки полиции; ЖЩ- ~ дорожный
патруль; ^^ ~ береговая
(морская) полиция.
^%^. полицейская ищейка
(собака).
^ -Шг-Й" полицейский.
^%%^7\ полицейское
государство.
^ %"^ Щ полицейская академия.
^ %^ полицейская дубинка.
^ %х\ полицейское управление,
полицейский участок.
^ %*\ ■% начальник
полицейского участка.
^ Щ. поклонение небу; ~^}^&
культ неба.
^ ^lif^l; ~Щ потрясающий,
поразительный, изумительный.
т&Щ шарнир, петля, навеска; ^L
&£. ~oj Щ-%г\- дверь снята с
петель..
Щ Щ; -^r^f слушать
внимательно, прислушиваться.
^^ шейные позвонки; ~ ^1^
шейные нервные ответвления.
^ Щ поздравление, чествование,
празднование; -^r^f поздравлять,
приветствовать, праздновать,
отмечать.
ЩЩ^ торжественный приём.

Т&Щ'тк знаменательная дата.
^ ^1 вид, пейзаж.
^ Щ пробуждение насекомых
(один из 24 сезонов
сельскохозяйственного года, с 5 - 6 марта).
^ ^ вежливое обращение.
7^ Щ; -tjj-uj- живой,
жизнерадостный, бодрый, лёгкий,
радостный; -"И ^-0- легкая походка.
^^Г удивление, изумление,
восхищение, восторг; -ts}*^-
удивляться, изумляться, восхищаться,
восторгаться.
^ Щ~ премия при покупке чего-л,
бонус.
^Щ~1$. талон на получение
премии.
^ S}; ~ts}t}- поздравлять.
^^гх:т лёгкий, незначительный,
легкомысленный; ^ ^ Щ
проступок; ^ tt ^тЩ слабые симптомы.
^^1" наука, изучающая
конфуцианство.
Щ Щт]- учёный, изучающий
конфуцианство.
^ 4t соревнование.
Щ 4t~&~ лёгкий сплав.
^^1. столица и провинция. 2.
тенденция, склонность,
направленность; ~Щ тенденциозный;
направленный; ~°1 ^i^f быть
склонным к чему.
^ ^^г идейная литература.
^^ИЗ направленность,
тенденциозность, идейная
направленность.
ЩЩ опыт, эмпирия; ~1з}^
испытать, знать по опыту; —Ц- ^г1^
накопить опыт, человек с большим
(богатым) опытом, практицизм,
эмпиризм.
^^^" рассказ о личном опыте
(о пережитом).
-$Щ^: теория, основанная на
опыте; эмпиризм.
^"^^г человек с большим
(богатым) опытом, практицизм,
эмпиризм.
^Щ. точка на теле, в которую
делается укол при иглоукалывании,
место прижигания на теле.
^ Ж эскорт, конвой, охрана,
караул; -^г^г конвоировать,
эскортировать; -^г0} под конвоем, под
эскортом.
т&Щ- 1. затвердевание,
уплотнение, гидрогенизация; -s'r'cf
затвердевать, закостенеть,
закаменеть, гидрогенизировать(ся); 2.
металлические деньги.
Щ 5|"п- гидрогенизационный
жир.
^эН? склероз.
^% интерес к чему-л;
увлечение чем-то; ~°1 ък'Й' потерять
интерес, стать безразличным к
чему-л.
(1)
^ бок; ~°11 сбоку, рядом, около,
покровитель; ~(°1) ^l^f одинокий,
беззащитный.

85
-^7r^l боковая ветка,
ответвление, второстепенная часть.
^; ~# ^г4 (~^г4)
скосить глаза, делать знак глазами;
~(ir) Щк~£\ отвлекаться от чего.
-ll"^--ll боковое зрение.
^-Щ"1^ дополнительно
включаться.
^#о]е]- подкладывать в
тарелку (другое кушанье).
^^>у-о]- -fj-j-t}- скитаться по
чужим углам.
(Я)
Til 1. отделение, отдел, сектор;
-^ начальник отдела; 2.
товарищество, гильдия, артель
взаимопомощи; --Щ- Щ-^ получать ссуду
из кассы взаимопомощи по списку;
-€■ вступительный взнос в
лотерейное общество, ссуда,
полученная в лотерейном обществе, деньги
лотерейного общества; 3.
наставление, правило, указание,
предписание; 4. заповедь, буддийские
обеты; 5. целое, сумма, итог; 6.
программа, затея, план, проект; 7.
прибор для измерения; 8. заговор;
^1 *У~ шантаж; -т-^- дождемер;
плювиометр; *-Ц-£г~ термометр; 9.
степень, звание, ранг; 10. мир;
сфера, круги, граница; ^"^j"-
научные круги; ^-^Н- читающая
публика, широкие круги читателей;
-§-|г~ животный мир; естественное
следствие, вывод, заключение,
система, род, клика; Щ °<}г~ солнечная
система; "Й^"- £"|л1<:>г(У
российский кореец.
7fl7r; -^r^f подсчитывать
количество очков после окончании
партии в корейские шашки на
многоклеточной доске.
Til %} ежеквартальное издание.
Til %}Щ ежеквартальный журнал.
Til JL; ~ts}r^- предупреждать,
предостерегать.
тЦ-^р ущелье, в котором
протекает ручей.
7^11 ^ класс, каста, звание,
классовый; -п1^ классовый состав;
~^-5(- классовое расслоение; ~*}Щ
классовое общество; ~Щ 3-^
классовые противоречия.
Til -и"^1Ц классовое сознание.
7^1 "и" ^1 классовая борьба.
Til 71 1. повод, предпосылка;
...-Ц- ~sL t}tf благодаря; -^r^f
последовательно возникать
(проявляться, происходить); 2.
измерительный прибор.
7^7]^ последовательность.
Til 7l ^г приборная доска.
тЦ^З; лестница, ступень,
ступенька крыльца; —Ц- JiLi?-1^
подниматься по лестнице; ~(^]) ^-^1 -г.
ступенчатая аудитория; Ч-^d^] ~
спиральная (винтовая) лестница.
тЦЗЕ. 1. -ts}*^- вести кого за
собой; 2. родословная, генеалогия.
^Щк куриное яйцо; 1s~ сырое
яйцо; зо'-в- ~ варёное яйцо; ~i^H-
7}Щ желток; ~€*г^ белок; -^ ^
яичная скорлупа; ~^" суп с яйцом.
Til ^3:^ сваренные на пару яйца с
мелко нарубленными овощами.

яйца всмятку.
7^Щ хитрость, интрига, военная
хитрость, уловка, искусная
проделка, махинация, ловушка,
западня; ~ir •^l^f организовывать
(замышлять) заговор, плести интриги,
интриговать, замышлять,
задумывать.
^11 ^ измерение, взвешивание;
~ts}r^- измерять, взвешивать.
7^1^71 измерительный прибор.
7§Щ- 1. горный поток. 2.
швартовка; -^г1^ привязывать,
пришвартовывать, стоять на якоре; ^1
^ф-с: ~^°1 ^f эта тяжба идёт..
^П"^"^!" причальный трос.
7^1-^Sd буксир.
тИ-^--^ место стоянки, место
крепления, причал.
31^r;^°J(5№r).
Til S- мачеха.
7§^г просвещение; ~Щ
просветительский; -ts}*^- просвещать;
~jS.-*y деятельность просветителей
в области народного образования;
-^г^Й" просветительство; -^г^еЗ"
чг-%- просветительское движение;
-И1^" философия просветителей.
Tfl-^-7]- просветитель.
^П ^г?] период
просветительского движения.
7^ -Щг^-Щ просветительство.
7^1 %г^Щ 7\ просветитель.
7^11^: развитие; -ts}^
пробуждать, развивать.
7^1 Й. (=7^1 ^г^1); родословная
книга.
А^к вычисление, расчет,
калькуляция; -^г1^ вычислять,
высчитывать, подсчитывать,
рассчитывать; —Ц- ^r^-^r^f ошибаться в
расчёте, просчитываться,
ошибаться (обмануться) в чём-л.
7^11 £г 71 вычислительная машина,
калькулятор.
7^1 ^^i 1. банкнота, вексель; 2.
счет, расчётная ведомость.
Tfl^^hSL ошибка в
вычислениях.
7^^ включать в счёт.
?11 *1 1. граница, линия раздела,
рубеж; 2. причаливание; -ts}^
причаливать.
7^1 -*! ъЦ пропускная
способность порта.
тЦ^!?. пошлина, взимаемая за
стоянку судна в порту.
7^11 -^ продолжение,
возобновление; -^г1-}" продолжать,
возобновлять; ~£} ^\ продолжать(ся);
~^(А5.) непрерывно, все время,
беспрерывно; ~ЩЦ подряд, без
перерыва, постоянно, непрерывно;
5 \1^]г -'зЦл! На протяжении 5 лет;
л\] и] ~Ща\ хрИ раза подряд; ~7] ^>
продолжительный период; ~^1 Щ
беспосадочный полет.
7^1^^ продолжающееся
преступление.
7^11-^У1 постоянные расходы.

Til ^~л3 продолжительность;
непрерывность.
Til Ф (=^); гатха, строфа из
сутры.
тЦ^1 коэффициент; JL-|r~
коэффициент полезного действия.
Til *& наследование,
преемственность; -s'r'cf наследовать.
Tll^^r наследник, преемник,
продолжатель, последователь.
7§л) 1. откровение,
богооткровение, пророческое предвидение;
~ts}r^- открывать; 2. 2-й час по 24
часовому циклу (0:30-1:30); 3.
хронометрирование времени;
;^]А]и]- (вежливое) быть,
пребывать; tR-°11 ^гЧ- 31 ^w-
Ч ^т? как долго вы в Корее?
Til Л1Q хронометражист.
Til ^ договор, контракт; ~ts}4"
заключать договор (контракт); ~ir
Щ-7) ^гЧ" расторгнуть контракт;
усН1"1н"сн~ контракт на поставку
товара.
Til ^"^"Т" устный контракт.
Til ^"^ задаток.
Til ^^l ^b срок контракта.
^П^М контракт.
Til ^п$\41 нарушение договора
(контракта).
Til т^г лицо, заключающее
договор (контракт), контрагент.
тЦ^З военное положение; —Ц-
ifl Щ ~с\ (^Ж^Ч") вводить военное
положение; —Ц- ^Ц^^гЧ" снимать
с военного положения.
Til ^ ^ закон военного времени,
военное положение, военное право.
^11 н 1. порядок,
последовательность, система; 2. фракция, клика,
группировка; 3. взаимная связь; 4.
отдел, отделение, цех; 5. факультет,
департамент; ~5|А|- дочернее
предприятие, компания-филиал.
Til <||5|- систематизация.
Til 41" король гос-ва Пэкче, годы
правления: 344 — 345 гг.
тЦ-Ц- (=т11); заповеди,
моральные нормы
Til ■% начальник отдела.
тЦ^ время года, сезон; ~Щ
сезонный; временный; -i^^f-Ч"
сезонный рабочий; ^}~ четыре
времени года; ~ir муссон.
тЦ^^- муссон.
тЦ^ счет в банке; ...Щ ~°11 Ц^\
положить на чей счёт; ^З}--
текущий счёт.
АЩ- счёт в банке; ^г1И ~1г
—Ч"(^^^ггЧ") открывать счёт в
банке.
Til ^^71 эстафетный бег.
тЦ^ женщина, жена; ~^^]-Ч"
иметь любовницу; ~°]-й] девочка,
девушка.
Til ^ баба.
Til ^ °г°1 девочка, девушка.
Til ^ ^г служанка, рабыня.
тЦ^ замысел, план, меры; ~ir
Щ "Т"Ч" вынашивать замысел.

Til^; ~ort}- измерять,
подсчитывать.
Til ъ слой, прослойка, сословие;
^""У- купеческое сословие; Л(я|)-
£^Щ ~ группа населения с
большим (маленьким) доходом.
^Щ- система, группа, партия;
~Щ систематический; -^iLjiL
систематически; —Ц- ^il-T"1^
систематизировать; приводить в систему;
с£.5)-7] ~ система органов
пищеварения; ^1^~ нервная система;
^1Щ ~ служебные инстанции;
субординация.
Til^^M^ филогенез.
Til -fr^i^ Щ филогенетика.
Til-fr-^; ~Щ систематический;
~J5-jiL систематически.
Til-ir^l' генеалогия.
Til Щ корица.
^Щ план, дизайн, проект,
схема, намерение, программа; -^r^f
планировать, проектировать,
составлять план; —Ц- лЦ-т-1^ строить
планы; ~Щ 91 запланированный,
плановый, планомерный,
намеренный, умышленный, нарочитый;
~Щ SlS. намеренно, специально;
-tfliEL как запланировано; ~-^г i£
запланированная цель; ~лс9^]г
плановое производство; ~^ тЦ5. схема
плана; -^ 9}^} планировщик.
TilЩ ^ ^1 плановая экономика.
тЦ Щ 5. схема плана.
Til Щ ^ запланированное
(плановое) количество.
Til Щ -*! план (как документ).
Til Щ л3 плановость,
планомерность, плановый характер.
31 1. бант; ~ Ш T-fl^f завязывать
бантом; 2. покойный; 3. страдания,
тяготы, лишения; 4. объем, сумма;
°] Щ ~ улов рыбы; 5. высокий; ~ ^
высокая скорость.
317г 1. старый дом; 2. высокая
цена; ~ Щ #?i дорогой (ценный)
товар; 3. ~ -^1 надземный,
подвесной, воздушный; ~ "cfsl виадук; ~
SLsL эстакада; ~ ЦЗп. надземная
железная дорога.
317гЩ- дорогая (ценная) вещь.
3izb _fjj-uj- высыхать,
пересыхать, истощаться, исчезать,
иссякать, притупляться (о чувствах).
31711 1. загривок, голова; ~ Ш
ЛЩ0)1^ кивать головой; ~ Щ- ik-
Sl ^f оглядываться назад; ~ Ш 'ш'Й'
поднимать голову; ~ Ш ^т°1 ТГ1т"
склонять (опускать) голову; ~ п£°\-
Ш Щ-'Й' клевать носом; дремать; ~
^l^r^f кивать головой; 2. перевал,
вершина, кульминационный пункт;
^.^31711-Щ- ^"cf перевалить за
пятьдесят лет; ~ 7А дорога через
перевал; ~ ъ\Щ- гребень горы
(холма).
31711 ^ кивок (в знак согласия);
~^ггг^- кивать головой.
31711^1 высшая точка перевала.
31Щ покупатель, клиент,
посетитель.

89
317<§ °1 сердцевина дерева,
внутренние листья кочана, суть.
31^ ценное мнение, Ваше
(высокое) мнение.
31^; ~ t\t\- благородный;
возвышенный.
31^^ благородство,
возвышенность.
31 Til мир страданий, сансара.
31^ "?Ь благородный, чистый.
3131 благородный, чистый.
3131^0 археология.
3131 Щх} археолог.
31-?- высокое небо; ~ ofl^i на
большой высоте; ~ 1?\£.^
аэрофобия; ~ ^1 Щ высотный полёт.
31 ^ высокая должность,
высокий пост, высокопоставленный
чиновник.
31-j2-; ~ Щ-^ глубоко
исследовать, (изучать).
JL-j2-*3}- батат, сладкий
картофель.
31"=^" родина, отечество, родная
страна; ~ -Ц- H5]^|sr'cf тосковать
по родине.
З!"^"^-^" король гос-ва Когурё,
годы правления: 384 — 390 гг.
ЗГ^"^-^" король гос-ва Когурё,
годы правления: 331 — 370 гг.
ЗГ^"^-^" король гос-ва Когурё,
годы правления: 179— 196 гг.
31*
нный
бой, непосильная работа.
отрезанная армия,
окружённый отряд; ~ ^--f" неравный
31^ древний дворец.
31 т*1; ~ ^r^f высокий,
благородный, знатный, ценный, дорогой;
~ "Й ^^Ьтг'Й' замечательное
культурное наследие; ~ tt ^^Ml^i
Щ °] Ч" Ч" происходить из знатного
рода.
31-^- прежде и теперь; ~ °11
-fr^l7r т^тг небывалый,
беспрецедентный; ~ it Щ-Щ-^ всё время,
на протяжении всех времён.
31 -^-tL) большие проценты.
31-и" высший разряд (класс,
сорт), первоклассный; ~ 1^-т"^!
высокое должностное лицо; ~ ^32.
высший офицерский состав; ~ Щ-
машина высшего класса.
31 "и"Щ высокосортный товар.
3171 рыба, мясо; ~ Иг т^п}
жарить мясо (рыбу);
М. XI-
t\ ловить
рыбу; ~ Щ косяк рыб; ~ ^
солонина; -2:^ мелко нарезанное мясо,
приправленное соевым соусом;
Щ ^1 ~ свинина; ^ ~ конина; :£. ~
говядина; °^ ~ баранина; 31^1^"
мясной суп; 31 ^^^i 5} кусок
мяса.
3171 ^- корм для рыб, наживка.
3171 «у- высокое атмосферное
давление; ~ ^ замкнутая изобара
антициклона; ~ ^1 пЦ область
высокого атмосферного давления,
антициклон.
3171 ^-о] рыбная ловля;
~^г"Половить рыбу; ~Щ рыбачья лодка,
рыболовное судно.

90
Л7) Q6\ Щ (=6\ X|); рыбачья
лодка, рыболовное судно.
31^ ^ мясной суп.
31 <Й ^ °1 Z] кусок мяса.
31 ^ капюшон; ~ S.7} головные
уборы напоминающие по форме
капюшон.
31^"^т неприятный, досадный,
обидный; 31 ^j" 7\) &] 7] ~с\ обидеться
па кого, быть в обиде, порицать,
думать плохо о ком.
JL-'p-S^] Йг упасть ничком.
31 \} трудности, лишения; ~
— Щ ~Й трудный, полный лишений;
~ Щ Щ ^ трудный поход.
31^=1 страдание, мучение, муки.
31 Й~ уваривать, выпаривать.
jL^+^j-r^l- усталый, утомлённый.
JL^S-Йг очень усталый
(утомлённый), измученный; Л^^г
усталость; утомление.
31^"; ~ Щ держащийся в
стороне от толпы (суетного мира),
оторванный от жизни.
31 ^т^ трансцендентализм.
31 ^Щ- парнасская школа.
31tfl 1. только что, только
минуту назад, через минуту; ^Итг ~
°1 -£-=к Щ л^^г он только что ушел..
2. древние времена, древность; ~Щ
древний, старинный; -5.^-^1 с
древних времен; ~Щ -fril" реликвии
древних времен; ~5-^§ древний
узор; ~^12] Щ палеогеография;
-^^"ej- палеогеология. 3. ~ Ц-~Й
ждать с нетерпением; ~ Щ-^ Ш^)
долгожданное письмо.
31tfl Щ-Q роскошный дворец,
большой благоустроенный дом.
31tfl^r древняя история.
31tfl <£] древние люди.
Л 5. 1. древняя столица; 2.
отдалённый (одинокий) остров; 3.
высота, большая (высокая) степень;
-£. в большей степени; ~Иг зх °1 ~Й
набрать высоту.
Л 5. ^11 альтиметр, высотомер.
Л5.5|- усиление, увеличение;
-firj-r^- усиливать, увеличивать.
Л^- одиночество; ~ Щ-'Й
одинокий.
З!-^-^" чувство одиночества.
Л^ 1. стартер, гудок; ~ -Ц- ШгЙ'
давать гудок; 2. пульсация, биение
сердца; ~ ЩЙ~ биться, колотиться,
волноваться, трепетать.
315] г^|- тяжёлый, непосильный,
трудный.
ЛН.-^- ледяная сосулька.
ЛЩ- высший класс (сорт,
разряд); -^r^f высокий, высший; ~
Л-Щ- высшее образование; ~ ■§-#
высокоорганизованное животное; ~
уд; -
A1S
^ Щ. Высший суд; ~ п^~Щ~ высшая
математика;
высшие
растения;
щж
высшая школа.
31з"°1 японская скумбрия,
макрель.
Л^| готический; ~Ц 7АЩ
готическая архитектура, готика; ~
°^Ц готический стиль.

91
Л^| Щ готический шрифт.
-П-Щ радость и горе; ~# ^°1
Щ-'Й' делить с кем радость и горе.
Л% 1. борозда; 2. наручники;
—Ц- ^fl-r-^f надевать наручники,
заковывать в кандалы.
Л 2fl 1. кит; ~ У] Щг китовый жир,
ворвань; ~ ^г^ китовый ус; 2.
исстари, с давних времён; --£]
старый; -£. с давних времён.
лгЦлгЦ; ~ £.ЩЩ; ^4
орать, громко кричать.
Л^ гаолян.
Л^т" гаоляновая водка.
Л3| 1. бражение,обдумывание;
~ts}4 иметь в виду что,
учитывать, принимать но внимание, в
расчёт; 2. постоянно думать, всегда
заботиться; ~1з}4 думать о
прошлом, заботиться, беспокоиться; 3.
династия Коре (918-1392 гг.); ~^-
у} фарфор эпохи Коре.
-П.Щ преклонный возраст,
человек преклонного возраста.
Л^^г человек преклонного
возраста.
JLilL поэтому, следовательно, по
причине, так как.
Л!*, авторский гонорар.
Л-^- 1. ровно, поровну; ~ ~
одинаково, поровну; 2. -ts}1^
отсталый, косный, консервативный,
старозаветный; 3. многоэтажное
здание, высокая беседка; -У] у\
высокие здания (дома).
Д^.1^ 1. равный,
единообразный, динаковый, однородный,
унифицированный; Л ^-71] ровно,
одинаково, равно, должным образом;
Л^.^1 ^-в- неровный,
шероховатый; Л^.^1 -^^Й; 7А ухабистая
дорога; 2. выравнивать; 7А~чк
Л^Х\- выравнивать; 3. выбирать;
#$ Л^Х\ сделать плохой выбор;
Л^.Л Л# ^.^г отборные игроки;
#-в- ^^ 3-J=LX\ выбрать
благоприятный день.
З.Щ- 1. гной; ~ir Ц-^-
выдавливать гной; ~ °1 л<§ У) 4 гноиться;
2. тесемка.
Л2] 1. кольцо; 2. звено; ~Иг
^il"1^ завязывать петлю; 3.
высокий процент.
Лт^-щ- круглые глаза,
округлившиеся от испуга глаза,
расширенные от гнева глаза.
Л2] 4 1. зловонный, вонючий;
2. мелочный, подленький (о
человеке).
Л^т^-^- ссуда под высокий
процент.
Л^т^-^-^ ростовщичество.
Д^^п"^^} ростовщик.
Л2]Х|-г^|- непов0р0тливый;
вялый, инертный, апатичный.
Л 2] Щ~ плетеный ящик, корзина.
узкий и старый.
Л?1^1] вонь, зловоние.
Л Щ.Щ- горилла.
Л^Й. 1. дохлятина (о
человеке); 2. скряга, скупец.

92
31^ одиночество, изоляция; ~Щ
одинокий, изолированный; ~£| ~£\-
изолироваться; ~Л1 7] ^\
изолировать.
-й.^'Т'ч^ быть одиноким и
беспомощным.
ЛЩ^-Щ изоляционизм.
31Щ ^-Щ ^г изоляционист.
31ЩЩ- изолирование, изоляция.
JLfj-^l f>\t^ быть благодарным
(кому-л за что-л.), быть
признательным.
Л.Щ- барабанная перепонка.
31 ^т"^ тимпанит.
57 п> (=ZLi?r).
31 ^"^т благодарный,
признательный, достойный
благодарности; 31^-^44 спасибо! JLtMl
^4 принимать с благодарностью.
Л.Щ; ~ts}uf высокий, благо-
родный, возвышенный.
31^ 1. ~ts}r^- известный,
прославленный; 2. -ts}^ мудрый,
проницательный, эрудированный.
31^ ^ единственная дочь.
3U2. сестра отца, тётка.
муж сестры отца, дядя,
31Д.^
дядька.
31-if сухое дерево.
Л^- 1. резина; каучук; -"Ц-^
каменное дерево, каучуконос; -^^j"
резиновые перчатки; -it-
резиновый шнур; ~^1-т"7|| резинка;
ластик;
^~5~
*1
аэростат; воздушный
шар;--£.—резиновый шланг; ^}2i
~ синтетический каучук; ^г*Й ~
натуральный каучук; Щ л<§ ~
регенеративный каучук; 2.
растяжимость; 3. вдохновение,
воодушевление, ободрение, поощрение; ~Щ
вдохновляющий;
воодушевляющий; -ts}^- вдохновлять,
воодушевлять; ^г71Иг -^r^f поднимать
ДУХ.
31-т"^ резиновая обувь, калоша.
31-^г- 1. архаическое письмо; ~Щ
архаический стиль; 2. пытка,
истязание; -ts}^- пытать, истязать,
подвергать кого пытке; 3. советник,
консультант; ~^Ul^]- адвокат,
консультант, юрисконсульт; 7]^г ~
технический консультант; Щ7^ ~
консультант по финансовым
вопросам, финансовый советник.
31^г- 7.]- архаическая
письменность.
31^-^. древний литературный
памятник.
31-М" 1. прослойка, обсыпка; 2.
корма; 3. антикварная (старинная)
вещь, магазин подержанных
вещей, лавка старьёвщика; 4.
старьёвщик.
31-М"^ торговля старьём.
31 Ч\
мука, страдание,
переживание; -ts}^- мучиться чем (с
кем-чем, над кем-чем), страдать
чем ( за кого-что), терзаться.
31^: донос, обвинение,
привлечение к суду, жалоба, иск; -ts}^-
доносить на кого в чём властям,
привлекать кого к суду,
преследовать кого по суду, обвинять
кого в чём, подавать иск.
31^:^1 доносчик, обвинитель.

93
ЛП£;4 (=JL^9l).
31 ^^ (письменный) донос.
-lL^H; ~# il"1^ испить горькую
чашу.
ЛЩ признание (вины, ошибки),
раскаивание, покаяние, исповедь;
-^r^f признаваться, сознаваться,
исповедовать, исповедоваться; Щ-
-ф-а' -^r^f заявлять о признании
вины; И±± И^оЦтЦ Л}^ ^Ы
он признался ей в любви; ~Л^г
таинство епитимьи; ~^i^s повесть-
исповедь.
Л1Ч1]а| письменная исповедь.
-П-Ш прощание; -s'r'cf
прощаться.
JL^A]- прощальное слово.
31 тЦ^} церемония прощания,
прощание с покойным.
-lL^'S прощальный банкет.
ЗХ-§- высокий горный пик;
~^^ верхняя точка горного пика;
-^^3" верхняя точка горного пика;
~^ЬЩ высокие горные вершины и
отвесные склоны.
jI-t- свекровь и невестка; -^-^1
lk~b~ конфликт между свекровью и
невесткой.
■IL-& древнее погребение,
могильник, могильный курган; —Ц-
^il^r^f раскапывать древнее
погребение.
ЗХ^гЗХ^г; -^r^f кроткий,
послушный, смиренный, покорный.
JL^rr^r; ~s)-^j" химия
высокомолекулярных соединений; -З^^-Цг
высокомолекулярное соединение.
Л. И] кульминационная точка,
апогей; --Щ- ^^ пройти (о
кризисе); Ц-=к ~°ll ^"l^r^f быть на
краю гибели.
ЛЩ повод, узда, вожжи; --Щ-
^-^^ отпускать (натянуть)
вожжи.
-П.*} 1. ...-в- ~^г-2. не говоря о
чем, оставляя в стороне что; 2.
древние обычаи, историческое
событие, древнее событие, события
давно минувших дней. 3. древняя
история; 4. древний храм, древний
монастырь; 5. жертвоприношение
духам с мольбой о предотвращении
несчастий; -Иг ^1 i-fl ^\ (-%; 2] ^\)
совершать жертвоприношение духам
и молить о предотвращении
несчастья; 6. абсолютный отказ; -ts}1-^
отказать наотрез; 7. источник,
начало, происхождение,
исторический факт; --Щ- £1-8-^r^f ссылаться
на исторический факт; 8. фольклор;
9. -^r^f засохнуть, высохнуть на
корню; -^ Ч"-т" засохшее дерево;
10. экзамен, испытание, проба,
проверка; У] Is ~ сессия; 11.
благородный, великодушный человек.
31>*>г2} орляк; ~^тг 4т нежные
и пухлые ручки.
Л*}Ж. зенитное орудие; -^tfl
войска противовоздушной
обороны.
Л^У высокая гора; ~^]#
альпийская флора; ~^1 ~tf\
высокогорный район.
31^^ боязнь высоты.
31 -Q 1. узкий переулок (в
деревне); 2. узкое ущелье.

94
ЛЩ старый вид чего,
архаический вид чего; ~°1 ^r^^r^f
старинный, в старом стиле.
31 Л<§ невзгоды, лишения,
трудная жизнь; -c^^^f тяжкий,
бедственный, мучительный; -ts}1-^
испытывать невзгоды (лишения),
много пережить; ~^^]
мучительно, с большими трудностями
(лишениями); ~нР°Ц Ц"°1 -&Ц- после
невзгод приходит радость.
jm<§^ тяжёлый путь, путь,
полный лишений.
31 ^^ рассказ о тяжёлой жизни
(о страданиях).
ЗХЛ<§1^| палеозойская эра; ~Щ
палеозойский.
31Л3"М" ископаемые животные и
растения.
3XA<§il"^|" палеонтология; ~^г
палеонтолог.
ЗТ.л^^у-о] тяжёлая жизнь; -^r^f
жить в нужде, бедствовать.
5L*\ старинная (древняя)
литература, старая книга; -^^15}
букинистическая выставка.
5L*\ Щ букинистический
магазин.
5L*\ Щ- старинные картины.
31^ 1. древняя крепость; 2.
громкий голос; -А5. громко, во
весь голос; ~^7Г Щ-^ петь во весь
голос (громко).
31 л$ тг большие возможности,
большая эффективность,
производительность); ~^1 с большими
возможностями; -^"^ взрывчатое
вещество.
Л£. 1. предъявление иска,
подача жалобы, судебная жалоба;
~^ггг^- подавать жалобу (на кого),
предъявлять иск, выдвинуть
обвинение, обвинять, предъявлять
обвинение; ~И: У) ^Щ-'Й' отказывать в
иске; 2. натянутая (неестественная)
улыбка; ухмылка; -^r^f
выдавливать из себя улыбку; заставить
себя улыбнуться. 3. высокое место;
~-о" SLir аэрофобия, боязнь
высоты.
Л£. <£1 подавший жалобу.
31^^-жалоба.
Л£. ъ\Щ- 1. вкусный, пахнущий
запахом поджаренного кунжута; 2.
злорадный; Л^.Щ-7\) °^7]г^-
злорадствовать.
З!-^1 высокая скорость; ~5LsL
автострада; ~Щ ^
автобус-экспресс; -Sj-JEjiL автомагистраль.
ЗХф засохшая сосна, старая
сосна.
ЗХ^т1 1. защита; -ts}1^ защищать,
отстаивать, твёрдо держаться
(веры, принципа); ^l^-i: -^r^f
строго хранить тайну; 2. искусный
игрок в шашки (шахматы); 3.
барабанщик.
Л^гЗ-т?] 1. кудри, кудрявые
(курчавые) волосы; 2. ~^г^"
человек с кудрявыми волосами.
n2"^"^" король гос-ва Пэкче,
годы правления: 214 — 233 гг.
JL^iSH5tt-t' целый, полный,
нетронутый.
31i.-ff- игра в японские карты;
~"И" ^1 ^f играть в японские карты.

95
^
паллиа-
Л^£^1 ёж.
31^1 1. древняя поэзия; 2.
извещение, объявление; -ts}1-^
извещать кого-что о чём, объявлять
кому что (о чём), оповещать кого о
чём; ~7r7ij фиксированные цены; 3.
экзамен; ^"7Г~ государственные
экзамены; 31~§-~ экзамен для
поступления на высокую
государственную должность (службу).
JL*1^1 общежитие для
студентов, готовящихся к сдаче
государственных экзаменов.
Л-Ц временный покой,
временное спокойствие;
тивный, половинчатый;
временное замещение.
31^ самоотверженные усилия
(старания); -ts}1-^ прилагать
самоотверженные усилия (старания);
~%^ усердие; -^^^r^f
прилагать все усилияж усиленно
трудиться (над чём-л.); выполнять
тяжелую работу; т^ЧЗ:7?!: ~^-°l^f это
результат кропотливого труда..
31^ светская хроника; ~f3:
рубрика светской хроники (в газете).
31°г 1. сирота; ~7Г Щ~£\
осиротеть; ~л^% сиротская жизнь; 2.
-tspr^- изящный, изысканный,
элегантный.
31°г^ приют, детский дом.
319У изобретательство,
изобретение; -^r^f изобретать,
проектировать.
3l£Hl" изобретение.
ЗХ*У:^г изобретатель.
3191Щ- изобретённая вещь,
изобретение.
31 ^ высокое давление, высокое
напряжение; ~Щ
насильственный;
■&
средства насилия;
^71
(электрический) ток высокого
напряжения.
31 ^ ^1 манометр.
31 ^^j; труба высокого
давления.
З!^^ линия высокого
напряжения.
31*3] большие деньги; ~и"Л"Ц^г
человек, который платит большие
налоги; -Ji-^-^r человек,
зарабатывающий большие деньги.
31^^ крупная купюра.
31 ^ 1. ~^r]-uf злой, злобный,
недоброжелательный,
отвратительный, безобразный, уродливый; 2.
пластырь.
31 ^^l кот, кошка; ~ ^^1
котенок; ^З^оН кот; ^З^оН
кошка.
31 °1 лексический архаизм.
31 *£[ горькая правда; --§: Щ^\
давать полезный совет.
31^ тяжёлый труд; ~^=1"0] ts}1-^
отбывать каторгу.
-лсд
высокая температура,
сильная жара.
31е?! сухие листья.
31^ ^11 дефолиант.
31-£г высокая
температура;
-5" пирогенетическая реакция;
~^ЬЩ пиролиз; ~^:*11"S)" пирология;
^^^ пирометрия.

96
-lL-£t^1 пирометр.
31Л. тишина, безмолвие,
состояние покоя; -^г1^ тихий,
безмолвный, спокойный.
31-£- наём; -ts}^ нанимать;
~^1 ^ соглашение (контракт) о
найме; ~i^-§-^|- наёмный рабочий;
-2:^1 условия найма; -Цг^З:^-
неполная занятость; ^З:^- полная
занятость.
31-B-^l наниматель.
JL-§-^ наниматель, хозяин.
31^1 1. плоскогорье, горное
плато, нагорье; ~^1 ~tf\ нагорный
район; 2. -^г1^ высокий,
величественный.
31^] высокий ранг, высокое
положение, высокий пост; ~^3;5]
сановник, высокопоставленный
чиновник; ~ЛсЗ Щ ^} сановник, прелат.
31-т] ^ высший ранг; ~ 91*}
высокопоставленные лица; ~ Щ ^
совещание на высшем уровне.
3l£| if" привилегированная
прослойка, высшие круги.
31-fr; ~^}г^- специфический,
характерный, свойственный,
присущий, собственный, типичный;
-^^г имя собственное.
31-тг^ специфичность,
самобытность.
ЗГ
"^1 ^П рискованный замысел.
31-Ц- высокий коэффициент;
-^Ml высокие пошлины; ~°]Х|-
высокий процент.
31-§г округ, уёзд, волость,
уездный центр;
31^- высокий звук; —г сопрано,
дискант.
ЛЩ 1. намерение, замысел,
стремление, цель; ~Щ
преднамеренный; -£. намеренно,
умышленно, нарочно; 2. мужские летние
брюки (штаны); 3. летние шорты,
женские шаровары; 4. близкая
дружба.
-Я-Щ %: запах у брюк.
31 °1 1. красиво, благородно,
спокойно; — очень красиво, очень
благородно, очень спокойно; 2.
полностью.
31 °}% король гос-ва Пэкче,
годы правления: 234 — 285 гг.
31 91 покойник.
31 *У И" дольмен.
31^г^1 властное отношение; ~iEL
Ч-JiL1^ вести себя властно.
31^г'11; -^r^f ябедничать,
наушничать, тайно доносить; ~*<§ °1
ябедник, доносчик.
ЛЩ- 1. в меру сил, что есть
(насколько позволяет); 2. лишь,
всего, в лучшем случае; ~Щ 0\ от
силы, самое большее. JLik округ,
уёзд, волость, уездный центр.
31 ^ 1. местность, район,
область, провинция, место
производства, ареал, родина; т-fl ~Лг^"
мой земляк; -£■ ~Щ команда хозяев
поля; tfl^- *ЩЩ £ ~о]г\-
город Тэгу известен вкусными
яблоками; 2. препятствие, помеха,
задержка, авария, повреждение; ~°1
Ч-^г сломаться, испортиться; ~ir
i-fl1^ повредить, вызывать аварию.

97
ЛЩ 1. высота, модуляция,
колебание; 2. для того, чтобы делать
что-л.
31Щ 1. памятники старины,
места, где находились памятники
старины; 2. одиночество; -ts}1-^
одинокий и тоскливый; ~"<Й" 1s
тоскливый день.
Л-Щ ^з" чувство тоски и
одиночества.
JL^ tfl отряд тамбурщиков; ~^}~
тамбурмажор.
31 ^ 1. классика, древние
(старинные) произведения,
литературные памятники, древние обряды,
старинные правила; ~Щ
классический; ~^^ll"ej" классическая
политическая экономика; -чг'ё)'
классическая литература; -^"§1"
классическая механика; 2. старые
(старинные) деньги; -^-ц У\ нумизмат.
3. тяжёлый бой; -ts}1-^ вести
тяжёлый бой.
31 ^^ классическая драма.
31 %\Щ классическая красота.
-Я-^^-Щ классицизм.
31 ^Щ- классицисты,
приверженцы классицизма.
31^; ~ts}r^- благородный.
31 ^ закрепление, фиксация;
~Щ фиксированный, устойчивый,
стабильный, постоянный; -ts}1-^
фиксировать, закреплять, делать
устойчивым (стабильным); ~^г^
постоянство и неизменность; ~7Г^|
стабильные цены; -^3;^] стереотип,
устойчивое мышление, навязчивая
идея, идея фикс; ~-^-J£
неподвижная цель; -^'н постоянный
доход; ^г-£г основной капитал;
-^г^Й" недвижимость.
31^5|- фиксация, закрепление;
-^r^f фиксировать, закреплять,
стабилизировать.
Л-£. 1. сизигийные приливы; 2.
апогей, кульминационный пункт;
-^r^f воодушевлять,
подбадривать, акцептировать; ^~°11 ^ts}^
достигнуть зенита (апогея,
кульминационной точки); ^rw0! ~-Й
^-^-о]]л] в разгаре борьбы; 3.
высокий тон; 4. подбадривание,
воодушевление; 5.
акцентирование; -^г^г воодушевлять,
подбадривать, акцентировать.
31^7] сизигия, период
подъёма.
JLSlS. прапрабабка.
-H^b^f- прапрадед.
ЛЗ^Щ кульминация.
31 il: окончание средней школы.
31§^г выпускник средней
школы.
31^г 1. король гос-ва Коре, годы
правления: 1214—1259 гг. 2.
король дин. Чосон, годы правления:
1864-1907 гг.
31^г^г-?г дети сестры отца,
двоюродные.
31^ ^Щ совершенно пьяный
(человек).
Л^-Щ- ток высокой частоты,
высокая частота; ~£-
высокочастотная электропечь; -Ш"^?]
генератор высокой частоты; -^ вы-

98
сокочастотный ток; ~^гЦ-7]
усилитель высокой частоты.
Л^Ц^-с]- тихий, спокойный,
смирный; Л^ЩЩ спокойно, тихо.
31 is1 изучение выяснение; -^^
выяснять, доказать, получать
подтверждение.
51 д| 1 извещение, уведомление;
-tjj-t}- извещать кого о чём,
уведомлять кого о чём; 2.
возвышенность, высота, высоты, рубежи;
800 ~ высота 800.
Л^1 ^ возвышенная местность.
ЛХД]^-) официальное извещение;
\зЩ ~ платёжное извещение.
ЛД]^]; -tJJ-UJ- прЯМОЙ,
ПРЯМОДУШНЫЙ, прямолинейный,
бестактный, туповатый.
ЗХ'Й'З'^И после горя следует
радость.
31 ^ 1. хроническая (затяжная)
болезнь; 2. застарелый,
укоренившийся порок, старая дурная
привычка.
ЛШ (=31*3).
31-^ упрямство, настойчивость;
~с^ Щ ~е\ казаться упрямым
(неуступчивым, непокладистым); ~—^]
упрямо; настойчиво; ~1з}^
упрямиться, настаивать на своём; -ilr-lr
упрямый как осёл; —Ц- -т-т^^г
упрямиться; ~("г) ^"Ц-т-^г упорно
стоять на своём.
31-^ *$ °1 упрямец.
31^г^^ Ц уравнение высшей
степени.
ЛЩ прикрепление, фиксация;
-tjj-t}- прикрепляться, прилипать;
-^З:1^ навязчивая идея.
31ЩЩ закрепитель, фиксатор.
31 ^ исследование,
рассмотрение; -^г^г исследовать,
рассматривать.
31^- старший (по возрасту, по
положению), старожил, ветеран;
~^1 старший, опытный.
31 ^^ старший по званию
солдат.
31^"; ~^г]-г^- выкрикивать,
упорно отстаивать.
31*11 твёрдое тело; -^JEL
твёрдое топливо.
313: трудности, лишения; ~Иг
^ ^ испытывать трудности.
31^ перец.
31^^" соевая паста с молотым
перцем.
ЛШЩ высокая выходная
мощность.
315г7г-т" молотый перец.
З!^1 душенная боль, тягостные
мысли; ~ir H^Hi-F^f изливать
душу.
31^| 1. ~ts}r^- бить в барабан и
играть на свирели; 2.
воодушевлять, подбадривать.
ЛЩ 7]- вдохновитель.
З.Щ- верхний (высокий) слой;
~^i# высотное здание.
31^1 кокон шелкопряда; -^l^i
*Ч^# 314 вить кокон; -^тт"
шёлковое волокно.

99
JL-^luf- 1. чинить,
ремонтировать, исправлять; 2. изменять; 3.
исправляться; 4. лечить,
вылечивать, излечивать; ЛЩ ^сИ2]"^}1-^
передумать; tf| -Ц-^ ~ избавиться от
привычки.
JL^l ^ коконная нить.
ЛШ. родная земля, родной край,
родина; ~°ll s-0}^-1^ возвращаться
на родину.
ЛЩ- боль, мука, страдание;
~с^^г^- мучительный; —Ц- Щ"-^\
мучить.
Л^- упорная борьба; -^r^f
упорно бороться.
ЛЩ блок; ~^9"^1 подъёмный
механизм.
-LLSflit1 подъёмная верёвка или
канат.
-lLw^I высокое качество.
Л^- старые (древние) обычаи,
следы старины, архаичный стиль;
~^1 античный, архаичный; -ci^^f
казаться древним (античным,
архаичным); ~^1 ^-Ir старинное
здание.
Л-Н-^т проголодаться, быть
голодным, хотеть есть.
ЛЩ- 1. степень; 2. ранг; 3.
высокая и низкая цена; 4. хорошее и
плохое качество; 5. колебание,
взлёт и падение; ^)Щ -Иг Щ^г-
(Ш:чг) Щ-Л независимо от ранга,
все люди без исключения.
ЛХ^г^т сообщать кому о чём-,
оповещать кого о чём, извещать
кого о чём, объявлять о чём.
ЛЩ; ~о]-г^- учиться в тяжелых
условиях.
31^Л<§ студент (учащийся),
который сам оплачивает учёбу.
31 ^г потогонная система
(эксплуатация).
ЛЩ- громкий крик; -(-§:) д1 — ^f
громко кричать, орать; ~("г) ^l^f
истошно кричать.
ЛЩ 1. ~ -*§*} исповедь; 2. мир
страданий, сансара.
Л^ родина, родные места; —Ц-
И&|-^|^г1-г^- тосковать по родине;
-^rir родное село; ~Лг^" земляк.
ЛЩ мудрец древности.
Л'
пот и кровь;
-*Ц.

потогонная система; —Ц- в|°} Щ^-
сосать кровь; —Ц- Ц-~Ц\ t\ выжимать
все соки.
Jlll^ повышенное кровяное
давление; гипертоник.
31 ll^^1 гипертоническая
болезнь, гипертония.
Т1^ тад™™^- _ ^-Л!
■3 твердость;
пища.
—17Й П
твердая
твердое тело.
ЛЩЩ (=ЛЩ#).
31-Sf; ~^ггг4 очаровательный,
обворожительный, обаятельный.
■31-Sr одинокий дух; ~ir ^sfl1^
молиться за упокой души; ^i-г ~°1
5] ~tfr погибнуть в море.
Л^\: яичко.
31Щ семьдесят лет,
семидесятилетие.

100
(*)
Щ 1. оплакивание покойника на
похоронах; -(-§:) ^r^f оплакивать
(покойника); 2. мелодия, мотив,
песня, несколько мелодий (песен);
~1г 'Й^^Г^Г ИСПОЛНЯТЬ МуЗЫКЭЛЬ-
ное произведение; -ег^- фантазия;
Щ^.- марш.
Щ~7\ цена на зерно.
Щ-Q зернохранилище.
■^■;3S01 кирка, кайло; -^f^r^f
работать киркой (кайлом).
■^■71; -■§- ^#4 переставать есть,
отказываться от пищи;
ьЩЯ -1- °*Н tfl*i %%t\-
больной ничего не ел в течение
двух дней.
ЩЩ- зерновые, хлебные злаки.
"т^гЧ?: цирковая труппа.
Щ^% название музыкального
произведения, программа концерта.
■^"М" зерновые, хлебные злаки;
-^1:2:7] зерносушилка; ~^"31
зернохранилище.
"т""М"У" оптовый торговец
зерном.
Щ^л\ навесный огонь; ~^}^
навесная стрельба; ~^3;3п. крутая
траектория.
-^г^г-ЗЕ гаубица.
Щ^. кривая линия; ~тг-§-
криволинейное движение; ~^-Ж
криволинейные координаты.
"^"'Й^П курвиметр.
■^■^тз] меандр, красота линий.
Щ~^. Щ дугообразная форма.
Щ-Л3 рыдание, вопль.
Щ-Ц зерновые хлеба.
Щ~^ цирковое искусство; -'Йтег
акробатическое упражнение; ~^1 Щ
головокружительный полёт.
Щ~^ Ч]г цирковая труппа.
■^Ml^r артист цирка, акробат.
■^Mllir цирковое искусство;
акробатика.
-^r-s 1. перипетии,
превратность, осложнения, затруднения; 2.
причина, обстоятельства; -T~°i~
превратности, трудности; -т-1^^! ~
превратности судьбы; 91 лсИ °fl тг
~°1 Ш"1^ В жизни много
перипетий.
Щ-^i мелодия, мотив; песня.
ЩЩ1- хлебная водка.
Щ-Щ правда и кривда, правота и
неправота; ik-чп ~s}31 не
спрашивая, кто прав, кто виноват, без
разбора.
Щх\- вино.
Щ^% зернохранилище, амбар,
закрома, житница; ~^1 tfl житница,
зерновой район (страны).
Щ'-Щ.', -^r^f искажать,
извращать факты (в тексте).
-SJ-^J-o]-,^] приспособленчество;
пресмыкательство.
Щ~Щ; -^r^f извращать,
искажать, превратно понимать,
неправильно понимать.

101
■5"^ трудное (тяжёлое)
положение; ~°11 flB]-^]tf попадать в
переделку, оказываться в тупике
(затруднении), быть в трудном
(тяжелом) положении.
i?-i?" бедственный, полный
лишений.
-j^-it-5]- гондола.
^f-^Tfe^l; ~*г4 нетвёрдо
держаться на ногах, качаться;
~Щ ^r^f мертвецки пьяный.
"^-t^'s кувыркание, быстрый
бег; -^r^f (^1 тЙг) падать вверх
тормашками, бежать сломя голову.
-S-^-A] t\ стоять торчком; 4^1-
Щ. °1 ~ волосы встали дыбом,
т^-г^-^-и]- ставить торчком.
•?±Щк трудности; -^r^f трудный,
тяжёлый.
^±S. переносная печка (плитка),
электроплитка, керогаз, керосинка.
т5"-§- дубинка, деревянная палка;
~^fl2i гимнастические упражнения
с деревянной палкой.
■^■Щ тёмное индиго.
■£?■■% тяжкое оскорбление; Щ~1к
~ смертельная обида; —Ц- ^l^-^f
получить смертельную обиду; --а:
^^r^f подвергаться тяжким
оскорблениям; ~ir Щ:^ терпеть
(снести) смертельную обиду.
т?-^ батоги, телесное наказание
батогами; —Ц- ^| ^ наказывать
батогами.
^±Щ месиво, путаница; ~^^11
состояние расслабленности
(бессилия).
Л1 ~
Л1
Л1
-5" насекомое.
15~Щ ЭНТОМОЛОГИЯ.
"5"^"^Г ЭНТОМОЛОГ.
■^■^г1-}' 1. усталый, утомленный;
2. сонливый, осоловелый, крепкий;
^Щ ^"^^f заснуть крепким сном.
т
# 1. сразу же, тут же; 2. скоро;
3. то есть; 4. именно.
"ir^r прямой; #-£- Цк прямая
дорога.
-§-tiriiL сразу же, тут же, тотчас
же, прямиком; 'Hit н^т-fl^r #^г^-
-«i^-iEL s-0}^1^ После работы я
сразу вернулся домой..
прямо, откровенно;
зать прямо (откровенно).
"ё"°1 "s-1^ принимать на веру.
■§■-§; довольно хорошо, прилич-
честно, искренно,
^^r^f ска-
но.
"ё"^ прямо, напрямик, сразу,
немедленно, тут же; ~ 7r^f идти
напрямик.
т=^ прямо, вертикально,
отвесно; ~ л-Ц-у-г^- ставить прямо
(вертикально); ~ S^^f сидеть прямо.
"s" 1. ворота, финиш; 2. гол,
попадание мяча в корзину; ~ir
^ ^ забить гол; —Ц- ^17] ~с\ стоять
в воротах; Щ -Щ-sL °17] t\-

102
победить (проиграть) со счётом 3:0;
-Sr^l линия ворот; ~7| Щ вратарь;
~Щ удар по воротам; ~ЗЕ—Н
штанга; 3. ущелье, долина, овраг; 4.
паз; 5. пробор; 6. округ, уезд; --§:
T-fl^f делать паз на чем-л; 7.
вспышка гнева; —Ц- T-fl^f
сердиться, волноваться; ~°1 Ч"1-}"
вспылить; ~°1 JsLJ=L4" выходить из себя;
8. мозг, голова; ~°]~сг 91 хлопотное
дело; ~°1 ЧЧ" бестолковый, тупой,
глупый.
"s"^ костяк, основа, сущность;
~°1 ^14" составлять основной
костяк.
"s"^ скелет, костяк, остов,
каркас.
~ШЩ 5" скелетная мышца.
"IM1 юмор, шутка.
#Л^- (=31^-).
"s"s" 1. стоны; 2. кудахтанье;
~ts}4" быть всегда больным,
постоянно болеть, кудахтать.
1нЧ"; З.Щ- ~ храпеть.
#-§■ антиквариат.
"s"~§"W антикварная вещь,
старый (устаревший) товар,
несовременный человек; ~ ^"^
антикварный магазин.
"s"W; ~^гЧ" погрузиться в
мысли, вдумываться, уйти с головой во
что-л.
#3 <£ Голиаф, великан, гигант.
"И"13!^ периостит, воспаление
надкостницы.
"Ч 2] голова, мозг;
J а. в?>
4
сильно беспокоиться, тревожиться.
^кЦ- переулок; ~ ~ в каждом
переулке; -т^^ главарь, коновод,
заводила.
"Ц-^г-Й переулок.
-Ц-^-; ~f>|-4" уйти с головой во
что-л; ^-^i °11 ~^гЧ" поглотиться в
чтение; 91°^ ~15}Ч~ увлекаться
работой.
"s"^ наперсток.
"s"^b таз; -е" тазовая кость; —г]
тазовое предлежание плода.
"s"^ комнатушка,
расположенная за большой комнатой (в
корейском доме).
■^■чАи] сотни раз, многократно.
"s"^ изнурительная хроническая
болезнь; ~(°1) #4 подорвать
здоровье непосильной работой,
получить травму.
"s"^ форма головы.
"е"^^!" френология.
s"^^f^r френолог.
"s"^ костный мозг; ~°11 Ч"-т-
^1Ч" запасть в душу.
"И'-г'тз остеомиелит.
"е"*т 1. мясо и кости; 2. кровные
родственники; -^"^ семейная
склока, интриги между
родственниками; -^^ распри (борьба)
между родственниками.
"s"Ol 1. ~ts}4" прийти к финишу,
забить гол; 2. суметь сделать что-
л; ^-Er^l ~^гЧ" удачно жениться
на ком (выйти замуж за кого).
"s"^r сущность, суть.

103
"s"^fl заполнители (песок,
гравий).
"s"-s перелом кости.
"H^r^l ущелье, долина, овраг,
лощина.
"s"3i крепкий табак, заядлый
курильщик.
ii"^l голова; ~ °г^ 'г источник
беспокойства, проблема; тревога;
~И: вгГ^г беспокоиться о ком-чём,
мучиться с кем-чем (над кем-чем).
"е"^?!^ больной вопрос,
сложное дело, хлопоты, источник
беспокойства.
"s"^"; -^^f очутиться в
тяжёлом положении, потерпеть убыток,
обманываться.
"s"^^ гофрированная бумага.
"s"5^ домино.
"s"^l игрок в гольф.
нН гольф; ~(#)^1^г грать в
гольф.
'Ш^.'о' мяч для игры в гольф.
-Ц-Н^ площадка для игры в
гольф.
(от", bs)
ipt-r нарывать, гноиться,
созреть; ^Щ 7} ет"^:1^ рана гноится.
bs"^ не наедаться; ЩЩ- ~
голодать.
(^)
Тз" 1. медведь; 2. болван, балбес;
~ 7\Щ медвежья шкура; ~ЛЦ ^1
медвежонок; -|г~ бурый медведь; S ~
белый полярный медведь.
"§""§" °1 тщательно,
основательно, внимательно; ~ Л<§ ^ts}*^-
раздумывать.
~Щ~^\ густой мясной суп с
турнепсом.
"^г^1^ короткая курительная
трубка.
-Щ-yL рябой.
-§.>*}-и]- истлеть, просолиться.
Тз">Уг:Й"1:т мягкий, нежный.
■?г'Уг'^^т радушный, любезный.
■^■^ 7\ 2] Ц- кишеть.
'тпЩ' густой мясной суп.
■^^^fl затхлый запах,
устаревшее, старомодное.
■§-л§"°1 плесень; ~ ^^
покрыться плесенью; ~7|- Ц-^f
заплесневеть; w^l^ -7} Щ$А От
сырости покрылось плесенью.
(!§-)
"и" раз; Щ ~ втрое; *Ш ~ в десять
раз.
"^"^ 1. красивый; 2. любимый;
3. ласковый, мягкий; 4. гладкий; 5.
мелкий; 6. Л6] как есть, без
изменений, гладко, без сучка, без
задоринки, спокойно, тихо; 51 ^г ^
Ч тг ^ нерушимая дружба; 7.
изогнутый, кривой; *1 Щ 7\ н"4
сгорбленный; 8. окоченелый.
"w"tifl7l 1. двойная порция
(норма); 2. двойная работа.
"н"лг"3" спина с горбом.
^к% умножение.

104
"н"^ ^т" пережевывать.
Повторять.
Тз"^ тонкие кишки коровы
(быка).
■и"^ вдвойне; Ц ~ втройне; Щ ~
в несколько раз.
"5т 1. место, положение,
местечко, точка на поверхности; °1 ~ тут,
здесь; Щ ~ там; ~°11 л} 5} в
зависимости от места; —°11 везде,
повсюду, повсеместно. 2. мыс.
-§~ 1. мяч, ручной мяч; ~°11
^г^"^" Л4'Й' надуть (накачивать)
мяч; ~-§г #^ вести мяч; ~-§г ^^
ловить мяч; ~-§г wfl З!"^
перехватывать мяч; ~^- ^^ передать
(отдать) мяч; ~^- ^r^f бить по мячу;
~s"°l# ^r^f играть в мяч; У\Щ~
(JL-^—) кожаный (резиновый) мяч;
^п1- футбольный мяч; 2.
общественный, народный,
общенародный, публичный, государственный;
3. принц, князь, государь,
правитель; 4. Ваше (Его) высочество; -^4
^■}Шг "T^^r^f отличать
общественное от личного; 5. заслуга,
достоинство, честь, благородство;
6. усилие, старание, трудиться,
добиваться, работать; ~-§г ^Ц-т-г^-
отличиться чем, совершить подвиг;
~-§г #°lr:f (^^f) прилагать
большие усилия к чему (для чего); 7.
ноль, ничто, пустота,
бессодержательность; -SLsL il-^r^r^f
свестись на нет (к нулю); ~^- ^1 ^ не
добиться успеха; 8. пустота (сан-
скр. шунья, шуньята); пустая
природа вещей и ума; 9. дань, подать;
10. рабочий; -§-^~ сварщик; ^1Щ-
наборщик.
-§"%} пространство, промежуток,
интервал, свободное (пустое)
место; ~Щ пространственный; ~
7]ts}"e}- стереометрия; ~S.^
пространственная фигура; -^llir
пространственное искусство; ~^]^]-
восприятие пространства.
~о~1к угроза, запугивание,
шантаж; -^r^f угрожать, запугивать,
шантажировать.
т8-1кЩ шантаж; ~Щ l^S по
обвинению в шантаже.
"§■^3" сочувствие (кому-л.),
сострадание (к кому-л., чему-л.),
ответное чувство, симпатия; -ts^^f
сочувствовать (кому-л); ~-§г lir^i-
<il^-7']r^- вызывать (чье-л.)
сочувствие.
-§~7^ открытый для публики,
публичный; -^r^f оглашать,
открывать для публики; ~^1
открытый, публичный; ~ ^j^^l^i
6] о]:7] Щ-'С]- ГОВОРИТЬ ПублИЧНО,
перед публикой; ~Ц- тёг^г1-}" быть
закрытым для публики; -^2}-
открытые лекции; -^"^ открытый
университет; ~S.^i ^ публичная
библиотека; ~^i ""И; открытое
письмо (в прессе); -п^'ч открытый
урок; -^ 2] открытое судебное
разбирательство; -^ii публичная
речь; ~1е.-§-5| открытый форум;
^1 ~ закрытый для публики.
~о~7^ ^ открытое письмо.
'о'Л 7И -Й" гласный суд.

105
-o"^J бесплатно (даром, легко)
доставшаяся вещь.
~8~Щ атака, штурм, наступление,
нападение, нападки; ~Щ
наступательный; -^г1^ атаковать,
штурмовать, наступать, нападать,
критиковать; У) 1=г~ внезапное нападение;
^ ^~ фронтальное наступление,
лобовая атака; ^1Й~ фланговая
атака.
'о'Щ *А ударная часть,
наступающая (атакующая) часть.
-о'ЦЦ наступательная
(ударная) сила.
-о-Щ£. пути наступления.
~8~Щ "т- нападающий.
-о'^^г наступающий,
атакующий.
"о"^; -^r^f уважать, почитать,
проявлять почтительность,
относиться с уважением.
-о"31 1. официальное извещение
(объявление); -s'r'cf официально
сообщать (оповещать),
опубликовать, обнародовать; 2. -s'r'cf
прочный, твёрдый, крепкий; ~^1
прочно, твёрдо, крепко; -^^-Щ- -^r^f
закрепить достижения; чг^Ш: ~Щ
Щ-'Й' закрепить победу.
-о'-о' общественный;
публичный; ~^1# общественное здание;
~7]^4- (^^]) общественная
организация; ~Л1^ места
общественного пользования; ~iLi=r плата
за коммунальные услуги; —г] ЛсИ
здравоохранение; ~^}| -^г
общественное достояние.
"о""о"Лг<и общественная работа.
"о""?"^; -^r^f открытый,
откровенный; ~^1 открыто, откровенно;
~-ёг)- у] ч] всем известный секрет.
-о~Щ- 1. обложения, повинности;
2. заслуги и провинности; 3.
технический (инженерный) отдел
(факультет).
^jififl^l- инженерный
(политехнический) институт.
-ttQ общественное
(государственное) здание.
is-Jil-ff- Я1 довольно изящный,
довольно неожиданный.
-о"!2" орудие, инструмент.
~o'~\L:$ инструментальная сталь.
~o'~\Lys. инструментальная.
-^П2""^" ящик для инструментов.
"§"2" военно-воздушные силы,
военная авиация.
"o"2"7l военный самолет; ~^1
военно-воздушная (авиационная)
база.
"§"2"^ военно-воздушные силы.
-о"т£^ государственная
(общественная) власть.
-о"^" общественные
(государственные, казённые) деньги; ~Щ Щ
казнокрадство; ~-§г Щ Щ ^r^f
присваивать казённые
(государственные) деньги; ~Щ Щ Щ- казнокрад,
растратчик.
-о"и" снабжение, поставка,
подача, довольствие; -^r^f снабжать
кого-что чем, подавать кому-чему
что; ~^1 ^ контракт о поставках;

106
~У\Щ заводская цена; ~32|-uj-
перепроизводство; ~7|- поставщик.
"о"^"^ питательная трубка.
-§"и"7ч|- поставщик.
-о" У) 1. галька, круглый
камешек, голыш, стеклянные шарики;
~ if^f детская игра в шарики; 2.
общественный институт,
общественный учреждение (орган),
орган общественного мнения; 3.
порожний, пустой сосуд, пустая
посуда, миска для риса; 4. воздух,
атмосфера; -il^d"?}- ~ свежий
воздух; SL *§ ^ ~ загрязнённый воздух;
вН°Н -1-^4 (BBfluf)
накачивать (спустить) шину; ~7|-<1|7]
калорифер; -п11^ вентиляционное
отверстие, отдушина; ~VSZ]"7]
воздухоохладитель; ~^-^j воздушная
подушка; ~сч"^7] компрессор;
~c^3i|-7] воздушный фильтр; -^"§1"
аэродинамика; -iL1^] аэротерапия;
~^5)-7] воздухоочиститель; ~^!5i
воздушный (велосипедный) насос.
-о"71^.^ загрязнение воздуха.
^71^^
воздушные ванны.
s^/1 ^z's кондиционирование.
~о~У)^ пневматическое ружьё.
-о"1^ 1. налог; 2. уплата налога;
~ts}r^- уплачивать налог.
-o"iir заслуги и таланты,
большие возможности (способности).
-о"^: промышленная зона,
промышленный комплекс.
-§" tfl ^ воздух-воздух; ^ ^ ^
^l^r'e (управляемая) ракета класса
"воздух-воздух".
-o"tfl^l воздух-земля; l^tfl;*]
^l^r'e (управляемая) ракета класса
"воздух-земля".
~о~Щ заслуги и добрые дела,
благодетельность.
"о"^- даром (легко) полученные
деньги.
-о"1? ассоциация, союз,
кооперация, сотрудничество; -^r^f
работать совместно; кооперироваться
(с); сотрудничать; ~Щ общий;
объединённый; совместный;
коллективный; общественный;
публичный; -SLsL совместно; сообща;
-JJLiEL ^г'ч^'г^г делать совместный
бизнес (с кем-л.); -Tj-A]
совместный меморандум; ~7j5]
совместная резолюция; -тЦ^Й; совместный
счет; -п1^ совместный закуп;
~Ц7] общественное кладбище;
-iLir*?! сопоручительство; -^d*?!
совместная декларация; -7}^
совместный капитал;
4-В-
7

совместная акция; -^("^ совместные
операции; -тЦ^г совместная
собственность; общественное
имущество; ~7^ л] дуХ сотрудничества;
~^^i кондоминимум.
is'if^r^ коллективная
(совместная) работа.
~о^~5~'<ь'-§. совместная жизнь.
"o"i?Ac3 ^ совместное заявление.
-§"1?:л1-п- коллективная
собственность.
~?'1?:?1'ъ1 совместный (единый)
фронт.
"?"§" Щ ^ коллективная
ответственность.

107
-o"i!Ml община.
i^TJFii^r коллективный вклад.
^ поля, бланк; ~# ^-f4
заполнять бланк.
1§-Щ; ~~&}~с]- захватывать; -^
бой за овладение чего.
-о-£. заслуга, подвиг; ~7Г $Хтг
заслуженный; --Щ- ^"т"1^
совершать подвиг, иметь заслуги; ~°11
Щ Щ по заслугам.
ig-sL-Q премия за заслуги.
-§"5.^г заслуженный человек.
is-iiL^ медаль за заслуги.
-§■■§■ 1. общественное мнение,
беспристрастный взгляд; 2.
доктринёрство, фразёрство, болтовня;
~ts}r^- заниматься болтовнёй.
"§■■§■ 7г доктринёр, болтун.
~$>~Щ- динозавр.
-о-2] 1. истина, аксиома; ~Щ
аксиоматический; 2. общественные
интересы, интересы общественных
организаций; 3. честолюбие и
корысть, заслуга и личная выгода;
~Щ честолюбивый и корыстный.
-^-т^^г утилитаризм, эгоизм.
ig-^^Щ утилитаризм, эгоизм;
~Щ утилитарный, эгоистический.
-о" Щ общественный,
муниципальный; ~ S.^i ^3: публичная
библиотека.
^^^{-лй школа, созданная на
средства местных властей.
~огЩ публичные торги, аукцион;
-^r^f продавать с аукциона.
"o^A^Iie: распродажа
имущества, налог за которое не был
своевременно уплачен.
-о"^ 1. -^г1^ справедливый,
честный, беспристрастный,
беспартийный; честная
избирательная (предвыборная) кампания;
2. резонанс, сочувствие, симпатия;
-^r^f резонировать, сочувствовать,
симпатизировать; -^1^ мезоме-
рия; 3. известное имя; ~^Щ?>}
честолюбец.
-о-^ У) резонатор.
"о"^ -Ф^г резонансный ящик.
-о"^^ честолюбие.
"о"^ •%■ резонирующие звуки.
"о"^ ^ ^ справедливость.
~o~5L 1. ~ts}r^- объявлять о
приёме на работу (набор), продавать
акции, собирать пожертвования; 2.
сговор, заговор; -^r^f вступать в
сговор; ...Щ- ~^r°i в сговоре с кем;
~^г сообщник, соучастник,
заговорщик.
-о"-т" официальные дела,
служебные обязанности,
общественные дела; Л1"н"~ высокое
должностное лицо.
"§"т"^ государственный
служащий.
"?"■¥"■?] Я$ исполнение
служебных обязанностей.
"т^гг официальный документ,
официальное, деловая бумага.
is'ir^i официальные
документы.

108
"о"тг-^1 государственный
служащий.
"§"М" 1. казённая вещь; 2. дань,
обязательные поставки
государству.
-о"1?! гражданин.
"о"1?!^ гражданские права.
"о"1?!-^" король гос-ва Коре, годы
правления: 1352— 1374 гг.
"o^lr удостоверение личности,
паспорт.
iu-Щ-, ~Ц-~с]- обличать, осуждать.
-о"^" дармовой хлеб; ~-§г Щ^г
есть на дармовщину, жить на
дармовщину.
-о"1!]" 1. наступление и оборона,
нападение и защита; -ts}^-
наступать и обороняться; 2. свободная
комната; -^j-^-^r^f жить в
одиночестве.
~^"1=У":51 наступательный и
оборонительный бой, наступательные и
оборонительные военные действия.
~о~Щ чистое место (па бумаге),
поля, пустота, пустое место, белые
пятна, пробел.
"о"1^ групповое преступление;
~("s) ^i^l^-^f совершать
групповое преступление.
"о^^г соучастники в
преступлении, сообщник, пособник.
-о"1^ публичное право.
-о-^ 91 юридическое лицо.
^Ч* Щ право.
~о~^ 1. сапёр, инженерные
войска; -т^т^ сапёрный батальон;
2. пустая бутылка.
"o"*i tfl саперная часть.
-о"Й. официальное сообщение,
официальный вестник (бюллетень).
~о~Щ- 1. государственный
служащий, чиновник, должностное лицо;
2. пустой желудок; ~°11 натощак;
-^ чувство голода.
-о"-т" изучение, учеба, учение;
-tjj-t}- учиться, изучать,
штудировать, заниматься, изучить; --Щ- ^t
Щ-'Й' хорошо учиться; -^ классная
(комната), аудитория; °i ^ *\ 1^-т--
^Ч^г? Где вы учитесь? tfl^HH
-?"-т"^"Ч Ч" я учусь в институте.
'о'-^г всеобщее возмущение; ~ir
—^1 Ч" возмущаться.
-о"у1 1. расходы организации
(общества); 2. стоимость
строительства, расходы на
строительство.
"о"Лг (="о':т-) 1. государственные
дела, общественные дела; 2.
посланник; Щ^ ^т^. ~ чрезвычайный
и полномочный посол; 3.
кооперация; 4. общественное и личное; 5.
строительные работы,
строительство; ~ts}4" строить, вести
строительство; -1-г строиться; Je.-^--
строительные работы.
"т^г-й" представительство,
миссия.
^g-Aj-ti] стоимость
строительства, расходы на строительство.
"о^г^ строительная площадка.
-о^г-Й: строительство, стройка.
-о"^ 1. вероятность; 2. общность
владения имуществом, коммунизм;
~^ег^г коммунист.

109
**№
коммунистическая ар-
o
мия.
~5"£!:т£ коммунистический блок.
"^"Й:^ коммунистическая
партия; -Щ. член коммунистической
партии, коммунист.
-§"£М1 первобытный
коммунизм, коммунистический строй.
"о^^Ьт^ коммунизм.
-о-*& 1. промышленность и
торговля, ремесленники и купцы; 2.
пустое мечтание, фантазия, утопия;
~Щ фантастический, утопический;
-^r^f мечтать, фантазировать,
воображать; ~^4"ё}-^1^Ё научная
фантастика.
~о~^7\ мечтатель.
-о"Л<§ симбиоз, мутуализм,
парагенезис; ~^ri:f сожительствовать;
--§-# (~^] #) сожительствующие
животные (растения); -"^1^
явление симбиоза.
~о~Ц 1. место проведения
официальных (общественных)
мероприятий; 2. свободное место,
вакансия.
is^s общественный,
муниципальный; -s'r'cf строить,
сооружать, оборудовать; -тгт?-^
общественный стадион.
-§■Ц наступление; -Иг ^ts}^
занимать наступательную
(агрессивную) позицию; мирное
наступление.
-§■^1 1. привлечение к суду;
-^r^f привлекать к суду,
возбуждать дело по обвинению кого в
чём; 2. обжалование, апелляция;
-^r^f подавать апелляцию,
обжаловать, апеллировать; 3. -ts}^
бессодержательный, пустой,
бессвязный.
^-^Х
3" апелляционная жалоба.
*£;
^г]-г^- скромный и
почтительный; -c^^^f казаться
скромным и почтительным; ~^гЯ]
скромно и почтительно.
"^"т" 1. наступление и оборона;
~^г]-г^- наступать и обороняться;
-7} jS.tfl^r]-Ti(- поменяться ролями;
2. с пустыми руками; ~sfl ~7]
"прийти с пустыми руками и уйти с
пустыми руками" (об эфемерности
жизни); 3. воздушные перевозки;
--T-tfl воздушно-десантные войска;
-^("^ авиадесантная операция.
~о"и^ бешенство, водобоязнь;
~°11 7й. Ч{ 71] бешеная собака.
-o~^rS. фиктивный чек
(вексель), пустые слова; -Иг ЧкЧ-
ъ\~е]-(Щ 'Й') выдавать фиктивный
чек, давать пустые обещания.
~о"£г', -Щ-'Й' скромный и
послушный.
даровое вино, даровая
водка.
"5"1=г 1. штурмовать; 2.
воздушная атака; -ts}^ атаковать с
воздуха.
-o'w^iL воздушная тревога.
-о"Л1 1. официальное сообщение
(извещение, оповещение); -ts}^
официально сообщать (извещать,
оповещать); ~ 7}Щ официальная
цена; 2. синхронный; ~^] синх-

по
ронизм; -^l^^-l" синхронная
лингвистика.
-$>~Щ формула, схема; ~Щ
официальный; -^Ж оповещение;
~Лс! ^ официальное заявление.
~о~Ц *!Нг официальный визит.
-^Ц Щ- формализация,
схематизация; -ts}^- схематизировать,
представлять в виде формулы.
~о~^[ заслуженный
высокопоставленный чиновник.
-о"^^ кредитоспособность.
~o~9l общественное доверие.
-о"^ официальное
обязательство, соглашение, публично данное
обещание; ~^г^- обещать
официально.
-§"^^г общий делитель; ^т^-
наибольший общий делитель.
-о"^ содержание,
жертвоприношение; -^г^г кормить (содержать)
кого-л, совершать
жертвоприношение.
"о"^^ король гос-ва Коре, годы
правления: 1389— 1391 гг.
-§■^1 1. справедливые слова,
публичное заявление; ~^г^-
публично заявлять; 2. пустые слова; -^r^f
давать пустые обещания.
"о"^ промышленность,
индустрия; ~Щ (Щ) промышленный,
индустриальный; ~-т"7]
бухгалтерский учет на промышленном
предприятии; —%-^т- техническая вода.
i?"^ 7г промышленник.
~о~^ ^11 промышленные круги.
"о"^^1^ индустриальный
район.
"?"^w промышленные товары,
промышленная продукция.
"о"^ Щ- индустриализация; -ts}^-
индустриализировать.
Щ-о^ • ~ts}t}- предоставлять.
-о'Щ 1. повинность; 2.
совместный перевод; -ts}^- совместно
(коллективно) переводить.
-о"^ 1. представление,
спектакль, выступление; -ts}^- давать
представление (спектакль),
выступать; 2. -ts}^- ненужный,
излишний, бесполезный, безуспешный,
беспричинный; ~Щ зря, напрасно,
беспричинно;
^•^^! Что вы!
^<£1г
пустые обещания
(слова).
"о"^ 1. ~Щ общественный,
муниципальный; ~^Щ
муниципальный дом; 2. совместное
процветание.
-§■^1 искусство (техника)
изготовления, прикладное искусство.
-о" °fl 7 г мастер.
"о"°fl Щ- художественное изделие,
произведение прикладного
искусства.
-§■-§- 1. общее пользование; 2.
использовать вместе; ~ 'Уг^ПЧ-
общая антенна.
"о-В-^ общий язык.
-о"^ 1. парк, сквер; ^Щ
-государственный парк; 2. рабочий
завода (фабрики).

Ill
-о"-тг 1. общественный; ~ Щ^У
общественная собственность; 2.
совместное владение; ~Щ общинный,
общий, находящийся в совместном
владении; -ts}1-^ совместно
владеть.
-§"-п"# 1. общественное
достояние (собственность); 2. общинная
собственность.
-о"-тг*г совладелец.
"S'-Tr^l 1. общественная земля;
2. общинная земля.
-о'Щ общая польза (выгода),
общественное благо; -о'Щ ^кЩ
общественная организация.
"о"^1^?! общественная
правовая организация.
"о"^Лг^ общественное дело.
-§■?] 1. официальное лицо; 2.
официальное признание; -ts}1^
официально признавать; ~7)Щ
официальный рекорд.
"о"?1^1^11лг квалифицированный
бухгалтер.
-о"^г Конфуций.
-о'Щ 1. князь; —т-^1 княгиня; 2.
павлин; 3. производство, выпуск,
строительство, стройка, ручная
работа, работа, операция, подготовка,
изготовление, маневр; -ts}1-^
выпускать, производить, строить,
работать, прибегать к манёврам.
^Щ?}Я] станок.
"o^il" ученическое изделие;
творение человеческих рук.
"o^^l производственные
расходы, расходы на производство.
-^-з^ учебная мастерская,
"о"^!'^ работник.
"о"^" 1. ремесленник; 2. завод,
фабрика; ~Щ заводской,
фабричный; ~ -г] Qs\ фабрично-заводской
комитет; ~ ^1 £fl
фабрично-заводской (промышленный) район;
~Щ£\ локаут; закрытие фабрики
(завода).
"о"^"1^ фабричное
законодательство.
"о"^"^ фабрикант, заводчик.
соавторство, совместно
^Щ
написанный труд.
-$>~Я\ *г соавтор.
-$>~Ц 1. общий враг; 2.
официальный, общественный,
публичный; 3. подвиг, заслуга.
-о"^ 1. обращение небесных
тел; ~^7] период обращения; 2.
небывалый, беспримерный; 3.
холостой ход; -^r^f вращаться
вхолостую.
-Й'е-т- небывалый и
неповторимый.
"о"^ 1. ~Щ официально
утверждённый (установленный); 2. -ts}1-^
правильный, справедливый; 3.
процесс, ход работы; ~ ^1^ план
технологического процесса.
"о';^7г^ такса, установленная
(официальная) цена.
-о~^ 5. технологическая схема.
"о"^^ справедливость.
"o'^Tfr's производственные
потери.

112
~о~Щ 1. взаимопомощь; ~1з}^
помогать друг другу, совместно
работать; -2:^" ссудная касса; 2.
вычет, вычитание, отчисление;
~ts}r^- вычитать, отчислять.
-o^li? отчисления, удержанные
(вычтенные) деньги.
"o^l Щ удерживаемая
(отчисляемая) сумма.
"§"2: взаимопомощь; -ts}1^
помогать друг другу.
-§■$• сосуществование;
сосуществовать.
^1-4
"о"^1"?"^ сосуществование
и
совместное процветание.
-о"^ принцесса.
-о"1г 1. общественность,
общество, публика; 2. ~^1 воздушный; ~°11
в воздухе, в небе; -5} ^ сальто-
мортале.
"o'ir'^Ml воздушный
акробатический номер.
-o'lr^r^ воздушный замок,
химера.
~о~ъ5ИЩ общественная мораль.
"о"^^^. общественный туалет.
~о~ъ$\ Л<§ социальная гигиена.
о"^^^- телефон-автомат; -^
"o'^-Q воздушный бой.
телефонная будка.
-о"^^Цу1 переворот через
голову с упором на руки.
-о"^ доказательство,
обоснование, нотариальное
засвидетельствование; ~^ri:f заверять (документ); ~
^г~т~^ нотариальная контора.
"ёНг?! нотариус.
-$>~Щ 1. -s'r'cf официально
сообщать; 2. свободная земля, пустошь,
незастроенные участки.
~о~Ц пост, должность,
служебные обязанности; ~о~Щ л$% жизнь
служащего.
-§■3)7.]- чиновник, должностное
лицо, государственный служащий.
~о~Ц- бесплатно полученная
вещь; ~Щ бесплатный; ~sL даром;
без труда.
~$t% зарегистрированная
проститутка; i^t^t Щ S. легальная
проституция;
-^Щ государственный заём,
облигация государственного займа.
~о~Щ тетрадь, записная книжка,
блокнот.
~о~Щ 7} подкаблучник (о муже).
-о~Щ. выдвижение кандидатов;
-^r^f выдвигать кандидатуру (на
выборах).
-o"^s] открытое заседание
(собрание).
~о~Ш реквизиция,
насильственные поставки; ~1з}^
реквизировать; ~ ^1] S. система реквизиций.
"о"^1Л1"; -^r^f восхвалять себя.
-т^Щ; ~t\t\- отдавать на
хранение; вносить в депозит.
~о~Щ^п~ деньги в депозите.
~о"^Н1" вещь, отданная на
хранение.
-о"^"^г депозитор, депонент.

113
'о'Щ (="о"^1) свободное (пустое)
место.
^■Щ-; ~Щ общий; ~ 7}^°]
(линг.) праязык; ~ 91^ общий
множитель;
"о"^-^ общность.
"о"^-^ общий язык.
"о-^--^ общность, близость.
~о~% публичный суд, открытое
судебное заседание; -ts}^ судить
открытым судом.
"о"^^ место проведения
открытого судебного заседания.
'о'Щ; -^r^f справедливый.
~о~Щ-т^г беспристрастие,
бескорыстие.
-§■Ж. 1. обнародование,
официальное объявление, опубликование;
-^r^f обнародовать, официально
объявлять, опубликовывать; 2.
страх, боязнь; ~ ^^1 политика
запугивания; 3. холостой выстрел;
~ ^-Щ (=^^) холостой выстрел.
o'it^ чувство страха.
-о"5.^ боязнь.
^S^1 фобия; Щ&
клаустра-
фобия.
-о"3£; -^r^f официально
извещать, сообщать, опубликовывать.
~о~Щ 1. совместное обучение;
^"И~ школа совместного
обучения, смешанная (мужская и
женская) школа; 2. технические науки,
W
^
технический
технология;
научно-исследовательский
институт; ~ ^ У) электротехника.
технологический фа-
культет.
-о"^" аэропорт.
-^Щ 1. загрязнение
окружающей среды, общественный вред;
~^]:сн производство, загрязняющее
окружающую среду; 2. открытое
море; ~ ^&Щ судоходство
(плавание) в открытом море.
~8~Щ пустой,
бессодержательный, опустошённый.
~о~Щ Q ЧуВСТВо
опустошённости; ^ ^1Щ ~ душевная
опустошённость.
"о"^. делать (вносить) вклад во
что-л.
~о~Щ. сдача крови, донорство.
-о"5|- республиканский; ~^Ц
республиканский строй;
-о^зИ^" республика.
"o'Sr^ республиканская партия.
"о'Зг^ ^1 республиканский
режим.
^Щ-^-Щ 7.]- республиканец.
"о"%; -^r^f пустой,
просторный, незаселённый и обширный.
-о"% паника, кризис; jt-%- ~
финансовый кризис.
"о"^1 ^ дом съездов.
-о"5]^)" место проведения
съездов (собраний).
"о"^г- подвиг, заслуга.
"o'-ff's всенародный выходной
день.
~о~Щ вместе.

114
$tQ нанизанные на прут и
высушенные плоды хурмы.
(4)
J*r 1. отделение, класс, тип,
отрасль; ^Щ-~ семейство
сложноцветных; ^^}"§1"~ историческое
отделение; 2. отделение, сектор, урок;
^1 1~ первый урок; 52.^- учебная
часть; 3. с кем-чем, как; °ril"~
°г*И сын и отец; Щ~ ^г-т-4
бороться с врагом; Л. °^^г^ ^"~
^^ она похожа на цветок.
Щ^', -Щ^\ смелый; отважный:
мужественный; ~^>М] смело;
отважно; мужественно; ~Лё! смелость;
отвага; мужество.
Щ-Щ прохожий, проезжий,
путник.
Щ?\ 1. экзамен на
государственную должность; ~Иг .Ы1^
держать экзамен на
государственную должность; 2. прошлое,
минувшее, прошедшее время
(грам.); ~Щ прошлый, пережитой;
~Щ Щл} прошлая история; ~тг
^-д] т£т\ пусть прошлое будет
прошлым; ~Л1 ^11 прошедшее время;
~^^г история прошлого.
Щ-Щ; ~t\t\- радикальный,
крайний, экстремистский, резкий; ~^е:^г
радикал, экстремист.
ji)-^} Щ- радикалы, экстремисты.
ЩЦ цель, мишень; ~°1] 3^^
попасть в цель.
^\1; -^r^f упустить время,
перезреть; -"И; Щ И старая дева.
j*]-\iJc. прошлый год, прошлый
финансовый (бюджетный) год.
Щ-Щ- избыток, излишек,
избыточность, чрезмерность; ~1з}^
непомерный, чрезвычайный,
чрезмерный, слишком большой; i?"^"~
поставка, превышающая спрос;
"Уп1- перенаселение; ^1WJ"~
избыток жиров, тучность, ожирение.
^ЧНЗ решительность; ~$J,tt
решительный.
Щ-^ 1. фруктоза, левулёза; 2.
~ts}r^- чрезмерный; ~^ ^ жестокая
конкуренция;
J^tfl преувеличение; ~Щ 7\
переоценка; ~Щ 7\Щ^\
переоценивать; -^^Ir мания величия.
Щ-SL 1. нож для фруктов; 2.
~ts}r^- чрезмерный, неумеренный;
переход;
^
переходный,
промежуточный; -^-т" временное
правительство.
jJ)-S.7l переходный период,
^-r-^^l олигархия.
Щ-S. переутомление; ~1з}^
переутомляться.
jJJ-^-^r смерть от
переутомления.
Щ-jL штраф.
з\Щ зерно, зёрнышко,
крупинка; ~Щ л3 грануляция.
Щ-Ц- 1. фруктовое дерево; 2.
предмет, дисциплина; ^d^j~
факультативные предметы; iE^~
обязательные предметы.
Щ-Щ-; ~ts}r^- молчаливый и
спокойный.

115
плохо осведомлен-
ный.
:541?1; -^гЧ" чрезмерно
(болезненно) чувствительный; И ^7-}^
Ч-°Н xfl-gfl nfl-f ^l^-ojrf Она
болезненно воспринимает
разговоры о возрасте; ~л3
сверхчувствительность; ~л^! ^1
сверхчувствительный.
j*)-1?!^ гиперестезия,
повышенная болевая чувствительность.
Щ-^й перенаселение.
j*r^!№ большинство; ~# ^l^f
получать большинство (голосов);
S. -Щ-Щ-Щ^ быть принятым
(утверждённым) большинством
(голосов); ^Цт^- абсолютное
большинство.
J^Hr вдова.
Щ--Т-Щ избыток или недостаток;
~т$°1 умеренно.
^-т-^г перегрузка; -^^
перенапряжение (тока).
^^ir; -^r^f чрезмерный,
излишний.
J^Hirii" чрезмерность и
недостаточность.
j*b£r5|- переокисление; -Ч"—"1т
перекись натрия; ~^^i перекись
водорода; ~^^i*h перекисный
способ; ~^^1^ водный раствор
перекиси водорода; ~^^i перекись
азота.
з[Щ обложение налогом
(пошлиной); ~^|-Ч" облагать налогом;
~Ц- ставки налогообложения.
Щ-di; ~ts}4" слишком малый,
незначительный; ~Щ 7}
недооценка.
з)г^ завышенная (чрезмерная)
скорость; ~ts}4" ехать с
превышением скорости; вести автомобиль
на повышенной скорости.
j^n^ 1. вдова; 2. фруктовое
дерево.
j^n^^ садоводство.
^п^ фруктовый сад.
Щ-А]; ~t\t\- с гордостью
показывать, демонстрировать.
з)гЦ переедать, объедаться.
Щ"т1', -^гЧ" слишком доверять.
Щ-^s. 1. фрукт, плод; -Ч'-т"
фруктовое дерево; --§: ^Ц Щ ^гЧ"
разводить плодовые деревья; ~-=г
ЧЧ" собирать фрукты; 2. ошибка,
промах, упущение; ~^1^|-
неумышленное (непреднамеренное)
убийство.
jjf's^ неумышленное
(непреднамеренное) преступление.
^'s^ фруктовая наливка.
Щ-91 1. ~^гЧ" молчаливый; 2.
~°]Ч" сказать лишнее; ...31 ts^Jn.
~°1 °гЧ 4 без преувеличении
можно сказать, что....
Щ-^ задача.
Щ"^ действительно, в самом
деле, так, как и ожидалось,
вправду; И^^г 4^ Ч31°ШЧ-
это и вправду была ложь.
Щ-'Ш перегрев, перегревание.
3[Sl ошибка.

116
з[Щ внеклассный, внеурочный,
факультативный; ~^ "и
внеклассные занятия; ~^1S.
факультативные занятия; -%-§- общественные
мероприятия.
^■^г 1. -^r^f бескорыстный; 2.
~ts}r^- жадный, алчный,
корыстолюбивый.
з)г-%г', -^r^f слишком много
тратить; ^-=г -^r^f принимать
слишком большую дозу лекарства.
J*Hr; -s'r'cf слишком много
выпить, перепить.
Щ-Q фрукт; -lir фруктовое
вино; ~^"^г продавец фруктов; ~1т
фруктовый сок.
^°^ излишек, избыток; -ts}1-^
быть в избытке (в излишке); ~Л|^]г
перепроизводство; ~Л|^-?"%
кризис перепроизводства; -^п1
перенаселение.
^^г кондитерское изделие; ~^
кондитерская.
Щ-^ преувеличение, гипербола;
~^1 гиперболический; -^r^f
преувеличивать; -^ гипербола.
з[Щ; -tspr^- перегружать,
излишне нагружать.
Щ-^^п- максимальный ток.
^-Й Sh перенапряжение.
Щ-^ 1. предмет, курс
(обучения), учебный план; 2. ход,
процесс;
о yv
Ш'^Йг пройти процесс;
---Щ ~"г ^"^f пройти через про-
цесс(чего-л.).
Щ-Щ домашнее задание, задача.
Щ-^- фруктовое вино.
Щ'^", -^r^f слишком тяжёлый,
непосильный.
^w фруктовый сок.
3\Q неумеренная похвала;
-tjj-t}- захваливать; перехваливать.
Щ-Щ фрукты и овощи.
j^-^fl^. штраф, пеня.
J*1\S.5|- пресыщение; —%-Щ
пересыщенный раствор.
сумма обложения.
сумма обложения.
j^-^r1^ 1. ^li^^i" ~ облагать
налогом; 2. Штёг-Ц: ~ налагать штраф;
3. чрезмерный, превышающий
норму.
Щ-Щ наука; ~Щ научный; ~^1
научные круги, научный мир, мир
науки; ~л^ научность, научный
характер; ~^г учёный, научный
работник.
J^-^Ml научные круги, научный
мир, мир науки.
^^МЗ научность, научный
характер.
-^^"^г учёный, научный
работник.
(«)
^г 1. венец, корона; 2. гроб; 3.
труба, трубка, сосуд; 4.
должностное лицо, чиновник; ^г^>~
командующий; -£|52.~ дипломат; труба;
tifl^~ водосточная труба; ^]^г~
лимфатические сосуды; 5. мнение,
взгляд; ^1^1~ мировоззрение;
^1Д3~ взгляды на жизнь; 6. уч-

117
реждение; т^^}-посольство; ^5)—
кинотеатр;
&7\ присутствие, местное
ведомство.
^7fl орошение, ирригация;
-^гЧ" орошаться; ~51^г
ирригационное строительство; -^
ирригационная система; ~^5]
гидромелиорация; —§-^г вода для
орошения; —§-^^ количество воды,
необходимое для орошения.
&Ц зритель, публика,
аудитория; vaT-c:^ -£г) ~ большая
(маленькая) аудитория; Щ-^- Л1 ^кЩ ~
толпа зрителей на футбольном матче;
~°1 ^ ^кЦ ^£uf множество
зрителей.
^^4^4 места для зрителей.
^Зг?! засов и замок, ключ,
условие; тг-^11 ^fl^-^l ~ ключ к
решению задачи.
?3г7^ 1. официальные круги; 2.
отношение, связь, участие,
сношение; -ts}1-^ иметь отношение
(связь) с кем-чем; --^l^)
имеющий отношение, относительный,
релятивный; ~(7Г) ъ№\ не иметь
никакого отношения, быть
непричастным; ...tit ~sL по причине того,
что ..., в связи с тем, что ...; ~7Г
^I^fCui^f) иметь(не иметь)
отношение к; ...Щ- ~ т$°1
безотносительно к ...; -Иг vi^f разрывать
отношения; Щ*} ~ *}Щ литература
но истории; И^^ Ч-^г дглг£1
~7Г ^,4" я тут не при чём; ^Щ ~°11
5лЧ" состоять в родстве; -^^
компетентные власти; -т^^^г
относительное местоимение; -^i^-
соответствующие делу документы;
~^г участник, заинтересованное
лицо; ^^т1- контекст; ~^ -%-*}
относительное прилагательное.
^Til 7^ заинтересованные лица
(стороны); ~°11 Я] тем, кого это
касается; ~ °)Щ #^ i=r^l
посторонним вход воспрещен; -^^ обе
заинтересованные стороны; ~<s^-
все заинтересованные стороны;
~s| ~Щ- встреча заинтересованных
персон.
?Н?'>*1 ведомство и
присутствие.
&% туризм; -s'r'cf совершать
туристическую поездку,
осматривать достопримечательности;
~7r°]JEL туристический
справочник; ~tf| ^l туристический автобус;
~S^1 бюро путешествий; -'И^г
туристический поезд.
^-^"^п турист, экскурсант.
^г-^"^: группа туристов.
^r^"tt] i. туристический
автобус.
jfJ-^-c»} Щ туризм, экскурсия.
^"^"^1 достопримечательность.
^"2" правительственные войска.
^^ правительство, власти;
~7fl ^ вмешательство властей.
^■7] внутренний распорядок и
дисциплина в ведомстве; ~^^
наведение порядка и дисциплины в
ведомстве.
^Зг^А; ~Щ подведомственный,
находящийся в ведении кого-чего.

118
^Зг1^ представление, понятие,
идея, взгляды, концепция; ~Щ
идеалистический.
^Зг^-Ё- идеализм; ~^г идеалист;
~Щ идеалистический.
^Зг1^ -Ё-^г идеалист.
^riir функции органов,
ощущения; ~Щ чувственный; ~Щ 91 ^ ^}
сексуальная женщина.
^^ великодушие,
снисходительность; -ts}*^- великодушный,
снисходительный, терпимый.
^г^" просмотр, осмотр; ~1з}^
смотреть, осматривать.
^^"^ зритель, посетитель.
^г^^. входная плата.
^^Н^ места для зрителей.
-Йг^^г зритель, посетитель.
&Щ. (взаимо)связь; -s'r'cf иметь
отношение, быть связанным с;
...^К32]-) -^^f быть связанным с
кем-чем, зависеть от кого-чего;
...^К32}") ~Щ°^ в связи с чем; ~лг^"
дела, имеющие отношение.
^fiJE. степень взаимосвязи.
^fi^ взаимосвязь,
взаимозависимость.
^г^П обычай, обыкновение.
^3:^1 *н общее право.
^г^П^ церемония по случаю
совершеннолетия.
&Ц- авторитет, влияние; ~(°1)
5$тг опытный и авторитетный
(влиятельный).
QsL чиновничество,
бюрократии, чиновники, занимающие
одинаковые должности; ~Щ
бюрократический; ~^ ^1 бюрократизм.
^.ё-яЦ бюрократизм.
^S-^-Щ бюрократизм; ~ Щ}^\)
бюрократическая система.
з^&^-Щ 7} бюрократ.
^3%S_5|- бюрократизация; -s'r'cf
бюрократизировать.
&Щ-; -^r^f протекать,
просачиваться через что, быть
проникнутым (пронизанным).
^2] 1. чиновник; 2. управление,
контроль; —^rj-Tz}- управлять чем,
заведовать чем, контролировать;
-Is}0]] ^-cf взять под контроль;
~7| з4- орган управления; ^г^т"-
управление делами.
^rS]1^ методы (способы)
управления.
^Зг*£) -т" администрация,
дирекция, управление.
^3:2] У] управленческие расходы,
эксплуатационные расходы.
&щ
^
управление.
•&Щ 91 1. заведующий,
администратор; 2. консьерж.
^^А(=^^91).
^^; ~Щ казённый,
государственный; ~"ё)"52. государственное
учебное заведение.
^^-; ~^r]-uf наблюдать со
стороны, смотреть издали.
^Зг^^г (посторонний)
наблюдатель.
^Зг^т- куст, кустарник.

119
-?Нт"^ кустарник, заросли
кустарника.
^Нг застава, барьер, трудность,
препятствие; ^ Щ*\ ~Щ Щ —Иг ^^4-
Щ-'Й' сдать вступительный экзамен.
^■М" собственность государства.
^тЦ правительство и народ.
^Й. официальный
(правительственный) бюллетень,
официальная телеграмма.
&Щ- форма (мундир)
чиновника.
?b*r 1. артикль; 2. казённая
квартира (чиновника); 3.
резиденция.
^^ 1. ~Щ венечный,
коронарный; -^-^ венечная артерия;
венечное кровообращение; 2.
~Щ трубчатый; ~7] з4- фистула,
свищ; 3. физиогномика; ~-Ц: .Ы1^
заниматься физиогномикой,
предсказывать судьбу по внешности; 4.
~ts}r^- наблюдать
метеорологические явления, вести
метеорологические наблюдения; 5. любование
чем-либо; -ts^^f любоваться чем-
либо; ~^]# декоративное
растение.
-?3г^7г физиогномист.
^Р^-^о] физиогномист.
^ЬФз^г трубчатый цветок.
^'Й назначенный
правительством; -^Ul"?] назначенный судом
адвокат.
^г^ инерция, сила привычки;
-^ Щ правило инерции.
^НсЗ Щ сила инерции.
^Зг^М] (таможенная) пошлина;
~^"п5 таможенный союз; ~-|г
таможенный тариф; -^^ тарифный
барьер; -^^ таможенная война;
~^ ^ тарифное соглашение.
&Щ *н закон о налогах.
&Щ ^Й.^ бодисаттва Авало-
китешвара (санскрит).
^r^l^"^ тарифный барьер.
^w привычка, обычай,
обыкновение; ~Щ SLsL по привычке; ~°1
5] ~tfr входить в привычку (в
обыкновение).
^^ интерес, внимание; --Ц:
7\ т] z\ интересоваться кем-чем;
~"г s"^1^ обращать внимание на
кого-что; ~-Ц: .Ы0!1^ проявлять
интерес.
^^^г объект интереса, дело, в
котором заинтересован; i^r^- дело
огромной важности.
^6r ведомство, присутствие.
Щ;^\ духовая музыка; -т^
духовой оркестр,
-от
духовой инструмент,
^-с^- -fj-j-uj- участвовать в чём;
иметь отношение к чему.
Щ:0^ государственный,
казённый.
?Ь§- великодушие; -ts^^f
великодушно прощать, проявлять
терпимость, снисходительно
относиться; ~Щ обычный, привычный.
-^Н^П2" идиоматическое
выражение.
^Ь§-°1 идиома; -^ идиоматика.

120
знч
тн чиновник.
О]
чин.
^д]-^-б] висок, виски.
^^ 1. ~1з}^ делать (ставить)
клизму; 2. ~1з}^ управлять чем,
заведовать чем, руководить чем; 3.
директор, заведующий; S.^i ^3:~
директор библиотеки.
^г^"^ лекарство для клизмы.
^-^Ml лекарственные средства,
используемые для клизмы.
^r^i официальная резиденция.
^г^ наблюдение за ходом
военных действий (боя, состязания);
~ts}t}- наблюдать за ходом военных
действий (состязания).
^г^ сустав; ~ -^r^il1
суставной ревматизм; ~ 'Йн'
суставной хрящ;
ш
л
вскрытие
сустава, артротомия; ~-?г артральгия.
-Й'е1^" суставная капсула.
^Зг-е^ артрит.
&Щ точка зрения; ...Щ ~°11*| с
точки зрения кого-чего.
^r^l 1. государственное
производство, изделия
государственного производства; -^J^i почтовая
карточка; 2. контроль,
регулирование; ~^ri:f контролировать,
регулировать; -^^1 механизм
управления; -ъ-Щ-- затемнение.
^г^1] ^" наблюдательная вышка.
^jrdL созерцание; ~Щ
созерцательный; -s'r'cf созерцать,
наблюдать со стороны.
^^^г созерцатель, пассивный
наблюдатель.
-Йг^г публика, зритель.
^Ir^] места для зрителей
(публики).
&Щ должность чиновника.
&% наблюдение, рассмотрение;
-^r^f наблюдать; рассматривать.
-Йг^^ наблюдательность.
^Зг^*}- наблюдатель.
^Ш проникновение,
проницаемость, доведение до конца,
выполнение, осуществление,
реализация; -ts}*^- проникать
(проходить) насквозь, пронизывать,
проводить до конца, осуществлять,
реализовывать; -^г^-ё: ~1з}^
достигнуть цели.
^Щ ведомство.
Щ;Щ наблюдение, обсервация,
предвидение, предсказание; -^r^f
наблюдать, предвидеть; ~£fl
наблюдательная вышка.
Щ;Щ^ обсерваторий,
наблюдательный пункт.
^^^г наблюдатель.
^Зг-ir; -^r^f проникать
(проходить, пробивать) насквозь,
пронизывать.
-Йг-^-^ сквозная огнестрельная
рана.
^Зг^г в ведении какого-либо
учреждения; ~7] з4" подведомст-

121
венное учреждение; ...Щ ~°11 91 ^f
быть в ведении кого-чего.
^И?гт-т" иметь отношение к чему;
^Зг^г0^ о ком-чём; про кого-что.
•&Щ юрисдикция, компетенция,
ведение; -ts}^- ведать кем-чем;
~7] з4- компетентное учреждение;
...5] ~о]] ^fj-j-uj- быть (находиться)
в ведении кого-чего.
^"I^ii юрисдикция.
&Щ обычай; —Иг Ч—^г
следовать обычаю; -i^iEL Щ^\ делать по
обычаю.
^3:^1 чиновник, ведомство,
правила, установленные (введённые)
правительством.
-Йг^ духовые и струнные
инструменты.
^^ Щ" оркестровая музыка.
^r^i^^T оркестр струнных и
духовых инструментов.
&Щ-*}■ атрибутивные слова.
^bS-^^1 обряды (церемонии)
совершеннолетия, бракосочетания,
похорон и жертвоприношения.
(*)
lirlir^r^T ГОРЯЧИЙ, ГрОМКИЙ,
звучный, туго накрахмаленный.
^кЦ-; -s'r'cf напряжённо (с
интересом) наблюдать за кем-чем;
~ ^tflts}^- смотреть, не веря своим
глазам.
:ШгЛ1; -ts}^- холодно (дурно)
относиться к кому-чему.
iItJl скобки.
(*)
% 1. кладовая, чулан; 2. блеск,
свет, глянец, лоск; ~-=г т-Н^г
придавать блеск чему; 3. рудник,
шахта; 4. фанатик, болельщик,
любитель, маньяк, -ман; ^51~
любитель больших скоростей; ^llir-
фанатик искусства; ^5.-
клептоман; Щ--^~ фанат футбола; 5.
руда, шахта, рудник; ^г^4~ магнитная
руда; Ш~ железная руда.
■%^\ 1. ощущение (восприятие)
света; 2. оптический угол; 3.
широкоугольный; ~^13.
широкоугольный объектив.
^"7ЦЖ-^- король гос-ва Когурё,
годы правления: 391 — 412 гг.
%^. бешеная собака.
-^"-Й^ бешенство, водобоязнь.
%^ зрелище, картина, сцена.
%Л реклама, объявление;
~ts}r^- рекламировать, объявить;
^Itt^I -Иг ^Ч давать объявление
в газету, помещать объявление в
газете.
%ЛЦ}; отдел (рубрика)
объявлений.
^"JL^. плата за объявления
(рекламу).
^)"jl^r- текст объявления
(рекламы).
^■Л^ф коммерческая
передача.
%ЛХ\ объявление, реклама.
%ЛЩ~ столб для объявлений
(рекламы).

122
Щ'ЛУк доска объявлений
(рекламы).
-^Но"^ горная и
обрабатывающая промышленности.
^"П2- 1. фотосфера. 2. рудный
участок, район, в котором
разрешается добыча полезных
ископаемых и разведочное бурение.
%У] признаки сумасшествия,
сумасшествие.
%^£ шахтер.
^""И сумасшедшая (женщина).
%\^. световой год.
%tf\ 1. актёр, комедиант,
артист; ~ ^-Ц-^И: Щ-^ паясничать;
~s"-§" игра актёров; ~е"°1 игра
комедианта. 2. -ts}1-^ широкий,
обширный, просторный; --r^^r^f
бескрайний, бесконечный;
%^ И ^ мутовка.
^"tflw^ скула, скулы, скуловые
кости.
-^"tfln^ яснотка белая
(бородатая).
%5L сила света,
светочувствительность; ~Щ фотометрия.
^"S.7^1 фотометр, светомер.
%Щк безумие, исступление; ~Щ
безумный, исступлённый; -ts}1-^
безумствовать.
^"?3:^г безумец.
%Щ-, ~Ц-~с]- обширный,
бескрайний, беспредельный,
безграничный.
%*&; -^r^f сумасбродный,
вздорный.
%Щ горная жила.
%^ свет; -^r^f светлый; -^ tfl
безукоризненный.
%Ц бязь.
%-Щ: минерал, руда; ~Щ^з
коллекция минералов; ~^| мир
минералов; -^ название минерала;
~ЛсЗ минеральный; ~Л^ ^-гг
минеральное волокно; ~Л^ ^Д.
минеральный краситель.
Щ'^'тз. минеральное вещество.
-^Hl'^l' минералогия; ~^г
минералог.
%Щ; -^r^f обширный,
широкий.
%Щ -г) широкая сфера, широкий
круг (масштаб); -ts}1-^ обширный,
широкий.
%Ц- возрождение,
восстановление; -^r^f возрождать, восста-
новливать.
^Нт"^. день независимости
страны.
^"-т" горняк, шахтёр, рудокоп.
-^Нег; -^r^f бесноваться,
неистовствовать, метаться, носиться.
^Нег^Н фотолиз, фото
диссоциация.
%Q рудник, копи, шахта; -51 л1
шахтёрский посёлок.
-^Йг'М" полезные ископаемые.
^Hi^ горное дело, горный
промысел.
%^^ владелец шахты.
Щ'^Щ' рапсодия.

123
%Щ руда, минерал; -^^Щ
минералография; ~^^т7]
кристаллический детектор; ~^"# рудный
минерал; ~Щ ^Щ" запас руды.
%*Щ ъ рудный пласт.
%Ц Щ- минерализация.
%^. световой луч, свет; ~
-^г^7] диспергатор; ~ ^Щ-
дезинфекция облучением; ~°^^(-7]
светофильтр; --S-1^ светолечение;
фототерапия; Щ ^~ рентгеновы
лучи.
%^- скорость света.
•%^1 (религиозный) фанатизм;
~Щ фанатический; ~^}^-
фанатически верить.
■^М4*г (религиозный) фанатик.
^l"0) раздолье, простор,
бескрайняя равнина.
%°] палтус.
%9i бред, бредовые речи; ~ т#-
-s ВЗДОр.
-%*$ горнодобывающая
промышленность; ~7] ^
горнопромышленный район.
-^"^^ право на разработку
полезных ископаемых.
%<$ £. рудник, шахта.
^"^^ горнопромышленник.
%Щ обширный район; -51Л1
мегаполис, агломерация городов,
слияние городов.
%9й. свет и тепло.
^"^^1 расходы на отопление и
освещение.
%^р свет и искры.
%°^ слава, честь.
%-Щ. источник света.
%■%■ время года.
%Щ; -£. в широком смысле.
%9l сумасшедший; безумец.
%х\г квант света, фотон.
%■& площадь, просторный двор;
^йгтг ~ Красная площадь; Щ^-
привокзальная площадь.
%Щ', ~°)~е\- сумасшедший,
безумный, неистовый.
%^. фотоэлектричество; ~Щ
фотоэлектрический; -JL^
фотоэффект.
■^"^-Й" фотоэлемент.
■^"^7] фотоэлектричество.
■^"^■W- фототок.
-^"^i^r фотоэлектрон; ~ wJ"^r
фотоэлектронная эмиссия.
^"^i^l фотогальванический
элемент.
%^- король гос-ва Коре, годы
правления: 950 — 975 гг.
%^- владелец шахты.
%^т?] круглая плетёная
корзина.
%ъ помешательство.
%*1г вагонетка.
%Щ блеск, сияние; ~У\ ^\^\
блестящий.
%Щ. минеральный источник.
%Щ.^г минеральная вода.
%Щ светящееся тело.

124
%Щ блеск, глянец, лоск; ~°1
Я-Я" блестящий, глянцевый,
лоснящийся; ~(°1) Я" Я" лишённый
блеска, матовый, тусклый; --Ц:
т-fl Я" лощить, полировать, наводить
глянец (лоск).
^}-1Яд] глянцевая бумага.
-^"■^■'У фотоника.
Щ'Ж. бешенство, буйство, неис-
товстно; ~^гЯ" оголтелый,
бешеный, буйный, неистовый.
%Щ значительная ширина.
%ъ ураган.
%Щ оптика; ~Щ оптический;
~Я ^1 (Я п1) оптический прибор;
—п~Я оптическое стекло.
^"^■^ оптическое свойство.
^-^|-дг оптик.
^""^"Лс] фотосинтез.
^-SJ-^J- фотохимия; ~ ^jr-fj-
фотохимическая реакция.
%Ш простор, обширность; ~^г-
Я" обширный; широкий.
^"^11 "2" король дин. Чосон, годы
правления: 1609— 1623 гг.
%Щ сияние, сверкание, блеск,
великолепие; ~-|гЯ" сверкающий,
сияющий, блистательный,
великолепный, блестящий.
%Щ дикий восторг, неистовая
радость; ~^гЯ" приходить в дикий
восторг, неистово радоваться.
И)
j*11 триграммы и гексаграммы
Ицзйна, гадание, ворожба.
Щ^щ', ~^гЯ" быть озабоченным;
~^1 ^Я" не беспокоиться
(заботиться, тревожиться).
*Я:
настенные наглядные
пособия.
Щ Щ- висячая лампа, висячий
фонарь.
J^'il^l линованная бумага.
Щ'Щ; ~^гЯ" ненавистный,
отвратительный.
Щ^- настенные часы.
(4,4)
^^Я" 1. сносный, неплохой,
нормальный, удовлетворительный;
^Е#-в- ^'н неплохой доход.
°§°]Ш: 3E#7ll *гЯ- неплохо
говорить по-английски; ^°] ^1#Я"
иметь сносный вкус; 2.
допустимый, позволительный, быть не
против; °1^11 7Г5. ^Я#Я" теперь
вы можете идти, -1МгЯ- t$—^
tI^S. ^.#Я" если нет чая, сойдет
и кофе. ^Я #АЯ Я"1?! если вы не
против, если вам это удобно.
^Е^гЯ" ненужный, лишний,
бесполезный, безуспешный,
беспричинный; Щ^Ц зря, напрасно,
беспричинно; ^"Й ^^ег что вы! ^^
Ц- беспричинное (необоснованное)
оскорбление.
ЗИ 1. = JL<?H; 2. мотыга.
Щ^. 1. странная личность; 2.
Is}Я" странный (о человеке).
Щ7& клубень.
Щ З^Я"^ жасмин.

125
ЩЩ; ~ort}- тихий, безлюдный,
пустынный.
Ц ^ холотой самородок.
^71 причудливый; -^^(^5)-)
сенсационная книга, фильм.
Щ ^r^Hf"1-}" капризный,
привередливый.
^1 ^ ворс.
^Ч^Зч-?] дорожный узелок.
^Ч- 1. собираться,
скапливаться, навёртываться; ^г^тт ^#°1
Щ 91Ч" глаза наполнились слезами;
2. подставлять, подпирать,
поддерживать; ^rSLsL ~Ц-=к ~ подпирать
рукой подбородок.
Ц ^ рассказ о чудесах.
Щ ^% несправедливый,
неправильный.
Щ Щ £_Щ суетливо.
ЩЩк 1. -^r^f абсурдный,
противный здравому смыслу; 2. -ts}1-^
покраснеть от стыда; 3. -ts}1-^
способствовать падению нравов.
Щ &Щ °1 со стыдом.
Щ Щ необычайная
(удивительная) сила.
Щ Ш; -^r^f изнашиваться.
з]5.^- муки, мучения,
страдания; ~-=г ^-^f подвергать кого
мучениям; --Ц: ^^r^f страдать
(мучиться) от чего; 0<^^-^1 ~
угрызения совести; Щ-^-Щ ~
предсмертные муки, агония.
^^.^^г^т страдать (мучиться)
от чего.
^iH^l мучительно.
Щ Щ-Щ- мучительный.
Щ Щ~Щ Щ- мучить.
Щ Щ марионетка; ~ ^ т£ власть
марионеточного правительства; ~
во.
марионеточное правительст-
Щ Щ "2" марионеточная армия.
ЦЩ разница, различие, разрыв;
-^r^f различаться.
дьявол.
з|^^.^г}- казаться очень
странным.
Щ ^^г^т очень странный.
Щ ^^Щ очень странно.
Щ1к разгром, погром; -ts}1^
(раз)громить; ~£]г^- быть
разгромленным.
Щ~лг: чудовищные слухи.
Щ "М" удивительная
(причудливая) вещь, чудовище.
Щ Щ чудаковатость; -^-^г
чудаковатый, странный,
привередливый, капризный; -^ ^Щ' чудак.
Щ Ф удивительное событие.
Щл} 1. некроз; 2. странное
(удивительное) дело.
Щ^", -^r^f странный;
удивительный; -^Щ очень странный
(причудливый).
•^'У^'И!-; -^r^f эксцентричный;
необычный.
ЩЩ камень причудливой
формы.
Щ п^ атаман, главарь, заправила.

126
Щ °1 странный; причудливый.
Щ о] Щ и]- странный,
неестественный.
^^i гангрена, омертвление
ткани.
Ц ^ странная болезнь, холера.
Ц 1х чудак.
Щ Ш *$ цинга; ~ ^г^г цинготный
больной.
(Я)
^■%- раскат, грохот, гул,
грохотание.
jg^-; ~ts}uj- внушительный,
величественный, грандиозный; -^ ^~
Щ крайне, чрезвычайно; ^^"^1
Ц-Щ.1^ ужасный.
(Ж)
32. религия, вера.
Зй7г гимн учебного заведения.
Ш^ бык моста.
Зй^ 1. сложное чувство
(ощущение), гипнотизирование, гипноз;
~ts}r^- быть сложным; 2.
заместитель директора школы, завуч.
лй-й"^^ симпатический нерв.
32.J*r предмет, дисциплина, курс;
~ Щ'7^ учебный процесс.
i2.jz)-"5f предметы обучения,
предусмотренные программой.
J2.jij-A] учебник.
32.^3: офицер-преподаватель,
преподаватель спецпредмета.
лйлй; ~ts}uj- ясный, яркий, бе-
лоснежный; ^кЩ °1 -ts}1^ ярко
сияет луна.
ЗИП2" церковный приход.
32. т£ право преподавания, власть
(могущество) церкви.
327] 1. флаг учебного
заведения; 2. школьная дисциплина.
j2^fl внутри учебного заведения,
в учебном заведении; ~ 1^Щ устав
школы.
32 ^+ 1. орден, монашеская
община; 2. кафедра, учебное
заведение.
32^ церковь, храм.
iStfl 1. смена; -s'r'cf
сменяться), заменять(ся); -£.
посменно, поочерёдно; ...Щ- ~Щ°]
SL^ приходить на смену кому; ~
^'и (по)сменная работа; ~^]"-§-
метасоматизм; ~^Ц (по)сменная
работа; ^"-^11 работа в три смены; 2.
325. 1. обучение; -ts}1-^ обучать,
наставлять; 2. верующий.
лШЕ.^ тюремный надзиратель,
тюремщик.
325.^ тюрьма; -^ начальник
тюрьмы.
Зй-т"Й. предмостное укрепление,
плацдарм высадки (морского)
десанта.
Ли н]-; -tjj-uj- дезорганизовывать,
учинять беспорядок, вызывать
хаос; ~ ~о-Щ~ подрывная работа; ~^г
нарушитель, дезорганизатор,
подрывные элементы.

127
32^ мост.
i2fi военные учения; -ts}1-^
обучать военному делу; -52.^3;
военный инструктор.
5ИЩ- 1. взаимный обмен; -ts}1-^
обмениваться кем-чем; -^гЩ- ~
культурный обмен; 2. переменный
ток; ~ Ш"^?] генератор
переменного тока; ~ ^-§-7] мотор
переменного тока; -^^ напряжение
переменного тока.
-512] учение, доктрина, догмат.
М^У высокомерие; -^r^f
высокомерный, надменный; --Ц: -г- 2] ~е\
вести себя высокомерно.
5ИЦ- дерево; -т^ пояс лесов.
ЗИЛ; ~^}г^- искусный, умелый,
ловкий, мастерский, изящный,
прекрасный.
Зй-т" учебно-воспитательная
работа, религиозные дела; -^^
начальник административного отдела
в учебном заведении.
лй-т^ учебная часть, учебный
отдел.
jS^'s учительская комната.
j2"¥'ct:(t3 заведующий учебной
частью (завуч).
лй-т^ административный отдел
в учебном заведении.
j2-& двери учебного заведения.
-лй^] спаривание; -^r^f
спариваться.
32^1 У] период спаривания
(случки).
jS1?! соотечественник, живущий
за границей.
-5lti]j скрещивание,
гибридизация; -^г1^ скрещивать.
-Jj2-I3"f| ^=- гибрид.
Ш.Щ школьная форма.
лД-Н- учебник, учебное пособие.
jS^t- выдача, вручение; -ts}1^
выдавать, вручать.
32-т"1з" субсидия, дотация.
-51 ^е: дружеские отношения,
дружба.
ЛМ]- 1 -fj-j-uf подстрекать; 2.
учитель, преподаватель; 3. здание
учебного заведения, школьное
здание, учебный корпус.
-Ш^г1^ подстрекатель.
лйЛ]-5] подстрекательство.
j2^ удушение; ~^rt}-
задушить, удушить.
лй^Дг душитель.
-51Л<§ учащийся (студент),
проходящий практику в школе.
5И*\ послание, королевский
указ.
32^ переговоры, сделка; -^r^f
вести переговоры, заключать
сделку; Ч3г^1~ коллективные
переговоры.
32ЛсЗ очаровательный голос.
-51 п^ 1. преподавание, обучение,
профессор; -ts}^ преподавать,
обучать; -^ план урока (занятия);
^~г
доцент;
^ ~ профессор;
профессура, преподавательский
состав;
фессор;
тЗ
<§ °fl ~ заслуженный про-
- адъюнкт-профессор;

128
^]3п.~ куратор; 2. повешение;
~ts}r^- повесить.
Зйп^^Ц виселица.
лйп^ методика преподавания.
лй^^ смертная казнь через
повешение.
Зй1=г обучение, тренировка,
инструктирование .
лйт=г^: специальное училище;
тг^- шофёрские курсы.
ЗйЛ1 (руководящие) указания,
инструктаж; —^tj-tz}-
инструктировать, осведомлять кого о чём.
Зй^ обмен (радио)передачами;
~ts}r^- обменяться передачами.
-ffi^s класс, классная комната,
аудитория.
Зй°]; план урока (занятия).
Зй^ образование, воспитание,
образованность, воспитанность;
~°1 $лтг образованный,
воспитанный, культурный; ~°1 т^тг
невоспитанный, некультурный,
невежественный; ~"ё|--т- отдел
образования.
Ш.Щ торговый обмен, торговля;
~^}г^- торговать чем с кем-чем.
з&ЩЩ~ товары для обмена.
Зй£| 1. внешкольный,
внеаудиторный; ~^rS^ внеклассное
(внеаудиторное) обучение,
репетиторство; ~^=[1т внеклассная
(внеаудиторная) практика; -%-§-
общественные мероприятия, внешкольная
деятельность; 2. окраина города,
пригород, предместье; ~11^г
пригородный поезд.
ju-t" 1. дружба, друг; -^r^f
дружить; 2. единоверец; 3. товарищ
по учёбе, школьный товарищ.
ли-у-5] ассоциация
выпускников.
лй^1 преподаватель, учитель.
Зй-тг знакомство, общение;
~^ггг^- поддерживать дружеские
отношения, дружить.
Ш.-Щ- воспитание, образование,
просвещение, тренировка; ~Щ
образовательный, воспитательный,
учебный, педагогический; -ts}1-^
воспитывать, давать образование
кому, тренировать; ~7] з4- учебные
заведения; -tfl^j" педагогический
институт; ~^ г "и педагогическая
работа; ~^ 5] Щ педагогическая
психология; -^з]- учебный фильм;
~*S^ административная работа в
органах народного образования;
7Г^~ домашнее воспитание; Щ^т—
обязательное обучение; Щ ^ ~
профессиональное образование.
М-Щ-7}- работник просвещения,
педагог.
Зй-^г-т- министерство
образования (просвещения).
Зй-^ДГ педагог.
Зй-^г^Ц система образования.
лй-*у^|- педагогика.
Ш.Щ догматы церкви.
Зй^1 верующий.
Зй^- скрещивание,
гибридизация; -^r^f скрещивать,
смешиваться), перемёшивать(ся); ~iirl!r
гибридный сорт, гибридная порода.

129
-51 ^ директор школы.
лй^-^ кабинет директора
школы.
-51Щ учебник, учебный
материал, учебное пособие.
-51 ^ 1. ведение войны, участие в
войне, вступление в войну, бой;
-tjj-t}- вести войну, вступать в
войну; ~^е)] состояние войны; 2.
священный канон, писание.
ju?!'^' воюющее государство.
-51 ^-2" войска воюющих стран.
-51 ^т£ право объявления войны.
лй^^ сила сопротивления,
обороноспособность.
-51 ^^г участник боя (сражения).
-51^ соприкосновение, половое
сношение, половой акт, случка;
~^}г^- соприкасаться, спариваться.
-51^ 1. метод преподавания
(обучения), курс, дисциплина; 2.
школьный двор; 3. корректура;
-^r^f держать корректуру; ~7)Ж
корректорские знаки; 4.
исправление, корректировка; -ts}^
исправлять, корректировать, вносить
исправление.
лй^З'Ц корректорская (комната).
j2^ *г корректор.
jS^^I корректура, гранки.
-51^11 дружеские отношения,
общение; ~^ri:f вступать в дружеские
отношения с кем, общаться с кем,
завязывать знакомство; -7} У\\ ~£\-
иметь широкий круг знакомых.
-51^117 г общительный человек.
-лИлЦ^ умение общаться.
-51^ 1. догма;
^

догматический; 2. основоположник религии.
лй^^^] догматизм.
Ж^^-Щ 7\ догматик.
лй^ глава секты.
ЖЩ 1. ткань из различных
ниток, смешанная ткань; 2.
преподаватель, проповедник.
j2-3}"M" смешанная ткань.
-512} ^1 преподавательский
состав и технический персонал.
-512} т\ учитель, преподаватель.
-51^г пересечение, скрещивание;
~ts}r^- перекрещиваться; ~^}7ij
перекрёстный огонь.
лй^г^- перекрёсток.
Зй;*]-'?! перекрёсток, точка
(место) пересечения.
-51Щ- приклеивание; ~^}^-
приклеиваться.
-51ЩЩ степень клейкости, сила
сцепления.
МЩо] (=Щ7}о]).
5И.Щ смена, замена; -^r^f
менять, заменячъ, чередовать.
52.Щ правила внутреннего
распорядка в учебном заведении.
Ш.Щ стол учителя.
-51 вЦ приятные манеры,
кокетство; ~И: ^-5]г^- иметь приятные
манеры, кокетничать.
ЗЯ-Щ- уличное движение,
транспорт, сообщение, коммуникация,
передвижение, перевозка; ~Щ ^S]
удобство транспорта; --§: ^ Щ Щ^\

130
регулировать уличное движение;
-^ т? правила уличного движения;
~£^ ГАИ.
ju-fr't!: затор, пробка.
J^-fr-T" министерство
транспорта (путей сообщения).
j2-fMl расходы на транспорт.
jH^frAj-jL дорожно-транспортное
происшествие.
Ju-fr^^L светофор.
З&Щ-^Щ; -^r^f регулировать
уличное движение.
Зй^ указка; --i: ^^ бросать
(оставлять) педагогическую работу;
~^" ^"^f становиться учителем.
MS. зарубежные корейцы,
соотечественники, живущие за
границей.
JU^'if симфония.
j2^^ симфоническая музыка.
ju^^^T филармония.
Ш.Щ- перевоспитание,
исправление; ~^ri:f перевоспитывать,
исправлять.
-51 Q 1. обмен, коммутация,
соединение абонентов; ~1з}^
обменивать, соединять; 2. обмен
мнениями, обмен любезностями
(пожеланиями, визитами).
-SI^^l коммутатор.
jj7;g-§|-xi] обмен студентами.
Ж%; ~ts}r^- коварный, хитрый.
-51% римский папа.
ЗЛ.Щ 1. церковь, храм, часовня,
капелла, молельня; 2. наставление,
предупреждение, поддержка,
проповедь (рел.).
-51^Е- преподавание, обучение,
урок; ~Щ поучительный;
дидактический; ~-=г ^-t-f преподать урок;
~"г ^ ^f извлекать урок.
П2" 1. девять; 2. район, участок;
3. фраза; 4. шар, сфера.
-?-7\; ~Щ^\ воспевать
добродетели (благодеяния).
П2"^ участок, перегон.
П2"^ полость рта.
П2-^; ~^г]-г^- попрошайничать.
П2"^ 1. осмотр
(достопримечательностей), ознакомление; ~1з}^
осматривать
(достопримечательности), знакомиться; --Ц: 7}г^- пойти
(поехать) посмотреть (осмотреть);
^^-■Щ- -^r^f смотреть фильм;
~7]-^]-5] посмешище; ~7] 5]
(интересное) зрелище; -^ зритель. 2.
девять книг китайской классики; 3.
калибр, канал ствола; 38 ~ ^^
пистолет 38 калибра; 4. луковица,
луковичный, луковицеобразный; 5.
в конце концов, несмотря на, в
конечном счете.
п2"!2"; -^r^f разный, различный,
бедный и позорный, ничтожный;
Щ ^ о] -fj-j-t}- расходиться во
мнениях.
П2"^" спасение отечества; ~Щ
патриотический; -^г1^ спасать
отечество.

131
П2"-^" заключение, лишение
свободы; -ts}1-^ лишать свободы,
заключать в тюрьму.
n^ii" скорая (первая) помощь.
П2"^^ медикаменты для
оказания первой помощи.
П2"^;*}- машина скорой помощи.
П2"?! игра в мяч.
П2"?!1^ 1. мять(ся), морщить(ся),
комкать(ся); 2. не ладиться, не
клеиться.
Т2--?]^ 1. морщины, складки; 2.
неполадки, затруднения.
П2"^ внутри ограждённого
участка; п^т-А Ц ^% столовая (в школе, в
университете).
П2-1^ °1 яма, впадина, ухаб.
П2"-^ 1. композиция; ~7Г ^^
("Ц-£Ё.т^|-) хорошая (плохая)
композиция. 2. поиск истины; 3. старая
дорога; 4. старая (древняя) столица,
прежняя столица.
-j'SLt]- искатель истины.
~?~Щ', -^r^f подписываться на
газету (журнал, книгу).
П2-^-!*. плата за подписку на
газету (журнал, книгу).
^-Щ-Т^ читатель, подписчик.
П^-т" 1. ботинки, туфли; ~тт"°1
чистильщик обуви; ~Иг ^^-^г
чистить обувь; -^-^ ложка для
обуви; ~^}~ подмётка; -3. носок; 2.
словесный, неписаный, устный;
~^1 ^ устная договорённость;
~^ ^ объяснение, толкование;
-^ Щ судебное разбирательство
без оформления протокола; 3.
пунктуация.
П^-т" ъ? шнурки.
П^-т"^ жадина, скряга.
п2"-^^^ судебное
разбирательство без оформления протокола.
П^-т"^ сапожный крем, гуталин.
П2""^^ знаки препинания; ~-=г
Щ'Й' ставить (расставлять) знаки
препинания.
П^-т"^" подмётка.
П2""^ утеплённый пол; *f)~~i!"
"тГ^г сделать утеплённый пол,
утеплить пол.
Т2"^"^ часть утеплённого пола
вблизи топки.
"^"Ш"-^ каменные плиты (для
утеплённого пола).
П^Зг^г Европа.
П2-^"^ клуб.
~^Щ яма, пучина, безвыходное
положение.
~^Щ lk лошадь каурой масти.
П2-^0! 1. амурский полоз; 2.
змея подколодная; ~ ^ "И Ч 7}^-
незаметно.
П2"^^0! глубокая яма, пучина,
отчаянное положение.
Т2"^11--Нс бакенбарды.
П2"^ распоряжение, команда.
П2"-^- арест, задержание,
интернирование; -^r^f арестовывать,
задерживать, интернировать.
П2"^=-г:т 1. катиться; 2. топать;
т|М: ^^ 7]Щ*Щ
притоптывать ногами от радости.

132
-т'-Щ- облако; ^~ туча.
■T^^fs] виадук, перекидной
мост.
'т'-Щ- холм, бугор, курган,
возвышенность; ~^1 tfl холмистая
местность, невысокое плоскогорье.
П2"^ медь; ~Щ медный цвет.
П2"^ Щ- вонючий,
отвратительный, гнусный, подозрительный,
сомнительный.
—Г^^т-А дурной запах, вонь; -7}
Ч"1^ источать дурной запах,
вонять, вызывать подозрение
(сомнение).
П2-^ покупка; закупка; -^r^f
покупать, закупать; ~ 7}Щ
закупочные цены.
П2"11!! Щ покупательская
способность.
П2"11!! ^г покупатель.
n2"^^- товар.
п2-1^ отверстие, дыра, щель,
нора, яма, отдушина.
П2"^ 7ГЯ1 лавка, ларек.
п2-^ 1. сферическая (шаровая)
поверхность; 2. (старый) знакомый.
П2-^ 1. -ts}^- спасать (жизнь); ~
2:^1 спасательный жилет; 2.
выяснение, изучение, исследование;
-tjj-t}- выяснять, изучать,
исследовать.
П2"^ п2" спасательные средства.
П2"^ ^ спасательный пояс.
п2-^^ канат, аварийная
верёвка.
п2"^ ^ спасательный катер
(лодка).
П2-^" 1. комиссионное
вознаграждение; 2. европейская
письменность, европейское письмо; 3.
старый слух, старая сплетня.
П^гГ'Ч купчие прежних
владельцев.
П2"^" старая (старинная) вещь.
П2-^ 1. вкус, аппетит; --Щ-
tI-t-1^ стимулировать (вызывать)
аппетит, вызывать желание; 2.
Европа и Америка; -2\^ страны
Европы и Америки.
-j^l-S. 1. лиса с девятью
хвостами; 2. хитрый человек.
П2-1?! житель района.
П2"1^}" притеснение; угнетение;
гонения; -ts}^- притеснять,
угнетать, подвергать гонениям.
П2"^. (=<ЙЧ1) умение говорить;
~°1 ^^f уметь говорить;
П2"1^ различие, разница; ~^}Ч-
делать (устанавливать) различие,
отличать что-л от чего-л, различать
что-л.
П2-^. бег, рысь; -ts}^- бежать.
~TL"T"s1^1t-t" изгибаться,
сгибаться, искривляться.
П2""^^ Щ" сгибать, изгибать.
~TL-T";^^rt-T согнутый,
изогнутый.
П2"^: классификация,
сортировка, деление, разделение,
подразделение, дробление; -^r^f
классифицировать, делить на части,
разделять.

133
-jHI-Tl 2] t^ изгибаться.
-тЧт'тЧ!:; -s'r'cf извилистый.
"T^l 1. фольклорное; 2. -^j-^f
подготовить(ся) полностью,
полностью укомплектовать(ся); 3. устное
предание; ~ -ъгЩ фольклор.
-j2-*]-; ~ts}r^- изнурять работой:
загонять; умело использовать;
свободно владеть чем.
■^-Aj-QiAl] неоднократно
рисковать жизнью, быть на краю гибели;
-SLsL -^"cf еле-еле спастись от
смерти, едва избежать опасности.
П2"^" 1. конкретность; ~Щ
конкретный; ~^}^- конкретизировать;
овеществлять; п1^ ^fl1^
конкретное понятие; п1^ ^llir
изобразительное искусство; 2. замысел,
намерение, композиция; ~^}^-
задумать, вынашивать замысел.
'т'-Щ полный комплект; ~^}^-
подготовить полностью, иметь
полный комплект.
П2"^ угол (комнаты), укромный
(тихий) уголок; — каждый угол, в
каждом углу; ~*H~ угловая комната.
П2"^?! каменные орудия
периода палеолита; ~ л1 ~tf\ палеолит.
■^-^д]и]- захолустный; -^Ц^
~л: захолустье.
П2"^ пересуды, клевета.
П2"^^ судьба быть
оговорённым.
П2-^ состав, структура,
конструкция, построение, композиция;
~ts}r^- составлять, образовывать; ~
-т-§: составная часть; ~ ^ег^г
компонент.
П2"^ ^1Щ" естественный,
натуральный, безыскусный, простой.
П2"^; ~^}^- спасать
человечество.
П2"^ "2" Армия спасения.
п2"^1^ старшее поколение.
П2"^]^ спаситель, Спаситель.
П2"-^1 ограничение, стеснение,
сковывание, задержание, арест,
тюремное заключение; ~^}^-
ограничивать, стеснять, сковывать,
задерживать, арестовывать; ~ir ^^
быть стеснённым; ~ ^^ ордер на
арест.
П2"-^1 Щ связующая сила.
П2"^-^" король гос-ва Пэкче,
годы правления: 214 — 233 гг.
П2"-г^гх:т аппетитный, вкусный,
приятный на вкус.
П2"^^!-^ тайная встреча; -Иг
Щ-'Й' совещаться между собой.
П2-^ устное объяснение, устное
изложение; ~^}^- устно излагать,
передавать на словах.
П2"^"^ ^ устный экзамен.
П2"^ бусинка, бисер, стеклярус,
драгоценность, жемчуг; -^
капельки пота.
П2"^"^1^ уговаривать,
соблазнять, обдумывать с разных сторон.
-f-^t—'ty печальный, грустный,
тоскливый, унылый; п1^51] (п1^-
Н.Я1) печально, грустно, уныло.
n^w старый обычай.

134
'т'-Ц старый тип, старая мода;
~Щ старого типа, старомодный,
устаревший.
П2-^ 1. роль, долг; ~ir Щ-^
играть роль; ^1~-§г ^r^f исполнить
свой долг; 2. предлог, повод,
оправдание; ...-§: ~^}"0г под
предлогом; —Ц- ^il"1^ выдумывать
предлог (отговорку); ~ir Щ^\ дать
повод.
П2"^; ~Щ центростремительный;
~ ^г^" центростремительное
движение.
П2"^ Щ центростремительная
сила.
П2"^^ центростремительность.
П2"^ Щ центр притяжения.
П2"^ девяносто; -i^^l
девяносто летний старик.
П2"6}- Европа и Азия.
П2"0!! 1. помеха, препятствие,
ограничение; ~^}^- мешать,
препятствовать, ограничиваться; -7} Й°1
свободно, независимо (от чего); 2.
ухаживание; ~^}^- ухаживать;
домогаться любви.
П2-^ 1. старое обещание; 2.
Ветхий завет.
П2-^ разговорная (устная) речь;
~iJL разговорным языком.
П2"^ ^1 разговорный стиль,
коллоквиализм.
ца;
^
район, сектор, зона, грани-
район патрулирования.
^-<Цз^ тошнота; ~°1 Ч"1^
тошнить; -Ц-тг мерзкий,
тошнотворный, омерзительный.
П2"^ рассказывать (выступать)
со сцены.
П2"^) ^1 ^т печься, запекаться,
жариться, поджариваться.
П2"^ 1. спасение, выручка,
помощь; -ts}^ спасать, выручать,
помогать; ~ir Л^^г^г попросить
(потребовать) помощи; -ts}^ 7}г^-
пойти на помощь; ~ -т"^г сменный
питчер (подающий)(в бейсболе); 2.
затаённое недовольство, старая
обида.
П2"^1^ спасательный отряд.
П2"^^ подкрепление.
П2"^^} спаситель.
П2-^ сентябрь.
-^-тг кормушка, ясли.
п2"6! жаркое, жареное мясо,
жареная рыба; ^ет"~ жареная курица.
П2"6!^-^" король гос-ва Пэкче,
годы правления: 420 — 426 гг.
П2-?] 1. -^r^f арестовывать; 2.
набор (поиски) рабочей силы,
предложение работы; ~^}^- искать
рабочих.
п2-^!^^! объявление о наборе
рабочей силы.
П2"*?!?]: страница объявлений о
наборе рабочей силы.
П2-^ покупка, приобретение;
~^г}г^- покупать, приобретать.
П2"^ площадка для игры в мяч.

135
п2"^ 1. устная передача, устное
сообщение; -^j-^f передавать на
словах; ~ -ъ:Щ фольклор; ~ ^Л
народные песни; 2. = п1^-.
П2"^ фраза, отрывок (речи).
П2"^ новый год по лунному
календарю.
П2"^ "М" грязная вода, сукровица.
П2"^ 1. материальная помощь;
-^r^f оказывать материальную
помощь; Ч!1?]^ -^г^г оказывать
материальную помощь бедным; 2.
дезинсекция; -ts}*^- истреблять
(уничтожать) насекомых.
П2"^^ химикаты для
уничтожения насекомых.
П2-^ Щ меры оказания помощи.
П2"^ 1. спасение, помощь,
выручка; -ts}^ спасать, помогать
кому в чём, выручать кого что,
оказывать помощь кому в чём;
•y^ir -s'r'cf спасать кому жизнь;
~ ^IJl сигнал бедствия; сигнал
SOS; ~ Щ~^ спасательные работы;
2. конструкция, структура,
устройство, строй; ~^1 конструктивный; ~
Si^i регулирование структуры.
-T^Stfl спасательный отряд.
^
^S-
сооружение.
п2-^^ спасательное судно.
-^-^ЬЦ формула строения.
-^-^.^■Щ структурализм.
~^Щ- текущий счёт.
^(=^гЧ1^).
~^Щ поиски работы; ~^}^-
искать работу; ~ ^1^^- Щ-^\
обратиться кому (во что) в поисках
работы.
~^Щ ^г ищущий работу.
~j2':sn2':s нечистый, грязный,
запачканный, пасмурный,
ненастный.
-j2-;*]-; ~ts}t}- бедный, нищий,
жалкий, униженный.
П2"^ потусторонний мир.
П2"^ администрация района; ~
Щ % служащий районной
администрации.
П2"^^ глава районной
администрации.
~?~Щ 1. ~Щ конкретный; ~Щ
7||^ конкретное понятие; 2.
шарообразный предмет, сферическое
тело.
П2"^^ конкретность.
П2"^^ конкретизация; ~ts}t}-
конкретизировать.
~^Щ 1. сооружение, возведение;
~ts}t}- сооружать, возводить,
закладывать; 2. изгнание; ~^}^-
изгонять, выгонять, вытеснять.
~^ЩЦ: сооружение, строение.
~?~ЩЩ эскадренный миноносец
(эсминец).
-^Ш спасение, избавление;
~ts}r^- спасать, вызволять,
избавлять.
П2"^1 дезинсекция.
П2"^^ инсектициды,
глистогонное средство.
П2-^; ~^г]-г^- брать под стражу,
держать под арестом.

136
^*1
У^
следственный изолятор.
П2"^- избиение; ~о}г^- бить,
избивать.
-т'-Щ старое (прежнее)
состояние.
П2"^!!^ с какой стати, почему
же, зачем же, нарочно, намеренно,
специально.
-т'-Щ Щ 91 по старинке.
П^Ж рвота; -^j-^f страдать
рвотой, тошнить, рвать; п^Ж -г^}
рвота и понос; ~ЛсЗ -т-^ мигрень.
п^-Ж^Ц рвотное средство.
П^Ж^1 болезнь, сопровождаемая
рвотой.
п2-^ старое зло, старые беды.
■^^-е}- 1. спасать кого-что от
чего, избавлять кого-что от чего; 2.
искать, находить, доставать.
П2"^ воплощение, конкретное
проявление; ~^}^- воплощать,
проявлять.
П2"^^ выразитель.
П2"^^ воплощение, проявление.
П2"^ 1. -ts}^ требовать
наказания; 2. шар, сфера; 3.
прямоугольник; ~^1 старомодный,
немодный; ~^г старомодная машина.
П2"^ ^г прямоугольная труба.
П2"^ 1. лозунг, призыв, пароль;
2. помощь, спасение, уход за
больным; ~^1 спасательный, по
спасению; ~^}^- помогать, спасать,
ухаживать за кем; -^-Ж. #^г
материальная помощь.
П2-^^ рис, предназначенный
для гуманитарной помощи.
п2-^^]; спасательная команда,
спасательный отряд.
-j'-S.^i пункт первой помощи.
п2"-?- любовное предложение,
ухаживание; ~^}^- делать
предложение кому.
П2"%^}"М" сельскохозяйственные
культуры, употребляемые вместо
основных культур.
П2"^} участок, секция, отделение;
-^r^f разграничивать; Щ^ ~
административное деление.
П2';Щ'ъ1 линия разграничения;
Щ7^ ~ граница
(административных) районов.
П2"^"; -^r^f оказывать
материальную помощь.
П2-^-^" денежное пособие;
денежная помощь.
(^)
^ 1. суп; 2. департамент,
управление, бюро; iL£~
информбюро; 3. государство, страна; 7ГТ1<§~
союзная республика; ^гЩ~
нейтральное государство.
^7Г 1. государство, страна; ~Щ
государственный; ~7Ц Щ
государственный план; ~^Mi]
государственная пошлина; -п1^
государственное устройство; ~т?7^
государственный стандарт; ~7]^4-
государственный орган; ~7]:7L
государственный аппарат; ~7] ^ функции
государства; -^г'н
государственные дела; -^i-тг государственная

137
собственность; -^ггУ признание
государства; ~л1 ~Щ
государственные экзамены; -^il безопасность
страны; -91^ объединение
государств; федерация; -^1^
государственный бюджет; -^Ц^
государственные финансы; ~^£
государственный строи;
-^

государственная власть. 2.
государственный гимн.
"^"^ государственная граница; ~
^ у1 tfl пограничные войска; ~ -§г^
пограничный инцидент.
^Щ 'Я пограничная линия.
"^"^ *s национальный праздник.
■5f JL государственная казна,
казначейство.
"^■JL-^- национальный денежный
фонд.
-5f ли государственная религия.
"=^"2" (корейская) армия.
"=^т£ государственная власть.
■^"71 1. основа государства; 2.
национальный вид спорта; 3.
государственный флаг; 4.
общественный порядок в государстве.
"=^\]: национальное бедствие,
национальный кризис.
"^""Lfl; ~Щ
внутри-государственный; ~(°11) в стране; в государстве.
"^"^fl1^ государственное
законодательство.
-^■ifl -*> товар отечественного
производства.
■^""Lfl 'Я внутренняя регулярная
авиалиния.
"^■^fl-^l внутри и вне страны.
■=*т"3с. 1. государственный тракт,
дорога (тракт, шоссе)
общегосударственного значения; 2. столица
государства.
^*iQ внутренние волнения
(беспорядки).
^Щ государственная мощь,
могущество страны, государственные
ресурсы.
^Щ жалованье.
"^"-Ё- общественное мнение.
-3-е] (=^°А).
^Щ; ~Щ государственный,
национальный, учреждённый
государством; ~ -о'Щ. национальный
парк; ~ Я"^ государственный
театр; ~ S.^1 национальное
кладбище; ~ ^#^3: государственный
музей; ~ ^ Щ. государственная
больница.
"=*т" Щ Щ ЩШ. национальный,
государственный университет.
"=^Ч! ситуация, положение,
обстановка, ход дела; ~ ~Щ-7^\ выход из
сложившейся ситуации.
"^"^ название государства.
^3. королева.
"^"-т" государственные дела; ~Иг
^^г}г^- вести государственные
дела; ~ЛсЗ государственный
департамент; ~ -г] Щ. министр; член
кабинета министров; ~ ^^3:
государственный секретарь; ~ ^2]
премьер-министр.
-^■•^-5)5] заседание кабинета.
"^"тг- корейская национальная
письменность; ~ ^i^s повесть (рас-

138
сказ) на корейском языке; -^4
отдел родной литературы (и языка),
филологический факультет.
"^г1^ грамматика родного
языка.
"=*Nlr^l" родная (национальная)
литература; ^"^г~ё}"лг история
родной (национальной) литературы.
"^""М" 1. бульон; 2. польза, толк.
■^"^1 народ; нация; ~Щ
народный, национальный; -Ж-Ц-
народное образование; -^liE?" пенсия;
-^ государственные похороны,
государственный траур.
■^"^^Ml народное хозяйство,
национальное хозяйство.
"^"^1^ национальный характер.
"^"^гл!-^- национальный доход.
"^■^I-t^S. плебисцит,
референдум.
"=^^" варёный рис, разбавленный
бульоном.
"=^^ государственная оборона.
"=^^-т" министерство обороны;
-^ министр обороны.
"^"^у1 расходы на оборону
страны.
"=^■^1 номер телефонной станции.
^#$. (=ЭД).
"^"^ государственный закон.
"=^iL национальное достояние.
"^"-т" 1. богатство страны;
"^"-т-& "Народное богатство"; 2.
часть, больное место, половые
органы; ~Щ 91 частичный, местный.
локальный; ~ ^Щ местная
анестезия; ~ ^r^Ml анестезирующее
средство.
"=^у1 государственные расходы.
"=^^1 приглашённое
правительством лицо, высокий гость.
"=^г 1. важные государственные
дела; 2. национальная история,
история страны; 3. патриот.
"^"^г1^ государственное
преступление, государственная измена,
государственный преступник.
■^■^г отечественное
производство.
"^■^bif- товары отечественного
производства.
"=^"^3" национальный траур.
^Щ 1. могущество (престиж)
государства, положение страны,
ситуация в стране; 2.
государственные налоги (сборы).
"^т"^-^ департамент
государственных налогов.
"=^:л1 часть; ~ ^r^l местная
анестезия; ~ ^r^Ml анестезирующее
средство.
^^г корейская лапша.
■^■-г^-^1 национальная
исключительность, крайний
национализм.
"=^л1 политический курс страны,
государственная политика.
^Щ" национальная классическая
музыка, корейская классическая
музыка; ^Щ ~т4 институт
корейской классической музыки.

139
^°] язык, родной язык, родная
речь, корейский язык.
■^СН Щ отечественное
языкознание.
-=^-(>| Щл\ история
отечественного языкознания.
^Щ; ~f>}t]- переводить на
родной язык.
^°^', ~Щ государственный,
находящийся в ведении государства;
~ "еГ^ СОВХОЗ.
"^"^^г национализация,
передача в ведение государства.
^$t король, монарх.
^$\ 1. ~Щ заграничный; -£. за
границу; -iEL-r-E-] из-за границы;
-^l^i за границей; 2. независимая
позиция, непричастность; ~^1
непричастный, безучастный,
посторонний, нейтральный; ~°11 М'Й'
держаться в стороне от чего; ~°11 *\
^r^^r^f наблюдать со стороны.
"=^-2] ^г посторонний,
непричастное (нейтральное) лицо.
^ч: судьбы страны.
^Щ национальный престиж,
национальная честь, национальная
мощь, величие государства; ~Иг
Лё> 'еЗ^г^г поднять национальный
престиж, давать почувствовать
кому величие (могущество) страны.
"=^-тг государственная
собственность.
"^"■fr^i государственный лес.
■=*гтг^1 государственные земли.
-^■-n-^iJc. государственная
железная дорога.
^Щ государственная польза,
интересы государства; —Ц- л^2^-
Щ-'Й' заботиться об интересах
государства; —Ц- $\Щ 'H^r^f
действовать в пользу государства.
"=^г половник, черпак.
■^■Ф 1. государственный герб; 2.
государственные похороны, госу-
дарственний траур; 3. начальник
управления.
^Щ гражданство, подданство,
национальная принадлежность; ~
^^ смена гражданства; ~ ^7^7]
самолёт без опознавательных
знаков; ~ ^^ лишение гражданства;
~ ^d Щ оптация.
^Щ ^ закон о гражданстве.
"^"^ 1. ~-^1 утверждённый
законом, стабильный; ~ 52.Щ-*]
учебник, утвержденный и одобренный
министерством образования; 2.
положение дел в стране; 3.
государственная политика, политика
страны.
"=*т"^11; ~Щ международный,
интернациональный; ~7}7ij цены на
мировом рынке; ~^ 7]
международные соревнования; ~^ Щ
международное хозяйство; -"о"1^
международное право; ~^3;74|
международные отношения; ~^М1
прецедент; -52-^- международный
обмен; ~52^ международные
переговоры; ~ i^-§-7]:7L
Международная организация труда; ~ ^т^-бН^
международное рабочее движение;
-43:^11 международная организация;
-2.^1 город мирового значения;
мировая столица; огромный город;

140
-^T-tfl международная арена;
~U}-sl-5| международная выставка;
-^ международное право; ~ -т~тг
7§4t ~£гЧ Международный Банк
Реконструкции и Развития (МБРР);
-^l"1^ частное международное пра-
<#
международная регулярная
во;
авиалиния; ~Л1 ^ мировой рынок;
~ ^"H^l 71-Й Международное
Энергетическое Агентство (МЭА);
-«ЙЧИ Лига Наций; ~ЩЩ <#Ч8
Межпарламентский Союз (МС);
~^i^("^ международное авторское
право; -^ Щ международное
положение; -^--^1 интернационализм;
~-^5)-7]^- Международный
Валютный Фонд (МВФ); ~^}"iEL
международная линия судоходства;
-5} Щ международное совещание,
международная конференция.
"^"^П'Й^" Организация
Объединённых Наций (ООН).
^*ЦЩ- интернационализация.
-э^д]; ~Щ местный, локальный,
ограниченный одним районом.
"=^1 ^ локальная война.
"=^-*Ц государственный долг,
государственный заём; -iL^
компенсация государственного долга.
^Щ национальная
(государственная) политика.
"=^■^11 национальный престиж.
"=^1 национальный позор.
"^■^1 *s день национальный
скорби.
"=^^Ц1?1<?]: мир и спокойствие в
стране.
"=^Ж территория государства,
страна; -^3:5] землеустройство;
-^егЧЗ: раскол (расчленение)
государственной территории на две
части.
■=*т""т!г национальные обычаи.
^Щ родной язык и литература.
"^■^г ограничение; ~^}^f
ограничиваться) чем-л, локализиро-
вать(ся).
"=^^Не- корейская и
иероглифическая письменности; ~ ^-§-^1
смешанный стиль письма, при
котором использовались корейская
письменность и иероглифы.
^Ж. официальное название
страны.
^Щ- 1. национальный цветок; 2.
хризантема.
"5f 5|-*j окаменелость в виде
хризантемы.
^Щ^- водка, настоянная на
цветах златоцвета индийского.
^Щ парламент, конгресс,
национальное собрание; ~ 5.*| ^3:
национальная библиотека; ~^11 £
парламентаризм.
•^■Щ Щ л}т=£ палата парламента.
^Щ ^1 Q депутат парламента,
член парламента.
(*)
"2" 1. лишний; -^ лишнее
слово; ~^}^" лишний человек; -^jn1
иждивенец, нахлебник; 2. ты,
мистер; ^]~ мистер Ким; 3. армия,
войска; 1?"~ военно-воздушные
силы; ~Ц-~ сухопутные силы; Щ~ во-

141
енно-морские силы; 4. уезд,
уездный город; 5. группа,
геологический слой; 6. военный; ~^г^"
военные ассигнования.
"2"У\ военная песня.
ir?":$!:li; -^r^f заморить
червячка, перекусить.
"2"^ военная (служебная)
собака.
"2"^ армия и полиция.
ir^l *й.Щ выдающаяся личность.
■2"^: офицер, офицерский
состав; ~"§}"-й1 военное училище.
■^^п2" военный округ.
^^ч^Щ милитаризм; ~Щ
милитаристский; ~^} милитарист.
"2"=^5|- милитаризация; ~^}^-
милитаризировать(ся).
■2"У] 1. оружие, вооружение; 2.
военное (боевое) знамя; 3. военная
тайна; -Иг -'r^s^r^f разглашать
военную тайну; -^г^г разглашение
военной тайны; -iLJS.1^ закон о
сохранении военной тайны; 4.
воинский дух; 5. воинская
дисциплина; ~-nrf3; падение воинской
дисциплины.
■2" 7l JL склад оружия и военного
снаряжения, арсенал.
~й!:~Ц\ неприятный запах.
■2"^: корпус (воен.).
"S"^:^ командир корпуса.
■2"^fl армия, войска; ~Ц SLS. по-
военному; ~°11 ik°] У}^ поступать
на военную службу; ~д3 Ш военный
быт; армейская жизнь.
^^ ^\; --^-5- по-военному.
■2"t|t|7] лишнее, вещь, не
относящаяся к делу.
ч!:Щ место; — тут и там, везде,
всюду.
■2"5. 1. архипелаг, острова; 2.
воровская шайка; 3. сабля, шашка.
^Щ ценоз, сообщество.
litQ военный мятеж.
ч^Щ1 провиант для армии.
■^^^l рис для армии.
"2"^ военный (боевой) приказ.
^Щ; -^r^f царствовать,
господствовать.
"г^г солдаты и армейские
лошади, войска, армия, строевая
лошадь.
"^^-т" жареные пельмени.
"2"^ пустая болтовня, бред;
~^}г^- попусту болтать, бредить.
■2"-т" 1. массовый (групповой)
танец; 2. военные дела, военная
служба.
"2""Т"^ военнослужащий.
"2-щ- ворота крепости, военная
служба.
■2"1?! армия и население; ~^^1
единство армии и народа.
"2"^9" печёный каштан.
"2"^! личный номер.
^:Ш военная (милитаристская)
клика, военщина; ~ ^ ^1
милитаристская политика.
"S"1^ военные законы, военное
законодательство.

142
i?1^ -т"^ военный юрист.
^Щ- военная форма, мундир,
военное обмундирование.
"2"-т" военные круги, военщина.
iif'-T"1-]] войсковая часть.
"2"# огонь в топке; -Иг ^^
топить помещение.
ir^l 1. военные приготоааёния,
вооружение; ~ ^ ^ гонка
вооружений; ~ Щ^ ограничение
вооружений; ~ ^sj] отказ от военных
приготовлений, разоружение; ~ Щ^
сокращение вооружений; ~ Щ^-
ЩЩ конференция по
разоружению; 2. военные расходы.
irMr 1. военные дела; ~Щ
военный; -Ж-Ц- военное обучение;
~7]я] военная база; —^-^ военный
союз; ~ ^г^]^
военно-демаркационная линия; —%-°] военный
термин; —т~^1 полевая почта; -т^З:
военная помощь; ~ 7}|^:^i военно-
полевой суд; -^ ^ военный
режим; -2:^ военный договор
(пакт); ~*3-§- боевые действия,
военные акты; ~^^ военная
администрация; ~^ ^ военный договор,
военное соглашение; ~^^.
военная подготовка; 2. парламентёр; 3.
солдат, рядовой, войска.
irMr^ военная сила, боевая
мощь.
irMr^-?}" командующий армией.
■2"^г"Т" король, учитель и отец.
1гМг:т-<&;*11 благодеяния короля,
учителя и отца равны.
1гМгу1 военные расходы.
"E^r-rl^l^l военный совет,
комитет обороны.
■^■Л]-^)- военная наука.
irM]-5|- милитаризация.
"2"^ сало, мозоль; ~ir Щ^
худеть.
"2"^" людские массы,
скульптурная композиция.
ч!:Ц трудности, затруднения;
~ts}r^- трудный, стеснённый,
неудобный.
"2"Л3 1. все живые существа; 2.
народ, люди; 3. коллективное
(стадное) существование; ~^}^- вести
стадную жизнь.
"2"Щ военные силы, положение в
армии; --Щ- ^-[fi-^r^f наводить
порядок в армии.
■2"^! 1. безымянный; 2. мелкий и
многочисленный; -^7}
малоизвестный писатель; ~^ ^ маленькие
партии.
irhai2] пустая болтовня; бред;
~^г}г^- попусту болтать, бредить.
"S"-^1 людские массы.
■2"^ 1. ~(^) военный,
оборонный; ~"?'сн военная
промышленность; -"о"^" военный завод; 2.
уездный начальник.
irM^ii- военные материалы,
амуниция.
"2"^| П2" лишний едок.
"2"^ 1. монарх и его подданный;
2. бог войны.
"2"^"тг^1 один из пяти
конфуцианских принципов,
регулирующих человеческие отношения (го-

143
сударь — подданный, господин —
слуга).
^Щ" военная музыка.
"S"^1^ военный оркестр.
^Щ воинская повинность,
служба в армии.
■2"^ военный лагерь.
"2"-^" король, монарх.
"2"-§- военный, принадлежащий
армии; ~ #^} военные материалы;
~ 11 ^г (воинский) эшелон.
■2-В--Й военная (служебная)
собака.
"2"B"7l военный самолёт.
i?"-§-ll"7-| разногласия между во-
енноначальниками
(междоусобицы).
"2"^" воинская дисциплина.
военный врач.
lit 91 военный, военнослужащий,
воин; ~л^% солдатская жизнь,
жизнь военнослужащих; ~^§ ^1
боевой дух.
"2"^г благородный человек,
благородный муж (конфуц.).
"S"^" воинское снаряжение
(обмундирование) .
^Щ список личного состава
армии (флота).
"2"^ 1. обстановка (положение)
в армии; 2. военная администрация,
военно-административное
правительство; —г -s^^r^f
устанавливать военное правление.
■2"^ Щ ведомство военного
управления, комендатура.
"2"1г солдат, рядовой.
■2"^ монарх; ~Щ
монархический; ^^l- самодержавный монарх;
~^§ ^1 монархизм.
■2"^"=^ монархия.
"2"^ ^11 монархический строй.
"2"1г массы, толпа, публика,
народ; ~tfl Щ массовый митинг; ~^ Щ
психология толпы (масс), чувство
коллективизма; -^ Щ собрание.
^Щ военная должность,
военный ранг.
"2"^ собираться толпой,
(столпиться.
■2"^ уездная канцелярия.
"2"^ Щ ярко-синий цвет.
~И£Щ сокращение вооружений.
~^Щ слюнки; ~°1 i£:~tf- слюнки
текут ; --Ц: ^"^1 ^f глотать слюнки.
"2""^" военный корабль; ~7]
военно-морской флаг, флаг корабля,
вымпел.
"2"^" военный порт.
lit Ж военный пароль.
"2"-?Ь полигамия.
^:Щ- армейская обувь.
^^.ЩЩ" 1. крепкий, прочный,
сильный; 2. здоровый .
^Щ- 1. крепкий, твёрдый,
прочный; 2. напряжённый; 3. скупой,
прижимистый; 4. затвердевать; 5.
копиться; "ё"тг 'г сухая мозоль.
■^■^П^т крепкий, твердый,
непреклонный.

144
-^■(>|д]и]- затвердевать, быть
твёрдым.
lit0) твёрдо, крепко, упорно,
настойчиво.
ij^l1^ делать твёрдым
(прочным), укреплять.
(^)
lit 1. устрица; ~^ Ш устричная
раковина;
устрицево дство;
~°(^^! "и устричный промысел;
~ °£Ц °d *} устрицевод; ~ °J= Ц^
место разведения устриц,
устричный завод; 2. пещера, карстовое
образование, берлога, нора, логово,
туннель; ^г^г~ логово льва; °^-т—
лисья нора.
"1i"=t" изгибы, извилины,
кривизна; -(^^l^f изогнутый,
извилистый; -^ Щ ^l^d изрезанная
береговая линия; -Tr^f- зигзагообразное
(волнообразное) движение.
^%л^ фототропизм;
гелиотропизм.
^Щ~ вести себя, поступать,
обращаться с кем-либо, обходиться
с кем-либо, относиться к кому-
либо; ^l^l^]^- поступать по-
свински; -ff S] Я] ~ вести себя
отвратительно.; ^#Я] ~ обращаться с
кем-либо плохо.
ii'^S] перекидной мост, виа-
дук.
^*Щ (дымовая) труба; °гЧ
~и£<>|] °^7) Ц-5^ нет дыма без огня..
^*Щ£\ обруч, колесо,
"i^l узда, иго.
"i^S]Щ- находиться под игом,
катить, плохо (небрежно) обращаться
с чем-либо, разбрасывать; пускать
в оборот деньги.
^Щ- подчинение; ~^}^-
подчиняться (покоряться) кому-либо,
чему-либо .
■|i"ti] вяленая жёлтая горбуша,
желтый горбыль
^*Ц- унижение, оскорбление,
срам, позор; ~Щ унизительный,
оскорбительный, позорный; ~-=г
^ts}^ подвергаться унижению
(оскорблению); --§: %^\ терпеть
(сносить) оскорбления; ~-=г Щ^^\
унижать, оскорблять, обижать; ~^}"
чувство унижения (оскорбление).
■^■-н. изгиб, преломление,
рефракция, дифракция, флекция; ~^}^-
преломляться; -^ЩТс* рефрактор.
lit^L^ угол преломления.
■^■^^ преломляемость.
ii"^^ флективные языки.
^*Л солёные устрицы.
ii'^r подчинение, порабощение;
~^г}г^- подчиняться кому-либо
(чему-либо) .
■^■д]; ~Щ выдающийся,
замечательный.
^Щ бурение; -^j-^f пробурить.
"li^Tl бурильная машина,
копёр, экскаватор.
■^■§]-г^|- нагибаться, подчиняться
(покоряться ) чему-либо; il^r^l
%sJL не боясь, не взирая на что-
либо.

145
^"Ч" 1. толстый, крупный,
большой; 2. басистый, громкий,
мощный, грубый.
^°] Щ Ч" становиться толстым
(крупным, басистым); довольно
толстый.
i^"2}'^"2}; -^гЧ довольно
толстые, довольно крупные (большие),
басистые, довольно грубые.
^Щ ^г^т довольно крупный
(большой), басистый, довольно
грубый.
^7]Щ- морить голодом.
^Ч" голодать, остаться
голодным.
iirT^1^ голодать, недоедать;
•ё-°11 ~ жаждать богатства (любви);
Щ w^l ~ жаждать учиться.
^ач^Щ голод, недоедание.
ТЁ^т! большие волны на море
при тихой погоде.
ТЕ?" ^7] 5} nf- то сгибаться, то
разгибаться (распрямляться).
Т^^Ч" сгибаться и разгибаться
(распрямляться).
■g-JE-tq- (f-H.4, Т?Щ)
нерасторопный, неповоротливый,
медлительный, ленивый; i^-cr
.51-
^r^u"
неповоротливый (медлительный, вялый)
человек, тюфяк, увалень.
Т^^г^г^г^т довольно жадный
(прижимистый).
Т?"1^0! личинка цикады; ~^-§-
черепаший шаг.
Т^^^Ч" великодушный,
доброжелательный.
ТЁ?"^ 7] т£) nf- 1. кишеть,
копошиться (о червях); 2. колыхаться (о
волнах).
^Щ; ~f>}t]- медленно
(неуклюже) двитуться; ~7] 5} Ч" медленно
(неуклюже) двигаться.
ТЁМЕ-И-^тЧ" бережливый,
прижимистый.
1ЁН1-; -^гЧ ползти, извиваясь
(всем телом); ~7] 5] Ч" ползать,
извиваясь (всем телом).
(*)
^з каблук, копыто; --Ц: ^Ч"
менять каблуки; зх-сгС^Г-с:)-
высокий (низкий) каблук.
Т^Ч" 1. печь, жарить,
поджаривать, обжигать; -эй^-т^Ч
недожаренный; Ч "¥" п1-^ д1 Ч"
пережаренный; -^-Щ го Ч" всеми
правдами и неправдами заставлять
слушаться (подчиняться); 2. согнутый,
кривой, изогнутый.
Т^^Т^Ч низко кланяться,
склонять голову.
TJf^iL^f смотреть сверху,
относиться внимательно.
^3Q) изгиб, поворот, излучина.
■^-о] Щ^~с\- петлять, извиваться.
■^-о]д]и]- образовывать
извилины (излучины).
t1j"01-^1t-t" извиваться,
изгибаться, петлять.

146
■^-5] и]- сгибать, гнуть,
искривлять, нагибать, уступать; ^ ^ik
сдавать свой позиции.
(*)
■^ 1. шаманский обряд, экзор-
цизм, зрелище; 2. яма, впадина,
углубление; 3. горные выработки.
7^7-|2] ритуальная мелодия,
сопровождающая шаманский обряд;
один из ритмов корейской музыки;
танец, исполняемый в
определённом ритме под барабан; -^ЧЗ; такт,
отбиваемый на барабане во время
совершения шаманского обряда.
i?" (королёвский) дворец.
^Й2-; ~ts}t}- глубоко изучать,
вникать в суть.
i?"ii (королёвский) дворец.
^
"?"=т" критическое положение;
критический, конечный;
*1
конечная цель.
i?"!?; ~^}^f волноваться,
тревожиться, беспокоиться, чувствовать
голод, хотеть есть; ~1г волнение,
тревога, беспокойство.
i?"!?^ волнение, тревога,
беспокойство.
^}xl^- мускусная кабарга,
мускусная кабарожка; ~^1 мускусный
кабарожий, мускусный кабарговый.
"?""§" °1 ягодица; (^^г^]) задний
клин; ~-^1 ягодичный; -7} ^ 7] ~с\
засиживаться прочно.; ~°11 ^°1
Ч" 4 не сидится на месте.
i?"2] размышления, думы;
-^поразмышлять, обдумывать; ~е"1г-
Щ-'Й' погрузиться в размышления;
Ф ~И: ^гЧ" иметь в виду другое..
i?"^ бедственное положение;
-^^7]] бедно, жалко; -114"
прикидываться бедным, прибедняться;
~с^ Щ ~е\ казаться бедным (жалким,
ничтожным).
ЪЦ (=^г4).
^сх\т]Щ крайние (отчаянные,
последние) меры; ~ -=k ^Ч"
принимать крайние (отчаянные,
последние) меры.
i?"-?! дворец; ~ Щ дворцовый;
H^lilr^I ~ Кремлевский дворец.
-^-д] трудное (безвыходное,
бедственное) положение, тупик; ~°11
UBfHlЩ~£\ ставить кого в тупик,
прижать кого в угол; ~ Щ-Щ ~£\-
попасть в затруднительное
положение, зайти в тупик; Щ S. ~ °Т|
#e}i£ JL°J=41- ^4 загнанная в
тупик мышь и кошку кусает.
i?"^l бедность, нищета, нужда;
-ts-j-uf бедный, нищий; -^гЯ]
бедно; ~Щ Щ Ч" нуждаться, беднеть,
впадать в нищету, нищать.
^^ 5|- обнищание,
пауперизация.
i?"^rt:T бедный, нищий,
безвыходный, пустой; П.Щ л$%тг ^Щ
~ он очень нуждается; ^riir0! ~
нищий духом.
^Щ предсказание судьбы в
семейной жизни путём
сопоставления даты и времени рождения
жениха и невесты.

147
"5^4 плохой, скверный,
ненастный; ~ -в- Is непристойные слова; ~
-в- Q неприятная работа; ~ -в- ^ #1
ненастная погода.
^ 1. билет, документ; 1г4~
проездной билет; ^7] ~
абонементный билет; З:!^-
пригласительный билет на что; ^"i?" ~
авиабилет; 2. совет, рекомендация;
~^г4 советовать, рекомендовать,
предлагать, угощать кого чем; ~
^14 3W Ч угощая друг друга
вином; о] <$*- $-Л}^7\ ~^4 это
лекарство рекомендовано
министерством здравоохранения; -^4-7]-
^1^-Щ- -lit 4 врач советует
лечение; 3. книга, том, свиток; ^j^lli:
Щтг Ч3:-т] пачка бумаги в 20
листов; ЩЩ ^т" ~ 40 листов чистой
бумаги; т{| 2 ~ второй том; 2:^.^} 2
~ вторая книга истории Чосон; ЛЦ
#3£ и ~J^ Ч^^ $14
Новое полное собрание сочинений
состоит из одиннадцати томов; 4.
круг, сфера; Ц-Ц~ ~ северный
полярный круг; Щ Щ ~ круг влияния
(господства); л^^ ~ стратосфера;
5. право, власть; -§
Ч1
право
гражданства; ^ЙЧ- активное
избирательное право; ^ Щ ~
законодательная власть; Ч Ч" ~ авторское
право; ^ ~ верховная власть,
суверенное право; W~S- ~ право
голоса; ~ пассивное
избирательное право.
т£31 совет, рекомендация,
предложение; Ч рекомендательный; ~
Ч~4 советовать, рекомендовать,
предлагать; ~-пг рекомендация,
рекомендательное письмо; Ч"Ч ~
предложение уйти в отставку.
т£тг правоспособность,
полномочия; ~$1^" правоспособный,
полномочный; --Ц: Ч| 7\ Ч~4
сложить с себя полномочия.
^-т" начало книги, введение; ~
Ч прологовый; ~£1 предисловие,
пролог; Ч| 3 ^г ~ £1 предисловие к
третьему изданию.
т£^ власть; ~ Ч властный; ~Ч
тЙтг бессильный, не имеющий
власти (авторитета); ~ °1 $Х^г
влиятельный, могущественный; ~
"И" 944 терять власть; ~ -=к Ч~Ч"-
Ч~4 взять власть в свои руки,
прийти к власти, быть у власти; ~
-Ц- ^jJ4"^r4 применять
(использовать) власть; ~7] ^4- правомочный
орган; ~ -f-^J борьба за власть.
ii ^ 7 г влиятельный человек,
власть имущих, властитель(-ница).
lis} право; -7} 514 быть в
праве; ~Иг ^4 иметь право на что;
~ Ш Ч^еЧ^4 восстановить кого
в правах; --Щ- Ч"1гЧ~4 лишать
кого какого-либо права; ~ Щ- -т"Ч-
Ч~4 предоставлять кому право;
-Иг ^^Ч~4 урезать кого в
правах; --Щ- ^J4"^r4 вступать в свой
права; WS П.ЦЪ 3-Ц7\]
iklk т^Ч7г £14 одним словом,
она не в праве говорить так; ~ ^3;74|
правоотношение; ~т4|1г
правопреемство; ~т|| "о"7} правопреемник.

148
тЗг
происки, махинация,
интриги; --Щ- -т-С] 4 устраивать
махинацию, интриговать, строить
кому-либо козни, прибегать к
хитрости; ~ °Т| ir^r4 быть ловким
интриганом.
т^тс"^? г влиятельная семья; ~
Щ 4^11 сын влиятельных
родителей.
ii1^ правила кулачного боя; ~
Щ т^ У\ мастер кулачного боя.
Ti^I^^I" призыв совершать
добрые дела и вознаграждение за
добрые поступки - счастье, а за
дурные - несчастье.
ii^ll власть, влияние,
могущество; ~ $Х^г властный,
властительный, влиятельный; ~ Щ- ^"^г^г
властолюбивый; ~ Ш -т-5]4
властвовать, показывать свою власть.
^3 (=341) авторитет; ~$1^
авторитетный; --Щ- S=!4 завоевать
авторитет; И^ ^^^^г 4°1 °1]л1
^Ч3:г> -1- ¥sl3i $14 Он
пользуется большим авторитетом
среди молодых учёных.
т^З^г авторитетный человек,
авторитет; "^"^1 ^ ~ авторитет в
области международного права.
т£-п~ 1. соблазнение, внушение;
~^г^г соблазнительный,
внушительный; ~ts}4 соблазнить,
внушить; 2. сонет, уговор, увещевание;
~ts}4 советовать кому,
уговаривать кого; ^^Pr-oflTll^ ^Ш ~
Щ ^d ^1-Щ Ч 4 нельзя предлагать
беременным курить.
^.Щ права и интересы; l^l?--
общественные права и интересы.
т£ Щ ч: перисто-кучевые облака.
^^ пистолет, револьвер; ~3
пистолетный; -SLsL -т] Щ ^г4
угрожать пистолетом (револьвером);
—1г 7Г^°1] if-ojtflt)- приставить
пистолет к груди; -^ кобура;
^ 7] °§ ~ спортивный пистолет;
4l Jl^- сигнальный пистолет;
4т?"~ пистолет-пулемёт.
"ri^^lr перисто-слоистые
облака.
^.Щ апатия, хандра, чувство
лени, скука; -iEL-^r апатичный,
скучный; ~:§--т} ^14 становиться
апатичным (скучным); ~°11 Щ-Щ 4
впадать в апатию; ~S-~w апатичность.
iiJL^2fl снова собираться с
силами и браться за дело после
неудачи.
ii-т" бокс; ~3 боксерский; ~^г-
4 боксировать, заниматься
боксом; -41^ боксёр; -^ ринг; -^"^
боксёрские перчатки.
т£^3г право, правомочие,
компетенция, полномочие; ~°1 $Х^г
обладающий полномочием,
правомочный, полномочный,
компетентный; ~тт"°11 $14 выходить за рамки
(пределы) компетенции
(полномочия); вне чьей компетенции; —Ц-
^"4 иметь права (полномочия) на
что; —Ц- ^^ ^г4 уполномачивать,
облекать полномочиями.

1|7] восстание; -^l-^f
восставать, подниматься на борьбу;
-Ш^г народ восстал против
угнетения диктатора; -т*^" ~ вооружённое
восстание.
ilfi сигара, сигарета, папироса;
~^1 сигаретный, папиросный; ~Я_-
^J^-iEL Л^^1 сигарообразный; -^
сигаретница, пачка сигарет
(папирос), портсигар; -^7} ящик
(коробка) для сигарет (папирос).
1кЩ пропуск, вакансия; ~Щ
пропускной; ~^}^f появляться
(открываться) вакансия, пропускать;
Л-Ъ ^-Й-Ф Щ°\} ~3й4 он
пропустил важное заседание.
(3)
т^15. орбита, колея, рельс; ~Щ
орбитальный, колейный; ~Иг cs^-
Щ-'Й' совершить путь по орбите;
~о\]л\ ^Ь*1ф тпщ. сошедший с
рельсов поезд; л$%°] *ll ~°11 -|г
Sit1^ жизнь вошла в обычную
колею.; 4*и-#£ -f^^M д1^€
~°1] "аг^^й"1^ научные
работники вывели космический корабль
на заданную орбиту; --§-
определение орбит; 7] п1- земная орбита.
Щ1з. полный разгром, крах;
~ts}r^- разрушаться; потерпеть
полный разгром (крах); ~Л17] t\-
разгромить; ЪЯ^гЩЩ °}^Щ ~
идейный крах феодализма.
т^Ф софизм, парадокс; ~Щ
софистический, парадоксальный; ~-=г
-т"^1^ прибегать к софистике,
пытаться доказать недоказуемое; -7}
софист(-ка); ~1ir софистика,
искусство словесных ухищрений.
Щ°^ язва; ~Щ язвенный; ~%7}
язвенник(-ца); ^ °1 7] ^"~ язва
двенадцатиперстной кишки; -т]~ язва
сундучник.
ЩЩ 1. геометрическое место
точек; 2. следы древнего человека;
3. колея.
ЩЩ сундук, сундучок, ящик,
ящичек; ~^1 сундучный, ящичный;
-^11:2:7} СуНДуЧНИК, ЯЩИЧНИК; Ч"-
-т"~ деревянный ящик.
Р1)
т*1 1. ухо, ушко, игольное ухо,
прорез, ручки, кромка, угол,
уголок; --£] ушной; ~7г Tj-я] ^ г^- уШИ
горят; ~7г ^ ~£\- быть глухим (тугим
на ухо); -7} ^"cf чуткое ухо.; -7}
^Н w^f тугой на ухо, оглохший, не
знающий новости; ~^0rii'i:f
слушать во все уши; ^п11^0! эд^г
легко принимать на веру сказанное;
^^г°1 эд^г широкая мочка уха;
^^1^- irS]^- раздаться в ушах,
звенеть в ушах; ~°11 Т^^ег^г^-
неприятный для слуха; ~°11 *<§*<§ ^г1-}"
ещё звучать в ушах; 1^~iEL Щ:Л
Чг~5- -Ж-?!1^ В одно ухо вошло, в
другое вышло.; ~°11 7^1 ^ ~^°1,
З.Щ Ш^. 3.^°] (поел.)
подвесишь к ушам серьги, нацепишь на
нос кольцо; -^^1 71] лопаточка дчя
чистки ушей; ^п11^ слуховой
проход; ^^}¥| ушная раковина; ^^
ушная болезнь; ^-Ц- мочка уха;

150
^^ край уха; 2. Ваш, высокий,
благородный, дорогой, знатный;
~^" ваше государство; ~Ч\. высокий
гость.
т^7г возвращение домой; ~^}^-
возвращаться домой; ^7] &\ Щ -Ц-
ъ}Щл ~ts}t}- возвращаться домой
из долгого путешествия..
т*!^ образец, пример; ~°1 5]тг
образцовый,
образцово-показательный, примерный; -SLsL ^"^f взять
кого за образец; ~°1 ^^ служить
образцом.
-?] Щ дорогой (желанный) гость.
т*17-| Ш.^\ резкий, неприятный на
слух.
т*!^0! серьги, серёжки; ii~~
золотые серьги; iL^4~ серьги с
драгоценным камнем.
^Щ благородные черты лица,
благородная внешность.
т*!^ 1. результат, следствие,
конец, вывод, заключение; ~^}^-
явиться с каким результатом
(следствием); -^l^f сделать вывод; 2.
~°11 ilb^f услышав краем уха
(случайно).
т1!7^ возвращение в столицу;
~ts}r^- возвращаться в столицу.
7l31Sl(=^^ol).
т^-^-^Ц сова (разновидность).
т*1 Щ л3 вой нечистой силы, крик
совы.
-?] "s" благородная внешность.
^"о^г потомок (отпрыск)
знатного (богатого) рода.
т^П2-; ~о}г^- сваливать вину на
кого-л.
т^П2"1^ слуховой проход; ~°1
Ы ^f принимать на веру сказанное.
т^"^" 1. возвращение на родину,
репатриация; ~^}^- возвращаться
на родину; ~Л17] г^- возвратить на
родину, репатриировать; т^^г^тг
^dliSt Til 4sf^ ~*]?}7]S.
^^M^f президент решил
возвратить на свою родину
военнопленных; ~-%-5L репатриированный со-
^
судно для ре-
отечественник;
патриантов; -7} репатриант; 2.
Ваше государство.
т^1з"^г благородные
(драгоценные) металлы; Ч] тёг^У" (^^1)
торговец благородными
(драгоценными) металлами.
-Р]^—^^ казаться необычным
(редкостным).
■?) ^-г^Щ редко.
-^^М}- 1. красивый (милый)
юноша; 2. отпрыск знатного и
богатого рода.
-fl^d" индукция; ~Щ
индуктивный; ~^}^- индуцировать; ~fe-5]
индуктивная логика.
~fl ^4i индуктивный метод.
-Fl'H 1. женщина из знатного и
богатого рода; 2. любимая дочь;
ведьма.
-Pl1^ возвращение в свою часть
(в свой отряд); ~^}^- возвращаться
в свою часть (в свой отряд); -7}
возвратившийся в свою часть (в
свой отряд).
-?] Щ Ваш дом (вежл.).

151
^•^-^; ~о|-Ч" знать по наслыш-
ке.
т*1 :§"1эГ любимая дочь.
"fl"^0!"^ любимый сын.
т*1 "■§" °1 любимый ребенок.
-Pj-^-^r 1. милый (любимый)
мальчик; 2. красивый, здоровый и
воспитанный ребенок.
т^-т" голова черепахи, головка
мужского полового члена.
^^5]-тз] кузнечик, сверчок; ~Ч
кузнёчиковый, сверчковый; ~7J- -Ц--
Ч" стрекотать, трещать.; 5т ^$\-
°11 ^1 -7} ^ &.Щ 3. -i-^H ^4 около
озера громко стрекочут кузнечики.
т*1т§ намёк, подсказка; ~^гЧ"
намекачь ни что, подсказывать;
~*1]ттг Ч"^!" подсказчик.
3]£. обратный путь (курс); ~°11
JiLJ=L4" ложиться на обратный путь
(курс).
-?12] овёс; ~Ч овсяный (овся-
ной); ##4| -7} ^-s.711 -grtf Ч*
Ч" овёс зазеленел в поле.; ~^"т
лапша из овсяной муки;
вой хлеб из овсяной муки;
,пЯ
паро-
, til-

овсяное поле; ~^г овсяная каша.
т^^Ч2! глухой; ~Щ глухой;
.91
глухой старик;
#\1Ч
X
*S °] ё\ ^^ °1 Ч" после замужества
женщина должна быть три года
глухой и немой.
т^-т"^ знатная (богатая)
женщина, дама; ~Ч дамский.
-?] ^1 высокий (почётный) гость.
-Pl^l^ место для высокого
(почётного) гостя.
-?l1^l's покои для высокого
(почётного) гостя.
т*1 -^г возвращение назад,
экспроприация; ~Ч Ч" быть
возвращённым по припадаёжности; ~Ч 7] Ч~
экспроприировать, подвергать что
экспроприации; ~7Ц -*V
экспроприированное имущество.
-?1 чг возвращение к покорности;
~ts}4" возвращаться к покорности,
изъявляя покорность, вновь
подчиняться; ~7} вновь подчинённый
человек.
т*!^ душа умершего, чёрт,
нечистая сила, дух, вселившийся в
вещь, страшный человек, мастер,
ас; -Ф^ИЧ- ^"^7}5} Убирайся к
чёрту!; ~°1 ^гШ ^^-°1Ч- (поел.)
лучше и чёрт не сделает.; ~ ^]Ч"^т"
Ч~^тг ^iS]"?!:4" что ты там
бормочешь?
т^г^Ч часть щеки,
прилегающая к уху; --Щ- Щ Ч Ч" дать
пощёчину, ударить по щеке.
т*1 °<£ ссылка, изгнание; ~Ч
ссылочный жить и ссылке; ~^"Ч"
ссылать, отправлять в ссылку, жизнь в
ссылке.
т*1 <^ ^)Щ-Ц- ласкать, обожать;
я.^. 1:44^ А?] <ЬАШ тН-
Щ ЧгЧ" все бабушки обожают своих
внуков.
т*!^ ласка, очарование; ~-§-°1
милый ребёнок, хорошенький
ребёнок; ~л^ миловидность.
~А ^ л3 миловидность.

152
~i*l SI ^ милый, миловидный,
симпатичный; Ч\ ^ Я] мило,
миловидно, симпатично; ^1И Щ cs^"-
тг ~ у неё миловидное лицо.
Ч\Щ; -^-"п}- возвращаться и
прибегать к чьей помощи, обращаться
в буддизм или другие религии;
старости он обратился в религию;
~~И" -^ ~1г принимаю прибежище
в Будде, Дхарме и Сангхе; ~^ вера
в буддизм.
-?1 ^Ц гений, необыкновенный
талант; --£] гениальный; ^1тг ^т-"^}"^]
~o]uf у нег0 необыкновенный
талант к математике.
аристократ, аристократия;
аристократический,
аристократичный; ~Щ SLsL
аристократически, аристократично; -5)-5\ ~с\-
превращаться в аристократов; ~7^1"ч"
аристократия; ~Л^
аристократичность; ~^^1 аристократия;
^нерабочая аристократия.
т*11г 1. Вашей фирме, Вашей
редакции, Вашему издательству; 2.
-^r^f дорогой, драгоценный,
дороговатый; ~^гЯ] дорого,
драгоценно; ~^1 °i 7] "cf дорожить чем,
считать дорогим, дорого ценить;
дорожу её советом.
t^I^w дорогие вещи; ~^"
шкатулка дня драгоценностей.
т*1 Щ ушная сера.
т*1 Щ завершение, окончание;
~5| ~tf- заключаться в чём,
приходить к заключению; °1 ^г-?!-^! -ёг-
Ш4г °1 $£-£. ~^4 сущность
этого события заключается в этом;
~^ конечный пункт, вывод,
заключение.
т*1 #4- докучливый;
надоедливый; -7] U Я] хлопотливо,
докучливо, надоедливо; -7]ilM] ^r^f
докучать кому чем; И"Итг "5" ft"?!:
^щ-Вг щ*\ 4-1- ^#я1 щ-^ г>4
она докучает мне трудными
просьбами.
Ч] Щ. богатство и нищета,
высшие и низшие, благородные и
презрённые, высокопоставленные и
низкопоставленные; ~-Ц: ~^~Щ %&3-
без различия социального
положения.
т*1 Щ барабанная перепонка; ~°1
^'зЦ'Ш ^5=.iEL оглушительно; ~°1
^ <у\ т] tf барабанная перепонка
лопнула.
Ч\Щ* общее направление,
тенденция; ~1г ^^^r^f обращать
внимание на общее направление.
т*1 Щ Ваша сторона; ~Щ ^ -%-
°Т| ^i с Вашей стороны.
Ч]Щ-*} (=4]).
Ч] ^г^т благородный, высокий,
дорогой, драгоценный, редкий,
редкостный; -7]^гЯ] благородно,
дорого, редко; У}^ Ч] Чг высочайший,
дражайший, редчайший; Ч] tt #?i-
~И" п^1з ^г1-^ коллекционировать
редкие вещи.
Ч\Щ- натурализация; -ts}1^
натурализоваться; ~^
натурализованный; ~л1 7] 4 натурализовать;

153
приобретать гражданство в порядке
натурализации;
^1

натурализовавшийся; ~-о" 8 свидетельство о
натурализации; ^ Ч3> групповая
натурализация.
т*1 ^ возвращение на родину (на
место службы), репатриация; -ts}^
возвращаться на родину (на место
службы), репатриироваться; ~Л1 J] -
4 возвращать кого на родину (на
место службы), репатриировать;
^«У^г ^1SSI -*}?}4
проводить репатриацию гражданских
лиц и военнопленных; ~^§
репатриированные военнопленные;
~^г репатриант.
(3)
^7}(=ад).
^П2"1^ слуховой проход.
^ и\Щ ушная раковина.
^^ ушная болезнь,
^^г мочка уха.
^-^ внутренняя часть уха; ~°11
г)] л о] о]:7] ~&}~с]- шептать на ухо;
-^ шёпот, шушуканье.
^ ^ край уха.
"т?^ стандарт, трафарет, тип,
эталон; ~^1 стандартный, типовой;
~^Я] ^l^^r^f изготовить по
стандарту; ~ii^l типовой проект;
-^г^И стандартные материалы; ~^1
бумага стандартного размера;
^"7]-~ Государственный стандарт
(ГОСТ); Ж^-о"^- нормативно-
технический стандарт.
T^ii" стандартная вещь,
стандартный товар.
1^Ц Щ- стандартизация; -s'r'cf
стандартизировать; ~^
стандартизированный.
"т?^ выяснение; -ts}^
выяснять, разбирать; ~£| 4 выясняться,
разбираться; Лг?1-^] ^^]^г ~~G\t\-
выяснять суть дела.
TtS. масштаб, размах, расчёт;
~Щ масштабный; ~tf\ -£. в большом
масштабе, с большим размахом;
-Й"^"^; ~^=- в масштабе всей
страны; ~ $J7]] #4 жить
расчётливо, жить с расчётом; 2}тЕ-°11 v]^-
ЩЩЬ ^г €^ -1- ^Ms
-Ш.Щ Ш^ В последнее время
парламент США решил расширять
масштабы военной помощи; ~Иг
S^^T^f расширять размах
(проекта); Ч ^^г ^Ц -7} Н4 У
этого завода грандиозный размах..
1^Щ норма, критерий; ~Щ
нормативный; —Ц- rifiL'c]- следовать
нормам; --§: ^ll^^T^f
устанавливать нормы; ~°11 Щ-Щ- в
соответствии с нормами; ^^l^Ml ~
нормы межгосударственных
отношений; 7\Щ ~ социальные нормы;
9l°] ~ языковые нормы; тг5] ~
этические нормы.
"Tr^^ нормативность.
1^-Щ Щ- нормализация; ~ts}t}-
нормализовать.
т?"лг кремнезём, кварцит,
кварцевый песок; ~^1 кремнезёмный;
кремнезёмистый кирпич;
^

54
lE^rl^-Tr ~ железистый кварцевый
песок.
тт^У: кремнекислота; ~Щ
кремнекислый; ~Ш силикагель,
кремнекислый гель; -"Ц-Jr.il- силикат
натрия, кремнекислый натрий; ~f ГИ-
Щ^г силикат магния,
кремнекислый магний; -^i1^ кремнекислая
сода; -'s^-^lilr силикатный
алюминий; ~^ силикат; ~^ ~о~сгз
силикатная промышленность; ~^
-frS] силикатное стекло; -^эГтз1
силикатный кальций; -т~^~
ангидрид кремниевой кислоты.
"тг'гл! кремний; ~^1 кремниевый;
кремнёвый; ~7Г ^"-п-^
кремнистый; -Л^т" силиконовый каучук;
~^lS.^l кремниевый
полупроводник; ~^1 ё. кремниевые удобрения;
~ ^^1 органическая кремниевая
смола; ~ ^fl^^^l кремниевый ге-
лиоэлемент; ^l^S. ~
полуизолирующий кремний; -^г5|-~ оксид
кремния; ШЩ-- нитрид кремния;
^3:5)— карбид кремния.
Tt£i7<k кремнистая сталь; ~^г
кремнистая листовая сталь.
т?"^ устав; ~Щ уставный; ~^Щ
^]-т" уставные обязанности; ~2i9}
проект устава; т3~~ устав партии.
тт"Э" дисциплина; распорядок;
~Щ дисциплинарный; ~°1 ^"^1
дисциплинированный; ~°1 ^"^f
дисциплинировать; --§: ^17] г^-
соблюдать дисциплину; ~л<3
дисциплинированность; —г] ^1 нарушение
дисциплины; 7<$~Ш~ железная
дисциплина; т-А^т— правила
внутреннего распорядка; :±:^Н~
дисциплина организации.
т№# фельзит; ~^г Щ-^^Щ
^ ^гЩ-0]^ фельзит - это один из
видов магматических горных
пород.
т?"^ правила, положение,
предписание, регламент, устав; -ts}1^
определять, предписывать,
регламентировать; --§: ^17] t\-(о] 7] г^-)
соблюдать (нарушать) правила; ~°11
4sf 1№*Н>Ш А 20 &Щ
л1^]г01 ^^Н^л^г По регламенту
каждому докладчику было
положено 20 минут.; —Е- детерминизм;
-Щ- регламентация; ^Щ ~ правила
взноса налогов; ic^-1^ ~ закон о
труде; т?д<3 ^Н^^г
определительное местоимение.
тМ1 регулирование, контроль;
--$] регулятивный, контрольный;
~ts}t}- урегулировать,
контролировать; -тЁ^Н!: ^З^г^г^г
пользоваться правом контроля
администрации; ~И ^Jr)-^]-^ усилить
контроль за чем; ^^Н: ^^-Щ ~*И
■^"cf установить
правительственный контроль над производством;
Щ?\ ^^ ~ государственное
регулирование заработной платы;
#7}~ регулирование цен на
товары; Щ:7^- контроль за состоянием
окружающей среды.
Tt^t надзор, расследование; ~Щ
надзорный; -ts}*^- внимательно
рассматривать, расследовать; ~£fl
пикет; -^-^ пикетчик; -%-§-
пикетная деятельность.

155
т^Ц правила, закономерность;
,71 О)
J 1т'
правильный, закономерный,
регулярный; ~# *1 ?] 4(<Н А 4)
соблюдать (нарушать) правила.
"т?^: осуждение, порицание; ~
^4 получать порицание; -^r^f
осуждать, порицать за что,
клеймить; ^Щ7\Щ Щ-ЩхЩ Ч^
-tjj-t}- осуждать политиков за их
нахальное поведение.
T^llr силикоз, пневмокониоз;
~Щ силикозный, пневмокониоз-
ный.
jf^; ~^г]-г^- привлекать кого в
свою группу, собирать людей для
чего; У1Ш4^°И ~л1^14
привлекать к тайной работе; Щ-У] ^.SLsL
-tjj-t}- привлекать на свою сторону.
irts)r окремнение,
силикатизация, силицификация; ~#
силицид.
т
ч? бактерия, микроб, бацилла,
грибок; ~^1 бактериальный,
бактерийный, микробный; У)Щ ~Щ Щ.Щ
принцип равноправия; ~^-^j"
бактериология, микология; ~^-^j"^r
бактериолог, миколог; ^"Jl~
дрожжевые грибки; ^JL-T'-Tr-
кефирные грибки.
ч?"з" равенство, паритет; -ts}^
равный, равномерный, паритетный;
~^1 равно, равномерно, паритетно;
~Ц t\t\- уравнивать; ~Ц Щ^Щ-'с]-
равно распределять; тЁ^-Щ- ~^1
-^-<^ Щ-'с]- уравнивать кого в правах;
-"?!: 3:^°11^| на равных условиях;
~Л<3 равномерность.
4?r$3. трещина; ~°1 $Дтг
треснутый; -^г1^ трескаться,
покрываться трещинами, разладиться;
~-§- трескотня.
ч?^; ~ts}t}- однородный,
гомогенный, единообразный; ~^гЯ]
однородно; гомогенно;
единообразно; ^^г°11 &°И ~-5Гг4
однородный по составу чего-либо;
~^!Нг гомогенная реакция;
однородность; гомогенность; ~^1^1
однородная система.
"й"^; -^r^f гомогенный; ~^гЯ]
Щ-^ гомогенизировать; ~^b§-7l
гомогенизатор; ~Л<3 гомогенность;
—т"п" гомогенное молоко; -5)-
гомогенизация.
1}Щ равновесие,
уравновешение, баланс; ~Щ равновесный,
уравновешенный, балансовый; --§:
°1 ^"4 уравновешивать,
балансировать; 4i-n"^r "^"и"-^ ~
равновесие (баланс) между спросом и
предложением; -^^1 балансир;
~^ противовес, балансировочный
груз; ~Щ уравнительный валик.
Ч?:Щ ■§■ теория равновесия.
# мандарин; ~Щ
мандариновый, мандаринный; ~^ ^
мандариновая корка; ~Ч"-т" мандариновое
дерево.
"#^г мандариновый чай.

О. 1. он, она; И^ Ч^
°}Щ ^1 °1 л1 Ч" Он - мой отец; 2. тот;
ZL1^ тот день; И Л\Щ- он, она, тот
человек, та женщина; ^L °l#1s
следующий день; И тЕ^ °11
поблизости; П. ^^1 °11 тг в то время;
ZL иЦ-ог0!! по этой причине; ^L
Щ-Щ6}]^ тут же; ^L -^ после того,
затем; ^-Щ тогда, в то время; ^-Щ
^Щ как раз в тот момент; ^-яЦ-
^гд1 до того времени; НиЦ-т-Б] с
тех пор.
О.^ это, он, она, они; ^У} ~1г
Чт\] Ч^пЧ^г^Ч? Кто это
принёс тебе? ^}sL ~o] о]: вот Это.
^1-5г там; -S. там же; ~°1Ч"
^ 71 т4 и там, и тут; ~°Ц ^ s| фо]
Ч"?3:Ч" там растет надежда.
ИЯ}^ пустяковый; ~ 7А пустяк,
пустяковая вещь; Ч"тг ^2-4 Ч~ ~
^5. Ч^ЗЙЧ" я поссорился с ней
из-за пустяков..
иЧ^г и это, и то; *гЧ" ^^г
A}32]-Sf31 ~ 5fe ^O] ЩО_ лщх%
осталось одно яблоко, и то гнилое.
И^гИ^г каждый день, праздно,
бесцельно; П.ЦЪ ~ Ч"ЧЧ ^лг!-
З^Щ-^;Л$ 5лГ^- она перевыполняла
свои обязательства; °Ьт"^1 4И"
уА^ &Ъ п.ь ^ Я*} ~ *№£
иЦтггЧ" он, ничем не занятый (без
дела), праздно проводит время.
^-^ так, как есть, по-прежнему,
как и раньше, непрерывно, не
переставая, просто; ~ т-fl Щ Ч ^Ч"
оставлять так, как есть; Ч7} ~ ##
т-fl Ч 31 $ДЧ" дождь непрерывно
льёт.
^I^fl качели; ~Ч качельный;
~Ч"Ч" качаться на качелях; ~Ч Ч
качание на качелях; -it- верёвки
качелей; "о"^-^"^]
эквилибристика.
НИ она; ~Ц- её, ей; ~°Ц7]]^ у
неё; ~°ll tflsfl о ней; ~Ч~ "?И
вместе с ней; ~Ч её; Ч"тг ~Ч
^# #*} ~<М ^4^4 ^1
^^ ^"Иг^лЧ" я подарил ей книгу
и букет цветов ко дню её
рождения..
ZLi^l ^.^-Щ гностицизм; ~Ч
гностический; ~Ч" гностик.
-Hit" тень, мрачность,
угрюмость, покровительство; ^-тг -т"5--
^Ч ~ *Н #31 $J4 он живёт
под покровительством родителей;
цЩ «g^ofl ~Ч ^444^4 по
его лицу пробежала тень; -^[З:
сушка в тени; -^i^:1^ способ
сушки в тени; ~^ теневая сторона.
11^-^14 затеняться, быть
затемнённым, покрываться тенью,
быть тенистым; Hijr^l теневой,
тенистый, мрачный, угрюмый; И-
it"^ п^Ч тенистый уголок; Hijr^l
'eil" угрюмое лицо.
ци^-д] таК; настолько, не так
уж, не очень, не особенно; Ч"тг °1
*И ~ ^РЧЧ" т$Ч- я не особенно
интересуюсь этой книгой.
ZLifliiL так, как есть (как было);
5fe ~ Лг^# ^Ч"4 говорить
правду такую, какая она есть.

157
■%-^У (=И^}с>]у тем временем,
за то время.
И# они; -Щ- 1^1 с ними;
~°1] 711 им; ~°11 rfl-sfl о них; ~# их;
~Щ их.
ПиЦ в то время, тогда; я}£- ~ в
то же время, тогда же.
II5}-o]t| точило; ~Щ
точильный; ~£- ^гЧ" ТОЧИТЬ.
H%HSl (=tfl^); гран при.
О.Щ да, так, так ли? разве, как
раз; ~, А\7\ #4 да, ты прав;
°1 7А °1 ^ la ~? так ли это на самом
деле?
ZLBflS. всё так же, и всё же, при
всём том, все-таки, несмотря на,
однако, хотя; ~ Ч"тг ~АШ ^-сгЧ" И
всё же я верю вам.
H2fl^i поэтому, потому,
следовательно; П.ЦЪ 31%^ <$х}Щ; ~
Ч-^- ^И ^ ^^1 ^^4 она
хитрая женщина, и поэтому я не
верю её словам..
ПВЦ.Н. таблица, табличка,
диаграмма; ~^1 табличный; ~з1 J£-
Л1 ^ в таблицах.
^isfl^ графика; ~Щ
графический; ~ °i] lir графическое искусство;
Щ ^-Щ ~ компьютерная графика.
ZL^fl^l^o]-^ рояль; ~Щ
рояльный; ^^^-о" ~ концертный
рояль; --Щ- ^1Ч" играть на рояле.
^1^1 грамм; ~Щ граммовый;
-^Щ1 грамм-эквивалент; ~^ег4
грамм-молекула; ~т^г грамм-
атом; ~°1-8: грамм-ион; -i-г грамм-
вес; ~^: sL 2] грамм-калория.
И&Щ- но, все же, однако, тем
не менее; ~ Ч^ ^-Ц- SJiir т7\
т^Ч" однако я не могу забыть её.
ZLS^t1^]- соответственно,
следовательно, поэтому, по этой
причине; П.Щ^\7/[ €^£ ^4
поэтому у него так много друзей.;
И^Ч^г 7г\№ 7\ °> поэтому он
бедный.
И5-|^1 в таком случае, тогда,
итак, так что; 4, ~ 9}^ Щ ~Ш
7Ц л1 SL в таком случае, до встречи.
И2\ *>cf такой; ^ ф ^ -f <& в
таком случае.
цё|я|г£| кое-как, сносно, само
собой, незаметно; ~ ^"°г7г4 жить
кое-как, кое-как перебиваться;
~^ггг^- делать что кое-как.
такой.
-П.^1 Щ однако, тем не менее, все
же; П.Ь ^№ 4^°14 3-&Щ
$_^Ч °1^ ^°14 Он очень
дружелюбный человек, однако,
очень странно, что никто особенно
его не любит.
П^Э^^гЧ" правдоподобный,
как будто хороший; ^-'Ёт^гЯ]
правдоподобно; ^1^^^!: ^З!1^
правдоподобная ложь; ^1^-^-'?!: 7А
правдоподобие.
О-Щ (=И5|ф); конечно,
несомненно, непременно, безусловно,
итак, так что, таким образом; ~°115.
-Мт-т^г-2. несмотря на это.

158
иЩиЩ; -t}^ быть
наполненным, почти полный, раздутый
от воды, жидкий, водянистый;
^ЗЛ^И ^ ^^ ^#°1 ~*г4 У неё
глаза наполнены слезами.
^1чгЯ1 столько, таким образом,
в частности.
цзЭц]- такой, так, таков; ^1"И
Щ Л1 ~ она тоже такова.
^-ЩЩ^ как бы ни, как, каким
образом, однако, тем не менее,
несмотря на это, несмотря на то,
впрочем.
^З-чг^^т не такой, не так, не
таков, не правда; иЩ-^SL1^ если
не так, а то; °1 ^-в- n^#^f это не
правда, (это не так).
HS.7) грогги; ~ ^bfl'y не на
твёрдых ногах.
ZLS-Щ^З. гротеск; -^r^f
гротескный, гротесковый; 31 е"-^]
^Щ-^Ь -■£ -fi.4i7> #^14 в
произведениях Гоголя есть
элементы гротеска.
-П.-Т" пень, пенёк, один посев на
одном поле; ~Щ пенёчный,
пнёвый; ~7Г 5}-ifl^ корчеванный;
Ч--Т" Ш ~И Щ-^\\ 4 корчевать пни.
О.Щ-Ц7] пень.
^-Щ- группа.
ZL^X\ неправый, не
правильный, неверный, виноватый,
безнадёжный, плохой, порочный,
недобрый, зловредный; ^]iL7r П.Щ-
^г^!~ человек недоброй души,
зловредный человек; -т-7г ^31 -т-7г
^1%Уг? кто прав и кто виноват?
^-Щ- неправота, виноватость.
О.Щ- 1. посуда, чашка; ~Щ
посудный; ~ir ^4 мыть посуду;
"^"^г ~т" ~ две чашки корейской
лапши; ^г7]~ фарфоровая посуда;
-frCl- стеклянная посуда; 2.
дарование, способность; ~°1 Щ- Ц-Щ'
человек больших способностей.
^-Щ:Щ Щ~ быть неправильным
(неверным, ошибочным); И-Ц-S) 7]]
неправо, неправильно, неверно,
порочно; И^х-^З. .Й-5. неверное
сообщение;
И^$ ЯП
■^N
неправильный
(неверный, ошибочный) взгляд;
^-тх-^ ^З2^" заблуждение,
неправильная мысль.
ZLS1 (=И^Я1); туда; Hi ~
?J;4 он тоже идёт туда.
ZLS^JL и, так же как, а также,
заодно и; Htfl ~ Ц- ты и я.; П-Щ-^сг
4f-3i 4-^1 €^7Г ^Н tj^4
они поссорились и расстались
врагами.
Л.Щт% 1. =п.ЩЩЩт^; 2.
рисовать, писать красками, чертить,
изображать, описывать,
воображать, представлять себе, рисовать в
воображении; ^15.-Щ- ~ чертить
географическую карту; И"Итг ^Щ-
4-g-^^S 7}Л1# TIjOlol^Jl
Л-Щ ^-^г 1^4 иногда она в
мыслях воображает себя красавицей.
ZL2]i.5. Христос; ~Щ христов;
~И: ^тг верующий в Христа; ~
52.5)-Is} 4 христианизировать; °i]^r
~ Иисус Христос.

59
Ht^^SLM христианство; ~Щ
христианский; ~Ц SLsL
по-христиански; -S. христианин, -ка.
HSl-S- тоска; Л^И ^ ~#
^sfl 4 рассеять тоску по родине.
И2]^)§г4 тосковать но кому-
чему, скучать по кому-чему; Щ^г
9}~^\Шг ~ тосковать по умершей
жене.
^1^1 рисунок, картина,
картинка, красивый вид (пейзаж); ~^1
рисуночный, картинный; ~ ^°1
картинно; —Ц- Д2]4 рисовать;
~Ц Щ 0г11"4т1г 7А картинность; ~
°^^\ художественная открытка; ~
°1 °\7} рассказ с картинками;
~^J °1 живописец, художник; ~^г
стенд для рисунков.
ц^д]- тень, отражение, след,
отпечаток; ~Щ теневой; it6}] 4^1
4~т"-^1 ~ отражение дерева в воде;
"irw-^ ~ тень грусти; ^^^1:
4^!"-^1 ~ тень сомнительного
человека; -Иг ^^4 бесследно
исчезать, скрывать следы; ~7Г ^14
мрачнеть, становиться угрюмым;
Til —°11 э"44 испугаться
собственной тени; ^"°11 ~7Г ^1 J$4 в окнах
мелькали тени; ~ ^г4 'е^.^М
^^-Ч" ни души не видать.
^-Щ Щ книга с иллюстрациями,
иллюстрированная книга.
^1^4 любимый, дорогой,
милый; Д5]-гг 31 ^^ родина, по
которой скучают; ^#°1 ~
соскучиться по друзьям.
-П.1?!" 1. мало, так мало, что, не
болеечем, только, лишь; И1?]; ^Л-
Щ- 4^1—4 тебе жалко сделать
такое маленькое одолжение? ^1~Ч}:
*1Н 4^3 (*И) 44 не
расстраивайся из-за такой мелочи; И1?];
°й£т ^И-^4^ <У;4 даже
ребенок это знает; 2. (И ^ Зп.4д1 ^ до
такой степени, больше не, не более
чем; И1?]; -ir^isf больше не плачь;
^L4t Щ°]Щ- хвать жрать; _№^г
ZL^V 44 хватит на сегодня; 4%
Щ- И^УЩЩ- хорош хвастаться; 3.
(#) как только, не ранее чем, едва;
Ц7^ ^т} zlvY 7Ц5^4 она
упала в обморок, как только
увидела это; П. 1к°$ ^-4 Щ-Щ:
^4 эти слова спровоцировали его.
^.^"Т'^т бросить что делать,
перестать, оставить; т!г4"г ~
бросить занятия музыкой; Щ ^ik ~
оставить службу; ^14~т-л1-£.
перестаньте!
^I^in" столько; ~Щ по стольку;
3-Ъ ^ ~ ^4 он отдал
столько, сколько получил.
^1-М" сеть, сетка, невод; ~Щ
сетевой, сетный, неводный; ~^1
-^"4 неводить; ~°11 ^5] 4
попадать в сети; ~ir #4 тянуть невод;
--&■ 41^14 закидывать невод; —Ц-
^14 ставить невод; ~^^г4
ловить рыбу; ~4it~ игла для вязания
сети; ~^Ц шест рыболовной сети.
И-ЩгЗ. ячейка сети.
ИЩ-^ последний день лунного
месяца; ~т)1 к концу месяца; •%■?] ~

последний день 11-го лунного
месяца; 44 ~ последний день 12-
го лунного месяца; ~4 ночь
последнего дня лунного месяца.
п4°1 между тем, тем
временем, на днях; ~°11 ^^3°1 fr-til-
Щ Si 4 между тем обед уже был
готов.
ZLi^4 (=ZL^4).
ZLU)^"5. в самом деле,
действительно; ~ 4il"44
действительно красиво; ~ 3.4 действительно
большой; ZL^44 ~ 71Н1^ если
так,то я буду несказанно рад; ~
.514$!^ Q °1 4 это действительно
стоящая работа.
^-°] Щ 4 становиться
отчётливым, четко вырисовываться; 1945
4°11 38 4°1 ^314 В 1945-ом
году установилась 38-ая параллель.
П^44 тихий, безмолвный,
сокровенный, глубокий, нежный,
слабый; И^-4Я1 тихо, безмолвно,
сокровенно, глубоко, нежно, слабо;
^2^4 э"471 тихая долина;
^2.^4 4^ глубокое чувство;
И^Щ-JL 4^4 Щлуу} ^71^4
веяло нежным, еле уловимым
ароматом.
^2.-8:4 закоптить, слегка
обжечь; HJ5-4 закопчённый; HSL-
Sl 4 быть слегка обожжённым,
быть закопчённым; ^l-=k~w копоть,
сажа.
0.%\ 1. все еще, все время,
постоянно, всегда, без остановки; ~
Щ-lk Si 31 $J,4 он все еще читает
книгу; *}Щ^Щ ~ 44 4 31 $i4
он спит с самого утра; ^2-тг ~
^-SL^in ^4 *1*1-и $i4 он
постоянно приносит только
беспокойства родителям; 2. безразлично,
случайно, бесцельно, только, лишь;
~ 8£4 $14 он равнодушно сидит;
И^ ~ ^-71 4 4^4 он улыбался,
не говоря ни слова; 3. так себе; все
в порядке; ~ nil # 44^1 это то,
о чем я думал; ~ ^444 быть
сносным.
0.%\ тЦ позавчера, третьего дня.
О.Щ тогда, в то время,
позавчера; ~4 4 лишь тогда, только
тогда; ^2. ~ три дня тому назад.
^-Щ *$4 бесконечный,
безграничный, беспредельный,
безмерный; ZL^1t$°1 бесконечно,
безгранично, беспредельно, безмерно,
донельзя, как нельзя более; И^\-
тЙтг 4% безграничная любовь;
^вЦ471 ~ крайне наглый; 44 "г
444 444 ZZ.4&^-2-! Я
бесконечно рад вас видеть!.
И^14 прекращать(ся), приос-
танавливать(ся), кончать(ся),
переставать, ограничиваться; ^2-4 4°1
тЙ °1 непрестанно, ни на минуту не
переставая; ZL4 -Ц- JELi=L4
безудержный; Il4 # 3-^-Ъ 4^^4
не смолкающие аплодисменты;
til 7} И44 Дождь перестал идти;
ikik ~ перестать говорить; ^-Щ
прекращение, приостановление,
ограничение.
(^)
Ц~ 1. пьеса, драма, театр; ~Щ
театральный, драматический; ~Щ-

161
SLsL драматически; -SLsL ^^-^f
инсценировать; ~-пг"ё}" драматургия;
-^5)- художественный фильм;
-^liir театральное искусство;
~^}"7|- драматург; -Щ-
инсценировка; 7}^- театр масок; Ч3г^!"~
одноактная пьеса; -т"^-
пантомима; 2. высшая степень чего,
предел, полюс; ~Щ полюсный; ^"~
южный полюс; Щ~ северный
полюс; ^"^"^"^ экспедиция на
северный полюс; <еЗ:~ положительный
полюс; анод; •%■- отрицательный
полюс; катод; 3. крайний, сильный,
абсолютный, совершённый; ~^1
крайне, сильно, абсолютно,
совершенно; ~^1^ крайне малое число;
~1^ сильный мороз.
^T~\L всяческими словами, всеми
силами, изо всех сил, всячески; ~
^^^r^f хвалить всяческими
словами; ~ ^ Щ ~Йг отговаривать
всяческими словами.
Ц'У) самообладание,
самоконтроль; -^r^f владеть собой.
"^"71^ самообладание,
выдержка.
"=т"\]:; -^r^f наиболее трудный.
^^ 1. труппа; ^^~
постоянная труппа; -тг%~ гастрольная
труппа. 2. край, предел, конец; ~Щ
крайний, предельный; ~Щ SLsL
крайне, чрезмерно, до крайности;
~Щ ^1 ^> -т~°11 в крайнем случае, в
крайности; -^l^i -SLsL 7]-§-г^-
переходить от одной крайности в
другую, бросаться (удариться) из
одной крайности в другую; ~J5-jiL
71-|г^ впадать в крайность,
удариться в крайность; *$ —в- ^S.
-frts}1-^ обе крайности сходятся.
"=т"ЧНЗ крайность.
"^"ЧЬт^ экстремизм,
максимализм.
^Г^^Щ ^г экстремист;
максималист.
"т"1^ максимум; ~^1
максимальный; о]&Щ ~ЩШ W°H4
извлекать максимум прибыли.
"т"1^ ^ максимум.
"=^"tfl Щ- максимализация.
'Щ'Щ смертельный яд.
'Щ'-Щ' Дальний Восток, крайний
восток; ~°ll *\ на Дальнем Востоке;
~°i Щ путешествие на Дальний
Восток.
Ц'Щ рай; ~Щ райский; ~°ll tfl Щ
Л3 ^^г^г думать о рае; ~°11 Ц ^Ц-
жить в раю.
Ц-Щ^Ь райская птица.
"=т"И; -^r^f ожесточённый,
яростный, горячий; -^гЯ]
ожесточённо, яростно; ~1^ ^r^J
ожесточённые споры.
"=т"ИдсЗ ожесточённость, ярост-
ность.
^Ц- преодоление; -^r^f
преодолевать, побеждать, справляться
с кем-чем; -^ ^ %(тг
преодолимый; ~S] ~Йг быть прёодолённым;
°i Щ -£-§; -^rj-r^- преодолевать
трудность.

162
■=?"-& сценарий, либретто; ~Щ
сценарный; ~ir ^X\ писать
сценарий; -^7]- сценарист.
^Щ абсолютная (строгая)
тайна, строгий секрет; S. Щ^\
держать в строгом секрете (в полной
тайне); ~5] °11 совершенно
(абсолютно) тайно (секретно); ~ -пг^Ч
совершенно секретный документ.
■^"^1 крайняя бедность; ~1з}^
крайне бедный, беднейший, очень
бедный; ~-ег крайне бедный
крестьянин, крайне бедное крестьянство;
~7|- крайне бедный человек.
"т"^ 1. полярность; 2. напор,
апогей могущества, вершина
процветания, расцвет; -c^^^f
напористый, упорный, ожесточённый,
казаться резким; ~1з}^
процветающий; ~^^] напористо, упорно,
резко.
"=т"д<3 ^1 ^ увядание следущее за
расцветом.
■=t"4i минимум, микро; ~^1
минимальный; -£. минимально;
~^ минимальное (наименьшее)
число, крайне незначительное
число; ~^ микротип.
"^"^.5|- минимизация.
"^"^ сильнодействующее
средство (лекарство); ~^-| 4tik т-fl Щ ^f
принять крайние (экстренные)
меры.
■=т"-т" крайне правый уклон; ~Щ
ультраправый; ~ Щ Щ
ультраправые силы; ~^] крайне правое
крыло; ~^°с^^^] ультраправый
уклонизм; —^ °^^Щ 7} ультраправый
уклонист, ультраправые.
^^ театр; кинотеатр; ~Щ
театральный; ^тЦ -f s]^ ~ofl &&4
вчера мы были в театре; ~i£
театральный билет; <Й^"~
драматический театр; JiL^I]5f~ оперный
театр.
Ц'Щ драматический; -JAiEL
драматически; ~ Цк~%~ драматический
конфликт; ~ ^^ драматический
момент.
'Щ'Щ- крайне левый уклон; ~^1
ультралевый; -^7]- левак; ~Щ Щ
ультралевые силы; ~Щ крайне
левое крыло; -^'cKSL-^- левацкие
ошибки; ~^ °^^Щ ультралевый
уклонизм; ~^ °^^Щ 7}
ультралевый уклонист, ультралевые.
"т"^г; ~Щ лг?1 инцидент во
время спектакля; ~°ll ^^^гтг ^"S"
герои спектакля.
■=^1 полярная область.
^"д1 Ф Заполярье.
"=т"-?1 радушие; -^r^f радушный;
~^1 радушно; ~^1 tfl Щ-'Й'
относиться к кому с необыкновенным
радушием; -^ £fl ^j радушный
приём.
"т"^ чрезмерная похвала,
чрезмерное восхваление; -^r^f
чрезмерно хвалить, перехвалить; ~ir
^^ с высокой похвалой.
■=т"^1 кульминация,
кульминационный пункт, апогей, верх; ~^1
кульминационный; ^1Щ ~ верх
красоты; ^llir-S] ~ верх совер-

163
шенства в искусстве; ~°ll S.1^"^r^f
достигнуть апогея.
Я"^х предел, лимит; ~Щ
предельный, лимитный; ~^- ^ ^r^f
лимитировать; ~^е:ЗЕ предельное
распределение; ~^"%
экстремальная (катастрофическая) ситуация;
~^ предельная точка; ~^1
предельное значение.
Я"^ высшая мера наказания,
смертная казнь; ~°ll ^s'r'cf
казнить; ~°11 Щ Щ ^1 ~£\ быть
казнённым; ~^- ^dal^r^f приговорить к
смертной казни.
(?)
5" 1. кын (кор. мера веса = 0.6 кг
для мяса или 0.375 кг для овощей и
фруктов); 2. суть, сущность; 3.
корень, радикал (матем.); ~Щ
коренной; ~^- п1^}1-^ извлекать
корень; Щ ^(^1 ^)~ квадратный
корень; %\ ^(Ц Щ ■§")- кубический
корень; 4. сгусток гноя (в нарыве);
5. мускул, мышца; ~^1
мускульный, мышечный; -Щ:^- сфинктер;
°1 ^т"^]~~ двуглавая мышца плеча. 6.
почти, приблизительно, близко,
около, поблизости, недалеко; ~
10 \i ^^l почти десять лет тому
назад.
xtQ 1. корень и стебель, основа,
опора; -SLsL ^^} на основе чего;
~"г" °1 ^-'Й' ложиться в основу чего;
2. издание, недавно вышедшее из
печати, издание, выходящее из
печати в ближайшее время; ~ *\ Щ
книжные новинки; 3. на днях, на
этих днях, недавно, в ближайшее
время.
?7l опорный пункт, база,
опора, основание, аргумент; ~$J,tt
обоснованный; ~т^тг
необоснованный; -^r^f основываться на чём,
опираться на что, базироваться на
чём; °Ьт" -S- т$°1 без всякого
основания; ^r^J°ll -Is}*^-
базироваться на фактах.
5"7] 2] короткая (ближняя)
дистанция, близкое расстояние; ~ ^§ %
ближняя разведка.
5v*1^1 база, опорный пункт,
плацдарм; тЦШ^т ~ партизанская
база; ^Щ ~ (52. ^iL) предмостный
плацдарм.
5"-^; -^r^f прилежный и
скромный; ~^i Щ трудовые сбережения.
5-~rLn^'^' король гос-ва Пэкче,
годы правления: 375 — 383 гг.
х^Ж пригород, окрестности
города; ~Щ пригородный; ~°11 #^
жить в пригороде.
5-5-°1 еле-еле, кое-как; ~ #°г
7\Й~ кое-как перебиваться, едва
сводить концы с концами.
^"^ 1. свёкла; ~^1
свекловичный; ~Я" суп из свёклы
(заправленный соевой пастой с красным
перцем); 2. новое время; ~^1
новый, современный.
€?-tfl Я" современная драма
(пьеса).
^"^^г история нового времени,
новая история.
5-^^ современность.
'Ettfl *?1 современный человек.

164
5-tfl Щ- модернизация; -^j-^f
модернизировать; ~S)"cf быть
модернизированным; ~^
модернизированный.
5"-§- Ближний Восток; ~^1
ближневосточный; ~°11 Щ на
Ближнем Востоке; ~ ^-7}^ $\ Ж&т]}
дипломатические отношения
между странами Ближнего Востока.
^гЩ (=Д#).
-Е!:Ц силы, мускульная сила,
бодрость; ~61 ^Щ ^1 ~£\ слабеть,
терять силы; ~°1 Ц?^ бодрый,
энергичный.
T^iiL труд; ~Щ трудовой; ~^гтг
трудящийся; -ts^^f прилежно
трудиться; Лг^1^ $\Щ ~^гг4
трудиться на (своё) общество; ^г^1"г
Щ Щ ~t\t\- трудиться на себя;
-tfli^r трудящиеся массы; -Л^Щ-
трудовые достижения; ~^i^"
трудовые доходы.
5"ilL^r труженик, трудящийся,
учшёние условий труда; ~Щ ^
праздник Первого Мая.
5"?! 1. соседство; 2. близкий
сосед.
5-ф трудолюбие; -^r^f
прилежный, старательный,
трудолюбивый; ~^гЯ] 'e^r^f прилежно
работать, стараться изо всех сил.
5"Ч! 7 г трудолюбивый человек.
чЗФ^ прилежность,
старательность.
5-т" служба, служение, вахта;
~Щ служебный, вахтенный; -ts^^f
служить, находиться на службе;
-Иг ^r^l^. #6r^.^f вернуться со
службы; ~*1£HI ^z]-^rr4
опоздать на службу; ^Щ ~И: ^r^f
дежурить, нести вахту; ~ Л1 Zt
служебное время, служебные часы;
-'Й^Й: трудовой (служебный) стаж.
5"-т"^г служащий, служитель.
5-т"^1 место службы.
5-т"^| служебное помещение,
офис.
5"5f7.]-3£ дурной пример
заразителен.
e^(=e^).
5--& 1. основа, корень; ~Щ
основной, коренной,
основательный, радикальный; ~^jJ5-iEL в
корне, коренным образом, радикально;
~Щ 91 чг^\] основной вопрос; ~Щ 91
^^г коренной переворот; ~°1 Щ^
ложиться в основу чего; ~-т~^1
li^^r^f в корне ошибаться; 2.
прошлое, прошлая жизнь.
5">*г; -^r^f почти одинаковый,
похожий, сходный, аналогичный,
как будто хороший,
правдоподобный, красивый, хороший, модный;
~^гЯ] почти одинаково, похоже,
сходно, аналогично, как будто
хорошо, правдоподобно, красиво,
хорошо; И^\Щ £^ ~5ГГ4 У неё
красивое платье; ~ ^1 -^г
приближённое вычисление.
тЕ^г1^ приближение,
аппроксимация; °] Щ ~ грубое приближение;
Щ-Щ- ~ приближение методом
итераций.
5"^г^ приближённость,
сходность, аналогичность.

165
^-л]-^{ приближённая формула.
5^г-^1 приближённое значение.
€?"Лг^11 приближённое решение.
5"^ "тг мышечные волокна.
5"^ настойчивость, упорность;
~$J,tt настойчивый, упорный;
~$J,tt ^г^" настойчивый человек,
человек с упорным характером.
е>и (=eifl).
tMi; -^j-^f незначительный,
небольшой, скромный; ~^гЯ]
незначительно; -"Й т:]-б]
незначительная разница.
5-^т1 непрерывное служение;
-tjj-t}- непрерывно служить
(работать); -^^ стаж работы на одном
месте.
5-^г*?!^}- срок (стаж)
непрерывной службы.
5"Л1 миопия, близорукость; ~^1
близорукий, недальновидный.
5-л] о> близорукие глаза,
недальновидность; ~Щ близорукий,
недальновидный; ~Щ ^Щ
близорукая политика; ~^ очки для
близоруких.
€М1; -^r^f вести себя скромно,
быть скромным, быть послушным.
5"^ тревога, волнение,
беспокойство, нервозность; ~^^|г^-
встревоженный, беспокойный;
-с^^] встревоженно, с тревогой,
беспокойно; -s'r'cf тревожиться,
беспокоиться; ~^^i Jt^
встревоженный (беспокойный) вид; ~ Щ ^
t$ °1 ^s^f жить, без забот и тревог;
~°11 ^)-б]и|- быть встревоженным;
~7] 2] беспокойство, предмет
беспокойства; ~ Щ7^ забота и
беспокойство.
5-^; -^г1^ серьёзный и
строгий; ~^гЯ] серьёзно и строго.
5-^ последняя фотография;
я|Х|- ~ последняя фотография
автора.
xt% родник, ключ, источник,
корень; ~Щ родниковой, коренной;
--§: hI^I ^ докопаться до корня
чего.
5"^г мускулы, мышцы; ~^^1
мускульный, мускулярный; ~^1
^^ качание мускул; ЧЗгЧЗ:"?]: ~
крепкие мускулы; Щ it0]^ ~
вялые мускулы; -Ъ^-%- физическая
работа; ~i^-§-^|- подсобный
рабочий; ~^i]5. миоцит; -Л1^ миоте-
саркома; -
инъекция.
Ь~ мускульное движе-
скулатура; ~# мио-
^г внутримышечная
рапия; ~
ние; -З^Щ мускулатура; ~# мио
Щ миология; ~^г миолог.
е^ (=.М).
5"-s выкорчёвывание,
искоренение, уничтожение; ~'б}и|-
выкорчёвывать, искоренять, уничтожать;
~£| ^ искореняться, уничтожаться;
~^ выкорчеванный,
искоренённый, уничтоженный; ^"^^г^г^Ц-
ЩШг -^г1^ искоренять
взяточничество.
5"^ приближение, контакт;
-tjj-t}- приближать, иметь контакт;
~ S-Щ- эффект близости.
5"^ ^1 подступы (воен.).

хЪ2^ соболезнование, глубокая
скорбь (по усопшему); ~Щ соболез-
новательный; ~Щ ^-§г Ж^г^г
выражать соболезнование.
т^^Т^т^ зудеть, чесаться;
Щ 7} хЪШ^\ ^14 язык чешется.
e^e^(=e^>isiti-).
€Mfl-^- корнеплоды.
хЪЩ окрестность; ~°11 в
окрестностях, поблизости, вблизи; 51 л1
~ окрестность города.
хЪЩ; ~1з}4 выслушать с
почтением.
5-^JL-^- король гос-ва Пэкче,
годы правления: 346 — 374 гг.
-Etxb ближайшая (соседняя)
деревня.
хЪЩ; -^r^f полностью
вылечивать.
xlr^\. близкие родственники; ~
5И.Щ близкородственное
размножение; ~ ^rZt кровосмешение,
кровосмесительство; ~ ^Tjr^r
кровосмеситель.
xlr^\. ^г близкий родственник.
хЪЩ прибрежные воды; -З:^
рыболовство в прибрежных водах;
-^JiL каботажная линия; ~^"*S
каботаж.
хЪЩ °] рыбы прибрежных вод.
5-3J- (=-^%
"s" письменность, письмо, текст,
знание, учёность; -£. 4г
письменный; —Ц- tifl-y-uj- учиться письму
(грамоте, науке); ~°1 Й 4 обладать
глубокими знаниями; -5.S. ^5.5.
ь}Щ- 4 ЖЩ.Щ: "т- $4 ни в сказке
сказать, ни пером описать; ~ ^t
*$= *№£ ^ 5W*i Sfe4
хороший писарь не жалуется на
кисть; ~^ письменный язык.
"s"-^ ?\ Z] 4 громко хрипеть.
"s':?'-T"t:T заниматься, учить
урок, зубрить.
"s"!2"^ способность к учению.
"е"т*1 строка, фраза, отрывок,
способность к учению; ~7|- н14
способный к учению.
■s'lf-T- соученик, товарищ по
школе.
"s^t-r быть охваченным
страстным желанием.
's'Sr1^ SiLJ^-^ гладиолус.
■s"S]-i: рюмка.
"s"sr°lT::i планёр; ~Щ
планёрный; --Щ- Щл ^]ЩЩ-~с\- летать на
планёре, планировать; ~ ^ 7]
планёрный спорт; ~ ^1 Щ планеризм; ~
у1*Злг планерист; ~ Ш'о'^
плане дром, планеродром.
-е^Й. перчатки; ~Щ
перчаточный; --Щ- ^14 (9! 4) надевать
(снимать) перчатки; ^-f- ~
боксёрские перчатки; 01:nL ~
бейсбольные перчатки.
#2]^] в] глицерин; ~Щ
глицериновый; 5Н>0^ Щ^ ~#
4—4 смазывать обожженную
кожу глицерином; ~ ^Л
глицериновая мазь; "sT^r^s)- ~ щелочной
глицерин; ^ т]] ~ чистый глицерин;
Щ. *Й ~ сырой глицерин.

167
"s"S]-S^|l гликоген.
"s"^ 7| Щ 4 навёртываться,
набегать; П.Щ ^о\}^ ^#61 #*§-
7~\ % 4 на его глазах навернулись
слёзы.
#^г4(=#^71г]4).
^ШЩ 1. да, пожалуй
(некатегорическое утверждение); 2.
впрочем; il"4*(l iL! ну, я не знаю!
~ШЩ почерк, письмо,
чистописание; ~7Г ^4 красивый почерк;
^К^-7! ^тг ~ разборчивый
почерк; Щ-Щ-'Ч}; ~ убористый почерк;
~ Ж^г прописи.
"е"#1 *1] почерк.
"s"^r буква, письменный знак,
литера; ~-^1 буквенный; ~ Htfl^.
буквально, точно, в буквальном
смысле; ~^: циферблат.
"e^r^l стиль написания, почерк.
■s"*r-?t циферблат.
"г^Ц^ способность к
сочинению, способность к учению.
"s"^7! сочинение, изложение;
~ts}r^- сочинять, писать сочинение.
-е"3£) через (спустя) два дня; ~°11
на третий день; И~ через (спустя)
три дня, на четвёртый день.
(it)
1т"4 чесать, скрести, царапать,
сгребать, задевать, затрагивать чьи
чувства, чернить, порочить,
отбирать, отнимать; ^-IHr-S- эт"^!014
почёсывать затылок; •%"%: ~ чесать
спину; £\^SLsL Ч°^# fH-
Т-А4 сгребать сухие листья
граблями; ti] -г] Щ- ~ обижать, портить
настроение; ^"^ ^-^^^ ^#4
доставить себе беспокойство
собственной глупостью (поел.); "§^7fl
скребок, скребло; i^°14
почёсывать.
^-^Т^и]- беспрерывно
царапать (сгребать), беспрерывно
грызть.
iHiH(=iH7ls]4).
1т"^>14 быть поцарапанным
(содранным, расчёсанным), получить
царапину; W\~4l ^Щ царапина.
(^)
^t 1. линия, трещина, трещинка;
~Щ трещинный; ~7Г4 трещать,
дать трещину; --§: 5n4 определять
границы чего, отмежёвывать;
*}£.& ^ ^ 46Н ~61 ^4
из-за пустяка между друзьями
испортились отношения; 2. золото;
~Щ золотой; ~61 4т 91
золотоносный; ~<ъ1о> 4°1°> °И *1^*1*г4
лелеять как зеницу ока; ^Щ"^4^2-
3.^ 4 ~^г 444 не всё то
золото, что блестит (поел.).
1з"7г?^1 золотое кольцо.
^7}Щ- золотой порошок.
^~7<кЦ алмаз; ~Щ алмазный;
^ЧЗ:-§- ~^Г алмазный резец.
1^1 запрещающие обеты (рел.).
■^"31 1. тюремное заключение,
заточение; ~^"г ^ 51 Is} 4
приговорить к тюремному заключению;
1?г^1~^> пожизненное заключение;
2. сейф, несгораемый шкаф; ~Щ

168
сейфовый; ~£гЩ ~ банковский сейф;
Ш^\] ~ стальной сейф.
^■з^-Ц-^Ь незыблемое золотое
правило; ~£- ^'Й' считать что
незыблемым золотым правилом.
i^^r золотая корона.
li% золотой рудник, золотые
прииски.
12 Щ слиток золота.
■^■^ власть денег; -^ir
всемогущая власть денег; ~^^1
плутократия.
■^■7] противопоказание, запрет;
~Л1 Щ тг противопоказанный; Щ-^ -
Ц с^ЗИ-оЦ у\] -л] 5] ^ ^
противопоказанные для ревматика средства
(лекарства).
itS^ закрытый женский,
запрещённый для мужчин; --£] 7]^^|-
общежитие, запрещённое для
мужчин.
■^■"И закрытый мужской,
запрещённый для женщин.
1з"\Ё этот (текущий, нынешний,
настоящий) год; ~°11 в этом
(текущем, нынешнем, настоящем)
году; -5. 7Ц Щ план на этот
(текущий, нынешний, настоящий) год.
■^"Ч?: запрещение, запрет; ~Щ
запрещённый, запретный; ~—] ^.Щ
запретный плод; ~ ъ^
абстиненция.
■^■Jc."^ золочение; --§: tt
золочённый; -ts}^ золотить.
li5L77\ золотой топор.
1з"2] процент; ~^1 процентный;
31~ большой (ростовщический)
процент; JL-S. ^^ ^\ШЩ^4
ссужать деньги под большие
проценты; ЧЗг7]гЦ# ~ процент по
краткосрочным займам; ^н^-
законный процент; °^^1~ ссудный
процент; *Й~ годовой процент.
■^■^Ц ^ золотая медаль.
^Щ золотая фольга.
it^k золотистые волосы; ~Щ
°} 91 блондинка, златокудрая
девушка.
lt4it как раз сейчас, только что;
~ tf|^7]- rtjv^uj- автобус уехал
только что.
"^"-ёг-т] золотой стандарт.
1?-т-^| золотая (позолоченная)
статуя Будды.
■^"чп- золотая пыль, порошковое
золото.
12 ъ0] золотая рыбка.
1з"у1 И золотая головная
шпилька.
^Щ цвет золота, золотой цвет;
~ ^^[^тг "Ir^ волны,
отливающие золотом; ~ -^-=k заря,
отливающая золотом.
1з"^г золотой песок.
^ (=^#).
it'Q золотая (позолоченная)
статуя.
12 ^Щ Щ- хорошее - к хорошему.

169
li*\ запрещённая книга
(литература); ~ Ц-Щ- список
запрещенных книг (запрещенной
литературы).
1з"^4^е" буквы, высеченные на
изделии из камня (металла),
надписи на стеле (колоколе и т. п.).
■^■^^1" эпиграфика; ~Щ
эпиграфический; ~^г эпиграфик,
эпиграфист.
■^"^ Венера.
1з"^]71 этот (текущий,
нынешний, настоящий) век; ~°11 на этом
(текущем, нынешнем, настоящем)
веку.
Tt^ металл; ~Щ
металлический; ~°1 ^"-тг^ металлоносный; ~
7r~£L<t! металлообрабатывающая
промышленность; ~ ^Й^г^И
металлические строительные материалы;
-^^ кристалл металлов; -^'н
металлургическая
промышленность; -^"ej" металлургия; ~^3;
металлическая труба; ~#S]"ej-
металлофизика; ~^]:5)-# окись
металла; ~ ^^г^З: металлическая
радиолампа; ~ ^^""^п1
металлорежущий инструмент (прибор); ~Щ Щ-
металлическое покрытие; ~%^г
металлический подвижный шрифт.
'^"т1^ свойства металлов.
■^■■^^Зг металлическая пластинка
(плита); -Щ- гравюра на металле.
■^■■^^l" металловедение,
металлография.
■^■■^З^^- металлохимия.
^■^ птицы и звери; -^S. ^~$1
91 Zt звероподобный человек.
Tt^T'&Q чудесная страна,
чудесный край; -t^^S] ~ прекрасные
горы и реки, раскинувшиеся на три
тысячи ли (в Корее).
■^rii1 экспорт золота; ~ i=r^l
запрет на экспорт золота.
■^"^г любовь и согласие между
супругами; ~ ^Я] ^s^f жить в ладу
друг с другом; ^^H ~°1 ^
муж и жена живут в ладу.
1?л1 ^П золотые часы; ~#
золотая (позолоченная) цепочка для
часов.
^Ц запрет на еду; -^гЧ"
запрещать есть.
1з"'г 1. = ^"^; 2. золотая нить.
■^-#г5}-71 рассыпное золото,
драгоценность; ~ 7ткУ\ драгоценный
как золото.
^■Щ сумма (денег); ~Щ
суммарный; ^^""Й; ~ крупные суммы;
^.Щ ~ общая сумма; -SLsL
j£X| Щ-^ в суммовом выражении.
■^"(Й золотые слова, изречение,
афоризм, крылатые слова.
-■<$
запрещение курения;
^1-4
бросить курить; -у-5] ^^^^тг
-'н Ч Ч" У нас курить нельзя..
■^■.Й.^ пятница; ~^1 пятничный;
~Ч"Ч" по пятницам; ~°11 в пятницу.
^■Ц- воздержание; ~Щ 91
аскетический; —^rj-xif- воздерживаться,
вести аскетическую жизнь,
обуздывать страсти; л$ л$ %°11 tfl ^V ~
половое воздержание.

170
tt.
tt**
^■■Ц-^-Щ аскетизм; -*]- аскет.
■^"-q" денежное обращение,
денежный оборот, финансы; ~Щ
финансовый; -^"-^-^Зг финансовый
инспектор, фининспектор; ~7] з4-
финансовые учреждения (органы);
~ ^-пг^г финансист; -^ Щ
финансовая политика.
■тЦ финансовые круги.
финансовый кризис.
1=НгЛ1 -% финансовый
(денежный) рынок.
■^""Б"^г-ёг финансовый капитал.
■^■■с: золото и серебро; ~iL5J-
драгоценности, сокровище,
драгоценные ископаемые; ~ Щ ~or^:
ювелирное искусство.
i^-cr1!!" ювелирный магазин.
■^"-с:5|- золотые и серебряные
монеты.
■^"^■^ поощрительная
денежная премия, поощрительное
денежное вознаграждение; --§: ^т^^г^г
вручать поощрительную денежную
премию (поощрительное денежное
вознаграждение).
■^-Д]-^- великий подвиг, великая
заслуга; ЩуЩ Щ^ ^Щ ^
^'Й' совершить немеркнущие в
веках великие подвиги.
■^"-Й деньги; ~^1 денежный; -Ц-
жадность к деньгам; ~ it^-r-
кассовая книга.
1^1Щ- изделия из золота.
■^■^ 1. эта неделя; ~°11 на этой
педеле; 2. запрещение пить
спиртные напитки; -ts}*^- запрещать
спиртные напитки, воздерживаться
от употребления спиртных
напитков.
■^т^ закон, запрещающий
спиртные напитки, сухой закон.
i^lE1 соломенная веревка,
которую вывешивали на воротах
дома, когда в нем рождался
ребенок.
1^1 запрещение, запрёт,
воспрещение, запретный,
запрещающий, запрещённый; -ts}^
запрещать, воспрещать, налагать запрет;
~5]4 запрещаться, воспрещаться;
-2:^1 запретительные меры; ~2>
ЩШ ЩЩЩ^г снять запрет; -п1^
запретная зона; #сн~ вход вос-
.01
посто-
прещён; ^31*1- ^ ^ н
ронним вход воспрещён.
1^1 Щ запретный закон.
1^1 Ф неправоспосбность
распоряжаться имуществом.
■^"^1'Й^г лишённый права
распоряжаться своим имуществом,
недееспособный.
^п~Щ золотой (позолоченный)
ободок; ~ ^}^ очки в золотой
(позолоченной) оправе.
^Щ- деньги и вещи (товары),
взятка; --§: ^ Lil ^f дать взятку; ~-1г
^^ts}r^- брать взятку.
■^"^г^т запрещать, воспрещать,
налагать запрет, сдерживать
(чувство); ^Щ-^ ^-1- ^ &4 Не
могу сдержать своего удивления..
1з"-?г^! золотая свадьба.
^Щ- золотая монета; ~ ^Щ
золотовалютный стандарт.

"^"-т1 в дальнейшем, отныне;
—т-^! ^ 43.^1 отныне и навеки; ~Щ
^г'н дальнейшая работа.
(#)
"и" 1. класс, разряд, ранг,
степень, уровень; ~Щ классовый,
ранговый; JL- 7] ^"^ рабочий
высшего разряда; т]] 1 ~ у1 Ш
совершенно секретная информация; т]] 1
~ ^^ орден первой степени;
Щл$]~ S\^t переговоры на
высшем уровне; Щ Щ~ низший
разряд; 1~ ^г^^" крейсер первого
ранга; 2. резкий, быстрый, скорый,
острый, крутой, экстренный.
"и"^}" резкое уменьшение
(сокращение; снижение); -^ резко
уменьшенный (сокращённый,
сниженный); -^r^f резко уменьшаться
(сокращаться, снижаться).
"н";9"^т пикирование; ~^1
пикирующий; -^r^f пикировать; ~ Ц-Щ
пикирующая бомбардировка.
^зЦ; ~ts}t}- стремительный,
резкий, крутой; ~Щ стремительно,
резко, круто; ^лЦ-^ -"И" ^.Щ- резкое
изменение обстановки; -^h^^l ~^1
^^^ ЗЙ^г обстоятельства круто
изменились.
"и"^ Лг крутой склон.
"и"и"; -^r^f быть всецело
поглощённым чем, пороть горячку,
ужасно спешить, суматошиться;
прошлом году он был всецело
поглощён заработками.
"и"7] °) наконец, в конце концов;
~ И#^ ol^l-jL ^5£4 в конце
концов они развелись.
^эЩ- резкий подъём, резкое
повышение; -""И; резко поднятый
(повышенный); -ts}1-^ резко
подниматься (повыситься); #7}~ резкое
повышение цен.
^зЩ резкий спуск, резкое
снижение; -^ резко спущенный
(сниженный); -^r^f резко спускаться
(снижаться); п^У\У\ -M^f акции
резко упали в цене..
"h"-S- (=~5"и").
1эЦ- быстрое течение,
стремительный поток.
"и^Ц срочная продажа; ~Щ
срочно продажный; -ts}1^ срочно
продавать; ^§i=r7]-:5L ~ts}r^- срочно
продавать за наличный расчёт; -7}
цена, по которой производится
срочная продажа.
^■Щ; ~t\t\- срочный,
чрезвычайный, не терпящий
отлагательства; -tit ^ Щ чрезвычайная
ситуация.
"и"Ф внезапная перемена,
неожиданный поворот, неожиданное
происшествие (событие); -ts}*^-
внезапно (круто, неожиданно)
изменяться.
"и"1^ внезапная болезнь.
"и"Й. экстренное сообщение.
"и"^г 1. внезапная смерть; -ts}1-^
скоропостижно скончаться,
внезапно умереть; 2. мальчик
(девочка) на побегушках, официант; ~Щ
официантский.

172
■«"^""s1 быстрый (резкий)
подъём; -^r^f быстро (резко)
подниматься (возрастать, возвышаться).
~Х\ (=^л>).
'«"'Й-т- неотложное дело,
первоочередная задача; ^S^iL^S. 61
^о] _о]и|- прежде всего это наша
первоочередная задача.
"и"^^} резкий (крутой) поворот;
~ts}t}- резко (круто) поворачивать.
"и"^ острый; -^^ острый
гепатит; —г] ^ острый гастрит.
"и"^. жизненно важный орган,
уязвимое место; ~Иг ^liL'cf задеть
за живое, задеть за больное место.
"и"^1; -s'r'cf быстрый, скорый;
~Щ быстро; спешно.
■y-^S. большая скорость,
быстрые темпы; -£. быстрыми
темпами, с большой скоростью.
1з^г водоснабжение; -ts}^
снабжать водами; ~ ^S^l^l
диспетчерская система водоснабжения; ~
Щ 5L водоснабжающая помпа.
"н'^т-Й" водопроводная труба.
"и"^^" водонапорная башня,
водокачка.
ii"1=r неожиданная атака,
внезапный налёт, внезапное
нападение; ~^ri:f неожиданно атаковать,
внезапно нападать.
"и"^} снабжение пищей, питание;
-tjj-t}- снабжать пищей, доставлять
пищу, питать.
■«■-fr заправка бензином; -^r^f
заправлять бензином.
"ы""тг71 рубрикатор.
ii'-тг'Й. судно-заправщик.
-у-3)-^.^и]- внезапный,
неожиданный, поспешный; if"^^^]
внезапно, неожиданно, поспешно;
^•з]-^в^ л}л внезапная авария.
"и"^ 1. крутой поворот,
внезапная перемена; -s'r'cf быстро
меняться; круто изменяться; 2.
деньги на срочные расходы; ~-1г
-§-^г4 (-%-Щ-Щ ^г4) брать
(давать) взаймы деньги на срочные
расходы.
■и^^^г резкие перемены.
■и"1т 1. резкое увеличение
(возрастание); -^г^г резко
увеличиваться (возрастать, вырастать); 2. =
^.
-*!■
Щ радикальный; ~Щ SL:
радикально.
"и"-?!^ радикальность.
^з'О.^-Щ радикализм; -5)-
радикализация.
^Я^Щх} радикал; ~ ЩЦШ
Щ-'Й' радикальничать.
"и"^г срочная отправка; ~1з}^
срочно отправлять (командировать,
посылать); ^^^г^ ~*г4
срочно посылать чрезвычайного и
полномочного посла.
-^"й]-г^|- стремительный,
спешный, торопливый, неотложный,
срочный, невыдержанный,
несдержанный, порывистый, серьёзный,
опасный, критический; ^Щ
быстро, срочно, наспех, наскоро,
второпях; "н"?!: "eItt торопливые шаги;
^^l^r 1з^}: Лг^ несдержанный

173
человек; "н"?г -^ik Л.11} прежде
всего выполнить неотложное дело;
^■Щ sic] sjjl-grj-uj- срочно
нуждаться в деньгах; Ч-тг "н"?г "l:^0!
51 ^f у меня срочное дело; ^г^г-^
^§^]7Г ■^"Sr'cf состояние больного
опасно; ^*№ <££ о} о] 5. |^
Щ в спешке ищет своего ребёнка, а
тот у него за спиной сидит.
1зЩ скорый (поезд), экспресс;
~ts}r^- быстро идти, быстро
осуществлять.
■^■^"s^r скорый поезд,
экспресс; ~т£ билет на скорый поезд.
#*Я*1-(=#*Я£*1-).
"и"^: внезапная болезнь.
(5ч, 1?)
5^Й~ 1. проводить линию
(параллель); ^'Й.-Ц: ~ проводить
прямую линию; 2. чиркать (спичкой);
^^^ ~ чиркать спичкой,
зажигать спичку.
-о"^ утверждение; ~Щ
положительный, утвердительный; ~Щ SLsL
положительно, утвердительно;
~ts}t}- утверждать, подтверждать;
~Щ ^^li?" положительный герой;
~ отрицание старого и утверждение
нового; ~ ^гЧЗ: положительное
суждение.
-о"^1 гордость; ~1г ^^\
гордиться чем; ^^т^! ~ национальная
гордость; 2:^"°11 ^Ц"?г ~ гордость
за Родину.
Pi)
У] 1. прибор, аппарат, орган;
7Г^~ нагревательный прибор,
обогреватель, радиатор; ^^\~ инъек-
тор; :ji5|-~ органы пищеварения; 2.
коренной, основной,
фундаментальный, корень, источник; 3.
шестой знак десятеричного цикла,
шестой пункт перечисления; 4.
годовщина смерти, траур; 5. флаг,
знамя, стяг, флажок, вымпел,
национальный флаг, государственный
флаг; --Щ- ^^f вывешивать флаг; 6.
период; ^^|~ меловой период;
tid ^г~ ледниковый период; 7.
машина, самолёт; ^^f-- двигатель;
^-т"- боевой самолёт; 8. энергия,
сила, силы, мощность, живость,
энергия, бодрость духа; ~7Г ^"^f
приободриться, обрести хорошее
настроение; -7} Щ^\ пасть духом;
-7} ^Cl'cf робеть, побаиваться,
душа в пятки уходит; 9. дыхание,
вздох, жизнь; -7} др^г
захлёбываться, захватывать дух; 10. запас
жизненных сил; 11. запах, духи,
амбре; 12. записки, очерк; °}^§~
путевые заметки; 'Й^- летопись.
У}^\ отказ, отклонение; -ts}1-^
отвергать, отклонять, отказывать;
^1^ -§: -^r^f отказывать в просьбе.
?]%} 1. основной, ведущий,
стержневой, ключевой; --т-tfl
основной (ведущий) отряд; -^г'н
ведущие промышленности; 2. уже
изданный; ~5.^i изданные книги; 3.
течение определённого срока; Л1-
период, срок, сессия;
по истечении срока; 'е^

174
"^ ~ экзаменационная сессия; $\ 7Ц ~
отчётный период.
71^ механизированный,
бронетанковый.
7l^]_:x"ifl механизированные
части, бронетанковые войска.
У)7^ дисциплина, порядок; ~$i-
тг дисциплинированный,
порядочный; 5'tfl-^l ~ воинская
дисциплина; --Ц: ^'Й' поднимать
дисциплину, наводить порядок.
У) 7fl дух, воля; ~Щ волевой.
У) У\ повседневная (обыденная)
жизнь, житьё.
У)1к решённый, утверждённый;
~ts}r^- окончательно решить
(утвердить).
У) Ik^r осуждённый.
А А
машина;
^
машинный;
^
машинальный; ~ ~о~Щ
машиноведение; ~ т?г^г машинное
земледелие; ~ -s^l машинное
оборудование.
71Tfl -§■ механистический
материализм.
71711 -Ё-^г механист.
717^1^ машинное отделение.
717^ :*Ц2: спортивная
гимнастика.
717^5|- механизация; ~1з}^
механизировать; ~ -т"^Ц
механизированные части, бронетанковые
войска.
71Л корреспонденция,
сотрудничество; -s'r'^f посылать
корреспонденцию (статьи), сотрудничать.
7l JL7r сотрудник.
71 # телосложение; ~°1 ^"^Н"?!:
^г^" человек крупного и крепкого
телосложения.
У)~о", -^r^f начинать постройку,
приступать к строительным
работам, закладывать.
71-о" ^1 церемония начала
строительных работ, церемония
закладки первого камня.
7]Q 1. органы; ^г2\- органы
чувств;
^
sb
органы
пищеварения; Ж.-Щ— органы дыхания; 2.
двигатель, мотор, аппарат, орган,
учреждение; ^"^^п1 ~ научно-
исследовательское учреждение;
т£ Щ ~ органы власти; т-fl <Й~
двигатель внутреннего сгорания; Ж^
~ органы здравоохранения; у$"<н ~
торговый аппарат; ^15. ~
руководящие органы; 3. трахея,
дыхательное горло; ~^1 трахейный.
71 ^^ г машинист.
71^^ машинный зал,
машинное отделение.
71 ^^ главный механик.
71^3:^1 бронхи; ~Щ
бронхиальный; -^ бронхит; ~ ^^т^].^
бронхоаденит; ~ ^71]^ бронхо-
томия; ~ %°§^t бронхография; ~
Щ. Ц бронхиальная астма; ~ Щ Щ-
бронхостеноз; ~ Щ-%^- бропхо-
эктазия; S-Щ ~ бронхиола.
71 ^^г локомотив; ~^1
локомотивный; Q £[-локомобиль; т-Ц'Й-
тепловоз; ^7]- электровоз; 1г7]~
паровой.

175
7l-?H*r пулемёт; ~Щ
пулеметный; ~ п^^г пулемётчик; ~ ^^1
пулемётное гнездо; ^~ лёгкий
(ручной) пулемёт; i-г- тяжелый
(станковый) пулемёт.
7) ?Н^^г пулемётная площадка.
71 ли искусство, техника,
мастерство; ~Щ искусственный; ~И:
-t-S] ~с\ показать своё мастерство.
У) и2- 1. орудие, инструмент,
прибор, инвентарь; ~Щ орудный,
инструментальный; приборный;
инвентарный, ~ ^^"-о"
инструментальщик; -ет-

сельскохозяйственное орудие; ^^~
экспериментальный прибор; Tr^f-~ спортивный
инвентарь; ^1 S.~ чертёжный прибор;
•^tfl- ручной набор инструментов;
2. -ts}1-^ тернистый, полный
невзгод, горький; -^ ^-t§ тяжёлая
судьба, горькая доля; -^ #^г
тернистый жизненный путь; 3.
механизм, устройство, структура,
орган, аппарат, строй; ~ 7§Щ
реорганизация аппарата; ~ З^Щ Ж.
штатное расписание; ^"7Г~
государственный строй (аппарат); "^"^l-
международный орган; 4.
воздушный шар, аэростат; ~Щ
аэростатный; --Щ- ^-т'Ч" запускать
аэростат; ~°11 7г^|г Щ -у-Ч"
наполнять (газом) аэростат; ~Щ
аэростатика; ^Щ~ аэростат наблюдения;
-т"*?]- беспилотный аэростат; ir^-
воздушный шар.
?1т£; -^r^f воздерживаться от
голосования, отказываться от своих
прав.
^1 ^7чГ воздержавшийся.
У}^ фонд; ~Щ фондовый; *}Щ-
.Й.^- фонд социального
обеспечения; ^t'tl^-f-- фонд
индустриализации; ^^t^i-r- фонд
расширения производства; ^<нп171]~
фонд безработицы.
7171 машина, механизм,
машинное оборудование.
У) Щ °1 с удстольствием, с
радостью; Ч-^- "%^ 3\Щ °)7А^г Щ-
^ЙтегЧЧ" с удовольствием сделаю
это для вас.
У) ^ что есть силы, в меру своих
сил.
от
силы,
самое
большее; ~ П.ЦЪ 1 ^ЛЛ # ^-И
^г-ЙЧ" ей от силы шестнадцать
лет.
7l ^ юбилей, ознаменование,
празднование, память; ~Ч
юбилейный, ознаменованный, памятный,
мемориальный; -"Ц" ^~$;
памятный, знаменательный; -^гЧ"
ознаменовывать что чем, праздновать,
отмечать; ~J^-:
в память о ком-
чем, в ознаменование чего;
J£4^=- в знак памяти; ~ уЕ
^
сборник статей; ~ Япг памятная
посадка саженцев.
7l ^ 2J- мемориальное, музей.
7l ^ til памятник, монумент;
мемориальная доска.
7l \4 XJ торжественная
церемония, чествование.
71 ^ ^ юбилейный день,
годовщина, памятный день.

176
7)^^
тЗ w сувенир, памятный
подарок.
7) ^ Ж юбилейный номер.
71^5] торжественное
(юбилейное) собрание.
Tlir 1. умение, мастерство; ~Щ
квалифицированный; ~^}Щ^
-у-с^^г]-г^- квалифицировать кого; ~
li^r- квалификационные разряды;
2. функция; ~Щ функциональный;
--Ц: и^З^г^г функционировать;
Щ7\ ~ функция государства; Л<§5]-
^1 ~ физиологическая функция;
~^е"^1 функциональный стиль; ~
-^1 ^1 -§- функциональная семантика;
~ ^"°11 функциональное
расстройство, дисфункция; ~ ЩЩ-
депрессия.
7) ijr'o' мастер,
квалифицированный рабочий.
7}t\ 1. ползать, ползти,
расползаться; 2. пресмыкаться,
раболепствовать, низкопоклонничать;
^l^i^i ползком; -sii ~ ползать в
ногах у кого-либо; Щ°] ^"^i^i
^l^HM"^:1^ из норы выползла
змея.; о}й]7\ ^}^-Ш 7}°] 4\14
ребёнок ползает по полу.
^l^r^l^r ждать, ожидать,
подождать; 7} х\щ л 7145Ш ^
долгожданный день; 7] г^-е| 7]] Щ-^
заставлять ждать; -у-ill t$ °1 ~ ждать
у моря погоды; °1]^т7{| ~ ждать не
дождаться, ждать с нетерпением;
Лт^ъУ 7ЩЩ ^М_о_ подождите
минутку..
7) tfl 1. ответственный за музыку
в шаманских ритуалах; 2.
ожидание, надежды, предвкушение;
-^r^f ожидать, надеяться, уповать,
рассчитывать на кого-что; ~°11
tOfts}^ вопреки всем ожиданиям;
-Ц-Л $Х^ ожидаемый; ...-§- -ts}^
в ожидании чего, в надежде на что;
~И: ^^f возлагать на кого
надежды, рассчитывать на кого; ~Иг
if^l^f разрушать надежды; ~°11
^l^l^l ^"^r^f не соответствовать
ожиданиям; ~°ll i^^r^f отвечать
ожиданиям, оправдать надежды;
—°11 -у—о"^}1^ соответствовать
ожиданиям; ~°11 °] ^"Ч"1^ не оправдать
надежды, разочаровывать; ~^1
расчёт.
7ltflu]- 1. опираться,
прислоняться, покоиться; 7] tfl о] ££Ч-
сесть, прислонившись к чему;
^jjg-ojo]] _ опираться на трость;
^^cMl ~ прислоняться к столу; 2.
надеяться на, быть уверенным,
полагаться, рассчитывать на кого-
либо, зависеть от кого-либо.
7) JE. 1. попытка, замысел,
намерение; ~^ задуманный,
намеренный; -tSr^r пытаться; делать
попытку, намерен, намереваться,
замышлять; 2. дыхательные пути; 3.
молитва, молебен; ~^1
молитвенный; ~^>г7^01 молитвенно; -^^т
молиться; ~Иг И5]^т читать
(творить) молитву; -Is} ^i 7\t\ идти на
молитву; Л°АЩ ^Ц-^к ~t\t\-
молиться за упокой души умершего.
7) Jc.it- молитва.
7lS.^>i молитвенник.
7) Jc.'H молельня; молитвенный
дом.

177
7l^-iil христианство; ~^1
христианский; ~Иг ^^ верить в
христианство; -*?] христианин,
христианка.
7)Щ- маневрирование; ~Щ
маневренный, подвижный; -ts}1-^
маневрировать.
7l ^f^ способность
маневрировать.
7l:§-:x"ifl манёвренные войска
(части).
7|-§-АсЗ манёвренность.
7l ^f^}"^ манёвр, манёвренная
операция.
71-^ столб, стойка, колонна,
опора, столп, стержень; ~Щ
столбовой, колонный, опорный; --Ц:
^Ц-т^^г ставить столб; 4-2}5] ~
опора страны.
У) -wQ материал годный на
столб (стойку; опору).
основание столба.
7)Щ- уже добытый
(приобретенный).
У] Щ^. приобретённое
(законное) право; --§: 3E7]t5}r^-
отбрасывать приобретённое (законное)
право.
?]^& 1. умение, способность,
искусство, мастерство, талант; ~
ЗХтг Щ~7\ талантливый писатель;
~"i" ^^"Л1 71 ^f повышать
мастерство; 2. = 7] if.
У) ^\ 7) дикий гусь, гуменник;
-7} ir^l °i гусем, гуськом.
У) Щ % король гос-ва Силла,
годы правления: 298 — 309 гг.
713(=71£).
7liiL 1. перепутье, перекрёсток,
развилка, развилина; "У^0!! ~°ll^i
на житейских перекрёстках; ~°11
*\~с)- стоять на перепутье; 2. =
7)Щ запись, протоколирование,
протокол, рекорд; ~Щ записной,
протокольный, рекордный; -^r^f
записывать, протоколировать,
регистрировать; ~-=г ^i i^^f
перелистывать протокол; --§: ^^l^r^f
побить рекорд; --§: 7|]H.2]'c;f
побить рекорд; --§: ^Ц-т"1^ создать
(установить, поставить) рекорд; ~
7^71 регистрирующий прибор,
рекордер, самописец; ~^"
рекордомания; ~ п^Щ установление
рекорда; ~ °§ Щ- документальный фильм;
ЦтЦ ~ мировой рекорд.
71^^
7)ЩЩ
книга протоколов.
-тй писарь, секретарь.
7) Щ мина; ~^1 минный; ~Иг
-у-^^г]-г^- минировать,
устанавливать (ставить) мины; —т-^г"^}"
минный заградитель.
7)Щ- воздушное течение,
течение воздуха, воздушная струя; --Щ-
4sf ^S (°"И^) вверх (вниз) по
течению воздуха.
71^.^ выращивать,
выхаживать, откармливать, воспитывать,
выпестовать, воспитывать,
прививать, отращивать, запустить; °г°1-
выращивать детей;
-vl
^.-§г7}Щ- ~ воспитывать способных
специалистов;
~ прививать вкус к музыке.
-g-^H tfl^ Щ*)

178
7)Щ- масло, жир, сало; ~Щ
масляный, жировой, сальный; --а:
~Щ °1 ^\ промасливать; ~-1г ti}^.^f
намазывать; --Ц: Ц-'с]- выжимать
масло; -^ts}^ смазывать маслом;
~^^] промасленная тряпка;
~^0г^ кусок сала; -яЦ сальные
(масляные) пятна;
М
смазка; ^|~
говяжье сало; -^nrn— кукурузное
масло; -?г~ бобовое масло.
У] Щ-7] маслянистость,
жирность.
7) Щ-Щ Щ- маслянстый, жирный.
7)2] Щ- восхвалять, воспевать,
превозносить; ^ir-lr ~ воспевать
героев.
7} Ц± жираф; ~Щ жирафовый.
7] ^3. ° г мудрый и талантливый
человек.
71^7.]-5} созвездие Жирафа.
7] Щ; ~Щ^с\ вставать; ~! встать!
7] Щ $t король roc-ва Силла,
годы правления: 298 — 309 гг.
7] т?г обман; ~Щ обманный,
лживый, фальшивый; -ts}1-^
обманывать; ~-=г ^^r^f быть обманутым;
~1|г махинация.
7) Ф^ лживость, фальшь,
обманчивость.
7] *£:Щ хитрые уловки, тактика
обмана.
7}^%; -^г^г записывать имя и
фамилию, регистрировать; ~-т~1£
открытое голосование.
71 Л; ~ts}r^- затейливый,
причудливый; ~^>гЯ] затейливо;
причудливо; -^ ^^^5] ъ\Щ
причудливая скала.
7) "М" посуда, утварь; ~Щ
посудный; ^-^~ кухонная утварь;
^Щ ~ домашняя утварь.
7]v] 1 тёмное пятно; ~7Г 77]г^-
тёмные пятна появляются; 2.
признак, симптом, примета; ~7Г
il0]1^ появляются симптомы; --Щ-
^Г°г^г^] ^f догадываться
(замечать) признак чего.
71^1; -^r^f бойкий; ловкий и
проворный; ~^>гЯ] бойко; ловко и
проворно.
71^1^ бойкость, ловкость и
проворство.
7l ^ тайна, секрет; ~^1 тайный,
секретный; -£. Щ-'Й' делать что и
тайне; --Ц: ^r^i^r^f разглашать
тайну; ~ -пг^Н секретный документ;
^л\ ~ военная тайна.
71^4] расходы на секретную
службу.
71 я} основа, фундамент, база;
~"г ^^f основываться
(базироваться) ни чём, класть в основу что;
"^"7г-$1 ^ ЩЩ ~ экономическая
база государства.
71 ^; ~^ггг^- необыкновенный,
оригинальный, находчивый; ~^гЯ1
необыкновенно, оригинально,
находчиво; -^Й; л<§^ оригинальная
идея (мысль).
71Щ энергия; ~°1 ^^тг
полный энергии, энергичный, бойкий;
"iiril"-^] ~ стойкий дух.
71^ технический приём; ir^^F
~ приёмы пейзажной живописи.

179
7]1Ц весть, новость, известие,
извещение; -ts}1^ извещать,
посылать известие, сообщать.
7]Ц- неровность, рельеф; ~°1
ЗХтг неровный, волнистый; ~°1
неровная холмистая
~^1 ^ пересечённая
местность;
местность.
У)^г основа, базис, стандарт,
фундамент; ~Щ основной,
фундаментальный, базовый,
капитальный, кардинальный; -^JJLiEL
основательно, фундаментально;
~J5-jiL ^"^f основать что на чём,
ставить что во главу угла; --Ц:
°l^"r:f быть основанием; ~°11*|
л] ^^rj-r]- начинать с нуля; -Tflej
базовое планирование, главный
план; -^^г основные предметы
изучения; -^4^ элементарный
курс обучения; -^Ц^г основной
обмен веществ; ~Я-^г основные
противоречия; ~^^ основная идея
доклада, политики и т.д.; -^7^5.
основной эскиз; -^ базовое число,
основание системы счисления,
основание логарифмов; ~n^^^d база,
базовая точка (линия, плоскость),
начало отсчета, репер, точка
(линия, плоскость) приведения; -^Iet
основные упражнения; -^^Н
базовый английский язык; ~iLi=r
базовая плата; -т^Л. основное сырье;
—^5] базовый (фундаментальный)
принцип; -2:^1 базовые условия;
-Ц^ базовое соглашение; ~5гт!г
основной аккорд.
У) -&"«■ основная зарплата.
У) -ё:1^ основной закон,
основное право, конституция.
У) 1^Щ 1. основная форма,
фундаментальная форма; 2.
неопределенная форма глагола (грам.)
У) -т" пожертвование; -^r^f
жертвовать; 31°]-Щ- -г] Щ ~t\t\-
жертвовать в пользу сирот.
7]^х"^- денежное
пожертвование.
У) ■T'T.f жертвователь.
У)-^: настроение, расположение
духа, самочувствие; --Ц: ^^1 ^\
испортить настроение; --Ц: ^^г^гЯ"
развеяться (о настроении); ~°1
Ц-Щг^- быть не в духе, быть в
плохом настроении; ~°1 Щ?~^\- быть в
духе, быть в хорошем настроении;
~°1 ^"т" ^Я" чувствовать себя
превосходно; ~°11 ^1-т-^ ^S^^r^f
вести себя по настроению.
7l^ir3|- человек настроения,
прихотливый человек.
У] Щ Щ^ радоваться
(обрадоваться) кому-чему; И'Итг Ч"§"
.5131 7]ни]5лГ^- она обрадовалась
мне.
7] Щи} раД; радостный; У]Щ
радость; 7]Щ.7]] радостно; 7125.71]
Ц-'е]- радовать, обрадовать, порадо-
вать; ^}t^ #^г $Щ-$г фоЩ
<>НЧ1: 71^711 §1] ^^4 сын
порадовал мать свежими
отличными отметками.
У)*} 1. инженер; ~^1
инженерский; ^"^Йг- горный инженер;
^Щ~ инженер-строитель; ^7]-
инженер-электротехник; 2. статья,

180
корреспонденция, заметка; ~^г
iLi-fl^" корреспондировать во что;
^1-§г~ газетная статья; 3. всадник,
рыцарь; ~Щ рыцарский; -£. Щ-%--
44 рыцарствовать; ~4
рыцарство; 4г4 куртуазная литература.
7145. рыцарские нравы; ~°11
44 по -рыцарски.
7) Л\Щ Л<§ воскреснуть из
мёртвых, возвратиться к жизни;
°Ш ^ЩШ 7\п^4 у нашей
команды открылось второе дыхание,
и она, в конце концов, выиграла.
71^ 1. фантастическая идея,
причудливый образ; ~^1^]^1
самый фантастический, совершенно
оригинальный, удивительный, из
ряда вон выходящий; ZL^^cr
~^1-^] -^1 Л5 4°1 4 это самая
неожиданная идея; ~Я" муз. каприччио. 2.
на борту самолета; 3. природа,
природное состояние, первобытное
состояние, сущность, основное
свойство, натура, естество; 4.
метеорологические явления, погода;
--£] метеорологический; ~ iiL^
метеорологическая ракета; ~ ЩЖ.
прогноз погоды; ~ Щл3
метеоспутник. 5. подъём (после сна);
~44 вставать с постели,
подниматься; ~ *-Ц2: утренний зарядка.
7l'^H5r^- метеорологические
наблюдения;
^
метеорологическая
станция; ~ Л1 ~ Щ метеосистема.
71^4"^ подъём горном.
У] -^^\ метеорологическая
обсерватория.
71 -^Hf-iL метеорологическая
сводка, сводка погоды.
7"|Х]~^|' метеорология; ~4
метеоролог.
У)Щ выражение лица, вид;
-т-Ц-^ ~ угрюмый вид; ~°1 #^1
^Ч" плохо выглядеть, иметь
плохой вид; —§г Ж°1^1 &4 не
подавать (не показывать) вида.
7} Л<§ 1. кисэн (женщина в старой
Корее, прислуживавшая мужчинам
на пирах и развлекавшая их пением
и танцами), гейша; 2. паразитизм,
тунеядство; ~Щ паразитарный,
тунеядный; ~Щ паразитический;
~44 паразитировать,
тунеядствовать; -т?" паразитирующая
бактерия; ~ Л$Ш паразитство,
паразитический образ жизни.
У) Л3^ паразит, паразитическое
насекомое;
щ
паразитология;
~44 паразитолог.
7]^ 1. базис, базисная линия;
~-^1 базисный; ~ Ц-Щ1?] базисный
прибор; 2. первый ход; --§: т)1СУ~-
44 нанести удар первым; 3.
пароход; ~Щ пароходный; -SLsL
°i Щ 44 путешествовать на
пароходе; --Ц: 44 садиться на
пароход.
7} л$ готовый, сложившийся,
совершившийся, зрелый; ~ Щ~$\
зрелое поколение.
У) л3 Щ~ готовая одежда.
У]Ц дух, сила духа; ~У\
ifif44 торжествующий,
исполненный гордости собственной
мощью; -7} 1>г^144 быть полным

181
энтузиазма, окрыляться,
воодушевляться.
7] £. обвинение, предъявление
иска, возбуждение судебного дела;
~^1 обвинительный; ~1з}^
выдвигать обвинение, обвинять в чём,
предъявлять иск; ~Иг Щ Щ-Щ-'е]-
отклонять обвинение;
^^1^)5.; ~ts}r^- обвинять кого в
убийстве; о] л}7^£- -Щх] $>^4
судебное разбирательство этого
дела задерживается за недостатком
улик.
7l^.-n-^l откладывание
обвинения.
71^.^- обвинительное
заключение, обвинительный акт.
У)^т 1. = -1Нг; 2. знаменосец,
сигнальщик с флажками; Щ ^ Щ ~
знаменосец революции; 3. носовая
часть самолёта; -Иг ^^SLsL
'ШЩ'Й' повернуть (взять курс) на
восток.
71^тЛг общежитие; ~Щ обще-
житский; ~ ^г^з" комендант
общежития.
71 "=г 1. техника, технология,
мастерство; ~Щ
нологический; ~Щ SL
техническии, тех-
технически;
^d^ ~ передовая техника; ~ 52.^-
техническое обучение; ~ Щ^[
техническое новаторство; 2. описание,
изложение, запись; ~ts}t}-
описывать, излагать, записывать; ^^г^
А]-^5] ~ описание исторических
фактов; ~ ^^Н ^ дескриптивная
лингвистика.
7l lir^r техник, технолог,
инженерно-технический работник.
7]^-?] технические кадры.
У)ш подошва, подножие, берег;
7&~ берег реки; -^г- подошва горы.
У) 1=г внезапное нападение,
налёт, рейд; ~Щ налётный; ~1з}^
внезапно нападать, совершать рейд; ~
рейдовая операция.
7"|<51 неистовство, буйство,
бешенство, неукротимость; -c^^^f
неистовый, буйный, неукротимый,
яростный; ~^^] неистово, буйно,
неукротимо, бурно, яростно; --Ц:
^-5]г^- неистовствовать,
буйствовать, бушевать, свирепствовать.
7l "s1^^ вступление,
изложение, кульминация, заключение.
71°}■ голод; ~^1 голодный; ~
^I^cMl ^l^f быть на грани голода
(перед угрозой голода); ~ ^Щ
состояние голода.
71Щ- инструментальная музыка;
~ 1ег^ инструментальный
ансамбль; ~ Щ л$ ^ инструментовка.
71 Щ~71г инструменталист.
71 Щ'Щ' музыкальное
произведение для инструментов.
У) 91 составление проекта
(плана), проектирование,
планирование; ~-^1 проектный; -ts}*^-
составлять проект (план),
проектировать, планировать.
71 ^ЬТчг проектировщик.
71^- атмосферное давление; ~
ЧЗг-т!-^ атмосферный, атм.; ~
2:^ У] баростат.
7l 'tMl барометр.

182
У) ^ обещание, договорённость,
определённость; -s'r'cf дать
обещание, договариваться о сроке; ~ т^тг
°1 Щ. разлука на неопределенное
время.
У)°] рычаг переключения
передач (в автомобиле).
У) °] °1 во что бы ни стало, чего
бы это ни стоило, обязательно,
непременно, в конце концов, наконец.
У) Щ память, воспоминание;
ЯЩ
помнить, вспоминать;
*1-
^ ~ куриная (короткая) память;
~ofl 44 по памяти; ~°11 ^4
оставаться в памяти; ~°11 Л<§ Л<§ ^гЧ"
свежо в памяти; ~^1]:^4 сохранить
в памяти, запомнить; ^^ т-fl ~°1
ii"S]4 S^^f^ если память мне не
изменяет; ~ ^Щ блок памяти;
память, запоминающее устройство.
У) Щ Щ память, способность
запоминать; Итг ~°1 4—4 у него
слабая (плохая) память.
У) ^ предприятие; ~ ^ °§
управление предприятием; ~ Щ-%-
предпринимательская деятельность;
^°§ государственное предприятие;
т^- крупное предприятие; -fr^i ~
мелкие и средние предприятия .
У) ^ У г предприниматель.
У) ^ вклад; ~t5}4 делать
(вносить) вклад во что; ^-тг "^"^1
^5)-4 #$.4: ^31*1 *fe ЗН
Ч^ 5fc -Ir M4 он внёс
весомый вклад в укрепление
международного мира и безопасности.
У) <Щ воодушевление; --Ц: SLf>}-
4 говорить с пеной у рта (с
жаром), говорить напыщенно.
71-в- температура воздуха; ~
Щ;Щ наблюдение за температурой
воздуха; ~ 'ЙЗП.д}- годовая
амплитуда температуры воздуха; ~
^ 52.4 суточная амплитуда
температуры воздуха.
У] Щ- черепица; ~4 черепичный;
~sL ^-ё- черепичный; -Иг т^4
обжигать черепицу; 4"§"°11 ~И:
°14 крыть крышу черепицей; ~
-§- черепичная крыша.
У] ^г^" (одна) черепица.
У) Q'Q0) кровельщик.
У) ^г^ дом крытый черепицей.
У] % прошлое, прежнее.
4 «
71-8-1
^1-4
выдвигать кого на
должность чего, восстанавливать
на службе; tfl^£ ^.# ^^-т-
^j-j^o]] ~*л4 президент выдвинул
его на должность министра
юстиции.
7]-у- напрасные волнения
(опасения), напрасная тревога; ^-44
Щ^^г -5^4" её волнения были
напрасны.
У] -%-it; ~У\ 5} 4 то и дело
наклоняться туда и сюда,
переваливаться; -44" накрениться,
наклониться; 41Н1 Чу\ °13*13
~тШ4 от ветра судно накре-
пивается.
У)ч: сила, энергия, бодрость,
дух, чувство, ощущение, тен-

183
денция, настроение, атмосфера; ~
т$°1 вяло: устало; --§: дЬХ\-
напрягать силы; Щ- ~°1 ^-7]г^-
веять холодом; Ч-тг ^"7]-^] ^|г^-
кажется я простудился.
71 ^-^гЧ" энергичный; 71£*Г7Ц
энергично.
7]-^:Ч- покоситься, наклониться,
склониться, накрениться,
ухудшаться, увлекаться, вкладывать
душу во что, склониться, заходить,
косой, наклонившийся,
накренившийся; 7]-§-7]] косо; §А5.
71-i"^^! кособокий; 7\Щ Щ7\
л\Ц-^т^ 7]-§-$j,r^- вечернее
солнце склонилось к западу; И"Итг
^-*Н *}&<>} 7}4г7] А14Ш4 в
последнее время она стала
увлекаться музыкой.
7l -s: °1 4" склонять, наклонять,
сосредотачивать; Л17||-Щ- ~
наклонять голову; Ч\Ш: ~
прислушиваться; склонить ухо к чему; ~Щ -Ц- ~
прилагать усилия к чему,
вкладывать душу во что.
71:^:7-1^4- 1. покачивать,
вертеть; Л17||-Щ- ~ вертеть головой; 2.
заглядывать, подглядывать,
подсматривать.
71-^ 1. мольба, моление; -^гЧ"
молить, молиться; —Ц- -Ш°] ^Ч"
услышать чью-л. мольбу, внять
мольбе; И^ Л°1Щ ^4# ~ЗЙ4
он молился за упокой души
умершего; 2. эра; -^ до нашей
эры; -^ 700 \1 700-й год до нашей
эры; 91Щ- Ца\Щ ^1~# ^4
открыть новую эру в истории
человечества; -^(HCl^iS.) ~ новая
(наша) эра; н.э. 3. происхождение,
начало, генезис, источник; ~^1
генетический; -^гЧ" иметь что
своим источником, вести начало от
чего, восходить к чему; ^5f Ж^Н -^1
~ генезис славянских языков;
°]^-5] ~ происхождение
человечества.
713 (=<>Н).
у] о] • -fj-j-t}- странный;
причудливый; удивительный; -"^
странность, причудливость,
удивительность; ~^М1 странно, причудливо,
удивительно; -1^ -^г^г^
причудливый наряд.
71 ^1 1. основная причина; -^гЧ"
восходить к чему, проистекать,
исходить из чего; ^-Щ *$-£- ^Н-
31^°1И ~ъ\- ^о]4 болезнь
возникла вследствие стрессов; 2.
оригинальный (необычный, странный)
человек; ~ ^^ жизнеописания
оригинальных (необычных,
странных) людей.
7l Q срок, назначенный день;
-i!" ^^гЧ" назначать срок; ~ir
fr^r^r1-!" соблюдать срок.
71 <У; —^rj-xif- вписывать,
записывать; ^ЩЩ ^эИШИ" ~-5Гг4
записывать в книжку номер
телефона.
717.1- 1. корреспондент,
журналист; ~^1 корреспондентский,
журналистский; °i~ корреспондентка,
журналистка; ^-зг- специальный
корреспондент; ^5"~ военный
корреспондент; ~ 5} ^-Ц- Щ~Й-
встречаться с прессой; ^-тг
-g^r^Ji^ 717}oj uf он репортер

184
газеты Дона Ильбо; 7]Х[Щ Щ^^г
—°11 $Х ~tf- ответственность за статью
лежит на авторе; 2. цинизм,
циничность, сарказм, едкость.
71 ^г^Зг группа корреспондентов.
71 х}Щ ^ пресс-конференция,
интервью.
71^-1. длина одежды; ^Щ —Ц-
Щ'Й' измерять длину рукава; 2.
командир самолёта; -т-~ помощник
командира самолета.
7] тЦ; ~ts}t}- помещать (в газете,
журнале).
71 %\ основа, фундамент, цоколь;
~^1 основной, фундаментный,
цокольный; ~°11 ^^ лежать в основе
чего.
71Щ т*1 подгузник, пеленка;
памперс; ~-^1 подгузниковый; °г°1 °11 Я]
-И: ^Ц-т-^г надеть подгузник на
ребёнка; ~Иг ir^f снять подгузник.
7l ^i Щ- цокольный этаж.
71^1 1. чудо; ~Щ чудесный,
изумительный; ~Щ SLsL чудесно,
изумительно, чудом; ~ir ё3^>гтг
чудотворный; ~ir ^jj^Hr л}^
чудотворец; --§: Щ~Щ чудотворство;
~ir ^d^r^f творить чудеса; ^-тг
~Щ ^.5. ^"°гл^1^ он чудом спасся;
2. гудок; ~-^1 гудочный; ~ir -irSl^f
давать гудок.
71 ^ обморок; ~Щ обморочный;
~ts}t}- упасть (падать) в обморок,
терять сознание; -^l^i ^Ц^-Щ-г^
очнуться от обморка.
71Щ исходный (отправной)
пункт, отправная точка, начало;
-А5. 'т^'Й' считать что исходным
пунктом.
7l ^ (уже) установленный, оп-
ределёный, предрешенный; ~^г^
уже установпениый факт.
71*Ц*г проводимые дома
обряды в честь предков до четвертого
колена.
7) 2: основная нота ключа,
преобладающий тон, основная
мысль; ~ *Й^ основной доклад; ~
^iii!" ^r^f делать основной
доклад; ~ *Й^^г основной
докладчик.
71^
щий; ~
мула; ~
дование;
имеющийся, существую-
■о~Ц существующая фор-
-s у1 имеющееся обору-
~-^1 л1 ^ существующие
удобства.
71^ (=^^).
71$ критерий, стандарт, норма,
норматив; ~^1 стандартный,
нормативный; -ts}^ считать что
критерием (нормой), принимать что за
норму (критерий); ~ir ^1-^-uf
устанавливать критерий,
нормировать; ^^ ^1^-^ ~ норма
заработной платы; ~ критерии
истины; ~ 7}Щ стандартная цена; ~
норма себестоимости.
71$^ норма.
7l it-$ начало отсчёта, начало
координат.
7l$5|- нормализация;
стандартизация.

185
У)^У) (подъёмный) кран; ~Щ
крановый; -£. -Ш'Й' поднимать
краном; ~ тг^^т1 крановщик.
7]Щ- дар; ~t\t[ дарить,
преподносить в дар; ~51^i книга,
предподносимая в дар.
У)Щ 1. фундамент, база; ~Щ
фундаментный, базовый; -^l^i на
базе; -Иг Щ-^\ базироваться чем
(что); 5"^г~ военная база; т^Л.-
сырьевая база; ^^1- передовая
база; ^"-о"~ авиационная база,
авиабаза; *Ц5"~ военно-морская база; 2.
остроумие, сообразительность,
находчивость; -7} 5$тг остроумный;
-Иг Ш"?!^}1^ остроумничать; ~У\
Щ <у\ \4- л} Щ- остроумный человек,
острослов.
У] Щ 7fl потягивание; ~Иг 7] ~£\
потягиваться; ^°ll^i Ш Щ°] ~Иг
Щ ~£\ потягиваться спросонок
(спросонья).
71 ^Ф сеть баз.
713!1^)-?!; -^г1^ выбившийся из
сил, измученный, совершенно
выбиться из сил, измотаться,
измучиться, изнемочь, падать с ног;
~^r°i в изнеможении; ~^>гЯ1 Щ~£\
измотать, уморить, измучить.
7l ^ физическое состояние,
здоровье, темперамент, характер;
^гШ^! ~ сангвинический
темперамент; ^птг^Щ ~ холерический
темперамент; -т"%г ~
меланхолический темтерамент; ^ <Щ ~
флегматический (белокровный)
темперамент.
71 ^г поезд; -Иг Щ^ сесть на
поезд; -Иг Щл У\^\ ехать на
поезде; ~°11 -*] т-fl 2] ^\ сойти с поезда;
~ ^гг-т-тй поездная (кондукторская)
бригада; ~ л1 ?JrS расписание
поездов.
71 т^Щ железнодорожный
вокзал.
7l x\S. железнодорожный билет.
71 ^^ железная дорога.
71Щ признак (знак) чьего
присутствия; ~ir T-fl1^ дать знать о
своём присутствии; ~°1 т^1^ нет
никаких признаков чьего
присутствия.
71 ;*Ц газ, газообразное тело; ~Щ
газовый; --Щ- ^"-тг^З: газированный;
~# ^ А Л1714 газировать; ~«0>;Й
газовый разряд; ~ ^Ц У]
газоанализатор; ~ °i3Zf7l газовый фильтр;
-'Й^- газовое топливо; ~ -£5.7^1
газовый термометр; ~ ^ Щ1 газо-
метрия; ~ Щ Щ У] газифер.
71^Ц5|- газификация, газировка,
газация, превращение в газ;
~Л171 ^\ газифицировать,
превращать что в газ; -s'r'^f
газифицироваться, превращаться в газ.
У)з=. основа, фундамент; ~Щ
основной, фундаментный; ~Щ
основательный, фундаментальный;
~^}г^- основываться, базироваться;
~И: ^^f закладывать фундамент
чего; ~ -г] °11 -*] на основе чего,
опираясь на что, на базе него; ^i#^l
т?-3.5] Jr. ~ бетонный фундамент
здания; °1^-;^ ~ теоретическая
основа; ~-§"тЦ основное отчисление;

186
~34^j" фундаментальные науки; ~
tfl^r основной обмен; ~^1 Ц
основные знания.
УЩ{=УЩ^-).
У]Щ знамя, стяг; ~ Щ^ под
знаменем; --Щ- ~ж°) ilb^f высоко
держать знамя.
У] Щ кашель; -ts}1^ кашлять;
~°1 44 кашляться; ^ (*]-§■) ~#
Щ-'Й' кашлять сухим кашлем.
У)Щ другие, прочие; Л}Щ-, Щ$]-
~ Щ-Q яблоки, груши и другие
фрукты.
У]Щ поручение; -ts}1^
поручать.
7} Щъ*\ поручительное
письмо.
У] Ф; -^r^f стесняться, бояться,
не решаться на что; ~ iii^f
беззастенчивый, откровенный, прямой; ~
т$ °1 без стеснения, без утайки,
откровенно; ~ т$°1 ^^r^f сказать
напрямик.
У)Щ", -^r^f похвальный,
достойный похвалы; ~^1 похвально,
лестно; ~^1 °i У) ~£\ считать
похвальным, отзываться лестно.
715. пузырь, пена; ~7Г ^У}^
пузыриться; пениться.
У] Ж.л$ пузырчатость,
пенистость.
715.^11 пенообразующий агент,
пенообразователь, вспениватель.
71-^ благородство; ~^1tt
благородный; ~^1tt -%-S. благородный
облик.
У) -Ч; ~or"cf избегать,
уклоняться от чего; Щ ^ ik ~ Щ-^-
уклоняться от ответственности.
У) Щ ^г уклоняющийся.
У) Щ.З. непременно, неизбежно;
~ °1 °] $& ^%# ^ИШ4 не-
пременно преодолею это
затруднение.
71^ (=71 ОД-)-
7l ^r^l' геометрия; ~Щ
геометрический; ~^г геометрик; Л2.~§-~
высшая геометрия; ^Ц^п~
аналитическая геометрия.
71 ф 1. срок; ~°1 ^"4 УЩ срок
истекает; ~ir Й;1^"?]!^- делать что
досрочно; —Ц- 'Й^^'г1^ продлить
срок; ~ir ^^r^f назначать
(устанавливать) срок; ~ir ^^f^r^f
превысить срок; ~ "Lfl°ll в срок; ~
^JEL ^°1] до истечения срока,
досрочно; 3 \i ~i^-iEL сроком на три
года; 2. холод и голод.
71Щ флагман, флагманский
корабль; ~Щ флагманский; ^tfl^l
~ флагманский корабль флота.
7l 4tit умение сосредоточить
все физические и духовные силы.
7l ^h -^r^f заходить в порт; ~^1
порт захода.
71Щ -щ- путевые замётки
(записи).
7l ^ уродство, тератогенез; ~Щ
уродливый;
-"ej-^rj-uj- уродовать.
71Щ л$ уродливость.
71Щ °г уродец, урод.
71Щ Щ тератология.
Щ SLsL уродливо;

187
7) Ж 1. вкус, склонность; ~°11
^'Й' соответствовать (отвечать)
чьим-то вкусам; ~°11 ^"^1 S&t^
приходиться не по вкусу; 2. знак,
символ; ~^1 знаковый; ~Щ 7Ц знаковые
системы.
7) ЖЩ- табачноводочные
изделия и чай.
71Jl^|- семиотика, семиология;
~7|- семиолог.
7]-S. состоящий в браке; ~ ^"^
женатый мужчина; ~ ^ л3
замужняя женщина.
71 -?г^г женатый, замужняя.
7) Щ- газообразование,
парообразование, испарение, карбюрация;
-^r^f превращаться в газ,
испаряться; ~л1 7) ~е\ превращать что в
газ, испарить, газифицировать,
карбюрировать.
7ls|-7l испаритель, карбюратор.
7) Щ случай, подходящий
момент, шанс; -7} ui'cf кому нет
случая; --Щ- ^r^l1^ упустить случай
(шанс); -Иг °1 -S-^r^f
воспользоваться случаем; -7} л$ 7) ^ если
представится случай; -7} $X-=k Щ-
^r^f при каждом удобном случае;
-Иг -Й_°гл1 при удобном случае.
7]s|^-S] оппортунизм,
приспособленчество; ~Щ
оппортунистический, приспособленческий; ~7|-
оппортунист, приспособленец.
7)Щ планирование; ~^}^-
планировать; ~ З^-Ц- ^"^ набросать
план; "0] -в— планирование затрат;
°& Щ Ш ~ отраслевое планирование;
~-т"*| планируйющие органы.
7]-3jL климат; ~^1
климатический; ~°11 Щ -о-Щ-^-
акклиматизироваться; tfl^T^ ~
континентальный климат; -т^
климатический район; --S-1^ климатотерапия.
7) ^Щ климатология; -7]-
климатолог.
Tj-^"; ~ts}r^- срочный,
безотлагательный, неотложный, экстренный;
7Л^"^1 срочно, неотложно,
экстренно; Tj^-^^ экстренные
распоряжения; Tj^- 5-Q экстренное
собрание; 7]_^2^Щ срочные
(экстренные) меры.
?Л ?Л долгий-долгий, долгий-
предолгий, длинный-длинный;
-Т^-Ц- ^ долгая-долгая зимняя
ночь.
Tj1^; ~^}г^- близкий, тесный;
~Ц близко, тесно; ТД'Ч]'^ з^]
тесная связь; Tj^^ Щ^ ФЗН
SX^- быть в тесной зависимости от
чего (кого).
Tjtrj-; ~ts}uj- срочный,
актуальный, критический, напряженный;
тЛи]"^ ^л]] критическая
обстановка.
TjtH"^ ощущение
напряжённости.
7j^M3 напряженность,
актуальность, срочность, настоятельность.
7Л_Й_ (=fi.*I).
7.1^)- напряжение, скованность,
натянутость, накал; ~^ напряжён-

188
ный, накалённый, натянутый; ~ъ\-
4 напрягаться; -§-Л1 ~Щ<^ с
большим напряжением; ~^ ^^"
напряжённое политическое
положение.
Tj^S. напряжённость,
накалённость, интенсивность.
~ОЩ резкое сокращение
расходов, строгая экономия,
свёртывание; ~^г4 резко сокращать
расходы, проводить строгую
экономию; ~^ Щ политика свёртывания
бюджета.
^1^]-г^|- необходимый, очень
нужный, актуальный, настоятельный;
7Щ необходимо, актуально,
настоятельно; Ч"Ь ^^ИЯ] ?А^:
нг^-°1 31тгЧ4 у меня к вам
настоятельная просьба.
7} Z
О JD
^4 черпать, набирать воду;
■о])л\ #^- ~ набирать воду из
колодца.
^У. 1. дорога; путь; ~Щ
дорожный, путевой; -^ ^ ^ryl "§"
^г4 собираться в дорогу; ~ir т-fl 4
прокладывать дорогу; ~ir ^14
загораживать (преграждать) кому
дорогу; ~ir 944 терять дорогу;
~~§г 'г^г il"4 сбиваться с пути;
~"И" ^И ^г^>г4 торопиться; спешить;
~°1 ~^г4 запаздывать
(задерживаться) в дороге; Щ -%-Щ ~ дорога к
знаниям; ^ *?1 Ч ^-^1 ~
неизведанный путь; Щ 4 111" ~ ровная
дорога; 7}т± ~°11 по дороге (пути);
■Ц"°К£-~с- ~°11 на обратном пути; 2.
способ, средство, путь; ~ir 114
искать путь к решению чего;
^irt ~°1 $4 узнать об этом
нет никаких средств; 4-с- —в- тЙ4
другого пути нет, больше ничего не
остаётся делать; Л^-о"-^1 ~ путь к
успеху; 3. сорт.
^7r; ~ обочина (край) дороги.
^-щ- память на дороги.
^4 длинный, длительный,
продолжительный, долгий; ^4^4
довольно длинный; ^4^ Я]
(444) довольно длинно; ^°1
долго; долгое время, в течение
долгого времени; ^ °1 ^ °1 долго-
долго, в веках, навеки; ^J^lir
длинный канат; 7А Л1 ?_г долгое
время; 4^17} ~ длинноногий;
^^°1 -длиннобородый.
^ч5-Т" спутник, попутчик.
^Н. гильдия; ~^1 гильдейский;
~л]-5| ^-Щ гильдейский социализм.
^#4 1. приобрести блеск,
лосниться; 2. приручаться;
укрощаться; 3. быть удобным.
23#°14 1. наводить блеск
(лоск); 2. приручать, укрощать; 3.
привить привычку.
-0.Ц- развилина (развилка,
разветвление) дорог, главный проход.
^ч^г путник, странник, гость.
^°1 длина, продолжительность,
промежуток; ~7> 300 QS. ^}Щ91
7& река длиной в триста
километров; ^4 4i^\ ~
продолжительность дня и ночи.
^^"°1 проводник.

189
23^1-с]- служащий добрым
предзнаменованием, предвещающий
счастье; ^^ счастливый день;
^2: доброе предзнаменование;
-^тт^т^т счастье и несчастье.
(Я)
^ 1. пар, испарение; ~Щ
паровой; ~ir -arS]1^ варить на пару;
~°1Ч-7г4 (В11г^14) охладевать,
терять вкус, выдыхаться; ~ИИ|-^1 ^iS]
жалкий лепет; ^-^ -ir^f дуть на
что, выпускать изо рта пар; Щ^-
~°1 Mf^l^r пиво выдохлось; 2.
сорняк; ~ir ffl1^ вырывать сорняки,
делать прополку; ~Щ?) прополка;
3. порфира; ~Щ порфирный; -^
овощи и рис, завернутые в тонкие
листы сушеной и соленой морской
капусты; 4. пользуясь случаем,
поскольку, коль скоро, в состоянии
чего; Щ-6}] в (состоянии) ярости;
lir-0!] в состоянии опьянения;
Л14^-~°11 v}*\ hN*} раз начали,
сделаем до конца.
^ ffl ^ пропалывать, полоть
грядки.
^^ завернутый в листья
морской капусты рисовый рулет,
голубцы в листьях порфиры,
начинённые рисом с приправами.
-й^" соленья, листовая капуста
и редька, выращиваемые для
приготовления солений; ~1з}^ солить
на зиму овощи; ~Щ глиняный чан
для солений.
ФЩ кимчхи, квашеные
(соленые) овощи; Щ # №£т °Нг-
хозяин ещё и не думает продавать
корову, а он уже за рога (поел.);
^-ЗЩ- глиняный чан для хранения
кимчхи.
(Я, Я)
^^ штопать, зашивать, латать,
чинить, дополнять, восполнять;
-£-=1: ~ латать одежду; ^IeNI: ~
заштопать носки.
^i. гипс; ~^1 гипсовый; ~Иг
Щ-'Й' держать ногу в гипсе; ~ ^^
гипсовая повязка.
?Л 1. перо; ~Щ.°] *ЩА
оперяться; ~Ц оперение; 2. птичье
гнездо; —Ц- ^H^^f охорашиваться;
j. — ^.
^"Ш" ^т 1. гнездиться, устраивать
жилище; 2. существовать;
возникать; ^^- ^>i№ ^^ ^1*И
^ИЬ^^т в здоровом теле
-здоровый дух.
(2)
Qty глубокий, глухой, крепкий,
густой; ?е.-тг ^ глубокая ночь;
?е.-сг ^ серьезная болезнь; Йхг
у1 Ш глубокая тайна; ZL-& is:
глухой лес; Й-в- ^сИ2]" глубокая
мысль; ?г.-в- 9}^ густой туман;
?г.-сг "У^ глубокое впечатление;
Йхг ^ крепкий (глубокий) сон;
?е.°17г 5$^" лг^ серьёзный
человек; ?r.°l7l- ^j,^- ^1^
глубокомысленное выступление; ?r.°l ^"^"^f
спать крепким сном, крепко
заснуть; ^^ °1 ~ находиться под
сильным впечатлением; ЙЯ]
глубоко.

190
-1е41г4 довольно глубокий.
-й1-} -?e4 глубокий-глубокий.
Zl°] глубина; ?п:01^г4
углублять, делать глубоким.
(4)
Зт^^т откровенничать; ^7}^Л
1кЩ*\ откровенно говоря.
Зт4 1. очищать, чистить,
лущить, колоть; *}Щ- -ЩШ^ ~
очищать яблоко; ^г-тп?- Щ'7] Ш- ~
чистить горох; 2. выводить (цыплят),
сидеть на яйцах; ^°г^^г ~
выводить цыплят; 3. бить, сильно
избивать, наносить увечья; Щ~=к ~
наносить врагу увечья.
Зт4"И"4 трудный, сложный,
щекотливый, придирчивый,
привередливый; 44т1~7{| сложно,
непросто, щекотливо, придирчиво,
привередливо; 44т1"7{| il"4
привередничать; ^1-4^-тг Ш~чп
щекотливый вопрос; ^1-4^-тг *}4t
привередливый человек.
-^ггт" причина, повод; ~ т$°1 ни
с того ни с сего; °1 Щ ^ —°11 по этой
причине, по этому поводу.
^г^г31! ворона; ~Щ вороний;
Ц7?] ~ воронёнок; ~ 4^г весь в
грязи; ^н 71-^1-7] ворон.
-^г^г"^"; ~^г4 очень далёкий,
далёкий-далёкий, непостигаемый;
-^ Ц-S- не достигаемая цель; ~1^
^ ^ седая старина.
З'г^Нп' неграмотный человек,
глаза невежды; -^J^liiL ZL^ ~o]uj-
на самом деле он неграмотный
человек.
^г^г4 1. очень черный; 2. очень
далёкий, недосягаемый; 3. совсем
забытый; 4тгЯ] $14 совсем
забыть; 4. неграмотный.
^г^!4 1. очищать (лущить,
колоть) и есть; 2. расходовать
деньги, растрачивать, растранжиривать;
*И ^Ц^Нг °>^-°>^- ~
постепенно растрачивать своё имущество;
забывать.
^1"Т'51Д14 слабеть, падать в
обморок.
^1"Т'51;*14 терять сознание,
падать в обморок; ^]"471 ~ вдруг
упасть в обморок.
^r1es14 обнаруживать,
вскрывать, раскрывать; ттЯ-И: ~
раскрывать заговор.
^Н1:4 1. балаганить,
балагурить, быть несерьёзным; ^ ^J"-
— Щ Я] ~ легкомысленно
балаганить; 2. мигать.
77}Щ 1. до (какого времени);
4
до настоящего времени; ^
■Я
до позднего вечера;
-U-
до сегодняшнего дня;
лЪЩ,
до
заката; ИяЦ~ до того времени; к
тому времени; -т-Щ- Щ~ 7)t\-^\-
Л1 .£. подождите, пока вас не
позовут.; Щ л1-т-^| 4^л1~ с 3 до 5
часов; °г1=!-т-^] ^"Н- с утра до
вечера; 1917 ^-т-^ 1991 \1~ с
1917 г. по 1991 г.; 2. до (куда);
-тЧЬ до Пусана; 5 яЦй]*1~ £14
читать до 5 страницы; 3. даже;
А1дН 41: #^14431~ 1:514
он зашел так далеко, что даже
назвал меня фанатиком; ^i^l0!-0!
4
все, и даже дети; -^

191
^f Щ Щ Ш ^f у меня сгорела даже
одежда.
Щ-Щ сорока; ~Щ сорочий;
-IEtti!" ^r^f идти подпрыгивая;
-^ сорочье гнездо.
^г'Й^г1^ шершавый,
жестковатый; ^j-^^]-^ местами шершавый,
местами жестковатый; ^r's^l"
^] 2] Щ_ жестковатые волосы; ^}Ш
"?г 'г" 5^ шершавая кожа.
^г^ придирка, препятствие,
помеха; —Ц- -r-S]^f придираться,
донимать; *}£.$: °^^£ ~# -^4
придираться к кому-н даже из-за
пустяков.
^■т-^ фазаниха; ~Щ фазаний;
~^г ^"^1 фазаниха и фазан.
7?}Щ кафе, кофейня.
(*t)
^hr"7] солёная редька,
нарезанная кубиками.
-2}'^^rt:T вежливый, учтивый,
обходительный; ^\^:Щ
вежливость, учтивость; ^Н^гЯ]
вежливо, учтиво, обходительно; Щ~ •у^'Ч):
Щ JE. учтивая манера.
^"^°1 скряга, жмот; -i^^-^-
Щ-'Й' скряжничать, скупиться на
деньги; ~3! скупость.
Щ~Щ оболочка стручка,
скорлупа, кожура, корка, кора,
оболочка; -Щ ~tfr сцепить пальцы рук;
1э-~ пустые стручки соевых бобов.
^"^ 1. строгать, обтачивать,
затачивать, чинить, счищать,
стричь, брить, косить; Ч 2} Щ- ~
стричь волосы; ^liEi!- ~ затачивать
карандаш; ^г^гИ: ~ строгать доску;
2. сбавлять, уменьшать; ^kik ~
сбавлять цену; 3. портить,
порочить, подрывать; ^l^ia ~ портить
репутацию; 4. посылать.
^}-о]и]- 1 быть строганным,
быть стриженным; 2. уменьшаться;
3. портиться, быть подорванным.
^Ь рачеты, намерения; ^1 ^Ь°11 по
моим расчетам; ^[-i:] il^f
взвешивать в уме, расчитывать.
-ЙГ-ЙГ^г^т тщательный,
аккуратный, дотошный; ^Ь^Ь^гЯ]
тщательно, аккуратно, дотошно; ЗЯ^ Лг^"
дотошный человек.
^■^■7] 2] t\ прилипать,
приставать (прям, и перен.).
^Ьз|-^Ьз|-; ~ts}uf настойчивый,
пытливый, надоедливый,
назойливый.
^Щ Щ- смелый и настойчивый.
-ЙГ'е 71Щ- прилипчивый,
назойливый, неотзывчивый.
^711 подстилка.
^^Ц 3. солома для подстилки.
^У)^ 1. гадить где попало; 2.
нести яйца в неположенном месте.
llrlHct-f рассмеяться.
^Ь^ЬТ] 2] t\ закатываться
смехом.
'Шг'Шг^г1^ 1. шершавый, жёсткий,
колючий, крепкий, чёрствый;
П.ЦЩ <&^ &&Щ ^^4 она
производит впечатление чёрствого

192
человека; 2. потерять вкус к пище,
лишиться аппетита.
'ШгЛ^^ 1. колючий, шершавый,
грубый, жесткий; 2. капризный,
придирчивый.
^еН??! Z] Йг неудержимо
хохотать.
'Шг^'^г1^ чистый и гладкий,
опрятный, аккуратный,
подтянутый, ловкий, умелый,
сообразительный, наблюдательный, острый,
проницательный; ^^^1 чисто и
гладко, ловко, умело; ^к^Ц <s^-
Щ 5] Щ-'Й ловко устроить дела;
Q^ £*г13# *}г\- быть
аккуратно одетым; ^^^r^l -$r"?r
неопрятный, неаккуратный.
^кЙ- подстилать, стелить,
давить; ^]^"°11 ^^J"iL# ~ стелить
скатерть на стол.
^"2} 4" быть подстеленным
(разостланным, расстеленным); ?\Цг-
Щ- °11 ~ попасть под машину.
^еЬЫ^- презирать, смотреть
исподлобья (свысока, презрительно);
^iL^r презрительный; ^к^-т±
bflJEiEL tflt5}r^- относиться к кому с
презрением.
^=!г0г"¥"711т-т" 1. подстилать и
топтать; 2. скрывать и замалчивать,
намеренно закрывать глаза на что,
игнорировать; °} -^-§г~
игнорировать общественное мнение.
(#, Щ
^"^" темнота; -ts}^- неясный,
смутный, туманный,
невежественный; ~^т~^1^] не получить никаких
вестей.
фЩ (=#Ц-).
^-вЛ-^-и]- 1 мерцать, мигать; 2.
моргать глазами; 3. внезапно
потерять сознание (память).
^^«у мерцание, мигание,
моргание; ^ уЩ (^гЩ) it 4°1S-
*$. °1 не успеть глазом моргнуть; тг-
^гЧ" ^^ ^^r^f глазом не
моргнуть; 11БИ 1гШ°1 ®^°Л 4
вдали мерцал огонёк.
^■Щ ~&\Щ- милый, миловидный;
^"^}^гЯ] мило, миловидно; И"Итг
^-^}^г71] ^^4 она выглядит
миловидно.
*&Ц- 1. пустая банка; 2. пустой
человек, глупец, невежда; Щ-З^Щ ~
пустая консервная банка; ~ ik Щ-~Й~
стать нищим; ^1тг тт^!"0!! тг ~ °1Йг
он полный профан в музыке.
^Щ гангстер, хулиган; ~Щ
гангстерский, хулиганский; ~3!
хулиганство; -^"И" Щ'Й' хулиганить;
^ Щ ~ политический гангстер.
Pfl)
Щ кунжут; ~^1 кунжутный; -7}
^о]-д]и|- исключительно
интересный, восхитительный; ^^г
кунжутные жмыхи; ^St листья
кунжута.
Щ -Ф^ пирожные с кунжутными
семечками.
зЦЗч0! чисто, аккуратно,
опрятно; ^ИЗч"^ Щ-~Йг чистить, очистить.
2ЦЗч'^тт-т" чистый, чистый и
свежий, аккуратный, безупречный,
безукоризненный; совершенно
чистый; Щ Зч^" чистота, аккуратность

193
безупречность, безукоризненность;
^ИЗч^гЯ] чисто, приятно,
симпатично, аккуратно, безупречно,
безукоризненно, начисто; ^ЦЗч^ °^г
целомудренная женщина; ^ЦЗч^
~о~7] чистый (свежий) воздух.
Щ~Й~ 1. пробуждаться,
проснуться, очнуться, прийти в себя,
протрезвляться; 2. постигнуть, понять,
быть просвещённым; ^Ц-т"1^
будить, пробуждать, приводить в
чувство, открывать глаза на что-либо,
доводить до сознания что-либо;
^Ml^i~ пробудиться ото сна; 3.
разбивать, ломать; 4. наносить
рану, ранить; 5. нарушать, подрывать;
^И °] д1 ^f разбиваться,
разламываться, разрушаться, нарушаться;
срываться; ~эт"т=- ^3:1ti!" ломать
старые обычаи; ^ Щ -|г~ нарушить
тишину.
Щ ^Г1^ понимать, постигать,
осознавать; 7]]-^-JEL^-lr ~
осознавать классовое противоречие;
^ S] Щ- ~ постигать истину; Щ ^■%■
понимание, постижение, осознание.
^"М"1^ стискивать, сжимать,
грызть; ^liril:- сжимать губы,
кусать губы.
*№S(=7№S).
^^flt-r 1. извлекать, вынимать,
вытаскивать; 2. начинать разговор,
высказывать, заговорить; Ж.^-
ЧЧ°1И ^^^# ~ вытаскивать
(вынимать) носовой платок из
кармана.
7/\ 2] t\ остерегаться, избегать,
бояться, брезговать чем-либо;
^ЩЧз угрызение совести; ^ 5] ^)
ъ1 °1 без зазрения совести.
Ф\ Щ Щ Щ-Щ- несколько
неприятный (тошный); ^^1 °1 <£#
Щ-7) ~£\- почему-то несколько
неприятно делать.
^]д]и]- 1 потухать, гаснуть; 2.
исчезать; 3. проваливаться; -i:0l~
гаснуть (огонь); 7J\ ~A ^т!
Проваливай! Пошёл к черту! 4.
проваливаться, оседать; 5. ввалиться,
впадать; ^г^^г^т"0!- пол
проваливается; чгг°1 Т5~^т"~ глаза ввалились.
^\Щ: верхний слой, оболочка,
корка; ^~ веки.
(Я, С Я)
^t-r 1. ломать, рвать; 2. менять
направление; 3. перегибать
пополам, складывать вдвое; 4.
подавлять, сдерживать, перебивать, не
давать говорить; 5. сгибать,
подгибать, перебивать; Л^-Ц- %\т]
ъъ'Й' упрямо стоять на своём;
^"^г- срывать цветок.
%\£\ складка, сгиб, излом,
изогнутость, сгорбленность.
^ °1 Щ- сломаться, обломиться.
Щ ^ преломление, рефракция;
~^ угол преломления.
'Ш^^г1^ никудышный,
никчёмный, ничтожный, несерьёзный;
Ш Щ ""Й" л}Цз никудышник; Ш Щ ^
^-Щ пустословие.

194
-?j жевательная резинка, жвачка;
-"&■ ^ ^f жевать жевательную
резинку.
(3,«)
^ ^11 У) скорлупа, кожура, корка,
раковина, панцирь, оболочка; ~Щ
корковый, раковинный,
панцирный, оболочковый; il"~ устричная
раковина; °1 -Mr- пододеяльник.
^^ скорлупа, кожура, корка,
кора, оболочка; --§: 9! 7] 4
очищать кожуру; #~ мандаринная
корка; ^&~ хлебная корка.
^1 около, примерно; -ЫЦ--0!]
примерно в середине месяца.
#]°>ii|- 1. обнимать; 2. брать на
себя несколько дел; Щ~ душить в
объятиях; ЩЩ °йЩ Ц^-^к- брать
на себя ответственность за
несколько дел; 0г0]И: ~ обнимать
ребёнка.
Ф\ ^ Ц- пододевать одежду;
^•Ц-^^^^г пододеть две
рубашки.
(Щ
Ж^ коньяк; ~Щ коньячный; ~
^ ^Ь стакан коньяку.
ЖЩ- 1. вить, крутить; 2.
корчиться; 3. задевать словами,
ехидничать, дерзить; 31°] т^ виться,
крутиться, закручиваться; -сг °1
о}з\-л\ ~ корчиться от боли; Ц 7l\ Щ-
~ вить верёвку.
Жё\ хвост; -7} JE-S-I'l}1^
раскрываться; обнажаться; --Щ- ^^-^f
заметать следы; --Щ- "Ir^f следовать
друг за другом; --Щ- ^l^f вилять
хвостом, лебезить, заискивать; -7}
-Q^. я]"^!1^ если хвост длинный,
то на него когда-нибудь
обязательно наступят; ~Щ копчик; -*&
шерсть на хвосте; ~i£ бирка.
Л^г малыш, маленький; ~
^г^"^г малолитражный
автомобиль.
7[7^-е|-Д]Г^|- 1 СОГНУТЬСЯ, ИЗОГ-
нуться; 2. быть не хорошим,
испорченный; Ж^т-Щ'^ изогнутая
дорога; JiZ^r-^-i^^l сгорбленный
старик.
Jd^l^r" заманивать, втягивать; ~
Ч^Ш: ^Л1 калачом заманивать;
■аг7]-тз] щ. ЩЩ заманивать в
ловушку.
Л о] и]- 1 стопориться,
становиться раздражительным; ^ °1
315$ ^f дело стопорится; ^1тг
л£ Щ °] Ж °i ^f он стал
раздражительным; Ж^ь]} ^^71-4 быть
обманутым, попасть в ловушку;
Ж%\ искушение, соблазн. 2.
кишеть, толпиться; 71] и] Щ 7}
^г^-0!] ~ муравьи кишат на полу.
Ж^ Щ- 1. щипать; 2. задевать,
уколоть; 3. акцентировать,
подчёркивать; Ж^ Щ 4 быть ущиплен-
ным (задетым); ^iiEL~ щипаться;
°г"ё- Зт-i: ~ задевать кого-либо за
живое (больное место).
Ж^\ кушанье на вертеле,
шашлык; -'У:^- закуска на вертеле.
ЛД]7[7Д] 1 кожа да кости; 2.
подробно, тщательно; ~ -ir1^
подробно (тщательно) расспрашивать.

195
3!«ИЧ (=#).
7^ 1— уЧ
^ 1. крепко, сильно, плотно; 2.
прочно, терпеливо; ^-§г ~ ^^f
сильно зажмурить глаза; •§-§: ~^"
^З;1^ плотно закрыть двери; ЩЛ-
itik ~ ^^f терпеть голод
терпеливо; 3. точно, как раз, непременно,
обязательно, твёрдо; ~ ^"^ точно
такой же, как, совсем похож на что-
либо (кого-либо); т§-°11 -
хорошо сидящий костюм
Щ 7] ~е\ твёрдо выполнять
обещание; -Щ- Щ0]1 1Ё" 'г работа, которая
обязательно должна быть
выполнена; Ч 3.т&о] <^7]6\] „ #с^п}-_
■rr~tf- это выражение здесь уместно;
^т" 7}^i^f обязательно пойду.
Щ~^ У) вершина, верхушка,
верх; 4-^7}^]- верхушка дерева;
-£Ь~ вершина горы.
^■■т"2]"^ кукла, марионетка;
~-^1 кукольный; ~7Г 5\ ~£\- быть
чьей-либо марионеткой; -if-lr
кукольное представление.
"s" вид, картина, зрелище; °1 ^д.
S. в таком виде; -ilr^l0!1^
неприятно (отвратительно) смотреть;
-^r^^f отвратительный, мерзкий.
^k-Щ- (#^1) последнее место,
самый конец, хвост; ~u]"cf быть
(идти) в хвосте, занимать
последнее место.
li-S^nf- 1. не нравиться,
недовольный чем-либо; 2.
возбуждаться; Щ °1 ~ быть не по нутру.
??*№

внимала ZKL-efV
13 13 13
тщательный,
тельный, щепетильный;
тщательность, внимательность,
щепетильность; ^"^"^1: fr^l
тщательная подготовка; ^-тг ^^тгТ]]^]
tfl^M^ ufl-f ^ЭД- он очень
щепетилен в денежных делах.
^■Щ", ~f>}t]- еле двигаться;
-^^r^f быть не в состоянии
шевельнуться, быть связанным по
рукам и по ногам; -'Уг^г^г не
шелохнуться, не изменить мнения,
стоять на своём, ничего не делать,
палец о палец не ударить, не казать
носа куда-либо, слова не сказать
против кого-либо.
"и"1^ 1. загибать пальцы, считать
по пальцам; 2. считать, выбирать,
отбирать; tfl-fr^^iLiEL ~ считать
кого-либо будущим президентом.
(*,
Ж)
-20. т3 iJ
хвостец, копчик, зад,
задница, самый конец, хвост чего-
либо; ~ Щ- Щ'Й' потихоньку
сбежать; --Щ- 7]-е| t\ в страхе
броситься бежать, опасаться, остерегаться.
^Si окурок; -^ 7Що1о]1
Щ Щ °1: lir^f окурки надо бросать в
пепельницу.
^ макреле-щуко-
консервированная
-§-Щ сайра;
вый; -Щ-З^Щ
сайра.
-^^-т^- нелюдимый, иметь зуб
против кого, недовольный; л3 Ш °]
~ у кого-либо характер
нелюдимый.

196
ЩЩ- втыкать, всовывать,
вставлять, ввинчивать; ^rilri!" ~ втыкать
иголку во что-либо; ^п1^ ^i^°11
~ ввинчивать лампочку в патрон.
•^ 1. цветок, цветы; 2. красота,
прелесть; ~^1 цветочный; -^^
прекрасный (красивый) как цветок;
~ Щ ~tf- цвести, расцветать, быть в
расцвете; ~°11 #-§: ^-^f поливать
цветы; -7}Я] цветочный магазин;
~7}^] ветка с цветами; -п1^
любование цветами; ~Ъ-Нт' цветущее
дерево, декоративные растения;
~г^-д] самый первый плод огурца,
тыквы и т.п.; --т"^ цветочный
узор; -^ цветник, клумба; ~^
цветочная ваза; ~^| семена цветов;
-^^г цветочник; -^7] аромат
цветов; -7]-^- пыльца; -т^'Й:
цветник, цветущий край; -^lir
небольшой бутон; -if-JiLCl бутон; ~i!r0l
цветок; цветик;
тычинка и
пестик;
,oi
лепесток.
"^■^ язык цветов.
(Щ, *, Щ)
зЛ-
крепко, сильно, до предела,
полностью; л$^°] Ч Н] ofl ~ дг4
голова забита мыслями; ^°1 ~
н|^г]и|- дыхание сперло; 7}*fHl
Щ-lk ~ ^Н-т-^г набивать портфель
книгами.
■%; ~Щ~е\ бухнуть, грохнуть;
И±± ^ o_S ^# ^14он
стукнул кулаком в дверь.
^§"°1 Ц- Ах, чёрт, не получилось!
Щ довольно, в известной
степени, достаточно, в значительной
степени, вполне; -Ш"^ очень
много; ~ ^^1Щ-Я] довольно-таки
серьезно.
Ц хитрость, уловка, план; --Щ-
i^J^ хитрить, прибегать к
хитрости; ~-s"°l малый ловкий.
Ц Ж2] соловей, иволга; ~Щ
соловьиный, иволговый; <У"~ соловка,
соловьиха; ~ ^i5]lr i-fl1^ издать
трель.
Щ ^ притворная болезнь,
симуляция болезни; —Ц- -у- Щ ^f
притворяться больным, симулировать
болезнь; -^^ симулянт.
32) Щ Щ Щ-Щ- очень неопрятный
(неряшливый), совсем
обносившийся; Щ Щ Щ tt ~^г^г^! очень
неопрятный наряд.
Ц ^г^т планировать,
задумывать, замышлять; ^"'У^- ~
замышлять убийство.
'Y'ty 1. брать в долг (взаймы);
¥■?=■ взятые в долг деньги; ^}~л1
€"§: ~ брать на время у кого-либо
деньги; ~^4 ¥^ Ж^г^т-
человек, не участвующий в общем
разговоре. 2. видеть сон, видеть во
сне что-либо, мечтать, думать; ^"-Ц-
~тг *\4t мечтатель, фантазёр; т-fl
^S. ~^1 г^^М" мне даже и не
снилось то, что я смогу сделать.

197
-^^тз] свёрток, пакет; ~Я
пакетный; -£. -^-^г завернуть в
пакет; ^-ёг~ пакетик; Щ ~ свёрток с
книгами.
-^е] катушка, бобина,
коклюшка.
^р-т^г^ 1 заворачивать,
завязывать, паковать, укладывать вещи,
связывать в узел, обвернуть,
собирать вещи; 2. руководить,
управлять, владеть, управиться,
обставлять, укреплять; ^"^^"°]# ~
вести хозяйство; ^"Ц- li ~ хорошо об-
^^OSl z)-
хорошо
ставлять дело;
укреплять организацию.
■зр-^Т]^^ лениво двигаться,
еле-еле двигаться, копаться; ^ 5] Щ-
^Щ ~ копаться с уборкой; -^-^
Де] ^#7^51 oiq? ЧТо ты так
долго копаешься?
■эр-тз]и]- 1. украшать,
декорировать; 2. шить; 3. притворяться кем-
либо, врать, приукрашивать; 4.
составлять, организовывать; 5.
задумывать, замышлять; -^и] Щ г^^г
безыскусственный, бесхитростный,
незатейливый; лр"1^ затея; лр"тз1;*1
¥$Л без затей (украшения); ттЯ Щ-
~ составлять документ; *f)~i!"
-iriLiEL ~ украшать комнату
цветами; ° 1-е- ^ ~ притворяться
больным; -§-Я-И: ~ замышлять заговор;
°1 ^г^- ~ шить одеяло.
^гЧг^г1-}" упорный, неустанный;
JjL^^' упорство, упорность; JjL-
ОгЦ упорно, неустанно; -^ОгЦ
-^_Щ_Щ 4-7}Я" упорно
осуществлять на практике.
3\17]Щ' упрёк; ~6гг^- упрекать
кого-либо в чем-либо, ругать,
бранить; £]]n}^ruf31 °НД1^1 ~i!r
#^Я" отец упрекал меня в
нерадивости.
■эР';£1т-т" упрекать кого-либо в
чём-либо, ругать, бранить; JL5] 7]]
~ осыпать кого-либо упрёками.
(«,#)
мед, нектар;
^
медовый;
-4V
X вкус меда, очень сладкий вкус;
^ сладкий сон;
j%^\ сладкая
дыня; ~ 1ЗЗг°1Я" сладкий как мёд; ~
Щ-£г ^ °] 2] немой, покушавший
мёду; 1s~ пчелиный мёд; °г^г-
л1 ° г~ акациевый мёд.
^Щ залпом, терпеливо; ~ ^}-
л)'с]' выпить залпом; i^^ri!- ~
~%~£\- сдерживать чей-л.гнев; Я_-^-§;
~ %^ проглотить оскорбление;
Щ -Ц- ~ ^7] t\- глотать слюни.
"§"§" хрю-хрю; ~7] Щ Я"
хрюкать; ~5fl^l хрюкающая свинья,
хряк, хрюшка.
^""М" вода с мёдом, очень
сладкая вода.
^Ш медоносная пчела.
^°] ^^ опускаться на колени;
~^1 Я" заставлять опускаться на
колени.
(?)
^ сон, сновидение, мечта,
грёзы, надежда, чаяние; -^Я" видеть
сон, грезить, мечтать; ~ ^°ll^i во
сне; ~°115. совершенно, совсем,
абсолютно; ~^^Я" призрачный,

198
фантастический, быстротечный,
мимолётный; ~°11 .Ы0!1^ сниться;
~Х|-5] 7Г ^l-1^"^- видеть плохой сон;
~^г^- efl-g-o] ЩгХ\ толкование сна
приятнее самого сна; —в- °г-т-^М1
^5. Щ^-^У Q ^Hsf какой бы
сон ни приснился, толкуй его
хорошо..
(*)
i?"; -^r^f грохнуть, бухнуть.
^■%^\ ^1Ц- грохать, бухать.
^^о]^ скрытое намерение,
интрига; ~°1 ЗХ'Й' вести интригу,
нитрировать.
^ фазан; -317] фазанина; <У~~
фазаниха; ~ ^^l ет"0!1^ на
безрыбье и рак рыба (поел.); ~ Щ Л ^
^тг^- одним ударом убить двух
зайцев (поел.).
^J^t^t" издать грохот,
прогреметь.
^ ^ суп из фазана.
^ -Q ^1 кимчи с ломтиками
фазаньего мяса.
^^Щ ягдташ.
(*)
¥11 ^т прокалывать, пронизывать,
накалывать, нанизывать; ¥11 °] Щ ^f
быть проколотым (пронизанным),
накалываться; ^^-^l -&-§: ~
нанизывать жемчуг на нить.
^Hw^T пронзать, пронизывать,
продырявливать, предвидеть,
предугадывать, постигать до конца,
хорошо знать, быть знатоком;
¥ll ^-^^l1^ быть пронизанным,
продырявливаться; Щ:Щ ~ знать
вдоль и поперёк; Щ °1 °] ^-§г
¥11 ИЗЙ^г луч пронзил темноту.
¥11^11^1- сшивать, зашивать,
насаживать, поправлять, улаживатьж
^i3°ll ^ ^^plr ~ насаживать
пуговицы на пиджак; ^11 °] ^1
-^1-т-Щ- ~ зашивать изношенное
пальто.
•Ч\~^\ вонять чем; испускать
газы; ^-т^-Щ- ~ освобождаться от
газов.
(Щ
Jl4"S" 1. шнурок, тесёмка; 2.
прихвостень , подхалим, агент; ~
-z-Щ: подхалимство; ~ Зе^-Ц-^ ^r^f
подхалимничать, работать агентом.
ЛЩ- гасить, выключать, гасить;
■Шг-%: ~ тушить (гасить) огонь; Ш^\-
у1 ^"И" ~ выключать телевизор.
j2^1o]ti|- кивать, покачивать;
7Г^ 7\) 317Щг ~ слегка кивать
головой.
Jl^Tls!^ писать
неразборчиво; ^d^l 1^14 ^г^Ы-
ЛЩ^Ш^ мальчик что-то
неразборчиво писал на доске.
Л-^^Н1!!1^ вытаскивать,
вынимать, выявлять, намеренно
начинать рассказывать, сделать
заключение (вывод); ^^1-т-т! °11 л1
^г^-Ц- ~ вынимать пулю из раны;
*>71 IH^S ^# ~ сделать
заключение по-своему.

199
■?3 1. верёвка, тесьма, тесёмка,
шнур, шнурок; -SLsL ^ шнуровой;
-SLsL Щ'Й' шнуровать; -SLsL
Щ<у\л\ ^л 7}~Й привести кого на
верёвке; 2. связи, знакомства.
■?37] напористость, упорство,
цепкость; -^l^f напористый,
упорный, цепкий; ~7Г ^у-^^г^- у
кого не хватает упорства.
ъ?ъ?; -^г1^ очень липкий
(клейкий); ~^1 очень липко (клейко); ~°1
липкое вещество, клейкая бумага
для истреблении мух.
■^З^Т^с]- липнуть к чему,
прилипать к кому-чему, липнуть к
чему, назойливый, прилипчивый,
надоедливый; Итг it ^-"И °11 Я]
^"^i 7-| ^.^f он всегда липнет к ней;
жт ^о. %о] д-ofl ^7^4
насквозь промокшее платье липнет
к телу.
■?3 -s7l 4 настойчивый,
упорный; ^3^^] настойчивость,
упорство; iB;ll7] Я] настойчиво, упорно;
^■^7] Я] i^ts}*^- настойчиво
добиваться.
(#)
§т
£#4 1. резать, разрезать; ^lli!"
^- 7}Ц-SLsL ~ разрезать веревку
надвое; 2. обрезать, отрезать; ^(У-
т$ 4 непрерывный,
беспрестанный; 3. покупать, купить,
приобретать; -т-^Й:^ ^гЖИ ~ купить
билет до Пусана; ^"^-Ж# ~
покупать обратный билет; ^^^i -wit ~
выдавать простой вексель, платить
по простому векселю; 4. убивать,
умерщвлять; ^ri^ri!- ~ обрывать
жизнь, кончать жизнь
самоубийством; 5. бросать, останавливаться;
liri!- ~ бросать пить; ^rls1-!!: ~
нЧ^'М" "о"^"^" ~ прекращать
подачу воды; -^Зй-^^-Щ- ~ разрывать
дипломатические отношения; Щ Щ
Щ^.Щ- ~ отрезать путь к отступу;
1=1" 7Г 7] т}7] ^-Ц- ~ оборвать свою
речь; 6. ставить знаки препинания;
JE^JE^ ^ W4 говорить
коротко и ясно; 7. издавать,
выпустить.
W6)*]^ (^l1}) 1. ломать,
обрубать, обрывать, разрывать;
'г°1 ^t^H^l^f струна рвется;
^^1 °1 ^°] д1 4 электрический
провод разорван; ^.-^7} ^^^СЙ
лампочка перегорела; 2.
прерываться, разъединиться; 1к°]
^-л] §е>1$# хЩ в паузе между
разговором; 5Н|-о| ^o^juj-
движение прервано; vt^^^f
^^Н^л^г ^r^f отрывистый; ^1s|-7}-
§o]^]rf телефон разъединился; 3.
порвать с кем-л., расстаться,
покончить с кем-л., разорвать
отношения; Д^^ ЗМ7Г
^Н^л^г я с ней порвал; *?! *?1 °]
°] Щ 4 разорвать отношения; 4.
закончиться, истечь (о сроках),
терять эффект, юр. потерять силу
(о законе); ^ 7]&о] §оИ4
лекраство теряет свой эффект; 5.
кончаться, умирать, истекать; ^°1
§^^14 сделать последнее
дыхание.
§<>|Н.2]4 1. обрывать,
разрывать; 2. прекращать, прерывать.
JL2.
JL2.
1^5-

200
i^l^f 1. обрываться, рваться,
разрываться, прекращаться,
прерываться; л<§ ^ °1 ~ обрываться (о
жизни); 2. кончаться (напр., о товарах
в магазине); §°1 т^^г
непрерывный, беспрестанный.
"s" долото, стамеска, ваяло;
if"?- долото круглое; —Ц- ^r~o~^fl
-§-^о]]лЦ7] Щ^\ ваялом вырезать
на меди; -^ остриё долота
(стамески, ваяла).
"s"^ тащить, тянуть, волочить,
привлекать, притягивать,
затягивать, тянуть, прокладывать, тянуть,
вести за собой, вывести; л1 Ztik ~
тянуть время; т^г^Нг ^Н^г^Н
~ тащить подол платья по полу;
"У^Ш: ~ быть популярным; ^.Щ--
'Qik ~ протягивать телефонную
линию.
^"т^г^ 1. тянуть, тащить; Щ 91-
Jk~£\ преступник был поймат с
поличным и отправлен в полицию; 2.
тащиться, волочиться; Щ ^г^г
"е^г^- ее платье волочилось по
полу.
^'<?]rt:T заключить в объятия.
^t°] 7>^f тащить.
iM^l1^ ввозить.
^i"^1-!!1^ вытаскивать,
выводить.
"г-0! ^ Щ ^т втаскивать вниз,
снижать.
зл.
°] ^71 ^т притягивать, тянуть.
"s^-e-OJE]- ВТЯНуТЬ, ПрИТЯГИ-
вать; 7>}7) Ш-^S. ~ притягивать к
себе, перетягивать на свою
сторону.
-^■(>| ^УЩ- обниматься,
прижимать к груди.
^^laS]^ втаскивать наверх,
поднимать.
^Ш канат, соединяющий сеть с
судном, ваер.
-3f-s^r^r работать долотом
(стамеской).
^:Щ оглобля.
(§)
Щ^ кипеть, бурлить,
перегреваться, раскаляться, кипятиться,
дышать с присвистом, хрипеть,
кишеть; #тг # кипящая вода;
п1^ 7] 7} -у-s"-t-s" ~ кишит
личинками; ^^о) ^ §^4 пол
нагревается.
#^.2.s.^ кипеть; #<>^^тЗ
^ri^ кипучий гнев; Щ7\ ~ кипит
кровь.
#°1г:т кипятить, варить; #-§: ~
кипятить воду.
/ЗЛ. ЗЛ-\
(т=и о)
~^Щ Щ-Щ- поразительный,
удивительный, ужасный, чрезмерный,
чрезвычайный, ужасный,
ужасающий, вызывающий содрогание;
^■^^1-711, ^^^1 поразительно,
удивительно, чрезмерно, ужасно;
^Щъ}- jg-yg ужасающее зрелище;
~$:~tf- мама ужасно любит своего
ребёнка.

201
~о~~о~7] Ч Ч" стонать, кряхтеть;
ЧЧ~Ч ~ стонать от боли.
т
"# конец, кончик, остриё,
верхушка, макушка, конец, кончина,
результат; ~Ч конечный,
последний; Щ~ кончик языка; ~Jl-J=L4~
безмерный, безграничный; ~т$Ч"
бесконечный; -^Ч'Ч" всё кончено;
~77Щ до конца; ~Ч"Ч Ч-т-Ч"
бороться до конца; °1 ЧЧ Щ- -77} х)
-Ц-Ч" выслушать рассказ до конца;
о] _о]] а\ я| ~Ч"Ч от одного конца
до другого; Ч^ет-т-Ч -77} Щ с
начала до конца; ~ ^т- Щ °11 к концу.
^"Ч"Ч" кончаться,
заканчиваться, завершаться, оканчиваться,
закрываться; ^^S °1 "1^4" война
закончилась; ^=[4^- ii-Ч"Ч"
закончиться поражением.
"E"Lfl в конце концов, наконец.
"е""^ Ч" кончать, заканчивать,
завершать, оканчивать, закрывать,
отбывать; Ч Ч" Ч"^ ik ~ закончить
университет.
^"^Ч" достигнуть конца.
^"Ч"^ конец, окончание,
финиш, заключение, завершение,
закрытие.
^"Ч"-т-Ч завершение,
окончание.
^"Ч"Ч" кончать, завершать,
прекращать.
^"Ч Ч конец, окончание,
предел; Ж-П-Ч ~ °11 в конце доклада.
"е'Ф конец, финал.
(*1)
77) приём пищи, раз; Ч^^
Ч-Иг Щ тгЧ" есть три раза в день.
ЧЧ приём пищи; --Щ- Ч — Ч"
пропускать завтрак (обед, ужин).
ЧЧ" 1. заволакиваться,
садиться, покрываться чем, зарастать,
появляться на лице, звучать голосе;
^ЧЧ ^°11 пЧН Ч^4унеё
на лице лежит тень; ^^^Ml °11Ч"
77) 5ЙЧ" стол покрыт грязью; Ч"!!"0!
Чп^Ч Ч^дЧ" небо заволокло
тучами; 2. вставлять, вкладывать,
помещать, надевать, омывать,
прибегать к помощи, использовать в
своих интересах, дополнять,
добавлять, присоединять; ^^ЧгЧИ:
т^^Ч"^ ~ надевать обручальное
кольцо на палец; 2.^3. Ч" Чтг
4~i!" 77) Л 5$ Ч" город Москву
омывает река; ^MMl -тгЧИ: ~
вставить стекло в оконную раму.
ЧЧ между собой, вместе; —
друг с другом.
Ч йЧ" обливать, обливаться,
плескать водой; Ч Ч °11 ^-s^i: ~
обливать голову холодной водой;
4sL°114 #-§: ~ плескать друг на
друга.
Ч"Т"Ч" вставлять, вкладывать,
втыкать, допускать к участию в
чём; Ч"°"11 Ч" ^ "^Ti!" ~ втыкать кол в
землю; 77)-%- вставка; Ч-т-тг %Ш:
вставная оконная рама; -т-т-а'
Ч Ч Ч Щ # Ч #И #4 продавать
дорого книгу с приложением.
Ч Ч Ч" 1. класть между, застрять
между, быть зажатым между;

202
-g-Aioj ^лЦоЦ Я] оЩ остаток
пищи застрял между зубов;
^УЩ°] ^°11 ^4 мои пальцы
прижало дверью; 2. быть между,
находиться между; 4тг Щ- *\Цк
Х[оЩ 77Щл] \+^4Si4 я
запутался между двумя людьми; П.
44^ °<J=tfl^ 4°Н *Н $14
эта страна зажата двумя
сверхдержавами; 3. быть тесным (близким);
^-Щ-7\ Ч^г Ц ^1^4 мне жмут
ботинки; Ч ^^ iflTll Ч^
Ч "У 4 эта куртка слишком тесная
для меня; 4. занять место; °1
4SH tt ^ ЧЧЧ &$Ч не
хочешь ли быть в этом бизнесе?
^1-^14 1. покрываться гусиной
кожей, бить; JL^tb ЩЦу\ Щ ~
неприятный запах бил резко в нос;
2. наносить, причинять (ущерб,
вред), затруднять, оказывать
влияние (благодеяние), влиять; Щ Ш ~
причинять беспокойство; ЩЩ-
Ч А 4 ^ "ст^Ч 4 извините за
беспокойство; #-в- ^"^i: ~
оказывать благотворное влияние.
^^7]S]4 приглушенно
(сдержанно) смеяться, хихикать про
себя; QQT]^ хихиканье; -s^lir
Л}Щ~ SMl^i ~ хихикать про себя
над неудачником.
Щ-Щ признак, симптом; намёк;
~И: Щ 4 догадаться.
Щ Щ ~Л 2] 4 кряхтеть, хныкать;
^3 ^3 Ч ^! кряхтенье, хныканье;
444 ~ кряхтеть от боли; 444
4^4 ^jiL ~ ребёнок хнычет по
пустякам.
(Ч-)
4 я, сам, сама; ~Ч мой, моя;
~4 ^М со мной.
444 выходить, выезжать,
выступать; п£ °114 ~ выйти из
комнаты.
4-7 гШ °1 д14 падать, валиться с
ног; 4^44 ~ валиться от
усталости.
444^1" 44 падать навзничь,
опрокидываться; Щ °] 44 ~ падать
духом.
4^1 (=W?1) осёл; ~ 4
ослиный.
4^2Л11 путешественник, ~ца,
путник, странник; Ч^-тг ~
одинокий путник; ~ ^-91 1^тт Щ гость
хозяйничает (поел.); ~^ путь,
путешествие, странствие.
4'5ч4'5ч^г4 мягкий, нежный,
ласковый, приветливый, любезный,
гладкий; 4зч4зч4Я] мягко,
нежно, ласково, приветливо, любезно,
гладко; ^-44 -Ц-^Чтг ~ у неё
голос нежный.
4^ дни, время; *З^Ц-4 ~
счастливые дни; ~°1 ежедневно.
4^1 нано-; ~Ч Ч нанометр.
4"Т"4 делить, разделять; 4 Ш
делить два на четыре;
ti>^l
делить по-братски пополам; "=titik
^1"TL4 ~^Щ ~ делить горе вместе с
другом; 'У^г^г ~ обменяться
приветствиями; Ч HiJ=L4 4тг
^fe ЩШ 4^ ^44444

203
действительно, мы с Виктором
кровные братья.; ~7] деление.
Ч"3сп^ делитель.
Ч'тЗп^ делимое.
Ч"1^ появляться, возникать,
рождаться, производиться,
произрастать, вспоминать, вспоминаться,
приобретать, стать известным,
завершаться, заболеть, испортиться,
выходить, исполниться, минуть,
хорош собой, красивый,
незаурядный, проводить; 7} -%г~=г ~
перезимовать; чгг^°1 ~ заболеть
глазной болезнью; ^^^7} ~ пахнуть
потом; 3t°] ~ приобретать вкус; 41
д}^7} ~ освободилось место;
лЦ^о] _ пробиваются ростки;
^-g-o] _ распространяются слухи;
-Tr0l ~ развеселиться; ^."И-^
о]Щ-о] 7}^о] L|^ ^^4 не могу
вспомнить её имени; ^^1 °117-] Щ т\
\+4 из раны идёт кровь; ^Нг-°1
H^AS Ч" $.14" ОКНО ВЫХОДИТ В
сад.
Ч'Ч'ЧЧ" гулять, прогуливаться;
^-7}Is}Я] ~ праздно гулять.
Ч"И"х:т прогуливаться,
прохаживаться, слоняться,
распространяться, проявляться; 7] -£ о] ~
приободриться; <а°И °^^ ^°1 ~
переходить (слухи) из уст в уста.
4"e"°l; -^г}1-^ выходить из
дому, ходить по гостям, заходить в
гости; -у-Я-1^! Щ °11 ~7}4 навещать
(посещать) родительский дом: —£-
выходной костюм,
платье.
выходное
fej -оЦл-1 вна-
ol
Ч"5!" страна, государство, мир,
царство; ^"~ мир грёз (снов); *}Щ-
^Щ ~ социалистическое
государство; °] Ч{°) ~ детский мир; ^if--^
~ тёмное царство
шей стране, у нас в стране;
казенные деньги; ~^ король;
государственные дела.
4"sr;*lt:T выдохнуться,
выбиться из сил.
Ч"т" ад, тяжёлое состояние,
безвыходное (мучительное)
положение, страдания; ~Щ адский; ~°11
Щ-т] z\ попасть в безвыходное
положение; 7}\+4 7}о\$] ^б\)л\ Щ.
Щ ~£\- задыхаться в тисках нищеты и
голода.
Ч"?Ь -^r^f ровный; ~^1 в ряд,
рядом, ровно, рядком; ~Щ 7-]и|-
стоять в ряд; ~*1 #-§- ъ}Щ 7\^\-
идти рядами; -T~ic- ~^1! Равнение
направо!
Ч-т" переправа, перевоз; -Ц-
Tii^r^- перевоз; -^ путь через
переправу.
Ч"¥^ переправа, перевоз.
Ч"^"в11 паром.
Ч"— Щ" возить, перевозить,
носить, переносить; Н^НЦ- ^91-
SLsL ~ переносить чемодан в
комнату.
Ч-с-^г^т вялый, расслабленный,
утомлённый, ненакрахмаленный,
мягкий (о ткани); Ч"#^1 вяло,
устало; Ч"#^" вялость,
расслабленность; Ч-Ц^Ц^Ч"
расслабляться, утомляться, чувствовать себя
вяло; Ъ^Ц Що\] %■<>] Ч-#*И4

204
расслабляться после усиленной
тренировки.
Ч"Ш% ~°1Ч зависит от,
определяется тем; Ч"дг -^flS кому как;
°151тг Щу] ~°]Ч это зависит от
того, как работать.
Ч-З 1. = 4-^-3; 2. Ваше
благородие, барин; ~Щ барский; 3.
лилия; 71] ~ дикорастущая лилия;
^" цветок лилии.
44^1 остаток, излишек,
остальное, в результате чего, так ...,
что; ~ 4^#^г °И £4*И
Ш^ЛЧ остальные ещё не пришли.
Ч-т- дерево, лесоматериалы,
дрова, топливо; 4^ ~ фруктовое
дерево; °] Ч{~ деревце; ~ ^^l^i
под деревом; -Иг иЦЧ жечь дрова;
-Иг ^14 рубить дерево; -И: -^34
сажать дерево; ~°11 4 т-fl З] ^.Ч
слезть с дерева; ~°1] JJLJ=L4 лазать на
дерево; ~ Щ-Щ У\^\ идти за
дровами; -^ Щ. древесная кора; ~3l-
44 деревянные палочки для еды.
Ч-т-^" дровосек, лесоруб.
Ч-т"5тЧ укорять в чём-ли-
бо,упрекать; -^в^^-Ч-й. ~ укорять
в неприличном поведении.
Ч"Т"В11 деревянная лодка,
деревянное судно.
Ч"Т"3!44 деревянные палочки
для еды.
4-tlS.4 кусок (обрубок)
дерева.
Ч"М" съедобная зелень, салат из
зелени; ~^- -т"^1 Ч готовить салат
из зелени; ~-1г ?И4 собирать
зелень; Л4^]~ салат из
папоротника; ЧЧ^]~ салат из петрушки;
л1 i^l ~ салат из шпината.
Ч"М""^" король гос-ва Силла,
годы правления: 356 — 401 гг.
ЧЗс44 ветвь дерева.
43с 4 вязанка дров.
4"тг S1 лист (листья) дерева.
4Ф моль, мотылёк.
4*i проказа, лепра; ~°1] ^ Щ Ч
заболеть проказой; ~ Л 4^
лепрозории; прокаженный.
4,т"37|4 развеваться, реять;
уЦт|[-о] tij-^-o]] знамя развевается
на ветру.
Ч'т^Ч вертеться, не сидеть
спокойно.
Ч-т"5г^1 Ч свалиться без сил.
Ч"т"%°1 лоскут, клочок; 45] ~
мелкий чинуша; 452. ~
офицеришка; 1!г°1 ~ клочок бумаги.
Ч^г^1 £141. слегка колыхаться,
колебаться; 2. тараторить, болтать.
Ч"тг71Ч колебать(ся), колы-
хать(ся).
4~М"4 быть вывешенным;
Л*Щ<$ ЪЗ- 44^1 41-ЙЧна
доске объявлений вывешен листок
с рекламой.
4У1 бабочка; ~т^7}
коллекционер бабочек.
Ч—4 плохой, худой, слабый,
скверный, неприятный, вредный,
дурной, нехороший,
недостаточный; Чтсг 4^1 плохая погода; Ч^г
ЩЩ: дурная привычка; 4—7\)

205
°} У] Ч" считать плохим, понимать в
дурном смысле; Ч^ег°1 ~ быть не в
духе, неприятно; 7] Щ Щ °] ~ слабая
память; Ч"т=г dlik ^гЧ" поступать
дурно; -Ir^^r ^7<H1 ~ курение
вредно для здоровья.
Я-А}
Ш 2:°1Ч" завин-
отвинчивать; ^г~
винт;
чивать; ~^г -s"4"
болт; "У"- гайка.
Ч"Л~1 Ч" выходить, выступать,
приступать, браться за что,
появляться, обнаруживаться,
вмешиваться, соваться; тг:1г ^^l^l
выступить из толпы; \пЩ <г°11 ~
вмешиваться в чужое дело;
^^§7}-^] QS- ~ вступить на путь
революционера.
4"5d винт, спираль; ~Ч
винтовой, винтообразный,
спиральный; -SLsL винтом, винтообразно,
спирально; ~Щ 7^Щ- спиральный
спуск; ~ ~Щ 7^1 ЧЗ: винтовая
лестница.
г-|о]-7]-Ч- двигаться вперёд; ^-тг
•^tfl^. iJ[-o]-^u|- 0H вышел на
сцену.
Ч-о}д]Ч- улучшаться; Zt7<t°)
-здоровье улучшилось; ^3:^17} ~
отношения с кем улучшились.
Ч^^тЧ" слабый, изнеженный,
мягкий; Ч"1^^ слабоволие,
слабость, изнеженность, мягкость;
Ц-оъ^. л^щ слабый характер;
Ч" ^пЩ Щ Ч" изнеживаться.
4"*it; ~^}Ч" выстраиваться в
боевой порядок, расставлять в ряд,
перечислять по порядку; ^r^^iEL
~ расставлять что в ряд по видам.
Ч"^ набивка, узорчатое
тиснение; ~ts}4" набивать, отпечатать
узор на ткани; ~7] набивная
машина; ~7]А} раклист; ~^]#
набойка.
Ч"-£-Ч" выходить, выступать,
выдаваться, выпячиваться,
появляться, происходить, уходить
поступать, вести себя, приходить,
вступать, выходить в отставку,
уходить с работы, исходить,
слетать с языка, производиться,
добываться, произрастать, выходить,
выпускаться, быть установленным,
завершаться, быть заданным, быть
выданным, оканчивать; Итг 3-~ъ~-
5ЬЦ-71 ^ёНг Ч-&Ч- он окончил
ВУЗ; "^4 *HJ"*1 ^S7>
Ч"^гЧ" вышел последний номер
журнала «Аргументы и факты»;
Ц ^Щ ~ появиться на свет; °Ц Щ tt
b]]S.5. ~ вести себя непонятно; °1
-ёЧНИ^Ь ^i^ofl 30 ^> *М
4"iiMf7r Ч"^:Ч" на этом заводе
производятся триста тысяч
автомобилей; о] т£6]±- Щ-Qo] о]<£б]}л\
Ч"^:Ч" это слово происходит от
латинской этимологии; У-} 7] 5.
3-^П ^ ^°1 °*НЛ1 Ч-&Ч-
непроизвольно эти слова слетели с
языка; ^^^7} Ч-&Ч" было
выдано удостоверение.
Ч"—Z] Ваше благородие, барин,
сударыня; ~Ч барский; ~Ч ^д1
барская усадьба.
Ч"°1 возраст, годы; -7} #4"
взрослеть, становиться старше; -7}
°is]4" молодой; -7} ^1^-^гЧ"
пожилой; --Щ- ~Щ Ч" постареть, повзро-

206
слеть;
lJ=Lje. по старшинству;
~ofl ^1-е|д1 &7Ц не по годам;
Д^ь uj-sq. ^7} ^uj- мы с ней
однолетки (она одного возраста со
мной); Итг ~^j:# -^г^гЧ" он ведёт
себя не по возрасту; °1 °} 9l£r °1 Ч
^■^rli -И: ^p^l^f эта женщина
уже вышла из брачного возраста;
-7} °}^]"^- вести себя не по
возрасту; -7} х}~с\ достигать брачного
возраста.
Ч"°1 ^И годовые кольца.
Ч" s-Ё- нейлон; ~Щ нейлоновый;
~ ^г7] нейлоновая смола; ~^=[
нейлоновые нитки; ~ Щ_ нейлоновая
ткань.
Ч"^ к моменту, под, половина
дня, полдень; ^ ^ ~ к обеду; Щ Щ
~ под вечер.
Ч"^°П потом, впоследствии,
затем, после чего, позже чего, в
конце, наконец; Щ. ~ в самом
конце, позже всех.
Ч"^^1лг последующие события.
i-};*]-5]-7l дрянь, мелкая сошка.
1-}д] ^^j-t}- довольно низкий,
тихий; Ч-^Щ"°1 довольно низко,
тихо; Ч"д1 т"?г ^r^S] тихий
голос; Ч"^1т"?г 91Щ низенький
холм.
Ч"^11 обнажённое (голое) тело;
~Щ нагой, обнажённый, голый; -£.
обнажённым телом, голышом; S.
п^°3 44 купаться голышом.
4^1 нацистская партия; ~^Щ
нацизм; ~^^17} нацист.
4^1 il1 нацизм.
Ч-^Чг компас; ~-^S ^^1#
^ 44 определять
местонахождение по компасу; tiJ"^]~ азимут-
компас; 7}^4~ магнитный компас.
4444 выражаться,
проявляться, появляться, показываться,
обнаруживаться, возникать; И°1]7{|
-g-ovo]] tfl^fl^-oj 44^4уне-
го проявился талант к музыке; П.Щ
«ё^Ц^ЗФ^гЬ^ ^3°1 44-
л^4 на его лице выразился гнев;
#34 43 °1 ^x\6\] 443*4
одновременно обнаружились
достоинства и недостатки.
44Ifl4 выражать, проявлять,
показывать, обнаруживать.
4^Н лень; ~44 ленивый; ~4-
Я] лениво; -"Й; *}Щ- ленивец; Д1тг
-^Й: Щ °11 €"4 он из ленивых.
4^. НАТО, Организация
Североатлантического договора.
4H.il- натрий.
4"H-§--f- натриевая лампа.
4"эГ труба, горн, духовые
музыкальные инструменты; ~(^г) "Мг-
4 трубить, дуть в трубу; ~ is]
звуки трубы; 7]#~ побудка
горном.
4^-^ вьюнок; ~°1 Ф4
расцветают цветы вьюнка; ~4
семейство вьюнковых.
4"эГ4;*1 брюки-клёш, брюки
раструбами.
4*3^ трубач, горнист.
4-2L захват, задержание; ~44
схватывать, задерживать; ~£| 4
быть схваченным, быть задержан-

207
ным; ^i^d^- ~6}г^- задержать
рыболовецкое судно.
Ч-HlM нафталин; ~ ^^7>
7}^-^}^ пропахнуть запахом
нафталина.
Ч"^-1^ четвёртое число
(четвёртый день) 11-го месяца по
лунному календарю.
Ч"Ж" четыре дня; ~^}^1
четырёхдневный.
(Ч)
Ч" отрада, радость,
наслаждение, прелесть, развлечение; ^Щ
-п-^^J: ~ моя единственная
радость; ^1Д3-^ ~ радость жизни; О.
Ц^г s]±=- %*. щ.цщ ^о]4 чи.
тать эту книгу - одно наслаждение.
Ч"-Йг оптимизм; ~Щ
оптимистический; ~Щ SLsL оптимистически;
~^г}г^- смотреть (на что-то)
оптимистически; Итг ^Ц^гИ: ~^—5-
^г'Й' он на всё смотрит сквозь
розовые очки.
Н"-?Зг-§- оптимизм.
Ч"-Йг^-^г оптимист.
Ч"-?ЗгЛсЗ оптимистичность .
Ч'-Йг'т'^! оптимизм; ~^} опти-
мист; ~
оптимистический.
молочное хозяйство;
Щ
молочный; -^-^8" молочная ферма;
~^^г владелец молочной фермы;
-^lliir молочные продукты.
Ч"^" отчаяние; ~^}^-
отчаиваться (в чём); ~tb ^MS 1к*Щ
говорить с отчаянием в голосе.
ъ^-тз]-- -fj-j-uj- пасть с лошади;
^1тг Ч^г^л^г его сбросила
лошадь.
Ч"Ч]г обвал, обрушение.
Ч"^; -^r^f провалиться на
экзамене; <У ^Л1 % °fl ~*гт=г
провалиться на вступительном экзамене.
Ч"Л~1 мазня на бумаге, надпись,
неразборчивый почерк; -ts}^-
марать бумагу, небрежно писать; Щ °11
~~8}~с)- написать на стене
оскорбительные слова.
4"^i ^ блокнот для заметок.
Ц~Ц камнепад.
^Hd; -^r^f провалиться на
выборах; Я € ^d Й °11 Л1 ~*г4
провалиться на дополнительных
выборах.
Н"^ уныние обескураженность;
-Id" подавленный, удручённый;
~Л1 ?) ^\ обескураживать
(обескуражить); -ts}^- унывать, падать
духом; ~ts}^] ъ\Щ-! Не падай духом!.
4"SI листопад, опавшие листья;
7г"г ~ осенний листопад; ~°1 Ш
иЦ °11 во время листопада; ~# ^^\
сгребать опавшие листья; ~°1 ^l^f
опали листья; ~^]# листопадные
растения.
4"SI ^ лиственница.
4"Si ^г листопадное дерево.
H"JiL; -ts}^- отставать (от кого-
чего); tflj2_ol]A] -fj-j-uj- отставать от
строя.
Ч"-$-^г отставший, отсталый.

208
Ч"^1 рай, счастливый край; ^1 ^
~ земной рай.
Ц~91 тавро, клеймо; ~°1 Щ^[
клеймёный; ~^- ^! 4 клеймить;
^°11 ~^" ^} 4 клеймить лошадь.
^==М1; -^r^f провалиться на
экзамене.
Н"*ИЛ<9 провалившийся на
экзамене.
Н"^Ц -?] неудовлитворительная
отметка, двойка.
Ч"д1 осьминог; ~^"°1 Щ лодка
для ловли осьминогов; -5} мелко
нарезанное сырое мясо осьминогов
с пряностями.
Ч"^г высота падения воды; #°1
Ш °] Щ тг ~ высота падения воды.
Ч'-Шг; ~^1 ~Йг выигрывать тендер.
Ч"^ 1. оптимизм; 2. = Ц"^3г.
Ч"^т верблюд; ~^1 верблюжий;
~Ш верблюжья шерсть; ^!;-§-~
одногорбый верблюд; ^-§-~
двугорбый верблюд.
^Щ выкидыш, аборт,
прерывание беременности; ~1з}4 делать
аборт.
Ч"^т падение, спуск; ~1з}4
падать, спускаться; ~z]-5. угол
падения; ^]~тг ~ свободное падение.
Ч"^т"£Ь парашют; ~Щ
парашютный; --§: Щл ifls^r^- прыгать с
парашютом; --т-tfl
парашютно-десантные войска.
Ч"^ переселение из столицы в
провинцию; ~1з}4 переселяться из
столицы в провинцию; ^d^°11
-^^Ф ЩЩ ~ъ}~с\- после провала
на выборах переселяться из
столицы в провинцию.
ч-
отставание;
^}4

отсталый, отставать
; ~€ 7]
отсталая
М
технология; ~^у отсталость.
(#)
т^1^ удить, поймать на удочку;
#3171 # ~ удить рыбу; ^ofl^-
Л7}7\ **• ^И %>^tf вечером
рыба клюёт плохо; Щ ^ tt 715| Ц- ~
поймать удобный случай.
ЧН (=^^^fl).
т^л1 рыбная ловля, рыболовный
крючок, удилище, удочка, ловушка,
западня; -ts}^ удить (ловить)
рыбу; ~ tij-^-ofl д1^о]§ ^4 на_
садить червяка на крючок; --Щ- 41-
^14 закидывать удочку; ~°11
^ В] #4 попасться на удочку.
т^л1^" удильщик, рыбак,
рыболов.
т^Л1 Щ место рыбалки.
тН^ удилище.
т^^ ^" наживка, приманка.
Vh$l# леска.
\+ 1. колонка, столбец; -il-nr-
газетная колонка; ^г^^г ^т- ~—5-
^\°] ЗХ'Й словарь напечатан в два
столбца; 2. орхидея; 3. = \+2:; 4.
трудный, тяжёлый, не ловкий; ~т]]
трудный вопрос; 5. востание, бунт,
мятеж, смута; ~^1 мятежный; ~^-
^^.714 поднимать востание
(бунт).

209
\^7l перрила, парапет,
поручень, балюстрада; ~Щ перильный,
балюстрадный; ~°11 7] tfl t\-
опереться на перила; ~# #^"4"
держаться за поручень.
\}-?3"; -^гЧ" затруднительный,
невыносимый, нестерпимый; ~'sfl-
^гЧ" затрудняться, находиться в
затруднительном положении; 1н"1^-
Щ-7] т\ ~^"Ч Ч" затрудняться
ответить.
^"^^Гт" неприступность,
неуязвимость; Щ неприступный,
неуязвимый, стойкий; ~^1 Лл1]
неприступная крепость.
^^ трудность, препятствие;
~°11 -^-^-^г1-^ сталкиваться с
трудностью (препятствием); --а:
Я^^гЧ" преодолеть трудность.
"г+Я" тяжёлое положение,
трудная обстановка; ^ ^1 Щ ~ тяжёлое
политическое положение; -^l^i
Ц-^Ч"-^-1-^ выходить из трудной
обстановки; ~-1г Щ7^^}^
преодолевать тяжёлое положение.
\^Щ tul^r неизвестно откуда
взявшийся, неожиданный (внезапный).
^^ltul0! неожиданно, внезапно.
"'drS.^; ~ts}r^- рубить, кромсать,
резать ножом как попало.
^S.'a^^r1^ быть
изрубленным.
\+-§- сумасбродство, бесчинство,
дебош; ~Щ сумасбродный; ~-г
-т-214" сумасбродничать,
бесчинствовать, устроить дебош.
\JiJL печь, печка, жаровня; ~Щ
печной, жаровенный; --Щ- Щ -т"Ч"
топить печь; ^llr ~$Н &4
поставить кастрюлю на печь; ~
^.•Щ- печная труба; ^7] ~
электоическая печь.
\\:Щ- тёплое течение; ~Иг
п^г^т^И ^ ^1Ч" плыть по тёплому
течению; ~лё] °]^ тепловодные
рыбы.
\+2] 1. война, бунт, мятеж,
смута, беспорядки; 2. беспорядок,
хаос; -Иг ^^^гЧ" подавлять
беспорядки; *&91°] ~1н^01Ч-
комната в большом беспорядке.
\}^ неорганизованное
стихийное выдвижение; ~^}Ч"
неорганизованно выступать, выставлять
самих себя; *[7] ofl ^-^т}7\ ~ЗЙ4
неорганизованно выступили
кандидаты на выборах.
1dr"T"^rt:T разнузданно
танцевать, развеваться, распростроняться
в беспорядке; ^^°1 41М1 \№-
Щ-'Й' снежинки развеваются на
ветру; тг^И^г \Рг^4
беспорядочно распростроняются слухи.
"t!;1?! беженцы, бегство; ^ ^1 Щ ~
политические беженцы; ~^- ^гЯ"-
SLsL Ф^г^гЧ" репатриировать
беженцев; --§: -^ф^гЧ" эвакуировать
беженцев.
^^ отопление; ~^}Ч"
отапливать; ~°1 ^-Й."?г ^1^
отопительный сезон; ~л1 -з. отопительное
устройство; 7}с^~ газовое
отопление; 1г°е!"~ центральное отопление;
<>1 3£ йИ ~й1 *И #3- $Д4

210
этот дом (квартира) ещё не
отапливается.
\т*£(=\т*1*£).
\+-§- распутство; ~# п^г^
распутничать.
^if^" распутник.
\+^> трудные роды; -^г}^
трудно рожать; ZLI^tt -^л^г у неё
были трудные роды.
\+^-; ~ts}t}- трудный и тяжёлый;
^^"Й ^пЩ трудный (тяжёлый)
стиль (язык).
\^Щ 1. выражение неодобрения;
--§: it^r^f с неодобрением
относиться (к чему, кому-л); ^-тг °1
*ll <?И ~# Ж*г^4 он с
неодобрением отнёсся к этому
предложению; 2. неловкость,
замешательство; ~-i- iL0!^- затрудняться,
казаться неловким.
\+л<§ яйцерождение; ~Щ
яйцеродный.
\}л<!) ^1 w первый раз в своей
жизни.
\^Ц смутное время; ~Щ °3i5r
героическая личность в смутные
времена.
ЧЫ^ яичник; \+*г^ ~°ИЛ1
^^5]л1^л^^^-в яичнике
образуется и созревает яйцеклетка..
\}л1 астигматизм.
\$:Щ поля страницы; ~Щ ^
оставлять заметки на полях
страницы.
\}°1 Зс. степень трудности и
лёгкости; ~Иг зх °1 ~£\- повышать
степень трудности и лёгкости.
\}^г яйцо; ~^i]3i яйцеклетка.
\+^" беспорядок, неразбериха,
беспутство, распутство, разврат;
~^г}г^- беспорядочный, беспутный,
распутный, развратный; ~^гЯ]
беспорядочно, беспутно, распутно,
развратно; -lit Щ •§-§: Щ-^
беспутничать, распутничать,
развратничать.
"Ч^Г^"°1 карлик, карлица,
лилипут, коротыш; ~ ^Ч"-т" карликовая
сосна; ~ ^гЩ карликовые племена.
"г]:^"^ людское сборище,
толкотня, давка; ~°1 Щ~£\ толпиться;
«ЙтЧг <&т% ~# й1^л4у входа
страшная давка.
"tMl трудный вопрос.
\+^|; ~^г}г^- затруднительный;
\+^-|^гЯ] Щ^г оказываться в
затруднительном (неловком)
положении, попадать впросак; \+^-| Щ
Щ-'Й' чувствовать себя неловко,
смущаться, испытывать конфуз.
\+^ тугоухость; i^£l^ ~
старческая тугоухость; ~^1 Щ зона
молчания, мёртвая зона.
"tbs 1. канна, орхидея; ^Н^-§-
Щ-^S. --Щ- 7§ Щ ttt^f культивируют
канны, как декоративные; 2.
орхидея, ирис; i^"- пыльцеголовник;
4-5] ~ липарис; -ёг~
пыльцеголовник прямостоячий.
\+Д]; ~5] трудноизлечимый.
\}-^1 ^ трудноизлечимая
болезнь; ~ ^^г трудноизлечимый
больной.

211
\$:Щ избиение; ~^}^- избивать,
бить как попало; ^-тг -^^]^ ?£ik
^S.5. -^"^л1^ он был избит до
потери сознания.
\}-т" побоище, жестокая драка;
~7|- т|[с>|^|и|- завязалась жестокая
драка; -Я" сцена побоища, зрелище
драки.
\^Щ- караблекрушение.
\}^Hd корпус затонувшего
корабля.
\^Щ насилие, грубость; -^j-^f
буйный, грубый; -^ Щ^ буйное
поведение; ~^гЯ] ^"^f
буйствовать, грубить.
VHt-^г хулиган, грубиян; JH !§--£-
~^}#°1 ^ они грубияны.
\}^ закорючка, загогулина,
каракуль.
"tr"^)" трудное плавание, трудный
рейс (полёт).
\\;Щ; ~ts}r^- непонятный,
трудный для понимания; -^ i£"?i
непонятное выражение.
Vr'sfl'^ непонятность, трудность
для понимания.
\^Щ аскетизм.
^7г^| скирда, стог.
^'а зерно, зёрна; ~# Ш^^г^г
молотить; ~^°1 сбор урожая,
уборка хлебов.
^ 1. день, сутки, день, погода,
дата, день, время, период, случай;
"Мг^З7?!: ~ чёрный (тяжёлый) день;
^1 \i ~ минувшие дни; Щ ^ "Й" ~
солнечный день; ~зё. с каждым
днём, изо дня в день, день за днём;
~тз}и|- каждый день, ежедневно;
°]}=l ~ однажды, в один
прекрасный день, как-то раз; ~°1 ^п^Щ с
течением времени, со временем;
31-fr-S] --§: У] ^Щ-^\ проводить
мучительные дни; ^1Щ- SLSLtt
~<Н|^- ^^Н*№ ^i«fl6№4 в
случае дождя надо отменить
экскурсию; ,£-1|--в- ~°1 ?k~tf- сегодня
погода скверная; ~°1 7^7] *)Щ--
^^ нёбо проясняется; ~°1 н^тг1^
день светает; -Ir^r-^i" ^"^f
назначать день свадьбы; 2. лезвие,
остриё; ~-г -*}]-£-г]- точить,
заострять; ~°1 ^i1^ становиться острым,
заостряться; ~°1 -т^ ^И" нож с
тупым лезвием; ^S.~ лезвие
бритвы; ^["~ лезвие ножа; 3. сырой,
неспелый, незрелый,
необработанный, невыделанный, наглый,
неожиданный, внезапный; ~7\Щ
невыделанная кожа; -^^г неспелый
картофель; ~Щ Щ внезапный удар
молнии; -£. в сыром виде; ~iEL
~Щ ~£\ есть в сыром виде.
^^S. наглый грабитель.
^71] крыло, крылья, лопасть,
шнуруемая часть ботинка; -7} ^"^1
имеющий крылья; -7} %\^
крылатый; ~ Я-0^^! крылообразный;
°^~7\ ^ двукрылый; ^Н ~
крылья ветряной мельницы; ~Ц-
-^j^f складывать (опускать)
крылья; --Щ- Щ ^\ расправлять крылья;
~И: ^rii"1^ махать крыльями.
^7£^д] плечевое сочленение у
птиц.

212
^^ сырое, свежее, неготовое,
незрелое; ~Щ сырой.
У\П.71 сырое мясо, сырая рыба.
^4 1- летать, лететь, высоко
подпрыгнуть, быстро двигаться,
убегать, испаряться; 4тг
^ Oli^
Л*.
я летающий, летучий; \+4 ^4
^г4 выделяться (чем); 4iir0l ^7А
^4 легко на сердце; ^i^fl^l^]^
^*1 ^ЛД1|£ ^&4 как только
вор-карманник заметил милицию в
толпе, сразу убежал; Л1 ^р-в- 4тг
-х- i§-e| ^14 lb 4 время летит
быстро; Що] ^ ## ^-°г#4
журавль летит в тумане; ^^ 7] ^f-
^°1 3"^}я1 -$г^>г4 кто умеет
летать, тот не умеет ползать; 2.
выцветать, блёкнуть, испаряться,
улетучиваться; Ш£г Щ£г 4=1 \+4
красный цвет легко выцветает;
^1Нг7г ^°г&4 бензин
улетучился.
^Щ 4 подпрыгивать, подскаки-
вать,беситься, бесноваться,
свирепствовать; ^^тг бешенный,
бесноватый; У) Щ ~ прыгать от радости;
4#°1 Л1^# ^ £■ *И ог*И^г
лг^ЯП ^^^4 отец
свирепствовал из-за того, что сын не сдал
экзамен.
^5]-2] корейский кларнет; ~Щ
кларнетный; --Щ- "1:4 играть на
корейском кларнете.
^4 (=У:^г4)
расторопный, проворный, ловкий;
расторопно, проворно, ловко;
tb ^-§- быстрый шаг; ^^tb 5.^
ловкий прыжок.
^щщ-п
^Щ-
^ЩЩ-Ц- расторопный,
проворный, ловкий; ^SH^M] расторопно,
проворно, ловко; ^^^З: ^-§- быс-
^Ш
оЪ
ловкий
трыи шаг;
прыжок.
^^^" живость, расторопность,
проворность, ловкость.
^S^^-A]- строение на скорую
руку; -£. Щ-£г построенный на
скорую руку.
^2] 4 подниматься,
разноситься, развеваться, трепетать,
полоскаться, запускать в воздух,
поднимать вверх, делать на скорую руку,
халтурить, полностью
израсходовать, растрачивать, упустить
случай, прославиться (кем-чем.); ЛЦ-
^-о]]л] л^Щ- ~ выпускать птицу из
клетки; Щ-£г 7)ЩШг ~ упустить
хороший шанс; ?Л^Г°1 4lH ^4
флаг развевается на ветру; ^Щ
^-# ^r^^l ^^.Ч" растратил
чужие деньги; ъ^ь] 4lH ^-^4
снежинки разносятся ветром; 5L-
ЩЩЧу)Ш ^o.s ^%А пус-
тил макет самолёта в воздух;
Ф^И ^.^7} ^4 в комнате
поднялась пьль; -тг1^"?]: "ё^т^А]
°1## н"^!4 он прославился как
учёный.
^Щ халтурщина; ~Щ
халтурный, кампанейский; -JJLiEL
халтурно, на скорую руку, небрежно;
~J5-jiL ^f4 халтурить, делать на
скорую руку.
^[Щ'&л} халтурное
строительство; -£. Щ тт построенный на
скорую руку.

213
^ 1. вся ночь; ~# ZL^
^"T^^f коротать ночь; 2. сырой
(нежареный, незрелый) каштан;
—Ц- ^r^f лущить сырые каштаны.
^1^ Щ внезапный удар молнии,
неожиданное несчастье; —Ц- ^^f
неожиданно попасть в беду.
^^^т быстрый, ловкий,
проворный, юркий; ^Щ Я] ловко,
проворно; ^f^^l 7} ~ белка-юрка.
^#1 погода; ^^^г ~
переменчивая погода; -£5)-""И; ~
мягкая погода; ~7\ ^^xf- T^Hl при
любой погоде; ~°11 ^3:741 ^^]
независимо от погоды; ~°11 Щ-Щ- в
зависимости от погоды; --Щ- ^li^r^f
передавать прогноз погоды.
^ЛЩ-Ц- стройный; ^^1 ^ т§-*1]
тонкий стан; ^^."«Й" Щ Щ тонкая
талия.
^^г^г^т 1. лететь, пылетать,
пролетать, улетать; 2. исчезать; 3.
улетучиваться, рассеиваться; 2.-е-
^l^o1"0! 1s°HJ:i::f все надежды
исчезли; Щ Ч 7} 7} 2.^3. «И л1
^i^AS 50 Щ^^ВЦ- ^H\t\
самолёт пролетел 50 км на запад от
Москвы.
^uj-uiqr} лететь; 7}^7\] ~
пархать.
^^Ve" ^т влетать, залетать.
Прилетать, неожиданно появляться,
налететь, нагрянуть.
^6К£-—Щ" взлетать, взлететь.
^ (=43).
^91 печать; ~1з}4 ставить
печать, штемпелевать, прикладывать
печать; ~f3; штемпелевальный
квадратик.
^^ фальсификация; ~Щ
фальшивый, фальсификационный;
-^r^f фальсифицировать,
фабриковать; ~5]4 быть
фальсифицированным (фабрикованным); ~^
Щт} ложная история; "^l^nri!"
~t5}4 фабриковать ложные слухи.
^Щ тушканчик.
^^ъ птицы; ~Щ Ц^\\ мир
птиц.
^Ц- дата. день, число, день,
число дней; -£. Щ Щ 4 быть
датированным, датироваться; ~^г
^^H^^f датировать (что, чем),
ставить дату; £C]l-t7] ^r^l^r °\Щ
~7\ ^;0\%\^\ до отъезда ещё
осталось несколько дней; ^1Щ Ц о\]
&\т\] ~S 71^^г1-^]л]^. датируйте
заявление вчерашним числом;
~^^ ^d линия перемены даты.
^^1 летучая рыба.
^^17] 1. грабитель,
грабительница, грабительство, грабёж; ~^}^-
грабить (на улице); 2. хватание,
попытка схватить, хватка; ~1з}4
хватать.
1s^r'H"t:T острый, острый.
Чувствительный, нервный, резкий;
'ik^S.-w острота, тонкость.
Резкость; ^тт^Я] остро, тонко,
нервно, резко; ^ 7} :§.-£- Ц-^^\
резкий голос; ^ 7} :§.-£■ у1 ¥t бстрая
критика; ^ 7} :§--£■ л1 ^d колючий
взгляд; ^ 7} :§.-£■ ^ острое копьё;
^-о] ^-^г^тт Щ^1 остроконечный
скальпель.

214
ij-^.^-uj подёнщина, подённая
работа. подёнщик, подёнщица;
~ts}r^- работать подёнщиком; -ts}^
44 4 ходить на подёнщину.
(#)
Vi ^ старый, устарелый, ветхий,
устаревший, отживший; ет"тг 7А
старьё; эт"тг ^Згтг старый обычай;
UrS- -$- старое платье; 4^°1 Ш°1
ет
^
^r^fl эт"ла 4 фотография выцвела.
^й]-1И]-д] и}- совершенно старый,
обветшалый, затасканный.
(#)
^" 1. чужой, чужая, не родные,
посторонний, друг(ой, ая); ~Щ
чужой, чуждый, посторонний.
Другой; ~^1 Ч"^г чужая страна,
чужбина; ~^1 #?i чужие вещи;
-li"^:0!!^! при чужих людях; ~Щ
s s" ^-2- с чужих слов; ~-эГ
•%-Щ ~Щ Л -е"1^ жить за чужой счёт,
сидеть на шее (у кого); Чтг -т~5]
<gjz). -^-^gji-b ~014 в нашем деле
ты - человек посторонний; -т~2]-
#^ °1 *)1 ^1S ^^14 теперь мы
друг другу чужие; ~°1 ^^l ^jr^-al
*гЧ 7]Щ- х]Л 4^14
обезьянничать; ~ #■£- 's^- lit 4 делает
работу выгодную только другому;
2. юг, южная сторона; ~ЩЩ
южный; -^f-ir юго-восточный ветер;
-^In1 южное полушарие; -^ilr
юго-западный ветер; ~ir южный
ветер, ветер с юга; 3. мужчина;
~~%-Л$ младший брат; ~"ё}"Л<!14
^ ЩЛ$ школьники и школьницы; 4.
тёмно-синий, индиго; ~Щ Щ-it
тёмно-синее нёбо; ~Щ тёмно-синий
цвет.
^"7 г *&"■§" остаться (оказаться) у
разбитого корыта.
^"Я" южный полюс,
Антарктика; ~ЛсЗ Канопус; -т^^-
Антарктида; -^-Цгп1 антарктическая
флора; -2:^ международный договор
об Антарктике; ~^1 tfl
антарктический пояс; ~^"^ экспедиция на
южный полюс.
^!"Я"т£ южный полярный круг.
^"Я"1^^? Антарктика.
^"Я"^ Канопус.
^"Я"*11 Южный ледовитый
океан.
^"■Е?" мужской половой орган;
-■^tifl культ мужского члена.
^!"714 оставлять, извлекать
выгоду; ^^]ui0l без остатка, всё
целиком; ^1 S-Шг ~ оставлять записку;
^fl^ti!" ~ оставлять имущество;
^г^-Ц- ~ оставлять след; ^^r^l^l
^^1 •& выручка, вырученные
деньги.
## чужие; И#^ ~°14 они
чужие друг другу..
^""И мужчины и женщины;
~i^ Щ- 7А ък°} все от мала до
велика; ~"?""ej" совместное обучение
девочек и мальчиков; ~^М1
взаимоотношение полов; ~i^^i
мужчины и женщины, стар и млад; ~Щ •%-
равноправие мужчин и женщин.
^"^ 1. юг, южная сторона; ~ *&
южная часть страны; 2. = ^".

215
^"^ оставаться, быть
вырученным, оставшаяся выручка; ^-в-
остаточный, оставшийся,
лишний;
^-сг €- деньги, оставшиеся (после
чего); ^-сг Ж лишний билет;
"ггчЕг^ ^тг^г хватит с излишком,
более чем достаточно; ^°rs-r:f
оставаться, быть в излишке, быть
лишним.
^"^J^t-r непохожий на других,
исключительный, особенный,
своеобразный, необыкновенный,
отличный от других (чем); ^^S]
исключительно, особенно,
своеобразно, необыкновенно; ^^И 7Ц if
исключительное умение; И"И тг
^*Н ^-гзд ^# 7Ил $№
у неё необыкновенные способности
к математике.
^"^Г южная оконечность, южная
часть (чего).
^-tfl-g- "Южные ворота" в
Сеуле.
^"S. южные провинции Кореи.
^"-т-; -^r^f грязный,
неряшливый, затасканный; Щ Щ °1 ~ у кого
неопрятный внешний вид.
^Щ брат и сестра, братья и
сестры; ^^ tt ~ дружные братья и
сестры.
^З-^Щ- тайный, неизвестный
кому, незаметный; ^Я-ЛЯ]
тайком, украдкой, исподтишка,
незаметно; т-f 5LJ=L^ у1 °И затаённое
горе; ^"#sfl ^S-^-^r^f действовать
тайком.
^"^1 Южная Америка.
^"^^г^т выпускать сверх
нормы; #Ц 7}т# £Ш ^## ~ давать
неосуществимые обещания.
^ 1. юг; 2. #.
^-т-Л^^т" стыдиться (кого-
чего), стесняться, смущаться; \$~-
^31Щ тЦ стыдно; H?i ^iM; *г4Ч
\№лг]£
°и
стыдитесь
говорить такие слова.
^"-т" ^ Щ" испытывать зависть,
завидовать; Ч^ ^n^lir 7Л°]
°г"т"^^ т^^г мне некому и
нечему завидовать; -т~2]тг ^^г^М
&Я1 ЩЩ-ъ}7\] ^>4 мы живём
очень счастливо.
^Ц- юг и север, Юг и Север,
Южная Корея и Северная Корея;
~^М1 отношения между Югом и
Севером; -i^s)- диалог между
Югом и Севером; ~Щ Щ
сотрудничество между Югом и Севером.
^1(=^1, = ^1).
^"^^ 1. южный полюс,
Антарктика; 2. = Л^Щ.
^Щ 1. педерастия,
мужеложство, гомосексуализм; ~Щ
педерастический; -7} педераст,
гомосексуалист. 2. тёмно-синий цвет,
индиго.
~^t*\ юго-запад.
^"^i ■§■ (ветер) зюйд-вест.
^"^ мужской пол, мужчина,
мужской род; ~Щ мужской,
свойственный мужчине; ~^г% мужской
вокальный ансамбль; ~ ~Щ~%
мужской хор.

216
^"^ Ч мужская красота.
^"6г мальчик, мужчина; —В"
-£]-т~ мальчиковое пальто; °^г
oj-o]^uj- „щ. A|jr^rj-uj-
предпочитать мальчика девочке.
^г&Ч" оставаться; ^-^7}
°}Щ 51 ~ шрам ещё заметен.
^-Щ- аквамарин.
^"-§- неправильное
употребление, злоупотребление (чем); -ts}^
использовать как попало,
злоупотреблять (чем); ^т^-Ц- -ts}^-
злоупотреблять властью; ^т^-
злоупотребление властью.
^"-т] южная широта; ~ 30 51
тридцать градусов южной широты.
^Мг мужчина; ~^1 мужской;
-^Ч" подобающий мужчине,
мужественный; ~-^г мужская одежда;
~ s)-^^ мужской туалет; °1 ^Щ 91
-1- §И£ 3£ °й<>) йН4 иде-
ального мужчину найти непросто.
^"^ барон; ~^-<У баронесса;
~ЦЩ баронство.
^"^ переодевание женщины в
мужской костюм; -ts}^-
переодеваться в мужской костюм; ~°} 91
переодетая в мужской костюм
женщина.
^NE^^l предпочтение мужчин
женщинам; ~Щ ^тНг Ч-^И110>
""ЙгЧ" надо уничтожать плохой
обычай предпочтения мужчин
женщинам.
^"^ продвижение на юг; ~^г^-
продвигаться на юг.
^"^ немного более; -^r^f быть
немного более (чего); tt л1 Zt ~
немного более часа; ^."И-^ Ч"°1^
v}S- -tjj-uj- ей сорок с небольшим
лет.
^Щ южная сторона, юг.
^"^" мужчина, который
занимается проституцией.
^"^ супруг, муж; ~Щ ^2:2.
прабабушка мужа; ^r^J^Hr ~
любящий муж; —Ц- ^ У) Ч"
подчиняться мужу; —Ц- ^Ч" выйти
замуж; ~ir 944" потерять мужа,
стать вдовой; Irir^ ~°1 Irir^
°rIfl^: ^^-Ч" хороший муж -
залог хорошей жены.
~^t5L динамит, взрывчатка; ~Ш
Щ-'Й' взрывать динамит.
^К2.-§- керосиновая лампа; —Ц-
т^Ч" (ЛЧ") зажечь (погасить)
керосиновую лампу; --Ц- огонь
керосиновой лампы.
^тг южный ветер, ветер с юга.
^Щ- продвигаться на юг.
^"^|"Л3 ученик, школьник,
студент; ~^1 ученический,
школьнический, студенческий; -пг32]-^ ~
студент-филолог; Щ ~tf\ ~ студент-
медик.
^"^11 % король гос-ва Силла,
годы правления: 4 — 23 гг.
^"^ на юг, к югу, южное
направление; ^ ЧсИ %&£ ~°-3.
Ч" 5$T:f окно моей комнаты
выходит на юг; °1 ?i#-cr ~°1Ч" это
здание обращено фасадом на юг;

217
~^°1 солнечная сторона; ~^j дом
с фасадом на юг.
^Щ т*1 'Й тропик Козерога,
Южный тропик; ~^1 Южный
тропический; Щ°^ $\Щ ^^
день зимнего солнцестояния, в
полдень, солнце находится в зените
над Южным тропиком.
St-Щ хищнический лов,
хищничество, браконьерство; -ts}^
хищнически ловить, заниматься
хищническим ловом
(браконьерством); #317] ~ хищнический лов
рыбы.
(tf)
^~ свинец; ~^1 свинцовый; ~°]
il"0"! "латг содержащий свинец; —Ц-
^-т^^г покрывать свинцом; ~^ °1
^"-в- -т-^те: Щ~^г гнетущее
молчание; *bg-ol ~^°1^ ^4
лежать свинцом на сердце; Ч 2] 7}
~^ °1 Щ Щ -т"-^ 4 голова как
свинцом налита; ~^ °1 кусок свинца;
~Щ пайка; ~Щ ^1Щ- паяльник; ~^
свинцовое грузило.
^"s"1^ склеп, усыпальница.
^7] срок платежа, срок
поставки (доставки); ~ T-fliEL в срок
платежа (поставки, доставки); --Щ-
frn^r^f соблюдать срок платежа
(поставки, доставки).
^Щ постижение; -ts}^
понимать, уяснять, убеждаться; ~л1 7] г^-
убеждать кого (в чём), уверять (в
чём); ~°17\~£\ уяснять, добираться
до сути чего, понимать; Ч-тг П.Щ
не могу понять его дурацкий
поступок.
^-т" уплата; -^r^f уплачивать,
вносить взнос; ~£| 4 быть
уплаченным; ^^"Ц- -^гЧ" уплатить
всю сумму; Щ ^1Щ- Щ-'Й'
уплачивать членский взнос; ~i=r вносимые
деньгиб взнос.
^Щ уплата налога; -^r^f
платить налог; ~if^!0l ЗХтг
налогоспособный; ~if^!
налогоспособность; ~-^1-т" обязанность платить
налоги.
^Ц Щ сумма налога.
^^1 7]- налогоплательщик.
^SJ 1. уплата, оплата; 2. = ^^г.
^"-^■-S приплюснутый нос.
"•gj-^J-^j-c]- приплюснутый; \зЩ~-
Щ-7^ Щ-^ приплющивать,
сплющивать; ^^("^11^14 сплющиваться;
^^""Й s" плоский камень; 3.7}
^ЩЩт]г\ упал престиж
(авторитет).
^"^1 жиронепроницаемая
бумага.
^"^1 похищение (людей),
захват; -ts}^- похищать, захватывать,
угонять; ~S] 4 быть похищенным,
быть угнанным; ~^тг ^тА-Ц-^Ц-
*У TjjiL ^^Щ-ЗХ^ похититель
захватил пассажиров заложниками;
ti] Щ 7] ~ захват (угон) самолёта;
~Щ похититель.
^Щ- поставка; -ts}^-
поставлять; -£ЧН €7}7fll; ~*}t}
поставлять сырьё и материалы на
завод; -^7]- поставщик.

С*)
Ы" серп; ~ Я-^^1 серповидный,
серпообразный; -SLsL яЦ4 жать
серпом; ~4 Ч^Щ серп и молот; ~
^Л 7}Щт}5. Я.#4 знать ни
одной буквы (азов); ~iit5}4 жать
серпом; ~4^" серповище, рукоятка
серпа; ~Ш жатва серпом.
^4 1. лучший; °Нг^^
^^Ч Я4^ о.щ^ °)7Л°) Щ ~
это всё же лучше, чем ничего;
Ц*]ш. 7}±± ^Я4^ ^1*г€^
7}тг ^ °1 ~ лучше ехать на метро,
чем на такси; 2. поправляться,
заживать, улучшаться, проходить;
31^ °1 ^^Щ 4&4 прошла
затяжная болезнь; #-£- -ф^-|7]-
4&4 зажил нарыв; ^# ^Л \+
3°И ^И-^ ^г^^1 4^:4 gocлe
болезни больной совсем
поправился.
(*)
^-s. чтение вслух, декламация;
~^1 декламационный; ~ts}4 читать
вслух, зачитывать, декламировать;
^Ч^ ^-%^r ^-iB]S 44л11г
^"^"55.4 она прочла собственное
стихотворение звонким голосом.
^"^"^г чтец, декламатор.
^Щ Щ т] обрыв, утёс; ~Щ
обрывистый, утёсистый; ~°ll ^i ^ °] д14
сорваться с обрыва.
^-^-; ~ts}uj- ЗВОНКИЙ, ЗВуЧНЫЙ,
отчётливый; ^^^гЯ] звонко,
звучно, отчётливо; ~^%~Ч}: Ц-^ЩЩ
звонкоголосый; ^^"^ #^5]
звучный колокольный звон.
^■^ романтика; ~Щ
романтический, романтичный; ~Щ SLsL
^#4 романтизировать; ~Щ 7]^
романтичное настроение.
^^^ романтичность.
^^У^-Щ романтизм.
^-^>sj- школа романтизма,
романтик.
^Й. радостная (приятная) весть;
~И: ^^1-4 передавать радостную
(приятную) весть.
^"^1 расточительство,
мотовство, напрасная трата (чего); ~^Нг
расточительный; ~ts}4
растрачивать, мотать, расточать; ^j-^7?!:
cs°11 €"§: ~^г4 растрачивать
деньги по мелочам; л1 ^tit "51 ^1 °1
-tjj-t}- напрасно тратить время.
^■^1^ расточительность.
^"^s вздор, ложный слух; ~Щ
вздорный; ~ir ^1Ш °) 4 молоть
вздор; ^-т-ЧтЙтг ~°14 это
беспочвенный слух..
^^сг декламация, публичное
чтение; ~^1 декламационный; ~Щ—
4 декламировать; Итг Л1И: -е
-"И:4 он хорошо декламирует
стихотворения.
^о^г декламатор.
^■^г 1. девушка, девица,
молодая госпожа; ~Щ девичий,
девический; °}^\ 4тег ~
девица-красавица; 2. ~^г4 быть беспорядочно
разбросанным (разбрызганным,
расплёсканным), шумный; 4:х~_
4^т"°:11 Щ7\ ~ пол был забрызган
кровью.

219
^"^ волчанка.
^Щ провал, неудача, несчастье;
~lr .514 терпеть неудачу (провал),
попадать в беду; ~1^ 4^1-^1 ^
4tMH -# Ж&4 он потерпел
неудачу в своём первом деле.
О*)
41-
^Г день; --£] дневной; ~°11 днём;
- день и ночь; ^ -SLsL и день и
ночь; lit- полдень; ~j2.tfl дневная
смена.
^£4 низкий, невысокий, низко-,
низинный, нижний, (ранг,
положение, уровень) низкий,
неудовлетворительный, младший,
тихий (голос); ^"Я] низко,
невысоко, ниже, тихо, негромко;
^ Ц-^ё] тихий голос; ^
-§-4^ тихий голос; ^ ^
неудовлетворительные отметки;
^ *1 tR низина; ^ ^Ж
младший класс; Ш°] ^£r ^"w товары
низкого сорта (качества),
низкосортные товары; S."§r°l ^"-сг 7] 7]]
низко-эффективный аппарат.
^Г6г;*14 понижаться,
снижаться, убавляться; 7}Щ о] ~
понижаться в цене; ^1 -г] 7} ~ понижаться в
должности.
^-^" дневной сон, сиеста.
^£^4 понижать, снижать,
занижать, убавлять, принижать,
принижать себя, скромничать,
фамильярно обращаться
(разговаривать); -^r^iCl-S- ~ понижать голос;
^5.-Щ- ~ убавлять скорость; ^.7]-Щ-
~ снижать себестоимость;
^#
^-^л] ;*]_&. говорите со мной на
"ты".
^Нг1!* пренебрежительное
название (обращение).
^ 1. лицо, честь, репутация,
достоинствож ~ 7-| 5] 4 дичиться
кого-чего (о ребёнке), неодинаково
относиться (к людям); ~(°1) #*Ь
Щ 4 испытывать неловкость, быть
не по себе; ~(°1) -т-^4
бесстыжий, наглый; ~(°1) 21 ^4 стыдно
(кому); ~(°1) ^4 незнакомый,
непривычный для глаза; ~(°1) *^!4
примелькаться, приглядываться,
знакомый; ~ir ^г #4 опускать
глаза от смущения; ~ir ^г^14
багроветь от гнева (злости, стыда);
~7г^^Нг 4°1 дикий ребёнок; ~^i
Щ:7^, непривычная обстановка; 2.
рожа, морда.
^■7 г 2] 4 бояться, опасаться
незнакомца.
лфрщ (=^№) морда; ~^1 €■
мордастый.
У£Щ выражение лица, цвет лица.
^М4 незнакомый; ^^1 Ц-Щ'
незнакомец.
1^Г(^14 знакомый, привычный;
3.^ "Lfl >fl ^Щ^г 7Л ^4 его лицо
мне кажется знакомым.
У£Щ~ морда, рожа, рыло, харя.
^ штука; ~1е°1 во всей
подробности, во всех деталях;
~7fljiL Щг~£\ продавать по штукам

220
(поштучно, в отдельности); ~^i2]
отдельные звуки.
^"7fl штука, кусок.
^■^■; ~Л:Ё1 на части, на куски,
пополам, порознь, отдельно.
-TiV
слово;
■ о]
толкование
слов.
^-о_>
крупинка.
^ ^т рожать, метать (икру),
нести (яйца), порождать, вызывать,
приводить (к чему), творить;
7]Щ-1к ~ творить чудеса; 0г0Щ ~
родить ребёнка; -£]^-£г "ir^li!-
^ сомнение рождает недове-
рие.
Ofl)
"Lfl 1. ВЫ-, ИЗ-, СИЛЬНО, С СИЛОЙ;
~^5] г^- сильно бежать; -ilr1^
выгонять, выталкивать; -4} ^f
выдыхать, выдувать; -^^ выносить,
вытаскивать; 2. мой; ~7Г ~&V Q
проделанная мною работа; ~ Л^
мой родной край; ~ 2:^" моя
Отчизна; ~7Г ^ ^# Aj-S-o] ^J-uf
валить с больной головы на здоров
ую; 3. речка, ручей; ^#°1 JlH1^
речка движется, течёт ручей; ^7r
берег речки (ручья); 4. запах,
аромат; -7} Ц-^f пахнуть (чем);
^^7Г т&~7\ МЩ-П \+4
откуда-то сильно пахнет гарью; 1тз"~
запах пота; 5. на протяжении; 7] -
-т— на протяжении зимы; 6.
внутри; ~Щ внутренний; -Er^ -^l^i на
заводе; "^"--^1 отечественный; т=г\1
~°11 в течение этого года; 7] ~&У ~jiL
в срок; 7. следующий;


следующий месяц; ~"^j"7] следующий
семестр.
^Ц7гх:т вывозить, выносить;
^riir^^Hl^ ~ выносить гроб с
покойником из комнаты; ^.^^-Щ-
£^3H ^^ ^г^И ~
вывозить мусор со двора на ручной теле.
^fl2}" кабинет министров;
—a-T^^r^f формировать кабинет
министров; -ilr^l ^ недоверие
парламента правительству; ~Щ ^ Щ
система ответственности кабинета
министров перед парламентом;
<Й^~ коалиционный кабинет
министров; °i]yl~ теневой кабинет;
's ^"~ однопартийный кабинет;
^л]~ военный кабинет.
tfl Щ- терапия, терапевтическое
отделение; ~^1 терапевтический;
~^§т?" терапевтическое отделение;
~5]Л]- терапевт; ~^^г внутренняя
болезнь.
^fl ^^ терапия.
tfln2-; ~^г]-г^- долго терпеть
(выносить), быть прочным.
"Lfl-j2-^ прочность, носкость; ~°1
5$тг прочный, ноский,
терпеливый; ^^^l 7^_ t]±± ~ прочность
при сжатии; ^Щ °ll 7^_Ti|^- ~
прочность на удар.
^fln^Tfl прочные материалы.
"Lfl"^" внутри страны; ~^1
отечественный, внутренний; ~-т~ Щ
внутренняя торговля; ~Л1 %
внутренний рынок.
"Lfl "=*т'>£г отечественное
производство.

221
^Ат?" внутренние правила; ~Иг
д1 ?) ^f (^ 71 ^\) соблюдать
(нарушать) внутренние правила.
^fl-E?" внутренняя служба,
внутреннее дежурство; -ts}1^ работать
в помещении.
"Lfl7l 1. пари, спор; ~ё}^
держать пари, спорить; S. на пари, на
спор; ~И 7А^\ заключать пари; ~°11
°171 ^\ (д1 ^f) выиграть (проиграть)
пари (спор); 2. уроженец,
уроженка, старожил; iL-fr~7]- °r4r:f из
ряда вон выходящий; Л1е~~
уроженец ПРОВИНЦИИ; 77~ НОВИЧОК.
^fl^fl всё время, с начала до
конца; ^Щ ~ во время каникул.
"Lfl^i следующий год; ~°11 в
следующем году; ~ °1 ^гЩ в это же
время в следующем году.
^flly^ выставлять, выносить,
экспонировать, выдвигать,
высказывать, опубликовать, выпускать в
свет, отдавать, сдавать, уступать,
оставлять, исключать, откровенно;
i-fl-^Fal ^^r^f говорить
откровенно; #?i^- ^гЩл ~ выпускать в
продажу; ^1^}"Л1 Ц Щ-щ- ~
опубликовать три новых стихотворения;
-t^t^i!" ~ уступать первенство;
ъ7~\Ш ~ выдвигать аргумент;
*ИЧг 4^ 7}^ЩШ. ~ выставлять
стол на середину коридора.
^fl^r 1. порождать, производить,
извлекать; 2. выставлять,
выносить; 3. вносить удобрение 4.
высаживать, пересаживать; 5.
отдавать (приносить) (жертву); 6.
угощать, подавать блюдо; 7.
представлять, предъявлять; 8. высылать,
посылать, издавать; 9. выпускать в
свет, опубликовать; 10. получить
долг; Щ°\ ~ выискать; У}^-Ш ~
делать порошок; ^ S-Ш ~
высаживать рисовую рассаду; -^liEr-s' ~
платить налоги; ^^-Ц-
мать скорость; Л1 ?_];ir
время; ^lal^iH; ~ подавать
заявление; 'Й^Щ ~ выпускать дым;
-%-У) Ш ~ воспрянуть духом; набрат
выжи-
улучать
ься смелости;
за вход; ^-Ц:
vmsr
платить
выкраивать время;
~ отправлять письмо;
угощать (кого).
~Ц\ Щ-^-Щ- выглядывать, смотреть
вперёд (вдаль), заглядывать в
будущее, предусматривать; i-fl^iL^r
п11^ смотровая щель; i-fl^iL^r
%-чп смотровое окошко; S-^r -#-
%-=k T2)^\ ~ заранее
предусматривать все ситуации; %-^г ^SLsL
°г#4£ 7]Щ7\ ^4Я<У4 за
окном виднеется красивая улица;
т-fl 'Й'М. 91 ^f виднеться.
^ *Й ^1 Щ~ выбрасывать,
выкидывать, вышвыривать, забрасывать,
бросаться словами; л1^("^!: Qik ~
забросить начатое дело; ^^-tiLiEL
^^fl^^-g- ~ выбрасывать окурок
за окно.
^^^^т делать шаг вперёд,
ступать, зашагать, делать первые
шаги (в чём), приступать (к чему);
о.ъ г> ^-8- г> ^-8- ^м^4 он
делал шаг за шагом; -т~2] тг "ёНг-^
>Н|?И «-§-# ^М^4 мы
делали первые шаги в мире науки.
i^lQ внутренние раздоры,
междоусобица; ~Щ междоусобный; ~ir

222
22] oj-t}- разжигать междоусобицу;
-^т132] главарь междоусобия.
^ ЧкЩ преступление,
вызвавшее внутренние раздоры.
^^^г^т опускаться,
спускаться, сходить, идти (ехать) из
столицы в провинцию, снижаться,
падать, сокращаться, передаваться
потомкам, доходить до потомков,
перевариваться; 71-$г01 °^t} 10
SLsL ~ температура падает до
десяти градусов мороза; -tHl^i ~
спускаться с горы.
^f| Щ t^^Lty смотреть сверху
вниз, смотреть, потупив взор,
смотреть свысока (на кого);
-^-^-о]]Л] ^J^r ~ смотреть с крыши
вниз; ^}Ь 7}^^ о]Щ-
T-flS^^Hfr^f богатые смотрят
свысока на бедных.
^ ^ v^^r ускаться, опускаться,
оседать, проваливаться; ^#-^1
7) 3^7} ifl Щ ъкЗкЦ- фундамент
здания осел; 47} Ц-^7\7]о\] ^Щ-
v^^t^f птица опустилась на ветку
дерева; ^l^0! *fl Щ ^"м^г потолок
провалился.
~Ц\ Щ Sit}- спускаться, сходить,
приезжать (из столицы (центра) в
провинцию (филиал)), доходить до
наших дней; ^l^f^ ^3].^
irw старинные обычаи; ^"^г^г
д1 -^ °fl т-fl Щ ^r^f ревизор приехал в
филиал фирмы; ^7^7]Щ^ Щл ~
спускаться на лифте.
~^\Щ 1. внутреннее усилие,
внутренняя сила; 2. прошлое,
биография, причина, источник,
корень; Я.^- °й°\}^ ~°1 $№
всему есть своя причина; --а:
<5];о]-^и|- узнавать (чьё) прошлое.
~Ц\Щ внутренние районы; ~^1
внутренний,
внутриконтинентальный; ~т^1
внутриконтинентальный круг;
~^1 ^fl районы, отдалённые от моря;
~^1 ^" местности, отдалённые от
моря; ~^г^1 реки внутреннего
бассейна.
~Ц\ Щ^ внутриконтинентальная
страна.
^fl-^-J: внутреннее озеро.
^fls] сверху вниз, подряд,
непрерывно, сильно, с силой, как
попало; -^-^г бить, ударять; ~Щ ^\
спрыгивать вниз; -^г1^ подметать;
-Si1^ не отрываясь читать; ~^г%
любовь родителей к детям; ~4г э"
письмо, написанное сверху вниз; ~
^Ш"1^ растоптать; ~ ^^ Щ-^
^\7\ т-fl%^\ дождь шёл семь дней
подряд.
ifl 2] T^rty расстилать (подстилку,
циновку) опускать глаза, потупить
взор.
~Ц\ 2] ^г^г^ давить сверху вниз,
угнетать, притеснять; ^!лё]И: ~
угнетать народ.
^fl 2] Щ- снижаться, опускаться,
спускаться, садиться, идти,
выпадать, выходить, снижаться, падать,
худеть, перевариваться, вселиться
(о духе), опускать, спускать,
слагать, снимать, отдавать приказ,
делать вывод (заключение), задавать
трепку; ^|-§г ~ опускать занавес,
т^о]]л] ~ слезать с лошади;
#?i^j:0l T-fl^ri^f цены на товары

223
падают; tfl^oll^i ~ выходить из
автобуса; ^ Щ -=k ~ издавать закон;
-т"71 ~А ^ 5^,4 опухоль спала; у17}
^4 идет дождь; УЦМ?}
"о"^0!! т-А^Й^г самолет
приземлился па аэродром; ^^Hl^i -?]-§:
~ спускать груз с воза; °1^°1
T-fl^ri^f роса садится; ^tliik ~
выносить приговор.
"Lfls]1^ спуск, уклон; 7гзх|—
#(3l 31"?!:) ~ крутой (пологий)
спуск; ~ Jt^l дорожный знак
"Спуск", уклонный знак; ~^
дорога, ведущая вниз.
ifl 2] Щ t\ палить, сильно
пригревать; ^5]^^ палящий; Щ^.6]
^S ^S ~ солнце безжалостно палит.
ifl 2] Д] t\ бить (хлестать) сверху
вниз; ^AS 1*ДГ1- >Щ >fl ~
сильно бить кулаком по столу.
"Lfl Щ наследственность; ~Щ
наследственная.
^Щ закулисная сторона,
подоплека; ^г-?!-^ ~ подоплёка
события; ol ЧНтг ^Щ-Щ ~й1 $14 в
этом деле есть своя подоплёка.
tfl ^7] 4 поручать (кому),
вверять (кому); 4^ £^ ^^.Щ
£°И ^4^44 вверяю свою
судьбу в ваши руки.
^Н^ внутренняя сторона,
внутренность; ~Щ внутренний,
скрытный, духовный; ~^-^п внутренний
монолог; -JEL4 изображение
внутреннего (духовного) мира; ~Л^%
внутренняя (духовная) жизнь;
~^il тЦ внутренний (духовный) мир;
_(^тз} ^tiV внутри-шлифовальный
станок.
^fl^-4 выгонять, изгонять,
гнать, подгонять, торопить,
подхлёстывать; У\Щ ЩШ: il-^biLiEL ~
выгонять стадо в поле; 7]]j!L|t--
4S °1 w ~ подгонять ленивца; 4И:
~ гнать машину; T-fli|-5]4
изгоняться, быть выгнанным, быть
подогнанным.
^fl^-2]4 изгоняться, быть
выгнанным, быть подогнанным.
"Lfl-^-JL Внутренняя Монголия.
"Lfl -т" внутренние дела.
^■т"^]: казарма; ~Щ
казарменный; ^ Л1 ~ барак.
^fl-T'-T" министерство
внутренних дел; -^^3: министр
внутренних дел.
Ifl1ll4 выступать, высовывать,
выпирать, выпячивать,
протягивать, сваливать (что на кого),
перелагать (на кого); 7}тт-=к ~
выпячивать грудь; 4r~%: ~ протягивать
руку; *И1^ ^°J^ \НИ ~
сваливать свою ответственность на
чужих; ^^г ^|AS Ч е) Ц- ~
высовывать голову за окно.
ifl1|34 выплёвывать, бросаться
словами, изрыгать проклятия;
45fl;H"ii' ~ выплёвывать слюну с
мокротой (слюну); -^г^-i: Щ~
бросаться ругательными словами.
ifl Щ Щ ^4 не трогать, не
прикасаться, не обращать внимания,
бросать на произвол судьбы,
оставлять без присмотра (внимания);
ifltfJBj^-^ef не трогай (тронь)!

224
tic№ *1 -т-^1 &-Я- ~ оставлять
комнату неубранной.
^flil^fl^- выпускать, высылать,
отправлять, выбрасывать,
выгонять, выселять, выдворять; \пЩ
^.У]Щ- 3.S. ~ пускать дым через
нос; ^Ш1^ -^-*H3i|i>H ~
отправлять делегацию на
международную конференцию; ^ba^l^i ~
выселять из деревни; ^^^l^i ~
выгонять с работы.
г^(=4И).
^А^-^т2 лекарство для
внутреннего употребления; --§: -^r-o-^r^f
принимать лекарство для
внутреннего употребления.
^fl-T" 1. внутренняя часть
(сторона), внутренность, изнанка; ~Щ
внутренний; ~^А5. внутренне;
-£. внутрь (чего); -iEL-r-B]
изнутри; ~°11 внутри (чего); ^тг
-5.^ Б] ^^^4 партия
дезорганизовалась изнутри; -£} -т-тг
зЦЗч^И -^ ^1^^г*1-1=г снаружи
чисто, а внутри грязно; -^1"%
внутреннее трение; -Д. 1т1 внутреннее
противоречие; ~^i ^ внутреннее
сопротивление; ~1г внутренний
слой; прослойка 2. салон
автомобиля.
"Lfliir 1. деление, расщепление,
деление внутренней точкой; -ts}^-
делить внутренней точкой; 2.
внутренний раздор, внутренние
распри, семейные раздоры; ~Щ Ц
яблоко (семя) раздора; --§: а—^14
сеять внутренний раздор.
^fl^r^l инкреция, внутренняя
секреция; ~^1 инкреторный; ~^d
железа внутренней секреции,
эндокринная железа.
ifl^jrtijil" инкрёты, гормоны.
ifl У] Д] t\ светить (освещать)
изнутри, просвечивать, немного
рассказать; ¥1Н ^^-H^sifltil-
^1^- сквозь занавеску
просвечивает свет лампы; Ч-тг т-fl л<§ ^ir
4] У1Ш, 4 я рассказал том, что я
думаю.
iflti] \ ~ъ[т\ терпеть нужду
(лишения); 2. гость, посетитель,
посетительница; ~^1 гостевой; ~^-
tfl ^ Щ-~е\ принимать гостей; ~^-
^о]^]-г}- встречать гостей; ~-1г
^fl-lr^r^f провожать гостей.
"Lfl^l^ места для гостей,
гостевые места.
iflfflflu]- удирать, давать тягу;
И^ Лщ1 *}°}А £Ш4 он не
успел удрать.
^fl^^r выпускать, извергать,
извергаться; зКНИ -В^Н ~$\Щ-
^H^l^f лава извергалась из
вулкана; SRH -g-*^-* 41^-^4 вулкан
извергает лаву.
"Lfl^r секретное (тайное)
расследование; -tSr^-f секретно (тайно)
расследовать; &ё\Щ Ц^*т*т- Ч~
ЩШ ~Ц-~е\- расследовать
коррупцию бюрократов.
1-Н>Й:>^ кислотостойкость.
~Ц\Ц выражение лица; -Is} 4
выражаться (отражаться) на лице;
~^>гд1 ^^f не подавать виду (чего),

225
не показывать вида (чего); ^t~Aib
~"i" Щ-7] ^^f не проявляя радости.
^АЛ3 следующая жизнь,
перерождение.
~^л3 1. самонаблюдение,
интроспекция;
^
скрытный,
интроспективный, неоткровенный; ~Щ 7] ^
скрытная натура; ~Щ 91 *\Щ-
скрытный человек; 2.
устойчивость, стойкость, выносливость;
~°1 $1т± упорный, устойчивый,
стойкий, выносливый; -^г°11 ~°1
"латг кислотостойкий; w7l°11 ~°1
$1тг влагоустойчивый; 91°^
~°l$i^ жароупорный; ^^l ~°1
$1тг солевыносливый; т-А^Йг^ё! кис-
лотостойкость; т-Атег^с! влагоустой-
чивость; ^fllt^ жароупорность.
^JMl загробный мир, загробная
жизнь, тот свет; ~^1 загробный;
~<НИЗ 3-91Щ Ч^-Вг Ш4
молиться за упокой души; -Щ-
взгляд на загробный мир.
IfMl-T~t-T выставлять,
выдвигать, ставить, превозносить,
ставить (что) выше (чего), высоко
оценивать; 7fl 91Щ °]Щ Я 4 ^ ^
°1 ^! "г" ^ ~ ставить интересы
коллектива выше личных; tfl 3£д]-jiL ~
выдвигать (кого) представителем;
<>1 ^Нг-3] ^d^ Х\\Щ-7]) ifl^-i-
4t^l Ornr^S. $4 В этом
дешёвом романе нет ничего нового, на
что можно было бы обратить
внимание.
^fl^r спрос внутреннего рынка;
~7Г ^7}(^1^1)Щ-'с1- расти (падать)
спрос на внутреннем рынке; ~И:
1"Г^тл1 ^1 4 удовлетворять спрос на
внутреннем рынке.
^ ^ лукавство, хитрость,
коварство; -c^^^f лукавый: хитрый:
коварный; ~^^] лукаво, хитро,
коварно; -^^f лукавить
(лукавствовать), хитрить, поступать коварно.
^fl 4=1 4 выдыхать, выдувать,
выпускать; ~тг выдыхательный;
?г.°1 тг~1к ~ глубоко выдыхать.
^fl ii выдыхание, выдох.
^w"^ влагоустойчивость.
"Lfl^^ эндоскоп; ~^!лг
эндоскопический осмотр; -^з^г1?]
эндоскопия.
^ л1 ^ -^ л г эндоскопический
осмотр.
^ л1 ^ -Й л г1^ эндоскопия;
71 ^3:^1 ~ эндоскопия бронхов.
^^ 1. душа, мысль, замысел,
внутренне, в душе, про себя; ~7]
tflts-j-uf надеяться (ожидать) в
душе; --§: H^Hi-F^f раскрывать свою
душу (кому); 2. центр вписанной
окружности; ~^- п1^}1^ искать
центр вписанной окружности.
~^Щ детальное описание,
спецификации; ^1 #--§: Щ~л$ Щ-^
оформить отчет о расходах.
^Н'Й 1. внутреннее сгорание;
~^г}г^- гореть в латентном
(скрытом) состоянии; ~7] з4- двигатель
внутреннего сгорания; 2.
внебрачная связь; ~Щ Щ любовница; ~^3;74|
внебрачная связь.
^1(=^).
^fl's^ жароупорность.

226
^flJiL^ выносить, вытаскивать;
выносить поднос с фруктами из
кухни.
^Щ 1. внутренняя и внешняя
сторона, приблизительно, около;
^"~°11 на родине и за рубежом; ^"~
^Щ внутреннее и внешнее
положение страны; 40 ^§ ~
приблизительно 40 человек; °1^ ^ ~
примерно два-три года; 2. муж и
жена, супруги; -ts}*^- избегать
(чураться) мужчин (женщин).
^Н ^| %} между мужем и женой,
между супругами.
^fl-§- содержание, сущность,
фабула; ~°1 ir-T-^r^f
содержательный; ~Щ относящийся к
содержанию; --§: ^^f содержать; -Щ-
^ЦЩ ~%~Q единство формы и
содержания; ~°1 ^^"^Й; Щ книга с
бедным содержанием; ~°1 ir-T-7?!:
7|Лг содержательная статья; --§:
^г.°] Щ-JL -Ш^]- глубоко вникать в
содержание чего-л.
^fl-§-M" содержимое.
^"Т"-^!^: осложнение
внутренних и внешних отношений.
iflS (=tbg-g:).
^(=^11).
"Lfl^l нижнее белье; 7^ik~
зимнее нижнее белье; 1ег^—
демисезонное нижнее бельё; -Иг ^°гсн1:г
менять нижнее бельё; ~И: ^ ~£\
надевать нижнее бельё.
^fl's завтра, завтрашний день,
будущее; ~Щ завтрашний; ~ ikQ
работа на завтра; ~ ^^(^"М)^
завтра утром (вечером); —в- Щу}
а^оЦа] Н3]т4 Я4 завтра
красный снег выпадет.
^fl^" 1. внутренние органы,
внутренности, потроха; ~^1
внутренностный, висцеральный; AJ^d ~"г"
51
^T-fl^f потрошить рыбу; ~ё>]--
-о" висцероптоз, спланхноптоз;
спланхнология; 2. внутреннее
устройство; ~^}^- содержать, иметь;
модем встроен в компьютер.
^ ^кЩ спланхнология.
"Lfl ^Ц! ~Щ внутренне писущий,
имманентный; ~^}^- быть
внутренне присущим (имманентным); —Е-
имманентная теория; ~л^
имманентность.
^■^^т размахивать чем перед
собой, выгребать (вёслами); i^lr ~
грести вёслами; ^ik ~ размахивать
руками.
^Н^ 1. неофициальные выборы;
~ts}t}- неофициально решать;
неофициально избирать кандидата
в депутаты; 2. внутренние дела
государства, домашнее хозяйство,
семейная жизнь; ~°ll Z^"n ^r^f
вмешиваться во внутренние дела;
--ъг^и вмешательство во
внутренние дела; -il:^^
невмешательство во внутренние дела.

227
Ml
помощь мужу;
^г4
помогать мужу; ° ГМ1 ^l ~°fl t) "н °1
благодаря помощи жены.
М1^ следующая (будущая)
неделя; ~°11 на следующей (будущей)
неделе.
Ml^^r выдавать, передавать,
подавать, уступать, сдавать; ^%[-=к
~ подавать полотенце; т^т^-Щ- ~
уступать место; ^*S^^ ~ выдавать
пропуск.
МИ1 1. от ... до ..., и, или; °1 Щ ~
^Щ ^^.^Щ от двухсот до
трёхсот километров; 91-£г ~ ir^"
Япония или (и) Китай; 2.
внутренняя территория страны,
внутренние районы, отдалённые от
моря, своя страна.
ъ|]д]^и]- выталкивать, с силой
ударить (толкать), выкрикивать,
рожать, гадить; ^^ Ц-ik ~
выкрикивать ругательные слова; ^-Щ -=k ~
с силой ударить кулаком; ##°1
^}Ц it ~ рожать детей подряд.
MlH^l Ч" быть выгнанным.
МЩ^- выгонять, изгонять; Щ -
^g-o]] Х\ ~ выгонять со службы; ^ ~
°11^i ~ выгонять из дома; ^flU'7]
"побыть выгнанным.
МШ^^ уже начатое дело;
7]%о§ ^о]ъ\ ^7?Щ Ц-ЗМ раз уж
взялся за дело, доведу его до конца.
Ml Я nf- понравиться, захотеть,
приходиться по душе; Ml 7) д1 v&~tf-
не нравиться; Ч"Ь ^-И-^ *S^°1
^ М^И^Ь %fe4 мне не очень
нравится её поведение.
М1ч|- тайная связь; ~^}Ч- быть
тайно связанным (с кем), тайно
сообщаться; ^5"^г -^-^d-^-iEL ~Ц—
~£\- быть тайно связанным с
вражескими войсками.
Ml 5. коннотация; -sp1-!"
включать в себя, содержать в себе.
М1^; ~Л№^г *г4 жить в
нужде.
М|^г 1. морозоустойчивый,
морозостойкий; ~ЛсЗ морозоустойчи-
*н
,;*
мо-
вость, морозостойкость;
розоустойчивые культуры; 2.
приезд (посещение) в Корею; ~^}Ч-
приезжать в Корею, посещать
Корею; ~ ^г^1^ делегация,
приехавшая в Корею.
Ml'sfl-^' король гос-ва Силла,
годы правления: 196 — 229 гг.
М|5|-; ~(Щ) огнеупорный,
огнестойкий; -п1^: огнеупорная
конструкция; ~^Ц|- огнеупорный
кирпич; ~7}|jEL огнеупоры,
огнеупорные материалы; ~л1 ^Н
огнеупорный цемент; -^^Ц-
огнеупорный покров.
М|5|-л^ огнеупорность.
Ml^r^fl огнеупоры, огнеупорные
материалы.
Ml-^Hi через два года; ~°11
ifligvg- tfltj-ofl ^^j-^-4 через два
года моя дочка поступит в
университет.
^у1 кастрюля; ~^1
кастрюльный; ^ Щ~ ~ эмалированная каст-

228
рюля; 's^-^lir ~ алюминиевая
кастрюля.
^ЛЦ запах, аромат, благоухание,
вонь, зловоние, сильный
неприятный запах; ~ (7Г) Ц-^- пахнуть
(чем), издавать запах, давать себя
чувствовать, чувствоваться; ~И:
Ч^^г нюхать, обонять; -Иг Щ^
уничтожать, удалять (дурной)
запах, дезодорировать; -Иг ^-т-^г
делать вид кого, подавать вид;
H°1l7ll # ЩЩ*} ~7\ \+4
чувствуется что он преступник; Щ?-£г
-7} \+^- пахнет хорошо; ^ °ll -*]
^"^^7} \+^- от него пахнет
спиртным.
41 4 очень сильно, изо всех сил,
шибко; ~ ^^H^r^f очень сильно
пнуть.
4!?1 салфетка, бумажные
салфетки; Ц^ ~^S °^ ^-4
вытираться салфеткой после еды.
^7г берег речки (ручья).
03)
4$ 1. ощущение холода в
нижней части живота, простудные
заболевания; ~ts}r^- холодный;
(о]-г£1ч]]7]-) чувствовать холод в
нижней части живота; ~ii: ^1Л--
Щ-'Й' лечить простудные
заболевания. 2. холод; ~7] холод,
холодный воздух;
^
лапша в холодном
бульоне; ~^г чай со льдом,
прохладительный напиток.
г57г^- боли в груди в
результате простуды, душевная боль; ~~=k
Si^f страдать, переживать в душе.
^^ охлаждение; -ts}^
охлаждать; ~£)"cf охлаждаться; ~7]
конденсатор, рефрижератор; -^^1
холодильная установка.
^^71 конденсатор, рефрижи-
ратор.
^З^^г антифриз.
^^^Ц охладитель.
^ 71 холод, холодный воздух.
ЧЬ^з равнодушие, апатия,
безразличие, холодность; -ts}^-
равнодушный, апатичный, безразличный,
холодный; И^ ^ *1 °11 tf\ Щ ~-5г1-4
он равнодушен к политике.
^З1^ холодный приём; -ts}^-
принимать холодно; ~И: ^4 быть
холодно принятым.
^ч? замораживание; -ts}^
замораживать; ~S] 4 быть
замороженным; ~Ц Щ- мороженые
продукты; ~^=[ морозильник; --=%■ мороже-
^-И
холодильный
ное мясо;
склад.
^ чЗ I -^r^f прохладный,
холодный, неприветливый, ледяной;
^>
Щ JE. холодное отношение (к кому);
~^гЯ] ^Н ^>г4 относиться
неприветливо (к кому).
^ffl охлаждающая среда,
охлаждающее средство.
Ч$¥\. лапша в холодном бульоне.
^ тУ" холодная (нетоплепная)
комната, искусственное
охлаждение комнаты; -ts}^- искусственно
охлаждать комнату; -^^1
кондиционер.
^ тУ"-^-*! кондиционер.

229
^
У^
насмешка, высмеивание,
осмеяние; -ts}^- насмехаться (над
кем-чем), высмеивать (кого-что),
осмеять (кого-что).
Ч$^г 1. холодная вода; ~iEL
^■УЩ Иг^г^г принимать холодный
душ; ~T3r%'s' ^r^f обтираться
холодным полотенцем; -^гИг
обтирание холодным полотенцем; 2. =
^и^г^ обтирание холодным
полотенцем.
^3 °1 пастушья сумка; ~^" суп из
листьев пастушьей сумки.
^3^" хранение в холодильнике,
охлаждение, замораживание; ~^}^f
хранить в холодильнике,
охлаждать, замораживать.
^ ^"-2. холодильник.
^ ^"^г рефрижиратор.
^ -?! холодная война; ~ л1 tfl
зпоха холодной войны; ~ ^ Щ
политика холодной войны.
^^ 1. -ts}^- холодный,
бездушный; ~Щ холодно, бездушно;
~ts}7{| tfl^j-t]- относиться (к кому)
холодно (с равнодушием); 2.
хладнокровие, спокойствие,
бесстрастие; -ts}^- хладнокровный,
спокойный, бесстрастный; ~^1
хладнокровно, спокойно, бесстрастно;
~ik 94д1 ^^f сохранять хладнокр
овие (спокойствие духа).
^З^г чай со льдом,
прохладительный напиток.
Ч$Ш; -^r^f хладнокровный,
решительный, беспристрастный; ^ ~
1Ё °1 хладнокровно, решительно,
беспристрастно.
4$^t тотчас, немедленно, сразу;
^^БИ ^31- о]Щ о^г} не
мнись, сразу же иди сюда.
Ч$ъЩ холодный, (°гМ7г)
чувствовать холод в нижней части
живота.
Ч$Щ. застывшая от холода кровь;
~^-# хладнокровные животные.
^3 Щ. ^г жестокий (холодный)
человек.
^З-^г; -^r^f жестокий,
холодный; И^ Л^Н°1 ^^И ZL7]-
т&'Й' он очень жестокий.
0-1)
И ты; ~^1 твой, твоя, твоё, твои;
-iEL^i тг для тебя; -Иг тебя; ~°11 7\)
тебе; ~°ll tflsfl 0 тебе; ~^г ^И1 с
тобой; ~4"ui0l все без
исключения; -Зп-тЦ-Зп. и ты, и я, все до
одного; ~ Ч" ~&}т± л}о]~с\- быть (с
кем) на "ты".
И^-е| барсук; ~££ *}#
коварный человек.
b]ZL^ri|- великодушный,
снисходительный, щедрый; И И Щ Я]
великодушно, снисходительно,
щедро; ь)И^71] tflts}r^-
снисходительно относиться (к кому);
u|ZL^7]] -B^i^r^f великодушно
простить.
И ^ четыре-пять; ~ ^§ четыре-
пять человек; ~ЛЦ четыре-пять
дней; ~^Ц четвёртый-пятый.
Ч ^7] 2] rif- обтрепаться,
болтаться; ИШ^^тг -£•;*]-ё|- 0бтрё-

230
панный подол; -^5.Е]°1] ^^^7}
И Ш ?\ ^1 Я" на пиджаке болтается
пуговица.
ИЗЕ^Я-т- бук; ~Щ буковый;
~4 семейство буковых.
И13! за, через, сверх, слишком;
^ -£. через ограду; Щ -Q ~°11 за
той горой; tt 1s°l ~ ^i^1^
потребовался месяц с лишним.
И"¥" слишком, чрезмерно; ~
v£°] (Щ 7\)) слишком много (мало).
И «1 ширина; ~ 6 *1 Щ Щ ШЦ7^.
переулок шириной в 7 метров; ~7]-
Ю тз] Е-] о] и|- ширина 10 метров.
И—^1 балагурство, умение
рассказывать; --Щ- ^Я" балагурить.
И^г покрывало, чадра,
свадебная фата, маска; --§: ^4
сбрасывать маску; --§: ±^4 надевать
маску.
И^гЕг^И-т валяющийся в
беспорядке, разбросанный,
беспорядочный; ^°1 ~ в комнате
беспорядок.
И ^1 л1 незаметно, втихомолку,
тайком; ~ (У"л1^г1:г втихомолку
намекать (на что-то); ~ ^^14
тайком (незаметно) подглядывать.
ИН(=Ч"Ч).
^Щ вы; --£] ваш, ваша, ваше;
ваши; ~5.^i^- для вас; ~И: вас;
~°1] 7]1 вам; ~<i rfl-gfl о вас; -4 1И1
с вами; °№°г, ~<Н^ 7>Ч? куда
вы идёте, ребята?
Ц (=Lil) четыре; ~ ^ четыре
месяца.
Щ Щ Щ-Щ- достаточный,
обильный, быть с запасом, зажиточный;
Ц Ц Щ достаточно, с запасом, с
излишком; ЦЦ"<Й- ^Щ обеспеченная
жизнь; ^-°1 ЦЦ^г1^ иметь много
(достаточно) денег; л]^>о] ЦЦ-
Щ-'Й' иметь достаточно (много)
времени.
Ц-Q наглость, бесстыдство; ~-1г
-т-5] t\ нагло вести себя, нагло
приставать (к кому); ~°1 #4 наглый,
нахальный, развязный.
Си)
Ч душа, дух; °И^-^|
патриотический дух; --§: "тгЯ"
растеряться, оторопеть; --erii^f
падать духом, потерять сознание;
~°1 Ч-7Г4 обезуметь; ~о] Щ-?\А
души не чаять (в ком).
ni-T'Sl нытьё, жалоба,
сетование; ~Иг ^^Н^Я" ныть,
жаловаться, сетовать (на кого-что),
роптать; i^4^ *И1-^ ^п1^
старушка сетовала на свою
тяжёлую судьбу.
(^)
^d^s] отвращение; -44
надоедливый, отвратительный; ~Ч-7]]-
^}4 опротиветь, надоедать (кому
чем); И^ И^ДИЯ1 -7} ^:4
она ему надоела; ^."И-^ t^-t-^S

231
Щ:Ъ 7А^- °1д1 -7} \+4 она
надоела мне своим нытьём.
\^^i: нонсенс, вздор, ерунда,
чепуха; ~Щ ерундовый; -"И; Щ •§-§:
Щ-'Й' совершать бессмысленные
поступки.
а.)
Ш доска, доска на качелях, гроб;
~Щ 4 качаться па качелях; ^1 ^1 \1
~ ^ -X" °1 делая наспех, кое-как.
^^ вешать, развешивать; 1Ц;-
sfl# ~ развешивать белье.
^^)71 качание на качелях
(традиционное женское развлечение).
Щ.Щ ^т качаться на качелях.
Щ.Щ широко, просторно,
великодушно, снисходительно,
благосклонно; иЩ ^£ ^ЩуЩ-
°ИЯ1 ~ °^Щх\ $.№ его имя
распространено (широко известно)
среди молодых учёных; Щ Щ Ш ~
~о~Л1 ^ll^-^ll-S. простите нас
великодушно.
Ш Щ ^т быть расставленным
(разложенным, развешенным), быть
разбросанным (рассыпанным),
валяться; ^7} Що]] Л1^321 ^-д|71
нЗ] %\^\ на столе разложенны
газеты и журналы.
^А^Ьд] доска, обшивная доска
или планка.
(Ы)
из 4 широкий, просторный,
обширный; эд °1 площадь,
пространство; н2] широко, просторно;
^ <у\ т] х\ расширяться,
распространяться; ^ ^1 "cf расширять,
распространять; эдхг tfliEL широкий
проспект; эдхг ъ\Щ обширная
площадь; эд тз}-^"^1 широкая душа;
ЖтЦ^71- Ы£ 7}sJ- человек с
широким кругом знакомств;
^
"йЦА
расширять границы действия
закона; л1 ^Щ- Ы Щ 4 расширять
кругозор; 7}а15] л\]Ц^г Ы^М
расширять границы своего
влияния; Итг °] Щ У\ ~ он широк в
плечах; Щ^: -^fl^-tH*! т]^Щ
ЩЦ^о] ^.ЩЩ-7]) МИ$4 за
последнее время заметно
расширилась сфера влияния США
на международной арене; ^1 ~^}Щ
Щ-°] ~ юбка велика; ^°1^7l
прыжок в длину.
ЫЩ^ бедро.
Ы Щ ^тт-т" плоский и широкий;
Ы Щ "Й" 7Г^-^ плоскогрудый;
^ Щ т^-5] бедро, ляжка.
из Щ ^г^т довольно широкий,
(просторный, обширный); ~Щ
довольно широко.
^ У) Ц- переправлять,
переводить, перевозить, переворачивать,
опрокидывать, листать,
перелистывать, глотать, проглатывать,
передавать, перекладывать, отдавать,
упускать, пропускать, просрочить,
пропустить; 7] Щ Щ- ~ упускать
случай; ^^-7] ~&\;-=5; ~ пропускать
срок уплаты; 51 У] Щ- \J^t\- кризис
миновал; ^Т| ^г°11 ~ отдавать под
суд; Щ ^ it ~ перекладывать от-

232
ветственность (на кого); Щ^-^к ~
переворачивать листы книги;
перевернуть страницу книги; ^тт
7^-%rik ~ проводить морозную
зиму.
"^ 4"="4 переходить
(переезжать) туда и обратно, посещать
друг друга, ходить друг к другу;
и#£ °}-£Щ #^Л1 Л1^ ^Ч~
—тг A}o]uj- они живут по
соседству и часто ходят друг к другу.
^ 4 переходить, превышать,
переваливать, превосходить,
переправляться, преодолевать,
избавляться, миновать; ^"^ir ~
переходить через границу; 7]^^-
~ превышать норму; зххг ^t^" ~
переправляться через высокую
гору; "тг-^1 *&-=к ~ переступать
порог; П.Ц^ 4^°1 1^1 ^4
ей далеко за сорок; 53гЛЦ7г ^15$ 4
прошло более пяти дней.
^!iL4 свысока смотреть (на
кого), пренебрегать, умалять,
завидовать; Итг ^^ ^il^r
4^^°1$14 У него есть
вредная привычка свысока
смотреть на других; ^rli"-^ 7Ц^Ь|г
^il4 недооценивать (чей-л.)
талант.
^ ^ 7\ 2] 4 волноваться (о
море), вздыматься (о волне).
1^<->1>7г4 накреняться, валиться,
падать, переворачиваться,
перевёртываться, проходить: лезть в горло,
передаваться, перекладываться,
отдаваться, переходить, быть
обманутым, попадаться на хитрость,
быть очарованным (увлечённым),
увлекаться (кем чем), переходить,
переваливать; ~o~^SLiiL ~
переходить в наступление; т£ 2] 7} ~ право
передаётся (кому); -Qik ~
переваливать через гору; т\] Ц °11 т\] У\ ~
попадаться на свою хитрость;
о
:±lsl ~ переходить к дискуссии
(в дискуссию); И"Итг ^ тс"°11
^2.°11Я] ^^^jt^f она влюбилась в
него с первого взгляда; -|г42]7г
^ °] ^Л4 забор покосился набок.
г^с>|ЕЕ.2]и}- (до)валить,
опрокидывать; 4^1 Ш ^Ё^Н ~ валить с ног.
^^Н ,$.4 накреняться, валиться,
падать, покоситься, рвать(о пище),
идти обратно (о пище),
передаваться, переходить, отдаваться,
переходить, перевалить; "о^хг
*М*И £^S ^$4 завод
перешёл в собственность
кредиторов; и^ -fsi ^s ^$4
он перешёл на нашу сторону; Щ хг
7Л°] ^°1 ik 7Л ^4. меня тошнит;
$5Глл4 документ ещё не пост упил
к нам.
т^}(>|д]е]- падать, валиться,
провалиться, потерпеть неудачу; ~4^-
х^6\] ~ падать на землю; 4тг
Щ-Т2Щ т& ^ 6] ^ «q 514 я чуть не
упал.
^^14 переливаться через край,
переходить, превышать,
переваливать, быть переполненным (чем),
бить через край; ^г°11 ^^Itt Л}Щ
роскошь не по средствам; 7]^-^]
^^14 веселье бьёт через край;
7сМг°1 ^^,4 река выштла из
берегов; П.ЦЩ <£^г 7}Щ-о]}

233
^ 3i 4 её лицо было переполненно
радостью.
(Ч, Ч)
^ v г изношенная одежда,
лохмотья; ~^°1 старьёвщик.
^"Ш" плеть; Jl1^- стебель
тыквы.
Щ~Й- класть (во что),
вкладывать, вставлять (во что), включать,
отдавать, помещать, прибавлять,
складывать; -§~7)Ш ~ нагнетать
воздух; llfJS. ^Hl ~ заключать в
скобки; Щ °11 #^- ~ наливать воду
в бутылку; й}й]Ш тИ€°11 ~
отдавать ребёнка в детский сад;
<я yg о]] _ включать в повестку дня;
^Ч Ч °ll ^r^i" ~ совать руку в
карман; Щ-=к 7}гЦ-°1] -класть книгу
в портфель.
(41)
Щ 1. ты, твой, твоя, твоё, твой; ~
^cH^^Itt по твоему мнению; -7}
#4 ты прав(а); ~ Щ °] ^ 7^ ^
Щ JE. ~%У 71] Щ- как аукнется, так и
откликнется; 2. четыре; ~ Ч^Щ
четвероногий; ~ (!#)*1И (^^5])
четвёртый; ^1 ^}^" четыре человека;
^М Q$) четверо; -fs]^ H
^л1 °Ц "И1 ^ °Ш4 тогда нас было
четверо; -^ четвереньки; 3. (=°fl)
да; '^'Ц ЧЧЧ? да или нет? t|l,
<^$№Ч4да,понял(а).
^117] 2] перекрёсток; ~°11*| на
перекрёстке; ~Щ ^.Ж.^ светофор
на перекрёстке.
^-Пт^-э^-г}- быстро бежать (о
животном).
Щ V\т\ ^- такая же дрянь как ты.
Я
четыре угла,
четырёхугольник; -44 квадратный; --Ц"
четырёхугольник.
Щ Ш четыре ноги.
^il^^-^-—-S- на четвереньках.
Щ-£г неон; ~Щ неоновый; ~7ri.
неоновый газ; --§- неоновая лампа;
~^} ^1 неоновая вывеска.
Щ Щ четвертый; -£. в четвертых.
^ilH волейбольная сетка; ~£]Д]
касание волейбольной сетки.
^l3*^ исполин.
ъЦН^).Э. компьютерная сеть.
^4°1 галстук; -Ц- *fl5I $14
носить галстук; --Щ- в1]4 надевать
(завязывать) галстук; 44 ~
галстук-бабочка.
^ (=лг) 1. четыре; 2. = t|l.
\i 1. баба; $5fl^ ~ бабища;
^ ~ сукина дочь; ~т5- мужик и
баба; 2. год; 1-^-^1 годичный; ^~
один год; °1~ два года; ^~ десять
лет; тг~ високосный год.
Щ сторона, край, к (чему), под
(что); •§-- восточная сторона; Ц-~
^ северные земли; ЛЦ ^ ~ к
рассвету.

234
(^)
Ь^ 1. шнур,
верёвка; 2. = -
бечёвка, тесемка,
-тВ. 3. весло; -Иг
я| о\ iJ[-o]-7]-uf идти (плыть) на
вёслах; ~lr ^^f грести вёслами; 4.
старо-, старый; ~.
—т"т- старики-супруги; ~ф старая
сосна; ~^|"И старая дева;
холостяк, бобыль.
старуха-мать;
арая
Ь^^г^т чёрная работа (обычно
на стройках), чернорабочий.
Ь^-^-; ~^]-г^- усталый,
утомлённый; i^^-^1 устало, утомлённо;
i^^"^" усталость.
Ь^е"-^ обнажённый,
откровенный, открытый, прямой; -А5.
обнажённо, откровенно, открыто,
прямо; -91 Ж^. откровенное
высказывание.
Ъс7] гнев; ~7Г °] Щ ~£\ гневный;
~1 ^Л с гневом; ~ <Н 41 ^^г
гневное лицо; -^^^r^f быть
разгневанным (разъярённым); -#^^4
быть в гневе.
ъ? шнур, бечёвка, тесемка, ве-
веревка для упа-
рёвка; it^-R-
ковки; -А5. -%^\- шнуровать; ~-эГ
Ж^\- вить верёвку.
Ь^\1 старость, преклонный
возраст, старик, старец; ~°11 в
старости; ~°11 ^ °i #^ стареть.
Ь^\1^1 преклонные годы,
старческий период.
Ь^п]-д] 1. (горная) жила; 2.
неожиданная удача, неожиданно
доставшаяся вещь; --Щ- ^^
неожиданно получить богатство; ~И:
Ш^^г^т напасть на жилу.
Ъс-Ц- труд, работа; ~Щ трудовой,
рабочий; -^r^f трудиться:
работать; 7£Щ ~ принудительный труд;
^з| ~ квалифицированный труд;
А~Щ (^§^1) ~ физический
(умственный) труд; ~7Г^] -*3 теория
трудовой стоимости; -^S.
интенсивность труда; ~^1^" рабочий класс;
-^Щ рабочая аристократия; -15-Ц
трудоспособность,
работоспособность; -^сИ^Й;^ производительнось
труда.
Ь^§-^ трудовая (рабочая)
партия.
b^i? Щ рабочая сила.
Ь^"^1^ закон о труде.
Ь^^-т" министерство труда.
Ь^л1 -% рабочий рынок.
Ъ^Щг^Щ- рабочее движение.
Ь^Мг рабочий (человек).
Ь^-§" 'е праздник Первомая;
Ъ^^г^ЬЩ профсоюз
(профессиональный союз); -Щ. профсоюзник.
Ь^Щ~ жёлтый (цвет); -Ц-ti]
желтушки; ~Ч Щ блондин(ка).
Ь^^1^ ярко-жёлтый,
безнадёжный; (s^"°l -£.& желтолицый;
5i]:T-7r i^f]; желтокожий; i^^M]
Щ^\ желтеть; i^^M] Щ^\ делать
жёлтым.
Ь^Щ песня; ~^1 песенный;
~^ггг^- петь (песню), воспевать; --Щ-
^l^f сочинять (слагать) песню;

235
^^ik ^°г -^r^f петь с чувством;
я| ^r^S. ~ъ\г\- петь басом; Щ °}Ъ^
^^■6\] З^Щ ~t\t)- петь под
аккомпанемент рояля; ic^|7|-S}" мелодия
песни; ic^^iC] звуки песни.
Ъ^Щ ^ салон для пения.
Ь^^-s грабёж, разбой; -ts}^
грабить, разбойничать, заниматься
грабежом (разбоем); -ti^ii" наг-
рабленое имущество.
ic3| Й.г^|- пристально смотреть
на (кого-что), бросать алчные
взгляды; Щ*\-
■ ^~
S].

бросить свирепый взгляд.
bz-Щ старание, усилие, труд; ~
tjj-uj- стараться, усердствовать,
силиться, прилагать старания
(усилия);
^^^г^; ~Щ 11^ плод
многолетнего труда; °"Нт" fi ~ т$ °1 без
всякого усилия, без малейших
стараний; -?"<Й^!: --§: Щ-^ прилагать
тщетные усилия; ^^^ 'Й'Щ
-tjj-t}- прилагать все усилия (к
чему/для чего).
ic.fi; ~^г|-г^- опытный, искусный,
бывалый; icfi'sfl^l'cf искушаться
(в чём), приобретать сноровку (в
чём); icfi tit ^г1^^" опытный
охотник; icfi tf] сноровка.
Ъ^Щ преклонный возраст;
~o]s]u|- находиться в преклонном
возрасте, (по)старёть.
ic-T" косуля; -JL7] мясо косули;
~Щ кровь косули.
ic-cr^r^l желток яйца,
сердцевина, суть; ^°с№^ <т-5:Щ
-tg-ofl i^SrJL 5i4 центраьный
банк находится в самом центре
столицы.
Ъ^Щ- азартная игра; -^r^f играть
в азартные игры.
- п т'
игрок, картежник.
ic-Щ-^г место для азартных игр.
ic-Ц- роль, функция, занятие,
работа, жалкое (бедное)
положение; Ц-^т- ~^|- ^г^г работать
столяром; ^91 ~"г ^г^г хозяйничать;
^ifi Ц-tb ~°1 9-М какая беда
(бедствие)!; % Ж^т\ ^ *}7]&
^ *1 &^г °й °14. быть настоящим
педагогом - нелёгкое дело.
ic.2] 7fl женские украшения,
игрушка, предмет насмешек; -^J-JliEL
^"4 делать (кого-что) своей
игрушкой.
ic2]ri|- замышлять, задумывать,
выжидать, метить в кого(что, куда);
У) Щ Щ- ~ выжидать удобный
случай; У\Щ Щ- ~ метить в начачьники;
^гп^И: ~ замышлять месть.
ic^ старческое слабоумие,
старость, дряхлость; ~^>г4 впадать
в детство; ~°] il"1^ выжить из ума.
icE. старуха-мать.
ic^ физическая работа.
Ь^-т-^г чернорабочий.
ic^-tfl^-; ~t\t[ сильно
рассердиться, быть вне себя от гнева,
приходить в ярость (бешенство);
i^^ifl ^ts}^ в порыве гнева.
ic^^ Нобелевская премия; ~
^т^^г лауреат Нобелевской пре-

236
мни;
о 4^Л>к
^-oj-г^- премировать
(кого-л) Нобелевской премией.
Ь^ старый солдат, ветеран.
Ь^-т" старик-отец.
b^f-JE. старые (постаревшие)
родители.
Ъ=.я] 1. крепостные; 2. = °} ^1.
hz.^ всегда, постоянно, всё
время; и±± ~Q£ ^г\ъУ $\Ш°}^
он всё время повторяет одно и то
же.
Ь^ЛЦ мул.
Ь^'Й маршрут, линия, курс; ~Щ
маршрутный; ~ tf|^ маршрутный
автобус; f н^- курс на
индустриализацию; ^1Щ-Ш ~ линия метро;
1!г~ генеральная линия; ^&-§~~
воздушная линия;
ная карта.
о *
э-
маршрут-
^
старики и дети;
^--^г^гЛ! от мала до велика, все без
исключения; ~^-^" веселится и
стар и млад.
hz.^- старая сосна.
Ь^ старческий маразм,
старение, дряхлость, одряхление; -^r^f
старый, дряхлый; ~вЦд]г^- стареть,
дряхлеть; ~7] период старости.
Ь^^ 1. ~^г]-г^- умелый, опытный,
зрелый; Зе^^^гЯ] умело, опытно,
зрело; И^^- 4*11 Ь^гФ 4 4-
4 ~£\- теперь она - зрелая женщина.
2. -ts}^- спать (проводить ночь)
под открытым небом; •#:?bcHl^i ~
спать (проводить ночь) на поле.
ic^J^^r старания и заботы;
~ts}r^- прилагать все усилия.
Ь^^ старые и слабые.
Ь^^д]- старые и слабые люди.
Ь^4 русский язык.
b^4i!r обида, чувство обиды,
досада, недовольство; ~-1г ^r^f
навлекать на себя (чей) гнев,
вызывать недовольство; ~^- Щ1^
обижаться.
Ъ^Щ изнурительный (тяжёлый)
труд; -ts}^- заниматься
изнурительным (тяжёлым) трудом.
Ь^ 1. обида, чувство обиды,
досада, недовольство; 2. = i^4 -%-.
Ь^^ ^т обидный, досадный;
З^^Я] обидно, досадно; i^4_
Щ Щ-t]- обижаться на (кого-что),
гневаться; Зе^Я] ^r^f обижать;
~^г ^ Щтг ^\4i обидчивый
человек; П.Ц^ -*М°Цт11 i^4~
-т^гЛ! 5J,^f она на нас обижена;
Ч-^ лг^ ^4:14 мне было
очень обидно.
Ь^°А раб(а); ~^1 рабский; -£.
^}~ШГ]- порабощать, закабалять; ~
З!^" ^r^f раболепствовать перед
(кем-либо); -^^-^ ~ раб страстей;
~-т-^ работорговля; -^4
работорговец; ~тЦ рабовладельческий
строй; -Щ- порабощение,
закабаление.
b^^l^-^ раболепство.
Ъ^ °fl ;*Ц 2. рабовладельческий
строй.
Ь^-тг старики и дети.

237
Ь^# заря; -дт-в- ~ красная заря;
°г;?з (^i1^) ~ утренняя (вечерняя)
заря; ~°1 Щл 5i^f заря
занимается.
Ь^°1 ilL^l невроз, неврастения;
~^1 (лё>) невротический,
неврастенический; ~ неврастеник.
Ь^*?1 старый человек, старик,
старуха; ~-^](Лё!) старческий; -^гте:
стариковский; ~ЛсЗт4Л1 старческая
дальнозоркость; ~Л^ ^^
старческая болезнь; ~Л^ ^1Щ старческое
слабоумие.
Ь^ зарплата (заработная
плата); ~^8г -^11 Cy^^W
замораживать (повышать) зарплату; ~^fr
уровень зарплаты; ~Щ ^1 система
зарплаты.
Ь^г 1. труд и капитал, рабочие
и капиталисты; ~^1 tfl Щ
разногласия между рабочими и
капиталистами; 2. основатель даосизма
Лаоцзы. 3. деньги на дорогу,
дорожные расходы.
Ъ^ труд; !:ЭД Я&Ц ~
бессмертный классический труд.
Ь^^" 1. пожилой человек; ~^т
пожилые люди; 2. старый
полководец (генерал), опытный и
авторитетный полководец (генерал),
мастер, ветеран; ^г^^^ ^\ ?ixr
^j^- ветеран, прошедший огонь,
воду и медные трубы; 3. Лаоцзы и
Чжуанцзы; ~^г^" идея Лаоцзы и
Чжуанцзы; ~Щ учение Лаоцзы и
Чжуанцзы.
Ъ^Щ ларёк, киоск;
ница, ларечник.
^" лареч-
Ъ^£. (=ii-g-2:'^-) профсоюз
(профессиональный союз).
Ъ^-Й (=^^2:^-€)
профсоюзник.
Ь^^ сопло; ~Щ сопловый; ~^г
w^l^f (i^l^f) суживать
(расширять) сопло; -п11^ сопловое
отверстие.
Ъ^Щ "И старая дева.
Ь^^; -^l^i под открытым
небом; ~^Н4- карьер; -^"^ летний
театр; --т-^ открытая сцена.
Ъ^г^}" старый холостяк,
бобыль.
Ь^# обнажение, обнаружение,
выявление, экспозиция; ~^1
экспозиционный; -ts}^ обнажать,
обнаруживать, открывать,
экспонировать; ~S] ^\ обнажаться,
обнаруживаться, открываться; ~^
обнажённый, обнаруженный, открытый,
экспонированный; Я-^г^] ~
обнаружение противоречий; <sT^-^"
~^ггг^- обнажать голое тело; °1
лЩ£. „о] 1*.Щъ}-с\- это фото
недодержали.
ЬИЁ^1 экспонометр,
экспозиметр.
}xl<±^~ эгзибиционизм, влечение
к вульгарному обнажению.
}xlEL стук; -ts}^ стучать(ся);
^cHr^i- -^r^f стучаться в дверь.
Ъ^Щ- старуха, старушка; ~Щ
старушечий.
b^sj-^ беспокойная
(заботливая) душа.

238
Ь^1"М" негодная (старая) вещь,
старая развалина, выделения.
Ь^г^т сердиться (на кого-либо),
гневаться (на кого-либо); Ъ^^}: Щ-SL
бушующие волны.
Ъ^Щ- старение; ~1з}4" стареть;
~^.^" симптом старения.
hz-Q старческие болезни,
старческие хвори.
Ъ^Щ захват трофеев; -s'r'cf
захватывать.
Ь^"М" трофей.
Ь^-т1 1. преклонные годы,
старость; ~Щ Л$Ш жизнь на склоне
лет; --Щ- ~tf\ ~Щ Щ-'Й' готовиться к
старости; -^i^" пенсия по старости; 2.
-^r^f старый, непригодный; -^Й;
^~Щ старое оборудование.
^т" 1. жалованье, выплачиваемое
чиновнику продуктами и деньгами;
-I: Щ'Й' находиться на
государственном обеспечении; 2.
ржавчина; ~тг ржавый; -SLsL ЦШ^1
изъеденный ржавчиной; ~^г ^г
ржавый гвоздь; ~°1 -^гЧ" ржаветь,
покрываться ржавчиной; £\ 7} ~^г-
Ч" железо ржавеет.
^т-^ олений рог; -^ порошок
из рогов оленя.
^т"1^!^" глаукома; ~Щ глауком-
ный.
•Щ-Щ- таять, плавиться,
растворяться, согреваться, отогреваться,
терпеть крах, проваливаться,
выбиваться из сил, очаровываться,
увлекаться (кем-чем); 7J";M01 JLsL-
^l^l "Ц'тгЧ" сталь плавится в
домне; П.^ oji£ Х]Що]] ^-oj-^uj-
он провалился на этом экзамене;
^°1 ^-^4 снег тает; ^^^г -Ц-оЦ
-Ц-тгЧ" сахар растворяется в воде;
сЯ сНгЯ
замерзшие
руки согрелись; "^-ё- ^-§г о}JL \+
Що]} HV\^ ^о} ^$4 после
тяжёлой работы она выбивалась из
сил.
^■-т- маш; -^ блин из муки
маша.
^■-т-^ каша из маша с
добавлением рисовой крупы.
•Щ-Щ-; ~f>}t]- заурядный,
обычный, податливый, покладистый;
Д^ь ъ^цщ оуо_ oj-7^14 она
незаурядная девушка; ^-тг ^15]
° гЧ Ч"• он не такой податливый
человек.
•Щ-lk крахмал; ~Щ крахмальный;
7^т\ ~7\Щ- картофельный крахмал.
•Щ-Ц зелёный (цвет); ~(Щ)
зелёный; -SLsL зелёным; -SLiiL
^ik'ty делать зелёным; ~°1 Щ^\
зеленеть; ~Щ ^§ зелёная революция.
^"ir^r ржаветь, покрываться
ржавчиной.
■=?-§- панты; ~^1 пантовый;
-il^f пантокрин.
~Щ"%- 1. густая тень от дерева;
~°1 "т'^^Ч" покрытый густой
зеленью; л1 Щ.^}: ~ прохлада в тени
дерева; 2. звукозапись, грамзапись;
~ts}r^- записывать на плёнку
(грампластинку); Т5~^}~^|- ~^гЧ"
записывать музыку; Ё|]о]зХ(>|] ^fj-j-t}-

239
записывать на пленку; -SLsL
^^-о]] ^ф^г^г транслировать
запись по всей стране; -^Ц-
звукорежиссер; ~^1т4 инженер
звукозаписи; -п1^ (5f ч^) записанная
программа; ~7]А]- мастер по
записи; ~тг— новости в записи; ~^]г
грампластинка; ~^=[ студия
звукозаписи; ~*Й^ записанная речь;
-^^1 звукозаписывающее
оборудование; ~7Ц Л<§ проигрывание
записи; ~7Ц Л<§ У) проигрыватель.
■=т"5"7] магнитофон.
^т-6"^11 °1 -Н. магнитофонная
плёнка (лента), пленка для записи.
i=-o]u]- растапливать,
расплавлять, растворять, согревать,
отогревать, измучить, довести до
изнеможения, обвораживать,
очаровывать, увлекать (кем-чем); JL^r-^;
измучить (кого) пытками до
полусмерти; \+-Рс7г°1]^| ^r^" ~
согревать руки у пёчки; -т~^| Щ- ~
расплавлять чугун; ^12.5. ^^г^"^" ~
обвораживать мужчин красотой;
-&*§"-§: #°11 ~ растворять сахар в
воде.
■=т"^1 зелёный уголок,
озеленённый участок; -^^j площадь
озеленения.
•Щ-т] ^11 зелёная зона.
^т"^г зелёный чай.
•Щ-Щ- 1. озеленение; -ts}^
озеленять; 5.Л1 ~ озеленение города;
^ЩЩ~т1~ ~ озеленение жилых
кварталов; -^г'н работы по
озеленению; 2. видеозапись; -^ч""
делать видеозапись; ~7] (Ж °1 Н] "Ц;,
VTR) видеомагнитофон; ~tieHr
передача (по телевидению); ~Щ °1 Н.
видеомагнитофонная плёнка.
(fe)
х!г (поливное (заливное))
рисовое поле; ~°11 S.%"^- Щ^ чистить
и углублять оросительную канаву;
~°11 #-§: tflt]- орошать рисовое
поле, пускать воду на рисовое поле;
~°11 #-§: ив| ^\ отводить воду с
рисового поля; ~ofl #^ ЩЩ ^4
залить водой рисовое поле; ~-1г
Цк^ вспахивать рисовое поле; ~-1г
Щ Ч1" полоть рисовое поле.
^■^о] вспашка (пахота)
рисовых полей.
■^Щ полемист, полемистка.
•^7] аргумент, довод,
основание; -$]- У}^. аргументы и факты;
's Щ Щ $1 тг ~ убедительный
аргумент; ~Иг 7]] Х| ts}uj- приводить
аргументы (доводы).
x^-JL обвинение; -ts}^ обвинять
(кого в чём); ^^гЧ1 ~ обвинение
прокурора.
^■31^- борозда на рисовом поле.
fe-o" оценка заслуг.
fe-'o'^^" присуждение награды
за заслуги.
-^-Q. (т^^) тропинка между
рисовыми полями.
х!г1!гЛг рисоводство.
fe^T трибуна, круг (общество)
критиков; ~°11 SL^-t]- стать
предметом обсуждения (критики).

240
fe-S.% оросительная канава.
х^-т"^ межа на рисовом поле.
•т^Щк (=fe;S) полемика, спор,
дискуссия.
х!г2] логика; ~Ц логический,
логичный; ~^J5-jiL логически,
логично; ~°11 ^'Й' логичный; -^§^1-
Щ-^- логичный, оследовательный,
стройный; ~Ц ^Ir^Ml^i с точки
зрения логики; ~Ц -7] 1L
логический результат (вывод); ~Ц Я-lir
логическое противоречие; ~Ц ^}Л
логическое мышление; ~Ц SL^-
логическая ошибка; ~Ц 91Ц
логическое познание; ~лё> логичность;
~5}jiL логическая схема,
логическая цепь; n^S]~ математическая
логика; Щ Ц ~ формальная логика.
х!г2] ^ логика; ~^г логик.
fe-щ- статья, монография,
диссертация; ^]"лг^1"^1 ~ докторская
диссертация; Щ"щг ~ научная
статья;
ЩЩ; -^ ЧНФ} защищать
диссертацию; #<н~ дипломная
работа; ЩЩ ~ диссертация.
х^тЕ"-?] сборник статей.
-fe-M" вода на рисовом поле.
fe-Уг^" дно залитого водой
рисового поля.
^Щ опровержение; -^r^f
опровергать; -"Иг ^т- $1(т$)тг
опровержимый (неопровержимый);
-ъ1"§"§: ~%-Щ ~t\t\- печатать
опровержение в газете.
-fer^" орошаемые и суходольные
поля.
■^Щ ^1 участок рисового поля.
^ логика; о] *}^ *И Ч~
Щ-Щ Л^-ъУ ~^г #Л *М у этого
человека своя собственная логика;
^J"1^- силлогизм.
fe^s статья; ~-пг текст статьи,
статья; ~-т] Щ. обозреватель(-ница).
-fe-'ir изложение; ~1з}^ излагать;
<g-A| ~-ёг)- и]-^(- ^-о] как изложено
выше; ^1^1 «Йп1^ ^И4
^^ °1 -^\°] 3l~tf- в предисловии
излагаются цель и методы
исследования.
х!г—-Ц- безостановочный,
беспосадочный, прямого сообщения;
-SLsL у] *S ^r^f лететь без посадки.
^Щ вне обсуждения; ~sL ^^
ставить что вне обсуждения.
■^Щ обсуждение; ~1з}^
обсуждать, рассуждать; ~°11 #°i У\^\
приступать к обсуждению; ~°11
-i:0!1^ представлять на
обсуждение.
fe's работа на рисовом поле.
х^-^З полемика, спор, дискуссия;
~Щ полемический, спорный,
дискуссионный; -^г1^ вести полемику
(с кем), спорить (с кем),
дискутировать; ~Щ ^Щу} taW
бесспорный, неоспоримый; ~°11 :Ш~
°] ~Ш °1 ^f вовлекать (кого) в
полемику (спор); ~°11 ^З^-Щ-г^-
вступить в полемику (спор); -^l^i ...Щ
^"sil"1^ вставать на (чью) сторону
в споре; ~-=к ^Ё1^ вызывать (кого)
на спор.

241
•^Щ предмет спора (дискуссии),
спорный (вопросный) пункт
(взгляд); иШ^г 44^ ~°1 4^4
у них различаются взгляды.
х^-2. тон обсуждения; ^1 &Ц 91
~ критический тон обсуждения; °1
^г*И Ш as. о]^Щ „- ^_
-§-^1°144 комментарии всей
прессы по этому вопросу
совпадают.
-д- аргументация,
доказательство;
^
доказательный;
^44
аргументировать, доказывать; ~Ц-
п=- 5fc доказуемый; <>]%£: ^Нг*1
~~Ш ^т- $14 это вполне доказуемо.
х!г4 суть статьи (монографии,
диссертации и т. п.); °1 е"-^] ~тг
о] Щ Щ-7] &\ Щ ~с\ суть этого текста
непонятна.
•^Щ обозрение, обзор,
комментарий; ~44 обозревать,
комментировать, критически
рассматривать; ~7Г обозреватель,
комментатор.
^г^^ (=ys5r) рассказ о
подлинных событиях, быль.
^-^>г4 (=^--^^>г4) обсуждать,
рассуждать.
m
"е"4 играть, гулять, отдыхать,
не работать, бездельничать,
простаивать, шататься, совершать
необдуманные поступки, играть роль,
играть в кости; s"31 $J,tt -s^l
простаивающее оборудование; EL-
7\) ~ играть большую роль; Щ 'Qik
~ мешать, препятствовать; ^1тг
4^-51 е"д1 $5^4 он не отдыхал
ни одного дня; 444 °1 ^\ Щ ^\
^4 винт расшатан; ^Щ 440!!
е"444тг <У::Й4 нельзя плясать
под чужую дудку; JiLif- тг^-в-
-fe-4 сегодня банк не работает;
-f щ$= ^ад ^ o_s ^ ^4
мы отправились гулять в Парк
Культуры; СН^"Ч4 ^г4 коренной
зуб шатается; ЩЩ ^ °11 #г>| Х|-^
s"^ ,£.л-Ц_&. приезжайте к нам в
гости чаще.
"е"44 пугаться (чего),
изумляться (чему), поражаться (чем-
чему), удивляться (чему); iff];
испуганный; i=r^}"4 изумительный,
поразительный, удивительный;
^"4^5" испуг, изумление,
удивление; 1=г4 44^1 от изумления;
"44 с испугу; s"4
о д^л!

удивительные вести; И"Итг :т"(^(:>114
s"44 она всего пугается; ^1тг
-=f44 4717} П 7]7)sL %^х}5,
$! °] Щ Ш 4 с испугу он забыл,
зачем пришёл туда; 4тг ^-"И-^1
5} ЛсИ ^§ 4 °11 е" Sit 4 я изумлён её
самоотверженности; -т~с1 Я-^тг ^.~
i^ oiS-4w°11 ^4 все мы
были поражены её красотой.
"s"2]4 1. быть придавленным,
быть прижатым; ilr^4 ^144
жить под гнётом; 2. давать отдых,
давать поиграть (погулять),
потворствовать безделью, позволять
вести праздный образ жизни,
подтрунивать (над кем), дразнить,
подшучивать (над кем), приводить
к простою, расшатывать, двигать;
s"%! насмешка; "S^i!" -
дить завод к простою;
приво-
5 р а

242
^ts}^- подвергаться насмешкам;
^П2-^-; ~ подшучивать над
приятелем; s"^ ^ предмет насмешек.
-|гО]-ъ|-и]- развращаться, порхать
по жизни, легкомысленно вести
себя, плясать под чужую дудку;
е"°г\4; t^3|t|] развращённая жена;
^-Л]-в]] Щ SlS. ~ беззаботно порхать
по жизни.
"s"-^- игра, развлечение, забава,
фарс; -Щ--^-2\л) ~ фарс марионеток;
Лё> 91 ■§" ~ развлечение для
взрослых.
■s"°l игра, развлечение, забава;
-tjj-t}- играть (во что) (на чём);
lifSfl^M ~ игра в горелки; ^~
^г^^з. ~ игра в прятки; ^^3- игра
в войну; ^^г^1~ игра в кости;
7г—~ игра в карты.
■s"°l Щ игровая площадка.
т!г мужик, тварь; Qik ^т- т^тг ~
ненадёжный тип; ^^""Й; ~
подозрительный тип; ^^«З. H^llt ~°1
~tf- ЗХ'Й' на свете бывает всякая
тварь; ^S"~ сукин сын.
Тз"3?)0! 1. мужлан, мужик; 2.
муж (о чужом муже).
^ч латунь; ~Щ латунный; -^-тх-
посуда из латуни; -^г^Щ
латунная ложка.
(*)
i!r 1. сельскохозяйственный,
крестьянский, аграрный; ~7] ^]
сельскохозяйственная машина; ~^}"1г
сельскохозяйственная культура;
7]-с§~ крестьянин-собственник; 2.
шутка, шутливый разговор; ~-=к
7А^1 шутить, заигрывать; ~^г Щ^\
шутки шутить; 3. = ^Щ- шкаф для
одежды.
^о~У\ крестьянская семья, изба,
крестьянский двор; ^г^г^" ~
богатая изба; ~^i^"
сельскохозяйственные доходы.
^# козни; ~°Ц ^ °] 7Щ
попадаться на удочку; ~^г ^S^r^-
строить козни (кому) (против кого).
ilr7^ обработка земли, пахота.
^■r^j ^1 земельные
(сельскохозяйственные) угодья .
^огЩ- сельскохозяйственное
отделение, сельскохозяйственная
отрасль; -^"^
сельскохозяйственный институт,
сельскохозяйственный факультет.
ilr^1^ Щ сельскохозяйственный
институт.
ilrn2- 1. баскетбол; ~Щ
баскетбольный; -ts}^- играть в баскетбол;
-"§■ баскетбольный мяч; ~^dn^
баскетболист, -ка; ~Щ
баскетбольная команда; 2.
сельскохозяйственные орудия, сельскохозяйственный
инвентарь.
■^■7] п2- 1. сельскохозяйственные
орудия, сельскохозяйственный
инвентарь; 2. = ilrn2-.
-^Ь^ крепостной, крепостная;
-£. ^-Ш^ закрепощать; -Иг Щ tij—
^r^f раскрепощать; ~тЦ
крепостной строй, крепостничество.
ilr1^ шутка, шутливый разговор;
~ts}r^- шутить, вести шутливый

243
разговор; -SLsL ^]7]г^-
отделываться шутками; -JJLiEL ^^r^f
говорить в шутку; -SLsL <*| 7] ~£\-
принимать что за шутку; -5. ^е:^-
7} ^j,^] ив шутках надо знать
меру; ~°1 Ч1, ^ ^"°1 Ч1? это в шутку
или всерьёз?
^ (=ЭД.1^).
-^S. концентрация, крепость;
~1г ^^^гЧ" измерять
концентрацию (крепость).
^S.^11 денситометр.
"^^-т" министерство
земледелия и лесопромышленности.
"^т^п^^Ьт" министерство
сельского лесного и рыбного хозяйства.
-tIt1?! крестьянин, крестьянство;
~Щ крестьянский; -^r^f-
крестьянское движение; ^i^-
крестьянин-арендатор.
-^■^17] страда, страдная пора.
-^-т" 1. крестьянин, земледелец,
пахарь, мужик; ~^1 крестьянский,
земледельческий, пахарский; 2.
крестьянка, баба.
-^-т"7г крестьянская песня.
-?!гЛг земледелие; ~Щ
земледельческий; ~31Ч" заниматься
земледелием; £Щ^ -7} 1: Щ^4 в
этом году выдался хороший
урожай; ~^ метод (способ)
земледелия.
-^г^г^" крестьянин, земледелец.
-^^r's сельскохозяйственные
работы.
^Л]-^ сезон
сельскохозяйственных работ, страда.
-^г^г'М" сельскохозяйственные
продукты; ~ 7}~о~ обработка
сельскохозяйственных продуктов; ~ 51-
Щ Л1 ^ оптовый рынок
сельскохозяйственных продуктов; ~ ^^11
заготовка сельскохозяйственных
продуктов.
•т5-л3 сидячая (итальянская)
забастовка; -^гЧ" вести сидячую
(итальянскую) забастовку.
"c-r^r'ti" земледелие и
рыбопромышленность; ~ -%Щ; министр
сельского хозяйства и рыбной
промышленности.
"^гп^^г-т" министерство
сельского хозяйства и рыбной
промышленности.
-^6г глухонемой, глухонемая;
-"eJ-jS. школа для глухонемых.
^ИгЩ" сельская музыка.
-fe1^11!! сельский ансамбль.
i!r^n агрохимикаты,
ядохимикаты; ~ir ^rS]^" распылять
агрохимикаты.
■^r°1i!r деревня, где занимаются
сельским хозяйством и
рыболовством.
-rlr^ сельское хозяйство,
земледелие; ~ ^7l]"ej- экономика
сельского хозяйства; ~^" аграрная
страна; ~ ^Щ сельскохозяйственный
институт; сельскохозяйственный
факультет; ~ -В-^г воды,
используемые в земледелии; ~ ^ Щ
аграрная политика.
сельскохозяйственный кооператив.

244
^^1"М" сельскохозяйственная
культура.
is-'Q ферма, хозяйство; ~Щ
фермерский; ~-^1 -г-^^-Цг
хозяйственная постройка; -^ ^ фермерство;
71] *У~ личное хозяйство; Ц"~
молочная ферма; Я-1^- образцовая
ферма; ^ Ч3:~ колхоз (коллективное
хозяйство); Щ^~
животноводческая ферма.
^^^ фермер.
^Щ земля, земельные угодья;
~Щ земельный; ^1-^-^1: ~
плодородная земля; ^^"Й ~ сухая и
неплодородная земля; ~^^
земельная площадь.
^§~Щ Щ земельный налог.
itr^T деревня, село; ~^1
деревенский, сельский; ~°11^i в
деревне, на селе; ~^]А5.
по-деревенски; -^-"§1" деревенская
литература; ~Щ Щ Щ усадьба.
■^■г% 1. густой бульон; 2.
распутство; ~ir ^l ~£\- распутничать.
ijr^ непринужденная
обстановка; -А5. ^ir Щ-^ говорить в
шутку.
^§- йг Щ- шутить.
^ИгЩ агрономия.
■^г"Ч"-т" сельскохозяйственный
факультет.
■^■г^ время, свободное от
сельскохозяйственных работ.
1!гЩ 1. сельскохозяйственный
кооператив; 2. = -cr't! "и -§-2:^".
-^r^F-; ~ts}t}- густой, крепкий,
сгущённый, концентрированный,
насквозь пропитанный (чем);
"ег-т17?!: "В"^п концентрированный
раствор; ^"И ^Щ *ИН ^^-^:
насквозь пропитанный идеологией
низкопоклонства.
(*)
-жЩ- высокий, возвышенный;
^°1(Я1) высоко; ^ ^^И131
возвышенный духовный мир; зхтг
Ц$) высокий пост; ЗИМ: ^°1~
#^ высоко держать знамя.
зг ^т^гЧ довольно высоко.
^■Г^ЙгЦ]- ДОВОЛЬНО ВЫСОКИЙ.
^■о]-д]и1 повышаться; Л5%^-
fr°l лг0}^!1^ уровень жизни
повысился.
зг°1 высота; 300 ъ]ЩЩ ~ 300
метров в высоту; 70 f 1Щ ~Щ Щ~
башня высотой в 70 метров.
■^■°1г:т повышать, чтить,
уважать; -^r^iCl-S- ~ повышать голос;
ЛсИ ^1гЛё] "г ~ повышать
производительность; ^l0^^]^- ~ укреплять
веру; ЗИ-1И711 ^# ~
почтительно разговаривать со старшими.
зг °1 т*| У] прыжок в высоту.
(*)
ly^r класть, ставить,
устанавливать, сооружать, вышивать,
набивать, считать, расставлять,
поджигать, делать инъекцию (укол),
ссужать (кого чем) (кому что),
сдать (отдать) в аренду, посылать
(кого), прибавлять, давать, чинить,
что касается (кого-чего ..., то ...),

245
выпускать, отпускать, освобождать,
фамильярно разговаривать,
переставать, оставлять, бросать,
оставлять, отвлекаться (от чего),
успокаиваться, быть увлечённым чем,
быть помешанным на чём; -^%-эГ
^ГЯ71 щщ л}^ ~ посылать
человека для выяснения
обстоятельств; ^^-Ц- ~ прибавлять ско-
рость; ^?Н4 %*гЦ тШ ~ вы-
шить цветочные узоры на
полотенце; Л1^-^- ~ отвлекаться от
забот, отлегать от сердца; 44—°11
ЩШ ~ отдать квартиру на арендное
содержание; °1^г°11 irik ~ набить
одеяло ватой; 's^r^- ~ перестать
работать; ^51-Щ- ~ устанавливать
телефон; Щ *] # Ц Щ $\ °fl ~
положить тарелки на стол; ^^tik ~
считать на счётах; ^ik ~ делать
иглоукалывание; Щ ^ik ~ чинить
помехи; 4^ °]Щ Ч^гЩ ЛШ^г
¥4 ^•<ла4 вчера я выпустил птиц
из клетки.
Ir^r-T-^T оставлять,
предоставлять самому себе, не трогать; 4
Щ7] *Н^ ^ ¥4^4 пока
не будет готово - не трогай.
¥4^4 пускать, отпускать,
выпускать, освобождать; ^liE^
Щ 9lik ^-Щ-'ЩЦ ~ выпустить
арестованного преступника из тюрьмы.
^■й] t\ быть отпущенным, быть
освобождённым, успокаиваться,
находиться, лежать (на чём), быть
установленным, быть сооружён-
ным; 7]^Л} од^оЦ ^Щ.7} ^ц)-
у входа общежития установлен
телефон; 4^ Щ^г т^Ф *И°Ц
"тГ^ $14 сейчас я нахожусь в
затруднительном положении.
^■Д] 4 упускать, выпускать,
пропускать; #-в- 7|s|-§- ~
упустить счастливый случай; И^тг
4г>4451 ¥*И &-И ЪЩШ
^ ЙЯ1 #^4 она слушала
лекцию внимательно, не пропуская
ни одного слова.
(Н)
^ мозг; ~Щ мозговой; ~^1!г
гидроцефалия; ~^1^
черепно-мозговые нервы; ~н1 кровоизлияние
в мозг; ~1г1гг инсульт; 4~
промежуточный мозг; т^- большой
мозг; :j!~ мозжечок.
^^г детонатор; ~Щ
капсюльный, пистонный; ~ 71-^-^-Д]
взрыватель ударного действия; -^-4 "В" ~
подрывной капсюль.
in) s]; ~о]] в голове (мыслях,
памяти), на уме; ~°11 4^14 врезаться
в память (кому); ~°Ц 4 Щ 4Д1 &4
не выходить из головы.
^=1 4 мозговая оболочка.
^с14стз менингит.
Ц^ взятка; ~# *>4(^4)
брать (давать) взятку; ~ir -^"тг-
^JJLiEL ^^44 заниматься
взяточничеством; ~^^
взяточничество.
^ ^ энцефалит, воспаление
головного мозга.
^^^ сотрясение мозга; --§:
^^.714 получить сотрясение
мозга.

246
Ц о}^Щ гипофиз.
(т)
■т" 1. кто; ~7Г _$_ЧЧ"51 кто бы
ни пришёл; ~Ч" lk 5lt$°l все без
исключения; 2. многократно,
неоднократно, много, несколько; -т^
несколько поколений; ~^г
несколько раз; ~^1\1 несколько тысяч лет;
3. ущерб; ~7Г £|Ч" идти в ущерб;
-И: Щ Щ Ч" причинять (наносить)
(кому) ущерб.
■Т"^] сумма, итог, всего; -^гЧ"
суммировать, подводить итог.
2t~\l кто; ~Ч чей; --ё-^1 кто-
нибудь, кто угодно; ~°11 7]]Ч"
всякому, любому; ~Щ 5L°]) Ч"—$4
слишком мало, недостаточно, кот
наплакал; Чтг -Иг #°г^гЧ? кого
ты любишь? о] *оК^ ~Щ tio>o]iJ|?
чья это комната?
п=-.П5|д]Ч" ослабевать,
смягчаться, теплеть; Щ-7} ^г^-З^лЧ"
гнев смягчился; ^-Щ 7} -т'^-Щ ЗдЧ"
мороз спал.
-^гЧ" старшая сестра (для
мужчины); ^1~ родная старшая сестра
(для мужчины).
п^ (=ir4") старшая сестра
(для мужчины) (уважительно).
-т-tfl несколько поколений.
-^гЧЧ 1. лохмотья; -7} &■£■
истрёпанная одежда; ~Иг 7А ^1 7] 7]
нищий в лохмотьях; -£. ^^"Ч"
превращать в лохмотья; --Щ- ^31
Ч"ЧЧ" ходить в лохмотьях; 2.
тряпка; ~£- тряпочный.
О а.
т— О
8£л
п^Щ упущение, пропуск; -^гЧ"
упускать, пропускать; ~£| Ч" быть
упущенным, быть пропущенным;
^#<НИ Щ т^о] „Ц6] oJ4 B
списке пропущено несколько имён.
■т" Щ- Ч" жёлтый;
Ч"ЧЧ ^.^ №°1 «Г -Гтг
5] 53 Ч" после болезни его лицо
стало жёлтым.
nHf^l пригорелый рис на дне
котла.
^г^-Ч" давить, нажимать,
прижимать, сдерживать, подавлять,
угнетать; ЧЗг^И: ~ нажать кнопку;
~ сдержать волнение.
^
-2] мир,
свет;
.£-
весь мир;
.£-
~°1] ^^14" прославляться на весь
мир.
-т-214" наслаждаться (чем); ^-~
тп °& Щ-Ш ~ наслаждаться
роскошной жизнью.
-т-^ напраслина, дурная
репутация, позорное клеймо; —Ц- 914"
реабилитироваться, смыть
позорное клеймо; —Ц- ±^Ч" быть
опороченным, опорочить (кого).
п=-И] Ч- стегать, пробираться
(через, сквозь); -£- ^i] -$-§: ~ обойти
весь мир; °1^г-§г ~ стегать одеяло;
"Т"Ч °1 ^г стёганое одеяло.
-т-'М разглашение, утечка; ~ts}4"
разглашать, выдавать; ~£| Ч"
просачиваться; ^^Ч ЧШ# ~^4
разглашать служебную тайну; -7}
разгласитель (-ница).
ipo]] ТуТовый шелкопряд,
шелковичный червь; ~Иг ^|Ч"
разводить тутовый шелкопряд, зани-

247
маться тутовым шелкопрядом;
~JL^] шелковичные коконы; --ег^г
разведение тутового шелкопряда; ~
^ Щ У) куколка тутового
шелкопряда.
^r^l сестра, сестрица; ~ #31
^Ц-т- ^"^f и вам хорошо, и мне
хорошо; обоим хорошо; ~^Л<!1
младшая сестра, сестрёнка; SL-
брат и сестра.
^тЩ накопление, собирание,
скопление; -ts}1-^ накапливать,
собирать, скапливать; ~£| ~£\-
накапливаться, собираться,
скапливаться; -^ ^И^-Ц- ilr^f заплатить
штраф.
-T"3i короткое замыкание; ~£| ~tf-
(электрический ток) замыкать;
-^г^Зг^] автоматический
выключатель.
^г-Й! ~ (Щ) прогрессивный.
^r-bl^l прогрессивный налог.
-т^г несколько раз.
п="^; ~^г]-г^- непристойный,
низменный, грязный; ^г^^Й; :лг^г^!
грязная одежда.
(*г)
^Т^Т^тт-т" сырой, влажный,
отсыревший, размяклый; ^"^"^fl^l^f
отсыреть; ^r^l ЦЦЩЯ^
пол отсырел.
■вг 1. глаз, глаза, зрение,
рассудок, взор, взгляд, точка зрения;
-т-в- ~ опухшие глаза; нт"-в- ~
зоркие глаза; <^Щ °11 ^ ~ дурные
глаза; -Ir^Til"0"! -Й" ~ запавшие
глаза; ~ тг^1^! не видеть (что) перед
собой (вокруг себя); ~ ^ Лг%
слепая любовь; ~S£°11 ^"^1 Ц
предстоящее дело; -^ ?}л] бельмо
на глазу; ~°11 Щт\) заметно,
замечательно; ~ ^"^Ш" ^r°l°11 вмиг, в
один миг, в мгновение ока; ~°11
Ж о] щ.б]7\7] ^б\] перед смертью;
_о>о] ^-^-^г}- беспросветно,
безнадёжно; ~°11 ^I^S]1^ быть
неприятным, резать глаза; ~ (тт")°11
Ч"1^ потерять доверие; ~°11 ^^5.
°г—д1 ^^г очень любимый; ~°11
•Ш'Й' (что) нравиться (кому); ~°11
^^r^f стоять перед глазами; ~°11
"s^(Щ Ч") привычный
(непривычный) для глаз; ~°1] °г#^:1^1:т
мелькать перед глазами; ~ir 7rijr-
7]] H."cf жмуриться, щуриться; —Ц-
^'tf- закрывать глаза (на что); —Ц-
^-ti>7^ 2\ х\ моргать глазами; ~ir
^~tf- обратить на себя (чьё)
внимание, привлекать к себе (чей)
взгляд; ~ir T-fl 2] Н.^- потупить
глаза; ~ir ^^-^f переглядываться,
строить друг другу глазки; ~ir
■^-Sf 2] ^\ свирепо вращать глазами;
~~§г -т-#—Ч" вытаращить глаза;
—Ц- w0!1^ вздремнуть, ненадолго
заснуть; ~ir ^l0lr:f вводить в
заблуждение, втирать очки (кому);
—Ц- 77j] ZL e| t\- прищурить глаза; --§:
■^t'tf- отводить глаза в сторону,
смотреть рассеянно, блуждать
глазами; ~ir -Ц-7]г^- косо смотреть
(на кого); ~°1 ^М t\- глаза
слипаются (закрываются); ~°1 "Ц-BS.—
^(^Ч") зрение плохое (хорошее);

248
~°1 ЗхЧ" а) проницательный;
прозорливый, б) смотреть свысока; ~°1
^Ij^l^f потерять голову; ~°1
^r^^l^f встретиться глазами; ~°1
ШЧ" слепнуть, потерять голову;
~о] т}т]7]) 714^14 с
нетерпением ждать; ~°1 ^Hw^f слабый
глазами, потерять голову; -7} 5] 51
°г"о"^!:1:т стреляного (старого)
воробья на мякине не проведёшь;
-1?! 1з-01 ^^^d^f глупый лезет
вперёд; ~£ ^Л°ЛЩ ^ ^Л~
°1Ч" хоть видит око, да зуб неймёт;
~г^-5||^7] ячмень на глазу; ~-хг-§-
улыбка; ~^1^г приветствие
глазами:
2. ~Щ
снежный;
заснеженные поля; ~°1 J^L1-} у17г
^.Ц (ив снег, и в дождь) в любом
случае; ~°1 т-А^Ч" идёт снег, снег
падает; ~°1 ^Ч" снег тает; -^-ё}--
крупа снега, мелкий снег; ^~
первый снег; ^"1^]"~ хлопья снега; 3.
почка, росток, побег; ~°1 НЧ"
давать (пускать) ростки (побеги);
°}Ц Ч^ ~°1 Н*1 ^9М ещё
не распустились почки на деревьях.
■вг7г^ очковтирательство,
притворство.
и гнои в уголках глаз;
^Ь
Щ-'Й' крошечный, крохотный; ~°1
Щ Ч" выделяться (о гное в уголках
глаз).
ъ деление
• .£--
А$\

деление термометра; --%: ^°1Ч"
обмерять (кого); -^ril" стрелка
(указатель) на шкале; ~х} линейка с
делениями.
^-^ 1. взор, взгляд; п^^тг ~
нежный взгляд; Щ Ч 43 ^""Й" ~
многозначительный взгляд; —Ц- .Ыт-АЧ"
обращать взор на (кого-что),
направлять взор на (кого-что); —Ц-
3i]t5}uj- избегать чьего взгляда; 2.
снежная (заснеженная) дорога.
^}#(=^#).
•чп^к зеньки.
чпФ\Ш веки.
■^"s" форма (разрез) глаз; ~°] -
^г^Ч" быть отвратительным
(тошнотворным) (о виде).
"Ш"1^^ глазомер; ~^гЧ"
определять (мерить) на глаз; -SLsL на
глаз.
■щ-1^ 61 комок снега, снежок.
-чпЩ злоба в глазах, предмет
вожделения; ~# °1 Ч" с
вожделением гоняться за чем.
"Ш"-§-^г зрачок.
■щ"^^ глазное яблоко.
чг^кЩ' перемигивание, знак
глазами.
чпЩ форма (разрез) глаз, глаза.
чиМ: слёзы; 7]^--$] ~ слёзы
радости; Н.7-| -£■ ~ горячие слёзы; ~sL
^1ЛТ1Ч" заливаться слезами; ~ir
тт"Ч" вытирать глаза; —Ц- З! Ч"
слезиться, обливаться слезами; ~ir
%^\ сдерживать слёзы; ~ir Щ -
215] Ч" расплакаться; —Ц" ^Иг^Ч"
проливать слёзы; ~°1 Ц-JE^f- -£-4"
смеяться до слёз; ~°1 St-i: ^5]Ч"
слёзы застилают (затуманивают)
глаза; ~Ч ^ Щл ^^ifl^uf

249
слёзы покатились по щекам; ~°1 -^
Ц-^г слёзы навернулись на глазах;
~ tt tiov-i- M*l &4 не
проливать ни одной слезы; ~tic]"i:
слезинка, капля слёз; ~^ слёзная
железа.
^"^■^г^|- до слёз горестный;
T^ilr^ JE^f- горестно (больно) до
слёз; Trrilr^Tr Л$Ш горестная
жизнь.
:щ-1г снежинки.
■щ-*$ глазная болезнь.
-щ-Й.2]- метель, пурга, буран,
снежная буря; ~^| 4 мести,
пуржить; ~7Г Щ*}>\] ?Ц-°Ш4
сильно метёт.
"Ш""Т"Л11:т ослепительный, яркий,
блестящий; тг^т"^! Л^Щ- блестящие
успехи; Tirn^^l Щ^к
ослепительные лучи солнца.
-щ-у1 дождь со снегом, мокрый
снег.
ч:Щ взор, блеск в глазах.
■вг^г^" снежная баба (снеговик).
•щ-^г^Н снежный обвал, снежная
лавина.
■вг'Ут морщины между бровями;
—Ц- Ц ^-5] 4 (на)хмуриться.
■^г^сг 61 снежинка.
^*1 # края век; ~о] ^7\ Щ Щ 4
расчувствоваться, растрогаться.
■щ-#г15" игра в снежки.
^г-^ЗпЦ сани, санки.
^г-^Зтз] понятливость,
способность усваивать; -7} $i4 легко
усваивать, быть понятливым.
-щ-^ брови.
•чп'ък глазное яблоко.
■щ-^Т^Й.^ всматриваться в
(кого-что); «У^г^-Щ- ^Щ QA ~
внимательно всматриваться в
черты лица.
■^г-З! подмигивание.
-Щ-З:^! ВЗГЛЯД, ВЗОр.
■щ-^ злобный взгляд; ~ir ^4
быть ненавистным; —Ц- ilT-fl1^
бросать злобный взгляд.
■вг-^1 догадливость, смекалка;
-7} fi)-j=Luj- догадливый,
смекалистый; -7} §i4 недогадливый,
несмышлёный; --Щ- Ж 4 делать с
оглядкой, засматривать (кому) в
глаза, влезать в (чью) душу; --Щ- Щ^
догадываться, замечать (что);
~Ж7] оглядка.
"fe"^ ^ чужой хлеб.
^■^|^i4 нахлобучивать,
надевать низко; ЩЯ-^г-Щ- -7] 4^1 ~
надвинуть шапку на уши.
^^\ vkty оставаться,
засиживаться, оседать; JL^ ^ik0]) ~
оставаться в родной деревне.
^"^ сбивчивая (негладкая)
речь; Итг ~°14 он говорит
сбивчиво.
ir^l-^" король гос-ва Силла,
годы правления: 417 — 457 гг.
W1^ ложиться, лежать; я}£.
(^..Н3|) ~ ложиться на спину (на

250
живот); ^ ^4 °11 ~ лежать больным;
91—ic- ~ ложиться на бок; ^riir
т\Щ Щ- 7}v\ ^ «й^14 По одёжке
протягивай ножки, (букв.
Протягивай ноги настолько, насколько
позволяет та постель, на которую
ложишься); "T-^l^i Щ ~Щ7) (это) па
ра пустяков; "T-^l^i Щ Щ.7) не рой
яму другому, сам в неё попадёшь.
W^1t-t" укладывать кого в что;
^s-ir 15~Щ #4 класть кирпич
плашмя; ^г^г^г Щ ^ °11 ~ уложить
больного на кровать.
^^г^ нюанс; iHr^ ~
нюанс произношения.
■rl-T^l^r раскаиваться (в чём);
тп-т-^ раскаяние; *}7]7\ *]£
Щ Шг ~ раскаиваться в своих грехах.
tt^l новости; ^-^(^"И) ~
утренние (вечерние) новости; --Щ-
^Ф^г^г передавать новости.
—"Зч^И-т уравновешенный,
зажиточный, обильный, спокойный;
—^-°1 уравновешенно, зажиточно,
обильно, спокойно; —з^"?]; ЩШ
уравновешенное поведение; ^V^B-0!
~ быть уравновешенным
(спокойным).
Ъ.77] Щ- чувствовать, ощущать,
осязать, испытывать, понимать,
сознавать, думать; ^43-^1 7r^4~i: ~
испытывать угрызения совести;
•Щ-^rik ~ ощущать (чувствовать)
боль; ^ЩШ ~ чувствовать холод;
^JL^-i: ~ сознавать потребность;
Ч-^г п.Ц7\ #431 ;ь^4 я
думаю, что она права; — ^)
чувство, ощущение; —^5.
восклицательный знак.
Ъ.77] ъ\Щ- слишком жирный,
тошнотворный; —^1 ^У -%-Ц
слишком жирная пища; ^43^"
ЩЛ \+ ЩЩ #°1 ~ после обеда
меня тошнит.
—2] 4 медленный,
медлительный, пологий, протяжный, нетугой,
слабый; — ?3. 7\Щ протяжная
мелодия; — ?[ 7]Щг медленный шаг;
— 4i л^^ медленный рост; — ?[
91Щ пологий холм; —%!il
медлительный человек.
—^^г^т слабый, нетугой,
неплотный, расслабленный, вялый;
—тг'зЦ^ т?"1г расшатанная
дисциплина; аШ Ь^*>711 *Ц4
нетуго завязать пояс; ^liri!" — тг-
^гЯ] ^7] 4 слабо натянуть канат.
—ElupjL дзелква; -^ ^flS^
зх°1 Щ7}1£т±~с\- древесина дзелк-
вы высоко ценится.
■^■tfl волк; ~Щ волчий; °^Щ
i^nV
~ волк в овечьей шкуре,
плевра.
^"^т"^ плеврит.
if" всегда, постоянно, всё время;
~ И1^ 7\7] ь\ьЩ<$ rfl«fl *g-
Щ "И: 4 она всё время беспокоится
за своих детей.
lift}- увеличиваться, возрастать,
расти, удлиняться, развиваться,
повышаться, богатеть; 4i"%!4!;0]7|- ~

251
становиться зажиточным; лс9^]г^01
^- Щ^И itSl1^ выпуск продукции
увеличился в два раза.
^■S] t\ увеличивать,
приумножать, расширять; Л<§ ^p^i!- Щ Щ±И
~ увеличить выпуск продукции в
три раза; <У^.-§: ~ увеличивать
штат (персонал).
^г&\ 'Oft}- (=^t\-^ увеличиваться,
возрастать, расти, удлиняться,
развиваться, повышаться, богатеть.
if0! ir^r" разбрасывать,
раскидывать, распространяться,
наплетать; ^£ 9}Щ^ ^ЩШ ~
наплести чепуху; -& ^^И £т7Л ^~
ЛгЧИ: ~ разбросать всё (всякую
всячину) по всей комнате.
ir^H Ai Ц- стоять в ряд; °1 'Ш
lirtfliEL ~ стоять в две колонны.
if"0! Щ ^т удлиняться,
растягиваться, свисать, обвисать,
замедляться, сникнуть, размякнуть,
спокойный; ^1*1711 ^"# *г4
отоспаться, выспаться; ^г^г^г ~ жить
спокойно; ^^-тлг уЩу\ ^°]-
^ ~£\- ветки ивы свисают.
ir^l^r удлинять, растягивать,
продлевать, свешивать, спускать;
У] tt-i: ~ продлевать срок; л$ 7\-
Щ%: Щ^\ ~ растягивать сырую
кожу; ^Щ 7]^^- ~ удлинять
рукава.
М^т стареть, стариться, быть
старым; Мтг старый, престарелый;
^6) jUf гИ4 дряхлый; Й£ Ц
старческий вид; ^ft 7\) о\~с\- старить;
7}7] Ч-°1Я4 Щ Й^Н Я°14
выглядеть старше своих лет; ^—
^"Ч ^f синий галстук вас старит;
¥Ттг°1 старик, старый человек.
15~Щ", ~^гЧ" бравый,
молодцеватый, солидный; ijrw^l солидно;
1ЁгЦ-"?]; S-^-SLsL с бравым видом;
1? Щг Щ- Я] Щ •%■ Щ- Ч" солидничать.
(^)
тг7г превосходство,
превышение; -^гЧ" превосходить,
превышать, перекрывать, далеко уйти (в
чём от кого), оставить за собой;
э.±= щ^-о\} зи-а д.^-1- ~г>4
он в футболе лучше всех.
i^-^-^d] краснопоясный дино-
дон, тёртый калач, хитрец, лукавый
человек.
тг'е'^-т' очень хитрый,
коварный, лукавый; 1Ге"^Ьс: :£"§-
коварный смех.
тгч^; ~Щ активный;
активная подготовка; ~Щ SL
#4" активизировать; ~Щ форма
действительного залога.
ttt^"^ активность,
действенность.
irQ', ~^гЧ" умелый, искусный;
~Щ умело, искусно, мастерски;
Щ -т—tt Ф~Ц -sL с большим
искусством (мастерством).
ъЦ способность, мощность,
возможность; -^лтг способный,
мощный, возможный; ~5$тг ?J:-t"
способные кадры; у] ^(^^о)"?!: ~
незаурядная (обычная) способ-

252
ность; ~^ по мере возможности,
что есть сил; п1^- покупательная
способность; Лс9^]г~
производственные способности.
■^-ft эффективность,
производительность; ~Щ эффективный,
производительный; Л1 Tj;-^] ~Щ ^}~%г
производительная трата времени;
~Щ SLS. ^ ^r^f работать с высокой
производительностью.
-^'Й гребень горы; ~ir Щ^
подниматься на гребень горы.
з1^; -tjj-t}- умелый, искусный.
ir^l^l % четвертование; -ts}1^
четвертовать; ^^-Ц- -SLS. li^r^f
казнить преступника
четвертованием.
ъЩ; ~— Щ'Й' лукавый, хитрый;
~^^] лукаво, хитро; --§: ^^
лукавить, хитрить.
^Щ-', -^r^f хорошо
осведомлённый (знающий), хорошо
сведущий (в чём); еИОг^-1. W^l
^Aj-fjj-uj- свободно владеть
русским языком.
-^^г^т горазд (в чём, в что,
чему), искусный, умелый; Итг 4t~
^r^l ~ он на все руки мастер;
^•"Итг ^^j"°11 ~ она имеет
склонность к математике.
(*)
■^ поздний; ~7]-§; поздняя
осень; -Т^-Ц- поздняя зима; -^i^l
поздняя жара; ~тЁг поздняя весна;
~°} Щг позднее лето.
^"^т поздний, запоздалый,
протяжный, слабый, нетугой,
ненатянутый, опаздывать, запаздывать;
^гтг Щ~31 протяжная мелодия; Щ
•^--в- тЁг запоздалая весна; ^3"°1
•^-5.-^- до поздней ночи; °г1з ^"Я]
поздно утром; ^Ш ^т\) позже
всех; 7Щ7\ tM# ^1 $4
поезд опоздал на час; т-fl Л1 7Ц ^ 5 ^г
^гЯ] Tjr^f мой часы отстают на
пять минут.
^"^h ~ 7\^\ спать до позднего
утра; --^^l ?] соня.
^т^ убавлять, уменьшить,
замедлять, задерживать, отсрочить,
ослаблять, распускать; ^-В-^0!^
~ замедлять шаги; Tj^^r ~
ослаблять напряжение; ^liri!" ~
ослаблять верёвку; ^JEH: ~ убавлять
скорость; ik^t Л1 ^t^" ~ отсрочить
время отъезда.
(г,Ч\Э)
ш болото, топь; ~Щ болотный;
~о]] Щ-т] ~с\- попадать в топь
(трудное положение); ~^1 tfl болотина.
Ц^Э никель; ~^1 никелевый; ~
S."^"-^: Щ~£\ никелировать; ~^"
никелевый рудник; -"fH?" никелевый
сплав.
Цл!^] никотин.
^ 1. любимый (дорогой, милый)
человек, дорогой, милый; 4-^1 ~
мой дорогой; -S. Ж31 ^5. ^4
сочетать приятное с полезным; 2.
именной суффикс, выражающий
почтение (не используется по
отношению к самому себе); -^-2.-
уважаемые родители; 32.^
мый профессор.
~ уважае-

253
(4)
4 1. все, всё, полностью,
совершенно, до конца; ^гп^Ч" ~ все
без исключения; ^Щ-Ц- ~ i^T-fl1^
выполнить план; ^r^^l^l ~ SL'ty
доехать до места назначения;
^^"г ~ ^r^f прилагать все силы;
^^fNr ~ Ц^ Ч 4 не стоит
благодарности; °1 7А °1 ~ "н Ч Ч" это
всё; 2. много-, разно-, поли-;
-^^^1 поликристалические тела;
~ЧЗ:^1 многоступенчатый; ~1!г
много сортов; -ir^il" многоэтажное
здание.
Ч"7г7|"Ч" подходить,
подступать, приближаться; я}Щ~ ~
подходить вплотную; Ч"тг ^-Ч °fl Я]
Ч"Ч"^сЧ"я подошёл к ней.
подходить,
подступать, приближаться, наступать;
^"ir°l Ч"^г^:Ч" наступает зима.
t\z\ ~Щ многоугольный,
многогранный, многосторонний,
многоотраслевой.
Ч"2}"-^ многогранность; -£.
многогранно.
Ч"2]'^ многоугольник.
4-^51-; ~^гЧ" обеспечивать
разностороннее развитие.
Ч"^ чай и сладости.
Ч"!2" принадлежности для
чайной церемонии.
Ч"^"^ транснациональный; ~Щ
У] *h транснациональное
предприятие.
4-^.^14" ускорять,
форсировать; Ч"^-^ ^"Ч" торопливо
спрашивать; ^-§г ~ ускорять работу.
Ч"и"! ~^г]-Ч" торопливый,
поспешный; ~Ч торопливо, поспешно;
-^Й: 7ё.%~ торопливые шаги.
Ч"Ч ^гЧ" заходить, заезжать,
сходить, съездить; "ё^Ж0!] ~
сходить в школу.
Ч"Ч -$-Ч" заходить, заезжать,
сходить, съездить; al^Ml ~
съездить на родину.
Ч"\1 много (несколько) лет; ~Ч
многолетний.
Ч"\1 -?г в течении многих лет.
Ч"\1Л3 многолетний; ~2i^r-
многолетние травы.
Ч'ЧЧ" ходить, ездить,
курсировать; Щ^ (ЩЖ)0]] ~ ходить на
работу (в школу); Ч— 7 г л1 ^г~
М7Щ т^^е| Х[о]Щ. 4\14
автобусы курсируют между центром
города и его окраинами.
Ч'Ч'^'Й чем больше, тем
лучше.
Ч"^°1 ежемесячно, из месяца в
месяц; °1 ^"Чтг ~ Ч"^:Ч" этот
журнал издается ежемесячно.
45. чайная церемония.
Щ-Щ; ~^г4 много читать.
Щ-Щ- 7 г много читающий
человек, начитанный человек.
uf-^-Tl 2] 4 слегка похлопывать;
ЭД<>11- uj-^-Tlel^ 7^4
слегка похлопывая, убаюкивать
грудного ребёнка.

254
^"tI-^" упорядочивать,
приводить в порядок, перебирать,
чистить, подрезать, обрезать,
обрабатывать, шлифовать, гладить,
разравнивать; Ч S] И: ~ причёсывать
волосы; ^s5!!^!: :*"§: ~ отбивать
бельё; ^r## ~ обрезать ногти;
^^rH; ~ чистить лук.
Ц-Щ чердак; ~Щ чердачный;
_о]] а\ ^~с\- жить на чердаке.
^т^"^ комната на чердаке.
t-f^^l белка; ~Щ беличий; ~
^l^r^l s"^" крутиться, как белка в
колесе; 1s~ белка-летяга.
Щ-Щ плод актинидии.
Щ-Щ У) ячмень (на глазу).
т-т"гАг-т"Т' актинидия.
Ч'^'т1 водка из плодов
актинидии.
Ч"^ большое количество; ~—5.
в большом количестве.
Ч'-т'^т обращаться с кем-чем,
управлять чем, владеть кем-чем;
-о"2}7] у^щ. _ управлять станком;
°г°1 ii"i: ~ обращаться с детьми.
ит-¥"^' король гос-ва Пэкче,
годы правления: 28 — 76 гг.
4-s.t}- другой, иной, отличный,
разный, отличаться, различаться;
4"J=L7{| по-другому, иначе,
отлично; 4# ЩЩ-^ Я-^Я] в отличие
от других примеров; Я"— Я] Л5~
zj-fj-j-uf думать иначе, чем кто; ^кЩ-
Щ-%~°) ~ слова и дела расходятся;
работать.
отличаться умением
Щ-Щ- разница, отличие,
различие; Я"#°1 °гЧ Щ~ дело в том, что
...; ^Нэ-тЙЧ" не что иное, как ....
Щ-Щ 1. нога, лапа, ножка, дужка;
~7Г 7J длинноногий; ~7Г §]"-£-
коротконогий; ^У^- дужка очков;
Щл£~ ножка стола; -Иг -т^Е]1^
сгибать ногу; -Иг lis] Я"
расставлять ноги; ~Иг В^Я" вытягивать
ноги; ~И; Щ Я" вывихнуть ногу; ~И;
Щл ^r^f спать безмятежным
сном; ~°$ Нт^И1^ ^ 4 ушибить
ногу; 2. мост; ~ -г] °ll^i на мосту; ~
У] -§- опора моста; -Иг %[ "И Я" идти
(перейти) через мост; -Иг ^гЧ"
наводить мост, посредничать.
t}-2]ri|- гладить, утюжить; ^-с
^ ^ "И" ^ 31 ~ гладить через
влажную марлю.
г^|-2] тз] утюг.
i:t^1T31:s; -^r^f утюжить,
гладить.
Ц-Ч): 1. (чаще в сочет. с -§г, Щ-Щг,
*}) только, лишь; Ч^ ~ °1 7Я ^#
Ч^ЧЧ" Я только этого желаю; 2.
однако, тем не менее, даже; (в
сочет. с 2f JE) по крайней мере,
хотя бы.
Ч"Ф; ~Щ многогранный,
разносторонний.
Ч"ФЛ<) многогранность,
разносторонность.
Ч"Ф*И многогранник.
Ч"М"Ч" закрывать, сжимать;
Ч"тг ^ "ir крепко сжатые губы
'н "И" ~ сжимать губы, молчать.
ZKL

255
^т1?!^ многонациональный;
^f1?!^ ^"^г многонациональное
государство.
Щ-^й пучок, вязанка; ^2. ~
пучок сена; -£. -%~tf- связывать в
пучки; ^"~ букет цветов.
^^"^ поли-; ~ ^М^
полиартрит; ~ -5"^г^ полимиозит; ~
-Я. ^ ^ полиневрит.
ty-'ty кафе, чайная; ~°ll Ц в кафе
(чайной).
т^Щ-; ~ts}r^- счастливый,
везучий; -tit У}7^ счастливая семья.
и]-^-д]и]- стойкий, терпеливый,
крепкий, коренастый, плотный;
^f-T-^ Л<Ш стойкий характер;
^-тг ^11 п2"^7!— он крепко сложен.
^Het^I сравнительно много,
значительно, вероятно.
Щ-Q рождение многих детей;
~ts}r^- много (часто) рожать.
tKK
многодетная мать.
^^ пять; -^^Ц пятый; ~ 71]
(^) пятеро; ~ Щ^. в пять раз; ^L
тогда нас было всего пять человек,
^r^^j] пятый.
^лЦ-ЗЕ. многоклеточный; ~ -§■#
многоклеточный живой организм,
многоклеточные животные; ~ ЦМ:
многоклеточные растения.
Щ-di много или мало, более или
менее, немного, несколько; -^J"^]
^г°1 некоторая (небольшая,
незначительная) разница; ~2]-5. хотя бы
в незначительной степени.
Щ-п1 большинство, большая
часть, большое число; ^51 ^ ~
подавляющее большинство; ^^fl ~
абсолютное большинство; ~И:
Щ-т] Щ-'с]- получать большинство.
^п11^ решение большинством
голосов.
^f^r^ фракция большинства,
большинство.
^f^r^ высокий урожай; ~ "w^-
высокоурожайный сорт.
т^-^г^с]- управлять, ухаживать
за чем, приводить в порядок,
сдерживать, лечить, наказывать,
расправляться с кем-чем; Ч"^т"§" ~
управлять страной; ^ir ~ лечить
болезнь; -^"^-§г ~ ухаживать за
лесом; ?}?] *r^l~ir ~ владеть
собой; Щ "У-Ц- ~ наказывать
преступника.
Щ-*] снова, вновь, опять, ещё
раз, больше; ~ *$тг У]Щ
единственный шанс; ~ 1s'3fly4 другими
словами, иначе говоря; ~тг °1 ^.
^°1 &# ^°Л4 больше это не
повторителю; ~тг ^Ьи 1[ Я] Л.
больше не буду; ~ Щ5. ^r^^r^lrf
опять двадцать пять.
ФЧ^(=ФЧ).
tyQ боги.
t^-^jS. многобожие,
t-btl-^- политеизм.
итсУ:; -^r^f многообразный,
разнообразный; -^ Щ.^ различное
явления.

256
^f^^ многообразие,
разнообразие.
х:т^; ~Щ плюралистический.
^f^-E- плюрализм.
~Й"%- 1. следующий (по
порядку); ~ х}Щ следующая очередь; 2.
~(^-^-,сН1) затем, потом, далее; ^L
~°11 последующий; -Щ- ^°1
следующим образом; ~^°11 в
следующий (другой) раз; ~$\7\ Щ-Щ- ъ\л}_
~°11 после того, как я выпил чай; 3.
(после прич. прош. вр. гл.
указывает на предшествование одного
действия другому) после того, как,
вслед за чем, поскольку не ...,
постольку ..., если же не ..., то ....
^т-б"1^ следующий день.
^■б"^: следующий месяц.
~Й"%-^ следующая неделя.
^•^1; ~(Щ) многозначный.
^•^^ многозначность,
полисемия.
и}о] Ц v\o] j= динамит.
^Q) ^ прыжки в воду; ~^гЯ"
прыгать в воду; ~ ^.^т- прыгун.
Щ"*"] ^ ^ вышка для прыжков.
40l0Hir— алмаз; ~Щ
алмазный; ~ ^к алмазный резец.
^т^; ~^гЯ" сердечный,
душевный, дружелюбный; ~Щ сердечно,
душевно, дружелюбно; -^Й; *$
задушевный друг; -^Й; 7}о]
дружелюбные (интимные, близкие)
отношения.
^^ tyQ чувствительность,
сентиментальность .
~е\Щ- много сортов.
и]-д|и]- 1. утрамбовывать,
утаптывать; ^ Щ Щ- ~ утрамбовывать
площадку под дом; 2. укреплять;
7]з~Ш ~ укреплять фундамент; 3.
принять решение, укрепиться в
решении; ^л-Ц-Щ- ~ давать клятву;
4. делать акцент, подчёркивать; 5.
мелко рубить, резать; Л7)Щ- ~
мелко рубить мясо.
^^ обязательство, обещание,
клятва; ~^гЯ" давать обязательство,
обещать; ~ir ^Я" взять
обязательство.
nf-^-JL^I- как попало, как
вздумается, без разбора (спроса); ^-тг ~
4-1- ^п^ ^"4 он, не
разобравшись, стал подозревать меня.
^т-^Ц-Ц-^т разноцветный,
красочный, разнообразный; Я" ^Ц :§.-£■ Щ-
^""о"^ разнообразные
художественные представления; Я" ^Ц :§.-£■
-^г^}" разноцветные ткани.
Щ-Щ многоженство, полигамия.
~Й^", ~^1 многоэтажный,
многоярусный, многослойный.
r^^Ur ушибить, поранить,
трогать, прикасаться, задевать,
вредить, причинять вред (ущерб),
портить; ?17еН1" ~ портить здоровье;
7}^r^-=k ~ задеть (затронуть)
самолюбие; ^1тг Я" 5] Иг Я" Л, Я" он
ушиб (поранил) ногу.
^тт"1?!^^ фильм
(документальный), документалистика.
t^-T't-r 1- ссориться с кем,
спорить о ком-чём, спорить с кем-чем,
оспаривать, бороться за что; ^г^^г

257
QsL ~ ссориться из-за пустяков;
Щ^\ ^Йи^-Иг ^31 ~ оспаривать
звание чемпиона мира; тг-т-Щ- ~
соперничать, оспаривать победу;
-r-^-i: ~ бороться за первое место
(первенство); 2. спешить,
торопиться; ^r^ik ~ торопиться.
4# спор; ^~°1 ^4^^
^ ^ 5Й 4 ссора перешла в драку.
4М (=4^4).
4^г4 иссякать, истощаться,
исчерпывать, использовать до
конца, истощать, заканчивать,
завершать, выполнять; 413" v$4
безграничный, безмерный,
беспредельный; ^г1*г01 ~ испустить дух;
Ж« о.
выполнить долг до конца;
-£■ ~Щ-=к ~ напрягать (отдавать) все
силы; ^^il" ~ вкладывать всю
душу во что; Щ ^ "И" ~ выполнить
обязанности; ^^-Ц- ~ сделать всё
возможное; ~Щ °1 4^г584 силы
иссякли.
4я8 счастье, удача; ~ts}4
счастливый, удачливый; ~^1 к
счастью; ~J5-jiL <*| 7] 4 почитать
(считать) за счастье; ^l1?} ~°14 Слава
Богу!
4ec9i? эйфория.
4%^ (=4М).
4ll -s сангвинический
темперамент; ~Щ 91 ^[Щ' сангвиник.
4-!1 малиновый; ~ Щ'0} юбка
малинового цвета.
4:11уЦ малиновый цвет.
V —» 9 "Л
)
^-Д]4 1 наступать,
приближаться; ^"^1тг tfliEL без разбора,
как попало; 2. нагрянуть, нависнуть
(напр.об опасности); -|г*1]01 ^}"Л,4
нагрянуло (постигло) несчастье.
т!"4 1. стирать, вытирать,
протирать, чистить, счищать; °]Щ- ~
чистить зубы; 4"^"§"~ вытирать
пол; 7А ik ~ расчищать дорогу; yfrik
~ вытирать пот; 2.
усовершенствовать, развивать, воспитывать;
Щ д1 Ш: ~ закалять волю; 7] ^] -Ц- ~
усовершенствовать знания.
т^^Г^г^т допекать, донимать
кого чем, изводить; Итг Щ$.~Ч1 л5_
н^# ^лч S^^^l 4-1- #-
^Ш4 он донимал меня
бесконечными придирками.
(#)
ЧЗ: 1. вязанка, сноп; 43:ir "¥г4
вязать снопы; 4т7~ вязанка дров;
Ш ЧЗ: сноп соломы; 2. подшивка,
подпушка. 3. однако, только; 7]-5.
#4 #, Til *1?И °^ #<Н^°>
"<Й"4 ты можешь идти, но домой ты
должен вернуться вовремя. 4.
только лишь, только один; ЧЗ:
Ir^H1?} наедине; 43: tb 4II31?3:
^^r^f произносить лишь только
одно слово; 5. дружина, группа,
организация; -Ц- форма;
форменная одежда; -Щ. член группы; -^
глава делегации (группы и т.п.);
^3:^"- группа туристов; tflji-
делегация; 6. трибуна; -^^l SLj=L-
4 подниматься на трибуну; ^}~~
кафедра; 7. столбец, абзац, ступень,

258
ранг, разряд; ^- ~# SL^-t]-
подняться на две ступени; °1 -JJLiEL
Ч-^гЧ" делить на два столбца; 8.
короткий; ~7^ 5] короткая
дистанция.
ЧЗг^г 1. цена, стоимость; 2. гимн
организации.
т£г7\ 2] короткая дистанция.
ЧЗг^ кинжал, кортик.
ЧЗ:^ сплоченность,
солидарность, единство; ~ts}4"
объединяться, соединяться, сплачиваться; ~^3
дух сплоченности.
43:?il ступень, этап, стадия; ~^
ступенчатый, поэтапный,
стадийный; -£ИсЗ ~ завершающий этап; Ч"
~Ч многоэтапный; -^iEL
поэтапно.
43rii" 1. излюбленное место
(кого-л.); ~Ц **% излюбленная
столовая; 2. постоянный посетитель.
ЧЗг-й. разрыв; ~ts}4" разрывать
отношения (с); Щ 52.^3:7]] Щ- ~t\t\-
разорвать дипломатические
отношения.
43rii однотомник.
Ч3г?1 1. знамя дружины; 2.
короткий срок, краткосрочный,
кратковременный; ~ Ж-Ц-
краткосрочное обучение; -tfl-r-
краткосрочный кредит.
ЧЗгЧ"Т" вязанка дров.
ЧЗ:1^ отказ, отречение; ~ts}4"
отказаться (от чего-л.
Задуманного); адсг|^ g л$2\^г ~*}t\-
отказаться от мысли поехать за
границу.
ЧЗгЧЗг^гЧ" твердый, крепкий,
прочный, стойкий, серьезный; ЧЗ:-
43:^1 твердо, крепко, прочно,
всерьез, крепко-накрепко; ЧЗгЧЗ:^ ^г
крепкое тело; ЧЗгЧЗ:7?!: Щ ~Ш прочный
кирпич; 43:43:^1 И^^Ч" крепко
держать.
43:5. кинжал; ~sL ^liLtf
закалывать кинжалом.
ЧЬЬ^; -3-9-S прямо, без
обидняков; -^JliEL ^^flsf
говорить без обидняков.
^Щ отдельный, сепаратный;
~Л:Ё1 сам один, отдельно; ~^Й^
сепаратные выборы.
Ч3г^ту1 Щ одиночный полет.
^T^tfl эшафот; ~ofl _^^4
подниматься на эшафот, подвергаться
казни на эшафоте; ~Щ °1^5-
л]-е)-д] Ч~ погибнуть на эшафоте.
^Щ 1. конец, окончание; —г
314" заканчивать, завершать; 2.
=^е:ЧЗ: абзац, рубрика; Ц -SLsL
Ч"~Т"Ч" делить на три абзаца.
^е]-; ~^r]-uf дружный; 43:^3:^3:
У}7^ дружная семья; ЧЗг^Зг^
дружно.
43rfi 1. закалка, закаливание; 2.
привыкание, приспособление; 3.
мучение; ~ts}4" закалять, мучить;
~5| Ч" закаляться, привыкнуть к
кому-чему; ~ir ^Ч" маяться,
подвергаться мучениям; -^гЩ- v\~~
~ts}4" закалять тело и душу.
т&Щ одноактный; 43:^1^"
одноактная пьеса, одноактный
спектакль.

259
Ч!"1^*3}- смертный час, агония;
~Щ предсмертный; ~Щ ^1 ^
предсмертный крик.
#Я (ОТ).
Ч]гФ разрез, поперечное сечение
излом.
ЧЗгФЗЕ. чертеж в разрезе.
ЧЗг^ короткая (недолгая) жизнь;
~ts}r^- недолговечный.
ЧЗг"М" 1. сладкий напиток, сок,
нектар; 2. пресная вода.
^Г^Г 1. один выстрел, один
мотор; ~^1 Щ у] однодвигательный
самолет; 2. короткая стрижка; ~1з}^
коротко стричь; 3. короткие
волосы; ~Ч 5] коротко подстриженные
волосы.
^^% 1. один выстрел, один удар,
один мах; ~°11 одним выстрелом
(ударом, махом), сразу же; ~°11
^ 1-гл1 7] ~£\- попасть в цель одним
выстрелом; 2. место прижигания.
~&Щ белок, белковое вещество,
альбумин.
^[ЩЦ опал.
т£Щ ^ протеин, белок; ~ Щ °1
белковый корм; -^^г белковый
обмен.
ЧЗгШ одна пара, один
(единственный) комплект; ~ -^г одна пара
белья.
т&Щ- форма, форменная одежда.
^Гу1 1. долгожданный
(благодатный) дождь; 2. простая
пропорция (мат).
^Гу1 Щ простая пропорция (мат).
ЧЬУ" 1. однофазный; 2. обрывки
мыслей, наброски.
^Щ один цвет, монохронизм;
~Щ одноцветный,
монохроматический.
ЧЬЧ исходный пункт, ключ,
начало, путеводная нить; -7} Щ^\
служить поводом; --Щ- ^"^ найти
ключ к чему.
ЧЗг'Й одна линия (колея); ~Щ
одноколейный; -^S. одноколейка.
4^1 ЗЕ одноклеточный; ЧЗг^ЦЗЕ
~%~М: одноклеточные животные;
^Щ 3. Ц-Щ: одноклеточные
растения.
^г^1 1. регулирование,
управление; -^г^г контролировать,
управлять; ~°ll ^5]"cf попадать под
контроль; -%-^чг^. ~# Щ^
проверять водителей на наличие
алкоголя в крови; 2. прерывистый,
спазматический; ~Щ SLsL
прерывисто; ~S] ^ прерываться.
Ч^н1 1. единственное число; ~^(-
Ц-^т- единственное и
множественное число; ^^г ~^§ имя
существительное в единственном числе;
2. -s'r'cf прекращать
водоснабжение, выключать воду.
ЧЗгчг простота; ~1з}^ простой,
простодушный, несложный; ~^1
просто; ~"<Й" ^г^" простодушный
человек; -"И; Jl7"| ^ простое
любопытство; ~5(- а] 7] ~е\ упрощать.
ЧЗг'г сладкий напиток (на патоке
с добавлением риса).

260
ЧН?0!! единым духом, в один
прием, без перерыва; ~°ll ^Ml^f
выпить залпом.
^ГЛ1 %} короткое время.
^Гл1 ^; —°11 в короткий срок.
т&Ц 1. простой способ,
одиночный разряд; ~^7] игры
одиночного разряда; ~-т-7] простая
бухгалтерия; 2. голодовка,
голодание; -^r^f голодать; --т^З
голодная забастовка, голодовка.
ЧЗг'У. 1. один, одинокий; ^-тг
« ~o_S ^# ixi^:4 он
отправился в путь один; 2. краткие
известия (новости); ~i|- ^^г^г
передавать краткие известия.
Ч3г°г; -^r^f элегантный; -^г^г-
Щ °1 ~ одет элегантно (изящно,
изысканно).
^91 смелое решение, вывод;
—Ц- ifl 2] "cf смело решать,
t+o]:- ^Щ ^- кузнечный цех.
ЧН слово; -# ^71^4
выучить наизусть слова; -^
словарик; -^^ словосочетание.
Ч3г°1 ^ словарь, глоссарий.
^+<£1 утверждение, заявление;
~ts}r^- категорически утверждать,
решительно заявлять.
^191; ~^1 решительно,
категорически, наотрез.
ЧЗг'Й-Э обязательно,
непременно, во что бы то ни стало; ~7]-т"-
t\t\- отказаться наотрез; —т-^^г^г
бесспорно лучший.
t£SL Тано; корейский
традиционный праздник 5-го числа 5-го
лунного месяца.
Ч]г^1 член группы.
ЧЗг-т) 1. единица, мера; 2.
подразделение, звено, составная часть,
отдел; ~(Щ) единичный,
отдельный; ~Л1 7\ единица времени; Щ-Щ
~ денежная единица.
43:11; ~ts}t}- единственный,
единый, унитарный, односоставный;
-^-пг-^ тг^ односоставное
предложение; -^ ^ll S. единая система;
~Is} 7]] ~Is}^ единить, приводить к
единообразию; ~Щ?\ единое
государство; ~ ~Ч1Щ единая нация.
^^5|- унификация, единение;
-tjj-t}- унифицировать.
ЧЗ^г клемма, зажим; -Щ-
коробка для клемм.
^Г-^" сладкий (крепкий сон); ~ir
зЦ^т пробудиться от сладкого сна;
~i|- 7]-г^- спать крепким сном; ~°1
#4 погрузиться в сладкий сон.
^Г^ 1. туалет, косметика,
разукрашивание, декорирование; -ts}1^
наряжаться, совершать туалет,
декорировать; -^ °} 91 нарядная
женщина; ЩЩ ^ 7] S. -^ 7\ Щ
празднично разукрашенные улицы;
2. глава делегации (группы и т.п.).
т£[Щ 1. -SLsL наглядно; 2.
прямо.
4t3i 1. брюшная полость; 2.
~ts}r^- прекращать
электроснабжение, выключать ток.

261
&Ш
прекращение, разрыв;
-tjj-t}- прекращать с кем
(отношения), прерывать, разрывать;
~5]Ч" прекращаться, прерываться,
разрываться; ^Ml Hr-^r^f
разрывать отношения; °г^]:т-^1 *?1^т"01
~^1 л^Ч" утром прервалась связь.
ЧЗг'тз недостатки; дефект, слабое
место; ^"^Ч" ~ достоинства и
недостатки; ^п^ЯМ ААЩ ~°1
$лЧ" у каждого свои недостатки.
ЧЗг^З 1. окончательное
заключение (суждение); ~Щ 91
окончательный, категорический; -^гЧ" делать
окончательное заключение
(суждение); 2, -^гЧ" аккуратный,
правильный; -^г^г^ °1 ~^гЧ"
аккуратно одеваться.
^TdL 1. монотонность,
однообразие; 2. ковка; -^гЧ" ковать.
ЧЗгЗЬ-Ц-Ч" монотонный,
однообразный;
х\^
.-W монотонность,
однообразие; ЧЗг2:^те: ^^1
однообразный пейзаж; ^JiS.0]
монотонно, однообразно.
ЧЗг^ 1. стерилизация, кастрация,
холощение; 2. король дин. Чосон,
годы правления: 1453— 1455 гг.
^Щ осуждение; -^гЧ"
осуждать; И^ #<У^ O.S ~Ц%А он
был осужден за убийство.
Ч3г^1 1. небольшой кувшин; 0t~
кувшин меда; 2. только, лишь,
однако, тем не менее, даже, по
крайней мере, хотя бы; ~ 1 ^г1?}
5$—^ минутку.
^Щ близкий друг; ~°1 Щ Ч"
подружиться.
^Щ организация, группа,
коллектив; --Щ- п1^ ^гЧ" создавать
организацию (группу, коллектив);
^Щ ^ -ъ! дух коллективизма;
Щ •%- коллективные действия.
ЧЗг^И 3i групповое состязание.
Ч!""^ пуговица, запонка, кнопка;
~И; ^г^-Ч" нажимать кнопку; ~Иг
^Ч" пришивать пуговицу; ~Иг
Щ "Т"Ч" застегивать на пуговицы.
^Щ сокращение, уменьшение;
-tjj-t}- сокращать, уменьшать.
ЧЗг"^0! аббревиатура.
~&Ш; ~^гЧ" малочисленный,
небольшой, простой, легкий; -^
Цй1 небольшая семья; -^Й; -£-
легкая одежда.
ЧЗг'тг 1. один этаж (ярус), один
слой; ~Ч одноэтажный; ~^
одноэтажный дом; 2. геол. дислокация,
нарушение, перемещение
(пластов); ~Ц;се) томография.
ЧН^Ф разрез сбросов.
Ч]:?г одна комната; ~#^ жизнь
в каморке.
^:?г^ каморка.
^Щ- короткая волна; ~ ^ф
коротковолновая радиопередача; ~
-т"^ коротковолновый
радиоприемник.
Ч]:-т§" красная фасоль.
^:%Щ жидкая сладкая каша из
красной фасоли.
^Г^ 1. отрывок, фрагмент;
~Щ 91 отрывочный,
фрагментарный; ~Щ SLsL отрывками; ~Щ 91

262
^1Ц фрагментарные знания; 2.
рассказ, новелла; ~ °^Щ-
короткометражный фильм; ~^ сборник
рассказов (новелл); ~ ^^7]- писатель-
новеллист.
^-§- клён, красно-желтые
листья деревьев, осенние листья;
&-
1г(01) il"1^ одеваться в багрянец и
золото (о деревьях).
ЭД (=М).
Ч^Щ; -^r^f решительно
действовать, смело проводить в жизнь.
Ч1"Я8-& отдельный том,
отдельная книга, отдельное издание,
монография; -SLsL Ш^Щ^г издавать
отдельной книгой.
t+Jjr- -fj-j-t}- решительный,
категорический, непоколебимый; ^3;Jl-
^1 решительно, категорически,
непоколебимо, наотрез; ^3:351^1 Т^-
Щ-'Й' отказать наотрез.
(£)
^"^ закрывать, затворять; ^ik
-Щ- ~ плотно закрыть двери; 7]-71]-Щ-
~ закрыть магазин.
^"^l^r закрывать, захлопывать;
■§-§:%- хлопнуть дверью.
^"^l^r закрываться,
затворяться; tfl-e-°l ^Щ ЯЛ^г ворота
закрыты; <>1 ^ TlltflS ^И
^тг^- эта дверь нормально не
закрывается.
(«)
^ луна, месяц, месяц; ^Щ
лунный, месячный; 'Й"^- ^
следующий месяц; -ъ~-
Til-
круглая
луна; °1 ^ этот (текущий) месяц;
я] \+^: прошлый месяц; ^1 ^11d:1s
позапрошлый; Щ ^ ежемесячно;
^Ш^" 1fn°r при лунном свете;
1s°l xf-~tf- луна восходит; ^"°1
^4 Луна взошла; ^°1 °1 ^1 —
^l^t-f месяц убывает на ущербе;
1s°l ^^f луна заходит; ^"#
^Ц-т-д1 ¥&3- Ч"1^ родиться
преждевременно; ^^й"^ встреча луны;
iL^i-1^ полная луна; З:^1^"
молодой месяц, серп луны.
^Г-^^т приятный, радостный,
желанный; ^#*1 &£: ^^
нежеланный гость; ^k^^fr ^IzM
v^-^r хочешь не хочешь; Ч"°117\)
иЩ ^ ВДтЦ #3*1 &5>t4
его слова были мне не по душе.
^■Й (куриное) яйцо; ~ Щ ^
~ сырое яйцо;
варёное яйцо.
^7-| 2] менструация, месячные.
^Г^ широкий взгляд, большая
эрудиция, дальновидность;
~^г"Побыть эрудированным.
^ГЙ2"1^ накалять, раскалять,
нагревать.
ig^jz-o] д]е]- накаляться,
раскаляться, нагреваться; ^п1^^ 5-Щ
раскалённый песок; ^г^Я]
раскалить докрасна.
^Щ- 1. вешать, присоединять,
прицеплять, прикреплять, надевать,
давать, снабжать, заносить,
записывать, брать с собой, таскать за
собой; ^^ir ~ повесить флаг;
Л"§: ~ поднимать паруса; 2} ^ik ~
прикреплять бант; -^^^ ^-т-0!! ~
яичная скорлупа;
гп

263
заносить кредит в
приходо-расходную книгу; т\) Ц-ik - давать
заглавие; Щ^Щ "И" - снабжать
комментариями, комментировать; И"И тг
^^ 7}*}Ш: 4VL4 вокруг неё
всегда много журналистов; 2.
взвешивать, вешать; Tir^l^ilLiiL ~
взвешивать на глаз; *}?} -§-^711 # ^}
.514 взвешиваться; 3. нагреваться,
раскаляться, становиться горячим,
гореть (от стыда), пересыхать (о
горле), беспокоиться, мучиться;
3-Ф\ ^IH ^4 песок
раскалился на солнце; ^-Л^-^л] <^-
il"°l ^л^Г^г щёки горели от стыда;
oi oj-oj ig-oj-uj- пересохло во рту; 4.
сладкий, вкусный, приятный,
охотно, с удовольствием; ^"^ ЧЗ: слад-
кий-пресладкий, очень сладкий;
~^гт\) °^7]г^- считать что благом,
принимать как благо; ^Я]^}-
4 подсластить; #^1"01 ~ вкус воды
приятный; Щ 7} - груша сладка.
^Г^г^^т приставать, прилипать,
приклеиваться, льнуть к кому,
обрушиваться на кого, энергично
взяться за что, ухватиться за что;
т^^Я] ~ надоедливо приставать;
v}£ ^3- 1И ~ решительно
взяться за дело; ^г°11 Шг°) ^кЩ—
тггтг^г клей прилипает к руке;
о}о]7} <£тзИМ1 ^5f^^4
ребёнок льнёт к матери.
^;5]-д]г^|- меняться, изменяться,
становиться другим; ^"^°1 ~
изменяться в лице; -тг^тг ^^
^кЩ~-Й^г мода постоянно меняется.
^Г^И^т успокаивать, утешать,
уговаривать, упрашивать,
убеждать; -т~тг °г°Шг успокаивать
плачущего ребёнка.
^Щ доллар; ^1^" - доллары
США, американский доллар; 7\}~
тЦ-и|- ~ канадский доллар; S.
Щ^^Щ-с^ в пересчёте на доллары;
~-т-Щ долларовый голод; ~^]л||
рыночный курс доллара.
^3|7гг} бежать; И± ^Ц
£# °^Л ^QSLsL ^3^4 он
торопливо оделся и побежал в
больницу.
^"3} .$.£]- прибегать; ^d^-iEL-
прибегать первым; ^-i: ir0} ^гМ
~ бежать со всех ног.
^Щ календарь; ^"^-8- ~
настольный календарь; tt ^Щ ittt
-отрывной календарь; -ir ^7]г^-
перевёртывать календарь.
^3] иначе, по-другому, по-
разному; -ts}^ расходиться в чём;
...£]-- иначе чем, в отличие от ко-
го-чего; ~ ^^ °1 тЙ^г иначе
нельзя; ^-Щ^ Щ-4 Щ ^ ~^4 мы
с ними разошлись во мнениях.
^[Щ7] бег; ^г 200 ^ ~ бег
на 200 метров для мужчин; ЧЗ:-
(^8")^l S] -бег на длинную
(короткую) дистанцию; ^8"°1]# -бег с
препятствиями; -^dn11 бегун.
^2] 4 1. бежать, мчаться, гнать,
погонять, заставлять бежать; ikik
Щл - мчаться на лошади; ^Н?"-
Щ-Ш - гнать машину; И^± т*г^5_
^°1 ^%^\ он мчался стрелой; 2.
висеть, быть повешенным, быть
прикреплённым (прицепленным,
пристроенным) к чему, висеть,

264
иметься на содержании, зависеть от
кого-чего; 4°14 ^ i^ 61^И
разведённая женщина с тремя
детьми; €^°11 1кЩ 31^ ^¥
лампа, подвешенная под потолком;
^^У\ ^^Щ ^4 пуговицы
крепко пришиты; 4сн-^] /§~о'
^^ -$-гН>Ц ^Щ 5U4 успех
этого дела зависит от нас; °1
ЖЩ^ Щ^ь] £И ^гЩ$№ это
пособие снабжено многочисленны
ми пояснениями; 3. иссякать,
недоставать, испытывать нехватку, не
хватать, не хватать, истощаться;
<я^о] ~ не хватает рабочих рук;
*ri=i" °1 ~ средств не хватает; Щ °1 ~
быть не по силам.
^/т"2] ореол вокруг луны.
^Г^з" лунная ночь.
^Ф красноречие.
^Г^.^г красноречивый человек.
^Щ лунный свет.
^л^ достижение,
осуществление; ~44 достигать чего (до чего),
добиваться чего, осуществлять;
~5| 4 осуществляться; Ц- М.Ш:
~44 достигнуть цели; ^^.-§:
~44 осуществлять мечту; Щ %\ -
^ik 2:44°} ~44
перевыполнять норму.
^444 бежать, мчаться,
убегать, удирать, обращаться в
бегство, миновать, исчезать, улетать;
;£}--£-о]] а] ~ убегать из тюрьмы;
Щ ^ д1 ^ ~ удрать в спешке; ЧЗ:^—
7\ ^4л^4 пуговица оторвалась;
^^J-^l ^4л^4 аппетит пропал;
фо] ^4 л^4 пропал сон.
^6г-£-—4 раскаляться,
накаляться, становиться горячим,
гореть, покраснеть; П^тг -т-Л.-
ЩЩ-*И 1Ш4 ШП ^Ыг^;4
от стыда у неё покраснело лицо;
Ф\ ^Ш^Л ^Ыг^4 железо
накалилось докрасна.
^Г614 приготовлять
(заваривать, настаивать), заваривать; ^1~
"xkik ~ заваривать женьшень; Щ-Ш
~ заваривать чай.
^Щ; ~44 довольно сладкий;
^Щ-^У т^лЦ сладкий запах; '^кЩ-'Я):
^■Щ сладкие вспоминания.
^Г^Э б] улитка; ~^1 улиточный;
~ S-^-i: tt улиткообразный; Ц-%-
~ съедобная улитка.
^Щ. каллиграфический почерк;
^&61 ^М]Щ-
^^^4^-каллиграф; ~sL каллиграфически.
^Г^г4 достигать до чего,
доходить до чего; ^"4°11 -доходить до
крайности; П.7} ЩЩ^У ^^-^г 10
^-^о]] ^""$1:4 присвоенные им
казённые деньги достигают
миллиарда вон.
(#)
it" петух, курица; ~Щ
петушиный, петуший, куриный; ~W-T=-£r
■щ-Ц- крупные слёзы; ~61 Щ°й ^Ш
^тг4 каждый день курица несёт
яйца; ~61 ^Ш- -f-JL 514 курица
сидит на яйцах; ~°1 -§:7] ^°1]
<г°:144 вставал до петухов;
~#<ьг ЩЗ. S.^ ^fl¥^4 украл
поросёнка, а сказал на гусёнка;
~H4l 7fl ^ 44Я^ (Щ^-Щ-

265
45-~х~) видит око, да зуб неймёт;
~JEL61 птичий корм.
^■JL7l курятина; ~ ^5L
куриный бульон.
^■JL^ упрямец (шутл.).
1т"§" куриный бульон.
гт"=^ суп из курятины и
нарезанной дольками редьки.
fl"-^ ^1 салат из редьки с
курятиной.
гт"^" куриный помёт.
iHI'-T'Sl плетеная круглая
корзина для кур.
Т&Щ родившийся в "год
курицы."
i^is] кудахтанье курицы.
ii"#ri5" путушиный бой.
1т"^Г куриное яйцо; ~ i^H4^l
желток; ~ ^^}-т] белок; -5. lit^]
7Г4 4^ S-°] °i4 (поел.)
сколько веревочке ни виться, а конец
будет (букв, покатившись, и яйцо
когда нибудь остановится); ~ "о"^
птицефабрика.
1т"^Г^" рис, сваренный и
заправленный яйцом.
ет 'а ^! чуть желтоватый цвет.
1т"^Г^ яйцевидная форма.
гт"^" курятник.
^Щ Щ насест.
fl"^l вареная курица.
1т"% курица, поджаренная
кусочками с приправой.
т^Щ. куриный пух.
in"4 быть похожим (сходным),
походить на шо-что, уподобляться
кому-чему, подражать кому-чему в
чём, имитировать; И"И тг лё> Щ °1
д]] е^тзЩ- щ g-%t4 она
характером точно пошла в свою маму;
И^ оЩЩ ^^-^г #&4 лицом
он похож на отца; ^-Ш ал"^
^=]Лтг *$4 не стоит ему
подражать; iU'-cr s" подобные фигуры.
вгГ4 истираться, изнашиваться;
4И№°1 4 Й6И ^61 3*4
подошва истёрлась до дыр; ^^°1
4 Ш"йг4 карандаш совершенно
исписался.
(#)
^ 1. стена, забор; ^-каменная
стена; iPj— глинобитная стена; —Ц-
^г4 0*14) возводить стену,
окружать забором; И^ Ш*л] SL^ ^ofl
^^гЛХтг —Ц- #>jt4 он уже давно
бросил пить; П-Ц-^сг 4^"?!: QsL
*\sL —a #>J:4 они поссорились
из-за пустяков; 2. светло-; ~^ ^
светло-синий цвет; ~-f-^l свётло-
малиновый цвет; ~%^1 светло-
жёлтый; 3. мокрота, слизь, киста,
болезнь, вызванная скоплением
выделений; ~°1 #4 заболеть в
результате скопления выделений; 4.
жёлчный пузырь; 5. дерзость,
смелость, отвага; ~°1 ^114 очень
дерзкий (смелый, отважный); ~°1 3-4
дерзкий, смелый, отважный; -^"^
холецистит. 6. рассказ; ^ ~Щ ~
рассказ о пережитом; Щ Л-
воспоминания.

266
^7]-ifl группа носильщиков.
^-7l-S]-^r лошадь темной масти.
^^^ светло-коричневый цвет.
1^~\L коромысло (для носки
тяжестей).
^"2" носильщик, грузчик.
^пЧ" 1. погружать (в
жидкость); 2. солить, мариновать,
заваривать; ^~=k ~ варить пиво, курить
вино, делать водку; ?>tik ~
приготовлять соевый соус; ^^^l Чк~%: ~
погружать ноги в холодную воду.
1^"^";а; -^гЧ" погружать в воду;
охлаждать (раскаленное железо).
^^зЩ- бак, чан, ведро (в
котором что-л маринуют).
^71Ч" быть положенным (во
что-л, на что-л), быть вложенным,
быть наполненным (налитым,
набитым); #^ #6] uf^ Щ стакан,
наполненный кипятком; ^ л3 °1
У\Щ ^Tj^-S- подарок от всего
сердца.
#tf (=#)•
^Ч" накладывать, наполнять,
всыпать, вливать, воплощать,
отражать, вкладывать; Ш7Г^-Ц; ^}^-°11
~ всыпать муку в мешок; ^гп^Ч °Т|
^'eia ~ накладывать в корзину
фрукты; ^ °Т| #-§: ~ вливать воду в
бутылку; -£■ ^^i!" ~ вкладывать
всю душу; ^"^-°11 ^г^^Ы!" ~
воплощать идею в произведение; И"Итг
l^iir ^6г ^5fl^4 она поёт с
душой.
^^; -ts}1-^ ясный, светлый,
чистый, уравновешенный,
спокойный, бесстрастный; ^"^"^1
уравновешенно, спокойно, бесстрастно;
^^"'Й: °] 2: спокойный тон.
^^; ~^}Ч" брать на себя что-
либо, ведать чем-либо, заведовать
чем-либо; *}ь]Щ °<J=4# ^^"*г4
брать ребёнка на воспитание;
5}^1И: ^^^гЧ" заведовать
финансами.
^"^"Т2"^ вверенный кому
участок.
^^"^г отвечающий за что,
взявший на себя какую обязанность,
заведующий чем.
^-tfl; ~ts}uj- дерзкий, смелый,
отважный.
^Щ дерзость, смелость; -т^Ч"
робкий.
^"■Ё- беседа, обсуждение; -^гЧ"
беседовать, обмениваться
мнениями, обсуждать.
^Щ сигарета, папироса, табак;
~Иг ЛЧ" потушить сигарету; ~Иг
^Ч" бросать курить; -Иг ^-т-^
курить; ~°11 -Цг-Ц- ^°1Ч"
прикуривать; ~°11 ^1°] ^°1Ч" втянуться в
курение; ^^^flli: H^f стряхивать
пепел с сигареты; ^^^
портсигар; ~-о"2. окурок; ~-ег^г таба-
ководство.
^Щ -Й" портсигар.
ФЩт% (=#М) курительная
трубка.
^Щ Щ пепел от сигареты.
^пЩ-а; ~^}Ч" покуривать.
т£Щ; ~Щ-~с]- непритязательный,
искренний, бескорыстный, непри-

267
торный, пресный; -tit ^■}Щ'
бескорыстный человек; -tit -%-Ц пресная
пища.
^Й. гарантия, залог,
обеспечение; ~^}^- гарантировать, давать
гарантию, обеспечивать, ручаться
за что; ~£- ^Щ'Й' отдать что в
залог; -Иг Л-т^г^т требовать
гарантию; ^^ ^Ж-Щ- ^r^f
гарантировать неприкосновенность
границ; -^ Jl ~ взаимные гарантии.
^"^1 куница; ~^1 куний.
^п^ пресная вода; ~Щ
пресноводный.
^п11^ пресноводные рыбы.
~^^Ж пресное озеро.
^"Л. одеяло; ^т^1"<Й: ~ пушистое
одеяло; ~Иг ^^ разостлать
одеяло; ~Иг Ш^г укрываться одеялом,
закутаться в одеяло.
^"(9; -^r^f брать на себя,
отвечать за что.
т^-^ЗДЛ]- классный
руководитель.
^"w желчь.
^"Ф переговоры; ~ir ^^S^r^f
вести переговоры; -ir ^l^f на
переговорах прийти к соглашению.
^Щ- беседа разговор, устное
заявление; ~^}^- беседовать, вести
беседу (разговор); -Иг ^Ji^r^f
выступать с заявлением,
опубликовать заявление.
(#)
^ ответ, решение; ~^}г^-
отвечать; —Ц- ^^ найти решение;
^тг ~ правильное решение,
правильный ответ.
^'^'^гт-т" душный, скучный,
тоскливый, досадный,
несообразительный, недогадливый:
^-т- досадный случай; 1н"1н"?!: Лг^
недогадливый человек; 7}
£й1 ~
душное
#€
тяжело на душе;
помещение.
^■^П ответное приветствие;
~^г}г^- приветствовать в ответ на
чьё приветствие, отвечать на
приветствие; ~*<Не~ ответный визит.
ответ; -ts}*^- отвечать;
lE-nr^l tfl tt -ответ на вопрос.
^*г 1. ответная речь, ответное
слово; ~И: Щ-'Й' выступать с
ответной речью (ответным словом);
2. экспедиция, экскурсия,
обследование, исследование, разведка;
-^r^f обследовать, совершать
экскурсию (поход); ^г^-
предварительная экспедиция; ^|^1~
обследование на месте.
^"1=г следование чему,
подражание, имитация; -ts}*^- следовать
чему, подражать, имитировать что;
гт"-сг tic]"^!i!" -^r^f следовать
старому методу.
^"^1 ответное письмо.
^9! письменный ответ; —Ц-
3}-^] ts}uj- заполнять
экзаменационный лист; ~ir ^lit^r1-}" сдавать
экзаменационный лист.
и \± ^\ экзаменационный лист.
^"^ ответное письмо.

268
(Я)
^■Щ пятое число, пять дней; ~°11
7АЩ на протяжении пяти дней;
^Щ. 2i~ пятое число марта.
(#)
*& 1. соответственно, на, с; 'У.п1
1 91~ на душу населения; 1
^}в|-^-~ Ш ^гЩ" сбор пшеницы с
одного гектара;
~&*Щ~
■ш
=$л$
по две тетради на одного
человека; 2. партия; ~Щ
партийный; ~ т4|-т--^1 внутрипартийный;
~°11 7]-<H^ri:f вступать в партию;
~°11 ^i Щ ^ ^r^f исключать кого из
партии; ~°11 Щ-=к Щ-^ состоять в
партии; ~%: *ЩгЩЩ-~£\ выходить из
партии; ~^1^- партийные кадры; ~
7&Ц программа партии; ~ т? ~
^Щ партийный съезд; ~
^^-rl^Sl Центральный комитет
партии; ^^Йг- коммунистическая
партия; г^-^~ партия большинства;
^i^r1- партия меньшинства; °]:~
оппозиционная партия; °}~
правящая партия.
r^'~\L бильярд; -Иг Щ^\ играть
на бильярде.
^п2""?" бильярдный шар.
^"п2"^! бильярдный стол.
^"п2"^" бильярдная.
^%^\ соответствующие
учреждения (органы); *S^~
соответствующие административные органы.
^"=^г соответствующий
чиновник (работник).
^"т?" устав партии.
^"■Е?- морковь.
^"^- теперь, сейчас.
^"7] 1. знамя партии; 2.
партийная дисциплина.
^"71^ тянуть к себе, тащить,
придвинуть, волочить, приближать,
подносить огонь, быть увлечённым
чем, испытывать тягу (влечение) к
кому-чему; *с]~0г^1И: ~ нажимать
на спусковой крючок; М д1 °Т| ikik
~ поднести огонь к фитилю; 'н 133г°1
~ появляется (об аппетите); ^1 ^ ^
7l *eI ik ~ продвинуть вперёд
назначенный срок; ^"Т^Ц; ^г>| 7Г-
7]\ о] _ придвинуть столик
поближе.
^"Ч"т*1 осёл; ~Щ ослиный.
^"Ь: сахар в моче.
^"Ь:^ диабет, сахарная
болезнь; ~ Щ:^\- диабетик.
^-^-; ~t5}uj- ДОСТОЙНЫЙ, ГОРДЫЙ,
величественный, внушительный;
~^1 гордо, с достоинством, по-
праву; -"?!; т£с] законные права;
~~&У $\ аЦ внушительный вид; Щ -
Щ <ь] ~t5}uj- иметь большое влияние
(большую власть).
^"5.; -tspr^- прибывать,
достигать, добираться.
^е-; -^-^г дерзкий, нахальный;
~^1 дерзко, нахально; -lit т^ ^
дерзкий ответ; ~"<Й; ^i\i дерзкий
мальчик.
*&Щ грядущие времена.
^Ф первоочерёдность,
насущность; ~^}^- предстоящий, насущ-

269
ный, текущий; ~ ^4^11
первоочередная (актуальная) задача.
ЭД (=ЗД).
^"Й. партийная газета.
^"-т- просьба, поручение,
напутствие; ~^}^- просить, обращаться с
просьбой, поручать, говорить
напутствие; ^1^1 -^r^f настоятельно
просить.
^ie: содержание сахара,
сахаристость; ~61 w^H $Я^
содержащий сахар, сахаристый.
^ie:^ некоторое время, пока; ~
^^^г}и|- прекращать на некоторое
время; ~ Ч-^ л1^°11 4^-1: 7А~
°1 4 пока я остаюсь в деревне.
^"^1 партийный взнос.
^-л]-д]- заинтересованное лицо,
заинтересованная сторона; ^.тг °1
<Q$] б] Щ~&] t\ он заинтересован в
этом деле.
^Й избрание, отбор; ~S]^f
избираться; ^№гД-°11 ~^. ЩЩг
произведение получившее
одобрение на конкуре; П.Ц ^ ^Щ ЩЩ_<Щ
~^1 5$ ^f она была избранна в
депутаты парламента.
^Й^г избранник.
^л3 партийность.
^З^г глава (лидер) партии.
^ (=^г).
^-л] тогда, в то время; --£]
тогдашний; ^^j ~°11 во время войны.
^"'Я вы, он сам, она сама; ~^1
°}14| ваша жена.
^'Й; -^r^f естественный,
закономерный; ~^1 естественно,
закономерно; ~"<Й; 1кЩ- естественный
результат; З.Ц- 4 ^.# ^г-еИ
#^r^ ^ ~^г ^614
естественно то, что он всем нравится.
13'(?1Л1; -^r^f считать
естественным (само собой
разумеющимся).
^■Щ. член партии, партийный.
^^llr партийный билет.
^"-т]; ~Щ необходимый,
обязательный.
^Щ л$ необходимость,
обязательность.
^Q именно тот день,
назначенный день; ~tf\ Щ ~ назначенный
день съезда; 61 Ж^ ^Ч ~°11 ФЩ
-frS.^" этот билет годен только на
день выдачи.
^-^- тут же, сразу на месте; ~ °1
7}г\ ofl л| 1[ зхЦ|; ifl дг давай всё
решим здесь и сейчас.
^"^3 борьба политических
группировок.
^%Щ принадлежность к партии.
^Щ- текущий, счёт; ~ ^1 ^ °Т|
Щ~£\ положить на текущий счёт; ~
7] Щ текущие операции.
13"^rufl'^' текущий счёт.
^Щ дежурство, дежурный; ~ir
-*] 4 дежурить.
^^гЧ" смышлёный не по годам,
зрелый; ИЦ^ А Ч-°Н ^^1

270
г^Я] ~ она смышлёна не по своим
годам.
^#^f (=^1 ВД-).
т%Щ выигрыш; 4т!Н ~^4
выигрывать в лотерее; ~ Ф Jl
выигрышный номер.
^%Щ. it денежный выигрыш.
^■^1 ^^т неподходящий,
неуместный, неподобающий,
неоправданный, незаслуженный; ^"^1 -
г^-в- -ll-ur неуместный вопрос; ^%~
Щ^^г ^ЩШ ^г4 говорить о
неподобающих вещах.
^Щ- фракция, группировка; ~Щ
фракционный.
^■sj-^ склонность к
фракционной деятельности, партийность.
^-sj-^^l фракционизм.
13"^гт-т" сталкиваться с чем,
попадать, оказываться,
подвергаться, испытывать, терпеть, встречать,
преодолевать, побеждать,
выносить, выдерживать, справляться с
чем, снабжать, поддерживать,
соответствующий, подходящий,
уместный; ^7^# ~ быть
арестованным; 5--^"^: ~ терпеть
оскорбление;
попасть в беду;
сталкиваться с труд-
i; ^ 61 °й^г ЪЩ Ш ^
ностями
т&'Й' он не в силах справиться с
этой работой; 61 Ц^6]) -т-5]1г
W т 5fc *г^ &4 нет в мире
такой силы, которая могла бы
победить нас.
^%; -^r^f смущаться,
растеряться, приходить в
замешательство; 2:-^"5. -6} я] %£л ничуть не
растерявшись; ~Ц-7\) ^ik'ty
приводить в замешательство, смущать.
$ якорь; ~# #°г -1:^4
выбирать якорь; ~ir i^S^^f бросать
якорь, становиться на якорь; -ir
-Ц-5] г^- поднимать якорь, сниматься
с якоря.
^"^ якорный канат.
^^т соприкасаться с чем,
прикасаться, доставать чего (до чего),
добираться до чего, доноситься до
чего, достигать чего (до чего),
устанавливаться; Ц-Щ Щ °Т| ~
добираться до назначенного места; ^?°1
^i^S"0!! ~ прикоснуться рукой к
столу; 7}?\7\ ^ЛН ^&4 поезд
прибыл точно в установленное
время.; И^ 1Н ^^ Щ77\х]
^кШ'Е]- он бежал что есть силы.;
^^t^f весть о войне дошла до
нашего села.
tfl 1. бамбук; ~Щ бамбуковый;
~^}^ бамбуковая игла; 2.
курительная трубка, счетное слово для
сигарет, стебель, шест, палка, раз,
самостоятельность, характер; -7}
7 г if"1-}" шест тонкий; -7} #^
прямой, честный; -7} Щ^ твердый,
решительный; ~7J- ^Is^uf
слабохарактерный; ^tiflli: ffc ~5i)-°-tj-
выкуривать одну сигарету; ЩШ tt ~
Щ 5] t\ ударить один раз палкой; 3.
счетное слово для автомашин,

271
самолетов и т.п.; il"3]"7] ^- ~ два
экскаватора; Щ Щ 71 ^^ ~ пять
самолетов; ^г^^г "г- ~ два
автомобиля. 4. родословие, родословная,
род, поколение, эра, эпоха; ~Иг
°1-сг Ж*-} потомственный учитель;
-у-5] ~5] ^}^"# нынешнее
поколение; -£. из рода в род; -т^^г^г из
поколения в поколение; ~И: #S] ^
передаваться из поколения в
поколение; ~Иг Sl^f продолжать
род; ~ МгЩ вещь, передающаяся по
наследству; Лл§ ~ палеозойская
эра; 5. большое, великое; ~^i
крупные и мелкие; ~^i ^ ir°ll ъ\Щ-
в зависимости от величины и
важности; ~^i ^iri!" 7J-S]^f
учитывать все стороны; 6. между кем-
чем, против кого-чего; ~о"~~о"
тз]л}^ ракета класса
воздух-воздух; А^Л ~}г.Щ-*Щ Ц-7& борьба
рабочих против капиталистов; ""Йг^
~°й¥гЩ Щ^- ^71 футбольный
матч меж д у командой Кореи и
командой Японии; 2~1 S. °l7]^f
выиграть со счетом 2:1; 7.
подставка, стойка, помост; 8. плата
за что-л; -^1чг~ плата за газету. 9.
отряд, команда; £.*& ~ пожарная
команда; -Ц-Ц партизанский отряд.
10. большой, крупный, мощный,
сильный, капитальный, великий;
~7\Щ большая семья; ~ -5-JL
крупный писатель; ~^^ крупные
преобразования; -il^r1 капитальный
ремонт; -^1^ крупный помещик
землевладелец); ~^1 ^ сильное
землетрясение; ~в(-^ мощный удар;
11. с чем, противо-; ~^1 ^3:^1
отношения с США; -"о"^^
противовоздушная оборона.
tfl7r 1. вознаграждение,
компенсация, плата, цена; i^^-S] ~ плата
за труд; ^Н ^ ~w *1 ^.т^еКЕ. лю_
бой ценой; Щ]^Ы ^ Sfe ЩЛ$Щ
-£. ценой огромных жертв; ~Иг
^l^-1^ платить, расплачиваться; 2.
авторитет в чем-то, корифей,
мастер; Щ л1 ° г Щ-ЩЩ ~ корифей
русской науки; ^.tfl^'ej-.^l ~
авторитет в современной философии;
~<^1 ^^г}г^- выдавать себя за
авторитет.
tfl 7\~t\- отправиться (прибыть)
вовремя.
tfl7]-2] 1. голова, верх; 2. башка
(прост.).
tfl7r^r большая семья.
^^ противоположный угол.
IflzHiI диагональ; -^diLiEL по
диагонали.
tfl7^" в общем, в целом, в
основном; -ts}*^- делать небрежно
(наскоро); -т^7^ в самых общих
чертах.
tfl7^"^ актовый зал; ~°ll^i в
актовом зале.
tfl ^к-Щ- возмещение,
компенсация, оплата.
^ 71] почти все, большей частью,
по большей части, вообще, в
основном; -¥-£} Щ*\Щ ^4#^г
-^ °Н ll^rir Ш^ большинство
женщин нашей фирмы состоят в
браке.
tfl 7\ 2] смена; ^~ ночная смена;
~t5}t}- сменяться.

272
tfl^ 1. большой меч; —Ц- W^f
поднимать (обнажать) большой
меч; ~ir Щ ^ s_"cf размахивать
мечом; 2. Генеральная прокуратура; ~
^^г генеральный прокурор.
^-Й^г1^ довольный,
удовлетворенный; tfl^^^jt} казаться
удовлетворенным (довольным); ^-тг
6г## tfl^e^tt^ он
гордится своим сыном.
tfl^ противоборство,
конфронтация; -^r^-f противоборствовать,
противостоять кому-чему; Щ~Щ
Ц Щ Щ-~Ц-~е]- противоборствовать
силам зла.
^^'s^; -^r^f измениться в
лице, побледнеть (от испуга,
изумления).
tfl-o"; -^^H противовоздушный,
ПВО; ~^}^ стрельба по самолетам
противника; ~-т~7] средства
противовоздушной обороны; ~5)-7]
огневые средства ПВО.
^llr^L фигурные скобки.
tfln2- треска; ~^кЧ{ ~ вяленная
треска.
^Ап^-т-т-; -s'r'cf (по)катиться
(по твердой поверхности).
^П2"^ острый суп из трески.
tfl-^- 1. большое государство,
держава; ~Щ великодержавный; 2.
общее положение, общая ситуация;
~Щ общий; -^^^Hl^i с общей
точки зрения; 3. состязание в
корейские шашки или шахматы;
~ts}r^- играть в шашки (шахматы).
tfliZ" большая (огромная,
великая) армия.
tflii верховная власть; ~ir
^"^t^r^f взять власть в свои руки.
tflil (=i?"ii) дворец
(королевский).
tflilTr- ворота королевского
дворца.
iflffJiL крупный (масштаб); ~Щ
крупномасштабный, крупный;
~~о~Щ крупномасштабное
наступление; ~Щ SLsL в больших
масштабах.
*АЯ" полярность.
tfli? 1. плата, цена; ~^1^г
itЩ °1 $!^г платежеспособный;
^^-^-^ ~# 4.^г4 платить
наличными; ~^1 -Ц- платеж; ~^1 -Ц-
15~Ц платежеспособность; 2.
крупная сумма, большие деньги; 3.
ссуда.
tfl7] 1. большая чаша, человек
выдающихся способностей, гений;
2. отвращение; 3. атмосфера,
воздух; ~Щ атмосферный, воздушный;
"itr^^ tt ~ неустойчивая
атмосфера; ~^г^: циркуляция атмосферы;
4. ожидание, выжидание, простой;
~ts}r^- ожидать, выжидать.
^ 71 ^ атмосфера.
ifl 7) jL штраф за простой.
ifl 7) -Q зал ожидания, приемная.
tfl 7) х} рефракция атмосферы.
^"^р" 1. ответ; 2. возражение;
-^r^f отвечать, возражать,
пререкаться.
tfl Ч"Т" бамбук.
tfl\]; большое несчастье
(бедствие), огромные трудности.

273
tfl^" полдень, днем; ~°11 среди
бела дня.
^ ^fl внутренний,
внутриполитический; --£] внутренний и
внешний, внутриполитический и
внешнеполитический; --£] ^ ^
внутренняя и внешняя политика.
tfl^r 1. докладывать,
информировать, сообщать; У1Ш^ЧЗ:^" ~
выдать тайный список; п1^^- ~
придумывать предлоги; 2.
признаваться, сознаваться; Щ ^1Ш ~
оправдываться; 3. трогать,
прикладываться, касаться, приставлять;
■^"И: Щ °fl ~ прислоняться спиной к
стене; ^^l ^-i: ~ касаться земли
ногами; 4. пускать (воду),
останавливать, причаливать,
пришвартовываться; ЩШ -t^-t^I ~
причалить пароход к пристани; 5.
соединять, пришивать, подбивать;
-^^"г ~ подбивать каблуки; 6.
снабжать, вкладывать (средства);
Щл$ °Ц Я] 52. з^ # ~ снабжать
учеников учебниками; ЩШ: ~
обеспечивать материально; 7. сравнивать,
сопоставлять, мериться чем; 8.
целиться в кого-что, направлять;
^-'т'ЩШг ~ целиться из винтовки;
9. после 2-й основы - аспект
интенсивности действия: ik°] tfl -
^\ сильно плакать; ^ °i tfl rf
беспрерывно (назойливо) лаять; #-
о] tfluj- искусать.
tflt-Hr подавляющее
большинство, основная масса; ~ Щ ^ -т"°11 в
большинстве случаев.
tfl^r-S развязка, конец; ~Щ Щ4:
т-fl 2] г^- опускать занавес.
tfl^+S]-u]- 1 большой,
громадный, огромный; т^ЧЗ:^!: т?5-
крупный масштаб; 2. сильный,
необычайный; т^ЧЗ:^!: ^-т] сильный
мороз; 3. значительный,
выдающийся; т^ЧЗ:^!: ^1# выдающаяся
личность; tfl^j-д] S^^f
незначительный, критический, тяжелый;
^х}Щ Щл]}7} тШ*г4 состояние
больного критическое; tfl 43:^1
очень, весьма, чрезвычайно,
совсем.
tfl1^ 1. ~ Лё! смелость, отвага,
дерзость; -c^^^f, ~ts}r^- смелый,
отважный, дерзкий; tH^-T^^r^f
бесстрашный, беспримерно
отважный; 2. беседа; -ts}^ беседовать;
Щ Щ тЙтг задушевный разговор.
tfl^- ответ, отклик; ~о~4г'Ч}: ~
вежливый ответ; ~^}^- отвечать кому
на что, откликаться; ^^-°11 ~1з}^
отвечать на вопрос.
т$\ ^ ~ts}uj- соответствующий,
подходящий.
tfltfl 1. ряд поколений; ~Щ
потомственный, наследственный,
фамильный; ~(^-) из поколения в
поколение; 2. батальон, эскадрон,
дивизия; -^ командир батальона
(эскадрона, дивизии); iL*§ ~
стрелковый батальон.
tfltfl-^ громадный, гигантский,
о
грандиозный; ~j^-3
больших масштабах.
широко, в
^■^^Г^ объединение,
соединение, единение; ~1з}^
объединяться, соединяться.
tfl-if-1^] аорта.

274
tflif-i0l сходство, подобие;
~ts}i^- сходный, малоотличающий-
ся.
tfl-T" 1. тэду (мера сыпучих тел =
18л); 2. соевые бобы; 3. рост,
подъем; -ts}^- расти, подниматься;
^liL^jajo] _ рост прогрессивных
сил.
tfl'e^T врываться,
набрасываться на кого, нападать на кого;
^Щ^ tflS оНг-оЦтИЧ- ~
набрасываться на кого попало.
tfl-eiL 1. ферма, крупная балка;
2. опора, столп; -т-5] -и 9}Щ ~
столп нашей семьи; И-Щ-^г -т~2]
^^Т-^] ~^}~01 ^\ они будущая опора
нашей нации.
tfl-§- равенство, паритет; -ts}^-
равный, паритетный; т^^^!: 2:-
^ °fl л1 на равных условиях.
$\Щ- тут же на месте, сразу же;
~^Д] Щ t\ сразу же заметить.
ЩЩ 1. в основном, вкратце, в
общих чертах, почти; ~Щ общий;
приблизительный; ~ ^З^^г1-^
приблизительно догадываться; ~ -т~-
л1 tt около двух часов; 2.
сокращенное изложение, очерк.
tfl^ масса, большое
количество; ~^1 массовый; -JJLiEL в
большом количестве.
^^^"У: массовое
производство.
tfl ^^"Уг массовые убийства.
^\Щ полковник; "§-5" ~
полковник военно-воздушных сил; "^5" ~
полковник сухопутных войск; Щ 5"
согласно чему
пало;
Л*, т-
можности; ^ ^ -
~ капитан военно-морского флота;
~ts}r^- ожидать приказаний.
tflilL 1. подобно тому, как, так,
как есть, в соответствии с чем,
^"^Itt ~ как по-
~ по мере воз-
в соответствии с
приказом; JcLxbr~ так, как было
раньше; 2. каждый раз, всякий раз
когда; 3. как только; 1s°l 7fl^r ~
как только небо прояснилось; 4.
сам по себе; И тг И ~ Ч" тг Ч"~ ты
сам по себе, я сам по себе; 5.
настолько..., насколько...; 6.
проспект, тракт; ~^1\1~ Ленинский
проспект; -^l^i на проспекте; 7.
главная идея; ~Ч1^^Щ Щ ~ главная
идея демократизма.
tfl-fs ~^S]4, —*г4
покачиваться (о висящем предмете).
т$\Ц- конвекция; ~^1
конвекционный; ~Ц \+^7] конвектор; -^^
конвекционный ток.
^А-^-тЁ тропосфера.
^\Щ континент, материк; ~?J:
^5. ^3: межконтинентальная
баллистическая ракета.
tfl ^т-<5~ континентальный шельф,
материковая отмель.
tfl^T^ континентальный
характер; -7]^ континентальный
климат.
tfl^T^I континентальный.
tfls] 1. замещение,
посредничество; 2. заместитель, временно
исполняющий обязанности; -ts}^-
временно исполнять обязанность; ~

275
tfl^r временный поверенный
(посол).
tfl 2] Ц мрамор; ~Щ мраморный;
~^ мраморная статуя.
tfl Si *У представитель, агент,
заместитель.
tfl 2] ^ представительство,
агентство.
^ Щ противопоставление,
противоположность, конфронтация,
антагонизм; ~Щ противоположный,
антагонистический; ~ Щ-'Й'
противостоять.
tfl^r конопля; ~Щ конопляный.
tfl^l-T" 1. конек (крыши); 2.
решающий момент.
tfl^r'T'^i' решающий момент.
tfl v}2i марихуана.
tfl Щ; ~°11 одним ударом.
tfl13]^ 1. основы, основные
принципы; 2. лысая голова, лысый,
плешивый; -7} 5] ^f лысеть; 1?1~
лысина во всю голову.
tfl^ 1. встреча; ~^}^-
встречаться с кем, знать друг друга в
лицо; 2. противоположная грань
(сторона).
tfl ^ *} местоимение.
tflS- крестная мать; -Щ- ^Н"И
крестная мать и крестница.
^\Ц- 1. ответственный
(существенный) момент; ~^}S. H ~°11^i в
самый ответственный момент; ~-эГ
ЩЙг наступить (о сезоне
распродаж); 2. самое важное место,
ответственный участок; 7}^ 1-г-
-й-"?г ~"г Чк'Й взять на себя самый
важный участок; 3. отрывок (из
текста); ^ ^|МИ ^^ ~
избранные отрывки из романа; 4.
плотник.
^-т"^-^" король гос-ва Когурё,
годы правления: 18 — 43 гг.
^тг (главные) ворота, парадная
дверь; ~11^| ключ от (главных)
ворот; ~-1г ^(11) ~Й закрыть
(открыть) (главные) ворота).
^тс^г дома, обращенные
воротами друг к другу.
^тг^ ворота, парадный вход.
^тс^г прописная (большая,
заглавная) буква.
tfl^-^" 1. прекрасное
произведение; 2. мастер пера.
tfl ilr^l" дверь парадного входа.
^тг^! порог парадной двери.
^"М"; ~^1— объектив.
^-М^Ч- передавать по
наследству.
tfl v] самый конец; -Иг ^Ц ъ}г\-
положить конец чему, закончить
что.
^^гП^Ч корзинка из бамбука.
tfl^zty- резко возражать,
отпарировать.
tfl ~ik бамбуковая штора.
tfl ^ заросли бамбука.
tfl1?!0!! сразу же, тотчас же, тут
же; ~°11 °1 Щ Щ-'Й сразу же понять.
^\Щ', -^r^f великодушный,
широкий, невозмутимый,
сдержанный; -tit *}Цп великодушный че-

276
ловек; -"?!; "w^u широкая натура;
~^гЯ] ^S^^r^f великодушничать.
tfl ^ -Й" Верховный судья.
tfli=fl 1. ~ts}uf представлять,
говорить от чьего имени; ic^f-^}.^
°1 ^! ik ~ представлять интересы
рабочих; 2. экскременты,
испражнения, кал; ~ -=к Ж1^
испражняться; 3. противоположная
сторона; 4. кредит, правая сторона
бухгалтерской книги.
tfl Ф 91 представитель, агент.
tfliL^ сравнивать с кем-чем,
мериться чем, сопоставлять; 7А °1 Ш:
~ мериться длиной; ^)Шг ~
мериться ростом.
tfliL-^- 15 число первого
лунного месяца (праздник); ~^ полная
луна в ночь на 15 число первого
лунного месяца.
^\Щ большое счастье.
tfl-er сценарий, либретто; ~Щ
сценарный; -^"7} сценарист,
либреттист; ^_^l]5f ~ либретто оперы;
~tfl si по сценарию.
tfl-T" 1. крестный отец; -7} Щ^\
быть крестным отцом у кого; 2.
ссуда, заем, кредитование; ~^}^-
давать в долг, ссужать,
кредитовать; ~^гч!г ссудный капитал; ^Ж
~ ссуда под залог; ~(Иг) ^r^f
кредитоваться, брать у кого в
кредит.
^-т"^: 1. большая часть,
львиная доля, большинство; -т-2]# ~
большинство из нас; °1 'о'^Щ
Ъс-Щ-т}- ~ большая часть рабочих
этой фабрики; 2. почти всё,
большей частью, по большей части;
~Щ Tji ts}uj- решить почти всё.
tflti| 1. подготовка; ~^}^-
подготовиться; ^^-S] -Иг ^r^f
подготовиться на всякий случай;
л}^б\] Х\-Щ6\] „-s\t\- заранее
подготовиться к экзаменам; 2.
сопоставление, сравнение, контраст;
~ts}r^- сопоставлять с кем-чем,
сравнивать с кем-чем,
контрастировать кому-чему (с кем-чем);
^г^г^г тй^г3^ -^r^f сопоставлять
копию с подлинником; ^}^1^1
Щ^-Вг 4# 4#4 ~*г4
сравнивать свое мнение с другим.
tfl*r 1. важное (серьезное)
событие; 2. бракосочетание, свадьба; 3.
посол; ~Щ посольский; -^3; *\ 7] з4-
секретарь при посольстве; ~^" Щ ^
встреча на уровне послов; 4.
амнистия; ~Иг -s^l^r1-}" объявлять
амнистию; ~Иг ^r^f попасть под
амнистию; 5. актерская речь, текст;
^-tfloflAl ~Ц- ЩъЩ выступать с
речью на сцене.
tfl^r^r посольство.
tfl^ 1. компенсация; замена; 2.
главная премия; ~ ^^7} лауреат
главной премии; --Ц: ^т^^г^г
присудить кому главную премию;
3. объект, предмет; Щ-Щ ^^Щ ~
предмет научного исследования;
-JJLiEL ^"^ ориентироваться на
кого-что, объективировать,
предназначать; -7} лицо, представле
нное к чему; 4. торговый караван.
tfl^i этн. «большая жара» (12
сезон с.-х. календаря, с 23-24
июля).

277
tfl^i & Атлантический океан.
tfH^-^ i ~-s\t\- широко
освещать (в печати); 2. ~^}^- писать
крупным почерком.
tfl^s этн. «большой снег» (21-й
сезон с.-х. календаря, с 7-8
декабря).
tfl^l?" большой успех, большая
удача; --Ц: 7~\ Щ- ^\ достигать
большого успеха.
tfl:£. 1. крупный и мелкий;
-^ir^H: 7}2]г^- учитывать все
стороны; ~^} большие и мелкие дела;
2. громкий смех.
tfl^i1^ естественные
отправления; ~-Ц: iL^f справлять нужду.
tfln11 1. разг., в вопр. предлож.
важное (серьезное) дело; -Ч1? разве
это важно? 2. алгебра; ~Щ
алгебраический; ~tiJ"^ Ц
алгебраическое уравнение; ~Ц
алгебраическое выражение; ~^| алгебраическая
величина;
вкратце, в
вкратце познакомиться; выяснить в
общих чертах; 4. парк (тракторов и
т.п.).
tfln^-ff-1^ важный, серьезный;
^^#^1 S&t} неважный,
несерьезный, пустяковый.
tfln^'ir серьезная операция; ~-1г
^r^f делать серьезную операцию.
tfl^- бамбуковая роща, заросли
бамбука.
tfl^ великая победа, триумф;
~^г}г^- одержать великую победу.
-Щх} алгебраист; 3.
основном; -ll^riL^f
tfl^l обжорство; ~Щ
обжорливый; -ts}^- много есть.
tfl Ц У\ обжора.
tfl^ 1. после сущ. вместо
(взамен) кого-чего, за кого-что, от
имени кого; o]-tf|^]~<>|] вместо
отца; <£Ч7г !-°г7г41 °НЧ1-
-ЗЙ^г старшая сестра заменила
умершую мать; -у-2] 7} И^Щ
т\Щ Ш: ~^гЯ] Ц 5$^" нам пришлось
заменить их; 2. после гл. вместо
того, чтобы..., в обмен за то, что...;
-и °11 7}^- ~°11 вместо того, чтобы
идти домой; ~^}^т заменять (кого-
что, кем-чем), сменять, замещать;
3. министр; !-fl-T~~ министр
внутренних дел.
tfl 91 контрпредложение,
встречный план, альтернатива; ~-Ц: Щ-
Л1^г1-^ выдвинуть (сделать)
контрпредложение; ~°1 тЙ^г нет
альтернативы.
tfl <£t&Zl окуляр.
tfl0) таз; Щ^к ~ таз для
умывания; ^хг- мельхиоровый таз.
tfl0^ океан; £l~ A^l^r пять
океанов и шесть континентов
(материков).
tfl Ф^г Океания.
tfl^ заём, ссуда; -^г1^ давать
взаймы, ссужать; ~^" денежная
ссуда.
tfl^^ пять-шесть; ~(^)^fl пя-
тый-шестой.
^\Щ 1. замена; 2. дублер; -^г1^
заменять (дублировать) кого-л; 3.
подстрочный перевод; 4. диапазон;
т^Щ- ~ коротковолновый диапазон;

278
^.y^.^l _ диапазон частот; 2l-
Л^-Щ- ~ диапазон волн.
til's строй, ряд, колонна,
шеренга; ~Щ строевой; Л1 -г! ~ колонна
демонстрантов; ~°11 ^i ^ стоять в
строю; —г ^l^f строиться в ряды.
tfl-$- ряд, строй.
^Ц _$_£}■ прибывать (приходить) в
назначенное время.
^11-^" король.
^11 Щ внешний,
внешнеполитический; ~-т"^ внешняя торговля;
~Л1 ^ внешний рынок.
^И ^1 ^ Щ внешняя политика.
tfl-§- замена, замещение,
субституция; -ts}^ заменять,замещать.
Tfl-IHi' заменитель, суррогат;
У\Щ ~ заменитель кожи; ^^" ~
суррогат сахара.
^Ц-т" 1. верх (тулья) шляпы; 2.
обращение, отношение; 3. приём,
обслуживание; ~^}^- обращаться с
кем,относиться к кому,
предоставлять преимущества, тепло
относиться к кому, обслуживать; ~Иг
^^ встретить радушный приём,
быть принятым с особой
любезностью.
tfl^l член(ы) отряда, бойцы
(части).
tfl^ln11 генералиссимус.
^11Щ капитан; Щ 5" ~ капитан
военно-морского флота.
tfl Щ ^ контрапункт; ~^1
контрапунктный; --§: ^г-В-^г0^ Щ~Щ~~
Щ-'Й' контрапунктовать.
tfl-§- 1. реакция, отклик, ответ;
2. соответствие; ~^}^
соответствовать, стоять лицом к лицу с кем,
реагировать, откликаться; -Is}^
соответственно чему; ~^}^
встречный огонь.
^АчгФ соответственные
стороны.
tfl-§-^ контрмера,
соответствующие меры.
tfl^l 1. парламентаризм; 2.
общий (основной) смысл; 3. великий
принцип, человеческий долг,
моральные обязательства; -Иг ^17] t\-
соблюдать великий принцип.
tfl ^l ^ ^г великий принцип и
долг.
tfl ^1 % парламентарий, депутат.
ад*П(=ад*ц£).
tfl ^l ^ll S. парламентарная
система.
ч$\91 1. гигант, великан; ~^"
страна-гигант; 2. отец; 3. взрослые;
—%- Ж билет для взрослых; 4.
добрый и благородный человек,
порядочный человек; 5. отношение
к человеку, обращение с
человеком; -^^Н спорт, самозащита,
самооборона, прессинг.
tfls в отношении Японии, с
Японией.
tfl^ 1. подстановка (мат). ~ts}t}-
подставлять, заменять; tfl^^Ml
"х^гИ: -^r^f подставлять число в
алгебраическое выражение; 2.
поступление в университет; ~л1 ~Щ
вступительный экзамены в
университет.

279
tfl ^ ^ способ подстановки.
tfl ^ выдающееся (крупное,
большое) произведение.
tfl^ 1. кузнец; 2. генерал армии;
^Нтг; ~ адмирал флота; 3. T^^l1^: ~
лгун; 4w;i ~ драчун; 4. толстая
кишка; 5. главная книга, журнал,
ведомость; Щ-Щ ~
регистрационный журнал; ^Цл!^- ~ амбарная
книга; ^-^if-^- ~ домовая книга;
6. командир, начальник, директор;
71 ^^ ~ директор
метеорологического центра; Щ~Щ tfl ~ начальник
экспедиции.
tfl -^^г кузница.
tfl ^ч? кишечная палочка.
tfl ^"-т" настоящий мужчина.
^НФЗМ кузнец.
~$\Щ 1. сильный противник
(враг); 2. противоборство,
состязание, соревнование; -ts}^-
находиться лицом к лицу с
противником, состязаться с кем в чем,
соревноваться кому (с кем в чем);
~-т"^§ борьба с противником.
tfl^i 1. д:М1~ мировая война; 2.
спорт, встреча; 3. электризация;
~ Щ ^г заряженная частица.
tfl^j 1. миска; ^fik ^xr ~ миска
с супом; 2. угощение; -^r1^ °fl Я]
^^"г -^r^f угощать гостей
фруктами; 3. приём, обращение; ~^}^f
угощать кого чем, принимать,
обращаться с кем; ^Л^ —?1 ~
сердечный прием; Щ Щ ~-=г ^г^г быть
приглашенным на ужин.
tfl^ 1. сопоставление, сверка,
сличение; -ts}^- сопоставлять,
сверять, сличать; ^г^г32} -^el-eril: -^r^f
сверять копию с подлинником; ~1£
сравнительная таблица; 2.
контраст; ~Щ контрастный; 41-т--^]
-Л1-&1-
чрезмерныи контраст
между бедностью и богатством;
~И: °1 -^-^f составлять контраст.
tfl^in. архиепископ; ~Щ
архиепископский; -^Згп1 епархия; ^~
митрополит.
tfl^1^ 1. снабжать,
обеспечивать; 2. подсказывать.
tfllr 1. предположение, догадка,
расчет; -^"^f, ~^1 ^\ предполагать,
рассчитывать; -т^1^ нельзя
предвидеть (рассчитать); 2. массы; ~Щ
массовый; ~-=r ^r^-^^f овладеть
массами; ~-пг"ё|" популярная
литература; ~^i^ популярный роман;
~Щ ^ общественная столовая.
tflir^ массовый характер,
массовость, популярность.
^fl^^r популяризация.
tfl^l 1. участок под дом; ~^Щ
площадь участка под дом; 2. земля;
jg-Ц-тг]- _ обширные земли; ^1-%"?!:
~ плодородные земли; °] Ч Ч ~
земля-матушка.
tfl^]s_u]- наскакивать, нападать
на кого-л.
tfl-s очная ставка; -ts}^-
устраивать очную ставку кого с кем.
tfHr большее, самое большое.

280
ifl 3*]-i3l] 7l 1. больший (из неск.
предметов); 2. ~sL широко,
грандиозно.
tfl^r 1. заём и ссуда; 2. дебет и
кредит.
ч$\Щ мера, мероприятие,
контрмера; ^^"Й: —i: ^il-T-^f
принимать надлежащие меры к чему;
^)л£ ~ экстренные меры; ^Л1 ~
временные меры.
tfl^| меры, подготовка; -ts}^-
принимать меры; ^\ Ц-^6}] tfl-
SfliHf-^&Ml ~*г4 быть
подготовленным к любой ситуации.
т$\Щ комната с деревянным
полом (прихожая в кор.доме).
tfl^l 1. замена, замещение;
~ts}r^- заменять, поставлять что
взамен чего; 2. главное, основное,
суть; -^г&о] ^14? в чем же
дело?
tfl^lilL в общем, в целом, в
основном; -f Ф\ ^tNs Щ5Й4
вообще, так и вышло, как мы
предполагали.
ЩЩ* плод ююбы, жужуба (один
из видов финика); -Ч'-т- ююба
(жужуб); ~^1 семя плода ююбы
(жужуба).
$\Ш ссуда, выдача; ~ °1^г~1г
ссудный процент; ^"7]^1-§—
долгосрочная кредитная ссуда; ~^Ч"
взять взаймы; -'зЦ^-Ч" ссужать,
давать в кредит (взаймы).
^fl^"^ денежная ссуда; ~ ^Щ:
погашение ссуды.
tfl#(=tfl#).
^\Щ сильное опьянение.
tfl^l 1. конфронтация; ~6}г^-
находиться в состоянии
конфронтации; -^ЗИИ $.№£-$ о]Щ
переход от конфронтации к
разрядке; 2. противостояние,
противопоставление; ~^}Ч"
противопоставлять, противостоять, стоять
напротив.
tfl^ симметрия; ~Щ
симметрический; ~-=г ~тгд1^1"Ч" соблюдать
симметрию.
*fl 4! Щ симметричная точка.
T-fl ^3 Щ ось симметрии.
тШ(=^т£).
tfl-ir 1. чашечка для табака (в
курительной трубке); 2.
курительная бамбуковая трубка; 3.
счастливая судьба; ч:^У\ ~°1Ч"
повезло в чем.
tfl-ir^ президент; ~Щ
президентский;
^М
прямые
президентские выборы; ^Ц (Щ.Щ) ~
бывший (нынешний) президент;
~°11 ^#^14" быть избранным на
пост президента; ~ ^j^M^H #-
^ Ч"Ч" уйти (в отставку) с поста
президента.
tflS] бедро.
*fl Щ "s" бедренная кость.
tfl Щ х?г широкая (бедренная)
мышца.
^\Щ 1. рубанок; -^ Щ-^
строгать рубанком; 2. крупное
поражение.
tflit 1. пушка, орудие; -Иг ^i^-
вести огонь из орудий; -"Ц" снаряд;
2. бахвальство, ложь, «утка»; ~Иг

281
"тГ^г бахвалиться, лгать без
зазрения совести, на пушку взять кого.
^Щ 1. ширина; 2. значительная
степень; 3. резко, круто,
значительно; ^t^iI: ~ ^ЩЩ^ резко
сократить штаты.
tfl 3£ представитель, делегат,
представительство; ~Щ типичный,
характерный; ~^}^- представлять;
~И: ^llr^r^f избирать делегатов; ~
°1^г генеральный директор; ^^i-
полномочный представитель; -Щ—
^"~ торговый представитель.
^34. т£ полномочия.
tflS^: делегация.
tfliE-T" представительство, ^~
-э-т-^! ~ постоянное торговое
представительство.
tfl3£3|- наиболее крупное
произведение, типичное (характерное)
произведение.
^Атг 1. Cd) очень урожайный
год; 2. тайфун, ураган.
ч$\Щ укрытие, эвакуация; ~^}^-
укрываться, спасаться в укрытии,
эвакуироваться; ^b^^l ^fl^- -^r^f
укрываться в безопасном месте;
^•^-Ц- ~Л17) ~с\ эвакуировать
население.
tfl^'ii ж.-д. разъездной
(запасной) путь.
tfl Щ £l укрытие, убежище.
tfl^j-t}- 1 стоять лицом к лицу с
кем, обращаться (обходиться) с
кем-л, относиться к кому-чему;
^иЦ Щ ~ обращаться как с
посторонним; ^?^°ll7l] ^^*1 ~
обращаться с гостями любезно; 2. о,
про, к, в, на, насчет; 2:^"°11 tfl^!:
*}% любовь к Родине; Шъ:6^ tf\ tb
^^1 ответ на вопрос; 3.
сталкиваться лицом к лицу с кем-л.
^\Щ 1. университет, институт,
высшее учебное заведение; ~^1
университетский, институтский,
вузовский; ~°11 ^ ^j-^rj-r^- поступать
в университет (институт); -7} уни-
верситктский (вузовский) городок;
Л\Щ ~ педагогический институт; 2.
факультет; "У-лг ~ филологический
(гуманитарный) факультет.
ifl ^juS^r1 профессор.
tfl^J-^ студент.
^fl^M^l аспирантура; ~т4д<§
аспирант.
^^г 1. этн. «жестокие холода»
(24-й сезон с.-х. календаря, с 20-21
января; 2. сильная засуха.
tfl ^b^l"^' Республика Корея.
tfl Щ моллюск.
tfll'^ зал ожидания, приемная;
°} ^n ~ пассажирский зал.
tfl ^ сопротивление,
противодействие, протест; ~^}^-
сопротивляться, противодействовать.
tfl"^)"^ сила сопротивления,
сопротивляемость .
^fl^^l состязание.
tfl'sfl 1. большой вред, серьезный
ущерб; 2. открытое море, океан.
^\Щ; ~^г доверенное лицо,
уполномоченный; ~^}^- выполнять
(что-л.) за другого, замещать,
заменять (кого-что-л.).

282
tfl^i человек большой
мудрости, святой.
^\Щ 1. большой формат,
крупные формы (габариты); -Щ- ts}^-
укрупнять габариты (формат,
формы) чего; -^l1^]" большое судно;
~^у1 крупногабаритное
оборудование; ~^ф7] тяжелый
транспортный самолет; 2. строй,
порядок; ~-1г ^i^^r^f перестраивать;
-il: Ч^-Ч" строиться; ^^ ~
боевой порядок.
tfl Щ Ц- большая автомашина.
tfls|- диалог, собеседование;
~ts}t}- вести диалог, беседовать.
tfl Щ-^} собеседник, участник
диалога.
tflsMl стиль диалога.
^\Щ съезд, конгресс,
конференция, собрание; -Иг 7fl^|sr'cf
открыть съезд (конгресс,
конференцию); -'s^ повестка дня; -^
место проведения съезда;
тинг.
?
"5"
МИ-
Щ 1. Ваш дом, Ваша семья, Вы;
~^\ ^^ «УгМ^Н!7}&.1 Как Ваша
семья, все в порядке? —в- -^rn^iL?
Кто ты? 2. замужняя; Щ-Щ^ ~
замужняя из Чхунджу.
^^i танцор, танцовщица,
артист балета.
4fl;£i танец; -Щ-Ц °Ц У\^\ пойти
на танцы; ~-§-^т~ музыка для танцев.
Щ плотина, дамба; ~Щ
плотинный, дамбовый; ^|^г-§—
водохранилище ; -??■ EL 2\ JH
плотина.
бетонная
tf еще (больше), более, ~~Qt\
более глубокий; ~тг т^Ч" больше
нет; ~тг %-=к ^г тЙЧ" больше не
могу терпеть.
tin2-Я" вдобавок, кроме того,
сверх того, к тому же; Is-i: ^"-т-iiL
Щ^ЩА~?\^^ИS. ^-4
грубит, да в добавок еще и лжет.
tf Щ кодонопсис ланцетный.
^1Щ ^\ Щ; -^гЧ" быть усеянным
(усыпанным) (чём-л.).
^Iif-^- 1. щупать, шарить; ^-Ц-
~ идти на ощупь; 2. перебирать;
71 ^! -г ~ вспоминать; л$ Ч"^ ~
перебирать в памяти; Jl^-13] Ч ^-^1
д1 'S'-s' ~ нащупать кошелек в
кармане; 3. заикаться; запинаться;
ЗМ^^-в! ^^т ~ запнуться на
первом же слове.
Г>| ~с\ ~с\- замедленный,
медлительный; ^-§-°1 ~ идти
медленными шагами; ^ Щ °) ~ медлить с
выполнением чего.
~Е\^\ 1. несколько, немного,
незначительно, некоторая часть,
некоторые; ~И^ Я] 0]0|:7l Щ^ *}-
^"5. /Х'Й' некоторые так говорят;
2. кое-что, кое-кто; 3. иногда,
временами, местами; -т-5]тг ~ ^Ч"-
7] S. "ЙгЧ" мы иногда встречались.
^i^ilr грязь; ~-1г Ч"Ч" легко
пачкаться.

283
^i ^ ^1 д1 ^т" запачкаться.
^i^^r 1. грязный, нечистый;
^i^Tr ^r грязные руки; 2.
скверный, мерзкий, дрянной, паршивый;
^i ^ тг ^ скверный поступок; *s °1
^i Щ Я] s-0]-^]:1^ дела идут
скверно; 3. до чёрта, чертям тошно;
*И^7Г &И^ З^тЦ ЗШ4
действительно не повезло так, что
чертям тошно.
г>| ^ Щ t\ пачкать, мазать,
загрязнять.
t>|tr] куча, груда; #~ груда
камней; Я-^Ц- куча песку.
r^tf}13!^ 1. косматые
(лохматые) волосы; 2. косматый человек.
с] :т"^т-^г1:т вздуться; ^°1 ~
живот вздулся.
гз^л^о] 1 прислуга; ~ъ\~с\-
жить в прислугах; 2. иждивение,
иждивенец; -ts}^- жить за чужой
счет, быть на чьем иждивении;
~^l^il иждивенство.
^i^r^H вместе (наряду) с кем-
чем; Щ л$ # Щ^г -^"^f всю жизнь
прожить вместе с книгами.
г:-]1™] сразу, не колеблясь,
опрометчиво.
^i ^ ?] Щ ^т поступать (делать)
необдуманно (опрометчиво).
^ui1^ наибольший,
наивысший, несравнимый; Щ тЙтг ЩЩ
самое большое счастье.
^i tul °1 несравненно, как нельзя
больше (лучше); *Шй1 #^ ^#1
на редкость хорошая погода.
tf-Щ- ещё более; ~#°гд1г^
становиться лучше, улучшаться; -■€?-
^i5]iEL ^^r^f говорить еще
громче.
t|^r0l тем более, особенно.
t| -т] тепловой (солнечный)
удар; ^^"Ш"^"^ ~ гнетущая жара;
^ У] ~Щ ^г ~ нестерпимая жара; -Иг
Щ'Й' получить тепловой
(солнечный) удар; ~°11 "^ЗЦ-^Н Щ~Й-
страдать от жары.
Г^^>]-71 сложение, плюс (мат); 7
г>| Щ-7) 3 тг 10 6lr:f семь плюс три
будет десять.
Г^^г^т 1. прибавлять,
складывать; it6]] ikik ~ прибавить два к
двум; 2. усиливать(ся),
увеличиваться), возрастать; ^r^|7|- ~
мороз усиливается; 3. ухудшаться
(о состоянии больного); ^^Ц7"|-
-состояние болезни ухудшилось; 4.
быть сильнее (больше); ^i ^Ч-т]
*$ °1 ^Ч" быть как нельзя лучше.
33№(=е)).
(3)
Щ 1. нравственность,
добродетель; ~°1 зхЧ-
высоконравственный; ~°1 ЗХ'Й' добродетельный; 2.
благодеяние, милость, доброе дело;
~Л:Ё1 благодаря кому-чему; ^1~
п1^-^] 51-В" ~ благодаря помощи
друзей; ~^г Ж.'Й' пользоваться чьей
милостью.
гЯг+
доброе пожелание.
Щ ^ репутация добродетельного
человека, добрая слава.

284
Щ^Ь милость; ~°11 благодаря
кому-л..
Щл3 нравственность,
нравственные качества.
Щ^- король гос-ва Коре, годы
правления: 1032— 1034 гг.
ЩЩ доброе дело,
добродетельный поступок.
(Я)
Ч1Щ 1. эмф. повеет, или вопр.:
ретросп.; -<М ^7} ^ ^~
какой наш город большой!; HSflJE.
-т"$^^" Щ~ и все-таки что же она
ела? 2. деепр. соединит, (с ретросп.
знач.); oj-JjLS. $„ ^-7} о] ^ ^
^И^лл^^]- здесь никого не было,
кто же мог это сделать?
41^171 метание, толкание.
^i^l^f бросать, выбрасывать,
забрасывать, кидать, метать; "о"^- ~
бросать мяч; ^ufl^t ^*1чН1
~ бросить окурок в урну; Al^d^- ~
кидать взоры на кого-что; ° г"т" ^1Ч"
v гп1 ~ бросать куда попало; Щ ■§-§:
~ вызвать сенсацию.
0i)
Щ еще не (совсем), не такой, не
так; -s'r'cf слабый; ^ Лг^" °1 °г^]
-з^Г^г два человека еще не пришли;
Д^£ <>ИЯ4 ^7> -^1-4
сегодня не так холодно; ^°] °}Щ
~ ^"Ef еще не совсем проснулся.
Щ.Щ- 1. уменьшать, ослаблять;
Qitik ~ утолить жажду; т^^И" ~
уменьшать заботы; ^1 Щ-ik ~
уменьшать расходы; 2. вычитать,
отнимать, отбавлять, сбавлять; 4^-
°11 Л1 il"^: ~ вычитать два из пяти.
Щ^^т недоделанный,
неготовый, незрелый; Шт! Лг^" болван,
глупец.
Ш ^3 7] 2] 4 вести себя
легкомысленно.
Щ^ 1. затылок, загривок,
шиворот; --Щ- ^.4 схватить за шиворот;
2. торопить, подгонять.
Щ^гЧ" слабый, слабее; ^r^|7|- ~
мороз слабее; °гтт°1 ~ боль
меньше.
Щ добавка, надбавка, прибавка;
-JliEL вдобавок, в придачу, в
дополнение; ~^г ^4 дать в
дополнение.
1§1§^тт-т" 1. обыкновенный,
заурядный, привычный; 2.
равнодушный, безучастный; Щ Щ ^ It il"
равнодушное лицо; 3. молчаливый,
безмолвный; Щ Щ Щ равнодушно,
безучастно, молча; Щ Щ Щ 7й. °] ~
7\^\- идти молча; пресный, слабый;
Щ ^ ^ ^ пресный суп.
Щ^ бултых (в воду).
^^ад- 1. = ^т^4
бултыхаться; 2. суетиться, быть
непоседливым.
Щ Щ # ^т налетать,
набрасываться.
ЩШ: заросли; 71] ^"Ц-^ ~
заросли орешника.
S3 ^г ж" чаща.

285
^^14 1. налетать,
набрасываться; ^т"^. ~ набрасываться ни с
того, ни с сего; 2. спешить,
суетиться, пороть горячку.
^^ 1. жаркий, горячий; г>|-6г
<^Щ- жаркое лето; ?Иг-^ т§~°1 ~ У
больного жар; 2. согревающий;
^i тг ^ Ш согревающий компресс.
^Щ быстро, энергично, жадно;
~ ^r^" ^^f быстро взять за руку.
^ добавочный,
дополнительный, поверх чего; -Ж^А1^
дополнительно добавлять; —£" верхняя
одежда; -'t!1-']" надевать поверх
чего.
5^ 7] 2] 1. добавок, надбавка; 2.
преувеличение.
^^^т вешать поверх (чего-л.),
навешивать.
^ ^^т расстилать (поверх чего-
л.).
^ Ч"1^ ухудшаться, обостряться,
открыться (о ране); -т-с^^61 ~с\-л)
^ л^^- прыщ снова нагноился.
^#4-; ^°) -не уснуть
(проснувшись).
^^'Й. вторые носки,
надеваемые поверх первых.
^#01ит 1. добавлять (сверх
полагающегося); ^ilr^ ч^ЩШ
Щ"-~£\ дополнительно уделять
внимание; 2. прикреплять,
приклеивать.
сложение.
сложение, производить
Я^1 галоши.
х
^и^Ч" 1. суетный, тщетный,
напрасный; ^ ?Sl тг Щ1^ тщетные
надежды; 2. неясный, смутный,
неотчетливый; ^ ^ °1 тщетно,
напрасно, неясно, смутно, нетчетли-
во; ^ тЙтг л5 -Z\ смутные мысли.
ГЗ)
^iit плеть ползучего или сте-
-U.
виног-
лющегося растения;
радные плети.
^иЩЩ- выступающий,
выделяющийся.
^ °] 2] 1. ком, глыба, кусок; ^r ~
слиток золота; У}Щг ~ кусок жира;
^Зг ~7г ^1Ч" сплотиться воедино (в
одно целое); 2. масса.
^ °1 комок, комочек, кусочек.
^■^1 телосложение, тело,
комплекция; -7} ^d^^t ^\Ц^ человек
крепкого телосложения; -laJtil"
Щ-'Й' оправдывать свой хлеб.
хй
7^ капкан, ловушка, западня;
~°1] 7^[ Ч\ ~£\ попасть в капкан
(ловушку, западню); -•%: "тГ^г ставить
капкан (ловушку, западню).
Ш^Ц 1. покрывало, накидка; 2.
крышка.
Щ.^\ 1. покрывать, накрывать,
укрывать, закрывать, застилать;
Ш °1 Ч" быть покрытым (накрытым,
закрытым, укрытым), быть
застланным; Ц^-Щ^к ~ закрывать крыш-

286
кой; ^]^1S ^]^Нг ~ накрыть
стол скатертью; 2. охватывать,
захватывать, окутывать;
ЛЛ А^^ Ш^4 Густой туман
окутал долину; 3. закрывать глаза
на что, скрывать.
Ш■¥■■&■ ?] ^т" нежно похлопывать,
поглаживать (напр. при
убаюкивании).
g^j-u]- закутывать, завертывать.
Ш^^-Л без разбора, как
попало, все подряд.
Ш^-т-Н" скрывать, закрывать
глаза на что; ^Ш^г Ш^Н^^Н^^
'Уг^И нельзя скрывать правду.
Ш^Н—^т 1. укрываться чем;
°1^г# ~ укрыться одеялом; 2.
покрываться чем; ^^Щ: ~
покрыться пылью; 3. брать на себя;
"Т^-а1 ~ быть незаслуженно
опороченным.
Ш^Н^-т-1^ сваливать
(взваливать) вину на кого; ^^^ ^f-c--
^r^Ml^TI ~ взвалить
ответственность на другого.
Ш0"!1-}" покрыться; быть
покрытым (накрытым).
§Д]71 силки, сеть для ловли
птиц.
Ш^^т наваливаться
(набрасываться) на кого-что; Л^6!?]- ЩЩ-
1=1" ^г71 ШЛ-^г неожиданно кошка
набросилась на мышь.
(31)
Щ 1. место 7}т± ~тз]-и|- везде;
^"-7 г т$И некуда идти; Ч~с-
ни| 7} ^г^ -# 2-#4 я не знаю,
где она живет; 2. случай,
положение, состояние, обстоятельство;
это лекарство хорошо помогает при
головной боли.
Щ п^-т-т-; -^гИ" (по)катиться
(по твердой поверхности).
сЦи^Т^Н стукаться друг о
друга (о твердых предметах).
^ИИ" 1. обжигаться чем; Щ. Щ-Щ
место ожога; Ш^ Ц-оЦ £# -?.№
обжег руку кипятком; 2. потерпеть
неудачу.
Щ Щ Щ-Щ- незначительный,
нестоящий, не заслуживающий
внимания.
ЩЩ И" не сформироваться.
^ИИ^гИ" вести (уводить) с
собой, везти (увозить) с собой;
^г-§г ^Л ~ вести кого за руку;
^г^г^г ^ -Й-^-5. ~ вести больного
в поликлинику.
Щ3| SlИ" приводить с собой;
°r°lil"il" 1=1 — £. ~ привести детей
домой.
Щ Z] И" брать с собой.
^l^^r^l зять, живущий в доме
родителей жены.
Щ*1} демагогия.
щ.
демонстрация;
раивать демонстрацию;
сы демонстрантов.
Щ ¥1 дебют.
Щ ет'И" недоваривать.
Щ А]Щ. децибел.
-о}И уст-
^^- мае-

287
^11 -т'Ч" греть, подогревать,
отапливать; n£~=k ~ отапливать комнату;
^5L|r ~ подогревать суп.
Щ °1 Б] дата.
^il^l^T ошпаривать, обваривать,
слегка проварить.
(£)
2. 1. картина, карта, план,
чертеж; -М^1~ проект; ^1^1~
астрономическая карта; 2. остров;
лЦ^~ Чечжудо (остров Чеджу). 3.
мера, предел, степень; --Щ- ^^1
знать меру; ~°11 ^1 Ч"^1 Ч"
выходить за рамки, заходить
слишком далеко; 4. градус; т^"^-
*\Щ 60 ~ ^\ острый угол в 60
градусов; ЩЩ 38- 38 градусов
северной широты; ^л!-^: 45~Ч
£_1=-7\ 45-градусная водка; °§Щ
20- 20 градусов мороза; 5. человек;
-§г"ё}"~ литератор; iItjS.-
буддисты). 6. правильный путь,
разумные основания, нравственная
норма, религиозное учение; ~Иг
т^Ч" вникать в сущность религиоз
ных учений; ~°11 ^Нз^Ч-Ч"
противоречить нравственным нормам;
7. провинция; ~Ч
провинциальный; i-r^^-Jn. Чхунчхон-Пукто
(провинция Северный Чхунчхон);
~д] л} губернатор провинции.
S.7r 1. клуб торговцев; 2.
общественное здание.
2.7г"Ч 1. тигель; 2. атмосфера,
обстановка; 7]^--$] ~ атмосфера
радости.
5.ZJ-; ~ts}t}- свергать
(правительство).
S-^h ~о]-г^- переправляться
через реку, форсировать реку.
S-^Hil паром (судно).
S.^^ место переправы через
реку.
2-^Н^ разрешение на переправу
через реку (документ).
5.711; ~ts}r^- просвещать.
2.711 Ж подъемный мост.
S.7]; ~ts}r^- убегать.
S.7-| 2] всё целиком, вся масса; ~
^^ оптовая торговля; ~ Щ-£г
массовая борьба (драка); ~ sL оптом,
гуртом, целиком.
5.7] Z] -$ общая стоимость,
общая цена.
2.7^ 1 зарисовки, этюд; 2. тень
(от заходящего солнца).
2.7^11 1. границы провинции; 2.
письменный доклад губернатора
королю.
2.JL; ~firj-uj-
высоконравственный, высокомерный, надменный.
5L-o~ 1. кузнец,
изготавливающий ножи; 2. умелец (мастер) по
керамике.
S.-o"lir гончарное дело.
S."o"w даосизм.
Зс.-5*]- 1. экзамен на
государственную должность, проводящийся
по приказу губернатора провинции;
2. -^гЧ" повернуть оружие против
своих.
S.^ 1. керамический гроб; 2.
трубопровод; 7\~ ~ газопровод;
%-vr ~ нефтепровод; 3. головная
повязка даоса; 4. молельня.

288
2.т*1; ~6г"с]- разрушаться, падать
(о правительстве).
2.32. даосизм; ~Щ %л) 7}~ Ъ^~
7}б]~с\- основатель даосизма Лао-
цзы.
S-n2" орудие, инструмент,
прибор, средство; -Иг ^г-В^гЧ"
использовать орудие; 7Г7Ц ~
домашняя утварь; л<§^]; ~ орудие
производства; Щ ^ ~ умывальные
принадлежности.
S-H2"^^] инструментализм (фи-
лос).
S.^t незаконные тайные
раскопки; -^r^f тайно раскапывать.
2-т?" ложечка для порошка
(лекарства).
S.-fL7r лекарь, врач.
2-тМ1 среда медиков.
S-Цтз]- догма.
^.И^Щ^- 1. догматизм; 2.
начетничество.
ЗслЗТ] 5} п]- сильно биться,
колотиться (напр. о сердце).
S.-^" плакирование; -Is}1-]"
плакировать; ^"~ л17Ц часы с
позолотой; ^SL^i -tspr^- золотить,
покрывать золотом.
Sl^'-o' плакировщик.
S.-^"^ позолоченная статуя.
S."^"^; -^r^f покрывать
металлом, плакировать.
2-ii" 1. провинциальный; ~ 7}Щ;
провинциальный орган,
провинциальное произведение; 2.
сдельщина; ~^3:7Г сдельные расценки;
~д1 -i:7l] система сдельной оплаты
труда.
2.71 1. керамика, керамические
и гончарные изделия; 2. старшая
кисен.
2.71 ^ магазин по продаже
керамических изделий.
5.71 ;£. гончарня, в которой
обжигали гончарные изделия.
27fl ZL-Ц- глинянная посуда.
S-^fltil 1. дьявол, чёрт; 31^г~
дьяволенок, чертенок; -^"-т- шап-
ка-неведимка, волшебный предмет;
~s"T5- дьявольщина, чертовщина;
~1кЦ баба Яга.
Е-ТЦу!^ текст, читаемый при
изгнании злого духа.
S-Tfl^lii: 1. блуждающие
огоньки; 2. необъснимые бедствия.
2-^-^1 главарь, вожак (презр.).
2^1 топор; ~^# Щ^\ рубить
топором; ^тг ~°11
Ш Щ^
U-
лез-
оказать медвежью услугу;
вие топора; ^?~ топорик.
2^1 ^г острый взгляд; ~ir Ц-JL
-Й-Ч" злобно смотреть.
5L77] х}^1- топорище.
5L77] ^^г^т рубить (колоть)
топором.
2^1 -^ дом, срубленный
топором.
2^1 Ш обух (топора).
2\+ 1. кража; -^"^r^f быть
обкраденным; Ч-Ь ^Ц^^вЦ
д1^"# -^"^лЧ" вор-карманник
украл у меня кошелек; ~-§г Ч 2} Ц"Ч"

289
предотвращать кражу; 2. трудности
в пути.
2\j7il письменное заявление о
краже.
24; ~ts}t}- убегать, скрываться.
2^4" обходить (вокруг чего-
л); бродить вокруг.
ЗЕ-^тИ; ~7ГЧ" прийти и сразу
уйти; -JiL1^ уйти и сразу прийти.
S-^"1^ медитировать.
2^" 1. достижение чего,
прибытие; ~^ri:f достигать чего,
прибывать; ^-^^1°11 -^r^f достичь
назначенного места; 2} al^fr0^ -^гЧ"
достичь наивысшего уровня; ~Щ~Щ -
<Щ -firj-uj- прийти к соглашению; 2.
~ts}r^- тайно доносить
(нашептывать).
2^^! пункт прибытия.
SL^tSL^t беспечно, беспечно
играть (о детях).
2^" 1. клика, банда, шайка;
Щ 5]~ марионеточная клика; 2.
провинциальная партийная
организация, провинциальный комитет
партии.
S-^^ll 1. действительно, в
самом деле; ~^-^ °й ^ Ч ^г?
Действительно в чем же дело? 2.
совершенно, совсем, никак; ~ %t ^гУ\
тЙ^г совершенно невозможно
узнать; 3. короче говоря.
S-Щ мораль, нравственность;
~Щ Щ °1 моральный износ.
Sl-Щ 7} человек высоких
моральных качеств.
Sl-Щ Q моральные взгляды.
2^}'=^ моралите, пьеса
нравоучительного характера.
2^} ■§■ этика, учение о морали.
2^} л3 моральные качества,
нравственность.
Sl-Щ ^ нравственное сознание;
~°1 vaT-в- высоконравственный.
S-Щ^-Щ морализм.
]£.Ц ^-Щ т]- моралист.
2^} Щ этика (наука).
2^ Щ моральный,
нравственный, этический; -Щ-т-^ чувство
нравственного долга; ~ ir2
моральный облик.
22 1. ~^гЧ" высокомерный,
надменный, кичливый; 22^ °]2i
надменный тон; 22^]-Я] ^"Ч"
высокомерничать, вести себя
надменно; 2. ~^гЧ" бурный,
стремительный, пылкий (о чувствах);
22^1 бурно, стремительно; 7d"xr
22^1 ^1#Ч" река течет
стремительно.
2^- 1. тяжелые страдания; 2.
большой вред.
2^^ глава, главарь,
руководитель.
2^- вор; ~Щ воровской; ~^"Ч"
быть обкраденным (ограбленным) .
2^-JL<$c::>l бездомная кошка.
2^--щ- выпавший ночью снег.
2^-^ воровство; ~^гЧ" красть,
воровать, грабить.
2I15r*lrl(=-t15^1rl).

290
25]-д] колокольчик; ~Ц-#
салат из корней колокольчика; Щ ~
белый колокольчик.
S-Щ 1. наслаждение,
развлечение; 2. увлечение (чем-л. плохим);
3. разврат.
2^3; 7]2] *-}■ шушукаться.
2?Н1" вода в канаве.
2^" канава, сток; ~ir ^1 Я" рыть
канаву, очищать канаву; ~^lJL
У\^Щ 'ч'тгЯ" сочетать приятное с
полезным.
22}] наступление, приближение;
—^rj-xif- наступать, приближаться;
аЦ л] tfl Щ „Щ. 6j| jl^1-4 предвещать
приближение новой эры.
2^ великодушие,
благородство; ~°1 ^-в- Лг^ человек
широкой души; ~°1 эд Я" великодушный.
2^^ мера и вес, измерение;
~i£ таблица мер и веса.
23|iflri|- вырезать, вырубать;
^<5]оЦл| 2.°J=# ~ вырезать из
бумаги фигурки.
2?|1ё1 1. молодой человек; 2.
обращение к неженатому
младшему брату своего мужа.
S-Щ юноша.
S.S 1. обратно; 6Н1-1г -^-
SLsL #3]^iflr^- обратно
отпустить детей домой; 2. снова; 'U °]~
Щ& ^ik ~^"Я" снова найти
потерянное; 3. напрасный
(бесполезный) труд; ~o]-tj] ЩЩ: остаться у
разбитого корыта; 4. дорога, путь;
~Щ дорожный; *НМг -$.-%—
автострада; -ir^iE^l ~ проезд
запрещен;
рог.
-Иг Ц"Я" перекрыть дорогу;
строительство дорог.
Иф дорожная сеть, сеть до-
Sl-Щ 1. наглядное пособие для
изучения руководящих указаний; 2.
форма деепр. результата; ^°1
7}21- М^°] ^^4 сердце
забилось так, что дух захватило; ^°1
^-~ ^^rj-^uf работал до поздней
ночи.
2-^-°1 соломенный плащ
(дождевик).
2.1i краска.
2-^Т; ~^" ^ Я" учинять резню.
ШШ-Ц- 1. окружать; ^ir—i?-
^-5}Ц-г^- ставить ширму вокруг
чего-л; 2. раздавать; ^1^-# -ШЩ—
Щ^\ разносить газеты.
22] 1. нравственная норма,
правильный путь, разумные
основания; ~°11 ^Ц- разумный; ~°11 <Н^—
Ч"Я" противоречить здравому
смыслу; 2. способ, путь ...'ё'гтг ^ ni°11
~tf-% -7} ^4 нет иного пути как,
ничего не остается, как.
22]г^|- 1 обрезать,очищать; 2.
выковыривать; 3. ставить знак
вычёркивания.
22] &\ наоборот, напротив; Итг
л^^" л^Я" он не чувствовал себя
виноватым, а наоборот даже
рассердился.
2^^; -ts}^- выпиливать
лобзиком.

291
5Lv} кухонная доска; ~-г1°11 |-
Щ i-F^f делать кого предметом
обсуждения (порицания).
S-^r^ ящерица.
2.^ бегство, побег; ~7r"cf
убегать, обращаться в бегство.
S-^^r беглец.
S.^'s бегство, побег.
S^^f брать (взваливать) на
себя всё; И^ ЗН-9-S *}?}
7Щ$\ ^т\Щ s^TgjL <Ц4 он
полностью обеспечивает свою семью.
2.^11 оптовая продажа; ~Щ
оптовый; -£. оптом; -£. Щ;^
продавать оптом.
Е-11!!?]- оптовые цены.
Ал£
оптовик, оптовый
торговец.
-Щ ^ оптовая торговля.
:tf
чертёж, схема, план;
^15]г^- начертить чертёж; ?1#~
план здания.
2J2-; -tspr^- замышлять,
затевать, иметь в виду, принимать
меры, создавать; *1 ъ[Щ л$%Щ\ЩЦ- ~
создавать удобства для жизни
горожан; °1 Щ -Ц- ~ обслуживать
интересы.
S.-T"^l совсем, совершенно,
вовсе.
2.^1 красный морской карась.
S-Щ 1. азарт, азартная игра; ~°11
ив)-д]ц|- войти в азарт; 2. игра с
огнём, риск; -^r^f играть в азартные
игры, рисковать.
S-^т"^" игорный дом.
S.1^ разжигание, провокация,
подстрекательство; -ts}1-^
разжигать, развязывать, провоцировать.
5.^;^ провокационный; ~ Щ^
провокационные действия.
Sl-Щ 1. оклейка обоями; -ts}1-^
оклеивать обоями; 2. группа, клика,
сброд.
ЗНэЦ^о] обойщик.
£.я1И обои.
Sl-Щ. незаконная рубка леса.
S.1^ черчение.
S-Щ клептомания; ~1=М17|- ^з^
клептоман.
2-iL ходьба; ~^1 пеший; -£.
пешком; -£. 7}^f идти пешком;
~*S5" пехота.
5.^-; -^r^f, -^l1^ заниматься
уличной торговлей, торговать
вразнос.
2А|- 1. даос; 2. мастер,
специалист; ^^^l xf-^1 -^f мастер на все
руки.
S-^r^l^r 1. сидеть (на полу)
скрестив ноги; 2. гнездиться; 3.
напрягать слух (зрение).
S.Q банкротство, разорение;
-^r^f обанкротиться, разориться; ~
^ ^ °11 ~тГ °1 ^f быть на грани
банкротства.
S.# убой (скота); -^r^f
забивать; У}Щ ~ убой скота; —В-—5-
ti] -^fj-j-uj- откармливать на убой.
S.^; ~°11 на дороге, на пути.

292
S.^i книга, книжный; ~^"=t
каталог книг; -^^"i) выставка книг;
^Л ~ справочник.
S.Ai^r библиотека; ~°11 if^f--
Щ-'Й' записываться в библиотеку;
-^ директор библиотеки.
5Е.а]е]- 1. меняться (о
направлении ветра); 2. свёртывать (с
дороги).
S-^r 1. число раз, частота; 2.
градусы.
S^Stfc *bg-^ ^Ц J£^
Щ 4 собраться с духом.
2.Л1 город; ~Щ городской; ~
_$]^-o]]A] -^-г}- жить за городом;
~*У горожанин; -о"^ ~
промышленный город; ^1 ^ ~
провинциальный город; ^"п1 ~ портовый
город.
2-Л1 ^П Щ планировка города.
2-Л1 Щ обед, закуска,
специальная посуда для обеда; ЩМ ~"г
^r^f собирать обед.
S-Ц схема, формула; ~Щ
схематический; ~Щ 91 ^l-JL^^]
схематическое мышление; ~i|- ^j-^-uj-
составлять формулу.
2.^ центр города; ~°11^i -г" 4
жить в центре города; ~^1
центральный район, центральная улица.
5.9! эскиз, чертёж, контур, план
схема; -ts}1^ набрасывать эскиз,
чертить.
S.^ прыжок; ~Щ прыжковый;
~ts}4 прыгать; -т^ трамплин.
S-^r^^r помогать кому в чём,
оказывать помощь; °rIfl^" ur°l7r
Щ$Ъ ?А^ £4^4 жена
помогла ребёнку прочесть книгу.
£.-§- 1. тайное пользование
чужим, плагиат; 2. расхищение,
разбазаривание.
:■§■ помощь; -J5-
при по-
# ^4 ПОЛЬ-
о
мощи, с помощью;
зоваться чьей-то помощью;
^4 оказывать помощь; -•%; ^~
^г4 просить о помощи.
2.^1 мораль; ~^ моральный;
~^ Щ °) -Ц- 4^г4 исполнить свой
моральный долг.
S-SJ введение, внедрение; -£}-
7]^- ~ внедрение новой
технологии; -^14 ~ внедрение
иностранного капитала; ~-т~
вступительная часть, вступление.
2-471 фарфор, фаянс,
керамические изделия.
2-4лсЗ проницаемость.
~5^% 1. печать, штамп; -•%; 1?}-
il"4 изготовлять печать; -%; ^!4
ставить печать; 2. окраска; ~44
покрывать краской, окрашивать;
красильщик, маляр;
малярные работы. 3. центр
подготовки, сооружение для занятий;
-ц-5. ~ сооружение для занятий
дзюдо; 4. = 5.^.
S.^i ^1 никак, никаким образом,
ни в коем случае; 4тг ~И"И Ш
°ll|- ^ *$4 я никак не могу
забыть ее.
S-Ц 1. вор, грабитель; 2. кража,
воровство.
S-Щ 7fl бездомная собака.

293
5.^т=г вор, жулик, грабитель
(бран.).
5ИЦ ЧЗг шайка воров.
^•Щ^", ~~i: ^r^f спать
(дремать) украдкой.
S.^^; ~ts}t}- 1 красть,
воровать, грабить; 2. присваивать чужое.
S.^ вызов (на бой),
провокация; ~Щ вызывающий,
провокационный; ~^}^- вызывать на бой,
бросать вызов, провоцировать; ~ir
tLbu]-S-u]uj- принять вызов; ~Щ
Щ5.Щ- Щ Щ-~£\ вести себя
вызывающе; HS4^ ^т^з^оЦ ~ЩА
оспаривать звание чемпиона мира
по профессиональному боксу.
S-^^r посылающий вызов,
претендент.
S.^ бегство; -ts}^ убегать,
обращаться в бегство; ~^г беглец.
5.1т 1. по дороге, по пути,
проездом, проходом, мимоходом,
на полдороге, на полпути; ^jiLiEL
7}т± ~°11 по дороге домой; 2. в
ходе, в процессе; 7&Щ ~°11 в ходе
лекции.
5.^1 арендуемая земля.
ЗЕ.д]п]- 1 вновь открываться,
вновь обостряться; 0}#^1Й ^^"l-
~А г^л) S-^l^f зажившие раны
вновь открываются; 2. вспыхивать
чем; И^ #х}7] Щ-7] £^14
вдруг он вспыхнул гневом.
5^Щ прибытие, приезд; -ts}^
прибывать, приехать; -т~^г^1 -^г}1-^
прибыть благополучно; ^1 Щ У) тг
7 Л1 °11 ~"^"Ч ^f самолёт прибудет в
семь часов.
5.^1; ~°11 повсюду,
повсеместно, везде; ^^ ~°ll^i по всей
стране.
S-Щ подслушивание; -ts}^
подслушивать; -^^1
подслушивающее устройство; -т"^1~
радиоперехват.
5.^1 проводник (физ).
S.# вывод, заключение; ~^}^-
делать вывод, приходить к
заключению; ^-E-i!" -^г}1-^ вывести
заключение.
ШЩ 1. опьянение; ~S]^f
опьянеть; 2. упоение, головокружение
от успехов; Итг ^-§-^5. 7]^
^-г\о\] ~5]^г^ он был опьянён
первой победой.
5-Ф крайняя нищета,
бедственное положение; ~°11 Щ-?] ~с\- впасть
в крайнюю нищету.
5.^11 отбор, селекция; ~£]^
отбираться, быть удалённым
(отстранённым); ~л1 7} t\- отбирать,
селекционировать; 9l~o~ ~
искусственный отбор; ^r^l ~ естественный
отбор.
5.JL2] жёлудь; ~7]7}|7] хрен
редьки не слаще.
5.Ж2]^- желе из желудей.
5L5L 1. ламинария; 2. мужской
верхний халат с широкими
рукавами.
5.3£ 1. таблица, диаграмма,
график, схема; ^^^^fl ~ диаграмма
роста производства; -Иг Д5]4

294
чертить схему; 2. указатель пути,
стрелка.
ШЩ дезертирство, бегство,
побег; ~^}^- дезертировать, бежать,
скрываться; "^.^^- -^j-^f
отворачиваться от действительности; ~^}
дезертир, беглец; ~^-| убежище.
5.^>г переправа (перевоз) через
реку; ~^}^- переправляться через
реку, форсировать реку; ~^1 ^
пункт переправы.
5ИЩ даосизм.
S."^" всего, итого, в общей
сложности.
5.^11 1. пояснение к рисунку
(чертежу и т.п.); 2. иллюстрация.
ШЩ 1. контур, схема, набросок,
эскиз; 2. геометрическая фигура.
5.5|- рисование, черчение; ~^1
бумага для рисования.
5.5RiI 1. огнепровод,
огнепроводный шнур, фитиль; ~°11 -iri!-
ilr0!1^ запаливать фитиль; 2.
причина, повод, толчок; ^ *<§-£] ~
непосредственный повод к войне.
Щ- 1. глиняный чан; Щ -Ц-^ЗЕ.
"В"^г7г Svl^f из всякого положения
можно найти выход (поел); ^^- ^Jr^Hl
If- Щ как мышь, попавшая в чан
(поел); ^Ц- чан для соевого соуса;
2. яд, отрава, токсин; 3. вред; 4.
отравление; 6. ядовитость, злоба;
-^r^f ядоносный, крепкий,
забористый, едкий, горький, жестокий,
лютый, ядовитый, токсичный; -"?]:
*\4t лютый человек; -"?]: Л^ ^1
жестокий нрав; ~ir it Л со злобой;
~°ll ir^r^l^f отравляться; ~°1 j2_-
—^ злиться; ~tf| ^ ядовитые
грибы.
Щ- (префикс) одинокий, один,
монопольный; ~-т~ сольный танец;
~д}-д] монопольное владение; ~Щ
одинокий дом, дом на отшибе;
-is^l одинокая жизнь.
Щ-7}^ ядовитый
(отравляющий) газ, боевое отравляющее
вещество; ~ -о'Ц газовая атака.
Щ-7}^ф химическая бомба,
газовая бомба.
Щ& инфлюэнция, грипп; ~°11
7ё. Щ t-f заболеть гриппом.
Щ7\\ ~Щ-~е\ жить одному
(одиноко).
Щ^. собственное мнение.
ЩЩ; 1. -^г}1-^ читать
священный текст; 2. ~^}^- следить за
своими словами (поступками).
^"^^ схоластика, буквоедство,
начетничество.
^"^"т^ начётничество,
талмудизм, доктринёрство.
^"^"т^^г начётник,
талмудист, доктринёр.
-^-^П злые намерения.
Ц-7) 1. миазмы, ядовитые
испарения; 2. злоба; ~$лтг ядовитый,
злобный; ~lr 15-3I ^ts}^ говорить
со злобой.
Щ^ 1. своеволие, произвол,
субъективное решение; ~Щ
своевольный, произвольный; ~Щ SLsL

295
^-^-^г^г поступать своевольно; 2.
догма.
ЩЩ поощрение; ~^}^-
поощрять, подбадривать, воодушевлять,
вдохновлять; "о"^^- -*ll-T~5.-ij-
~^г}г^- воодушевлять на подвиг.
ЩЩ 1. независимость,
самостоятельность; ~Щ независимый,
самостоятельный; ~^}^- быть
независимым; ^Зг^^Й; ~ полная
независимость; ~ir ^^^r^f добиться
независимости, завоевать
независимость; 2. отдельный, одинокий;
^
здание для одного
учреждения; ~°} ^ отдельная бригада.
ЩЩ^7} независимое
государство.
■^■^-^fl^Ml хозрасчёт,
самоокупаемость.
■^--T"tfl монополия; -Иг ^l^-^f
занимать монопольное положение,
главенствовать в чём.
Щ-'Ш' токсин, яд, отравляющее
вещество; ~^1 токсичный,
ядовитый;
Щ*}
токсиколог.
Ц-Ц^ 1. отдельная комната,
одноместный номер; 2. каземат,
одиночная камера для заключённых;
~о]]л] -^лЦ- ^^ томиться в
каземате.
Щ-Щ монолог; ~^}^-
произносить монолог.
^т**1^ ядовитый гриб.
Ц-^L; ~Щ несравнимый,
непревзойдённый, оригинальный.
Щ^г книга для чтения,
хрестоматия; Щ Л1 ° г^г"§1" ~
хрестоматия по русской литературе.
^"^^"2" человек, который
любит делать все сам; Итг ~6l^f он
своенравный человек.
Щ^[ ядовитая змея.
Щ"^ 1. убийство при помощи
яда, отравление; ~^}^- отравлять;
-^^r^f быть отравленным; 2.
злоба; ~^ Щ ^\ злобный, ядовитый,
язвительный, ехидный; ~^^] со
злобой, язвительно, ехидно; —Ц- -т--
2] ~£\- злиться, ехидничать.
Щ*\ чтение; ~^}^f читать
книгу; -^"^Ц сосредоточенное чтение;
XI
^
стремление
читальный зал;
к чтению.
Щ^. самоуверенность,
самомнение; ~Щ самоуверенный,
самонадеянный; —Ц- -T"2]ti(- вести себя
самоуверенно.
Ц'Ш. злословие, сарказм; ~ir
llt0] l-F^f ЗЛОСЛОВИТЬ.
^-^s7r злословный человек.
Щл3 ядовитость, токсичность;
~^]-Ц- ядовитые растения; ^ ~
смертельная ядовитость.
Щ-^i 1. токсин; 2. вред,
вредность; ~^1 токсичный, вредный;
^70>^| ~^<у Л£. вредный для
здоровья элемент.
^тп^"?"^ одинокая жизнь
вдовы.
Щ-Ц; ~^г}г^- извлекать (выгоду)
только для себя.
Щ^[ несемейный человек,
одинокий человек, целибат; ~^1
холостой, безбрачный; -SLsL д] ifl
тужить холостым, не вступая в брак;

296
~^i т4 обет безбрачия; ~^}
холостяк.
Ц-Q ~t}t\- искренний,
добросовестный; п-^^!: Л}^" искренний
человек; ^^ -il^r глубоко
верующий во что.
Щ^ яд (о лекарстве).
Щ9И Германия; ~Щ германский;
~ ШЩ немецкая философия.
^"<sc>1 немецкий язык.
Ц^.91 немец.
Щ-^\- 1. единственный сын; 2.
~Щ самостоятельный; ~Щ Щ5.Щ-
Щ Щ-~Йг вести себя самостоятельно;
-^^-5. ё|| ;Ц tjj-uf решать
самостоятельно; 3. читатель; ~^1
читательский; ~^1 ^iS] читательский
отзыв.
^-^г?3г колонка писем
читателей.
■=?>*МЗ самостоятельность.
^r^rlr читательский билет.
^-^г^ круг читателей.
Щ^", ~^1 ~Йг своевольничать.
Ц-?§ диктатура; ~Щ
диктаторский; ~Щ°А ^г^И Щ^-ъЩ
прибегать к диктаторским методам;
-^ 1^11!" ^^"^r^f свергнуть
диктаторскую власть; -^ ^1Щ- 7^^\] Щ-'Й
навязать диктатуру; 5"^г ~ военная
диктатура.
Ц-?§ ^г диктатор.
S-7fl^;*] деспотизм.
■ зЭ
^
-^5 монополия; ~я
монополистический, монопольный; ~^}^-
монополизировать, обладать
монополией на что; ~7}^ монопольные
цены.
ЩЩ ^г монополист.
ЩЩ ^г-ё: монопольный капитал.
Щ^- 1. крепкое вино, крепкий
спиртной напиток; --Щ- t^^ti!"
^]-л1 -2- Щ Щ-'Й опьянеть от одной
рюмки крепкого вина; 2. соло; ~^1
сольный; ~^}^- исполнять соло;
^ ^ ~ соло на виолончели. 3.
опережение всех в чём; ~^}^-
опережать всех в чём; идти впереди
всех.
Щ-^-Щ сольный концерт.
■=^1 У\ покровитель,
благотворитель; Л1*И# ^^ ~# ^Ь
~Йг искать благотворителя, который
будет покровительствовать
нуждающимся учащимся.
^r^r^l; -^r^f
монополизировать.
Щ% 1. оригинальная выдумка,
оригинальное творение; 2. соло,
сольное пение; ~^}^- петь соло;
-5} сольный концерт.
Щ%л3 оригинальность,
самобытность.
^■^"-^ оригинальный,
самобытный;
-91
чг оригинальная статья.
напоминание о чём,
настойчивое требование; ~^}^-
напоминать, торопить с чем; 5.^i ^^ ~
требование вернуть книгу; Щ^-Ц-
~ts}r^- торопить с ответом; -^
письменное напоминание.
ЩЦ", ~Ц-~е]~ специфический,
своеобразный, характерный, само-

297
бытный; -^-^-^ ЩЩ
специфический запах; -^-^-^ Щ^
своеобразный вкус; -^-^тлё] специфичность,
своеобразие, характерность,
самобытность.
ЩЩ- чтение; ~^}^- прочитать до
конца.
^-§]-г^|- 1 ядовитый; 2. крепкий
(о вине и т.п.); свирепый, лютый; 3.
стойкий, терпеливый.
ЩЩ самообразование,
самостоятельное изучение; ~^}^-
самостоятельно учиться, самому изучать
что; ~J5-jiL самоучкой; ~Л<§
самоучка.
^"^xlir крепкие напитки.
ЩЩ Щ способность понимать
прочитанное.
Щ^^ впечатление о
прочитанном.
(£)
■& 1. деньги; 2. цена, стоимость;
3. имущество, состояние; 4. тон;
~Щ денежный; ~°Ц ^61 ^w^f
корыстный, жадный до денег; i=r ^т"
~^ примерно два тона золота;
-т-^ "Й" ~ шальные деньги; ^ Я] ^
~ лёгкие деньги; ~ir °Ьт"^ K]5L
ни за какие деньги; ~ir -ЦгЧ"
платить; —Ц- Мг^у^Щ-1^ сорить
деньгами, транжирить; ~ir Ш1^
зарабатывать; ~61 Ч-^г n^ir 1W
искать способ получения денег;
~-§-^| пачка денег, значительная
сумма денег; 7~\^Щ- ~ сдача; ^ ~
мелочь, мелкие деньги.
€-"s"0l ростовщичество.
-^r^f добродушный,
сердечный; €"^-^1 добродушно,
сердечно.
€-Ш°1 заработки.
^■it источник получения денег.
тЁгЩ -Й" бумажник, кошелёк.
€-3£ чек.
■&■§- копейки, небольшая сумма
денег.
тЁ'Ч" 1. всходить (о солнце,
луне); Щу} ^-$лЧ" солнце взошло;
2. появляться, пробиваться,
подрастать (о ростках); ЛЦ^}"01 тЕ-тгЧ"
новые ростки пробиваются; 3.
вскакивать (о прыще), проявляться,
высыпать (о сыпи); Итг •^г^-°11
^Ц-°1 ^-$лЧ" у него по телу
пробежали мурашки.
тЁ\Й.7| очки для дальнозорких,
выпуклые (толстые) очки; ~Иг ^4
надевать очки для дальнозорких.
тЁчЙ-Ч" считать лучше,
переоценивать.
^§-^з.о]е]- выглядеть лучше;
3-ЦЪ #<£ 1-^^14 она
бесспорно выглядит лучше.
стимулировать, усиливать;
~ возбуждать аппетит; 2.
приподнимать, припускать; 3. злить,
разжигать (ссору и т.п.); ^-°гИг ~
нервировать.
Ц- 1. годовщина; ~^3:^1
угощение по случаю первой годовщины
со дня рождения ребенка; 2. первая
годовщина; л^^- -т" ~ два года со
поднимать, повышать,

298
дня рождения; 3. камень; ~^1
каменный; ~ir ^^l^f бросать
камнем в кого; 4. строительный
камень; 5. шашка, круглый камешек
корейских шашек; ~^| У) игра в
камешки; 6. чурбан, болван; ~t|]7r5]
чурбан, болван, дубовая голова; 7.
дикий (дикорастущий); ~Щ дикая
груша.
ШгЦ атака, штурм; ~^}^f
атаковать, штурмовать; ЩЩ ^.^Ш
~ts}c^ Щ Щъ}1^ взять штурмом
позицию противника.
i|-312fl дельфин; -^г^^
дельфинарий; ~ ЛЦ V\ дельфиненок.
И""?-0! каменный пестик (для
ступки).
ikty 1. кружиться, вертеться,
вращаться, пускать по кругу; ^1 -
^№ Щ<$Щ ^^Ш ^-4 Земля
вращается вокруг Солнца; 2.
ходить, циркулировать,
распространяться; 3. работать; 4. обращаться;
5. появляться, обнаруживаться,
обдавать; п.ЦЩ ^ ^ofl ^#^1 щ
Ц-^л^г слёзы навернулись у неё на
глазах; 6. поворачивать, менять
направление, обходить, идти
окружным путём; 7. сойти с ума.
il^S] каменный мост.
И"1^ каменная ограда.
И"1^ °1 камень, булыжник.
Ц-Ц-; -^^f скатывать в
трубочку.
И"3]1-!!1^ поворачивать,
направлять (в другую сторону).
s'SJiL^fl^ 1. возвращать,
отсылать обратно; ^d#^- ~ отсылать
обратно подарок; 2. отпускать,
отправлять обратно; "^J^il-i: ^fl"32}-
^т10]] ^JJLjiL ~ отпускать учеников
домой после уроков.
Ц-3| £_£]■ читать по очереди.
Ц-З];^^ 1. использовать по
очереди; 2. одалживать (что-л.).
s"^^1^ 1. возвращать; "£- €-§:
~ возвращать долг; 2. одалживать,
давать в займы.
■Щ-х^с]- 1. крутить, вертеть,
вращать; ^г¥Щг ~ вертеть колесо; 2.
поворачивать, менять направление,
пускать по кругу; 317fl# ~
поворачивать голову; 3. раздавать,
переводить, отводить, перемещать; -£[-
~nri!" ~ раздавать газеты; 4.
проявлять, обращать; 5. тошнить,
рвать; 6. возлагать, сваливать (на
кого-л.); "о"-г ^"°ll7\) ~
приписывать успех другим; f^Sj^i по
очереди, по порядку; s-Sj^i ^^r^f
говорить намёками.
ШЩ инфекционная болезнь.
s"^-?3"7] грипп.
Шг^ жёрнов.
&-^9°1 (небольшой) камень,
булыжник.
•Ц-^о]^; ~ts}uj- кидать(ся)
камнями.
"е-т"^| 7] куча камней.
il-T"1^ каменный курган.
^-и>д]71 рис (зерно) с
примесью песка (камешков).
H"^i внезапное возникновение,
вспышка, взрыв; ~Щ внезапный;

299
~о}г^- внезапно возникать,
вспыхивать; ~^г^1 неожиданное событие.
Ш:Щ дикая груша.
ШЩ Ч""¥" дерево дикой груши.
■Щ"^. внезапное изменение
(превращение), неожиданный поворот;
~^г}г^- внезапно изменяться
(превращаться); лг^]7г ^Щ ~е)-Щ-
^fj-^iLjiL -^л1^ ситуация
неожиданно изменилась.
Ц-Й.1^ ухаживать за кем-чем,
заботиться о ком-чём, следить за
кем-чем; ^.T&ik ~ следить за
здоровьем, беречь здоровье; 0}°1#^-
~ заботиться о детях,
присматривать за детьми.
1|--т"2] выступающая над землёй
часть камня.
И"-т"^| каменное изваяние
Будды.
И"у1 it" слюда.
ikQ каменистая (скалистая)
гора.
^§-о]-7]-и]- 1 кружиться,
вертеться; 2. поворачивать, сворачивать; 3.
скривиться; 4. возвращаться
обратно; °1;Й-$] ^]-T"iEL ~ вернуться на
прежнюю должность; 5.
передаваться по очереди, распределяться;
^о}7Н *}7}^7\\Ш: *г4
представляться по очереди; 6. работать
(о машине); 7. скончаться,
оканчиваться, заканчиваться; 8. обстоять,
идти; lirSi-ff-Tl] ~ обстоять
благополучно.
^"°rIfl^lt:T спускаться по
спирали.
И^Нт^т перевернуться,
повернуться, отвернуться (лёжа).
s.o]-u]-u| t\ 1 обходить,
расхаживать по чему, бродить по чему;
2. распространяться, ходить,
обходить; 7\ 2\ Щ- ЩЩт^ ~ бродить по
улицам; ^гч^гИ- ^т-2. £ *Н-Ц- ~
разъезжать по всему городу на
автомобиле; тгтг"?!: i
t^^^f ходят дурные слухи.
^§-o]-u]-^J.u]- оглядываться; ЩЩ-
~ оглядываться назад.
H^Ve"1-}" сворачивать,
заворачивать (куда-л.).
е^Кй-1-}" 1. оглядываться; $5L
1-йКМ <gjL ^61-144 бежать без
оглядки; ^r^'s' ~ оглядываться по
сторонам; 2. вспоминать,
оглядываться на прошлое; Щ-У] Ш ~
вспоминать прошлое; 3. осматривать,
обследовать; ^^^Ш: ~
осматривать выставку.
■Щ-о]-л)и]- 1 поворачиваться,
отворачиваться, повернуться спиной,
отвернуться от кого-чего; Щ^. ~
поворачиваться спиной; 2.
переходить на чью-л. сторону;
^.SLsL ~ переходить на сторону
народа; 3. приходить в нормальное
состояние, улучшаться; ^^г-^] ^ -
Цу\ s"6}^1^ состояние больного
улучшилось.
"М^г^И-т" сидеть отвернувшись,
сидеть спиной к кому-чему; И !§--£-
^ ¥# *}3L ^}<&9№ они
сели спиной друг к другу.
^-0г-^-ит 1. возвращаться,
вернуться; И"0]-.^-^ ^°11 на обратном

300
пути; 2. восстанавливаться; т]] ^~
л}о] ~ приходить в себя; 3.
наступать, приближаться; 4.
распределяться, приходиться на чью-то
долю; 5. огибать, обходить,
объезжать, делать крюк; °1 ^HiEL^l Щ Иг ~
сделать крюк в два километра.
Ц-*?! неожиданно, внезапно,
вдруг; ~ Щ-'Й' неожиданный,
внезапный; ~ чпЩ Щ-У\ °1 %^\
внезапно поднялась метель.; ~ ^°1
мутант, мутация; ~ ^1°1^=[
мутационная теория.
^"°1Ях:т вспоминать,
оглядываться, обдумывать, оглядываться,
передумать, восстанавливать,
исправлять, поправлять; s"°l^ ^г
*$тг ^к^г непоправимая ошибка;
~Q7£~%; ~ восстанавливать
(поправлять) здоровье; ^г^!^" #°1^ Ю^г
оглядываться на самого себя;
7}л[Щ Щ>£^Щ;0]Щ ^%*W
обдумывать свои поступки; ^"tb^-H:
s"°l^ ^cil2]"^}1^ оглядываться па
прошлое (пройденный путь).
-*1
стремительное
продвижение вперёд, натиск; ~i5rj-Ti|-
стремительно продвигаться, внезапно
устремиться, ринуться; ЩЩ ^.ЩШ:
^Щ ~^г]-г^- ринуться на позицию
противника.
Ш:Щ дольче;
Щ-ft; -^r^f выступать,
выдаваться вперёд; ^lii:-^ 5>]5]7|-
i^^-S ~Щ 6] 14^4 здание
выходит углом на переулок;
ступ, выступающая часть.
вы-
ШгЩ- прорыв, преодоление,
превышение, перевыполнение; -ts}^-
прорывать, преодолевать,
превышать, перекрывать; \+^3;-^] ~
преодоление трудностей; 7] ^Щ Щ-
-tjj-t}- перевыполнить норму;
Щ 41-i: -^r^f прорвать оборону
противника; lir^ 7] Ц-^k ~^г]-г^-
перекрыть прежний рекорд.
е-^Н2- место прорыва, прорыв.
s"^r°l шарлатан, бродячий
торговец; ~^Лг бродячий лекарь.
&■■§■ вихрь, шквал; ~Щ
вихревой, шквальный; --Ц: °1 — ^1~tf-
поднять шквальный ветер; ~°1 -irS^^f
налетел вихрь (шквал).
т|- купол, свод; ~Щ купольный;
~ Щ Щ Щ куполообразный; л$ ^%Щ
%l=t Щ ~ золотые купола собора.
Щ~Щ- помогать кому, оказывать
помощь, поддерживать, оказывать
поддержку, способствовать,
стимулировать, пользоваться; ^-Ц:
Зп-^т под покровом ночи; тёг^?!-
-5JAS. ~ поддерживать деньгами;
^i si ~ помогать друг другу; °1 Jc-^l
^^r^- ~ помогать соседу в работе;
вызывать аппетит;
^Нт^Ц-Й.! Помогите!
^■^r^l циновка; ~^1 циновоч-
~ тростниковая циновка;
-И: Ц"^-0!! ^Я" стелить циновку
на пол.
°№-Вг
ный; %

301
(*)
-§- 1. восток, Восток; --S]
восточный; ~ °11^i на востоке; ~ SLsL
на восток; ~ °fl ф^ ^i °fl ф^
внезапно появиться и исчезнуть; ~°1
Н^- брезжить, рассветать; Я"~
Дальний Восток; 1г~ Средний Вос-
. дом; JL-g-'Ci's- "Г ~^г
^1 5$ 4 построили два высотных
дома; ^~ отделение в больнице; 3.
участок, микрорайон; -1?] жители
района; 4. медный; ~^" медная
руда; Щ ~ бронза, зелёная медь; %~
жёлтая медь.
■Щ-7^ сочувствие, согласие; ~^г~
4 сочувствовать, разделять
мнение, быть согласным; ~-=г ЖЛ1 ^r^f
выражать сочувствие (согласие).
-^-^ ровесник, -ца, сверстник, -
ца, однолеток, -ка.
■Щ-7^ (оставшийся) кусок, часть;
°о^2:~ огарок свечи; *Й^~ огрызок
карандаша; ~-%-7<к на куски (части);
~ 4-4 быть разрезанным; ~ Т-А4
разрезать на куски; ~ -T^^l^f
сломаться на куски.
•Щг7\; ~ Щ-'Й' жить вместе в
одной квартире.
~Щг~Л 91 сожитель, сожительница.
одного разряда, одной
квалификации, одного положения,
одного падежа; ~ SLsL tfl Is} 4
относиться как к равному, обращаться
как с равным.
■§-^сН приложение.
■Щ-^. замораживание,
замерзание, замораживание; ~^г4
замораживать; ~5] 4 быть
замороженным; Щ ^ ^Ц -$УЩ ~ замораживание
иностранного капитала; ^"^eMl ~
АЫ- ^4 заморозить военный
бюджет; ^тёг-Ц: ~^|-4 заморозить
заработную плату; -^Ц^Й;
замороженные средства.
■Щ-^ 1. страстное желание,
стремление; ~ts}4 страстно
желать, стремиться, томиться
жаждой; 4~тг1Ь ~ ^г4 стремиться к
свободе; 2. восточная долгота;
^«К£4 ^з.°Ц 91Щ~Ч\: 3-чЬ ^!хг
ЪТё 124 :£4 131 £, ЩЩ 55 :£4
43 5. ЛМ $)*]*} Я 5Й4
Корейский полуостров и все
прилегающие к нему острова расположены
между 124 и 131° восточной
долготы и между 55 и 43° северной
широты.
■^■^ 41 стремление, желание,
жажда;
■Щ-7§ зимний период (сезон); ~
п£Щ зимние каникулы; —Ит^З-Ц
зимняя олимпиада.
Щ-ЛЩ-Щ; ~ts}4 делить печаль и
радость с кем, вместе переживать
горе и радость с кем.
■Щ-'о' зрачок; ~^ Щ каталепсия
зрачка;
^1-Й-
о" аккомодация зрачка;
~Щ-^\ расширение зрачка.
-^-П2- 1. Восточная Европа; ~
~^У\ восточно-европейские страны;
^
территория
восточно-европейских стран; 2. въезд в деревню; ~ Ц\
Щ-^гЩ.7! тропинка фруктового
сада, ведущая в деревню.

302
•^g-^t пещера, грот; ~Щ
пещерный; 1!г-тг^4 ~ сталактитовая
пещера; -^ Щ- пещерная живопись
(фреска); ^1"§"~ искусственный грот.
^ZLS^-тз] круг, кружочек; -Иг
^15]г^- начертить кружочек; --Щ-
^il"1^ делать круг.
^иЩгЦ- круглый; ^иЩг?]}
кругом; ^иЩ Щ ~с\ становиться
круглым, округляться; -§-s"-§-s"-
Щ-'Й' кругленький; -§-Hf3; -Щ-
круглый камень.
-§-«" один разряд (класс, сорт,
ранг), одна степень; ~ ^"w товары
того же сорта; ~Л<§ одноклассник.
■Щ-7] 1. = -%-rf\; 2. повод, мотив,
стимул, толчок; -7} 5\ ~£\-
послужить стимулом (толчком) к чему; 3.
один период (курс, выпуск),
однокурсник, -ца, синхронизм; Щ^.
~9\- ЩЖЩ^\ сравнивая этот
период с периодом в прошлом году; ~
^^7] синхронный генератор;
~^^-7] конвертер; 4. братья и
сестры; ~^г°11 между братьями
(сестрами).
-^"Ч-^- полностью
израсходоваться, кончиться; 7}|л17|- 3-^-
~%~°] л^Ч" все запасы кончились.
■%-St восток и юг, юго-восток;
--§■ ост-зюйд-ост; -^("^О
юго-восточное направление; ~°|-^] °|- юго-
восточная Азия.
т|-"тЗ"тг юго-восточный ветер.
■Щ-^ подаяние, подачка,
милостыня; ~ts}4" собирать подаяния,
выпрашивать подаяния, просить
милостыню; ~J5-jiL Щл ^=["4" жить
подаянием; ~Ш сбор подаяний.
•%-Щ селение, деревня; tt ~ Лг^
односельчан; ~ n£tf) вся деревня.
-§-\1 тот же год, тот же возраст.
-^-^i^ll ровесник, сверстник.
■Щ-Щ восточная сторона, восток;
~ °1 нт"°г "£4" рассветает.
"§"^^1Щ Ч" переступать с одной
ноги на другую; З^З^Щ^ 'Qik ~
переступать с одной ноги на
другую от волнения.
ЭД^- (= ЗД*1^-) "Большие
восточные ворота" в Сеуле.
■Щ-Щ- тот же разряд (класс, сорт,
ранг), та же степень, равенство,
тождество, эквивалентность; ~^гЧ"
равный, тождественный,
паритетный, эквивалентный; ~^гЯ] равно,
наравне с кем-чем, на равных
правах с кем-чем; i£?l0l -"И:7}^
при равных условиях.
-fHf"ii равноправие.
т^-^о^Ч" отдаляться,
отделяться; ilMl^^^i особняком;
^r^liiL-T-Bl ~ отдаляться от
главной темы.
■Щ-Щ движущая сила, энергия; ~
7] 7Ц машина с двигателем,
энергомашина; ~ -s^l энергоустановка; ~
*гт4 энергоресурсы.
■Щ-Щ ^П динамометр, силомер.
if-^'Sd силовая линия, корабль с
двигателем.
■Щ-Щ Щ динамика.

303
■Щ-S. коллега, сослуживец,
компаньон; ^l^-^] ~ коллега по
работе.
■Щ-Щ- тот же вид (сорт),
компаньоны, сообщники, однолетки;
~Щ Ц # растения одного вида.
"§"-^-^' подобный член.
одна порция, равный счет;
~J5-jiL ^="4-^ закончиться вничью.
•%-Щ артерия; ~Щ
артериальный; -^Щ- артериосклероз; -т-fl-
Щ~^ эндартериит; ~ #Ш
артериальное кровотечение; ~^ сонная
артерия.
•%-Щ ^ артериит.
•%-Щ союз, альянс, блок; -ts}^-
заключать союз, вступать в союз
(блок), объединиться; -ts}0^ в
союзе кем-чем; ^М] ^^-Щ ~
антиимпериалистический альянс; Щ-Щ ~
союз левых сил; -2:^ союзный
договор; п£Щ ~ оборонительный
союз; $\32.- дипломатический союз.
т^З"^" союзные страны
(государства).
^-t^ijJ.^ забастовка.
Tf^S-R-^l" забастовка учащихся,
студенческая забастовка.
-§-^ зимняя спячка; ~°11 il"1^
находиться в состоянии зимней
спячки.
■Щ-^ одинаковое имя (название);
~°1 91 тёзка.
■§"^ % король гос-ва Когурё,
годы правления: 37 — 20 гг. до н. э.
-§-т" друг, товарищ, партнёр,
сослуживец, компаньон; -ts}^-
дружить с кем, делать (играть)
совместно с кем; Л^ ~ земляк; ^~
спутник, попутчик; 1зГ~
собеседник; ^i^"~ товарищ с детства.
-§-•& 1. тот же самый
(одинаковый, идентичный) текст; °1 Щ-~
и так далее (и т. д.); 2. выпускники
одного университета (одной
школы), товарищ по учёбе; ~ ^"ё^г^г
учиться у одного учителя
(профессора); Ч-^ ^.^г ^\Щ ~°14 мы с
ним выпускники одного
университета; 3. восточные ворота; ~ n-}"J5-:EL
^o]-iJ|]u|- прогонять за восточные
ворота.
-fNr*]^' невпопад,
неподходящий (уместный) ответ; -ts}^-
отвечать невпопад.
-fNr^l ассоциация
выпускников.
-§-М" животное; ~^1 животный;
~Щ ~xr~w животный инстинкт;
^^-c^^l ~ дрессированные
животные; ^тг^л^~ плотоядные
(всеядные, травоядные) животные; ~-Ц:
2:^^r]-uf дрессировать кого; ~7]
описание животных; -iii1^
поведник; >1П "*"' ^
животных;
вотных; -2:^^]- дрессировщик, -
ца; ~ S-ё: чучело животного.
-^"М"^ животность.
-§-"М"^ зоопарк.
-§■#^1" зоология.
за-
л<§ Щ Щ физиология
ЛсИ Щ Щ ЭКОЛОГИЯ ЖИ-

304
-fNl"^*}- зоолог.
-f^^b сопровождение; ~1з}^ со-
провождать(ся), сопутствовать; ^1 -
7} ^-^"ё: -Ш^г дождь
сопровождался громом.
-f^^H2- восточное полушарие.
"§"^]г^г попутчик, спутник,
компаньон.
-^■^Ь^г^ совместное
самоубийство с кем.
-§-^ 1. восток, Восток; ~Щ
^1^1sL-£: Ц^\ таинственный мир
Востока; ~J5-jiL ^^^r^f выходить
на Восток; 2. восточные страны;
■^-^^l-^^l"^" страна на востоке, в
которой строго соблюдаются
правила этикета (имеется в виду
Корея).
ъщ
семена камелии, камелия;
т.
- ^ цветы камелии.
-f^^fi взаимное сочувствие
(соболезнование); ~1з}^
сочувствовать, соболезновать.
•%-Ц- зимняя одежда; ^"л^-§- ~
зимняя одежда для мужчин; Итг ~
Щ~Щ °1 ~Йг он в зимней одежде.
■§■■§■; -^r^f вкладывать в один
конверт вместе с чем, прилагать к
чему; ^i^H °1§И1г ~*г4
приложить к письму автобиографию.
-§--т" восточная часть (сторона),
восточный участок; ~^1 восточный;
-^^d восточный фронт.
•%-Ц- северо-восток; ~(Щ)
северо-восточный; °1 tic№ Jfr°] -'QSL-
5=- Й'лаЙ' окно этой комнаты
выходит на северо-восток.
-^■^"^ северо-восточное
направление.
-^-^■-т" северо-восточная часть.
т1""^"тг северо-восточный ветер.
-§-^rAi^; -^r^f носиться туда и
сюда, суетиться, метатьсяж Щ ^
^-^А5. ~ts}r^- каждый день с утра
до ночи носиться туда и сюда.
з§-Л\ 1. -tjj-t}- (погибать) от
холода, замерзать; 2. глагол; ~(Щ)
глагольный; ~ °] и] ^.Щ- спряжение
глагола; -^jeL^ ~ глаголы
совершенного вида; ^} (^т) ~
непереходный (переходный) глагол; 2:~
вспомогательный глагол.
^^г-т^ районная
администрация.
■Щ-Q 1. холм (невысокая горка)
около деревни, сад, садик, парк;
~Щ садовый, парковый; ~°11*| в
саду, в парке; ^"~ цветник; ^~
холм за деревней; 2. движимое
имущество, движимость; --Ц: ЭМИ-
.bL^Ml 'ШЙг страховать движимое
имущество от пожара; -т—
недвижимое имущество, недвижимость.
-§-^ 1. обморожение; ~ QJL
мазь, используемая при
обморожении; ~°11 ^ Щ ~Йг обмораживаться;
2. (бронзовая) статуя, (бронзовый)
памятник кому; ~ ^1^^
церемония открытия памятника; ^г^\ 41
~ бронзовый памятник Пушкину;
-I: ^il-T"1^ воздвигать бронзовую
статую (бронзовый памятник).
-!Pc3"0li!r преследование разных
целей в общем деле; Щ-SLS.^: --Ц:

305
JjL'c]- тайно преследовать свою
личную цель в общем деле.
■Щ-Щ одинаковый цвет, люди,
принадлежащие к одной
политической группировке; ЗЬ-^-в- ~ два
сапога пара (поел).
-§-Л3 младший брат, младшая
сестра; ^}^~ двоюродный младший
брат, двоюродная младшая сестра;
^"^°1~ брат-близнец,
сестра-близняшка; Щ ~ ЩЩ ^г°1 #Я1 по-
братски; Щ ~^>Нг Лг°17г -Й1^
брататься с кем; t|] -£• Ч-^^г -т- #°1
Щ Ч" мой брат младше меня на два
года; °1^г~ единокровный брат,
единокровная сестра;
*1-
родной
младший брат, родная младшая
сестра.
■Щ-*\ 1. свояк, невестка; Ч-тг
ZL9\ ~Д] ^гО] г^- мы с ним свояки;
2. восток и запад, Восток и Запад,
страны Востока и Запада; -Л^0!!
i$4i 'е беспрецедентный случай.
-^■^i1^""^" восток, запад, юг и
север; ~ ^r^^l^l со всех сторон,
отовсюду.
-§-Л"|-т" восточная и западная
части.
Щг^\ 0<£ Восток и Запад, страны
Востока и Запада.
■§"^ % король гос-ва Пэкче,
годы правления: 479— 500 гг.
■%-Щ тот же порядок мест, места
рядом; -^гЧ" сидеть рядом (вместе
с кем); -Ц-^ ^Лг"§" ^гЧ" есть за
общим столом; ^l^^^M -I:
Щ-Щ Щ-^ набрать одинаковое
число голосов на местных выборах.
■Щ-Л3 1. одинаковая фамилия;
~^f"Tfr одинаковая фамилия и общее
место происхождения своей
фамилии; -§•£<?! ^&Щ ^^
^Н^И *mSLS_ ^ЩЩ-т]) ^-Щ-
^\°] 91Ч" в Корее мужчинам и
женщинам, у которых одинаковая
фамилия и общее место
происхождения своей фамилии, строго
запрещается по закону вступать в
брак. 2. одинаковое свойство
(качество), однородность, одного
пола; ~Щ однополый.
■Щ-^ё °И гомосексуализм; ~^г
гомосексуалист, лесбиянка.
^<гН(=*з°11).
-§-Л1 одно и то же время, один и
тот же период; ~Щ
одновременный, синхронный; ~°11
одновременно, вместе с чем; ~°1] ^^i^ Щ_л£
два одновременных явления; ~°11
^"T^i Щ-^ делать одновременно с
кем-чем; 2. поэзия (стихотворение)
для детей, детская поэзия.
■§"Л1 ~Щ~1=г синхронная
звукозапись.
-§-л1 tfl одна и та же эпоха, один
и тот же период; -*?! современник.
-§-л1^ одновременность,
синхронность.
■§"л1^^ синхронный перевод.
-§-^]-М" животные и растения;
^•^-5] ~т^1 фауна и флора Кореи.
■Щ-^ 1. единодушие,
единомыслие, концентричность; ~Щ
единодушный, концентричный; ~ts}4-
иметь единое мнение; 2. детская
душа; ~Щ Щ ^1 детский мир; -SLsL

306
s-o|-7|-uj- возвращаться в детство;
И^ ~^г *1\1 ^1 ^1 °1 ^ он поэт с
детской душой.
-f^^l концентрические
окружности (круги).
-§-°г^1 кружок; ~Щ кружковый;
~ т-fl °Т| -^И в кружке; icSfl ~ кружок
пения; ч:Щ ~ литературный
кружок.
-§-°г# канат; ~Щ канатный;
^З^З^гЯ] ^7А ~ туго натянутый
канат; ~ir ^^^f травить канат;
~-=г ^7] г^- натягивать канат.
-§-<У: 1. промежуток времени; И
~°11 в течение этого времени; ~^\?\
#°глШ ~°И пока я жив; ^1 ^Н
5л тг ~°11 во время пребывания в
читальном зале; ^т- Л1 ?_}• ~°11 в
течение двух часов; ^4 ^ ~°11 за три
месяца; Ш°й ~ i: 7lth£-S £^-
^-$1 зЦ-Ц: tfli^r^f взять книгу из
библиотеки на семь дней; 2.
восточно е побережье, восточный
берег (реки); 3. по-детски наивное
(простодушное) лицо; ^-тг ~°l^f
он выглядит намного моложе своих
лет.
if-^ Восток, восточная Азия;
~Щ ЩЗ1 восточный колорит; ~Щ
i-rlr восточный обычай.
ч^Ф'У. азиат.
Т^&ТГ ВОСТОЧНЫЙ СТИЛЬ.
т^-Ф^Ч" востоковедение; -7]-
востоковед.
-^-^sl- восточная живопись
(картина).
^-(>|и1-Ж тавтология; ~Щ
тавтологический.
■Щ-^ совместное торговое дело
(предприятие), совместная работа,
одинаковое занятие (ремесло);
~^ггг^- совместно работать с кем,
заниматься торговым делом вместе
с кем.
-^■^ 7чГ компаньон.
^-c^nflu]- обвязывать,
обматывать, окручивать; if-tfliEL :TLy^"7r5]
^"Ц- ~ обвязать ноги раненого
бинтом; ^?i^S ^\ЩШ Ш¥ ~ туго
обмотать голову полотенцем.
^Л. 1. колебания, волнения,
колебание, нерешительность,
неустойчивость, флуктуация
(флюктуация); ~^гтг колеблющийся,
нерешительный, неустойчивый; -^-^г
колебаться, волноваться, не
решаться, флуктуировать; ~чл°1 без
колебаний; ^ir-^l ~ народные
волнения; ^г^о1"-^] ~ брожен и е
идей; 2. песня для детей, детская
песня; ~ ^^tfl^ofl %^7Нг4
участвовать в конкурсе песен для
детей; --Щ- -r-JL"^ петь детскую
песню.
■%-Щ. мобилизация; ~(^|)
мобилизационный; -^r^f мобилизовать,
производить мобилизацию,
приводить кого-что в активное действие;
-т-^^г -^r^f мобилизовать
вооружённые силы; Щ Щ-Ш ~я}Щ-тг Ц ~А) ~
^-Ё^-Ц- -^r^f мобилизовать
мировое общественное мнение.
■|М^^ приказ о мобилизации;
-т~че:~ частичная мобилизация; ^~
всеобщая мобилизация; ^--Ц:

307
т-fl 2] ~t\- объявить всеобщую
мобилизацию.
ЩгЩ одного ранга (класса,
порядка), одного места; ~ 7fl^]
понятия одного порядка.
•ЩгЩ ^\ соответственный
(конгруэнтный) угол.
^-rl^li изотоп.
-§"тг тунговое масло.
-§"тг^ Восточная Европа.
■§"5" одинаковые звуки.
■§"5"°1-^| омония;-^Н омоним.
•ЩгЩ 1. внесение предложения,
предложение; -ts}1-^ вносить
предложение, предлагать; ^ Щ Ш -^r^f
предложить прервать заседание;
71
п ~ предложение о рассмотрении
инеочереднбго вопроса; 2.
единомыслие, одинаковое мнение,
одинаковая мысль, согласие,
совпадение мнений (взглядов, мыслей);
~ts}r^- соглашаться на что (с кем),
давать согласие, быть одного
мнения; -^гтг согласный; ~Иг ^^
получать согласие от кого; ~Иг
Ж(Л1)^]-^- изъявлять (выражать)
согласие; ^19}°^) -^r^f
соглашаться на предложение; ^тг ^^1-^]
#*N ^ o_S -f-44 я
полностью согласен с вами; 3.
одинаковый смысл, синонимия;
щ
,я
синонимическии, синонимичный;
"тЧе--^- Л£Щ ~ синтаксическая
синонимия; °i Щ ^t ^Щ ~
лексическая синонимия.
■%-Щ °] синоним.
-§-°1 малыш; -7] ^~ милый
ребёнок; ^""Lfl- последыш; ^Ц^"~
поколение, родившееся в 1945-ом году,
после освобождения Кореи от
Японского империализма.
^§-91 1. движущий фактор,
мотив, возбудитель; ~-=r ^l "i^r1^
мотивировать; ^^1^ ~°11 Ч^^г1^
по политическим мотивам; ^j^j--
^il-S] ^^ Щ ~ движущий фактор
исторического прогресса; 2.
единомышленник; ~Л] ^j сборник
стихотворений
поэтов-единомышленников; ~^1 журнал, издаваемый
единомышленниками .
Щ-91', ~^г]-г^- хот же самый,
тождественный, одинаковый; ~ 7|| -
^ тождественные понятия; ~ ^ Щ
закон тождества.
-§_(s^ идентичность,
тождественность.
-§_(sAl; -^r^f посчитать
одинаковым, ставить на одну доску.
■Щ-Щ" движение, действие; -Is} 4
двигаться, действовать, быть в
действии; ^г~ движение рук.
■%-Щ JL2] мужская куртка.
■Щ-^ медная монета; ~ tt Й
т$ ^\ ни гроша нет.
■Щ-Щ равное число очков
(баллов), равный счёт, ничья; Щ-^
^7}^ 3 ТА 3 ~iLS ^4
футбольный матч окончился вничью со
счётом 3:3.
■Щ-^ 1. накладной воротничок;
~"г ^^f пришивать белый
накладной воротничок; 2. движение,
состояние, поведение, действие; 3. со-

308
чувствие, сострадание; ~ °] 41
•^nSLsL ^-SfiL^- смотреть глазами,
полными сострадания; -ts}1-^
сочувствовать, испытывать
сочувствие к кому-л.; т$Щ 1ИМ ~-5Гг4
испытывать сочувствие к чужому
горю, принимать участие в чужом
горе; ~^r°i из сострадания, из
жалости.
■§■^41 отзывчивость,
участливость.
Щ-£. сочувствие, одобрение,
симпатия, расположение; -ts}1-^
сочувствовать (кому-чему-л.),
одобрять (кого-что-л.), симпатизировать
(кому-чему-л.).
соотечественники,
соплеменники.
•^-Щ-^'О: распри между
соотечественниками (соплеменниками).
-§-^г°1] любовь к
соотечественникам.
•^-Щ0] слова, образованные от
одного и того же корня.
-§-^г однородный,
одноимённый; ~Щ товарищеский.
■%-Щ 1. зимнее солнцестояние;
^"3l1s день зимнего
солнцестояния; 2. товарищ, единомышленник;
Щ ^ ~ товарищ по революции.
■Щ-Щ °И товарищеская дружба,
чувство товарищества.
■§■-51 ^Г П-й месяц
■Щ-Щ восточная сторона, восток.
■§"%h -Щ-'Й' совместно
участвовать в чём.
■Щ-% 1. совместная учёба,
товарищ по учёбе; Ч-тг О.Щ- ~01Ч- мы
с ним учились вместе; 2. окно,
выходящее на восток.
■Щ-Щ. небо на востоке.
•%-%[% король гос-ва Когурё,
годы правления: 227 — 247 гг.
-§-^1 туловище, торс, корпус;
ч] Щ 7] Щ ~ фюзеляж, корпус
самолёта.
-§--^1 ^1 кимчхи из редьки,
засоленной целиком.
^8-Щ', -^r^f спать вместе, спать
вместе на одной постели.
-§-EJj 1. мороженый минтай
зимнего улова; 2. движение, сдвиги,
тенденция, изменения.
^JLtfl зона вечной мерзлоты.
^Н^- рассветать.
листовая медь, медные
пластины, медная гравировальная
доска.
■Щ-^. восток, восточная сторона.
-§-ЗЕ соотечественник; §]]-£]-
соотечественники, проживающие
за рубежом.
-§-ЗЕ011 любовь к
соотечественникам.
-§--§■ восточный ветер.
-^-^г^т возбуждаться,
пробуждаться, двигаться, трогаться; 517] -
4] °] ~ возбуждается любопытство.
•%-Щ Восточное море.
Щ-Щ 91 побережье Восточного
моря, восточное побережье.

309
Щ-Щ сопровождение; -ts}1^
идти вместе, сопровождать,
сопутствовать.
■%-Щ^г спутник, попутчик.
Щ-^f 1. направленность,
тенденция, склонность; 2. та же (самая)
родина; ~ Л\Щ- земляк,
соотечественник.
-^^'У. земляк, соотечественник.
■%-Ж одинаковый вкус.
-§-^^1 люди с одинаковыми
вкусами.
Щ-Щ- 1. ассимиляция, адаптация,
усвоение; -ts}1-^ ассимилироваться,
уподобляться; ~ ^Щ политика
ассимиляции; 2. детский рассказ,
рассказ для детей; ~ Щ~7\ детский
писатель; 3. медная монета.
-%-Щ--^ сборник детских
рассказов.
Л парус; —Ц- ^^ поднять
паруса.
Л^яЦ парусник, парусная
лодка.
Щ Щ Ц- хорошо, ладно.
^Щ свинья.
5fl^]jL7] свинина.
5Цд]-т-2] свинарник.
(=1)
Щ 1. тве (мера сыпучих тел =1.8
л.); 2. напротив, наоборот, обратно,
опять; ~ ^-°1-уН ^ возвращаться
назад.
^l-?}"1^ снова наматывать,
перематывать.
Щ Щ Щ- повторять, твердить.
ЩЩ- 1. становиться,
превращаться, быть, являться, быть
готовым, получаться, состоять из
чего-л, годиться, вырасти, настать,
наступать, исполниться; 5]тг tf\sL
как попало, как выйдет, как
получится, наобум, па скорую руку,
небрежно; ^\ ЩЗХ^\ всё готово;
-ог^^сг -е Щ ЗХ^\ гастроли прошли
успешно; ^tfl^- Щ 7^ £.tftg. £\6)
5л ^f рота состоит из трёх взводов;
tifl^r7|- ^ Sj^^f капуста выросла
хорошей; Щ-°) £| 5$ "t-f наступила
весна; 2. густой, крутой; Щ Я]
сильно, серьёзно; ^ -Ц- густой клей.
5] 5.-^- по возможности, как
можно; ~ ^Я] как можно лучше.
Щ е^ЙлА^т" посылать
(возвращать) обратно.
ЕЩ-2]г^|- заставлять (позволять)
возвращаться.
Щ е^гТИ-т обратно
возвращаться.
^е"0}^1^ поворачиваться
обратно.
^е"0}-^-1^ приходить
(приезжать) обратно, обратно
возвращаться.
£И(=;Ег]<Н).
Щ "^^т переспрашивать.

310
Щ иг5]-д] t^ оголённый,
придирчивый, мелочный, кичливый.
Щ ^"^т получать обратно, давать
отпор, возражать, огрызаться;
Ц Чк ° г р714 передавать кому
полученное от кого.
^^Ч- оживать, возвращаться к
жизни, снова возникать.
^^Уг^^т возвращать к жизни,
воскрешать, оживать; Ц-£т ^г^"^"
~ возвращать мёртвого к жизни;
^^-Ц- ~ оживить воспоминания.
Щ л^о]-ъ|-и]- заново рождаться,
возрождаться.
Щ ЛИ 71 Ч" постоянно жевать,
снова обдумывать.
Щ ЛИ ^ 's жвачка; -^r^f жевать
жвачку, глубоко задумываться над
чем.
Щ ^ Ч" говорить (твердить) одно
и то же.
5]-т~ очень, сильно.
Щ ;§!; -ts-j-uf мерить (зерно и т.п.)
мерой тве.
^И^^т снова искать
(разыскивать).
^lii"0! повторение; -^r^f
повторять; ~S] ~£\- повторяться.
^^2] гемината; ~S]7] геми-
нация.
^^ соевая паста; ~^" суп,
заправленный соевой пастой; ~^171]
густой суп с соевой пастой.
ЩЩ°) характер, натура,
качество.
(")
-т" 1. два; ~ л}Цк два человека; ~
^.Щ второй; 2. = тз>^.
-Т"2!" макушка, верхняя часть
головы; —Ц- Ч-^т1!]1^ быть на
голову выше (других), выделяться.
-T"7fl черепная коробка.
-т" 7fl "s" череп.
-Т"?1 траурная головная повязка
из конопляного холста.
^#4 (=¥3°1).
"Т'-Й0! кукушка.
^JL^JL долго, постоянно, то и
дело.
■^■JLiLEf- выжидать, следить;
-т"Л1Ж^г поживём-увидим.
¥#(=¥7fl#).
■Т"5"715}т-т" биться, колотиться;
7г1=г01 ~ сердце стучит (колотится,
прыгает).
¥e^-e(=¥e>isiti-).
-Т"^и1 жаба.
"Т^Ч" толстый; ^-^ч: Щ
толстая книга.
-Т"^)1 толщина; ЩЩ ~ толщина
стены.
-Т"^ головной мозг, ум,
сознание, рассудок.
-Т"^- положить, класть,
оставлять, сохранять, беречь, сажать,
создавать, учреждать, делать,
строить; Ht)l jiL ~ оставить в таком же
положении, оставить как есть;

311
оз^-о]] _ иметь в виду; -r-^i-Щ- ~
создавать отдел,
-т^д] крот.
^-Щ; -^г1^ выпуклый,
обильный.
-Т"^- покровительство,
протекция, заступничество; -ts}1-^
покровительствовать, протежировать,
заступаться, защищать кого, брать
под защиту.
-Т"Н.&|71 крапивница; ~7Г ^^\
выступила крапивница.
-T'S.^l^l1^ выпуклый,
рельефный, отчётливый, выразительный.
^H-S^r^f- стучать, бить,
колотить; -лг-Ц- ~ стучать в дверь;
^Щ SLsL ~ бить кулаком.
■T'iI^It-t' сильно стучать,
ударять, бить.
"Т^^г^с]- шептаться,
шушукаться.
¥ ^ (=*ИгЗ).
-т~Щ-^г страх, боязнь.
■T'B^fjfE]- бояться, страшиться,
испытывать боязнь (страх),
опасаться, трусить, робеть перед кем.
"Т"^1^ бояться, страшиться,
опасаться; ^-Ц-^г^г ~ бояться
опоздать.
-Т"^ глава, вожак, вождь.
■т"-т" почти все, в общем, все без
исключения, вокруг, кругом; ^
^1^## ~ 4 #4- $-$№
встретил почти всех из старых друзей; ~
^J2]"^] i^f обдумать со всех
сторон.
кругом, вокруг; ~ ^~
Щ'Й' озираться по сторонам,
оглядываться вокруг.
"T"¥"T3r7l корейский верхний
халат.
.^.^.т^о] бумага в рулоне,
свиток.
-Т'-т"тз1 журавль.
^■Ш-Щ- окружать, огибать,
обходить по краю, окутывать,
обматывать, обвязывать, надевать; Ц—
5.5]-Щ- Ц-Щ ~ обвязать шею
шарфом; ^5] °11 ^^lir ~ повязать
голову платком.
-Т"ЛЛ; ~ ^4 свёртывать в
трубочку.
-Т"-Щ- связка рыбы из 20 штук.
"Т^^Н^т^^т глазеть по
сторонам, озираться.
•^Щ отдалённая горная
местность; ~ -^ts" район, затерявшийся
в горах.
-T"^f атаман, главарь.
-Т"-&##; -^r^f быть
затворником, жить в четырёх стенах.
-Т"-т~ 1. соевый творог; 2. голова.
-T"^i связность, логическая
последовательность, стройность; ~т$-
°1 бессвязно, несвязно.
-T"-s прекращение, нарушение;
~£| 4 прекращаться, нарушаться.
"T"^Ut толстый, крепкий,
прочный, большой, сердечный, доста-

312
точный, зажиточный, сочный,
очень густой; -т*^ Я] массивно,
густо, сочно; -т-^тг Йлг^1 толстые
листья; -т-^тг ЩЩ огромная
забота; ^-Щ тт -у-^ крепкая дружба.
-Т"-1г головная боль.
"Т-^-^l^l головоломка,
загвоздка.
"Т""И"; -^r^f довольно толстый;
~^1 довольно толсто.
-T"3l; ~^гг4 брать под свою
защиту, покровительствовать.
Щ дамба, плотина, насыпь; ~ir
Щ'Й' заделывать дамбу.
■§■^3" нечувствительность,
плохая память; -ts}1-^
нечувствительный, тупой, несообразительный,
плохой.
^■^ маскировка,
перевоплощение; -^r^f маскироваться,
перевоплощаться.
^F-^lir искусство
перевоплощения.
~чЬЩ возвышение, холм; ~^
дорога по холму.
^■-т" ягодица.
■§■^11 тупоумие, тупица.
"ё"^г; -^r^f тяжёлый,
громоздкий, грузный, гулкий.
у^Ц-, ~Ц-~с]- медлительный и
тупой, гулкий.
^F-^rt:T медлительный,
неповоротливый, неуклюжий, громоздкий,
массивный, тупой, глуповатый;
Ч ^17 г ^ ofl ^ t\- голова отупела.
it~4): ^г^" медлительный человек.
-§-5|-; ~£) ~c\- становиться тупым
(грубоватым).
Щ: два, оба, двое; ~6]^| вдвоём.
iHt-; ~ ^"cf свёртывать; #011г
~ Is^f свёртывать бумагу; ~ il"2] ^\
катить.
it'sl1-flT-T" говорить не прямо
(иносказательно), говорить
обиняком.
"Ш"5! HI 4" взваливать на плечи.
-Щ-^Й-Цт осматривать,
оглядывать; ^-ЩШ: ~ оглядываться
кругом, озираться вокруг.
ШЩ ЛЩ обступать; ^М№61
^ т^Ш 1:^4 школьники
обступили учителя.
ijf-i^|#rt-T окутывать,
обматывать, обволакивать, окружать,
обступать; if-si^r^LL вокруг кого-
чего.
il"5! v^^r рассаживаться вокруг
чего.
il"5! й^т опрокидывать.
^Щ окружность; 7Г^ ~ объём
груди; ~°11 вокруг.
-Щ:Щ второй.
■%- (...~ъ~, ...~ъ~) то ли ..., то ли,
либо ... либо, или ... или, не то ... не
то ....
^-ZL&I t1 в форме круга.

313
т^1—f"ог^т кругловатый, кру-
<ь] -^П^-^-ф
круглолицый.
глый; ^
-^-s"1^ круглый, становиться
круглым, округляться; -§"5- ^il"
круглое лицо; if e"7l] ^r^f
округлять.
-§■-§■; ~Щ У\^\- парить, плыть.
if'sif's; -^r^f полный,
упитанный.
-§-t"S] плетёная корзина.
■%-?\ гнездо; -Иг Щ^ вить
гнездо, гнездиться.
(3)
Щ зад, задняя (обратная, другая)
сторона, затем, потом, после,
конец, след, результат, последствие,
поддержка; ~°ll^i за спиной; -Иг
Щ-Щ- вслед (следом) за кем; <eil-
~sL ^l^-^f отложить работу;
^lir-S] -7} Ц?~£\ результат
операции отличный; -7} ^S-^S-ts}^- иметь
надёжную поддержку.
ЩШ. задняя сторона, заднее
место.
З^Ч (=*¥-Ч).
^^■^1 пятка, задник.
•^1 #4" кипеть, бурлить.
Щ^ конец, окончание.
^ШЧ" сплошь покрывать; 9}~
Ф\ ж^ ЧШл}4 туман окутал
рощу.
^1Ш01Ч" быть сплошь
покрытым.
ЩЩ-6\\1гс\- оглядываться назад.
^Ш^ЬЧЧ" поворачиваться
назад.
^]Ч"—Ч" идти вслед, следовать
(за кем), следовать по пятам.
З^^ИЧ" отставать; ^ЩЩ ~
отставать от моды.
Щ^Ъ'^Щ'Й' сильно качаться
(раскачиваться) из стороны в
сторону.
ЗЭД^;~*гЧ- = З^ЗЧ-.
Щ Щ7] 2] Ч" вращать глазами,
бегать (глазами), медленно двигаться,
еле шевелиться.
Щ Иг-зр-х-т совершенно
перепутать (перемешать).
^tipp-oju]- быть совершенно
перепутанным (перемешанным).
ЗЧ^Ч" (=34-^14-).
^l1^^ беспорядок, неразбериха
сутолока; ~°1 5|Ч" быть
перемешанным, всё вверх дном.
^1 ^ Ч" перемешивать,
перепутывать, перетасовывать.
•^1 tF| °1 Ч" быть перемешанным
(перепутанным, перетасованным);
Щъ] 3-Ц- 3=]*H^14- все книги
перемешались.
^1 "s1^; ~ts}4" неспокойный,
беспокойный, тревожный; Ч"тг v\-
•%■&} ~ у меня на душе смутно
(тревожно).

314
•^19i °l ^т быть небрежно
связанным.
•^1 ^ Я ^т совсем спутаться
(перепутаться).
^■Й1-} опрокидывать,
перевёртывать вверх ногами.
Щ Щ 7\ 2] *с\ рыться, искать,
листать.
Щ 7^ ^_Ц- искать, разыскивать,
копаться (в чём-л.).
^1 ^ ларь; #~ ларь с рисом.
-^l^T^Nr беспорядочно,
хаотически; ~(°1) Щ^\ быть в
беспорядке, перепутаться, быть
переворошенным.
^1 ^1 туалетная бумага.
^]д]и]- 1 отставать, не
достигать, не доходить; 2. искать,
копаться (в чём), разрывать,
разгребать, листать; З^^^ЧИ ~ искать
в кармане; ^^i!" ~ листать
страницы книги.
^1 -^ ^т выворачивать наизнанку,
переворачивать, переставлять,
менять местами, свергать, закатывать;
^tffl-Щ- ~ вывернуть рукава; ~?zik ~
закатить глаза.
^1 ^ °]2?i£\ небрежно надевать,
укрываться с головой, быть
покрытым с головы до ног, брать на
себя; 2.^1-Щ- ~ нахлобучить
(надеть) шапку; °1^г^- ~ укрыться
одеялом, укутаться в одеяло; #-§:
~ быть облитым с головы до ног.
^-tj^^t-f переворачивать,
опрокидывать, свергать; Qik ~
опрокинуть чашку; ^#-^ ^■■Qik ~
опровергнуть утверждение врагов.
Щ ^ Щ t\ быть вывернутым
наизнанку (перевернутым,
опрокинутым), быть смещённым
(перемещённым), закатываться; ^-^^г^г
Щ -и % ^f чайник опрокинулся;
чг °1 Щ -и Ш ^f глаза закатились.
-^Щ1-}" преследовать, следовать
(за кем), идти вслед (по пятам).
ЩЩо]-с\- шарить, рыться,
ворошить.
Щ т^ д] и]- перевёртываться.
ЩЩ- каблук; ~ir ^^\ ставить
каблуки.
^1 ^1 ^ перевёртывать.
ЩУк плохие последствия, новое
осложнение.
^1 Ц-^г затылок; --Щ- ^1 ^\ впасть
в отчаяние.
•^1 "irn^l Щ~ впасть в отчаяние.
Щ -Щ-г^ вывёртывать,
закручивать, препятствовать, срывать; #-§:
~ крутить верёвку.
•^"М"^!1^ быть вывернутым
(закрученным), быть сорванным,
отвернуться, повернуться спиной.
^1 т§"иг^1 увалень, простофиля.
^1^1. вторая часть; 2. -SLsL
^.T-fl1^ посыпать (отправлять) со
следующим попутным человеком.
^1 "М" °1 комментарий,
написанный в стихотворной форме.

315
:^l^rit"t-T сильно качать
(трясти), расшатывать.
^l^rit"^1^ сильно трястись,
расшатываться.
тИ%} туалет, уборная.
звезда).
yl-Q1^; -^гЯ" браться закончить
(дела).
-^ 7\ Щ незаконная сделка
(торговля).
у{7]Щ- шаг (ход) назад; -^
Щ-'Й' пятиться назад; ~ ^1 ~£\ шагать
назад, идти назад, идти вспять.
-^"И""^- дальний переулок; ~^
задний переулок.
тИ-§■-§■ 1. -^r^f обсуждать
(говорить) после завершения (чего-л.);
2. говорить за спиной (о ком-л.).
"^П2"1^ заднее отверстие, чёрный
ход; —Ц- Щ-^\ подкапываться.
тИ^ последующие дни,
будущее.
-^t^S] задние лапы (ноги),
задние ножки; ~Иг ^З"1^ обнаружить
(найти) слабое место.
-^ШЧ затылок, задняя часть
шеи.
^ ■§"£!: холмы за домом, склон
горы за селом, декоративная горка
(садик) за домом.
-^ ~Чк продолжение (рассказа),
послесловие, сплетни; -ts}^-
говорить за глаза, сплетничать.
yl3k привкус, настроение.
■^Ч! задняя сторона; ^r^i-^ ~
обратная сторона события.
Щ -Е-1=г (внешний) вид сзади.
■^•& задние двери (ворота),
черный ход; ~ 7] Щ чёрный рынок,
торговля из-под полы; -JJLiEL ИЦ--
'Ш'Й' заходить (выходить) тайком.
■^"М" вода для подмывания;
~ts}r^- подмываться.
^и]-е|-д] уход, забота; -ts}^-
ухаживать, заботиться, следить за
кем.
-^^"^ подставка,
подкрепление, подпорка, поддержка, помощь;
-^r^f подставлять, подпирать,
поддерживать, помогать.
^.Ш задние ноги (лапы),
отставленная назад нога.
-^^У: гора, расположенная за
чем-л.
-^^тг- слухи, сплетни; ~°1 Ц-^-
ходят слухи.
-^n^w; -^r^f завершать,
доделывать.
-^^r^l место позади, заднее
сиденье, последнее место, жнивьё,
след работы.
-^ ^ последние листы.
-^^ позади, сзади, обратная
(закулисная) сторона, задняя часть
борта; ~°11 ^i yl ^^гЯ" клеветать за
спиной (за глаза).
-^^ задний ряд.
-^ ^ закладывание рук за спину;
~(^) ^l^r закладывать руки за
спину.

316
Щ "^^т валяться.
H-4"it"t:T входить и выходить,
приходить и уходить, сновать туда-
сюда, быть неровным.
— эд1^ очень широкий,
просторный; ^гв-сг ^r^f бескрайнее море.
—Зг^т очень высокий,
грандиозный; Изх6] очень высоко.
—^ °] наконец, в конце концов.
S-Sr^r драма, телесериал,
мыльная опера.
—^Ч"1^ показываться,
обнаруживаться, выявляться, приобретать
широкую известность.
—^I^fl^- обнаруживать,
выявлять, проявлять, показывать,
обнажать, выражать; т^1^;^ ^Ц^-Ц- ~
обнаружить большие способности.
—^ w^r лечь, улечься.
E-2]Ut 1. давать, преподносить,
вручать; ^d#^- ~ преподносить
подарок; sWs ~ говорить; ^^Ьа
~ приносить кому-чему (свою)
благодарность; ЖЛ1-Щ- ~ докладывать;
'У^г^г ~ передавать привет; 2. v}-
^-Ш ~ стелить пол; -лг-Ц- ~
навешивать дверь.
—^"т'Ч" опускать, свешивать,
висеть, свешиваться; ^l-^-^l^i Vk~
Щ-%: ~ свешивать верёвку с крыши.
—Щ. дрель, сверло.
—•&—•& редко, изредка,
местами; ~ ^6r-^-T:f приходить
(навещать) изредка; -^r^f редкий.
—"М"1^ редкий.
—■Щ Щ~ очень сильный.
Щ-^ рождение сына.
Щ-'Й рождение дочери.
Ц-SL познание истины.
ЩЩ; -^гЧ" приобретать
влияние, выдвигаться, делать карьеру.
Щ-^s. польза и вред; --§: Щ-^Ц -
Ж1^ думать о пользе и вреде,
взвешивать все "за" и "против".
ад^ЗЧ- кишеть; 7lH#°l
^"^^ ^"cf муравьи кишат.
ЩЩ ФФ; -^гЧ" торжествовать,
быть на седьмом небе.
Щ-Щ отметка, балл, очки, счёт.
-€-(=-6*1).
-&-&; ~^г^- твёрдый, крепкий,
сильный, надёжный, верный,
прочный, серьёзный, строгий; ~^1
твёрдо, крепко, сильно, надёжно,
прочно, серьёзно; -lit -Щг крепкое
телосложение; -"И ^^llS.tfl прочный
экономический базис; ~^гЯ] Щл
■Qik ^л^Ч" Хорошо поев,
отправились в дорогу; ^rii"0! ~ быть
уверенным.
-&^1 оконч. деепр.
Разделительного: 7>~ ^~ *НМ^ *M

317
кии
делай как хочешь: можешь идти,
можешь остаться.
#4 1. слышать, слушать,
получать, выслушивать, слушаться;
Д1Л1И: ~ получать распоряжение;
-т-^т"1г -Ц-^Н^Я" удовлетворить
просьбу; -Т-Я.-2] ls~i: ~ слушаться
родителей; 2. действовать, быть
эффективным; ^°1 -е-тгЯ"
лекарство оказывает действие.
(«)
# 1. равнина, поле; 7Ц§-;*1 ~
плодородное поле; 2. (суф. мн.
Числа) Лг^~ люди; 3. (преф. перед
названиями растений) полевой, ди-
~^-тз] дикая роза, шиповник;
полевые травы.
#7fl бродячая (бездомная)
собака.
#33 носилки; ~-^S ЗИ"&
4—4 нести на носилках
больного.
-е"^"5|- девясил.
#71Щ- масло из семян периллы.
Ш-Q. полевая дорога.
ШЩ перилла, семена периллы;
#^й листья периллы.
#"^" полевой цветок.
it"#4 сильно кипеть, бить
ключом, бурлить,
взбудораживаться, возбуждаться, кишеть; 7}4-^1
#°1 1§"#тг4 вода в котле бурлит;
7г1=г°1 ##тг4 сердце сильно
стучит (бьётся); 7-|5]тг 4^p~ii"^-
il"i* 5$4 улицы кишели толпами.
it" 4 1. входить, вступать; #°11
~ войти в воду; ^4^] °1] ~ лечь в
постель; Qik Щ;^ ~ потерять
дорогу, заблудиться; 2. поселиться,
остановиться; ЛЦ ^ °11 ~ вселиться в
новый дом; 3. приступать; 4.
краситься; 61 ^-в- #°1 Ш: ^4 эта
материя легко красится; 1Й"^-°1 ~
пожелтеть (о листьях); 5.
требоваться; ^]7\ <£44 #^Ч? Во
сколько обошлась поездка?
^л^оЦ 20^: ^4 на обед
уходит двадцать минут; 6.
понравиться; Я иЩь] ifl *НИ ^4
мне нравится эта картина; 7.
возникать, появляться; ^-\101 #лл4
выдался богатый урожай; ^ °]
#лл4 появился синяк; ^ °] ~
возникать (о симпатии); 8. заболеть;
^7] 7} ~ простудиться; ^ °1 ~
заболеть; 9. наступать, приходить;
^!~01 ~ заснуть; 4°l7|- ~ быть в
годах; 10. совершать, выполнять;
Л1^^- ~ ухаживать; i-r^HHr ~
посредничать; ^л^^- ~ заступаться;
11. хорошо резать, быть острым;
^н°1 Ш ^4 нож хорошо режет;
12. держать, держать; ^т^^Ц- -Ц-л
с полотенцем в руках; 13.
поднимать; JL 7Ц-Щ- ~ поднять голову;
14. приводить; ЩЩ- ~ привести
пример; 15. кушать, пить; °г^з~
^Н ^Я^ ^ШттЧ4? Что
вы хотите взять на завтрак? Щ"°1
—^ Л1SL! Приятного аппетита!
##; ~-^т4 поджаривать,
перемешивать; ~ i!"^t4 изводить.
#2-4 отставать, отходить,
отклеиваться, быть взбудораженным

318
(неспокойным); Щ Щ 7} # ^ 4
обои отклеились (отстали); il-?f-
У] чет-Ц- 7}5f ££^1 ^f успокоить
взбудораженное настроение.
1§-^=|"7]2]г^|- т0 входить, то
выходить, сновать.
^"^^^ давать возможность
послушать, рассказывать, давать
знать кому; iiSfl-Щ- ~ давать
возможность послушать песню; Щ и] -
oi^ ojo]:^!: #В]^Л] о_ расска.
жите что-нибудь интересное.
it-i!^ заходить, заезжать,
заглядывать; ^"^^l ~ зайти в
магазин.
it" 2] 4 1. быть поднятым, быть
вздёрнутым (о носе); 2. слышаться,
доносится, заставлять слушать; i-fl
^01 #^Ч^г? вы меня слышите?
^пг°1 il'S]^;1^ донёсся до нас
слух; #Щ^" ^^"^r^f едва
слышный.
ё-тзЗ
7\Щ^(=^^7]ЩЩ.у
ШЩЩ- досаживать, изводить,
маять, мотать, не давать житья
кому; ^fl^l ^r^Hl"i: ~ незачем
изводить людей.
s-lH-oju]- быть измученным,
быть встревоженным
(взволнованным).
if-i бизон.
if-^ 7] 2] ri|- трясти(сь), шуметь,
галдеть, волноваться.
-е^т"е^г; ~огг^- неровный,
зубчатый, изрезанный.
it^Tl-^T ^ входить, вступать,
въезжать, вбегать, втискиваться;
^fMl ~ войти в комнату; Л1т-А°11 ~
вступить в город; ^#-сг JS.^5. ~
река впадает в озеро; 2. поступать;
tfltEJ-Iil0!]- поступать в
университет; 3. вваливаться; тг^т" w^H ^1"
тг- ввалившиеся глаза; 4.
размещаться, умещаться; -т-5]тг Я--Т-
*г<?И #^# <т $14 мы все
можем уместиться в машине.
if-^ JiL4 1 входить, приходить;
^T^^flS ~ приходить вторым; 2.
включаться; ;?3.7]7Г # il^-lr
7А °14 электричество скоро
включится; 3. поступать; ^"ё}"0!!-
поступать в университет; 4.
зарабатывать.
il"0l 1. сильно; ~ ^"^14
внезапно нагрянуть; 2. ёмкостью в ...; 1
^3iEL~ емкостью (вместимостью) в
один килограмм; 1 5] £| ~ ^
литровая бутылка.
^§-о]и]- 1 заставлять (позволять)
входить, впускать, принимать; 2.
красить, окрашивать; ^:^г#-§: ~
окрашивать в ярко-красный цвет; 3.
вселять, поселять; ^1Щ -Ц- 471 'и °11
~ поселить у себя родственников; 4.
давать, предоставлять; €--§: ~
ассигновать средства.
^-о]1^]и]- настаивать,
настойчиво требовать; 4^И Я1 S-^^dik
~ предъявить директору свои
требования.
#°1тзгЛ1х:т хлебать, глотать,
пить большими глотками, глубоко
вдыхать; -о"7] Щ- ^7}^ ~ набрать в
грудь воздух.

319
^"°l1st:T вталкивать, впихивать,
втискивать, всовывать,
просовывать, сильно толкать, вкладывать,
предоставлять.
s.o]tn-ti|- ГЛубоко вбивать,
вбивать изо всех сил.
s.o]tjl-ET. ударять (головой),
таранить, сильно ударяться.
^"°l'X"t:T всыпать во что,
вливать, сильно литься, лить как из
ведра; #-§: Цг6^} ~ влить воду в
чан.
it"0"!^1-}" глубоко вдыхать,
делать глубокий вдох.
s-oj^u]- с жадностью выпить,
жадно вдыхать; ^^^l ~ выпить
залпом; ^l^d^!: ~о-7)Ш: ~ вдыхать
свежий воздух.
it"^1-}" сильно; ~ Is^f сильно
толкать.
it"-?]^ полевые звери.
Щ:Щ^Щ неровно, зубчато,
изрезанно.
•Щ-^3. вздёрнутый (курносый)
нос.
it^^r рыться, раскрывать,
обнаруживать; Jl^-13] Ч "S" ~ рыться в
кармане; ^l^-i: ~ раскрывать
тайны, узнавать всю подноготную.
it"^^1-!!1^ вырыть, выкопать,
раскрыть, разоблачить скрытых
врагов.
it"7lt-T быть замеченным
(обнаруженным), попасться на глаза.
ШЩ- раскрытие, обнаружение;
#^°1 Ч-^г раскрыть, обнаружить.
#^г (=#).
(тз, S.)
Щ-Щ- вдоволь, полно.
Щ-^ё Щ-^ё Щ-Ц- редкий,
разбросанный.
т!"-2} ^гт-т" солидный,
внушительный; и^ Ч-°1^4 #^*гЯ1 ж-
ЗЙ^г он выглядел не по годам
солидно.
■%■ 1. вероятно, кажется; ^17} t
-%■ ^r^f он, вероятно, приедет; 2. -
-%■ словно, как будто; 3?]2iI5]7r
ii5fl^r~ петь, словно соловей;
Щ-^г- словно мёртвый; ^\ ^^-тг
~°1 с таким видом, будто он все
знает.
т
■Щ- 1. спина; —Ц- ~tf\JL ilfcf лечь
(лежать) на спину (па спине); —Ц-
Щ ~£\ выпрямить спину; ~°11 ^1 ~£\-
взвалить, па спину; ~ir i^l1^
согнуть (сутулить) спину; —Ц-
^■S]1^ по вернуться спиной (к
кому либо, чему либо); ^н~ обух; 2.
и тому подобные, и другие; Л\Щ-,
Я.
°г ~-^ ^'s яблоко, груша,
персик и другие фрукты; 3. лампа,
фонарь, фара; --§: Щ^\ включить
(зажечь) лампу; —Ц- Л^\-
выключить (потушить) лампу; ~-Цг огонь
лампы (фонаря); -^ светильник;
7riEL~ уличный фонарь; ^4-тг~
керосиновая лампа; 4. = -%-^k.
■Щ-7} эквивалент, равноценность;
~Щ эквивалентный; ~^1^!г
эквивалентный расчёт; -52.53;
эквивалентный обмен; ~# эквивалент; ~iL^!~

320
эквивалентное возмещение; ~Лё>
эквивалентность; ~^ Щ
эквивалентная форма.
•ЩгУ\Щ кожа на спине.
•Щ-^к пень.
•Щ-7] рисовые высевки (отруби).
-^т?
высота маяка, высота
сигнального фонаря.
^Л7А1
горизонталь.
-f-s" 1. спинной мозг; ~°1 Щ-Щ ~£\
выбиваться из сил, выматываться;
2. область позвоночника; ~°1 SL-
^ts}r^- мурашки бегают по спине
(от страха).
^-Ц-Н^ позвонок.
Щ-Ж посещение школы; ~1з}^
ходить в школу, посещать школу.
^лй^ ученик, посещающий
школу, заочник на сессионных
занятиях.
-f"=?" вступление на престол;
~ts}r^- вступать на престол.
•Щг^к класс, разряд, сорт, ранг;
~"i" ^ТМт^- определить разряд
(класс); ~°1 SLiL^ повышаться по
разряду.
Щ-7) 1. регистрация; 2. заказное
почтовое отправление; —j-Щ.
заказное почтовое отправление.
-7f-4"T" ГЛИЦИНИЯ.
-f"4h -^r^f подниматься на
трибуну, занимать место в президиуме,
выходить на арену.
-f-tfl маяк.
Щ-Щ- и так далее, и тому
подобное.
Щ-Щ сдача и не сдача экзамена.
-о" ^ регистрация, прописка.
Щ-Щъ свидетельство о
регистрации.
-f-^°l спинка.
-f-^. равносторонний; ~Л}^^
ромб; -^J"2]"^ равносторонний
треугольник; ~^S"^"^d
равносторонняя гипербола; -Щ.?)^
равносторонний цилиндр.
-f-^.'il изолинии.
Щ-^г копирование, копия,
дубликат.
•Щ-лЬ деление на равные части;
Щ~ деление на три равных части;
~ts}r^- делить на равные части
(поровну); ~£)"cf делиться на равные
части.
Щ-Щ: огонь лампы (фонаря).
•Щ-я]; -т^^т1 геометрическая
прогрессия; -^г'е. геометрическая
последовательность; -ir^I" среднее
геометрическое.
-f-^r^l гектограф, мимеограф,
стеклограф.
Щ-^ восхождение на гору,
подъём на гору, альпинизм; ~1з}^
совершать восхождение (подъём)
на гору, восходить на гору.
-з-'Й:^ приехавший альпинист.
-f-£rilL маршрут восхождения на
гору.
-§-£гЕ. головной убор
альпиниста.
-f"£r^" одежда альпиниста.

321
-f-^^l3^0! палка альпиниста,
альпеншток.
if-£r5|- ботинки для
альпинистов.
•Щ"тк мышцы спины, спина.
■Щ-*$ °1 спина, гребень горы.
-о"^г равномерный;
мерное движение.
Иг равно-
~о"г порядок призовых мест,
разряд, категория; ~°11 ik'ty
занимать призовое место, выдержать
экзамен; -Иг ^ТМ*^- определять
призовые места, давать разряд,
ставить оценку.
Щ-Ц равенство.
Щ-Q болван, обормот.
•Щ-^ вырезка из толстого и
топкого края (говяжьей туши).
Щ-*£к придирки, приставания,
гонения; ~°11 $°1^ не стерпев
придирок.
з" th одинаковое давление.
iT th'Sd изобары.
ИТ°11 овод.
-f-£r одинаковая температура.
-f-^r'il изотермы.
•Щ-Щ не включённый в разряд,
несортный.
~ъ~%г продвижение (на работе),
повышение (по службе); -ts}1-^
продвигать, повышать.
-f~fr керосин.
НТ-Й" светильник; нТ^ ^°1
^Hw^f не знать, что творится под
собственным носом, близок локоть,
да не укусишь.
•Щ-'Ък выход (на сцену),
появление (на трибуне), выход на арену;
~ts}r^- выходить (на сцену),
появляться (на арене); ~^1# персонаж,
действующее лицо, участник,
заинтересованное лицо.
Щ-Щг7\ спинной хребет,
позвоночник.
•Щ-Щ и другие (подобные) места;
^т^Зп. ~-^1 У}^- климат провинции
Канвондо и других мест.
■т|-^1т-т" отвернуться,
повернуться спиной, оставлять, покидать;
Щ%: Щг^З- Z^^\ сесть спиной к
стене; 51 ^-Ц- ~ покидать родные
места; И#^ ^s^^l JL $i4 они
не в ладах.
-f-^j ноша, переносимая на
спине; —Ц- ^1 ^ взваливать на
спину, носить на спине.
•Щ-xlr одинаковая разница; -т^^т1
арифметическая прогрессия; ~^11
арифметическая
последовательность; ~ir^}" среднее
арифметическое.
•Щ-^к нарыв на спине.
Щ-Щ Щ- шантажировать; ^т ^Й;
^}Ш ~ шантажировать слабого
(немощного).
•Щ-^г спина.
iT^r"!:^ не знать, что творится
под собственным носом, близок
локоть, да не укусишь.
-f-^r^^r1^ пренебрегать,
относиться равнодушно (безразлично).
•Щ-Ж. знак равенства.

322
(3)
^^^ ступать, давить,
нажимать (ногой); ^М^М 1№ 1И ~
осторожно переступать ногами.
^ ^ ^ автоматическая
междугородняя телефонная связь.
t] t] t] ДДТ (дихлордифенил-
трихлорэтан).
t] И ^° г ножная крупорушка.
^ ^ И" каменная ступенька.
tji^HJrH скидка, дискаунт.
~с\^^ дискета.
t] i3 диско, дискотека.
t]^3- диск; ~^5f°l Я.
дисковод; -#-iiL3ij ~ гибкий диск.
с^-Ц-^И дисплей.
t\ d\) о) д] 6Ц о] рнк
(рибонуклеиновая кислота).
t] ^H°ll °1 ДНК (дезоксирибонук-
леиновая кислота).
t] *Щ Щ ДМЗ
(демилитаризованная зона).
t)SL^4i^ Вакх (Дионис).
t^-tr^l диоптрия.
г^|дго]ъ| модельер, дизайнер,
конструктор; Щ -Ф- дизайнер
одежды.
^^г'У план, дизайн.
t] я\ Н десерт, сладкое, третье.
t] Щ °1 ДиДжей, диск-жокей.
1^*0; ~7Щ5\- тепловоз; -^^1
дизельж дизельный двигатель.
^ Щ Ш цифровой; ~л1 ~А)
электронные часы.
^#31°1*1 дефляция.
^ (=t\t\t\-y
^Щ дилер, банкомат,
раздающий карты.
^ Щ i. роскошный.
Ч$№ дилемма; И^ ~Щ Щ--
^^ он стоит перед дилеммой.
о*)
^-Й"1^ очень горячий, жаркий,
гореть.
пНЗ*5тт-т" достаточно горячий;
^^■^^■^r^f очень горячий.
I^r^j?"^rt-T чувствовать жжение,
гореть, резкий.
^^flt-r отрывать, срывать.
Щ-^ Ваша (его) дочь.
Щ-~Й-1. рвать, срывать, собирать;
2. брать; 3. вскрывать, открывать;
JL^-i: ~ конспектировать; ^^И:
~ набирать очки, получать отметку;
^■Щ-%: ~ открывать консервную
банку.
^И"^1-}" изолировать
кого-либо, держать на расстоянии.
I^H5c^rt-T 1. мягкий, умеренный,
теплый; 2. добрый, сердечный,
душевный, добросердечный; 3.
тёплый.
и^-е^ъ] uf (=Щ- е.г}).
^Sr^i следовательно, поэтому.
it)-5]-^-ti|- догонять.
Щ-S. отдельно, раздельно, на
отшибе, особо; ~ ^k'ty раздельно
жить.

323
^H^ 1. сопровождать,
следовать, идти за, идти с кем-л.; 2.
следовать вместе с; 3.
повиноваться, следовать; 4. выполнять,
осуществлять, исполнять,
соглашаться, следовать; 5. становится
расположенным, любить.
^^^ автомат.
с^Нег^И-т скучный, нудный,
неудобный.
1а^г'И"1:т тёплый, ласковый.
Щ$\ подобный чему-либо, типа
чего-либо; И ~ такие как ты, ты и
тебе подобные.
^^l^r окапываться,
разбираться в чем-либо, скрупулёзно
расспрашивать.
Щ~ полностью, совсем, прочно,
крепко, плотно, как раз, точно,
широко, сильно.
Ц-^гп2-^ дятел.
Ц~Ц~; ~ -H-^Hilr^f плотно
прилипать (приклеиваться); ~ З^'Й' точно
(полностью) совпадать (сходиться).
Ц-Ц-§ги]- хлопать, стучать,
слегка ударять.
Ц-^ 31 жук.
Ц~*1 1. отказ; -Иг ^^
отказывать, отвергать; --Щ- ^t-f
получить отказ; 2. наклейка, бирка,
ярлык, этикетка, квитанция; ~И:
Щ'Й' выписывать штрафную
квитанцию за правонарушение; 3.
струп, болячка; 4. пятнышко
(крапинка) на бумаге; 5. панцирь,
корка.
Ц-^-г}- жалкий, вызывающий
жалость, неловкий, неудобный,
затруднительный; ^^гЯ] °i7]r^-
жалеть; Щ"& ^ ^ затруднительное
положение.
(*)
ЧЗ: другой; ~ -^nSLsL £L~c\-
считать странным (подозрительным);
^.Щ ~ -§г^11 совсем другой вопрос;
^ ~°11^ (^ ~^^^) касается
меня, с моей стороны, лично я.
4t7) бодрость, энергия; 1Й"7'|7Г
Щ ~£\ вялый, неэнергичный.
ЧЗг'Ш" 1. искусственный глаз; 2.
взгляд в сторону; -JJLiEL Ж
"Сосчитать странным, подозрительным
^г5Ь 1. изменившийся вкус; 2.
специфический вкус.
ЧЗ:13! 2] накладные волосы,
шиньон.
гсЬгс}:; -tjj-uj- твёрдый, жёсткий,
крепкий, сильный.
^г: так что, значит; ~ ^-в-
тз^о] t\ Так что, это верные слова.
^^i; ~^" -T-S] ~с\ заниматься
посторонним делом, говорить на
постороннюю тему.
^^j^o] жить отдельно (своей
семьей).
т&Щ (=ЧМ).
($)
Ik дочь.
1нГ7] земляника, клубника.
^"Ч"^ дочурка (ласк.).
^^Ё девка (о дочери)

324
*gr%7] Щ t\- икать.
t^t^; ~*г4 = ^т] el 4.
^^-s икота; -^r^f икать.
1s1s0l ручная тележка, тачка.
1s°r°l 1. моя дочь; 2. маленькая
дочь
liTf^ моя дочь (вежл.)
(#)
^" пот; --§: ^е]г^- обливаться
потом; ~°1 Ч"1^ потеть; ~Щ-Л3 °]~tf-
весь в поту; Итг п1^-^- f^4c
него пот льёт градом.
^"=^" пот (на теле), мокрое пятно
от пота.
^"71 испарина.
^"# текущий пот.
^"^ струйки пота.
^^-^h ~°1 Щт^г покрыться
потом.
^"Ч"1^ потеть.
(ТХ\- VC\-\
(О) -5")
*% 1. суша, земля, почва,
территория, страна, пахотная земля
~о] ^|д]^.^- глубоко вздохнуть;
°1^"~°11УН Щ^ умереть на чужой
земле; 2. бух, бах.
ВДтз] сумерки; ~7Г i^Sl4
смеркаться.
^"^ пещера, туннель, яма.
^^" торговец змеями, шкурник.
^^^^г^т маленький и
толстый.
^^ГЙ. коротышка.
^^г^" поверхность земли, голая
земля.
^^г недра; ~°11 в недрах земли,
под землей; --£] т\Щ_ полезные
ископаемые.
*%^г земляной орех, арахис.
rd-
£4
плести, заплетать.
С*)
иЦ 1. время, пора, время года,
сезон, период, момент, случай;
~^Я] вовремя; —S. иногда, время
от времени, изредка; ~т$°1 когда
угодно, в любое время; 2. грязь,
пятно; ~7Г ^-^- запачкаться.
иЦ"^" жтдкая грязь.
-ъ§7) суффикс
существительного, придающий грубый оттенок;
Щ Щ 7] пузо, брюхо.
ttflt-r 1. быть пойманным (о
преступнике); 2. топить, разжигать.
ttflttfliJL (=я|] jjL) время от
времени, иногда, временами, изредка.
ttfl^lw^l1^ сбить с ног,
повалить наземь.
иЦт^г^ 1 бить, избивать,
ударять; 2. резко критиковать; 3.
называть цену.
nfl^S.?! колун.
IЩ "s" долото с деревянной
ручкой.
иЦ^г^ как раз, вовремя.
иЦ^е: причина; ~°11 по причине,
из-за, поэтому, так как, потому что;
Ъ]7} £.7} ~ofl 7щ ^4 не
пошёл, так как идёт дождь.

325
Ш-З" дрова, топливо.
^4"T" дрова, топливо.
1гЧ"т"'5' неряха.
^'s паяльная работа; -^r^f
паять
*ЩШ; -Ц-А паять, запаивать.
(%Щ)
<g случайно выпавшее счастье;
^^ ^ла^г неожиданно повезло,
привалило счастье.
^ 7£ незрелая хурма.
^^°1 1. безделье; ~# -у-5] 4
бездельничать, лентяйничать; 2.
погремушка.
1П^11-тт-т" отправляться, оставлять,
покидать, исчезать, пропадать;
Qik ~ отправляться в путь; "^.^^_
~ отрываться от действительности.
^i1-!!1^ черпать, вычаанивать из
воды.
гс-Щ-г^- бродить, скитаться,
носиться, кружиться (в воздухе),
разноситься.
^"Ш"1^ шуметь, кричать,
поднимать шум, разноситься.
Щ ~ШЩ ^г^т очень шумный,
взволнованный, шуметь, галдеть,
волноваться.
^T^iii"; -^r^f заикаться,
запинаться.
и^^Уг^т всецело брать на себя,
быть вынужденным взять на себя.
^Ш^т толкать, перекладывать
па другого.
^^"^т полнеть, поддать,
подбросить вверх, давать отпор.
E-I^^l^r преувеличивать,
хвастать, хвастливо рассказывать.
^-Ы^т" проверять, прощупывать.
Щ 9Щ- брать на себя.
^i-^.^.^- подниматься,
всплывать на поверхность, всходить,
всплывать, приходить в голову.
v —i ^ =;
Щ рисовый паровой хлебец; ~
^^- проще простого, пара
пустяков.
Щ ^Ч"Т" дуб (зубчатый).
Щ^ (корейский) суп с
клёцками.
Щ ^°г крупорушка.
Щ Й семядоля.
^Т] Д] родственники, близкие.
^П2"1^ ронять, сбрасывать,
оставлять, иссякать, кончаться,
снижать, понижать; ^г-Цг-Ц- ~ ронять
слёзы.
Щ.7] куст; ъУ~Щ ^Ш (один)
куст розы.
^ 7] Ч"Т" куст, кустарник,
^^т дрожать, трястись.
^Щ Щ-ЩА очень растерянный.
тй(>|2.^|х^|- ронять, сбрасывать,
снижать, понижать, склонять.
тй(>| д]и]- удаляться, отрываться,
оставаться, отставать, оставаться
позади, снижаться, понижаться,

326
быть хуже, не идти в сравнение,
кончаться, иссякать, проходить,
исчезать, отстоять, быть удалённым,
расставаться, изнашиваться,
попасть в затруднительное
положение, провалиться, делиться без
остатка, скончаться, умереть,
спускаться.
^^l^r греметь, приобретать
известность, громко раздаваться.
(Я, Я, Я)
1| Ч вяжущий, терпкий.
*c|tc|; ~ts}uj- справедливый,
достойный.
4§адг}г} жить; ^Т^еМ
^t4 жить на широкую ногу.
Щ 1. толпа, стадо, стая, рой,
косяк; 2. упрямство; ~Иг д^.4
упрямиться.
ЩЧ отрывать, отделять,
отлеплять, вскрывать, распечатывать,
разрывать, прекращать,
приостанавливать; °г01Иг ~ сделать аборт;
^-§-^ ~ начинать ходить; 'Qik ~
открывать рот;
ворить; Al^d^-
T3>J=L
начинать го-
^
отрывать взор;
отнимать от груди; 4г%:
Щ Щ-\ Руки прочь!
Щ ШЩ~ толкать всем телом.
^Ц- брёвна для плота.
(XX. J£\
Hi снова, опять, и, ещё, ещё раз.
5Е.ТГ или (же).
Н^л] (=HL).
13^%13^%\ ~с\Ч ясный, чёткий,
отчётливый.
Hi2fl ровесники, одногодки.
ЬЕ-^^И-т; -ЙГ-в- ~ отчётливый,
ясный.
тхч1-1хч1- ясн0^ чётко, точно; ~
^^rj-r^- ясно излагать; ~ д^Ч чётко
писать.
Hi^r (а) также, к тому же.
ЩЪЪ
точно, как раз.
точно такой же, как ...,
очень похожий на ....
^f Ц-7] 2] Ч постукивать, тикать.
щщщщ.^щ = Щ^7]2\Ч.
ЩЩЩЧ отчетливый, чёткий,
точный, умный; ^-^-""Й" °г°1
умный ребёнок; ^f^fl^ ^-0- точное
произношение.
^ftirilL прямо, напрямик, в лицо,
точно, правильно.
з=-и]-е.и]- прямой,
справедливый.
Is., о )
ШШ^Ч остроумный,
солидный, коренастый.
Щ- кал, навоз, помёт, дерьмо,
фекалии, испражнения, экскременты;
~"г "Т"1^ испражняться; ~ т§-в- 71]
7} %^г 7Щ 4-^-^4 в чужом
глазу соринку видит, а в своём
бревна не замечает.
W~]LTe анальное отверстие.
Щ-~Ш: жидкие экскременты,
зелень (при рвоте).

327
Щ-Щ большой живот.
Щ-Siit кал и моча.
W (=*№).
Щ ~А участок поля.
Щ^пШ палящие лучи солнца,
ясный, отчётливый.
Щ крышка, колпачок.
^^-т" отчётливый, ясный.
^Щ^Щ', ~ ^Ч" идти чётким
шагом, чеканить шаг.
^f^H?! горшок из обожжённой
ГС
ГС :
ГЛИНЫ.
■ее -ее
W,-5")
ИЧ" продырявить, проделать
отверстие, сверлить, буравить,
прокладывать, преодолевать.
Щ-о] д] и]- продырявиться,
преодолеваться; Ц-^Н^Я] ^lX\
сверлить глазами.
-^■^T^l олух, болван; ~ ^-в-
i^\ вздор, абсурд.
JlfJlf'^TT-T" полный, упитанный,
опухший, вздувшийся.
if"iL хмурый и нелюдимый
человек.
(3)
^)7lifl7l соревнования по
прыжкам и бегу.
^ilf^f скакать, резвиться,
сильно биться.
Щ^\ 1. прыгать, подпрыгивать,
подскакивать, скакать; 2. сильно
биться, колотиться (напр. о
пульсе); 3. качаться (напр., на качелях);
4. быстро бежать, удирать; 5.
перескакивать, нарушать порядок
(очередность).
^^Ч^г^т выбегать,
выскакивать, неожиданно (внезапно)
появиться.
^^Ч"1-} выделяться, резко
отличаться, выдаваться,
превосходить; Щ °] \+ выдающийся.
Щ &\ #4" (стремительно)
вбегать (врываться), вскакивать,
бросаться.
Щ °1 ,$.ИЧ" подниматься,
запрыгивать.
Щ прыжок.
^^h-s; ~^гЧ" прыгать.
—7flti|"if" вязальная игла,
вязальные спицы.
—71] ^ вязание; -^гЧ" вязать,
заниматься вязанием.
^711^и>^(=^711и>^).
—^ Ч" горячий, жаркий.
H.^fl 7) бродяга, случайная
работа.
.и
о случайный посети-
^7"|
те ль.
Н-Ч" 1. подниматься, взлетать,
открыть, раскрыть, всходить,
плавать, плыть, парить; 2.
покидать, оставлять, уезжать, уходить;
3. вязать, плести, аккуратно шить;
z^SLsL ~ разделывать тушу; ЗЕН: ~

328
мелко нарезать; 4. медленный,
далёкий, отдалённый,
нечувствительный.
—3^1 Щ^гЩ-Ц- чуть
тепловатый, нерешительный.
xb^i колеблющиеся цены.
^; -SLS. «№ Afl-f4 всю
ночь не сомкнуть глаз.
Tf-4i ilr ложные слухи.
Щ-Ц- рвать, разрывать,
вырывать, разбирать, отрывать,
отклеивать; Ш Щ Шг ~ распечатать письмо.
Щ-с*] ЛЩ Ц- разобрать и
починить, исправлять.
Щ-о] ig;2] t\ разнимать
дерущихся.
s^t^^t отрывать и есть, жить
за счёт.
Sf-^iLUr внимательно
рассматривать.
Щ 1. прижигание; —Ц- H.^f
(i-F^f) прижигать; 2. варка на
медленном (слабом) огне.
Щ^-7] рогатая камышица,
(водяной) коростель.
li-^r^T прерванный
(приостановившийся) на некоторое время.
Зс мысль, воля, намерение
стремление, смысл, значение,
важность, значимость; ~°1 "ё"1^
твёрдый (о воле); --§: °l^-r:f
осуществляться (о намерениях); ~-эг
л^ -т-^г поставить перед собой цель,
намереваться; -?£-£- ^
знаменательный день.
^c^Ml неожиданно, внезапно,
вдруг, невзначай; ~ л^ Щ °1 ^ла^г
успех превзошёл ожидания.
^•#°1 толкование; -ts}1^
толковать; -^г^ толковый словарь.
^с^г^т ставить себе целью,
намереваться, значить, означать.
Щ <>|^i7l раздельное написание.
Щ °1 ^Х\ раздельно писать;
т£0]^ ЩО\ЩО): ^.Uf слова надо
писать раздельно.
Щ <^ Щ <^ с интервалами, редко,
отрывисто.
^-т"1^ 1. отправлять; 2.
оставлять промежуток (расстояние).
(Ч'З)
Щ пояс, ремень, узкая полоска
материи, лента; ~Иг Щ^
подпоясаться, надеть пояс; ~Иг ir^f
расстегнуть пояс, снять пояс.
Щ Щ- надевать, подпоясывать
(ся), иметь, обладать, проявлять.
^§1-4 ничего не соображать;
v\ 2\ 7} ~ ноющая головная боль.
Щ- нота ля.
Srn2- рагу.
5т#^И; ~ ЩЩ- пальто; ~^*fl
рукав реглан.
Sr^- радон (Rn).
2тт1" радий (Ra); ~Щ радиевый.

329
S]-JE. лярд, топлёное свиное
сало.
Е\-~с\ о]] о] Щ радиатор, батарея,
излучатель.
2]-tl SL радио, радиовещание,
радиоприёмник; -£. по радио; ~
^Ibcr"^" радиостанция; ~*|Ьсг
радиопередача; ~*|Ьсг-ё: Щ~Й- передавать
по радио, вести радиопередачу;
-"ё^ радиотехника.
3]-тз]-зд ламаизм, тибетский буд-
изм; -^г^Й. ламаисткий монастырь;
~^3] лама.
5тЧ! рамён, корейская лапша
бытрого приготовления.
Щ~Щ. ярлык, этикетка, бирка.
^Нпг— тур, раунд, рейс.
^Hir^l холл, комната для отыха.
St0^ облицовка, подкладка (у
одежды); Ж^]°13-~ тормозная
накладка; ~-г tfl^f обкладывать (об-
ожить), накладывать налоить).
Sr°l Ш соперник, конкурент.
3]-о] ^Цi. лицензия, патент.
5т°1ь] зажигалка.
5т°1Н 1. лампа, фара; 2.
правый; ~-Ц правый крайний (в
футболе);
.тэп
правый защитник.
2]-°1 Н"и" легковес.
2т°1 #" винтовка.
й}^^" сирень; ~Щ сиреневый.
Sr^ лайм, плод лайма.
Sr^l^l^r решетка радиатора (у
автомобиля).
Щ-^[ ракета, ракетка.
ии.
ка.
2]-НУ1°г Латвия; ~Щ латвийс-
2]-Ну1 q}°] латышский язык.
2]-Ну1 °г<?1 латвиец, латвийка.
5]-^1 латинский, романский.
3]-ф о]-р]| е) 7р Латинская Амери-
5]-^1 °] латинский язык.
Щ рок (муз); ~ |?-*|Л1 рок
концерт; ~ ЧЕ— рок группа.
^£i молочный сахар, лактоза.
Щк столбец, колонка; ^ЗЕ^~
отдел спорта в газете.
Чк7\ недружная семья, семья,
охваченная раздором.
^3:^ яичная скорлупа.
^Зг2}"13! подскорлупчатая
оболочка.
^Зг^ 1. перила, парапет; 2.
поручни, баллюстрада.
Щ-^}Ж мост с перилами.
5]-^>о] тз]- выпуклый лоб.
^Зглй крепкая (прочная) дружба.
^3:^ бунтовщики, мятежники.
^Згй-^г1^ бить (колотить) как
попало.
^Зг^^г1^ бессистемно читать.
?3г^ поверхность яйца.
5]-ti>A"|- диффузное (рассеянное)
отражение; -ts}1^ рассеянно
отражаться.

330
Q^lk 1. лохматые волосы; 2.
~ts}t}- вести беспорядочную
стрельбу.
^З:1^] ilr порошок из яичного
белка.
5]-тзА Щ цВет яичного белка.
^Зг-т" ленивый человек.
^Зг^е: яичный порошок.
s3;ti] ^г^|- беспорядочно летать,
беспорядочно кружиться в воздухе.
^Зг'Й спутанные нитки.
?3;^] мир, охваченный войной,
мир в смутное время.
^Н^г1-}" 1. нарушать обычаи; 2.
нарушенные обычаи.
^Зг^т?! период полного
созревания, период наивысшего развития.
?ЗгЛ1 1. астигматизм (глаза); 2.
смутное время.
^Зг'Й беспорядочные мысли.
вздор, пустословие.
ЧкЩ поля (книги); ~^ сноска,
примечания в сноске.
&-%г ^г^т 1. неправильно
использовать что-л; 2.
злоупотреблять.
?3:^1 Щ овальная форма.
s^-^S'l-til- заботливо растить,
лелеять.
Цк^ ланцет.
^Зг^г^П 's прекрасный характер
(у женщины).
23гЗ|-§|-и]- 1 рубить (резать) как
попало; 2. тщательно прожевывать
(разжевывать).
?3r^ls] дамское белье, нижнее
белье.
^Зг-^^г^т нестройно петь.
^3:^ хаос в политике.
^Зг^^г1^ грубый,
бесцеремонный, буйный.
^3:^ неразборчивый почерк,
каракули.
Ц}:Щ 1. грубое поведение; 2.
распутство.
^3:"^ аромат орхидеи
Ч\:Щ яйцеобразный, овальный.
^Зг-^Ё- групповой брак, полигамия.
?3г%^ цвет яичного желтка.
(#)
Щ~Чз ^т'т-т" злоупотреблять
законами.
й-У] ^>]-е}- мотать, растрачивать.
^-^^г}- 1. зря убивать; 2.
хищнически бить (напр. скот).
^">й'^г1:т густые и длинные (о
волосах).
Щ-Ц ffyty быть неразборчивым в
еде.
^"^ открытый паланкин (в виде
кресла).
^"-Й.^гх:т улавливать суть.
^Н^г^т 1. расточать, мотать,
использовать как попало; 2.
превышать свои полномочия,
злоупотреблять.
^Mlif- недоброкачественный
товар.
Ц^^ЬЩ- кое-как сделанная вещь,
недоброкачественный товар.

331
Щ-^ o}ty взимать сверх
установленных размеров.
^■^[°11] после осмотра, после
просмотра, после прочтения.
^"^^r^r 1. наказывать
самовольно (незаконно); 2. незаконное
наказание.
(%■)
^~Щ беспутный человек.
^"^Ц-т- встреча, свидание, место
встреч; -r^^l^i-^] ~ стыковка в
космическом пространстве; -^^
встречаться в назначенном месте.
^"'Й искусство владения пикой
(копьем).
^Md^J" копье с зазубренным
наконечником.
яркая луна.
^""тг^т^т" 1. странствовать; 2.
слоняться без дела.
^"^^г^т декламировать.
^t9l бродяга, скиталец.
^"^r'S" 1. женская организация;
2. женский батальон; 3. толпа
женщин.
^Щ скитание, бродяжничество.
^"1г шаман.
^"-^"^г^т 1. нетвердый (о
походке); 2. шататься, идти нетвердой
походкой.
Ш^1 1. объединение; 2. ралли,
авторалли; 3. быстрый обмен
ударами (в теннисе).
|£ 1. лампа, фонарь,
светильник; 2. скат, уклон, наклон.
Щ накидка.
^^1^1 рапсодия.
Щ^ категория, ранг, разряд,
степень, класс.
Щ^З бегание, бег(а), беготня;
~^Ч -S. майка, безрукавка.
Щ^З. сухарь.
ё\ л] й]- Россия; ~ <£[ U"
Российская федерация.
^\ Л16}°] русский язык.
Ъ\ л] в}Щ час дик.
&|л]б]-о] руССКИй; русская,
россиянин, россиянка.
Ця] регби.
Щ^- ром.
(31,«)
31 fi^H^ лимонад.
Щ-^т лимон, лимонный.
31 тт ревю.
31—Ж^" ресторан.
Щ<£г урок; ~ir ^r^f давать
(брать) уроки (чего); 7^ <£] ~
репетиторский урок.
31^^ борьба, соревнование по
борьбе; ~^d^ борец.
Щ-т\ У] Левит (христ).
Щ-%- нота ре.

332
Щ л] t\ радар, радиолокатор;
-^^1 оператор радиолокатора;
~d^EL4{ радарный экран; ~^"
радиолокационная станция.
3161^ 1. кружево; -Щ- ^^f
обшивать кружевом; 7};:3~^г5]011
~И: ^ И^]^ платье, отделанное
кружевом; 2. забег, заплыв, гонка;
il Jr. ~ гребная гонка.
^l6l^i лазер, квантовый
усилитель.
Щ91Щ кухонная плита.
Щ £1л1Н дождевик.
Щ ^ рельс.
31 ^ ^! неудачник.
ЩЩ досуг, свободное время,
развлечение, увеселение, забава.
3l^l4lH. врач, живущий при
больнице.
Щ Щ i.%^. противодействие,
сопротивление.
Щ 3.— граммофонная пластина.
31 i=L2] °fl 61 ^ развлечение.
3l^£l2] репертуар.
31-Н.Н левый; ~-^ левый
крайний (в футболе); ~Щ левый
защитник.
^Ц^Ь. линза, чечевица, оптичесое
стекло, луппа, объектив.
^Ць]7г 1. прокат автомобилей;
2. автомобиль, взятый нарокат.
(Щ
-£. 1. окончание для твори-
ельного падежа или указания на-
равления движения; 2. окончание
для указания причины; 3. "из", "от";
поверните налево на
тз] =? е Щ ^Ц-
4. посредством чего-л; на
велосипеде; 7] т]] sL % ^^Ь^-
ковер, вытканный машиной; ^ °] S.
о] °\7] ^r^f говорить по английски;
^ °i S. ^."cf писать по-английски;
*1]^17|-:Ё1 7\^\ идти на морское
побережье; Щ ^'ix.S. ^Ц-^тИ:
^1 4 играть сонату на пианино;
32.5^)5. ^^i^r^- войти в церковь;
i-f^iEL Ч1\Ь ^7} коробка, сделан-
ая из древесины; ^-§- 5--f- °1 °fl ^i
следующем углу
^ilb^f делать сыр из молока;
^^г1^ мы делаем много вещей из
бумаги; И^ H]^^S Ц<&А он
умер от тифа; ^-тг л}7] ^1 -S-
^lSS]^1^ он был арестован за
мошенничество; -у-5} ^i!" ^ ^Н 5-
переводить с корейского
на английский язык; ^^S. Щк~£\
продавать дюжиной; #5.(11^-^-)
7\Щ ^fl-T^^f заполнить (чашку) во-
ой; ИтЗ 7}л[Щ Щл}^ ^ИШ4
он ушел в отставку по собственной
воле; о] Л^ йг#^71^ -ft-^4
это озеро отмечено за свою
красоту; i-fl л17|| 5. 3 л1 на моих
часах 3 часа.
5.^11^. родео.
S-V}- Рим, римский; ~ -^7}
латинские буквы, латиница; ~^г^|-
латинские цифры.
ilL^r1^ римское право.
ilL^i: романс, романтика, лю-
овная афера, любовная история.
£-ЩЩ л1 i:H романтик.

333
Л1т?НБ|л]^ романтизм; ~Щ ро-
антический.
ilL-Зч робот.
S.4] 1. вестибюль, приёмная,
фойе, холл; 2. лобби; -s'r'cf
агитировать в кулуарах за что-то,
пытаться воздействовать на членов
конгресса.
5.^1 i.H лоббист, завсегдатай
кулуаров.
S.-Q лосьон, примочка.
iHi-H^l-H. ростбиф.
ilL^l розовое вино.
iJL25Ltfj]2] розмарин (растение).
£. Я шкафчик.
-3-Я Щ- раздевалка.
ilLTll6!^ натура (в кино); ~ 1г
на натуре.
iJL^H ракета; ~7]я] ракетная
база; ~^=[ ~Щ ^ ракетный полигон; ~
т^-л]-^-Д] ракетная установка.
i!LB| 2] площадь с клумбой
посредине и односторонним кольце-
ым движением.
З.Щ 6}^. вращение, чередоваие,
переодическое повторение.
S.S. канат, верёвка, трос.
(-1, а, ^1)
•^-#S]-6] v] скалолаз.
Ш^\ ролик, каток (машинный);
1г7] ~ паровой каток.
-g-^iTfl^lH роликовые
коньки; --Щ- Щ^ кататься на роликовых
коньках.
-е"1^" баранка, бублик, сдобная
булка.
^Н^Й рентген.
^Н^Й'Й рентгенография.
^п}ъ\ &} Румыния.
s.T3]-q й]-о] румЫн(ка).
^•"е" рубль.
-т^1 рубин, карбункул.
Щ-^. румяна, губная помада.
Щ-Щ Ж лютеранство.
^•В] лй^] лютеранин, лютерана.
^•Н путь, линия, маршрут; ~%Щ
~ морские пути.
ЩЩ рюкзак.
-Щ-^lH рулетка.
Щ- комната, номер; ~^i yl ^
обслуживание в номерах.
Щ-Щ 61Н сосед(ка) по комнате.
Щ- манера, стиль; ^1тг ^1 ^1 -
^~5] 5)-7|-01 ^\ он пишет в манере
Левитана.
Щг^\ В| ^ ревматизм.
щщ (=щщу
Ш.Щ-^^ эпоха Возрождения,
Ренессанс; ~%[Щ архитектура Воз-
ождения; -^llir искусство Возрож-
ения.
ЛЗЕЛБ}^ репортаж.

334
(3)
Щ; -5] среди, в.
S]ijfii" линолеум; ~ir 7^\
настилать линолеум.
2} Щ~ рифма, ритм.
2]ti]"£-JE- отскок, отдача,
рикошет.
2]tij-o]ifj возрождение,
оживление, восстановление,
возобновление.
2] Щ 61Н скидка, уступка.
2] ^ заклёпка; --§: ^Ч"
приклёпывать, приклепать; ~J=L:
31^
Л17] tf склёпывать, склепать.
2]-£г тесьма, лента, ленточка;
В(-д]-7] ~ лента для пишущей
машинки.
2}-М"#1 револьвер.
S]A]-6]-g- сольный концерт.
2] ^ ^ приём, вечеринка,
встреча; —Ц- 71] Щ t\t\- дать приём.
2]i: аренда, сдача внаём, наём;
-^r^f арендовать.
2] ^3. риск.
2]i.H перечень, список,
инвентарь, реестр.
2] ^ 2] i:H реалист.
2] *ii 2] ^ реализм.
2l *s 2] В| действитеньность, ре-
льность, истинность.
2] Щ литр; ~Щ литровый; —В-^
литраж.
^-т-^гЧ6!- Литва; ~Щ
литовский; ~^} Щ: литовец, литовка.
т£\ -т-^гЧ ^г^Н литовский язык.
2]зЕН доклад; ^М1^ ~
курсовая работа.
21*1^ репетиция; ^ ~
генеральная репетиция.
?Н11Л полотно; ~^1 полотняый.
?] ^1 линчевание, самосуд;
~ts}r^- линчевать.
Щ. катушка, бобина.
Щ. т^л1 катушка спининга.
Щ. Щ 61 эстафета, эстафетные
гонки.
^=(=«94).
^^Щ губная помада.
Щ ринг, площадка.
Щ 3- каток.
(Ч)
^г дух, черт, дьявол, досадные
помехи; ~7Г #4" сталкиваться с
непредвиденными трудностями
(затруднениями); 2. конопля.
^г^г?! маргарин.
^г^г^тэ- От Марка, Святое Бла-
говествование от Марка.
13 г2}" лошадиные ноги; ~°1
—^Ч'Ч" выходить наружу,
обнаруживаться.
^гФ конец, окончание, финал;
л]з]-31[- ~ начало и конец; ~°11 в
конце, в заключение, конечный, по-

335
следний, финальный; ~^гЧ"
завершать, заканчивать; ~ 314"
закапчиваться, приходить (подходить) к
концу; ~ л1 Zt время закрытия.
13 г7fl пробка, затычка; ~# ^14"
заткнуть (закупорить) бутылку; ~И:
*s Ч" откупорить бутылку.
Ч"?11 ^ пробка бутылки.
^V^TI Wdl штопор.
^г-З-^г куртка корейского
покроя с широкими (свободными)
рукавами.
Ч"!2" беспорядочно, без разбора,
как попало, сильно; ~ ^Ч^Ч"
обрушиться, наброситься, налететь;
€"§: ~ ^Ч" сорить деньгами;
^ЧМгЧ ~ *Ч ^ ^14 капли пота
текут ручьём; 2. упряжь, сбруя.
13 гй2"^ конюшня.
^гй2"^"6!; -^ без разбора, как
попало.
Ч"Т§ билет тотализатора на
ипподроме.
Ч"т*1 злой дух, дьявол, чёрт; -7}
il"5$4" злой дух вселился в кого.
Ч-^I ^Птт магнезия; Ч:^} ~ белая
магнезия; ^t^s)- ~ водная
магнезия; ~ Щ Ц- магнезиальный кирпич.
тз"|-^2. "И1 "^ магнетизм,
магнитный; ~ Щ °1 Н. магнитные пленки.
тз]-.11тз]- магма, магматический; ~
Щ~-%- магматизм.
Ч"Ч"^а сударыня.
Ч"1^ вдоволь, не торопясь, не
спеша; ~ ^Ч" сытно поесть,
наесться.
^НИ^З манекен.
Ч"Ч ведьма, колдунья.
v}}r. агат.
Ч"Т"Ч" жена, старуха, мамаша.
*Нг хотя; И±± 7}^- тЦЛ##
Ч^ЧЧ^ ^тЧ" % Ш4 он
учился хорошо, хотя и
поленивался..
4"it" чеснок; ~Щ долька
чеснока, зубчик чеснока.
п}ъ\ &} мания.
Ч"Ч Щ" маньяк, помешанный,
маниакальный.
Ч"^а Ваша супруга.
Ч"Ч" 1. ~^>гЧ" отказывать,
отвергать; 511 -^г^г? Зачем
отказывать? ~^гЧ ^Д- не уступая, не
отказываясь; 2. каждый; ^г^"~
каждый человек; Щ~ каждый год;
10 ^ег~ каждые десять минут.
Ч"^" мадам, содержательница.
13}*& 1. двор, площадка, место
действия, арена; 2. случай; ~°11 при
случае.
Ч"^^- нога с плоской стопой.
Ч"^1|]"Ч хождение из дома в
дом с музыкой и песнями.
Ч"1^ мешок.
Ч-^-Ч" Мадонна.
Ч"Ч узел, колено, сустав,
сочленение, сегмент, слово, фраза,
куплет, такт; Щ~ сочленение костей;
^ -2. ни (одного) слова.
Ч"ЧЧ"Ч каждый узел, каждое
колено.

336
VI}V^", -^r^f подходящий, соот-
ветвующий, должный, правильный;
^гтт0!! -^r^f быть по душе,
нравится; ~^1 должным образом, как
подобает.
^г^т!- марафон, марафонский
бег.
^}Щ 1. лошадиная сила,
мощность; 10 ~Щ 5-Щ мотор в десять
лошадиных сил; 2.
сверхъестественная сила, чары; ~ir ^l \i
обворожительный, очаровательный.
^rfi 1. подготовка, устройство;
~^г]-г^- готовить, подготавливать,
составлять; ^г^"^" -^r^f
составлять капитал; 2. быть обречённым,
суждено; Щу] ~°1г4 суждено
умереть.
^г^ ^т чувствовать позывы;
-£-1*г01 ~ чувствовать позывы к
мочеиспусканию.
13\Щ^ деревянный пол, -И: i-F^f
настилать пол, ~И: тт"1^ мыть пол,
~% доски пола.
^br^Tl горный пик, (горная)
вершина.
^г— Щ" сохнуть, высыхать,
пересыхать, (по)худеть, иссякать,
исчезать; ВЦ-2||7Г ^r^^f бельё сохнет;
^°1 ^#4 губы сохнут; ^-^^
Щ-°) ^St^f похудел от болезни;
-т-#°1 ^SM колодец иссяк; *}#
У] ^ сухой кашель; ъ\Щ- Щ Щ гроза
в ясный день; v}% из- холодный
пот.
^г-Ё-?! Щ сухой кашель.
тзг^=-Ч":т- сухое дерево.
^г-^-1!:^ сухое бельё.
тз>-^£ ромб.
тзЬШ":е. кройка; -ts}1^ кроить.
13 г 2} несколько животных (птиц,
рыб, насекомых).
тз]-^ SJ-i-4" марихуана; ~ тг^!
курение марихуаны.
13 г*3 г 1. (натуральная) оспа, лицо
в оспе; 2. Ваше величество
(высочество).
^г1^ изнашивание, износ; ~£| 4
изнашиваться.
v}3. износ, стирание,
снашивание; ~S] 4 изнашиваться,
стираться.
^Ьт-5! завершение, каденция;
-^r^f завершать.
^г1^ колдовство, волшебство,
магия, волшебный, магический;
—Ц- -T-Cl^f колдовать, показывать
фокусы.
^г^^г фокусник, чародей, маг,
колдун.
^г-т" кучер, извозчик, конюх.
^r^ir^l грубая (обёрточная)
бумага.
^r^l паралич, оцепенение;
~л1 У] 4 парализовать; ~Ц 4
отниматься, парализоваться, цепенеть,
столбенеть; ~ Щ:?\ паралитик,
паралитический, быть
парализованным, онемевший,
нечувствительный; ;£.° г ~ детский паралич; М ^
~ внезапная остановка сердца.
Х2\^) л3 паралитический инсульт.
fj-^r конюшня.

337
тз]-л]-д] массаж; ~lr ^г4 делать
кому массаж; -lir массажные
приёмы.
13}л$ демонизм.
4^- лошадь и вол (корова),
скот; ~ЦЩ -т-5]4 заставлять
работать как скот.
4п^ лапа, щупальца.
4lif колдовство, волшебство,
магия, волшебный, магический;
—Ц- -у-5] 4 колдовать, показывать
фокусы.
41!гЛг фокусник, чародей, маг,
колдун.
4—?1"4 тушь для ресниц и
бровей.
4—-2Н талисман, человек
(вещь), приносящий счастье.
4—3. маска, респиратор,
марлевая повязка; ~Иг ^:4 надевать
маску; 4— ~ противогаз.
4—^1 мастер.
4—Н мачта.
тз]-л]и]- пить, дышать, вдыхать,
нюхать; ^l^d^ :о'7)Щ- ~ дышать
свежим воздухом.
13 г^п наркотик, наркотический; ~
^гЦ- наркомания; ~ 1г^г4
наркоман.
4^^г^т наркомания; ~4
наркоман.
441" предводитель нечистой
силы, дьявол, сатана, чёрт, бес.
4-&1:11 — майонез.
4~т~— мышка (компьютера).
4^ деревня, село; --§: 444
навещать соседей, ходить по
гостям; ~ 4^" селянин.
4~6" душа, характер, сердце,
чувство, настроение, желание,
намерение; ~°1 ^г'Уг^г^г быть не
спокойно на душе; ~°1 ^-ff^
тяжело на душе; ~°1 У\^\ ?£тг4
душа не лежит к кому-чему; ~°1
я! 4 великодушный, благородный;
~°1 1=г4 бездушный, мелочный,
чёрствый; ~°1 444
слабохарактерный; ~°1 ^4 добросердечный;
~°1 тг44 послушный; --§: ^Щ
единодушно, дружно; ~°11 il"4
быть по душе, нравиться; ~°11
4^т44 быть довольным; ~°1
т!г44 сходится характерами,
понимать друг друга; -т~4 -£■ ~°1 ~с:4
чувствовать страх; ~°1 XJiL^ д]и|-
быть в смятении чувств; -tfliiL по
своему желанию, сколько душе
угодно; ~4 Щ^ %lk <Q°] &4
при желании можно сделать все;
~°1 1^Щ -1=4 гореть желанием;
~i!" s"S^4 передумать, изменить
своё намерение; ~°11 ^4 (i5~4)
интересоваться, проявлять интерес;
-"&■ ~§f 4 привлекать, тянуть (к
кому); ~ir ^4 заботиться,
беспокоиться о ком-чем; ~°1 448^4
успокаиваться, утешаться; ~°1
#Н-4 тревожиться, беспокоиться;
~ Лл$ (душевные) переживания; ~
~о~-т- нравственное воспитание.
4~6"^ всей душой, вдоволь; ~
~Щ 4 наесться вдоволь (до отвала).

338
^Ьб"1^^ по своему желанию,
сколько душе угодно.
^rir^l душа, нрав; ~7Г ^Ц-
душевный, добросердечный; -7}
Ц-Щ.^- чёрствый, бессердечный.
^НИ^минус; Ю~4^6°14
десять минус четыре равняется
шести.
v}6] *§-•%- пропускать мимо
ушей.
fr6l 3. микрофон,
^r^l -3.5. микро-.
и г613.5.^1 Б] микрометр.
Г1\с>] -3.5.#1 i. микроавтобус,
^r^l 3.5.sj- микроволна.
^r^l-SilL^^ микрофильм,
f} e миля.
v}*\ даже, и ...; Ц~ Щъ\-т^ъ\\
Даже ты уходишь!
и}£:ЩЩ- мазохизм.
Х2}^ прямо, лицом к лицу, друг
к другу, навстречу, взаимно; ~ У}^
идти навстречу; 4rik ~ 'н'^г
обмениваться рукопожатиями.
^г^Й-^т смотреть прямо в лицо
(в глаза).
^r'r^i Щ~ стоять лицом к лицу.
^r^^l^" натыкаться на кого-л,
сталкиваться с кем; л] ^d °1 ~
встречаться взглядами; ^г-°1] -*] °}Щ ^) Щ-
~ сталкиваться с отцом в дверях.
тз]-^^-!^- находиться лицом к
кому-л, находиться друг против
друга.
13 г^г встреча; ~ 7\^\ идти
встречать, выходить навстречу; ~1з}г^-
встречать.
тз]-д]п1- конеЦ; последний этап,
последний;
■?>
последний
момент; ~j=l:e. наконец, в заключение,
в последний раз; ~^-5. il^- видеть
в последний раз; ~ *$fik 7~\ ^^f
испустить последний вздох.
^И^гВД-; ^И^И
вынужден, ^r^l^^fl ^-^^r^f вынужден
согласиться.
^\Щ льняная ткань.
*И#(=*И).
^г-Й прибыль.
^г^г телега, запряжка, повозка;
^-^- ~ парная запряжка.
^r^^V^l всё равно, одно и
тоже, такой же, такого же рода; -5.
равным образом; ...Щ- -5. (так же,)
как и, подобно тому, как; Щ ~о]и|-
совершенно одно и то же; ...°11
iflefl^it ~o]uj- так же обстоит
дело и с чем.
v\-zk трение; ~^]-^f тереться,
разногласия, трения.
^г-Шг^ сила трения.
р г-sir's теплота трения.
^г^ "6" щелевой.
vг^.Щ1- небоскрёб.
^Ьт^^т заказать, сделать заказ на
что.
v\% заказ.

339
^}Щ наркоз, анестезия,
обезболивание; ~Л17] ~с\ подвергать
наркозу, усыплять, анестезировать.
*я\Щ Щ анестезирующие
средства, анестетики, дурман.
^\Щ точно, словно, как будто; ~
ЦжЩЩЩ Ъ^ЩЩ^ петь, словно
соловей.
тз]-Д]и]- 1 кончать, заканчивать,
финишировать; ^-§г ~ закончить
дело; 2. упираться, наталкиваться,
покалывать (при движении);
Sn1^ 7} ~ колет в боку.
^}Щ как раз, кстати, именно;
^г^17 г ~ ^г5" ты пришёл кстати.
^г^1-!! в конце концов, наконец,
в конечном счёте.
ъ\Щ£_ точка; -Ц- ЦА
поставить точку, положить конец.
^г^г^-Ч макароны.
^г^И^) маркетинг.
v}3. фабричная марка, значок.
^г^Ят-ё- Матфея, Святое
Благовествование от Матфея.
ъ}Щ й> мафия.
^г^7гЧ махагони.
^г^г сорок.
Щ 1. только что; ^-тг ~ 7J-B]-
Ч!^0"!^1-}" он только что хотел
уйти (пойти); 2. палатка, шалаш,
занавес, завершаться,
оканчиваться, начинаться, действие, акт; ~ir
^1 ^ разбивать палатку, строить
шалаш, повесить занавес; -i!- т-fl-
S^^f закрывать (опускать) занавес;
—Ц- -|г5]г^- поднимать занавес; 3.
плёнка, перепонка, плева,
мембрана; ЩЩ ~ диафрагма; 4. i-fls]-
спуск; J$-J=L~ подъём; #гЛЦ-°11 на
старости лет.
Ч7Н^(=Ч^7Н).
Щ^\: антракт.
^"^Я" интермедия.
Щ7^", -^r^f необычайно
сильный (крепкий).
Щ^_ 2] корейская рисовая брага.
Щу] защита.
Щ"$\ последний, младший;
~°ril" (самый) младший сын; ~ ^
младшая дочь; ~ -%-л$ младший
брат.
^^"^^l последыш, последний
ребёнок (в семье).
^i^^f физический труд, чёрная
работа; -^r^f делать чёрную
работу.
^^т закрывать, затыкать,
преграждать, загромождать, запрещать,
препятствовать, отстоять, отбивать,
отказываться от чего-л., отвергать,
предупреждать; ^Sl-Hrir ~
закрывать воду; 'о'Щ^ ~ отбивать атаку;
-*r-2."§" ~ предупреждать
несчастный случай.
^t^j^t-r быть закрытым
(заграждённым); Ц'^-с- ШЦ- тупик;
Ц"1^# -н последний дом в тупике;
Ц^-с- ^1 ^ тупиковая ситуация,
безвыходное положение.
Щт%7] палка.
Щт$\ т^Щ брусковый магнит.

340
щъ°] (=^hf-°i).
Щ~Щ ^т возмутительный,
безобразный, грубый, топорный,
хулиганить, безобразничать; Щ&
Щ-%- безобразный поступок; Щ&
л<\ -Щ грубый характер.
^т"^ °1 последыш, последний
ребёнок (в семье).
Щ~^; -Ц-JL несмотря па что,
независимо от чего, кто бы то ни
был.
tfj-tfj-1 ^t}~c\- одинокий,
пустынный, безлюдный; 2. -ts}1-^
необъятный, безбрежный, широкий,
неясный, неопределённый,
туманный.
^т"^" грубые слова, грубая речь;
~ts}r^- говорить грубости.
^"Т"?]-^ быть непреклонным,
никак, вовсе.
^|игд] конец, тупик.
^|Лг шалаш, сторожка.
Щ^ в самом деле.
^|'У"^т"^г ни хуже ни лучше,
почти одинаковый.
Щ~^; ~^ггг4 очень большой
(глубокий, сильный); -^Й; 4тЩ
огромный ущерб.
ч\-<Ц; -tjj-uf близкий, интимный;
~"Й" ^In1 близкий друг; ~tr Лг°1
интимные отношения; Ч-тг П.Щ-
~"Й" y4-0l0li:f мы с ним близкие
Друзья.
^1^; -^гЧ" неопределённый,
смутный, туманный.
Щ*й пустяковая работа; -^гЧ"
заниматься пустяковой работой.
13]"<г^' чернорабочий.
Щ-Q забой, конец.
^]"^; -^гЧ" очень важный
(дорогой); -"И: Q (чрезвычайно)
важная работа.
^|^г последний поезд (автобус).
^"^ обстановка последнего
времени, последний раунд, последняя
партия.
^"^ за кулисами; -32.^
переговоры за кулисами.
^1^1 Щ- быть закрытым
(закупоренным), быть преграждённым
(загороженным); У) 7} ~ дух
захватывает; 1*г01 ^1514" дыхание сперло;
3.7} ^"514" нос забит.
Ф 1. только, лишь; -т-5]^|5]~
Ц-тг Ik °1 д1 ^ только между нами;
.517] ~ ЩШ при одном виде; 2.
целый; ~ —-т" 'г" полных (ровно)
20 лет; ~ ^^1 ровно год; -А5. Щ
'г"<У7г? Сколько лет тебе
исполнилось? 3. залив, бухта; 4. десять
тысяч; п11^!- несколько сотен
тысяч.
ВД (=*№).
^^З" (разные) чувства.
Ч^Л; -^гЧ" обильно цвести,
открывать настежь.
Ч)[-й. седая старина; ~ 7£^
древння земля родины; ~°11 ШЧ-^г
сиять вечно.
фЛ-И бессмертие; ~Щ Ъ\.ё]
вечная истина.
фЛ.-т!-^ долгие страдания.

341
Ч^Щ-', ~о]-г^- изогнутый, кривой.
Ф^ все страны; ~ ^^5}
международная (всемирная) выставка.
^■^ огромная сумма денег.
Ф7] истечение срока, полный
срок; ~ Щ tfl демобилизация по
истечении срока службы; -7} £| Ч"
истекать; -7} 5] °i по истечении
срока; ~У\ Щ^УУЛ °ДЧ" срок
истекает.
п>^|- -fj-j-uj- есть и пить вволю,
пресыщаться.
^Ч'Ч" встречаться с кем,
видеться с кем; с^Ч'Ч'Ш" ~ попасть
под ливень; ^^-Ц: -г" ~ выйти
замуж за хорошего человека.
*>У-
изо дня в день, постоянно,
всегда.
^^ встреча.
Ф^! 1. закат жизни, старость; 2.
десять тысяч лет, (целая) вечность;
~ ciir§_ вечные льды.
^^^ вечные льды.
^^i^s вечные (фирновые)
снега, фирн.
Ф^!^ авторучка.
Ф^г всемогущество,
всемогущий, универсальный; ^т-^сг 'е^Ч"
~°1Ч" искусный в любой работе,
мастер на все руки.
^^ юмористический
(сатирический) рассказ.
1?11^'7Г юморист.
Ф^Н вечность, века, навеки.
ф-т- корейские пельмени с
начинкой из мяса, овощей, иногда
соевого творога, которые жарят,
отваривают на пару и в бульоне.
ф-т"^ бульон с корейскими
пельменями.
^#4" делать, изготовлять,
создавать, производить, творить,
готовить; -^Hr^l" ~ производить товар;
^г^^г ~ составлять словарь; ^-Ц:
~ прокладывать дорогу; Ч"1^"г ~
доставать средства (деньги); ^-Ц: ~
находить время, выбраться; -§-^]-г
~ готовить еду; ^ 7-| 5] Щ- ~
наделать дел; -т-гг"?!: Ч"Ч"^- ~
превращать в богатую страну; ...-=г ...sL
~ сделать кого-что кем-чем.
Ф-ё. истечение срока; ~ts}4"
истекать, отбывать срок.
^S.*^ последний день (срока).
Ч^Щ-', ~^гЧ" удерживать,
отговаривать от чего.
ф21 10,000 ли, дальнее
(большое) расстояние.
^З #>$ Великая китайская
стена.
т?!1?! 1. ~*гЧ- полный; *И101
-tjj-t}- полон уверенности; 2. ~ts}4"
мягкий, слабый, простой, лёгкий;
~Ч несерьёзно, неуважительно;
-^гЯ] ЖЧ" неучтиво обращаться.
ФФ; ~°Ц на лице; ~Щ ЩЩь]
Щ Ч" сияющее от радости лицо; ~°11
п^М °1 $14" печальное (грустное)
лицо.

342
т^Ку-; ~6]-ti(- ни в коем случае, не
может быть; П.7} Ч"°И Я1 ~А ^ ^^
^г5$"г ^7} ~ts}r^- не может быть,
чтобы он сказал мне неправду.
*Ь
всё сущее, природа, тысяча
(множество) вещей; ~Щ °§ ^ венец
творения.
^"М"^ 1. мелочная торговля,
мелочная лавка; 2. разнообразие
форм.
Ч^'Ч! все люди, весь народ.
^^Ь всяческий всевозможный;
~Щ 1пЩ всесторонние
приготовления.
1?l1s; -^r^f обильно цвести.
^^ всюду, все пути (способы).
Ф^Ч^ весь народ, люди.
^^ (всевозможные) болезни; ~
■Щ-Щ исцеляет все болезни,
эффективный во всём.
^Щ полное счастье.
^-т-1^"; ~^}^- совершенно несо-
ответсвующий (неподходящий).
^^г всё, всевозможные дела
(события); -7} Щ; Щ^\ всё (все
дела) в порядке; Щ^ ~ все
события, происходящие в мире.
т=Фл]-в)]з§ благополучие и
спокойствие, благодушие,
беспечность, самоуспокоенность.
^^^"ir всё идёт, как задумано.
tQ-% явления природы, природа.
^^4 "£" крупный помещик.
Ф'Й; -^r^f перегруженный,
загруженный полностью.
хронический, затяж-
^ о э
живет!
ной, продолжительный;
5] ~с\ (-5)-Щ ~с\) принять
хронический характер.
^Щ ура! да здравствует! пусть
- $% троекратное ура;
^-^ кричать ура.
^"т- долголетие.
'гЬг^З-; ~*г^ Л1 £- долгих вам
лет жизни.
^п^^У: название горы,
^w варварские нравы (обычаи)
т=Фа]д]е]; сожаление по поводу
опоздания.
1?]г^:^"01 всё израненное тело.
Ч>&
если, допустим,
предположим; ~# 3*И, ~# ^№И на
всякий случай, учитывая все
случаи; ~Щ ^-т-°11 в крайнем случае.
^^ распространение; ~1з}^
разрастаться, распространяться.
Ф-8- безрассудная храбрость,
безумная отвага; --§: -т-S^^f
проявлять безрассудную храбрость.
п>^- _о]и|- быть полным
(заполненным).
^"тг?!^ всемирное тяготение;
~5] ^ Щ закон всемирного
тяготения.
Ф*?] множество людей.
^^ весь зал, вся аудитория, все
присутствующие; ~°11 среди
собравшихся.
^^Il^l; S- единодушно,
единогласно.

343
Ф^И; ~o]-i^- полностью
загружать (нагружать).
^^ совершенство,
безупречность; --£] ~$\Щ все необходимые
меры; ~Щ $\Щ4: ^^j-uf
обезопасить, принимать все меры; --а:
7] Is}7] -rl^r^ для полной
верности.
Ч^Щ высший балл, отлично.
fe 1. = ^^ОД. 2. ПРИЛИВ,
период прилива.
пк^-чЛо?]- все чиновники
королевского двора.
Ч):Щ удовлетворение,
удовлетворённость, достаточность,
полнота; ~^ri:f довольный,
удовлетворённый, достаточный,
удовлетворительный; ~^ Щ ~£\- быть
(казаться) довольным чем-л.
(удовлетворённым); ~^>гЯ]
удовлетворительно, достаточно; -^flts}^
довольствоваться чём-л., быть довольным
чем-л; И#^г Щ_А$\ ^#<Н|
-efl-e^-uj- они довольны тем, как
сейчас живут; ~л17) ~£\-
удовлетворять чем-л.
^Щ^а чувство удовлетворения.
^^ Маньчжурия.
^^^Н маньчжурский язык.
Ч^Щ Щ- щупать, ощупывать,
трогать, обращаться, иметь дело.
Ч):^:Щ ужин в честь кого-л,
официальный ужин.
^^^г весь мир, вся вселённая;
~°1] ^3]^]r^- быть известным
повсюду (во всём мире).
Ф"^ поздняя осень.
^tr поздняя весна.
^УЩ; -^г1^ быть (находиться) в
сильном опьянении.
Ч)[-Щ- такой, как, так же, как,
настолько, настолько ..., что, в
такой мере ..., что, так ... чтобы, так
как, поскольку, раз; Ч'тг ^#11"-
^ -§: ~*й ^ т^^гяне могу работать
так, как работают взрослые; ~ik~
^Hil-Й. делайте по возможности;
7}^~ 7}^\ Щ- возьми сколько
возможно; ^Й"1^- с месяц; около
месяца.
Ч):Щ многообразие,разнообразие.
^^ вдоволь, до предела, до
отказа; ~ if^f нагуляться,
наиграться; ~ ~Щ ~£\- есть вволю.
Ч):Щ случайные замечания;
-^r^f сделать массу
непродуманных замечаний.
1?HJrT-r" такой же, как, величиной
с ...; п111^- величиной с арбуз;
~T"S] v} ^-^r^f не идёт ни в какое
сравнение с нами.
ЧУЩ обучение в зрелом
возрасте; ~^ri:f учиться в зрелом
возрасте.
ЧУЩ злодеяния, зверства; -'erj-uf
совершать злодеяния (зверства).
Ч):Щ- карикатура,
юмористический рисунок; ~ °§ Щ-
мультипликационный фильм, мультфильм.
фз^г карикатурист.
т?>5|-^ книга с карикатурами,
сборник карикатур, комикс.

344
^sj; ~о]-г^- выправлять,
оправдывать; -^ ^ ъ1^
ратимая потеря.
.XI
невозв-
SVQ- Т=П-\
ОТ-
многочисленный, много.
tS^I МНОГО.
^" (самый) старший; ~°г^"
(самый) старший сын; ~^i^S]
старшая сноха.
^"^ старшая дочь.
^Угч^г^г старший внук.
^"°г^" (самый) старший сын.
^°1 (=^Г).
^Щ старший брат.
^ 1. лошадь, конь; ~-1г Щл
верхом (на лошади, на коне); 2.
слово, речь, язык; ~ ^^1 ^^ это
вздор (пустые слова); ~ ^^1 ¥&-&
~-=r ^r^f говорить вздор
(глупости); -1?} ^^]-^-uj- кормить
обещаниями; ^^Р^Й; —Ц- ^r^f говорить
невпопад; --§: ^^ промолчать,
сдержаться; --§: эт7]г^- передавать
(чьи-л.) слова; --Ц: т-А1^ выдавать
секрет, разглашать тайну; ~-г
H^lt^f замолкать, переставать
говорить; ~-=г "М"1^ слушаться,
подчиняться; ~ir ^l^f перебивать,
прерывать; ~°1 Щ^ быть
правдивым, соответствовать
действительности; ~°1 Ш"1^ многословный,
болтливый; ~°1 Щ^
неразговорчивый, молчаливый; ~°1 ^г^}1-^
понимать друг друга; ~°1 °1: ~°1 ЗЬ так
сказать; ^7} Sk°\ 9X-2-& -£№
Ну, что мне одному оставаться? 3.
маль (мера объема, содержащая
примерно 18 литров); 4. конец;
31Щ ~ конец эпохи Коре; "§1"\1~
конец учебного года.
Ik-^^т светлый, прозрачный,
ясный.
^Л71 конина.
^^^о] бойкая женщина,
сварливая женщина.
^TJa" конское копыто.
lk^] 1. понятливость; -7} ^|^f
понятливый; -7} ^Hif-^f
тупоголовый; 2. смысл (содержание) слов.
^7] конец срока, последний
период.
^312]; --Щ- "Ir^f выступать с
речью вслед за кем-л.; ~Иг ^"^f
придираться к чьим-л. словам.
^Г"^"; -s'l-'cf чистый, без
примеси, свободный, незаставленный;
~Щ чисто, начисто, совсем,
совершенно, всё; ~^1 ^^f отмыть,
отчистить.
^"е" конец фразы (речи); ~-1г
^^ добавлять, договаривать,
досказывать; ~-=r J^S]1^ скомкать
(замять) конец речи, спутаться
(сбиться) в конце речи.
^ (=^<>r#).
^кЩ- 1. свёртывать, скатывать;
#°1# s"s" ~ скатывать бумагу в
трубку; ^tifllr ~ свернуть
папиросу; 2. разбавлять; ^ir #°11

345
~ разбавлять водой варёный рис;
^"^И: ~ разбавлять водой лапшу;
у} т.] v\*\SL не уходите; Щ7^
1s°l-Sf не беспокойся; 7}7:|"Ц-
1=17-| "Ц- идти или не идти; Щ -=к
Si ~tf-?\ ^"м^г книгу не дочитал;
7}Л1^:Л конечно, пойду; ^5] Ц-Л-
^ 7А °1 ^\ обязательно победим; И
^Л П.Щ- т^Ч-^ $4 приходил,
чтобы встретиться с ним, а не с
тобой.
^^"И" спор; -^r^f спорить.
'Чк'& конец, край; ~ 7}Щ; самая
низшая инстанция.
^Г^Ц^р" возражение, выражение
своего мнения; -ts}1-^ возражать,
высказывать (выражать) своё
мнение.
^Г^^о] заикание, зайка.
^-§-т" собеседник; -7} Щ^\
стать собеседником.
^кЩ- лошадиный помёт.
^^■^Г^-; -^r^f ясный,
блестящий; ~ Щ Ч-ЖЧ- неотступно
следить глазами, пристально смотреть.
~ЧкЩ- кол, свая, столб; ~ ~о~*}
свайные работы.
^Sr^0! тощий, тонкий; ^t^t-
Ж^г ~ ТОЛСТЫЙ И ТОНКИЙ.
^5]-2] &} малярия; ~ Я-7]
малярийный комар.
^^г^Ч" пересохнуть.
^%', -^r^f нежный, мягкий,
слабый.
ik^lk^; -^r^f очень нежный,
очень мягкий.
Isic. последние дни жизни,
гибельный путь.
^S]^- 1. сушить, высушивать,
вялить; 2. отговаривать, не
советовать, унимать, разнимать,
оберегать.
'Чк'я] 2] начало разговора
(рассказа).
^-щ- рот; --§: Щ~~Й- зажать
(заткнуть) рот; --§: ^'cfCM'cf) открыть
рот, заговорить, нить разговора.
la*3! 1. отпуск, отгул, свободное
время;
И: Srl^r получать отпуск
(отгул); 2. заключительная часть,
заключение, конец.
тз^тз] °J-ri|- зависеть от чего,
вытекать из чего-л, объясняться чем;
-£. ^ ^1 <У"°г благодаря чему, из-за
чего.
^тз] ^ морские анемоны,
актиния.
la^-H- привычка (в речи),
манера говорить; ~1т\) ^-хг -91 У\1
как ты со мной разговариваешь!
s-^ последний жаркий день
лета.
la^r дочерний монастырь
(храм).
^Г^У: стирание, зачёркивание,
уничтожение, искоренение; -ts}1-^
стереть, зачеркнуть, вычеркнуть,
стирать с лица земли,
ликвидировать, уничтожать.

346
1кЩ (самое) последнее место,
(самая) маленькая должность.
1кЩ декаденство; ~Щ дека-
денский, упаднический.
~4k£i стирание, зачёркивание,
выписка (из домовой книги);
~Л1 7) Ч" стереть, зачёркивать,
вычёркивать, выписываться (из
домовой книги).
^:oi2] звук речи, речь.
^Тз"^ умение говорить.
^^г; ~7г Щ~£\
неразговорчивый; -7} ^s~t\ многословный,
болтливый.
^^rilr спор; -^г1^ спорить.
lk*% жалобы, ворчание, скандал,
склока; --§: -т- Щ ~£\ жаловаться
ворчать, скандалить, устраивать
склоки.
^^S^^l предмет жалоб, повод
к склоке.
1к*% ■£■ ворчун, склочник.
^Щ. _.*
о\^\ чистый, убранный,
прибранный.
^ вежл. = Ik; ~^Ш ^°1
Ш'тегЧЧ" я хочу о многом вам
рассказать.
^#1 манера говорить,
интонация.
"£*& конец; 15 Щ7]~ конец 15-
го века.
^*s последний день.
^4(=*№г#).
^N*M(=^N*W).
^7fl^ умение говорить, дар
речи, умение отвечать.
^^^ осторожность в
разговоре; ~ts}4" говорить осторожно,
выбирать слова (выражения).
^^^(=^М).
^^-; ~ts}uj- чистый, ясный, бес-
почвенный, неосновательный; чг-
Щ7} ~'ёг|-и|- смышлённый.
^кз=. самые последние (тонкие)
веточки дерева, периферия; ~Щ
периферийный.
ikSi'Q^ периферический нерв.
^к^ КОНСКИЙ ВОЛОС.
^-т- манера говорить,
интонация, акцент.
^^гЧ" говорить, сказать;
рассказывать; ^l]; ^S. т$Ч" нечего
(не стоит) и говорить; 3i2]5. ~
говорить в нос; ^jr^^l ^^fl^l
короче говоря; ^=^^^.5. ^^fl^i
по совести говоря; 77}-^Л ^ЩЦ
собственно говоря; ^^П;^ JliEL
^^ll^i вообще говоря; ^Щ ^:Щ^\
говоря иначе; ^Щ Щ ^кЩ^
откровенно говоря.
/тп1- ri\-\
a-tq-
щГЧ" ясный, чистый,
прозрачный, правильный, тонкий,
чистосердечный, скромный.
^JE.— мамонт, мамонтовый.

347
(#)
^ вкус, настроение, атмосфера;
~"г T-fl^f придавать вкус чему-л.;
~(-Цг) .51 ^f пробовать, испытывать
на себе, чувствовать; ~°1 ^l^f
вкусный; ~°1 т^1^ невкусный; ~°1
Ч"^ приобретать вкус, становиться
вкусным; ^ ^~ праздничная
атмосфера.
^Г'Ш: вкус пищи.
^^ мясо морских съедобных
моллюссков.
(#)
Ф 1. Ж1^ следить, наблюдать;
~-=r ^i^- стоять на страже; 2. сеть,
сетка, плетёнка; —Ц- Н-^f вязать
сеть.
^71-2.2] t\ ломать, разбивать.
Т#7Г;*11^ ломаться, разбиваться.
^^ забвение; ~t>}r^- забывать,
предавать забвению.
^^ марганец.
*&7] безрассудство,
сумасбродство.
Ф?! мангон (головная повязка
из конского волоса, надевается на
лоб для предохранения прически).
Ф^ погибшая (разорённая)
страна; ~Щ гибельный (пагубный)
для страны.
т<3"^"1?1 народ, лишённый
родины.
^"^"^l "£г причины падения
государства.
^^ наблюдатель, дозорный.
^Ч'Ч грубиян, хулиган, палач.
^Ч'ЧЗ!; -^r^f грубить,
хулиганить.
^^i^l проводы старого года.
ТЙ"Т^Н наблюдательная вышка
(башня).
^'Ъ' °1 японский речной бычок.
^-5]-; --grj-t}- охватывать,
включать.
^Щ 1. душа умершего; 2.
сумасбродство; --§: -r-S^^f вести
себя сумасбродно; ~£)"cf
сумасбродный.
^-т- наблюдательная вышка
(башня).
^-^j- сетчатка, ретина.
ФФ; -^r^f бескрайний,
необъятный, необозримый; ~ ~$\Щ
бескрайний океан.
^^ бегство за границу,
(политическая) эмиграция; -ts}^-
эмигрировать (по политическим
причинам); ~л<§ % жизнь в эмиграции.
^^ 7Г эмигрант.
^^ Щ (политический)
эмигрант.
^^^1 страна пребывания
эмигранта.
^^ глупые слова, глупый
поступок; -ts}^- сказать глупость.
^Й.^- следить, наблюдать.
^^г 1. редкая и тонкая
шёлковая ткань; 2. сетка, маска (от
пчел).

^^ бредовая идея, иллюзия.
^^ъ бредовый синдром.
^^s вздор, бессмыслица.
тз]-^о]и]- не решаться,
колебаться.
^-^1; -с^^г^- позорный,
постыдный; -ts}^ опозориться,
запятнать свою честь.
^^^ обречённость, злой рок;
~ ^^l^f быть обречённым на
гибель (смерть).
#€ l. = ^i;2. = ДО.
тсЗ"0г;^1 жеребёнок.
^'Й вздор, чепуха, абсурд; --§:
Щ-'Й' говорить вздор (чепуху).
ТЙ"<Й; ~^1 смутно, сумеречно.
Ф^^Ьэ. быть в
полуобморочном состоянии.
^^г комок, сгусток, лимофор-
ма, почка, бутон.
ТЙ"^; ~ ^1— телеобъектив.
^^^ телескоп, бинокль,
подзорная труба.
^91 покойник, покойный.
#*} (=^°Л).
тз]-^- _о] д] хорошо получилось,
что (поскольку); ^ «17Г $;^Ч
~<>И 3.%*} &Л^ 1-о>£ ^
vHik ^^l^f хорошо получилось,
что пришли деньги, а то бы мы не
смогли вернуться.
^^г^г свободная минутка.
^Щ умершая жена.
^Щ; -^r^f казаться
отвратительным (мерзким), казаться
неказистым (ничтожным); ~^^]
отвратительно, мерзко, неказисто.
^Щ 1. молот, кувалда; 2. =
ДО.
^-Д]г^|- (по)губить, приводить в
негодность.
^^l's; -^r^f бить молотом
(кувалдой).
^^ умершие родители.
^^Н?! кошёлка, сумка, сетка.
^JL мантия, покров.
^й^е}- гибнуть, погибать,
плохой, дурной, безобразный.
^"^ тоска по родине.
(#)
Щ напротив, лицом к лицу, друг
против друга, друг с другом,
равный, встречный.
^^т 1. попадать во что,
попадать подо что (в что), получать
что, принимать кого; ^<sT°l ^}S-
^"м^г пуля попала в цель; УЦг ~
попадать под дождь; -^-ir-Ц: ~
попадать в буран; ^JS.Sf# ~
попадать в метель; -Ц-Ц: ~ встречать
весну; Щ Ц-Щг ~ быть отвергнутым;
ЩШ ~ быть (по)битым; ^-Ц: ~
получить пощёчину; ^~=k ~ получить
пулю; ^Л}Ш ~ получать укол;
^г^-Ц- ~ принимать гостей; 51 ^-Ц-
~ быть ограбленным; ^^Й-Ц: ~
выходить замуж; °r'Lfl'§" ~ жениться;
лг^Шг ~ выдавать дочь замуж; 2.
подходить, соответствовать,
совпадать, быть (оказаться) впору, быть

349
правильным (точным); °1 -^г°1
И °11 Я] ^тг^г этот костюм тебе
идёт (тебе к лицу).
^^2.2] £]- сталкиваться (друг с
другом), налетать (друг на друга).
^^г^т соприкасаться, касаться
друг друга.
Щ^\ ^f соприкасаться; Ч S] Ц; ~
касаться головами друг друга,
находиться лицом к лицу.
^^^т равняться, быть
одинаковым (равным).
^■М"^ схватить зубами
(клювом) что-то.
^il"^^ плотно сплетаться,
переплетаться.
$иглР"1:т поменять.
^^г^" встречный ветер.
^^^т получать прямо в лицо,
встречать грудью, сталкиваться,
поддакивать, вторить кому; ^i"1^0]-
прямо, навстречу.
^-н1-о]о]] прямо, впереди.
^-t-^^I1^ сталкиваться (друг с
другом), наталкиваться (друг на
друга).
Щ-^ ответный огонь, встречный
пожар; --Ц: "тГ^г вести ответный
огонь, устраивать встречный
пожар, зажигать огонь.
^il"1^ соприкасаться,
сцепляться (соединяться) друг с другом,
схватываться друг с другом; ^"w^i
вместе, совместно.
^'У"11!! противостояние; ~6]-г^-
противостоять друг другу.
^^t-r стоять друг против
друга, противостоять, идти
(выступать) друг против друга,
сталкиваться (встречаться) лицом к лицу с
чем.
^'Sd первая встреча жениха и
невесты, смотрины; ~-Цг il ^
впервые встретиться.
^^г равные по силе партнёры
(противники).
n}-o]-i3|(>| д]и]- совпадать
(соответствовать) полностью, быть как
раз.
^Ьс:3?! противоположная
сторона.
Щ°) встреча, приём; -е-
встреча нового года; -^r^f встречать,
принимать.
^^"^ схватиться
одновременно за что-л; ^г-Ц- ~ держать друг-
друга за руки, взяться за руки.
^"^"П2-; -Иг Щ^\ вдвоём бить в
барабаны, вторить кому,
поддакивать.
ЧкЩ ^г достойные противники.
^^; ~ts}t}- кланяться друг
другу;
^^^ прилаживать, пригонять,
приноравливать; ^-Ц: ~ придавать
чему острый (солёный) вкус; 3t-lk
~ придавать надлежащий вкус;
0tj^r ~ (по)целовать; ЗкЩ-ь] Я 4
сличать, сверять.
^^^ правила правописания,
орфография.

350
^ o| t\ подгонять, пригонять,
делать по вкусу; ^^}Ш ~
заставлять получить укол.
Си)
^7] Щ- поручать кому, доверять,
вверять; ^з-т-Щ- ~ возложить
миссию на кого; *}$.Щ it^^r ...°fl Я1
~ вверить (вручить) свою судьбу
кому.
^^ брать на себя, принимать,
получать, брать на хранение,
занимать место; ^Ог-в- ^ порученное
дело.
("D
Ш ^4
ffl 1. палка, дубинка;
быть побитым (палкой), серьёзный
упрёк, критика; -5. ^^i ^тг Я]
^4 ожидание смерти хуже самой
смерти; 2. сокол; 3. строение,
покрой; чгг~ разрез глаз; •§--
телосложение, фигура; -^г- покрой одежды.
4. каждый.
^117 г покупная цена, цена,
указанная на этикетке.
fflz]- продажа; -ts}1^ продавать,
распродавать.
Щу1^ 1. состояние (ход) дела; 2.
посредничество; ~^}^- быть
(служить) посредником, посредничать;
3. каждый, отдельный.
Щ Л Щ посредник, разносчик,
агент; ^ ^ ^ $\ ~ разносчик
заразы.
^Л7(=^^-Л1).
*il^;
.33
предательский,
продажный; ~о}г^- изменять родине.
tffl^ic. изменник родины,
предатель родины.
^714 оценивать, отмечать; •%—
"ч"-Ц: ~ давать разряд; ^ и^И: ~
ставить оценку.
fflil^^ скользкий,
изворотливый.
яЦъЗ^г^т гладкий, скользкий,
чистый, изысканный.
fflH манеры, умение держать
себя.
tfl^i каждый год, ежегодно.
яЦЧ^ менеджер.
^ИЧ'тг"^ лак для ногтей,
маникюр; ~Иг 4—4 делать
маникюр.
414 1. завязывать, связывать,
привязывать, держать, крутить; 4_
s}- ЩЩс>]Ш ~ завязывать синий
галстук; Ц-^к ~ повеситься; 2.
полоть, пропалывать; ^-Ц: ~ полоть
гряды.
^Ц^Г каждый месяц,
ежемесячно.
^И ^г4 вешать, подвешивать,
приковывать, привязывать.
Т1Ц1^:2]4 висеть, быть
подвешенным, быть прикрепленным,
быть добавленным (приложенным),
быть привязанным (прикованным),
опираться, полагаться, зависеть.
fflJE. 1. осуждение, приговор;
~44 ругать, оскорблять; 2.
продажа, сбыт; ~44 продавать,
сбывать.
ЩЩ сифилис; ~ ^г^}
сифилитик.

351
Щ-w узел, соединение,
загвоздка, завершение; --§: Ir1^
развязывать узел.
tflil-^^f завязывать узел,
завершать.
Щ Щ очарование, обаяние,
привлекательность, заманчивость; ~Щ -
91 очаровательный, обаятельный.
nfl £| (=тз] £|).
Щ&; ~t}t\- очаровывать,
прельщать, пленять, зачаровывать
взглядом.
nfl Si (=Tifl£).
Щ Щ; ~^}^f засыпать,
заравнивать.
tfl ^^1 ^т приводить в порядок,
приглаживать.
tfl^^r быть побитым.
Щ Щ купля-продажа, торговля;
~ts}r^- покупать и продавать,
торговать.
Щ Щ ^П ^п торговая сделка.
*№ 1. ~*>4 = *№^4; 2.
~t5}uj- зарывать; ~£| 4 зарываться.
п]]^-^.^г^|- казаться холодным
(сухим), сухой, холодный.
^И^^г^т чёрствый,
пронзительный, резкий.
^"т^И внешний вид.
^"М" вещь на продажу, предмет
на продажу.
^fl^l цикада.
tfl^I каждый раз, постоянно,
всегда.
ЩЩ засада; -ts}^ устраивать
засаду.
ffl-T" муж сестры, зять.
^fl-T-Sl клюв сокола.
^Ц-т^-Э орлиный нос.
Щл} любое (каждое) дело.
^И^" 1. = "т^А; 2. продажа, сбыт.
tffl^j-JL количество проданного
товара, выручка.
t'fl's; -^r^f устанавливать в
земле, прокладывать.
tfl ^ы ^т бессердечный, лютый,
свирепый.
тЩ^г 1. количество листов; 2.
~^г}г^- приобретать, покупать; 3.
-^r^f покупать, закупать, скупать,
подкупать.
^fln^^l покупатель.
uflii^l^] массовая пластика,
ритмическая гимнастика.
Щ^Щ СМИ (средства массовой
информации).
^11*1 каждый час, ежечасно.
*М#(=*1И).
^fl^]; -^г}1-^ покупать и есть,
питаться.
*м
слива.
1^
i'aT сливовая наливка.
в11 91 дым с копотью, сажа.
Щ-т- очень.
тЩШ каждый месяц,
ежемесячно.

352
Щ-%- проституция; ~6}i^-
заниматься проституцией.
^fl^ii" публичный дом, бордель.
^^"И проститутка.
*И^¥-(=*11^-И).
^И °1 ^т быть завязанным
(привязанным), быть зависимым
(связанным, прикованным).
tfls каждый день, ежедневно;
~^Ь°1 (почти) каждый день.
^И s^b всё равно, одно и то же.
Щ^ покупка, закупка,
приобретение; ~^}^- покупать, закупать,
приобретать.
ffl^ 1. погребение, похороны;
-^r^f погребать, хоронить,
изолировать; 2. -s'r'cf зарывать,
хоронить, прятать в землю, таиться в
недрах.
tfl^^ предполагаемые запасы
в недрах.
ffl^ 1. ~^}^f скупать; 2. ларёк,
палатка, киоск.
^И^^И^п скупка; -^j-^f скупать
товары со спекулятивными целями.
Щ^; -^r^f бессердечный,
бесчеловечный.
Щ^- каждая неделя,
еженедельно.
ffl^ 1. ~^}^f полностью
распродавать; 2. ~ts}t}- энергично
(смело) двигаться (идти) вперёд.
^fl-s; -^r^f пороть, избивать,
бичевать.
Щ Щ средство, способ, агент,
посредник.
tfllr проституция.
ffllr-T" проститутка.
ЩШ продажа, сбыт; -s'r'cf
сбывать, продавать.
*И*1#й1(=^1#°1).
^ЦтЦ; -^г}1-^ пахнуть дымом
(плесенью).
ffliELiJL макро-; макроанализ.
tfflHS]^ матрац, тюфяк.
41 ^^Нг компрадорский
капитал; -7} компрадор.
Щ S. продажа билета.
Щ Хп2" касса.
^5.4: билетные кассы.
41.Н.-£1 кассир.
^И^ЗгТМ; ~o]uj- все- равно, одно
и то же.
тЩЩ каждый год, ежегодно,
tfl Щ муж старшей сестры.
ЩЩ- очарование; ~Щ
очаровательный, пленительный; ~£| ~£\-
быть очарованным (пленённым).
ъ^Щ- цветы сливы; -S. ^ Ш
^Щ-S. tt Ш °1 t-f всему своё время.
ЩЩ каждый раз.
Щ пульс, горный хребет, жила;
--§: .51 ^ (^^f) щупать пульс,
разнюхивать, прощупывать; ~пД °]
С¥"-2-) бессильно; без всякой при-

353
чины; -(-§:) i-F^f расслабнуть;
~(°1) #S]4 0™и4) уставать,
утомляться; падать духом.
^^ бот. спорынья.
^-^^г^т отравление спорыньёй.
^ЛД-Д]- летняя соломенная
шляпа.
ЩЩ- пульсация.
ЩЩ кровеносные сосуды
(система), взаимосвязь, контекст.
Щ Щ °1 неустанно, упорно.
ЩЩ пульс, пульсация, биение
пульса; ~^1 Я" пульсировать,
биться.
^^М1 измеритель давления.
^Ч «Й. °1 бессильно, без всякой
причины.
Tlfl:
пиво;
°^2: пивоварение;
~ ^^ закуски к пиву.
^"т1^ пивная бутылка.
^^^ пивная.
Щ. 1. (всего) лишь, только, один,
целиком, голый, лишённый,
пустой; ^ &4НИ^- ~ ^Я^г ™-
°1Я" на горе перед домом растут
лишь сосны; 2. самый; ~^="°11 в
самом конце, в конце концов.
т?НН.3]-тз] цедозия курчавая.
^^ голая земля, невозделанная
(неухоженная) земля.
Щ.Щ- голое (обнажённое) тело;
-JJLiEL голым, обнажённым, без
средств, без оружия.
*№^°1 (=*№).
Щ.Чк голые (необутые) ноги; S.
босиком; -(-§:) 9! Я" быть босым
(разутым).
Щ.-& большой особняк, большой
дом, дворец.
Щ.^ голые руки, пустые руки;
~J5-jiL голыми руками, с пустыми
руками.
?Н£*1Ь
гимнастика.
^'У пустой рот, всухомятку,
голодный желудок; ~°11 бесплатно.
^^^ голые (пустые) руки;
~J5-jiL голыми руками, одними
кулаками.
^^I^; ~°11 в самом начале;
—т-^1 с самого начала.
^Ц-^ кружиться.
^Я" горький, острый, очень
холодный, свирепый, строгий.
^л1 красивая форма, красивый
вид, красота.
^flil- жернов.
^; ~°1 #^ л\^ человек
крепкого телосложения.
СЯ)
^3 1. пресный, чистый; 2.
сильный, яростный, ожесточенный;
-'Йтег упорная (усиленная)
тренировка.
*$Ц (=*5*3).
^З -Й злая собака.

354
^"о"-^ яростная (ожесточенная)
атака.
^"с?"0! лягушка, тупица.
^З^"; -^r^f тщетный, пустой,
несговорчивый; ^°1 ~Ц-7\) ЩЗХ'Й'
дело сорвалось.
^ЗИ; -Щ-'Й' жестокий,
ожесточённый, яростный, бешеный.
^З^З; ~^}^f пресный,
безвкусный.
*$Ц", ~Щ слепой; -^jiLiEL
слепо, беспрекословно.
^З "М" чистая вода.
^^ союзные страны, союзное
государство, союзник.
^3^1 клятва; ~^}^- давать
клятву.
^З ^1 ^г~ текст клятвы.
^Д-г хищный зверь.
^З'Я слепая вера; ~1з}^ слепо
верить.
^З^^г слепо верующий.
v$°} 1. слепой и глухонемой;
-"eJ-jS. школа для слепых и
глухонемых детей; 2. росток; ~Щ
рудиментарный.
^ ^ обет, твёрдое обещание.
*№ -# -t-S]4 лютовать,
неистовствовать.
^З 91 слепой.
^3 -"3" слепая кишка.
^З^^ аппендицит.
^3 Щ мёртвая точка.
■-■ ~ъЩ
слепо повиноваться,
слепо следовать.
^3^ руководитель (лидер)
союза.
^З^г дурак.
^^Щ; ~^}^f яростно
преследовать.
^З^т; -^r^f жестоко избивать.
^3% пресный (безвкусный) суп,
неинтересная (скучная) работа.
^.ЗЕ^ яростный
артиллерийский огонь (обстрел).
^Щ яростный артиллерийский
огонь (обстрел).
V$S. свирепый тигр, (лютый)
зверь.
^З-Й^т2 активная (кипучая)
деятельность; ~^}^- активно
действовать.
^З Ф ?i усиленная тренировка;
~ts}r^- усиленно тренироваться.
(Я)
ЩЩ~ завязывать, вязать,
завязываться, образовываться.
тзЯ^п]- быть завязанным, быть
сжатым, собираться, скапливаться;
^#°1 Щ Ш ^f навернулись слёзы.
Н)
^■^"^ 1. держать во рту; 2.
держать в себе, заключать, таить,
питать чувство; Щ ^11 Щ-'Й'
сдерживать, задерживать; ^#^-~
сдерживать слёзы.
^\ Щ- дикий амурский виноград.
*\Щ 1. голова; ~^И №-
^r^l с головы до ног; ~ ~т~Щ ~£\
голова тяжёлая; ~Иг ^ °1 ^ склонить

355
голову; -Иг #^ поднимать
голову; ~lr(7r:EL) ^#^f качать
головой; --Щ- Jl^°l^f кивать
головой; 2. волосы; --Щ- ik'tf- распускать
волосы; --Щ- ^\^\ подстригаться; 3.
ум, сознание, рассудок; 5)-7г ~
"E^r^l в сильном гневе; ~И: ^Х\
раздумывать; ~7Г Ц-т^ терять
разум; 4. верхушка, макушка,
вершина, передняя часть, передний край,
начало; ~ 7] л} передовая статья; ^
~ нос судна; 5. глава, главарь.
^ Щ е- темя.
ъ\ 2] ^ предисловие.
^\ Z] 9! гребень, расчёска.
^\ 2} w количество волос.
^ 2] *Ц (женские) волосы,
волосы.
^ 2} -§- окружность головы,
башка.
^ТЙт?! головной платок,
косынка.
^-т-Л^]- останавливаться,
топтаться на месте, ограничиваться.
^"TT^l^l^T колебаться, быть в
нерешительности, мяться, мямлить.
^^ батрак; --§- ^"^
батрачить, жить в батраках.
x^^L^-o] батрачество.
^Щ-; ~^}^f нескладный,
сконфуженный.
ъ) %\ 2] круглый дурак.
^"й"5! 1. кашне, шарф; 2.
глушитель, шумоглушитель.
(3)
^ тушь.
^ -^-Щ- чёрная туча.
^t-r 1. есть, пить; 2. курить,
вдыхать; 3. брать, получать,
присваивать; 4. исполняться; тзгг§"§:~
решиться на что-л.; ^ik ~
испугаться; ^-°1 -г-пила хорошо пи-
лит; °h41^" -завтракать; ^г-а: ~
пить вино; Щ.1=г ~ сосать грудь;
^ #^-~ брать взятки; 5 ъгЩ 2 Щ- ~
присваивать (брать) (себе) две
пятых; -7] 7} ~ оглохнуть.
^ ^; ~^г1-г^- заложить уши.
^■М" жидкая тушь.
^ Й. скряга.
^ ^ черный цвет.
^\Л3', ~°1 ^^f
непривередливый в пище; ~°1 ^г1-]"!!"1-^
привередливый в пище.
^°1 корм, фураж, пища,
питание, кушанье.
^ °1Щ- заставлять кого, есть
(пить), угощать, кормить, поить,
(##-§:) окрасить; Щ^ #34
прокормить.
^Тч]-^ 1. процветание
воровства; 2. место пиршества, обжорка.
^ ^^Щ- черные тучи.
^ ^1 копировальная бумага.
^j^u]- быть съеденным
(выпитым), быть полученным; -&°1 ~
требоваться.
(й)
¥\.-0. далёкий путь, дальняя
дорога.
дальнее место.

356
Ч[Ц- восточная часть нёба на
рассвете; 1Й^-°1 Н^- рассветать.
Ф^г^т открытое море.
^i^^l далёкое расстояние,
отдалённое место.
ФФ дальние горы.
Ф-^1 раньше, прежде (всего),
сперва, сначала; -^rn^il^fS.-
раньше других; -r^iL^-S. ~ прежде
всего, первым долгом, в первую
очередь; ^1 *^~ самый первый.
ЧИ пыль; -f-^ °1 7} Щ Ц быть
в пыли.
р1д]1йо] палка для выбивания
пыли.
Си)
^^"Ч рассеянно,
отсутствующим взглядом.
^^г^ мутный, матовый,
затуманенный, (^°1) осоловевший.
^ 7\) х\ *е\ мутнеть,
затуманиваться, соловеть, становиться
жидким.
XU.}:\ 1. (^5] 7 г) далёкий,
отдалённый, дальний, бесконечный,
бескрайний, давний; ^ ^^
далёкое прошлое, глубокая
древность; ^г#Я4 УЩч: °1^-°1
Ъ^'Й' близкий сосед лучше дальней
родни; 2. чгг°1~ терять зрение;
Ч\ 7} °] ~ лишаться слуха.
^if^if" бессмысленно.
^2] далеко, далёко; ~°ll^i
издалека; -И-Щ-г^ отправляться в
далёкий путь; -ts}^- отдаляться,
удаляться, уклоняться, избегать.
l^v] морская болезнь; 6}г^-~
заболеть морской болезнью.
^Щ-; ~^г}г^- светлый и чистый.
^^; ~^}^f целый, нетронутый,
беспочвенный, дутый; -"Й 7] 31 la
явная ложь.
^^1 °1 довольно далеко.
^^Ц- прекращать(ся),
переставать, останавливать(ся); чгг^И: ~
остановить взгляд на чём.
т^^1- -fj-j-uj- вдруг остановиться;
~7] 5] t\ вдруг останавливать(ся),
не решаться делать что.
^ вкус, элегантность,
щегольство; --§: T-fl^f щеголять,
модничать.
^ tfl i!L по своему вкусу.
^S.^.^- не понимать, не
осознавать, не чувствовать.
^Itul^T непривлекательный,
серый.
^лЛ^- привлекательный,
модный.
^ *(§ °1 щеголь, франт, модник.
^^14" весьма привлекательный
(модный).
т^^и]- непривлекательный,
немодный, неуклюжий, неловкий.
^ кровоподтёк, синяк, плохой
оборот; ~°1 ik^- появился
кровоподтёк.
^Я1 асцидия.
^ ^; ~7] 2\ ~с\ гавкать, лаять.

357
^ Щ соломенный мат.
^ 41 ярмо, иго, гнёт; ~Иг 4] ^^
надевать ярмо.
^^г комок, сгусток; ~°1 ^^
образовывается комок.
^ ^; -^r^f растерянный,
ошеломлённый, глупый; ^ ^ ^1
растерянно, глупо.
^ Щ °1 болван, дуралей,
недотёпа, разиня.
^^г^т потерять дар речи от
растерянности, быть оглушённым.
^^ переставать, прекращаться,
останавливаться; Я.В]7Г ^SX^
остановился мотор; ^}^"°1 ^SX^
ветер утих.
И)
41 молоток, молот.
417Г-^- мегафон, рупор.
417] амурский сом.
41 тг меню.
41 ^т брать (на плечи), нести (на
плечах).
41^ медаль; i=?~(xr, -§-)~медаль
золотая (серебряная, бронзовая)
медаль; ~ir n^ts}^ награждать
медалью.
41 #S] попури.
41-х-7] кузнечик, саранча.
412] ^^ трикотаж,
трикотажное полотно.
рЦтз]-г2 t\ сухой,
неплодородный, сухой, нечувствительный.
415- напоминание, меморандум,
заметка, запись, записка; -ts}^
записывать.
411=1 гречиха; -^"^ лапша из
гречишной муки.
41 "Н неклейкий рис.
41— скальпель.
41—^^ чувствовать тошноту,
тошнить, тошнотворный,
отвратительный.
41 л1 ° г мессия.
41 л1 *\ сообщение, донесение,
письмо, послание.
41 -^1 ^i вестник, посыльный,
курьер.
41°г^1 эхо; ~^l"cf отзываться
эхом.
41 -т-1^ заполнять, засыпать,
затыкать, заделывать.
41 -от% острый рыбный суп.
41 °1 ^т засыпаться, засориться.
41 °1 Щ °1 праздник Первого мая.
41 °1 Я создатель, творец,
производитель, (фабричная) марка.
41^ растёртые соевые бобы;
~^г соевые бобы.
41^Sr7l перепел, перепелка.
41 7} Мекка.
41Я1; -^r^f отдающий дымом.
41ЩЖ. метафора.
41^3: метан, болотный газ.
41 Ф-^г метанол.
41 ^Г металл, рельсы; ~Щ
металлический.

358
^i. менструация.
^iJLt^l мелодия, мелодичность.
Щ.1^ подтяжки, помочи.
Щ^ член, участник, партнёр,
представитель.
неклеикии рис.
^Isfl ^1 кабан, вепрь.
^—2] сноха; ^?^г~ жена внука;
2:7f~ жена племянника; -^г^тг
л1°г*И, лг^ 4^е№ #2- свёкор
любит сноху, а тёща зятя.
^ Ш несколько дней, какое
число.
(3)
^ 1. горло; -rif^f убить,
зарезать; 2. (^1^) морская капуста; 3.
Ст-^) купанье; --§: ^^ купаться;
ход конём, ход шахматной
фигурой.
Щ'тк горло, ворот; --§: ^"^
схватить (взять) за шиворот.
(3)
Ф 1. хлопок, вата; 2.
поверхность, грань страницы, лицо,
репутация; 3. (='=^'ni) лапша.
Ч!^ зеркальце, зеркало.
^In2"—^^т казаться
смущённым, стесняться, стыдливый,
вызывающий смущение.
Ф^" личная беседа, беседа;
~ts}r^- лично беседовать.
ФЗс. бритьё, бритва; ~ о}
тибриться; ~3-Щ крем для бритья.
^S.1^ лезвие бритвы.
415.^ бритва.
^-^--Й: королевская корона.
Ч!Ч! разные стороны (области,
сферы).
4^.5- лицо, внешний вид, облик.
Ч^Ц- лицо, внешний вид,
достоинство, репутация; ~°1 т^1^
стыдиться, стыдно, совестно; --§:
-*11~T~i:f сохранить лицо
(достоинство); --§: t^^f уронить
достоинство, потерять лицо.
ФШ; -^г}1-^ тщательный,
внимательный, подробный,
обстоятельный, детальный.
Ч[Щ; -Ц-'е]- открыто отвергать,
ругать в лицо (открыто).
Ч^^Ц хлопкопрядение; -"о"^"
хлопкопрядильная фабрика.
ФФ-2} производство
хлопчатобумажных тканей.
Ч!ЛКЗЕ свадебная фата невесты.
Ч!^ черты лица, лицо.
ЧШ освобождение от поборов
(пошлин).
Ф^Щ беспошлинный магазин.
Ч^Ц знать друг друга в лицо.
^^; ^^-тг хлопковое масло.
Ф *Ц иммунитет, иммунизация;
~^г}г^- обладать иммунитетом,
приобрести иммунитет; -Л1^
иммунотерапия; ~Лс9#"§1" иммунобиология;

359
-"т^г инъекция сыворотки; -Ш^
сыворотка.
£3*11 (=1И).
Ч1Ц площадь.
Ч!^; -^l^i в присутствии,
перед лицом, перед глазами (взором)
(кого), на глазах (у кого).
Ч!^ интервью; -ts}^ получить
(дать) интервью.
Ч!^1; -^r^f освобождать от
обязанностей (ответственности).
^l^lir изделия из хлопка,
хлопчатобумажные изделия.
^^}; ~^г}г^- отстранять от
должности.
^.Щ освобождение (от
выговора, ответственности),
неприкосновенность; -ts}^ избегать
ответственности (выговора).
^i^r^r избегать (чего),
избавляться, освобождаться (от чего).
^.Щ обучение; ~^}^- прилежно
учиться.
Ч^Щ разрешение, одобрение,
патент; ^г^ ~1г водительские права,
разрешение на управление
транспортного средства.
Ч^Щ ^ лицензия, патент.
^.Щ приём, личная встреча,
свидание; ~^}^- принимать (кого),
лично встречаться (видеться).
Ч^'Ц приёмная.
(1)
^ч? стерилизация; ~^}^-
стерилизовать.
^^ гибель, падение; ~^}^-
погибнуть, пасть, исчезнуть с лица
земли.
^Л1 презрение, пренебрежение;
-^r^f презирать, пренебрегать.
^^; ~^г}г^- губить, уничтожать.
1з.Ц- истребление всего рода
(племени).
^^ уничтожение всего рода.
^-^1 японский анчоус.
^§гг^|- погибать, губить,
уничтожать.
^ 1. ед. измерения людей; *\}~
три человека; 2. известный,
знаменитый; ~Щ -у- знаменитый актёр;
~7\^г известный певец; 3. жизнь;
~°1 ^"^г долговечный, живучий; 4.
стиль мемориальных надписей,
мемориальная надпись, эпитафия.
^ 7Г известная (знаменитая)
фамилия.
^ Щ безукоризненно чистое
зеркало.
^ ^ д1 "г" зеркальная
поверхность воды.
^-^f известная мелодия,
известное музыкальное произведение.
^'^f't] сборник известных
песен, песенник.
^П2- прекрасные строки (слова),
изречение, эпиграф.
^ "2" прославленный
(известный) король.
^i?" прославленный стрелок (из
лука).

360
^7] 1. знаменитая посуда,
знаменитый музыкальный инструмент;
2. знаменитая (известная) кисэн; 3.
ясно излагать, точно обозначать.
^ *d будущий год.
^ ЧЗг список имён и фамилий.
^^ счастливое место (для
могилы), хорошее (удобное) место.
^Q икра минтая; ~ Щ. солёная
икра минтая.
^^"; -^r^f оживлённый,
жизнерадостный, светлый, ясный,
чистый, яркий.
^ Щ приказ, приказание,
команда, предписание, распоряжение;
-tjj-t}- приказывать, отдавать
приказ; --§: ^^З^г^г выполнять
приказ.
^ Щ •*! письменный приказ,
предписание.
^ Щ Щ повелительное
наклонение.
^^.; ~^г]-г^- чистый, ясный,
отчётливый.
^jlx.^ чистота, ясность,
отчётливость.
^ 2] слава и выгода.
^ ^г прекрасный конь.
^^ (хорошая) репутация,
популярность; ~°1 $J,tt известный,
авторитетный.
Т^Т3"7Г известный
(прославленный) человек.
^ Щ биение сердца, жизнь,
артерия; --§: З!1^ поддерживать жизнь.
T^1s; ~о]-г^- мелькать, мерцать,
мигать.
^^ наименование; ~^(^|)
номинативный, назывной; ~1з}^
называть, давать наименование (имя).
^ ^ -& назывное предложение.
T^^4fl4fl; ~^r]-uf совершенно
ясный (чистый, отчётливый),
очевидный.
^ Ц- название, наименование;
-^^1 номинальный, показной;
~^г°11 под предлогом (чего).
^тг 1. прекрасное
произведение; -т^^- шедевр; 2.
прославленный род, знатный род; ~#^1
выходец из знатного рода.
^ тг-7}- знатный род.
^тг^ прекрасное сочинение.
^тсЗ}-; -^г1^ уточнить
(выяснить) из надёжных источников.
^■М" знаменитая вещь,
известная личность.
т^1?1; -^r^f сообразительный и
проворный.
^^^ сообразительность и
проворство.
^ЧВ,; ^fj-j-t}- ясный, светлый,
очевидный; ~^1 Щ-'Й' разъяснять,
выяснять.
^Ц- блаженство (счастье) на
том свете.
^-т" 1. = ^i^r; 2. список имён и
фамилий.
^^е: моральный долг,
обязательства.
^ iet-^- фатализм.

361
^^г 1. выдающийся человек,
крупная фигура; 2. имя
существительное.
^^гп^ прославленный
(замечательный) стрелок.
^^} знаменитая гора; ~ tfl^il
известная гора и большая река.
^^r^l место, которое славится
производством чего.
^^3" глубокое раздумье
(размышление); ~^1 задумчивый; ~1з}^
спокойно и глубоко обдумывать;
~°11 ^"7]г^- быть в глубоком
раздумье.
^^71- человек, который любит
поразмыслить.
^ Щ название наименование,
имя, предлог, отговорка.
^ Щ; ~ts}t}- ясный, светлый.
^^ слава, известность; ~°1
~ж~Й- известный, знаменитый; --а:
тйд]4 („о] 7}7}Щ-т^-) быть
овеянным славой, прославиться.
^ Ц; -^r^f детальный.
^л-Ца] детальное описание.
^^ достопримечательное
место.
^т 1. мастер, виртуоз; 2.
количество (число) людей.
^ ^ замечательный пейзаж,
живописное место.
^ &Щ достопримечательные
места, живописное место.
т^л]- ~ts}uj- ясно показывать
(указывать).
^ 'г название и сущность, слова
и факты; ~ -q-Щ по форме и по
содержанию; ~ ^-т" соответствие
формы (наименования) и
содержания.
^ ^; -^r^f запечатлеть в душе.
^ *У" свет и тень (мрак), светлые
и теневые стороны, светотень.
^ ^^ штриховка, растушевка.
^ ^^т5|- яснее ясного.
^'Й умное слово, знаменитые
слова, известное изречение, мудрое
изречение, афоризм, золотые слова;
^.^-в- ~°1 ^f! Прекрасно сказано!
^ °fl честь, почёт, слава; --fr^f
почётный, доблестный, славный.
^ ^1^ честолюбие.
^ °fl Ц- честолюбивые
стремления, честолюбие.
^ °fl Щ почётная должность.
^ °fl Щ 4т диффамация (на кого),
клевета.
^ Ш яркая луна.
т$Щ 1. имя, название; ...Щ ~£-
от имени (кого); 2. известный врач
(медик).
^ 91 мастер (своего дела).
^ Щ' знаменитое (известное)
произведение.
^^"1. известный мастер; 2.
известный (прославленный)
полководец.
^ Щ известный (знаменитый)
труд.
^ ^ праздник, праздничный
день, праздничные дни.

362
*сМ1 положение, тезис,
суждение.
^ ■£. династия Мин в Китае.
^2:^11 иероглифический шрифт
с утолщением вертикальных черт.
^^1. король гос-ва Коре, годы
правления: 1171—1197 гг.; 2.
король дин. Чосон, годы правления:
1545-1567 гг.
^^ гладкий тонкий корейский
шёлк.
^^'s шёлковая нить.
^ ^^г шёлковая одежда.
^# продолжение рода (жизни).
^1г попадание в цель; -^r^f
попадать (прямо) в цель; ~ *}Ц
меткая стрельба.
^Irit процент попаданий (в
цель).
^ ^г^Зг пуля, попавшая в цель.
^ ^; -^r^f ясный, прозрачный,
чистый.
^^ ярлык с фамилией и
именем (званием).
^ % певец-виртуоз, хорошо
исполненная песня.
^ Ш мудрость,
сообразительность; -^г1^ ясный, мудрый.
^^f осень будущего года,
будущая осень.
^1г весна будущего года,
будущая весна.
^ ^1 подложечная ямка.
^ ^1Щ мечевидный отросток.
^ ^ название, наименование;
~"i" tIt0!11^ давать название
(наименование).
^■f^l слаженная группа,
удачная пара, хорошая компания.
^ Щ; -^г1^ ясный, чёткий,
точный, определённый.
^ Щ минтай.
^ Щ ^ суп из минтая.
^ Щ <У; икра минтая.
^ ^г вывеска, заводской щиток.
^Щ дощечка с фамилией и
именем (званием).
^Щ. каллиграф, красивый
(хороший) почерк.
^ад-(=^вд-).
^"^ имя, визитная карточка;
т^тЯ-зд- л}^[ фотография размером
с визитную карточку.
^ ^ прославленный
конфуцианский мудрец.
^ 5|- известная картина.
^ SJ-; -tjj-t}- ясный, отчётливый.
^ Щл3 ясность, чёткость.
Щ сколько, несколько.
(S-)
3. 1. угол, угол зрения, резкость,
злость; °]^=- S- .514 со всех
точек; (9l)~i^ боком; ~7\ ^\^\
быть очень резким (острым); -£.
7}^. >4^r 7}т& ^4 цель
оправдывает средства; 2. рисовая
рассада; ~Иг ^4 высаживать ри-

363
совую рассаду; 3. некий, один;
~5}^г некая компания; 4. мать,
мама; 5. шерсть.
3.7}Щ (=Щ.
3.7^ материнская линия; ~ *}Щ
человеческое общество в период
матриархата; ~ ^1 S. матриархат.
З.Щ- китайская айва.
-52. ^Ч"-^ дерево китайской
айвы.
З.Ш. родная школа.
3-^- Родина.
-52."=^ ^ родной язык.
SL^. власть женщины.
-Е.5- корень волоса.
SL^t 1. глоток, затяжка; Ч3г~°11
тз}Х\ и|- выпить залпом; 2. денежное
пожертвование, сбор
пожертвований; -^r^f добывать деньги.
£71 комар; ~ ^^t *г4
тоненький, как комариный писк.
-2-71 ^- сетка от комаров.
З^Ч"1^ 1. острый, с острыми
углами; 2. злой.
-52.ifl7l пересадка (высадка)
рисовой рассады.
.32. "Ч мать и дочь.
J2.ijf iHZL монолог.
32.1-1 Е-1 световой фонарь,
контролёр передачи, монитор.
З.Ц- (=Д. од}).
32. ^--Ц- костёр.
32. t| "Ч ^г модернизм.
52.^11 3}Ж модерато.
З-Щ. модель, образец, натурщик.
32. ^^ исполнение по модели,
лепная работа, формовка.
З.Щ- надругательство,
поругание, осквернение; -ts}1^
надругаться, осквернить.
3.^- 1. все, всё; 2. начало
рассказа.
5-^±- все, весь, вся, всё.
З.ЩЗ.Щ; ~ ^^44
подниматься клубами.
З-Цк пион.
З.Щ песок; -7} Ш"-£- песчаный;
~ -г! °11 ^г^ замок, построенный на
песке; ~ Л1 7Ц песочные часы.
-52.Щ^ песчаные берега,
песчаная равнина.
3. Щл$ песчаная крепость (в
детской игре).
32. гЦ^ 711 песочные часы.
-52.2Ц ^ песчинка.
З.Щ^ песчаная ванна; -^гЧ"
принимать песочную ванну.
З.Щ^^(=З.Щ^).
З.ЩЩ. наносная равнина,
наносы песка.
З.Щ хитрость, уловка, меры,
планы, манёвр, интрига, заговор;
~Щ 91 хитроумный, коварный;
~ts}r^- прибегать к уловкам
(интригам), интриговать; ~°11 ^3]#г^-
попасться на удочку (в ловушку).
3.Щ_ этика, поучение, мораль.
З.Щ послезавтра.
.52.il4 1 не знать, не понимать,
не уметь, не замечать , не узнавать

364
(знакомое), не уважать (кого), не
считаться (с чем), не понимать
(кого); 2-i=L7]^f- ijrSfJn. точно
неизвестно, но ...; 2-J=Ltt ^l^r^f
делать вид, что не знаешь; ...sT^l
JE.-c-'cf может быть; И^~
Лг^(Й.д1^- 2.#'cf может быть это
и правда; 2. (в конце предложения
после сказ., оканчивающегося на
*1) очень; <>И ^>7ГтМ Я-#4
очень рад.
.ЕЛ^ морфий.
£#^17] непременно,
обязательно.
.2-2] Щ спекулянты.
Я-^Н момент, миг.
-2.^1; -^r^f уклоняться,
избегать.
3.1k презрение; ~Щ
презрительный; -ts}^- презирать; --§: ^^r^f
быть презренным.
3.^ ^ чувство презрения.
-2.1=1 гречиха; ~^"^ куксу из
гречишной муки.
2.^]; заговор, восстание, бунт,
измена; -ts}^- устраивать заговор,
замышлять измену.
SL'tQ; волосы.
2.*Ц- подражание; -ts}^-
подражать, имитировать, копировать,
следовать примеру.
2. ^2}- копия.
SL^^j шерстоткачество.
З.Щ образец, пример; ~Щ 91
образцовый, примерный,
поучительный; ~°1 Щ~£\ служить (быть)
примером; --§: .Ы0!1^ показывать
пример.
3J% Л<§ примерный (образцовый)
учащийся.
£-£г41- король гос-ва Когурё,
годы правления: 48 — 52 гг.
2.Щ подвижной, мобильный,
передвижной, изменчивый.
ЗИЩ-п" масло для автомашин,
автол.
3-Л\ 1. копирование,
калькирование; -^г^г копировать, делать
репродукцию; 2. -^r^f строить
планы; 3. расчётливый
(осмотрительный) человек.
2-^г^" изобретательный
человек.
Зс^г1^ способ копирования.
2/Ц"; ~ts}t}- преднамеренно
убивать.
З.Щ', ~ts}i^- искать ощупью;
*У"1г ~ поиски вслепую (в темноте).
2.Л<§^ средство для ращения
волос.
SL*\ Si угол.
5-J*l плавучая база,
космический корабль-носитель.
3-л$ материнство.
З.л$ °Ц материнская любовь.
З.Щ ^г капилляры.
3.-Щ Щ.-& капиллярная сеть.
£.чг противоречие; ~Щ
противоречивый; ~S] t\ противоречить
(кому-чему-л.).
2-чг^ противоречивость,
противоречивый характер.

365
З-^^гЖ азбука Морзе.
3.^3. мечеть.
J2-1=r облик, наружность,
внешний вид; ^ЁгЦ-^ ~ бравый вид;
^"^"^l" ~ растерянный вид; 7}^^!:
-JJLiEL в жалком виде; П-£\ ~°1
^о]] ^Щ-'с]- я как будто вижу его
перед собой; П.^7\] °k\t ~°lf3:
т^1^ в его облике не осталось
ничего от прошлого; ^i^r-^l ~—^=-
в образе ангела.
5-Л) ткань из рами.
£Л1 ^ заботиться, ухаживать
(за кем), почитать, поклоняться,
провожать, сопровождать,
помещать, устраивать.
SL^ ^т" высаживать рисовую
рассаду.
З.'Щ кто-то, некто.
SL°^ (внешний) вид, внешность,
облик, фигура, поза, манера,
словно, подобно, как, видимо,
состояние; ...Щ -SLsL в виде чего; --а:
-^4 щеголять; ~°] 4^4
(тг^г1^) ужасный; страшный; 7dt0]
У] "i: ~ ^Ц"0! 4 река сверкает, как
зеркало; 7сНг-т]7|-
^?~-
-HJ ^ojuj-
морозы, видимо, немного ослабели;
°1 -А5. таким образом, как, в
таком виде.
-SL^^H внешность, вид, фигура,
достоинство, репутация.
SL°] родной язык.
■и оэ
посягательство на
святыню.
SL-^r оскорбление; ~Щ
оскорбительный, унизительный, позорный;
-^r^f оскорблять, побрить; --§:
^^г1^ терпеть оскорбление, быть
презираемым; ~ir %^\ проглотить;
^1тг Я-^г --§: ^ла^г он сносил все
оскорбления.
S-Ц-^г чувство обиды, обида.
J2--n~ материнское молоко.
SLSLt}- собирать, копить,
сосредоточивать; •£f"s' ~ скопить денег.
SL-%- гласный (звук); ~ Л^Щ
элизия; ~ ЕЕЩ- гармония гласных.
-Е.^5|- вокализация.
З.Щ репетиция; ~ Л1^
предварительный экзамен; ~ ^fl-^b
инсценировка судебного процесса; ~
-т-i£ предварительное голосование;
2. совещание, (тайный) сговор;
~ts}4 совещаться, сговариваться.
J2.°l птичий корм.
JE-OJe]- собираться, быть
собранным; Я-^! Стройся! (Становись!).
.5-11 какой-то день; Я.-Щ-
какой-то день какого-то месяца.
3.Q сбор, собрание; --§: 7} ^14
собираться, заседать.
5LZ} 1. головной убор, шапка,
шляпа, кепка, фуражка; ~Иг ±^4
надевать шляпу; --Щ- ^4 снимать
шляпу; 2. мать и дитя.
5L^r-?r (отношения) между
матерью и детьми.
52.д]-;гЗо] вешалка.
ЛЕ-^г^т^т недоставать, не
хватать, быть неразвитым.

366
JE.^r°l-3. мозаика.
З.Щ' слепок, копия
произведения; -ts}1-^ копировать с чего,
делать копию чего.
JE.;*:; ~ts}uj- делать по образцу,
имитировать, копировать; ~°]
калька.
JEL^S] всё, целиком, полностью.
3.-£.Щ веленевая бумага.
3-^.Щ- имитация, подделка.
3.^- 1. некоторый, некий; ~Щ
ЩЩ некоторые подозрения
(сомнения); 2. рассада; -^r^f, ~(^)
i-fl ^\ высаживать рассаду.
.Е.^1^ маленькая лопатка.
З.Щ1- пшеничная водка, барда.
SL^^P пьяница.
-Е.^фЕЦ горький пьяница.
JE-^l^r угловатый с выступами
(углами), придирчивый, сварливый.
3LЩ 2]-^1 ^т истрепаться,
износиться, истереться; ^гт|-01 Я-^1~
Щ-д1 Л 's^r^f работать до
седьмого пота.
З.Щ (=Я.*|#).
З-Щ-Щ: шерстяная вещь.
SL^r^ 1. жестокий, суровый,
злой; Я-^1 Ц-^г тяжелая жизнь;
Я-^1 ~s}4i сильный (резкий) ветер;
2. терпеливый, выносливый,
стойкий.
З.Щ набор, приём, вербовка,
призыв, сбор; ~ -т]-^^) приемная
комиссия; -^r^f набирать,
принимать, вербовать, собирать.
3L^\ какое-то место, какой -то
пункт.
-S.^1 Щ нарочно, специально,
впервые (за долгое время).
З.Щ материнское лоно, основа,
ядро, головная организация; ~ ^^
наследование болезни.
З.Щ- волосатая гусеница.
3.^. мать.
5-^1^ смерть матери.
З.Щ утроба матери, основа,
база.
-5LJL девиз, лозунг, эпиграф.
-SL^^l угол, закоулок, уголок,
часть; 7А ~ поворот дороги, угол
улицы; --Щ- s"°r за углом.
JE.^1^. основная тема, главная
мысль, лейтмотив.
З.^г участок, отведённый под
рисовые рассадники, рисовый
рассадник.
SL5L шерстяное одеяло.
З.Щ шкура, мех, пушнина; ~Щ
меховой, из меха; ~ -%--Шг пушной
зверь; ~ -^-5.5] боа; ~ Щ Щ- меховое
пальто, шуба.
З.Щ ^г пушной зверь.
З.Щ. кисть.
З.Щ.Щ- картина, написанная
кистью.
SL^tt 1. авианосец; 2. = 3.$.. 3.
обвинение, неправая укоризна; 4.
~^ггг^- толкать, вовлекать.
З.Щ саботаж; -^r^f
саботировать, преднамеренно вредить.

367
3-~Щ авантюра, приключение;
~Щ авантюрный приключенческий;
-tjj-t}- рисковать, пускаться в
авантюру; 5"^} S-Щ военная авантюра.
3-~Щ 7} авантюрист.
3-Щ ^ приключенческий
рассказ.
-2.^]^ авантюрность.
S."^^ авантюризм.
3-Щ^-Щ авантюризм; ~^г
авантюрист.
З.Щ модель, образец, макет.
-и
макет.
„ 'Я модель судна.
З.Ж; -t}~c\- неясный,
неопределённый, туманный; ~^ т^ ^
расплывчатый ответ; ~^>М] ^г1-}"
придавать неопределённый характер
(чему), наводить тень (на ясный
день).
Ц 1. шея, горло, гортань, голос,
горлышко, горловина, шейка,
голенище, узкий проход; -^г—^f
пересохло в горле; ~ v}% л\Щ-о]
-т-# ^Зг^г захочешь пить, выроешь
колодец; ~friL7l] очень,
нетерпеливо, страстно; -Щ- д1 Я] очень,
сильно; --§: "тГ^г во всё горло,
громко; ~ir ^°1 ^f утолять жажду
, промочить горло; ~°1 4i ^f
хриплый; -ir 7А^\ отдать жизнь; ~ir
^°гЧ-4 погибнуть; ~&] #S]4
быть уволенным; 2. отряд.
Ц7\ буколика, пастораль; ~Щ
пасторальный.
Ц^ резьба по дереву; ~ %?}
деревянный шрифт, деревянная
литера.
Ц-^'о' гравёр на дереве.
-^f^sl- гравюра на дереве,
ксилография.
•H-Z|-%^]- деревянный шрифт,
деревянная литера.
Ц# (=^г4).
•if^o] бусы, ожерелье.
Ц^ деревянный меч.
ЦЩ; -s'l-'cf видеть своими
глазами, быть свидетелем
(очевидцем).
ЦЩ ^ рассказ очевидца.
ЦЩ ^г очевидец, свидетель.
Ц'о' плотник, столяр,
плотницкое (столярное) дело.
Ц-'o'^i столярная мастерская.
Ц-Q деревянная труба.
•^■^^7] деревянный духовой
музыкальный инструмент.
"^"П2"1^ горло, гортань; ~°1
ЗЕЗп.^ голод толкает на любое
преступление;
ствование.
Ж^1
жалкое суще-
корни дерева.
Ц7] деревянная посуда.
Ц?] Щ очень сильный кашель.
■^Иу^т во всё горло, громко;
^-^°г ilr^f громко плакать.
-^f^^l задняя часть шеи,
затылок;
е 3>к
ъэЩ х\ быть схваченным
за шиворот, быть захваченным
врасплох.

368
^г4
видеть своими
глаза. ТГ
зами.
-^-5.2] шарф, кашне.
ЦШ^ деревянная печать.
S-S.
круглая сумма денег.
ЦЩ- пастушок, маленькая
пастушка.
Ц& магнолия.
"т"^.^ цветок магнолии.
ЦЩ приветствие глазами.
Ц-Щ список, каталог, перечень;
~ 7f — картотека.
Ц*1} деревянный конь.
■^■р}^с|- пересохло в горле (от
жажды).
Ц1к; ~"г Щ^ сидеть на чьих
плечах.
Ц^. грубая хлопчатобумажная
ткань.
J2.&
мытье тела до пояса;
;~*г4
мыться (обтираться) до пояса.
33_тз1
—i -I •
управление народом.
Ц- ^1 ^г правитель.
Ц~*й костыль, опора, поддержка.
^Hir^l-?! лучше бы глаза мой
кого-что не видели (не смотрели на
кого-что); неприятное зрелище.
Цл\ священник, пастор.
ЦЩ дерево или камень,
бесчувственный чурбан, истукан.
Ц^. деревянная лодка,
деревянное судно.
ЦЩ Юпитер.
-^MiS] звук речи, речь, тембр
голоса, голос, мнение, требование,
отклики.
Ц^г1. = Ц^;2. = Л7$о).
жизнь; --§: 7А^\- отдать
т?
жизнь; —Ц- ^.Л рискуя жизнью;
~i!f Й^г лишать жизни; -ir
-у-я] ts}r^- поддерживать жизнь; ~°1
$1тг 'ft до последнего вздоха, пока
жив; ~°1 ^^f^^fl^^f находится
на грани жизни и смерти; -г] У)
^^Щ _о]о^и|- жизнь висела на
волоске.
•^т-^^Г хлопчатобумажные
носки.
-ifJiLll четверг.
•^-^г купание, мытьё; ~1з}^
купаться; мыться, принимать ванну; ~
^?1 банное полотенце; ~ ^1М1
омовение.
■^ ■пГ'З" вода для мытья.
^-%^ ванная комната.
•^-^г^И^П омовение.
•т"пг% баня.
^т~%"1г кадка для мытья, ванна.
"т"Т2Г"§" движение головой.
Цх\г пастух, пастор.
Ц^ животноводческая ферма.
Ц-^^- владелец
животноводческой фермы.
ЦЩ лесоматериалы, лес;
лесная промышленность; -
целлюлоза.
•^^11^ лесоторговец.
"^г^Цгл! лесоразработки,
предприятие лесной промышленности.

369
ЦЩ цель, объект; ^xr S. с
какой целью? зачем? ...-а" ~—5- с
целью, в целях; -JJLiEL ^r^f ставить
себе целью.
ЦЩ Щ (= ^Щ) винительный
падеж.
■if^i!" объект.
"т"^^ целеустремлённость.
-^г-^М дополнение.
ЦЩ Щ место назначения, цель.
Ц^. на глазах, перед глазами,
под носом, предстоящий; -^l^i на
глазах (у кого); ~°ll n}-uj-j=Luj-
надвигаться; ~Щ °й^ Л54*г4
думать только о сегодняшнем дне;
-т]1§01 ~°11 $ХЩг нависла угроза
(опасность)..
ЦЩ (=Щ#^г).
ЦЩ язычок.
ЦЩ (сделанный) из дерева,
деревянный.
ЦЩ У) ритуальная деревянная
посуда.
ЦЩЩ- изделия из дерева.
&rX-
Я
дере-
деревянныи;
вянное строение.
ЦЩ- король гос-ва Коре, годы
правления: 998— 1009 гг.
Цх\г оглавление.
ЦЩ деревянный забор, палисад.
ЦЩ тембр голоса, голос,
голосовые связки; ~°1 Bj^jS.-^-
-^-s_"Покричать, что есть мочи; --§: -^-т"1^
напрягать голос.
Цз=. трава, подножный корм.
-^-3:^1 пастбище.
ЦЩ- животноводство.
"т"^^ ЖИВОТНОВОДСТВО,
СКОТОВОДСТВО.
ЦЩЪ (=ЦЪ).
ЦЩ- глазомер, измерение на
глаз; -^r^f измерять на глаз; ~
Ц-Щ1 визуальное измерение.
ЦЩ деревянный валик, подкла-
дываемый под голову.
ЦФ угольный карандаш,
древесный уголь.
■^■^Г^г рисунок (картина) углем.
ЦЗ& гравюра на дереве; ~ 91Щ
печатание с гравировальной доски.
"^f^TJr ксилография.
Ц]5. цель, объект; ~°11 ^"П^-
попасть в цель; ~°11 ^"^1 ^п}-
промахнуться; -£. -^Ц- ставить своей
целью; ~Иг зх°1 Щ-т-Ц поставить
высокие цели, метить высоко.
-^fiE-M" цель, объект.
ЦЩ кора дерева.
ЦЩ деревянная модель.
ЦЩ- хлопок, хлопчатник.
■^fsHI1 вата из хлопка.
^-sj-^°l коробочка хлопка.
ЦЩ миссионерство, функции
священника, духовенство,
пасторство.
(*,£)
пк доля, часть; ...Щ -SLsL Щ^\
достаться (кому); ...Щ -SLsL
^^ -т"1^ оставить на чью-то долю
(для кого); Ц-Щ ^ *11гЗЙ4 я

370
заплатил только за себя.; ^}у)
-SLsL ^ЩЩ-^- быть довольным
своей частью.
пкпк каждая доля.
■trur муссон, дождливый сезон.
•§" целиком, полностью, все до
одного.
■§""s" (непривлекательный)
внешний вид, физиономия; ~°1 ^г^Ч"
безобразный.
■§"4" гнать, сгонять, загонять,
отгонять, отпугивать, управлять,
водить, преследовать, направлять,
поворачивать, ругать, поносить;
...£. ~ считать (рассматривать,
обращаться) как ...; ^^i^-iEL ~
считать преступником.
■s-т-; -ts}1-^ уходить с головой
(во что), увлекаться (чем), до
самозабвения, быть поглощённым
(чем); -о"^-°11 -ts}^ предаться
учению; ^^l ~^}^f углубиться в
работу; П.^ ^# о] <gofl ~зЙ4
он в течение нескольких лет был
всецело поглощён этой работой.
li-S^-iL^ не узнавать, не
обращаться вежливо; -Ц-^К^-Я] ^"5f-
^1 Ч" измениться до
неузнаваемости; °] Ш-ik ~ плохо (невежливо)
относиться к старшим.
■Щ-Щ падение, гибель, разорение,
банкротство, упадок; ~^}^- пасть,
разориться, обанкротиться; -lit
7]~пг захудалый род.
М:Щ незаметно, украдкой,
тайком, потихоньку; — совершенно
незаметно (тайно).
"ё"3| ТгЧ" идти гурьбой (толпой).
-Щ-Щ т-г-^-Ч" выйти гурьбой.
ii-3| г^-ъ1 Ч" ходить гурьбой.
li-Bl^r^f- входить гурьбой
(толпой).
^-^^.Ч" прийти гурьбой,
подбежать гурьбой.
■§■^4" быть загнанным (куда),
быть гонимым, накапливаться;
'г °11 -Ц-5] t\- работа поджимает.
-§-2] ^-Ш. молибден.
"ir'lh ~^}Ч" поголовно
уничтожать (истреблять).
ilHc)"^] глупый, лишённый
здравого смысла.
ilr^r экспроприация,
конфискация; ~^}Ч" экспроприировать,
конфисковать; ^т-^З" ~ безвозмездная
конфискация (раздача); ~ ^Ц^г
конфискованное имущество.
^-^г"^" конфискованные деньги.
s -Г^ (=5Т-5-).
■s^ir конфискованные вещи.
-§-6г 1- всё (без остатка),
целиком; 2. самоуничижение,
желание стушеваться, самоотречение,
самопожертвование.
4§-б]-7]-п]- угонять.
ii"c:>r^t:T вовлекать, ввергать (во
что).
^-б]-1^|и]- 1 выгонять; 2.
загонять.

371
^-б]-^]-^-и]- ругать, бранить,
изводить, поддразнивать.
ilr^r-^-^T пригонять.
^-б]-^и]- упрекать, порицать,
преследовать, изводить.
lir^r^l^T сгонять, мести,
упрекать, порицать.
"ir^^l; ~^}^f бесстыжий,
наглый; ~Ц-7\) бесстыдно, без
угрызения совести; ~1^ Л\Щ-
бесстыдный человек; -^ i?r! Ах ты,
бесстыжий!
ik6] загон; ~^}^- загонять.
#61 ■£■ загонщик.
ilr^liE.^ загонщик.
^-61^11 непонимание.
"§■^1^; -^r^f бесчеловечный
жестокий, бессердечный.
•g-д] z|-; -s-j-tf неблагоразумный,
неосторожный, несдержанный,
нескромный.
■§■^^1 безвкусие; -ts}^
безвкусный.
•Щ- тело, туловище, корпус,
остов, человек; ~S. ^гтз~51 и тело, и
душа; ~°11 #4 полезный,
целебный; ~°11 4—4 вредный (для
здоровья); ~°1 #°гд14 поздороветь,
окрепнуть; ~ 3:^^г^Л1-^- прошу
вас, берегите себя (своё здоровье);
~°11 Ш"тг :лг подходящая по
размеру одежда; ~ it 4И: 5-j=L4 не
находить себе места, смущаться,
теряться; ~ir Щ Щ Щ 4 терять
девичью честь; —Ц- ^^14 целиком
отдавать себя (чему); ~ir 4^14
отдавать всего себя, жертвовать
собой, посвятить себя (чему); —Ц-
Щ S] 4 вредить здоровью, потерять
честь; -ir 4^]4 незаметно
скрыться; —Ц- i!:4 заниматься
проституцией; ~°1 44 толстеть,
пышнеть, жиреть; ~°1 ^4
нервничать; ~°11 Щ'Й' привыкать;
~7Г4°1 близко от себя; ~ Л£Ц
Щ т-fl -*] Л1 Sl ! Будьте здоровы!
li^r^ манера держаться,
поведение, уход за собой.
Ц-^; выкуп (за кого); Щ --§:
-Ц-5] 4 набить себе цену.
^1г44 толстеть, пышнеть, жи-
в!
реть.
•Щ-^^ телодвижение.
-^-ЧЗг-Ф наряд; ~^г4 наряжаться,
наводить красоту.
Ц-тЩ телосложение, фигура.
Ц-*гЛ вес (тела); ~# ^4
взвешиваться.
^4%(=«).
ТзчЙ.'У. поддерживание
здоровья; ~^г4 беречь себя,
поддерживать здоровье.
•Щ'-т-Щ; ~ ^14 метаться,
барахтаться, корчиться, ворочаться во
сне.
Ц-% переутомление; ~(°1) 44
переутомиться.
tjH]2] дрожь; ~(7Г) 44
леденить, коробить.
~Щ~*\ т£\ 44 леденить, коробить.

372
^13*14 (=^13 44).
•Щ-£. сам, лично.
-^-^г^ обыск (тела); ~^г4
обыскивать.
-Щ-^-Я. менструация.
•Щ~Я\ w4 лежать пластом.
т?Ь2:2]; ~ts}4 следить за своим
здоровьем.
Ц-^Ь^; ~ts}4 беречь здоровье,
следить за собой.
Цг^о горничная служанка.
•Щ-^ комплекция, телосложение;
°1 °Н^ 4°Н ъ]Щ ~о] н4
этот ребёнок крупный для своего
возраста.
•Щ-^ (тело)движение, жест,
движение, упражнение; ~ Q°] язык
жестов.
^-^г^ наряд.
■Щ-Щ основное (главное) здание.
-§-^11 корпус (чего).
-Щ~Щ ^ украшение, наряд,
отделка, орнамент.
•Щ-Щ- туловище, корпус; ~тг-§-
движение туловищем.
(^■)
■и"л1 очень, сильно; ~ ^1|$4
порядком устал; ~ 4%~^г4 страстно
любить.
и "s" плохой, порочный, дурной,
негодный.
(*)
£ 1. гвоздь; ~ir ^4 забивать
гвоздь; ~^^1 4 запасть в душу, не
выходить из головы, словно
прикованный; ~т=г°1 гвоздодёр; 2.
водоём, пруд, озеро; 3. мозоль; ~°1
^т"°1 Т=т" натереть мозоль; 4. не
(мочь); l^r^rS^l ~*г4 не
узнавать; ~ Щ^ ^} Щ.Щ Л7] как
собака на сене.
£44 бестолковый, грубый,
некрасивый.
£\т61 дурак, глупец, дурень.
£^fl безгранично,
беспредельнее, очень сильно, глубоко,
постоянно, всегда.
£4 не всё.
£34
плохой, дурной; £^ т5-
подлец; £^ ^ тяжёлая болезнь.
£4t&^r4 не нравиться, быть
не по душе.
£тз11и4 ненадёжный, не
заслуживающий доверия.
£тз1;*14 не доходить, не
достигать, не добираться; 7^147}
^l^0!! £^11$ 4 результат не
оправдал надежды.
£W61 гвоздодёр.
£#4 жить бедно (трудно);
£#711 надоедливо; £#7fl ^4
тормошить.
£Л<§7]4 некрасивый,
уродливый, безобразный, неуклюжий.
^4 не годится,
непригодный; £^7]] 34 становиться
некрасивым; £^i7l] ^#4 портить,
ломать, коверкать, повреждать.
£о]7]4 не мочь терпеть; Итг
7)Щ-°\) £йИ #ЦЩ ^#^ 1--
5Й4 он был растроганным до слёз
от радости.

373
-$с^г^1 рисовый рассадник.
^■д1 ъз^ не уступать, не хуже.
^■^; ~ts}t}- забивать гвоздь.
-^^г^т 1 не уметь, не мочь,
быть не в состоянии; "т^-зг ~ не
умеет плавать; -§-§: ^"^1 ~ не мог
сдержать гнева; °}7"|*|if- ^"^fl-Щ-
^-t-^I ^■"Й"1^ здесь курить
запрещается; 2. меньше, не больше,
не уступать; °1 ^-в- ^^1 ^iL^f
"5г^гд1 ^Я" этот дом не уступает
вашему; ^-'sflJn. по крайней мере.
(-§-)
^g-ZLS]-^] г}- рушиться.
-S-'s'^f безостый.
^^
~о}г^- комковатый,
бугорчатый.
•^г^^Щ. короткий карандаш.
^-^-Д]тз]- старая (истрёпанная)
юбка.
-S-'i"6! палка, трость, дубина;
-^J^j-t]- бить (избивать) палкой;
~Щ Щ крещение палкой; -^ Ш
избиение палкой.
•^гЩ' все (всё), полностью,
целиком.
-§""1Н -^r^f тусклый, неясный,
смутный, туманный, нечёткий,
неопределённый.
-§-^11 темнота, глупость,
невежество, мракобесие; ~^}Я" глупый
и невежественный; ^r^l]^ Лг^
тёмный человек; ~^-^1
обскурантизм, мракобесие.
-§-^ бред, мечта, дикая
фантазия, сумасбродные идеи; ~^}Я"
мечтать, грезить, фантазировать;
~°11 *\ Щ °] Ч"Я" пробуждаться от
грёз; -7} фантазёр, мечтатель,
утопист.
-§-^-§-^1; ~Щ^\ округлый и
мягкий, пухлый, комковатый,
бугорчатый.
-§-,$. S] комок.
-§"fr*?) сомнамбулизм,
лунатизм; ~^} лунатик.
-S-^t't1 монтаж, фотомонтаж.
-§■•£А (=«НИ).
(=1)
~3\ могила; -Иг ^Я" хоронить,
предавать земле.
-S^r^l место (для) могилы.
3- могила, гробница; -Иг ^Я"
хоронить, погребать, предавать
земле.
Я-7) чудесное искусство,
виртуозность, мастерство.
11 -1 •
жертвенник у могилы.
S-Щ цветущий возраст.
3-Ц- саженец.
E-^l прелесть, обаяние,
приятный (чудесный) вкус.
•a viV (— п tH \
-и- о (,—-"- и )■
S.^ чудесный способ, рецепт
чудодейственного средства.
Е-^1 намогильная стела; ~^
надпись на стеле у могилы.
Е-^г описание, обрисовка,
изображение; ~^}Я" описывать,
обрисовывать, изображать.

374
Е-^г^ способность описывать
(обрисовывать, изображать).
S-^r1^ способ описания
(изображения).
ЗЦ (гЯЩ).
S-& (=3).
S-^r остроумный способ.
3.9! блестящий (остроумный)
план (идея); ~°1 ^-Ц-г^и]- мне
пришла в голову блестящая идея.
3^ чудодейственное средство
(лекарство).
3.9!', -^r^f неясный,
неизвестный, нечёткий, неясно видимый.
3^\ кладбище, могила, место
погребения.
3^\ 7] кладбищенский сторож,
смотритель кладбища.
ЗЩ чудесный план, искусный
приём.
Л^-г^- чудесный,
восхитительный, великолепный, удивительный,
интересный, странный, хитрый;
JELts}7{| Зп. как ни странно, как ни
удивительно; 3^ ^-пг хитрый
(странный) вопрос; 3^ °1 °1:7]
странный разговор; °1^-сг .Е-^гЯ]
это звучит странно.; ^^1
S-tb s°l ty^kA вчера со мной
приключилось нечто странное.
ЗЩ. могильная яма, могила,
•т" 1. редька; ~^" суп с редькой;
3*1
кимчи с редькой;
ъ
йо1
солёная редька; ~*Ц мелко
нарезанная редька; 2. ничто, нуль,
небытие; ~°1И тг1г %^-ЦА из
ничего создать все; -^j-ti] Щ^\
беспощадный; ~Щ 9? ^r^f
безответственный.
"Т"7г^1; -ts}1-^ не имеющий
ценности.
^-^а^! бесчувственность; -ts}1-^
бесчувственный, потерявший
сознание.
"T"7fl^r открытый (грузовой)
вагон, открытая машина, полувагон.
-т"^1^ 1. тяжёлый, весомый,
важный, серьёзный; 2. медленный,
медлительный; 3. низкий; 4.
задумчивый, мрачный; ^гтт0! ~
тяжело на душе; 9з °1 ~ умеющий
хранить тайны (секреты); i^if °17\
~ тяжёлый на подъём; -т-7-| -£■
^^Ti!" ^fl^f нарушить глубокую
тишину.
-т"Я1 вес, тяжесть, важность,
значительность; --Щ- ^^\ вешать,
взвешивать; -7} ^^г^!^]-?
Сколько ты весишь? ~7г 4 ^liELZL^i
^^Я" я потерял четыре
килограмма; ~ $2тг Is веские слова;
^2тг ~ ЗХЛ ^^!^\ он говорит
весомо (убедительно).
•т"^; ~f>}t]- безукоризненный,
безупречный, совершенный; ^З:^-
полное (абсолютное)
совершенство, безупречность.
-т^Ш бесплановость; ~Щ
бесплановый.
-T"JL 1. -ts}^ благополучный,
безаварийный; ^ 9}°) ^f -^r^f
дома всё благополучно. 2. -ts}^-
невинный, ни в чём не повинный;

375
3. ^Л^ Щл3 ни в чем не
повинные жители; 4. неправильное
обвинение.
Т3 Л1 /— Т3 О ТТЛ
-T""iI"3L<£l угодливый человек.
-т"-?" боевая заслуга, подвиг (в
бою); —Ц- -^l-T-^f отличиться на
войне, иметь боевую заслугу.
■^-Щ- экзамен на
государственную должность по военному
разряду.
•т"^ 1. военный атташе,
военный чиновник; 2. -ts}^- не
имеющий отношения (к чему либо),
безотносительный.
■т"?г^ равнодушие,
безразличие, незаинтересованность, апатия;
~ts}t}- равнодушный,
безразличный, невнимательный, быть
равнодушным, пренебрегать; -£] 5-°1]
~ts}r^- равнодушный к внешности;
И^- ЦЩ 1Н ^.Щ ~*г^4 он не
оказал мне никакого внимания.
•^■^j2-; ~ts}t}- чистый,
беспримесный, непорочный.
"Т"^; -^r^f бесконечный,
беспредельный, вечный.
-т^-т"-?!; -^r^f неиссякаемый,
неисчерпаемый, вечный,
бессмертный, непочатый.
-T"i?"5|- гибискус.
•т-т^Зе^^г троллейбус.
•т'ТТ'^Э"
недисциплинированность, беспорядочность.
-т"й" асептический, стерильный,
противогнилостный,
стерилизованный, пастеризованный;
J?-*
4^
асептический способ изготовления
лекарства.
-т""=т" первозданный хаос.
■г"?; -^r^f бездоказательный,
необоснованный.
-т"и" неоплачиваемый,
безвозмездный; -JliEL даром, бесплатно,
без вознаграждения; ~ic-§-;*]-
неоплачиваемый работник.
-т"71 1. оружие; -Иг ^1\1
вооружённый, при оружии; --Щ- ^Ч-
сложить оружие; ~Иг -^"^f браться
за оружие, вооружаться; 2. ~^7]
откладывание на неопределённый
срок; ~^3 Щ пожизненное тюремное
заключение; 3. = -^-7] ъУ.
^-7) JL арсенал, оружейный
склад.
"¥"7] Щ; ~ts}r^- вялый,
обессилевший, бездеятельный,
неэнергичный, слабохарактерный,
бессильный; ~лсЗ вялость, бездеятельность,
бессилие.
^71*§
анонимный, закрытый,
тайный;
ние.
во.
.ДА
тайное голосова-
неорганическое вещест-
71Щ неорганический; ~ ^1S.
неорганические удобрения.
-т"71 ^3; бессрочный,
неограниченный, без (указания) срока; ~
9i7] Is} ^- откладывать на
неограниченный срок.
^-7) З^Щ неорганическая химия.

376
-т^^г^т" нетрудный, гладкий,
благополучный, безупречный,
безошибочный; -r-1d:^'l нетрудно, без
затруднения, безупречно,
безошибочно, беспрепятственно.
-т""тЗ"-=?"И единственная дочь.
•^-ь1Н.2]г^|- рушить, обваливать,
ломать.
"Т"И ^1 Щ~ рушиться,
обваливаться, отходить, отдаляться; ^}^°1
-^-ъ]д]д] ££^ пока небо не
обрушится.
^И (=^)-
-т"1^ бездумье; -^j-^f
бездумный, бесхарактерный,
безмятежный.
"Т"1^ % король гос-ва Пэкче,
годы правления: 501 — 522 гг.
-T"if неспособность,
бездарность; -ts}^ неспособный,
бездарный.
•^''Ъ'Щ неспособность,
неправоспособность, бессилие; -ts}1-^
неспособный, неправоспособный; ~^}
неспособный (бездарный) человек.
-т"^ узор; -Иг i-F^f рисовать
(вырезать) узор, вышивать узор.
•т"^: самовольный,
беспричинный; ~ ЩШ самовольный выход;
-^тЕ- самовольная отлучка,
прогул; -^тЕ-^г^г отлучаться
(уходить, отсутствовать) без
разрешения (без спросу), прогуливать;
~^t^4 самовольное отсутствие; ~
^^^•}и|- отсутствовать без
разрешения (без спросу); ~ Ш^
самовольный вход и выход.
-т"1^ шаманка; ~1г танец
шаманки.
-r^^^l божья коровка.
-т"^11 сцена, арена, поприще;
^Щ ~ международная арена
(поприще); °\Щ ~ открытая сцена;
Щ ^ ~ вращающаяся сцена.
■T'tfl^H? постановщик,
режиссёр спектакля.
"T^^llir декоративное
искусство.
"T^^llir сценическое
искусство.
•^-ifl Щ -ф театральный костюм.
"T^^^l декорация,
театральная декорация.
•т"^^^ освещение сцены.
■т"^|7] куча, груда, кипа, стопа;
-£. ^'Й' сложить в кучу; ~^гт!г
повальная смерть.
-т"^| $\ духота, зной, жара.
■т"1^; -^г}1-^ великодушный,
добрый, удовлетворительный,
годный; ~^1 великодушно, добро,
удовлетворительно, достаточно.
-т"1^ могила, гробница; ^1 —Ц-
Щ-'Й' рыть могилу самому себе.
-т"1^ ^т душный, жарко.
-т"5. 1. виды военного искусства
и воинское мастерство; 2. танец,
пляска; ~^" дансинг, танцевальный
зал; -5} бал, танцевальный вечер.
-т"-§- сидение на плечах (у кого-
либо); —Ц- ^r^f сидеть на (чьих-
либо) плечах.

377
■т"— настроение, расположение
духа.
*rt] iq-тупой; ^j ^ ^- нож
с тупым лезвием.
^-Щ-Щ-Щт^ холодный,
официальный, хладнокровный, непри-
~ TZZ XXL XXL .=.1 -,i\ ХП т-1
ветливыи; -г^т^тоМ! ^Ч"
спросить неприветливо; -r-^f^f^Ml
tfl "5г]-т^|- сухо принимать.
"Т"^; -^г1-]" безмерный,
безграничный.
"Т"^"Т"^ бурно, клубами.
-т"3] 1. не менее, чем ...; 2.
примерно, приблизительно.
•т"^ 1. вооружённые силы,
военная сила; ~°11 JL^ils'r^f
прибегать к оружию; ~ ^У^й вооружённое
вмешательство, вооружённая
интервенция; ~ In.1!!; вооружённая
провокация; ~л1 -г] военный парад;
~Щ "о" вооружённое нападение;
~^А|- военное действие (с
помощью вооружённых сил); 2. ~^}^-
бессильный, слабый,
беспомощный, вялый.
•т"^ время, момент, пора; ^1
~°11 тогда, в те времена; ^}S. °1
~°11 как раз в это время; ^Ш ~°11 к
рассвету; Щ~Щ ~°11 к вечеру; <е°1
н^ ~°11 когда заканчивали работу;
1990 \1 ~^-Щ примерно с 1990
года.
-т"31; -^г1^ бесцеремонный,
бестактный, невоспитанный,
невежливый, грубый, дерзкий,
нахальный; ^Bfltb -т-^" °1 Щ ^
простите за бесцеремонность, но ...;
-т-31 lit 3!# ^г^г вести себя
невоспитанно (невежливо, грубо);
^-BflS1-7115. ...# *г4 иметь
нахальство сделать (что-либо).
-т"5]^11 хулиган, бродяга,
грубиян, наглец.
^-£- 1. бесплатный; -£.
бесплатно, даром, безвозмездно; -Ж-Ц-
бесплатное обучение; ~-§-лг
бесплатное обслуживание; Щ-т- Ж-Щ-
бесплатное обязательное
образование; 2. скука, тоска, уныние; -ts}^
скучный, нудный, тягостный.
-т"^-^т-г:т созревать, поспевать,
быть густым, в самом разгаре.
-т^^т 1- возвращать, взять
обратно; 2. мягкий, жидкий, слабый.
.^-гЕо^и}- созревать, поспевать,
покраснеть, быть в разгаре; -т-^--
^1 -в- зрелый, спелый.
-т-Ц-^Ет" пренебрегать, не
взирать (на что-либо)/рисковать;
д}^15] ^1^^- ~ пренебрегать
собственной опасностью; Щ ~Щ -Ц-
-^-•Ц-^Л не взирая на опасность;
ЛМЩ Ш^г ^Щ-^iJL рискуя
жизнью.
>^
в общем, в целом.
■т""3"5-^1 Земля обетованная,
Рай.
-T"S" колено; --§: ^f^l^f
ушибить колено; Чг ^tfljL о] о]г71-
Ц-'е]- говорить с глазу на глаз (с
кем-либо); —Ц- S^f пасть на
колени (перед кем-либо); опуститься
(стоять) на коленях; —Ц- #31
-8-л1И: Чк^ просить прощения на

378
коленях; -^тт ползание на
коленях; -fj-t^ сустав колена; ~Щ
коленная чашечка; ~^"ЧЗ: удар по
коленям в такт музыке.
-т"2] 1. ореол; 1а~ ореол (венец)
вокруг луны; Щ~ корона, ореол; 2.
толпа, группа, сборище, банда,
шайка, свора, стадо, табун, отара,
свора, стая, рой, косяк; -Иг ^1 °i
толпой, группой, всей массой,
стадом, стаей; 10 ^§Щ -Иг Щ°]
группами по 10 человек; 3.
неразумность, безосновательность,
неестественность, нелогичность,
чрезмерность; Ц)7} ^-Щт]) ^кЦ-т±
^S. ~тг ^Ч^г естественно
(понятно), что ты говоришь; ~^
иррациональное число; ~Щ
иррациональное выражение; ~^}Ч"
неразумный, безосновательный,
неестественный, чрезмерный,
непомерный, делать (что-л.) через силу,
пытаться сделать невозможное;
^5] Is} 7]] натянуто, с натяжкой;
-r-S]Щ- ^^>) без натяжки.
"Т""Т'7Ьт- рисовый крахмал.
•^-тз]-- -ts-j-uf гладить,
поглаживать, утешать, успокаивать,
заминать; ^r^li!" -^гЧ" замять дело.
"Т"1^"; ~^}Ч" безнадёжный.
-т"^*1 без водительских прав.
•т"^ 1. грубая
хлопчатобумажная ткань; 2. безымянный,
неизвестный, малоизвестный; —8~^г~
ЩЛ. могила неизвестного солдата;
~-2]"7г малоизвестный писатель.
-т"32.; -^гЧ" безрассудный,
сумасбродный, отчаянный,
рискованный; -^-JEL^ Щ-%- безумный
поступок.
-t^I безвкусие.
■r^l ?i^; ~^}Ч" бесцветный,
сухой, нудный, скучный,
неинтересный.
-т^-^-ЗЕ безоткатное орудие.
■T^br1 без аккомпанемента;
~^"^" капелла.
-т"^; ~^}Ч" безвредный,
безобидный.
"Т"^у1; ~Щ незащищённый,
неукреплённый, неохраняемый,
беззащитный.
•т"1^ беззаконие, незаконность,
нелегальность, анархия; ~Щ
незаконный, нелегальный,
беззаконный; ~^} человек вне закона; ~
^1^1 анархия; ~^1^1Ч" царит
бесправие, беззаконие.
-т-^; -ts-j-t}- здоровый; ~^"^
здравствовать долгие годы.
-т'Й.^г- безвозмездный,
бесплатный; ~ -п.^ бесплатная работа.
^-Щ- шаманка и гадалка.
-т"^:1^; -^гЧ" неблагоразумный,
безрассудный, опрометчивый; -"Й--
Щ •%- необдуманный поступок.
•^-ti]^^ некритический.
-т"^г 1. воин; 2. -ts}1-^
спокойный, благополучный, беспечный
беззаботный, остаться целым.
•^^гЛ без происшествий, без
аварий.
-т^г^Н-^; -^гЧ" беззаботный,
беспечный, праздный.

379
"Т'^г'т!"^ беспрепятственный
пропуск.
-т"Й: неимущий.
"т^йг^П'н" неимущий класс,
пролетариат.
"т^Йг^г неимущий, пролетарий.
•т"^ 1. безвозмездный,
бесплатный; -SLsL даром, бесплатно;
-Щ.2: безвозмездная помощь; --§--
Щ безвозмездная раздача; ~#^
безвозмездная конфискация; 2.
переменчивость, изменчивость,
мимолётность, быстротечность,
неуверенность; ~ts}t}- изменчивый,
быстротечный, переменчивый,
непостоянный.
^-Щ бесцветность.
•^-^Jj^j-u]- сконфуженный,
смущённый.
-т"Л<§"М" неодушевлённый
предмет, неживая природа.
■т"Л~1т5" страх; ~ir Щ^
испытывать страх.
-т"^ беспроволочный,
беспроводной.
•^-^^^j- радиотехника.
■т"'?!!^] радиопередатчик, рация.
-т"^ ^.Щ- радиотелефон.
-т^ЙЗ^г управление по радио.
-T^y-ir^ радиосвязь, связь по
радио.
-т^тз 1г боязливость, боязнь,
страх.
"Т"/их:т страшный, лютый,
невообразимый, чрезмерный; -^-^i Щ *\
под страхом, боясь (чего-либо), в
страхе (от чего-либо); 0}^^^Е.
^Л1тг 7Л°] $4 нечего бояться;
... Ц-7] -т-^ Я] сразу же, тут же, как
только; ^°\] !-oK$.7l7r ^^711
^.тг^гИ: хАт^г как только вернулся
домой, он рассердился.
-т"ЛсЗ 1. беззвучный, немой,
безголосый; 2. -ts}1-^ густой,
становиться густым, густо расти; Q Щ -
°11 тг Шг°) -'Зг^а^г на холмах росла
густая трава.
"¥"Л^ ^ ^г немое кино, немой
кинофильм.
"Т"^^ глухой звук; -Щ-
оглушение, превращение в глухой звук.
"Т"Лс3^1; -^r^f неискренний,
недобросовестный.
-т"^.-^1 не принадлежащий, не
входящий (ни в какую
организацию), независимый,
беспартийный; ~^1 Щ. непартийный
(беспартийный) член (конгрессмен).
-т"^1^] отсутствие вестей
(известий); H^f-sL ^Щ ~^]г^- с тех
пор (о нём) нет никаких известий;
~°1 s)i^] отсутствие новостей —
самая хорошая новость.
•т"-^1 шаманство, шаманизм.
"Т"^ чугун; ~^1 железный,
стальной; ~7}тзг железный котёл;
-^•^ железный кулак.
-т"^; -ts}1-^ бесчисленный,
несметный, неисчислимый; ~^1 без
числа, в огромном количестве.
-T"lif военное искусство.
■т"чг- какой, что за, который,
какой-то, какой-нибудь; ~ <е<У.7]-?
В чём дело? ~^t-t1]:eL? По какому

380
вопросу? ~ ^ °1 л5 7] ^ в случае
чего, если что случится; ~ ^ °1 ^гд1
любое дело, какая угодно работа.
"т^-т- игра вничью, ничья; ~^1
ничейный; °] ^У)^ -S. 1^4-
матч закончился с ничейным
результатом.
-т"Л1 1. незапамятные (давние)
времена; ~ °1 sfl с незапамятных
времен, с давних пор; 2.
игнорирование (чего-либо),
пренебрежение (к чему-либо); -^r^f
игнорировать, пренебрегать, не
считаться (с кем-либо, с чем-либо), не
обращать внимание (на кого-либо,
что-либо) закрывать глаза (на что-
либо).
■т"*1-5=. в любое время,
постоянно, всегда.
"¥"Л1 "¥"л1; ~^гЧ" страшный,
ужасный; -^ т^Щ зловещая тишина;
~^гЯ] с ужасом.
-т"Л1 ~Щ свободный от экзаменов,
без экзаменов.
^-Ц невежество,
безграмотность, темнота, некультурность;
~ts}4- неграмотный,
невежественный, необразованный, тёмный,
некультурный, непросвещённый;
-*<§ °1 невежда, неуч,
непросвещённый человек.
"Т"^^ нечувствительность,
бесчувственность, безразличие.
-т"^^- атеизм; ~^г атеист.
"Т"^; ~^r)-4" ненамеренный,
непредвиденный, бездушный,
холодный, безразличный, равнодушный;
-lit Ц Ш беспощадное время.
-т"^^; ~°11 равнодушно,
нечаянно, невольно.
-т"^; ~^гЧ" беспримерный,
небывалый, несравненный, не
имеющий себе равных; -%-^} ~t\t\-
беспримерно отважный.
-т"6} 1. самозабвение, самозаб-
венность; ~Щ увлечённо,
самозабвенно.
-т"^ смущение, чувство стыда,
конфуз; ~ts}4" постыдный,
смущённый, конфузный; ~Щ ^гЧ"
сконфузиться, прийти в смущение;
--Ц: ^Ч" стыдить; ~-|r ^^гЧ"
испытывать сильное смущение;
~^^|Ч" казаться смущённым;
-с^^] испытывая стыд (смущение),
со стыдом.
-т"°1 разве, а что; ~, ~17\)-
;^1s°14:? разве это правда? ~Ч
~Ч ЩШ как ни говори, что и
говорить.
-т"°1 1. разве, что, почему; ~,
^.тЦ^^ЧЧ1? разве это правда?
^^Н ^ллтг 7А что-то вкусное;
^ ф\ %^-г> П 5Ц^Ч?г? Я
сделал что-то неверно? Ч^ИЧ"
^-g] t}^\ з$;Ч"? зачем вы пришли?
~ ^ 7Л &w4^r? Есть что-либо
поесть? ~ ^Е#°г не берите в
голову, не беспокойтесь; 2. но,
только, так или иначе; -т-^НЧ ^^НЧ
ЩШ что-бы там ни говорили, в
конце концов, как бы ни было;
^Ч ^Ч «lis. №ШЩ
д<§1Нг Ч-°Н1Ч- как бы ни было,
но люди стали жить лучше.

381
-т"*?! безмолвие, безмолвный,
молчаливый.
•т^Я" пантомима.
-т"^; -ts}^- бестактный,
дерзкий, невыдержанный.
-т"Э5 что, что-то, что-нибудь;
~°1 Ч" всякое; ~°1^г;^1 что-нибудь;
~ ^^-^l из-за чего, по какой
причине; -iL^-S. более всего,
прежде всего; ^т?} ~°1 Щ-Л Щ^Ь
кто бы что ни говорил; ~°1 ~^1^1
я{Щ JELi=L^r^- совершенно не
понимаю, что к чему.
"Т" 93 ^гт-т" неприятный,
неудобный, смущённый,
затруднительный.
:щ-оэ
^1-4
внешняя торговля;
вести торговлю.
-r^tflJI-T- торговое
представительство.
-т"^^"Лг торговая фирма.
"Т"^ Щ ^г внешнеторговый
дефицит.
тз rrf зг
-г ^"5" пассат.
-т"^ "^3" торговый порт.
■т^Ф" антрацит.
-т"-§- танец, танцы, балет.
■т"§-7г балерина, танцовщик
танцовщица.
■т"-§-=т" танцевальная музыка,
музыка к балету.
"Т"В~Я" балет.
■¥"§- 1л рассказ о ратных
подвигах.
^f-g-^r (=^-8-7».
■¥"§-^1 "М" бесполезная
(излишняя) вещь, пятое колесо в телеге.
тт (=-г).
-т"^' король гос-ва Пэкче, годы
правления: 600 — 644 гг.
-т"^^! беспринципность; -ts}^-
беспринципный,
непринципиальный.
■t-tIS.^ не работать, а только
есть, праздность; -ts}^-
бездельничать, жить в праздности.
^-Щ тз] • ~ts}uj- бессмысленный,
незначительный, несущественный,
пустяковый, ничтожный.
-т"^1^1 без сознания,
бессознательность, безотчётность.
"Т"^]^! Щ бессознательный,
машинальный, непроизвольный,
безотчётный, неумышленный,
непреднамеренный.
-т"^1^ деревня, в которой нет
врача (больницы).
-т"^1^" бесприютный; ~^г
бесприютный (одинокий) человек.
^-Щ; —^rj-xif- бесполезный,
тщетный, невыгодный, напрасный.
■т" ^1-Е- необитаемый остров.
■т" ^1 д1 ^ безлюдные
(незаселённые) места.
-т"^!^ безличный; ~-§г
безличное предложение.
-т^тт без гроша, безденежье.
-т"^ бесплатный; ~ ^^г^гЧ"
ехать по бесплатному билету; ~
ъЩ- бесплатный проезд; ~ ъЩ-^
льготный билет.

382
¥"<т!^;с)":?г министр без
портфеля.
¥";*г:^ отсутствие
квалификации, отсутствие диплома,
непригодность; ~^1
неквалифицированный, недипломированный; ~^г
неквалифицированный
(недипломированный) работник.
-т"^г-ёг без капитала.
¥";4У1; -^r^f беспощадный,
безжалостный; ~Л^ беспощадность,
безжалостность.
¥"*г^1 бездетность; ~о] ##*}
бездётность — лучший удел.
"Т"^)"^ 1. неопределённость,
нерешённость; 2. не рассуждая, безо
всякого; ~ ^^il"1^ ринуться
напропалую.
•т"^" вооружение,
вооружённость, оснащённость (чем-либо);
-^r^f вооружаться; ~-1г ^fl^l^r^f
разоружать, обезоруживать,
разоружаться.
¥"*! "^ непротивление; -А5.
без сопротивления; ~^Щ принцип
непротивления,
непротивленчество.
¥"^1 непобедимый, не имеющий
себе равных; ~Щ 5"£fl непобедимая
армия; ~ ^"i^ непобедимая армада.
¥":?1 радио, радиограмма; -А5.
по радио; --§: Щ^\ посылать
радиограмму.
¥":?171 радиоаппарат.
-т"^0^ путешествие без
средств.
■¥"■11*11; ~о]-г^- неумеренный,
чрезмерный, несдержанный.
¥";$; ~^r]-uf бессердечный,
безжалостный, бездушный,
бесчувственный; ¥"^—^11 бездушно,
бессердечно, безучастно.
¥";;§ -Й; -^r^f без определённых
взглядов, лишённый собственного
мнения.
¥";^¥" анархия, анархичность;
~Щ анархический, беспорядочный;
~ч^Щ анархизм; ~^Щ ?} анархист.
¥";;§ Щ бесформенность,
аморфность; ~Щ без определённой
формы, аморфный, бесформенный.
¥"^?1Ч]:Лг безусловный
рефлекс.
^-^.^.Щ безусловный,
безоговорочный, беспрекословный, без
всяких оговорок.
¥"^?1^}'-Ц" безоговорочная
капитуляция.
^-Щу] низкая посуда, посуда
без подставки
¥"^ грибковое заболевание
(между пальцами ног и на
подошве).
¥"^tj2 атеизм; ~^1
атеистический.
¥"^1 невиновность; -£. Щ-'Й'
признать невиновным, оправдать; ~
^[ЛЦ; 'Q'tf- быть оправданным
судом; ~ Ц ^ освобождение за
отсутствием состава преступления.
ч~^Щ невесомость; ~ -%Щ
состояние невесомости.

383
-т"^1 незнание, неграмотность,
невежество, неведение; -^r^f
невежественный, несведущий.
"¥"д1 ^Ц радуга; ~ "cfc] арочный
мост; ~-^ цвета радуги.
^-л] ?]-д1 • -tjj-uj- свирепый,
жестокий, громадный, чрезмерный.
■T^lilr11!!; -^r^f абсолютно
невежественный (глупый).
^-Щ безработица, отсутствие
работы.
-r^^r безработный, лицо, не
имеющее постоянной работы.
-т"^ неисчерпаемо, очень; ~
0Hlr i^X\ очень стараться.
-т"-?!^; -^r^f неисчерпаемый,
безмерный.
-T'-s^i беспорядок; -Is}1-}"
беспорядочный, хаотичный.
•^-Щ —^ уничтожать,
истреблять, громить.
"т^г1!! недифференцированный,
беспорядочный; -Ц-Ц
беспорядочная бомбардировка; S. без
различия, без разбора, беспорядочно.
ч~%', -^r^f безжалостный,
бессердечный, трагический.
•т" Щ ^ безответственность;
-tjj-t}- безответственный.
-т"^ очень, чрезмерно,
безмерно.
■т'^^^'М" беспозвоночное
животное.
-т"^1 Ц- заправлять; 4"S"ir ~
готовить салат.
^r-^ifljL наугад, огульно, без
разбора, беспорядочно.
невыразительный,
неживой, тупой, бесстрастный; -tit
*г lit бесстрастное (неподвижное)
лицо, каменное лицо.
■т"тг безветренный, спокойный;
~ ^1 tfl безветренный район.
-т"^г; -^r^f безграничный,
бесконечный, беспредельный; ~^1
безгранично, очень, бесконечно; ~T=f"^
бесконечный ряд; ~тт115. гусеница,
гусеничная цепь.
-т"^!:11!! огромный, бесконечный,
бесконечность.
-т"^!:^ бесконечно,
безгранично.
■^-Щ; -^r^f безвредный,
безобидный.
-т"*17г без разрешения, без
лицензии, без патента.
■т"1| бескровный; ~ Щ^
бескровная революция.
-т"^ бесформенный; ~ ^Щ
бесформенный и бесцветный.
•t"Jl-§- апноэ, апное.
•^sl-jJl- инжир, винная ягода.
-t"Jl недействительный, не
имеющий законной силы,
неэффективный, безрезультатный; -£. Щ-'Й'
считать недействительным,
аннулировать; -£. 5] ^ утрачивать
силу; становиться недействительным.
"Т"^- подвиг (в бою), боевая
заслуга, военные заслуги (подвиги).
"Т"-^ без отдыха, без перерыва.
-т"й] танцовщица.

384
&)
■=Г желе, густой кисель.
-SfTfl; ~ts}t}- понять друг друга
без слов, молчаливо допускать.
Ц~Щ", -^r^f обходить
молчанием.
Ц'Чп', -^r^f молиться про себя,
спокойно размышлять.
Ц'Щ- 1. быть старым, отдыхать,
находиться под паром; Ц-€г 1!г
старая вата; Ц-тг ^= залежные
суходольные земли; 2. ночевать,
останавливаться.
Ц-SL молчаливая молитва,

молчание; ~о]-г^- молиться про себя.
про себя; -s'r'cf
*ч
чтение
читать про себя.
^-^-—гя- молча, не отвечая.
^^1
молча, не
молчаливо,
говоря ни слова.
^т"у1 т§ право на молчание.
Ц-Q замалчивание; -^r^f
обходить молчанием, замалчивать,
игнорировать.
Ц"*$", -^r^f спокойно
размышлять; ~°11 ^"7] ~е\ погрузиться в
размышления.
Ц~91; -^r^f потворствовать,
молчаливо соглашаться
(признавать), давать молчаливое согласие,
молчаливо допускать.
■=Г-г четки.
Щ-Щ Щ-Щ- увесистый, довольно
тяжёлый, важный, солидный,
степенный.
^т""^ запах ароматической туши.
^т"5|- картина тушью.
^"^l^r не убирать, оставлять,
оставлять необработанной.
(*)
~%Щ- 1. связывать, перевязывать,
увязывать, упаковывать; 2.
соединять, объединять, комплектовать,
составлять, собирать.
-%•%■ связка (ключей), вязанка
(дров), сноп (пшеницы, риса), пук
(соломы, бумаг), букет (цветов),
пачка (бумаг, денег, писем), кипа
(тетрадей).
Jj^d] t\ быть связанным
(перевязанным).
(*)
■щ- 1. предложение; ^-^"~
сложное предложение; ?J5]~ текст
резолюции. 2. дверь, ворота, вход,
проход, окно;
-&7г у дверей; ~°11 *| ^\ стоять у
дверей.
^"^^ комната, расположенная
в пристройке у ворот.
■щ-^ бюро (для хранения бумаг).
ilr?l официальный документ.
■щ-JL библиотека (серия книг),
книгохранилище.
тт-JLS] дверное кольцо.
-ш-JL^J; книга, изданная в серии.
•чгЩ' литературное отделение (в
вузе).
гГ-Й" (гражданский) чиновник.
^г-П2" 1. канцелярские
принадлежности; 2. фраза, предложение.

385
тен2"^ отверстие в двери.
гС"?] "§" косяк двери, столб ворот.
■щ-^Г 1. литературный мир,
литературные круги; ~°11 Ч^Н^г
сделать литературную карьеру; 2.
параграф, абзац; ^ ^-^3:^" Si^f
прочесть первый абзац.
■ш-ЧЗг^г; -^r^f закрывать двери
на замок.
те^" вопросы и ответы, диалог;
~^г]-г^- отвечать на вопросы, вести
диалог; ~Ц форма диалога.
^-ifl t\ тереть, вытирать.
^"-1"^ проказа.
гЕ""^"6! прокажённый.
ъгЦ вдруг.
тг--=?тг--=? неожиданно.
-g-н]-; -^rj-r}- хаотичный,
беспорядочный; т?~1г01 ~ дисциплина
расшатана.
те" 2] понимание смысла
(написанного), понимание; ~7Г S^ts}1-^
хорошо понимать смысл
написанного, хорошо понимать,
постигать.
•^гЩ контекст, ход изложения
(мысли); ~Ч ^4 (~°1 ^*г4)
быть понятным в контексте.
te^ безграмотность; ~ ЩЩ
ч:-%- движение за ликвидацию
безграмотности; ~^г безграмотный;
те^ цивилизация, просвещение;
~Щ °И блага цивилизации,
современные удобства; ~^
цивилизованное государство; -^
культурный (образованный) человек,
просвещённый человек.
■щ-т" гражданское и военное
начала, просвещение и военное дело;
~И: ^ Щ ^r^f сочетать гражданское
и военное начала.
^г-^-ЧАз^ все гражданские и
военные чиновники,
чиновничество.
гл-т"-^" король периода
объединенного Силла, годы правления:
661-680 гг.
•ё"М" политика, экономика и
культура, цивилизация.
те"*!)"!2" канцелярские
(письменные) принадлежности, канцтовары.
&Ш. родовитость, родовитая
семья, знатность.
те1^ грамматика; ~Щ
грамматический.
-g-^; -Sr'cf посещать, навещать
(больного); -^ посетитель
больного.
тг-^г литератор.
■щ-^" соболезнование; -^r^f
соболезновать кому, чему.
те*] документ, бумага.
^Hi'T1 дверной косяк.
te^-^" король периода
объединенного Силла, годы правления:
839-856 гг.
те^т1 1. размер, номер; 2. =
■щ-'Я 1. гражданский сановник;
2. татуировка.
•Е:9! 1. внутренняя сторона
двери; 2. осведомление о здоровье,

386
привет; ~огг^- передавать привет;
,71
посетитель, осведомляющийся
о здоровье;
-^^1 письмо с
осведомлением о здоровье; ~ 91^-}
привет с осведомлением о здоровье.
■щ-Ф узор, орнамент.
-^г°] 1. литературный язык; 2.
осьминог, спрут.
■ш-°А литература и искусство; ~
^1Щ литературная страница (в
газете), литературный раздел (в
журнале).
■&Щ ^г посторонний человек,
профан, человек, не имеющий
отношения (к кому-либо, чему-либо),
неспециалист.
&Щ; ~Ц-~с]- спрашивать,
запрашивать; 'H^iLiEL -ts}^ запросить
(обратиться с запросом) в
письменной форме.
-щ-*?] литератор, человек науки.
тг-^г буква, письменный знак,
литера, алфавит, письменность.
^-^г^" король гос-ва Когурё,
годы правления: 492— 518 гг.
-щ-^ предложение, фраза,
сочинение, текст; ~7Г литератор, пи-
. знак препинания; ~
член предложения.
■щ-^. перед воротами, у ворот, у
дверей.
■&^-Ш^ сбор подаяний; -^г1^
жить подаяниями.
тг-^г 1. король гос-ва Коре, годы
правления: 1047—1082 гг.; 2.
король дин. Чосон, годы правления:
1451-1452 гг.
сатель;
-щ-*Ц вопрос, проблема, задача;
-И: т-fl ^f задавать вопрос; ~sL ^"^f
ставить (поднимать) вопрос; ~л^
проблематичность.
■g-дЦл]- ~s-rtf делать проблему,
ставить под вопрос.
~ъ:ч^% король гос-ва Пэкче,
годы правления: 475 — 476 гг.
^г-1г наш род.
-щ-Д] 7) сторож, привратник,
швейцар.
^-д] s.u]- гладить, натирать.
Вытирать, стирать.
■щ-^1 Ф порог двери.
■&-?] собрание сочинений.
•ъгЩ' створка двери.
ъгЩ; -ts-j-uf порицать, делать
выговор.
-&2: допрос; -tSr^f
допрашивать.
•ъ:Щ порог двери.
гг-т- особенность текста
(сочинения), тон текста.
■щ-it" дверная рама.
•ъгЦ- щель (щёлка) в двери.
~ъгЩ дощечка на дверях дома (с
указанием адреса и фамилии
проживающего).
"ilHir^l бумага для оклейки окон
(дверей).
•ъгЩ. литературная работа, текст
и манера письма.
^г-ШТг литератор, писатель,
каллиграф.

387
тпЩ литература; Лг^^-^1 ~
реалистическая литература; ~Щ
литературный.
^-^}"7г литератор,
литературовед, литературный критик.
гЕ~^}"711-Ё- введение в
литературоведение.
^т-^М1 литературные
(писательские) круги.
^г-^ЗЕ. 1. студент литературного
отделения, участник литературного
кружка; 2. любитель литературы.
Jr-^j-Л]- история литературы,
^r^^r литературовед.
тг-^'^Нг литературное
произведение.
гг^. документ, классический
труд; -^ сборник документов; ~Щ
текстология, филология,
архивоведение.
ъгЖ прославленный (крупный,
великий) писатель.
-щ\517fl ^ открытие дверей.
^г-5|- культура; ~ ^rib
культурный уровень; ~ °i] lir культура и
искусство.
■щ-^-^г история культуры.
тг-З^г^ культурная работа.
гЕ~5гдсЗ культурность.
^г-5|"п-М" культурные реликты
(памятники).
те"5|"П"£!: культурное наследие.
^-5|-<?1 культурный
(образованный) человек.
^r-s|-7lj культурные ценности.
•ткЩ- 1. зарывать, закапывать,
погребать, скрывать, таить в душе,
прятать; ^44^1 7г^°П ^^^г
уткнуться лицом в грудь матери,
спрятать лицо на груди матери; 2.
приставать, прилипать; У)Щ- °] ~
замаслиться; 3. спрашивать,
расследовать, вести следствие; Qik ~
спросить, как пройти, узнавать
дорогу; Щ ^ -Ц- ~ привлекать к
ответственности.
-22-^] п]- 1 быть закрытым
(закопанным, погребённым),
находиться в недрах, погрязнуть (в чём-
либо); 2. намазывать; 7}^-Ш ~
обваливать в муке.
(#)
■М" 1. вода; ^тг- тёплая вода;
~°1 -т_э"-т_э" вода кипит ключом;
^н&^г^г11^ словно вода бурлит; 2.
окраска; —Ц- #°lr:f красить; ^ 7\)
-il"1^ быть выкрашенным в
чёрный цвет (окрашенным в чёрное);
3. свежесть; ~°1 Ц-Щ.г^- несвежий.
-М"7г 1. берег; 2. цена; ~^]^
индекс цен.
"М"^61; -^r^f обрабатывать
(залитое водой рисовое поле).
-М"^ краска, краситель; ^°11 ~°1
-Ц; ^r^f ткань хорошо красится.
■M"7l] морской котик.
"М"7-| Щ- пена, пузыри (на воде).
"М"?! вещь, предмет.
■М"^ волна; ~°1 Щ^\
вздыматься, волноваться, колыхаться.

388
-M"317l рыба; -^ °1 рыбная
ловля, рыболовное судно; ~ Щ косяк
(рыбы).
-M"JL7l^l-S] Рыбы (знак зодиака).
"M"~rL4""T"Ai Ч" стоять на руках
вниз головой.
"М"т*1 -£1 водяной, утопленник;
~°1 ЧЧ утонуть.
#7] влага, влажность; ~Ц- Щ Ч"
обезвоживать.
"М"Ч ~§" струя (столб) воды.
"М"^ водный путь, путь воды,
дорога к колодцу.
■М"Л место выхода воды, прорез.
-^-JL&M; ~ ^4"iL4" смотреть
не сводя глаз.
"M"\]:2l разлив, половодье.
"M""s"6l зыбь, купанье на берегу;
~ts}r^- гулять (играть) на берегу.
■М"1^^ холодная гречишная
лапша с вареной говядиной и грушами.
"М"Ч" 1. держать (во рту, в
клюве), кусаться, хватать; ^tifl-Щ- ~
держать сигарету во рту; 2.
платить, возмещать; ^^гЧ" ■s"cH°l:
^Ч Ч"? Сколько с нас?
#■§- груз, транспортируемые
материалы; ~^ количество
перевозимых грузов.
"М^Ч глиняный кувшин для
воды.
"3"~эЧ" краситься, окраши-
вать(ся), принимать краску.
"М" Щ ^6 г водяная мельница.
"М'^^гЧ" отодвигаться,
отходить, отступать, исчезать,
убираться.
1^4-4-; S-9-S ~ отойти в
сторону.
#гИс]. (=^ФЩ); Ч^ ~
отступить назад; ^1:^-0- ~
отступить на шаг.
■^-&|д]г^|- становиться мягким,
смягчаться.
"3"^"Ш"^^гЧ" очень мягкий,
жидковатый.
•Щ-Щ (ручная) прялка; -^ Ч"Ч"
прясть на прялке.
"М"3|^г"Ч" наследовать, получать
(от кого-либо); ИЧ ^Щ ^¥^г
ЧЧЧ°МИ #4^ ^Ч4его
музыкальный талант идет от
матери.
"М"3| ^Ч" передать кому-либо.
#■§■ конечно, безусловно,
разумеется.
-М"2] физика, законы природы.
■М"2]Ч" 1. заставлять (позволять),
возвращать (отдавать); 2.
заставлять (позволять) передвигать; 3.
отодвигать, переносить; 4. быть
зажатым, быть схваченным, быть
укушенным, совать, позволять
кусать, всовывать, втыкать, ловиться;
Щ.1=г ~ давать грудь ребёнку;
оНИ^- 31717Г 1: #sJ4- утром
рыба хорошо ловится. 5.
заставлять, платить (возмещать); 6.
недоедать, приедаться.
il"2] Щ ^- физиотерапия.
1§-2]^}- физика;
-Ч" физик.
^
физический;

389
il"^ общественное признание;
~°11 JjLii'cf завоевать общественное
признание.
-M^S незабудка.
is-is-jH^ товарообмен; -s'r'cf
обменяться товарами, производить
обмен товарами.
"М"^"^6! неудержимой лавиной.
"М"иг7г^1 черпак для воды.
-М"^г61 водосточный жёлоб,
водосточная труба.
"М"*1Ь§1 водяная капля.
-М"*?) бутылка для воды, фляжка,
графин.
"M"*t);4sl Водолей (знак
зодиака).
-М"Й.2г брызги прибоя.
#>Йг местные продукты, местная
продукция.
■М"^ поток (струя) воды.
■М"ЛЦ водоплавающая птица.
^Щ; ~f>\t]- подбирать, искать,
подыскивать.
■М"^ свойство материала
(вещества).
М:Щ 1. налог на недвижимость;
2. плата за пользование водой.
il"i буйвол.
-М"^2] шум воды, журчание
воды.
#т*г мокрая рука.
"М"^?! мокрое полотенце,
мокрый платок.
"М^^Зт яйцо, сваренное в
кипятке без скорлупы.
-М"1ег сила (напор) воды.
"М"Л1 ^г1-} бросать, прекращать,
отказываться (от задуманного).
-М"^*} безразличный человек.
"М"^ ^^ материальная и
духовная стороны.
"Moris' (=#i§") ссора из-за воды
(на орошаемом поле).
"М"/*§^гх:т 1. хрупкий (о
телосложении); 2. бесхарактерный; 3.
легковерный.
-М^-т^г1^ разбазаривать,
пускать на ветер.
-^"ф#1 s_u]- бить в нос (о запахе).
il^^r^T мягкий, переспелый,
переваренный.
-М"^?!! туман с изморосью.
"М"*?]:^ очки для подводного
плавания.
"М"^ тг^т рвать зубами,
кусаться, грызть.
"М^^^т платить, возмещать,
рассчитываться.
-М"^ жидкая (корейская)
тянучка.
"^■JsL—^ наливаться соками.
■M"-$.S] дикая утка.
#■% алчность, жадность,
корыстолюбие.
-М"-т~ верхнее течение реки; -£.
~зг^т7|-т^- подниматься вверх по
течению.
&Щ (=*г£).
«м (=*г#-а).
-М"-В" вопрос.

390
■M"-6"i£ вопросительный знак.
М:Щ толки, пересуды, шумиха;
_s_ <я^7]т^- вызывать
неблагоприятные толки, нашуметь.
^Q)77) мох.
■М"^г материалы, вещи; ~ -%-Щ.
мобилизация материальных
ресурсов.
-з^п2"; ~^1 ^\ полоскаться.
■М"^"1^ игра с водой.
-Щ:Щ вещественный,
материальный; ~ ^-У] вещественное
доказательство.
■М"^ общее положение,
настроение общественности.
-М"^ заимодавец, кредитор.
"М"#71 русло реки, струя воды.
-М"^ материя, вещество; ~^^-
Щ ^ Щ закон сохранения материи;
~Щ материальный, вещественный.
■М"-?] волдырь, водяная мозоль.
М:Щ тело, вещь, предмет, форма
предмета.
"М"^^гх:т очень мягкий,
перезревший, переваренный.
М:Щ- бадья, ведро, кадка.
'М""¥'^1Ч""¥' ясень носолистный.
вещь, предмет; -^
наименование предмета.
Wr'ty жидкий, водянистый; Ш~
Я] Щ-^ разбавлять что-либо.
"тг множество; ~ Щ.
(многочисленные) звёзды.
вать.
ffl избиение; ~^ о}^ изби-
лг^" много (масса) людей,
люди.
"тг-?!^ разные звери.
-§-711 ^т раздавить, выжимать,
дробить, мять.
^г^^Щ- кучевые облака.
ЪПЪП; ~ *\°] ^-^4
клубиться, подниматься клубами.
-^-^Ит^г^ упаковывать,
увязывать.
-§-^1 моток, связка, пачка,
комок.
-ts-^I^t образовываться,
свёртываться, комкать, скатывать, лепить,
сплачивать(ся), смыкать(ся).
-§-'s'^rt:T мягкий, стоять комом,
щемить в груди.
:§-^-^rt:T тупой, притуплённый,
коротковатый.
Ъ
Ц (=^Я)-
Н)
^1 1. мельчайший,
микроскопический; ~лсИ# микроорганизм; 2.
ещё не ...; ~лс!\1
несовершеннолетие; 3. красота, красивый;
31^1- классическая красота.
^1 ^\ вкус, вкусовые ощущения.
Т1):^} 1. неопубликованный,
неизданный; 2. переносица.
^1 -й" эстетическое чувство, вкус,
тз] 7]]; ~ts}r^- дикий,
нецивилизованный, некультурный, непро-

391
свещённый, нераспустившийся;
^1 ?f| lit Ч-Sf первобытная
(нецивилизованная) страна; ^17^ <У дикарь.
^17]] Щ еще не возделанный (не
освоенный); ~ Л1 ^ потенциальный
рынок.
tf] 7fl Щ Щ (ещё) не освоенные
земли, (ещё) не развитая отрасль
(область).
^1^ нерешённость, не
решённый, подследственный; ~^ лицо,
находящееся в предварительном
заключении, подследственный.
^1^^ неопытность.
ЩЩ рис, зерно; -^ торговля
зерном, торговец зерном.
^■Йг красивый внешний вид,
прекрасный вид; -^ по внешнему
виду.
^l-^r^-^l небольшая должность,
низший чиновник.
T2)~\L; ~°11 вскоре; --Цгт!
недалекое будущее.
^1"=^ Соединённые Штаты
Америки.
^li?" лабиринт, тупик; ~°11
Щ-т] z\ заходить в тупик.
^l^Sr^l амурский вьюн.
^1 Л^М^- скользить,
поскользнуться, проваливаться; ^1л^
скольжение.
^Л^^- скользкий, гладкий;
тз1Л&|-т-Ч ^*И1-£- скользко,
будьте осторожны!
^гЗТ^Е)!^- СКОЛЬЗИТЬ,
СКОЛЬЗКИЙ.
^■ё-Зг^т" 1. складный, хорошо
сложенный; 2. ровный, гладкий,
скользкий; 3. выскальзывать,
ускользать.
^1^1 наживка, приманка; ~Иг
^1 ~tf- насаживать наживку.
^14"^ омежник лежачий.
^l1^" красивый мужчина,
красавец.
tf]v-]]^ минерал, полезные
ископаемые.
^"И красивая женщина,
красавица.
^"Ч мини.
тз]^; --grj-t}- ещё не дойти (не
достигнуть), не выполнить.
^1Щ добродетель, благородство.
^1 ^ Ч" заслуживающий
доверия, надёжный, верный.
Щ-& слабые колебания; -ts}^-
чуть колебаться, слегка
пошатываться.
^Щ- задний фонарь.
^1Щ- мумия.
^1Щ будущее, грядущее,
будущее время (грам.).
^1Щ- микродоза, микро-.
^)Щ; ~t\t\- красивый,
прекрасный.
тз] Щ • -tjj-uj- слабый,
маломощный.
^1 fi 1. глупость, тупость;
-c^^jr^- казаться глупым (тупым);
~ts}r^- недогадливый, глупый,
тупой; ~-=г ^7] г^- оставить рану в
сердце, поселить в душе тоску; 2.

392
неотвязная мысль, сожаление; --а:
7}д]г^- быть (всё ещё)
привязанным к кому-либо, тосковать по
кому-либо.
flilL запутанный путь,
лабиринт, растерянность; ~°ll ДО|-^]г^-
попасть в затруднительное
положение.
Т31-Т"Ч""Т' ТОПОЛЬ.
T3l-¥"t'l" откладывать, отодвигать,
перекладывать, сваливать, исходя
чего, учитывая что, судя по чему;
^т1^^. ~ откладывать на будущее.
Щ^ заранее, заблаговременно,
вперёд; €--§: ~ ^^f дать деньги
вперёд.
тз] 2] тз] s] задолго, немного
раньше.
^1 Щ ^г микрочастица,
корпускула.
v]^ менее чем, неполный, не
достигший, моложе; 5 Щ --£] °}~
°]~Ш дети, не достигшие (моложе)
пяти лет.
^№91 вдова.
^1^ красивое название (имя),
доброе имя, хорошая репутация,
предлог.
v]5_ 1. красивое лицо, красивая
внешность; 2. красивые волосы,
красивре оперение; 3. шерсть (пух)
на хвосте животного.
^l-^- заблуждение, иллюзия,
затемнение сознания.
^lE. 1. -^r^f тонкий,
утончённый, деликатный; ^И^Й" -§г^11
деликатный вопрос; 2. ~'erj-uf
красивый, изысканный, элегантный; 3.
мелодичный.
тз1'¥"^тт-т" кокетливый,
кокетничать.
^lxE" 1. изящная словесность,
красивое выражение; -^п1
красивые выражения и фразы; 2.
приятные (радостные) слухи.
^"М" ничтожная тварь,
ничтожество, балбес, ничтожная вещь.
тз]тз|; -tjj-uj- слабый, мелкий,
бледный, тусклый, неясный,
незначительный, несущественный,
глуповатый.
^1ШЖ. неопубликованный,
неизданный.
^lif"-^! паллиативные меры.
Щ-тг: дифференциал; -^
дифференцирование; ~Щ
дифференциальное исчисление.
тз]У]; -tjj-uj- ещё не готовый (не
подготовленный, не
упорядоченный).
^1Л г месса.
^l^r^n2" красивые слова,
написанное высокопарным стилем.
^l^r's реактивный снаряд,
ракета, метательный снаряд.
^1^ неизвестный.
^1^ 1. цвет слоновой кости; 2.
красивая внешность, женская
красота.
^^"Ж" микроб, микроорганизм;
~Щ микробиология, микробиолог.
^1 л3 \i несовершеннолетие,
несовершеннолетний .
v) л3 ^ незрелость.

393
тз]лЦ; -tjj-uf крошечный,
микроскопический, мельчайший,
подробный, детальный.
^1 ^ улыбка; ~ °i Ч± 9к lit
улыбающееся лицо.
fl4i\i красивый юноша.
^ln^ 1. ещё не получить; 2. не
добиваться, не достигать; ^Щ- ~sL
^Щ ~tf- быть схваченным при
попытке совершить поджог.
тз]^; ~ts}uf незрелый,
неспелый, неготовый, неопытный,
неквалифицированный; ^l^1^
незрелость, неспелость, неопытность.
^1 ^^ё незрелость, неспелость,
неопытность.
тз] ^г изобразительное искусство,
художество; ~7Г художник,
скульптор; ~^3г картинная галерея, музей
изобразительного искусства; ~"w
произведение (изобразительного)
искусства.
Т31^7Г художник, скульптор.
^1 lif-?}" картинная галерея, музей
изобразительного искусства.
^llirii- произведение
(изобразительного) искусства.
^1Л1Щ микроскопический.
v) Ц у\ гурман, гастроном.
^1 -£1 суеверие, предрассудок,
слепая вера, культ.
^1 ^ Щ Йг сомнительный,
подозрительный.
^19l', -^r^f чувствовать себя
неловко (смущённым); f 1 ^b^r^l ^1
простите (извините), будьте добры,
будьте любезны; ^^H^i ^l 91 ~
"^"Ч ~Йг извините меня за
опоздание.
v) ^; -^r^f слабый,
маломощный, недостаточный.
*1^ 1. купание; ~^§г #4
купаться; 2. морская капуста; ~^" суп
из морской капусты.
Щ91; ~°11 заранее,
заблаговременно, наперёд.
^1 *s небольшой жар, небольшая
температура.
^-в--2] робкий, нерешительный.
Т2}^', ~Щ ещё не завершённый
(не законченный).
^-^ИЗ незаконченный,
незавершённый, несложившийся; ~^-
полуфабрикат.
^l-R" уход за лицом (волосами).
^l'B'^r косметолог, парикмахер,
дамский парикмахер.
^l-B^s косметический кабинет,
женская парикмахерская.
тз1'%^тт-т" тёмный,
невежественный, глупый.
^lis" ненависть, нелюбовь.
^l^l^r^r ненавидеть,
недолюбливать, невзлюбить.
^1 •%■ рисовый отвар.
^1Щ -Ц эстетические взгляды
(вкусы).
^191 красавица.
^191 ^1 завлечение (обольщение)
с помощью женских чар.
^1 ^" штукатурка; ~°1 штукатур.
*1#€(=*1^).

394
& ЭС-
^1Щ эстетический; ~ 52.0^
тетическое воспитание.
*1Щ и1 Щ; -^ ^ ^г понемногу
передвигать (толкать), откладывать
(переносить) со дня на день.
^1 ^ неустановленный,
нерешённый, неопределённый.
v]^- 1. американский
континент; 2. хорошее вино, хорошие
спиртные напитки.
тз]^г(У;Л1аг(У; подробно, до
мелочей; -тЦтёг1^ расспрашивать до
мелочей.
^llr-n-; ~Щ небывалый,
неслыханный, невиданный,
беспрецедентный, беспримерный.
^1 ^1 неведомый, неизвестный;
~5] Щ 7Ц неведомый мир.
^1 ^1 т^г^т тепловатый, робкий,
нерешительный.
^1 ^1 п^ искомое (неизвестное)
число, неизвестность, неясность.
^1-51; -^r^f не закончить, не
завершить, не вполне
удовлетворённый, недостаточный.
*1 Щ ещё не; ¥^№ >\ ?} ^И ^
~ ^сИ2]"^]-^ ^-^л1^ ещё никто до
этого не додумался, (ещё никто об
этом не подумал.).
^1 Щ.', -^r^f низкий.
^1 %1 % король гос-ва Когурё,
годы правления: 300 — 330 гг.
^1^^" король гос-ва Силла,
годы правления: 262 — 283 гг.
тз]Д]^-о] ненормальный,
сумасшедший, безумец, маньяк,
одержимый.
^l^l^f 1. сходить с ума,
бесноваться, лишаться рассудка,
выходить из рамок, переходить
границы, отклоняться от нормы,
помешаться на чём-либо, уйти с головой
во что-либо; T3l;?l7f| бешеная
собака, негодяй, сволочь; 2.
достигать, доходить до чего-либо,
касаться, задевать, затрагивать,
оказывать, распространять,
сказываться на чём-либо; ^г ^1Щ не доходя;
^сИ2]"0! -$г ^1Ц доходить умом.
^l-T"^ лапти из конопли.
^l^r 1. лёгкий ветерок; 2.
хороший стиль, образец, хороший
(красивый) обычай.
^l^^^r хорошие обычаи
(нравы).
^1Щ эстетика; ~Щ эстетический.
^1Щ слежка; ~1з}^ ходить по
пятам, следить за кем-либо; ~^г
сыщик.
^1 ^^-т" ошеломленный.
T3J-SL; ~s]u|- быть очарованным
(увлечённым), быть
ошеломлённым, быть в растерянности.
^1 -?г неженатый, незамужняя.
тз]э|-; ~^r]-uf украшать,
приукрашивать.
tf] л£.^]-и]- недостаточный,
неудовлетворённый, недовольный.
^1 люди, народ; °1 Щ ~
пострадавшие от стихийного бедствия.
^7г частный (жилой) дом.
^^Ь -6\]л] среди народа, в
народе; ~Щ частный, гражданский,

395
неправительственный,
неофициальный, народный.
^^.М!^ народное суеверие.
^TjriL1^ народная медицина,
методы народного лечения.
п1;т}-- ~ts}uj- чувствительный,
отзывчивый, чуткий, сметливый,
быстро реагирующий; Ч\.^}^§
чуткость, сметливость,
чувствительность, отзывчивость, быстрая
реакция.
^-^МсЗ чуткость, сметливость,
чувствительность, отзывчивость,
быстрая реакция.
Ч±Ц" республика; tfltl: Ч\.^
Республика Корея; ъЩ- Ч\.^
Китайская Республика.
^тЁ народные (гражданские)
права; -тпг^- движение за народные
(гражданские) права.
^^ старинные были.
^"Ш"^ одуванчик
широкоголовый.
^^ народное восстание,
^^-^.^г^ казаться жалким
(досадным).
^^^г1^ жалкий, досадный,
жалко, жаль, досадно.
^1# пресная вода; -317]
пресноводные рыбы.
1?l-M"317l пресноводные рыбы.
^^fhr] организация
противовоздушной обороны.
^^ гражданские законы,
гражданский кодекс, гражданское
право; ~Щ гражданское право;
~^j"^r специалист (учёный) по
гражданскому праву.
^^ Щ гражданское право.
^^^■Тч}- специалист (учёный)
по гражданскому праву.
T?l*i народное ополчение, отряд
народного ополчения.
^^tfl отряд народного
ополчения.
^Лг гражданское дело; -^i^o11^
гражданский кодекс.
т=0 Л]-Л]-7^ гражданский иск.
^^г^-Ф1^ гражданский кодекс.
^1Л<§ жизнь народа.
1?1 АВЛ1
страдания народа,
жизненные бедствия.
^-^ народные обычаи (нравы),
этнография.
^1 "^"¥"В" народный танец.
^^^j" этнография.
^n^w товары (предметы)
народного потребления.
^^ настроения (чувства)
народа, общественное мнение,
популярность; ~-|r S^^f завоевать
популярность, снискать доверие народа;
~"И" 94 ^f потерять популярность
(доверие народа).
1?10Ц-^' король периода
объединенного Силла, годы правления:
838 г.
^^ горбыль, миюй (рыба).
^^ частный;
завод; -Щ- приватизация.
^-Й- способность, умение.
^1-S. народная песня.
tt-Q частный

396
^1-^1 воля народа.
^^ 1. положение народа; 2.
гражданская администрация,
управление народом; ~-lr -s^^r^f
вводить гражданскую
администрацию; ~ °1 <$ уступка
гражданской администрации.
тЦЩ нация, народ; ~Щ
национальный.
^Щ-^7} национальное
государство.
^1^-щ-^Ц национальный вопрос.
^^Hr-sl- национальная
культура.
^^^г история нации.
^^МЗ национальный характер.
^^^I^l национальное
сознание.
т^Щ^-Щ национализм.
Ч1ъ% король гос-ва Когурё,
годы правления: 44 — 47 гг.
ЧЬ
демократия.
^.^^7} демократическое
государство.
^"т^ демократическая партия.
^^■^■Щ демократия,
демократизм.
^1^^г демократизация.
Ч\
-5" народные массы.
^1^; -о} г}- живой,
расторопный, проворный.
^1Щ л3 расторопность,
проворство.
^-^г деревня.
тЦЩ- 1. народная картина
(живопись); 2. народная сказка.
^ верить; ^ *№ 4^-
человек, заслуживающий доверия.
Q-%- вера, доверие.
^]-§-3j^|-u]- достоверный,
надёжный, верный, заслуживающий
доверия.
пшеница;
-7>-
пшеничная
T3l
Э
мука.
IkQ мандарин.
^31 донос; -^r^f доносить,
секретно информировать; ~^г
доносчик.
ШЧ" 1. толкать, отталкивать; 2.
строгать, брить.
^^ секретный
(конфиденциальный) разговор, секретная
беседа, тайные переговоры; -ts}1^
вести секретный (конфиденциальный)
разговор, говорить с глазу на глаз.
^S. густота, плотность,
консистенция.
Ш2/У:; ~ts}r^- самовольно
убивать (резать) скот.
1н Щ~ пчелиный воск.
Ш Щ Ч"1^ быть вытесненным
(изгнанным, исключённым),
выдворяться.
Ш Щ #4" хлынуть; л 1-1№ °1
Зк^ъ-З. ИЩ^^А народ
хлынул на площадь.
^Sj-SL^- надвигаться,
нахлынуть.

397
T3l
^L Щ милли-
.2] милли-;
грамм.
^Sl^f 1. = ^4-4; 2.
откладываться, отодвигаться.
^ Щ густой лес, тайга.
чЗпЦ; -tjj-uj- незаконно (тайно)
продавать.
1=1 ^Hir незаконно (тайно)
продаваемые товары.
^"М" приливное течение,
прилив.
^U-^r 1. закупорка, укупорка,
консервация; -ts}1-^ крепко
(плотно) запечатывать, герметически
закупоривать, консервировать; 2. =
Ш^г тайный эмиссар, секретный
(тайный) агент (посланец).
1к^т- контрабанда; -ts}1^
заниматься контрабандой.
^п^ ввоз контрабанды; -ts}1^
ввозить контрабанду.
^п^ *г контрабандист.
Ш^!? контрабандный товар,
контрабанда.
Ш'е секретное помещение.
1=1 °] ^ ^т выталкивать,
вытеснять, вытаскивать, выдвигать.
чЗо] J|-o]e]- вклеивать, толкать в
одну сторону.
^^Н*} браконьерское судно.
1н"Ш медовый месяц.
1s(^'^"; -^r^f тайком
переходить (государственную) границу.
^ ^ ffyty плотно прилегать,
близкий, тесный; ...Щ- 1=1 -п tt
^Зг^М ЗХ'Й' быть тесно связанным
(в тесной связи) с кем-либо, чем-
либо, находиться в близких
отношениях с кем-либо, чем-либо.
Ih't' тайно приготовленная
водка, самогон.
1н -?] концентрация,
скученность; -ts}^- концентрироваться,
скучиваться, тесниться, толпиться.
пшеничная солома; ~ 5-7*}
Ш&
широкополая шляпа из пшеничной
соломы.
^з]-; -tjj-t}- плотно прилегать
(прилипать), тесно связываться.
Ш-^1 Щ- толкать, отталкивать.
1=1 ^1; -Ц-^- плотно
(герметически) закрывать.
1=1 ^ИсЗ герметичность.
1s'^; -^r^f совершать
незаконный (неразрешённый) рейс.
^^Hil судно, совершающее
незаконный (неразрешенный) рейс.
^"^"^г безбилетный пассажир
(на пароходе).
ШЩ тайное собрание, тайная
встреча.
^ Щ" противный,
отвратительный, омерзительный, ненавистный.
3l3l', -Щ-'Й' длинный и прямой,
стройный, гладкий.
^ и.

398
ОН)
^ низ, дно, основание, база,
снизу, младший; --£] ~%-л$ младший
брат; ~^"|-^" днище, дно; ~# линия
подчёркивающая слово; -Wf^l Щ
бездонная бочка; -Wf^l"^!"0!! #
•77 7] наливать (носить) воду в
бездонную бочку.
^7-\ Щ- основное удобрение.
^ИЩ набросок, эскиз, рисунок
для вышивания.
^^(=^^).
^-§- комель, нижняя часть
столба, клубень, корнеплод.
^^ нижняя сторона,
основание.
^уг% основное свойство.
^ Ч}^ приготовленный впрок
гарнир к рису.
^^l^r быть (оказаться,
находиться) в убытке, терпеть (нести)
убыток.
^ % подошва.
^ Щ. капитал, состояние, основа,
база.
(н>)
и г 1. бар, закусочная, буфет; 2.
фа (муз.); -^2: фа мажор; 3.
веревка, канат; 4. вещь, что ...; 5.
путь, способ, степень; Ц)7\ Ч±Ц-тг
~ то, что ты говоришь; ~$\7\ °}т±
S-тг насколько я знаю; °i^l"^"
~И: 2. s.'cf не знать, что делать.
и]-7г^1 черпак из высушенной
половины тыквы-горлянки, ковш;
~И: "эт^г пилить (мужа).
иг^ со скрипом; -7^ Щ ~с\
скрипеть.
^l--fL'L1 (плетённая круглая)
корзина; ^~ корзина цветов.
Уг'Ит внешний, наружный, вне,
снаружи, на дворе, на улице, на
свежем воздухе, под открытым
небом.
tile's работы на улице (на
открытом воздухе): работа вне
дома, событие, происшедшее вне
дома.
нг"эР'т-т" менять(ся),
обмениваться), изменять, переменить;
7} 5] Иг ~ (по)меняться (с кем)
местами; ^рр-о] ^^г^ иначе говоря,
говоря другими словами.
^г^1^ быть заменённым,
заменяться.
и|"Ч"Ч" банан.
у гЧ""Н" ванадий.
ti]-i^^ шитьё; -^r^f шить.
tirit" игла, иголка, вязальная
спица, стрелка, игла шприца;
^г^^-^"°1 ^51^ ^У\ укравший
иголку украдёт и вола; ~ ~% ^
пачка иголок (из 24 штук).
Щ-Ц- море; ^r^rS1^ тюлень.
У}Щ ровная поверхность,
полотно, пол, нижний слой, дно,
подошва, равнина, квартал, район; -Ц-^г
завершиться, полностью
израсходоваться, протереться.
иг^Г7г берег моря.
tir^r7r7fl лобстер.
И>^:Я1 краб.
н>$^(=«Ца).

399
^1-^-s" морская вода.
ъ}Ц- игра в (корейские) шашки
на многоклеточной доске; --Ц: ~т"Ч"
играть в (корейские) шашки.
Ч"^"И" шашка.
Ч"^"-?!г многоклеточная доска
для игры в корейские шашки.
Ч"Ч"Ч" надеяться, желать,
хотеть; ?17сЫ|- Ч"^>"ЧЧ" желаю вам
здоровья.
Ч"Ч"те" брахман.
Ч"ЧЧг--5£ брахманизм.
Ч"Ч"Й-Ч" смотреть прямо,
смотреть вдаль, смотреть со стороны,
быть посторонним, наблюдателем,
возлагать надежды, ожидать;
^Ч'Ч ~ засмотреться; ИЧЧЯ] ~
вперить взор (в кого-что); ^ ^1 ?Ц °)
~ заглядеться.
и]-5]-д] обеспечение (чем),
забота, уход (за кем); ~Ч"Ч"
обеспечивать, заботиться, ухаживать.
и>й-и>й-; ~ 7] Щ- *ЬХ\ работать
с ожесточением, издавать яростные
крики.
Ч"^" ветер, воздух, действие,
влияние, сила (чего), неполный
наряд, мода, веяние, увлечение;
^о\] --Щ- \§luj- накачивать мяч;
Л^ з -SLsL _$_Ч" приходить в одной
рубашке; --§: Ч -т"Ч" флиртовать.
Ч"^"?11Ч вертушка, крыло,
лопасти.
и]-^-^ 1. порыв ветра; 2. ~°11 по
слухам.
Ч^Ч"0!; ~Ч"Ч" защищать от
ветра.
Ч^Ч" выцветать, выгорать,
линять, обесцвечивать, отбеливать.
ъ}Щ Ч^Ч" провожать.
Ч-^Ч-(=4-^4-^4-)-
Ч"-§- прямо, ровно, правильно,
нормально, недалеко, вблизи,
тотчас, немедленно, именно, как раз;
#-Ц: ~ ^"Ч" проводить линию
прямо.
Ч^^Ч" выпрямлять,
выправлять, исправлять; -^г^-Ц: ~
поправить воротник; ^ЧИ: ~ наводить
порядок.
Ч"—Ч" 1. мазать, намазывать,
штукатурить, обмазывать; ^^l
Ч Ч Ш ~ (на)мазать на хлеб масло;
2. прямой, неизогнутый,
правильный, правдивый, честный,
справедливый; з. = ^Ч-Ч Ч-.
Ч"——; ~ ^Ч" слегка дрожать.
Ч-с-ч^г правая рука.
Ч"Ч 1. латунная чашка; 2. груз
на спине лошади (вола).
Ч"Ч т§- баритон.
Ч"Й- дурак, дурень, глупец,
простофиля; ~ ^-в- ^Ч глупости,
чепуха; ЩЗ.Ъ Ч"ЯЧ" ^^
^^ИгЧ" иной раз и дурак правду
скажет.
Ч'Й-'З! глупый поступок, глупое
поведение.
и}—Ч" очень занятой, очень
спешный; Ч"^ Q°] *№ z± ^
&Ч--2- ^Щ ^Ч-£- скажите, что я
занят и не могу пойти.
Щ-Щ срочно, спешно, второпях.

400
uj-^7] 2] t\ шуршать, хрустеть.
и>#и># (=¥-^№).
н]-**- вплотную, плотно, туго; ~
^г—^f засохнуть, пересохнуть; ~
13 г-с- тощий, кожа до кости; ^ Щ- ~
2]t}- ТуГ0 затянуть ремень; ^^1"г
~ т:]-Е]г^- держать себя в руках,
сдерживаться.
н]-е>]: Jr__g. B самый разгар, как раз
сейчас.
^}Щ скала, большой камень,
валун; -7} ^-в- скалистый.
нго| &|^i вирус, зараза.
tir°lii:?l скрипка; --§: ^4
играть на скрипке.
Щ-^\ брюки, штаны.
«И 3 (=Jf-*l 3).
Щ-Щ колесо, шкив, круг, оборот;
тг-^-^^г Щ ~ #4 обежать спорт-
лощадку три раза.
уг% основа, база, устои,
положение, остановка, среда, поле, фон,
конституция, телосложение.
иг%^ первоначальный
(естественный) цвет, основные цвета.
Щ~Щ- эстафетная палочка,
передавать эстафету.
нг^П^) аккумулятор.
^г-т- совсем рядом, вплотную,
возле, коротко; ^Ё°11 ~ rf7r£;£t;f
сидеть вплотную; 7] ^}-=k ~ ^Л
^ о} 4 делать работу за короткий
срок.
иг^1 колесо.
иг^1 ^ спицы (колека).
(Ч)
Щ 1. тыква-горлянка; -т"^]~
колодезная бадья; 2. = ^7]-; 3.
фольга; i^~ позолота.
ЩЩ 5L миномет.
^т"1^"^" переплетённые стебли
тыквы-горлянки.
ЩЩ" забивать, вбивать, втыкать,
класть, начинять, засовывать,
штамповать, печатать, снимать,
фотографировать, шить, делать
стежки; ^°11 -$г-Цг ~ вбивать (забивать)
гвоздь в стену; Щ 7] Щ- ~ вбить
клин.
ЩЪ (=«гаФг).
Ч^ьРг берёза.
wl-ifl; -tjj-uj- холодно принимать,
бесчеловечно (небрежно)
относиться (обращаться).
ЩЩ; -^r^f недостаточно
добродетельный.
и^-т-; ~^]-г^- наступать,
приближаться, надвигаться, вплотную
подходить; -Щ ^ °1 -ts}^ нависает
опасность; л1 Щ °1 -ts}^ экзамены
на носу.
^"^"S| выставка.
ЩЩ сила воздействия,
действенность; ~ $1тг сильный,
действенный.
Щ'Щ' тонкая плёнка.

401
^т"1^ уничтожение, ликвидация,
истребление, искоренение; -^^
уничтожать, ликвидировать,
истреблять, искоренять.
и]-^; -tjj-uj- несчастный,
злосчастный.
^]"М" большая эрудиция,
экспонаты.
^Н1"?3г музей.
^]"М"^|' естественные науки.
Щ~Щ", ~ W\ ~tf- царапать, скрести;
~ ^^т резать (рвать) с треском;
Ч Щ Ш ~ ^\^\ постричь наголо.
ЩЩ. ~Щ~£\ несчастливый.
Щ-Щг маленькое (скромное)
жалованье.
Щ^ тонкий лёд; ~Щ Щ-£г
равная борьба.
Щл} доктор (наук), мастер,
знаток; ~ "ej"-r|# n^^r^f присвоить
учёную степень доктора наук; ~
fe-^г" докторская диссертация,
диссертация на соискание учёной
степени доктора наук.
Щ^', ~ Ч"1^ стереть в порошок.
ЩЩ некрасивое женское лицо,
некрасивая женщина.
^"i^r^T 1. простой, скромный;
2. очень малочисленный.
^т"п^ аплодисменты,
рукоплескания; ~ Д]г^- аплодировать,
рукоплескать.
^Н^ 1**11 овация.
ЩЩ глубокие знания, эрудиция;
-^r^f очень образованный,
имеющий глубокие знания,
эрудированный; ~^!: Лг^" эрудированный
человек, эрудит.
^°Ц филантропия,
благотворительность; ~^Щ ^г филантроп,
благотворитель.
Щ^ слабость, недостаточность
(чего); -^г^г слабый,
недостаточный, слабовольный.
^Ье-'а строчка.
^М
ЩЩ- такт, ритм; ~1
ритмично, в такт.
^-^-tfli; ~Ц-~с]- громко
смеяться и хлопать в ладоши.
и]-^; ~^r]-uf бессердечный,
безжалостный.
ЩЩ; набивка чучел.
^"^11 w чучело.
ЩЩ летучая мышь.
Щх} шпоры; -Иг 7}t5}t}-
пришпоривать, ускорять, форсировать,
давать толчок (чему).
^"^гЧ" ударять (отшвыривать)
ногой, пинать, не обращать
внимания; S.^: \+^Зг-1г ^1^131 преодолев
все трудности.
Щ1к лишение, снятие,
конфискация; -ts}^- лишать, отнимать,
отбирать, конфисковывать, снимать.
ЩЩ 2] °г бактерия.
ЩЩ- мята полевая.
^"^г^т чёрствый, нерадушный,
негостеприимный, ничтожный.
ЩЩ учёность, эрудиция; -ts}^-
очень образованный, имеющий
глубокие знания, эрудированный.

402
Щ~Щ гнёт, притеснение,
преследование; ~^ri:f угнетать,
притеснять, преследовать; --Щ- ^^f
подвергаться преследованиям.
^^l^r быть забитым (вбитым),
быть воткнутым, быть
напечатанным, быть снятым
(сфотографированным), быть устремлённым.
Щ вне (чего), кроме, помимо;
~°11 на дворе, на улице, на
открытом воздухе; °1 ~°11 кроме
этого.
(*)
^Lb 1. половина, середина, пол-,
полу-; 9 Л1 ~ половина десятого;
~Щ Ч^Ч" разделить (расколоть)
на две части; ~7|--§-5)-
полуавтоматизация; 2. анти-, контр-, проти-;
-^"-8- противодействие. 3. группа,
бригада, команда, класс.
^Tl-n1-^]- поза полу-лотоса.
Ч]:7ГТ5- радость.
^7}&] радостно, с радостью,
радушно, приятно, приветливо.
##(=ul#).
^]г^3" чувство протеста,
враждебность, обида; —г ^r^f вызывать
обиду.
^-^М период полураспада.
^t^^T приятный, радостный,
радушный; ^0:7]"£: ^Ц радостная
весть; ^Ч^ ^r^w44 очень
приятно познакомиться с вами.
^71] половина.
&Я
отпор, контратака,
контрнаступление, контрудар; ~ts}4-
контратаковать, отражать атаку,
вести контрнаступление.
^Lb^ радиус; -Иг т^Ч" провести
(начертить) радиус.
^Ь"§" антикоммунизм.
^Lbn2- полушарие, полусфера.
^Ь^^г^ антигосударственный.
^Ь"2" мятежные войска.
^7) 1. половина срока; 2. знамя
восстания; ~Иг ~ш~Й- подниматься
на кого-чего, поднимать мятеж.
^7) Ч" радовать.
ti>iJ|-^ четверть дня.
^Lb1^ полдня.
й}"1^-; ~ts}t}- возвращать назад;
Щ-=г :£^i^Hl -ъЩ- возвращать
книгу в библиотеку.
^Ь\Ё полгода; ~ ^гЧ" каждые
полгода, раз в шесть месяцев.
^Ь^"°1 корейский комод (с
откидной верхней дверцей).
^^ серп луны, полумесяц, 15
дней.
^Lb^T^; —°11 быстрым шагом.
^Lb1^ противоположность,
контраст, возражение, протест,
противодействие; ~ ^^
противоположная сторона; ~sL совсем не так,
наоборот, напротив; ~Щ Ц-^^\
голоса против.
^Lb1^ 7]- выступающий против
чего, несоглашающийся, инакомыс-

403
лящий, оппозиционер, оппонент,
противник.
^Ь1^ Щ' оппозиция,
оппозиционеры.
^bS. полуостров; lit- корейский
полуостров.
^bS.^11 полупроводник; ~ ^7}
полупроводниковый элемент.
^Отч? реакция, реакционные
элементы, противодействие.
ЧН?^; ~°1 Ч"1^ быть
разрезанным пополам.
1=П\Е.а] (=Щ-) непременно,
обязательно, безусловно.
у>#7] 2] t\ быть гладким и
блестящим, лодырничать,
лентяйничать.
«>#«1-#; ~t5}t}- гладкий и
скользкий.
ЧН1"; -^r^f прямой, ровный,
аккуратный, изящный; Я. ;*]--§- ~^гЯ]
¥it\- надевать кепку прямо.
ЧН1"01 ровно, аккуратно.
^Hi"^ реакция, отскок,
рикошет.
^ЬЧ светлячок, светляк.
^^ ^г мерцание светлячка.
^Q восстание, мятеж; --Ц:
QSLf) t\ поднимать мятеж.
^Or^Hi?" мятежные войска.
^Щ 1. супруг, супруга; 2. =
^№.
^Ог-Ё- опровержение.
#^ (=#).
^Lb1^ интимная форма личного
отношения.
4t^ с другой стороны,
наоборот, напротив.
^Ц- вражда, рознь, распря;
~ts}r^- враждовать, быть во
враждебных отношениях; ~ ^л1
взаимная вражда.
^Ьчг- контрвопрос, встречный
вопрос; -^гЧ" отвечать вопросом
на вопрос.
^Lb^l антиамериканский.
й>и]-д] брюки (штаны) до колен,
шорты, гольфы (брюки).
1=4-4}
опровержение, отрицание,
возражение; -ts}^- опровергать,
отрицать, возражать; ~Щ °=] ^17}
тЙтг неопровержимый.
ti>ti]-; -tjj-uj- ровный и гладкий,
привлекательный, миловидный,
симпатичный.
й>«>^| пополам.
у>^; ~ts}t}- отскакивать,
отталкиваться, отражаться,
сопротивляться, давать отпор, отражать; ~Щ
отталкивающий.
Ч}1!!^ дух притиворёчия.
^Щ волосы с проседью,
наполовину седые волосы.
^b^^^l косноязычный.
^LbiL полшага.
^Щ повторение; -ts}1^
повторять, делать ещё раз.
slHf-?! 1. ~Щ полуфеодальный;
2. ~Щ антифеодальный.
^Отчл- половина; -ts}1^ делить
пополам, разрезать надвое.

404
^Lb^l Щ обратная пропорция;
~ts}r^- составлять обратную
пропорцию, быть в обратной
пропорции.
til-л]- отражение, отблеск, отсвет,
рефлекс; ~1з}^ отражаться,
рефлектировать; ~Щ рефлекторный; ~
^.^1^ рефлекторный микроскоп.
^ЬЛг^" отблеск, отсвет,
отражённый свет.
^ЬЛг-?Ь дефлектор, отражатель.
й>л]-5] Щ антиобщественный,
необщительный, недружелюбный.
^P^"S] собрание жителей
одного района, собрание домашнего
комитета.
ъУЦ^ ~t\~c\- сильно
обрадоваться.
^ЬЛ<§ половина жизни.
^Щ плоская каменная глыба;
~Щ незыблемый.
^ЬЛсЗ самоанализ, самокритика,
самопроверка, пересмотр,
обдумывание, размышление; ~1з}^
проверять себя, оглядываться на самого
себя.
^Ц У) полвека, 50 лет.
^Lbi 1. обуглившееся,
полусгоревшее; -^г^г быть обуглившимся
(полусгоревшим); 2.
антисоветский; 3. встречный иск.
^т=- небольшой котел для варки
риса; (электрическая) рисоварка.
^Ы^Ц; ~ Л^з рубашка с
короткими рукавами.
^b^o1; -^r^f отсылать обратно,
возвращать.
^Ьп^ половина числа.
^>^; ~ts}t}- недозреть,
недоварить (ся), не быть готовым; ^1 fb ~
яйцо всмятку.
1=!>^1=|1д] полуколония.
^Ог'Я 1. половина тела, верхняя
(нижняя) половина тела, одна
сторона тела, правая (левая)
сторона тела; ~ ^}^[ поясной (фото)
снимок; 2. ответное письмо,
ответная телеграмма.
tjb£!ъУЩ и верить и не верить.
^Ь^^гп^ гемиплегия,
полупаралитик.
^ЬЯ-Ф бюст, поясной портрет,
поясная фотография.
^°] ирония.
^Щ предательство, измена,
ренегатство; ~^ri:f изменять,
предавать.
^Ь^^г изменник, предатель,
ренегат.
^Lb^i] измена, предательство.
^"s ряд, чин, звание.
^Lb^ отражение, отклик; -s'r'cf
отражаться, сказываться на чём.
^Ь^П2"^ полуперманёнтный.
^Lb^l 1. полуокружность,
полукруг; 2. член бригады (группы,
команды).
^Ш полумесяц.
^•%- полутон.
ЧЬ§-3 (=^№).

405
^Lb-§- реагирование, реакция,
эффект, воздействие; -^r^f
среагировать, вступать в реакцию.
^Lb^M антоним.
Ч}^; -^r^f привоз, ввоз,
доставка; ~^ri:f привозить, ввозить,
доставлять, поставлять.
^Ь^Н>- противодействие,
реакция; -^г1^ противодействовать.
^Lb^ староста (класса),
начальник группы (команды), бригадир.
^}"3i 1. антивоенный; ~ тг-§-
антивоенное движение; 2. полное
изменение, полная перестановка.
^Щ пятно, крапинка, запятая;
~-=г Щ ~tf- ставить запятую.
^Ь^З 2} теорема,
противоположная прямой (матем.).
^Ь^ -т" антиправительственный.
^Lb^l антиимпериалистический.
^Lb^l Щ- полуфабрикат.
^Lb^ 1. музыкальное
сопровождение, аккомпанемент; -ts}^
аккомпанировать; ~°11 ^"^^Н под
аккомпанемент, в сопровождении
(чего); Щ <^ ~ ^М ^Sfl*r4
петь под аккомпонемент рояля. 2.
вино, которое пьют во время еды.
^Lb^^r аккомпаниатор.
^Щ- тесто; -^r^f замешивать,
месить.
^Lbi^ опровержение,
контраргумент; -ts}^ опровергать,
доказывать обратное.
^Lb^l кольцо; -Иг ^1 ^\ надевать
кольцо;
Я-
венчальное кольцо;
^^~ обручальное кольцо.
т=П>*1Ш1; ~ts}r^- блестящий,
лоснящийся.
ВД#(=^).
^Ь^Т^г^- лосниться, блестеть,
увиливать (от кого-чего).
^b-s^b-s лоснящийся,
блестящий, бессовестный, бесстыжий.
^b^j-T] 2] t\ сверкать, блестеть,
мерцать.
ti>^|-o]u]- сверкнуть, блеснуть,
мерцать; ^#°1 Ч\:Щ ^14 звёзды
мерцают.
^Щ половина (чего); ~°1 ^4
(от чего) осталась одна половина.
^Ь^ закуски, гарнир к рису;
~7] 2] продукты для гарнира к
рису, закуски.
^b^-JL липкий пластырь,
лейкопластырь.
№ (=Щ4^Ш); ~-^#
жвачное животное.
^Ш вывоз; ~^ri:f вывозить.
^Lb^j нарушение правил; -ts}^
нарушать правила, действовать
против правил.
^Ь^-^" испольщина; -^r^f
получать половину дохода.
^Ь-т-^; -^r^f полупрозрачный.
ti>sj-; ~Щ полуразрушенный.
^Lb^ Л<§ полжизни, полвека.
^bw; -^r^f возвращать (товар).

406
i=!>§j-ri|- 1 быть очарованным
(увлечённым), увлекаться,
влюбляться в кого; 2. быть против; ...°11
tOfts}^ вопреки, в
противоположность, в противовес (чему).
^Ь-^" сопротивление,
противоборство, противодействие, протест,
отпор; -^r^f сопротивляться,
противодействовать, противиться,
протестовать, давать отпор; ~Щ 91
сопротивляющийся,
противодействующий.
^Lb"^)"^ дух неповиновения, дух
сопротивления.
^Lb^ отзвук, отголосок, эхо,
отклик; ~^г ^^^714
вызывать отклик.
^Lb^l^ контрреволюция.
ti>^; ~^r]-uf возвращать,
отдавать обратно.
^Ц- 1. получать, брать,
принимать, подвергаться чему, быть
объектом чего, подхватывать,
наполнять, говорить по телефону (с
кем); ^d#^- ~ получать подарок;
'о'Ц'чк ~ подвергнуться нападению
(атаке); Лг%^" ~ пользоваться
любовью, быть любимым (любимой);
41^1 1?-ёг ~ подхв а т и т ь
брошенный мяч; 2. бодать, толкать.
^fs't-r относиться с почтением,
почитать, следовать, подхватывать,
поддерживать.
н>о]-Е.о]и]- присвоить,
принимать, внедрять, слушать(ся).
ф°г—7] диктант, диктовка.
Ф°г—^ диктовать, писать под
диктовку.
Чк*]Щ- подставить, положить,
стоять комом в горле, распирать.
^кЩ подставка, подпорка,
подстрочные согласные графемы в
слоге.
^Щ *fl постамент, подставка,
пьедестал.
и>-з]и]- удариться о кого-что,
попадать(ся).
^ 1. ступня, нога, шаг; ^1 ~sL
*\ t\ стоять на собственных ногах,
быть самостоятельным, ни от кого
не зависеть; ^~ ^^i^f чуть
опоздал; ~^31 4^1 "^f активно
выступать; ~-=г il^i-F^f вмешиваться
во что с интересом; ~-=г ^#4
перестать ходить, порвать
отношения; 2. штора; --§: Щ~£\ опускать
штору; 3. ~°1 i^t} грубый; 4. ~°1
7}^4 тонкий; 5. пуля (ед. измер.);
~ две пули.
.01-
^7}
Й-
палец ноги.
1а7гг$71г^|- раздевать догола
(донага), оголять, обнажить.
^7Г^4 раздеваться догола
(донага), оголяться, обнажаться,
лишаться растительности.
^§к?к раскрытие; ~S)tf
обнаруживаться, разоблачаться.
^^к публикация, издание;
~ts}r^- публиковать, издавать,
выпускать.
Чк-^^т ярко-красный, румяный.

407
^^ ■%■ шаг, походка, ходьба.
^^ открытие, обнаружение;
-tjj-t}- открывать, обнаруживать,
находить, заметить, делать
открытие.
^-Й^г обнаруживший,
первооткрыватель.
~Щк% 1. свечение,
люминесценция; 2. помешательство, потеря
рассудка, безумие; ~ts}4
бесноваться, беситься, сойти с ума,
помешаться, потерять рассудок.
^"S"; ~Щ выцающийся,
заметный, бросающийся в глаза.
^ii" (археологические)
раскопки, отыскивание, обнаружение;
~ts}r^- откапывать, выкапывать,
раскапывать, отыскивать,
обнаруживать, находить.
^TJa" копыто; 1s~ ^Щ конский
топот.
^тЁ выпуск банкнот, эмиссия;
~ts}r^- выпускать (банкноты); ~
^гЩ эмиссионный банк.
^ZLi^l; ~ts}r^- красноватый с
приятным оттенком.
^"и" выдача; ~ts}4 выдавать.
1&7] предложение, инициатива,
почин; ~ts}4 предлагать
(проявлять) инициативу, выступать
инициатором, выдвигать предложение,
выступать с предложением.
^?191 инициатор, зачинатель,
застрельщик.
^^Э шаг; ~°1 ^Ь-в- частый; ~°1
^Н^И $5^4 не в силах
избавится.
^^-s; -^r^f пинать.
^ (=^2>).
^^^l пятка.
^гЗ вдруг, неожиданно.
^ъ?^]^!1^ кипятиться,
горячиться.
1s#; -SLsL ^4 ходить на
цыпочках; Ч Щ °11 *\ ~4Д1 с головы
до пят.
тй-tf-
начало, возникновение,
зарождение; 4^1-^1 ~ начало дела.
^^ развитие, прогресс; ~44
развиваться, прогрессировать.
^^А]- история развития.
ig^g- ~*
; ~ts}t}- вставать на
подставку (подножку), подниматься на
цыпочки, стоять на цыпочках.
^^f приведение в движение,
деятельность, активность, пуск,
запуск; ~44 приводить в движение,
пускать в ход, запускать, вводить в
силу (в действие).
1s-§-'il моторная лодка,
моторный катер.
^^1Щ пятка.
Чкъ подъём ноги.
it4; ~°й°] 44 вскочить.
^5]-ifl ~c\- извлекать, очищать,
снимать.
1&41^4 есть, предварительно
очистив (от костей, шкурки).
1s^; ~44 живой, энергичный,
жизнерадостный.
^^^ живость, энергичность,
легко опрокидываться.

408
^31 балет.
^Щ издание постановления,
объявление приказа; ~1з}^
издавать, опубликовывать
распоряжение, постановление, объявлять,
отдавать приказ.
^5. обнаружение, проявление.
~ЦкЩ продажа, распродажа;
~5| ~tf- поступить в продажу;
~1г°1 ^f иметься в продаже.
^^ изобретение, открытие;
-tjj-t}- изобретать, делать открытие.
^ ^ 7Г изобретатель.
^^ w изобретение.
s -Ц" щиколотка, лодыжка; ~^г
^Щ ~tf- быть занятым, быть
уязвимым, задевать уязвимое место.
^тг- послесловие.
^^ под ногой; -^l^i под
ногами; ~°11 51 ^r Zt^ в подмётки не
годится (не станет).
^и]-^- подошва, ступня.
^^ 1. ~ %У\ дрожать мелкой
дрожью, трястись; 2. ~^г]-г^-
вспыхивать, внезапно возникать;
^ ?§ о] ~Щ 5$ г^- разразилась война.
^И ~§" °1 *1Ц- барахтаться
(ногами), лезть из кожи вон,
неистовствовать, бесноваться.
^ ^*1 т} (=^ ^ *14).
^^^т" разуться, на босу ногу,
активно действовать.
^^ 1. боль в ногах от
усталости; 2. заболевание; -^r^f
заболевать.
^-ёг^т^; ~о}г^- искоренять.
1s#°lc:f полагаться на кого;
^w's З7 *$тг беспомощный.
^^И в отговорка, увёртка; ~1з}^
отговариваться, оправдываться,
увиливать, вывёртываться,
ухитряться.
^^г выстрел, запуск; -s'r'cf
стрелять, запускать.
^U^} испарение, рассеивание,
распространение; -^r^f
улетучиваться, испаряться, рассеиваться,
распространяться, издавать.
^■Ф 1. идея, понятие, мысль; 2.
появление счастливого
предзнаменования, возникновение, рождение.
^^^1 место возникновения,
колыбель.
^"л3 зарождение,
возникновение, появление, генезис; ^-^ Щ ~
зарождение цивилизации; -s'r'cf
зарождаться, возникать, появляться.
^ л<§ Щ эмбриология.
тЦ;^; ~ts}t}- обнаруживать,
разоблачать.
^кл3', ~Щ~Й- издавать,
производить (звуки), воспроизводить
звук; ~ У] Щ; органый речи.
^л3 ^ постановка голоса.
^^S] звук шагов.
^^о1 отправка, отправление;
-tjj-t}- отправлять, посылать.
^^о^г отправитель.
т|ЬЯ; ~ts}uf посылать
(корреспонденцию).
^^Sll отправитель.

409
1s°r прорастание, появление
почек; -ts}^- прорастать, пускать
ростки, давать почки.
'ЩУЩ-, ~ts}r^- бесноваться:
злобствовать, лезть из кожи вон,
неистовствовать, бёшенствовать;
"Ц~¥-Щ ~ последняя (предсмертная)
агония.
~ikQ раковое новообразование.
^^ высказывание,
выступление, заявление; -ts}*^-
высказываться, выступать; ~-=r ^-S-^r^f
предоставить слово.
^'ЙтЁ право голоса
(выступления).
^"s повышение температуры,
выделение теплоты, нагревание;
~ts}r^- выделять тепло, иметь
повышенную температуру,
температурить, подниматься, нагреваться.
^"s^ll нагревательное тело.
^^ источник, начало,
происхождение, исток; -ts}^- брать
начало, начинаться, восходить (к
чему).
^t^I истоки.
^-^г развитие, рост; -s'r'cf
развиваться, расти.
^^ произношение; -^r^f про-
изность(ся).
^Щ предложение; -^r^f
вносить предложение.
~Щк91 вынос; -^г^г выносить
тело.
^^г"^" след (ноги), шаг; --§:
tt)-5f по следу; Щ ~ три шага.
^^r^l след (ноги).
^^ припадок, приступ,
пароксизм, исступление, инсульт, порыв;
~Щ припадочный; -ts}^- наступать,
охватывать.
^^ 1. развитие, развёртывание,
перерастание; -^r^f развиваться,
развёртываться, перерастать; 2.
выработка электроэнергии; -ts}^-
производить (вырабатывать)
электроэнергию.
^^^l генератор,
динамо-машина.
^^^ электростанция.
^^ половое влечение; -ts}^-
быть в состоянии полового
влечения.
^Щ; ~f>}t]- основываться,
учреждаться, создаваться,
начинаться, брать начало.
^^ заказ; -ts}^- заказать.
^^ сыпь; -ts}^- высыпать.
~ik^ 71 волнообразователь,
осциллятор.
^-З!; -^r^f шевелить (двигать)
ногами.
^0:Щ чирей, нарыв.
^^l выдержка, выписка,
экстракт; -ts}^- делать выдержку.
^^1 основание, нижняя часть,
задняя (хвостовая) часть; ~°11 в
ногах.
^Щ; -tjj-t}- постыдный,
возмутительный, неучтивый,
невоспитанный, грубый.
^кЩ~ резко, неожиданно, вдруг;
~ Щ 'и ^f перевернуть вверх дном.
^лЗ-Я балкон.

410
° 77V
4
ногти, когти;
обрезать ногти.
^sj-; -^r^f взрывать,
производить взрывные работы.
^^"о" подрывник, взрывник.
~ik% мостки, помост, трап, база,
плацдарм, поставка, подножка,
трамплин.
^ЗЕ 1. -s'r'cf пениться; 2. -ts}^
стрелять, вести (огонь).
^S. публикация, сообение,
опубликование; -ts}^
опубликовывать, сообать, издавать.
^^г потение.
ШЩ издание, выпуск, эмиссия;
-^r^f издавать, выпускать; -£}•&-£]
~-т"^г тираж газеты.
^кЩ 91 издатель.
1:*Я1*1-(=^Я*])-
ШШ проявление, появление,
выявление; ~^ri:f проявлять(ся), вы-
являть(ся), появляться, возникать.
^Щ- 1. воспламенение,
вспышка, загорание, зажигание; -^r^f
воспламеняться, загораться,
вспыхивать, зажигаться; 2.
высказывание.
^sl-^j точка воспламенения.
^1кЖ- брожение, ферментация;
-^r^f бродить, ферментировать.
^ jLi?" дрожжевые грибки.
^Jl1^ способ брожения,
техника бродильного дела, способ
заквашивания.
*!3"jL-T--fr кефир.
Hl-«1
проявление, появление,
выявление; ~^ri:f проявлять,
выказывать, показывать.
^-i- расцвет, (бурный) подъём;
-^r^f расцветать.
(
%ш
1W
свелыи, ясный, яркий,
острый, жизнерадостный,
счастливый, чистый, честный,
справедливый, сведущий в чем,
посвященный, знакомый с чем,
осведомлённый, рассветать; *|]~<i!;0l ~
комната светлая; нт"тг ^il"
счастливое лицо; ^j^r^l ~ сведущий в
истории.
ЩЯ
]Щ- освещать, озарять,
разоблачать, вскрывать, открывать,
изобличать, прибавлять огонь; 'г^г-а'
~ вскрывать ошибки; ^ik ~
коротать ночь, проводить без сна (ночь).
Щт^ ступать, наступать,
топтать, проходить (пройти)
процедуру, следить; -^-т^Иг ~ выступать
на сцене; Л-Щт}Щ- ~ наступить на
тень.
bH^I^t быть истоптанным,
заставлять (позволять) ступать
(топтать), заставлять проходить,
(позволять) следовать по пути.
(#)
^ 1. ночь, мрак, тьма; ~°1
Я
до поздней ночи;
^"т"1^ коротать ночь, проводить
без сна (ночь); 2. каштан; 5"~
печёный каштан.
^9"^У. ночной путь.
^Ч""Т" каштан (дерево).

411
^9""^f день и ночь, сутки, днём и
ночью, всегда, постоянно; ~т$°1 и
(ни) днём и (ни) ночью.
^-^ 1. ~°1 ^w^f ничего не
видеть ночью; ~°1 st^f хорошо
видеть в темноте; 2. снег, идущий
ночью.
^9"^1 ночной дождь.
ыл}о] (=*И1).
^■Щ в течение ночи, за ночь.
^"^Ц^ до рассвета, всю ночь
напролёт.
#4|:е^.(=#л11Я).
^9"ЛИ-т-1-}" не смыкать глаз всю
ночь, провести бессонную ночь.
^Щ каштановый цвет.
^"^^ 1. ночной гость; 2. вор.
^"^о"0! плюска каштана.
^" 1. варёный рис, пища, еда,
корм, фураж, наживка, средства к
существованию, жертва; 2. опилки;
1т~ металлические опилки; т|-~
древесные опилки.
^1$ к расходы на питание.
^И-Ц- миска для варёного риса.
^"51г вкус варёного риса.
^"^ °1 зарабатывать на хлеб.
^^ обеденный стол; --§: ^4
садиться за стол; --§: т:]-^1^
накрывать на стол; —Ц- ^1 -т-1^ убирать
со стола.
^JiSr латунное блюдо.
1jQ"<a зёрна варёного риса.
^1? источник существования.
^Щ- большая миска для
варёного риса.
^"# зёрна варёного риса.
^1? верёвка, тонкая верёвка;
~Щ верёвочный; —Ц- Щ'Й' крепить
канат; ~ уЧ^т"г:г^] верёвочная
лестница.
^"^"^1 корыто с рисом
*& 1. комната; ~# 7}S.^^
ъ^ШЩ?} ^14^4 через
комнату пробежал таракан; ~ir ^ЦЗч^гЯ]
^•ё-^г^г содержать комнату в
чистоте; ~°] \+^°1 Ц; Ц ^4
комната хорошо прогрелась (отопи-
лась); 4i ~ $л1тЧ^г? есть ли
свободный номер (свободные
комнаты)? 2. Щ ~ три выстрела; 3. клетка
в центре поля (в игре юта).
^£5. бунгало; «Г^Н^
°г#4"гг ~?г ^4 на берегу моря
много красивых бунгало.
*!3"7il боковая линия (родства).
^JLSfl дымоход (под
утеплённым полом в кореском доме).
*!Н?" противовоздушная
оборона.
*fH?"3L бомбоубежие,
противовоздушная траншея.
*fH?"Tr-fi учения по противовоз-
душно обороне.
*$Щ", ~ -т1 после уроков.
^^ равнодушие, безучастие;
~Щ безучастный, равнодушный,
безразличный; ~1з}4 смотреть рав-

412
нодушно, безучастно наблюдать,
смотреть (глядеть) сквозь пальцы.
№°Л (=1№г).
^-Йг^г равнодушный человек.
^г-% мочевой пузырь.
^З"-^"^ воспаление мочевого
пузыря, цистит.
^П2"^ углы комнаты; °}Щ т] 7}
о}о]Щ- „ofl ЦЩ ^4 отец
поставил ребёнка в угол комнаты.
М газы; ~ ЩЩ7} хЩ*Щ
запах газов противен; --Щ- ^^f
испускать газы, навонять.
*3"^ (только) сейчас, только
что; ^1тг ~ S-^^A^f он только что
приехал; ~ 1Н #^7}^ %Н °}uf
только что я вошёл в комнату; ^-тг
~ Щ л^^г он только что ушёл.
*3"5ч; ~ -тг^г нежно улыбнуться,
мило улыбнуться.
^7) оставление,
заброшенность, бесшабашность,
беспечность; -^r^f распутный,
оставленный, брошенный, заброшенный,
покидать; И-Ь °rIfl# -Ш^г он
оставил (бросил) свою жену; ~^
°г°1 брошенный ребёнок.
*3"\1 цветущий возраст,
женщина в цветущем возрасте 19 лет.
tg-ifl; ~ts}uf громадный,
огромный, грандиозный,
величественный, массивный, объёмистый; ~"<Й"
^}Щ обширный (далеко идущий)
план.
*3\£ путь, способ, метод,
средство; ~Иг ^^r^f вводить (при-
по новому
маска,
менять) метод, пользоваться
методом; ^fli!L-£-; ~i
методу.
^3"^-^ противогазная
противогаз.
*3"%" скитание, бродяжничество;
~ts}r^- скитаться, бродяжничать.
*3"^"Л<§% бродячий
(скитальческий) образ жизни; ~Л^%^- Щ~Й
вести бродячий (скитальческий)
образ жизни.
^^"^г (бездомный) бродяга,
скиталец.
^Щ-; -Щ-'Й спускать воду; ЩЩ
#-§: -^r^f спускать воду с дамбы;
il"5I7]-§- -tjj-t}- пускать мальков в
воду.
^^ небрежность; -ts}1^
небрежный, распущенный, распутный;
а^1^ эта фирма разорилась из-за
небрежного управления.
^З"^0! скалка (для белья),
дубинка; -^^r^f катать (бить) бельё
скалкой; ^Ж°1И *\.Щ7\ ^ЩШ
-£. иЦ Ш ~Йг в школе старший бил
младшего палкой; ^^~
полицейская дубинка; Л^т-- резиновая
дубинка; ^"l-Ht— дубовая дубинка.
^3"^ 1. освобождение (кого-л),
например: от наказания, из
тюрьмы; 2. отпущение (грехов); 3.
сторона, направление, область, сфера,
отрасль; 4^^№ 7№5. ~<>1И
Ш"°1 ^^f в районе провинции Кан-
вондо произрастает много
кукурузы.

413
^3"^-^- памятная книга с
записью имён; ~°11 °1H~i!" 71-^-вЦ
^•л-ЦЛ запишите ваше имя в
памятно книге.
^Ц- пастбище, выпас; ~^гЧ"
пасти (скот), держать на
подножном корму; ^^i# ~15ГГЧ" выпасти
доную корову.
*fHr 1. дверь в комнату; ~°1
31 ^Ч" ^t °} ^3-ЦЧ" дверь комнаты
счомалась и плохо закрывается. 2.
рецепт на лекарство; °1 ~°11 ЧЧ"
Ч^ 2:^1*11 ^г^И-^ приготовьте
лекарство по этому рецепту. 3.
посещение, визит, посещение
семей учеников (учителем); ~Ч
визитный; -^гЧ" посещать кого-л.,
посетить кого-л., прибыть с
визитом куда-л; ЧЧЧ ^г#°1 -т-Ч
tfl'^J'-s' ~5л^- наш университет
посетили русские учёные; S-—Д^}Щ-
-^гЧ" посещать Москву; °}т±
^-l^ik ~^гЧ" посещать знакомого;
~^Г Щ ^тг -^г выходной костюм;
4^1^ -^гЧ" быть (прийти,
приехать) с визитом; ^г^г^г ~^ГгЧ"
посещать больного; 7Г^~ домашний
визит; ~eL4~ официальный визит;
-7]- ^ посещаемость; ~7г—
визитная карточка; Ч ЩЩ 91 ~
протокольный визит; ЧЧ"Ч ~ визит
врача; -у-JL- дружественный визит;
's^r- визит в Японию.
IJ-^-Tfl визитёр; П.^ ^НИ
--§: ^Ч-З! 5$Ч" он встречает
визитёра у ворот.
*3"Ч"^1" пол (в корейском доме);
Ч'-т— деревянный пол; —Ц- ^Ч"
настилать пол; ^^^Ч -7}7] от
потолка до пола.
*3"*3"=т"=т" повсеместно, повсюду;
^^- -о]] Л] со всех уголков страны;
-^■^ Ч ~ в любом месте Кореи.
^гЩ монолог к зрителям.
^гЩ предотвраение
преступления; ~Ч"Ч" осуществлять
патрулирование для предотвращения
преступления.
^^ метод, способ, средство,
мера, методика, модус, выход; ^-тг
-^^5лЧ" он пытался решить эту
задачу различными способами;
Ч"И ~о] о^и|- нет другого выхода;
~ir Щ Ч"Ч" принимать меры,
вводить метод, пользоваться методом;
4"4"^ ~ научный способ; ^lir-
^Щ ~ диалектический метод;
^fliiL-^: ~ новый метод; 'Йп1 ~
метод исследования; ^-^l^flTi ~
способ решения вопроса
(проблемы).
*3"^ -Ё- методология, методика;
~"ё}"7г мет0дист, методолог.
^Щ баррикада; ~Ч
баррикадный; -SLsL Ч"Ч" баррикадировать;
—Ц- #4" строить баррикады;
2^"Ч ~°1 ЧЧ" стать баррикадой
(защитой) родины.
*8"-T"7Jl антисептический
материал.
*3"-т-*11 антисептическое
средство; ^Ч *\Щ$£: ~# *г4ИИ
^тегЧЧ" наша булочная не
использует антисептические
средства.

414
*g-4|-- -fj-j-r^- похожий, почти
одинаковый; 91 Я-1=г01 ~^гЧ" вид
сбоку очень похож; -s^-i: ~^1
^гтг Ф^ учения, близкие к
боевым дествиям.
*8"И] 1. веник; 2. оборона,
оборонные работы; ~ts}4" оборонять,
готовить оборону; ^5. --Щ- 7d~5r_
Щ-'Й' укреплять оборону столицы;
Щ ^"Й" ~ небрежная оборона.
*3"Лг 1. излучение, радиация;
~ts}4- излучать, источать; 2.
прядение, пряжа.
*3"Лг1Г радиоактивность,
радиоактивны; ~-т-7] радиоактивное
оружие; ~^1 радиоактивный дождь.
*3"Лг1Г'Й радиоактивная война.
^З'^г'Я радиоактивное
излучение, радиоактивные лучи.
*3"ЛНсЗ радиоактивность; ~Щ ра-
S-зЗ
радиоактивные
диоактивны;
вещества.
*3"Лг^ радиальный, лучевой.
*3"Л<§ освобождение; -^гЧ"
освобождать, отпускать; #517] Ц; ~f>\-
Ч" отпускать рыбу.
^гЩ толстый квадратный
коврик (подушка) для сидения.
^гЩ квартплата, квартирная
плата; Щ ^Щ -7} ШЧ °№ не-
выплачена квартплата за несколько
месяцев; ^•<У.°1 -Иг -ir^^f хозяин
дома повысил квартплату.
^^h!1 передача,
телерадиопередача, радиовещание, телевещание;
-^r^f передавать по радио; Ч-тг
-8-^- ~# ШЗ. ^4 я хочу
послушать музыкальную передачу;
-i!" "M-^f слушать по радио; "^iiir
~o|tp «Говорит Сеул»; ^5Ls ~
спортивная передача; J^-ilr-^] ~
Н.5. программа сегодняшних пе-
редач; *R" ~ ^*Rr ^tH &W"
Ч ^г? Где находится Корейская
радиотелевизионная корпорация Кей-
Би-Эс?
^^сг"^" телерадиостанция; ^г°£
~ (центральный) телерадиокомитет;
Ш ^1 Ч ^ ~ телевизионный центр,
телецентр.
^Э^Я" радио (теле) драма,
многосерийная драма, мыльная опера.
^^cf ^ сеть телевещания
(радиовещания); Ч"Ч -£-- радиовещание.
^S'^cf's комната телепередачи
(радиопередачи), студия.
^п^ 1. отвод воды; 2. защита от
воды, гидроизоляция.
^п^^- одежда из
непромокаемой ткани; ~ir ^Л т-^-^г^т
оденься в непромокаемую одежду.
^Ц метод, способ, система,
режим, формула; ^7] ~о] uj-j=Luj-
метод соревнования различен;
-fB]^- *flS£ ~i>-S ЧЛ1°И1г
tifl-y-JL >ДЧ" мы изучаем русский
язык по новому методу.
*3"^ отсутствие мыслей,
умиротворённость; ~ts}4" проявлять
благодушие, быть рассеянным,
витать в облаках.
*3"°г толчея, крупорушка,
мельница; ~И: ^Ч" наклоняться и
выпрямляться, клевать носом (при

415
дремоте); #^]~ водяная мельница;
ir^r~ ветряная мельница.
^о]-7|]У] вид кузнечика; ~тг
^Щ-Ш #^НИ #<>1 ж - од4
лётом в траве можно часто видеть
кузнечика.
tg-o]-4^ спусковой крючок; ~Иг
т9"7] ~£\- спустить курок.
^г91 1. ~ofl в комнате; ~°1И
7fl-§- 7]j=Luj- держать (разводить)
собак в комнате; 2. предложение,
проект, план; ^гЧН £1 ~# З.Ц-
Щ-'Й' искать конкретны план; --а:
^г^^гЧ" (^"Ц-т"1^) составлять план;
т^ -°г~ встречный план; 2:^" Щ- Q ~
предложения по объединению
родины.
*3"33г-?]г здание мельницы,
мельница; ~^1 мельничный; ~ ^-^1
мельник.
^°] оборона, защита; ~^}^-
оборонять, защищать; 7J-7] ^.2]-Щ-
~^r]-uf защищать свои права; Щ$\
^r^-^- -ts}1^ защищать
диссертацию; ~ Щ Щ полная готовность.
^°] Щ оборонная мощь.
^^Н'Й оборонительный рубеж,
линия обороны.
^г°] 31 оборонительный бой,
оборонительная война.
^r°] 31 оборонительная позиция.
^91 диалект; ~ °i Щ
диалектизм.
ФФ^!" диалектология; -7]-
диалектолог.
^<Щ предупреждение эпидемии,
карантин, профилактика; ~ ~$\Щ
противоэпидемические
мероприятия; ~ 7J-9J профилактическая
работа.
^'s излучение тепла,
теплоотдача, излучаемое тепло.
г3"(е71 радиатор.
^^ телепередача.
*1Н1: 1. колокольчик (звонок); 2.
капля; v}t] Щ Щ ъ\- ^\т] д0
последней капли крови; ~7] ~с\- капля
по капле.
*?Ы:*?Ы: капля по капле.
**%$] 1. сторона света,
направление, ориентация; 2. оборона,
защита; -ts}1^ оборонять,
защищать, выступать защитником; ~
^г^ оборонная промышленность.
**%$] "2" оборонительная армия.
**%$] Щ эшелонированная
оборона, обороноспособность, оборонная
мощь.
*3"£| 'Я линия обороны.
*3"^ звукоизоляция; ~^1
звуконепроницаемы; ~ ^9" ^17]- 1]; 5]тг
^'нЧЧ" комната с хорошим шу-
мопоглощающим устройством.
*3"°1 Ч" с силой ударять в цель.
^3"^; ~^гЧ" бросать на произвол
судьбы; ~ 5] Ч" оставить без
присмотра.
^З"^^^! невмешательство.
*8"*г избалованность, наглость;
-tjj-t}- своевольный, самовольный,
своенравный, наглый.
^3"^" комната главного монаха в
монастыре.

416
*3"^ll предотвращение бедствия.
^гЩ прядение; ~^1 прядильный;
~ "o"^S" прядильная фабрика.
^гЩ ~о~ прядильщик.
^гЩ 7] прядильная машина.
^3"^i электрическая разрядка.
^З"^?! электрический
разрядник.
*3"^ легкомысленное
поведение, опрометчивый поступок; ~
*з. ~Йг поступать легкомысленно
(опрометчиво).
*3"^ ^кЙг легкомысленный,
ветреный, опрометчивый.
^З"^^! уравнение (матем.); ~ir
ir^f решать уравнение; ЛЩ-
^^ Ц уравнение высшей степени;
т^^т1 ~ алгебраическое уравнение;
^-зг ~ дифференциальное
уравнение; -а
ЧЭ-Н
нормальное уравнение;
^^ ~ система уравнений,
совместные уравнения; 2 ~% ~
биномиальное уравнение; 2 (3)^г ~
квадратное (кубическое)
уравнение; ^1^г ~ показательное
уравнение.
*£М1 предотвращение.
*3"dL помощь, содействие; -^r^f
помогать, оказывать помощь,
содействовать, поддерживать; иЩ
Qik -^r^f помочь ему в работе.
^ЗЬ1^ пособничество.
^3"^^r помощник.
*!h2:*ll волнолом, траверс,
дамба.
^^^г^т своевольничать,
самодурствовать; -^ Л5 Ш~=к Щ-'Й вести
распущенный образ жизни.
^^ ковчег; i^°|--S] ~ ноев
ковчег; -т'-Щ.Щ ~ ковчег спасения.
*!Нт дамба.
*3"1г в комнате.
*3"^1 предотвращение,
предохранение, защита; -^r^f
предотвращать, предохранять (от кого-чего)
предупреждать; ^"tbi: ^1^1-^
-^r^f предотвращать несчастье;
"^"^Ц-^ ^7] £.*$ ~ международно
правовая защита атмосферного
воздуха от загрязнения; Щ 0£ З&^Щ
-$-^ ~ защита морской среды от
загрязнения.
*8"^17] предохранитель; Ц-Чк ~
предохранитель от взрывов.
^гЩ ткачество, прядение и
тканьё; ~^1 ткацкопрядильный; ~
-о"^" ткацкая фабрика.
*3"-2}ii? ткач, ткацкий мастер.
^Щ ^ ткацкая работа.
^гЩ предупредительные меры.
1$Щ • -tjj-uj- присутствовать,
быть гостем (на заседании и т. п.),
быть вольнослушателем.
*3"^ -Щ вольнослушатель,
публика, гости (на заседании).
*3"-^т£ право присутствия в
качестве гостя (на заседании).
*3"^^i места для публики
(гостей).
*3"<^ веретено, челнок.
*3"^^ веретенообразная форма.

417
^3"# выпуск; ~Щ выпускной;
-tjj-t}- выпускать, высвобождать.
^^ противонасекомный.
^IHs1^ сетка против насекомых.
*!Н^*И инсектицид.
^-Д]; ~ts}uj- оставлять так, как
есть (в покое, без внимания).
^гЩ курс (политический),
линия, направление; --§: Ц -т-4
определять курс; —Ц- Щ44 брать курс.
*3"Ф; ~Щ пуленепробиваемый,
броневой; —п~5] бронестекло.
*3"% распущенность,
беспутство, разврат; ~44 распущенный,
беспутный, развратный; -^Й; Л<§ %-§:
44 вести развратны образ жизни.
^Щ- грузовой вагон.
^^^l волнолом, волнорез,
брекватер, мол.
^Щ щит, прикрытие; ...# -5-
^4 под прикрытием (чего-л.),
прикрываясь (чём-л.); ...Ш ~sL
"г!"4 укрываться (за чём-л.); ~4°1
предлог, отговорка.
^^ временное средство.
*3"^г ветрозащитный.
*&Щ каникулы; ~44
прекратить занятия на время каникул;
и^- ~ ^44 ^Л1°И -^4 он
приезжает в Россию на каждые
каникулы; ~о] Щ-^.7]] *14&4
каникулы пролетели быстро; °} Щг~
летние каникулы; 7] -|г~ зимние
каникулы.
*3"^г защита против холода.
*3"^г^" зимняя одежда против
холода.
т%Щ препятствие, помеха,
преграда; ~44 мешать (кому-чему),
препятствовать, тормозить, чинить
препятствия; -7} 5\ ~с\- быть
помехой (препятствием); ~S]^1 S^lg1-
44? Не помешаю вам? 44-^4
-£^4^ Щ ~4 Щ ^4 радио
мешало мне заниматься.
*$Щ ■£■ человек, создающий
препятствия (помехи).
*3"*11"М" препятствие, барьер.
^З""^ 1. направление, курс,
ориентация; ~ir ^"4 держать курс (на
что-л.); —Ц- 4~¥"4 менять
направление; 44 ~—ic- по
направлению к морю; ^l^ -SLsL в
противоположном направлении; 4^!"_
люди разбежались в разные
стороны; 2. аромат, благоухание.
^"^^ 1. угол направления; 2.
угломер.
^^МсЗ ароматичность,
пахучесть.
^З""^^!^ перелом, поворот;
~ts}r^- изменить курс, занять
другую позицию.
^гЩ- поджог, поджигательство;
~ts}r^- поджигать, разжигать.
*3"5|-^| поджог.
*3"%; ~44 бродить, блуждать,
слоняться, скитаться, быть в
смятении (в нерешительности),
колебаться.

418
(#)
^ (суходольное) поле; ~°ll Ш^г
*М4
засевать поле пшеницей;
поля; ^.Ш
сосновый лес; -s"~ луг, клетка
ржаное поле.
^31%" борозда.
межа.
hv:
'■^Г промежуток между двумя
бороздами.
^"^ S] начало борозды.
^Г"Н суходольный рис.
(*И)
Щ 1. живот, утроба, брюхо,
желудок; -7} JUi^^-
проголодаться, быть голодным; ~7|- -y-i=Lr^-
быть сытым, насытиться; 2. лодка,
судно, пароход, парус, флот; ~Иг
^^f кататься на лодках; ~#°1
^"-т^°11 ik°] ^k^ корабли вошли в
гавань; 3. груша; ^i1-}^0!! ~^г
^^l^f1?! когда на сосне груши
созреют, когда рак на горе свистнет;
4. вдвое (в ... раз); *]%£: €^
7г^°11 ~01г4 это вдвое больше
первоначально цены. 5. зародыш,
эмбрион; ~ ^§^7] зародышевое
состояние.
Щ 7\ удвоение, редупликация;
~ts}t}- удвоенный, удваивать(ся),
увеличивать(ся) в два раза; ~У\ Q
^ Щ SlS. с удвоенно энергией.
Щ 7}-& выхлопная труба.
^И^Ч"1^ не уступать, мириться
с чем.
ЩЩ отпор; -^r^f давать отпор,
отбрасывать, отвергать.
Щ^ фон, задний план,
декорация, поддержка,
покровительство; ...Иг -SLsL t}tf на фоне
(чего-л.); 4-^-1: ~ ^-5. г> ^ 91Щ 5L&
женская фигура на фоне деревьев;
^Ч-^ ^ЩЩ Л}^Щ „бЦ^. на
фоне текущих международных
событий.
Щ5L*££\- проголодаться, быть
голодным; Щ7\ Ц^- Л^;4 я
сильно проголодался (голоден);
tiflalii1^ ^i #4 где голодно, там
и холодно.
Щ-Q; -^r^f прокладывать
(трубопровод, трубы); ~ -§-*} работа по
прокладыванию трубопровода.
ЩЖ ренегатство.
Щ Ж т.} ренегат.
tifln2" волейбол; -ts}1-^ играть в
волейбол; ~^d^ волейболист.
^Ип2"^ волейбольная площадка.
Щ^~; ~^-Щ поклонение
деньгам; -^-^17} поклоняющийся
деньгам.
яЦ-у- распределение, выдача (по
карточкам); ~Щ
распределительный; -^гЧ" распределять, выдавать
по карточкам; -^Hril- -^гЧ"
распределять товары.
Щ '«"ii распределительный
пункт.
Щ?) выхлоп, выпуск; -ts}1-^
выходить, выпускать; ~ У}~
выхлопные газы.
Щ 71 ^г выхлопная труба.
Щ 7] Щ- выдержать (выстоять) до
конца, намять бока.

419
^fl^l^ рабочий объем
двигателя.
Щ-ъз пуп(ок), место
прикрепления плодоножки.
Щ^ 1. заплечный мешок, ранец,
рюкзак, вещевой мешок; —Ц- Щ'Й'
надеть рюкзак; 2. зародышевый
мешок.
ЩЩ~1. впитываться, проступать,
просачиваться, запасть в душу,
становиться привычным,
пропитываться; 2. носить (ребёнка,
детёныша), быть беременно, давать
колос, колоситься; 3. густо, часты,
тесны, ограниченны (о взглядах).
Щ^ доставка, разноска,
рассылка; -^r^f доставлять,
разносить, рассылать; ~sL с доставкой;
#?!# *13€ ^iS. ~*г4
доставлять товары на место
назначения; ^-^S ^#(Л<Нг) ~
доставка товара на дом; -т-^1~
доставка почтой.
Щ ^^ почтальон, разносчик,
доставщик.
Щ^ распределение, выделение;
-^r^f распределять, выделять;
°1 ^! ~ распределение прибылей.
Щ ^%^г доля, пай, дивиденд.
^fl^^l глюкозид.
tiflJE.1?].^! бадминтон; ~ ^d^
бадминтонист.
I3l]it)-e|-7l песня, которой
провожают отплывающих.
*И71(=Щ|).
Щ %. баррель.
ЩЩ забота, беспокойство;
-tjj-t}- заботиться, беспокоиться;
~Щ ^^Н ^№4 ^г благодарю за
ваши заботы; ^r^r^l ^fl tt ~ забота
о больном.
ЩЩ поклон; -^r^f кланяться,
отвешивать поклон.
Щ ^Ь предательство, измена,
ренегатство; ~^1 предательский;
-^r^f предавать, изменять; ^In1^
-^r^f предавать своего друга.
яЦ^Ь^г предатель, изменник,
ренегат.
Щ Ф кал; -^r^f испражняться.
Щ-т-; -^r^f распределять,
раздавать.
Hfl^f е.г} быть сытым; Щ^-%
л}^ Щл^ л}^Щ л}^^
2-#^f сытый голодного не
разумеет.
Щ ^г распределение,
дистрибуция; -^r^f распределять,
раздавать; л1 ^}~ распределение
времени; ^1*1-4 ^# 7А=г ~*г4
разложить еду по тарелкам.
tiflil^o] толстопузый.
ЩЩ:2] досыта, сытно.
Щ^ возмещение, компенсация,
репарации; -ts}1^ возмещать,
компенсировать.
^fl^i? компенсация,
контрибуционные платежи.
ЩЩ смешение цветов.
ЩЩ сидеть вместе со
старшими; П.^ £<H#l!r 3-*\Л

420
*г^]°11 -oj-^r^- он сел рядом со
старшими, с кем пришёл.
Щ^.', -^r^f прокладывать; -Щ-^\
~ ~о"Лг ремонт (работа) по
проведению проводов внутри дома.
Щ ^ выделение, экскреция;
~^r}i^- выделять; ~^3; выводной
проток.
^^"М" выделения, экскреты.
Щ^-', ~ts}r^-
прикомандировывать, придавать, прикреплять (к
кому).
Щ^г 1. кратное число, пункт; 2.
откачка воды, дренаж, осушение,
водоотвод, водоотлив; ~^]"сн
работа по откачке воды; 3.
водоснабжение, подача воды; ~-о"Лг ремонт
водоснабжения.
^Ип11^: 1. водоотводная
(водосливная) труба; 2.
распределительный водопровод; ~°1 Щ ^] ^
водопроводная труба лопается.
^Ип11^ количество
откачиваемой воды.
ЩЦ разноска пищи; -s'r'cf раз-
носить(пищу); ^€°1И ^911-
0Ц7Ц ^И^ ^-Ц-S. ~*>4 в парке
престарелым людям разносят пищу
бесплатно.
Щ^1 вероломство, ренегатство;
~ts}r^- предавать, ренегатствовать.
^И^^г вероломный человек,
предатель.
tifl^^l присяжный заседатель.
*И6г(=*11).
Щ°^ разведение, выращивание,
культивирование, культура; -^г}1-^
культивировать, выращивать,
разводить, прививать, воспитывать (в
духе чего-л.); 91 ^Щг -ts}^
воспитывать кадры.
Щ°^Щ штамм.
ЩЩ роль; ~ir ^^
распределение ролей.
Щ 91 расположение, расстановка
(в определённом порядке); -ts}^
располагать, расставлять (в
определённом порядке).
Щ °3 плавание на спине.
tifl-т" артист, актёр; °1 -7}
^9li!" ^^t^f этот актёр играет
главную роль; ~^=[ артистическая
(комната); -т-^- артист эстрады;
*\ 9] с^~ цирковой артист; 91 Ц~~
артист драмы; 9§ 5)-~ артист кино.
яЦ'Т'^т учиться, изучать,
обучаться; ЗД£г <Н^И tR-^
3-ЧЯ] *t «w4?r? где вы
научились так хорошо говорить по-
корейски? ^flS^ ?J.g: ~
учиться у старшего; -Т-5.-Щ- -Й-й1 ~
учиться у родителей; ^"ё}"0!!^
Щ-Щ ~ учиться вместе в
университете; 91л5^" ~ учиться жизни;
^1 ^ л1^-оЦ Sf-Щ^ аЦ^£
^П^гИ: ^fl^^f вчера на занятиях
мы проходили (изучали) новую
тему.
яЦ-т-^г супруг, супруга; -Иг
JLj=L~e]- выбирать супруга
(супругу).
^flw^l школа, училище, место
учёбы.

421
Щ-%- проводы; ЩЦ-^ ^.^Шг
^Щ--^77}^] -Ц-Щ провожать
уезжающего друга до остановки.
Щ^ увеличение.
Щ Щ распределение баллов.
Щ^ распределение; ~^}^f
распределять, раздавать; ^^ Л1 Ztik
-Щ-Щ распределять время занятий;
Л1 ?_]:- распределение времени.
ЩЩ удаление, исключение,
устранение, вытеснение, отвод; ~1з}4"
удалять, исключать, устранять,
вытеснять, отводить; Щ ^}~Ш^г ^ ^ik
Щ-Л \+ ^И ^ofl ^Ш 7}^^М
-Ч^ЛЧ" врачи исключают
возможность заболевания после
прививки.
Щ^ мысли, думы,
настойчивость, упорство.
Щ^г распределение (вагонов);
-^r^f распределять (вагоны).
ЩЩ изгнание; ~1з}4" изгонять,
удалять.
ЩЩ^ листовая капуста; ^^1тг
~^г JL^7r-f-S ^^4 кимчхи
делают из листовой капусты и перца.
ЩШ 1. -^гЧ" выделять,
выпускать; 2. ~1з}4" появляться один за
другим (напр. о специалистах).
^Ц^п2" вытяжное (выпускное)
отверстие.
ЩЩ 1. противоречие; ~1з}4"
противоречить (чему-л.), идти
вразрез (с чём-л.); 2. расположение,
размещение (чего-л.),
распределение, дислокация, расстановка,
расквартировка; ~^}^- располагать,
размещать, расставлять,
распределять, расквартировывать.
Щ Щ5. схема расположения
(размещения).
ЩЩ исключение; ~Щ
человеконенавистнический,
шовинистический.
Щ Щл3 чувство неприязни к
другим.
^fl^r^-^l шовинизм.
Щ 1к желудочные заболевания;
~тЦ-и|- болеть (о животе).
Щ Щ 2] батарея, анодная
батарея; ^~ сухая батарея; ^7]-
электрическая батарея.
tiflH бита; °]=:TL-e— бейсбольная
бита.
Щ ^ удар битой.
Щ ^ морские (корабельные)
услуги; -AS #?1^г Я^4
отправлять товар кораблём (морским
путём).
ЩЖ. 1. план, замысел; ^-тг ~?\
3. А\ц^6\т\ он человек с
большими планами; 2. распространение,
распределение, доставка; ~ts}4-
разносить, доставлять,
распространять, раздавать; -fr £!#-§: -^r^f
распространять тираж.
ЩЩ. супружеская пара; ^-тг
Ш^ -^ ^гЧ- ^^4 он
встретил хорошую пару и женился.
ЩЩ смешение, сочетание;
~^}г^- смешивать, сочетать,
комбинировать; ^rJELIr ^ ~ts}r^- хорошо
смешивать фураж для скота.

422
ЩЦ; ~о}г^- бродить, слоняться,
скитаться; ^ i\i# °1 ^7] Щ Щ-
-^"^f дети слоняются по ночной
улице.
Щ^- за спиной, сзади (чего-л.),
(воен) тыл; 4^- ^ЩАЪ ^
2:3]^ -оЦА] 2:^^-4 нехОрОШИЙ
политик за спиной управляет
преступной группировкой.
Ч^ 1. белый (цвет); 2. сто; ~ Щ-ik
сто рублей; 7}^^- ~ ^"^Ц- г>|
•аг^,1^ надбавить к цене сто
долларов; ^^ ~ ^Щ ъ\
7]Щ;Щ0\ ^^ тебе надо доплатить
ещё сто долларов; ^^l0! ~ 2LiEL
^°]-Л. вы на сто процентов правы;
~ # тс зН •& # Я^ ^
-^r^r^f лучше один раз увидеть,
чем сто раз услышать; -т"5]тг ~
^З^Б^Ц- д] 4-^:4 мы проехали
100 километров.
Щ "s" кости, скелет.
чЯз^г-?! энциклопедия,
энциклопедический словарь.
Щ^ все чиновники,
гражданские и военные чиновники.
Щ-?- чайка.
Щ^О: 1. белые (в спорт,
состязании); 2. белогвардейцы.
Щ^ платина; -^ ^Hf-^r
vYb.^ Щ т£о] Aj-g-^uf платина
широко используется в
изготовлении декоративных предметов.
Щ7) белый флаг; Щ^^г ^}Щ^\
-Иг #31 "^"^г^гл^ враги в конце
концов подняли белый флаг и
сдались.
^n^^l белый кимчхи (без
перца); -^ ЧИ &Л *]$.*Щ белый
кимчхи не горький и свежий.
Щ^ сотый день (со дня
рождения ребенка).
^"Lfl^" катаракта; ^-тг -SLsL
^к^\ он, страдая от катаракты,
пошел лечиться в отделение
офтальмологии.
Ч^#1 задний номер; ^d^#-c:
Ч^Щ ~ 1 ^ Зг-и ^Н ^-4
игрок стремятся заполучить
счастливый номер на спине.
Щ\1 сто лет, очень долгое
время; -7}^ клятва в верности на
всю жизнь (супругов); -tfl^l план
на далёкое будущее, далеко
идущий план.
Щ£- 1. белые росы (один из
сезонов года, с 3-9 сентября); 2.
белая цапля.
ЩЗ.Щ (=Я*1).
Щъ} белая лошадь.
ЩЧ): миллион, огромное
количество; -^сМг миллионер, богач.
Щ1к (=ЩТ1У) белая лошадь.
ъЦ-и
тетка;
^ те
теткин.
^•^■fi магнолия голая.
ЩЦ- мел; -SLsL д^Х\ писать
мелом.
4^1 очищенный (белый) рис.
Щ ^1 ^| зеркало заднего вида.
Щ^ факелы.

423
ПЯтй-
Щ^Щ^
седые волосы, седина.
стопроцентное
попадание (в цель).
Щ^", ~Щ всесторонний,
всемерный; -SLsL всемерно,
всесторонне; -SLsL n^^i-^-^r^f
распространять слухи во всё стороны.
Щ *$ -?! рукопашный бой; °^Щ. °)
34НЛ1 ~^§г ^^4 две стороны,
смешавшись, вступили в
рукопашный бой.
Щ^ старший брат отца; -^ °1
'е"°г ^1^1 4 старший брат отца ещё
жив.
Щ-^г 1. (:Й7]-^) белый порошок;
(^j-^-S- ^г) пудра; 2. сотая часть,
процент; ~^}^- разделить на сто
частей.
Щ -Elk процентное
соотношение, процентное содержание.
Щл} 1. белый песок; 2. белый
шёлк; 3. белая змея; ~7Г ^^А5.
7l«>|7l-7l Ajx^uf белая змея
поползла к лесу; ~7Г ^"S7] о]
il"^ ^4 белая змея приползла в
нору; 4. всякие дела.
Ч^г^ песчаный берег.
Щ Щ белый цвет.
ЩЦ% свет.
Щ*\ белая книга (официальное
издание).
Щ'Ы. белый снег.
Щ*й народ; ~Щ Ц-^ё]^ 4Ь
-^1^-^iS] o]tf ГЛас народа - глас
божий.
ЩЦ сто лет (о возрасте).
«И
«1Ь
о" сосна с серой корой.
i^r отварное мясо, отварная
курица.
^41 вакцина; -^г!- ¥4
вакцинировать; -Л1^
вакцинотерапия.
Щ^ЗЬ Белый дом; ^ tfl^f-
видел, как американский президент
вышел из Белого дома.
Щ 91л] взгляд искоса.
Щ0\ белая ночь; ~Щ-^\]
фестиваль белой ночи; Щ^ 1 Ш^°flтг
~^т]]7г ^^.4 каждый год,
приблизительно в июле открывается
фестиваль белой ночи.
тзЦоъ
всякие лекарства;
.о]
^-%~ ък'Й' от всяких лекарств мало
пользы.
Щ<& тополь; Щ-^Ъ
-Ч--
^7>^7l- Щ-о] ^uf весной
тополь выбрасывает много цветочной
пыльцы; -Ц-^т- тополь.
Щ^ч- белая лиса; ^Н"°1И^
И:4 в Корее болтливую и
коварную женщину называют белой
лисой.
Щ *s белый накал, накал.
Щ 'Ш.Щ- лампа накаливания.
Щ-Щ- молочнобелый
драгоценный камень.
Щч: белое облако.
ЩЩ белая одежда; -^^т
корейский народ; ~1!г5" идти на
войну простым солдатом; ~ ^^г
медсестра.

424
Щ91 человек белой расы,
белокожий человек (европеец).
Щ s 1. яркое солнце, день,
полдень; ^^Н ~ —^44
обнародовать, чтобы все люди узнали; 2.
сотый день (со дня рождения
ребёнка).
^ns^ пустая мечта, дневной
сон.
^s^" экзамен по
стихотворчеству в период княжества Чосон.
Щ*йЩ коклюш; -^ ^^М
коклюш - инфекционная болезнь
дыхательных путей, которой часто
болеют дети.
Щх} белая посуда периода
Чосон.
Щ Щ~ граф (титул).
Щ -Й-^-■% опытный полководец.
Щ ^ человек, занимающийся
убоем скота, мясник.
Щ3± лебедь, белая цапля;
4^ 4^ ~Ч я-^о] oj-f-^-4
прекрасен образ белого лебедя,
летящего по небу.
Щ^; ~(°11) среди бела дня.
Щъ 1. ~44 равный,
одинаковый; 2. пятнадцатое число июля по
лунному календарю.
ЩЩ белая бумага, чистая
бумага, чистый бланк.
Щ Щ 5. контурная (немая) карта.
чАд]5|-; ~44 сводить на нет,
игнорировать.
Щ Щ идиот, ненормальный
человек.
ЩЪ 1.
•*1).
лилия; 4тг ~^"^-
^oj-^-uj- я люблю цветы лилии; 2.
дозиния.
^nlln2" белые кровяные шарики,
лейкоциты.
Щ Щ. *$ белокровие, лейкемия;
4%4^ °rl ^1°1 ~°-3. ^4
возлюбленная умерла от белокровия.
ЩЩ- 1. = 444^; 2. (всякие)
цветы.
4^51-^ универсальный магазин;
~ #^ *1# #£Ж4 444
товары в универмаге стоят дороже,
чем товары на рынке.
(«Л, 1)
Ш^ё 61 зунаси (рыба).
Ш— лента, музыкальный
ансамбль; ~<1 ^M^efl ^-^.7]7\
^ ^1 2^4 нелегко петь песню в
такт с ансамблем; ~ 4—^1
руководитель музыкального ансамбля.
ШЩ "и" легкий вес в боксе.
Щ. нутро; ~°1 is 5] 4 нутро
выворачивается.
ЧВ^ баланс; -7} *И &^4
баланс неправилен.
ЦЙ. клапан, ниппель; -Иг Щ
2:°^ 4 плотно закрой кран.
CS, *
Щ змея; ~°11 -ЩгЩ ^т4 умереть
от укуса змей; ~°1 isr^fiLiEL
7) °] ^4 змея поползла к лесу;
■fr^om 4 9 7\А ^Щ-Щ ~о]

425
°Д4 в Корее имеется около 9
видов змей; ~о] £-Щ ^£-4* -§-°1
^14-2. 1|}-4 говорят, что если змея
долго живёт, то становиться
драконом; ~<>] #^ 4Л1?1 Щ-°] Цз.,
^7} #^ Т2}Х\ i£ ^-^-7} ^14 если
змея выпьет воду, то вода станет
ядом, если корова то молоком.
^^"^Н японский речной угорь;
=1 ^ ~ ^гЧ ^ -2-5^14
этот ресторан специализируется на
жареных блюдах из угря.
^ JL-§- пароходный гудок.
^^ водный (морской) путь.
^icSfl песня лодочников (как
Стенька Разин).
^Лг"о" лодочник, моряк, матрос;
^-| И ~ лодочница.
^Щ моряк; <^<1 ~#^
^^S ^Щ- ^4 раньше
моряки считались низшим
сословием.
^-^ внутренность живота; ~°1
#д1 2^4 с животом плохо; ~°1
^:5]4 живот колет; ~°1 #°^4
.51 "У 4 виднеется нутро; --§: зГи^
тЙ4 трудно узнать чужие мысли.
*№ сильный дух; ~#7fl ^№4
показать сильный дух.
^^ боковая часть корабля.
^З^З; ~il~4 вертеться,
кружиться, ходить кругом.
ЩЗ. банк; ~°11 ^1^г4
положить деньги в банк; ~^~Щ~
государственный банк; $\ ^г~
валютный банк; ^Щ~ жилищный банк.
Ш 4 выплёвывать, выкладывать,
выставлять, выдавливать из себя;
^-Цг- плевать.
(У)
Щ7] бургер; ~Щ^ чизбургер;
~Щ гамбургер.
ttj 2} • ~7] 2\ 4 скрежетать,
издавать скрежет.
tt] ^k7\ 2] 4 вспениваться,
вскипать, кишеть, толпиться.
^\^г следующий (по порядку);
~7}4 идти следующим, быть
вторым после кого-л).
^^4^ ива.
ЩШ ива; ^7Щ ~7\т\7\ ^
*s^-4 ветки ивы у речки
извещают о весне; ~7Г^1 ветви ивы.
ЩЩ насекомое, червь; -^-в-
т!г! Червяк!
Щ Щ Щ Щ сильно, чрезмерно;
~л^-ё: ^4 прийти в ярость;
-Л^-Ц- ^1 ^-4 испустить вопль.
^]Щ; привычка, дурная
привычка, дурные наклонности, правила
поведения; ~т^4 невоспитанный,
непочтительный, нетактичный,
неприличный, неучтивый.
И 2] 4 бросать, оставлять,
избавляться (от кого-чего), портить,
калечить.
^"¥"^14 перемешивать; ^4
4"М"Иг ~ перемешивать травы и
варёный рис.

426
Щ-Q (корейские) носки; ~-1г
л131 uj-iJ|uj- одевать корейские
носки.
Щ^ гриб(ы); --Й.2] блюдо из
грибов; Щ~ ядовитый гриб,
поганка; ^]-8-~ съедобный гриб; ^"i^-
мухомор; ^г^"-^- подберезовик;
~Щ 7А шляпка (гриба).
Щ^ автобус; -тг^^г водитель
автобуса; ~Щ автобусный; ~sL
•Щ-^гЦ-'е]- ездить на автобусе; ~И
Щл 7\~£\ ехать на автобусе; ~i^^d
автобусная линия; ~°} Щ
путешествие на автобусе; ~Л^ плата за
проезд на автобусе; ^3:^"-
туристический автобус; тЕ-52. -^-§-~
пригородный автобус; ^г^г- районный
автобус; Л1т-А~ городской автобус;
л1 Щ ~ междугородний автобус;
5 1Й~ пятый автобус, автобус №5;
Щ-Щ ~ автобус с сидячими местами;
-^ Щг^к автобусная остановка; ~Ж
билет на автобус.
ttj ^ Щт^с веский, солидный,
достойный; Щ ^ °1 открыто, в
открытую; оЩ <Н^ *|ЗН Ч^Ё п=-
ЗХ'Й'. сейчас везде можно
появиться в открытую.
ЩЦ вишня; ~3к£г ЦЩ-Щ-Л
^Ч" вкус вишни кисловатый и
сладкий.
ЩЩ сливочное масло; ^tf] -Иг
^Ч" ^!тгЧ". есть бутерброд с
маслом.
И-тЁ- кнопка, звонок; ~-=r -^г^Ч"
нажимать на кнопку.
И Щ Ч" подпирать,
поддерживать, выстоять, выдержать,
держаться до конца, не подчиняться,
упираться, сопротивляться; ^-^}-
3&Ч"-2. ~ говорить до конца, что не
могу.
Ч Щ Ц~ подпорка, подпорный
брус; --§: ЦЩ Щ- подставь
подпорку.
(3)
Щ ^гЧ" непосильный,
переполненный, кипучий, напряжённый;
^г^°11 ^"Ifl7l^ ~ закончить за
один день непосильно; 7}^т ^^
^Щ чувство, переполняющее
грудь.
ей)
^1 дежурство, раз; Ч"^Й ~ пять
раз.
^71] молния; ~Ч молниевый; ~
ЩЩ молниевидный; ~7Г Ф^^Ч-
молния сверкнула; ~ 7\^Ь Щ-Ш-sL с
быстротой молнии.
^Ч 71] ^1Ч" сверкать, блеснуть.
^i-^^г вспышка молнии.
tQ7~\ "И"Ч" довольно сложный
(запутанный), шумный.
Ч\.Щ душевные муки (терзания),
страдания, терзаться, мучиться,
страдать.
Ч[Щ У) куколка (насекомого);
-£. S] Ч" превращаться в куколку;
~ 9НИ ^гЩ-^А ъЩ выше
головы не прыгай.
^НН-ЛЛ гладкий и блестящий.
и] Ц-&) ~с\- блестеть,
поблёскивать.

427
^Н#7-|2]г^|- блестеть,
поблёскивать.
*|#*|# гладко и блестяще;
~ts}r^- гладкий и блестящий; -"?!:
5-тг гладкий и блестящий вид.
^^"^г1^ прямой, ровный;
Ф-т^гЯП ЛИ °^1 женщина с
правильными чертами лица.
и]Щ&] t\ вспыхивающий; ~ггШ_
°1 ~ вспыхивающий взгляд.
^Н1?! огорчение, мучение,
терзание, страдание; ~^}^f огорчаться,
мучиться, терзаться, страдать.
^Н^Н6! каждый раз, постоянно,
всегда; ~ ^[^fl^r^f каждый раз
терпеть неудачу.
т$\Щ-; ~Щт^\ извращать
сказанные в прошлом слова.
^1^ процветание, расцвет;
-^r^f расцветать, процветать,
бурно расти (развиваться).
*%\Ц размножение, разведение;
-^r^f размножаться, разводить;
~7] период размножения; ~Щ
плодовитость.
^Н 91 переделка, переработка;
-^r^f переделывать,
перерабатывать.
ЧЩ перевод; ~^}^f переводить;
-"& ^т- vl2^ S-Щ. выражение, не
поддающееся переводу; °1 —в-
€^4 ^°1 °г^г 4^4. этот
перевод по смыслу далёк от
оригинала; ~7Г переводчик; ~#
переведённый текст (документ); ~7Г
переводчик.
^1 °$ процветание, расцвет;
~^г}4 цветущий, процветающий,
процветать; ~^7\ ~ процветание
государства.
4[-bt запутанность; -Is} 4
сложный, запутанный, хлопотливый,
сутолочный; ~Щ ^) 4 запутываться,
усложняться.
Ч\.Щ номер земельного участка.
^1^14 распространяться,
расходиться, растекаться,
расплываться, изменяться, преображаться;
°е33.7г #°1°11 ~ чернила
растекаются по бумаге.
^Н-е ^Н-е гладко и блестяще.
Ч\.Щ первый; ^т" ~ второй.
tH^^ft}- блеснуть, сверкнуть,
мелькнуть, резко, неожиданно,
быстро; ~°14 блеснуть, сверкнуть,
вспыхнуть; ~7-| 5] 4 блестеть,
поблёскивать, сверкать, вспыхивать.
^1 % процветание, расцвет;
~^}4 процветать, процветающий,
оживлённый; ^г^}У\ ~Щ~е\
торговля процветает.
«Ш номер; ~¥tik #5} 4
набрать номер; ^Щ- --i: ^^ег^Ц
^t^I-S- скажите, пожалуйста, ваш
номер телефона; —т- справочник
номеров.
^HJl^ номерной знак в
автомобиле.
tHs|-; ~ Is} 4 процветающий,
оживлённый, шумный,
многолюдный.
^Hs|-7r шумная улица,
многолюдная улица.

428
^4 торчать, выступать,
простираться, тянуться.
^ 1. комплект, пара, сервиз;
°^-^г Ц ~ три костюма; 2. поля (и
луга), равнина; 3. пчела, оса; ^"~
медоносная пчела; °1:Л5~ дикая
пчела, лесная пчела; <е~ пчела-
работница, рабочая пчела; 4.
наказание, кара, взыскание; Итг ^Щ
Щ^: Щ^. -^ ^9-М его наказали
за курение; --§: ^4 подвергнуться
наказанию, понести кару, быть
наказанным; ~-=г ^4 наказать,
подвергнуть наказанию; -ic.^ в
наказание; TfriL7]:EL ~-=r ^-"cf наказать
примерно; ^1~ наказание свыше; 5.
родственные отношения; -2-^- т-f-^l
2:7}- ~°14 он мой племянник.
^T^^r^f- раздеваться догола,
оголяться; ^Цт}^^ голый
человек, голое тело.
^ ^ 4 ярко-красный.
Ш^^- штраф; 7}?J ^И1тЗ ~#
#^lri' за просрочку платится
штраф.
~*й^1 штраф, пеня; ~Щ
штрафной; --Ц: -Ir1^ заплатить штраф;
--§: ^17]!^- штрафовать, наложить
штраф; ~^§ денежное наказание.
^4 1. заслуживать,
зарабатывать; €"=г ~ зарабатывать деньги;
2. образовываться (о щели),
трескаться, раскалываться,
расходиться, становиться, портиться,
распускаться, раздаваться, разрастаться.
ШпЯ
^4-4 вне-
д}1]-д14 па-
внезапно;
запно вставать.
ШЩ рой пчёл.
Щ.Щ на спину;
дать на спину.
ШЩ насекомое, червь; -^-в-
червоточный, насекомоядный;
~^-ёг Ц-Ш: насекомоядные
растения; ~^тг 7} 2} червоточина;
^r^l- шелковичные черви.
^ 2} t\ образовывать (щель),
широко расставлять (раскрывать),
распростирать, разгребать,
раскидывать.
ШЦ", -^r^f рубить (лес),
подсекать дерево; ~^l<h подсечное
земледелие.
Шэ. дрожать, как осиновый
лист.
1И уже; ИтЗ <>Н (ШЦ) °Ы
о}-и\~с\- он уже не ребёнок; -т"5]7г
^ЭД^г Ч, ^^ ~ Щ^А когда
мы пришли, он уже уехал.
^^"s^l^f зарабатывать; -у-2}
Ш^^"^1^ наше предприятие,
повысив экспорт, заработало валюту.
^ °1 Щ 4 зарабатывать на
жизнь.
^ °1 ^14 образовываться,
развертеться, расходиться,
расширяться.
1161 заработок; -S. *М-Ц
~тгд1^ггг1' заработать свой хлеб;
-^-тг -7} #4. он хорошо
зарабатывает.

429
^ 61 Ч" раскладывать,
расставлять, распростирать, начинать,
основывать, открывать.
ШЩ штрафное очко; ^-тг
ж^НИ €■ ie|s *|#Ч-7г ~ ^
^ 5$"Ч". он, громко разговаривая в
аудитории, получил замечание;
^1 s Ч Щ (Щ^- ) штрафной удар в
футболе, пенальти,
одиннадцатиметровый удар.
^'т'Ч" штрафовать, наказывать;
TfriL7]:EL ~ публичное наказание;
^ ^ЩШ Щ& Щ^ Ш^г
^ 5$"Ч". его наказали за курение.
^^ соты; 7\S- ~ улей-лежак;
Щ si ~ улей-стояк.
ШЩ рубка; ~ts}4" рубить;
Ф^-ёг ~t\t\- рубить лес; ^:Щ ~
рубка леса.
ШЩ упрёк, укор.
^^1 положение о наказаниях
(штрафах), нарушение положения о
наказаниях; -^5)- ужесточение
правил.
Ш Щ звук при глотании воды.
Щ.Щ- улей; ~Ч улейный; ~-Ц:
°1 -§-"?!: 0<£-§- улейное пчеловодство.
^^ поле, равнина; --§: ЧЧ"-
Ч~Ч" идти полем; ~°1 -^nSLsL
Ш Ч 915$ Ч" поля были покрыты
снегом.
1s-nL41' король гос-ва Силла,
годы правления: 184— 195 гг.
Ой)
^ тигр, страшный, свирепый
человек; ^ ^Ц>Н -^ ^Ч£
-^Hii^liLiEL -^^^ЗгЧ" в корейских
легендах тигр выступает в качестве
священного горного духа.
^Щ~ разливаться, выходить из
берегов, наводнять, река вышла из
берегов.
^ Щ вступительные замечания,
условные знаки.
*£Щ густой кисель из муки,
беспорядок, мешанина; ~ЧЧ"
невнимательный, небрежный,
неаккуратный.
^^ правонарушение,
преступление; ~Ч~ правонарушитель,
преступник.
tn'ch ~Ч~Ч" обычный,
заурядный, банальный; ~Ч обычно.
Щ& парус; -^ ЩЛ ЦП
°й^Ш It ^1^°14 планировать
путешествие вокруг света на
парусной лодке.
^-£- незаконное присвоение,
растрата, казнокрадство; ~Ч~Ч"
(незаконно) присваивать.
^-т] сфера, область, пределы,
круг.
^^1 1. заурядная личность,
заурядный человек; Ч ^11 тг 91 Ztik
2:^4 „o_g_ ир^о^ Ницше
разделял людей на выдающихся и
заурядных; 2. преступник, субъект
преступления; ~°1 1*г5$Ч"
преступник скрылся; ^^ ~ военный
преступник.
*тпЩ преступление; преступный
акт; преступное деяние;
преступность; ~Щ преступный; ~Иг ^Ч'Ч"
совершить преступление; ~Ч"Ч"

430
#-%°11л1 5.1Ш^. преступник
убежал из тюрьмы; "^"^1^1 ~
международное преступление; ^Щ Щ-
~ преступления против мира; ^
ЩЩ- 91Щ- ~ преступления против
мира и человечества; ~^г
преступник; ^s)^} ^]S. экстрадиция,
выдача преступников;
^^ категория.
^^1 правонарушение; -ts}^-
совершить правонарушение.
^^ji? штраф за
правонарушение.
Щ Щ ^г правонарушитель.
ЩЩ слабый удар (в бейсболе);
-^r^f наносить слабый удар.
ЩЩ бампер; *№*} *}Л^ -7}
^ZL&I -Щ-^^Ь из-за дорожного
происшествия бампер искривился.
Щ ^г^т нарушать, преступать,
совершать.
Щ Щ преступление, преступное
действие.
08)
^ право, закон, правосудие;
-о~^ ~ фабричное
законодательство; ~Ж-^г правовое образование;
^"~ государственное право; "^"^l-
международное право; 5"~
военный закон; т!г^) ~ запретительный
(запрещающий) закон; 7]-^-
основной закон; i^-§-~ трудовое
законодательство; трудовое право;
закон о труде; #^~ право на
имущество; Ч[~ гражданское право;
-И1^}" философия права; ~Щ
юридические науки,
юриспруденция, правоведение; -|г-пг~
неписаный закон; *}Щ Ш"^- закон
общественного развития; ^г^^Ц^
.5LJl~ закон об охране
общественной собственности; ^~ коммерче
ское право; Лё!~пг~ положительный
закон;
^
Ъ}6\)^
советское
законодательство; ^г*й~
естественный закон, закон природы; т^
Я5.~ закон об охране природы;
Щ ty- морское право; Щ ^ ~
морской закон; Щ~ уголовное право;
-Ir^- законодательство о браке;
^91 Щ ?\Щ закон о браке и семье.
^ 7^1 законодательство, правовая
система, система законов, судебная
система, свод законов.
^ Щ- кафедра правоведения.
^ -Й" судейский чиновник,
судья; -^ *№<НИ ^М^0>
"Й^- судья на суде должен
выносить справедливые решения.
^^ законное право,
юрисдикция.
^"т? законы и правила,
правовые нормы, устав, узаконения,
установления, законоположения;
~Щ.Щ ~°11 Щ-Щ- по существующим
законоположениям; ^Mi] ~
таможенный устав; т^~~ устав партии.
^^ здание с буддийской
статуей.
^ tfl юридический факультет;
^НИтг ~7\ 7}Ъ 917)31^ в
Корее юридический факультет
самый престижный.
^5. уклад (образ) жизни; ~°11
«H^-fe Ч^-=г *}*] *rsf. не

431
закон, законодательство;
й с юридической точки зрения;
совершай поступков,
противоречащих (обычному) укладу жизни.
^ Щ закон, законы и декреты;
~Щ декретный.
~7\ юрист, правовед, законовед;
-71]^ пересмотр закона; -51-§г
юрисконсульт; ~^3;74| правовые
отношения; ~Я-^г коллизия законов;
~^ Щ Щ законосовещательная
комиссия; -91 законопроект; —г] 41
нарушение закона; -^l^
законодательство.
^ 2] юридический принцип,
правовой принцип, закон и
принцип.
^ Ф сети закона.
^-т" 1. юстиция, юридическая
деятельность; 2. ритуальный танец.
^ "Т'-Й: военный юрист.
^-т"^г подготавливающий
юридические документы, несвязанное с
просителем лицо, которое на
основании просьбы в качестве
профессиональной деятельности
подготавливает, составляет и
предоставляет в судебные и
правоохранительные органы различные
документы.
^ -т"-т" министерство юстиции.
^-щ- 1. текст закона; 2.
буддийское учение, буддизм.
^^ шум, гвалт, шумиха,
шумно.
^ 91 законопроект; 91 Ч[ ~ закон
об иммиграции.
^4j" 1. папа (римский); 2.
король гос-ва Пэкче, годы правления:
599 г.
^^ судб трибунал; ~ ^iS)-^
повестка в суд; Л-Щ--
кассационный суд; ~tf\ ~ верховный суд; ^1 tiJ"~
окружной суд; Щ Л~ верховный
суд (трибунал).
^ Щ. -% прокурор.
^ Щ Щ судебная медицина.
^ 91 юридическое лицо.
^ 91Ц налог на юридическое
лицо; -^ закон о налогообложении
юридических лиц.
^ Щ законный, юридический,
правовой, законно, по закону, в
законодательном порядке.
^ 3i свод законов, кодекс; ~
Ш^1 кодификация.
^^ суд, трибунал, зал суда,
судебное заседание; ~°ll ^i ^
предстать перед судом; ^"^11 ^"л|-~
международный военный
трибунал; ~ -^]л"Нт" протокол судебного
заседания.
^^1 правовая система,
законодательство.
^^ рисовое вино высшего
качества, подаваемое в национальных
ресторанах.
%
статья закона.
^2:^] юрист, законовед,
юрисконсульт.
^^А] правовой порядок,
правопорядок.
^ ^1 конституционное
правление; ~^"7]- страна с конституци-

432
онным правлением; ~^^1
конституционализм.
^tl^j закон, правило,
закономерность.
^^^ законность.
*н Щ- законодательные традиции.
^^]-4 вероятный, казаться,
казалось бы, вероятно; °1 ^-в- i-r^r^l
ла^И" ~ это вполне вероятно.
*н Щ право, юриспруденция.
1и-?-41' король гос-ва Силла,
годы правления: 514—539 гг.
(Я)
91 друг, подруга, соратник;
~ts}4 дружить.
91714 быть снятым, спадать,
расстегивать; 44 Щ Ш. ik ~
снимать кожуру с яблока.
91 ^ уважаемый друг.
914 снимать, сбрасывать,
избавляться, освобождаться,
отказаться (от обычая), бросить,
внешне меняться; 9!-в- голый.
91^4 подружиться (с кем);
4^ Я#°г ^№°П4 #31 ^4
хочу жить в деревне, сблизившись
с природой.
91с>144 сойти (с чего-то);
7Щ7\ ЗШ<14 Я°1#4 поезд
сошёл с рельсов.
91^^1214 сбрасывать с себя
платье (одежду), сбрасывать кожу,
сбрасывать маску.
08)
войлочный колпак,
шапка.
*$ 5ч*сЗ 5ч слегка улыбнуться.
т% ^; ~44 ошеломлённый,
растерянный; <^^§г #4 ЩЦад
45л 4 стоять в растерянности;
-s^Hl #°1 ~44 в долине
разлилась вода.
9ИЗ немой; ~4 ^44
^I-t-1^ ¥4 о] zl ;?]-_&? если будут
драться немой и слепой, то кто
победит?
^Я блиндаж, блиндаж для
орудия.
(Я)
^ вишня, черешня. --^^Й:
вишнёвый сад.
^ ^ вишнёвый цветок.
^4J
вишня, вишнёвое дерево.
(41)
ВЦ 711 подушка; -7} 4лг ^4
подушка слишком высокая; :?Ь4
Ч^^И ~# *М¥лл4
больному подложили под голову
подушку.
Bfljl4u} бегония.
Щ 77) 4 переписывать,
списывать; ^Щ ^<>h*7l!- #5fl ~
списать диктант у товарища;
52.44 # Щ^ ^1-Й.! Спишите из
учебника!
^ ^" рюкзак.

433
яЦЯ^Н шпон, фанера; °1 ^#-
Щ-€г ~sL S-^i 5л ^f эта стена
здания сделана из фанеры.
ЩЩ~ подкладывать под голову,
резать, рубить; 4"¥"S" ^l^H^^f
дерево перерубили.
Щ&Ц- веранда; -*М^ ~°1И^
ЛН7Г ф^°11 i°J4 с веранды
нашего дома город виден как на
ладони; ^Н ~# ^Цъ\%т\ к
дому пристроили веранду.
ЩЩЗ- берет; ^^^-^€#^
-И: ^iJL ^f^l^f бойцы спецпод-
разделения носят береты.
Щ~Н самый лучший; ~JE.^]^i
человек, одевающийся лучше всех;
~^tf| самый передовой член;
-'i.si бестселлер.
Щ <Н Щ подшипник; П. 7} 7\] Щ
~°1 ^^г^л1-}" у автомашины
сломался подшипник.
tffld]E]- быть разрезанным
(скошенным, отрубленным).
Що]Ъ] ребёнок; ~# -Ц-^И
13г^г не заставляй ребёнка плакать.
Щ о] i. основа, фундамент.
*1НЯ булочник; И -^ *?Ы:
^Ь^лЯ] Т^тг^г этот булочник
хорошо печёт хлеб.
Що]Я. бекон; ^ <?№S ~^§г
И^Н "тР^л^т разрезать бекон как
закуску к водке.
Щ°й вуаль; И^^- ^^-§г ~S
7} 5] 51 5l^f она закрывает лицо
вуалью.
Щ Ц % ветеран; *1 т?Ш *3 °fl
^-7J-^1: ~ ветеран гражданской
войны; ^^l-^] ~ ветеран науки.
Щ Щ; ткацкий станок.
tiflii'^T учреждать, создавать,
сооружать, устраивать, оказывать.
ШШ бензин; т|-§^Н ~^г
^Ц-т"^ заправлять машину
бензином.
Щя\ скамейка; ~^1 скамеечный;
/Х'Й' на скамейке сидят три
человека и разговаривают.
Щ. электрический звонок; ~
^1 itiEL -nriif 11 ^ открыть дверь на
звонок; ~^iS]7J- ^lJl^r^- звонок
громкий; ^5)— звонок в
телефонном аппарате; ^"^-В—
настольный звонок.
*ЩН поясной (приводной)
ремень.
(И)
"Н рис;
tiV„
суходольный рис.
Щ 1?гЛ г рисоводство, культура
риса.
ЩЩ молния, грозовой разряд,
удар молнии; ~^1 молниевый; ~°1
Ч"¥"°11 Ш^Н д1 ^f молния ударила в
дерево; ~1?"-т- учёба наспех,
поверхностные занятия.
Щ Щ^к1^ получить удар молнии.
^ т'-т-^г неожиданно
разбогатевший человек.
Щ Щ^\ ^т сверкать (молния).

434
Щ% пропасть, обрыв, отвесный
склон, крутой обрыв; ~^
обрывистая дорога.
ЩЩ- чёрный камень, служащий
для изготовления чернил.
ЦЩ блоха; 71Ш ~^§г Q4: ^4
^14 из собаки блох не
выколотишь.
t^i=.4 1. задумывать,
замышлять, намереваться, собираться,
готовиться; 2. распределять, делить.
t^^r должность чиновника, чин;
~ts}r^- служить на государственной
службе, быть чиновником.
Я^^г^У. государственная служба,
карьера.
i^^-6l-^l правительственные
чиновники.
оч)
VA
стена, стенка; 4тг -^-§г ~°11
^т"-Ц: ^г *$4 я не могу вбить в
Т?'
1-й
4
на
стену гвоздь; ~°11
стену приклеили объявление; ~°11
п^^г ft°l0> ^4 надо пробить
дырку в стене; ~°11 ^4^3: ^-^°1
-Ш.Щ 514 на стене висит большая
картина; 3.^1 -=k4i Л^~ кремлёвская
стена.
^^61 настенные украшении;
7} ЩЩ-°.£. --Ц- ^#44 подарить
настенные украшении в качестве
сувениров.
Щ ^П^т1 лазурные воды ручья.
'Щ'о' лазурь; ~Щ лазурный,
голубой.
Щ^-S, печка; П. ^И^- -7}
^ Щ 5\ о] 5л 4 в том доме
установлена печь.
^s- кирпич; --§: #4 класть
кирпичи; -5. -^-Ц: 31тг4 строить
дом из кирпичей.
Щ-т- начало; ~°11 в самом
начале; ЛЦ *Ц ~-т-Щ с самого начала
нового года.
~ЩЩ раскаты грома; ~^"°1 как
раскаты грома.
ЩЧ1 поверхность стены; 3Z.44
^г5$4 маленький ребёнок
изрисовал все стены.
ЩЫ. стенная газета, стенгазета;
^УН ~# 1-оИ 4Л1-^ не
расклеивайте здесь объявления; ~^г
доска объявлений.
Щ^ стенной шкаф; ^-тг ~°11
^^п§г 7£Щ п^4 он спрятал
драгоценности в стенной шкаф.
^^1 1. захолустье, глушь,
глухомань; 2. обои.
Щ^г глухая деревня, глухомань;
^1тг ~ #^1 °14 он родом из
глухой деревни.
ЩЩ- стенная живопись, фреска;
и4 в настенных рисунках
древних людей много животных.
сй)
Ф 1. тайный язык, арго; 2.
необычайное происшествие; 3.
сторона многоугольника; 4.
экскременты, выделения.

435
^7^ изменение, перемена,
поправка, изменять, вносить поправку.
^31 перемена к худшему,
происшествие, несчастный случай,
несчастье.
^.Ц бедствие.
^7] ночной горшок, унитаз,
судно; -1- Ц^Щ-7]) 4^-^Л14
давайте аккуратно (чисто)
пользоваться унитазом.
&\Щ
непостоянство, капризы,
причуда; ~— Щ ~£\ казаться
непостоянным (капризным, ветреным).
Фч?- перемена, изменение,
изменения; Щ-'Й' изменять.
^-т-^ край, окраина.
^чЗ2 переменная величина.
Ф-Ё- споры, дебаты, дискуссия,
защита, прения; -ts}^- обсуждать,
защищать, спорить, дебатировать,
выступать в суде.
^ч^ оправдание, объяснение;
-^r^f оправдывать(ся); ~t}z] ^31,
^Щ Щ !к Щ Щ- не оправдывайся, а
говори откровенно.
фД. изменённый облик,
видоизменение, преображение,
трансформирование; -ts}^- (видо)
измениться, менять облик,
преображаться.
Ф ч5" окраины, пограничные
районы, край.
i=fl i=fl; ~t5}uj- хороший,
приличный, достаточный, годный.
ФФ^1 хорошо, прилично,
достаточно.
^Ш отличие, различие; ~6}г^-
отличный от....
^^^ отличительная
особенность.
ТЁ«1 запор; S. Л^Щ-^ Q-
т}7\ Щ$\£. ^г^- довольно много
пациентов, страдающих запором;
-^ слабительное средство.
Фу] чг запор (как болезнь).
Ф^г оратор, лектор, диктор,
читающий текст.
Ф'У" возмещение, компенсация;
~^г}г^- возмещать, компенсировать;
^<у\ о]: -erj-uj- если разбил чужую
вещь, нужно возместить ущерб.
^.Щ обесцвечивание; ~ts}t}-
обесцвечивать(ся).
^^s красноречие; ~Щ
красноречивый.
^^7г красноречивый оратор.
Ф^З 1. лишать природных
свойств, денатурализовать,
изменять естественные свойства (чего-
кого-л), денатурировать; 2.
перерождение, возрождение,
метаморфоза; -ts}^- возрождать,
превращать.
^^7] половая зрелость,
период, когда у подростка ломается
голос.
^4i уборная, туалет, уборная со
спуском воды, ватерклозет; -7}
~т~Ц ^i^^f туалет ужасно
грязный.
^-^ переключение скоростей,
переключение передач; -ts}^-
переключать скорость.

436
^■^7] механизм переключения
скоростей, коробка передач.
^п^ переменная (величина).
^^^-Д] коробка переключения
передач, коробка передач, коробка
скоростей.
^Л1 ^1 труп, обнаруженный на
месте происшествия; ^§^ril"0l ~Иг
2:^г ^гл^,1-^ полицейские
исследовали труп, обнаруженный на месте
происшествия.
i=fl^l; ~ts}uj- менять (внешний
вид), преображать, преображённый
вид.
^.М', -^r^f изменяться,
передумать, изменить своё намерение;
Л1 'и Зк'Й' его девушка была
капризна и вышла замуж за другого
мужчину.
^*У" трансформация.
^^7] трансформатор; -7}
Д-^л^^г трансформатор сломался.
^.Щ изменение, мутация; -ts}^-
видоизменяться.
Ф°1 мутация; s"*^~ внезапная
мутация.
^^" маскировка, переодевание;
~ts}t}- маскировать, переодевать.
Ф -s предательство,
ренегатство, измена.
^^д} изменник, предатель,
ренегат.
Ф*11 возмещение; -ts}^-
возмещать; ^г*11# ~ts}r^- возмещать
убытки; ^-«1^. ^1^[Мг <§.$*] <&-
о}&] ~о}г^- возмещать потерянное
время усиленной работой.
^2. 1. половина цикла; 2.
чередование, смена; -ts}^-
чередовать, перемежать.
^2:7] преобразователь,
конвертер, умформер, генератор
переменного тока.
^^ разновидность, вариант.
вариация.
п вариация мелодии.
^Щ- намёк, край, ободок; ~-=г
-irS] t\ намекать.
^Ir1^ диалектика; ~Щ
диалектический; ~ Щ -тг-lr-E-
диалектический материализм.
^-s изменение качества
(свойства), перерождение, вырождение,
дегенерация, изменять свойства
(качества).
^.Щ. перемена, изменение;
~ts}r^- изменяться.
^Ц беспорядок,
нерегулярность, несимметричность,
неправильность, неровность; ^^^
нерегулярный, не принятый,
неровный, неодинаковый,
неравномерный.
^.Щ аномалия, патология,
метаморфоза, анаморфоз; ~Щ
ненормальный; ~ЛсЗ Ц- ненормальная
сексуальность; ~4з S] психопатология.
Ф^г^т" изменять(ся),
превращаться); #^1 <g^-o_s «4
вода превратилась в лёд;
ЗН
^Ш^- всё изменилось; Ц)7\ ЩЦ-

437
S^^" ^°lr:f хотя ты уезжаешь, я
всё равно не забуду тебя.
Ф Щ преобразования
(изменения); реформа; перемена;
преобразовываться); реформировать;
совершать переворот; -ts}^-
проводить коренную ломку; ~7] период
коренных преобразований; Щ ^ Щ
~ революционные перемены.
#■
видоизменение,
метаморфоза, трансформация, деформация,
новая форма; -ts}^- менять
(форму), видоизменяться,
деформироваться); ^ИИ 5ЬЦ-*Ц Till;
^ Щ Л1 Ш> ^\ государство
преобразовало систему обучения.
^Ж защита; -ts}^- защищать,
выступать в защиту.
i=fl Jr Л]- (=^Jl^l) адвокат,
защитник.
^.Щ- перемена, изменение;
~Л1 ^1 ^K^r^f) изменяться, скло-
нять(ся), спрягать(ся); тЕ-^г^! ~
коренные изменения.
^^ удивительные изменения
(превращения); -ts}^- (из)меняться,
превращаться; л$ ~о"ё>}7) Щ Щ л1 тг
^l-JL-^ ~°1 i^JL^-'c]- дЛЯ того
чтобы добиться успеха, важно сменить
образ мышления.
(1)
Ш звезда, звёздочка; ~#°1
^rilri!" ШЗЙ^г звёзды усеяли нёбо.
1s7l] особый, отличный,
необычный, странный, необыкновенный.
тЦт]; ~f>}uf жить отдельно.
Ш^. нечто особенное, редкая
вещь, редкость, диковинка; --§: ^\
т§-^1 спрашивает что попало.
Щ_Л чрезвычайное
происшествие, особая причина, особое
обстоятельство; ~тЙ°1 ^T-fl^f
проводить время благополучно
(беспечно, спокойно).
Ц& филиал; П. ЖШЩ -^
<£ 5} ^iS Щ ОД-^4 филиал
того отеля зарезервирован для
банкета.
Ш^ дворец, специально
предоставляющийся королёвской семье
во время бракосочетания.
^Ч'Цт особый, отличный,
необычный, странный,
необыкновенный; П. 52.^^ ^\+ 4^014 этот
профессор необыкновенный
человек.
^Ч"5} мир звёзд, звёздный мир;
~°i Щ путешествие в звёздный мир.
^4—4 другой, особый,
отличный.
Ш^З флигель, крыло дома,
келья.
тЦЗЕ. другой способ, другая
сторона, особое (другое) назначение.
^i?1^ отряд (группа) особого
назначения, отдельно действующий
отряд.
^^■^ метеор, метеорит; ~Щ
метеоритный.
Щ£. не очень, не совсем, не так,
особо, особенно; ^L -^-тЦ^- -i-riL-
ъ}7*} ^Ч" этот вопрос не очень
важен.

438
ЧЩ (=6l1i); ~*г4
расставаться (с кем-чем); разлучаться.
Ш^ прозвище, кличка; Л.°117\)
^3.4^ ~о] w^4 ему дано
было прозвище "танк".
l^r^l особый (другой) вопрос.
Ш*1] особый (специфический)
вкус, особое блюдо, деликатес.
ШШ различный, всякого рода; ~
°1 0\У] Ш: 4 "М"4 слушать разные
разговоры.
^^г^" странный человек, чудак.
ЩЦ; ~^г]-4 покинуть этот мир,
скончаться; -fej 44 \№ 4^
#^ <&7]S, ~4^4 наш отец
скончался на девяностом году
жизни.
^лЦ^П другой мир, иной мир,
тот свет; Ч^" -fs}^ ~°Ц 4 5fe
7l^r-°14 такое ощущение, что мы
попали на тот свет.
Ш4г отправка по отдельности;
~f>}uf отправлять по отдельности.
Шп1- особенный (особый)
способ (метод), особое средство; -7}
т$4 ничего не остаётся делать; --Щ-
upAj^Luj- принимать всякие меры;
^4 Ч^М^4 ~4 ЗШ4 по-
советовавшись с другом, не нашли
особых средств.
ШЦ 1. другой (особый) способ;
2. особое блюдо, деликатес; .e-ijr-в-
~ik ~Щ 5$ 4 сегодня ели деликатес.
I^h другая (особая) комната,
отдельная комната; ~°11 4 Щ-S. 4_
44 встретимся в отдельной
комнате.
l*?]:^ вдруг, неожиданно,
врасплох; ~°Ц4 tyS. 444
СЛУЧИЛОСЬ неожиданное дело и я не знаю
его причины.
ШЩ Ш различный, всякого рода;
44<1^~^#й1 4i^ $14на
книжных полках стоят различные
книги.
ШШ странное дело,
неожиданность, происшествие; Я-xf- 7А °1
~^.°1 44^4 всё обошлось;
~т$ °1 д1 т-fl 4 жить без особых
происшествий; ~i!f 4^4 проходить
через разные испытания.
тЦ;*]-^ созвездие, констелляция.
Ш^ дача, загородный дом; i-fl
*!тЧг ЧЩ #^ ЗН -^ *№-
45Й4 мой друг приобрёл дачу в
хорошем месте; ~^1 У) дачный
сторож.
Ш^- особенный биологический
вид, необычный род.
Шч^ особая водка, спиртной
напиток.
Ш^ другое наименование
(название).
15.1. звёздочка (символ); ^-тг
Ъ&Ъ ^4<1 т^&Щ. Щ ^о>4
важные документы он отметил
звёздочкой. 2. отдельная таблица,
приложение.
ЩЦ рисовое семя; ЛЦ -^г^Щ
~И; ■TL^rl-4 найти новый вид
рисового семени.
^ 1. гребешок, хохолок; 2.
отвал плуга.

439
^ ЧЗ: связанный пучок риса.
03)
•Я 1.
солдат, рядовой; ~i±-
^ -п Щ 7}г^- забрать (взять) в
солдаты; ^~ солдаты и командный
состав; 2. бутылка, графин, ваза,
кувшин; Ч-^ S.^.^r tt —§: ^тЧе—
^гл^^г я заказал бутылку вина; 41
~^§г 5-Ь} #?1 ^о] ^4 если
собрать и сдать пустые бутылки, то
можно заработать деньги; -т"2]тг
Ч"1^ ^гл*,11^ мы с друзьями распили
бутылку водки; ^^г^г~ ампула; 3.
болезнь, заболевание, недуг, порок;
~-=г ^1 S-^r^f лечиться от болезни;
~°1 ^гЧ" оправиться (излечиться)
от болезни; --§: в^^- болеть чем;
7}^ тт ~ легкое заболевание; 1кЦ~
каменная болезнь; ^"У- старческа
я болезнь; тт- глазная болезнь;
^ir- сахарная болезнь, диабет;
^^-(li^) хроническая болезнь;
1s~ заболевание; ^з^- болезнь
сердца; -$гЩ~ эпидемия; ;Йср~
заразная болезнь, инфекционная
болезнь, инфекционные
заболевания (зараза); ^^1~ болезнь
психического расстройства; -fr- серьёз-
vrl Н
кожная
ное заболевание; Щ
болезнь; Ц-т~~ гемофилия
(кровоточивость).
*$7г 1. дом больного, дом
пациента; 2. отпуск по болезни; ~И: T-fl-
~£\- взять отпуск по болезни.
*$ ^Ж уход за больным, заботы
за больным; -ts}^- ухаживать (за
больным); ~^} нянечка, санитарка,
санитар, сиделка, медсестра, мед-
брат.
*$ Щ больной человек.
*$Л1 1. болезнь; 2. страдания
(мучения) больного; j2-^E ~°11
^^^Ч" долго мучиться от
болезни.
^Щ- 1. штык, копьё; 2. военное
отделение; il^~ пехотный полк.
*$т£ военная сила, военная
власть; --Ц: ^"4 захватить
военную власть.
^"й" болезнетворный микроб.
*$7] оружие, вооружение,
боевая техника; -т-5]тг у]Ш -Иг
-*]-§■ llr Щ ^ °14 мы планируем
применить секретное оружие.
*$ 7] ^- оружейный завод.
*$i? палата, корпус,
хирургическая палата.
*$ #4- заболевать; И-Ь А ^ °1
^°И ^#^4 из-за больших
переживаний он заболел.
*$ Щ 1. вооружённые силы,
состав, силы; Ц S-ir ^ *1 Щ Щ о] ~^§г
^Jr^^l ^^^гл^ новая
политическая власть захватила в свои
руки вооружённые силы. 2. анамнез.
*$ Ц параллельное
расположение; -ts}^- располагаться
параллельно; ~ Щ параллельный; -п^З:
сочинительная конструкция; ~
-« ^Лг сочинительные союзы.
*$ 2] патология.
*$ 2] ^ патология; ~^} патолог.
*$ ^ совместимость; -ts}^-
совместный, стоять рядом.

440
^^г 1. воины и кони (конный
отряд), армия и вооружение; 2.
болезни, заболевания; ~°11 Л1^?1
поражённый болезнью.
^^ название болезни, болезнь;
^ЩъУ ^ £H^i]rf не знаю
точного названия болезни.
*%Ц- горлышко бутылки; -^^
пробка (автомобильная).
^ -т" военная служба.
^"Т"-^ отдел военной службы.
^ ^ тактика, стратегия, военное
искусство.
*$Лг 1. солдат, рядовой и
сержантский состав, матросский и
старшинский состав, рядовой; Щ
^11 ^^ tt^f каждый день солдаты
должны докладывать командиру. 2.
казарма; «*И?1#01 ~# Ч№*И
*Н#3 4711- 4^йН^4
группа эстрадных артистов посетив
казарму, подняла боевой дух
солдат; 3. -ts}^- умереть от болезни.
^^ двойная игра (в бейсболе);
-^r^f делать двойную игру.
^^ 1. постель больного; 2.
болезненное состояние, состояние
больного.
^^ постель больного; °}Щ -
7}7\ ~ofl *гЩ 7\}И *1 3 Id *%<$-
Ч Ч" вот уже три года как отец
лежит в постели.
~*%Щ нездоровое (больное)
состояние; -7} JIl^S]^- состояние
больного улучшается.
^^1 инвалид, калека, урод,
болезненный (человек), хроник,
неизлечимый больной,
неполноценный человек, уродливая вещь; ~ir
^еИ ^JL i^-^^ef не
издевайся над инвалидом, а помоги
ему; ь]Щ 4^°1 tb 4lMr ~-^-S
^#7]^- ^"cf несколько человек
легко могут сделать одного
человека инвалидом; ^fs]~ инвалид с
больной ногой.
^'s 1. казарма; 2. больничная
палата, комната (палата) больного,
медицинский кабинет, кабинет
врача; ~°1 ^-ЩЩ~с\- не хватает
больничных палат.
*£6Г2] цыплёнок; ±& ~7>
^^7}^ S-^-o] Щ тз]о14 жёлтый
цыплёнок забавно передвигается.
^ £]=; ~ts}t}- ослабевший от
болезни.
^ Щ воинская повинность, воен-
ка; ~°11 ^г-т-^г1^ служить в
солдатах; ~^ права о военной службе.
^ °$ военный лагерь, крепость,
казарма; -^7] дневник военного
лагеря.
*$-£-; ~^г]-г^- употреблять
(применять) одновременно.
^^ больница, госпиталь; Ч"тг
~ofl Ufl^^-O]: ^J-Uj- мне надо схо_
дить в больницу.
^■^ч? болезнетворная
бактерия.
^ %^ главный врач больницы.
Hj*r больной; ~ofl7ll^- %^гЩ
Щ$\^_ 7}В.7] ^4 больной
золотой кровати не рад.
^ -$" ефрейтор, капрал, сержант.

441
^Щ больной, болезненный; ~£1
-IP^e: ^Щ больной в возбуждённом
состоянии; -ir^l болезненный
симптом.
^^ солдат, военный; ~е"°1
игра в солдаты.
*£# солдат; #71 # Щ ~# Щ
о]^Щ^ о] z] ^ $14 при игре в
шахматы, можно выиграть, хорошо
используя пешки.
*£lr;~0l А болеть.
*$1г; симптомы болезни,
болезненное состояние.
^ %■ этап; ~7] 7] этапная база.
^^ насекомое-вредитель.
^if^ ущерб, нанесённый
насекомыми-вредителями и болезнями
(растениям); ~ Щч:0^ •£ ^г^
^^,4 из-за вреда, причинённого
насекомыми в этом году, хорошего
урожая не было.
^■^1 параллелизм; ~^г4 стоять
рядом.
^ ^1Щ; ~^г4 перенести
болезнь, переболеть; ~^г—Щ--й- <Ц-
il" °1 ^Щ 5$ 4 после болезни, лицо
похудело.
^^1^. лечение болезни; ~^г4
лечить болезнь.
^^1 1. неспособность
(бессилие) по причине болезни; 2.
нездоровое влияние, зло; ^Ц^ттг ~#
^^^l 3tM ^4 начисто удалить
нездоровое влияние.
^ъ (створчатая) ширма; ~il-
^14 раздвигать ширму.
^ Щ военная наука.
^ Щ слияние, поглощение;
~ts}4 слиться, консолидироваться,
поглощаться.
^^11 ущерб, причинённый
болезнью.
^ Щъ насекомое-вредитель.
^Щ', ~Щ параллельный; ~^г4
вести (проводить) одновременно
(что-л.), идти плечом к плечу, идти
параллельно; ...Щ- ~^гЧ наряду с
кем-чем, параллельно с кем-чел;
^^4 чг^в-Вг ~*г4 учиться и
заниматься спортом параллельно
(одновременно).
^^ Ваша (его) болезнь; 1^-
оЩт]Щл\ „ ^о]л]4 дедушка
сейчас болеет.
^^ выздоровление; ~Щ
выздоравливающий; ~ З^^Ш Ш Щ0]1
"Й"4 после болезни нужно хорошо
питаться.
Ш солнечный свет, лучи солнца,
светит солнце; ~°1] 8£°г ^^^^
Щг'Й' вид кошки, сидящей и
дремлющей на солнце, непринужден.
(£-)
Й. 1. покрывало для постели; 2.
шаг; 7]] ^~ первые шаги; <s~ ^^1
шаг вперёд; ^~ быстрый шаг; 3.
запруда, плотина; 4. платок для
завязывания вещей; ^1 ^~
шёлковый платок; ^^"~ скатерть на
письменный стол; Щ tfl ~ покрывало
для постели; 5. помощник, ассис-

442
тент; ^i У) ~ помощник-секретарь,
помощник заведующего.
Й.^ 1. подкрепление,
укрепление; -^r^f подкреплять,
укреплять, усиливать, пополнять; 2.
дополнительная лекция; -ts}1-^ читать
(дополнительные лекции).
-Ы?! здравоохранение; ~ Щ2^
оздоровительная гимнастика.
iL?l
^
медпункт.
Й.^ драгоценный меч.
Й.Л1 1. доклад, сообщение,
донесение, отчёт, рапорт; -Is}11}
докладывать, сообщать, делать доклад
(сообщение), отчитываться; "tl-t'~
устный доклад, отчёт; т^^ ~
публичный доклад; *\ ^ ~ письменный
доклад; it^tt ~ отчёт о
командировке; 2. сокровищница; ^1^1-^1
~ сокровищница знаний; ^^-тг
-fej Ч-sf -n-fr ^^И ~°14 Кёнжу
- сокровищница нашей древней
культуры; ^ ДЦ№ ^^
~°]г^- Ближний Восток богат
нефтью.
Й.Л^-| (письменный) доклад,
рапорт (в армии), донесение,
докладная записка; -Иг ^ИсЗ^г1^
подавать доклад; -Иг ^lfr^r^f
представлять доклад.
Й.^ хранение; -ts}1^ хранить,
сохранять; ~Л17] ~£\ отдать па
хранение; €--§: ^31°11 -s'r'cf
сохранить деньги в сейфе; -Ц-sfl ~ts}t}-
хранить(ся) в тайне; п^^г^"^"
~Л1 ?) ^\ сдать багаж на хранение;
liri!" w^Ml ~огг4 хранить вино в
погребе.
Й-^-й. плата за хранение.
Й.^гу1 расходы за хранение.
iL^bt хранилище.
Й.^г^г хранитель.
-Ц--?Нг квитанция за хранение,
депозитная квитанция,
официальная расписка; n^r'lr- багажная
квитанция.
iLil 1. добавление, дополнение,
приложение; ~^7-|
дополнительные выборы, добавочное
голосование; 2. = Ж^.
-Й."й"; -^r^f быть
бациллоносителем.
.Ыч?"*г бациллоноситель.
.Ц.'е'Й.'е'; -^r^f кипеть,
бурлить, вспениваться.
iLi^r^! гнездо, гнёздышко,
родной (домашний) очаг; Щ Ч ~
^Ч^£^°1 ЩЗ-Щ ~4 лучше
дома нет другого места.
Й."и" 1. распространение,
популяризация; -^r^f распространять,
популяризировать; 2. снабжение;
~ts}r^- снабжать, пополнять,
заправлять; ~7] з4- снабженческий
аппарат, орган снабжения.
ilii"iJL путь снабжения.
Й."и"^ отдел снабжения.
Й."н"^ снабженец.
Й.7] пример, образец; -Иг ilb^f
приводить пример; ~Иг ik°]
^dt|tjj-uj- пояснить пример; ^^
^ik ~iEL ilb^f брать что в пример;

443
-В-^сИ ^г~1г Я°14 показать
пример мужества; ^-тг Ч"°11 Я] Tfr~7|-
^]д1 ^тгЧ- он мне не пример;
напился так, что противно
смотреть; ~ #^ Що] Щ 7} £. #4
красивый на вид, рисовый хлеб
приятен и на вус; ~^4 смотреть
приятно.
-Ы^А 4 посылать, отправлять,
проводить, провожать, послать;
•e-ir^'Lfl — ^3.4 он посылает
матери деньги раз в месяц; Ч"тг
^°И 5^11Я114я отправил
домой письмо; 4|1£^]-Щ- ~ посылать
представителя; €--§: ~ посылать
деньги; Я^гИ: -т-—Я ~ посылать
за доктором; ^iLUr ~ посылать
телеграмму; 7]-7^^.S]-JL ~
посылать за чем;
^т
посылать
кому-л. поклон.
il^fljiL^f присылать; ^1тг
Ч"°ИЯ1 Щ-шг Я 4] $4 он прислал
мне книгу.
Й-Ч" 1. смотреть, осмотреть,
видеть, видать, пробовать; °& Щ-Ш ~
смотреть кино; ^1^" ~ ходить на
смотрины; т!г^!Я ^"г ~
пробовать еду на вкус; ^}Щ Щ- ~ взять на
себя роль ведущего; ^^ .514
сторожить дом; °г01Иг ~ смотреть
за ребёнком; Л1^^ ~ сдавать
экзамен; ^г4Иг ~ смотреть за
внуком; Я—S]H: ~ встречать
невестку
• _Q-J=L
попадать в беду; Щ ЯШ
иметь интерес; ^l^i^fN!" ~
изменять мужу;
^T3l-^-
подводить
итоги; #4 ^7\) ~ смотреть с
недоверием; ^^Ч ~ смотреть с
пренебрежением, пренебрегать; Я Щ- ~
испражняться; л1 ^-Ц- ~ ходить за
покупками на рынок; ^~=k ~
накрывать стол; 44111: £L&\ %т]
пришёл увидеть тебя; 4^1!" ~
учитывать положение (ситуацию);
2. вести, исполнять, присматривать,
читать, просматривать,
рассматривать.
iL^j" ответ (на заботу,
внимание); ~44 отвечать (на заботу,
внимание), воздать десятерицею;
...Щ -SLsL в ответ (на что-л).
iLJE. сообщение, информация,
сводка; ~44 сообщать,
информировать; ^^г1?}^ ~°11 4^?1 по
достоверным сообщениям; ~ 7] ^4-
средства массовой информации,
массмедия, информационное бюро,
информбюро; ~7] 4 репортаж;
~-пг4 информационные записки.
iLS.'II отдел новостей.
Й.5.^1 репортёр.
iLJE-^4 мягкий (на ощупь),
мелкий, покладистый.
iLE-4 водка.
-Ыт^Ч" прижимать к груди.
iL^S] вещи, завязанные в
платок; --Щ- 44 бросить, прекратить,
собирать вещи и уходить.
Й-Sr фиолетовая краска.
iLSr^ll ручной сокол-однолеток.
Й.5]-^ фиолетовый (лиловый)
цвет.

444
Й.^" результат, эффект, польза,
толк; о1^7Ц ^4# °1^ 3^
*Ш 4з *1 ^ "Й" ~°1 ^f добиться такого
богатого урожая результат
упорного труда.
Й-^^г^т эффективный,
плодотворный, действенный, достойный;
iL^!"^ T-fl ^ светлое будущее.
.Ы-т" твердыня, форт,
укрепление, оплот; ^^-^-Щ ~ оплот
демократии.
£-Щ-; -^r^f откладывать,
резервировать, делать оговорку,
оговаривать; ^ЖИ: -^r^f откладывать
выступление.
ЙЛ*1*] борщ.
З.Щ- 15-е число, 15 дней; ^Щ^г
#^-# Щ^ *1 ~°1 *Ы4 прошло
полмесяца, как муж уехал в
командировку.
Й.-^-1^ 15-е число (лунного
месяца).
Й.#^Г полная луна,
полнолуние.
Й.#^1 количество,
определённое на пол месяца.
Й.2] ячмень; ~^т^(" молотьба
ячменя.
Й-S] ^- ячмень, сваренный на
пару (вместе с рисом).
iLS] It" ячменная крупа.
.Ц.2] Щ жидкая ячменная каша.
Й.^1^г отвар поджаренного
ячменя.
iL^JL7l] весенние затруднения
с продовольствием.
Й.Д. воспитательница, няня;
ЗХ^г она работает
воспитательницей в детском саду.
iL"M" драгоценность, сокровище.
Й."М"^ остров сокровищ.
iLtifl драгоценность, сокровище;
-lir^f драгоценный; Ц^\\ ^гЩ-Щ ~
сокровища мировой культуры.
Й.^ пехота, пехотинец,
стрелковый взвод; ~^1 стрелковый;
-т^т^ стрелковый батальон; -^г1^:
стрелковая дивизия; -^l^
пехотный полк, стрелковый полк; -i-r^
стрелковая рота.
Ы.Щ- возмездие, отмщение,
реванш, месть; -^^r^f получить
возмездие.
.Ы-т"Ф торговец, разносящий
товары завязанные в платок.
Й.^г"Т" министерство
общественного здравоохранения.
Й-Л}"5^ t\ присматривать,
приглядывать, заботиться, ухаживать,
проявлять заботу; Л°1-#^- ~
смотреть за сиротами; -l! <^K=i"%!i!- ~
следить за домашним хозяйством.
Й.'Уг^ забота, внимание, уход.
Й.^ компенсация, возмещение;
~ts}r^- возмещать, компенсировать,
отдавать, платить; У1-В"§: -^r^f
возмещать издержки; -r-^f'^-a'
-tjj-t}- возмещать недостающую
сумму.
ЙУсЗ"1? денежная компенсация.

445
Ы.Щ 1. -^r^f освобождать под
залог (на поруки); 2. драгоценный
камень.
iL^i? залог, под который
выпускают арестованного.
^_М л£ торговля ювелирными
изделиями, торговец ювелирными
изделиями.
-Ы-ЛЦ отсрочка уплаты налогов.
Й-^lw товары, на которые
уплата налогов отсрочена.
Й/^Й/о1; -^r^f сухой,
просохший, чистый, холёный; ^-т"?]-
-tjj-t}- лицо (кожа) холёное
(холёная).
Й-п11 1. консервативность; ~Щ
консервативный; -Щ- -ЙЖ-^! -т^З
борьба между старым и новым; 2.
оплата, вознаграждение (за труд);
~тЙ°1 без оплаты, не получая
вознаграждения; ~1г ^]-е)-31 -&]- <я о]
° ГЧ °11 Л. это не та работа, за
которую ожидалось вознаграждение;
3. починка, ремонт; -ts}1-^ чинить,
ремонтировать, производить
ремонт, ремонтировать.
Й-п11^ консервативная партия;
~т4 член консервативной партии.
Й-п11^ консервативность,
косность.
^-н^ч^Щ консерватизм; ~^г
консерватор.
Й-п^^г консерваторы.
Й.^1 босс; И^ <%Щ7}$\ ~4
он босс гангстерского мира.
Й.^-И] мелкий (моросящий)
дождь; Щ-^ ~7Г 7}^ ifl^uf
веснои часто идет мелкий
моросящий дождь.
ilw плуг, лёмех.
Й.л1 даяние, подаяние (будд.).
Й.'Я 1. самозащита; -^r^f
беречь (себя); 2. -ts}1^ поддерживать
(укреплять) (здоровье).
Й.^^)" питание для
поддержания здоровья.
^L&\^-1\ проявлять заботу,
помогать.
^.^j-S'l-'L1 вероятно, возможно,
может быть, видимо.
iL^b охрана общественного
спокойствия.
iL^b^ тёмные (светозащитные)
очки, пылезащитные очки.
-Ы^Ь1^ отряд службы
безопасности (в армии).
iL^b^i лесной заповедник.
iL^b^tj закон по охране
общественного спокойствия.
iL^r" тоническое (укрепляющее)
средство; %■<>] ^ЩЦ ~# Щл
^l^f из-за слабого здоровья
принимать тонические средства.
Й.^; -^r^f беречь,
поддерживать (здоровье), поддерживать
(силу).
iL^i санаторий.
-Ы°1 дополнение; ~ 1?г^-пг
дополнительно-придаточное предло-
косвенное дополне-
прямое дополнение,
^.с^^и]- показывать; J2-it"
сегодня я хочу показать вам город.
жение; ^}^
ние; Щ ^

446
■m-
ib£r; ~^г4 сохранять(тепло); ~
tf ■# термос для еды.
Й.-£г7| термос.
Й.-^:^ термос.
Й.^3: дополнение; ~^г4
дополнять; ^ЩъУ *}М.Ш ~*г4
дополнять недостающие материалы.
iL^r^fl взаимодополняющие
товары, дополняющие товары.
iL-r] 1. ~^г4 защищать; 44И:
~^г4 защищать страну; 2. трон,
престол; ~°11 SLj=L~e]- вступить на
престол.
Й.-П- владение, поддержание,
сохранение, содержание; ~ts}4
обладать, владеть, иметь, хранить,
оставлять за собой; °1 Щ-& -т-^"?}-
#нЧг ^°1 -Ц-Л $14 эта
команда имеет много выдающихся
игроков.
iL-n-^ имеющееся количество.
il-fr^l имеющийся рис; ^-т- ~
рис, заготовленный
правительством.
.Ы-п"*г носитель, обладатель,
владелец; Ц^\\ -il^-If- ~
обладатель мирового рекорда.
Й.-^ питание, воспитание, уход;
~ts}4 питать, воспитывать; ~ ЩЖ
воспитательная школа.
Й."%^ детский дом, детская,
детский сад, детсад.
Й.614 видно, быть видным,
виднеться, выглядеть, показаться;
^НИ^ 4#°1 Ш Я<У4 с горы
хорошо видно село; ^^-в- -s^l
4°1Я4 Ш°] Я°Л4 вы
выглядите моложе своих лет.
-Ы.й1-3ч бойкот; ~ts}4
бойкотировать, подвергать бойкоту.
Й.'а5! (паровой) котёл, бойлер;
~Иг ^гЩ Щ °\ tit 4 нужно починить
бойлер.
Й.^г71 1. ныряльщик,
собирающий продукты моря. 2. платок (для
завязывания в него вещей); Щ -Ц- It"
-7} ^|Л15}4 нужен платок для
завязывания книг.
iL'Ii:5liul4 ничтожный,
непривлекательный, нестоящий.
Й.^ гарантия, обеспечение,
снабжение; ~^г4 гарантировать,
обеспечивать, снабжать; °1^-в- Ц^\\
^Srli: -"Ш" ^°14 это обеспечит
мир во всем мире; ^1^: ~ гарантия
стабильности; Щ 5)-~ обеспечение
мира.
^-^% король гос-ва Когурё,
годы правления: 642 г.
Й.^ 1. ~^г4 сохранять в
целостности, сохранять полностью;
^Ie-H; ~^г4 сохранить в
целостности территорию; 2. ценный
источник (сведений), ценное
пособие.
Й.2: 1. шаг, поступь; -Иг 3i"^4
подстраиваться под шаг; -§"-§- ~Иг
#}ts}4 принимать общий шаг; 2.
помощь, поддержка; ~Щ
служебный, дополнительный,
вспомогательный, подсобный, подручный,
помогающий; ~ts}4 помогать,
оказывать (помощь, поддержку);
^]Щ ^пЧг ~*г4 покрывать

447
часть расходов; ^^^^ -ts}^
помогать в работе по
редактированию.
Й.^7]] ямочки (на щеках); Ч"тг
-7} $Х^ ^^}Шг #4 я люблю
женщин с ямочками на щеках.
iLBLi^ пенсия, (денежное)
пособие, (денежная) дотация, субсидия.
iL^^l субсидия.
£_^<Ц (=Ji^°l).
Й-^-Й (=Ji^°l).
Й.^'У помощник.
Й.^ (со)хранение, консервация;
-tjj-t}- сохранить, хранить,
консервировать; -тг#^- -ts}^
сохранять культурные
достопримечательности.
Й.З]-; -tjj-t}- помогать
(старшему), ассистировать; ^^Зг-Ц- -ts}^
ассистировать министру.
^.3]-^ помощник, ассистент.
Й.1г ручательство, обеспечение,
поручительство, гарантия; -ts}^
ручаться, гарантировать.
iL^i? денежное обеспечение,
залог.
iLlr^i письменная гарантия,
гарантийный документ,
поручительское (гарантийное) письмо.
iHr^l поручитель, гарант.
Й.^1 вульва.
£-Ц предназначение,
назначение на должность; ~ir ^4
получить назначение, назначать па
должность; ^"^JliEL -£)"£]- быть
назначенном на должность
начальника управления.
iL-^fl1^ капризничать (о
ребёнке), баловать, приставать, докучать;
°И7г ^ ^-2- Я^14
ребёнок просит материнскую грудь.
iL-ti; ~^г]-4 компилировать;
~ts}r^- лечить и вставлять зубы.
Й.^7] слуховой аппарат (у
глухого).
Й.З: пост, пикет; ~Иг *\ 4
стоять на посту (на часах); ~тЕ--т-
постовая служба, часовой караул.
ills1 пополнение, дополнение,
комплектование, восполнение,
заправка; -^г^Г ПОПОЛНЯТЬ,
ДОПОЛНЯТЬ, восполнять, комплектовать,
заправлять; ~Щ SLS-
дополнительно; IkQik -^r^f комплектовать
отсутствующие кадры; -т^т^
батальон; ~ ^^ дополнительное
разъяснение; ~ ^"н дополнительн
ый урок; ~ Щтг дополнительное
занятие; ~ -^-У} дополнительный
отпуск.
Й.^1^ дополнительные войска.
iL^fl1^ добавлять, прибавлять,
восполнять, дополнять; ~Щ-=к ~
добавлять силы.
Й.^3 дополнительная помощь.
^L-Щ- обычно, обыкновенный,
простой, обычный; ~ °Ц ^] ^ как
обычно; ~ ^.7] обычные выборы;
~лё> ^1 обычная успеваемость; ~
^г^ЬЩ Щ% произведение среднего

448
уровня; ~ 'М^г обычный поезд; ~
°i] i=r обычный (денежный) вклад.
Й.^^-51 школа; -fej оЩ£г
у) i=r ~°ll Ч" ^ Ч Ч" наш сын сейчас
ходит в начальную школу.
Й."!"6! вещи, завязанные в
платок.
Й.^ универсалия; ~Щ
повсеместный, всеобщий,
универсальный, популярный.
Й.-Й л3 универсальность,
популярность; ~ %!,тг ^^
утверждение, имеющее универсальность.
^.Шч^Щ универсализм; ~^г
универсалист.
Й.-^5|- распространение,
популяризация; -^гЧ- распространять.
£.Щ длина шага, шаг; ~°1 ^гЧ"
короткий шаг.
Й.^-3]-7] ворсинка, пушинка.
Й.^ помощь, содействие; ~^гЧ"
помогать, содействовать.
.Ц.^-^ 1. поддерживать (себя),
заботиться; 2. извещать, сообщать;
3. отплатить, воздать.
Й."^" устойчивость,
равномерность.
Й.'^Н^гЧ" возмещать (ущерб).
^.Щ ходьба, хождение; ~^гЧ"
шагать, ходить пешком, пеший
гонец.
.ЫяШ^г странник, пешеход;
у}^у}у\ ЯЩуЩ *Ш4 машина
наехала на пешехода.
£.~Щ страхование; ~°11 #4"
страховать; ~ 7]} ^ts}4-
застраховаться; ~ir ^f| ^s'r'cf аннулировать
страхование; ~ ^1 ^ страховка,
контракт страхования; ~ У) ^3;
страховые учреждения; ~ ^ Щ
страховой полис; ~ Щ У} страховая
компания, страховое общество; Щу\ ~
государственное страхование; ^Щ
~ коллективное страхование; У\Щ
~ социальное страхование; д3^ ~
страхование жизни; У^Щ ~
страхование от несчастных случаев;
Щ-у^ ~ страхование от пожара; Щ-у^
~ Щу\ компания по страхованию
на случай пожара.
^-~Щ 1? страховая премия.
Й.^^. страховой взнос, сумма
страхования.
£.~Щ ^ страховой бизнес; ~у}
страховик.
£-Щ У\ страховик, страховой
агент.
illl кровообогащение.
,Ы%1яЦ кровообогатитель.
£LS. защита, охрана,
покровительство, опека; -^гЧ"
защищать, охранять, оберегать,
ограждать, опекать; ~ °г5И под защитой,
находиться под защитой,
пользоваться покровительством
(поддержкой); Щ0£ Щ:7^- охрана морской
среды; ~-т^ протекционизм;
~Д]] 51 протекторат.
iLJLn2" заповедник.
iLS"^" протекторат
(государство).
iLJL^r покровитель, защитник,
опекун.

449
^LS-^Щ протекционизм.
(4)
Щ- 1. три самых жарких дня; 2.
счастье, удача, благо, обилие;
~5] ~с\- счастливый, удачливый.
Щ-3- реставрация; ~Щ
реставрационный.
Щ-Ж; ~ts}r^- восстанавливаться в
учебном заведении.
Ц-^ восстановление,
реставрация; -s'r'cf восстанавливать,
реставрировать; ^гЩ ^]ЩЩ ~ 4^°1
^г1^ восстановительные работы в
районе водного стихийного
бедствия задерживаются.
Щ-iQ. лотерейный билет.
Ц-^\ возвращение, возврат;
-^r^f возвращаться.
Щ-^ жаркие дни лета.
■^-^1 $\ летний зной.
Ц-Щ Ф маклерская контора,
агент по продаже недвижимости.
Щ-SL коридор, крытая галерея,
крытый переход, туннель.
Щ-Щ t\ счастливый, удачливый.
Ц-Щ счастье и радость; ~ir
^pS]1^ наслаждаться счастьем и
радостью.
Ц-Щ 1. благосостояние, благо;
-^-Й повышение благосостояния;
различные меры, принимающиеся
для народного блага. 2. сложные
проценты (в банковских
операциях).
•^-^г-Й обитель дьявола, вертеп,
притон.
Щ-^- служба, служение; -^r^f
дослужиться, служить, состоять на
службе, работать; ;о1"5"°1 Щ. Щ77}^\
-^r^f дослуживаться до генерала.
Щ-it сложное предложение.
■^"Ф-^1 Щ~ хлынуть, бить ключом;
-0.^.0] Щ^Щ ^5}^4 слёзы
подступили к горлу; -Ц-^^тг itiTik
Щ-Т'Ш: ^°1 тЙ^г нахлынувшую
печаль не остановить.
Ц-^ засада, солдаты в засаде;
~ts}r^- устраивать засаду.
•^--т" область живота, живот.
^--т"?1 женщина, занимающаяся
спекуляцией недвижимости.
Щ-^) 1. комиссионные за
маклерские услуги по недвижимости;
2. -^г1^ ругать в душе; 3. двойное
(сложное) отношение (матем.).
Щ-Л\ 1. стрельба (из положения)
лёжа; ~1з}^ стрелять (из
положения) лёжа; 2. копирование,
размножение, воспроизведение; ~1з}^
дублировать, снимать копию с
чего, повторять, делать
(репродукцию), копировать, перепечатывать,
размножать, воспроизводить;
^i^-li: -ts}^ делать копии
документов; ^r^i!" -^r^f делать копии
фотографий; 3. радиация,
излучение, эмиссия.
^-Лг71 копировальный аппарат,
копировально-множительная
машина.
^■Лг"М" репродукция, копия.
^-Aj-fli^ лодыжка, щиколотка.

450
Щ-*\ боксёр.
Ц-^. 1. побочная интрига; ~°1
л£°] ^Ч{ ^5^^! очень
запутанный детектив; 2. двойная линия,
двухколейный путь.
Щ-л$ сложная фамилия.
Щ-^г 1. водянка брюшной
полости, асцит; 2. комплексное число,
ножественное число; 3. месть,
возмездие, реванш; -ts}1-^ мстить,
отплачивать, брать реванш; ^1\+ ^
sfltifllr -tjj-uj- отомстить за
прошлое поражение; ~^-Щ реваншизм;
~^-Щ т\ реваншист.
^"п^^й чувство мести.
^г?1 реванш; -Иг Щ^\ дать
(взять) реванш.
"^■^^г персик; ~Ч""Т"
персиковое дерево.
^-i.^ri|- выглядеть счастливым
и процветающим.
Щ^ повторение (выученного);
-tjj-t}- повторять, учить, изучать;
~Л1 Zt урок-закрепление
пройденного материала; ~Л1 Щ контрольная
работа.
■^■^1 диплопия.
^^Ч сложный, двойной,
сдвоенный.
^■^-т"71 двойная система
записи операций в бухгалтерии,
двойная бухгалтерия.
ЩЦ -$ 71 сложные игры.
Ц-^ бокс; -^r^f боксировать;
411S.-T- ~ бокс с тенью; Ф^Рп^ ~
любительский бокс; °г~?г~ дальний
бой; 91 ^4°1 Щ ~ ближний бой; ±LS-
~ профессиональный бокс.
Ц-91 1. соображения, план; 2.
сложный глаз.
Щ-Щ; -^r^f нести повинность
(напр. воинскую), отбывать
каторгу.
Щ-%г', -^r^f принимать
лекарство; *НИ Щч[ #^Мг ~*г4
принимать микстуру три раза в
день; <>1 <^# ^\Щ7]) -f-Ч^г? Как
принимать это лекарство?
Щ-Q 1. -^гЧ" вернуться к
исходному положению, быть
реставрированным; 2. демобилизация;
~ts}r^- демобилизовать.
Щ~$\. Щ динамическая
устойчивость, динамическая остойчивость.
Щ-т\ повторное возведение на
престол; -ts}1-^ быть вновь
возведённым на престол.
Ц-%- 1. радостная весть,
евангелие; 2. аккорд.
^-£-Ai евангелие.
Щ-^", -^гЧ" сложный,
запутанный, беспокойный, тревожный; -"?]:
^г^ сложные обстоятельства;
тг-^1 У\ -^fl^l^f вопрос
усложнился; °^г -Й^^г ~^гг4
отношения с женщинами сложны.
•^-^"Ч-^:; -^r^f (очень)
сложный, запутанный (о положении,
делах).
■^■■tH^ сложность, сложный
характер.
Щ-'Ък костюм, одежда.

451
■^-*Ц дублировка, копия,
дубликат, удвоение, снятие копии,
размножение; ~1з}^ дублировать,
воспроизводить, перепечатывать,
снимать (копию), репродуцировать.
Ц~Щ дуополия (монополия двух
конкурирующих компаний).
Ъ~ подчинение, повиновение;
-tjj-t}- подчиняться, покоряться,
повиноваться.
Ц-Щ счастье; ~^7\ государство
всеобщего благосостояния; -^г'н
мероприятия по благоустройству;
~^|-jS) благоустроенное общество;
Х[Щ ~ л]^ оборудование по
благоустройству.
ЩЩ восстановление в
должности; -^г1^ восстанавливать(ся) в
должности, возвращать(ся) на
работу.
•^■Щ 2] неудачник.
Ц-Щ- желудочное заболевание,
печаль, горесть.
Ц-% середина, центр.
-^-^|-; -tjj-t}- восстанавливаться в
прежнем университете.
Ц-Щ сложный, составной; ~1з}^
соединять(ся) вместе (одно целое).
^■^"^Н сложное слово.
средоточие, сложность
(чего-л.), агрегат.
-Ц-5|-^г чревовещание; ~^г
чревовещатель.
(Зг)
Щ-Щ- жарить, тушить,
беспокоить, надоедать, изводить, мучить.
тп-В"1^" варёный рис,
поджаренный с мясом и овощами.
(£-)
-£г 1. пример, образец, выкройка;
~"г Щ-^\ следовать примеру кого-
л., следовать образцу (выкройке);
-fel^ ~ ^ИИ 9}<W4 мы
отошли от главной темы; 2. место,
где родились предки одной и тоже
фамилии.
-£г7]- родной (родительский)
дом, родительский дом замужней
женщины.
-&71 Щ основная база.
^гЩ основная форма,
подлинник; ~Щ настоящий, основной;
-^JJLjiL по-настоящему, в полную
силу, всерьез.
-H-2}s|-; -fj-j-uj- сделать
настоящим, форсировать по-настоящему.
^jrJL^ родина (чего-л.), родные
места.
£31^ (=£Л1#).
^■Щ- основное отделение
(учебного заведения).
-&■?]: 1. местный начальник,
уездный начальник, я, моя персона
(высокопоставленная персона о
себе); 2. главное здание
(учреждения и т.д.).
-£гЖ основная школа (в про-
тивоп. филиалу).
-£г"=^ 1. родина, эта (данная)
страна; 2. департамент, управление
(в противоп. отделению), этот
(данный) департамент, это (данное)
управление.

452
-£гт^5. орбита, колея, рельсовые
пути; ~°11 JiLjeL1^ войти в колею,
пойти по пути, вращаться по
орбите, совершить путь по орбите,
выводить на орбиту; -*<§ %-в- ~°11
ilr^A^f жизнь вошла в обычную
колею.
-£ri? капитал, сумма денег.
-£г1Г инстинкт; ~Щ
инстинктивный; ~°11 Щ-Щ- Щ-Щ-Щ-'Й'
действовать, повинуясь инстинкту.
-&tfl главные силы.
^t] с (самого) начала,
изначально, искони, вообще, по
природе, по существу, по сути дела.
-ё-Н.7] копировка, формовка.
^■Н4 имитировать.
-ёгЗс давнее желание, основное
значение.
^гЩ с (самого) начала,
изначально, искони, вообще, по
природе, по существу, по сути дела.
-&■§■ основной текст, главная
тема, суть дела; ~°ll ik°] У\^\
перейти к обсуждению главной
темы.
^■Щ- основное течение реки.
-&^ начало и конец, главное и
второстепенное.
-£г^ настоящее имя (название),
первоначальное имя (название).
-£rJ2. первоначальный облик.
-ёг-т- служебные обязанности,
долг, обязанность.
-ёг-т^ сцена, эстрада,
театральные подмостки.
-£гт!г первоначальный текст,
основной текст.
-Н-и]-^- старое (прежнее) место.
-£гуг% присущее (чему-л.)
качество, подлинный характер (чего-
л.).
-e:1^ ^т следовать примеру.
-ё\Н.7] пример, образец; ~7\
5] ~Йг служить (стать) примером
(образцом).
-&-§- основная зарплата.
-ёг-т" главное управление, штаб
(квартира), ставка, этот (данный)
отдел (учреждения); ~-^!
месторасположение главного управления;
*Й ^fl ~ полковой штаб, штаб полка;
%5- ~ генеральный штаб.
-£г^ег (свое) положение, долг,
обязанность, призвание,
назначение; --&■ t^r^f выполнить своё
назначение.
-£гЛг главный офис, наша
компания.
ЖЛ> (=£*».
у^гЩ основные цвета,
подлинный характер, реальный характер.
главный путь.
-£гАсЗ природа, (подлинный,
истинный) характер, сущность; ~-1г
H&lifluj- показать своё настоящее
лицо.
-£гЛ1 с начала, изначально,
искони, по природе, по существу, по
сути дела.
£^ (=£-*!).

453
-£г^ подлинные мысли (думы),
сокровенные мысли, от чистого
сердца.
-ёг^Ь первоначальный проект
(план).
-£г^ основное занятие, основная
профессия.
^■■Щ. 1. истоки, корни; 2. главное
управление, руководящий центр.
-ёг^-^ основной, изначальный,
первоначальный.
-ёг-т] стандарт, норма; i!r1E~
качество превыше всего.
у^-Щ 1. подлинное, настоящее
чувство, истинное намерение; 2. =
£г61#(=^).
^г91 данное (упомянутое) лицо,
я, сам.
^■Щ постоянная прописка.
-Н-^д] место прописки,
постоянное место жительства.
-&3i начальный капитал.
^гЩ центральное учреждение (в
противоп. отделениям), этот
(данный) магазин, свой (мой) магазин.
-£г^1 главная цель, первое
намерение, правдивое намерение,
верное намерение.
^■Щ основная специальность,
основное занятие.
-&-?! главный военный лагерь,
главная военная казарма
(крепость).
а.2!
сущность, главное;
,*!
существенный; ~°ll ^I^i^i (~^J5--
Ж) по сути дела, в сущности, по
существу, сущность.
^■Щ жена по закону, первая
жена.
^■Щ корпус.
-£гЖ материковая часть страны,
метрополия.
-ёгЖ^]"6! местный житель.
-&Ж?] коренной житель,
абориген.
Жди- (=£*>%■).
^гЩ (центральное) правление
(общества), своё (наше) общество.
-Н-5] Щ главная конференция.
-М: 1. мяч, шар, пуля; ~# ^f-f-^f
бороться за мяч; ~ir ^^гЧ"
останавливать мяч; ~-1г ^г1^]1^
отбивать мяч; ~^- Щ 5^4" отбирать
мяч; ~-1г sfl^^j-t]- передавать мяч;
~"i" ^ Ч" принимать мяч; Щ °] Ч"£г
~ отскочивший мяч; 1?"1г~ высокий
мяч; ^;Й~ кручёный мяч; 2. щека;
~°1] 7) ^ts}r^- поцеловать в щёку; 2.
ширина, полнота (обуви), заплата
(на кор. носке), быть энергичным
(напористым).
!:7ИЧ-(=!:7Ит1).
-М"7-| 2] опухоль при флюсе.
S >*Ч S >*Ч ^"
1:71 ягодицы, зад; -Щ- Ч^ 7]
°Ц 2] ~е\ бить палкой по ягодицам.
-Щ-7] Щ ягодицы.
JiXL /—g 77Л

454
■М"^" звук, сила звука; ~-1г
^^'Й' сделать звук потише; -2:^
регулятор громкости.
■М"1?]:; -^r^f достоин осмотра
(смотреть, выглядеть).
I: ^"^f брать в
Jia
заложник; -
заложники.
■M^^l^l большевики.
-M-^g- ~ ^j-1^^ неблаговидный,
неподобающий, неприличный,
непристойный; ~ ЛгЧ"гг Ч$\
неблаговидный поступок.
s —I s —I (,—S -"1 Э. -"1 J.
"МгН 1. болт; 2. вольт.
-Mrif- внешний вид; ~°1 т^1^
пустяковый, безобразный,
непривлекательный (о внешности),
невзрачный, неуклюжий.
-Цг-Н.^" вольфрам.
(#)
•Щг весна; --£] весенний; Т^-Ц-о]
7}^ ~о] -£г^- за зимой следует
весна; ~7] -£■ весеннее настроение;
-^Нг яровой хлеб; °1#~ ранняя
весна.
$*}&
*& весенний ветер.
•Щ-Щ весенний луч.
•Щ~Ш весенняя пора, весенний
сезон, весна.
(*)
-§- 1. горный пик, горная
вершина; 2. палка; ~^fl2i упражнения с
палкой; 3. феникс.
-§-?d феодализм, феодальный
строй; ~ Л1 tfl период феодализма.
-§-7d^^l феодализм.
-§-«" зарплата, жалованье, оклад;
-^ день выдачи зарплаты.
~§"и"Л<§%7ч|- человек живущий на
зарплату.
-§-7] восстание, бунт; -s'r'cf
восстать, подниматься на
восстание.
-§-ф несчастный случай, беда,
авария; ~-1г ^^r^f навлечь на себя
беду, попасть впросак (в переплёт).
-§--§- конфета.
-§-■& могильный холм; -ts}^-
насыпать (могильный холм).
-§-Лг 1. слепой; 2. обслуживание,
служение, услуга; -^"п}-
обслуживать, служить (кому-л.),
оказывать услугу; ?} ^1 °1 ~Щ$1~с\-л
-xl -^ ^r^f предложить свои услуги.
-§-Лг^г служитель, человек,
который служит обществу.
-ё-'Й^г бальзамин, недотрога
бальзаминовая.
-§_>У"-^' король гос-ва Когурё,
годы правления: 292 — 299 гг.
-§-^fl закупоривание, блокада,
осада, оцепление; -^r^f
блокирование, закупоривать, затыкать,
блокировать, осадить, выставлять
(оцепление); ^ ^1Щ ~ экономическая
блокада.
-Щ-^г сигнальный огонь, огневой
сигнал.
-^-п^^А сигнальная башня.
•Щ-°^ ухаживание; -ts}^-
ухаживать (за родителями).

455
tItJiLS] почка, бутон.
-§-?] печать (на месте склейки,
напр. конверта); -ts}^- ставить
(печать) на месте склейки (напр.
конверта), опечатывать (напр.
дверь), наложить печать (на что-л.).
т!М1 швейное дело; ~ -о"^"
швейная фабрика; ~ "о"^ швейная
промышленность.
-§-^1^г швея, портниха, портной.
•Щ-ЩЩ- швейные изделия.
•Щ-Щ пакет (для упаковки
товаров).
■Щ-Щ государственная служба
он находится на государственной
службе; И^ ^32.^^^ ~^4 он
поступил на дипломатическую
службу.
1§-Ц", ~f>}t]- сталкиваться, встре-
чать(ся); \+^Зг°11 -ts}^- столкнуться
с трудностями, натолкнуться на
трудности.
-§-^" 1. -^г1^ компенсировать,
восполнять, возмещать; 2. плотно
закрытое окно.
■Щ-Щ- празднование, торжество;
-tjj-t}- праздновать, торжествовать.
-Щ-^- конверт; -Иг ж °1 ^\
заклеить (запечатать) конверт; --Щ- <Ш'С]-
распечатать конверт; ~°11 -у-Ж#
ж°] ~tf- наклеить марку на конверт.
-§-^тт-т' запечатывать (конверт),
закупоривать, закрывать, затыкать
(дырку, щель); 314= ^-Ц: ~
запечатать бутылку коньяка; ^Й^Ш:
~ запечатать письмо клеем;
Щ*]7\ ^ ЪЩ^ Й4 ПИСЬМО
плохо запечатано.
^Щ шов (мед.); ~-%-Щ шовный,
для наложения швов; -ts}^-
зашивать, наложить швы после
операции.
-§-^1 жертвоприношение,
пожертвование; -ts}^- делать
пожертвования.
-§-5|- сигнальный факел,
сигнальный огонь, сигнальная ракета.
-§-% феникс, мифическая птица.
ВД-Ч (=a.o>«i|.q).
■ЩЩ- видеть, встречать
(старшего по возрасту); ^^^^ ~
встречать президента; °] Ш-ik ~
встречать старшего.
(*)
"Т" 1. отрицательный; ~S.^
безнравственность; ~^г~тг несвобода;
~Щ непригодность; 2. приставка,
стоящая перед названием
должности, и выражающая должность
после неё; -^г^ заместитель
президента; -5} ^ заместитель
председателя; -^^ проректор; 3. против
(при голосовании); 7}~ за и против;
7}~ Ж1НИ^| ^tfl
противостояние голосов за и против; 7} 10 S., ~
15 Ж 10 голосов за, 15 голосов
против; 4. муж; 5. суффикс,
стоящий за названием работы и
означающий женщину,
занимающуюся этой работой; 7}^~
домохозяйка; ^Jil- медсестра; ^г#~
домработница (служанка); 6. бо-

456
гатство, одно из пяти счастии;
#12^ ~ материальное богатство;
~Щ ^Щ распределение богатства;
7. отец; -т"Я- отец и мать; ^-^г отец
и сын; 8. министерство, отдел,
часть; ^^г- министерство
строительства; jS.-*y~ министерство
просвещения; 52.-ir~ министерство
транспорта (путей сообщения);
т-fl -т"~ министерство внутренних
дел; i^^f-~ министерство труда;
-ег^1~ министерство земледелия и
лесопромышленности; ^г^п^Йг-
министерство сельского лесного и
рыбного хозяйства; -пг5)-~
министерство культуры; ^r-sJ-'o'iL-
министерство культуры и
информации; ^-5)-^3:^"~ отдел культуры
и туризма; *h-t~~ министерство
юстиции; .51 ^1^1-5} ~ министерство
здравоохранения и общественных
дел; *}Щ .Ы^- министерство
социальной защиты; УЙ""?'~
министерство торговли и индустрии; "Уг^]-
министерство национальной
безопасности; °§ 'н ~ отдел продаж;
-£]-т~~ министерство иностранных
дел; ^Ц-т"~ министерство финансов;
^1^1- министерство связи; 9.
экземпляр; Щ ~ три экземпляра.
-т"7г дополнение, добавление,
присоединение, придаток; ~Щ
дополнительный.
-т'7г7г^1 прибавочная
стоимость.
-т"7глЦ дополнительный налог.
-т-2}" рельефное изображение,
выделение; ~Л17] г^- вырезать
рельеф, выделять; 7И °1 ^oj „£\t\.
индивидуальность четко
выделяется.
-т"^; -^r^f обогащение и
укрепление государства.
-т"^ вскрытие трупа и
выяснение причины смерти; Л1^1Ш: -ts}^
Ц£г Q9l=r %*}Що\ ^"4 вскрыв
труп, нужно выяснить причину
смерти.
-т"^ отклонение, отказ; -ts}1^
отклонять.
-т"^11 отцовская линия родства;
отца.
родственники со стороны
(-TW).
-T"J*r; -^r^f возлагать (что-л. на
кого-л.), облагать.
-т"^^}" дополнительный налог.
-т"^^ облагаемая сумма.
-т"-Йг адъютант (в армии
штатский офицер, выполняющий
обязанности вышестоящего офицера).
-т-^Зг^Ч проведение жестокой
казни путём вскрытия гроба и
отсечения головы при выявлении
тяжёлого греха после смерти.
-т-лйп^ доцент (в университете
одна из преподавательских
должностей, стоящая ниже профессора).
-т"^" богатое государство.
-т^З^ обогащение и
укрепление государства.
^■■г- муж; ~?11 *] Ь *1 ^г о] ^ ofl
7Ц^]тг7|-Л? Где находится ваш
муж сейчас?
-т"-?1 богатство и знатность.

457
-т-т*1 °$ Щ- роскошная жизнь; -Иг
-T-Cl'cf наслаждаться роскошной
жизнью.
-т"5" окрестность, близость,
соседство; ^i il~ ~ окрестности Сеула;
~°1] °Ьт-£ яШ^т в окрестности
не было никого.
■T"s"7l Щ ^т кипеть, бурлить,
вспениваться; sJ-^-^i ~ кипеть от
гнева.
WW (=Й.#Й.#); Ц7р}
Щ У] о]] А\ ~ g-uj- чиге кипит в
кастрюле.
-т-^ выплата за определённый
период времени.
-т'7] бухгалтерия, счетоводство;
-tjj-t}- вести бухгалтерский учёт;
-о"^"- заводская бухгалтерия.
-т"?] ^ бухгалтерская книга.
-^■il&lijr стыд, стеснение,
застенчивость, совестливость; --а:
Щ~Й- быть стеснительным.
^-ЛЩЩ- испытывать чувство
стыда, смущаться, стыдно.
-т"^ внутри отдела
(министерства); ~Щ «1Ш# ^d^rf
выдавать внутриминистерские тайны.
-т-"И 1. женщина; -Иг ^)^-^гд1
^Щ- не издевайся над женщиной;
2. отец и дочь; ~ *}^}о]] л}о}7\
Щ?~£\- отношения между отцом и
дочерью хорошие.
-т""И^г замужняя женщина; ~И:
"ej-r)]^r]-uf надругаться над
женщиной.
-т"^г богатый (зажиточный)
крестьянин.
"Т"^"-^1т-т" сталкиваться,
наталкиваться; \+^Зг°11 ~ столкнуться с
трудностями.
-т"^:; -^r^f непрестанный,
непрерывный, постоянный; -^ Ъ^Щ-
непрестанныи труд;
3-Ъ ~Ч
а о 5л ^f он добился
успеха непрестанным трудом.
-т"1^ бремя, тяготы,
ответственность, ноша; ^^1^ ~°1 EL~tf-
душевные тяготы огромны; -JJLiEL
Ъ=-77\ ~е\ чувствовать бремя; ^\У]
-SLsL за свой счёт; ^^г ~ каждый
платит сам за себя.
ИгЗ-
у" чувство бремени.
"ъГ выплачиваемые (кем-л.)
деньги.
-т"1^^ выплачиваемая (кем-л.)
сумма.
-т"1^; -^r^f
несоответствующий, несправедливый,
неправомерный; -tit Ли1 неправомерное
требование; -lit ^^ неправомерное
утверждение; ~"Й: 7\ sfl
несправедливая сделка; ~ °1 Щ прибыль,
полученная незаконным способом.
-T"tfl военная часть, войска,
команда; ЩЩ ~ неприятельская
часть; ^^т- ~ специальное
подразделение; -ц-^ ~ партизанский
отряд; ^^ ~ передовая часть; ^-^ ~
тыловая часть.
п^^г} быть измученным,
быть пострадавшим; ^Щ °11 ~ быть
измученным холодом; ^ "^~^г°"11 ~

458
быть измученным долговым
бременем.
-т"1^ ^ член части.
-т"1^ ^ командир части.
^-Щ отсутствие добродетелей;
~0j\7} ~~&\; ^"°l^f причина в моём
отсутствии добродетелей.
-т-Jc. неуплата, непогашение;
-44 разориться, стать должни-
. ДА
ком; —г it- неоплаченный
-^Н "8" неоплаченный вексель.
чек;
-т-ЗЕ.^} безнравственность,
аморальность; -^ Щ$\ аморальный
поступок.
-т"§" 1. недвижимый; ~#
недвижимый предмет; ~X|-^i] позиция
внимания, Смирно! 2. неравенство,
несхожесть; i£5]7|- ~ts}4
двуличный, предательский.
#■**>
недвижимое имущество;
о]
^1тг ~# ^i-n"^!-^. $J,4 этот
человек владеет недвижимостью; ~ ^3"~
^4 оценщик недвижимости; ~
-§■7] регистрация недвижимости; ~
^И ^И 'н бизнес по недвижимости; ~
Ж.Щ страхование недвижимости; ~
Щ ЩЩ налог на приобретение
недвижимости.
^^
плавучесть,
легкомыслие.
-tH?^ антифриз.
-т"т!?"3£ неиспользованный
бюллетень при голосовании.
-т"-т- пристань, причал.
-т"Х'7г набережная у пристани
(причала).
-т":§"^(ЙГ1:т обнимать,
прижимать (к груди); ^М1тг *\sL -т--§—
^ 'УгллЧ" братья обняли друг друга.
^т-Н.^4 мягкий (на ощупь),
мелкий (о песке, муке и т.п.),
нежный; ^-И^-^г 7^Щ нежное
прикосновение; n^HSi^r- -Ц-^iS]
мягкий голос; ^";s0l ~ кожа
мягкая; 4тз~^1 7} ~ душа мягкая.
Ц-Щ 61 вынужденно,
волей-неволей; -^Й; ^U вынужденное дело;
~tb 4^-^ ^Ц^г 7] 1*1-4
отклонять просьбу по вынужденной
причине.
■т"3"; ~44 неровный,
неодинаковый, разный.
-тШ"^ неравенство (матем.).
-т-3-.S. знак неравенства
(матем.).
-т"1^ 1. непременно,
обязательно; 2. пожалуйста.
:т"152;*14 сильно удариться, с
силой столкнуться, встретить,
столкнуться; ^г-°11 Ч^^г ~
удариться головой дверь; \+^Зг°11 ~
сталкиваться с трудностями; 91 °ll ~
сталкиваться с работой.
:т"15^14 сталкиваться,
разбиваться; Щ7\ 4^ °И п^Ш1}
корабль разбился о скалу.
-т"-х"^| кухонная плита.
-т"^" поселок; -1?! жители
поселка.
-т"^" бродяжничество; ~44
бродяжничать.
-т"%6г малолетний бродяга.

459
-т-%*г бродяга.
JfE^S}: суетливо; ~ 7l*H]
В(-г^- суетливо садиться в поезд; ~
Щ-=к ^Щ^ суетливо собирать
багаж.
-т^^т завидно.
Jf&|rcs]r} ломать; и^И-Щ-
~ ломать ветки дерева.
^е^ад- завидовать; Щ°Л^\
A3~o~ik ~ завидовать чужому
успеху.
•*г^\ Щ1^ сломаться; 32.-^^1-315.
~tf- нога сломалась в
автокатастрофе.
-т"^х:т испытывать зависть;
Ц-тг ^1-^1 *3тгг°1 ~ я завидую его
счастью; ^г^] тт завидный.
•т-Щ плавательный пузырь.
-т-^- приложение; Щ Щ ~
приложение к книге.
•т-Ц 1. богатство; 2. сила денег.
•т-Щ- класс, разряд, категория; °1
~о]] ^ifj-j-uj- принадлежать этой
категории.
^г} 1. сытый; Щ ^тЦ ^4
есть досыта; 2. беременная; П.
^у}^ Щу\ ^г—^f эта женщина
беременная; 3. опухший, вздутый;
^1 -Щ-& Щ -T-^-t^f ёмкость в
середине вздулась; 4. звать, вызывать,
приглашать, созывать, звать,
называть, провозглашать, оглашать,
зачитывать, петь, кричать, назначать
цену; ^r^ir ~ звать к себе в гости;
#?1 ^ikik ~ называть цену товара.
^т-ЛЛ; ~ ll^f дрожать мелкой
дрожью.
:т-^-^6г буржуа; человек со
средствами, имущий класс; ~ ЩУ\
буржуазное государство; ~ ^\Щ
буржуазное общество; ~ Щ ^
буржуазная революция; HI^tt -т-^--
^°г ir^l0!1^ она из буржуазной
семьи.
-^-Л^е]- кричать, выкрикивать,
настойчиво отстаивать (требовать);
3.7]] ~ громко кричать; ^\^t
9l^ik ~ требовать заработной
платы; ^т^ ^l^^- ~ требовать
расширения женских прав.
-^-Л^-^- крики, выкрикивания.
^fs.Hr} трескаться; Щ-Щ tf\-
-g-o]] ^2. о] _ руки трескаются от
холода.
•т-Щ- призыв, зов.
^-Ц-Н-Г^- таращить, сверкать
(глазами); -nrir ~ таращить глаза.
-т-Sl клюв, острый конец
(предмета), язычок, горлышко
(бутылки), носик (чайника); 1!г~ дуло
ружья.
-т-т^Ч"^! поспешно, торопливо,
в спешке; ~ 91-Ir ^r^f работать в
спешке; И^ Щ*}Ш 4^1 *г ^Щ ~
~^кЩ Jk^\ он, не успев пообедать,
торопливо побежал.
-т^^т заставлять работать,
водить (напр, машину), править
(напр, лошадью), проявлять (какие-
л. качества); Щ"-в- лг^"1Г ~
заставлять работать много людей; 7Ц ^Ш
~ показывать фокусы; -Й-1|г-|г ~
колдовать; Л ^ -Ц- ~ упрямиться.
-т"^ "2" наемный работник.

460
-т-JZ. отец и мать, родители; ~
"=гЩ- под крылышком родителей.
^т-Я.^- смерть (кончина)
родителей.
-т"-^г шина для сломанной
конечности; -т1^ 43 ofl -§г tfltj-
накладывать шину на сломанную
ногу.
-т-щ- отрасль, область, раздел;
Л5^]г ~ производственная отрасль;
&Щ ^оЦл-1 i^^ ^4
получать Нобелевскую премию в
области литературы.
-т"-т" муж и жена, супруги;
~4w супружеская ссора.
-т^-т"^ отношение мужа и жены,
между супругами.
-т"-т"°11 супружеская любовь.
:т":т""тг1а соблюдение этикета
между мужем и женой.
^ часть; ^Щ^г 5 7^ -AS
Ч-^г^Н ИЗ §г5$4 управлять
организацией, разделив её на 5 частей;
~Щ частичный.
п^г наречие.
-т^г^ заместитель президента
(директора) компании.
-т"^; ~^г4 возиться, хлопотать;
"s" L т$°1 ~ быть занятым безо
всякой причины.
-т-'Йг'М" побочный продукт,
дополнительные (второстепенные)
дела; 4^1 °1 ~ второстепенные
детали, события.
Ч-Я 1. приз; Щ*УЩ.^г -AS
^4 получить приз в один
миллион вон; 2. ~^г4 всплывать; ^^~
-sj-o] ~^-г^- подводная лодка
всплывает; tfl^r^j ^Я5. ~s}4
избирать кандидата в президенты;
3. рана, ранение; ~^г4 быть
раненым.
ЭДН (=ЭД*г) раненый.
-т"Л"| отдел, отделение; 471-^1
T^sfl ~S s-°r44 возвращаться в
своё прежнее подразделение.
^-Л)д|и]- разбиваться,
крошиться, разбрызгиваться, ломаться,
рушиться; -^НЙ;01 ~ разбиваться
вдребезги; ^^^l ~ стол ломается;
■%-ЪЩ ^°1 *±°1 ^1^!4
мечта о победе разбилась вдребезги.
-t-'s постройка, прокладка,
проведение; ^Н1 «ЙЙ^-Ц- ~-5ГГ4
строить лабораторию при заводе.
-T"^sii право на возведение
(проведение, установку,
прокладку).
-т"^ отцовство.
•т-^ё °И отцовская любовь.
-т"-^1 добавочный,
дополнительный, вспомогательный,
принадлежащий.
атрибут,
принадлежность.
-т-^w запасные части,
принадлежности, арматура, фурнитура,
детали.
-г"г тираж; ^ Щ ~ выпущенный
тираж; ^-пг ~ заказанный тираж.
-т"414 ломать; -^btr°l ~ ломать
на куски; *Ы^\Ш ^Л 14
взламывать замок; ^-& ^"^^ ~
ломать старый забор.

461
-т"^1^" заместитель
премьер-министра.
-г"r^J дополнительный доход,
подсобный заработок.
-т"гЩ следующий,
сопутствующий; ~ JL^fli; ^i^f добиться
сопутствующего успеха.
:r-i.^|7l куски, осколки; sf^r-
~Иг Щ Щ Щ- убери остатки печенья.
-r^s^l^r" разбиваться,
разрушаться: рушиться, разламываться.
^-^Щ звук шуршания.
-^-^.^j гнойник, нарыв, прыщ.
-x-i.i.; -^j-^f растрёпанный,
запутанный, перепутанный, неплотно
набитый, рыхлый.
-T-'Ir-T-'ir; -^r^f
рассыпающийся, крошащийся, ломкий.
^^■til моросящий (мелкий)
дождь.
-т"^] 1. дополнительные блюда;
2. коррозия, эрозия; -s'r'cf гнить,
ржаветь.
-т"^1 у1 плата за дополнительные
блюда.
-т^Я надпочечник.
-t-"s; -^r^f нездоровый,
неустойчивый, нестойкий, ненадёжный,
нечестный, неполный,
недостаточный, бедный (о жизни); -§-°1 ~1з}^
тело нездоровое; ~ -о-*} фальшивая
работа.
-т"^ 1. помощник экзаменатора,
(в спорте) помощник (заместитель
судьи); 2. -s'r'cf терзать душу; -пг^]
зЦ^-И: $\Щ -Is} t} отдавать все
силы (всего себя) для решения
проблемы.
-г-6}- злость, злоба, обида; ~У\
Щ Ш ^f обида возникает; ~ i-fl ^1
^31 ifl ^# 1: #^ ^тЦ не
обижайся, а послушай.
-т"^ 1. иждивение, содержание;
-^r^f содержать; 7}Щ-=к -^r^f
содержать семью; ~ -£]-т-
обязательства по содержанию (кого- л.); 2.
плавучий, способный держаться на
поверхности; ^ У) ~ улучшение
ситуации; Щ Щ ^1 ^ У) Иг -iS'r'cf
улучшать застойное состояние.
~^-й^У\Щ семья на иждивении.
п1-^^ 1. плата за содержание
(кого-л.); 2. алименты.
Ч-Ъ*] (гЧ-ЯМ.).
-т"^^ мера по улучшению.
■т-91 добавление к сказанному,
дополнительное замечание; ^ ^г11!
г>| ~15}51Д|- ^["Ч^г хочу добавить
пару слов к сказанному.
-т"^ подсобный промысел,
побочная работа; €--§: ^Цз^Л ~-§г
^r^f делать побочную работу,
чтобы заработать деньги.
^ кухня; ^ЧЧ^г ~°1И
-§-^]-§г ^til^r^l^f мама на кухне
готовит еду.
^.с^- ~§}и|- предоставлять,
давать; ЩЩ Ш -^r^f присваивать
научное звание; т£ Щ Ш -^r^f давать
права.
"Т"0^ ^Ч" схватывать (скручи-
вая); ^ £# Ч-^^Л *)Ш

462
°г 4} Щ ^r^f взявшись за руки,
сожалеть о расставании.
-т"^ 1. трудовая повинность;
~il" jij-^r^f налагать трудовую
повинность; 2. предательство,
присоединение к врагу;
-т"^^г 1. несущий трудовую
повинность; 2. предатель, изменник.
-т-'Й добавление; ~ ^^
дополнительное объяснение.
-т"-^" отец (обращение детей
короля к отцу).
-T"S" ЛОТОС.
-т"^^ заместитель директора.
-т-^1 участок, место.
-т-т^-Ф заместитель
председателя комитета (комиссии).
-гтг,
^г]-г^- богатый,
зажиточный; ~^гЯ] Щ °] Ч" 4 рождаться
богатым.
-т"гНг богатый класс.
-т"В" известие о смерти.
■т"§" удовлетворение,
совмещение, соответствие; -Is}^ в
соответствии с чём-л.; -^r^Ml ~^гЧ"
соответствовать цели; °] Ч Ч -Ч
7] tfl <>|] ~ts}4- оправдывать
надежды матери.
-т"^^" денежная помощь семье
умершего; 2:4ЧН ~i!r ^^^4
передавать денежную помощь дому
(семье) умершего.
-т'-^-Ф заместитель
председателя (собрания); ^1тг -SLsL ^d#-
Ц лл Ч" он был избран
заместителем председателя.
-т-^1 1. отрицание, отклонение;
~ts}4" отрицать, отклонять; ^г^^"
~^гЧ" отрицать факт; Щ Щ Щ- ~t\t\-
отрицать преступление; 2.
замужняя женщина, дама, Ваша (его)
супруга; ~<1 711 Щ-ЩШ <#£.*№
уступать место женщине.
-т"^1^ женские болезни,
гинекологические заболевания.
■т"^; ~^гЧ" отправляться к
месту нового назначения; ЛЦ ^^^l
-tjj-t}- принимать новое место
работы.
■т"^3^1 новый пост.
-т-*г 1. богач; -7} Sjtf
становиться богачом; 2. отец и сын; -7}
^llir^l °fl if^r^^r и отец и сын
занимаются искусством; ~^г
отношение между отцом и сыном.
-т'^г'й неестественность,
принуждённость, неправдоподобность;
~с^ Щ ^\ неестественный; ~^ Щ -£■
ЩЩ- неестественое поведение.
-т^Ьтт неудобство, дискомфорт,
недостаток свободы, ограничение;
~ts}r^- несвободный, ограниченный;
•Н-о] ~-в\- л}Щ- физически
страдающий человек; Щ^6]] -Щ- ЧЧЧ"
чувствовать ограниченность
действий.
"T";*r"fr:?l любовь между отцом и
сыном (один из пяти принципов
конфуцианства).
■t^'S" побочное действие
(лекарства), дополнительное действие;
~-§г ^^-7] 4 вызывать побочное
действие; 5.^15И] Ч^^ ~°1

463
З.'Й' побочные эффекты
урбанизации велики.
-т"^ министр, заведующий
отделом, начальник отдела; 91л\ ~
начальник отдела кадров.
-т"^Ц отсутствие; ^ Щ ~
отсутствие политики.
-т^И^г отсутствующий человек.
-т^И^г отсутствует.
•^-Щ амулет, талисман; —г
#°Rr^ 4^°1 ^^ ^4
людей, любящих амулеты, довольно
много.
•ттЩх^' несоответствие,
непригодность; —^rj-xz}- неподходящий,
несоответствующий, непригодный;
о] ^ п. л}^б\] т]] ~t\t\- эта
работа не подходит этому человеку.
-T'-^-S- непригодность.
-t-^'s1 победа без борьбы;
~_^S 7j^r^°ll -^^4 выйти в
финал (победой) без борьбы.
-т^^Н^ естественные
природные ресурсы.
-T-^i^r^i передача от отца к
сыну.
"Т"^7г^" щипцы для угля.
-т"^ 1. отрицание,
противоречие; -^г^г отрицать; ~ts}7] <>\ Щ -£■
а]-а[ трудноотрицаемый факт; ~Щ
отрицательный; 2.
неопределённость, неясность; ~ ^1^г
неопределённый коэффициент; ~ ^
неопределённое число; Щ^7\ ~
неопределённость места жительства;
~"?г ^°^ неопределённый доход; 3.
несправедливость, нечестность,
отрицание; -"?!: ^r^L нечестное сред-
,ъ\ Qi
неправое дело;
ство; -
"?"-т"^. коррумпированный
чиновник; ~^г?1 скандал; ~-§г ^^4
быть несправедливым; 4. грязнота,
нечистота; -"?!: €- деньги, добытые
грязным способом; ~ Шг°] изгнание
духа мёртвого из его дома; 5.
неверность; И"Итг -■?!: ^^г0!1^ она
неверная женщина.
■t^^I непериодичность; И
на тот остров нерегулярно ходит
пассажирский пароход.
-т"^1^ аритмия, сердечный
пульс.
-т"^-^! нечестность; ~^г4
недобросовестный.
-т-^ Щ$\ неправомерный акт.
-т-^ Щ неопределённая форма.
-T-^-^h -"б} 4 неточный,
неверный.
-т"^1 подзаголовок.
-т-2. материальная поддержка;
-^"71-^] °11 -■§- ^г4 материальная
помощь (поддержка) семье
умершего; ^^r^Hl -Иг *г4 дарить
(давать) деньги на свадьбу; ^Ж. ~
взаимная материальная поддержка.
-т-SS) иррациональность,
абсурд; ~^г4 иррациональный; --§--
Щ литература абсурда.
^-2iS\- дисгармония,
несогласованность.
-т"^ 1. племя; 2. недостаток,
нехватка, дефицит; -s'r'cf нехватать,
недоставать; i^-§-^=! ~ недостаток

464
рабочей силы; Щ-^г ~ недостаток
средств; ~ Sfe *№^г ^
тужить в достатке; ^^1 ~ недостаток
сна; ^llr ~ недостаток тренировки.
-т"^ наследственные традиции;
ti0>%-^o] ц ^о>5] ~ojuj- при.
вычка бродяжничать -
наследственная традиция этого дома.
•т-^-Щ невнимательность,
неосмотрительность, неосторожность;
~ts}r^- невнимательный,
неосмотрительный, неосторожный;
<?1-
*И *1#i!t кН^М4 терять по
невнимательности кошелёк.
-т"^1 участок, отведённый под
строительство; ~Щ ^d^ выбор
участка под строительство; ~ ^.Щ
площадь участка под
строительство; ~о~Щ. ~ место для
строительства парка; -о"^ ~ место для
строительства завода.
"Т"^1 ^1 ~г бесчисленный,
несметный; Ц-^з, д14г> 4^°1 -S3 4
количество людей, опоздавших из-
за снегопада, было бесчисленно.
-т-^1 ^i; -^r^f усердный,
прилежный, упорный; ^-^1^1^!: *}-
sJ-o] ^[^ЬЬ Л^^"4 усердный
человек всегда добивается успеха.
-t^I ~Ш:Ц %} несознательно
совершённая ошибка.
-т-^1Лг заместитель губернатора
провинции.
-т"^ застой, депрессия, не
активность; ^гШ ~ застой в экспорте;
Ц-%- ~ отсутствие аппетита; Щ^
Лс> Щ °1 -^r^f плохая учебная
успеваемость; ^bti]]7|- ~о]-г4 торговля
переживает застой.
-т"-?^ застойный характер,
застой.
-T-'sful^T бессмысленный,
нелепый, глупый, вздорный,
бесполезный, ненужный, никчёмный;
-т^&°1 Л1^Ы: Ж^4
бесполезно проводить время; -т-^т^тг i?
бессмысленная мечта.
"Т"^Ь ~Щ второстепенный,
вторичный, побочный; ~Щ 91 Щ. 91
второстепенная причина.
-т"^ приложение, притяжение,
сцепление.
-т'^'М" приложение.
^Щ 1. веер, опахало; «Й^оЦ-Ь
^#<Н| &Щ-7] tflxi -I- *>-§-*>-
55(4 раньше лётом вместо
вентилятора использовали веер; 2. долг,
задолженность; °1 5}^гтг ~У\ vs'ty
у этой фирмы много долгов; ~^1 -*k
уровень задолженности; -^"^г
погашение задолженности.
-т'^Ц'^ страна-должник.
-T-^ll's" веерообразный.
-T-^fl-s; -^r^f обмахивание
веером, раздувание ссоры.
-т-^'И' спицы веера.
*г*\ Будда.
-т"^| ^ вежливое обращение к
Будде; ~ -$-^1 ^ День рождения
Будды.
-т"?г богатая деревня.
-тЧ^-Ф проректор.
-тЧгМИ вице-президент.

-т"^ душистый чеснок.
"T"Ti7lt-T побуждать,
стимулировать, подстрекать; ^^^ -т--
^7Н \№^ 3!1г *гЯ1 *г4
подстрекать народ на насилие; -^rwil"
^5.-^- т}3]1- ~ подстрекать всё
время на ссору.
-т"^ ^ побуждение, стимул,
подстрекательство.
^-Щ-^ ~f>}t]- поддерживать под
руку; tSl# *Г^И№1 *-ЩЩ
Щ^\ поддерживая за руку, помочь
старому человеку сесть в машину.
Ч-Z. ботинки; iL# <^№^
-Иг Щё'А ^Itt^t в последнее время
школьницы любят носить ботинки.
-t^I^t 1. не хватать (о силах),
быть не по силам; Щ6}] -т-^тг
^Ц- t}x) т^е)- не делай то, что
тебе не по силам; 2. обмахивать
(веером и т.д.); ^r^^liLiEL ~
обмахивать носовым платком; -т-^Ц-Щ-
-т-^ ^-§г ^]^г]т^- обмахиваяться
веером, охлаждаться; 3. жарить (на
масле); ^Qik ~ жарить яйца; 4.
отправлять, посылать (письмо);
^J-^^liLiEL ~ отправлять по
авиапочте; 5. обрабатывать (землю); 6.
выставлять, ставить; ^г^Ц- "о"^?:0!!
~ выставлять дело на
общественный суд; П. *}?A£r И]^оЦ ~
сохранять это событие в тайне.
■т'Щ дополнительное правило.
^ отец; ~?И ^.^}^\.7\?
Здоров ли отец?
-т--?!^3" смерть отца.
•т-Щ взлет и падение; ~# ^^П
Щ-'Й' взлетать и падать вместе; ~°1
Al-s]- о|л^ жизнь, полная взлётов и
падений.
-т"^?!! пища, поджаренная на
масле.
^ букет; ^Ц ^ ~# ^
девушка, поймавшая букет цветов в
день свадьбы, может выйти замуж
в следующий раз.
•т-Щ просьба, поручение; ~°11
-§-ts}t}- отвечать на просьбу; Щ Ц-=к
-Щ-т^- просить о поступлении на
работу.
-Jf-H]- бутан.
^-Ъ\ от, с, из; ь\Щ~ ЩЦ77\х] с
утра до вечера; 4-0-- 3:^ Щ-Щ-
впредь (в следующий раз) будь
осторожен.
-т"-^- Щ вице-президент
(государства).
•т-Щ гниение, порча, моральное
разложение, коррупция; -ts}1^
коррумпировать, гнить, разлагаться;
~"?г -^Щ ~А) коррумпированные
политические круги.
-т- Щ ^ разложение.
"Т"5^^ ГНИЛОСТЬ.
•т-Щ ЗЬ трава (утиный сорняк).
-т-Ц-1^ ворситься, пушиться,
опухать, вздуваться, вспучиваться,
подходить, набухать, разбухать,
быть довольным; О.Щ ^}-%-€г У] -
tJM -т-^Гла^г душа его
переполнялась надеждой; ^°) Щ tfl^.
-т-^Гла^г хлеб хорошо поднялся.

466
-^--Ц-т^г^ распушить, надувать,
накачивать, ставить (тесто); ir^'a'
-надувать воздушный шарик.
-T"W деталь; 7] ^] Щ ~ детали
машины; 7|~^> -# п1*г717г ~Щ-
#"cf трудно достать деталь для
автомашины.
^-Щ объём; -7} ^ #?i
объёмистый предмет.
-т-^г 1. ноша, нагрузка, загрузка,
бремя; -s'r'cf загружать, быть
загруженным;
-S.il фактор загрузки;
2. подчинённый, слуга; °1 -r-^i-^]
-friir"?!: ~ квалифицированный
подчинённый из этого отдела.
^т-"^"; ~ts}t}- совпадать,
соответствовать, согласовываться; ^]7^[ji[-
-tjj-t}- совпадать с мнением.
-t"Jl 1. богатый и влиятельный
человек; о] л}^^ <£^\+ ~°14
этот человек очень богат; 2. знак,
код; -£. d^J^ писать знаками;
^*НИ 4°с№ -1- 4-8-ВД в
математике применяется много
знаков.
-т"5|- 1. фатовство, щегольство,
ветреность; 2. инкубация,
высиживание яиц; ^]"§" ~ инкубация.
-т"% возрождение,
возобновление, оживление, воскресение.
п1-^^ Пасха.
-т"% отечность и желтизна кожи
(от недоедания).
•т-Щ ^ заместитель
председателя.
-т"-?- возрождение; ~7] период
возрождения; -лг tf) ~ возрождение
культуры и искусства; Ч"^г-^1 ^ ~~
7]] ^ ~ экономическое возрождение
страны.
(4)
-Ц" 1. челнок (в прядильной и
швейной машине); 2. барабан; ~ir
Щ^\ бить в барабан; 3. север,
северная сторона; ~J5-jiL 7\^\ идти на
север.
-^■П2" Северная Европа,
Скандинавия.
^ад-(=^т-^).
Ц~Ц~ Северный полюс.
-^Я"^ белый медведь.
^"Я"АсЗ Полярная звезда.
Ц-Щ север, северная сторона.
Ц-^ северные районы
(окраина).
J^tJ- (=^-ft|.).
"^"тЁ-т"1-}" окучивать (растение),
стимулировать; -^k~=k ~ окучивать
цветы; *•}?] Шг ~ поднимать дух.
Ц-^ё- северо-восток; ~ir
северовосточный ветер.
^"-т-^^ Большая Медведица.
Ц-ъ: северные ворота; ~°11
51 г}-Is} г^- прибывать к северным
воротам.
Ц-Щ Северная Америка.
Ц-^ северная сторона.
J=LW
*1#
северная часть;
северная провинция.
-Ц-^-; -tjj-uj- отправляться на
север; 7o1"^'f3: Bfl^-°1 ~ъ}~с\- сильный
ураган перемещается на север.

467
ЦЩ Щ- гул, столпотворение,
неразбериха; ~°1] °г°111: %^ Ц-
потерять ребёнка в неразберихе.
Ц*\ северо-запад.
Ц°] сушёный (вяленый)
минтай; ~тг ^^Ьт^ ^г^-Й^г минтай
служит закуской к водке; -п10!
жареный минтай.
Ц°] ^ суп из минтая.
Ц°] ^ приправленный минтай
на пару.
"^"93"^" суп из сушёного
(вяленого) минтая.
Ц$\ северная широта.
Ц$\ -id северная широта.
^"-тг^ Северная Европа.
-Ц-^7-12] и]- толпиться и шуметь
(галдеть); 7\ Щ 7Г ~ шумная толпа
на улице.
ЦЩЦЩ-^Щ = ЩЩ7^^
Ц-Sl^. Северная Корея.
Ц^\. продвижение на Север;
-^r^f продвигаться на Север.
ЦЩ северная сторона; Щ Л1 °}Щ
~ Север России.
ЦЩ- танец с барабаном.
ЦЩ северная сторона.
ЦЩ- деревянный корпус
барабана.
Ц-ъ- северный ветер.
Ц^\: Северная Корея.
ЦЩ Северное море.
(*)
■& 1. человек, счетное слово для
людей; 2. часть, доля; 3~°11 1 одна
третья; 3. гнев.
■ё-7]-; -^r^f жить отдельно от
семьи.
ie:^; -^r^f различать,
распознавать; ~~ik ^г ъ1~^ ^г°1
нераспознаваемая разница; ^31 ^1Щ~=к
-^r^f различать, что правильно, а
что нет; Ц ^ °] = Щ <£Щ Ш -И: ^
тЙ1^ было так темно, что не мог
различить ничего ни спереди, ни
сзади.
■nr7fl возмущение; ^-тг И °11
tflsfl ^^>JL ~-5гг^4 он
разочарован и возмущён тобой.
^г^ спор до победы.
^et^I граница (района); тё^7г~
военная граница.
lir^l'ii демаркационная
(разграничительная) линия.
^r"s"^fl^ приложение огромных
усилий, делание всего возможного,
выкладывание всех сил.
тЬЩ^ отделение, секция.
•§:% спектр; ~ ^5.
спектральная чувствительность.
irr^Ml спектрометр.
^глй филиал учебного
заведения; ~Щ Ж^ директор филиала
учебного заведения.
гггт!! децентрализация; -ts}1^
децентрализовать; ^1 ^ ~
провинциальная децентрализация.

468
iett?" запутанность, осложнения,
склока, распря; ^М]Щ- ~^|7]г4
осложнять отношения.
■&7] 1. разветвление; 2. квартал;
3. возмущение, негодование; -7}
^1 Ш^Н SLj=L~£\- прийти в ярость.
■&71 Щ узел, развегвлёние, стык.
^егЪ^ гнев, негодование; -^r^f
негодовать, гневаться.
чп-ii. выделения, испражнения;
-И: Щ'Й' убирать нечистоты; ~^г
ассенизационный автомобиль.
^егЧЗ: 1. первичная организация;
2. деление, раскол, расчленение,
разделение; ~ ^S. разделённая
территория.
^егЧЗг"^^}- разделённая страна.
^егЧг^; -^r^f пудрить(ся);
З-Ц^ ~# т^Я] М4 она красиво
сделала макияж.
■ё-1^" распределение работы,
разделение; y]-g-^|- -^r^f
разделять расходы; 'н^И -ts}^
разделять обязательства; ^r'sfl-
разделение убытков.
■ё-^""^ разделение расходов.
■&tfl отделение.
чёг^А -Ф командир отделения.
^£71 (=^£71).
^ег^З: беспорядок, хаос; 7\^% ~
семейный беспорядок.
^г^ доза, количество, вес,
объём; ^Щ ~ доза лекарства; ~°1
И -г- Ш"1^ доза очень велика.
ie:-^-; -^r^f классифицировать,
сортировать; ^1^1 Иг ^1 ^ Ш^-
~о]-г^- сортировать письма по
регионам; -§-#-§: -^г^г
классифицировать животных.
гг:-^-1!! систематика (метод).
■ё-^-^)" систематика (наука).
■ё-Sl; --grj-uj- отделять,
обособлять; ~~ik ^ т^тг -т-§: неотделимая
часть; --£•■§- сепаратистское
движение; -^-^1 сепаратизм.
чёт S} 71 разделитель.
^пг; ~^4 родить; ~ ^-7}
декретный отпуск.
чёг1?Ьэ. комната роженицы.
Sr^ (=7Нг).
ъ:^; -^r^f очень занятой; ^^
^у] о]] -fj-j-uj- быть занятым
подготовкой к занятиям.
гЕГ^; -^T^f ЯСНЫЙ, ЯВНЫЙ, ОП-
ределённый; ~^1 ^Щ Щ-^\
говорить раз и навсегда; ~^1 7} Щ t\t\-
ясно помнить; ^^iS^]- ~ts}r^-
голос ясный; ^ °1 ^ ^ 7А °1 ~^гт^-
ясно, что всё получиться.
■&Я. знаменатель.
■&S. могила; -^ii" эксгумация.
■ё-т-; -^r^f распылять,
разбрызгивать; ~^] способ распыления.
■ё-т'71 пульверизатор.
гЕт1^; -^r^f сделать усилие,
напрячь все силы; 1=^1 ^"г -Ц-JtiEL
~ts}r^- приложить все усилия для
завоевания золотой медали.
■ч:^; -^r^f своевольный,
безудержный, безрассудный,
безудержно (стремительно) нестись; 7}-^-
~"?г лсИ % своевольная жизнь.

469
•ъгЩ; ~o\t\- распределять; i-
Ц-ik -^r^f распределять доход.
•ъгЩ 1з" распределяемая сумма.
^r^fl-i: коэффициент
распределения.
•ъгЩ ^г распределитель.
гиг1!!; -^r^f различать, отличать,
дифферинцировать; ~ ^$4
неразумный, безрассудный; ~ т^тг Щ-%-
неразумный поступок.
■ё-^; -^r^f приказывать,
велеть; ~°ll tcf^'cf следовать
приказу.
гЕГгЕг; -^r^f различный (о
мнениях и т. п), беспорядочный,
суетный; -^ £.it различные слухи;
различные мнения.
■пгу1; -^r^f выделять; J£.J=L^rir
-tjj-t}- выделять гормоны.
iiryl "M" секрет.
■пглг 1. причастие; ^-лг7г
7ЛЛ € ЧЩШ -Щ- ^"4 форма
глагола, имеющая функцию
прилагательного и наречия; 2. -ts}1-^
распылять (воду и т.п.); У}^ ^ik
-■grj-uj- стрелять из газового
пистолета.
гЕглг^п реактивный, ракетный; ~
^т^?] реактивный пропеллер.
ггг'У:; -^r^f рассеивать,
рассредоточивать; ^#°1 --ёгИ ^k0\yk^\
враг, рассеявшись, побежал; ~Щ
рассеянный, рассредоточенный,
децентрализованный.
iE:Ai $к король гос-ва Пэкче,
годы правления: 298 — 303 гг.
тЬ'Ц анализ, разделение,
разложение, демонтаж; -ts}1-^
анализировать, провести анализ, разделять,
разлагать, демонтировать.
тЬ'Ц 5L таблица (с результатами)
анализа.
^ег:л1 отделение, филиал.
тЬЩ дробление, измельчение,
разгром; -ts}1^ дробить,
измельчать, громить, разрушать; 4^111
-^r^f разрушать утёс; Щ-=к -^r^f
разгромить врага.
тЬЩ У) пульверизатор,
измельчитель.
^ег^т1 1. дробь; 2. средства,
социальная позиция; ~°11 ^тг Л$Ш
жизнь по средствам; -т^тг Л$Ш
жизнь не по средствам; 3. фонтан.
^Нг^ водораздел.
•ъгъ; -^r^f рассаживаться
(напр. по автомашинам).
■ъгЦ мучная пища; j$-if" ^^-ёг
-JJLiEL ^г1^ сегодня на обед мучная
пища.
■пг'У. 1. ответвление; °1 ^^-сг
\^\$\ ~о] z\ этот шедевр часть моей
жизни; 2. самосожжение.
^ег'э 1. отдельная комната; 2.
потеря, утеря; -^r^f потерять,
утерять; ^0:^1-Щ- -^r^f терять кольцо;
*\ Щ-Щ- -^r^f терять документы.
^г0) область, отрасль; ^"^11
чтобы выжить в международной
конкуренции, нужно разрабатывать

470
новую область; ^llir- область
искусства.
^г^ раздача, распределение;
^■Щ~ распределение домов;
44— ~ распределение квартир.
^г^ разделение труда; ^]гсн
4 Я] 55.4 после промышленной
революции стало возможно массовое
производство.
ilr^sl- процесс разделения
труда.
гг:*?!; ~44 решительный,
смелый; дКМ- $\Щ ~*1 <1Н44
смело стоять за свободу.
^r*s разделение; ~44
разделять; Ц 4 разделяться; ^i-fl °fl 4
~°1 (sC):I44 в партии возникает
раскол; Щ*Е ~ разделение клетки.
^r*s^ шизофрения; ~ ^4
шизофреник.
■^:% отделение, филиал.
■ё-т) 71 атмосфера, обстановка;
-Иг 7]|Н15]4 нарушать атмосферу;
~7г #•& ^^ столовая с хорошей
обстановкой; 7\^% Щ °] ~ семейная
атмосфера; *Ц ^]^И -Ц- ^14
привыкать к атмосфере нового
места работы.
гс"тг молочная смесь (порошок).
■§"8" момент, мгновение.
^е:4 частица, молекула; 4~§"~
противник.
^г^" грим, подготовка к выходу
на сцену, приукрашивание; ~44
гримироваться, готовиться к
выходу на сцену, приукрашивать; ^Ц-у--
7} ^--у-^. -6]-г}- актер
переодевается в крестьянина.
г!г^11 пересаживание растения в
горшок, растение, посаженное в
горшок.
^егЗ!) конфликт, спор; --§: ^Ц^-
44 разрешать конфликт; ъ-%—
°11^ ^1 ~61 ^4 На Ближнем
Востоке часты конфликты; --пгТ]]
спорный вопрос.
^г^ жестокая борьба; "е"4д1
--5Г1-44 Ц-^4: *М4 отдать
жизнь жестоко сражаясь до конца.
^гг-е. отдельная строфа,
отдельный.
ггг'&'б" отдельный звук.
тЬЩ точка деления, точка
равноденствия.
гЕг'т' занятость; ~44 занятый,
спешный; ~^1 занято, спешно; ~"<Й"
41е' занятые дни.
^r^l 1. часть (целого); 5-3 три
пятых; 2. ветвь, отделение, отрог; 3.
ложбина, котловина.
тгг'Ш извержение,
выбрасывание; ~44 испускать, извергать,
выбрасывать; -В-'У"0! ~44 лава
извергается.
^г^П2" кратер, жерло вулкана.
^Ht^il" извержения..
^егЖ навоз, компост, перегной.
&Ц- ярость, негодование, гнев;
~°1 ^^14 приходить в ярость;
^J^-iEL -tt *s °14 действительно,
дело, приводящее в негодование.
^ег-т- старание (борьба) изо всех
сил; -7} упорный работник; ^li^il-

471
-^Its}^ -ts-j-uj- отчаянно бороться за
права человека; ^l^^l^i -s'r'cf
стараться изо всех сил на работе;
Щ-Ц-щг ^*И -Щ-^г бороться за
поступление.
^ег-т"Ь^ неимоверные усилия.
тЬЩ- ответвление, секция,
фракция; tR гИйИ^И^- ^
~7Г "м^г в научных кругах
русского языка и литературы в Корее
есть несколько разветвлений.
гЕг^'т^ фракционерство; ~^г
фракционер.
•ъгЩ поражение при
возможности выиграть; °1^ ^ !*15$—Ч"
2^ZL^ ^l^iEL ~~ё}~с]- могли
выиграть, но проиграли из-за
маленькой ошибки.
^гЗЕ распространение,
распределение; ~ts}t}- распространяться,
распределять; 3£.%61тг ^S- -%-Щ-
о} л] о}6\) л| ~Цо] eltj- тигр в
основном, распространён в
северовосточной Азии.
И2П
карта распространения.
^irii-i: уровень
распространения.
^г#°1; -^r^f срывать гнев;
-^-15ГГ<>|] ~^ггг^- срывать гнев на
подчинённом; ^^ *rfHMl ~-5Гг4
срывать гнев не на том человеке.
&Щ. мел; ~S адоЦ ^*)Ш
¥it\- писать мелом на доске.
^г^г^т 1. обидный, досадный,
прискорбный; ^rr^fl^i °11г Цк^\
обидевшись точить зуб; ^1 ^^Щ
высокомерное отношение этой
женщины раздосадовало его; 2. =
^blt разделение, расчленение;
-^r^f разделять, расчленять; °1
эта линия разделяет его и мой
участки; -^г]-0^ ^1 ^г^гЧ" платить
раздельно.
ъгЩ разложение, распад,
расщепление; -^г^г расщеплять,
разлагать, разбирать, демонтировать;
?1 TilЩ- ~t\t\- разбирать машину;
т^-Ц- -^гЧ" разбирать ружьё; у1 -
*3 717} ^^ -Sl^uf самолёт
развалился в воздухе.
■ёг"^ благовоние; ^Цт^Н! ~^ггг4
разжигать благовония на алтаре.
xir-i- розовый; ~:*Щ- юбка
розового цвета.
lir-!1^ розовый цвет.
ъгЩ- 1. расслоение,
дифференциация; 2. -^r^f расслаивать,
дифференцировать; -^r^f помпезный;
3. -^r^f извергать лаву,
действовать (о вулкане).
■ё-З^т2" кратер, вулканическое
жерло.
тЬЩ отделение, филиал
(общества).
-М'Ч" набухать, увеличиваться,
возрастать; #61 #°11 ^^4 Рис
набух от воды; 7Ц^>6] _
собственность увеличивается; ^#°1 ~
река прибывает.
(*)
-Ц- 1. огонь, свет (лампы), пожар,
пламя; ^Щ4 ~# w614 зажечь

472
сигарету; 7Г*Ц-°И |Н t4
сжигать мелкие листья; if ^^l -il"
7^4 зажигать лампу; -^Hl ~°1
4-4 в горах возникает пожар;
-^-^5] ~ огонь страсти; ^if-i:
#°rIfl^" ~ огонь, прогоняющий
тьму; 6И?°Н ~# ^1^4
зажигать печку; ~ir Jl4 потушить
огонь; ~ir т^4 развести огонь;
~;2:43 осторожно с огнём; 2. =
1:4; 3.(=^Щ) доллар.
^:7г невозможность; JL5jL <*<§
^3:^" ~ посещение учениками
средней школы воспрещено; ^-^г~
стоянка запрещена; ^*Й~ курение
запрещено.
^г^г^; ~44 необходимый.
--$] iLi. неотделимый фактор.
-Ц-7гтг; ~ts}4 невозможный;
~*> °^ 7>^*»Ц *}#<>34 еде-
лай невозможное возможным.
"И^гтг^ невозможность.
-1:7г^| °г Болгария.
#7г^г; ~^г4 неотделимый,
неразрывный; ~Щ ^7^) неразрывная
связь.
^г7гЛг^1 пульгасари (назв. миф.
животного с туловищем медведя,
хоботом слона, глазами буйвола,
хвостом коровы и ногами льва).
-^7г^г^1 непостижимый; ~"<Й"
7^ г ^1-^1 ^1^1 непостижимое
таинство природы; -^ Aj-^H
необъяснимое происшествие.
^г7г^ неприкосновенность, не-
вторгаемость; ~ ЕЬЩ1 договор о
ненападении.
-Ц^р-Ч неизбежно; ~6]-г^-
неизбежный.
il^r^^ неизбежность.
Щ:7ЩЩ бессилие; °1?H 7}-
<*И tfl^l-^- у^^г ~о]4 тягаться
с природой человеку не по силам.
-Ц^г^А мистерия; ~ts}4
мистический; ^]д3-сг ~44 жизнь - это
мистерия.
M:-Q^ бесчувственность,
фригидность; И"Итг ~ ^7} б] ~с\ она
больна фригидностью.
^711SJ невхождение,
невторжение, нейтралитет.
■Ц"71д]4 выступать,
выдаваться, выпячиваться, неожиданно
возникать; ^-У}У\ ~ опухоль
выступает.
^г?!^; ~^r)-4 нездоровый; -"?}-
-^^ нездоровое воображение; -"?}-
л<§ Ш нездоровая жизнь.
#7^71 депрессия, застой; ~
^ilHl 61 У) ^ ^ ^4
предприятие рушится из-за депрессии.
^T^J Щ проступок неуважении.
ii:JL7l тонко нарезанная
говядина, поджаренная на огне.
Щ:^ бурый медведь.
^"о"^; ~^г4 несправедливый,
неправильный, пристрастный; ~7-| -
sfl несправедливая сделка.
^"о"-^; ~^г4 несправедливый,
пристрастный; -^ *}Щ
несправедливое общество; °l^!i=?~ чЦ^-б] _
распределение прибыли
несправедливо.

473
Ш:Щ- всего лишь, не более как;
*}£.$[ Ш^Щ *Н^ Щх] *> ^Н1
~^г]-г^- разница между гением и
дураком невелика; -у-2] тг^гтг ~
3 ^1б]г^- наша армия насчитывает
не более трех тысяч человек;
^£г °й*]Ц ^4Н1 -ВД- это
всего лишь временное явление.
-Ц-Ш буддизм.
ilrn2- 1. алтарные
принадлежности; 2. уродство, увечье; ^-тг
~Щ ^SLsL tfl^ o_S Щ ^4 он,
будучи инвалидом, стал
президентом; 3. ...°Ц5. ~^}л1 несмотря
на то, что; ^-тг i^rir^lSi. ~t}jL
ЩЦ'^ЗХЙ' он выжил, несмотря на
тяжёлую болезнь.
lirn2-^1; ~^>г^т не заключать, не
заточать (в тюрьму); -SLsL ^Ц-
Щ-'Й' находиться в камере
предварительного заключения в ожидании
суда.
^п2"^}- калека, инвалид.
#^ГЛ1 (=1-^).
"Игт?"^!; -^r^f нерегулярный,
несистематический; ~Щ
нерегулярный, несистематический.
^r^-f- неравномерность,
непропорциональность .
#4?"^ диспропорция; -^гЯ"
неравномерный,
непропорциональный.
ilrll^ll; ~^г]-г^- бледно-розовый;
^# v\x\*\ n^l №61 ~Ш4
может быть водки лицо
порозовело.
#ii" несрочность; ~^]-^т
несрочный, неспешный.
^Зч^Зч; ~о]-г^- в красноватых
(розовых) пятнах.
#71 огонь; «И -7} &6] Ц ^
Щ ^4 из-за того, что в комнате не
включено отопление, холодно.
#7l 4i отмена суда по причине
невиновности; ^^г^г ^^.Шг ~
^^ег^гл^^г очедователь по
причине невиновности закрыл дело.
#71^ (=#71).
#^ 1. пламя, языки пламени;
~°1 'еЯ" воспламеняться; -^"4
тушить огонь; -^ric-^1 ~ пламя гнева;
^^-^1 ~ пламя страсти; 2.
несчастье, бедствие.
#-^ искра, пламя; -¥14
зажигать; ~61 61 s"7l 5l t\- пламя горит.
#-g-^ol салют.
#ъ?; ~^]-^т торчать, заметно
выступать, сжать кулаки; ~ Щ-Щ-
^fl^f серьёзно гневаться; ^•^^ ~
Щ ~tf- крепко сжимать кулаки;
^--^-б] ~ ^:4 напрягать мышцы.
^Ч"1^ воспламеняться; #\+ ^
дом в огне.
#тг невозможность; 52.^~
импотенция.
-Ц-^- дуть, раздувать, играть (на
духовом инструменте), свистеть,
выдавать (секрет); ^г^"°1 ~ дует
ветер; 4rik JlJl ~ дуть на руки;
^^sk^ ~ свистеть; sisl-g- ~
играть на свирели.
#^^21 огненный шар.
^^ °1 пламя, тело, пышущее
жаром, раскалённый предмет.
#5.Я| бульдозер.

474
•Щ:Щ- искра; ~ Щ У] ^\ искриться;
-g-^% Щ ~о] Tgo] Jftuf во время
сварки летят много искр.
«-5]-л] (=Н^) Франция.
#^ неисправность, брак; -ts}^
плохой, дурной,
недоброкачественный, второсортный; "w Щ °1
-^r^f характер и поведение никуда
не годятся; л3 Щ ~ плохая
успеваемость; ^^М- малолетние
хулиганы.
М:*&Щ хулиганы; ~#^j г}о\) тЦ
^^^"^^f на меня набросились
хулиганы.
^r^w товары низкого качества,
недоброкачественные
(низкосортные) товары.
IrS] iflrq- вызывать; Ч^ ^ #
^t^l^l -ir^l ^^f я еле дозвался её;
встречать любимого (любимую),
вызвав его (её) на улицу.
Ш:Щ #°1 Ц- зазывать.
ilr^l Sl^t вызывать.
ilrilL 1. нетрудовой; 2. вечная
молодость.
нетрудовои доход.
ilrilL^ лекарство (эликсир)
вечной молодости.
■^"^ ^"л3 вечная жизнь.
2: трава вечной молодости.
■; ~^ri:f выпуклый; ~"?t ^fl
выпуклый живот; -tit ^1 ^ толстый
кошелек.
■Ц-Ц" безнравственность,
аморальность; ~ ^3:^1 аморальная
связь.
-Ц-ii); ~о]-г^- невыгодный; -"?!;
~Щ Щ невыгодное положение.
"И"1?!- недовольство,
неудовлетворённость; -ts}^- недовольный;
~^£-|-^: S_?§ недовольное
выражение лица; ^rT^l ~~§г it'tf' таить
недовольство в душе; ^ Чтг
~^£ <*^ з!31 £М? Почему
ты состроил недовольное лицо?
#1?h^r; -^r^f
неудовлетворительный, недовольный.
^г^Ц-г-т? бойкот (товаров и
услуг).
Ir^llr бессонница; Ч^ ^>тзг4
—°11 ^^^.Ч" меня каждую ночь
мучает бессонница.
#^ бессмертие; ~1з}4"
бессмертный; °§ ^ьЩ ~ бессмертие духа.
^г^ неясность, неизвестность;
~ts}r^- неясный, неизвестный;
а1-^~5] Х\Щ неопознанный труп;
Щ *tl"~ неясность следов.
#^ °fl позор, бесчестье,
бесславие; n^^r -fej 7>^-ofl
~^£-|-^: ^61^- это позор нашему
роду; ~ ^11 т^ снятие позора.
-Ц-^ Щ; -^г^г неясный,
неотчётливый.
iir-Е-; ~5] бесплодный,
неплодородный.
^гД.^1 бесплодные земли,
неплодородная земля; -^l^i -ef^}"-
#o| 7}Щ-т] ^^4 в бесплодных
землях ничто не растет.
^ir&; -^r^f не спрашивать.
-Ц-ш^г^] быть очевидным; ~^1
^ очевидное дело; ^17] ^ <>|]

475
тЙ^Нг ^-тг -Ч" очевидно, что его
нет дома.
■Мг-щ-т"-^!; ~^г-2. не спрашивать,
что хорошо, что плохо.
-Ц-ш-^ неписанный закон;
~Щ Щ Щ°] ^I^f это как
неписанный закон о том, что самый
старший по возрасту занимает пост
председателя.
-Urilr^l" французская литература.
#4 некрасивость, уродство;
-^r^f некрасивый, уродливый;
aU^a] ~^&|£- Щ%- поведение,
недостойное джентльмена.
lir^r1-}" море огней.
ik^Q: неотправлёние, осечка;
~ts}r^- дать осечку, не взорваться.
^i:1!!:^]: неразорвавшаяся бомба
(пуля), неразорвавшийся снаряд.
il:1^ незаконность,
неравномерность.
-Цг'Н Щ молния; ~61 т-fl 5] ^\
молния ударяет.
-Ц-ф постоянство; -ts}1^
постоянный.
Щ:Ш горячие лучи солнца.
Ш:Щ неповиновение,
неподчинение; -ФФ-З] д1 л1 °И -Щ-^ непод-
чиняться указу старшего.
н н зг.
^т^^ег неповиновение.
^i: ilr^; -^r^f неясный,
неотчётливый.
Ш
Mrik1^ зажигаться,
воспламенять; -itrilr^l 4} тг легковоспламе-
няемый.
отсвет, отблеск, свет
(электролампы и т. п.), огненно-
красный цвет; Щ Ч ^ ~ неясный
(бледный) отблеск; ~°1 ЛЦ °] Ч"-£-~
Ч" разливается свет.
#лг бессмертие; ~^гЧ"
бессмертный.
-^Aj-tEc}- сжигать, предавать
огню, ликвидировать, уничтожать;
л1 Щ Иг ~ кремировать труп; 7] Щ-^
~ сжигать записи.
й^т1 лекарство бессмертия.
-^Aj-o]-^- один человек не может
иметь двух королей (поговорка).
#^1-2: феникс, бессмертная
птица (птица, каждые пятьсот лет
сжигаемая на жертвенном огне и
восстающая из пепла).
-Ц-А)-Л]- несчастный
(неприятный) случай, несчастье.
-Ц-ЛЗ-Ц-1!! ни живущее, ни
умирающее, вечное.
-ёг^ зло.
-Ц-*^ -г. неискренность,
нечестность, недобросовестность; ~^гЧ"
неискренний, нечестный,
недобросовестный.
Ш:Ц Ш; ~Щ несравненный, не
имеющий себе равных,
беспрецедентный.
^ir^r; ~^гЧ" заносчивый,
нескромный, бесцеремонный; ~^гЯ]
^"Ч" вести себя бесцеремонно; -lit
<?i
Ь~ нескромное поведение.

476
-эг^ог нечистота, грязнота,
неповиновение; ~^ri:f нечистый,
грязный, неблагонадёжный,
непослушный, непокорный, своевольный;
Щ ~5l.7\ ~Щ~с\ грязный замысел.
ilr^-M" примесь.
#Л1 вне сезона; ~Щ
неожиданный, случайный; --£] ^^-^п
неожиданный гость.
1ТЛ1 Щ вынужденное
приземление; ^^7] 7} <£S. ^Щ°-3-
-^л1^ самолёт из-за нехватки
топлива произвёл вынужденное
приземление.
з*.л] ЩЩ (=1-л1 Щу
Ш:Ц 1. неприём пищи; 2. -^r^f
чисто убрать, совершенно
устранять; JJL^flU; -^-"п}- полностью
устранять недоразумение.
Ш:^[ недоверие; ~1з}^ недо-
верять.
^г'У.'й' чувство недоверия;
61^-°11 tflt!: ~# «Ц^-т}
рассеивать чувство недоверия к соседям.
1:41 <9 недоверие; ^4# ~*г4
выразить вотум недоверия
премьер-министру; ~ ?АЩ резолюция; ~
-т~ i£ вотум недоверия.
-Ц^; -^jj-uj- жалкий,
несчастный; П.Щ Щ х]7} ~ его положение
жалко; ~Ц-7\) c^7]t\- жалеть; -"?}-
^-| ^1 жалкое положение.
И Л*- И Л*- -=-1 т-1
-эг^т-эг^т; ~ о[Чг переваливаться
(перекатываться) туда-сюда;
4^Н тЬ ЛЩШ°] ~*Г4 Я6ЛОКИ
перекатываются в ящике.
-Ц-#1 тлеющий уголёк, искра;
Is^ Щ -7} 5] ~с\ становиться
искрой для ссоры.
Щ:9} тревога, беспокойство;
~ts}r^- тревожный, беспокойный;
~"Й" ШЧк тревожное отправление.
^г^Ь-й" чувство тревоги.
^г^]г:?1; -^r^f небезопасный,
ненадёжный.
^г^]:^ неустойчивость; -ts}1-^
неустойчивый; -tit ^ -у-
нестабильное правительство.
#<£ яички; ~ ^ Щ*± ^ц-
Ц-т$\иЦ-Щ~с\- болтаться без дела;
~Ш°11 тЕ-^ЁтЕ-^Ё^г^г ёрзать как на
иголках; ~ir W\°] ^^г льстить.
-Цг0"ИЗ море огней.
-Ц-°1 французский язык.
^г^НЧ'^т расти, увеличиваться,
прибывать, сердиться, волноваться;
7г^г°1 "itr0"!1^1^ семья
увеличивается; ^}S. ##б| 1Н\+4 из-
за постоянных дождей река
прибывает.
Ir^H^^r вдувать, вселять,
внушать; °Ц ^43 "И" ~ внушать дух
любви к родине.
I:^^1 обрываемость.
^т'Й ^1'Я обрывающаяся линия.
1:-£г; -^r^f непослушный,
неблагонадёжный, неподходящий,
неуместный; tflS.7]- ~^ггг^-
неуместное поведение; ~ -nr^i документ
опасного содержания; ~ 7}^-
опасная идея.
Ir^r-?! несовершённость,
недостаточность, неполность; -ts}1-^ не-

477
совершенный, неполный,
недостаточный.
ilriLiirii-; ~Щ неустанный,
неослабный, непоколебимый,
непреклонный.
-Ц-§- неиспользование; -^r^f не
использовать.
-И.^.. ^fj-j-uj- злополучность,
несчастье; -^г1^ злополучный,
несчастный; ~°г^" несчастный
ребёнок; -tit ^ лсИ несчастная жизнь.
-Ц-пг неудача, несчастье; -^r^f
неудачный; ~°1 ^^l1^ беда не
приходит одна.
-!:-fr^l|; -^r^f невесёлый,
нерадостный, неприятный; -tit ЩЩ
неприятный запах; ycHz]""s' п^Щ -^r^f
чем больше думаешь, тем
неприятней.
■Ц-5- несовместимость; —^rj-xz}-
несовместимый; ^^-°11 ~1з}^ не
отвечать на вопрос; ^^-°11 ~1з}^
отвергать проверку.
Щ:Щ 1. неожиданность,
внезапность; -^г1^ неожиданный,
внезапный; ~Щ Ш&4: ЪЩ*\ ^-%*г4
растеряться от неожиданного
вопроса; ~Щ *}JL неожиданная
мысль; 2. безнравственность,
неверность; ~°11 ^7] Щ-^
сопротивляться безнравственности; ~^1
^МШ: Ш^г вступать в нехорошие
отношения.
-Ц-°1 ^] невыгода, убыток,
недостаток; -^г1^ невыгодный,
убыточный.
■Ц"°1 Щ невыполнение,
несоблюдение; -^г1^ не выполнять, не
соблюдать; IMF Щ &=?- *гЦ-#
-tjj-t}- выполнять требования
Международного Валютного Фонда;
2: ^~ несоблюдение договора.
#^1^ непризнание.
^r's^l неоднородность; -Иг
З^^г^г приводить к
неоднородности; £1Щ ~ расхождение
сказанных слов.
-Ц-**] яловый.
"Мг'тз4?1 бесплодие.
^rSJ; -^r^f вносить, платить,
покупать (на акции).
^rSJ-^" деньги за покупку
(акций).
"И^НМг" пожарная машина.
#^"\]: игра с огнём; -s'r'cf
играть с огнём.
Ш:-^. 1. = "М:^; 2. плата хозяину
игорного заведения.
-Ц-^1 *=.£}■ зажигать, поджигать.
^г^ невнимательность,
небрежность; 4-^1 -£. по моей
небрежности.
•^% неучастие; -^r^f не
участвовать; ^^г°11 -^r^f не
участвовать в мероприятии; Щ Щ ofl -^jj-uj-
не участвовать в собрании; ^ У) °11
~ts}r^- не участвовать в
соревновании.
^ir^^i; -^r^f неполный,
непоследовательный, расплывчатый;
~"<Й" ^л] непоследовательный
контроль; г^г^г -^r^f
непоследовательное следствие.

478
.Ц-^^о]: бодрствование днём и
ночью; ~ 'е ^r^f работать и днём и
ночью; -S. ^оЦ*} #^г4
быть занятым исследованием и
днём и ночью.
Ш:Щ Щ незваный гость.
~Ш:Ш глупый человек, неудача.
-irii^r невыставлёние
кандидатуры на выборах.
ilrls1 неверность, непрёданность;
~ -ЩгЖ. неверность и
непочтительность к родителям.
^r^ilr недостаточность; -ts}1^
недостаточный; ^гТп"°1 -ts}1-^
капитала недостаточно; -е ^ °1 -^r^f
объяснения недостаточно.
ilr^l неизлечимость; ~Щ ^ °11
^ 2] ~е\ заболеть неизлечимой
болезнью.
"И"-^1 *?) неизлечимая болезнь.
■Ц-^^. невежливость; -ts}1-^
невежливый; -tit Щ Щ. невежливый
сотрудник; -tit ЩШ невежливое
поведение; tfl -ц °1 -ts}1-^
невежливое обслуживание.
-Ц-^] неприятность; -ts}1-^
неприятный; нерадостный; d^d^iiL
~"Й" ^^ ^Sfl^r^f нажить себе
неприятности.
Щ:Щ Q неприятное чувство.
-Ц-зД^^ коэффициент
неприятности (дискомфорта); ,£-!!;-£- ~7\
Зхтг 1s°lr:f сегодня день
повышенного коэффициента
неприятности (дискомфорта).
-ЦгВ^ гореть, сгорать,
пламенеть, вспыхивать; -Цг^ттг *■}%
горячая любовь; Щу} Щ:Щл ^"cf на
корабле пожар; Щ Ц-6]] ~ гореть в
страсти.
#^" пагода.
-Ц-т|- вмешательство,
непонимание, непрохождение; 5LS.7} ~6]
5]4 по дороге невозможно про-
ехать;
Т7 3]
отсутствие новостей;
и~ упрямый; -^r^f непроник-
новёние, непроводимость, непро-
хождёние, непонимание; -fr^l ~°1
Щтг ~л: место, куда не доходит
связь; Ц ^ Q °11 ~614 мало знать о
мирских делах.
^г-т-^ непрозрачность; -s'r'cf
непрозрачный; -^ -Я" 2]
непрозрачное стекло.
^г-^"^ неособенный.
-Ц-Е] искры (летяшие из очага);
~7г ^ ~е\ искры летают.
Ш:Щ неудобство; -^r^f
неудобный; J£-^6] ~ts}r^- неудобный
транспорт; -§-°1 -ts}1-^ испытывать
телесные муки.
Щ:Щ жалоба, недовольство,
ропот; -^r^f жаловаться; -т-Ш-т-Ш
-tjj-t}- ворчать и жаловаться;
^^r^l Я] -^r^f жаловаться боссу
(директору); ~ -ёг^г жалующийся; ~
-i:1?} жалобы и недовольства.
"H^il" неравенство,
несправедливый; -^r^f неравный; -tit ^ll S.
несправедливая система; ^^г^г
&\7}Щ ~oj лЩт]л $Д4
неравенство между мужчинами и
женщинами исчезает (отживает); ~ ЕЬЩ1
несправедливый договор.

479
jy_ Л1_ -й
Изй
ненасыщенность.
ненужность; -ts}1^
ненужный; -tit 91Щ ненужные
рабочие кадры.
#^г продавать государственное
имущество в частную
собственность.
"Hr^Tii' предмет, продаваемый
общественной организацией
(правительством) в частное владение.
^г^г^ банда грабителей.
^г^"^ несоответствие
требованиям, непригодность; ~£| t\ быть
непригодным.
ilr^j"^ 7\ несоответствующий
требованиям.
^r^'^w товар,
несоответствующий требованиям.
-=§7^-2] нерациональность,
неразумность; -^r^f нерациональный,
неразумный; -^ ^5L
нерациональная система; ~ Щ-7] ^ Щ
неправильная политика
благосостояния.
-=§7^-2]^ нерациональность.
Ш:Щ неудача, несчастье, горе,
бедствие; -ts}1-^ несчастливый,
неудачный, злополучный,
злосчастный; ~£г ЩЩУ] ^г^°14 беда не
приходит одна; -!]" Щ ^.-^Ш
Щг^СЙ' бросил друга в беде.
-Ц-^1; ~^г]-г^- не позволять, не
разрешать, воспрещать; ^ ^-=к
~ts}uj- запрещать въезд в страну;
-^-;*!]■§- ~~Щ- копирование
запрещено.
^г^^"°1 внезапно, неожиданно,
вдруг; <>Ш ^11 ^ ЛМ°] ~
tt-| jJLJ=Luj- неожиданно вспомнить
друга детства.
Щ;Щ Щ- различие, разногласие.
^Ч $-%■ диссонанс; tM ФЗЬ
б\] _о] ^7]г^- возникает
разногласие в корейско-американских
отношениях.
М:ЖЩ окрик; Щ-^^И^ ~o]
*е °] За ^f прозвучал окрик деда.
-Ц-^г свободный от соблазнов,
сорок лет; Ч^ ~Щ Ч-°Н #°1-
л^^г я вступил в возраст,
свободный от соблазнов.
Ш:Щ- раздоры, склока, распри;
-т-т-^-^ ~ супружеские ссоры;
З-^тЗУЩ -# Щ£.ъЩ разрешать
конфликт между невесткой и
свекровью.
lir^'H недостоверность,
неточность; -^r^f недостоверный,
неточный; -tit ^г'н ненадёжный
бизнес; -^Й; У]-^ °i] Ж. неточный
прогноз погоды.
"Иг-^1"-^; -^r^f неопределённый,
точно неустановленный; ~7] ^V
неустановленный период; ^1Щ -в-
°rz] ~"Й" ^^ °1 ^f план все ещё не
точен.
#% депрессия; ~tfl Ч"| Д]--^-
капитал на чёрный день; ~Л1 ^ годы
депрессии.
и -й-
непочтение к родителям.
lirJL^r непочтительный к
родителям, непочтительные дети.

ik^f- вечность; ~Щ ^ Щ~ вечный
шедевр.
(W, 15", ~Ж)
ШЦ- красный; ^гтг %^г
Красная площадь.
£6] т] rq- краснеть; ^ ^ °1
гйг^Н ^4 лицо краснеет.
-gT^14 делать красным,
румянить; ^^"Ц- ~ румянить лицо.
-§-ti]ri|- столпиться, набитый
народом, срочный, спешный,
хаотический, беспорядочный,
сутолочный; ^^o^l trAl ~ рынок набит
народом.
Зс кисть (для письма,
рисования), орудия письма.
Зс"е" конец кисти (для письма,
рисования).
Зс^т распухать, вздуваться,
набухать, отекать, дуться, сердиться;
£=.Щ- о] _ кисть руки распухла.
-тг1^ ручка кисти.
-ткШ работа кистью.
(-§-)
if- выход газа или газообразного
вещества.
^гЩ обвал, крах, низвержение,
крушение; ~^|-4 рушиться,
обрушиваться, терпеть крах; ?1#°1
-tyj-t}- здание обваливается.
-s"^" единогласие, единство.
"S"1^^ дух единства.
-§-tfl бинт; -Иг 7тп^\
перевязывать бинтом.
~§"<5~712} 4 жужжать, гудеть (о
насекомых).
-§-^ бор.
-§-°1 карась.
и о
-5-г ДРУГ.
■§"-т"П">Я вера среди друзей.
ik'ty 1. приставать, прилипать,
приклеиваться, склеиваться,
клеиться, схватывать (о клее),
прислоняться, льнуть, устраиваться куда-
л; -^г°1 т§-°11 ~ одежда прилипла к
телу; ^ *Ц-£ >4S 1-^H $14 два
здания примыкают друг к другу;
^«У^^ ж°] 4\14 любимые
ходят прижавшись друг к другу; Щ °11
SL^tf?} тМ °J4 на стене
приклеен плакат; 2. сдавать экзамен,
проходить по конкурсу; ^Щ
л1 Щ °fl ~ сдавать вступительный
экзамен; 3. приступать, начинать,
примыкать, пристраиваться; 4.
прибавляться, увеличиваться,
совокупляться; 5. случаться; 6.
принадлежать, относиться,
привязываться, навязываться; 7. пускать
корни, приживаться (о растениях);
8. находить отговорки, предлоги; 9.
загораться, зажигаться.
ii"-e"4 ухватить, ухватиться,
браться (за дело и т. п.), помогать,
поддерживать; 1а°г4тг 5.^-=r ~
ловить убегающего вора; ^r1^^- ~
принимать гостей.
ir'e"^ 4 быть схваченным,
быть задержанным (арестованным);
5.Ц°] ^Щ^^Л ~ вор был
схвачен дружинником.

481
il"1^0! затвердевший
(установленный) на одном месте,
неподвижный; П. 7}7\]e$v)r ~S 4 VI4
он ходит только в тот магазин.
-Ц-tfJ-olu} быть неподвижным на
одном месте; 71317} 1^Н $14
агрегат стоит на одном месте.
1^14(=1:^Н4).
■М"°1 члены одной группы.
■М"°14 1. завязывать разговор; 2.
возлагать надежды; 3. бить по
щекам; 4. выносить на обсуждение,
ставить (на повестку дня); ^j^lH:
Щ °ll ~ клеить на стену обои;
^"tifl^^- ~ давать прикурить;
ЗЕ^Е-Щ: г}л] ~ переклеить
плакат.
■М"^^ общительность,
дружественность, открытость; ^1тг ~°1
$14 он общительный.
ii";tl"4 крепко держаь(ся),
схватиться, схватывать; ^г^}°1Иг ~
схватиться за рукоятку.
-Ц-^^и} быть схваченным
(задержанным).
ЩЩ буфет.
-eLS}^-?} телевизионная трубка.
tLsfl д] о] бюстгальтер, лифчик.
^_Щ °13- тормоза.
Й_5Цо] умный человек; ~ v$3-
мозговой банк; ~ ^гШ экспорт
мозгов; ~ —^1 91 утечка мозгов.
ti.S.^1 брошка; 7}^ofl „щ. ^л
44 4 носить брошку на груди.
ti.S#Sl брокколи (сорт
капусты).
ti.-S.2i бронза.
1§;5}-^-^ блузка.
•шЩ (англ. black) чёрный; ~
S^^H чёрный список; ^^-в- ~
S]^H°11 -|г5} $14 вы включены в
чёрный список.
ilrilL^ (англ. blocking)
блокировка; ~ts}4 блокировать.
•шЩ (англ. block) блок, кусок;
~^1Щ блочная архитектура.
«1 1. дождь; -7} $)-*] ^Kg-^g-
^!:$а4 пошёл дождь, и я закрыл
окно; -7} iL7l л1з}*5.и} начался
дождь; -7} -8:Г4 идёт дождь; -7}
^£4 дождь перестал; ~!г Ш"—4
^4 идти под дождём; -Иг ^44
попасть под дождь; Щ--& 7}зЦ°11*|
-И: Щ Щ- 4 укрыться от дождя в
маленьком кафе; 2. метла, веник; 3.
монумент, мемориальная доска,
надгробный памятник; 4. не, без-.
у17} грустная песня.
^1^3" печаль, уныние,
прискорбие.
у17& полость носа.
til 7\ ^.Щ о] прохлада после
дождя.
^lTl^^} человек, непроживаю-
щий в данном месте; ~ Щ-Щ
регистрация не проживающих в
данном месте.
«13*13 (=*Н*Н).

482
^1^ трусость, робость; -ts}^
трусливый; -"Й- ^§-§"И: ^гЧ" вести
себя трусливо.
у1 -Й; -^r^f похожий.
^1^ секрет (чего-л), ключ (к
решению чего-л.); л^1?"-£] ~ секрет
успеха.
у1 ^11 свиное сало, сальный жир.
yl"o"7ll закрытый, секретный.
у1"о"^1 неофициальный; ~ ЖЛ1
неофициальный доклад.
^l^^l безналоговый.
^l^^lw товар, не подлежащий
налогообложению.
У]^^^ антинаучный.
у1^г пессимизм, разочарование;
~Щ пессимистический,
пессимистичный; -ts}^- пессимистически
смотреть, быть разочарованным.
у1 ^-Ё- пессимизм,
разочарование; ~^г пессимист.
til ли сравнение, сопоставление;
~Щ сравнительно, сопоставимо;
~ts}r^- сравнивать, сопоставлять;
~5| Ч" быть сравниваемым
(сопоставляемым).
tiln2--^ дождевые облака (тучи);
*1^оИ ~°1 #3]^4 с той
стороны надвигаются дождевые
облака (тучи).
*i«r(=*m
^Ш*" коварство, подлость; -^r^f
коварный, подлый.
у1 "=t трагедия; ~Щ трагический;
У}7^ ~ домашняя трагедия.
^15"; ~о]-г^- понятный, близкий
к жизни.
у1 ^t^ неметалл, металлоид.
у1 "и" срочная подготовка.
у1 У) Ч" сыграть (закончиться)
вничью, составлять баланс.
У1Ч"^1; ~И: ^l^f быть
подобострастным, льстить.
у1\]; осуждение, порицание,
обвинение; ~^ri:f осуждать порицать,
обвинять, упрекать; --£] °} ^17}
тЙЧ" нет повода для обвинения;
~5] tfl ^J- объект для осуждения.
у1ъАп2"711 фонд (ресурс)
долгосрочного пользования.
И] ъ] ^ Венера.
^1 "И шпилька для головы.
у1^7г семья в деревне, не
занимающаяся сельским хозяйством.
^1Ь:71 органы выделения; -Щ-
урология.
^l-T" мыло; ~ 7~\^г мыльная
пена; ~ЩЕЕ производство мыла;
л|]^-~ хозяйственное мыло; ~т!г
мыльница.
yl-T'-s; -^г1^ мылиться.
у1 it" чешуя.
^IitH^ неэффективный.
у1 ^ винил; ~-§-^1 виниловый
(полиэтиленовый) пакет; ~^г
виниловый диск.
^Ч" пустой, порожний,
свободный, вакантный, пустовать; ^ °1 ~
оставлять дом без присмотра;
Х|-5]7|- ~ место пустует; ^ЧЧ^}
Щ Щ ~ карман пустой.

483
у1 ЧЗг шелк шёлковая фактура.
у1 ^Г^ шёлковый путь.
у1 ЧЗг-М. шёлковый платок.
yltfl полнота.
у1 ^ ^ гипертрофия.
У]£.с1^ безнравственный; ~
Щ -г] безнравственный поступок.
у1"1"71 голубь; ^г^1-§—
почтовый голубь.
у1т1" перхоть.
^lil"^ лекарство против
перхоти.
^1Щ- кипение, клокотание;
с^^.о] -fj-j-t}- общественное
мнение полно негодования.
til-rf-^ точка кипения.
til^JiL видео; -^l^f снимать на
видео; -т^ °} видеопрокат; ~^тЛг
видеокопия.
УЩ-(=1М1Ц-).
til Щ;°] х\ *е\ покоситься,
наклониться, делать наперекор, назло;
у]Ц-с>|у^ i4~t" покосившееся
дерево; tij^-o]^! л^Щ испорченный
(извращенный) характер.
У] э} трагическая любовь.
у1 Щ пропорция; -^r^f
сопоставлять, балансировать, быть
пропорциональным; n^^l ~~?3г д1#
балансировать затраты на импорт.
^lilLi: только что, впервые;
Щ ^ ла^г только после его смерти я
осознал его настоящую ценность.
^\Щ хотя; ~ -о11^"0!Щ- Щ~5- хотя
это и шутка ...
у1"5с; ~огг4 начинать с ..; -о}^
начиная с ..; 5НЧг ~*И 30 ^ о]
^^j^r^^f (вместе) с
председателем участвовало 30 человек.
^1^- удобрение, навоз; ~-о"^"
завод по производству удобрений;
^"#Л^ ~ минеральные удобрения.
Щ -f1^ (=н>о1 Щ >i) вирус.
И^-^" король гос-ва Пэкче,
годы правления: 304 — 343 гг.
у1 2] иррациональность, абсурд.
И] 5} nf-1. отдающий (сырой)
рыбой (кровью); 2. скупой, скудный;
3. грязный, отвратительный (о
поступке).
«1 е| и] е| тощий; ~ <*Ш 4t
тощий человек.
^lfl^fl в запах крови, запах
сырой рыбы.
ti]^l- ~ts}uj- слабо отдающий
(сырой) рыбой, со слабым
привкусом сырого арахиса; -lit ^ЛЦ7Г
3-Щ- ^lH^f запах рыбы (арахиса)
отдаёт в нос.
^l1?!- полнота; -ts}1-^ полный,
тучный, жирный.
^1 ^S. показатель тучности.
у1 ^Ir корпуленция.
^l^flw товар, не подлежащий
продаже.
у1^ вопль, крик; ~^l^."cf
вопить, кричать.
у1 ^ Щ * г смерть
(насильственная).
я)Ц- 1. памятник из дерева; 2.
наименование расходов.
у1 "т!гЛriir полудрёма.

484
til-T"^ невооружённый; ~ ^1 tfl
демилитаризованная зона.
у1чег эпитафия, надгробная
надпись.
У11к тайна, секрет; -^ Щ ~£\
тайный; ~^^] тайно, втайне,
негласно; ~^ri:f хранить тайну; ~sL
^УЩЩ^\ хранить в тайне; -т~2]
°1 °\У] # ~3- Ц?) 3- Щ сохрани в
тайне наш разговор; ~ ~о~Щ~ тайный
заговор; ~ ^^г тайное сообщество;
~ ^ -Иг секретный агент полиции; ~
^.7] тайные выборы; ~ ЩЖ тайна
я дипломатия; ~ ЩМ. тайный
агент;
.ДА
тайное голосование;
■Щ-^ секретная коммуникация.
у1иг^" ветер и дождь, ненастье;
~"И" -т"#—^f несмотря на
ненастье.
у1иг^1 рыбачка.
^1^ клевета, инсинуация,
кляуза; ~^ri:f клеветать, кляузничать.
ЩЩ; -^r^f незаурядный,
исключительный, необыкновенный;
-"И" Щ "т" незаурядный талант.
^l1^ беззаконие; ~Щ
незаконный.
И] Й. печальное (прискорбное)
известие.
негодование и печаль.
У] У] Ли]- туго скрутить
(завязать) вместе.
У] У] и]- тереть, растирать,
натирать, приправлять, заправлять
(пишу)-
у1 Щ блюдо с приправой.
у14i 4$ Ф холодная гречишная
лапша с овощами и соусом из
острого красного перца.
^l1!]^" блюдо из папоротника,
корней колокольчика, ростков
фасоли, шпината и жареных яиц,
которое сверху всё покрывается
рисом и по вкусу приправляют
красным перцем; иногда добавляют
морскую капусту.
у1^; -^r^f необычный,
экстраординарный, чрезвычайный,
экстренный, аварийный;
-VbS-
Щ огг^- принимать экстренные
меры.
И'сН2" (запасной) выход.
у1 -^"5- повременная работа.
^1^"^" неприкосновенный запас
денег.
^l^^r^fl чрезвычайное
положение.
У1^Л1 чрезвычайное
происшествие.
У1Ц зелёный цвет фарфора.
у1Л<§£г; ~Щ
непроизводственный.
у1Л~| секретарь; И"Итг -3. Щ-
~%-^\ ЗЙ^г она работает секретарём.
ylAi^r секретарь,
делопроизводитель.
У] >*] -Q секретариат.
у1 Щ камень для надгробного
памятника.
^1 ii^s. нехудожественное
произведение.
^l^1; -^r^f грубый,
вульгарный.

485
у1 п1 острый кинжал.
^1^.#; -s'r'cf чуть
наклонившийся, чуть похожий.
^1 — ^1 бисквит.
у1^; ~*г4 похожий; Д.°<Н
-tjj-t}- похожий вид.
ylysylys пошатываясь; ~ ^f?]--
-*] ^ пошатываясь подходить.
ъЩг)- дорогой; «lfb 7\Щ
дорогая цена; ^^гЯ] %^\ дорого
продавать.
У1 °Ц печаль, скорбь,
прискорбие; ~Иг i^^l^f чувствовать
печаль.
у1^ 1. лекарство,
приготовленное секретным способом; 2.
скачок, прыжок, перескакивание; ~Щ
скачкообразный; ~ts}r^- делать
прыжок.
у1 °^', -^r^f, ~^1 Щ ^f хвастаться.
ИФ^-2] бессовестный; ~ ЩЩ-
бессовестное поведение.
У]с>|д]и]- высвобождать,
выступать, выявлять; -^3 ^г^т"°1 ^l^H-
^1 ^\ край рубашки вылез наружу.
У]*^; ~ts}t}- подлый, низкий;
-"И" п^^З: подлое средство; -"?!: ^ ^1
коварная душа.
у1 *§ ринит.
ti]-^; ~^r]-Uf ПЛОДОРОДНЫЙ, ТуЧ-
ный.
yl"srs1" альт.
у1 ^г дождевик, плащ.
^)-%г расходы, издержки,
затраты; ~°1 Ш"°1 ^^ <==■ дело,
требующее больших затрат; --§: #°lr:f
о о
общест-
убавить расходы;
венные затраты.
yl-fr41' король гос-ва Пэкче,
годы правления: 427 — 454 гг.
til-T't-r опорожнять, опустошать,
оставлять без присмотра (дом),
освобождать (квартиру и т.п.),
оставлять (работу и т. п.); ^Is^r^l
а^Н-Ц- я1-т-$тгЧ4 освобожу
квартиру до конца года.
у1~гг печальная участь, горькая
доля.
til^TT^ насмехаться, высмеивать
кого-л.); ^"-Ц- ~ насмехаться над
другими.
у1 тзг-б" насмешка.
у1^1 Секретный сад (в Сеуле).
у1-т] аппетит, желание, вкус (к
чему-л), настойчивость, упорство;
-7} -^"^г1^ настроение портится; ~
^^^f смотреть в глаза кому-л,
угождать, подлаживаться под
настроение.
у1 -г] л3; ~Щ негигиеничный,
антисанитарный.
у1-п~ метафора, аллегория; ~Ц—
~tf- изображать аллегорически.
И-тг1^ способ метафор
(аллегорий).
^1"% откорм; -•§-
откармливаемая свинья.
у1 А"т~ откармливаемая корова.
у1^" процентный уровень.
у191 %} нелюди, зверь (о
человеке); ~Щ зверский; ~Щ$\
зверский поступок.

486
til SllS.^ ~ преступления против
человечности; ^^j ~ военные
преступления.
ti] <^ У] 7Ц не раз и не два,
несколько раз, неоднократно.
И*} виза; -Ц- ^^-^4
получать визу; ~Иг -^1Щ Щ-^ делать
заявление на визу; -Иг ^^^г1^
проплевать визу; ~7г— кредитная
карточка "Виза".
ti] ;4Ч"Т" торрея орехоплодная.
«1 # 1. ~*г4 в печали; ~tb Ц~&
геройческая и трагическая смерть;
2. спленалгин.
и1^1 (англ. vision) видение; ~°1
$1тг 71 ^ предприятие, имеющее
перспективу.
у1 ^i^r^r неспециалист.
У]^; -tjj-uj- холодный, бессер-
дечный, жестокий.
^1^^ ненормальный; ~Щ
ненормальный, аномальный.
Я
летящая птица.
у1;1гт-т" довольно тесный; tiliiir-в-
^tMl^l ^"4 жить в тесной
комнате.
у1$ 1. ратификация,
утверждение, санкция; ~Щ 52.5}- обмен
ратификационными грамотами; 2.
сравнение.
у1 1г удельный вес.
til^t1^! (англ. business) бизнес,
дело.
tij^ul^iT^l (англ. businessman)
бизнесмен.
^1^1 кушанье из растёртых
соевых бобов, сваренных с зеленью,
остатки растёртых бобов.
^l^l1^" обильный пот; --§: :=г-
2] 4 обливаться обильным потом.
у1 ^1 *Ц паровые лепёшки,
приготовленные из соевых бобов,
рисовой и пшеничной муки.
у1 -?] 4 распарывать (шов и т.
п.), раздвигать, расширять,
отодвигать, растирать.
ti]<3^; ~ts}uj- вытянуть(ся),
выпятиться); ^j^Nr ~ ^|Ш4
выпячивать губы.
ti]<3^ti]<3^; ~ts}uj- выпячивать(ся,
вытягивать(ся), то высовываться,
то исчезать, презрительно
относиться, насмехаться.
Я)% печаль, горесть; ~ts}4
печальный, горестный; ~^1 горестно,
печально; -lit ^"^ печальное
зрелище; ~"<Й" 91 лс§ печальная жизнь.
у1 Щ секретный план, секретная
стратегия.
У] ^; ~ts}uj- НИЗКИЙ, СКРОМНЫЙ.
у1 Ш^^г цветной металл.
у1^4 освещать, озарять,
просвечивать (что-л. лучами),
отражаться, быть отражённым; ^if-
Ъ-S. tf^i: ^^ik ~ освещать
фонарём тёмные уголки; 7}^.^-о]
ЛХ\ til^^q тА*Щ%4 фонари
посветили и потухли.
у1 Щ запасы; ~ts}4 запасаться.
^l^^l запас риса.
^\Щ малахит.

487
^l^l1^ быть освещенным, быть
просвеченным.
у1 Щ Щ малахитовый цвет.
У]Д]; ~ts}t}- приготовить
заранее; ^^ ^9"^1# -^"п}-
приготовить передающее устройство.
У] Д] t\ светиться, освещаться,
отражаться, просвечиваться,
вмешиваться, выспрашивать; cs^"°l ~
показываться ненадолго.
у1 Я ^т отодвигаться,
сторониться, отодвигать; Qik ~ уступать
дорогу; ^НМг"§" ~ сторониться
автомашин; ^1^ ^i^l-S. отойдите.
^l^r1?! (нем. vitamin) витамин.
И^т1?!^! витаминное вещество.
у1 ^гЩ Щ непримиримый.
у1^Ь 1. скорбь, печаль; ~°11
^"7]г^- погрузиться в печаль; 2.
летящий снаряд, летящая пуля.
у1% крутой склон, обрывистый
берег, косогор.
у1 ^-Й дорога по крутому
склону.
у11к^\ Щ~ крутой, отвесный.
^1JL плодородная почва.
^)Щ- горесть, печаль,
прискорбие; -^r^f горестный, печальный,
прискорбный.
у1 Н (англ. bit) бит.
^1 it?] т£\ Щ- идти пошатываясь.
^1 ikty крутить, скручивать,
закручивать, мешать (делу, работе);
^t~=k ~ скрутить руки.
у1 il"2] t-r быть закрученным.
у1-?г критика; ~Щ критический,
критичный; -s'l-'cf критиковать;
^ 1кЩ -^r^f строго критиковать.
у1-?г^ критическая сила.
у1 -Йг-Ё- теория критики.
Ъ)Щ критика, рецензия; ~Щ
7\Щ 7\ ък^ ниже всякой критики.
у1 Щ ?\ критик.
у13£ секретный знак, секретная
пометка.
у1 Щ~ оборудование, инвентарь,
принадлежности; --^г^г опись
имущества.
у1^г низкий уровень земли,
самобичевание, самоуничижение.
ti]^]-u]-; о]] ti]^r]-c^
сопоставлять, сравнивать, сравнивая с ...
til'lJ-S] неразумность,
иррациональность, нерациональность; ~Щ
нерациональный, иррациопальиыи;
~Л^ неразумность.
у1 Щ 1. плохой поступок, плохое
поведение; ^Щ --§: il-n^^f
обнаруживать плохие поступки у
других люде; 2. полёт, перелёт;
~ts}r^- летать.
у1 Щ ?1 самолёт, аэроплан.
У] Щл\ пилот, лётчик, авиатор.
^1^^" аэродром.
у]^^^ нереальный; ~ ^\]Щ
нереальный план.
^1Ж защита, покровительство,
эгида; -ts}1^ защищать,
покровительствовать.
у1 Щ- летящие искры.
у1 JL^g" неэффективность.

488
(HJ)
41-5} бедствие, нищета,
лишение, нужда; ~ts}4 бедный, полный
лишении (трудный); ~ofl ШИ4
впадать в нужду; -"?}- 7}^ °11 -*]
в]] о] тЦ-uj- рождаться в бедной
семье.
41"=^ бедная страна.
41 i?" бедность, нищета, нужда.
41т?г беднейшее крестьянство.
Ч1*А клоп.
^l^fl1^ маленькие блинчики с
ростками фасоли..
415. частота, частотность.
41"§"7~|2]4 гонять лодыря,
лодырничать, не работать; ^ Q6}] -*] ~
лодырничать дома.
41^41^;^г4 = 4Шт1г]4.
41Ш" пустой разговор, пустая
фраза, пустословие.
41 ^ бедный народ, нищета;
~"e]-jiz. школа для бедных.
41 ^7 г бедная улица.
4l ^ul lit городские трущобы.
4l1?li!r бедный район (квартал).
til ^; ~ts}4 часто происходить.
til til- -Is} 4 частый,
неоднократный; ~^1 часто, неоднократно;
Щ-7^7} ~Щ <^<>|\+4 пожар
происходит часто.
41 *?) пустая бутылка.
41-т- бедность и богатство; ~
ЩЩ- разрыв между бедными и
богатыми.
tiU} 1. ~Щ 7)7$б\] OJ4
оказаться на краю гибели; 2.
логическое сказуемое, предикат.
41^ морг.
til
пустые руки, голое тело,
нагота.
41 ^ бедность, примитивность;
~ts}4 бедный, примитивный; -tit
^1Ц скудные знания.
41>*г бедный человек,
tij ;*]-£] свободное, незанятое
место; ~И: Т11]-т~4 заполнять место.
41 ^ 7-| 2] 4 подтрунивать (над
кем-л.), насмехаться.
til з til 3; ~*>tj- = yj^ т1 el 4.
41-?] пустой (заброшенный) дом.
41 l!r бедная деревня.
41^ критика; —Ц- 44 быть
раскритикованным.
41 ?г пустая графа (в бланке и
т.д.).
41Щ. Щ 2] промотавшийся,
пустомеля.
41 т§" щель, трещина, пробел.
41% малокровие, анемия.
(1)
Ш (англ. bill) счёт, квитанция.
1И4 1. желать, просить, молить;
^Зтг^г ~ желать удачи; 2.
занимать, заимствовать.
^^ (англ. building) здание; ~ж
городские джунгли.
^2] 4 давать в долг (взаймы,
напрокат), сдавать в аренду,
прибегать к помощи, занимать, осно-

489
вываться (на чём-л.), исходить (из
чего-л.), выпрашивать; Щ~=к ~
брать взаймы книгу; -&-Ц- ЩЩ
^^ давать взаймы деньги; ^11 Л^
ь^Н1- о)ШЯ Щз1# ^ $14?
Можно мне взять твой конспект на
два дня?
^^1 причина зла, несчастья.
^^"^т заискивать,
пресмыкаться (перед кем-л.).
(Я)
9! гребень, расчёска; -А5.
Ч S] И: 9! 4" расчёсывать волосы
расчёской.
9!г-т'7гт-т' уклоняться в сторону,
выходить из рамок; Щ- Щ 7} ~
уклоняться от темы; ^^3:01 ~
проходить мимо (о пуле).
91 ^т причёсывать, расчёсывать.
91 ^Ч" 1. говорить неправду; 2.
говорить намёками.
Я#(=«Н).
91 $4" не попадать (в цель),
отклоняться (от цели), не
сбываться, не получаться.
91 ^г дождевая вода.
91Ш потоки дождя.
91 Ii^I^t крупный и быстрый,
как потоки дождя; ^^^l^r Ш~^г
быстро сыплющиеся вопросы.
91 ^"эг дождевые пузыри.
91уЦ' зубья гребня.
91 ^^1 шум дождя.
91т1 под дождём.
91 ^г-т- веник, метла.
91 ■% засов, задвижка.
91 ^71 струи дождя.
91^; -^r^f расчёсываться.
(И)
^ П2" хоккей на льду.
^ О.Щ; ~ Jc^f мило улыбаться.
^ ПЛЛ; ~ Ц-^- кружиться.
^'s'^'s"; -s-^f кружиться,
вертеться, вращаться.
^ 5ч; -^гЧ" слегка улыбаться.
^ ^ ледяная стена.
^^; ~ s-1^ кружиться,
вертеться, вращаться.
^'У" ледяная поверхность; ~
^dn^ конькобежец, хоккеист,
лыжник.
™<И^г вода со льдом, фруктовый
сок со льдом.
^^г отговорка, ссылка; -ts}1^
ссылаться на что-л, отговариваться.
^ Щ точка замерзания.
^ -?г ледяная поверхность.
^ ^гЧ" кружиться (о голове).
Щ долг, задолженность; --§:
д] д] тз]-е)- не бери деньги в долг.
ЩЩ- лепить (тёсто), готовить,
разделывать, готовить (рисовую
водку).
Щ °1 ^ Ч" порождать, создавать.

490
Щ З!) °1 кредитор, ростовщик.
Щ Щ Ч" брать в долг.
^ свет; ~Ч"Ч" сиять, сверкать,
блестеть; -т-АЧ" заставлять сиять
(сверкать), прославлять; яЦтгтг
~о]Я &*№ <Hw°14- учение
свет, неучение тьма; ^-Е-01 --§:
Ч"°лЧ" шторы не пропускают свет.
Щ %t цвет, окраска, расцветка.
^!Ч"Ч" сиять, сверкать,
блестеть.
^Ц^Ч" заставлять сиять
(сверкать), прославлять.
Щ^ луч света.
(™>)
ЭДг^И^Ч" раскатываться на две
части; ъ\Щ7\ ШЩ^^ ъЩ
голова раскалывается от боли.
Щ-^; ~^гЧ" расширяться (о
трещине, дыре).
WfJE.^- звук при трении двух
тел.
Щ~^; ~^ГгЧ" плотный, забитый.
BHfH.S]^T подвергать, терять,
пропускать; ^?3:Ф *и ^"°:11
подвергать трудному положению;
tt #-§: ~ пропускать одну строку;
Ч -3"^ ~ терять кошелёк.
flflfs.4- быстрый, скорый; ^-тг
°1 Щ 7\ ~ он быстро соображает;
XI] z]-о] т}Щ- а } Щ- человек быстрого
ума; Ч-^ Щ-^-Я] ^№^§г ^
^>лЧ" я быстро просмотрел
газету; Ч Н] Щ Щ^_о) о}^ „ у него го.
лова хорошо варит.
Щ-Щ- быстрота.
^г^Ч" падать, быть
пропущенным, быть низким, похудеть,
уходить, не хватать; #°11~ падать в
воду (тонуть); °17Г ~ зуб выпадает;
Щ т4 °1 ~ нехватает ста вон; ^k °1 ~
похудеть; Ч^ ВД ЧЗг^Н w ^1~
5^4" я надписал пропущенные
слова; З^^И ВД 4-^4
уходить с места; ^гп^^^Ч" 1ГЧД1
$&Ч" не быть хуже других; ^l^M
Щ-я\ ^"Ч" попасться на удочку.
Щ-Щ-; ~^ггЧ" густой, тесный,
негладкий, узколобый; -^Й; ^" густой
суп; -tit Ч — ■& жёсткий пистон.
АЙг^гЧ" яркий.
Щ:Щ (=ЯЧ*1).
(*)
^^ красный цвет.
^^Ч" красный.
УкЛ Д1Ч" краснеть.
^З °1 красный.
ат- (,-s т-;.
^Ч" 1. сосать; ^ir ~ сосать
грудь; ^М*М #яЩ. ^тЦ
в1г$лЧ" мой собеседник глубоко
затянулся сигаретой; 2. стирать;
-^cir ~ стирать одежду.
^tfl соломинка (трубочка) для
питья; -£. ^^Щг ^f Л1Ч" пить сок
через соломинку.
а —i (,— э —]).
УкЩ; ~^ггЧ- стирать.
^^11Щ; место для стирки.

491
^^Ц-^т стиральная доска.
1эГ'Йу1'Т' хозяйственное мыло.
#2} быстро; И#^ ~ Що]-
-^SL^SL разнимите их быстрее;
^ЩЩт] ^л ~ ^Щ не тяни,
решай быстрее.
^2] Ч" быть намазанным.
1i:0fIflc:f высасывать.
Tg-o]-S.o] и]- всасывать, вдыхать.
1эГ°г Щ 4 высасывать.
^^1-Q партизан.
^t^t', -^r^f душный, тесный;
-^Й: ЧкЩ~ тесный воротник.
^ хлеб, Ц~ батон хлеба, -Ц--
булочки; ~ tb ^zHr ^^^14
отрезать кусок хлеба.
^^ дырки в различных местах.
^^ булочная.
^4 превращать в порошок;
"Л Щ Ш: ~ молоть кофе.
И)
^1)71 вычитание.
Щ'^Щ' отнимать, вычитать,
вытаскивать; 7}^]Ц: ~ вытаскивать
занозу; #тг ^Л^ё: ~ выбирать
лучшее; -?]-&■ ~ вытаскивать багаж;
Ч-^ ^И1г ^1^4 я снял кольцо;
ц-^-о^а] л7]щ. _ выпутывать из
сети рыбу.
^И^^т оставлять, отложить;
Ц^ Щ¥Л ^-Ф\ #4 мы все,
кроме тебя, уходим.
Щ 4 вынимать, вытаскивать,
вычитать, исключать; ^^t^l^l
°1 Щ-%: ~ исключать имя из списка;
-§~7}Ш: ~ удалять (выпускать)
воздух; 3 °11^i 1 -Ц- ~ вычитать из
трёх один; Цк%: ~ вытаскивать нож;
°11г ~ удапять зуб; Ц*Г7Ц-Ц- ~
вытаскивать пробку.
ЩШ^4 спрятать; ®ЩЩ чг €-
спрятанные деньги.
™1|^!4 пропустить, украсть;
^"н -Ц- ~ пропустить занятие.
т1|"3"4 прикусить (губу, язык).
Щ SJ" 7l 4 отбирать, отнимать;
т£^-§: ~ отнимать власть; €--§: ~
отнимать деньги.
ииЦ^И худой, тощий, кожа да
кости.
Щ°Л^ отнимать; Ti^l^l tfl
s.^- bb|3^-$J:4 хулиганы отняли у
меня деньги; ^-^^ ~ отнимать
жизнь; *]9}Щ, ^i\7} ^ *}7}=r
Щ <$t°}*\ извини, что я отнял у
тебя много времени.
иЦ^Ч-г} выделяться; 4# л\~
5*\Ц_4 ~ выделяться среди других.
*Ч*Ч; 1. пронзительно; 2. ~ts}4
густой, узколобый; ~Ц-7\) -т-7~|;*14
расти густо; -lit 4^" узколобый
человек.
*я *я 7\ е] 4 пронзительно
кричать, визжать.
Щ.Щ вычитание.

492
7] Ц- отняться.
*§^Ц*1г} убегать; И^ #-
*Щ ^ ЩЩ ^4^4 он
убежал из-под стражи.
^ щека; --§: иЦ 2] г^- ударить по
щеке; ~°11 7)^Щ- Щ-^ поцеловать
в щёку.
ЩУ^Ц- раскалывать на две
части.
Щ-^r; -t}~c\- чувствовать
бессилие и тяжесть; °] 7^\ 7} ~ тяжесть в
плечах.
W^l^f- хвастаться; -§-Л1 ~ не в
меру хвастаться.
^^p"^! кукушка; ~Щ кукушкин;
~ Л1 ^1 часы с кукушкой; ~ ЛЦ Щ
кукушонок.
Щ ^Щ 3J- ку-ку.
Н^^^Ц кукушка.
йЧ'^'йЧ'^' глубоко вдыхать при
курении; ^"^fl-Щ- ~ ^s^f
затягиваться сигаретой.
HHjt=_^o] выступающий зуб.
1Л'1^01 бесстыдно.
Щ.Щ.; ~t\t\- наглый; ~^^^f
наглый.
Щ^Щ Щ^Щ; ~-s\t\- сверкать.
Щ.Щ очевидно, ясно.
Hri^r растянуться, слечь; QSLiiL
£ik #7ll ^-9-^1-Й- вытяните руки
вперед.
41*1^ протянуть; ^2^Щ ^
~ протягивать руку помощи.
ШШ дрожание.
w^w^- -fj-j-uj- твёрдый, жесткий.
(*Ч)
Щ кость; -т1^^! ^4^ ~#°1
^Ht^tJ:1^ в результате перелома
кости сместились; ~Wf^1 Я] с
трудом.
Н^^тт*! косточка.
Щ tfl структура костей.
Н^тз]-^ соединения (суставов).
Щ °f—^т болеть (о суставах).
Щ ^i ^1 ^т ломить (о суставах).
^ пядь.
3E."s"7l 5} т^т" кипеть, кишеть,
нервничать.
SLSL поцелуй.
SL^r^r быть молочно-белого
цвета.
Щ-^Ц- хвастаться; ^.Н] ^Щ-
~ хвастаться кулинарными
способностями.
(#)
W1^ выбирать, вытаскивать;
вытаскивать пистолет;
~ выдергивать траву;
Щ*}7\ tfl оЩ. Ц-^т} врач вырвал
мне зуб; Ч^ °1^ *ИИ W°r
^vl^f это я выписал из книги; °1-тг

493
41M: tfli^O-S Щ-9-М нашего
соседа избрали в депутаты; Ч-^гИ:
"н"°]"ЪЦ t\- вывернуть винт.
Щ-Щ t\- быть избранным; Щ JLsL
~ быть избранным как лучший.
(*,Ж)
* (=*Ч-¥-).
-^гЧ"Т" тутовник; ~S1 листья
тутовника.
-^гЙ листья тутовника.
Sa-f-^1 прыщик; <g-iN -7}
4-4 на лице появились прыщи.
Ш.Щ; ~ts}4 острый.
ffiL^SM.^ остро.
(*г)
"Т^"; -^r^f полный, тесный.
ФЩ корень; ^ #°Ц ~^4
пускать корни в землю; ^^^] ~
причины болезни.
нгЩ 4 брызгать, поливать;
^З^И: ~ душиться; Ц Щ- ~ бросать
семена; ■&-§: ~ тратить деньги;
#^" ~ брызгать воду.
^г^ ЩЩ- пускать корень.
^2]Д]4 стряхивать; тт^^т ~
стряхнуть с себя соблазны.
-Т *§4 быть молочно-белым.
(
ин
ин ян vra \
^nr» ^Г» W)
только; I11?} 44 4^ не
только..., но и...
# рог, рога.
##<>1 отдельно; ~ *<>И4
распространяться по отдельности.
^4 брызгать, струиться; 4 -Щ- ~
проливать кровь; -ф^'Щ" ^fl -2-^ilL
^tfll- <^7l^ ^534 во время
спектакля сцену специально
обволокли дымом.
(W|)
^1Щ 7\ Щ 4 шуршать.
bh]z^hh]z^ шорох.
ЩЩ", ~44 склониться в одну
сторону.
^1 Ш°] Щ 4 искривляться.
Щ 4 рекламные объявления.
Щ Щ пейджер; -Иг ^14
посылать сообщение на пейджер.
ffll^; ~44 острый; -^ %t
острый нож.
bh]^hh]^ остро.
Щ Щ 4 дуться, сердиться,
обидеться; Щ ^1 Щ 44 делать
рассерженный вид.
Щ Щ сворачивание в сторону.
(4,4)
Щ Щ; ~44 скрипеть.
^ вокруг.
^9 ^ утаивание лишних денег,
заначка.
(Л>)
4 1. история; tR-°l 1^~
история корейского языка; ^llif-
история искусства; JLtfl s^AJoj-o]
^4- история древнерусской
литературы; 2. четыре; ~ 4^"
четверо; ~ ^ четвёрка;
*И-
вчет-

494
веро; ~ Щ SLsL ^ ~£\- сложить
вчетверо; ~ ^ЬЩ 1 S. вчетверо меньше;
Щ'1} tfvs0) ^^f взять вчетверо
больше; Я.-т- ^°1Л1 вчетвером; ~
Щ-Щ. четвёртое измерение; 3.
учёный, чиновник, должностное лицо,
дворянин, джентльмен, фигура,
выдающаяся личность; 4.
буддийский монастырь, буддийский храм;
5. змея, уж, змий; 6. смерть; ^ ~
скоропостижная смерть; Л<§ 2] ~
биологическая смерть; ^j^" ^^~
клиническая смерть; ^г*Й~
естественная смерть; ^-^~
насильственная смерть; Щ~ насильственная
смерть; 7. компания, товарищество,
фирма, издательство; ~ 7} филиал,
отделение; #^:~ издательство;
-41-
телекоммуникационное
агентство; 8. личное, частное; ~Ц 91
частный, личный; ~^jJ5-iEL частно;
~7] ^ частное предприятие; ~Ц -
^kM личный интерес; —гг^Ц^г
частная собственность; ~Ц 91
°1-п"5. по личным причинам;
~^^1^ личные дела; ~Ц &Щ
личный взгляд (мнение); ~Лс9%
личная жизнь; 9. шёлк, шелковина;
Л<§~ шёлк-сырец; ^-i?"^ шелко-
прядильна я фабрика; 10. речь;
ф1^- прощальная речь; Щ~
поздравление (приветственная речь);
Щ ^]~ торжественная речь; 11. зло,
злодеяние.
Л}7} историк; tb^- -il^r JLtfl-
ЛИ1 %1М °1 'тяЦ- у корейских
историков большой интерес к
древней истории.
-^г^Я. конфедератка; т^ ^ Ж
а Н I а Н О а ТГ ~э. ^ГиТ ПО
окончании университета
выпускники одевают конфедератки..
^г2}"^ четырехугольник; ~^!
^\^Щ ^-^360о£й14 сумма
внутренних углов четырёхугольника
360 градусов.
*\Q комендант общежития.
л}7\ 2] перекрёсток; ~°ll -*]
на перекрёстке часто возникают
аварии; ~°1И jj^f.^ о] 57^-
^2]Ц; Is} 51 ^"cf на перекрёстке
дорожный полицейский регулирует
движение транспорта.
-*r-?l событие, происшествие,
инцидент, дело; ^лг^ ~
историческое событие; "^"^1Щ ~
международное событие; il:-£]-£] ~
неожиданное происшествие; ^1тг°1 ~°11
^^5] °i /Х'Й' он имеет отношение
к этому событию; °1УЙ"?!: ~°1 <s-
°] л^4 случилось необыкновенное
происшествие; ^т.} ~ гражданское
дело; -тг3]- инцидент с
похищением; ^|*3~ текущие события;
^л}~ уголовное дело.
л}Ц стрельба, обстрел, огонь;
~ir 71] л) t\t\- открыть стрельбу;
-^r^f стрелять; -Ц-±Е1г~ Щ~Й
стрелять в цель; т.\Щ^-^^_ ~ ^r^i
7\т\ Пойдём постреляем в тире;
7 г5л ~Йг противники периодически
обстреливают друг друга; ~^ 7)
стрелковые состязания; --т-^
стрелковый полк;
прицель-

495
ная стрельба; Щ -Ц ~ стрельба
прямой наводкой.
-*}Щ ^ стрелок.
Лг-^ ■% стрельбище, полигон,
тир.
^г-Й личное мнение; 4-^1
-J^-jEL^f- по моему личному
мнению; ^г71 -"а д1 ?) 4 держаться
своего мнения.
смертный час; ~°11 ^ ^г^-г
попадать в руки смерти; ~ir
t£ о] L-fuj- вырваться из рук смерти.
Лг^11 1. четыре времени года,
четыре сезона; ~^1^г посезонная
оплата; 2. сектор обстрела; 3.
куропатка.
-*ГЛ 1. происшествие,
несчастный случай, катастрофа, авария;
ЖЩ- ~S #Al ^ 7}3,Щ%т% из-
за аварии дорогу временно
перекрыли; ~Щ €<У^ ^Що№
причина аварии -
невнимательность; £*Ur7r ^ ~*1^ -т-
sl^r'S^f шофёр объехал место
аварии; 52.-1г~ автомобильная
катастрофа; *s^f~ железнодорожная
катастрофа; 2. мысль, мышление;
~ts}4 мыслить; -^4^ процесс
мышления; ~^^] образ мышления.
-*ГЛ^ способность мыслить.
^r"s" кости четырёх лап
животного; *r-°i#£ щ $ -^
^oj-^-uj- корейцы любят хорошо
сваренный суп из костей
конечностей животного.
*№ лодочник; ~о] ^-^ Щу\
■QSLsL -^Sf ^Ir^f у семи нянек дитя
без глаза.
Л\Щ- 1. яблоко; ~^1 яблоневый;
-И: ^"4 чистить яблоко; Ч-тг ^1
~# ^# ?Ш°] Ж&4 я надкусил
кислое яблоко; -^и1^ яблоневый
сад; ~"Ц-~т~ яблоня; ~Я1 Щ яблочный
торт; ~ Зт°1 (°Ц# Щ-°)) яблочный
пирог; ЩЩ ~ домашняя яблоня; 2.
прощение, извинение; -ts^^f
извиняться; ...ofl7ll ...°fl tfl^fl ~^г4
приносить извинения кому-либо за
что-либо; ^fl ~Ш ^°г ^Л1-^
примите мой извинения; -iiL^i в
качестве извинения.
^г-^тг" письменное прощение.
^г-^'т1 яблочная наливка.
Лг^г офицер, офицерский
состав, сержантский состав,
офицерство; ~Л<§Зп. кадет, курсант; ~Ц-ч}
~Л<1] 51"ё}--й1 кадетский корпус.
Лг-ЙгЛ3 солдат сержантского
состава.
А]-лй социальные
взаимоотношения, общественные собрания; ~Ц
общительный; ~Ц 9lZt
общительный человек.
А]-лй;^11 светские круги,
общество.
A]-iiI^ общительность.
^1-jil^- умение держать себя в
обществе.
^г^^т общаться, дружить,
водить знакомство с кем-либо,
пересекаться, скрещиваться; *}Ч]71
°] Щ ч: °} 4 женщина, с которой
трудно общаться; ^}Ч]71 #-с: *}Щ-
дружелюбный (общительный)
человек; ^44- ЛН4 ll^KH-S-?

496
сколько вы были знакомы перед
тем как поженились?
4т?' 1. правила поведения в
храме; 4 ^44 ~?\ ^Ч в
каждом храме есть свой правила. 2.
правила фирмы; 5} 4 ~°11 4—^
^.ЩЩ. 8 *14*1 Ш^Щ°\ ад-
согласно правилам фирмы все
сотрудники должны выходить на
работу до 8 часов.
4^2-4;*14 разлагаться, гнить,
гаснуть, погасать, потухать,
исчезать.
4"=т" историческая драма; «%-Щ
^#» £ уЩ 91?) $fe ~й14
«Слёзы дракона» самая популярная
историческая драма.
4"е"уН1 месячная плата за
(аренду) комнату.
^r's'^l1^" комната, снимаемая за
месячную плату.
4i? рассыпное золото, золотой
песок; ~7] т^ зона золотых песков.
41з"4^ осколки фарфоровой
посуды; ~°11 ^rir ^114 порезать
руку об осколки посуды.
471 1. боевой дух; ~7Г 1Н-
т|4 боевой дух падает; -7} 3x4
боевой дух высок. 2. фарфор,
фарфоровая посуда; -^1^- фарфоровая
чашка; -И^-^г ЩАА ^4
фарфоровая посуда легко бьётся; 3.
обман, мошенничество; ~И: ^44
подвергнуться мошенничеству.
471^ жулик, обманщик,
мошенник.
47l lir мошенничество.
471 ^ частное предприятие;
-§г ^R^H *И444
продавать частное предприятие
иностранной фирме; ~4 -о-У]^^: Я--Т-
"<Й"4 и частные, и государственные
предприятия должны управляться
согласно принципу рыночной
экономики.
47|5| мошеннические
махинации (преступление).
44°1 мужчина; ~^7] &£ $
немужественный поступок; ~^1
мужской, мужественный,
мужицкий.
44'S" три-четыре дня.
41tl~4 злой, свирепый, крутой,
жестокий, страшный,
отвратительный; 44"$: 44 разбушевавшееся
море; 44$г ^1^ жестокий мир.
4^? охота; -44 охотиться;
тз^^ -fj-j-t}- охотиться на хищника;
°i -т"-Щ- -44 охотиться на лис; яЦ~
соколиная охота; ^1^7]-
голубиная охота.
4^^ место охоты.
4^ раздумье, размышление;
—°11 Щ-7] 4 впасть в раздумье.
4Ь^У1 крепостные крестьяне.
4^r1>"$" традиционные четыре
класса общества: чиновники,
крестьяне, ремесленники и купцы.
44 покупать, приобретать; °] -
4Л1 4^-2- 4^44? где вы
намерены купить? ^^тг ^J^-jiL
4Д1 "5т "Й" 4 здоровья за деньги не
купишь; 4^ir ^ 40>^ tb4 на-

497
до докупить фруктов; Чтг °гЧ ~
^З-Щ^г л}г] Я$«И ЯгЧ- $4 я
сходил в магазин за мороженым;
Ч^ 31711; ЛЩ Я^Щ 1-^>-
Ч"л*Ч" я ходил по магазинам,
чтобы купить мясо; ir^lir Ч %SLS. ~
покупать вещи в кредит; "^.i^iLiEL
~ покупать за наличный расчёт; -э
,Н_Ч $5 31 ~ покупать не глядя;
1000 %°-3. ~ покупать за 1000
вон; 3J4£ ^ ^-O-SS. # ^
тЙЧ" счастье не купишь за деньги;
лгтг лг^" покупатель.
лгЧ"^1 лестница; #~
верёвочная лестница; -Ц тг ~ складная
лестница.
л]-^-и]-е| лестница; ~sL |-2l~
7}Ч" взбираться по лестнице; ~iEL
ifl В] 7}Ч" спускаться по лестнице.
^г^Г дивизия.
^г^Г^" командир дивизии.
Лг^ родовая молельня при
традиционном доме.
^г1^ преклонение перед
сильнейшим, преклонение перед
великими державами.
^г^-т- человек знатного
происхождения; -7} знатная семья.
-Ч'Т-А^Ч низкопоклонство
перед великими державами.
-Ч^ сват, сватья, свойственник.
Л}-^г Щ сватья, дом свата.
Лг^^ дом свата.
^гт? мальчик на побегушках в
конторе.
Ч-#°1Ч- закупать; ■§■# *$#-
~ закупать всю продук-
^ Н
цию завода;
• ^3
закупать дрова на зиму; JJL^^Hr
Ч Щ Ц sL"TT-=k ~ закупать продукты
к обеду; 4ir~e: tfl^iljiL ~
закупать продукты в большом
количестве.
-ЧЬЕ. староста на деревне; ie""^-
ЗН Ч-^ ^~^ ^-Й^гЗ! 5)^-
tr ^3;iEL014" староста Пён из
сказания о Чхунхянг продажный и
падший бюрократ.
*№Ш сарацин; ~ тЦ-^4 <д#-
°1 Ч"4:л!Ч" исчезла слава империи
сарацинов.
Ч"Ч"ЧЧ" исчезать, скрываться,
пропадать; Я-€г Ч Ч~Ч ~ вся на_
дежда исчезает.; 5"1ег ^f JliEL ~
затеряться в толпе; Щу} и^^Й^Ч
Ч'ЧЧ! Ч" корабль скрылся за
горизонтом; ^Ч-Ч- с^д!^ ^г^^О]
AJ-ej-T^ 7} Л $14" неравенство
между мужчинами и женщинами
исчезает.
л\Цк человек; ~4 ал" жизнь
человека; -^Я] ^S-^-^гЧ" поступать
по-человечески; ~4 "^—5- ^г7"|—
^-^гЧ" это выше человеческих сил;
~4 ^Ч человеческие голоса;
ЧЧ"^ ~ -^5. человек пять; tr ~
°И Я1 5 ^-1-^ ^Ч- по пять рублей
каждому человеку; ^^^Й: ~°1
Ч Ч" стать человеком; ~Ч~Ч"
человеческий, достой ный человека;
~Щ характер (облик) человека,
склад, нрав; ^т^д]^^- 7\^_ „
предусмотрительный человек.

498
л\Щ~ любовь; -ts}*^- любить;
~с^ Щ ~е\ любимый, милый,
симпатичный; ~ -сг ^Ц- любовь зла,
полюбишь и козла; ~ Щ -Цг^тг Л7]
^-^•^f любовь не пожар, а
загорится, не погасишь.
Лг%4 зуб мудрости.
^г^"1^" гостинаяв традиционном
жилище, комната хозяина дома;
гостиной гости играют в игру ют..
Лг^МИ дом для приёма гостей.
л}Щ раздумье, размышление,
озабоченность; ~^гг4 разуметь;
Йтг ~ глубокие раздумья.
*}Щ 1. отчаянные усилия; ~l~ti
~ir ~е\-Щ -^г^^г он сражался
насмерть. 2. = т}7^.
л}Щ диспетчер, командующий.
*\Щ -Й" командующий.
Лг^-т- штаб.
*\Щ ^" капитанский мостик.
*\Щ 1. пример, случай; --Щ-
-s. ^§ ^r^f пояснить примером; ^i ^
-5. -Ш'Й' привести в пример что-л.;
~Иг ilb^f приводить пример; ~1Щ
~°1] ix)-j=Luf следовать его примеру;
-%-У] Щ -# Я^^г4 показать
пример мужества; ~Иг .51 ^^ подать
пример; -'Йп1 исследование на
примерах; 2. благодарность,
признательность; --Щ- it^r^f выражать
благодарность, благодарить кого-л.
за что-л.; ~Иг 1£^>гтг благодарный;
~Щ ЖЛ1 знак благодарности; ~
^1^1 благодарственное письмо.
Лг^П"^" денежный дар (в знак
благодарности).
^г^-^"1^ поймать живым, взять
в плен, захватывать; Щ~1к ~
поймать живого тигра; ^г^В"^" -^r^^l
~ заполнить всю душу.
-*r^-'?l"^lt-T быть пойманным
живым (взятым в плен), быть
захваченным; -^.^°11 Я] ~ быть взятым
в плен.
*}jL 1. исторические
материалы; --Щ- и^^г^т собирать
исторические материалы; 2.
рассматривание; -^r^f рассматривать,
считать, принимать во внимание; ^-тг
*1 3|S£ 4#-^S ~^4 он
считается умным; 3. корм для скота,
фураж; ~-$гЩ кормовой; -Иг ^^f
давать корм, кормить; 1зГ°fl 7\) -■§-
^^f дать корм лошади; ^^Itt
7И1Я1 ^ -!- ^«Н-Й.? чем вы
кормите собаку? ЛЦ#°1 Я-€г -Иг
^f Щ°] Щ'Т&'Й' птицы съели весь
корм; ~1г ^тг 7А кормёжка; 2:-
грубые корма; -■%- ЦЩ:
кормовые культуры; ~ З:^^
кормоцех; ~^"31 кормовой сарай;
-^сгЩ- концентрированные корма;
ЛсИ ~ сочные корма.
Лг—^т 1. сжигать, зажечь,
разжечь, затопить; 0г^°1°11 "iiril" ~
затопить печь; 2. просеивать; ikik
~ просеивать рис.
Лг^1 1. личная выгода; ~Иг
ЗЕЯ-^тг л}Цл человек,
стремящийся к личной выгоде; 2. санскр.
sarira, шарира.

499
^г^Ч" наматывать, укладывать
витками, свёртываться клубком,
собираться с духом, собираться с
мыслями, избавляться, садиться,
сокращаться, отпрянуть; Щ °] Hi-
ъ}ЩШ f-Л л}Щл oirj- змея
свернулась в клубок; Итг Ч^"г
^t°ll ^i "т§"~ёг Лг?!.Ч" он отступает
перед опасностью; Ч-тг ^1-4 ^_
Ч-тг ^°1 Ч'Ч-ЙЧ" я боюсь
встречаться с ним.
Лг^1Лг"% корыстолюбие, эгоизм.
*}Щ 1. конфуцианские учёные
выходцы из средних и мелких
помещиков; 2. = ^г^-
Лг^ *А ^Ч" частный университет.
*}Щ Щ5И частная школа.
-^гЧ'т*! 1. бородавка; ~Ч
бородавочный; ---т"^ °1 Ч
бородавчатый; 2. богомол; ~тг ^t^l"?!: ^_
1-г°1Ч" богомол - жестокое
насекомое.
-*r4" пустыня; --§-# пустынное
животное; Я-^Ц- песчаная пустыня.
^г1^" смерть, кончина, гибель;
~ts}4" умирать, погибать; Л2.Чтг
^J^-iEL ~^г^,Ч" она умерла от рака;
^r^~ естественная смерть; ~ 1г_
^§4 свидетельство о смерти;
~ir4 свидетельство о смерти.
^г^И" коэффициент
смертности.
^гФ^ день смерти.
^гФ^г умерший, погибший.
Лг?! 1. четыре стороны; ~°11
^"Ч^тЧ" быть окружённым со всех
сторон; 2. наклон, склон, уклон,
покатость; -£г~ горные склоны; 3.
амнистия; ~ts}4" амнистировать;
-"г ^Ч" попасть под амнистию;
7fl *5l #1s~ частная амнистия;
'г ^}~ общая амнистия.
*\Ч1■% прошение об амнистии.
Лг^3:7г враги со всех сторон,
весь мир против.
^^^^ все стороны.
А}1^ гибель, отмирание,
вымирание; ~^гЧ" гибнуть, отмирать,
вымирать.
Лг^ миссия; --§: -т-Ч"^гЧ"
возложить миссию (на кого-л.); 1*г51"<Й"
~ благородная миссия.
^\^% -?}" осознание миссии.
*\3. 1. = Л}Д.^; 2. ~5ГГЧ-
любить, тосковать, думать с любовью;
ИЦ^ ИЩ- £о] ~Ц-л oitj- она
глубоко тоскует о нем.
-^Д.1^} жена учителя: Ваша
супруга (о жене старшего).
Лг"¥" делопроизводство, дело,
управление делами; ~°11 ЧЧ" по-
деловому.
Лг"¥":Йг делопроизводитель.
-Лг"Т"'^' орган делопроизводства.
Лг"¥"^ офис.
Лг"Т"^ офис, бюро, контора.
Лг"¥"^ работник офиса.
^г'Т"^" начальник офиса,
начальник канцелярии (конторы).
^г'Т"'^ канцелярский; ~Ц 91
деловой, деловитый.
Лг"¥"^1 место делопроизводства.

500
^l-~x"^1 ^-т" проникаться (чём-л.),
доходить (до чего-л.); ^L ^^}Щ
3L$£ ЦЩ 7}^о\) Aj-3^4 её
страдания тронули моё сердце.
-*He~ недействительный
документ; -Sj-^rj-r^- делать
недействительным (документ и т.п.).
^Ие">*1 личные документы.
Лг"М" 1. предмет; ~Щ
предметный; 2. личные вещи.
-*r"M"% отвар, приготовленный
из сушенного корня красного
пиона, корня дудника
многообразного, клейкой ремании и корня
гирчевника (тоническое средство
для женщин и детей).
Лг"тг от начала до конца, все
время, безмерно, очень сильно,
словно, как будто.
^г1?! невоенный, гражданское
лицо.
ЛГИг(=Л№М).
л]-и]-^]^|] место мучений в
людском мире, место лишения
свободы, людской мир.
л}^к фарфоровая миска; ^"~
миска для супа; 1и~~ рисовая миска.
A]-if3;T=Q- рИС в миске.
*}"*$ четыре стороны света,
вокруг, всюду, везде; ^"^г^г ^1^~
I^AS ^ ## ^4М- муж-
чина нервно смотрел по сторонам.
Лг^]г41' король гос-ва Пэкче,
годы правления: 234 г.
Лг*и педагог; ~ ~$\Щ
педагогический институт.
л}Щ Щ педагогика.
^г1^ юстиция; ~Щ юстицион-
ный.
^г1^ "Т" министерство юстиции.
^г^. несчастный случай,
катастрофа, бедствие; ^"п1-^ ~ бедствие
национального масштаба,
нарушение, тревога, беспорядки, волнения,
восстание.
Л\Ш', -^r^f быть разлучённым
смертью; ^^^ -^r^f быть
разлучённым из-за смерти мужа.
*}Н1 1. солдат; ~#-^ ^оЦ
^^ ^-7}Щ- ^ ^ $14 солдаты
могут идти в отпуск два раза в год;
солдаты отстреливались до
последнего патрона; 2. личное войско,
дружина; ^ 3:71 °Ц °<№#£
&£ ~« 7ЛЗ. 5i^4 в
начальном периоде княжества Чосон
дворяне имели большое количество
личных войск.
^г-Н. личное послание.
*\Щ неформенное
(гражданское) платье; 31^^Л№^ 31Ц--
Я4^ ~^§г ^ #°г^4 ученики
старших классов любят
повседневную (обычную) одежду больше,
чем школьную форму.
-*r-£r копия, рукописная книга;
~"г ^il"1^ делать копию.
Лг"Т" 1. учитель, мастер; 2.
хозяин и отец, учитель и отец.
^Hnr-SL'it; ~ Sjtf разрываться в
клочья, распадаться, рассыпаться,
раскалываться на части.
легко.
л\ш

501
лгт1глгтг-; ~ 7^^\ идти лёгкой
походкой (лёгким шагом).
ЛгЛг 1. каждое дело; ~17} Щ_-
°1 ^ Q£ ~о] ИЩ:Щ 4 всё, что бы
он ни делал, всё не так; 2.
-^Умучиться у кого-л, быть учеником
кого-л; JL^tb ^1И1Я1 ~-5Гг4
учиться у прославленного учителя;
3. личные дела; ^Щ ~1г #^4
совать нос в чужие (личные) дела.
ЛгЛг?1;?1 все, все случаи.
-ЛгЛг"И"х:т неофициальный,
частный, личный; 7}Л}^£ Що] oitj-
есть личная просьба.
^ЬЧ-^-'У округление.
Лг^ 1. -^r^f распыляться во
все направления; 2. ~^}^- родиться
мёртвым.
л^л^й]- ребёнок, рождённый
мёртвым.
Лг^ расстрел; ~1з}^-
расстрелять; -fell; !-#*> Л%^11-
-^л^- мы подстрелили убежавшего
от нас тигра.
*Вт (=ЛМ>).
^г^ идея; ~Щ идеологический.
Лг>У"71- мыслитель, идеолог.
Лг^"^1 область (сфера)
идеологии.
Лг>У":Т";г1' дом, построенный на
песке.
^ЬУ"1^ политический
преступник.
^г^^ идейность.
^г^^г мыслитель.
л}Ц размышление, раздумье;
~ts}t}- размышлять, раздумывать.
^гЛ<§ 1. жизнь и смерть; 2.
незаконное рождение.
^гЛ3-Ш^Г риск для жизни; ~^}л1
^^Hl ^Mlb1^ рискуя жизнью,
проникнуть в лагерь врага.
^гЛ<§6г незаконнорожденный
ребёнок.
-*гЛ<§ ^г рисование с натуры.
ЛгЛ<§% частная жизнь; ^Щ ~°11
-Й^и Щ~7) ^г^}- не вмешивайся в
чужую личную жизнь; ~°1 -пг^Зг^г^г
беспорядочная личная жизнь..
ЛЬЧ 1. библиотекарь; И"Итг
"s^a^- она проработала
библиотекарем в государственной
библиотеке лет. 2. Четыре Книги
конфуцианства; 3. = 7}^.
^ЬЧ'й"^ Четыре Книги и Три
Трактата конфуцианства.
*}Щ песок и камень.
^г'Й грань между жизнью и
смертью; --§: Щ ^ ^p^f быть на
грани смерти несколько раз.
^г'з. частное учреждение; ~ 7] -
^3: частный орган; ~ ~*ккЩ частное
общество; ~ SL7) частное
кладбище; ~ Щ 7} частная фирма.
-*}Щ положение дел; ~тг °] *$ _
1тЧ ^г? каково положение дел?
*}&.; -^г}1-^ незначительный,
мелкий; ~tb °й afl^H ^*г4
беспокоиться из-за пустяка; ~"<Й"
^Щ мелкая сумма; -lit -urTfliiL t\—
-f"^- ругаться из-за мелкой про-

502
блемы; ~tb Q3. ^-§г *г4
разругаться из-за пустяка.
^г^т1 отчаянная защита; -^г}1-^
отчаянно защищаться; ^^-Щ- ~Ц—
4 отчаянно защищать позицию.
^^гп^^г2! Стрелец (знак
зодиака).
^г^т; -^r^f уважать лично,
ставить в пример, восхищаться
кем-л.; ^ ^d^1^^- -^r^f лично
уважать господина Кима.
*1гк цепь; 7Щ- ~S ЩА
привязывать собаку на цепь; --§: #4
развязывать цепь; i)~ ^1^ цепью;
ij-ofl тй 71] собака на цепи; £|~-ёг
^#4 разорвать цепь.
лг^ олень; --£] олений; ~ 7] j=L-
71Щ оленеводческий; -JL 7]
оленина; -Ц" (^т"2]") оленьи рога; ~^г-^г
оленеводство; ~^j-^-7]- оленевод;
^г~ самец; <У"~ самка.
^гл1 1.четыре времени года; 2.
час "змеи" (9:00-11:00).
лгА1Ч"1Г осина; ~Ш^ ^г1^
дрожать, как осиновый лист.
*}Ц передача пищи
заключённому.
л}^ 1. посланник, посол,
посланец, посланный, дипломат; -^-1И~
чрезвычайный посланник; 2.
частное письмо.
Ar"s факт, реальность,
действительность, в самом деле,
фактически; ~Щ действительный, реальный;
~"i" зЦ^^г^г искажать факт; ~°11
•5-7-1-Щ- ^^f опираться на факты;
--§: Hi^l^f изложить факт; ~ И-
14в самом деле так; ~ ZL^Ml
4 на самом деле, узнав об этом,
был удивлён в душе.
ЛН=1"Т"5- отсутствие
доказательств.
-*bs^ реалистичность.
Лг^^^1 реализм.
-*bs-?r незарегистрированный
брак.
-*r^ корысть, корыстолюбивый;
~°1 $1тг корыстный,
корыстолюбивый; ~°1 $J,tt Лг%~ любовь по
расчету; ~-1г Щ Щ °1 -о-^г^г
использовать ради корысти; --§: it'tf-
таить корысть; --§: tf| 5] "cf
отбрасывать корысть; ~т$тг -#31
бескорыстный совет.
Лг^ сорок.
Лг^; -^r^f зловредный; -"?}-
*}Щ- зловредный человек; -^ *}*}■
вредные мысли.
Лг£Ь 1. деловой план; ^1^- не-
утверждённый план; 2. личный
план, личная идея; °1^-в- ~°11 -Цг-
jzj-^r1-}" это лишь личный план.
4 т1 смертоносный яд.
^}°^ уступка; ~^}^- уступать.
Лг^ работа, дело; -ts}1^
проводить работу, дело.
-*r^ ^г предприимчивый
человек, предприниматель.
-*r^ у1 издержки, связанные с
работой.
-*r^^ предприятие, бюро.

503
лг^ ^ место работы.
-*r^ "т1 хозяин предприятия.
лг^ Щ предприятие.
4п найм на работу.
*}*£. обстоятельства, факты,
содержание; --§: ^кЩ ^*\}SL
расскажите о своих обстоятельствах;
^Ч^ tb &£ ~°1 ^4 она
попадала во многие (в различные)
жизненные ситуации.
^}<Щ.; ~ts}4" проводить осмотр.
-*К£-^ сорок-пятьдесят.
Л\~Ц- здание фирмы; Ч^-сг
президент компании построил
здание на месте с красивым пейзажем.
Л\Ц- корысть, корыстность; ~-эГ
^Ц-т"Ч" удовлетворить личную
корысть; ^}Ч~ личная выгода и
личная корысть.
^Ь§~ использование; ~Ч~Ч"
использовать; ~Ч~Я] ЧЧ" войти в
употребление; ~7}Ч
потребительская стоимость.
ЛЬВ"Т§ право пользования
(эксплуатации).
-*ЬВ~^*- плата за пользование.
^ЬВ"1^ метод использования.
*Ь§~£1 наниматель.
^Н^г пользователь.
Лг~т" коллега по работе.
ЛЬт~Ч" (фин. sauna) сауна; Ч -
^Ц 7^ <£6\ ^ $. „Щ- §Zjuf
мистер Ким после окончания
работы наслаждается сауной.
*Ьпг— (англ. sound) звук, шум;
~ 'Й^ЧЧ звукооператор; ~Н^|
звуковая дорожка; ~JL4" шумовые
эффекты.
^\% служащие фирмы; ^1^ ~
поступивший на работу (на фирму),
новичок.
л}Ш апрель; тЁг"\1 ~°11 в апреле
этого года; ~Ч ^Ч апрельская
погода.
*\$\ зять, муж дочери; --Щ- .51Ч"
выбирать зятя.
4""5$ Q кандидат в зятья.
^г"тг 1. мышление; ~Ч~Ч"
мыслить; ~7]i5- функция мышления. 2.
частное владение.
^Ьтгт^ право владения.
Лг"тг^ частный лес.
^Ьтг^Н'Яг частное имущество.
^г"%; ~Ч~Ч" выкармливать.
Ч^^г скотовод, птицевод,
шелковод.
Ч"^^ место для скотоводства и
шелководства.
4""%*fl карнавал.
Ч-cr^l собрание благодарения,
выпускной вечер.
Ч"Ч личное мнение.
Ч"Ч между чем (кем); -r-4il" ~
между нами; П. ~°11 между тем;
Ч"Ч ЧЧ~ Ч Ч Ч ~°И £К ЗХА
сидеть между отцом и матерью; 2.
ЧЧ~ 3 Ч ~°11 между двумя и тремя
часами; ^Й^Ч" Ч1Ч~ ~ между
учителем и учеником; Ч: ~Ч ^.^^
тропинка между гор; "e^il- ~°11

504
^Ые-°1 ^s-^uj- между
студентами прошёл слух.
Лг61 ^т лимонад.
А]-б]н. (англ. side) сторона; ~
Щ-91 боковая линия.
Л]-б]у] псевдо-, лже-; ~ 1^32.
псевдорелигия; ~ ШЩ
псевдофилософия.
лг61лг61 между, интервал; *й ~
между делом; 'Й^гтг ~ Ц-lk Si11} в
промежутках между работой
читать книгу.
a]-6]2l (англ. size) размер; -Иг
^Ц^- снимать размер; ■€?- -£. Щ ^~
*\}SL дайте, пожалуйста, большой
размер.
-*r6lil' цикл; ~^ У] циклические
соревнования.
лг61 Я (англ. psyche) душа, дух,
Психея.
лг*У 1. (англ. sign) подпись;
~ts}r^- подписываться,
расписываться; 2. мертвец, умерший. 3.
причина смерти.
л}91 Ш. (англ. sign-pen) ручка для
подписи.
^г^з выход в отставку; ~i|- i^-
JUts}1-^ советовать выйти в
отставку.
лгЗ^^ промежняя тропинка,
промежняя дорога.
лг^г 1. посланник; 2. проводник
в мир усопших; ^г^1^" ^г 7} ^1-2.
^t^I^t смерть таится на каждом
шагу; 3. мертвец, умерший; 4. лев;
~fc 4И ^.ф} tfl^g- ъ^ г>4
на горе, где нет льва, кролик -
король; -^ ^МгЩ ЗН4 лев -
царь зверей.
лг^г^г^1 Лев (знак зодиака).
л>д>:
львинныи рык.
^г'Ф 1. = лг^1^3:; 2. президент
фирмы, директор, хозяин (дела,
фирмы, компании); ~°1 Щ~£\ стать
президентом; -у" 2] —в- ^l^^ral
~ъ~ Щ °1 51 ^f наш президент фирмы
вежливый и способный человек;
П.^ ~Щ ЩЩф] ^^uf он
дослужился до должности директора;
^г^И личное имущество; ~И:
Щ.'Й' тратить личное имущество;
И^г -1- ^Н ^№г514 он
пожертвовал личным имуществом
в пользу государства.
лг7И71 массовая закупка; ^^г-
^#^1 -ЁЭД "йУ\^-Шг ~ W тор-
говцы занимаются массовой
закупкой сахара и муки.
*}Щ частный особняк,
резиденция.
Л\Щ 1. исторические места,
памятники; ~^- iL^^r^f сохранять
исторические памятники; ~^- ^~
Aj-ts-j-uj- посещать исторические
места; 2. частный и личный; ~^^
личные чувства.
^г-Й 1. монастырские поля; 2.
словарь; --§: z&'tf- искать
(смотреть) в словаре; --§: ^t Л tI^I Si ^f
читать со словарём; ~Щ 5L-%~=k
^t'ty с помощью словаря; -^l^
^г'и работа по изданию словаря;
^jiir-^-0-)- технический словарь;
^j4~ энциклопедический словарь;

505
словарик; "3 ?г~ англо-кореи-
i~ словарик; ^ "£b
ский словарь; "e^lir^H-
терминологический словарь; *11^4~ толковый
словарь.
^г'е. отказ; -ts^^f отказывать;
^■^.-в- -^^4 на просьбу
получен отказ; тЕ"-т~~ отказ в службе
(работе); °i Щ~ отказ от поездки.
лг^ 1. обстоятельства,
положение дел, обстановка, ситуация;
7}^ -SLsL по семейным
обстоятельствам; 2. = Je.^ •
^r^fl учитель и ученик; ~т| ^У
взаимоотношения между учителем
и учеником.
*Ь
идейные течения;
■tfl-
современные течения; -nr^l-
литературные течения.
^\Щ четыре ноги, лапы
(животного), конечности; ~-1г -^r^r^f быть
помешанным на чём-то; ^1-tr -Й.-
Ц °1 Щ-^ ~^§г ^£4 он помешан
на драгоценных камнях; —§-#
четырехпалое животное.
*}Щ извинение; -ts}^ просить
извинения.
лг^ год, месяц, день и час
рождения, по которым прорицатели
предсказывают судь-бу человека.
^г^Ч" купить, покупать.
^^г^^З6! предсказатель судьбы
по году, месяцу, дню и часу
рождения.
^г^^^г судьба, рок.
лгд1 1. конечности; -7} Ш^]^
лг^!"01 е"-2- ^тг4 совершенно
здоровый человек бездельничает, а
есть не забывает; 2. смертельная
точка, лапы смерти; --Щ- ^ °] 44
вырваться из лап смерти.
Л\Щ отставка; ~^г4 выход в
отставку; И^ Ц иЦ^И ~^-7lS
^г5а4 он ушёл в отставку из-за
болезни.
^г^ фотография; ~-1г ^!4
снимать, фотографироваться; ~°1 ^
4^4 фотография хорошо
получилась; Ч-°ИЯ1 И 5] ^ jjHfl^
вышли мне свою фотографию; т-Ц
~^§г #*Н Я17fl ^-314 мою
фотографию напечатали в журнале.
*r-?l7r фотограф.
^г^-Йг фотостудия, фотоателье.
Лг-Й71 фотоаппарат.
Лг-Йлг фотограф.
^r^lir фотография (как
искусство).
^г-?!^ фотоальбом.
^г^-?!: фотопластинка.
л г-Й Щ фотографирование (как
наука).
*\% наблюдение, слежка; -о~^г~
слежка с воздуха; -*11-т"~ налоговое
наблюдение.
^\^% нелегальная проституция.
лг-^"^г улица нелегальной
проституции.
*\Щ личный долг; --^-^
замораживание долга.
л\Щ. четыре времени года,
круглый год.
лг;Шг-т-т" падуб.

506
Л}Щ мёртвое тело, труп; ^ Ч -
Щ*}^ ~# ^.ЧЩ-т]) 2^Ш4
судебные медики тщательно
исследовали труп; ~ ~§~]£.^г некрофобия,
боязнь трупов; ~ 9}Щ £i морг.
л}з=. корм для скота, фураж.
Л1"?г двоюродный брат,
двоюродная сестра; ~°1 ф-ёг *}*&. Щ?\
о]-зхц|- завистливый человек
плачет по чужому добру; °1 Ч^Ч Ч
~-§"Л5 НИ Щ Ч Ч" этот человек
приходится мне двоюродным братом.
ЛНгЧ период половой
зрелости; ~Ч ^Ч девочка-подросток;
~Ч 3^\№£ ^*\7} 1:^1-4
эмоции детей подросткового
периода нестабильны.
*\Ш катапультирование; ~Ч~Ч"
катапультироваться.
*}Щ обман, мошенничество;
€"§: ~Ч~Ч" добывать деньги
мошенническим путём.
Лг^1 роскошь; ~Ч~Ч"
роскошный; ~^ Щ Ч" роскошный; Ч"тг
^1^1 -^ it ^ т^Ч" я не могу
позволить себе такую роскошь; ~с^-
Щ Я] 'е'Ч" жить широко.
Ч"^ w предметы роскоши.
^г4! фальшивые личные
данные; ~Ч~Ч" подделывать личные
данные; Ч^ЧЧ"^- ~Ч~Ч"
представлять себя президентом фирмы.
Ч'Ч'П^Ч промежность, пах; --Щ-
"§^"4" лизать зад, угодничать,
заискивать.
ЛгФ (англ. satan) сатана; ~Ч
#°НИ ^"тШ Ч^ШЧ- Сатана
искушал Иисуса в пустыне.
Лг% конфета.
^г%^1^ обман при помощи
лести; ~Ч ^°И #4 ^4 не
поддавайся на лесть.
^г^^т^т сахарный тростник.
л}Щ 1. состояние дел, событие;
^■ft^!: ~ тяжёлое состояние дел;
^"Ч~ Ч^"~ чрезвычайное
положение дел в государстве; 2. обвал,
оползень, наплыв, массовый поток;
1:371S °ЛЩ ^<$х\ -7} ^4 из-
за депрессии началась массовая
безработица; Ч ~°11Ч 9Н ^ "г
$ДЧ] S-4"^4l-S- помогите мне
выпутаться из этой ситуации.
Л\Щ ведомственный жилой дом.
*}Щ выход в отставку; ~Ч~Ч"
выходить в отставку.
Лг-т- отчаянная борьба; Ч~^1_
Ч^ ^"Ч- Ж%й]7\ ~*fe ^^
^} 5$ Ч" фотограф снял сцену
борьбы медведя и тигра.
^Ьт-З диалект; иЧ^ ^Ч^
~И: 4гЧ" она говорит на диалекте
провинции Чолладо; -тгЧЧЧ
подражать диалекту.
Ч~нГ—7] косоглазый.
*}5L прошение об отставке,
заявление об уходе; ~Иг 41 #Ч~Ч"
подавать заявление об уходе.
Л}Щ история; ~Ч" кафедра
истории.
лг^" пункты, статьи, параграфы;
^3:^~ соответствующие пункты;

507
"it:1?]:0! $J,tt ~ пункты, по которым
имеются недовольства.
*}Щ четыре моря, весь мир; ~
•%-SL вселенское братство.
*}Щ спекуляция.
Лгв{9^ азарт.
л\^& тоска по родине,
ностальгия.
*}Щ смертная казнь.
^г^^т приговорённый к
смертной казни.
*\Щ ^к место казни, лобное
место.
Л\Щ- урегулирование вне суда,
примирение.
-*r2r£!r потухший вулкан.
^г^ мальчик на побегушках в
конторе.
-*r% жизнь и смерть; ~-§г^11
вопрос жизни и смерти.
л}Щ общество; ~Щ °1 ^!
общественная выгода; ~Щ ^1 -т]
общественное положение; -43:^1
общественные организации; ~ ^1 \+
общественные порицания; ~ °}-§-
общественное мнение; ~ -^1-т"
общественный долг; ~ ^ll S.
общественный строй, социальная структура; ~
Ш^\ общественный порядок; ~
ЩЩ общественная система; ~ %-
-%-?>} общественный деятель; -т~—_
^о\ ~ буржуазное существо; -§-?1~
феодальное общество; ^о1"^-
высшее общество; ^Ьёг'т1-^ ~
капиталистическое общество.
л\Щ з[Щ общественная наука.
^г^-Йг взгляд на общественную
жизнь.
л\Щт£-
ъ социалистическая
партия.
Л}Ц ^ социальная сторона.
^г^^^И общественная
проблема.
^г^Й.^ социальное
страхование.
А\Щ Щ-х] обшественное
благосостояние.
*\Щ "Т" общественный отдел.
л]-5]л]-^ общественная работа.
л}Щ -*& лицо общества.
Л\Щ Л<§% общественная жизнь.
^г^)^ общественный характер.
Л}Щ Щ- социальное зло.
*\Щ 91 человек общества.
Л}Щ т^ председательствующий,
ведущий.
*\Щ ^к публичные похороны.
Лг^1^^1 социализм; ~ ^^Ё
социалистическое строительство; ~
*}Щ социалистическое общество; ~
Щ ^§ социалистическая революция;
Щ-ЩЩ ~ научный социализм; У) -
ЩЖ ~ христианский социализм.
А\Щ ^Щ т}- социалист.
л\Щ Щ обществоведение,
социология.
л}Щ Щ- социализация.
ЛгФ внутренний устав
компании.
Лг"Ж" три дня; ~s"°l каждые три
дня.

508
Ц'Ф сокращение; ~1з}^
сокращать, урезывать; ^l^^blr -^j-^f
сокращать бюджет; т^- крупное
сокращение.
(XV Х\-\
Ц'Щ- гнить, киснуть, кваситься,
перевариваться, усваиваться; -т-З-
7} Sl$\$]o\ ^i-^uf сапоги
износились; Щ^г уЛ°] AM Q9M пища
не переварилась; ^^17} ^ -6}-а]-а]
3^°1 ilb^f кимчхи хорошо
заквасился.
^Щ; ~ts}r^- смутный, туманный;
^г-^7171- Ц^г ~*г4 обстановка
очень неясная.
^^ стрижка наголо.
^#. мышцы и кости; ^-JJL1?!
~°1 ^r^l^r^f когда станешь
старым, кости будет ломить.
Ц-&] rif- способствовать
перевариванию пищи, успокаивать,
заставлять успокоиться, расходовать,
тратить; -тр-зг"?!: ^^ik ~
успокаивать возбуждённые чувства.
^^ 61 мёртвые ветки дерева.
^^1 исключение, изъятие,
вычёркивание; ~^}^- исключать,
изымать, снимать.
-^"^1Ц- квасить, давать бродить.
т£ плата за работу; ^г^-^1 —в-
40 000 -т!0!1^ дневная оплата
сорок тысяч вон; -я}—^1 шитьё за
деньги; —чЩ-sfl стирка за деньги.
(#)
■Q гора; ~°ll SLj=L~£]-
подниматься на гору; ~°ll^i i^|3]^.r^-
спускаться с горы.
-£г?_г в горах, между горами,
ущелье, горная долина.
^Щ- горная долина.
^"s" глухой горный район,
лощина, горная долина.
^"s^r^l лощина, горная
долина.
в! подножие горы.
■QQ горная дорога.
>£Ra-ifl7l вершина горы.
£гЧ"М" дикорастущие съедобные
травы и растения.
-*гГ>| тз] груда, гора.
-£г5. кислотность.
■£Ье"уг^" свежий прохладный
ветер.
-^Ье^Уге" освежающе (о ветре),
кокетливый, лёгкий (о поведении).
Q-Щ- склон горы.
#"3"^ 61 горный хребет.
£г:5с; -^r^f чистый, опрятный,
свежий, изящный, красивый;
^>
<& 4-
ж оп-
-§гУ} свежий воздух;
рятная одежда.
Q4k яйцекладка, икрометание;
~ts}r^- откладывать яйца.
^Щ подножие горы.
■$}Щ гора и лес.
^г1?]:; ~ts}t}- беспорядочный,
расплывчатый, смутный, неясный;
ygX|o] _^г]-и|- смутное сознание;

509
Ч# ~*гЯ1 Ч"Ч *И1-Й- не
отвлекайте меня.
-^г1^] горный хребет.
#3. роженица; -7} Щф #°г
-Й- ^ Ч Я" роженица выглядит
лучше.
'Яг-щ- проза; -J^-jiL i^4" писать в
прозе; -^ прозаичный.
-£НгЛ1 белый стих,
стихотворение в прозе.
-£riL прогулка, гулянье; ~Ч~Ч"
прогуливаться, гулять; ~Ч~тг ^^
-т"^^ 13"ЧЧ~? что вы делаете во
время прогулки?
>£Rf-T"S} горный пик.
"Йг-т"^^ акушерство и
гинекология, гинекологическое
отделение.
-£ri|- лесной пожар.
-£гЛг храм на горе.
"£гЛгЧ""Т" боярышник.
-£ЬЧ-^" горный житель.
-£гЛг^Н горный обвал.
-£Rr6l вдребезги, на части; ^1-
yhik ~ -т-^гЧ" ломать посуду
вдребезги.
-^Кг^Ь^}" мелкие осколки; -SLsL
~т~Ч Ч Ч" ломаться на куски.
-^г^ горный женьшень.
>£ЬУ"4]' король гос-ва Когурё,
годы правления: 197 — 226 гг.
-£гЛ11 горная птица.
^ИЗ^ окисление; ~Ч~Ч"
окисляться.
-£М] рельеф горы.
■$}£: кислород; ~ Ч Ч Ч~Ч"
окислять.
-£г^г в горах.
■Qn^ арифметика; ~-§гЧ1
арифметические задачи.
-£Нг-тг кизил (плод).
-£Нг61 катаклизм.
-£Нг5|- пейзажная живопись.
■$}"щг арифметика; --§: Ч~Ч"
решать арифмегйческие задачи; ~Щ
арифметический.
-^г^У. горный дух.
-^Ml^" храм, где живёт горный
ДУХ.
-£Н^1 религиозная служба для
горного духа.
^ комната для
новорожденных.
-£г^ горы.
-^r^t^l общество альпинистов.
-tr0) горы и равнины.
'ЯгФ антилопа, амурский горал,
дикая коза.
-^г^ промышленность; ~Ч ^^
развитие промышленности.
"^г^ ^11 промышленные круги.
-^г^П2"^ структура
промышленности.
>£г<й"=*т" индустриальное
государство.
-^г^ Щ промышленное
предприятие.
"tr^^l^ промышленная
революция.
-^г^ Щ- индустриализация.

510
&£Щ эхо.
-£г-п~ производство нефти.
-£Ьтг'^' страна-производитель
нефти.
'Яг^г поджаренные на масле
сладости, используемые при
жертвоприношении.
"Уг^гп^ красота водного и
горного пейзажа.
-^г^ дача в горах.
^Щ корейский шашлык из
мяса.
-^г^ до родов.
^Г'Йп^'?!; ~ ^л^г испытывать
(преодолевать) все трудности; ^-тг
~ ^\ ^п 5$ ^f он прошёл огонь и
воду.
-^г^ вершина горы.
^^71 горный хребет.
-£г1г среди гор.
■$}Щ место производства,
добычи; ^tifl-^l ~ место производства
табака; tR^: ЩЯ] Щ°йЩ °A^f
~°]г^- Корея является самым
большим производителем женьшеня во
всем мире.
^}Щ прогулка; -^r^f
прогуливаться; ~^]"Л1 ~tf- пойдёмте
прогуляемся.
-£r%l2:^f вся природа.
■$}^т горное селение.
^}Ш 1. производство,
выработка, добыча; 2. вычисление, подсчёт;
-^Й: in" Щ вычисленная сумма.
■^}Ш^ объём производства,
добыча.
^^rifii^ (англ. Santa Claus)
Сайта Клаус.
^rJL^l заяц.
■$}Щ- 1. послеродовая боль; 2.
маленький ящик, используемый
слепцом при гадании; ~ir Щ ^\
разбивать надежды.
■$}Щ- акушёр(ка).
уУг34^' акушерство.
-£г^г входящий в, находящийся
в (чьем-л.) ведении; ~7] ^4-
нижестоящий орган; ~7] ^
ведомственное предприятие.
■*}Щ Q тз] изысканное кушанье,
деликатес.
^}Щ; -^r^f идти по горной
тропе.
■$}Ж коралл; -^ коралловый
остров; ~^-^°1 коралловое
ожерелье.
^}Щ- окисление; ~^}^-
окисляться; ~л1 7] ~е\ окислять; ~ Щ Щ~
окисная плёнка.
^г5|-М- окисел, окись.
>£М£|-<Уг,т"тз1'Н" окись алюминия.
-£г5М1 окислитель.
^rSl-^ окись железа.
Q^f- 1. послеродовый, после
родов; 2. противоположная сторона
горы.
^ 1. плоть, мясо, мышцы, кожа;
—Ц- ивЦ ^\ сбрасывать вес; Щ Щ тг
~°1 ilr^A^f свинья набрала вес; -^4
Щ кровь и плоть; 2. спица; -т~^]г~
спицы зонта; п1^- морщины; ^~

511
зубцы расчёски; 3. стрела; ^?~ ^ °1
fi)-j=Luj- быстрый как стрела;
счётное слово, обозначающее
возраст;
?1-
один год;
два года.
Q^k кожный покров, кожа; Лчг
~ хорошая кожа.
#^ кожа; П.Ц^ ~Ч ^-Н^4
её кожа мягкая.
'У'П2- абрикос.
"еН?; ~44 стерилизовать.
"е№^ стерильность, бактери-
цидность.
'Уг'й'^Ц обеззараживающее
вещество.
^■Ц^ ъ\ тайком, украдкой,
втихомолку; ~ 44-^-4 подходить
украдкой; ~ ^4^4 украдкой
поглядывать.
'еНз"'еНз' потихоньку, украдкой,
крадучись; ~ 7}4 идти крадучись,
на цыпочках.
^7] зловредность, ядовитость,
злоба; ~ irir44 дышать злобой,
таить смертельную угрозу.
#^ средства существования,
спасение; —Ц- ^4 находить
средства к существованию.
^Уг4 жить, проживать; 4Ifl4
\МЯ4 ^ -^sfl #&4 жена
пережила мужа; ^1тг -у-5^4
iH^ ^4 #-2. $24 он живёт
один, отдельно от родителей; 7^~
£l&\7$ ~ жить скромно; 4°1 ^Я] ~
жить душа в душу; tf) ^ ^ Щ °11
%°) ^5$" 5$ 4 давным-давно жил-
был царь; Л.Щт7}х\ \+ # ^ $М
до того времени я не доживу;
Щ^Щ Ъ^^}Щ ^"4 дожить до
седых волос; ^-тг Ai w°11 Ai 2 1d;?r
н'^ он прожил в Сеуле 2 года.
"Уг1^ °1 кусок плоти.
-^Hf-; ~44 заботливый,
внимательный, чуткий, бережливый,
рачительный, экономный.
^^"Т] Щ 4 дуть, шелестеть,
шуметь.
^Щ'^Щ", ~ "1:4 дуть (о лёгком
ветерке); ~ ^4 идти лёгкой
походкой.
^sfl^sfl; ~ ^4 покачивать
головой; ~ ^ril"4 махать хвостом.
^Щ- (англ. salon) салон; -§-^|~
музыкальный салон; -п~Ё|~ салон
красоты.
#sl4
вых.
спасать, оставлять в жи-
^Щ домашнее хозяйство,
жизнь; —Ц- 44 вести хозяйство;
■5-5-*1 Чг ^Щ 444 еле-еле
вести хозяйство.
^Щ^г хозяин, хозяйка,
хороший хозяин, хорошая хозяйка.
AJ-eJAJ-o] хозяйство.
^Щ -^ жилой дом, квартира.
^У:^В] хозяйство.
^Зк радость жизни.
-у-тз] л] украдкой, осторожно,
тайком; ~ ^ik 444 тайком
выходить из дома.
"Уг-т"^г восточный
щитомордник.
^Ш; ~44 кровавый,
свирепый, жестокий, страшный, вну-

512
шающий страх; -^ ^ег^М
свирепая обстановка.
## незаметно, слегка; ~ ^^f
касаться слегка.
^>у-; -tjj-uj- убивать и (или)
ранить; п^Ш'-с: ~ многочисленные
жертвы.
^Щ цвет кожи.
"У:Л3; -^r^f отбирать жизнь,
убивать; -т"^!^!: ~ бессмысленная
смерть.
^^г брызганье водой.
"еЬт^г тележка для воды.
"еН^сЗ'У самопожертвование
ради гуманности.
-у-о}7}Ц- жить; Щ ^ik ~ жить в
этом мире.
#0>4-uf выживать; Щ ЩЩ А| ~
выживать, оправившись после
болезни.
"Уг°гЛ<§ -?! в течении жизни,
^oj-^r} доживать; ^гЦу] ^
7?\Щ ~ доживать до конца века.
'Уг'е 1=г тонкий лёд.
^'s^^ опасная ситуация.
-^Нт; ~ts}t}- убивать людей.
^Щ мысль об убийстве
человека; ~И: -w~tf- замышлять
убийство.
^91 убийство; ~Ц
убийственный, зверский, людоедский; -^r^f
убивать; И^ Ч"°И Я1 ~^г -у-^^4
он подговорил меня к убийству;
~7] 5. покушение.
-у-<У тз]- убийца, бандит, душегуб.
#^1^ убийца.
£91 Нубийца.
"Уг'У^ убийство.
^Щ кусок мяса.
^Щ Щ- тучный, упитанный,
плодородный; ^"^1 ЩЩ упитанная
свинья.
^Щ~ слегка, незаметно, тайком;
~ 51тс]~7|-4 незаметно убегать.
"Уг^1^ полнеть, толстеть; ХУ';Й
фо]-д] жирный телёнок.
^3*1-т"т-т" упитывать,
откармливать.
^Щ" истребление вредных
насекомых.
"Уг^^П инсектициды.
£)гЩ ^_Ц- рассматривать,
разглядывать; ^1S.# ~ рассматривать
карту.
^Ж. разбрасывание; ~^}^-
разбрасывать.
^У:#^1 изгнание злого духа, эк-
зорцизм.
-у-зг) t\ рассматривать; ^T^i: ~
смотреть в окно; *!!"£!:-§: ~
рассматривать комнату.
■%Щ убийство; ~ -*r-?l убийство.
^Щ Щ убийца.
(#)
# жизнь; ^\Щт]) ~# ^1^71-4
вести тяжёлую жизнь.
ап"1^ варить, кипятить,
подготовить, обработать; Л7)Щ- ~ варить
мясо.

513
(#)
'xt 1. конопля; 2. три, третий; 3.
женьшень.
"т^гЧ" быть осторожным,
остерегаться, знать меру, сторониться,
ограничивать, избегать.
'хк^\' треугольник,
тригонометрия.
■^"^7\ треножник, штатив.
-т^]"*}- дельта.
■^"^^ треугольник.
'xt7*^ три основных типа
человеческих отношений (хозяин и
слуга, отец и сын, муж и жена).
•^"^h^-l? три основы и пять
правил в человеческих отношениях.
^7] И] (трёхдорожный)
перекрёсток.
-^"^ полночь, после полуночи.
■^"^11% куриный суп с
женьшенем и перцем.
^Ж третья корректура.
■xi^ три страны, Три
Государства: третьи (незаинтересованные)
государства.
"tH^l1^ период Трёх
Государств.
-гНЕ?--^" король гос-ва Пэкче,
годы правления: 477 — 478 гг.
-^ГЧ'Т" криптометрия.
"Й"1^" три южные провинции
Кореи (Чхунчхондо, Чолладо, Кёнсан-
до).
■^"Ч" делать (считать) (кого-л,
кем-л, чём-л.); Ч—S]^=- ~ считать
невесткой; Л0ГЦ; ^Ч"^- ~
приютить сироту; П. ^# -^flS #*1
?&тгЧ" не делать из этого
проблему.
'хк-Щ' три зимних месяца в году.
>9"5}1?ЬУ" вся природа,
вселенная.
^Щ- третий класс, разряд; ~ 91 -
^У третьесортный (никудышный)
человек; ~ Щ~7\ третьесортный
писатель.
■^"^Ц концентрация, поглощение.
"Й"11!!^ идеальное состояние
духовной концентрации.
"Й"^ три стороны, третья
страница (газеты).
'тз'^'т'Ч три народных
принципа Сунь Ят-Сена.
фЩ трижды; ^.Й.^- -Ч- ^9Х-
Ч" спрос вырос в три раза.
"Й"13!!^ три рюмки вина (водка).
^Щ конопляное сукно.
^^2: регулярные армии
феодального государства Коре.
'хкЩ- три жарких летних дня,
самое жаркое время лета; ~ Ч -г] жара
трёх летних дней.
^•^г тройное деление.
-^Нег1^ метод тройного деления.
-^Мг три-четыре.
-^H^JsLJi!- втроём-вчетвером,
вчетвером-впятером.
^■Щ три основных цвета
(красный, жёлтый, синий).
-£К]-М1 бегство; -# ¥4
убегать.

514
МО) ■
X2 13 '
44 торжественный; ~^l:
-r] 7] торжественная обстановка.
■ткШ март.
единство
Ф$\
место.
третье
трёх элементов.
Q$\ ^ ;*Ц Святая Троица - Отец,
Сын и Святой Дух.
■xi9l ^ третье лицо.
'xtQ три дня; —т-^Н С>Я1 в течении
трёх дней.
-^"4 три заинтересованных
лица, третье лицо.
^Щ три основных линии
родства, родители, братья, жена и
родня по отцовской линии,
материнской линии и по линии жены.
^Ir тройной.
^^^ музыкальное трио.
^гЩ % трезубец.
-^"^ страйк-аут, три игрока в
ауте (в бейсболе).
"й"^1^ первые три-четыре дня
марта по лунному календарю.
'тцЩ "§"^г маленький ребёнок;
~5fЗп. °}т± 4^=1 истину, которую
знает даже маленький ребёнок.
^Щ. три тысячи.
-ф^ 2] территория,
раскинувшаяся на 3000 ли.
"Й"^1?]: весь народ Кореи.
братья отца, дядя, младший
л>^
брат отца.
■^"-^1 мелкопятнистая макрель.
-$■?] 4 глотать, проглатывать,
захватывать, сдерживать (смех,
слёзы и т. п.).
^-т"^" осмотическое давление.
^y-sj--?! трёхсторонняя борьба;
—Ц- 1Ц014 развязывать
трёхстороннюю борьбу.
(#)
# лопата; ~-^S ^ 44
копать землю лопатой.
^л) %} мгновение, момент; ~°11
мгновенно, вмиг.
^SJ вставка, помещение; ~44
вставлять, помещать.
AJ'-a; ~ts}4 работать лопатой.
^Щ- иллюстрация; ~Ш
вносить иллюстрации.
^4
*
^У}^\ багор.
^^-а 1. ~44 двигаться на
лодке с помощью шеста; 2. тыкать;
3. совать под нос.
(#)
# 1. верх; ~Щ &Щ-Щ #44
принадлежать высшему классу; 2.
стол; —Ц- 4^14 накрывать стол;
1н"~ обеденный стол; 3. премия,
награда; i^1^.- Нобелевская премия;
-т"^-~ первый приз.
-%7 г 1. торговый дом, торговый
комплекс; 2. дом в трауре.
-%^[ инструкция; ~^Ц-о" работа
по инструкции; ~^9" инструктор.
^&7\ Щ коммерческая сделка;
~И: Ш 4 заключать сделку.
^-Й^П этикет знакомства и
приветствия.
■^■Щ; ~44 ехать в Сеул из
провинции.

515
^-П. 1. древние времена; 2.
кассационная жалоба; ~1з}^ подавать
кассационную жалобу.
-^-JLA}- древняя история.
^Л'У суд в высшей инстанции;
апелляционный суд.
^Л^Щ классицизм,
консерватизм.
'У'-о" воздушное пространство.
'сНэ'-т" министерство
коммерции и индустрии.
'У'"?'^ торговля и
промышленность.
^2jr; ~t\t\- относиться; ~ тЙ1^
не иметь отношение к ..; ^"-^1 'e^l
~ ^}Л1 -£- не вмешивайтесь в чужие
дела.
^-Йг^ взаимоотношение.
-^"Я потеря страны.
-^"■Й первый том трёхтомника
(двухтомника).
■Qirt обычные правила; ~°11 1г~
^Щ-'с]- следовать обычным
правилам.
^Я" несовместимость; -ts}^
исключать друг друга; #^4 ~Шг^г
~°lr:f вода и огонь - две
противоположности.
^5" полный режим работы.
^"^ денежная премия.
^"и" высший класс; старший
класс; вышестоящий командир; ~
ЩЖ высшая школа.
'cHi"^ старшеклассник.
-^7]; ~ts}r^- вспоминать,
припоминать, упоминать; ^1тг °г^°1
вспомнив о том, что это секрет, он
прикусил язык.
^^ выплата налога, уплата
налога.
^^^ выплачиваемая сумма
налога.
^^', -^r^f милый, ласковый,
приветливый; ^rii"0! -^Й: л\Чл
ласковый (приветливый) человек.
-Ф\Ё баба (презр.), сукина дочь.
^^ мысли, размышления; ~°11
^}5.^"^] ~е\ погружаться в мысли.
'chin- мужик, невоспитанный
человек, мужлан.
-ФЧЗг 1. верхняя ступень; 2.
верхний конец; ~ Щ tfl верхняя полка
(кровать).
^^ консультация; ~1з}4
консультироваться.
^^S. плата за консультацию.
^^di консультационная
контора; ^И"- юридическая
консультация.
'У"1^'^ консультант.
'%л%', -^r^f соответствующий;
подходящий; довольный;
приличный; значительный; изрядный.
^^^ изрядное число.
'ch^^n изрядная сумма.
-^"tfl противоположность,
другая, противная сторона, противник,
партнёр, оппонент.
^tfl^ относительность,
^^fl^r другая сторона, партнёр.

516
'ch^'r^ относительность.
^tfl -Й другая
(противоположная) сторона; Ч^ ~^.Щ Я1^#
Щ'^пШ^ я раскусил планы
противника.
'cHf- высший класс.
■*&Щ обыкновение, обычай; -Иг
я^^^г следовать обычаю.
^Щ вечная зелень.
^-^-п11 вечнозелёные деревья.
^Щ- верхнее течение, верховье;
-aj-JlHja] B]]c>|i4uf рождаться в
высшем обществе.
■*&Щ высадка на берег, десант;
~ts}r^- высаживаться на берег; ~-эГ
§]7r^r'cf разрешать высадку на
берег.
^**\2] головная часть стола;
—°11 v^^f садиться в головной части
стола.
-фф; ~ts}r^- знакомиться;
встречаться.
^5L кисть на макушке шляпы.
-^"■т" милитаризм; ~ 7}^% дух
милитаризма; боевой
(воинственный) дух.
^тЦ простолюдин, чернь.
^Щ 1. драка; -^r^f драться,
бить друг друга; 2. иней и град; 3.
плечо (анат.); ~^3:^ плечевой
сустав; ~ °1-т-^ двуглавая мышца
плеча.
^^(""s" плечевая кость.
^^("5" плечевая мышца.
-Ф^Ь -^r^f быть
противоположным; л3 Щ °1 -^r^f
противоположный характер.
>У"Ч]г>7] верхняя половина (ка-
кого-л периода).
-^"41"\Ё первое полугодие.
^^Ь-т" верхняя половина.
-^"^Ь'У. верхняя половина тела
(туловища).
■^^й седые волосы.
'Q'it столик с блюдами (в кор.
ресторане); -^ корейский
ресторан, в котором приносят столики с
блюдами.
^п<$Г 1. комната начальника (в
учреждении); 2. комната главы
семьи (дома); 3. -ts}1^ мешать друг
другу.
^Щ. награда и наказание; "о"-
Що]] ъ\Щ- ~-§- ^t\ награждать и
наказывать по заслугам.
*&^% торговое право, торговый
кодекс, закон о торговле.
■Q^ 1. капрал; 2. раненый
солдат; ~ir ^ф^г^г переносить
раненого.
■Q^ *?) больные и раненные
(солдаты).
^Й. 1. скатерть; -Иг ШЧ"
накрывать скатерть на стол; 2.
подробный доклад, подробное
сообщение; -^r^f делать подробное
сообщение; 3. извещение о смерти.
'сКй.^ взаимодополняемость.
^Ц- 1. траурная одежда; --§:
^'tf- одевать траурную одежду; 2.
повседневная одежда

517
^-§-; -^r^f встречаться; iL^fl-
ъУъ]] ~-&}~с]- встречаться через
долгое время.
^-т" верхняя часть,
вышестоящий орган, вышестоящий человек;
~Щ д]л]с>|] ix)-j=Luj- следовать
приказу вышестоящего органа.
^n^-'chS: взаимопомощь; °i Щ ir
°И -7} lliLts'l-t}- взаимопомощь
нужна в трудные времена.
Х)-у] • -fj-j-uj- держать наготове.
'cMir?" регулярная (постоянная)
армия, кадровые войска.
^^1 ^п домашняя аптечка.
^^г внешнеторговое
объединение, торговая фирма.
■^^ 1. воображение,
представление; ~^ri:f представлять,
воображать; ~Щ воображаемый; нт"-£г ^1 -
ЩШ -t}~c\- представлять светлое
будущее; 2. описание (мед.).
'У"^^ сила воображения,
фантазия.
'У"^-^ вопреки, неожиданно,
невообразимо, невероятно.
^^5|- картина, написанная по
воображению.
^Л<§ суеверие, определяющее
гармонию между мужчиной и
женщиной.
-Ф*| 1. письмо, послание
(старшему); -ts}*^- посылать письмо
старшему; 2. --fr^f счастливый,
добрый.
■*&Ц первое место (в ряду),
высокий пост.
■Q'Q торговое судно; ~Щ -£1т4
моряк с торгового судна.
'У'^ постоянный,
стационарный.
-^г^Зг оборудованное здание.
<*£Ц; --ejj-uf подробный,
детальный; -tit .5131 подробный отчёт.
^^l апелляция, обжалование;
-^r^f апеллировать; ~ ^l^^i
заявление об апелляции.
-^hoiS] вульгарные слова,
ругань, брань.
^^ наследование; -^r^f
наследовать; °Г^И^ ^^Ы: ~*г4
наследовать имущество отца.
'сЬ^тЁ наследственное право.
'У'-^лЦ налог на наследство.
'У'^г'У наследник.
^ifl; -tjj-t}- взаимно
компенсировать; ^-^°1 -^г^г достоинства
и недостатки взаимно
компенсируются.
^^ первый музыкант в
национальном ансамбле.
'сНг 1. лучший работник,
эксперт; 2. константа, постоянное
число.
-^HrS. водоснабжение,
водопроводные сооружения.
^n^S] жёлудь.
^Ir 1. первая декада, первая
треть месяца. 2. верхняя губа.
'cHir 1. вышеизложенный; -ts}0^
одинаково с вышеизложенным; 2.
искусство торговли; 3. застольная
водка. 4. -s'r'cf подробно излагать;

518
лг^Н *fl4bir ~*г4 подробно
излагать содержание события.
Лг^"^ трактир, кабак.
^w привычка; ~Ц привычный.
^cKir1^ рецидивист, рецидив.
-ф^-т.]- человек с закоренелыми
привычками.
■*&*&■ 1. подъём; -^ч1"
подниматься; ~Ц подъёмный; 2.
перемножение.
>У"<51>7] период подъёма.
^ъЦ сила подъёма.
^Л1 обычное время; ~ Л-%-
регулярный найм.
^Ц элементарные знания,
здравый смысл; ~Щ элементарный; ~°1
т$тг л\Чл человек без здравого
смысла.
^ потеря, утрата; -ts}1^
терять; -т-Я.-Щ- ~ts}r^- терять
родителей; У) Щ Щ ~ потеря памяти.
^ ^г человек, потерявший
что- л.
-Ф'Й огорчение, сокрушение;
~^ггг^- огорчаться.
^°г слоновый бивень.
'сН'г^" башня из слоновой
кости.
^°] акула.
^^ торговля, торговая
промышленность; ~ 51Л1 торговый
город; ~ ч'^г'У. промышленный
дизайн; ~ 4"lir промышленное
искусство; ~ тгЩ коммерческий банк; ~
^Щ меркантилизм; ~ ЩЖ
торговая школа.
^^ Щ- коммерциализация.
^^ похоронные носилки.
^^ li денежная премия.
^^ ^ носильщик, несущий
гроб.
^Щ торговая промышленность
и коммерция.
^91 постановка; -ts}1-^ ставить
(на сцене); *1^- °] <£^ ^3)-
°11 Л1 ~ 1г °1 Ч1" этот спектакль
сейчас идёт в театре.
^'ЙтЁ право на показ
представления.
'chSI листья тутовника.
^-2. до полудня.
-ф-в- нормальная температура.
-#41" король.
^-§-1 -^r^f постоянно
употреблять; ^r^'sr -^r^f употреблять
наркотики; °г^~^г наркоман,
употребляющий опиум.
-ф-т" встреча.
^ч: 1. коммерческая удача; 2.
удача.
-ф-^1 верхняя палата парламента,
Палата лордов, Сенат.
^$\ различие, расхождение,
разногласие; Щ Ч" Щ ~ различие в
увлечениях.
^~%", -^r^f соответствовать:
отвечать; -^1ЛИМ1 -^ Ч$\
поступок, достойный джентльмена.
■*&Щ 1. верхняя одежда; -Иг ^ -
Ч"" одевать верхнюю одежду; 2.
совет, консультация; -ts}1-^
советоваться консультироваться; ^1JS.^}-

519
°11 Я] ~44 советоваться с
юристом.
-Ф°1 различие; ~44
различный, отличный.
■Q91 1. торговец, купец,
коммерсант 2. острый клинок, острое
лезвие.
■QQ 1. ручная работа,
физическая работа; 2.
неквалифицированный труд, черная работа.
^^ постоянная должность;
~4 71 постоянный секретарь; ~°]-
4 исполнительный директор.
-^)"4 ящик; iif lit- один ящик
водки.
-^"^г борьба друг с другом.
■Q-Q грамота, сертификат,
почетный диплом.
'it-Q хозяин, господин (по
отношению к рабу); ~ Я-^]4 служить
хозяину.
*№ магазин; -#14 (ВД)
открывать (закрывать) магазин;
^ЩШ 4?1 3\Щ ~°11 #514 я
зашёл в магазин, чтобы купить
сигарет.
^■^; ~44 включать в повестку
дня, вносить предложение в палату.
■*&Щ человек в трауре по
родителям.
^*Ё", ~44 все ещё
существовать.
■Q^; ~44 дружить, общаться,
иметь связь (с кем-л.).
■%^ постоянное проживание;
~44 постоянно проживать.
'сНг^г верх, середина и низ,
высший, средний и низший,
первый, второй, третий.
^^ символ; ~44
символизировать.
'У'^З^ звукоподражательные и
образные слова.
^-^ Щ символический.
^■^ч^Щ символизм.
^^3 5|- символизация.
^^ поощрение.
^Щ лучший план.
■*&Ц рана; -Иг ^4 быть
раненым, пораниться; ~\+ -5г°114
Щу\ Jlj=L5I °Д4 из раны идёт
кровь; ~lr ^liEL44 залечивать
рану; -7} °]-#$i4 рана залечилась.
^^11 верхняя часть туловища.
^ъ противоречие.
^Щ- верхние слой; ~ 7Ц^-
высший класс.
'сНг~аг высокие облака.
^Д]; ~44 быть
противопоставленным друг другу; быть
различным.
л№ (=^4^) морда.
■*&Щ; ~44 бодрый, весёлый,
свежий; -"И; 7]^ весёлое
настроение.
^Щ-; ~44 длинноногий,
долговязый, лёгкий (об одежде).
'cHlL'cHlL лёгкий шаг.
-^"44 получать приз; ^л!^]
Л<3 Щ SLsL ~ получить приз за
лучшую успеваемость.

520
^Щ состояние, положение; -г] -
~Щ tt ~ опасная ситуация; ^ 7j"~
состояние здоровья; ^М1~
экономическое положение.
^Щ- взаимный обмен,
взаимопонимание, связь; ~1з}^
обмениваться друг с другом; Щ л}?} -^r^f
понимать друг друга.
^"-т" 1. пучок (старая корейская
муж. прическа); 2. обычность,
тривиальность; ~^ЧЗ: обычное
средство.
^"-т-^ избитая фраза, газетный
штамп.
^З"^ морда, физиономия.
^""эГ^г счастливая судьба.
■*&Щ медаль; ~^^"^г медалист;
^
Л1
церемония вручения
медали.
^3"i£ торговая марка, ярлык.
^3"3£ii права на торговую
марку.
Л<3"# 1. товар; Ло^°11 4S.4:
~#°1 il"^:^:1^ в магазин завезли
новые товары. 2. премия, приз.
^3"ii"ii талон на приобретение
товара.
^Щ- 1. верх и низ; 2. старшие и
младшие.
-^З"^-^ 1. получить ранение,
ушибиться; 2. портиться, гнить,
худеть; 4# *>^ *№^ ЛЫП
Ц-х] tj}a])SL не задевайте
самолюбие других людей.
^"^rn^S. водопровод и
канализация.
^3"^г 1. верхний (наибольший)
предел (матем.); 2. квадрант.
^Щ направление к верху (к
столице).
-Фя8-т| торговая сделка,
торгашество.
^3"Я§^г машина,
направляющаяся в столицу.
^З"^ верхнее направление.
^Ш луна в первой четверти.
■*&Щ изображение, образ.
■*&Щ тс^г пиктография.
■*&Ж взаимо--; ~ ^М1
взаимосвязь; ~ Ж.Щ взаимострахование; ~
Qdbdb ^ договор о взаимопомощи;
~ Щ^г взаимозависимость; ~ °1 Щ
взаимовыгода; ~ Щ~~%г
взаимодействие; ~ ^Щ взаимность; ~ -Щ-^
взаимокоммуникация .
-Ф-S- психология коммерсанта.
-Ф^ погашение; ~1з}^
погашать, уплачивать.
'it^^i сумма погашения.
^3"% ситуация, положение,
обстоятельство.
■*&Щ торговая фирма.
^^г награждение.
Ф-5: шрам; ~°1 St°} ЗХ1^ шрам
остаётся.
^■и]- повязка, завязываемая на
ногу бойца.
^Ье °1 досконально, до точки; ~
Щ Щ ^\ просматривать
досконально.

И1)
Ц 1. птица; ~Ч 7А перо птицы;
~1г 7]j=Luj- выращивать птицу;
Ч-^ *ИЗНИ ~# ^]Я^4 я
выпустил птицу из клетки; ~ii"0l Ч ч:
Ч-еИИ ^o\$fct\ птицы
прилетели из тёплых стран; ^rilr0"!! Л1 ~Ч"
а"°} Ч"\1Ч" в нёбе летают птицы;
2. новый; ~ ^€#°1 % ЧЩъЩ
^1Щ Ч^Ч" новые сотрудники
хорошо сработались.
ЛЦ ^ новое, новейшее.
ЛИ ^ тЁ"Ч" слушать внимательно.
ЛИЧЧ" вырезать по дереву
(металлу), делать скульптуру.
ЛЦ ^У. новый путь.
ЛЦ ^ интерпретация,
объяснение, перевод.
Щ ^г^Ч" тёмный, чёрный.
Щя] 1. молодая особь, детёныш,
ребёнок; 2. негодяй, сволочь; 3.
маленькая верёвка.
ЛИ Щ ^ верёвка.
ЛЦ ^ новый день.
ЛИЧ" течь, протекать; 7}^7|-
4ЕЧ" газ протекает; ilr-ir0!!^ #°1
4ЕЧ" вода протекает из ведра.
ЛЦ ^ новый месяц, новая луна.
ЛЦ ^ новый дом, новая сила.
ЛИ ^ Ч" пронзительный голос,
сопрано.
^1-4- новый; *flS£ тЦё]
новый план; Л1] :§.-£■ ^i^] новость;
*flS£ ~Щ новая сила; *flS£ Ч-
-s°l ^сИг^Ч" всплыли новые
факты.
ЦЩ рассвет.
ЛИ ~Щ ^ рассвет, заря.
Ц Щ ^ луна на рассвете.
Ц Щ ^" завтрак на рассвете.
ЛИ Щ Ш звезда на рассвете.
ЛИ Щ ^" крепкий сон на рассвете.
ЛЦ *& новая звезда.
ЛЦ т§- новая весна.
лЦ^г} красный; ^Ш^У М
покрасневшее лицо.
*11 #711*14- краснеть; ^# v\-
Ч?1 М°1 ^^МЧ-лицо
краснеет от выпивки.
^Ц^Ь^^Ч" свежий, бодрый.
ЛИ^Л1 невеста.
ЛЦ ш новые почки.
Ц -£1 %" жених.
ЛЦ Щ" молодые побеги.
аЦ о]-#| новая девушка.
Ц °^Щ мышь.
ЛЦ -§- маленький медный чайник.
ЛИ"^":х1тзг скрытое (тайное)
благословение; £1^1 ^^} ~ пути
Господни неисповедимы.
ЛЦ -т" креветки.
ЛЦ-т-Ч" не спать ночью; "о"-т-5-
^ ~ заниматься всю ночь.
^-т-^ спать, свернувшись в
клубок.
^"т-^ соленые креветки.
ЛЦ Й новые листья.
ЛЦ ^ птичья клетка.
ЛИ ^ гнездо птицы.

522
ЛИ^171; -^r^f втиснуться;
стащить; Щ ^*Г7Г ~*}^ £ %Щ
Видел как он стащил?
ЛИ % Щ ?} холодный,
равнодушный человек.
ЛИ % Щ-Ц- холодный,
равнодушный.
Ц Щ 7] ^г^т втиснуться, стащить.
ЛЦЗ.ВД- кислый; ЦЩ-^: ^°й
кислые фрукты; ^flfr"?}" ^^fl^-
кислая капуста.
ЛЦ Щ. птичье оперенье.
^^^^f тёмно-синий; ^11^)-f3:
^rit" синее небо.
Afl^Efl^jrq- синеть.
ЦЩ новый год; -Ц- ^l^r^f
встречать новый год; ~И: ^^r^r^f
праздновать новый год.
И)
Щ 1. цвет, сорт; 2. телесные
удовольствия; 3. женская красота;
4. ^€*г4 красить; А}гД-тз1-4 <£-
^Щ- Ц о] uj-j=Luj- на ВКуС и цвет
товарищей нет; ^^# Ъ=-^
необычное чувство; ^°11 1|-^]г^- впадать в
сексуальные удовольствия; °^г^1
uj^flo]] У}^ггг^- восхищаться
женской красотой; Щ-Щ Щ-Щ ^-в- ~
скромный цвет; ^-т-гг ~ тёмный
цвет; iLJ£.~ защитный цвет; cs^"~
цвет лица; 91 ^г~ национальный
цвет; ^~ синий цвет; ^-т— цвет
кожи.
Щ^ различение цветов.
Щ ^а чувство цвета.
Цт£ цвет; о] „й- o_sfl уЩ
г^тг1^ этот цвет не выдержит,
^t^^-t-r необычный.
Щ-т§~ полоски различных цветов.
^■§-^г одежда с цветными
полосками.
ЩЩ
дальтонизм;
91

дальтоник.
Щ^ 1. болезнь в результате
сексуальных излишеств; 2.
расцветка; ^l^r0!-^] ~ расцветка
галстука; -г
хорошая расцветка.
Щ£. пигмент;
^ л<$
пигментация.
^i-S- (англ. saxophone)
саксофон; --§: 91 ^-^г 4 играть на
саксофоне.
^Л1 незамужняя девушка,
невеста.
Щ^ цветная верёвка, цветной
шнур; ~# <$SL^ #^ ^4
перекусить цветную нитку зубами.
"Ц'ЙГ^ 1. цветные очки; 2.
предвзятое мнение; —Ц- ^.JL Ж^1
^r^liiL! не смотрите на это
предвзято!
^91-11. цветной карандаш.
Щ 91 индекс (в книге).
ЦЗЬ цвет, окраска.
^^°1 цветная бумага.
ЩЩ окраска, расцветка,
оттенок, колорит.
ЩЩ- искание; -ts}1^ искать,
выискивать, разузнавать о ком-либо,
чем-либо.

523
Ц^ раскраска, окраска; ~6|-t}-
раскрашивать, красить.
-4Н ^ совестливый
(щепетильный) человек.
^HH--t] ^1 (англ. sandwich)
бутерброд.
$\.Ш сандалии, тапочки.
-*1&|Н. (англ. salad) салат; ^|—
Q^W #^ ЗХЪ £*г£ ~ салат
из помидоров с луком и
картофелем; ~-§- £l^ заправка к салату;
—В- 0\Щ салатные овощи.
-*1^| 2] (англ. salary) зарплата;
-^ человек, живущий на
жалованье.
Сё, ЛЛ)
Щ 1. родник, ключ; ~Щ
родниковый, ключевой; ~°1 ^г1^ бить
ключом; ~# родниковая
(ключевая) вода; ~Щ родник, ключ,
неиссякаемый источник, место для
стирки (у родника); 2. ненависть и
зависть, завистливость; -i-fl^-
завидовать кому-либо, чему-либо;
~ti|-j=Luj- завистливый.
хпж.
образец, пример.
^^У. ответвление дороги,
кратчайший (прямой) путь, дорога
напрямик.
^тЦ утренняя звезда.
Л<§ 1. жизнь; 2. сырое, неспелое;
~J5-jiL в сыром (неготовом) виде;
1953 \i~ 1953-го года рождения;
10 \i~ десятилетний; —-г10!] после
рождения.
Л<§7г дом родителей, родной
дом.
^^ дума, мысль,
воспоминание; -^r^f думать, считать,
рассматривать, вспоминать; -т-^^Ц-
~^"Ч ^т? о чём вы думаете? ^1"И 7}
#^°Ы: ЗН^-2- ~^4 думаю,
что она скоро вернётся.
Л<9 z1"1-tt-t" вспоминаться,
приходить в голову.
л^7^ имбирь.
Л<§ ^^г напиток из имбиря и
мёда.
^^in2"0! общее название блюд
из жареной рыбы.
Л<§ ^ Ч'Ч" появляться, возникать,
случаться, происходить.
Л<§ ^ сырой (необработанный)
шелк.
Л<§^; -^Й: грубый, топорный;
~ts}r^- возникать.
Л<!М1 средства к существованию;
~Иг ^Е-^Е-^1 -Tr^l^r^f сводить
концы с концами, зарабатывать на
жизнь.
Л<§ ^П у1 расходы на жизнь.
Л<§ JL-т" натуральный каучук.
Л<§ 7] живость, бодрость,
жизненность; -7} у|тг безжизненный; ~7Г
5$тг оживлённый, живой, полный
жизни.
Л<§ ~А Ч" появляться, возникать,
случаться, происходить,
приобретать, находить, выглядеть; -Е^ °1 ~
почувствовать беспокойство; ^1

524
лг?Ь£: ^^1 ^°1 ЛЯ^}?
Откуда у него деньги берутся? ^1
&\т}^ ь]Щ7]} ^Ца? какая она
из себя? как она выглядит? ^-тг
Ч-°1Я4 ШЛ И4он выглядел
моложе своих лет; -т~^г се°1
Л5 ^ д1 ? Что с тобой случилось?
Л<9-?3Л11 вид, внешность; ~:ё. ^г~
^fts}^ судить по внешности; °г~
Ir^fчЬ ~ красивая внешность.
Л3"Ч"т" живое дерево.
ЛЗЧ"^г свежая зелень, свеживе
овощи.
Л<§^" рождение сына; -ts}^
родить сына.
Л3"И рождение дочери; -^r^f
родить дочь.
Л<§ 5. ученик, школьник.
Л3"§" живой; -^г1^ жить полной
жизнью.
Л3"§"^ ЖИВОСТЬ.
^Щ', ~Ш ^.^f упрямо стоять на
своём.
Л$Щ сокращение, эллипсис; -lit
сокращённый; ~ts}t}- сокращать,
опускать.
^^^ эллиптическое
наклонение.
Л3^-^Лг четыре страдания
(рождение, старость, болезнь и
смерть).
Л<§2] физиология, менструация,
физиологические явления; ~Щ
физиологический; ~Щ -Ц ^ ^т1
физиологические растворы; -^7}
освобождение от работы на время
менструации.
Л<§ т£\ *fl гигиеническая
прокладка.
Л<§ Щ *s менструальный период.
Л<§ Щ Щ- болевое ощущение.
Л<§ Щ Щ физиология.
^^Ц-Ф; -^r^f заживо погребать
(человека).
Л<§ ^Ч ^ разливное пиво.
ЛЗФ-т"^1 совсем незнакомый
человек.
Л<§^ жизнь, жизненный; ~^1
■rl^-i: -^-Ц-^Л! с опасностью для
жизни; —Ц- ^^ рисковать жиз-
нью; *1*ИтЦ 7}^ЪЫ 7Л^г
~°lr:f самое дорогое у человека -
это жизнь; ~iL^! страхование
жизни.
Л<§ ^ Щ жизнеспособность,
жизненная сила.
Л<§ ^ 'Я жизненно важная зона.
Л<§^ Щ живое существо.
Л<§5- родная мать.
Л<§# живое существо; ^-тг ~Щ~
6Ц ^ А]^ ^О] ^37 oluf у
него много книг по биологии.
^#^1 живой организм.
Л<9"^"^1" биология.
Л<§#^4 биолог.
Л<§ ^^сг внестудийная передача
по телевидению (со стадиона, из
театра), прямой эфир.
Л<§-т- родной отец.
Л<§-т-51 родные родители.

525
л<§^г^" здоровый человек,
человек без недостатков, посторонний
человек; -^"^f опорочить
невиновного человека, испачкать
репутацию ни в чём неповинного
человека, убить невинного человека.
Л3>Й: производство; ~Щ
производственный, продуктивный; ~1з}^
производить; -y-^l is^-cr i?"3}^]-
~А)Ш: -^"^f наш завод производит
станки; ~7|-7ij цена производства;
~^М1 производственные
отношения; -52.5}; продуктообмен; -п^З:
структура производства; ~7] Zt
время производства; ~tiJ"^! способ
прои зводства;
■ти-
средства
производства; ~7]-fi-
производственный капитал.
Л3>Й:^: объём продукции.
Л<§£г^ производительные силы.
Л<§ £r# продукция, продукт.
Л<§£гу1 издержки производства.
Л<§£ИЗ продуктивность,
производительность,
^'Йг^Ч объём продукции.
Л<§ "Йг^г производитель,
производственник.
^"йг^И материал производства.
Л<§ ^Щ место производства.
Л<§£Нг продукция.
Л$Щ', -T-fl^f давать понять свою
услугу, оказанную кому-либо,
гордиться помощью, оказанной кому-
либо.
Л<§Л<§; -^r^f живой, свежий; -tit
#3171 свежая рыба; И^Н Ч^Ь
^И ~-5ГгЯ1 Щ&Щ:^ я мысленно
вижу это прямо перед собою
(свежо в памяти); ^lVr^ #Ц Щ 91
№°1 °}Щ5. 7]Щ<Щ „t\t\- ещё
свежи в памяти волнующие
события прошлых дней.
Л<§ -Й. сырая рыба.
Л3'Я'^' суп из свежей рыбы, уха.
Л3'Я^" желе (из свежей рыбы).
^'Sdsl мелко нарезанная сырая
рыба с пряностями.
Л<§АсЗ зарождение, появление,
создание; -^г^г зарождаться,
появляться, создаваться,
формироваться.
Л<§ л3 # продукт.
Л<§^; -ts}*^- незнакомый,
неопытный, неумелый.
Л<§п^ 1. бьющая из земли вода; 2.
минеральная вода.
^Ц 1. размножение; ~1з}^
размножаться; ~л-|]зЕ половые клетки;
^^Й- бесполое размножение; -п~-
Л^~ размножение; 2. ~1з}^ есть
что-либо в сыром виде.
Л<§^71 половые органы, органы
размножения.
Л<§^ Ваш (Его) день рождения.
Л3°И жизнь.
Л3°1:^: напрасный шум,
напрасная ругань, очень трудное дело.
Л<§ ^ лекарственное сырьё.
Л<§^ занятие, профессия, труд;
3171 Qo] Щ. ~o_s_ ^-t\. жить
рыболовством.
Л3"эг^г^1 живая изгородь
(ограда).

526
*$■%; ~Ч"Ч- родить и растить,
растить.
л<§ °1 Ш разлука, расставание;
~ts}4- разлучаться с кем-либо,
расставаться с кем-либо; Л ■? V тг
^^jjiLiEL ~55,Ч" война разлучила
этих супругов; SL$\. ~ нР°11 после
долгой разлуки.
Л<§<е день рождения; --§: ^^г~
^гЧ" поздравлять с днём рождения.
^-Ф рост; ~Ч"Ч" расти; ~7]
период роста, вегетационный период.
Л<931 период жизни; ~°11 при
жизни.
Л<9$- существование; ~Ч"Ч"
существовать, жить; ~^ *<§ борьба
за существование.
Л3^т£ право на существование.
Л3^^г ныне живущий, живой.
Л$Щ мышь.
Л<§ w сок, выжатый из растения.
Л<§ ^1 ^г ад кромешный.
Л<§ *Ц салат из сырых овощей.
Л<§ *И 71 царапина, ранка.
организм, тело (живого)
животного;
^
организменныи;
^fl-j- вивисекция.
Л<8^Ц 1. свежий минтай; 2. образ
жизни; 3. экологическая
обстановка; ~^.5(- изменение экологической
обстановки.
Л<§ Щ ^П экосистема.
Л<§ ^Н Щ экология.
ЛЗН^ беспричинные придирки;
-'й'Ч" напрасно придираться к
кому-либо, чему-либо.
Л<§-2. пленник; ~Ч"Ч~ поймать
кого-либо (живым), брать кого-
либо в плен, пленять, захватывать
кого-либо живым (в плен), ловить
живьём; ~Ч Ч" быть пойманным
(живым) (взятым в плен).
^Sr^l" биохимия.
л$¥\:', ~Ч"Ч~ возвращаться
живым.
ЛВЗЭ
жизнь, существование;
~Ч"Ч~ жить, существовать; ~5)-Ч"Ч-
оживлять(ся), становиться
повседневным; Ч^ tb ^°11 Щ ^-^^^
~"sT ^7} *$Ч" я не могу прожить
на сто рублей в месяц; -т-^1 Щ—
~~5}Л 514" мы восстановили наш
колхоз и теперь живём безбедно;
ч^ -^ч- и-*п г> пни
лг°1#Я1 -Ц-Л 514- я с соседом
по комнате живу дружно; --o'Zt
жизненное пространство; -^Ч
образ жизни; -iE^iir предметы
первой необходимости, товары
массового потребления.
Л<§%Л жизненные невзгоды.
л3%^ биосфера.
л<§%Чг трудности жизни.
л<§%4 расходы на жизнь,
заработная плата.
л<§%^ образ жизни.
л<§%5|- оживление; ~^гЧ"
оживляться.
Л]:Ч Ч ^г шаманизм.
л)-£) душ; ~Иг Щ-Л ^14" я хочу
принять душ.

527
^Щ 91 шампанское.
^#S^c>ll люстра.
л£*& французская песня,
шансон.
(Л1)
*\ 1. предисловие, пролог; 2.
книга, запись; ^lfr-
ратификационная грамота; л$ ^ ~
письменное заявление; 3. учреждение,
управление, участок; ^^^1~
полицейский участок; 4. запад,
западный; -^In1 западное полушарие;
—гг Щ Запад, Западная Европа.
Л"|7Г 1. каллиграф; 2. книжная
полка.
-*!?]: письмо, послание; ~-пг
текст, написанный эпистолярным
стилем; ~-пг"ё}" эпистолярная
литература; ~^1 эпистолярный стиль.
*\ 7\ кончина; -ts}^ скончаться.
•*! ^ ?] Щ ^т хрустеть, издавать
хруст.
-*! JL книгохранилище,
библиотека.
*\Щ вступление, увертюра,
прелюдия, музыкальное произведение
для духовых и струнных
инструментов; Л1] :§.-£: ^ *<§-£! ~
прелюдия к новой войне.
Ai % заря, проблески; tt 7Г^"-^
~ проблески надежды.
*\~?~ 1. западный район; 2.
Западная Европа.
^i's'^i's'; -ts}^ милый,
приятный, вежливый.
*\ ~Ш—Щ- одинокий, грустный,
невесёлый.
Л"|71 секретарь; -^3; секретарь
(посольства); -^ первый
(генеральный) секретарь,
статс-секретарь.
Ai 7l ^г секретарь (посольства).
^^r^fl стропило.
Ai ^Щ запад и юг.
^i1^"^ храм духа-хранителя
деревни.
Л"1И три-четыре.
*\ ^ примерно 3-4, 3 или 4.
*\ Щ западная сторона, запад.
^iir; -^r^f прохладный,
свежий, похолодать.
*\Щ- 1. вставать, стоять,
принимать решение, создаться,
появиться, останавливаться; 2. ручаться
кому за кого-что, представить
поручительство; 3. открывается базар,
посредничать; 4. быть острым
(наточенным); -г] -^1 °1 ~ пользоваться
авторитетом.
•*! ^ (частная, деревенская)
школа; ~7fl ^ЛЩ ^€# w^4
через три года и собака,
охраняющая школу, будет писать стихи
о природе.
*\5L чистописание, написание.
*\ ч? ученик частной школы.
Л"|-т- 1. предисловие, начало,
вступление; 2. края сшитой книги;
~И: ^JT-fl^f сделать вступление,
сказать вступительное слово.
-*1-т"—^ торопиться, спешить;
-71 У}Ш ~ торопиться домой; 71Щ-Щ-

528
ЩЩ JL ~ торопиться на поезд; °] ^
<£Щ ^ Щ -Ц- ~ торопиться с
выполнением чего-либо; ^in^iEL^l ^JL
Щ_Щ_Щ Щ-Щ- делай не торопясь;
4^51 л]^Щ- £ о] ^4 нечего
торопиться.
*\ Щ~ ящик; ~^1 ящичный; ~°11
'и ^Н ^4 ~Йг укладывать (уложить) в
ящик.
•^^тг грусть, печаль,
огорчение; —Ц- ^п ~Йг испытывать
огорчение; П.ЦЪ ~°Ц #7} °14 она
грустит.
-*] ^ ^1 ^тт-т" тужить по ком-чем
(о ком-чём: по кому-чему),
горевать о ком-чём, печалиться о ком-
чём, огорчаться, расстраиваться;
t£4й\ о] тЦ4|-~ огорчаться из-за
разлуки с другом; ЩЙг-Й" ^-В"^" ~
тужить об ушедшей молодости.
*\ Щ Йг грустный, грустно кому;
^I^Tfl^r^f огорчать, печалить,
расстраивать.
^i^.; (^i^-^Hl) между собой,
(4^-4" ?3г^1) друг с другом
наравне, (ЦiAl£t) друг друга, (ЦS.
*\S. оЦтЦ) друг другу, *\S. *И1
друг с другом, взаимно; -^r^^r^f
любить взаимно; -т-^тг ~ tid~-T~-
Щ-Л $14 мы бываем друг у друга.
•*!-§■ предисловие, пролог,
введение; ^L Щ °Т| т^ tt ~ предисловие
к той книге.
*\Ц- документы, бумаги; ^1тг
~°11 Л1^^- ШЙ' он подписал
документы; ir7-| ~ документальные
доказательства.
•*|-E- тридцать.
-*]2] иней; -7} i-fl^t} выпал
иней; ~Иг З^'Й покрываться инеем;
-И: °)~Й седеть, серебриться; Ч—
-^-^l ~У\ ^ла^г дерево покрылось
инеем; -fr^q ^-^] -7} т^Ш4 иней
запушил окно; ~ ^ изморозь.
*\ т^\ Йг сплетаться, переплетать-
СЯ, (<£71,7/1,^#,сУ;711 4^7» ОКУ-
тывать(ся), застилать(ся),
затуманивать,^^ 1^ ^^ °1) храниться
(в памяти), наполняться чем,
испускать, пахнуть чем, благоухать,
вонять чем, обнаруживаться,
появляться.
*\ !Й ^ иглистый иней; ~^] 4
величавый и суровый.
Ai Щ~ пролог.
А]**]- ~ Щ-'Й испытывать
робость (неловкость), стесняться,
приходить в замешательство.
*Ш; ~ O.S
письменно; ~_-
ЖЛ1о]-4 письменно докладывать.
^i^ подпись; ~ Щ-'Й подписы-
вать(ся), поставить подпись; ~ -Ц-
^71 -гНМ на подпись; П.Ъ
^И(тЦ4)°11 ~ М4 он подписал
письмо (договор); ^Щ Щ1Щ Щ- у] -
■^г^гЯ] ~ Щ-'Й подделать подпись;
-тегт?" кампания по сбору
подписей; ~4 подписавшийся.
•*! •& предисловие, предислов-
ный.
*\^ простой народ,
простолюдин, неаристократйческий,
смиренный; ~1г низкое сословие,
простонародье.

529
л"№ запад, страны запада; ~
Щу\ страны запада.
*\ 4j"^d муж.
*\^ каллиграфия.
*\-т- западная часть; -^^1
западная часть фронта; ~Щ Я};7] ^
западное побережье.
-*|-t"=t" вестерн, ковбойский
фильм.
Л~| Ц- запад и север, северо-запад.
-*|Й. подача (спорт.).
^-|ti]>i (англ. service)
обслуживание, услуга, служба; И"Итг ^"^
~°1И ^-4^1 &4-Й-? она на
государственной службе? \+ ~°11
tR^fll:1?]^ °И У] Щ-Л ^14 я хочу
пожаловаться на обслуживание;
#41 £ ^Я1 -1- *И# ^ $№Ч*г?
можете вы оказать мне маленькую
услугу?
*\л\ описание; ~^
описательный, повествовательный,
эпический
; ~Щ 4
15- эпика; ~Л^ описа-
тельность, эпичность; ~л1
(эпическая) поэма; ~Щ описательный
(эпический) стиль.
tfQ западные горы, горы на
западе.
л) л) -з] медленно, понемногу,
шаг за шагом, мало-помалу,
постепенно.
Ai л3; ~^l S] 4 слоняться,
расхаживать, ерзать, не сидеть на месте,
не находить себе места.
^\^г порядковое числительное.
*\4t изложение, описание; ~4~
4 излагать, описывать,
повествовать; ~^ изложенный,
описанный; ~~Щ повествовательная форма.
^ii^li: (англ. suspense)
напряжённость, беспокойство.
*\*ш: остриё, кончик; ~°1 -^J=L4
острый, наточенный.
*\ ^4 колебаться, не решаться.
-л~|'?г*и14 решительный,
неколеблющийся; *] i=r т$ °1
решительно, без колебаний.
А)-£|; -ts-j-4 жить, обитать,
водиться; ~°11 ^^-в- ^^i пригодное
для жизни (обитаемое) место; ~^1
место распространения, родина.
^41(=ЛШ).
*\
оъ
клятва, присяга;
44
клясться кому в чём (кому + -т"^ Щ
чем, что), присягать кому в чём;
—Ц- Щ 4 нарушать клятву; -Ц- ^1 -
7] 4 быть верным клятве.
л) о^л] клятва, присяга.
л~]0^ Запад; ~4 история
западных стран; ~4 западный стиль; -91
европеец, американец; -Щ-
западная живопись.
•*! *?1 предисловие, предлог.
•*! *s ранг, ранговый.
-*| °fl каллиграфия, каллиграф;
-7} каллиграфический.
-*]-£:; ~44 полный сожаления,
огорчённый, грустный; -^ 4~§~_
^.S ИЦ- ^ФЗЙ4 мы с
сожалением расстались с ним; ~§1|44
жалеть, сожалеть, огорчаться.

530
•*! ^г Сеул, столица.
Ai^r^" сеульская речь (говор).
*\% 1. провинциальное
конфуцианское учреждение,
объединяющее в себе школу для молодежи,
клуб для знати и храм; 2.
конфуцианский храм.
Ai-fr^ Западная Европа.
-*!>*]- сын от наложницы,
внебрачный сын.
*\ Щ (рабочий) кабинет.
*\ Щ книга.
*\ Щ книжный магазин.
-*|^ лирика, переживание; ~Щ
лирический; ~Щ 91 ^г-т] 7]
лирическое настроение; ~Лё] лиричность;
~Л1 лирика, лирические стихи.
*\^\ письменная клятва,
письменное обязательство.
л\ т] Щ библиография,
библиографический.
*\Щ запад; ~ ^l^ln^l с запада;
~ SLsL на запад, к западу.
*\% 1. окно (рабочего)
кабинета; 2. окно, выходящее на запад.
*\ Щ книга.
Ai ^1 % король гос-ва Когурё,
годы правления: 270 — 291 гг.
*И1 почерк; И^ iFir^ S-
^r^f он пишет красивым почерком;
^-Щ ~тг Щ °] Ч" 4 у него хороший
почерк; °r^"r:f^: ~ красивый
почерк; 17 Цу] Щ ~ почерк 17-го
века.
-^-т-—Ч" неопытный, неловкий,
неуклюжий, неумелый; -т-'сг <И^_
Ц-^:*) Д7} Щ-^ <^£- ~ за что ни
возьмётся, ничего у него не
ладится.
*\Щ отзыв о книге.
*\ъ западный ветер.
*\ ^г письмо, послание,
письменный; ~-§г письменное
предложение; ~о~Щ ~ официальное
письмо; ^Ьт"-^ деловое письмо.
*\Щ западное море; ~£Ь
побережье западного моря, западное
побережье.
*\ ^ западное направление.
*\Щ- каллиграфия и живопись;
^| Щ-7} каллиграф и живописец;
~Щ альбом с образцами
каллиграфии и эскизов.
(Л-3)
Ц камень, минерал; 7] 2\ °1] —Ц-
Q'tf- вымостить улицу камнем; 3i
-"&■ i-F^f заложить первый камень;
~ (!")# ЧИ4 («№г4) бросать
камень в кого; Td^7! ~ камень в
печени; ^ ~ восковой камень; ~£\—
•Щг°] "тГтг ~ -Щ- обтёсанный камень;
JEL~ надгробный камень; ^^Тй ~
камни в мочевом пузыре; Ж~
драгоценный камень; Л1т=?" ~ пробный
камень; -£■ ~ воздушный камень; -п~
~ масляный камень; ^ ~ винный
камень; ^Ж ~ лазурный камень;
ЗЬ. -(^-^г^г^) краеугольный
камень.
Ц%} 1. ~^1-§г вечерняя газета; 2.
горная речка с каменистым дном.
■^i^JHr родник, бьющий из
скалы, прозрачные воды горной речки

53
с каменистым дном; ~°11 между
камнями (скалами).
Цл гипс; -if-tfl гипсовая
повязка; ~i2: Z]- скульптура из гипса.
Щ 31 ^ статуя из гипса.
Щ-о" каменотёс.
^I?"^ работа (профессия)
каменщика.
*j^; -tjj-uj- быстро охватить
(овладеть).
^пЧ" 1. подтаивать изнутри; 2.
бродить.
ЩЩ- каменный светильник,
фонарь.
ЩЩ- гранат, гранатовый; ~Ч"-т-
гранат (дерево); ~Щ *ШЩ
гранатовый плод.
Щ *3" освобождение; -^гЧ'
освобождать, выпускать на свободу,
выпускать из-под ареста; --$:-§-
движение за освобождение кого.
ЦШ грустное прощание; ~Ч
^^" Ч"~Т"Ч" с жалостью
прощаться.
Щ Л г магистратура.
^^"1. ~°11 (°11^1) на месте чего;
°^Щ ~ °1]^i на банкете. 2. каменное
изваяние.
Щ ш сталагмит.
Щ -г. каменная пещера.
Ц <$ вечерняя заря.
Ц °^Ш лучи заходящего солнца.
Щ ^Ш вечерние лучи солнца.
Ц91; ~^гЧ" чувствовать
облегчение, удовлетворённый, ясный,
выясненный.
Ц0^ кварц; —frS} кварцевое
стекло.
^-fr нефть; -т^-iEL керосинка;
-■■§- керосиновая лампа; -^^1
рафинирование нефти; -^lliir
нефтепродукт, керосин; --Щ- нефтяная
(керосиновая) бочка; -З^-о"^
нефтехимическая
промышленность.
Щ Щ строительный камень.
Щ ■£. сделанное из камня.
ЩЩ^ каменный столб.
Щ Ш свойство минерала (камня).
Щ ^г порядок мест.
ЩЧ)[ уголь, каменный уголь;
~7}^l каменноугольный газ.
Щ^ каменная пагода, каменная
башня.
Ц Щ (съедобные) водоросли,
растущие на каменистом дне.
Ц ^г грифельная (аспидная)
доска, литографский камень.
Щ ¥\:Щ- литография (оттиск).
Щ Щ большой учёный.
Ц Щ- устрица.
ЦЩ известь; 7}Л^~ едкая
известь; Л<§~ негашёная известь; ^i~
гашёная известь.
^5]^ известковые породы,
известняк.
-43<g-(=^3H).
(3)
414" смешивать с чем,
подмешивать, примешивать что, прибав-

532
лять; ^l^H^l 2-Sfllr ~
подмешивать песок в цемент.
41 °1 Щ- быть смешанным
(подмешанным, примешанным).
(Я)
-Q 1. добро; ^1 ~^1 истина,
добро и красота; 2. созерцание,
медитация, учение секты
созерцателей, доктрины секты "Дзэн"; 3.
линия, черта; —Ц- ^"^f провести
линию; -i!- tfl1^ иметь контакт
(связь); ^"^~ пограничная полоса;
S.5)— огнепроводный (бикфордов)
шнур, фитиль; 4. корабль, судно;
Щ Щ ~ дирижабль, госпитальное
судно; ^"~ торговый корабль.
'Й^^г передовой человек,
пионер, инициатор, новатор.
^ЦЛЦ^^Ш).
^.7\ выборы; ~^}^- выбирать;
избирать; Щ Qik -Щ-'Й выбирать
кого в депутаты; ilil-
дополнительные выборы; 1^г~ всеобщие
выборы.
^.7\ й2- избирательный округ.
^.7\ т£ избирательное право.
^.7\ ^ избирательный закон.
^.7\ <£] избиратель; -ЧЗ: группа
избирателей.
^.7\ ^ день выборов.
^.7\ ^ предвыборная борьба.
'Я-Й^^ прозорливость,
прозорливый; ~61 $Х^ ^г^"
прозорливец.
'Й^; ~Щ первоочередной; ~t\-
~Й решать в первую очередь; -Щ-Щ
первоочередная задача.
'Й^ райские кущи, райский
утолок.
'ЯЛ; ~ts}r^- оглашать, объявлять
кого-что кем-чем, выносить; Щ-^г
-И: т-fl Щ ~Йг объявлять кого
банкротом.
^ЛГтг- текст декларации
(приговора).
'Ял^ объявление, декларация,
приговор.
^.Щ выбор песни; -ts}^
выбрать песню.
'Йай 1. даосизм; 2.
проповедничество, миссионерство; -ts}*^-
распространять, проповедовать;
ZL5]^Jn.|r ~t\t\- проповедовать
христианскую веру; учение секты
созерцателей, секта созерцателей и
секта канонников.
<*} лДА}- миссионер.
-*}Ш.Щ ассоциация
проповедников.
'Йп2-; ~Щ передовой; ~ts}t}-
ехать впереди; -ft-5] 7]-7]-^-£:
-т-^^ Ч Щ ~*Н4 Юрий Гагарин
был пионером космических
полетов.
'ЙЙ2"'*}- передовой всадник,
пионер, зачинщик, инициатор.
-^It?" прежние (старые) правила.
Q"и" аванс; -^r^f авансировать,
выплачивать вперёд.
'Й'и""^" аванс.

533
4I1^!"4I1-1 люди с незапятнанной
репутацией.
-*1"^-; ~ts}t}- платить (вносить)
досрочно.
41 ^i? досрочно внесённые
(уплаченные) деньги.
41И фея, волшебница.
41Щ °} % королева гос-ва Силла,
годы правления: 632 — 646 гг.
41^41' король периода
объединенного Силла, годы правления:
780-784 гг.
415- 1. путь к святости; 2.
руководство; ~Щ ведущий,
руководящий; -^r^f возглавлять, вести,
руководить кем-чем; ^ik -ts}1^
возглавлять партию; 3. созерцание.
415-^г инициатор, зачинщик.
41"^ подстрекательство,
агитация; ~Щ подстрекательский,
агитационный; -^r^f подстрекать,
провоцировать, агитировать; ^il^l^-
*$ik -^r^f провоцировать
мировую войну; ^r^r'tai!- -^r^f
агитировать на всеобщую забастовку;
Ц-^ <а о.^1 ^.Щ ~*Щ
подстрекать к возмущению.
41^7Г (=41^}).
'Я^^г подстрекатель, агитатор.
4Jt=-; ~°И во главе; ~Щ 4^14
быть впереди других; ~°1] *] 4
стоять во главе.
4j~e 4j~e; -^r^f освежающий.
4J:?f; -^r^f чистый, свежий,
красивый, изящный.
41 ^; -о} 4 добрый, хороший;
^•ё]- Aj-rg- добрый человек.
41^1 прецедент; ~7\ ^^г
небывалый, беспрецедентный.
41.
линия, путь.
4JsL~о~ путевой рабочий.
-^dS.^]: бригада путевых рабочих.
4jic-^l путевой обходчик.
41?! хороший сосед,
добрососедские отношения.
41^; -^r^f завидовать кому-че-
му; ^Щ л^"о"^ -^r^f завидовать
чужому успеху.
4Щ; ~^r]-uf раньше (других)
покупать товар.
41^; -^r^f ясный, отчётливый,
чёткий; -5. яркость (цвета); ~лё]
яркость.
4J"M- подарок, дар; -'б} 4 дарить,
преподносить (подарок), сделать
подарок; -£. ^4 получить что в
подарок; ^J^- подарок ко дню
рождения; П.Ц^ ^ *$<£~^г
^"м^г ко дню рождения она
получила чудесный подарок; 32]-
^тз]-^ ~ рождественский подарок.
4JT31 корма.
коления.
предки, люди старшего по-
судно, судовой;
Я^

судостроение;
класс судов.
41^1-
полка, токарный станок.
4J4H? токарь; -^ токарная
мастерская; ^"^~ токарь по металлу.
4j^b 1. -^r^f идти впереди; 2.
отбор, подбор; -^r^f отбирать,

534
подбирать; ~S] ~t\ быть выбранным;
З^ф л}^-^- ~-G\t\- подобрать
подходящего человека; -tifl^l
подбор и расстановка; ~Л1^
отборочные испытания.
'Й^1^ впереди идущий отряд,
авангард.
'Й^ удачная оборона, защита;
-^r^f оборонять, защищать; v}7] -
Щ-7?\7] -ts-j-uf оборонять до
последнего.
^.Щ старший (по курсу, классу),
предшественник.
^.Ш', ~-Й выбранный,
отобранный, сортированный; -ts}1^
отбирать, выбирать, сортировать; ~^
-^Hril" сортированные товары.
'ЙЙ.Ч- выбирать.
'ЙЙ.-Щ- первая половина месяца.
-*1.Ц.о| t\ показывать (впервые).
Q-Щ- авангард; ~Щ авангардный,
передовой; ~°11 в авангарде, во
главе; ~J5-jiL 5\ ~с\- быть ведущим
(передовым).
■^d-i-^ передовой отряд,
авангард, член передового отряда.
■^d-S-^-^ начальник авангарда.
'Й^г отрезок.
#1: 1. ~# ^4 быть
подраненным, получить ощутимый удар;
~ Щтг ЖЩ-ь] sftJ=L беснуясь,
словно раненый тигр; 2. аванс; (€"§:)
~^г]-г^- платить вперёд, давать аванс.
'Я^:'^" аванс.
<*}til учёный.
АЫ]- 1 ~огг}- преподносить; 2.
мастер медитации, дзэн мастер.
^ЛгЛ1 *А древнейший период,
доисторические времена.
^.^ могилы предков, гора, на
которой находятся могилы
предков.
'Й^З" линейный; -тг^т" линейная
складка.
^Л3 учитель.
л1л]- -tjj-uf давать кому-л
(клятву, присягу); ^№^3: 9Н]Л1
~ts}r^- произносить клятву перед
судьёй.
>5d'5d; -^r^f свежий,
прохладный, живой, жизнерадостный; ~^1
откровенно.
-^d^iS^ 1. вздор, ерунда, чепуха;
~ts}r^- говорить глупости, нести
чушь; 2. запев; -ts}1^ запевать.
'Sd'r- 1. первый ход; ~Иг Щ-^г
первым сделать ход; 2. мастер
спорта, спортсмен; -егп1 ~
баскетболист; Щ--^- ~ футболист; Щ Ч — ~
теннисист.
-^d^id первенство; ~^\Щ
чемпионат; Щ ^1 ~ чемпионат мира; ^ -
^"~ чемпионат страны.
-{dn^^t (спортивная) команда.
'Йп^^З" жертвенный столик,
алтарь.
'Яп^^ олимпийская
(спортивная) деревня.
'Sdlir^ трактир со стойкой.
>5d>s 1. помещение для
созерцания; 2. каюта.

535
-£14] доброта; --Ц: д^Х\
проявлять доброту.
41^ добро и зло, хорошее и
плохое.
41 Щ~Щ- плоды с запрещённого
дерева.
41 & увеличение, повышение;
~ts}r^- повышать, поднимать,
увеличивать, распространять; Ц~$\ Шг
~ts}r^- увеличивать славу страны.
41 *?1 декларация, манифест;
~ts}r^- декларировать, объявлять,
провозглашать; ^4^ik -ts^f
объявлять нейтралитет; И^-Щ- и^%-
Щ-7}Щ-Л ~5л^- но вот появился
"Ревизор" и люди, понявшие это
великое творение, провозгласили
Гоголя гениальным писателем;
<?№
декларация прав человека.
41(?1^е- декларация, манифест.
41*1 а] (=41№).
41<?1^ церемония
провозглашения чего-либо.
*п<*
тот, кто умер за
справедливость, отдавший свою жизнь за
справедливость.
41^ могилы предков.
41-й 1. = 4l 4h 2. экипаж
(судна), член экипажа.
41 -Ц" мелодия, ритм.
41^1 1. добрые намерения,
добрая воля; И^ ~S П.& ^ 5^4
Он сделал это с благим
намерением; 2. корабельный доктор.
41^1 1. небожитель. 2. хороший
(добрый) человек.
41 ^l^ опунция.
41^ 1. -^r^f быть
предшественником (по службе); 2.
выдвижение, назначение; ~^ri:f
выдвигать, назначать.
41^ Q предубеждение; --Ц: у-к Я]
Щ-'Й' предубеждать против кого-
чего; ЦЩ 1к°ЩЩ^ ^°11 4М
~# ?£л Tfl^l^f у моего дедушки
было сильное предубеждение
против джаза.
41 ^ -Й предвзятое мнение,
предвзятость; ~°1] ^}5.^"Ч1 предвзятый.
41S] ~йг предвзятый взгляд.
41 ■& некрепкий (неглубокий)
сон.
41 ^ капитан судна.
41Щ материалы, идущие на
строительство судна.
41^ погрузка судна; -^г1^
погрузить; 5)--!г-|г ~ts}r^- погрузить
товар на корабль.
41 ^ пропаганда; -ts}^
пропагандировать; ~ЗЕ51Ц; ^r^f
объявлять войну.
41 -?1^е" прокламация, агит-
листовка.
41-?1^ пропагандист, агитатор.
41#*г (=41#€).
41-?15.-lL объявление войны;
~И ^r^f объявлять войну.
41^; -^r^f захватывать
(занимать) раньше других.

536
'Й^ 1. гуманное правление;
~ts}r^- проводить гуманную
политику; 2. ~Щ °1 4 чувствовать
(половое влечение); 3. медитация,
концентрация, самадхи; 4. -ts}1-^
выбирать, отбирать, сортировать.
^.Щ исключать в первую
очередь.
^^"о"-^ превентивная атака;
~ts}r^- вести (производить)
превентивную атаку на кого-что (против
кого-чего).
-£!:£ 1. предок, родоначальник;
2. король дин. Чосон, годы
правления: 1568-1608 гг.
'Й^г король гос-ва Коре, годы
правления: 1084— 1094 гг.
-{d^ судовладелец.
-bl^l 1. кровь животных; 2. -Щ--
4 узнавать раньше других,
предсказывать.
■bl^l^r узнавший первым
(раньше других), пророк, предсказатель.
-QQ 1. ~Щ передовой; 2.
передовой отряд.
■ъ!-?!"^" передовая страна.
^.Щ избранные произведения.
^Ц-, -tspr^- прибывать раньше
других (первым).
^^"1. пропаганда, запев; -^гЯ"
выкрикивать первым; (-^^ЦИг)
-tjj-t}- запевать; 2. иллюминатор.
'Я ^"^г запевала.
^Щ; ~Ц-~с]- поступать
наилучшим образом.
'Й^; ~Щ врождённый,
унаследованный; ~Щ У)Щ врождённая
аномалия; ~Щ ^}Щ врождённый
иммунитет.
'Я^^ врождённый характер; ~
Al^g- ^-п| ^g-o]] врождённые пороки
сердца.
^.Щ корпус судна (корабля).
^.Ш отбор; -^r^f выбирать,
избирать, отбирать; ~^ выбранный,
избранный.
^.Щ; -^r^f получать
(приобретать) раньше других, выбирать; ~^
преимущественная отметка.
-ъ!^ покойный отец.
*[Щ отбор, выбор, избрание;
~^ выбранный, избранный; -ts}1^
выбирать, отбирать, избирать; ...°11
-"&■ 4k 7] ~£\- предоставить кому что
на выбор; ^ЦЩ ~£ £%Щ 5Й4
Ваш выбор плох; -^ л}Цп
избранник; Щ ^ Щ ~ выбор профессии;
~ Щ-Ц~ (учебный) предмет на
выбор; -т?^ правила отбора; ~ir-
Щ избирательная способность.
^.Щ. попутное судно.
^.S. провозглашение,
обнародование; -^гЯ" провозглашать,
обнародовать, объявлять; ^-^.^тг ^-~
Щ- ^^QSLsL ~5л4 комитет
провозгласил его председателем.
-^d-Tir вихрь, переполох,
суматоха; —Ц- ^Лт']*^- поднять
суматоху.
■^тт?] вентилятор.
'Й^г^т вспоминаться; -^п6}] ~
стоять перед глазами.

537
*^Щ 1. ~6rt}- предшествовать
кому-чему; <>1 лг;# ^ofl <^^Щ
4-^г?1#й1 -Ц6] $1^4 этому
предшествовал ряд мелких
событий. 2. хорошее поведение,
благородный поступок; ~ir ^4 делать
много добра.
-ъ! Я§ ^г предшественник.
'Й^; ~^ ^1
трансцендентальный; -^ ^3:^

трансцендентальный идеализм; ~ Ц ^
трансцендентальная философия.
свежая кровь.
^.Щ вращение, оборот; ~^г4
вращать(ся), кружйть(ся); ti]i|-7]7r
-5}^г(>|]А] -Ц-JL °Jt}- голубь
кружится в небе; -ЗЕ^ вращающаяся
орудийная башня.
-ri^T 12-й (лунный) месяц.
^-т-Л4 неловкий,
неповоротливый, неуклюжий; ^^:S]
неловко, неуклюже.
-з. 1. первый день нового года,
начало года, Новый год; —Ц- ^4
встречать Новый год; -^ первое
января; 2. теория, мнение; 4тЗ.-^1 ~
теория Дарвина.
-s^l^l мытьё посуды; ~^f4
мыть посуду.
-г^) зимний пейзаж, снежная
панорама.
^s^ll проектирование,
планирование; ~^г4 проектировать,
планировать.
-^7^5. план, проект,
перспективный план.
-з. ^11Л г плановик, конструктор,
проектировщик.
-s^l 91 проект, план.
-Млй проповедничество,
проповедь; ~^г4 проповедовать,
разъяснять, растолковывать.
^лйДг проповедник.
-г У" первое января.
-г 4 не совсем созреть, быть
недоваренным, быть неглубоким;
тгг°11 ~ незнакомый; 4гЩ ~
неумелый; 1н"°1 ~ каша недоварена; ^.^
некрепкий сон; ^ &Щ незрелая
дыня.
'ъкЦ-; ~^>г4 убеждать кого в
чём; П.Ц^ 41г 2-^.Ц- ~ЗЙ4 они
убедила меня прийти; ~Ц сила
убеждения, убедительность.
^s^^" суп с мясом, рисом и
лапшой.
-г^14 быть непоседливым, не
сидеть на месте, колыхаться,
бурлить, волноваться, трепетать; s"-
4Л1 4т=г°1 ~ на сердце
неспокойно; и^ 4-8-°1 ^^1^Л1 61-
Щ я| Щ ^\ ^ 7] % ~с\ он беспокойно
ходил взад и вперёд; ^-Щ У}^-&
7} Щ-Ъ-S. ^31 $4 его сердце
трепетало от радости; -s ^] ^
непоседливость.
^гМ31; (^В]1-) ~ ^#4
покачивать (головой).
'Ш.Щ допустим, что ...; пусть.
-з. Щ основание, учреждение;
~44 основывать, учреждать, ор-

538
ганизовывать; ^"71]7] ^-Щ- ~о}г^-
учредить международную
организацию; 61 Щ*}^ 1970^1 ~5]^-
~Йг эта компания основана в 1970 г;
-7]- основатель, учредитель.
-г*3 г вряд ли, едва ли, авось; -7}
Л}Щ~ -«"тг^г на "авось" не надейся.
-г^ объяснение, разъяснение,
толкование; ~1з}^ объяснять,
разъяснять; И^ ZL7} ЩЖЩ £l*] &£:
7Л^ °]Ч4 ~^5Ц? чем ты
объяснишь его отсутствие в школе?
~^i письменное объяснение,
объяснительная записка.
-г^г вопрос, запрос.
'Ы.Щ убеждение; -^r^f
убеждать, уговаривать кого.
-гу1 оборудование, устройство,
оснащение; -^r^f оборудовать,
оснащать; ~У1 расходы на
оборудование; —%-Щ1 установленная
мощность; ~-т"^г капиталовложение на
оборудование.
-з. 4i новогодние праздничные
одежда и обувь; -ts}^ одеться для
встречи Нового года.
<£*} понос; ~1И ^4
заболеть расстройством желудка;
-^r^f страдать расстройством
желудка.
-гЛг*£ понос.
"г^г^т2 лекарство от
расстройства желудка (поноса),
слабительное (средство).
■М'Й- заснеженные горы.
-г^3"7г^ беда беду родит, беда
не ходит одна.
"н^гЦ диспут, спор.
^-&-; ~ts}uj- смывать (позор),
расплата, возмездие, реванш; ~ir
Ш °1 ~Йг отплачивать.
"siir печаль, грусть,
сокрушение; ~°1 -^r^^l^f сокрушаться,
грусть теснится в сердце.
-s Щ ^т недозреть, недоспеть,
недовариться, не быть готовым.
-г^З установление, учреждение,
постановка; ~^ri:f устанавливать,
учреждать, ставить.
-г^^- быть полуживым, быть
полумертвым.
^Д]; ~ts}uj- устанавливать,
монтировать, создавать, учреждать,
основывать; -tfl станина; -^ план,
проект.
-s^l^- недоделывать до конца,
останавливаться на полпути;
°г^з^" ~ не закончить (не доесть)
завтрак.
-s^l-^- грызуны.
■М% сахарный песок.
'Ы.Щ- объяснение; ~^}^-
объяснять, растолковывать, опровергать.
'ъкЩ- 1. допустим, что..., пусть;
■^.Щ- 1. несчастье (зло),
причинённое языком (устами); 2. рассказ;
~Щ легендарный; -^г-"^ народные
предания; 3. снежинки, хлопья
снега; 4. = тггф°1.
гн Йг грустный, грустно.

539
*& 1. = ^йШ; 2. остров; ~Ч"Ч-
островная страна; 3. соломенный
мешок (куль), мешок с зерном, сом
(мера объема), несколько сомов.
^&% (световая) вспышка,
сцинтилляция; -^ ^ ^1 сцинтилляцион-
ный кристалл; ~ ^^]Н^ спектр
вспышки.
^U ?1Ч" заботливо ухаживать.
^Uik ступенька каменной
лестницы.
^Щ; ~^гЧ" страшный,
бросающий в дрожь; Ч"тг -8г^-°1 -ЗЙЧ"
меня пробирала дрожь, меня в
дрожь бросало.
^й!з. уничтожение, истребление;
~Щ сокрушительный,
уничтожающий; -^гЧ" уничтожать,
истреблять;
Я-й- ~ъ
^гЧ" уничтожать
противника (врага); -^ война на
истребление, бой на уничтожение.
^лЦ тонкость, утончённость;
~^>ГЧ~ тонкий, утончённый,
тщательный, скрупулёзный.
'тз-тг волокно, фибра; ~лЦз£
волокнистые клетки; —п~5]
фиберглас; ^З:- искусственная фибра;
~^]"# волокнистые растения.
^ -fr^i клетчатка, целлюлоза,
фибрин, волокнйна.
/тз"ТГ:11 ВОЛОКНИСТОСТЬ.
^й Щ; ~^гЧ" много читать.
^ ^\ провидение; -^гЧ" следить
за собой, приводить в соответствие.
^л<§ личная гигиена; -^гЧ"
соблюдать личную гигиену, беречь
своё здоровье.
^^; ~^>ГЧ" грустный,
досадный, обидный; Ч-тг -т-Щ -^Hil-S-
мне очень досадно; Щ Ч"^1Ч"Ч
Щ -т~ ~1^"Ч Ч" очень жаль, что вы
уезжаете; ~Ц грустно, досадно.
^^"з] грустно, досадно; Ч-т-
~лсИЧ" ^r^l-^- не огорчайтесь.
^*1 Цельсий; ~ 20 5. 20
градусов по Цельсию.
-^ £| • ~^ГЧ" поддерживать
отношения с кем-л, быть связанным;
~^М1 общественные отношения.
^Щ усвоение; -^гЧ" усваивать;
воспринимать; перенимать; ~чпЩ—
-тг^ЪЦ- ~^гЧ" переработать
культурное наследие.
3*4" игра(ть) в корейские карты.
л$ 1. гнев, злость; ~61 Ч"Ч"
сердиться, волноваться,
возбуждаться; (^гЧЧ") ~°1 Ч"Ч"
прорваться; ~°1 -Ц-т^Ч" успокаивать,
утешать; И^ ^^И^^ ~<>1 ЧЛ1
6Ш ^# ЩШЗА он сделал это
под влиянием минутного гнева;
^.тг #11; --§: ^ЕЧ" его легко
рассердить; 2. крепостная стена,
крепость; ~-§г крепостные ворота; ~^
крепостная стена, оплот; 3.
фамилия; 4. пол, род, натура, харатер;
~Ч половой; ~Щ 91 сексуальный;
-^^l ^Ml тЙ°1 независимо от по-
О I о Ч^ т-L 3.
ла
^

восприимчивая натура; ~Щ 91 -£ris~ поло-

540
вой инстинкт; ~7] половые органы;
^"~ мужской пол; °}~ женский
пол; 5. министерство; 6. святой.
*&7\ 1. -^r^f обзавестись своим
хозяйством, составлять славную
плеяду; 2. хорал, гимн.
^7>tflxop.
■^ ^3" сексуальные чувства.
АсЗ ^"tfl эрогенная зона.
л$ Я1 морской ёж.
Л$Ц характер, характерный, по
характеру; Ч^ ^-4 ~°1 ^д1
гЬо^4. ЧИ и^^й14 мы с
ним не сошлись характерами - вот
и всё; -JEL^r характеристика; ~^Ц-т~
характерный актёр.
л3 Щ священные книги, Библия.
л$ 7^] мир звёзд, звёздный мир.
^"о" успех, достижение; ~Щ
успешный; ~1з}4 добиваться
(успеха), удаваться, увенчаться успехом;
—Ц- гз]-е)-г^- желать успеха; ^1~
$ AS ЦЩ -^ и]4 от души
желаю тебе успеха!; ^-Щ 91^Щт±
"A AQ -§г 'АЦ-^А его концерт
прошёл с большим успехом.
Л$Щ" результат, достижение,
успех; ~Иг 7-| ^"cf достигнуть
результата; ~Иг ilri^^f пользоваться
успехом; п.Щ -^ -feH-5] ~ofl
til *r?i Щ °1 4*1 £§^4 их успехи
бледнеют перед нашими.
Ac34ii" вознаграждение по
заслугам.
л3 АЩ сексология.
^ёЩ" крепость; ~ 51Л1 город,
укрепленный крепостной стеной.
л3 ^г совершать обряд
совершеннолетия.
л$ Ж половой акт, половая связь;
~^г]-г^- иметь половой акт.
л$ лй-% половое воспитание.
yKe~\L фразеология; -4^
фразеологический словарь.
лё "е"4 редкий, разбросанный.
л3^ деньги, принесённые в дар
духу.
л$ "и"; ~44 нетерпеливый,
горячий; ~4т11 нетерпеливо, с
нетерпением, торопливо.
л$7) 1. половые органы; 2. =
л3 7} 4 редкий, разбросанный.
лё Q резкий характер
раздражительность, вспыльчивость.
Ас344 сердиться, злиться на
кого-что, серчать, беситься,
приходить в бешенство, прорваться;
^7)7} ~ нарыв вздулся; И"И тг it"
ZL°1] 7\) л^ \Е4 она всегда сердится
на него.
^^fl внутри крепости, в городе.
^^ спички; -^ коробка
спичек; ~7fl ^1 (одна) спичка.
-^"И святая.
Ac3 \i совершеннолетие,
совершеннолетний, зрелый возраст,
взрослый; ~7] период
совершеннолетия; ~*] обряд посвящения
юноши во взрослые.
лё тг возможности, спобности,
данные.

541
л3 ^% католический храм.
-^tfl 1. великолепие; -ts}1-^
торжественный, строгий,
великолепный, роскошный; 2. тембр голоса,
голос; -JEL^r имитация голоса.
Л$Ц 1. добродетель; -^г^г быть
добродетельным; 2. величайшее
благодеяние; 3. благодеяние
мудреца, благодеяния короля.
^^^ король периода
объединенного Силла, годы правления:
702-736 гг.
^5. 1. -^r^f достигнуть
просветления; 2. священный город.
л3 ^ диапазон голоса.
л3 Щ святой дух.
л3 Z] Щ конфуцианская
натурфилософия.
л$ Щ образование,
формирование, составление; -^r^f
образовываться, формироваться,
составляться, заключать; ~£| ^ заключать
договор (торг).
^^ 1. фамилия и имя; 2.
заявление, декларация; -^r^f сделать
заявление, заявлять о ком-чём,
объявлять; ^^^i заявление,
декларация.
^ 5. богородица.
л$ И; —^rj-xif- посещать могилу.
л3 -& крепостные ворота.
■^ilr^r; -^r^f кодифициро-
вать(ся), придавать законную
форму.
^^1 характер, нрав; ~7Г i^r^f
невыдержанный; ~(#) -t-S]1^
нервничать; *}£.& 1И ~# -t-S]4
нервничать по пустякам.
Л$Щ 1. крепостная стена, оплот;
2. укоренившаяся дурная привычка.
л3 Ш половое различие.
л3^ венерическая болезнь,
венерическое заболевание; ~ Щ*&
профилактика венерических
болезней; ~ венерический больной.
л3 *$ Щ венерология.
-^гг: состав, составная часть,
компонент, ингредиент; llr^l-
социальный состав.
л3 л г успешное завершение дела;
~ts}r^- успешно завершать дело.
№ 1. год; SL& -^ 7]Щ по
прошествии многих лет; 2. икона,
портрет мудреца.
л3 л<§ Ш сексуальная жизнь.
л$*\ священные книги.
'^'Й.'з. учение Мэнцзы о
природной склонности человека к
добру.
л3 л3; -^r^f седой, седовласый.
л$ "т- священная вода.
л$ ^ созревание, поспевание;
-^r^f созревать, поспевать, зреть,
человек, достигнуть зрелости; -5.
степень зрелости.
^^^1 период созревания,
период зрелости.
л$ i.^ ^т священный, святой.
Л3Л] город, окружённый
крепостной стеной.
■Л<3>Й 1. звёзды; 2. святой дух; 3.
тело короля.

542
ДМ; ~1з}^ верный, преданный,
искренний; Итг ^1 -г ^ °131 -"?!:
л}^-о]и|- он прямой и искренний;
т^-т-^ИлЗ;1^ он много лет верно
служил родине; ~Лё] верность,
преданность, искренность.
^'н^ верность, преданность,
искренность.
л3 ^ искренность,
откровенность.
л3 41 ^ от всей души, искренне.
л3 'й^т кажется, что...
-^#1 фамилия.
-^ ^" вокальная музыка.
л3 ^7} вокалист.
■Л<3^]">У. учение Сюньцзы о
природной склонности человека к злу.
л$9! 1. внутри крепости, в
городе; 2. готовый проект (план);
~^}г^- составлять.
л$ °Ц магарыч.
-^°fl 1. деревянный брус,
соединяющий плуг с ярмом; 2.
изморозь.
^Щ 1. возведение крепостных
стен; 2. святое место; 3. диапазон.
л$ -Q- сексуальность, половое
влечение, либидо; —Ц- ^r^^r^f
возбуждать половое влечение;
-^l^fllr половое извращение.
л$ -т" актёр на радио.
л3% король гос-ва Пэкче, годы
правления: 523 — 553 гг.
л3 Q ободряющий возглас;
-^r^f подбадривать возгласами.
*$-%■ голос.
Л$Щ добросовестность, честно;
(Щ) добросовестный, честный.
л3 Щ ^ добросовестно, честно;
ц^ ~ х\&щ щ^-ш ^зют- он
добросовестно исполняет свой
обязанности.
л391 1. взрослый; ~°1 Цк\-
взрослеть; -"ej-jS. школа для
взрослых; 2. святой.
л3 91 *$ болезнь взрослых.
дс3^г 1. святой, пророк, великий
мудрец; 2. = л391.
л^^ 1. рост, развитие; ~1з}^
расти, вырастать, развиться, зреть в
летах; -<М#£ ^1»<Ч)>Ч ~Ш4
мы росли в деревне; ^^1-^ °ril"xr
вырос за этот год; ~5"
быстрый рост; 2. ~^}^- нарядно
одеться, принарядиться,
разодеться; #*Н 1- я.^- ^ £ л^ ~*г4
разодеться во всё новое.
л3 ^^} период роста (развития),
период зрелости.
л3 ^И" степень роста (развития).
Л$Ц 1. половой, сексуальный;
-■#-§■ сексуальное побуждение
(импульс); 2. результат,
достижение, успех, успеваемость; ~°1
^■-тг ^}"Лс9 успешный ученик,
ученик с хорошей успеваемостью
(оценками); ~ir Щ У] ^\ поставить
оценку; #■-£- ~# ^l^f делать
хорошие успехи, добиться хороших
успехов.
л$ Щ чг порядок успеваемости.
■?>

543
л$ Щ i£ ведомость успеваемости.
л3 -?! 1. священная война; 2.
священный храм.
л3 -Й^ перемена пола; -^r^f
менять пол.
л$ ^ характер, натура.
-^^71 американское знамя.
Ас3^г 1. король гос-ва Коре, годы
правления: 982 — 997 гг.; 2. король
дин. Чосон, 1470- 1494 гг.
л$^г созвездие; J^L^^r ~
созвездие Орион.
л$^- начальник крепости,
градоначальник.
Л$Щ священная земля; -lir^l
паломничество к священной земле.
л$ Щ духовный сан.
^■^^г духовное лицо,
священнослужитель.
^-s характер, натура, склад,
нрав, качество, свойство; ^п^л^ °1
^.^.^1- _ восприимчивая натура;
-^&|£ (^^^г) ~ мягкий
(крутой) характер; -£:5|-'?!: (2:-§-"?!:) ~
кроткий (тихий) нрав; ^^r^r^l ^k
Ц-т± ~ пылкая натура; ЛП^-^-
неё простой весёлый нрав; ^1^1
Щ^й ^Я °1: человек с таким
характером даже с чёртом может
ужиться; ИЩ ~ # ^! ЗД£ ^ЧП
И9\ ^Щт\] Д1Ш т £И? Ну и
характеру него! Как это вы с ним
ладите?
*&% 1. роскошное угощение,
богатый стол; 2. причастие (религ).
■^^^ причащение.
*&%; ~*г4 копаться; ^Hr^riir
-tjj-t}- копаться в душе.
л3 ^И крепость, цитадель.
Л^Щ" насекомое в стадии имаго.
л3 Щ; -^r^f завершать,
осуществлять, достигать; ^г^1^ Ч-тг т-fl
^-rlir -^л^г наконёц-то я
осуществил своё заветное желание;
Ц-Ц^г ~Цх] ^9-М цель не была
достигнута.
-^ii"; -^^ идти вприпрыжку.
^la^ii"; -^^f ходить
подпрыгивающей походкой.
Л$Ч\: рождение святого,
рождение короля.
л3 ^Г'е Рождество.
Л$Щ прежнее место крепости,
руины крепости.
-^ JL; ~1s}t4 разоблачать и
осуждать.
Л$Щ успех и неудача, победа и
поражение.
Л$Щ- натура, характер,
моральные качества.
^^г1^ бурно расти, быть в
разгаре, процветать, бурный, буйный,
цветущий, процветающий; уЙ"<н°1
~ торговля процветает.
л3 Щ учение святого.
Л^Щ~ ваши фамилия и имя; =
^^
о о •
s§ Щ; ~^r]-uf широко
распространяться, становиться известным
(модным).
л3 Щ$\ половое поведение.

544
л3 ^ темперамент, характер.
л3 ^ святой и мудрец.
Л$Щ; -^r^f придавать (форму);
~ n^ii пластическая операция;
~Щ Щ- ортопедия, ортопедическая
хирургия.
л3 ^-; -^r^f вступать в брак.
^-I1^ скарлатина.
Л$Щ- 1. -^fl'cf надоедать,
докучать; 2. -T^^f настоятельный,
срочный; ^sj-^sxr Ц-Щ-
настоятельные требования; Л^5)-^01 ЩЩ—
Щ~с\- торопить настоятельно; 3.
священный огонь; 4. религиозный
рисунок (картина).
л3 % расцвет, процветание.
^%^ храм духа-хранителя
деревни.
^%^1; ~°11 в расцвете, в
торжественной обстановке.
(3)
^ 1. пола, подпорка; 2.
подпорка (у растения).
^4"T" хворост, сухие листья и
т.п. (как топливо).
(41)
Ц 1. три; ~# tfl^-o] с^^т/[7]
Tj"1^ дурная привычка,
приобретённая в три года, сохранится до
восьмидесяти; 2. эпоха; 3. сила,
могущество, влияние; 4. год; 5. налог;
6. сдача в аренду (напрокат),
арендная плата, плата за прокат; ~Иг
"тГ^г сдавать в аренду, давать
напрокат; ~1г S^^f брать в аренду,
снимать в аренду, арендовать; --Щ-
^"ir^r^f вносить (платить) за
аренду.
Ц 7г арендуемый дом.
Ц%} 1. ~(^н°1) домашняя
утварь; 2. -(-§:) Ч-^г вьщеляться,
отделяться; 3. мир, свет.
Ц 7^1 мир, свет; ~Щ мировой;
-И: (г^^ггт совершить
кругосветное путешествие; ~-т"^Ц°11 4^1 ^f
вступать на мировую арену; ^ ~7Г
°1 ^^" н2 ла^ весь мир об этом
знает; --^tfl мировая арена; --т-^
международная торговля; ~ ^17] -Ij-
новый мировой рекорд; ~^1S.
карта мира; ~Щ ^ мировая революция
; ~%--Щ- ~ животный мир.
-*ll ^1 ^г мировоззрение.
^17^1 ifl 3i мировая война;
7]] 1(2)^г ~ Первая (Вторая)
Мировая война.
д"1М1лг всемирная история; ~Щ
всемирно-исторический.
"HMl^^l космополитизм.
Ц 7^15|- глобализация,
глобальность.
Ц ~о~ тонкая работа; -ts}1^ тонко
(искусно) отделывать.
Щ ~о~л\ отделочник.
yHl"?"W' тонкие изделия.
ЩФ таможня; ~^^г
таможенный досмотр; -тЦЗп. таможенная
система.
Цч£ бактерия.
-^lir^ бактериология.
Щ^! денежный налог.

545
Цу] век, столетие; ~Щ вековой,
столетний.
Ц 7) ^ конец века.
Щф] трехразовое питание.
-Щ^ налоговый взнос,
выплачиваемый денежный налог.
Ц ^ ^т" брать в аренду.
^l^^r сдавать в аренду, давать
напрокат.
ЦЦ-1. сильный; ^^г £ % °1
^14, °1 ШуШ W°FM-£- у вас
сильные руки, отвинтите эту
крышку; 4. «г^"°1 ^4 поднялся
сильный ветер; 2. жёсткий, грубый,
твёрдый; ^^^Л -$ Ч^Ш
жёсткие волосы; 3. седеть, бледнеть,
сереть; Итг Ч^]?]- $ft\- он
поседел; 4. считать, сосчитать; •&-§: ~
считать деньги; ^7}^] ~ считать
до ста; ^гУ\Щ%: ^°} ~ считать на
пальцах; ^f-^i^ °г^И 7\~
&ЩШ лШ^г пИй> <£6\#t\.
когда сосчитали до девяти, боксёр
поднялся.
Ц^ (англ. sedan) седан, салон
(автомашина).
Ц ^ поколение; Ш xr ~ молодое
поколение, подрастающее
поколение; ~ 5И.Щ смена поколений, ме-
тагинёз.
^l1^^ глава семьи; = 7}^^.
Щ 5. политическая власть,
высокое служебное положение; -^r^f
(~Иг п^^г) злоупотреблять
властью, использовать своё служебное
положение; ~^ ^1 власть
могущественного министра,
управляющего вместо короля.
л-Ц 5.7} человек, пользующийся
своим высоким положением.
Ц Щ сила, могущество, влияние,
состояние, влиятельный,
могущественный; ~ir li^l^f
распространять своё влияние; ~^^| сфера
влияния; Щ ^ ~ революционные
силы.
Щ Щ 7г влиятельный человек.
Ц Щ ii сфера влияния.
Щ&; -^r^f совершенствовать,
шлифовать; ~£| 4
отшлифованный, отточенный, изящный.
^1^.^ отточенность, отшлифо-
ванность.
Ц Щ крещение, испытание,
проверка.
Ц Щ Ц обряд крещения.
Щ£. вертикально, сверху вниз,
вдоль; -^4 писать сверху вниз.
Щ iHir вертикальная линия.
ЩЧ{ умывание; ~1з}4
умываться.
^"П^1^ умывальник.
^Ф-Ф комната для умывания,
туалет.
Щ 5. 1. три угла треугольника;
~^1 треугольный; ~^14 быть
треугольным, имеющий три угла; 2.
конец года; 3. тонкая шерсть.
Ц S-^lt трёхгранное долото.
Ц5.Щ мелкий песок; = Щ*}
ЦЦ- 1. канун Нового года; 2.
статья налога; 3. тонкая
хлопчатобумажная ткань; 4. параграфы,

546
пункты; -SLsL Ч-^гЧ" разбить на
параграфы.
дела по взиманию налогов;
налоговый аппарат;
^
4
налоговое расследование.
^"И'Т'-Йг налоговый чиновник.
^1"Т"^г человек, занимающийся
налоговыми вопросами по
поручительству других.
^l"¥"Ai налоговое управление.
Щ*2] рис, сдававшийся в
качестве обязательных
государственных поставок.
Ц Ч Ч" семинар; "Й^^ г ~
семинар по истории Кореи.
Щ11 деталь; ~ts}4" детальный,
тщательный; ~Щ детально,
тщательно.
^l1^^ тщательность,
детальность, подробность.
Щ ^ Щ- детальный рисунок.
Ц ^ конец года.
ЩЩ поклон старшим на Новый
год; ~ts}4" поздравлять с Новым
годом; лЦ1^^- деньги, которые
дают детям, пришедшим поздравить с
Новым годом.
Щ ^ закон о налогообложении.
Щ Й. генеалогия, фамильное
древо.
Щ -т" мелкие части, детали; ~Щ
детальный, мелкий.
Щ-^г', ~^}Ч" делить на мелкие
части, дробить; -пг^-Щ- ~ts}4"
делить вопрос (по пунктам).
Щл\ 1. мирские (житейские)
дела; 2. мелкий песок; 3. = <*11 JE-Sfl.
Ц^ мир, свет; -т^тг не
имеющий себе равных; -^^iS. при
любых обстоятельствах; ~тЙ°1
несравненно, бесподобно; ~°11 Боже
мой! --§: if ^1Ч" удаляться от мира,
жить затворником; —Ц- JELJEL4"
совершенно не разбираться в жизни;
—Ц- 5Lj=LJL Ч'Ч" спать как убитый;
~°1 4^4" коренным образом
изменяться; —Ц- и-Щ-г^- скончаться:
уйти из жизни; Ч-тг 1кЗ- Ч'-ъг^-Ч
~*И #<>№ Щ°] ЗШ4 я
никогда не жил в капиталистическом
мире; -^^г всё на свете; ~^°)
жизнь.
лЦ^ЬЧ" мирские (житейские)
дела; = Щ*\.
^1^"^ мирские (житейские)
дела; = Щ*\.
ЩЩ мелкие камни, щебень; =
^l^l^l детально: подробно,
обстоятельно, мелко, очень тонко;
-^гЧ" очень подробный,
детальный, мелкий, ничтожный.
лЦ^г обычай; ~Щ простой,
распространённый, вульгарный.
Л'И^Г'^ простой,
распространённый, вульгарный.
Щ п1 1. умывание; ~^}Ч"
умываться; 2. сбор налогов; ~ts}4"
собирать налоги.
41^3 (=41 *г).
Щ^1^ °1: таз для умывания.
^1тс"М" вода для умывания.

547
^l^c^l^r туалетное мыло.
^"П^тгп11-?! полотенце.
^lw наследственность; ~Щ
наследственный; -^r^f наследовать,
получать по наследству; ~;*Ц5.
наследственная система.
Ц Л1 начало года.
Щ^', -^r^f внимательный,
тщательный, скрупулёзный.
Щ 9} умываться.
Ц Щ размер (сумма) налога.
Щ-т~ мелкий дождь.
уН1'Т"т-т" заставлять стоять,
ставить, устанавливать, воздвигать,
возводить, останавливать, точить,
наводить (порядок),
упорядочивать; -o"-5ri!- ~ совершать подвиг;
^1 ^ Щ Ш ~ воздвигать памятник;
7)зьШ ~ заложить основу; -?Ш: ~
навострить уши; iLiliiH; ~
выставлять пост; Щ ^ ~=k ~ воздвигать
здание; ^d-T"°11 ~ поставить во главе.
Щ -Щ. источник поступления
налогов.
ЦШ время, период; ~хг Ч"тг
Щ-^Щ- Цк~£\ время летит стрелой.
Щ it пропорция налога.
-41 ^1 1. люди; ~# ^тЦ ^г4
изумлять людей; 2. печать,
свидетельствующая о сдаче налога.
л-Ц°]Н святой.
Ц *s продажа, распродажа.
Ц Q^. продажа, распродажа.
л-Ц'Ц:^1?!! продавец,
коммивояжёр.
Ц'и 1. годовой доход; 2.
поступления от налогов.
Щх\г наследник престола,
наследный принц.
л-Ц^г^ жена наследного принца.
Щ ^Ц талантливый мужчина.
Ц^ 1. -^r^f чисто мыть; 2.
налоговая администрация.
Ц ^ *11 моющее средство,
очищающее средство.
ЦЩ 1. моющее средство,
очищающее средство; 2. налоговая
система.
лЦЗЬ король дин. Чосон, годы
правления: 1456— 1468 гг.
л-Ц^г король дин. Чосон, годы
правления: 1419— 1450 гг.
^l^^r сдавать в аренду, давать
напрокат.
ЩЩ узкий кусок бумаги.
Щ ^г 1. прецессия; 2. мойка
автомобиля; -^r^f мыть машину.
^^г^-т" очень сильный; мощный.
^"П^г^ мойка автомашин.
Щ Щ промывание, промывка;
~15}г^- мыть, промывать, стирать.
Ц Щ ^ процедурный кабинет.
Ц Щ Щ очищающее средство.
Ц^к годовой расход.
^"ПИ1^ годовой расход и доход.
ЩЩ 1. положение о налогах; 2.
подробные правила, инструкция,
положение; ^d^l- положение о
выборах.
Щ ^ общеизвестный.

548
л-Ц^Н. (англ. second) второй.
ЦЦ- стирка, чистка; -ts}1^ сти-
рать(ся), чистить(ся).
Щ Щ~7] стиральная машина.
Ц ЩМ: бельё для стирки.
Ц Щ-т- прачка.
Щ Щ£. прачечная, химчистка.
ЦЩ жизнь, быт; ~ ^i^
бытовой роман.
Ц Н (англ. set) декорация,
съёмочная аппаратура, щипцы для
завивки волос, приёмник, набор,
комплект, гарнитур.
ЩЩ- житейские невзгоды.
Щ -г! маленький кусочек.
ЦЩ молва, слухи, разговоры.
лЦзЕ клетка, первичная
организация, ячейка; ~ ir^ деление
клетки; ~^S]"ej" цитофизиология; ~л<§-
~Ш:Щ цитобиология.
-Щ 5L Щ клеточная оболочка.
-Щ 5L Щ цитология.
Щ Щ- миниатюра.
И)
ЩФ (англ. section) сечение,
разрез, отрезок.
Щ^ пол, половой акт.
Щл); -tjj-t}- сексуальный.
(Я)
-Ш*\ сенсор.
-*fl>*]i. перепись; "Уп1 ~
всеобщая перепись населения.
^Ц^]о]>у sation) сенсация.
-^fli. чувство, ощущение, смысл,
значение.
-ШЩ центр.
"Й^^ центрирование.
-ЙН. цент.
"ЙНШ центр, середина.
'ВД 1. сантиметр; = ^^M^l;
2. -^r^f сентиментальный.
^Цв|тз]в] сантиметр.
(€)
лйЩ продавец.
il5! Щ жалованье, зарплата.
itilL^ целлофан.
лй^\. селен.
^Э-Щ-^^Н. целлулоид.
(-9)
^ подсчёт, расчёт,
соображение; -^r^f подсчитывать, считать;
~°11 Ц-Щ ^31 не считая чего;
^Нг0!! -"f^l^f мы потом
рассчитаемся; °i^l^" ~°]i4? Что ты
думаешь делать? ~^ правила счёта,
арифметика.
0М)
^ три.
^Ф арендуемая комната.
^-н арендуемый дом.
-*$Щ третий.
^ Ь] задвижка, заслонка, затвор;
^г°11 -!- ^°И ^4 закрывать
дверь на задвижку.

549
fct)
i 1. вол, корова; -5. £[^!01
лл^Н0!1 ^1 ^l1^ на пустом месте
много не сделаешь; ~ ^Л ^\°^Zt
31^1^f после драки кулаками не
машут; ^ofl^ ^^#4 ~^ т^Ц-
-Ц- ШЧ прежде крестьяне пахали
на волах; 2. учреждение,
предприятие, место, пункт,
предприятие; ^:Щ~ наблюдательный
пункт; 3. яма с водой, заросшее
болото.
^^ сожжение; ~^гЧ сжигать,
предать сожжению; "ё^-Ц-хг ^~
^1Ч"§" ~55,Ч школьники сожгли
мусор.
^^^ место сожжения
(мусора).
^^ клочок (листок) бумаги.
^Цкъ повышенная жажда.
^Q впечатления, чувства.
^73, ~^гЧ спокойный.
^7fl; знакомство; ~^гЧ
рекомендовать, представлять,
знакомить кого с кем (с чем); ^-тг
^М№оМ1 Цх\о\ ¥гЩ^г ~^4
он знакомил студентов с русской
литературой; ^^Н Я] ^ ^.^Ш
~^"Ч Ч разрешите представить
вам моего друга; ЩЩ- ^^14
uJ^l^lTll ~Щ ^гЩ&.
познакомьте меня с вашей подругой.
;£7fl til плата за посредничество.
i7fli: контора маклера
(посредника).
^7fl^ посредничество,
маклерство.
^Л ^ ^г посредник, маклер.
^7fl 7.]- рекомендующий,
посредник, маклер.
^^fl^ (письменная)
рекомендация, рекомендательное письмо.
£.7]; ~^г]-г^- подчищать.
^^ мнение, способность
правильно оценивать.
^Щ слепой, неграмотный
человек.
iTil 1. ~ts}r^- передохнуть; 2.
предварительный итог.
iJL маленький корейский
барабан, маленький корейский
барабан с ручкой.
^iJL7) говядина, говяжий; -Sr^ll
~ копчёная говядина.
&.Щ небольшая музыкальная
пьеса.
£.-£", ~7\ Щ Ч шептаться.
&.Q подведомственный кому-
чему, имеющий отношение; 32.-^^-
~Щ &] Щ 7] ^4- учреждения,
подведомственные министерству путей
сообщения.
^iI:Jl круглые скобки.
^
гнездо, логовище, логово,
притон; 5.-Sf4 ~ воровской
притон; ^"Ч Ч ~ притон разврата.
^iTtS. небольшой масштаб; ~Щ
небольшого масштаба.
;£■=!" 1. ~Щ пассивный; 2.
водевиль, фарс.

550
4i"=t"^ пассивный характер,
пассивность.
^Я"^" небольшой (мапый)
театр.
ii? соль, солёный; ~ir Щ^
посыпать солью; ~°11 ^И^\
засолить; ~°11 ^.91 SL°] солёные
огурцы.
^^У] солёность.
i^-M" солёная вода.
>s-
*$°) водомерка.
^i^'e0! мокрый посол,
соленье.
;£■«" 1. -s'r'cf иметь обратную
силу; 2. -s'r'cf рассматривать
ретроспективно, обращаться к
прошлому.
4i7]; ~5] ожидаемый,
желаемый; ~-^1 ^Щ- ожидаемый
(желаемый) результат.
£■7] ^ небольшое предприятие.
;£^ игрушечная посуда; ~;Ц-
Щ~£\ играть в дочки-матери; ~-§~-т"
товарищ по играм.
4^"§"■¥" товарищ по играм.
^Ч"71 ливень, проливной
дождь; -7} 5J|-^-^uf хлынул
ливень.
^Ч-т- сосна; ^Ч"-^ "У.
сосновые иглы
• Л-
ч-:
сосновый бор.
^Ч"^т (англ. sonata) соната.
414*1 (=^4-71).
4i"H девочка, девушка.
j— -I '
мальчик, подросток,
юноша.
4i\i7| юность.
^\1^Г пионерская организация.
i^i1^ законы для
несовершеннолетних.
^\i^ лагерь для
несовершеннолетних преступников.
;£-сГ занятие земледелием на
маленьком участке.
i:-oL7r дом (семья) мелкого
крестьянина.
£^\ (англ. soda) сода; ~ЦЩ
натронная известь.
^4; ~*1
Х2; ~о]-г^- откашливаться.
тз"— ^Ч" казаться налитым
(полным, сочным), казаться
привлекательным (милым).
^tfl взвод.
^tfl^l боец взвода.
^tfl ^" командир взвода.
;££. небольшой остров.
iS.11 реквизит.
iS.^ вор, крадущий волов,
алчный и подлый человек.
i£2] молоточек.
^Щ дезинфекция,
стерилизация, дегазация, дезактивация; ~Ц—
Ч" стерильный, стерилизовать,
дезинфицировать, дегазировать,
дезактивировать.
i^-7l дегазатор, дезинфектор,
стерилизатор.
i^"1^ способ стерилизации.

551
>ss.^!
дезинфекционная
камера.
i^-^1 дезинфицирующее
средство, антисептик.
i-§- беспорядки, волнения,
шум, шумиха; -ts}1-^ учинять
(беспорядки, скандал), поднимать
(шум, шумиху).
i-T" красные бобы.
i-=? прибыль, доход; ~ "о"^1
подоходное вычитание.
i-^-^fl подоходный налог.
£.Ц- Щ сумма (размер) дохода.
iif% -^r^f гасить (свет).
is]- 1. моллюск; 2. корейский
национальный музыкальный
инструмент, сделанный из
спиральной раковины; 3. маленькие
тарелки.
is];; ~ts}uj- шумный, суматош-
ный; -c^^^f казаться шумным
(суматошным); ~ir ^-т-^г
поднимать суматоху (шум).
i*fl (=4^71).
i^flTl неглубокая миска из
необожжённой глины.
i?f; ~Ц-~с]- небрежный, грубый,
упрощённый.
i^1. мелочность, узкий взгляд
на вещи; 2. небольшое количество.
ifi Союз Советских
Социалистических Республик (СССР).
i^ майор, командующий.
iilL узкая дорога, тропинка.
i-^-i:-^- 1. милое зрелище,
когда ребёнок спит; 2. моросит
дождь.
i-Ё- обсуждаемое.
i-^- узкий ручей; -ts}1-^ идти
вверх по течению.
i-Щ- мурашки; -Щ ^1 ^
мурашки бегают по спине, мороз по коже
пробирает; ~°1 Щг'Й' покрыться
мурашками.
is] звук, звук голоса, крик,
пение; -ts}1-^ петь; ~^| ^ кричать.
^^ 7fl чёрный коршун; = #71].
iS]^P хороший исполнитель
народных песен.
is]is]; ~я] j=Luf громко
скандировать.
is] Д] Ш^|- кричать, орать.
is]^ 1. гулянье с песнями; 2.
граммофонная пластинка.
i?l маленькая чешуя, рыбёшка.
i^ редкий лес.
i^ зёрнышко, мелкое ядро.
i Щ ^г элементарная частица.
i^r моча; ~^г^- мочиться,
справлять нужду.
i^S] o\ Сомали.
i^ желаемое, желание; -ts}1^
желать; ЦЩ ~°| нгЭНЧ1? чего
ты желаешь?
i^ll 1. рукав, рукавный; --Щ-
^ 31 Ц-^i ~£\- быть застрельщиком в
чём; ~Щ ^l^ рукавная подкладка;
2. розница, розничная продажа; ~Щ
розничный; -^r^f продавать в
розницу; ~7Г^ розничные цены.
i^H^ розничная торговля,
торговец, торгующий в розницу.
it'll Щ лавка, магазин.

552
41^11-^17] мелкое воровство, вор-
карманник.
£-1к уничтожение, истребление;
-^r^f исчезать, прекращать
существование, уничтожать, предавать
огню, сжигать.
£.*$ приказ короля о вызове
высокопоставленного чиновника.
£i5- расходование,
изнашивание; ~^ri:f истратить(ся),
израсходоваться), изнашиваться.
^Д.^ расход.
^Д.^ бой (война) на
истощение.
^iS-Щ- мелкие канцелярские
товары.
^(=^ИН).
>^S-^-o] столяр.
£iS- рисунок, выполненный
одним цветом.
£.-£■ молва, слух(и); ~ Ч-^г
распространяться (о молве).
i^l чумиза; ~^1 чумизный.
^и]-е) перевозка грузов на
спине вола.
&.Щ 1. -^г^г не любить жену,
пренебрежительно относиться (к
жене); 2. -ts}^- простой,
безыскусственный, наивный.
i^M^l нелюбимая жена.
4i^"^ наивность, простодушие.
£.^ (корейский) обеденный
столик, поднос.
£.ъ£ предупреждение и тушение
пожара, -ts}^- тушить пожар,
~S— пожарная труба.
^^^ боец пожарной команды,
пожарник, пожарный.
^^Ai пожарная охрана.
ii^^r пожарная команда.
41&
моча;
^
мочевой;
-(*)
ЖЧ- мочиться, справить
маленькую нужду; ~ ^^} исследование
мочи.
^^71 ночной горшок.
i*i маленькая бутылка (ваза).
^i-Щ белая одежда; -ts}^-
одеваться в белое.
зажиточный человек.
J>M-
приводить в порядок
могилу и совершать
жертвоприношение по случаю знаменательного
события.
i^l потребление,
расходование; --£] потребительный; -ts}^-
потреблять, расходовать, тратить.
41^1 ^ потребляемое
количество, норма расхода.
4^1^11 налог на потребление,
акциз, акцизный сбор.
^и]°ЦН совет.
i^l^r потребитель; ~Щ
потребительский; -2:^" потребительское
общество (товарищество).
£-^)7И расходуемые материалы.
^tildL^j" потребительская
кооперация.
£-^\ ^1 район-потребитель.
:£у1 Щ~ потребительские товары.
4i*r 1. мелкие дела; 2. обстрел,
обстрел с самолета; 3. (заживо)
сгореть.

553
^лгЧ"Т" граб корейский.
^i^} производимая продукция.
^^"М" продукт.
^'ch -^r^f ясный, подробный.
;£л<§ воскрешение, возвращение
к жизни, возрождение, оживление;
~ts}r^- возрождаться, воскресать,
оживать; ~Л1 7] ~е\ воскрешать,
возвращать к жизни.
^Щ гравий, галька, щебень.
^'Й лодка.
^'Й 7] п2" маленький
избирательный округ.
i^s роман.
^^7 г прозаик, романист.
^^s 7l история романа.
4i^ очнуться, поправляться.
^^^ король периода
объединенного Силла, годы правления:
799 г.
4i^fl умываться и
причёсываться.
£i£l 1. ~ts}r^- мелкий,
ничтожный; 2. -^r^f ясный, очевидный; 3.
-^r^f жалобный (о дожде); 4.
~ts}r^- суетливый.
:£^г принадлежность; ~^}г^-
принадлежать кому-чему, входить
состав чего; ~7]^4-
подведомственное учреждение.
i^o1 судопроизводство,
(судебный) процесс, иск, тяжба; -^r^f
возбуждать дело, предъявлять иск;
~7| tt процессуальные сроки; -^3;-
^1 процессуальные отношения;
~лг?1 судебное дело; ~^117]
предъявление иска; ^^г- гражданское
(уголовное) судопроизводство.
:£^сг ^ процессуальный кодекс.
:£^сг у1 судебные издержки.
:£^сг £1 истец, жалобщик.
^^сг ^ исковое заявление.
^in1 1. немного более, слишком;
2. дробь десятичная дробь; 3.
небольшое число, меньшинство;
лз|;*1
национальное меньшинство;
4. простое число.
^п^Щ% король гос-ва Когурё,
годы правления: 371 — 383 гг.
^п^сЗ гидрофобность.
^4^
десятичная запятая
(точка).
^п11-*1]- меньшинство.
4i^iS}^l^|- вздрогнуть от
испуга.
^^; -^r^f унылый.
£.<тг хинаяна, малая колесница,
узкий путь спасения; ~-Цг-й1
хинаяна (школа).
дости.
;£л1 ^1 мещанин; ~я
мещанский; -7^1 it" мещанское сословие;
~тЕ-лсЗ мещанская идеология,
мещанство.
;£л1 -■$" место кремации.
^л1^1 (англ. sausage ) сосиска,
колбаса.
&.-Ц известия, вести.
di-Ц Q колонка новостей,
хроника.
молодость, в моло-
^

554
^^"ir хорошо
информированный человек, осведомлённое лицо,
знаток.
41^ вера.
^"s 1. исчезновение; -ts}^-
исчезать, потерять(ся), потерять в
результате пожара; 2. любовница.
;£^ малодушие; -^Й; робкий,
малодушный, боязливый; -ts}^-
мало душествовать.
£i°} ребёнок, младенец; ~frtil
детский паралич.
-£o]-;5z)- педиатрия; -Щ- Щ*\
детский врач, педиатр.
^°г^ детские внутренние
болезни.
£i9l 1. смеющееся лицо; 2.
кратковременное спокойствие; -ts}^-
успокоившийся на короткое время,
получивший передышку.
£. *Щ небольшая сумма.
i0)-^- серенада, лёгкая
инструментальная музыка.
^^ образованность,
подготовка; ~5$^г образованный.
:£°<№ зуд.
i^^l противовоспалительное
средство.
^Щ отчуждение; -^r^f
отчуждать.
;£-&. 1. необходимое, требуемое;
-tjj-t}- быть необходимым,
требоваться; 2. прогуливаться; 3. шум;
~^}г^- поднимать шум; -3}
нарушение общественного порядка.
ii-S.^ нужное (необходимое,
требуемое) количество.
£i-%- польза, надобность; ~ Щ ^\
нужный, полезный, иметь
надобность; -т^1^ ненужный.
^-В-&-01 водоворот, круговорот,
вихрь; ~ Д] г^- вихриться, крутиться,
бушевать.
£.% 1. желаемое, желание;
-^r^f желать, хотеть; ~ Л^Щ
исполнение желаний; 2. -ts}^-
далёкий, отчуждённый; Ч-тг П.Щ- *■}-
°]7\ ~^г]-г^- я далёк от него; 3.
петиция, петиционный; -ts}^-
подавать петицию, просить.
£i$\ 1. младший лейтенант; 2.
проделанная работа, совершённый
поступок, поведение; 3. так
называемый, в кавычках.
£^$\ 'Щ.Щ малый комитет.
;£-п~ обственность,
собственный; -ts}^- иметь, владеть.
:£-тгт£ право собственности.
i-n-M" собственность.
4i-n~-% страсть к стяжательству,
алчность.
4i-n~*r владелец, собственник.
4i-n"^l земельная
собственность.
^■%- шум.
:£w маленький уездный город.
4i°l 1. -^r^f немного другой; 2.
причина.
^°1Ф зажигательная бомба,
зажигательный снаряд,
зажигательная нуля.
£i9l 1. человек маленького
роста, пигмей, ребёнок,
незначительное лицо, мелкая душонка; 2.

555
штемпель; -ts}*^- ставить
штемпель, штемпелевать; -т-^Й-^1
почтовый штемпель; 3. основная
причина; 4. лицо, сообщившее о
преступлении, обвинитель.
i's времяпрепровождение;
-^r^f праздно проводить время,
развлекаться; ~ 7\ 5] предмет для
развлечения.
;£<£! порученное, поручение.
;£*}■ 1. я; 2. мелкий почерк,
маленькие буквы.
4i^b& небольшой капитал.
&.Щ I аренда; ~^ri:f
арендовать, брать в аренду; 2.
произведение, сочинение, работа; ^Й;^"
:5l'7rii_3Zr П.Щ ~ корейские
писатели и их произведения.
i^ii право на аренду земли.
^-^Hlr крестьянин-арендатор.
i^Ii арендная плата за землю.
^^}"^1 арендатор земли.
&.Q 1. кишечник, тонкая кишка;
2. молодой и энергичный; ~^г
группа молодых, молодёжная
группа; 3. генерал-майор; *Ц5"~
контрадмирал; 4. -s'r'cf иметь, хранить,
хранимая вещь; 5. начальник,
директор, заведующий; ^In1^ ~
директор научно-исследовательского
института; 6. прошение, поданное в
ведомство, поданный иск.
i^"^- собственная вещь.
&.Щ 1. местонахождение,
местопребывание; 2. сырьё, материал;
^Нг-^] ~ содержание.
4i^11*l место расположения
(чего), административный центр;
5.- провинциальный
административный центр.
^^ 1. краткая биография; 2.
сообщение, вести.
^^-т- схватка, стычка.
&.Щ. короткая церемония, такт.
^^ установление; ~Щ У] tt
установленное время.
^Щ чистка, уборка; ^""^^ ~
Щ-'Й' чистить трубы; —у- уборщик,
дворник.
i^l^f подтема, подзаголовок.
£-^- крепкая водка (полученная
перегонкой).
^^-Й" рюмочка для крепкой
водки.
^^^ владелец небольшого
пакета акций, акционер, имеющий
небольшой пакет акций.
£-Щ пойло.
^1г; ~^1 ценно, дорого, очень
важно; -ts}^ ценный, дорогой,
очень важный; ~Л^ ценность,
важность, значительность.
£i7\\ ~Щ^\ иметь (при себе),
носить к собой).
£^А% король гос-ва Силла,
годы правления: 479 — 499 гг.
:М$] (=41*1*10.
i*l *г владелец, обладатель,
держатель.
^Щ Щ~ собственность кого,
личные вещи.

556
^^ 1. -ts}^ совсем исчезнуть,
сойти на нет, исчерпаться кем-чем;
2. сгореть дотла, быть
уничтоженным огнём.
i's врождённые (природные)
качества, натура, характер,
предрасположение, задатки.
^Щ сбор, созыв, призыв; -ts}^
собирать, созывать, призывать.
^-^^Г небольшая группа,
маленький коллектив.
^'tl ^ приказ о созыве.
^-tl^ извещение о сборе,
повестка.
^^ЛЦ сплюшка.
^i%; -^r^f отвести душу,
развлечься.
^^Ч^г брошюра.
^Ш саговая пальма.
±Щ 1. просьба; ~# #^4
удовлетворять просьбу; 2. ~1з}4
жаловаться на судьбу и просить.
^
>f-=
маленькая деревня.
:-йг винтовка.
^^Ф патрон.
4i^ предъявление обвинения;
~^}г^- предъявлять обвинение
(подсудимому).
^Ш урожай, доход; ~1з}4
уродить.
^Щ следствие, результат.
i^S] корзина, сплетённая из
бамбука.
4i^; ~ts}4 простой,
простосердечный.
£.Щ~ ликвидация, уничтожение;
~ts}4 ликвидировать, уничтожать,
истреблять.
i:^"^ бой на уничтожение
(истребление).
^i-Щ- взаимопонимание; ~1з}4
понимать друг друга.
£.Щ- 1. (англ. sofa) шезлонг,
диван; 2. выскабливание, абразия;
~ts}4 выскабливать.
£i5L почтовая посылка, ~ -т-^1
пересылка почтой.
£^Щ- небольшое художественное
произведение.
i^- прогулка, экскурсия,
пикник; -ts}^ проветриться,
освежиться, подышать воздухом,
гулять.
iH2]-ic. сопрано.
i-H-H; ~1з}4 мягкий, нежный,
ласковый.
£.Щ 1. сохак; 2. изучаемое.
^^J-jH начальная школа.
^Щ траление, траловый; ~1з}4
тралить; ~ -^-ЩЩ' миноносец,
оборудованный для траления мин.
^Щ *& минный трал.
^Щ ^ катерный тральщик.
^Щ проделанная работа,
совершённый поступок, поведение.
4i^l. место, куда направляется
кто; 2. ~1з}4 курить фимиам.
^Щ малый, малого формата,
малых размеров; ~ ^НМг
малолитражный автомобиль.

i.5 1. небольшое количество,
незначительная степень; 2. озеро.
^•Ш', ~^г4 невнимательный,
небрежный, халатный; -Щ-Я] tfl^r-
4 относиться небрежно и чему;
-tit ^cil2]" несерьёзная мысль; ~Ц
невнимательно, несерьёзно,
небрежно; Щ ^т-Щ- ~Ц ^г4 пренебречь
обязанностями; °1 °^f i-f ~*гЯ1
Щ 2\ £) <>\ ^4 это сделано очень
небрежно.
£.Щ- 1. пищеварение, усвоение,
освоение; ~^г4 переваривать,
усваивать, осваивать; ~ts}7] 4}т!г -§-_
Ц лёгкая пища; И-Ь е1 Л1 °г 1Нг-
# 2:^-^1 -Al^l д. °J4 он
понемногу усваивает русское
произношение; Si -в- 51 -Ц- ~л1 7] 4 переварить
прочитанное; -4^ процесс
пищеварения; ~7] Щ.Щ; болезни
желудочно-кишечного тракта; ~^г^
диспепсия, несварение желудка,
плохое пищеварение; -JL^i
пищеварительные ферменты; 2. огне-
тушёние, тушение пожара.
^Э^-Йг пищеварительные
органы.
4i^|-7] огнетушитель.
^5|-^ способность
переваривать (усваивать) пищу.
isl-^ пищеварительный сок.
4i^-^ пожарный кран.
isMl средство,
способствующее пищеварению.
&.Q 1. вызов; ~ts}4 вызывать;
^-^1## %%£- ~tb4 вас
вызывают в полицию; Щ ^ °11 Щ ~ вызов
в суд; 2. отзыв, отзывной; ~ts}4
отзывать; tfl^r-^l ~ отзыв посла;
~^3" документ об отзыве, отзывная
грамота.
i:^^" повестка.
^Щ 1. заветное; 2. заветная
мечта; 3. ~ts}4 идти на вёслах
против течения.
(^)
^ внутренняя часть, суть,
содержание, начинка, намерение,
мысли, внутренности, нутро; ~°11
91^ ^ «И &3i^ ^ ^4
что на уме, то и на языке; ~°1
^^^rj-uf расстроиться (о желудке);
~_^S про себя; ~-^S Л^Ц-
^4 быть себе на уме; --§: ^г^1 Я"
делать как подобает, заниматься
только своими делами; ~ir В] ^4
быть открытым, посвятить кого-л. в
свой мысли; ~ir ^)]-т-4 огор-
чать(ся), тревожить(ся); ~ir ^ .514
выпытывать, закинуть удочку; —Ц-
Щ °1 Я" огорчать(ся); ~°1 ^| ^ *1 4
тошнить, раздражиться; ~°1 Ж°1_
4 открыться; -о] -^-^ #4
раздражаться; ~°1 ^^1-4 ранить
душу, терзать сердце; ~°1 44
сильно переживать, болеть душой,
душа разрывается; ~°1 Н°14 с
большой душой; ~°1 Ш^4 страх
берёт, душа в пятки уходит; ~°1
^4 сердце щемит; ~°1 &-Ь 9ltt
пустой человек; 4тг 71-^-°]
4—4 У меня щемит в груди; \пЩ
~£ Я. з. JL Щ Щ 7] s} 4 не понимая
чужих намерений, суетится.
^■^} возобновление издания;
~44 возобношшть издание.

558
^■7fl продолжение,
возобновление; ~1з}Я" продолжать,
возобновлять; ^Щ if- ifl ^ ~ts}t}- завтра
парламент возобновляет сессию.
^г^ немедленное (быстрое)
решение; ~1з}Я" быстро решать.
^■7^1 бренный мир.
^■ЛЩ- потайные тесёмки.
^г^г женские шаровары.
^■"о" стремительная атака; -^гЯ"
стремительно атаковать на кого-что
(прошив кого-чего); ~ ^lir тактика
стремительной атаки.
^■~\L быстрый мяч.
^■"^ зависимое государство,
сателлит.
^■7] стенография,
стенографический; ~1з}Я" стенографировать,
быстро писать; ~Щ стенограмма,
протокол; ~ -т-Ж. стенографические
знаки.
^■7] л} стенограф, стенографист.
^Нт^й ресница, ресничный.
^■Щ- обмануться в чём, быть
обманутым: остаться в дураках,
обознаться, подвергнуться обману.
^■^-Т] 2] nf- громко шептаться,
нашёптывать (чего); = ^т^т"7-| 5] ~е\.
^Ч?Г поспешный вывод,
поспешное заключение; ~1з}Я" делать
поспешный вывод.
Щ-^ пословица, поговорка.
^tfl капустная кочерыжка,
внутренние листья капусты, стержень,
ось.
^rS. скорость, темп, ход, темпо;
~Щ темповый; --Щ- зх0"!1^
прибавить (увеличить) скорость; --Щ- ^f-
^Я" уменьшить (сбавить)
скорость; ^гп1 -И: т-АЯ" развить бе-
1- з£-°14
шеный темп; -^^-^l Н
наращивать (увеличивать) темп
работы; Л^Ь^И^ Л]^
100 Щг№1 -fit $№ на
автостраде можно развить скорость
до 100 км в час.
^■5.7^1 спидометр.
<^-5\ ~с\- грубый, вульгарный,
просторостной.
^■Щ скорость, ход; ~Щ
скоростной; ~ir т-АЯ" (^r^r^f)
набирать (развивать, увеличивать)
скорость (ход); —Ц- ^^Я" сбавлять
(уменьшать, замедлять) скорость
(ход); ~°1 ^^^1JL $i4 скорость
падает; ~°1 Щ-Щ 7}~%-Щ- быстрая
(скоростная) машина;
полным ходом; ^tfl- максимальная
скорость.
^№ душа; ...41 >Ц ~# 1<Н-
^гЯ" открывать кому свою душу,
говорить по душам; ^Щ --§: ik°] ~
t}-jy_uj- заглядывать в душу.
^■^ доверительный разговор;
-tjj-t}- вести доверительный
разговор.
^г^ 1. народное (обычное)
название, обычное имя; 2. мирское
имя.
^-М" обыватель, мещанин,
обывательский; о] 4=-^-^ ~о] <5\7}-
куда этому ограниченному меща-

559
нину понять, что тут происходит?
~тЕ-лсЗ обывательщина, мещанство.
^■и]-д] подштанники, кальсоны.
^■Щ стеснение, ограничение,
ущемление; ~^ стеснённый,
ограниченный; -ts}^- стеснять,
ограничивать, ущемлять, связать кого по
рукам и ногам, связать руки; Ч"тг
я связан своим словом; °1 Щ Щ -в-
Ч^-Щ ^}^-Шг -Ц-Л $№ этот
закон ограничивает свободу
действий.
^■^ внутренние болезни.
^ril 1. срочное сообщение;
-^r^f немедленно (срочно)
сообщать; 2. быстрый шаг; -£. ^Ч"
идти быстрым шагом.
^г-Ы.^3: доска для срочных
сообщений (объявлений).
^гЛг 1. зскиз; -ts}^- рисовать,
набросить эскиз; 2. беглый огонь;
~ts}r^- вести беглый огонь.
-^г^г^" тайная любовь.
^■Лг^ интимная сторона дела;
-"&■ ^^гЧ" вести интимный
разговор.
^адете^и^т).
^^; ^-4 = ^014.
^.а}-о]е]- шептать, говорить на
ухо, шелестеть, тихо шуршать;
£ф\ ^о]^ iB]f ifl4
шелестят камыши; ^^-в- ^2."И°11Я]
^ ^# ^Н^7г? Что вы ей
шепчете?
^л>о1
Ц~^з шепот, нашептывание.
шушуканье,
Т=1
шуршание, шелест;
Л1 ^#-^1 ~ шёпот ручья.
^■^ прикрытое одеждой тело,
мякоть, мясо с жировой
прослойкой; ^}j4^] ~ мякоть яблока.
^■^7] 2] t\ тихо шептать.
^"'ch -^гЧ" ранить душу,
терзать сердце.
^■^s вульгарные взгляды.
^■^ 1. мирское имя; 2.
свойство, атрибут; ~-Ч свойственный; 3.
ускорение, ускоренный; -SLsL
ускоренными методами; ~ Ж-Ц-
ускоренное обучение.
Щ-Л3 Щ' краткосрочное обучение.
^■Ц мир, свет, общество,
земное существование, бренный мир.
^■'Щ подсчёты в уме; -ts}^-
считать (подсчитывать) в уме,
прикидывать (рассчитывать) в уме; Ч-тг
и1-8-^г~«Цжл^аг1 ^^:4япод-
считал в уме расходы и пришел в
ужас; ~°1 ^Ч1? что ты
подсчитываешь в уме?
^■^ один за другим,
непрерывно; Ч ^l-oi ^0^4 но.
вые заводы вступили в строй один
за другим.
^■^■•Ц"0! до мельчайших
подробностей, во всех подробностях,
досконально.
^гт"Т"-*Ч беспомощность,
беспомощный; ~°]г^- совершенно
беспомощный, шагу ступить не может.

560
-^л1 -Щ. ^[Щ- быть
удовлетворённым, отлегло от сердца.
-^^ душа, тайные мысли.
^■Щ Щ- болеть душой.
^■Щ о] t\ расстроить,
разбередить душу; <>1 ЦгЩ-$г <£о] ИШ
•Е-л] ^^j^t^f эта неприятность
очень его расстроила.
^■°] вульгаризм, просторечие.
^Ф 1. вульгарное слово; 2. =
-^tul^r пустой (о человеке).
^Ф 1. мирские связи; 2.
мирские связи до пострижения в
монахи.
-^^г нижнее бельё.
-^°1г:т обманывать, вводить
кого в обман, дурачить, проводить,
надувать; П.^ ^?}Щ*\ 4=-ь\ ^~
^У}7] S^Tr^f его так просто не
проведёшь; Итг Ir^l"?}" -S-w—5.
-t"S]# ^5$ 4 он обманул нас
своим невинным видом; иЩт^ Ж.-
tit ^ИёН 7И^ &# 7\А
шутишь, не надуешь; П.Щ °гТ-Атг
ИЩ- ^°1л1 ^."cf жена его
обманывает.
^■91 1. простой человек,
обыватель; 2. мирянин, светское лицо.
^г^^т1 уловка, фокус; -Иг -т-2] -
4 выкидывать (проделывать)
фокус, фокусничать; --Щ- ^Х\
прибегать к уловкам; ~°11 ^В^-Щ-г^-
попадаться на удочку.
^^] -s; -^r^f обманывать.
-^Й молодые листья.
-^^г простонародное
(вульгарное) написание иероглифов.
^■Щ ^ нижняя рубашка.
^г^ 1. выкуп, откуп; ~ir i-flal
^■с выкупленный; —Ц- т-fl 4
выкупить; 2. короткий бой, короткая
схватка, молниеносная война; ~^_
Ш. молниеносный исход войны.
^■Щ искупление,
искупительный; -^r^f искупать (заглаживать)
(вину) что чем; --£] ^d#
искупительная жертва.
^■Щ ^г искупитель.
^■ft', -tjj-t}- появляться один за
другим.
-^^1 ^г нижняя юбка.
-^^ популярное название; -Ц--
t\ называть популярным
(народным) названием.
-^^т^ сильно переживать,
болеть душой.
^г^Н-т"1^ огорчать, огорчаться,
тревожиться; ^^fl-r^l ^r^f! He
огорчайся!
^■Щ. очередная книга,
очередной том.
^■Щ. скоропись, скорописный.
-^§]-г^|- принадлежать к кому-
чему, входить в число чего,
относиться к кому-чему; ЛйЦЦ; зЕ-п—
-§-#°1] ^"Й:1^ кит относится к
классу млекопитающих; Итг п1-
-*Htfl°ll ^"Й1^ он принадлежит к
старому поколению; ^^l-cr °]±=-
}z.2iO\} ^гЩ $iw4^r? к какому
профсоюзу вы принадлежите? °1

561
этот луг принадлежит соседнему
колхозу.
-^^11 территориальные воды.
^■Щ; -^r^f продолжать дальше
делать.
^■Щ- вульгаризация; ~^
вульгарный; ~^}^- стать вульгарным,
опошлять (ся).
^tJl быстрый эффект, быстрое
действие.
^■Щ быстро, скоро,
ф-^т прореживать.
(*)
ч*г 1. рука, сила, усилие, рабочие
руки, ручка; ~°ll ^^f получичь в
собственность, захватить, овладеть;
~°1] -Щ-^ попадать в чьи руки; ~°11
"14 неловкий, неумелый,
непривычный; ~°11 ^Щ ~£\ ладиться
(дело); —Ц- ^^\ работать вместе,
снова сдружиться; ~°ll ~ir ^4
сотрудничать, действовать, рука об
руку; ~°Ц ^-Цг ^^\ сильно
переживать, сердце замирает,
болеть душой; ~°11 ^4 набивать
руку; ~ir T^l^f проходить через
чьи руки, пользоваться чьей
милостью; —Ц- т-fl ^ ^\ размахивать
руками; ~# tfltj- (^14)
дотрагиваться рукой, приступать к
чему; ~ir #4 поднимать руку,
сдаваться, капитулировать,
голосовать за, одобрять; ~ir ^"^"4
держаться за руки; ~ir Щ^Ч-
получать помощь (поддержку); ~ir
^#4 махать рукой; ~ir Щ^
бросить работу, проиграться; ~ir
"и" 4 считать, загибая пальцы,
оказаться в числе лучших; ~ir ^#4
порвать отношения; —Ц- ^juj-
(^ 4) самоустраниться, умыть
руки от чего, закончить, завершить;
—Ц- ±^4 время принимать меры;
~°1 44 быть сделанным руками;
~°1 ЦЦ44 быть лишними; ~°1
^4 доходить, достигать; ~°1
5-4?Зг4 не хватает рук; ~°1 ^4
тяжёл на руку, аккуратный; ~°1
^о] 5\5-Ц Щ4 умол ять,
кланяться кому; ~°1 3.4 щедрый;
~^^-°1 4—4 быть нечистым на
руку; ~ ik°]! Руки вверх! ~^г"^т"°11
^Н!" Д1Д15!<14 даю голову на
отсечение, что..; ~°1 ^тг ^-°11 под
рукой; ~ir ЩЩ-\ Руки прочь!
°г°Н ~# #-2- Щ$7Щ вести
ребёнка за руку; °1^1тг °}Щ
¥^№ ~# tfl Д1 ^ ^*Ц о] uf это
- ещё никем не затро н у т ы й
вопрос; "й0) ~°Ц #*И Ш^4
дело валится из рук; 2. гость,
посетитель, клиент, покупатель,
путешественник, странник, путник;
3. дети и внуки, потомки; 4. ущерб,
убытки, урон, потери.
^7}Щ палец (на руке); -ill Is} 4
показывать пальцем; -ill ^4 быть
осмеянным.
^7г^ портфель, сумка.
^7] -£ ручное зеркальце.
£rii линии на ладони; ~ Ж^-
^г4 знать как свои пять пальцев;
—Ц- .514 гадать по линиям на
ладонях рук.

562
Tfr^ протянутая рука; п1-^.^]
~ir ^ ;*] ^f давать руку помощи.
т^"е" кончик пальца.
т^"И внучка.
^^ гость, клиент; ~ir ^°1 -
^r^f принимать гостя; ^г°11 ^3: ~
пассажир; °1 -ф^оЦ-Ь ~°1 w1^ в
этом магазине много покупателей.
ч^-ifl о) тазик, таз для мытья,
т^ч?-^)" жест, движение рукой.
4тЩ- тыльная сторона ладони.
ч^-иЦ грязь на руке, пятно.
4тЦ- запястье,
^^-л] 7^] ручные часы.
£ъ}Щ ладонь; ~ Я^1 ^~
^r^f ясно как на ладони.
^ётШ руки и ноги, конечности;
~i!" -ri^f придать рукам и ногам
покойника нужное положение; ~°1
^-Ц- Ц-д1 Щ^ перестать владеть
руками и ногами; ~ik Ц-°] "тГ^г
связывать по рукам и ногам,
обуздывать; ~°1 3t~t]- работать душа в
душу, идти в ногу.
т*г^1 Щ- дурная привычка.
^■-т" жена внука.
^^; ~^" Щ^\ хлопать в
ладоши.
т*г^" 1. потери, ущерб,
повреждение; ~^ повреждённый; ~ir
^ t\ быть повреждённым, терпеть
ущерб (урон); -ts}^- наносить
ущерб (повреждение, потери),
терпеть ущерб, нести потери; 2.
подрыв; -^r^f подрывать(ся); т£-г1-Щ-
~ts}r^- подрывать (ущемлять)
авторитет; ^ ЩШ: ~о]-г^- пачкать чьё-то
доброе имя; ^г^4]^" -^r^f
ущемлять (уязвлять) самолюбие.
£тЩ недостаток чего (в чем),
недостаточность; ~°1 т^1^
безупречный, быть не хуже.
^г~г своими собственными
руками, собственноручно, лично.
ч^г?1 носовой платок.
ч^г^1 ручная тележка, тачка.
ч^гт^ Щ~ лёгкий, нетрудный.
^■^ убыток, ущерб, урон,
потери; —Ц- ^ ~£\- понести потери
(убытки), потерпеть ущерб; ~ik ^^f
причинять (наносить) урон
(убытки); 5И^ €■ ~# °^^4 пожар
причинил большие убытки.
ч^г'И'^з" сумма денежных
убытков.
^4 время принимать меры.
^г°гт*1 ложбинка на ладони
между большим и указательным
пальцами, сила руки; ~°11 Щ^\
прибирать к рукам; ~°ll ^^i^l^f
держать кого в руках (в когтях).
^■°ггИ младший, нижестоящий;
~^-Л5 младший брат.
^гЩ старший, вышестоящий;
^Ш ¥°17Г Ш91Щ, г> 4#^
sfl °1 ^f у него две сестры, одна
старше его, другая младше; -^г0!
старшая сестра.
^ётЩ прибьшь и убыток, выгода
и ущерб; ~ ^l^^i ведомость
прибылей и убытков.
4fr^r внук.

563
^г-^^- работать вместе, снова
сдружиться; ^r°11 ^r^"1^
сотрудничать, действовать, рука об руку.
^г^0! ручка, рукоятка, руль;
^Г^^^г-^] ~ ручка чайника; 7Г-
^Щ ~ ручка портфеля; Т^Т^ ~
руль велосипеда.
^^-^ такт руками; ~ir ^1 ^\
поотбивать такт руками.
т^г^Н^т- судьба, нести убытки.
^г7Ц^ ловкость рук, золотые
руки; ^1тг ~7Г °Х^\ у нег0 золотые
руки.
£^ (=£*».
"ётШ отделка, обработка,
доработка, приведение в порядок, уход,
починка; -ts}1^ дорабатывать,
обрабатывать, отделывать; -Qik ~f>\-
^\ ремонтировать дом; -£]^Ц"§:
-firj-r^- почистить (погладить)
костюм; 5)-2:-^1 -^г1^ уход за
цветами; ^Щ -s'l-'cf уход за посевами.
ч^г^ жест, знак, жестикуляция;
~ts}r^- делать жест (знак),
жестикулировать; Итг Т-АЯ] -$-Sf^ --§:
Ш'Й' он сделал мне знак подойти к
нему, он жестом подозвал меня.
'ётЩ^ рукоприкладство; -Is} 4
бить рукой.
^■Д]г>|Щ-SL даже если ..., пусть
..; лйЧ оШЭД<>1 ^5£4~ И17>
Bj-Q]^ о]:д] даже если маленький
братишка совершил это, ты должен
его уговорить..
"ётЩ- ноготь, ногтевой; ~ir Щ^\
подрезать (подстригать) ногти; ~ir
7]j=Luf отращивать ногти; -^i^S.
вообще, совсем; -^if-S. ^Sf^l^l
^^4 нисколько не изменилось;
~тт~°1 маникюрные ножницы.
^■^■^"°1 маникюрные
ножницы.
<$гЩ ущерб, убытки, урон,
потери; ~S] 4 терпеть убытки; --Щ-
^LX\ терпеть (нести) ущерб
(убытки); ~Иг Щ Щ ~£\ наносить
(причинять) ущерб (убытки, потери);
^rti]7r 5\&\ $j,r^- они готовы
продать свою мебель даже в ущерб
себе; -^1]^ возмещение убытков,
компенсация убытков.
(*)
4t 1. сосна; ~tic]"i: сосновая
шишка; -^ сосновый лес (бор);
~*У. сосновая хвоя; 2. щетка, ёрш;
~Щ щёточный; -^^r^f чистить
щёткой; "tl-t'~ сапожная щётка;
-^г~ платяная щётка; ^~ зубная
щётка.
Ф 7fl коршун.
if? <Й склонение; -ts}1^ склонять,
склонный к чему, расположенный;
Ч\У\ ~Щ*\ il-^f слушать
внимательно; Ч\ 7Г ~^ггг^- напрягать слух.
if?4 1. зудеть, прожужжать; 1Иг-
уг^т"°1 ~ зудит ступня; Ч\У\ ~
прожужжать все уши; Ч-тг °1 ^г71]<>|]
tflSfl Ч\7\ #5U=- Но]) т]) ojo)7l-
5лЧ- я насчёт этого вопроса
прожужжал ему все уши; 2. узкий,
тесный; °] Щ -Щ- °1 ~ тесно в плечах;
3. подсыхать, затягиваться, затвер-

564
девать; Ц?-3.5] Н7]- #^^
затвердел бетон.
if?ill соло, сольное пение.
^э2]^.Н солист, исполняющий
соло.
4tQ прежде других; -ts}1^
выступить первым, идти впереди, быть
инициатором.
Ф^^г инициатор, пионер,
зачинатель.
^э^э лёгкий, мягкий; ~ -i:1^
веять, нежно дуть; ~ ЛЦ t\ понемногу
сыпаться; ~ ^гЩ ~£\ разбрасывать; ~
Ц-2]г^- легко разматываться; Щ--
^г^"°1 ~ "гг^г дует лёгкий
весенний ветерок.
-э"-^! откровенность,
откровенный; ~Щ ^Щт\^_ говоря
откровенно; -^Й" 31Щ откровенное
признание; Ъ^-Щ ~tb Щ#^ т£Щ
^*]SL говорите ваше мнение
откровенно.
-s"-!!; -^r^f чистить щёткой.
(#)
ф- вата, хлопок; ~ir Щ ^\ сажать
на вату, делать на вате, подбивать
ватой; ~ir Щ-^ трепать вату; ~
и]-д]я|Л15] ватные брюки и
куртка; ~^]-т" ватное пальто, пальто на
вате.
т^"И|-д] ватные брюки.
т^-^£-; -^r^f мелкий.
ф-Я] умение, мастерство, сно-
ровка, ловкость;
Л*.
искусный,
сноровистый, ловкий; ~ 5$ Я]
мастерски, с большим искусством
(мастерством); -Иг iL0!1^ показать
мастерство (искусство); ^-тг <s^-
^S]*r^ ~7} 1Нг*г4 у него
отличное умение справляться с
делом.
ф-%; ватная одежда.
Ф^
Щ JL2] ватная куртка.
% пух, пушок.
волчок, джин.
(*)
~)^\ подниматься, возвышаться,
бить ключом, выступать, торчать,
топорщиться, прорываться,
нахлынуть; %о] ^г $1^4 торчал
гвоздь; ^г^°1 ^гтг1^ возгорается
пламя; ^ Щ *\] ^ Щ-^7} ^-Щ ^о}
^I^f на горе возвышается башня;
Ч^ -ЩО) £±=. 7^ i^uf по-
чувствовал прилив новых сил; °1
возвышается высотное здание в
этом городе; °lT3r°:ll ^р°) ~ на лбу
выступил пот; Щу\ ^гтг1^
восходит солнце; ^eMl^i ^#°1 ~ из-
под земли бьёт ключ.
-^о]-г_}-Е]- появляться,
возвышаться, подниматься, вырастать;
на берегу вырос новый завод; ЛЦ -
^тег t)°l ^Кх^ прилив новых
сил.
■2г°К£-—Щ" подниматься к
верху, возвышаться, вздыматься,
прорываться, нахлынуть; Щ °11 т^ ^
^£-$ °1 ^°Ы:^4 кипела в нём

565
ненависть к врагу; ь]]^о] ^-о]—
-Ir^gt^f взошло солнце.
шей.
высокие ворота с кры-
■^г-^1 Щ- высоко поднимать.
(*)
ф 1. ода, хвалебная речь,
панегирик, восхваление; 2. гатха,
строфа из сутры; = ~А).
-ё~7]- хвалебная песнь, гимн, ода.
Ф#*И
сокол.
■°<И
ши-
~о~к: шило, сверло; -
л обидный.
-ёг^гЧ клык.
Фп2-; ~^г]-г^- неудобный,
неловкий; -c^^^f казаться неудобным
(неловким); ~—sfl с чувством
неловкости.
Фп2"^^; -^r^f провожать
Старый и встречать Новый год, одного
провожать, другого встречать.
^1з" денежный перевод; -^r^f
переводить деньги, посылать
деньги переводом; <Н Ъ -^-дЦ-^-^1 ^п1-
ofl л| т4 —Ц: Щ i^^ денежные
переводы принимаются в любом
почтовом отделении; ~ ^^Л. плата за
денежный перевод.
ф\1 проводы Старого года; —Ц-
Щ-'Й' провожать Старый год.
Ф\1Лг речь по случаю проводов
Старого года.
-tr^i^L последний номер газеты
(журнала) в текущем году.
^сг^тг панегирик.
Ф¥3 (=Ф¥гИ).
-2] Щ всё без остатка.
^Щ сосновый лес.
^Щ сосна и кедр.
~о~Щ Щ- хвойные.
^■Щ проводы.
^^5] прощальный вечер,
проводы; --Щ- ^lir1^ устроить
проводы.
ф-т" отправление, посылка,
препровождение; ~^1 посылочный,
препроводительный; -ts}1-^
отправлять, посылать, пересылать,
препровождать что (кого); -т-^Й-^-5.
^Э^-Щ- -Is} 4 отправить письмо по
почте.
ФЛг иск, жалоба, тяжба; -ts}1^
подавать иск (жалобу) в суд на
кого, вести тяжбу.
ф^т1 водопровод.
Фп^-Й: водопроводная труба.
ф^1 телеграфирование; -^r^f
телеграфировать.
Ф^ ~А (радио) передатчик,
трансмиттер.
^^1^ телеграф.
фо]-д] телёнок.
^Щ- плющ.
Ф^М1^; ~ ^14 обильно
выступать (о поте); ~ Щ 4 сильно
бродить(о вине).
Ф^Н сима (рыба).
ф-fr^: нефтепровод.
^■Q) 1. бутон, кисть, гроздь;
-З^Щ- ~ бутон хризантемы; ^~
снежинки, хлопья снега;
-U-
вино-
градная кисть (гроздь); 2. скорлупа;

566
^~ скорлупа каштана; 3. кусочек;
Ц-Щ- ~ коробочка хлопчатника; 4.
гриб-боровик, белый гриб.
ф°1"^" суп из белых грибов,
заправленный яйцом.
ф^ 1. труп человека; 2.
накладная.
ф^ электропередача; -^r^f
передавать электроэнергию.
Ф^'Й линия электропередачи.
ф^^" опора высоковольтной
линии.
^Щ сосна и бамбук.
^^ffl сосна, бамбук и слива.
^Щ сосновая ветка.
ф^ сосновая смола (камедь),
смола.
~о~Щ восхваление; -ts}1-^
восхвалять, петь панегирики.
"йг^°1 гусеница соснового
шелкопряда.
-йг-^1 доставление; -ts}1-^
доставлять.
ф^ сосновая доска.
-йг^. рисовый паровой хлебец с
начинкой.
Ф^г дутьё; -^г^г дуть, подавать
воздух.
~о~Щ- пыльца сосны.
^5|-7l микрофон.
^^г возвращение, репатриация;
~^г]-г^- отсылать (отправлять) назад,
возвращать, репатриировать; itiiL-
Щ- ~t\t\- возвращать пленных;
-Н.-^- ~Х|- репатриированный.
(«,#)
-ё- котел.
Л~ ГС
■Щ крышка котла.
^^ ручьём, потоком течь, с
шумом с треском сыпаться,
просачиваться.
(41)
Щ 5. стремительное движение,
устремлённость; -ts}1-^ нахлынуть,
бросаться, кидаться, устремляться;
5-^0] %;u_S_ ~зЙ4 толпа
ринулась к двери.
Щ^ Q ледокол, ледокольное
судно (пароход); ~Щ ледокольный.
ifl^l; ~ts}uj- сломать и построить
заново.
(3)
4=1 железо, металл, замок; ~€-
монета; ~# расплавленный металл,
ржавая вода.
4^JL7l говядина.
4^31% наручники, кандалы; ~Щ
кандальный; ~ir Щ -т-1^ заковать в
кандалы.
4^JL2] металлическое кольцо,
хомут.
£\ 7] Щ- говяжье сало.
4^Л2] коровий (воловий) хвост.
4=1 t-r 1. деревенеть, становиться
жёстким, портиться, застареть; Щ-
^7Г ~ капуста стала жёсткой;
Ч'-т-^0! ~ прожилки древесины
искривились; Ч"тг 7]^-^] £\ *flt}- у
меня испортилось настроение; 2.
отмечать.

567
4=15.^1 железный топор.
£\Щ- 1. окалина; 2. коровий
помёт.
£\ ^; -tjj-uj- приходить в упадок
и гибнуть.
£\ ^^1 железный молоток.
4^ ^ °1 корм для вола,
кормление вола.
£\ -$с железный гвоздь.
4^#°1 железо, металл, кусок
железа, железный лом.
£\Ш рога вола (коровы); ~£
Ч?:^ °fl Щ Ш ^f куй железо, пока
горячо.
4^Л|-^ железная цепь.
4^i.% рыхлитель с тремя
зубьями.
£\ ^ ослабление, слабость,
немощь, тщедушие; ~1з}^
немощный, слабый, тщедушный, хилый:
расслабленный; ~^г немощный
человек; ~ir адинамия.
увядание, ослабление;
~ts}r^- увядать, ослабевать.
4^^ истощение; -^r^f
иссякать, истощаться, подходить к
концу.
£\ Щ- ножовка по металлу.
£\ Щ упадок; -s'r'cf приходить в
упадок; ^t't!^] ~ упадок
промышленности.
£\ Щ-^ кожный овод.
£\ ^г^т ослабевать, терять силы.
^ ^ °1 кусок железа.
^Ц- железная руда.
&
(англ. show) театр, кино, шоу.
&Q5. витрина; ^^.Щ ~°11
дайте мне этот красный галстук,
который у вас на витрине.
&3. (англ. shock) шок,
побуждение, импульс, толчок, удар,
скирда; ~Иг ^^f дать толчок; иЩ
4^ -fBHTll €■ ~^4 его
смерть была для нас тяжёлым
ударом; о] ^.^Ш *}*И ^r^f,
И^д! &J^ ^^ ^71 -1-
^ Я] Щ. 7А °1 ^f не трогай эти
лампочки, а то тебя ударит током.
^.^3 удар, толчок; -^
толчковый, возмутительный, ужасный;
~~ё}?\) t\t\- дать толчок; -lit ^
ужасное происшествие.
с£:Н короткое замыкание.
сй:^ (англ. shopping) покупки;
~^0Е-] торговый центр; Ч-тг ^l1^^-
п1^ ^л^^г когда я пошел в
магазин, чтобы купить ботинки, я
встретил одного своего старого
приятеля.
^ магазин, лавка.
^ 1. самец; ~?Ц кобель; -ft"
петух; 2. способ, средство, умение:
мастерство; ~И: ±^4 прибегать к
хитрости, принимать меры; ^ ~
%М могу пойти; Ч"°ИЯ1 #^ ~7Г

568
"м1^ у меня хорошая идея; ЧЗг-^г
зг t} очень сильный; Щ Ч^н ~п-Н1
тэл1^ ничего не остаётся другого,
как уехать; 3. долголетие, возраст;
4. человек; ^}^~ стрелок; 5. число,
количество; -7} Ц-£г
малочисленный; --Щ- ^fl-r^^f восполнять,
доводить; 6. =тгп:1 везение; -7} Ц-Щ.1^
не повезти; 7. вышивка,
вышивание; ~^1 вышивальный; ~~тГ-сг
вышитый; ~Иг i-f1^ вышивать,
заниматься вышивкой; til Ч3г°11 ^ik
t\ вышивать цветы на шелку;
тг °i ^} вышивальщица.
—б"
^ заключение, арест;
3

заключённый, арестованный; -ts}^
подвергать тюремному
заключению, взять под арест.
п^'й'^г арестант, заключённый.
^г7^ перчатки, наручники; ~ir
7Ат^г надевать перчатки; ~ir Щ^—
~tf- надевать наручники.
^г7& посещение лекций
(курсов); -ts}^ слушать лекции (курс
лекций).
^г7&*& слушатель (курсов,
лекций).
п^З^г слушатель лекции.
и^Ц несколько, некоторое
количество.
~r7fl"S несколько месяцев.
^7\; ~15}г^- убирать.
^г7^. платок, полотенце; -SLS.
's^"^" тт"1^ вытирать лицо
полотенцем; ~^°1 вешалка для
полотенец; ^г~ носовой платок.
и^; -^r^f проверка,
расследование, осмотр, инспектирование,
проверять, расследовать.
т7^ ^г проверяющий.
и^1^ гидропоника.
n^JL труды, заботы,
беспокойство, хлопоты; -ts}^ трудиться над
чем, брать на себя хлопоты
(заботы), много работать; -Иг ^7\ Щ ^\
причинять (доставлять)
беспокойство (хлопоты), обременять кого;
и±± ^Щ 4*11- 3\Щ ^ -1-
^л^г он много работал на благо
родины; 3l~ напрасный труд.
п^-о" рукоделие, ручная работа,
тонкая работа, плата за труд; ~^1
рукодельный; ~°ll ^^r^r^f
рукодельничать; -^liir изделия
декоративно-прикладного искусства.
^"о"^ ремесло, кустарное
производство.
^"о"^ ^г ремесленник, кустарь.
^"о-0!!^" изделия декоративно-
прикладного искусства.
п^-Й: водопроводная труба.
-j-Ж 1. ~^г]-г^- устанавливать
дружественные отношения со
страной; 2. вручение; -ts}^ вручать что
кому-чему; Ш^\Ш £ £1*1-711 ~Щ
^Л1^- вручите письмо в
собственные руки.
п^п2- 1. консерватизм,
консервативный; -ts}^ быть приверженцем
старого; ~^т консерватор,
приверженцы старины (старых обычаев);
2. водное поло.
-г^" гортензия.

569
-г^Т]2] Щ- шептать(ся),
шушукаться.
~j-ZL^\ ЩЩ- склоняться,
опускаться, никнуть, стихать,
постепенно проходить; ^г^°1 ^т^^^лЧ"
ветер стих.
-т-Ит^п}- склонить, опустить,
понурить; JL7l]§ ~ склонить
(понурить) голову.
T^i 1. -^r^f заключать в
тюрьму, брать кого под стражу; 2.
~^г"Пособирать деньги.
^т"^"^! сборщик (денег).
Т^тз х1 {—Ттц -&.).
^"и" спрос и предложение.
п^-о" согласие, одобрение,
утверждение; ~^гтг согласный; ~^]-п0
соглашаться с кем-чем, одобрять;
Ч-Ь ^Ч 3341 -1- тА &4 я
не могу согласиться с его мнением.
^71 1. флажок; ~^1Jl
сигнализация флажками; 2. записки.
^г\к бедствие, страдание; ~Ч
страдальный; ~ir ^ п^ терпеть
бедствие, бедствовать, страдать от
чего (за кого-чего); --§: °17^ т-fl тЧ"
преодолеть бедствие; -^"Й; ^^гЧ
Щ л г история многострадальной
нации.
;:r1d:7l период бедствия.
"г'гЗгТ'г пострадавший от
стихийного бедствия, страдалец.
^т-Sk приём, сбор; ~1з}п0
принимать, собирать (деньги).
-г "И монашка, католическая
монахиня.
-г "И ^ женский монастырь.
и^ несколько лет; ~ ?Jr°11 7AA
в течение нескольких лет.
-г^Ч" вышивать, заниматься
вышивкой.
^г^А глава, руководитель.
п^-Ч-т" руководство,
руководители.
-гЧ" многословность,
болтливость; --Щ- ШЧ" болтать, трепать
языком, балаболить; ~^?1 *\Цк
болтливый человек; ~^^]
многословно, речисто; ^n^^^n}-
казаться болтливым (говорливым);
^r^cil о] болтун, говорун, врунья,
балаболка.
п1^ средство, орудие, способ,
меры, умение, пронырливость,
ловкость; ~ir 7\Щ ^1 ¥§Л не гнушаясь
никакими средствами, любым
путём; —Ц- ^"T^r^f изыскивать
средства; ~°1 ^^f пронырливый;
-¥г?к -"&■ п^^пО пустить в ход все
средства, принять все возможные
меры; 7}i5~"£l; ~ возможное
средство; 32.^ ~ средство воспитания;
^°] ~ средство защиты; ^^- ~
заезженный способ; Л^^У ~ средства
производства; -?г
зи.
*1
средства свя-
4^ выдра.
ч1^ денежное пособие,
надбавка; —Ц- ^1 ^"^гЧ" дать кому
денежное пособие; -г. 'и ~ пособие
безработным.
n^i гсг^гЧ" простой,
простодушный; ^Ч^^ ^rii"
простодушие.

570
n^S. 1. водопровод,
водопроводный; -Иг ^гЧ провести
водопровод; ~ ^"^1 водопроводный кран; 2.
столица, столичный; И-Ц-^т S.
°1^г5лЧ они перехали в столицу.
п^5.-о" водопроводчик.
n^S.^ водопроводная труба.
n^S-^-^l водопроводный кран.
n^S-^r добродетельный монах.
п^5.лЦ плата за воду (за
пользование водопроводом).
=тМс.^1 монастырь,
монастырский; ^"^г ~ мужской монастырь;
^ ^г ~ женский монастырь.
n^S-^r добродетельный человек.
п^-М" вода из водопровода.
п^-§- 1. пассивность, пассивные
действия, пассивный; ~Щ 91 Л^Щ
пассивный характер; ~Щ 91 Щ Ш-^-
Щ-'Й' играть пассивную роль; 2.
механический; 3. ~^1 ручной; ~
Щ 2L ручной насос.
"Ц ручного типа.
ветряная оспа.
^-^-Ч довольно
многочисленный, довольно много.
п^Щ- пища для короля.
n^Sr^" ад кромешный,
сплошной хаос.
п^Щ принятие; ~^гЧ
принимать; Ч-^ Ъ^Щ ^tfl# 7}77] о]
~^"Ч Ч я рад принять ваше
приглашение.
п^Щ1 1. количество,
количественный; 2. количество воды.
п^Щ болото, топь; ~Щ
болотный, трясинный.
*т-Щ телега, повозка; -Ч^
колесо повозки.
п^Щ грация, изящество; ~^гЧ
грациозный, изящный, чудесный,
очаровательный, прекрасный; i=r-
7сН^-^] -"И" S-тт чудесный вид гор
Кымгансан (Алмазных гор).
п^Щ гидраштйческая сила,
гидроэнергия; -^^ гидрогенерация;
-Ш"^^! гидроэлектростанция.
n^fi 1. тренировка,
тренировочный; -^гЧ тренировать,
закаливать; 2. кувшинка, водяная лилия.
п^Щ 1. опускать (бамбуковую)
штору; 2. сходимость,
конвергенция, пожертвование, вклад;
~^гЧ собирать в складчину; -т^^т1
сходящийся ряд.
п^Щ Щ вяжущие средства.
п^^^ регентство.
п^Щ охота; ~^гЧ охотиться;
~^г]-&| 7\~е\ идти на охоту.
п^Щ д1 район охоты.
п^Щ 1. получение, принятие;
-tjj-t}- получать, принимать; 2.
глава, лидер, вождь.
п^Щ 91 получатель.
п^Щ 1г квитанция.
п^£- 1. пленник, узник; 2.
небольшая жаровня; 3. водный путь,
фарватер.
п^Щ запись, регистрация; ~^
регистрационный; ~^гЧ
собираться, коллекционировать, записывать,
протоколировать.

571
^Щ 1. ~oj-t}- получать (брать)
взятку; 2. морская мина, торпеда.
п^Щ ^ торпедный катер.
^jL окончание; -ts}1-^
окончить; и^ ж-Щ- 4ДМ ~Ш4 он
окончил курс обучения; ~Л<§
учащийся, окончивший курс обучения,
выпускник.
п^Щ-^ ручная граната.
п^Щ вода и суша.
п^Щ 1. ремонт, починка; -^r^f
ремонтировать, исправлять,
чинить; --Щ- Ш"7]г^- отдать (сдать) на
починку (ремонт); ~Иг Ш"1^ взять
на починку (ремонт); Щ^г ^ik
~1г °1 ^f сейчас дом ремонтируется;
ремонт машины займёт неделю;
т^ ~ капитальный ремонт; Л1 7Ц ~
починка часов; ^Щ ~ ремонт
квартиры; 2. получение; -^r^f
получать, принимать на рассмотрение;
3. принципы (законы) математики,
математика, математический; ~ #-
ЩЩ математическая физика; ~(Й_
°]Щ атематическая лингвистика; ~
-ir^l'ej" математическая статистика;
4. гидромелиорация, орошение;
-^^^ рисовое поле с
ирригационными сооружениями.
^г^\ ~о~ ремонтник.
п^Щ у1 расходы на ремонт.
=т=-т£) Щ гидравлика, гидрология.
=t=-S} Щх} гидролог.
тЩ лес.
"т- Щ основание, учреждение,
установление; -^r^f основывать,
учреждать, образовывать,
устанавливать; Щ Ж^:^) Щ- ~t}t\-
устанавливать дипломатические
отношения; И^ ^171^-^ ~зЙ4 он
установил новый рекорд.
п^тЗг^ многочисленный, много.
n^ffl заготовка, закупка; ~Щ
заготовительный, закупной; -^r^f
заготовлять, закупать, скупать; ~
7}Щ закупочные цены; ^"# ~
заготовка хлебов.
п^Щ русло реки, струя воды.
п^^ 1. поверхность воды; 2.
сон, спичка; -^r^f спать.
п^*$ сонная болезнь.
"т^-т^т недосыпание,
недостаток сна.
п^^1 снотворное (средство).
п^ продолжительность жизни,
срок службы чего; --§: ^l^Ml^l1^
продлевать человеческую жизнь;
7] ^] Щ ~ срок службы машины;
Щ т?" ~ средняя продолжительность
жизни.
*т-3. оскорбление; -Иг ^^r^f
терпеть оскорбление; -^r^f
оскорблять.
*т-Ц- дерево.
п^^т" жидкая (водянистая) тушь.
"т^З^г монохроматическая
живопись тушью.
п^^г- шлюз, шлюзовой затвор;
~Щ шлюзный, шлюзовой; --§: 1?}-
#^ шлюзовать.
^тНг-^ чальник караула у ворот.

572
n^l 1. унылое (озабоченное)
лицо, нахмуренные брови; 2.
начало и конец; -^^
непрерывность; -"г^З; последовательность.
*т-Щ арбуз, арбузный; -^
арбузная бахча.
^«> 1. ~^rr^f сопровождать; 2.
глава; ^"7Г5] ~ глава государства;
...-г(Иг) -SLsL Щ-^ во главе с кем.
п^Щ расстановка,
расположение; -^r^f расставлять,
располагать.
п^Щ 1. несколько сот; 2.
водяной.
п^Щ подавать (показывать)
пример, быть примером.
п^ приём, способ, средство.
:т-Ц-, -^r^f возвращать
обратно; ^"^i^" -^r^f отвоёвывать
государственную власть.
п^п1- 1. матрос, моряк; ~Щ
моряцкий; i^^^l: ~ старый моряк; 2.
подводный дворец; 3. голова,
первая часть чего.
^гЦ-; -^r^f наполненный
(наваленный) до верху, густой и
длинный; И^о\] ^ ^ЩЩ-7]}
^4 наполнить до верху миску
рисом; #<>1 ^ЩЩ-7]) -f 7] ^14
выросла высокая густая трава.
^г^г влага; <^#<Н|^- ФЩ ~й1
Ш"4 летом в воздухе много влаги;
Je.^1 Щ ~ почвенная влага.
п^у1 охрана, охранение,
охранный; ~^г4 охранять, нести
гарнизонную службу; ^^iik ~^г4
охранять границы государства; ^"^ ~
охрана государственной границы.
п^у1 "2" пограничные войска.
n^l^A гарнизон, отряд охраны
(караул).
п^г 1. католический монах; 2.
риторика, ораторское искусство;
~^1 риторический; ~^г4 красиво
говорить, уметь говорить; 3.
дознание, расследование, обыск; ~Щ
обыскной; ~^г4 вести дознание,
расследовать, обыскивать; ^ %°^
Щ^: 5И Щ.91Щ ~ расследование
полицией причин пожара; ^-тг °1
*№4г ~ Щ-^-Щ ЩЩ^$№ ему
было поручено расследовать это
дело; 4. имя числительное; п^Щ1 ~
количественные ислительные; 1ir_
^Н ~ порядковые числительные.
п^г1^ отряд по розыску.
"т^гФ сеть полицейских
постов, расставленных для поимки
преступников.
п^г1^ правила риторики.
п^г^" риторика.
^г^} морской (рыбный)
промысел.
n^^il" продукт морского
(рыбного) промысла, рыбопродукт.
п^Уг^н закон о рыболовстве.
п^'У:^ рыбная
промышленность; ~ ^^"2:^"
рыбопромысловый кооператив.
п^У:5|- гидроокись; ~ Ч"Н#
гидрат окиси натрия.
п^'У" 1. ~^г4 получать награду;
~ -т]^^ жюри; 2. ~^г4 сомни-

573
тельный, подозрительный; ~^ Щ t\
казаться сомнительным
(подозрительным); 3. на воде, над водой;
~^ У) соревнования на воде; 4.
премьер-министр; T-fl2]" ~
председатель кабинета министров.
"r^^l телевизионный
приёмник, телевизор; ~^1 телевизорный.
"т^'ъ! плоскодонная лодка.
"т^"^] церемония вручения
награды.
"т^^г лауреат, призёр,
премированный.
п^Щ обыск, разведка, поиск; ~Щ
обыскной, разведочный; ~^гг4
обыскивать, разведывать,
проводить, поиск; У\Щ ~Щ-~е\
подвергнуть обыску; П.Щ <^}Щ-^о\}Ц 7}Щ
~°1 ^I^A^f в его квартире был
произведён обыск; ЛЦ^°11 -т~5]тг
-^ Щ-У] 3\Щ #«4 на
рассвете мы отправились на разведку.
n^tfl отряд по розыску
(преступника), разведывательный
отряд.
^^^-разведывательная сеть.
п^Щ 1. вода и камень; 2. глава,
старший.
п^'Й 1. шум, суета, суматоха;
~с^ Щ ~е\ суетливый, суматошный,
шумливый; —Ц- Щ -т-1^ шуметь,
суетиться, устраивать суматоху,
егозить; °г01#01 -§г Щ-т-А дети
шумят; 2. ремонт, починка; ~^1
ремонтный, починочный; -^r^f
ремонтировать, чинить; У) ^1Щ- -^r^f
ремонтировать механизм; Л1 ^1Щ-
-t}^ Jiiflr^- отдать часы на
починку; ^l1^^- -^r^f чинить обувь;
-^Щ ~ ремонт одежды; -^^г-Ц-
~^г]-г^- починять платье; 3.
перпендикуляр.
"r^dii? ремонтник.
п^Й5|- нарцисс.
п^л$ 1. Меркурий; 2.
животность, жестокость, зверство; ~^1
животный, жестокий.
п^ Q осадочные горные
породы.
п^] оборонительное
положение, оборона; ~°11 Щ-Щ 4 лишиться
инициативы, оказаться в
оборонительном положении.
п^]тз] люфа, мочалка для
мытья посуды из люфы.
=^=■^-4] туалетная (уборная) с
канализацией.
п^£. 1. бык, вол; 2. водород,
водородистый, водородный; -^^
водородная связь; ~^7Г
гидрогенизация; ~^г4 водородная бомба.
п^^тг-; -^r^f доискиваться до
источника слухов.
п^^ процедура, формальности
оформления чего; ~Щ
процедурный; -^r^f проходить процедуру,
выполнять процедуру, оформлять;
^ Щ ~^" ^r^f пройти
формальности для поступления в учебное
заведение; ^ Л"?г --§: ~^г4
проделать необходимую процедуру;
Щ-Q ~ таможенные формальности;
^"о~ ~ судебная процедура.
п^ф перевоз, перевозка,
транспорт, транспортировка; ~Щ пере-

574
возной, транспортировочный; ~°11
Щ. 5] tt транспортабельный; -^r^f
перевозить, транспортировать;
~15~ Щ пропускная способность,
транспортные возможности;
•&
транспортные средства; ^Щ ~
перевозка пассажиров; ~ Щт§
система перевозок; Ш-^- ~ перевоз по
железной дороге; 5)-# ~ перевозка
грузов.
п^^г?) транспортный самолет.
п^"ё"^ количество перевозимых
грузов, объём перевозок.
n^-trilL коммуникации, маршрут
транспортировки.
^■^гзк. плата за перевозку.
п^фу1 транспортные расходы.
п^ф'Й транспортное судно.
п^п^ 1. -^r^f простой,
скромный, неяркий, неприметный; -£:ik
~^гЯ1 'н'Сг скромно одеваться; 2.
гаолян; ~^ гаолян, сваренный на
пару, рис с гаоляном, сваренный на
пару; 3. множество (много); ~ 4t^S.
многие десятки тысяч лет.
^r#(=^rtfl).
n^r^l^l загадка, головоломка;
~Щ (^^г) загадочный; -Ц- ^4
(^^f) загадывать загадку; --Щ- ir^f
разгадывать (отгадывать) загадку;
загадочная личность.
плата за оформление
чего.
n^r^lMS" безучастное
наблюдение; -^r^f сидеть сложа руки, быть
посторонним наблюдателем,
безучастно наблюдать.
n^4t операция; ~Щ
оперативный, операционный; -s'r'cf делать
кому операцию, оперировать
(больного), устранять; -^4 получить
операцию; ^-^ ~^§г ^40№
^г1^ вам необходима операция;
СУ"~ операция по удалению раковой
опухоли; ЩЩ- ~ хирургическая
операция; ^ Щ Щ Щ- ~ хирургическа
я операция.
n^lir1^ операционный стол.
n^lir^l плата за операцию.
n^lir's операционная.
п^тг1^ стебли гаоляна.
п^1=г управление, контроль;
-tjj-t}- управлять, контролировать,
приводить в порядок,
упорядочивать, налаживать.
п^т=г^Ч мероприятия по
налаживанию чего.
п^Л1 1. -^r^f распрямлять
(конечности у трупа); 2. сочная и
сладкая хурма; 3. S. в любое время,
когда угодно, время от времени.
п^Ц 1. украшение, орнамент,
определение; -ts^^f украшать,
орнаментировать, определять; 2.
численное выражение.
*т-Ц °1 красивые слова.
п^^. 1. моральное
самоусовершенствование; 2. получение
сигнала, радиоприём; -ts}1^ получать
(принимать) сигнал (сообщение); ~
91Щ Ч" (приёмная) антенна.
"т"^ ?1 приёмник,
радиоприёмник.
п^^'У адресат, получатель.

575
п^ 1. грусть, печаль,
беспокойство, тревога; ~°11 ^}~7]4
предаться грусти, погрузиться в
печаль; ~°1 ^1 4 показаться (на лице)
о грусти; ^^-°11 ~°1 ^^4 на
лицо легла печаль; 2. глубина реки,
середина реки.
п^ 7} элегия.
п^ несколько десятков.
n^Q давление воды.
n^^^l гидравлическая машина.
п^'Щ древесный сок.
п^°^ самовоспитание,
самосовершенствование; ~^1
самовоспитательный; ~t5r)-4 заниматься
самовоспитанием .
п^^1!! приёмная дочь.
п^^^^ плакучая ива.
:Т'(3:0г"е' приёмный сын.
п^Щ несколько сотен
миллионов.
п^ преподавание, занятия,
урок; ~ts}4 преподавать кому что,
давать уроки; ~1г°11 во время
занятий, на уроках; ~°11 ШЦ~
(-ШЦ)^}1^ посещать (пропускать)
урок; ^n^Hl ~iir ^4 брать
уроки у кого; Щ Л1 °}°] ~ урок
русского языка; ^.^--в- ~°1 тЙ4
сегодня нет занятий; ~ л1 ?_}" часы
занятий, учебный час; ~ л1 ^Щ
Щ-т] 4 пропускать занятия; ~ л1 -
?_}!£ расписание уроков.
=7=-^ sL плата за обучение.
п^*Й4 бесчисленный,
несметный, неисчислимый.
n^tuM очень много; ~ ^£4
счёту нет кому-чему.
^r**\ вручение, присуждение,
присвоение, награждение; ~ts}4
вручать, присуждать, присваивать,
удостаивать кого-чего, награждать;
¥тНИ <&Щ-Ъ<>] ~ЦЪ7}1 кому
присуждена первая премия?
n^^l церемония присуждения
(награждения).
п^Щ 1. принудительные работы
для заключённых; 2. водное
пространство; 3. эпизоотия.
^^ 1. борода, усы; ~°1 44
появились усы; --§: 7] .1L4
отрастить усы, отпустить бороду; —Ц-
У] # i^^l бородатый старик; ~-1г
^4i^4 поглаживать бороду; 2.
ость; т&ЧЬ °] ~ кукурузная ость.
п^ плавание; ~ts}4 плавать;
ZL^ ~o] ufl-f ^^f44 он плавает
отлично.
^■9£ 5. купальная шапочка.
п^^" купальный костюм,
плавки, купальник (женский).
n^^-Q бассейн для плавания,
пляж.
n^l вышивка, вышивание.
о\)ж
^5" вышивка.
^S-
температура воды.
Ф способности, умение;
$1тг способный.
'&?} способный человек.

576
=т--&- спрос, запросы,
потребность; ~1г Щ-ЩА] ?} ^\
удовлетворять потребности в чем; -т~5] °11 ^£
Ц^гЩ tflt!: ~7> ^4 у нас
огромный спрос на книги; °1 -^Hi-в-
~7г ^4 на этот товар нет спроса;
~^т 1?"ч" спрос и предложение.
п^.Й.'е! среда; ~тз]-и|- По средам;
~°11 в среду.
п^-й.^г потребитель.
п^-Щ- звериная жадность,
животная страсть.
п^-%г размещение, помещение;
-tjj-t}- размещать, помещать,
вмещать; о] Я"^ 5 € ^ -1" ^
ЗХ'Й' этот театр рассчитан на 5000
человек.
п^-§-^ вместимость, пропускная
способность.
=r-§-4i лагерь для заключённых;
55.- лагерь для военнопленных.
^гЩ исток.
n^^^l исток реки.
н^Ш; -^r^f легкий, нетрудный,
несложный, простой; ~^гЯ1 легко,
просто.
^"S^t-f нелёгкий, трудный,
сложный.
п^£| 1. вахтёр, сторож,
караульный; 2. уровень (горизонт)
воды; 3. первое место, ведущее
положение, глава.
п^'г караульное помещение.
^-п-; ~ts}t}- кормить грудью
(молоком), нянчить.
"r-fr^l период кормления
грудью, лактационный период.
^~ о
вареная говядина.
отрав-
-гчг ртуть, ртутный;
ртутный барометр; ~ ^г-
ление ртутью.
^г-^г^- ртутный столбик.
*т-Щ ветеринар.
п^^ факультет ветеринарной
медицины.
п^Щ tf\ ветеринарный
(медицинский) институт.
п^лг ветеринарный врач,
ветеринар.
*т-Щ Щ ветеринария.
п^Щ прибыль, доход, выручка;
~°1 $1тг рентабельный, доходный;
°1 ^^гтг ^ ~°1 лл^ эта торговля
приносит большую прибыль.
п^Щ ^2 денежный доход.
"т"^^ рентабельность.
п^^г человек, получающий
прибыль.
^г91 1. заключённый; 2. сторож;
3. отпечаток пальца; 4. несколько
человек; 5. враг, недруг.
n^^l^r приветствие; -^r^f
приветствовать, здороваться с кем.
n^'s несколько дней.
п^(е;?г в течение нескольких
дней, за несколько дней.
п^; -^r^f получать.
п^ 1. доход, приход,
поступления; ~^1 доходный, приходный;
-^r^f получать доход,
приходовать; Ъ&Щ А°Л -^ ^гЧ

577
Щ тг7г? А каковы ваши личные
доходы? 2. импорт, ввоз; -^г)-^
импортировать, ввозить.
n^i? денежные доходы
(поступления).
п^'Т" приходная ведомость
(книга).
п^ ^ импорт, импортёр.
п^ Щ объём импорта.
п^ ^ источник дохода.
n^w импортная вещь,
импортные товары, ввозимый товар.
п^гт^ водные ресурсы.
п^Щ" слова, поступки (кого,
другого); -^r^f болтать, трепаться,
поступать а ком, наделать
(натворить) глупости, разговаривать;
Ч-^- ^ -£№°J: ~^§г ЧМ4 мы
с ним долго болтали; °] 5] Ц -£- ~
глупые поступки, глупость,
разговоры.
п^^" похороны на море; -^r^f
хоронить на море.
п^Ц 1. ущерб от наводнения; 2.
выдающийся талант, талантливый
человек; ~ Ж-Ц- обучение особо
одарённых детей.
п^Ц1?! пострадавшие от
наводнения.
^гЩ ложка и палочки (для еды).
п^^ 1. оборонительная война,
оборонительный бой; 2. рисовое
поле; 3. война на море, морской
бой.
га.
п^'&ъ дрожание рук.
скупец, скупердяи, скря-
п^-а; ~о]-г^- хранить верность
мужу.
п^ 1. исправление, поправка,
ревизия, модификация; ~^ моди-
фикационный; -ts}1-^ исправлять,
модифицировать, ревизовать; -"Иг
^т- ЗХ^г исправимый; ^Ц-^Ьг
-tjj-t}- исправлять законопроект;
-^Hlr-^l ~ исправление сочинения;
2. оплодотворение, осеменение,
опыление; -ts}1-^ оплодотворять,
осеменять; °]Щ- ~ перекрёстное
опыление; 9l~o~ ~ искусственное
оплодотворение; 3. горный
хрусталь, кристалл; -Щ- ^-в-
кристалловидный; ~^°1 Wf^r #
прозрачная как кристалл вода.
п^^ напиток из имбиря,
хурмы и корицы с сахаром.
n^i?" дворец из кристалла,
хрустальный дворец.
п^ £Ь проект поправок, проект
с поправками.
п^ ^г исправитель.
^^^■Щ ревизионизм.
п^ ^-Щ ^г ревизионист.
п^ Щ хрусталик глаза.
п^Щ; ~Щ ручной, самодельный.
п^1у1 прозрачный бульон с
клецками.
п^^П^г первый (лучший) ученик.
п^Щ Щ- самодельная вещь.
^гЩ руки и ноги.
п^г-Й" аквариум.
п^^- водянка, отёк.

578
n^^; ~oj-t}- принимать,
получать.
^ уровень; £.^ *И ъУЩ
Щч]: ~^^f ^^\ успеваемость
мальчика ниже среднего уровня
своего класса; чЬЩ-
уровень; л$ Ш
вень; ^1Щ
развития.
пНг^т застенчивый, робкий,
стеснительный, стыдливый.
п^^^Н^г1^ стесняться,
стыдиться кого-чего, робеть; п^Щ-°] Ц-тг
% застенчивый человек.
культурный
жизненный уро-
уровень умственного
Aj-Й-
TWn" стеснение,
застенчивость.
^г^- 1. ~°11 в руках, в руки; ...°1
Щ ~б\] 1^71-tJ- перейти
(попасть) в чьи руки; 2. в воде; ~ 51 ^
(в суеверии) неприкаянная душа
утопленника, обитающая в воде; ~
%°§ подводная съёмка, подводное
фотографирование.
^гъ?} водяной пар.
п^1 приход и расход, баланс;
-И: Чк^г^ балансировать,
подводить баланс; ~7Г ^^г доходный,
прибыльный; смола, канифоль,
камедь; --Щ- ^"-fr"?!: смолистый,
смолеватый; ~^1 смолевой,
камедистый, канифольный; --Щ- я}—^f
смолить; ^"Л^ ~ синтетическая
смола.
n^l Щ пластмассовые изделия.
n^l Щ запах смолы.
^гЩ 1. перпендикуляр,
вертикаль; ~^1 вертикальный; -JJLiEL
перпендикулярно, вертикально; 2.
ночное дежурство, ночной сторож;
-tjj-t}- дежурить ночью; —Ц- *\ ~t\-
дежурить ночью.
вертикальная площадь.
-з1
вертикальная линия.
9-<$
свойство воды; -
ухудшение качества (свойства)
воды.
п^Щ собирание,
коллекционирование; -^r^f собирать,
коллекционировать; -т"Ж# -s'r'cf
собирать марки; ^Ж-Щ- -^r^f собирать
сведения (информацию); 7]-j=L ~
сбор материалов; -у-Ж ~
филателия, филателизм,
коллекционирование марок.
п^Щ ?} коллекционер,
собиратель; iH-iHi- ~ собиратель
антиквариата.
п^г 1. несколько раз,
неоднократно; 2. водяная мельница,
лопасти гребного колеса.
п^Щ дренажная труба, сточная
(канализационная) труба, водосток,
гидротранспортёр; ^т^п11^
отверстие сточной трубы.
п^Ц5|- акварель, акварельный.
п^ЦэН2" акварельные краски.
^■Щ; ~f>}t]- худой, тощий,
высохший; cs^"°l ~в]|д]г^- осунуться.
п^Щ. несколько тысяч.
п^Щ записная книжка, блокнот.
п^ЗЬ. вода и трава, водоросли.
^гЩ сокращение, сжатие,
свёртывание, усадка; -ts^^f
сокращаться, сжиматься, свёртываться.

579
п^ЩлЗ сжимаемость,
сокращаемость.
^Ш экспорт, вывоз; ~^1
экспортный, вывозной; -^r^f
вывозить, экспортировать; ~ л<§ -^г
производство на экспорт; ~ ВЬ.Щ-
превышение экспорта над импортом.
^Ш\$: затруднения с
экспортом, трудности экспорта.
^Ш Щ объём экспорта.
п^Ш^ *} экспортёр.
^Ш'и ввоз и вывоз, экспорт и
импорт.
n^^w экспортные товары,
предмет экспорта, вывозной товар.
^Щ получение; -^r^f брать,
получать.
п^Щ 91 получатель.
п^1 позор, стыд; -ci^^f
позорный, постыдный; --Щ- ^^r^f
позориться; --Щ- ^^гЯ] ^r^f
позорить; ~^?1 ^^ позорное
воспоминание; Ч-^ ^ Чъг^ ~—~
Щ Я] ЛсИ z]"?!:i:f мне стыдно за вас.
п^1 -?}" чувство стыда.
"гЩ^ стыд; ~^г Ъ^77Щ
стыдиться кого-чего; —Ц- %1 ~Йг
потерять стыд.
п^Ш', -Щ-'Й' опускаться на дно,
погружаться в воду, тонуть; Щу}
°1^"°11Л1 -^гл^^г корабль затонул
на этом месте.
п^тЦ кобель.
п^^ самец, особь мужского
пола.
^гЗ°<Н кот.
п^7| $\- черепица, положенная
выпуклой стороной вверх.
^гЩ; -ts}^ принимать,
получать, стать поверенным.
n^lt экспроприация; ~^ггг4
насильно отбирать,
экспроприировать.
~г if петух.
п^Щ зачатие; -^гЧ" зачать,
забеременеть.
п^Щ- бадья, кадка.
п^^ счёты; --§: ^г^- считать на
счётах.
*т-Щ уровень; ~ 7] 2]
горизонтальное расстояние.
п^Щ ^ горизонтальная
плоскость.
п^'Й видимый горизонт,
линия горизонта.
*tS. пузырь; ~sL ik0^}^
лопнуть как мыльный пузырь, пойти
прахом.
п^3£ чек; -£. Щ^кЦ-'Й-
заплатить по чеку; -£. Щ-Щ:~Щ[ ^т-
^Щ-_Й-? Можно платить чеком?
-т-7] *с§ ~ чек на предъявителя.
п^Ш лес, роща, заросль.
п^Щ 1. кора; 2. кожа животного.
п^ очерк, замётки; ~Щ
очерковый.
п^7г очеркист.
п^-Ш-^ очерки.
^гЩ- младшие, подчинённые.
=7=-^]-^- багаж, багажный; ~sL
i'Lfl'^f отправить багаж; ~ ^l^ir
багажная квитанция; ~ Щ ^"^i ба-

гажное отделение; ^-^ ~ ручной
багаж.
п^Щ 1. обучение, учеба; -^r^f
обучать(ся), учить(ся); ~°} Щ
учебная экскурсия; 2. математика,
математический; ~ 7|| ^ математическое
понятие.
n^^f"^ Щ учебная экскурсия.
п^^^г математик.
п^Щ ущерб от наводнения,
наводнение; ~Иг ^ ^\ пострадать от
наводнения; ^r^ofl Щ^\ *fl"
Щ л~\ ■€?- -Иг <н 9X ^\ в сезон дождей
сильные дожди вызвали большое
наводнение.
n^fl^l местность, подвергшаяся
наводнению.
п^Щ 1. обучение, практика;
~ts}r^- обучаться, практиковаться;
2. практиковать, заниматься
духовной практикой (будд.); 3.
осуществление, выполнение, проведение в
жизнь; -^r^f осуществить,
выполнять; ^-т"^: -^r^f выполнять
задание; 4. сопровождение; -ts}1^
сопровождать; ^Г^-Щ-О] ^^Ы; ~«Й-
^\ министра сопровождали его
заместители.
п^Я§т!1 сопровождающее лицо,
свита; ^^г ^ЖЧЗ: ~ лица,
сопровождающие правительственную
делегацию.
п^Щ', -^r^f сдавать (держать)
экзамен.
п^Щ Л<§ экзаменующийся
(ученик, студент).
п^^ место проведения
экзамена.
п^Щ i£ экзаменационный лист.
п^Щ. переливание крови; -ts}1-^
переливать кровь.
п^Щ ^г осуждённый,
наказанный.
n^S. защита, охрана; ~Щ
защитный; ~^г71 -г] ""Й: для защиты
(охраны); -ts}1^ защищать,
охранять, отстаивать, стоять на страже.
h^Jl^ дух-покровитель.
n^JL^r защитник.
п^Щ- гидратация.
п^5|-71 телефонная трубка,
наушник.
^5|-il" гидраты.
п^Щ 1. жатва, сбор (уборка)
урожая, урожай; ~Щ порочный,
урожайный; -ts}1^ собирать
урожай, пожинать, производить
уборку; ~°1 vs'ty (^^f) богатый
(плохой) урожай; 2. результат,
достижение; и^ ^]£. °Нг^ ~^£
7~\ ^-Щ ^Ш^ он на самом деле не
достиг никаких результатов.
n^SJ-71 уборочная, период
уборки урожая.
п^ЩЩ1 урожай, урожайность;
^"■d-^bi: :£"€- ~ урожай выше
среднего.
^гЩ 1. -^r^f брать взятку; 2.
несколько раз, неоднократно.
^гЩ ^г взяточник.
^Щ Щ взяточничество.
^гЖ. число, количество.

581
п^чЕ- отличие, награждение; —Ц-
лЦ-т-4 отличаться; И^ ^п^И
~~§г Щ Tpl^f он отличился в бою.
п^Ф^г награждённый.
(*)
^Л обдуманность,
рассмотрение; ~о]-г^- тщательно обдумывать,
взвешивать; ~*И 31 ^# ^1^4
обдумывать план.
^■"И благородная дама (леди);
л!а|- ~ ^^-^г! леди и
джентльмены!
^■"И ^ Женская одежда.
^^Г; ~-Й умелый, искусный;
~^}г^- овладевать кем-чем,
осваивать, усовершенствовать; ^ л] о]--
о] о]] -Is^uf овладевать русским
языком.
^■fi мастерство, навык,
сноровка; ~^ искушённый, искусный;
~5| 4 приобретать мастерство
(навык) в чём, овладевать кем-чем;
^^ 7]^г<>|] ~£]г^- овладевать
искусством чего; Ч~Ь °1 s °fl ~£] °]
9ХЩ Ш^ у меня нет навыка к этой
работе.
^fii? квалифицированный
рабочий.
^тЩ бестолочь.
^Ч! глубокий сон; ~^г4
крепко спать.
^^ предопределение, фатум;
~Щ фатальный, неизбежный,
неминуемый.
^г^ -§■ фатализм.
^^-^-^г фаталист, верящий в
предопределение.
^■5. тётка.
^^]" ночёвка, ночлег; ~^г4
ночевать, останавливаться на ночлег;
-tjj-s] 7\~е\ отправиться с
ночёвкой.
^ЩА (=^гВД-).
^Ч]-^. плата за номер
(проживание).
^и]-д]- постоялец, ночлежник.
^-т" дядя (младший брат отца).
^Л<3; -^r^f не по годам
развитой; о] c>)hjo]]^ 14^1^4 Ш&
-^r^f для своего возраста этот
ребёнок очень развит.
^:£. место ночлега.
^■Ц ночлег и питание; ~^г4
ночевать и питаться, жить на
полном пансионе.
^9$.', -^r^f спокойный и
торжественный; ~^1 спокойно и
торжественно.
^■°$ привал на ночь, бивак; ~Щ
бивачный; ~^г4 делать привал на
ночь: стоять биваком (на биваках).
^^^1 место бивака.
^■Щ 1. затаённое недовольство;
2. заветное (сокровенное) желание.
^£]; -tjj-uj- всесторонне
обсуждать.
^^^ наклонить, склонить,
опустить, понурить (голову); 5171]-
Щ- ~ понурить (опустить, склонить)
голову, потупляться; И^тг Л-
?Ш ^°Л Щ ^Щ^Щ «Jf4 она
задремала, понурив голову.

582
^■Щ старый (давний) враг.
^■Щ домашнее задание; -^r^f
делать домашнее задание, делать,
учить уроки; --Щ- T-fl^^f давать
домашнее задание, задавать на дом.
^^ 1. король гос-ва Коре, годы
правления: 1096—1105 гг.; 2.
король дин. Чосон, годы правления:
1675-1720 гг.
^^ животные и растения, на
(в) которых живут паразиты.
^■т]; ~ts}uf хорошо знать.
^д1% сваренная на пару
клейкая ремания.
^■Щ ночное дежурство; -^r^f
дежурить (сторожить) ночью.
^3}^ комната ночного
дежурного.
^-^т^ дежурный.
^■Щ чистка, ликвидация; -^r^f
проводить чистку, ликвидировать;
т^-оЦл-Ш ~°1 3)*И-2. $№ идёт
чистка в партии.
^Щ похмелье; Ч^ S- Ч 3 7}
о}—1-}* у меня с похмелья голова
болит.
^■^г старая болезнь.
lir 1. декада, десятилетие; ^
(ъ,Щ) ~ первая (вторая, третья)
декада; 2. (молодые) ростки
(побеги); ~°1 4-^.^f пустить почки;
Щ~ бамбуковые побеги; 3. чистый,
исконный.
та;
■^} момент, мгновение, мину-
~Щ мгновенный,
моментальный, минутный, мимолётный; ~°11
мгновенно, в одно мгновение;
1к ^ ^1 91 ~ решающий момент;
^~§г ^r *$тг ~ незабываемая
минута.
^-^- -fj-j-uj- чистый,
незапятнанный.
^nr^^l нравственная чистота.
inlk^ чистота.
iir^j патруль, (рядовой)
полицейский.
ir\ul; -tjj-uj- отдавать жизнь за
веру.
^пглй^г человек, отдавший жизнь
за веру, подвижник.
^-э^; ~ts}r^- отдать жизнь
(погибнуть) за родину.
Iiriii" чистое золото.
Iir^ (корейская) кровяная
колбаса.
^пгЗЕ. степень чистоты.
чгт'-т' несвернувшаяся соевая
масса.
Iir^l паломничество; -^r^f
паломничать, совершать
паломничество.
чгЩ ^г паломник.
Iir^] разумность,
рациональность; ~Щ рациональный.
Iir^l чистый хлопок; °1 ^-^г-в-
~°]^- это нижнее бельё из чистого
хлопка.
чистая шерсть, мытая
шерсть.

583
&Щ; ~t\t\- простодущный,
простосердечный, невинный, простой,
наивный; -^ Х|-Ц-Н17]
простодушная деревенщина.
^^Г^ ускоренная сила.
тг^ обход; -^rj-^f обходить.
^■Щ чарка, передаваемая по
кругу.
^4fl; ~fjj-uj- белоснежный,
чистейший.
^тзАл^ белоснежный цвет.
^^1 очередь, порядок; ~^1
очередной, порядковый; ~°11 ъ\Щ- по
очереди; ~^Ц5. в порядке очереди;
—Ц- ^17] t\- соблюдать очередь; ~°1
Щ^\ стоять па очереди; ~^11
очерёдность.
IrriL ежедекадное издание.
Irr^r 1. японский полицейский;
2. -^r^f отдавать жизнь за родину,
покончить с собой после смерти
короля.
^^ лёгкие роды; -ts}1^ легко
рожать; ^1 °r'Lfl7r ~5лЯ- моя жена
родила легко.
Iir^i порядок, очередь; -tfliEL по
очереди; -Иг ^^r^f установить
очередь; -Иг ^17] ~с\ соблюдать
очередь; ~lr °i 7] t\- He соблюдать
очередь; ~ ^гл} порядковое
числительное.
чистыи доход, чистая
прибыль.
чистота;
^1-4
чистый,
настоящий.
ства.
-Щ искусство для искус-
Iitt"^ чистота.
Irrlrr; -^r^f покорный,
послушный, смирный, мягкий,
снисходительный, ласковый, неострый,
слабый; ~Ц-7\) iklk Ц-ТГ^Г ПОКОРНО
слушаться; ~^гЯ] ^т°1—^f
уговаривать мягкими словами.
1ггЛ1 инспекторский объезд,
инспекция, объездчик; -ts}1-^
инспектировать.
1ггЛ1'ъ1 инспекторское судно.
1ггл1 ^ инспектор, объездчик,
патруль.
Irr^l^ мгновение; ~°11 в
мгновение ока, в один миг, мгновенно.
Ii^s; ~ts}t}- искренний,
правдивый.
inQ крейсерство, крейсерский;
~ts}r^- крейсировать.
^^"^ крейсер.
&91 1. -^r^f чистый, без
примеси; 2. -^r^f каждый раз
откладывать срок.
Irr-т] очередь, порядок, ранг; ~Щ
очередной, порядковый.
1гг-§- повиновение, послушание,
приспособленность,
приспособляемость, адаптация; -ts}1-^
повиноваться, слушаться,
приспосабливаться, адаптироваться; ЛЦ iJL-бг ^~
Щ-о]] ~Ц-~с]- приспособлятся к
новым условиям.
1ir0l ^] чистый доход, чистая
прибыль.
Iir^; -^r^f заживо хоронить
(раба) вместе с хозяином.

584
llA
все
Irr^; -^r^f чистейший,
сплошной; ~^1 целиком, полностью,
начисто.
1гг;&; ~ts}t}- умереть, сохраним
верность.
Iir^ чистая любовь.
Iir^ король дин. Чосон, годы
правления: 1801 — 1834 гг.
1r\S"lf"t-T гладкий, нормальный,
благоприятный,
беспрепятственный; S-^r ^H
шло как по маслу;
нормальная погода.
Iir^1 повиновение, покорность;
~^}г^- повиноваться кому-чему,
слушаться кого-л; ^ Щ °11 -ts}1-^
повиноваться приказаниям; ^^г-
^"#°11 Я] -^r^f повиноваться
старшим.
Iir^1 1. король гос-ва Коре, годы
правления: 1083 г. 2. король дин.
Чосон, годы правления: 1907 —
1910 гг.
^■Щ; ~^}г^- погибнуть на своём
посту, погибнуть при исполнении
служебных обязанностей.
Ir^^r погибший при
исполнении служебных обязанностей.
Iir-?! чистота, простодушие,
невинность; -^r^f простодушный,
наивный, невинный; -^ °г°1
невинный ребёнок.
Iir^r; ~Щ последовательный.
чг^ инспекционный объезд
(обход), патрулирование; -ts}1^ делать
инспекционный объезд (обход),
патрулировать.
*А(=
а о )•
^#^i патруль; дозор.
^пЩ губы и зубы.
ш-^1 "8" губно-зубные согласные.
1ггФ; ~^1 спокойно и ровно,
гладко; -ts}1-^ спокойный, ровный,
невозмутимый; ^°1 ~^гЯ] ШгЩ
71^\- дело идёт на лад (как по
маслу).
ш"§" слабый (лёгкий) ветерок,
попутный ветер; ~°11 Л"§г ^3: Щ
корабль при попуном ветре.
^^г^т послушный,
покладистый, мягкий, слабый, ровный,
неострый, некрепкий, гладкий,
благополучный; тг^); °г°1 послушный
ребёнок; ^г^Й; ~8\4t лёгкий ветерок;
^°1 ^Щ-т]) &ЩЦя 5Й4 дело
идёт, как по маслу.
Irr^h ~^г4 совершать рейс.
тгЩ; ~^г4 обходить,
объезжать: патрулировать.
1гг5|- очищение, очистка; ~^
очищенный; ~^г4 очищать,
производить очистку.
Iir^ периодическая смена,
круговорот, циркуляция; ~^г4
циркулировать; Щ^ 9±Щ #°1И ~^4
кровь циркулирует по телу
человека; ~tf\7) ~ циркуляция
атмосферы; Ш Щ ~ циркуляция крови.
Irr^^l система
кровообращения.
lir^Tl цикл.
тгЩ объезд, обход; ~^г4
объезжать, обходить, передавать; -§--

585
Щ7)^ £ ЩЩ^г -Ц-JL 5Й4
сторож обходит весь двор.
^^"о"^ гастроли.
(£)
1*г7г?3" ложка; ~ -Ц- "тГ^г умереть,
^"^г^"^ ^г^т есть ложкой.
^"7Г^"^ ручка ложки.
(Иг)
lir 1. вино, водка, алкогольные
напитки; -^^"г ^r^f устроить
дебош; ~°1 Щ~£\ протрезвиться;
~%: tfl^j^r^f угостить кого; ~~Щ—
Ц-^k Щ~Й предаваться пьянству,
-vl
крепкое вино;
пьянствовать;
И^- ~# °*Н *М ?fe4 он не
берет спиртного в рот; ^^^l --§:
тз]-л] z\ пить водку па голодный
желудок; ~ ^ S.^" глоток вина; 2.
кисточка, бахрома; iE^iEL —Ц- ^3;
-т~тг71 переходящее знамя,
обшитое золотой бахромой; 3.
искусство, умение; Ч"|^§~ искусство
пилотирования, пилотаж.
lirJLSfl пьяница.
#71 (#71^).
lir71 £ опьянение, хмель.
lir^; —°11 под влиянием вина,
под пьяную руку.
lir^" любитель выпить,
пропойца, пьяница.
^Щ глиняный чан с водкой,
бездетная бочка, красные пятна на
лице от выпитой водки.
lir^fl водящий в играх.
^■гЦ^-71 игра в прятки; ~6]-г^-
играть в прятки.
lif^^^l^r бурлить, шуметь,
колотиться; ^г^г^г "ir^7-|5lJL
ЗИ~Й море бурлит; 7}^l0l ~ сердце
колотится.
lir1^ магия, волшебство,
колдовстве.
lir^i винная бутылка.
1Ё"с)~ стол, уставленный
бутылками с водкой и закусками.
^г(=^Й).
lirlir; ~ ШгЙ' легко
разматываться; у1Ш^- ~ H^Hi-F^f
рассказать всё без утайки.
it°] 1. термин; 2. сказуемое.
"=г7ч]-2] место пирушки.
lir^ чарка, рюмка, бокал.
-^ питейное заведение,
трактир.
"щгЩ махинация, трюк, уловка,
происки; ~^1 трюковый; ~ir д^\
прибегать к уловкам, устраивать
махинацию, выкидывать трюки,
строить козни.
lif-if- винная бочка.
lir^ выпивка, попойка; —Ц-
Ш °1 ~Йг устраивать выпивку.
^Щ; ~ts}t}- изливать душу.
^ дыхание, свежесть овощей;
~"И" Т^^г^- испустить последний
вздох; ~°] (^14) ^^71-4
умереть; ~ir s"Sl t\ перевести дух,
передохнуть, собраться с духом; ~ir

586
4i 4 дышать, делать вдох; ~ir
^L°lr:f затаить дыхание; —Ц- ^~
71Л затаив дыхание, с затаённым
дыханием; ~°1 ^1^14 дыхание
(дух) захватывает; ~°1 Щ-'Й' тяжело
дышать.
Iet^ дыхание; ~°1 Л^-^f
дыхание равномерное (ровное).
1ег714 прятать, скрывать; *}-
^s.ik ~ утаить правду; •§-§:-
прятаться.
^Щ- прятаться, скрываться.
^иг^';а игра в прятки; -Is} 4
играть в прятки.
^■Щ- горло; ~# i£014
задушить; —Ц- ^'Й покончить с кем-
чем, вышибить дух из кого; ~°1
^о]д]и|- умереть, подохнуть,
испустить дух.
^с первый, чистый, невинный;
~Щ И целомудренная девушка.
^■71 общительность.
^тгЦ- точильный камень; ~°11
^-Ц- Tj-uj- точить нож на бруске.
^г^г цифра; °г^ту1 °г ~
арабские цифры.
"т^Щ простодушно, лучше,
скорее.
"т^Щ "И целомудренная девушка.
^тг^г2^ целомудренный юноша.
(*)
"ъ-Щ почитать, преклоняться.
-5- Л высокий, возвышенный,
благородный, священный; -^Й; ^г1^
благородная миссия.
^Л^г1^ возвышенный,
благородный.
"ъ-lit^rlit', -^r^f приятный,
симпатичный.
^ггтг рисовый напиток, рисовый
чай.
ъЩ преклонение, благоговение
к кому, перед кем, поклонение,
почитание, культ; -ts}1^ обожать,
преклоняться, благоговеть перед
кем-чем; 7fl <У.~ культ личности.
^яЦ7чГ обожатель.
"ъ-^ почитание, культ; -Is} 4
почитать, относиться с
благоговением, чтить, высоко ценить.
^£; ~ W^4 зиять; ~ 14
крупно резать.
^■°] кефаль, кефалевый.
^гг^; -Is} 4 величественный,
возвышенный, торжественный.
^^ раннее утро, время до
завтрака.
ъЩ рубец, шрам.
^ древесный уголь; ~ir ^"4
выжигать древесный уголь; —Ц-
Щ -т"4 разжечь уголь.
Э^-Ц- горящий древесный уголь.
w густота волос; тЁ"°1 Ш"4
густой (о волосах).
1^ЁТ'т-т" обильный,
многочисленный, бесчисленный.
w^x многочисленный.

587
^ лес, роща.
^■^ °1 лесок (роща) около
селения.
(3)
4=1 1. личинка мухи; --Щ- ^'Й'
разводиться; 2. тсс, тише.
4=14 1. киснуть, прокиснуть,
закваситься; т! ЩЦ прокислый
запах; ^"°1 ^У\ каша киспет; 2.
хрипеть; -^-°1 т! хриплый, хрипливый;
т! ^iSl хриплый голос; 3.
отдыхать, прекращать(ся),
останавливаться), спать, пропускать, не
посещать; ЦЛ1] т$°1 без устали,
беспрерывно; 4=И &-Я- °АЩА
ботать без перерыва (без отдыха);
Щ7^ ^"И" ~ не выходить на работу,
гулять; 4}тг ^ выходной день; 4.
дышать, вздохнуть.
4=14=1; -^r^f шушукаться по
углам.
4=1 ^ вольно!.
4=1 ^ 4=1 ^ с отдыхом, с
перерывами.
(&ЛЛ)
т£ пятьдесят.
iiiE знак паузы.
1^ 4 лёгкий, простой, возможно,
вероятно; И-Ь ^г^ £Л1^Н1
Й717> 3^1 H^°-S §ИГ7>
^Л1^_ он, вероятно, в библиотеке,
лучше пойдите туда; °1 -^-в- ^ Я]
*Ш^Д1 ^тгЧ- эта дверь
открывается с трудом.
^A}s] легко; ^-*Щ- ~#4
легко решить задачу.
—41 (англ. snap) моментальный
снимок.
—^ наставник, монах.
—тЗ^Цт исчезать, теряться,
пропадать, гаснуть, потухать,
увядать; c^si^l -^ увядший цветок;
S.^"^r°l ^.&| ^1 "cf костёр гаснет.
^.ЛЛ легко, незаметно, тихо; ~
Ц-5] 4 легко разматываться; тг-§г ~
^Ч- тихо закрывать глаза; -§г°1 ~
'М Ш^]- дверь тихо отворилась.
—Щ. (англ. thrill) трепет,
возбуждение.
—рг s (англ. smile) улыбка.
—В11Л1 (англ. smash) удар; ^-тг
#Я1 И^ ~^ ^# Ф°} ЧЯА ОН
вернул мяч прямым ударом.
^^- (=^#) двадцать.
^т^ двадцатое число,
двадцать дней.
—"М" двадцать.
—^1Щ- просачиваться,
проникать, пронизывать, пропитывать,
быть преисполненным
(наполненным); Мг°] rg-^оц ^^#^4вода
просочилась в почву; ^°1 °1^г°11
—Ч Ч" ^4 пот проступил на лбу;
2-Щ7} ^У}Щ ^4^4 ХОЛОД
(мороз) пронизывает до костей;
^717} «Н ^#^4 сырость
пропитала стены.
—"У:; ~^г4 беспорядочный,
безалаберный, сумбурный, мрачный,
хмурый; -^Й; ^"#1 ужасная погода;
-"И" 71 •§■ тревожное (скверное)
настроение.

588
i.i.^j^ri|- непринуждённый,
свободный.
^.^.^4 официальный,
натянутый, стеснительный,
застенчивый; ^^н-|-£: ^}°] натянутое
отношение.
iiilL сам, самостоятельно,
само собой, естественно; ~ ~ik ^г 5$тг
°й^ ^Щ ^# ЦгИ ^о>о) *>4
не следует прибегать к
посторонней помощи, если это можно
сделать самому.
—^г учитель, наставник; -^4
^1 ^г учитель и ученик.
~ЩЩ. (англ. Sweden) Швеция.
—£11^1 свитер.
s^$\ i: (англ. Switzerland)
Швейцария.
—-rl-^1 (англ. switch)
выключатель, переключатель; ^}~%- ~
автоматический выключатель.
^-^ (англ. swing) свинг, удар;
-^r^f размахивать.
i.^14 слегка задевать
(касаться), скользить, промелькнуть; Л1 -
€tb «г^"°1 ^ir ^€4 свежий
ветер скользит по лицу; ^sT0l
^Н^Щг ^^4 пуля слегка задела
плечо.
i:7r-r-H разведчик.
—^а^т скаляр.
—^Н# скандал, скандальные
слухи.
^.т^Нюбка.
^.Я1°1Н (англ. skate) коньки;
~И; Щ'Й' кататься на коньках.
—Я1 s (англ. scale)
великодушие, масштаб; ~°1 ■€?- *\4t человек
широкой натуры.
—Я1# (англ. schedule)
расписание.
^Я1*1 (англ. sketch) ~t\t\-
быстро переписывать, быстро
рисовать.
i-S^ счёт очков, партитура.
^.iEL^j шабер.
^З-Q экран, светофильтр.
i^l (англ. ski) лыжи; -Иг Щ^
кататься на лыжах; ~°] лыжник;
d^5L2i-%- ~ спортивные лыжи.
—^r^w (англ. stadium)
стадион.
—Щ е стиль.
—4^ (англ. stockings)
спортивный чулок.
—^11^14" (англ. stamina) запас
жизненных сил, выносливость.
iL^flr^H. (англ. standard)
стандарт.
ii^flH- (англ. stands) трибуны,
подставка, стенд, настольная
лампа; 5Нег-^1 ~ подставка для
цветочного горшка.
^.^Н штемпель; --Щ- Щ^
поставить штемпель.
—^Т| °1 ^. (англ. station) вокзал,
станция, остановка.
^Е-Цо]д] (англ. stage) стадия,
сцена; Ч-тг <>1 ЗНИ -1" ^ т
тЙЧ" отсюда я не вижу сцены.
^^ шаг.
iE.S] фабула.

589
—ЖЙ. печь, плита, жаровня.
^.Ж^Н магазин.
—Щ- стоп.
^^-t]SL студия.
—-л-0! Ч — стюардесса.
i:H2]-0l3. (англ. strike)
забастовка, забастовочная борьба.
iiH^li: (англ. stress) стресс,
напряжение.
^Н^ (англ. strip) раздетый;
~^гЧ" раздеваться.
^.Н^ (англ. string) нитка,
струна.
^Щ палка, палочный; Ч"тг
-^-5. ИЩ- |4я ударил его
палкой.
i-^0! (англ. spy) шпион,
шпионский;
щ%
шпионаж;
ЩЗ)
огЧ" шпионить; Ч"тг ^1У\ ~Ч"тг
ЛИ1# ^Ч Ш^Ч" я не верю, что
он шпион.
i.sj-o]_3. (англ. spike)
спортивная обувь на типах.
—Щ^. (англ. special)
специальный.
^Щ о] £. (англ. space)
пространство, промежуток, интервал.
^згЦ £1 Испания.
—^^l^H испанский язык.
i^H^j спектр; спектральный;
~ Лг^1 спектрограмма; Щ 0£ ~
солнечный спектр.
—Щ.^ (англ. spelling) писать,
читать по буквам, орфография.
^S.2i (англ. sports) спорт,
спортивный.
i.5.2.^11 спортивный мир; ~^-
^т- спортсмен; ~ Л1 ^" спортивные
состязания; —В" ^1^1 спортивная
куртка; ~ ^гЦ- виды спорта.
^.5.2.^ спортсмен,
спортсменский.
^Н суп.
i:H5ll0l (англ. spray)
пульверизатор, форсунка, разбрызгиватель;
-Иг -ТЧЧ" пульверизировать,
разбрызгивать.
i.5L?]£] (англ. sprinter)
спринтер, спринтерский.
i.H.?lH бег на короткую
дистанцию.
^.Щ Н. скорость, темп.
^■Щ Я громкоговоритель,
оратор, спикер.
i^ (англ. spin) верчение,
кружение; —Ц- ^Ч" крутить(ся),
вертеть (ся).
^^%3.^ сфинкс.
(*)
^пЧ Ч незаметно, тайком,
втихомолку, без усилий и
медленно; ~ Ч"-£-Ч" уйти незаметно, ~
^7] Ч" потихоньку притягивать.
^t^^t^ незаметно, тайком,
втихомолку, без усилий.
^t?} мудрость, разум.
^г?] "И"Ч" умный, мудрый; ^-7] -
Щ-Л ^г^Зг^гЧ" мудро рассуждать.
^гЧ" 1. сохнуть, вянуть, увядать,
отваливаться, пропадать; 2.
откладывать личинки, метать; 3.
плесневеть.

590
^■S]-o]h. (англ. slide)
диапозитив, диапозитивный; ~ ^^r^l
диапроектор.
"1г2т01^ катиться, откос; -Ц-7]
4} тг каткий.
^г^§ сленг.
<кШ
городские трущобы.
^^Н застой, застойный; ~°11
Щ-т] z\ впадать в уныние
(депрессию).
^5.?! (англ. slogan) лозунг,
слоган; --§: T-fl^1^ выдвинуть
лозунг.
^S] ^1 комнатные туфли,
тапочки.
^гЧЛ1 украдкой, тайком,
незаметно, исподтишка; ~ Щ Ч"1-}" уйти
украдкой.
^г^г незаметно, слегка, не
спеша, втихомолку, украдкой; ~ 7А~
°]7Щ брести; ~ 47Г7Г4
подходить украдкой; чп°] ~ -Щ-Л $14"
незаметно тает снег; ~ ^Н-т1?}^ Ч"
слегка поглаживать.
незаметно, украдкой,
вскользь, слегка, быстро и без
усилий; ~ -чг^-Щ- .Й_Ч" ~ оглядываться
украдкой; iL°r p7]4 посмотреть
^^14
вскользь;
слегка
столкнуться; ^1 И- ~ г^Щл ^14-4-4-
коснуться вопроса вскользь.
^=rJ£]; -tjj-uf грустить о ком-чём
(по кому-чему), горевать о ком-
чём, печалиться о чём, скорбеть о
ком; ~ Щ-Щ ^Sf He горюй! Ц-£г
^[-^Ш ^ё-^Гб}^ -^гЧ" грустить по
умершему другу.
^.Н-Ч" печальный, грустный,
горестный, скорбный, грустно;
^Ж ^А]
грустная весть.
^Щ- печаль, грусть, горе,
скорбь, кручина.
^г^т под кровом, под
крылышком; -т"Я- ~И: Щ Ч"Ч" покинуть
отчий дом.
т=г^ налёт, штурм, нападение;
~15ГГЧ" нападать, атаковать,
штурмовать, совершить налёт; ~ ^^гЧ"
подвергаться налёту (нападению).
W"t" складка, складчатость;
-*1 л<§ tfl 5] ~ альпийская
складчатость.
w-Й" привычка, обыкновение;
~Щ привычный; ~°11 ЧЧ" по
привычке; ~°1 5|Ч" становиться
привычкой, входить в привычку; ~°1
$14" иметь привычку
(обыкновение).
т=гЧ влажность, сырость; ~ Щ-
влажный, сырой; ~ ^f4" влажнеть;
~ ^ ~о~7] влажный воздух.
1=г5. влажность.
т=г5.^11 гигрометр, гигроскоп.
1=г-=? овладение, усвоение; -^гЧ"
овладевать, усваивать; ЛЦ 7]"щг-=к
~15ГГЧ" освоиться с новой техникой.
т=г=?"М" находка.
'тгЩ укоренившаяся привычка.
w"^ привычка, обыкновение;
~Щ привычный; -Sj-^r^f делать
привычкой; ~5(- 5\ ~с\- сделаться
привычкой, войти в привычку.

591
w^1 нравы и обычаи.
w^r чистописание,
каллиграфия; -ts}1-^ учиться писать.
w^ этюд, пробная работа;
-^r^f делать этюд.
w^Tw этюд.
w^l болотистая местность.
£*1
экзема, экзематозный.
w^rT-T" влажный, сырой,
мокрый.
(*)
'з1 1. степень, возведение в
степень; N Щ 3~ N в третьей степени;
2. победа; 2~ 1 Щ две победы, одно
поражение, два выигрыша, один
проигрыш.
ъ7^ колебания; -^гЧ"
подниматься и опускаться.
*&:&~1L лестничная клетка,
тамбур.
"s1^?! лифт, подъёмник.
ъ7^^ площадка в вагоне.
*?г7А пассажир, пассажирский;
-т"^ ~ безбилетный пассажир.
чгЩ повышение в должности;
~ts}r^- повышать(ся) в должности;
^№01 ^^г^:^^~*г^4
миссия переведена в ранг посольства.
*5^1 наследование,
преемственность; ~^1 преемственный; -ts}1-^
наследовать.
^^11 ^1 наследник, преемник.
^"и" повышение в должности.
*з17] 1. -tspr^- воспользоваться
моментом; 2. решимость победить.
^Ч" согласие, одобрение; ~^гтг
согласный на что, одобрительный;
-^r^f соглашаться на что,
одобрять; Ч-^ У}^ ^1:~14я
согласился поехать.
^Ч"Л~| письменное согласие
(одобрение).
«5^1 волк; <$7}Щ^г £ ~ волк
в овечьей шкуре.
^-ft соотношение побед и
поражений.
^2] победа, успех, торжество,
триумф; ~Щ победный; -^гЧ"
побеждать, торжествовать над кем-
чем; ~Иг 7\ Щ-^\ торжествовать
победу; ^-^1-^1- торжество
справедливости; -?-В}^- ШЧ-^ ~# °1^~
5лЧ" мы одержали блестящую
победу.
*5^ ^ радость победы.
^2] 7Г победитель, триумфатор.
^^г верховая лошадь; ~^гЧ"
садиться верхом.
^•т" танец монаха.
^-т"^ экипаж, команда,
бригада; ~^1 экипажный.
чгЩ повиновение; ~^гЧ"
повиноваться кому-чему, слушаться
кого-чего, подчиняться кому-чему.
^гЦ- победа и поражение, исход,
результат; ~7Г Я'Ч" исход борьбы
предрешен; -Ц- АЩ-А (7} ^4)
оспаривать победу.
^rQ расчёты на успех, шансы
на успех; ~°1 $14" имеются шансы
на успех; °]7А^ ~°1 5fc ^7j-

592
°1 ~Йг этот матч, рассчитанный на
победу (выигрыш).
"irQ, -^r^f садиться, совершать
посадку.
*5^; ~^}^f выиграть дело.
^^^п2"; -^r^f победоносно
наступать.
^-^-^г легковой автомобиль,
легковая машина.
^91 одобрение, признание;
~ts}r^- одобрительный, одобрять,
признавать;
-"&■ 4k Йг получить
одобрение; ЭД£ -$-г\Щ 7)}Щ^г
~^"Ч ^т? вы одобряете наш план?
^Sll^i письменное одобрение.
*5^г победитель.
"s1^ победа, победоносная
война.
^^Л барабан, возвешающий
победу.
^^ ^ королёвская канцелярия.
^^ повышение по службе;
~ts}r^- получать повышение по
службе.
^^г; -^r^f садиться на
транспорт (поезд, машину, такси и т.д.).
"s^rii (проездной) билет.
*&Щ.; -^r^f подниматься в небо,
возноситься на небо.
ъЩ победа и поражение; -Иг
7^ ^"cf решать исход борьбы.
<з1^|-т-т" превосходить, быть
лучше.
*&Щ- возгонка, сублимация,
подъем, взлёт, возвышение; -ts^^f
сублимироваться, подниматься,
возвышаться.
(Л1)
л1 1. город; 2. час, время; #-
^~°11 во время командировки;
*1"Ёг Щ ~^Ч^г? Который теперь
час? Сколько сейчас времени? 3.
стихи, поэзия; ~Щ поэтический.
Л]У} городские улицы,
территория города.
Л1 ^г^ уличный бой.
^l2]" время, час, момент,
минута; --§: ^f-T-^f нуждаться в
неотложных мерах; ^^^ ~
обещанная минута.
Л1^]г время, урок, занятие; ~Щ
временной; --§: T-fl1^ уделить
время; ~°1 ^"^r^f время не терпит;
~°1 Ш"°1 ^^rl^f это займёт
(требует, отнимает) много времени;
~ik B^^^f сверять часы; ~-1г Ж~
т-П ~Й коротать время; ~-1г Щ Щ ^^\
дать время кому для чего; —Ц-
^1У]^ггг4 тратить время; ~%: °\-
7] 4 беречь время; —Вт Щ £14
отнимать время; —в- "о" °1 ~Йг время -
деньги; —в- 5-
^
время все решит; ~^ почасовой,
часовой; тЗ-т- ~ рабочее время,
служебные часы; ^"н ~ часы занятий.
Л1 -?!"«" почасовая оплата.
Л1^Ь*<3 своевременность.
л1 %}%. расписание; т-fl ^ ~
расписание на завтра; ^<н ~
расписание уроков; 1 Щу] ~ расписание
на первый семестр.

593
*131 часы; -7} ^^4 часы
стали; -7} 5 ^г tifl]-j=L4 часы спешат
на пять минут; -7} ^4 часы
отстают; -7} 12 Л11г ^,4 часы
пробили двенадцать; ~ 4 it" часовая
стрелка; -it- ремешок для часов,
цепочка для часов.
Л1 ^П ^г гиря (стенных) часов,
маятник часов.
Л1 Tfl ^" башня с часами.
Л1"е" деревня, захолустье,
провинция, периферия; ~ ^14
провинциальный дворянин; ~ir
провинциальные манеры; ~ir-^l
захолустный, провинциальный.
•^l's'H.7] провинциал,
деревенщина.
^"s"-^ дом, находящийся в
провинции.
Л1 -л" строительство,
строительные работы; ~Щ строительный;
~t5}4 строить.
Л1"?'1и метод строительства.
Л1 "л"7\ строитель.
Л1 п2- строфа.
л1"=^ ситуация, положение; ~
7^^. публичная лекция по
современному положению; ~Щ
своевременный; ^|~ текущий момент.
Л1'=^'1^' беседа о современном
положении.
л]^~% навозная яма, дно.
а]ц^ (англ. signal) знак,
сигнал.
Л1 ■=?" драма в стихах.
л1^; -о}г}- делать пробу
золота.
Л1^"^ пробный камень.
Л1"^"^1 шпинат, шпинатный; ~
Ч"М" салат из шпината, ~^" суп из
шпината.
Л1 "и" крайность, крайняя
необходимость; ~1з}4 неотложный,
срочный; ~^1 срочно, экстренно,
безотлагательно; ^-тг ~^гЯ] ^1|г-|г
1гп°г°1: Ш^Х^ его пришлось
срочно прооперировать; -"?}- -пгТ]]
неотложная задача; —§-?! срочное
дело.
л]7) 1. время, период, сезон;
7r^r"$: ~°11 в скором времени;
Htfl7rH °|>М<НИ ^Bj£~^4
это был тяжёлый период в его
жизни; 2. удобный случай
(момент); --Щ- 1^14 упустить
удобный случай; 3. зависть, ревность;
~^>гтг завистливый, ревнивый;
~^>]-г^- завидовать кому-чему,
ревновать кого к кому-чему.
-*17) ^ЗЬ преждевременность,
прежде времени.
Л171^ своевременность.
л17l ^ чувство зависти, зависть.
л1 ?J\ ^^ очень чёрный, черный-
пречёрный.
^lJl^^ шумный, сутолочный,
надоедливый, приставать,
теребить; 71]7} Х\Л.Щ7§ ^^^4
собака громко лает; Л1Л^7Ц ^-§—
Щ ^Н 4 теребить кого вопросами.
Л1Ч"^1-^- сценарий, сценарный;
~ Щ~7\ сценарист.

594
Л1Ч"—£. незаметно,
понемножку.
Al"Lfl 1. ручей, речка; ~Щ
ручейный; 2. город, городской; ~°11 в
городе, в черте города; -п1^ осмотр
города; ~Щ ^ городской автобус.
л1 ^7г берег ручья (речки).
л1^# вода в ручье (речке),
речонка.
л1 И личная служанка.
Л1 "Т" °1 сестра мужа, золовка.
Л1 тг подражание, имитация; --£]
подражательный, имитационный;
-tjj-t}- подражать кому-чему в чем,
имитировать, передразнивать.
Л1ЧЛ1^ циничный.
Л1Ч ^^тт-т" циничный.
Л1Щ- кислый, чувствовать тупую
боль, чувствовать резь в глазах;
л] о] д] z\ скиснуть, закваситься;
и]г-Е~01 ~ чувствовать тупую боль в
лодыжке; ^l1^0! Ч"1^ иметь
кислый вкус.
Л1 ЧЗ: поэты, поэтические круги.
Л1^Г пересылка, спуск; -ts}^-
спускать, пересыпать; ^°j"^l ^l-
Л1Ш: д1 *13 °11 -^гЧ" спускать
распоряжение центра на периферию.
а]^е]г^|- мучиться, томиться,
изнывать, изводиться; JL& Ъ^^Щ
~ изводиться от тяжёлой работы.
Л1 ^^^т недовольный.
Л1^Ц эпоха, период, время; ~Щ
данной эпохи; -^l*^!—^^ ~ эпоха
Шекспира.
л1 tfl'У" черты времени.
л1 ^ ^ ^1 дух времени.
л1 tfl Щ& анахронизм,
анахроничность.
л1 Щ семья (дом) мужа.
-*l5. попытка, намерение:
замыслы; ~^>гЧ- пытаться,
намереваться, замышлять; Итг ^2."И"§"
tl*>71 ЩЩ *£*}Щ°Л -1- Ш4 он
сделал отчаянную попытку спасти
её.
л]~%~ пуск, запуск; -ts}^-
приводить в действие (движение),
запускать; 5-Щ Щ- ~^17] t\- запускать
мотор; У) ^1Щ ~ пуск машины; ~
^"^1 пусковой механизм.
Л1'§'>7] пусковой механизм.
Alii"A<§ младший брат мужа.
а] §• -tjj-uj- неудовлетворённый,
недовольный, несерьёзный,
пустяковый.
^#4- вянуть, увядать,
блёкнуть, чахнуть, падать; Ч"^г^101
Л1#31 %\^\ листья вянут; ^°1
(1г01) ^^"^^f цветы (травы)
завяли; У] Щ 7} ~ падать духом.
Л1 Шл) Ш; -^r^f увядший.
л]'с] (англ. CD) сиди, компакт
диск.
Л1 Щ ~А сушёная листовая
капуста, сушёная ботва редьки.
Л1 ^ (англ. syrup) сироп.
Л1Щ полка.
Л1^ зрение, зрительный; ~°1
^^r^f иметь слабые глаза, слаб
глазами, иметь слабое зрение; ~
^Лг проверка зрения.

595
л1 fi испытание; -^r^f
испытывать, проводить (испытания);
~"г" ^п ~Йг вынести испытания; --а:
°1 ^ ^ ^f выдержать испытания;
sp"°11 ^i 7\Щ~ tt ~ суровые (тяжёлые)
испытания в жизни.
период испытания.
Л1-Ё- 1. суждения
современников, обзор текущих событий. 2.
поэтика.
-Alls. 1. ~ts}r^- бесплатно лечить;
2. проба, образец.
Л1 -г- сиру.
Л1^-^ корейский рисовый
хлебец, приготовленный в сиру.
Л1Щ- веяние времени.
А]Щ- заботы, тревоги; ~-ir "тГ^г
светить с себя хлопоты; И ^Ц-=к
•S-31 ъУ ~ ^°J;uj- услышав это
известие, гора (тяжесть) свалилась
с плеч..
Л1#Л1#; ~ вэ"1^ долго болеть.
Л1Z] Йг замерзать, озябнуть; Ч\ -
7г (^r°l) ~ уши (руки) мёрзнут.; i-fl
^о_ ио>о>о]]л-]£ Х\Щ £4 мои
руки замерзают даже в комнате.
*1 Щ о} Сирия.
a]s]25l (англ. series) ряд, серия;
^T^l^f это первый том серии
книг о современной философии.
Л1Щ 1. ухаживание; -ts}1^
заботиться о ком-чём, ухаживать за
кем; 2. городской; ~ SAl^
городская библиотека.
а] тз^а] письменное объяснение.
A1^H цемент, цементный; --Щ-
У г—~Й цементировать; ~°11 2-5fllr
г>| *) о] Щ- примешай ещё песку в
цемент; ~7\Щ- цементный
порошок; ~ -о~^ цементный завод.
Л1^ 1. -^r^f указывать,
приказывать; 2. -^г1^ ясно показывать;
3. слава поэта.
-*]5. свекровь, мать мужа.
Л1-т" 1. неотложные дела; ~Щ
неотложные меры; 2. ~1з}^
заниматься делопроизводством.
Л1 -т-^-^г1^; -^r^f
недовольный, надутый; ~1^ Jt^
недовольный вид.
Л1-т"^| церемония начала нового
трудового года.
Л1 ■§■ поэзия и проза.
Л1т1г^|" поэзия.
л1^1 жители города, горожане;
~Щ ^§ гражданская революция.
Л1 ^^ гражданские права.
л11г старт, отправление; ~Щ
стартовый; отправной; ~1з}^
отправляться; стартовать.
-*11г<^ станция отправления.
a]i^^ исходный пункт,
исходная точка, старт, отправной пункт.
Л1^(=*1^).
А]Щ; ~Щ образцовый,
примерный, показательный; ~1з}^
показывать пример.
Л1Щ Z] °г Сибирь, сибирский;
-'У. сибиряк.
л1 Й. хроника, кинохроника.

596
л1 -т" свёкор, отец мужа.
свёкор и свекровь,
родители мужа.
Л1^1 истина и ложь, правда и
кривда, спор; -'ё}^ разбирать,
ставить под вопрос правильность; -7}
л^^г завязался спор; -Иг 7}^.^-
разбираться, кто прав; -Иг ^^
препираться с кем, придираться к
колу-чему.
л]у]-^-з} правота и
заблуждения.
Л1 ^^^ ярко-красный.
л1^г 1. текущие события,
последние известия; --Щ- ^fl^^r^f
давать комментарии к текущим
событиям; ~°1] н!1^ хорошо
разбираться (ориентироваться) в
текущих вопросах; ~°1] °] Щг'Й' быть не
в курсе текущих событий; ~ Ж2.
последние известия, сообщение о
текущих событиях; ~ Щ^г критик
а текущих событий. 2. намёк;
~ts}r^- намекать на что (о чём),
давать понять.
Л1*Н1г*И вопросы текущего
момента.
л1лг*11^ комментарии к
текущим событиям.
л] л}Щ закрытый просмотр
кинофильма.
Л1£Ь контрольный расчёт; -ts}^
производить контрольный расчёт.
Л1^ убийство (правителя или
родителей); -ts}^ убивать
(правителя или родителей).
Л1 -^"^ брат отца (дядя) мужа.
л]^ 1. награждение,
премирование; -^г^г награждать кого чем,
премировать; ~ Щ Щ.Щ комиссия по
присуждению премий (наград); 2.
поэтический замысел, идея стиха.
Л1^^1 церемония вручения
награды.
Л1ЛИ-f"T-r" ненавидеть и
ревновать.
Л1^ ревность; -ts}^ ревновать
кого к кому-чему.
Л1 л<§ я, сам.
А]^. взгляд, взор; ...Щ- ~°]
^r^^l ^f встретиться взглядом с
кем; --§: Ч!^]1^ бросить взгляд;
~"г f^^f обращать (устремлять)
взор; --§: зг]^]-г]- укрываться от
взгляда; --§: ^J^r^f направить
взгляд на кого-что, взглянуть на
кого-что.
Al^s учреждение, оборудование,
сооружение; -ts}*^- оборудовать,
оснащать, сооружать; ^7|| ~
ирригационные сооружения; ~^7\ ~
государственное учреждение.
Л1УМ# оборудование,
оснащение, сооружение.
Л1 л$ величайший поэт.
*)Ц 1. свой век, своё время; ~°1]
я^^^т идти в ногу со временем;
~°1] St^l^f обгонять своё время. 2.
дух времени, политическая
обстановка, рыночная конъюнктура,
рыночный курс; -7} ZLj=Lu]-
положение неблагоприятно; ~°1] Щ-
ч| о] д] z\ идти в ногу со временем.

597
л1-^ скорость в час; ~ 100
^Ц sLu] Щ со скоростью сто
километров в час.
Л1 ^ братья мужа.
л1^г операция; ~^]-^f делать
кому операцию, заниматься
(колдовством, магией).
a]>i^ (англ. system) система.
а]а]- -fj-j-uj- пустяковый,
мелочный, нестоящий, отвратительный,
мерзкий, дрянной; -^ :л15]И: Щ-'Й
говорить пустяки; -tit QS- ^--т"1^
ссориться из-за пустяков; ~^гЯ]
il"1^ поступать отвратительно
(мерзко).
a] a] zj-z}-. ~SLS. с часу на час,
час от часу, ежечасно и
ежеминутно.
А1А1пЦпЦ5.(=пЦп115.).
а] а] у] у] положительные и
отрицательные стороны; -ts}^-
разбираться); ЛГ^Ф ^И ~1г 7\~
Щ ~Йг разбирать по косточкам.
а] Ц • -fj-j-uj- пробовать пищу.
Л1 ^ Щ дегустация пищи.
а] а] хруП; трупный.
Л1^^ зрительный нерв.
a] u\ii] д] свекор, отец мужа.
Л191 наметка плана.
Л1 $Ь наложница.
Л1 й\ поле зрения, кругозор; ~7Г
Ы~£г л}Цл человек с широким
кругозором; ~°11 #сН7гг^- попадать в
поле зрения; -^l^i ^r^f^l^f
скрыться (исчезнуть) из виду; ~тт"°11
ЗХЙг быть вне поля зрения; -^l^i
•=&Щ ~е\ терять из виду, упустить из
вида.
Л1 ^ реактив, реагент.
л1 °] язык поэзии.
л1 °] ^\ Ч свекровь, мать мужа.
*13(=*1#).
л19$. репетиция, демонстрация;
~Щ репетиционный; -ts}1-^
репетировать, демонстрировать.
Al^s| прослушивание,
генеральная репетиция.
Л1 ^ (орган) городского
подчинения.
л1 JiLi-1^ сионизм.
л1^г название корейской буквы
"А".
л1 Щ пригород, пригородный;
~°11 за городом; ~ Щ^
пригородный автобус.
л1^1; -^гЯ" прохладный,
освежающий, почувствовать
облегчение, открытый, откровенный;
^>
^}Щ~ свежий ветерок; ^гтт0!
-^rS^^f на душе стало легко
(полегчало), испытывал чувство
удовлетворения.
А]^>1^и]- свежий,
прохладный, легкий, приятный, открытый,
откровенный; Итг Л1-Й—Щ?\) дг~
ИЩ Щ^.=г l^^oi-г^ он откро_
венно высказал своё мнение;
л] Щ_г^г] £ ^}Щ лёгкий наряд.
a]^]>i^] свежо, прохладно,
легко, бойко; ~ tfl^^r^f отвечать
ясно и чётко.

598
Л1^1^Ч" не нравиться, не
годиться, неудовлетворительный;
^Н^)-о] _ чувствовать себя
неважно.
Л1-т] демонстрация; ~ts}4"
демонстрировать; ~°11 Ч"Ч"Ч~ идти на
демонстрацию; ~ тт;^ толпа
демонстрантов; -т^ ряды
демонстрантов, демонстрация; 7}^-~
уличная демонстрация.
Л1 -г] ^г демонстранты.
л)Щ требования времени; ~Щ
своевременный; ~ Щ ^"Й- т^2:
своевременная помощь.
л]ЩЩ городское собрание.
л191 признание, подтверждение,
одобрение; ~ts}4" признавать,
подтверждать, одобрять; ^j-^15] ^^"^"
~ts}r^- признавать свою ошибку.
л1 *s день и время, назначенный
срок.
л1-^1" начало, начальный; ~^}Ч"
начинать; ~°1 ^}°1Ч" доброе
начало - полдела; Ч^ нгЭ^ё! ~*И°>
#-§г^1 5LJ=L^uf я не знаю, с чего
начать; 1s°l н|7] ~^г]-^Ч" стало
рассветать; Q-=k ~ts}4" начинать
работу, приступать к работе.
Л1 Щ'Щ' поэтическое
произведение.
*\^к 1. ~^гЧ" голодный,
проголодавшийся; ~°1 ^О:^0!1^ Если
голоден, то всё покажется
вкусным; 2. базар, рынок; ~Ч
базарный, рыночный; ~°11 *\ ^^}Ш ^гЧ"
торговать на базаре; -^Нг^г ~°11
т-А^Ч" выпустить товар на рынок;
~ 7\Щ рыночная цена; ~ ^91
рыночный торговец; ^"Т-fl (*ИЧ) ~
внутренний (внешний) рынок; "^"^1
~ международный рынок; -*11^1 ~
мировой рынок; СУ"~ чёрный рынок;
3. мэр (города).
^^^l чувство голода; ~Иг —-
Щ Ч" чувствовать голод.
Л1 -s сезон, время года, период
жизни, годы; Ч--Ч ln-в- ~ годы
моей молодости; °] 41 ~ детство.
Л1Щ момент; Щ. ~°11 *\ в данный
момент.
Л1^ 1. проведение политики;
~ts}r^- проводить политику; -^^
политический курс; 2. исправление;
~1i ^ ЗХтг исправимый; ~1з}4"
исправлять; Ч"^- Ч-Ч ^Иг ~*г31
^.Ч" я хочу исправить свою
ошибку.
Л1^1 1. время; 2.
жертвоприношение, совершаемое в начале
каждого сезона; 3. тема стихотворения.
Л1 ^1 Щ~ опытное изделие,
опытная продукция, пробный образец.
-*ldb 1. родоначальник,
прародитель; 2. трёхстишье, сичжо; ~^
сборник сичжо.
Л1^г с начала до конца,
неизменно; ~ ^^Зг^гЧ" быть
последовательным от начала до конца,
быть постоянным.
л)^ жертвователь,
пожертвование; ~^гЧ" жертвовать; ^1тг У\~
\№ *rW ЩЩ ~%А он
жертвовал в пользу бедных.
Л]
прицеливание,
визирование.

599
л11г 1. ухаживание, уход; -^r^f
(il"1-}") ухаживать, прислуживать;
--§: ^"^f быть под присмотром
кого; Ц-И^г ^г#^ ^ ~^4
она хорошо ухаживает за
больными; 1^г ~ уход за больным;
2. город; ~ -&Щ городской банк.
Л1 -^ 1. семья (дом) мужа; ~ 7Г^
выходить замуж за кого; -Лт-А1^
выдавать замуж за кого; ~ Sl^
выйти замуж, стать женой; 2.
сборник стихов.
л]^-^о] жизнь замужней
женщины в доме мужа; -ts}^- жить в
доме мужа.
л1^г 1. уравнение времени; 2.
разница во времени. 3. ошибка при
глазомерных измерениях; 4.
параллакс.
*]% инспекция, осмотр; -ts}^-
инспектировать, осматривать; -^
комиссия инспекторов, группа
наблюдателей.
Л1Щ политика, меры.
Л1Щ 1. городская управа, мэрия;
2. -ts}^- смотреть и слушать; 3.
~ts}r^- прослушивать.
Л1 -^ ^ зрение и слух.
лезрителеи.
л1 ^1 труп, трупик; ~Щ трупный.
1Л1
плата за прослушивание,
количество, процент те-
а]^|]^ морг.
•Щ с са-
Л13: самое начало;
мого начала.
Л1^ пробное бурение; -^r^f
бурить.
л1^-й" 1. (пробная) буровая
скважина; 2. бурильщик.
Л1^>ъ1 буровое судно.
л1 Щ трупный запах.
л]Д]и]- намётывать, шить
крупными стежками.
л]Д]тз]; ~ ^ll^f прикидываться
равнодушным (безразличным).
Л1Щ шитьё крупными стежками,
намётка.
^'Ш'а; -^r^f ШИТЬ КРУПНЫМИ
стежками, намётывать.
Л1Я ^^т очень чёрный, чёрный-
пречёрный.
л1^-; -^г1^ сильно ноющий,
сильно ныть (ломить); ~7^ Щ ~е\
постоянно ломить, ныть.
Л1 ^--§-; -^r^f дерзкий.
л1 Щ; ~Щ~£\ кислый.
Л1 ЯЩ" заставлять (позволять)
кого, принуждать делать что,
велеть кому; п1^^" ~ позволять
(давать) осматривать; ^1тг Ч" °11 Я]
°1 7Aik ЩЩ-Л *} ^4 он велел мне
сделать это.
Л1 Ф; -^r^f продавать на рынке,
выпустить товар на рынок.
^^l^1^ 1. ярко-синий, тёмно-
синий; л1Щ &| w]-u|- тёмно-синее
море; 2. острый; л1 Щ ^ ^ острый
нож; И^ о\Ц ^}ЩЧ7]) ^} $J4
он и поныне здравствует.
л)^. стих, книга стихов,
Псалом.
Л)Щ 1. критический разбор
стихотворения; 2. критический обзор
текущих событий.

600
л1^|" поэтика, форма и правила
стихосложения.
Л1^х определённое время, срок;
3 ^^Jr-^] --§: ^^\ дать три дня
сроку; Щ^а бомба замедленного
действия.
Л1^" состязание, соревнование,
матч; -ts}^- состязаться, проводить
соревнование (матч); Итг рг^Н^
~°1И ^^4: ЗЙ4 он ваял первый
приз на состязании по
марафонскому бегу; °]h^ Що] о] ~oflA|
^]^i^i4? какая команда победила
в этом соревновании? Щ.7^ ~
выездной матч.
Л11Н1" площадка; ~°1 ^МЦ-
*}?]<& Инг 5Н лМ площадка
ещё не просохла, игру начать
нельзя; Ё|]Ч— ~ площадка для игры в
теннис.
а] Щ • -fj-j-uj- убивать.
А]Щ осуществление; ~ 7гз-"?г
осуществимый; -ts}*^-
осуществлять, вводить в действие; ~ 7] 7J-
срок осуществления.
Л1Щ Щ приказ о начале чего-л.
Л1"^ экзамен, испытание, проба;
~ts}r^- экзаменовать, подвергать
экзамену, испытывать, пробовать;
-i'cf держать (сдавать) экзамен;
~°11 ■lr3Zr"6ri:f сдать экзамен; ~°11
"er|-7ij fj-j-uj- выдержать экзамен; ~°11
iH^l^f (4*11 ^г^г) провалиться
на экзамене; ^1Щ 7] т]] Щ- ~t}t\-
испробовать (испытать) новый
аппарат; ~ 1н"<Йг экзаменационная
письменная работа; п1^ ("s7l) ~
устный (письменный) экзамен;
^^f"7]-^] ~ испытание двигателя;
п^Щ ~ экзамен по математике;
^Щ ~ приёмный, вступительный)
экзамен; It'h ~ выпускной
экзамен;
*1-
переходный экзамен;
Щ -%- ~ вступительный экзамен.
Л1Щ ~о~-т- подготовка к экзамену.
Л1^-Йг 1. экзаменатор,
испытатель; 2. пробирка.
Л1Щ *fl испытательный стенд.
л] ~Щ у] Щ испытательный полёт.
*1^
^
опытная станция.
•*llll;S" место проведения
экзаменов (испытаний).
Л1^^1 экзаменационный бланк,
реактивная бумага.
Л1Щ форма стиха.
л1^1; -^r^f оказывать
благодеяние, благодетельствовать.
Л)Ж посмертное имя (короля).
Л15|- 1. стихи с иллюстрациями;
2. беседы о поэзии.
Л1% состояние рынка,
конъюнктура рынка.
Л)Ж. срок давности, данность,
время (срок) действия; -7} ^ -
j^^A^f истёк срок действия; -7}
Д1Ч"Л1 ~r-JL7} Щ^\ давности
сделаться недействительным.
Л1 £-^\. право давности.
И)
Ц форма, тип, образец, стиль,
модус, церемония, обряд, формула,
выражение;

601
H^t; -AS таким методом
(способом); ~-=г ilrS]1^ устраивать
обряд (церемонию); 7^^-
церемония бракосочетания, свадьба; tfl n^~
алгебраическое выражение;
^гбимолекулярная формула; -*] 0<£ (%■ °<£)
~ западный (восточный) стиль;
§"и~ церемония по случаю
выпуска из учебного заведения;
Зоохимическая формула.
•Ц Щ приживальщик, нахлебник.
Ц^. знание, кругозор, умение
разбираться в чём; ^-тг ~°1 Ы£г
"ё}-д]-о]и|- он _ учёный с широким
кругозором.
^tIHs1 сонливость после еды.
Цй1- член семьи, едок; Л.Щ 7Г-
Щ-^r ^АА ~°1 "cf его семья состоит
из пяти человек; -т~2] ^"в- ~7Г
v£ "^f у нас большая семья.
Ц У] столовая посуда.
ЦЩ- остывать, охлаждаться,
успокаиваться; ^"°1 -^тг1^ суп
остывает (стынет); Щ-7} Ц^1^ чай
остыл; tiJ"°l ^Й^г комната стала
холодной; ^ofl ^ 1^4 ~
охладеть к музыке.
Ц~& меню.
^^S(=^^r).
Ц^ столовая, ресторан; ~Щ
столовский, ресторанный; ~ Щг ^ т4
официант.
Ц ^"^г вагон-ресторан.
Ц tfl плата за еду.
-ijJc. 1. кухонный нож; 2.
пищевод; ~ "^ Щ сужение пищевода.
-^5.^ эзофагоскоп.
-i] Jc.^}" гурманство.
Ц^Щ7} гурман; Щ 4l№
_о] z\ хот человек гурман.
-^ЗЕ.'У" рак пищевода.
-^S.^ эзофагит.
Ц Щ- продовольствие,
продовольственный; --§: ^"^"^r^f
снабжать (обеспечивать)
продовольствием, продовольствовать; ~^1 т\-
^^\-Щ самообеспечение и
самоснабжение продовольствием; ~ -пг-
7]] продовольственный вопрос; ~
Щ^з снабжение продовольствием;
~ и^^ег перевозка продуктов; ~ %Л
продовольственный склад.
^^d: трудности с
продовольствием, продовольственные
затруднения.
ЦМ- пища, пищевые продукты;
~ 7r:£L:£Lc^j пищеобрабатывающая
промышленность.
•Ц £-Щ- продукты (питания),
продовольственные товары, пища; ~^1
пищевой; ~ 7]];5:-$] вкусовой; ~
^""н пищевая промышленность;
~^! продмаг (продовольственный
магазин); ^ ~%~~ замороженные
продукты.
Ц 5. повариха, кухарка.
ЦМ: растение, растительность;
~Щ растительный; ~-=г ^in^r^f
заниматься исследованиями по
ботанике; --§: Щ ^ Щ-^ собирать рас-

602
тения (гербарий); °1^-в- 4 х?! #_
Щ-Щ -*« Ч Ч"? Что это за растение?
~ ^r^-^j" таксономия растений; ~
^-гг растительное волокно; ~Ч
^егЗЕ географическое распростране
ние растений; ^^-§- ~
декоративное (тепличное) растение; Ч~~
\1Л5 ~ многолетнее растение; °1:Д3
~ дикое растение; 'Цт^ ~
тропическая растительность; Щ Щ ~
культурные растения.
^#^П мир растений, флора.
^#^ растительный; ~^!-тг
растительное волокно.
^#■^1 ботанический сад.
■^"з-тг растительное масло.
^"М"^" ботаника.
^#^"^г ботаник.
Ц ^1 колонизация; ~ ^ Щ
политика колонизации.
^^^l колония.
^^l^l^r колонизация; ~Ч"Ч"
колонизировать, превращать в
колонию.
Ц Ш различение, распознавание;
~Ч"тг различительный; ~Ч"Ч"
различать, распознавать, разбираться;
ч-^ ц&^ # ~*и ^-г>4 я
плохо различаю цвета; ^^гЧ" Щ-
$\Ш ~^гЧ" различать истину от
лжи.
•Ц Ч расходы на питание.
Ц *& батон хлеба, хлебный.
Цл} еда, пища; ~Ч пищевой;
—^rj-xif- принимать пищу,
столоваться; Ч~тг ^ °11 Ч ~^ггЧ" я
питаюсь дома; ~тг Ч Ч °11 Ч Щ-Л-
$J,1t44"? Где вы питаетесь? ~
°fl ^ этикет за столом.
-ЧЧ"^ количество пищи.
Ц^ боли в желудке после еды.
-пгЧ1 проб-
ЧЛ<§-1^ питание;
лема питания.
Цл$ вкус (к еде); ~Ч Ч-Ч-Ц-Ч"
привередливый в еде.
Ч"1г член семьи.
Ц^г 1. лесонасаждение,
лесопосадка; ~Ч"Ч" сажать деревья; 2.
питьевая вода.
Шп порядок проведения
церемонии.
Ч^; ~Ч"Ч" нарушить
обещание, взять свои слова обратно.
Ч ^ поваренная (столовая)
соль.
Ч ^ "г- солёная вода.
4"% аппетит; ~Ч т^тг
лишённый аппетита; --Ц: -^п^Ч"
возбуждать (вызывать) аппетит;
-й- О]
" 3. ВЪ
ч-
терять аппетит; ~Ч л<§44" (т$~
о] т] uf) появиться (пропасть) об
аппетите.
Ц~%г съедобный; ~ Ч^Й
съедобный гриб; ~ Чз" съедобные
растения.
Ч~В~^^ пищевые красители.
Ч-В"тг масло, употребляемое в
пищу.
Ч~В~^Н1" пищевые культуры.
Ч"*т; -tjj-t}- питаться мясом,
есть мясо.

603
-^-cr1?^ холодный пот (от
слабости).
Ц-%- еда и питьё; --§: ^^l^r^f
ничего не брать в рот.
^°1 корм, пища, питание,
кушанье.
^| °] .Й.1^ диета.
Ц 91 людоедство, каннибализм.
^I^l^1 людоед, каннибал,
варвар, кровопийца.
^1^} 1. набор, наборный;
~^г"Понабирать, делать набор; т^-И-Щ- ~°11
^7]п0 отдать рукопись на набор;
2. грамотность, грамотный.
Ц *г"о" наборщик.
Ц х}7] наборная машина.
Ц ^Ьт"^ дуракам легче жить.
Ц^ место проведения
церемоний.
Ц-& до завтрака, до еды, перед
едой, натощак; ~°11 ^ik Щ^
принимать лекарство натощак.
ЦъЩ отравление пищей,
ботулизм; ~°11 ^^1 ^7} больной
ботулизмом.
Цз=. столовый уксус.
-£] ^ кухонный нож.
ЦЩ обеденный стол; ~°11 S^^f
сесть за стол; ~°$ ^ Щ 7}Щ -%-Що]
"sr^f sl'tf' стол уставлен яствами
(угощениями).
-^|^|\Й. скатерть.
ЦЩ- продукты,
продовольственные товары.
Ц Щ варёный рис, разбавленный
сладкой водой.
Ц^- после еды.
^-f-^ зрелища хороши на
сытый желудок; i^^^Jn. ~
Алмазные горы приятно осматривать на
сытый желудок.
^^п^ давать остынуть,
охлаждать, давать успокоиться,
успокаивать; if'У. #-Ц: ~ охлаждать
вскипячённую воду.
(4!)
-£[ 1. обувь, обувной; ~-1г ^п^
надеть обувь; ~-=г ^°] .51 п}- мерить
(примерять) обувь; ~-1г ^п^
разуться; *Щ #^ -^ ^7)7} о]-
Щ п^ теперь трудно найти хорошую
обувь; 7}Щ~ кожаная обувь; Л^т"-
резиновая обувь; ^~ соломенные
лапти; 2. приподнятое настроение,
вдохновение; ~°1 Ч-п^ быть в
приподнятом настроении,
вдохновиться; 2. новый; ~-т"7] новое оружие;
~л^% новая жизнь; 3. бог, дух; ~-=г
^п^ веровать в кого-что; ~°117\)
7) Jn.t5}n0 МОЛИТЬСЯ богу.
-QQ 1. новое издание; -^п^
выпускать, издавать новые
издания; 2. ~1з}п0 поднимать, осваивать.
^1г}5|-; ~1s}n0 обожествлять.
-О.Щ нерв, нервный; ~-1г 7}-
Щ-Щ-r]- играть на нервах,
раздражать; ~-Цг ^п^ печься, проявлять
излишнюю заботу, заострять
внимание; ~°1 -т"П0пО крепкий (о
нервах), толстокожий; ^1тг "§"л1 ~°1
^1 ^"Й" лг^"°1 Ч" он очень нервный
человек; о] ^-g-oj ifl ^ £-
— ^rl^f этот шум мне действует на

604
нервы; ~лсЗ Ч±Щ~ нервный
припадок; ~ -£]з2|-"ё}- нейрохирургия;
jS.^}-~ симпатический нерв; л1~
зрительный нерв; {Ь~%~~
двигательные нервы; 1-г^- нервные центры.
-^1^ ^1 нервная система.
^ 31^ (=^ 31).
'Я^^1?! нервозность.
-^1^ ЩЖ. невропласт, невроцит.
-£1 ^ ^ ^п невродинамия.
^ ^ ^ неврит.
'Я^^ психологический
поединок.
-^1^ 3±Щ нервная ткань.
-^l^i? неврастения, невроз,
паралич.
-^l^-ll нервозность,
раздражительность; ~-=г -т-Щ ^f нервничать.
-tl^-ir невродиния, невралгия.
'Я^^ новая тенденция; ~^т
•ёЩ литературное направление
«Новая тенденция».
-Q3L 1. подача сведений,
сообщение, заявление; -ts}1-^
подавать заявление, заявлять о ком-чем,
сообщать кому о чём, докладывать,
делать заявку; Щ^: ~ таможенная
декларация; I
рождении; 2.
невзгоды; -ts}1-^ мучиться с кем-
чем (над кем-чем), страдать от
чего, за кого-что, испытывать
мытарства; и^ о] <gs ~# зШ4
он мучился над этой работой.
-^1Л1 7.]- заявитель.
л<§ ~ сообщение о
тяготы, лишения,
■^.Щ 1. новая мелодия, новый
мотив; 2. зерно нового урожая.
-^1Ж протестантство,
протестантизм.
-£1-515. протестант.
-*1 siL-Ц- новое образование
(обучение).
^П2" старое и новое, древнее и
современное.
^П2"^! старый и современный.
^т?" новое правило
(положение), новые масштабы; ~ -ъ~Щ
перерегистрация; ~ ^г'н работа в
новых масштабах.
-*}7] 1. -tspr^- казаться новым,
новый, оригинальный; 2. -ts}*^-
казаться удивительным
(чудесным), удивительный, чудесный;
я[Ц ~^]-д]7г a£"cf нет ничего
удивительного; 3. удивительное
мастерство; 4. душевное состояние,
одухотворённость.
-^l^l^r заставлять надевать
обувь, обувать кого; 0г°1°11Я1
-Я^-ё: ~ обувать детей.
^71-^- новый рекорд; ~ir Ц-
-т"1^ поставить новый рекорд.
'Я'7]-^-^}- удивительный,
чудный, оригинальный, чудесный.
^71-т- мираж, воздушные
замки.
^7|^1 новая эра (эпоха); ~-г
'Ш ~£\- открыть новую эру.
^Ч""Т" клён приречный.
№ (=#<£)•
-£1\1 новый год; ^:Щ ~ С Новым
годом!

605
^1\£л]- новогоднее приветствие,
новогодняя речь.
^^ вера, убеждение; ~ir ^4
верить, иметь веру во что, быть
убеждённым в чем.
-£14 надевать (на ноги); п1^^
~ надеть ботинки; ^1тг % ^^^
^131 $Д5$4 он носил белые носки..
*№Ц Новый свет.
^ ^ -^ король гос-ва Когурё,
годы правления: 165—178 гг.
-*] Щ ^5]- Золушка.
'il^i'^' король периода
объединенного Силла, годы правления:
912-916 гг.
-£]5. верующие.
-£[-§- вундеркинд, чудо-ребёнок.
■Q^k', ~44 жестокий, острый,
резкий, колкий, едкий, колючий;
~4Я1 жестоко, остро, резко; -lit ^
колкое слово; -^Й; ^1Щ колкая
критика; ~tb 0>тг11- ^^:4
наговорить; И^^- 4^г ~^ til\Mr
Щ ^г^" lit 4 она часто делает едкие
замечания.
-^1%" новобрачный, жених,
молодой муж.
^^"^ подходящий жених.
■ЦЩ дух, бог, душа умершего;
~с^^г^- казаться чудесным; ~44
чудесный, сверхъестественный;
-£г~ горный дух.
■О.Ц- цвет свежей травы
(зелени); ~°1 -т~^;*14 покрыться
зеленью; ~J5-jiL Ш4 скрыться в
густой зелени; ~4 ^1 ^ сезон
цветения.
^.Щ вера, доверие; ~44
доверять кому-чему в чем, полагаться
на кого, облечь доверием; 4тг
ИЩ- ~-&}Щ -^"б}"4 я ему не
доверяю; -"Иг 4"?}" 4^" надёжный
человек, человек, заслужи вающий
доверия.
■^.Щ Vi чувство доверия,
доверие.
^5]^ вера, доверие.
■Q^R кислый вкус.
^^ доверие, доверительный;
~-=г £14 завоёвывать
(заслуживать) доверие; ~ir 944 терять
доверие.
-^1^ 1. приподнятое настроение;
~°1 44 ликовать; 2. жизнь; ^1тг
^Щ 4^ 3\Ч ~^г 414 он
отдал жизнь за свободу родины.
Q^-% король периода
объединенного Силла, годы правления:
839 г.
-£!-§- 1. газета, газетный; ~°114
8i4 читать в газетах; ~-=г Щ-Щ
^4 узнать из газет; ~ir ^ ^ 44
^^44 разносить газеты по
квартирам; ~ -огЛ газетное
объявление; ~ ^"Л газетная реклама; ~
У] -* г газетные статьи; ~ Щ Щ.
газетный киоск; ~ 41 ^^ разносчик
газет; 4 4 ~ вечерная газета; ^ 4
ежедневная газета;
^7\

утренняя газета;
Я\
еженедельная
газета. 2. допрос; ~44 допраши-
4 быть на допросе,
4
вать;
.-°- til-
подвергаться допросу;
допросный акт.
^~

606
-^lilr7]7.f корреспондент газеты,
журналист.
-£1 гг^ новая цивилизация.
'Ятт-'Ч- газетное издательство.
'Ягс-^' король периода
объединенного Силла, годы правления:
681-691 гг.
'Ятг-^г допрашивающий.
-^l^r^l газетная бумага.
'Ятг-Ш подшивка газет.
'Я-щ-^!" журналистика.
^тг-5|- новая культура.
-£!# отрыжка, отвращение; ~°1
Ц-г^- чувствовать отвращение.
^и]-^- подошва обуви.
^Яуг^" воодушевление, подъём,
энтузиазм; ~°1 Ч"1^ работать
весело, работать с энтузиазмом .
^.^ обувь; ~-|r -Я^г обуваться,
надевать обувь; ~-1г ^^
разуваться, снимать обувь; ~°1 Щ~^\ обувь
тесна (жмёт).
'Я1!!^ шкафчик для обуви.
^% комната для новобрачных;
~"г ^r^l^f обставить комнату для
новобрачных.
*№. тело; ~°1 т^^г^г быть в
опасности о ком; ~-1г Щ ^ ^r^f
беспокоиться о (чьей)
безопасности; ~ Й.5. охрана кого.
'Я1^ 1. новобранец; 2. болезнь.
-£liL новость, вестник.
■Q-Щ- верноподданный вассал;
~Щ верноподданнический,
вассальный.
-£[-■§- вера; ~^]-^f верить,
исповедовать, следовать (быть
приверженным).
-£1-§-*}■ приверженец,
последователь.
^-т" 1. новобрачная, молодая
невеста; 2. патер, святой отец.
'Я-т'^З" подходящая невеста.
'Я-ё- общественное (социальное)
положение, профессии, личность,
индивидуум, лицо, сословие; ~Щ
сословный; ~-=г ШЩ ^f установить
личность кого-л; --Ц: ^L°lr:f
скрывать свою сущность, скрывать
своё лицо; ilrbi. ~ крепостное
сословие.
'Я oErls1 удостоверение личности.
л]у]- ~ts}t}- (^^uf)
мистический, таинственный, чудной,
чудесный.
-^1^1^ мистичность,
таинственность.
Х[У]^^] мистицизм.
-*] У] ^-Щ д]- мистик.
^Ои] s|- мистификация; ~ts}t}-
мистифицировать.
-£1^3; -^r^f опираться на факты,
основываться на фактах.
-£1^3 АсЗ надёжность.
■Q*\ джентльмен; ~Щ
джентльменский; ~ Щ ^ джентльменское
соглашение; -Я^г ^"И ^^"Iie:!
Дамы и господа!
-£1лг^~ Мужская одежда.
^Я^г-Е- мораль джентльмена.

607
>Я*г4]' король гос-ва Пэкче,
годы правления: 385 — 391 гг.
-£[>*> г^ новое идейное течение.
'Я'У" положение (у кого),
обстоятельства чьи.
-£1Л<§ новорождённый, вновь
появившийся, возрождение; ~ Ц~Щ~
^"7}^- молодые независимые
государства; независимые
развивающиеся страны.
-^1 Л<§ tfl кайнозойская эра.
л| л^ о]- новорождённый.
^^71 каменные орудия
неолита; ~ Л1 tfl неолит.
'Я'Я 1. -^r^f новый; свежий;
-^Й: Щ-Q свежие фрукты; 2.
небожитель, сказочный человек.
'il^ilL синсолло, корейское
кушанье типа солянки,
приготовленное в синсолло.
>Я'ЙТ31 свежесть, новизна,
чувство новизны.
'Я'з. новое строительство; -^гЯ"
строить вновь; ~ -о'^ вновь
построенная фабрика; ~ ЩЖ новая
школа.
>Я^ ; ~ts}4 святой, священный;
~5j-t5}4 обожествлять; ~л1 ^r^f
считать святым (священным); ~"<Й"
Щ~т~ святая обязанность; -^г^}^
священный и неприкосновенный.
■О.Щ жизнь, положение кого,
моральный долг, признательность;
-И: 54 отблагодарить; -Иг ^14
быть обязанным (признательным).
■О.Щ ^П новый мир.
-^1^7] новый век, новое
столетие, новая эпоха.
-£l^]t}| новое поколение.
^^"П^т^ жалоба на несчастную
жизнь; ~-Цг Щ-'Й' жаловаться на
несчастную жизнь.
'Я^'з. новая повествовательная
литература.
'Я^г; ~^1 быстро; ~1з}4
быстрый; И^ ~-5ГГЯ1 II ^Ш 4 ОН
быстро принял решение.
'Я^НсЗ быстрота.
^ 1. облик; -7} Ш^*г711
лсИ^1 л}Цз человек с солидной
внешностью; 2. личная судьба; -7}
^г1^"1^ злополучный, злосчастный;
-7} Щ?^ везучий.
-^1Л1 tfl новая эпоха, новый век.
^[Ц новый тип (образец), новая
форма, новая модель.
'Я'Я^-т" убедительная
(настоятельная) просьба; -^r^f
убедительно просить.
№Ч-Ц (=^^).
^Я^; ~ts}r^- надёжный,
достоверный; -tit *\Цк надёжный
человек.
'Я^Я 1. вера, уверенность; ~ir
^7^4 вселять веру; ~^г Й4
потерять веру; "ъ-Щ °]) tfl ъ\- ~ вера в
победу; 2. тело и душа; --Ц: ^~
5|t5}4 закаляться физически и
морально.
'Я'У: новый план (проект).
'Я^У" вера, вероисповедание;
~ts}4 верить во что, исповедовать

608
религию; ~Щ 7s]~ft- свобода
вероисповедания; JLtfl ^^f-S] ~
верования древних народов.
^l°j"^ вера.
-^1^ 1. новое обещание, новая
договорённость; 2. Новый завет; 3.
новые лекарственные препараты.
■Q0] неологизм.
-^1^1. новый перевод; -^гЧ"
заново переводить; 2. физическая
работа, трудовая повинность.
-£1 *s жар, температура.
-£[ °fl новый и лучший.
-£[-£- доверие кому (к кому),
кредит; ~1з}4" доверять, питать
доверие к кому; --§: £14" приобрести
(завоевать) доверие, войти в
доверие к кому; --§: 944" потерять
доверие, выйти из доверия; ~°1 зхЧ"
пользоваться большим доверием;
~°1 $14" заслуживающий доверие;
И^ ~^§г <£Ц ^Щ-Л $14 он не
заслуживает доверия; ~ ^"31
кредитный сейф; ~ У) ^3: кредитные
учреждения; ~ "н-т" приём и выдача
ссуды, кредитная операция; ~ 7}^-
кредитные средства; ~ ^^-2:^"
кредитный кооператив; *\Щ Щ ~
общественный кредит.
-£[-§-tflil1 кредит; ~ts}4"
кредитовать, предоставлять кому кредит,
оказывать кому кредит; —^— ""
^4 отпускать товар в кредит.
>Я-§-;8" аккредитив.
-£[-§-Я"— кредитная карточка.
-^1-§-5И^1 банкноты, кредитные
деньги.
*1Я
тч анкетные данные;
^~
Щ-'Й' устанавливать личность кого,
выяснять чьё происхождение и
прошлое.
-£1^1 iH? ручательство,
рекомендация, характеристика; ... °11 Я1
--Ц: ilir^r^f ручаться кому за
кого-что; Ч"^- ^-Ч ~^§г Я^г W" я
ручаюсь за него.
■$.•%■ стон; -^гЧ" стонать;
изнывать; томиться чем; ^-^^-с: i§--
крестьянство стонало крепостного
права.
ЩЩ вера и долг; ~7Г $j^ л}г)-
верный долгу человек; --Щ- Щ Щ -
5]тг Щ~%- поступок, подрывающий
доверие друг к другу.
-£1 91 начинающий, дебютант,
новичок; ~-2^7]- начинающий
писатель.
■Q^n 1- доверие, доверительный;
~ts}r^- доверить кому-чему,
оказывать доверие, относиться с
доверием, полагаться на кого-что; ~ir
^4 пользоваться доверием; ~-=г
^Ч" приобрести (завоевать)
доверие, войти в доверие; --Ц: 944
потерять доверие; 2. вновь
назначенный; -32.-^. вновь назначенный
преподаватель.
-^1 ^ ^" мандат, верительная
грамота.
■$.%{ вновь поступивший
(вступивший).
-^1 ^ Л<§ новичок, учащийся
нового набора.
'Я^г верующий человек.

609
^[Щ~ новое произведение, новая
работа; --§: Ш'Ж^'г1^
опубликовывать новое произведение.
-£1 ^S. недавно построенное
шоссе.
-^l^ 1. экспансия, расширение,
увеличение, рост; ~^
экспансионистский, расширенный; ~°11 5.-
-w°) ^]тг способствующий росту;
~Л1 7l ^f расширяться,
увеличиваться; ^ т]]Щ ~ экономическая
экспансия; 2. новый наряд, новая
экипировка; -ts}^- нарядиться,
экипироваться, новый товар, новое
изделие; 3. почка (анат.); -^^ неф-
ролит; 4. рост, ростовой; ~°1 ■€?-
^г^" человек высокого роста; П.Щ
~^г ^Н" £]^7Г? Какого он
роста?
^^"71 период роста.
'Я^^ заболевание почек.
'Я^^ нефрит, воспаление
почек.
-^1^1. = -*3; 2. теократия.
-^1 ^1Щ- новый товар, новое
изделие.
^^Ь 1. кредо, девиз; л<§ Ш ~
жизненное кредо; 2. новая постройка.
-^IdL^H неологизм.
-^1^1. новый род (вид, сорт); 2.
король гос-ва Коре, годы
правления: 1198-1204 гг.
■Q^ поминальная дощечка
умершего, поминальная табличка;
-5.^1-^ Щ~Й- беречь, как зеницу
ока (как глаз).
-£1^г; ~^1 благоразумно,
взвешенно, осторожно, осмотрительно;
~~%У Щ1г. взвешенный подход;
~ts}r^- благоразумный, взвешенный,
осторожный, осмотрительный;
~~ё}?\) Щ^Щ^ осторожно
действовать; ^>^7l# ~*Г7Ц ^^*И
S&iL1?! 'Уг^^- надо осторожно
обращаться с фотоаппаратом.
■Ц^^ё осмотрительность,
осторожность, обдуманность.
-^1^1 Ц новые знания.
■QQ недавно выдвинувшийся,
начинающий; ~^}"7|- начинающий
писатель.
'Я^^А^г обновление, смена
старого новым, обмен веществ,
метаболизм.
■^.Щ туфля, ботинок, обувь ( без
пары).
■О.Ц' последнее прибытие
(приезд).
■Q Щ: молодо-зелено, новичок.
■$.% подмётки, подстилка; ~-г
Тн"1^ заменить подмётки.
-^l^^l новый мир.
■$.Щ заявление, заявка,
прошение, заказ; -^r^f просить что в
заявлении (заявке); Ш'1^^-*]^ ~t\-
~tf- сделать заявку на изобретение.
^-^^i (письменное) заявление,
заявка; ~Иг T-fl^f подавать
заявление.
■ЦЩх\г заявитель.

610
-Я^1 тело (человека); ~Щ
телесный; ~^1 Ш.'Щ' физический
недостаток.
-Я^-Й^г медицинский осмотр;
-И: Щ-^ проводить (проходить)
медицинский осмотр.
-Я^^Ч стихи нового стиля
(направления).
-Я ^1*11 новая система
(организация, структура).
-Я^ 1. расширение и
сокращение, растяжимость; ~1з}^
расширять и сокращать, разжимать и
сжимать; 2. ~1з}^ вновь (заново)
строить.
-Я^^сЗ растяжимость,
эластичность, гибкость,
приспособляемость.
-Я1г новая весна, весна нового
года.
-Я*!!1 первое появление,
появление нового человека: новый
человек, пришелец; ~"l|]7] молодой,
зелёный.
'ЯИ^'М" неуловимость; -^Й;
неуловимый; -tit ^г^" неуловимый
человек.
■$[Щ поручительство; ~1з}^
поручать, доверять; *ЬЯ-^ ^Ц^Ы-
-tjj-t}- доверить кому свое
имущество.
-Я^Мг дающий поручение.
■bl^Hf"-*! политическое
опекунство.
■ЦЩ", -^r^f чудесный,
необыкновенный, удивительный,
чудодейственный, эффективный,
восхитительный, изумительный,
удовлетворительный; ~^|; ^
чудодейственное лекарство; -lit tfl^-i: ^l-T-^f
предпринимать эффективные меры;
\£Ц 7} ~Д] $£г^- погода неважная.
■ЦЩ- новое направление, новая
школа.
-Яз*гЯ" «новая драма» в Корее
начала XX в.
-Я^ новая публикация, новое
издание.
-Я^ новая редакция,
отредактированное произведение.
-Я^т 1. новые товары, новая
вещь; 2. превосходная вещь,
выдающееся произведение, шедевр.
-Я^]- высокопоставленный
чиновник, сановник, верноподданный
вассал.
^.Щ теология, богословие; ~Щ
теологический, богословский.
-Я^-лй духовная семинария; ~Л<§
семинарист.
-Я^|"71 новый семестр, новая
(учебная) четверть; Q^ -7} л}-
Щ-Щ ъ\ 77}'7 Когда начинается новая
четверть?
-Я^Нт «новая наука».
-ЯЩ*} теолог, богослов.
-Я^ новая форма, новый тип;
-^гт^г автомобиль новой
конструкции.
■Q.S. сигнал, сигнализация; ~Щ
сигнальный; -ts}*^-
сигнализировать, давать сигнал; ~Иг -т~Л1 ^r^f
игнорировать сигнал;
ловный сигнал; -§-^
Ы
- ус-
звуковой

611
сигнал; 2:\t ~ сигнал бедствия;
ЖШ ~ позывной сигнал.
^Jl71 сигнальный флажок,
сигнализатор.
-£UL-f- сигнальный фонарь,
сигнальная лампа.
-^Ul^ сигнальщик.
-£[Jl^3; сигнальная ракета.
^•?г недавнее вступление в
брак; ~Щ новобрачный; ~°i^^-
к] Ц-г^- отправляться в свадебное
путешествие; ~°i^Tr ^H^iEL 7\-
^ ъ\ 77}? Куда вы едете в свадебное
путешествие? —т"-т" молодожёны,
новобрачные; ~Лс9% жизнь
новобрачных.
-^1^-°^ Щ свадебное
путешествие; --Ц: Щ Ч"1^ отправиться в
свадебное путешествие.
-^l-lP поднимающийся,
зарождающийся; -^гЧ" подниматься,
зарождаться; -7^1 "и" зарождающийся
класс; ~"^"7Г развивающееся
государство; ~Щ Щ зарождающиеся
силы.
^.Щ- миф, предание; ~Щ
мифический; Д£]- sLv} ~ мифы
классической древности.
^ls|-^|' мифология,
■^^-^■^■г мифолог.
(£)
^.Щ- грузить что чем,
перевозить, транспортировать, помещать,
пускать воду на рисовое поле,
содержать в себе, нести с собой;
71 ^г°11 ^ ~ёг ~ грузить товары в
вагон; Щ- *г^°1 % IMl" ^^^uf
весенний ветер несёт с собой
душистый запах цветов; Щ°^ -Щ-^к
~ грузить корабль товарам и ;
^1^г°11 ^"31# ~ поместить
объявление в газету; ^^1 °fl 7] л\Щ- ~
поместить статью в журнал.
ей)
-г. 1. нитки, нить; ~-=r ^^f
наматывать нить; --§: ^rilr0!! ^"cf
продевать (вдевать) нитку в иголку;
~-=г 1йХ\ крутить нить; ~-=г tf1-!"
вырабатывать нить, прясть; ~°1
^^^f нитки спутались; ^^ ~
шёлковая нить; Ц ~ шерстяная
нить; 2. ошибка, ущерб, убыток; 3.
отдел, комната, кабинет; 7] з4- ~
машинный зал (цех); Q% ~
лаборатория; 4. настоящий, хороший,
реальный; ~Л<§ % реальная жизнь.
-г2!" падение; -■erj-uf пасть; i-fl-
z]-o] ~ 5лГ^- правительство пало.
-г-Й" живое восприятие,
реальное переживание; ~°1 Ч-тЦ ^^гЧ"
живо описывать; °1 иЩ-~т ~ 4-^1
г^тг1^ эта картина нежизненна
(нереальна).
-s7fli!; маленький (узкий)
ручеёк.
-s 7fl ^ узкая канава, узкий
ручей.
'г Щ несоответствие правилам
(нормам), дисквалификация; -ts}1^
не соответствовать (правилам,
нормам), дисквалифицировать.
'н3!- 1. прикладная дисциплина;

612
T5-°ll -Иг 7}j=L^14- мы преподаём
сначала теорию предмета, а потом
его прикладную дисциплину; 2.
фрукт, плод.
-sii 1. -^r^f терять власть,
лишиться власти; 2. реальная власть;
~"г Щ'Й' захватить (взять в руки)
полную власть.
'sii^r действительный
властелин (властитель).
^ZL&|^]ri|- покоситься,
покривиться.
-si? тонкая линия, тонкая
трещинка; ~°1 У}^ трескаться; Ц 7] -
°fl ~°1 Jk^\ посуда потрескалась.
■£±7] 1. ~ts}r^- упустить время
(момент); 2. -ts}^- упустить
удобный случай (момент); 3.
мастерство, квалификация, техника,
виртуозность; ~if^=! способность
использовать профессиональное
мастерство;
^
w упражнение для
совершенствования техники
(мастерства); 4. подлинная история,
рассказ о подлинных событиях,
записки.
-г1^" отдельная нитка; -is^f
очень тоненький; ~^"-сг tt 7\Щ~
Щ 4t едва теплящаяся (слабая)
надежда; -££ ^^ ^H4
шептать тоненьким голосом.
's^fl внутри комнаты.
'н^т- домашняя одежда.
^н^^ камерная музыка; Sl~w
^г0^ 9l~tf- программа
сегодняшнего вечера состоит исключительно
из камерной музыки; ~-§~^5)
камерный концерт.
-г~^г приоткрытые глаза; ~-г
^r^f щурить глаза, щуриться,
жмурить глаза, жмуриться; чп°) -r-^i^i
~-=r H."cf жмуриться от солнца.
's^'^'s; -^гЧ" приставать,
надоедать кому чем, беспокоить,
подшучивать, разыгрывать.
'h^I 1. нетактичность,
бестактность, невежливость; -7} ^"^tw-
Ч Ч" извините за беспокойство;
^-47}} Щ-^ ^ ~o]tj- это было бы
нетактично; Ч\.Щ ~ ^г^ЙтгЧ^г
прошу извинения, я должен
оставить вас; 2. конкретный пример;
~Иг -Ш'Й' привести живой пример.
■^.Щ (реальная) сила, (реальная)
способность; ~-1г 7] j=Luj- развивать
способности, совершенствовать
свой знания; ~-=г ^З^г^гЧ"
прибегать к силе, применять оружие;
^.тг °§ °] ~°1 $14" он хорошо
владеет английским языком.
-s Щ 7}- влиятельный человек.
-s Щ ^г влиятельный человек.
'hS. в действительности, на
самом деле, поистине, действительно.
■^.Щ запись подлинных фактов,
историческая хроника; °12: ~
историческая хроника династии Ли.
'е'Т"^ (фр. silhouette) силуэт,
силуэтный.
-г^^^Ч" подёргиваться,
кривиться; тг^ °1 ~ брови
подёргиваются.
^2] практическая польза; ~Щ
практический, прагматический.

613
'нй]1^ быть нагруженным, быть
помещённым; 7] А}7} -^l^r-°11 ~ в
газете помещена статья; Щ °fl ^ °1
's. Щ 91 ^f судно нагружено
товарами.
^S^^-S] материализм.
■Q 2] ^Щ т]- материалист.
£&Ъ\ цилиндр; ^7} 7ЩЩ ~
паровой цилиндр.
-г13 г 2] начало нитки, ключ,
(путеводная) нить; -nr^l ^fl^-S] -Иг
Щ^ найти ключ к разрешению
вопроса; ^ Нт^ИИ -# #4 найти
начало нитки в клубке; °1 °\7] Щ ~
нить разговора.
-г1^" утрата надежды,
разочарование, отчаяние; -lit
разочарованный; -ts}^- терять надежду,
разочаровываться в ком-чём; ^.тг
Ч-Иг ~Л1 Ш> Ч" он разочаровал меня;
Ч-^ Фз!*! ^°И Я1 ~ЗЙ4 я совсем
разочаровался в нём; °i ^ 's °1
^еКЕ. ~*г*1 *гЛ1-£- что бы ни
случилось, не теряйте надежды; °1
41^-в- ^.# ^ШЧ- эта весть
разочаровала его.
-г^ 1. ~'ёг|-и|- лишиться жизни,
умереть; 2. потеря зрения; ~'б}и|-
терять зрение, слепнуть; 3. имя,
данное при рождении, подлинное
имя.
^5-
практическая работа, дело;
^
практический, деловой; ~^г
^^14" приучать к делу; ~°11 нт"тг
Л\Щ~ знаток дела; ~ 15-Ц деловая
хватка (способность),
квалификация.
-г-т^г специалист; ~ S\^t
переговоры на уровне специалистов.
-г"М" реальная вещь; °1 ^i^xr
--§: ^1 Ц{ 7^ о] х\ этот портрет
написан с натуры; ~ ^^1 натуральное
хозяйство; ~ Ж-Щ- наглядное
обучение.
'e^tfl натуральная величина.
-г1*]" обрывки (обрезки) ниток,
торчащий кусочек нитки.
'г У1 фактические расходы,
себестоимость; И^ *И1-^ -#ii"er ~^
^Г0}0!1 5лЧ" он был вынужден
продать свой товар по себестоимости.
■Ы.*} 1. действительное событие,
факт; -п1^ познавать истину на
основе изучения фактов, изучение
фактов; 2. рисунок (снимок) с
натуры; -s'r'cf рисовать с натуры; 3.
учёт, переучёт; -ts}^- производить
учёт (переучёт).
^л]-5] реально существующее
общество.
"г'У" действительное положение,
действительное содержание, в
действительности, на самом деле,
фактически; °l5lxr ~ -1:7}if Is}4
фактически это невозможно.
-гЛ<§% (реальная) жизнь,
действительность.
-гАсЗ психоз, помешательство,
умопомрачение; ~"<Й" помешанный;
~ts}r^- сойти с ума, лишиться ума,
помешаться.
"г ^41" король гос-ва Силла,
годы правления: 402 — 416 гг.
■Ы.-Щ; -^r^f потерять влияние.

614
'ei; ~6]-r^- невольно (нечаянно)
засмеяться.
^i:-^- реальный доход.
-г-^1 корысть, внутреннее
содержание; ~ т^тг Л}Щ~ пустой человек;
~ т^Ч" пустой, бессодержательный,
несерьёзный; -$14"
содержательный, серьёзный, дельный, путный;
~"г ^г^1 Ч" извлекать реальную
выгоду; Я71^ ^щ ~£ &4 с
виду хорош, а на деле ничего не
стоит.
•нт ошибка, оплошность,
промах, просчет; ~^1 ошибочный,
оплошный; ~ts}4" ошибаться, делать
(дать) промах, просчитываться;
и^ tb ^ s. ~*И &ОТ- он не
делал ни одной ошибки; ~тг Щ 7}
° гЧ Ч" ошибка в фальшь не
ставится..
-гп^Л. реальный
(действительный) спрос (потребности).
'нт^} реальный потребитель.
"г1=г практика, практикум; ~Ч
практический; ~ts}4"
практиковаться в чём; ^#4-4 t)№№^
~ЩЩ I'fiEr0!! ?J:4" каждое лето
студенты едут в деревню на
практику; ~ -$t^t опытный завод; ~
Ж-Щ- практическое обучение; ~ Л1 -
ЦУ практическое занятие; Ж-Щ- ~
педагогическая практика.
^hw^J практикант.
'sw's. кабинет для практики
(лаборатория).
'sw^ место проведения
практики.
-гЛ1 осуществление,
претворение в жизнь; ~ts}4" осуществлять,
вводить, проводить, претворять в
жизнь.
-г'У. обморок, беспамятство;
~ts}r^- упасть в обморок, впасть в
беспамятство; -^l^i ^Ц^Ч'Ч"
очнуться от обморока; И"Чтг ^\^-
-Щ^ ^"Ч ^т? у неё часто бывают
обмороки?
Q6]^- афазии.
-г*?! оговорка, обмолвка; ~^гЧ"
оговориться, обмолвиться; °1 ^
ЧИ -^ ^0Ш4 это была
простая оговорка.
-г^ 1. безработица,
безработный; ~ts}4" потерять работу, стать
безработным; 2. практическая
деятельность, предпринимательство; ~
ЩЖ школа профессионального
обучения.
"s ^ 7г делец, предприниматель.
-s ^ ^П деловые круги.
"s ^ "И" уровень безработицы.
-s ^ ^г безработный.
■Ы.9^.', ~^гЧ" выступать,
выступать на сцене, играть роль.
-г^] на дворе, на улице (вне
дома).
'Ы.'^г практическое
использование, применение на практике; ~Щ
практический, практичный; ~ts}4"
практически использовать,
применять на практике.
"г-В-^ практичность.
■^.^гч'-Щ прагматизм.
-s^w предметы обихода.

615
^-g-5|-; ~6]-ti(-
популяризировать, внедрять.
^н-сна (в) самом деле.
^^]; ~ts}t}- перестать
стремиться к чему, охладеть.
■ШЩ практическая польза
(выгода).
-г. ^И реальное существование,
реальность, бытиё; ~Щ реальный,
действительный; -ts}^- реально
существовать.
-s^fl-Ё- реализм.
■^.Щ (реальные) результаты,
реальные достижения; ~-=г -Hr^^f
улучшать результаты, добиться
высоких результатов.
^?1 бой, боевой; ~Щ ^Щ
боевой опыт; --§: ^^:Я1 Щ^
напоминать настоящий бой.
■Ы.Щ потерянные очки; --а:
^sj-'erj-uj- нагнать потерянные очки.
-г^З 1. плохое управление,
порочная политика; -ts}^- плохо
управлять; 2. действительное
положение, действительность.
-s^l правда, истина, практика,
применение, действительность,
реальность; ~Щ реальный,
действительный, практический;
практическая жизнь; ~ i
ный доход.
-^l^liiL действительно, в дейст
вительности.
■*£Ц-, ~t\t\- оступаться.
"siE" существование.
■Ш^Ёг^-Щ экзистенциализм,
-г^г; ~S] ^f пропасть без вести.
реаль-
's^^r без вести пропавший.
-г^г^ вес нетто.
-sis1 доказательство на фактах;
~Щ позитивный; -ts}^- доказывать
на фактах (на деле).
■Ш^^-Щ позитивизм; ~^г
позитивист.
■Ы.Щ действительность,
практика; ~Щ действительный.
-s^liiL действительно, в
действительности.
■^.Щ потеря работы; -ts}^-
потерять работу, остаться без работы.
-^Щ д}- безработный.
^1^
сущность, реальность;
J —1 -л '
реальный;
^-
реальный
доход; ~ 0ri^ реальная заработная
плата.
-г. ^ практика, осуществление
на практике; ~Щ исполнительный;
~ts}r^- осуществлять на практике,
претворять в жизнь; ^ЩШ: ~°11
вп 7] ~tf- выполнить обязательства на
деле; ^1^)^- -^r^f претворять
план в жизнь.
"г%1 7 г практик.
-г^^ практичность.
-s ^Тч}- исполнитель.
■^.Щ реальный предмет,
реальная вещь, материя, субстанция.
"г^1 ошибка, оплошность.
-г 51 вдоволь, вволю, сколько
хочется, сколько угодно; Ч-тг ~
^^^f Я вдоволь наелся.; -т-^тг
7-Н^г Щ£ ^И1 ~ ^Ш4 мы
нагулялись вволю после ужина.

616
-г-Э. (англ. silk) шёлк,
шелковый.
-гФ боевой снаряд; ~ *}Ц
стрельба боевыми патронами,
боевая стрельба.
■^.Щ реальное положение; ~
2i^\ обследование положения дел.
-г Ж откровенное признание;
-^r^f откровенно рассказывать,
признаваться; 7}?} ^^ik -^r^f
высказать свой истинные
намерения.
■^.Щ- лобзик.
-^Sj-; ~ts}t}- крепкий (прочный)
на вид.
■ШЩ 1. катушка ниток; -г-Ц: ~°11
^л'Й' наматывать нитки на катушку;
2. провал, неудача, поражение; -^Й;
неудачный; -ts}1-^ потерпеть
поражение (неудачу); S. ^"Ч"1^
закончиться поражением (провалом);
~sL "е"\+ Л151 неудачная попытка;
^d7^°1]^i ~ts}r^- потерпеть
поражение на выборах.
•н5!^ потерпевший поражение,
неудачник.
■ШЩЦ~ неудачное произведение.
-s "51 Ш капилляры.
-г^г^т крепкий, ядрёный,
густой, состоятельный, зажиточный,
полномерный, не меньший чем,
надёжный, верный; т§-°1 ^ф il!xr0l
(ic^) крепкий парень (старик);
-stir се^" надёжный работник;
tr|7HAl ЩЖ77}7]^ ^?)7\ $.*]
Q'tf- отсюда до школы добрых
десять ли; ^}|^]:01 -stt л\Чп
состоятельный человек.
-г Щ сильхак.
"г. Щ^г последователь школы
"сильхак".
сторонники школы
«сильхак».
-г. Щ выполнение, исполнение,
осуществление, проведение; -ts}1^
выполнять, исполнять,
осуществлять, проводить; Tflej-H: -ts}1^
выполнять план; ^l^tfliEL -ts}^-
выполнять по договору.
"г. Щ ^г исполнитель.
■Ы.Щ эксперимент, опыт,
испытание; ~^1 экспериментальный,
опытный, испытательный; ~^
испытуемый; -^гЧ" испытывать,
экспериментировать над (с) кем-чем;
~^°lr:f быть на испытании; ~-|г-
2] Щ экспериментальная физика;
Щ.Ц- ~ испытание атомных бомб;
Щ~ ядерные испытания; Щ-Щ ~
химический эксперимент.
-s"^ Щ-Щ экспериментальная
наука.
's^'t"^" экспериментальный
театр.
-г"^]^ опытная станция.
-г^^г лаборатория.
'sl^r экспериментатор,
испытатель.
-г. ^. реализация,
осуществление, проведение в жизнь; ~ 7}if"£!:
осуществимый, реальный,
реалистичный; -sl-'cf реализовать(ся),
осуществлять(ся), проводить в
жизнь; ^|т3'(01^')^г -'ёгг1^
реализовать желание (идею).

617
"s^iAc3 реальность.
■ШЩ- 1. пожар, возникший из-за
небрежности; -^гЧ" устроить
пожар из-за небрежности; 2. рассказ о
подлинных событиях, подлинная
история, быль.
-г% действительная (реальная)
обстановка.
-s^^lho1 радиорепортаж.
-sJl 1. потеря силы (действия);
2. эффект, результат, полезное
действие; ~ $Хтг эффективный; ~Иг
Т]^ эффектный; -Иг Т^Ч"
давать удовлетворительные
результаты, приводить к нужным
результатам; ~ ^^ эффективная сила.
-s£-лЗ эффективность.
-йЧ" неприятный, противный, не
хотеть, не любить; Ы^г ^
противное лекарство; ^-тг .517] JE. ~
противно даже смотреть на него; Ч"^г
о] % ofl г]] ъ}^ W4 2i^>S. ~ мне
противно говорить об этом; ~о~-
Ц-Щ-Щ ~ и даром не возьму.
-Й^^гЧ" не хотеть, не любить;
ZL^ ^г-Ц: йМ'ЙгЧ- он не любит
пить вино.
^^ отвращение; ~°1 Ч"Ч"
надоедать, терять интерес чему,
охладевать; ~<>1 Ц-5.Щ Цк^г ^#
^Иг°1^гЧ" надоедливо твердить
одно и то же; 's^l ~°1 Ч"Ч"
охладевать к работе.
(-8)
^ сердцевина, кочерыжка,
грифель, подклад; Ч^-лг 1г71Ч ~
сердцевина ствола; Щ ^--Ч ~ кочерыжка
капусты; 'Й^ЁЧ ~ грифель
карандаша.
^z|-; ~^ГЧ- глубоко, серьёзно,
всерьёз, остро; -lit -зг^! серьёзный
вопрос; ~ts}4" глубокий,
серьезный; -ёЦЧЧ" углубляться,
обостряться.
-^ z]-5|- углубление, обострение.
^ ?_]: сердце и печень, душа.
^Щ душевное состояние; ~Ч
^.Щ- перемена душевного
состояния; ~-Цг Ч Щ ^гЧ" высказывать
свое душевное состояние.
^ ^1 "^"-Й тахикардия.
-^"т" 1. тайники души,
сокровенные мысли; 2. глубокая
лощинка.
-^лй сердечный друг.
^ т? миокард.
^■Е?-^ миокардит.
^■^" сердечные струны; ~-1г
1г5]Ч" захватывать, волновать,
сердце.
-£14 1. ~ ^^^гЧ" совершенно
измениться (о характере); 2.
настроение, душевное состояние.
-^ЧЧ" быть посаженным,
сажать.
-^ \i; ~^гЧ" очень трудный.
^Ч" сажать, сеять; М7) Ч "Й"
для посева; ^"И: ~ сажать цветы;
ЛгЧ"Иг ~ сажать яблоню; ^■^.СН1

618
тз s
Ч-т-й- ~ сажать дерево в саду;
£ЗН ^№^Н1:4Н ^4 при-
вить вкус к музыке.
41 Щ душевные качества.
41 5. глубина.
41 ft; ~^гЧ" беспокойный,
встревоженный.
41 Щ беспокойство, забота; ~Ц—
Ч" беспокоиться в душе,
переживать, заботиться.
43 ^ дух, душа.
41s! 1. судебное
разбирательство, слушание дела; -^гЧ"
разбирать, слушать дело; 2. душевный
склад, психика, психология; ~Щ
психический; ~Щ
психологический; ~ *У °] Щ психолингвистика.
41 2] 3-Л г описание
психологического состояния.
41 2] i^ психологический
роман.
41 2] 3i психологическая война,
психическая атака.
43 З^ (=433*1).
412] ^£] психологизм; ~?}
психологист.
413^3' психология; -?}
психолог.
41 те" допрос, расследование;
-■grj-uj- допрашивать, вести допрос,
расследовать, проводить следствие;
~"i" ^Ч" быть на допросе,
подвергаться допросу.
41 те"'*}" допрашивающий.
41 тз] о> глаз эстета,
^тз]^^] эстетизм.
43 Ч ^г-^З А эстетик.
41 Ф предсердие.
41Ш символ.
41 Й- нрав, натура; ~У\ Л^Щ^\
недобрый, злорадный, зловредный.
41^" приспешник, клеврет; ~°1
Щ Ч" приспешничать.
41 "Т" глубина, глубь.
41-т""^" мелкие поручения; ~^гЧ"
выполнять мелкие поручения, быть
на побегушках.
41-т-#^" человек на
побегушках.
41 ^г 1. освидетельствование,
рассмотрение, проверка, рецензия;
~^гЧ" освидетельствовать,
рассматривать, проверять; ~ -тЗт45| жюри;
2. нрав, склонность, вредность; -7}
ШЩ ^Ч" душа не на месте.
^^r^JL глубокое
размышление, вдумчивость; ~^гЧ" глубоко
обдумывать, вдумываться во что.
41>Ч"^1 член жюри.
^ л г^г рецензент.
41^1: дикие горы.
41 4Ь"тг"т" дикие горы и тихие
долины.
41^; ~^гЧ" обыкновенный,
обычный, привычный, простой;
~^1 ^Ч" необыкновенный,
странный, непростой.
41АсЗ натура, характер, верность.
41 п^ 1- ~^гЧ" принимать всей
душой; 2. глубокая вода; 3. ~^гЧ"
глубокий и тихий.

619
-^llir каприз, строптивость,
недоброжелательность, ревность;
~^"Ч" зловредный, злорадный,
строптивый; ~ -т-5]Ч"
капризничать, делать что наперекор; ~ ~=к
44" Ч" вредить кому из злобы; ~°1
Ч"Ч" ревновать; ~°1 Ч^Ч"
злорадный.
^ 41 душа и тело.
41'г желудочек (сердца).
41^; ~^r)-4" скучный, пресный,
недосоленный; -^ £-Ц пресное
блюдо; Щ-^ °й^°] -ЩЦ-t]-
скучать от безделья.
^^#°1; S- для развлечения,
ради потехи, ради скуки, от нечего
делать; -^гЧ" разгонять скуку,
убивать время.
41 ^ глубокая ночь.
41 ^; ~^ГЧ" слабохарактерный.
41е?! глубокий пруд, глубокое
озеро, пропасть; Л.-Щ; Лг°1 °fl т=г ^ ~
-§: ^г £fe ~°1 $14" между ними
целая пропасть.
■QSL; ~^гЧ" глубокий,
серьёзный; -^ <^^ глубокое изучение.
41^1; ~^r)-4" глубокомысленный,
глубокий; -tit ^Ч глубокая
истина.
41^1 обсуждение, рассмотрение;
~^ГЧ" рассматривать, обсуждать,
разбирать; ~°11 т!г01Ч" ставить
(вносить) на обсуждение; ~°11 Щ~~
^^ггг^- приступать к обсуждению;
-зг^-Щ- ~^ггг^- обсуждать вопрос;
Лг?1^" -^гЧ" разбирать дело.
41^1т£ право участия в
обсуждении.
43# 1. сердце; ~Ч 31-^^14
сердце бьётся; пЧтг ~°1 Ч"—Ч" У
неё плохо с сердцем; ~ °1Ч
пересадка сердца; 2. -^гЧ" глубокий,
серьёзный; Ч Ч -Ц-г]-
многозначительный, глубокомысленный,
многообещающий.
41 ^^гЧ инфаркт.
41 ^^ сердечные болезни, кар-
диопатия.
41 ^"^^т" сердечный клапан.
41^1 душевный; ~ ^.Щ-
изменение в душевном состоянии;
-ЛЩ- душевное страдание, боль в
душе.
43^1 душа, сердце; Ч"Ь ^-Ч
--§: 2-i=L^4" я не знаю, что у него
на душе; Ч"^1Ч ~^г 11Ч ¥4
открывать кому своё сердце, изливать
душу.
41^1 1. светильня, фитиль; Щ-
НЧ ~Ш |г°М4 вытащить
фитиль; 2. затычка; п11?]0!! -Иг ii"4_
Ч"Ч" заткнуть дырку затычкой.
43 *Н даже.
41 Щ. глубина, густота.
41 Щ опьянение, увлечение;
~Ч"Ч" увлекаться кем-чем,
очаровываться, пьянеть; Итг cs°11 ~Щ
$14" он увлечён работой.
41 "1г дурной характер, злоба;
--Ц: -т~Ч Ч" злиться на кого-что.
41 ^г приговор, судейство, судья;
~Ч"Ч" вынести приговор; --Ц: ЖЧ"
быть судьёй; ^1тг ^п^Ч^ЗЧ

620
~ir ^L'Zk't]' он был судьей на
футбольном матче; ^Щ ~ (спорт.)
судья международной категории.
^^^Зг судья.
^^(НУ^Зг).
'У^КНУ^).
^ЗЕ^ симфония,
симфоническая музыка.
^# (англ. simple) -ts}^
простой, краткий.
-*3§гг^|- сильный, резкий,
жестокий; -^3 ^ 3--Ц- жестокая обида;
^^1" п^-т] крепкий мороз; -^"Й;
-S^-7] сильный насморк; ^^
-^т-т" сильный ливень.
^ Щ глубокое море; ~°] ^
глубинный лов.
^ Щ °] глубоководные рыбы.
$4 вся душа; ~# 7]^г°]^
вкладывать всю душу во что.
-^3 Jl^j- глубокое дыхание; ~1з}^
глубоко дышать.
^Щ- 1. раздражение, злость,
гнев; ~7Г ^^ злиться на кого-что,
досадовать на кого-что; ~Иг нв^^г
кипеть гневом; 2. углубление;
~ts}r^- углублять.
^5г^ ипохондрия.
(-9)
-*3 десять.
-*3 Til десять заповедей (у
католиков).
^ ^П ^ десять заповедей (у
протестантов).
^\i десять лет;
Ч~¥-
°гтз1 ЩШ: всё прахом пошло
(рассыпалось); ~°1?1 7<№5. ФФ*г за
десять лет даже горы, и реки
изменятся.
^ ^i-^Hr слава богу, пронесло.
^tfl тинейджер.
^2] 10 ли (ок. 4 км).
-*3 °1 двенадцать, дюжина.
^ °1 "S декабрь.
^ о] д] ^- 12-перстная кишка.
^ *s одинадцать.
^*s"S ноябрь.
^ 11 ;2. натуральный налог в
размере одной десятой части урожая
(продукции).
-*3 ^г крест.
-ъЗ^г^г 1. крест, распятие; 2.
перекрёсток; ^-2\7\ 5fe 3№ ^71
^>Ц Д1£ ^Н ~ JLA11- *>Л1Д
отметьте на карте крестиком то
место, где мы находимся.
*й *}Щ форма креста.
-*3 ^ десятник, надзиратель.
'ъЗ^^ десять живых существ и
предметов, обладающих
долголетием: солнце, горы, вода, камни,
облака, сосна, трава бессмертия,
черепаха, журавль, олень.
^^г^П2" вероятно, по всей
вероятности, в восьми случаях из
десяти; И±± ~ £_т] &# тДо]4
скорее всего, он не придёт; ~ И7Г
°1 -Й 7] °\ десять против одного,
что выиграет он.

621
У >*ч» О ч за)
^№(=л1^).
^ -Й 4 пресный, несоленный,
недосоленный, слабый, некрепкий,
неуместный, лишний, ненужный,
бессмысленный, несуразный; ^3 ~
7-|-£- ^^Ш ^г4 городить чепуху;
^ 7\ ч: "8"^] пресное блюдо.
-^■3 И^ 4 свежий и ароматный.
^й "е"7~1 Щ 4 сочувственно
улыбаться; ~-?г4 расплываться в
улыбке.
'еЗ'е); ~^>г4 свежий, буйно
растущий, живой, энергичный,
бодрый; -^ Щ-'и свежие фрукты;
7l-$r°l ~ts}4 быть очень
энергичным.
-Й4 хотеть, желать, видимо,
кажется, хотелось бы, как; 4тг
-^гз^^-Л! ~ мне хочется погулять;
4^ ^Ч^*] ЩЯ-Я^-Я ^534
хотелось бы чтоб и я стал
студентом; i^sflts'l-al _ хочу петь;
o^s,o| у] 7} ^ ^~ кажется,
после обеда будет дождь.
(*»
#гЯ1 дёшево.
#]\b.if^4 совсем холодный,
остывший.
#rif"; ~^г4 холодный,
студеный.
#г4 1. завёртывать, обёртывать,
упаковывать; 3.^- ^Ц М}^л]}&.
заверните, пожалуйста, всё вместе;
2. гадить; дешёвый,
заслуживающий; °1 7]-*|j"-cr -т-Щ ~ этот
портфель совсем дешёвый.
^гЧ'ЧЧ" бегать, носиться,
метаться; ^<И з&^Ш 44^4
целый день носился но
учреждениям.
^г4т| на вес золота,
драгоценность.
4т"т крупа, пороша; ~°1 т-fl-
5] 4 порошить.
^r^fl^l рисовая сёчка.
^гггИ4 обвязывать, обматывать
(вокруг чего), наматывать; Ч ^\ Ш
^^.SLiU ~ обматывать голову
полотенцем; if-tfljiL ^-^-Цг ~
бинтовать рану.
^Ьт~4 сражаться, бороться,
биться; т£с! -§-JlH; $\Щ ~
бороться за свои права; ^^^4 ~
бороться с эпидемией; 4°lii"0l
4~t~-lL $Х 4 мальчишки дерутся.
4w драка, сражение, борьба;
~^г4 драться с кем, бороться с
кем-чем; ~^^]-4 драться; -А5.
^^14 доходить до драки; ~ir
л1 ^"^1-4 начинать драку.
^rw"S" драчун, задира.
#Hr^1 поле сражения.
^rw5^ драчуны.
#г°14 быть охваченным, уметь
ладить с кем-чем.
^ почка, побег, всходы, росток;
~i!" т-fl 4 пустить (дать) росток; ~ir
sb~4 догадываться, угадывать.

622
MV^
надежды,
предзнаменования; -7} ^"tf подавать надежды.
Щ"Щ", ~Щ~Й- легко срезать; ~
^1 ^1 ^ потирать руки.
-Й}--**}-^-!}- послушный,
воспитанный.
^{"Н^ распускаться, лопаться,
пробиваться.
(*, И)
'ft'&k дешёвка, дешевизна.
# рис, крупа; -^-^ урожай
риса; Ж5]~ ячменная крупа.
^Г^гЯ1 рисовая лавка.
#1$ цены на рис.
^Г^ рисовые отруби.
#-^Лг рисоводство.
^Н.-М" вода, в которой мыли
рис.
#^" рис, сваренный на пару.
##; ~*г4 холодный; ~^Ь^
*\4t холодный человек.
^2Г*г"¥" мешок с зерном.
^Щ рисовая каша.
^кЩ- корыто с зерном.
(*)
i§~ 1. (корейские) голубцы; -Ц-
^r^f делать корейские голубцы; 2.
(=4w) драка.
^Щ кисет.
(*)
и и
*>
Ф пара;
пара.
>$""^"'Й гипербола.
супружеская
^^\ Щ: двойное веко; -тт глаза с
двойным веком.
^^ обоюдоострое лезвие.
^"Т^г^г повозка запряжённая
двумя лошадьми, пара.
^S"-^-°l близнецы, двойня.
^"i"0^}^ Близнецы (знак
зодиака).
^■т" парный танец.
Ук^-Ц двусторонний; ~ 7Ц ^
двусторонний контракт; ~ Щ ^
двустороннее соглашение.
^"¥"^1 ^11 двойная радуга.
>53"1s ~A двухмоторный самолёт.
*%^% обе стороны; ~^1
двухсторонний.
'Чк^г руки; --Щ- #^
приветствовать (поддерживать) кого двумя
руками.
^^ пары; ~°1 парами, попарно.
ФФ31 бинокль.
(#,*)
^^т складывать, накладывать,
наваливать, касть, накапливать,
сложить в кучу; ^Щ^к ~
накапливать опыт; ^Щ~-=к ^З-Щ ~
складывать дрова в сарай; ^r^""S"
^г^т^г^т" ~ наваливать один мешок
на другой.
^го]и]- быть сложенным
(наложенным), складываться,
накладываться, накапливаться, быть
заложенным, быть накопленным; тг-°1
-т-§г^гд1 ^ЗЙ^т снега навалило по
колено.

623
^5-^5-; -7^4 пыхтеть,
сопеть, дышать с трудом, задыхаться.
(*1,*Я)
Щ Щ 7\ 2] 4 дышать легко.
*§; ~ts}4 весьма
привлекательный.
*%*%; ~^г4 бодрый,
энергичный.
И)
Щ ^4 вписывать.
*1^ (=*№).
(*1)
Щ очень, хорошо, сразу же, тут
же, отчётливо, заметно; ~ #^i_
У}Щ-\ Пошёл вон! ~ #4 очень
хорошо; И^ }г.ЩШ ~ # ^#4
он поёт очень хорошо.
^4 гнить, портиться, не
использоваться, лежать мёртвым
грузом, зарывать, тяжело на душе;
Щ-£г ЩЦ гнилой (гнилостный)
запах; Щ-£г # гнилая вода; ~&2^7\
у] о]] *16\ Щ л ol ц! сено гниёт под
дождём; Л<§^101 *]5Й4 рыба
испортилась; Л1*Ц7Г Щл %14 труп
гниёт; 7}|J5L^- ^^]4 зарывать
талант в землю.
^^-^^- легко резать(ся).
ЩЩ (=Щ-<Щ-у
(€)
^Ш4 мелко резать (нарезать).
Щ.Щ', ~^г4 остывший,
холодный.
Щ.Щ сани, санки, салазки; -^
санный путь.
Щ.М: отлив, отливная вода.
Щ.Щ.; ~^г4 сосать под
ложечкой.
5^4 ныть, ломить, жалить,
задевать, говорить колкости,
пронизывать взглядом, сбивать (самолёт);
4^ ^Ш^П МЩ-П ^4
пчела больно меня ужалила; °}У\ т*г4
зубы ноют; ...Щ °г^ ~£:ik ~
задевать кого за живое.
451711^^1-4 ябедничать,
сплетничать.
:£44 соната.
^4Ч4(=44Ч4).
&А] Л растопка, растопочный.
:£0Кй-4 вперить глаза (взор),
устремить взгляд, пронизывать
взглядом.
4?i014 быть ужаленным,
заставлять стрелять.
V —'9 -С
)
Щ", ~ Ifl1s4 выпячивать,
вытягивать; ~ Щ-Щ4 глубоко
провалиться; ~ •y-°r1-fl4 выхватывать.
^адг]4(=^адг]4).
Щ-Щ- резко, быстро, рывками.
^4 выливать, высыпать,лить,
изливать; ^ir#°l 7\Z\S. #°М
4^4 народ высыпал на улицу;
Trrilri!- ~ лить потоки слез; -fr^l^i
-Цг-Ц- ~ вылить воду из бочки.

624
r^r^l ^r высыпаться, валить,
лить, извергаться, просыпаться,
проливаться, привалить; ilr^riLiEL
т№°1 ЩУ\ #°г^4 дождь льет,
как из ведра; ^ t|l оИ -№°1 &°1
r^Hl^f из мешка просыпалось
много зерна; ^^^01 ЩЩ #°г-
^^ снег валит хлопьями.
"tr^r грызть, прогрызать, тайком
вредить; Щ7\ Ш^Ц- ШМ
мышь прогрызла доску.
^S] Щ- склоняться, накрениться,
сползать, устремляться в одну
сторону, увлекаться чем; 5L-& Л1^.°1
ZL°1l7]] ШШ^ все глаза
устремились на него.
3£|-; ~^г]-г^- завывать (о ветре).
ЩУ]
клин, клиновой;
-^
клиновидный; ~^ -§г^г
клинообразные письмена; ~£- Щ ~£\
заклинивать; ~Иг ^т"1^ вбивать клин
между кем, перебивать кого во
время беседы; -^ ts}1-^ забивать клин.
Щ Щ- вдыхать, дышать, выходить
на свежий воздух; ^^."Й; 1^7] ■§- ~
вдыхать свежий воздух.
^г1^ варить.
Щ полынь; —Ц- ffl t\ выкапывать
полынь.
Щ7Л златоцвет.
^Т^-П ^ ^-1 грязные
взлохмаченные волосы.
^т^^е" место, заросшее
полынью, заброшенное место,
пустырь.
ЩЩ 7\ 2] Щ- нашёптывать.
Щ-^ЩЩ- глупый и развязный,
постыдный.
^.Щ- 1. писать, сочинять; H'H^f-
Ч"°ИЯ1 ^г^г ШЩШ ^4 она мне
часто пишет; 2. употреблять,
использовать, пользоваться,
применять лекарство, прилагать силы
(усилия), прилагать старания,
стараться, экономить, беречь,
пускаться на хитрости, расходовать,
делать могилу; #^i^- Лгтг ^1 ^""г
~ тратить деньги на покупку
предметов; 3. надевать, раскрывать
зонтик, покрываться, владеть чем;
п.Ц^ Я.*}!- ^^ 9-М она
надевает шляпу; 4. горький,
крепкий; ^ °1 ~ во рту горчит.
^^HI-^t 1. гладить,
поглаживать; 2. утешать, уговаривать.
^Х]^\ горчайший; ^.^\^
горькая истина.
—^r^l1^ ныть, жечь, тяжёлый,
трудный, горький; 7Г^°1 ~ сердце
(душа) ноет; ^iSf^l ^Щ горький
опыт.
—^гЩ душевные переживания.
^.&| 2.^)4 свалить, повалить;
«г^°1 Ч-^!- ^^HS14 ветер
валит деревья.

625
—5^14 падать, повалиться,
развалиться, слечь, свалиться,
потерпеть поражение, пасть,
погибнуть; и^ № %A Ч^ *А-
■$У\ он слёг от сильного
потрясения; ^j^l^fl^lts}^ ~ валиться от
усталости; *% -т] °Т| ~ пасть на
землю; Щ-=к ^i^^uj- неприятель
потерпел поражение; зх] ^.^l ^1^1
^oj ^i&|^ Щ^\ ^4 изнуренные
лошади падали и умирали; -^T-ir°11
Ч"-т-7г ^iSi^l^f дерево свалилось
от бури.
^^71 мусор, отходы, отбросы;
~И: Щ Щ 4 выбрасывать мусор.
^^171^- мусорный ящик, ведро
для отбросов, бак для мусора;
91 -ъг~ подонок, развалина.
^Л5]-тз] цикада.
^2] карманная кража.
^2] ^Р вор-карманник.
^2] 4 жгучий, болеть, сосать
под ложечкой; ^гтэ-0! ~ болеть
душой (сердцем); Щ 7} ~ в желудке
сосёт.
£?i014" писаться, писанный,
сочинённый, употребляться,
использоваться; °1 ^^^ °]Щ7]}
^°1тг7|-? как пишется это слово?
°1 ^хг У] Щ °Ц ^^4 это средство
употребляется против кашля; °1
^ ^«H-9-S "4Щ ^91^ это
слово широко употребляется.
^^ расходуемое, расходы.
^^^ сумма расходов,
количество расходуемого, расходы.
^ легко, мгновенно, незаметно.
Щ^Щ^ легко, мгновенно,
незаметно; 91ik ~ Щ ^l-T-'cf быстро
разделаться с делами.
^гЗк горький вкус, горе горькое.
тгтзг-б" горькая усмешка,
растерянная улыбка; —Ц- 314
усмехаться горько (криво).
(«)
^7]] жёлчный пузырь; ~ Щ-Щ 4
глупый, неумный.
^4 1. подметать, мести,
сметать; ^^1# ~ мести сор; И"Итг
n}-=k ^5^4 она подмела комнату;
сметать мусор под крыльцо; 2.
править, точить.
"a^ltult-f ненужный,
бесполезный, лишний; ^ Щ ^ -с- Щ
ненужная книга.
^3. пригодность; -7} 5$^"
пригодный; °1^ 91*117} ^4Л1
^1 Я1 -7} 5>М*1 £ S.#4 это тебе,
может быть, когда-нибудь ещё
пригодится.
^к^к, ~^г4 хмурый, угрюмый,
грустный; ^^"«Й" л^^1 грустные
думы.
"s^^I^I^t сметать с лица
земли.
(#)
^У}-?] латук зубчатый.
^г^г0) траты, расходы.

626
w— Щ', -^r^f чуть горьковатый.
А*-А*- -=-1 т-1
we:; ~ortf горьковатый.
^|-т~4 надевать что-либо на
кого-либо, что-либо; 2}'У0!] Я]
^£Щг ~ надевать на преступника
кандалы.
(*1)
#1 1. семя, семена; -Иг 1&2]4
полностью уничтожить; ~И; ^4
оставлять на семена (на племя); ~И:
^M4 сеять (семена); -дг^Й ~
семена раздора; 2. (='ЙЛ31о, =с^-
л}^) господин, госпожа.
#1ЛЩ кокон с бабочкой.
ЩЩ- семенное зерно.
#15"7\ 2] 4 пыхтеть, сопеть.
Щ Ц-Ц- семена риса.
#1 4 s! -£- сценарий.
#1 "Ш" почка.
^1Щ"^ крупицы золота.
#11т" племенная курица.
#15.2] листовая капуста,
оставленная на семена.
#1 ^Н ^1 племенная свинья
ЩЩ- 1. корейская национальная
борьба; 2. усердная работа над чем-
либо; -^г^г бороться, биться над
чем-либо, одолевать что-либо.
ЩЩ-^r борец.
^l-^-^ площадка для корейской
национальной борьбы.
#] ^ 7] 2] 4 бормотать себе под
нос.
#1 п1^. племенной бык.
^'У: 1. семя, семена; 2. грена,
зрелое семя.
#] Qv] s] отродье (бран.).
#1 'У'1т" племенная курица.
*1Я(=*1).
#l;2:7l] моллюск, оставленный
для размножения.
ЩЩ род, кровное родство.
ЩЩ- старый раб (слуга).
(*1)
Щ 1. ~ -тг4 слегка улыбнуться;
2. по; if-- по два (две); Ц ^ ~ по
три раза; ^1 ^r^^r^f "Й" ^~
каждый четвёртый; 1 л1^1°11 10 ^HiEL~
по десять километров в час;
44°П 7J1 А] п> Q„ ^uf собрать по
десять тысяч вон с каждого.
Щ Щ-7] 2] 4 трещать, болтать.
ЩЩ-^ ~ts}4 бодрый,
энергичный; -tit ^"4 бодрый мужчина.
^ ^ 7] 2] 4 сопеть, дышать с
трудом, пыхтеть, задыхаться; Итг
Щ Щ 7] 2] ^ ^Щ $:4 он прибежал
задыхаясь.
*£.Ц", ~^1 ^14 подёргиваться;
тг^1 °1 ~7]^14 брови
подёргиваются.
^ ^ жевать, пережёвывать; ^ -
°]Ш. ^°1 ^^r^f наговаривать на
кого-либо, с трудом переносить
(терпеть); ^И# ^т^Н „

627
жевать пищу причмокивая (с
шумом), чавкать.
(Я)
^4 мыть, стирать, вытирать,
смывать начисто; 4rik ~ мыть
руки; ИЩ ^ 4*1 ^-ч};£ ^
Щ°] §fe %ЦЩ iL°J4 у него
руки такие, словно он их никогда
не моет; о] *14iir *%°]ъ\Ш. ^№
t$4 этого позора не смоешь; ^-Ц-
п^ тЙтг п^Щ несмываемый позор.
(й>)
°}7}v) жабры; -S. .2.^г4
жабро дышащий.
°г4^1 девушка.
g\5iL (животный) клей, клеевой;
~S 1-с^ *}#4 клеить; ~ *Ц2:
клееварение.
°г'2" наша армия.
°Ы°) топка; ~ofl ^# оЦ4
топить.
°г~|*1 1. место разветвления чего-
либо; 2. разрез; 3. глазок; 4. часть
дуги лука ниже места захвата; 5.
ложбинка на ладони между
большим и указательным
пальцами, сила руки; 6. морской чёрт. 7.
голодный дух; 8. ненасытный
человек.
°Vt*14# спор, пререкание,
размолвка; ~^г4 спорить,
пререкаться.
Q}y) малютка, малыш, доченька,
сыночек; ~-§- товары для детей.
о>71
иэ
звездочка.
°г71^1 девушка, барышня,
молодая женщина, девочка, младшая
сестра мужа.
°г71^г71; ~^г4 приятный,
радостный, интересный,
очаровательный, прелестный, занимательный.
°г^г недавно, только что.
°г?№г4 (=°№1).
°г'^]'4 жалеть, жаль, жалко;
*ЗЧ1# ^44^ 4 4^51
°г^"д1 ^4 для вас мне ничего не
жаль; Л1 4°1 ~ жаль времени;
о)Ч7\) #£ #^# #717} ~
жалко продавать такую хорошую
вещь.
°}%\ ^4 экономить, беречь,
быть бережливым; €--§:-
экономно расходовать деньги.
°г3714 жалеть, щадить, беречь;
€--§: ~ жалеть (беречь) деньги;
■§-# оЩт\ ^4 не жалеть себя;
Ц^% °Щт\ &4 не жалеть
своей жизни; 471 ^ik ~ жалеть
себя; Л1 Qik ~ беречь своё время.
°}Щ т&4 щедрый, щедро; 4^3 -
t$ °1 щедрой рукой.
°гЧ"1:11 женщина.
°Щ жена, супруга; ^.^Щ °Щ
жена старше мужа: ^"^^"
^rit"^ ^ ^—-Ь °rIfl жена,
преданно заботящаяся о муже; 4Ifl4
АЛ т-
^4 женатый человек; 414
пЬ°г-=§"°14 выбрать себе жену;
Ч^" ^41r °MS ^"4 жениться
на американке; #xr 4Ifl4 S] 4
воспитать (сделать) хорошую жену;

628
#^ °Ы^ ^°ЛЩ S-ЩА
хорошая жена - домашнее сокровище.
° г"И ^г ребёнок и женщина,
женщина.
°г^"; -^r^f закрытый от ветра,
тихий, тёплый, уютный; °г^^1" ^
уютное помещение.
°гЧ не, нет, о! ох! боже мой! ~,
\+ &Ц Щ^Щ-Щ &°г нет, я
совсем не устал; ~, -^-тЁ: 'г °1 °1:?
Боже мой! Что случилось?
°гЧ'н"1:т тошнотворный,
отвратительный, омерзительный; °гЧ_
31-г: 5-1=г тошнотворный образ.
oj-Цг} ^oj-^Цг}) не (быть);
°1^1 "ег1^0! ~ это не шутка; °г\1
^iMl IP^H неожиданно.
°r^sr^' король гос-ва Силла,
годы правления: 154— 183 гг.
°}^; -^r^f благородный,
элегантный, красивый, удобный.
°г"§" ребёнок; ~-§г"ё}" детская
литература; -Ц- детская одежда.
°Н?"Я" постановка для детей,
пьеса, поставленная детьми.
°Н?"^~ детская одежда.
°Hih -^г^г тупой,
несообразительный, тупоумный, бестолковый;
0r"nM^" лг^ тупая голова, тупой
человек.
°г—^ Ваш сын.
°г"=?; -^r^f дальний, далёкий,
давний; °г^~"?1" ^^^l в
незапамятные времена.
о}!- сын; Д^14 4AJ ^^1 -
°1 ЗХ'Й' У него пять сыновей.
°г'М'1эГ сын и дочь, сыновья и
дочери, дети.
°Нт; -^r^f испытывать
головокружение.
оЩ JeL^S}! Посмотри! ^Н,
#°г^т! Как хорошо!
°rsryl °г^"^г арабские цифры.
°г^""5г зависимость, отношение,
заинтересованность; ~ ui^f не
иметь никакого отношения к чему-
либо; ~^ri:f зависеть от кого-либо,
чего-либо, иметь отношение к
чему-либо, интересоваться кем-
либо, чем-либо, заботиться о ком-
либо, чем-либо; ~^гд1 ¥&3-
невзирая на кого-либо, что-либо;
~^гд1 Щ^ не обращать никакого
внимания; П.Ц^ Щ-^^ О.ЩЪ ~
^гд1 S^^r^f она не интересуется
пустяками; Ч-тг °1 's^l 2i^tlr- ~
^гд1 S^tt^t я об этом совсем не
забочусь.
°ггИ нижняя часть чего-либо,
низ, нижестоящий, подчиненный;
--£] нижний; ~°11 внизу; -^l^i
^^гд1 от низа до верха; -Иг
i-fl3]r^J_uj- смотреть вниз,
опустить глаза; ^Щ И№ Л£Щ°]
^г^!^"^. ^Ч" первый этаж
(первые этажи) дома занят (заняты)
магазинами; ° г 3^ 71 -Й
подведомственное учреждение; °г^лг^"
подчинённый.
°ггИ^г одежда, прикрывающая
нижнюю часть тела, брюки, юбка.
°ггИ"^' низ, нижняя часть
(сторона), область, расположенная
ниже.

°ггИ^ нижний этаж.
°r2fl^i подбородок, нижняя
челюсть.
°г^^ нижняя дорога.
°г^5-т^1 1. нижняя часть
туловища (тела); 2. брюки, штаны,
юбка.
°г^"т" часть утеплённого пола
около топки.
0г^в11 нижняя часть живота.
о]-з£л]-й- нижестоящий,
младший, подчинённый.
0г^ великодушие,
снисхождение; ~ Sl-ti великодушный,
снисходительный; —Ц- ^Ц-Ц-Ч" оказывать
великодушие.
°rfi; -^гЧ" мягкий,
мягкосердечный, покладистый, тусклый;
°г^.^1" ^гШ тусклый свет.
°г^ гиря, гантель; ~ ^Ь-%-
упражнения с гантелями.
°г^-Л11 ~А Ч" отчётливо
запечатлеть, искусно выгравировать
(вырезать); 7}i=r °11 ~ отчётливо
запечатлеть в сердце; ^-^г°11 ~
гравировать на дереве.
°Г"^"^1 ^\ Ч" ТО ПОЯВЛЯТЬСЯ, ТО
исчезать, мелькать; ^ ^r^l^i ik-
Шо] o]-S.7^^,r^- вдали мелькнул
огонёк.
°Hf"c::>Hi"; -^гЧ" то появляться,
то исчезать, мелькать, пёстрый,
пятнистый.
0Hi";*lt-T пёстрый, покрываться
пятнышками, пестреть.
&}Щ ~с\- докладывать, сообщать.
°г"^" низкий разряд,
второстепенное лицо, второсортная вещь.
°г— т?" аргон.
0Г*=.УГ°]Н. дополнительный
заработок, подработка.
°Ьс-?] ^1Ч" мелькать, пестреть,
переливаться, пестрить; -|гЩ °1
°г#^1 Ш^ мелькнул огонёк.
^№^№^^(=^>№7lsliq-).
°}Щ- обхват, охапка; tt ~ Щт±
Ч'-т- дерево в один обхват.
°r#^'i:f красивый,
очаровательный, прекрасный; И"Чтг Щ~т~
°г#4^ ^<У°14 она очень
красивая женщина; °1 ^Ке"§: -Щ-Щ
какой прекрасный вид из этого
окна!
°г"Ш"—^1 более чем в один
обхват.
°г^1 Ч" горьковатый,
щиплющий, терпкий, едкий, саднящий;
^4 З.Щ- о\ё\т\] Щ-^ ^И едкий
дым; Ц-°] ~ горло саднит, в горле
саднит.
о]-2] ^"Ч" милый,
очаровательный; °г^11Х1""г: ^"И
очаровательная девушка.
°г^1 % ариран.
°г^1 "йг^тт-т" неясный, нечёткий,
смутный.
°г2] °г ария.
°г!Й^тт-т" горьковатый,
щиплющий.
°гтзг 1. вероятно, может быть,
наверно, по-видимому, возможно;
~ ^-тг -а: 7А °1 Ч" он, вероятно, при-

630
дёт; ~ \+ ifl <Ц ^^ ЗЫгЗН^я
вероятно, не смогу завтра прийти;
~ L1l4 ^ir^l #Sf может быть, ты
и прав; ~ ^\°й^г Щ*ЩШ ^014
завтра, наверно, будет холодно; 2.
лён.
й]-тз]-^(>| (англ. amateur) =
^гЧ-п-^Н (англ. amateur)
любитель, любительский.
4*3
детское имя.
кто-то, никто, некто, некий,
какой-либо, что за, никакой; -§г ~
71] некий Мун; £]^]5. т$Ч нет
никакого сомнения; ~ 1^5. 4^1
S&4 не сказать ни слова; -^51
°гЧч ничего собой не
представлять; ~ *^S. т^тг ^Ч^з как
ни в чём не бывало, с
безразличным видом; ~ *^S. т$5ЙЧ
ничего не случилось, всё в порядке.
aPr^l никуда; .№ *Н <Й \+
~£ 7}Л *И ^4 сегодня
вечером я никуда не хочу идти.
^г'Т"11^ когда, однажды, как-то.
6r"T"2flS. как ни делай, что бы
ни, как бы ни, несмотря ни на что;
Чтг ~ ^Ч мне всё равно
(безразлично); ~ п.Ц^ п.Щ- ^Йг
7А ^Ч несмотря ни на что, она
ему верит.
61~T'S1^ конечно, безусловно.
6г"Т"чгЧ какой, какой-нибудь,
никакой; 0Ьт-т!г7{|Ч как попало,
на скорую руку.
6г"Т"3| Ч ладно, хорошо.
6г"Т"— амур.
6г"Т"—7& река Амур.
6г"Т"^ как бы ни, сколько бы
ни, что бы ни; Д7} ~ Щ_^% tH e|-S.
как бы умён он ни был; т-Ач ~
г£5$"Ч как бы я ни просил его, он
этого не сделал; ~ 7] г^-в] JE.
сколько ни ждал; ~ iL0r51 как ни
смотри, со всех точек зрения; ~
те ^# ЧЧЧ^ что бы ни
говорил; ~ ^^^Ц ^°г^- как ни
ломай голову.
Ч'Т'З*'^" по мере возможности,
по мере сил, во что бы то ни стало;
~ ^-3:^ ^гд:11-й- как бы то ни было,
будьте осторожны.
6г"М"^1^1ч мелькать перед
глазами, говорить неопределённо,
увиливать от чего-либо; ^2.°} Щ 5-1=г01
fe-SH] °г#^1^4 её образ
мелькал перед глазами; tfl ~^-=k ~
увиливать от прямого ответа.
6г"М"Ч зажить, зарубцеваться,
затянуться; ^^7} o]-§-jl °juf
рана заживает; -^^|7Г Ч^^Ч
затянуло рану.
6г"М"6г"М"; ~ЧЧ быть едва
видным, мелькать перед глазами.
6гЧ брови красавицы; -Иг ^—
°1 Ч понурить голову.
ЧЧ hz.^} аминокислоты.
6 г1?! амин.
Ч*И отец; П.^ $Цо] „Щ.
ет">Лч он характером пошёл в
отца; ol 71^ ~о|| >И о^^тЦ-

63
s=- -^I^t^I-lL Й^г мастерство
передаётся от отца к сыну.
6}Щ отец.
6Vt" льстивость, льстивый;
~ЕЕЩ -£"-§- льстивая улыбка; -^r^f
льстить кому-либо, чему-либо,
заискивать у кого-либо (перед кем-
либо); ^^Hl Я] -^r^f заискивать
перед начальством; Итг it ^л}~
о]]7\) -tt^f он всегда льстит
начальнику.
°Ff3!i0l льстец.
й]-у] отец.
6 }Щ- папа.
6глг голодная смерть; -^r^f
умирать от голода.
6И! цитадель; Щ-Щ ^ *Кг^
Париж - цитадель свободы; Л^г-^]
~ цитадель консервативности.
0HI0r(=0H°r).
йЬМ]т1- ацетон, ацетоновый,
^г^г^т демон Асура.
6 гт^ Щ" недоставать кого-либо,
чего-либо кому-либо, не хватать,
обидный; °г;г1-$: 'е^т1 обидный
просчёт; И^ 71] 7} ^<>И ^И
°г 4} Щ tt^f он скучает по умершей
собаке..
o]-i.3]-; -fj-j-uj- необыкновенно
высокий (далёкий),
головокружительный; сг^2№ Щ-^ Щ Ш^И
■^Ц-ф] Щ 7\г\ высоко в нёбе
плывут облака.
o]-i:^H асфальт, асфальтный,
асфальтовый; ~sL ЗЕ^^г^г
асфальтировать; ~ ^-32] Н асфальтовый
бетон; -ЗЕ^ асфальтировка.
^l-i-w] s] аспирин.
6г^6г^; -^r^f холодный,
леденящий, опасный, тревожный,
взволнованный.
6 гл16 г Азия, азиатский.
о}л] й]-о] азиат.
^ЬЯ-^" король гос-ва Пэкче,
годы правления: 392 — 404 гг.
6"|-#1 госпожа, замужняя дама.
6 г6 г 1. -^r^f очень высокий,
головокружительный; 2. Африка и
Азия.
^г^ кокетство; —Ц- Щт±
кокетливый; —Ц- Ш^г кокетничать с
кем-либо, чем-либо.
й}л детская роль (в театре,
кино).
^г'й 1. цинк; ~ 5.i=r
цинкование; 2. ~ffl Щ-тг
ошеломительный; -^г1^ ошеломлённый,
онемевший (от страха).
^r'il1-!! субтропический пояс,
субтропики; -7]^ субтропический
климат.
6r^l в самом начале, с самого
начала.
6b§~c-f-§~^rc-f препираться,
пререкаться .
6Ьт~ младший брат, младшая
сестра.
6Ьт~—^т сливать в одно целое,
объединять, ставить вместе.
6Ът~АсЗ рев, гул, боевой клич;
~^1 ^ поднять рёв.
6Ь% просвирняк огородный.

632
6Vtt 1- ~°г4 льстить,
заискивать; 2. изысканное увлечение
(хобби).
6г61 ребенок, сын и дочь, дети;
~# Я^ Щ£ ^#£ £■ ^4
нельзя подавать детям дурной
пример; ~ 4т5"°1 <Н # Ц-w €4 ссора
детей перерастает в драку
взрослых; ~# ребята, ребятня, дети.
б]-д]с}(>| мысль, идея; ^ П.^
-Ш^ШЯ] ^ЬЦ? Тебе пришла
в голову такая мысль?
6 г61 ^ Ч ирония, иронический;
-^Й: ЗйЩ. ироническое выражение;
~~ё}?\) ^t\t\- иронизировать над
кем-чем.
uj-6] £. лёд; ~ Щ Щ_ ТОПОрИК ДЛЯ
ломки льда.
6}^^\ Щ 4 КОВЫЛЯТЬ, ХОДИТЬ,
переваливаясь с ноги на ногу.
6Н1*1(=6И*1).
6r^i ^1 дядя, зять.
6г:Й(У::г заботиться только о
своей выгоде.
6г^ очень, совершенно, совсем,
навсегда; И^ Щ *} °И # ~ ^ Щ~
Ц-7]) 1at!'4 ОН ГОВОРИТ ПО-руССКИ
очень правильно.
6г^-^г^1 (бот.) клещевина.
^г^^Ч тетка, невестка, тётя,
тетенька (обращение к замужней
женщине).
6г^^Ч мужчина.
6г^^(=6гп^Ч).
6r^4(=6>n^4).
6М ^И дымка; #^И -7} я\ -
°] 5$ 4 поле заволокло дымкой.
^r^lH (от рус. агитпункт)
помещение подпольной организации,
явка, явочный пункт.
о}Ц ещё; И^г ~ З^Щ &&4 он
ещё не пришёл; ^-тг °1 ^"И" °г4|-
У\ ~ #4 5>М Ч *1 534 он
выстроил этот дом ещё при жизни
жены; 4^ ~ °1 ^># ^ З-^-Л
^.4 я хочу подняться ещё выше на
эту гору.
6}Щ ^ до сих пор.
6г'?] пристрастие.
б]-^§]-и]- чувствовать сильное
головокружение, мутиться в голове
(в глазах); 4"Ё4Я] ё"тг ^
головокружительная высота; тггЙ:01
~ в глазах темнеет.
6г^г ай-ай-ай!, вот беда-то!.
6г^ лесть, заискивание,
подхалимство; ~ir -li^r^r льстивый;
-dbiiL ^^г4 льстиво говорить;
-tjj-t}- льстить кому-чему,
заискивать у кого (перед кем),
подхалимничать перед кем; ~*<§ °1
льстец, подхалим.
6гЩ^ льстец; подхалим.
6г^1 изысканный вкус.
6г^1 1. арка, аркада, свод; 2.
изящество, элегантность.
6 г^1 Щ изогнутый, арочный,
сводчатый, куполовидный.
6}Щ утро, завтрак; ~Щ
утренний; ~тз]-и|- каждое утро, по утрам;
~°11 утром; 4i5~1s ~°11 на
следующее утро; °1 # ~-т-^1 ^4^1 с утра
до ночи; 7Щ7\ ~ <1^Н ;£з|-ф4

633
поезд приходит в десять часов
утра.
^Щ ^ утренняя свежесть, утро.
^г^Ч"^ первая половина дня,
время до полудня.
^r^^l утреннее время, под
утро.
6 г^ ^" завтрак.
6}Ш ^i Щ утро и вечер, завтрак и
ужин, приём пищи.
^r^r^l^l академия, высшее
учебное заведение, специальное
учебное заведение; Or^r^l^i^r1-}"
академический, университетский;
~Щ тй академик; ^"^J"- Академия
наук.
^r^r^l^lii1 академизм.
6г7гЛ16г акация, акациевый; ~
7}^.^^ акациевая аллея.
^г^-^^! аккордеон, гармоника,
гармошка; --§: 'Й^-^г^г играть на
аккордеоне (гармонике); -Q^7*}
аккордеонист, гармонист.
6}Щ заключение, окончание,
окончательное решение; ~# ^Ч"
делать вывод, приходить к заклюю-
чению.
6г-3.^-игН акробатика, акробат.
^г-З.^'У: акриловая кислота.
6г^^11—?1 ахиллесова пята,
наиболее уязвимое место.
^Hl'Sl0!! ателье, мастерская.
^fSJ-jjl многоквартирный дом;
<£) tfl ~ многоквартирный дом,
сдаваемый в аренду.
6г-?1 опиум, опий; ~ir ^-T-'cf
курить опиум (опий); -i-r-^j-^j-
курильщик опиума (опия).
^Ж-^тг афоризм, краткое
изречение.
6г— Щ- болеть, испытывать боль,
хворать, сильно печалиться; ^ ^1
"е"°1 ~ болит под ложечкой; з§г°) ~
рука болит.
й]-^>]-^>]- ха-ха-ха!
^г?!:1-!! субарктический
(предполярный) пояс.
6г-£. псевдоним.
6Н1" девять, девятеро, девятка;
~^И девятый; £l*[ 9 *Н ^^~
л1 ~tfr давайте встретимся в девять
часов утра.
^r-^^fl девятый день месяца,
девять дней, девять суток.
6г-^г девяносто.
6г^1 детские игры (шалости);
-^s^f ребяческий, несерьёзный.
(^)
Щ~ 1. бешенство, гнев; ~ir ^Х\
прилагать отчаянные усилия; ~°1
SL^-t]- приходить в ярость
(бешенство); 2. зло, злое начало, худо;
-^r^f злой, злобный, зловещий,
ехидный, недобрый; ^Й-Ц- -SLsL
S^f платить злом за добро; *}Щ ~
социальное зло, социальный порок.
^-й"^ неприязнь, злое чувство,
злоба, враждебность, злость; ~ir
-w~tf- испытывать, испытывать
неприязнь (злобу) к кому.
ЩЩ~ мелодия.

634
Щ-о~ (придворный) музыкант.
Щ~3] злой дух, чёрт, сатана, бес,
дьявол.
^Я" музыкальная драма, опера;
~ir Ж^"| У\^\ идти на оперу.
Щ~7] музыкальный инструмент;
инструментальный аккомпа-
^Ь
:?Я«К
клавишные инстру-
народные музыкаль-
немент;
менты; ^
ные инструменты; =г)п^~ духовые
инструменты; Щ~ ударные
музыкальные инструменты; ^|~
струнные музыкальные инструменты,
смычковые инструменты.
^""И злая женщина.
^41" оркестр, оркестровый; 52.-
^~ симфонический оркестр; ^т^Ц~
камерный оркестр; Щ^~ духовой
оркестр.
Щ"^ злословие, злоречие,
злоязычие, клевета; -ts}^- порочить
чью-л. репутацию, клеветать на
кого, злословить.
^^ негодяй, мерзавец, злодей,
бандит; ~Щ злодейский.
^tfl оркестр; -5"- военный
оркестр.
Щ~Щ порок, безнравственность,
порочность; ~7] ^ ^
безнравственный предприниматель.
Щ'Щ; -^r^f злейший,
бесчеловечный, жестокий, злобный.
Щ-%- испорченный
(непослушный, капризный) ребёнок.
Щ~^к', -^r^f злобный, гнусный,
злейший.
^|"^ мышечная сила, сжатие,
сжимание; ^-тг ~°1 Щ'Й' он крепко
сжимает.
Щ~Щ бес, злой дух.
Щ''0} дьявол, демон, сатана; ~Щ
дьявольский, сатанический; ~Щ SL-
S- дьявольский; ~1*г^1] сатанизм.
^тзг>^ демонизм.
Щ~^ плохая репутация, дурная
слава; -зх-в- пресловутый.
Щ"^5г кошмар, страшный сон;
~^Нг кошмарный; ~^£- ^"^
кошмарное зрелище; ^-тг ^^r^f
—°11 л1 ^ ^rl^f по ночам его мучают
кошмары.
^Hl"1^ стискивать (зубы).
^"tir^l грубый человек, грубиян.
^*н драконовский закон; ~ШЩ
отмена драконовских законов.
Щ~Щ дурная привычка.
^Й. ноты, партитура; -Иг .51Ч
^l^-^r^f играть по нотам; -^
нотная тетрадь, нотный альбом.
Щл\ музыкант, оркестрант.
Щ"^ замысел композитора,
тема.
^'Й ^ враждебная пропаганда.
^^s оскорбления, брань.
Щ~л$ 1. плохой (испорченный)
характер; ~^1 злокачественный;
~^]"7] грипп; —^Ч порочащие
слухи; -^Ш злокачественная анемия;
2. прославленный композитор.
Щ~лй ускоритель, акселератор.

635
Щ'п1 рукопожатие; -^r^f
пожимать чьи руки; *]iH --Щ- Ч"^1^
обменяться рукопожатиями.
^Nrr^ порочный круг.
^1"w дурная привычка, вредный
обычай; SL?§ ^ттг ~ закоренелая
дурная привычка.
Щ"^ злой умысел, дурное
намерение; —Ц- -w~tf- питать недобрые
чувства, иметь дурные намерения.
^^^т" прилагать отчаянные уси
лия.
^^ крокодил, крокодиловый;
~?\Щ крокодиловая кожа.
Щ*Ц 1. главный злодей в драме,
главный отрицательный персонаж
в драме; 2. опасная заразная
болезнь.
^*Й роковые связи, недружные
супруги; ...Щ- ~ir Ш^г иметь
роковые связи с кем.
Щ'0^ ^ плохое (дурное) влияние;
~-§- тз] я] х\ оказывать плохое
(дурное) влияние на кого-что.
Щ"-$г злоупотребление; -ts}^-
злоупотреблять чем, употреблять
что во зло; ...Щ ^.ЩШ -^гЧ"
злоупотреблять чьим доверием.
Щ~ч: горькая доля.
Щ~Щ злой умысел, злоба,
злонамеренность, плохое отношение,
дурное намерение; -£. со зла; ~°J,tt
злонамеренный, злобный,
злостный, злой; ~4т 91 Щ 4t злостная
клевета; ...°11Я] ~И: lirt-f питать
(таить) злобу кому.
Щ91 1. плохой (порочный)
человек, негодяй, злодей; 2. причина
зла.
Щ~^к часть музыкального
произведения.
^"^JL^ тяжелый бой,
отчаянная борьба; -ts}^- вести отчаянное
сражение.
^-s период.
Щ~^ плохое управление.
Щ^.^1 неблагоприятные
(плохие, отвратительные) условия;
-^l^i при неблагоприятных
условиях.
^^ 1. серьёзное заболевание,
тяжёлая болезнь; 2. порочность,
злодей, порочный человек, злюка;
~Щ порочный, злющий.
^I"^—^^- упрямый,
настойчивый, несговорчивый, жёсткий.
Щ~Щ сварливая жена, плохая
(порочная) жена.
^^-?- отвратительная погода;
^^г^^М-^1} всю неделю
стояла отвратительная погода.
ЩЩ дурной (отвратительный)
запах, зловоние, вонь, смрад; ~Иг
1г7]тг зловонный, смрадный; --Щ-
ir^l^f издавать (испускать)
зловоние, пахнуть дурно.
^^Ч дурной вкус,
наклонности.
ЩЩ плохой (отрицательный)
отзыв, плохая оценка, плохая
репутация; ...it ~f>}t]- давать плохой
отзыв (плохую оценку), плохо
отзываться о ком-чём; —Ц- ^Ч"
получить плохие отзывы (оценку).

636
^^1 порок, зло.
Щ~Щ. плохой почерк, каракули;
S. ^Щ 7] Щ ~с\ писать каракулями.
Щ"Ч\: злодей, негодяй, подлец,
мерзавец.
ЩЩ дурной поступок, дурное
поведение, злодеяние, грех,
канальство; —Ц- я|^1 s.'cf совершать
злодеяние, злодействовать, вести себя
дурно.
Щ~Щ жестокое наказание,
жестокая кара; ...°11Я] --§: ^f^r1^
жестоко наказывать кого.
^5|- ухудшение; ~S)"cf
ухудшаться, изменяться к худшему;
~Л1 ?) ~Йг ухудшать что, изменять
что к худшему; ^^flU: ~^]7]г^-
ухудшать положение; Щ -* }:Ш^г
1И17} ~5]^ ^# ^^1^-4 врачи
опасаются ухудшения.
(#)
9} 1. внутренняя часть, изнанка,
комната, примыкающая к кухне,
жена; ~°11 внутри чего, в чём, в
пределах чего, в течение чего;
--2-зё. вовонутрь чего-л;
-н ~Йг выворачивать наизнанку; 1 \1
~°11 в пределах года; 3 л1 ?_> ~°11
Щ^ "^"^т^г^г прочесть книгу за
три часа; Щ^ ~£ ^zq#S vY<£-
°1 л1 Йг автобус заполнился
пассажирами; 2. проект, план,
предложение, повестка дня; ~ir T-fl^f
предлагать, вносить предложение.
'УгФ^! отчаянное усилие; ~il-
^й прилагать отчаянное усилие.
9}^ внутренняя обивка,
подкладка; ...SLS. —Ц- tfl^ класть
(делать) что на подкладку.
9}73> -Щ-тЙ благополучный и
здоровый.
<У:;3"Т<3" мутник, специальная
морская сеть.
9}?^ туман; ~^1 туманный; ~7Г
Щ SX ~Йг туман стоит.
9}?^ У1 мелкий (моросящий)
дождь.
91^1 повестка дня; ~°1И Щк\-
снимать что с повестки дня; Щ У}Щ
~°1 91 ~Й на повестке три вопроса.
9}^ очки, очковый; ~ir ^14
носить очки; —Ц- ^1 *\4t человек в
очках; -^ стёкла очков; ~^г"^"
вмятины (следы) от очков; ~^3"°1
очкарик; ~Тз"£|] очки в золотой
(позолоченной) оправе.
9}-$ -^ футляр для очков.
9}^ Ц оправа.
9}з)г офтальмология, глазное
отделение; ~-^1Лг окулист, глазной
врач, офтальмолог.
9}% блеск глаз, взор.
^Ьп2" глазное яблоко; -fMr
пучеглазие.
^Н2"^ воспаление глаза.
^b^l^r быть на руках у кого,
быть в чьих объятиях, быть
прижатым к груди, возлагать
(ответственность) на кого.
9}^ 1. информация, справочное
бюро; 2. сопровождение (гостей),
гид, сопровождающий, проводник,

637
экскурсовод; ~Ч"Ч" сопровождать
кого-л, водить кого-л; -fr^!4"4"
Ч^" ^r^il-i: ~"?!:Ч" иностранных
гостей сопровождает переводчик.
9}~^\ *\ путеводитель,
справочник.
£Ы14: справочное бюро.
9}^ 91 гид, сопровождающий,
проводник.
9}4$ спокойствие,
благополучие; ~Ч"Ч" спокойный, здоровый,
благополучный; ~Ч"4эЧЧ"!
Здравствуйте! ~Щ 7}4]л1-£-!
Счастливого пути! До свидания! ~Ч ^1~
4]Ч-£-! Счастливо оставаться! ~Щ
^^тгЧЧ"! Доброе утро! ~Ч
^•^т-^Ц-Й.! Спокойной ночи!
*У:Ч" обнимать, держать на
руках, прижимать к груди, нести
(брать на себя) (ответственность),
идти навстречу чему; Ч 9}3- 7-с. Ч"
идти обнявшись; x\sL ^Щ--
крепко обниматься; °гЧИг ~ обнимать
ребёнка.
9}^к; ~Ч"Ч" очень волноваться
(беспокоиться), не находить себе
места от нетерпения.
'Уг^Ц повязка на глаза.
9}5L спокойствие; ~Ч"Ч"
обретать спокойствие; ~Ч 1*r~i: ЧЧЧ"
вздыхать с облегчением.
9}5=-:тп чувство спокойствия
(покоя).
^ЬЧЧ" нельзя, невозможно,
испытывать сожаление, кому кого
жаль, не получаться, не ладиться.
91Щ удобство, комфорт, уют,
благополучие; ~Ч"Ч" удобный,
уютный, благополучный; ~ ЧЧ"
мягкое кресло.
о>й-л]- эвтамазия, милосердное
убийство.
9}sL краситель, красящее
вещество, краска.
<У:тзг массаж, массажный; ~Ч"Ч"
массировать кого, делать кому мае-
ч
■^
массаж-
саж, растирать;
ный салон.
*У:Ч"Ч массажный инструмент.
<У;Ч"Лг массажист.
91^. лицо, знакомство; ~ -il7^
лицевой нерв.
<^>^«i-ifl холодное обращение с
хорошо знакомыми людьми.
£ЬЧ!-т-Ч совершенно
незнакомый (человек).
^b^i^l^l обращение с
малознакомыми людьми.
91Ц- проницательность,
способность проникновения во что; ~°1
>ДЧ" проницательный.
'Уг-т" постановка танцев; ~Ч"Ч"
составить танец.
<У;-т"71- постановщик танцев.
*№*> (=91^7}).
9}п£ комната, примыкающая к
кухне, женская половина дома.
^^""Й1^ домосед.
9}Щ устройство, приведение в
порядок, расположение; ~Ч"Ч"
устраивать, приводить в порядок,
располагать, распоряжаться чём-л.,

638
смотря на обстоятельства; ~5| ~tf-
быть разложенным
(расставленным) по порядку.
91Щ внутренняя стена; ~^131
^Щ ^1г^- натравливать одного на
другого, разжигать вражду.
9}£. безопасность (страны); ~
-£] Ж дипломатия для
государственной безопасности.
^Ь-т- здоровье, состояние
здоровья, весть о состоянии здоровья;
~1г те-11}- осведомляться
(спрашивать) о здоровье; ...6\) 7\) -■§- ^^г1^
передавать кому привет.
«Уг^'Ч'Зс. смиренно переносить
бедность, находя радость в
соблюдении моральных принципов.
'Уг^г^" сватья.
(У:Лг^' (моя) жена.
£Ы1г^1 домашнее хозяйство,
домоводство.
9}Щ цвет лица, выражение
лица; ~°1 1-}—"^г сильно бледнеть;
~°1 ^r^^f изменяться в лице.
^ИЗ^^г нечто самое нужное
(подходящее, уместное); ~о]г^-
уместный, подходящий.
«?№^ гостья.
<Уг;Т' конфирмация; -ts}^- кон-
фирмировать кого, благословляя,
класть руку на голову верующего.
9}Ц; -^г^г спокойно отдыхать.
9Ш *s день отдыха и молитв.
£b^^l место, где можно
спокойно отдыхать, пристанище.
Q'Q (душевное) спокойствие;
~ts}r^- успокаиваться, быть
спокойным.
91^ ^^т быть бесспокойным,
быть взволнованным.
oj-^^Ej- сочувствующий,
сострадательный.
9l^i глазное лекарство,
примочка для глаз, глазные капли.
9}°] Щ 61 родная мать.
91-&', -^r^f мирный,
спокойный, лёгкий.
о>й] • ~ts}uj- беззаботный,
безмятежный, неосторожный.
91Q % король гос-ва Когурё,
годы правления: 531 — 544 гг.
•?} н 1. домашняя работа, работа
по дому; 2. беззаботность,
праздность, беспечность; -ts}^-
беззаботный, праздный, беспечный; -tit
In тт °1 беззаботный юноша.
^Ь^ 1. -ts}^- хоронить,
предавать кого земле; 2. седло,
седельный; ~°11 v^^f садиться в
седло; —Ц- ^^f седлать (лошадь).
^b^^l" король гос-ва Когурё,
годы правления: 519— 530 гг.
91-$. 1. безопасность,
сохранность; -s'r'cf безопасный,
надёжный; ~ У) *■} инженер по технике
безопасности; 2. перед глазами.
913i3. шлем.
«Уг^Й.^ обеспечение
безопасности; ~°]^|-Ji) Совет
Безопасности.
«Уг^^Н ремень безопасности

639
^b^^ безопасноть.
^b^^^l предохранительное
устройство, предохранительный
аппарат.
'У:-?!-?! редохранительная чека.
^Ь^-т-^З; -Jg-tsl-tj- не находить
себе места, беспокоиться; л1^^-
Q^-JL -^^r^f волноваться перед
экзаменом.
9}^ 1. устойчивость,
стабильность, равновесие; ~£)"cf быть
(становиться) устойчивым,
прочным, стабилизироваться; ~Л1 7] ~е\
упрочивать; 2. покой; ~1з}^
успокаиваться; ~Л17] ~£\- успокаивать,
облегчать, уменьшать тяжесть горя.
91^ -?}" чувство уверенности,
уравновешенность.
^Ь^ 71 период стабилизации.
9}^ 5. степень устойчивости
(стабильности).
91^ л3 устойчивость,
стабильность.
9}^ Щ стабилизатор.
9}^ Щ- стабилизация.
9l^&; -^r^f спокойный и
добродушный, спокойный.
91ч1 1. -^r^f спокойно жить,
довольный нынешней жизнью; 2.
закуска к вину.
9}^^ стол с закусками к вину.
(Уг^1(У хозяйка.
91ъ; ~°Ц в уме у кого; ~°Ц ^1
v&~tf- не принимать кого-что во
внимание (в расчёт), не считаться с
кем-чем, не учитывать что; ^г71
пт"°11тг ~°11 тЙ^г думать только о
себе.
91-& глазная болезнь.
9}^ дом во дворе, семья,
живущая в главном строении,
главное здание.
^b^^^l косолапость; ~Щ
косолапый; ~ ^-0-^о1^. ^^
косолапить.
9}Щ внутренняя часть; ~^1
внутренний; ~°11 внутри чего;
~J5-jiL вовнутрь чего.
9}Щ~ благополучное прибытие;
-tjj-t}- благополучно прибывать,
доходить сохранно.
91Щ дом во дворе, главное
здание.
*Ь#(=*13).
91Ш выдумка, изобретение;
~^}г^- выдумывать, изобретать.
о>Д]; ~ts}uj- бережно относиться
к чему, заботиться о чел, помещать,
держать взаперти.
*>*1
>s-
; место хранения.
91Щ; подача мяча; Щ Л1 ~
своевременная подача мяча.
^Ке}^"1^ беспокоиться о ком-
чём, жалеть кого.
о>в|-^-б] человек,
переживающий по малейшему поводу.
^ЬеЦЧ" антенна, антенный; Ш~
^1 ^1 ^ ~ телевизионная антенна.
9}^ внутренняя и внешняя
стороны, около, примерно, жена и
муж, супруги; ~^"^ домашнее
хозяйство и работа вне дома; ~bi.X|-
расходы на дорогу, туда и обратно.

640
9k3i. знак, метка, примета,
тавро; -ts}^- накладывать тавро,
помечать.
'Уг^г'Т"£1; ~°1Я- смотреть на
всех свысока, высокомерничать.
т^^т сидеть, садиться, занимать
(место), садиться, оседать,
располагаться, находиться; ££*£- ^г^]-
°11 ^Н тут же на месте, экспромтом.
тгНг^З °1 человек с
парализованными ногами.
v?Hr7l рост человека в сидячем
положении.
v^^l^r заставлять сесть,
усаживать, усадить, сажать, назначать,
устраивать, вносить отдельно,
располагать.
S&^r не; -М"^1 ~ не слушать; -|г-§г
^гЛИ Ш^ непьющий; ^№^5.
^^М ^"м^г ни слова не сказал.
г" 1. яйцо, икра, зёрнышко:
крупинка, небольшой круглый
предмет; 91^- стекло для очков; ^~
пуля; 2. незакрытый, голый,
настоящий; ~7^ ^] настоящий нищий.
а~7<!) °1 зерно, зёрнышко, ягодка.
а" 7] Щ настоящий нищий.
а"?!1^ настоящий лодырь.
а" 7} ^ Йг выманивать лестью
что у кого.
а"т" зерно, отсортированное
зерно.
^Г^-§-°1 голые ягодицы.
а" ^ знать, быть знакомым,
постигать, знакомиться, иметь
отношение к чему, принимать за кого-что,
считать за кого-что; °гтг ^г°1^г
5] ~Йг знакомиться с кем-чем; T-fl 7}
^Л 5$тг l^l^l по моему
сведению, насколько мне известно; °гтг
*}Цк знакомый; °гтг ^°1 ^
слышал звон, да не знает, где он; °гтг
^35. 'Ж'^Н^г^г семь раз отмерь,
один раз отрежь.
ный.
а^ИИ^
альдегид, альдегид-
глиняная чаша.
'ail-; -^r^f бережливый,
аккуратный, экономный, тщательный,
добросовестный.
а"%; -7] Щ ~Й ЛЬСТИТЬ КОМу-
чему, заискивать перед кем,
раболепствовать перед кем.
а"^"^ подхалим.
а б ,
-6]-ti(- никчёмный,
невзрачный, непривлекательный.
^^1Л2] аллегория,
аллегорический.
^Щ HsL аллегро.
^^1^.71 аллергия,
аллергический; аллергик.
а"^ разногласие, раздор,
конфликт; ~Щ ЦЩ- ^rS^^f сеять
раздоры; 7}^f ^>-$] ~ семейный раздор.
а-^-°11 алоэ.
а"^^^; -^r^f пёстрый,
разноцветный, пёстренький.
a^^lir алюминий,
алюминиевый; ~ ^^^г алюминиевый
чайник.

641
'a 2] 4 давать знать, ставить и
известность кого о чём,
уведомлять, сообщать, извещать;
извещать письмом; °1 11-§г H°1l7{|
^еИ ЩгА^ 91 €4 надо об
этом поставить его в известность.
г~2]4°1 (англ. alibi) алиби;
*г?И -l" *M-t-4 доказать
(установить) своё алиби.
^^4 соответствующий,
подходящий, отвечающий чему,
уместный; *17Н ^3k^r ^
своевременный вопрос.
<гТ1<!)01 ядро, семя, суть,
сущность.
а~т§" голое (оголённое) тело,
нагота, последний бедняк; ~°1 Щ 4
оголяться, обнажаться.
<a-TLl?l (нем. albumin) альбумин,
белковина.
<г'Й содействие, рекомендация,
посредничество; ~^г4
содействовать, рекомендовать, оказывать
услугу, посредничать; #1^!-§г ~^г4
рекомендовать кого на работу.
<эг4г1^4г; ~^г4 пёстрый,
смутный, неясный, путаный.
a~6Hl"4 понимать, расслышать.
а"6 }^Щ 4 догадываться.
а~6Кй-4 распознавать,
узнавать, расспрашивать.
<ас->г;т14 понимать, достойно
оценивать.
а"6}*!! 4 догадываться.
а~а~ каждое зерно, каждый
плод, каждое яйцо; ~°1 по одному
зёрнышку.
а" ^ таблетка, пилюля; ~-§г
HtfljiL ^-7] 4 проглотить пилюлю.
'а^'а/В- ЗНакОМСТВО.
^-^.^-о] близкие знакомые.
'а/т113! Ч оболочка икринок.
а"'?] ЯИЧНИК.
*%кЦ- самое ценное (настоящее,
действительное).
<г^г4 полный, держательный.
s^S] щёлочь.
s^S]^ щёлочность.
^S-^r алкоголь, спирты; ~Щ
алкогольный, спиртной; —8-iEL
спиртные напитки; ~^гЦ-
алкоголизм; ~1г^г4 алкоголик.
a~S- альт; ~7\^г альтист.
а"4 альфа; ~4 £-Щ7\ альфа и
омега, начало и конец, от альфы до
омеги.
<а41Й (англ. alphabet) алфавит,
алфавитный; -Ir-J^LiiL по алфавиту
(алфавитам), в алфавитном
порядке.
<Уг4'Й альфа-лучи.
а~^1 аудиенция у кого; ~^г4
получать аудиенцию у кого; ~-§г
Щ 7} Is} 4 давать аудиенцию кому.
го" знание, познания, эрудиция.
вгГ4 болеть чем, быть больным;
ггГтг^т^ стон, не довольство,
жалоба; 9£^ °}7\ Щ-^. 7Л ^4 будто
камень с сердца свалился.
B5°l боль, заболевание; 7}тт~
боли под ложечкой, боль (боли) в

642
груди (прям, и переноси.); Щ~
желудочные боли; °1~ заболевание
зубов.
(#)
Q 1. самка, женская особь; -^
кобыла; ~^i корова; ~?Ц сука; -3.-
с$01 кошка; -ft" курица; 2.
конечно, безусловно, наверняка; ~ #-§--
°1 ^1 ну конечно; 3. рак, карцинома,
больное место, язва; ~Щ раковый;
Л]-^)^] ~Щ ^7Ц язвы общества;
~лЦ.ЗЕ раковая клетка; -т]~ рак
желудка; Щ ~ рак лёгких.
о]-^л^ тёмно-коричневый цвет.
Q7] Щ торговля из-под полы,
торговля на чёрном рынке; -^r^f
продавать что из-под полы; -^
спекулянт.
<У"^' (скалистая) пещера, грот.
*У"71 1. чувство зависти, зависть;
2. заучивание наизусть; -ts}1-^
запоминать (выучивать) наизусть,
заучивать, зазубривать.
*У"71 Щ память запоминать,
способность запоминать.
о)"Ч"Лг гайка, гаечный.
^^fl 1. запах от самки
животного в период течки; 2. запах пота
под мышками.
<у-^->Ц тёмно-зелёный цвет.
ФЧ!"'^ заклёпка (часть заклёпки
с гнездом, дыркой).
'У'^5! доллары, продаваемые и
покупаемые на чёрном рынке.
'У'1^; -^r^f мрачный, угрюмый,
безнадёжный; -^Й; Л1 £fl мрачные
времена.
(У"1?Ь -'зЦЗп. никак, никаким
образом, ни в коем случае; -'sflS. H-
Щ- -%-*\lt ^ ui^f никак не могу
его простить.
<У'Т111^" человек, торгующий на
чёрном рынке, спекулянт, барыга.
фяЦ-Ф тайные похороны; -^r^f
тайно хоронить.
<&:
-"Б" аммонии, аммониевый.
°J-J2.i-] б]- аммиак, аммиачный;
~^ аммиачная вода, нашатырный
(едкий) спирт.
'ткЦ- молчание; ~5] °1] молча,
неофициально, скрытно, не
высказываясь.
^^О: лакколит.
'хк'Щ отвесная скала, крутой
обрыв, утёс, скальный; -if ^ подъём
(восхождение) на утёс (отвесную
скалу).
'У'^г^г львица.
Q* гд1 S. контурная
географическая карта.
QQ 1. скалистые (утёсистые)
горы; 2. счёт (вычисление) в уме;
~^ггг^- считать (вычислять) в уме.
'xt'Q убийство из-за угла; -ts}1^
убивать из-за угла; -^1^
покушение на убийство; -&.*£!- убийство
видного деятеля.
'У-^Дг наёмный убийца, киллер.
'тМЗ" зависть, ревность; ~ ^"^f
очень завистливый (ревнивый).

643
<тМЗ"3Р"51 ~А ревнивец, очень
завистливый человек.
^Ц скала, горные породы; ~°1
Ш"1^ быть скалистым, изобиловать
скалами.
^Ц Щ петрография.
^^сг чтение наизусть; ~1з}^
читать наизусть; Л1Щ- ~1з}^ читать
стихотворение наизусть.
'ткп1 1. самка и самец; 2. уловка,
хитрость; ~Иг d^J^ пускаться на
хитрости.
Qit пестик, пестичный,
пестиковый.
^}"Л1 намёк, подсказка,
внушение; ~Щ наводящий на мысль;
-tjj-t}- намекать на что (о чем),
подсказывать что, внушать что,
подавать мысль, делать намёк на что.
'tM'Hl цены на чёрном рынке,
чёрный рынок.
^'s фотолаборатория,
затемнённая комната.
ФФ^!; —°11 тайно, втихомолку,
келейно, скрытно, незаметно,
украдкой, исподтишка, под шумок;
работа велась втихомолку уже
давно.
'rt^f тайная (закулисная)
деятельность; -^г1^ тайно
действовать, вести тайную (закулисную)
деятельность.
<У'<Й; -^r^f удручённый,
подавленный, мрачный, неясный; ~^1
удручённо, мрачно.
Q^ каменная соль; ~ Щ^
разработка каменной соли.
1. тень, мрак; 2. тайный
военный лагерь, расположение
тайного военного лагеря.
'ткч: чёрные (мрачные, хмурые)
тучи, зловещий признак.
^J""sr; -^r^f мрачный, угрюмый,
хмурый; -tit ЛсИ^ мрачная мысль;
-^ Л1 ^ мрачные времена.
'У'^г келья, небольшой храм на
территории большого буддийского
храма, хижина монаха,
вникающего в сущность буддийских
учений.
oj-7.]-^ тёмно-красный цвет; ~^1
тёмно-красный.
<£# 1. = v\nv}; 2. = °^Ш.
*У"^1 затемнение сцены при
смене декораций, ухудшение.
^^г карцинома.
Q^", —°11 в темноте, впотьмах,
втайне.
'У'^Д.^ поиски вслепую
(ощупью); -^г^г искать ощупью,
нащупывать.
<у-^У1 <* (=<£*}).
QSi подводная скала, риф; ~°11
-r-^^l1^ наскакивать на риф,
попадать в безвыходное положение.
Ф^Н сука (животное).
<#% самка; Ц V\ 7} ^^ ~ самка
с детёнышами.
'У'Я^г нижний ряд корейской
черепицы (перекрытый по швам
верхним рядом).
QWf курица.

644
'У'-т" скрытая (подпольная)
борьба; ~^ri:f вести скрытою
(подпольную) борьбу.
^^i.^1^ казаться крепким и
смелым.
*У"Л§"^1 ^ крепкий и смелый.
^Щ °1 ампер, амперный.
QS. секретный (тайный) знак.
'thS.'^" спекулянт билетами.
'ткЩ поездка инкогнито; -^r^f
ездить инкогнито.
oj-^fj^^r королевский тайный
ревизор.
^Ж шифр, пароль, код; -Иг
Шг^ дешифровать,
дешифрировать, расшифровывать.
^Jl^e- зашифрованный текст,
криптограмма.
'ткЦ- мрак, тьма, темнота; 5.Л1 -
7} ~^°11 -Ц^гл^ город
погрузился во тьму.
^"■^■7г преступный мир.
^"■^-71 мрачные времена.
("3")
^"■Й лучшие строки, лучшая
книга, самое лучшее.
^S. превосходство; ~Щ
подавляющий, превосходящий; -ts}*^-
превосходить кого-что, подавлять.
^Щ давление, нажим, давление,
принуждение; ~^- 7}15}г^-
подвергать что давлению, оказывать
нажим на кого, производить давление
никого, принуждать; ~ЧЗ;^1
влиятельная клика, оказывающая
давление на политику.
^[Щ ^1 манометр.
^Щ- секвестр, наложение
запрета (ареста) на имущество; -^r^f
налагать запрет (арест) на
имущество, 7}~ наложение ареста на
имущество до решения суда.
^Щ гнёт, угнетение,
притеснение; ~^ri:f подавлять, угнетать,
притеснять; ^-^^ угнетённый
народ.
^]"^"^3" чувство давления.
<У-Л>; ~Ъ\Г\- быТЬ задавленным.
"У^Уг; -^r^f задавливать, давить.
^^сг конвоирование,
сопровождение; -^г^г конвоировать,
сопровождать; 5.5.-Щ- -^г1^
конвоировать пленных.
^п1 конфискация, реквизиция;
-tjj-t}- конфисковать,
реквизировать.
"t^Tif- конфискованная вещь.
^"s1 чистая победа; ~1з}^
одержать чистую победу.
<й"(?! прокатка, катание,
вальцовка; -^г^г прокатывать, катать,
вальцевать.
<й"(?!7] прокатный стан,
катальная машина.
^ч: рифма, рифменный.
"У"^ 1. тирания, деспотизм,
тираническое правление; 2. кнопка,
кнопочный.
^Щ притеснение, подавление,
угнетение; ~1з}^ притеснять, по-

645
давлять, угнетать; ~Щ ^ °11 Щ- 9i ~tf-
сбрасывать иго рабства.
^-Щ 7}- угнетатель,
притеснитель, деспот, тиран.
^[Щ прессование, обжатие;
-^r^f прессовать.
QЩУ) пресс, тиски.
^Щ~ сжатие; ~^ сжатый; -ts}1-^
сжимать; ~ У}~ сжатый газ.
^^71 компрессор.
^^И" коэффициент
сжимаемости, сжимаемость.
^Ш выдавливание; -ts}1-^
выдавливать, штамповать с вытяжкой.
(Я)
S3:; ~! Боже мой!.
^Щ- отбирать, выхватывать,
отнимать, лишать, очищать, лущить,
приготовлять.
З^г^г^т отбирать, отнимать.
(°oV)
°<к детский плач.
сс^"7гс51 ложбинка между
грудями.
^З"-^ месть, возмездие; -^r^f
мстить кому за что.
^n2"^ ставить (пищу) на огонь
(на тёплое место), класть в одно
место, сопровождать, провожать.
Qn^Щ^г аппетитный,
вкусный, приятный, приличный.
9^^ осадок, отстой, подонки;
-#~ подонки фасоли угловатой.
Ф^13! Щ ^ Щ Ц- напыщенный,
важный.
^^"Ит^г^ сжиматься, ёжиться;
-т"^ Щ *\ ~ сжиматься (ёжиться) от
страха.
^■Щ- повышение цены,
подорожание; -^r^f дорожать (цена на
товары), повышаться (расти).
й<к^', -^r^f очень худой,
костлявый, голый, пустынный.
^^"г" ансамбль, ансамблевый.
°<к^ неприязнь; ~°]г^- быть в
враждебных отношениях.
°^^ чувство ненависти и мести;
~^- "w^ иметь зуб против кого,
относиться враждебно к кому.
<3"<3"; ~ "Мг^т"^]"1^ быть
недовольным.
^^Т] Щ ^т всё время реветь
(плакать).
^'eMl ^ чувство недовольства
(неудовлетворённости).
й^°^ подъём; -^r^f поднимать,
подбодрять.
'ЗНт; -^r^f миниатюрный,
изящный.
ceH51)i^t-T очень миниатюрный
(изящный).
'еНа Щ t-f резкий, яростный,
настойчивый.
'eMlH анкета; —В-^1 анкетный
лист; —§-^1 °11 7] ^ Щ-^ заполнить
анкету.
uJ-32 бис; -Ц- -Й-^г4
вызывать кого-л на бис; ~ 'Й^-^г^г
сыграть на бис.

646
ty^t; ~o\t\- дерзкий,
самоуверенный.
ФЧк; ~(^) -т-^^г
отговариваться, упрямиться, не слушаться,
сопротивляться.
(2)
S2" будущее, перспектива, перед,
передняя часть, перед кем, доля,
часть; ~-§г ^f^^f стремиться
перегнать друг друга; ~-§г ^il1^ быть
слепым.
St7r^; -^r^f еле (с трудом)
выполнять положенную работу.
Si"1^ ближайшие дни, остаток
времени до срока, прошлый день.
St^^l^r приближать, ускорять;
~о~(ъ ^^"i" ~ ускорять развитие
производства; if^-lr ~
приближать конец.
St-T^^f предстоять; ...-§г Q^-JL
перед чем-л; *1 Щ # °1 il Q^f-JL за
два дня до экзамена; ^sj-lr Q-
^-Л^Х1^ предстоят перемены.
^кЩ впереди и позади,
последовательность, ход событий,
следствие, результат; ~ л3 ^l"ni °1
безрассудно; ~У\ ^"^1 Ш^ быть
противоречивым; ~Иг it-^^Luj-
оглядываться кругом, тщательно
взвешивать, обдумывать со всех
сторон.
Skit передний двор.
w фас, вид спереди.
Q^k передние лапы, шпагат.
St^i в прошлый раз, заранее,
предварительно, ранее кого (чем
кто).
St^i1^ стоять впереди,
обгонять, быть во главе, возглавлять,
превышать, превосходить; St^l ?\ ~
Ч" -гМ^Ч" то опережая, то
отставая.
92"-тг2] лобовое стекло (в
автомобиле).
St^r^l место впереди, переднее
место.
Se^"6! прислужник,
приспешник, агент.
92-д] OLt\ обгонять, опережать;
^<н°11л1 ^In1^ ~ обгонять друга
в учении.
St^l ^г передник, кухонный
фартук; -ётИ!- 1: Щ ~Ш ^4
надевать фартук при мытьё посуды.
°Ц 1. старания, усилия,
озабоченность, встревоженность; -±^4
стараться; -44 быть
озабоченным; 2. ребёнок; 3. самое начало,
молодой; -^ЗЬ. в самом начале;
~Jl4 молодая тыква.
°Ц7г элегия, печальная песня.
вЦФФ; ~°1 44 быть очень
расстроенным (озабоченным).
^^ просьба, мольба; ~44
умолять, выпрашивать,
вымаливать; S-^-^fSfal ~44 молить
кого о помощи; 4f7r"§" ^\\^Щ-Л
~44 выпрашивать себе отпуск; ~
"^"^44 умолять на коленях.
°11^. любовь к собаке, любимая
собака.
ofl^ 1. печаль и радость,
печальные и радостные события; 2.

647
°-— привлекательный, обаятель-
• 2] t\ кокетничать с
любовь и уважение; ~о|-г^- любить
и уважать.
°ЦЛ1ой!, ай!
°ЦЛ1^Я ой! караул!
0Ц^ 1. причитание; -ts}1^
оплакивать кого-что, причитать по
кому, горевать о ком-чем; 2. грустная
мелодия.
0flj2. обаяние, кокетство, чары;
, 1:
л*.
ный; —i
кем-чем.
оЦлй^ любовь к своему
учебному заведению.
ofljU^jjo] кокетка.
оЦ"^" патриотизм, любовь к
родине; ~Щ патриотический; -ts}1-^
любить родину.
^"^ 7 г гимн.
°И "^'>5d *s патриот, отдавший
свою жизнь за родину.
°И ^^ патриотический дух,
патриотизм.
^"^"^г патриот.
^"^"^l^r патриот.
^^"Ч" невинный, невиновный,
незаслуженный, не имеющий
отношения, непричастный.
•^И^1^ беспокоиться, мучиться.
^^"чг6! молодой старик,
ребёнок, ведущий себя как взрослый.
^ИЧ^г1?! потому что.
°И Ч ЧЩ- анимизм,
анимистический.
°И ^Ч" досадный.
°Ц ^НЧ" горький,
душераздирающий.
°Ц^\2: в самом начале, с самого
начала.
°flS. соболезнование; ~^гЧ"
соболезновать кому-чему; ~Щ $^
Ж^гЧ" выражать соболезнование.
°^Щ- чтение с увлечением; ~ъ\-
Ч" читать с увлечением.
°И Щ*\ любимая книга.
°И^"^г постоянный читатель,
подписчик.
оЦН-ТЩр- воздушный шар для
рекламы, неуправляемый аэростат
для рекламы.
°И fi сочувствие, сострадание;
~^гЧ" сострадать кому,
сочувствовать кому-чему.
°Ц £. теснина, узкая опасная
тропинка, трудности, затруднения,
узкое место.
ofl^r любимая лошадь.
°^Щ 1. ~^гЧ" невинный,
безвинный; 2. ~^гЧ" неясный, туманный,
смутный, неопределённый.
ofltfflJiLjL; -tspr^- неясный и
двусмысленный.
°И ^ Ч" испытывать мучение
(досаду).
°И ^ 61Ч" изводить, досаждать.
°^Ч\. совсем другой,
непричастный, невинный.
^^■s"^ из последних сил, изо
всех сил.
°flJE. 1. ~ts}r^- оплакивать
покойника; 2. ~^гЧ" любить, обожать.

648
°11"М" 1. предмет беспокойства,
ребёнок, умерший раньше
родителей; 2. любимая вещь.
°11#^:^1 предмет беспокойства.
°^Ч[ 1. -^r^f жалеть кого; 2.
любовь к народу; -^r^f любить
народ.
°1]ti]-—^ очень жадный.
°^Ш первый раз.
•^И1^^6! первая вспашка.
o]]T^ig-Bfl первая стирка.
°^Ш 1. печальное расстава-
ние/(прощание); 2. расставание
(прощание) с любимым человеком;
~ts}r^- расставаться (прощаться) с
любимым человеком.
°ЦЛг 1. печальная (грустная)
история; 2. письмо со словами
соболезнования; 3. = °ИЛг^з.
°ИЛг^ любовь к своей фирме.
°^^} трудные роды,
ofl^i.^r^l- мелочный и
жадный.
°И^З" 1. -^r^f горевать о ком-
чём, скорбеть о чём; 2. грусть,
печаль; ~Щ печальный, грустный.
°Ц:л1 мольба; -^r^f обращаться
с мольбой, умолять.
°^^о", -^r^f с увлечением читать
вслух.
•^И^о16! молокосос, новичок,
неопытный человек.
°^^г грусть, печаль, горе, тоска,
томление; ~°ll ^^jr^- томиться,
тосковать по кому-чему.
°Цт1г молодые ростки (побеги,
почки).
^^i^r" прилагать усилия,
стараться, лезть из кожи вон.
°И *Й 7 г заядлый курильщик.
°Ц-$.2]-^1 лишь, только.
°fl^r; -^r^f любить, ценить.
°И £г7г любитель.
•^Ц-Йг-Й любимая собака.
°Ц-% любовь и страсть,
страстное увлечение, вожделение.
°И"В" привычка (любовь); -ts}1-^
постоянно пользоваться чем,
привыкать пользоваться чем,
пользоваться чем с удовольствием, быть
постоянным покупателем; -^гтг
i£^i любимое выражение.
°Ц Q мольба, настоятельная
просьба; -^r^f умолять, молить,
обращаться с настоятельной просьбой.
°^9l любимый (любимая),
возлюбленный (возлюбленная).
°Ц ^г изолятор, непроводник.
°И &, -^r^f очень слабый,
хрупкий, тщедушный, тоскливый,
жалкий.
°И;3"41' король периода
объединенного Силла, годы правления:
800-808 гг.
ofl^; ~^г]-г^- очень печальный
(грустный), душераздирающий,
щемящий душу; -tit ^г*Й плачевные
(очень печальные) обстоятельства.
ofl^j 1. чувство жалости,
жалостливость; 2. любовь, чувство
любви, привязанность.

649
°fl Si печальный (заунывный)
тон, печальная мелодия; --Щ- 41
печальный, заунывный, траурный.
°11^; -^r^f любить выпить.
°И^7г любитель выпить.
0Ц^ любовь и ненависть
(неприязнь), пристрастность.
°И ^1 if^l; -^r^f горячо любить
и высоко ценить, хранить что как
сокровище, дорожить чем.
^Щ привязанность; ~-§г i^^l^f
испытывать привязанность кому-
чему, привязываться к кому-чему;
7}^f011 i^l^l: ~ привязанность к
семье.
°И Щ"^ чувство привязанности.
°И %', -^r^f любить петь.
°И %Щ~ любимая песня.
°И Щ7 г любящий муж.
°11^l'if"t:T вызывающий жалость,
жалкий.
°Ц Щ любимая наложница.
°ЦЗ: самое начало; ~°11 в самом
начале, с самого начала.
°Ц Щ ласкательное
(уменьшительное) имя.
°Ц^|- любовь к другим; ~Щ аль-
труисткий.
°И ^^ быть расстроенным,
быть озабоченным.
°И^т^ чувство альтруизма.
°11^г^^1 альтруизм.
°11^г^^1 ^г альтруист.
•^И^Ц-т"1^ терзать душу, душа
болит за кого-что.
°fl-ir глубокая печаль,
соболезнование; ~^ri:f быть глубоко
опечаленным, сокрушаться, терзаться;
~°1 Щ д1 ^f убиваться, терзаться.
°И"%"; -^r^f обеспокоенный,
жалкий, печальный, дружеский,
сердечный.
°ЦЁ| моложавость, детские
черты; ~Ц-г^- выглядеть совсем юным;
~И: ^^f мужать.
°Ц "^ любовь к родному краю.
•^И^^ чувство любви к
родному краю.
°HJl 1. склонность; ~1з}^
любить, дорожить чем; 2. бережное
обращение с чем; ~1з}^ бережно
обращаться с чем, любить и
защищать, покровительствовать
кому-чему, охранять-беречь; ^Щ ~
бережное обращение с лесом.
°Ц Ж 7 г лю бите ль, почитатель,
поклонник, болельщик.
°Ц Jl1^]" молодая тыква.
°И ^ радости и печали.
(OJl)
<Щ 1. несчастье, беда, невезение,
злополучие; ~-§г иЦ-т-1-^ избегать
несчастья (беды), подвергая себя
меньшему испытанию; ~^- ^^r^f
избегать беды (несчастья); 2.
жидкость, раствор, сок; -т]~
желудочный сок; 3. сумма, достоинство;
лсИ^!:~ сумма производства; ^^1-
сумма расходов; i~ ^1 Щ
бумажные деньги малого достоинства.
^Ч\1 несчастливый год.

650
<Щ nv о] • _ s}~c\- предотвращать
беду (несчастье).
6flnj-o]-^ шаманский обряд для
предотвращения несчастья.
6flnj-o"|a3 бумажный змей,
запускаемый для предотвращения
несчастья.
ЩЧ^ номинал, достоинство,
номинальная стоимость; ~ HtfljiL ^~
° ril" °1 ^f принимать что за чистую
монету (на веру).
Щ Ф У г номинальная цена.
<ЩЗ. волосы под мышками.
Щ^ жидкая фаза, жидкое
состояние.
«зИлЦл-^г} аксессуар,
принадлежности, мелкие предметы, арматура.
Щ-Q (англ. action) действие,
дело, деятельность, меры, исполнение
драки (борьбы) артистом.
Щ^г сумма (денег).
Щ0} боковые почки (побеги).
Щ-тЬ несчастная судьба.
Щ*} рамка; ^Щ^г ~ofl Ц^-Ц
вставлять картину в рамку; ~ ^г^1
фотокарточка в рамке.
—I и СОК.
ЩЩ жидкость, жидкий,
жидкостный; ~"§"7] жидкий газ; -'Й^-
жидкое топливо.
ЩЩ- 1. бедствие, злополучие,
несчастье, несчастный случай,
катастрофа; 2. сжижение,
расплавление, ликвация; -ts}*^-
превращаться в жидкость, сжижаться; ~
У}~ сжиженный газ.
(1, % аЛ)
°ЖЩ альбом, альбомный; Ir't!-
альбом с фотографиями
выпускников.
^ilr^ii: (англ. ampulance)
автомобиль скорой помощи.
^.Н. усилитель.
^Щ Щ- моложавый.
(°Л)
c3^"°r;^lt:T поворачиваться
спиной, дуться на кого, обижаться на
кого-что.
^"Т" вишня, вишнёвый; ~Ч"~т"
вишня, вишнёвое дерево.
°<!)"Т"Л11 попугай, попугаичий;
~Щ Щ Ik-i: lt^\ ^ А повторять как
попугай.
^-^ мак, маковый.
°S °S ~Л т£\ А жужжать, пищать;
°S °S 7] Щ тг ^Щ жужжание, писк.
(°>)
°\ 1. ах! ой! ай! эй; ~ 7] 7] ^f—
~TL°)1 эй, кто там? 2. лишь, только;
°1 ^1~ только сейчас.
^l1^ вечер, ночь, ночное время;
--£] ночной; ~°11 ночью; ~^ У]
вечернее (ночное) соревнование;
-^^^"^1 приборы ночного
видения; ~jS.tfl ночная смена; ~^-т"
ночная служба; -^"^ вечерний
институт; -^-т" ночной бой.

651
o)2 (=#7l|).
^^ 1. ночной пейзаж (вид); 2.
ночная охрана (стража), ночной
караул; -ts}1-^ нести ночной караул
(ночную стражу); 3. равнинный
ландшафт.
^l1^ ^" ночной сторож.
^•Щ- свечение в темноте; ~Л1 ^1
часы со светящимся циферблатом,
светящиеся (в темноте) часы.
^-Щ'ъ светлячок, светящееся
ночью насекомое.
о^П2- бейсбол, бейсбольный; -Иг
Щ-^ играть в бейсбол; ~"о"
бейсбольный мяч; ~^d^ бейсболист;
-^ бейсбольное поле, площадка
для игры в бейсбол.
c\xt ночная работа (служба);
~ts}t}- работать ночью (по ночам);
-^^ надбавочное жалованье за
ночную работу (службу).
^■^ металлургия.
^■^■Т] Е) т^|- постепенно
пережёвывать, понемногу брать
(расходовать).
^iE^lir металлургия.
°\7) 1. ночная прохлада,
дыхание ночи; 2. -^r^f вызывать что,
влечь что за собой, вести к чему,
причинять что.
о^Ь:^ энурез, недержание мочи
по ночам.
о]^ шум, гам, скандал, беда,
неприятности, ругань, скандал;
~ъ-]-ц|- расшуметься, случиться;
~^1 ^ поднимать шум, ругаться;
~ts}r^- шуметь, ругаться.
^^Г1^ ^4 содом, гвалт.
^^
неофициально-историческая проза, прозаическое
произведение на тему о неофициальной
истории.
^^Г оппозиционная партия;
-"У^г диссидент, инакомыслящий;
-^Зг'ч" подавление (притеснение)
оппозиционной партии.
o^S. вор, взломщик, громила,
кража со взломом.
о^Н-ЛЛ^-г^- мягкий и
блестящий.
°1:'s"<:>1:'s"^tt-t" блестящий и
нежный.
о)Ж (=ВД).
Q^jL освистывание, свисток;
~ts}r^- освистывать, шуметь,
останавливать оратора критическими
замечаниями (выкриками,
вопросами).
^■Ц-^г^т странный,
удивительный, подозрительный.
°1:ТЗг дикая лошадь.
c\4)l дикость, варварство; ~Щ
дикий, варварский.
°1:1?1"^' дикая (варварская)
страна.
^Ф^ дикость, варварство.
°1:1?]:<У. дикарь, варвар.
^Ф честолюбие, амбиция.
^Ф^г честолюбец.
^^Slr куриная слепота,
гемералопия, вечернее ослепление.
^^^^.^г^ казаться холодным
(бездушным).

652
o^^r^r" холодный, бездушный.
^-t^I^t крепкий, сильный,
стойкий.
^-М"1^ поспевать, созревать,
быть спелым, крепкий, стойкий.
°"И]-т1 азартная игра, хитрость,
обман, мошенничество,
надувательство; ~^1 ^ обманывать,
надувать.
^^г-т] "£" обманщик, мошенник.
о^г-т]-?!: ажиотаж (с целью
обмана).
ь^Щ; -^r^f чёрствый,
бездушный, бессердечный,
бесчувственный.
^Ф" полночь.
о^^ЬЗЕ/т1 бегство в полночь
(глубокой ночью).
^^З" глубокая ночь; ~°11
глубокой ночью.
^l^l низость, подлость; -ts}1-^
низкий, подлый, низкопробный.
°1:^г неофициальные истории.
с\^ холм, горка, курган; бугор.
с\^ лицемерие, фальшь; -^-^г
лицемерить, фальшивить.
°№*$ °1 лицемер.
о^З дикость, дикорастущий;
-^r^f расти на воле (природе);
--§■■# дикие животные;
,Х1^-
дикие растения.
о^л^тз]- дикая лошадь.
o'MSiS. дикорастущие травы.
^МЗ^г дикорастущие цветы.
^^ дикость, грубость,
неотёсанность;
^
неотесанный.
^^г; ~огг4 чёрствый,
бессердечный, холодный, досадный.
^п1 1. игроки, обороняющейся
команды в бейсболе; 2. дикий
(хищный) зверь; ~Щ зверский,
звериный.
^п11^ зверство, жестокость,
грубость.
^w ночная атака.
°\А] -% вечерний (ночной) базар.
^Ц ужин, ночная трапеза;
~ts}r^- ужинать.
^^ 1. глубокая ночь; 2.
честолюбие; -^^^r^f
преисполняться честолюбием (честолюбия).
°1:>Й ?\ естолюбец.
с\^ 1. ночная работа; -^r^f
работать ночью (по ночам); 2.
работа в поле; -ts}1-^ работать в поле.
°]:0^ лагерь, бивак; -ts}1^ стоять
на биваках (биваком),
располагаться лагерем.
^^^l место расположения
лагеря.
°1=-о- мяу-мяу.
°\Щ поле; ~°11 в поле, на
открытом воздухе, под открытым
небом, снаружи; -^^ природный
пейзаж; ~% °§ натуральная съёмка.
^-^"^т" представление в летнем
театре, спектакль под открытым
небом.
^^ "^т"^ летний театр.
^■Щ- честолюбивые замыслы,
похоть; —г- ^Ц-т"1^ утолять
честолюбие (похоть).

653
^З] ^т худеть, быть худощавым,
терять в весе, спадать с тела (с
лица).
°1:-тг 1. ночное веселье
(развлечение); -^r^f веселиться (гулять)
ночью; 2. насмешка; ~Щ
насмешливый; -^r^f подтрунивать,
поддразнивать кого, высмеивать кого;
3. пикник, загородная прогулка,
прогулка на природе (за городом).
^-Щ- ночной мрак, ночная
темнота; —г- Щл под покровом тем-
ноты.
^'У. провинциал, сельский
житель, простолюдин, грубый
(неотёсанный) человек, мужлан.
^'Мг кокосовый орех, кокосовая
пальма, кокос.
°1:^'г'Ч"Т" кокос, кокосовая
пальма.
^^r-fr кокосовое масло.
ь'УЩ свалка, свалочный; -^-^г
сваливать, складывать; -^ полевой
склад.
^^ битва на открытой
местности; ~^ Щ. полевой госпиталь.
°1::?1'2" действующая армия,
полевые войска, пехота.
^l^iE. полевая артиллерия,
полевое орудие.
^Si дикие птицы, дичь.
°"Nt?1 ^1 ^т- говорить с
подковыркой (насмешкой), поддевать.
^Щ поле, степь, равнина.
^l^ ночная трапеза.
°\Щ овощи, зелень; -^^.Н
салат из овощей, овощной салат;
-^fltifl выращивание овощей,
овощеводство.
°М11 е" огород.
^^И^" овощник.
ь^-ЁЬ. дикорастущие травы.
^КЭ^^т" падать духом под
сильным влиянием, чувствовать
себя униженным, держаться в страхе.
^-S^^I^t заставлять кого
падать духом, пользуясь
могущественным влиянием, держать кого в
страхе.
о^ЗЕ полевая артиллерия,
полевое орудие.
^^г^т сексуальный,
вульгарный.
^Щ вечерние курсы, вечерние
занятия; -ts}1-^ заниматься по
вечерам.
^^МЗ слушатель вечерних
курсов.
°1:^' связь, внебрачная связь,
незаконное сожительство; -ts}1-^
вступать в сговор, иметь
внебрачную связь; ^l^ts}^ в сговоре
с кем.
^ЯШ^ ведущий ночной образ
жизни; --§-# ночные животные.
^Щ- 1. ночной разговор, ночная
беседа; 2. полевой (дикорастущий)
цветок.
ь'УЩ вечер, вечеринка, вечернее
собрание, бал.
o]:s|^- вечерний (бальный)
туалет, вечернее (бальное) платье.

654
оЪ
о
cm
^n 1. неприятное чувство,
досада; ~# -arS] ^ досаждать кому; ~°1
-^rSf в азарте; 2. приблизительно,
примерно; ~ 10 ^ около 10
человек; 3. лекарство, средство,
медикамент, химикалии, польза,
выгода; ~^г Щ ^^r^f прописывать
лекарство; Ц ^ 30 ^Н ~^г ^4
принимать лекарство через 30
минут после еды; ~-§-^1 бумажный
пакетик для лекарства; 7]-^--
порошок; ^3"7]~ лекарство от
простуды; т-А^т- лекарство для
внутреннего употребления; н
лекарство от головной боли;
микстура.
^7г^; -^r^f запивать
лекарство чем-л.
^п^ немного, несколько,
немножко, слегка, чуть-чуть, в
некоторой степени; -^-ft^r^f
трудновато, сложновато; -"Шт^^г^т свёжый.
^"s" хрупкое телосложение,
человек хрупкого телосложения.
Щ'Щ- кондитерские изделия из
сладкого рисового теста; маленькие
медовые пирожные.
^^ 1. пора совершеннолетия
мужчины, двадцатилетний возраст;
2. согласованные пункты договора,
условие договора.
^■^ аптека, аптекарский,
аптечный.
^пЩ- догадливый, хитрый, смы-
шлённый; ^^j-HBf ^1 коварный.
^tfl фармацевтический
факультет (институт).
^2. схема, план, набросок,
контур.
^ч? биение, энергичные
действия, быстрые (живые) движения;
~ts}r^- биться, действовать
энергично, быстро двигаться, быть в
движении.
^Щ краткая биография.
^^л1 ярмарка, на которой
продаются лекарства.
^2] действие лекарства на
организм.
^2] ^ фармакология.
^■М" лекарственное вещество; ~
£.Ц- дезинфекция; -iL1^ метод
лечения лекарствами; ~^гЦ-
отравление лекарствами.
^^" 1. сладкая каша из
клейкого риса с варёными каштанами и
жужубом; 2. аптека, аптекарский,
аптечный; ~°ll ^Si необходимая
вещь.
^BB]-s_ii|- смышлённый,
продувной, сметливый.
т^г 1. краткая история, краткий
очерк истории; 2. фармацевт,
аптекарь, провизор.
т^г1^ фармацевтический закон.
ofc^UHrJEir-T очень смышлённый
(продувной, сметливый).
^^У: слабая кислота.
^"У:^ слабая кислотность.
^^з. краткое изложение
(объяснение), сводка; -^r^f суммировать,
описывать в общих чертах,
излагать (объяснять) кратко.

655
^лсЗ свойство лекарственного
вещества.
^Ц слабость, слабые силы,
затишье.
^:£. 1. ~т5г^ маленький и
слабый, малый; 2. -s'r'cf небольшой,
скромный.
^^1.^7} малая страна.
^^г обещание, договорённость,
посул, условленная встреча; -^r^f
обещать кому что, давать слово,
договариваться с кем о чём,
согласовывать что, договариваться
о встрече с кем; ~^г ^ ~£\ верить на
слово; ~-!г °] У] ^\ нарушать
обещание; ~^г ^1 7] ~с\ исполнять
(выполнять) обещание, сдерживать
слово (обещание); ~-!г ^^i^r^f
брать своё слово назад (обратно);
~°11 Щ-Щ- согласно обещанию.
^-^^^ простой вексель,
авансовые траты, долговое
обязательство.
^т*г целительная рука.
^^■7г^" безымянный палец.
^п~& гигроскопическая вата.
^п1 1. делитель; ^tfl-o"-
наибольший общий делитель; 2.
минеральная вода.
^п^В] минеральный источник.
^lir 1. краткое изложение; -Щ--
~tf- излагать кратко, суммировать,
описывать в общих чертах; 2.
лекарственная (целебная) водка.
^Л1 амблиопия, слабое зрение.
^пЦ 1. сокращённый
(упрощённый) способ, несоблюдение
формальностей; -SLsL без соблюдения
формальностей (церемоний),
неофициально, упрощённо; 2.
рисовые конфеты с орехами и изюмом.
^пЩ полынь как лекарственный
материал.
^пЩ жидкое лекарство,
микстура.
^^Н сокращённое слово,
аббревиатура.
^JsLi^Er" сердиться на кого-что,
раздражаться, входить в азарт.
^lir^^r досаждать кому,
раздражать, вызывать раздражение.
^п-%г употребление в качестве
лекарства; ~^1 лекарственный,
лечебный, для лекарства; ~1з}^
употреблять что в качестве лекарства; ~
Ц # лекарственные растения.
^-§-^# лекарственные
растения.
^"^ЗЬ^ угнетение слабого
сильным, закон джунглей.
^-тг3^ хитроумие, коварство,
хитрость.
^"5" 7] сурдина, сурдинка,
демпфер.
т^г 1. слабый человек,
подчиняющаяся сторона; 2. сокращённое
слово, аббревиатура, упрощённый
иероглиф.
^п^ аптечный шкаф, ящик с
медикаментами.
^^п11 торговец лекарствами.
т^Ц лекарственный материал.

656
^3i рецепт, фармакопея.
^Щ слабое (больное, уязвимое)
место, дефект; ^Щ ~-г ^"^f знать
слабые стороны у другого
человека.
^^ договор, контракт,
соглашение, конвенция; ~1з}^
договориться о чём, условливаться с кем о
чем, заключать договор (контракт);
-^Й: ^гЩ условленная сумма; ~
У] Zt обусловленный срок.
^^ -*| соглашение, контракт,
договор.
^^1 лекарство, средство.
^^1Л г фармацевт, аптекарь,
провизор.
^2. (словесная)
договорённость, обещание, согласованный
пункт, условие; ~1з}^
договариваться, согласовывать.
^2:^" задаток.
^^ лечебная настойка, водка,
вино.
^пЩ безымянный палец.
^^ 1. слабое землетрясение,
слабые подземные толчки; 2.
скачок, прыжок, стремительное
развитие; ~^ri:f стремительно броситься
вперёд, стремительно развиваться,
делать скачок, ринуться вперёд.
т^г лечебный чай.
^^1 слабый (больной)
организм, слабое тело; ~Щ слабый,
хрупкий, истощённый, немощный;
~ "Lfl2]" слабый (хрупкий) кабинет
министров.
^^115|-; ~о}г^- ослабляться,
слабеть, истощаться.
^2i (дикорастущие)
лекарственные (лечебные) растения
(травы), лесная аптека.
^3:^3" торговец лечебными
травами.
^^ сокращённое название;
~ts}r^- сокращённо называть.
^Чк грабёж, мародёрство,
грабительство, ограбление; ~Щ
грабительский; -^г1^ грабить;
мародёрствовать; похищать; уносить
добычу; ~ ^^j грабительская
война.
<^М- (=^№#).
^^Г^г грабитель, мародёр.
^^Tw (награбленная) добыча,
награбленное добро.
посуда для целебного
отвара, кастрюля для
приготовления целебного отвара.
Щ'Щ- лекарство, аптекарский
товар; ~ Щл\ фармацевтическая
компания.
^=^|-и]- слабый, бессильный,
хилый, некрепкий, непрочный,
слабохарактерный, слабодушный,
слабовольный, слабый; ^"§1"01 ~ быть
слабым в математике, плохо
успевать по математике; Л1 Щ °1 ~ у
кого плохое зрение; -^l^^l ~ сердце
слабое.
^^1" фармацевтика,
фармакология, фармация; ~ Щ^\ доктор
медицинских наук по фармакологии.

657
^•?г помолвка, обручение; -Ц--
~tf- совершать помолвку,
обручаться; —Ц- ^Jt^r^f объявлять
помолвку.
^■^"И помолвленная, невеста.
^•S-^b^l обручальное кольцо.
^^■^ помолвка.
^>Ёг^г помолвленный, жених.
^Щ- ослабление; ~S)"cf
ослабляться.
^Ж. действие лекарства; ~7Г
^^ лекарство действует.
(
9J= °
странный,
неустойчивый, капризный, своенравный,
обидчивый; ^з^-в- 4з^г капризная
душа; ^з^-в- тг^ капризная
судьба.
<5>ГС]-*Й:С]- ДОВОЛЬНО ТОНКИЙ.
^[^ ^ омерзительный,
отвратительный, противный,
раздражающий; I^Ite: ^Щ- противный
человек.
I^Sj"; -ts}1-^ тонкий, плоский,
узкий, ограниченный.
ъ^Щ- тонкий, плоский, узкий,
ограниченный.
oVut
тз тз ,
-~7-| 2\ ~£\- причмокивать
губами; -ts}1-^ желать ещё съесть.
о]^; -tjj-uj- порядочный,
пристойный, приличный, спокойный,
послушный, хороший, добротный;
~ir Щ~е\ прикидываться
порядочным (приличным); s'-s' ~^гЯ] ^Q
писать аккуратно и опрятно; -^г^г
~ЩЛ ^^f одеваться скромно; ~^1
порядочно, пристойно, добротно;
~1^ о]-о] тихий ребёнок.
^^11 эгоистичный человек,
бесстыдный парень.
*£М1 стыд, совесть; ~7Г ^г^-
бесстыдный, бессовестный.
сао
°<к 1. два, оба (обе); -52. обе
школы, оба института: оба
университета; 2. госпожа, мисс; ^~
госпожа Ким, мисс Ким; 3. западный,
европейский; ~^"^]] импортный
табак, европейские сигареты; 4.
баран, овца, валух, паства; ~?\Щ
овечья шкура; -317] баранина; ~Щ
стадо овец; 5. хороший; ~7Г
приличная семья; 6. количество, доза,
норма; ~Щ количественный;. ~^
Щ'Й' быть сытым, наесться чем;
32.-^- интенсивность уличного
движения; ^~ норма, предел; 7.
светлое (мужское) начало в
дальневосточной натурфилософии
(кит. янь), положительный
электрический заряд; 8. приёмный;
—т-Я- приёмные родители; tflA]~
океан, Атлантический океан; ь]]5*§~
Тихий океан.
<$7]- 1. обе семьи; 2. приличный
дом, приличная семья; 3. семья
приёмных родителей.
^^ рельефное (выпуклое)
изображение, чекан, горельеф; -ts}1^
изображать рельефно (выпукло),
чеканить;. ~ Щ~§~ чеканная отделка.

658
ФФ; ~°1 sl^ плотный,
объёмистый, массивный.
ф7^1 птицеводство, домашняя
курица; -^гН" разводить (держать)
кур.
Ф^Ц ^ птицеводство.
Ф^1 -% птицеферма.
°^Щ- (продовольственное) зерно,
хлебные злаки, зерновые; ~ ^гЛ
зернохранилище, житница,
элеватор.
Ф'т"^" торговец хлебными
злаками.
^^^г европейское печенье.
Ф^)" чрезмерная роскошь.
Ф^ обе страны; ~ ^3:^1
отношение между обеими странами.
Ф^ западный лук (для
стрельбы).
Фт*1у1 мак, маковый; -^
цветок мака.
Ф^" 1. оба полюса, Южный
полюс и Северный полюс; 2. анод и
катод; ~Щ двуполюсный; ~^1 ^
полярные зоны, Арктика и
Антарктика; 3. анод, положительный
полюс.
Ф^"лсЗ полярность.
Ф-^ цитра.
ф7] бодрость, живость,
состояние организма, определяемое
положительными симптомами,
половая потенция, тепло солнечных
лучей, солнечные лучи, солнечный
свет; -7} ^-в- л}Цл развратник.
Ф^" конца (края).
ФИ 1. европейка; 2. приёмная
дочь.
Ф^| приправа, пряность,
специи, пряные коренья, пикантные
подробности; ~^]И" придавать
пикантность; -^гИ" приправлять,
добавлять специи.
Ф1^ -$" сои с приправами.
ФОД
две ноги;
z
ё*14

сидеть па двух стульях, занимать
выжидательную позицию,
колебаться между двумя мнениями.
ФЧ]г 1. разрез на две части,
деление пополам; ~1з}И" разрезать
(делить, разламывать) пополам (на
две части, надвое); 2. оба конца,
шёлк красного и синего цвета; 3.
сатин иностранного производства.
Ф^Г?_г так или иначе, как бы то
ни было, во всяком случае.
Ф1^" склон на солнечной
стороне, солнечное место; ~Щ
освещенный солнцем.
Ф^т1 на солнечной стороне.
Ф1^]] импортный табак,
европейские сигареты.
Ф^" две (обе) (политические)
партии.
Ф^А два крупнейших; ~ Щ^\
два крупнейших предприятия.
Ф2. уступка, передача; -^гН"
передавать, уступать;. ~~ik ^ ЗХтг
допускающий передачу; ^i-tt^^-
~ts}r^- передавать имущественные
права.
ФЗЕ.'У. лицо, передающее права
на что; Щ~ лицо, корому что
передаётся.

659
^S-^l хороший проводник.
°^^г свиноводство; -ts}1^
разводить свиней.
^^■7г свинарь.
'УЧ?0! ведро, жестяной кувшин.
Фч?-^!'^ манёвр для отвлечения
внимания противника, ложный
выпад, финт.
^-Т"-!2"^ фальшь, обман.
°^Щ отара овец.
^^П2"-^ кучевые и перистые
облака.
°<£Щ 1. подъёмная сила; 2.
солнечный календарь.
^5. забота о престарелых,
обеспечение старости; ~ 7| i=r фонд для
престарелых;. ~ 'Йтёг пенсия для
престарелых, пенсия по старости.
^iiL^I дом для престарелых.
^-Ё- два противостоящих
мнения; ^^l- одобрение и
неодобрение.
°^Щ выгрузка (с судна),
разгрузка (судна), высадка; -^r^f
производить выгрузку (высадку),
разгружать.
'^Нт-'З" место выгрузки
(разгрузки), место высадки.
i^Hr^l пункт (район) выгрузки,
место высадки.
^^ противостояние,
сосуществование, совместимость; -ts}^-
противостоять, стоять напротив
друг друга, сосуществовать.
Q^k носки, чулки.
^^Г1^ ^р резинки (подвязки)
для носков (чулок).
^Ч! обе стороны, обе страницы;
~ts}r^- двусторонний,
двурушнический; -'У^Ц^г^г печатать на обеих
сторонах листа; ~^ Щ
двурушническая политика.
ФФ^ двурушничество,
противоречивость.
^^ ; -tjj-t}- становиться
известным (знаменитым); ^^l-^r^f
добиваться успеха в жизни и
становиться известным.
°^3. 1. (овечья) шерсть, руно;
~^1 шерстяной; 2. приёмная мать.
<$#°1 чабан, чабанский.
<г»°1г(=<г»°1).
°^S-; -^r^f выращивать
(саженцы).
^Е.^ лесопитомник.
^^l^J: переносица; ~-!г ^1^-
2] ~£\- нахмуриваться,
насупливаться.
°^Щ2] короткопёрая песчанка.
°^^[ благонадёжные люди; ~
Щ^ жестокое убийство людей.
^Ч} дворянин, дворянский.
^т^ обе стороны; ~Щ
двусторонний.
фиЦ"^ (кочанная) капуста,
капустный; ~^ капустник.
^Й. уступка; ~Щ
примирительный; ^ Я] ~^гтг уступчивый; ~Щ—
t\ уступать кому, идти на уступки;
7А~чк -Щ^ уступать дорогу; ?\-
Щ Щ- -tspr^- уступать место.

660
^Й.^ уступчивость.
°^Щ костюм (европейского
стиля), европейская одежда.
^^-^ материал на костюм.
^^"-^ ателье европейской
одежды, магазин готовой одежды,
портновская (пошивочная)
мастерская.
<£4*1 (=<9ЭД).
°^-Щ- пчеловодство, домашняя
пчела; -^r^f разводить (держать)
пчёл; ~ ^"^г деревянный улей.
^-§-7г пчеловод.
^-^-^ (улейное) пчеловодство,
пасечное хозяйство.
^-т" приёмный отец.
<£¥■
приемные родители.
^гп- 1. деление пополам
(надвое); -^r^f делить пополам (на две
части); 2. питательные вещества.
°^^} 1. массовое производство;
~ts}r^- производить в большом
количестве; 2. солнечный зонтик,
зонтик от солнца.
°^^ вид, картина, положение,
фаза, условия.
^^"ir^r вор, крыса.
ФФ^ салат.
<Qs£ l ~ts}uj- беречь себя (своё
здоровье); 2. обрабатывать
поверхность бетона.
^^З1^ 1. способ сберечь своё
здоровье; 2. способ обработки
поверхности бетона.
°<£*\ 1. земноводный; ~ -§-#
земноводное животное; 2. книга на
иностранном (европейском) языке,
иностранная книга; 3. хорошая
книга.
°<£*\ "^"M" земноводное
животное.
°<£*\ Щ- земноводные, амфибия.
°^л^ 1. оба пола; ~Щ двуполый;
~ Л$Ц половое размножение; 2.
качественный; -^г^
доброкачественная опухоль; 3. свойство,
определяемое положительным
началом; ~ ^]г-§- положительная
реакция; 4. подготовка, воспитание,
выращивание; -^r^f воспитывать,
выращивать, готовить; <У^}|~
подготовка кадров.
°^л^ ^Lb специальные курсы.
^^^i (краткосрочные) курсы.
°^л^ ^г протон, протонный.
°^л^ ^г двуполый цветок.
^^г хорошие обычаи, добрые
нравы; f 1 ir~ хорошие нравы
(обычаи).
^т^г обе руки, руки.
^-ё1'?!"0! человек, одинаково
владеющий обеими руками.
^-о"0! шампиньон.
^п^ 1. = °cN^r; 2.
водоподъёмный; -^r^f поднимать воду; ~Л1 -г
водоподъёмное сооружение; ~^"^1
водоподъёмник; 3. околоплодные
воды; 4. передача и получение
(должности, имущества, права);
~ts}r^- получать, принимать.
^^71 насос.
^n^^l получатель, получающий
в дар.

661
Q^t^- расписка в получении
(принятии).
^Irr; -^r^f добрый и
послушный.
°<£Ц 1. форма, образ, стиль,
манера; 2. западный стиль; 3. блюда
европейской кухни; 4. здравый ум,
хорошие знания и правильные
суждения; ~°1 $Дтг разумный; 5.
разведение, культивирование; ~^}-
~tf- разводить, выращивать,
культивировать; ~il" выращенная устрица;
~^1^ искусственный
(искусственно выращенный) жемчуг; 6.
продовольствие, пища.
°<кЦ ^ разведение,
выращивание.
°<кЦ -% рассадник, питомник.
0£Ц Щ ресторан с европейской
кухней.
Ф^З^г стилизация,
стилизаторство; -^r^f придавать форму,
стилизовать.
&4I совесть; ~Щ совестливый;
~5] 7}Щ угрызения совести; ^-тг
~Щ У\Щ4: ^V]JL $А совесть его
грызёт.
(Й:0г"е' приёмный сын.
сУ:°ги1 ^1 усыновитель,
приемный отец.
сУ:°г;^1 тряпичник, старьёвщик.
°cf^\ европейская музыка.
c$^7l европейские
музыкальные инструменты.
°&^\ лекарство европейской
медицины.
0cf°cf 1. -^r^f довольный кем-
чем, гордый, горделивый,
ликующий, победоносный,
самодовольный; Щ 7) -^r^f победоноспый,
ликующий; Щ 7]~~5}?§ торжественно,
в приподнятом настроении,
самодовольно; 2. -^r^f обширный,
безбрежный, прекрасный; О.Щ ^.S.7r
-tjj-t}- у него прекрасные перспект
ивы;
<Q<y\ xi\ ъ\ приёмная мать.
Q0] -% рыбоводческая ферма
(станция).
<$<^ уступка, передача; -^r^f
уступать, передавать.
°^-Щ- дом в европейском стиле.
°&%г двойное применение; ~Щ-
t\ двояко (одновременно)
использовать; ^^--ti] Щ 7]
самолёт-амфибия; ^т^-^^г танк-амфибия.
QQ обе папаты (парламента);
^"^г- верхняя и нижняя палаты.
QQ % король гос-ва Когурё,
годы правления: 545 — 558 гг.
°^^. *11 двухпалатная система.
°^Щ отречение от престола;
~ts}r^- отрекаться от престола.
^-тг овечье молоко.
&"% 1. баранина; 2. воспитание,
выращивание; -ts}1-^ воспитывать,
растить, выпестовать; °] ^1 °Ц Щ ~-=г
Зл-Ч^^г брать ребёнка на
воспитание.
^"^^ метод воспитания.

662
^"^^l расходы на воспитание
детей, расходы на воспитание.
^"^^ детский дом, приют.
'У^^г воспитатель.
°£Щ 1. врач европейской
медицины; 2. хороший врач.
°<н
катион, положительный
ион.
°^91 оба человека, двое.
^^ два дня.
°<к s %} за два дня, на два дня.
°^} 1. оба (человека); 2. квант,
квантовый; ~ ЩЩ квантовая
механика; 3. = 'сМсЗ^г; 4. приёмный
сын; S. 7}Я" входить в чужую
семью в качестве приёмного сына;
~1г # °1 ~£\ брать приёмного сына.
^^r^l Овен (знак зодиака).
Ф^г^Ч s альтернатива.
°^^ разведение (выращивание)
тутового шелкопряда,
шелководство; -^г^г разводить
(выращивать) тутовый шелкопряд.
^^-^ гренарня, червоводня.
Ф-?}"^ шелководство,
шёлкопрядильная промышленность; ~^г
шелковод.
°^^ 1. иностранная (женская)
одежда; -^r^f надевать
европейскую одежду; 2. иностранный
переплёт; -s'r'cf переплетать книгу
по-европейски.
°^^% пол, настиланный по-
европейски.
°<£Щ кройка и шитьё
европейской одежды; ~1з}^ кроить и шить
европейскую одежду.
°<£Щ У) эмалированная посуда.
Ф^Н^г портной, шьющий
европейскую одежду.
^^"М" стиральная сода.
°<£Щ количественный; -JJLiEL
количественно, по количеству; ~ ^.Щ-
количественные изменения.
^-Й^! положительные заряды,
^^^г позитрон, позитронный.
°^2i винокурение, пивоварение;
-tjj-t}- приготовлять (водку, пиво),
гнать (спирт), варить (пиво).
^^^ винокуренная
(пивоваренная) промышленность.
^^^ винокуренный
(пивоваренный) завод.
°^^ европейское вино.
°^^\ 1. понимание; -^r^f
осознавать; 2. солнечное место; ~^1
освещенный солнцем; -tij-iLTiJ-
солнечный, обращенный на юг; ~ Ц #
светолюбивое растение.
^^1 и]- Щ_~с\- солнечный,
обращенный на юг.
°^)Щ солнечная сторона.
^^ хорошее (высокое)
качество, хорошая натура; ~Щ
высокого качества.
°^Щ- обе стороны.
°^Щ хорошая (добрая) жена;
"^.5- ~ мудрая мать и добрая жена.

663
°^Ш жесть, жестяной; -^Щг
жестянка, жестяная коробка; -^lif-
жестяная крыша.
^-tii? жестянщик.
tySi парафиновая свеча; ~ ^]д1
фитиль.
°^Щ выращивание (домашнего)
скота и птицы; ~1з}^ держать
(выращивать) скот и птицу.
°с£Щ обе стороны.
^^1 чистка зубов, полоскание
рта; ~^ri:f чистить зубы, полоскать
рот.
^^1 У) овцеводство,
овцеводческий.
^^1Щ- папоротникообразные.
^^"М" вода (лекарство) для
полоскания рта.
°^1^(=°^1).
^^1 1. родители, родительский;
~т$тг Л0} круглый (круглая)
сирота; 2. забота о своих родителях,
приёмные родители.
°£3- нос иностранца,
европейский нос.
^лИэЦ 7) иностранец, европеец.
0<к?] янки.
^Ф^г ковёр, ковровый; ...°11
-И: ^Йг устилать что ковром,
покрывать что ковром; --Щ- Ф т^г^Й"
^# 2lQ зелёный ковёр луга; ~
ЩЗ:-^^ ковровая фабрика.
°<£Щ 1. индийский плоскоголов;
°<£Щ жилище человека (букв,
«дом на солнце»).
ФЧ (=<££).
°^Щ обе команды.
°^Щ- репчатый лук, луковица,
головка лука.
°<£Щ- заграничные (импортные)
товары, товары европейского
производства.
^w'S магазин, торгующий
европейскими товарами, магазин
импортных товаров.
°<£Щ овчина, овечья кожи,
овечья шкура; ~ п^^т" ботинки из
овчины.
^^^1 пергамент.
°<£Щ соглашение,
договорённость; -"Иг ^т- $J,tt понятный; ~Щ—
Й~ понимать, договариваться,
достигать соглашения; ~Иг n^^r^f
получать согласие.
°^Щ поездка в Европу (на
Запад), фирма, ведущая торговлю с
Европой; -^г1^ ехать в Европу (на
Запад).
ЯП (=^¥).
°^Ж 1. -s'r'cf хороший,
прекрасный; 2. предохранение,
попечение, охрана; ~ Ж*}
учитель-медсестра.
^Jl's комната для лечения,
медпункт (при учебных
заведениях).
°^Щ- 1. ботинки; ~Щ
ботиночный; 2. твердая валюта,
официальная валюта, полноценная монета;
3. позитив.

664
^sl-^j обувной магазин.
°<£Щ цемент, цементный.
^Щ- мелкий, неглубокий,
поверхностный, слабый, бледный,
незначительный, невысокий,
скромный, низкий.
"УчЙ.^- пренебрегать кем-чем.
"УЧг^ мелкие хитрости.
°fl 1. эй; 2. этот ребенок.
°fl7l рассказ, разговор, беседа;
-^r^f говорить, рассказывать.
°fl 7A 7] ^\ предмет разговора,
тема рассказа.
°] 1. ах! эй! 2. слово, язык,
термин; ^И"- юридические термины;
_£] -^-~ иностранный язык.
^^ основа (слова), основная
форма (слова).
°] -?}" чутьё (чувство) речи.
^Н ^| ^ ^-\£ на редкость
урожайный год.
^Нп2" 1. рыболовные
принадлежности, рыболовная снасть; 2.
словосочетания.
°]iit 1. группа слов; 2. косяк
(рыбы).
°]3] 1. вход, въезд, начало; 7d~~
устье реки; 2. = °i -j1.
^ZLS^jt}- идти вразрез с кем,
противоречить кому-чему,
приходить в расстройство, портиться.
°1 5- корень (слова).
^■^""Ч коренной зуб.
^Н'^'Ч'^т не совпадать, не
подходить, расходиться, идти вразрез с
кем-чем, противоречить кому-чему;
1^Щ °11 ~ противоречить правилам;
7] tfl о]] _ надежда не
оправдывается; 7ltflofl <Н^И £>uf
оправдаться (надежды).
°] У) Щ- нарушать, не соблюдать;
о о а.
^ ik ~ нарушать закон;
ослушиваться приказа;
не
сдержать обещание; Л1 Qik °] 7] я]
ОТ-
ТОЧНО; вовремя.
°1 ^ нарушение; ~тЙтг
безошибочный, надёжный; ~тЙ°1
безошибочно, надёжно.
^^Ц плечо, плечевой; -7} ^т--
^ ^- нести тяжкое бремя; -7} №| -
т^г^г плечи ноют; -Иг -£гЩ 2] Ч-
пожимать плечами; --Щ- Щ ~£\-
расправлять плечи; ~°11 Щ'Й'
взваливать что на плечи.
&\ Щ -^ о] Шаль, платок.
°1 ^ "И ^ "г" знания, полученные
в результате общения с учащимся.
°1 Щ ■§"-¥■ ровесники.
^^Цв^ лопатка.
^^И^ (ружьё) на плечо! -ts}^-
брать винтовку на плечо.
°1 зЦ # танец,
сопровождающийся движением плеч.
с^^у].^- воодушевление,
энтузиазм, подъём.
о^^д] область плечевого
сустава, верхняя часть плеча.
°1 34 ^ движение плечом.

665
^if-; ~Ч"Ч" запинаться,
заикаться.
°]~ который, какой, весь,
всякий, какой-то, некоторый; ~3т
какое место, где-то; ~Ч"§"°11 когда-
то, в какой-то момент; ~ Ч]т=1_
(^.Ч.)0!! неизвестно когда; ~ ^Ч:-
°И #^§г Щ °\ ^А не знать, под
чью-л. дудку плясать; ~^S.
отчасти, до некоторой степени, более
или менее; ~Tf-°11 быстро,
моментально.
^i^^J незаметно, невольно,
неожиданно.
°1i=.>Ml незаметно, как-то, уже.
6\ Ц.Щ т] г} темнеть, Ч"#Ч ~ на
дворе темнеет.
°] -т-Щ Щ ^>гЧ" тёмный,
сумрачный.
о] -5=-; -ts-j-uj- тёмный, сумрачный,
хмурый.
^-Щг тьма, темнота, мрак; ~^~
°11Ч в темноте, во тьме, в
потёмках; ~^- Щл под покровом
темноты; 44^i" -ёгЧ: -shlk ~
полная (непроницаемая) темнота.
Ч^Ч" тёмный, мрачный,
плохой, несведущий в чём, плохо
осведомлённый о чем; Ч 7Г ~
плохо слышать; тгЧ ~ плохо видеть;
Ч]^ ^41 ~ иметь мало опыта;
л1^"°11 ~ не разбираться в текущей
политике; ЧЗч 4"4°fl ~ плохо
знаком с этой местностью; Ч ^тг
ЖЧ хмурый вид; ЧпЧг 44 #
7ГЧ Ч"^ человек с тёмным
прошлым; Ч^тг ^ тёмная ночь;
Ч^тг Щ тёмный цвет; Ч^тг
Ч.Ч" мрачные перспективы.
ЧЧ 1. где, куда, где-то, где-
нибудь, куда-нибудь; ~Ч"Ч
насколько; ~Ч"ЧЧ" до конца; ~°11Ч
^НгЧЧ"? откуда вы приехали? 2.
ну; -tlr^d ЧЧ^^И^ ну,
рассказывай.
Ч Щ ^гЧ" какой, какой-то, какой
бы то ни был.
Ч ^ какой, какой бы то ни был,
какой-то; -^-t-^Itt иногда, в
каком-то случае; ~37°11Ч где-то;
~Ч"эт"ЧЧ почему-то; -иЦ некогда,
когда-то; —В"т"^=- зачем, по какому
делу; ~Ч Ч.sL^r к известном
смысле; ~Ч~тг^- почему, зачем; — ciu <=>1
$J,44"51 во всяком случае; ~ 4"i"
Щ Ч Ч"51 любой ценой, любым
способом.
4^711 как, каким образом,
каким способом; ~ §]]ЧЧ"51 любой
ценой, любым способом; iLil1 ~
ЧЧ^эЧЧ"? Как вы поживаете?
Как (ваши) дела?
Ч Q рыбья икра.
44i!r трудность; ~ir ^Ч"
испытывать трудности.
Ч Ч -^§>Ч" стесняться; Ч Ч Ч -
Ч"Ч %ъЛ открыто, не стесняясь,
решительно; Ч Ч Ч Ч"Ч п И] -Й. Не
стесняйтесь! Прошу не
церемониться!
о] ^; -tjj-uj- несомненный,
надёжный, верный; ~Ч конечно, как
и следовало ожидать, естественно.

666
^^■X"; -о} г}- слабый, тусклый,
неясный, смутный.
^^"Х"0! слабо, тускло, неясно,
смутно; Ш^1 ^°1 ~ il^1^ вдали
темнёет(ся) лес.
°] Щ Щ" трудный,
затруднительный, сложный, тяжёлый, неловкий,
неудобный, бедствующий, бедный;
^L A\4i S^I^Itt ~ чувствовать
себя стеснённо в его присутствии;
^^"г "Т^Г7! ~ ТруДНО (СЛОЖНО)
найти работу; °] Щ тт ^кЩ
стеснённые обстоятельства; tfl^r^l °] -
Щ тг °}Щ д1 строгий отец.
°1 ЩЛг^1 с трудом.
°]S. рыболовство (и морской
промысел), рыболовецкий.
^iJLi^ право рыбной ловли.
°]Щ торпеда, торпедный; ~£-
-g-Щ t\t\- торпедировать.
°] Щ ^ торпедный катер.
^-т-1?]:^1^ гладить кого-л по
чему-л, поглаживать кого, утешать,
успокаивать.
^Щ- класс рыб, рыбы.
°1-^-^|" ихтиология; ~^г
ихтиолог.
^Л^]- качать кого на руках,
ласкать.
°1-с- взрослый, старший,
уважаемый; -c^^^f благонравный,
веский.
°] ^=г7] 2] ^т мелькать, тускло
светить, мерцать; ^гЩ°1 ~ огонёк
мелькает.
^-c-i.^Ef благонравный,
веский.
^-э^-Щ" колеблясь, не решаясь,
сомнительно.
^2] 1. дверная коробка; 2.
корзина для птицы, корзинный.
°1 2] % кокетство (ребёнка); --§:
-т~2]"с]- ласкаться к кому,
приставать к кому, кокетничать с кем.
^2]^ 1. молодой, маленький,
небольшой, милый, низкий; °] ^1
Ч"¥" саженец; 2. увлажняться; ^°11
^#°1 °]Щ $14 На глазах
появляются слёзы; 3. ослепительный;
4. появляться (как призрак),
густеть.
^^1-§"'&; -^r^f быть
растерянным (смущённым), смущаться,
спутываться.
°1 2] Й.71 простофиля (презр.)
°] 2] Щ Щ" глупый, тупой,
бестолковый; ^2]-^4-в- ^[Щ' глупец;
°] 2] Ц •%■ глупость.
<>) 2] ^; -ts}1-^ слегка глупый.
<у\^о]-о] ребёнок, ребячий;
~^Ыг ребяческий; ~^Ыг Щ-%-
ребячество.
<Н^°1(=°1^0Н).
°] Щ предположение, намётка;
-^"4 прикидывать на глазок,
приблизительно рассчитывать; ~1з}4
предполагать, намечать,
приблизительно рассчитывать.
°] Щ ^ округление,
приблизительный подсчёт.
°1 Щ "г" круглые цифры.

667
^H^tul^r невероятный,
невозможный, абсурдный, невозможно
справиться с кем-чем; ^Н^тЙтг
^гЩ~ нелепые (абсурдные)
поступки (слова); H%£ ^ tJ-^-S^ ~
это выше моих сил.
CH^^:^1' предположение,
допущение.
^Н^!^"11!! шут, клоун, шутник,
весельчак.
<у\ v}-c>\ тз]-- -tjj-uj- грандиозный,
величественный, совершенно
потрясающий.
°1 Ф рыболовная сеть, невод.
°] **] Ч" ой! мамочка родная.
°] Ч "Ч мать, источник, начало.
°] Щ % нарывы по всему телу.
°] ^ молодая служанка.
°]^ 1. приказ короля; 2. имя
короля.
°] Ц- (рыбное) желе, желейный.
^■^г^Ч" филология, языкознание
и литература; ~-т- филологический
факультет; ~^г филолог.
°] ~Ш: свежая и вяленая рыба.
°1 "М" ^ рыбная лавка.
^"М"^; ~^гЧ" уклоняться,
хитрый.
^^l 1. мамка, матка, самка; ~ii"
наседка; 2. окончание; ~ ^Щ-
изменение окончаний.
^Н1?! рыбаки, рыбацкий,
рыбачий.
<^(=u13).
°] И °1 родители, мать и отец.
°]^ грамматика.
^^ рыбак, рыболов.
^-t^I^I двое дерутся, а третий
выигрывает.
°1 гг: рыбная мука.
^H^^^s; ~°1Ч" нести чушь,
быть логически
непоследовательным, не выдерживать критику.
<^Н=°,НИЧ).
°]Щ; ~^гЧ" неудобный,
неловкий, неумелый.
°1 -*| скорее, живее, пожалуйста.
°1 'Й рыбачья лодка, рыболовное
судно.
^^.Н-Ч" неплотно пригнанный,
неряшливый, грубый, небрежный,
легкомысленный.
^Нп^-^-; ~^гЧ" простодушный,
бесхитростный, наивный; -^ ^г^"
простак, простодушный
(бесхитростный) человек.
^Нп^; ~^гЧ" спутанный,
беспорядочный, разбросанный.
^^a^e^^Hd).
°llir порядок слов (в
предложении).
^i.-^" сумерки; ~^гЧ" суме-
,-d-
ту-
речныи, тусклый, неяркий;
склая луна.
^^гт-^Н; ~^гЧ" слабый,
неяркий, тусклый, неотчётливый,
смутный.
°1 л1 -% рыбный базар.
<НЯ:01Ч1Ч1; ~*г4 быть
ошеломлённым, потерять дар речи,
онеметь.

668
^Н^^; незаметно, неожиданно,
сам не зная как.
°] ^ рыбный промысел,
рыболовство; •^"'зЦ- рыболовство в
прибрежных водах; -^.СУ:~ дальний лов
рыбы, лов рыбы в открытом море.
°] ^ т§ право на рыбную ловлю.
<^С^ИНи]-(=й|ИНи]-).
(>|^- -fj-j-uj- приличный; ~°1
достойно, солидно.
°]-%г; ~Щ наёмный, продажный,
правительственный,
правительственной ориентации, оплачиваемый
правительством; ~ 7]Х|- наёмный
писака (журналист), сотрудник
официоза; ~ ^1-пг официоз, газета,
субсидируемая правительством; ~
Щ?>} учёный, выслуживающийся
перед правительством.
°] -т" ^ ^1 ^т сливаться,
соединяться, смешиваться,
гармонировать с чем.
^-т-^-Г^- сливать в одно целое,
объединять; ~Щ~=к ~ сотрудничать с
кем, соединять силы.
^H^ir^^r подходить к кому-
чему, быть к лицу, объединяться с
кем, общаться с кем; °1 ^##-c:
*\sL ^t ^.-ir^l^f эти цвета хорошо
подходит один к другому; °1 -^г°1
^^N^ll # -^-i-^4 эта одежда
вам очень идёт.
°] -Щ. этимология,
происхождение слова.
°] ■% мясо рыбы, рыба и мясо.
°]-%- вексель, вексельный; ~°11
о] а| ^j-t]- писать на векселе свой
данные; --§: ^^^г1^ выдавать
вексель; ~ 1s*S<?l векселедатель; ~
п^Щ 91 векселеполучатель,
векселедержатель; -т~5. ~ неоплаченный
вексель; ^^ ~ простой вексель;
^г~ переводный вексель, тратта.
<>| ^-лй^г клиринг.
^^^■^1 вексельный учёт,
учётная операция.
°1 ^| значение (смысл) слова.
о]о) 1. = с>|^1;2. ай!ой!
°1 °1 tul1^ поразительный,
потрясающий; °i °1 т^тг Лп1
чрезмерное (непомерное) требование; ^ Is
°] °1 У\ *$^ смехота одна!
^^ рыболовный участок,
место рыбной ловли.
°1 ^ ~Л ^\ ^ ковылять, ходить
вразвалку.
^Н^^; -^r^f подозрительный,
сомнительный, неясный,
неопределённый; -tit ЩЩ неясные
(колеблющиеся) позиции.
°1 ^1 вчера, вчерашний.
°1 ^1^3" вчера ночью.
Ч
тон речи, интонация,
акцент.
^Н^^г служебное слово в
классическом китайском языке.
°]Щ- 1. языковая семья,
родственные языки; 2. семейство рыб,
рыбы.
°]^ вид рыб.
^Hir^; -^r^f находящийся
почти на середине, почти средний,
неподходящий, непригодный; ~^1
наполовину, частично, неполно; ~^1

669
oj-^f недоделывать, делать что кое-
как.
c^^ojicl^o] сброд,
всевозможные люди.
^H^l^; -^r^f сносный,
удовлетворительный, достаточный,
средний, обычный, заурядный; ~^1
довольно, сносно.
°] ^1Щ ъ головокружение.
°] ^1 ^ ^т кружиться, идти
кругом, беспорядочный, хаотический;
v] Щ 7} ~ испытывать
головокружение; °] ^1 Щ it Щ ^ смутные
времена.
^^ЛЕу- приводить что в
беспорядок, разбрасывать что в
беспорядке.
^-s1^ добрый, любезный,
мягкосердечный, милосердный; °] ^
^гтг благожелательность.
<Н*Ч(=<>Н).
°] 3$xf- во всяком случае, так
или иначе.
°]Ц^)г7} иногда, по временам,
случайно, нечаянно; ~ $J,tt ^
необычный (необыкновенный)
случай; ~ ^НИ п.Щ- *ад4 мы с
ним случайно встретились по
дороге.
o^tt} может быть, вероятно,
возможно, как, какой; ~ ^^]7]-
^-Щт^ °fl Ц-^7} как она красива!
°] 3*1 ^1 почему-то, отчего-то,
неудивительно, что, вот почему; ~
=17} 7]& <*^ Щ-Л &ЦЩ- это
объясняет его радостное лицо.
°]Щ как, каким образом,
почему, отчего; ~ IE" ^т- ^1°) поневоле,
вынужденно; ~ lk ik 3-j=L~c}- не
знать, что делать.
°] Щ-Щ так или иначе, во всяком
случае, в конце концов; ~ 1Ё" Q-
°1 ^ это должно быть сделано.
°1 €r рыбацкая деревня, рыбачий
посёлок, рыбацкое село.
°]Щ стоимостью в что; ^-Й-
(стоимостью в) десять тысяч вон.
^-т- манера говорить.
°1^|1 неудачное выражение,
оговорка; -7} %\^\ может быть
превратно истолкованным.
°^Щ лингвистика, языкознание,
изучение иностранного языка; ~
'sir практический курс
иностранного языка.
^■^"1. рыболовецкий порт,
рыболовецкая гавань; 2. аквариум,
аквариумный.
ъ]Щ (НЙ>93).
°]Щ лов рыбы, рыболовство,
добыча морских продуктов.
<>|^7l рыболовный сезон,
путина.
°1 Щ ^ улов рыбы, объём
добычи морских продуктов.
^^-М-улов.
-7>
лексика, словарь;
ir-T^r1-}" богатый запас слов.
°] Щ Щ лексикология.

670
(9)
Щ сто миллионов; -^"'d много-
много лет, целая вечность.
Щ ^; -^r^f хорошо (крепко)
запомнить, не забывать.
^"Т^^т подавлять,
сдерживать, держать в подчинении; ^^г-
И: ^ t$^ неудержимый; Ц^-ё: ~
сдерживать страсть; i^^ri!- ~
сдерживать гнев.
<ЦЩ- задержание,
интернирование; -^г1^ задерживать,
интернировать.
^-^-'Й интернированное
(задержанное) судно.
^■^-4i лагерь для
интернированных.
^-^-^г интернированный,
задержанный.
Щ ^^"^г миллионер.
Щ-Щ мискантус пурпурный.
Щ "з. необоснованное
утверждение, догадка, предположение;
~ts}t}- утверждать без обоснования,
предполагать, гадать.
*^М]и]- очень сильный
(крепкий); Щ Ц 7\) упорно, настойчиво.
Щ^г ливень, ливневый; ~ ^°1
т-fl 2] ^f- til ливневые дожди; ~7Г
-еГ°1 т-fl ^l1^ дождь липнем льёт.
Щ Q давление, притеснение,
угнетение, гнёт; -^r^f подавлять,
угнетать, притеснять.
Щ ^"^г угнетатель,
притеснитель.
Щ °<£ интонация,
интонационный; —Ц- ж°] ~£\ интонировать.
Щ'тк; -^r^f несправедливый,
обидный.
Щ Щ подавление, репрессия,
обуздание; -ts}1^ сдерживать,
подавлять, обуздывать; ~"^" ^ ъ1т±
неудержимый; ^1#^H# -^r^f
сдерживать инфляцию.
Щ Щ упрямство, строптивость,
натяжка; ~И: i^J^ упрямиться,
проявлять упрямство; ~^<У:°15. ...~=k
°l^"r:f с трудом добиться чего;
~°1-Е- натяжка.
^^15. насильно, силой.
ЩЩ упорство, неподатливость,
неуступчивость.
Щ Щ ^Р"5! 71 упрямый осёл,
упрямец.
^^^.^r^f- упорный,
настойчивый, несгибаемый.
Щ Щ предположение, догадка;
-^r^f предполагать, строить
догадки, гадать; ^^1 S&tt ~°1 ^\ быть
далёким от истины, не
оправдываться.
^^"Ml^ как же так? трудно
понять, почему ....
(Я)
(Й:?з"Л3^ как ты смеешь так
думать?
'Й'и" упоминание; -ts}1^
касаться чего, останавливаться на чем,
упоминать кого-что (о чем),
затрагивать что; -г] °Т| -*] ~"?г
вышеуказанный, вышеупомянутый.

671
*Й "Ч старшая сестра, сестрица.
91Щ бугор, холм, сопка; 7}s)-#
~ крутой холм; -^Зг1?}"?]; ~ отлогий
холм.
'Й^-Й дорога, идущая по
холму, подъём.
<>|e}i3]J7l вершина холма
(сопки).
^S. приговор; -^г^г выносить
приговор, приговаривать.
Q-^S- слова и поведение (дела).
ФЗс мельком, украдкой,
неожиданно, внезапно, вдруг; ~ тгг°11 Щ^\
быстро промелькнуть; ~ .51Ч"
мельком взглянуть, бегло
просматривать; ~ ЩА°] ЩО-^-А кого
осенять мыслью; ~Ж7]°1] на
первый взгляд.
*£!-§■ слово, высказывание; ~Щ
^г^тг свобода слова.
Ф-^-^Ц круги публицистов.
Ф-^-^1 публицист.
*Й ^ заявление, декларация;
~^}г^- делать заявление о чём,
заявлять о чём, оглашать что.
*?1 г!г язык и письменность.
ФгЕ- s^l единство разговорного
и письменного языков, единство
(разговорного) языка и письма.
ФФ дар речи, красноречие; ~°1
Щ?~£\- быть красноречивым,
обладать даром речи.
'Й^г слова, речь, выражения;
-$]ЗП.^ ~ дипломатические
выражения.
Ф^ голос; --§: зх0!1^
поднимать голос.
Ф0! язык, речь, слова; ~ -Щг-Щ-
языковые трудности, непонятные
места; -^llir искусство языка;
-^"^ афазия, расстройство речи.
Ф^Зс-Ч!" невыразимый,
неописуемый, нелепый, абсурдный,
глупый.
Ф °] Щ языкознание,
лингвистика.
Ф^Ц дар речи.
9U& спор, ссора; ~^]-^f спорить
о ком-чём, ссориться с кем,
вздорить с кем.
Ф-^ls} край, граница; 51Л1^] ~
край города; жЩ ~ опушка (край)
леса.
Ф^Ц когда; -77} х) до какого
времени, как долго; —у-В] какого
времени, как давно.
*Й *ЦЧ" любое время.
^^Ц-ё-^1 всегда, в любое время.
Ф^ обещание; --§: ^"Ч"
получить обещание, что; —Ц- ^Ч"
обещать, дать слово (обещание),
ручаться.
'Й^Ч" не нравиться, быть не по
душе, противный, неприятный;
•Й^-с Л1 ^d угрюмый взгляд.
Ф Щ °1 человек с заячьей губой.
^^^ как всегда (обычно)
говорят, привычно.
91Щ слова и поведение (дела);
~о] ^^^гЧ" поступать так, чтобы
слова не расходились с делом; ~°1
'г ^1 Ц-т± л г ^ человек слова.

672
ФяВ^ жизнь и деятельность,
воспоминания.
(Э,£)
Й4 класть на что, наложить,
набавлять, прибавлять.
^"5]и]- быть положенным,
усваиваться, жить за чужой счёт,
находиться на иждивении, садиться
на мель.
*£!4 получать, приобретать,
доставать что (чего), добиваться чего;
°r'Lfl'§" ~ жениться на ком; 4'У. ~=k
~ уверовать в себя.
^^H^^f случайно узнать
(услышать).
Sr^^^r быть побитым
(избитым).
Sr^^^r 1. угощаться; 2.
побираться; 3. быть опозоренным.
(£)
*s душа, дух; ~ 4Д1 4 падать
духом.
(ii;?r0l болван, дурак, тупица.
£71|(=^£).
"s"^" лицо, лицевой, личной;
4т~S- --§: 4 5] 4 закрывать лицо
руками; ~ofl ...Щ-Л ^<^И $14 на
лице написано что у кого; ~il-
11^14 багроветь, краснеть; —Ц- ^1
■^-2] 4 корчить рожу (гримасу);
-i!" ^"i^ 31 с лица на лицо, лицом к
лицу.
^■Ц-Щ цвет лица, выражение
лица.
^■^■^j- морда, рожа.
^еад-е^ад-).
*s7l^7l беспорядочно,
хаотически, перепутанно; ~^"?1
запутанный, сложный.
*е4 замерзать, коченеть (от
холода), падать духом, становиться
застенчивым (неловким); ^ °] ж^г
леденистый; ЗДо] <*е>Ц-&4
река покрылась льдом; i-fl ^-в-
^^Nl^H S. ^4 руки у меня
замерзают даже в комнате; -^-Щ w°11
Al^-o] <*оЦ-^- ^ ^Uf ужас ле.
денит сердце; #°1 ^У) ^Щ-Щ-'с]-
вода начинает замерзать; 4^М1
-Н-о] сяо^о^г} ветер холодит
тело.
^ ^ ^ замешательство,
растерянность; ~°11 в растерянности
(замешательстве), с замешательством.
Q3T3i4is'l-4 очень растерянный
(ошеломлённый).
^2.71 глупец, болван.
"s^"?"1^ коварно, обманчиво,
очертя голову, кое-как.
9кЩ пятно, крапина, крапинка;
~°1 ^1 в пятнах; —Ц- ииЦ4 выводить
пятно; -^г°11 тг-ёг ~ пятна на платье;
~о] Щ-х\х\ ^^4 пятно не
сходит; ~ 1зГ зебра, лошадь чубарой
масти; ~ -т~ь) пёстрый узор.
^кЦЧк зебра.
"s-^-ii пёстрый вол, пёстрая
корова.
(е^т";*14 пёстрый, крапчатый,
испещрённый чем.
*s-c- быстро, живо.
*s Щ 4 замораживать, леденить.

673
^^1- сколько, немного; ~Щ °Т|
спустя некоторое время, вскоре; ~
*Н недавно; ?Н ~°^Ч^г?
Сколько стоит? ЩЛ ^-^^ ~^^1
Щ 7\ 5f ешь, сколько хочешь; л1 -
#°1 ~ ^А ^$j:4 времени
осталось немного.
"s^r-?! более или менее,
некоторое время.
"е^гЧ" сколько, насколько, как.
's^'T'Sl^T 1. говорить неясно,
бормотать; 2. наспех смешивать
(перемешивать).
о| ин|-д] с]- терять голову; ^Wf^l
Aik Щ~£\ поставить себя в глупое
положение, свалять дурака; ^Wf^l
Лг^ дурак, простак; ^Wf^l Al^d
отсутствующий взгляд.
"s^r^Jr^r крепко обнимать,
заключать в объятия; *]£. ~ крепко
обниматься.
*s "Й 7] ^1Ч" мелькать перед
глазами, маячить; ^^З. -^^r^f не
мелькать перед глазами.
(e(e^rc-f жечь, саднить, острый.
*s •%- лёд; ~Щ ледяной, ледяный;
-^^нЧ" очень холодный,
холодный, как лёд, ледяной; ~^1 ^1 -
7] ^гЧ" скользить по льду; ^Щ ~°1
^i лл Ч" река очистилась от льда.
's^'M" холодная вода со льдом.
н-?^" льдина.
^^^ место, покрытое льдом.
*s^ приблизительно, примерно,
почти.
*s^-; ~orti(- горьковатый,
выпивший.
<£Ж^Ж; ~ ь\ъ\ ^1-4
совершенно неподходящий, не имеющий
никакого отношения.
(Й)
9Эт-т" 1. связывать, спутывать,
сочинять, писать; 2. быть рябым (от
оспы, в оспинах), иметь изъяны,
быть щербатым; ^j-в- сг^ рябое
(от оспы) лицо.
9i ffl °1 Щ- связываться, опуты-
ваться.
^■з"|и]- 1. быть связанным, быть
сложным (запутанным),
спутываться, быть причастным к чему; 2.
£| Щ л ^ 7] t\- перепутанный,
запутанный, сложный.
(9)
^ Щ строгость,
требовательность; -^гЧ" строгий,
требовательный; -"?}■ п11^ отчётливое
различие; -"?!: ^г^" человек строгих
правил; ~^1 Is^H^i строго говоря,
в строгом смысле слова.
^■^ строгое запрещение,
строгий запрет; ~ Щ-^ строго
запрещать.
^Ч"^ калопанакс.
^^г мамочка, мамуля, мама.
^^ строгий приказ, строгая
инструкция; -ts}1-^ строго
приказывать, дать строгий приказ
(строгую инструкцию).
c^1s; -^r^f строгий и точный;
~^1 ^^М строго говоря.

674
^^ строгое наказание, суровая
кара; -s'r'cf строго наказывать,
карать.
^ ^ Щ ^; -^r^f попусту
тратить время.
^ -Q притворство, симуляция;
~-y-S]r^- прикидываться кем-чем,
притворяться кем, раздражённо
жаловаться.
^'Я тщательный отбор; -5]^
быть тщательно отобранным; ~Щ—
~tf- строго (тщательно) отбирать
(выбирать).
^^т" строгое соблюдение; -^гЧ"
строго соблюдать (хранить,
придерживаться).
^^; ~^rj-ti(- строгий и
внушительный, серьёзный,
торжественный, величавый.
^w внезапное нападение,
внезапная атака; ~1з}4" внезапно
(врасплох) нападать (атаковывать).
^Л1^т человек, у которого в
живых остался только отец.
^ ^; -^г1^ дышать на ладан.
^ ^; -^r^f суровый, серьёзный;
~^1 с достоинством, серьёзно,
сурово; -"?!; Л}^ абсолютный факт.
^ ^ точность, строгость,
требовательность, беспристрастие; -^r^f
строгий (суровый) и справедливый,
беспристрастный, непредвзятый.
^ ir; -^r^f очень строгий,
суровый, требовательный; -"?!; Щ21
строгое (тщательное)
расследование.
^^1 большой палец; -^71-^-
большой палец (на ноге); ~1s^_
ноготь большого пальца (на ноге);
~^г?\Щ большой палец (на руке).
^ ^3; -^r^f строго наказывать.
^Щ строгий выговор; -^r^f
строго выговаривать.
^ ^| а] Щ- муж, находящийся под
каблуком у своей жены; ~°1г^-
быть под каблуком у жены.
^ -^ Ч"1^ огромный,
непомерный, страшный, невообразимый,
громадный; ^^Ч-Я] ужасно,
страшно, очень, крайне; ^^Ч-Я]
iE- огромный, гигантский,
исполинский.
^ ^ (мой) отец.
^Щ", ~^гЧ" тщательно
разыскивать (разведывать).
^ Ж. запугивание, пустая угроза;
-^гЧ" грозиться на словах,
запугивать кого, терроризировать.
^ ^гЧ" строгий, суровый; ^ -
^гЯ] Ч"^"Ч" поступать с кем круто.
^ ^г лютый мороз.
строгое наказание; ~6]-г^-
строго наказывать (карать).
^Ж прикрытие, заслон; ~ts}4"
прикрывать; ~А]-^ прикрывающий
огонь.
^-Sf; -^гЧ" жестокий,
тиранический.
(3)
^ 1. профессия, работа; --§:
-triLiEL ^гЧ" заниматься чем, быть
по профессии кем; 2. (будд.) карма.
3. дело, промышленность; 7}:£L~
обрабатывающая промышленность.

675
($,Я)
^ ^11 деловые круги.
^^т носить на спине; °r7l# ~
носить ребёнка за спиной (на
спине); ^7K£ З.Щ- ^£.5. 44
спать как убитый, спать мёртвым
сном.
^"Т" хозяйственная служба,
работа, занятие, операция,
обязанности; --£] вне работы (службы).
^-т"-§- для служебного
пользования, для деловых нужд.
^Й. воздаяние.
^^^^I^t презирать кого-что,
пренебрегать кем-чем; ^ -£L °} ^
презрительное
(пренебрежительное) отношение, презрение:
пренебрежение.
^ 4 предприниматель, делец,
промышленник.
^Щ достижение, заслуга,
успехи; о] 41^ Щ^о\] ~й1 ^4 у
этого человека много заслуг перед
наукой.
S^^r вид предприятия
(производства), отрасль
промышленности.
^^г1!! классификация
(разделение) по роду промышленности
(по видам производства).
^ ^ владелец предприятия.
^ ^1 предприятие; -*] ^1 — ~
предприятие бытового
обслуживания; °& Щ~ мелкое предприятие.
^ Щ положение (состояние дел)
на предприятии (в
промышленности).
^ ^14 носиться на спине.
iul4 не быть, не иметься,
отсутствовать, покойный; ij^S. тЙтг
^In1 редкий (исключительный)
друг.
*Й°114 уничтожать,
ликвидировать, истреблять, устранять,
расточать, проматывать; ^fli-ril- ~
истреблять вредных насекомых; €--§:
4 Щ ~ проматывать все деньги.
tuM^l^r теряться, лишаться,
быть истощённым; s)^)~0l ~
становиться безнадежным.
i$0l без кого-чего; ^~
бессмысленно; is]- бесшумно; Ц-
ЛЦ~ без отдыха; ^^1~ рассеянно;
~Ш:Щ~ несомненно; l3~ бессильно.
с$о]л}-е}- жить бедно,
бедствовать.
9j ^S] 4 разминуться,
расходиться, переплетаться, отдаляться
(друг от друга), охладевать (друг к
другу).
(<8)
^ 7\ ^%\ ~44 привставать,
приседать, колебаться, не
решаться, нерешительный, колеблющийся.
^-S^^l вдруг, внезапно,
неожиданно.
<3^-<3^-; ~7]°]7Щ медленно
ползать.
^714 загустевать,
свёртываться, спутываться, смешиваться,
переплетаться, сцепляться.
^IH-; ~# ^4 неловко
сесть, шлёпнуться.

676
^ ^ °1 ягодицы, седалище; ~7Г
^lET^-lE^r^f лёгкий на подъём,
проворный; ~7Г -т^Ч" вялый,
инертный, медленный, тяжёлый на
подъём.
^"^h -^r^f необычайный,
необычный, непомерный, странный,
своеобразный, экстравагантный.
^^ путаница, беспорядок,
кутерьма; -'нЧ^г ужасный, ужасно;
~о] s] z\ портиться.
°3^; ~^r]-uf худой, тощий,
негустой, редкий,
неудовлетворительный.
<8<8(=<8<8>1г1^).
<^-э.(>| д]и]- спутываться,
перепутываться, переплетаться,
запутываться.
^E-js] 1. ненадежный или
бестолковый человек; 2. то, что
выглядит не так, как есть на самом
деле; ^-7A^r ~ 5|Л"М1-3- это
липовая форма; И^г£- ~ 47И1-Й- он
литературный поденщик; ZL^r-c: ~
Щ *} Щ SL он врач-шарлатан; Щ -^г-в-
-^Л. он бестолковый; 2.
основание, достоверность; набор,
каркас, разбивка; ~тЙтг
неосновательный, беспочвенный.
^иЩ несколько дней (тому)
назад, недавно, позавчера.
ЙЧ" опрокидывать,
перевертывать, сваливать: ниспровергать,
вываливать.
^JE.S] Щ- ложиться ничком
(плашмя), пасть ничком.
^(>|д]и]- упасть вперёд,
опрокидываться; ^^^1^ 3. ^# Щ
рукой подать.
°|д]е.и]- опрокидывать,
перевёртывать; ^Ml^i -Цг-Ц- ~ выливать
воду за окно.
а*1^ (=а% &*]щ ш^14
беда не ходит одна.
°И"И^1 энергия, энергетический;
<М~ тепловая энергия; ^7]-
электрическая энергия; Щ <У:~
солнечная энергия.
оЦЧ" вырезать, причинять боль;
^hi!" °11тг ^-Щ мороз,
пронизывающий до костей.
°fl °1 ?1 кондиционер воздуха.
о]] Щ Щ-Ц- окружать, обступать;
...°Т| ^-т}^}^ в окружении кого-
чего.
°11 °1 Zl (англ. AIDS) СПИД).
*\)Ш
этил, этиловый;
„01-=7-£_
этиловый спирт, винный спирт.
°fl Ш ^И этилен.
^^.^ рентгеновские лучи;
~л]-Х[ рентгенография,
рентгеновский снимок.
Щ^Н.2]- статист, добавление.
^0^>; -tjj-uj- очень близкий
(похожий), значительный, сносный;
<fl?]r^rl довольно, сносно, весьма.
о|]Щ ъ1 с>\ инженер, механик.
^О^ машина, двигатель, мотор.

677
^2]H элита, отборная часть
(цвет) общества.
°} 1. более, свыше, сверх, с
лишним; ^]~\1 более десяти лет; 2.
женщина; ~^1 -*} врач-женщина.
°}7г досуг, свободное время;
~7Г ui^f нет свободного времени.
<^7jh -tjj-uj- обычный,
обыкновенный; ~°1 °r4r:f
необыкновенный, редкий, чрезмерный; ~^f^f
^М Ш^ очень умный.
°]7п 1. путешественник, путник;
2. пассажир.
^ Щ 7) пассажирский самолёт.
°} Ц^. пассажирский пароход.
<^7i условия; #^ ~ofl *\
Щ^Ц-'с]- действовать в
благоприятных условиях; ^-в- -^"SJ ~
хорошие условия для работы.
^ ^ героиня, женщина твёрдого
характера.
°} -о" работница, рабочая.
°} j^ фильтрация, фильтрование;
-tjj-t}- фильтровать, процеживать;
~Щ фильтрат.
°^71 фильтр.
^ -^^l фильтровальная бумага.
^ Q гостиница второго разряда,
мотель; ~°11 ^^ остановиться в
гостинице второго разряда.
^^^ номера гостиницы
второго разряда.
°}ii 1. права женщин; -^l^-E-
феминизм; 2. заграничный паспорт;
-tJIJl номер паспорта; ~^rir виза.
^7] здесь, тут, в этом месте;
~^гд1 до этого места; ~sL сюда;
~^i здесь, отсюда; ~^i 7] тут и там.
с^7]т^|- считать, рассматривать,
полагать, думать; ^ir^l- ценить,
дорожить чем.
^ 7] 7]- журналистка.
°^; ~°1 тЙ^г всецело уйти во
что, быть поглощенным чем; ~тЙ°1
внимательно, сосредоточенно.
^jjn обычный, обыденный,
другой (другие).
^^Г бригада, бригадный; -^
начальник штаба бригады.
^^Г1^ открывать и закрывать;
°i^"0l раздвижные стенки
(створки).
°} ^ посторонние разговоры,
беседа на отвлечённую тему; -ts}1-^
вести посторонние разговоры,
вести беседу на отвлечённую тему:
отклоняться от основной темы.
^^ правящая
(правительственная) партия.
^ ^ женский вуз.
^tfl^J студентка.
°}§] восемь; ~^Щ восьмой.
^Щ 1. вредные последствия; 2.
усталость (утомление, изнурение)
от дороги.
°i-§-A<§ младшая сестра.
°}—# угорь, прыщ(ик); ~£ф-
°1 ^il" лицо в угрях (прыщах),
прыщавое лицо.

678
^ ^f- восемьдесят.
°^Щ много, несколько; -^f^l-^l
неоднократный; ~3S. так или
иначе; ~7\?\ разного рода, различный;
~^ несколько (много) раз; ~Лг^-
несколько человек.
^slxir 1. граждане, господа; 2.
несколько человек.
^ 5J множество, много.
^ Щ остатки силы, последние
силы; ~°1 /.l^ быть ещё в силах.
°^£- путешествие, поездка; ~°11
SLj=L~e]- отправляться в путешествие
(путь, дорогу).
^■^ общественное мнение; ~°11
3L^lЩ-^ апеллировать
(обращаться) к общественному мнению.
°}-^-;2:лг опрос (обследование)
общественного мнения.
^ Щ- женщина; ~л] о] поэтесса;
-^("^l писательница.
°^Щ- лето; ~Щ летний; ~^i\^\ в
течение всего лета; ~°11 летом.
^ Щ~^[ летний день.
Сх|-г§"*|!"^1' летние каникулы.
^ 2} Щ- мягкий, слабый,
недостаточный, неполный; °} Ц]_ it 7)
хрящевой луч.
°} Ф надежда людей; ^"1?1-$] --Ц:
^^ пользоваться доверием
народа.
°} ^ рассвет, утренняя заря.
^"М"1^ поспевать, созревать,
быть аккуратным.
^Щ запахивать; ЩЩ-$\ £-
7Аik ~ запахивать пальто.
°} Щ -г актриса.
°^^ пробел, свободное место,
поля; ~ir ^"7]г^- оставить
свободное место.
^Щ. запасная одежда, лишний
предмет, остаток; --£- запасной
комплект одежды.
°^Й. милый, дорогой, голубчик,
милая, дорогая, голубка,
голубушка.
^ Й.Л1 Sl послушайте! алло!
^-т" так это или не так; -т^Ч
несомненный, безошибочный; 7\-
1Г~ возможность или
невозможность; л£ "о"~ удача или неудача.
^xir излишек, избыток; -JJLiEL
7}^] Л ^I1^ иметь что в излишке.
<^У] путевые расходы
(издержки); ~# Ч^ ^*1 &-Я- ?14 я еду
за свой счёт.
с^л} (=#]) госпожа; ^~
госпожа Ким; ~^ мадам, дама.
^^г^" председательница
общества.
^ -ф женский торгово-коммер-
ческий техникум.
^Щ женская красота, женские
черты, красавица, совокупление,
половая связь; ~°11 Щ-т] ~£\-
увлекаться женщинами, быть
очарованным женщиной.
^ Л<§ последние годы жизни; ~ir
^^^гЯ] .Ыт-А1^ спокойно
проводить последние годы жизни.
С^'ЙЛ<§ учительница,
преподавательница.
°^ шесть; ~(^)^11 шестой.

679
^^ женщина, женский пол,
женский род; ~Щ женский,
присущий женщине, мягкий,
женственный; ~зЦ*|Ь§- феминизм; ^j^-
служащая, работница.
^ л3 -Йг взгляд на женщин.
°} л$ Щ женская красота.
°} л$ Щ женская одежда.
^Ц оставшиеся силы, остатки
былого духа.
^п1 тоска (мимолетная грусть)
во время путешествия, дорожная
тоска.
^■Ц моя дочь.
^'Я 1. богиня; 2. выдача в
кредит, кредитование; ~ ^-т"
кредитная операция.
й}^; ~ts}t}- реальный,
действительный; ~^1 живо, жизненно,
точно, воочию.
°^ женское сердце.
^^г девочка, младенец
женского пола.
^ ^ правительственная и
оппозиционная партии.
^ 'Щ ^ (обычное)
местожительство.
°^% королева, царица; ~ 7^v]
царица (у муравьев); ~Ш матка (у
пчёл).
^-т" лиса, лисица, лисёнок,
лисий; ~^-сг хитрый;
S-^\ лисий
мех.
^-пг отзвук, оставшееся
впечатление, крытый смысл; ~°1 $1тг
вызывающий мысли (раздумья).
^ ^г перекат, мель, стремнина.
^^ir^f узкое место на перекате
(мели).
^^t-r худеть, становиться
тощим (худым); °^т1 ^il" худое
(тощее) лицо.
^-тг излишек, избыток,
великодушие и уравновешенность,
спокойствие духа; ~(7Г) ^l^f не
торопиться, свободный духом; -5. т^^г
нет ни минуты лишней; ~т^тг ЛсИ %
жизнь с ограниченными
возможностями (средствами); ~Л1 Zt
свободное время.
°^Щ; ~^1 Щ^ вопреки
желанию.
^^I^r потерять; -т-5_Ц;~
потерять родителей.
^ 91 женщина.
<-*] 91^ гостиница низкого
разряда, постоялый двор.
°^^г женщина; -^-в-
женоподобный, немужественный,
недостойный мужчины; -^тг
женственный; ~^-| Щ по-женски.
^^>tfl*|-ii7(=^tfl).
^ ^" женский костюм; -ts}1-^
переодеваться женщиной.
^^"-т" героиня, женщина
твёрдого характера.
^^1; -^r^f как прежний; ~^1
как и прежде, по-прежнему.
^ Щ Q продавщица.
^ ^ тоска странника, усталость
путника.
°^ другие преступления,
героиня, свободное место.

680
с^д]; ~7Г ^I1^ есть
возможности; ~7Г ui^f нет оснований;
~$М наголову; ^Щ ~7> $4
не иметь доводов (оправдания).
^^ отдельные толчки после
землетрясения, толчки, следующие
после основного толчка.
"^^^f докладывать, сообщать,
спрашивать, приветствовать.
^ ^1 женское тело.
°^Щ- прочее.
°} Щ до сих пор, до сего
времени, последствия.
^Щ- последствия, отзвуки,
влияние; ~ последствия воины;
-И: ^4 находиться под влиянием.
<^^|\ц1 женская школа, женское
учебное заведение, женское
училище.
°} Щл$ ученица, учащаяся,
школьница, студентка.
^^г горький осадок (на душе),
затаённое (тлеющее) горе.
^ Щ путешествие, поездка;
-tjj-t}- путешествовать, совершать
поездку; ~7Г^- чемодан, саквояж;
-^"Lflii туристическое бюро; ~9}-
т-А ^1 гид, путеводитель;
разовательная экскурсия;
свадебное путешествие.
<^7г(=<^*г).
^ Щ У] путевые записки,
путевой дневник, дневник путешествия.
а\ Щ л} туристическое бюро,
бюро путешествия.
-Щ~ об-
<-*] Щ 's^ маршрут путешествия.
^ Щ ^г путешественник, турист;
~^Ж дорожный чек.
^ -§- развлечение, увеселение,
дивертисмент.
(3)
Щ 1. роль; 2. = Ч±Щ; 3.
обратный, встречный, противный;
~S-Щ- противоположный результат,
(обратный эффект; 4.
(железнодорожная) станция, вокзал; -^^"^
привокзальная площадь; -^^^
эстафетный бег.
^^ft-r" отвратительный,
надоевший, противный; Щ 7} -£■ Щ Щ
отвратительный (противный) запах;
^J7}-£- Щ-%- отвратительный
(противный) поступок; °17А %: -Й-тг
^^ЕЩ- °]Щ~е]- мне и смотреть на
это противно (отвратительно).
ЩЩ тяжёлое (бедственное)
положение, неблагоприятная
обстановка, бедствие, напасть, беда; ~°11
Щ Щ-t]- быть в тяжелом положении;
~"г Я"^^}1^ преодолевать
бедствие (тяжёлое положение).
Щ % свет сзади, яркий фон.
Щ "2" ведущий работник.
штанга, штанговый;
гой.
О /с: ^.1
§-о]-г^- заниматься штан-
^
тяжелая атлетика;
тяжелоатлет, штангист.
Щ^1 способность к чему; ~$J,tt
способный к чему, компетентный.
^^"^ изо всей силы.

681
Щ Щ; -tjj-t}- ясный, отчётливый,
явный, очевидный; -^ ^г~А
очевидное доказательство.
ЩЩ- обратное течение,
противоток, обратный ток.
^-т"^ станционный служащий.
Щ ^Ь~§" обратная реакция.
^-т1^ неспособность,
невозможность; ~°1 ^ неспособный к
чему (на что).
Цл} 1. = ^~л}; 2. здание вокзала
(станции); 3. история,
исторический; -^ ~тг ^И 7 г %1 ^f не иметь себе
равного в истории; ~^А5. -Ц- иЦ
исторически, с исторической точки
зрения; ~^ ^}^i историческое
событие.
Щ Л г7 г историк.
^^г-Й" исторический взгляд.
^^гЛ<3 историчность.
^^r^^s исторический роман.
^Л]-^|- историческая наука,
история.
<^}^ 1. ~ts}t}- настойчиво
разъяснять, всячески подчёркивать,
горячо убеждать; 2. парадокс;
*1
парадоксальный;
^1 ^ это может показаться
парадоксальным, но ...
Щ л3; ~ Ш'Й' вставать на чью
сторону.
^п11^ реимпорт; -s'r'cf
реимпортировать.
Щп^Ш реэкспорт; -s'r'cf
реэкспортировать.
*^!т=г контратака, вылазка; -^r^f
контратаковать, производить
вылазку.
^Л1 тоже, также, конце концов,
как и ожидалось.
Щ °1 -8~; -^r^f использовать
наоборот.
Щ ^ (последовательно)
занимаемые посты; -^г1^ занимать разные
посты (последовательно), занимать
пост за постом.
Щ ^г переводчик.
ЩЩ~ замечательная работа,
шедевр.
^^ЬВ- обратное действие,
(обратная) реакция.
Щ -Q начальник станции.
Щ ^^ кабинет начальника
станции.
^^i 1. создавать что ценой
больших усилий; 2. труд,
созданный ценой больших усилий.
ЩЩ предатель, изменник,
бунтарь, мятежник; ~^ бунт, измена
родине.
Щ^ 1. резкий поворот, резкая
перемена, обратный ход, вращение
в обратном направлении; ~£| ~£\-
вращаться в обратном
направлении, резко разворачиваться, резко
меняться; 2. ~^1 имеющий богатый
боевой опыт; ~Щ -%-*■} ветеран,
бывалый солдат.
ЩЩ главный пункт, ударение;
...°11 --§: ^^f делать ударение на
чём, ставить во главу угла что.
Щ ^ злость, раздражение; -Ц-г^
сердиться, приходить в раздраже-

ние; -T-fl1^ приводить в
раздражение.
Щ db неблагоприятное
состояние; -т"^-^1 ~ неблагоприятный
баланс внешней торговли.
Щч1 рывок; -ts}^ делать рывок,
бежать изо всех сил.
Щъ противный (встречный)
ветер.
^^-г}- отвратительный,
противный, тошнотворный; Щ ^ Щ ЛЦ
тошнотворный (тошный) запах.
^^|" 1. механика, динамика; ~Щ
механический; ^1^1~ небесная
механика; 2. наука (учение) о
предсказании (прорицании).
ЩШ роль; —1: 1^*1-4
отводить роль; ~t>}r^- играть роль,
исполнять долг (роль); i^r^]"?!: ~^-
Щ-'Й' играть важную роль (в чём).
ЩЩ обратный (задний) ход,
обратное движение, движение
назад (вспять); -^г1^ идти назад,
идти против течения, двигаться
назад (в обратном направлении,
вспять, задним ходом); Л1 tfl °11 -^r^f
плыть против течения.
Щ ЖЩ- обратный
(противоположный) эффект (результат); ~Иг
т-А1^ производить обратный
(противоположный) эффект.
(3)
тп ~tf- плести, сплетать, писать,
сочинять, составлять.
(Я)
91 1. подряд; ~6]о] подряд:
один за другим; ^г^"°1 ~ Лг^^И
-зг^ ветер дует третий день
подряд. 2. = 1н"; 3. (бумажный) змей;
~"i" ^ Щ ^f запускать (бумажного)
змея. 4. строфа; 5. лотос,
лотосовый; 6. год; ~ 1 Щ раз в год.
*Й7г любовная побзин (песня,
лирика).
*?!?_}■ в течение года, за год; ~
10%^} на десять процентов в год,
ежегодно на десять процентов.
«Й1И (=<£^№^)
светло-коричневый цвет.
£#(=**1).
*Й7]^- несколько раз подряд,
один за другим.
^^ связь, сцепка, прицепка;
~ts}r^- связывать, соединять,
сцеплять, прицеплять; ~tf| i. прицепной
автобус; -^^1 прицепное
приспособление.
9$.7§ связь, смычка, контакт,
сотрудничество; -ts}^ связывать,
устанавливать контакт; ~£| 4
находиться в связи с кем-чем, быть
связанным с кем-чем, быть в
контакте с кем; -^г0} в связи с кем-
чел, в контакте с кем.
'Й^ИсЗ СВЯЗЬ, СВЯЗНОСТЬ.
*?1Л1 1. причина, повод, связи,
отношение; -7} ^4 не иметь
отношения; 2. мазь, вытяжной
пластырь.
^ JL7.]- родственник.

683
91^ хрящ, хрящевой; ~2^Ц
хрящевая ткань.
9$.~о' долган служба, большой
стаж, выслуга лет; тг^-в- ~°11
4-с-4 продвижение зависит от
стажа.
^^ связь; ~5]4 связанный с
кем-чем.
£1^М связь.
^п2" исследование, изучение;
~^г4 исследовать, изучать.
<Sni7r исследователь,
испытатель.
^n^^l расходы (средства) на
научно-исследовательскую работу.
'Йп2-^
научно-исследовательский институт, лаборатория.
'Йп2'^ кабинет, лаборатория.
'Йп2'^ сотрудник
научно-исследовательского института, лаборант.
'Йп2"^]
научно-исследовательское общество, научный кружок.
*ЙЯ" драма, театральное
(драматическое) искусство,
представление, спектакль, подделка,
фальшивка; ~Щ драматический; ~ts}4
ставить спектакль, давать театральное
представление, подделывать,
фальсифицировать.
*?1Я"^1 театральный мир.
ФЯ"^ театральная премия.
*?1Я"11Г драматическое
искусство.
9lxt корень лотоса.
91^ 1. пенсии, рента; ~iL^!
пенсионное страхование; ~п^Щ?>}
пенсионер; 1?г^1~ пожизненная
рента; 2. домашний арест; ~ts}4
посадить (взять) кого под
домашний арест; ~£| 4 находиться под
домашним арестом.
^i^lir алхимия.
^"^"^■^г алхимик.
^71 1. отсрочка, продление
срока, пролонгация; ~ts}4
отсрочивать, пролонгировать, продлевать,
откладывать, переносить; ~£| 4
быть отложенным (перенесённым);
Я.Щ яЦМ^Ыг ~*г4
отсрочивать уплату денег; ^liir- отсрочка
уплаты; 2. дым; -7} 44 дымить;
-7} ;х]-^Ц-^г4 быть охваченным
дымом; --Щ- т-А4 дымить чем; ~°11
7}3]УН в дыму; 3. исполнение,
представление, театральное
искусство; ~^г4 исполнять,
представлять.
^7] 7]- исполнитель.
*?1^ цветок лотоса.
91^; ~°11 в течение (пределах)
года.
*Й\ЁЛ3 погодки с кем; °г°1#
~J5-jiL ^г 4 рожать каждый год.
91^ трибуна, кафедра; ~°ll^i
S"!^1^0]- произносить речь с
трибуны.
*Й^4 следовать один за
другим; <?i1s0r один за другим.
*?itfl 1. годы, период, эпоха;
~^г-^-5. в хронологическом
порядке, по годам; 2. солидарность,
солидарный; ~^г4 солидаризироваться
с кем-чем; ~Щ 9in ~=k ^14 отвечать

684
их что солидарно, нести
солидарную ответственность; ~^r°i
совместно, солидарно; 3. полк.
^^7] летопись, хроника,
анналы.
'Й1^ ^ командир полка.
*?ltfliE хронологическая
таблица, хронология.
*SS. год; ^г^ ~ операционный
год; 5)-^1~ финансовый год.
*?!"■§" ^^l синхронный механизм,
синхронная передача.
Ф'Т'Щ салатный цвет.
91Щ связь, контакт, сношения,
сообщение, коммуникации; ~'б}и|-
связываться, сноситься с кем о чём;
~"г" ^1 ^r^f входить в контакт с
кем; ^.Щ-£. -^г^г^т -^r^f
связываться по телефону со штабом; °1
чгЩ^ 7АЦ^ ~4Л1-^ свяжитесь
по этому делу с господином Ким;
°1 Wl3j7l7r #^*> *1 1 ^R^Hl
~°1 ^^^I^A^fc этим самолётом
через час после вылета прервалась
связь.
'Й^т'^ сеть связи.
<Йт"'Я рейсовый пароход.
<*1^
ъ возраст;
-S-^. по
старшинству; ~^1] ^ возрастные
ограничения; ~^г разница в возрасте; Ш. -
-§г~ брачный возраст.
91Щ ежегодная церемония; ~
Ж 31 ежегодный доклад; ~*S^r
ежегодное событие.
9l3-; -^r^f старый, пожилой.
Я.
горючее, топливо;
ofl
Щ.
жидкое топливо; ~^3. бензобак.
^^.^1 расходы на топливо
(горючее).
9&.Щ- сопричастность,
сообщничество; ~S] ~£\ быть сопричастным к
чему, быть замешанным в чём;
Щ Щ ~ сопричастность к
преступлению.
^-т^г соучастник, сообщник.
ФИ" годичное кольцо, возраст.
годовой процент; ~6 ~itsL
по шесть процентов в год, из шести
процентов годовых.
*Й Щ коалиция, коалиционный;
~ts}r^- находиться в коалиции; -т-fl -
~z\ коалиционный кабинет
(министров); -^-т- коалиционное прави-
.вя
многоквартирный
тельство; -
дом.
^^г 1. шлифовка, полировка,
исследование; -ts}1^ шлифовать,
полировать, усердно (ревностно)
учиться чему (заниматься чем),
освежать знания,
совершенствоваться; ~7] наждачная машина,
шлифовальный станок; 2. тренировка,
совершенствование; -^r^f усиленно
тренировать, совершенствовать;
7\^t%: ~Щ-~£\ совершенствовать
мастерство.
Ф^г^И абразив, абразивный
материал, наждак, шлифовальный
материал.
91Щ дымовая завеса; -%: Щ^\
ставить дымовую завесу.
'Й^т'^: дымовой снаряд.
9llk конец года; ~°11 в конце
года.

685
9lv$ союз, лига, федерация,
объединение; ~°11 T^ts}^ входить в
союз; --§: 2:^1 ^г1^ образовать
союз; ^"^ll~ Лига наций.
Ф^З"^" союзник.
(ЙТ^; -^r^f перебиваться,
влачить жалкое существование; 9?_
^ ^ Щ77}7) т)*- ^4 пе-
ребиваться до получки.
915- влюблённость, любовь к
кому-л; ~15}Я~ сильно любить,
влюбляться в кого-что.
9$.% лотосовый пруд.
ф-т- 1. дымка и туман; ~^1
дымообразующее вещество; 2.
военные учения; ~1з}Я"
тренироваться.
^-т"^ (учебный) плац, манеж.
^^l Ц" фрак, визитка.
'Й1?! жалость, сострадание; ~Щ
^§"г —^Я" жалеть кого,
испытывать сострадание; ~Щ ^ °1 Йхг
жалостливый; ~1з}Я"
сострадательный, жалостный.
91Ш непрерывный ряд; ~1з}Я"
непрерывно (подряд) случаться,
вести непрерывный огонь,
непрерывно производить, непрерывно
звучать; ~1^1!г револьвер; 6~ т£^
шестизарядный револьвер.
'Й^^ автоматическая
винтовка.
9l4t плод лотоса (употребляется
в пищу и в восточной медицине).
'Й^^Т жидкая рисовая каша с
семенами лотоса.
91^ союз, федерация,
конфедерация; -'о-'Щг^ федеративная
республика; ~-^]s| федеративный
совет; -^-т- федеративное
правительство, федеральные власти;
~^ ^ союзный договор.
*?1*|М1 федеративный строй.
91Щ сверстник.
*ЙЙ. 1. ежегодный бюллетень,
ежегодник; —ir^l статистический
ежегодник; 2. хронологическое
описание чьей жизни.
*?!-■§- жалованье за год, годовой
оклад.
'Игл: узы, связь, знакомство;
-т-т--^ ~ узы брака, брачные узы;
~"г S^f порывать с кем.
*?1 ifr-lP светло-розовый цвет.
91Q действие, операция.
(S>£Hif король дин. Чосон, годы
правления: 1495— 1506 гг.
^'Уг^н способ (под) счета.
9$.^ 1. старшинство по
возрасту; ~Щ старший; Л. °^гтг Ч~
Й.Я" 3 \1 ~°1 Я" она старше меня на
три года; 2. ассоциация идей; ~£| Я"
ассоциироваться с кем-чем; ~л1 -
7] Я" напоминать, вызывать в
памяти что; ~1з}Я" ассоциировать кого-
что (что с чем).
9$.*] общие (коллективные)
подписи; ~1з}Я" коллективно
(совместно) подписывать; -£. за общими
подписями.
9&.Щ; ~^>гЯ" принимать
совместное участие; -5} Щ объединённое
(совместное) собрание (заседание).

686
^'з. речь, выступление; -^r^f
выступать с речью, произносить
речь.
^'г^г текст речи.
^^Д} оратор, выступающий.
Ф'М^ сборник речей.
9$.л3 1. тягучесть, тягучий; 2.
мягкость; ~^г^3" мягкий шанкр.
£И1 1. возраст; 2. = ^}^.
*Й^1 1. юность,
несовершеннолетие; -^r^f молодой; 2. сгорание,
сожжение, горение; -ts}1-^ гореть,
сгорать.
'Si:^ воспламеняемость,
горючесть.
*Й^^ камера сгорания.
^^^г подросток,
несовершеннолетний, молодёжь.
91^- непрерывность,
продолжение; ~Щ непрерывный,
сплошной, перманентный, беспрерывный;
~ts}r^- продолжаться, не
прекращаться; -^"^^1" три недели
подряд; -^iLjiL непрерывно, подряд;
-^-^1 курс (цикл) лекций.
'Й^Я" драма в нескольких
частях (с продолжением).
'Й^-М" роман с продолжением,
фильм в нескольких сериях.
91Щ цепь, звено, цепной; -^ir
цепная реакция; -^"п1^"
стрептококки.
91Щ Щ сеть магазинов.
Q^r 1. углубление знаний; -Щ--
~tf- углублять знания,
совершенствовать знания, совершенствоваться
в знаниях; —^ курсы (институт)
усовершенствования; 2. мягкая
вода.
Ф^т^З слушатель курсов
(института) усоврешенствования,
практикант, стажер.
*Sw упражнение, тренировка;
~ts}r^- упражняться, тренироваться,
репетировать, практиковаться;
~^ У) тренировочный матч; ~-§г^11
упражнение; --пг^-н сборник
упражнений; ~^1 Щ тренировочный
полет.
9!ъ ряд побед; -^r^f одержать
ряд побед (одну победу за другой);
5 -tspr^- победить пять раз подряд.
9^.^ подряд, непрерывно, всё
время.
9l9l берег, побережье; ~Щ
береговой, прибрежный, каботажный; ~
^1 ^fl прибрежный район, взморье,
прибрежная полоса (местность).
Ф^Я" страна, имеющая выход
к морю (омывающаяся морем).
*?1011 любовь; -s'r'cf любить,
влюбляться в кого-л; -^^ брак по
любви; ~^г?1 любовный эпизод,
роман; ~^i^ повесть (роман) о
любви; ~л1 любовное
стихотворение; ^-л^~^г гомосексуалист.
9$.^п слабость, мягкость,
нежность; -^r^f слабый, мягкий,
нежный, изнеженный.
^^Н лосось, сёмга, кета.
9^.Щ дедукция; ~Щ
дедуктивный; -^r^f делать дедукцию;
дедуцировать.

687
9l9l; -^r^f горячо любить,
привязываться к кому-чему,
пристраститься к чему; ^1 -т] °11 -^r^f
привязываться к занимаемому посту.
9l°fl выступление (на сцене).
91^1^1 актеры, круг актёров.
91 °fl 91 исполнитель.
91-fr 1. сгущённое молоко; 2.
происхождение, причина,
основание, повод; -^r^f брать начало от
чего-кого.
9191 возлюбленный,
возлюбленная; tt ^Ml ~ влюблённая пара,
влюблённые.
9191^1 количество (число)
людей (требующееся для какой
работы).
9^
несколько дней подряд, изо
дня в день; ~^1 ежедневный,
каждодневный; ~^1 ^S] t\
продолжаться несколько дней подряд.
9lQ', -^r^f назначаться на
(прежнюю) должность, быть
восстановленным в (прежней) должности.
91 ^Щ- образовать цепь,
составлять цепочку, продолжаться,
следовать одно за другим; 91 °1 °]
один (одно) за другим, непрерывно;
A}^oj 91 °Н т£*$ъ\--с\- события
следуют одно за другим.
<Й^>(=<Й^Н).
9l^rPfl жернов, вращаемый
быком или лошадью.
Ф^г^Ф мельница, где
используется жернов, вращаемый быком
или лошадью.
^г^м-е^Н).
91Щ~ повторная посадка
культуры (на той же почве), совместное
(коллективное) творчество,
тематический сборник.
91 ^ 1. рабочий инструмент,
инвентарь; 2. протяжение,
растяжение, удлинение, продление,
пролонгация; -^r^f продлевать,
пролонгировать, продолжать,
растягивать, удлинять; У] ^1%: -Щ^
удлинять срок; ^JEH; -^r^f
прокладывать (дальше) железную
дорогу.
91 ^'Й удлинённая линия,
продолжение прямой.
91 ^^г старший по возрасту.
91 ^-Й дополнительная
(продлённая) игра.
9l$ll (=9lx}vJ№).
91 ^И публикация по частям
(отдельными выпусками); -ts}1-^
публиковать по частям (из номера в
номер, отдельными выпусками);
-^SJ- рассказ в картинках,
публикующийся по частям.
91 ^"М" произведение,
публикуемое по частям (из номера в номер,
отдельными выпусками).
91Щ соперник в любви.
9l-?i 1. один-два года (тому)
назад; 2. ряд сражений (битв); ~с§-
^^r^f побеждать в каждом
сражении, не знать поражений; ~с§-
5)]t5}uf постоянно терпеть
поражение, проигрывать сражения одно за
другим.
9l:?i9li5:" победа за победой.

688
'Й^'Й5^ поражение за
поражением.
о^; ~ts}t}- соприкасаться друг
с другом, соединять.
'Й^ любовная тоска,
влюблённое, любовь; --§: it'tf- влюбляться
в кого.
^.Щ- присутствие многих людей,
соучастие, причастность к чему,
замешанность (в чём),
сообщничество; -^r^f быть привлечённым к
ответственности за соучастие (и
преступлении).
^Sj-s)-^ сидячая забастовка.
*Й^ исполнение (музыкального
произведения), игра, выступления
(музыканта, оркестра); -ts}1^
исполнять, играть на чём, давать
концерт; ~^"^г репертуар.
<?1;т17г музыкант, исполнитель.
Ф^'э. (музыкальная) студия.
91ч^Щ концерт.
Qit связи, знакомства; Щ-£г
~"i" 7}я] 31 %\^\ иметь хорошие
связи; -^#5. через знакомых,
благодаря связям.
*?llr в течение года; --т-^
целый год без отдыха, без
выходных; ~*3^г ежегодно
проводимое торжество, годовой календарь,
совершаемые ежегодно
празднества и обряды.
Ф*! 1. румяна; -Иг Ц^\
румяниться; 2. = *Й^-.
*Й^г возрастная очередность,
годичный, ежегодный; ~^fls|
годичное (ежегодное) собрание.
<£г]-; ~о}г^- прибывать поздно (с
опозданием), опаздывать.
Ф-^Нт мягкое приземление.
9^.Ш мягкое железо.
91Щ 1. просрочка, задержка,
промедление; ~£| ^\ задерживаться,
быть просроченным; -ts}1-^
просрочивать, откладывать, натягивать;
~Л- пеня, задолженность,
недоимка; -7]- неплательщик,
просрочивший уплату; 2. мягкое тело; —§-#"
моллюски.
^^llf'S" МОЛЛЮСКИ.
9^.3=- начало года; ~°11 в начале
года.
91Ш режиссура; -^r^f
режиссировать.
'Sit17г режиссёр, постановщик.
^Щ; -ts}^- наносить кому один
удар за другим, осыпать кого
ударами.
^Ф угольный брикет; ~7}^
угарный газ.
9&.Щ- (жестяная) дымовая труба.
91Щ ряд поражений; -'erj-uf
терпеть ряд поражений.
91Щ. карандаш; ~sL H^l
нарисованный карандашом; --§: Щ^\
затачивать карандаш; ~Щг пенал,
футляр для карандашей; Щ~ цвет-
чертежный
ной карандаш; ^15
карандаш.
91Щ', ~°1 t-f быть моложе кого.
<?i*JrT-T" мягкий, нежный,
светлый; Q^ JL7] мягкое мясо; Q^
^ ^Г светлый цвет.

689
Ф^т^ новогоднее
поздравительное письмо, письменное
новогоднее поздравление.
*?Их срок, период; ^-т--
трудовой стаж.
9l4t объединение, союз,
коалиция, уния, альянс; ~'б}и|-
объединяться, соединяться, сочетать(ся),
комбинировать(ся).
'Й'И"^' союзные государства.
^^"2" союзная армия.
91Щ морское побережье,
прибрежный, приморский; ~°] ^
прибрежный лов; ~^1 ^ приморье.
91Щ препровождение; -s'r'cf
препровождать.
91Щ история (развитие)
событий.
<£Jr- ^fj-j-t}- кричать несколько
раз подряд.
91Щ- 1. размягчение, смягчение;
2. бумажные деньги; 3. цветок
лотоса.
91Щ банкет, прием, (парадный)
обед (ужин); --Щ- Щ] ik'tf- устраивать
(давать) банкет (приём).
91Щ у1 годовой членский взнос.
*Й5]^4 место банкета (приёма).
91Щ -% банкетный зал.
Q^f; ~°11 после этого, потом,
затем.
9H-W ряд праздников (дней
отдыха) подряд; <^1s~ ряд
праздников (дней отдыха) подряд в конце
года.
(1)
*s 1. десять; -^^1 десятый; ~°11
°гт!" вероятно, возможно; ~^ #
-^-и]- чужая душа потёмки. 2. жар,
тепло, теплота, температура тела,
жар, порыв, воодушевление,
нервное возбуждение; --§: 7}^г1-г^-
нагревать, подогревать; ~°1 \+^- у
кого высокая (повышенная)
температура; ~7|j4" тепловой двигатель;
-^"ej- термодинамика; ~^-| 2]
термическая обработка,
термообработка; -JL^ термический
коэффициент полезного действия; Щ 9]г~
солнечная теплота, солнечный жар;
-f-7]~ биржевая лихорадка; 3. ряд,
шеренга, колонна; 2S. Щ%[Щ~е\-
идти в две шеренги; ~^- ^1 °] 7\~£\
идти рядами.
<Ш.7^' (великие) державы.
н7] перечисление; -^гЯ"
перечислять.
9й.% энтузиазм, восторг,
лихорадка, сильное увлечение; ~Щ
восторженный, горячий, лихорадный,
страстный; -^JJLiEL с энтузиазмом,
горячо, ликуя, увлечённо; ~Щ 91
^ir увлечённые зрители; -ts}1-^
быть охваченным энтузиазмом,
быть очень увлечённым чем-кем;
Щ ^ik ~л1 ^1 ^f увлекать
слушателей.
*s7l горячий (жаркий) воздух,
жар, высокая температура, пыл,
рвение.
'МЧ'^т 1. высокая температура;
2. выходить из себя.

690
*s"H верная (преданная) жена; ~
^1 памятник верной жене.
'Ш.Ц- открывать; 7Г7]]|1; ~
открывать магазин; ^г^"^"~ выдвигать
ящик (письменного стола); сч^"~
заговорить, начать разговор.
'Ш.1^ тропики, тропический
пояс; ~^]# тропические растения;
~^1 п£ тропические страны.
I1^^ тропическая болезнь.
"s1^^ тропический.
"s1-!!^ рыбы тропических
морей.
"itS. 1. температура нагрева; 2.
острова, архипелаг.
'Ш.Щ- более низкое качество; -^Й;
плохой, низкого качества, низший.
'Ш.-Щ-^ комплекс
неполноценности; ~ir i^^l^f страдать
комплексом неполноценности.
"s-f-"^" отсталая страна.
"s"!"^ (умственно) отсталый
(недоразвитый) ученик.
"it^l" чтение, просмотр (текста);
~ts}r^- читать, просматривать.
*s Щ~^\. читательский билет.
"it^s. читальный зал, читальня.
*s^"^r читатель (в библиотеке).
"s^ калорийность; ~°1 Щ"-с:
высококалорийный.
I^Ml калориметр.
'Щ.Щ.', -^-^г горячий, пылкий,
пламенный; ~^1 страстно, пылко,
пламенно.
н^]1-!" быть открытым,
открываться, плодоносить.
$3.*$ горячее (страстное)
желание, стремление, жажда; -ts}1^
горячо (страстно) желать чего,
стремиться к челу, жаждать чего.
1*11 плод; ~# ЗИ Щ?=.
плодовитый; --Щ- ^^f приносить
плоды, плодоносить.
"it-т" молодая редька.
"s^b нирвана, смерть; ~°11 ik'ty
погружаться в нирвану, умирать.
*s^. страстная (горячая) речь,
горячее выступление; —Ц- JeLIs}1-^
говорить с большим увлечением,
выступать со страстной речью.
'Ш.^ 1. лихорадка, болезнь с
температурой (жаром); лг%~-^~
любовная лихорадка; 2. смотр
войск; -^r^f производить смотр
войск.
*s^ Ц военный парад.
1^-(=<1И).
*s^r (пламенный) патриот; ^г~
^"~ патриот, отдавший жизнь за
родину.
"s^rS. могила пламенного
патриота.
г4^ тепловой удар.
"it'Я тепловой луч.
*гл<3 1. неполноценность; ~^1^г
неполноценный фактор; 2.
энтузиазм, активность, рвение; —Ц- t^ts}-
°} горячо, вкладывая душу,
преданно; ~Щ активный, ревностный,
горячий.
*s^7r активист, энтузиаст,
горячий приверженец.

691
'Ш.Ц ослабление, слабость; ~^1
более слабый, менее влиятельный,
уступающий в силе; т'п—5.
~о]и|- уступать в силе
количественно.
1^ ключ; ~S ^ 14
отпирать дверь ключом; ~sL ^ik ^"~
^-4 запирать дверь на ключ; ^г^\)
Щ1 Щ ~ ключ к разрешению
проблемы.
1^1 П2"1^ замочная скважина.
1^ пыл, горячность,
энтузиазм, рвение; ~°14 проявлять
энтузиазм (рвение), увлекаться чем; ~^1
горячо, ревностно, с энтузиазмом, с
величайшим вниманием.
'it't^r крест; ~Щ
крестообразный; -£. крестообразно, накрест.
1^4(=^^4).
1^; ~ё}4 плохой, худший,
низкого качества, скверный.
1°Ц горячая (страстная)
любовь.
*&*?! воодушевленная игра (в
театре); -^r^f играть (исполнять)
роль воодушевлённо.
13(=<^£).
'Ш.Щ энтузиазм, пыл,
воодушевление; ~^г У}7] 31 с энтузиазмом.
1^1 1. ожесточённый бой,
горячая схватка; 2. жизнеописание
великих людей прошлого.
I^S. теплопроводность; ~^г
теплопроводимость.
1^ страсть, пыл, горячее
чувство; ~Щ страстный, пылкий,
пламенный.
*itlr увлечение; -6]-4
увлекаться кем-чем, отдаваться чему.
1^г поезд; ~^А5. на поезде,
поездом; ~л1 ZtS. расписание
поездов; тт^ЦХ график движения
поездов; 1зЩ~ скорый поезд; -т^-
почтовый поезд; 5)-#~ товарный
поезд.
1^12] термическая обработка,
термообработка.
1% кипяток.
<я
Я Я"
тепловое расширение.
I^r суховей, знойный ветер,
горячий воздух.
оэ -а
горячая кровь, пыл,
страсть; ~^"°r пылкий мужчина.
'Ш.Щ- огонь (яркое) пламя; ~4
^^г л3 €°И % °tl °] благодаря чьей
активной поддержке.
ЩЩ- тонкий, светлый, бледный,
неглубокий, поверхностный.
(9)
воспаление; ь=|~ воспаление
плеврит;
мозга, энцефалит; ^т4^
Щ Щ воспаление лёгких.
*§7Г низкая цена; ~Щ дешёвый;
-£. по низкой цене, дёшево; ~iEL
^г4 продавать что-л по низкой
цене.
<$7}'
<Я
"W дешевые товары.
т^7] основание.
^7]^ основательность;
основная реакция.
т_1 О

692
тз
мысль, дума; ~°11 -т"11^
иметь в виду, думать; ~°ll5. т^^-
даже в мыслях нет.
<ЩЩ забота, озабоченность,
беспокойство; -c^^^f озабоченный,
обеспокоенный; -ts}^
беспокоиться, заботиться о ком-чём; ~тз]-л] 7]]
не беспокойтесь.
Х2 -S.
краска, краситель,
щее вещество.
ъщ-
соли.
<$*}(=<$^#у
тз \1Г
любви.
тз о
разговоры (молва)
крася-
о чьей
брюшной тиф, заразная
(инфекционная) болезнь.
^^г солёность, содержание
соли; ~°1 'aItt солёный, содержащий
соль.
<§£!: соляная
(хлористоводородная) кислота; ~^ соли соляной
кислоты, хлориды.
<§ Щ окрашивание, окраска;
-^r^f красить, окрашивать; 5-Я]-Щ-
-tjj-t}- красить волосы.
*Щ Ц ~$t красильщик.
*Щ Ц "о"^" красильня.
*§ Ц ^ краска для волос.
^^^l хромосомы.
*§ Щ; ~Щ пессимистический.
*§ Ц 7\ пессимист.
'S^l^^l пессимизм.
3
*^£- 1. коза, козёл, козий;
козье молоко; 0"И<§~ козерог; 2.
хлор, хлорный.
^^^У: хлористая кислота; ~yQ-
<я
В хлорат, соль хлористой кислоты.
^^п11 хлорная вода.
^i^j-s] Козерог (знак зодиака)
<§ Q заветное желание,
стремление; -^г^г горячо (всем сердцем)
желать чего (стремиться к чему).
<§ 3i соляные поля, солончак.
тз~г четки.
*§^ 1. отвращение; ~°1 ^\^\
надоедать кому; 2. воспаление; —Ц-
^Л7]г^- воспалиться; ~Щ
воспалительный.
^it1; ~ts}t}- выдумывать,
наскрести, раздобыть.
^^1 стыд, совесть; -7} ^г^-
бесстыдный, бессовестный; ~Иг
Щ-Щ ~е\ вести себя прилично
(пристойно).
^^" шпионаж, разведка, тайное
расследование; ~1з}^ (тайно)
расследовать, разведывать, шпионить.
^Щ- соединение с хлором,
хлорирование; -Ч-НЦ- хлористый
натрий, поваренная соль; ~#
хлорид, хлористое соединение
хлористое железо; ~^" ^
тый кальций.
"0- хлорис-
У н, X)
SI7] повышенный интерес к
необычному; ~Щ проявляющий
повышенный интерес к необычному,
необычный.

693
Si-^-i хлорофилл,
хлорофилловый.
Si-^-^l хлорофилловое зерно.
SI -* г охотник.
SI -*| почтовая карточка.
Sl^ охотничье ружьё.
^ корейская тянучка, патока;
-|г~ жидкая корейская тянучка.
^ 7] Ц- солод.
^^^т подслушивать; ZL^ -§--
у дверей он подслушал наш
разговор.
SI-bL^r" 1. подглядывать,
высматривать; 2. выжидать; 7] Ji) -Щ--
выжидать момент; ^r-if-iLiEL-
подглядывать (подсматривать) в дверную
скважину; Т^-Ц- Щ<Щ ^г0]*]
-высматривать из-за занавески.
^Й.°14 виднеться, прогляды-
вать; ^} ^# 7J-OJS 9Ш5Й4
луна проглянула из-за облака.
^ЛЦ шесть дней, шестое число
(месяц).
°$ 1. нуль, ноль; ~л1 ноль часов;
~^г ниже ноля (нуля); 2. дух, душа
умершего; 3. душа, дух; ~Щ
духовный.
°^^ 1. старик, мой старик; 2.
наитие, вдохновение (свыше).
^^1; ~ts}4 прощаться с
покойным.
^ ^А}- прощальное слово.
^^^1 похороны.
°$^ 1. петушок, молодка; 2.
духовный мир.
^-о" воздушное пространство.
^"о"^ право (суверенного
государства) на воздушное
пространство.
^^" слава, честь; ~с^^4
славный, почетный;
^^^r^f считать что большой
честью.
^П2" вечность; ~Щ вечный,
перманентный, постоянный; ~^1
вечно, навек, навсегда; -ilr^l-^]
неизменный; ~ Ж$- вечное хранение.
^П2"^ вечность, постоянство.
^П2"^ коренной зуб.
^^fl 1. в военном лагере, в
казармах; ~л^^" казарменная жизнь;
2. на территории, в
территориальных водах, в воздушном
пространстве (страны).
^ilr занятие сельским
хозяйством, ведение сельского хозяйства;
~7] ^г агротехника.
^ilr1^ способ ведения
сельского хозяйства.
^^Г успешное продвижение по
службе; ~1з}4 успешно
продвигаться по служебной лестнице.
^5. руководство, направление;
~ts}4 руководить кем-чем.
°$ S.^}- руководитель.

694
°$ Щ разорение, обеднение,
упадок; -т^1^ несомненный; -s'r'cf
разоряться.
°$ Щ душа умершего.
°3^~', -^r^f яркий, блестящий,
сверкающий, чистый, отчётливый.
°$ Щ-% король гос-ва Когурё,
годы правления: 618 — 641 гг.
^2] 1. ~ts}t}- умный,
сообразительный; 2. извлечение прибыли
(выгоды); -Ц- ^^И^-^И
безвозмездно, не помышляя (без
мысли) о выгоде.
^^1 вечный покой,
непробудный сон; -^г1^ заснуть вечным
сном.
^гп- причина, обстоятельство;
—Ц- S. s.'cf не знать, в чём дело.
с^1?1; -^r^f проницательный,
умный.
^ 41 ^г зал для приёмов.
^Лг 1. проецирование,
демонстрация (показ) фильма; -^r^f
демонстрировать, проецировать; 2.
казарма, казарменный; 3. консул,
консульский; ^~ генеральный
консул.
^^г-Йг консульство.
^^r7l киноаппарат,
проекционный аппарат, кинопроектор,
киноустановка; ~^г
инженер-киномеханик.
°$ л r's проекционная,
аппаратная, кинобудка, проекционная
будка.
^^ 1. = с§^; 2. оптическое
изображение, отражение; 3. выше
нуля; ~2 S. два градуса выше нуля.
^Л3 бессмертие, вечная жизнь;
~ts}r^- вечно жить.
°^Ц 1. вечность; ~^гЩ
постоянный нейтралитет; 2. ~1з}^
ничтожно малый, мелкий,
крошечный, раздробленный, бедный,
разорившийся; -"и Щ мелкое
предприятие; 3. крещение; -Иг ^llr^f
крестить, давать имя.
^^lilr крестьянин, владеющий
ничтожным участком земли.
^^1^ имя, данное при
крещении.
°$ Ц ^1 обедневший
(разорившийся ) человек.
^^ИсЗ раздробленность.
^-^ постоянство, вечность,
нерушимость; ~Щ продолжительный,
долговечный, длительный,
постоянный; -^г1^ продолжаться,
бесконечно длиться.
°3 ^~л3 долговечность.
°3^г', -^r^f встречать и
провожать.
^п1 1. получение; ~1з}^
получать, принимать; 2. = °&Щ; 3.
вождь, глава; °} ь^-Щ ^ беседа
глав правительственных и
оппозиционных партий.
^п11^ получатель.
°3^гъ чек, расписка в
получении, квитанция (о получении).

695
^°г (грудной) ребёнок,
новорождённый.
9&Щ", ~^гг4 усердный и
неутомимый; ~^^] усердно и
неутомимо.
<8<9= питание; ~ЛМ?\ #^
упитанный; ~°1 ir-T"7?!:
питательный; -^2: (алиментарная)
дистрофия.
^ °^\ питательность,
питательное качество.
^ ^"Т"^ недостаточное
питание, недоедание.
°$ Ф^г диетолог.
°$ °^Ц питательная еда (пища).
°$ °^% король гос-ва Когурё,
годы правления: 590 — 617 гг.
°<§ °1 1. английский язык; S. по-
английски, на английском языке; 2.
тюрьма; ~Щ Ц- заключённый.
^ ^ торговое дело,
предприятие, работа; -ts}1^ вести дела,
работать; ~^°lr:f быть открытым;
~Л1 Zt время работы; ~^г^"
оборотный капитал; 24 Л1 Zt~
круглосуточная работа.
^ ^ ^ право на ведение работ.
^ ^ у1 оперативные расходы,
расходы по эксплуатации.
^ ^ Ц налог на
предпринимателя, предпринимательский налог.
^ ^ £i торговое учреждение,
промышленная контора,
управление делами.
^ ^ -§- для деловых
(коммерческих) целей, предназначенный
для предприятия.
^ ^ ■% торговое предприятие.
°$ ^ ^ коммерсант, делец,
предприниматель.
^ ^ Щ У\ разрешение (лицензия)
на ведение предприятия (дела).
^ <Щ 1. переводить что на
английский язык; 2. территория
государства, область, сфера.
^ ^ навечно, навсегда; ~ Щ -
°] ^1 ^\ расставаться навсегда.
^ °fl слава, честь, почет; -:§.-£■
славный: почётный.
^ ■% слава и позор.
°$-%- герой; ~Щ героический;
-^^.5. героически; -^JliEL Щ-
-§-^г]-г^- проявлять геройство; ~^i -
^Н Л1 героический эпос.
^ ~%~л3 геройство, героика.
^ъч^Щ героизм.
*$%', -^r^f вечный,
неизменный; ~Щ навеки, навсегда, вечно;
°^Щ.Щ ^З^^г своими подвигами
он заслужил себе вечную память.
^^^ вечность.
^ -т]; ~t\t\- вести.
^-тг владение чем; -ts}1^
владеть чем.
°3 "тгт£ право собственности.
^-fr*] земельное владение,
земельная собственность.
°$ ^ приём, приглашение; -ts}1^
принимать кого, приглашать кого.
^^г английские буквы; ~^1^г
газета, на английском языке.

696
^^ 1. письменное
распоряжение (приказ); --§: ^-т-^г^г давать
ордер; ^Щ:^ судебная повестка;
^15L~ ордер на арест; 2. венец
творения, царь природы; 'У^Нт 4t~
^й\ ~ o]t\- человек - царь
природы.
°$ ^Ц (выдающийся) талант,
одарённый (талантливый) человек,
одарённость, талант; -52.-^у-
обучение особо одарённых детей.
^^ 1. переход на более
высокую должность; ~1з}^ переходить
на более высокую должность; 2.
~°11 перед (духом усопшего,
прахом), могилой.
°$ Щ ноль, ноль очков; ~ir ^^
получать плохую оценку, не
набирать очков.
^^ встреча, приём; ~ts}t}-
встречать, принимать.
^ ^ изображение, образ.
°$ db; ~ts}r^- делать, изготовлять,
строить, создавать.
°$3± король дин. Чосон, годы
правления: 1725— 1776 гг.
^dbil" сооружение, строение.
^^ 1. постоянное проживание
(жительство); ~1з}^ долго жить на
одном месте, постоянно проживать;
2. феодал.
^^li право постоянного
проживания (вид на жительство).
^"r^l постоянное
местожительство.
°$ Д] территория, владение.
°$ ^" караульное помещение,
арестантская камера.
°$ Щ блеск, яркость.
°ЗШ', -^r^f мудрый и
проницательный.
^-^1 временное изъятие; ~1з}^
отбирать, оставлять на хранение.
^^1"^" деньги, оставленные на
хранение.
^JL территория, владение; ~
-§-*<§ территориальный конфликт.
^JLii суверенные права,
суверенитет.
^Ж^-^- расширение
территории, территориальная экспансия.
^Щ; -^г1^ умный и
незаурядный.
^Щ проигрыш всухую; -^r^f
проигрывать с сухим счётом.
^Щ- ниже ноля (нуля); ~6 S.
минус шесть, шесть градусов
мороза.
^^" лесть, угодливость,
низкопоклонство; ~Щ ^1 BflS.
приспособленчество; -^г1^ льстить кому-
чему, приспосабливаться к кому-
чему.
°$ Щ территориальные воды.
^ *11 'Я граница
территориальных вод.
^^ влияние, воздействие; —Ц-
^^ находиться под влиянием,
попадать под влияние; —Ц- Щ^\
влиять на кого-что, воздействовать
па кого-что, оказывать влияние на
кого-что.
^^^ влиятельность.

697
^•^ душа, дух; ~ ik^U
бессмертие души.
^5|- 1. кинокартина, (кино)-
фильм; --Щ- Щ ~£\ производить
киносъемку, снимать фильм; —°11 Ш~
Q"5\~e\ появляться на экране,
сниматься в кино; ~^^г
киносценарий; -^г'и
кинопромышленность; ~^}с§ киносеанс; ~ ^1Щ^
киностудия; У) Щ~
документальный фильм; ^s)—
мультипликационный фильм, мультфильм; ^l^g"-
художественный фильм; 2. полное
благополучие, процветание,
расцвет, слава.
^^г^-^- (кино)режиссёр.
^sMl мир кино, круг
кинематографистов.
°$ Щ-& кинотеатр.
^зИ]]-^- киноактёр,
киноактриса.
^sMl кинофестиваль.
^5|-5|-; ~^]-г^- экранизировать.
{*=.-> за)
^Щ- 1. неглубокий, мелкий; 2.
светлый, бледный.
91 боковая сторона, бок; ~Щ
боковой; -SLsL -Цг^А^и]- отходить
в сторону; -SLsL ЩЩ-'с]-
сторониться; —Ц- il ^ глядеть в сторону;
°<3=~°11 по бокам; ~ofl^ «-в] c боку;
-А5. боком.
^tn2"^ бок, боковой.
91-Й боковая дорожка,
ответвление.
91-ё- боковая дверь.
<зкЦ- боковая сторона.
(41)
°fl 1. древность, старина; ~sL-
-т-Щ с давних пор, с древности; 2.
(=Щ) да, что? 3. пример,
(аналогичный) случай; -7} ^^f-
беспримерный, беспрецедентный; ~^1
вышеизложенный, вышеуказанный;
-7} 5\ ~с\- служить примером; ~Иг
#^ приводить пример; ~Иг #^
например, к примеру; 4. этикет,
приличие, вежливость, учтивость,
приветствие, поклон.
^1^ острый угол.
°fl^3" предчувствие; -^r^f
предчувствовать; -Цг^^Й; ~ дурное
предчувствие.
°fl^i предвидение; ~1з}^
предвидеть, предусматривать.
ofljL предупреждение о чём,
предуведомление; ~ts}t}-
предупреждать кого о чём,
предварительно уведомлять о ком-чём
(извещать кого-л о чём-л),
предуведомлять о ком-чём; Щ 'Щ ~=k -^г1^
предупреждать об опасности; ~т$-
°1 без предупреждения
(предуведомления).
ofljL^ рекламный показ
отрывков из кинокартины,
предназначенной к демонстрированию в
ближайшем будущем.
°fl Щ- подготовительное
отделение (учебного заведения),
подготовительный курс.
°fl ^t (денежный) вклад, депозит;
-^r^f делать (денежный) вклад,
депонировать; —Ц- <У.#^ггт сни-

698
мать вклад; ^%Щ- ~ бессрочный
депозит; ^7] ~ срочный депозит
(вклад).
°fl it Щ сумма вклада.
^1"^"^ вкладчик, депозитор.
°fl7l 1. ожидания, надежды,
предположения; ~^1 ?£-£-
непредвиденный, неожиданный; -ts}^-
ждать, ожидать, предполагать; 2.
энергия, порыв, пыл, рвение.
°fl\i обычный год; -Щ- ^кЩ в
отличие от обычных лет; ~-^1 Щ^\
ежегодное событие, ежегодный
праздник.
°fl it художественный талант.
°flif £1 актёр.
°fl^: 1. предубеждение; -^r^f
относиться с предубеждением; 2.
шёлк в подарок кому.
oflsl; ~^4 острый; -^ «1^:
острая критика.
uflufl I. ~^r]-uf заранее покупать;
2. предварительная продажа; -^r^f
заранее (предварительно)
продавать; 3. заказ билетов.
°fl-e- пример (из текста).
°fl# дар, подарок, подношение,
подарки, которыми обмениваются
жених и невеста; ~ ^^1
обручальное кольцо.
^l1?! тонкость, острота; -^r^f
тонкий, острый; -^ ^-2\ тонкое
(острое) обоняние.
°fl Ф предупреждение,
предотвращение, предохранение; -^r^f
предотвращать, предупреждать,
предохранять.
^l^1^ меры предосторожности,
предупредительные меры.
^1^^ профилактическое
средство (лекарство).
°fl Ф -Щ %- предохранительная
прививка (инъекция), вакцинация.
«W^l-Ml^tH^).
^Щ богослужение; -^r^f
совершать богослужение.
^l13!!^ церковь.
^l1^ правила поведения,
приличия, этикет; ~°11 ^Нз^Ч-тг
нарушающий этикет.
°fl Й. предварительное
извещение, предсказание, прогноз; -ts}^-
заранее извещать, предсказывать,
давать прогноз; ^7]- прогноз
погоды; ~^3: синоптик, служащий
бюро погоды.
^if- остриё; --§: ^4 смягчать
удар; ...£. *ЩЩ ~# %^г4
направлять острие критики против
кого-чего.
°flti] приготовление, подготовка
к чему, резерв; -s'r'cf заранее
(предварительно) готовить,
подготавливать; ~sL Щ-^\ резервировать;
~Л1 ~Щ предварительный экзамен.
°АУ1"5" резерв, резервные
войска; -^i-ti призыв запасников
(резервистов).
°fl yl у1 резервные (запасные)
фонды.
°fl yl *Щ служба в запасе
(резерве).
^SL^T" милый, симпатичный.

699
GflJE.^; ~6rt}- довольно милый
(симпатичный).
°АЛг обычное дело, обычная
практика; ~7Г 0}\[ необычный;
-•Ц-1^ обычный, обыденный; ~5.°1
обычно.
йАЛг'И'1:т обычный, обыденный.
^^У бюджет, смета; --§: ^"Ц-т-^г
составлять бюджет; ~\1S.
бюджетный год; ~ -tIt^sI бюджетный
комитет; -2:^4 превышение
бюджета.
^'Яг'У: проект бюджета.
ufl^ofl сумма бюджета (сметы).
^l^b-^l не предусмотренный в
бюджете, не включённый в
бюджет.
<>№£ (=<>W).
^^ предположение, ожидания,
перспектива; -ts^^f предполагать,
предусматривать; ~^fl^. как
ожидалось, как предполагалось; -i^iEL
Цх) Ш^л^г предположение не
оправдалось.
^aj-a>(=^a».
^l^^l неожиданный,
непредвиденный; -£. неожиданно, сверх
ожидания, вопреки ожиданиям.
^'Й предварительный отбор;
-^r^f предварительно выбирать
(отбирать).
^l'il^ предварительное
соревнование, предварительный матч,
отборочные соревнования; -ts^^f
проводить отборочные
соревнования.
°fl ^г подчинение, закабаление,
порабощение; ~Щ зависимый; ~Щ—
^ подчинять, закабалять,
порабощать.
^■^г^ зависимое государство.
°fl^^ё зависимость.
<^1^jj1 христианство,
христианский.
йЦ^лй'У христианин.
°fl it (художественное)
искусство; ~Щ художественный,
артистический, относящийся к
искусству.
°fllir7r художник, деятель
искусства.
°fllir?il мир искусства,
художественные круги, круги работников
искусства.
°fllir-E- искусствоведение.
ufl^T3l красота, воплощённая в
искусство.
°fl 4t*\ история искусства.
^^.^г^- казаться древним
(старинным).
°fll=r приготовление уроков;
~^г]-г^- готовить уроки.
°АЛ1 1. иллюстрация, пример;
-Ispr^- иллюстрировать примерами;
2. -^r^f служить признаком,
указывать, предвещать.
с^Ц этикет, церемония,
церемониал, обряд, ритуал.
^l^l^" дворец бракосочетания,
здание для свадебного обряда.

700
^1^ предварительное следствие
(слушание дела); ~^:Л} судебный
следователь.
°fl ^ предварительный заказ,
подписка; -^r^f делать
предварительный заказ, подписывать на что,
заказывать заранее, абонировать.
°fl ^г"т£ абонемент.
^l^i? взнос за подписку
(заказ), задаток.
^^(^ВД).
°fl Т^Г ПОДПИСЧИК.
°fl^^| 1. зарезервированное
(заранее заказанное) место; 2.
предварительный заказ.
°fl^l предсказание, пророчество;
~Щ пророческий; -s'r'cf
предсказывать, пророчить что,
пророчествовать о чем.
^l^^r пророк.
°fl *s предварительное
нагревание; -^г1^ предварительно
нагревать.
^Щ исключение; ~Щ
исключительный, являющийся
исключением; ...-§: S. Щ-^ делать
исключение для кого-чего; ~т$°1 без
исключения; ~^А5. в виде
исключения.
^-т" приём с почестями,
почести, привилегия; ~1з}^ почтительно
принимать кого (обращаться с кем).
^Щ 1. усердно, ревностно,
прилежно, неутомимо; ~ ^Je.^}1-}*
рассматривать усердно (прилежно); 2.
этикет, правила приличия; ~ я]-—1-}*
вежливый, воспитанный, хорошие
манеры; -^ из вежливости, ради
этикета; -^1^" страна высокой
нравственности.
°fl^l буксировка; ~1з}^
буксировать.
^1 ^1 ^ закидной невод.
°fl ^1^ буксир, буксирное судно.
°fl3i далёкое прошлое; —т-^1 с
давних пор; ~°11 раньше, прежде.
°fl^i этикет, вежливость,
хорошие манеры, учтивое обхождение;
~"г д1 ?] ^f соблюдать этикет.
°fl ^ предположение, намётка,
план; ~^ предположенный,
предназначенный, (заранее)
намеченный (установленный); ~1з}^
намечать, (заранее) устанавливать,
назначать; ~iLr^- ч§-е| раньше, чем
было предположено (установлено),
досрочно; ~^ Щ-7^ наметившиеся
тенденции.
°fl ^ 91 программа, план,
проспект.
°fl ^ Щ предполагаемая
(намеченная) сумма.
°fl ^ s предполагаемая дата,
намеченный день.
^l^^l место назначения,
предназначенный район.
^1^1. король гос-ва Коре, годы
правления: 1106—1122 гг.; 2.
король дин. Чосон, годы правления:
1469 г.
°fl *Ц образец для упражнения.
^Ir подтверждающий пример,
подтверждение примером; ~^}г^-

701
подтверждать примерами,
доказывать на примере.
°fl^l 1. мудрость,
проницательность; 2. -s'r'cf предвидеть,
предсказывать, предчувствовать.
°fl -Й предварительный
медицинский осмотр; -^г1^ предварительно
осматривать.
^l^ воспевание, восхваление;
~ts}r^- восхвалять, воспевать,
восславлять.
°fl -^г^г человек, воспевающий
что, почитатель.
°fl Щ догадка, предположение,
предсказание; -ts}1^
предугадывать, предполагать, предсказывать,
делать предположение; ~°1 ^йЬ1^
догадка сбылась (оправдалась).
°fl ?1 *fl например, к примеру.
°fl Щ депозит; -ts}1-^ положить (в
банк), депонировать.
°fl^; -S]1^ становиться
запасным, входить в запас, вноситься в
список офицеров запаса; -s'r'cf
вносить кого в список офицеров
запаса.
°Ая8 репетиция; -^-^г
репетировать, проводить репетицию
(пробу); -'Йтег репетиция.
^l^ прогноз, прогнозный; ;Ц-
^ ^1 ~ прогноз болезни.
(Я)
^1 древний, старый; —т-^ с
давних пор; ~Щ °11 в старину;
прежде.
^^ (далёкое) прошлое,
древние времена, старина; ~Щ
старинный; ~^А5. по-старому; ~°1 °1:7]
сказка.
^JE.^ прежний вид, старый
облик.
^1Лг^" старая любовь.
^ °1 ^^l сказка, рассказ о
прошлом.
^е прошлое событие.
9Н (=^).
^1^ старая привязанность.
^-t] старый (старинный) дом,
дом, где жил раньше.
^^^1 воспоминание о былом.
^^П2" старинный друг.
SL 1. ах! ох! правильно, да,
ладно. 2. пять.
-$.7гг:т приходить и уходить,
слоняться, бродить.
SlQ пять чувств.
,$_И2]г^|- вбирать (втягивать)
внутрь.
Sl^~ подколенная ямка; ~°1 Щ -
5]г^- терзаться (из-за допущенной
ошибки).
SL7) упорство, упорности,
неуступчивость; ~Иг -т"^1^
упорствовать; 2. описка; -ts}1-^ ошибочно
писать, неправильно записывать.
о ^
сегодня; ~^1 сегодняшний;
-^r^l до сегодняшнего дня; -^^l
сегодня ночью; —т~^1 с
сегодняшнего дня.
JiLif-1^ настоящее (данное)
время.

702
&.Щ- прибывать, приходить,
приезжать, идти, наступать,
приходить, простекать, достигать; ^°)
~ засыпать; lri5~0l ~ задремать;
-£: в{| ^Н-Ц ^tf ни слуху ни духу;
^^г7} %у\ зазвонил телефон.
-$.г:т7гг:т по пути, случайно.
JiL^^ пять океанов; --^т^-
^•^l^i по всему миру (свету), во
всем мире.
SlSL просветление, обретение
высшей мудрости.
Д^З (=Д^-НМ1).
Sl& (=Д^Фг).
-$.-■§-Ч"Т" павлония (Paulownia
coreana).
£-•!§■ Ц-; -^r^f пухлый, полный.
-$--т"^]" шалаш, шалашный.
-£-"Т"13т":?] хижина, лачуга.
-£-■¥" ФЗ] чрезмерное
легкомыслие; --Ц: iL'tf- проявлять
чрезмерное легкомыслие.
Д^Д аудио; -^НН
аудиокассета.
&.Щ- 1. -^r^f возвышающийся,
торчащий; 2. = &Щ.
И-Щь) ванька-встанька.
-$.S]-7l кусок, кусковой; -г-
кусок нитки.
-£-2т^1 Ч старший брат (для
сестры).
SLtyV] (=^.5]-tf|b)).
SL^ развлечение; -^r^f
развлекаться.
^.й-7г^"; -^гЧ" бродить,
слоняться, то приходить в себя, то
терять сознание, то идти, то
переставать.
-$-^"^11 варвар, дикарь.
&Щ долго; — очень долго,
вечно.
SL Щ Щ- давний, древний, долгий,
длительный; SL$\. ?)Zt долгий
срок, долгое время; Sl$\. -у-^
долголетняя дружба.
-£-^-§-£!: на долгие годы, долго.
-SL^H^l апельсин, апельсиновый;
~ Ч"-т- апельсиновое дерево; ~Ц
оранжевый цвет.
JiLiJL^.] только, лишь,
исключительно.
£-Щ- ошибка; -Иг Щ ^r^f делать
ошибку.
•Я.Щ-7] флаг с изображением
пяти колец, олимпийский флаг.
^.^_^г орган; ~ 'Й^-^г
органист.
.^Л^А^^т- 1 хо подниматься,
то опускаться; 2. попадать на язык
(к) кому, говорить о чём.
JiLH^- 1. подниматься; ^"°1 ~
поправляться, полнеть; 2. быть
записанным (занесенным); 3.
заражаться чем; 4. садиться на что; 5.
вселяться.
,$.Л^| подъём, подъёмный.
j£_s_ni-z3 д0р0га в гору.
JjL-c- правый; ~4t правая нога;
-it" правая рука, помощник.
Sl^-^. правая сторона; ~°ll^i
справа; -SLsL направо.

703
SLt?] утка, утиный, утячий; ~^-
-§- утиная походка; -317] утячье
мясо; Щ Щ ~ утёнок.
Sl^ высокомерие, надменность,
заносчивость, кичливость; -^-^г
высокомерный, надменный,
заносчивый, кичливый.
-ё.1?!--!:^; -^r^f высокомерный,
надменный, спесивый.
-^-^fl^i:^; -^r^f помнить днём и
ночью.
SL^ запятнанная (дурная)
репутация; ~-Ц: ^^f восстанавливать
репутацию (честь); ~-=г ^^ смыть
позор.
^Ц- с углублениями; -ts}1^
впалый, погнутый, запавший; ~ ^1=2.
вогнутая линза.
SlSL; -t}^ глубокий,
таинственный.
Sl-Щ- нечистоты, грязь, мусор,
сор, отбросы; -^7^ Щ- мусоровоз.
.$.#:*}■ мусоровоз.
^.HS]^|- вдавить, заправлять
внутрь, поджимать.
Д*1*>(=Д*1*>ф?-).
SL*2) т^ъ^^- китайский
лимонник.
SL*2) Дг^г напиток из китайского
лимонника.
Sl^ 1. ~^гг4 ошибочно
обстрелять; 2. -^r^f ошибаться,
оговариваться.
-2-Й. неправильная (неверная)
информация, ложное сообщение
(известие), неверные сведения,
неточные данные; -ts}1-^ ложно
(неправильно) информировать,
дезинформировать, сообщать неверные
сведения.
SL-Щ- счастье (долголетие,
богатство, здоровье, добродетель и
смерть от старости).
-£-"тг; -^r^f полный,
достаточный, зажиточный, содержательный.
-$.-Х"°1 полностью, достаточно,
зажиточно.
JiLxr печь, печной.
,£Wf (^St^N).
Sl^ неправильный счёт,
просчёт, ошибка в (ра)счёте
(исчислении); -ts}^ просчитывать, не
рассчитать, делать ошибку в
исчислении, ошибаться в (ра)счёте.
£.Щ пять цветов (синий,
жёлтый, красный, белый, чёрный).
JiL^^l нотная бумага.
—>— т__-J— т_ ^ —>— i!_ —•—li. )■
SL^kQ тропинка; ^И \+ ~
лесная тропинка.
SL^r грязная (сточная) вода,
помои.
^-^■Й" сточная труба.
-$-чг2-чг дружно и мирно.
Sl^ неправильное судейство,
судебная ошибка; -ts}1^
неправильно судить, допустить
судебную ошибку.
JiL'tj пятьдесят; -^^fl-S]
пятидесятый; ~Ж Щ^. пустяк, мелочь.
£_Щ~; -s'l-'cf съёживаться от
холода (страха).
^о_о]-л]>1 оазис, оазисный.

704
О <S • ~7Г
^1-4
всхлипывать.
£.<£
загрязнение, заражение;
~£| ^f быть загрязнённым; ~Л1 7] г^-
пачкать, загрязнить; ~ ^Щ
зараженный район; 1^7]- загрязнение
воздуха; ^г^- загрязнение
окружающей среды.
-£-^а"М" заражённый предмет.
-$--% позор, бесчестие,
оскорбление; ~^ri:f позорить, бесчестить,
порочить, облить грязью,
оскорблять.
-£.-§- неправильное
употребление (использование, применение);
-tjj-t}- неправильно употреблять
(использовать, применять).
JjL°1 огурец, огуречный.
-$.°1^1 солёные огурцы.
Sl91 1. я, мы; 2. неправильное
(ошибочное) представление,
недоразумение; ~^ri:f принимать одно
за другое, обознаться, неправильно
(ошибочно) представлять себе.
SLЦ масло, бензин, нефть,
керосин.
j£_H^l сальник, масляное
уплотнение, масляный затвор.
SLQ разврат, распутство; -^r^f
развратничать, распутничать.
-£- *& *$ °1 распутник, развратник.
,$.3|\ц7 "Оджаккё" -
воздвигаемый (ночью 7 дня 7 месяца по лун.
календарю) сороками мост (через
Млечный Путь, по которому
Ткачиха идёт на встречу с Пастухом).
^-;S""%-T' внутренние органы.
£-&; ~(°11) до полудня; -10 *1 °Ц
в десять часов дня; -5} Щ утреннее
заседание.
Si^ помарка, загрязнение,
пятно, пятно позора, пятно на
репутации; ~-=г р7]4 загрязнять,
пачкать, пятнать; --Ц: ^^f смывать
пятно; ~ ^гЧ" тЙтг без единого
пятна, незапятнанный, безупречный.
JjLie- озон, озонный, озоновый;
~°11 \+ п11^ озоновая дыра.
^.^Щ- слой наивысшей
концентрации озона.
£-Щ как, сколько.
Sl^et моча, урина; -^r^f
оправляться, мочиться; ~°1 ^г^Ч"
чувствовать позывы к
мочеиспусканию.
Six] глухое место в горах,
медвежий угол, глубь страны,
глубинные районы (пункты).
£.Щ только, лишь.
SlQ ошибочный (неверный)
диагноз; -ts}^- ставить неверный
(неправильный) диагноз.
JiL^^ кальмар.
JiL^r ошибка (погрешность,
отклонение) при вычислениях.
SL^\; обед для гостей.
JiL^s] официальный обед.
JiLTll— H2} оркестр,
оркестровый; ~Иг ^1Щ Щ-'Й' дирижировать
оркестром.
£l¥\; ошибочное решение,
неправильный приговор; -ts}^-
неправильно (ошибочно, неверно)
определять.

705
Sl^ озноб, дрожь; ~°1 Ч"1^
кого в дрожь бросает (кидает).
Sl7^ 50 процентов.
-SL^Mis (неорганизованное)
сборище, толпа.
JiL^ll неверное понимание,
недоразумение; -^г^г неверно
понимать; ~lr ^sfl^r^f создавать
недоразумение; -Иг Ir1^ рассеять
(разъяснять) недоразумение; ~ *Щ-
^-°11 по недоразумению.
-$--?-; ~(°11) после полудня; ~2 Л1
два часа дня; ~8 л1 восемь часов
вечера.
&.Щ 3| наоборот, напротив,
скорее всего.
(4)
-Щ- 1. тюрьма, тюремный; ~ ~я\-
5}д] ts}uj- носить передачи в
тюрьму; ~°11 7] Щ-^\ заключать
(засаживать, сажать) в тюрьму; 2.
драгоценный камень, нефрит, яшма.
-Ц-Л мучения (страдания)
узника.
-^r^fl; ~Щ комнатный; ~(°11) в
доме, в закрытом помещении; ~
^Щ- внутренний телефон.
^г^" плодородное рисовое поле.
драгоценный камень,
необработанный драгоценный камень
(нефрит), необработанная яшма.
■^г-^-^г мальчик.
-Ц-Л} 1. смерть в тюрьме (в
заключении); -^г1^ умирать в
тюрьме (в заключении); 2. тюремное
здание, тюрьма.
-^г'Уг0! пребывание в тюрьме.
^г^; ~(°11) на плоской крыше; ~
^ -£1 сад на крыше.
^^'tj надстройка на крыше
дома.
-Щ-Щ желтовато-зелёный цвет.
-Щ-Щ 1. = ~Ц~~Ш', 2. ценный и
простой камень; 3. хорошее и
плохое.
-^Иг^т1 кукуруза, кукурузный; ~
7\Щ- кукурузная мука.
^гЛ1 "s"^l 2] t-r кишмя кишеть.
-^г^1^|"^1 нелады; -s'r'cf быть не
в ладах (друг с другом).
^г^"^" перкаль, коленкор; ~Щ
перкалевый.
-Щ-Щ; ~(°11) вне дома, под
открытым небом; --ц Щ собрание под
открытым небом.
-Щ-Щ t\ туго затягивать
(завязывать).
-Щ-Щ о] t\ быть туго затянутым
(завязанным).
-^rifS ~(°11) в тюрьме; ~ ^7]
тюремный дневник.
^r^^l тюремный дневник.
■^г^Г октан, октановый.
^г^г-Й" октановое число.
■^г^ иероглифический словарь.
(£)
£ 1. весь, целый; -%■<>] 434
дрожать всем телом;
S-6*
по

706
всему телу; ~"^^ ^f^r0} изо всех
сил; ~Щ л^г весь мир; -7^ Щ вся
улица; ~Л"11^1 весь мир; 2. междометие,
выражающее испуг, удивление: ах!
ох!
-£г^" всякий, всякого рода; ~
i^^^- r^-fj-j-uj- всячески стараться;
~ ^Щ-Щ всякого рода.
-£?!; -^r^f умеренный,
здравый, здоровый;
.33
умеренная
политика (тактика).
-£г?1з*г партия умеренных.
^гЛ1Д]^; ~ts}r^- учиться на
ошибках (уроках) прошлого.
-в-7] тепло, теплота, духота.
-£г\]:; -^r^f тёплый, умеренный;
-""И: 7]-^- умеренный климат; ~ ;Й-
^d тёплый фронт.
-£:^; ~ts}uj- уместный,
подобающий, подходящий; -^ 3:^1
подходящие меры.
^tf\ умеренный пояс.
-£-£. температура,
температурный; ~Иг Щ ~£\- измерять
температуру;
<$$
'311
средняя годовая
температура.
-£г2.7^Ц термометр.
-£ril" утепленный пол (в
корейском доме).
-^ге"^ комната с утепленным
полом.
-£4i- все тело; ~т§-°1 lis]1^
дрожать всем телом; ~^-°11 по всему
телу.
парник, теплица,
рассадник; ^Щ ~ благоприятная почва
дли зла, рассадник зла.
£г^г тёплая вода; ~ i?"i^"ne}~
тепловая сеть, теплосеть.
"£-чг; -^r^f смирный,
послушный, кроткий, податливый.
-в-^s теплица, оранжерея; ~^-^]
Ж-Ц- оранжерейное тепличное
воспитание; -^l^i 7} si- Лг^э" человек,
воспитанный как в теплице,
изнеженный человек; ~ Щ-Щг
оранжерейное растение.
-£7*3. тепло и жар.
"в-тг; -^r^f кроткий, мягкий,
ласковый.
-^г^; -^гЯ" целый, полный.
"£г^ сердечность, тёплые
чувства; ~Щ 4г^ рука помощи; ~°1
$1тг тёплый, сердечный,
отзывчивый.
^г^ч^Щ соглашательство.
•&Sl% король гос-ва Пэкче,
годы правления: 18 г. до н. э. — 27 г. н.
э.
-^НЁ1; -^r^f содействовать
хранению чего, бережно сохранять
что, пригревать кого-что,
покровительствовать кому-чему; ^^-fr-il-
~ts}r^- бережно сохранять стари
иную традицию.
-^г^1 s весь день, целый день; ~
^ °11 91 ^f сидеть дома весь (целый)
день.
■£гЩ. горячий (минеральный)
источник; ~°11 7}^ ехать на горячие
источники.

707
£г*1;
горячие минеральные
воды.
-^г^^ курорт с горячими (ми-
нерапьными) источ пиками.
-£г%" горячий (минеральный)
источник, горячая вода.
■£гЦ- всё целиком.
Л ~"J •%■-§: тепло-
•чгш теплая кровь
кровные животные.
-£г5|-; ~^г]-г^- тихий и теплый,
кроткий, мирный, спокойный.
(*)
■sT 1. год; ~ °} Щг лето этого года;
2. одни нитка; ~(°1) i^r^f прямой,
нелицемерный.
-s:7rT3l петля, аркан рость,
уловка, хитрость; --Щ- ^.^ становиться
жертвой чьих интриг, попадаться
на удочку; --Щ- ^-т-^г взять кого
хитростью, ловить кого в ловушку.
li: r^t-r прямой, честный.
■ег^г^г1^ подниматься,
взбираться, повышаться, передвигаться,
уезжать, уходить (из провинции в
столицу); T-I^&l ~ идти (ехать)
против течения.
iItSt-SL^t 1. подниматься,
взбираться; 2. уезжать, уходить (из
провинции в столицу); 3. рвать,
тошнить.
ii:2] ^т поднимать, проводить,
устраивать, давать, преподносить,
добиваться, вмещать, вписывать;
^■^Ёг^-Цг ~ справлять свадьбу;
У) 5.-Щ- ~ молиться, читать молитву.
"sT^"^ олимпиада, олимпийские
игры.
-sr^ia1^"; ~огг^- неодинаковый,
неровный.
il:tiriiL честно, прямо,
правильно.
lir^r—^ честный, прямой.
ii:T!r весна этого года.
-=|-вв|]тз] обыкновенная неясыть.
■sT^S0! головастик, головастико-
вый.
-^■^ojfllj большой живот (у
молодого человека).
lir^l жена брата (для сестры).
-%:Щ этот год; ~°11 в этом году.
гт^т ловить сеткой,
ограничивать, стеснять.
ел ?1 Щ- переводить, перемещать,
переносить, передавать,
пересказывать, передавать (услышанное).
(■*)
bs^t правильный, правый,
верный; ^Я] ^S^^r^f поступать
правильно; ^-с ЩЦ верное
толкование; ^^1 ^°1 ~ вы правы.
1&Щ точно, верно, правильно.
-%■ 1. чесотка, чесоточный; 2.
Ом; -§-^ Щ закон Ома; -§-^i ~%
омическое сопротивление.
-%- 7§ омметр.
T^iHt; ~^г4 быть не в
состоянии шевельнуться.

708
•Er*\ &\ наблюдатель, делегат,
(участник) имеющий совещательны
голос.
-Ц-'Й (англ. option) выбор, право
выбор (замены).
(*)
^г одежда, платье; --§: ^^f
раздеваться; ~-1г ^ ^ одеваться,
надевать одежду; ~-=г ^ ^1 ^
одевать кого; ~ ^1 ЩЩ-^
принаряжаться, приодеваться; ^~ верхняя
одежда; ^~ нижнее бельё.
:£-7г^1 предметы одежды.
тл:^ отрез материи.
£^(=£^1).
^г^°1 вешалка.
тлгЗ^ ворот, воротник.
^г^Л1 вид (фасон) одежды.
^4т" подол (пола) одежды,
тл:^ платяной шкаф.
(-§-,*)
-§- уважаемый, почтённый; Zt~
^ ~ уважаемый Ганди.
-§-JL^] ослиное упрямство.
-§-■§■ д] и} полный, изобильный,
содержательный.
-о-Ц^г^т очень крепкий.
-§-7l обожженная глиняная
посуда.
-§-71-§-71 (=-§-71^71).
-§-7l^r7l кучей, грудой, толпой,
плотно.
-§-^:^§ неглубокий источник
(родник).
•%-Щ защитная стена, подпорная
стена, стена откоса.
•%-Щ; -^r^f бедный, тесный,
ограниченный, узкий.
-§-(е ?i ^1 t-f бормотать, лепетать.
-§-^; ~ts}r^- ограниченный,
узкий, недалёкий, с узкими
взглядами.
-§-нг]г}(=-§-нг]г1).
-§-Jl защита, покровительство,
поддержка; -^r^f защищать,
поддерживать, покровительствовать
кому-чему, оказывать кому
поддержку.
-§-Jl^1- защитник, сторонник.
-^Ш лакирование, лакировка;
~^1 лакировочный, лакированный;
~ts}r^- лакировать(ся), покрываться)
лаком.
Щ- 1. и; Ч"~ И мы с тобой; 2.
гвалт, шум.
£г7г(=71<^).
^r's'T-l 2] ~с\- толпиться, кишмя
кишеть, роиться, кишеть, шуметь,
галдеть.
Щ-^Ъ; ~*г4 бухать.
^г#^г#; ~ 1Щ- дрожать, как
осиновый лист, дрожать всем
телом.
Щ-Щ рывком, стремительно.
£|-ЛЛ; -ts}^ толпиться,
роиться, кишеть, рушиться с грохотом.
^г^; -^r^f слечь, болеть.

709
^М шайба, прокладка,
подкладка, кольцо.
<%Щ (=зН).
^Н^'Ф^'; -^r^f всё переносить
ради отмщения врагу.
^г°1^2. верхняя рубашка,
сорочка.
^г°1 ^1 стеклоочистители,
"дворники" в автомобиле.
^г^ неверное сообщение,
ложный слух; ~S] ~Йг быть неточно пе-
реданым, быть ложно сообщённым;
~ts}r^- неточно передавать
(сообщать), передавать ложное
сообщение.
^г°1 ^ дворники (в автомобиле)
^Иг; —°11 в вихре, в водовороте;
A|-^H ~o]] в вихре событий.
£|-Н ватт, ваттный.
ЗгН^Ц ваттметр.
£)гЩ развал, провал,
дезорганизация, крах; ~S)"cf распадаться,
разваливаться, терпеть крах
(провал).
Ц~£. воск, восковой; -is-a Щ-'Й
вощить.
ЩАА7^; ~*г4 шуметь; ~^г
°1 °\7] ^Щ шумный говор; #г~т-тг
~^г^" ^^\ шум от драки.
т
ФФ; -^r^f упрямый, упорный,
стойкий, настойчивый,
неподатливый; -"И ^i^" упорное
сопротивление.
^г^ окончание, завершение;
-tjj-t}- полностью заканчивать,
завершать, доводить что до конца.
Q^^ завершённость.
последняя часть.
&Л; ~f>}t]- упрямый,
неподатливый, твердолобый.
&Щ-; ~f>}t]- непрямой,
уклончивый, эвфемистический,
смягчённый; ~^1 ^^r^f выражаться
уклончиво, говорить обиняками (с
околичностями); ~°] ^ эвфемизм.
Q-o~ завершение строительств
(постройки); -^r^f завершать
постройку (строительство).
^Згп2" игрушка, игрушечный; Щ -
^ ^"^1 У\ °1тг ~ заводная игрушка;
~ tfl °} -Щ игротека.
^гп2"^ магазин игрушек.
^"н" темп, медленность и
быстрота.
^г1^ полная уплата, взнос
полностью; -^r^f уплачивать
(вносить) полностью.
^Зг-т" горох посевной.
&Ц сила рук, физическая сила,
грубая сила; ~-Ц: 5^\~ применять
силу.
QsL завершение, окончание,
конец; -^r^f завершать, заканчивать.
ФФ медленность; -ts}1-^
медленный; ~"<Й; ^-Щг медленное
течение, медленно текущий поток.
совершенство, верх
совершенства, безупречность; -^-^г
совершённый, идеальный, безуп-

710
речный; —Ц- У) о г 4 стремиться к
совершенству.
Q-Щг полное закрытие; -ts}^
полностью закрывать, блокировать,
не дать (выиграть) ни одного очка.
Ф^1 полная
укомплектованность (оснащенность); ~1з}^
оснащать, полностью оборудовать; °1
^^г *кЩ7\ ~Щ$Х4 этот завод
полностью оборудован.
^ИсЗ завершение, отделка,
совершенство; -^г^г завершать,
заканчивать, совершенствовать,
отделывать; ~^]"сн отделочные работы;
Х|-7]~ самосовершенствование.
&л3 Щ~ готовая продукция.
Q^r завершение, выполнение,
доведение до конца; -^r^f
завершать, выполнять, доводить до
конца, успешно заканчивать.
^Зг^г (полная) спелость,
зрелость; ~^>г4 полностью созреть
(поспеть), полностью свариться.
-Йг'з1 чистая победа; -ts}^
одерживать чистую победу.
^г'Й; ~(^1) отчётливо, ясно,
очевидно, явно, очень похоже; ~^}^-
отчетливый, ясный, явный,
похожий.
^Зг^г мясные шарики в яйце,
поджаренные на масле.
^г^" нарукавные знаки (значки),
нарукавная повязка, нашивка; —Ц-
Щ-'Й' носить (иметь) нарукавную
повязку.
33:^1 совершенство; -ts}^
целый, полный, чистый,
совершенный, полноценный, безупречный,
безукоризненный; ~^1 совершенно,
полностью, вполне, целиком; -^Й;
л3 "о" полный успех; ~ir У] f>\t]-
стремиться к совершенству; ~ Л-%-
полная занятость.
-Йг^^^З абсолютная
конкуренция.
ЗЗг^-т"^ (абсолютное)
совершенство, безупречность.
^Зг-Йп11 целое число.
^Ml Щ~ готовое изделие.
&Щ" смягчение ударов; -ts}^
амортизировать; ~ Щ-%г
амортизация, буферное действие; ~ ^^1
амортизационные устройства,
амортизатор; ~^1 т^ буферная зона.
^Hs1?! амортизатор, буфер.
-£г^1 излечение; ~У\ У\^^}:
излечимый; ~^}^- полностью
излечиться, вылечиться; ~Щ Щ Т2^°]
^4 нет надежды на излечение.
&Щ; ~5]4 полностью
поправиться (вылечиться).
&Щ полное поражение,
разгром; -Sr'cf терпеть полное
поражение, быть разгромленным, быть
разбитым наголову.
&Щ медленное движение,
медленный ход; ~^ri:f двигаться
медленным ходом.
-£И<9^|:*г поезд с малой
скоростью.
&Щ- смягчение, облегчение,
успокоение, разрядка; -^r^f
смягчать, облегчать, успокаивать.
^5|-^ успокоительная мера.

711
%7r%nL; -S'l-'cf одни одобряют,
а другие ругают (бранят).
%2i вальс, вальсовый.
%Щ" вдруг, внезапно, сразу,
быстро.
^"t-f^t-f; -^r^f прогуливаться,
бродить.
(#)
% 1. монарх, государь, король,
император; ^^г-^ ~ царь зверей;
^]-тг~ нефтяной король; 2.
большой, крупный; ~71]тз] крупный
(гигантский) муравей; ~7^ f 1 крупный
(гигантский) паук; ~7} крупные
рисовые отруби; 3. по линии деда.
%7\ императорская
(королевская) семья.
-^"711^1 крупный (гигантский)
муравей.
%7\ f] крупный (гигантский)
паук.
%У^ крупные рисовые отруби.
#Л1.
сестра отца.
%Щ: королевская корона.
%^ королевство, царство.
%^г королевский дворец.
41"т£ королевская власть.
%^ прошлые (минувшие) годы;
~°11 в былые времена.
-^"S. справедливое правление,
верный путь; ^Не-°11 ~ ък1^- нет
легких путей в науке.
%Щ уличное движение,
общение, связь, переписка; -ts}^- ходить
(ездить) туда и обратно,
курсировать, поддерживать связь,
общаться, переписываться; ^i^l~
переписка.
%Щ- королевская могила.
%Щ хождение (движение) (в
оба конца), курсирование, поездка
в оба конца; -^r^f ходить (ездить,
курсировать) туда и обратно; ~
^1 Щ беспосадочный полёт туда и
обратно, челночные полеты; ~ Л^
стоимость проезда в оба конца,
проездная плата туда и обратно; ~
ч:Щ- двойное
поступательно-возвратное движение; ~ Щ-JL билет в
оба конца.
41"у1 супруга короля, королева,
королёвский.
%л$ расцвет, процветание; -Ц--
t\ цветущий, процветающий, быть
в расцвете; ^.7]~'5г]-'с]- быть в
прекрасном настроении, быть
полным энергии, чувствовать прилив
сил; H^l-^r^f полный кипучей
энергии, быть в бурном расцвете
сил.
%Q королёвская семья.
%% часто, то и дело, время от
времени.
%Щ (королевский) престол; ~°11
SL^-t]- вступать на престол; —°11 ^Н
"М"^ Ч" Ч" отрекаться от престола; ~
7^1^ престолонаследие; ~ 7Ц^д|-
престолонаследник.
4j"*r короля, принц.

712
4J"^ монархия, монархическое
правление; ~Ч монархический.
%3i королёвская династия.
%Щ королёвская семья.
%Щ- престол, высокое
положение, первенство; -Иг ^гЧЧ"Ч"
занимать первое (главенствующее)
место.
41"-И визит врача на дом; ~Ч"Ч"
идти на дом к больному.
41"-51^- доплата за визит врача.
%3i главарь, босс.
3№(=#Ч).
(*Л)
2fl 1. почему, зачем; ~ ^1^14
почему-то, отчего-то, по какой-то
причине; -Ч^г1?! потому что; 2.
японский.
^Щ- извращение, искажение;
~Ч"Ч" извращать, искажать.
^11 "2" японская армия.
*ич=*иа (=$1).
5fl^.; ~^гг4 маленький,
короткий, низкорослый, малый ростом,
карликовый.
£Ц Щ японские захватчики.
^И^ японское управление.
(3)
Щ 1. ~°11 помимо кого-чего,
кроме кого-чего; Ч ~°11 °1^# lk
Лг^"°1 т$Ч" кроме меня никто
этого не сделает; 2. вне-; 7^1 Sj~
внеплановый; 3. один, единственный;
~°ril" единственный сын; 4.
внешний, наружный, по
материнской линии; ~"s"4 Ч бабушка (по
материнской линии).
Щ7г дом (родня) матери.
-£| ^У чужой, посторонний, в
родстве; ~ ^Ч" чужой мужчина.
Щ ^ внешний вид, облик,
наружность; -^(JliEL^) на вид, по
внешнему виду: внешне.
Щ^ почитание; ~Ч"Ч" чтить,
почитать.
т
внешний мир;
х
№Щ

живое существо из внешнего (иного)
мира.
^1^11 *У. инопланетянин.
-^JL^ глупое упрямство,
упрямец; ~Ч упрямый, закоснелый;
~д3 °1 упрямый осел.
-^1^ один путь, единственное
направление; -SLsL узко,
односторонне; -SLsL л$?\Ц-т± *}Щ-
человек с узким кругозором.
ЩЩ- хирургия, хирургический;
~^1ir (хирургическая) операция;
~^г^-§г ^Ч" лечь на операцию
(хирургическую); ~^1iri!- ^гЧ"
делать кому (хирургическую)
операцию; ~^1|Г^=[ операционная; ^ -
^§~^1|Г пластическая операция.
-^j4^| хирург, оператор.
ЩЩ внешняя стена крепости,
внешнее кольцо; ~ 4:^1
поддерживающая организация.
-^l^ внешний вид, облик,
наружность; -^(JJLjiL) по внешнему
виду, с виду, внешне.

713
£| Ж дипломатия, внешняя
политика, внешние отношения; ~Щ
дипломатический; ~^М1 Ш ЧЗг^Ё-
Щ-^ разрывать (прекращать)
дипломатические отношения с кем;
~°11 if"?}" Лг^ дипломат; ~ чг*\
дипломатическая переписка (нота),
дипломатический документ; ~^]—
^ЧЗ: дипломатический корпус.
^jH^ дипломат,
дипломатический чиновник.
£| Ш^ искусство дипломатии.
Щ ^ иностранное государство,
зарубежные страны, заграница;
~^]j5-jiL в заграничном стиле, на
заграничный лад; -^l^i за
границей; -i^-JE. за границу; ~J=L-
-sL-t-^I из-за границы; ~Щ
заграничный, зарубежный, иностран-
•т-Щ внешняя (заграничная)
Л>
й"5" иностранный то-
ныи;
торговля;
вар.
-^"^"^г; ~Щ заграничный,
заграничного происхождения.
-^"^^Н иностранный язык.
-^"=^^1 иностранец.
Щ-^r работа вне учреждения,
работа на улице (на дому); -ts}^-
работать на улице (на дому),
ходить по домам и учреждениям,
предлагая товары и услуги.
Щ -Е?-^г работник, который ходит
по домам и учреждениям,
предлагая товары и услуги.
£\-0. единственная дорога; ~il-
У}^ идти своей единственной
дорогой.
sme^-T^T).
-£|2. 1. разврат, распутство;
-^r^f развратничать,
распутничать; 2. неверный путь, пагубное
направление, плохая дорога; -ts}^-
стать на неверный путь.
^1 :§"1эГ единственная дочь.
^"■§"°Ve" единственный сын.
^I1?!:-?] дом на отшибе,
одинокий дом.
-^1 ^ единственная дочь.
^1 ^h ~^1 ^f самонадеянный.
Щ Щ пришедший извне, чужой,
заимствованный, иностранный; ~
^г^г амбулаторный больной.
Щ Щ°] заимствованное слово.
Я
одиночество; —Ц- Ъг-7/] ^\
чувствовать себя одиноким.
^liH^l одиноко.
ЩЩ-Щ- одинокий.
-^l^r1-! одно колено, один
сегмент, одно слово, одна фраза.
-£|Ч! 1. внешняя (наружная)
сторона, наружность, внешний вид;
~Щ внешний, наружный; ~Щ SLsL
if- Ц с виду, на вид, судя по виду;
2. -s'r'cf отворачивать(ся),
отворачиваться в сторону; И"Итг Ч"§"
-M^f она отвернула от меня лицо.
3] S. черты лица, наружность,
внешность; -£. ^гЧЗг^г^г судить по
внешности (наружности); ~тг 4i~%:
п^ t$ ^f внешность обманчива.
-^1-т- внешние (иностранные)
дела.

714
-£|-т--т- министерство
иностранных дел; -^"^ министр
иностранных дел.
ЩЩ ночёвка вне дома; -^r^f
спать (ночевать) в чужом доме (вне
дома).
ЩЩ внешняя (наружная,
капитальная) стена.
Щ-т" внешняя часть, наружный,
внешний; -iEL^B] снаружи, извне,
со стороны; «1Ш°1 -^ ^114-^4
секрет просочился наружу.
-^-т-^1 посторонний; ~ Ш^^гЩ
посторонним вход запрещен.
-£|Лг-?г двоюродные братья и
сестры (по материнской линии).
Щ -тк^т дядя, брат матери.
^1^1. кредит, кредитный; -J5--
-S- il^i-F^f брать в кредит; -SLsL
^к'Й' продавать что в кредит. 2.
травма, травматический.
Щ^к; ~Щ непристойный,
порнографический, скабрёзный, грязный;
~ -зг"^ порнографическая
литература.
-^^"М" порнография.
-^Ml внешние силы,
иностранное влияние, внешнее положение; ~
Щ $■ опора па внешние силы.
Щ£г внук (внучка) по дочерней
линии.
^т*г"И внучка по дочерней
линии.
^1 ч^г^г внук по дочерней линии.
щ
■=г-
тетя, жена дяди (по
материнской линии).
$\Ц 1 ~ts}t}- обедать вне дома,
столоваться; 2. показной вид,
видимость; -^г1^ наряжаться.
Щ ^1 известия из-за границы,
сообщения из-за рубежа.
-^1 °}Ш единственный сын.
Щ^ давление (нажим) со
стороны.
Щ ^ внешняя часть поля.
-^1 ^ 1. внешний вид, облик; —Ц-
-zrz"T3li:f наряжаться, разодеться; 2.
открытое море.
^I^^ двор, коровник,
конюшня.
Щ *£. объем понятия, общий
круг.
^1Ф?] -й: вторичный двигатель.
Щ-%г для наружного
употребления; -^г1^ употреблять в
качестве наружного средства.
&\~%г ^п наружное лекарство.
-^-т-1^ читать наизусть,
декламировать, заучивать, зазубривать,
запоминать; л)Шг ~ читать стихи
наизусть.
-2]-п- заграничное путешествие,
путешествие за границу; ~1з}4
совершать заграничное путешествие;
~°11^i s-0}^-1^ возвращаться из
заграничного путешествия.
Щ ^-т- влагалище,
влагалищный.
Щ91 иностранец, чужой
(посторонний) человек.
^1 ^-х"1^ иностранный легион.

715
Щ ^г иностранный капитал,
иностранные фонды; -5.^ введение
иностранных фондов.
Щ ^" внешний покров, наружная
оболочка, упаковка, обёртка.
ЩЩ 1. внешний враг; 2.
внешний, наружный, материальный,
физический; -SLsL внешне, наружно;
-^ ^ внешнее влияние.
ЩЩ; ~Щ зарубежного
(иностранного) производства
(изготовления), иностранного производства,
изготовленный за рубежом.
Щ ^1Щ- иностранный товар.
^Д.(=^1МЧ).
^Jf (=з]%Ч-Ч*1).
ЩЩ родство по материнской
линии.
Щ^- внешний заказ, заказы,
размещаемые на других
предприятиях; -^гЧ заказывать на стороне:
заказывать (разместить заказ) на
другом предприятии.
$\Щ чужбина, заграница, чужая
страна; ~т^-т- служба на чужбине.
£|д]и]- глухой, отдалённый,
уединенный; 4^1 s"^-^ глухой
переулок.
ЩЩ внешний заём (кредит); ~
^^г уплата внешнего займа
(кредита).
^МИ1^ трудности с внешним
займом.
ЩШ уход из дома, отлучка;
~1-г°11 во время ухода из дома, в
отлучке; ~^гЧ (ненадолго)
выходить, отлучаться.
-^#^" выходное платье,
выходной костюм.
£\Шъ увольнительная записка,
разрешение на выход.
Щ Щ Ч кричать, выкрикивать;
'т'-Ж.Щг ~ выкрикивать лозунги.
Ч Щ крик, выкрики.
$]Щ; ~ъ\г\- быть похожим на
родственника по материнской
линии.
Ч^т- пальто, шинель; ~Ч
пальтовый, шинельный; Ч -Ц- ~ зимнее
пальто.
4-Й" продажа вне магазина;
~^ГЧ искать заказы.
Ч^Н*1 коммивояжёр.
Ч тг холод в комнате.
ЧИ:ЧЧ бабка (по материнской
линии).
$\ ~цк&}Щ д] дед (по материнской
линии).
Ч^)" порт, расположенный за
чертой города.
Ч '^"'Я океанский лайнер.
Ч 1^л3; ~Щ экстровертный;
~Щ 91 Л\Ч1 экстроверт.
ЧЩ внешняя форма, внешний
вид; ~Щ внешний, наружный; ~Щ -
SLsL внешне, наружно.
ЩЩ- 1. зарубежный
(иностранный) кинофильм; 2. иностранная
валюта; -Иг Ш^^ЧЧ
зарабатывать иностранную валюту;
Ж-
■V
запас иностранных валют.

716
$\¥\: обмен валюты; ~ ^^
валютные операции.
■Й елевая нога.
££ левая рука; ~-^S ^ЦШ
д^й писать левой рукой.
-Й^^И левша.
0.Щ левая сторона; ~Щ левый;
~°ll^i слева; -SLsL налево; --§:
il ^ смотреть налево; Q ~°11 ж°]
-Й. 5$ ^f слева от дороги и показался
лес.
£€ (=W).
-£L 1. этот; 2. стёганный матрац
(тюфяк); 3. суть, главное; -^r^f
требовать чего, нуждаться в чей;
~тг по существу, в сущности:
короче говоря, в конце концов; Щ;-
*г^ l^H^M ~W вольному
требуется абсолютный покой.
SL7} йога.
SL7<}r 1. ночной горшок; 2. общий
очерк, основные положения
(принципы).
-£L?1 важный пункт, важное
(существенное) дело, необходимые
условия; —Ц- ^к^'Й' иметь
необходимые условия.
&.Щ внезапное нападение,
налёт, перехват; ~^г^- внезапно
нападать на кого-что.
iL-j2- требование, просьба; -^r^f
требовать чего, просить чего; ~И:
tLboj-S-o] uj- удовлетворять
требование; -Иг ^fliL1^ обращаться с
требованием; ~°11 ir^r^f отвечать
требованиям; Л1 tfl Щ ~ требование
эпохи (времени); ^-^fl^^: ~
требование уплаты долга.
-^-П2"^ (письменное)
требование.
-Й.-^" плата; ^ £.--§: i^H^f
платить за воду; ^7]- плата за
электричество.
-Й.71 1. зловещая атмосфера; 2.
~ts}r^- заморить червячка,
перекусить.
•&-%!', -^r^f крайне важный
(необходимый), актуальный.
-Й.1^ важная беседа, важный
разговор; -ts}^- вести важную беседу.
J5.2. мочеиспускательный
канал, уретра; ~^ *} уретроскопия.
-Й-2.^ уретрит.
SL^ колебание, вибрация; ~f>\-
^ колебаться, вибрировать,
трястись, качаться, раскачиваться.
•&-&', -^r^f шумный, громкий,
шумливый; пт"°1 -ts}^- на улице
шумно.
-й.^" 1. колыбель, люлька; —Ц-
^ril"1^ качать колыбель; ~°ll^i
-T-^^r^l от колыбели до могилы;
2. благоприятная обстановка; 3.
обзор, очерк, справочник; т^^ЗП.-
справочник по университету.
-S.^"7l младенческие годы,
раннее детство.
-й.^^1 колыбель, место
рождения, родина.
-й.^ соображения; -ts}^-
взвешивать (прикидывать) в уме, об-

717
думывать; т-fl -SLsL^r по моему
мнению.
■&.Щ 1. главная мысль, основное,
существенное, суть, сущность;
~$лтг дельный, содержательный,
относящийся к делу (к вопросу);
—т^^г1-^ не постигать сути; —Ц-
Bj^-tSrt-f попадать в (самую)
точку; 2. ручной колокольчик.
-£-^-т""=?; -^r^f не постигать
сути.
JiLilL ответственный пост,
важное место, важный путь, главная
трасса, власть, правящие круги; ~°11
$лтг Л}Щ' ответственное лицо,
лицо, занимающее ответственный
пост.
-£L2] приготовление пищи,
пища, блюдо, кухня, умелое
управление кем-чем; -ts}*^- готовить
пищу, стряпать, умело управлять
кем-чем, справляться с кем-чем;
~7cj~1=r^i курсы кулинарии; 5L%~^~
французская кухня.
-&• 2] ^ способ приготовления
пищи, кулинарии: кулинарное
искусство.
-£L2]*\ повар, кулинар, кухарка.
-Й.2] Щ ресторан.
-£L2];S2] туда-сюда, так или
иначе.
-й.1^" 1. -^r^f опрометчивый,
необдуманный; —Ц- ^^ поступать
опрометчиво (легкомысленно); 2.
требование; -ts}1-^ надеяться на
кого-что, жаждать чего, требовать
чего.
J5.il" нечто сверхъестественное,
дурной (порочный) человек.
-й.1^ терапия, терапевтический;
#5]~ физиотерапия.
-£L-T" обольстительная женщина,
обольстительница.
_Й_Л]-; -tjj-uj- порочный и
коварный.
SL-QSL^ любовь к природе.
-й.ЛЦ 1. днях, за последнее
время; ~ ^1 -в- ^ недавно построенный
дом; 2. укрепленный пункт,
крепость, укрепление; ~Иг "T^^r^f
сооружать крепость; Щ 91- морская
крепость.
-й-ЛЦ ?1 бой за крепость.
-£LAfls|- фортификация,
укрепление.
-&:£. 1. важное место, важный
пункт, ключевая позиция. 2.
(важный) элемент, (существенный)
фактор; ~И: °1 ^-~tf- быть существенно
необходимым, составлять
неотъемлемую часть.
-Й.^7^1 урометр (прибор для
определения содержания мочевины в
моче).
S.^n^l полимочевина (мед.).
-£Llir колдовство, волшебство,
магия; ~Щ волшебный,
магический; ~ir -у-5]*^- колдовать,
показывать фокусы, заниматься магией
(колдовством).
JlLlir^jjo] фокусник, колдун, маг.
^.л]^о] поднадзорный
человек.

&Ц (необходимые)
формальности; ~Щ формальный; ~Щ$\
официальная акция.
-й.^ краткие выводы, резюме,
основное содержание; -ts}^
подводить итог, резюмировать,
суммировать; -efl^i ^^г^г^ коротко
(короче) говоря.
-й.^ санаторное лечение,
выздоровление, излечение; -^j-^f
излечиваться, поправляться, исцеляться
(в санатории).
iL^ri: курорт, санаторий,
здравница; ^^п- туберкулёзный
санаторий, санаторий для больных
туберкулезом.
-й-^^г пациент.
-S-^^l (климатический) курорт.
-£L^ керамическая
промышленность, керамика, гончарное
производство.
-&-^ 7г специалист по керамике.
-&-*?!; -^r^f очевидный, ясный;
'тз.Ц- -^r^f очевидный с первого
взгляда, ясный как день.
-Й.^; ~^}^- обольстительный,
чарующий, очаровательный,
обворожительный, привлекательный;
~ts}7{| ^l^i^l^f обольстительно
улыбнуться.
-£._$_ Н- ЙОД, ЙОДНЫЙ, ЙОДИСТЫЙ.
Л.о_гЕ-Ы| йодный раствор.
-Й.-$-Н.^З. настойка (тинктура)
йода.
■&.Щ 1. поля, охваченные огнём;
-£--^5] Ш:^ степной пожар,
неодолимая сила; 2. агент, основной
личный состав, необходимый
персонал; 7]^г~ технический
персонал; Щ ё.~ медицинский персонал;
^51- железнодорожный агент; 3.
-^r^f далёкий, отдалённый.
iLir тариф, тарифный; £.~Щ ~
страховой тариф.
-й.*У 1. важный человек, важная
персона, видный деятель, крупная
фигура, ответственное лицо; ^ -т- ~
руководители правительства; 2.
основная (существенная) причина,
главный фактор.
-&-s день недели; ^.^г-в- ^хг
~°1Ч:? какой сегодня день недели?
5)-~тз]-и|- каждый вторник, по
вторникам.
J2-3i; ~°11 на днях, недавно.
-S.-S 1. ранняя смерть; -ts}^
умереть молодым; 2. -ts}^
надрывать (себе) животы со смеху (от
смеха), покатиться со смеху; ~Я1
Щ-'Й' морить кого со смеху.
-&-'&4"t:T портиться, ломаться,
срываться, не осуществляться;
-%-ё\Щ 7fl3]oj ^.^^4 наш план
был расстроен (не осуществился).
iL-a^fl^- портить, ломать,
расстраивать.
-£L^j главный (важнейший)
пункт, суть (сущность) дела; —Ц-
^^rj-r^- обрисовывать суть,
суммировать, говорить по существу; ~ir
^ts}^]-1?! в сущности говоря.
-Й.^ 1. фея, эльф, нимфа; жЩ ~
дриада; #^1 ~ наяда; 2.
(корейский) ресторан.

719
JLS^H очаровательная
женщина.
iL^-g- (=iL#).
&.Щ- недавно, на днях.
&.Щ 1. важный (стратегический)
пункт (район); 2. основное
содержание: сокращённый текст,
главный пункт.
&.Щ Щ кинетоскоп.
&.Щ -т"§" непоколебимость;
-JJLiEL непоколебимо; -ts}1-^
непоколебимый.
&.Щ важный (ответственный)
пост.
■&-Ш вогнутость и выпуклость.
iL^j просьба, требование; -^r^f
просить чего, требовать чего; П.Щ
~Л:Ё1 по его просьбе.
-S.^^i письменное требование,
(письменная) заявка.
&Щ главное условие, секрет
чего; л3 ~о-Щ ~ секрет успеха.
-й.^ поясничные позвонки.
-й.^1 важный пункт,
(стратегически) важная (ключевая) позиция.
-£М^^1 важный пункт (район).
-S-^i^fl говоря по существу,
коротко говоря.
&Ц- боли в пояснице, прострел,
люмбаго.
J5.H яхта, яхтенный.
лъщ (=а.).
&.Щ понимание, уяснение; -Щ--
~tf- (ясно) понимать, уяснять.
_МИ (=.fi.f*l).
■&.Щ счастливый случай,
счастливая случайность, случайная
удача; ~Щ благодаря счастливой
случайности; -SLsL = ~Щ.
-й-^п11 счастливая судьба.
Ц- 1. жажда; тёг^- жажда
золота, алчность к деньгам; ^1^]~
жажда знаний, алчность к знаниям;
2. брань, ругань, оскорбления,
позор, тяжёлые испытания, лишения;
-^r^f ругаться, отпускать
ругательство, сыпать руганью, ругать
кого; Щ °11 -*] -^r^f злословить за
глаза (за спиной).
-^-п2" желание; -ts}1-^ желать
чего; ~Иг i-r^r^r^f удовлетворять
желание; --i:1?}
неудовлетворённость.
471 (=3-9).
Ц-Щ ^т срамиться, позориться;
~£) т\) t\t\- посрамлять.
Ц-'Чк чаяние, страстное желание,
жажда чего; -ts}1-^ страстно желать
чего, жаждать чего, чаять кого-
чего.
■Ц-'Щ t-r быть изруганным.
Зг-Ы^т" переносить тяжёлые
испытания.
■%Й.°1 ^ позорить.
Ц-'ък бранная речь, ругательство,
брань, оскорбления.
п"€ ванная комната.
Ц-^ сильное желание,
корыстолюбие; ~(°1) vs-в- алчный, жад-

720
ный, корыстный; ~(°1) *$тг
бескорыстный.
-й-^^о] скряга.
Ц-Щ (банный) халат.
-%*(!) °1 сквернослов.
Ц-^ вожделение, похоть,
страстное увлечение чем; —Ц- Щ Щ Щ-'Й'
сдерживать вожделение (похоть).
Ц-S: ванна (для купанья); °] -
^1 °1 -%- ~ детская ванночка.
4% баня, банный.
~%г 1. употребляемый во что-л,
используемый для кого-чего; ^*г~
для мужчин; 2. дракон,
драконовый.
-§-^3" доблесть, отвага,
храбрость; -^гЯ" отважный,
доблестный, храбрый, мужественный; ~
^-^-^г]-и|- беспримерно отважный
(доблестный, храбрый); ~"?г лг^
храбрец.
-£-?! дело, дела; "н""?г ~sL по
срочному делу, но срочным делам.
-§-"?■ сочувствие к коммунизму
(коммунистам, коммунистической
партии); ~-§:^г сторонник
коммунистов.
-§-^"5. доменная печь, домна.
•%r~\L принадлежности,
инвентарь, инструмент, орудие; -ег^-
сельскохозяйственный инвентарь;
^i^~ пожарные инструменты; °] -
сн~ рыболовные принадлежности;
s^l~ письменные
принадлежности.
-%г^~ подводный дворец
морского царя.
-§-"и"^г машина скорой помощи.
-§-7] 1. смелость, мужество,
отвага, храбрость, доблесть;
мужественный, смелый, храбрый;
~т$тг несмелый, робкий,
трусливый; ~Иг Ж °1 ^ показывать
присутствие духа, выказывать
мужество; ~Иг 94 ^f падать духом, терять
мужество; ~И: ^'Й' придавать кому
мужество, воодушевлять кого-л; 2.
вместилище, посуда; 3.
инструмент, принадлежности, (нужные)
вещи.
-%r^ допущение, разрешение;
~ts}r^- проявлять терпимость,
допускать, позволять; ~"^" ^т- т^тг
недопустимый, непозволительный,
непростительный.
-£-Ч1" смелое решение; --§: т-fl-
5} г^- смело решать.
-%г^ поставка, доставка; -ts}1^
доставлять.
-§-5. применение, назначение
(предмета), использование; ~7Г ^ -
~tfr широко применяться
(использоваться), употребляться для разных
нужд.
-§-■£■ карманные деньги, деньги
на мелкие расходы.
-§-^-Л]-тз] громкое начало и
бесславный конец;
родила мышь.
дл.
Ч-^- гора

721
~%г^г 1. вместимость, ёмкость,
объём; ~-§:^! объёмный анализ; 2.
доза, дозовый.
-£-^М1 фарадметр.
-8-Ц посредственность; -ts}^-
заурядный, посредственный; -"Й-
л}^ серый (заурядный) человек;
~"?г ^ глупая ошибка, дурачество,
шутовство.
~%гЩ пример (употребления),
прецедент; -Иг ilb^f приводить
пример.
-B-ffl сольвент, растворитель.
-g-tjl); -^r^f смелый,
бесстрашный, отважный, неустрашимый.
-В-^З^] бесстрашие, отвага.
~%гЗ. внешность, облик, черты
лица.
-g-^r дело, дела; -7} £М -^4
приходить по делу; ~Ц- ^I по
делу; ~И: ^Щ 4 выполнять своё
дело.
-%г^ способ употребления
(применения) чего, способ обращения с
чем; ~ir Я-jeLt^- не знать, как
употреблять что (обращаться с чем).
-§-!=fl естественная нужда; ~il-
.514 справлять естественную нуж-
ДУ-
-§-*$ 1. наёмные войска,
наёмный солдат; 2. = -§-4; 3. боевое
управление (применение,
использование), тактика.
-g^lir искусство управления
войсками.
-§-^г отважный воин, храбрец.
~%г*\ прощение, извинение, по-
тЙтг непроститель-
щада;
.*!-
ный; ~ts}4 прощать, извинять,
щадить; --Щ- Щ4 извиняться перед
кем в чём; ~т$°1 безжалостно,
непреклонно, неумолимо; ~^г^]л1-^-
извините.
-%гЩ лава, лавовый.
-g-'Sd фрахтование,
зафрахтованное судно; ~ts}4 фрахтовать
(судно); ~^1 ^ фрахтовый договор;
-Д. фрахт.
-g-^c^; ~^14 вскипать, бить
ключом.
-%г^г вода (для различного
использования, водопроводная, для
орошения).
-IHrii право водопользования.
-g-^iH. подводящий канал,
желоб.
-g-^r^ пружина, рессора; ~Щ
пружинный, рессорный; ~ir ^-c-
B1]HS]— пружинный матрац; Ч"-
^d^^]~ спиральная пружина
(рессора).
Щ-'Й' поворачиваться,
тЙЧ" негде повернуться.
-g-Mu]- прилагать большие
усилия (все силы).
-g-^ (вулканическая) лава,
лавовый.
-g-'rHii' лавовая пещера.
-g-'rhW" поток лавы, лавовый
О т_1,
жить, существовать; Ц~=к
поток.
4о
т^Щ застывшая лава.

722
-§-^Ч раствор, растворный.
-В~^; -^r^f мужаться; ~^г°}
мужественно.
-В~°1 термин, терминология,
номенклатура; "e^lir- научные
термины.
-%гЩ сервис, услуга.
-B~q- расплавление, расплавка;
-^r^f расплавлять(ся).
-В^в"^ точка плавления.
~%гЩ готовность,
подготовленность, подготовка; ~7Г ^Х'Й'
намереваться, готовиться; -^JE-ts}1-^
предусмотрительный, заботливый,
тщательный.
~%гЩ *г подозреваемое лицо,
подозреваемый, заподозренный;
^н'У^г?!-^] ~ подозреваемый в
убийстве.
-g-o]- -fj-j-t}- лёгкий, простой;
-^гЯ] легко, без труда.
-8-S1 1. = Л-%-91; 2. ~*г4
позволять, допускать, одобрять,
разрешать; ~t5}7] &\ Щ -£■
недопустимый.
~%гЩ ёмкость, вместимость
(объем, кубатура).
-В--^^ мера емкости,
вместимость.
-В~-^| (автогенная) сварка,
сварочный; -^г1^ сваривать.
-В-'и "о" сварщик.
-В--Щ ~А сварочный аппарат.
флюс.
растворитель, плавень,
-%гЩ 1. земля, участок, полоса
отчуждения (отвода); ^Щ~ земля
под строительство жилого дома; 2.
бланк, форма; ~°11 7] ^ Щ~е\-
заполнять бланк; ^-§г~ заказной бланк;
-f~i£~ (избирательный) бюллетень.
-g-S); ~^г]-г^- добровольно
отходить от дел (оставлять дела)
(уходить в отставку); -ts}^ ^т1^!-
оЦЯШ^г ^^^4 уйти в
отставку, уступив дорогу молодёжи.
-В"Н^; ~ts}t}- громко
отрыгивать.
~%гЩ~ принадлежности, нужные
вещи (предметы); 7Г^~ предметы
домашнего обихода; csyS"~ товары
широкого потребления; °} Щ ~
дорожные принадлежности.
-В-^г^т выдающийся,
незаурядный, восхитительный, прекрасный,
смирный.
~%гЩ растворение; ~л^ Щ
растворимый; -^r^f расгворять(ся), рас-
пускать(ся); #°11 -Is} 4
растворяться в воде.
-B"^flS. степень растворимости,
растворимость.
-В-^^ растворимость.
~%гЩ Щ раствор.
-%гЩ Щ точка плавления.
-g-Jr^tn- схватка между
сильными противниками.
-В"5|- плавление; -^r^f
плавиться; тёг^1-^]- плавление металла.

723
(*)
-f- 1. ~^r-2. ^В^-Щ-г^- налетйть
(набрасываться) сразу всем; 2.
правая сторона; ~^~ Направо!
-fzH. = 3#; 2. = S.f-<>1 ;3.=
-т~7-| временное проживание;
~ts}r^- временно проживать.
-f"^1^1 верхние листья
(капусты), ботва.
-f-7]^]ri|- густо расти, густеть;
ШЩ^ Я2,7} -*М ^ $М в саду
густо растёт трава.
-т"7-|д]^- кислое (хмурое)
выражение лица.
-T~:^c-f;?]; ~—5- насильно; -Ц--
~tf- заставлнть силой, принуждать.
-f"^ правый уклон, правый;
~5)-^ггг^- придерживаться правых
взглядов, становиться правым; ~^г
правый, реакционер.
^М1 (=-f 71).
-f"^ патриотизм,
патриотический; -i-r^ патриотизм.
-^--=^-д]лг патриот.
-т-2" 1. союзная армия,
дружественная армия; 2. войска
правого фланга (на правом фланге),
правофланговая часть.
-f-H&| ЩЩ- вгибаться,
вваливаться, вдавливаться.
-f-s"7] 2] Щ- кишмя кишеть,
кипеть, бурлить.
-f"7l сезон дождей; ~°11 ^ °i -Ш
ЗХ'Й' наступил сезон дождей.
-f"7]Er' настаивать на чём,
упорствовать в чём; Щ-У] Щ^.°)
^ЦгГ^-Л!- стоять на своём мнении.
-f"Tr4itLl фальшивые жалобы
(стенания, стоны): скулёж; -ts}1-^
хныкать, скулить, выражать
недовольство.
]^ О О
глухой удар, тяжёлое
-7] 5] "cf бухать; -^r^f
падение;
бухнуть.
-f"tfl тёплое (любезное)
отношение, особое гостеприимство,
(особо) тёплый приём; -^^ быть
принятым с особой любезностью;
~^ггг^- тепло (любезно) относиться
к кому (обходиться с кем),
предоставлять преимущества.
-f^ii пригласительный билет,
о
-?г лапша, лапшовый.
^^
п—г оспенный детрит;
^r^f прививать оспу; ~^|^г
прививка против оспы.
-f-T"11!^ 1. верхушка, макушка;
2. главарь, атаман; 3. старейшина
(рода).
тт^Я рассеянно, безучастно,
бездумно; ~tir5f^r^- рассеянно
смотреть.
-Т'Ш" глупость; -ts}1^ глупый,
тупой.
-f-з" высший сорт (ранг, класс);
~^S гЦ^-ЖЦ- #^*г4 окончить
университет с отличием.
"Т'З"^" почётный приз, награда
за отличные успехи в учёбе.
-т"^Л3 хорошо успевающий
учащийся, отличник, лучший
ученик.

724
-f-Sf; ~o]-r^- возвышаться,
выситься на чём, быть выдающимся.
-т^тТЗ" уран, урановый.
"т"^т""Т"^т"; -^r^f буйный, очень
грубый, смелый, дерзкий; ~^гЯ]
il"1^ буйствовать, грубить.
"т"^"; -^r^f внушительный,
солидный, грандиозный; -т"^"^!: Я-тг
внушительный вид.
-т"^ 1. -^r^f
высококачественный, отборный: превосходный,
отличный; 2. количество дождевых
осадков.
-т~^М1 дождемер.
-f"^0} физически крепкий
ребёнок.
-f^^r отборные
(селекционные) семена, породистое племя.
~г^~г акции
предприятий.
перспективных
-f^ii" высококачественный
товар.
"т~51Ч"1:т 1. вылинять, сходить;
^jofl^^oj -fe^tj-
жевательная резинка потеряла сладкий вкус;
2. настаиваться, завариваться; °1
^гтг ^Г -T^^t-f этот чай хорошо
заваривается.
-т~&|Ч\£-1:т возникать,
рождаться, приходить в голову; ^А М °11 л1
-т^Ч-В: ^лг сердечная
благодарность.
-т~^|^|Й.и}- ГЛядеть, задрав
голову, смотреть с уважением,
почитать; ^rilri!" ~ возводить глаза
(взоры) к небу.
-f^s.uf(=-f^5la.iq-).
о
о
"Т^^гЧ" 1. громкий, гулкий; 2.
энергичный, сильный.
-^Фуретан.
■Щ беспокойство, тревога,
опасение; -^гЧ" беспокоиться о ком-
чём, тревожиться, опасаться за что;
7^7] 4 тЩ1 ~7Г °М есть
опасность простудиться; ^-Щ ?17сЫ!"
~^ггг^- опасаться за его здоровье.
"T~3JIflt:T вымогать что(чего),
выпрашивать что (чего); €--§:-
вымогать (выпрашивать) деньги.
-т"^- издевательство; -ts}1^
дурачить кого, подтрунивать над кем,
издеваться (насмехаться) над кем,
высмеивать кого, подшучивать над
кем.
-f~5| гром, громовой, громовый;
~^т Тнтг ^Щ гром аплодисментов.
-т-ЛЛ^гЧ- 1. двигаться
группой; 2. с грохотом рухнуть.
-f~2] 1. сарай (загон) для скота,
хлев; 5fl ^l ~ свинарник; i~
коровник; 2. мы, наш; -^^l^i у нас
дома; -^ наш дом, наша квартира.
-т^Ч" 1. вымачивать, делать
вытяжку; 2. снова использовать; 3.
вымогать что (чего), выпрашивать
что (чего).
-f^r вол (корова) и лошадь,
рабочий скот.
-f^r^r повозка, телега
(запряженная лошадью или волом).
-f^H глупость, идиотизм,
невежество, темнота; -ts}1-^ глупый,
тёмный.

725
впалый, вогнутый;
глубоко посаженные гла-
-т^ВД-
за.
-f"# колодец, колодезный; ~9l~
Щ 71] п1^ ограниченный человек;
~о\)л\ Щ--^- Qt\- брать воду из
колодца.
-f"#7r около колодца.
-f-s"7]s]ri|- 1 кишмя кишеть,
толпиться; 2. медленно жевать,
шевелить губами.
-т~"М""М" колодезная вода.
-f""S"^"S"^rc:f 1. колебаться, не
решаться; 2. шевелить губами.
-f"1?! глупый народ, чернь; -Щ-
одурачивание народа (людей).
ч-Щ град; ~х\ Щ градом; ~зг] Щ
градобитие.
-f"^i случайное возникновение;
~Щ случайный; ~Щ ^г^1
случайное (неожиданное) событие; ~1з}^
случайно (неожиданно) возникать
(происходить, появляться).
•^-^ дружественная страна.
-f"1^ ^l ^ криминогенная зона.
-f"^r коровник, хлев.
-т'Й: (дождевой) зонт(ик); ~ir
^i1^ держать зонтик в руке; —Ц-
-н1^ закрывать зонтик; ~ir s^uf
открывать зонтик; ~^"°1 подставка
для зонтиков; ~ т^ стержень
зонтика; ~^" каркас зонтика.
-т~^3" идол, фетиш, кумир; ~ir
^ti]]^r]-u|- поклоняться идолу
(кумиру); ~^^1] идолопоклонство,
фетишизм; --^tifl^r идолопоклонник.
-т"^"^г фетишизация; -s'r'cf
фетишизировать, превращать кого-
что в фетиш, творить себе кумира.
~т~^Й "Ч" евгеника; ~Щ
евгенический.
-f"^ 1. прежде всего; 2.
первенство, предпочтение; ~Щ
преимущественный, предпочтительный;
-tjj-t}- пользоваться
предпочтением; -tifl1^" преимущество в
отношении дивидента.
-т"Йт£ преимущественное
право, приоритет.
-f~Ac3 доминирующий признак
(наследственности), доминанта;
~Щ доминирующий.
-т~^] превосходство,
преимущество, перевес; -^r^f
превосходящий; --Щ- iL0!1^ превосходить,
иметь перевес, демонстрировать
превосходство; -Иг ^гд1 ^r^f брать
верх (перевес) в чём; ^ Щ Щ ~t\t\-
иметь явное преимущество перед
кем-чем; n^iliEL ~ts}t}-
превосходить числом (численностью);
^ Щ Щ ~ превосходство в силе;
п^Щ ~ численное превосходство,
численный перевес.
-т^сг почтовая посылка; -^r^f
посылать по почте.
-f-^S почтовый тариф,
почтовая оплата.
-т^г" 1- превосходство,
выдающиеся качества; ~1з}^
превосходный, лучший, отличный; -tit
^Щй-З, tfltj-^ #<g*H" окон-

726
чить университет с отличием; 2.
грусть, печаль, меланхолия; ~Щ
меланхоличный, грустный,
печальный; ~°11 -%?} ~£\- быть объятым
глубокой печалью, быть в глубокой
печали.
-т-^тз]-^ пустые слова, пустая
бумажка
-r^sl 1. сдача, мелочь; 2.
чётное число; ~Иг Щл для круглого
счета.
-f^r^r; -4°] *14 опадать,
осыпаться; 41И Ч-^Й°1 ~ 1°1-
^14 от ветра с шелестом
осыпаются листья.
-f-^i7ll шутки, балагурство.
-f"i.^4iS] шутка; -^-^г
шутить.
-Tw^lS-^f презирать кого-что,
третировать кого-что, смотреть
свысока на кого.
-tw^t смешной, забавный,
комичный, смешной , смехотворный.
-f^s1 первенство, победа; -^r^f
одерживать победу, завоёвывать
первенство.
-f""517l переходящее знамя,
знамя, присуждаемое за победу.
-т^^г победитель (в
соревновании), чемпион.
-т*^^ кубок.
-т~Л1 ^ скотный рынок.
-f"^ Ф правое предсердие.
-f"^ -& правый желудочек
(сердца).
-f"°r; -^r^f изящный,
элегантный.
-y-^^^^f- грубый, дерзкий;
-y-^I^^S 7\) грубо, дерзко.
-т-°Ц братство, братская любовь,
дружба; ~ if-^f братский, дружный,
дружеский.
-f"°1l4] чувство братства
(дружбы), братская любовь, дружеские
чувства.
-f"^ лопух большой.
-f-^-if^ превратности,
трудности; ~нР°11 испытав трудности; ~ir
^ ~£\- испытывать трудности.
-f"^. случайность; -ts}1^
случайный, неожиданный; ~^1 случайно,
неожиданно; ~Щ ^Щ случайное
совпадение; ~Щ 55г—-S- И"^1^
приписывать случайности, сводить
к случайности; ~^1 ^"Ч"1-}"
случайно встретиться.
-f"^^ случайность.
-t's превосходство; --§: Ч^Ч"
оспаривать (бороться за)
превосходство; —Ц- ЧЧЧ" обсуждать
достоинства и недостатки {одного
перед другим), давать
преимущество в ущерб другому; ~ir 7Г-
Ш^т- т$Ч" одинаковый, равный.
-f"-^" король гос-ва Коре, годы
правления: 1375— 1388 гг.
^~%Щ~% метаться, не находить
себе места.
-T'S" уныние, угрюмость.
-f-Щ превосходство, перевес;
~15ГГЧ" быть лучшим
(превосходящим), превосходить, иметь
превосходство, быть лучше других;
711|г01 ~^ггг^- превосходить в тех-

727
нике; -^i!" 7-k^t\ иметь чувство
превосходства.
-т""Ш^З" чувство (сознание)
собственного превосходства над кем.
-т~"ШлсЗ превосходство,
преимущество.
-f"-rl преимущество,
превосходство, господство, превалирование,
преобладание.
-т~-тг (коровье) молоко,
молочный; --Щ- Щ°] 7] -y-^f
выкармливать кого молоком, вскармливать
детским питанием (искусственным
молоком); ~^ молочная бутылка,
бутылка из-под молока; --ё:1^
порошковое молоко.
-т"-п~-т"Ч]г нерешительность,
колебание, неуверенность; -s'r'cf
нерешительный, колеблющийся, не
решаться, колебаться, быть в
нерешительности.
-т~^] 1. дружба, дружеские
отношения; -7} -^-Щ t\ быть хорошим
другом; ~ Щ- ^-Щ 7\) t\t\-
укреплять дружбу; 2. правое крыло,
правый фланг, правые; -^Щ^т-
правый нападающий; ~ЧЗ:^1 правые
организации; -^ игрок на правом
фланге; 3. скрытый (переносный)
смысл; ~Щ аллегорический; 4.
плащ, дождевик, макинтош.
-f"^ дружба, дружеские
чувства; -^Н ^1 дружеский, исполненный
чувством дружбы; ~ir -^-Щ Я] Щ-^
укреплять дружбу; -JJLiEL по-
дружески.
-т'т1 вселенная, космос,
космическое пространство; ~^1
космический; ~7fl1H" освоение космоса;
~"о"^]г космическое пространство;
~32f14" космология; -Ц-
(космический) скафандр; ~^1 Щ
космический полёт, полёт в космос; ~^1 Щ^\
(лётчик-)космонавт; ~^d
космический корабль; ~^ 7\ ^ космическая
станция.
-т~^г; ~(°11) во время дождя, в
дождь, под дождём; ~°1]3п. ^гп1-
Щ-JL несмотря на дождь.
-flr^; ~*г4 мрачный; пЧг-
^^У ^;Ц мрачная погода.
-f"^l почечное (нутряное) сало
коровы.
•^-Щ простоватая честность,
простодушие; -s'r'cf
простодушный, честный до глупости.
"т"^1^ петь, выть, завывать.
-т^И"; -^r^f важничать,
напускать ни себя важность, задирать
нос.
-f^l"^ почтамт, почта.
-т^Ц-т- почтальон.
-r^l-ir почтовый ящик.
-f"^ правая сторона; ~°11 справа;
~т!г*3 правостороннее движение,
движение по правой стороне.
-f"il--T"il-; -^r^f ухабистый.
•^-Щ- правая группировка,
правое крыло, правые.
-f"^. почта, корреспонденция;
-JJLiEL J^T-fl1^ посылать почтой (по
почте);
~ авиапочта.
^-§г заказ по почте; ^~§-

728
-T^d'M" почта, почтовое
отправление.
-f"^. Щ ^ доставка почты.
-f"^"^" почтовый ящик.
-f"^^ почтовый денежный
перевод.
-т~3£ (почтовая) марка,
марочный; ...°11 --Щ- tIt0!11^ наклеивать
(почтовую) марку на что; -п^-н
собирание почтовых марок; ~^-
-н У\ филателист.
-f"^!. правый борт (судна).
-f"S. дружба; ~Щ дружеский,
дружественный; ~^3;74|
дружественные отношения; -2:^ договор о
дружбе.
-t"3l'^" дружественное
государство.
-f"^r басня; -^"7]- баснописец.
-f-sl-^ сборник басен.
-f-^r беспокойство, заботы,
печаль.
-f~% безоаровый камень и
жёлчном пузыре вола (как
лекарственный материал).
-f"S| обход; ~Щ обходный; ~Щ
п£т$ SLsL обходным (кружным,
окольным) путём; ~1з}4" обходить
что, делать крюк, идти кружным
(обходным) путём; ~(5L)iEL
кружный (окольный) путь.
-т~-?-^Ттег как грибы после
дождя.
-f"S| ^ поворот вправо
(направо); -^г^г поворачивать направо;
-iEr^l запрещён поворот вправо
(направо).
(*)
тЦ-и|д] Л г}- принуждать
угрозами.
^Ц"^!^!^!1^ ныть, ломить,
толпиться, суетиться,
шеть.
толкаться, ки-
^г}(=^^т).
-Щ-Щ-Щ- горячиться, быть
вспыльчивым; ^г^г^" Лё> 1=3.
вспыльчивый характер.
(£)
ч: 1. судьба, фортуна; ~Ч"^г
невезучий, неудачливый; ~^тг
везучий, удачливый; ~°1 Ц-и^г^-
кому не везёт; ~°1 ^Ч"
посчастливиться, кому везёт; -"Ч"—Я]5. к
неудаче; ~°11 ^У]Л рискуя, на
авось; Л.Щ ~о] Ч"МЧ" счастье ему
изменило; 2. рифма, рифменный;
-"г ^Ч" добавлять к сказанному;
-"г Щ Ч" начинать рассказ.
-27П2-; ~ t\t\- перевозить гроб с
телом умершего.
-£-■■§- движение, физкультура,
спорт, физическая зарядка,
движение, кампания, агитация; ~ ^гЧ"
двигаться), заниматься
физкультурой (спортом), проводить
кампанию, агитировать; ~^ У)
спортивное соревнование, матч; -У}~^
спортивный инвентарь; -Ц- У) п1
спортивный костюм, спортивная
форма; ~^j^ спортсмен; ~^1^
двигательный нерв; -Л1^ лечебная
гимнастика; Щ Щ ~ движение за
национальную независимость; Щ Щ

729
-7} борец за национальную
независимость; ^7-|~ избирательная
кампания.
-£"■§■ ^ спортплощадка, стадион.
-nrifSl- спортивная обувь, кеды.
"£•"■§" ^1 физкультурный
(спортивный) праздник.
ч:^ 1. ~1з}^ умирать; 2.
судьба, участь, рок, доля; ~Щ роковой,
фатальный, неизбежный,
неминуемый; ~°11 ^"7] ~с\ оставить на
произвол судьбы; ~ir ^°l^'ri:f
разделять судьбу с кем-чем; ^sflli"
~о] z\ быть обречённым на провал.
-пг^-Ё- фатализм; -7]- фаталист.
^о_та_ _„,„ „ „„. sn. драма в
роман в стихах.
стихи, поэзия;
стихах;
чгЧ): перевозка,
транспортировка; ~1з}^ перевозить,
транспортировать.
-^-^]:^- плата за перевозку
грузов.
-g-ti>y] транспортные расходы.
-пг^ЬЙ грузовой лайнер,
транспортное судно.
-е-^]:^ перевозка грузов.
-ег^Ь^г грузовик.
ч:Щ (каменный) метеорит,
метеоритный, метеорический.
ч:Щ Щ астролитология.
чг*& перевозка,
транспортировка; -^г^г перевозить,
транспортировать.
4r^S. фрахт, плата за
перевозку грузов; ~5)-# перевозка
грузов.
-пг^сгу1 транспортные расходы.
-ег^о1^ перевозка грузов; -7}
человек, занимающийся
перевозками грузов.
чг^'Щ' перевозимый товар.
о ^*~ * о . >> о ^.
~лп:~т~ 1. — ш, *■ — иг о .
-g-^1; -tjj-uj- двигаться,
передвигаться.
ч:0^ ведение (дел), управление
чём-л., эксплуатация; -s'r'cf вести,
управлять чем, эксплуатировать;
7l ^ it ~f>}t]- управлять
предприятием; ~7]-^- оборотный капитал.
tet^^I расходы на управление
(эксплуатацию).
чг~%г применение,
использование; ~^ri:f использовать,
применять, пускать в ход.
чгч:', -^r^f сказать что-нибудь.
о о_
Щ
ритм, размер, метр;
ритмический, метрический.
ч:^ плата за перевозку, фрахт,
стоимость перевозки.
-e-^S тариф.
чт-Ё. вождение, управление чем;
-^r^f водить, сидеть за рулём,
управлять чем; ЩШ -^r^f управлять
кораблём; 7]-§-^1-Щ- ~ts}t}- водить
автомобиль (автомашину); иЩт^
-^г^ ^r^-^S^f при такой езде
происходят аварии; -^^jir
водительские права; л1~ (пробное)
испытание, испытательный пробег.
^е:^^ руль, рукоятка
управления.

730
-nr^^i кабина водителя
(машиниста).
-пг^п^ машинист, шофёр,
моторист.
-£•-?] собираться в большом
количестве (толпами); ~"<Й" ~£"i-ril"
собравшаяся огромная толпа.
-£-^1 живописность, красота,
прелесть; ~7]- ЗХ'Й' живописный,
прелестный.
чгЩ' (судоходный) канал,
канальный; -^-^г^Ц канальный сбор.
ч:^Г движение судов; ~Л1 ZtS.
расписание движения судов.
ч:Щ движение, ход, обращение;
-^r^f ходить, курсировать,
вращаться, обращаться; ll^r-6] ~
эксплуатация железной дороги; И^г
~Л1 ZtS. расписание поездов.
"i: 1. = "ir^r^; 2. ободок, край;
3. забор, изготовленный из веток;
~^°1] под забором.
^г^г^^г^т быть в подавленном
настроении, тревожиться,
беспокоиться.
^:"s";a^rc:f запугивать, грозить.
^г^"^ тюльпан.
-ir^ii::^; -^r^f пёстрый,
разноцветный.
-эг7| 1. тоска, уныние; 2. краска
на лице от смущения.
"эг"тЗ" плаксивый мальчик.
-эг"И плаксивая девочка.
жЩ" плакать, петь, щебетать,
чирикать, кудахтать, квакать,
мяукать, ржать, мычать, смяться,
сморщиться, грохотать, шуметь,
звенеть; У) Щ *\ ~ плакать от радости;
Ж-Ъ=.^ ~ хныкать, плакать, хныкая.
^г^А^ кадык.
-^^-^-и]- 1 горячиться; 2.
горячий, вспыльчивый, порывистый.
-т'Иг'З" река Урал.
Tir^^l^t:T биться (от
волнения), плескаться, чувствовать
лёгкую тошноту, слегка
подташнивать.
■эгч!"^1-}" угрожать (кому-л).
-Ii^^r звучать, раздаваться (о
звуках), заставлять плакать,
волновать, заставлять звучать; ^тёг-Ц:
1г5]тг °1 °\у] трогательный
рассказ; 1^°1 ilr^l^f колокол звонит.
~£:Щ 1. звучание, звон, эхо,
вибрация; 2. густой лес.
-|г^} 7\ 2] t\ делать плаксивое
выражение лица, чуть не плакать.
ж~Щ °1 Щ" чуть не плакать, быть
готовым расплакаться; -%гЩ °] тг
^Щ плаксивый голос.
.о_т^4§-т^ рыдая.
■sr^r^r 1. щит для плетня,
сплетенный из прутьев (соломы); 2.
плетень.
■эг1г^тт-т" цветущий, сияющий.
^гЙ. плакса, плаксивый ребёнок,
рёвушка-коровушка, рёва.
"ir-T^^r громко плакать,
реветь, выть; -Цгп^тг рёв; tij-^j-o]
-ЦНг^тг^г ветер воет; ^^1-
0г°Ц-°1 -i-T-^^4 дети громко

731
плачут; ^^1 л^тЦ -§-^^4
зверь страшно ревет.
^г^г: чувство обиды (досады),
недовольство; --Ц: £]H12]t:f излить
(всю) обиду (досаду); --§: %^\
сдерживать гнев (чувство обиды).
-gr^^r^r унылый, удрученный.
-%;■*& плаксивое выражение лица;
~"И" ^^f строить плаксивую
гримасу; ~й1 S) tf расстроиться.
"ir^^r1-}" густой, разросшийся,
буйный.
-%:%■ плач, плачевный; ~-г
Б] 215] 4 разразиться плачем; ~-г
И^14 перестать плакать, осушать
глаза; °] Ч{ °Ц Щ ~ детский плач.
-э:^; ~ts}4 тоскливый; -"И" 7]-
ie: душевная тоска,
о
меланхолия, хандра.
•%:%; --grj-uj- дремучий, густой;
~"Й" ^Щ густой (дремучий) лес.
"ir^^r1-}" сидеть дома в
тоскливом настроении.
•^Щ; -"б} 4 кого стошнить,
(рвать), выплеснуть; -%гЩ Щ-У}
Щ Ш 4 возмутиться, не сдержать
досады.
-£б}2] забор, плетень, изгородь;
-И: x\t\- загораживать (окружать)
что забором.
-li-f-^iHf-; -^r^f неровный,
бугристый: ухабистый.
■sr^r 1. злость, чувство обиды;
~7} Щ Ш 4 злость берёт,
чувствовать прилив злости; 2. тоска.
"sr^r1^ ипохондрия.
(*)
-w 1. почка, побег, росток; ~°1
-^4 почка распускается (росток
пробивается); 2. = w^t";h .
-ЁгЩ^ землянка, лачуга, хибара;
~^о] ts}uj- жить в землянке,
о и
огонь в землянке.
^-з]о]е]- двигать(ся), шевелить-
(ся), приводить (приходить) в
движение, склоняться к чему,
изменяться; ^2] Иг~ двигать ногой.
1егЩ ^] движение, изменение.
£3 (=3-^3).
is-^; -^r^f съёжиться от
испуга, слегка колебаться (двигаться).
ii"Ssl'e'T-T" съёживаться,
сжиматься, быть в угнетённом
(подавленном) настроении.
£*
2.2] 4 быстро сжимать; Щ-
-а:- съежиться.
15" ^1 ^"^ крепко сжать пальцы в
кулак, крепко схватить; ^^"-г-
крепко схватить за шиворот.
-%-Щ- горсть; 5-Щ tt~ горсть
песку.
is-^1 ^ крепко схватить.
15-3=4 давать побеги, пускать
ростки.
^ ^ очень впалый,
сильно вогнутый (посередине).
-g-Sr; ~«}4
(*)
•%■ верхний, старший; -^г^г
верхнее селение; ~^г^" старший
(человек).

732
:?r7l ^т смешить; ilr^o]-^-
смешить шутками.
тзс1-}" смеяться, улыбаться,
насмехаться над кем-чем; ^il-^-
смеяться исподтишка (украдкой).
:?г5.2] верхняя часть одежды,
верхняя часть туловища.
^■& дополнительная плата;
-JJLiEL в качестве дополнительной
платы; ~-=г Щ^\ придавать что к
чему.
тзг^т" часть утеплённого пола,
наиболее отдалённая от очага.
тзс^г^" старший, вышестоящий.
тзс^-с- старший.
-%:•%■ смех, улыбка; И Ц~
заразительный смех; ^^1~ глупая
(притворная, жеманная) улыбка;
4г~ кислая улыбка; --§: ^l^f
улыбаться; ~iif %~t\ подавлять смех,
удержаться от смеха, сдерживать
смех.
тзс-б"^^ посмешище; >H]A]-sl—
~ШЩ -7} Щ~£\ становиться
всеобщим посмешищем.
•9:Щ верхняя сторона.
^г-^1 ^г верхняя юбка.
(-8-)
ir1^ желчный пузырь медведя.
-§-tfl; ~^r]-uf грандиозный,
величественный; -tit п1^" великая идея.
ir1^ °1 яма (выбоина),
заполненная стоячей водой.
-§-ф красноречие, ораторство;
~Щ красноречивый.
_1Ё7г оратор, трибун.
ir^lir ораторское искусство.
-§-ti|; ~ts}t}- смело (энергично)
действовать, выдвигаться, делать
большой скачок, высоко
возноситься.
-§~ЛсЗ ?\ Щ ^т шуметь, галдеть;
-%гл3 ~А Щ галдёж.
-§-^ 7\ 2] t\ бормотать, лепетать.
-§-^-; ~ts}uj- величественный,
грандиозный.
-%-Щ грандиозные замыслы,
неукротимое стремление.
-§-.3.2] с]- сильно сжимать,
поджимать; -|ri!"~ съёживаться; 31-
<#о]7} -g-H^l Щ x\JL 3XA кошка
спит свернувшись.
(Я)
Щ превосходство,
преимущество; ~ Иг ^гд1 ^r^f добиваться
превосходства над кем-чем.
ЩЦ~ с самого начала, по
природе, очень, ужасно, слишком.
Щ-Щ омыватель лобового стекла
(в автомобиле).
(«)
«
Й 1. первоначальный; ~\i
первый год (нового летосчисления); 2.
вона; ^1~ тысяча вон; 3. круг,
круговой; ~ir ^12]т^ tJ-u|- кружить;
--§: "T^^f начертить круг; --£:-§-
движение по кругу; 4. желание,
желаемое; -ts}1-^ хотеть чего,
желать чего; --Ц: °l^-r:f исполнить
желание; 5. член, лицо; лг-т-~
служащий; 6. сад; -fr^l~ детский сад;

733
7. учреждение; ^rlir- Академия
наук.
-■Щ. 1. член какого-л коллектива;
-£-~i5~ ^^cl член Трудовой партии
Кореи; 2. лицо, занятое какой-л
деятельностью; ^^i^. уборщица;
лг"т""^. служащий.
■Q.7} себестоимость; -£. #^
продавать что-то по себестоимости;
лсИ -£Ь~ себестоимость продукции;
~^1 -tb калькуляция.
Й^ первое издание (книги).
Q^Hjr книга первого издания.
Q^S] дальнее расстояние,
дальняя дистанция.
$[Ц дальняя дистанция; ~ 2:^
телерегулирование.
■Ф-^^И0! телеконтроль.
Щ.^^.%- дистанционное
управление, телеуправление; 7] ^] Щ- ~
З^^гЩ^ управлять аппаратурой
дистанционно.
т^^ 1. диаметр; 2. вид вдаль,
перспектива; 3. дальние границы
(рубежи).
ч^Л 1. истец, истцовый; ~^(-
3JJ 31 истец и ответчик; 2. рукопись;
~Ц; i^X\ писать.
ۥ
ۥ
&
Щл.
авторский гонорар.
%
%
^jl^l писчая бумага дли
рукописи.
%
S % исходная руда.
■fle
тч^п подкрепление,
вспомогательные войска; --Ц: J^T-fl1^
отправлять вспомогательные войска.
т^т?1^ перспектива.
$\.Щ вообще, по природе,
первоначально; ~^1 прежний,
первоначальный; —т~^1 искони, с самого
начала; И^ ~ ^Щ^: 4^014 по
натуре он честен.
$[£. ветеран, старейший член,
старейшина.
^liiL^I верхняя палата
парламента, сенат.
-Я-
чч-е- основы, основные
положения, теория; ^ ^1Щ ~ основы
экономики.
т^1?_ сырьё, сырьевой; ~Щ ~ЩЩ
сырьевые запасы; ~7]я] сырьевая
база; "i^- промышленное сырьё.
-Я
-йтг истоки, источник.
%
^2] 1. капитал и проценты; 2.
принципы, основные положения;
~И: "sTSj^-^f разъяснять основные
положения.
■^Ф; -^r^f хороший,
удовлетворительный, приличный,
складный, гармоничный; -^Й; л$ Щ
складный характер; -^Й; Щ1к
удовлетворительное решение.
^^ сетование на кого-что,
жалоба на кого-что; -ts}1-^ сетовать на
кого-что, пенять кому за что,
жаловаться на кого; -^^-^г- 'Ц'Ц" не
довольное выражение лица.
^t?H^i представление (шоу) с
одним действующим лицом.
4№
тч ^ древесный материал,
древесная масса, бревенчатый.
■Я5-
тч-г вальс, хоровод, круговой
танец.

734
cq.^jiL
■етт" вальс.
т^тг оригинал; -SLsL Bi^f
читать в оригинале.
^ ^Ь диск, дисковый; ~ *Й ^1 7]
метание диска; ~ 41^17] ^}^
дискобол.
т^-ё: подлинник, оригинал; -Щ-
Лг^г подлинник и копия.
cqm
€-
€-
€-
тн^г конус, конусный.
ч^'ЙГ'З" первичные продукты.
T^^b^l место происхождения
(производства, произрастания),
месторождение.
■Q'Q первоначальное (прежнее)
состояние; -SLsL Ц-^Щ-'с]-
восстанавливать в первоначальный вид.
ЩЩ первоначальный цвет,
основные цвета (красный, жёлтый,
синий); ~ *}^[ цветная фотография.
ЙЛ<§; -^ протерозойская эра.
Q Л<§ tfl протерозойская эра.
QAi 1. оригинал; ~ Ч1Щ
перевод книги, изданной на
иностранном языке; 2. заявление,
прошение; -Иг ^11 #^г^f подавать
заявление; ^ Щ~ заявление о приеме (в
учебное заведение).
Щл$ жалобы на кого-л или что-
л, ропот, недовольство чем,
брожение.
т^^ король периода
объединенного Силла, годы правления:
785-798 гг.
■Щ.&. (химический) элемент; ~
7) Ж. символ элемента; ~ ^7}ik
периодическая система элементов.
€■
Йп11 1. маршал, маршальский;
*?"5"~ главный маршал авиации; 2.
глава государства; 3. враг, вражий;
~И: -St^f мстить врагу; ...Щ- ~Д]-
^>о] и|- быть в вражде.
T^n^l^r становиться врагом,
быть на ножах.
Щ
тн^г совершенство, зрелость,
спелость; ~Щ ^ д1 °11 °1 —^f
достигать зрелости; -s'r'cf зрелый; ~Щ-
Щ ~£\ становиться зрелым.
Й^°1 обезьяна, обезьяний.
Йл1 1. ~(Щ) первобытный,
примитивный; ~ л1 ^ эолит; 2.
дальнозоркость, гиперметропия.
^Л1^ очки для дальнозорких
(для дали).
^Л1Щ девственный лес.
ЙЛ1 91 первобытный человек.
Й^Й 1. приговор суда первой
инстанции; 2. центр круга.
Й^й Щ центробежная сила.
Й'Й xir^Tl центрифуга, центри-
фугальный.
■Щ. ° г воспитанник детского сада.
€-
€-
€-
ۥ
Q 91 первоначальный
(законопроект (план); -i^iEL 7}7j|'grj-uj-
принять (законо)проект в
первоначальном виде (без изменений).
-я <а-
тн сГ мандаринская утка.
€°<И (=^<д-).
т^^1 1. первоначальная сумма;
2. неразведенная жидкость.
т^^ открытое море; ~ ^i^d
рыболовное судно дальнего лова; ~

735
°] <н дальний лов рыбы; ~ ^ Щ
навигация в открытом море.
т^1?! носитель языка, народ
или нация.
■^°fl садоводство;
вое растение.
Al-g-
садо-
Щ °fl 7г садовод.
€««#
€'
садовый участок.
Й °fl ^Ч" садоводство.
т^З] внепарламентский; ~ ^Щ
внепарламентская группировка,
лобби, лоббисты.
■^-§- ссылка на что, цитата;
-tjj-t}- ссылаться па кого-что,
приводить в подтверждение.
т^-тг нефть, нефтяной.
■Q91 1. причина, фактор; -Щ-
1кЩ- причина и следствие; ~^-
hI^I ^f устанавливать причину;
...5] ~о] 5]г^- становиться
причиной чего; тЕ-^г~ коренная причина;
2. неандерталец, обезьяночеловек.
т^г атом, атомный; ~ #2]"ё|-
атомная физика.
Й^г^г валентность.
ел
&
-Й^г^ атомный вес.
&
Щ.х}Ц атомная энергия; ~ Чк~
^^i атомная электростанция.
ч^г^- атомный реактор.
т^г^И сырье и материалы,
ел
-Й^г^^З: атомная бомба.
&
Щ.х}Щ атомное ядро; ~
расщепление атомного ядра.
ЩЩ' подлинник, оригинал.
и оз
€■
Й^^г автор подлинника
(оригинала).
^^" 1. главная бухгалтерская
книга, гроссбух; 2. директор,
заведующий; Щ т^~ заведующий
поликлиникой.
ЩЩ прежнее местожительство
(прописка).
^^д] место прежней
прописки, местожительства.
€#
€■
первоисточник, оригинал.
Й -^ исходный (отправной)
пункт, отправная точка.
т^^З поход, кампания, военная
экспедиция; -ts^^f отправляться в
(военный) поход, идти походом,
совершать поход; ~^ У)
спортивная поездка.
^ ^ "5" экспедиционная армия,
экспедиционные войска.
ч^^З tfl экспедиционный отряд.
^^ 1. родоначальник,
прародитель, основатель, учредитель; 2.
помощь; -^r^f оказывать помощь;
~И: Щ ^r^f просить помощи; ~#^г
гуманитарные товары, товары,
посылаемые (получаемые) в порядке
помощи.
Щ3±^- денежная помощь.
т^^г король гос-ва Коре, годы
правления: 1260— 1274 гг.
Й3} первородный грех.
Й^ 1. первоначальные заметки
(комментарии); 2. круглый столб,
круглая колонна.
&
Q

736
т^^Ч! круговая
цилиндрическая поверхность.
^^^ коренное население,
коренные жители, абориген.
■Q %1 источник, родник; ^1Щ Щ ~
источник знаний; ~ Щ-Щ
обложение налогом (источников) доходов;
~ ^^"^il подоходный налог,
удерживаемый из заработка; ~ ^^
взимание (удержание) налогов по
месту получения дохода.
^^^ пирамидальная форма.
ЩЩ (основной) принцип, общее
правило; ~Щ принципиальный; ~-э"
Ц -т-^г устанавливать принцип;
~"г д1 ?) ^f отстаивать принципы;
~^" с принципиальной точки
зрении; -^JliEL в принципе,
принципиально, в основном.
¥\.Щ круглый стол.
Й^|"5]£] конференция
(совещание) за круглым столом.
■Щ.Щ- 1. цилиндр, барабан; ~Щ
цилиндрическая форма; 2. -^r^f
обидный.
■Щ.Щ атомная бомба, атомная
бомбардировка.
€ад-(=€).
т^^З: злоба, негодование; ~^-
^r^f нажить себе врага; --Ц: "w~tf-
питать злобу против кого.
$\.Щ 1. прототип, образец,
модель; 2. первоначальная форма;
-tfljiL ^г-^^г1^ реставрировать в
первоначальной форме, принять
первоначальную форму; 3. круг,
круглый; ~ Я"^ амфитеатр; ~ -§-#
круглые черви.
€
€
тш
%ж
протоплазма.
поддержка, помощь; -^r^f
оказывать поддержку (помощь);
~7| ^- фонд помощи.
ч^1-?г душа обиженного при
жизни человека.
$\.Щ- вона; -
-Я-
s. в вонах.
^-^; -fj-j-uf гладкий,
беспрепятственный; ~^гЯ] гладко, мирно; it
л}о]7г ~-гггд] ££tf они не ладят
друг с другом; ^^г^г ~*1 ^.~
ЧЩ ЗЙ^г всё прошло гладко.
■ЙЗ:
тн-g- заводила, главарь.
Ш месяц, месячный; ~Лс9^]г
месячное производство; ~2 Щ два
раза в месяц.
Щ.%} ежемесячное издание,
ежемесячник; ~ ^"^1 ежемесячный
журнал, ежемесячник.
Ш^ 1. менструация,
менструальный; ~ir°ll Sl'tf-
менструировать; -j^f^f меноррагия, гиперме-
норрёя; -ilrlir викарное
кровотечение; ~^-7] менструальный цикл;
2. нарушение (переход) границы;
-^r^f нарушать (переходить)
границу.
■Щ^П-Й" лавровый венок, лавры;
~-Цг ¥it\- пожинать лавры.
■Щ^П^т' лавр (благородный).
Ш^\. превышение власти; -'erj-uf
превышать свой права
(полномочия).

737
Ш.1з (месячная) зарплата,
жалованье за месяц; -SLsL ^"^f жить на
жалованье; ~ -§--т- конверт с
зарплатой (жалованьем).
"S'h"1^ день выдачи зарплаты
(жалованья).
"S'h"^0! человек, живущий на
жалованье, служащий.
Ш^Г 1. ~1з}^ переходить на юг
(через границу); 2. Вьетнам.
"S^Mr человек, перешедший на
юг.
"Ш^А; ~(°11) в течение месяца.
зимовка, зимовье,
перезимовка; ~^ri:f зимовать; ~^]^г
зимние растения.
ШЩ ежемесячный.
■Щ^Ц^| ежемесячное собрание.
Ш~Цк конец месяца; ~°11 в конце
месяца; ~^1 -Ц- уплата (по счетам) в
конце месяца.
■Щ-т" ежемесячный взнос,
помесячная выплата (за купленную в
рассрочку вещь); -£:ik ~sL *}t)-
купить одежду в рассрочку на месяц.
-Щ-т"^ ежемесячный денежный
взнос.
ЩЩ-; ~Ц-~с]- переходить на север
(через границу).
ШШ:', -^r^f платить каждый
месяц.
ШЦ арендная плата на месяц,
месячная плата за прокат, аренду;
-^ комната, сдаваемая внаем (в
аренду) на месяц.
Ш~г месячный доход.
ШЦ лунное затмение.
-Щ-Й.^ понедельник; ~°11 в
понедельник.
ШШ дата, месяц и день; Л^\1~
дата рождения.
Шъ; ~(°11) в течение месяца.
-Щ^; ~(°11) в начале месяца.
Щ °1 Й. завивка; -^ Ч Щ
завитые волосы.
£Ц°1^1 официант.
Щ °1 Н2] i официантка.
Ш какой, какой-то.
Ш^', -^r^f сносный,
удовлетворительный, средний; -^г1?! если вы
(ты) не против.
^fi^il" в меру, должным
образом.
(fl)
$\ 1. верх, верхняя часть,
вершина, поверхность, верхи,
начальство, быть старше; ~°11 на чём, над
чем, выше чего; ~°ll^i Чк'Ч): уг^г
^"°1 как сказано выше; ^-тг Ч"
.51Ч" Щ^к ~°1 Ч" он старше меня на
три года; 2. место; 1--Щ- ^г^^гЧ"
занимать первое место; 3. желудок,
желудочный; -7} Ц-и^г^- у меня
больной (плохой) желудок.
$\ ^ ?i гастроспазм.
$\ ^1 ранг, ранговый.

738
$\ ^г младший офицер, младший
офицерский состав (=$] Щ <$).
-т] "и" критические
обстоятельства, критический момент,
(крайняя) опасность; -ts}*^- опасный,
критический, неотложный.
■т17] кризис, критический
момент, критическое положение; ~°11
Щ Щ-t]- находиться в критическом
положении, переживать
критический момент; ~°11 Щ Щ в
критический момент; ^Ц^-
финансовый кризис.
$\ ?} Ш ^ крайне опасный
момент.
-$]ifl; -tjj-uj- великий,
громадный; -tit *У# великий человек,
великая личность.
-rl^fl^ величие.
$\ Щ % король гос-ва Пэкче,
годы правления: 554— 597 гг.
$\Щ опасное (тяжёлое)
состояние; ~^ri:f опасный, критический,
угрожающий.
-т] Щ удовольствие, развлечение,
комфорт; ~Л1^ места для
развлечения.
Щ Щ мощь, мощность,
могущество; ~°1 $J,tt мощный,
могучий, могущественный; ^^-^fl^l-^l
~ могущество СМИ, пятая власть.
$\ Щ Щ жертвоприношение душе
умершего.
-r]i!L утешение; ~1з}^ утешать;
~-^1 ^ слова утешения; ~*Й банкет
(в честь заслуженного человека).
^iE-i^ материальная помощь.
-т]-& утешение, ободрение; ~Ц—
^\ утешать, подбадривать; ~ -ErQ
выездной спектакль (выступление)
перед воинами; ~ ^^] письмо на
фронт.
£1^715- подарок на фронт,
пожертвования.
$\Ч): нарушение; ~1з}^
нарушать, идти против чего, идти
вразрез с чем; 2:^-|г ~1з}^
нарушать договор; ~Щ$\
правонарушение, преступное деяние; 52.-
"ег1^!?"- нарушение правил
уличного движения; ^-^г~ нарушение
правил стоянки (машин).
$\ ^Ь^г нарушитель.
-т]1^ нарушение закона; ~1з}^
незаконный, нелегальный; ~*3^|
незаконные действия, беззаконие,
незаконный акт.
^I1^^ незаконность,
нелегальность.
$\ Щ стенка желудка.
-т]^ 1. желудочные болезни;
~"г вгГ^г страдать желудочной
болезнью; -^^г больной желудочной
болезнью; 2. охрана, караул; ~-г
-*] ^ нести караул, стоять (быть) в
карауле; ~ тЗ-т- караульная служба.
$\ *$ di караульное помещение.
$\ -Q кислотность желудочного
сока; ~ Щ-'Й' повышенная
кислотность желудочного сока.
-т]^ фаза, фазовый; ~ ^2:
фазовая модуляция.

739
-т]л<§ санитария, гигиена; ~Щ
санитарный, гигиенический.
^I^1^ правила гигиены,
гигиена.
■rl'Sd лицемерие, ханжество,
фарисейство; ~Щ лицемерный,
ханжеский, фарисейский.
-rl^^r лицемер, ханжа,
фарисей.
$\л$ спутник, сателлит; ~ Tills.
орбита спутника; ~ £Л1 город-
спутник; 91 -§■- искусственный
спутник.
$\ л$ ^ страна-сателлит.
$\ Щ могущество, сила, влияние.
-т]^ гарнизон; ~^г^>?3:
начальник гарнизона.
-т^Я виски.
-т]Л1; -^r^f начинать с кого-
чего.
$\ ^1 престиж, авторитет.
-т] 91 утешение; -ts}1^ утешать.
$\ Q рак желудка.
^'У" властность, давление,
нажим, запугивание;
повелительный.
^
властный,
$\ QQ чувство гнёта.
$\ 91 достоинство,
внушительность.
-т] ^ великое дело, подвиг.
$\ ^ гастрит, гастрический, гас-
тритный.
$\ -§- внушительный
(величественный) вид.
$\-Щ. член комиссии (комитета);
У^"СУ~ постоянный член комитета
(комиссии).
Щ $1 ^Г комиссия.
$\ $1 ^ председатель комиссии
(комитета).
■т] ^ Щ комиссия, комитет.
$\91 1. великий человек,
светило; 2. человек (с точки зрения
характера).
$\ 91 ?1 биография
(жизнеописание) великих людей.
$\ <У уполномочие, поручение,
мандат на что, передача в
распоряжение, полномочия.
$\ ^] ^ полномочия.
^1 ^] ^г доверитель,
уполномоченный, мандат.
$\ ^з -% доверенность.
-т]^г^- денежное пособие,
компенсация, возмещение.
Щ^ 1. маскировка,
маскирование; ~ Щ-'Й' маскировать; 2.
желудок и кишечник.
$\ ^"^ маскировочная сеть, мас-
косеть.
$\ 'И^ желудочно-кишечные
болезни.
^^"^ гастроэнтерит.
$\ ^ ^г правитель,
государственный деятель.
$\3± подделка, подлог,
фальсификация; ~^r-^i подложный
документ; ~^1 Щ подложная ассигнация;
-Щ-Щ фальшивая купюра,
фальшивые деньги; 5)-з£||~ изготовление
фальшивых денег.

740
$\ ^.Щ- подделка.
-т]^; ~sL Щ-^ считать главным,
делать основной упор.
-т] ir; -^r^f опасный, тяжёлый.
$\Щ поручение; -^r^f
поручать, вверять, возлагать.
Щ Щ-^ ~£| ~c\ быть в подавленном
(угнетённом) состоянии, маяться.
Щ Щ7ъ подавленность.
$\?\ место, позиция,
расположение; ~ °11 И д1 потенциальная
энергия.
Щ Щ поручение, консигнация,
комиссия; ~7\-Ег обработка
(изготовление изделий) по заказу; ~^_
^гШ. комиссионное
вознаграждение, комиссионные; -^г^Ц
комиссионная продажа (торговля); ~^г~
Щ ^ комиссионка, комиссионный
магазин.
Щ Щ~ъГ подотчётные деньги,
(денежный) кредит.
^]^"^1 консигнант.
Щ Щ; -^r^f критический,
рискованный, опасный, быть в
опасности; --ff-Я] ^r^f подвергать кого-
что опасности, создавать кому-
чему угрозу.
£|Н шутка, остроумие.
$\ Щ поминальная дощечка,
(деревянная) табличка с именем
умершего.
-т] ^1 подложная (фальшивая)
банкнота.
$\ W величавость,
внушительность.
опасный регион,
опасный предмет, опас-
^^-е}- служить кому-чему,
ухаживать за кем,заботиться о ком-
чём, дорожить чем, почитать кого.
£1^11 страшное бедствие, вред,
зло.
$\ ^1 неконституционный,
противоречащий конституции; -ts}1-^
нарушать конституцию.
$\~Щ опасность, риск; —т-1^
размер риска покупатели и продавца в
случаях форсмажор; ~^1Jl сигнал
опасности; ~^1 Щ
ная вещь.
$\ ~Щ л3 опасность,
рискованность.
$\Щ угроза; -^r^f
угрожающий.
-^Ч верхние зубы.
"^"^^Sl^T завывать, свистеть,
жужжать.
^3. подмигивание, моргание.
-п~ 1. бытие, существование;
^-о]]л\ „Щ. ^-^Щ ifluf из небытия
создать бытие; 2. группа, класс,
род, вид, сорт; ~iL^4
драгоценности; 3. тенденция; 4. манера,
стиль.
-ff"7r 1. конфуцианец; ~Щ
конфуцианский; 2. ценный, имеющий
ценность.
-fr^f-M" Денная вещь, ценности.

741
-тг^Ь*! конфуцианская
литература.
-п~7г^т семья погибшего
(умершего).
"П~7г1гт£ ценные бумаги.
-fr^ сожаление; ~^^7]]5. к
сожалению; Щ^ ~ $М ^Щ-
ШЙ' полностью проявлять свой
способности.
-л-71] крытый.
тгЩ вылазка, налёт, рейд.
-fr^tfl партизанский отряд; -Щ.
партизан, боец партизанского
отряда.
тгЩ 3i партизанская война.
-п~Л1 1. посмертные труды,
рукописное наследство; 2. ~1з}^
предостерегать, давать совет; 3. -^r^f
обнародовать, оглашать.
-гг"т" глубокое ущелье, глубокая
лощина;
AlXL
горная глушь и
глубокое ущелье.
-п~"е" останки, прах.
•vr'o' 1. ~Щ заслуженный; ~ ^t^&
орден за заслуги; ~1з}^
заслуженный, имеющий заслуги; 2.
пористый.
-тг"?"^ пористость.
-п"^" 1. публичный дом; 2.
квартал публичных домов.
-n-3z]; ~ts}t}- увозить (уводить,
похищать) (ребёнка) с помощью
обмана.
-п-лй конфуцианство.
-п-й2-; ~ts}t}- древний, давний.
"ff"TL"¥'(?l нет слов для
оправдания.
-fHi^r избиратель.
-frii" 1. оплачиваемый; ~ Щ-У\
отпуск с сохранением содержания,
оплачиваемый отпуск; 2.
второгодничество; ~ Щ-'Й' оставаться на
второй год.
-гг"н"л<§ второгодник.
-п~7] 1. ~ Щ лишение свободы на
определённый срок; 2.
органический; ~ 5)-^"# органическое
соединение; 3. -^-"Сг оставлять, бросать,
забывать.
-п~7]# органическое вещество.
-п-7] Щ уголовная
ответственность за оставление опекаемых без
присмотра и необходимой помощи.
-п-7] ^ органическое вещество.
-п"7] Щ 1. организм; 2.
органическое тело.
-ff"7] ^г ограниченный сроком,
срочный.
-п-7] Щ-Щ органическая химия.
-п"71 Щ наказание, ограниченное
сроком.
-п-"Ч"; -^r^f мягкий и робкий.
-frVb -^r^f особенный,
необычный; ~^1 особенно, необычно;
~с^ Щ ~е\ казаться особенным
(особым, необычным).
-п"1^" 1. юноша; 2. цинк (для
производства латуни).
-f""H девушка.
-п~\1 ребёнок; ~7] детство.

742
-tt^I'S" художественная
литература для детей и юношества.
-тг^п^ несовершеннолетний
преступник.
"тг1^; -^r^f 1. держать в памяти;
2. обдумать и подготовиться.
-тг1^^ предусмотрительность.
"тг\| ^г^т обращать внимание.
■fr1^; -^r^f лебезить,
подхалимничать, льстить.
-TTif; -^r^f способный,
обладающий навыками, компетентный.
■тгЧ; -^г1^ сальный,
лоснящийся.
от.
-п-^ Иуда; 7]~5с ~ Иуда Искари-
"frc-f%^ Иудейское царство.
-fr^f *У иудей.
-п-т^|-йй иудаизм.
-тгЧЗ: толстая промасленная
бумага.
-n-^S] необыкновенно,
необычно.
-тг^ молочный сахар.
-тг^Н связь, взаимосвязь, узы,
отношение; Tj's"?]: -Иг Ш^г
вступить в близкие отношения; иметь
тесные отношения; ^""и Щ ~И:
^sj-tjj-uj- усилить коммерческие
связи.
-t№ 1. дзюдо; ~ ^d^T1 дзюдоист;
2. наведение, управление; ~ ^l^r^
управляемая ракета; ~ Ш^:
наводящий вопрос; 3. конфуцианские
догмы.
-п~3с.3с. индуктивность (физ.).
4№4
дзюдо.
спортивный костюм для
зал для состязания в
дзюдо.
-n-S.^r индуктор.
4№# (Нт-51^).
-п~3с.ф управляемый снаряд;
управляемая ракета.
-ттЩ 1. особенно, только; ^f^-
$°}Щ ~ Цъу ti}t]]i4? Все
одобряют, почему же ты один против?
2. ~ Щ-'Й' ядовитый; ~ ilr^
ядовитое вещество.
-тг-§- течение, текучесть; ~^г^г
оборотный капитал; ~ ^г^Йг
ликвидные средства.
"тг^^ текучесть.
-Trif^l жидкая пища.
-Trif^l жидкое тело.
-тг^" осмотр, туризм, экскурсия.
-тг^"^ экскурсант, турист.
-тг^'Й экскурсионный пароход.
-тг^"^1 место для экскурсий.
-тг^" бродяжничество,скитание.
-тг^"1?! кочевой народ.
-тг^"^г бродяга, скиталец.
-тг^Ц начало, источник,
происхождение.
-тг^ объём воды; ~ 7Ц водомер.
-п-3|; ~ Щ-^ плавный, гладкий,
элегантный; -"Й -ъгЩ гладкий
стиль.
•%гЩ; ~ Щ-'Й' сильный,
влиятельный.
-тг^ ^г влиятельное лицо.

743
-fr^ привидение, призрак; -91 ~
п1 население, значащееся только по
документам; ~ ^-^] jS)a]- фиктивное
акционерное общество.
-тг^'Й корабль-призрак.
-fr^ll подобный (похожий)
пример; ~ 7} ъ1т± бесподобный,
особенный.
-tt^I-^' король гос-ва Силла,
годы правления: 284 — 297 гг.
-n-Ix. платный; ~ ^-^г^ платная
стоянка.
-тт"-^- 1. масла, жиры. 2. ~ Щ-'Й'
оставлять, забывать, оставлять в
наследство.
-ff-^ii" реликвия.
-frS} 1. рациональный; ~ ^
рациональное число; 2. -^r^f
выгодный: полезный; 3. стекло,
стеклянный; ~Иг V\ -Ц-^\ вставлять
стекло; 4. отделение, отрыв, изоляция;
~ts}r^- отделяться, отрываться от
кого-чего.
-frs14]' 1. король гос-ва Силла,
годы правления: 24—56 гг.; 2.
король гос-ва Когурё, годы
правления: 19 г. до н. э. — 17 г. н. э.; 3.
король гос-ва Силла, годы
правления: 24—56 гг.; 4. король гос-ва
Когурё, годы правления: 19 г. до н.
э.— 17 г. н. э.
-fr^l попирание; -ts}1^
попирать, топтать.
-п-ф; -^r^f многообещающий,
подающий надежды,
перспективный.
-fr^f 1. тьма и свет, этот и тот
свет; Итг ~# ^S^^f он
скончался; 2. ~о]-г^- знаменитый,
известный; ~ Щ бремя славы.
-тг^ ■§■ номинализм.
"frT^"¥''s; -^r^f номинальный,
не имеющий действительной силы;
~ ~Ч1 ^г^ номинальный начальник.
-п-Д. кормилица, няня.
-П-Д.Д}- (детская) коляска.
-гг"т" кочевое скотоводство;
-tjj-t}- кочевать.
"тНт"1?! скотоводы-кочевники.
-ff-M" 1. материя; ~ ^^^
материалистическая диалектика; ~ ^г-Й"
материалистическое понимание
истории; *}Щ ~^- исторический
материализм; 2. наследие, реликвия,
реликты; ^^r^i ~ историческое
наследие.
"тг#-Ё- материализм; ~^г
материалист.
"fr^l; ~Щ эстетический; -^--^1
эстетизм; -^--^1 ^г эстет, эстетик.
-п-1^^ печенье из пшеничной
муки, замешенной на масле и мёде.
-п-^; ~^гг4 вызывать,
приводить к чему, влечь за собой.
-тг^ (женская) грудь.
-fr^U ссылка, изгнание; -ts}1^
жить в ссылке; ~ ^1°) жизнь в
ссылке.
■%гШ 1. особенный, необычный,
отличный, различный; ~\i *\4t
необычный человек; 2.
классификация, сортировка; -ts}1^
классифицировать, сортировать.

744
-n~iL; ~6]-ti(- откладывать,
переносить.
■^гЩ 1. -^r^f богатый,
состоятельный, обеспеченный; 2. ~1з}г^-
счастливый
"тг^^г ребёнок, родившийся пб-
осле смерти отца.
-fr^^l 91 счастливый человек.
-тг-т" 1. юная супруга; 2. братья
отца; 3. ~1з}^ замужняя.
-тг-т-Ф прелюбодеяние,
совершенное женщиной.
тг-г
тгпг"И замужняя (женщина).
тпэг'Й конфуцианство, буддизм
и даосизм.
-^-ti.5]-c)l 7$ река Ефрат.
-п-У]; -tjj-t}- сравнивать,
сопоставлять.
-тг^З 7] период ледохода.
-п"^г 1. ~л1°11 чрезвычайные
обстоятельства, критический момент;
~Л1 °11 в случае крайней
необходимости, в крайнем случае, крайняя
необходимость, непредвиденный
случай; 2.-^1 исторический; ~ °1 -
Щ ^гтэ~ впервые в истории; 3.
~ts}r^- сходный, подобный.
-тгЛг^ сходство, аналогия.
-п-^г'тз сходные черты,
сходство.
-п_>Й: 1. выкидыш,
преждевременные роды, аборт; -s'r'cf
выкинуть (ребёнка), сделать аборт; ~
5] ^ не удаваться, не сбываться,
потерпеть неудачу; 2. наследие,
наследство; ~ ^^'У наследник;
^г-5)- ~ культурное наследие; 3.
~ts}r^- совершать прогулку в горы.
"тг^Йг^г песня о прогулке в горы.
-^-^zfl человек, совершающий
прогулку в горы.
-tt^-S- медный купорос.
-тг^Йг'М" наследие, наследство.
"тг^Йг^г представитель имущего
класса, имущий.
-fHi^l пергамент.
-тг'ЯгШ железный купорос.
-М-
шрапнель.
компенсация, возмещение;
~ -тЬЩ распределение за плату.
■тг'У":т''У" всё сущее.
"тг^; ~Щ цветной; -"У^г
цветная раса.
-п-Л<§ конфуцианец,
конфуцианский ученый.
-тгЛ<§"М" живая природа.
-л-*] 1. история; -7} ^."cf
имеющий историческое значение,
знаменательный, исторический; 2.
(письменное) завещание; ~Иг \^-
У) ~£\ оставить завещание
(посмертное письмо).
-п-'Й кабель, провод; ~ ^ф
кабельное телевидение.
-fr'Sd Щ обтекаемая форма.
-п-^ 1. половой; ~ Л$Ц половое
размножение; 2. звонкий,
голосовой; ~ У\~%- звонкий согласный
звук; 3. планета; tfl(^i)~ большая
(малая) планета.

745
"ff"^ 71 °1 шестерня планетарной
передачи, сателлитная шестерня;
планетарный зубчатый механизм.
-fr^fl предвыборная агитация;
-^r^f собирать голоса перед
выборами, агитировать.
-ff"-^1 скорость течения (потока).
-тг-ф^П гидрометр,
гидрометрическая вертушка.
-frn^ 1. -^r^f выдающийся,
видный, ведущий; 2. проточная вода;
Ц Ш °1 -^"^f время летит.
-п~^; ~ts}t}- останавливаться у
кого, поселиться.
о ^~.
~о]-г^- покорный,
смирный, послушный, кроткий.
•%гЦ; ~^гг4 знающий,
образованный, грамотный; -"Й- *\4t
образованный (грамотный) человек.
-fr^ ^г дармоед, бездельник.
-fr^l *$ °1 грамотей (презр.).
-гг'Я 1. верность; -s'r'cf верный,
надёжный; 2. реформа, обновление;
-^r^f обновлять, реформировать.
■тг'Я-^- теизм; ~^г теист.
-fr^e 1. потеря, утеря; -s'r'cf
потерять; 2. смыв, размыв; -ts}1-^
быть смытым (размытым), раз-
мыть; ^5. ?№ Щ Ъ°] ~3&4
река размыла берега.
-n-^-s- утерянная вещь; ~ .51 ^3;-
£l бюро находок.
"тг^; -^r^f внимательный; ~^1
внимательно.
-тг^ ■§■ идеализм; ~^г идеалист.
-п~°г младенец, дитя, грудной
ребёнок.
-гг'У" давление масла; -JEL^]^
масляный пресс.
"fr°l:'¥'0l:; -^r^f неясный,
неопределённый, смутный; ~^гЯ] 1?}#_
~tf- делать неясным, затемнять.
-гг^т2 1. нежность; -ts}1-^
нежный, изнеженный; 2. глазурь для
керамики; —Ц- tij-JEL^ покрывать
глазурью.
-fr^i завещание, завет; -ts}1^
завещать.
-^-о^у](>| (ложные) слухи,
сплетни; ~Иг 3£)H15]TiJ- пустить
(распускать) слухи.
"тг^^г завещатель.
-fr^ дело, оставленное
предками.
-fr^ бассейн (реки); ^"7j"~
бассейн реки Хан.
"тг'Й; -^r^f нежный, мягкий,
гибкий, пластичный; ~ Щ2:
ритмическая гимнастика, пластическая
гимнастика.
-fr^ плавание, купание; ~Щ
плавательный; -ts}1-^ плавать.
-fr^l отсрочка, откладывание;
-tjj-t}- отсрочивать, откладывать.
-fr§- 1. -^r^f полезный,
пригодный, применимый; 2. -ts}1-^
использовать не по назначению.
-frS"^ полезность, пригодность,
применимость,
о от
тг~Й ^1 парк, парковая зона,
июнь.
4г€

746
-тгтг; ~^5}^- спокойный,
неторопливый; ~^1 7ё_ °] У}^ идти
неторопливо, идти не торопясь.
"тгтг^г^; -^r^f спокойный,
неторопливый; -"Й Л<§ %-=k ^r^f вести
спокойную жизнь.
-П--Й]; ~ts}t}- обращать внимание,
интересоваться, принять во
внимание; ~sf|A] ^-tf внимательно
слушать.
•%гЩ °] синоним.
■ттЩ; -^rj-^f выгодный,
полезный.
-тг'У. 1. (непосредственная)
причина; ...Щ ~°1 Щ^ послужить
причиной него; 2. привлечение,
заманивание; -^r^f привлекать,
завлекать, заманивать.
-тг'У^! антропоид,
человекообразная обезьяна.
-п"*^; ~ts}t}- единственный,
единый; -tit Щ ^ единственная
надежда.
-тг'э'Т'0!; -^r^f единственный,
уникальный.
"тг^; -^r^f остаться на прежней
должности.
-frSJ приток, наплыв,
поступление; -^r^f впадать во что,
вливаться в кого-что; 1з~Щ ~ приток
золота; 7j"°l wj-uj-jiL ~^Я- река
впадает в море.
-гг^г цитрон.
"fr^r^ ^г квалифицированный
работник, подходящее
(соответствующее требованиям) лицо.
-тг^гИ дети, умерших
родителей.
-fr^l" литературное наследие
кого-л.
■ттЦ остатки, развалины, руины;
JLtfl 5.тз]-5] ~ остатки древнего
Рима.
-fr^l 1. нефтяное
месторождение; 2. наследственность,
наследственный; ~^г ~о~Щ генная
инженерия.
-fr^l^ наследственная болезнь.
"тг:?1(У^г наследственный ген.
-п-^1*|- генетика.
-fr^ 1. -^r^f душевный,
сердечный; 2. нефтяная скважина.
-п-ЗЬ'Й танкер, нефтеналивное
судно.
-п-^^г автоцистерна.
-тг^ семья умершего
(погибшего).
-п~^| вина, виновность,
виноватый; --Щ- ^lalts}1-^ вынести
обвинительный приговор; ~ ^г^
обвинительный приговор.
-frw молоко.
-fr^l 1. масла и жиры; 2.
поддержание, сохранение; -ts}1^
поддерживать, сохранять; ^^i# ~f>\-
~tf- поддерживать порядок; 3. воля
покойного.
-тг^ спайка, сращение,
сращивание; -^r^f сращивать; ЩЩ ~
сращивание костей.
-тг^"; -^r^f беглый (о речи),
плавный, свободно, бегло говоря-

747
щий; и^ еИоИ!- ~*>Я1 W
он свободно говорит по-русски.
-fr^U жидкость.
-тг^ проведение аналогии; ~Щ
аналогичный; -ts}1-^ провести
аналогию, судить по аналогии с чем.
-frit1 истечение, сток, эффузия,
утечка; -ts}1-^ истекать, стекать,
вытекать, утекать.
-frls1 личинка.
-fr-^1 1. детство, младенчество;
~ts}r^- наивный, примитивный,
незрелый; 2. привлечение; -ts}1-^
привлекать, приманивать, вызывать; 3.
задержание; -ts}1^ задержать, взять
под стражу.
-fr^l^l детский сад; ~Л<§
воспитанник детского сада.
-fr-^1 ■% тюремная камера.
приятный, веселый;
~Ц-7\] А] ^>^- iLifl t} весело
проводить время.
-тг^АФ приятное (радостное)
чувство, радость.
"тг^Г пуля, не попавшая в цель,
шальная пуля.
-fr^fl иудейский, еврейский.
-n-Eflj2. иудаизм.
-fr^fl 91 еврей, иудей.
-fr-ir оборот, товарооборот,
обращение, распространение,
распределение; ~5)-э|] находящийся в
обращении денежный знак; ^г^г~
оборот капитала.
-тЫг^ количество, находящееся
в обращении.
-тЫг1^" каналы обращения
(товаров).
-fr-iMl издержки обращения.
■ттЩ- школа, секта.
-fr^l заключение, заключённый;
-tjj-t}- заключать, подвергнуть
аресту.
-п-ЗЕ распространение,
распространённый; -^r^f распространяться,
разноситься.
-п-ЗЕ^г распространитель.
-frw вещи покойного.
-n-^j-ri|- мягкий, слабый.
•$гЩ 1. конфуцианство; 2.
обучение (учёба) за границей; -ts}1^
учиться за границей.
-тг^МЗ обучающийся за
границей.
-п-^^г конфуцианец,
конфуцианский ученый.
-гг^г 1. -^1^" праздные богатые
люди, белоручки; -^г1^ праздная
дама; 2. -ts}1^ имеющий предел,
ограниченный; ~ ^i^r конечная
десятичная дробь; ~ -ц ^" конечное
множество; ~ Щ ^ Щ л} общество с
ограниченной ответственностью.
•$гЩ 1. -^r^f вредный,
пагубный; -f^^r ?17оН1 ~*г4 курение
вредно для здоровья; 2. останки,
труп.
■тг'зЦ^ вредность.
-ггЯ8 мода, распространение; ~Щ
модный, ходячий,
распространённый; -^r^f быть в моде, войти в
моду; Щ^[

немодный костюм;

748
~°ll Щ ^1 ^f выйти из моды, отстать
от моды; ~ У\^г исполнитель
модных песен.
-тгЯ§7]- популярная песня,
шлягер.
-тгв3^ эпидемия; ~ ^М грипп,
о
текущая кровь,
кровопролитие; ~Щ кровавый; ~ %^\
кровавая трагедия.
-тг^ 1. форма; ~Щ
материальный, конкретный, реальный; 2.
ссылка; 3. тип, разряд, категория;
~^1 типичный.
-тг^"М" вещи, предметы.
^-Щ Л]-о] • -fj-j-t}- жить в ссылке.
ссыльный.
-тг^ ^1 место ссылки.
-тг^ Щ типология.
-тг^5|- типизация; -s'r'cf
типизировать.
-тг-^г искушение, соблазн; -^r^f
соблазнять, вводить в искушение.
-п-И^Т.}- искуситель,
соблазнитель.
-fr^r 1. примирение,
умиротворение, примирительный; -ts}*^-
примиряться с кем,
умиротворяться; 2. картина, написанная маслом;
~И: ZLS] г^- писать маслом.
тг% сера.
-п-Jl эффект, годность,
действенность; -^г1^ действенный,
имеющий силу, действующий,
эффективный; ~7] 7_V срок годности; ~
^г7} значащая цифра.
о ж.
завет, предсмертные
наставления.
-fr-R- свободный,
неиспользуемый; ~ -s^l бездействующее
(неиспользуемое) оборудование; ~
7-|-ъг неиспользуемый капитал.
"тг-е- развлечение, веселье,
кутёж; -^г1^ развлекаться,
веселиться, кутить.
-n~s| игра, спорт, развлечения;
-^r^f играть, развлекаться.
(■%)
-*т шесть.
"^г^ шесть углов, шесть граней;
~^ шестиугольник.
A~-Q 1. чувственность,
сладострастие; ~Щ чувственный,
сладострастный, соблазнительный; ~Щ -
91 °r^"r:fT5" чувственная красота;
2. шестое чувство.
•%?№ (=^Ш) суп,
заправленный мелко нарезанной отварной
говядиной с приправой.
"%!=•" МЯСО И КОСТИ.
-хули 1. половая связь,
совокупление; ~^ri:f совокупляться; 2.
виадук, перекидной мост.
~Щ"^ сухопутные войска; ~^1
военный, армейский; -^^"ё^ЗП.
военное училище; ~ ^JtL-y- штаб
сухопутных войск.
^"Ё^-т! капитан.
■%ii континентальная сфера.
■%7] шесть элементов природы:
пасмурное и ясное небо, ветер,

749
дождь, тьма, свет (в вост.
философии).
тей.
-^s-^i
много мяса и мало кос-
Зг1^ непристойный разговор.
А~Щ 1. шесть добродетелей
(разум, доброта, душевная чистота,
справедливость, верность,
миролюбие); 2. тучность, полнота.
"%■¥" ■§-*}■ грубое выражение.
•Щ-Щ; ~ts}t}- объединять усилия.
-^rilL путь по суше; ~sL ^Ф_
Щ-'Й' перевезти сухим путём.
•Щ-Щ- мясо, мясной; -У}^^^
мясокомбинат.
■%^ Щ гексаэдр, шестигранник.
•Щ-Щ-; ~ts}r^- приближаться,
подходить вплотную.
"^г^т"-?! рукопашный бой.
А"*& земля, суша.
A^Q-^ 71 лёгкая атлетика; ~ ^d -
^ легкоатлет.
■%^ 1. человеческий голос; 2.
воспитание, воспитательный; ~1з}^
воспитывать, содействовать
(способствовать) развитию; 91Щ Шг
-tjj-t}- растить (воспитывать)
кадры.
Згп^ мясной бульон.
о ,
шестьдесят дней,
шестьдесят лет.
"%^1 питающийся мясом,
плотоядный; —^rj-xz}- употреблять в
пищу мясо, питаться мясом; ~ -§-|г
плотоядные животные.
^r^ln^ плотоядные животные.
3-41
тело, телесный; ~°1
-Щ-^- здоровый, крепкий.
-*т°г воспитание детей; ~о|-г^-
растить (воспитывать) ребёнка.
тей.
е-о}**
методы воспитания де-
-*т°г^1 детское питание.
■%°Ьг детская (комната).
"*т°гч^ детские ясли.
-°-о"|-. ^ о -
невооружённым
глазом.
•&r°3 воспитание, образование,
обучение; ~1з}^ воспитывать,
давать образование; ~ ^г'н
воспитательная работа; ~ ^г^" фонд
стипендий.
■%■% плотское (чувственное)
желание, вожделение.
А"£: наземная перевозка,
наземная транспортировка.
-%3 (=-%4).
-п-2:^г бензовоз.
А~^~ селекция; -s'r'cf
селекционировать, выводить (новые сорта).
Зг^11^ метод селекции.
А~ъ', -^r^f громоздкий,
массивный, грузный; -"Й; -Ц-^ грузное
тело; -tit -s^l массивное
оборудование.
•&гЩ земля, суша; ~°11 на суше.
Зг-s 1. мясистость; 2. качество
мяса.
А~Щ тело, плоть; ~Щ телесный,
плотский, физический; ~ Ъи.-%-
физический труд.

750
-^^l^l физическая красота,
красота тела.
"%i!r троюродный; -^г0!
троюродная сестра; ~ЩЩ троюродные
братья.
А~^\. кровное родство; ~Щ
кровный, родной.
А~^\. °И любовь между близкими.
-%Ф «человек-снаряд».
"*т^3г;?1 рукопашный бой.
-Ц~3- тонко нарезанное вяленое
(сушёное) мясо.
А~Ш автограф.
■%^11-о""2" армия, флот и авиация,
сухопутные, военно-морские и
военно-воздушные силы.
■%^11"2" армия и флот,
сухопутные и военно-морские силы; -91
солдаты и матросы.
•*тЩ хве из говядины.
(*)
~чт%} групповое изнасилование;
-^r^f совершать групповое
изнасилование.
•чтЩ очертание, контуры, очерк;
—Ц- иЩ ~с\ нарисовать контуры.
-пг^'Й контурная линия.
-п-7] блеск, лоск; -7} %\^± ъ\-
2\^\Щ блестящие волосы; -7}
J!LiLt^\ блестеть, лосниться; ~И:
т-А1^ наводить лоск (блеск) на что,
вылащивать, полировать.
■пг\1 високосный год, год с
дополнительным 13-м лунным
месяцем.
"ог^Г дополнительный 13-й
лунный месяц, февраль в високосном
году.
■чтЩ; -^r^f читать по очереди.
■%:Щ падение; ~Щ падший,
погибший; -^г1^ пасть.
тг
^""И падшая женщина.
■n-Sl этика, мораль; ~Щ
этичный, этический, моральный.
тг
о тз
2] Щ этика.
тг~г круговой танец, хоровод.
-ог-т"7г хороводная песня.
-о:1?! очередь; -А5. по очереди.
-о:1?! *Ц очерёдность.
£^- (=3г^).
чгЦ украшение; -^r^f
украшать, приукрашивать.
й-х
тг
Щ" севооборот, ротация; ~6]-г^-
провести севооборот.
о
-5J-S" культуры севооборота.
-пг-^М! система севооборота
(ротации).
о
31 вращение; ~6]-г^-
вращаться.
о
^.7] ротационная машина,
ротация.
о
^"; ~о]-г^- деть по очереди.
•чтЩ блеск, лоск; -s'r'cf богатый,
обеспеченный, блестящий,
лоснящийся.
-пг^г; ~И" ^^r^f попасть под
колёса автомобиля, быть сбитым
автомобилем.

751
о -g\
гладкий.
смазка:
^1-4
скользкий.
-nr-ibfr смазочное масло.
-о:Щ метемпсихоз, циклы
перевоплощений.
(*)
-Ц" 1. пропорция, процент,
коэффициент, индекс, показатель; 2.
закон, правило, ритм, метр, размер;
51^}- моральный кодекс; 3. = 7Ц-|г.
^"■§" ритмические движения,
ритм; ~^1 ритмический; ~ Щ2:
ритмическая гимнастика.
^""§"^ ритмичность.
-Ц"1^ закон, моральные нормы,
заповеди.
-§"71 поднятие, подъём,
выпуклость; -^г1^ подниматься; Щ ^[Щ
~ поднятие земной коры; ~ 'sfl ^]г
поднятый берег.
-§"^Г ковёр.
ё-л
"В"
о .
"Б" "5",
$ процветание, расцвет,
благосостояние; -^г1^ процветающий,
цветущий, процветать; "^"7г-£| ~
процветание государства.
"ЛсЗ ~А период (эпоха) расцвета.
Л5}г^- вежливый,
сердечный; ~ф ^H^Nir ^^f быть тепло
принятым.
-§"^г финансирование, кредиты,
ссудный капитал, денежная ссуда;
-^r^f кредитовать, финансировать;
j5-^o]]a] ~Ц- tLbuj- взять кредит в
банке.
*-*Ц<а
"Б"
-frsfl^
-%-Щ точка плавления.
•%-Щ- обращение, оборот; -s'r'cf
пускать в обращение (в оборот).
~§~"1гЛсЗ приспособляемость,
изворотливость, гибкость.
it4t сплавление; -^r^f сплав-
лять(ся).
-%-Щ плавка, плавление,
растворение, таяние; -ts}1-^ плавить.
температура плавления.
точка плавления.
-§-^г 1. расплавка; -^г1^ пла-
вить(ся), расплавлять(ся); 2.
примирение; ~^ri:f смягчать(ся), прими-
рять(ся).
(*)
-Ц- популярная народная игра.
SLlty Щ- давить, мять.
SL-Щ-; -Sr'cf первый, лучший,
главный.
тз т=г ^—~ т=г ).
S^-Щ естественно, разумеется,
как и всегда, как и раньше.
SL-Щ- плод акабии.
—Щ--& угроза; ~# ^^
угрожать, наводить страх на кого.
Л 2] Л2]; ~ts}t}- грандиозный,
блестящий.
J^iL^S-S^r^- разламывать,
разбивать на мелкие части.
^.^&|д]и]- разламываться,
разбиваться; ^rir ~^1 7\) ^-"cf крепко
жать руку, крепко держать в руках
(брать в руки).

752
St-^Щ- 1. ~ts}i^- сумрачный,
сумеречный, тусклый; ^Щ. °] ~Ц—
Я] ^г^"^" ^llr^f луна тускло
освещает деревню; 2. сумрак,
сумерки; ~<>1 ШЗ]^^ ^H^°ll
вечером, когда надвигались сумерки;
~^ тусклая луна.
J^Li.^.; -ts}1-^ чувствовать
озноб, вызывать (испытывать)
нервную дрожь.
SL^-, ~t5}t}- глубокий, ГЛУХОЙ,
безлюдный, отдалённый; ~tr ^-Q.
безлюдная горная тропа.
SL^SL^;; ~^ггг^- чувствовать
дрожь (озноб).
J^r 5L^1; -^r^f тусклый,
неясный, смутный; -^ т^-Щ тусклый
свет луны.
SL-Щ- 1. ~^гг^ ёжиться; 2. -^-^г
важничать, кичиться, чваниться,
быть в приподнятом настроении.
J^L^T] 2] ri|- 1 съёживаться (от
холода, страха); 2. пожимать
плечами; 3. важничать, чваниться,
пыжиться.
А^А^ад- (= о.Щ7\ЩЩ-).
^и]-д] Л и}- угрожать кому чем,
запугивать кого.
4г 1. благодеяние, любезность,
милость; 2. серебро, серебряный;
~ЩЩ серебристый.
-в-Tl уединение, затворничество;
~^ггг^- уединиться, жить
затворником.
тг"о" добрые дела, заслуги.
•&Ц слиток серебра.
тг гГ вежливость, учтивость,
интимность, тайность; -ts}1-^
вежливый, учтивый, интимный, тайный;
~"?г BflS. учтивое обхождение.
тгЧ сокрытие, утаивание; -Ц--
~tf- утаивать, скрывать, прятать.
ггЦ5| укрывательство.
•&Щ 1. добрые дела,
благодеяния; 2. тайные добрые дела.
"в-Зс.-^- серебрение; -^r^f
покрывать серебром, серебрить.
-в-щ" уединение, уход от
мирской жизни; -^r^f удаляться от
мира (света), оставлять свет, жить
затворником.
тНЕ^г отшельник, затворник,
анахорет.
-в-щ-^1 жилище (убежище)
затворника (отшельника).
•&Щ (кино)экран.
-в-41 ^ серебряная медаль.
-сгШ; -^r^f секретный, тайный,
скрытый; -tit ^^i секретное
место; ~^1 секретность.
•&Щ серебряная фольга,
сусальное серебро.
-^и]-д] серебряная бумага.
rr^l серебряный поднос,
зеркальная поверхность льда, полная
луна.
Tr^Lb^l серебряное кольцо.
■ста; серебристые волосы.
xr^fbi: 1^ майский ландыш.
•&Щ серебряная рюмка (чарка),
серебряный кубок.
г:^^ цвет серебра.

753
r:1^0^ белый тополь.
•&Щ серебристый цвет.
-сг^г (уважаемый) учитель,
наставник.
4гЩ серебристый цвет.
"в-^; -^r^f оживлённый,
шумный, людный.
-cr^H^I] серебряный мир; -& ^!;01
S. ^^л1^ все горы покрыты
серебряной пеленой снега.
-cr^T^l серебряные ложка и
палочки для еды.
г:^; ~ts}t}- скрываться,
прятаться.
tH^^I убежище.
-в-°1 жаргон, арго.
•&91; ~^°11 тайно, скрытно,
втихомолку.
лг-Щ. милость и немилость.
тг-тг метафора, метафорический.
тг-тг1^ способ метафоры.
ггг: 1. -7]-^гЯ" гулкий,
громкий; -tit 5LA3 звук выстрела; 2.
~ts}r^- чуть заметный, чуть
слышный.
•&91 1. благодетель; ^1~ Ц-Щ
~°]г^- я ему очень обязан; ^-тг
ЦЩ *$т$Щ ~o]tj- я обязан ему
жизнью; 2. = хг^Ь
-сг^г отшельник, пустынник.
-cr^S. нож, украшенный
серебром.
"сгЗ! привилегии, дарованные
королём (государством).
-cr^llw серебряное изделие,
изделие из серебра, серебро.
г:^- благосклонность,
благоволение, особое расположение
(вышестоящего); —Ц- Чк^
пользоваться благоволением (особым
расположением); ~ir ^ЦгЯ- удостоить
благоволением кого, питать особое
расположение к кому.
-&Щ отставка, уход с работы;
~ts}r^- уходить в отставку (с
работы).
-&Щ утаивание, сокрытие; -Ц--
^\ утаивать, скрывать; ^1: ~Щ-
^\ утаивать правду.
тг^>М1 галактическая система,
галактика.
-сг^Нт Млечный Путь.
4гЩ 1. плоды гинкго; 2. банк;
~°11 °i] т=г^г ^f класть деньги на счёт
в банке; ~°11 n^lr 7fl ^^^
открыть счет в банке; -^liEr
банковский счёт.
•&Щ?} банкир.
"в-я8т£ банкнота.
~сгвЗЧ"Т" гинкго
двухлопастный.
г:^^ банковский служащий.
-&Щ милость, благодеяние;
-^-^ благодетельный,
милостивый; --Щ- ^ЦгЯ- сделать кому
благодеяние, благодетельствовать
кому; ~Иг ^ t\ быть обязанным
кому.
чг-S-^l серебряная свадьба.
•&Щ- серебряная монета.

754
^s, ш)
#5-7] 2] Ц- угрожать, грозить.
-=t5. угол (предмета).
^г^Й" юго-восточное
направление, равное 105 градусам.
-=кЧ[ вторая смена, дежурство во
вторую очередь.
-gr^l^^i^^T казаться
несчастным (жалким), казаться бедным.
^г^г^ зигзагообразный.
ш1^ декламировать, читать
(стихи), сочинять (стихи).
-^-dLS]^ читать (стихи)
вполголоса.
(£)
■%■ 1. инь, темное (женское)
начало в дальневосточной
натурфилософии; 2. звук, корейское
произношение иероглифа; 4. межд. м-
да (знак согласия).
■%-^ резьба, гравировка; -^r^f
вырезать, гравировать.
■6"^ мужской половой орган,
детородный орган, фаллос.
■%■ ?il гамма, звукоряд.
■%-~о~ скрываемые заслуги, тайно
совершаемые добрые дела.
■%-Ц~ отрицательный полюс,
катод.
"5"Я"-Й" катодная лампа.
-%-^% катодное свечение.
■6"Я"'Я катодные лучи.
■%-У) мрачность, угрюмость.
■%-^ мошонка.
"В""И 1. развратная (распутная)
женщина, распутница; 2. блудница.
■%-^ik место в тени, место,
защищенное от солнца.
■Щ-1^ неприличный разговор
(рассказ).
-^-т^-згЦ^ непристойный рассказ.
■%-Щ тайно совершаемые добрые
дела.
■%-Щ 1. чтение вслух; ~1з}^
читать вслух; 2. -^г1^ принять яд,
отравиться; ~X|-^}-t5}uj- совершить
самоубийство, приняв яд.
■%■■%- холодная и сырая зима.
"5"Т" правила чтения букв и
пунктуация.
-%-Щк; -^r^f непристойный,
развращённый, распущенный,
похотливый.
■%-^F диапазон голоса.
■%-Щ лунный календарь.
•%-jL напиток.
■6"^-;Т' питьевая вода.
-6"-ft строй, метр, ритм.
■%■ 5. 1. волосяной покров
наружных половых органов; 2.
заговор, интриги, (коварные) замыслы;
~И: лр'тз1 ^f замышлять заговор,
замыслить интригу против кого.
-£-т?
т=г -±-7\ заговорщик, интриган.
1з м- женские половые органы.
■%-'Щ изучение, оценка; -^r^f
изучать, вникать в сущность чего,
оценивать.
■%-^ граммофонная пластинка,
компактный диск.

755
"5"-т" 1. пах, наружные половые
органы; 2. нотные знаки.
-%-^}', -^r^f пасмурный,
хмурый, неуютный, мрачный.
■%-Щ тембр, тон.
■6"Л"| порнографические издания.
■6"^ 1. тёмное (женское) начало,
отрицательные симптомы,
отрицательное электричество; 2. голос,
звук; ~7] Ж. звуковой знак; -^Щ-^т-
звуковая частота.
■%■*$ Щ фонетика; ~7} фонетист.
-^-^г скорость звука; 2:-
сверхзвуковая скорость.
■%-^ срамные губы.
^w; -^r^f тенистый и
влажный: сыроватый, холодный и
влажный.
■%-Ц еда и питьё; —Ц- ^ ^ есть
и пить, питаться чем.
"В"^]^" пища (и напитки),
пищевые продукты.
-%-Ц Щ ресторан, столовая,
закусочная.
^-Х
Й развратность, вожделение.
^
музыка, музыкальный;
~°1-Е- теория музыки; 31^-
классическая музыка; Ж5|~ духовная
музыка.
-^-^^г музыкант.
•%-Щ'1^' концертный зал.
-§"^■^1 консерватория.
■§-^^1 концерт.
^п-°<£ положительное и
отрицательное, мужское и женское
начала, активное и пассивное, свет и
тень, солнце и луна.
-^-^JsL^S противоположные
начала "Инь" и "Ян" и пять стихий.
■%-Щ диапазон.
-^-^ оттенок, тень, светотень.
т=г -, вожделение, похоть.
Щ для питья, питьевой.
1=1 О ,
■^-В-п11 питьевая вода.
■^-^г фонема.
-^-§г; -fj-j-uj- мрачный, унылый,
тоскливый.
"5"°1 -в- отрицательный ион.
-6-(s^rc:f 1. распутничать; 2.
распутный, развратный.
-8--S слог; ~-пг*г силлабическое
письмо.
-8"^ (музыкальный) интервал.
■%-ЗЬ тон, мелодия, гармония,
интонация; ~^1 ^.Щ- модуляция.
-^т1; ~Щ~е\ пить спиртные
напитки, выпивка; ~°11 Щ-Щ ~е\
пьянствовать, выпивать.
■%-Щ место в тени, место,
защищенное от солнца (солнечных
лучей).
■%-Ш качество звука.
-^-Д]; ~5] немузыкальный,
лишённый музыкальных
способностей (музыкального слуха).
~%~Щ', -^r^f пасмурный,
мрачный, тёмный, коварный, хитрый.
"6"%; -^r^f развратный,
распущенный, распутный.
•%-Щ могила (букв, «дом в
тени»).

756
■%■■**[ звуковая волна.
Ш (=^f).
-%-Щ; -^r^f вредить
исподтишка.
^Щ
похотник.
•^■^в непристойный поступок.
■%-^JF звук, шумы; ~7]
акустический излучатель; ~S-Щ- звуковые
эффекты, акустика.
-б"^^" акустика.
■%-Щ-^ ~ts}uj- вероломный,
коварный, двуличный.
-6"-§-; -^r^f подлый, гнусный,
коварный; -c^^^f казаться
подлым (гнусным, коварным).
(*)
w (уездный) город.
~w~^\ внутри уездного города, в
уездном городе.
(-8-)
-§-^ застывание, затвердевание,
конденсация, коагуляция; -s'r'cf
застывать, затвердевать,
конденсироваться, коагулировать.
-§-^1^ коагулирующая
способность.
-§-31 затвердевание, коагуляция;
-^r^f загустевать, затвердевать.
-§-JL^ll 1. коагулянт, сгущающее
вещество; 2. агент, вызывающий
образование коагулята,
способствующий коагуляции или
свёртыванию.
-§"и"; ~Щ срочный, экстренный,
временный; -т^ Щ срочные
(экстренные) меры; ~^5] срочный
ремонт; ~^-| ^1 первая (медицинская)
помощь.
-§-"4" согласие; -s'r'cf
соглашаться, давать согласие.
-§-^" ответ, отклик, реакция;
~^}г^- откликаться, отвечать.
-§-^-; -tjj-uj- естественный,
закономерный; ~Щ обязательно,
непременно.
-§-ifl; ~ts}uj- принимать (гостя).
-§■5. подписка, заявка,
вступление, ответ, отклик; ~1з}^
откликаться на призыв, подписываться
на что, подать заявление.
-§-Д.^ сумма подписки.
-§-Д.7ч]- подписчик, желающий,
кандидат.
-§-^ег; ~Щ подходящий,
соответствующий; ~^1 ^fl-т" подходящие
условия.
"s^-t^^t подлизываться,
ласкаться, ластиться.
-д-^т1 ответ; ~1з}^ отвечать,
откликаться, отзываться, делать
ответный ход.
-§-л] 1 -fj-j-uj- пристально
смотреть, рассматривать; 2. -s'r'cf
сдавать (экзамен).
-§-Л17ч]- экзаменующийся.
-§-°1 Щ желвак, сердцевина
плода, суть, корень, гнойник.
~%"%г практическое применение
(приложение); -l^ ^т- "mtt
применимый, имеющий применение;
~ts}r^- применять на практике,
использовать на практике.

757
-§--§-з^Щ прикладная наука.
-§~-|И1г*И прикладная задача.
-§-^ поддержка; ~1з}^
оказывать помощь (поддержку).
~§~ч^ У\ гимн поддерживающей
группы.
-§-■^7] знамя группы
поддерживающих.
-§-^ Ч]г группа поддерживающих
(сторонников); -^ глава группы
поддерживающих.
-§-3i; ~ts}t}- принимать бой
(вызов).
-д-^ приём гостей
(посетителей); ~^}г^- принимать, гостей
(посетителей).
-§-^^ гостиная, приёмная.
-§--?] сцепление, агглютинация;
~ts}r^- сцеплять(ся).
-§-^ Щ сила сцепления.
-§-^3; ~^}г^- наказывать, карать,
покорять, завоёвывать (вражеское
государство).
•%-Щ сгущение, конденсация;
~ts}r^- сгущаться,
конденсироваться.
-%-Щ^: конденсированное
вещество.
-§-§]-г^|- отвечать, откликаться,
соответствовать; ^i11^ °11 ~
принимать приглашение, л1 ~Щ °Т| ~
сдавать экзамен.
запекшаяся кровь.
(3)
Щ 1. справедливость, правда,
верность; 2. дружба; -7} ^ts}^
портиться, ухудшаться (об
отношениях); 3. обсуждение, дискуссия,
совещание, предложение.
Щ7\ 1. ~ts}r^- основываться,
опираться, аргументировать; 2.
благородный поступок правое дело;
~ts}uj- благородно поступать.
Щ ^ мнение, взгляд, точка
зрения; —Ц- ^^"^r^f высказывать
мнение.
Щ ^^i мнение, изложенное
письменной форме.
Щ^ резолюция, решение,
постановление; ~1з}г^- решать,
постановлять, выносить резолюцию;
~7] 54- законодательные органы.
^1 ^^ право голоса.
Щ Щ- медицинский факультет;
-^"^j" медицинский институт.
o]ji]-Al] студент-медик.
^In2"^ опасения; ~°1 ik'ty
опасаться; ~°1 IrS]1^ рассеять
опасения.
Щ У) дух, настроение.
Щ-^Е: обсуждение, спор, дебаты;
~ts}r^- бсуждать(ся), спорить,
дебатировать.
Щ^З", -^r^f естественный,
должный, правильный; ~^1
естественно, правильно, должным образом.
^]tfl 1. одежда короля; 2.
ритуальная одежда шаманки; 3. одежда
и пояс; 4. ^-^^^fl^l")
медицинский институт.

758
^]5. план, замысел, намерение;
~ts}r^- намереваться, замышлять,
планировать.
Щ Щ как обычно, как и раньше
(прежде).
^1Щ-Ц- справедливый, правый.
ЩЩ просьба, поручение; -^r^f
полагаться на кого, зависеть от
кого, просить кого о чём, поручать
кому что.
^]5|^i письменная просьба,
ходатайство.
^]5]^ привычка полагаться (на
других), несамостоятельность.
Щ Щ 91 клиент (адвоката),
доверитель.
Щ& лечение; ~7]:тг-
медицинские инструменты; ~Л1 -г
медицинское учреждение.
^]^.у1 плата за (расходы на)
лечение.
ЩЩ- одежда, платье.
^■^-w предметы одежды.
Щ 2] чувство (сознание) долга,
верность; -7} $j,r^- обладать
чувством долга, верный своему долгу.
^]-т" долг, обязанность,
обязательство; ~^1 обязательный.
^-т"^ чувство (сознание)
долга.
Щ ^-Ж-Щ- обязательное
обучение.
^1 ■¥"& амбулатория,
медицинский пункт.
Щ-яЬ вопрос; -c^^^f
вопросительный, содержащий вопрос; ~Л1 -
Щ-'Й' считать сомнительным,
сомневаться; ~ ^^^г вопросительное
местоимение.
^I^He- вопросительное
предложение.
^I^e-^г вопросительное слово.
^гЕ"-?] сомнительный пункт.
^1^1 значение, смысл; ~^1
смысловой, семантический; -ts}^-
значить, означать; ~(7Г) ui^f
бессмысленный.
^1 ^1 ■§■ семасиология,
семантика.
Щ ^; ~^rj-ti(- основываться на
законе.
Щ *$ доброволец, повстанец,
добровольческая армия, ополчение;
~ тг~§" движение ополченцев.
^1 *$ ^ отряд добровольцев.
ЩЦ- одежда, обмундирование.
Щ ■& справедливое (законное)
негодование (возмущение).
^•Х"1^ дочь жены от первого
брака, падчерица.
^■£°г*И отчим.
^■£°НЧ мачеха.
-^тс^г^! сын жены от первого
брака, пасынок.
Щл\ 1. мысль, воля, намерение;
-7} *\тЦ Щ-Щ-т^- понимать друг
друга; ~°11 ttfSf в соответствии с
волей кого, по воле кого; 2. квази-,
псевдо-; -ts}^- мнимый, ложный;
мнимый больной; 3.
заседание, прения, обсуждение; ~ ^Щ
обструкция; 4. врач, доктор,
хирург, терапевт, практикующий
врач.

759
^лг^ парламентское здание.
^]Лг"т" протокол (заседания).
^^rl^ повестка дня, порядок
обсуждения.
Щ^ одежда, костюм.
^^ артистическая уборная.
Щ Щ место члена парламента.
Щ л$ °] звукоподражательное
слово.
Щп1 искусственная рука, протез
(руки).
Щ^ медицина, врачевание,
искусство врача.
ЩЦ 1. церемония, обряд,
ритуал; 2. сознание; ~Щ сознательный;
-tjj-t}- сознавать; 3. одежда и пища.
Щ Ц ^ одежда, пища и жилище.
Щ^ сомнение, подозрение,
недоверие; -^г^т сомневаться,
подозревать.
Щ ^ ^Щ Щ- сомнительный.
о^Х^и]- несколько
сомнительный (подозрительный).
Щ о]-- -fj-j-uj- сомнительный,
странный, сомневаться; ~^ Щ ~£\
казаться сомнительным
(странным).
^]°г^ сомнения.
Щ91 1. искусственный глаз,
глазной протез; 2. законопроект,
билль; ~ir ^lllir^r^f внести
законопроект; ~ir ^fl^j^r^f принять
(отклонить) законопроект.
Щ ^ лекарства, лечение и
лекарства, медицина и фармация; ~
-ёг'н разделение аптекарского дела
от медицинской помощи.
Щ ^пЩ- медикаменты.
Щ Щ смысловой (вольный)
перевод; -^г^г делать (вольный)
перевод.
Щ91 1. -^r^f прежний,
неизменный; ~^1 по-прежнему, как
прежде; 2. -s'r'cf смелый,
решительный, твёрдый; ~^1 смело,
решительно, твёрдо; 3. -^г1^
жертвовать.
^I^i? денежное
пожертвование.
ЩЩ; ~Щ неожиданный,
поразительный; -£. неожиданно,
вопреки ожиданию, к удивлению.
Щ Ц- воля, желание, стремление;
~°11 -ir^T1^ быть одержимым
пылким стремлением к чему.
^-§-2" добровольческая армия,
ополчение.
Щ$1 1. член парламента,
депутат, парламентарий; 2.
парламент, палата; 3. больница,
госпиталь.
ЩЩ значение; ?14f3: ~# 7ЛА
иметь большое (важное) значение.
Щ 91 1. -^r^f олицетворять,
персонифицировать; 2. справедливый
человек.
Щ 91 ^ олицетворение,
аллегория.
Щ 91Щ- персонификация.
Щх\г стул, сиденье.

760
^^Г"^" король гос-ва Пэкче,
годы правления: 645 г.
Щ^ 1. модель, план, чертёж,
эскиз; 2. председатель собрания.
^1 ^Ч!" президиум.
Щ Щ благородный разбойник.
Щ^; ~Ц-~с]- порывать с кем,
отрекаться от кого-чего, отказываться
от кого.
u]^- ~ts}uj- серьёзный, веский,
значительный.
Щ ^; ~ts}r^- обсуждать и решать,
постановлять.
^■^Л1 протокол.
ЩЩ тема (предмет)
обсуждения.
Щ^- король гос-ва Коре, годы
правления: 1147 — 1170 гг.
Щ^& зависимость; -^-"cf
опираться на кого-что, зависеть от
кого-чего; ^Ж. ~
взаимозависимость.
^liE1^ несамостоятельность,
зависимость.
^1 ^^ чувство зависимости.
ЩЩ 1. опора; -^г^г опираться
на кого-что, прислоняться к чему;
-^ ^-^1 ^г^- негде голову
приклонить; 2. воля, стремление,
волевой.
Щ Щ Щ сила воли.
^I^lr болезненная ревность (у
мужа).
Щ А искусственный зуб.
ЩЩ опираться на кого, вверять
кому.
Щ Щ °1 образное слово.
Щ Щ-Щ- основываться, опираться.
Щ Щ медицина.
Щ ^ намерение, стремление;
—Ц- I^K^-1-}" узнавать о
намерениях.
ЩЩ рыцарство, героизм; ~Щ
рыцарский.
^1^^ рыцарский дух,
великодушие.
^1Щ Щ названый брат,
побратим; --Щ- ~Щ. ^\ брататься.
$\Ц- сомнение, недоверие,
подозрение; —Ц- it'tf- подозревать,
иметь подозрения против кого,
ставить под сомнение; —Ц- Шг'Й'
рассеять сомнение (подозрение);
—Ц- л}г]- навлечь на себя
подозрение, быть под подозрением.
ЩЩ парламент.
£];ё]^.£] парламентаризм.
(°1)
°1 1. зуб, зубец, зубья; ^°] ~7\
Wf^l^f серп зазубрился; ~7\ Щ—
АА зуб выпал; -7} т\А ИЩ;
посуда с щербатым краем; 2. вошь;
~^"^- тщательно (искать); 3. два,
второй; ~\i два года; ~"§1"\1 второй
класс; 4. резон, истина, правда; 5.
преимущество, выгода, корысть,
проценты.
°1 %} отчуждение, разобщение;
-^r^f сеять вражду (раздоры),
вбивать клин между кем-чем,
разобщать.

761
й1#*Ц=й1#).
°1 ik'ty скрипеть (скрежетать)
зубами, иметь зуб на кого.
°1^3"; -^r^f переместить
(заключённого) в другую тюрьму.
°}7] переезд, переселение; ~Ц—
t\ менять место жительства,
переселяться, переезжать.
°1 ^ это; -с Щ °1 ^ это книга.
°1 -Й другое мнение.
°l"s"4"t:T набить руку, съесть
собаку в чём.
°1^г; -^r^f передать
руководство чем, передать в ведение кого-
чего; ^JLS. ~~&}~c]- передать в
(государственную) казну.
°1лй язычество, иноверие,
паганизм, ересь.
°1лй5. язычник, иноверец,
еретик.
^"тЧ?^ в один голос,
единодушно, единогласно.
°1"=^ чужая (другая) страна; ~Щ
чужеземный, иностранный; ~^"°1
Щ-'Й' жить на чужбине (в другой
стране).
01'=^'<?1 чужеземец, иностранец,
чужбина.
°1 "^"^ 3± экзотика.
°lii концессия, концессионное
право; ^^УЩ --§: фг.Зг^г отдать
рудники на концессию; —Ц- S^^f
получить (завоевать) концессию.
°]У] 1. предметы комфорта,
удобства, орудие, оружие; ^-^-^ ~
удобства цивилизации; 2. эгоизм,
себялюбие; ~Щ эгоистичный,
себялюбивый.
°1 У) ^т побеждать, одерживать
победу (верх), выигрывать,
одолевать, преодолевать, переносить,
выдерживать; ^^^l^i ~ победить в
войне; °] Щ -£■ Л1 ^-Ц- ~ выдержать
тяжёлые испытания.
°l7l^ эгоизм.
°171 "т^ эгоизм; ~^г эгоист.
°l^7r:5l незначительный
(пустяковый).
°1 'ШгЧ"'Т' лиственница ольгин-
ская.
°1 "s"1^ тянуть, привлекать,
втягивать, вовлекать, вести за собой;
*\sL -Щ-JL *\*ц ~ помогать друг
другу; ^-с QsL ~ вывести кого на
правильный путь.
&]77\ мох; ~^1 ~в}$\ обросший
мхом валун.
°1^ сегодня, в этот день; ~<ь]-
Щ ^гд1 до сих пор, до сего времени,
по сей день.
°1^" к югу от ..., южнее ..; ъ}7^
~ ^1 Щ район к югу от реки Хан.
°1 "Lfl в пределах чего, не свыше;
и|-^л] ~о]] не позже пяти часов;
'rJ'^a 'г —°11 в течение тридцати
дней.
°1 \Ё два года.
°1 \Ё л<§ второкурсник,
второклассник; ~ Ц-Щг двухлетние
растения.
°1 ^ идея, понятие.

762
°liL диурез.
°lb:^l диуретическое
(мочегонное) средство.
°1 Щ- нести что-л на голове.
°1 ЧЗг ересь, еретический.
°1^ГЛ1; -^r^f считать
(признавать) ересью.
°1 Ч]:*г еретик.
°1 ^ этот (сей) месяц.
°1 ■§■ передвижение,
перемещение; ~^1 передвижной; -ts}1^
передвигаться; ~ S.^i ^3: передвижная
библиотека; ~ ^Щ'Щ передвижная
выставка.
°"|-=f выгода, прибыль; —э -Й-^г
быть в выигрыше, получать
прибыль (выгоду); -т-1^"- нетрудовые
доходы, спекуляция.
°1т§"*11 следующий год.
°l-f-^r; -^г1^ разделить
поровну (на две равные части).
°1 if" xir'Sd биссектриса.
°11^-^" то и дело, часто, время
от времени.
°1 Щ со времени, после; Л-Щ ~ с
тех пор, с того времени.
°1 Щ ^i Щ и так и сяк,
по-всякому, тем временем, незаметно;
-^r^f делать кое-как; ~ (s1s°l
Щ лл ^f тем временем прошло
десять месяцев.
°1^1 1. такой, такой...как, как
этот, такого типа; ~ JLsL по этой
причине; ~ и^М в такое время; ~
*Н 5fe Щ£ 8^ Що) ^4 я
никогда не читал такой интересной
книги; ~ 0й*} 6ЩЯ1 $\ё\Щ-Л^
л^2\5. ^Ш^ я не думал, что все
так повернется; 2. О Боже! ~
Щ-о] Щ Щ- о} 7}т] л ^ о Боже, я
забыл взять с собой зажигалку; ~
^-^1 °г^ ^Щ о, так это ведь так
просто!
°1 Щ биография; ~61 Ч-4
приобретать опыт (навык).
°1 Щ Л~| автобиография, анкета.
°1 ^11; ~Щ исключительный,
небывалый, беспрецедентный.
°1-§- 1. теория, теоретический; 2.
возражение, разногласия; ~ ъ10)
единогласно; —Ц- T-fl^f возражать
кому-чему на что.
°1-Ё-7 г теоретик.
°1 ^Ё:Щ- теоретизирование.
°1 Щ"Щ~ полезный, выгодный;
6l^xr -T-S]°fl7ll ~ это приносит
нам пользу.
°1-¥"х:т создавать, образовывать,
составлять, осуществлять,
достигать, добиваться; Ч"т4~§г ~ создать
рай; ^"§г ~ добиться своей цели;
^"-i: ~ заснуть.
°1,т-^' король гос-ва Пэкче,
годы правления: 77 — 127 гг.
&]Щ; ~f>}t]- осуществлять,
достигать, добиваться, создавать,
строить.
°1^; ~Щ второсортный,
второстепенный, второразрядный; ~ Щу\
второсортный писатель.
й)Щ взлёт, отрыв от земли;
~ts}r^- взлетать, отрываться от
земли.

763
°1 I? два колеса.
°1 If^r двуколка.
°1 ^.т^|- 1. достигать, доходить,
добираться; ^-§-°11 ~ прийти к
выводу; зххг ^rlbtf] ~ достигнуть
высокого уровня; ^r^^l^l ~
добраться до места назначения; 2.
говорить, называть.
°1-с-Иг так называемый; ~ 1Й-
Щ.Щ Чз^ Так называемый Мен-
делийский закон; ^^"°11 ~ как
говорит пословица; И-Ш-^г ~ £L$L-
4t°] "Й^г они защащаются так
называемой защитной раскраской.
°1#еЦЧ! допустим, к примеру,
скажем, так сказать.
°}Щ- имя, название; ~\+ Щу\
известный писатель; -JJLiEL от
имени; ~ir ^l^f давать имя; --§: ~w~
°1 4 давать название, называть,
именовать.
°1 2] шакал; -^ стая шакалов.
«=>1тз> лоб; Mlxr (#xr) ~ высокий
(низкий) лоб; ~Иг ^l^S^^f
морщить лоб.
°11?]:^11?]: в той или иной
степени; ~°1 °r4r:f (в знач. сказ.) очень
сильно; -^r^f кое-какой.
°1 ^^ (примерно) в это время.
°1Ф обратная сторона, изнанка,
подоплёка.
°1 ^ 1г звон в ушах.
°15. тётя (сестра матери).
°1
т? и
дядя (муж сестры
матери).
°1Д.Я|Д. с разных сторон; S.
Щ_ 2\ Щ~е\ удобный во всех
отношениях;
ov
6}i4
выяснять
(разузнавать, докапываться) всё
(обо всём).
°l"^f 1. глаза и уши; ^r^il"-^
—Ц- 7?\ 2\ ~е\ остерегаться чужих
глаз и ушей; 2. внимание; —Ц- ~jf 4
привлекать внимание.
01-T"7l питон.
°1"М" нос судна (лодки).
°1 ^1 уже, раньше.
°Щ?\ имидж; ~# ^ИИ?14
улучшить имидж; ~Иг ^г*^1^
сменить имидж.
°1 ^1 иммиграция, переселение
(в другую страну); -ts^^f
переселяться, иммигрировать.
°1 ^1^- посёлок переселенцев.
о|н]-д]; ~ts}uj- делать (вносить)
вклад во что, посвящать(ся), отда-
вать(ся), служить чему.
°1^]г отчуждение; -ts}1-^
отходить (отдаляться) от кого-чего.
°1 Ш парикмахерское дело,
стрижка; -ts}1-^ стричь,
подстригаться.
°1 ^"лг парикмахер.
°1 ~ik£i парикмахерская.
°1^ чужбина, чужая страна,
чужие края.
°1^1 в этот раз, недавно, в
настоящее время, сейчас, в следую-

764
щии раз, скоро, следующий,
последний, недавний; ~ ^}^\_
настоящий случай; ~ ^d^J1^ этот новый
учитель; ~ Л1Щ следующие
экзамены, последние экзамены; -1?}
только сейчас; ~^-Щ ^ ^Щ ^гЗНгЧ 4
Я буду более внимательны м в
дальнейшем; ~°11тг ^-тг Щ л3~
-о""?}"Ч" В этот раз он обязательно
преуспеет.
°1 Ф неожиданное
происшествие, непредвиденный случай,
бедствие.
°}Щ расставание, разлука,
прощание; ~^гЧ" расставаться,
прощаться.
&]Ц", ~ ~%~л$ единокровный
младший брат, единокровная
младшая сестра; ~ ЩЩ единокровные
братья (сестры).
°1-т" две части, вторая часть; ~
4тгСи учёба в две смены; ~ ^"^"
дуэт.
^-т-^г2! одеяло и матрас; -(#)
^Ч" стелить постель.
°1"Т":^1' художественное
произведение в двух частях.
°1^" к северу от чего, севернее
чего.
°1 г1г раздвоение; ~^гЧ" раздваи-
вать(ся), разделять(ся) пополам
(надвое); ~Щ Q одна вторая,
половина.
°1# одеяло; ~# ШЧ"
укрываться одеялом.
оториноларингология.
о] щи]- красивый, милый,
симпатичный, хорошенький; -^^гЧ"
довольно симпатичный (милый).
°1лг 1. директор, член
правления; ^"'У- постоянный член
правления; -£. ^ilr^r4" быть
выбранным в члены правления; 2.
переезд; ~^гЧ" переезжать (на
другую квартиру), переселяться,
менять место жительства; ~(Иг) Ч"Ч"
(-£-4") уехать (приехать).
°1лг;3" председатель правления.
°1-*}Щ правление, директорат.
°1 ^4" колос; ~°1 Ш"-сг
колосистый; ~°1 Ч"Ч" колоситься.
°1>Й: расхождение, разброд,
разбросанность; ~ts}4" расходиться,
разбредаться, рассеиваться,
разбрасываться; ~У\Щ разъединённая
семья (в результате раздела страны
и т.п.).
°}^ 1. свыше, сверх, более, не
менее, поскольку, раз,
вышеуказанное, всего; 'И1?!- свыше десяти
человек; -Щ- ^°) как указано
выше; Ч ~ ^Щ-JL $,т] ^4 Я
больше не желаю говорить; И °1уЙ"-сг
S.#4" Я ничего не знаю кроме
этого; 2. идеал, идеальный; ~ir
^ll-T-^f создавать идеал; --§: -s-
^.^гЧ" осуществить идеал; 3.
-tjj-t}- необычайный, редкостный,
ненормальный, странный,
экстраординарный, удивительный,
феноменальный; 4. перемена,
ненормальность, аномалия; -^.^
ненормальные (аномальные) явления;

765
л1 -т- ^^d -тЙ^г на западном
фронте нет перемен.
°1 ^7Г идеалист.
°1^^-^ идеализм.
^'У'^ утопия.
^'У'^г; -^r^f идеализировать.
°1^ 1. другой цвет, другая
окраска; 2. отличие, особенность; ~Щ
отличающийся, противоположный;
-91 ^г другая раса.
°]*\ индоссамент, передаточная
надпись; ~1з}^ расписываться на
обороте документа, индоссировать,
делать передаточную надпись.
°l^s 1. -^r^f переносить какое-
либо, сооружение; 2. другое
мнение, различные версии; —s т)]-
7] Щ-^ выдвигать другую теорию.
°1^ 1. разум, разумный;
^l-^*?! неразумный; —Ц" 94 ^f
утрачивать разум; -SLsL Ц^Ц-^
действовать разумно (по разуму); 2.
другая фамилия; 3.
противоположный пол, другой характер,
изомерия; ~°ll 4:1k 21 ^
почувствовать себя мужчиной (женщиной).
°1^^^1 рационализм; -7]-
рационалист.
°}^ перевоз, перевозка; -^r^f
перевозить, перемещать.
О]^; -Ijj-Uj- прОХОДИТЬ Курс,
учиться.
°1тг60лет.
°1тг спорный вопрос, предмет
спора, разногласие.
°1 ^Н дрожжи.
°1^; -^r^f довольно поздний,
глубокий; т^Н -^1-S.^- Щ^г 8]4
читать книгу до глубокой ночи.
о"|# роса; Ж^Щ -^ л}-
5} 7] ~tf- кончить свою жизнь на
виселице; ~°1 T-fl^^f выпала роса;
~ofl ^г4^# ЩЛЫ промочить
полы одежды росой; ~ ^"i: капля
росы.
й1#^(=й1#^).
°1^-^"jS. ислам, мусульманство.
°1^гу1 моросящий дождь,
изморось; -7} ь\\ %^\ моросить.
°1 *§" этот свет.
°1 Ц пересадка, трансплантация;
-tjj-t}- пересаживать,
трансплантировать; ~n^1ir операция по
пересадке; ^^т"- пересадка роговой
оболочки глаза; зх]-^-~ пересадка
кожи.
°1^1-Ё- деизм; -7]- деист.
°1 ^ вторая инстанция.
°1^-Й^й телепатия, понимать
друг друга без слов.
°1^ двадцать.
°1^л1711 зубочистка.
°1 г5°1 зубная боль.
°1°1:71 1. разговор, беседа; ~Ц—
^ говорить, рассказывать,
сообщить; --Щ- ^Ё1^ завязать разговор;
^п~%-Щ 91 ~ волнующий рассказ;
~^"i: Щ -т"1^ разговориться,
увлечься рассказом, оживлённо
разговаривать (беседовать); ШЩ т^тг
~ пустословие, болтовня; --Щ- ^t~
Ц-т± Лг^" талантливый оратор, лю-

766
битель поговорить,
словоохотливый человек; -r-S^il-^l 5] ~<У^1] это
между нами; 2. тема (разговора),
предмет; -ts}^- говорить ((о,об)),
рассказывать (о,об); -Иг ^r^^f
сменить тему разговора; "sT -7]-
Ш"1^ У меня есть многое что
сказать; <ъИ1 п. -^ и*> wA14
давай прекратим этот разговор; -£■
~£- Ц s^rl^l^f давайте
вернемся к разговору; 3. история, рассказ;
~ts}r^- рассказывать историю; ;Й_
л$ °fl ^3:"?}" -И: ^r^f рассказывать о
войне; П. ~*}^ тН oi^- ^ <^57
•мтгЧ^г? у вас есть еще одна
такая же интересная история?
^-7Л^г -7} г№4 об этом и
говорить не стоит; 4. молва, толки,
слухи, россказни; ~^>гЧ" говорить;
о]т£ л}^^Щ ~ofl Щ*№ гово-
рят,что...; . ..5}тг ~6l^f говорят,
что..., ходят слухи, что..; Ч-тг ~И:
-е.о]A] <^3i °Juj- я знаю это по
слухам; #■-£- -7} $j,r^- есть
разговор.(есть дело); 5. заявление,
утверждение; -ts}^- заявлять,
утверждать, излагать; -^^(^^il-
-tjj-t}- излагать свою точку зрения
(свой случай); П.ЦЩ -^ *Ц-т-
"М-71 "^#ллЧ- ее было очень
тяжело слушать; 6. переговоры,
консультация, соглашение, понимание;
-^r^f разговаривать,
консультироваться, обсуждать; -7} 5\ t\
приходить к соглашению (с кем-л.),
достигать взаимопонимания (с кем-
л.); -7} -^Нг^гЧ" иметь хорошее
взаимопонимание^ кем-л.); -7}
Ч"—д1 ¥£^~ъ\77\ Это против
нашего уговора; ~ ^^ собеседник;
#-сг ~ ^"^ хороший товарищ,
приятный собеседник; ~ -^^7]-
5] Ч" поддерживать компанию; ~
^^7]- ui'cf мне не с кем
поговорить; 61 о^тД ^Ч Ч заядлый
рассказчик.
°1 ^^l ■£■ рассказчик.
°l°l:7l;S0l рассказчик.
°1 ^^l -*Ч книга сказок, сборник
рассказов.
°1 ^^l -т- манера говорить.
°l°l::5l^ls1 предмет разговора,
тема рассказа (беседы).
°1<У: передача, уступка; -'б}^"
передавать, уступать; ^ т£~
передача власти.
°1°1 затем, далее, продолжая,
вслед за, сразу же, тут же; -^5] 7)
эстафета.
о](>|и1-и]- наследовать, получать
в наследство (по наследству) что,
принимать эстафету у кого.
о](>|д]и]- быть связанным; ^Ц-
7^ 9.1 Ч" Северная и Южная
Америка связаны Панамским проливом;
^Щ-7} Ч^Н^аЧ" звонок прошел,
(телефон соединился).
°l°fl немедленно вслед (за
этим), тут же после (этого), вслед
за тем, сразу после, немедленно
после, с этих пор, с этого времени,
впредь, тем временем,
соответственно, так, таким образом,
следовательно.
°1 Щ чужбина, чужие края,
другая страна; -^S] далёкая чужбина.

767
°1^гион.
°1 •&*§" ионосфера, ионосферный
слой.
°1 -$:5|- ионизация.
°1 ^г ослабление, смягчение;
-tjj-t}- ослаблять(ся), уменьшать
напряжение, смягчать(ся), дёлать(ся)
менее строгим.
°1 %', ~°11 в прошлом, раньше, до
этого, уже.
°1 -^ °1 ^. раз уж так получилось,
то ..., во всяком случае.
°1 $\; ~°fl кроме, помимо, за
исключением; О. ^\Цк ~°11 6г~т-51
тЙла1-^ кроме него, никого не было.
°1 ■%■ использование,
применение, употребление; -^-^г
использовать, применять, употреблять;
~7}^] стоимость использования,
пригодность.
°1-§-Ц- коэффициент
использования.
°1"§"^г пользователь.
°1^г соседство, сосед; ~°ll ^^f
жить по соседству с кел-чем.
°1 •$:%} между соседями.
°1:ж:-?1 соседний дом, дом
соседа.
°1 Q двойственность,
двойственный.
°1^-Ё- дуализм.
°}Ш 1. февраль; 2. перенос;
-^r^f переносить; ^f-§-*||5. -s'r'cf
переносить что на следующий
отчётный год.
°l-fr 1. причина, мотив, повод,
основание; ^^"Й" ~ *$°1 без
уважительной причины; ° г~т" -S- ъ1 °1
без всякой причины; --Цг-пг^г-й-
безоговорочно, независимо от
причины, не спрашивая (не слушая), в
чём дело 2. -ts}1-^ отнимать от
груди.
°1 "fr^l период отнятия от груди.
°l-fr"^] детская питание.
°1-тг прибыль; ~ir S^^f
извлекать (получать) прибыль из (от)
чего; —Ц- ^"T^r^f гнаться за
прибылью.
°1 "ог"Э" норма прибыли.
°1"И" процент, процентная
ставка, норма процента; --§: ^l^t^r^f
считать проценты.
°1 -^rJL спустя некоторое время.
°1 ^| возражение, несогласие;
~И: ^^r^f возражать кому на что
(против кого-чего); ~ т^тгЧ^г?
Возражающих нет?
°1 Щ прибыль, выгода, польза,
интересы; ~°1 5]тг прибыльный;
~°1 Щ'Й' делать (приносить) мало
прибыли; *}ЩЩ ~°ll -g-^Kr4
служить общественным интересам.
°1 ^ ввоз, импорт; -ts}1^
ввозить, импортировать.
°1^г проценты, процентный
доход; -т"~^=. без начисления
процентов; ^Щ ~ просроченные
проценты.
°1 ■%', ~Щ^\ перезахоронить.
°1^Ц 1. -^r^f с пользой
использовать (употребить) состояние;

768
2. бедствие; ~6]-г^- страдать (от
бедствии).
^^И1?! пострадавшие (от
бедствий).
о]Ц 1 ~ts}uj- переносить из
одних подворных списков в другие;
2. чудо, чудеса; -ts}^- совершать
странные действия (поступки).
°1 Щ Щ $\ действие в пользу
врага.
°l3i 1. раньше, прежде; ~-т-Щ с
давних пор, давно; ~^-| Щ как
раньше, по-прежнему; 2. переезд,
переселение, переход, передача; -^r^f
переезжать, переселяться,
передавать; ^ i-п"^-^ ~ передача права
собственности на дом.
°1 Щ преимущество, полезная
сторона.
°1^ расстояние.
°1 ^ 3£ верстовой столб.
°1 *Ц сейчас, теперь, только что;
~# сию минуту; -^f^l до сих пор;
-■^В] отныне.
°1^г 1. двоюродные братья
(сестры) по материнской линии; 2.
другой (иной) вид (сорт),
разновидность.
°1^№(=°1^).
°1 ^ переселение, эмиграция,
иммиграция; -ts}^- переселиться,
эмигрировать, иммигрировать.
°1ст:1?1 переселенец, эмигрант,
иммигрант.
^^T^^l^r поддевать, говорить
с подковыркой, подковыривать,
подтрунивать, кривить.
°llr; ~Щ двойной,
двойственный; -JliEL вдвое, вдвойне,
дважды; ~^"^ двойное гражданство
(подданство); -'У^^г двуличный
человек.
°1^l;^" окно с двойными
рамами.
°1 Щ интеллект, разум; ~Щ 91
интеллектуальный, разумный; ~Щ -
91 ^г^" разумный человек.
°}Щ смена работы.
°1:э 1. дизентерия; 2.
гетерогенный, разнородный.
°1^г; ~Щ второй, вторичный,
второстепенный; ~ п^^ Ц
квадратное уравнение.
°}Щ; -И: ^^f выделяться,
отличаться.
°1 Щ #uf особенный,
своеобразный.
°]Щ; ~f>}t]- передавать
документ в другую инстанцию.
°1 Щ корень зуба.
°1^-^ двухэтажный дом.
°1 *1 резон, разумное основание,
здравый смысл; ^г^г-^] ~ логика
вещей; ~°11 ^"^1 S&t} нелогично,
не вяжется со здравым смыслом;
-И: ^fl^rT^f понимать внутреннюю
закономерность.
°1 ^т; ~Щ 91 альтруистический.
°1 В}^^] альтруизм; ~^г
альтруист.
°1 % отрыв, отход, выход; -ts}^-
отрываться, отходить от чего.

769
^чг^ второе число,
следующий (другой) день; Ш.Щ. ~ второе
июля; ~ °}Щ на другое утро.
&]Ш два дня, второе число;
-^r^f каждые два дня.
°]Щ- менее, не более, меньше,
дальше, в дальнейшем; ^rib~ ниже
уровня; 's1^- менее десяти
человек; ~Л|^ остальное опускается;
^гЩ- ~ ниже среднего; Щ т?" ~ ниже
среднего; ^йЩ0) tf)^t ~6l^f
результат ниже ожидаемого.
°1 Щ естественные науки; ~ Щ^\
доктор естественных наук; -^4
естественный
(физико-математический) факультет.
о]^-^^г соединение и
расхождение.
°1"^" перенос члена; -^j-^f
переносить член.
°]Щ 1. понимание, уяснение;
~7Г fi)-j=Luj- понятливый,
сообразительный; ~^г71 ^ч: доступный,
доходчивый; -ts^^f понимать,
уяснять (себе), соображать; ~S]^f
укладываться в голове (в
сознании); 6]^ ^щц ~цт] ^^4
это никак не укладывается в моём
сознании; 2. интересы; ~Щ i-ril"
столкновение интересов; ~(^М1)И:
^■сь] -erj-xi}- иметь общие интересы с
кем в чём; ~^М1 Щ-
заинтересованное лицо.
°]Щ 1. исполнение,
выполнение; -^r^f выполнять, исполнять;
^^-Ц- -^r^f исполнять обещание,
сдерживать слово; ~А) ^-i: -^r^f
исполнять контракт; 2. переход,
поворот к чему; ~о]-г^-
поворачиваться, переходить.
°1 ^ чужая страна (земля),
чужбина.
°1 •?■ развод, расторжение брака;
-^r^f разводиться.
°}^- после (э)того, затем ; Л. ~
после этого, после того, затем,
потом; Л. ~°11 л|^1 ^ последующие
события; 1^ ~ 1И 50 \fH Щ-
лд^г прошло уже 50 лет с тех пор
как кончилась война.
04)
^| крыло, крылья, фланг.
Щ~Й~ созревать, поспевать,
свариться, быть готовым, стать
привычным, быть знакомым; тгг°11 ~
быть привычным для глаз; ^г°11 ~
набить руку в чем; ^°1 ~ ваше
лицо мне очень знакомо.
^l^f- птеродактиль.
Щ ^ аноним, вымышленное
имя; -SLsL анонимно.
^| З-ЗЬ пустырник сибирский.
*^|АГ; ~^г]-г^- утонуть.
о]Л]-д]- утопленник.
Щ^: юмор, шутка; ~-т-^\^\
шутить, смешить шутками.
Щ ^^ шутник.
^^(=^^^).
^I^i. ЩЩ- шутливый,
смешной, комичный.
Щ^-; ~^>|-г^- опытный, умелый,
искусный, привычный, знакомый;
ЛИ ^r^^l -^fl^l^f привыкнуть к
новому окружению.

770
Щ Ш следующий месяц.
Щ *s следующий день.
^^и} 1 варить (на пару); ^ik
аз"°г~ сварить каштаны на пару; 2.
делать умелым (искусным),
приучать, делать привычным
(знакомым); чп0^ ~ ознакомить; ^r°ll ~
набивать руку.
(°J)
91 1. человек, лицо; 2.
человеколюбие, гуманность; 3. печать,
штамп, штемпель; 4. причина,
повод.
91?} 1. дом, жилище; 2.
разрешение, санкция, признание,
одобрение; -^r^f разрешать,
санкционировать, признавать, одобрять.
?]7г^Ц лицензионная система.
'УтНг письменное разрешение,
лицензия.
<У#
человек, человечество;
,^\
человеческий; ~ ^М1 отношения
между людьми; ~ -пг5)-^}|
культурные сокровища человечества; —Ц-
гп"тг человекоподобный; Ж-f--^ ~
обычный человек; ~^1 %•%-
человеческая деятельность.
о]^>тз] человечность,
душевность.
91 ^^ человеческая натура.
91Q печать; ~ ir^
удостоверение подлинности печати,
расходы.
91 ?1 у1 на личный состав, оплата
труда.
91^1 выдающаяся личность.
91Щ личность, характер; °lir ~
двойная личность; ~ir ^ri^r^f
уважать личность.
91Щ ^г человек высоких личных
качеств.
91^ сдача, передача; -^r^f
сдавать, передавать.
?1^П^г сдающий, передающий.
91~Ш: человеческие кости.
°1^
■о искусство, искусственный;
,7Н О
-H-S. искусственно, рукой
человека; ~7j"-T" дождевание;
-^
искусственное оплодотворение; —г] -
^ (искусственный) спутник Земли;
~ S.-w искусственное дыхание.
(£li?'T3l искусственная красота.
91Щ~ 1. причина и следствие; ~
^М1 причинная связь; ~-*k закон
причинности, причинность; 2.
карма; —5~iL воздаяние, возмездие.
91% фосфорический свет,
фосфоресценция.
9l~]L население, численность
населения, число жителей; ~ Ш
неплотность (густота) населения; ~
2:*} всеобщая перепись населения;
~ Is" 7 г рост населения.
91^. человеческие права, права
человека;
-Н<?1
декларация о
правах человека.
9lli личные качества, личные
достоинства.
917) популярность,
популярный; ~ SX1^ пользоваться
популярностью; ~(7Г) °J,tt Щ^- попу-
1: S^^f завоёвы-
лярныи артист;

771
вать (приобретать) популярность;
-И: Й^г потерять популярность.
91 ?] Щ признаки присутствия
кого; ~°1 л^^г появились признаки
присутствия человека.
9l~^\ терпение, выносливость;
-tspt}- быть терпеливым
(выносливым) ; ~л!7\) ^Ц-ъ}~с\- терпеливо
уговаривать.
?]tfl связка.
91Щ хорошие качества
человека.
915L 1. гуманность; 2. Индия;
~Щ индийский; -^Sp^-
Республика Индия; ~Лг^" индиец; -^^
индийская философия; 3. -tspT^f
вести за собой, направлять,
руководить; 4. передача; ~1зрт^-
передавать; 5. тротуар.
<£]ЗЕ.^ Индийский океан.
915^^-Щ гуманизм; ~Щ
гуманистический, гуманный.
^1-т" утюг; S. г^-е|и|- гладить
утюгом.
^l-r-^ подушный налог.
о]т^б]-(=о]£)Индия.
91Щ 1. человеческая сила,
человеческий труд; 2. притяжение,
тяготение; ^-тг-^ теория
всемирного тяготения; ^1 ^Щ ~ земное
притяжение.
91Щ 7\ коляска рикши.
91Щ- человечество.
?1"^"Лг история человечества.
^1-^-^1' антропология.
91Щ- мораль, нравственность,
моральные принципы.
911з. исчезновение, стирание;
-tspt}- исчезать, стирать(ся).
91^ 1. имя человека; ~ Лг^1
биографический словарь
(справочник); 2. (человеческая) жизнь; —Ц-
^ЕЕ.Щ-'е]- спасать кому жизнь.
*?] гЕ"-5*]-^!" гуманитарные науки.
(У^е-ст:^] гуманизм.
£1 ^г^12] ^ описательная
география.
91~Ш: 1. человек, личность; 2.
великий человек; 3. персонаж,
действующее лицо.
^"М"-^ критика личности.
?]-М"5|- портрет, портретная
живопись.
?1-т" чернорабочий, землекоп,
грузчик, стивидор.
?]■& испражнения, кал.
91^) личные секреты.
9l*\ 1. привет, приветствие,
знакомство, представление друг другу,
вежливость, благодарность; --Щ-
4':T"i:f обмениваться
приветствиями; --Щ- ^15рт^- передавать привет;
~И; Л17] г^(- познакомить кого с
кем, представить кого кому; ~Ц-
дге] г^(- соблюдать вежливость
(нормы поведения); --Щ- И5]т^-
благодарить, выражать
признательность; -tspT^f приветствовать,
здороваться, знакомиться,
представляться кому; 2. персональные
(личные) дела; ~-пг^11 кадровые
дела (вопросы); —у- отдел кадров;

772
~Щ^ работа с кадрами, подбор и
расстановка кадров; 3. человек,
лицо; ^ ^1~ политическая фигура.
?1^г^ слова приветствия.
ojA]--^^ потеря сознания,
беспамятство.
'У^'МЗ вежливость, учтивость.
91^1 фосфорная кислота.
91^ женьшень.
91^ 1. черты лица; 2.
впечатление; ~Щ 91 впечатляющий,
производящий сильное впечатление;
~i!" ^7]r^- оставить впечатление;
=Lb Ч-^1Я1 #^т ~# ^^4 он
произвёл на меня хорошее
впечатление; 9^-ё: п=- ък^ 91^
незабываемое впечатление; ^~ первое
впечатление; 3. повышение,
подъём; -^r^f повышать, подтягивать
вверх, поднимать; ^Ц^Шг -^r^f
повышать заработную плату.
91^^-Щ импрессионизм.
?1^"^г школа импрессионизма.
?1^"^1" физиогномика.
91Ц скупость, скаредность;
~ts}4 скупой, скаредный,
скупиться на что, скаредничать.
9l/§ (человеческая) жизнь,
жизненный; ~Щ Ц-Ц(ЩЩ) цель
(смысл) жизни; 91 ЛсИ °fl д1 ^1 4
находить жизнь скучной; --§: Ч"_
зЦъ}~е\ оптимистически смотреть
на жизнь, смотреть на светлые
стороны жизни; ~ir ^^Зг^г1^
пессимистически смотреть на жизнь,
смотреть на темные стороны
жизни; ~ -т"^" жизнь тщетна; ~-пг^11
жизненные проблемы; -lE"^}"
философия жизни.
91 л$ -Й" взгляды на жизнь.
°]*1; ~^r]-uf подбирать, отбирать
(людей).
91л3 человеческая природа
(натура).
91Ц авторский гонорар.
9l^t; -^r^f вести за собой,
руководить, возглавлять,
командовать, сопровождать; ^"ё|"ЧЬ§: ~Ц—
4 сопровождать экскурсантов; tfl -
Ji.^ba' -^r^f возглавлять
делегацию; ^-tflU: -^r^f командовать
отрядом.
^1^^г руководитель, командир.
91Щ печатание; -ts}1^ печатать;
ZL Ц£г °Н ~iHl 9-М эта книга
все ещё в печати.
91Щ ~о~ печатник.
£1^1 ?1 печатная машина,
типографский станок.
£1^1 "М" печатная продукция,
печатные материалы (издания).
^l^fli типография.
91Щ it искусство
книгопечатания.
91Щ ^ печатное дело.
^1^1. фактор; ~-§г^11 факториа-
лизация; 2. приём; -^-^г
принимать; ^г'н^" -^r^f принимать
дела; ^Hril- -^r^f принимать товар.
?1^"?1 инсулин.
9l*w предрассудки, старые
нравы (обычаи); ^£ Чг *1 Щ 4 из-

773
бавиться от старых привычек,
отвергнуть старые нравы.
91Щ познание, понятие,
понимание; ~Щ познавательный; -ts}1-^
понимать, познавать.
^1^1-Ё- теория познания,
гносеология.
^1^1-т-^ недопонимание.
91^1 человеческое тело,
человек, личность.
?1УЯ"?'^ личные нападки.
«У^пЦпЦ торговля людьми,
работорговля.
91^ душа человека, совесть,
человечность; ~°1 #^ добрый,
добродушный, добросердечный; —Ц-
д^\ быть щедрым; ~ir S^^f
снискать симпатии, завоевать общее
расположение;
-°- О]
^\ испортить
отношения; ~°1 ^г1^"1^ чёрствый,
бессердечный.
°]<$; ~^r]-uf поднимать; -^^1
подъёмная установка.
91°] русалка.
9191 1. связь; ~°1 Qz\ очень
близкий, тесный; ~°1 у&'Й' не
связанный с кем-чем; —Ц- Щ'Й'
установить связь; —Ц- ^^ разорвать
связь с кем, поссориться с кем; 2.
карма, кармически обусловленная
связь.
91°$ человеческая фигура, тень
(человека).
91-%г цитирование, ссылка; -Ц--
t\ цитировать, приводить цитату,
ссылаться.
'У-^Нг" цитата.
*?!-§--т" кавычки.
91% личный состав, персонал,
штат; ^"7Г~ состав участвующих
(присутствующих); ~ir iLi-r^r^f
пополнить личный состав; -^Jl
перекличка.
91Щ; ~Щ искусственный; ~Щ -
SLsL искусственно.
?!"% человеческое мясо.
91Щ человеколюбие и
справедливость.
9l^r 1. -^r^f милосердный,
нежный, участливый; -"И 5-1=г
благородный облик; 2. фактор, ген.
91^ печать, штемпель.
^l^^S. нагрузка на
растяжение, растягивающая нагрузка,
прочность на разрыв, крепость на
разрыв;
91Щ способный человек; --Щ-
■^-B-^r^f отбирать кадры.
91Щ следы человека, признаки
присутствия человека; ~°1 vi^H^
^У] 5] безлюдная ночная улица.
^]^тз] кондитерское изделие из
клейкого риса четырёхугольной
формы, обсыпанное мукой из
фасоли.
91 -Щ непосредственное
соседство (соприкосновение); -ts}1-^
соседний, непосредственно
соприкасающийся, смежный; -^r^f быть
смежным, находиться в
непосредственном соседстве
(соприкосновении), прилегать, примыкать.
^l-^"^" сопредельное (соседнее)
государство.

774
91^ 1. человеческое чувство,
человеколюбие, сердечность; ~°1
Ш"1^ сердечный, задушевный; ^-тг
~°1 тЙ^г У него нет сердца; ~°1
ЗХ'Й' внимательный к людям; 2.
утверждение, признание,
квалификация; -^г1^ утверждать, признавать,
квалифицировать как; ^r^l-^1 ^Н-
ЩШ -^r^f признать себя
побеждённым.
91^=- 1. искусственный,
сделанный человеком; ~7\Щ
искусственная кожа; 2. король дин. Чосон,
годы правления: 1623 — 1649 гг.
91^-^. искусственный шёлк,
вискоза.
91^ 1. раса; %^!~ жёлтая раса;
~Щ Ш^. расовый предрассудок;
--nr^l проблема рас; -^г1^ расовая
дискриминация; 2. покорность;
~ts}r^- покоряться кому-л.
91^ 1. король гос-ва Коре, годы
правления: 1123—1146 гг.; 2.
король дин. Чосон, годы правления:
1545 г.
91 ^Г Щ ЭТНОЛОГИЯ.
91ъ впадинка над верхней
губой.
91ъ свидетельство,
идентификация, проверка, подтверждение,
заверение; --§: ^^ получить
(дать) заверение; ~1з}^
подтверждать, заверять, удостоверять,
устанавливать подлинность.
?l^Ai удостоверение.
^llr^ инвеститура,
формальное введение в должность.
917] 1. гербовая марка; 2.
признание; ~^ri:f признавать.
91?] л^ гербовый сбор.
<?Ш заложник; ~S ft^rj.
брать кого заложником.
9} Щ; ~ts}r^- брать на себя
ответственность.
91Щ; ..Л £И^М1°14 быть в
свойстве с кем.
91Щ человеческое тело,
организм, тело, плоть; -'sfl^S.
анатомический атлас.
91Щ Щ соматология.
91Ш', -^r^f вынимать,
вытаскивать, вытягивать.
91Щ лицо (грам); -§^Н ~^Щ-
спряжение глагола; 1(2,3)~ первое
(второе, третье) лицо.
91Щ ^ интернет.
^l^^l^l^l транспортная
развязка.
91Щ тг интервью,
собеседование.
91 Щ~ поток людей, толпа.
91^. попутчик, с которым
передаётся что; ~°11 Щ^]Ш Я^]^-
отправить письмо частным
образом.
91Щ~ характер, личные качества;
31^-^- благородный характер.
^l#5l] инфляция,
инфляционный.
^Ц-^161^ инфляция.
91Щ 1. кожа человека; 2. луб; ~
4з -fr лубяные волокна.

775
91ъ} снижение; -^r^f снижать;
-ШгУ}Ш -^г^т снижать цены на
товары.
^l^r^r зависеть от чего,
вытекать от чего, объясняться чем;
...S- 9Щ-°^ из-за, в силу; ^-^-5-
•У^г^ из-за болезни.
о]*]; -tjj-uj- позволять,
разрешать, одобрять.
91Щ кукла.
91Щ "=т" кукольное
представление, кукольный спектакль; -^
кукольный театр.
91Щ- 1. отпечаток (с негатива);
~ts}r^- печатать (фотоснимки); 2.
воспламенение, загорание; -^r^f
воспламеняться, загораться.
^ls|--M" легковоспламеняющееся
вещество.
o]s|-^ температура (точка)
воспламенения.
^]5|-д1 фотобумага.
ей)
а1 1. дело, работа, занятие,
событие, случай, инцидент; -^r^f
работать, трудиться; —Ц- il ^ вести
дела, работать; ^xr ~°1 "м—^
'а. Щ Щ~ если что-нибудь случится,
сообщи мне; Щ.^: ~°1^ ясное
дело; ~*И #Ъ *}Ъ Щ*]5^ ^
кто не работает, тот не ест; 2. один,
первый; Щ ~^ первая часть; ~\1
один год.
сг7г семья, родственники,
школа, стиль, течение; ~^1 семейный,
домашний; ~^1^ члены одного
рода.
а1?]-^ своё собственное
мнение, свой собственные взгляды.
а1-2}" мгновение, момент; ~^1
^-n-S. ui^f нет ни минуты
лишней.
а1-2}"^ единорог.
а1^ ежедневное издание,
ежедневный; ~^1^г- ежедневная газета.
a1-ih -^r^f накричать на кого.
а1-?} рабочие материалы; 3--^—
°И Я] ~# Ч-¥^1 ^гА раздать всем
работу.
a17fl один, штука; -Щ, один
месяц; АЩ ~^*}Щ Т=Г°И# ... ХОТЯ
я и женщина....
а1?!]'?] один человек,
индивидуум, частное лицо; ~Щ -^гЩ
личный вопрос.
а17] одно действие, один
поступок (акт); ~°11 одним ударом, в
один приём, одним махом, сразу;
-^^ одним ударом убить двух
зайцев; -^^f- каждое движение
(действие), каждый шаг.
a^Sl работа; Щ^ „Щ- л-
^-^ выбрать себе подходящую
работу.
91Ц (один) удар; ~°1] одним
ударом; ~ir 7}^]-^ нанести кому
удар; ~ofl Щ^г #е|Д14 одним
ударом отбить атаку противника.
а1^ на первый взгляд, с
первого взгляда; -^r^f один раз
взглянуть (увидеть).
a1-*!; -^r^f обдумать, учесть,
принять во внимание; ~И: Л^гтг

776
-nr^l вопрос, требующий
рассмотрения.
Uta" семь; ~Щ седьмой.
И^ режим дня, ежедневные
занятия.
режим дня, расписание
уроков, программа дня.
Ц-Й; -^r^f постоянный, после-
довательный; ~^r°i
последовательно.
И^НЗ последовательность.
Hi!;; ~ts}t}- охватывать,
обобщать, суммировать; ^ 9lik -^"^ -
Щ-'Й' поставить одновременно все
законопроекты на обсуждение;
SL^t}^ обобщить и
резюмировать мнения выступавших.
И^)" солнечный свет, солнечные
лучи; ~^1-^- дезинфекция
солнечным светом; -Л1^ гелиотерапия,
лечение солнечными лучами.
И %Ц- солнечная ванна.
Цлй;*}- амплитуда суточного
хода.
сгП2"г:т пахать, вспахивать, рыть
землю.
И"=^ одно государство, вся
страна; ~Щ общегосударственный.
ЦИ5]д1г^|- искривляться,
коситься.
Hii" 1. первый класс (сорт,
ранг), первая категория; 2. дневной
заработок, подённая оплата; ~ic-
-%-?>} подённый рабочий.
Ц7] 1. погода; ~^]Ж прогноз
погоды; 2. дневник, ведение
дневника; ~И: d?i~£\ вести дневник.
И 7l ^ дневник.
И^Ц-т-1-}" пробуждать, доводить
до сознания, уговаривать,
убеждать.
И^ с (большим) трудом.
И^" работник.
И\1 (один) год.
И \i л<§ первоклассник,
первокурсник; ~ ЦМг однолетнее
растение, однолеток.
Ц^| единодушие, единомыслие,
единственное желание; ...°ll ^""Й;
-SLsL думая лишь о том, чтобы ...,
с единственным желанием, чтобы
И Ч]г если, только, раз, на время,
ненадолго, сначала, прежде всего;
131 «Ш QSLS. 5.^1 #5Й 4 они
на некоторое время оставили
работу и собрались перед
телевизором; ~ ^ Щ 31 Ц-т} давайте
сначала поедим!
ИЧ]:^" конец, завершение; ~31~
~tf- завершить, закончить, кончить.
И^" 1. (одна политическая)
партия, (одна) группа; ~^-^Ц диктатура
одной партии; 2. дневной
заработок.
И^А 1. (одно) поколение, (вся)
жизнь; °J^~<1 ^ SH £Ш °J
единственный случай в жизни; 2.
весь район, вся местность, зона;
~°11 кругом, повсюду.

777
а1^?! биография,
жизнеописание.
^.Щ; -^r^f прочитать, читать;
о] Щ°- ^ 7}Щ7\ %Щ- эту книгу
стоит прочесть.
*£.■%■ весь коллектив; Ir't! Л<!1 --§:
т^Ж^г^ от имени всех
выпускников.
Q-Щ- первый класс, первая
степень, первый сорт, первое место;
~Щ первоклассный,
первостепенный, первосортный; —Ц- ^r^l ^r^f
занимать первое место.
а1-!-^ звезда первой величины.
^-f-w первосортная вещь,
первосортный товар.
са^" просмотр, прочтение,
краткое изложение, сводка; -ts}^
просматривать, взглянуть.
'a^'iE таблица, график,
диаграмма, общий обзор.
c&&|ti|";*lc-f делать донос,
выдавать.
c&5l^c:f рассказывать,
сообщать, передавать; ^тг^]^7}^ ^г~
лЦ Щ ~ подробно рассказать всё,
что известно; ^2.°ll7l] 7]г^-в] ^~
Щ-JL Q^^SL скажите ему, чтобы
он подождал.
а1 ^ ?] Щ ^т качаться, носиться
по волнам.
а1?! ряд, серия, цепь; --£] Лг^1
цепь событий,
oi
ш. ряд, линия, колонна,
шеренга.
а1^ один пример; -Иг #^
например, к примеру.
а1-^-; ~Щ первоклассный; -^"§1"
престижный (знаменитый)
университет; ~^}"7|- первоклассный
писатель.
a1 il; ~Щ однообразный,
шаблонный; ~Щ SLsL по шаблону,
одинаково, единообразно, в
одинаковой мере, не делая различий.
а12] некоторые основания, одна
и та же причина; ^-Щ ^°11S. -7}
ЗХ'Й' и в его словах есть
(некоторая) доля правды.
с&1&; ~Щ некоторый,
незначительный.
а1^^--?!; -^r^f схватить
(захватить) всех, устроить облаву.
a^^-ir общность, общее;
~ts}r^- иметь кое-что общее с кем-
чем, иметь некоторую связь с кем-
чем.
а'Ч! вся поверхность, одна
сторона, первая страница; ~^}^]"7]3п.
*}Л ~ Щ: Щ-7]^. М4 было и
грустно, и радостно.; —т-^1
совершенно незнакомый;
^
односторонность;
ство.
шапочное
знакомил 3]- сбор одного урожая в
год.
sl-iJfJ!L<?i взгляд; -s'r'cf ясный
(понятный) с первого взгляда.
<а# заход (закат) солнца.
а'тг-а1 ^" ВОПРОС И Ответ.
а1^ великолепный вкус.
^Щ ночлег; -s'r'cf
переночевать, останавливаться на ночлег;
~J5-jiL 7\~e\ ехать на одни сутки.

778
'a^j: общее, широкая публика;
~Щ общий; -^JliEL в общем,
вообще, как правило; -^iLjiL ^^г0^
вообще; ~°117\] ^■7^\Щ-'с]-
обнародовать, предать гласности что;
-Ж-Ц- общее образование; -Ж-Ц—
Щ-^ общеобразовательный курс;
~Щ 7^1 общий счёт.
II^bE- общая теория.
'а^ИЗ всеобщность.
a1 ^Lb*?] простые люди.
а1 ^Щ- обобщение,
популяризация; -s'r'cf обобщать,
популяризировать, делать общедоступным
(общеупотребительным).
а1*!!" одна сторона; ~Щ
односторонний, ограниченный; ~Щ SLsL
односторонне, ограниченно; ~°11
-*1 "т"^1 ^f склоняться на одну
сторону; --Щ-Щ одностороннее
движение.
а11?!, одна сторона; с одной
стороны; частично.
а1 ^5. приверженность
(склонность) к одной стороне.
сг1Ц 1. расставание; -ts}^
расставаться, расходиться; 2. взгляд;
~ts}r^- взглянуть, бросить взгляд.
aJi 1. (один) шаг; ~# *М-
^\^\ сделать шаг; -5. ^Л^М
ъъ'Й' не уступать кому; 2.
ежедневный отчет (доклад),
ежедневная сводка, ежедневная газета;
-Иг ^ИсЗ^г0^ ^lir^r^f составлять
и представлять ежедневный отчет.
а'-ъг Япония, японский; ~^г^"
японец, японка (мн. японцы); ~^
японский язык; ~Л5] японская
кухня (блюдо, кухня).
а'-ё:^ ^ японский энцефалит
В, японский энцефалит.
с&-£г^1' японоведение, японоло-
гия.
^-т" часть, доля, экземпляр,
том; ~^1 частичный, некоторый;
^i#-$] ~ часть здания; ~Щ Ц-Щ'
некоторые люди.
'а-т1^ намеренно, нарочно,
специально.
а^г*?) солнечный удар; ~°11 7А~
Щ ~£\- получить солнечный удар.
а^Г^Г^ ПОЛНЫЙ (ОТЛИЧНЫЙ)
порядок, стройность; -lit Щ^[
стройная колонна.
a^r^l^l; ~Л без сучка, без
задоринки, гладко и быстро.
а1'У: 1. дневная выработка; 2.
зонт от солнца.
'а^^т предаваться чему,
увлекаться чем.
а1^ обычно, всегда; ~Щ
повседневный, обычный, обыденный; ~
Ц-тг 1зГ обиходные слова.
^^"лг обычное дело.
сг^3"л<§% повседневная
(обыденная) жизнь.
а1^^-; -^r^f сделать
обыкновением (повседневным занятием);
~5| ~tf- войти в быт (обыкновение).
Q-Щ один цвет, одна окраска,
характерная черта, атмосфера.
а1^ вся жизнь, всю жизнь, в
течение всей жизни; --£] ^г'н дело
жизни; ~°11 ^Й; ^ один раз в жизни.

779
°J^ul2; одним выстрелом
убить двух зайцев.
сг'Й первая линия, первый ряд;
~<>|] А] /Ц~^-ц|- сражаться на
переднем крае.
ca's какая-то версия, какое-то
мнение; ~°ll -^l^r^ по одной
версии.
с&Ас341' король гос-ва Силла,
годы правления: 134— 153 гг.
*йЩ век, время, эра, поколение,
жизнь; ~Щ ^-§- герой своего
времени.
Q^i 1. -Is} 4 сметать кого-что с
чего, искоренять (уничтожать)
кого-что, очищать что от кого-чего;
2. смех; -Is} 4 засмеяться,
посмеяться над кем-чем; ~°ll ilr0!1^
высмеивать, поднимать на смех.
'ач^г руки, занятые работой,
рабочие руки; -(#) ^^(^l^f)
прекратить работу; ~ir tf1^ помогать в
работе; ~°1 11" 5] 4 нехватает рук.
с&т!г#1 умение работать,
мастерство, сноровка; ^-тг ~У\ "м^г у
него умелые руки.
Q^r дневной доход,
поступления за день.
'гчг^ миг, мгновение; ~°11 в
одно мгновение, моментально, в
мгновение ока.
^л1 1. одно время, некоторое
время; ~Щ временный; ~Щ 91 ~tf\ Щ
временное мероприятие; 2. день
(число) и час (время).
сг^1 солнечное затмение.
^^1 1. ~ts}uf совершенно
обновляться), неузнаваемо изме-
нять(ся); 2. один человек, сам; ~Щ
свой, личный; -^"-^1 -чгЩ личное
дело; ~Щ °Л^=г ъ}Щ-х] &4 не
стремиться к личному
благополучию; 3. -Is} 4 обновляться изо дня
в день.
^^1Ж единобожие, монотеизм.
^^ 1. первая инстанция; 2.
одна душа, единодушие; -SLsL всей
душой, от всей души, всем
сердцем; -^^ полное единодушие и
сплочённость.
's^tIMI неразрывное целое.
'ап^ часто отучаться, обычное
дело, обычно, часто; °1 ^1 <Щ °11 тг
«17]- .$.71 -51-31 ^#^4 говорят,
что в этом районе часто идёт
дождь.
оюъ
тг а
скачок, прыжок;
Щ ^14 неожиданно стать
знаменитым.
*& °1 Ч"1^ происходить,
подниматься, вставать; ^.^°1 ~ произо-
^
^)
шли коренные изменения;
поднялся скандал; ^^r^^l^l ~
встать с постели.
<5] с>| а] е]- подниматься, вставать
(на ноги)/вставать и идти вперёд.
С&(Й одно слово; ~^г4 сказать
слово о чём, сделать замечание;
-tiln^Jn. тЙ^г нет ни одного слова.
^iL^ воскресенье,
воскресный.
^-§- повседневный, обиходный.

780
'e-B-ir товары широкого
потребления, товары первой
необходимости.
*s^ 1. единое начало, одно
начало; ~Щ единый,
унифицированный, монистический; 2. член;
л\Щ Щ ~ член общества.
<гч^1-Ё- монизм; ~^г монист.
's^sl- сведение к единому,
унификация; -^г1^ сводить к единому,
унифицировать.
^Щ январь; ~°11 в январе.
's^l первое место, первенство;
~И: ^гд1 ^r^f занимать первое
место, стоять на первом месте,
завоевать первенство.
^J^l^r поднимать,
возбуждать, вызывать; "^SL^i!- ~ вызвать
страх; j£.7]^]-|r ~ возбудить
любопытство; ^^Щ: ~ поднимать
пыль.
91Щ важный участок, одна
часть, одно звено; —Ц- ^^^r^f
брать на себя важный участок
работы.
*s 9l ^г знаток, знаменитость,
светило.
's's (один) день, первый день
(месяца); ^1 ~ первый день; ~°1
Щ_^ ^к^\ один день как тысяча
лет; ~ 's^d плодотворный день.
<s<s°l всё, подробно, детально,
один за другим; ~ У}"*й ^r^f во всё
вмешиваться.
<е<тз; -^r^f поручать целиком
(полностью) кому, возлагать
полностью на кого.
'е^г2! профессия, место
работы, работа; -Иг ^^\ (-^Щ^)
искать себе работу.
<s;3"<s^: достоинство и
недостаток.
'e^triir тщета, тщетное дело.
's^ 1. -ts}^ определённый,
установленный, регулярный,
определять, устанавливать; -^ У] tt в
определённый срок; -"И; ^^
регулярный доход; -^Й; Щ *h
определённое занятие; 2. программа,
расписание, повестка дня; *1Не~~
программа визита.
's^l'S'l дружно, все вместе,
разом.
н2: солнечное сияние,
солнечный свет; ~ Л1 Zt
продолжительность солнечного сияния.
91Щ родственники, родня,
семья, клан.
^^г вид, род, порода, сорт; ~Щ
своего рода, своеобразный; ^-#^1
~ один вид животных.
*s^ 1. оборот, (один) круг,
объезд; -^r^f делать оборот,
объезжать (обходить) вокруг чего;
Ц ~А) Ш -^r^f совершать
кругосветное путешествие; 2. =<s^'s.
*s^7l первая годовщина
смерти.
s^r ^ (одна) неделя; ~ °] tfls в
течение (одной) недели.
Q7] ежедневные записи,
дневник; ~Иг 7]-If-Is} г^- вести записи
(дневник).

781
'шЩ дневное дежурство,
дневной дежурный.
<г;21'Й (одна) прямая линия.
's-bl'sS] вперёд и назад,
наступление и отступление; -ts}1^
идти то вперёд, то назад, наступать и
отступать.
*s з*1 ЦзЩ рановато, довольно
рано; ~ ^.^1-S.! Приходите пораньше!
^Щ рано.
<е*г один раз; ~Щ первый,
первичный; -^МЗ Ц уравнение первой
степени; ~^]г^- первичный
продукт; ~Л1 Щ первый экзамен.
*s^i; -ts}^ недавний.
<s^L^1Df; ~5] критический,
опасный, рискованный; ~^1 -г! У)
критический момент.
ОЦЩ-; ~Ц-~с]- с лёгкостью
побеждать, отказывать наотрез в чём,
отвергать.
*s# восход солнца.
's^l'S^"; -^r^f стремительно
расти (развиваться).
*s ^1 совпадение, соответствие,
единство, согласие,
согласованность; ~1з}^ совпадать,
соответствовать, согласовываться,
согласовывать, координировать, приводить
в соответствие; Ч±Щ- Щ-Щ-Щ ~
соответствие между словом и делом;
-^1 ^1~ совпадение (единство)
мнений (взглядов); ^r^^l -^r^f
находиться в полном соответствии.
'е^ЧЗ:^ единство и
сплочённость.
*s ^1 л3 единство,
тождественность.
*s ^ ^т звать, называть.
^З1^; ~ts}t}- выходить за
пределы (рамки) него, отклоняться от
чего; ^Щу} ^тМИИ ~ЗЙ4 спор
отклонился от темы.
^Щ место работы.
'шЩ- партия, фракция, секта,
школа, группа.
'г-ЙЧЗг'Й беззаветная
преданность; -А5. с беззаветной
преданностью.
^.Щ Л<§ вся жизнь.
*sw 1. (одна) вещь, (одно)
блюдо; Щ.Щ- ~ самый лучший на
свете; ~ -Й.21 деликатес; 2.
великолепнейшая (редкостная) вещь,
шедевр.
^^^1^1; ~ts}r^- написать одним
росчерком пера.
<e^rc-f работать, трудиться; -у--
д] в^ Щ ~ работать не покладая рук.
*s"s: десять процентов; ~ir 1Ё"-
'У^г1^ сделать скидку на десять
процентов.
*seS группа, партия, спутник,
попутчик, сопровождающее лицо;
^Зг-^ЧЗ: ~ группа туристов; т^ЖЧЗ: ~
все члены делегации.
^Щ- анекдот, занимательная
история, эпизод.
<s5|-:^ сборник анекдотов.
'e^^li? быстрое обогащение.
<е?1: одно звено.

782
н5| (один) раз, первый; -Щ- раз
в месяц.
<s^l^i один тур соревнований,
первый бой (тур, раунд, тайм).
'е^г семьдесят.
^sj^til; ~ts}t}- то радоваться,
то горевать, радоваться и горевать.
(Я)
гЗ^т читать; сл^т-ТМ ~ читать
вслух; ^-SLsL ~ читать про себя;
ДА^-
читать книгу.
ol^l
о| Щ- заставлять читать.
(Й)
i^t-r (по)терять, лишиться кого-
чего; °rii"i: ^^^l^l ~ потерять
сына на войне; ^^i!" 94SX^ у
меня пропал аппетит..
(°J)
^ любимый (дорогой, милый)
человек.
^ ^ осмотр на месте; -^r^f
совершать осмотр на месте,
осмотреть судно.
^^1; ~Щ критический; ~ -£5.
критическая температура.
^^ назначение на
государственную должность; -ts}1-^
назначать на должность; ~£| t\ получать
назначение (быть назначенным) на
государственную должность.
^3 ч? гонококк.
^■^ 1. король; 2. заработная
плата, зарплата, заработок; ^Ц-
Cs^) ~ номинальная (реальная)
зарплата; Щ ^i ~ минимальная
зарплата; Ii^"~ средний заработок;
i!~ помесячная заработная плата;
-i^^f-^г наёмный работник; --т^
борьба за повышение зарплаты.
^У] срок службы, срок
пребывания на посту депутата; ~7Г ^У-
sL^SX'tf' истёк срок службы.
^^l-g-1^; -iLjiL сообразно
обстоятельствам; -^r^f
приспособляться к обстоятельствам,
действовать сообразно обстоятельствам.
^tfl сдача в аренду; -ts}^
сдавать в аренду (внаем, напрокат);
~^1 ^ договор об аренде.
^ tfl ^. арендная плата.
9? tfl 91 сдающий в аренду.
^^^г сдача и взятие в аренду
(внаём), аренда, наём, фрахт.
^tfl^r^- рента.
^^ назначение и увольнение
(снятие).
'тЗ^тЁ право назначения и
увольнения.
^^ назначение; --§: ^^
получать назначение; -ts}1^
назначать.
^3 ^ ^" приказ (документ) о
назначении.
^-т" долг, обязанность, задача,
миссия.
91 Щ наступление, близость,
приближение; -ts}1-^ нависать,
надвигаться, наступать.
^-т" беременная женщина,
роженица.

783
^^} лесное хозяйство, лесная
промышленность.
^^"М" продукция лесной про-
клиническии;
мышленности.
^ -Ф клиника,
-^г Щ клинический опыт.
°] А)-л]- клиническая смерть.
'хзЦ присутствие; -ts}1^
присутствовать.
^ Щ ^г присутствующий.
<ЙЛ1 временный, чрезвычайный,
экстренный, внеочередной; S.
временно; ~^~Щ внеочередная
сессия парламента; -'М^г
специальный поезд; -^-т" временное
правительство; ~^гЩ чрезвычайное
общее собрание; -^'н временное
закрытие.
^^1 беременность; -^r^f
забеременеть, быть беременной, быть в
(интересном) положении; ~1г°11 в
период беременности; И"Итг ~1"Г~
°)~tf- она беременна; И"Итг ~
7 71] -Щ°1^- она находится на
седьмом месяце беременности; ~ i-r^i.
аборт.
^ с\ леса и поля.
^^ лесоводство.
<*]-£- назначать (на должность),
принимать (на службу).
^ ^ должностное
(ответственное) лицо.
^^^1 собрание ответственных
лиц.
'тзЩ собственное желание,
добровольность; ~Щ добровольный,
самовольный; -£. по своему
желанию (усмотрению), по
собственной воле, как угодно, в любое
время.
^^г владелец, хозяин; ^~
владелец (хозяин) дома.
^ ■% присутствие; -ts}1-^
присутствовать.
^^1; -^r^f вступать в войну,
вступать в бой; ~^fl^l готовность к
вступлению в войну.
^^г последний час жизни,
предсмертный.
^ -s гонорея, триппер.
^Щ- аренда; -^r^f арендовать,
взять в аренду.
^ t)-jL арендная плата,
^^г*?! арендатор.
^Щ- лимфа, лимфатическая
железа; -п1 лимфоциты; -^d^
лимфаденит.
^ Щ-^. лимфатическая железа.
°]§rti|- стоять (находиться)
перед чем, сталкиваться с чем,
вступать во что; ^"^г°11 ~ вступать в
переговоры.
^ Щ дендрология, лесоводство.
^ Щ*} дендролог, лесовод.
^Щ; ~Щ прибрежный, при-
морскии, морской; ~
кая опытная станция.
S т=г-
морс-
09)
^ рот, язык, речь, слова, губы;
—Ц- ^S]1^ открыть рот; ~°1 :т--
^^f крепок на язык; ~°] 7г^г^-
(#r"cf) болтливый; ~ir ^^-^f
целоваться; ~ir i|-5]r^- шутить,

784
сквернословить; ~т|°11 T-fl^f
проговориться; ~°1 Ш"^ быть
капризным в еде; ~°11 -H^i!" ^r^f влачить
жалкое существование,
нищенствовать, сводить концы с концами;
_п> ^-uj- только языком болтать;
~ir JELJ!L"£f говорить в один голос;
~°11 ^"4 быть по вкусу; ~°1] ^^1
4iS] льстивые слова.
^ 7\ уголки рта.
<У7г'Й освежение (полоскание)
рта, средство для освежения рта;
~^ггг^- освежать (полоскать) рот.
^^ 1. -^r^f входить в состав
кабинета (министров); 2. -ts}1-^
опираться на что, основываться на
чём; ...°11 ~^r°i на основании чего,
опираясь на что, основываясь на
чём; °1^^г ^ИН ~5т31 9.М это
опирается на факты.
о^-т}"; -fj-j-t}- заключать в
тюрьму.
<У£[; ~^rruf (за)регистрировать
кого-л. как подозреваемого.
^JL; ~^ггг^- помещать на склад,
складироваться).
^JL^ количество товаров на
складе.
^-Йг; -^r^f класть (покойного)
в гроб.
^ п2- вход.
^"^ въезд (в страну); -^r^f
вступать (въезжать) в пределы
страны; ~^rir виза на въезд; ~*1 -
7Г^| разрешение на въезд в страну.
^■^ поступление денег (вклад)
в банк; -^r^f делать взнос (в банк),
поступать (о деньгах).
^ ^ пар изо рта, дыхание.
'У^т 1. надевать, одевать(ся);
^ Ч °J=4# н ^4 он надел
новый костюм; ^Ц^-^Ц- ^Л 91^
^\4t человек в униформе; 1зЦ
-£-=1: ~ быстро одеться; -^г-Ц- ^-в-
Щ 7гг^- спать в одежде; 2.
подвергаться, терпеть, получать;
-т-'сЬа' ~ получить рану, быть
раненным; ^г'зЦ-Щ- ~ терпеть убытки,
нести потери; 7}|\4-^- ~ потерпеть
неудачу; Щ Щ Ш ~ терпеть убытки;
З^^^Щ: ^51 £14^4 враг
отступил с большими потерями;
я}7\ З.'Й' своим успехом я обязан
его помощи.
^^Г вступление (в какую-л
организацию); -Is} 4 вступать.
'Q^t дар речи, умение говорить
(рассказывать).
^^ вступление в партию; -Щ--
4 вступать в партию.
^^ поступление на военную
службу; -^r^f поступать на
военную службу.
^ ^ болезненное состояние при
беременности, токсикоз.
^ЗЕ.'Йт'Ц продажа риса на
корню.
<Q-%t «начало зимы», первый
день зимы по лунному календарю.

785
^ ■§■ аргументация, доводы;
-tjj-t}- аргументировать, приводить
доводы.
^Зк аппетит; ~°1 Щ?^ хороший
аппетит; ~ir ^-т-1^ возбуждать
(вызывать) аппетит; ~ir 94 ^f
потерять аппетит.
*У гг начало изучения, введение
в курс; ~^ri:f поступать в ученики,
начинать изучение чего.
^•^-^ (учебное) пособие.
9^~% куб; -п1^ кубическая
структура; ~Щ кубатура.
^^fj"0}; -^^f болтать, молоть
языком.
<&ФЩ куб.
^ И Щ- излюбленные слова,
манера говорить; ~ЦЩ Щлк'Й'
стали излюбленными словами; ~°1
Jl^firj-uj- сквернословить.
^ ^ законодательство; ~7| ^3:
законодательный орган.
*У ^ т§ законодательная власть.
^ ^ -т" законодательный орган.
*У ^ *г законодатель.
°i]4 1. =:т-Лг; 2. ~-5Гг4
поступать на службу в компанию; ~Л1 Щ
вступительный (приёмный)
экзамен.
^^г 1. ~ts}t}- уходить в горы; 2.
~ts}r^- уходить в монастырь.
^'У" 1. получение приза
(премии); -^г1^ получать приз
(премию); ~^Нг премированное
произведение. 2. статуя, статуэтка.
^ 'cj'^r лауреат, победителе
конкурса.
<У>*Н; -Ijj-Uj- 6ЫТЬ ПРИНЯТЫМ,
быть отобранным.
^'Я ^г лауреат.
^ ^d^" произведение, занявшее
первое место на каком-либо
конкурсе.
^^; ~ts}uj- вступать в замок (в
крепость), занимать крепость.
^^г^ бормотание.
^ п^ приобретение, получение;
-^r^f доставать, получать,
приобретать, брать в руки.
<У# губа, губы; ~# 7fl#4
прикусить губу; —Ц- Ш"1^
облизывать губы.
^ Л1 (=<U Щл] %) вступительный
экзамен, приёмный экзамен.
^^1 успех в жизни; ~1з}^
добиться успеха в жизни, выбиться из
низов, сделать карьеру.
^^l^^; -^r^f сделать
блестящую карьеру и прославиться.
^ -*3; -tjj-t}- входить в комнату.
^ЩЩ- спор, пререкание; ~'б}^
вступать в спор, пререкаться.
^ 91 письменное
подтверждение; -^г1^ составлять план
(проект).
^ 9}*} составитель (автор)
плана (проекта).
^ ^; -^r^f поступать на
военную службу.

786
^^ госпитализация; -ts}1^
ложиться в больницу; ~Л1 7] ~е\
положить больного в госпиталь; ~^^г
порядок госпитализации; ~^г^г
стационарный больной (в
госпитале).
^ % у1 плата за лечение.
^^I's приёмное отделение,
приёмный покой, палата.
^ ^г зерно, крупица.
^^ 1. вход; -^r^f входить;
jij-ra-^ о]] ^^j-t}- входить в
зрительный зал; #n^^#°l ~Ф4
футболисты выходят на поле; 2.
позиция, место, положение, точка
зрения;
rt-Vl
затруднительное
положение; х}$.Щ Чг ^^1
^r^f определить свою позицию;
J2] :§.-£■ ~°11 <л1~с]~ быть в трудной
ситуации; ~ir st^l1^ прояснить
свою позицию; 'Й'Щ: -^l^i ^r^r^f
обсуждать с другой точки зрения.
^ ^Щ посетитель, публика.
^^тЁ входной билет,
железнодорожный.
^ ^^\ церемония открытия.
^ Щ зачисление, поступление;
~^г]-г^- быть записанным в домовую
книгу.
^ ^; -^r^f входить в зал суда.
^^ заселение; -^r^f
заселяться, вселяться.
^^ подтверждение,
свидетельство, доказательство; -ts}1^
подтверждать, свидетельствовать,
доказывать; ^ЩЩ- -^r^f доказывать
невинность; ol-E-^ JliEL ~6гг}-
теоретически подтверждать.
^^1 1. обитание; ~ Si^
условия обитания; 2. -ts}1-^ стремиться,
намереваться.
^ ^1 ^1 биография человека,
выбившегося из низов.
*Q% торги; -^r^f предлагать
цену на торгах; ~^"7Г участие в
торгах.
^ ^^г участник торгов.
^ ^1 куб; ~7] Щ-Щ
пространственная геометрия, стереометрия;
-А};*} стереофотография; -^5)-
стереокино; —В"^
стереофонический звук, стереозвук; -iL^f
стереоэффект.
^ ^1 -£}" ощущение объёмности.
^ ^1Щ- кубизм, кубист.
^^ начало осени, первый день
осени по лунному календарю.
^tr начало весны, первый день
весны по лунному календарю.
^ Ш доходы и расходы.
<УчМ11з" денежные поступления и
расходы, дебет и кредит.
^ ^>г поступление товара (груза);
~^ггг^- поступать (о товаре, грузе).
^^г^ количество
поступившего товара (груза).
^ Щ поступление в школу
(училище, университет); -ts}1-^
поступать в школу; -T^i заявление о
приёме в школу; -т^^-Щ- T-fl^f
подать заявление о приёме; ~^1 Щ.^-}
желающие поступить в училище.

787
^ Щ11 вступительный взнос.
З^^МЗ студент (ученик),
поступивший в учебное заведение.
<у Щл] ~Щ вступительный
(приёмный) экзамен.
^^J-^ церемония по случаю
поступления.
^■^ вход (прибытие) в порт;
~ts}r^- входить (прибывать) в порт;
-ir1?] отметка о входе судна в
порт.
З^^НП портовый сбор.
3^ l^lir ^г; ~^г^т не ходить в
чужой монастырь со своим уставом.
<U^.', ~Щ конституционный;
~"^"7Г конституционное
государство; ~те^ (1?1^-)т1]
конституционно-монархический
(демократический) режим.
^Щ 1. вступление в общество;
~ts}r^- вступать в общество; 2.
~ts}r^- присутствовать, быть
свидетелем чего.
3^ Щ 31 очевидец, свидетель.
3^-?-Й- кандидатура; -^r^f
выступать кандидатом; ^-Ш ~sL
^^^r^f выставить (выдвинуть)
его кандидатуру; --Щ- ^j-Sj^l-'cf
отказываться от выдвижения своей
кандидатуры.
<у ^:^д]- кандидат.
^^■]и]- 1. одевать, покрывать;
^^И: ~ обкладывать (одеть)
дёрном; 2. подвергать, наносить,
причинять; ^Щ Шг ~ нанести рану.
З!1-!" 1. соединять, связывать;
§о]^1 ^~ ~ связать разорванную
нить; ^п^гИг 31 ^f прицеплять
пассажирский вагон к поезду; 2.
продолжать; ^ir ~ продолжать
говорить (рассказывать).
З^^Г^т следовать один за
другим; 31 1s°ryH непрерывно, все
время, последовательно; 10 Л1^]г 31 ~
1s°r на протяжении 10 часов;
31^° г 3 Щ о] 71 г} выиграть 3 раза
подряд; -|г^01 31 ^^f постоянные
неудачи; ^-в- ^°11 ~ за ночью
следует день.
31 т§" десна.
31 ^г1-! ряд зубов, зубы.
Й^т быть, иметь(ся),
находиться, оставаться, пребывать, жить,
иметь место, происходить; "?';^"01
Шд1 ^-в- ^"°11 ~ завод находится
недалеко; о] *}&£: ДвЦ^оЦ oi_
ЗЙ^г это событие произошло давно.
(<Я)
3] °1 сазан, карп.
3J°i остаток, излишек; ~ 7\Щ
прибавочная стоимость.
3] <-*] 1Г нормы прибавочной
стоимости.
3J-3. чернила; ~^ чернильница.
3] Щ беременность; ~^г]-г^-
забеременеть, быть беременной.
Si^r забывать, отбросить,
оставить; ^^]^- ~ не беспокоиться;

788
ж а. п^ тал т-
.сН
неизгладимые
воспоминания.
SH^r} забыть.
Si^l^r забываться, быть
забытым.
Й лист; ^# ~ зелёные листья.
^г 1. линейка, марка, ча; ^J"2]"-
чертёжный треугольник; 2. сын; 3.
буква, письменный знак; 4.
человек; €-5$-с- ~ богатый человек.
^г^г свой дом, само-.
^r^r^^l" противоречие самому
себе.
^г^г^ *Ц аутоиммунитет,
аутоиммунная реакция, аутоиммун-
ность.
^г^ЪВ" собственная (личная)
автомашина.
^\^\ самосознание,
самоощущение; ~ts}t}- сознавать,
осознаваться).
^г2}"^ сознательность.
^г?^ гравий, галька, щебень;
13"-в- (Q) ~ крупный (мелкий)
гравий; —Ц- ^^ посыпать гравием.
^r^h -^r^f напрягать все силы.
^гЗНт'Ч неустанно.
^г^Ц раковина моллюска,
перламутр; ~Иг ^^ инкрустировать
перламутром; ~^Lyh посуда,
инкрустированная перламутром.
^г^п наемный убийца.
х\гЦ права, квалификация,
компетенция; -SLsL в качестве кого;
~Л1 Щ экзамен на квалификацию; ~
4] ^ г -г] ^. ^1 мандатная комиссия;
-ir^^l удостоверение о
квалификации, аттестат; ~^1 ^\ чувство
неполноценности, угрызения
совести.
^г^ 1. самоопределение; ~1з}^
самостоятельно решать; 2.
самоубийство; ~^}^- покончить с
собой.
^г^т^ право на
самоопределение.
^г^ самоохрана.
^г^Ч]: группа охранников; ~т4
охранник.
T.]-JLo]2fl издревле, с давних
пор, испокон веков.
^гП2" 1. слова и фразы,
письменное высказывание; 2. ~1з}^ искать
(доставать) самого себя.
*г"^" 1. след; --Ц: Щ"1^ идти по
следу; 2. шрам; 3. своя страна,
родина; ~Щ родной,
отечественный.
^■г^т"0! родной язык.
*ri?" матка; ~Щ ^^1
внематочная беременность.
^И?"*^ рак матки.
^^\ Ч"¥" шелковая акация.
7.1-Цтз]-- -tjj-uj- небольшой,
невысокий, крохотный; 7) 7} ~^ °}^§
женщина невысокого роста.
д].^Хтз]-Д] немного, самое малое,
по меньшей мере, едва.

789
^гЯ" 1. раздражение,
возбуждение, воздействие на кого, импульс,
побуждение, стимул
стимулирование; -^r^f раздражать, возбуждать,
воздействовать на кого-что,
побуждать, стимулировать; ~ir ^^
получить стимул, быть
побуждённым; -Iril!^- материальный
стимул; -tl^-i: ~ts}r^- раздражать
(действовать на нервы); 2.
магнитный полюс.
^гЯ"^ возбуждающий,
раздражающий.
*гЯ"*11 возбуждающее
(стимулирующее) средство, стимулятор.
A^t капитал, денежный фонд;
~1?"ч" финансирование; ~Щ -6г-§-
управление фондом; ~°1 irn^r^f
иметь большие средства,
располагать большим капиталом; —т~^г
нехватка денежных средств.
^Нз"1^ финансовый кризис,
финансовые затруднения.
All самообеспечение,
самоснабжение; -^r^f самому
удовлетворять свой потребности.
^г"ы"^ способность
обеспечивать самого себя.
*г"н';*Н^г производство всего
необходимого своими силами.
^г"о" самовосхваление.
А?] 1. фарфор, фаянс,
керамика; 2. магнетизм; 3. сам; ~^1 свой,
собственный, личный;
эгоцентризм.
А?] ^Щ самодовольство.
А?) *У"Л1 самовнушение.
А?}^ (=АЩ*}).
^^]
АА Ъ (=АЪ).
А?) Щ-Q- самоотвращение.
А^т1 всё время, непрерывно, то
и дело; ~ 2^iLt\ BCe- время
приставать.
^гЧ^ИЧ" и (ни) днём, и (ни)
ночью, всё время.
АЧ ты.
*г"И дети, сыновья и дочери;
~jS.-*y воспитание детей.
А^ спать, ночевать, стихать,
останавливаться; ?r.°l ~ крепко
спать; -э ^r ~ плохо спать.
А^ красное сандаловое дерево.
А^ автоматическое действие
(движение); ~^1 автоматический;
~Щ спонтанный, самодвижущийся;
^j ~o_s <gji ^J-714 дверь
открывается и закрывается
автоматически; ~4il!r автоматическая
винтовка; ~:£lir автопилот; -^5)-
телефон-автомат; —^^117] автомат (в
торговле).
^■Н^г непереходный глагол.
^HiMr автомобиль, (авто)маши-
на, грузовик; ~°11 Щ-^ садиться в
машину; ~Иг тг^^г1-^ водить
машину; -^^ автогонки; -"о"^
автомобильная промышленность;
~"о"^" автомобильный завод; ~^_
2] ;£. авторемонтная мастерская;
~тг;?1"т1 водитель, шофёр; ~^-§—
SlsL автострада; ~^^г^" автобаза,
автопарк, стоянка.
^Н^^г автоматизация; -ts}1^
автоматизировать; ~S] ^
автоматизироваться.

790
^г"Т" слива.
^гЧ" дальневосточная черепаха.
^гЧ'Ч'Ч" вырастать, расти; Ч~~
Щ-Ч"тг ^Н ?1 °1 il" растущие дети.
^гЧ'Ч" расти, взрослеть,
возрастать, увеличиваться.
^r4"ii лютик едкий.
*г%" гордость; ~^гЧ" гордиться.
^г%^1 Z] предмет гордости,
гордость.
Дг%—^Ч" достойный
гордости, славный.
?\Щ 1. магнетизм; 2. свои
(собственные) силы; -А5.
собственными силами, на свой средства;
~7<§ ЛсИ реконструкция
(возрождение) без посторонней помощи.
?\Щ ^П магнитомер.
7\sL материал.
^г^-^ сборник материалов.
7\Щ- 1. мешок; ~°11 ^Ч" класть в
мешок; 2. рукоятка, ручка; 51 Ч~
рукоятка топора.
*г—Ч" разделять, разрезать,
разрубать, распиливать, отрезать,
отрубать, отпиливать, решительно
сказать, отрезать.
^г^1 место, циновка, подстилка,
постель, должность, пост, сидение;
ZL ~<>|] тут же, на месте; ~Иг Щ—
т^Щ-г]- занимать место; ~Иг -ч"°г_
^Ч" оставлять за собой, заказывать
место; ~7Г -^"ЧЧ" утвердиться,
привыкнуть к какой-либо работе;
~°ll w4" заболеть, слечь; ~Ч"~
if-^гЧ" бороться за место (пост);
-Иг Ч 7] Ч" держаться за место
(должность).
*г^1 "о" фитолакка.
?\Щ самостоятельность,
независимость; ~Щ самостоятельный,
независимый; ~^}Ч" быть
самостоятельным (независимым), ни от кого
не зависеть.
^гЧ" титр, надпись.
^г1?! хвастовство, зазнайство,
самодовольство; ~^}Ч" хвастаться,
гордиться, кичиться.
х}Щ сестры; -51Ч
города-побратимы.
^гЩ Ш ныряние; ~^}Ч" нырять.
^г1^ самоуничтожение,
самоистребление; ~^гЧ" губить себя,
обрекать себя на гибель.
Ч"^; ~^гЧ" ясный, очевидный,
само собой разумеющийся.
Ч"^ ^г будильник.
ДГД. 1. буква, алфавит, матрица;
2. любящая (нежная) мать.
^г-Е-чг алфавитный порядок.
Ч"Я-3£ алфавит, таблица
алфавита.
4"^T"fi магнолия.
*Нч очень, весьма; ^L ЧЧЧ~
-3-4" это значение велико.
*Нг 1. ~^гЧ" задавать себе
вопрос; 2. запрос; ~^гЧ" делать
запрос, запрашивать; ~7] з4-
консультативный орган.
^Hr^r^"; ~^гЧ" задавать себе
вопрос и самому отвечать.

791
^г"!"^ замок; -Иг ^^-Ц-
запирать на замок; -пг-i: ~sL ^-ZL^f
запереть дверь на замок.
^r^h ~Щ самопроизвольный,
добровольный; ~Щ А5. Щ Щ ^r^f
помогать кому самопроизвольно.
ДгИгЗ]-^г- раздвигающиеся
"гармошкой" двери.
х\гЩ признание, сознание; ~^}^f
признаваться, сознаваться.
^j-4flA] письменное признание.
^r^^l гусеница тутовой
пяденицы.
*г-& капитал, фонд; 1=?~тз-~
финансовый капитал; Л^- основной
капитал.
^г-ёг^г капиталист.
^г-ёг"^" (денежный) капитал.
^г-ёг'т1^] капитализм.
^г"т" (само)уверенность; -^j-^f
быть уверенным в себе
(самоуверенным), быть достойным.
^г"т"^ самоуверенность,
чувство собственного достоинства,
гордость.
^гу1 1. милосердие, милость;
-^r^f добрый, мягкосердечный,
милосердный; ~Иг Щ Шг'Й' подавать
милостыню, миловать кого; 2.
личные расходы; -£. за свой счёт;
3-Ъ °1 Щ-шг ~ #^Ш4 он
напечатал (издал) эту книгу за свой
счёт.
^r^l^ король гос-ва Силла,
годы правления: 458 — 478 гг.
^гу1'И"1:т добрый,
мягкосердечный, милосердный.
^гу1^й чувство жалости,
чувство сострадания.
д]-1И|-1Е.2]г^|- опрокинуть
(повалить) навзничь.
д]-1И]-д] t\ опрокинуться,
повалиться, упасть на спину (навзничь),
слечь, свалиться, отказываться,
самоустраняться.
^г'Уг имущество, средства; --§:
-§-^^г}г^- заморозить имущество;
~^1 it имущий класс.
^г'Уг^г человек со средствами,
состоятельный человек.
^г"Уг самоубийство; ~^}^-
покончить с собой (с жизнью); -^1^
попытка совершить самоубийство.
^Н^г самоубийца.
^ЬУ"; -^r^f подробный,
детальный; ~^М] подробно, детально.
^гл3; ~Щ самозарождающийся,
дикорастущий, дикий; ~^}^- расти
в диком состоянии.
*гл1 3l автобиография; ~Щ
автобиографический.
^г^1 магнит, компас,
магнитный.
^г'Й благотворительность,
филантропия; -^^1
благотворительное общество; ~^}<ч
благотворительное предприятие; ~-§-^|5}
благотворительный концерт.
^Hd^r благотворитель,
филантроп.
^Hd'S щедрость, сердечная
доброта.

792
*H<3 1. магнетизм; 2. -^r^f
заниматься самоконтролем
(самоанализом).
^г"^ Щ магнит.
*}Щ 1. ~^}^f подробный,
детальный, тщательный; ~^1
подробно, детально, тщательно; 2.
положение, позиция, поза, фигура;
-7} Щ?~£\ красиво держаться
(сидеть, стоять); ~1г и]-^=.7г;*1 ^ ПРИ_
нять надлежащую позу.
^гч^г потомство, потомок.
^гп1 1. вышивка, вышивание;
~ts}r^- вышивать что на чём; 2. явка
с повинной, добровольная сдача;
~ts}r^- являться с повинной,
признаваться в преступлении; Щ 91 °]
7^ ^о]] -fj-j-uj- преступник явился с
повинной в полицейский участок.
^^Нг^^г; -^r^f строить жизнь
собственными руками.
^г^Г"!? вышитые изделия.
^г^ самоконтроль,
сдержанность.
*rw самообразование,
самоподготовка, самостоятельное изучение,
самостоятельные занятия; ~^}^-
заниматься (изучать)
самостоятельно.
^rw^i самоучитель.
^г^ег^г1^; -^r^f попасть в беду
по своей вине.
*>Alt].(=T3jt].).
7\Ц ребёнок, детка, сын и дочь,
дети, сукин сын.
^г^1 1. самоуверенность,
апломб, вера в себя; Ч-тг °17А ~°1
ЗХ^\ Я уверен в своей победе; 2.
сам; ~^1 собственный, свой; ~^1
l3J5-iEL собственными (своими)
силами.
*ЬЯ1?!'1?Ь -^r^f быть
уверенным в себе, самоуверенный.
*г6г сам, собственное "Я"; ~Щ -
Ц самосознание.
^г6 \^\ Щ" мотать, выкачивать,
выжимать, вызывать; ^#^- ~
выдавливать слезу; -%-^ ^ -|г ~
вызывать жалость.
*гйЬг^. самореализация,
самоосуществление .
^г°И (нежная) любовь, ласка;
-т!-1^ полный отеческой
(материнской) любви.
^г^^е: питательные вещества.
^г^ природа, натура; ~Щ
природный, естественный,
натуральный, самопроизвольный; ~^1
естественно, натурально; ~ Щ-Щ
естественные науки, естествознание; ~
Щ-Щт} естествовед; ~ ^Ц Щ
стихийное бедствие.
^r^^l природа, мир природы.
^r^S-^fl естественный отбор.
^г^^НЗ самозарождение,
самопроизвольное рождение, автогенез.
^r^iLJL охрана природы.
^г^^г естественная смерть.
^r^^^l натурализм; ~^г
натуралист.
^r^^l^j" явления природы,
стихия.

793
^г^; ~^1 самостоятельный;
~ts}i^- самостоятельно вести дело
(хозяйство).
^К^-'Й меридиан.
^}Щ 'Я ультрафиолетовые лучи.
^■НтГ; ~^}^- очень густой,
плотный; ~Щ очень густо; 917^ 7\ ~Щ^\
густой туман.
^Нг^ астрагал.
^г~§~ 1. самка и самец; 2. победа
и поражение; --§: 7^-^-г^- выявлять
сильнейшего.
^Hrif'T1 однополость (биол.).
*Ы~1!М1 гермофродит (биол.).
?\%. 1. собственное желание,
добровольность; ~^}^- изъявлять
желание; -^ tfl добровольное
вступление; 2. ресурсы, богатства; 91~
Щ~ людские ресурсы; --§: 71]^:-
^r^f эксплуатировать ресурсы.
*H^*$ доброволец.
^г-т] 1. -^r^f
самоутешительный, утешать (успокаивать) себя; 2.
самозащита, самооборона; ~^ЬЦ Ш
ЩЩ-'с]- принимать меры
самозащиты.
^r^l т£ право на самозащиту.
*Ьтг свобода, воля; ~Щ
свободный, вольный; -^ег^^г^г
свободный, нестеснённый, окрылённый;
-£1^- свобода слова (печати); -^ -
^1 либеральная экономика; ~-т"^
вольная торговля, фритредерство;
~Щ ^1 добрая воля.
*Ьтг"11'т-т' свободный, вольный;
^}-тг#7]] свободно, вольно.
^Ьтгт"^ свободная торговля;
~^1 Щ зона свободной торговли,
свободная экономическая зона.
;*Ьтгг1!'(тзст1^] принцип
невмешательства.
^г"тглг^" свободомыслие.
^Ьтг—^^т свободный,
вольный.
^Г"ТГЛ1 ВОЛЬНЫЙ СТИХ.
^Ьтг^ свободная профессия.
^Ьтг^г7!!; -^ свободный и
произвольный.
^г"тг^^1 либерализм; ~^} либе-
ралист.
^Ьтг^ вольный стиль (в
плавание).
;*1"тг5|- либерализация; -ts}^
либерализовывать; ~£) "cf
либерализовываться.
^г"И" автономия, самоконтроль,
самодисциплина; ~ ^1 ^ 7Ц
автономная нервная система.
^г-%- согласный (звук); -т"лс! ~
глухой согласный.
х}Щ 1. своеволие; ~Щ
самовольный, своевольный; -£.
по-своему, своевольно, произвольно; 2.
свой думы (мысли); -tfliiL
по-своему, как вздумается.
д]-^]^| самосознание.
*г£1; -^r^f самому
признаваться, сознаваться в чём; ЩШ -^r^f
сознаваться в своей вине.
Я\г9&', -Щ-'е]- считать себя кем,
претендовать на что.
т\т\; ~Ц-^с\ распространённый,
широко известный.

794
^Мг^г^г несколько поколений
потомков.
^}Щ~ 1. собственное
произведение, собственное изделие; 2. -ts}^-
самому наливать и самому пить.
^г^"^" самодеятельный
спектакль.
^г^Ч-т" берёза,
^г^^г крестьянин-собственник.
д]-3]-л] собственное
стихотворение.
^г'эГ; -^r^f мелкие.
^г^ магнитное поле.
^г^^г колыбельная песня.
^г^Ч! макароны по-китайски с
луковым соусом.
*г7И материал; ~-§"н"
материальное обеспечение; З^Щ-
строительные материалы.
^г^И Щ' отдел обеспечения.
^г7И\]г трудности с
материалами.
7\Щ', ~Щ-~£\ жить в своё
удовольствие.
^г^1 1. иероглифический
словарь; 2. вращение; -ts}^- вращаться
вокруг своей оси; ~ ^7] период
вращения.
велосипед; ~Иг B|-jl7r'cf
ехать на велосипеде; ~ ^ 7]
велогонки.
^г^ 1. двенадцать часов ночи,
полночь; 2. самоочищение.
>*г^И самоконтроль,
самообладание, сдержанность; -^j-^f
владеть собой, сдерживать себя.
^г^П Щ выдержка, сдержанность,
самообладание;
t\ ВЫХОДИТЬ
из себя, терять самообладание.
7\3i 1. -^r^f помогать самому
себе; 2. ~Щ отношению к самому
себе; -ts}^- смеяться
(подсмеиваться) над собой.
?\Щ самодовольство,
самоудовлетворение; -ts}^- быть довольным
собой, удовлетворяться.
*НЁ^ самолюбие, гордость,
чувство собственного достоинства;
~°1 7d~~?}" А\Цз гордый человек.
т\^- 1. часто, чаще всего; 2.
самостоятельность, независимость;
~Щ самостоятельный,
независимый.
^r^ii суверенитет.
7\^ЩЩ; ~Щ суверенный и
независимый; ~^"7]- суверенное и
независимое государство.
^г^^З самостоятельность.
^г^г; -^r^f поступать
(говорить) осмотрительно (осторожно),
уважать себя, знать себе цену.
^г^1 мужской половой член.
д1-д1&|Н.2]г^|- заставить
съёжиться от страха, приводить в
трепет.
7\т] &| Щ t\ 1 съёживаться от
страха; 2. звонко раздаваться (о
смехе); 3. вянуть.
^г^ 1. -^r^f умирать в
результате голодовки; 2. -ts}^- умирать,
отказавшись принять лекарство; 3.
-^г^г иссякать, израсходоваться,
израсходовать все силы (всю
энергию); 4. -Ц-^ добровольно;

795
~о}г^- делать самому
(добровольно).
^r's качество, натура,
темперамент, способность.
^г-?г самовосхваление; ~^}^-
хвалить (самого себя).
х}Щ самообвинение; -ts}^
обвинять (упрекать) себя.
Т^^ угрызения совести,
чувство вины.
Т^Щ; ~ts}t}- претендовать на
какую роль, изображать из себя кого,
д]"-?]; ~t5}t}- выдвигать (себя).
Tf^; -^r^f вызываться сделать
что.
х}Щ 1. форма букв, шрифт; 2.
сам по себе; #~ вещь в себе.
^гЗ: д1 ^г от начала до конца.
т\Щ; ~Щ-^\ поздравлять себя.
АЩ 1. след; -Иг ^п^
заметать следы; --Щ- ^7] ~с\ оставлять
следы; ~^. °1 ^r^f^l^f скрыться в
неизвестном направлении,
бесследно исчезнуть; --Щ- Ib"1^ идти по
следу; 2. -ts}1-^ самому себе
готовить (пищу).
*г^1 самоуправление,
автономия; ~^1 автономный; ~~о~Щ-^
автономная республика (область);
~*S^ автономная администрация.
^г-^1 т£ право на автономию.
^г-^1 Щ доминион.
^}Щ Щ система самоуправления.
7ч]-Д]^ автономная область.
7xf Д] Щ комитет самоуправления.
^г^ чуть-чуть, чуть было не; ~
-зГ-^^г1?! если ошибёшься.
*г4! самозванство; ~Щ
самозванный, мнимый; -ts}^ называть
себя кем, выдавать себя за кого.
^■Щ сам и другие (чужие).
*гФ жалоба, сетование; -^j-^f
жаловаться, сетовать.
х}Щ фигура; -Й.^"?г ~
обворожительная фигура, кокетливая
поза.
^гЩ своя квартира, свой дом;
~°11 у себя дома; -Л0^ лечение у
себя дома.
7ч]-5); ~t5}t}- уйти (ПОКИНУТЬ) ДО-
бровольно самому.
^■■т"^ обрезки, остатки
(материи).
7г:?г71 автомат по продаже.
7J-5.7J-71 отчаяние; ~^}^-
отчаиваться.
*}Щ', -^r^f взорвать себя,
подорвать себя.
7Г^ автограф,
собственноручный; ~°1 ^^i автобиография,
написанная собственноручно.
^\гЩ самоистязание.
*гЯ8 своеволие, самоуправство;
~^г}г^- своевольничать.
7}^ муж старшей сестры.
7]-^1 милосердие,
благотворительность.
7Г^1 -Ц-^т милосердный,
щедрый.
Т^-Зр^З" автопортрет.

796
д]-5|-д1-^> самовосхваление;
~ts}r^- восхвалять самого себя,
заниматься саморекламой.
^г% самостоятельная жизнь;
~ts}r^- жить своим трудом, самому
зарабатывать себе на жизнь.
7]-Щ л\ дочерняя компания.
(4)
Щ~ 1. работа, труд, произведение,
обработка земли, урожай; 2. вчера.
Щу\ писатель, автор, литератор.
Щл кончина; ~^}^- скончаться.
ЩЩ (музыкальная) композиция;
~^г}г^- писать (сочинять) музыку.
-^1"=т"7г композитор.
Щ^ прошлый год; ~°11 в
прошлом году; ~Щ -тг^З^т
прошлогодняя мода.
Щ^ маленький, небольшой,
низкий, слабый, мелкий,
незначительный; 0с^^-01 ~ костюм мал.
^^Г^т"; -^r^f низковатый,
небольшого (невысокого) роста.
-^"^til сильный дождь.
■Щ"^', -^r^f образовывать
партию (группу), сколачивать шайку.
Щ~^\ У] палка, жердь, подпорка.
Щ~Ш построение; ~^}^- делать
чертёж.
^S.1^ способ построения.
^-т" резак, соломорезка.
Щ'Щ. взрыв; ~^}^- взрываться.
3]-^; ~^r]-uf давать имя,
именовать.
-^Нс" сочинение; ~о}г^- писать
сочинение, сочинять.
-^}"з" сельскохозяйственная
культура.
-^Hl"^" растениеводство.
Щ~^\ правила написания чего,
композиция.
Щ~Ш расставание, прощание;
~ts}t}- расставаться, прощаться;
-'У^гИ: ^r^f прощаться.
-^-т" служанка в трактире.
Щ~л\ написание текста (слов)
песни; ~^}^- сочинять текст
(слова) песни; Ц^ ~5 tf|] JE.i*fl Щ~Щ-
слова Шиллера, музыка Бетховена.
Щ"$к острога, гарпун.
Щ~л$ составление, оформление;
~ts}t}- составлять, оформлять.
Щ~л3 ^г составитель.
Щ~*\ стихосложение; ~^}^-
слагать стихи.
^Л1 ^ стихосложение, поэтика.
Щ'^ решимость; ~^}^-
решиться.
Щ'Щ1 взрывчатое вещество.
Щ~<$ работа, занятие; ~^°11 во
время работы; -^j-^f работать; ~
Л1 ^1 рабочее время.
Щ~<$ ^ верстак, рабочий стол.
-^^ ^ объём работы.
Щ~<$ Ч): бригада рабочих.
^^^ рабочая одежда,
спецодежда.
Щ~<$ *s рабочий день.

797
^^^ место работы, рабочее
место.
■Щ"^', ~Щ раскалённый,
палящий; ~^г|-тг Щ °с}г палящее солнце;
~£| ^f раскаляться.
Щ~-%г действие, процесс; ~^}^f
действовать; 5)-^}"- химический
процесс; -Щ- Ч\:Щ~-%- действие и
противодействие (реакция); ^Ж
~~8}~с)- взаимодействовать.
Щ~$\ искусственность, умысел,
преднамеренность, действие; ~Щ
умышленный, (преднамеренный.
-^^г автор, создатель, человек.
Щ~^. (военная) операция,
военные действия, тактика, стратегия;
~ts}r^- проводить операцию, вести
боевые действия; --§: ^^ ^г1-^
переменить план действий (тактику);
*o"^f-~ совместная операция; -^Щ
план военных действий.
Щ~^ решение, намерение; ~^}^f
решаться, намереваться.
Щ~Щ поза; ~^}^- принимать
позу.
3J-SJ-; ~ts}uj- отказываться,
бросать (дело).
Щ~Щ- работа, произведение,
творчество, сочинение, опус; -пг"§1"~
литературное произведение; ^l^F-
Щ ~ сочинения (творчество)
Чехова.
-^Hi-^ литературная критика,
рецензия (отзыв) на произведение.
-^Hi"^ название произведения.
-^Hi"'?] сборник произведений.
Щ~ъ литературный стиль, стиль
работы.
Щ~Щ урожай.
(#)
Q 1. рюмка, чарка; ЗЕЗп.^ ~&\; ~
бокал вина; --§: #S]^f пустить
бокал по кругу; --§: 7]-|гб]г^-
выпить рюмку (чарку); 2. мелкий,
маленький.
^t^r^l тонкая ветвь, веточка.
-Йг^'В" мелкие шаги, семенящая
походка; ~^l"cf ходить то туда, то
сюда.
^ JL остаток суммы, сальдо.
Q^i 1. тонкая трещина; 2.
остаток, сальдо.
&7] остаток времени.
^Ь?] Ш частое покашливание;
~^г}г^- часто покашливать.
^Щ маленькая хитрость
(уловка).
^^ остатки кого-чего.
&S. (=#^).
^■& мелочь, мелкие деньги,
сдача.
^И" мелкие камни, камушки.
^~Й дёрн, газон, трава; -^
лужайка, газон.
^Щ до отказа, до краёв,
полностью, крепко, сильно, очень; ~
^l^S^r^- сильно хмурить
(морщить) что.
&Щ- остатки; ~^}^- оставаться
на месте.
-$Ь-^"М" осадок, отстой.

798
-$Ь^Г пустая болтовня,
пустословие; -ts}1-^ болтать пустое,
заниматься пустословием.
^5L Щ мелкий песок.
^Ь-т" оставшиеся
незаконченными дела.
^^Ь остаток варёного риса.
^^ лёгкое недомогание,
несерьёзная болезнь.
^Щ косточка, мелкие кости;
~7Г ^-в- #317] мелкокостная
рыба; -7} ^°] х] ^\ мужать.
^г-% остаточное изображение.
З'г'М остатки снега,
нерастаявший снег.
^raiS] ворчание, брюзжание;
~^г}г^- ворчать, брюзжать.
^raiS^^F- ворчун, брюзга.
-Йг^г-э лёгкая ручная работа;
~^г}г^- делать лёгкую ручную
работу.
-$Ь^ -т"# мелкие поручения;
~^г}г^- выполнять мелкие
поручения.
&Щ-, -t}^ жестокий,
злодейский.
^^^ жестокость.
^Щ оставшаяся сумма, остаток,
сальдо.
^^ сверхурочная работа; -Ц--
Йг работать сверхурочно,
переработать; ~ ^r^it сверхурочные.
^г^ остаток, излишек; :Я17г-$]
~71*Ыг Л1^°1И Ж^4
проводить остаток отпуска в деревне.
%k9l; ~о}г^- жестокий,
безжалостный, зверский.
^^1^ жестокость,
безжалостность.
^'s мелкая работа; -^j-^f
выполнять мелкую работу.
^Ь^Ь; ~ts}uj- тихий, стабый,
успокоившийся, утихший, мирный,
спокойный; ~^1 тихо, спокойно.
^^Ц пережитки, остатки; гт"^
°1 ^а ^\ ~ пережитки (остатки)
старой идеологии.
;$Ь^; -^r^f сохраняться,
оставаться в живых.
^^Щ- мелкие морщинки
(складки).
^г-^1 пир, банкет, угощение,
свадьба.
-Q^^ день торжества.
-Йг-^'^З" праздничный стол.
-Ф^ -^ дом, где происходит
торжество.
^^I" зверство, бесчеловечность,
жестокость; ~^}^- жестокий,
свирепый, зверский; -"И; Щ Щ зверский
(бесчеловечный) поступок,
зверство.
^Щ останки, обломки, остов;
ч] Щ 7] Щ ~ обломки самолёта.
^-Цг жестокость; ~^}^-
жестокий, безжалостный; -^ ^}^"
жестокий человек.
(£)
-Ц; хорошо, своевременно, к
месту, как следует, легко; ~^}^-
делать (исполнять, вести) хорошо

799
(искусно, умело), успешно
осуществлять.
'аЧ'Цт выдающийся,
прекрасный, красивый.
-Цг^-г мелкий, мелочный.
;H;Elt-T хорошо получаться,
становиться хорошим.
-а^г^"; -^r^f резко сказать,
отрезать.
;asr^nt:T отрезать и есть,
вырезать, не возвращать долг, не
отдавать долг, присваивать себе.
-aS]1^ быть отрезанным
(отсечённым, отрубленным).
-Цг-^ч 1. ошибка, оплошность,
провинность; 2. ошибочно,
неправильно, неумело, как попало; -il-^f
ослышаться; ~^г^- обознаться;
-^r^f ошибаться, совершать
ошибку, неумело делать; ~£| ~£\- быть не
в порядке (неисправным); °1^-в-
Я-^т" Ч"-^] ~°1 Ч" это всё моя вина.
г" г"-5с правильное и
неправильное, хорошее и плохое; --§: 7}5]^-
отличать плохое от хорошего.
^^-г^ делать (исполнять,
вести) хорошо (искусно, умело),
успешно осуществлять.
(#)
^ сон, спячка; Й°1 ~°1 #^-
погрузиться в глубокий сон; --а:
^^r^f собираться заснуть; --§:
Щ ^- проснуться; --§: °1 Щ-^\
засыпать; ~°1 Я-^г^г1-^ не высыпаться.
^-^- ~о]] в полусне, во сне; ~°11
"М"1^ слышать сквозь сон.
ЗН*1; -7} ^iw^f крепкий (о
сне); -7} ^"cf чуткий (о сне).
^ZLX\ запирать, закрывать,
погружать, опускать, окунать.
-^"71^ быть запертым
(закрытым), сдавить, сжать, быть
погружённым, окунаться,
погружаться.
Щ^^к некоторое (короткое)
время, недолго; ~ 7]г^-в]^а||^ одну
минутку (секунду).
^■Л^А бред; -^г1^ бредить,
говорить во сне, нести вздор; °1 7А^г
~ ^"-в- ^-Щ ^\ это пустые бредни.
#^71 (за)соня.
^"М"1^ 1. заснуть; 2. умереть.
-^"^^ перископ.
^нг блуза, джемпер, куртка,
жакет, тужурка; ?\Щ~ кожаная
куртка.
Щ'Щ; ~Щ-^\ скрываться,
прятаться.
-^■■^-5-т" секретная служба.
-?Нт"7] инкубационный
(скрытый) период.
Щ'п1 погружение в воду; -ts}^-
погрузиться в воду.
^"^Г"^ кессонная болезнь.
-^"^Г"^- водолазный костюм.
-^Нг-т" водолаз.
^Нг^1" подводная лодка.
-^"л1 (на) короткое время,
недолго, ненадолго, на минуточку.

800
*J-^|; ~ts}t}- постепенно
вторгаться; л1;^"-§: -^r^f мало-помалу
проникать на рынок.
^-^ червоводня, гренарня.
^"<Й афоризм, прописная
истина.
-^"^ шелководство,
-^"^г ночная рубашка, пижама.
^-<У; ~^г]-г^- тайно проникать,
пробираться.
^-Дгг^|- спать, быть тихим
(спокойным).
*J-;*r2] 1. стрекоза; 2. постель;
~°ll w^f ложиться в постель; ~Иг
^ ^ убирать постель.
^■7^3. молча, безмолвно.
^Г^Г 1. -^r^f утихший,
успокоившийся, спокойный,
молчаливый; 2. -^r^f безмолвствовать,
молчать; ~^1 спокойно, молча.
^"^11; ~Щ скрытый, латентный,
потенциальный; -ts}1-^ быть
скрытым, находиться в скрытом
(латентном) состоянии.
-£l"7lj Щ потенция.
7^-Щ Щ Ц подсознание.
^■Щ; ~^ггг^- заметать следы.
■Q^', ~Щ временный; ~ 2:^1
временные меры.
^~Щ перемычка, соединитель,
джампер, шлямбур.
^Щ поездка инкогнито; -^r^f
путешёстовать инкогнито,
действовать тайно.
(#)
^У\ народная песня.
^Щ зерновые.
^"^"^" смесь из риса и другой
крупы, сваренная на пару.
^■^г^З" зерновщик.
^^\ злые духи.
-^""й" разные бациллы.
-^"7] азартные игры; ^Щ~
женщины, вино и азартные игры.
-^"^ путаные (беспорядочные)
мысли.
-^Тз" беспутный человек.
-^^т 1. держать (в руках), брать
(в руки), выбирать,
придерживаться, назначать (дату), ловить,
бить, резать, хватать, захватывать,
схватывать; 1ег 7 г §}■-§; ~ держать
ложку; оШйН ^ ^^-^г ~
схватить ребёнка за руку; Щ-Щ- ~
останавливать машину; т£ Щ -Ц- ~
захватить власть; -Щ-ik ~ придираться;
^r^ik ~ сохранять равновесие;
-Мг^-Ц- ~ гасить (тушить) огонь;
^^-^г ~ составлять расписание. 2.
~^ггг^- пестрый, разношёрстный,
всякого рода.
^^ пустая болтовня; -ts}1-^
вести пустой разговор, попусту
болтать.
^5.2] строгий надзор,
тщательная подготовка; -ts}1-^
осуществлять строгий надзор, тщательно
готовить.
'ъН^г'Ч смесь, всякая всячина.

801
Щ-Щ xi\ смешанный, нечистый,
распущенный, беспутный.
Щ'Ц- нестроевой лес, разные
другие деревья; ~-f~
смешанный
лес.
ЗЗ'нг разные дела; ~°H^i Щ^~
5] ^ освободиться от всяких
(неважных) дел.
-^тс отрывочные
(беспорядочные) записки.
-^"М" разные пустяковые вещи,
всякие пустяки (мелочи).
Щ'Щ уголовный преступник,
уголовное преступление.
^"^ разные заболевания
(болезни).
^"^ чернорабочий, подручный.
-tHriE^ разные налоги (поборы).
-^"^1 накладные расходы.
^Щ пёстрая окраска.
^Ц разные налоги.
-^JiS] болтовня, пустословие,
шум; -^г1^ болтать, вести пустые
разговоры, шуметь.
-tiH^r^; -s'r'cf делать ненужные
движения руками, вертеть что в
руках, заниматься ненужной
работой.
■tJhr^ есть, пить, принимать
лекарство.
-tJhr^ дополнительный доход.
^Ц всякая пища; ~^1
всеядный; -s'r'cf есть всё подряд; ~^-#
всеядное животное.
#4! (=#?]).
^-б]-7]-и]- приводить,
притаскивать.
^"6\^\ Щ" ловить, вылавливать.
^"^r^^l1^ тащить (к себе),
перетягивать (на свою сторону).
^uj-ttjlu]- отделять, отрывать,
сдирать, притворяться
(прикидываться) абсолютно незнающим
(невинным).
^-б^ггЦи]- связывать,
привязывать.
^о]-тз] t\ зарезать и съесть,
изводить, допекать, травить, тратить
попусту.
^Щ различная (случайная)
работа.
-t^-T- разнорабочий.
■^""5" шум, посторонние шумы; ~
^^1 У) шумоглушитель.
-^"'s разные мелкие дела; -^r^f
заниматься разными мелкими
делами.
^^г помесь, гибрид; ~Щ
гибридный; ~£.-^г гибридный сеянец;
-^ дворняжка.
^"^■1 журнал; -Иг ^jr^^r^f
редактировать (издать) журнал; ~°11
7] Jlts}^ (на)писать письмо в
журнал; тИ^]г~ ежемесячник; ^Zt~
еженедельник.
^-д] Х[ издательство журнала.
^-д] Щ книга журнального
формата.
^Щ (корейское) рагу.
^3=. сорняк, сорная трава, бурь-
ч1-<
ян; чеЩ ~Ш Щ-^ полоть сорную
траву на поле.

802
^-Д] t\ испортить, повредить.
■$% суп из разных продуктов,
мешанина, неразбериха.
^Щ соринки, крошки.
■$Ш сорная трава, сорняк.
■^"■S- смешанный брак.
■$Щ- различные товары,
галантерея, галантерейные товары,
бакалейные товары.
^-5|-^- галантерейная лавка,
галантерейщик.
^ЩЩ- находиться в руках, быть
выбранным (намеченным), быть
сделанным, быть погашенным,
быть взятым (захваченным,
схваченным), быть обнаруженным
(найденным).
(#)
Зк кедровый орех.
ЗЗгЧ'-т- сосна корейская.
^Щ- прясть, качать, выкачивать.
■ЗкЩ жидкая каша из толчёного
риса и толчёных кедровых орехов.
(#)
^ 1. место, площадка,
помещение, картина, рынок, базар; —Ц-
.51 ^ ходить на базар; 2.
командующий, генерал, адмирал; 3.
занавеска; 4. лист, плитка; 7]3]-~
черепица; #°1~ лист бумаги; 5.
шкаф; Щ~ стенной шкаф; Щ~
книжный шкаф; 6. глава (книги);
^1 5~ глава пятая. 7. кишка; ~^1
кишечный; ~тг-§- перистальтика;
tfl(^i)~ толстая (тонкая) кишка; 8.
соевый соус, соя; 9. длина,
директор, заведующий, начальник,
командир, председатель; 7}~ глава
семьи.
;3"7г женитьба; ~7}^- жениться;
~JS.T-fl ^ женить.
■QQ 1. перчатки, рукавицы; ~ir
Щ ~£\ надевать перчатки
(рукавицы); 2. броня; ~^1 бронированный;
~ts}r^- бронировать, покрывать
бронёй; -'М^г бронепоезд.
^-Й^г броневик, бронемашина.
^-Й"^" броненосец.
^7^ длинная река.
^У\ 2] дальнее расстояние,
длинная дистанция, дальний; ~^^
бег (состязание в беге) на длинные
дистанции, марафонский бег; ~
^.^т- стайер; ~ -n"S.^3:
дальнобойный баллистический снаряд
(дальнего действия); ~ ^Щ-
междугородный телефон.
^^ меч.
^Щ^ ягода; жЩ ~ лесная ягода.
^^ 1. грандиозный вид,
величественное зрелище; 2. министр,
начальник; ^"-т"~ государственный
секретарь.
-^-^Hi болтливость,
многословие, тирада; --§: ^^"тТ^т
разглагольствовать.
^лй офицер; *Ц^~ морской
офицер.
^п2" 1. большой корейский
барабан; ~Щ барабанная палочка; 2.
~ts}r^- очень долгий, длительный.
^"^"^ бульон, заправленный
соевым соусом и варёным рисом.

803
^"S" полководец, военачальник,
генерал.
^t^II большой длинный сундук.
;3"7] 1. (корейские) шахматы;
~И; -^-~£\ играть в шахматы; 2.
внутренний орган; 3. ~Щ
длительный, продолжительный; ~ Щ ^
долгосрочное соглашение; ~^
длительный срок заключения.
-%?} %} долгое
(продолжительное) время, долгий
(продолжительный) срок.
;3"7l *& длительность,
продолжительность, затяжной характер.
-%?} ^1 длительная борьба,
продолжительный бой.
;3"7] % шахматная доска.
;3"7l5|-; ~ts}r^- затягиваться; ~
^1 ^ долгосрочный контракт
(договор).
-^^ шалость, баловство,
проказы; -^г1^ шалить, проказничать,
баловаться.
^^-й" детская игрушка.
^^^Р"5! 71 шалун, баловник.
^"'dr^l шаловливость, озорство.
-^^ базарный день.
^^ старший сын.
^"Lfl; ~°ll зале, в помещении.
^"И старшая дочь.
^^1 человек зрелого возраста,
зрелый возраст.
;S"\i7] период зрелости.
^^i^ люди зрелого возраста.
^^ слепой.
^^S] цветоножка.
^^Z] -т- семенная редька.
^Ч!" длинное и короткое, длина,
достоинства и недостатки, такт,
ритм; ~°1 3k~E]- попадать в струю.
^^ самоуверенное заявление;
~ts}r^- самоуверенно заявлять.
^tfl 1. -^r^f грандиозный; -"?}-
^-Ir величественное здание; 2.
~^}г^- высокий и крупный.
^tfl^l сильный дождь, ливень.
^S. 1. путь к великой
(благородной) цели; ~°11 SLj=^~e]-
отправляться в героическое
путешествие; 2. небольшой нож в чехле,
деталь традиционной корейской
женской одежды.
^5.2] молоток.
■ФЩ чан для хранения соевого
соуса.
^^■^ помост (возвышение) во
дворе (для чанов с соевым соусом).
W^eW^l).
^-s.^6] торговец, торгующий
на разных базарах, торговец,
зазывающий покупателей.
^^T^l икры (ноги).
^Щ будущее, перспективы,
будущий; ~°11 в (ближайшем)
будущем.
^^fl^ будущность,
перспективность.
^Щ поощрение; -ts}1^
поощрять кого.
^Щ ^i поощрительная премия.

804
■%Щ растяжение, растягивание,
натягивание, растягивающее
усилие, натяжение, усилие натяжения;
Ж1?! ~ натяжение поверхностное
(поверхности).
^И; -^r^f энергичный,
храбрый; ~^гЯ] ^^r^r^f пасть
смертью храбрых.
^^1 погребение, похороны;
~ts}r^- погребать, хоронить.
^^П^ похоронный обряд,
похороны.
^^1 ^г катафалк.
-&£- старший, старейшина,
священник; -52. Щ пресвитерианская
церковь.
^Щ- шкаф для одежды,
платяной шкаф.
^^г затяжные (муссонные)
дожди; ~7Г ^] ~£\- идти несколько
дней подряд (о дожде), начинаться
(о сезоне дождей).
^-тз]-^ сезон дождей.
^Щ палатка, тент, шатёр,
занавес; —Ц- Щ'Й' разбивать палатку
(шатёр), натягивать тент.
^Ф; -^r^f готовить,
приготовлять, приобретать, обзаводиться;
-и ik -^rj-r^- покупать дом.
^^ сцена, картина, эпизод,
кадр, зрелище; ~ ^^г смена картин
(кадров).
^3. тёща.
^Ц- толстое и длинное бревно.
^"гЕ" длинный текст; --£] ^1^1
длинное письмо.
^-М" краденая вещь, краденое.
^^1 роза; #~ дикая роза.
^^1 ^ цветок розы.
■ФЩ ^ запах (аромат) розы.
^З! ^ розовый цвет.
■QIel длинные волосы,
длинноволосый.
^^^ прямоугольник,
прямоугольный.
-ФЩ перегородка, баррикада;
—Ц- Щг~с]- построить перегородку,
строить баррикаду; ^ °] ~ языковой
барьер.
^^ солдаты, офицеры и
генералы, все военнослужащие.
^Щ-; -^r^f постоянно питаться
одной и той же пищей, постоянно
принимать одно и то же лекарство.
;5Ь&<?1 зачинщик, главарь.
^-т" приходно-расходная книга,
счётные книги.
^^1 оборудование, экипировка,
оснащение; -ts}1^ оборудовать,
оснащать; ~S] ^\ оборудоваться,
оснащаться; 7]^-- техническое
оборудование.
^^г 1. торговля,
купля-продажа; -^r^f торговать; 2. удалой
молодец, богатырь; 3. похороны,
погребение, кремация; -Иг ^1 т-fl ^\
хоронить, погребать.
^Aj-^P торговец.
^^г1^ день похорон.
^-л]-^1 длинный ряд, длинная
очередь.
;3"Л3; -^r^f долго жить.

805
^к*\ (личная) библиотека; ~
библиотечный каталог.
^к*\ 7г книголюб.
^^s большие снега.
^^ 1. генеральский состав,
генералитет; 2. -s'r'cf расти,
взрослеть.
^^i место, помещение.
-^^г старший внук.
-"^Нг "^f похоронный марш.
■Q^r 1. полководец, богатырь; 2.
количество листов; 3. долголетие;
-^r^f долго жить; ~^1 1к секрет
долголетия.
^п^% король гос-ва Когурё,
годы правления: 413 — 491 гг.
-"^Нг^г долгожитель.
^^l длинное стихотворение.
^А] %} долгое
(продолжительное) время.
^Ц украшение, декорирование;
~Щ декоративный; -s'r'cf
украшать, декорировать,
разукрашивать; ~S] ^\ украшаться,
декорироваться, разукрашиваться; -г. ~^i\ ~
внутреннее убранство, оформление
интерьера; ~^1 lir декоративная
живопись.
;3"^7г маляр, обойщик; ^^fl ~
художник по интерьеру.
■ФЦ Щ~ украшение.
^^1 высокий рост; ~Щ
высокий, высокого роста.
^^П2" украшения.
^-й]-^| овощи, маринованные в
соевом соусе.
^Щ", -ts}*^- взять в свои руки,
захватить, держать в руках,
удерживать; ^Ц^еЬЦ- -^г^г
господствовать на море.
^91 внутри города (сечения).
^ofl препятствие, помеха,
расстройство; ~^ri:f препятствовать,
мешать, быть помехой чему; У) ir~
расстройство функций; 1еНт~
болезнь роста.
;3"°1]# преграда, препятствие,
заграждение.
^к*Щ кишечный сок.
^^ заряд; -s'r'cf класть порох,
заряжать.
-"З"^; -ts}*^- величественный,
торжественный; -^ Щ Ц
торжественная церемония.
^^^ торжественность,
величие.
■ФЩ; ~°11 за пределами, вне
чего.
-&% занявший первое место в
первом туре экзаменов на
государственную должность.
^"В" долгий гласный (звук).
^"В"^ мажорная гамма.
-&Щ похороны.
^^I^r похоронное бюро,
гробовщик.
^91 1. тесть; 2. ремесленник,
мастеровой.
^^г старший сын; ~ ^^т^
право старшего сына на
наследование недвижимости.
^Щ~ дрова.

806
^^Pl полено.
^-3j-i>| тз] куча дров.
-Ф-^Н!" костёр.
^^1; -^r^f наполнять,
начинять, заряжать.
^Щ достоинства,
положительные стороны.
^^ 1. молодой мужчина,
парень; 2. художественное
оформление книги; -^г1^ художественно
оформлять книгу; 3. дальний путь,
дальняя дорога.
^db мажор.
^^.Щ мясо, тушенное в соевом
соусе.
^^^г старший племянник,
старший сын старшего брата.
ЯЩ; ~Щ ^^г *г4 достигать
большого прогресса
(замечательных успехов) в чём.
^ir; -^r^f значительный,
важный, внушительный,
торжественный; -tit -£l-|r торжественная
мелодия.
^ (=#гя-).
^^г в будущем, впредь.
■%Щ большая ось, главная ось
(матем.).
^Щ- винтовка.
^^1 оборудование, устройство,
аппарат; -s'r'cf устраивать,
устанавливать, оборудовать; °^у% ~
предохранитель.
^^"М" установленное
оборудование.
~%Щ\ ~о]-г^- волнующий,
радостный.
^^T^l; -^r^f тяжело вздыхать.
-ФЩ базарная площадь.
^~В\ -x-^i брюшной тиф.
■ФЩ- длинные волны; ~^ф
длинноволновая передача.
^Ф пол, покрытый толстой
промасленной бумагой.
^^; ~^i^ роман; ~Ч§5|-
полнометражный фильм.
^^г^т блестящий, прекрасный,
весьма похвальный, гордый и
радостный, горделивый; ~ Браво!
Замечательно! Молодец!
^Щ^ стипендия.
^^■^ стипендиат.
^Щ препятствие, помеха,
преграда, препона; 0Ьт-?1 -S- *$°1
без всяких помех.
^^"М" помехи, препятствия.
■ФЩ- сапоги; 7\Щ~ кожаные
сапоги; --Щ- ^l^f надевать сапоги.
;S"%; -^r^f сложный (путаный)
и длинный, пространный, нудный,
долгий.
(£)
Зк'Й' 1. высыхать, испаряться; 2.
частый, непрерывный; ^-в- ^-w
быстрые шаги; ^-в- ^^ очень
быстрый ритм.
И)
*Ц 1. зола, пепел; ^Ц-Ц- 114
стряхивать пепел; 2. перевал, гор-

807
ный хребет (кряж); 3. талант,
способности, дарования; 4. деньги,
средства, имущество, товар; -пг5г~
культурная ценность; 5. пере-, ре-.
Щ?\ 1. второй брак; -ts}1^
вторично выходить замуж; 2.
буддисты-миряне; 3. санкция,
согласие; -^r^f санкционировать.
зЦ?_г 1. переиздание,
перепечатка; -^r^f переиздавать,
перепечатывать; 2. талант, дарование,
способности, умение.
Щ1к удила; —Ц- ilr^f закусить
удила.
^fl7fl возобновление; -ts}1-^
возобновлять.
7fl?d реконструкция,
перестройка; -^r^f реконструировать,
перестраивать.
зЦ ^ Ж пересмотр; -ts}1^
пересматривать.
^И ^ решение, вердикт.
тЦ 7J; ~ts}t}- находиться (жить) в
Сеуле.
TflTfl финансовые круги,
деловые круги, деловой мир.
Щ ^191 финансист.
TfljL 1. ~ts}r^- подвергать что
повторному обсуждению
(рассмотрению), передумывать; 2.
имеющееся на складе, запас чего.
тЦ JL^ количество запаса чего.
TfljL^; повторное рассмотрение,
обсуждение; =^ЦЛ1.
зЦ JLЩ- запас, инвентарь; ~ 2^*}
инвентаризация.
Tfliil-^r перевоспитание,
переобучение; -^r^f перевоспитывать,
переобучать; Щ "и ~ повышение
квалификации.
^Ип2"^ воссоздание; -^r^f
воссоздавать.
зЦ т*1; -tfl ^ Л г возвратное
местоимение; -^f-^г возвратный глагол.
^Щу) 1. выздоровление,
восстановление; -^r^f выздоравливать,
восстанавливаться; 2. дар, талант;
~7Г 5$тг талантливый, одарённый.
зЦ1^ несчастье, бедствие; --§:
^Ч"1^ попадать в беду.
зЦ-^ способности, талант, дар;
м ^г одаренный
способный.
талантливый,
зЦ^]- измерять, мерить,
взвешивать, рассчитывать, думать,
полагать; ^Щ Щп^Ш ~ снять мерку с
ноги.
^ЦЧ]: 1. кройка; -^r^f кроить; 2.
финансовое объединение,
консорциум, фонд.
7fl Ч]гЛ г закройщик.
7fl ^^н закройный цех.
тЦ1^" остроумный (интересный)
рассказ; -ts}1^ остроумно
(интересно) рассказывать.
7fl ^^ остряк.
ЩЩ перечитывание, повторное
чтение; -ts}1-^ перечитывать.
Tfl^^-^l даурский журавль.
зЦ ^6] пепельница.
^ll^fl; ~Щ обычный,
общепринятый.

808
*11 Щ Ц старого типа,
традиционный стиль.
Щ Щ -fr старый сорт.
^Ц Щ находчивость, находчивый.
^И^ усмотрение; ~^ по
собственному усмотрению; ...$\ ~°11
4^7] ~с\ представлять что на чье
усмотрение.
^ЩЩ 1. сила таланта, талант; 2.
сила денег (богатства).
^flfi вторично закаливать,
вторично обрабатывать.
Щ^ снова обсуждать
(дебатировать).
ЩЩ- детский лепет и забавные
движения ребёнка; --§: Ш^г (^г-
5] ^f) лепетать, забавлять.
^Ц-^""!"6! забавный ребёнок.
7§sL материал.
?§Ц-; -^r^f временно
проживать, пребывать.
ЩЦ- лесоматериал, лес.
Щ^- финансовые дела; ~^^|~~Й"
фининспектор; -^^3: министр
(министерство) финансов.
^Ц-т-^ перевооружение; -^r^f
перевооружать(ся).
^"М" состояние, имущество,
богатство.
^fl^l интерес; ~7Г ^"cf
интересный; -7} ui^f неинтересный,
неприятный; ~Иг il ^ достигать
успеха, получать результат.
^fl^ltul^T неинтересный,
неприятный.
^fl^l й^т интересный.
^^1(=61^^1).
^Ц^ повторная вспышка, новый
приступ, рецидив; -ts}1^ снова
возникать.
7И ^^о1 ретрансляция.
^Ц Щ выращивание,
возделывание; -^r^f выращивать,
возделывать: культивировать.
^И Щ ^ способ выращивания.
Щ Щ Щ передислокация; -^r^f
перемещать, передислоцировать.
Щ^э. 1. финансовая группа; 2.
финансовая клика (олигархия),
плутократия.
^И Щ повторное преступление,
рецидив.
^И Щ ^г рецидивист.
^Ц Й. сокровища, богатства.
^fl-if (кройка и) шитьё; -ts}1^
шить, заниматься шитьём.
^И its-* г портной, портниха.
^И ~§"il' швейная машина.
^И^егЯЦ перераспределение; ~Ц—
^ снова распределять,
перераспределять.
^ll^r's' передел; -^r^f
производить передел.
зЦ1Ю|-Лг}- быстрый,
расторопный, проворный, ловкий.
зЦ ^S] быстро, расторопно,
проворно, ловко.
зЦ^г талантливый мужчина.
зЦ^Й: имущество, состояние; ^~
-тг~ государственное имущество;
Лг~тг~ частное (личное) имущество;

809
опись имущества; ~ &-г
конфискация имущества.
^И "£г7 г состоятельный человек.
^И "£гт§ имущественные права.
Щ -ф неоднократно, повторно,
ещё раз.
^Ц^З" королёвский канцлер,
премьер-министр.
^fl^ ум и красота; П^^г --§:
^] tilts} 51 %["cf она обладает и
умом, и красотой.
^ЦЛ<§ вторичное рождение,
возрождение, регенерация; -ts}^
заново рождаться, возрождаться,
регенерировать; -Л^т"
регенерированная резина; ~Б|-сь]с>|
регенерированная шина.
^И^^У: воспроизводство; -^r^f
воспроизводить; ^^т- (Щ^\) ~
простое (расширенное)
воспроизводство.
:xfl'il^l переизбрание,
перевыборы; -^rj-^f переизбирать кого.
^^т везение; -iil^f не повезло.
^И^'Q реимпорт; -ts}^-
реимпортировать.
^И ^ ^ Щ~ реимпортированные
товары.
^lln^ii1 реэкспорт; -ts}^-
реэкспортировать.
т^^тШЩ' реэкспортированные
товары.
^НЛ1"о'; -^r^f переделывать.
*Ц^| посадка.
Щ^ пересмотр, повторное
рассмотрение дела; -^r^f
пересматривать что, подвергать что
повторному рассмотрению; —Ц- ^1~
^^r^f ходатайствовать перед
судом о пересмотре дела.
^fl'cj" бедствие, беда, несчастье.
^°У, ~Щ оппозиционный; ~9\-
*■} известный человек, не
находящийся у власти.
^И'Й 1. -^r^f возобновлять; 2.
-tsj-t}- вновь вспыхивать
(возникать).
^Ц-^1 пребывание за границей;
~Щ находящийся за границей,
заграничный, зарубежный.
^Ц-т-1^ укладывать спать.
^Ц^ 1. талантливая женщина,
образованная девушка (невеста); 2.
источник средств, финансовые
источники.
^ЩЩ царствование, правление;
-^r^f быть на троне, царствовать,
править.
^fl*?]^; -^r^f воспринимать
(понимать) что по-новому.
^Ц ^ 1. повторное назначение;
~ts}r^- получить повторное
назначение (на прежнюю должность); 2.
состоять в должности, занимать
пост; ~ 1-г°11 во время пребывания в
должности (на посту).
^И ^ Щ вторичное поступление в
учебное заведение; --§: *l7'|-sr'cf
вторично принять кого в школу.
^И Щ'^. позапрошлый год.

7fl 'a 7] ^\ ^т" трещать, болтать,
щебетать, чирикать.
^11Щ; -^r^f состоять в списке,
быть зарегистрированным; ~<У-Й
списочный состав.
^И Щ Л<§ учащийся, числящийся в
списке.
Щ^ 1. (арбитражное) решение;
~ts}r^- вынести (арбитражное)
решение; 2. финансы, финансовый;
^"7]-~ национальные финансы;
-^ Щ финансовая политика.
Щ ^ \i финансовые
затруднения.
Щ ^ у1 переоснащение,
переоборудование; -s'r'cf переоснащать,
переоборудовать.
7fl ^ Щ финансы (наука).
^Ц^^г перепроверка,
переосвидетельствование .
^Ц^^ повторное
регулирование (упорядочение); -^r^f
вторично регулировать (упорядочивать).
^fl^^j реорганизация; -ts^^f
реорганизовывать .
^И^г троюродный брат,
троюродная сестра.
^И^г^ троюродные братья
(сестры).
^Ц^ дарование, талант,
способность, умение, сноровка, приём.
^"т^ приложив все
способности (всё умение).
*И^№ особо одарённый
(талантливый) человек.
^Ц Щ; -^r^f находиться на
службе, занимать пост.
^Ц'а качество древесины
(материала).
^fl-tl^r реконцентрация,
повторная концентрация; ~1з}^ реконцен-
трировать.
^Ц^г вторично, второй раз,
снова.
^fl^H^l чиханье, чих; ~1з}^
чихать.
^ll^^; -^r^f объяснять ещё
раз.
^fl^; -^r^f снова просить,
вызывать на бис; Д^^ ^ Щ х}Щ
--§: ^^J;1^ её неоднократно
вызывали на бис.
ЩЩ; -^r^f требовать,
побуждать, торопить, подгонять.
^ИИ11^; -^r^f начинать сначала.
^И^^. перезарядка; ~^]-^f (Щ-
Щ Щ Иг) перезаряжать (батарею).
ЩЩ вторая жена; ~1з}^
вторично жениться.
^11-^1 умение, мастерство,
сноровка.
Щт% второй раз.
Щ%\: 1. переиздание, второе
издание; -^г^г переиздавать; 2. суд,
судебное разбирательство; -^r^f
судить; ~У1 ■%- судебные издержки.
*№^3г судья, суд.
^И^^ юрисдикция.
^№^суд.
^И ^^ главный судья.
^И^^ 1. повторное
определение (решение), пересмотренное
судебное решение; -^r^f пересмат-

811
ривать (судебное решение); 2. зал
(заседаний) суда.
Щ -Й Л<3 переформирование,
реорганизация; -s'r'cf
переформировывать, реорганизовывать.
^Ц-^^г переоценка; ~1з}^
переоценивать.
^Щ", -^r^f учиться в учебном
заведении; -Ir^^i справка с места
учёбы.
^И^ИЗ учащийся.
ЩЩ ущерб от стихийных
бедствий, бедствие; ~Иг ^^г^г
претерпеть бедствие; ~tfl;3| меры
(мероприятия) против стихийных
бедствий; -iL^S" компенсация убытков
от стихийных бедствий; ~iL^!
страхование от несчастных
случаев.
Tfl^fl^l район бедствия,
пострадавший район.
^Н^Н^'У резервист.
Tfl^l; -^r^f снова появляться,
воспроизводить что.
Щ^Ь второй брак; -s'r'cf
вторично вступать в брак.
ЩЩ- 1. беда, нссчатье, бедствие;
2. богатство, имущество, благо.
^Н^'У; -^r^f ещё раз
подтверждать (удостоверяться).
^IllHj- 1. переработка отходов
(для повторного использования),
повторное использование (отходов,
устаревшего оборудования),
утилизация, переработка; 2. вторичное
сырьё.
^11s|; ~о]-г^- встречаться опять
(снова); ~Иг ^т^^г^г условиться с
кем встретиться ещё раз.
Tfl^E-fi переподготовка; -^r^f
осуществлять переподготовку.
*§#]-и]- быстрый, проворный.
З^^М груда пепла (золы); -£.
'Ч^'Ш1^ обратить (превратить) в
пепел.
^^ пепельный цвет.
^!)7] coxa; -^s'r'cf пахать
сохой.
^■^ спор, полемика; ~1з}^
спорить, полемизировать,
дискутировать.
^З^Ь латунное блюдо, круглый
латунный поднос.
^"о1; -^r^f судиться, вести
тяжбу.
*$Щ конфликт; i^-§-~ трудовой
конфликт.
^3^3; -^r^f выдающийся,
крупнейший, замечательный,
знаменитый.
^Щ спорный пункт (момент),
яблоко раздора.
$Щ захват, завоевание; -^r^f
захватывать, завоёвывать.
ЗИ^-Й борьба (бой) за звание
кого-чего.
^"т-; -^r^f сражаться,
бороться.

3D Щ -$. борьба за гегемонию.
^Ш. (англ. genre) жанр.
И)
^i 1. я (сам); 2. вон то; 3.
%\ %} тогда, то время, тот период.
^i ^ вон тот предмет.
^i^ прицельная стрельба; ~Ц—
~£\ стрелять.
^i^n^ снайпер.
Я| JL2] корейская мужская
куртка (блуза), корейская женская
кофта.
Щ~о~ малая (небольшая) высота;
~ ^1 Щ полёт на малой высоте.
^ii? сбережения; -ts}1^ копить
деньги, вкладывать деньги в
сберкассу; ~-Ц: ^^f снимать деньги со
сберегательной книжки, брать
деньги из банка; -cr^Hl -^r^f
делать вклад в банк, положить деньги
в банк.
^i ^зЦ- копилка.
Щ^Щ-^ сберегательная
книжка.
^"н"; -^r^f низкопробный,
бульварный; -tit Щ-%- низкий
поступок.
^i 7] вон то место, там.
*i 7l <Q низкое атмосферное
давление, циклон.
Я\Щ вечер, ужин; ~тз]-и|- По
вечерам, каждый вечер; --§: ^ °1 ^r^f
вместе поужинать.
ЩЩиЦ вечер, вечером.
%\i5- слабоумие; ~Щ
слабоумный, умственно отсталый.
Щ if0r слабоумный ребёнок.
Я|и]-д] настолько, до такой
степени, так.
Щ^ залог, заклад; -^r^f
заложить, отдать в заклад; ~£| ~t\ быть
заложенным; ~^.^г кредитор по
закладной.
^i ^"M" заложенная вещь.
^i Ц-; -^r^f метаться, суетиться.
^i ЦП вот это да, неужели.
я| Щ терпение, упорство, сила.
Щ Ш; -^r^f дешёвый.
ЩЦ- 1. подводное (донное)
течение; 2. скрытая тенденция.
^i 2] низкие проценты.
^i 2] Щ" онеметь, затечь, потерять
чувствительность.
Я| тз]-и]- каждый человек.
^I^il" в такой степени, так же,
на таком же расстоянии.
^i^; -^r^f знаменитый,
прославленный, известный.
^-М"1^ смеркаться; 1s°l ~
вечереть.
Я| тз] и]- мелко (тонко) резать.
*\ И Щ ^т оставлять, бросать
кого, отступать, отказываться от чего,
нарушать, забывать.
^i Щ 7] 2] Щ- громко топать,
тяжело ступать.
Щ Ф; ~°11 в прошлый раз.
*i Ф база, основание.

Я\*\ книга, произведение,
сочинение.
^i ^r; -^r^f вульгарный.
Я| ^-5|- вульгаризация.
^in^; -^r^f запасать (воду).
^in^^ количество воды в
водохранилище.
^in^l водохранилище, водоём,
резервуар.
^i lir произведение, сочинение;
-tjj-t}- писать книгу.
^i^-7r автор.
Щъ потусторонний мир,
загробный мир.
^^-Й дорога на «тот свет».
^i "У" низкое давление, низкое
напряжение.
^-в- низкая температура; -^"т?
пастеризация.
^"э: весы; ~°ll ^~£\ вешать на
весах.
^i^r-s; -^r^f взвешивать.
^i ^Щ1- гиря для весов.
Я|^- низкий тариф, низкая
процентная ставка.
^.£-7] в (до) некоторой
степени, более или менее.
Щ •%■ низкий звук, бас.
Щ 91 Ф донный невод; ~ °] ^d
рыболовное судно с донным
неводом.
*i ^ ^ низкая зарплата.
Щ*} автор; -^г1^-5] Щ книга
безызвестного автора.
*i *}Ц унижение; -Иг Щ о}^
быть униженным, унижаться.
^i Щ~ авторство, литературная
работа, произведение, сочинение,
труд.
Щ Щ"^. авторское право.
^i ■% хранение, складирование;
-^r^f хранить, складировать.
%\ ^ JL склад, хранилище.
Щ ^""M" запасы, припасы.
^i ^"'s склад, хранилище.
Щ ^Щ~ запасы, припасы.
я| ^5. само собой,
самостоятельно; -#;*|7Г ~ ^ilr^^f рана
зажила сама собой.
Щ-£. 1. =Zt2i', 2. низкий тон,
низкая частота.
^i ^ проклятие, проклятый;
~ts}r^- проклинать.
Я| Щ; ~ts}uj- мешать, тормозить.
%\ Щ И^}- совершать, допускать.
Щ ^1 'Й линия заграждения.
^i -s низкое качество.
*№ (=*№).
Щх\- низкая (низшая) степень,
низший.
^i^r^l низший (более низкий)
уровень; ~Щ низкопробный,
никчемный.
ЩЩ-; ~S]^f противоречить
чему.
^i Щ сбережение, сбережения;
~ts}r^- копить, откладывать деньги.
^i^^ бережливость.
^i Щ- нижний этаж (ярус).

^i Щ особняк, резиденция,
(частный) дом.
^Щ. та (противоположная)
сторона, то (противоположное)
направление.
ЩЩ- снижение, понижение,
падение; ~^ri:f снижать, понижать,
падать.
^i^j"^ младшие (низшие)
классы.
^i ^" отпор, сопротивление,
противодействие; ~^ri:f
сопротивляться, противодействовать, оказывать
сопротивление.
^i^"7l реостат.
^i^"^ сопротивляемость, сила
сопротивления.
ЩЩ препятствие; ~^}^-
вредить, мешать, тормозить,
препятствовать.
^i Ш. *У" гипотония.
(3)
Щ 1. противник, неприятель,
враг; 2. произведение; 3.
домицилий, членство; --Ц: -т"11^ стать
членом чего, встать на учет; ~°1 SX1^
быть прописанным.
■^ 7fl ^ враждебность,
ненависть.
ЩЩ квалификация,
компетентность; --S] квалифицированный,
компетентный.
-^^^г лицо, имеющее
определённую квалификацию.
Щ^ вражеская страна,
противник.
Щ^ 1. войска противника,
неприятельские войска; 2. Красная
Армия, красноармейский; ~ ^^г
красноармеец.
ЩЩ", ~Щ положительный,
позитивный, активный; -^jJJLiEL
активно; -^jiLiEL Ц-^-^г^г проявить
активность в чём, принять активное
участие в чём.
^1"=т"дсЗ положительность,
позитивность, активность.
Щ it сбережения.
Щу) 1. вражеский самолёт,
самолёт противника; 2. красное
знамя, красный флаг; 3. подходящий
период, подходящее время.
^Ч"5!"; -^r^f неприкрытый,
откровенный, обнажённый.
ЩЩ~ 1. записывать, писать; 2.
немногочисленный, небольшой,
маленький.
Щ^%', -^r^f подходящий,
соответствующий, надлежащий,
пригодный, уместный; ~^>М]
соответствующим (надлежащим) образом:
как следует.
ЩЩ враждебность, антагонизм;
~Щ антагонистический,
враждебный; -ts}^ враждебно относиться
чему, противодействовать чему,
занять антагонистическую позицию;
~ Щ~%~ антагонистические
действия.
-^jtfl^J" чувство вражды:
враждебность.
■^1-АЛ1; -^r^f смотреть на кого
враждебно, относиться кому
антагонистически.

815
Щ 5. экватор, экваториальный.
^^ 1. ёмкость, вместимость; 2.
необходимое количество: норма,
порция, доза.
Щ Щ подходящий
(соответствующий) возраст.
■^"^"^ зелёный цвет с
красноватым отливом.
Щ Щ; -^r^f накапливать,
запасать.
Щ Щ it сбережения, накопления.
Щ Щ" уединение; -^r^f
уединённый (тихий) и печальный,
одинокий: бесприютный.
Щ Щ^ чувство одиночества.
Щ ^ нирвана, "спокойное
исчезновение".
^ti>§]-^- валить с больной
головы на здоровую.
Щ ~ik разоблачение, раскрытие,
обличение; ~1з}^ разоблачать,
раскрывать.
Щ ^ законность, легальность;
--S] законный, легальный; ~ Щ$\
законные действия.
Щ^ вражеский солдат, солдат
противника.
Щ-т" пригодность, уместность.
Щ ж; интеграл, интегральный;
-tjj-t}- интегрировать.
Щ 'Q верхняя рубашка.
Щ Щ красный цвет, красное.
Ц-Q 1. вражеское судно,
корабль противника; 2. ряд добрых
дел; -^г^г сделать много добра
(хорошего) кому.
Щ'Ш. снежный покров.
Цл$ 1. враждебность; ~ ^У\
враждебное государство; 2.
подходящий характер, подходящее
свойство.
Щ£. подходящее место.
Щ п^ противник, вражеская рука;
—°11 ^Ё Щ #^ попасть во вражеские
руки.
Щл] 1 -fj-j-uj- указывать,
показывать; 2. ~°11 своевременно,
вовремя.
Щ Л1Щ- намочить, промочить,
смочить.
Щ ^ ^г красный крест.
Щ ^ ^гЛ г Общество Красного
Креста.
Щ ^ 5. по крайней мере, во
всяком случае.
Щ Щ подходящая роль.
-^-^1'Й инфракрасные лучи; ~
Лг^1 фотография в инфракрасных
лучах.
Щ~%г применение; ~1з}^
применять что к чему.
Щ -£■ кучевые (кучево-дожде-
вые) облака.
Щ-%- соответствие,
приспособление; ~^ri:f соответствовать,
приспосабливаться; ... °Т| ~Л17] ~с\
приводить в соответствие с чем.
^~§"^ способность
приспосабливаться, приспособляемость,
адаптация.
■^"5"^ приспособляемость.

•^j-^l враждебное чувство,
враждебность; ~°11 ^ враждебно
(вражески) настроенный.
Щ ^; ~Щ подходящий,
пригодный.
Щ ^ ^г подходящее лицо.
Цх} дефицит; -Иг i-fl1^ быть
дефицитным (убыточным), давать
(приносить) дефицит; --Щ- ^l-r^^f
покрывать дефицит; ~ ^]^г
дефицитный бюджет.
Щ ^гЛ3^ естественный отбор.
Щ ^ вражеский полководец.
ЩЩ нагрузка, погрузка; -^r^f
грузить, нагружать.
Щ Щ Щ- грузоподъёмность, гру-
зоёмкость.
Щ ?§ Щ £. правильная
расстановка кадров.
-^^Ц^" кузов.
ЦЦ; -tspr^- одинокий (тихий) и
печальный; ~^1 тихо, уединённо.
Щ ^; ~^г]-г^- вполне подходящий,
своевременный, уместный; ~^1
соответствующим образом, уместно,
своевременно.
Ц^; -^r^f правильный,
должный, надлежащий, подобающий;
~Ц-7\) надлежащим (подобающим)
образом; ~7\Щ правомерная
(справедливая) цена.
Щ2± изменение цвета морской
воды от наличия микроорганизмов.
Щъ; ~Щ^\ попадать,
оправдываться, сбываться.
Щ ^-Щ- меткость.
ЩЩ территория, занятая
противником, территория противника.
Щ^ позиции противника,
вражеский стан.
ЦЩ; ~^г]-г^- накапливаться,
скапливаться, задерживаться.
Щ Ш вырывание,
насильственное извлечение, искоренение; ~Щ—
t\ вырывать, извлекать,
искоренять.
Щ*Чк вражеский снаряд,
вражеская пуля (бомба).
ЩЩ; ~ts}r^- соответствовать
чему, подходить чему.
Щ li.~\L ЭрИТрОЦИТЫ.
Щз^; ~^г]-г^- поддаться влиянию
коммунистических идей.
ЩЩ; ~^г]-г^- точный, меткий,
правильный; ~^гЯ] точно, метко,
правильно.
Щ Q перегрузка, пересаживание;
~^ггг^- перегружать, пересаживать.
Щ Щ Щ- быть записанным.
3i 1. биография; 2. весь, все;
~Щ ~А) весь мир; 3. до, прежде; ~^-| -
Щ как и прежде; 4. выставка; 7^ <У.~
персональная выставка; 5. бой,
война; 6. дворец, храм; 7. жареное в
масле; ~-Ц: -r-^l ^f жарить в масле;
^7 г 1. ~^ггг^- передавать (от
отца к сыну, от старшего к
младшему); ~Щ Ж2. меч,
передаваемый из поколения в покаление,
фамильный меч; 2. -ts}1-^ пере-

кладывать, сваливать; И°117\] Щ-
^-Ц: -^г1^ взвалить на него
ответственность.
^^ 1. ~ts}t}- сообщать,
передавать через кого (с кем); 2.
скорпион.
^^^Е] Скорпион (знак
зодиака).
^7fl развёртывание, развитие;
~ts}t}- развёртывать(ся),
развиваться).
^^; ~Щ ^1 молниеносный.
-$\.Щ ^1 блицкриг.
3i^l; ~ts}t}- решать по
собственному усмотрению.
^.Щ общий вид, панорама;
5Е.Л] Щ ~ панорама города.
^i"s" жидкая солянка из
говядины, овощей, грибов и т.п..
^-о" специальность,
специализация; -ts}*^- специально изучать,
специализироваться в чем; -^^г
специальные предметы,
специальность.
-$\.Щ- 1. прежняя судимость; 2.
боевые успехи; 3. ~1з}^
переводиться с одного факультета на
другой.
^i-^^r бывший уголовник.
^.% электрическая вспышка,
электроосвещение, молния; ~^4 Щ-
^ °1 молниеносно, как молния.
^лй вся школа, всё учебное
заведение.
^П2" (электрическая) лампочка.
^"^ вся страна,
общегосударственный; ~°11 по всей стране.
^1"2" вся армия.
^тЁ все права, полномочия; ~-=г
$\ ^ ^r^f облечь полномочиями; ~
tfl^r полномочный посол.
^1^" электрод.
^■Е?- перевод на другую работу;
-^r^f переводиться на другую
работу.
^7] 1. биография; ~^}"7|-
биограф; 2. первая половина; 3.
поворотный пункт; 4. электричество,
ток; ~Иг 31~£\ отключать
электричество; ~ ~о~Щ электротехника; ~
71^3:^г электровоз; ~7]:tl
электроприбор.
:$.7):o'~\L электроинструмент.
^7] ^Щ- рисоварка
?i[7)jL плата за электроэнергию.
^ 7] 5] ill электрическая цепь,
электрическая схема.
^ 7А Щ: электрический свет.
#Я#(=31^).
^i4"¥" пихта цельнолистная.
^i1^ день накануне чего; ~°11
раньше, в прошлом.
^\Ё прошлый
(предшествующий) год.
^i1^; -^r^f сосредоточить все
мысли (всё внимание) на чём.
^.'Ъ", -^r^f всемогущий.
^^h -^r^f решать по
собственному усмотрению.
^^ передача, перенос; ~1з}^
пере давать.

^^ 1. ~о]-г^- брать всё на себя;
2. -s'r'cf брать что на себя.
-лк^ъ (орошаемые и
суходольные) поля.
^^ 1. залог, заклад; --§: ^"^f
брать залог; 2. дворец, храм,
святилище; "^Не~-^| ~ святилище наук.
^^ЗЕ ломбард, ссудная
контора.
^tfl 1. минувший (прошлый)
век; -^l-nr-^l небывалый; 2.
(носимая на поясе или через плечо)
сума; 3. субаренда; -ts}^-
передавать в аренду.
^iS. 1. передача, проводимость;
-^r^f проводить, передавать; 2.
проповедь, миссионерская
деятельность; -ts}^- проповедовать; 3.
путь впереди, предстоящий путь,
перспективы; 4. перевёртывание,
перестановка, инверсия; -ts}^-
перевёртываться), переставлять(ся),
инверсировать(ся).
3i ЗсХ|- проповедник, миссионер.
^iS.-n-^j"; ~ts}r^-
многообещающий; ~~%к Щл$ многообещающий
ученик.
^iS.^11 проводник.
^■§"71 электромотор,
электродвигатель.
^-IMr моторный вагон,
электропоезд.
^.Щ- (электрическая) лампа.
^.Щ падение, разложение,
падение; -ts}^- скатиться, упасть.
^[Чк беспорядки (волнения),
вызванные войной.
^^" экспонирование; ~о|-г^-
экспонировать.
3i ЦкЩ~ экспонат.
^^"S| выставка; ~^" павильон
выставки.
3i Щ передача, заимствование;
~Щ наследственный, введённый из-
за границы; -ts}^- передаваться,
заимствоваться.
т^Щ 1. ~ts}uf сокращать
предшествующую часть; 2. стратегия,
стратегический, стратег.
^^7Г общее количество.
^.Щ 1. все силы; 2. -ts}^-
прилагать усердие, стараться; 3.
боеспособность; 4. электроэнергия;
~1?"н" электроснабжение; ~^11 ~Чк
ограничение потребления
электроэнергии.
^.Щ ^1 ваттметр.
^.Щ передача приказа, связной,
посыльный.
^1^1 прецедент; ~°11 -^^М
исходя из предшествующего
примера, так же, как раньше; ~°11 Ят^^-
основываться на предшествующий
пример.
-$\.Ц- электрический ток; 31^-
электрический ток высокого
напряжения.
31^1 w военные трофеи.
3iЩ 'Й предстательная железа.
^ik ход (обстоятельства) дела;
~^§г Л£ЩЦ 6\ъ\7]ъЩ подробно
рассказать о происшедшем.

^^ обозрение, обзор,
перспектива; -^r^f обозревать; ^^1~
политическое обозрение.
^^tfl наблюдательная вышка.
^1^^ перспективность.
^.Щ 1. монопольная продажа
монополия; ~1з}^ монопольно
продавать; 2. перепродажа; -^r^f
перепродавать.
^^И^т"*! патент на
производство (торговлю).
^1^ 1. вся площадь
(поверхность); ~Щ всесторонний, полный,
сплошной; 2. передняя сторона,
фасад.
^^ полное уничтожение,
истребление; -^г^г полностью
уничтожать, истреблять.
^З. облик, общий вид.
^1# смерть в бою; -ts}^
погибнуть в бою.
^■^■- -tjj-uj- полностью
отсутствовать.
^^г2} профессии требующие
специального обучения.
'Й"¥"-?-"¥'; -^r^f небывалый,
невиданный.
^lilr 1. слухи, толки; -ts}^
слышать (толки), узнавать от кого; 2.
полный (весь) текст; 3.
специальный, специализированный;
~ts}r^- специально изучать,
специализироваться; 4. телеграмма, текст
телеграммы.
3i *1г7г специалист.
^1^-5|- специализация.
^^Lb 1. ~Щ всеобщий,
всеобъемлющий; 2. первая половина,
первый тайм.
^i^b^l первый период.
^i^jr^i первая половина игры
(состязания).
^^ передняя сторона, фронт,
передовая линия.
^^Н прошлый (предыдущий,
предшествующий) раз.
^^ 1. образец; 2. военный
преступник.
^^ методы (приёмы) ведения
боя (борьбы).
^i1^; -^r^f устраивать.
^i^'S прощальный банкет
(приём).
^1^5] прощальный вечер
(митинг).
^^t) блин, блины; жареные
лепёшки.
^Й. телеграмма; -Иг Щ^\
посылать телеграмму,
телеграфировать.
^iLIi телеграфный тариф.
^.Щ- 1. морские ушки
(моллюски); 2. опрокидывание, свержение,
крушение; -ts}*^- опрокидывать,
свергать; 7"|Дг7г -^^^f поезд
потерпел крушение.
^-т" все, всё, целиком,
полностью.
^тЬ крахмал.
^1^1 прошлая ошибка, прошлый
грех.

820
^^г 1. предыстория; 2. борец,
боец; 3. смерть в бою; -^r^f
погибнуть (пасть) в бою.
^^г^г павший в бою
(сражении), погибший на фронте.
^^3 прошлая жизнь.
^'Й 1. фронт, линия фронта; 2.
провод, проводка.
-Й'Й'т' столб линии
электропередачи, телеграфный столб.
^^s легенда, предание,
легендарный; ~Щ 91Ш: легендарная
личность.
?1Л<3 расцвет; -s'r'cf расцветать.
^Л^7] период расцвета.
^^И 1. аренда с уплатой аванса,
аванс за аренду чего; 2. =^i^fl; 3.
^^1^ комната, снятая с
уплатой задатка.
^^-^ дом, арендованный с
уплатой аванса.
^i; -ts}^ сгореть дотла.
^-^ 1. -^г^г быть
подведомственным, находиться в
подчинении; 2. переход в другое ведомство.
^-^^ полная скорость, полный
ход; ~J5-jiL на полной скорости; --§:
т-А1^ дать (развить) полную
скорость, ехать (лететь) на полной
скорости.
^ф электрическая передача,
фототелеграфия; -s'r'cf передавать
по телеграфу, телеграфировать.
^п^ 1. -^r^f передавать (свои
знания, опыт), учить, преподавать;
2. специализация; ~огг^-
специализироваться.
^lir 1. --$] вышеизложенный;
~ts}r^- изложить (сказать) раньше;
2. тактика, тактический.
^"з1 1. унаследование; -^r^f
унаследовать, получать по
наследству; 2. победа; -^r^f одержать
победу.
^^"^ страна-победительница.
?1Л1 1. показ, экспонирование;
~ts}r^- выставлять, экспонировать;
2. военное время; ~^"^fl военное
положение.
-?1Л1 Щ~ экспонат.
^л1^| выставка.
^.Ц закуска.
^^ 1. всё тело; ~ Лг^1
фотография во весь рост; 2. телеграф,
телеграфный.
31^"^" телеграф.
%\<Q7) телеграфный аппарат.
^1^1 ^- телеграфная сеть.
^1^1 ^ телеграфный столб.
-?i^; -^r^f отдаваться всецело
чему; --§: r^-ts-j-uj- отдавать всю
душу чему.
-Й^-?!^ всей душой и всеми
силами.
^ *У" напряжение, вольтаж.
^"tMl вольтметр.
^ Щ вся сумма.
3i °1: прошлая (предыцущая)
ночь, канун; ~°11 накануне.
^'Й чужие слова, сообщение.

821
^^ 1. работа по
специальности; -^j-^f работать по
специальности; 2. ~1з}^ менять
профессию, переходить на другую работу.
^1. весь район, вся зона
(территория); 2. =^1^.
^^ полностью, совсем,
совершенно.
^*Ё электронагрев; ~Щ
электротермический,
электронагревательный.
^ *Ё 7] электронагревательный
прибор, электрическая печка.
^^ зараза, инфекция; ~1з}^
быть заразным, заразиться.
^^"й" бактерии.
^^^ инфекционная (заразная,
эпидемическая) болезнь, эпидемия.
^^^ инфекционный характер;
~Щ заразный: инфекционный.
^-§- 1. личное пользование,
исключительное (специальное)
применение; ~^ri:f лично пользоваться
чем, исключительно использовать
что; 2. -^г1^ употреблять что для
другой цели.
^-§"?d специальное судно.
■&~%г *г персональная
автомашина, ведомственная автомашина.
^-т- боевой друг, соратник,
товарищ по оружию.
^-т-0!! дружба товарищей по
оружию.
^-ог тучи войны.
^.Щ 1. все члены, весь штат
(персонал); 2. поля и сады; ~Л^%
сельская жизнь; 3. источник
электроэнергии (тока).
^.Ш прошлый
(предшествующий) месяц.
?1-т1 авангард, передовой отряд;
~Щ авангардный, передовой.
^^tfl авангард, передовой
отряд.
^-тг; -^r^f монопольно
владеть.
-?i-ff"S" вещь, находящаяся в
полном владении кого.
^-Ц" трепет, содрогание; -^r^f
трепетать, содрогаться.
^.Щ боевой дух.
31°1; -^r^f переходить,
переезжать, переводить.
;*[ о] тз] ^- невиданное,
неслыханное, неизведанное.
^^ 1. прежняя должность,
предшественник (по службе); 2.
специальное назначение; -32.-^.
штатный преподаватель; 3. ~1з}^
переехать (на другое место),
перевестись (на другую работу).
?1*г 1. электрон; ~ 7^1^г71
электронно-вычислительная машина; ~
~о~Щ электроника; 2. ~Щ
электромагнитный.
-?I^r7l электромагнетизм.
^^г^п электромагнит; ~^1
электромагнитный.
^^■г5^ электромагнитные
волны.
^-^ предыдущая выпивка.
^^ 1. вся (общая) длина; 2.
предыдущая глава; 3. поле боя.

822
я[ 7fl 1. ~ts}t}- целиком помещать
(публиковать); 2. бедствия войны;
-Л0} сироты войны; 3.
перепечатка, репродукция; ~1з}^
перепечатывать, репродуктировать.
^^ война; -^г^г воевать, вести
войну; -Л0} сироты войны.
3i 3D Щ поле боя.
^.Щ 1. след войны (сражения);
2. -^г1^ сниматься с учёта и
вставать на учёт.
^1^д] место прошедших
(прошлых) боёв (сражений).
31?1 1. далёкое прошлое, давно,
позапрошлый раз; 2. до войны,
перед войной; 3. -s'r'cf передвигаться
с боями; 4. -s'r'cf переходить с
места на место, бродить.
^^"о"!?"; -^r^f трепетать
(дрожать) от страха.
3i*ll 1. предпосылка,
предварительный; ~:2:?1 предварительное
условие; -^r^f предпослать; 2.
самодержавие, абсолютизм,
деспотизм, автократия; -^"7}
абсолютная монархия; -5"^ абсолютный
монарх.
^^П"^" абсолютная монархия.
^2 1. признак, предвестник; 2.
предыдущий параграф,
предыдущая статья.
^^^ передняя фара.
-$\.Щ бинтование ног.
^^ музыкальное вступление.
^.^Щ увертюра.
£Ц i =^^Bl; 2.
(электрическая) батарея, гальванический
элемент, батарейный; ^~ батарея
сухих элементов; Щ~
аккумуляторная батарея.
31^14]" король гос-ва Пэкче,
годы правления: 405 — 419 гг.
^^1 ^iir всеведение и
всемогущество.
^.Щ 1. предыдущее занятие,
предыдущая профессия; 2. смена
рода занятий; ~1з}^ менять
профессию (род занятий), переходить
на другую работу.
^^ продвижение вперёд,
прогресс; -^г^г продвигаться
(двигаться) вперёд, прогрессировать.
^-t] полное собрание
сочинений.
^^г 1. танк; 2. трамвай,
троллейбус.
^.Щ осаждение на электроде.
^.Щ бывшая (прежняя) жена.
^.Ш 1. путь, пройденный кем;
~"И" вв"1^ идти чьим путём,
повторять чьи ошибки, идти по
стопам; 2. электричка.
^.Щ весь, всё, все.
^^ИсЗ целостность.
^^П^-^1 тоталитаризм.
^3: передовой пост, аванпост;
~ 7] я] форпост, аванпост,
плацдарм.
^^^ бой сторожевого
охранения.
^.Щ электропроигрыватель.
-&Ш; -^r^f переселяться,
переезжать, переходить на другую
службу (работу).

823
^#^г переселенец.
^^1^ г предлог.
^.Щ- традиция, традиционный.
^-т" бой, битва; -ts}1^ вести
бой.
^-т"^! боевой самолёт.
^.Щ- 1. распространение; -^r^f
распространять; ~£| ^\
распространяться; 2. радиоволны; ~ ^%Щ
помехи; ~ Щ~х)7] радиолокатор,
радар.
^.Щ 1. полное поражение; ~Ц—
~tf- потерпеть полное поражение; 2.
военное поражение; -ts}1-^
потерпеть военное поражение.
^^ 1. весь текст, вся книга; 2.
первый том, первая часть.
^.Щ упразднение, полная
отмена, ликвидация; -ts}1^ упразднять,
полностью отменять,
ликвидировать.
^.Щ вся ширина, весь объём,
все целиком; ~Щ весь, полный;
~Щ SLsL полностью, в полной мере,
очень широко.
^.S. талон, ордер, чек; -И: Щ ~£\
выписать чек.
^.Щ- электрический заряд.
^^г1^ передавать; i^i^iEL ~
передавать из поколения в поколение.
я[Щ; ~~&}~с]- переводиться (в
другое учебное заведение).
-Ё.'Щ' боевой (линейный)
корабль.
^.Щ электролиз; -^r^f
подвергать электролизу.
^^fl-s электролит.
^^ поворот, перелом,
изменение; -^r^f повернуться, изменять
направление.
-?1^Мг отступник.
^.Щ совсем, совершенно,
полностью, абсолютно; ^-тг ^.Щ °Ьт~
7А^- 5-#7г она совершенно
ничего не знает.
^.Щ образец, тип, типичный.
-Й^^ типичность.
^ Щ Щ- типизация.
^.Щ- телефон; ^]-£]~
междугородний телефон; ^]~§-~ телефон-
автомат; --Щ- ^^ подходить к
телефону, брать трубку; -Иг vk~t\
повесить (положить) трубку,
закончить говорить по телефону,
разъединить; -ts}1-^ говорить по
телефону.
^Зг"^" телефонная станция.
^S^Jl номер телефона.
^sHl абонентская плата за
телефон.
х[5|-Х} телефонная линия.
^З^-Ц- не было бы счастья, да
несчастье помогло.
^^г поворот, перемена,
отвлечение; -^r^f повернуть,
переменять, проветриваться.
^^Sr^l переломный момент.
^^г-^ поворотный пункт.
^.Щ положение на фронте;
~ЖЛ1 боевая сводка.
^.Щ произвол, самоуправство;
~^ггг^- творить произвол, самоуп-

824
равствовать; --§: -т-S^^f
действовать по своему произволу.
^■Зр- 1. передняя и задняя части,
начало и конец; ~^r°i почти
одновременно с чем; 2. после войны;
~Л1 У) послевоенный период.
-Й-^-^г-т- повсюду, везде, со
всех сторон.
(£)
-^ 1. поклон; -^r^f кланяться,
отдавать поклон; ^-^r^f отвечать
поклоном на поклон; 2. параграф,
куплет.
-s^ храм, монастырь.
^^3" уменьшение, сокращение;
-^r^f сокращать, урезать,
уменьшать; ^^llr ~^гг4 сокращав
расходы (издержки).
-s7fl 1. разрез; -^r^f разрезать,
вскрывать; 2. верность,
постоянство.
-е^ великолепный (чудесный)
вид.
^ЛД; -tjj-uj- прекращать
знакомство, порывать отношения с кем.
-sH2" ступа; -^^r^f толочь в
ступе.
-sT?" громкий крик, вопль; -ts}1-^
громко кричать о чём, вопить о
чём.
-а 71 сезон, время года, период.
-е^т хромать, терять
равновесие; &Ш-Щ т^ЩШ ~ хромать на
правую ногу.
-^ЧЗг отрез(ание), разрез(ание);
-^r^f отрезать, разрезать,
ампутировать.
'e^r^l режущая (резательная)
машина.
-s^fl абсолютность,
безусловность; ~^1 абсолютный,
категоричный.
;&T:flc:f;:r абсолютное
большинство.
;&i;fl ^ абсолютное количество.
^tflilL абсолютно,
категорически, безусловно; °1^-в- ~ ^г^}^--
Щ-'Й' это абсолютно невозможно.
-е1^^ абсолютный характер.
-s^fl^r абсолют.
;&T:fl^^l абсолютизм.
-s^fl^l абсолютная величина.
-s^flsl- абсолютизация.
-а 5. кража, воровство, хищение.
^5.2} кража, хищение.
-е-Щ"^^^ прихрамывать,
хромать.
^-Ц-^-о] XpOMOg
-s.^ отчаяние, безнадёжность;
~Щ отчаянный, безнадёжный,
лишённый всяких надежд; -ts}1-^
терять надежду, отчаиваться; ~°11
Щ-т] z\ приходить в отчаяние.
;&т<3":?з" чувство отчаяния,
отчаяние.
-s1^ полное уничтожение,
истребление; -^r^f полностью
уничтожить, истребить.

825
'&T$; ~ort}- скончаться,
умереть.
^Л; -ts}^ изящный,
очаровательный.
^Щ; -Щ-т^- срочный,
актуальный, настоятельный, неотложный.
^^Lb половина; ~Щ Ч-^г^г
делить пополам (надвое).
^.Щ обрыв, отвесные скалы,
(береговой) утёс.
-а'У" 1. повышение, увеличение;
2. ревальвация.
1з.Ц; ~Щ несравненный,
бесподобный; ~^1 ^1"И несравненная
красавица.
-ап^; ~t5}t}- экономить воду.
^; ~15ГГЧ" настоятельный,
насущный, жизненный; ~^1 искренне,
настоятельно, остро.
-s^ экономия;
-6}томить; ~ ^ ^1 бережливость.
эконо-
^93
разрыв отношении,
изоляция; -ts}1-^ порывать с кем,
разрывать отношения с кем,
изолировать.
-s^^l изолятор (материал).
-s^r^ солить (засаливать); SL-
°) Ш ~ засолить огурцы.
-s^; -^гЧ" экономить
электроэнергию.
^^; ~^г]-г^- страстный, горячий;
~^1 ярко, воочию.
-s^ апогей, вершина, зенит,
кульминационный пункт, пик.
-s ^1 умеренность,
воздержанность; -ts}1-^ быть умеренным.
-s^ верность, постоянство.
-s^-§-M" членистоногие.
'е^г; ~S] Ч" исчезать.
-s^ умеренность в питьё; -ts}1-^
соблюдать умеренность в питье.
;&;*1т?'М" членистоногие.
-е^г порядок, очерёдность,
последовательность, процедура; ^Л-
tt ~И: ^a^\ проходить
необходимую процедуру.
^^^-тз]-- -fj-j-uf грызть гранит
науки.
^% высокая похвала,
восхваление; -^гЧ" восхвалять,
превозносить до небес.
■^е.% превосходно исполненная
песня.
-sis1 смешение, эклектизм,
компромисс; -^гЧ" идти на
компромисс, смешивать.
^ъч^Щ эклектизм.
^ Д]; -tjj-uf скрежетать зубами.
;&^1:т-^ скрежет зубов; -^гЧ"
скрежетать зубами.
-s^; -^гЧ" очень близкий,
интимный.
;s:?!:; -^гЧ" исчезать из
продажи.
корейский паровой хлебец
с выдавленными на нем цветами.
'е^; -^r^f перестать (бросить)
писать.

826
-s^r 1. снижение, понижение,
уменьшение; 2. девальвация,
обесценивание.
^Щ далёкое море.
15 прекрасный,
превосходный; ~Щ У] Щ превосходный шанс
(случай), благоприятный момент
(случай).
^(=^71).
(S)
Ц- МОЛОДОЙ.
молодой человек.
Ш~%~ молодость.
(3)
Щ 1. гадание; --§: ^1 ^\ гадать; 2.
точка, пятно, отметка, балл.
Щ7] оккупация, занятие, захват;
~ts}r^- занимать, оккупировать,
захватывать.
^^ осмотр, проверка,
инспекция, перекличка; ~1з}^
осматривать, проверять, инспектировать.
Щ Щ гексаграмма (триграмма)
Ицзина.
-^S. вязкость.
^S.^11 вискозиметр.
Щ~ъ", -^r^f зажигать свет.
-*№
оккупировать, захватывать.
Щ Щ "2" оккупационные войска.
Щ Щ Щ оккупированная
территория.
Щ Щ слизистая оболочка.
Щ Щ оккупация, захват;
^^; ~о}г^- т0 загораться, то
гаснуть.
^jJI; ~ts}t}- рисовать
разноцветными точками, описывать
отдельные стороны.
^и|о] человек с большим
пятном на лице (теле), животное с
пятном на морде (теле).
'тз'Й пунктир, пунктирная
линия.
Щл$ клейкость.
-тз^^г астролог.
Щ л3 lir астрология.
Щ^г отметка, оценка, очки.
-^In^l балльная система
(оценок).
^4t способы (приёмы) гадания.
Щ^ обед; ~ Ц*\ ^ofl за
обедом; ~Щ время обеда, обеденное
время.
Щ Щ слизь.
Щ ^ продавец, продавщица,
клерк.
Щтг присвоение; -^r^f
присваивать.
-^"тг"Й право присвоения.
-S-ff"M" присвоенная вещь.
^о]- -fj-j-t}- переходный,
постепенно перемещаться; ~ ^1 ^
переходная зона.
-^^^г^ чем дальше, тем
пейзаж становится красивее.
-^^г азбука для слепых (по
Брайлю); ~Щ книга для слепых.

827
-^j^ важный вид; ~ ^-т-1^
солидно держаться, принимать
важный вид.
'SS1^ солидный, важный,
благородный, утончённый.
^^°1 гадалка.
Щ Щ постепенно, мало-помалу,
всё более и более.
-тз^; -^r^f постепенно
увеличиваться.
^д]; -tjj-uj- посылать кому
ребёнка; -5Гг^01 °Г°1^ ~Щ^Г*]
^Sk'ty не дал Бог ребенка..
^
Щ^\. постепенное продвижение;
умеренный;
развиваться
постепенный,
~ts}r^- постепенно
(двигаться).
'тз'Й'т^ принцип постепенного
развития; ~^г сторонник
постепенного развития.
Щ ^г постепенно, понемногу,
мало-помалу, шаг за шагом.
ЩЩ~ вязкость, сила сцепления,
сцепляемость; ~1з}^ быть вязким,
сцепляться.
ЩШ; -^r^f располагаться,
расставлять.
Щ JL глина.
^jJL^f- глинистый пласт, слой
(пласт) глины.
Щ Ж. магазин, лавка.
^§]-г^|- занимать, составлять.
'Й^Н-^' король гос-ва Силла,
годы правления: 247 — 261 гг.
ЩЖ перекличка, поверка; -^r^f
производить перекличку.
Щ Щ- зажигание, запальный;
-tjj-t}- зажигать, включать
зажигание.
-^St^^I зажигание.
(3)
-у прививка; —Ц- ж °1 ^f
прививать.
^zfl; -tjj-t}- принимать гостей
(посетителей).
-и ^ приём; -^г1^ принимать
кого, встречаться с кем, дать
аудиенцию кому.
-ч^ граница, грань; -s'r'cf
граничить; ~ ^1 tfl пограничная зона,
^■g-- ^fj-j-t}- вправлять (кость).
-и 5" приближение, подход,
подступ; -^г1^ приближаться к кому-
чему, подходить к кому-чему,
сближаться с кем-чем.
ЩЦ- складывать; -^-^-Щ- ~
делать конверт; -т-^сНг ~ закрывать
зонтик.
-^tfl приём, угощение; -^r^f
принимать, угощать; ^r1^ ~
гостеприимство; ^^""Й: ~ теплый
прием.
^ *А -т- официантка.
-и ~т"л г префикс, приставка.
ЗтЧ (=^¥Ч).
■ЩЦ- прививка, подвой; ~1з}г^-
прививать.
^тз]л]- суффикс.
^*Н(=^1Ч).
^^-^1^ имплантировать,
пересаживать ткань, прививать
(растение).

828
^j>4 аффикс.
-и 'Я касательная,
соприкосновение, связь; -ts}1-^
устанавливаться, связываться.
^ ^г связь, (при)соединение,
подключение; -Is} 4
присоединяться к чему, примыкать.
-ч^гЛг союз (грам.).
^п^; -Is} t}- записывать,
оформлять заказ.
ItI1 окно.
-чп^ приёмный пункт.
-чЛ1 тарелка, блюдце.
-чЛ1^ алтей розовый,
штокроза.
^о];^!^! окуляр.
-и °] ^Щ~ складывать и класть.
^^■f1^ приближаться,
достигать; ^r^^l^l ~ прибыть в пункт
назначения.
■Щ ^ рукопашный бой; -Is} 4
принимать рукопашный бой, вести
упорную борьбу.
-у Щ точка касания.
-ч^г инокуляция; -Is} 4 иноку-
лировать.
^Щ 1. заземление; "земля";
~^r]-uf заземлять; 2. фальцовка,
сфальцованные бумажные листы;
3. черенок; ~lr ^Sf^fl^f срезать
черенок.
ЩЩ -3d заземление (провод).
Ц^ вывихнуть.
^г]-; -^ft}- прилипать,
приклеиваться.
-ч^^ прочность клеевого
соединения, прочность прилипания,
прочность склейки, адгезионная
прочность, сила прилипания, сила
сцепления, прочность сцепления.
-w^^l клей, клеющее
(связующее) вещество.
■ЩЩ соприкосновение, контакт;
~ts}r^- соприкасаться,
контактировать, быть в контакте; —Ц- У}7] 4
устанавливать (поддерживать)
контакт с кем-л.
^ ^г^т соприкасаться, получать,
узнавать.
-и 4t соединение, сращивание;
~ts}r^- соединяться, сращиваться.
-w^l^ абордаж; --§: Щ~Й- взять
на абордаж.
(3)
Я (=ЯЙ).
^7Г^" палочки для еды.
^7r^"^; -Is} 4 есть палочками.
^^ 1. солёная рыба (солёные
моллюски) с пряностями; 2. =^_
7Щ.
^^ грести, махать,
размахивать.
(3)
^ 1. зубило; 2. чувство, любовь;
~°1 ^^^14 разлюбить; ~о} #4
привыкнуть друг к другу; --§: ^4
обожать, любить всей душой; 3.
внимание к ближнему.
^ 7Г цена; -Иг Щ У] 4 назначать
цену.

829
^^ точно, ровно; 9 л1 ~°11
ровно в девять часов.
^^>; -tjj-uj- временно
прекращать издание.
^ ^; ~t5}t}- ЧИСТЫЙ, ОПрЯТНЫЙ.
^ -?}" чувство, ощущение.
^ 7& политическая программа
(платформа).
^^■^ король периода
объединенного Силла, годы правления:
886 г.
^^^ голень.
^ Щ политикан.
^ 7\ остановка транспорта;
~ts}r^- останавливаться.
^ 7] ^ остановка, станция.
^Ш', ~ ^"У" нормальное
напряжение.
^ ^ политические взгляды; --а:
^ it^r^f объявлять (свой)
политические взгляды.
^2| 1. ~ts}uj- чистый, опрятный;
~с^ Щ ~е\ казаться чистым
(опрятным); 2. =^;s; 3. -ts}1^ чистый,
целомудренный.
^ -^ ^т трогательный,
любовный, любвеобильный.
^ Щ политика и экономия.
^М1 1. установленная граница;
~ts}r^- устанавливать (определять)
границу; 2. политические круги,
политическое поприще.
^Щ «яблочко» мишени, цель.
^ -§■ фронтальная атака.
^^1. устав; 2. ~6]-г^- спокойно
наблюдать и обдумывать.
^ ?Мг определённый артикль.
^ Ж 1. политика и просвещение;
2. политика и религия; 3.
ортодоксия, ортодоксальность,
православие; 4. -ts}1-^ тонкий,
тщательный.
^лй:ё] Православная Церковь.
^ П2" теннис; -ts}1-^ играть в
теннис.
^ П2"^ теннисный корт.
^ ^ политическая
конъюнктура.
^ т£ политическая
(государственная) власть, правительство; -Ц-
жажда власти.
^"т?; ~Щ регулярный,
нормальный, легальный, законный,
должный.
^т?"2" регулярная армия,
кадровые войска.
^5- усердие, работа без
прогулов (без пропусков); -ts}1-^
усердно работать, не иметь
прогулов (пропусков).
^ 5-^" награда за усердную
работу (службу).
^7] 1. установленный
(определённый) срок (период); ~Щ
регулярный, периодический; ~ ^г^#
периодическое издание; 2. дух,
сила, энергии.
^Ч"^ интерес к чему; ~7Г
ч| о] т] z\ потерять интерес к чему.
W(=W#)-
^ ^"^ истинный юг.

830
^ *d год, в который исполняется
65 лет (предельный возраст для
занятия должности).
^^ несомненно, конечно, в
самом деле, действительно.
^ ^-^^ правильный
многоугольник.
^ ^Ч! ^1 правильный
многогранник.
^^r^l 1. дружелюбно; 2.
любезно.
^ЧЗг-т- самая верхняя часть,
верхушка, макушка.
^^ 1. дружеская беседа,
дружеский разговор, искренняя
(сердечная) беседа; 2. беседа на
политическую тему.
^ ^"^т" дружеский,
дружелюбный, любезный, обходительный,
любимый, возлюбленный.
^^ 1. (политическая) партия;
2. ~1з}г^- справедливый,
надлежащий, законный, легальный.
^^^fhr] (оправданная)
самозащита.
^ ^Г^ё правильность,
справедливость.
^ ^^ член партии.
■$ ^Щ", ~Щ~Й- оправдывать(ся).
^ ifl; ~ts}r^- честный,
справедливый, праведный, истинный.
^5. 1. -ts}1-^ основывать
(столицу); 2. путь истинный; ~Иг ^^
идти по пути истинному; 3.
степень, уровень, предел; °]±=- ~^гд1
до определенной степени.
^ё- приведение в порядок,
уборка; ~1з}г^- приводить в
порядок.
^-Щ-^ привыкнуть друг к
другу.
■$ Ш °1 д1 ^т" разлюбить.
^ Щ политика, политическая
уловка, политический ход,
политический; ~ ^^ брак по расчёту,
брак в политических интересах.
^ Щ- определённое количество.
^ Щ энергия, энергичный.
^ Щ 7\ энергичный (живой)
человек.
^3fi 1. -ts}1-^ тщательно
тренировать; 2. отваривать; 3. закалка,
рафинирование; -ts}1^ закаливать,
рафинировать.
^ Ц построение; -^r^f (по)-
строиться, выстраиваться.
^ Щ дух, духовное начало.
^ Щ установившаяся практика
(традиция), обычай.
^-Ё- 1. политическая дискуссия;
2. справедливый довод.
^ Щ-; -^r^f останавливаться.
■^Щ--^ остановка, станция.
^ S] 1. теорема; 2. чувство и
разум; 3. упорядочение,
урегулирование, реорганизация; -ts}1^
упорядочивать, приводить в порядок;
-й--1г~ регулирование уличного
движения.
^ Щ; -^r^f находиться
(располагаться) по углам треугольника.
ле.
честное слово, в самом де-

831
3^3. в
самом деле.
Till
вена.
варикозное расширение
вен.
^ чА Щ=-^\ внутривенная
инъекция, внутривенное введение.
^^1 фронт, фасад, передний;
...Щ ~°11 перед чем, впереди чего.
^^S. анфас.
^ -т- политические
(государственные) дела, администрация.
^-^-; ~ts}t}- молчаливый, тихий,
безмолвный.
^Зтг- 1. главные ворота,
парадный ход; 2. темя.
^ ~Ш: неодушевлённый предмет.
^ -М"5|- натюрморт.
^Ч обдирка (очистка) риса;
-^r^f обдирать, очищать (рис).
3*1
>s
рисоочистительная
мельница.
^^; ~ts}t}- точный,
тщательный, подробный; ~ ^^}
тщательное исследование; ~ 7] ^] точные
приборы.
3^5. точность.
т$Щ; -Щ-т^- вставать на якорь,
стоять на якоре.
^^tfl прямая (диаметральная)
противоположность; -ts}1-^ быть
(диаметрально) противоположным,
представлять полную
противоположность.
^^^ квадрат.
^^; ~^ггг^- идти походом
(войной).
3 Ф политические перемены,
смена правительства,
государственный переворот.
3 Ж сообщение, информация,
известие, сведения; ~ 7}Щ;
информационный орган.
3 Й."^" информационное бюро
(информбюро).
^Й.^ информационная сеть.
^Й.^ 1. информатор, работник
информационной службы; 2.
источник информации.
^Щ 1. завоевание, покорение;
-^r^f покорять, завоёвывать,
преодолевать; ~-^г страсть к
покорению; 2. форменная одежда.
3^-^г завоеватель, покоритель.
3 -£г подлинник, оригинал.
^-т" 1. любовник; 2. любовница.
3. правительство,
правительственный; *Й Щ ~ коалиционное
правительство; S]^l~ временное
правительство; 4. правильное и
неправильное.
3 ie: дружеские чувства.
3^1 оборудование, оснащение,
экипировка, приведение в порядок;
-^r^f оборудовать, оснащать,
экипировать, приводить в порядок
(в готовность).
3 у1 Щ прямая пропорция
(пропорциональность); -^r^f быть
прямо пропорциональным чему,
находиться в прямой пропорции.
3 У] л\ обслуживающий
персонал.

832
^Злг 1. любовные похождения;
2. -ts}1-^ совершить двойное
самоубийство; 3. подлинная
(достоверная) история, официальная
история.
^^-^^ квадрат.
^Лг^^11 правильный тетраэдр.
^^> точный расчёт (подсчёт);
-tjj-t}- точно подсчитывать.
^ ^^^ равносторонни
треугольник.
^'У" 1. обстоятельство; --§:
^-3]-^г]-и|- принять во внимание
смягчающие вину обстоятельства;
2. -^r^f нормальный, регулярный;
3. ~°11 на вершине.
^'chtifl политиканы,
политические интриганы.
^^5|-; ~ts}r^- нормализировать.
т$Ц строгое выражение лица;
~ts}r^- принять строгий вид.
^*\ 1. эмоция, чувство,
эмоциональный; 2. писать чётко; 3.
чисто писать, переписать набело.
^'Я 1. останавливать (судно);
2. тельный выбор; -ts}1-^ тщательно
отбирать (выбирать).
^ -з. установившаяся теория.
^л$ искренность, сердечность;
~с^ Щ ~с\ искренний, сердечный; ~
°] Щ ^ быть до конца искренним.
^ Ц положение, обстановка,
обстоятельство, ситуация, условия.
^п^ 1. чистая вода; 2. суть,
сущность, квинтэссенция.
^п^71 прибор для очистки
воды.
^п^2] темя.
^п^^" водоочистительная
станция.
^ п^1 водоочистительный
пруд.
^^1. -^r^f целомудреный; 2.
-tjj-t}- молчаливый (тихий),
молчать, безмолствовать.
^ л1 установленное
(назначенное) время.
^Ц 1. определённая
(установленная) форма; 2. комплексный
обед; 3. должная (надлежащая)
форма; ~Щ формальный, законный;
-iLjiL по форме, формально,
официально.
^^1 дух, душа; ~Щ душевный,
духовный, умственный; ~^е:^п
психоанализ; ~^"^fl психика,
моральное состояние; —г] л<!1
психогигиена; ~°1УЙ" душевное (психическое)
расстройство.
^^1^ душевные силы.
^'s 1. фактическое положение
дела, реальные факты, пристрастие,
личные интересы; 2. законная жена.
^ ^" электрическое напряжение.
^ <Щ 1. определённая сумма;
-^^ повременная оплата; 2.
сперма, семенная жидкость, семя.
^ °£ отдых, восстановление сил;
-tjj-t}- отдыхать, восстанавливать
силы (здоровье).
^ °1 2] сардина.
^ *£[ категорическое
утверждение, категорический; -ts}1-^
категорически утверждать.

833
;^<Й; -^r^f стройный,
систематический; ~^>М] стройно, в полном
порядке, систематически.
^ *s страсть, жар сердца; ~Щ 91
страстный, пылкий.
^ <Щ пламенная страсть.
^ °fl цвет, элита, отборная
часть; ~^1 лучший, отборный; ~-т-_
tfl отборные войска, цвет армии.
^,2. полдень; ~°11 в полдень.
^ -в- определённая температура.
^ -^г страсть, чувственные
желания, вожделение.
^^ 1. штат, кворум; 2. двор и
цветник.
^ т^п^ дерево во дворе.
^ -Щ январь.
^-тг рафинированное (эфирное)
масло, очищенная нефть.
^ ■% свежее мясо.
^^1 1. определение, дефиниция;
2. дружелюбие, дружба; ~7Г Ц-Щч:
дружелюбный, участливый; 3.
справедливость, правда; ~Щ
справедливый.
^ ^1 ^а чувство справедливости.
^^г 1. павильон, беседка; 2.
образец буквы, правильная форма
иероглифа; 3. сперматозоид.
^ Щ основное, важное,
истинное, настоящее, в
действительности, в самом деле, именно, как
раз.
^^ парадная (полная) форма,
парадный мундир.
^ *(§ политическая борьба.
^Щ 1. политический
противник; 2. тишина, уединение; -ts}1-^
тихий, уединённый; —Ц- Щ Н Щ ~е\
нарушать тишину.
^ ^ 1. прекращение военных
действий, перемирие; -ts}1-^
прекращать (военные действия); 2.
прекращение подачи тока; ~S)"cf
прекращаться (о токе).
^ -s женская верность.
^ -^ самая верхняя часть,
верхушка, вершина.
^^ 1. политическое
положение, политическая ситуация; 2.
~ts}r^- давать оценку в результате
обсуждения; 3. исправление,
правка, корректура; -ts}1^ исправлять
править, корректировать.
^ ^ ^%^%', ~Щ^\ правильный,
соответствующий.
^М1; -^r^f рафинировать; ~
Ц -fr рафинированная нефть.
^^Ь 1. дух, атмосфера; °1^"~
экзотика, экзотичность,
экзотическая атмосфера; 2. целомудрие.
^^ король дин. Чосон, годы
правления: 1777— 1800 гг.
^Щ'т- кворум.
^Щ- \. король гос-ва Коре, годы
правления: 946 — 949 гг.; 2. король
дин. Чосон, годы правления: 1399
— 1400 гг. 3. король гос-ва Коре,
годы правления: 1035— 1046 гг.
^ 3]-; -tjj-t}- сидеть прямо.
^^; -tjj-t}- постоянно жить
(обитать).

834
^З^г; -^r^f солидный,
внушительный, приветливый, вежливый,
обходительный; -^ 'У^г
почтительный поклон.
^ д] 1. ~ts}uf разравнивать
(землю); 2. неподвижность, покой;
~ts}4- быть в покое, оставаться на
месте, не двигаться.
^ 1.
честность,
чистосердечие; -^Й" ^г^!~ честный человек;
^-тг ~"Й" ^^^Ч" он честный
мальчик; ~Щ честно, прямо; ~1з}4"
честный, чистосердечный; ~^1 ^"^
жить честно; Ч"тг Ч" ^г^1 °1 ~^1 ^
^-"И" "Й^!:Ч" я хочу иметь свои
честно заработанные деньги; 2.
постоянная работа, регулярное заня
т и е , постоянная занятость; ~°1
тЙ^ -irT?^ "Й- A$% беспорядочная
жизнь без регулярного занятия; ~°1
^,4" не иметь постоянной
занятости; иЧ^ Ч-*Н^Л1 ^Щ-шг
^л!Ч" она нашла постоянную
работу машинистки; 3. временное
отстранение от службы; ^1тг
1 7ЩЩ ~ ^Щ^г И>^4 ОН был
временно отстранен от обязанности
на месяц; Итг --§: ^"^лЧ" он был
временно отстранен из офиса.
^^; ~ts}uj- отдаться (посвятить
себя) чему.
^^г остановка; ~^гЧ" останав-
ливать(ся).
^ Ц" закрепление, фиксация;
~^г]-Ч" обосновываться,
прикрепляться, закрепляться,
фиксироваться.
^^^ оседлость.
^^ разведка; ~о]-Ч"
разведывать.
^^71 разведывательный
самолёт, самолёт-разведчик.
^ Щ политика, политический
курс, политические мероприятия,
политический.
^^11 1. застой, застойный; ~ts}4"
быть застойным; 2. режим, форма
правления; -о'Щ-- республиканская
форма правления; сн^.~
конституционная форма правления; 3.
подлинный характер, истинное лицо;
-И: ШЩ Ч" показать истинное
лицо, сорвать маску с кого.
^3=. 1. ~Ч фундаментальный,
основополагающий; ~ts}4"
закладывать основу (фундамент); 2. 1-я
декада 1-го лунного месяца.
^ Щ- сперматозоид.
^Щ прелесть, настроение.
^■^1 1. политика,
государственное управление, политический;
-"§■-2]" политическая интрига
(махинация); -%-§- политработа; 2.
~^г]-Ч" тонкий, изящный.
^ ^17\ политик,
государственный (политический) деятель.
^ ^1 ^ политбюро.
^ ^1Щ политический
преступник, политический заключённый.
^^l^f" политика (наука); ~^г
политолог.
^ Щ~ выслеживать, шпионить.
^ Щ"^ разведчик, шпион.
^ Щ неподвижное состояние,
состояние покоя.

835
^JL чистая земля, буддийский
рай.
^Щ- 1. самое важное, самая
суть, законность; -ts}^-
ортодоксальный, законный; 2. -^j-^f быть
хорошо осведомлённым
(сведущим), хорошо знать.
^■^"^ ортодоксальная школа.
^ Щ установившееся
(определённое) мнение.
^ 3£ подарок, сделанный от
всего сердца.
■^'Ъ", -^r^f улучшать
(исправлять) характер (стиль).
^^г^т 1. определять,
устанавливать, назначать, решить,
выбрать, договориться; ^ tt Л1 tttf] в
назначенное время; -Ц-^^Щ: ^~
Щ-'Й' определить место назначения;
-Ц-JtH: ^^r^f установить
(назначить) цель; 1$-1г ^ ^r^f установить
цену; Щ ^ -|г ^ ^r^f выбрать
занятие (профессию); ^^"а Щ0]1
!ед1 Ш ^ ^r^f определить что
должно быть сделано; И^-в- Цу}
т£-ц± ^ °1 "cf это ваше решение;
^1#^ ^tb Л1?И ^4 они
встретились в назначенное время;
<Н:ь ?А^-^ ^И^Кй.? Что вы
выберете? ^ °1 ^ *г^ «И Ч^т в
соответствии с законом; т?^^"
^ts}r^- установить правила. 2.
ясный, чистый; ^ ^ # чистая вода;
^Щ ясно, чисто; £# ^1 °^4
опрятно одеваться.
т^Щ; ~ts}t}- временно
исключать из школы.
^Щ 1. стандартная
(установленная) форма, стандарт, трафарет;
2. ~^11Г ортопедия, пластическая
операция; --£] j4 ортопедия; --£] -
Щ-Щ ортопед, ортопедист.
^5|- чистка, очищение; -ts}^-
чистить, очищать.
^51-^ колодезная вода,
вычерпанная на рассвете.
^Щ; ~ts}uf правильный,
точный.
^ Щл3 правильность, точность.
^Щ; ~t\t\- сделать перерыв в
работе.
(3)
Щ молоко, грудь; --§- Щ~£\-
отнимать от груди.
Щ?\^г женская грудь.
ЩЩ~ намокать, становиться вла-
+жным (сырым).
Щ Щ Щ- отнимать от груди.
Щ Щ °1 грудной ребёнок.
Щ Щ молочный (матовый) цвет.
Щ^ молочная кислота.
Щ£. (молочная) корова.
ЩШ грудная железа.
И1)
^1 1. сам; 2. система; 3.
фестиваль, юбилей, годовщина; 4.
изготовленный, сделанный; ^"^~
изготовленный из металла; 5. тема,
заглавие.
^7>;~*г4быть главой семьи.
^И2]" домик с жертвенником,
построенный около могилы.

836
*||ZJ-ZJ-(=;*||ZJ-71).
^ll^^l каждый в отдельности.
Щ7<к сталеплавильное
производство, производство стали.
*Цт1 устранение, удаление;
~ts}t}- устранять, удалять.
*И -Ц', ~°lr:f соответствовать
чему, подходить, быть под стать
чему.
Щл повышение, поднятие;
-tjj-t}- повышать, поднимать.
^1 "и" удвоение; ~1з}^ удваивать.
^11-о" поставка, снабжение,
доставка; ~1з}^ поставлять, снабжать.
^1 "о"т£ господство в воздухе.
^1Щ- производство
кондитерских изделий.
^1 п2-^ свой долг, своя
обязанность, своя задача; -^r^f
выполнять свой долг (свою задачу).
Щ^ 1. империя; 2. (все)
государства (страны).
^1"=^^^] империализм.
^1 "2" вы.
^17] 1. выдвижение, внесение,
постановка (вопроса); -ts^f
ставить, поднимать (вопрос),
выдвигать; 2. ритуальная посуда,
используемая при жертвоприношениях.
Щ^ алтарь.
^1^ производство сахара,
сахароварение.
^1 ^^ сахарная
промышленность.
^fltfl демобилизация; -s'r'cf
демобилизоваться.
^fltfl^. 1. как следует; 2.
правильно.
^1 ^Щ. кровь, содержащаяся в
плаценте или пуповине.
^ll S. 1. институт, система,
порядок; Ж-Ц-- учебная система; 2.
картография, черчение; ~1з}^
составлять (карты), чертить.
^flS.5|-; ~ts}r^-
систематизироваться), делать (становиться)
правилом.
^1^- командующий флотом,
адмирал.
Щ-%- торможение.
^1 -%-7) тормоз.
^1 -§■ Щ тормозная сила.
^flSr"H" герань.
^lfi плавка, плавление; -^r^f
выплавлять.
^1 fii металлоплавильный
завод.
^1 ^1 обряд жертвоприношения.
^lilL (англ. zero) нуль.
д)| Щ£\ церемония открытия
памятника (монумента).
^l^tflilL по своему
усмотрению, по-своему.
^1^ 1. исключение из списка,
отчисление; ~1з}^ исключать
(вычёркивать) из списка, отчислять; 2.
название, заглавие.
^1Ц- заглавие, заголовок, тема.
Щ^г текст, читаемый при
совершении жертвоприношения.
^1 "М" жертва.
*1|#й.(=*1а1й.).

837
^fl1?!; -^r^f облегчать жизнь
народа.
^1 Ч]г всевозможный,
разнообразный; ~tfl;S| разнообразные
мероприятия.
^1 ^ пожалуйста.
^1Ф дамба, плотина.
*11 ^ 1. довольно, достаточно;
~°]^f стать настоящим мастером;
2. способ изготовления.
*И Щ" (установленная) форма,
форменная одежда.
*Ц-& переплёт; -ts}1^
переплетать.
*j]-&4i переплётная мастерская.
ЩлЬ ПОМОЛ.
^1 -&4i (мукомольная) мельница,
мукомольня.
^liii:^ мукомольная
промышленность.
^1^1 1. жребий; --Щ- tf^f тянуть
жребий; 2. ласточка.
*11 у1 ~¥k фиалка маньчжурская.
^1^ производство
(искусственного) льда; -^r^f делать лёд.
*11 ис! ?1 ледогенератор.
^1-* г общее название
поминальных обрядов, жертвоприношение;
-^r^f совершать
(жертвоприношение).
Щ'тк третий.
*И "тз"^" третьи
(незаинтересованные) страны (государства).
^И^^г третье
(незаинтересованное) лицо, посторонний.
*И6к^[ день жертвоприношения.
Щ^ жертвенный стол,
жертвенник, алтарь.
*ll -& уборка снега; -^r^f
убирать снег.
ЩЦ спасение мира; -^r^f
спасать мир.
Щ^1; ~Ц-~е]~ возбуждать дело.
^11—^1 жест, жестикуляция.
*ИЛ1; -^r^f представлять,
предъявлять, предлагать, показывать,
экспонировать.
^l^xE-fi строевая подготовка.
Щ91 предложение, проект; -Ц--
~Йг вносить предложение,
представлять проект.
Щ^ подавление; -ts}1^
подавлять кого-что, брать кого-что под
контроль, подчинять кого-что
своей власти, завоёвывать господство
над кем-чем.
Щ0]1 ночь под новый год,
последний вечер года.
Щ^п 1. ограничительное
условие, ограничение, лимит; -ts}1-^
ограничивать, лимитировать; 2.
фармацевтика, изготовление
(приготовление) лекарств; -ts}1-^ готовить
лекарство; ~ Щл\
фармацевтическая фирма; ~ Щ ^"^ рецепт.
*11 ^^ фармация,
фармацевтика.
*И ^^ ограниченность.
^1] ^д]- провизор, фармацевт.
^1 °] сдерживание, контроль,
вожжа, сдержанность,
регулирование, управление; -ts}1-^
контролировать, обуздывать (страсть), сдер-

838
живать (гнев), управлять, прибрать
вожжи к рукам, регулировать,
улаживать, упорядочивать,
настраивать, налаживать (пианино,
машину); ^"^"а -^r^f сдерживать
чувства; ^}У) ^r^l^" -^r^f
сдерживаться, держать себя в руках,
владеть собой;
—I а. 5?>
^ потерять
управление чего; ~-§- ^Щ конт-
л
%Ц

контрольный стержень;
рольная аппаратура; #7}~
регулирование цен на товары.
*Ц°1 У) контроллер, регулятор.
^ИФ предложение,
представление, предъявление, пропозиция;
-^r^f предлагать, предоставлять
мнение, вносить предложение,
предъявлять; --§: Щ Щ Щ-^
принимать предложение.
*И *Й разные (всевозможные)
инструменты.
^1 *s стройный ряд; -^г"^
строиться в ряды, вступать в строй.
Щ<Щ солеварение; ~Щ
солеваренный, солеварный; -s'r'cf
производить (варить) соль; ~ Ь^-^-^г
солевар.
^11 <Щ £: солеварня, солеварница.
^11 *?з ^ солепромышленность,
соляной промысел.
яЦ^ сочинение и декламация
стихов.
Щ&. пятый.
Щ% император, монарх,
государь, венценосец, божий
помазанник; ~^1 монарший, державный,
императорский.
ЩЩ исключение, выключение;
~ts}r^- исключать что-кого от чего,
выключать; ...-§: ~^г-2- исключая
чего, выключая чего, кроме чего, за
исключением кого-чего.
^1 -у" 1. тесная дружба между
братьями; 2. многие друзья.
^Ц-т-— (англ. Zeus) Зевс.
Щ-%- соломенное чучело
человека с вложенными в него медными
деньгами (выбрасывается на улицу
в ночь на 14-е число 1-го лунного
месяца, чтобы избавиться от
несчастья).
*Ц-^1 все сотрудники (члены),
общий состав; ~ir п1^ Щ-^
входить в состав.
^1 -г) трон, престол; ~°11 SLj=L~£]-
вступать на престол (прийти к
власти); -i-r'?! быть на троне
(стоять у власти); --Щ- ^тг^г^г стать
чьим преемником (наследником )
престола; -Иг Щ ^^ захватывать
трон (власть); --Щ- i^S^^f
претендовать на престол.
^1 -л: потомки монарха.
*Ц-^| 1. предложение, внесение;
-^r^f предлагать, вносить
предложение; ~S) "cf быть предложенным;
...Щ ~sL по предложению кого; ~Иг
и>о]-^-о]и|- принимать
предложение; ~И: 7] ~Щ_Щ~е\ отклонять
предложение; 2. смысл темы (заглавия).
^1 °1 второй, второстепенный,
вторичный; -^^Ц^. второй раз;
~Щ ^jlbi" Щ~Й- играть вторую

839
скрипку; ~^1- ^il^l^^ Вторая
мировая война.
^1 91 все люди, народ.
^11 *г 1. день жертвоприношения;
~Щ обрядовый (обрядный); 2. пер-
во-; ~^1 первый, первичный,
первоначальный, основной,
первобытный, исходный, первоочередной,
первостепенный, самый важный
(главный), перворазрядный,
первоклассный, лучший; —Ц- Щ-Щ Щ-'Й'
занимать первое место; Ц^\ ~Щ
~т-7>\ самый богатый в мире; -^i^i
в первую очередь, во-первых; ~
^-Й."?г важнее всего; tt"^" ~Щ
^"ттЩ самая живописная
достопримечательность в Корее; ~ Ж-
ъЩ резервное пополнение; ~ Цу]
первый секретарь; ~°1:Т3' первая
оппозиция; ~^г -т-^Й почта первого
класса; ~^г Ц^) ^^ Первая
мировая война; 3. последний день
декабря.
^1 *е1й. первый шаг.
*И *г ■?§" самый высокий пик.
*11 s-т- первая серия.
*ll s-ъ! передовая линия.
*ll s^ первый процесс
(предварительное следствие).
*ll s -г) первенство, приоритет.
*ll s 91^} мастер на все руки.
*fl s Щ прибытие первым.
Щ^г 1. ученик, выученик,
подмастерье; ^ii=L5fE|]^-S] ~ ученики
Сократа; ~7Г 5\ ~е\ становиться
учеником; ~Иг Ц-~£\ принимать кого в
ученики; 2. сын и родные
племянники, мастера, мудрецы.
^11^г^1 нужное место,
первоначальное место; ~°11 Ц-~£\ поставить
кого-что на место; ~°11 °лд1 Ш^
не на своём месте; ~ Ы °1 Щу]
прыжок с места.
^fl^rSl^'B" шаг на месте,
застой, стоячий; ~ л1 Щ~! На месте
шагом марш!.
^И^г^ЧТг произведения древних
китайских мудрецов.
^1 Щ~ изготовление, выработка,
выделка, поделка, обработка,
производство, фабрикация, создание,
строительство; -ts}1-^ изготовлять,
ныделывать, вырабатывать,
создавать, производить, фабриковать,
мастерить, сооружать, строить;
~1г °1 ^f что в процессе
изготовления; tfl i-г -^r^f варганить,
портачить; cs^c^"i:3" -^r^f печь как
блины, лапти плести.
^1Щ'^ способ изготовления
(приготовления).
^1 Щ~Ъ) издержки производства.
^l^i фабрика, завод,
мастерская.
д]| Щ-7^ производитель,
создатель, продюсер.
^l^Hr изделие, товар,
фабрикат.
^1 ^" (все) полководцы, душа
погибшего на поле битвы.
ЩЩ 1. санкции, ограничение,
кара, наказание; -ts}1^ карать,
наказывать, применять санкции, санк-

840
ционировать; *\Щ Щ ~ социальные
санкции (ограничения); ^ Л1 ~
временные санкции; ~Иг 7}15}г^-
применять санкции; ^И"-^] ~Иг ^^f
получать юридические санкции;
Щ *>*Н Я1 -1- 7\ъЩ применять
санкции к нарушителю; ^"^"^-"s"
~^°11 ЗХ'Й' быть связанным по
рукам и ногам санкциями; 2.
лесозаготовка и распиловка,
лесоповал, лесоматериалы,
пиломатериалы; -^г1^ рубить деревья, пилить
брёвна; ~ itt^ лесозавод; 3. тема,
предмет, материал для
литературного произведения.
*11Щ 'о' лесоруб, лесоповалыцик.
^1Щ ^ деревообрабатываящая
промышленность.
^1Щ исключение, отчисление,
выключение, списание; ~1з}^
исключать кого из списка, отчислять,
выгонять (из службы), списывать с
чего; -^"^г^г быть исключённым.
Щ^. обряд жертвоприношения,
церемония, ритуал, фестиваль; ~Щ
обрядовый, праздничный,
ритуальный; --§: ^llr1^ устраивать обряд
(церемонию), праздновать.
^1 -е. вся семья, разные дела
(работы); Щ^\ ~<ь1 ^jl^Xl *l_a.?
Всё ли благополучно в Вашей
семье?.
^1^ 1. введение, установление
(правила, закона), принятие; -^r^f
вводить во что, принимать,
устанавливать, определять, налаживать
(отношения, связи),
конструировать, назначать; ^ ikik -^r^f
издавать (вводить) законы; ~^ ^И^г
л1 Щ ^r^f вводить в действие закон;
2. монархия, монархический
режим, империя; -^r^l^l под
покровительством императора; ~ ^i Л1 °}
Императорская Россия; ~ Ш7^
великие державы; 3. церковь и
государство.
*И ^^ партия, которая
поддерживает монархический режим,
правительственная (правящая) партия.
*И ^ *s ^1 единство церкви и
государства, теократия.
^1 ^1 изготовление лекарств,
препарат; ~1з}^ изготовлять
(лекарственные препараты).
^11■£. изготовление,
производство; ~^ri:f изготовлять,
производить, делать из чего, вырабатывать;
^l-^-oljA] -Sj изготовлено
(сделано) в Корее, товар корейского
изготовления; ^iJELiEL ^г61И; ~ts}t}-
делать бумагу из бумажной массы;
~^ЧЗ: средства производства; ~л1 -
-s производственные мощности;
~%7г фабричная цена, заводская
себестоимость; ^-§г
заказа, на заказ.
^112: ^ способ
(производства).
^l^^ обрабатывающая
промышленность.
^1£.$[ предприятие.
^Ц2:^г производитель.
^1 ^.Щ- изделия.
^1 ^ устроитель
жертвоприношения, присутствующий на
похоронах, самый близкий родственник
умершего.
изготовление
изготовления

841
^11г спасение народа.
*И ^^г спаситель народа.
*Ц^1 1. сдерживание,
подавление, репрессия; -ts}^- отговаривать
кого от чего, отвращать кого от
чего, сдерживать, удерживать, не
давать кому что, запрещать, не
подпускать, препятствовать; -7} °] -
Щ'Й' удержу нет кому (на кого);
^-^^Ш -s'r'cf не давать кому
тратить деньги; Ч--^] ~Ц- ^S^JL
несмотря на все мой уговоры;
6г^ ~1г ^*1 ^31 без удержу;
2. производство бумаги; -ts}^-
производить бумагу; ~ 'о'^ бумажная
фабрика; ~-§- Ш~ бумажная масса.
^1 ^1 ^ бумажная
промышленность.
^1 & варенный рис для
жертвоприношения.
^1 % 1. инициатива, почин,
предложение, пропаганда чего; -ts}^-
брать на себя инициативу (почин),
выдвигать (новую доктрину,
теорию), предлагать; ...Щ -SLsL по
почину кого; Щ Щ-Щ ~ мирные
предложения, мирная инициатива;
^Л-|1--|г ~ts}r^- выступать с
важными инициативами; 2. унисон;
~ts}r^- хором кричать, петь в
унисон.
^И^"*г инициатор, застрельщик,
зачинатель, основоположник.
^1Щ переплёт, переплётный;
-tjj-t}- переплетать.
-о~ переплётная.
щщ*.
У^
переплётчик.
Щ Щ разные места.
ЩШ 1. соответствующий сезон,
благовремение; ~^1
своевременный, благовременный, вовремя, в
положенное время, в срок, в
(самую) пору; ~°1 6гЧ1 не по сезону;
3-тЬ ^°11^ ~61 5J4 всякому делу
своя пора; ~ ^"w сезонный товар;
2. производство стали, выплавка
железа, сталеварение; ~Щ
сталелитейный, сталеплавильный,
сталепрокатный; -ts}^- выплавлять
железо; ~ 'o'-Q сталеплавильный
завод; ^^"~ металлургия.
^1Ш^- сталеплавильный завод.
*ИШ^ сталелитейная
промышленность.
^1Щ выдвижение,
рекомендация; -ts}^- выдвигать кого на
должность, рекомендовать назначать
кого-кем.
*11Щ ^Ц- выбрасывать, делать
исключение, откладывать, убирать
(в другую сторону).
^13=. полка, прополка; -^r^f
полоть, пропалывать (гряду),
прополоть.
^113:71 культиватор.
^2:^11 гербицид.
*И # предъявление,
представление; -^г^г предъявлять,
представлять, предлагать, вьщвигать,
вносить, подавать; л$ ^ *| Ir ~ts}r^-
подавать заявление; ^г?]Ш -Щ-^
представлять (предъявлять)
доказательства; ^г^^^г -^гЧ"
предъявлять пропуск.
^И1^ представленный проект
(документ).

842
^lii^r предъявитель, податель.
*fl ^1Щ" обгонять кого-что в чём,
перегонять кого.
^1Н (англ. jet) ~Щ струйный,
реактивный; ~7]^- струйное
течение; -^^ (воздушно-) реактивный
(струйный) двигатель; -^^1
струйный аппарат; ~ ^-т-7] реактивный
истребитель.
^llH7l еактивный самолёт.
^1 -?г гравировка, приготовление
фотогравюры, гравёрный; -s'r'cf
готовить печатную форму.
*fl -?Hir стереотипия.
^1Щ господство, гегемония,
главенство, первенство; -ts}^-
господствовать над кем-чем, завоёвывать,
покорять, главенствовать; ^i]7^]~
мировое господство.
^13£ 1. составление таблиц,
классификация, табличная сводка,
таблица (данных); -ts}^-
составлять таблицу (сводку); 2. знак
деления.
*1|#й.(=*||М).
*И "И"°11 сам, по-своему, сам
собой, самопроизвольно, спонтанно,
естественно.
ЩЩ~ изделие, продукт,
продукция, товар; 7\Щ~ изделие из кожи;
^"T-fl~ отечественный товар; n^~
кустарные изделия (поделка); ^Зг~
готовые изделия; ^]^"~
зарубежный товар; ~т47]- себестоимость
товара; tit"^"- корейский товар
(продукт).
^Uir^Tl жизненный цикл
товара, жизненный цикл продукта.
ЩЩ-; ~t\t\- раздавать,
распределять что нижестоящим.
Щ Щ-^- делить, разделять на что,
выделять, отделять, выводить
(пятно), исключать; ^^.^^ *Цф Щ~
^^r^f ежедневно кроме
воскресенья; тИт^"0^ л-Ц^-^г ~ удержать
налоги из зарплаты.
ЩЩ: ограничение, лимит,
ущемление, предел; -^r^f ограничивать,
лимитировать, сводить к чему,
ставить в рамки, ставить предел чему,
ущемлять (права, личную свободу);
-T-fl^l^i в пределах (в рамках)
чего; --§: 91 °] Ч"1^ выйти из рамок; ~
ъ1°] без ограничений; ~-1г *TN]-
Щ-'Й' снимать ограничение; -п1^
закрытый район (запретная зона);
-Ф^ предельное
электроснабжение; ~Л1 ?_]: предельный срок; тё^1~
ограничение вооружений; ^]г0г~
предупреждение беременности,
регулирование рождаемости; ^т- ^ ~
ограничение на импорт; т!г^~
ограничение передвижения.
^1^1 установление конституции
(основного закона),
законодательство; -^г^г предусмотрено
законом.
*И ^.'е. день Конституции.
*ИШ (все) уважаемые люди.
ЩЖ заглавие, название
(литературного, музыкального)
произведения или отдельной его части,
заглавный; --Щ- ilr0!1^ озаглавливать,
давать название.

843
ЩЩ- производство обуви; ~ itt^
сапожный цех; —В- У\Щ обувная
кожа.
^1 Щ-~£г сапожник, обувщик.
^1Щ-^ сапожничество.
ЩЩ: изготовление пилюли.
^1Щ неожиданная (случайная)
встреча, нечаянное свидание,
столкновение; —^rj-xz}- (неожиданно)
встречать, сталкиваться, нос к носу.
*Ц-?- феодал, удельный князь;
-"^^т" княжество.
^11 ^ ^11S. феодализм.
*fl-R- содействие,
сотрудничество, коалиция, союз; -^r^f взаимно
помогать, сотрудничать с кем (в
чём), оказывать содействие
(содействовать) кому в чём,
принимать участие в общем деле; ~°11
7гсн^ггг:г вступать в коалицию;
$\ ~Щсх\ в сотрудничестве с кем,
поддерживать сотрудничество с
кем-л; ~7] ^ совместное
предприятие; ~ Щ^\ компания-участница;
^*Ц~ (%Щ)Щ%Щ КОМИССИЯ ПО
экономическому сотрудничеству;
7] -^г- техническое сотрудничество.
^Ц-п-^г сотрудник.
М
(^,«)
^Hie^ (англ. gentleman)
джентльмен, мужчина хорошего тона,
строго соблюдающий правила и
нормы поведения, человек
подчёркнутой вежливости,
корректности, джентльменский; ~^ ^
джентльменское соглашение.
^Sr^l (англ. gelatin) желатин,
желатина, животный студень,
желатиновый, желатинный.
Щ.^ желе, студень, мармелад,
желейный; ~^г^" желейные сорта
конфет.
(*)
ям
день жертвоприношения
(поминок).
^1^" варенный рис,
предназначенный для жертвоприношения.
2: 1. боровое (татарское, птичье,
чёрное) просо, чумиза; 2. триллион,
число 10; 3. династия, период
царствования (правления); 4. пункт-,
статья (документа), тон; 3 7^ S.
п1^ -Й ~А)^} договор, составленный
из трёх пунктов; ^\ ~ъ\т\ По пунк-
л
%^
в шутку;
там, по статьям;
л1 ^1 -£. с презрительным тоном;
ti] \4-~jiL критически; 5. маленькая
группа, коллектив; ...Щ- ^-в- -7}
5] ^ вступать в группу с кем; 6.
дань, оброк.
^.У} погребальное пение,
похоронная (траурная) музыка; ~ Щ ^ -
Щ- похоронный (траурный) марш.
^7гу1 раковина, ракушка,
раковинный; ~ Щ~§~ изделия из
раковин.
2:^ 1. кусок, ломоть, клочок,
обрывок, шмат, обрезок, осколок,
обломок, краюха, отрез, отрывок,
лоскуток; -^г^Й; ~—ic- вдребезги, на
мелкие куски, кусковой; ^сг- кусок
(ломоть) хлеба; ~тг^~ осколок

844
стекла; ^г°1 ~ клочок, бумаги; 2.
скульптура, ваяние, гравировка,
резьба; ~^1 скульптурный, лепной;
-tjj-t}- ваять, высекать, вырезать,
гравировать, отливать, лепить (из
глины); -SLsL -^^l1^ украшать
скульптурами; tfl 2\ Ц -#-§; ~t}t\-
высекать из мрамора; 3.
формирование правительства (кабинета);
-^r^f формировать (образовывать)
кабинет (правительство).
ЗХ\7\ скульптор, ваятель,
гравёр, резчик.
3.^\^ молодой месяц.
ЗХ\-*& скульптура, статуя, бюст,
изваяние.
ЗХ\^ мастерство ваяния.
ЗТ^^к резец (скульптора),
резак.
3.Q утренний выпуск; ~ ^1-§г
утренняя газета.
3.^ жажда; ~1з}^ пересохнуть
от жажды; ~^- Шг'Й' утолить
жажду; Ц-<Щъ.£. -^ b^tj- жаждать
(испытывать жажду).
З.7^ перспектива; -^r^f
смотреть с высоты.
^^S. чертеж (вид) с птичьего
полёта.
З-^Щ помощник (ассистент)
режиссера.
З.7^ ноготь.
3.73 изготовление стальных
слитков; ~(н"сЙ прокатка стальных
слитков.
2:^-д] ^| жена, испытавшая
невзгоды жизни с мужем.
3.7^ двустворчатые
(раковинные) моллюски, беспозвоночное,
мягкотелое животное, обычно
покрытое раковиной, моллюсковый;
~^s мясо двустворчатых
моллюсков.
2:711 ^ Щ 7} раковина.
3.7^Щ- пластиножаберные.
^^"Т"^ раковинные кучи,
кухонные остатки.
^7И^ солёные двустворчатые
моллюски.
^711^1; овальный брикет из
сухого каменного угля.
2:7fl^" суп из двухстворчатых
моллюсков.
З.Щ гость на похоронах,
человек, пришедший в дом умершего
для выражения соболезнования;
~J5-jiL SL^ соболезновать кому-
чему.
З.7)^^ мякоть ракушек
(съедобная часть ракушек).
З.7^ условие, оговорка,
условность; -Is}^ при условии чего, на
каких-то условиях, под условием;
«IJ^'erj- -iLjiL на определённых
условиях; --§: ilr0!1^ оговаривать;
-JJLiEL ^['Й' ставить что условием;
-&}- ~о]] -&Щ °Juj- зависеть от
какого-то условия (иметь силу при
каком-то условии); ~^Ь**г условный
рефлекс; Л-%— условия найма;
7) ^т1- климатические условия; Ъ^-
-§-- условия труда; ^d^~ условия
отгрузки; п^-В-^г^]--
неприемлемые условия; л1 ^~ состояние
рынка; <?]£(-?-^")~ условия поставки;

845
^^l- предпосылка; ^~А~ условия
жизни; ^1 -Цг~ условия платежа
(оплаты); -е^т-- непременное условие.
S^l^r- условное предложение
(наклонение).
^?1-т"; ~Щ условный; ~sL
оговоркой, условно; ~£- -%-Щ Щ-^
соглашаться (давать согласие) с
оговоркой; ~^1 ^ условный контракт;
~т£5] условное право; -тг*?!
условное одобрение; ~*fl-R- условное
принятие (назначение).
гЯ(=*1Я).
27& садово-парковое дело.
STil (преждевременное)
предположение, предположительный
результат, поспешное (необдуманное)
решение.
2.JL покойный дедушка.
Si? 1. дань, подать (с
населения или налог, взимаемый
победителем с побеждённых); ~^- ^}-
Щ^\ платить дань; --§: ^и^г^г
взимать дань; 2. уплата налога.
S^ придворный чиновник.
2:% 1. освещение; 2. руда,
природный металл.
S-^Hi право на разработку
рудника.
Sj2. 1. помощник, лаборант; 2.
подвесной мост.
Siu^ доцент.
S"=^ родина, отечество, отчизна;
~^- ^S^r^f защищать отечество;
~"i" -г] Щ -^Ьт-1-}" сражаться за
родину; -^ 3\Щ ^ofll- *И4
отдавать жизнь за родину; ~тЕ- tfl 5)-
модернизация родины; -^^
отечественная война.
S"=^°ll любовь к отчизне
(отечеству родине).
2Др}; ~^г]-г^- маленький,
махонький, мелкий, миниатюрный,
карликовый, кукольный,
игрушечный, крохотный, малюсенький,
малогабаритный, микроскопический,
бисерный; -^Й; ^ пустяк, мелочь,
безделица.
SZL^r} (=SZL*r).
S-^ немного, мало,
незначительно, горсть, горстка, капельку,
крошку, на один зуб, малость,
мало-мальски, чуток, несколько,
сколько-нибудь, недолго,
ненамного; ~ ^ ненамного больше,
немногим больше; ~£ нисколько
(ничуть) не ...; ~£ ^"^wM ни на
каплю, до последней капли крови;
~^о]] только что; ~ 5$—^ скоро,
вскоре; ~ У) 'Й'Щ Щ- подожди
минутку, погоди, сейчас; ~ ^^i^^i
чуть подальше.
2.^-Щ мало-помалу, по
малости.
Sii" нетерпение; -ts}^
нетерпеливый, торопливый,
лихорадочный, поспешный; ~^1 с
нетерпением, с лихорадочной
поспешностью, наспех, наскоро, в
пожарном порядке; ~^" 7А ^14 не на
пожар; ll^-i: ~^1 ^^^.4
торопить кого с отъездом; Ч\ У}Шг ~Щ
*\ ^i=Lr^- торопиться домой.
Sii"^ нетерпеливость,
поспешность.

846
£.7) 1. жёлтая горбуша; 2.
ранний период, первый этап,
преждевременный; -^s)-
преждевременное воспламенение; -"^^г^
досрочная инспекция атомных
объектов; ~^1 ё. предупредительное
(своевременное) лечение.
^^ бег трусцой; -ts}1-^ бегать
трусцой.
'SiTA безрукавка, жилет; Ц~
джемпер; п11^- спасательный
жилет.
S\} авария, бедствие, беда,
столкновение, катастрофа,
кораблекрушение; -^^r^f терпеть аварию
(бедствие); ~-tl2i'^\ аварийная
служба; ~7]^- вспомогательный
капитал; -^.^ место аварии.
S"tHd судно, потерпевшее
кораблекрушение .
^"tW^L сигнал бедствия.
ЗЬ\]г^г потерпевший,
пострадавший.
2:^: снабжение, поставка,
доставка, изыскание, снабженческий;
~ts}r^- снабжать, обеспечивать кем-
чем (кого-что), поставлять кому
что, доставлять кому что,
подвозить, завозить, вооружать,
добывать, изыскивать; ^г^"^" -^r^f
добывать средства (капитал,
деньги), изыскивать средства; -Щ- отдел
(служба) снабжения, отдел по
материально-техническому
снабжению; ~7] з4- снабженческая
организация; ^г^"~ изыскание средств;
Щ Щ ~ закупка за границей.
2:^Г^г снабженец, поставщик.
^■^Щ Бюро по хозяйственному
снабжению.
■£.5L освещённость, степень
освещения.
■£.5L7§ люксметр.
^■%-Л} вспомогательный глагол.
■£.Щ листопад; -ts}1-^ вянуть и
опадать, отмирать.
^■%1к пони, лошадь
(жеребёнок) мелкой породы, малорослая
лошадь.
^Ь.Щ помощь, подспорье,
поддержка, содействие, подмога; ~Ц—
t\ помогать кому, содействовать,
оказывать поддержку (помощь,
содействие), поддерживать кого-что,
служить поддержкой (подспорьем),
благоприятствовать кому-чему,
способствовать чему, приходить на
помощь (выручку), подавать руку
помощи; ...Щ -SLsL с помощью
кого-чего, при помощи кого-чего;
~"г" -^ ^T^f ПрОСИТЬ у КОГО ПОМОЩЬ.
;2:fi упражнение, тренировка,
дрессировка, укрощение, натаска;
~Л1 ^1 ^f упражнять, тренировать,
укрощать, дрессировать.
S?iл\ укротитель,
дрессировщик.
^Ь.Щ душа предка.
2:^JE.7fl семь пятниц на неделе,
на дню семь пятниц, о том, кто
часто меняет свой решения
(мнения).
?ЬЩ 1. утреннее собрание; 2.
положение о чём,
законоположение, правовые нормы, статус, устав.

847
3.S. преждевременная старость
(дряхлость).
З.Щ- 1. насмешка,
издевательство, издёвка, измывательство,
глумление, колкость, подковырка,
сарказм; -^г1^ издеваться над кем-
чем, глумиться над кем-чем,
измываться над кем, высмеивать,
насмехаться над кем-чем,
подтрунивать над кем, зубоскалить; ~7-| -
2\7\ S)"cf подвергаться
насмешкам; 2. =ц^-.
З.Щ-Ц- суженная часть в
середине предмета, ответвление дороги.
З^Щ- преждевременное
выделение спермы при половом акте.
3.^- 1. приливо-отливное
течение, струя, поток, течение,
тенденция (к чему), мода, направление,
школа, толк; 2. птицы; ~Щ "^"^l^
Я5. международная охрана птиц.
З^^}" орнитология; ~^г
орнитолог.
З.^Х\ 1. крепко затягивать (з-
авязывать), затянутый; Щ 5] Щ Щ- ~
затягивать пояс потуже; 2.
приставать к кому (с просьбой),
выпрашивать, клянчить что у кого,
доставать кого, докучать кого чем;
€"§: "^^Н ^Щ~3- ~ выпрашивать
деньги у кого-л; ^Л^гЯ] ~
настойчиво требовать; л$ 7}л) Я] ~
стоять над душой.
3:2] 1. логичность,
последовательность, стройность, связность,
логика, закономерность; ~$J,tt
разумный, логичный; ~°11 ^^1 г^тг
нелепый, абсурдный, бессвязный;
~5i^ ^-§•-§: И-ШЩ^ приходить
к логичному выводу; 2.
приготовление пищи, стряпня; ~1з}^
приготовлять пищу, стряпать; 3.
излечение; ?i7j"^- -^r^f следить за
здоровьем.
3:2] 7fl (фото) диафрагма; -Иг
*s ^f диафрагмировать, снимать
диафрагму.
3:2] Щ- уваривать, выпаривать,
сгущать; 3:^1 уваренный; л|^1^-
^^^l ~ уваривать рыбу в соевом
соусе; ^Нт~ уваривать
наполовину.
3:2] tfl кухонный стол.
3:2] А]- повар, кухарка, сряпуха.
З.Щ 1. уварка; л|^1~ сваренная
рыба; Щ-~ консервы; 2.
лесонасаждение, лесопосадка,
лесоразведение, облесение; -^r^f разводить
лес; -^3] поощрение
лесонасаждения.
3:^j^l земля (участок) под
лесопитомником .
З.ЩЩ лесоводство.
З.Щ сборка, монтаж; -s'r'cf
производить сборку (монтаж),
собирать, монтировать; ~-о~^
сборочный цех; ~ -т-15- детали для сборки;
У) 7]]~ сборка машинных частей.
3. Щ -о~ сборщик, монтажник.
3:^71 сборочная машина,
сборочный агрегат.
3:^]^] сборный; ~ п^З: сборная
конструкция; ~ ^.^ секционный
книжный шкаф; ~ ^ сборный дом.
З^гЗ:*3}- тревожно, беспокойно,
нервно, неудобно; ~Ц-7\) Щ-^ при-

848
водить кого в волнение, смущать,
приводить в смятение, не давать
покоя кому, вызывать тревогу у
кого, взбудораживать кого; ~7\ -
Щ ~£\- тревожиться о чём, ощущать
тревогу (беспокойство),
волноваться, не знать покоя, не находить себе
места, принимать близко к сердцу
что, сидеть, как на иголках.
З.Щ; -^""Й: величиной с
кулачок.
2^^^} в скором времени, в
ближайшее время, в недалёком
будущем, со дня на день, на днях, не
сегодня-завтра, на носу, рано или
поздно; И-Ь ~ sR}1i' ^°luf в
ближайшее время он обанкротится.
■£.*& перспектива, виды на
будущее, предвидение,
предусмотрительность; -s'r'cf предвидеть,
предусматривать; #-в- ~^il: ^144"
иметь хорошую перспективу.
S^tfl наблюдательный пункт
(пост).
2.^ освещение, озарение, свет;
~^гЧ" освещать, озарять,
высвечивать, выхватывать из темноты;
~7] п1 осветительный прибор,
светильник; ~7]А|- осветитель; ~^1Jl
световой сигнал; -т-^-
сценическое (театральное) освещение.
2.^ ~§" осветительная лампа,
осветительные установки.
2.^ Ф осветительный снаряд.
2.5L бабушка.
2.Ц- пункт, статья, параграф; —
по пунктам, по параграфам,
постатейно.
3^-51-71 (=З^ЙЦ71).
^"T'^fl^l мелкота, ничтожество,
пустячная вещь, безделушка,
финтифлюшка.
^-§7 соболезнование; -^гЧ"
поминать заупокой, соболезновать ко-
му-чему, выражать
соболезнование.
■З^Щ гость на похоронах,
человек, пришедший в дом умершего
для выражения соболезнования.
ЗМ:^- творец, создатель бог.
^тз|- ~Щ приправочный; -ts}^-
приправлять чем (к чему),
прибавлять к кушанью что-нибудь для
вкуса, придавать какой-то вкус
блюду.
S^llx. приправа, специи,
пряности.
^Ш плотность; -ts}^- плотный,
компактный, густой.
^н]->у тревога, волнение,
смятение; ~т-АЧ" тревожиться за кого,
волноваться, беспокоиться,
приходить в беспокойство, быть в
тревоге; ~°11 -Ц^г0!1-^ быть
охваченным тревогой.
2.Ц}; завтрак.
2.Щ обедня.
^^711 (=&Щ3.7Ц)
изменчивое решение.
2.^ 1. тренирование (обучение)
войска; 2. лечение чем.
З.Ц- 1. красная парадная одежда
чиновника, идущего на утреннюю
аудиенцию к королю; 2. принимать
(лекарство) вместе с другим
лекарством.
ЗЬ-т" дедушка.

849
^.^-3. дедушка и бабушка (дед
и бабка).
£■•£:% король гос-ва Силла,
годы правления: 230 — 246 гг.
■£.* г 1. частица; 2. текст,
читаемый при совершении
жертвоприношения, соболезнование; ~# Ж-
Щ-^ выражать своё
соболезнование, соболезновать (чужому) горю;
3. облучение, освещение, озарение;
4. обследование, расследование,
выяснение, изучение, инспекция,
осмотр, обозрение, исследование;
~ts}r^- производить проверку чего,
обследовать, расследовать,
выяснять, инспектировать, осматривать,
обозревать, исследовать; ^"^"-^
по расследованию
властей; ~^L6lr:f идёт расследование;
Л^Щ-^: -^r^f изучать характер;
сЯт^^г] ^fj-j-uj- проводить
тщательное расследование; ~1кЩ-
окончательный доклад; —г] Щ. член
комитета по расследованию чего; —г] -
Щ.Щ комиссия по расследованию
чего; ~^г^- данные для
расследования (исследования).
^^г-й: следователь,
исследователь, инспектор.
^лг^ доза облучения.
2:лг-т" отдел расследования.
£.л}^ бюро расследований.
^.Q 1. акушерство, помощь при
родах; 2. преждевременные роды;
~ts}r^- преждевременно рожать.
;2:£Иг акушерка.
2:^>о]- недоносок,
недоношенный ребёнок.
2:^ 1. соболезнование; ~1з}^
выражать соболезпование; 2.
предок, древний предшественник по
роду, соотечественник из прежних
поколений.
2:Ai протокол, акт; -Иг Щ~л3~
Щ-'Й' составлять протокол на что,
протоколировать, вести протокол,
занести в протокол; 4з~пг~
протокол допроса; -£]5П.~
дипломатический протокол.
■£.Щ утро и вечер, ближайшее
будущее.
■£.Щ ^Ь завтрак и ужин.
^'Я 1. название древней Кореи;
~^1 корейский; 2. постройка судна,
кораблестроение; ~Щ
кораблестроительный, судостроительный;
-^r^f строить судно; -^Щ план
судостроения; ~7]А|- судосборщик,
корабельщик, корабел,
судостроитель, кораблестроитель; -^г'ы
судостроительная индустрия
(промышленность).
^'Sdtfl стапель, слип.
■£.-^d ^Г корейский язык.
2:^41 судоверфь,
судостроительная верфь.
;2^dlir судостроение.
■£.-^d °] корейский язык.
S'Sd 91 кореец.
£.л$ 1. помощь, содействие,
устроительство; ~^ri:f помогать,
оказывать содействие кому в чем,
поддерживать кого чем,
способствовать кому-чему в чём; 2.
составление, создание, организация,
формирование, устройство, строи-

850
тельство; ~1з}^ составлять,
создавать, организовывать; ^^1# ~Ц—
^ создавать жилплощадь; -Ц^Ш:
-^r^f засаживать лесом; ^}Щ -Ц;-
9lik -^r^f вызывать социальное
волнение.
Si^e Щ организм.
2:^"^" субсидирование,
финансирование, субсидия, дотация,
(денежное) пособие; --§: ^т^г^т
субсидировать, финансировать.
^■л3 ilr компонент, составная
часть, составной элемент,
ингредиент.
£.Щ налог, налогообложение,
поборы, пошлина, налоговый; ~И:
^l^^r^f взимать налог; ~Иг -т--
J^r^f облагать налогом, наложить
пошлину на что; ~И: ^'н^Гг1-^
выплачивать налог; --Щ- ^ ^1 л1 ~
7\^\ освобождать от налога; ~Иг
"o^l^r^f удерживать налог (из
жалованья, зарплаты)
ние налога; ~^-32f(^ ставка
государственные доходы,
поступление от налога; -^l1^" отказ от

распределил" ^ сниже-
S. О
уплаты налога;
ление налогов.
2:^1^ казнокрад.
^■Ц ^ положение о налогах; ~
-т] ^1 нарушение налогового
законодательства.
£.£: насмешка; -^r^f
насмехаться над кем-чем; -^^
подвергаться насмешкам; ~7^ 5] 7} 5\ -
~tf- становиться предметом
насмешек.
^-^5] возможно быстрее, как
можно скорее.
■£.^т- прилив (отлив), утренний
прилив (отлив); ~^1 приливный
(отливный); ~л1 Zt часы прилива
(отлива); -^^^i приливная
гидроэлектростанция.
2:^ скороспелость,
преждевременность; -s'r'cf скороспелый, рано
созревающий (развивающийся).
■£.л) 1. утренний базар; 2. часы
прилива.
£.Ц завтрак.
^■^1', -^r^f хорошо вести себя,
совершать хороший поступок;
^>
°^г женщина хорошего
поведения.
^'H^fJiL; -'ё}^ в раннем
возрасте остаться круглой сиротой,
сиротеть.
2:^ осторожность,
предосторожность, осмотрительность,
настороженность, бережность; ~^1
осторожно, с большой
осторожностью, осмотрительно; ~§]]^i ~£\—
Щ-~£\- относиться осторожно к чему,
браться осторожно за что; ~1з}г^-
остерегаться кого-чего,
предостерегать от чего, быть осторожным,
беречься; 7||~! Осторожно (злая)
собака! -i:~ Будьте осторожны с
огнём..
2:6г 1. ноготь и (коренные)
зубы; 2. очень полезный человек
или необходимые вещи (предмет).
^6 г^1 ^т преклоняться; Ч Щ Ш
~ кланяться до земли кому (перед
кем).

851
■£.Щ~ грубость, аляповатость,
топорность, неизящность; -ts}1-^
грубый, топорный, неуклюжий,
неизящный, базарный, нечуткий,
нетонкий; ~"Й" ^1115" некачественное
изделие, грубая работа.
■£.9} благополучие, спокойное и
счастливое состояние; -ts}1-^
спокойный, благополучный, вполне
удовлетворяющий; ~ir 7]Jc[sr'cf
желать кому всяких благих; 7Г^§ Щ
~ семейное благополучие.
^'Уг; -ts}1-^ представляться
королю во дворце.
З:0) вульгарность, пошлость;
~ts}r^- грубый, вульгарный,
пошлый; ~"Й" -т-S] -Щ- пошлая среда.
^^ договор, пакт, соглашение,
конвенция; -^"-^1 т£ Щ договорные
права; ~°11 З^^г^г подписать
договор; —Ц- ^Ш^г^г заключать
(подписать) договор; --§: ^17] ^\
соблюдать договор; --§: Щ ^l^r^f
нарушать договор; --§: ^-7] Щ^\
расторгнуть (аннулировать)
договор; ~°11 Щ-Щ- по договору; ~^-JL
недействительные договоры; ~^1 tr-
ратификация договора; ~^5L
промульгация договора; ~^^3:
оговорка к договору; ~^7] пролонгация
договора; ~°l*S^:7rJ^
невозможность выполнения договора; ~Щ Щ
принятие договора; ~ JL^^^l
приостановление действия
международных договоров; ^Щ ~
таможенная конвенция; "^"^1-
международный договор; -т-7г^]~
договор о ненападении
(неприкосновенности); -ЩгЩ if-
неравноправные договоры; ^г^З"- торговый
договор; Щ 5)-t-S~ договор о мире
и дружбе; "^l^KH^!- договор о
нераспространении ядерного
оружия.
^^г""^" участница, союзное
государство, союзник.
^т'е" камень, галька, гравий.
^^ совет, рекомендация,
указание; -^r^f советовать кому,
давать (подавать) совет,
рекомендовать, учить кого, подсказывать;
—Ц- п1^}1^ советоваться с кем,
просить (спрашивать) совета у
кого; —Ц- Щ-Щ- по совету; ~ir Щ—
—^ следовать совету кого.
2:^ Дг советник.
2:^ эксплуатация, работа; ~Ц—
^ работать, сдавать в
эксплуатацию, вступать в строй.
3^#г}(=2]ит).
■^.Щ помощник, ассистент; -Щ--
t\ помогать.
^*Й подсобная роль,
посторонний исполнитель; -ts}1-^ исполнять
второстепенную роль.
;2:^| температура; ~°1 ЗХ^
ходить с температурой, иметь
повышенную температуру.
^^ постройка, строительство,
строение, сооружение, возведение;
-^r^f строить, сооружать,
воздвигать, возводить.
^^"М" здание, сооружение.
2:^1 энциклопедизм, эрудиция,
глубокое познание в какой-то
области; ...°Т| ~7Г %\^\ иметь глубо-

852
кое познание чего; ~7Г ^.-в- Л}Щ'
настоящий учёный, эрудит,
энциклопедист.
2:-%г тишина, тишь, затишье,
безмолвие, молчание, спокойствие;
~ts}r^- тихий, едва слышный,
заглушённый, слабый, бесшумный,
беззвучный; ~^1 тихо, потихоньку,
тишком; -tit ^r^i2]iE. тихим
голосом, вполголоса, шёпотом, на ухо,
под нос; ~^гЯ] 1§"5]тг звучать
очень тихо (слабо); -lit Ц-Щ'
спокойный (тихий) человек; ~Щ Щ t\
становиться тихо; Щ Щ^г ^°1
~^ггг^- слышно, как муха пролетит
(прожужжит); ~^1 Л17] ~е\
водворять тишину; ~^1 Щ\ Тише! (Тсс!).
2:-$; морское движение.
^-E"il грузовое судно.
2:^1 садоводство,
лесонасаждение; -^r^f заниматься
садоводством.
2:3) (=2:Щ).
2:-§г настройка; -ts}1^
настраивать.
^ir^r настройщик; Щ °}}r. ~
настройщик пианино.
2:-%- следствие, последствие;
~^ггг^- иметь последствия,
соответствовать с кем-чем; ...°Т| ~^r°i в
соответствии с чем, в согласии с
чем.
2:Щ соболезнование и
утешение, выражение сочувствия
(сожаления); --Щ- it^r^f выражать
соболезнование.
3^1} (=2^).
2:91 скрепление, скрепа,
подписание; -^r^f скреплять подписью,
подписывать под чем,
расписываться в чём (на чём), поставить
(свою) подпись; ~ ^^i место
подписания; 7Г~ парафирование
договора.
^•У"^" подписавшееся
государство.
2:91 восходящее солнце.
2:Щ 1. управление, вождение,
обращение с чем; -ts}1-^ управлять
кем-чем, водить, править чем,
обращаться с чем; 2. подделка,
фальсификация, измышление; ~Щ—
~tf- подделывать, измышлять; -пг^-] -
Щ- ~^ггг^- изготовлять фальшивые
документы; 7-] ^ -Ц- -Is}*^-
подделывать чью-л. подпись; ~^ .51 Зп.
ложное сообщение; ~^ :л!-пг ложные
слухи.
^'a^S]^ чирикать, щебетать,
тараторить.
2:® (=2:^).
2:^ 1. поддержка, содействие,
поощрение, стимул; -ts}1^
поддерживать, поощрять, стимулировать,
служить стимулом кому-чему (для
кого-чего), способствовать; Щ-7]Ш
~^ггг^- способствовать спекуляции;
2. бригадир, командор, командир,
управляющий.
2:^. регулирование,
налаживание, настройка; -ts}1^
регулировать, налаживать, настраивать;
"M^bch^^iS -^r^f регулировать
(контролировать) повышение цен;

853
^Зп.Ц; -ts}^ контролировать
скорость; -^^7] трансформатор; •%—
Ц ~ диета.
3.^7) регулятор, контроль.
3.^ регулирование,
регулировка, упорядочение, посредничество,
арбитраж; ~ts}t}- регулировать,
упорядочивать, посредничать,
улаживать, примирять; 7}7^^- ~ts}uj-
устанавливать цены; $\Ж -^гЩЩ-
~^}г^- регулировать
дипломатические разногласия; ...Щ -SlS.
благодаря чьему посредничеству; ~°11
-r-^l^f отдавать (передавать) на
арбитраж; ~ir -S] 5] ts}t}- прибегать
к чьему посредничеству; ~-r1^.S|
арбитражная комиссия.
2:^ ^г посредник.
З.Щ 1. =^1^; 2. изготовление
по заказу, налаживать
изготовление; -^г1^ выполнять заказ; ^-пг~
изготовление заказа.
3.3. раннее утро; -^^
утренник, утренний сеанс; -Ш"^ ^ билет
со скидкой на утренний сеанс.
3.^ управление (рулём),
вождение, манипуляция,
распоряжение; ~^ri:f управлять, водить чем,
маневрировать, распоряжаться;
~^г-^°1 Щ^ потерять управление
чего; -^^1 рулевой механизм.
2:^ ^г руль.
2:^г^г пилот, лётчик; -у—
второй пилот.
3.^^. кабина экипажа,
штурманская рубка, машинное
отделение.
^^
наводка, прицеливание,
визирование; -^г^г наводить,
прицеливаться, визировать; ~^]-7ij
пробный (пристрелочный) выстрел;
^""ej"~ оптический прицел.
З^7^, окно прицела.
3.^-7] прицел, визир.
3.^-^. линия прицеливания.
З^^ггЩ точка прицеливания
(наводки), центральный круг мишени.
3.^\ Щ- приводить в негодность.
3:Щ организация,
формирование, образование, система,
учреждение, строй; ~Щ SLsL
организованно, в организованном порядке,
систематический; -ts}*^- составлять,
образовывать, формировать,
организовывать, учреждать, придавать
форму, приводить в порядок,
систематизировать; ~^ JliEL ^l-r^r^f
систематически изучать; ~Щ SLsL
%-%-~s\'^r действовать
организованно; ~Щ Щ-^ организованная
борьба; T-fl^il- -^r^f формировать
(организовывать) кабинет; ~ir 7l]^-
Щ-^ реорганизовывать; ~-r1^.S|
организационный комитет; Щ ЗЕ~
клетчатка; 7Ц~ реорганизация.
3:Щ Щ организаторские
способности.
З.Щ ^ сеть организаций.
З.Щ 7ч}- организатор.
З.Щ Щ главный организатор.
З.Щ Щ гистология.
З.Щ 5|- систематизация.

854
2:^ симптом, признак,
примета, показатель; ...Щ ~°1 Sl^
появились симптомы (признаки) чего;
^ #°1И 1г^г> ~# Я4 видеть
дурной сон; ^Щ ~ симптом
болезни; Ц-%-Щ ~ без признаков
жизни; -|г-£]~ признаки (приметы)
весны; л£ ■% ~ показатель роста.
2:^г 1. даже, аж, вдобавок,
вместе с тем, притом, к тому же,
кроме того, в добавление к тому, а
тут ещё; ^3"^- ^^r^f даже
невозможно (не могу) представить
себе этого; ...Иг ^t^iL7]~ Щ-Щ
ъъ'Й' даже не взглянуть на кого;
4^г4 ^Щ ^7]~ M4 было
очень тепло, даже жарко; °1 тг °}~
°1 ii~ Ц- ° г^ 7А °1 Ц- это даже
детям хорошо известно; 2. амплитуда
прилива.
^^ завтрак; -о"^]~
официальный завтрак; -^JliEL ufl-^-rf
кормить завтраками.
£.Щ контроль, управление,
приведение в порядок, расположение в
определённом порядке; ^Л^
i7^7^ tt) -Иг Щ Щ^\ принимать
соответствующие (жёсткие) меры.
■£.Щ ещё не застывшая
(корейская) тянучка.
^#; -^r^f уютный, удобный,
опрятный, аккуратный, приятный,
симпатичный, элегантный.
■£.?г племянник, племянница.
^.^г управление рулём,
пилотирование, управляемость; -^-^г
управлять рулём.
^^т^1 рулевой механизм,
механизм поворота.
^^тп^ рулевой.
^^r's рулевая рубка.
^Ь.Щ преждевременный уход (с
работы, с занятий); -ts}1-^ уходить
раньше времени; Щ- Л1 ^1 ^Щ
~ts}t}- уходить (с работы) на два
часа раньше.
^.Щ- рядовая сеялка; -^-^г
сеять рядами.
^^ вёрстка; -^r^f верстать.
^^"б" верстальщик.
■£.Щ чеканка монет, отпечаток
(на монете); -ts}1-^ чеканить
монету; ~ ^Щ выпуск денежных
знаков.
£.Щ "о" монетчик.
S^l^ монетный двор.
^■ъ (солёный) морской ветер.
^Ьъ} начало лета.
З:^-^ торопливый,
нетерпеливый, невыдержанный,
неуравновешенный.
2:^" 1. ассоциация, кооперация,
артель, комбинация, сочетание,
комбинаторика; —Ц- ^^^
организовывать ассоциацию
(сотрудничество), комбинировать; ~°11 7Г-
^ts}^ входить в ассоциацию,
вступать в профсоюз; -7}:т-
руководитель профсоюза (артели); ~^3;-
2] администрация ассоциации; i^-
■§-- профессиональный союз,
трудовая артель; Л|^]г~
производственная кооперация; ^^-~
кооператив; 2. составление, смешивание

855
(красок), комбинация (цветов);
~ts}r^- составлять, смешивать,
мешать с чем.
2:"^"-М" смесь, смешивание.
^^т^ член артели
(профсоюза), кооператор.
^^"^ глава артели.
2:^" статья, пункт; ~ir т?^_
^r^f предусматривать статью; 1«-
SLsL т?^ ^ ~ статья
предусмотрена законом; ~А) ^ ~ir °1 Щ Щ-^
выполнить условия контракта.
2:^11 смешивание.
:£ е[ кроветворение, гематопоэз;
~7] ^4- кроветворный орган.
^ll^l кроветворное лекарство
(средство).
^.Щ 1. формовка, формовой;
-^r^f формовать, изготовлять
форму; 2. моделировка, лепка; ~^}^-
делать что по модели, лепить; ~
^1 iif изобразительное искусство.
^Щ-q- формовщик.
2:^^ пластичность.
S-S- ранний брак; -s'r'cf рано
жениться на ком, рано выходить
замуж за кого, вступать в брак в
раннем возрасте; --§: ^Щ ^r^f
поощрять ранний брак.
^-IP краска, румянец, пунцо-
вость; ~ir Щ^ краснеть от чего,
алеть, рдеть(ся), заливаться
румянцем (краской), вспыхивать,
краснеть до ушей, стыдиться кого-чего.
■£.Щ- 1. гармония, соответствие,
согласие, созвучие, благозвучие,
слаженность, симметрия; ~^
гармоничный, гармонический,
созвучный (кому-чему); ~л1 7] ~е\
гармонировать, соответствовать кому-
чему, согласовываться с кем-чем,
приводить в соответствие (с чем);
£[^хг -Иг °l^-r:f слова
гармонируют с поступками; 2. созидание,
творение, чудо, игра природы,
диво, невидаль; ~iJL-6r дивный,
изумительный, сверхъестественный;
-И: n^^f творить чудеса; -£-•£:
*У восьмое чудо света; ~Щ ^1
создатель, творец; 3. искусственные
цветы.
■£.Щ 1. утреннее совещание
(собрание); -^г1^ собираться утром
для официального сообщения (для
совещания); 2. запрос, наведение
справок о чём, расспрос; ~1з}^
запрашивать кого о чём, делать
запрос, справляться, осведомиться
о чём, наводить справку о ком,
обращаться за справкой; ^.Щ-£.
~ts}r^- справляться по телефону;
~7}^ цены за справочные услуги;
-^"Нт-^ справочное бюро.
(^)
Щ нога (у животного), пара
(обуви, чулок).
ЩЩ-^\ головной убор в виде
крупного матерчатого цветка,
украшенный бусами.
ЩЩ. клика, группировка; ~^ ^1
патримониальная политика.
ЩШ^-Щ непотизм, кумовство.
ЩЫ. генеалогическая книга; ~Иг
Tfl ~£\- проследить происхождение
семьи; ~Иг ^l^^r^f составлять
генеалогию.

856
^-=%- клан, род.
ЩЩ ножные кандалы; --Щ- Щ-
'т-'Й' спутывать (сковывать,
заковывать) в кандалы.
Щ?\ свиток (с картиной или с
надписью).
Щ-Q 1. старший дальний
родственник; 2. патриарх, старший в
роде, глава семьи.
^r^^l патриархат.
ЩЩ следы, отпечаток (ноги);
—Ц- ^-7] t\- оставлять следы; ~ т$ °1
бесследно.
^М1У1 хорёк, колонок.
ЩА (=^ЛЧ).
Щ^ Я1 щипцы, щипчики,
пинцет; -£. Щ~=к "if^f выщипывать
волоски щипчиками.
^r^l1^ разрубать на (мелкие)
куски, напрасно тратить,
заставлять, мучить, терзать, казнить кого
чем, тиранить, не давать житья
кому, трепать нервы кому, портить
кровь кому.
^ Sf nf- достаточный,
обеспеченный, довольный чем; -у-2} °Т| ^1
л] ^>о] _ нам достаточно времени;
-т-2] ^ tt ^ —sL ~ нам достаточно
одной бутылки.
ЩЩ достаточно чего, хватит
чего.
$• зона, район.
i§^ уважение, почтение,
благоговение к кому (перед кем); ~^1
почтенный, уважаемый; ~^]-^т
уважать, почитать; —Ц- Jt^r^f
почитать, относиться с уважением; —Ц-
^^ завоевать уважение,
пользоваться уважением; d^^SLiU -Щ-т^-
уважать кого как учителя.
i§^ ^ чувство уважения; ~°11 *\
из уважения к кому-чему.
^тп; ~^г]-г^- благородный,
великодушный.
iE'T*!^ благородство.
^■tfl вежливое обращение
(обхождение); ~^]-^т вежливо
обращаться (обходиться) с кем.
^ Щ существование, наличие,
присутствие; ~^]-^т сохранять свой
позиции, существовать.
iE^ жизнь и смерть; ^"7Г~5]
Л17] °1] во время национального
кризиса; ~°11 ^З;^ -nr^l вопрос
жизни и смерти.
^E^^l ^ критический момент.
^^1 знатность и незнатность; ~
-7] ^1 знатное и незнатное сословия.
iE^ продолжение,
продолжительность, длительность; -Is}^
продолжать существовать; ~л1 7] ~е\
сохранять (в целости), хранить, не
давать пропасть чему.
iE^ достоинство, величие,
высокое положение; ~^]-^т
величественный, величавый, святой,
благородный.
iE^^ достоинство, чувство
собственного достоинства; —Ц- хй~
^Н-т^^т портить величие чего,
унижать (принижать) достоинство;
^ ^1 ~ величие закона.

857
основание
iE^fl существование, бытиё,
(живое) существо; ~1з}Я"
существовать, быть, иметь место,
находиться, присутствовать; ~1з}^1 ^7]]
Щ Я" прекращать существование,
ликвидировать; ^[Щ -Иг ^Я"
верить в существование Бога; ~-5"7-|
для существования;
средства к существованию.
iE^fl-Ё- онтология.
1Ё^11"М" сущий предмет.
^^; ~^гЯ" ценить, оценить,
беречь, дорожить; ^71-Щ- ~ts}r^-
оценить по достоинству.
^Щ удержание, сохранение;
~^}г^- удерживать; ~£)"cf
сохраняться.
^^ вежливое выражение; -Щ--
Я" называть вежливо, уважительно
обращаться.
^&Щ существование и падение
чего, сохранение и ликвидация;
Л1э" ^32.-$] ~^-7]] вопрос
сохранения или закрытия деревенской
школы; ~Щ 7] 5.о]] ^i"cf быть на
грани между жизнью и смертью.
*&~Щ~ ваше имя.
^&Ж панегирический и
посмертный титул короля или
королевы.
(*)
1=г711 подчинённый, рядовой.
ifrJL (моя) скромная статья.
§71 моё скромное мастерство
(талант).
ilr^T дремать, клевать носом,
задремать; Ir1?!^ тг^^г^г дремать
за рулём; ^^^l 8£°гЛ1 ~ дремать
за столом.
1=г5. обморок, беспамятство,
инсульт, удар; -^г^г падать в
обморок (беспамятство); ...SlS. &}Щ
~^гЯ" падать в обморок из-за чего,
потерять сознание из-за чего;
ie| IriJriLiEL ~ts}r^- разбивать
параличом, подвергаться
апоплексическому удару.
^еГ^т^^т докучать кого чем,
приставать, капризничать; л£ ~?\~
Л1 Я] ~ надоедать, приставать.
^Е^пЦи]- затягивать, стягивать,
напрягать; Щ 2] ^ Щ- ~ затягивать
ремень пояса; ^Ц-н"^- ~ затягивать
узел.
^г^Щг^И; ~^гЯ" поступать лег-
комысленно (опрометчиво,
необдуманно), как белка в колесе.
^Щ. неуклюжесть; ~1з}Я"
неумелый, неуклюжий, корявый,
топорный; -tit i£"?i неуклюжие
выражения; -tit Щ.Щ корявый почерк,
писать, как курица лапой; -^Й; ^^
неловкое оправдание.
^Щ ^т дремотный, дремать;
ЩгЩ Щтг сонный, сонливый; 1=гЗ|
Щ^Х1^ невольно закрываются
глаза; Ш& ^rlHr тЦ-т-4 разбудить
сонного.
IeT^IE^; ~^гЯ" малюсенький;
^-&\- oj-ojs. малышнЯ; ребятня,
ребятишки.
#•§- плохое сочинение.

858
i^^ рядовой (солдат),
подчинённый.
1=г-т" нувориш, золотой дождь.
^■^ скороспелый; -ts}1^ делать
что на скорую руку.
ilr^ окончание, выпускной;
~Л1 ~Щ выпускной экзамен.
ilr^^ окончивший, выпускник.
IetS^ выпускной (вечер).
"Ir^^ аттестат, диплом,
степень кандидата, степень доктора.
IeT*?!; ~^1 неожиданно, внезапно,
непредвиденно, вдруг, как снег на
голову, появляться, как чёрт из
коробочки.
^1=г дремота, сонливость,
сонность, полусон; ~°1 Sl^]- хочется
спать, одолевает сон; ~°1 1s0r4"r:f
превозмогать дремоту.
ifr^ 1. =^Щ варёный,
сгущённый; Л| ^d~ варёная рыба.
^Щ' плохое (незначительное)
произведение.
§1^ струистый; ~ jL^t]-
струиться, (непрерывно) течь; ~7-| 5] ~£\-
журчать.
(■
И , у*ч
)
^-Ъс^г жулик, мошенник,
мелкий воришка.
^гЩ- узкий, непросторный, тес-
о
ныи; -^г— ir^- тесный проход;
zfl^c^o] ~ в вагоне тесно; Л"11^1тг
~ мир тесен; а] т#Л. ^-гД-о]
^.7] °11тг ~ комната тесна для
двоих;
&£- ^^43
а узкая
специальность; lirxr У] 5] узкая улица; trxr
Щ тз] о]] а\ в узком смысле.
^t-тг тесный, узкий.
^гЩ t\ сузить.
"fr6 r^l ^т сужаться.
т
^г 1. религиозная школа,
религиозный орден, секта; ^.ь]]~ ордет
Чхонтхэ; 2. разновидность
(отличная от обычного); ~^ по сорту; 3.
колокол.
^■7г семья старшего сына.
^г2]" колокольня.
^г^ окончание учебного года,
окончание лекций.
^г^ завершение, окончание;
-^r^f завершать, заканчивать,
оканчивать, доводить до конца,
ставить точку, проводить черту под
чем, приходить к заключению (к
выводу), делать заключение.
^г^ граница, пограничная
линия, кордон, рубеж, черта, предел.
^гЛ1 колокол и барабан.
^р-Йг; -tjj-uj- прибивать
вертикально.
^г-дй религия, вера, верование,
секта, вероисповедание,
религиозный; Щ ^\]Щ ~ мировые религии
(буддизм, ислам, христианство);
31tfl ^Щ- Ж <£]-£] ~ верования
древних славян; -52.5] вероучение.
^■Ж7\ богослов, священник,
поп.

859
^глй^ религиозная точка
зрения.
^глй'У религиозность.
^глй'У верующий, религиозный
человек.
^глй^|- богословие.
^"2" прикомандированный к
армии, отправление на поле битвы;
~ts}r^- быть прикомандированным к
армии, находиться при армии,
отправляться на поле битвы; ~7]Х|-
военный корреспондент.
^гт?" правила для членов
религиозной организации.
^5" вегетативный корень.
^г?1 1. последный срок (период,
конец), последняя
(заключительная) часть, завершающий период;
2. опухоль, тумор, веред,
припухлость, опухание, разбухание,
набухание, новообразование; ~7Г а^Я-
образовалась опухоль; ~7Г 7}5f-
^'лЛ^г опухоль спала; ^л^~
злокачественная опухоль; "еМсЗ-
доброкачественная опухоль.
^г\1 служанка, горничная,
прислуга, рабыня.
^гтз- слуга, прислужник,
прислуга, обслуживающий персонал
гостиницы, камердинер, лакей.
ЭДг] (=^1И).
^^Г религиозный орден, секта.
-fr^1?! профиль, продольный
разрез.
-fr^Ml жаворонок.
-fr^A колонна; ~sL il^^i^f
выстраиваться в колонну; °1 <s~
двойная колонна.
^Щ; ~ts}t}- делать добрые дела.
^г-т- прививка от оспы,
вакцинация; --Щ- '^'tf- вакцинировать,
делать прививку от оспы; ~^г"^т" след
от прививки.
^г-т-1^ способ вакцинации (от
оспы).
^Щ; ~Щ предыдущий,
предшествующий, прошлый, прежний,
бывший; ~^т ^3"°1 по-прежнему.
^гЗ| трахикарпус, пальма, ве-
ерник.
^Щ вечернее собрание.
^S.^^ публичная порка
чиновника-казнокрада.
^jL окончание, завершение;
-^r^f завершать(ся), доводить до
конца, кончать(ся), прекращать(ся);
^"о"^—^- -Sl'cf завершаться
успехом; Щ^У] ^ ^ --5Г1-4
прекращать испытания ядерного
оружия.
^r!i--T" заключительная часть.
^Щ- род, вид, порода, племя,
(хороший, плохой) сорт, разряд
(класс), категория,
(производственная) марка; ...Щ- ^xr ~ одной
породы (вида, сорта); tfl ЩS. 0]^\^У
~Щ в этом роде.
^г2]; -tjj-t}- выполнять (вести
себя) аккуратно.
^Щ~ после дный акт, последнее
действие, конец сцены; ~ir ^~
^^rj-r^- ставить последний акт; ~°11

860
llr^ior^f выступить в последнем
действии.
^Ф (=^№).
^^"-Ё- эсхатология.
^г^ видовое название растений
или животных.
^■Ц- пункт, параграф.
~q-^t э. по пунктам; ~sL Ч-^г^г
разбить на параграфы.
^гЕ_ храм, в котором хранятся
поминальные дощечки предков
короля.
^3-Л}Ц королевская фамилия
и государство.
^гЕ.^1" музыка для
поминального обряда предков короля.
^r^Lb 1. родственники короля; 2.
во второй половине игры, второй
тайм.
^Щ последняя рюмка.
^Щ. классификация,
систематизация, распределение по какой-
либо системе, сортировка,
таксономия, систематика растений и
животных, ассортимент,
сортировка, классификационный; ~ts}t}-
классифицировать, сортировать,
группировать; ^^°11 Щ-Щ: ^15.-^1
~ классификация или
каталогизация карт по масштабу; ~^е:^-
7l] JL5. схема классификации,
классификационная схема; ~^е:^-
Tltr^l требования для
определения категорий.
^г*?) подчинённый.
-о-^т сопровождающее
(обслуживающее) лицо, служитель, лакей,
прислужник, служащий, слуга,
холуй, прихвостень; ~^"°1 Щ-'Й'
прислуживать, быть на посылках
(побегушках) у кого, лакействовать
перед кем-чем, раболепствовать
перед кем; ~Щ п£ лакейская.
^г-т" старшая сноха в семье
главы рода.
^у] i^-^- лиственница
корейская.
^глг служение, служба; -ts}^-
заниматься чем, служить кому-
чему (в чём), состоять (или
находиться, числиться) на службе,
нести службу, работать кем,
отдавать (себя) целиком, предаваться
чему, вкладывать все силы; Щ л<§ -Ц-
^]^-°1] ~^г]-г^- посвящать всю свою
жизнь искусству; "й"^0!! -ts]-^-
служить в армии (на военной
службе).
^г^З" последний траурный день;
-^r^f снимать траур.
^гл<§ вся жизнь.
^г'Ч написание по
вертикальному направлению (по
вертикальной линии).
^Щ всю ночь.
^г'Й 1. вертикальная линия; 2.
=>Hls#.
^гл<3 1. фамилия королёвской
семьи, кровный (близкий)
родственник; 2. последний согласный
звук, буква, обозначающая
последний согласный звук; 3.
колокольный звук (звон).
ВСЮ НОЧЬ.
>*-
2] колокольный звон.

861
"тг^г подчинённость,
подчинение, зависимость, субординация;
~Щ зависимый, зависящий,
обусловленный, несамостоятельный,
подчинённый; ~1з}^ находиться в
зависимости, подчинять кому-чему
(кого-что), ставить в зависимость
(на колени), скручивать, зажимать
в кулак, обусловливать чем;
~^М1 °11 ЗХ^ зависеть от кого-
чего; ~S] ^ подчиняться кому-
чему, быть зависимым, покоряться
кому, повиноваться кому-чему,
склоняться (смиряться) перед кем-
чем, обусловливаться чем, быть
под башмаком (или каблуком);
^Ш^г 7}л[Щ л\]ЦЦ-о\] ~Х\-
7) ~е\ подчинять окружающих
своему влиянию; ^-^ -§: °1 л£ °Ц ~Л1 -
7] ~£\- подчинять чувства рассудку;
-^"%°11 ~Щ ^f зависеть от
обстоятельств; -ft^ °ll ~£) "cf покоряться
судьбе (своей участи); ~Щ ^%
подчинённое (зависимое)
положение.
^r^"^" зависимое государство.
^г^1^ зависимая территория.
^гт^г старший внук в семье
главы рода.
^г^г двоюродный брат (кузен)
или двоюродная сестра (кузина).
^г^ священник, епископ,
священнослужитель .
^гЛ1 1. начало и конец, всё
время, постоянно, всегда,
непрестанно, непрерывно; ~^1
постоянный: вечный, повседневный,
неизменный, бессменный; 2. =Л11!г; 3.
^Ц пресечение, прекращение,
остановка, перемирие,
приостановка; -s'r'cf прекращать(ся), кон-
чать(ся) с чем, переставать,
пресекать; ^^Ц- прекращение
военных действий.
^г'Я вся жизнь, по жизни; ~^1
пожизненный; ~ *?li=r пожизненная
пенсия.
^г'Я'^} пожизненная должность.
^г'Я Щ пожизненное
заключение; ^^тг ~ женишься раз,
поплачешься век.
^г'Й последний суд.
-##1 член клана (рода); 4-^1 ~
мой родич, сородич.
^гйг2] голень, икры; ~Иг ^^f
бить по икрам; ~Щ ^ ^ судорога в
икрах.
-^г^Т]^^ бормотать, говорить
тихо и невнятно, ворчать,
тараторить, болтать, брюзжать; ^г^-
7] Щ бормотание, ворчание; ^А5.
~ бормотать про себя, ворчать себе
под нос; ^KSItfl Щ-^ ~ бормотать
во сне; -7] °11 ^ ~ шептать кому на
ухо.
^^(=^713 ^т).
^г0) всю ночь.
^г^; -^г1^ сеять
лекарственные растения (травы).
^°^ неоплазма, опухоль,
новообразование (окружённое
капсулой), рак, припухлость; ~Щ
опухолевый; ~ir ^l^ts}*^- удалять
опухоль; <У"~ раковая опухоль.
^°] жёлтая горбуша.

862
^1(Й; -^r^f кончать(ся),
доводить до конца, прекращать(ся),
завершать(ся) чем, умирать от
(чем); 5 7fl\i 7\}Щ^г ~*}t\-
завершать пятилетку.
^г^т^ рабочий, служащий,
трудящийся, работник, труженик.
^г-^-Ц-^т важный,
значительный, необходимый, обязательный,
существенный.
-#-§- 1. =2:-%-; 2. уговоры,
убеждение, увещевание, побуждение;
~^г]-г^- уговаривать кого, убеждать
кого в чём, увещевать, склонять к
чему, агитировать (за, против),
упрашивать, умолять, побуждать;
~5] з|д] увещательное письмо.
^г-т- племенная корова,
племенной бык.
ЭД (=^г).
^г-fr растительное масло,
экстрагированное из семян.
^°1 бумага; -^l-r^fl папка для
бумаг; -€■ бумажные деньги; ~Щ
лист, страница; 5-чг~ линованная
бумага, миллиметровка; ЗЕ^-
обёрточная бумага.
^91 член клана, далёкие
родственники.
^г *& весь день, целый день,
круглосуточный; ~ ^Зг-^^г1-^ целый
день участвовать в экскурсии; ~
^-^-^-^г^г весь день загорать
(жариться) на солнце.
^г^г 1. самый старший сын в
семье главы рода, последователь; 2.
племянник, племянница; 3. слуга;
4. приверженец чего-кого,
сторонник; 5. ухажёр, хахаль; ~Щ
приверженный кому-чему; 6. семя,
семечко, зерно, семена; ~Щ
семенной; ~lr ^rS^^f сеять семена
(зёрна); ~ir^] семеноводство; ~"^}"^г
семеновод.
«713 г} (=^713 г}).
^^"^ понимать.
^г^ последняя
(заключительная) строфа стихотворения.
^г^Ц родственник короля или
королёвский канцлер.
^■Щ след, отпечаток (ноги,
лапы), остатки чего, признаки,
отблеск, отзвук, отголосок; ~t$°l
бесследно; —Ц- ^"7]г^- оставлять
следы, отпечатывать; ~ir ^М я] ££г^-
не оставлять следов, бесследно
исчезать; ~ir ^fr^f идти по
следу, выследить; ~ir ^^-^
исчезать, заметать следы; ~ir у^0!1^
уничтожать следы чего; <У^]г-^1 ~
следы человеческих ног; Л~$\
-g-^-S] ~ следы (остатки) ранней
цивилизации.
-fr^I; ~Щ недавно, раньше,
прежний, бывший, предыдущий,
предшествующий, прошедший, давний;
~-т"^1 с давних времён.
^Щ конечный пункт, конечная
станция, пункт выгрузки, конечная
остановка; ~°11 -*] Щ тг^ д1 -Ц" плата
за погрузку товаров на конечной
станции.
^г^З 1. глава секты, патриарх,
основоположник, старейшина,
родоначальник, основатель,
умудрённый опытом старец, самый
старший в клане (семье); 2. колокол или

863
котёл, металлические изделия и
утварь.
^г^1 двоюродный младший
брат.
Щ-^Ь. основатель религии;
основатель секты.
^г^^ брат дедушки.
-5~=т племя, род, раса, люди,
принадлежащие к одному роду,
нация, этническая группа; ~Щ
племенной, этнический, расовый,
национальный, туземный; ~^:д<§
этногенез (национальное
происхождение); ~Щ Щ.?А расовый
предрассудок; -^г^^-т- расовая
дискриминация; -^г1^^^] расизм;
Щ "У- белая раса; ^i^~
национальное или расовое меньшинство.
^ЩЩ этнография; ~^г
этнограф.
^о^о иногда, порой, подчас, в
отдельных (некоторых) случаях, от
случая к случаю, время от времени,
временами, иной раз,
эпизодически, при случае, кое-когда, нет-
нет да и ..; ~ Ч"Ь ^-Ц-ёг efe^f у
меня иногда побаливает голова.
^г^г^'В" мелкие шажки.
Щ-Щ1- сюзерен, владетель (при
феодализме), феодал, феодальный
властитель, владелец, владыка.
Щ-Щ^Щ сюзеренное государство
(государство-сюзерен),
метрополия.
Щ-Щ1-^ сюзеренитет.
^г^1 1. завершение, окончание,
прекращение, конец, заключение,
исход, финал, заключительный
аккорд, концовка, апофеоз; ~Щ
конечный, последний,
окончательный; -^гЧ" кончать, заканчивать,
завершать, закругляться; ~£| ^\
кончаться, подходить к концу, быть
на исходе; ~И: Щ'Й' ставить точку
на чём, подводить черту под чем;
Д-^г °й£г -7} 1г-Й-*г4 не хвались
началом, хвались концом; 2. чашка,
чашечка, миска для приправ.
^r^l "T" точка, пунктуация (знаки
препинания), пункт.
^Щ наследственная профессия,
фамильная (родовая) профессия,
занятие семьи.
^г^ вертикальное
землетрясение, отвесный трус (подземная
буря, подземные толчки).
Щ-Щ, ~Щ~е\ достигать конечного
пункта.
^г^*^ конечная станция,
станция прибытия.
^r^^l конечный пункт (место)
прибытия.
^% нарыв, гнойник, веред,
чирей, абсцесс, гнойный; ~°1 Л<§7]г^-
гноиться; —Ц- ^71] ^г1^ вскрывать
нарыв; 5Rf^ ~ гнойное
воспаление.
^Щ. светопреставление, конец
мира (света).
^Ш вертикальный почерк
(написание), графика в вертикальном
направлении.
Щ-Щ ось ординат.
^r^s] собрание родственников,
семейный совет.
^г^" колокольня; ~^17] звонарь.

864
^Щ- секта, вероисповедание,
школа; И^^^Ж ~ православное
вероисповедание.
^Щ моллюск, оставленный для
размножения; ~^1 моллюсковый.
^Щ 1. школа для королевских
детей; 2. учение по примеру
других; -^г1^ учиться у другого.
^Щ синтез, обобщение; ~Щ
синтезированный; ~Щ
синтетический, комбинированный,
комплексный; -^г1^ синтезировать,
обобщать; ~^§ Щ. поликлиника; -^llir
общее искусство.
совокупность, комплекс.
^Щ вертикальная (отвесная,
продольная) линия; ~ir ^"^
чертить (проводить) вертикальную
линию.
^г^; -^r^f быть (служить)
чиновником, занимать
государственный (официальный) пост.
^Щ семейный совет; --Щ- i-
^ Щ-t]- собираться на семейный
совет.
^Щ вдоль и поперёк,
горизонтально и вертикально, сверху
вниз и слева направо; ~J5-jiL £.-
^Ч ^f ходить вдоль и поперёк
(беспрепятственно передвигаться).
Щ мужской половой орган,
(детородный, половой) член,
фаллос, пенис.
Ш~Й~ следовать за кем-чем (ко-
му-чему, в чём), идти по пятам,
являться следствием чего, быть
результатом вытекать, проистекать,
сопровождать, сопутствовать кому-
чему, преследовать кого, гнаться,
следование за кем-чем (чему);
^°гЛ1 вслед, вдогон, вдогонку,
следом; ^l^^ °ll SL^r Щ £- за
напряжением следует усталость; ^Ш
Ctt^Si!") ~ следовать примеру
(моде); ^ i(^ -£\ о] &)^ ~ гнаться за
славой (успехом, прибылью); Щ -
^^Нг Щ^к ~ преследовать
отступающего врага.
ф~Й- хороший, неплохой,
недурной, порядочный, отменный,
отличный, первоклассный, стоящий,
подходящий, знатный, важный,
фартовый, правильный, классный,
приятный, полезный, добрый,
положительный, справный, свежий,
доброкачественный, благой,
надёжный, любезный,
доброжелательный, благоприятный; Щ-€г -Щ 4t
т-fl Ж °11\ представлять что в
выгодном свете; #■-£■ Щ^-S. ^t\t\-
изменяться к лучшему; Л1Щ °] ~
хорошее зрение; 7]^ о] ~ хорошее
настроение; #^ &Ц4: 7\~$&А
приносить хорошие (приятные)
новости; #■-£- 1т§ЛЦ7г \+г^- пахнет
приятно; ^ЗН #*1 &£
вредный для здоровья; ^^Ml #-в- ^
лекарство, хорошо помогающее от
головной боли; Ч^г ~ тем лучше;
т 1 тан v*- э
Ч""ег~г^" ~ чем хуже, тем лучше;
^т$01 ~ как нельзя лучше; ~!
прекрасно!, отлично!,
замечательно!; У\^ ~ лучше всего; #-в- <г
(-^5.) добрые дела (намерения);
#^ Щгл& добродушие; #^ °Ь
"хгд1 tt добрососедские отношения;

865
^■-в- 5И.-Ц- хорошее воспитание;
#-в- ^"И хорошие манеры; #-в-
^§-§- хорошее поведение.
^oj-^j-u]- любить, хорошо или
одобрительно относиться к кому-
чему, хотеть, чаять кого-чего,
нравиться кому (кто), быть по душе
(по нраву, по вкусу), предпочитать
кого-что кому-чему,
симпатизировать кому-чему, питать нежные
чувства к кому, любоваться кем-
чем (на кого-что), восхищаться,
радовать глаз, располагать к себе
кого.
&)
Щ- 1. левый, радикальный,
незаконный; -£. налево; ~^] левое
крыло; 2. место для сидения; Л^~
созвездие, плеяда.
Щ-^% левый уклон, левизна; -Щ-
сдвиг влево.
31-31 (=8№Я).
Щ-~Ш тазовая кость, седалищная
кость; ~ ^1^ седалищный нерв; ~
^1^-1г ишиас.
Щ^ застольная беседа,
застольный разговор, симпозиум,
совещание по определённому
научному вопросу, философская или
иная дружеская беседа; -ts}1^
беседовать сидя, вести застольное
совещание.
З^з} (застольная) беседа; -Иг
?И Щ ^r^f устраивать (проводить)
застольную беседу.
3]-5. другая (чужая, иная)
религия (вера), иноверие, язычество.
Щ-*& 1. статуя, изображающая
сидящего человека; 2. торговля в
сидячем положении, продажа с
лотков; 3. заместитель
председателя государственного совета; 4.
старший по возрасту; 5. съезд
разных людей; 6. внутреннее
кровоизлияние, вывих, контузия.
Щ-Щ сиденье, место (для
сидения), лавка, скамья; ~°ll v^^f
садиться, занимать своё место; -^l^i
<|] о] L-fuj- подниматься со своего
места, вставать; ~ir ^iL^r^f
уступать место; --§: °fl ^^r^f
заказывать билет (в театр); тг^- место
водителя.
Щ-^. чаньская медитация,
сидячая медитация.
Щ~г 1. -^r^f получать без
труда, двое дерутся, а третий
выигрывает; 2. -^r^f дремать сидя,
клевать носом (сидя); 3. левая рука,
левая сторона сцены.
Щ-А] 1. торговые ряды, базар; 2.
-^r^f равнодушно следить,
безучастно наблюдать, быть
посторонним наблюдателем, сидеть
сложа руки.
Щ-Ц безделье, бездействие,
паразитизм, дармоедство; ~Щ
бездельный, дармоедский,
паразитный; -^r^f барствовать,
бездельничать, паразитировать,
дармоедничать, лениться.
зН^г бездельник, лодырь,
паразит, дармоед.
Щ-^п суппозиторий.

866
Щ-Щ- поясная ванна; ~1з}^
принимать ванну в сидячем
положении.
Щ-т- левая и правая стороны;
~°11 рядом, сбоку, под боком; ~^"^
двусторонняя симметрия; -ts}*^-
зависеть от кого-чего (в
зависимости от чего), влиять ни кого-что,
оказывать влияние (действие),
действовать на кого-что,
своевольничать, решать судьбу (участь)
кого, делать погоду, действующий,
самовластный, самоуправный; ...Щ
^J2]"^" -^r^f овладеть мыслями
кого.
Щ-^-^ так или иначе, между
прочим, как придется, как попало, в
любом случае, во всяком случае,
как бы то ни было, как-нибудь; ~
°] Ш Я1 Щ Л1 Щ-SL каким бы то ни
было образом.
зЬт-^ девиз, кредо.
3]--т-^ крыло, фланг.
^НМ (=3*1-*М).
Щ-^-^Щ-', -^r^f обращаться в
разные места с просьбой.
Щ-т-Щ'о", -^r^f наносить удары
по врагу со всех сторон.
Щ-Щ ^ заместитель
председателя государственного совета.
%\гЩ левое крыло, левый фланг,
левизна; ~^^^| левацкий,
левофланговый; ~j4^ Щ~ левые
экстремисты, ультра-левые элементы.
Щ-^Г 1. Т-образная палка (на
которую опирается сидячий старец);
2. незаконные поборы с населения;
3. преседатель (на собрании или
совещании).
З]-^ слово, которое
употребляется после имени или звания
(почтённый, уважаемый); ^j^d^1^
~ уважаемый господин Ким.
3J--S обескураженность, уныние,
упадок воли; ~1з}^ отчаиваться в
чём, терять дух, падать духом,
повесить нос, быть в угнетённом
состоянии, терпеть фиаско, не
выдерживать (экзамен), впадать в
уныние; ...Шг -^^г^- приводить
кого в уныние; ~£| ^ разбиваться,
сломаться, терпеть неудачу,
провалиться.
Щ-^; -^r^f сидеть.
ЩЪ (=2Н£).
3]-д]-^-д]; ~f>j-t}- зависеть от
кого-чего (в зависимости от чего),
влиять ни кого-что, оказывать
влияние (действие), действовать на
кого-что, своевольничать, решать
судьбу (участь) кого.
Щ-Щ.; ~Щ~£\ понижать в
должности (по службе), замещать кого
кем (в пониженом чине, чем
раньше).
Щ-Й1 кораблекрушение, авария;
~^}г^- потерпеть аварию, наскочить
на подводный камень, сталкиваться
с рифами, идти ко дну.
зН^-т-е-; -^г1^ налетать
(наскакивать) на всех без разбора,
брать без разбора.
Щ-Щ левая сторона, левый бок;
--сгЩ атака (нападение) слева;
~^ti] ^=- левый защитник;
вый крайний.
ад- (=зн).
зНа (=зИг).
~ё ле-

867
3]-i£ координаты; ~^| система
координат.
%\гЗ£.Ц- оси координат.
Щ-Ъ (=ВД).
^) преступление, уголовщина,
криминал, правонарушение,
преступность, проступок, грех,
прегрешение, вина, злодейство,
злодеяние; ~^1 преступный, уголовный,
криминальный, злодейский,
виноватый в чём, виновный, греховный,
грешный; --Щ- ^З^г^г совершить
преступление, переступать
(нарушать) закон, грешить против чего
(чем); --Щ- X^ts'l-r^- сознаваться в
преступлении, явиться с повинной;
~И: 'У^^г^г признать кого
виновным; ...ofl7ll -Ir ^7И714
свалить вину на кого, ставить что в
вину кому; ...Щ -£. по обвинению
в чём; ~ ^.;^"СН1Л1 на месте
преступления; ~Щ 1г7г рост
преступности; -п"~ (^т--)^^
обвинительный (оправдательный)
приговор.
Щ Щ- грех, прегрешение,
провинность; --Щ- ^ ^f подвергаться
наказанию свыше.
ЩЩ~ затягивать, стягивать чем
(ремнём, верёвкой), зажимать,
натягивать, подтягивать,
перехватывать, завинтить, потесниться,
вносить напряжённость, быть в
тревожном состоянии,
эксплуатировать, доставать кого, выжимать что
из кого, натянутый.
Щ т% квалификация
преступления.
Щ Ц- перечень преступлений.
Щ£. наказание (кара) за
преступление.
Щ^ обстоятельства
преступления, состав преступления.
Щ~о~ извинение, прощение; -Щ--
t\ извиняться перед кем (в том, что
...), принести извинения кому,
просить прощения у кого, приходить с
повинной, чувствовать себя очень
смущённым, кому казаться
виноватым.
Щ ^1^гт-т" извиняться.
Щ ^Щ-Щ Ф простите, но...
Щ"т~ заключённый, узник,
преступник; --Щ- -т-"^^ ?) ^f посадить
(заключить) в тюрьму.
^^i^Ef- чувствовать себя
виноватым.
Щ Щ" преступление.
Щ Щ-л] • -fj-j-uj- считать
преступлением (злодеянием).
Щ 91 преступник, уголовник,
правонарушитель, грешник; ^тг-
^1 91 ~ злостный преступник,
рецидивист.
Щ Щ следы преступления.
Щъ улика, судебные
доказательства; ~J5-jiL ^l^^r^f
представлять доказательства; ~°1 Щ^\
служить уликой; #^!~ вещественное
доказательство.

868
Щ 1г*г свидетель; ^^^l S.
^^Щ-'Й' вызывать кого на суд
свидетелем.
Щ Ш характер преступления.
Щ 'З! Щ" совершить преступление,
переступать (нарушать) закон,
грешить против чего (чем).
Щ Щ ответственность за
совершённое преступление.
Щ^ 1. важность, значимость,
существенность, принципиальное
значение; ~7\ Щ ±±
основополагающий, кардинальный,
существенный; ~S] ^ быть главным
(основным); --о'Ц главный удар; 2.
область, префектура, штат; ~Щ
областной, префектурный; ~^1 *}
префект; -^ префектурное управлен
ие; Х|-^]~ автономная область; 3.
примечание, комментарий; ~Иг 1s~
~tf- снабжать примечаниями; ^г^\ 41
Щ^6^ ^"Й" ~ примечания к
сочинениям Пушкина; 2]"~ оговорка,
подстрочные примечания; 4.
неделя, недельный; Чг -^
календарная неделя, рабочая неделя;
°11Й ~°11 ^Ч-^г встречаться
(видеться) на этой неделе; ~^|-ц|- ^У-
Ц-д] -^ts}^- неделями (по целым
неделям) не видеться; 7]-1|-с§5)-
^S"^- неделя документальных
фильмов.
^■7} акция, фонды; ~7\ .SLiL'cf
поднимаются (повышаются) акции
в цене; -7} iflcl'cf падают
(снижаются) акции; ~^]^ стоимость
акции; -ог^т" падение (снижение)
фондов на бирже.
Щ^^ 1. основание колонны; 2.
^■^ 1. день; ~°11 в дневное
время; 2. неделя; ~^"^1 еженедельный
журнал (выпуск).
Щ^Щ 1. хозяин и гость; 2.
основное (главное) и второстепенное; 3.
пьяница, пьяный, пропойца, алкаш,
выпивоха, алкоголик; ~^1 ^I^iC]
пьяный бред; Я-~ беспробудный
(беспросыпный) пьяница, пьянчуга.
^■7~\ житьё, жительство,
пребывание; ~^1 жилой; -ts}^-
проживать, обитать, жить, пребывать,
находиться;
Al"s"°fl; -^r^f жить за городом;
-£]^-<>|] ~fjj-uj- жить за границей;
~^1 <Щ жилой район; ~Ц -§-^.
разрешение на жительство.
^■7~\ ^г житель.
^7]^! жилище, жильё,
местожительство, кров.
^■Щ лопатка, половник; п^-т—
обувная ложка.
^■ЩЩ острый подбородок.
^^ труп, покойник,
бездыханное тело, мёртвое тело.
Щ^Щ именительный падеж.
^-Й собственное мнение.
Щ^7^, опасение; -^r^f опасаться
кого-чего, сторожить; ^г^гЙтг ~
напрасные опасения.
Щ^31^^\ обмениваться,
меняться чем-кем (с кем), дать (отдать) и
получить (взять); ЗЕ^т-Ц- взаимно

869
помогать, помогать друг другу;
^Ж. °^^-Ш ~ делать взаимные
уступки; ^-^ (Ц-Ш., ^^)# ~
обменяться шутками (колкостями,
опытом); 'У^гИ: ~ обменяться
поклонами, поклониться друг другу;
^l^l^- ~ обменяться мнениями,
побеседовать; Al^d^- ~ обменяться
взглядами, взглянуть друг на друга.
Щ^Щ основная пища, (основные)
черновые, хлеб.
^■~о~ 1. король, герой, смельчак,
главная роль; 2. микропиле; 3.
литейщик.
^■Щ-3. упрощённое
жертвоприношение, совершаемое вином,
фруктами, вяленым мясом и
сладким рисовым хлебцем.
^^г 1. руководство; -^r^f
руководить кем-чем, возглавлять,
направлять деятельность, заведовать,
управлять кем-чем, распоряжаться;
ЛсИ ^г32]-^ "И" -^r^f управлять
производственным процессом; Я-^г ^ir
~ts}r^- управлять всеми делами; 2.
личное мнение, субъективный
взгляд, субъект; ~Щ *У. личный,
субъективный; ~Щ Щ7\ субъективная
оценка; ...°ll tfl^ ~Щ з^] личное
(субъективное) отношение к кому-
чему; ~Щ ^Зг^-Е- субъективный
идеализм.
^ ■?]:-§■ субъективизм.
^■ъЗг^ субъективность,
вкусовщина.
^^г^г правитель.
^лй святитель, поп, батюшка,
священник, господствующая
религии, епископ, папа римский.
^■~\L 1. -^r^f вымогать,
шантажировать; 2. прислужник,
приспешник, наймит; -ts}1-^
приспешничать;
^1"=^^^]^] ~ прислужник
империализма.
^т§ верховная власть,
суверенитет, суверенные права; —Ц-
tzrn^r^f соблюдать суверенитет;
~ir ^S^r^r^f вступать в
суверенитет; -^Ц1?] суверенитет
принадлежит народу.
^ii"^" суверенные государства.
^^^г руководитель,
осуществляющий верховную власть.
Щ^хЬЩ веснушки.
Щ^^г акционерный капитал.
^"н" арплата за неделю,
недельный оклад.
Щ^У\ период, цикл, круг, кольцо;
^
ся;
периодический, повторяющии-
.J>~
период дроби;
^ -$-
периодическое движение; ~Щ "^.^
периодическое явление;
-§;!£
таблица периодической системы; ~^"-
^т- период функции.
^7]Jc.ir- богослужебная
молитва.
Ц^~А л$ периодичность,
цикличность.
Щ^ подпуск, рыбачья снасть
(орудия), рыболовные
принадлежности.
^А годовщина; ...Щ %Щ 10-
десятилетняя годовщина основания
чего.

870
^■Ц~ наглость, бесстыдство,
беззастенчивость, нахальство,
нескромность; -il-1^ смущаться,
стесняться.
^"Ч^Н (англ. junior) юноша,
юнец, парень, молодой человек,
недоросль, юниор.
^^\ давать, отдавать,
передавать, вручать что кому-чему,
выдавать, подавать, дарить, давать
(взятку), заплатить, предоставлять,
одарять кого чем, награждать кого
чем, позволять, придавать кому-
чему; Щ.2:Щ ^r^ia ~ подавать
кому руку помощи; -^-^-Ц- ~
подавать милостыню; Щ- tt ^^ ~ дать
чашку чая; ^bfr"§" ~ предоставлять
свободу; -о-Ц-sL ~ отдавать кому
бесплатно (даром); 7} Щ Ц- ~ давать
возможность (шанс); S-Ц-^- ~
наносить обиду; ^S-lrir ~
платить той же монетой.
^^Г высококачественный шёлк.
^■^% 1. Чудан (злой дух,
посылающий несчастья на молодожёнов
во время бракосочетания); 2. =^5..
^tfl удочка и леска.
^S. 1. инициатива; ~Щ ^1
инициативный, главный, ведущий,
руководящий; -ts}^- вести за собой,
руководить кем-чем, возглавлять,
главенствовать над кем-чем; ~Щ
Щ1= ведущая роль; 2. пьяная
компания.
^5.1^ главенство; --§: Щ ~Й
брать на себя руководство чем,
становиться (вставать) во главе
чего.
^■ШЩ инициативность,
активность.
^S.^r инициатор, организатор,
душа дела, руководитель, глава,
предводитель.
^ (=^£).
^■•%г^\ инициатор, организатор,
душа дела, руководитель, глава,
предводитель.
^-т" рыльце.
"т^ пребывание (войск),
базирование, расположение,
дислокация, размещение.
^^-"2" оккупационные войска.
^~%~Сз] рот, пасть, зев, клюв; ~7Г
тЕ-^ЦтЕ-^Ц^г^г язык чешется; -Иг
s"5] ~£\ трепать языком; -Иг ^Нг^г
прикусить язык, замолчать.
^■Щ- чура (духовые
инструменты, сделанные из конусовидной
раковины моллюска).
^■Щ кисточки из красной
шерсти для украшения на шее
выездной лошади короля.
^■Щ- предел (выпитого); ~°1
Щ'Й сильно пить; ~°1 ^5.-ij-
тз}л] z\ топить до потери сознания.
-г^З палка, палочка, трость,
клюка; ~Щ Щ ^1Щ^Й опираться на
палочку.
^Щ^Щ плодовитый,
многочисленный; ~ *s Щ ~Йг свисать
гроздьями.
^■Щ караульное помещение.
^■Щ главные силы; -ts}1-^
вкладывать силы во что, прилагать все

871
усилия, собираться с последними
силами; ~ -т-^ постоянная армия.
^ЩЩ- линейный корабль,
линкор.
^^П руководство церемонией,
распорядитель, церемониймейстер.
"r^l^r речь распорядителя.
^S- главным образом, в
основном, большей частью, по большей
части.
^Щ^Щ лить, как из ведра,
беспрестанно моросить; ^^ ~ ^S^^f
весь в поту, пот градом катится;
^#^- ~ -Ж-^^г заливаться
слезами.
^■Щ- 1. основной поток,
основное течение; 2. спиртные напитки.
^ЛЛ сочиться, лить тонкой
струёй или по капле, скользить,
катиться; irL3JJ7r ~ Х^-1^ у кого
кровь течёт из носу; Л^Щ °ll -*] Щ 7\
~ !±-Щ:^\ кровь сочится из раны;
^-g-^S ~ тз1л&И4 скользить
по льду.
^■Щ- морщина, складка; ~^l"cf
покрываться морщинами; -^"^
закладывать в складки.
^■Ц-Q морщина (на лице),
складка.
ч^Щ наказание, заключавшееся
в том, что виновному связывали
ноги, просовывали между ними
палку и разводили их в стороны.
^S^nf- голодать, недоедать,
щёлкать зубами, ощущать
(испытывать) недостаток (нехватку);
^41 голодный, в животе урчит у
кого.
^ Щ красная лакированная
шляпа воина.
ст:тзг-?г>У: беглый осмотр (сидя
на коне невнимательно смотреть).
"r^rif" калейдоскоп.
^Щ постоялый двор; ~7] Щ
улица постоялых дворов.
ст:1э выходной, выходные дни,
конец недели, уикэнд.
^■Щ главное ответвление чего,
главный отрог горы, средняя
жилка.
"т^Ч кошелёк, мешок, сума,
карман, (женская) сумочка,
ридикюль, деньги, богатство, мошна;
^^--8} _ тугой кошелек; ^^"Й" ~
тощий кошелёк, безденежье,
бедность.
^Щ кулак; ~-lr ^г-о-^гЧ"
пускать в ход кулаки; ~3Hi .51Ч"
испытать на себе силу кулака.
"т^П2"!2" счёт по пальцам,
грубый подсчёт, грубый эмпирический
метод, практическое правило,
эмпирическое правило для
приближённых подсчётов; ~^]
приблизительно, беспорядочно.
^^^" 1. горсть варёного риса;
2. рисовые шарики.
^^^; ...°Цт11 ~^г4 грозить
кому кулаком, ударять кулаком,
угрожать кулаком, потрясать
кулаками, наносить удар.
^^ цилиндрическая
поверхность.

872
^JrL; ~ort}- быть зачинщиком в
заговоре.
^■3.7\ главарь, зачинщик.
^■Ц- 1. тисе тонкозаострённый;
2. взор, внимание; ~^}^- обращать
на себя все взоры, обращать
внимание.
^■Ц-Щ главная цель.
^^-; ~^}^- управлять,
руководить, распоряжаться.
^■^-^Х\ мять, жать, валять (в
руках), теребить (руками).
^-т"-т" авторитетный
специалист.
^■щ- 1. заклинание, мантра; 2.
заказ, подписка; ~^}^- заказывать,
подписываться.
'т'тг-^г заказчик, подписчик.
^"М" 1. главное, основной
предмет. 2. литьё.
^"M"w литые металлические
изделия.
^^1 вкус вина.
ст:1?1 население, жители.
"r^if"^" запись (регистрация)
актов гражданского состояния.
"r^^l резидентский налог,
сбор, пошлина.
^^0: основная пища (еда,
блюда).
ст:1е латунная чашка с крышкой
для варёного риса.
"т^ 1. кухня; 2. вывеска на
питейном заведении.
^^ недельное дежурство.
^■Щ главный (основной)
нарушитель (преступник,
правонарушитель).
-^ основной закон.
■^
пристрастие к вину.
окружение, окружность,
окрестность; ~-=r lE^l^r^f
окружать; -^г^ окружающая
обстановка.
^^^I^l находчивость,
разносторонность, многосторонность,
универсальность, манёвренность.
^^'У окружающие.
^^ вино и паровой хлебец.
^Й. еженедельник, недельный
отчёт.
^-§- главная вершина (хребет),
самая высокая вершина гор.
^-т" (домашняя) хозяйка; 7]-^-
домашняя хозяйка; 'sW^!: ~
экономная домохозяйка; ^liftflTr ~
беззаботная хозяйка; ~#°11 7\) ^^г
^%!-$] т] Щ советы домашним
хозяйкам; ^l^}^! 91 ~ расчётливая
хозяйка; ^^"Й: ~ бережливая
хозяйка.
^^1 главный гость, почётный
гость.
'т^г 1. младший управляющий,
заведующий; 2. инъекция, укол,
вливание, впрыскивание, прививка;
^^г—Ш- i-F^f впрыскивать под
кожу; ?ИИМ1 ?М ~ tb tfl#
i-F1^ впрыскивать больному
ампулу (камфоры); ^^ ^-Ш
^'Й' кому делать
противотифозную прививку; ~^rilr игла шприца;

873
-т"-^- инокуляция; Щ ъ}~
подкожное вливание; 3. сканирование,
развёртка (изображения); -ts}^
разлагать (изображение), сканировать;
-^35. плотность сканирования; ~
^"^1 сканер; -^1^- частота
сканирования; 4. непристойное
поведение пьяного; ~7Г 5$тг л\Чз
человек, который грубо (непристойно)
ведёт себя, когда выпьет; --Щ- -у—
2] ~£\- непристойно вести себя из-за
пьянства.
"r^r^l шприц, инъектор.
^Лг^ площадь сканирования.
"т^г^т2 лекарство для инъекций.
"r^r^l игральные кости, кубик;
-Иг ^ д1 ^f бросать кости; ~тг 4i_
^ За ^f жребий брошен; ~ s" °1 игра
в кости; ~1еГ01И: Щ-'Й' играть в
кости.
"т^ 1. гора, защищающая что с
северной части, счастливое место
(в геопсихологии); 2. счёты.
^^г-М" главный продукт
производства.
"т^^ ключевая (главная)
промышленность.
^^^1 место производства
продукта.
^^" 1. государь, Его
Величество, Его Превосходительство; 2.
распорядитель жертвоприношения
в доме умершего.
^■Щ 1. ярко-красный,
пунцовый, алый цвет; 2. вино и
женщины, пьянство и сладострастие;
~о]] Ш}т] ~с\- заниматься пьянством и
сладострастием, предаваться
разврату; -SLsL v&o}~c]- разоряться из-
за разгульной жизни.
^^^■71 вино, женщины и
азартные игры.
^Л3% домашняя (семейная)
жизнь.
^■Щ 1. глава, лидер, (Великий)
вождь, председатель
(правительства, партии), руководитель; ir_
^~Щ ~о~Ц ^-^г официальный
визит президента КНР; Щ^: ~ ^ <s_
лс\Щ ЛгпеКй- сообщение о кончине
северокорейского лидера Ким Ир
Сена; 2. олово; -SLsL ^^f-
оловянный, сделанный из олова; --Ц:
^ ^1 ^\ лудить, покрывать оловом;
-5.-^- лужение, покрытие оловом;
~ ЩЩ- оловянная посуда; 3. опора,
столб, основа, колонна, стержень
колонны; 4. комментарий,
толкование, аннотация, (объяснительное)
примечание, комментирование,
глоссы, оговорка, подстрочное
примечание; -ts}^ комментировать,
толковать, трактовать,
интерпретировать, объяснять, делать
критические замечания; ~-=r ^^f
снабжать примечаниями, аннотировать;
~ а}^ толковый словарь; 5. =^<?1.
^■■Щ Щ станиоль, оловянная
фольга.
^■Щ 7чГ комментатор,
толкователь, аннотатор.
^^п^1^ опора отечества,
важный государственный чиновник.
"т^ содействие, услуга,
интерцессия; -ts}1-^ оказывать услугу
(помощь); ...Щ -SLsL с помощью
кого, при содействии кого; ...°ll7l]

874
#^-г -^Ц^Ч" найти кому
рабочее место, устраивать кого на
службу (работу).
^^й^^й один за другим; ~ -^^
^г1^ упаковывать одежду (один к
одному).
^■^ё главный голос, главная
партия; ~-§-^| гомофония.
"т^^е: 1. основная (главная)
часть чего, основной компонент; 2.
главные члены предложения.
ч^Ц налог на алкогольные
напитки; ~Иг -т'31г"5г1:г облагать
налогом алкогольные напитки.
^лЦ-&. 1. вежливое от слова
^Я"; 2. пожалуйста; Ж°^~
покажите пожалуйста; 7] 'Й'Щ ~ подож-
объяс-
дите пожалуйста; -э^ Щ
VfrO-
дайте мне
дайте
ните пожалуйста;
воды, пожалуйста:
мне хлеба, пожалуйста.
"т^ адрес, местожительство;
-И: ^г^Ч" менять адрес
(местожительство); -Иг ^--f-0!! ^Я" писать
адрес на конверте; -7} ^^ ^] 8&Я"
адрес неизвестен; ^^1-^1 ~У\ °]-
ЧЛ ^Ч^7}? Какой ваш адрес?;
-^г^^} человек без адреса, бомж;
Jbfl
л.
адресный стол;
°§ ^~
постоянный адрес (местожительство);
о]л]~ временный адрес
(местожительство); Ц^- служебный адрес;
домашний адрес.
г^^" адресная книга, список
3
адресов.
передача рюмки по кругу.
'r'lir заклинания, заговор
(против бедствий, несчастий); -£. ^-Ц:
ЛЩ^ лечить болезнь
заклинаниями; ~Щ -г] Щ it ^ Ч" верить в силу
заклинаний.
'r'lir^r заклинатель.
^£. (англ. juice) сок; Ч"^-
фруктовый сок; iL^!14~
апельсиновый сок.
"т^ настоятель.
^Л1 пристальный взгляд; -"бгЧ"
пристально наблюдать, смотреть
испытующим взглядом,
внимательно следить за кем-чем; ...Ч cs^"^-
~^г}г^- пристально смотреть кому в
лицо; -т^^Ч ЧЧ" оказываться в
центре внимания.
^■■Ц 1. основная пища,
основной продукт питания; "Иг-сг ""Й"^"-
91Щ ~^]г^- основным продуктом
питания корейцев является рис;
^}т}Щ- -iLjiL -^"Ч" потреблять
картофель в качестве основного
продукта питания; 2. акция, фонды;
~-=г Я--ц Ч~Ч" подписаться на
акции; ~-|r °<£5.^гЧ" передавать
акции; --§: ^Уг^Ц^гЧ" выпускать
акции; ~°1 Ч~Ч"Ч~Ч" падают фонды
на бирже; ~°1 JiLi?-4" поднимаются
акции в цене; ~7Ц Ч" фондовые
сделки; ~1?"7f| предложение акций;
~ЩЩ биржевые операции; -tifl1^-
дивиденд от акций; ~Ч Щ курс
акций; -Ч^ фондовая биржа; ~^-
^7 г нарицательная стоимость
акций; —%-5- подписка на акции;
-7}^ акционерский (паевой)
капитал; -^7} инвестиция в акции.

875
"т^ ~Л Щ торговля акциями.
^^];ё]л]- акционерное
общество, акционерная компания.
^'Я ствол колонны.
^41 главный судья, рефери,
главный экзаменатор.
^Щ~ духовой оркестр,
исполнение музыки;
--=г "зГ^1^ ИСПОЛНЯТЬ
(играть) музыку.
ч^91 1. документ,
представляемый королю; 2. =^<У:уо1".
4^9}^ стол, уставленный
бутылками с водкой (вином) и
закусками.
^91Щ акцентируемое место;
~"г ^4 делать главный упор на
чём.
^°1: сутки, день и ночь, всё
время, не переставая, суточный;
-ЗП.^)]£. Щ-^Ц-'с]- работать в
дневную и ночную смены; -£. 'e^r^f
работать круглые сутки.
^°И1"%1; ~ e^r^f работать
круглые сутки.
^■°] подлежащее.
^(>|д]и]- даваться,
предоставляться.
^^ основное занятие (дело);
~°11 l^r^r^f работать по своей
профессии.
^■Щ 1. главная роль; ~-1г ^4
играть главную роль; °] 41 °] тг
ifl^-S] ~o]uj- дети будут
завтрашними героями; ~^Ц-т" актёр,
исполняющий главную роль; 2.
перевод с комментариями; ~1з}4
переводить с комментариями.
^*Й 1. исполнение главной
роли; ~-=г 4^4 играть главную роль,
выступать в главной роли; ~^Ц-т"
артист, исполняющий главную
роль; 2. пир, пиршество, банкет;
~°11 Щ Ц ^гЯ" обслуживать на пиру;
~"г ^lir^f давать (устраивать)
пир, пировать; л№^: ~-=г ЩЩ-^
задавать пир горой; 2:#"?г ~"г
114 устраивать пирушку; ...Ш
Щ Щ ~"г ^1 Ir^f устраивать банкет
в честь кого.
"т^ пребывание в Англии; ~
tt"^" ^Н^г-Й корейское посольство
в Великобритании.
^■^г жемчуг и яшма,
драгоценный камень; ~ ^xr е" блестящее
произведение (труд); ~ ^хг ^ Щ~~1к
^"7] 4 сотворить неповторимый
шедевр.
^-£L; ~ts}4 главный, самый
важный, первоочередной; -^гЯ]
считать основным; -"Й- Щ~7\
важный писатель; -^j:^ основные
отрасли промышленности; ~5}-§~
мажорный аккорд; -т^Л. основное
сырьё.
^Щ ^ Щ" вытаскивать,
выбирать, вынимать.
'т^^^т собирать и класть,
подбирать.
"т^ ^ ^т" говорить
правдоподобно.
"т^ #4 подслушивать,
нечаянно слышать; ^гЩШ^г °}°Р]
нечаянно подслушанный разговор.

876
^■Щ ULSLty собирать, копить
(деньги); Щ Ч{ ^ #-§: ~ собирать
выброшенные бутылки.
^^^. основное сырьё.
^^^1 главная причина,
главный фактор; ~°1 Щ^ служить
главной причиной чему.
^■Щ округа, окружение,
окрестность, соседство; ~Щ окружающий,
прилегающий, соседний; --Щ- -Щ—
&|^.]-uf окружать; ~Щ *}Щ-~
близкие люди, соседи, члены семьи,
друзья и знакомые; Зп-Л1 Щ ~
окрестности города; ~Щ °§ ^£-11: ^^
испытывать на себе влияние
окружающей среды; ~lr if-^iLuf
осматривать вокруг; ~°11 °]-~т~51
тЙ1^ никого поблизости нет; -^г^
окружающая обстановка; -Щ:7^
окружающая среда.
^-fr 1. -^r^f путешествовать,
объезжать; 2. заправка; ~^}^-
заправляться (бензином); ^r^f-^r°11
-И: ^r^f заправлять машину; ~
Щ — масляный насос.
^-n~4i заправочный пункт,
заправочная станция.
^■•Ц- вино и мясо.
^~%- тоника, первый тон гаммы.
^■Щ 1. принцип, доктрина; 2.
внимание, предупреждение,
предостережение; -Иг 7]-§-^]г^-
обращать внимание, поставить кому что
на вид; ...Щ ~# 1-Е] 7ll *}t\-
обращать чье внимание на что; ~И:
~jf ^ привлекать внимание, быть на
виду у кого; -И Я] с вниманием;
т^-Иг ^51о|-г^- предупреждать
об опасности.
^■Щ Щ внимание,
сосредоточенность.
^■Щ -г волюнтаризм.
^■Щ т^ человек,
придерживающийся каких-то принципов
(взглядов), волюнтарист.
^91 владелец, хозяин; -Щ- 4т\п
хозяин и гость; ^ Щ Щ ~ хозяин
положения; Итг ^1 ^г^-^1 ~°l^f
он сам себе хозяин; °} ^3;~ владелец
гостиницы; ^~ владелец дома.
^'У'о" герой, героиня; ~ Щ-=к
Щ-^- играть роль героя; ~91Щ ^r^f
изображать из себя героя; 7^^ ~
могучий герой; ^^э-^] ~ герой
легенды; ~о'7ё Щ ~ положительный
герой; ^i ^ Щ ~ лирический герой.
^'У^ владелец, хозяин.
^s 1. воскресенье; ~тз}и|- По
воскресеньям; ~"ё)"52. религиозная
воскресная школа; ^-%^ ~
светлое (Христово) воскресение; Л^1~
вербное воскресенье; 2. неделя;
о] i=H _о]] на этои неделе; ^-0- ~°11
на будущей (следующей) неделе;
tt ~°11 ■¥• ^ два раза в неделю; °1 ~
-г-0! через две недели; ^1тг ^"~ ^i
Ч -т-Щ- 7А °1 ^f он останется ещё на
три недели; HS^^S. 31\+~
страстная неделя;
пасхальная неделя.
заведующий, старший,
председатель; ~^}д1] настоятель;
^}-т"~ заведующий канцелярией;
^ Ж~ заведующий отделом инфор-

877
мации; $\ 7^} ~ заведующий
финансовой частью.
^^ вливание, введение,
инъекция, заливка, разливка, внушение
(надежды), придание (храбрости),
внедрение, натаскивание; ~^}^-
заливать, заливать, впрыскивать,
внедрять, внушать, вселять в кого,
натаскивать; Ч^^°11 ...~ёг ~Л1^1-
^ вбивать кому что в голову; ~Ц
mL-Ц- обучение, основанное на
натаскивании (зубрёжке).
"т^?! сосуд для вливания
(заливки) жидкости.
^^г отлитый шрифт; ~^}^-
отливать (типографский шрифт).
^^г^" Чжусианская философия.
^■Щ' красный сокол.
"т^ 1. командующий, капитан
(команды), полководец; 2.
настояния, требования, утверждение;
~ts}r^- настаивать на чём,
отстаивать, требовать чего, утверждать;
^JL^-lr -s'r'cf настаивать на
необходимости; ^г^э^г -^r^f
настаивать на своём; ^г^!-^] -^^ИИ:
~^г}г^- стоять на своём, отстаивать
свою точку зрения; ^r^l-^1 -tflsL
Щ 2\ Щ-~е\ проводить свою линию,
гнуть к себе; П.Ъ °1^°1 ^1^~
°]5}л1 ~"ёг]-31 5Дг^- он утверждает,
что это правда.
^^Ц 1. управление,
руководство; ~Щ руководящий,
командный, директивный, инструктивный;
~^г}г^- руководить кем-чем,
возглавлять, начальствовать над кем-
чем, управлять, заведовать; ...-=г
~t5}t}- стоять во главе чего; ...Щ
-Щ-Щ под руководством кого; 2.
основной материал; 3. пребывание,
побывка.
"т^Ц"^" страна, где находится
дипломатическое
представительство (какой страны).
^^flli- главный материал.
^■7§£l 1. местопребывание,
местонахождение, месторасположение;
2. полицейский участок.
"r^fl^l постоянный
представитель, агент.
"т^И^г руководитель,
начальник, управляющий, инструктор,
вождь.
^^i колебание, нерешимость,
нерешительность, неуверенность;
-tspr^- колебаться в чём, не
решаться, не осмеливаться, быть в
нерешимости, духу не хватает у
кого, рука не подымается на кого;
-^r^^l нерешительно,
неуверенно; ~"^"°1 т$°1 без колебания; JiL^R
~ "е"°11 после долгих колебаний;
~^гтг ^"§"^°1 нерешительная
походка.
^^i 2] грязный ком, куча,
тряпьё.
"r^i гй'^т плюхаться, тяжело
садиться, опускаться, оседать,
рушиться, разрушаться, обваливаться,
проваливаться; ^^-^ S-^-SLsL
^Щ-Щ ~ устало опускаться на
диван; -ц °1 ~ рушится дом; ^2] 7Г
ч^Щ б^лл^т мост обвалился.
"т^ 1. -^r^f быть сторонником
войны, стоять за войну; 2. литые

878
монеты; ~о}г^- отливать монеты,
делать отливки.
"т^-т"^ привычка есть в
неурочное время; ~^}^- есть в
неурочное время.
"т^^г чайник.
^■^.Щ- сторонники войны.
^-е. главное предложение
(грам).
^^7] 2] и} болтать, чирикать,
щебетать.
^■Щ питейное заведение,
трактир, постоялый двор.
^^ (винный) спирт, хмельное,
алкоголь; -ts}^ дебоширить
(грубить) в пьяном виде, напиться до
зелёного змия, бражничать; ~^-
ir?) уровень спирта (алкоголя);
~-§-jEL спиртные напитки,
горячительные напитки.
"т^ ^" пьяный дебошир.
^^1^6] (беспробудный,
беспросыпный) пьяница, забулдыга,
алкаш, алкоголик, пропойца.
^^11 главная (основная) тема,
лейтмотив; ^11 т]1 tfl ^-Ir ~sL tt s"
сочинение на тему о мировой
войне; ~Иг ^j-^1^ перейти к другой
теме; ~-^1 ^^ развитие сюжета.
"r^l 7 г; °§Щ- ~ песня к
кинофильму.
^^ll1^1^ спесивый, кичливый,
дерзкий, заносчивый; ^тЦ ~Sn -в- -&.-
п1 дерзкое требование.
^^Ц5|- картина, написанная на
определённую тему.
^ЗЬ 1. главное течение; ~°11
k^-jeL^ следовать главному
течению; ~°11 ^Йтг^г1-}" вести себя под
давлением обстоятельств; ~°11 Щ -
ЩЩ-'с]- плыть против течения;
°гЛ1°г ^"г§-$] ~ главное течение
культуры Азии; 2. литьё, отливка;
~1з}4 лить, отливать; т^ЗЕ^)!!:
~^г}г^- лить пушки (колокола);
Ф^Ц- -*№ лить свечи; 4?Ы:
~~8}~с)- отливать пулю; ^"^|"~ литьё
давлением.
^■3z7) литейная машина.
-гтг главное и второстепенное,
господин и раб; ~^М1 отношения
между начальником и
подчинёнными.
"т^ владелец акции, акционер;
~ ^о-Щ акционерское собрание.
^■Щ 1. суть, сущность; 2.
настоятель; 3. ~^1 общеизвестный,
азбучный, само собой
разумеющийся; ~^}^- быть широко
известным.
ч^Щ ■§■ интеллектуализм; ~^}
интеллектуалист.
^■Щ^-Щ интеллектуализм.
"т^г стоянка автомобилей,
парковка; ~Щ*± Щ-ЩМ-Ш -^4*1-4
наложить штраф (штрафовать) за
нарушение правил парковки на
стоянке; i^^"~ стоянка
автомобилей на улице (под открытым
небом); 7\ Щ ~ стоянка автомобилей
посреди улицы; ~ тЁг"^ стоянка
(остановка, парковка) запрещена.

"т^г^ автостоянка; 500 tfl ^7-
Щ"Щ ~ стоянка на пятьсот
автомобилей; Щ Л1 ~ место стоянки такси.
^■Щ определённый взгляд,
определённое мнение; ~тЙ°1 ^^r^f
говорить, что в голову взбредёт;
~"г -т"*^1^ поступать, не
задумываясь (легкомысленно).
^■% инициатива, запев; -ts}^
брать на себя инициативу,
побуждать к активной деятельности, быть
запевалой (инициатором); ...Щ ~°11
Щ Щ*] по чьей инициативе.
^^Мг инициатор, зачинатель,
предшественник.
^■Щ 1. --^г^г^т не справляться,
не совладать с кем-чем,
невозможно преодолеть что, не
осиливать кого-что, не в состоянии
превозмочь; 2. основная (главная)
часть, самобытность, самобытный;
^Щ- ~Лс! национальная
самобытность.
^■3=. начало недели.
^Щ; -"б} г}- организовывать,
устраивать; 43:7] ^тгЩШ -^r^f
организовывать краткосрочный курс;
Щ-~£\ Щ- ~~&}~с]- организовывать
вечеринку; ^^"^Ш: ~'ёги|- устраивать
выставку; -§-^}"^)# ~-ггги|-
устраивать концерт; тг-^-^И: ~^г]-г^-
устраивать состязание.
ч^Щ ^г устроитель, инициатор,
организатор; ...Щ ~У\ Щ^\ быть
инициатором чего.
^■Щ* камень в основании,
краеугольный камень.
^■Щ главный вал, шпиндель,
главная ось.
^%\ ~^}^f резко остано-
вить(ся), нерешительно двигаться,
колебаться, не решаться.
ч^Щ'^^Ц- колебаться, не
решаться; ^d^^l^i ~ колебаться в
выборе; ^^Ь-ё: ~ колебаться в
решении; Щ"%Щ- Щ-Щ-w *}°1 °ЦЛ1 ~
колебаться между надеждой и
страхом; -r"^i Щ *\ ~ нерешительно
двигаться от страха.
^■%^-% колебательное
движение, состояние колебания; ~^}^- =
^Щ^>~ в состоянии
алкогольного опьянения.
^5ril" (=ст^) каменная
подушка колонны.
^■Щ Щ семейный врач.
^■Щ (жилой) дом, квартира,
жилище, жильё, жилищный; 6 1г^г5]
~ шестиэтажный дом; --£] ^ ^1
благоустройство жилищ; ~-&^Ц-Щ-
^Щ Щ-'с]- обсуждать жилищный
вопрос; --§: iL^^r]-1^ обеспечить
жилищем; -^fl^r^f жилищный
отдел; ~хг*3 жилищный банк; ~^гТз"
жилищный фонд, средства на
жильё; -2:^" жилищный кооператив;
■Ц-21 ~ деревянный дом.
^■Щу\ улица, застроенная
жилыми домами.
^■Щ\к трудности с жильём,
жилищная проблема.
^^j^l жилая площадь,
жилплощадь.

880
^-^г цикл.
^■Щ-^- частота.
^r% счёты; -^S. ^\^Щ^
считать на счётах.
^ЗЕ главный калибр (на
корабле).
^■S. дневной ориентир.
^Щ Ц Юпитер.
^■Щ. главный (ответственный)
редактор (газеты, журнала),
главный экзаменатор (на экзамене, на
государственную должность).
ч^Щ примечания, комментарий,
толкование, подстрочное
примечание; -^r^f комментировать,
толковать, снабжать примечаниями; ^f—
4=)^ ^НИ -Ir ^4 давать
комментарий к сочинениям Пушкина;
~*$°1 л1 ^"^44 прошу вас без
комментариев; JL^i-S] ~
толкование древних текстов; JL~tf\ Щ~7}Шг
~^г]-г^- толковать древних
писателей.
^■Щ 1. ~^rrti(- путешествовать,
объезжать; 2. пробег; -Is} 4
двигаться, совершать пробег.
^ЯШ'Й ходовая часть.
^■Щ отливная форма; --§: 214
отливать в форме; ~°11 7^4 налить
в отливную форму.
^-f- ярко-красный (алый) цвет.
^■Щ- 1. ~^гЧ" отстаивать мир,
настаивать на мире; 2. монета; ~Иг
^^"Ч" чеканить монету; ~ т^71
собиратель монет, нумизмат.
^5|-Ё- пацифизм; ~4
пацифист.
-г% цвет апельсина, оранжевый
цвет.
ч^Ж. эффект, результат; ~^гЧ"
приносить плоды (результаты),
быть эффективным.
Щ 1. десять разновидностей
(одежды, посуды), десять штук (о
посуде, комплектах одежды); 2.
бамбук; 3. жидкая каша, кашица;
~# #°14 варить кашу; Ц ^ ~Щ -
У) очень легко получается; ^Ш-
гречневая каша; ^ттг ~ пищевая
кашица; .Й-2]~ ячменная каша; -т~-тг~
молочная каша; i!r1ir~ манная
каша.
Щ^ умирать от чего,
расставаться с жизнью, уходить в иной
мир, убить себя, покончить с собой,
лишать себя жизни, кончать жизнь
самоубийством, погибать,
останавливаться, гаснуть, быть
потерянным, исчезать, пропадать,
становиться бледным (о лице, о губах);
^-^-S. ~ умирать от болезни; Ц—
-0^5. ~ умирать от ран; ft^H-
умирать от старости; fe"^-
умирать от (с) голода; ^-тг ^^J^l^i
Щ-^Х^ он убит на войне; ^ ^ЬЦ-
mV -ту
7^
кого громом убило.
ЩШ тренировочный меч из
бамбука.
Щ-Щ бамбуковая роща.
^тзГ-2."Т" друг детства.
^И-f (=ЭД31-?-).

881
Щтг побеги бамбука; -т-^т1 ~
-еЧ Ч"£:Ч" одновременно
возникать (о разных делах).
^s *$ смертельная болезнь.
Щ-%- смерть, гибель, погибель.
^о]и]- убивать, уничтожать
физически, лишать жизни, убирать,
предавать смерти, косить, сеять
смерть, гасить, ослаблять,
заглушать; ^А5. ~ убить из ружья;
ъ\-^о]] ~ убить наповал; Л1 ^-Ц- ~
убить время; ^JEH; ~ снижать
скорость, тормозить; ^^Ч Иг ~
заглушать шаги.
Щ-Щ бамбук.
ЩЩ прямо (проводить
несколько линий), рядами, сплошь,
безостановочно; ~ QSLS. Ч"°гЧ"Ч" идти
прямо вперёд; ~ ^Ч'Т-АЧ"
несколько раз отрезать; ~ -Ц-Ц- 7^"Ч"
беспрерывно чертить (проводить)
линию.
Щ^\ плечевой сустав, плечо,
сочленение крыла (птицы).
Щ^ бамбуковое копьё,
бамбуковая пика.
tr-Т]; ~Ч"Ч" отказывать наотрез,
решительно отвергать.
^^^ полуфинал; tR-^r ~°1]
Ч"^Ч" Корея вышла в полуфинал.
tr^'s1^! полуфинальное
состязание, полуфинальная игра.
it-$t завершение (конец)
постройки, окончание строительных
работ, ввод в строй; ~^гЧ" завершать
(заканчивать) строительство,
вводить в строй.
tri?"^l церемония окончания
(завершения) строительства.
§•■§■ закулисная деятельность,
интриги; ~ts}4" вести закулисную
деятельность (интриги) против
кого.
1гЩ высокая и крутая вершина,
огромные трудности.
tr13]- резвый конь, скакун.
tr^tl соблюдение закона; ~^гЧ"
соблюдать закон, следовать закону,
придерживаться закона.
tr1^^ законность.
§■■§■ неприступный пик.
tr4 подготовка,
приготовление; ~^>гЧ" готовить, приготовлять;
j"S"
о] 4
идет подготовка;
х^-сЯоЦ
д
-Ц-^-^-Ч" уходить с головой в
работу по подготовке чего; ^^j-
подготовка к войне.
1гЧ ^i резервный фонд.
§•4] -^3 комната для подготовки.
tr'ii'Sd землесосный снаряд
(судно).
trn^ 1. ~^гЧ" особенный,
замечательный, выдающийся; -"ft ^j\i
выдающийся парень; 2.
соблюдение; ~^гЧ" блюсти, соблюдать,
придерживаться чего, следовать
чему, держаться чего, выдерживать;
...<НИ ЧШ ~# -Й-^^гЧ-
требовать от кого сохранения тайны;
Лп^Ч ~ выполнение требования;
выполнение долга.
Ч^

882
Ie1^; -ts}^ строгий, суровый,
крутой, жёсткий, неумолимый,
нетерпимый, непримиримый; ~^гЯ]
^"l^l^r^f поступать жёстко, без
послаблений обходиться с кем-л; -^
*н Ц суровый закон; -"?}- ^ *Щ.
суровая цензура; -lit Sli!" очень
строгое лицо; -lit Ж-Щ-^^
спартанское воспитание.
^пЩ быстроногий конь,
хороший бегун.
ititlk'Tr в четверть финала.
^Ц основное правило; ^Ц-в-
^Ц-т]-^ ~°]4 закон - это основное
правило нормы поведения.
tr^r^r придерживаться,
следовать чему, брать за основу; ...°11
fr^r0^ в соответствии с кем-чем.
^Щ; -^r^f действовать в
соответствии с установленными
нормами; ^-Ц- ~1з}4 действовать в
соответствии с законом.
^пЩ Q кандидат в члены; ~Щ в
качестве кандидата в члены.
т
1Ё1 верёвка, бечёвка, шнур,
проволока, нитка, струна, ряд, очередь,
строка, линия, полоска, связи; ~ir
-*] 4 вступать в ряды, построиться
в ряды; ~ir Л-Ч вить верёвку; ~ir
*Н 7Щ идти рядами; ~ ^°Ц
у}А\ А]и|- стать в хвосте; —Ц- 4_
•^^f начинать с красной строки;
&Ц Ш -^ З^^^Ц-Й- напишите
мне несколько строк; ~ir 1^4
устанавливать связи; #■-£- 91~01 ЗЦ~е\-
иметь хорошие связи; Ц ~sL it°]
"тГтг Щ^\ стулья в три ряда; cs~
тЗУЩЩ л\] ъ]Щ ~ofl в третьем ряду
партера; ^1*Ц St ~°11 Л1 в первых
рядах; It ^ Ц ^ ~ стройный ряд;
71
длинная очередь
м
красная строка;
XL
резинка; х-
упаковочная веревка;
бельевая верёвка; Щт± ~ метр,
измеритель; ^^1- телеграфная
проволока; Ц^г- железная проволока.
#7-1 2] интрига, сюжет рассказа,
фабула; ~Щ ^ 7^ развитие сюжета.
it7) (древесный) ствол, стебель,
ответвление, отросток, отрог
(горы), струя, столб.
#71 #71 каждое ответвление,
каждый отрог; ~ ^^i^I^ #Щ
бесконечные горы; 7cj~#°l ~ ^-~~
4 река бежит; *1*Г7Г 31 д1 ^£-3-
~ ^^Н 4-^:4 фирма разрослась по
всему району.
#71ЩЗ. стволовая клетка.
#71 ^г1-!" неустанный,
непрерывный, непрестанный,
безостановочный, непрекращающийся,
сплошной, сильный, мощный, могучий,
энергичный, активный; #7]^> Щ-
Щ непреклонная воля; #7]ДГ71]
^^rj-r^- непрестанно трудиться;
#7l*r7ll ti]7l- ifle|4 неустанно и
сильно идёт дождь, дождь льёт как
из ведра; Ш?]*Ы "3*Ш ^-т-4
непрерывно курить.
#^71 прыжки через верёвку
(скакалку); -ts}^- прыгать через
верёвку.
#42] 71 перетягивание каната;
~ Щ-^- перетягивать канат; --Щ-

883
°1 7] ^ выиграть соревнования по
перетягиванию каната.
it^k^-; -^r^f бежать изо всех
сил, носиться как угорелый, удрать,
убежать (без оглядки), обратиться в
бегство.
lE^^^l1^ бежать изо всех сил,
носиться как угорелый, удрать,
убежать (без оглядки), обратиться в
бегство.
Ш-^-Ц полосатый узор; ~ 9.1т±
Щ. полосатая ткань; ~ ^Дтг 7}чг
полосатый халат.
^^Н^"1^ уменьшаться,
убавляться в чём, сокращаться,
свёртываться, убывать, идти на убыль,
таять, падать, снижаться,
понижаться, сбавляться в чём,
ослабевать; ^li-r0l ~ убавляться в весе;
~%гЩ °1 ~ объём уменьшается; 7\ -
5] 7} ~ расстояние сокращается.
^о]и]- уменьшать, убавлять,
сокращать, свёртывать, урезать,
срезать, ужимать, снижать, понижать,
сбавлять; -т] Щ -Ц- ~ уменьшать
опасность; ^]ltik ~ уменьшать
расходы; ^r^ik ~ уменьшать вес;
^l^bi" ~ сокращать бюджет; ~^~
~ЩЩ- ~ сокращать вооружение;
-^^Л1 ttik ~ сокращать часы
работы; 7А °1 Ш ~ убавлять длину.
^^г измерительная лента; S.
^Ц ^f измерять (измерительной)
лентой.
^^"^ занижать количество
(при счёте), измерять на глаз;
#^"°гЛ1 по скромным подсчётам;
з]^г^=- #^"°гЛ1 минимально, по
скромным подсчётам; y]-g-^|- ~
занижать издержки количественно.
## журчать, непрерывно течь,
безукоризненно, безупречно, бегло;
л)Шг ~ ^] -т-1^ бегло заучить стихи;
Л1 ^#°1 ~ Х^-1^ журчит ручей.
lE^t-r построиться в ряды,
выстраиваться; ll^l °] 7\~е\ идти
рядами.
Ш% безостановочно,
беспрерывно, непрестанно, всё время.
#"Е]-7| хождение по канату; --Щ-
Щ-'Й' ходить поканату.
М%; ~(^) ^ Удрать,
убежать без оглядки, спасаться
бегством, обратиться в бегство,
броситься наутёк; ^"^j^^l ~ir Щ^-
удирать так, что пятки сверкают.
Щ- горсть; tt ~Щ Я-^И горсть
песку; tt --§: ^г\^\ брать горсть,
держать ладонь горстью.
^Щ- (=^).
Ir^r собирать, подбирать,
клевать; JlJU^I^I ^i^-|r ~ подбирать
рассыпанные бумаги; Я-Х^ ~
подбирать шляпу.
(*)
^ 1. монах; ~Щ& ^"4Л№#
Щ-^- жить монахом; 2. середина;
~-§- золотая середина; ~-8"i: д1 ~
7) ^\ держаться середины, знать
середину; 1 Щ. ~^г середина января;
51Л1 ~^-т-°11л1 в центре города;
tfls)--0!] в середине разговора; tt

884
#~°1] среди ночи; 7\2\ ^МИ
среди улицы.
ir^ середина, промежуток; ~Щ
серединный, промежуточный,
посреднический, временный; ~°11 в
ходе, в процессе; <£# ~°11 И*}^4
бросить дело на середине; ^^гтг
~°11 во время речи (разговора); ~
Я
текущий контроль;
.55
средняя скорость; ~^я
промежуточная станция; ~1г
промежуточный слой средняя (промежуточная)
ступень; ~^г центристская
(нейтральная группа.
1r^Ml7l; ~^r]-uf делать работ,
урывками, влезть без очереди стать
впереди кого в очереди.
1г7Ц посредничество, арбитраж,
сватовство; ~£- по посредничеству
кого; -^г1^ посредничать между
чем; -7} JiL Ц-^i t\ выступать
посредником; ~lr Л^^г^г
прибегать к посредничеству; 7] тг ^\ Л1 °}
^7fl ШЩ #3*1-$ 44 я ди-
ректор российской посреднической
фирмы; ^^-'У. сват, сваха; ~^}|^:
третейское разбирательство; ~7Ц-
■?b^i третейский суд; ^^-'У.
биржевой маклер.
^7^jL плата за посредничество,
комиссионные.
if^fl^ посредничество,
комиссионерство; -7} посредник,
комиссионер, маклер.
1г7-| 2] средняя дистанция; ~
^ 5] 7] бег на среднюю дистанцию.
1г?1 реконструкция,
перестройка; -^г^г реконструировать,
перестраивать; ^Ч}.7^^14 ~
реконструкция народного хозяйства.
if1-?! ядро, костяк; ~?_Ьт-
основные кадры; 43:^114 -*£!.#
костяк коллектива.
^-Й^ основная прослойка,
основной состав (организации).
irTil; ~ts}r^- транслироваться,
передавать (пересылать) через; ~
^т-^ реэкспорт.
irTil ^ трансляционная сеть.
Ir^ll ^^сг трансляция; ~^"
трансляционная станция.
ретрансляционный стан-
^7)1 i
ция/пункт.
irTil^" ретрансляционная
башня.
IrTfl ^- транзитный порт.
irJL ветхость; ~4 старый,
подержанный, ветхий, обветшалый,
потёртый, истрёпанный,
ношенный, поношенный, постаревший,
дряхлый, преклонного возраста,
почтенных лет.
1гЛ1;*г по держаный автомобиль.
•jl
w подержанная вещь.
ir-o" Китайская Народная
Республика.
1г"о"5" китайская народная
армия.
^~о~ ^ тяжёлая
промышленность, тяжёлая индустрия.
ъЩ- большое и малое
количество.
irn2" уста людей.
25L~\L\t^it всем рот не заткнёшь.

885
ir"^" Китай, китайский; sj-^xr
~<НИ ^^ 7A°-sL у\^Щл &-
t\ принято считать, что порох был
изобретён в Китае.
Ir"^"0! китайский язык.
Ir"^?! китаец, китаянка.
f^# (=^#).
ъ^Щ- тяжёлый металл; ~ 5J] -
7] # ЩЩ обработка отходов
тяжёлого металла.
1г7] средний (промежуточный)
период, средняя
продолжительность, метафаза.
ir^'trl Латинская Америка,
Центральная и Южная Америка.
1г\Ё средний возраст, пожилой;
~°i У} пожилая женщина.
iricif- тяжёлый физический
труд.
iric^l пожилой человек,
человек средних лет.
1гЧЗ: перерыв, промежуток,
пауза, интервал, перекур, окно,
антракт; -s'r'cf прекращать,
переставать, прерывать; ^S^ ~ перерыв
в работе; у}^ ~5]тг Щ-^ работа с
перебоями; ЩЩ ~ перерыв в
заседании; ^^--^1 ~ перебой в подаче
электрического тока.
irtfl 1. рота, эскадрон, батарея,
эскадрилья; У}Щ:^- ~ пулемётная
рота; il ^ ~ пехотная рота; 2. ~Щ-
t\ имеющий первостепенное
значение, важный, значимый, весомый,
значительный, принципиальный,
существенный; -"?}- -^] -^] Иг ^144"
иметь существенное значение; Ч"
°11 Я] Щ -т—^гЧ" мне очень важно;
-^ -пгтЦ важный вопрос; -^г'чЧ
-"И" -т-~пг важнейшие отраели
промышленности; ~ J^^ll серьёзная
проблема.
ir^A^r важное дело.
Ir^fl^ важность,
существенность, весомость, удельный вес;
—Ц- ^]-^1^гЧ" преуменьшать
важность; —Ц- 'У.^^ГгЧ" сознавать
важность; ^ г ^1-^1 ~ важность этого
дела.
^^ -% командир роты (батареи,
эскадрона).
1г5. 1. ~°11 по дороге, дорогой,
по пути, в ходе, в процессе; ~°11*|
^.^-т-Ч" бросать в процессе
(работы); ~°11 s"°r-^-i:f вернуться с
дороги; 2. золотая середина,
умеренность, мера, умеренный; Щ %°11
-7} °дтг 51 умеренность в жизни;
~И: ^Ч" придерживаться золотой
середины; -Иг Ч7] Ч" соблюдать
меру.
^Щ отравление, интоксикация,
токсикоз, одурманивание; ~£| Ч"
отравиться, погружаться во что,
быть одурманенным; ^]~°11 ^Ё5]Ч"
отравиться едой (пищей); 7}^°1]
~5| Ч" отравиться (удушливым)
газом; #Ж^ 4## ~ЛШ4
религия отравляет сознание человека;
sf-Si!-- алкоголизм.
^"^"^ токсичность, ядовитость;
~ #^ отравляющее вещество,
ядохимикаты.

886
ir^-^г пристрастившийся к
чему; ^г^- наркоман; ^л1-§-~
алкоголик.
1гч5- Средний Восток; ~^1 ^^"~
7г#-^ Щ Щ-Щ ^ мирные
переговоры стран Среднего Востока.
ir-f- средний разряд, средняя
ступень, средний ранг; ~ Ж-Щ-
среднее образование; --^^т-Ж-^-
обязательное среднее образование; ~Щ~
52. средняя школа; ~^lir среднее
сословие.
ъЩ сокращение средней части
(середины); -ts}^ сокращать
(опускать) среднюю часть (середину)
(текста, речи); 4^хг ~Ць] <ЗА
пьеса идет с сокращением средней
части.
1г^ вес, тяжесть; ~ir ilrS]1^
набирать вес; —Ц- #°lr:f сгонять
вес; ~~^:Ц весовой анализ; ~1г7г
надбавка веса; ~^г^Мг тяжелый
(большегрузный) грузовик; -З^-Цг
тяжеловесный груз; ~5)-^г
тяжеловесный товарный вагон; У) Щ ^~Щ ~
полетный вес; -г- вес нетто; ^ ^1~
действительный (чистый) вес; ^~
общий вес.
ъЩ тяжесть, сила тяжести;
-7]-^2. ускорение силы тяжести; ~
^гМ центр тяжести.
ъЦ ^1 гравиметр.
ir-Ё- общественное мнение,
мнение многих; ~°11 ЩЩ-^ ТА^Ц-^
решить по мнению многих.
ъЩ- среднее течение, середина
реки, средний разряд, средняя
категория; ~ *}$\ средние слой
общества.
ъЩ нейтральная
(промежуточная) позиция, нейтралитет,
невмешательство, нейтральный; ~Щ °] Щ
нейтральная лексика; —Ц- ^1 У) ^\
соблюдать нейтралитет; ~ir Л-
^tjj-t}- быть нейтральным,
придерживаться нейтралитета; ^ ^1Щ
~ политика невмешательства; ~
^ Щ политика нейтралитета
нейтральная зона;
^

вооруженный нейтралитет; с9;^~
строгий нейтралитет.
1г Щ ^ нейтральное
государство.
1г Щ т£ право на нейтралитет.
ъЩ^Щ нейтралитет,
нейтрализм.
1г Щ Щ- нейтрализация.
ir^H сватовство; ~^}^- сватать;
за него (ему) сосватали красивую
невесту.
ъЩ 91 сват, сваха.
ir^^i средняя фаза; $.7] 7} ~ofl
;4c:Hil"5$i:f выборы вступили в
среднюю фазу.
ъШ суровое (тяжёлое)
наказание, тяжкий грех; ~°11 Щ Щ-'Й'
подвергать суровому наказанию; —Ц-
^4 подвергнуться суровому
наказанию.
ir1^ тяжкое преступление,
опасный преступник; ~1з}4 совершать
повторное преступление.
ъЩ 7\ рецидивист.

887
ir*i тяжёлое заболевание,
серьёзная болезнь; ~ ^^-^l из-за
серьёзной болезни; ~°11 ШЧ1 тяжко
болен, тяжело заболел; ~°11 ^^^1
поражённый серьёзной болезнью;
~ir ^1 Л-^}1-}" лечиться от
серьёзной болезни; ~ ^^г
тяжелобольной.
*&Щ- 1. жаркий день лёта (после
дня летнего солнцестояния); 2.
середина склона горы; ^°11 #°i $Ц-
тг ^Щ ~ снежная середина склона
горы; 3. повторение, повтор,
тавтология, удвоение, совпадение,
рецидив; -^г1^ повторять, твердить о
нем (что), дудеть в одну дудку,
заладить, удваивать, оказываться
одинаковым; ~^ повторённый;
~%~Щ о] ^Щ тавтологический; -^^
двойное оплодотворение; —в- Щ~
тгЩ °] Ч Ч повторение - мать
учения; —Ц- Щ ^гЧ" избежать
повторения.
ir-т" центральная часть; ~^1 ^
центральный район; ~ ^^d
средний фронт.
1гЛг сержант.
ir'^Mlii" средние слой
общества.
^^гД. котелок (шляпа).
ir^ 1. клевета, наговор, оговор,
напраслина, кляуза, извет,
пасквиль; ~^1 клеветнический,
кляузный; -^гЧ" клеветать, говорить
клевету (напраслину), оговаривать
кого, чернить кого, очернять кого,
наговаривать; ~Щ iLS.
клеветническое сообщение; 2. тяжёлое
(серьёзное) ранение (увечье),
тяжёлая рана; —Ц- 'нЧ" получать
тяжёлое ранение; ^r^riLiEL ~-|r ^Л
Щл\ боец, тяжелораненый пулей;
*1 ^ Щ 91 —ёг °ъ А получать
смертельное (тяжёлое) ранение.
ir^^r 1. клеветник,
очернитель, шептун, кляузник; 2.
тяжелораненый; ~°Ц Щ-& 5-5] ^?^
армия, несущая потери
(тяжелоранеными).
ъ^ч^Щ меркантилизм,
корыстолюбие, корыстность,
своекорыстие, торгашество, стяжательство;
~5] меркантильный, корыстный,
жадный до денег; ~^г
меркантилист, стяжатель.
1гЛ<§ 1. ~ Ц-Ш: мезофиты; 2. всё
сущее, все живые существа.
ir^1^ мезозойская зра,
мезозой.
ъЩ вольфрам, тяжёлый камень,
шеелит.
1гАсЗ нейтральность, средний
род, бесполость, бесполая особь;
~Я--§~ нейтральные гласные; ~^}-§~
реакция нейтрализации.
ir^^r нейтрон; ~ ^l^^i:
счётчик нейтронов.
1гАсЗ ^г нейтрализация.
Ir^fl 1. средневековье; 2.
тяжелые налоги, бремя налогов; ~
-т"1^ бремя тяжёлых налогов; ~^1
-у-^-^г]-^ под налоговым бременем;
-И: ^и^гЧ" взимать тяжёлые
налоги; Tfl^Hl tflsfl -Ц- Щ-Ц ъЩ
облагать имущество налогами.
Ir^fl У] средние века.
^^]Л]- история средних веков.

888
1г^71 ^ средние и мелкие
предприятия.
irn^ 1. ремонт, починка,
исправление, реставрация; -s'r'cf
делать ремонт чего, ремонтировать,
реставрировать, чинить, починять
(часы, платье, обувь), исправлять,
ремонтировать. 2. тяжёлая вода.
irir вторая декада (месяца);
1 Щ. ~ вторая декада января.
iriT^^l' тяжелый крейсер.
1гЛ1 большое внимание,
серьёзное значение; -^r^f придавать
значение чему.
1г*13Ь промежуточный предок,
покинувший место
первоначального проживания рода.
1г^ руководящие
государственные деятели.
1г41 1. середина, центр,
средоточие, фокус, ядро, центр,
равновесие; —Ц- 94 ^\ терять
равновесие; 51Л1^] ~ центр города;
Is'S^ ~ производственный центр;
^-Ъ И^ЪЩ ~Щ г!#й14 он
является лидером консервативной
партии; -^г^ основная мысль,
главная идея; ^"'y-^l торговый
центр (комплекс); 2. центр тяжести,
центровой.
1г^ *У# центральный
персонаж, главное лицо, глава, вождь,
лидер, руководитель, герой,
главное действующее лицо.
ir^ 1. большое давление; 2.
тяжёлая доля.
ъ°& центр, центральный орган;
^1 центральный; -^l^i в центре
чего; ~°11 2-°l^f
сосредоточиваться; ~ -о"Щ^г центральный
нападающий; ~ °гЛ1 °г Средняя Азия; ~-сг-
Щ центральный банк; ~ ^5)-^"
(центральная) телефонная станция;
~ ^ ^Щ- централизация.
ir^-tlii централизация
(власти).
if1^^ 9-е число 9-го лунного
месяца, день сезонных
поминальных обрядов.
ir^Tl^r^- ворчать, говорить
тихо, бормотать, шептать кому (на
ухо), жаловаться.
It's It's бормотанье, лепет;
~7-\ 2\ ~£\- ворчать, говорить тихо,
бормотать, шептать кому (на ухо),
жаловаться; Ч-тг ^-7} il ^>гтгд1
о]Щ-£ ^7} £Ш4 я не мог
разобрать, что он бормочет.
*&Щ 1. член правления
(директората), директор-распорядитель,
управляющий, генеральный
директор; ...Иг -SLsL ^^^r^f
назначать кого на ответственный пост;
-SLsL :^-(г\Ц-~с]- отправляться на
ответственную должность; -^l^i
Ш 3] Ч" ^f быть исключённым из
правления; ~ Щ Щ правление, совет
директоров; 2. не прямой перевод.
irSI середина (века, эпохи),
средний лист; 17 Ц7) ~Щ Щ-Ш^
кирпичный дом середины 17-ого
столетия.
ir-£L важность, значительность.
IrJiL^ важность.
1г-Й.Л1; ~ts}r^- придавать важное
(серьёзное) значение.

889
1г-§- 1. умеренность, золотая
середина, средняя линия; ~Щ i^^ir
#}ts}t}- держаться средней линии;
2. -ts}^- назначать кого на
ответственный пост.
ir^l среди лугов (полей).
ir-т] 1. среднее место
(положение), нормальное состояние,
стандартный тип; ~^1 средний,
типовой, промежуточный; ~ °1 ^Щ
(^Щ-Щ) выше (ниже) среднего; 2.
лейтенант; ~°Ц Я1 ^ЩЩ ^3-Ш
-у-с^^г]-г^- присваивать лейтенанту
звание капитана.
1г-п~ тяжёлые масла, мазут;
*г-§^г^ ~^ 15-^4 машина
работает на мазуте.
*&■%■ 1. медианта, контральто,
меццо-сопрано, баритон; 2.
(двугласный) дифтонг; -SLsL ^-В-^г^г
произносить как дифтонг.
ъЩ 1. стремление (желание)
народа (людей); 2. мнение многих.
1г°1 среднее ухо.
1г°1 *§ воспаление среднего уха.
ir^ важная (ответственная)
задача, серьёзная (тяжёлая)
обязанность, ответственный пост,
повторное назначение; —Ц- и^З^г^г
выполнять серьёзные обязательства,
справляться с важными
обязанностями, брать на себя
ответственность; -^l^i ^^НЧ-^г
снимать с себя ответственность,
освободиться от обязанности, быть
освобождённым от обязательства;
^1тг —Ц- ЧкЛ^Х^ он занимает
ответственный пост; -ts}^- повторно
назначаться (на прежнюю
должность).
ir^ генерал-лейтенант, вице-
адмирал.
ir^^l тяжёлое оборудование
(снаряжение).
ir^fl арбитраж, третейский суд;
~ts}r^- выносить арбитражное
решение, примирять, улаживать; -£.
^r^S'i: 7}2}8£^14 разрешать спор
третейским судом; ~^}| ^г арбитраж,
арбитражные разбирательства; Щ -
^г~ валютный арбитраж.
ir^H^l арбитр, третейский
судья, третейское решение,
примиритель.
ir^ королева.
It's преждевременное
прекращение беременности, выкидыш,
(искусственный) аборт, недоносок;
^^l-ir ^r^f иметь выкидыш,
делать аборт, прервать беременность,
производить аборт.
if1^ 5. фетровая шляпа.
ir^ средняя точка, важный
пункт, суть (дела), самые
существенные (основные) факты; ~Щ
преимущественный, первоочередной;
-^JJLjiL преимущественно, в
первую очередь; ~ir ^-'tf- уделять
особое внимание; ~Щ s^QSLsL Щ—
ЩЩ'Й' добраться (докопаться) до
сути дела, вникать в подробности;
-ir sj-^i-ts-j-uj- понимать сущность
чего.
ir^1 король дин. Чосон, годы
правления: 1506— 1544 гг.

890
ъЩ (тяжкое) уголовное
преступление; ~Иг я|^1 s.'cf совершать
уголовное преступление.
-5-Г ДУЭТ.
1г^1 1. средний палец; 2.
приостановка, прекращение, перерыв,
отмена; -ts}1-^ приостанавливать,
прекращать, прерывать, отменять;
3. народная мудрость.
^г^ авторитет, влиятельная
личность.
^г-Й"^" развивающаяся страна.
ъ% хоровая песня в
гомофоническом стиле.
ъЩ большая ответственность,
сильный упрёк.
Ir^ высокое небо,
кульминация.
ъ^.% король гос-ва Когурё,
годы правления: 248 — 269 гг.
ъЩ повторение.
1г^ 1. важная (необходимая)
часть; ~ ^1^ центральная нервная
система; 2. 15-е число 8-го лунного
месяца.
^г^'е. 15-е число 8-го лунного
месяца, день сезонных
поминальных обрядов (то же, что чхусок).
^гЩ 1. -^r^f строить (новый
дом) на месте старого,
восстанавливая в том же виде; 2.
центральная ось.
1г1г средний слой.
1г?1 средний рост; ~Щ Лг^
человек, среднего роста.
ir%; -^r^f варить в посуде,
помещённой в кипящую воду.
ъЩ тяжёлое состояние.
ъЩ середина (холма, горы).
ъЩ; ~t\t\- бросать учёбу,
переставать учиться.
ъЩ Л<§ бросивший учёбу.
ъЩ- средние волны.
^■Щ: перепечатка; -^r^f
повторно издавать, переиздавать.
Ir^ второй том, повесть.
^S-Щ тяжёлый
бомбардировщик.
ъЩ- среднее качество (товара),
товар второго качества.
1г-§" апоплексический удар.
^■t^jE средняя школа, средние
классы.
^г^^г больной в критическом
состоянии.
^г^^Ьг палата для больно-
го(ых) в критическом состоянии.
ъЩ ядро, цетральная часть
атома, суть, сущность.
ъЩ 1. средний размер; 2.
суровое наказание; ...°11Я] --§: ^d-
Jl^r^f приговаривать кого к
суровому наказанию.
1г-?г бигамия, двоежёнство, дву-
брачие.
^Щ- 1. уравновешенность,
умеренность, нейтрализация; 2. Китай.
^5|-7l тяжёлое оружие.
IrSl-^H?'^ тяжёлая химическая
промышленность.
^■Щ: тяжёлая болезнь.

891
^г-т1 солидность и великодушие;
-tjj-t}- солидный, великодушный.
ъ-§- возрождение,
реабилитация.
(3)
Щ 1. мышь, мышонок, мышка,
крыса; ~И: ^"^ ловить мышей; ~
Ц"£г т^°1 2:-§-^!: тихий, как мышь,
притаившись, как мышь, в мёртвой
тишине; Л°^]7\ -Ц- Ш^А
кошка бросилась на мышь; ^ ~ домовая
мышь; Щ~~ летучая мышь; il"~
полевая мышь; 2. судорога, спазм,
конвульсия.
Щ П2"^ мышиная (крысиная)
нора; -1£ I t ^1 $№ на
нашей улице будет праздник.
^)Л2] мышиный хвост; ~ 4t~
Щ-'Й' очень немного.
Щ ^f брать что (в руку), держать
что (в руке), захватывать что; 4г~%:

задержать кого за руку крепко;
т£ Щ ~=k ~ захватывать власть.
ЩЩ мышеловка; Щ7} ~°ll 7d~
% t\ мышь попалась в мышеловку.
Щ Щ-У] юрский период.
=r|-g; ничтожная вещь, пустяк;
-5. ui1^ хоть шаром покати; -S.
S-#^f ни черта не знать.
^1Ц 77] мышонок, крысенок;
~^| Щ -IHS"?}" бедный, как
церковная мышь, без гроша за душой.
Щ Щ тёмно-серый цвет.
Щ ^п яд для травли мышей.
^МтЁ"1-}" щипать, выдёргивать,
отрывать, отдирать.
Щ с>\ Щ~с\- ткнуть (кулаком).
Щ °] -^ге"1^ потрясать чем.
Щ °^ д1 ^ ^т" быть под каблуком у
кого, находиться в руках у кого;
\М°1 °Н°11Я1 &$.Ц ~ жена
совсем закабаляет мужа.
^^'Я амнезия, нарушение
памяти, пробел в памяти.
Щ Щ-ъг^ тихий, как мышь,
притаившись, как мышь, в мёртвой
тишине.
(^)
2lS12lS1 богатый, зажиточный.
2l-§- брюки (европейского
образца).
^■■%- в то время, когда ...;
по случаю, в связи с чем.
^И
Щ то есть, а именно.
Щ^\ немедленно, сразу же.
Щ-^ быстрые решения; -s'r'cf
решать безотлагательно (быстро,
немедленно); ~^-| -§- самосуд.
Щ^ъ безотлагательный ответ;
~ts}r^- немедленно
(безотлагательно, сразу же) отвечать.
Щ^\ мгновенная смерть; ~1з}^
погибнуть в один момент (на
месте), тут же скончаться.
ЩЩ тут же на месте,
экспромтом, без подготовки.
Щ-л] немедленно,
незамедлительно, сразу же;
уплата.
немедленная

892
ЩЩ восшествие, вступление на
престол, возведение на престол;
~ts}r^- вступать на престол.
ЩЩ Ц церемония вступления на
престол, коронация.
ЩЖ. мгновенное действие
(лекарства), немедленный эффект.
Щ~Щг импровизация; экспромт;
~Щ импровизированный; ~Я"1^
импровизация.
Щ-^-Щ импровизация; экспромт.
^Т"-§-Л1 стихи, написанные
экспромтом; экспромт.
(§,§)
^t?\-w удовольствие,
наслаждение; ■€?- —Ц- Щ'Й' находить большое
удовольствие в чём; ...°11Я] ~i!"
^'Й' доставлять кому
удовольствие; ...S. 91Щ ^4f3r~# *1Ч4
получать огромное наслаждение от
кого-чего; —Ц- ^^l^r^f
испытывать наслаждение; -SLsL 7}Цъ\; ■$
жизнь, полная наслаждений; ^~
2\Щ (-Ц-ЩЩ^ ~ чувственное
(физическое) наслаждение.
^7\ о] радостно, весело.
ii^ ^т довольный, радостный,
приятный.
^t~A охотно, с готовностью,
добровольно, часто.
Ie^I^t любить, увлекаться чем,
наслаждаться чем, веселиться,
хорошо проводить время, радоваться;
уЩу\ 5fc ^°J: £?№ ~ нас-
лаждаться пока есть возможность.
4^4]; ~ts}uj- расположенные в
ряд.
w сок; —Ц- T-fl1^ выжимать сок;
~^гтг У) ^1 соковыжималка.
^Ч"1^ опытный, умелый,
искусный.
§ofl (2^\
1г 1. симптом (болезни),
внешний признак; ^~Щ &Щ- ремиссия,
ослабление симптомов, улучшение
состояния больного; 2.
доказательство, подтверждение, справка,
удостоверение, свидетельство,
сертификат; ^1?1^^-~ удостоверение
личности;
^^'

свидетельство о рождении.
1г7]- увеличение, рост,
умножение, удвоение, вснрастание,
увеличение вдвое; -^r^f расти,
увеличиваться; 'Уп1-^ ^ Щ ~ рост
(численности) населения в два раза; 7&
^г$\ Щ ~ подъём уровня воды в
реке; ^1-8:^1 ~ повышение
температуры; \0%Щ W ~Ш ^ЦЦ-Й-
прогнозировать (предсказыв а т ь)
увеличение численности населения
на 10 процентов; Щ.Щ tt ~ заметное
(ощутимое) увеличение; ^51-$]
г)]^-^]- ~ резкое увеличение
скорости.
Ir^r^ величина увеличения.
1г^3" увеличение и уменьшение.
Ir^ усиление, укрепление,
подкрепление, пополнение.
Щг~?\ основание, данные, фак-
т(ы), признак(и), свидетельства,

893
улики; ~7} 5] t\ свидетельствовать,
служить доказательством; JLJL"e]—
^1 ~ археологические
свидетельства; оЩ-%: -п-Н]*1-711 *}^ ~
данные, говорящие в пользу теории.
1гт£ ценные бумаги.
1г7] (водяной) пар; -Иг <е~
—^1 Ч" развести пары; ~^i Ч{ ^-пг
запотевшие окна.
^^1^ пароход, паровое судно.
Irtfl расширение, увеличение,
развитие.
ъЦ- дистилляция, перегонка,
ректификация; -^
дистиллированная вода.
ъЩ-7) ректификационное
оборудование.
1г^ доказательство,
подтверждение; -^г^г доказывать; ~Щ Ж~
°1 Ч" представить доказательства;
7}7] SL^-Щ ^^# ~*г4
доказывать справедливость своего
требования; ^l-rl^-i: -^г1^
доказывать ложность; ~^i Щ-
документальное доказательство.
1г^ -*] документ, свидетельство,
сертификат, аттестат
(официальный документ о получении какого-
л. образования), письменное
доказательство (свидетельство), ордер,
варрант.
ъ^к испарение, исчезновение.
IriL дополнение к книге.
1rwd показание свидетеля,
свидетельское показание как
доказательство.
1г£Ь увеличение выпуска
продукции.
Ir^ симптом, внешний
признак, свидетельство, прогноз; ...~Цк
—Ц- Ж °1 Ч" есть признаки того, что
..., указания на то, что ..., подавать
сигнал; 1Н~# -Й_°1^1 ?fc $:*}
пациент, у которого не обнаружены
симптомы заболевания; ^-^г^! -^
513]"^ ^.^3: диагноз с учётом
побочных симптомов; SL~$; ~°] Ч-Ч"
обнаружить симптомы лихорадки;
-т] Щ Щ 91 ~ угрожающие
симптомы; Ш"^-^] 3:7] ~ ранние
симптомы заболевания.
It*] диплом, свидетельство,
письменное показание.
It's расширение, увеличение
зданий, пристройка; ~1з]-Ч"
дополнительно строить.
ЪЧ (=ЭД).
1гт*г правнук.
1гт*г"И правнучка.
^£*> (=^£).
Ir^ повышение давления,
надавливание, нажатие, сжатие; ~л] -
7] Ч" нажать (надавить) посильнее.
ъ'Щ увеличение денег; ~^]-Ч"
увеличивать сумму денег.
1т*?! показание свидетеля,
свидетельское показание как
доказательство; ~^>]-Ч" свидетельствовать
о чем; ~t|] °1] *\ 7\) ^гЧ" призвать
кого в свидетели; 7]^]~ ложные
показания.
It0} передача в дар, дар,
пожертвование; ~^гЧ" передать что в
дар кому.

894
IrJiL ненависть; ~о|-г^-
ненавидеть; --Щ- ■^-JL^'cf питать
ненависть.
Ir^l увеличение персонала
(штата, кадров).
^91 свидетель, очевидец чего;
~J5-jiL ^S^ts}*^- вызывать кого в
качестве свидетеля, призывать в
свидетели; -Ь-S. ^^°11 *\Ц-
выступать свидетелем;
^1Ф#
^r^f давать свидетельские
показания; ~ir ^"пг^г^г допрашивать
свидетеля; ~#^# ^-т-^г1-}"
отказаться быть свидетелем; —Ц- Щ-
^tjj-t}- подкупить свидетеля; ~ -т--
s^S. 91^}^ за неимением (налицо)
свидетелей, из-за отсутствия
свидетелей; %*}Ъ ~# \+^*гЯ1 ^г-
il"^1-^ прокурор поставил
свидетеля в трудное положение; -^d^i
приведение свидетеля к присяге;
■г] ~ лжесвидетель.
1г^г увеличение капитала.
1г^ подарок, подношение;
-^r^f дарить.
1г^1 клеймо, маркировка.
lr-51 содействие (развитию),
поощрение, подстрекательство.
ъЩ пристройка.
ъЩ-огЦ- работа в области
повышения уровня знаний и навыков;
содействие развитию
ъЩ- подкрепление, пополнение.
ъЩ расширение, дополнение к
сказанному, амплификация.
1гЗ£ письменное свидетельство,
письменное удостоверение факта.
1rS| взятка; ~о|-г^- давать
взятку.
^1°1Д1 S&tt1^ погода не даёт
надежды на улучшение.
И)
^\^\ 1. земная кора,
поверхностные отложения; 2. восприятие,
ощущение, способность
восприятия; ~7] з4- органы восприятия; 3.
опоздание.
^1-Й" кошелек, бумажник; ~°1
7}^ ^f тощий кошелёк.
^1 ^ областная
(провинциальная) прокуратура.
^1Я1 приспособление для
переноски груза на спине "чиге".
^1Я1 ^г вилочный погрузчик,
автопогрузчик с передним
расположением вилочного
подъемно-погрузочного устройства.
^l-^t-r скучный, утомительный,
надоело..
^l^j граница, положение; ...~Цк
~°11 ^НИ^л^т быть на грани чего,
подвергаться чему.
^1Л величественность,
возвышенность, превосходство.
^ln2" 1. округ, район, участок;
^d.7-|~ избирательный участок; 2.
Земля, мир, в котором мы живём,
земной шар; -Ж1?! поверхность
Земли; -^ Щ<&Щ ^ЩШ ^^~
^г1^ Земля вращается вокруг
Солнца; 3. выносливость, стойкость,
терпеливость, долготерпение.
^ln2"-?! война на истощение.

895
^1"=^ филиал, отделение.
жаловаться на что, ворчать на кого,
грохотать.
^1ил1 терпеливо, спокойно.
^IZLTflZL зигзаг, ломаная линия;
-£. 7}4 идти зигзагом.
д]-^-- -fj-j-uj- крайний,
чрезвычайный, огромный; °] Ч Ч °11 tfl "Й
JLA3 °1 ~ крайне преданный матери;
~^1 весьма, крайне, чрезвычайно;
~^1 °г^"4"гг ^^1 чрезвычайно
красивый вид.
^l?; ~ У]Щ недалеко,
небольшое расстояние.
^1?7l 2] 4 досаждать,
докучать, раздражать; ^ir ^кЩ-Л ~
приставать к кому с деньгами.
^1 "г" 7] 2] 4 шипеть (при
жаренье), опалять.
^\^г настоящее (время), сейчас,
теперь.
^1"н" 1. снабжение, обеспечение,
платёж; ~1з}4 постановлять,
предусматривать, обеспечивать,
платить; 2. срочность,
безотлагательность, (перво)очерёдность,
неотложность, крайняя необходимость,
поспешность, быстрота; ~"<Й"
срочный, безотлагательный; ~^1
срочно, незамедлительно, неотложно,
без проволочки; Щ^- -^ ^-т-°11^
в особо срочных случаях; ~ir
Л^гтг ^г^\ срочный ремонт;
—r-^iLiEL ^ф^г1-]" отправлять
срочной почтой; ~°ll tfl ^Y ^7\т] it-
доплата за срочность; И Q-— --§;-
Л"?}-4 это срочное дело.
^"Зч; -о}4 пожилой; Ч-017]-
°1 ^"4 быть в летах (пожилым).
^■15ч^15J"; ~^г4 невыносимый,
скучный, утомительный;
vl °J
скучная работа; -lit ^Ц
отвратительная погода; Ч-тг ^^l^rw0!
-^fl^A^f мне надоели политические
ссоры; и^Н tflsfl *$z\vl «US.
~^г4 даже думать об этом ужасно;
^ШЧ 5] 4 Я] ~^г4 надоесть хуже
горькой редьки, надоесть, как
горькая редька; Щ °1 ^7] ^ ^ ^ ~^г4
ты мне все уши прогудел.
^1^1 1. испарения с земли
(почвы); 2. дух земли; ^ii^l~ дух нёба
и земли; 3. воля и душа; ~Иг Щ^
дать себе волю; 4. знакомый,
близкий друг; 5. земельная мера,
дежурный, сторож; ^ ^~ земля,
засеваемая двумя сомами риса; -§г~
привратник.
*l£>1t!lt]-(=*l£olt].).
д] ^ о] t\ болтать,
проговариваться, выбалтывать, разбалтывать,
распускать язык, тараторить,
трепаться; ^^i т$ °1 ~ говорить
бессвязно, у кого язык без костей;
4=1 *1 ^31- тараторить; ^-S-
трепать языком, давать волю
языку; ^ ^1Ш °1 тг ^ г ^ болтун.
^14"7\^\ проходить, миновать,
отходить в прошлое, протекать,
пролететь, ползти, истекать,
проходить; lifi!-- проходить через лес;
Д1Ч"^1 ^(е минувшая неделя;
л1 #°1 *1 Ч^И со временем; 7] -
tt°l ~ срок истекает; ^1Ч" 7}^г 1У;-
iiL мимоходом; ^Ч^гтг ^г^"
проходящий; ^il il °1 ~ время проно-

896
сится; о] д]^о.5. Bfl^o] т]г}-
Jk~£\ В этой местности прошёл
ураган.
^Ч-^т; ...°11 *1Ч"*1 ^4 лишь
только, всего лишь; H^lxr ^^^l
Д1Ч"Д1 S^tt^t это лишь
оправдание.
^7]ЪЩ о)Щ.о) ^-^44? Как
называется остановка, которую мы
проехали? °] Щ -%~=k ~ переживать
трудности; *1Ч-£г И# Л34*г4
думать о прошедших делах.
*1Ч"*1Я1 слишком; ~^^£|-tj-
слишком умный; -^4 переедать,
объедаться.
;*14";*lt:T превышать,
превосходить, быть чрезмерным
(излишним).
^1\]: 1. прошлый, последний,
бывший; -^^l в прошлом месяце;
~ 5 \1^1 за последние 5 лет; 2.
большая трудность; ~1з}4
немыслимо трудный; °1 7]-^-^- 7]|Н15]тг
51 хг -lit <s°lr:f немыслимо
трудно побить этот рекорд.
^1 ^^ прошлые (минувшие)
дни; ~^1 ^Щ память о прошлых
днях; ~ir ^15]^| ^r^f скучать о
прошлом.
^1 ^^ прошлый раз; ~°11 в
прошлый раз, на днях; ~°11 ^хг Ш7]
последнее письмо.
^1 \^Щ прошлый год.
^1 ^" обучение, инструктаж.
^^"Ш магнит, намагниченный
предмет.
^l1-!]1^ проводить время, жить,
служить, обходиться; ^1-^-Щ- ~
проводить день; ^-^iS ~ проводить
время за чтением; Щ -f^ °1 ~
обходиться без пальто; Щ *}Ш ^1 \Е
y\4t бывший детектив; H^f- S.-
д1лг^г ^l^^f он был
губернатором.
^1 ~Ц\ .Ы^т" знакомиться, быть
знакомым, испытывать; ^г^хг ^1_
т-fl Щ °1: ^^f человека можно
познать только со временем.
^1 Щ многоножка, сороконожка.
^1 it интеллект, умственные
способности; Ж-§-~-^1 лг^ человек
со средними умственными
способностями; ~°1 зххг y\4t человек с
незаурядными умственными
способностями; ~^з^г проверка
умственных способностей; ~^1 ^т-
показатель умственных способностей.
д]и|1г|- носить, иметь при себе,
хранить (держать) в памяти; v\-
Т5-°11~ хранить в душе; ^^iH: Ш"°1
~ иметь большую библиотеку;
-т~7]1г~ быть вооружённым; т§-°11
^^rik ~ носить пистолет при себе;
°& -%ik ~ пользоваться славой.
^l^r 1. падать, вянуть, заходить,
исчезать, вымирать, умирать; ^°1
"§" д1 Ш1^ скоро завянут цветы; Щ -
У\ ~ заходит солнце; Щу\ Ш^Щ в
сумерках; <£Ц-<>] *И Ш^4
пятно не исчезает; 2. затенять, пятнать,
пачкать; Hijr^l 7\ 5] тенистая
улица; 3. взваливать что на спину,
нести что на спине, быть обязанным,
должен кому, нести ответствен-

897
ность; ^-7] £■ ^ # ^131 7} 4 нести
тяжёлый груз на спине; 4тг ^-~
°ИЯ1 4И11- 314 Я обязан ему;
П7} О] <go|| Щ<££ X)JL °J4 он
несёт ответственность за это; 4.
терпеть поражение, проигрывать,
уступать, сдаваться; ^17] ^ ^ 4тг
упорный, непреклонный; ^17] ^J-
^Н 4тг л3 Щ непреклонный
характер; ^^IHl^i ~ терпеть поражение
на войне (на состязании); :л1ф°114
~ проигрывать судебный процесс;
^п^ °11 ~ предаваться чувствам;
-B"^~°fl ~ поддаваться соблазну;
т11 *И &4 не сдаваться
(поддаваться) соблазну; Л.Щ 7Ц^-
^ th^MIS. *И ?fc4 он
никому не уступает в таланте; <е^гхг
tR-°fl7ll 2 tft 1 3. ^14 японцы
проиграли корейцам со счётом два
один..
^1 Ч]г земельный участок.
^\х^", ~44 совершенно
естественный, совершенно правильный,
надлежащий, должный; -^ ^^г-
^44! Совершенно верно!
^l^fl 1. земельная рента, цена на
землю; -7} и] #]-4 высокая
земельная рента; 2. зона, район, пояс,
полоса; ~Щ зональный; "о"^"-
индустриальный район; -Ц- зелёный
пояс; Ч-т-^- демилитаризованная
зона; -^г^}'- гористая зона; ^Щ~
жилой квартал; ^*гЩ нейтральная
зона; 3. ~44 огромный,
колоссальный, громадный; -^Й; ^3:4] 4
огромный интерес; ^-тг °1 44
^М ~*> ^# 4^4 он внёс
огромный вклад в реабилитацию
этой страны.
^ltfliF; ~Ч4 е ракета "земля -
воздух".
^1 ^ ^ командир отряда.
*lifl*l; ~Ч4 s ракета "земля -
земля".
^\Щ 1. благоприятное
местоположение, удобное расположение
(участка земли); 2. мудрость; 3.
учёность и нравственность; И^г
—ёг ^ til tb 4^"°14 он и учёный и
нравственный человек. 4. высокая
нравственность; -^
высоконравственный; -tit 4^!~
высоконравственный человек.
^5. 1. (географическая) карта;
^-лЦтг]- _ подробная карта; -Иг
НС] 4 составлять карту; --Щ- Ж4
читать карту; ^fl-^r-^1 ^ ~ масштаб
карты - одна сотая; -Иг 44 44
двигаться по карте; ~т]]з}-Х|-
картограф; S.5.- карта дорог; ^1^1-
карта мира.; ^!4~ историческая
карта; 2. руководство,
водительство, инструктаж, тренерская
работа; ~Щ руководящий; ~44
руководить; ...Щ ~°г5И под
руководством кого.; ^Ж^Щ ~ 4^4
<Йп144 заниматься
исследованиями под руководством
профессора Кима; ^"4Ж-Ц-lk ~44 вести
народное образование; 11"^ ~44
неправильно вести кого; ~Щ Щ-
ikik 44 играть ведущую роль;
~*\Щ ^лМг ^4 брать на себя
обязательство лидера; -32.^
профессор-консультант, научный
руководитель; ~7] 4 руководящий ор-

898
ган;
^^ руководящий принцип;
~?1] 91 частное обучение,
индивидуальная консультация.
^13с.т£ право на руководство;
—Ц- Щ^ иметь право на
руководство.
^■lJc.^ способность к
руководству.
^1 S.-T" руководство,
руководители.
^■lJc.>*i справочник.
^15.^1 инструктор, тренер.
^1 S.^r руководитель, лидер,
инструктор.
^15.^ руководящие круги.
^\Щ", -^r^f ядовитый, едкий,
злобный, ужасный, жестокий; ~"<Й-
1зГ колкая (едкая) речь; -"И; °^г
злобная женщина; -^Й; 5-Ц- грубое
оскорбление; -^Й; п1^^ ужасный
скупец; -^Й; ^$\ лютый холод;
~ЩЛ -сГ-^т-Щ^ усердно учиться;
-^ #7l ofl ^е|4 сильно
простужаться; -^Й; ^кЩ ужасная погода.
?\Ц- землетрясение.
^1 т^^г гелиоцентрическая
теория.
Д] ^ эпилептический припадок,
бешенство, безумие; -ts}1-^ биться в
припадке, эпилепсии,
безумствовать, беситься; ~^| ^ бесноваться;
~Щ yh сумасбродство.
^1^^ эпилепсия; ~^г#
эпилептик.
^Щ ум, изобретательность,
находчивость; ~°1 Ir^r"?}" Лг^
находчивый человек.
^1Щ "М" грязная дождевая вода.
^1 ^ °1 земляной (дождевой)
червь.
т\Щ 1. рычаг; ~S #^ #^4
поднимать что рычагом;
3-8-
„;*
действие рычага; 2. слишком рано,
заранее; ~ э"2] ~с\ заранее давать
знать кому; ~ €--§: ^^ получать
авансом; ~^3 # ^r^f предполагать;
~-?3 # догадка, предположение.
^1^ 1. плодородие; 2.
география и история; 3. умственные
способности, интеллект; ~°1 Ш"1^"?}"
интеллектуальный.
^1Щ 1. директива, предписание,
приказ, указ, указание,
распоряжение; ~Щ директивный,
обязательный; ~ir i-fl 2] ^\ давать указ;
^^i^iEL —Ц- Tf>^ получать
приказы по радио (рации); ~^Ц7Ц
диспетчерская система; ^1 Ш~
секретный приказ; 2. номер газеты
(журнала), количество дней.
^1-Ё- 1. сложившееся мнение,
давнее убеждение; --§: т^]^] Щ^
отстаивать своё мнение
(убеждение); -i^iEL ^З^^]-*^- делать по-
своему; Ч--^] —в- ...°lr:f моё
мнение заключается в том, что ....
2. правильное мнение.
?]Щ мина, фугас; ~lr ^^l^r^f
устанавливать мину; ~Иг -^"^r^r^f
наступать на мину; ~^ минное
поле; ~^-^7] минный раскладчик;
~#д1 ^1 миноискатель; ~ЩЩ
разминирование; -'sfl^ll^l минный
трал; -^Цт]] #т:}- танковый минный
тралыпик, танк-разгородитель.

899
*1-
^1-4
томительный,
нудный, надоедливый, скучный;
^>
^ Щ томительное путешествие;
-^Й: ^^г надоедливый сезон
дождей; °1 °1:7] 7} ~t\t\- разговор
скучный.
^1-^-1. приток; ^г^32]- ^2-- река
Хан и её приток; 2. сорта бумаги; 3.
-^r^f останавливаться надолго,
долго пребывать.
^l^.^ кричать, громко петь, с
силой ударять, ткнуть, пнуть,
втыкать, вонзать, вставлять, всовывать,
закрывать дверь на засов,
разводить, идти напрямик; 31 ^-^-~
кричать; ^sL ^7J"°1#~ ударить кого
по ногам; 91 ^-Ц- ~ запирать дверь
на засов; ^ °11 iir-§:~ поджигать
дом; ШФ}^ £о] ^о}7}2=- z]-
°1 Ч" тише едешь - дальше будешь.
^■1 i=.i=. блестящий, глянцевитый,
гладкий, онемевший, потерявший
чувствительность.
х]^Щ джиттербаг; Щ-Щ- тт^Н
^"¥1 ~^" ^Ч" танцевать
джиттербаг под быструю музыку.
*]Щ- диаметр; ~°1 10 v]tf ди-
tiK
ра-
аметром в десять метров;
диус.
^■1-р-^У. кратчайший (прямой)
путь, дорога напрямик; ^"о"0^ ~
кратчайший путь к успеху; *\ ilriEL
Wr^l^r ~ кратчайший путь,
ведущий в Сеул; -т"?1 ~sL ^Ч" мы
ехали прямой дорогой.
t\tZ\ 1. характер местности,
географические особенности,
географический; ~Щ ^г^ географическая
среда; ~Щ ^^3: географический
ландшафт; ^1тг И^т ~°ll нт"1^ он
хорошо знаком с характером этой
местности; ~^ S. географическая
долгота; ~-т] 5. географическая
широта; -^^1^]" геополитика; -^-Ж
географическая координата; 2.
удобство местоположения.
^l^l^H; -^r^f дело трещит,
несвязный, непоследовательный,
путаный; -^ tfl 11 расстроенные
ряды; #7] ЩЩ$- О. Ъ& ~*Ш4
после поражения на выборах в этой
партии произошёл раскол.
д1 Z] Щ топография, география.
д1 v}% король гос-ва Силла,
годы правления: 112— 133 гг.
^^ стремление, мечта; -^r^f
желать, стремиться, подавать
заявление; Щ 32-^3:^" -^r^f мечтать
стать дипломатом; Ч-тг ^1~пг7]-
7}Ш -"ЙЧ" я хочу стать
журналистом; П.ЦЪ ЖЛ\Щ^г ~зЙ4 она
подала заявление на должность
преподавателя; H^f- ^^tfl "tj-jil0!]
~5лЧ" он подал заявление о приёме
в университет Чун-Ан; --^.^i
заявление.
^1 ^^г заявитель, кандидат,
претендент; tfl-fr^] ~
претендующий на пост президента; -чиЩ
будущий писатель;
• mz\,
претендент
на работу; °} Щ -т— мечтающая
стать актрисой.
х\Щ 1. минеральная жила,
пласт, путь движения духа земли;
2. отроги, ответвления.

900
^1Ф 1. знакомое лицо; ~°1 ЗХ^\
быть знакомым с кем; 2.
поверхность бумаги, страница газеты; 3.
страница журнала; ~°11 в журнале;
°11 Ш'Ж^г^г помещать что в
журнале.
^1^ 1. географическое
название; 2. грохот во время
землетрясения; -^r^f грохотать во время
землетрясения; 3. назначение; ~Щ—
~tf- назначать кого кем, вызывать,
выдвигать; ~^г^Т| разыскиваемый
полицией; 4. репутация; ~^1
широко известный; -^^г широко
известная личность; ~-2^7г
знаменитый писатель.
^l^ii право выдвигать
(кандидата).
x\5L изобретательность,
находчивость; ~7Г -^-т-"?!: Л}Щ'
остроумный человек; ~7Г Щ &\ \+ Л\Щ-
чрезвычайно находчивый человек.
^\Ц- 1. классификация
земельных участков; -^l^j
переклассификация земельных участков; 2.
указание, показание; -ts}1^
называть, указывать, опознавать; ...Ш
^^AS. ~^г]-г^- опознавать кого-л
преступником.
^lH; -^r^f замечательный,
великолепный, прекрасный.
^1^г- 1. элементы рельефа; -^"^
определение местонахождения по
элементам рельефа; 2. отпечатки
пальцев; --§: Щ^\ прикладывать
палец; --§: Щ Щ ^r^f снимать
отпечатки пальцев; --§: ^"7]г^-
оставлять свои отпечатки пальцев; ~^]"_
^ ^ дактилоскопия; ~Щ Щ снятие
отпечатков пальцев; 2. сведения об
умершем и месте его захоронения.
^1 ~Ш:3- писчебумажный магазин.
д]тз] 1 ~ts}t}- пробовать (на
вкус); 2. -^r^f очень подробный
(детальный), мельчайший; 3.
красота; -^r^f очень красивый.
^l^b почва, земля, основание,
фундамент, основа, база; ЧЗгЧЗ:^-
прочная почва; ~-|г "ё"^1^
укреплять основание; ^7^5] ~^- ^"cf
агитировать избирателей, чтобы
добиться своего избирания; -^^f
оседание грунта.
^1^ 1. местность, район,
область, провинция, периферия; ~Щ
местный, провинциальный; *\ Ц-~
северо-западный район; ~лг^"
провинциал; ~Щ Ш^. провинциализм;
~°1] 7\^\ ехать в деревню; -1?" *£!.-§:
Щ~£\ быть на гастролях в
провинции; ~^^г районный прокурор;
~^#^ районная прокуратура;
-"с^'-т'тй местный чиновник; ~ЧЗ:^1
региональный орган; -^r^i
децентрализация власти; -^j-^S]
местный диалект; ~^.7-| выборы в
местные органы власти; ~л1 Zt местное
время; ~^1^г- местная газета; ~ЩЩ
местный парламент; ~7}Д] местное
самоуправление; -^-^ 7]з4-
местные органы власти; 2. бумажная
поминальная табличка; 3. жир,
сало, мазь; -Щ.Щ жирный; ~°1 Ш"чг
•%-Ц жирная еда; -J^^fir липоз,
липоматоз; -^Щ лоск; -т^^г
липометаболизм; --^r'sfl липолиз;

901
~лсИлс! липогенез; ~^-fr^r липо-
фиброма; ^]#л^ ~ растительное
масло.
^1 ^5. жирность.
^1 ^^г жирный компонент.
^1 ^^} изделие местного
производства.
^1^^ местный колорит,
провинциализм.
^1 ^л3 жировая основа.
^1 ^^1 местный налог.
^1 ^<t°] местный говор.
^1 ^<t*5~ жировой слой.
х\Щ руководство, заведование,
господство, правление; ~Щ
господствующий; -ts}^- руководить кем-
чем, заведовать чем,
господствовать над кем-чем, править кем-чем,
управлять кем-чем; ~Иг ^^f быть
под контролем; °}-§--§: -ts}^-
оказывать влияние на общественное
мнение; ^^^l ~5]^- поддаваться
чувствам; Щ ^1Щ- -ts}^- править
миром; ~^li=i" господствующий
класс.
^1Щ ^ право на управление.
^1Щ Щ власть, господство.
^1В11?1 заведующий,
распорядитель, менеджер.
^1Щ ^г правитель, управитель,
господин, хозяин.
^1 Ф катаклизмы природы.
^1^ хроническая болезнь; ~ir
вгГ^г страдать от хронической
болезни.
^liL бесценное сокровище; Ч—
Щ-Щ ~ гордость страны.
^1 -т" отделение, филиал, секция.
^"Т"^ начальник отделения
(филиала), заведующий секцией.
^1-& румяна и пудра; -ts}^-
румяниться и пудриться.
^I^t^I^I^t докучать, набивать
оскомину.
^"И" уплата, выплата, платёж;
-tjj-t}- выдавать, платить за что;
^^JELIr ~ts}r^- платить за вход;
^\ Щ Щ- -tjj-uj- платить за квартиру;
"Ш "«"-§: -^г^г выдавать зарплату;
~^i^- платёжный документ; ~^ЧЗ:
платёжные средства; ~^1-§-
платёжный кредит.
д1""<5~ крыша; ~°1тг лг^
кровельщик; 7]£|-iiL —Ц- 01Ч-
покрывать дом черепицей; У)Щ- ~
черепичная кровля; if-5" ~ купол.
^1лг 1. патриот, борец; 2.
отделение компании, филиал; 3.
местный правитель, губернатор.
^l^r^ директор филиала.
д1^ 1. ~Щ наземный; ~°11*| на
земле; -10 Щ- ^i# 10-этажное
здание; ~°1И 5-TTir #^4 исчезать
с лица земли; ...Щ- -^ir 1§°lr:f
вести наземную войну с кем;
~^];7l]^|E] центр наземного
управления; ~тЕ--т~ наземная служба;
~Ч"т4 земной рай; -^("^ наземные
боевые действия; ~"S]^^ ядерное
испытание на земле; 2. ...Щ ~°11 на
страницах газеты, в печати, в
прессе; -£г -^l^i в нашей статье; ~°11

902
-s. S] ^ печататься в газете; ^fiir Jl
~°11 Ш'Ж^" напечататься в
будущем номере; ~7d~^] лекция,
напечатанная в газете; --о"^ пустая
бумажка, филькина грамота; 3.
высочайший, верховный, высший;
~^§ Щ распоряжение президента;
i^~^^l (принцип) искусство
для искусства.
^1 -^"2" наземные войска.
^l^ii верховная власть.
^l^^r рассветать, ночевать;
^-Ir JL^ ~ бодрствовать всю ночь,
не спать нею ночь; ^-§г ЛЦЧ Q-
Щ-'Й' работать всю ночь напролёт;
u-oj д]>§ Jf^oj^uf чуть только
забрезжило; ^^А5. ~ глаз не
смыкать; ^1ЛЦ тг ^ тусклая
утренняя луна.
^l^i филиал, местное отделение
(учреждения), полицейский
участок.
^1 *\ ^ начальник полицейского
участка.
^1^ надпись на надгробном
камне.
^1^1. железнодорожная ветка;
2. высшее благо.
х\л$ 1. разум, рассудок,
интеллект; ~Щ ^] интеллигентный,
интеллектуальный; ~°11 JS.^i^r^f
надеяться на свои знания; 2.
чистосердечность, верность, большие
старания, огромное усердие; ~^ с
величайшей искренностью, с
огромным усердием; -c^^^f
казаться необыкновенно искренним;
стой-
«ch
~°1 4l^]~^I0l ^f терпение и труд всё
перетрут.
^1 л3 91 интеллигент.
^Щ 1. характер местности; 2.
земельный налог; 3. —^r^f
тончайший, мельчайший.
х\^ поддерживание,
непрерывность, длительность; ~Щ
длительный, продолжительный; -ts}1-^
поддерживать, хранить, продолжать;
~£| ^f продолжаться, длиться; ~7] -
Zt продолжительность.
^1 -^ Щ выносливость,
кость, устойчивость.
^1 "т- показатель, индекс
показательное уравнение;
показательная функция;
#7Г~ индекс цен; -М:3!]- индекс
дискомфорта; ^1^1- индекс
потребления.
^llir; -^r^f очень послушный,
покладистый.
^■l^i5} 7] остатки, отходы; -г-
рвань.
х\л] указание на что,
распоряжение, директива; -ts}1^ указывать,
показывать, приказывать, давать
директиву (указание); ~°11 Щ-Щ- по
указанию; ~°11 e^jeL^- выполнять
поручение; ~Иг 7] г^-е| t\ ждать
распоряжения; -т^^^г
указательное местоимение.
^1-*1 гг письменное указание.
д]л]л] инструкция.
^1 -*1 -?г доска объявлений.
^1Ц знание, образованность,
мудрость; ~°1 $2тг образованный,

903
хорошо осведомлённый, знающий;
~°1 тЙтг невежественный,
необразованный, безграмотный; Щ ^1Щ ~
последние сведения; ЧЗг^^'У ~
неполные сведения о чём; М т4"?г ~
глубокое знание; °] Щ~ знание
языка; 2iiL~ элементарное знание;
Ъ^ъ)Щ ~о] 4^ $14 чуть-чуть
владеть русским языком; --§: ^"4
накапливать знания; —Ц- iLi^"-
Л1 ?)4 распространять знание; ~-г
^^"л1 ^14 улучшать знание.
д]^]-&- жажда знаний, тяга к
знаниям.
^1Ц 91 образованный человек.
^1 ^1 ^ интеллигенция.
^1^1 Щ логика и теория
познания.
^)^[ дух земли; ~Щ"71 обряд
жертвоприношения духу земли.
^■141 центр земли; ~^3п.
геоцентрическая долгота; ~^-Ж
геоцентрические координаты.
^1 ° гу1 муж, супруг,
д] Q}-- ~ts}uj- отвратительный,
мерзкий, гнусный, ужасный.
^l^ массаж; ~1з}4 делать
массаж пальцами.
^1 ^lif массажные приёмы.
^1 °Ц сильная любовь.
^1 °1 ^ 4 выдумывать, сочинять,
делать, производить; ^1 °i \R is]
выдуманная история; :£"§: ~
изготовлять одежду.
я\ °1 **] жена, супруга.
^1 *?1 хорошие слова.
^■1 ^ необычная строгость; -о}-
4 очень строгий.
^l^l^ (англ. GNP) валовой
национальный продукт, ВНП.
^1Щ район, зона, область; ~Щ
местный, районный, региональный;
-^rS^ ~-ё:3£ географическое
размещение промышленности; -т^Ж
делегация района; -^^Н защита
зоны (района); -^^
территориальные диалекты; -^d^ln2-
избирательный округ; -^il региональная
безопасность.
^1 *Щ л3 характер местности.
я] 9! 1. местная связь,
регионализм; —Ц- Щ-Щ 4 учитывать место
рождения; --§: tifl ^ ^j-r]-
отказываться от регионализма; 2.
затягивание, задержка, отсрочка; -^r^f
задерживать, медлить, отсрочивать,
откладывать; 7] т\Щ £з}-о] ю ^
~^1 5$ 4 поезд опаздывает на
десять минут; #1е"°1 ~Ц 5^4 отъезд
отложен; -^4 замедленный
взрыв; -^("^ искусственная
задержка; -^("^"г ^4 стараться
выиграть время.
^l*s 1. теплота земных недр,
теплота земной поверхности; ~^1
геотермальный, геотермический;
-^^^i геотермическая
электростанция; 2. снижение температуры;
~ts}r^- снижать температуру.
^1 ^ ветки и листья,
незначительные детали, неважные дела;
~Щ 91 -^пЩ посторонний
(побочный) вопрос.

904
*Щ ад; ~^£ адский; -4nt
ад и рай; ~°11 ll^H^l^f попадать в
ад; л^~ настоящий ад; 52.-1г~
чертовские пробки; л1 ~Щ ~
мучительные экзамены.
^1 Ц-it врата ада.
^1-в- температура земных недр;
-Щ^ ^л^Чз термометрический
метод поисков.
д1-£- ум и храбрость; ~-т"^М[!;
доблестный.
^1 -у" близкий друг.
^1 "т- 711 стирательная резинка,
тряпка, ластик.
^I-t-^t 1. грузить, нагружать
кого-что чем (кого-что на кого-
что); ^г^г0! -^l^Hr ~ нагружать
телегу; 2. поручать, возлагать
обязанность; 7fl91Щ Щ^-Щ- ~
возлагать на личную ответственность; 3.
вытирать, стирать; Ч-тг ^1°11 ^\Щ
ъ^-Вг *№*} £Мг^Н4 я о нём
не заплачу; 4. делать аборт; И"Итг
° г°1 "S" д1 Ш ^f она сделала аборт.
^1^1 1. желание, стремление;
-^r^f желать, стремиться,
подавать; ^"ej-i: -Is^uf поступать; ~-1г
ti>o]- s-oju]- принимать кого-л
куда-л; 2. поддержка, помощь;
~ts]-r^- поддерживать кого, помогать
кому, оказывать поддержку; ^~
^1Щ 91 ~ моральная поддержка;
Щ Ц~Щ 91 ~ активная поддержка;
~"i" Щ Щ~Й- просить помощи; —т-^Н
поддерживающая часть,
вспомогательные войска; ~ЗЕ^
поддерживающая артиллерия.
д1^^ доброволец, волонтёр.
^l^Ai заявление.
^т^г заявитель, лицо,
подавшее заяалёние о приёме,
желающий, кандидат; tfl Щ ^ Щ~
поступающий в университет.
^1-т! место, должность,
положение, позиция, статус, пост, чин; --Щ-
^r^l^r^f занимать пост; -7} -|г-
Sf7l-r^- продвигаться по службе;
~И: ^"^г получать должность; --Щ-
94^ терять должность; ^^-^ л}~
Щ Щ ~7} ^=^-5) З&Ц- общественное
положение женщин повысилось;
-7} зх-в- *}Щ- человек,
занимающий вые о к о е общественное
положение; *}Щ Щ ~ общественное
положение; ^^$1^" ~ высокая
должность; 32.^ ~ статус
профессора.
^1 ■% тренировка интеллекта.
^1 -с- огромное благодеяние;
~ts]-r^- помнить об оказанной
милости, быть благодарным.
^1"с:01 автор, писатель, тот, кто
написал (сделал) что..
^1тэ-; -^r^f хорошо знать
мелодию, понимать язык животных.
^\91 знакомый, приятель; -т~-
^1-^1- приятель отца; ^-тг ~°1 Ш"1^
у кого много знакомых.
^1 *& день летнего и зимнего
солнцестояния.
*1 *г эрудит, мудрец.
^l^r^l земной магнетизм.
^1^" 1. отпечаток пальца; ~-г
Щ'Й' ставить отпечатки пальцев; 2.
препятствие, помеха, проблема,

905
вред, ущерб, неудобство; --§: ^Ч"
мешать, препятствовать; Qik Щ—
^Щ oj-^-в^ ^oj ojrj-в работе нет
никаких препятствий; 2.
находчивый генерал, мудрый
полководец.
^1 *\ т*1 Ч" щебетать, чирикать,
петь; Ч-т- ^°И Л№°1 *И"
-7] 5$ Ч" на деревьях чирикали
птицы.
^l-^iir; ~^гЧ" грязный,
неряшливый; гЙ"<Уг01 ~^гЧ" в комнате
беспорядок; -"?!: ^2. грязная
рубашка; -"?!: У] 2] грязная улица.
^1^ 1. площадь земли; 2.
земельный реестр; 3. указывание,
замечание; ~^гЧ" указывать, делать
замечание; £Н ~Ч\: ъЩ Qo] как
указано выше, вышеуказанный,
вышеупомянутый; ^"^"s' ~^гЧ"
указывать на ошибки; 4. интеллек-
умственные спо-
%•%- умственная дея-
туальныи;
собности;
тельность; ~ ^Ц^Й:^ право на
интеллектуальную собственность; ~
^H^ii Ж5. охрана прав на
интеллектуальную собственность.
^1Щ 5. план земельных
участков.
Д] ^7] 2] t\- трещать, болтать.
^1-^1. место, местность, район;
2. отделение, филиал; --§: т-АЧ"
открывать филиал; ^-тг ^1 ^d ~-^-S
^тЕ^ 5^4" его перевели в местное
отделение.
^1 ^ назначение, уполномочие;
-■err11} назначать; ^^-(^^И:
~^гЧ" назначать дату (место); 4tik
~о]-г^- отводить комнату кому; ~^
7] Zt назначенный срок.
заказанное место.
назначенный день.
^1 ^ ^1 ^ точность, чёткость;
~ts}t}- точный, подробный,
детальный.
^1 ^ Щ геополитика,
геополитический.
^1 ^ Щ^\ геополитик.
^ldb верность, преданность,
лояльность; ^ ^1Щ ~ политическая
верность; ~7Г ЛТ^-в]- Aj-^j- весьма
принципиальный (преданный)
человек; ~7Г ^^ лг^ неверный
человек.
^1$- его (ваше) Величество.
^1^ 1. помещик,
землевладелец; 2. акции; ~ 5}^ г акционерное
общество; 3. стойка, опора;
?> 3]-
"УгЧ ~ опора и поддержка семьи.
^1^; ~Ч подземный,
средиземный.
^^■sfl Средиземное море; ~
'Й'УгЧ средиземноморский.
^llr^l" король гос-ва Силла,
годы правления: 500— 513 гг.
^1^1 1. топография; 2.
поддержка, опора; ~^гЧ" поддерживать,
подпирать, придавать силы; °} -E--S]
~Ш ^Ч" завоевать поддержку
общественности; ^"^Ч ~Иг ^Ч"
пользоваться поддержкой народа;
^-т-Щ- ~^ггЧ" поддерживать
правительство; -т-Ж- 'Й^^- ^гЧ"
выступать с речью в поддержку
кандидата; 3. медлительность.

906
^1 ^1 \i^ позапрошлый месяц.
^1 ^1 \]г^з" позапрошлый вечер.
д1^1\]:^1; ~°11 в позапрошлый
раз.
^1 д1 \1Щ позапрошлый год.
д]д]и]- тушить, жарить (на
сковороде), прижигать, завивать.
^^ЛЕу- жать, надавить,
давить.
д1 д1 Z] страшно, ужасно; -S.
-$r"?r 'ulik ужасно безобразное
лицо.
^1^1-т"-?!; -^r^f идти
черепашьим шагом.
^1 ^1 ^г сторонник.
^1 31 землетрясение; ~Щ
сейсмический; ^}ч1 ~ слабое
землетрясение; ^S. 3 Щ ~ землетрясение
силой в три балла; -^^Ц-Щ- .514
пострадать от землетрясения; °1
^sflS. Ж*1 &ОТ- это здание во
время землетрясения совершенно
не пострадало; ^l1^^ -SLsL
100 ^1 ^-^ 9^4 последнее
землетрясение унесло жизнь ста
человек; -^Щ-^i сейсмическая
станция.
^1-51^1 сейсмограф.
^1 -Й *А сейсмическая зона.
^1 ^S. сейсмограмма.
д] ^ о} слабоумный ребёнок.
^1 -л^Щ" сейсмические волны.
^1 -51 ^ сейсмология.
^1 -Й^^г сейсмолог.
^l's 1. ~огг^- скучный,
утомительный; -"?!: 91л$ скучная жизнь;
3-Щ «Й^^г ~^4 его речь была
утомительной; -"?!: т5- дрянь; 2.
характер грунта, состояние почвы;
~"?"^j" геотехнология; ~-гг^4 анализ
почвы; 3. качество бумаги.
^■1 ^ Зс. геологическая карта.
^1Ш ^1Ш водянистый, жидкий;
^о] ~-5ГгЯ1 ^Ш^г рисовая каша
получилась жидкой.
^l-s^j" геология.
^l-s^W геолог.
д] ^ о] тушёное мясо.
^l^h -^r^f нести что с собой,
везти что с собой, брать с собой.
х)%^- приданое; -^ ^Я]
^4 давать дочери в приданое; ~
*$тг ^1-т- бесприданница.
^1 %91 имеющй при себе чего.
^1Щ небольшое расстояние; ~°11
514 рукой подать; —Иг ■§г;?г'# ^г
т$тг °] Щ~ тьма кромешная.
^1Щ ~Л ^\ ^ волочиться,
тащиться.
^■1^1 1. -^r^f самый низкий
(низменный, подлый); ^1тг -"?!:
^<?НИ bflo^uj- он человек из
(очень) незнатного рода; 2. -Is} 4
обильный, изобильный; -JJLjiL
иметься в изобилии.
^1Щ местный офис, местное
отделение.
я\Щ 1. происхождение, род; ~7Г
~5£~tf- высокое происхождение; 2.
конечности; ~7Г -т-^Ьтг"?!: хромой,

907
повреждённый; —^"°Т1 *У. инвалид,
калека; 3. задержка, приостановка,
откладывание, отсрочка; ~^гЧ"
задерживать, отсрочивать:
откладывать; ~т$°1 сразу же,
незамедлительно.
^\Щ земная ось.
?\Ш расходы, издержки; ~ts}4"
оплачивать, тратить; ^'нЧ" ~
доходы и расходы; ~°1 if"4"
увеличиваются расходы; -о~-о~~
государственные расходы.
д1#^ расходование, расходы.
^llr пласт, слой,
стратиграфический; ~Ч ^ *•} падение пласта.
д1^^" стратиграфия.
д] Д] t\1 усталый, утомлённый;
^1тг ^5.-^- Ч Ц $14" он устал до
смерти; i+Ь *)^Ш ЩШ <1№
Ц-т± Щ Ч 3i Ч" мне надоело делать
всё время одно и то же; Ч"тг
Ч $14 °11 Ч И.Ч" я устал стоять; 2.
скользить по льду.
ЧЩ установка, указатель,
индекс, показатель, путеводитель.
ЧШ *\ справочник.
Ч ^; ~Ч"Ч" называть, назначать;
Arl№£ll!- 3£^5f3l ^-uf его
называют профессором.
Ч т^ .ЫЧ" наблюдать кого,
следить за кем-чем.
ЧЧ Ч" охранять, защищать,
сторожить, наблюдать, следить за кем-
чем, соблюдать, выполнять; 5.4 Ш
~ оборонять (защищать) город;
Ч"^1 4 °1 Ч "И" ~ защищать
собственные интересы; ^^ ~
соблюдать закон;
. рЪ>Ь о.
сдержать
обещание; -^14 "г ~ оставаться
верным; ^-^"-Ц- ~ молчать, хранить
молчание.
Ч ^ охрана, защита,
наблюдение, соблюдение, сохранение.
Ч Цп °1 хозяин чего-л.
ЧФ упрёк, осуждение; ~Ч"Ч"
осуждать, обвинять, порицать за
что, осыпать кого упрёками,
упрекать кого в чем; -^Ч" осуждать
кого.
4*9; ~Ч"Ч" поддерживать,
подпирать; Ч ^У%: ~Ч"Ч" содержать
семью; Ц~=к ~Ч"Ч" держаться на
ногах.
Ч ^г нижняя доска гроба.
Ч ^Ч (=4 *Я Ч )трость, посох.
Ч 4 (англ. zipper) механическая
застёжка, застёжка-молния,
молния; ~ ^ Ч. ^Ч Ч карман на
молнии; --Щ- ^Ц-т"Ч" застёгивать на
молнию; ~Иг ^^-Ч" расстёгивать
молнию.
^\Щ 1. поверхность земли; 2.
горизонт; ~ Ч Ч видимое
расстояние по горизонту.
ЧЩ Ч" горизонтальный угол
(плоскость).
Ч-^'Й горизонт, линия
горизонта; ~ 4°11 ^§-4 Ч-Ч-^Ч- над
горизонтом появилось облако; 4" 4
~ 4 °11 Ч Ч"Ч"4 4:4" река теряется
за горизонтом.
4^1 банкнота, бумажные
деньги, купюра; 5 ^-^r^i ~ пятируб-

908
левая купюра; ^т^т^ ~ купюра в
одну тысячу вон.
^1з£ 1. поверхность Земли; 2.
индекс.
^1 SL^r поверхностная вода.
^l^rSrTl соломка; #ofl Щ-т]^
-S^S. ^"тг1^ утопающий за
соломинку хватается.
^15L джип.
д] Щ ~с\- зажигать, разжигать,
поджигать, растапливать; ^\+5.°11
-Мг^Ц- ~ разжигать огонь в камине;
Ц ^Зг-Ц- ~ разжигать уголь; ^^-ё: ~
подкладывать дрова.
д1 ^ бумага и перо.
^1 'Ш.Ц' бумага, кисть и чернила.
^1 ^1- подпочва, подземелье;
~°11 л1 ^ Щ~Й- работать под землёй;
~°11 ^ттёг^г зарывать под землю; ~
50 ^^МИ 4^г4 работать на
глубине пятидесяти метров; ~°11
^il"1^ спать вечным сном; ~7<§3п.
подземный туннель; ~^ ^1
подпольная экономика; -Ж 5.
подземный проход.
^1 ^гп^ подпочвенная
(подземная) вода; ~ •$:•%■ подпольная
деятельность, подпольное движение;
~^гт4 подземные рессурсы; ~^-т-
подпольное правительство; -З^Щ
подпольная организация; -^^г^
подземная стоянка;

подземная железная дорога; -^^["^
подземное ядерное испытание.
Д] ъ}*£ подвал.
^1^тШ метрополитен, метро;
-£. 7}^ ехать на метро.
^1Щ геология.
^1 t3r; ~Щ прокорейский.
^1 ^Щ- прокорейская группа;
^1тг ~°]г^- он является
сторонником Кореи.
*1*Ч(=*1^).
х\Щ знание и ведение; -^"^
единство теории и практики.
^1^1. намерение, цель,
стремление; ^5fl~^ 9lik человек,
устремлённый в будущее; 2.
установка на что, направление; -^r^f
стремиться к чему, иметь
установку на что.
^1Ш. остановка кровотечения;
~ts}x}- останавливать кровотечение.
^lll1^ кровоостанавливающее
лечение (средство).
^1Щ. Щ кровоостанавливающее
средство.
^1Щ перешеек; з^-х^-тз]- ~
Панамский перешеек.
^1^ 1. рельеф местности,
топография; ~^Щ топографический; ~
Щ-Щ1 топографическая съёмка; 2.
матрица.
^1^1 мудрость, разум,
благоразумие; -:§.-£: мудрый,
благоразумный.
*т(=7гэд).
^l^ команда, руководство,
управление; -^г^г руководствовать,
управлять, дирижировать; ~^г°11
ЗХ'Й' находиться (быть) под
руководством кого, под командой
кого; ~И: Ш"1^ принимать на себя
командование; ~°11 ъ\Щ- по ко-

909
манде; 4°1^^Ч^Н^ ~S под
управлением скрипача; ~^|-1г
порядок подчинённости.
^1Щ Q командир, начальник,
командующий.
право на командование.
^1Щ tfl эстрада.
^1Щ ~§~ дирижёрская палочка.
^l^^r дирижёр; ^^1-
приглашённый дирижёр.
(2!)
Щ 1. дежурство, вахта; 2.
работа, рабочее место, должность,
пост, занятие, профессия; --§: п1-
^r^f искать работу, устраиваться
на службу (работу); ~-1г 94 ^f
терять работу; ~°11 v^^f вступать в
должность; --§: И'^У^-'с]- уйти со
службы; 3. прямой; -32.^
непосредственный обмен.
Щ^\ 1. интуиция; ~Щ
интуитивный; 2. прямой угол; ...Щ- -SLsL
под углом к чему; ~ ^J"2]"^
прямоугольный треугольник; ~ Щ. У) ~ъ~
прямоугольный цилиндр.
Щ Q непосредственное
предостережение (предупреждение);
-tjj-t}- непосредственно
предостерегать (предупреждать).
^! ^3" (непосредственное)
восприятие, интуиция; ~Щ SLsL
интуитивно; ~°11 Щ ^ЁгЩ-'Й' полагаться на
интуицию.
Щ 7\ Щ непосредственная
сделка; -^r^f иметь (вести)
непосредственное дело с кем.
ЩЩ прямой удар, прямое
попадание.
Щ Ш. прямая связь; ~£| t\ иметь
прямую связь с кем-чем.
Щ^ диаметр.
-^1 ^ 41 диаметральная
плоскость.
Щ тЦ прямая линия родства; ~^1
по прямой линии кого; ~^г^г
потомки по прямой линии; ~Ш^
кровное родство, родственник по
прямой линии.
ЩЛ откроверное объявление;
~ts}r^- откровенно говорить кому, о
чём (сообщить, извещать).
Щ~о~ работник, рабочий,
мастеровой, механик, ремесленник.
Щ^^-Щ интуитивизм.
3)тЯ
полномочие; ~_:
тл-
Щ-'Й' увольнять кого (решать что) в
качестве полномоченного; —Ц- -г] -
<У t}~c\- уполномочивать; Щ ^Щ
~Л^ о] «0НИ ^Н Ц^
^l^^f как председатель, я
приказываю вам выйти из этого зала; ~
\^-%- правонарушение,
заключающееся в осущестатении законных
прав незаконным путём,
злоупотребление служебным положением.
Щ~Й Ткачиха, Вега; Ткачиха
(влюбившаяся в Пастуха и
переставшая ткать одеяния для небес -
облака, за что небесный владыка
разлучил её с возлюбленным,
разрешив встречаться раз в год).
^И^Вега.

910
Щ-ъ- служебные рабочие
функции; ^r^r^l ~ функция судьи; ~
^^г эксплутационное испытание.
Щ ^ безотлагательный ответ;
-tjj-n}- давать безотлагательный
ответ.
последовательный контур.
*!.
постоянный ток.
Щ Щ • -fj-j-uj- стоять прямо; ~
Щ. 91 архантроп, питекантроп.
ЩтЩ продажа с немедленной
поставкой за наличный расчёт;
~ts}r^- продавать что с немедленной
поставкой за наличный расчёт,
непосредственно покупать у
производителя и продавать потребителю,
посредничество в продаже.
3}^; ~ts}uj- стоять перед лицом
кого-чего; ^гт5~°"11 -^r^f стоять
перед лицом смерти.
Щ ^ (название) должности
(поста, звания).
Щ-^- долг, обязательство,
обязанность; -^ по должности; --Щ-
^т^З^г^г выполнять свой долг; --Щ-
7]]^-S] t\t\- пренебрегать (своими)
обязанностями; ~°11 i-r^s^r^f
преданный своему долгу; -^l^i *$-
°] Ч" ^f превышать свой
полномочия; -т?^ рабочий устав; -^^
прибавка к зарплате (за
должность); ~^*3 выполнение долга;
—ц-У) нарушение обязанностей
(долга); ~н]]тз} халатное отношение
к служебным обязанностям; ~Щ-
^^г не выполняющий служебных
обязанностей.
ЩМ: ткань, материя; -"ё^
текстильная промышленность; -i?"^
текстильная фабрика.
-^"М'-Й шёлковая ткань.
^j-M"-^- текстильные изделия.
-^"М"^ бумажная ткань.
^-М'Д. шерстяная ткань.
ЩЩ непосредственная
доставка, непосредственная передача
чего; -ts}^- непосредственно
доставлять.
Ц^Ь свой долг, свой
обязанности, служебный долг, служебные
обязанности; —Ц- r^-ts-j-uj-
полностью выполнить свой долг; —Ц-
^1 7) п^ преданный своим
обязанностям.
Щл\ прямой луч, примой
выстрел.
3}A]-Z}-^ прямоугольник.
:^!лг:^"'Я солнечный луч,
солнечное излучение.
^^г-2. орудие, ведущее огонь
прямой наводкой; ~Иг ^£п0 вести
(открыть) огонь прямой наводкой.
ЩО. прямая линия; ~Щ прямой,
непосредственный; --§: ZL 5] "tf
чертить прямую линию; ~J5-jiL -if--
°] *\ п^ выстраиваться в линию;
прямая базисная линия; ~
3.^ прямая дорога.
^'Ятз1 линейная красота.
Щ^. разговор начистоту;
~^г"Поговорить откровенно (прямо).

911
Щ^ё', ~(°1) Ir^^f
успокаиваться, быть облегченным, становиться
легче на душе.
Щ^- прямое подчинение; ~ ~т~Щ-
прямой подчинённый; ~ ^^3:
прямой начальник, шеф.
^1 ф непосредственная
доставка, прямое отправление; -^r^f
непосредственно отправлять.
^п^ прямой импорт; -ts}^
импортировать (товары) прямо из
страны-производителя.
^Jt^Iw импортные товары из
страны-производителя.
Щ ^гЩ: прямой экспорт.
Щ^гЩ:Щ экспортные товары.
2}а]- -fj-j-uj- смотреть (прямо)
вперёд, смотреть прямо в лицо
кому; ^"hs~ir -^r^f смотреть
фактам в лицо.
Щ^ прямодушие, стойкий
характер.
Щ *£[ откровенное высказывание;
-tjj-t}- откровенно говорить
(высказывать); И^ tfl-f-^оЦтЦ ~Щ~
УЩ Ц^Щ Ш^4 он не
стесняется откровенно высказывать
своё мнение перед президентом.
Щ ^ занятие, профессия, работа,
(Щ) профессиональный; -Ж-^г
профессиональное образование; ~iL£
профессиональная ориентация.
Щ ^ ^ профессиональное
заболевание.
ЩЩ 1. буквальное значение,
прямой перевод, дословный
перевод; -^г^г переводить
непосредственно; &И°ИИ- tR-^s
-tjj-t}- переводить непосредственно
с русского языка на корейский; ~^1
Щ ^1 буквальный смысл; ^i Л1 °}-
°]Щ ~ перевод с русского
подлинника; 2. профессия, область
деятельности, круг занятий; О.Щ
—в- j2-^}"01 ^ он учитель по
профессии.
^1 °3 непосредственное
управление; ~^ri:f непосредственно
управлять (предприятием).
^1 ^ служащий, сотрудник,
личный состав, штат, персонал,
коллектив; 'Йп1^! ~ научный
сотрудник.
-^тч^'т" список личного состава.
Щ-т\ служебное положение.
Щ91 именная печать
начальника; —Ц- Щ'Й' ставить именную
печать кого.
Ц^; -^r^f прямо (сразу)
входить.
Щ^к 1. прямая кишка; 2. рабочее
место; --§: -т^г^г искать рабочее
место; —Ц- S^^f устраиваться на
службу (работу).
^1 ;S"<tJ" рак прямой кишки.
^^^l^fl локаут, массовое
увольнение рабочих, массовый расчет
рабочих (увольнение работников и
полное или частичное закрытие
предприятия, предпринимаемое
работодателем с целью заставить
профсоюз или трудовой коллектив
принять предложения
администрации по трудовому соглашению).
Щ 7§; -tjj-uj- лично решать,
быстро решать.

912
Щ^. накануне чего, за день до
чего, в канун чего; Щ ^ ~Щ Щ л1 ° г
Россия накануне революции; ^17}
Щ-7] ^>]Щ ~о]] за два дня до его
смерти.
Щ^ прямо; ~Щ прямой,
напрямик, непосредственный,
откровенный, буквальный; °1^-в- -nr^lHl ~
^М17} ЗХ~£\ это прямо относится к
вопросу.
Щ -и Щ прямой налог.
Щ^ порывистость,
импульсивность.
Щ Щ административная
структура (система), административное
управление, распорядок работы
учреждения.
zi^-
тканье.
Щ^- род занятий; ^"^1-^1 ~°1
-т-^ ^ Ч ^т? Какого рода у вас
занятие?
Щ^\ приказ, отданный лично
королём.
^1^1^ г королёвский тайный
ревизор.
Щ^\.; ~^гЧ" идти (ехать) прямо
вперёд.
Щ Щ служебная
ответственность, служебный долг
(должность).
^^ приказ о назначении на
должность; -^^ возвращение
приказа о назначении на
должность.
ЦЧ\: прямое попадание снаряда
(бомбы).
ЩЩ- прямое сообщение; -^гЧ"
иметь прямое сообщение, иметь
прямую связь; -^5)- прямой
телефон.
ЩЩ. беспристрастное описание,
откровенный отчёт.
Ц!к прямое управление,
непосредственный контроль; -^гЧ"
непосредственно управлять
(контролировать).
Щ "^ титул, название должности;
—Ц- ^144" иметь титул
(должность).
ЩЩ прямое сообщение; -ts}^-
идти прямо, ехать без пересадки;
~*s^r поезд прямого сообщения.
Щ^- только что, после того, как
..., как только.
(*!)
*i
истина, правда, аксиома,
реалистичность.
^7 г 1. истина и ложь,
настоящий и поддельный; 2.
достоинство, ценность.
^^^ загустевший соевый
соус.
^.7^ пыль и мусор.
^[Щ атака на кого-что (против
кого-чего, наступление, нападение;
-^r^f идти в атаку, наступать,
нападать на кого-что; -^^l^l^i -^r^f
атаковать с тыла.
^^ 1. редкий по красоте
пейзаж; 2. реальная обстановка,
действительное положение вещей;
3. живописный ландшафт,
замечательный пейзаж.
^^ °1 агарь, красная утка.
*1-
старое зерно.

913
^-о" вакуум, пустота; ~°} Ч"^^
вакуум-фильтр; ~ ЩШ вакуумный
насос; ~ ^^\] 7] пылесос.
-51 "о"^ электронная (вакуумная)
лампа.
^Ч" 1. редкостный фрукт; 2.
редкостные сладости (конфеты); 3.
настоящий плод.
31^ правдивость; ~Ч
правдивый, крепкий; ^1тг Ч^Ч ~ЧЧ"
он правдивый человек.
3l"2" поход, марш; ~Ч"Ч" идти
маршем; ~°11 Ч"Ч Ч" выступать в
поход.
31т*1; ~ts}t}- редкостный,
драгоценный; ~il4 драгоценный
камень.
^■ifl Ч редкостная красота.
-51^15" редкая вещь;
^
собрание редкостей.
^"и" продвижение по службе;
~ts}r^- продвигаться по службе;
~Л1^ переводные экзамены (на
должность).
^.У) (редкостное) мастерство.
^lic гнев, негодование,
возмущение: ярость, бешенство, досада;
~ts}r^- сильно гневаться на кого,
сердиться па кого-что,
прогневаться, злиться па кого-что,
приходить в ярость: пылать гневом;
-Иг Щ:7] -$г^гЧ" выходить из себя
(терпения); П.Щ 19чН1 2-^#
~5лЧ" все возмущались его
поведением.
^-щ-зЦЧ снег с дождём; Щ^-
^rQ ~7Г Ч?!.Ч" весь день идёт
снег с дождём.
-ЙЧ]: диагноз; ~6]-Ч" ставить
диагноз.
31ЧЬ*1 медицинское
свидетельство (заключение, диагноз),
письменная справка о болезни.
-Й^^И рододендрон
остроконечный, азалия.
^^ 1. чудесный рассказ; 2.
правдивые слова; 3. банальный
разговор.
-Й Щ Ч % королева периода
объединенного Силла, годы правления:
647-653 гг.
^S. ход, течение, развитие,
прогресс.
Q-Щг \. колебание, вибрация,
сотрясение; ~Ч"Ч" сотрясаться,
колебаться, греметь; 1т§лЦ7]- ~Ч"Ч"
издавать сильный запах; ^-^Г°1
-ог7]Ш: ~Ч^1Ч" взрыв сотрясает
воздух; ЧЧ"^Ч7} -tt Ч" гром
гремит. 2. колебание, сотрясение.
^ifn^ частота колебания.
-Й-^Тч]- вибратор.
^-Т" головная часть (армии,
колонны); ~ ЧЩ головное
командование; ~Ч Щ Ч"Ч" возглавлять,
руководить чем.
$.^7) клещ; ~££ Ч"^
приставала, навязчивый (назойливый,
настойчивый) человек; ~Ч Щ Л-
■^^-Ч" настоятельно требовать;
~Ч Щ Ч"Ч"Ч"Ч Ч" навязываться
кому, приставать как банный лист.
Q-Ц; ~Ч"Ч" терпеливый,
сносный; ~^"^- -bL°l Ч" проявлять
большую выдержку.

914
^ l.=^#. 2. =^I17l.
-Й^"М" тля, растительная вошь.
^^ обильный пот; ~# Щт]}
Щ-'Й' вогнать в пот кого чем,
согнать семь потов с кого; ~-т"Л^ °1 -^1
весь в поту.
^Щ старание; -^r^f стараться;
—Ц- r^-ts-j-uj- собираться с
последними силами, прилагать все силы.
'Й^Ч'Цт 1 становиться
скучным; 2. совсем обессилеть.
*1.
курс, маршрут;
е xi-
4
взять (держать) курс.
^1^. амбулаторное лечение;
-^r^f лечить амбулаторно; ~Иг ^~
4 лечиться амбулаторно.
^^*_т§ пропуск в поликлинику.
^lii амбулатория.
^■т" позиция, лагерь; -^Щ ~
военный лагерь; -Иг -H^l^f
располагаться лагерем; --Щ- 7] Щ-^\ снимать
лагерь.
^S] истина, правда; ^4-2}"?}- ~
голая истина; ^^И ^ *17Г £Ш ~
бесспорная истина.
-Й ^ Ц- подлинное (настоящее)
лицо, истинный облик.
^-т- утешение, успокоение;
-tjj-t}- утешать кого в чём,
успокаивать.
^.^-^.Щ- сильно воспаляться,
гноить; тг-°1 ~ глаза гноиться.
^■М" гной.
-5l'S";5l'S"; -^r^f гнойный.
Qv] 1. лакомство, лакомое
блюдо, превосходный вкус, очень
вкусная пища; -^г'зЦ- изысканные
кушанья; 2. настоящий вкус.
■£\.Щ tul^ почти такой же.
%1Щ91 настоящий преступник.
^^ диспозиция, расположение
танцоров.
^Й. прогресс; (Щ)
прогрессивный; ~^ггг4 прогрессировать,
идти вперёд, развиваться; 7] ^-5] ~
прогресс в технике.
^Й.1^ прогрессивная партия.
Я¥-
подлинник, оригинал;
ZL
иЩъ] ~о] o]-iJ|uj- эта картина не
подлинник; -SLsL ЦЩ-Щ- ЩЩ-Щ^г
представлять документы в
подлинниках.
^l^T"; -^r^f отжитый,
стереотипный, банальный; -tit i£"?i
избитое выражение.
^^Jr-lP густой розовый цвет.
31*г 1. странное дело; 2.
киноварь; 3. магистр наук; -ts}1^ сдать
экзамен на звание магистра наук.
31^ действительное положение
вещей, действительная картина.
^'cHl" товары местного
производства, подаренные королю.
^^Ч истина, добро и красота.
-Й^°^% королева периода
объединенного Силла, годы правления:
887-896 гг.

915
^^s 1. необыкновенно
захватывающий рассказ; 2. истинная
теория; 3. -s'r'cf расставлять (на
столе) в соответствии с ритуалом.
31^ искренность, подлинность,
врождённый характер, присущее
свойство; ~ #^]sf азиатская
холера.
%Щ 1. бренный мир; 2. боевой
порядок.
-Й^а; -^r^f правдивый и
откровенный.
^п^ 1. изысканное блюдо; 2.
истинное число; 3. ~1з}^
спускаться на воду.
-Йп^-?]: изысканная обильная
пища.
^п^ церемония спуска на во-
ДУ-
^lir изложение, высказывание,
показание; ~1з}^ излагать,
высказываться о чём.
-bllir^i письменное показание.
^^н правда, истина; -'erj-uf
правдивый, действительный,
достоверный; -£. действительно,
подлинно, фактически; 7\ ^ ~^t-=k ~Ц Щ
^^rj-r^- выдавать ложь за истину;
-^^ ^h^l^r^f устанавливать
истину.
^1^^ правдивость,
подлинность.
^^ искреннее чувство; ~J5-jiL
всей душой, от всего сердца.
3191 правда и ложь.
31 ^ репрессии, подавление,
удушение; -^r^f подавлять; Ц--%~=к
-tjj-t}- подавлять мятеж (бунт).
31 °<к эпицентр землетрясения,
гипоцентр.
-Й*?!; -^r^f высказывать своё
мнение.
^^ 1. облако пыли; 2. земная
юдоль.
&*Ш. экспозиция, выставка,
показ; ~^ri:f выставлять,
экспонировать; -^"^"s' -^r^f выставлять
товары на витрине.
-Й^-Йг выставочный павильон.
-Jl's11!! стенд, стелаж; 51^i~
стенд с книгами.
-Й *s ■% витрина.
^"sw выставочный товар,
экспонат.
^^ 1. верное изображение,
портрет; 2. лагерь, сторона; ~1з}^
располагаться лагерем; --§: 7\ Щ-^\
снимать лагерь; 5"^] ~ военный
лагерь.
настоящий драгоценный
камень.
-Й^г редкостная вещь.
3l-§- боевой порядок, боевое
расположение, личный состав.
-?1~пг прогрессивная тенденция.
-51^1 бодрость, энергия.
31-т1 правда и ложь, истина и
вымысел.
*!-&-
кунжутное масло.

916
^\.Щ подлинный смысл,
истинное значение.
?!нЙ шаг вперёд; -^r^f делать
шаг вперёд.
^^ вторжение; ~1з}^
вторгаться (проникать) во что (куда).
31^г 1. маятник; 2. орехи
лещины; 3. =7fl°h
^Щ" заранее, заблаговременно,
загодя, наперёд, перед тем, как ....
^^ 1. -^г^г поднимать,
пробуждать; 2. -^г1^ бережно хранить.
^^is] дрожь, трепет; ~^1^
дрожать перед кем-чем, бросать в
дрожь, трепетать перед кем (от
кого-чего); -£■§"§: ~^l"cf дрожать
всем телом; -o"iS. ~Д]г^-
вздрагивать от страха.
^.Щ следы (прошлого), остатки.
^^i развитие; прогресс; ~1з}^
развиваться; прогрессировать.
-Й'е13]^; -Ч-^f надоедать кому
чем; -Ц-Зп.^ -М"1^ прожужжать
(все) уши.
^^ 1. настоящее (подлинное)
чувство, искренность; ~1з}^
искренний, подлинный, настоящий; 2.
подлинность, истинность; -ts}*^-
подлинный, истинный; 3. ~1з}^
дарить, преподносить; °г^Мтг -т—
отец постоянно дарит нам что-
нибудь; 4. успокоение, умиротворе
н и е , смягчение; ~1з}^
успокаивать, умиротворять, усмирять;
~Л1 ?) ^f уменьшать раздражение,
смягчать, успокаивать; 5.
ходатайство, прошение, просьба, петиция;
~ts}r^- подавать петицию
(ходатайство, прошение), ходатайствовать;
^i^iLjiL ~ts}r^- изложить на
бумаге.
-Й ^ Л"1 докладная записка.
-Й ^ ^1 успокаивающее
средство.
31 ^1 вечная истина.
^^г редкий сорт.
^^ жемчуг; 912i ~
искусственный жемчуг; ~^-^°1
жемчужное ожерелье.
^1г 1. ~*г4 важный; -^ 2-тг
важный вид; 2. фронт, в центре
боевых действий.
^^1 1. трапеза; 2. -'erj-uf
искренний; ~^гЯ] искренне; 3.
позиция; ~Иг Щ ~£\- занимать позицию.
31^1^ правдивость.
-51^141" король гос-ва Силла,
годы правления: 576—578 гг.
-51^1 51 позиционная война.
5151; -^r^f очень вкусный,
аппетитный, лакомый кусок,
смачный, увлекательный; ^°] -^r^f
изящный, со вкусом.
^\.Ц- подлинный,
действительный; -£. на самом деле:
действительно.
^^ медицинский осмотр,
освидетельствование; ~^ri:f подвергать
медицинскому осмотру,
осматривать больного.
^^^ плата за медицинский
осмотр.

917
Q^Q кабинет врача.
-Й^" грязь, слякоть, месиво,
болото; iLiEr-cr ^°1 ~°l^f сегодня
слякоть.
зи
очень густая и тёмная
краска.
%\Щ; ~о}г^- отругать; ^-тг
Я-^И: -"И"11} он всех ругает.
^Щ прогресс, продвижение,
поступательное движение, подвижка;
~£) t\ сдвигаться с места, ладиться,
продвигаться; -ts}1-^ продвигаться,
развиваться; Щ-Щ Щ ~£| ^l S&tt1^
еле продвигается вперёд; ^Щ ~
сдвиг в работе; ^l^b^ ^)^-°1
~^]д1 S^tt^t поправка идёт
медленно.
-5l%li!^l от гула содрогаются
нёбо и земля.
^[Ш выступление, выдача; -Ц--
t\ выступать, выдвигаться.
^ f^iiL путь к выходу.
^.Щ- всю душу и все силы; -о}-
^\ быть беспредельно преданным.
^Щ 1. ~Щ постепенно
развивающийся, прогрессивный,
передовой, авангардный; -ts}1-^
постепенно продвигаться, развиваться; ~
Л1^ передовые взгляды; 2.
предприимчивость;
^

предприимчивый;
*■! тл^о.
н1^" .51 ^^f проявлять
предприимчивость.
^.Щ~ щедро, обильно, широко.
&Щ- 1. боль; ...ofl -о] °М у
кого болит что (в чём); --§: ^^fl^f
успокаивать боль; 2. боль, родовые
схватки.
31ч|-*Ц болеутоляющее
средство.
^\.Щ продвижение и
отступление, подход и отход.
-Й^]^1^ дилемма, безвыходное
положение; ~°ll ^°lr:f попасть в
тупик, стоять перед дилеммой; ~°11
Щ-т] z\ стоять перед дилеммой.
^.Щ амплитуда колебаний.
^.Щ- 1. редкостная вещь,
диковина; 2. подлинная (настоящая)
вещь.
-Й^"^ загляденье, прекрасный
вид.
^^-^ король гос-ва Силла,
годы правления: 579 — 631 гг.
^eft}- 1 густой, крепкий; ^""Й;
^ густой суп; 2. исчерпываться,
иссякать.
^Щ продолжение учёбы
(образование) в высшем учебном
заведении, получение высшего
образования, поступление в вуз; -ts}1-^
продолжать учиться в вузе,
поступать в вуз.
31^Ч"Щ" процент поступивших (в
вуз).
-5l^h -^r^f плыть.
^\.Щ 1. -'erj-uf успокаивать
кашель; 2. -^r^f дрожать от страха,
трепетать.
^.Щ Щ средство от кашля.
^Щ ход, прогресс, проведение;
~5| ~tf- продвигаться, идти, вестить;
5}-^]- проведение собрания; ~л^

918
i^rlr прогрессивный паралич; 'гтг
^t ~S] 31 ^j, ^f работа продвигается
хорошо; ^.Щ ~°11 Щ-Щ- по ходу
дела.
-51^1 1. тушь высокого качества;
2. -^r^f встречать, выходить
навстречу королю.
^\.Щ тип боевой позиции.
^\.Ж; -^r^f подавлять,
предотвращать.
*№
реквием, траурная
музыка.
'О.-Щ-Щ малиновый,
тёмно-красный, алый.
-Й-гг^ король гос-ва Силла,
годы правления: 540— 575 гг.
^Щ- 1. эволюция; -^r^f
эволюционировать; 2. -^r^f тушить
пожар.
^зЬЁ- теория эволюции,
эволюционизм.
^.Щ глина, грязь; Итг -^-Щ-
~-т-л^ о] х\ он весь в грязи; ~^"^^-
~^°] 7\^\ месить (идти) по грязи.
-Й-гг; -^r^f способствовать
подъёму (развитию), развивать.
^-е-^Ч меры, содействующие
подъёму.
-51-5-^1 ассоциация по развитию.
(Ш)
-s 1. набор, комплект, прибор; 2.
влагалище; 3. качество, характер,
натура.
-а-Й; -^гЧ" пугаться до смерти,
страшиться; ~^гЯ] ^il"1^ внушать
страх кому, приводить в трепет,
быть грозой для кого, вселять страх
в кого; Ч-^ ^ ~5гИ 1НИ
^^Ч^Ч" я сильно испугался и
выскочил из комнаты; П.Щ ^Ц0^
Я--т-# ~5лЧ" все мы ужаснулись,
услышав его сообщение.
-s^ керамика.
'а ^ ?\ Щ Ч" жевать,
пережёвывать.
-s ^ -s ^ звуки, издаваемые при
жевании напр. жевательной
резинки.
-s ^ °1 подорожник.
ШЩ' колодки и наручники.
^тЁ залоговое право; ~ -г^^г
залогодатель.
-атЁ^г залогодержатель.
^П-Ц- керамическая посуда, не
покрытая глазурью.
^^-н? жевать.
-s 71Ч" прочный, стойкий,
жёсткий.
ШхО: тугой; ^fl-i"^- ~ -^гЧ" туго
завязывать узлом.
-аЧ" ВОДЯНИСТЫЙ, ЖИДКИЙ.
-s^ качество и количество,
масса, вес; -^1^4 Щ Ч закон
сохранения массы; -^^г дефект
массы.
-l!i^|7r4" идти кратчайшим
путём.
z^jL предмет суждения.

919
-lis]4 1. надоесть кому,
наскучить чем; П. <^^ИЯ1 ^Ш4
она мне надоела; ^ 2} S-Щ- £L~c\-
намозолить глаза кому; ^ ,£."!]; ^~
S.5. ~ набить оскомину; Щ. 2] 5.-^-
^} Я" сыт по горло чем; 2. бледнеть,
стать бледным; ^^i-r^i ^г^М]
Щ. % Я" лицо побледнело от страха;
3. трусить перед кем-чем; Л1Щ °11 ^i
~ испытывать страх на экзамене.
-s^ предрассветные сумерки.
^■щ- вопрос, спрос, запрос; -Ц--
Я" задавать вопрос кому,
спрашивать кого о чём (у кого что),
осведомляться о чём, справляться о
чём, обращаться к кому за
справкой; ~°11 ^^r^f отвечать на
вопрос.
-a^r^l анкета (опросный лист),
вопросник, опросник.
;§]и]-- ~ts}t}- простой,
простодушный, бесхитростный; -^ ЩШ
простое обращение.
^^ болезнь, заболевание.
-s^ азотная кислотй.
ШЩ', ~^гЯ" испытывать
отвращение, неприятно поражаться,
внушать отвращение.
Ш^ порядок; -Иг -тг^^г^г
поддерживать порядок.
^il. азот; ~ Ч"| Л. азотные
удобрения; 2. ~^гЯ" простой,
скромный.
:sAl; ~^гЯ" смотреть с
отвращением.
ШЦ удушье, удушение; ~^гЯ"
задохнуться; <Й7]<>|] ~ts}r^-
задохнуться в дыму; ~л1 7] ~е\ душить,
удушать.
-s^l^r смерть от удушения.
-s^ вагинит.
^Щ вопрос, запрос; ~^гЯ"
задавать вопрос, спрашивать.
ШЩ ~5"^" ответы на вопросы.
^^ бег; ~^гЯ" быстро бежать,
мчаться, носиться; ^^^j JJLjiL
-tjj-t}- нестись во весь опор.
ШЩ порицание, упрёк; ~^гЯ"
ругать и наставлять, упрекать.
з^Щ; -tspr^- мокрый, вымокший,
сырой, влажный; ~°1тг ^^]
непогода, промозглая погода.
^ Щ 7\ 2] t\ скользкий, липкий,
клейкий.
зЩ; ~т>Щ бранить; ^^^^
7И^-°11Я1 ^гН!- *Htfls ##*1
^-^1:Я"л1 ~5лЯ" хозяйка бранила
кухарку за её неумение готовить
суп.
-s-т- зависть, ревность; ~^гЯ"
завидовать, ревновать к кому-чему;
Щ91Щ Л^^г ~*г4 завидовать
чужому успеху.
-s-т-^ зависть, ревность; ~°11
^niEL^^l Я" кого берёт зависть.
-a^j-a^j очень мокрый, сырой;
5LsL7\ Щ-т- ~^гЯ" дорога очень
мокрая.
-&-?!; ~^гЯ" ленивый, обильный,
полный; ^тЦ^ ~ъ}7\] ^$jt4
вчера вдоволь наигрались.
-s^- сильный ветер, вихрь,
ураган, шторм.
Ш& безлезнь, заболевания.

920
2j ж (=^\ ж\
(3)
Ш ^т" (=Ш °1 д1 ^т) нагружать,
навалить.
^<>)д|и]- взваливать на себя,
брать на себя ответственность;
if °ll ~ взваливать на спину; ^f1^^-
~ рок тяготеет над кем; Щ ^ ~И" ~
принимать на себя обязанность.
(3)
^ груз, ноша, багаж; ~-э "^r^f
укладывать в тюки; --§: ^S^^f
укладывать; --§: -^l1^ грузить на
что; ^1Ч"^1Я1 ~# ^4
перегружать; ~°1 Щ'Й' обременять; ~^!тг
•%--Щг вьючное животное.
-?} ■£" носильщик.
^ ^ г^г воз, повозка, телега.
^}иг2] груз, перевозимый
грузовым транспортом.
^l^i^Ef- трудный, тяжёлый;
^ ^Щ -£■ jzj-^ll тяжёлая задача.
^^ животное, (кровожадный)
зверь, птица.
^ ^НМг грузовая автомашина.
^ ^ догадка; -ts}^
догадываться, предполагать; -^г-?!^
вероятно.
^ ^ сознательно, нарочно,
преднамеренно, умышленно.
^^I" упакованная вещь, тюк,
вьюк.
^Щ- воз, товарный поезд,
грузовая автомашина.
^JJl^^I" автоматическая камера
хранения.
(3)
-^ 1. дом, гнездо; -^l^i дома;
~Щ домашний; -JJLiEL домой; ~°1
S}4 бездомный; ~ofl^i^^ ^1
^"Lfl^l-S. будьте как дома; —Ц-
ет"7]г^- переезжать, менять
квартиру; 2. футляр; сУг:^~ футляр для
очков.
-^ Я1 клешня, клещи
хирургические щипцы, пинцет.
-^ Я1 ~ik клешня.
Щ Я1 ^ Щ уховёртка.
-^ Я1^7Г^" указательный палец.
^^ сбор, сосредоточения; ~^г-
^\ собираться.
^^д] место сбора.
-^ Tfl общий итог (подсчёт);
~ts}r^- подводить общий итог.
-tln2"^] внутри дома, в доме.
-tlii 1. захват власти; -ts}^
захватывать власть; 2. централизация
власти; ~ts}r^- сосредоточивать
власть.
-?] ^^ правящая партия.
-?] "tl^r правитель, диктатор,
властный человек.
-tlii^l централизованное
правление.
-^ ~ъГ собранные деньги.
-^ У) посуда, утварь.
-^ ^ навязчивая мысль.
-tl^r брать (пальцами), хватать
(клешнёй), поднимать, подбирать

921
(с земли), указывать на что; ^?-
7}Щ°^- (%7Щ°-Щ ~ брать
пальцами (палочками).
-^ ЧЗг скопление, группа, группи-
ровка, коллектив; ~я
коллективный, групповой, массовый;
3*1
массовый медицинский осмотр; ~
-ef^ коллективное хозяйство; ~
л$% коллективная жизнь, жизнь в
коллективе; ~ 9}£L коллективная
безопасность; ~Ц ^1^1 совокупное
потребление; ~ 2:^1 коллективные
меры; ~ Щ^к геноцид; ~ Щ^
коллективные поступки.
-?] Ч!""^ армия, армейская группа.
'tj^'r1^! коллективизм.
^^5|- коллективизация; -ts}1-^
коллективизировать.
^ ^2} судебный исполнитель.
^^^ обобщение, интеграция;
~ts}r^- обобщать, объединять в
единое целое; «Йп1^: А^АЩ ф-
%~чк -Ш^г исследователь обобщил
многолетние наблюдения.
^S.; -tspr^- брать скальпель в
руки, делать хирургическую
операцию; # ^£ ^Щ^Щ -^
^S^r^ Зл^г доктор Ким сделал
операцию по удалению рака.
-?]# °1 новоселье, переселение в
новый дом (на новую квартиру);
~ts}r^- переселяться в новый дом
(на новую квартиру), устраивать
(справлять) новоселье.
-^ Щ объявляющий порядок
проведения государственного
жертвоприношения (устар.).
^ -г" исполнение служебных
обязанностей; -ts}*^- исполнять
свой долг (служебные
обязанности), служить, работать; ~^°lr:f
при исполнении служебных
обязанностей; ~ Л1 71 часы работы; ~
^1 Щ руководящий принцип на
работе.
^■щ"^ документ,
устанавливающий (подтверждающий) право на
дом.
3#(=^71).
^Щ 1. -^r^f поднимать рюмку
(собираясь выпить); 2. сбор и
доставка, получение и разноска;
-^r^f собирать и раздавать,
получать и разносить.
^ в11 -^ почтальон, доставщик.
^ л г исполнитель, управитель,
милостивый государь (в письме к
вышестоящему), господин,
почтённый господин.
-tl^r^" моя жена.
'tl "Уг; -^r^f сосредоточиваться и
рассредоточиваться (рассеиваться),
скопляться (концентрироваться) и
расходиться.
'tj^r'T1^] коллективизм.
^ "Йг^^| Щ- коллективизация.
-^ ^}Щ место сосредоточения
(развоза), место купли и продажи
(торговли).
^^-; ~ts}uf быть
распорядителем на трауре.
^Ц квартплата, плата за
квартиру, арендная плата; ~Иг т-fl ^\
платить за квартиру;
^ «а.
34 0fl-
2] ~е\) поднимать (понижать) кварт-

922
плату; Ц^ -7} ^fl-f ЪЩА В
Сеуле квартплата очень высокая.;
ЗД^ ~^ ^гЧ" ^ Ч ?г? Какая у
вас квартплата?
-t]-^1; -^гЧ" подсчитывать и
записывать (количество связанных
снопов до молотьбы).
Щ^т" водосбор; ~ts}4" собирать
воду; ~ -^-Щ водосборный бассейн.
-^ л] цыган, бродяга, кочевник.
-^ 91 внутри дома, в доме, члены
семьи, семья;
^ ^-
семейное
благоденствие; #-с ~ #^1
благородный человек; ^1тг ^^^г ~
#^1 °1 Ч" он знатного
происхождения; И^ 7] ^~ Bfl ^ °1А он
родом из дворян; ~ir Ч'г^НЧ'Ч"
вести домашние дела; ~Лг^" член
семьи; j2-^E~ древний род.
Щ 91Щ-1ЕГ семейные раздоры.
-tl^te домашние дела,
домашние заботы, свой (личные) дела.
-^ ^ интенсивность; ~Ц
интенсивный; ~Ц ^-ef1^ интенсивная
система сельского хозяйства; ~
-т~Ч" интенсивная инвестиция.
'tl °] ^ Ч" вынимать, выносить,
выяснять.
'tl °1 ^Ч" включать во что,
вкладывать во что, сунуть (в карман),
устраиваться (на работу), вставлять
(слово, выражение); ^1ЧИ: -er-f-0!!
~ вкладывать письмо в конверт;
-R-^l "^г0! ~ бросать в корзину для
мусора (мусорный ящик); ^-^r^l ~
посадить (заключить) кого в
тюрьму.
^°1^1Ч" 1. взять (чем-л) и
съесть; ^7}Щ^^. ~ взять
палочками и съесть; 2. присваивать,
растрачивать (чужие деньги,
имущество), прикарманивать.
Щ о] -Q?] t\ глотать, легко
проглатывать, съедать, присваивать,
захватывать, превращать в свою
собственность; \^Щ 7$^%: ~
присваивать чужое имущество; ^#^-
~ глотать слёзы.
Щ <у\ Д] -у-Ч" бросать, убирать с
пути; л<§ ^ir ~ отбрасывать мысль;
Qik ~ бросать (прекращать)
работу; #^1£Ш л№=г ~
выбрасывать из головы всякие глупости.
-?]-&. настойчивость, упрямство;
~ts}r^- упорный, настойчивый,
упрямый; ~Ц-7\] JL^ik -у-5]Ч"
проявлять упрямство, упрямствовать;
~^гЯ] -Й-й^гЧ" настойчиво
требовать; И±± -Ц-7]) 7}л[Щ Щ^
51 ^"^Ч" он упрямо настаивает на
своём.
-tl^r^l место (расположения)
дома, участок под домом.
'tl^^r^ палач, наказывающий
палками.
-^ Щ накопление, интеграция;
~ts}r^- скапливать(ся), накапливать-
(ся), концентрировать(ся).
-^^ управление; ~ts}4"
управлять страной, находиться (стоять) у
власти.
-?] ^ "й" стоящий у власти.
^^ 1. ~^ггЧ" сосредоточивать,
концентрировать; 2. собрание
комментариев к каколу-лидо тексту;

923
~о]-г^- собирать комментарии к
какому-либо тексту.
Щ 1г сосредоточение,
концентрация, централизация; ~Ц
сосредоточенный, централизованный,
массированный; -s'r'cf
сосредоточивать, концентрировать,
централизовать; ^ЩЩ- ~t\t\-
сосредоточивать внимание ни ком-чём; ...°ll7l]
71^7} (^г%°1) ~^4 на ком
сосредоточивать надежду (любовь);
~7d"^] интенсивный курс (лекций);
~^г^ сосредоточение огня.
Щ 1г5|-; -^r^f сосредоточи-
вать(ся), централизовать(ся).
^ ^ каждый дом, все дома.
-tj-tj^r^r в каждом доме; ~ п£-
-пг^г1-^ посещать каждый дом.
^ з|-; ~ts}t}- пристраститься,
привязаться, упорствовать,
настаивать.
-tl^^ пристрастие,
увлечённость, упорство.
ЩЩ дом; -^^r^f крупный
(большой) размер.
^^l набор вещей (предметов),
группа людей; ~Ц коллективный,
групповой.
ЩЩ место (расположения)
дома.
^■Ш; -^r^f сочинять, писать;
ЩЩ-Щ Х\&£ (^7}Щ ~*г4 пи-
сать предисловие (послесловие).
Щ ^.jL авторский гонорар.
'tj-li^r составитель, автор.
ЩЩ сбор, собирание; -^r^f
собирать(ся); ~ 7|| ^ собирательное
понятие; ~ *%*}■ собирательное имя
существительное; ~ °]^г теория
множества.
'tl 'Щ'Щ район концентрации.
^"^"^11 конгломерат.
-^ Щ приведение в исполнение,
выполнение; -ts}1-^ приводить в
исполнение, исполнять, выполнять,
конфисковать (имущество) за
долги; ~ 7] з4- исполнительный орган; ~
^ Щ *\ исполнительный лист; ~
-Ir^l отсрочка приведения в
исполнение (приговора), условное
осуждение; ~ -t]^.S| исполнительный
комитет; ~^-| -§: принудительная
мера.
-^ Я$т§ исполнительная власть.
-^ Щ Щ сила закона,
действенность (документа).
'tl Щ -т- рабочие органы
(собрания), исполнительный орган.
-tj^^r исполнитель; ^;7^~
исполнитель приговора.
Щ Щ- сбор груза или товаров.
ЩЩ собрание, сбор; -^r^f
собираться, проводить собрание; тг;-
i-r- митинг.
Щ Щ £: место сбора.
Щ Щ ^ место собрания, зал
заседаний.
^в]и]- быть взятым (пальцами,
щипцами), быть схваченным
(клешнями), быть поднятым
(подобранным).

924
(Я)
3! движение, жест, поступок,
поведение; «К№^ ^ ъЩ
делать глупости; ^1 *Ц "Й" ~ подлый
поступок; -г] ^ tt ~ir ^r^f играть в
опасную игру; JL7f|~ движение
головой (кивок).
^"Т"^-1^ подавлять, угнетать,
притеснять, прижимать, сильно
давить (нажимать), тяготить; Ч1~
-5-о] цЦ; з! if-5$ "с}- безденежье
угнетало его.
-^^■^^т подвергаться
угнетению, угнетённый, подавленный:
быть сильно придавленным,
испытывать сильное давление; т^^]-
Щ ^ °Т| ~ кого угнетает
беспокойство.
^^т делать, создавать,
приготовлять, устанавливать (связь,
отношения); -^ril- ~ шить одежду;
l^ir ~ строить дом; ^ir ~ варить
рис (на пару); Л1Ш ~ слагать стихи;
°1#^- ~ давать имя; "^rl^il- ~
вздохнуть; -7г*§"§г ~ улыбаться;
^rilril- ~ заплакать; -^т-^-Щ- ~
собирать толпу (в стаю); tfl ,£_•§- ~
строиться в ряды; ЩШг ~ совершать
преступление.
^■т" *=.£]- сильно воспаляться;
^■Щ 7} ~ рана гноится.
ЗИЦ-г^ наступать на кого-что,
(растоптать кого), затоптать,
попирать; ^г^Иг ~ топтать газон; ^~
^ ik ~ расстраивать чужое чувство;
^"£# ~ нападать (наступать) на
страну; ^г^'эг ~ попирать кого.
-ЗИИ"^!1-}" быть растоптанным,
быть попранным; 71] 7} ^ofl з! ^Щ
Щ^\ лошадь затоптала собаку.
-51 °171 ^ подмешать что куда,
месить, измолоть, рушить, сильно
топтать, с силой размельчать,
дробить; ^"^г-£-5]Ц; ~ ломать бутон;
^т^-г ~ молоть зерна; ^3-fe-a ~
месить глину.
(Я)
^3 гонг; ~Щ палка, которой
бьют в гонг.
^l^t-r^ мост из камней для
перехода; -Иг Щ-Щ- 7\sLt]j=LX\
перейти (реку) по каменному мосту;
~Иг "тГ^г сооружать мост из
камней.
^3 ^П порицание, взыскание;
~ts}r^- порицать за что, взыскивать
с кого (за что), наказывать.
^^ПтЁ право на взыскание
(порицание).
^^H^lalr дисциплинарное
взыскание; —Ц- ^^ подвергнуться
дисциплинарному взысканию.
^Зй2-; ~^г]-г^- требовать денег,
взимать (налог).
^ZL^ri|- противный,
отвратительный, гадкий, мерзкий,
омерзительный, гадостный; JS.7]^} ЩШ
~ глаза бы не видели кого-что.
^"е^^т омерзительный; ^н"-
4k 7\) ^r^fi^f с отвращением
смотреть.
^3 ^ реквизиция, изъятие; -ts}1^
реквизировать, изымать; 7Ц -Цг-Ц-
~^ггг^- изымать имущество.

925
^3 Щ. наказание, дисциплинарное
взыскание; -^r^f наказывать,
налагать дисциплинарное взыскание.
^3 ^ призыв на военную
службу; -ts}*^- призывать на военную
службу.
^3 ^ ^1 система призыва на
военную службу.
■$Щ; -^r^f взимать налоги,
наложить на кого налог.
^3^];5z)- налоговое управление; ~
У) ^3: налоговый комитет; ~ -т"^"
налоговое бремя.
^3 Щ -Щ. источники налоговых
поступлений.
^^г взыскание, сбор, взимание
(налога); Ж^Н^Н ^ Ш^
~f>}t]- штрафовать за нарушение
правил уличного движения; Щ—
Щ S-Щ- -^r^f платить штраф.
^3 Щ каторга, каторжные
работы; ~ir -е"1^ находиться на
каторге; ~#°11г ili-fl1^ сослать на
каторгу; -т"7]~ пожизненная
каторга.
^3 *Ц ^г каторжник.
-$-%-; -^r^f забирать (брать) в
солдаты, привлекать к трудовой
(военной) повинности,
реквизировать.
^З^0! человек, бьющий в гонг
(в народном оркестре).
^3^2. знак, признак, симптом,
намёк; ...Щ -7} Щ~е\ становиться
признаком чего; ...Щ -Иг .Й.0!1^
намекать на что (о чём); ^1 У\ -|
-7} .Н.*?!1^ вероятно, будет дождь;
Щ:^0_ ~sY ~ дурная примета.
^3 ^ взыскание; ~1з}^ собирать.
^3 ^3; -^ Щ ~с\ постоянно
сетовать (ворчать).
^Д]; ~ts}uj- наказывать в
назидание.
^3.^ суеверие.
^3 3£ отличительный признак,
характерная черта.
Я-
признак, симптом,
примета.
(
^2П
■5 53L)
^■^"^т докучливый,
надоедливый.
^^т лаять, каркать (о вороне),
трещать (о сороке).
^Щ- 1. оставаться в
достаточном количестве; 2. очень густой,
глубокий (о темноте).
^^•Лг^ ярко-синий,
ярко-зелёный.
S солома; -^ пучок соломы;
~^г^1 стог, сноп сена; ~-Ц- горящая
рисовая солома.
Q't}- опираться на что, трогать,
дотрагиваться (рукой), щупать
(пульс), строить догадки,
предполагать.
S^T пучок соломы.
^и]-е) стог, сноп сена.
Sii: горящая рисовая солома.
iS^ соломенные лапти, лапоть;
-5. Щ Щ-в] ^I1^ у каждого есть
своя половина.

926
S^^li онучи.
iS. °1 4 рассматриваться,
считаться, быть признанным кем.
(4)
^г?!! ^14 делиться,
раскалываться (разбиваться); ^iLiEL ~
раскалываться пополам.
rfr^Q 7] штопанье, штопка.
^г^т 1. монтировать, делать,
изготовлять; ^^-Ц- ~ делать стол;
7}-^-Щ- ~ изготовлять мебель; 2.
формировать, организовывать; 3.
подыскивать, создавать,
составлять, тайно договариваться о чём;
^"Sfl Щ ~А) Щ "И" ~ составлять план на
будущее; Ч Щ Щ- Щ°] ~ ломать
голову; заплетать, ткать, вязать;
sj-^ir -заплетать венок; 4.
выжимать, выдавливать, доить; ВЛ"-
sflUr ~ отжимать бельё; 1s^-
^г1-^ °] ^r^f говорить с трудом,
выдавливать слова; ^#^- ^^1^.
Щ °] ~ выдавливать слёзы; .ЗЕ5.-Ш-
~ давить виноград; 5.
эксплуатировать, вымогать; ^-ir ^г1-^1^
вымогать деньги; 6. скупой; 7.
солёный; 8. неприятный,
недовольный.
Ц-Щ; 5 -^-Цг- -#ii- товары
стоимостью в пять рублей.
^1"!Й^тт-т" острый,
пронизывающий; ^r^^l" Ir^r острая сатира.
-^г^]Л11 внешний вид,
связанность, логичность (текста, теории);
~ ^Дтг Ж31 логичный и
содержательный доклад;
стройная речь.
Л*, т- т1н
з*Нг недовольство,
раздражительность; -Ц-^г досадный,
нервный, раздражительный; ~Ч"Я1 ^r^f
действовать на нервы кому,
нервировать, дёргать; -i-fl1^
раздражаться, нервничать; ^г-SHr QS-
-т-fl 4 раздражаться из-за пустяков;
~^7fl ъ\ЩШ ^4 недовольно
качать (встряхивать) головой.
^1" 1. пара чего, парные
предметы, одна часть, штука (из пары),
супружеская чета, партнёр; ~ir
^^4 составлять пару, жениться
на кол, выйти замуж за кого; ~°1 -г"
^4 (^"ir^^f) подходить друг
другу; ^.^IS. ~°1 ^."cf у каждого
голубя своя голубка; -%^ "Й" ~
одна перчатка; 2. зрелище, форма,
использование, применение; ^-Я]
-т"т=г ~°1Ч:! Обидно! Какое
безобразие! аНг ~°fl5- #Я-7> ^4
никуда негодный; 3. одно говяжье
ребро; 4. трескучий; ^^1# ~ ^4
разорвать письмо; -лг-Ц- ~ ^4
распахнуть дверь; ~ ^"4Д14 с
треском разорваться, с треском
лопнуть; ~ £.В] Ч->11 -г13] ^14 задавать
кому трёпку.
^hM-%" неразделённая
(безответная) любовь, любовь без
взаимности; ~1з}4 любить без
взаимности; ~°11 Щ7) Щ 7] оно сердце
страдает, а другое не знает.
Щп1 чётное число.
Щ~^[ непарная обувь.
^"tult-f несравненный,
бесподобный, нелепый, абсурдный, бес-

927
смысленный; ^}~тЙтг la нелепые
слова; 7]w_7] Щ°])&к\- безумно
рад (рада).
ЩАЪ (=*№?).
Щ-%. Щ" сочетать браком,
жениться на ком, выйти замуж за кого,
спаривать(ся), соединять по две,
составлять пару.
Щ^г^ детская игра в ладушки.
ЩЩ чавкать, смаковать,
липнуть к чему, клейкий, жевать; -^-в-
£°1 ^°П ~ ^41-^4 мокрая
одежда липнет к телу; Щ-%: -^4
чавкая жевать жевательную
резинку.
*]-*]-о] непарное; ~ п1^ разные
(непарные) ботинки; ^1тг ^°1 ~4
у него разные глаза.
^-fjl-uf- брызнуть тонкой струёй,
издавать журчание, скользнуть (по
льду).
(*, £, #)
^Ь^г^т трогательный,
сострадательный, жалостливый, печальный.
^Г^"^1 Щ 4 прозвенеть.
^^14 (=^S^n]-) быть
отрезанным (отрубленным).
^tfj-- -fj-j-uj- довольнее короткий,
краткий; -^ ^^1 краткое письмо.
^-nj-^-nj-. ^Ц-ipUf делить на
небольшие части; ~1з}4 короткий,
небольшой.
^"4 короткий, краткий,
недолгий, малоопытуный,
испытывающий нехватку чего; 1$"-в- °& °] -S-
~^~5}~е]- говорить на ломаном
английском языке; 91л$^г ^Л i^^r
^4 жизнь коротка, а искусство
вечно; ^-Ш^101 ~ испытывать
недостаток в деньгах; 1$"-в- 7] Zt
краткосрочное время; 1$"-в- Ч Щ
короткая причёска.
^-о]-д]и]- укорачиваться,
становиться (довольно) коротким.
утп9 н;
Щ' досуг, свободное время,
промежуток; —°1 урывками, в
перерыве между делом; ~°1 $.14 досуг,
быть свободным; ~°1 ^4 занятый,
у кого мало досуга; °г^д1тг -1?!
^ДЛ1?! -^-^i^r^^f отец читает
книгу урывками.
^^', ~^г4 довольно солёный,
прибыльный, ценный,
содержательный; -tit ^^г прибыльная
торговля.
^Н^; ~ts}4 чавкать, чмокать.
(*Л, Ц, *Я)
Щ Щ7\ 2] 4 тикать, стучать;
л1 ^1 ^7} ~ стучит маятник часов.
^4 резать, разрезать,
подрезать, отрезать, рассекать,
недостаточный, неудовлетворительный,
тесный, узкий; ^r°l ~ нуждаться в
помощи; -^1-т"7г ~ пальто тесное;
<*1Л.7Г ^1)^4 бензин кончился;
^Цтг ^^ тесные ботинки.
^|](>|д]и]- рваться, разрываться,
прорваться, раскалываться,
трескаться.
Щ чик-чирик; ~^г4 чирикать;
~^i2] чириканье, крик (птицы).
Щ Щ 7-\ 2] 4 щебетать, чирикать.

928
Щ лязг, звяканье, звон; -ts}^-
лязгнуть, звякнуть, прозвенеть,
издавать звон; ^1 п2-1?! °ll S. -Ц-Л
Ш.~Ш: ^ ^I^f. Всему свой час. И на
нашей улице будет праздник.
ярко горящий, пылающий,
полыхающий, слишком яркий,
ослепительный; ~1г5] ~£\ сильно
дребезжать (звенеть); Щу} ~ T-flS]?!1^
солнце палит.
Щ Щ Щ Щ раздающийся,
звучащий, звонкий.
Щ тресканье; ~ is] 7} Ц-т^-
трескаться, разорваться с треском; Ч~
^-7} ~ £.ЩЩ; ifl^ ^оШ4 де-
рево свалилось с треском; Щ °1
-^j-JL ^"5f -Й^г стакан треснул.
^^; -^-sf^l^f трещать; <Ц-
•%■&} ~ ^"Sf^l^f лёд трещит; ^~
^S ^?°1 ~ Цк?\^А руки
трескаются от холода.
es,^,*ii)
■^вУ^с скваситься, просолиться.
^ Щ ~А 2] t\ звенеть, дребезжать.
'Ш'Ш^Ц^т попасть в тупик, не
знать, что делать, ума не приложу,
смутиться; €- °1 rH °] ~ испытывать
большую нужду в деньгах; tij-fH-A]
~ у кого много дел, быть по горло
занятым.
*%*%; -Щ^\ авторитетно,
внушительно, гулко.
ЩЩ; ~Щ^с\ скупой, скаредный,
ничтожный; -tit 7\Щ; скупой
человек.
3*7Г2] небольшой кусок,
клочок, лоскуток.
S7fl^|- разделять, раскалывать,
разбивать, разрывать, расщеплять
(пополам), тюкать, тесать; ^^"-г ~
колоть (рубить) дрова; ^rS-^l^. ~
тюкать топориком.
2 7fl *■]£]- разделяться,
раскалываться.
3*ZL2]ri|- съёживаться,
сжиматься.
3*"е'3*"е'; -ts}^- помятый,
сморщенный; ~^гЯ] ^r^f приминать,
помять.
Si^- 1. клевать, долбить
клювом; ЛЦ#°1 ^"Ц- ~ птицы клюют
хлеб; 2. ваять, высекать (из
мрамора), вырезать (из дерева); s"°11^i
&\7}Щ З-^-^г ^j-ifluf высекать
из камня женскую фигуру.
З^^т^г-т изнывать от чего,
томиться от чего, страдать; 3bil-5]^f-
л$ % стеснённая жизнь; -&(л1 ^jr)°11
~ не хватает денег (времени);
^г^"°1 ~ нуждаться в средствах;
^°11 ~ быть обременённым
долгами.
3*ЛЛ тихо течь (журчать),
медленно скользить (катиться); ^1 -
«-оЦл-] #oj -^^ifl^uf вода
стекает с крыши; ^Зп.0^^] #°1 ~
Х#^- из водопровода течёт вода;
~ ^З]^7}1^ бежать мелкими
шагами; ~ v^^f садиться в один ряд.
3*о]е]- греться, сушить; ^°11 ~
греться на солнце.

929
Щ 1. шпилька, кусок, осколок,
обломок, (счет, ел.) часть; ^ tt ~
ломтик хлеба; 2. сторона,
направление; -§-- восток; JiL#~ правая
сторона; <У:~ наши и ваши, обе
стороны; °]^=- -S. °г\1 ни с какой
стороны; 3. горец красильный;
~(^) "S"—4 быть скованным,
парализовать, цепе н е т ь (от
страха), не сметь говорить;
никому не давать пикнуть.
ЩЩ лоскут.
Щ-it калитка в воротах.
ЩЩ маленький бутыль из
тыквы, небольшой черпак из
высушенной половинки тыквы-горлянки;
—Ц- ^4 пойти по миру.
ЩЩ цвет индиго,
сине-фиолетовый цвет.
^г^1 1. черенок, ручка крышки;
~Щ черенковый; --Щ- 44 срывать
черенок; 2. записка, бумажка, кусок
бумаги; -Иг ^^14 передавать
записку; ~°11 Щ 4 Щ 4 записать
несколько строк на бумажке.
ЩЩ; ~ °^ # ^4 целоваться.
^^14 собирать волосы на
затылке, носить косы короной.
(г? й» ^)
^t7A^t7A жилистый, жесткий,
клейкий, липкий.
^Щ' совершенно, полностью,
крайне, вполне; ~ nd"^r4
совершенно разорён.
^г5ч; ~^| S] 4 поднимать уши,
насторожить уши, во все уши
слушать, настораживаться,
прислушиваться к кому-чему, держать ухо
востро с кем; 7^7} ^Щ- ~ лЦ^4
собака насторожилась.
^1№*У:; ~^4 тараторить,
ворковать, тявкать.
И4 изгонять, выгонять,
прогонять, отсылать, гнать от себя,
следить, гнаться за кем, идти за кем,
бегать за кем, следовать чему,
следовать по пятам, перегонять
кого, догонять кого; ^ -т~И: ~ гнаться
за лисой; ^ЛЩ- ~ следовать чьему
совету; 51^411: ~ догонять беглец
а.
И0г44 преследовать,
догонять; й}Щх]Щ. Що}7}*\ *№^г
—Щ 4 догони отца и дай ему
перчатки.
^°rIflt:T отгонять, выгонять,
исключать, увольнять; Итг 7Ц-Щ-
Щ?оЩъ\ А^Щ Щ^ЗА он,
размахивая палкой, отгонял собак;
"tj-jiLoijA] "tj-^cllil" ~ исключить
студента из школы; ЩЩ- ~ вывести
крыс.
H°rwls14 разгонять,
отбрасывать.
Щ брызнуть тонкой струёй (о
жидкости), журчать; ^-§-^5. ~
^l^^^l^f подскользнуться на
льду; ~ Щ ~Q7^ д^Х\ чёркать; 4S-4
sfl°r7rS ~ ^^4 волны
нахлынули на берег.

930
ЩЩ~ светить, сиять, озарять,
палить, греться, печь; ^^°11 ~
подвергаться действию солнца,
находиться под солнцем; ^Т| 7} Щ <У *%
освещенная солнцем земля.
m
^ZLS^jt}- сжиматься,
сдавливаться, становиться тощим
(худым).
^ZLS] п]- сжаться, присесть.
^■'Ш^-'Ш; -^r^f морщинистый;
~^гЯ] ^ilb^f мять, помять,
морщиться; -^г°1 ~ платье мнётся; ~"<Й;
Qiit лицо, покрытое морщинами.
^^^t^I^t застенчивый,
стеснительный, робкий, неловкий,
неуверенный, ощетиниться,
подняться дыбом (о шерсти); ^г^Т^Е]^
^^ неловкий ответ.
^^^г1^ дрожать, вздрагивать,
содрогнуться.
Щ; ~ Щ'Й' вытягивать; ~ if" 2} ~£\-
растягивать; ~#°1т']г^- допивать;
*Нг*Н 7И7Щ- ~ ?Щ зевая
тянуться; Зг^оЦ ^^ ~ ^14
оттянуться за игрушкой.
^^3 °1 зерно без ядра.
Щ-Щ сочленение крыла,
плечевой сустав, плечо.
Щ- около, приблизительно; Щ
Л1 ?_]:- около трёх часов; -Ц ^ ~°11 к
концу месяца.
Щ поплавок; ~ Ц"^| Щ-'Й' ловить
рыбу на поплавок.
Щ 71] густой суп, тушёное мясо
(тушёные овощи) в остром соусе;
-7} Isis ii^f суп кипит; ~
^-тх" горшок для густого супа; ^~
^~ густой суп с соевой пастой.
^И^д]!^ перекошенный,
искажённый, избитый, разбитый; ^1 -
^l^]^ ^il" перекошенное лицо;
^r^oj Цп.^З&А дверь
покосилась; ^ °1 ~ булавка гнётся.
^1^7] вытопки, осадок, отброс,
подонки, остаток; Щл^-^г ~ зола;
-%-Ц ~ остатки пищи; 7\ Щ ~
кофейная гуща.
Ц77] (=Щ?\7]).
ЩЩ- 1. растолстеть, стать
толстым, поправиться; -е"°] 33.
толстый, тучный, полный, пухлый; 2.
выпаривать, варить на пару, топить
паром, знойный, душный, жаркий;
^1 тг ^^: ^i -г] нестерпимая жара.
^l-s1^ запачкаться,
испачкаться, измучиться чем; 'г0!] ~
измучиться работой.
^li^^r" колоть, пронзать,
протыкать, прокалывать, тыкать,
протухать, вонять, смердеть; ...Щ М~
^ik ~ вонзить кому в самое
сердце; ^7}Ц-Ъ-^ 7}^# ~ тыкать
кого пальцем в грудь; ^^jJJLiEL ~

931
закалывать кинжалом; ^.^^ Ч °fl
4r~%: ~ совать руки в карманы.
Ц s. s.; <£о] ~ я| е| 4 у кого
руки затекают.
Щя] отметка, закладка, бирка,
ярлык.
^"т^^т хмурить (лицо, брови),
морщить, насупиться, прищуривать
(глаза), покрытый облаками,
облачный, мрачный, хмуриться; ^1 -
^-Ц{ \£Ц облачная погода; cs^"^-
Ц^-Щл с хмурым лицом; °1тзг#
~ нахмурить брови; ^^"^ ~
сделать перекошенное лицо, сделать
гримассу; И^ ^^И ^^-^ Ц-
^^,4 его лицо было перекошено
от боли.
Щ чирк; ~ъ\?е ^Ш 414
чиркать; ~ тз1:е'с:Н;*14 скользнуть;
^^"И" ~ ~^"4 чиркнуть спичкой;
^Н -5- ~ ~^~4 чертить линию.
у\
^7fl фотоаппарат.
^14 ставить штамп (печать),
штемпелевать, штамповать, ставить
точки, отмечать пунктиром, не
отрывать взгляда от кого-чего,
рубить, компостировать,
фотографировать, снимать, производить
съёмку; Л1^-°11 S.^"-ir ~ поставить
печать на документ; ^1^1 °11 ^^-г ~
проштемпелеват ь письмо; Ш.~%:
^EL6}] ~ обмакнуть перо в
чернила; ^*!Нг Щ°] ^4 есть с
сахаром; ...°11 -^ik ~ ставить точки
над чем; *ИН ^Ш# ЩЪ^
проводник компостирует билеты;
только говорить, но не
осмеливаться делать.
-^1^:2] чириканье, одно слово; ~
-S-t5}4 не сметь пикнуть; ^1тг -51
v4
л/14 он был в полном
замешательстве.
^^j-4 быть в подавленном
настроении.
(С^,^)
шиповник, розовый
^314^
куст.
^2^4 проколотый; ^^М ~
кого мучает совесть.
^ сваренное блюдо, припарка.
^^; ~ts}4 делать (компресс),
принимать (лечебную ванну),
беспощадно бить.
^-s^ разновидность сауны со
спальными помещениями, где в
выданной банщиками одежде
клиенты обоих полов проводят время -
спят на теплом полу, смотрят
телевизор, играют в компьютерные
игрушки и т.д.
^^; -^r^f неловкий,
испытывающий неловкость (неудобство),
нерешительный.
^^; -^r^f солоноватый,
неудовлетворительный, неприятный,
противный.
^JZL2]4 хмурить брови,
насупиться, смотреть неодобрительно,
искажать; И^ °г#^г ^АА %Щ
Qlikik ^^2.^4 его лицо
исказилось от боли; 'чг^-а' ~ хмурить
брови; ^^"^ ~ морщить лицо.

932
^5ч; ~о]-г^- сморщить (нос),
щурить (глаза).
^Ц- разрывать, рвать,
раздирать, терзать, выдёргивать,
вырывать, вытягивать, отнимать; ^г°1Иг
~ рвать бумагу; ...Щ- 1^А5. ~
разорвать что пополам; 2:2]" 2:2]" ~
рвать (раздирать) на куски (части).
^■Щ- бить, колотить, толочь,
раздроблять, разрывать на мелкие
куски, трамбовать, молоть (зерно),
сильно ударяться, наталкиваться;
°1v}Ш Щ °ll ~ расшибить лоб
(голову) об стену; ^ Щ wj"°}Ш ~
неловко шлёпнуться, разбивать нос.
(*»
^г 1. разница, различие,
несходство, отличие, неравенство,
разница, несоответствие,
изменение, перемена, дискриминация,
ограничение в правах, остаток,
баланс, сальдо, остаток, пробел,
интервал, промежуток, запас; Л^Щ ~
несходство характеров; <£ Щ ~
разница в возрасте; ^ ^г ~ разница в
оплате труда; °1 7А Щ- Щ 7А Щ ~
разница между этим и тем; 2. как раз,
между прочим, кстати, когда, после
порядкового числительного служит
для счёта повторяющихся явлений,
следующий, после имени
существительного, с целью, после
количественного числительного, раз;
°]а]-~ ь\\ ^t\t\- рад
засвидетельствовать кому своё почтение; уЧсн~
tIM"1^ встречаться по делу; -у-2] 7}
Щ Ч-З] ^ ~°11 ^-7} $4 мы как раз
собирались уходить, когда он
пришёл; ~7] tfl-|f-^ ^- ^Lt} кандидат
в президенты на следующий срок;
*г^°П п^^з ~°1] 74_Щ по несколько
десятков раз в день; 1~ ^^^]
линейное уравнение; 1~ т^ё.
первоисточники; ^1 2~ Ц ^1 £fl ^ вторая
мировая война; 3. сухопутное
средство передвижения или перевозки,
колёсный транспорт (повозка,
поезд, трамвай, автомобиль); Ш ~Щ-Л
7}Ч- ехать на машине; ~^]-JL
автомобильная авария; ~ 1^ЩЗ-
багажник; 1зЩ <М~ скорый поезд; Ц^ ~
вагон-ресторан; ^Щ- ~ вагон дров;
4. чай; --Щ- #°1Ч" заваривать чай;
-И: inf—Ч" разливать чай; -"Ц-^
чайное растение; ~S1 чайный лист,
лист чайного дерева; ^~ зелёный
чай; :1F~ чёрный чай, -§-^1~ чайные
пакетики.
^г^г арендованный дом; ~Sr"cf
арендовать дом, снимать дом.
^г:?з" уменьшение по сравнению
с чем; ~ir -Ц-^ за счёт
(сокращения) чего; -^г^г подводить баланс,
подводить итоги.
^г-Й"1^ холодный, ледяной,
хладнокровный, равнодушный,
уравновешенный; ^г^гу} х\ ~£\- холодеть,
замерзать, леденеть; ^г^гтг ш—S.
Щ ^т^^т смотреть на кого
холодно; ^г1=М1 tfl^-t]- холодно
обращаться с кем, холодно принимать
кого, обращаться к кому с
прохладцей; ^r^^fl ^^r^f говорить
ледяным тоном; ^г1^0! ^г^г^
^1 ~tf- у кого руки и ноги замерзают;
^г^гтг л\Чп хладнокровный
(бессердечный) человек.

933
х}7] 1. занимать, брать взаймы,
заимствовать, одалживать,
перехватывать, должен кому, брать в
долг; 2. -^г1^ жить в арендованном
доме.
х\-Л гараж, депо.
^Нт^Нт" опрятный,
аккуратный, постепенно, поэтапный,
систематически, систематично; ^j-^0!]
^■■%-ik ~ Ц-^ положить бельё в
чемодан; ~ -иг^-Щ- Ir1^ решать
задачу систематично.
^г-Й" 1. государственный заём,
ссуда, кредит; ~ir ^Ш^г^г
договариваться о займе; —Ц- ^1 -о'Ц-'Й'
представлять заём (кредит); ~ЧЗ:
консорциум; 2. заместитель,
заместитель министра, помощник
министра; -£]-т"-т" ~ заместитель
министерства иностранных дел; 3.
чайник, коробочка для чая.
^г-ЙгЙ. помощник
государственного секретаря.
т\"%', -^r^f не пропускать (свет,
лучи).
^]-^-ni- шхора^ затемнённая
занавеска.
^г^"^ светонепроницаемость.
^г5"^г5" внимательно,
тщательно, скрупулёзно, подробно; ~ -е-
^ Щ-t]- подробно объяснять.
^ri? 1. долг, заём, кредит; 2.
разница, баланс.
у^У] следующий период (цикл);
~ ^^^ следующий президент;
-i^i) следующий съезд (конгресс);
~ °]Ш переносить в другую графу
(на другой счёт).
^г1^" второй (младший) сын.
^г1-!! внутренность вагона
(машины); -^l^i в вагоне.
^гИ вторая (младшая) дочь.
^г^т холодный, прохладный,
промозглый, заполняться,
наполняться, оканчиваться, истекать,
ударять ногой, давать пинок,
лягать, прицеплять (саблю),
прикреплять (орден); ^rii"0!! ~ быть
довольным чем нравиться кому;
-о"-г ~ бить по мячу; Т^Щ- ~
ударить ногой собаку; ЩШ ~
прищёлкнуть языком; •§-§:- пнуть
ногой дверь; ^7j"°l# ~ ударить
(пнуть) по ногам; ^-Ц- ~ быть при
шпаге; Щ tfl Щ- ~ скреплять ремня-
ми; П.^Щ ^ ^#S 7}Щ %t\-
её глаза наполнились слезами; 7^^г
Щг^-^-Ш: S- 7}Ц Щ^ река была
загружена брёвнами; З^тг Щ~
^-°11 -т" Щ^Л ^t^f прилив и отлив
происходит два раза в сутки; иЩ
^7}^ ^^fH т&А срок его
пребывания на посту истекает в
будущем году.
^г^Г перехват, помеха,
изоляция, карантин; -s'r'cf загораживать,
отключать, отрезать от кого-чего,
перехватить, прерывать, заслонить;
SjiiL-Щ- ~ts}r^- отрезать путь к
отступлению.
^гЧ]:?! автоматический
выключатель, рубильник.
^гЧЗг'Й линия заграждения.
^г1^ 1. следующее поколение; 2.
шасси, ходовая часть, рама.

934
x}tf\ % король гос-ва Когурё,
годы правления: 146— 164 гг.
^КЕ. 1. выздоровление,
выздоравливание, улучшение здоровья,
исцеление, излечение; -7} $j,^f
выздоравливать, поправляться; ^г Щ—
Щ -g-^^r ~Ш$-<>}Л$М
состояние больного постепенно
улучшается; 2. проезжая дорога, дорога
для транспорта.
^rs" кварц; ~^=тг Л}Щ~ человек
с сильным характером, волевой
человек.
^г"§" дифференциал, перепад
(давления, температуры,
напряжения), дифференциальный; ~^|^-74|
дифференциальный гальванометр;
-^^1 дифференциал.
*УЩ~ 1. разница в степени,
разница, различие, различные разряды
(в классах или рангах); 2. эти вещи.
x\-t] Щ-Щ- очень холодный.
^r^T^l лучше, скорее, охотнее,
предпочтительно; °1^-в- ~ ^.°11Я]
#^Я^ #*] 45>№ 7Л°М
лучше бы тебе спросить его об этом;
^Г^- лучше умереть, чем вести
позорную жизнь.
У^гЩ- сухопутное средство
передвижения или перевозки,
подвижной состав, транспортные средства,
вагон; ~^JS.^r регистрационный
номер; ~if ^t регистрация машины;
-'Й^ сцепление вагонов; ~-Щ—
*3i=^l проезда нет.
^г^^1 налог на транспорт.
^г^ИН прокат автомобилей.
У^гЩ 1. порядок,
последовательность, ряд, очередь, раз, случай,
оглавление, содержание; S. по
порядку, поодиночке, поочерёдно,
попеременно, по очереди,
следовательно, вслед за, сразу же; ~Иг
7]г^-е|и|- ожидать свою очередь;
-7} il-<:>rJjLt;f стоять на (в) очереди;
-7} Щ гз}^] х\ не в порядке,
испорченный; Ч--^] ^ ~^- очередь за
мной; -*i-T"°11 "латг ~ оглавление
находится в начале книги; 2.
упрощённый обряд
жертвоприношения, совершаемый по
праздникам.
^r^l^r^l один за другим, по
очереди, по порядку,
последовательно; ~£^#4 ^^г4 по
очереди пожать руку всем гостям.
y\S. перекрёсток, переезд,
пересечение дорог.
^г^}1^ готовить к чему,
наряжаться, -s"^^- ~ обзавестись
семьёй; 5|^]-Щ- ~ основать компанию;
^^^^ ~ устраивать пир; °r1ni!"
~ приготовить завтрак; ^^"Ш" ~
быть исключительно вежливым и
воспитанным; ^1^^- ~ соблюдать
этикет; ^11 ^"И- ~ вести себя
солидно; Щ ^1^- ~ поддерживать свой
авторитет; ^^1^- ~ взять себя в
руки, собраться с духом; -£. Щ ^
^гу1И: ~ собираться куда-то
поехать.
^г^ЛИ одежда, полный
комплект одежды, внешний вид,
обстановка, оборудование,
приготовление, подготовка; irif"?}" ~Щ SnA3
хорошо одетый (одевающийся, на-

935
рядный) мужчина; -£. ^г^огЧ"
судить по внешности.
^г^г 1. лошади и автомашины,
колесница и конь (фигуры в кор.
шахматах); 2. быть не в состоянии,
не может быть, не мочь; ~ ■x"r§"s'
^"5л^ быть не в состоянии
удержаться от смеха (улыбки); ~
Л.7А^г Ш ^ &4 хоть убей, не
могу этого сделать.
^г^; -^гЧ" использовать/взять
чужое имя.
^гФ 1. дебет, приход; ~°11 7]-
'н^гЧ" дебетировать; 2. эта
(данная) сторона.
х\-Щ отличие, различие,
распознавание, разница, дискриминация;
^91
отличительный, умеющий
различать, неравный; -ts}^
проводить различие между чем,
отличать, различать, выделять; ~т$°1
без различия; -^М]
дифференциальные пошлины; -tfl-T"
дискриминация; -^-Ц: дифференцированный
валютный коэффициент; 9j^r~
апартеид, расовая дискриминация.
^г^г 1. -^гЧ" успокаиваться,
умиротворять, утихомиривать; -tit
смягчённый, приглушённый:
тихий, бесшумный, спокойный,
мирный; 2. -s'r'cf делить по разрядам
(классам).
^гу1 1. приготовление,
подготовка, намерение, умысел; -^r^f
приготавливать, подготавливать,
готовить, намереваться; °г-т~?1 -S-
тЙ°1 без какого-нибудь
приготовления; 2. плата за проезд,
стоимость проезда на автобусе (такси),
стоимость гужевой или
автотранспортной перевозки; ~тг ^ v г ^ ~
Ч^т? Сколько стоит проезд?
Сколько надо заплатить за проезд?
х\-Щ второе место, участник
состязания или команда, занявшие
второе место, заместитель
командующего (командира).
*Hd 1. на втором месте; °1 7А °1
~Щ о] z\ годится за неимением
лучшего; 2. полоса движения (на
шоссе); 4~ З.Щ- SLsL автострада с
четырьмя полосами движения.
*Н?г убыток, размер убытков,
дефицит.
^гп^ 1. несовпадение, разница,
несоответствие; 2. степень,
порядок.
^г'У" наложение ареста на
имущество должника, секвестр; -^гЧ"
наложить секвестр на что; ^fl^ti!"
-^гЧ" накладывать арест на
имущество.
^г'Щ разница, баланс, остаток,
прибыль; ■€?- ~ большая прибыль;
tfl Щ- ~ расчётный баланс.
^г^ козырёк (над дверью),
штора, маркиза, козырёк (фуражки).
*Ь§~ заимствование, рецепция,
заём, кредит; ~^>гЧ" заимствовать,
взять взаймы; ^1тг 10 ^-^.Н-Щ- ~Щ
^Щ-Л ^-ЩШ^ он попросил 10
фунтов взаймы; "?}-^"Ч ll"^""?}" <e_
^г^-5)- ~ быстрая рецепция
японской культуры в Корее; ~1гЧ
долговая расписка.
х}$\ второе место.

936
*г^1 размерность, измерение; 4~
четвёртое измерение; 3~^1 трёх
измерений; ~°1 ^f^.^f совершенно
разный.
х\~Ш 1. ссуда под залог,
неуплаченные долги; -^г1^
осуществить овердрафт, превысить остаток
счёта в банке; 2. этот (данный)
месяц.
^г~6" звукоизоляция,
заглушение.
^г°1 различие, разница,
расхождение, отличие, различие,
неравенство; ^l^r^l ~ неравенство в
положении; *Й Щ Щ ~ разница в
возрасте; -^^-^ ~ разномыслие,
разногласие.
^г°1 Щ точка (пункт)
расхождения.
х\-Щ (чистая) прибыль; ^г~
прибыль на вексельном (валютном)
курсе.
*1г9И навес, тент, жалюзи.
^r's^'s со дня на день; ~
^l^"1^ откладывать дело в долгий
ящик.
^rSJ 1. ссуда; ~1з}^ занимать,
делать заём, брать деньги в долг,
быть в долгах у кого, арендовать,
одалживать что кому, ссудить кого
чем (кому что), давать взаймы (в
долг), давать на время, давать во
временное пользование; ~^г^"
заёмные средства; 2. -s'r'cf передава
т ь что заключённому, носить
передачу.
^г^}" написание (сочинения) за
другого; ~^ri:f писать (сочинять) за
другого.
^г^" 1. заместитель начальника;
2. кондуктор, проводник; 3. шкаф
для чайной посуды.
^г-?1 бой на колесницах.
^г'тз второе место по
полученным результатам.
^г'тз^г занявший второе место
(на конкурсе, выборах).
*}Щ; ~°11 в такое время, при
таких обстоятельствах.
^h^^l перилла нанкиская.
^г^1 1. боковая линия родства;
2. чайная чашка; 3. тип (модель)
машины.
^Ьт" 1. должник, съёмщик; 2.
следующая неделя; 3. хозяин
машины, владелец телеги.
^г^г 1. внутри машины; 2. во
время нахождения в машине.
^г^1 1. доля, собственность;
°}7А£т ...Щ ~°14 кому это
принадлежит, кому это досталось;
2. арендованная местность (земля),
заимствование (рецепция) земли;
-^r^f арендовать землю, брать
(отдавать) землю на арендное
содержание; -ir^i долговая запись; 3.
данный район, эта местность.
*гд1 т£ арендное право.
;х]-д]и]- липкий, клейкий,
назойливый.
^r^l -S- арендная плата.
^r's заколдованный круг; ~°1
ЛсИ 711\ попасть в неожиданную
(безвыходную) ситуацию,
припирать к стене кого, оступиться и
упасть, потерпеть неудачу; ^} ^ °11
~°1 ЛсИ 7] ~£\- привести дело в тупик.

937
уЦ-уЦ- постепенно, мало-помалу,
шаг за шагом, потихоньку; ~ <е°11
^-j^r^fl^l ^f постепенно привыкать
к работе; ~ Ч"0}^1^ постепенно
улучшаться, изменяться к лучшему.
*1г% окно вагона (автобуса);
-nil!" ~я}Щ-Ж.'Й' смотреть в окно.
уЦ-Щ кузов (автомобиля),
корпус, фюзеляж; ~^Мг технический
осмотр; -^З:^
автопромышленность; -2:^ сборка кузова; ~^^
пустой вес.
?\Щ ось (машины), полуось
(заднего моста автомобиля); ~Щ
осевой; -71Щ расстояние между
осями; ~Щ Ц-^г нагрузка на ось;
7}iEL~ ось абсцисс; tfl^- ось
симметрии; ^|]5.~ ось ординат;
ось вращения.
^г#; -^гЧ" выбирать, намечать,
подбирать; ...Иг ^QSLS. ~-s\t\-
кого выбирать председателем.
^Нё^Нп" постепенно,
мало-помалу, понемногу, не сразу,
потихоньку, поэтапно, исподволь, шаг
за шагом, капля за каплей; ~
Т^^т^И Лг2И 4
постепенно неловкость исчезает; И^тг ~
"§: -г] 71 Щ ^ Щ 31Ч" она постепенно
стала привыкать к обстановке.
^г^1; -^r^f оставлять в стороне,
отвлекаться от чего, уводить в
другую сторону от дел, переключаться
с чего на что; -ег^-в- ~^г-2.
оставлять шутки в стороне.
^r-?i; ~—iiL автомобильным
путём, проезжей дорогой; И3^гд1
tf|^ ~# ol-g-% ^M Туда идёт
автобус.
*}Щ; ~t\t\- закрывать,
укрывать, прикрывать, экранировать;
~^^г экранирующая сетка; ~-Ц-1£
закрытая (ненаблюдаемая) цель;
~^1 tfl закрытая местность; ~^г
экран.
*гЗ£ билет на проезд; -Иг Щ-
Щ^Щ-г]- заказывать билет; --Щ- 2:-
Aj-tjj-uj- проверять билет; --Щ- Щ^
компостировать; °1 ~тг 3 <е^]г
-n-S.^r'l-'cf этот билет действителен
три дня; 41"^г~ билет в оба конца.
у^г% номинальная должность;
~ts}r^- занимать номинальную
должность.
у^-Ж. следующий номер.
х}Щ этот раз.
*г-?- после этого, вслед за тем, в
дальнейшем, впоследствии, спустя
(через) некоторое время, опосля,
долго ли коротко ли, задним
числом, постфактум; -^-т-
последующая задача.
(«Ь
Щ 1. плотно, тесно; ~ ^]"7]г^-
плотно обмотать; 2. обозначенное
место, прибытие, приезд; ^iiir-
Ч Щ 7] самолёт, прибывший в
Сеул.
Щ^\ 1. ошибочное (превратное)
представление, иллюзия,
заблуждение, несбыточная мечта,
галлюцинация, обман чувств; -ts}^-
заблуждаться, создавать себе (строить)
иллюзии, создавать ложное
впечатление, питать иллюзии;
:-Г^.:

938
~о]-г^- принимать кого за вора;
ИЬ^Щ ^ *±*)[2lZ\ ^4 её
иллюзии рассеялись; 2.
противоположный угол.
Ц~~о~ 1. -^г^г приступать к
строительству, начинать
строительство; 2. -^г1^ проделывать
отверстие, проводить дорогу, попусту
спорить.
^Н?-^] церемония начала
строительства.
ЩЩ- плодоношение; ~Щ
плодовитый, плодоносный; ~1з}^
плодоносить, приносить плоды; ^"Lfl-^l ~
плоды долголетнего труда.
ЩЦк отвлечение, раздор,
путаница; ~^1 путаный,
беспорядочный, нелогичный, бессвязный;
-^r^f быть растерянным,
сбиваться с толку; -^^1] состояние
слабоумия; ^ ^1~ слабоумие.
ЩЩ; ~ts}r^- хватать и приводить
людей.
ЩЩ; ~^}г^- прилагать силы.
ЩЩ Щ точка приложения сил.
ЩЩ посадка, приземление (на
землю), приводнение (на воду),
прилунение (на луну); -^j-^f
приземляться, делать посадку; ^°11
-tjj-t}- прилуниться; #°11 ~1з}^
приводняться; -т~Л1 ^1 ~1з}^
благополучно производить посадку;
~^3п. посадочная скорость; ~^1Jl
сигнал на посадку; 7^1~ вынужде
иная посадка.
^^Т^ аэродром, площадка для
взлёта и посадки самолётов,
посадочная площадка, место
приземления.
^Нт-?] точка приземления,
пункт высадки.
^Нт^1 зона посадки.
Щ~Щ- присвоение чужого
имущества (чужой собственности, чужих
денег), растрата общественных
(казённых) денег, незаконное
приобретение чего; ~^ri:f присваивать,
захватывать, растрачивать,
завладеть чем, прибрать что к рукам;
У] Щ Щ "о"^ ~ts}r^- присваивать
огромную сумму казённых денег;
-о"^"~ казнокрадство, присвоение
казённых денег.
^^-^г казнокрад, растратчик.
Щ^ мысль, замысел,
концепция; -^г1^ приходить в голову (о
мысли); 7l^tb ~°1 ^ilr&^r
пришла в голову потрясающая идея;
-"г -s^l^^l^f осуществлять
замысел; ^l"?]-^ ~ авторский
замысел; ^^^i ~ стратегический
замысел; -г] Щ Чг ~ опасный замысел.
ЩЦ крашение, раскраска,
расцветка; -^г^г красить, окрашивать,
раскрашивать, мазать что чем,
малевать, покрывать (подкрашивать)
чем поверхность; -ik^ красильное
вещество.
2j"^^ll красящее вещество.
Ц"^ инсерция; -s'r'cf
паразитировать; ~^]# растение-паразит.
Щ"Щ; -^r^f садиться,
усаживаться, присаживаться; ~Щ
Л1SL прошу садиться.
Щ~Щ ^г сидящий.
-Й

939
Щ^г начало; ~1з}4 начинать,
браться за дело, приступать к
работе, предпринимать что,
приниматься за дело, вставать (вступать)
на путь чего, пускаться во что;
мы должны немедленно
приступить к работе.
Щ^г^ (денежный) задаток,
залог, аванс.
Щ~л) обман зрения, иллюзия,
химеричность, призрак, привидение.
Щ"^ поступление почты.
^Нг; ~"Й" верный, преданный
всей душой, неизменный,
приверженный к кому-чему, правдивый,
достоверный; ~Щ верно, преданно;
~1^ S-wj-^j. заслуживающий
доверия, верная спутница; -"Й- Щ*}
надёжная фирма; ~Ц-7\) 'e'Sr^f
устойчиво работать.
Щ"^', -^r^f сосредоточиться на
чём.
Щ-^У 1. ~ts}4 причаливать
(приставать) к берегу; 2. ~1з}4
обращать (останавливать) своё
внимание.
г]-^Ь^ точка зрения, объект
внимания.
2]-<У"71 перфоратор, бур.
Щ£И ошибка, недоразумение,
заблуждение; -£. по ошибке, по
недоразумению; -^г^г сделать
(совершать, допускать) ошибку,
ошибаться, заблуждаться; 7\ 4^3: ~
грубая (большая) ошибка; ^^г1^-
орфографическая ошибка; -Иг Л1 91 -
Щ-'Й' признавать ошибку; -т~(Й7|-
-7} <1Н!*Ьб-о1 #^&4 должно
быть, произошла какая-то ошибка;
Л1 ~tf\ ~ анахронизм,
хронологическая ошибка; Л1 Щ ~ попытки
(пробы) и ошибки.
Щ-%- ношение, носка (одежды);
~^}г^- носить одежду, быть одетым
во что, находящийся в носке,
надеваемый; ^\7} ~-5}Л 44^ Щ^-
пальто, которое я ношу; -т"г>| 7] 7}
Щ_ ЩТ7\т] -tjj-uj- носить что до
износу; Ф-^-ёг -Ц-JL Sl^\Sl
приходите в костюме.
Щ-vr 1. доение, дойка; -^r^f
доить; ~7] 7\ лактационный период;
2. ~^1 маслобойный; ~1з}4
выжимать масло; -"о"^" маслобойня.
^J-fri!? 1. доярка; 2. рабочий,
занимающийся выжимкой масла.
^""тг-Й" доильная трубка.
^Ьп~71 1. доильный аппарат; 2.
маслобойный пресс.
^Ьп"^ количество выжатого
масла.
Щ-Щ 1. ~ts}4 сосредоточиться,
запечатлеться в душе; 2. ~1з}4
надевать одежду.
Щ"^ запутанность, сложность,
затруднительность; ~1з}4
запутанный, сложный; -tit Jt^
смущённое выражение.
Ц~я\ перепутанные страницы,
негодные листы в пачке бумаги.
ЩЩ спокойно, хладнокровно,
эффектно; ~^1 Щ Щ 4 идти
спокойно, успешно осуществляться,
гладко проходить.

940
ЩЩ эксплуатация; -ts}^
эксплуатировать, подвергаться
эксплуатации, злоупотреблять,
использовать что в своих интересах,
выжимать; -т~^гу1 ^ ~ безжалостная
эксплуатация; i^-§-~ эксплуатация
труда; i^^-^1^"-^ ~ эксплуатация
рабочего класса.
ЩЩ ^г эксплуататор.
^"^г^т добрый, добродушный,
добросердечный, добродетельный,
благодушный, добро, доброта,
добросердечие; ^r^^l^r ^"Й" Л\Щ~
добросердечный человек, добряк,
доброхот; ^^гЯ] ^З-^-^г^г
добросердечно относиться кому; Ц"Ч);
Ч~%~ добродетель.
Щ~Щ- разжигание; -ts}^
зажигать, разжигать, раздувать.
точка возгорания.
^ 1. похвала, одобрение,
хвалебная речь; -^г1^ хвалить кого,
воздавать хвалу кому за что; 2.
гарнир к рису, дежурное блюдо,
добавочные блюда, закуски.
%У\ ода, гимн, дифирамб,
панегирик, акафист, славословие.
%7\ 2] продукты для салатов
(закусок).
%^ холодный бульон,
холодный суп.
%У] охлаждение, холодность,
прохладность; -7} *\ Ц{
равнодушный, безразличный; -7} j^jeLtt
^^l прохладное отношение; ^Щ
^-Ч^-Ц -Л #71 ^1ЗД4 под
вечер стало прохладно.
*&•%■ одобрение, благословение
кого-что на что, апробация,
поддержка; -^г^г одобрять,
поддерживать.
^ч^г сторонник чего.
Щ:Чк блеск, ослепление; -lit
ослепительный, блестящий,
глянцевитый, выдающийся, роскошный;
-т-л*,1^ она ослепила меня своей
красотой; Щ.°) ~Ц Щ1^1^ звёзды
сверкают.
&-Ш: холодная вода; ~# Т?\ ¥^\
обливать холодной водой; -£. л}1-
Щ Щ-t]- принимать холодный душ;
~ЩЛ ^^НИ i*^14 носить
воду в решете.
^v] похвала, прославление,
одобрение, похвальный отзыв,
похвальба, хвала, хваление,
прославление; ~^ri:f хвалить кого за что,
отзываться с похвалой о ком-чём,
восхвалять, расхваливать,
превозносить, дать высокую оценку кому-
чему, отметить, погладить по
головке, поминать добрым словом,
разрекламировать, прославлять;
с^^Щ °rf-4w# ~*г4
прославлять красоту женщины; Щ °] v\-
*=Ис.Ц- ~^г]-г^- осыпать похвалами,
вознести кого до небес.
^^l ^г хвалитель.
^^г^" холодный ветер; —Ц-
Щ4 подвергать действию
холодного ветра; #-§: °Ц°1^ -^-ф ~
резкий холодный ветер.

941
^Чк одобрение и неодобрение,
за и против; ~-f-J£li: Щ^г
голосовать за и против.
^^Ь^-Ё- за и против.
^^ холодный (остывший) рис,
вчерашний (давно
приготовленный) рис; ~ ^-Л # ^ °1 ^-4
беспокоиться из-за пустяков.
^^ одобрение и неодобрение,
за и против; -^ЗЕ-^] -T-^l^f
ставить на голосование; -^-^ за и
против.
^^г похвала, одобрение,
положительный отзыв, восхваление,
панегирик; °г^3г$тг ~ безмерная
похвала; ~# 0КИ ^31 Я^4
осыпать кого похвалами.
&Ц алмаз.
&л3 согласие, поддержка,
одобрение, утверждение; -^r^f
соглашаться с кем-чем, поддерживать,
одобрять; ~А)Щ °11 ~1з}4 одобрять
план; ^l^oll ~1з}4 соглашаться с
предложением; Чк^ Q^sL -^r^f
приходить к единодушному
соглашению; -^гтг Щ0^ ^14 стоять
на стороне выступающей "за"; ~Щ
Щ^^к ^^r^f выступать в
поддержку кого-чего; ~Щ ^-§г Ж^г^г
поднимать руку за кого-что; —Ц-
^4 добиваться согласия; ~*Й^
выступление за кого-что; ~-f~J£H:
Щ-'Й' проводить голосование за
кого-что.
&л3 ^г сторонник чего.
^^^г хвалебный гимн, псалом,
хорал; ~Иг -y-s_"cf петь церковный
гимн.
^^ восхваление; ~6]-г^-
восхвалять, хвалить.
^^^ церковный хор.
^^ ослепительность; -^Й;
ослепительный, блестящий, яркий;
~^гЯ] —^14-4 казаться ярким.
&Щ одобрение, согласие; -Иг
Ж^г4 выражать своё одобрение.
^^ шкаф, кухонный шкаф.
^^ поддержка, помощь,
подкрепление; -s'r'cf поддерживать,
подпирать, оказывать поддержку;
ZLi^-S] -Ц-0]] при её поддержке;
^ll^^ -is^^f приобретать
финансовую поддержку; -^^г^г Ц—
4 выступать с речью за кого-чего;
-li^^r^f выступать как гость.
^ib2:i^ материальная
поддержка, денежная помошь.
^V^V; -tjj-uj- аккуратный,
тщательный, скрупулёзный,
спокойный, хладнокровный, ажурный,
ювелирный, филигранный; ~^1
аккуратно, тщательно, спокойно; ~^1
32.^^- Ж 4 тщательно
корректировать; —Щ ^ik ^4 спокойно
кушать рис; —*1 ^^^г #^Jitf
тщательно рассматривать лицо.
^кЩ соглашение с мандатным
управлением (интервенцией,
интервенционной политикой, опекой,
опекунством, попечительством).
-?г^"^г интервенционист,
сторонник интервенции.
^Ф восхищение, восхваление;
~ts}r^- ахать (от восхищения),
любоваться кем-чем, восхищаться
кем-чем, восхвалять кого-что, вое-

942
торгаться кем-чем, очаровываться;
-"И" ^^гЧ" стоит восхищаться кем-
чем, стоит восхваления.
^Ф^г хвалебные слова,
хвалебная речь.
^^ узурпация, незаконный
захват; ~ts}4" узурпировать,
захватывать престол; ^т^"г ~^гЧ"
захватывать власть.
^^^г узурпатор трона.
(*)
зЬ
клейкий, глютинозныи, очень
сильный.
^Т^Ч^! пиявка (мелкая
разновидность), нудный человек; ^°1
^^НгЧ" приставать к кому-чему
как пиявка.
#"Щ-^ ссадина, царапина; ~ ^ -
^14" царапать; --§: 'чЧ" получать
ссадину.
^"7] клейкость, вязкость.
^Ч" мгновение, миг, момент;
~Щ мгновенный, моментальный;
^L ~°11 в то мгновение; ~Ц- 11:44"
наслаждаться настоящим
моментом.
;Шг4";т:4 моментализм.
^^ паровой хлебец из муки,
смолотои из клейкого риса;
&SL.
липкии, клейкий, крепкий;
°fl ^ глубокая привязанность.
^ %44 4" плескаться,
наполнять до краёв, покрываться рябью,
рябить; ^т^Ч ~ вода подёрнулась
рябью; Ж.^г7\ Ш^^].^- озеро
волнуется; %%"%%"^!: почти
наполненный водой.
-^Г^" клейкий рис, сваренный на
пару.
%.^% надзиратель почтовых
станций.
^^7] 4 4" плескаться,
брызгать, шлёпать чем, бить по щекам;
JZ-JIlhJ-o]] a] J§-^- _ плескаться в
ванне.
;1Нп4^! плеск, шлёп, шлепок,
удар, пощёчина, похлопывание по
чему.
%ЬЯ"^" резкий звук, треск,
щёлканье, звяканье; ~Ч 4 4~ лязгать
чем, звякать, брякать чем, издавать
лязг.
%-¥} глина, глинозём; ~4
глинистый, глиняный; -А5. 4:ii"4"
делать что из глины.
(%)
Щ: 1. истина, правда, святая
правда, справедливость,
реалистичность, откровенность; -А5.
правильно, действительно, подлинно,
истинно, откровенно; ~^-°11 $.144
в подлинном смысле; SL-w-^r ~
*«4"! Сегодня очень жарко! 2.
обезглавливание; ~4"4"
обезглавливать; 3. почта, станция, время
отдыха, перерыв, время с начала
работы до первого перерыва,
полдник, заодно; ...'б'Нг ~°11
намереваться, собираться; 4"тг ^js)-^0!!
## ~<Н| Щ^г ^^^4 когда я
зашёл в универсальный магазин,
заодно купил и книжку; 4"-^- ^ ^\
oj^iofl Щ-g ~o]tj- я тоже
собираюсь пойти сразу же после обеда.

943
%У\ участие, вступление;
-s}"Соучаствовать в чём, принимать
участие в чём; ~И: ^l^^r^f подавать
заявление на участие; ^ 7] ^]
-^соучаствовать в соревновании; Щ -
$\ о]] ~ts}uj- принимать участие в
конференции.
%1"7]-^ страна-участница.
^"^'Й право участия в чём.
%1"7Г7.]- участник.
%Q вмешательство; -^j-c^-
вмешиваться, соваться, принимать
личное участие; ^Щ ^°11 -^r^f
соваться (вмешиваться) в чужие
дела; -^-t^I ~т$°1 без
вмешательства извне; -^-т--^ ~ постороннее
вмешательство; ^Щ ^1 "^ ~
бессмысленное вмешательство; °1 ^Л^г
Ц}7\ -Щ; °й°] <?>014 это не твоё
дело.
^Tj печальное зрелище.
%Л справка, ссылка, сноска;
-^r^f справляться, обращаться за
справкой, пользоваться
справочным материалом, делать ссылку на
кого-что; ~^г-"?1 справочная
литература.
^-JL>^i справочное (учебное)
пособие, справочник, настольная
книга.
^-JL^l свидетель, очевидец.
^НЗг осмотр, посещение; -^с}-
осматривать, посещать что с целью
осмотра.
^Н^] запись о результатах
обследования.
^"■Й"^! посетитель чего.
унижение;
жар; 3-Ц-^- ~
бление; #-§-#
<^У| е
%Ц стыд, позор; -oj-tiL сты_
диться кого-чего, смущаться.
%^ трагедия, трагическое
происшествие.
%?} Ш~ кунжутное масло.
%Щ кунжут, мелочный человек;
-И: ^с^- молоть кунжут.
%г"Ч-нг дуб; -¥ °П гусеница
дубового шелкопряда; -^г^Л^]
кокон дубового шелкопряда.
%Щ- терпеть, переносить,
удерживаться, сдерживаться, держать
себя в руках; JL-lf-a' ~ терпеть
страдания; 1^Ц-=к ~ переносить
71Ш ~ переносить
переносить оскор-
~ терпеть
сонливость; ^1 -Щ-ik ~ переносить зубную
боль; %~=k ^r тЙтг невыносимый, н
е в силах терпеть; о^зхр.-] 5.я| Щ
%ik ^т- тй^г не в состоянии
терпеть боль; Ч-^ S^M £^ %£
^г~?\ ък'Й' я не могу удержаться от
смеха.
%^к; ~Щ^\ катастрофический
жалкий, трагический, печальный,
горестный; -^ %Щ жалкое
состояние; -"И: лс§ % горестная жизнь.
^"^"^ ИСТИННЫЙ, ПОДЛИННЫЙ,
искренний, верный, правдивый.
%~tf\ бамбук.
%Нзс подлинный смысл,
истинное значение.
%lt (=:$lk) честное
(правдивое) слово.

944
%SL штабной офицер, штабная
работа; ~£г-т- штаб-квартира; ~^~
■% начальник генерального штаба.
ЩгЗ.^ начальник штаба.
%Щ почитание, поклонение;
-tjj-t}- поклоняться духу, посещать
храм или могилу, совершать
паломничество в храм или на могилу.
^tiflzl] поклоняющийся,
паломник.
%^ катастрофа, авария,
кораблекрушение, столкновение машин,
ужасное (трагическое) событие.
%Hf- чиновник 18-ого ранга.
^"^^Н амурский чебачок
частый гребень, гребёнка; ~Ч"~т"
гребенчатая пихта.
%*} 1. катастрофа, беда,
бедствие, трагедия; ^Зп.-
железнодорожная авария; 2. трагическая
смерть; -ts}1-^ трагически умирать;
ЖЩ- *}jL5L -t}^ погибнуть в
автомобильной катастрофе.
^^г-Йг советник посольства или
консультационного совета.
%b*r^" настоящий человек; ~°1
5] ^ становиться настоящим
человеком.
^"Лг% верная любовь.
%^ трагическое зрелище,
страшная сцена.
%И воробей; ~7Г ^^Мг
^•^ Д1Ч"^1^! разве воробей
пролетит мимо крупорушки; tflitic-
-И: ^^г палить из пушки по
воробьям.
%Щ присутствие, участие;
-tspr^- присутствовать, участвовать;
...5] ~ts}<>|] в присутствии кого.
^"^4^г присутствующий,
участник.
%£. ложное обвинение; -ts}1-^
фискалить, ложно доносить.
^"^i^r клеветник.
^Нт- 1. количество перерывов в
работе; 2. обезглавливание; -^r^f
обезглавливать.
Щ"^ высококачественный
древесный уголь.
%ЬЯ 1. новизна, непривычность,
свежесть; -tit новый, свежий; ~"<Й-
-тг^З последняя мода; -lit Ж^^
новейшая методика преподавания;
2. -^r^f отвешивать поклон после
воскурения благовоний и
окропления вином сосуда с пучком мис-
кантуса во время
жертвоприношений.
Щ"^ участие; -ts}1-^ участвовать
в чём-л, принимать участие в чём-
л; tfls)-0!] -tspr^- принимать участие
в разговоре; ^Щ °ll -^r^f
участвовать в обсуждении; Щ Щ °11 ~7Г
5] ^ быть соучастником
преступления.
%°^ т§ право участия.
Щ"^ ^г участник, соучастник.
%^ посещение храма,
паломничество; -^r^f посещать храм или
могилу, совершать паломничество.
%Щ дыня.
^"^г^ терпеливость, терпение,
выдержка, выносливость; ~°1 $Х~^г

945
терпеливый, выносливый; ~°1 т^тг
нетерпеливый, раздражённый;
~51Я] 7]г^-е|г^- ждать терпеливо;
тН^н^ Ч^ ~°1Ч
хорошему спортсмену присуще терпение;
^Ч^ —ёг :£.ЧЧЧ обладать
ангельским терпением.
^b^l^l палата советников,
верхняя палата в парламенте,
консультационный совет.
ЩгЩ~ внимание, соображение;
~^]-Ч учитывать, принимать во
внимание, брать в расчёт, считаться
с чем, прислушиваться к чему; ~~Ц"
ъУъ)- л}?£ уважительное
обстоятельство; v] л$ Ч 91 ^ -§: Щ^
учитывая несовершеннолетие.
%-$. участие в войне,
вступление в войну; ~ЧЧ участвовать в
воине (в бою); *1 Ч^ ~вступление
США в войну.
^-ЙЧ государство,
участвующее в войне, воюющее
государство.
^"^7] мемуары участника
войны.
%^ участие в политической
жизни страны, голосование,
участие в голосовании (выборах); ~ЧЧ
участвовать в политической жизни
страны, участвовать в голосовании.
^"^тЁ право голоса,
избирательное право; °}лсЗ ~
избирательные права женщин; ~^- ^ИЧ^гЧ
вступать в право голоса.
%2: ссылка на кого-что, сноска,
примечание на что, справка; ~ЧЧ
давать ссылку (на источник); ~^~
Ц~1к ЧЧ снабжать подстрочными
примечаниями; ^Ч'сг 'У-о'Ч
-£-Ч^г Ч^И &ЧЧ автор не
даёт ссылок на источники; ЧгЧ
справочный материал, наглядные
пособия; ЧгЧ 5]^Н список
литературы; Ч-т1- перекрёстная
ссылка.
%Ы^>*1 справочник.
%^- тиран, деспот,
король-самозванец; ~^^1 тирания,
деспотизм.
^^Ч деспотическая страна.
%Щ тунец.
#*1HJ-<H(=#*1).
%Щ тяжёлое (позорное)
поражение, разгром; ~ЧЧ потерпеть
жестокое поражение; ^-тг ЧЧ-^]
ЧЧЧ-Ч^г^Ч^ й1?Н5ЙЧ
он тяжело перенёс своё поражение
на выборах; ~л17] Ч нанести кому
поражение, разгромить кого.
^-§]-г^|- симпатичный,
миловидный, привлекательный.
ЩгЩ 1. жестокое наказание,
суровое или грубое обращение; 2.
отсечение головы,
обезглавливание; ~ЧЧ отрубать голову,
обезглавливать.
траншея, окоп, убежище,
укрытие; ~И: ЧЧ окапываться,
укреплять траншеями.
^3^4 линия траншеи.
%Ж ^ позиционная война.
%-Щ- суровость, жестокость,
безжалостность, бессердечие,
страдание, мучение; ~ЧЧ ужасный, жес-

946
токий, зверский, жалкий; -т-^'У-в-
^ Е-^ *}Я $j^4 у бродяги
был жалкий (ужасный) вид; %Щ-
ужасное бедствие, катастрофа,
авария, крушение; ~Иг ^гЗ^г^г
накликать на себя беду.
ЩгЩ раскаяние, покаяние,
искупление; -^r^f раскаиваться в
чём, каяться перед кем в чём (кому
в чём); ~Щ ^# слёзы раскаяния.
^s]-^- исповедь, покаяние.
ЩгЩ ^г исповедующийся,
кающийся.
(#, *)
^"1Иг клейкий рис.
^-^^ паровой хлебец из муки,
смолотой из клейкого риса.
Зк-О. шоссе, проезжая часть
дороги, проезжая дорога.
ЗЬй чайный лист, лист чайного
дерева.
ЗЬ^ чайная, кафе, закусочная.
% 1. подошва, дыра, прореха;
°lir~ двойная подошва; п1-^-^-
tfl1^ подбивать (приделывать)
подошвы; 2. корейская песня,
исполненная высоким голосом; 3. копьё,
пика; -i!- ^^l^f метать копьё; 4.
окно; -7]-0]] *\ z\ стоять у окна; ~^-
ll^H^^f оставлять окно
открытым; ~т|-§: T-fl^fiL^f смотреть в
окно; ^1 ^гГ°1~ окно с раздвижными
створками.
%У г 1. песня, пение, корейская
традиционная песня; 2. публичный
дом, дом терпимости.
%У]: создание, основание
(газеты, журнала); -ts}1^ основывать,
создавать; П. ^^Ъ ~^И 10 41е»!
^^f этот журнал вышел в свет 10
лёт назад; ~7] ^ Ж. юбилейный
номер; ~ЖШ T-fl1^ издавать первый
номер.
^"^^г предисловие в первом
номере нового журнала или газеты.
%%\. создание, основание,
закладка, основа, базис; -ts}1^
основывать, учреждать, создавать,
организовывать, устанавливать; ^i^^l
-"•dS-TT ^"^^l S^^f год основания
Лондона неизвестен; —г] т! 5}1г
^i^^r^f создавать (назначать)
комиссию по учреждению чего.
-^"^is день создания
(основания).
^"^l^r основатель, созидатель.
%^ копьё и меч, холодное
оружие.
%^^ воин, вооружённый
копьём и мечом.
-е -г танец с копьем и мечом.
%^4t искусство владения
копьём, мечом и штыком.
%Л склад, амбар, кладовая,
пакгауз, сокровищница, клад; ~°11
iL^t^r^f помещать в склад,
хранить на складе; ~^17] работник
(служащий), на складе, кладовщик;
Щ ?3:~ таможенный пакгауз.
^ JLIi плата за аренду склада.

947
^■JL^ сдача в аренду склада;
-7]- предприниматель, сдающий
склад в аренду.
%Щ~ зерно, хранящееся на
складе.
%-о- синее небо, голубые
небеса, эмпирей; ~°ll ^ -^-Щ- облако на
голубом небе.
%~?- 1. гнойная (загноившаяся)
рана, из которой течёт гной,
ножевая рана; 2. окно, касса; ~°ll^i *•}-
■Ц-Щ: ^.'Й' обслуживать за
окошечком кассы (банка); fflit- окно
кассы.
^"il неистовство, буйство,
разгул; ~^ri:f неистовствовать,
свирепствовать; -гг^Л^ ^]"7]7l- ~s}31
SX^r свирепствует грипп.
%^ корейская классическая
опера.
%?] 1. =^""И проститутка; -#-
Щ- "э"1^ гулять с проститутками; 2.
копьё и военное знамя.
^""И проститутка, публичная
(уличная) женщина, панельная
девица, непотребная женщина,
падшая (потерянная) женщина,
развратница, куртизанка; ~#^1 бывшая
проститутка; -7} 5\ ~£\- становиться
проституткой; ~^т "э"1^ гулять с
проституткой.
%^ik развитие, рост, движение
вперёд, эволюция, прогресс; -^r^f
развиваться, улучшаться,
продвигаться вперёд; -пг^—г ЩЩ ~о~-
^Щ-'с]- вносить вклад в развитие
культуры.
%*& формирование
политической партии; ~1з}^ формировать
(организовывать) политическую
партию.
%tf\ древко копья.
%Щ восхваление чьей
добродетели;
-^"41^171 метание копья; ~1з}^
метать копьё.
%5L 1. отстаивание, защита;
-^r^f провозглашать, отстаивать,
быть поборником, проповедовать
новую идею, проявлять
инициативу; 2. первый поселенец или
исследователь, пионер, инициатор,
зачинатель.
%Щ радостное и утешительное
состояние души.
%"% внутренности минтая; ~^
солёная икра минтая.
% Щ установление, основание,
создание, учреждение; -^r^f
учреждать, основывать, создавать;
-50 ^^^а ^^г^г^г поздравлять с
пятидесятилетием со дня
основания; oltJ-Ж^- 1950 oflS. ~5]^4
эта школа была основана в 1950
году; о]Щ*\Ъ ^*HH ~£]5Й4
эта фирма недавно создана; ~т1 -
Щ.Щ оргкомитет (организационный
комитет); ~^-Щ учредительное
собрание.
^"^^г зачинатель, основатель,
учредитель, создатель (научного
труда, проекта, произведения,
искусства), основоположник.
^"тт" за окном, на улице; -SLsL
Л7^Щ- т-АШ^г высунуть голову в
окно; -SLsL T-fl^TJuj- выбросить

948
что за окно; --§: i-fl^il1^ смотреть
в окно.
^Щ бледность; ~ts}4 бледный,
бескровный, восковой, неяркий,
тусклый; ~§||д]4 бледнеть, тускнеть,
меркнуть; ~^^^°1 -lit бледный
как смерть; П.Ц^ Ц^^Ц^г Щ-
Л~С\-л\ -Щ^-с]- она побледнела,
услышав плохую новость; H^f- ^ -
°1 \+ °1^1 -^14 он стал
бледным после болезни; ^-"И-^1 ~"^Нг
=1Ц7\ ^ ^SL^ ^%%4^
7А^к 44^^^4 её бледность
говорила о сильном волнении,
которое она испытывала; -ttSL^kSLsL
&[Щ ~в||д]4 бледнеть от страха
(ужаса).
^"^ 1. способ пения; 2. приёмы
владения копьём.
%^ решётка, оконный переп-
лёт; %&^Ъ ~й1 ^ЩЩх\ $14
окно заделано железной решёткой.
%^ ножевая рана.
%л$ народ, масса.
^Hd; ~44 прославлять добрые
дела.
^Hd-^l Щ", ~44 прославлять
добродетель и карать зло.
%л$ подъём, лучшая пора,
золотой век, процветание, расцвет
(науки, искусства, истории народа);
~44 процветать, расцветать,
развёртываться.
%Ц сотворение мира.
%МИ книга "Бытиё".
%^г наводнение, половодье,
разлив, подъём воды.
^"Л1 создание, основание; ~44
создавать, творить; ^^s-lr ~44
создавать доктрину (теорию).
^"л1^г основоположник,
создатель.
%9l изобретение, выдумка;
~44 изобретать, придумывать,
выдумывать.
^"^b^r изобретатель,
придумщик.
%9i прекрасные слова, выкрик,
громкий возглас; ~44
выкрикивать, произносить крича.
^"^ создание фирмы; ~44
создавать бизнес, основывать
фирму; ~°1 Щ со дня основания фирмы.
^"^^г основатель, созидатель,
учредитель, основоположник,
предприниматель.
%9l 1. ~44 огорчённый,
печальный; 2. ~44 синий, лазурный,
с тёмным оттенком, потемневший
от времени, сумеречный.
%$t король гос-ва Коре, годы
правления: 1389 г.
■о]
творческий замысел,
инициатива, оригинальная мысль;
~Щ 91 творческий, оригинальный;
~^°1 ir-T-li!: Лг^" человек,
имеющий много творческих
способностей; ~Ц °1 -т-^г"?!: Лг^" человек,
имеющий мало творческих сил.
-^"^|Л^ инициативность.
^"s переполнение, разлив;
~44 разливаться, выходить из
берегов, стремительно расти.
%^г кишка, потроха,
внутренность;
^
кишечный;
х
Й#3

949
щ]|ъ|]ц|- удалять кишки из рыбы;
~7Г Щ Ц-5] ~с\ внутренности
переворачиваются.
^Щ творчество, создание;
~ts}t}- творить, созидать, сотворить,
складывать, слагать (песню),
сочинять, писать (легенду, песню,
стихи, музыку); ~Щ 91 творческий,
созидательный; ~°ll if^r^r^f
заниматься творчеством; ~^- ZL^l^t^
бросать творчество; Ji^-§: -^r^f
писать роман.
^-3j-7r творец, созидатель.
^-3j-^ 1. творческие силы
(способности); 2. творческие силы
(способности).
^"^МЗ 1. творческий характер,
созидательность; 2. творческие
способности, созидательность.
^"■^l"-^ сборник
художественных произведений.
%^Щ~ произведение искусства.
%£. творчество,
-^r^f создавать
маться творчеством;
нальный, творческий,
созидательный; ~Щ ^llir оригинальное
искусство.
^jhSil" творение, создание,
творчество.
%^ внезапность,
неожиданность; -^Ml внезапно, мгновенно,
неожиданно, поспешно, торопливо,
в спешке; ~°11 ^Ч'Я] ^l^f
пришлось внезапно уехать.
%^ 1. казённый зерновой
склад; 2. футляр для наконечника
копья.
творить
созидание;
зани-
ориги-
темно-синий, с
большими перспективами, густой,
буйный, древний, сумрачный; -tit
^r^f лазурное море; ^"Sfl7r ^^"Й-
Щ \1 парень с большими
перспективами; Цк7А °1 ~ путь далёкий.
%%[ голубое нёбо.
^"# создание; -ts}1^ создавать,
делать, давать начало, порождать;
Ц 5!^^-=k -^r^f создать новый
метод преподавания.
%Щ подоконник.
т&Щ: оконная рамка (рама),
обрамление окна.
%Щ- большая волна, лазурные
волны; 1?}:^~ взволнованное море.
%Щ благоденствие,
благополучие; -^r^f благоденственный,
благополучный, процветающий,
благословенный, благодатный; -ts}1-^
благоденствовать, процветать;
~^гЯ] 'e"°r7ri:f жить припеваючи,
как сыр в масле кататься.
^"ЗЕ аир благовонный; ~^1 И
обточенный корень аира
благовонного, украшающий женскую
причёску в день корейского
традиционного праздника «Тано».
^Щ позор, стыд, обида,
бесчестье; -^r^f пристыженный,
позорный, постыдный, бесчестный;
-^^7]] позорно, постыдно; -Иг
^^f опозорить, осрамить,
пристыдить; --Щ- ^-Щ-^1~е]- навлекать
позор на себя; -Иг ^^r^f позориться,
оскорбляться, стыдиться; °} °] п1
~^fl! Обидно! Какое безобразие!
Стыдно!

950
^Щ синее море, океан; ~Щ
oi
капля в море.
%^.', -^r^f ясно показывать,
выявлять.
%Ж окна и двери; ~7Г Я]
оконная мастерская.
^"Jl^I бумага для оклейки окон.
%Щ", ~^1 торопливо, поспешно.
(ft)
^t-r искать, обыскивать,
присматривать, находить, навещать,
нанести кому визит; ^Щ-S. ~ звать
кого к телефону; xr^Hl^H €"§: ~
снимать деньги из банка; ;Й1^"_
ЗЕ°11 А| л] 7^\Щ- ~ выкупить часы из
ломбарда; И^^- ^Нг^ ^-Ш
1№№J: ^ *>гН &5Й4
она зашла к нему на работу, но его
там не оказалось; Ч-тг °1^|Ц-
^"°г^л^1:г Я посетил мистера Ли.
^■6]-i^| и]- находить, заставать,
узнавать, выяснять.
^!гйК£-т-т" приходить, приходить
с визитом, посещать, навещать,
получать обратно; -^^^Ь^ QsL ~
заставать за работой.
(*Я)
-*Ц 1. барабанная палочка, плеть,
кнут, плётка, хлыст, ручка, ось,
дышло; ~И: Щ^-^'е]- бить кнутом,
высечь плетью; 2. счетная единица
домов и зданий; ^ -т" ~ два здания
(дома); ■€?-- главное здание; 3. ещё
не ..., не совсем, преждевременный,
целиком; ^Щ7\ ~ Щх] &5£4
яблоки ещё не (не совсем) созрели,
^ S. ^ и>^ ^Afluf провести
всю ночь, не сомкнув глаз; 4.
шинкованные овощи; ~^14 шинковать
овощи.
Щ% 1. освещение; -^гЧ"
освещать, давать свет; ~ ^-в- ^
светлая (хорошо освещенная) комната;
2. горное дело, ведение горных
работ; ~Щ горнодобывающий,
горнозаводской; -^гЧ" производить
горные работы, разрабатывать
рудник, добывать руду; -"ё^ горная
техника; ~^1 ~tf\ горнозаводские
районы, рудник.
*И^)"т£ право на разработку
полезных ископаемых.
-^И^"^ горная промышленность,
горное производство; -7} горняк,
горнорабочий, рудокоп.
?§lit добыча, выемка угля,
копание, рытьё, раскопки; -ts}1^
добывать, копать, разрабатывать
(полезные ископаемые).
^fl"ii"ii право на разработку
полезных ископаемых.
-^11 ii"^ объём добычи полезных
ископаемых.
Щ^. 1. обязательство,
облигация (займа); --§: ^^З^г^г
выпускать облигации; -Ш"^ выпуск
займа; ~ Ji-п-^г держатель
облигаций; ~л1 ^ рынок облигаций; ^7}
~ государственная облигация; ^7]
~ (государственная) облигация
сроком свыше 15 лет (сроком до 5
лет); 2. долговое право, право
кредитора; ~Sh^" наложение ареста на
деньги должника, находящиеся у
третьего лица.

951
Щ ii^iL обеспечение кредита.
Щ "tl^E. цессия.
^ИтЁ"^" государство-кредитор.
^ИтЁ1^ долговое право.
^ИтЁ^г кредитор.
Щ-^r; -^г^г вырывать корень
растения, докопаться до корня,
торопить, подгонять.
Щ^ё. (англ. channel) канал
(передачи); ~ir tfj-^p-uj- перейти на
другой канал, переключить на
другой канал.
ЩЩ-1. получать пинок (удар
ногой); 2. замечать, понимать,
догадываться, красть, тащить,
выхватывать, дёргать, тянуть, тащить
рывками.
Щ 41" шелка.
ЩЩ", ~Щ~Й- добывать факты.
Щъ} овощи; -^0" огород.
Щ -т" долговое обязательство,
долг, задолженность; ~Ц- °1 Щ Щ-'Й'
выплачивать долг; -^^l изъятие
из долгового обязательства; -^^г
выполнение задолженности.
^fl-т"^" государство-должник.
-^"■т'^г должник, дебитор.
Щтг: цветной узор.
*Р1 (=*Н1).
Щ^} польза, выгода, прибыль,
доход и расход; -^r^f подводить
баланс, быть прибыльным; ~°1 3k-
^ прибыльный; ~°1 ^1 Ш^
доход не покрывает расхода.
^И'^ИЗ рентабельность.
-^И^-^ безубыточная точка.
^fl^^Ml система расчета; ЩЩ~
самоокупаемость, хозрасчет.
ЩЦ окраска, цвет, краска; -Ц--
^ раскрашивать(ся).
^1]^5|- хромолитография,
цветная картина.
ЩЩ; ~ts}t}- добывать камень.
Щ Щ ^ каменоломня.
щ
>s
овощи;
^r^^f
выращивать овощи; -7} Я] овощной
магазин; ~^Ц Щ овощеводство; ~^i -
^^i овощехранилище.
^flJi^ огород.
-^ll^cfSl- портулак
крупноцветный.
-*И^1; -^r^f питаться овощами.
Щ Ц 7 г вегетарианец.
^И^'т^ вегетарианство.
*§-%г принятие, приём,
назначение, приём (на работу), наём
(работников); ~1з}^ применять,
перенимать, принимать, брать,
соглашаться, вводить, внедрять,
применять, предоставлять работу,
нанимать кого (кем); ~Л1 ^ приёмный
экзамен.
^Ц-т-1^ 1. запирать (на замок),
застёгивать (на пуговицы),
закрывать; -§--§:- запирать дверь; ^^гШ
~ застёгивать на пуговицы; 2.
наливать (жидкость), наполнять,
заполнять; 3. завершать (к
условленному сроку), удовлетворять чьи
желания.
-*И^1 плантация.
ЩЩ выставление отметок; ~ъ\-
~tfr ставить оценку (отметку, балл).

952
*11 Щ^ система учета
успеваемости, пятибальная система.
Щ Щ кнут, бич, плётка.
^И^-э; -^r^f бить кнутом
(бичом, плёткой), торопить,
подгонять, подетёгивать.
*Ц^| добыча, сбор (трав,
грибов); -^г1^ добывать, извлекать,
собирать.
Щ ^1 ^т торопить, подгонять,
подхлёстывать.
ЩЧ$:; -^r^f добывать уголь
(торф).
Щ Ф^ объём добычи угля
(торфа).
ЩЩ принятие (закона,
решения); -^г1^ принимать, выбрать.
*ПЖ(=*11€).
Щ^ кисть для рисования.
ЩЩ- 1. цветные картинки; 2.
цветы овощных растений.
(Щ)
Щ 1. книга, альбом; 2. дамба,
частокол.
^7Г^ портфель.
^Ml^l" король гос-ва Пэкче,
годы правления: 286 — 297 гг.
^^■°1 книжная полка.
Щ-%- манёвры, побуждение,
провокация; -^г1^ маневрировать,
замышлять, заниматься
(махинациями), побуждаться, пускаться на
всякие махинации.
ЩЩ уловка, хитрость,
махинация, происки, интриги; ~ir лр"тз1т:г
проделывать махинацию.
Щ Щ7\ махинатор.
Щ^ ругань, брань, выговор;
-s'r'cf бранить, ругать, делать
выговор, осыпать ругательствами,
выговаривать кому за что.
Щ^- обязанность, долг,
ответственность.
^^"^ подставка под книгу,
подкладка под лист бумаги.
Щ^& книжный магазин.
Щ ^ Щ книжный червь, книжная
моль, буквоед, библиоман.
Щ&. платок для заворачивания
книг.
Щ^ письменный стол.
Щ *У ответственность,
обязанность; ~ir ^1 ^\ отвечать за что,
нести ответственность; —Ц- ^1 -т"1^
возлагать на кого ответственность.
-^Ч^^З" чувство (сознание)
ответственности.
Щ *У Щ- норма выработки.
-^Ч^^г ответственное лицо,
руководитель.
-зЧ(3^1т-т" отвечать за что, нести
ответственность.
^■Ф 1. листы книги, страницы;
2. книжный шкаф.
Щ^; -^r^f определять,
планировать.
(Щ, 3)
ЩЩ91 (англ. champion)
чемпион, победитель (на конкурсе, на
выставке).
*<§ козырёк.

953
^^jt-t' собирать, убирать за
собой, приводить в порядок; ^ Щ-
■Щ. ik ~ собирать вещи в дорогу.
Щ 1. беспорядочно, сильно;
-^^f наваливать; -^l1^ забивать с
силой; 2. жена, супруга; ~Иг S^^f
жениться на ком; 3. управление,
отдел, место, положение, позиция;
^4"§}"7] 1|г~ управление по делам
науки и техники; Щ:7^, ~ управление
по делам окружающей среды.
Щ 7\ родня жены, дом родителей
жены.
^^'^ родня (родственники)
жены, дом родителей жены; ~^"°1
жить у родителей жены.
Щ^ младший брат жены,
шурин.
Щ ^ Щ~ силой впихивать
(всовывать), набивать, вложить во что;
Щ-щ- ^7}Щ ~ набивать коробку
книгами; €--§: ^^.°11 ~
беспрестанно вкладывать деньги в акции.
^"И девушка, девственница,
незамужняя, дева; ~^1 девичий,
девический; -^тг скромная,
застенчивая; -7} о\оЩ 4°}^- Ш ^
^l^f всему своя причина; -"о"^
дебют; ~ Л$Ц партеногенез,
девственное размножение; ~Л1 ^
девичество; i^~ старая дева; ^г~
девственница.
^ "И ^ созвездие Девы.
^ "И ^1" девственная плева.
^"И^ девственность.
^И^гЗ (=^1^) Дева (знак
зодиака).
^1 "И ^ первое произведение;
—Ц- ^Ж^г^г дебютировать; ~7\
дебютант.
ЩИ -%7г женитьба на девице.
Щ И ^1 девственная почва,
целина, новь.
^1 41" решение, кара; ~1з}^
выносить решение, проводить
мероприятия, карать, наказывать; Ч3:3£.-
Щ -tjj-t}- принимать решительные
меры.
^1^=; ~ts}r^- запущенный,
безлюдный, печальный, грустный,
унылый.
^12] обращение, управление,
обработка; ~1з}^ обращаться с чем,
управлять чем, принимать меры,
справляться с кем-чем; ~£| ^
решённый, улаженный; ^г~т~Иг -^r^f
вести дела.
Щи} стреха, свес крыши; ~нР
край крыши.
^I^l^r жадно есть, поглощать,
пожирать.
^^("^т вбивать (забивать) с
силой, вбивать как попало,
вколачивать, заколачивать, вгонять,
держать взаперти, вваливать во что,
вдаваться, ввёртывать, вводить во
что, вдавливать, напихивать.
^| ^--з] и]- быть крепко вбитым,
быть забитым как попало.
Щ^ способ приготовления
лекарства, рецепт, средство, меры;
—Ц- ifl 2] "cf прописывать лекарство,
принимать меры.

954
^Ф?! рецепт.
^1Ш наказание, кара, взыскание;
-tjj-t}- наказывать, карать,
взыскивать.
^1 ■& распоряжение, распродажа;
-tjj-t}- распоряжаться чем, ворочать
чем, разделываться; ^З;^^ --§:
т-fl Щ ~£\- снисходительно относиться
к кому; Щ -Ц- -ts}^- расправляться с
врагом; -§-^]^- -ts}^-
разделываться с едой; -^Hril- -^г1^
распродавать товары; ^}|л1~ распродажа
остатков.
Щл\ 1 ~fjj-uj- решать, вести
дела; 2. конфуцианский учёный,
живущий затворником.
;*| Ц; -tjj-uj- вести себя; ^1тг ~?\
ir^r^f он хорошо себя ведёт.
^| Щ "=г житейская мудрость.
^| £. местожительство, место;
9р Л1 ~ временное местожительство.
Щ^1 поведение; -ts}^- вести
себя; ~°1 ^j-^uj- возмутительно
вести себя; -т^^г недостойный,
неприличный; ^^с^^М]
~^]-^-держать нос по ветру.
^'Я^г'^-т' возмутительно вести
себя.
^I^tul^r недостойный,
неприличный.
Щ9^.', -^r^f печальный,
скорбный; ~^1 печально, скорбно.
^-т" 1. дождь, наводящий тоску;
2. обращение, обхождение; -^r^f
обращаться, обходиться; ~7|| -Я.
улучшение рабочих условий.
Щ-%- начало, источник,
происхождение, первичная стадия; ~°11
вначале, сначала, сперва; -SLsL
впервые, первый раз; ~^1 первый,
первоначальный, исходный.
Щ А 1. =Щ *}Ц; 2. девушка.
^| ^г^1 жена и дети.
^1^; -tjj-t}- очень печальный,
грустный, унылый, страшный,
ужасный.
^1 ^1 младшая сестра жены.
^| ^7}- племянники жены.
Щ ^1 положение,
обстоятельства, состояние, отношение, связь.
Щ ^1Щ- бессильно опускаться,
висеть, свисать, повисать, оседать,
опускаться (на дно), падать,
спадать, оставаться, оставаться сзади,
отставать.
Щ% 1. -^гЯ" печальный,
скорбный, безутешный; 2. -ts}^-
отрубать голову кому, обезглавливать.
^| Щ жена и наложница.
ЩЩi?" созвездие Близнецов.
^-^1 меры, мероприятия,
распоряжения, лечение; -ts}^-
принимать меры, вести дела,
распоряжаться, лечить.
^| ^г^т находиться, оказываться,
приговаривать, налагать взыскание,
взыскивать с кого за что; ^^"^l ~
штрафовать; тЕ-^Ф ^^^l ~
оказываться в трудном положении,
находиться в затруднительном
положении (затруднении).
^1^ 1. старшая сестра жены; 2.
исполнение смертного приговора;

955
~6]-ti(- предавать казни, казнить,
совершать казнь.
(3)
Щ 1. -ts}1^ делать вид,
притворяться кем-чем, изображать (из
себя) кого, выдавать себя за кого,
выступать под маской чего, носить
(надеть) маску кого,
перекрашиваться в кого, лицедействовать;
Sitt -^r^f делать вид, что
прочитал; °riz" -^r^f притворяться
больным; ^г^.^1 -^r^f ломать
комедию; 2. клейкий, близко, тесно,
плотно, измождённо, слабо, истом-
лённо, делать быстро
(незамедлительно); 3. мера длины, линейка;
~J5-jiL ^Цг^- снимать мерку, мерить;
7}7] ~^S ^-^ 71] 4 мерить кого
на свой аршин; 4. единица счёта
кораблей (судов); Ш~Щ ^d1^
несколько судов.
Щ^. ликвидация, уничтожение,
истребление, изничтожение; -ts}1-^
ликвидировать, уничтожать,
истреблять, изводить, сокрушать,
сметать, ломать, превращать в прах,
стирать с лица земли, искоренять,
изживать, рубить под корень; 5L-
2:5] -tjj-t}- сметать всё на своём
пути, вырвать с корнем.
Щ ^ 7.]- истребитель.
ЩШ мера длины, масштаб,
мера, мерило, единица, критерий,
критериум; ...Щ ~°1] Щ-Щ- по мере
чего.
Щ Щ неплодородность,
неплодородие, бесплодие; -^r^f
неплодородный, бесплодный, худородный,
тощий;
почва.
^1
<#
сг неплодородная
1. мозг, позвонки,
хребтовые позвонки, позвоночник; --§-#
позвоночные; ~^ГИ] рахиоплегия;
~^1^ спиномозговой нерв; 2.
полное одиночество.
Щ п^ ^ воспаление спинного
мозга, полиомиелит.
ЩЦ колонизация; -ts}1-^
колонизировать, осваивать и заселять
земли.
Щ Щ быстро, упорно, высоко.
Щ Щ* позвонок.
(«)
Щ. 1. материя, ткань; 2. тысяча;
°]~г§-^] Щл$ две тысячи
студентов; ~че:^] Q одна тысячная;
~i^5] тысячелетний; 3. небо,
небеса.
Щ.7\ рекомендация (на пост);
-tspr^- рекомендовать, выдвигать на
должность.
Щ.Щ вульгарность,
неблагородное телосложение.
^^11 1. божественное
откровение; 2. небо, небеса, рай,
блаженство.
Щ.Л глубокая древность,
античность, вечность.
%1-о" сверление, бурение,
перфорация скважины; -ts}1^
сверлить, бурить скважину.
^"о"?] бурильная машина,
бурильная установка.

956
Щ.^ небеса, царство небесное,
рай, эдем; ^1 ^3"- земной рай, земля
обетованная.
^■^■т^тз]- тысячи воинов и
десятки тысяч коней, огромное
войско.
Щ.^Г полюс мира, небесный
полюс.
^■Е?" очень тяжёлая вещь.
Щ.^1 большие деньги, высокая
цена, огромная ценность.
^7] 1. тайна природы, глубокая
тайна, природный ум; --Щ- ^г^г-
Щ-'Й' выдавать божий секрет; 2.
погода.
з1"И 1. небесная фея; 2.
женщина из низов.
^(=^).
^tfl унижение, презрение кому-
чему, пренебрежение кем-чем (к
кому-чему); -ts}1^ унижать,
принижать, презирать, пренебрегать кем-
чем, относиться с презрением к
кому-чему, смотреть сверху вниз
на кого-чего, попирать, топтать,
втаптывать в грязь, помыкать кем,
забросать грязью кого, смешать с
грязью кого.
^5. 1. райский персик; 2.
провидение, закономерности природы;
3. -^r^f переносить столицу.
^"^"^s геоцентрическая система
мира Птолемея.
^-§- гром, грохот, гроза; ~^1
Отгреметь, грохотать, громыхать.
^ Щ; ~^ггг^- ловить рыбу в реке.
ЗИ? моральные принципы, в
отношениях между родителями и
детьми.
Щ.т?] огромное расстояние.
Щ.^1} летающий конь, арабский
скакун.
Щ.Щ~ палатка, шатёр; --§: Щ^\
разбить палатку.
Щ. Щ~^ палаточный городок.
Щ.^ 1. десять миллионов,
огромное количество, огромное
число; 2. величайший, небывалый,
невиданный, неожиданный; -"cf^j)
великое счастье; Щ % ~ огромная
опасность.
^jT^HliL не за что.
^i^-T-^ совершенно неразумно
(несправедливо).
Щ.^% жизнь, существование,
судьба, участь; Щ*\Щ ~# В(-зп44
предназначен для науки; ~ir ~Щ—
Л \+ Щ-7} художник от рождения.
^тс небесные явления и
законы, астрономия, астрономический;
-^^1 астрономическая единица.
%1тг-?г планетарий.
^^■^i астрономический год.
^i^-ofl обсерватория.
^гг^ астрономический
календарь.
^1 гЕ-^Ч" астрономия; ~^г учёный-
астроном.
Щ.~Ч1 низшее сословие.
Щ.Щ-; ~^ггг^- неглубокий,
поверхностный, вульгарный, пошлый,
беспорядочный, перепутанный,
запутанный.

957
^^д1^ суетливо, бестолково;
~ ^1 °] У\^\ бежать сломя голову.
з! Ш небесная кара.
Щ.^ берег реки.
^-т1; ~Щ природный,
врождённый, предопределённый,
талантливый, одарённый; ~Щ ^i5--=k -т-°}_
^^ получить невиданные
способности.
^-т-^^-т1^ полное
несоответствие, абсолютная
несправедливость.
Щ.тг: природные данные
(способности).
Щ.Л} ангел, херувим; ~^тг *}4t
ангел во плоти, ангел кротости,
кроткий, как агнец; ^Jl~ ангел-
хранитель.
:^1-£гД]-£г под тем или иным
предлогом, бестолково, путано.
зИФ рай.
^i^^i^r вселённая.
^Л3 данный богом (нёбом),
благодатный, талантливый,
врождённые качества, натура,
благословенный.
з! Л<§ Щ ^ предначертанный
брак.
^^'ЙгЕ: нёбом установленные
узы.
%\л$ природа, природные
качества, натура.
^п^ 1. =^1^; 2. жизнь,
существование, судьба, участь; 3.
дождевая вода.
^п^^" рисовое поле, орошаемое
только дождями.
^л]- -fj-j-uj- не ставить ни во
что, презирать, пренебрегать кем-
чем, ни в грош не ставить, в упор
не видеть, игнорировать кого.
Щ.Ц удушье.
Щ.^. 1. бог, небесный дух; 2.
~ts}r^- совершать упрощённый
обряд жертвоприношения плодами
нового урожая, совершать
шаманский обряд осенью.
^^^JL неисчислимые
страдания.
%14! промысел.
Щ. °<t бедствие, ниспосланное
богом за грехи.
^°Ц край неба, край земли,
очень далёкое место, совершенно
одинокий, сиротливый,
бессемейный; -51°]- круглый сирота:
сиротство.
%1 °<кЩ *г огромная разница.
з! ^ презренная профессия,
презренное занятие.
Щ. *Й природа, натура,
естественность; ~Щ природный,
естественный, натуральный; ~^1 S.
естественное удобрение; ~7] ^ #
природные реликты.
^.Q?}— природный газ.
^I'S'T- оспа.
^ *Й Щ естественное
воспроизводство леса.
Щ. *Й Щ естественный цвет.
^^^.т^] естественно,
непринуждённо, натурально, наглый, без-

958
застенчивый, нахальный,
бессовестный, бесстыжий,
беспардонный, развязный, нахрапистый; ~
-£"4 нагло улыбаться; ~7] ^ ^t\t\-
бессовестно обманывать; ~ ~tf\ ^~
Щ-'Й' нагло отвечать.
%1 *Й *г^1 природные ресурсы,
естественные богатства.
%14На Уран.
^-т">Я2: божья милость; ~°11
ъ\Щ- по милости божьей, божьей
милостью; -£. Щ °] 4-4
появляться на свет с божьей помощью.
Щ.ч: предначертание неба,
судьба, счастливая судьба; ~%^ ~°1
4—4 кому во всём везет.
Щ.4г божья милость,
высочайшая милость.
^^1 1. бог и человек; 2. человек
из низкого сословия; -^l^r^l^i
#а|1 Is} 4 выйти из низов.
^i^l-^-ic лютая ненависть к ко-
му-чему, на дух не принимать.
^^Нг пособие, содержащее
тысячу иероглифов.
^# потолок; ~°Ц i^ ^14
висеть на потолке.
^^Ц 1. природный талант,
гений; ~Щ гениальный, талантливый,
одарённый; ^ "§}--$] ~ талантливый
лингвист, человек с
исключительными способностями к языкам; 2.
стихийное бедствие, небесная кара.
^^ТИсЗ гениальность,
талантливость.
Щ. ^Ц ° г талантливый ребёнок,
вундеркинд.
^^flll-T" удобный случай
(момент) (выпадающий один раз в
жизни).
^\ 7fl Щ ф стихийное бедствие и
происшествия.
Щ.Щ естественный враг
(вредитель).
Щ. ^ зенит, зенитный; ~7-| 2]
зенитное расстояние.
^^и.д]. ^ ^1^4
стремительно подниматься, подскакивать;
^г7\7\ ~S *1^^4 цены
безудержно растут.
Щ. ^ Щ точка зенита, зенит.
^^лй католицизм,
католичество; ~^14 католик.
Щ.Щ небо и земля, (весь) мир,
вселённая; ~ф]4 бесчисленный;
-Иг ^1^-Л17]4 будоражить весь
мир; -7} Щ ^ Щ 51 даже если весь
мир перевернётся, в любом случае;
1Ц~ волшебная (сказочная) страна.
^l^l^H^l сотворение мира,
огромные изменения.
Щ. д] ф-^- все вещи (предметы).
Щ.Щ призвание, дело жизни,
долг, обязанность, миссия.
З^'т+Ф; ~^r)-4 простодушный,
непосредственный, бесхитростный.
^^]-т?>1^ большое различие.
^^"з] медленно, неторопливо;
~^г^ Л1SL делайте не торопясь.
^^1 небесное тело (светило);
~^:Ц~ астрономические
наблюдения; -^43.^ телескоп, рефлектор,
астрономическая труба; ~# 2] Щ
астрофизика.

^^14" уранография.
Щ.Щ1- долгое время, вечность;
ЦЩ-Щг ~^о] _щ. у] х\щ 4 ждать
кого с нетерпением; ~°11 ^J^ ^
тЙ1^ никогда не перестать
ненавидеть.
Щ.Щ Индия (старое китайское
название Индии).
Щ.Ш рождённый (рожденная)
наложницей (презр.).
Щ. Щ идиот, ненормальный
человек; ^ г^_~ дурак от рождения.
^.^^г^1 Весы (знак зодиака).
^i^fl1?]:^ многообразие; ~o]tj-
многообразный.
^-^lllll" монотонность,
шаблонность; ~Щ монотонный,
шаблонный; ~^jJ5-iEL МОНОТОННО,
ОДНОТИПНО, шаблонно, по шаблону;
П.Щ ^-Ц- ~Щ °1 ~£\ он говорит
монотонно.
Щ.Щ- весь мир; -Иг S^^r^f
повелевать миром; ~°11 °1#^ Ш~
Щ^ прогреметь на весь мир; ~°11
под нёбом, на свете; ~°11 if-Sl т^тг
невиданный, беспрецедентный,
неповторимый; ~^1 ^ -о- мировой
(величайший, признанный всем
миром) герой; -т^^г самое крупное
событие в мире.
^1^гт-т" низкий, презрённый.
Щ.Щ огромное счастье.
Щ. Щ природный (врождённый)
дар.
Ш 1. время года, сезон, период,
время; -^"^ появляться позднее,
опаздывать; 2. сообразительность,
разум; ~°1 ik'ty поумнеть; ~°1 т$-
~tf- неразумный, несмышлёный; 3.
подшивка, папка (с материалами);
~ts}r^- подшивать, переплетать; -£[-
•&-§: -^r^f переплетать
(подшивать) газеты; ^i^- ~ досье; -£[-пг~
подшивка газет; 4. железо, металл;
--£] железный; --£] ^Щ' железный
занавес.
Ш-Q латы, броня; ~Щ броневой;
-^r^f бронировать.
Ш-Й"^^ сахалинский осётр.
Ш-Й"^ бронированный корабль.
Ш-Ф железо и сталь.
Ш7\ эвакуация, вывод, отвод,
удаление, устранение, демонтаж;
-^r^f выводить, очищать, удалять,
устранять, демонтировать; ^°1]#-
-Ц- -tjj-t}- устранять препятствия.
If металлический каркас.
Ш"о"^ мастерская металлоре-
монта.
Щ_Ж металлический (железный)
мост, железнодорожный мост; --Щ-
"тГ^г наводить (перекидывать,
перебрасывать, строить) железный
(железнодорожный) мост.
Ш^ отвод (вывод) войск; -ts}1-^
выводить (отводить) войска.
Ш^. крепкий кулак, насилие;
~^1 Щ политика железного кулака.

960
Ш^г арматура (железобетона);
-is 2: металлический каркас; -!?■-
3.5]Н железобетон,
армированный бетон.
Щ.7] металлическая посуда,
орудия труда, сделанные из железа;
~Л1 ^ железный век.
железная дорога,
железнодорожный путь; —Ц- "тГ1^
проводить железную дорогу; ~^1Ш^г
железнодорожный переезд
(переход).
Ш-^ железная дорога,
железнодорожный путь, железнодорожная
линия; --Щ- ^r^s^r^f прокладывать
железную дорогу; -^JliEL на
поезде, поездом, по железной дороге;
-^гг-т-т! проводник; ^Щ-
ширококолейная железная дорога; Щ Щ
~ узкоколейная железная дорога,
узкоколейка.
ШЗс.1^ сеть железных дорог.
^JE.'iiiJL (железнодорожное)
полотно, линия железной дороги.
^"T^^l от начала до конца, с
ног до головы, целиком; -ts}1-^
последовательный,
исчерпывающий.
^-Щ-^т поумнеть.
Ш.Щ', -^r^f плескаться.
Ш^ железная сетка,
проволочное заграждение.
Ш^!3^ бесстыдство, наглость,
нахальство, наглец; -^"^
бесстыдный, наглый; Итг ~^71]5. ...^r^l
^4 он имел нахальство прийти;
.&£-
наглец.
^■щ- железная дверь.
Ш'М"'^ скобяная лавка.
ШЩ железная стена; -^"^
неприступный; ~^-сг ^ неприступная
позиция.
Ш^ вывод (отвод) войск; -ts}1^
выводить (отводить) войска.
Ш-т"^1 глупый (несмышлёный)
человек; -ts}1-^ глупый,
несмышлёный; °] Q °Ц ~ несмышлёныш.
ШгЕ: содержание железа; ~°1
Ш"-в- богатый железом; ~°1 Sl^
содержать железо, быть
железистым; ~ir ^Ыг"?]; # железистая
вода.
Ш~ъ~ турник, турниковый; ~ir
Щ-'Й' заниматься на турнике.
Ш*\ железная (металлическая)
проволока.
Ш-Щ перелётные птицы.
ШЩ железо и камень, вёрдость,
непреклонность; -^"4 твёрдый,
непреклонный.
Ш^г вывод, отвод; -^r^f
отводить, выводить, отзывать; TT/tfl-g-
~Л1 ^1 ^f отводить (отзывать)
войска.
Щ_Щ; -tjj-uf плеснуть, шлёпнуть
кого по чему, хлопнуть, ударить;
-7^4 плескать; ^Чг ~ ^S]4
ударить по щеке.
Ш0]1 бессонная ночь; ~^гг4
бодрствовать ночью, проводить
ночь без сна; ~^}"сн ночная работа.

961
Шт&Ц- неразумный; Шъ10] ^~
Йг ребячиться; ^т^тг Щ-%-
ребячий поступок, ребячество.
Ш-о"^ твердыня, неприступная
крепость, монолитность; -^^
неприступный, монолитный.
Ш91 1. мудрец, философ; 2.
железный человек.
Ш*} буква; -Иг И"^1^ делать
орфографические ошибки.
Ш^г1^ орфография,
правописание.
Ш^г^Ч букварь.
Ш^ железо (как материал).
^Я|; ~^r]-uf последовательный,
исчерпывающий, полный,
доскональный; ~^1 последовательно,
полностью, исчерпывающе; ~^1
^Aj-fj-j-uj- обследовать всё сверху
донизу, проверять всё досконально.
Ш^ король дин. Чосон, годы
правления: 1850— 1863 гг.
сделанный из железа,
железный.
Iw изделия из железа,
железные изделия.
^2:^" проволочная сеть,
проволочное заграждение, колючая
проволока; ~°11 ^ 2] "cf напарываться
на колючую проволоку,
запутываться в проволочном заграждении;
~-=г ^1 ~Йг ставить проволочные
заграждения.
ШЩ рододендрон Шлиппенба-
ха.
ШЩ1^ цветы рододендрона.
Щ^ окно (дверь) с железной
решёткой, тюрьма; ~°11 7r:T"i:f сажать
кого за решётку; ~^" железная
решётка (на окне, на двери); ~л^%
пребывание в тюрьме.
Ш Щ железная ограда.
ШЩ железный закон, железное
правило; --Ц: ^-Ц-^-г]- установить
железный закон.
ШЧ^ железная башня.
ШЩ- железная бочка (бадья);
~^-сг неприступный, незыблемый.
-Щ^-^1^ неприступный,
незыблемый; ~^i"-cr n£$] ^ неприступная
линия обороны.
ШЩ 1. отход, эвакуация; -s'r'cf
отходить, эвакуироваться; 2.
железная (металлическая) палица,
(железный) молот; --Щ- 7}t5}r^-
наносить удар, принимать решительные
меры против кого-чего.
14 (=«).
Щ.-& лист железа, железная
плита (пластина).
ШЩ отмена, упразднение; -Ц--
~Йг отменять, упразднять; ^г1^-
т^-т"^ ~^г]-г^- отменять
(упразднять) дискриминацию; ^т"1^-
упразднение драконовских законов.
ШЩ философия, философское
мировоззрение; ~Щ философский;
~7||-§- введение в философию; Щ—
<Й~ натурфилософия.
ШЩЛ\ история философии.
Ш^^г философ.

962
ШЩ отмена; -ts}^ брать
обратно, отменять; ^r-S-"§" -s'r'cf
забирать обратно прошение об
отставке.
(3)
Щ У\ дополнение, прибавка,
приложение; ~1з}^ дополнять,
добавлять, прибавлять.
-Ц^г^ добавляемое количество.
Щ 7"|-# добавление, приложение,
приправа, добавка (к кушанью).
Щ 7}°] агглютинативный язык.
т-1 -I ■
острие, кончик;
самый
передовой; ~я
ультрасовременный; А]ЦЩ ~°1] Л1^ стоять в
авангарде своего времени.
Щ^ бултых; -ts}*^-
бултыхнуть (ся).
Щ ^ дозор, походная застава.
^-т" приложение, дополнение;
-^r^f прилагать, добавлять; *] Щ-Ш
-tjj-t}- прилагать документы; -^i^-
прилагаемые документы.
Щ °fl; -^r^f острый.
Щ °fl л$ острота.
Щ °fl Щ- обострение; ~1з}^
обострять.
(3)
Щ 1. наложница, любовница; 2.
альбом; ^г^1~ фотоальбом; -%-]£.-
п^-и- альбом для марок; 3. пакетик
для лекарства.
Щ Щ кратчайший (ближайший)
путь.
Щ Й. секретная информация,
агентурные сведения; ~7]^4- орган
(контр)развёдки.
^Й.1^" агентурная сеть.
Щ^\г 1. сын наложницы; 2. агент,
шпион.
(Я)
^ первый; -^-0-^- Щ^ делать
первый шаг, предпринять (в)
первые шаги к чему; ~^^§- первый
шаг.
^ ^ первый день.
^■щ- первый взгляд; ~°11 #^
приглянуться; ~°11 l^riL^f
узнавать с первого взгляда; ~°ll ^jr^r^f
влюбиться с первого взгляда.
^^г1-! первые слова; ~°11 °1-
Щ Щ-t]- понимать с полуслова.
^^S] начало, вступление; ~°11
в самом начале.
^лг% первая любовь.
^ 91^ первое впечатление.
^Щ первый; ~sL прежде всего;
~7}г^- быть первым (главным); -7}
5] ^ занимать первое место.
^Ш^ самое начало, первый
шаг в чём; 91 л<!1 -^1 ~ первые шаги в
жизни.
(3)
Щ 1. ведомство, ведомственное
здание; ~^г административное
здание; л1~ мэрия; 2. просьба; ~1з}^
просить, упрашивать,
выпрашивать, ходатайствовать; ^.3:-Щ- ~Ц—
^ просить помощи; ~-=r ^^i^^f

963
удовлетворять просьбу; Zt-^.1^: ~
убедительная просьба, мольба.
Щ^\ слух, слуховые ощущения;
~7| ^3: органы слуха.
^^Ип2"^ квакша, древесная
лягушка, древесница.
3J^I; -Щ^\ чистый; -Ц-7]} Щ-^
чистить, очищать.
Щ Щ- (свежие) овощи и фрукты.
^п2" требование, заявка; -^r^f
требовать чего, делать заявку; 4гЩ
~ требование компенсации
убытков; ^1 -Цг~ требование уплаты
(выплаты, платежа).
^п2"^ право требовать (делать
заявку).
Щ т2-^ требование, заявка, счёт.
^П2-^! требующий чего,
проситель.
Щ \i молодёжь, молодёжный.
^\i7] молодость, молодые
годы, юношество; ~чг-%- молодежный
спорт.
Щ ч? бронза, бронзовый.
^■§■71 изделия (утварь) из
бронзы; ~ Л1 ^ бронзовый век.
^^; -tjj-uj- чистый и
прохладный, освежающий.
Щ ^-%-S. прохладительные
напитки.
Щ Щ слух.
Щ Щ ^П аудиометр.
Щ Ш; -^r^f честный,
бескорыстный, неподкупный.
-^ ^; ~о]-г^- светлый, ясный; -"?!;
^rit" ясное нёбо.
Щ-^г выслушивание.
^^r^l джинсы.
Щ Щ честный (бескорыстный,
неподкупный) чиновник.
^-т" подряд, контракт; -ts}1^
взять на подряд; -^^
подряжаться; ~i?"^r работа по контракту;
~^s 91 убийство по заказу.
^-т-^ подрядные работы; ~^г
подрядчик.
Щ ^1; -^r^f честный и бедный.
Щл\ история, древние
исторические записи; ~°Ц ^°1 Щ^ 7Л~
°1 ^ никогда не померкнет.
^^г'Й синяя светокопия,
(светописная) синяя копия.
Щ^ клиринг, клиринговый,
ликвидация; -^r^f погасить,
ликвидировать; Щ л\Шг -tjj-uj-
ликвидировать торговое общество; ^Т^-Щ-
~*}Л Ц *$ Ш4: а] 4*г4
похоронить прошлое и начать (вступить в)
новую жизнь.
^'йг'ггт" гладкая речь;
тЯ-_
or^f не лезть за словом в карман,
язык хорошо подвешен.
Щ Щ синий цвет.
Щ^1 чистка, уборка; -ts}1^
чистить, очищать, убирать; т^-
генеральная уборка.
^4i7l пылесос.
^^.\1 молодёжь.
Щ 4i-T" уборщик, дворник.

964
^^i^r мусороуборочная
машина.
Щъ; ~(~ёг) 114 вызывать
жалость.
-^"з1^"1^ несчастный, жалкий.
-^^1; -^r^f свежий, новый,
новаторский, прогрессивный.
Щ ^ Q пилюли,
стимулирующие сердечную деятельность.
Щ о]-- -fj-j-t}- чистый и красивый.
Щ°] сельдь.
Щч: голубые облака, высокий
пост, высокое положение,
знатность и могущество; ~^1 ^
честолюбие, честолюбивые
стремления.
Щ$\. ходатайствование; -ts}1^
просить о помощи, обращаться за
помощью, подавать ходатайство
(петицию), ходатайствовать; -^Ш
полицейский, патрулирующий по
частному ходатайству.
-^T^i (письменное) прошение
(заявление), ходатайство, петиция.
^^71 звукоулавливающий
аппарат.
Щ ^г селадон.
^^"^1 молодёжь и люди
зрелого возраста.
Щ ^ чистота, незапятнанность;
-tjj-t}- прозрачный, чистый.
Щ Щ1- процеженная водка.
Щ 1г слушатели, аудитория;
~^7\] ££ ?1^Ыг ^4
производить глубокое впечатление на
аудиторию.
^^ выслушивание (мед.); -о}-
4 выслушивать.
-^-Й?! стетоскоп.
^ %1 Щ Щ гром среди ясного
неба; ~^н°1 как гром среди ясного
неба.
чистый, опрятный,
милый.
^1г юность, молодость; ~Щ
Щ 7} вё'Й' гореть жаром молодости,
кипит молодая кровь.
^1г7| молодые годы.
ЩЩ слушание; -ts}1^ слушать;
5f^|^-# ~ts}t}- слушать радио;
--Ц^Л]- опрос радиослушателей
для выяснения популярности
радиопередач.
^^|^г слушатель,
радиослушатель.
ЩЩ просьба; -^r^f просить,
обращаться с просьбой, поручать.
Щ-ъ- освежающий ветер.
^^г^т просить, звать,
приглашать.
Щ ^JF тонкий аромат.
Щ -?г предложение; -ts}1^ делать
предложение, просить руки.
^1 1. -^r^f делать (подавать)
вид, что ..., притворяться, что ...; 2.
несварение (расстройство)
желудка.
ЩЩ телосложение.
^l^ заключение (договора);
-^r^f заключать (договор).

965
^11 ?il система; ~Щ 91
систематический, системный.
^Il^ll5|- систематизация; ~1з}^
систематизировать.
Щ~о~; -Ц-'е]- находиться в
воздухе (в полёте).
^11 п2" телосложение, тело.
^1 ^ просрочка; ~1з}^
просрочить (задержаться) с уплатой.
^""ч"^ недоимка, просроченная
сумма.
^1 ^^г недоимщик,
неплательщик.
Щ^', ~Щ внутренний; ~°11 в
теле.
Щ^', -^r^f совершенно
отказываться.
Щ~ъ~ физические данные кого.
^1]^-; ~ts}t}- познавать,
постигать, усваивать.
^1Щ физическая сила.
^11-^- пребывание; -^r^f
останавливаться, пребывать; ~7]^V <£-
^ продление срока пребывания.
Щ^ честь, доброе имя,
престиж.
Щ ^^" ради чести, из приличия.
ЩШ телесное наказание.
;*1]4|-- ~ts}t}- задерживать
выплату.
Щ-Q связь.
^11'Я ^ сеть связи.
^11Щ жидкости тела.
;*ll *s тепло тела.
^1 -& температура тела.
Щ$\ физическое развитие.
^1 ■% физкультура.
*fl"%2fl спортивные круги.
Щ "*т^3: спортивный зал.
Щ А~91 физкультурник,
спортсмен.
^1 ^Ц остановка, пребывание;
~ts}r^- проживать, пребывать.
^1 ^Ц у1 стоимость пребывания.
ЩЩ объём.
^1 ^1 система, организация,
структура, строй.
Щ:
гимнастика,
гимнастические упражнения.
^11 1г вес тела.
^1 ^ несварение желудка.
ЩШ физические, конституция
организма.
^11^1 запах тела.
ЩЩ- важный вид; ~-=г ^r^l^f
важничать.
ЩЖ. арест, задержание; ~1з}^
арестовывать, задерживать.
Щ ^г^т страдать несварением
желудка.
ЩЩ личный опыт; ~1з}^ лично
испытать, знать по собственному
опыту.
ЩЩ ^з рассказ о личном опыте.
ЩЩ- 1. скопление, накопление,
аккумуляция, аккумулирование; 2.
скопление неотправленного груза.
^11Щ внешний вид.

%£. виолончель.
51 ^г^ обруч сита.
^и]-^.и]- смотреть вверх,
смотреть с уважением.
^"э^т поднимать; JL7f|# ~
поднимать голову.
3i 1. свеча; 2. начало; '^l"1d~
начало учебного года; 3. секунда; 4.
уксус; 5. сверх-, супер-, ультра-.
ЗЬ.7г дом, крытый соломой.
3b.?\ik ранняя осень, начало
осени.
271-^ (=2:7».
2i7^-£; ранняя зима, начало
зимы.
ЗЬ7& первая менструация.
ЗЬ.7§; -^r^f нести сторожевую
службу, патрулировать,
барражировать.
ЗЬЛ черновик.
SiJL^t король гос-ва Пэкче,
годы правления: 166 — 213 гг.
2:31 ^^ паста из красного
перца с уксусом.
Й=.Щ превышение; -^r^f
превышать (что).
2i-5-^-^ корни трав и кора
деревьев.
2i^", ~Щ начальный,
первичный.
2i7l начальная стадия, первый
период, начало.
3:\i первые годы.
3:\1^ новобранец,
солдат-первогодок.
З:^:3^ ультракороткие волны.
2itfl 1. первое поколение,
первый; -т^^г^] первый президент; 2.
приглашение; -ts}1-^ приглашать
кого-л.
З^тЁ пригласительный билет.
З:1^^" пригласительное письмо,
(письменное) приглашение.
3:-т- начало.
3=-~ъ", ~Щ начальный,
элементарный.
ЗЪ.-Щ-ЩШ. начальная школа.
2:2т; -^r^f неказистый, серый,
неважный, незначительный.
2i2fl; ~ts}uj- оказывать влияние
на кого-что, сказываться на чём,
приводить к чему, повлечь за собой
что.
2:^1 бракосочетание, свадьба;
-■erj-uj- справлять свадьбу.
ЗЬ£- пожилой возраст, пожилой.
ЗЪ.Щ 1. выписка, извлечение,
реферат, краткий обзор; 2. цвет
травы, зелёный цвет.
ЗЬ^-ЗЬ^-; -^r^f ясный, чистый.
3=. Щ соломенная шляпа.
3:^"§"°1 мальчик в соломенной
шляпе.
3\Щ шалаш.
21^-Й; ~^§г °1^-4 быть
переполненным (людьми).

967
ЗЬ.^. незнакомое лицо,
незнакомец, первая встреча.
^^-
трава и деревья,
растительность.
3:^1; ~Щ неотложный,
насущный, нависший.
2^И^(=2^1).
2^" острое блюдо из
сваренного на пару риса и свежей рыбы.
З^Цд] бумага для оклейки стен.
ЗЬ.1^.; ~Щ первый, первичный.
ЗЬ.Щ первое преступление,
человек, совершивший преступление
в первый раз.
ЗЬ.^ часовой.
^
&Й. первый шаг, начало, азы;
начальный, элементарный.
2iiL^r начинающий.
■ЁЬ.^г извлечение, выписка.
ЗЬЩ- ранняя весна, начало
весны.
2^1^; ~Щ чрезвычайный,
необычный.
3iwj приглашение; -^r^f
приглашать.
3i^} 1. первые роды; -s'r'cf
рожать первый раз; 2. уксусная
кислота.
3i^ 1. похоронные обряды до
погребения; 2. портрет.
ЗЬ^Щ- портрет.
ЗЬ.*\ скоропись.
^*Э
каменная подушка
колонны, основание, устои.
.^
пост, сторожевая застава.
2^ (=2^£).
ЗЬ^-Ш скорость в секунду.
ЗЬ^с первая декада; ~°11 в
первой декаде.
ЗЬъ начало (первые дни)
месяца.
ны.
-.ir^
молодой месяц, серп лу-
.Ц • -fj-j-uj- питаться травой.
--Ц Щ- травоядные.
:^; ~^1 неопытный,
начинающий.
ЗЬ^ ^г новичок, начинающий.
ЗЬ9У черновой проект, эскиз,
набросок.
3,6] (=4*1).
З^^Щ- (=2:^г) раннее лето,
начало лёта.
З^Щ выборочный перевод; -Ц--
~tf- переводить выборочно.
2i9l; -s'r'cf безвольный,
бессильный, апатичный.
ЗЬ^ первый период.
3:^1 степь, луг.
З1Ш превосходство; ~1з}^
превосходить, превышать.
2i-n-; ~'ёг|-и|- существовать с
самого начала.
ЗЬ-%-^- сверхзвуковая скорость.
ЗЬ-Щ-Щ- ультразвуковые волны.
ЗЬ91 сверхчеловек,
сверхчеловеческий.
З:^^1 звонок.

968
ЗЬ^ первая должность; -ts}^-
впервые получить назначение
(должность).
3i^J вход, въезд; -^r^f впервые
входить.
iM-(=-fH3).
2i^}9l; ~Щ
сверхъестественный.
З^Ц ранний вечер, начало
вечера, сумерки.
3i^ фокус, центр, средоточие.
3iS:, -Ц-т^- беспокойный,
тревожный.
ЗЬ^Ь.Q чувство беспокойства.
3\Щ^А\ ~(°1) ЦЦ- быть на
грани смерти, чуть не умереть.
ЗЬ.Щ первоначальное намерение.
-.Я
мотр.
,*1.
первый медицинский ос-
плата за первый
медицинский осмотр.
^^"7] начальный (первый)
период.
ЗЬЩ приглашение; -SLsL по
приглашению; -ts}^- приглашать.
З^Щ^ официальное
приглашение, пригласительный билет.
ЗЬ.Щ; ~t>}r^- изнурённый,
измождённый, зачахший; -ts}^- чахнуть.
2:Д]; --grj-t}- звать, приглашать.
ЗЬ Щ секундная стрелка.
ЗЬЦк; -ts}^- находиться за
пределами обычного, быть выше всего.
З1Ш.Щ-, -t}~c\- выжечь всё
вокруг.
^ь—у курьерский;
курьерский поезд.
03
*г
первое издание.
ЗЬ.Ц- (=3iui#) раннее лето.
2:«Нг (=^ВДг^).
З^Нс1^ число месяца.
ЗЬЩ незнакомая дорога,
незнакомый путь; -ts}^- совершать
первую поездку (первое путешествие).
ЗЬ-^^^-Щ сюрреализм.
ЗЬ^г первый брак; -ts}^-
вступать в первый брак.
(#)
Щ кончик, остриё, наконечник.
Щ^\ осязание, тактильная
чувствительность.
Щ-Q осязание, ощущение.
Щ--^-, ~Щ~е\ настойчиво
требовать, домогаться.
Щ-1з", -^r^f срочный,
неотложный.
Щ*$", -^r^f возлагать надежды.
Щ-Щ катализатор.
Щ-Щ; ~f>}t]- наступать, близкий,
не хватать (о времени).
ЩЧк; -^r^f трогать, задевать,
соприкасаться.
Ц-^г щупальца; -Иг и^ *1Ц-
протягивать щупальцу.
Щ-^. ускорение, форсирование,
стимулирование, облегчение; ~Щ—
^ ускорять, стимулировать,
содействовать развитию чего.
:; -ts}^- сырой, влажный.

969
m
деревня.
=т" скетч, пьёса-миниатюра.
£- мужик, деревенщина.
2.71 деревенский дуралей.
Щ селение, посёлок,
деревенский старик.
-€гп^ степень родства.
^*1 (=^-8-).
^т-%- мгновение, короткий миг.
-fir^ сельский староста.
-^гШ'Иг'У. одним словом можно
сразить насмерть.
-firlf1 солитёр.
^т^] деревенский вид,
деревенская внешность.
is, m , s^)
it^^^l^r слегка волноваться,
плескаться, легкомысленно вести
себя, быть ветреным.
#^"°1 ветреник.
ЩгЩ-; ~Щ~£\ частый, густой.
f^tfl подсвечник.
^
пламя (огонь) свечи.
Щ- 1. волос; 2. винтовка, ружьё.
Щ-^\ парень, неженатый
молодой человек.
l7VE.
общий контроль,
генеральный инспектор; -ts}1-^
осуществлять общее наблюдение (общий
контроль).
Щ-^ ружьё и меч, штык.
Щ-^ it приёмы штыкового боя.
^Щ штыковая атака; -ts}1^
атаковать в штыкй.
^-^.^ общий итог; -'erj-uf
подводить (общий итог).
^^11 общий итог; -^r^f
подводить (общий итог), суммировать.
^~о~Ц генеральное
наступление, общая атака; -ts}1^ наступать
(атаковать) по всему фронту.
^г%: суммирование, обобщение,
суммарный; -^JJLiEL вообще, в
целом; -^r^f суммировать, обобщать.
^П2" дульная часть, дуло.
Щ-У\ 1. ум, мудрость,
прозорливость, хорошая память; 2. личное
(огнестрельное) оружие.
^tfl ствольная часть винтовки,
винтовка.
Щ-Щ генерал-губернатор.
^г^гЩ. всеобщая мобилизация;
-■grj-uj- проводить (всеобщую
мобилизацию).
^^ общее количество, общий
вес, суммарная величина.
^гЩ все силы, вся сила.
^гЩ ^ тотальная война.
^-Ё- введение, общий очерк.
^2] премьер-министр, канцлер.
^^ хорошая память; -ts}1^
хороший (о памяти),
сообразительный.
Щ-Ц- управляющий делами.
^■■т'-т' общий отдел, управление
делами.

^^Щ общее
контрнаступление, контратака всеми силами;
-tjj-t}- вести (общее
контрнаступление), контратаковать (всеми
силами).
1!riL партитура.
^-ёг-т" главная ставка, главное
командование.
Щ-^-'А дуло; -Щ- ^-^f^f
прицеливаться в кого.
^Лг^-йг (верховный)
главнокомандующий.
^Лг^-т" верховное
командование, ставка главнокомандующего.
^-% расстрел; ~1з}^
расстрелять, застрелить.
^-%Щ расстрел.
^-^ 1. огнестрельная рана; 2.
^■*\ коллекционирование книг,
коллекция книг, многотомное
издание, серия книг.
Щ-*\ 7] генеральный секретарь.
*^(=*^).
^^7] всеобщие выборы; -'erj-uf
проводить всеобщие выборы.
*^ (=#^).
Щ-^^] звук ружейного
(винтовочного) выстрела, ружейный
(винтовочный) выстрел.
Щ-'т' 1. главнокомандующий,
глава; 2. общее число, общая
численность; 3. стрелок.
Щ-Q 1. фаворит; 2. ствол ружья.
^°г общий любимец.
Щ-^ пуля.
^<у-н}-о] обстрел.
Щ-°\ благоволение, особая
любовь; ~1з}^ благоволить к кому,
оказывать кому покровительство.
Щ-Щ общая сумма, итог.
#1 (=#41).
^^Лг генеральный консул.
Щ-%. весь личный состав, вся
команда, общее число людей.
^гЩ единодушное (общее)
мнение: общая воля.
Щ-^ ректор, генеральный
прокурор.
^^Ц председатель, главный
управляющий, президент.
^^Ц^г всё состояние, всё
имущество, все средства.
^Щ общее количество баллов.
^^l^ общее руководство
(командование); ~1з}^ осуществлять
общее руководство
(командование).
^■Щ Щ т§ полномочия (право) на
общее руководство
(командование), общее руководство
(командование).
Щ-т\ Щ 7\ осуществляющий
общее руководство (командование).
^^.Щ атака всеми силами;
~ts}r^- атаковать всеми силами.
^^"2" общее (генеральное)
наступление; -ts}^ вести общее
(генеральное) наступление.
^г^; -tjj-t}- стрелять из ружья.

971
^-t] общая концентрация; -о}-
^ полностью концентрировать(ся).
^^^ ответственность.
^■Щ ^а ^г отвечающий за всё.
^^1 совокупность, целое; ~Щ
совокупный; ~Щ SLsL вообще.
Щ-Щ- 1. -^r^f усеянный (яркими
звёздами); 2. -ts}1-^ густой,
заросший; 3. -^r^f спешный, быстрый;
4. -^r^f густой, пышный.
^-^-?\ Щ ^т идти семенящей
походкой, семенить.
Щ-Щ-^% мелкие шажки; -SLS.
мелкими шажками.
Щ-Ш^ общее выступление;
-tjj-t}- выходить (выступать) всем
вместе.
Щ-Щ общие правила
(положения).
Щ-Щ общее название, имя
собирательное; -^r^f давать общее
название.
Щ-Q ружьё и меч, винтовка,
сабля, оружие.
Щ-^r пуля.
^■Щ- президент, глава
государства.
Щ-Щ ~z\ общее отступление;
-tspr^- осуществлять общее
отступление.
^^^ всеобщая забастовка
(стачка); -ts}1-^ проводить
всеобщую забастовку (стачку).
«(=«*11).
■яЦ монопольная продажа.
^■^ общая оценка, общее
суждение, общий разбор.
^3. винтовка и артиллерийское
орудие, огнестрельное оружие.
^^" всего, итого; -ts}1^
подводить итог, подытоживать.
^Щ- подведение итогов; -ts}1-^
подводить итоги, подытоживать.
^Щ общее собрание, сессия,
генеральная ассамблея; -гг^1~
Генеральная Ассамблея ООН.
(#)
%°$ фотосъёмка, киносъёмка;
-^r^f фотографировать, снимать,
производить съёмку; ~ У) *■}
кинооператор; ^Щ ~ натуральная
съёмка, съёмка на открытом месте
(природе).
^T^^l фотоаппарат,
киноаппарат.
%9£ £. киностудия.
%°3 ^" съёмочная площадка.
(3)
Щ самый, наи-; ~^г^^] самый
плохой, наихудший; ~Щ Щ
наиболее подходящий (пригодный,
соответствующий).
Щ 73", ~Щ самый сильный; ~^
самая сильная команда.
Щл 1. -ts}^ напоминать,
торопить; 2. ~^1 старейший,
древнейший; 3. максимум; ~^1 самый
высокий, высший, максимальный,
верховный; -5} Щ верховный совет.
^JL-y" наивысший класс (сорт,
разряд).

972
^jjLJE. наивысшая
(максимальная) степень.
з| JLiir самая высокая вершина,
высший пик, наивысший уровень;
5гЧЗ:^] ~ величайший из
художников.
г| JL ^ максимальная сумма.
^jjL^j высшая точка,
максимум, высший балл, наибольшее
количество очков.
Щ JLdL наивысший подъём.
Щ ЛЩ- товары высшего сорта.
Щ ЛЩ высшая мера наказания.
Щ-Sr; ~°11 в последнее время, в
последние дни, недавно; ~ ^~
^i^jr0!! за последние три года;
-^r^l до последнего времени.
Щ ^"^Г южная оконечность.
Щ Щ- наиболее многочисленный.
Щ Щ-^г наибольшее число.
Щ 4h ~Щ самый короткий,
кратчайший.
^1-fl; ~^l наибольший, самый
большой, максимальный; ~ i^^^r
общий наибольший делитель.
Щ tfl ^1 наибольшее значение.
Щ ^ "Й максимум.
ЩЩ-; ~(Л^)Щ слезоточивый;
-tjj-t}- заставлять плакать (лить
слёзы); ~7}£l слезоточивое ОВ
(отравляющее вещество),
слезоточивый газ; ~^11 лакриматор.
ЩЩ^^ снаряд (авиабомба,
граната) со слезоточивыми ОВ.
Щ ^Г самый конец.
ЩЧ{ усыпление, гипноз; ~1з}^
гипнотизировать; --й.1^ лечение
гипнозом.
Щ ?!lir гипнотизм.
^]?!*И 1. наркотик; 2.
снотворное (средство).
з]^"Ч]г северная оконечность.
Щ^ самый верх, высший
разряд.
^^"и" высшая степень, высший
класс, превосходная степень.
^j'cHf- высший разряд.
^I'cHr самый верхний стой
(пласт), высшие слой (общества).
^I'cHf- высококачественный
товар (продукт).
Щ^. самое лучшее; ~Щ
наилучший;
А
ВЭ
всевозможные
усилия, максимальное старание; --§:
r^-fj-j-uj- сделать всё, что возможно.
^'Й-Т" первые ряды; -Иг 7ё.^\-
идти (шагать) в первых рядах.
^I'Sdif- самый авангард; ~°11
^i^f состоять в самом авангарде,
во главе.
Щ *& У) самый расцвет, разгар.
Щ£.; ~Щ наименьший,
малейший, самый маленький,
мельчайший, минимальный; -^ё^А^т1 общее
наименьшее кратное.
Щ £. "Й минимум.
Щ £. "Й5- минимум.
Щ^.', ~Щ самый новый,
новейший, самый последний, новейшего
типа (образца, модели, системы).
^^Я^] новейший образец (тип).

973
^l^^S новейшая модель.
ЩЩ", ~Щ худший, вреднейший,
злейший; ~Щ yS"%°lr:f это хуже
всего; ~Щ ^ -т~°11 в худшем случае;
~Щ -tf^bir ^и1*г4 готовиться к
худшему случаю.
Щ-^-Щ- отличная успеваемость;
отлично.
Щ-^-Щ-^ отличник (учащийся).
^тт превосходнейший; -ts}1-^
самый превосходный; самый
замечательный; самый лучший.
Щ ^" максимальная длина; -ts}1^
самый длинный, самый старший;
~7-\ 2\ самая длинная дистанция.
з|я|; ~Щ самый низкий,
минимальный; ~Л<§ %Щ
прожиточный
минимум; ~^г^ самый малый ход;
-^1=1" прожиточный минимум,
минимальная заработная плата.
Щ 7] ^г минимум.
Щ 7\ ^rS. минимум.
Щ Щ • ~5] наиболее подходящий
(пригодный, соответствующий).
Щ ЩУ& передний край обороны.
Щ ^'Й самая передняя линия,
передний край, передовая линия.
Щ^', ~Щ самый последний,
конечный, заключительный,
окончательный; -^^ окончательное
решение; ~^г^| конечная цель.
^l^r's последний день.
Щз=. начало; ~Щ первый,
первоначальный, начальный; ^17} ~iEL
^L7Aik l^^rSt^r он первый
заметил это.
2| 5]-; ~5] НИЗШИЙ, ХуДШИЙ.
^^-"н" низший класс (разряд,
сорт).
^^|-f- низший разряд (класс,
сорт).
^^■■т! низшая степень.
^^г^ самый низкий слой
(пласт), самые низшие слой.
Щ Щ ^ страна, имеющая больше
привелёгий (при заключении
договора).
Щ^- конец; ~Щ последний,
крайний, конечный,
заключительный, окончательный, решающий;
~sL под конец, наконец, в
заключение, заключительно,
окончательно, в конечном счёте, в конце
концов; ~^гд1 до конца, до
последнего; ~7ё_Щ- конечный
результат; -п^ЧЗ: единственное оставшее
ся средство; -^^ тайная вечеря.
^l^-ir^ ультиматум.
Щ1- 1. осень; 2. гиря для весов,
грузило, груз, маятник; Чт"л1 ~И:
^t-f подвешивать грузило.
Щ^7\ дополнение, добавление;
~Щ дополнительный; -ts}1-^
дополнять, добавлять; ~^1^]г
дополнительные бюджетные ассигнования;
-^l^t дополнительный бюджет.
Щ*7\:% дополнительное
количество, прирост.
^с7\^г; дополнительная доля
(часть).

Щ^Щ преследование; -^j-^f
преследовать; Щ-=к -^г^г гнаться за
противником.
Щ^Щу]
истребитель-перехватчик, преследующий самолёт.
Щ^Щ ^г преследователь.
Щ*Щ 3i бой при преследовании.
Щ^7^ 1. осенний пейзаж; 2.
осенняя пахота; ~1з}^ вести осеннюю
пахоту (вспашку).
Щ*7^ осенний сезон, осень; ~Щ
осенний.
Щ^Щ убираемый осенью рис;
-н^Ц покупка правительством
убираемого осенью риса; -^^117]-
покупная цена правительства на
рис, убираемый осенью.
^"s" позвонок.
^с~?~ 1. стремление, поиски;
~ts}r^- стремиться к чему; 2.
исследование, расследование; -^r^f
исследовать, расследовать,
доискиваться.
^с^г преследование; -^j-^f
преследовать, подвергать
преследованиям; ;Э]<У~ привлечение к
ответственности.
^г^г^г^:; ~Щ^\ назойливый,
навязчивый.
Щ*7] осенний сезон, осень; ~Щ
осенний; 2. ~1з}^ приписывать,
дополнительно записывать.
Щ^У}^ кардинал; ~ ЩЩ
консистория.
Щ^ некрасивый (безобразный)
мужчина.
^"И 1. стреха; 2. некрасивая
(безобразная) женщина.
Щ*~£\ танцевать, плясать.
-^tfl; ~ts}uj- выдвигать кого на
пост.
•^Зс. оплакивание; ~1з}^
оплакивать кого-что; Щ.~~?-Щ Щ-%-^:
~Щ~с\- оплакивать смерть друга.
"^Зс.тг- некролог.
Щ*5аЦ панихида; --§: Щ Щ-'Й
совершать панихиду.
^S.5] гражданская панихида.
^И"; -^r^f сталкиваться с чем
сзади, ударяться о что сзади.
^*~%", -^r^f приводить в
движение, двигать, подталкивать,
воодушевлять.
^с~%г Щ движущая сила.
^i!Mr вдохновитель,
воодушевляющий.
Щ*-Щ падение, низвержение;
-^r^f падать, низвергаться, терять
(авторитет, доверие); Щ Щ 7] Щ-
~Л1 ^1 ~Йг сбивать самолёт.
^^"^г смерть в результате
падения с высоты.
Щ^Щ складчина; -(-§:) -Ш~Йг
принимать участие в складчине,
принимать участие в разговоре.
^^1 ^т седельный тягач.
^-Ё- рассуждение, вывод,
заключение, дедукция; -s'r'cf делать
вывод (заключение), дедуцировать.

975
^"■Щ вывод, заключение,
умозаключение; -^г1^ приходить к
умозаключению; ~ ^i^s
детективная повесть.
^г"А ^т выбирать.
Щ"Щ Щ сила довода.
Щ"-3-\ ~Щ~е\ чтить память кого,
вспоминать, тосковать, хранить
память об умершем.
^гЗ.^ обелиск, воздвигнутый в
память умершего (павшего).
^тт скандал, плохая репутация,
скандальные слухи; --§: °^7]4
устраивать скандал.
^"М" уродливая и грязная вещь,
подлец, негодяй.
^^ изгнание, высылка; -^r^f
изгонять, высылать.
^ 1. =Щ^\ 2. =^И.
^^г осеннее равноденствие,
день осеннего равноденствия.
^№^ (=^№).
^^} вычисление; -^r^f
вычислять, подсчитывать, считать.
^^ 1. абстракция; ~Щ
абстрактный, отвлечённый; ~ 7fl^j
абстрактное понятие; ~ ^^г
отвлечённое имя существительное; -5)-
абстрагирование, абстракция;
-^r^f абстрагировать; -^JliEL
абстрактно; 2. осенний иней; -^"^
суровый, строгий.
^У"^ способность к
абстрактному мышлению.
-^'cM абстрактная красота.
^'сНсЗ абстрактность,
отвлечённость.
^г^^Щ абстракционизм; ~^г
абстракционист.
^г^Щ- абстрагирование; ~1з}^
абстрагировать.
Щ**\ постскриптум.
Щ^-Щ корейский праздник
урожая; -^ новая одежда, которую
надевают во время корейского
праздника урожая.
^п1 1. уборка урожая; 2.
~^г"Побыть безвольным, слепо следовать
за кем.
Щ*^с7\ период уборки урожая.
^——t-r поднимать плечи,
вытягивать, вытаскивать верх,
двигать, качать, трясти, приводить в
порядок дела.
^^ инкассо; -^r^f
инкассировать, собирать (долги, вещи).
^^ ^. сбор за инкассо.
^Щ~ мерзость, безобразие; ~Ц—
~tf- мерзкий, отвратительный,
омерзительный, безобразный,
уродливый, неуклюжий; ~1^ Щ-%-
безобразный поступок.
^^ЛсЗ мерзость, омерзение.
^^ уважение, почтение; ~1з}^
уважать, почитать.
Щ*0] %" суп из вьюнов.
Щ*Щ воспоминание; ~1з}^
вспоминать.
^^^" воспоминания, рассказ о
прошлом.
^^1^1 t-r холодеть, становиться
холодным.
Щ^Щ Щ-т^г мёрзнуть.

976
Щ*Ш обгон, опережение; -^r^f
перегонять, обгонять, опережать; ~
^гЩ обгон запрещён.
^-т] холод, мороз; -Иг ^r^f не
переносить холода.
^°1 перемена, смена, сдвиг.
^*9l ратификация, утверждение,
последующее признание; -^r^f
ратифицировать, утверждать.
^^-; ~ts}t}- мерзкий,
отвратительный, подлый, грубый,
вульгарный, пошлый; ~^ Щ ~£\- казаться
мерзким (отвратительным,
подлым), казаться грубым
(вульгарным, пошлым); ~—sfl мерзко,
отвратительно, подло, грубо,
вульгарно, пошло.
^г^^й мерзость, подлость.
Щ*^ вождь, шейх.
Щ*Щ преследование; -s'r'cf
гнаться за кем, преследовать кого,
идти по пятам.
^^^г преследователь,
преследующий, гонитель.
^г^ предположение; ~Щ
предположительный; -^r^f
предполагать; ~ ^7\ презумпция
невиновности.
Щ^Щ- послушное следование,
безропотное подчинение; -ts}1-^
послушно следовать за кем,
безропотно подчиняться кому.
^с^?\ подголосок, сателлит.
^cQ; -Щ^\ продвигать, толкать
вперёд, двигать, форсировать.
^-51 ?1 пропеллер, воздушный
винт, гребной винт.
^-Й^ движущая сила.
^С'О.Щ приводной (ведущий,
карданный, шарнирный) вал.
^г^ дополнительный сбор;
~ts}r^- дополнительно взимать.
^г^ it дополнительный сбор.
Щ^Щ. рекомендация,
выдвижение; -^r^f давать рекомендацию
кому, предлагать, выдвигать.
^^^i рекомендательная
литература (книга).
Щ* ^ ^г рекомендующий.
Щ^Щ.^ рекомендательное
письмо.
Щ*Щ жеребьёвка, лотерея; -s'r'cf
тянуть (жребий, лотерейный
билет).
Щ* Щ т§ лотерейный билет.
Щ"- Щ Щ система жеребьёвки,
жеребьёвка.
Щ*Щ главная ось, решающая
сила.
^сШ: извлечение, экстракция;
~ts}r^- извлекать, вытягивать,
экстрагировать.
^сШ?} экстрактор.
Щ^ШМ: вытяжка, экстракт.
Щ*Щ предположение; ~ts}t}-
предполагать, догадываться.
^^"s"1^ поднимать кверху,
подтягивать.
^^^"т"1^ втянуть наверх,
поднимать, неумеренно хвалить,
расхваливать.
^М^г]г}(=^#Ет).

977
^Я^т (при)поднимать, резко
повышать, вытаскивать
(выкачивать) наверх, поднимать кверху,
подтягивать.
Щ*Щ неприличное поведение,
безобразный вид, неприглядная
картина; ~Иг ^-5]г^- вести себя
неприлично.
Щ^Щ- кокетливый взгляд; ~И:
41^1 Ч" бросать кокетливый взгляд.
^^"Ч"^ листья, опадающие
при порывах осеннего ветра,
неожиданный крах.
^^г^т грязный, непристойный,
низкий, подлый, некрасивый,
уродливый, безобразный.
^^г урод, подлец, мерзавец.
Щ^Щ непристойное (позорное,
постыдное) поведение, дурной
(низкий, бесчестный) поступок.
Щ^Ж. йота, капелька; -5} 51 ни на
йоту; -^1^ 51 ни на йоту.
^c^f; ~°11 впоследствии, позже,
потом; ~ Щ-*]7\ $М Щ^Щ
впредь до получения дальнейших
инструкций.
(^)
Щ 1. ~ lET^^l^r свисать; ~ Ц-
^l^f опустить; 2. ~(°1) ^r^f
съёжиться, осунуться; ~(°1) Ч'Ч" не
хватать, недоставать; ~(°1) ^l^f
потерять авторитет, выдыхаться,
ослабевать, худеть; 3. ось,
центральный стержень.
Щу\ поздравительная песня.
Щ-Щ; -Sr'cf выгнать
(выпроводить) гостя.
Щ~А {?\Щ ~Л^К) колёсная база,
база колёс, база шасси, расстояние
между осями колес.
Щ-Щ Щ сила удара при
столкновении.
Щ-$- футбол; -Иг Щ^\ играть в
футбол; ~ Q^r футболист; ~ Л1^"
футбольный матч.
Щ-^-оГ футбольный мяч.
Щ-^Щ' футбольный болельщик.
Щ~^^[ футбольная команда.
Щ^^ футбольная площадка,
футбольное поле.
ЩЩ насыпь, плато.
ЩЩ тяговая сила.
ЩЩ тост (бокал) в честь кого-
чего; ~Иг ilb^f провозглашать тост
за кого-чего, поднимать бокал в
честь кого-чего.
ЩЩ- пожелание счастья,
благословение; -^гЧ" (по)желать
счастья, благословлять.
Щ*\ поздравительная речь,
поздравление; -^гЧ" поздравлять кого-
что с чем, сказать поздравительную
речь.
Щ-Q животноводство; ~ 7]^гД]-
животновод.
Щ^У'Ш: продукты
животноводства.
•^"Я:^ животноводство,
скотоводство; ~?} скотовод,
скотопромышленник.

978
^^*|- зоотехника.
Щл$ животные, звери.
~^
п. мир животных.
уменьшение, сокращение;
~ts}r^- уменьшать, сокращать; т?"-
^1 ~ сокращение вооружений.
Щ-^i^: малоформатное издание,
уменьшенная копия.
Щ-^r; -^г1^ желать долголетия.
Щ%; -^r^f желать, молить(ся);
*З^Ц"^г71И: -^r^f желать кому
счастья.
Щ%-У] патефон.
Щ-Щ 1. церемония чествования
(поздравления); 2. поздравления;
-Иг Ж^г^ в ознаменование чего.
^°1г:т смачивать, увлажнять;
Ц-ik ~ промочить горло.
Щ^ накопление; -^r^f копить
(накапливать); ~ п^ЧЗ: средства
накопления.
•^■тЦд]- человек, накопивший
средства (капитал).
ЩЩ накопление, аккумуляция;
~ts}r^- накапливать.
ЩЩ~ъГ накопления.
^^71 период накопления.
ЩЩ ^ количество
накопленного.
ЩЩ "М" накопленное.
Щ^. 1. фестиваль, торжество,
празднование; --§: ^S^r^f
отпраздновать, торжествовать; 2.
поздравительная (приветственная)
телеграмма; --§: ^1 ^\ поздравлять кого
по телеграфу, давать
поздравительную телеграмму; 3. ~о|-г^-
накапливать электричество, заряжать-
(ся).
^^Tl конденсатор.
^^1^1 аккумуляторная батарея,
аккумулятор.
^^1 фестиваль, праздник.
Щ^\ ~Щ^\ строить, возводить.
Щ^М: сооружение, постройка,
здание.
#*г(=#*Н).
^^глсЗ последовательность.
^^г;*| • -jljiL последовательно.
Щ-Щ масштаб.
ЩЩ; ~^г]-г^- иметь наложницу.
ЩЩ\ ~Щ^\ влажный, сырой.
ЩЩ? изгнание; ~1з}^ изгонять.
Ц-Ж. салют, артиллерийский
салют; --Щ- ^i^ салютовать,
производить (давать) салют.
Щ-ъ\ поздравление, приветствие;
-tjj-t}- поздравлять кого с чем,
приветствовать кого-что; ~ ^^i
поздравительная открытка.
■^^тЧ!" группа приветствующих.
^^ЬЧ приветствие
(письменное), адрес.
^^г^1 церемония приветствия
(поздравления).
^^г'й банкет в честь кого.
ЩЩ^- вино, которым
поздравляют.
^§]-5] чествование.

979
(*)
tr^j 1. весенний пейзаж; 2.
весенняя вспашка; -ts}1-^ вести
весеннюю пахоту.
tr^Tl период (время) весенней
пахоты.
tr^l весенний сезон, весна; ~Щ
весенний.
tri?- весенняя истома.
it-% весенний пейзаж.
tri?" затруднения с
продовольствием в весенний период.
tri?"?! весенний период,
связанный с продовольственными
затруднениями.
it 7] 1. =1ег^1; 2. сексуальное
(плотское) желание.
^ (=^#).
trn1-^ Ваш (Его) отец.
тПГИГ ^ тПГИГ xnj-
itizr^ весеннее равноденствие,
день весеннего равноденствия.
третий лунный месяц.
ib-Щ первые признаки
(наступления) весны.
tr^s весенний снег.
tr'tl весеннее настроение,
желания, возникающие весной.
tr^ возбуждающее (половую
деятельность) средство.
tr-T~ весенний дождь.
■^ половое влечение, страсть,
пыл.
tr<^ весна и осень, Ваш (Его)
возраст, Ваши (Его) годы.
it^-Щ- демисезонная одежда.
trir весенний ветер.
tr^r^ii" четыре времени года.
tr5|- 1. =1е:5г51; 2. весенние
цветы.
trSl-JE. порнография.
(*)
#7 г 1. выход замуж,
замужество; -^r^f выходить замуж, 2.
~ts}r^- уйти из дому, порвать с
семьёй, уходить в монастырь,
постригаться в монахи (монахини),
становиться бонзой (монахом).
#7Г^| £1 замужняя дочь.
## (=#ф.
## (=#3г).
Ш7<$", -^r^f читать лекцию.
ШЩ вылазка, боевой вылет,
выступление, выход в море; -ts}1-^
делать вылазку (боевой вылет,
выход в море), выступать.
Ш1к выход и невыход (на
службу).
ft1 JL; -tspr^- выдавать со склада.
ft'JL^ количество выданного со
склада товара.
f^JL^f- товары, отпущенные
(выданные) со склада.
#^г (=#^).
Ш:~?~ 1. выход; ^1^- пожарный
(запасный) выход; 2. -ts}1-^
выносить гроб с телом умершего из
дома, вынимать гроб из могилы.

980
Ш^", -о}^ уезжать за границу.
Ш~Е!г явка (выход) на службу
(работу); —^rj-Tz}- являться
(выходить) на службу (на работу); ~ Л1 Zt
служебные (присутственные) часы.
#5"Щ" посещаемость.
#5-т~ журнал выхода на
службу (работу).
Ш~Е!:Хг вышедший на службу
(работу).
Ш^ уплата, уплаченные деньги,
капиталовложение,
финансирование, вложенный капитал; ~1з}^
уплачивать, вкладывать деньги
(капитал).
Ш^ приходы (поступления) и
расходы, получение и выдача;
~ts}r^- получать и выдавать.
Ш^п1- окно кассы, касса.
#^-т" приходо-расходная
книга.
#^"^ кассир.
Ш^ъ квитанция о получении и
выдаче.
Ш^3£. ордер на получение и
выдачу.
Ш^% исключение из партии;
~ts}r^- исключать из партии.
■s"tt выступление в поход,
отправка на фронт, мобилизация,
введение в бой; ~1з}^ выступать в
поход, отправлять(ся) на фронт,
мобилизовать, быть введённым в
действие.
#-Т" присутствие, явка; ~1з}^
присутствовать, являться.
ШЩ; -^r^f плеснуться, ёкнуть.
#^01ит плескаться; ^fl^Hl
#^°1тг Щ-5. волны, с плеском
набегающие на берег.
ШЩ выходная мощность,
мощность; -^г1^ вкладывать средства
(труд).
выход (из трудного
положения).
ШЩ1-; ~Щ^\ добираться до
первой базы (в бейсболе).
tt^}; -^r^f выезжать в путь на
коне, выступать кандидатом,
баллотироваться (на пост).
it^r^r кандат.
ШМ:', -^r^f появляться и
исчезать (скрываться), часто
появляться, бывать.
Ш^к отправление, отъезд, отход,
выезд, старт; ~Щ исходный,
стартовый; -^г1^ отправляться,
выезжать, выходить, исходить.
#^Hd линия выхода (старта),
старт.
#^^ станция отправления.
's1^^ пункт отправления
(выхода), отправной (исходный) пункт,
исходная точка.
#^^1 район отправления
(выхода), исходный район.
ШЩ отплытие; ~1з}^
отплывать, отправляться в плавание.
it^r-S. донесение (доклад)
королю об отправке войск на фронт.
Ш^} роды, рождение; ~1з}^
родить.
ii1^!:!!" рождаемость.
Шл$ рождение; -^r^f родиться.

981
И^И" рождаемость.
#л3^1 месторождения.
*ШЩ присутствие, явка,
посещение; ~1з}^ присутствовать,
являться, посещать; Щ Щ о]] ~Ц-~с]-
являться на заседание; —Ц- -y-JELnO
делать перекличку.
*ШЩ -т" журнал регистрации
присутствующих.
Щ-Щ ^г присутствующий.
ft*$ успех в жизни, карьера;
-^r^f делать карьеру, преуспевать.
ШЦ -Ц- карьеризм.
it1'*!]'*]- преуспевший в жизни,
сделавший карьеру.
#^-^1" прославившее кого
произведение.
H^l^^l карьеризм; ~^г
карьерист.
it£i; ~^г]-и|- выходить из
заключения, быть освобождённым из
заключения.
ii^^r освобождённый из
заключения.
#^У происхождение; ^-тг -*] -
-ir~°l ^\ он родом из Сеула; ^-тг
r)]"ej-~o] uj- он из числа окончивших
университет; ~ ^й^Ь социальная
принадлежность, социальное
положение.
#^лй школа, которую окончил.
H^Hl^Tl Исход (одна из книг
Библии).
*Ш°] выход на лов рыбы;
~^г"Повыходить на лов рыбы.
И1*?! выступление; -^п^
сниматься, фотографироваться,
выступать на сцене.
it^^r выступающий (на сцене,
в фильме).
И1^; -^r^f выходить
(выезжать) для встречи.
it-Ц-; ~^г]-пО выходить
(выпускать) из тюрьмы, быть
выпущенным из тюрьмы.
it^^r выпущенный арестант
(заключённый).
#^ подача заявления
(прошения); ~1з}п0 обращаться с просьбой,
подавать заявления; Н7^ ~ 1г
патент заявлен; ~ 7] ^} срок для
подачи заявления.
#^^1 проситель.
#^ хождение, прогулка, вход и
выход, посещение; ~1з}п0 входить и
выходить, прогуливаться,
посещать.
#^ П2" вход, выход.
И1^"^" выезд (въезд) из страны;
-^ правила выезда (въезда) из
страны.
H^i^l вход запрещен; ~Sr"cf
запрещать вход и выход.
#^ тс входная дверь.
И1^ ^г посетитель.
^к^ъ пропуск, контрольный
листок.
И^г капиталовложение,
финансирование; ~1з}п0 вкладывать
капитал, инвестировать, финансировать.
it^ri? вложенный капитал,
ассигнованные средства.

982
*>
oil
сумма апоженного
капитала (ассигнований).
it^r^r инвестор, владелец
вкладываемого капитала.
it'Q командировка; -(-§:) У\^\
ехать в командировку, быть в
командировке; -(-§:) ilT-fl^f
командировать.
И^И командировочные
расходы.
it^i отделение (фирмы), аген-
ство.
H^^l место командировки.
#31 1. источник; —Иг 1£ъЩ
указывать (показывать) источник;
2. -^r^f отправляться на фронт,
вступать в бой (борьбу,
соревнование).
И1^ 1. явка в суд; Щ~£\ являться
в суд; 2. поход; -ts}1-^ отправляться
в карательную экспедицию (на
фронт).
#^"2" действующая
(экспедиционная) армия.
И1^ выдвижение темы; -ts}1-^
выдвигать тему, ставить вопросы.
#3% -^r^f незаурядный,
исключительный, выдающийся.
ШЩ происхождение, источник;
-И: ШЦ uf указывать (показывать)
источник.
^&Щ; -^r^f уходить (уезжать)
из дома, покидать дом (семью).
#Ж; ~^г]-г^- извлекать что из
земли, появляться из-под земли.
археологическая
находка.
#^ издание, выпуск; -ts}1^
издавать, выпускать; ~Щ ^г~тг
свобода печати; ~ -т-^ тираж.
И^^П издательские круги.
H^ii авторское право, право
издавать.
#^"M" печать, пресса, печатное
издание.
^^^ закон о печати
(издательской деятельности).
it^^r издательство.
#^i: издательство.
#^^ издательское дело.
#^^r издатель.
~~ "^ выставка; -ts}1-^
выставлять, экспонировать.
'ШЩ'Щ' экспонат.
#^г отправка груза; -ts}1^
отправлять груз; ~ 9}~$\ авизо.
it^ 1. выход в море из порта
(из гавани); -ts}1-^ уходить
(выходить) из порта; 2. отправление в
плавание; -ts}1-^ отправляться в
плавание.
it^^l порт отправления
(отправки).
#^ появление, проявление;
~ts}r^- появляться, прояапяться,
являться.
"S" е» кровотечение,
кровоизлияние; -^r^f кровоточить, кровь
течёт; ~-г ^^Я] Щ^г останавливать
кровотечение; ~Л^ £i9l
геморрагический диатез; ~Л^ з£Ц'ЦХ|- пасте-
реллёз.

И1^^ потеря крови.
% танец, пляска; -(-§:) ^-^f
танцевать, плясать, прыгать,
скакать, прыгать от радости.
%¥: танцор, плясун, танцовщик.
#^г танцы; ~°1 iH^l^f
начались танцы.
■ft^^r холодный; т§-°1 ~ зябнуть,
мёрзнуть.
(*)
Щ- 1. верность (преданность)
королю; 2. насекомое.
^^ 1. -^r^f нападать
(наносить) удар; 2. столкновение, удар,
отдача, толчок, импульс; ~Щ
импульсивный, импульсный; -ts}*^-
сталкиваться, ударять, отдавать,
толкать, служить импульсом; -%;
^^ пережить удар, быть
потрясённым, испытать шок; П.Щ Щ—
££ 3-^П ~^г "534 его
смерть потрясла всех; ~Щ 91 лг?1
потрясающее событие.
ъЩл$ импульсивность.
ъЩ sj- ударная волна.
Щ-^. верный пёс, верная собака.
^Л1 совет; -ts}1-^ советовать.
^гЛ7\ советчик.
^г^% пополнение; -ts}1-^
пополнять, укомплектовывать.
ъШ столкновение, конфликт;
~ts}r^- сталкиваться, ударяться.
I^i? пробуждение, импульс,
толчок, порыв; ~Щ побудительный;
~(^)^г]-г^- взволновать, побуждать,
заставлять; ~^- ^4 быть
потрясённым (расстроенным); <гл1^сУ.
—°11 ^г °17] под влиянием
мимолётного импульса; —г ^г0}1^]1^
захватывать сердца людей.
Щ-%. верный (преданный)
человек; ~ts}4 беззаветно преданный.
ъЩ.Я- храм, воздвигнутый в
память о верноподанном.
15"Ц^е" арка, воздвигнутая в
память о верноподанном.
^Щ.% король гос-ва Коре, годы
правления: 1275— 1308 гг.
^Ll?]r; ~^г4 быть наполненным
чем, преисполненный чем; ~ ^1^
коэффициент наполнения.
Щ"^^ё наполненность,
насыщенность.
ъЦ~% король гос-ва Коре, годы
правления: 1345— 1348 гг.
Щ-Щ- преданный (верный) раб,
слуга.
15"гЕГ; ~^г4 ДОВОЛЬНЫЙ, ПОЛНЫЙ,
достаточно; ~^1 полностью,
достаточно.
^"Q$t король гос-ва Коре, годы
правления: 1309— 1313 гг.
ъл$ верность, преданность,
преданность королю; -c^^^f
верный, преданный; ~^- t}-Sr4 быть
преданным (верным) до конца,
проявлять исключительную
преданность.
^^ё^ верность, преданность.
ъ^% король гос-ва Коре, годы
правления: 1314— 1330 гг.

984
^^ преданный вассал,
преданный человек.
^^ 1. ~ts}t}- полный,
укомплектованный, здоровый, крепкий;
ifl-g-o] ~^r]-uf содержательный; 2.
-^r^f верный, преданный.
ъ^л$ верность, преданность.
^^ сердечность; -SLsL от
всего сердца, от всей души, искренне.
^*?1 совет, искренние слова;
~75}г^- давать совет, говорить
искренне.
^Щ пополнение; ~1з}^
пополнять.
^^; ~ts}t}- быть
переполненным, быть преисполненным.
Щ-Щ нанос; ~1з}^ наносить(ся);
~ -%^ аллювиальное
месторождение; ~ Щ 0\ аллювиальная
долина.
^■^7] аллювиальный период.
Щ-Щ'Ш' аллювиальная порода.
Щ-ЩЩ- аллювий.
I^^JL аллювиальная (наносная)
почва (земля).
^^1. закладка; ~1з}^
производить закладку; -7^ 2] шаг закладки;
-^"^ закладочное месторождение;
2. зарядка (аккумулятора); -^r^f
заряжать (аккумулятор); -^^
зарядный ток.
Щ'^.'ог закладчик.
Щ-^Щ: закладочная труба.
^^71 1. закладочная машина;
2. зарядное устройсво.
^^"М" закладочный материал.
I^^i^ll наполнитель.
^-s верность.
Щ-7& сердечность, искренность.
"^^ % король гос-ва Коре, годы
правления: 1349— 1351 гг.
Щ-Щ полное удовлетворение;
~ts}r^- достаточный; ~Л17] ~£\
удовлетворять полностью, наполнять до
отказа; Лп^Ц; ~ts}t}- отвечать
требованиям.
Щ-Щ; ~ts}r^- верный, преданный,
прямой, честный.
Щ'Щ^й верность, преданность.
Щ-Щ.; -^r^f высокий, огромный,
подниматься высоко, воспрянуть,
подниматься; i^7]7|- -ts}^ в
припадке гнева.
Щ~Щ", ~Щ^\ мутный, тусклый.
1^1 гнилой зуб, кариес.
15^11 вред, причиняемый
насекомыми; ~Иг ^ ~£\- получить вред от
насекомых.
^Щ. гиперемия; ~1з}^
скапливаться; ~S] ^\ краснеть (о глазах).
Щ-JL преданность монарху и
сыновья почтительность.
ъЩ % король гос-ва Коре, годы
правления: 1331 — 1344 гг.
Щ91 лишние (ненужные) слова;
~ts}r^- быть многословным.
Щ ^ поджелудочная железа.
^l^^ панкреатит, воспаление
поджелудочной железы.
Щ
Щ

985
(3)
Щ Щ пьяный.
Щ1з обращение (обхождение) с
кем-чем, ведение, управление;
-^r^f обращаться (обходиться) с
кем-чем, вести, управлять чем;
71 ^1Ш -^r^f управлять
механизмом; ^iLH: -^r^f принимать
телеграмму; -пг^Шг -^r^f
рассматривать (трактовать) вопрос; -^--^1!
Осторожно!.
^"и"^г заведующий,
распорядитель, приёмщик.
Щу) 1. вонь, дурной запах; 2.
опьянение.
^Ч"М" салат из астры
шершавой.
Щ Щ приобретение, получение;
-^r^f приобретать, получать; ~
Л1 Ж. приобретательная давность.
^|-=?# приобретение,
приобретённая вещь.
^|-=?^] налог на приобретённую
вещь (на приобретаемое
имущество).
Щъ] вкус, склонность,
увлечение, хобби, интерес; -Щ Si 71 oil
~Иг w0!1^ проявлять интерес
(склонность) к чтению; ...°fl ~И:
7\т] ~£\- иметь вкус (склонность) к
чему; <>1Я£ Ч^ ~<Н| ЗИ ?fc4
это не по моему вкусу; ^-тг 'ЙЯ"0!!
-7} ui'cf он не увлечён театром;
4fM-£ ~7} ^z]-z]-ojuf у каж.
дого свой вкус.
Щл\ 1. ~^г1-г^- выбирать,
отбирать; 2. приготовление (варка)
пищи, стряпня; -^r^f приготавливать
пищу, стряпать; ~ ^^ дежурный
(дневальный) по кухне; ~ З^п1
кухонная посуда.
^^г'Я^ выбор, отбор; -^r^f
выбирать, отбирать.
^|л]-^ кухня.
^|лг^1 повар.
^|л]-^- кухня, место
приготовления пищи, камбуз.
#^г^г походная кухня на
автомашине, автокухня.
Щ£. отмена, ликвидация; -^r^f
отменять, аннулировать,
ликвидировать, снимать; ^^ik -^г^-
аннулировать постановление; ^г^^г
-^r^f взять слово обратно (назад).
^^li право аннулирования
(отмены).
Щ ^; -^r^f слабый, хрупкий,
непрочный, рыхлый.
^1 ^\*& слабость, хрупкость.
Щ ^ начало работы (занятий),
поступление на работу; -^r^f
приступать к работе, браться за работу,
поступать на работу; ~ Л1 71
рабочее время, рабочие часы.
Щ ^\} трудность получения
(нахождения) работы, безработица.
Щ ^ ?\ человек, приступивший к
работе (вышедший) на работу,
поступивший на работу.
ЩЩ (=ЗИ).
Щ ^ вступление в должность;
~15}г^- вступать в должность.
^1 ^ -* г речь при вступлении в
должность.

986
^1 ^ Ц церемония вступления в
должность.
Щ <У; -ts^^f вдувать, нагнетать,
записывать (на пластинку, плёнку).
ЩЩ сбор материала
(информации), подготовка репортажа;
-^r^f собирать (отбирать)
материал (информацию, данные),
освещать в прессе, вести (готовить)
репортаж; ~^°11 J^-JELt^ отправиться,
чтобы подготовить (провести)
репортаж; ~ 7]Х|- репортёр; ~ %•%■
журналистская
(корреспондентская, репортёрская) деятельность,
освещение в печати.
^1Щ ^ пресс-группа.
^1Щ *г репортёрская машина,
автомашина для корреспондентов
(репортёров).
Щ^Ь допрос; -^г1^
допрашивать.
Щ 2:^ кабинет следователя.
^|^-Щ" духовая музыка.
^^$]-7l духовой музыкальный
инструмент.
^I^^^T ансамбль духовых
музыкальных инструментов.
^I^^1^ духовой оркестр.
Щ^", —°11 в состоянии
опьянения; -^l1^" что у трезвого на уме,
то у пьяного на языке.
Щ^\ основная цель, намерение.
Щ Щ поступление на работу,
получение места, вступление в
должность; -^г1^ поступать на работу
(службу), получать место, вступать
в должность, вступать на службу.
ЩЩ\} трудность получения
(нахождения) работы, трудность
поступления на работу,
безработица.
Щ Щ (=чНг).
ЩЩ отбой; ~^г]-г^- ложиться
спать.
Щ ъ\ отмена, аннулирование,
взятие назад (обратно), отказ; ~Ц—
t\ отменять, аннулировать, взять
назад (обратно); ^ф# -s'r'cf
отменить иск.
^^г1-} 1. брать, выбирать,
применять, предпринимать, занимать;
tfl^-^ ~ принять меры; ^г1^^!:
^flS.# ~ занять определённую
позицию; 2. опьянеть, помутиться,
осоловеть, быть увлечённым; ^
^t°11 ~ пьянеть от одной рюмки.
ЩЩ поступление в школу; ~Щ-
t\ поступать в школу; ~ °\Щ-
школьник, школьница; ~ т!^>
школьный возраст.
^^■§ процент поступивших в
школу.
ЩЩ сбор, собрание; ~1з}^
собирать.
Щ^ отправление в плавание;
~^г]-г^- отправляться в плавание.
Щ^ вкус, склонность, интерес,
увлечение.
(Щ
Щ сторона; -у-2] ~°ll^i с нашей
стороны.
Щ^\\ ~Щ-~£\ измерять угол.
Щ^~А угломер.

ЩХк уборная во дворе.
Щ~о", -^r^f нападать сбоку,
атаковать с фланга.
Щ-Et близость, близкий человек;
~^1 ближайший, приближённый.
Щ~5с. мера.
ЩЩ- висок.
ЩЦ-~% височная часть.
ЩЦ-хЬ височная мышца.
^■■т"-т" височная часть, висок.
ЩЩ- ^ височная доля мозга.
ЩЩ- измерение, съёмка; -^r^f
измерять, производить измерения
(съёмку), взвешивать.
Щ^У] геодезический
измерительный прибор.
^^tfl веха.
^^Лг землемер.
ЩЩ-^ геодезия.
ЩЩ-HL геодезические знаки.
Щ-Щ 7^1 динамометр.
ЩЧ\ сторона, бок, фланг,
торцовая поверхность, боковая грань,
боковое ребро; ~ ~сгЩ атака во
фланг, боковое нападение.
Ц-т^Ш вид сбоку.
^^^ площадь боковой
поверхности.
—I г!Г ^— зг. гЕ\>-
Щ^ боковая сторона; ~ ^ ?Ц
фланговые войска.
Щ-Щъ\-^- биота восточная.
Щ-Щ боковая стена, стена сбоку.
Щ^ боковая сторона.
Щ0} боковые почки.
Ц-Q', ~f>}t]- измерять давление.
^^^ боковое (латеральное)
давление.
Щ-т-У) дождемер, плювиометр,
омброметр.
Щ-чг сострадание, сочувствие;
-^r^f сочувствующий,
сострадательный.
^"tr^l^l сострадание,
сочувствие.
Щ7& измерение, съёмка,
определение, прикидывание; ~1з}^
измерять, делать съёмку, определять,
устанавливать, прикидывать; ~ ЧЗг-
Щ единица измерения.
^^7| прибор для определения
пройденного расстояния,
спидометр.
Щ^7]~?~ измерительная
установка, измерительная машина.
^^^1 число, полученное при
измерении (вычислении).
Щ^-; ~Щ~е\ вести
метеорологические наблюдения.
Щ-^-7$ толщиномер.
Щ^-^l метеорологическая
станция.
т
Щ- пласт, слой, этаж, прослойка;
~"г °1 Щ-^ залегать пластами; ^1 -
Ц ~ интеллигентные слой.
Щ-^ лестница.
Ir^A лестница.

Щ-*т~ число (количество) слоев
(этажей).
Ir-пг слоистые облака,
стелющиеся облака.
Щ-Щ- слой, пласт, этажи, ярусы,
несколько слоев (пластов, слоев);
~ts}4 многослойный,
многоярусный, многоэтажный; ~°1 слоями, в
несколько слоев (этажей),
пластами, в несколько пластов.
Irlrtfl лестница.
(*1)
*1 1. значение; ^т?"- среднее; 2.
зубы; -7} Це|4 (~# И4)
дрожать от гнева.
^l"s" 1. лонная (лобковая) кость;
2. костное вещество зуба.
^1 "s"5" гребешковая мышца.
^1Щ- одонтология.
Д] ЩЩ зубной врач, стоматолог.
Д]-^-- ~ts}t}- управлять
государством (страной).
^1т? корень зуба.
^1xt?\ 2] t\ приставать,
докучать, навязываться.
^15-^1т?; -^r^f назойливый,
навязчивый, приставать, докучать,
навязываться.
^17] наивная и детская душа.
^l^r 1. играть (в мяч, в карты),
нападать, атаковать, вилять
(хвостом), валить, мести, сильно дуть,
хлестать, биться, хлопать в ладоши,
шалить, посылать телеграмму, вить
(верёвку), громко крикнуть,
печатать, бежать, спасаться бегством; 2.
опускать (штору), закидывать
(сети), ставить (ширму), натягивать
(сетку от комаров), возводить
(стену), ставить перегородку (ограду),
плести (паутину); 3. чистить,
очищать, вытирать, подтирать; 4.
приносить (потомство), пускать
(корни), держать (скот, птицу), держать
(квартирантов); 5. подвергаться,
испытывать; Л1^§^|- ~ сдавать
экзамен; 6. принимать в расчёт,
примерно (приблизительно)
подсчитывать.
^1 ^Щ" взбегать, мчаться, бежать
со всех ног, возникать.
^lS.-^- палка для телесных
наказаний; —§: Щ °14 (£И 4)
избивать до потери сознания.
^1 *й Щ 4 дрожать от гнева.
^12-4 поднимать (глаза).
*1Щ; ~^г4 свисать.
t\sL лечение, терапия; ~^г4
лечить.
^l^.1^ метод лечения.
^1^-til расходы на лечение.
*llx.*ll лечебные средства.
^1^4 платить, расплачиваться,
переносить, претерпевать,
совершать, выполнять, проводить,
устраивать, принимать пищу.
^1 ^г юбка; ~ ?\Щ подол юбки.
^1^; ~Щ ^г^г невосполнимые
потери; ~Щ ЩЩ смертельный
(роковой) удар.
^^'У" смертельная рана,
смертельное ранение, сокрушительный
удар.

989
Д]1^; ~ts}t}- плотный,
тщательный, детальный; -^ Ч Щ
утончённый ум.
^l^t-T подниматься,
вздыматься, нахлынуть, подступать к горлу;
^^-о] -возмутиться.
^1 ^S. плотность.
^1Ш^ плотность,
тщательность.
^1 ^г^т подкидывать, сильно
толкать, бодать.
Д] tQ-Д] и]- подниматься,
вздыматься, нахлынуть, овладеть,
подбрасываться, подкидываться.
Д] и}-5] и]- быть подброшенным
(подкинутым) (вверх), получить
сильный толчок.
^1-т" 1. половые органы; 2. ~Щ-
t\ вести запись (учёт) приходов и
расходов, запечатлеть(ся) в памяти,
думать, считать,
приходо-расходная книга; 3. ~^rT:f разбогатеть.
^1-т-^ способ разбогатеть.
^1лг 1. -^r^f стыдный,
позорный; ~^М1 стыдно, позорно; 2.
-s'r'cf быть при смерти; ^4^-
неумышленное убийство; 3. ~^ri:f
благодарить.
^1лг^ смертельная доза.
Щ^}', -^r^f хорошо
распоряжаться имуществом; тёг-'Й'
неправоспособность распоряжаться
имуществом; ^"~^г лишённый права
распоряжаться своим имуществом,
неправоспособный.
^l^b^ln^ сохранение лесов и
укрепление берегов рек.
^1^ 1. -^r^f совершать
похоронный обряд; 2. ~Щ зубчатый,
зубовидный.
я\Щ зубной камень.
*]*$', -Щ-'Й' проявлять
искренность, обращаться с искренней
молитвой.
х\Щ царствование; ...Щ ~°11 в
царствование кого, при ком.
^■1 ^ч'т-т" резко повышаться.
Щ^т размер.
Щ°\ зубы; ~ •%■■%- дентиналгия;
~ 4tл5 прорезывание зубов.
^19! общественное спокойствие,
общественная безопасность; ~-1г
-п"^1 ^r^f поддерживать
(сохранять) общественное спокойствие;
--§: ^гЩ Щ~Й- нарушать
общественное спокойствие.
^l^b1^ отряд по охране
общественного спокойствия (порядка).
^1 ^ зубная паста, зубной
порошок.
Щ°] малёк.
^1 е 1. ~^ri:f снимать жар
(температуру); 2. -s'r'cf жаркий,
ожесточённый, высокий; 3. ~1з}^
резкий, ожесточённый, яростный; 4.
ряд зубов, зубы.
Д] $\ i^ ^ право
экстерриториальности, консульская юрисдикция.
ЩЦ- стыд и позор, бесчестье,
оскорбление; ~Щ позорный,
постыдный; ~^ Щ t\ казаться позорным
(постыдным); ~-1г 9}?] ^f
опозорить.

990
^l-T"^ убирать, приводить в
порядок, прибирать, доедать, съедать
до конца, бросать (остаапять) на
середине; Щ °] ~ съесть.
^1~т"-*;1т-т" сваливаться,
склоняться, иметь склонность.
^1-тг излечение; -Is} 4
излечиться, исцелиться, выздороветь; -"Ц"
п^ $Дтг излечимый.
*1 •& десна; ~ Щ 0^ изъязвление
дёсен; ~ ^-^ дёсенный абсцесс.
^l-tr^ гингивит.
Д] о] и]- быть раздавленным,
попадать (под машину), встречать
затруднения (помехи).
^l^; -^r^f нарядиться,
разодеться, красиво обставить
(комнату); ~^1 ^1 предмет украшения,
украшение.
^1 ^t4t искусство наряжаться
(украшать).
ЩЩ заслуги.
Щъ 1. -^r^f уделять особое
внимание чему; 2. груз, поклажа.
^l^1^ обоз, обозное
подразделение.
Щ^. сыр.
Д] д]; -tjj-uj- оставлять, бросать.
*1 ^ геморрой.
^1 ЯЩ" тянуть наверх,
подтягивать; -^г^г^т""г ~ засучить рукава.
Щ%1 (англ. chicken) курятина; ~
317] курятина; ~ ^fl^^l^l
бутерброд с курятиной.
ЩЩ- зубная боль; ^1тг ~-1г в^Л
ЗХ^у него болят зубы.
^1 ^г похвала, поздравление;
-^r^f поздравлять, хвалить; ~§1"Л<!1-^]
^■^^ -^r^f хвалить ученика за
старание.
^1 ^г подстановка, замещение;
-^r^f подставить, замещать; ~ ^0;-
-§- реакция замещения.
^1^г>7] заместитель.
^1 °] указ (приказ, манифест)
короля; --Щ- т-fl S] ^f издавать указ.
Щ Щ; ~^г]-г^- тёмный, густой.
(«)
^laS дружественные
(дружеские) отношения, дружба;
nfl
4
завязывать дружбу; ~7Г $Д^- быть
в дружбе с кем; --Щ- ^4 порвать
дружественные (дружеские)
отношения.
^П2" друг, подруга, товарищ,
коллега; ~7Г Щ^\ подружиться с
кем; ~ Щ-Щ- ^^"^Jr^f сдругом хоть
на край света; °] Щ -i: Щ ~7Г
^1 ^ "Й" -^f дуг познаётся в беде (в
нужде).
^П2"^ дружеские отношения.
^li родительские права.
з!?; -^r^f близкий,
ближайший, интимный; -^ ^г°1 близкие
отношения.
^"Е?"-?}" чувство близости.
^^"^И родные братья и сестры.
^■^"^ родной младший брат,
родная младшая сестра.

991
^S. родная мать.
^.Ц- дружба; -ts}^ дружеский,
дружественный.
^1^-5] дружеская встреча,
встреча друзей, союз друзей.
^l1^; ~ts}t}- близкий,
дружественный, тесный.
^^-^з" чувство большой
дружбы, тесная дружба.
^^^ дружественность,
дружба.
*1^
родной отец.
*1^Я.
родные родители.
^^г дружба, дружеские
чувства; -Иг Ш^г завязать дружбу с
кем.
^1^:; ~Щ профранцузский; ~
^ег^г профранцузский элемент.
%[*\ собственноручно
написанное письмо, послание
вышестоящего; ~^ri:f собственноручно писать,
собственноручно (лично)
подписывать.
^'Sd дружба, дружеские
отношения; ~Щ дружественный; ~ 3:-
^"И" Ш1^ заключить с кем.
^^i дружба и отчуждённость; ~
^М1 отношение дружбы и
отчуждённости.
%\^', ~ts}t}- хорошо знакомый,
быть хорошо знакомым, быть
близким; ^i S. ~Щ х) ~£\ сблизиться.
^^Ve" родной сын.
^}б]-^]д] родной отец.
^ofl любовь; -s'r'cf любить.
^16\ xi\ u| родная мать.
^1^; ~Щ проанглийский; ~ ^ег^г
проанглийский элемент.
зЛ-г друг.
^■rltfl войско, охраняющее
Сеул, правительственная охрана,
охранный отряд.
&Щ (=^£).
^1^; ~Щ прояпонский; ~ ^ег^г
прояпонский элемент.
^l^sj- прояпонская
группировка (фракция).
^l^r^l родной ребёнок.
^ -s сердечность, любезность,
радушие, милость; -s'r'cf
сердечный, любезный, радушный; ~ir
Щ Шг'Й' сделать милость кому.
^^ родительский дом
замужней женщины; ~ Ч"^"°1 посещение
родительского дома.
*1<
родственник, родство;
$\Щ встреча (собрание)
родственников.
^^1 близкий друг.
^\.Щ близкое родство,
ближайшие родственники, родня; ~ ^М1
родственные отношения.
%\.Щ. собственноручно
написанное, свой (собственный) почерк.
3]'5:|-т-т- близкий,
дружественный.
^ Щ родной старший брат.
^\.Щ Щ родные братья.
^[Щ- дружба, близость; ~'б}^
дружить.

992
^5|-^ сила дружбы.
^^1 дружески, лично,
собственноручно, сам.
(«)
Ш 1. семь, седьмой; 2.
крашение, краска, покрытие (лаком);
-^r^f красить, мазать, намазывать,
лакировать; 1г^А5. Щ-^k —^1^-
красить стены краской; п^-т"^-
нанесение крема на обувь.
:|]7];*]й]- семь оснований для
развода с женой (непочтительное
отношение к родителям мужа,
бесплодие, неверность, ревность,
дурная болезнь, болтливость и
нечестность).
Ш?) лакированные изделия.
Ш^- семь драгоценностей
(золото, серебро, лазурит, раковина
трида-ктна, агат, коралл, горный
хрусталь или жемчуг и биотит),
роскошь, художественные изделия
из металла, покрытые глазурью.
^il^r головной убор,
украшенный семью драгоценностями.
Ш^-^-^ украшения, сделанные
из семи драгоценностей.
Ш.Щ семь благ (удач).
ШЦ семь цветов; -т"^] 7||-9] ~
семь цветов радуги.
Ш.Щ праздник Ткачихи 7-го
числа 7-го лунного месяца, (по
корейской легенде) ночь 7-го числа
7-го лунного месяца, когда
встречаются звезды Волопас и Ткачиха,
перейдя через мост (Млечный
Путь), наведенный сороками.
^^п1^ день праздника Ткачихи
7-го числа 7-го лунного месяца.
Шл3 Большая Медведица.
Ш^ семьдесят лет; -^"^1-Щ-
Щ-'Й' устраивать пир (угощение) на
семидесятилетний юбилей.
Ш.^ семьдесят, семидесятый;
^-тг ~°1 ^р S^t-f ему за семьдесят.
Ш. *?1 семисложый стих.
^'Й'еП2" семисложное
четверостишие.
ИЗМ (=ИЗ!М).
Ш *$ °1 лакировщик.
^^i^^l; ~^г]-г^- не терять
присутствия духа.
ШШ; -^r^f высокий, рослый,
аккуратный, опрятный, ловкий,
солидный, рано созревший; ~^1 -^"Й
неловкий (неспособный)
мальчик.
Ш%\: классная доска; ~ д1-т"71]
тряпка для стирания с доски.
ШЩ~ лакированный ящик (сун-
ДУк)-
(«)
т
Щ корень
Щ пуэрария; ~
пуэрарии.
плеть пуэрарии.
(3)
Щ 1. на, слюни; ~ir Щ.^-
плеваться, плевать на кого-что; 2.
ушка; -о"7]~ надувная подушка; 3.
игла, укол;
° T2l
~tf- получить
укол; —Ц- "тГ^г делать иглоука-

993
лывание; 4. колючка, шип, игла,
стрелка; Л1^1~ стрелка часов;
^л}~ шприц; ^l1^"- стрелка
компаса; 5. засолка; —Ц- ^"H^f
вымачивать (хурму) в солёной воде
(для уничтожения терпкости).
Ш^а хурму, вымаченная в
солёной воде (для уничтожения
терпкости).
Щ~о~ вторжение, агрессия,
нападение, агрессивный; -ts}1^
вторгаться, нападать на кого-что.
%-o?\ агрессор.
^п2- 1. вторжение, нападение;
-^r^f вторгаться, нападать на кого-
что; 2. постель, постельные
принадлежности; ~Иг Щ'Й' (^fl^f) стелить
(убирать) постель; 3.
иглоукалывание и прижигание; ~ Л1^ лечение
иглоукалыванием и прижиганием.
^n^lir иглотерапия и лечение
прижиганием.
ЩЪ^; ~f>}t]- вторгаться,
нападать на кого-что.
^^П^]- вымачивать (хурму) в
солёной воде (для уничтожения
терпкости).
Щч$\ постель, кровать, спальное
место (в вагоне), кроватный; ~°11
W^f лечь на кровать; 1 91 (2 91) ~
односпальная (двуспальная)
кровать.
ЩЩ агрессия, захват,
агрессивный, захватнический; -ts}1-^
нападать, захватывать; ~ ^^j
захватническая война.
Щ Щ^: захватническая армия.
Щ Щ*} агрессор, захватчик.
$Щ-% король гос-ва Пэкче,
годы правления: 384 г.
Щ Щ^-Щ политика агрессии,
агрессивность.
ЩЦ- шпала; —Ц- ^^
укладывать шпалы.
ЩМ: потопление; -ts}1-^ тонуть,
идти ко дну; Щ Ш ~Л1 J] ^\
потопить судно.
^^'Й затонувшее судно.
ЩЩ^ молчание, тишина; -ts}1-^
молчать; ~ir Щ~£\ (^l^l^f)
прервать (хранить) молчание; ~°1 7А~
ilb^f затянулось (воцарилось)
молчание.
Щ Ф спальня.
ЩЩ нарушение, вторжение,
посягательство; -ts}^ нарушать,
вторгаться; т^т^-Щ- -tjj-t}- посягать
на права; ^"^^ -^r^f нарушать
границу; °l-x"4'sr"S" -^r^f
вторгаться в соседнюю страну.
Щ -^ кровать, постель, корейская
деревянная кровать; ~°11 w^f
лежать на кровати.
^^i-^tfl; ~^гг4 делать из мухи
слона, преувеличивать, излишне
подчёркивать.
Щ^г затопление; -ts}1^
затопляться); *Ш Щ-ъЩ °1 ^Щ^г
-^^f каждую весну эта река
затопляет берега.
Щ^ лечение иглоукалыванием,
иглотерапия.
ЩЦ 1. сон и еда; -^r^f есть и
спать; ~ir ^JL без еды и отдыха;

994
2. эрозия, вымывание; ~o|-t}-
вымывать, размывать (почву).
Щ^ спальня
Щ^; ~t\t\- делать вытяжку,
экстрагировать, отстаивать.
он
вытяжка, щёлок от
выщелачивания.
ШШ; -^r^f тусклый,
пасмурный, тёмный, плохо видящий,
подслеповатый.
Щ^; ~ts}r^- насильственно
захватывать, отнимать силой.
ЩЩ- уныние; -^r^f печальный,
унылый; -"Й- 7]-^: унылое
настроение.
Щ-^- просачивание, проникание;
-^гЯ" просачиваться, проникать;
~Л1 У) ^\ внедрять, прививать; Mr°]
я] ts}^=[:EL ~5л^- вода просочилась в
подвал.
Щ^^ё проникающая
способность.
Щ Щ посягательство,
нарушение; ~^г^- посягать на что,
нарушать.
Щ щёпка, лучина, обломок
камня, чипсы, хрустящий картофель,
фишка, марка.
Щ7\; ~Ц-~с]- заточить себя в
четырёх стенах, вести
затворнический образ жизни; ~ Л$Ш
затворничество.
^ifr зубная щетка; -^^r^f
чистить зубы зубной щёткой.
4! -йг восхваление, воспевание;
-й^г^- восхвалять, воспевать.
^^г похвала, восхваление,
похвальный; -й^г^- хвалить,
восхвалять; Щ*$Щ #*)1Ыг ~*г4
хвалить ученика за честность; —Ц-
Щ тс1^ осыпать похвалами.
^З^г^т звать, называть; И^#
тз1о]о]г}з7 ^ ^ $^4 её
нельзя было назвать красавицей.
^ Ж звание; ^ -§~~ звание героя;
"ej--£|~ учёное звание.
(?»
^гЧ"^16г канарейка.
^НП6^ (англ. carnation)
гвоздика.
^HlriE. пушка.
^г"Т" (исп. сапоа) каноэ.
7г"Ч ^ (англ. carnival) карнавал,
фестиваль.
?\—Щ- кадмий.
тт^^г^Ь -^гЯ" чистый и
высокий, ясный и прохладный.
?}Щ карри (род острого мясного
или рыбногосоуса).
7рИШ картель, картельный;
-Щ -Я" ~ нефтяной картель.
^г^^^г божий дар, харизма,
^
хариз-
обояние, гениальность;
матический.
^r^Sf (англ. camera)
фотоаппарат, съёмочная камера; ~ У}^\
фотожурналист,
фотокорреспондент.
^r^lSr1^ фотограф, оператор.
^r^l -Иг Камерун, Республика
Камерун.

995
^НЭ^Н-в- хамелеон,
хамелеоновый, хамелеонский.
Я"Н"М1 кабаре.
тт^!!^ карабин.
7И1Н кассета; ~ ШЩ6]
сетный плейер.
Я"—Н каста.
?И о_Щ <>16 г*гЗ Кассиопея.
кас-
?г
оъ
каяк.
7}Sl^ хаос, полный
беспорядок, хаотический; Л1т-Атг ^Jr^^l
-tit ^в)] °1 tf в городе царит хаос.
т'Ьт-Й.6! амер. ковбой, пастух;
~ Я-^г кавбойская шляпа.
7}-чЬ*ш:^\ советник, консультант,
адвокат.
^bar^l кассир, касса.
7Н(гН счёт, подсчёт; -^ft}-
считать, подсчитать.
т'Нг'Н^-пг отсчёт времени в
обратном порядке.
7р^1 Ь^ казино.
^Y^YSl какао.
хаки, защитного цвета,
цвета хаки,коричневато-зелёный.
Я""^— 1. катар; 4}:л3 ^ ~
хронический катар кишечника; 2.
Катар, государство в
Юго-Западной Азии.
тт^т!" катакомба, подземелье.
T'r^ilLZL каталог, прейскурант.
7гЕ-ЦЛ12] категория; ~^S. т-f-
^т'Й' распределять по категориям.
^r"s"^ католичество,
католицизм; ~ ^1^г католик.
7}Щ кафе.
7}Щ 91 кофеин.
?}Щ Ц Щ 6 г кафетерий.
^\Щ копия (документа и т. п.),
репродукция (картины).
?\Щ 3]-о"|Н авторское право.
Щ" сильно, плотно.
Z}-Z}-7] 2] cf- откашливаться,
отхаркиваться, покашливать,
закашляться; 1"ЧЧ7г Zj-Zj-Tl^T^ •£-
SX'tf' бабушка закашлялась от
смеха.
Щ"Щ Q коктейль.
?г комната, помещение, купе,
клетка; Ц ~^r^l ^ трёхкомнатный
дом, квартира из трёх комнат
(трёхкомнатная квартира).
* £4
%t нож, кинжал, меч;
быть раненным режущим оружием,
получить ножевое ранение; -£. -Щг
Щ У] ножом резать воду; —Ц- Щ -
Щ °1] x}JL с мечом у пояса.
Цк^^г толстые макароны.
Цк^[ лезвие ножа, клинок.
^кЩ~ воротник, воротничок;
t|"s" ~ отложной воротник; c^^lH
~ стоячий воротник.
^ilLS] калория, калорийный.
^5.S]7r теплотворная
способность, калорийность.
ЧкЩ" калий.
^еНг^з калиевые соли.

996
*кЩ (англ. kalium) =ЩкЩ~; ~ til -
"Т- калийное мыло.
^а ^1 ^з калиевые соли.
^2] ^1 ВУЗ (высшее учебное
заведение), привилегированная
частная средняя школа, университет,
колледж; ~ Щл§ студент.
^к^гЩ; -^r^f размахивать
ножом (мечом).
^нГтег кальций, кальциевый.
^а ^Ьт- ручка ножа.
^*И(=^г).
^f'a; -^r^f использовать нож,
резать ножом, размахивать ножом
(мечом).
^ ножны; ~<НИ ^ W4
вынимать меч из ножен.
^г^нГ; -^r^f хотеть пить,
испытывать жажду; Ч-тг Ц-°) %t4k~5}°]
# tt лг1е ^глд^г почувствовав
жажду, я выпил чашку воды.
(#)
^"^"; -^r^f очень тёмный,
мрачный, беспросветный, слабый,
незнающий, тёмный,
невежественный; 1s°l ^"^"^fl^A^f стемнело;
St^°l ~^г^г перспективы
мрачные; ^Ц °1 -^гЧ" не иметь вестей;
^Ij^-^o]] ~^rj-r^- ничего не знать,
что происходит в мире; ^1-tr чп~
St°l ^л^лЩ^а'Й- у него опустились
руки.
(П)
Т^Щ" выкапывать, вырывать,
добывать, выяснять, расспрашивать;
^4 Ф~§: ~ добывать уголь; 4"l:~s~ ~
выкапывать коренья; ^1тг -II-&■"?];
т}^ш §И ЩЩ Щ^г ^4 он
копался в книгах, чтобы найти
нужный материал.
Tfl^ человек, подносящий
клюшки и мячи при игре в гольф.
тЦ51 карат (единица веса
драгоценных камней= 0,2 г).
^11 "М"^т расспрашивать,
выспрашивать; ^-Ц- ~ расспрашивать о
дороге.
?ИУ1Ы (англ. cabinet) шкаф (с
выдвижными ящиками), кабинет;
^ 7}^ #£ 3Л11" й1 ~<Н| Я-
^3:^1:4 он держит свою лучшую
посуду в этом шкафу.
7fl—^ бросание, метание; ~Ц—
4 бросать, кидать, метать,
отбрасывать; ~ iLJiL решающий голос
при равенстве голосов.
^flttli. холст, парусина,
картина; --£] парусиновый; Ч-тг ^-S
-^ № ^№1- 4И &&4 я
никогда не носшу парусиновую
обувь.
^H^s" (англ. cancel) отмена; -Ц--
~£\- отменять.
^1?!^ календарь; ^^°1 ~
настенный календарь.
(3)
^^ распредвал,
распределительный кулачковый вал.
^Ji^i. кампус, территория
университета, колледжа школы.

997
ЩЩ91 кампания; Щ-Щ^г У]^г
3-^г ~# Ш°]Л $№ клуб
проводит кампанию по сбору денег.
^Н лагерь; й>^ -# ^14
разбить лагерь.
Щ^ кемпинг; -s'r'cf
располагаться лагерем.
^ "и: таблетка, капсула.
7<§ 7] -¥■ кенгуру.
^\^i какое там, куда там, не то
что, не только..., но даже; Ч--т~тг~
Ц-51 tul^f не только деревьев, но
даже травы нет; ^1тг~ 9}7§ 5. ^}
т-fl ^l ^f какой там дождь, даже
облачка нет; о] Щ£: тг^г^- *Ц-т-
зЦ-Ц-1^ эта книга не только не
полезна, но даже очень вредна.
Я ^т" 1г Ч" большой, огромный,
громадный, громкий; Я 4^3; iLix)--
S] громадный узел с вещами; ^\ -
'Й'Чк Щ^ огромная
ответственность; Я 4^3; ^е.^г большая
ошибка.
Я^И"^ курс обучения,
учебный план, расписание; ^.^7] ~
расписание на первый семестр.
^М^ доверенность,
полномочие, комиссия, поручение, заказ,
комиссионное вознаграждение,
комиссионные; 5%Щ ~ir ^4
взимать 5% комиссионных; ~ °11 °1 -
^Н посредник (при сделках).
Я Ъ\ покрышка, обёртка,
обложка, переплёт, конверт, укрытие,
покров, ширма; ~6]-г^- закрывать,
покрывать, укрывать, охватывать; °1
Щ^г 2-^ ^М1Ш ~^4 эта книга
охватывает (даёт) исчерпывающие
сведения по всему предмету.
Я Й. 1. поворот; ~1г Ц-^-
сделать резкий поворот; 2. кривая,
кривая линия; ^г^СУ'тг) ~
нисходящая (восходящая) кривая.
ЯН резание, изъятие,
остановка, иллюстрация; -ts}^- резать,
отрезать, косить, жать, рубить,
валить, срезать; ~ ^""Й; Щ.Щ изъятый
кинокадр.
Я -Ц- занавеска, занавес.
Я # два, пара (супруги, жених и
невеста); ^^"Й ~ супружеская
пара.
?\Щ кофе; ilr^j- чёрный кофе,
*У с^^ЗгН ~ растворимый кофе; ~-^-,
-iLJil кофейник.
^Ч'Й условие, обстоятельства,
душевное состояние, состояние
здоровья; И^ #£ (Ч-^) ~°14
он в хорошем (плохом) состоянии
здоровья.
?1 Щ 61И контейнер,
вместилище, сосуд, резервуар; ~°11 ^-Ц: -^Ч"
осуществлять контейнерные
перевозки.
^^| (англ. color) цвет, оттенок,
тон, краска, свет, красочный,
цветной, яркий; ~ TV цветной
телевизор; ~ Щ.Щг цветной фильм.
^Щ (англ. comeback)
возвращение, выздоровление; -^гЧ" возв-

998
ращаться; И^ ^ ЗН £5)"
десять лет тому назад он ушёл от
дел, но теперь хочет снова взяться
за работу.
тз тз V, тз тз /•
^^"Ч (англ. company)
общество, фирма, компания, группа; т^"-
л]^ о]т£ „щ. tflStM^r? Какую
фирму вы представляете?
^з-ттЬ] компьютер,
вычислительная машина; ~£- тЦ^Йг^гЧ"
вычислить с помощью компьютера.
^-ттБ] 5|- компьютеризация.
^ (англ. сир) чашка, кубок;
^\Щ tt ~ "&sfl-S.? хотите чашку
кофе? £.ж ^^И1 £*Ц~ *Ш Щ~
6)^7} ^Ч" сегодня после обеда
состоятся гонки на серебряный
кубок; 1!г°1~ бумажный стаканчик.
71161 "М" (англ. cable) трос, кабель,
кабельный; Щ 7-| ~ подводный
кабель; И#£ А^ iflo]] ^ ^Д}-
^г^Л1 ic^^-al 5$Ч" они
стараются проложить кабель к сроку.
Я161^ (англ. case) 1. ящик,
коробка, футляр, чехол, обложка,
витрина; ~ #°Ц ^## ¥°гЧ-
поставь бутылки в ящик; 2. случай,
дело (в суде), падеж; ZL^I ~<>jl ifl
7\]Щ=г #%Щс>№ ФЧ" в таком
случае, мне придётся изменить мой
планы; И^г ~°11*| ЗдЧ" он
проиграл дело; ^=N1]~ портсигар.
Tfl^liU (англ. cake) пирог, торт,
печенье; *Щ ~ tt 2^4 Й Ч 1г
^# п^ &г-7г-£-? можно мне
кусок яблочного пирога и кофе?
^9 7] 4 натягиваться, опасаться,
остерегаться, сопротивляться; Щ
^%7\7\ ^71^^- ^-4 напрягать
(надрывать) живот от смеха; ^р"°1
Игтг 7A^k ^ЭЧ^гЧ" остерегаться
посторонних ушей.
т^ слой, пласт, прослойка; tt
~Ч ^ Je. слой глины; —°1 слоями,
пластами.
^Ч" пилить, играть, зажигать
лампу, включать; #-§: #°1~
выпить залпом; 7] Щ 7^\ Щ- ~
потягиваться; ЧЗгЧЗ:^ Ч"-т"# ~ пилить твёрдое
дерево; Ч"°1&~?1&~ ~ играть на
скрипке; л3 ^"И" ~ зажигать спичку;
^#^- ~ пропадать даром.
^ сторона; Щ -о]] л\ Щ- стои на
той стороне; °}Щ ~°11 ££4"
садиться внизу; °гЧЧ ~Щ Щ.Щ
родственники со стороны отца.
(1, П)
ШЩ пара; tt ~Ч H4t пара
обуви; °} Ч ~Щ ^^ несколько
пар перчаток.
7^1 ^1 ^т"Ч" очень старый,
устаревший, избитый, затхлый, вонючий;
Til TJR-^ ^Afl7> Ч-^ ^7HF
затхлая мука; 7^17^1^--в- 1£^§ избитое
выражение.
(■а)
-S нос, сопли, носок, узелок,
связка из 20 штук (каракатиц); ~7Г
^ШЧ" нос заложило; ~Иг Ч—Ч"

999
ударить в нос; °г°1-^] ~И: тт"°г
^г^- утереть сопли ребёнку; ~Иг
ik'tf- сморкаться; -il-в- €-
ничтожная сумма денег; ~7Г ЭМ.^"?!: ЧЗг^г
ботинки с узкими носками; ~И:
т-А1^ завязать узелок; Ц"^1 -т" ~
^Ц Л дайте две связки каракатиц.
3^7) насморк.
3^ кончик носа.
3.77] 2] слон; ЛЦ ^1~ слонёнок.
-Э^в]] нюхательный табак.
ЗЦ}; (англ. Koran) коран.
-Э2] <£[ (англ. korean) корейский,
кореец, корейский язык.
.S^H (англ. comment)
замечание, отзыв, комментарий; -^r^f
делать замечания, комментировать;
о] Щб\] фф -# -Ц^ слышать
отзыв об этой книге.
-Э^Я^И официальное
сообщение, коммюнике.
-S^l^l комедия, забавное
событие, комичный случай, комический,
комичный; ~Иг Щ-'Й' играть
(разыгрывать, ломать) комедию; W7-} ~
сатирическая комедия.
-S^l t] <£[ комедийный актёр.
-Э1?!^]^- Коминтерн
(коммунистический интернационал, 1919-
43).
-S^rH кобальт,кобальтовый;
~Щ кобальтовый цвет; Щ~^г ~
кобальтовые сплавы.
3.^.3.^. 1. космос, вселённая,
упорядоченная система; 2. космея.
-SiH стоимость,
себестоимость; тгф ~7Г ь)-^ •^■'cf
стоимость перевозки слишком высока;
л]^& (ЩЧ^.) S- по рыночной
(номинальной) стоимости; °d °} ~
прибавочная стоимость.
3^-%- ироническая усмешка;
~(^г) -*1 ^f скривить лицо в
усмешке, усмехаться.
3Q катушка, катушечный; -п~-
S. ~ индукционная катушка.
-S-S6} какао.
-SH пальто
ЗЩ § кортизол, гидрокортизол.
л!з£] 1. носовое кровотечение;
~7Г XiELt}- кровь течёт; ~7Г В-] ^l^f
у него из носа пошла кровь; 2.
копия.
ЗЩ 2] переносица.
л!-=г2] 7fl сопливый мальчишка,
сопляк.
(3. 3. 3-\
тёг презерватив
ч?->*1 Н концерт.
#5112} холера.
#^1 Sri? холерный вибрион.
•ff-tij-o] комбинат, комбайн.
■^■И] комбинация, сочетание,
соединение, гармония, комбинезон.
•З-У] "ь|-Н комбинат.
•^■^Н пудреница.
(*)
•^■П2-1^ ноздря.

1000
•Зч--?] пар, выходящий из ноздрёй
при морозе.
■Зч1^ линия носа.
^Щ- спинка носа.
•Зч-М- сопли; ~ir ^1:5]Ч"
распускать сопли; #7l ofl ^В] ~о] т4^-
Ч" я простудился, и у меня течёт из
носу.
47 -"*- С»3
*Тр УСЫ.
т
■?■ боб, бобовый, горох,
гороховый; ~ ^ Щ ~ 4-31 ^ ^£ ^
-# \+Ч" что посеешь, то и
пожнёшь; ^Зг-т"~ горошек.
^■Щ- бобовое; ~ Ц Mr бобы.
^7]Щ- соевое масло, салат из
ростков соевых бобов.
^■ЛЬЩ-Щ бобовый стручок.
■^■Ч"М" пророщенная соя; ~^"
суп из ростков фасоли.
%■<& бобок.
■ff-^-s. конкурс, соревнование,
состязание.
^fl # приятное ощущение
(впечатление), радость, удовольствие.
Щ7~\ доблестные деяния, подвиг.
Щ Щ радость, наслаждение.
з]|э}-^й] гедонизм, эпикуреизм;
~^г гедонист, эпикуреец.
зН (=зЦ#).
ЩЩ\ ~Щ~с\ приятный,
бодрящий, удобный, уютный.
веселый, живой,
жизнерадостный.
^"^"ИЧ" государственный
переворот.
^~%; ~^гЧ" грохотать,
громыхать; ~^ГЛ1 1г5]тг i5] грохот,
гул, громыхание.
"^^"Т] 2] Ч" издавать грохот,
-тг" кий.
(Щ
3.7] величина, объём, размер,
рост; ~7Г Ч~—Ч" отличаться по
величине; ~Ч величиной с (в) кого-
что.
З.Ч'-Э.Ч" очень большой,
огромный; 3.4"^" Щ 3| большая
(огромная) забота.
3.4" старший, высокий,
великий, огромный: крупный,
гигантский, колоссальный, безмерный,
массивный, объёмистый, сильный,
хвастаться, важный, увеличивать,
развивать, расширять, простирать,
преувеличивать, раздувать, расти,
расширяться, простираться; ^1тг
7] 7} ~ он высокого роста; °]
на этом собрании будет выступать
важное лицо.
З.Щ-&- корона, коронка, тулья;
°1 °11 ~^" Щ ~т"Ч" поставить золотую
коронку на зуб.
3.^1-§- цветной карандаш,
цветной мелок; ~ иЩ рисунок,
нарисованный цветным карандашом.

1001
З.Щ91 (грузо) подъемный кран,
деррик (кран); ~ir ^Ь^гЩ^
управлять краном; ^-§г -SLS. ik0]-
ii:2]4" поднимать груз краном;
^"1?}~ береговой кран.
3-Щ91 -^d плавучий кран.
3-ЩЗ. 4НН (= 3-ЩЗ-Ц)
3-ЩЗ.Щ коленвал.
ШЩ *\ сцепление, муфта.
.с-1 крест, пересечение,
переходить, переправляться.
-£- 32-
^
тз хром, хромовый;
"§""?!: хромистый; ~ ЗИтёг^гЧ"
хромировать.
З.Щ-7£ хромовая сталь.
."^■■=т" хромовая окись.
.З.-^-'Я: хромовая кислота.
З.-^"— круп; ~л^-^] крупозный;
^11Щ крупозное воспаление
лёгких.
З-Щ^л }£l (англ. Christmas)
рождество, рождественский; ~ °1 -Н.
рождественский сочельник; ~ J=.5]
рождественская ёлка.
З.т£\£.^[ христианин,
христиане.
3-Щ сливки, крем; ^^"^l ~-г
^г—Ч" мазать кремом лицо.
^ЁгЩ ваша (его) супруга.
^ (=^Г^).
^-^i^S] (самая) старшая сноха
(невестка).
€?-^2] громкий голос
(разговор), брань, бахвальство, крики,
хвастовство; ~je. громко, во всю
глотку, во весь голос, благим
матом; --Щ- ^1 Ч" кричать на кого,
бранить, хвастаться, бахвалиться; --Щ-
т-АЧ" повышать голос, говорить
громко.
^■°г^" (самый) старший сын.
^■*s большое (серьёзное,
важное) дело (событие), ужасное
(страшное, бедственное) дело, трудное
(щекотливое) дело, подготовка к
свадьбе; --§: ^1j=L4" совершить
серьёзное (важное) дело; ~ Ч"Ч"
Ужас! Беда!; ~ Ч"3&4" беда будет;
й1^-с ~ °гЧЧ" это неважно (это
не страшно.).
^ЁгЩ (самый) старший брат.
ШЩ-Щ^ кларнет; ~ ^^\
кларнетист.
"s'^fl'^l классик, классика,
классический; ~ ^§-^т" классическая
музыка.
ШЩ клуб, трефа; ~ Щ -^ член
клуба.
if--2); ~ts}4" довольно (весьма)
большой (крупный).
Я рост, высота.
Я ^ клавиатура.
7|i. поцелуй; ~^гЧ"
целоваться); 'hIit0!! ~s}4" целовать кого в
губы.
Я-т"Ч" давать образование,
вскармливать, воспитывать, рас-

1002
тить, выращивать, разводить,
культивировать, выкармливать.
Щ; ~ "хг^г хихикнуть.
^У. ^\ убийство, убийца.
Щ£- кило; ~^1^ грамм (кг);
~^1 Щ километр (км).
^9 король, король (в шахматах).
Щ другой, чужой, посторонний,
незнакомый, незнакомец; 'Й'Щ ^~
^г"г "Мг^^г^г не иметь себе
равных.
Б|-7fl; -^r^f преодолевать,
бороться (трудность); \+^1Г -^r^f
найти выход из трудного
положения.
Щ 7§Щ меры преодоления
(трудностей).
ЩЩ удар; -^r^f бить, ударять;
~-=r ^-"cf терпеть удар; --§: ^^\
наносить кому удар; °}Щ ^1Щ Ц—
^ Ч-S^l^ €■ ~°Ш4 смерть
отца была для меня большим
ударом, т^- сильный (мощный)
удар.
ЩЩ Щ сила удара, ударная сила.
ЩШ. соглашение; ~1з}^
достигнуть соглашения, прийти к
соглашению.
^М1 другой мир, потусторонний
мир; -ts}*^- скончаться,
отправиться на тот свет.
^-ЛЗ-Я"1^ быть врождённым;
В(-31\4- врождённый, природный,
прирождённый, от рождения; Щ-
JL\+ #*} судьба.
Щ7]; ~f>}t]- ненавидеть,
отвергать, питать отвращение.
ЩЩ- 1. гореть, выгорать,
подгорать, загорать, зажариваться,
изжариться, испечься, сохнуть,
сгорать, пересыхать, переживать,
садиться в (на) что, ехать на чём,
преодолевать, кататься,
использовать, воспользоваться чем,
поддаваться чему, растворять, разводить,
смешивать, получать, иметь
счастье (удачу); 2. разрезать,
раскладывать, разделять, дробить,
размельчать; 7}^^]-^ ~ делать
пробор; Щ-=к ~ распиливать тыкву-
горлянку на две части; 3. играть на
чём, исполнять что на чём,
испытывать, подвергаться, страдать; ?J—
^1^-Ц: ~ чувствовать зуд; -т-31-
s-| ~%~=k ~ испытывать стыд
(смущение); ^i -г! Ш ~ плохо переносить
жару, плохо себя чувствовать
лётом; 4. трепать (вату).
Щ^; ~f>}t]- подобать кому-че-
му, быть уместным; -tit
подобающий, уместный, должный,
подходящий, надлежащий,
целесообразный; ~^г^1 ^^ неподобающий,
неуместный, неподходящий.
^т^АсЗ уместность,
целесообразность.
ЩИ. свержение,
ниспровержение; -^г^г свергать сбрасывать,
низвергать; ^1 "^"^-^l ~ долой
империализм!
ЩЩ падение, деградация,
моральное разложение, разврат,
развращённость, распущенность; ~f>\-

1003
4 падать, деградировать,
разлагаться, распускаться, испорченный,
разложившийся, распущенный.
ЩЩ другие заботы (волнения).
т^-Ц инерция; -SLsL по
инерции.
т^-Щ (корейская) национальная
мелодия (песня), трудовая
(обрядовая) песня, назойливое
повторение; -^r^f исполнять
(корейскую) национальную мелодию
(песню), назойливо повторять,
сетовать; wj"°r~ песня о крупорушке
(корейская народная песня); ^1^11-
жалоба на несчастную жизнь.
^т^т"^" ушиб, контузия,
кровоподтёк; —Ц- ^ ~£\- ушибиться,
получить контузию; ^-тг —Ц- ^ЗЙ^г
его контузило.
Щ^} расчет; ~Щ 91 расчётливый;
~Щ 91 Л5 z\SLS. по расчету; ~t\t\-
принимать в расчёт.
Щл3 инерция; тег^Зг-^] ~ сила
привычки; ~°11 Щ~ч1 инерционный;
~Щ SLsL по инерции.
^тп11 рулевой.
^r^^l ударный инструмент.
в|\$..*=.Ет" вспыхивать,
воспламеняться, разгораться.
Щ$\. эллипсис, овал; ~Щ
эллиптическая (овальная) форма; ~ЩЩ
эллиптический, овальный.
'Щ-'ък гетерономия,
гетерономный, другая дисциплина, другой
порядок.
ЩЩ другая мысль, другое
намерение, задняя мысль, злой умысел;
Д°1 tfl^H ~^ ъкА я не питаю
злобу против него.
^т°1 равный счёт, игра вничью;
~S ^4 (ИИ4) сыграть
(свести) вничью; ~7] Щ- ничья.
Щ-°)7 г тайга.
Б|-о]Е.и}- переспорить,
убеждать, уговаривать; ^т'г^ Щ-т] -Е.-
Щ-7^ Щ-^ отговаривать.
^т0^ расчёт (выбор) времени;
~°1 ^Я] кстати, вовремя; ~°1 ^^1
S&T]] некстати; ~°1 Ч-^г
несвоевременный, неуместный.
^т0^ шина, покрышка,
протектор; ~°11 ^г^"^" ^4 надувать
шину; ~Щ tij-гД-о] m}%t\- шина
спущена; "§"7]~ пневматическая
шина, пневматика; 1§г5]И ~
массивная шина, грузошина.
^r°lii заглавие, название,
надпись, титр, титул, звание.
B^l-H. (англ. type) тип,
пишущая машина.
1^о1явНБ|(=Е1-*>71).
^r9l чужой, незнакомый; —в-
°]Ч>\] £)&£l 3.^-Л не знаю как
другие, а ...; ~Щ 11^ ^°\} Ц;
Щ.'Й' недостатки чужих хорошо
видны; ~Щ аЩ-о.^. *\ ^ *г4
подписываться чужим именем.
ЩШ черепица, кафель, изразец;
-"г -ш°] ^f покрывать черепицей.
^т^ время; ~ir ^k^r'ty ставить
(часы), время!

1004
b|-^]2l (англ. times) эпоха,
период.
В};*]-; -tjj-t}- печатать на
пишущей машинке.
^r^r^l пишущая машинка; ~И:
^1 ~Йг печатать на машинке; -£. ^1
машинописный; ~ <У.^11#
машинопись.
^т^г^т1 машинистка.
^r^Ml бумага для пишущей
машинки.
^r^i; -^г1^ телеграфировать,
посылать телеграмму.
ЩЩ', -^r^f отмечать точкой,
ставить точку.
Щ^. перкуссия; -ts}^-
выстукивать, перкутировать, прощупывать;
^г^г^г -ts}^- выслушивать
пациента; ^^г-^ ^11 "S" -^r^f
выслушивать лёгкие у больного; Щ ^&-=к
~f>}t]- узнавать мнение,
зондировать почву; <^^Щ ^ЩШ ~ъ\Йг
прощупывать общественное
мнение, пускать пробный шар.
^г-?!?] молоточек для
выстукивания (перкуссии).
^■Щ- разрушение, уничтожение,
свержение; -ts}^- разбивать,
разрушать, уничтожать, свергать.
ъч
соглашение, компромисс;
^
соглашательский,
компромиссный; -ts}^- идти на компромисс,
заключать соглашение, приходить
к соглашению.
^гЧ 9} компромиссный план;
~-§- Ц-~с\- разрабатывать
компромисс.
т^гЩ Щ согласованные пункты;
—Ц- ^oj-ifl t}- приходить к
взаимопониманию, находить общий язык,
идти на компромисс.
^r^^^l соглашательство,
примиренчество.
(Ч-)
Щ громко, с треском, вдруг,
неожиданно, широко, просторно; ~
ЩЛ 4iH]7> 44 хлопнуть; ^\Щ-7\
~ Щ ^1 ~Йг мешок с треском лопнул;
#°1 ~ ^t^l^l^f верёвка с треском
оборвалась (разорвалась); ~ 5\t\-
громко хлопнуть (стукнуть,
ударить); Щ°] ~ ir^^f неожиданно
почувствовать слабость; -?г-|г01 ~
Б]д]г^- вдруг (неожиданно)
рассмеяться; т*г°1 ~ ЩЩ ~Йг
неожиданно захватить дух (задохнуться);
~ i^.^\ ^1 ~Йг неожиданно повалиться
(упасть) на кого-что, хлопнуться; ~
-t-^^I1^ удариться об кого-что,
натолкнуться на кого-что; Щ-%: ~
ШЙг плюнуть, сплюнуть.
Щ~\*~ настольный теннис, пинг-
понг; --Щ- ^1 ~Йг играть в пинг-понг.
Щ-т'-'о' мяч для настольного
тенниса.
^"l^tfl стол для настольного
тенниса.
^"т2"^ площадка для
настольного тенниса.
Щ^г надпись, скопированная с
камня (со стены), рисунок, скопи-

1005
рованный с дерева (керамики);
~ts}r^- снимать (копировать) что с
чего.
^"°г^ (детские) ясли.
ЩШ превосходство; -ts}^-
превосходить кого, быть выдающимся;
-^Й" превосходный, выдающийся,
исключительный, незаурядный.
Щ?\ стол.
Ч^г(=^ 3).
Тг^-^-г}- мутный, несвежий,
темный, хриплый, сиплый, тяжёлый;
^т"^гд1 ?£-£■ чистый, прозрачный.
(й)
ЪА
4t% (угольная) шахта; ~
шахтёр.
^Г^"^ каменноугольная
промышленность.
4t-%^T шахтёрский посёлок.
ФЩ упругость, эластичность.
Ф^^ упругость, эластичность;
~°1 $1тг упругий, эластичный.
^ЬЛ<§ рождение; ~£)"cf
рождаться; ~ir ^t5}t5}t}- поздравлять с
днём рождения.
ФЛ<§ Q день рождения.
ФЛ<§ ^1 место рождения.
Ф^ упругость, эластичность;
~°1 $1тг упругий, эластичный.
^Г^ Щ сила упругости.
ф^ -Ц- модуль упругости.
Ф41 углерод, углеродный; -Щ-
5)-^"Л1 ?) ^f карбонизировать.
^Ы^ЗЗ" углеродистая сталь.
^1-4
Ф^З^-^- углевод.
ФЦ вздох, сожаление;
вздыхать с сожалением.
Ф'У. день рождения.
Ф'У" притеснение, угнетение,
подавление, репрессия; ~^г^-
притеснять, подавлять, подвергать кого
репрессии, репрессировать кого;
—Ц- ^"^r^f подвергаться
репрессиям.
4t4t 1. -ts}^ прочный,
надёжный, добротный; 2. -ts}^- ровный,
гладкий; ~Щ ровно, гладко; ^°1
~^1 Ч" м^ дорога широкая и
прямая.
рога.
широкая и ровная до-
углеводород.
(*)
Чк маска; —Ц- ^.JL под видом
кого-чего; —Ц- i^\- надеть (носить)
маску; ~ir ^ ^\ сбросить маску.
^^ выход из партии; -ts}^-
выходить из партии.
^кЩ выпадение; -ts}^- (ЛИЧ-)
быть пропущенным, отходить от
чего, выпадать, выбывать из строя,
исчезать, отмирать.
^Г^"^г отщепенец.
ЧкЗ- выпадение волос, линька,
депиляция, вырывание
(уничтожение) волос; -^г^г выпадать,
линять.
^fJrL^ll депиляторий.
Чк5-ъ плешивость.

1006
^Иг^ метаморфозфоза,
превращение, анаморфоз, видоизменение;
~ts}r^- видоизменяться,
превращаться; #*8 о]Щ 7^ё\£.Щ
-метаморфоз головастика в лягушку;
^1тг 3-7\) -^л1^ с ним произошла
метаморфоза; 3-ъ°) Ч"у1 ^=- -Ш^
гусеница превратилась в бабочку.
^ ^ уклонение от закона,
нарушение закона.
Чк^ Щ -г) незаконный акт.
ЧкЩ обесцвечивание,
отбеливание; ~^ri:f выцветать, обесцвечи-
вать(ся).
^^^1 обесцвечивающее
вещество.
Чк^ крушение, сход с рельсов,
отступление, отклонение,
нарушение; -^г^г сходить с рельсов, не
идти по проторённому пути,
отклоняться (от темы), отступать от
норм, нарушать правила поведения.
1кЩ уклонение от уплаты
налога; ~^}^- уклоняться от уплаты
налога.
Чк^г обезвоживание, дегидра-
ция; -s'r'cf обезвоживать,
дегидратировать, лишать что воды (влаги).
Ib^^l дегидратор.
Ib^^fl дегидратирующее
средство.
ЧкЩ гангрена, гангренозный.
Чкч1 бегство, побег,
дезертирство; -ts}*^- убегать от чего:
спасаться от чего, дезертировать.
1кч^^$ дезертир, перебежчик.
Ibr^r беглец.
ЧкШ бегство, избавление; -^r^f
спасаться бегством, избавляться от
чего, избегать чего, выходить.
Чк% танец в масках.
захват, овладение чем,
похищение; ~^}^- захватывать,
(силой) овладевать чем, отнимать
(отбирать), похищать.
1^ *Ц дезодорант.
ЧкЩ выход, отпадение; -^r^f
выходить и, чего, отпадать от чего.
^S]^r вышедшие,
отколовшиеся.
ЧкЩ отслоение, шелушение;
-^r^f сбрасывать кожу (панцирь),
линять, избавиться от чего,
отделаться от чего, отрешиться от чего.
INA-^" король гос-ва Силла,
годы правления: 57 — 79 гг.
Чк&; ~fjj-uj- возвращать что
себе: отбирать (назад), отбивать,
отвоёвывать; ^=М1г ~1з}^
возвращать оставленную территорию.
Чк алчность, ненасытность;
-т-А1^ жаждать, домогаться чего,
завидовать.
^"П2" исследование, изыскания,
расследование, поиски; -s'r'cf
исследовать, изыскивать,
расследовать, искать.
^"т2"^]- исследователь.
^hfl^r жаждать, домогаться
чего, завидовать.
^"Ч преданность, пристрастие;
-^r^f предаваться чему,
пристраститься к чему, увлекаться чем.

1007
ЩЩ; ~o]-Ti(- читать с
увлечением, погружаться в чтение.
^"^; -^r^f разузнавать кого-
что о ком-чем, разведывать что о
ком-чем, про кого-что, брать
интервью у кого; ~ У] *■} репортёр.
Щ*\ поиски, изыскание,
исследование; -^г^г разведывать что (о
ком-чём, про кого-что),
исследовать; ~ Л1^ поисковое бурение; ~
Щ~^ разведочная выработка.
Щ~Щ розыск, поиски,
расследование, разведка; -^r^f
разыскивать, расследовать, разведывать.
^НЧ7] разведывательный
самолёт.
^H4il" поисковый фонарь.
й-^JjAl разведывательное судно.
^bfi^Ef- прелестный,
очаровательный, радующий глаз.
Щ"Ц- ненасытность, алчность,
жадность; ~^.&| -£■ ненасытный,
алчный, корыстный.
^"^1 разведка; ~1з}^
разведывать, выведывать, выслеживать.
^"^17] приборы для
обнаружения чего.
~Щ"Щ", -^г1^ желательный,
приятный, хороший; ^"^"^r^l ^^f
нежелательный, неприятный,
незавидный, неважный.
Щ~^г тампон, тампоны.
Щ~Щ экспедиция,
экспедиционный; -^г1^ совершать экспедицию,
исследовать; ^"^1 ~ полярная
экспедиция.
Щ~Щ У\ изыскатель,
исследователь.
Щ% Щ экспедиция.
^j" башня, пагода, обелиск,
шпиц, шпиль; SL^~ пятиэтажная
пагода.
^"*51; -^r^f садиться (на
транспорт).
^""з1^ пассажир.
^Г причина, вина, предлог,
повод; ~J5-jiL по причине чет, по вине
кого, из-за кого-чего, вследствие
кого-чего; ...Щ -SLsL Ц-5]г^-
сваливать что на кого-что,
приписывать что кому-чему; Ч"°1 ~^1^1 то
ли от (из-за) старости, вероятно из-
за старости; ...Щ ~°1 ^ объясняться
чем, быть вызванным чем; И^-в-
т-fl ~°1 ^ это моя вина.
^Г^г^т возлагать вину на кого,
винить, обвинять кого-что в чём,
пенять на кого-что; ^п1^: ^^г^?
на кого мне пенять?
(%)
%■ густой мясной (рыбный) суп
(бульон); tfl ^~ суп (уха) из трески.
^"-т}"; -fj-j-t}- отменять, прощать
что кому.
~%Q —^rj-xif- расточительство;
-^r^f расточать, растрачивать,
растранжиривать, проматывать.
Щ послед, плацента.

1008
ЩШ. совет (наставление)
беременной женщине.
tfl^S. тхэквондо (тайквондо).
^НЯ" первозданный хаос,
вселенная.
^НЯ"71 корейский
государственный флаг.
^НЯ"^ красно-синий круг,
символизирующий силы света и тьмы.
Щ~^\ внутренность матки; ~°11 в
матке, в утробе матери.
EflS. поведение, манера
позиция, отношение; ~Иг #}1з}г^-
занимать позицию, относиться к кому-
чему, придерживаться какого-либо
линии поведения, держаться; Щ У)
<&<&~Ч}: S- с торжествующим
видом; 7\ ^"Й" -Иг Щ Щ^\ держаться
высокомерно.
ЩЩ- движение плода; ~1з}г^-
шевелиться, возникать, двигаться,
проявляться.
ЩЧ): халатность, небрежное
отношение к своим обязанностям,
нерадение; ~1^ ленивый,
небрежный, халатный, нерадивый; ~1з}г^-
лениться, лодырничать, небрежно
относиться к своим обязанностям,
не делать нужного, не выполнять
своего долга; Щ~т~ ~ упущения в
работе (по ел у ж б е), служебное
упущение.
Щ^ большая половина,
большая часть, большинство; —в-
большей частью, по большей части.
^Ц-т"^г совершённый недостаток
(нехватка); ~1^ совершенно
недостаточный; ~1з}г^- недоставать чего;
-^~%~ Щ Щ ~ совершённая нехватка
рабочей силы; °1 1=?-^ JliEL^r ~Щ-
~tf- эта сумма недостаточна; 91Щ °1
-tjj-t}- не хватает рабочей силы.
Щ^} очень высокая гора; ~ 7^\
большой, великий,
многочисленный; 91 °1 -^s^f быть заваленным
делами, дел по горло; ~ ^^ -^-°11
л1 91Щ. гора мышь родила, (шума
много, а дела мало.); ~ 1гЩ
высокая гора и крутой перевал.
еЦл<§ рождение (появление на
свет); Итг л1 ilr ~°1 ^f он родом из
Сеула; ~ -§•# живородящие.
Щ л<§ ^1 место рождения.
ЩЩ дерновый камень.
ЩЦ состояние, положение,
позиция, готовность; ~Ц- ^^^ быть
готовым к чему; ^Щ ~ готовность
к контрнаступлению.
Щ°} 1. зародыш, эмбрион; 2.
зародыш, эмбрион, росток, начало,
зачаток.
Щ<& солнце; ~°] Щ£.^к\-
солнце восходит (встаёт); ~°1 ^'Й'
солнце заходит; ~ ^"^ солнечные
лучи; ~ ^^1 солнечная батарея.
^fl^^l солнечная система.
^И'-НЧ"1^ рождаться, появляться
на свет; -y-^l-iEL ~ родиться в
богатой семье.
Щ91; -Ц-^- спокойный,
хладнокровный, невозмутимый.
^Н^^г^; -^r^f хладнокровый,
невозмутимый, спокойный.
Щ'Щ пружина, рессора, завод;
л1 ~А)Щ ~~i: ^"t-f заводить часы.

1009
Щ -т"1^ 1. сжигать, выжигать, за-
гать, вое
^^1 OS
жигать, воспламенять, терзать; Щ,-
спалить спину на
солнце; ^г^"^" ^^-^\ ~ сжигать
село дотла; °1]# ~ терзать душу,
душа болит за кого-что; 2. возить,
подвозить, подсаживать, посадить
кого в вагон, посадить кого на
судно, заставлять кататься.
Efl^r наследный принц.
^2 1. король гос-ва Коре, годы
правления: 918 — 943 гг.; 2. король
дин. Чосон, годы правления:
1392-1398 гг.
Bfl;2:4J- король гос-ва Когурё,
годы правления: 53 — 145 гг.
Efl^r король дин. Чосон, годы
правления: 1401 — 1418 гг.
Щ^^-'Ш.% король периода
объединенного Силла, годы правления:
654-660 гг.
Щ 3i начало света.
ЩШ принадлежности,
оборудование; ~1з}4" энергично за что
браться, биться над чем (с кем-
чем), чем обо что.
ЩЩ мир, спокойствие; -^r^f
мирный, спокойный,
благополучный; ~ ЩШ мирное (спокойное)
время.
^Н^Тг песня о мирной и
спокойной жизни.
Щ Щ 0£ Тихий океан; ~Щ
тихоокеанский; ~Щ те" центр тайфуна.
Щъ тайфун.
^Ц^-^ зона тайфуна.
Щ& конверсия; ~6]-г^-
конвертировать; ~ ^1Щ кредитный билет.
ЩА] такси; ~ тг^п^ шофёр
такси, таксист; -£. 7}^ ехать на
такси; --Щ- ^Ч" брать (ловить)
такси.
вяо] 1 ~fjj-uj- выбирать что
одно; 2. выбор подходящего дня
для чего-л; -^r^f выбирать
(подходящий день для чего-л).
^j^l земельный участок для
жилья, жилой участок.
^^г^т выбирать, избирать,
отбирать, предпочитать кого-что ко-
му-чему.
^^1Н талант.
^# пуповина.
^ JL (англ. tango) танго.
^^г плод понцируса трёхлис-
понцирус трёх-
точкового; ~ Ч"
листочковый.
^9-3. (англ. tank) резервуар, бак,
цистерна, резервуар-хранилище,
топливный бак, танк; У}~ ~
газгольдер; Ц -Я" ~ масляный бак,
(маслобак).
^iliUS] бензовоз,
автоцистерна.
^§ 3-Х\- автомобиль-цистерна;
У}~ ~ автомобиль с баллоном для
перевозки газа.

(3)
bj 1. участок под дом,
земельный участок, место, фундамент,
база; Чт"Л1~ место рыбной ловли;
4w~ место драки, боя; 2.
состояние; -т-Н]^г ^ °г^ ~°14
мы с ним хорошо знакомы; 3.
момент; ...^г^^Й ~°11 как раз в тот
момент (в то время, когда); 4.
намерение; ...it ~°1 ^
намереваться, предполагать, иметь в виду,
намерен; ^1^- Ч-^ Щ^ ~°14 я
сейчас намерен уехать.
^1Ш (англ. tunnel) тоннель.
^1 ly^r открывать, прорывать,
открываться кому, верить кому,
изливать душу кому, перед кем,
признаваться кому в чём, снимать
запрёт, разрешать; ?}?] Щ ^ir ~
сообщать о своих намерениях.
ЩЩ; -^r^f понимать,
улавливать смысл, усваивать.
Б]Н.2]^- рвать, разрывать,
взрывать, раскрывать, разоблачать,
открывать, вскрывать, выдавать.
^"¥""4 основание, почва; ~тЙтг
абсолютно беспочвенный,
совершенно необоснованный; ~т^тг 1$
бешеные цены; ~т$тг у1\+
беспочвенные обвинения; ~т^тг ^ 9}
необоснованный проект.
^1 ^1 Ш (англ. terminal)
автовокзал, автостанция.
Щ -т- (англ. taboo) табу.
В]и] турбина; 7\^~
газотурбина.
Щ ^ земельный участок под
дом, приусадебный участок, база,
фундамент; ~ir тт"1^ заложить
фундамент.
Ъ\ д] ~с\- лопаться, взрываться,
раскалываться, разрываться,
трескаться, вспыхнуть, прорываться,
продырявливаться, открываться,
раскрываться, разразиться,
хлынуть, привалить; -?г-|г01 ~
разразиться смехом.
bj-^1 (англ. touch) штрих, черта,
тушё, лёгкое прикосновение,
лёгкий удар друг о друга, касание,
прикосновение, контакт; -ts}^-
трогать, касаться чего, контактировать
с кем, иметь отношение к чему;
~^гд1 Щ^ оставаться в стороне, не
вмешиваться во что, задевать,
растрогать.
(Щ)
Щ 1. челюсть, подбородок; ~ir
^lilr1^ сжимать (стискивать)
челюсти; -т]~ верхняя челюсть; °г5И~
нижняя челюсть; 2. порог,
небольшой выступ; ~°1 ^~tf- иметь
выступ, немного выступать; 3.
угощение по случаю какого
события; tit -T-fl^r угощать по случаю
радостного события; 4. основание,
мотив, повод, причина; °1 И. Qik
Ш" ~ $14" нет причины делать это;
5. вдруг, неожиданно, совсем,
сильно, крепко, невозмутимо; ~ ^^f
вдруг остановиться; ~ ^i^^juj-
неожиданно упасть; ^ri^i!" ~ "тГ^г
успокоиться; т*г°1 ~ ^l^t^f сильно
захватило дух; ~ ^'Й' крепко взять;
^-°Н „ЩЩллЩ невозмутимо
встать в дверях.
ЩЧ1 под подбородком.

1011
Ц<*г<$ борода; ~# 71^4
отпустить бороду.
(!)
Щ. волос, волосы, волосок,
волосинка, пух, шерсть, мех, ворс; ~Щ
шерстиной; ~°1 Ш"-сг волосатый;
~°1 *$тг безволосый; ~ir 1к^\
линять.
^^°1 линька.
ЩУ^с стряхивать, вытряхивать,
выбивать, сметать, обворовать,
обчистить; -^г-^1 ^^Щ: ~ стряхивать
с одежды пыль; ^l^-^l^i -чп-^к
Ш °] т-fl ~Йг сметать снег с крыши;
Зп.-^-°1 4i i^ir ~ вор обворовывает
пустой дом.
^Д.^г меховая (шерстяная)
шапка.
^•if2.2] шерстяной шарф.
Щ.^- бородач, волосатик.
Щ.^ шерстяная нить (пряжа).
ЩЩ вдруг, с шумом; Л. ^\Щ °1]
~ ^^i v^^f так и плюхнулся на
этом месте; Щ °1 ~ -т"1^ ^1 Йг стена
вдруг рухнула; -Й-Ит^-Щ- -т-Аз]-
^F<Mr:f с шумом опустил узел на
землю; ~ ^M^l^f упасть
(повалиться, лечь) пластом.
^^^"^т выкладывать,
открывать, вытряхать; Ц^Н^-Л! ^^г^
откровенно говоря; ^1 ^(-§-S.)^- ~
открывать тайну (заговор).
^^"^ шерстяные перчатки.
Щ_Щ_ 1. ~^г]-г^- простой,
покладистый, сносный,
удовлетворительный; -tit л3 Щ покладистый
характер; ~Ц-7\) #4 жить сносно;
2. -^r^f безвкусный, неприятный,
несвежий, тусклый, неясный,
смутный, простой, покладистый,
душный; -^Й; -%-Ц безвкусная еда.
^Ё^7]2]г^|- тащиться,
дребезжать; ШИеМ |AS 7Г4
тащиться домой.
^ ^ приусадебный участок
земли, огород возле дома; —Ц- ^4
вспахать приусадебный участок.
ТуЩ 1. ~^гг4 пренебрежительно
относиться к новичку; 2. арендная
плата за земельный участок.
Щ совсем, совершенно; i^-cr ~
у 1 °] 91~Й дом совсем (совершенно)
пуст; ^°1 ~ 41 -т" совсем пустая
внутри редька.
Щ ободок, обруч, оправа, кайма,
окантовка, край, моток; ^г^^°11
~1г ^-j=L~e]~ окаймить платок; --Щ-
^l-T"1^ набивать, обруч; Шл\ "Й" ~
моток проволоки.
£Ц"И тенор, тенорный,
теноровый; ~ У\^г тенор.
в-Цъ1^. теннис, теннисный; --Щ-
Щ-'Й играть в теннис; ~ л!Л1
теннисный корт.
Щ "L1 ^.-о' теннисный мяч.
^1"Т"^1 край, круг, окружность,
рамки, габарит; -fr^-^ ~<^ЬСН1Л1 в
рамках ООН; ~Иг ^^НЧ^т выйти
из рамок.

1012
Е-Цз]-^: терраса, насыпь, уступ,
веранда, плоская крыша; ^j-^AiEL
-п-5]-Щ- 77]-$: ~ застеклённан те-
расса.
ЩЩ страх, ужас, террор; -'б}^"
терроризировать, подвергать
террору, вселять страх; ~ЧЗ:
террористическая организация.
Щ Щ 2] i:H террорист.
Щ Щ 2] Щ: терроризм.
Щя\ (нем. thema) тема, предмет;
~ -§"^т" музыкальные программы,
музыка на одну тему.
B-fliiH (англ. test) испытание,
проверка, тест; -ts}^- подвергать
испытанию; -Иг °1 ~А ^ Ч"
выдержать испытание; ^^"^Н ~ тест
(контрольная работа) по
корейскому языку.
тИМ!- стол; ~ofl Z^\ $М си.
деть за столом; ~^7j салфетка;
~Ж скатерть; ~ —^1^1 застольная
беседа; ~ ^Цт-1 — настольный
теннис.
Ц°] Н лента, тесьма; -Иг ^#4"
разрезать ленту, приходить к
финишу первым; ~ 2].2.гз} магнитофон;
^"-§- ~ магнитная (магнитофонная)
лента; Щ. *Й ~ изоляционная лента.
ЩЩ (нем. these) тезис; -Иг -5—
J2.^r]-r^- защитить (отвергнуть)
тезис; ^1\1-£] 4 il ~ апрельские
тезисы Ленина.
е-Ц.З.'Ч'Й человек, знающий своё
дело, специалист.
t-ЦЗ-Ч техника, технические
приёмы, метод, способ,
технический.
(% €)
«п.
,—_ текст, подлинный текст,
оригинал.
^Ч^Н^- (англ. textbook)
учебник, руководство.
Ш-Q напряжение, растяжение,
натягивание; —Ц- ^Зг^-^гЧ"
ослабить напряжение.
I 5) ТЗ
)
^ПН (англ. tent) палатка, шатёр,
палаточный, шатёрный; --Щ- Щ^\
(^Ч") разбить (убрать, сложить)
палатку; ~ л<§ %-%: ^гЧ" жить в
палатках; ~ ^^ палаточный лагерь.
Ш^И-?! телевизор,
телевидение; —Ц- ЖЧ" смотреть телевизор;
~°11 Ц-^-Ч" появляться на экране
телевизора, выступать по
телевидению; ~ 7] ^} тележурналист; ~
^Ф телепередача, телевидение,
телевещание; ~ °& ^
телеизображение; ~ °^Щ- телефильм; ~ Ц^
телебашня; ~ ^11^7]-
телекомментатор.
lajefl^ телекс- _^_ ф^^г^г
передавать по телексу.
ЩЗ. скорость, темп, ритм; Щ-Щ-
(—?1) ~ быстрый (медленный)
темп; ~ъ~ -£. с быстрым темпом
(скоростью).
(S)
Ж 1. частица, служебное слово;
2. земля (одна из 5 стихий
восточной космогонии).
Ж 71 глиняная посуда, не
покрытая глазурью, гончарные изде-

1013
лия, керамика; ~ 7}v} гончарная
печь.
Ж7)^ гончар.
Ж71 Щ гончарная (мастерская).
Ж^1 заяц, кролик, заячий,
кроличий; ~7Г 711 Ц-^гН ^?3:4 заяц
самого себя боится; ~ У\Щ заячья
шкурка; ~ ^171 разведение
кроликов.
Ж 7] ^" чуткий (неглубокий) сон.
Ж^1 ^" клетка для кроликов.
JL^l Щ. заячий (кроличий) мех.
Ж^^т клевер.
Ж^"7-| 2] nf- (слегка)
постукивать; и±± *]%о]Ш: Ж^еМ
^^i^^f он шёл, постукивая
палочкой; •%"%: ~ похлопывать по
спине.
Ж1^ глинобитная ограда
(стена).
Ж1^^ глинобитный дом,
глинобитная постройка.
Ж^А основание, фундамент,
основа, база, базис; -ts}^
основываться, базироваться на чём; ~Иг
тт"1^ заложить фундамент; #^-
?]<кЩ „Щ. м.^] ^uf прочно
заложить
материально-техническую базу чего.
Ж2]-д14 кривиться, коситься,
портиться, ухудшаться, несварение
желудка, плохо работать; °}Щ Щ-^г
уЛ°] ЖВД 4?*] #71 ^uf утром
я съел что-то не то, поэтому у меня
болит живот.
ЖЖ; ~^гг4 откровенно
рассказывать, изливать душу; ^^il-
~ог4 изливать душу кому, перед
кем.
Ж-^- выступление, прения,
дебаты, дискуссия, дискуссионный;
~^гг4 выступать (в прениях),
обсуждать, дискуссировать; ~°ll -w~
°1 ^ ставить на обсуждение,
подвергать вопрос дискуссии.
Ж-^-^г- текст выступления.
Ж-^-7чГ участник прений
(дискуссии), выступающий.
Ж-^-5] дискуссия, семинар,
симпозиум.
Ж^31-Ж помидор, томат,
томатный; ~ £l^ томатный соус; ~ ^—
томатный сок.
Ш.Щ~ кусок, отрывок, фраза,
фрагмент, куплет, часть; ~т^Ц4 (~ir
^1 ^Y) резать (рубить) на куски.
Ж^]"Я" отрывок из пьесы.
Ж^1"Я""Т" полено, плашка.
Ж-if земля и дерево; ~ -§r*\
строительные работы, инженерные
работы; ~ ~огЩ строительная
инженерия; ~ 717} инженер-строитель.
Ж^ земля под выступом
крыши, завалинка.
Ж^Ц- камни, выложенные на
земле под выступом крыши.
ЖШ подавление, карательные
операции; -^r^f подавлять, карать,
проводить карательные операции.
Ж^-2" карательные войска.
Ж^1^| карательный отряд.
Ж^г- 1. заячий помёт; 2.
временная могила; 3. белая глина,
добавляемая при толчении риса.

1014
Щ.Л} 1 -tjj-uj- страдать поносом,
сопровождаемым рвотой; 2. земля
и песок; ~ ^Щ оползень, обвал.
Ж>*>г"^~ вода, смешанная с
землёй и песком.
Ж^Ь-М" местная продукция,
местный продукт.
И^.Щ шантаж, вымогательство;
~ts}r^- шантажировать, вымогать
деньги.
Ж^(=Ж^).
Жд^ 1. земляная стена,
земляной вал; 2. состав почвы,
характер почвы; 3. Сатурн.
Жд^ 2. почвенная карта.
Ж-^1 местные обычаи (нравы).
Ж^г^ фольклор.
£.i метание, бросание, способ
жеребьёвки путём подбрасывания
(монеты); -ts}1^ бросать, кидать,
метать, подбрасывать, играть в
орлянку.
Ж'ЦЖ'Ц; ~^г]-г^- пухлый,
полный; -tit °г°1 полный (пухлый)
ребёнок.
Ж#1 (=^л».
Ж^ почва, грунт; ~ ^LS. поч-
возащита; ~ ^SL кислотность
почвы; ~ ЩЦ эрозия почвы.
Ж^^г верхний слой почвы.
Ж^^ почвоведение; ~^г
почвовед.
Ж-Й.*^ суббота, субботний.
Ж-у- 1. глиняная фигурка
человека, глиняная кукла; 2. пыльная
буря, песчаный вихрь.
Ж^] обсуждение; -ts}1-^
обсуждать; ~°11 ilr0!1^ ставить на
обсуждение; ~ ~tf\ ^ предмет обсуждения.
Ж<У аборигены, коренные
жители, туземцы, тёмный
(некультурный) человек, негр.
Ж^ 1. -tspr^- высказать
чистосердечно, открыть душу; 2. -ts}1^
выделять сперму.
родня дворянина, живущая
в родовом поместье.
Ж^1 местный сорт, местная
порода, исстари разводимая порода;
~ет" местная порода кур, исстари
разводимая порода кур.
Ж^1 земля, земельный; ~ 7^\ Щ1
мелиорация; ~ 7^Щ земельная
реформа; ~ "^"-п"5|- национализация
земли; ~ tfl ^- земельный кадастр; ~
°1 -§- землепользование; ~ 2l*}
обследование земель.
Ж^1 ^ земельное право.
Ж^ (=Ж^).
Ж^; -tspr^- укорениться,
прижиться, быть коренным жителем.
Ж^-1?! аборигены, коренные
жители, туземцы.
Ж^г слой земли, верхний слой
почвы.
Ж-Э^Ц-Щ- токоферол, витамин,
витаминный, витаминовый,
витаминозный.
вращающий момент,
крутящий момент.
Ж^-Ц тз] Щ- тотемизм.
Жвя тотем_

1015
Ж^гх:т стошнить, рвать; Итг
£5л^- он вырвал; ЩЩ- ~ плевать
(харкать) кровью; Шг^ ~ открыть
огонь.
JL.S. местный богач; -^^r^f
творить произвол.
JL2.
1^5-
-щ- неожиданно, слегка;
°] Щ ~£\- неожиданно лопнуть
(разорваться); ~ Д] г^- слегка стукнуть
(ударить); ikik ~ ^^ резко
сказать; ~ -ir^^l^f слегка
выступать (выдаваться).
Щ-Щ-; -S'l-'cf плотный и толстый,
обильный, зажиточный, сильный,
резкий; ~Ц сильно, резко, как
следует; Л.Щ- ~Ц ^т^Ц^^г давайте
его как следует проучим.
ч!г 1. тон, интонация, модуляция,
тон, характер, стиль, тон, оттенок;
-ёг и
тонна
3
повышенным тоном; 2.
-£■-г тоннаж.
-Ц- пила, прядильный гребень,
верхушка, вершина; —Ц- ^"^
точить пилу.
Щ"^ зубья пилы.
Щ~^ опилки.
Щ~Ш распиловка; -ts}1-^ пилить.
(*)
Щ- 1. кочан, кочанный; Щ^ Щ ~
несколько кочанов капусты; 2.
окружность, ширина; ^S] ~°1 i^^f
толстые ноги; ~°1 3-t\
великодушный, благородный; 3. группа,
толпа, сборище; tt ~°1 Щ^\
объединяться, группироваться; 4. ~°11
по причине, в результате чего; И -т~
ЩВ.^ ~ofl ^ #S] Д1 ?fe4 из-за
шума плохо слышно.; 5. совсем,
целиком, совершенно; Ч-тг ^-Щ
^i^]^- ~ 2.#'cf мне о нём совсем
ничего не известно; ~ Is °1 т^^г не
промолвить ни слова; ~ *э ^°1
т&'Й' узнать совершенно
невозможно; 6. цельный, целый; -^rit"
целая головка чеснока; ~Ч"-т" целое
бревно; 7. бочка, кадка, ведро, чан,
бачок, ванна; --§: Ц-^\ собирать
(монтировать) бочку; 8. труба; 9.
пять дворов; 10. знаток,
осведомлённый человек; 11. проспект,
улица; Щ £г~ приморская набережная.
Ц-^ 1. -^r^f остро ощущать,
принимать близко к сердцу,
чувствовать боль; ^r^fl-^ iriL^i!-
-tjj-t}- остро ощущать важность
положения дел; 2. главный
инспектор; -^r^f управлять, руководить,
командовать кем-чем.
-1М1 итог, статистика, учёт,
статистический; ~Иг T-fl1^ подводить
итог, вести статистику, учитывать;
"Уп1 -%~Щ ~ статистика
рождаемости и смертности (населения).
-fr^l"^" статистическое
управление (бюро).
"ir^ll^l работник
статистического правления, статистик.
-IMliE статистическая таблица.
■^■^П^Ч" статистика; ~^г
статистик.

1016
Ц-Л извещение, сообщение,
предупреждение, уведомление;
-^г1^ сообщать, извещать,
доводить до сведения, докладывать,
уведомлять; ^^1^. -ts}1-^
извещать письмом.
■^-JL^- докладная записка,
уведомление.
Щ-Щ' рыдание, горький плач;
-^r^f рыдать, горько плакать;
~Щ5^ ^Щ-^г ^1 ^ ^4 слезами
горю не поможешь.
Щ-Щ' прохождение, одобрение,
утверждение, сдача; -ts}1^
проходить, проезжать мимо, одобрять,
утверждать; 7]Щ-7\ Щ-=к ~^4
поезд прошёл станцию (мимо
станции); Л1 ~Щ °11 -^r^f сдать
(выдержать) экзамен; ^ Щ 9lik ~л1 7) ^f
одобрять проект резолюции; ~ -т" Щ
торговля через третьи страны; ~
5)-|г транзитные грузы.
-ir^^] транзитная пошлина.
Щ--&', -^r^f проходить
таможенный досмотр, контролировать
(грузы) на таможне.
-ir^^] таможенные пошлины и
сборы.
-ir^r^ посредничество и
оказание услуг при прохождении
торговых грузов через таможню.
Щ-Щ; обобщение; -^r^f
централизовать, сливать в одно целое,
обобщать, суммировать; ^^i^jr-^l
^^ik -^r^f обобщать
многолетние наблюдения.
Ц--Е!:; -ts}1^ ходить (ездить) на
работу (службу) из дома; ~ *Ш.Щ-
рабочий поезд: поезд, на котором
ездят на работу.
ч|-5"?1 сезонный (проездной)
билет.
-^-^■^г идущий на работу.
Щ-^ проход (проезд) запрещён;
~ Л17} комендантский час; ~ Щ ^
нарушение комендантского часа.
Щ-7) вентиляция, аэрация; -ts}1^
проветривать, вентилировать; ~^-
Щ вентилятор.
Щ-7]-^ вентиляционное
отверстие.
-Щ-7)Щ- вытяжная
(вентиляционная) труба.
-§-Ч"т" целое бревно; ~ ^Ц-
бревенчатый плотик; ~ Щ
долблёная лодка; ~ ^ бревенчатый дом.
Щ-^п 1. -^r^f принимать близко
к сердцу, болеть душой; 2. общее
представление.
Щ-1^; ~ts}t}- быть хорошо
осведомлённым (компетентным) в
чём, досконально изучать, выучить
на зубок; ИЪ Щ-Щ6]) ~^
л}^-о]и|- Он человек,
осведомлённый в химии..
Щ-Щ-; -^r^f прочитать от начала
до конца (от корки до корки); ~^Щ
^i^sir -^r^f читать роман всю
ночь.
Щ-Щ. ожесточение, ярость,
строгость, жестокость; -ts}1-^
ожесточённый, яростный, резкий, строгий,
жестокий; ~^1 строго, жестоко;
~^гЯ] у] sjj-ts-j-uj- критиковать
(бранить) строго (со строгостью к
кому-л).

1017
Щ-Щ обычный пример,
прецедент; ~°11 Щ-Щ- по обычному
примеру; ~Щ обычный,
обыкновенный.
Щ-S. проход, проезд, путь,
коммуникация, канал, доступ; ~ ?Ц-%-
прохода нет.
■ir^rit" целая головка чеснока,
головка чеснока, не делящаяся на
дольки.
Ц-ъ: извещение, циркуляр,
циркулярный; ~ir ^-т*1^ послать
извещение (циркуляр).
Ц-^к 1. лапка с перепонками,
нога со сросшимися пальцами; 2.
пузырчатка; 3. верша.
Щ-Ы. вестник, сообщение,
донесение, сводка; -ts}1^ сообщать,
информировать, доводить до
сведения; ~^1Jl сигнал оповещения; ~
Щ ^1 информационная система.
ч§-.Ц.А) информационный
бюллетень.
Ц-& 1. негодование,
возмущение; -^r^f негодующий,
возмущённый, прийти в негодование,
негодовать, возмущаться; 2.
приведение к общему (одному)
знаменателю; -^r^f приводить к
общему (одному) знаменателю.
Щ-Л} общая история; "Йг^" ~
история Кореи (с древнейших
времён до наших дней).
Щ-А}^^ ~t\t\- откровенно
рассказывать, изливать душу, просить,
понимать, учитывать (чье-л.
Положение), чутко относиться к кому.
Щ-^У целое, сумма, общий итог;
~ts}r^- суммировать, подытоживать;
~^г°} ЮО °lr:f в сумме это
составляет 100.
Щ-^ 1. торговля, коммерция;
~ts}t}- торговать с заграницей; ~
т^ Ж-т- торговое
представительство; 2. ~^1 обычный, обыкновенный,
ординарный, простой,
повседневный; -5} Щ очередное заседание.
■^■^■^"^l эмбарго.
ч^^тЁ право на ведение
торговли с заграницей.
т?"^^" повседневная
(будничная) одежда.
^^^^ ТОРГОВЫЙ ДОГОВОр.
Ц"?к общая теория,
общепризнанная теория (точка зрения);
~^ггг^- исчерпывающе объяснять.
^^ё ^; -^r^f представляться
друг другу, знакомиться.
Щ-^- 1. тайное собрание
(сборище), тайная договорённость; 2.
широко распространённый обычай;
~Щ популярный, общедоступный;
7>-
популярная песня;
ШЩ
популярное (общедоступное)
изложение философских вопросов.
пьеса на популярный
сюжет.
■^-^^ обыденность,
популярность.
-ir-^sl- популяризация; ~^rr^f
популяризировать.
■frltf руководство,
командование; -^r^f руководить,
командовать кем-чем.

1018
"frlff^ (единоличное)
руководство.
"fritter руководитель, лидер,
глава, командир.
■■irn^TE право командования
всеми вооружёнными силами страны.
Щ-^. передача сообщения
(информации), связь,
корреспонденция; -s'r'cf сообщать, передавать; ~
mL-Ц- заочное образование
(обучение); ~ ^Щ заочный институт;
—г] л3 спутник связи.
■^-^ljil-^r заочное образование
(обучение).
■^ЯФ сеть связи.
-fr^^r" текст сообщения.
-§-^Лг 1. связист; 2.
(телеграфное) агенство.
-ir^^l корреспондент.
Щ-Щ устный перевод; ~1з}^
устно переводить.
■^■^■Й" официальный
переводчик.
■fr^^l устный переводчик.
Ц-°$ штаб-квартира
командующего морским флотом трёх
провинций.
Щ~%г', -^r^f широко употреб-
лять(ся), широко применять(ся).
Щ"%г°1 распространённое слово,
жаргон.
Щ-'ъ. единство, объединение,
унификация, консолидация,
единый, объединённый; ~1з}^
объединять, унифицировать,
соединять; ^"■Ц-"^--^ ^S)-^ ~ мирное
объединение Южной и Северной
Кореи; ~ 7£Ц программа
объединения (страны); ~ ~^7\ объединённое
государство; ~ ^-т- объединённое
правительство.
-irll^ единство, единообразие.
Щ-Q91 проект (план)
объединения (унификации).
Ц-'Ък 1. староста одного села; 2.
карточка, сберегательная книжка;
~°1] 1000 €°1 314 на книжке
лежит тысяча вон; Щ^з~ ~ -
продовольственная карточка; Щ^з -SLsL
*§--§: ^4 получать хлеб по
продовольственным карточкам; ^1^" ~
сберегательная книжка.
Щ-^ 1. адюльтер, нарушение
супружеской верности, любовная
связь; -^г1^ совершить
прелюбодеяние, нарушать супружескую
верность; 2. гуманность, человечность;
-^r^f понимать друг друга,
изливать душу друг другу.
Щ-Щ контроль, контрольный,
контролирующий; ~1з}4
контролировать, осущестштять контроль; ~
^ ^11 контролируемая
(планируемая) экономика.
-fr^li^ право контролировать
что-л.
-1М1^ сила (эффективность)
контроля.
45-^1^ г командующий морским
флотом трёх провинций.
Щ-^ЬЩ консервы; 317] (^^d)~
мясные (рыбные) консервы.
-irlr болевое ощущение, боль,
страдание; —Ц- — ^1 ~е\ испытывать
боль, страдать, болеть.

1019
Щ-Щ сообщение, информация,
уведомление; -^r^f сообщать,
информировать, уведомлять,
осведомлять кого о чём; *r£l# %v^ *И Я]
~^г]-г^- осведомлять
присутствующих о событии; ^ЦлЦ: -tspr^-
уведомлять об увольнении.
Щ-Щ *\ письменное извещение
(уведомление).
Щ-Щ 5L табель успеваемости.
^ (=<9Я).
Щ-Щ; ~sL целиком, полностью;
~sL ^"^ Щ Щ ~с\ проглотить
целиком.
■%■%. проницательность, острота,
проницательный; -ts}1-^ проникать
в суть, видеть насквозь; iriL^i!-
^о] -fj-j-t}- глубокой
проницательностью видеть важность.
^fr^ti^ проницательность,
прозорливость.
Щ-Щ письменное уведомление,
нотификация; -ts}1-^ письменно
уведомлять; Щ^- ~ ультиматум;
Щ ^т1 ~i!" Щ "т"1^ предъявить
ультиматум.
-ir^^ письменное
уведомление, нота.
Щ-Щ правление, управление,
режим, господство; -ts}1-^ управлять
кем-чем, господствовать над кем-
чем; ^7}Ш -^r^f управлять
государством; ~ ^1"и" правящий
(господствующий) класс.
Щ-Щ т§ государственная власть.
Щ-Щ ^г правитель.
Щ-^ общепринятое название,
популярное (распространённое)
название (имя).
очень довольный,
удовлетворенный, весёлый,
радостный; + ЩЪ Щ^ AJf-оЦл-] ^гтЦ
°l^r:f мы с большой радостью
одержали победу в футбольном
матче.
■^■^А^З" чувство большого
удовлетворения (большой радости).
■^-з)]тз] большое
удовлетворение, большая радость.
Щ-Ч\:; -^r^f горько жаловаться,
сетовать, оплакивать кого; -"И" 1?1_
^ достойный сожаления,
плачевный, печальный; И^тг ^"^^f
°ЩЩ ^i=rik ~ЗЙ4 она
оплакивала мужа и сына.
Щ-Щ", -^r^f полный, толстый,
крупный, большой, пухлый,
плотный, жирный; ^-^ °1 -^ о]-о]
ребёнок плотного телосложения;
~"Й" "М" пухлые щёки; -^ ^
толстая (пухлая) рука.
■^■■^■^I^^t шуметь, тарахтеть,
гудеть, топать; Н^^]7Г -If-lr-
У] %^\ трактор тарахтел.
■^■■^■^"В" гулкие и быстрые
шаги.
-ir-irti]] моторная лодка,
моторный катер.
Щ-Щ:°1 всего, целиком,
полностью.
Щ-^ проветривание,
вентиляция, аэрация; -ts}1^
проветриваться.

1020
■^■^"-Йг воздухопроводная труба,
вентиляционная труба.
-^-^■П2" отдушина,
вентиляционное отверстие.
Щ-^7] вентилятор, дефлектор.
"§"^"s комната с
вентиляционным устройством.
-irii"^ форточка.
ч^тгч!- вентиляционная труба.
ч|-*5тт-т" проходить, быть
открытым, включать ток, работать,
действовать, быть понятным, ходить,
курсировать, передаваться, быть
действительным, понимать друг
друга; ^ #гЬ£ ^ ^# Щ--
Ш1^ хотя они не знали языка, но
друг друга понимали; ^is|-7}- ~
телефон работает; -Ir^r0} через,
посредством кого-чего; ^^-i: -Щ—
*И всю жизнь; -<№-§: Щ-ъ}^
*s ^f узнать из газеты.
Щ-Щ; -sl-'cf ходить (ездить) в
школу; ~ 7\ 2] расстояние от дома
до школы; ~ Щ^ (*s^f) автобус
(поезд) для учащихся.
-ir^M<§ учащийся, живущий
дома.
Щ-^У глубокое сожаление (горе);
~^г]-г^- горько сожалеть (горевать) о
ком-чем.
Щ-Щ слияние, объединение,
укрупнение чего, интеграция, синтез;
~^ггг^- сливаться, объединять(ся),
укрупнять(ся); ~Щ-=к -^r^f
объединять усилия.
-§-^""2" объединённые войска.
-irl^l объединение.
Щ-Щ- 1. (телефонный) разговор;
~^ггг^- разговаривать (по телефону);
-^ °1 ^f телефон занят; ~ ^1 ^
заказ на телефонный разговор; 2.
деньги, валюта; ~ ^гЩ- (Щ~%)
дефляция (инфляция); ~ ^ Щ
денежная политика; ~ 2:^
регулирование денег (денежного
обращения); ~ 9}-^ денежная
стабильность; ~ -Ц--Щ- денежное обращение;
~ ^] 5. денежная система.
Ц-^гЩ1 количество денег,
находящихся в обращении.
^5|-^- плата за телефонный
разговор.
(3)
Щ 7\ перемещение, переезд,
переселение, эвакуация, отход,
уход; -^r^f оформлять
переселение, переезжать, переселяться,
отходить, отступать; ~tf-% 5L*]5L
~f>}t]- переселяться в другой город.
Щ ~Л Щ приказ о перемещении.
Щх^; -^r^f уходить с работы;
-^ возвращение с работы; ~ Л1 ^У
время возвращения с работы.
ЩЩ; ~t\t\- разрушаться,
валиться (от старости).
Щ£- путь отхода (отступления);
~Иг ^f^^r^f прерывать путь
отхода.
5]iL регресс, регрессия,
деградация, регрессивный; -^r^f идти
вспять, двигаться назад,
регрессировать, ухудшаться, отставать,
отступать, отвергнуть.

1021
Щ И] компост (удобрение,
приготовленное из мусора, травы и
торфа), компостный; -ts^^f
приготовлять компост; ^^i^i -7} Щ~£\
превращаться в компост.
Щ у1 ^ компостная куча.
Щ^\; ~Щ~с\ уходить со службы,
выходить из общества,
увольняться, оставлять компанию.
ЩЩ выцветание; -ts}1-^
обесцвечиваться, терять цвет, выцветать,
блёкнуть, линять; -^г^}"01 -^IS^^f
материя выцвела.
ЩЩ; -^r^f уходить в отставку;
~ 5" "У. отставной военный,
отставник.
Щ ^; ~ts}t}- быть
консервативным; ~Щ 91 возвращающийся
обратно, регрессирующий,
реакционный.
Щ%; -^r^f выписываться
(выходить) из больницы.
S]^^1 больничный лист,
бюллетень.
Щ$\ отречение (от престола);
-tjj-t}- отказаться (отрекаться) от
престола, отходить назад,
ретироваться.
Щ <£! отставка, уход (выход) в
отставку; -ts}1-^ выходить в
отставку, покидать службу, уходить с
работы.
Щ ■%; ~Щ^\ покидать (собрание,
соревнование и т.д.), уходить со
сцены; Щ Щ ^о]] *] ~Ц-~с\- покидать
зал заседаний.
Щ Щ скопление, нагромождение,
аккумуляция, ворох, отложение,
наносы; -ts^^f нагромождать(ся),
скоплять(ся).
S]^"M" ворох, груда, осадочные
отложения.
Щ Щ Щ~ аккумулятивные
образования.
Щ £. отлив, отливная вода, спад;
~ts}r^- идти на убыль (убывать);
-Ц- °1^-*И 3171Ц- ^-4 довить
рыбу, используя время отлива.
S]2:7l время отлива.
ЩЦ(=Щ<$).
ЩЩ^ денежное пособие при
выходе в отставку; --§: ^"4
получать денежное пособие при
выходе в отставку.
Щ^.; -^r^f отходить, отступать,
отводить; ~л17] ~£\- отправлять в
отставку; ~$_Щ-Щ- 7fl#*r?H ~*г4
отступать с боями.
ЩЦ", -("§") ¥4 не принимать,
возвращать, отвергать; --Щ- ^"4 не
быть принятым, быть отвергнутым,
получать отказ.
ЩШ; —^r^f покинуть,
ретироваться, удаляться, уходить.
Щ Щ ликвидация, искоренение,
истребление; -ts}1-^ ликвидировать,
искоренять, истреблять; ^]"^П-
(^^)# -s'r'cf искоренять зло
(предрассудки); -пг^З-Ц- -^r^f
ликвидировать неграмотность.
ЩЩ упадок, декаданс,
упадочный, декадентский; -^r^f
приходить в упадок, деградировать.

1022
Sj^l'r^ декадентство; ~^г
декодёнт, упадочник.
5) ^|-; -Is} 4 уходить из учебного
заведения; ~л17] ~£\- выгонять
(исключать) из школы.
5]^M<§ учащийся, ушедший из
учебного заведения, учащийся,
исключённый из учебного заведения,
изгнанник.
Щ Щ; ~ts}uj- отходить, отступать,
откладывать, переносить (работу)
на другой день.
ЩЩ- регресс, деградация,
упадок, дегенерация, вырождение,
атрофия; -s'r'cf регрессировать,
деградировать, дегенерировать,
вырождаться, атрофироваться; ^"^
южные злаки в условиях северного
климата не прижились.
(*)
тИ^г-т крытая терраса с
деревянным полом.
(^)
-т- привычка, манера, способ,
метод; °1 *£. S- таким способом;
сн-ёг}- ~jiL ^^г}^ говорить строго;
1зГЦ-т± ~ манера говорить.
-Т"Л1; ~^ггг^- писать и посылать в
журнал (газету); -^-пг-Ц- "^lir^l °11
~^ггг^- писать и посылать статью в
научный журнал.
т-2.4 (постоянный) сотрудник
газеты (журнала).
-т-^; -^r^f пропускать,
пронизывать.
-т"^^ способность проходить
(проникать) через что.
-т"^^ проницаемость, пропус-
каемость.
-т"!2" 1. металлический шлем; 2.
-ts-j-uf бросать мяч; 3. -Is} 4
драться; °r°lii"0l Л1^ -^r^f мальчики
дерутся; 4. собака, специально
выращенная для собачьих боёв; -Is} 4
стравлять собак.
-т"7| 1. ревность,
подозрительность, зависть; -Is} 4 ревновать
кого к кому; П.^ ?}7] °ггА^г ^1-
^^Н фгЩ- -Ц-Л $№ он
ревнует свою жену к приятелю; 2.
~^rruf бросать, выбрасывать; ^i-
^71-Щ- ~^ггг4 бросать мусор; 3.
спекуляция, авантюра,
спекулятивный, авантюрный; -ts}1-^
спекулировать, пускаться на авантюры;
4. соревнование, состязание; -ts}1^
соревноваться, состязаться с кем в
чём.
■г"?] г? спекулянт.
"Т"71^ авантюрность,
авантюризм.
-т-?!^ ревность.
-Г"?! ^ спекулятивное
(авантюрное) предприятие (дело); ~°11 ^т~
Aj-tjj-uf заниматься спекуляциями.
-T"7l ^ Дг спекулянт.
^^Т]^^ ворчать, бормотать,
бурчать себе под нос; ^-тг <е°1
он ворчал, что дело не получается
как надо; # -f-^^^Tr Лг^
ворчун.

1023
-f^ll демпинг, бросовый
экспорт; -^r^f продавать по бросовым
ценам.
-f1^; -^r^f прозрачный,
сквозной.
■^-^Зс. прозрачность, степень
прозрачности.
-f^^l прозрачное тело.
^■Щ; ~^гг4 грубый,
неуклюжий, нескладный; -^ 1зГ грубое
слово; ~^" грубость.
-f1^; -^r^f бороться с болезнью
(недугом); И±± 3l^<£ ^ЩЩ-
~Ц-°^ -Й:3!]5]^1^ он долго
боролся и излечился от пьянства.
^-Л\ 1. ~ts}t}- с силой бросать
(мяч), пускать (стрелу); 2. снятие
копии; -^r^f калькировать,
снимать копию; 3. борец; Ч\.^^Щ ~
борец за демократию.
^-A]-Z|- угол входа (падения),
-f^r^l калька.
-T"^i анонимное письмо; -ts}1-^
писать и псылать анонимное
письмо.
■т"^ бросаемый камень; -s'r'cf
бросать камни, бросаться камнями.
-т-^ 3i бой с бросанием (друг в
друга) камней.
■f1^ °1; 71 И"~ весь в масле; Щ ~
весь в крови; •£:■%- *}4t ~°1 ^f быть
многолюдным (заполненным
людьми).
-т-^ 1. питчер, подавальщик
мяча (в бейсболе); 2. -ts}1-^
проникать.
"Т"^^ водопроницаемость.
п—г"о" водопроницаемый слои.
•^^; ~^ггг^- останавливаться в
гостинице.
-т"^^ постоялец, жилец.
^-л] • -fj-j-uf видеть сквозь (через
что), просвечивать ^г^г^г ^"^d~
SLsL ~^ггг^- просвечивать больного.
^r-^lS. перспективный рисунок
(чертёж).
-т"Л1 Щ проницаемость.
-т"^1 1. -^r^f целиком
посвящать себя что чему; 'е^-Ц- "ej""-g-°11
-Tjj-uf посвящать всю жизнь
наукам; 2. -^r^f тонуть, топиться.
-т"^; -^r^f изготовлять
лекарство (по рецепту).
-т^П2" окно в аптеке, в котором
заказывают лекарство.
-т"°1 1. путешествие, поездка,
турне, экскурсия, прогулка, тур;
^^"-Ц- -т"-^ -^r^f совершать
турне по Корее; 2. избитая фраза,
газетный штамп.
^-с^- -fj-j-uf давать лекарство
(дозами).
^■°3 тень, проекция,
проектирование, проекционный; -ts}1-^
проектировать, отражать, бросать (луч
света, тень).
^r-^S. чертёж, полученный
аксонометрическим способом.
-т"% -^r^f заключать (бросать)
в тюрьму, засадить (посадить) в
тюрьму; ~^ *\4t заключённый.
-т"т~ бой быков, бой с быком;
~^ггг^- стравливать (стравлять)
быков.

1024
■т^-т^г тореадор, матадор.
-т-т-^" арена, где происходит
бой быков.
■т"^ подача, загрузка; -^r^f
подавать, бросать, загружать,
забрасывать что куда, вкладывать,
помещать (капитал), дополнительно
вводить (людей).
■т" ^ "^ загрузчик.
-т"^г инвестиция,
капиталовложение; -^г1^ вкладывать
(капитал), инвестировать.
-т"^г7г вкладчик.
ния.
НИИ.
-*}
oil
-*ь
право капиталовложе-
сумма капиталовложе-
магнитная
проницаемость.
^-*$ борьба, битва, бой,
сражение, конфликт; ~Щ боевой; -ts}1-^
бороться, сражаться, вступать в
конфликт с кем; ^lif" ~ классовая
борьба.
-т"^ Щ боевые силы.
•^-^л]- история борьбы.
-т"^^ боевой дух, боевое
настроение.
-т"^; -^r^f клянчить,
выпрашивать, приставать, придираться; --§:
-t-S]^ привередничать,
капризничать; П.^ ifl Til ^ ^^31 -^
'т'Ш'Й' он клянчил деньги у меня.
■т~Щ боевой дух, воля к борьбе;
~ ^V^V^rl-r^- полный решимости.
-т"^" метание копья; -ts}^
метать копьё.
^■Щ метание (копья, диска);
-^r^f метать (копьё, диск); ~ ^ 7]
состязание в метании (копья,
диска).
■т"^ Щ сила броска.
■т'Ш; -^r^f прозрачный,
понятный, ясный, последовательный,
прозорливый, острый, стойкий;
^г^" человек с ясной головой.
^
толкание ядра; ~ -Q^t-
толкатель ядра.
-т"3£ голосование; -^r^f
голосовать; ^^ ~^г]-г^- голосовать за
кого; ^jr^fl -^r^f голосовать против
кого; ~°11 -т"^1 ~Йг ставить на
голосование.
•^S^ право голоса.
-T"S4i кабина для голосования,
место голосования.
-fLS(s день голосования
(выборов).
-т"3£^г голосующий.
-т"Х^1 избирательный
бюллетень.
-T"-S."?l" ящик для голосования.
^-Щ; ~t\t\- бросать вниз,
сбрасывать, помещать, вкладывать; Ц--
4tik -^r^f сбрасывать бомбы;
71<£И *}£# ~(^*}ЩА
помещать капитал в предприятие.
^-Щ; ~t\t\- совпадать; Щ 7]
-^r^f дух (настроение, склад
характера) совпадает.
-т""^" капитуляция; -ts}1-^
капитулировать, сдаваться; Щ °11 7]] ~^гг-
Й~ сдаваться врагу.

1025
"T^^r капитулянт,
капитулирующий.
-т"-?г наступательный дух,
боевой дух.
(Ч-,*,^)
Щ- неожиданно (с треском),
слегка, резко, слегка, прямо; ~ §-
°] Щ ~Йг неожиданно (с треском)
лопнуть (разорваться); ~ Ц^Н^Л!
^^r^f говорить прямо; П.Щ
^Н^ЦИ: ~ Л, 4 слегка стукнул его
по плечу; 1зГit -^.^f резко сказать;
~ ~Ш:7~\ Щ ~Йг слегка выступать.
Щ-Щ 1. -^г1^ плотный и
толстый, сильный, резкий, обильный,
зажиточный, грубый; 2. =Щ.
ЩЩ-Ч^ чуть что, по малейшему
поводу; ^1тг ~ Щ-Ш ^R^f чуть что,
он сердится.
•Щ-7] t\ соскакивать, выпадать,
сходить, срываться, выйти из
сустава, быть настойчивым,
упорствовать.
•Щ-£. тхунсо (корейский
деревянный духовой инструмент типа
флейты); --Щ- Шг'Й играть на
тхунсо.
~Щ-~Щ", ~^1 Щ t-f гулко шуметь,
гудеть, тарахтеть; -тс^г опухнуть,
набухнуть, распухнуть; -ir^i^i тт-
°1 ~ -т-^1^ глаза распухли от слёз;
~ts}r^- полный, толстый, пухлый.
■г! У] Йг; #-§: ~ перебирать
струны; -Цг-Ц- ~ плескаться (брызгаться)
водой; ^^"г ~ щёлкать на счётах;
#317] Ц- ~ жарить рыбу.
Щ ^ рыба, зажаренная в тесте; ~
Л1] -у" креветки, зажаренные в тесте.
Щ Щ- отскакивать, трескаться,
лопаться, рассыпаться,
разогнувшись, сойти со своего места,
сбежать, брызгать, разлетаться,
заметно выступать (выделяться).
(Щ
Н.7] ребёнок от смешанного
брака, метис, гибрид.
Н-^т" пускать ростки,
отращивать, распускаться, пробиваться,
трескаться, заниматься, рассветать,
открывать, устанавливать близкие
отношения с кем, дружить; ^
уг1Н1 ^^-°1 ШЙг холодным
ветром обожгло лицо; ^-тг ч:°) Ш~Й
ему выпало счастье; ^$] °11 4г°)
■Ц-^г руки трескаются от холода;
^-§^1 Н71 ^14^4 заря
занялась.
?=.Щ трек, беговая дорожка,
лыжня, трековый; ~ ^ 7] лёгкая
атлетика.
Н?Я£] трактор; ~ тг^и11
тракторист.
H^fli: трансформатор,
преобразователь.
Н^ капкан, ловушка, люк,
опускная дверь; --§: ^4 ставить
ловушку; ~°11 7ё_ 2] 4 попасться в
капкан.
Н^-Ц; беспокойство, волнение,
неприятность, тревога,
затруднение; —Ц- ^-^-^jr^- причинять
неприятность (беспокойство); ~ ^1 -
°17-| нарушитель спокойствия
(порядка), смутьян.

1026
Ю.Щ грузовая автомашина,
грузовик, автовоз, тягач; ~ тг^и11
водитель грузовика.
H^^l труба; ~# -1:4" трубить
в трубу; —Ц- -т-тг Лг^ трубач.
HL^EL дорожный сундук,
чемодан, багажник, ствол, хобот; --Щ-
!-*1 &£ ЩЗ. #4 жить на
чемоданах (в постоянных разъездах).
Н^1°1И тренер, инструктор,
тренерский.
H^l0!1^ воспитание, обучение,
тренировка, тренировочный; -ts}1-^
тренировать; Щ.^ ~ обучение по
месту работы; ~ ^1 Щ
тренировочный полёт; ^п1 -^dnHl-li: -^r^f
тренировать теннисистов.
Нт^1°1Н- торговля, сделка,
обмен; -^r^f торговать, обменивать;
%tik #0"И4 ~*г4 обменивать
нож на щенка; ~ ^}3. фабричная
марка.
H3I1 11 ^ трейлер, прицеп.
HiH °17Г тройка, упряжка в три
лошади, тройка.
HS]-$L трио, трое, тройка.
H^j отрыжка; -ts}1^
отрыгивать; ~°1 Ч" Ч" отрыгиваться.
Н.°1Ч" быть открытым,
освобождаться от чего; ^гтэ-0! Н'ЙЧ"
на душе стало легко; 1*г01 ~
свободно вздохнуть; ^гтэ-0! Н*У. Лг^
человек с открытой душой, чисто
сердечный человек.
Н^ придирка; -(-Цг) ^А
донимать, придираться; ^^гЧ" -"г
-ч"Ч" цепляться за каждое слово;
~"И" -114" придираться.
Н^ *<§ °1 придира.
(#)
Щу\ особо сниженные цены; ~
%Щ распродажа.
■^-7Г-^ товар, прода ющийся по
сниженным ценам.
Щ7& специальная лекция,
спецкурс; ~^гЧ" читать специальную
лекцию (спецкурс).
'^-I?'11]! коммандос, отряд
специального назначения.
■^-I?"1}!^! боец коммандос.
Щ^. привилегия, льгота,
исключительные (особые) права; —Ц-
7}x] t\ обладать привилегией
(особыми правами); —Ц- 7}^.
привилегированный.
Щ^.Щ~ привилегированные слой
(круги).
Ц-xt сверхурочная работа; -Ц--
Ч" работать сверхурочно; ~ ^r^it
плата за сверхурочную работу.
Ц-lk специальный (особый)
разряд; -SLsL ^г^^гЧ" окончить курс
на "отлично"; ~ Q91 вино
специального разряда.
-^-71 1. особое мастерство,
особый талант, особые способности; 2.
~ts}4" особо отмечать, специально
записывать; ~~Ц" ^^г
заслуживающий быть особо отмеченным
(упомянутым).
Щ--Щ- высший разряд (класс,
сорт).

1027
■^--f-'s номер, каюта высшего
класса.
Щ-Щ редкий пример, особый
случай, исключение; ~Иг ^ll^^r^f
установить исключение.
■^-^l1^ специальный закон.
ЩЩ; -^r^f продавать по особо
низким ценам, продавать по
особому заказу.
Ц~Ш', -^r^f специальный,
особый, особенный; ~^1 специально,
особо, особенно; ~ ^1^г
специальный текущий счёт.
■^"1И1и специальный закон.
■^-1а'У" особая награда (премия).
■S-тЦа] город центрального
подчинения.
Щл\ 1. чрезвычайный
посланник; --Щ- ili-fl1^ посылать
чрезвычайного посланника; 2. -ts}^
снижать меру наказания кому,
миловать кого; 2} *?]-§: -^r^f миловать
преступника.
■^-^rii право помилования.
■^-^■М" местная продукция,
специфические продукты.
■^■^w товары местного
производства.
ЩЩ особенность, особое
свойство, характерная черта, колорит; ~
т$тг Л}Щ~ бесцветная личность;
^^^ ~ национальный колорит.
Щ-^. специально отобранное
(выбранное); -^r^f специально
выбирать (отбирать).
"^"51 w специально выбранный
товар.
Ц-Q; ~f>}t]- специально
учреждать.
■^s^t специальная группа (в
учебном заведении).
Щл3 особенность, специфика,
характерная черта, особенный,
специфический, характерный.
Щ-^т- 1. -s'r'cf особый,
особенный, специфический; 2. ~1з}^
выдающийся, прославленный; -^
Щл$ выдающийся ученик; 3.
особый спрос.
Щ^г-Ф специальная сталь,
спецсталь.
■^гЛсЗ особенность, специфика.
Ц-ty особое соглашение, особый
договор; -^г^г заключать особое
соглашение.
■^"^т2^ фирменный магазин.
Ц-%г', -^r^f особо использовать;
~ Щ-^k техническая культура.
■^"тг; -^r^f отличительный,
характерный, свойственный,
присущий, специфический; ""Йг^ ~-^1 ir-
^ свойственный Корее пейзаж.
^т"тгЛсЗ своеобразие,
специфичность.
Ц-°}', ~Щ~Й- своеобразный,
специфический.
■^-°1ЛсЗ своеобразие.
■=т-°1 Щ отличительная сторона.
Ц-'Ък особое преимущесгво
(достоинство), особая положительная
черта особая милость.

1028
Щ-^. 1. привилегия, льгота; —Ц-
Щ -Ц"1^ предлагать привилегию;
—Ц- -^rS^^f пользоваться
привилегией; 2. сообщение специального
корреспондента; ~°11 ^^-^ по
сообщению специального
корреспондента.
Щ-Щ особенность, специфика,
характерная черта, отличительная
сторона.
Щ-^; -s'r'cf особо устанавливать
(определять).
Щ--^ 91 доверенное лицо.
Щ-^- особый род (вид, сорт),
особая порода, сенсационная
новость; ~л^ 4# ^№# <&*] ^4
опубликовать сенсационное
сообщение раньше других газет.
ЩШ. особенность,
отличительное свойство, характерные
особенности.
Щ-^ специальное
редактирование; ~^ri:f проводить
специальное редактирование.
■^-^ Jl специальный номер
(выпуск).
Щ-^ особенность, характерный
признак, специфика, своеобразный,
характерный; ~("г) ^l^f
характеризоваться); °1^^г -т-Sl ^г^Щ
~Щ91 ^1^#°14 эти изделия,
характерные для нашего завода.
ЩШ; -^r^f особо выдающийся,
незаурядный, необыкновенный;
~"*Й; -о"5. выдающиеся заслуги.
Ц-Щ-; ~f>}t]- специально
посылать (командировать).
■^-^M^l специальный
корреспондент, специально посланный
(командированный) .
Щ-Щ. особая (специальная)
запись; -^г1^ специально отмечать
(записывать); i^^i -ts}*^- писать
крупным почерком (шрифтом).
■^-*1 патент; -Иг i-n"'?!:
патентованный; ~^1 патентный; -ts}^
специально разрешать, выдавать
патент на что, патентовать.
^т-*1т£ патентное право; —Ц-
^4 специально разрешать,
выдавать патент на что, патентовать.
ЩЩ ^ патентованное средство.
Щ-Щ Щ бюро патентов.
^т"*1 Щ~ патентованный товар.
■^-^1 особое благодеяние, особая
милость, преференция,
преференциальный; --Щ- ^^\ отдавать
преференцию; ~ ^М] льготная
пошлина; ~ Ц ~§г преференциальный
тариф.
Ц-Ж. особое действие, особый
эффект.
■^-Jl*^ лекарство (средство)
эффективное для данной болезни,
специфическое средство.
Щ-Щ особенно, особо, в
особенности, преимущественно, тем более
что, в частности; ~ °1 Ж"^.°1
^<УГ^ преимущественно
употребляется это выражение.
-И--И-; -^r^f здоровый, крепкий,
прочный, твёрдый, надёжный; ~^1
здорово, крепко, твёрдо; ^^г?]-

1029
~ Щ ^ ^f больной выздоравливает;
tR"-^ ^]Щ^ ~*г4 будущее
Кореи надёжное.
if- рама, рамка, опора, рамки,
предел, форма, станок, машина,
машинка; ~°11 ^^1 традиционный,
шаблонный, стереотипный; эт"тг
—°11 ^i 9J °] 4"^- избавиться от
устаревших порядков; —Ц- ^"Я" ставить
в определённые рамки; ~°11 З^^^
придерживаться формы, поступать
по шаблону.
i^^r крутить, закручивать, вить,
собирать, включать, трепать,
перечить, мешать; n^SL ЩЩШ ~
крутить кран; Sft^JiLH: ~ включать
радио; Ч 2] Щ Щ- ~ собирать волосы
в косу; *]7\]Щ Щ°44: ~ (^-4)
заводить часы.
lE^r^f- не совпадать, не
соответствовать, портиться, не
удаваться, проваливаться, быть
ошибочным (неправильным); ^1^1^] ^~
^7Г -Ш%^\ на письме был
неверный адрес; ^L-ШЩ Щ^-тг Л1^-
il"^!1^ их мнения не совпадают.
1кЩ несоответствие,
расхождение, ошибка; -^4 безошибочный
несомненный; ~тЙ°1 несомненно;
-^.^г32]- ~ тЙтт с подлинником
верно.
Ш°] ^^т закручивать, затыкать;
n^S. -Щ-ЩЩ- ~ закручивать
(закрывать) кран; ^ik ~ затыкать рот
кому-л; Ч]Ш ф-SLsL ~ заложить
(затыкать) уши ватой.
~о] ЩЩ и]- быть
изолированным, быть заключённым; ^'Ут0!! ~
не выходить из комнаты; ^Зл.-^0!]
~ быть заключённым в монастырь.
■Щ-(>|д]и]- терпеть неудачу, не
удаваться, проваливаться,
портиться, кривиться, коситься; И-ШЩ
(s°l И^Зл1^ их дело
провалилось.
(#)
•Щг щель, трещина, зазор,
отчуждённость, свободное время,
удобный случай, шанс; —Ц- T-fl^f
найти свободное время; ^L-Щ: *•}-
о] о]] _о] ^^4 между ними
чёрная кошка пробежала; —Ц- °1 -
-§-^rrtf пользоваться шансом.
f-^^Ч (=!-)•
Щ-Ц трещина, щель, узкое
место; Щ-$\ nfl^-<H| 1-<Н| ~7Г >$-
У) 4 камень трескается от холода.
Щ~($', -^r^f неожиданно
входить, внезапно врываться.
тэ^^т" пользоваться удобным
случаем (моментом); 7]s|§ -Ц-н}-
-*] пользуясь случаем.
т§"Т§"°1 во все щели, каждую
свободную минуту.
(3)
Щ 1. чай; 2. частичка, соринка,
пылинка, незначительный дефект
(изъян), признак, вид; ч:Щ ~Ш
Щ'Й' вынуть соринку из глаза; ~Ц-
Ж1^ искать изъяны; ~тЙ°1 чистый,
ясный, без изъяна; ~Ш т-fl ^f делать
вид; "eJ"7s]-~-S- iflr^- изображать из
себя учёного.

1030
^ А Щ A; ~Щ^\ спорить; л1 л1 -
tt ^^г 7}я] 31 ^-grl-uf спорить о
пустяках.
^"s" соринка и пылинка; ~ 2-°}
^А^Й; высокая гора сложена из
пылинок, из малого набирается
большое, по зёрнышку ворох, по
капельке море; -^^rtf ничтожный,
мельчайший; -^if ни на йоту.
^]Щ- кафе (кондитерская).
Щ команда; т^Ж- сборная
команда; ^"7]-1^|Ж~ национальная
сборная команда.
В| Л^ з. футболка.
^1тг бумажное полотенце.
Щ — тЕ" чайная ложка.
^"ERr титан; ~ ^г^ титанат.
Щ чаевые, денежный подарок;
^f^ €°И Я1 ~^г ^4 давать
чаевые официантке.
Щ- 1. лук; ~Щ х^7\Щ головка
лука; 2. волна; 7}7]~ магнитная
волна; 2i^~ ультразвуковая волна;
3. фракция, секта, школа, партия;
^ Щ ~sL Ч""г1 "^f разделяться на
фракции.
^^ отступление от обычных
правил, нарушение правил; ~Щ
исключительный, неправильный,
ошибочный; -ts}^- отступать от
правил (норм), нарушать правила;
-Щ91 tfl-тЧг и>4 получать
исключительно хорошее обращение.
Щ-^. посылка, командировка;
~ts}r^- посылать, командировать,
отправлять; *}^1 2:Лг°11 -^r^f
командировать на расследование
дела.
^-Й"? экспедиционные войска,
экспедиционная армия.
sj-^ll; -^r^f нарушать заповедь.
^^Ml^s1 монах, нарушивший
заповедь.
з^-Л-Щ-е]- исследовать, выяснять,
расследовать, проникать,
допытывать; 7}а|]^г]-7]] ~ вдаваться в
подробности; <>1 Щт]Щ; g]jl т4Ч Jr-
91?} 7}^- ?Jo] 4 Л J^ ?A°}
ЗХЗХ1^ прочитал я это письмо и
что-то меня сильно растревожило.
разрушение, ломка,
подрыв; ~Щ разрушительный,
подрывной; -s'r'cf разрушать, ломать,
подрывать; ~ Щ-%- подрывная
деятельность.
разрушительная сила.
Щ-Щ ^г разрушитель, диверсант.
Щ-^ катастрофическое
положение, катастрофа, срыв, крах; ~Щ 91
катастрофический; ~°11 ^s'r'cf
находиться в катастрофическом
положении; -SLsL °] ^~е\ вести что к
срыву (к катастрофе).
^г"и" распространение; ~Ц 4
распространяться на что,
отражаться на чём; i-иг-^ ~
распространение слухов.
Щ-7}; ~ts}r^- разбивать
(разрывать) и выбрасывать, отменять, де-
нансировать, расторгать; 2:^-£]
~И: -^гЛ^т ^ денансировать
договор.

1031
-^r^fl^- выкапывать; ^^гИ: ~
выкапывать картофель.
Щ-Щ- копать, рыть, проделывать,
продырявливать, вырезать,
гравировать, извлекать, добывать,
докапываться, доискиваться, подробно
расспрашивать, допытываться; S.-
'Qik ~ вырезать печать (штамп);
^1^^- ~ докопаться до правды.
SfS. волна; ~ Д] г^- набегать
волнами; 7\ %. ~ сильные волны.
ЗгЗс."Е]-7] серфинг.
Щ-Щг волнение, волна, волновое
движение, отзвук, отголосок; ~Щ
волнообразный, скачкообразный,
неравномерный; ~ <ЩЩ волновая
механика.
5*Hi?"M волновая теория,
sj-^ru]- тёмно-зелёный, тёмно-
синий.
з|-Ш1; ~ Ш^г трепетать,
дрожать; ~ л£-=к T-fl^f внезапно
вспылить; ^^]1г01 ~ iLQ'tf- веки
дрожат.
^■Ц-^-ж-; -^r^f в зеленоватых
(синеватых) пятнах (крапинках),
чуть зеленоватый (синеватый).
^)-2] муха; ~ Ц-"?г ничтожная
жизнь.
Щ-^\ Щ хлопушка, мухоловка;
S. Щ-ЩШ ^^ бить мух
хлопушкой.
sj-S^^r^T бледный, худой,
тонкий; Щ-Щ ^ ^^" бледное лицо.
^^ ^ извлекать
(выковыривать) и есть, точить, грызть,
проедать, уничтожать запасы, съедать
полностью; #°1 Ч"Лг1г ^Н^4
моль проедала сукно.
Щ-^. увольнение; ~^}^-
увольнять; снимать кого с должности;
освободить кого от должности (со
службы).
Щ-^ уничтожение, гибель,
разрушение, разорение, крах; ~Щ
гибельный, пагубный; ~^}^- гибнуть,
разрушаться; ~ir ^sfl^r^f
разорить, погубить, вызывать
разрушение.
^Нг 1. рябь, зыбь, круги на
воде, отклик, отзвук, воздействие;
## #*И ~°1 ^^4-4 идут
круги на воде от брошенного
камня; —Ц- ^ A^jr^- вызывать
отклик, оказать влияние (шум,
волнение, резонанс); 2. отлучение от
церкви; ~^}^- отлучать от церкви.
^ттЁт 4 закапывать, зарывать,
прятать, утаивать, скрывать; -т"Иг
^cMl ~ зарывать редьку в землю;
Щ-ik S^^f он уткнулся лицом в
грудь матери.
^"^^l1^ быть закопанным
(зарытым), быть скрытым; ^-с ~^k
^°11 Щ-ik 514 домик тонет
(утопает) в цветах.
Щ~*§. группировка, фракционная
группа, секта; ~Щ фракционный,
сектантский; ~ 4w фракционная
борьба.
з^^^] сектантство.
sj-^; -^j-^f отправлять
(посылать) армию (войска).

1032
^лг^" король гос-ва Силла,
годы правления: 80 — 111 гг.
Щ-^У разорение, банкротство,
крах; -s'r'cf разориться,
обанкротиться, оказаться несостоятельным,
потерпеть крах (банкротство).
sj-^^r банкрот, разорившийся
(обанкротившийся) человек.
^^" 1. волнистость; ~Щ
волнообразный, волнистый; 2. ушиб;
~ts}r^- ушибать(ся).
^г^'о'Щ периодические атаки.
з^^"^- столбняк.
5*И1"тгч?' столбнячная палочка.
Щ-л$ происхождение (от чего),
деривация, отпочкование; ~Щ
производный, деривационный,
ответвляющийся, побочный; -ts}^
проистекать, происходить от чего,
отпочковываться.
Щ-^ё "М" производное, дериват.
з^И!)0! производное слово.
^г^ повреждение; ~^}^-
повреждать, наносить повреждение,
получать повреждение.
Щ-& фашизм, фашист; ~ Щ-^Щ
фашисткая диктатура.
Щ-^т- страж, караул; ~lr il ^
стоять на страже, караулить,
сторожить.
^гп^^" стража, сторож.
^^Ит^ страж, часовой.
^г^|71 дробилка, дезинтегратор.
jtL^-^Q
щ-г^
пастель, мелки,
пастельный.
sj-i.^5|- пастельная живопись.
Щ-Щ-, -ts}1-^ постигать,
понимать, давать себе отчет в чем,
схватывать, держать в руках; Щ -
^)Щ- ~Щ-~с]- схватывать (понять)
смысл; ^г^-^ ^*S# -^r^f войти
в курс дела.
Щ-^ забастовка, стачка; -^j-^f
бастовать; ~ir ЦА?14 объявить
забастовку, устраивать стачку; ^~
всеобщая забастовка.
Щ-^ ^г забастовщик, стачечник.
Щ-'Ш. взрыв, разрыв; -ts}^
вскрывать(ся), лопаться,
разрываться; ЗЕ^З;01 -ЗЙ^г снаряд
разорвался.
sj-'s^ взрывной звук.
sj-^rH. фунт (453.62 гр), фунт
(20 шиллингов).
Щ-ж нарушение правил игры;
~ts}r^- нарушать привила игры,
нечестно играть; ~ #^]°1 нечестная
игра.
\jJ-o]^ труба, курительная
трубка, мундштук, свирель, дудка,
свисток; ~ iLJ=L^]; орган.
^"У^ искатель,
вспомогательный телескоп, видоискатель.
^"У °И# ананас, ананасный.
4н1. картотека, подшитые
бумаги, подшивка, скоросшиватель,
файл.
Щ--^ 1. длина волны; ~ ^^7]
волномер; 2. закрытие базара,
окончание экзамена (работы); ~^}^-
закрываться, заканчивать экзамен
(работу).
Щ-^. большой блин с жареным
луком и кальмарами.

1033
з^Нг посев; ~Щ посевной; ~1з}^
сеять; ~ ^°11 ^-Цг Щ^
пропалывать; ~ Л1 У) время (период) посева;
~-§- if^r посевное зерно.
з^Нт?! сеялка.
з^Нг1^ способ посева.
Щ~Щ~ Щ Ц непреодолимая
(сокрушающая) сила; -£. неудержимой
лавиной, неудержимо; ~sL Ц-°]--
7\~е\ стремиться вперёд со всё
нарастающей силой, сметать всё на
своём пути.
sj-#; ~ts}r^- посылать, отсылать.
Щ-Ш-т- подёнщица для
домашней работы, уборщица.
Щ-Ш^ полицейский пост,
агентство.
Щ-Ч\: срыв, провал, банкротство;
-^r^f срывать(ся), терпеть провал,
обанкротиться, разрывать(ся); ~А)~
Щ °1 ~^1 9X~tf~ план провалился.
4£— пафос, что-л.,
вызывающее грусть (печаль, сострадание),
чувствительность.
з^г^ осколок; ЗЕ^З; ~ осколок
снаряда.
Щ-Щ Ф осколочный снаряд.
з^г?!^^ болезнь Паркинсона,
дрожательный паралич.
sj-^r^r 1. отправлять, посылать,
командировать; 2. разбивать,
громить; 3. завершаться,
заканчиваться; ъ\Щ ЩЖ7\ Щ-Щ-^Ц- как раз
закончились занятия в школе.
^гЩ; ~^}^f ковылять, хромать,
идти с трудом, медленно двигаться;
's °1 ~Щ °1 ^f дело хромает.
sj-^ll^l1^ разгребать, копаться,
раскидывать, взрывать, разрывать,
раскрывать; ^°] Щ-^%: ~ курица
копается в навозе; ^1 ^(-^-S-)^- ~
открывать тайну (заговор).
Щ-^Ь; -^r^f расторгать
помолвку.
И)
Щ", ~^}^- сильно кольнуть
(ткнуть); повалиться без сил.
Sj-^^j-u]- 1 (рас)крошиться,
развалиться (на части); 2. бессильно
опуститься; 3. раскрошенный,
развалившийся.
-S^^r1^ мягкий.
ЩЩ" 1. совсем, сильно; ~ T-fl-
x\j=L~e]- сильно колоть (тыкать); ~
—^I^l^f свалиться (падать) без
сил; 2. ~^}^- сухой и жёсткий,
крутой, труднопроглатываемый,
тяжёлый, тяжкий, инертный.
(*)
^г 1. место, обстановка,
ситуация, момент, игра, партия, тур,
раунд, состязание; °1 °1:7] ~о] Ц-
^H^l^f завязалась беседа; --§: #-
Щ ~е\ отложить состязание по
борьбе; -i!- ^l ^ выйти победителем,
быть на голову выше; ^т"~°11 в
последний момент; i^-Ц-- игровое
место; 2. доска, щит, панель; г^-в-
~ тонкая доска; ^*Й~
изоляционная доска; ^г^!"^т"01 ~ щит от
ветра; Ш^Е: ^-З-S^H
железобетонная панель; 3. клише, печатная
доска, выпуск, издание; ~°11 Щ-£г
т^г^г как две капли воды; ^1 5 ~

1034
^ Vl
°l-£-?
пятое издание; ^
Какого года издание?
%7}Щ-; ~t}t\- рассудить,
решать, делать выбор; ^гУ} 1&JL
^-#7} ~Щ Ж^г давайте рассудим,
кто прав и кто неправ.
^7rS]; ~ 41" решающее
сражение, решающая схватка.
^^ гравирование по дереву,
ксилография; ~^}^- гравировать по
дереву.
%7^ листовая сталь.
^^^г судья и прокурор.
^^ определение, решение,
приговор; ~^}^- определять,
решать, выносить приговор; —Ц-
-^-о^^-г]- отложить вынесение
приговора; И^ ^гЩ ~# ^9М он
был судом оправдан.
^^ ^П судебный прецедент.
^ЬШ ilr приговор (документ).
■Йг^^г 1. вынесение
определения (решения); 2. должность
начальника ведомства по делам рабов.
^;г1 sj-7| кассация.
^^- ~ts}uj- предугадать
наступление (неурожайного года).
^Н?"-^- общественное мнение.
^"^ ситуация, обстановка,
положение; ^ ~£И #^Ж°1-й№
^^ надо разобраться, что за
ситуация (какова обстановка).
^ii авторское право,
авторство; ^ А] о] ~-§- ?£t\ сохранять
авторское право на издание;
авторское право сохранено.
>ь-й-
^"^ 1. металлическая плита,
металлический лист; 2. запрещение
(запрет) продажи; °1 Щ-£г -^ЗЙ^г
было запрещено продавать эту
книгу.
&7]-ЁЬ. сплошной
железобетонный фундамнт (строит.).
Q'Q решение, определение,
суждение; ~^}^- решать,
определять, судить; ~ll: ^ т^^г нельзя
разобраться, невозможно
определять; ^d^f ^t~i: -^r^f определять,
что хорошо и что плохо (где добро,
где зло).
^ЗгЧЗг^ способность (умение)
рассуждать.
^ЗгЗс. территория (владение)
страны, владение, область, сфера;
-7} ^l^r^f территория страны
изменяется.
з&Щ; -^r^f расшифровывать,
разбирать, прочесть; JLtfl -ё-7]-Щ- ~
^r^f разбирать древние записи
(буквы).
з&Щ судебный прецедент; ~°11
гс)-—"^f следовать судебному
прецеденту.
%£. рынок сбыта, район сбыта;
^еНг-^] ~И: ^fl^^r^f открыть
рынок сбыта товаров.
^Ь§.\]: трудности сбыта
товаров.
з&Щ клапан; ^^ ~ сердечный
клапан.
з&Щ продажа, сбыт, реализация;
~ts}t}- продавать, сбывать, реали-
зовывать; ~ Щ.7} коммерческая
себестоимость.

1035
^Щ У\ продажная цена.
^tffljl общая сумма денег,
вырученная от продажи.
&Щ т£ право на продажу.
&Щ ^ количество проданных
товаров.
^fflrt место продажи.
^tfl т^1 продавец.
%Ш различение, разграничение;
-^r^f различать, разграничивать,
распознавать, разбираться;
-Й:1^^ умение различать.
ЧИ" судья; ^Щф^г ~$\ Щ-
ЛЩ ЩЦ-о]х^ справедливость
судьи высшее достоинство; ^М ~
главный судья.
^Ь*1 1. начальник учреждения,
приказа (устар); 2. ~^}^- писать
мелом на доске.
^b^Sl пхансорй (классическая
народная песня, исполняемая
солистом под звуки барабана).
■?г01; -^г^г совсем другой,
прямо (диаметрально)
противоположный.
^^г доска; ~Ш tfl^f обшивать
досками.
%^}Щ дощечка.
-ЙЗЗг-?] домишко (лачуга,
хибарка) из досок, дощатые хибарки.
^^ определение, решение;
-^r^f определять, решать.
^^ "& победа по очкам.
^^ Щ поражение по очкам.
^■2:^ г 1. самый бездарный
человек; 2. ничтожный человек.
■^drir; ~°11 среди многих.
з&Щ 1. картон; 2. -^j-^f
определить, узнать.
%\:Ш; -^r^f изыскивать
(средства).
%% совершенно, абсолютно; ~
t^JELt^ совершенно отличный.
^Зг^3г01 каждый (всякий) раз; ~
■%?} Ш: °17] ~£\- выигрывать каждую
партию в шахматы.
^^^г^т 1. ровный, гладкий; 2.
голый, пустой.
^^г^т обширный, бескрайний.
Щ:Щ формат, форматный; ^Щ
~-£г книга большого формата.
Щ:Щ- гравюра; ■%■- гравюра на
меди; Ц-~ гравюра на дереве.
(«)
*к 1. рука; ~# ^Л ЧЛ14
взяться за что-л, засучив рукава;
~°1 тЕ-^тЕ-^^г^г руки чешутся
делать что; ~°] 9}°-^ ^*] ^°-£-
^SLt^ своя рубашка ближе к телу;
—Ц- Т?\ Л ^ ^\ идти под руку с кем;
2. восемь; ^1 ~Щ восьмой; --§:-£] Q
восьмая, восьмая часть; ~2]"^§
восьмиугольник.
^^о] подлокотник.
■eH?"*1 локоть; -£. Ц^-~с]-
подтолкнуть локтем; ~тг 7J-^1-^| JE. Щ -
Mr7] тг -^-^Йт^г близок локоть, да не
укусишь.
-нГ^т продавать, использовать,
прикрываться чем, изменять,
предавать, обращать; °1-^"§г ~
прикрываться именем; ^^1^- ~ страст-

1036
но увлекаться, отдавать всю душу;
^j-^l-S] Si^-^k ~ предавать свою
родину.
"эГ^т^ рука и нога, конечности,
члены; ~Щ кости конечностей.
^кЩ~ предплечье, рука от локтя
до запястья; ~ Л1 7Ц наручные часы.
-^S]1^ быть проданным, быть
очарованным, быть обращенным
(направленным), быть
использованным, быть известным
(популярным); €- Ш ^°11 ~ продать (себя)
за гроши; И^ ^ofl 7fl Vl°l 1"^
Sl^ он ею очарован; ^^SLsL
cs^"°l Щ:Ч{ л}Цп человек,
известный как пьяница.
^кЦ- запястье, запястный.
-#*!}" все стороны (света), восемь
направлений; -JJLiEL во все
стороны, во всех направлениях, во всех
отношениях.
^-^-тз] о] разносторонне
развитый человек, мастер на все руки;
угодливый (бесхарактерный)
человек; Итг ~°1 "cf он всем угождает,
он угодник.
^Н1-8- круглый дурак,
бездельник, никчёмный (никудышный)
человек.
^чг восемьдесят лет; ~ ^^Цг
Щ-'Й' устраивать пир в честь
восьмидесятилетия .
^кШ август; ~ ^Ц чхусок
(праздник 15-ого числа 8-ого лунного
месяца).
^kQ) продавец, нелегальный
торговец (наркотиками); ^1тг~
газетчик, продавец газет.
^^г судьба, рок; ~ ^r^^r^f
сетовать на судьбу; -7} ^r^^f
несчастный, богом обиженный; ~Иг
JL^] "cf выбраться из нужды,
вторично выйти замуж.
^^Ь^-О" судьбы не избежать.
^кФ', ~i!" 7АтЙг засовывать руки
в рукава (под мышки); ~ir Цл
8£°г ЗХ^г сидеть сложа руки; ~ir
Щ Л ~QS\ смотреть на что, сложив
руки на груди крест-накрест.
^кЩ браслет, браслетный.
■^еЬ -^r^f горячий,
порывистый, несдержанный, живой,
бойкий; П. *}^ЦЩ ~^ 4f№ ^1-5-
•^г1^ первый раз вижу такого
несдержанного человека, как он.
(
3d- 3d- ЗЙ-\
тз, н, -eJ
-^"#^1 памфлет, брошюра; -^ -
?>} памфлетист.
-^h^cf популярная песня; -!?■-
^iJHIr ^^ устраивать концерт
популярной музыки.
-# фасоль угловатая, адзуки
(красные бобы); ~-^S Щ^гШ: &-
i^S. #°1 Ц-тг л}Цп легковерный
человек.
^JL-M" толчёная фасоль
угловатая.
^^ блюдо из риса и красных
бобов.
%Щ жидкая рисовая каша с
фасолью угловатой.

HI)
Щ 1. поражение, провал; ~^г^т
терпеть поражение (неудачу),
провалиться; 2. группа, партия,
компания, дощечка с надписью, жетон,
ярлык, торговая марка, карта; ~Иг
^l^f образовать группу; -Ц- ^"^
держать банк, быть банкомётом.
Щу} полное разорение семьи,
крах семьи (дома); -^j-^f
разориться.
^Тг^^У. полное разорение.
Щ 7] 2] компания, шайка; 7cJ~51 ~
шайка разбойников.
Щ т£ главенство, господство,
первенство, гегемония; —Ц- т^-т"1^
бороться за господство
(гегемонию); —Ц- ^"^l^r^f главенствовать
(господствовать) над кем-чем,
держать в своих руках власть над
чем.
^ii'T^ гегемонизм.
Щу] честолюбивые стремления,
задор; ~ ^^^r^f честолюбивый,
полный честолюбивых стремлений;
~ ллтг Ц-Цл честолюбивый
человек, честолюбец; Щ ib$\ ~ молодой
задор.
Щ^г рубить, колоть, сильно
бить, избивать, колоситься, быть
выкопанным, быть выдолбленным;
^Ц% ~ рубить дрова; ^^1# Q-
5^Щ ~ избивать до потери
сознания; .515] о] Aj-o] ~ рожь колосится.
sflJE. мягкая прокладка, набивка,
подушечка; -г] л$ ~ гигиеническая
прокладка.
Щ *$ °1 ~¥k гвоздика амурская;
^ <Щ ~ турецкая гвоздика.
Щ Щ- моллюски, моллюсковый; ~
S-^^l моллюскообразный.
Щ Ц- безнравственность,
аморальность, безнравственный,
аморальный; ~^}^- нарушать
моральные нормы; ~ Щ -г] аморальный
поступок.
^Ц-0} безнравственный
человек.
Щ^ поражение, гибель, крах,
фиаско; ~^}^- потерпеть
поражение.
sfl^^r история поражения
(разгрома).
ЩМ: 1. подвески (украшения),
женские украшения; 2. изделия
(украшения) из раковин.
ЩЩ поражение; -ъ^Ц- (~# х^-
Щ-'Й') потерпеть поражение.
^иЦт.]- побеждённый,
потерпевший поражение.
^^fl^o] пораженчество; ~^г
пораженец.
Щ^. известие (весть) о
поражении; ~Иг ^^ получать известие
о поражении.
Щ# стиль, мода; Щ&Щ Чг
гс)-—"^f следовать последней моде;
~ S-Щ. манекенщик, манекенщица;
~ & выставка (демонстрация) мод.
sfl4i; ~ts}r^- проиграть дело
(тяжбу).
sfli. проход, путь, сдача
экзамена без отличия, бесплатный
билет, пропуск, паспорт, пас, пе-

1038
редача; ~1з}^ проходить, сдать,
передавать; л1 ~Щ °fl -^j-^f сдать
экзамен; -§-§: -^j-^f передавать
мяч.
Щ91 причина поражения; —Ц-
т?^^}1^ выяснять причину
поражения.
Щх} 1. потерпевший поражение;
2. выигрывающий, победитель,
чемпион, победный; ~тг ^l1^1^"-
Щ~х] S^tt^t победителей не судят.
sfl^r-?! игра (состязание) между
проигравшими (за право участия в
следующем туре).
^^^ солдаты разбитой армии.
Щ^. поражение; ~^}^- терпеть
поражение.
^^"^т" страна, потерпевшая
поражение.
зг^^Д] тюк, кипа, посылка,
пакет, пачка, упаковка; ~ ^ Щ
комплексная туристическая поездка
(экскурсия).
ЩЩ. образец, пример, модель,
шаблон, рисунок, узор, система,
стиль, характер; Sll^-^l ~ образ
жизни; -т" *Щ ~ структура (характер)
торговли.
ЩЩ; -Щ-т^- потерпеть
поражение, отходить (отступать).
sfllli? сепсис, заражение крови,
септицемия.
Щ 1. пакет, пачка, связка, кипа,
вьюк, обёртывание в мокрые
простыни; 2. ~ ^^^juj- бессильно
падать (валиться); 3. ~ s-0}^1^
JO.
1^5-
6\*]t[
резко повернуться; 4.
легко оборваться.
зЗИШг} факсимиле; S. Ж^-
~tf- воспроизводить в виде
факсимиле; ~ ^Ф^] фототелеграф.
3£ 1. веер, опахало, вентилятор,
энтузиаст, болельщик, любитель;
~s"^ клуб болельщиков; Щ-^ ~
футбольный болельщик; °& Щ- ~
любитель кино; 2. кастрюля, миска,
таз.
Щ^Ь. кальсоны, брюки, штаны.
^fl Ъ\ трусики; ~ 7] # панталоны.
^9; -s-1^ очень быстро
повернуться; ^#°1 ~°1 'Ш'Й'
неожиданно наполниться слезами; ^Й:°1
-СИ
yvC^f всё поплыло перед
глазами.
^ 7fl ^l ^ выкидывать,
выбрасывать, оставлять, бросать.
^Щ; ~^}^f бурлить,
вздыматься разливаться.
^ % расширение, экспансия, ди-
латация, опухание; ~^}^-
расширяться, распухать,
распространяться, выходить за пределы; ^Щ ~
экономическая экспансия.
^-^Ml дилатометр.
^ %ч^Щ экспансионизм; ~х}
экспансионист.
^^ 1. -ts}^ тугой,
ограниченный, узкий, равносильный, равный;
~^гЯ1 ^7] ~е\ туго натянуть; -tit #
тугая струна; 2. -ts}^ распухший,
вспухший, вздутый; Ш;°} ~^гЯ1
-т-°] -ar^t^f щека распухла.

1039
i*]H.2]ri|- ШИр0К0
распространять (популяризировать,
пропагандировать); ^1-§-(^)-§г ~
распространять слухи (болезнь).
(=1)
5*]Щ мгновенно, очень быстро; ~
^z]-o] гс)-^-г^и|- мгновенно
промелькнула мысль.
ЩЩ&)^=- парад; -^j-^f
проходить строем, маршировать.
^"тг^т сильно идти, валить,
засыпать чем; ^тт-Ц- ~ засыпать
вопросами; ^тг-^Ц- ~ обдать холодной
водой; -^t-'s-s' ~ обрушиваться с
бранью, осыпать ругательствами;
^"^]"^01 ~ снег валит хлопьями.
5*ШН процент; ^.7]0Л iH^
80 -7} ^JtM^f в выборах
приняло участие 80 процентов общего
числа избирателей.
5*1 # вопрос, загадка,
головоломка; —Ц- Ir^f разгадать загадку,
разобраться в загадке; 35.^-^1 Н.
~ кроссворд.
5*1 Щ^г раздаваться вширь,
расширяться, расплодиться, широко
распространяться, широко
простираться, набухать, разбухать,
увеличиваться; 7} М £.Ц о] £. Ц-^Н
5*1 Зд1-}' радостная весть широко
распространялась по всей стране;
ЩЛ £■ ^Hl Щ^.А кровь
разносится по всему телу; cs^"°11 ^1 ^-7\
5*1 За ^f по лицу разлилась улыбка.
Щ 1. шайба. 2. очень,
значительно; ~ ^^ очень жарко; 3.
сильно кольнуть (ткнуть), падать
без сил; 1§^ А5. ~ ^1 JeL"^ сильно
кольнуть штыком; 5г]^.§Цл] ~ 31-
^p-Sf^jr^- свалиться без сил от
усталости.
¥1-^1 компостер, удар кулаком,
пунш; —Ц- Щ °1 ~tfr бить кулаком;
-£. п11^ -Ц- Щ~Й- проделывать
(пробивать) отверстия, компостировать.
?14!"М" подвисная груша для
тренировки боксёра.
Щ. заболоченное место, топь,
поля и луга, равнина.
ЩЩ резко, внезапно; -^з ^°1
-T^uf сердце бьётся; -1:51717 г
~^1 Ш ^f рыба билась.
Ш Щ; ~7~l S] ~£\ развеваться,
полоскаться, трепетать; ^Л. ^sT°1 "о"^°11
-7^ ^ г^- знамёна развеваются в
воздухе; Ц°1 -Т^^г^- полощутся
паруса.
ЩЩ сильно, резко.
зЦ^и^и]- вскочить, сильно
подскакивать; 71Щ*\ ~ Щ~£\ прыгать
от радости, вскочить.
Щ.2. бумажная масса, древесная
масса, пульпа; -Иг ^-Ц1^
превращать в мягкую массу (пульпу); ~т]1
балансовая древесина.

1040
Щ¥- насос, помпа; --ll-i: ^r^f
работать насосом, качать,
выкачивать; ~^# *И Н}о1^оЦ ^-7}Шг
Щ ~tf- накачивать (надуть) шину.
-^ громко, с шумом, насквозь; ~
Б]д]г^- шумом разорваться
(лопнуть); ~ ifi^^f насквозь
продырявиться.
■*§ Щ -Щ; -^r^f довольно
широкий, полный, кругленький; ~"<Й"
^ ^ °1 полные ягодицы.
-^ -^ громко, с шумом, хлестать,
бить струёй; ^№^°1 ~ ^°}^14
снег идёт (падает, валит) крупными
(большими) хлопьями.
^ ^ ?1 ^1 *-}■ разрываться с
шумом.
Щ \1Н флажок, флаг, вымпел,
знамя (приз в состязании).
5еЦ^В| наказание, штраф; ~ е~
гол, забитый в результате
штрафного удара; ~ °11 °] Щ °] штрафная
площадка, зона штрафных ударов;
~ Щ штрафной удар.
з^Ч'г?! пенициллин, пеницил-
линовый; ~ QJL пенициллиновая
мазь.
Щ^зк педаль, ножной рычаг,
педальный; —Ц- Ib"1^ нажимать на
педали, работать педалями.
^^"и" полулёгкий вес; ~ T^-f"-
^d^ боксёр полулёгкого веса.
Щ^В. мор, чума; УЩ6]) -7}
л$ ^l^f мор пошёл на рогатый скот;
Щ ~ лёгочная чума.
згЦо]^. шаг, длина шага,
скорость, темп; --Щ- ^17] г^- идти
наравне с кем, не отставать от кого;
~Ш ^^ (^^^f) увеличить
(сдать) темп.
згЦо]д] страница, эпизод, яркое
событие, страничный; --Щ- ^ТМ*^-
нумеровать страницы.
еЦ°1^ бумага, документ,
меморандум, научный доклад, статья,
банкноты, кредитные бумаги,
бумажный; 4Ё— ~ шкурка
(наждачная бумага).
Щ £]Н краска, окраска; sj-^j-
SLsL ~Щ.Ц-~с]- выкрасить серой
краской; -7} ^^^l^f осыпалась
краска; -^°) маляр; У]Щг ~
масляные краски; ^^fl-^- ~ печатная
краска.
(«)
Щ. перо, ручка с пером,
литературный труд; -SLsL ^"^- жить
литературным трудом; ~^г°11 °еЗ_
3-Ш Щ ~£\ обмакнуть перо.
^1Щ ^ литературный
псевдоним.
^fltfl ручка для пера.
Щ.^1 забор, ограда, изгородь;
-И: Щ~£\ окружить забором; Ш~
2:^ ~ проволочный забор,
колючая изгородь.
Ш^ фехтование, фехтовальный;
—Ц- t}t\- фехтовать; ~ ^d^
фехтовальщик.

1041
Ш.Щ- графика.
(*l)
-"n^fl^r издавать, опубликовать,
выпустить в свет; -£}"§"§: ~
издавать газету.
Щ ^Ц- расстелить,
развёртывать; ^г^"^ ^^Зг^г^г ~ разостлать
по полу ковёр; -^"МИ: ~
развёртывать пакет.
Щ Щ- расстилать, развёртывать,
повсеместно осуществлять,
увеличивать, расширять, раскрывать,
открывать, разглаживать,
распрямлять, выпрямлять; °1^-^г^Иг ~
расстелить постель; ^^-Ц- ~
разжать (раскрыть) кулак; °1тзг-^] ^~
Щ-^kik ~ разгладить морщину на
лбу; ^г^В"^" ~ почувствовать себя
свободно; Щ^\ ("cf5])-§- ~
расправлять (распрямлять) спину (ноги);
п^^Мг 4^1^ ~ загладить
складки утюгом.
^^l1^ развёртываться, широко
распространяться, увеличиваться,
открываться, разглаживаться,
выпрямляться; И^ #О] Я\-£\Ъ\ 0)м\-
Щ ч^Щ- °1 Щ ^1 ^\ он потолстел и у
него морщины на лбу
разгладились.
(«)
ЗЭ 1. небольшой кусок,
отдельный корень женьшеня; 2. часть,
раздел, отдельный том; °} Щ ~Щ
^llir °^Щ- несколько
художественных кинофильмов; ^-н-^] ^1 2 ~
второй том полного собрания
сочинений; 3. сторона, группа,
сторона, направление; —Ц- ilb^f
вставать на чью-л. сторону; $-с~
противоположная сторона; °] — -S.
^Ж^г^! S^tt^t ни одна сторона
не уступает другой стороне;
Ш^-^-S. на поезде; ^fl ^п1 ~°11
^l^lH: ^т^|л1-$- пришлите письмо
с моим другом.
^^ предубеждение, предвзятое
мнение, пристрастие; ~°1 "mtt
предубеждённый; ~ ъ10) без
предубеждений (предрассудков),
беспристрастно; ~1г 7} ^1 31 T^^r^f
ОТНОСИТЬСЯ с предубеждением к кому.
^.Щ- обработка; -Is} 4
обрабатывать музыкальное произведение.
^\i; -^r^f составлять по
годам.
^\1^г хроника, летопись.
ЗЙ\1*1] хронологическая
историография.
^^; ~^г]-г^- торопить,
подгонять, подхлёстывать, подстёгивать,
бить кнутом (бичом, плёткой); Щ -
ll^H^l дгИ: -^r^f подгонять
(подхлёстывать) отстающих.
ЗЙЗс/Й миндалевидная железа,
миндалина.
^S.'il^ амигдалит.
-г2"Т"т!г мигрень, мигреневый.
ЗЭ Щ пилигрим, пилигримский;
~^ггг^- обходить, объезжать.
^9 Щ ^г пилигрим, паломник,
странник.
^S] удобство, комфорт; -^r^f
удобный, комфортабельный; ...Щ
~Ш -г] Ц-°] для удобства кого.

1042
мельчайшая частичка, де-
о
тали, частности, подробности;
^^и|- увидеть мельком.
ФД. 1. мать-вдова; ~ #^И1Л1
д]-5}г^- стать взрослым при матери
после смерти отца; 2. жгутики; ~
Ц # жгутиковые растения.
-г!1^ удобный (доступный)
метод (способ); —г ^1^\ вводить
(применять) удобный метод.
Щ.*& образование,
формирование, комплектование, составление,
монтаж; ~1з}^ образовывать,
формировать, составлять,
комплектовать, монтировать, проводить
техническое редактирование; ^г^Зг^"
~ts}r^- формировать дивизию.
-^^^ технический редактор,
монтажёр.
Щ.^т- редактирование; -ts}^
редактировать.
-Йп11^: редактор.
^.<ъ", -Щ^\ ехать на попутной
машине, использовать ситуацию
(обстановку).
з|^; ~ts}t}- предпочитать
определённое блюдо.
борьба между двумя
состязание в силе и
проводившееся между
двух селений; ~1з}^
бороться между собой, состязаться
в силе и ловкости.
спокойствие,
благополучие; ~^ri:f спокойный,
благополучный; ~^1 спокойно,
благополучно; ~^1 ^-т"^]Л1-$- спокойной но-
группами,
ловкости,
жителями
чи; ^^г^г ~or"cf всё обстоит
благополучно.
^°Ц пристрастие, особая
любовь; -^г1^ питать особую любовь,
пристраститься.
Щ.Щ удобство, средства
обслуживания, сервис; -Иг .bL^^r^f
создавать (обеспечивать) все
удобства; ~ Л1 -М удобства, предприятие
бытового обслуживания.
■&Щ ^ для удобства.
з|.£]^.й] оппортунизм; ~^г
оппортунист.
а£] о] • -fj-j-uj- удобный, легкий.
^.Щ удобство, выгода, польза;
ЭД#3 ШЯ ~# £Д.*>4
создавать удобство (выгоду) для
жизни крестьян.
ЗЭ ^ включение, зачисление;
-tjj-t}- быть зачисленным
(принятым), зачисляться (во что) куда;
r)]"ej-(>|] -tjj-uj- зачисляться в
университет; ~ Л1 ~Щ экзамен для
зачисления.
^ *У Л<§ принятый (зачисленный)
учащийся.
jg7fl 1.~ъ\г\- быть привязанным
(привязаться) к одному месту; 2.
~ts}r^- быть вездесущим,
находиться повсеместно, вездесущий.
^.Щ составление и выпуск
книги; -^г1^ составлять и писать.
а£1я| д]- составитель и автор.
39*11 штат (состав сотрудников),
штатное расписание; ~1з}^
комплектовать штаты.

1043
-?tir; -^r^f наклоняться
(смещаться) в сторону, незаслуженно
оказывать предпочтение,
переоценивать, перевешивающий.
письмо; -б}г}- писать и
отправлять письмо; Ц-°г7гтг ^°1]
°1 -Иг -т-^1Л1-£. на обратном пути
опустите это письмо.
^^1^1 почтовая бумага.
Ш^ редактирование; -ts}^
редактировать, готовить к печати.
3Й-?]"^' редакция.
-xt'tj's редакционный отдел.
-^ -^ ^ сотрудник редакции.
-Й-^^г редактор.
^ ^ ^ главный редактор.
^sj-; -^r^f (~^)
несправедливый, предвзятый, однобокий,
односторонний; ~Щ 91 ^гЧЗ: однобокое
суждение.
^з^ИЗ несправедливость,
предвзятость, однобокость,
односторонность.
^^г^т спокойный,
благополучный, лёгкий, удобный; ргтз~°1
Ш Щ ^l^f на душе стало спокойно.
^^ уклон, тенденция к чему,
отклонение; -тЧ^т)^!^ ~ правый
(левый) уклон; ~ ^ Щ Щ 91
уклонистский.
-Й^т1^] уклонизм; ~^г
уклонист.
а£1"^; ~ts}t}- ограниченный,
недалёкий, узкий; ^1тг -п"^1 Щ-Л
-tjj-t}- он неразвит и ограничен.
-?! Щ л3 ограниченность, узость
(узкость).
"s^l1^ раскрывать(ся), развёр-
тывать(ся), расстилать(ся); ^^-Ц-
~ разжимать кулак; ^l1^^- ~
развёртывать знамя; 1г7Ц-Щ- ~
расправлять крылья; ^г S£°11 ^"%^!:
tf^-o] ^^^|г^ перед глазами
расстилаются необозримые поля.
&)
Щ 1. пхён (мера земельной
площади, 3,3 кв.м); 2. оценка, отзыв,
критика, рецензия; ~1з}^
оценивать, давать отзыв, рецензировать;
~°1 ^^f популярный; 3. простой,
обычный; ~^гт4 рядовой
служащий; ~ ^1 tfl ровная местность.
^71-1. нормальная (умеренная)
цена, стабильная цена; ~ -Щ.^
ревальвация; ~ ШЩ~ девальвация; 2.
оценка; ~1з}^ оценивать; ^1тг
#-в- -И: Ф-2- <%Щ- он пользуется
хорошей репутацией; -£]5-jiL *}-
гД-^- -ёЦл^ ^1^4 не следует
судить о человеке по его
внешности.
Щч£ среднее, в среднем,
средний; -s'r'cf брать в среднем;
~°1УЙ" (°1^г) выше (ниже)
среднего.
^"й"^ бревно, гимнатический
снаряд.
Щ ч?"1г средняя пропорция.
^i?"-?! средняя отметка.
^ч?^ средняя величина
(среднее).

1044
^\i средний по урожайности
год, обычный (невисокосный) год.
Щ \i Щ~ средний урожай.
Щ^ общество критиков; -^l^i
-тг^^г1^ быть известным в
обществе критиков.
Щ^З на один пхён, с одного
пхёна; ~ Щ 4lQ °1 ^ стоит миллион
вон на один пхён.
ЩЩ- равенство; -^r^f
равноправный, равный; ~ ^.7] равные
выборы.
^"§"т£ равноправие.
Щ Щ-^-Щ принцип равенства.
Щ^ критика, критический
отзыв (обзор), рецензия; -s'r'cf
критиковать, делать обзор,
рецензировать; чгЩ -^M^i в области
литературной критики.
^-§■7 г критик, рецензент,
обозреватель.
^ ■§■■?] сборник критических
статей.
ЩЧ^. ровная поверхность,
площадка, плоскость; ~Щ плоский,
поверхностный.
Щ Ф2}" плоский угол.
^Ч!^ плоское зеркало.
Щ 415. планометрическая карта.
Щ Щ Щ круглая ровная палка.
Щ ^1 человек из народа, простой
человек, средний слой,
простолюдины, простонародье; ~Щ
свойственный простому народу.
Щ Ф квадрат; ~ ^1Щ квадратный
метр.
^ ФтЗ квадратный корень.
ЩЩ; -^r^f заурядный,
банальный, посредственный, простой; ~^1
заурядно, незаметно,
посредственно; -ВД °йл^^ Я^4 жить и
умереть незаметно, заурядно
прожить свою жизнь.
ЩЦ- обычная (ежедневная)
одежда, повседневное платье, обычное
платье.
Щ Л\Ш обыкновенный
сотрудник (служащий, клерк), рядовой
сотрудник (служащий, клерк).
^^3" 1. мирное время, обычное
время; 2. корейская деревянная
кровать; ~°ll w^f лечь на
корейскую деревянную кровать.
^^"л1 обычное время.
Щл$ вся жизнь; ~ -%-9l всю
жизнь, на всю жизнь, в течение
всей жизни; ~ $!ir ^т- тЙ1^ не
забыть на всю жизнь; ~ ^Щ. мечта
(желание) всей жизни.
Щ^; ~^г]-г^- комментировать,
делать критический обзор, давать
комментарии (пояснения).
Щ^1 обычное время; -Щ- ^°]
как обычно; ~^1 i^" давно
взлелеянное (давнишнее) желание.
Щ 91', -^r^f спокойный,
благополучный, нормальный; ~Щ
(~ts}7]]) спокойно, благополучно,
нормально.
Щ °1: равнина, равнинный; ~ ^1 -
tfl равнина, равнинная местность.

1045
■^^ брасс; ~^d^ пловец
брассом.
Щ-£г 1. нормальная температура,
средняя температура; 2.
спокойствие; ~1з}4" спокойный, мирный,
тихий; ~^1 спокойно, мирно, тихо.
Щ^.% король гос-ва Когурё,
годы правления: 559—589 гг.
Щ^п- простой гласный звук
корейского алфавита.
ЩЩ обсуждение, консультация;
~ts}r^- обсуждать, советоваться,
консультироваться.
Щ Щ % член комиссии (совета).
Щ Щ Щ комиссия, совет.
Щ о] • -fj-j-t}- простой, лёгкий,
доступный.
Щ °)л3 простота, доступность.
Щ^й будни, будний; iLilr-c:
~°] ~е\ сегодня у нас будний день.
Щ Щ балл, оценка, отметка,
точки в тексте для выделения
важного места; —Ц- Щ У] Ч" поставить
отметку (оценку); ~ ^^^ ^Ч"
получить пятёрку.
Щ?$ 1. ~ts}4- умиротворять,
усмирять, покорять; Ц--%~=к -^r^f
усмирять мятеж; 2. спокойствие;
~^}г^- тихий, спокойный; --а:
-п-я] Щ-t]- сохранять спокойствие; 3.
~ts}r^- оценивать, давать
характеристику.
Щ ^ ^ метод оценки.
-^ ^ *\ письменное заключение,
характеристика.
Щ^', -^r^f выравнивать, делать
ровным; S.5.1- ~ts}r^- выравнивать
дорогу.
^§5|- уравнивание, уравнение.
^^1 ровное место, ровная
местность, равнина; ~ ir^S <s-^-~
7] ~£\- вызывать неожиданную
ссору; -т^ равнина, равнинный район.
ЩЩъА; -1- °USL?№
вызывать неожиданную ссору.
ЩЧ$:; -^r^f ровный и
обширный, равнинный, гладкий,
беспрепятственный.
Щ ^Щ ровное место, равнина.
^^1. гладкая (ровная) доска; ~
Ц-Щ1?) мензула; 2. репутация,
популярность, суждение, отзывы,
разговоры, слухи; ~°1 ^-в- имеющий
хорошую репутацию, известный;
~°1 Ч"^г пользующийся дурной
славой; ~ir Ч"—Я1 ^гЧ" испортить
репутацию.
ЩЩ; ~^гЧ" плоский, ровный,
гладкий; ~1^ ^1 if- плоская крыша.
Щ Щ параллель, параллельный;
~ Лг^^§ параллелограмм; ~ °1-§-
параллельный перенос.
Щ Щ~*£- параллельные брусья.
Щ Щ^. параллельные линии.
ЩЩ равновесие, баланс; --§:
944" выходить из равновесия,
терять равновесие; ~ ^Ч" ощущение
равновесия.
Щ Щ tfl бревно, гимнастический
снаряд.

1046
^5|- мир, спокойствие; --fr^f
(~Щ) мирный, тихий, спокойный; ~
-Щ-Q мирное объединение.
^^--Ц-Ч" мирный, тихий,
спокойный.
^sbS^ мирный договор, пакт
мира.
^shr1^] пацифизм; ~^г
пацифист.
(Щ)
Щ 1. беспокойство; ~(Иг) Ц Щ rf
доставлять (наделать) кому хлопот,
беспокоить; -Ц- ^1^л1 Ч ^№~
Ч Ч" простите (извините) за
беспокойство; 2. лёгкие.
Щ7} прекращение издания
(газеты, журнала); -^гЧ" прекращать
издание.
Щ7<$", ~^гЧ" закрывать курсы,
прекращать лекции.
Щ ^ Щ туберкулёз лёгких.
^17$ 7] климактерий,
климактерический период, менопауза; ~
-^1 —Щ- климактерический синдром.
^1 п2"? пневмококк.
Щ?]', ~^гЧ" изъять из
употребления, списать (за негодностью):
отменять, аннулировать,
расторгать, денонсировать.
^l^l "3" негодные вещи, хлам,
утиль.
Щ^ порок, зло,
злоупотребление; —Ц- л1^^гЧ" исправлять
злоупотребления (зло, порок).
^1Щ воспаление лёгких.
Щ^т", -огЧ" опускать занавес,
закрывать(ся).
ЩМ: негодные вещи, хлам,
утиль.
ЩЩ дар, подарок, подношение,
подарок, подносимый невестой
родителям жениха при первой
встрече, подарок жениха невесте,
подарок учителю.
Щ-т- лёгкие, глубина души; --Щ-
^1j=Ltt ^""Й" надрывающий сердце,
глубоко трогающий.
ЩЩ закрытие, запирание,
закупорка; -^гЧ" закрывать, запирать;
~^ д<§ %-&■ ^гЧ" жить замкнуто; ~
^ ^1 закрытая экономика.
^I^fl7l затвор.
^1Щ -%- смычный согласный.
Щ^г сточные воды,
отработанная вода; ~ ^4°1
ба.
ЛХ
сточная тру-
^ 17
-"ilw дурная привычка;
^1Ч" исправлять дурную привычку.
^1 *3" рак лёгких.
Щ^', ~^гЧ" закрывать
(ликвидировать) предприятие (магазин),
прекращать практику.
Щ91 калека, инвалид,
бесполезный (ненужный) человек; ~^1
инвалидный.
Щ-Ф 1. =Щ; 2. -^гЧ- закрывать,
запирать (конференц-зал, театр).
ЩЩ', ~^гЧ" закрывать магазин;
°1 -tf^^r 3 *Н ~^-uf этот
магазин закрывается в 3 часа.

1047
Щ Щ отмена, упразднение; ~^}-
^ прекращать, упразднять,
отменять; ^Ц-Ц- -^r^f упразднять
закон; ^г^тг^И^г-^] ~ отмена частной
собственности.
^1 д1 Щ приказ (указ) об
упразднении (отмене).
ЩЩ~ утиль, утильный; --а:
5LSl~e]- собирать утиль.
ЩЩ- коронованная особа, ваше
высочество, милостивый государь.
Щ *11 вредные последствия,
ущерб, вред; -Иг ^1 ^1 ^\ причинить
(нанести) кому ущерб, ущерблять.
ЩЩ руины, развалины; S.
^il-^f развалить; £Л1^ -£. i£-
ША город превратился в
развалины.
Щ Щ; ~ts}t}- закрывать собрание.
Щ Щ л\ заключительное слово.
ЩЩ ^] церемония закрытия
собрания (съезда).
5L 1. примерно, приблизительно,
1s~ приблизительно месяц, около
месяца, 2. связка из нескольких
корней женьшеня, *Ш ~Щ 91^
связка из 10 корней женьшеня, 3.
артиллерийское орудие,
артиллерия, 4. прицветник, обёртка
початка.
5.7fl^|- класть друг на друга,
складывать, ^4^: ^31^1 3L7fl<H
#^ складывать дрова в сарай.
З.Щ артиллерийская стрельба.
iiJL официальное объявление,
оповещение, обнародование, -ts}1^
официально объявлять, оповещать,
обнародавать.
ЗЕЛ^ объявляемый указ
(приказ).
ЗЕЛ^г- декларация, манифест.
-2.il:, ~Щ всеобъемлющий,
охватывающий всё, -^r^f содержать,
охватывать, включать в себя.
З.ЗП., ~t\t\- распространять
религию.
S-Ж А}- монах-проповедник.
ЗЕп2" 1. гавань, гаваньский, ^г^тг
~ свободная гавань, 2. дуло орудия,
~ ^r^fl дульная пробка.
ЗЕ-Е?-, -^r^f мягкий, нежный,
тёплый, ~^1 мягко, нежно, тепло,
-"И" ~А "i: тёплая зима.
5.71 отдельное растение,
корень, куст, 1- ф -Ir ^ir^l ^ А А
беречь каждую травинку. 2. отказ,
заброшенность; -s'r'cf бросать,
оставлять, отказываться от чего, ^-тг
*U>1- -Ц-JL <>1 °й^} Щ^ЩА он
занялся этим делом, отбросив всё
остальное.
5Ltfl 1. мешок из холста
(хлопчатобумажной ткани), It" Щ ~ три
холщовых мешка риса, 2. форт,
^^h^| ~ полевой форт.
ittfl^ стереотруба.
5L5. виноград, виноградный,
-Ч--Т- виноград, ~ ЩЩ
виноградарство.
SLSL^ виноградный сахар,
глюкоза.

1048
2.5 ^У~ виноградник.
2.5^ виноградное вино.
2.5^ ведомство уголовной
полиции при династии Ли.
S.S. пленение, пленник, S.
^'Й' брать в плен, пленить, ~7Г
5] ~tfr попасть в плен, быть
очарованным (пленённым), ^ Ц-Щ ~7Г
Щ t\ быть в плену страстей своих.
2.ilL^ военнопленный.
2.^-1а?] формалин,
формалинный, формалиновый, ~ ^i-Щ-
формалинная дезинфекция.
JLlk пена, пузырь, ^f^r ~*\Щ
-^-А]д]ц|- лопнуть, как мыльный
пузырь, ~ Щ л} дутая фирма.
2.^f холст и хлопчатобумажная
ткань.
2.-^-^3" торговля (торговец)
холстом и хлопчатобумажными
тканями.
2.-& дуло орудия, —Иг И1^
вести огонь из орудия.
2.*$ артиллерия, артиллерист,
~~о~Щ артиллерийское
наступление.
2.^^11 артиллерийская часть.
2.-Т" желание, намерение, планы
на будущее, -Иг °1 °1:7] t\~c\-
говорить о своих намерениях,
делиться своими планами.
2.^3" награда, наградной, -^r^f
награждать кого-чем, премировать,
хвалить, ^ofl tfl^H ^ &Ъ-
А5. ~^rr^f награждать за военные
заслуги высоким орденом.
З.Щ 1. -^r^f расставлять
шашки для игры, 2. камень (булыжник)
для мощения дорог.
2.^, -^r^f вовлекать,
привлекать на свою сторону.
2.^ Щ способность (умение)
вовлечь (привлечь).
Ж.л$ гул орудий, звук
разрывающегося снаряда, ~°1 -ёгШ^]- гул
орудий раздался.
2.^ 1. кетчер (в бейсболе), 2.
охотник, артиллерист, канонир.
2.^Ь] плакат, афиша, ~Щ
плакатный, --Щ- тЦ^Я^г^г вывесить
плакат, ^°ll -Иг -ж0!11} оклеить
стены плакатами.
2.^ верёвка для связывания
преступника, —Ц- ^1 -т-1^ связывать
преступника верёвкой.
2.^1 1. -^r^f охотиться на кого,
2. -^r^f наедаться, есть досыта,
^JliEL -^r^f наедаться хлебом.
2.^ ствол орудия.
2.^, -^r^f жестокий,
безжалостный, злой, -^i^r^f крайне
жестокий.
2.^^ жестокость.
2.-0- объятие, -^r^f обнимать,
прижимать к груди (к сердцу),
держать кого в объятиях, И !§--£-
^iiEL ^tH^l -Ш^ они крепко
обнялись.
2.-§-, -^r^f терпимо
(снисходительно) относиться к кому.
2.-§-^ снисходительность,
терпимость.
Ж-Й-&#
млекопитающее.

1049
ЗЕ-т] окружение, -ts}^
окружать, ^r^oHl^H -^^ iPtR войска,
окружённые со всех сторон, ~ Щ-^
операция по окружению.
3-$\ Ф кольцо окружения.
ЗЕ'УН 1. пункт, место, пункт,
точка, главное, дело, суть, смысл,
момент, счёт, ~тг °17А °fl 9l ^f в
этом-то и дело, #^ ~ пункт
отправления; 2. свечи (в автомобиле).
SL-Q 1. упаковка, -^r^f
упаковывать, ~^г^" ^г^" упаковщик, 2.
мощение, покрытие, ~1з}^
мостить, покрывать, 1^-3.5] Jr. ~
бетонированное покрытие,
бетонированная дорожка.
ЗЕ^-Й мостовая.
Si-QHisL асфальтированная
(мощённая) дорога, шоссе.
З-^Щ упаковочная бумага.
Ж.^~ хозяин (владелец)
публичного дома, хозяин трактира, в
котором обуслуживает
проститутка.
5L2- поза, -Иг ^^r^f
позировать, принимать позу.
5.^1^ (англ. position) место,
позиция, положение, отношение,
точка зрения, позиция, ^^"Й" ~il-
Щ Щ-t]- занять твёрдую позицию.
ЗЕ^ строй, расположение
игроков перед началом игры,
расстановка сил, ~^ri:f занимать
позицию, строить, выстраивать(ся) в
линию.
Ж.Щ, ~t\t\- хватать,
задерживать, захватывать, схватывать,
улавливать, #■-£- 7]5)Ц; -6]-г}-
ловить удобный случай.
Ж.Ч\: артиллерийский снаряд,
Щь\]7}} ~# Щ ^г4 забрасывать
противника снарядами.
3-Щ, -^r^f содержать(ся),
включать(ся), ...it ~f>}&\ включая,
в том числе, Ч^ ^- #°П -Ц6]
ЗХ^ в том числе и я.
ЗЕ^^ содержание, количество
чего в чем, содержимость.
З.Щ- 1. вспышка,
артиллерийский огонь, артиллерия и огневые
средства, -7} ^"cf война
закончилась, 2. насыщение, -^r^f
насыщаться, быть насыщенным.
- степень насыщения.
-S-Sl-^ насыщенность.
ЗЕз}-^] точка насыщения.
Ж.Щ, ~t\t\- ловить, брать в
плен, пленить.
itsjil" добыча охотника, улов
рыбака.
Щ 1. в такой же степени, как,
получается, что, 7] 7]] ts}i-f ^ *Ш
х г тз s и о s п^ лл ^ одна
машина заменяет десять человек, 2.
полностью, целиком, достаточно,
бессильно, крепко, довольно, ~
Щ:?} г^- полностью закрыться, ~
Л^Щ-т] ~с\- бессильно повалиться,
3. ширина, широта, охват, полоса,
~°1 Ы^г *\4i человек с широкой
душой, -^ 50 ^flE]S *И
шириной в 50 сантиметров.

1050
Ш^-
Щ7] бесчинство, -Иг ^}Щ о}^
бесчинствовать.
ЩЩ бомбардировка, -^j-^f
бомбить, бомбардировать.
■^■^7] бомбардировщик.
Щ^ тиран, деспот, ~ ^хг
тиранический, ~ ^°1 ^f^-^f
тиранить, тиранствовать.
Ц-SL бунтовщики, мятежники,
разбойники, бунтарский.
Щ-%- бунт, восстание, —s <s~
—^1 ~£\- поднимать бунт
(восстание).
■Щг^с бунтовщик, восставший.
подскакивать (о
ценах)/- Щ-к± #7Г быстро
"растущие" цены.
ЩЩ, ~t\t\- резко падать, Ц-%-
у}ЩЩ ~ резкое падение цен на
нефть.
ЩЩ насилие, насильственные
действия, ~Щ насильственный, ~-эГ
^З^г^г^г применять силу
(насилие), действовать насильственными
методами, ~ -f"^§ насильственная
борьба.
ЩЩ ^г террористы.
^т-^tifl хулиганы.
Щ£. выявление, раскрытие,
обличение, разоблачение, -^r^f
открывать, выявлять, раскрывать,
разоблачать, ^т^Иг -^r^f
разоблачать обман, ~ чгЩ
обличительная литература.
ЩЩ огромная прибыль
(барыши), ~# <£4 (~# ЩЩ-Щ
загребать огромную прибыль,
безосновательно наживаться на
спекуляции.
Щ^к взрыв, разрыв, детонация,
вспышка; ~Щ (~Щ) разрывной,
огромный, потрясающий; ~Щ 91 91?)
потрясающая популярность; -ts}1-^
взрываться, детонировать; ~Л1 7] г^-
взрывать, произвести взрыв; Щ -
т^ о] ^Ц-о^-с]- вспыхнула
революция; 5)-^]:^1 ~ извержение вулкана.
ЩШЩ сила взрыва.
^■^"М" взрывчатое вещество,
взрывчатка.
-т-^-^ взрываемость.
^■^-б" звук взрыва.
Щл\; ~ts}r^- погибнуть во время
бомбёжки.
Щ*\ (=Щ<$).
Щ^ сильные снегопады; i^j-7]
~°1 т-Ал^^г пошёл внезапно
сильный снег.
Щ£. взрыв смеха (хохота);
-^r^f громко засмеяться,
расхохотаться, разразиться смехом
(хохотом), -7} ^ °i ^"cf раздался юрыв
смеха (хохота).
Щ'ък подавление, репрессия;
-^r^f подавлять, репрессировать,
подвергнуть репрессиям, ~ 7] й1
аппарат подавления.
^т-^^ сеть репрессивных
органов.
Щ^} взрывчатое вещество,
заряд; £)]ЗЕ°11 —ir ^^r^f забить
заряд в пушку.

1051
Щ91 резкое слово (выражение),
грубая речь, брань; -ts}1^ говорить
очень грубо (жестоко), бранить.
Щ^р сильная (знойная) жара,
зной, знойный; ^ °} Щ-Щ ~ летний
зной, ^1 -с- ^""Й" ~ томящий зной.
Цч- ливень; ~7Г ^г^4
ливнем льет, (дождь льет как из ведра).
Щ$\ произвол, тирания.
Щ-Q ширина участка
(территории).
Щ-%- 1. запой, запойное
пьянство; ~^ri:f перепить, выпить не в
меру, напиться, чрезмерно выпить;
-А5. Л1Л<§^Г'СГ страдать запоем; 2.
звук взрыва, гул.
Щ^ тирания, деспотизм,
тиранство; ~^1 тиранический,
деспотический; —Ц- Щ-'Й' тиранить,
тиранствовать над кем.
Ц^г 1. =Ц~&; 2. ~-5Гг4
сходиться (стекаться) в одно место,
собираться толпой, набиваться
битком; 32.-^5] ~ затор уличного
движения, пробка.
ЩЧ$: авиационная бомба; 300
^JiiL Ц-Щ —Ц: ^f-^j-^l-r^ сбрасывать
бомбу весом в 300 кг, ~ ^d*?!^-
Щ-'Й' выступать с заявлением о
переходе к решительным действиям
против кого.
ЩЩ- взрыв, разрушение
взрывом, подрыв; -s'r'cf взрывать,
подрывать, производить взрыв, ~ ^^1
подрывное устройство.
^т^^т1 подрывник.
■^■^г^ взрывчатое вещество.
ЩЗЬ водопад, водопадный;
Ч"°1 °117r5f ~ Ниагарский водопад.
ЩЗ.^ вода водопада.
Щъ буря, шторм, ураган; ~Щ (~
-т=~£г) бурный, штормовой,
ураганный, ~°1 ^т^Ь штормить, ~ ^^-°11
из-за бури мы всю ночь не
сомкнули глаз, ^^З: ^-^1 ~ буря в
стакане воды, ~ ^ Ж-Щ- т-fl 5] ^\
предупреждать о буре.
■^■■^-т" буря и ливень.
Ш*8
насильственные действия,
насилие; -ts}1-^ применять
(совершать) насилие, прибегать к
насилию, буянить, насиловать, ~ir 7Г-
^r^f нападать на кого, насиловать
(женщину).
ЩЩ ^г насильник.
5L 1. знак, метка, фабричная
марка (клеймо), пометка, символ,
признак, знак; --Щ- ^r^f помечать,
ставить метку; ~7Г т-f ^
выделяться, иметь характерные признаки; 2.
билет, бюллетень, голос, ярлык,
экзаменационный билет; Я"^-
билет в театр; -Иг ЩЦ- (7Ц#*гт=г)
компостировать билет; ~^r ~w °] 4
наклеивать ярлык; ^}Л^ (^^Н) ~И"
tH т] z\ голосовать за (против) кого;
3. таблица; Л1 Zt~ расписание,
график; 'Й^- хронологическая
таблица.
S.^ голосование; ~°11 -М"0"!1^
ставить на голосование, -^r^f го-

лосовать, решать путём
голосования.
-S-^ii право голоса.
Jin2"; ~ts}t}- оформлять; ^1^-ё:
~^г]-г^- наклеивать картину на
картон.
ХЙ2"^} художественный
оформитель, художник-иллюстратор.
S.7) обозначение, выражение на
письме, разметка, надпись; -s'r'cf
обозначать, выражать на письме,
размечать; *]5.<^ ^AS ^MUr
~^г]-г^- На карте обозначать границы
пунктиром.
34.71*4 способ записи
(выражения на письме), правописание.
34.-^- дрейф, дрейфовый; -Is} 4
дрейфовать, носиться по волнам.
S.-^-'il дрейфующее судно.
S-^-^r потерпевший
кораблекрушение.
S.41 поверхность, внешняя
(лицевая) сторона; ~Щ внешний,
наружный, поверхностный; ~Щ SL-
S- внешне, по виду; -^AS.^-
*№3 *i^ £ т &4 суть
вещей не узнаешь по внешнему
признаку; ~ ^Щ поверхностное
натяжение.
S^^ поверхностный слой.
S^5|- выявление, проявление;
~ts}r^- выявлять(ся), проявлять(ся),
обнаруживать(ся); И] ц\_ о] Ц ^-о]]
~^19Х 4 раскрылась
(обнаружилась) тайна.
SJ% выражение, изъявление;
~ts}r^- выражать, изъявлять,
высказывать; Щ-Щ (S| ^И: ~ъ\~С\
ИЗЪЯВЛЯТЬ согласие (желание).
15У&; ~Щ^\ провозглашать себя
сторонником (приверженцем) чего,
отстаивать, поддерживать; ^г~гг^г
^ ■■§"§: -Is} 4 провозглашать себя
сторонником свободы и равенства.
S-Щ отбелка, беление; -'erj-uf
отбёливать, белить, обесцвечивать;
°r^rS.^ -Is} с}- выбелить холст.
iE^^r- хлорная (белильная)
известь.
S-Щ *Ц отбеливатель, белящее
вещество.
S.^ леопард, леопардовый.
3£-£г образец, образчик,
экземпляр, экспонат, модель, пример,
препарат; "§04-^1 ~ типичный учёный;
^ctit ~ модель товара; ~°1
^"Сослужить образцом; ...Щ --§: o^Sf^
по образцу чего.
S-er's демонстрационный зал.
34.^3" представление, идея,
символ, эмблема; ^Ц^тг ^5)-^1
~о] z\ голубь - символ мира.
3£л1 1. обозначение, знак; -Is} 4
обозначать; ~7Г^ цена,
обозначенная на товаре; 2. выражение,
выявление; -^r^f выражать,
выявлять; ^r-^IH: -Is} 4 выражать свою
благодарность; П"Итг -т"^-^ S-
*М А}^ ^#Ш4 в знак
дружбы она подарила мне
фотографию.
3£л17) указатель, индикатор.
5LA] ~Щ~ сигнальная
(индикаторная) лампочка, бортовой фонарь.

1053
5L°] лозунг, лозунговый; ~Иг
ifl ^ г^- выдвинуть (провозгласить)
лозунг.
S.0] % доска с лозунгом.
Ж.Щ 1. мишень, цель, метка,
знак; j2]-1^-^] ~ яблоко мишени; ~°1
Щ Я" служить мишенью; ~°11 ^"Я"
попасть в цель; 2. знак, след чего.
Ж.Щ Щ~ корабль-мишень.
iE-e. плагиат; -s'r'cf похищать
(присваивать) чужое произведение.
S-s^r плагиатор.
S.^ выражение лица, чувство,
выраженное на лице, мимика; ~°1
It-t-7?!: ^il" выразительное лицо;
<giH &. ^-Ц. ^х\ корчить рожу
(гримасу, мину).
S.^ 4t мимическое искусство.
34.^1 название, заглавие, тема
сочинения на экзамене; ...Sf^ ~-^1
Ji's роман под названием ...; ~Иг
ж°) Я" дать название; ~ -§-^|
музыкальное произведение,
посвященное чему.
iE^l^ статья, заглавное слово.
5Lit стандарт, норма, эталон;
~Щ стандартный, нормальный; ~°11
Щ-Щ- ^]]Щ-Ц-~е]- изготовить по
стандарту; ~7}^ стандартная цена.
3£^гЛ1 поясное время.
-SLfr^ эталонная жидкость.
-S-fr^ стандартный
(нормированный) язык.
-S-fr^ стандартный
(нормальный) тип.
-S-frSl- нормализация,
стандартизация, нормирование; -^r^f
нормализовать, стандартизировать,
нормировать.
S-Щ 1. талон, чек, вексель,
купон; 2. способ выражения чего; 3.
обложка (книги), обложечный; Щ-
Щ ^~ суперобложка.
-S.^1 -Щ- сигнальный огонь.
34.^1 ^ доска, полотнище как
указатель.
3£^г табличные разности.
награждение, поощрение;
-^r^f награждать кого чем,
поощрять; ~-Ц: T-fl^l^r^f представить к
награждению (награде); ^i^l
ЩЩ ^ ^Чг ~*г4
награждать за военные заслуги высоким
орденом.
церемония награждения.
награжденный.
похвальная грамота.
Ж.Щ", -^r^f выделять, выносить;
°1Ш^1^1^- -^r^f выделять
красивым шрифтом.
iES. верхний слой земли.
SS; -^r^f заметный,
бросающийся в глаза; ~^1 заметно.
З.Щ 1. наружный слои,
кутикула, эпидерма, эпидермис,
надкожица; ~ Щ~-%- поверхностное
действие; ~ 2:Щ эпителиальные ткани;
~ JL Щ- поверхностный эффект,
скинэффект; 2. шкура леопарда.
3£^]-г^|- 1. ставить знак,
обозначать, помечать; ^l5.°11 5)-^Ыг
Ш^г ^iliEL ~ обозначать на карте

1054
вулканы красным карандашом; 2.
выражать; ^^г-^] ^"ё: ~ выражать
благодарность.
выражение, проявление;
выразительный, экспрессив-
.33
ный; ~о]-г^- выражать, проявлять;
й1^ёг ^4 ^sL ~х£ ^ &4 это
невозможно выразить ни перемени
словом.
34.^1 Щ выразительность,
экспрессивность.
iE^i1^ способ выражения.
3£^1дсЗ выразительность.
3£^|^г выразитель.
S^^^l экспрессионизм.
3£^§я|- экспрессионисткое
течение.
S-Щ *И двоюродные братья (по
материнской линии).
(*)
^-^ столб(ик) как указатель
пути; ~-Ц: ^Ц-т^^г ставить
(устанавливать) столб; ^ ^1 ~ пограничный
столб; °1 ^ ~ верстовой
(километровый) столб.
^е (=же>.
•т"Ч""Т" травы и деревья.
■^"^l^l близкие родственники
(презр.).
^-^U', -^r^f распространяться о
своих невзгодах (несчастьях),
выражать недовольство чем,
жаловаться на что, подавать жалобу.
^■Щ- черпать, набирать (воду,
муку, зерно).
'T'i:fl:^ холодный приём; -ts}^-
холодно принимать кого; ^-тг ~-Ц:
^^л^г ео приняли холодно.
•х-Н-^Т]^1^ сильно хлопать
крыльями, сильно ударять хвостом
по воде.
•x-s.^r зелёный, синий, голубой,
острый, остроконечный,
недозрелый, недоспелый, бодрый, свежий.
•^■^.^•^■^.^ синий-синий,
зелёный-зелёный.
^-Ц ^-Ц • —^rj-r^- рассыпчатый,
рыхлый, рассыпающийся в крошки;
~ -т-Л1д1тг ЩЩ °1 комок
рассыпчатой (рыхлой) земли; ^"°1 -^^i
-^Й" Лг^" рыхлый человек.
тЯ
4
"Т"ЛсЗт*1 овощи, зелень; ~
питаться зеленью (овощами).
"Т"-?]; -^r^f довольно обильный,
щедрый, вполне достаточный; ~^1
обильно, щедро, щедрой рукой; -"Й;
-%-Ц обильное угощение; ~^1
Ч"^^Н ^^\ щедро раздавать.
-5- немного денег, гроши; Ч"тг
*>-£ ^"71Д1 <&Л Д.^ *| НШ4 я
истратил всё до гроша; Ч" тг "Йг-Зп.
тЙ Ч" у меня нет ни гроша.
-§■■£- гроши, мелочь; 7] ^Ц-^:~=к
-SLsL Щ^~£\ дать сдачи мелочью.

1055
(*)
if- 1. плавательный бассейн,
бассейн для плавания; 2. трава; --§:
Щ'Й' косить траву; 3. клейстер,
клей; -£. Щ:0)1^ наклеивать,
приклеивать клейстером; ~-=г Щ °) ^\
крахмалить; ~ 7\Щ- крахмал.
-Ц-71 клейкость, накрахмален-
ность; -тЙ^г становиться вялым
(апатичным), падать духом.
-Ц-^т развязывать, распутывать,
распаковывать, расформировывать,
снимать, выпускать, освобождать,
высморкаться, освобождаться от
бремени, растворять, разгонять,
рассеивать, снимать, разряжать,
срывать, удовлетворять, разрешать,
разгадывать, расшифровывать, раз
оружать(ся), распускать,
налаживать; Щ 1^(Щ )-§: ~ развязывать узел
(пояс); 5)-(^§-^] )|r ~ рассеивать
гнев (подозрение).
-Ц-tfl травинка.
^■^l^r развязываться,
распутываться, распаковываться,
расформироваться, рассеиваться,
растворяться, таять.
"ёГтЕЕ Луг.
Щ:^. заросли.
Ш:Щ лёгким облаком,
бессильно; <$.7]7\ ~ Щ ^^.#4 дым
поднимается лёгким облаком; ^^l ~
^^i v^^f бессильно опуститься
(сесть) на землю.
#<HMlt|-(=*}).
■а
лист травы.
Щ;Ш; -^r^f клеить, намазывать
клеем, перебиваться кое-как; 7\-
*[Щ <^\о]] ~f>j-t}- сводить концы с
концами, влачить жалкое
существование.
(#)
Щ- 1. объём (верхнего платья) в
груди, пазуха, объятия; ~°ll ^y'luj-
падать в объятие; ~°11 Щ'Й'
заключать в объятия; 2. затраты труда
(силы); ~-=г S^f отрабатывать за
оказанную услугу; ~-=r -Цг^г
наниматься, работать на кого; 3.
признак, состояние, обстановка; cs°l
Щ6\7}^ „о] Х\Щ_Щ оу^ Я 7^4
похоже на то, что ход дела
неудовлетворителен; 4. качество,
товар, вещь, предмет; 5. товар,
предмет; ^^l- экспонат; ^"^]"~
произведение; н^Ш~ экспортные
товары.
Щ-Щ достоинство, качество
(человека); --§: ^^iHS^^f ронять
своё достоинство.
Щ--7] нехватка (недостаток)
товара, дефицит; ~Щ недостаточный,
дефицитный; ^^"°1 ~ ^^fl^f
сахара мало, сахара недостаточно; ~
^15~ дефицитный товар.
Щ-Щ- носить за пазухой,
обнимать, прижимать к груди, таить в
душе что, питать (чувство),
высиживать птенцов, прикрывать
крыльями птенцов; Щ 4t~^k ~ лелеять
надежду; °11 ^ -§: ~ питать любовь.
Щ-Ц- перечень товаров
(предметов), наименование товаров;

1056
^
Щ'Й' перечислять по пред-
главные экс-
метам;
портные товары.
1ГтЗг плата (вознаграждение) за
(наёмный) труд.
w3^°l взаимопомощь.
Щ-$\ положение (в обществе),
достоинство, чувство собственного
достоинства, качество; ~Иг -п~^1 -
Щ-'Й' держать себя с большим
достоинством; -7} 60%91 Ш~%
железная руда с содержанием 60%
железа.
it's качество товара; ~°1 #-в-
(Ч"^г) ^ctit товары хорошего
(плохого) качества; ~ ^лг бракераж; ~
^л}-^ бракёр.
(*)
Зс недозрелый, неспелый,
новый, поверхностный, неглубокий,
недостаточный.
Зс^З" незрелая (зелёная) хурма.
ЗсЗЗ неспелые фрукты, первое
зерно.
•X"JL^ неспелый красный
перец.
ЗЫ-71 (=ЗН?1).
ЗсЧН!" съедобные травы,
собранные в начале весны.
•X'^fl^l новичок, неопытный
человек.
77лг%~ зарождающаяся любовь,
первое лёгкое увлечение.
Зет?" неспелые соевые бобы.
т
■§■ 1. =*]1ir; 2. вид, наружность,
обычай, манера, ветер, стиль; Щ -
^91- вид иностранца; ^-тг Щ-
7}~Щ Ц-Ц!0]^ в нём есть что-то
от учёного; ^i^-~°l ^-^f
северозападный ветер дует.
-§-Z]-;*j] о] бродячий музыкант
(презр.).
тг?1; -^r^f сушить на ветру.
^■^ 1. вид, пейзаж, ландшафт;
-£b^t~ горный пейзаж; О.Щ ^-в- ~
живописный ландшафт; 2.
колокольчик на ветру; -(-§:) ^l^f то
входить, то выходить.
-ъ-Щ Щ- пейзаж, пейзажная
живопись; -7} пейзажист.
■§■■§■ внешний вид и комплекция.
^■-о" большие заслуги.
ъФ вентиляционная труба,
воздухопровод.
■§-^ орган, фисгармония,
органный; ~ ^^7]- органист.
■§■7] 1. обычай, внешний вид
(манеры) и внутренние качества,
сквозняк, как причина заболевания;
2. общественная мораль и
дисциплина; -Ц- ^#*г4 ЫЩ-Щ-Й-)
усиливать (подкреплять)
общественную мораль и дисциплину; ~-nrf3;
деморализация.
■§■7] t\ распространяться,
испускать, вонять чем; Щ ЛЦ Ш ~ издавать
(разносить) запах; ^7]5L-£: Щ-^йЩ-
Щф\ 1#ъ-3. ^7}$;4 в комнату
струился аромат сирени; ^r^l^l
у1 4{~^t\ У\ ~ от чая воняет рыбой.

1057
■§-\i богатый урожай,
урожайный год, изобилие (множество)
чего; l-sflr ~°1 # 7А ^^\ в этом
году, видно, будет богатый урожай.
^■\i7r песня об урожайном
годе.
if-^b^S] гулянье по случаю
большого урожая.
^■^З0! жук блестящий,
навозный жук, навозник.
i|-5.^f 1. лерево, поваленное
ветром; 2. берелом.
-%-Щ 1. зараза, разносимая
ветром; 2. -^r^f читать наизусть,
декламировать.
тг^Нт" дерево, поваленное
ветром.
■§■%" ветер и волны, большие
волны, вызванные ветром,
жизненные трудности (невзгоды); ~-=r ^ ~
~Йг страдать от жизненных
трудностей.
1С
"5"
3| усердие, старание.
ъЦ- изящество, элегантность,
вкус; ~^1 изящный, элегантный;
~с^ Щ ~£\- казаться изящным
(элегантным).
■§■-^-^4 любитель музыки.
~%-^\ -^r^f богатый, обильный,
полный, пухлый, округлый; -tit
Л^ благодатный край; 7}^=г°1 -tt
°} 91 полногрудая женщина.
•ъ-5. облик, внешность, черты,
вид; ^tb ~^" 7Л^г^- °№ иметь
импозантную внешность; °r^"r:f^:
~ прекрасные черты.
■§-щ- слух, молва; ~°1 Ш'Й идёт
(ходит) слух; И<>11 tflsfl a}-Jf з} ~oj
тЙ ^f о нем ни слуху ни духу.
IE JO
вид, пейзаж, картина,
ландшафт, народные музыкальные
инструменты; ~ ^-в- 31 ^
живописное место.
^■^1 1. вкус, элегантность,
утончённость; -7} ^I^f элегантный,
утонченный; 2. -ts}1-^ властвовать,
доминировать, владеть кем-чем,
иметь влияние на кого; тз}—~
3-^Щ 7} <йЩШ ~ЗЙ4 марксизм
доминировал один век.
•ъ-^ паралич, параличный; ~°11
^S]1^ он поражён (разбит)
параличом.
-т|-т"; -^r^f богатый, обильный,
могучий, сильный; -^ ^^
богатый опыт.
■§-•^-51- обогащение.
-ъ~^ ветер и иней, большие
трудности, жизненные невзгоды;
~ik ^п ~Йг подвергаться большим
трудностям.
^■'Й воздушный шар(ик),
аэростат; --§: ^l-T-^f запускать
аэростат.
•ъ-л$ богатство, обилие; -ts}1^
богатый, обильный; -^Й; -%-Ц
богатая еда.
■§-^ 1. обычаи, нравы; л1е~ ~
деревенские обычаи; Ч-тг °1 Ч^
~-Ц: 3-%~Йг я не знаю здешних
обычаев; 2. скорость ветра.
^■-^^11 анемометр.
if-^JE. жанровая картина.

^■w обычаи, привычки; ~°11 Щ—
—^ соблюдать привычки.
-ъ'Щ' музыка, исполняемая на
народных инструментах; ~-=г ^~
Щ ~£\ просить сыграть на народном
инструменте.
if-Л. 1. ~ts}r^- зажиточный,
обильный, богатый; S-^Ь 9}л$
зажиточная жизнь; S-^Ь tfl^l
изобильный край; 2. обрядовая песня.
тг^г- ветер и тучи, смутные
времена.
^"37° г удачливый искатель
приключений, везучий авантюрист.
-§-*]- сатира; ~Щ сатирический;
~ts}r^- высмеивать зло.
^■^г^г сатирик.
^■^г^" сатирическая пьеса.
тг>*МЗ сатирический характер.
^-д1-5|- сатирическая картина
(карикатура).
тг-'З" народные музыкальные
инструменты в крестьянском
ансамбле.
-ъ~^. ветер и прилив (отлив),
течение, тенденция; Щ^ ~Иг
^)-^_"Придти по течению времени.
■ъ'Щ; -^г1^ зажиточный,
изобильный; ~^гЯ] ^"^f жить в
богатстве; -^Й" ал" изобильная жизнь.
■§■■?! 1. ветер и пыль, пыльный
ветер, жизненные переживания; ~
Щ ^1 беспокойный (суетный) мир;
2. краснуха, ветряная оспа.
-ъ-Щ внешний вид, облик,
наружность, осанка; ~У\ #-в- Лг^
представительный человек; ^1тг
~«-Bl Щ&о] 514в самой его
осанке выражено достбинсво.
тг-^1 1. красивый пейзаж,
живописная местность; ~Иг T-fl1^
щеголять; ~ Щ?-£г -^Hr^Ml у подножья
живописной горы; 2. болезнь зубов
простудного характера.
тг-^1 Щ лесопарк, декоративные
древонасаждения.
^■Ж климатические и
почвенные условия района, природные
условия местности.
^■Ж^ эндемия.
■ъ-Щ- штормовая волна,
невзгоды, треволнения; --Щ- ^ ^\
переживать (преодолевать) невзгоды;
б]А1].о] _ волны житейского моря,
житейские бури.
^■"^ направление ветра; ~°1 Щ—
Щ ~£\ меняется направление ветра.
^гЩ- выветривание; -^r^K^I ^f)
выветриваться; ~ Щ-%-
выветривание.
(^)
Н.^-°1— гордость, чувство
гордости; -7} %_ гордый,
испытывающий законную гордость.
5L5fli. пресс, печатный станок,
печать, пресса; S. Щ^\ зажать в
пресс; ~ Щ^ места для
представителей печати; --§■ прессовщик.
5.5.Д^ план, программа,
программа; --§: ^r^f составлять
программу; ~°11 Щ-Щ- по программе
чего; ^Щ ~ политическая
программа; ~ -^-Щ музыка, посвящен-

1059
ная чему; TV ~ программа
телепередач.
HS-^-j1 профессиональный
бейсбол; -^ команда
профессиональных бейсболистов; ~ ^.^т-
профессиональный игрок в бейсбол.
5Li!L^H проект, план; -И: Ц-^\
проектировать, составлять проект,
разработать проект; -^ метод
проектов.
.Н.-Ё-Н регистрация.
5L2] и1 ^ награда, премия,
надбавка, вознаграждение; --§: ж°^
пользуясь большим спросом; --а:
-гг^Г^г^г поощрять премией; ~ Л1 -
—Щ премиальная система.
Н-^lH. оттиск, отпечаток,
печатание, печать; ~1з}^ печатать,
появиться в печати, сделать оттиск с
чего.
-H-^Hii" печатник.
5L?]iiLil" печатный материал.
(»)
-|f-3]-i.^| пластмасса
(пластическая масса), пластмассовый; ~
^it изделие из пластмассы.
■§-St°1"h" лёгкий вес; ~ Ц-^ $.-
^г боксёр лёгкого веса.
■Ц^-Э-тё- планктон,
планктонный.
•Ц-31Л1 вспышка, сверкание,
вспышка, лампа, ручной
электрический фонарь; ~lr B)HS]4
зажигать лампу-вспышку.
•Ц-^И план, проект, замысел; --§:
Ц-^ составлять план, планировать,
проектировать.
"ё"^^ платформа.
-§-&|i: плюс; 2 ~ 3 -в- 5 два
плюс три равно пяти; ~8 5. плюс
восемь градусов.
ШЩ °1 игра, забава; ~1з}^
играть, забавляться; Щ}°] ~ честная
игра.
#31 °1 °1 спортсмен, игрок,
плейер.
i|-5c фабула, сюжет, заговор,
интрига; ~-Ц: Ц-'Й' составлять
сюжет, составлять заговор,
интриговать, плести интриги.
&)
Щ 1. кровь; ~-^1 ^7}S. ценой
жизни; -7} Щ^ кровь кипит; -7}
^^ кровь идёт, кровоточит,
начинается кровотечение; ~И: ^^^
остановить кровь (кровотечение);
-7} ^-"cf быть в крови; ~ тгЩ:
кровообращение; 2. воробьиное просо;
3. обёртка, тара, обёрточный,
тарный.
Щ ^Л г анализ (исследование)
крови.
ЩЩ', -Щ^ подвергаться
нападению (атаке), быть атакованным;
^ Щ- ЪЩ ^g-S.<Hl>n ~Ъ%А на
него напали два бандита.
Щ ЛЩ- сукровица.
Щ 5LQ ответчик, подсудимый,
обвиняемый; ~Щ ^ЦИ'У защитник
обвиняемых.

1060
-^JL^^ скамья подсудимых.
Щ¥ усталость, утомление; ~^}-
4 усталый, утомлённый; --§: ir^f
снимать усталость; -ВЦа] ^ЗЬ7\
Щ ^\ изнемогать от усталости; ~"<Й"
S-тг усталый вид.
Щ \+ убежище, убежищный;
-tjj-t}- бежать, скрываться, искать
убежища.
Щ "t!;1?! беженец.
зг)\+^-о]- ~-8}и|- найти
убежище.
^\]г^1 убежище, укрытие.
^^^l финал, финал
(финальная встреча), финальный; ~ #^^1-
финалист.
^■щ-М" горькие слёзы.
ЩЯ *£[ шестерня (тех.).
Щ~Й~ цвести, расцветать,
распускаться, разгораться,
поправляться, хорошеть, запылать,
расплываться, растекаться; ^г32!"^"0! ^^Н
Зл^г яблоня цветёт; И"Ятг ^°1
7^Ц s^"°l ^^4 она
хорошеет с каждым днём.
Щ s-7] кровообращение.
Щ Щ- пассивность, пассивные
действия; ~Щ пассивный,
бездеятельный; ~Щ ^JlHr Щ'е} играть
пассивную роль.
^■^■^ форма страдательного
залога.
Щ ^Щ обратная связь, ответная
реакция.
Щ Щ; ~ts}4 открывать душу;
Ji^-s' -^r^f делиться
впечатлениями (чувствами) с кем,
высказывать своё мнение.
Щ£-91 банкет по случаю
объявления чего; --§: ^lir^f давать
обед по случаю объявления
помолвки (свадьбы).
Щ"А свирель, дудка; -Иг It: 4
играть на свирели (дудке).
ЩЩ плотная оболочка, покров,
плева, капсула; ~ Щ^й инцистиро-
вание.
^Й.^^г застрахованный,
страхователь, страхуемое лицо.
ЩЩ 1. одежда,
обмундирование; --§: -ё^^г^г обмундировать;
~ ~о~:7& швейная фабрика; 2. покров,
оболочка; ~1з}4 покрывать,
обшивать, облицовывать что чем.
^•^-^3" торговля одеждой,
торговец одеждой.
Щ Щ~^. обмотанный проволокой,
кабель.
Щ-т~ кожный покров, кожа; ~
S.-W кожное дыхание.
^-t-j^ дерматология, кожно-ве-
нерическое отделение; ~ -^]Лг
дерматолог.
^-т"^ кожная болезнь,
дерматоз.
^-т"^ цвет кожи.
^-t"^" рак кожи.
■Ч-т"^ дерматит.
-Ч^г^И натура; ~
с натуры рисовать.
Щ ^', ~S] 4 быть убитым
Ж-й- ^.^4

1061
■Ч 'Уг^г убитый, погибший,
жертва; ~ У\Щ семья погибшего.
Щ-% внешняя сторона, поверх-
^1 поверхностный,
внешность;
ний; ~Щ 91 ^Щ поверхностный
взгляд; -^iLjiL ^Зг^^г^г
скользить взглядом по поверхности.
32]л]- ~ts}uj- спасаться от жары,
выезжать на дачу (за город).
Щ *\ Щ дачник.
Щ*\ ^1 дачная местность.
Щ^.', ~S] ^f быть избранным.
^^^lii право быть
избранным.
з^'ЙТ]?] избираемый, человек,
имеющий право быть избранным.
з^'Й^г выбранный, избранный.
32] Х[; ~^r]-uf скрываться,
укрываться, скрываться из виду (из
глаз).
^^^I убежище, укрытие.
32] <5]-ic. пианино, фортепиано,
рояль; -Иг Щ^\ играть на рояле;
-Щ- фортепианная пьеса; ~ 9l^7}
пианист.
Щ 91 потусторонний мир,
вымышленный (нереальный) мир; ~^]
потусторонний.
^"Т"1^ разжигать (огонь),
топить (печь), поднимать (возню),
курить, проявлять (усердие),
цвести, издавать, распространять
(запах); Щ^Шг ~ пуститься на
хитрости; ^-Ц- ~ курить (жечь)
фимиам.
-^1Щ ^г подозреваемый,
подозрительный человек.
Щ 9? предупреждение
беременности; -s'r'c]- предупреждать
беременность.
Щ 9? ^ способ предупреждения
беременности.
32] <£j £}= противозачаточные
средства.
32] д]- пицца.
Щ^ то и это; --£] обоюдный,
взаимный; ~°1] с той и другой
стороны; ~ 'И1^];0]1^ быть
одинаковыми.
32] ^г^ между собой, друг с
другом.
32]^]"<gti>; ~o]uj- быть
одинаковыми.
ЩЩ питчер, подавальщик мяча
(в бейсболе).
32] Д] высота тона (звука),
килевая качка, шаг, подача; "н" ~^ на
большой скорости; -Иг ilrS]1^
набирать скорость, ускорять ход.
32]^; ~^r]-uf бросать, подавать,
посылать (мяч).
32] ^ пикет, сторожевая застава;
—Ц- -^ Д] Щ-^ выставить пикет,
расставлять заставы; ~ Щ-91 пикеты,
заслон пикетчиков.
32]Н.Ч пикник; ~°Ц ^-^^r^f
участвовать в пикнике; И !§--£-
Л^оЦл-1 ~^г Is] Л ^-4 они
собираются устроить пикник на
озере.
Щ "Т"^ 61 окровавленный
человек (предмет); -7} 5\ ~с\- быть ок-

1062
ровавленным, окровавливаться; -7}
^ Л1 Щ окровавленный труп.
ЩЩ; -^r^f истощаться,
утомляться, беднеть, скудеть; JSL7]7]-
^Jr^^l ~Щ ЩШ^} почва
истощилась; ^^jiLiEL -^Ц^! i-f5f страна,
истощённая войной.
Щ Щ ^ утомлённый вид.
ЩЩ-; ~Щ подкожный; ~ "т^г
подкожное впрыскивание,
инъекция; ~ 2:Щ подкожная клетчатка; ~
7] п£ подкожный жир.
Щ Щ-Щ- избегать, уклоняться,
избавляться, укрываться, прятаться;
Щ^к ^г т$тг неизбежный,
неминуемый; ^(^f^^LEi „ избе.
гать опасности (трудности); 12. ;*!]-§-
~ уклоняться от знакомства с кем,
избегать общества.
ЩЩ ущерб, вред, убыток,
повреждение; ~Иг V] Щ ~с\ причинить
(нанести) кому ущерб; ~Иг <ниг
пострадать, понести (терпеть)
ущерб.
Щ Щ ^г пострадавший, жертва,
потерпевший.
^^fl^l район, пострадавший от
стихийного бедствия.
Щ Щ кожа, кожаный,
кожевенный; ~ir -T^lll^r^f выделывать
кожу; ~ 'о'^ кожевенный завод; ~
^"н кожевенная промышленность;
~ т]]^- кожаное изделие.
Щ; ~ ^^i^l^f легко
оборваться; ~ ^^^juj- бессильно
повалиться; ~ "х:1^ прыснуть со смеху;
~ е"°гЛ1 ^f резко повернуться.
Щ ^ звукосниматель, адаптер,
выбор; -^r^f заезжать (заходить)
за кем, чем; Ч"Ь ^^lir 5 ^Н1
~ЩЩ 7^k 7A°\V\ ^ заеду за вами в
пять часов; ~ 1=^Ц пикап.
(«)
^ булавка, шпилька, кнопка;
~J5-jiL ^-"cf прикалывать
(скреплять) булавкой; Ч 5] ~ шпилька.
^^ укор, упрёк, насмешка;
~ts}t}- укорять, упрекать,
насмехаться над кем-чем; ~("г) ~Щ ^f
подвергаться упрёкам (насмешкам);
JlS) Я] ~^г]-г^- осыпать кого
упрёками.
^^1 крайняя нужда, стеснённое
положение; ~°ll ^-S]^f быть в
стеснённом положении; ~ ЩЩ
игрок, делающий удар вместо игрока
с битой (в бейсболе).
^Н фокус, суть, главное содер-
t\ помещаться
е п>^
^
жание;
(собираться) в фокусе; °1 °\7] Щ
~Ш "rF^l^f не понимать суть
рассказа.
Щ. голова (счетное слово для
лошадей, коров и т.д.); ^ ^f^ ~
пять голов лошадей; 2. рулон;
-Ц- °£Ц- tt ~ один рулон перкаля; 3.
окончание; 7] ^~ оплаченный,
выплаченный.
Щ.7& 1. в конце концов, наконец,
в конечном итоге (счёте); ~-с

1063
^r-^r^r^l ^f в конце концов всё
равно; 2. -ts}1^ писать за плату,
писать на восковке.
Щ.7& ^г переписчик.
^71; ~^г]-г^- писать, записывать;
~ Л1 ~Щ письменный экзамен.
Щ.7] ^ тетрадь для записей.
Ш.^; -^r^f обмениваться
мнениями (мыслями) в письме,
переписываться с кем.
^-т" кончик кисти (пера),
первый в списке; ~£- начиная с кого,
во главе с кем; tfl-lr^-i: S. во
главе с президентом.
Щ. Щ выразительность штриха
(мазка), умение писать; И$\ —в-
г)]^];^гги|- у нег0 потрясающая
выразительность штриха.
Щ.Щ- плёнка, фильм; И"И ~с- ~~="
-&" ^тгЯ- она очень фотогенична;
^ sj-^r^)- киноплёнка
(фотоплёнка); ^r^!(^=!:2f)~ чёрно-белая
(цветная) плёнка.
Щ.^ репутация каллиграфа,
псевдоним; ~SL£. £.^-=k *Ь.Ц-
писать роман под псевдонимом.
Щ.^ владение кистью, почерк,
литературный стиль; П.Щ —в- -fj—
^ Щ-t]- его почерк известен..
Щ.-Щг кончик кисти, перо; ^r-fj—
^гЩЩ ~^г ^о] s-uf высоко
поднять либеральное перо.
^Лг 1 ~Щ (~Щ)
самоотверженный, отчаянный; -^r^f неизбежно
погибнуть; ~Щ 91 -И.Ц отчаянное
усилие; 2. ~6гг^- переписывать,
снимать копию.
^^г^. плата за переписку.
■Ш^г-ё: копия.
-Ш^гч^ переписчик.
Щ.л$ вся жизнь; ~^1
пожизненный; ~Щ ^г'н дело (работа) всей
жизни; --£] Щ~^г лучшее
произведение, шедевр.
Щ.^т- необходимость; ~Щ (~Щ)
обязательный, непременный,
необходимый; ~ S:^. необходимое
условие; ~ Щ-Ц- обязательные
предметы (дисциплины).
^n^w необходимое, предметы
первой необходимости; Л$Ш ~
ежедневное необходимое (в
повседневной жизни); -^-Ц- 7Г7^
7Г^| _£. возьмите с собой самое не-
обхсадимое.
^"s1; -^r^f непременно
одержать победу; ~ ^^(-^l)
непобедимый; ~Щ -^1^ неугасимая вера,
твёрдая уверенность.
^Л1 непременно, обязательно; ~
^1тг -^-i: 7A °1 ^\ Он непременно
опоздает..
Щ. *Й необходимость,
неизбежность; ~Щ обязательный,
непременный, неизбежный; ^^1 И-Щ-тг
^oj ^ojefji oj^^fluf тогда
они поняли, что война неизбежна.
-Ш'Й^ необходимость.
^'ЙЗ. обязательно,
непременно, неизбежно.
^-£L надобность,
необходимость, потребность, нужда; -ts}1^

1064
нужный, необходимый; -"«Йг^1?!
если понадобится; ~°11 Щ-Щ- по мере
необходимости; ^^г -7} ^4 не
следует (надо) говорить; ^i^#
~тг тЙ^г незачем спешить.
^ Л^ потребность, нужда.
^.Й.^ необходимость.
Щ.% литературные круги.
Щ.?\ автор, составитель,
авторский, составительский; ~ t^JLJI.
авторский (составительский)
гонорар; ^^ ~ автор статьи.
Щ.Щ 1. ~ts}*4 быть ровней
(парой); Hofl7ll^- ~lk *№ 4^°1
ъ1~£]- ему нет равных; Л. °^гтг
^-AlollTll -!: *№ л}^о) о}ъ]4
она вам не ровня; 2. почерк; Итг
~°1 ^4 он пишет хорошим
почерком; ^:0г^-71 ^Н^тг ~
неразборчивый почерк.
^■^1 своеобразный
(индивидуальный) почерк, перо, стиль,
штрих; Щ °] \+ ~ отличный стиль.
Щ.Щ фильтр; ~ ^~Щ сигарета с
фильтром.
Щ.Щ- 1. дорожный пенал для
ручек, кистей и т.п.; 2. стакан для
карандашей, кистей
^^г^т кончать, завершать; ^ -
Щ-lk ~ завершать воинскую
повинность; ^^}Щг ~ кончать
проверку.
Щ.Щ' неприятности,
навлечённые на себя статьёй (письмом); ~Иг
^^ попасть в беду, навлечённую
на себя статьей.
Л)
^Щ; ~ts}*4 нуждаться,
испытывать крайние затруднения,
оказывать давление, вынуждать, притес-
нять; Hl^ <^о)-^ #Х\
-""Йг^г она сильно притесняет
своего пасынка.
%7] цвет крови; °] ^ik Ц-Дг
цъ\Щ <М^И ^7} 7}^4 она
побледнела, когда услышала это
известие.
"51Щ °] Щ небольшой сгусток
крови, новорождённый (грудной)
ребёнок.
^^ прилив крови; (^°11) ~°1
-*] *4 наливаться кровью.
-511Ё1 кровеносные сосуды, род,
родство, происхождение; ~ ^Зг7||
родственные связи; ~ ^4
внутривенное вливание.
^§ очень быстро, неожиданно,
вдруг; #ЦЩ*\ тг#<4 ~ #4
неожиданно наполниться слезами;
fe"St°l ~ s-^jt^f всё поплыло перед
глазами; Ч S] 7} ~ Щ- 5$"t4 голова
вдруг закружилась.
^§^Ц предлог, повод,
оправдание; -^г1^ (-"§" 414) находить
предлог, ссылаться на что; ~ т^тг
"т"^°1 ък'Й' избегать
ответственности, ссылаясь па что; 41 ^ П.Щ.-
Ц-^}: -И: 41 °] под благовидным
предлогом.

1065
^3. розовый цвет; ~ЦЩ
розовый; ~ -т"— влюблённое
настроение.
*$Щ~ настольный теннис, пинг-
понг.
1=0-.О. ti3S-
V5l- 3. S
^г 1. очень много;
очень много звёзд; 2. низ, низший
сорт (класс, разряд), последняя
часть, под, в, при; ^r^fli: ^, ъ,
~sL 7}j=L~c]- рассортировать яблоки
на лучший, средний и низший
сорта; ^^ <^^4 ЩЩ->Щ
~т£ вторая (последняя) часть
романа "Война и мир"; Ч[^^Щ
~°ll^i при демократизме; П^"?}"
тМФ ^^1 ~°1И в таких
благоприятных условиях.
^т'З" спуск, опускание,
снижение, регресс; -ts}1^ спускаться,
регрессировать, снижать; ^М]7|- ~
^^-■Щ- ^31 $l"cf экономика идёт к
непрерывному упадку.
^т'З"'7]-^- нисходящий ветер.
^r'JHd нисходящая линия.
Щ-Щ гость, пришедший с
поздравлениями, доброжелатель; -£}-
гость Нового года.
^гЯ1 <хагё> (неуважительная
форма в корейском языке); -ts}1^
говорить в форме <хагё>.
^т^П летний период (сезон); ~
п£Щ летние каникулы; ~ ^ilr
летние культуры.
ъ}Л и, с; И^ ^<>1~ <£€#
7\~А :9т Ч" он принёс бумагу и
карандаш; Ч-^ °]А] <>]т}~ ^]#€°11
Jk~£\ вчера я вместе с папой был в
ботаническом саду.
ъ\Щ- 1. зерно летнего урожая; 2.
долина реки.
Щ-^ 1. нижная часть лица; ^-тг
~°1 ^Ц-^- у него срезанный
подбородок; 2. -^гЧ" опускать гроб в
могилу.
Щ-Ж 1. приказ, инструкция;
-^r^f давать приказ, приказывать,
давать инструкции; ~°11 Щ-Щ- по
инструкции; 2. -ts}1-^ возвращаться
домбй после школы.
^гй2" устье реки; -^ эстуарий.
^гП2"^" порт, расположенный в
эстуарии.
Щ-iti второй том (в
двухтомнике), третий (последний) том (в
трёхтомнике).
^-"н" низший класс (разряд); ~Щ
подчинённый, младший,
нижестоящий; ~ "?"-т"-^. низкий (маленький)
чиновник; ~ Щ^ё. младший класс
(курс).
^г"н"Л<§ учащийся младшего
класса.
is}7) (=«М|).
ъ}7)тг правда, по правде
говоря, хотя; ~ Ч-S- ^ ^1 ^ Я-#Ч 4
правда, я тоже точно не знаю.
^гЧ" один, единый; ~^"Ч"
одинаковый, точь-в-точь; ~Иг ЖЛ1
lli!" ^Ч" по одной черте можно
охарактеризовать всего человека;
~^г <£Л !-# Я.#4 подходить к
чему односторонне.

1066
^гЧ"1^ Бог (в христианстве),
Божий; -^ ^^S. ^-^ 7}Щ-
§тг4 бережённого и бог бережёт,
на бога надейся, а сам не плошай;
~Щ IL^SLS. с Божьей помощью.
^]-4^т4 один за другим, по
одному, каждый в отдельности.
^-"И служанка, горничная,
прислуга; ~sL ^е^гЧ" служить
(работать) горничной (прислугой).
15}^ (=^Г4^).
^Tit" небо, небеса, бог,
небесный; ~ЩЩ лазурный; ~ ^4
великий, огромный; ~?\ (51 ^1) ~ ясное
(облачное) небо; ~ зх-в- #-§: 9}~tf-
понимает, что не идёт ни в какое
сравнение; ~ir Я 4 4 "Uik 4*1
прежде чем достать звезду, нужно
увидеть небо; ~°] ^4^5. ^°г^
п11^ °1 $14 из любого положения
есть выход; ~°] ^4^5. (~ь] <1
2:2]-о] тЦ-г;-] S]-S.) во что бы то ни
стало; ~^°1 безгранично
(безмерно) как небо; ~ Цк<>] з?£ £Щ
безмерное благодеяние; --§: ЦЩ-
у^ъУ устремившись в небо,
энергично.
^rit"^! ^] 4 плавно колыхаться;
-^г44°1 ~ подол одежды плавно
колыхается.
^г4 1. делать, производить,
заниматься, исполнять; 44И: ~
говорить по телефону; ■£:•%-%: ~
заниматься спортом; 4~т~Иг ~
заготавливать дрова; -§r4i!" ~
заниматься литературой; Щ-ik -Е-Ц-^гЯ]
~ закалять тело; 4т=г 3li!f ~
совершить преступление; Щ Щ Щ- ~
проводить заседание; 2. ^f^f7?!; Щ
~ делать умный вид; ^^-Ц- 4~
делать всё возможное; т?^]^" ^11_
2]~ отменять правило; ^(tik ^^~
убирать комнату; Щ 44тг 'н "И"
trti]~ приготовить урок по
истории; 4^Й"~ покончить жизнь
самоубийством; ^1^-§г 2^Щ~
производить переворот.
^г4"5с*11 в худшем случае, на
худой конец, хотя бы, по меньшей
мере.
^г^Г 1. ~44 сходить с
трибуны; 2. нижний абзац, нижняя
ступень.
^г^Г; ~44 отдавать (приказ),
спускать (указание); 44 ^Ц^к
~^ЛЧ ЭД^г ^4€ ^44 я
отдал распоряжение. Вас
пропустят.
^rS. очень, слишком, чересчур;
9И^И 4^ ~ &°] 4^4 °й-
°] ^ ^т- ъ14 вчера вечером я
выпил слишком много и не могу
встать с постели.
ъ\Щ- низкий класс (разряд,
сорт), предмет плохого качества;
-"г т£4 получать плохую оценку;
~ -§■# низшие животные; ~ ЦМ:
низшие растения.
падение, снижение;
л?г4
падать, снижаться, понижаться;
#4-^1 ^"^"Й" ~ резкое снижение
цен; ^У\У\ -lit 4 цена акций
понижается.
^г^=М1 тенденция к понижению.
ЩЩ поздравительная
церемония, поздравление; ~44 поздрав-

1067
лять; ^1^1 ~ поздравительная
церемония в честь Нового года.
*5т"Т" день и ночь, сутки; ~2]-5.
Bs"Sl как можно скорее (быстрее); ~
^^^ дневная норма; ~ #^°1
Ш-Щ- ^t^f не откладывай на завтра
то, что можно сделать сегодня; -7}
^г^-л очень часто, почти каждый
день; ~^"°1 неизменно, всегда, по-
прежнему, как обычно.
^г^-'У'6! подёнка, однодневка;
~ts}r^- жить одним (сегодняшним)
днём.
^br-6}^; —°11 очень короткое
время, однажды утром.
s'j-x-s'l-x- ежедневно, с каждым
днём, день за днём; -7} ^Щ- Цк°]
^1Ч" ^4 дни промелькнули как во
сне.
Щ-Щ- 1. нижнее течение, низовье
реки, непривилегированные слой,
низы; 2. течение реки.
§]-тз]-в]^ чуть было не ..., едва
не ..., ёле, едва ли не; ~ Ц-=к ^Й^л^г
чуть не погиб, еле спасся; ^-тг ~
\J о] ^ w[ *fl uj- 0H ЧуТЬ было не
упал.
^т"^"Ч тем более (что), не
говоря о чём; Итг ^fl и^Зп. 7] "erj-S.
он не знает ни алгебры, ни
геометрии, не говоря уже о высшей
математике.
^г^]г71 вторая половина какого
срока, второе полугодие; ^т]]^-
5.-^1 ~ второе хозяйственное
полугодие.
ЭДА1
нижняя половина тела;
-^~г паралич нижней половины
тела.
^г^-т" подчревная область.
^-"Т" нижняя часть чего, низ; ~^1
нижестоящий, подчинённый; ~
7] з4- нижестоящий орган; ~ ~^3^
базис, нижняя часть конструкции; ~
•^-З^Щ- -^--т- п1^ базис и
надстройка.
^Мг 1. младший сержант; 2.
-^r^f давать (вручать) вассалу
(сановнику) что-л.
^Mr^ сержантский состав,
унтер-офицер (сержант, старший
сержант).
^>глг1Г вещь, данная королём
сановнику.
^т"£!г; -^r^f спускаться с горы,
привозить; -fej^- Щ.Щ tb Л)7Л
-%~9l -^лЧ" мы спускались с горы
целый час; ^Ч"-т"# ~ привозить
брёвна с горы.
^>НсЗ" ложе реки, русло.
^г^'Й жалоба, сетование; -ts}^-
жаловаться на что, сетовать,
плакать в жилетку кому, плакаться
кому на что; 7}а15] £^# ~t\t\-
жаловаться (плакаться, сетовать) на
свою судьбу.
Щ-п1 1. неспособный, человек
без навыков; 2. -ts}^- приступать к
работе, браться за дело, убивать,
совершать убийство; 3. грязные
(сточные) воды; ~ ^Щ- очистка
сточных вод; 4. вода реки.
^Нт1-?]: сточная труба.
^т^Т2' сточная канава.

1068
oj-^5. канализация.
Щп191 убийца, соучастник
преступления.
Щ-^ пансион, дом с пансионом;
-tspr^- квартировать, снимать
комнату с пансионом.
^г^^ комната с пансионом.
^г^у1 расходы на пансион.
^г^Л3 квартирант, жилец.
^г^т^ дом, в котором берут на
пансион, дом с пансионом.
^гчг последняя (третья) декада
(месяца); 10 il ~ последняя декада
октября.
^гЛ1 1. -^r^f смотреть вниз,
смотреть свысока
(пренебрежительно); 2. ~°11 в какое время,
когда.
^ (=<=>}«)•
^j-O]:- ~^|-t]- ухоДИТЬ С ПОЛИТИ-
ческой арены, отказываться от
должности, уходить в отставку,
уйти с работы.
^г^г^т" чисто-белый,
белоснежный, беленький, совершенно бе-
лый; ^Щ- Щ-9} £# $£ ^91
женщина, одетая во всё белое.
^r^^l^r" становиться
белоснежным.
^т0} %} так или иначе, во всяком
случае; ~ Ч" тг ik 7A °1 ^f во всяком
случае я приеду; ^г^тё?" ^- л\~
^SLsL ~ 7}7\) ~s}*\Sl заставьте его
пойти; Ч-S ~ 714^Я1 *И v}-
л1 SL не заставляйте меня ждать.
^; ~^ггг4 грузить и
разгружать; tifl°11^i —Ц- ^r^f грузить и
разгружать корабль; ~ 91~т-
портовый грузчик (докер).
^}Sl 1. <хао> (вежливая форма в
корейском языке); -ts}1-^ говорить
в форме <хао>. 2. =SL:t-.
^г"Т"— дом, фирма, магазин,
палата; -r-^l ~ кинотеатр; ^1 ^ ~
парник (оранжерея), крытый
пленкой.
^>г^1 нижняя палата, палата
депутатов; ~ Щ Щ. член конгресса,
член нижней палаты.
Щ-Щ 1. брюки, юбка, трусы. 2.
поздравление; -Иг Ж^г^г
поздравлять; -f^-^S ~Ш Ж*г4
посылать по почте поздравление.
^r^l^s5]" денди, дендизм,
франтовство, пижон, щегольство,
полька; ~^1 щегольской, пижонский,
превосходный; ~ Ч Щ полька.
^г61 ^9 пешеходная экскурсия,
прогулка пешком, туризм; -ts}1-^
путешествовать, ходить пешком;
Л1 Ш-%: -^r^f путешествовать
(бродить) по окрестностям; -^гтг Лг^"
спортсмен-ходок.
Щ-91 слуга.
^r^l^ll слуги.
^г?!-^ помещение для слуг,
людская.
^г^г пятно, недостаток, изъян,
порок; ~т$тг без изъяна,
безупречный; °1 Щ^-сг ~7Г ^г^ у этого
здания много изъянов..

1069
Ц-ъ вес груза, нагрузка; ^}Щ °11
nj] "^ ~ нагрузка на лошадиную
силу; ~ 'Йз)-^ температура
размягчения нагрузкой.
Щ-^\ 1. нижние конечности
(нога, лапа); 2. летнее солнцестояние.
^М1^ дни летнего
солнцестояния.
Щ^\ 'Я северный тропик.
^М ^ точка летнего
солнцестояния.
Ц-Ц; ~t\t\- распрощаться со
старшим (вышестоящим),
расстаться с кем-чем, покинуть; ~ 'У^г^гЧ"
сказать последнее "прости"; °1 Ц-
^-Ц- ~ts}4- покинуть этот мир,
скончаться.
^т^Ьт-т" неважный, нехороший,
незначительный, несущественный,
мелкий, ничтожный; ^г^^сг ^
пустяковое дело; ^гЗНг ^^l лЗ~
т-АЧ- сердиться на пустяковое дело
(по пустякам).
Щ-^. река и ручей, реки; ~ ~§-*}
строительные речные работы; ~
-т"Ч площадь земли, занимаемая
руслом реки; ~ тги^ речной
транспорт.
^г^!1^" речная сеть.
^тЗЗ субдоговор, субподряд; ~
~А) ^ik Щ Ч" заключать субдоговор;
~i!f ^Ч" передавать в субаренду.
ЩЩ 91 субподрядчик, завод-
смежник.
Щ-Щ нижняя половина тела.
Щ-Щ- нижний зтаж, нижний
слой; ~Ч нижний, низкий; ~ ^lif"
низшие классы, низкое сословие; ~
*}Щ низшие слои общества.
Щ-я\ самая худшая вещь.
Щ-7) хоккей, хоккейный; °|-01 —
~ хоккей с шайбой; Щ.— ~ хоккей
на траве.
ъ}Щ- 1. зевота, зевок;
~^г"позевать; ^#°1 ^ilr^ii- ~*г4
зевать до слёз; Ч"тг ~°1 Ч"-£:Ч" мне
зевается; 2. самая худшая вещь,
низший ранг.
ъ\Щ. почему именно (так);
-Ч Ч1? Почему именно ты?
*>*> ха-ха, ах; ~nj]uf (~^| е| г^-)
хохотать, смеяться, ахать,
вздыхать.
^г^г нижний предел.
^г^г7г цена нижнего предела.
ъ}Щ; ~^ГЧ" выезжать
(приезжать) в провинцию.
ъ}Щ *s^r местный поезд.
Щ-^ 1. ~^гЧ" направляться
вниз, снижаться; 2. ~^гЧ" выезжать
(приезжать) в провинцию; 'Й^^
Ч-^ Ч хЩ Щл ~^Ч- на
праздники я приезжаю в деревню (на
родину) на поезде.
^т^М понижающаяся
тенденция.
^т-?1'^"^"; ~^гЧ" относиться
хорошо к низшему и плохо к
высшему.
(Щ
Щ 1. наука, учение, -логия, -
ведение, —графия, —знание; ^7°}]-
литературоведение; ЧЧ~ библио-

1070
логия; ^^1]- экология; 'Й^Н-
языкознание; Ш.~ философия; 2.
(белый) журавль; ~°1 тг1^ журавль
курлыкает.
Щ?§ научный мир, научные
круги; Щ л1 ° г °] -чпЩ ~ научный мир
русского языки и литературы.
ЩЩ- 1. дисциплина, курс,
школьный предмет, отделение,
группа; ~ -fe-& дипломная работа; ~
Л1QS. расписание уроков
(курсов); ~ £-§- семинар; 2. учебный
процесс.
^j^-^f предмет, дисциплина.
ЩЖ школа, учебное заведение;
~ jS.-iy обучение в школе.
^}\Б1^" школьный спектакль.
^{■лй^ директор школы.
Щ-?- 1. районный отдел
образования; 2. изучение науки,
учёный-затворник, учёный; ~Щ
свойственный учёным, имеющий
отношение к изучению науки.
^"Т2"^ жажда знаний, тяга к
знаниям.
Щ"т^ правила внутреннего
распорядка школы, программа
школьного обучения; --Щ- ^17) ~£\
соблюдать правило внутреннего
распорядка школы.
Щ^к класс, группа; ~ ^^ (^~
СУ) классный воспитатель
(руководитель).
Щу] учебный семестр; -^(2:)
конец (начало) семестра.
Щ\1 учебный год, курс, класс;
^1 1~ первый курс; -^ Л1Щ
семестровые экзамены; ~ л1 "^ годовой
экзамен.
Щ\^. л<§ студент курса.
^1"\1*И годичная система
обучения.
Щ^\ жестокое (дурное)
обращение, жестокость; -ts}*^- жестоко
(худо, плохо) обращаться с кем;
°|"e?"i!f -^r^f жестоко обращаться
с детьми.
Щ5. (=«Н1).
ЩШЩ войско, набранное из
учащейся молодёжи.
ЩЩ 1. образование,
образованность; ~°1 ^^ получить хорошее
образование; ^-тг ъЩ ^S-Щ -S.
т$ ^f У него нет образования даже в
объёме средней школы.; ~ Л*}
общий экзамен; 2. пройденный курс
обучения, (полученное)
образование; ~°1 ъ1т± Лг^ человек, не
получивший образования.
^1"^ школьный возраст; ~ °}:%-
дети школьного возраста; ~ ^
дошкольный возраст.
^Не- изучение науки,
исследование, наука, знания, эрудиция,
учёность; ~°1 $Хтг образованный,
учёный, эрудированный; ~Щ ^г~тг
свобода науки; -s'r'cf изучать,
исследовать; ~°ll li-^^r^f отдаться
науке.
ЩШ каста жрецов науки,
собрание (группировка) выпускников
какой-то определённой школы; —Ц-
Щ я] ts}^ отменять касту жрецов в
науке.

1071
Щ^. научное сообщение,
научный доклад, вестник научного
учреждения, учёные записки; ^Щ
~Ш ^ЩЩ-^ издавать вестник
университета.
Щ-т" факультет; 52. <$ ~
основной факультет; ЛсИ#~
биологический факультет; ^Н^г-
филологический факультет; °i]til~
подготовительный факультет.
^Нг 31" декан.
^"■т-^ отец и старший брат
учащегося, родители школьника.
^"-т"^^! родительское собрание
в школе.
Щя) расходы на обучение, плата
за обучение; ~Иг T-fl^f платить за
обучение.
Щя] -^ плата за обучение.
Щ*\ 1. административные дела
в учебном заведении; ~ ЛЗЗ-Ц;
^r^f сделать доклад (отчёт) об
административных делах в
учебном заведении; 2. бакалавр; ~ Щ$\
научная степень бакалавра; 3.
школьное (учебное) здание.
Щ-Q зверское убийство, резня;
~ts}r^- зверски убивать, устраивать
резню; т^- кровавая резня.
^■#*г убийца.
Щл$ учащийся, школьник,
ученик, студент; сН^г-"ё}"^- ~ студент
филологического факультета; ~
ЩШ студенческий клуб; ~ ^}Щ
самоуправление учащихся.
на-
t&Q научная
^Н8^3" надзиратель в учебном
заведении.
Щл$ 1г студенческий билет.
Щ'ък теория, учение, доктрина;
°d °} ?\Щ ~ теория прибавочной
стоимости; £Н^| 71-^Н ^rtb *ll~
теории о происхождении
человеческой речи.
Щ^г журавлиная шея.
^rJLifl; -^r^f с нетерпением
ждать; Ч^ ^Щ #41^ ~f"44
я с нетерпением жду вашего ответа
на моё письмо.
Щ^ наука и техника; ~Щ
учно-технический;
лекция; ~ ~$\Щ научная
конференция; ~ -%-°] научно-техническая
терминология; ~ 1е.-§-5|
симпозиум.
^Hir^l академия наук.
Щтг учёба, обучение, занятия;
~Щ учебный; ~^§г <£.$*] *г4
усердно заниматься; ~ Щ;7^
атмосфера учёбы.
^НгЗ!" тетрадь.
^Кг^1 учебное занятие,
семинар.
ЩЦ знания, эрудиция,
учёность; ~°1 $Х~^г учёный,
эрудированный, образованный; ~°1 $1т±
Лг^" эрудированный
(образованный) человек.
Щ^ учёба, учебная работа,
учебные занятия; ~-1г Я1^|-5] t\t\-
не выполнять учебной работы; ~
л3 Щ успеваемость.

1072
Щ6^ наука и искусство,
естественные и гуманитарные науки.
^М1?3: колонка, отведённая для
статей по науке и искусству.
^М1^] смотр (выставка) работ и
художественной самодеятельности
учащихся.
^Hbir школьные
принадлежности.
Щ-т~ школьный товарищ,
соученик, однокашник, товарищ по
институту (университету).
^Ьт~^] общество соучеников,
корпорация учащихся.
^"■^1 1. учебное заведение; 2.
училище, специальная школа; ^liir
~ спецшкола искусства.
ученая степень, научная
степень; ~ -fe-^г- научная
диссертация; ^Щ Щл\ „щ. ^*}t\-
присудить (присвоить) учёную
степень доктора филологических наук.
Щ^} 1. учёный; -'Й^г^г
держать себя на манер учёного; ^-тг
^ 7}т]^ -^ 6Н4 он
практик, а не учёный; т^ ~ крупный
учёный; 2. =Щъ].
Щ-^ директор института, декан;
^Н^г11)] ~ декан филологического
факультета; ~Ц деканство.
ЩЩ запись (регистрация)
анкетных данных и успеваемости
учащихся.
^"-^-т" журнал регистрации
анкетных данных и успеваемости
учащихся.
ЩЩ балл, отметка; #£■ (Ч^)
~^- Щ^^\ ставить хороший (плохой)
балл.
ЩЩ 1. управление делами
учебных заведений; 2. деспотический
режим; ~°11 ^1-§-^r^f стонать под
деспотическим режимом.
ЩЩ система образования; гт"^г
-Иг 71] ^^гЧ" реформировать
(преобразовывать) старую систему
образования.
ЩШ малярия, болотная
лихорадка, малярийный; --§: Щ^
освободиться от чего (неприятного);
~ 3-7] малярийный комар,
анофелес.
Щ%', ~ ЛсИ Ш школьная жизнь; ~
Л] ^ школьные годы.
^"^j школьные правила; ~ -=к
д1 ?] ^\ (°]7] т^-) соблюдать
(нарушать) школьные правила.
ЩЩ- течение, школа; ^г'Й-
школа натурализма; Щ Ш
гегельянская школа.
Щъ атмосфера учёбы,
направление в науке, академическая
традиция; —Иг ^Ц-т-JL -тг^^г^г
устанавливать и сохранять
академическую традицию.
ЩЩ научное общество, научная
организация.
ЩЩ у1 членский взнос.
ЩЩ % член научного общества.
(«■)
Щ 1. один, примерно, около,
один и тот же, одинаковый; -^
один месяц; ~^|-"с] одно слово; ~

1073
-т-^ л1 tt д1 4Л1 часа через два; ~
Ц л1 ^ °11 около трех часов; ~
Ш^г°]У} ЦШ Щ9М Какой-то
молодой человек искал тебя.; -^
~Л1 один и тот же день, один и тот
же час; -^ *У: Ц п1 члены одной
семьи; 2. недовольство, досада,
обида, зависть, сожаление, горе,
раскаяние; ~ Ш"-сг прискорбный,
раскаивающийся; ~°1 5] 4
досадно, что ...; ~°1 ^$4 не жалко; 4°1
Щчг Я1 ~614 Жаль, что я стар.;
~i|- is~4 иметь зуб против кого; ~
^^г л-ИЧг ^144 покинуть этот
мир, мир полный огорчений и
обид; 3. предел, граница, пока,
поскольку; ~°1 5J4 предельный,
конечный; ~61 тЙ4
беспредельный, безмерный, бесконечный;
^w°l ~°1 т$4 горе безмерно;
4i5~7& ~ по мере возможности,
насколько возможно; ~$\7\ °г^" ~
ЦЪ iir4ir6l €-Й-&4 насколько
мне известно, вам пропуск н е
нужен; ^4Я1 ^*И Sfe ~
И^ >^*И $1- ЗН 4 ты не
будешь иметь успеха, пока не
начнёшь серьёзно работать. 4.
большой, находящийся в самой
середине, разгар, одинаковый, тот
(же) самый, именно, как раз; ~^
большая дорога; -^i -г] самая жара.
^7}; ~44 свободный,
незанятый, праздный; ~5.61 на досуге,
праздно; ^НИ ~^61 *1 ?Jir Ж-
Т-А4 праздно проводить время
дома.
^г4"11"4 свободный, незанятый,
праздный.
tr^Ncr1^; ~°11 в самой середине,
как раз в центре, в самом центре.
^г7г-т1 большой праздник <ка-
ви> (праздник 15-го числа 8-го
лунного месяца).
1x7r^i: разгар осени.
1г7г^] один из многих, один и
тот же, тот же самый, одинаковый,
однородный; ~ <>№Щ 7]£-$г 7\-
^14 овладеть более чем одной
техникой; -у-2} Щ^.~€г ~4 у нас
одинаковая точка зрения; °17-\ 4
И7-\ 4 ~4 этот, и тот одинаковы.
tr^b только, лишь, просто;
о}^ „ ЦЩ л>л>о^ т0]г]- это
просто твоё воображение.
^j-река Ханган;-#6] ^^4
река Ханган замёрзла (покрылась
льдом); ~Щ 7) Щ чудо реки Ханган.
^г^^ один шаг; ~ ~ шаг за
шагом; ~£ #&И*1 ^4 ни
шагу назад.
1г7^ -%: самая середина зимы.
^г^ ещё более, довольно; ~Щ-~
°11тг ~ ^i^^r^f ночью довольно
прохладно.
^г^ -£4 единообразный,
единодушный, всеобщий, неизменный;
^1^"614 tr^^OT" его любовь к
родителям была неизменна и в
прошлом, и сейчас.
^Зг^^о] единодушно, все как
один.
3:3 (=Ч>Ч^).
tr?fl предел, граница,
ограничение; ~^1 предельный, ограничи-

1074
тельный; ~Иг 7^"Ч" обозначать
границу, разграничить; --Щ- ^ °i Ч"Ч"
выйти за границы (за предел).
^г7^17г^1 предельное значение,
пороговое значение, пороговая
величина, критическое значение.
^Зг^П'Й ограничительная линия,
линия границы.
?МИсЗ ограниченность,
предельность.
^Н2"^ угол, захолустье, глушь;
^ ~°11 в одном углу комнаты.
tr"^" 1. холодная страна; 2.
(республика) Корея; ~Ч корейский.
^^Г°] (=Ф"=^) корейский
язык.
^Н^-с:^ корейский
государственный (центральный) банк.
^H^^l кореец, кореянка.
^r's' хангыль (название
корейской национальной фонетической
письменности); ~ ^-%-
исключительное у потребление хангыля;
~"e]-jS. школа для взрослых по
ликвидации безграмотности.
tr?l холод, мороз, озноб; ~7Г
Ч'Ч" холодать, знобить; Ч"ё" ~7г
М ^гЯ1 ^Ч" меня сильно знобит.
^г^ большая дорога, тракт,
большак; -f 3 *г^г£ ~<>И Ц.Щ
^Ч" наша деревня недалеко от
большой дороги.
^г^^т одновременно, сразу,
за один раз; ■Е.-ё- 51-|г ~ Щ-^
сделать всё сразу.
^г^ изо всех сил, по мере
возможности, предельно, до предела,
что силы (мочи) есть, что есть
духу; ~ Ъ^Щ Щ ^6г^т старайся изо
всех сил.
^ч-
^
полдня;
о]ЦЩ
ВЯ
61
^1 л^Ч" незаметно прошли полдня,
^г^ полдень; ~°11 в полдень;
~й] £\Ъ\ Ъ}^0] #$;Щ%Г\- к
ПОЛУ дню стих ветер.
^г^" только, лишь, только один,
ничтожный, незначительный, не
заслуживающий внимания; H^l^r ~
л] Щ-Q а^-о] х\ это только начало.
^ReS ~(~ёг) ^"^г смотреть по
сторонам, заглядываться; ^Щ *\ -£-
тз^о] ^6]] Я^4 с горы вся
деревня видна как на ладони.
^З^^оЦ без остановки, без
передышки; Ч-^ ~ ^7l s ^з]^:4
я прибежал сюда без передышки.
^xtfl холодный пояс, полярная
зона; ~ У) ^- климат полярной зоны.
^г1^^ морозостойкость,
морозоустойчивость .
ЪЩ 1.
одно место;
-*14
собираться в одном месте; 2. ~^i на
дворе, под открытым небом,
снаружи; ~^i Q-^k 7}Ч- спать под
открытым небом.
tr3c. предел, лимит; Щ tfl (г| ^i)
-5. в максимальной
(минимальной) степени; ~Иг Щ ^гЧ"
установить лимит.
^Hf"^ некоторое время, в
течение некоторого времени; ~ ^1тг
^з^-^" Д1^,Ч" некоторое время он
сохранял молчание.

1075
^г^ один-два; ~ Ц-Щ' один-два
человека; ~ ^j-t^iEL ^^11^1 говоря в
двух словах; ~^ °r4r:f не один
раз, неоднократно.
^гиЦ какое-то время, короткое
время, в одно время, когда-то, в
своё время; -^^-^ ~И: 1^7] г^
весело проводить время; Д£ ~тг
^*>7Ц- nfl-f #<>Ш4 и он ког-
да-то увлекался игрой в мяч; ~тг
*М 6Ш ^l $1^4 в своё время
со мной это случилось.
фЩк холод и тепло; ~ Щ Щ-У}
^Щ-r]- разница между холодом и
теплом большая.
ФЩк^П термометр.
Ф^к71 Ж. холод и тепло, голод и
сытость.
1х*$; -^гЯ" холодный,
прохладный; ~ 7}^ холодный воздух,
массы холодного воздуха; ~ ^^1
холодный фронт.
^г^ мера, норма, мот, повеса,
прожигатель жизни; ^1^г°11 il"2.
г$тг ~ неповторимый (безпреце-
дентный) повеса; 2. мера; -mi^f
безмерный; ~t$°l безмерно; ^-Щ
Тп^^-в- -mi^f его жажда золота
безмерна.
^г^г1-! одно слово, одна фраза;
слово в слово, дословно; ~£-
^Щ Итг ^^flt^f одним словом он
гений.
^г^г^ единая душа, единая
воля, только один помысел; ~ ^^
единодушие; ~J5-jiL единодушно.
^г^ предел жизни, короткая
жизнь; ~°11 Щ~£\- умереть в своё
время; т-fl ~°11 при моей жизни.
^г-^г одна доля (часть); -(-§:)
^'Й' поживиться; ~ Щ ~Йг быть в
доле, принимать участие; -ts}^-
делать свою долю.
W^rl один круг; £-§Ч>^г ~
il-^f сделать круг вокруг
площадки.
^гуг^" порядочно, изрядно;
^.-Ь ~ 4-ik~A ^лИ его
порядочно поколотили.
^r^JrS. корейский полуостров.
*И£ засуха; -^ #к]Ъ ^4#
засухоустойчивые культуры; ~^-
Щтг Щ ^ засушливый район.
^г^" 1. глубокая ночь, полночь;
~°11 глубокой ночью, в полночь; 2.
одна ночь; ~-1г ^l^-T-^f
бодрствовать всю ночь.
^х^^г глубокая ночь, полночь;
ЩЦ ^£ д]т4 # Afl^ujr]-уже
полночи прошло и скоро рассвет.
^г^З" 1. китайская медицина; 2.
корейская медицина.
1х*3"^ корейское лекарство.
^г*3"^| врач корейской
медицины.
^\:Ц- корейская национальная
одежда; ЗДofl 7Ц^- ~61 # °]^~
Ч^Й~ корейская национальная
одежда вам хорошо идёт.
самый центр, самая
середина; Д5]^]^ -41 ЩЩЩ %№
его дом находится в самом центре
города.

1076
^М>г-2 любой ценой, ценой
жизни, отчаянно, до конца;
ощт]^ 4-^1 tflsfl ~ *>1«4
отец возражал мне до конца.
^ЬУг; -^r^f бродячий, тихий,
захолустный, праздный, ничем не
заниматься, бездельничать; -lit У] -
5] захолустная улица; ~Ц-7\) л] У}~
-|г ilT-fl^f праздно проводить
время.
^ЬЙ: *У праздный человек,
бездельник.
Ix^r одна рука; ~^"°1 человек,
умеющий работать только одной
рукой.
Ф^г ход; ~ ^^ сделать ход; ~
#2]t;f взять ход назад; ~7Г ^^f
уступать кому в чём; -7} зх^-
превосходить кого.
^г^" одна ложка; ~ г>| HI "cf
сделать ещё один шаг вперёд,
перещеголять.
^г^ тяжёлый вздох, короткий
сон (отдых); ~%: dl'tf- тяжело
вздохнуть; ~^- У\^\ заснуть
(отдохнуть) ненадолго; --§: #2] t^f
перевести дух.
^ri.^ Ef- чувствовать досаду
(недовольство), сожалеть о ком-
чем; 7\*\.Щ ^^г ^^ЩП *\-
7] ~е\ сожалеть о своей ошибке.
^гл1# большое беспокойство;
-il: i-F^f (Ш^г) облегчить душу,
гора с плеч свалилась.
^■Ц 1. корейский стиль; 2.
корейское блюдо; --§: ^H^j^r^f
пробовать корейское блюдо.
^И4-?] 1. корейский дом; 2.
корейский ресторан.
^й; -^r^f достойный
сожаления, жалкий, убогий, позорный;
~"Й" Л5%^- Щ^\ вести позорную
жизнь; -^ Л]-^-й]о]: чт0 за
человек, ну и тип; -tit 's °1 ^1 это
невероятно.
^г^ 1. китайское лекарство; 2.
корейское лекарство; --§: -Ц-Е-^г1-}"
принимать корейское лекарство.
Ъ^Ц- (=3:*№).
^г^*3" корейская аптека.
^г^^Ц корейские
лекарственные средства.
Зг<Н (=3^<Н).
^ri&t-f бесконечный,
безграничный, необъятный, безмерный;
"Й" г$тг 7] Щ- бесконечная радость.
^xtuM бесконечно,
безгранично, безмерно, без конца; :%-
4 на площади бесконечными
рядами тянулись телеги.
^г^-Щ" разгар лета, одно лето;
~°11 в самом разгаре лета; --§:
§1]т^с>|]л] д]ъЦи|- проводить одно
лето на пляже.
^г^; ~^1 корейско-английский;
~ ^г^ корейско-английский
словарь.
^г-^г корейский национальный
дом, дом в корейском стиле.
^г-т- корейская корова; ~Л7]^
^ ^3171^4^ ЗН $14 мясо
корейской коровы вкуснее
импортной говядины.

1077
*Ь8: (=*Н№*§).
Щ:Щ китайская медицина.
^Ь^]лг врач китайской
медицины.
ъ\;Щ А) справочник китайской
медицины.
ъ\;Щ ^ искусство врачевания.
Щ:Щ Щ китайская медицина.
^r's корейско-японский; ~ ^М1
корейско-японские отношения; ~
^г^ корейско-японский словарь.
^г^г одна буква; -Иг 7}j=L-
Щ*}^. ^Ш <И'6г0> ^"4 чтобы
научить одной букве, нужно знать
тысячу букв; 2. иероглиф,
китайский иероглиф; ~Щ
иероглифический; ~ чгЩ-^ круг
иероглифической культуры.
^г^г^1 одно место, пост,
должность; ~°11 S.°^ ££4 собраться в
одном месте; ~ ^г4 занимать пост,
занимать высокую должность.
^г^г^Н слово иероглифического
происхождения.
^г-Й" одна рюмка; ~^г4 выпить
по рюмочке, промочить горло; 4тг
о] 4^- Я^^г ~Щ tb4 иногда я
пью по рюмочке водки.
ФЩ" дремота, короткий сон,
крепкий сон; ~7]-t}- вздремнуть
(украдкой); И^ ^^И ~£
4Д1 тялк'Й' он не спал ни минуты
вчера ночью.
ъ\гЩ 1 ~ts}uj- тихий и
спокойный, глухой; -^ ^-^i глухое
место; 2. ~огг^- свободный и
безмятежный.
^г^ 1. неорошаемое поле; 2. до
срока.
^г^ ограничение, лимит; ~^г4
ограничивать, лимитировать; ~°1
v$4 нет ограничения,
безграничный.
^г^^ доза, ограниченное
количество.
^г^ ^ закрытое издание.
^r^l(s весь день.
^jHr7l один ствол (стебель),
струя, одинаковое происхождение;
~ Щ nd" луч надежды; ^4-7] 7Г ~
^г°г:ла4 хлынул ливень.
^&Yt горсть; ~Щ 3-Щ горсть
песка.
^г^г; ~^1 корейско-китайский; ~
-т-Ж. ЩЩ корейско-китайское
общество дружбы.
^#(=W£31).
tHr% сауна, парильня; ~°11*|
ЩШ"й°] ^ *}& банщик.
^г^1 1. холодный район; 2.
бумага старого корейского
производства; -Иг -зг°11 4—4 наклеить
бумагу старого корейского
производства на дверь.
^\:Щ синекура, хорошо
оплачиваемая должность, не требующая
большого труда.
^Щ- одна сторона; ~ Ч] S. Ц-51
~ -7] 5- -Иг?! 4 голова как решето, в
одно ухо входит, в другое выходит.
^г^ некоторое время, немного;
~ ^^ в течение некоторого вре-

мени, на некоторое время; —-г10!]
через некоторое время; -^^l
немного спустя.
^г^" (самый) разгар, самое
время; Щ^г п^7|- ~б]г>| хлебная
уборка теперь в самом разгаре;
д1т=г ^Щ--^^) ~°1 4 яблони сейчас
в полном расцвете; ~Ц-°1
цветущий возраст; ^"^-в- ^|^°1 ~614
теперь самое время грибов.
^З:-^"1^ цветущий возраст.
^г^ 1. холодный ключ
(родник); 2. холодная погода, холодный
день.
^Н§" ещё более; ~ i^ts}1^
сделать ещё большее усилие; ~ 7&Щ tt
ещё более мощный.
*г*1 пядь; ~Щ ^£ ifl^*l &-
4 не отдать ни пяди земли; ~^1
^ ^ 2. *$, 61 без малейшего уклона.
^Зг^а 1. один удар, один взмах;
~°1] X|-j=Luj- разрубить одним
взмахом меча; 2. кусок мяса; 317] ~Ц;
44 купить кусок мяса.
^Зг^Ь сожаление, раскаяние;
-tjj-t}- сетовать па кого-что,
сожалеть о ком-чем; 4^1-^1 -г:1^^-
-tjj-t}- сетовать на свою судьбу.
Ш (= W31).
^Нг-^1 единомышленники,
сотоварищи; ~^1 единомышленный,
единомыслящий; ~(~ёг) ^1 4
собирать вместе, объединять.
ФЩ угощение; ~"l|]4(—4)
угощать (кого, чем); ^In^i!"0!] Я] Ц~
Л}Ш -т-fl 4 угощать друзей обедом.
^г4 волна холода; ~У\ 47 г-
J2-4 приближается волна холода.
^г^ раунд, партия, тайм; ^У] ~
-г-4 сыграть одну партию в
шахматы; ~ ^-т- соревнование
одного раунда.
^х-Й одна сторона, одна группа;
~J5-jiL -Цг^А^и]- отодвинуться в
сторону; П-Ц-^г S-Щ- ~°1 4 они
все одного поля ягода; ~SLS.^± с
одной стороны, с другой стороны.
Щ:Щ Л<§ вся жизнь, всю жизнь, за
всю жизнь; ~^г tb S" 32.^-^1 4^1 tj-
посвятить всю жизнь обучению
корейскому языку.
№; ~ ^614 (^т4) падать
духом, быть сломленным, сдавать,
спадать; И^ ^ ^sfls ~ ^ 5Й4
он пал духом из-за постоянных
неудач; г>| ■£] 7} 33 53 4 жара спала.
^jHf-o]; -fj-j-t}- проходить,
отплачивать кому за что чем, срывать зло
на ком, изливать злобу (гнев); Итг
Я-^г ^*]ШЦ?И ~Ш4 он излил
свой гнев, перебив всю посуду;
$\-=k Q\-SL5L ~44 отплачивать
злом за зло.
^-Tjj-uf ограничиваться; Ш^г
6] °1:7] £. ~ ограничиваться
временем при выступлении; ^Н1^ ^ЦзЩ
^ЩШ: ~ ограничивать кого в
правах.
^r^j" литература, написанная на
ханмуне, изучение ханмуна.
^г^^г специалист по ханмуну.
¥\:Щ 1. вред, причинённый
заморозками (морозами); ~ ^1 Щ рай-

1079
он, пострадавший от морозов; 2.
вред, причинённый засухой.
^^Ц^у-о] однолетнее растение,
однолетник; ~^]# однолетние
злаковые растения.
^г5|- 1. цветы, цветущие зимой
(поздней осенью), снежные хлопья
на деревьях; 2. корейские деньги;
7}Щ7\ Ш^Н-Й ~ обесцененные
корейские деньги.
(*)
Щ 1. десятая часть; 5~ пять
десятых; 2. восклицание, издаваемое
монахом во время созерцания.
^Т]; ~ts}t}- закрепиться на
выделенном участке земли.
^■7]^-S] сепаратизм; -7}
сепаратист.
"Ш"^ распределение, выдача по
норме; ~Щ распределительный;
-^r^f распределять, выделять,
выдавать по норме; -^TiMl Щ-Щ- -Щ^\
распределять по классам.
~Цк^%Щ- норма выдачи.
^Г^^Ч выделенная сумма денег.
l^^^l система нормирования.
"sT^n2" старуха.
^^\ Ч бабушка, старуха; 1г2: ~
прабабушка, прабабка; ~Щ ^г^г
бабушкин внучек; ~^[7}Ц- ^"^f
дряблый, сморщенный.
1^ твоя (его) бабка, моя бабка,
бабка.
^Щ -^ прострел корейский.
^■-т- распределение, рассрочка;
-^гЧ" распределять, выделять; ~sL
-е 4 продать в рассрочку; 3 \i -£.
^l-ir^r^f платить в рассрочку
(частями) на три года; ~ ^:Щ продажа
в рассрочку.
^■-т-"^ доля, часть.
-^-о]-^]д] дедушка, дед, старик;
^2i ~ прадед.
^■°г^ твой (его) дед, мой дед,
дедушка.
"Ш"°Ц деление; -ts}^- щедро
делиться с кем, не жалея раздавать
что; п.^ -$-бН?Ц тЩЩ ^^
-Ш^г он щедро делился с нами
своими доходами.
4t9l скидка, учет векселя,
дискаунт; -ts}^- делать скидку,
учитывать векселя, дисконтировать;
~Щ ^Ч" продавать со скидкой; ~
7}Щ цена со скидкой; ~ ^Нтт
^5гЩ9} дисконтёр; ~ ~¥тЩ учётный
банк.
^"^1^ билет со скидкой,
льготный билет.
^■'У М- учётный процент.
~Щ=91 "И" учётная ставка.
lilr приплата, наценка, премия,
надбавка; -^r^f делать наценку;
^Цо] .7H^tB]^ $14 ак-
ции продаются выше номинала
(паритета); ~ ^ ^1 дополнительные
(экстренные) расходы; ~ -Й.^"
дополнительная плата.
^■^ 4 поцарапать, расчесать;
*г?И ^^"^ Ш6] Л^Шг ^4

1080
поцарапать себе лицо; ^^а 1к^\ °]
^■Щ Щ- ь\\ t\- расчесать ногу.
^Ч" лизать, облизывать, лакать;
^№1 Ш°\ ^7J&61 ^4
лизать тарелку, доедая остатки; ^ -
iiik ~ облизывать губы.
Щ~ сундук, ящик, шкатулка,
деревянная шкатулка с подарками и
письмом от жениха, посылаемая
невесте; -^ °г^1 человек,
посылаемый женихом с подарками в
дом невесты.
^"П2" молчание; -ts}1-^ хранить
молчание, держать язык за зубами.
^"П2"^ запрещение
разговаривать (говорить), запрет на
разговоры.
^j"^ll вместе, вместе с кем-чем,
наряду с кем-чем; -у-2} ~ ^ 7] ^Н]
-3"Л1 Ч" пойдёмте вместе на
стадион; Ч-^г ~ 7}^ ^44 можете
пойти вместе со мной; ^^г-^т ~
-f^ tf|^£ 6l-g-^4 наряду с
трамваем мы пользуемся
автобусами.
^"tfl флотилия, эскадра, военно-
морской флот; Щ-%- ~
добровольный флот.
^"tfl 7} флаг флотилии.
ЩЩ 1. падение; -Is} 4
обвалиться, обрушиться; ^1^°1 -^гЧ"
грунт (основание) обваливается; 2.
-tspr^- пасть, захватить; ЛЛ1]тг
~^1 5$ 4 крепость пала, (захватили
крепость).
^^М -Й депрессивное
землетрясение.
^■й-Jl тектоническое озеро.
ЩЩ1 содержание чего в чём; ~°1
Ш"-сг содержательный; Щ-Щ ^-Щ
^гЩ ~ содержание благородного
металла в монете; ^irL-lr ~
алкогольное (спиртовое) содержание; ~
ЗЬ-Щ- превышение содержания.
ЩЦ:; ~Щ~е\ утонуть,
погрузиться в воду, провалиться в землю,
разориться, обанкротиться; ^1тг
-ejr^tjl -Sl^tf он окончательно
обанкротился.
^wl-(=-§]-*] и}).
^"^^г хлопья снега, густой
снег; ~°1 T-fl ^14 снег идёт
крупными хлопьями.
^T'S. беспорядочно, как
попало, неосторожно, бесцеремонно;
Чтх-тЙ°1 ~ ^^-^г4 бесцеремонно
обратиться к кому с запросом; ~
д1 Ш °14 болтать, как попало.
Щ-Щ- очень много, больше, чем
нужно, совсем, насквозь; ^1 °11 ~
^4 промокнуть от дождя; ~ -тгЧ"
улыбаться сияющей улыбкой.
Щ~Щ оцинкованное железо; ~
^1 -§- оцинкованная крыша.
Щ~Щ -^ дом под оцинкованной
крышей.
Щл$ крики, возгласы, боевой
клич; 7]Щ-(ЪЩ)Щ ~^г #Б]4
издавать боевой клич радости
(победы).
^"п^ 1. функция; ~ ^М1
функциональная зависимость; ~ ^jt

1081
функциональное значение. 2. ~^1
содержащий воду, водоносный; ~
^3:^1 углевод.
^t^r*§- водоносный пласт/слой.
^HciiJr функциональное
значение.
^^ привитие, наставление,
поучение; -ts}1-^ воспитывать,
развивать, наставлять; °} °1 # °fl Я]
i^-^-^1 тг^3:"г -^r^f воспитывать
в детях привычку к труду.
"^■-fr содержание; -^r^f
содержать (заключать) в себе, содержать;
эта минеральная вода содержит
много соли; ~ Л^^г компонент,
составная часть, составной элемент.
"^Ьгг^ содержание.
"^"^ командир военного
корабля.
"^"^ 1. военные корабли и
катера; 2. яма для ловли животных,
ловушка, западня; ~ °11 Щ-х] ^\
попасть в западню; ~°ll Wf— Sl^f
поймать в ловушку.
~Щ^\ Щ деревянное корытце.
ЩЩ\ ~Щ~£\ таить в себе
ключать что в себе, содержать.
"%Щ*& содержательность; ~
-с- Ж"^. содержательное (ёмкое)
выражение.
Щ итог, итого, всего, сумма,
соединение планет, синтез.
ЩЩ соответствие требованиям;
~ts}r^- отвечать предъявляемым
требованиям, соответствовать че-
за-
л*.
му, оказываться годным, подходить
к чему, достигать уровня,
выдержать (экзамен).
ЩЩ ^г выдержавший (экзамен).
ЩЩ Щ проходной балл.
-з~ свидетельство,
удостоверение.
Iw товар, соответствующий
стандарту, кондиционный товар.
"?М1 итог, общее число, (общая)
сумма; -ts}*^- подводить итог,
подсчитывать, подытоживать,
суммировать; ~ ^l-^.0!1^ всего тысяча
вон.
"IM1Щ общая сумма.
Щт>", -^r^f иметь половую
связь.
^1=г сплав, сплавочный; -ts}1^
сплавлять.
lH=ri? сплавщик.
■^-^-; -tjj-uj- (*])
соответствующий, подходящий, пригодный;
~ts}r^- (-§-) соответствовать кому-
чему, подходить (к) кому-чему
(подо что, на что), быть к месту,
быть уместным.
Щ-%- слияние, объединение,
соединение; -^r^f сливать(ся),
соединяться); ~^1 объединённый,
совместный; ~^r°i объединённо,
сообща; ~ 7&Щ объединённая лекция; ~
-Sr^ совместная тренировка.
ЩЩ- слияние, впадение; -ts}1^
вливаться (впадать) во что,
сливаться во что (с кем-чем),
присоединяться к кому-чему.
^"■^-'^ место слияния.

1082
^j"2]; ~Щ рациональный,
разумный, целесообразный; -s'r'cf
рационализировать, делать
рациональным, придавать чему разумный
характер.
"1^^ рациональность.
■^-S^^-S] рационализм.
■Ц-2] Щ- рационализация.
"IHt"-2];-^ целесообразный.
■^-^-^^ целесообразность.
Щ^г аннексия; ~Щ
аннексионный; ~'б}и|- аннексировать,
объединять (страну).
4t^; ~Щ законный,
закономерный, легальный; -JJLiEL легально,
законным образом; ~ ^ ^%
легальная партия; ~т"д1 легальная форма
борьбы.
"^Pt^ законность, легальность.
■^-^ 5|- легализация; -^j-^f
легализировать.
Щ^ объединение, слияние,
аннексия; -^г1^ объединять, сливать,
присоединять кого-что к кому-
чему, аннексировать.
"I^lr осложнение (мед.).
Щ^ складывание,
суммирование, подведение итогов; ~1з}^
складывать, суммировать,
подводить итог.
Щ'Щ; ~t>}uj- вместе сидеть.
Щ^. замыкание.
Щл$ сложение, соединение,
синтез; ~^1 составной, сложный,
синтетический, смешанный,
искусственный; -^г1^ складывать, соеди-
т?-
синте-
нять, синтезировать;
тический каучук.
Щл3 "М" составное вещество,
смесь, соединение, состав.
^л3 n^l пластмасса, пластик.
Щл3 °1 составное слово.
ЩЦ объединение сил; -^r^f
объединять силы, объединяться,
присоединяться к чему; ...Щ- -Щ-^
во взаимодействии с кем-чем.
Щ^ общежитие; ~1з}^ жить в
общежитии, совместно
квартировать.
"^"^i: общежитие.
"^Ь^г^г проживающий в
общежитии.
Щ^", -^r^f вместе ехать.
^"^ сплочение, единодушие;
-tjj-t}- объединяться, сплачиваться.
договоренность,
договорённости, соглашение; -^r^f
договариваться о чём, сговариваться с
кем (с кем-чем); ~ Л17] ~е\
приводить к соглашению; ~°11 Ш^} по
договорённости, по соглашению; 2.
совещание, консультация; -ts}*^-
совещаться, консультироваться с
кем-чем.
ЩЩ Щ коллегиальность,
коллегиальная система.
ЩЩ Щ судейская коллегия.
^"s объединять(ся), сливать(ся)
в единое целое.
Щ^\- 1. лигатура; 2. слияние
капиталов, объединённые
капиталы; -^г1^ объединять капиталы.

1083
ЩЩ' коллективный труд,
совместная работа, сотрудничество;
-^r^f совместно работать,
сотрудничать, работать в сотрудничестве;
~ °§ Щ- совместный фильм.
^"^ поклон со сложенными
ладонями; ~1з}^ складывать
ладони.
микстура, лекарственная
жидкая смесь, составнбе лекарство.
Щ^ совместное
инструментальное выступление, выступление
ансамбля (оркестра), совместное
исполнение, концерт; -ts}^
выступать вместе с кем в составе
ансамбля (оркестра), выступать
(участвовать) в концерте (в
ансамбле).
Щ^-Щ музыкальное
произведение для оркестра.
^Ьт^ ансамбль музыкального
исполнения.
4t^tt хор; -^г^г петь хором,
петь в ансамбле; ^"^ ~ мужской
хор; -?гЛс! ~ смешанный хор.
^"-^"т" хор, хорал.
^^"^Г хоровой, коллектив,
ансамбль песни.
ЩЩ совпадение, соглашение,
согласие, согласование,
единодушие, объединение, единство,
гармония; -^г1^ согласовываться с
чем, соглашаться с кем-чем, быть
согласованным с чем, быть в
согласии с кем; -ts}0^ согласно,
единодушно.
ЩЩ ^ соединять(ся),
объединяться с чем, вливаться во что,
подсчитывать.
^"^1Щ согласованный пункт,
точка соприкосновения.
Щ% фанера.
^"^г^т соединять(ся),
объединяться с чем, вливаться во что,
подсчитывать.
^"^.^ конституционность.
09-)
^t параграф, пункт, член.
•^-^>; ~°11 среди простых людей,
в народе, среди народа.
~Як7] сопротивление; ~'ёг|-и|-
сопротивляться чему, оказывать
сопротивление, противиться кому-
чему.
■^"31 апелляция, частная жалоба;
-^r^f подавать апелляцию.
^t~o~ авиация, воздухоплавание,
авиационный,
воздухоплавательный; ~ Si1?} воздушная конвенция;
~ ЩЖ авиационное училище.
"^""о"?! самолёт, аэроплан.
^Н?-^ авиационный отряд.
■^-^Д.^- авианосец.
"^Н?"Лг 1. авианавигатор; 2.
авиакомпания.
"^Н^г-?! аэрофотосъёмка.
"^H?"lir техника
воздухоплавания.
"^""о"^ авиапочта, аэропочта.
^Hs"^" аэронавигация.
■^"П2" 1. ~Щ длительный,
постоянный, вечный, неизменный; 2.
гавань, порт; ~ 51Л1 портовый
город.

1084
Фй2"^ продолжительность,
вечность.
"^"й"^; ~Щ антибактериальный.
Ц-5. (=1Н?-:£*1).
*М (=Л^1).
^t£. рейс, морской путь, курс,
воздушная линия (трасса); ~ 3£Ц
навигационный знак.
'Щ'Ц- параграф, пункт; -SLsL
Ц-^г1^ перечислять по пунктам,
разбивать на пункты.
"^Нг задний проход.
■^"^ возражение, протест; -s'r'cf
возражать кому на что (против
чего), протестовать против чего.
^Ц- капитуляция, сдача; -ts}1^
капитулировать, сдаваться; ^2i^.
~ безоговорочная капитуляция.
^У" обыкновенно, обычно,
всегда, постоянно, вечно; (= it).
^У"^ постоянность,
неизменность.
"^)"Л<§ *И антибиотик,
антибиотическое средство.
"^"4i апелляция, обжалование;
-^гЧ" подавать апелляцию,
обжаловать, апеллировать.
^hi.^ апелляционный суд.
^к^ продолжительность полёта,
продолжительность плавания; ~
У] 2] радиус действия, дальность
полёта (плавания); ~ Л1 tk
длительность полёта (плавания).
■^"п^ константа, постоянная
величина.
^"Л1 всегда, постоянно.
■^^г^} керамический пузатый
кувшин с узким горлышком.
'^)"<£М1 антираковое средство.
"^"-в- постоянная температура.
^Ь§- обычно, постоянно.
^Ь§-?1 предмет повседневного
обихода.
'Чк-Щ. антиген, антигенный.
^<кЩ протест, возражение; -^гЧ"
протестовать против чего,
возражать кому-чему на что (против
чего).
~ЯкЩ -*| нота протеста.
'^"(s борьба против японской
агрессии; ~^1 антияпонский.
^<к*$ сопротивление, борьба;
~ts}r^- сопротивляться кому-чему,
бороться против чего.
"^"^ военное сопротивление;
~ts}r^- сопротивляться кому-чему,
оказывать кому-чему
сопротивление.
^"-Й ход корабля; -ts}1^ идти.
■^"^г тем более, не говоря уже о
чём.
■^"^11 антитело.
^<кЩ мореплавание, навигация,
судоходство; -ts}1^ плавать по
морю, совершать плавание,
путешествовать по морю, ехать морем.
^<кЩ lir навигация,
кораблевождение, судовождение.
■^-^fl^^l судовой (вахтенный,
навигационный) журнал.

1085
^Щ мореплавание,
воздухоплавание, навигация, рейс; —^rj-xif-
плавать, ходить, совершать рейс.
(П)
Щ 1. -"тГ^г сделать, завершить;
-^^f делать для кого; 2. солнце,
день, дневное время; ~ii -т" Щ °11 на
восходе солнца; -^ -т"^°11 на
закате солнца; -7} ^Я" солнце
восходит; -7} ^1Я" солнце заходит
(садится); -7} ^^Н^Я" дни стали
длиннее; -7} ^"^г^л1^ дни стали
короткими; 3. год; ^~ ^^l за 10
лет; -Щ- ^61 ъ\з?\ $tj- много воды
утекло; 4. вещь; 61 7А °1 Щ -^f это
твое; 5. ущерб, вред, порча; ~Иг
^'Й' наносить (причинять) вред
(ущерб), вредить, портить; --Щ-
^ ~tfr потерпеть (понести) вред
(ущерб); 6. море; -§■- Восточное
море; ^1 1г~ Средиземное море.
Щ1к; -^r^f утолять жажду,
напоить землю, найти средства
(деньги).
■sfl^l# закат; ~°11 на закате
(солнца).
Щ-й решение, разрешение; ~Ц—
^ разрешать, быть разрешённым,
улаживаться.
Щ ^ Щ меры (мероприятия,
средства) для разрешения.
ЩЩ охрана моря, морская
полиция.
Щл увольнение; -ts}1-^
увольнять, снимать, рассчитывать; ~£| Я"
увольняться, быть рассчитанным.
«и#
скелет, череп, костяк,
останки.
Щ~о~ море и воздух, военно-
морские и военно-воздушные силы.
ЩЩ; -^r^f удивительный,
странный, причудливый.
Щ п2" морской котик.
^Нп2"^ детородный орган
морского котика.
Щ^: военно-морские силы,
военно-морской флот; ~^1 военно-
морской; ~7] я] военно-морская
база.
*11"2"^ военно-морская сила.
Щ^~ снятие эмбарго
(запрещения), открытие охотничьего
(рыболовного) сезона; -ts}1-^ снимать
запрещение (эмбарго).
Щ~^\ внутри страны, в стране
(окружённой морем).
■бЦИ нырялыцица (искательница
жемчуга, губок и т.п.
Щ^л СОЛНЫШКО.
Щ ^ решение (задачи), ответ (на
экзаменационный вопрос); -ts}1-^
решать, отвечать на что.
Щ^З", ~Щ~Й- (Щ) данный,
соответствующий; -^r^f (~%~)
подходить к чему.
■^fl^^n подходящая
(соответствующая) сумма.
^Н^^г подходящий
(соответствующий) человек.
■sflS. 1. морской остров; 2.
морские волны.
^11^- 1. яд, зло, вред; — -§: 77]-
Щ^- причинять вред; 2. расшиф-

1086
ровка, дешифровка; ~6]-г^-
расшифровывать, дешифрировать.
^Н^^г расшифровщик, дешиф-
ровщик.
^fl^r^l антидот.
ЩЩ:6) восход солнца.
Щ-%- таяние, оттаивание,
оттепель; -^г1^ таять, оттаивать,
смягчать.
ЩЩ понимание, постижение;
-tjj-t}- понимать, улавливать,
постигать.
Щ£. всю жизнь вместе; -^r^f
прожить всю жизнь вместе, вместе
состариться.
^■Ц"1-!" вредный, ядовитый,
пагубный; ^Щ^ :?17<Н1 *111-w44
курение вредно для вашего
здоровья.
Щт?] 1. бобр; 2. морская миля,
узел.
Щ р г^т ежегодно, каждый год.
^Игт"1^ ослепительно белый и
чистый.
*111^t-T приготовить и съесть,
заниматься, кормиться чем; *ШЩ
*H ^гЯ^ ЩЩ& т^И? Чем
занимался этот негодяй в годы
японского господства?
Щ^. 1. губка; 2. поверхность
моря, уровень моря, морское
пространство; -^^^ 1000 v]tf
Зх°1 тысяча метров над уровнем
(выше уровня) моря.
^Н^^;-5] губчатый.
Щ^ выяснение; ~о|-г^-
выяснять, разбирать, раскрывать.
*11 ■§- толкование сна.
Щ^5г7г толковать сны.
ЩМ: продукты моря (моркого
промысла).
^Н^г^г7! подсолнечник,
подсолнух.
ЩЩ", -^r^f широкий,
обширный, всеобъемлющий, глубокий,
эрудированный.
ЩШ высота над уровнем (выше
уровня) моря; 61 ^>^г ~ 2000
тз] Щ б] и|- высота этой горы две
тысячи метров над уровнем моря.
*11 Ф освобождение,
раскрепощение, эмансипация, отцепление;
~Щ освободительный; ~1з}^
освобождать, раскрепощать, отцеплять.
Щ ^П2" освобождённый район.
*11 *|!"2" освободительная армия.
^Н^^г освободитель.
Щ Щ; -^r^f точный и ясный.
*11 Ф берег моря.
Щ^ моряк, морские силы.
*11 ^ ^ морская пехота.
*11 Й. береговые укрепления,
береговой (морской) форт.
Щ Й.1^ пробовать, испытывать,
проверять, пытаться, делать опыт;
*M о] ^ Щ£_%<>]£. я
попробую сделать эту работу.
Щ-т- вскрытие, диссекция,
анатомирование, анализ, разбор; ~Щ
анатомический; ~1з}^ вскрывать,

1087
анатомировать, анализировать,
разбирать.
*11-т"2. скальпель.
^■T">s анатомический театр.
^Н "Т"Щ анатомия.
*11 ^ таяние льда, вскрытие реки
и т.п., оттепель; -ts}1-^ таять.
Щ ^ 7] период таяния льда
(оттепели).
Щ^} 1. роспуск,
расформирование; -ts}1^ расходиться, рас-
пускать(ся), расформировать,
разгонять; 2. роды; -^r^f родить.
^Н'Уг'М" продукты морского
промысла.
Щ^ трепанг.
^fl^S. графическое разрешение
(о телевизоре, мониторе,
фотографии).
Щ*\ обычный почерк (в текстах
на ханмуне).
ЩЩ толкование, истолкование,
интерпретация, понимание,
комментарий; -^r^f толковать,
истолковывать, комментировать,
разъяснять, интерпретировать,
понимать.
^Н^п^г истолкователь,
комментатор, интерпретатор.
^^Ч" теория анализа,
аналитическая математика.
*11 "з. разъяснение, пояснение,
объяснение, толкование,
комментарий; -ts}^ разъяснять,
объяснять, пояснять, толковать,
комментировать; тг— ~ комментарии
(текущих событий).
'sfl'M^r толкователь,
комментатор.
Щ £l растворение, ликвидация,
расторжение, аннуляция,
разрешение; -^r^f растворяться,
расформировать, ликвидировать,
расторгать, аннулировать, решать,
разрешать.
Щ^г сосна корейская.
Щ'т- 1. =*1]^^; 2. морская
(соленая) вода.
^Нп^ простудный кашель.
^Нп^т" морское купание; -^r^f
купаться в море.
^^"пГт" купальный костюм,
плавки.
■^Н^пГ^ морской курорт, пляж.
*11 Щ" вред и зло, злодеяние.
Щ91 морской берег, побережье,
взморье; ~ ^ у1 береговая охрана;
~^" Щ-Щ- вдоль берега, по берегу,
ближе к берегу; ~ ^1 ^%
прибрежный район.
*11 ^Ь'Й береговая линия.
*11 ^ расторжение контракта
(договора); -ts}1^ расторгать
(ликвидировать) контракт.
*11 ^"^ неустойка.
Щ°<к океан, море; ~Щ
океанский, морской.
Щ 0<кЩ океанография.
**Н °1 ^1 ^ трепаться, износиться,
протираться.
*11 Щ район моря.
Щ91 буревестник.

1088
Щ *s понижение (снижение)
температуры; ~1з}4" снижать
температуру, снимать жар.
^Н^^П жаропонижающее
средство.
Щ&(=Щ^).
Щ&ё\-7) белая цапля.
Щ$\ заграница; ~Щ
заграничный, зарубежный, иностранный;
~°11 Ч-^гЧ" ехать за границу;
-5--Т-В] из заграницы; -^l^i за
границей; Итг Щ^ ~ Ш^г6^*]
И^г^Ч" он недавно вернулся из
заграничной командировки; -£.-
^гЩЩ ^-^ радиопередача из
заграницы; -^^сг зарубежная ра-
дио(теле)передача; ~ Щ-Щ. отправка
войск за границу, использование
войск за пределами государства.
Щ ч: транспортировка морем,
морские перевозки.
Щ ч: ^ морские перевозки,
предприятие морских перевозок.
«И€ (=£г#61).
Щ6]; ~^гЧ" ослабляться,
спадать, расшатываться.
Щ^ цунами; ~ts}4" затоплять
берега.
Щ 'г! освобождение, увольнение;
~ts}4- освобождать от должности,
снимать с работы, увольнять со
службы.
Щ Ст2 ^ приказ об освобождении
от должности, отзывная грамота.
Щ^Г похмелье; ~ts}4"
опохмеляться; -lir-lr v\^\ Ч"
опохмеляться.
'sfl'^H*!" суп, съедаемый на утро
после выпивки.
ЩЩ морское дно; ~Щ
подводный; ~ ^^d подводная
телеграфная линия (кабель); ~ ^^1
подводный телеграф.
ЩЩ пират, пиратский; ~ Щ$\
пиратство, пиратские действия.
Щ Щ Q пиратское судно.
■sfl-^^ самовольное (пиратское)
переиздание.
*11 ^ морской бой.
ЩЩ снятие, отмена,
освобождение, разоружение, отбой; ~ts}4"
отменять, аннулировать,
освобождать, снимать, разоружать, давать
отбой; -§-^Ц~ снятие блокады.
Щ Щ т£ право аннулирования.
Щ:
щ
морские водоросли.
З^Ц- виды морских
водорослей.
■sfl^.^ шум (морского) прибоя,
шум моря.
^Н'т'Ч" делать что кому-чему,
производить, совершать; °1^^
tfl^^H Щ Щ^*}£- сделайте
это обязательно до завтра.
Щъ; ~°flAi(°fl) в море, под в-
одой; ~ Л^Ь дух утонувшего в
море.
Щ^\ окончание, прекращение;
~^гЧ" заканчивать, прекращать.
адч-е^н^ч-).
ЩЩ освобождение от работы
(должности), увольнение; ~Ч

увольнительный; ~1з}^
освобождать от должности, снимать с
работы, увольнять.
■sfl-s^ заход (закат) солнца; ~°11
к заходу солнца, на заходе солнца.
ЩЩ разбор, разборка,
демонтаж, расчленение, роспуск; -ts}1^
разбирать, демонтировать,
ликвидировать, расчленять.
Щз=. морские водоросли.
Щъ вредные насекомые,
вредитель.
Щ ^1 ^т наносить (причинять)
вред (ущерб), вредить, портить.
Щ ^1 "т-1^ решительно сделать
что, успешно выполнить что,
справиться с чем, переделать,
уничтожить, ликвидировать, покончить
с кем-чем, прикончить, уложить на
месте, убить, убрать.
Щ1к освобождение, избавление
от чего, отказ; -ts}1-^
освобождаться), избавлять от кого-чего.
^fl^S] медуза.
Щъ морской ветер.
■sflH1^ (англ. happening) случай,
событие.
fjflt5}r}(=fjfl*lrl).
ЩЩ шутка, юмор; ~Щ
юмористический; ~-Цг Щ-^ шутить; ~ -^гЩ
юмористическая литература,
юмористика.
Щ Щ~=т~ юмористический
спектакль.
*11^ пролив.
*11 ^ случайная (неожиданная)
встреча; -ts}1-^ случайно
(неожиданно) встречаться.
04)
Щ ядро, косточка; ~Щ ядерный;
~ti}^#^ расщепляющиеся
материалы.
^Ч7]-^т нуклеарная семья.
Щ Щ- костянка, косточковые
плоды.
Щз[Ц- косточковые.
^Ч-т"71 ядерное оружие.
^Ч-т"^ ядерное вооружение;
-■^-д] д] tfl безатомная зона; ~СМ~
-т"7] термоядерное оружие; ~^"^_
~Щ~ ядерная подводная лодка; -т--
^-Щ ~^^-д]^^ дОГОВОр о
частичном запрещении испытаний
ядерного оружия, договор о
запрещении испытаний ядерного
оружия в атмосфере, в космическом
пространстве и под водой; —т!^]-
ядро атома.
^4il"2] Щ ядерная физика.
Щ 41-%- ядерная реакция.
Щ^ нуклеиновая кислота.
Щ^ ядро, сердцевина, суть,
сущность; ~Щ основной, ведущий,
центральный.
^4^3*11 ядро.
Щ 91 sL ядерное топливо.
^Ч^Г"Т" снаряд, имеющий
(ракета, имеющая) ядерный заряд.
^^■^ ядерный взрыв.

1090
(«)
"sflJE. (англ. hand) рука.
"sflH-41] дамская сумочка, ручной
чемоданчик.
^ЦН--Ц- краткое руководство,
справочник.
^Е—■?- мобильный телефон.
Щ.-Ш: (англ. handle) ручка,
рукоятка, руль, рулевое колесо; ~^-
-н"1^ держать руль; ~-lr Ц-5] ~c\-
править (рулём).
^Е-Щ"^ касание (рукой), "рука!"
(в футболе).
^fl с}; -tjj-uj- удобный (в обраще-
нии).
Щ.^\ ^ невыгода, невыгодное
положение; --§: ^l-r-^f дать форы;
ЗХ'Й' отсутствие формального
образования ставит его в невыгодное
положение.
(ЯП Щ Щ\
{ тз, w, s»)
Щ ветчина.
^^Г рис нового урожая.
^7Г^1 новые (молодые) ветви.
^-^-^1 зерно нового урожая.
Я\Э(=*1Ы).
-£- х
Щт\
Щ.Ш солнечные лучи
греться на солнце.
^Ш солнечный свет, солнечные
лучи.
Я^'Уг солнечные лучи.
Я^г число лет; -7} т] ^-ofl Щ-Щ-
по мере того, как идут годы, с
течением лет, с годами.
51 чг молодые ростки, побег,
отросток; ~61 -с6г Ч-^г^г давать
побеги.
(«)
Щ 1. строка, строчка; 15 ^1]61^1
6 ~ шестая строка 15-ой страницы;
Щ о\] л\ 6 ~Щ шестая строка сверху;
Л1Иг 4 ~ ^"cr^r^f выучить
наизусть четыре строчки
стихотворения; 2. аскетизм; 3. куда
(направление); ^iilr- в Сеул; -т-'Й:-
^^f поезд в Пусан.
Щ^ вояж, поездка; -ts}^-
разъезжать, объезжать, обходить,
совершать паломничество.
Щ -?г промежуток (расстояние)
между строками.
Щ^: марш, поход, походное
движение; -ts}^- маршировать,
идти в поход; ~tfl Щ походный
порядок, маршевое построение.
Я§"2"^ маршрут движения.
Щ-Q. большая дорога, улица,
проспект.
Щ^ ранец, рюкзак, почтовый
мешок.
Щ-%- действие, поступок,
поведение, движение, акт, акция; ~Щ
действенный; -ts}^- действовать,
поступать, вести себя; ~°11 от"7]г^-
осуществлять; ~-=г #^ ^rj-xz]-
предпринимать действия.
Я$-§-7-|д1 манера держать себя,
поведение.
Я$-§-^ подвижность,
оперативность.
ЯШч?^]:^ радиус действия.

1091
Щ^^Щ бихевиоризм.
Щ Щ наслаждение; ~Щ
увеселительный; -s'l-'cf наслаждаться кем-
чем.
^S^hr^ эпикуреизм.
ЩЩ~ помещение (для слуг) по
обе стороны от ворот дома.
ЩЩ странствование,
путешествие; ~1з}^ странствовать,
путешествовать; ~^^г^г человек,
умерший в пути.
ЩЩ. шествие, процессия,
колонна, вереница, очередь, ряды,
хвост, матрица; ~1з}^ шествовать,
стоять в очереди, идти рядами.
Щ£. путь, курс, маршрут; Л$Щ
~ жизненный путь.
Щ^ местонахождение;
э. in
^'Й' заметать следы, скрываться,
сбиваться со следа, исчезать; —Ц-
з^г^^г^т найти кого.
ec9 ^IHI:^; -S]1^ без вести
пропасть; ~^} пропавший без вести.
Щ£. шаг, походка; -ts}^ идти
пешком, шагать, ходить, идти
торговать.
ЩЩ счастье; -^r^f счастливый;
~^гЯ] ^s^f жить в счастье
(благополучно).
Я8^"^3" ощущение счастья.
Щл} 1. торжественное
мероприятие, торжества, празднование;
~ts}r^- отмечать событие, проводить
мероприятие; 2. ~1з}^ применять,
осуществлять, пускать в
обращение, использовать.
Я§Лгу1 расходы на проведение
мероприятия.
Щ^ торговля вразнос; ~1з}^
торговать (продавать) вразнос.
eS^"^l торговец вразнос.
Щ Щ внешний вид, манера вести
себя.
ЯШ^^ место назначения, цель.
Щл3 планета; -^ л3ч:
планетарные туманности; ~ ■$:•%-
движение планет.
Щ л3 ^П планетная система.
ЩЦ злоупотребление властью;
-tjj-t}- использовать (иметь,
злоупотреблять) властью,
хозяйничать, распоряжаться как у себя
дома, хозяйничать в чужом доме.
*Я41(=*141).
Щ^ поведение.
Щ^ случайно, авось, иногда,
иной раз.
Щ~чЬ счастливая судьба, счастье,
удача, везение; —Ц- B|-JL\4-
счастливый, удачливый.
вЗ~Е"°г счастливец, удачник,
баловень судьбы.
*М (=£*Я€).
Щ 91 путник, прохожий.
Щ^г аскет, отшельник,
послушник.
Щ-Ф путевое снаряжение; —Ц-
^к^'Й- снаряжаться в путь.
Щ Щ результаты деятельности,
достижение.
Щ ^1 гетры из одного слоя ткани
с тесёмками.

1092
Щ ■$ управление,
администрация; ~Щ (~Щ) административный;
~ 'т'-Щ административный район; ~
71 ^3: административный орган.
Щ ■$ ^г администратор.
Щ ^ т§ административная
(исполнительная) власть.
ЯШ^-т- администрация, высший
орган административной
(исполнительной) власти, правление.
Щ ^ у1
административно-управленческие расходы.
Щ ^ Щ административные
науки.
Щ^- 1. кухонное (посудное)
полотенце; 2. -s'r'cf обносить
чарками с вином.
Щ^-Ш; -^r^f вытирать
кухонным полотенцем (посуду или
кухонный стол).
^S^^l^r кухонный фартук,
передник.
Щ^ марш, поход, парад,
шествие, движение вперёд; -^j-^f
маршировать, шествовать.
Я$-?1"=т' марш; ^^ег- траурный
марш.
Щх} выезд, поездка
(вышестоящего); ~^ri:f выезжать,
отправляться в путь, ездить, вояжировать,
отправляться в вояж.
Щ Щ местонахождение, место
назначения, цель.
ЩЩ поведение, поступок,
манеры.
Щ Щ бесцеремонность
поведения, произвол; -^г^г бесцеремонно
вести себя, творить произвол.
Щъ\ наградные (подарок) слуге,
чаевые, чаевые деньги.
^^г^т делать, действовать,
совершать, производить, вести,
поступать, вести себя, совершать,
выполнять, осуществлять,
практиковать, проводить, отпракчять,
устраивать, праздновать; Ж^-Ц- ~
вести переговоры; Щ Щ Щ ^\
совершаться, исполняться,
осуществляться, происходить, иметь место,
быть распространённым, быть в
моде; П. Ч^Ш^г 6Н *3*И-2.
ЗХ^г этот закон до сих пор
существует.
ЩЩ', -^r^f приводить в
исполнение (смертный приговор).
ЩЩ- цветы абрикосового
дерева.
(*)
Щ запах, аромат, благовония,
курение; ~~ik Щ -т*1^ сжигать
курения.
^7Г хянга (песни родной
страны), общее наименование первых
поэтич. произв. на кор. яз.,
записанных т. наз. способом «хян-
чхаль» в 7—10 вв.
Я^-Й" коробочка (шкатулка) для
благовоний.
^Щ гость из провинции.
Я^Л жертвоприношения духам
предков.
"^Л^; ~ts}r^- курить
благовония перед статуей Будды.

1093
^&Щ- 1. захолустье; 2. зерно для
армии.
^^3: ворота деревни, околица.
^Зй казённая провинциальная
школа.
^И^дИсЗ верность родине.
^1? запрет, действующий в
данной местности.
^Нч"; -^r^f душистый, пахучий,
с нежным (еле уловимым)
ароматом.
^7] душистый запах, аромат;
-Иг т-А^гл! ^"cf вся гора
благоухает цветущими азалиями.
~4jf7] -Ц-^}- ароматный, душистый,
пахучий, благовонный; ^7]iEL6]
ароматно, с ароматом, с приятным
запахом.
^^h -^r^f быть обращенным
на юг.
^^" мешочек для благовоний.
^^fl ароматный (душистый)
запах; ...Щ -7} Ц-^f пахнуть чем,
благоухать.
^\i количество прожитых лет.
"^^ 1. родная деревня; 2.
земляк (о деревенском жителе).
^S. водительство, ведущий,
головной, направляющий; -ts}^
вести, направлять, руководить.
^КЕ.^ путеводная звезда.
"^S.^r предводитель, ведущий.
^КЕ.^ командующий.
^Hf; -^r^f быть обращенным
на восток.
~^Щ наслаждение; ~Щ
увеселительный; -ts}*^- наслаждаться
чем.
^£ т"7|" увеселительный квартал.
^^"-Й" увеселительное
заведение.
^^"^^1 эпикуреизм.
^ilL курильница.
^М- ароматические (душистые)
вещества, благовония, специи,
пряность, духи.
"^2] родина, родной край,
родное село, место рождения, родные
места.
^^lw товары первой
необходимости.
^^ местное название предмета.
^М аромат пищи.
^tf] М- специи, пряности.
"^^ направление.
^Ф-т- д1; -^r^f потерять
направление.
ЧкЩ позиция, отношение,
послушание и непокорность.
^£^3" повышение, рост, подъём,
улучшение; -ts}*^- повышаться,
подниматься, расти, улучшаться,
делать прогресс.
^Нг 1. -^r^f пользоваться чем,
наслаждаться чем, получать
удовольствие; 2. тоска по родине,
ностальгия; ~Иг ^=-77) t\ тосковать
по родине; 3. духи; --Щ- ^rS^^f
надушить кого-что; 7} 7] Ц-Щ -Щ-
^гЩ t\ надушиться.
^Hllli. специи, пряности.

1094
'ЧкЩ' корейская национальная
музыка.
^^71 корейский
национальный музыкальный инструмент.
"^^1. закон на деревне; 2.
корейское лекарство; 3. корейский
материал для лекарства (в
противоположность китайскому).
^'Й банкет, торжественный
(званый) обед; --§: 1s°lr:f
устраивать банкет.
^'Й^ банкетный зал.
^-т" земляк.
^-T"S| землячество.
^-тг обладание, владение; -^r^f
обладать кем-чем, владеть кем-чем.
"^-^г деревня, родная деревня.
1И1 (=H=7l).
"^Ж родина, родные места,
родная земля, родной край; ~Щ
местный, народный.
^JL*]- история родного края.
^Ж^ местный колорит.
^Ж^1 записки родного края.
^Щ- падение, понижение,
снижение; ~^ri:f падать, понижаться.
^^г^т быть обращенным к
чему (куда), обращаться к кому-
чему, направляться, отправляться,
пойти, развиваться; ...it (S-) ^~
Щ-^ в направлении, по
направлению) к кому-чему, лицом к кому-
чему; П. ^ 44^ D^r-2-
ЗХ^г дом выходит на море; 7\ ■%:%:
Щ-Щ-^ Z^^\ сидеть перед
зеркалом; Ч-^ °й^г ¥^JL ^SLS.
^^^f закончив работу, я
направился к дому; ^Щ^т Ц^И 7^А
идти на восток.
^^-«Ц горячее стремление к
учению, энтузиазм в учёбе.
^&Щ уездное собрание.
^-т1 после этого, впоследствии.
(*1)
Щ ах, ой, увы, ох.
Щ7Г разрешение, позволение,
допуск, санкция; -ts}1^ разрешать,
позволять, санкционировать,
допускать кого-что до кого-чего (к
кому-чему); ...Щ -Иг Q0] с
разрешения кого-л.
Щ7г;3" (письменное)
разрешение, права, документ, лицензия.
*Н7Г*|] система лицензий,
лицензионная система.
Щ7Г^ письменный допуск,
разрешение, пропуск.
^-Й^-Й торопливо, поспешно,
взволнованно, второпях; ~^ггг^-
спешить, взволнованно суетиться.
Щ~о~ пустота, пространство.
^In2" ложь, выдумка, вымысел,
фикция; ~Щ ложный, выдуманный,
сфабрикованный, фиктивный; ~Щ—
~tf- выдумывать.
Щ7] чувство голода, голод.
^71^]^]- обессилеть от голода,
проголодаться.
*ИН1(=$Я).
ЩЩ", 1. -^гЧ" многое
множество, великое множество; 2. -ts}1^

1095
многочисленный; ~ о]
многочисленно, очень много, во множестве.
Щ Щ °1 ^т биться как рыба об
лёд, метаться, барахтаться,
корчиться.
^^^^l^T быть неугомонным,
нервничать, суетиться, шататься,
идти нетвёрдой походкой,
переживать, волноваться.
^l^^l^ неугомонно, суетливо,
нервно, нервозно, торопливо,
поспешно, беспокойно.
*|JE-i^] неважная вещь, пустяк.
Щ Щ разрешение, согласие;
-^r^f разрешать, давать согласие
на что- одобрять; -т'-Т-Щ ~-э ^31
Ъ№ 61 1Н #^^^Ч^?Кто
вам позволил войти в эту комнату?
Щ Щ пустая формальность,
формальный обряд; ~ ЩЦ пустая
церемония, внешний лоск,
напыщенность.
ЩЩ", -^r^f поношенный,
потрёпанный.
ЩЩ поясница, бёдра, талия,
пояс, середина, средняя часть; -7}
Т^-в- сгорбленный; -Иг п^-т-^^г
наклоняться, нагибаться,
горбиться; --Щ- ^Щ 91Л}Щ-'С]- склониться в
низком поклоне, раскланиваться в
пояс; ~И: Щ ~£\ выпрямляться.
*|гШ(=*|гН).
^js]11! пояс, ремень; -Ц- Щ^\
надевать ремень; -Иг Ir^f13!]1^
напрячь все силы; -Иг Щ-JL ^Х^
носить ремень, подпоясываться
ремнём, застёгивать ремень; --Щ- Щг'Й'
(31j=L.~e\-) расстёгивать ремень.
Щ 2] Щ поясничные позвонки.
Щ Щ ъ чувство голода.
Щ ^] % пояс, поясок.
Щ^ ложь, неправда, фальшь;
-tjj-t}- ложный, маловероятный,
ненадёжный, пустой, напрасный,
тщетный.
Щ*% фальшивая (раздутая)
репутация.
ЩЦ- ничто, небытие; ~1з}^
несуществующий, пустой, тщетный.
^-т"-?}" чувство безнадёжности
(опустошённости).
^-т-^З^Ь —firj-uj- фальшивый,
беспочвенный, суетный, тщетный.
^"T^^l НИГИЛИЗМ.
^-т-^" философия
"удовлетворения в спокойствии" (основанная
Лао Цзы).
Щ^ недостаток, дефект,
промах, ошибка, проступок, вина; —Ц-
^^ смывать позор.
^"М"1^ ломать, сносить,
разбивать, разваливать, разрушать.
Щ "М"^ ^1 ^f ломаться,
разбиваться, разваливаться, разрушаться.
^"^tul^f беззастенчивый,
бесцеремонный, откровенный; *]#-
тЙ°1 без всяких стеснений, без
церемоний, запросто, свободно,
вольно.
*И№](="^).
Щ Щ с]-2] верхняя часть ляжки.

1096
показное могущество,
-r-S]^ зазнаться, важ-
Щ ^ ^1 внутренная сторона
ляжки.
Щя) напрасные расходы,
растрата, трата; -^r^f напрасно
(впустую, попусту) тратить,
растрачивать, транжирить.
Щ л} бесполезное (напрасное,
тщетное) дело (занятие),
бесполезная работа; ~sL it0^}^ пойти
прахом.
Щ^ мнимое изображение.
блеф; ~
ничать, пускать пыль в глаза,
запугивать.
Щ *о~ пустое
времяпрепровождение; -^r^f попусту проводить
время, тратить зря (время), бить
баклуши, баклушничать,
бездельничать.
*1т(=*Ш).
^j^oj-ti] пугало, чучело,
подставное лицо, марионетка; ~-2]
номинальный; ~ ^ т£ марионеточная
власть.
Щ^щг; ~t\t\- дряхлый, ветхий,
изношенный, слабый.
Щ Ц аффектация, жеманство,
манерничанье, франтовство; ~Щ
жеманный, манерный; -ts}1^
жеманничать, манерничать.
Щ^ потеря, утрата; -Is}11} зря
(попусту) терять.
Щ^ беспристрастность,
непредубеждённость, чистосердечность;
-^r^f беспристрастный,
непредубеждённый, откровенный,
скромный.
Щ *\ 'фгЩ беспристрастие,
чистосердечие; ~Ц-7\) ~ЩЩЩ~с\-
откровенно разговаривать.
Щ ^; -^r^f слабый, хилый,
тщедушный.
Щ ^п^ё слабость, хилость,
тщедушие.
Щ ^^г хилый (слабый,
тщедушный) человек.
«1 ^ (=«1 Щу
Щ °$ тщеславие, тщеславный.
Щ °3 ^ тщеславие, тщеславный;
~ °1 7£~Ч): тщеславный,
честолюбивый.
*1ВД(=*ИВД-).
ЩЦ- несбыточные желания,
алчность, жадность, прожорливость.
Щ -§- допущение, разрешение,
позволение; -ts}1^ допускать,
разрешать, позволять,
санкционировать; ~ SL^- допустимая ошибка,
допустимое отклонение.
^-т-1^ крупное телосложение.
Щ~тк (внешний) вид, внешность,
притворство, маскировка,
прикрытие; ~ ^'Й' внешне красивый; ~
Щ-€г ШЦ--тЁ~ волк в овечьей шкуре;
~ #-в- ^Hl""^^ человек,
обладающий только красивой
внешностью.
ЩЩ ложь, подделка, ложный,
подложный; -^ЗЬ ложь и
фальсификация; ~ЖЛ1 ложное доне-

1097
-*ljl
-*1-
сение; ~^I-ii ложный сигнал;
ложное показание.
Щ^.; -^r^f заброшенный,
глухой, пустынный, одинокий,
грустный, унылый, скучный, усталый,
обессиленный.
Щ Щ слабое место.
Щ % изнеможение, истощение,
упадок сил, лишённый сил; -^r^f
изнеможённый; ~ ^Щ состояние
полного бессилия, опустошение.
Щ %^ чувство поверженного
состояния.
Щ %" безрезультатность,
бесплодность; —Ц- ^1 ^ ничего не
получить (за проделанную работу),
получить кукиш с маслом; --а:
ЩЛ ■Ц-о'р^'Сг уходить с пустыми
руками.
ЩтЁ- пустой, напрасный,
бесполезный, вздорный, никчёмный.
^^■i£l чушь, вздор, чепуха,
пустой звук; ~Иг Щ-'Й' болтать,
нести чушь (чепуху).
^■H-^^l" пустая болтовня,
несерьёзные поступки.
^-Ц-'З! никчёмные занятия.
ЩЩ- лёгкое, лёгкие; ...тг —°11
^г^"°1 ^r^f смешинка в рот
попала (залетела) кому.
Щ ■§■ хвастовство,
преувеличение; -^^ бахвалиться чем; ~^l^f
хвастаться, преувеличивать,
раздувать.
^^"Й0! хвастун.
^^г^т пустой, слабый, хилый,
нетугой, безжизненный,
напрасный, бесполезный, тщетный.
ЩЩ ха-ха-ха, да, ну!, эх, ты!
^^Ш^ бескрайняя равнина,
широкое поле.
Щ^ согласие на брак; -ts}^
давать согласие на брак.
Щ %; -"б} г]- вздорный,
невероятный, неправдоподобный, нелепый.
(«)
^1;3"4]' король периода
объединенного Силла, годы правления:
875-885 гг.
~4i^j~ денежное пожертвование;
~^г]-г^- жертвовать (деньги) на что.
^"^-- ~^г]-и|- преподносить что
кому, приносить что в дар,
жертвовать что.
^l^w подношение, дар.
"^.^-^ король периода
объединенного Силла, годы правления:
805-825 гг.
^.^ конституция; ~^1
конституционный; ~ 71] ^ поправка к
конституции.
^.^ жандарм, жандармерия.
^i^11]] жандармский отряд,
отряд жандармов.
^1^3" преподносить что кому,
приносить что в дар.
^ii^Hr подношение, дар.
^.'Я самоотверженность,
самопожертвование; ~Щ SLsL
самоотверженно; ...°11 -ts}^ посвящать

1098
себя чему, жертвовать собой ради
кого-чего, отдавать всего себя.
^^^J- старая поношенная
обувь.
^.<Уг-^' король периода
объединенного Силла, годы правления:
857-860 гг.
^.-Ф устав, хартия, закон,
правила; -тг^- устав ООН.
"^.^ подношение, дар; -^r^f
подносить кому что, преподносить
что кому.
^.^лг речь преподношения.
"?1^г 1. король дин. Чосон, годы
правления: 1835—1849 гг.; 2.
король гос-ва Коре, годы правления:
1095 г.
^ilt; ~ts}r^- отдавать свою
кровь, жертвовать кровь.
Ш-^Г низкая (бросовая) цена,
дешёвка; ~J5-jiL ^r^f купить
дёшево (по дешёвке, по дешёвой
цене).
ШЩ" 1. стать старым
(негодным), гноиться; 2. ломать,
разрушать, разваливать, истратить,
подрывать, порочить.
■Щ^Т^п}- задыхаться; ^-тг
$-о] Ц-tf %Щ7\Щъ\ ^4оншёл
тяжело дыша.
Ш'Е"1^ клеветать на кого-что,
порочить.
Ш^; -^r^f свободный,
слишком широкий.
ШЩШЩ; -^r^f тяжело дышать,
задыхаться; ~ ^l^i^-^f прибежать,
задыхаясь.
Ш^^т ломаться, разрушаться,
разваливаться, разбиваться, быть
сломанным (разрушенным), быть
початым.
Ш^^т 1. быть раздетым и
разутым; 2. страдать от нищеты,
дойти до нищеты.
(Ч)
Щ\\: крутость, трудность,
опасность; -^г1^ крутой, обрывистый,
отвесный, трудный и опасный,
суровый.
Щ^ злословие, пересуды;
~^г"Позлословить, отзываться о ком,
пересуживать.
~Щ£. обрывистая (крутая)
тропинка, опасный путь,
труднопроходимая дорога.
~Щ^ неприступные горы.
~Щ^~, -^r^f очень злой
(злобный), зловещий, мерзкий, очень
грубый.
"^^"Э^^т" очень злой (злобный),
зловещий, мерзкий, очень грубый.
ЩЩ-, ~^г]-пО грозный, опасный,
острый, плохой, неблагоприятный,
серьёзный, тяжёлый, угрожающий,
зповёщий, злой, свирепый,
хищный, скверный.
Щ^', -^r^f обрывистый,
крутой, неприступный, отвесный.
■^^г^т крутой, отвесный,
обрывистый, суровый, грозный, опас-

1099
ный, мерзкий, грубый, бестактный,
чёрный.
(«)
33 %} сарай, склад, амбар.
33 ^Sl1-}" быть неразличимым,
смешаться с чем, потерять,
сбиваться с пути (дороги), быть
запутанным (перепутанным),
растеряться, быть в замешательстве.
33 ^^б" нетвёрдая походка; -Ц--
t\ попусту избить ноги, зря
(напрасно) ходить.
"5131 зрительные галлюцинации,
предмет, кажущийся лёгким.
33 ~А Ш притворный кашель,
покашливание; -^r^f кашлянуть.
ЗЗЧ"°1; ~И: Щ^Йг попусту
прожить годы.
33 1!гЛ г непродуктивное
земледелие.
33 il"1^ напрасно обойти
(объехать), вращаться вхолостую,
буксовать.
33 Щ ^f напрасный,
бесполезный: пустой, тщетный; ^^|01
Л1^Ъг .Ыт-А1^ напрасно (зря,
попусту, тщетно, даром) тратить
время.
33 ^ ^ Щ" оступиться от чего,
сделать неверный шаг.
33 ^Ц вздутое брюхо; ~7Г Ц-^х\
вздутый, вспученный.
33 ^^1 болтовня, вздор, чепуха,
бессмыслица, нелепость, бред;
-tjj-t}- бредить, нести (говорить,
молоть) вздор, врать.
ЗЗ^^Е" ЛОЖНЫЙ СЛуХ.
ЗЗп^Л бесполезный
(напрасный) труд, мартышкин труд,
напрасные усилия; -^r^f напрасно
трудиться, работать впустую,
биться головой об стенку.
3311 напрасная работа,
бесполезное занятие; -ts}1^ делать
бесполезную (бесплодную) работу.
Щ Й 1. лоскут, заплата; --§: т^ ^\
латать, класть заплату на что; 2.
=Q Щ тряпка, тряпочный;
^]-||-<>|т]~с\- спутываться,
перепутываться, запутываться,
взлохматиться, осложняться.
(П)
Щ слегка (улыбнуться).
^П^Д-Я гегемония.
ЩЩ~ 1. плавать, плыть; 2. спо-
~ по-
ласкивать, полоскать;
лоскать бельё.
ifSfl
Щ?=- (англ. head) голова, глава,
руководитель, начальник,
способность, ум, передняя часть, верх,
верхняя часть.
sflH.S]-^] заголовок, заглавие.
Щ ^ удар головой.
sfls_u|0r грыжа.
ёЦпЦи]- бродить, шататься,
скитаться, перескакивать с одной
мысли на другую, метаться.
Щъ) (англ. heavy) тяжёлый,
обременительный, обильный, буй-

1100
ныи, трудный, сильный, высокий,
мрачный, бурный.
^11 у1 "и" тяжёлый вес.
^10г^11:т считать, высчитывать,
различать, распознавать,
вывешивать, прикидывать, предугадывать,
представлять, догадываться,
разгадывать.
Щ о] ~^\t\ выходить, выбираться,
избавляться, выскользать; ~3~Щ -
о]] Л] ~ выходить из
затруднительного положения.
sfl о] д] и]- 1 расставаться с кем,
разлучаться с кем, расходиться,
разводиться с кем, прощаться с
кем-чем; 2. рассыпаться,
высыпаться; 3. трескаться.
Щ1^ плавание; ~^l"cf плавать,
плыть, купаться; 7j"^- -^ ^l^^f
переправиться через реку вплавь.
Щ -^ ^т ковырятькя), цара-
пать(ся), скрести(сь), копаться в
чём, рыться в чём, разбрасывать;
^-Ц- ~ копаться в земле.
ЩЩЦ- 1. разбрасывать,
раскидывать, раздвигать, рассеивать; 2.
развязывать, распаковывать,
распахивать; 3. преодолевать; У}л) -
Щ^^г Щ]ЩЛ Ч-6г7г4
пробиваться сквозь колючие заросли.
^.Н.^- непрочный,
неэкономный, болтливый, многословный,
сердобольный, мягкосердечный.
Щ~£)-Ш. гектар.
Ш.Щ Ч Щ~ эллинизм.
1|2]т!-Б] вертолёт, геликоптер.
Ш^ шлем.
Щ^т^тЗг затеряться, потерять,
быть в замешательстве
(растерянности), быть запутанным
(перепутанным), перепутать; л$ °1 ~
сбиться со счёта.
^П2"^- споласкивать, полоскать.
Щ язык, языковой, язычок,
жало; ~Иг т-АШ^г показывать
(показать) язык, высовывать (высунуть)
язык; ~Иг Щ-'Й' цокать языком; ...Щ-
-£. Ш1^ лизать языком что; ~31-
-y-5f^} ^5] бормотание, невнятная
речь; ~1§]"тг i2] невнятные звуки,
невнятное произношение.
Щ "# кончик языка.
Щ У] Ц король гос-ва Силла,
годы правления: 57 г. до н. э. — 3 г. н.
э.
Щ^\ ремень.
Щ^ революция, переворот; ~Щ
революционный; ~'б}и|- совершать
(осуществлять) революцию, вести
революционную работу.
Щ ^ 7г революционер.
Щ ^ "2" революционная армия.
Щ ^ *\ история революции.
Щ^1 обновление, новаторство;
~Щ новый, новаторский; -ts}^-
обновлять, реформировать; --§: <й~
—^1 ~tf- совершить революцию в
чём; ~^ ^ партия новаторов.

1101
Ц Ц; ~ts}t}- замечательный,
блестящий; -lit л$ Щ-Ш 7] -т"1^
добиться блестящих успехов.
(«)
^ 1. тетива; 2. хорда; 3.
четверть (луны); 4. струна; 5.
настоящий, нынешний, современный,
существующий; ~^"^
существующая граница; ~^ т£ нынешняя
(политическая) власть; -^-т"
нынешнее правительство; ~^^il
современное (нынешнее) положение; 6.
борт.
Щ.У} подвеска (в автомобиле).
^.Щ разница, расхождение,
расстояние; -^r^f отдалённый,
далёкий, сильно отличающийся от
чего; -^Й; ^г°1 значительная
разница.
^^г передняя, вестибюль,
парадный ход (подъезд).
^t^Hr дверь в вестибюль
(переднюю), входная дверь.
ъ\М экзотерическое учение,
экзотерический буддизм.
^■2" мудрый король.
~4^Tt 1. =7-\:ъгЛ; 2. наличные
деньги, наличные; ~^1 кассовый;
-А5. ^1 -Цг^г^г платить
наличными (деньгами); --§: ^Л -^k~tf-
продавать за наличный расчёт;
~7] sfl кассовая сделка, сделка за
наличный расчёт; -^г^Ц 7}Щ цена
при уплате наличными.
^■^■^г; -^r^f обналичить.
^71 (=ЗИ^).
^71^ головокружение; ~°1
Ч"1^ голова кружится; --§: ^А-
7] ~£\- вскружить голову.
Щ.^ мудрый (разумный) ответ.
Щ.Щ современная эпоха, наше
время, настоящее время; ~Щ (Щ)
современный; ~°ll ^i^i^i в
настоящее время, в наше время.
^*АЯ" современная драма
(пьеса), пьеса (драма) из современной
жизни.
^t^Tc- текст, написанный
современным стилем, современный
литературный стиль.
^t^Tc^l' современная
литература.
^^^ современность,
современные особенности (черты).
^ttfl^l современный стиль
(образец, тип); ~^1 в современном
стиле, современный, новейший,
модернистский.
^^fl^l современник.
^^ 3i современная война.
^tfl^f- модернизация; -s'r'cf мо-
дернизировать(ся).
^ Щ мудрость и доброта.
^?3г; -^гЧ" блестящий,
пышный, блистательный, витиеватый.
^§^; -tjj-uj- умный, разумный,
мудрый.
^iJE. мудрая мать; ~ °^Щ мудрая
мать и добрая жена.
^ii!r; -^r^f являться кому-л во
сне (о покойнике).
^■М" натура, наличный товар;
~^1 натуральный, наличный; ~ 7\ -

1102
Щ сделка на наличный товар; ~
л]^~ рынок наличного (реального)
товара.
^"М"^| Щ сделка на наличный
товар.
Щ.^) неочищенный рис.
^1^1^ микроскоп,
микроскопный; ~Щ микроскопический; ~ *■}-
^ микрограф, микроснимок;
~ электронный микроскоп.
^lil; -^г1^ ручаться,
гарантировать.
^-т-^1 мудрая жена.
^1Лг мудрый конфуцианский
учёный.
^1^3" 1. премия, приз; -^r^f
премировать; ~°ll ^^d^r^f взять приз,
получить/выиграть премию (приз);
~ ^^d^r лауреат, премированный;
2. проявление (фото-, киноплёнки и
т.д.); -^г1^ проявлять (фото-,
киноплёнку и т.д.); 3. явление,
феномен.
^^"^1 реальный мир.
^^"^" премия, приз.
^^"■Ё- феноменализм.
^^"^ проявитель.
^^"д1 фотобумага.
^^"# приз.
^^"^ феноменология.
~Щ.Л$ жизнь в этом мире.
Щ.л3 мудрецы и святые.
^.Ц современный мир; -^l^i
на этом свете; ~Щ мирской,
земной.
^п^ подтягивание на турнике;
~Щ подвесной, висячий.
^п^лй подвесной мост.
^п^^| подвесной плакат.
^^; ~ts}t}- целомудренная (о
женщине).
^Ilir одежда в заплатах.
^Л1; -^г^г показывать,
демонстрировать.
^'Я; -^r^f наносить первый
визит, перевоплощаться,
принимать разные формы.
^I's действительность,
реальность; ~Щ (~Щ) действительный,
реальный.
^^^ чувство реальности.
^I's^ реальность.
~Щ.^^-Щ реализм.
^t^5|- реализация; -s'r'cf реали-
зовывать, проводить в жизнь.
~Щ.Щ~ струнная музыка; ~лг^г^"
струнный квартет; ~^"^- струнный
оркестр.
^^"7] струнный инструмент.
~Щ.91 открытый вопрос,
нерассмотренный проект (план, вопрос);
-А5. ^"^-r-^f оставлять вопрос
открытым; -Ц- £^Н 1-°14
представить проект на обсуждение.
~Щ. Щ действительная служба;
~°11 ^--т"^}1^ находиться на
действительной службе (в армии);
~°11^i "li"^1-}1^ уйти с
действительной службы; —Ц- ^Щ ~£\ от-

1103
служить срок действительной
службы (в армии); -5" "У кадровый
военный.
^.91 мудрец.
Щ.^ место нахождения
(действия); -^l^i на месте (действия);
ЩЧЩ ~^г Ш*14 заставать
(ловить) на месте преступления; ?i^~
строительная площадка; ?i^~
7^Ц- начальник стройки; ^г?1~
место происшествия.
^^Ц настоящее время,
настоящее время, теперь; ~^1
настоящий, теперешний; 1 -Щ 1 ^ ~Щ на
первое января; ~Щ Л1 ^ °11 -*] тг в
данный момент, пока, на время;
~77}х] до сих пор; °й^ ~tflS
^oj-^-uj- оставлять дело так, как
оно есть.
^§Я|; Щ-'с]- значительный,
заметный, видный, явный, очевидный,
замечательный, примечательный,
поразительный; ~^1 значительно,
замечательно, в значительной мере,
в высшей степени.
^^1 перед глазами, под носом;
—°11 ^I^f стоять перед глазами,
находиться под носом.
^ ^ мудрая политика.
^^ предки, славные предки.
^^; -^r^f (Щ) существующий
в настоящее время, сохранившийся,
наличный, современный; -ts}*^-
(•%-) существовать, находиться,
иметься в наличии.
^|^г 1. король гос-ва Коре, годы
правления: 1010—1031 гг.; 2.
король дин. Чосон, годы правления:
1660-1674 гг.
^ (=^^)-
^I^rai нынешнее (данное)
местожительство, настоящий адрес.
~Щ.Щ место, поле действия; ~Щ
местный, на месте; ~ 2:*-}
расследование на месте.
^^1^1 местный житель,
абориген.
~Щ.Щ занимаемая в настоящее
время должность.
^# (=3№).
Щ.%; -^г1^ отчётливо
выявляться) (проявлять(ся)).
^.Ш', -^r^f мудрый и
проницательный.
~%\Ш; —^r^f обнаруживать(ся),
выявлять (ся).
^^ проявление преданности;
~ts}r^- проявлять преданность.
^ll5L<s день памяти.
~Щ.Щ настоящее состояние
(положение).
^^ доска с надписью.
Щ.Щ- сама вещь, наличный
товар.
~Щ.Щ педантизм; ~Щ
педантичный.
^^■^г педант.
'Щ.Щ (ныне) действующий,
существующий; ~ ^ll S. действующая
система.
^I^S1^ преступник, пойманный
с поличным; -JJLiEL w^^l^f быть

1104
пойманным на месте преступления,
быть захваченным с поличным.
^ Щ ^ действующий закон.
^1^1; -^r^f проявлять(ся), вы-
являть(ся), становиться очевидным.
ЩЩ- ослепление, очарование;
,71 О)
J 1т'
чарующий, ослепительный,
очаровательный; ~о]-г^- ослеплять,
очаровывать; ~S] "cf быть
ослеплённым, быть очарованным.
^% настоящее состояние
(положение), положение в данный
момент.
(1)
Щ. 1. точки для иглоукалывания
и прижигания; 2. горная жила; 3.
хороший участок для могилы.
Щ.7] пещерная жизнь; ~^гЧ"
жить в пещере; ~ л1 ^ пещерный
период, пещерные времена.
Ш.7] 91 пещерный человек,
троглодит.
Щ.-& кровеносный сосуд; ~ ^л\
внутривенное вливание.
lln2" кровяные шарики; Щ~
белые кровяные шарики; Щ ~ красные
кровяные шарики.
it 7] пылкость (горячность,
страстность); ~^1 горячий,
страстный; Ш^г ~iJL с юношеским
пылом; ~(7Г) -^НсЗ^гЧ" полный силы
(кипучей энергии), быть в (самом)
полном соку, кровь играет (кипит,
горит).
lib: гематурия, моча с кровью.
Щ.1^ мокрота с кровью.
^
хар.
3 содержащийся в крови са-
выход из окружения, выход
из трудного положения; --Щ- Щ
4
прорваться из окружения; ~^ w-
Ч'^г'^г пробиваться (прокладывать
путь) сквозь ряды неприятеля,
пробиваться через фронт
противника.
Щ.-Г кровавые слёзы; ~^г -#
2] Ч" плакать кровавыми слезами.
«Till
кровеносные сосуды, вена,
артерия, кровное родство,
единокровность.
■аяя
клятва, скрепленная
кровью.
~^Щ цвет лица, покраснение
кожи, румянец, цвет крови; Итг
~о] 14^4 он бледен; И^ ~о]
^Ч" у него здоровый цвет лица..
lt^:£. гемоглобин.
Щ.*\ строки, написанные
собственной кровью; ~^гЧ" писать
кровью.
Щ.91 покрасневшие глаза, глаза,
налитые кровью.
it "У" кровяное давление; ^-тг
~°1 ЗхЧ" у него повышенное
кровяное давление; --§: Щ Ч" измерить
кровяное давление.
llt^l сфигмоманометр,
тонометр.
Щ.Щ кровь; ~ ^^} анализ
(исследование) крови; ~ lir^
кровообращение; ~ £тЩ хранилище крови
(для переливания).
Щ^Щoj- рак крови.

1105
oil
93
группа крови.
^
кровное родство; ~Я
родственный.
тй О
[-^г (кровный) родственник,
кровное родство, родной ребёнок.
Щ.-^ плазма.
ll^l 1. кровопролитный бой,
кровавая война, кровопролитное
сражение; ~1з}^ вести
кровопролитное сражение (кровопролитный
бой); 2. сгусток, тромб.
М^^ тромбоз.
Щ.Щ кровный родственник; ~
^^ брак между родственниками;
~ ^М1 кровное родство.
Шъ болезни крови, болезни,
сопровождаемые выделением
крови.
Щ.Щ сыворотка, серум; -iL1^
сывороточное лечение,
серотерапия; ^-^НёЦ 5]°г ~
противодифтерийная сыворотка.
Щ.Щ- родословие, родословная,
происхождение; ~°1 Щ-€т из
хорошей семьи.
ll-r- кровопролитная борьба;
~ts}r^- вести кровопролитную
борьбу.
Щ.Щ кровообращение.
Щ.^Ь след крови, кровяное
пятно; ~°1 т§-сг запятнанный кровью.
Щ (Н8).
Щ& отвращение, ненависть;
~-5Гг4 ненавидеть; ~Щ #^ ^4
питать ненависть к кому-чему;
-"?!:(-—^i-^r) ненавистный,
отвратительный, гнусный,
омерзительный, гадкий.
^i JiL^ чувство отвращения.
ЩЩ подозрение; -7} $J,tt
подозрительный; ...Щ -£. по
подозрению в чём; ~Иг Щ-^\ подозревать
кого в чем; ~Иг ^4 быть под
подозрением (на подозрении) у
кого, подозреваться; И°117\) ~7\
Ш^Н ^14 на него пало подозрение.
Щ Щ *г подозреваемый.
"ЩЩ^ ущелье.
Щ~о~ охват противника с
флангов; -^г1^ охватить противника с
флангов.
Щ Щ узкая колей; ~Щ
узкоколейный; -^S. узкоколейная
железная дорога, узкоколейка.
Щ •%■ сотрудничество,
совместные действия, содружество,
взаимодействие; ~Щ совместный;
-^r^f сотрудничать с кем,
содействовать, действовать сообща
(совместно); -^г0} во
взаимодействии.
^■^^г совместно работающий,
товарищ по работе.
^-if-^'ll" кооперация, артель.
"^-IMl содружество.
Щ -%-Щ- кооперирование.
^ Щ взаимодействие,
поддержка, сотрудничество; -^r^f сотруд-

1106
ничать, объединять усилия,
действовать совместно, поддерживать.
Щ Щ ^г сотрудник.
Щ^ угроза, запугивание,
шантаж; ~Щ угрожающий,
шантажистский; -^г1^ угрожать, запугивать,
грозить, шантажировать.
^^т"^ угрожающее письмо,
записка с угрозами.
Щ -Ф переговоры, соглашение,
конвенция, договор,
договорённость; -ts}*^- вести переговоры,
консультироваться.
^^Ь2^ соглашение, союз,
конвенция.
Щл3', ~Щ~Й- создавать общими
силами.
Щ^; Щ-'Й' узкий, тесный,
ограниченный.
li^llr грудная жаба,
стенокардия.
^ ^ соглашение, пакт, договор,
конвенция; ~1з}^ заключать
соглашение, согласоваться.
ЩЩ совещание, совет,
обсуждение, консультация; ~^rT:f
совещаться, совместно обсуждать,
консультироваться; ~ ^^ консилиум.
Щ Щ Щ коллегиальность.
Щ Щ Щ совещание,
конференция, совет, объединённая комиссия.
Щ ^ мошенничество,
жульничество, афера; ~1з}^ обманывать,
мошенничать, жульничать,
заниматься аферами.
"^^"^" мошенник, жулик,
аферист.
Щ ^Щ мошенники, жулики.
Щ ^ соглашение, конвенция;
-tjj-t}- соглашаться с кем,
приходить к соглашению,
договариваться; ~ 7}^| конвенцибнная
(договорная) цена; ^1^г ~
джентльменское соглашение; °] "и ~
соглашение о рыболовстве; tt-^l -т-Щ
~ соглашение о товарообороте
между Россией и Кореей; ъ£~о- ~
соглашение о воздушном
сообщении.
Щ-Sl помощь, содействие; ~1з}^
помогать кому-чему, содействовать
кому-чему.
Щ ^^ чувство локтя.
"^^^г человек, оказывающий
помощь, помощник.
Щ Щ^ совместное выступление,
выступление ансамбля; ~1з}^
выступать вместе с кем в составе
ансамбля.
Щ^-Щ концерт.
~Щ з|-; ~f>}uj- узкий, тесный.
Щ& одобрение, санкция; -s'r'cf
одобрять, давать согласие,
санкционировать.
~Щ Щ-Щ- узкий, тесный.
"ЩЩ- гармония, согласие,
содружество; -^г1^ гармонировать с
чем, действовать согласованно с
кем-чем.
^5г*5" созвучие, консонанс.
"ЩЩ ассоциация, общество.

1107
^5)^1 член ассоциации
(общества).
(«)
^t^rit" язвочки на языке,
^и]-^- спинка языка; ~-s s"-
2] ^f болтать языком.
Щ 1. старший брат; -^tr 0]~т-
т$ ^f старший брат во всём первый;
2. =Щ Ш; 3. образец, тип, форма; 4.
форма, вид, облик.
Щ% мерцание светлячка,
флюоресценция; ~°11 Щ Щ
флюоресцентный; --§: i-fl^-
флюоресцировать; ~ 5LM- флюоресцентная
краска; ~ ^Л. флюоресцентный
краситель.
^ •%-%- флюоресцентная лампа.
Щ %Щ флюоресцирующее
вещество.
Щ п2" орудие наказания.
Щ ^ положение дел, обстановка,
ситуация.
Щ~=т~ шипы, колючки, тернии;
~Щ ^3: терновый венец; ~Щ Цк
тернистый путь; --£] 1^.%: У}^
идти по тернистому пути.
Щу) срок наказания; ~Иг Щ—
ЩЩ-'с]- отбывать срок (наказания);
~И: v}^] ^f отбыть срок.
ЩЩ; -Щ^\ подвергать
телесному наказанию и отправлять в
ссылку.
Щ^э. наказание, кара; -ts}^-
наказывать, карать; --§: Ч^^
подвергаться наказанию за что.
Щ^э уголовное право,
уголовный кодекс.
Щ*\ 1. сыщик; 2. уголовное
дело; ~Щ 91 уголовный преступник;
~Щ Щ уголовное преступление.
^ ^ г"Т" уголовный розыск.
Щ л}7fl^ уголовный процесс.
Щ^ 1. изображение, образ,
форма, вид, конфигурация,
явление, феномен; ~Щ образный; -ts}^-
изображать, воплощать в
художественной форме; 2. форма, вид,
фигура.
^^3"^ образность.
^^"^ образный характер,
образность, изобразительность.
^^"^К -^r^f изображать,
воплощать в художественной форме.
Щ Щ наружность, вид и цвет.
ЩЦ флюорит.
Щ'Ш. рвение и упорство в
учении, старательность (усердие) в
учёбе.
^^s^l"o" плоды усердных
занятий, результаты усердной учёбы.
Щ Л$ образование, составление,
становление, формирование; -ts}^-
образовывать, составлять,
формировать; Л3 Щ ~ становление
характера.
Щ Л3 У) годы образования.
Щ Л3 Щ~ камбий.
ЩЩ положение, состояние,
обстановка, ситуация, конъюнктура;

1108
Ч-тсг ~ неблагоприятное
положение; ^-в- ~ благоприятное
положение; ~И: Ж1^ следить за ходом
событий, выжидать, сообразоваться
с обстоятельствами.
Щ "т- жена старшего брата.
ЩЦ форма, формальность,
формула; ~Щ формальный; ~°11 S3-
Щ °1 ^\ держаться формы, быть
формалистом; ~-1г т^0!1^
отбросить все формальности; --§: т:]-^1^
соблюдать фомальности.
Щ Ц Щ красота формы.
^^]^^] формализм; ~Щ
формалистический, формалистичный.
Щ Ц Щ- формализация; -s'r'cf
формализовать.
Щ91', -^r^f выражать словами;
~1i "т~ т$тг невыразимый,
неописуемый.
^-=тг 1. наказание, тюремное
заключение; 2. тюрьма.
Щ ■%■ изображение, описание,
фигура; -ts}^- изображать,
описывать, выражать фигурально.
Щ -%г* г имя прилагательное,
эпитет; ~Щ •%-*•} причастие.
Щ °1 ^", ~Щ метафизический,
абстрактный.
Щ °1 -*&Щ метафизика.
Щ °1 Щ- физический,
материальный.
Щ о] Щ-Щ конкретная наука.
Щ^Г место казни; ~Щ °]^S.
Х^Щ-т] z\ быть казнённым.
ЩЩ брат (братья), сестра
(сестры); ~^1 братский, сестринский;
Щ~ названый брат, побратим;
°l^-(°lS-)~ сводный брат; ^1~
родной брат.
Щ Щ %} братские отношения.
Щ Щ °Ц братская любовь.
Щ Щ z}v§ братья и сестры.
г)
качество, свойство,
отличительный признак (организма).
ЩШ', -^r^f чистый,
прозрачный, ясный, проницательный.
ЩЩ форма, фигура, корпус,
остов.
Щ Щ форма, вид, образ.
^Efl-Ё- морфология; ~Щ
морфологический.
^^Ц:л1 морфема.
Щ ЗЙ положение, состояние
(дел); ~°1 ^°li:f улучшаться,
становиться лучше; ~°1 ^-^-^ при
благоприятных обстоятельствах,
если обстоятельства сложатся
хорошо (позволят); ^li=r -SLsL^r при
этих обстоятельствах, в этой
ситуации.
Щ ^ ui1^ невозможный,
невыносимый, недопустимый, печальный,
прискорбный.
Щ -?! t$ °1 слишком, чересчур.
ЩЩ равновесие, устойчивость,
спокойствие; --§: 94 ^f терять
равновесие; --§: ^17] t\- сохранять
равновесие; ~-г Щ ^r^f устанавливать
равновесие.

1109
ЩЩ развалины, руины, скелет,
тело.
^^л^л^- ^щ различный,
разный, разнообразный,
разноцветный, всякий, всякого рода.
(*)
Щ слегка (улыбнуться).
Щ7\)5.1^\ гегемония.
^"о--^" король периода
объединенного Силла, годы правления:
765-779 гг.
Щ5"7\ 2] Щ- шататься, болтаться
(техн.).
Щ ~^\t\ выходить, выбираться
(из какого-л положения).
Щл$ комета.
^19} зоркость,
наблюдательность, проницательность,
блестящие глаза, сверкающий взор.
^1^" 1. ^1 % король гос-ва Пэкче,
годы правления: 598 г.; 2. -ts}^-
изволить посетить.
Щ^- король гос-ва Коре, годы
правления: 944 — 945 гг.
Щ^ благожелательная
политика.
^1^1 блага, благодеяние,
милость, милосердие,
благотворительность, благотворение, милостыня,
благоприятствование; -^-с:
счастливый, осчастливленный,
привилегированный, пользующийся
преимуществом, благодатный; --§: Щ^\
оказывать благодеяние, подавать
милостыню, благоприятствовать,
покровительствовать кому-чему,
подавать милостыню; -т-5] !§"-£-
А^ ~^§г ^^-5-1-37 ЗХА мы
наслаждаемся благами природы;
погода нам благоприятствовала.
51 1. ров, окоп, яма, траншея; 2.
хороший, любящий, славный,
удобный, высокий, благоприятный; 3.
дуга; 4. дом, двор; 20 ~ ^7}
двадцать крестьянских дворов; 5.
псевдоним, номер.
.517 г объявленная
(запрашиваемая) цена (котировка); -^r^f
объявлять (запрашивать) цену,
котировать.
51Z]- 1. ~Щ равный,
одинаковый; ~-^S вничью; *11Ыг 3 tfl
3 Щ -SLsL нрд^^- игра кончилась
вничью со счётом 3:3 (три-три); 2.
свисток.
Jr zj-д] ц равные силы.
.51^3" доброжелательность,
расположение, симпатия, хорошее
впечатление; ~°1 7}тг
симпатичный; ...°11Я] --§: ^-^f производить
хорошее впечатление на кого,
располагать; ...Щ --§: ^r^f завоевать
симпатию, получать хорошее
впечатление; ...°11Я] ~°1 У\^\
чувствовать (питать) симпатию
(расположение) к кому, располагаться к
кому, симпатизировать кому-чему;
=L±= ^«<1Я1 ~^ ^<$А он
расположил к себе новичков; Ч-тг
<>1 |^Нт11 ^917} ~й1 #4
этот юноша мне симпатичен чем-
то.

11
10
Ж7£ роскошная жизнь; -c^^^f
роскошный; -^r^f жить в роскоши.
ЖЩ смелый (энергичный,
лихой, удалой, храбрый) человек.
Ж7^. хорошая вещь.
Ж^ герой, богатырь; ~~^Щ~с]-
лихой, удалой, храбрый.
ЖЩ 7) высокая (благоприятная)
конъюнктура, оживление,
процветание, бум.
Ж-^ 1. количество дворов и
число жителей; ~ 2:*-} перепись
дворов и населения; 2. пропитание,
жизнь, существование; -ts}1^
зарабатывать (только) на пропитание,
еле перебиваться, еле сводить
концы с концами.
S.-\l-£l*'} перепись дворов и
населения.
Ж-^-Щ Щ средства к
существованию.
Ж^ защита родины; -ts}1^
защищать отечество.
М(=#3|е№).
317]; ~ts}r^- быть любопытным
(любознательным); -£. с
любопытством.
317]^ любопытство; ~°] ъаГ-в-
любопытный.
ЖЩ- шить частыми стежками.
Ж^ каждый двор, с каждого
двора.
Жtfl; -tspr^- огромный, великий,
обширный, просторный.
JlS. замазывание, прикрашива-
ние, сглаживание; -ts}1^
замазывать, сглаживать, заминать,
улаживать, замаскировать; 'Ц^^ JliEL
~ts}r^- изворачиваться, сглаживать
ошибку; ^л1^ ~Щ временная
мера, паллиатив.
ЖЩ Щ- очень сильный, тяжёлый.
Ж -г- грецкий орех.
Jl-э"^ ветреность,
легкомыслие, непостоянство,
опрометчивость; -c^^^f ветреный,
легкомысленный, опрометчивый; ~(^г)
Ш^г вести себя опрометчиво,
ветреничать.
ЖЩ сладкие пирожки с
начинкой из красной фасоли.
Ж^; -^r^f абсурдный,
сомнительный.
3l^J"01 тигр, тигровый, тигрица,
тигрёнок; ~^^ нависшие брови.
ЖЩ команда, приказ, окрик,
выговор; -^r^f отдавать команду
(приказ), командовать, громко
кричать на кого, делать выговор.
Ж£.^(=]Ж?]%.
ЖЩ- резервуар керосиновой
лампы.
З!-^"^- огонь (пламя)
керосиновой лампы.
Ж^г±7} (=Ж^).
Ж^7) (=Ж^7)).
Ж^--Ег гормон, гормональный.
JljeL-^t^I гормональный
препарат.
Ж^г горн; ~^-^г горнист.
Ж 2] *$ сосуд в форме тыквы-
горлянки.
ЖЩ (=Ж"й).

11
11
51^; ~o|-t}- называть
(выкликать) по имени.
Ж5- гомопластика,
гомосексуализм, гомосексуалист; ~^1
гомосексуальный.
Ж.*2] мотыга, тяпка; -^^r^f
обрабатывать землю мотыгой.
511=1 рожь; -^0" ржаное поле.
ЖЩ 1. тыква; ~^1 листья
тыквы; 2. янтарь, янтарный.
51^#1 семена тыквы.
Ж^ берега озера.
Ж^г; -^r^f отважный, с
открытой душой.
ЖЩ. каждый двор (дом); ~
^fHr^r^f посещать каждый дом;
~sL (отдельно) по домам.
Л1!!^] подворный налог.
51 ■& пудра.
Ж*} 1. счастливое событие,
счастье, добрые дела; 2. роскошь;
~с^ Щ ~с\ чрезмерно роскошный;
-tjj-t}- жить на широкую ногу, жить
роскошно.
51^ г^ г дилетант, любитель.
Jtaj-cJ-t}]- где СЧастье, там и горе.
Ж-% 1. =^Ж; 2. распорядитель
на похоронах; 3. дуга; ~Щ
дугообразный; 4. богатый торговец.
ЖЩ чувственность,
сладострастие, сластолюбие; ~^1
чувственный, сладострастный,
сластолюбивый.
51^7Г сластолюбец,
сладострастник.
ЖЦ¥: (=ЖЩ7\).
ЖЦ& (=ЖЦ7\).
ЖЩ каменное изваяние тигра (у
могилы).
51'Я взаимный выбор; -ts}1-^
избирать из своей среды (из числа
выборщиков).
Жл$ могущественный клан
(род).
Ж*§ мощь, мощный.
Ж^1 1. призыв, обращение,
воззвание, жалоба; -ts}1^ призывать к
кому-чему, обращаться к кому-
чему, взывать к кому-чему о чём,
подавать жалобу, жаловаться; 2.
озеро и болото.
Ж£.-тп обращение, воззвание.
Ж^ конвоирование,
эскортирование, сопровождение: охрана;
-tspr^- конвоировать,
эскортировать.
51 "о1 ^ отряд, эскорт, охрана.
51'сГ'Й конвойное судно,
эскортный корабль, корабль
охранения; -^ конвой, конвоируемый
караван судов.
ЗИ'сг т!1 сопровождающий.
51 п^ 1. число домов (дворов); 2.
озеро; 3. номер; -Иг Щ У] ^\ ставить
номер, нумеровать.
Ж~ шланг.
51^-Ш общежитие, турбаза.
51—^1— хозяйка, хозяйка
гостиницы, бортпроводница, дежурная
по этажу, старшая официантка.
51Л1 Щ~Щ", -^r^f выжидать
удобный случай нападения, быть
готовым броситься в любую минуту.

11
12
51^1 хорошее питание; ~огг^-
хорошо питаться.
51 ^ самооборона, самозащита;
~Щ средства самообороны
(самозащиты).
51^lir искусство самообороны
(самозащиты).
51^ центр (середина) озера.
Ж91 1. радостное (счастливое)
лицо; 2. укрепление (защита)
берега; ~"о"^г работы по укреплению
берега (по созданию береговых
укреплений).
51 £1 громкие слова, громкое
заявление, хвастовство, бахвальство;
~ts}r^- говорить громкие слова,
хвастать(ся), бахвалиться.
ЖЩ (=#315т).
51*?1; -^r^f великодушный; ~^1
широко, великодушно.
Jro3;*]7l мировая энергия, во-
одушеапённость, душевная
бодрость; ~lr 7l j=Luj- подбодрять,
возбуждать, поднимать настроение.
51^1 экстренный выпуск,
внеочередной выпуск, добавление,
добавка.
Ж-%- 1. -^r^f пользоваться по
очереди, пользоваться сообща; 2.
-^r^f дерзкий, бесстрашный.
.51-f" ливень, проливной дождь;
~7Г ifl Cl "cf лить (о дожде).
51-т~^1Й. предупреждение
метеослужбы о ливневом дожде.
51 -&- счастливая судьба.
51^1 охрана, конвоирование,
сопровождение; -^r^f охранять,
конвоировать, эскортировать.
51^1^11 охрана, эскорт,
конвойный отряд.
51 $\ ^ конвойный.
51 -т] Щ~ конвойный (эскортный)
корабль.
51-§- отклик, отзвук, резонанс,
согласование; -"И согласованный;
~^ггг^- откликаться (на обращение,
призыв), согласоваться с чем;
~Л1 ^1 ~Йг согласовывать что с чем,
поступать согласно с кем-чем;
~^r°i согласованно с кем-чем.
51-^1 доброжелательство,
дружелюбие, расположение, любезность;
~Щ *У доброжелательный,
дружелюбный, любезный; ~Щ SLsL
доброжелательно, дружелюбно; ~Иг
7r^lr^- быть дружески
расположенным к кому-чему; ~Иг Ш. °1 ~Йг
проявлять дружеское
расположение.
51-^151^1 хорошая одежда и
хорошее питание; -^r^f хорошо
питаться и одеваться, жить на
широкую ногу, жить припеваючи,
роскошно жить.
51^1 1. сетейная запись, книга
переписи населения и домов
(дворов); ~°11 Ц-'Й записывать кого в
книгу записи; ~^1 регистратор,
ведущий семейной записи,; ~ ii-£r
копия семейной записи, выписка из
семейной записи; 2. =1г 5f ^1.
Ж.Щ ^ закон о семейной записи.
51^1 -у- книга семейной записи.

11
13
ЖЩ ^ достойный противник.
Ж^. 1. воинственность,
джингоизм; ~Щ воинственный,
воинствующий, милитаристский; 2.
поворот к лучшему, улучшение; ~Щ—
t\ принимать благоприятный
оборот, пойти на лад; ~£| ^\
изменяться к лучшему, улучшаться.
3L^ (=Ч-«1).
Jr^b ^fj-j-t}- одинокий,
заброшенный, глухой, пустынный,
уединённый.
22 1. взаимопомощь; -ts}1-^
помогать друг другу; 2.
благоприятная обстановка,
удовлетворительный ход дел; ~°]^f быть
благоприятным
(удовлетворительным), быть в хорошем состоянии;
~sL L-r°r7ri:f идти хорошо (гладко,
без осложнений).
2S?i выгодные
(благоприятные) условия.
Ж^- глава семьи.
Ж^^. права главы семьи.
Jr^T^i1 карман, карманный;
~°11 *\ 7J\ "Lfl ^\ вынимать что из
кармана; ~°11 Щ^\ класть в карман; 91
~ внутренний карман; Ш ~
боковой карман.
ЖЩ. 1. рекомендация из своей
среды, взаимная рекомендация;
-^r^f взаимно рекомендовать,
рекомендовать из своей среды; 2.
~ts}r^- выдвигать (называть)
поимённо.
ЖЩ прояснение, ясная погода.
ЖЩ- вызов, приглашение
(требование) явиться; -^гЧ" вызывать;
~ т=Н.£. позывной номер; ~ ^-£.
позывной сигнал.
Ж'Ш^ повестка, вызов; ^и^-
JJLjiL-S] —Ц- ^"cf получать повестку
в суд.
Ж$ наименование, название,
зов, призыв; -^гЧ" именовать,
называть по имени.
Ж^- (=*$Щ.
ЖЩ; ^1-4 волнующий,
захватывающий, смелый,
великодушный, жизнерадостный.
ЖЗ- (англ. hock) крючок,
застёжка, аграф; -Иг Л^х\
расстёгивать крючок; --Щ- ^-H"cf
застёгивать на крючок.
ЖЩ", ~Щ^\ бравый.
ЖЩ озеро и пруд.
ЖЩ. отель, гостиница.
ЖЩ- злобный (сердитый) окрик,
злобная ругань; ~^1 ^\ громко (зло)
ругаться, сердито кричать,
выкрикивать угрозы, громко окликнуть.
ЖЩ- хорошая подача (в
бейсболе); -^гЧ" хорошо подавать.
ЖЩ благоприятные отзывы,
хорошая оценка, успех, хорошая
репутация; -^гЧ" положительно
оценивать; —Ц- ^^ пользоваться
успехом, иметь большой успех, быть
хорошо принятым.
ЖЩ шкура тигра.
широкий,
многотомный, многочисленный.
Ж^. защита конституции; -ts}1-^
защищать конституцию.

11
14
ЖЖ 1. ~6]-ti(- смеяться, дуть; 2.
каждый двор (дом).
ЖЩ- роскошь, великолепие,
пышность; ~1з}^ роскошный,
пышный, великолепный.
:ЗД#т1(=:ЗД^т1).
^SLSJ-^Я роскошный корабль.
^lS^^e^ казаться роскошным
(пышнььм, великолепным).
ЖЩ-^Щ^;; -t}~c\- великолепный,
блестящий.
JlsI-^ роскошное издание.
Ж¥\: взаимный обмен; ~1з}^
взаимно обменивать(ся).
^l^^ взаимозаменяемость.
ЖЩ высокая (благоприятная)
конъюнктура, цветущее состояние.
Ж^г дыхание, газообмен; -^r^f
дышать; ~°1 З^'Й' совпадать, быть
единодушным; 91 ~о~~
искусственное дыхание; ~ -5-^ одышка.
^S-w^l дыхательные органы.
S'wt число дыханий.
-Цг 1. желвак, шишка, нарост,
выпуклость; 2. или (же), либо,
возможно, пожалуй, может быть,
немного, в некоторых случаях.
Щг& иногда, по временам.
Щ-Щ жестокость, свирепость,
лютость; -^г1^ жестокий,
безжалостный, свирепый, лютый.
■^"т-Sl человек с шишкой на
лице.
Ц-Л}; ~f>}t]- заставлять работать
без отдыха, жестоко
эксплуатировать.
Щгл3 планета, планетный.
^-Л1 возможно, может быть,
авось, если.
^ (=^И).
^£ (=а^).
Щг^г некий, некоторые; ~тг ...,
~тг ... один ..., а другой ....
ЩгЩ резкая критика, суровая
оценка; ~1з}^ резко критиковать,
давать суровую оценку.
-И^]-п]- быть очарованным,
соблазняться чем (на что), увлекаться
кем-чем, поддаваться соблазну.
^-^г лютый (трескучий) мороз;
°]Щ^ ^Щ-30^.Щ ~<^Ш4 вчера
бьш тридцатиградусный мороз.
(*)
■S- дух, душа, привидение,
призрак; = ^.
^г7] совместная жизнь; ~1з}^
жить вместе.
•S-^l ^ эстафета по плаванию
вольным стилем.
■S-71 брачный возраст; -Иг i?-
Щ^\ отцвести, остаться старой
девой.
^чн^е^т).
■?Ь1-тт-т" сильно испугаться,
выбиться из сил, измотаться, попасть
в переделку, быть наказанным
(изруганным).

11
15
^^^f проучивать; П.^ З-ЧЯ]
J^i]] о]: -e\-t\- Так ему и надо.
■?■■& хаос; -^г^т хаотический,
туманный, неотчетливый; ~Щ ^]
мир (вселенная) в состоянии хаоса,
помутнение сознания.
•?■-§- смешение, смешивание;
~^ггг^- смешивать, путать,
перепутывать.
^ЬЧк смятение, беспорядок,
хаос, смута, расстройство, паника;
~^ггг^- (Щ") хаотичный,
беспорядочный; -^г1^ ("§") быть в
беспорядке, быть в хаотическом
состоянии; ~S] ^ находиться в
смятении, впасть в смятение; ~^"
<il^-7']r^- приводить в беспорядок,
вносить анархию; ~°] 'г^Нл^^г
поднялась (началась) смута; ~^^fl
хаотичность, путаница.
■S^^l смутные времена.
^■Щ 1. брачный возраст; 2.
=^7l;3.=<3£.
^тЩ брачный (свадебный)
обряд, свадьба; -Иг il:5] ^f совершать
брачный обряд, справлять свадьбу,
венчаться.
■S-^ll'^l церемония
бракосочетания, свадьба.
^-тз] 1 ~^г]-и|- мутный,
помутнённый; ^^1°] -^г^т помрачнеть
(о сознании); 2. смущение,
заблуждение; ~^гЯ] ^r^f смущать,
приводить кого в смущение; ~°1]
Щ-т] z\ приходить в смущение.
■S.tfj'; ~^г]-и|- ткать ткань из
смешанного волокна.
•S-^Al- смешанная пряжа.
•?гу1 свадебные расходы.
^.yjirt^ паника, испуг; -^r^f
пугаться, быть (находиться) в
панике, впасть в панику, поддаться
панике; -ts}^ 1s°r4"r:f бежать в
панике.
•?глг свадебный обряд, свадьба;
-И: ^^r^f помолвить кого с кем;
-И: Щ iLt\ справлять свадьбу.
■S^Sd перепутывание проводов,
беспорядок, путаница; -^r^f
запутываться (о проводах), путаться,
сбиваться.
•?гдсЗ смесь, смешение,
гибридизация; ~^1 смешанный,
комбинированный; -^r^f смешивать(ся),
перемешивать(ся), комбинировать-
(ся); ~^"^" смешанный хор.
■S-^ ^1 смесь, конгломерат,
соединение.
■S-^ Щ сборная команда.
^Ь^т- глубокий сон, кома, транс,
летаргия, забытьё, беспамятство;
~<>|] ни}-;*] г}- впасть в забытьё; ~Щ
4>Bfl°11 3X^\ быть в
бессознательном состоянии.
£41 всё тело; ~Щ ~Щ-=г 7]^
всеми силами, со всей силы.
•S-*^ помолвка, обручение;
~^ггг^- обручиться с кем; ~л]7) ~£\
помолвить кого с кем; Hi^^f- ^-Щ-
~f>}jL 5л ^f она помолвлена с ним;
■S-^^r жених, невеста,
помолвленные.

11
16
■^r9l; -^r^f чистый, цельный,
совершённый, гармоничный; ~^1
полностью, всецело, гармонично.
^Er^'e^l монолитность,
единодушие.
•^-^ комбинированный заплыв.
■?■-§- смешанное употребление,
путаница в употреблении
смешанный, комбинированный; -ts}1-^
смешивать, перемешивать.
■S-^l брак; -^r^f вступать в
брак; =:Ш:&.
^Ёг'У^Л! регистрация брака;
~^]31# ^^-регистрироваться.
•S-'s день свадьбы.
■S-^ смешение; -ts}1^
примешать, смешать.
■S-^r один, сам; ~Щ один,
единственный; ~£| ^ овдоветь; ~
SX^ быть одиноким; ~^i один,
сам, одиноко, самостоятельно;
^•"И тг ~ ^1 ЗЙ^г она осталась одна.
•S.^- сутолока, суматоха,
беспорядок, давка, толкотня; -s'r'cf (Щ)
суматошный, суетливый,
беспорядочный; -^r^f ("§") быть в
беспорядке, перепутываться, быть
переполненным; --§: °l^-r:f царит
суматоха.
■S-5b^"; -^r^f говорить самому
себе (с самим собой), произносить
монолог.
■S-^i беспорядочный бой,
схватка; -^r^f биться в беспорядке.
^гЩ подходящая пара; ~Иг
^tjj-t}- найти подходящую пару.
^гЩ помутнение, мутность,
загрязнение; -^г1^ (^§) мутный,
грязный, тёмный; -ts}1-^ (~%~) стать
смутным (мутным, помрачённым);
~ts}7{| Щ-^ замутить; ~§Ц^]^
помутнеть.
^гЩ смешение; ~"<Й; смешанный,
перемешанный; -ts}1-^ смешивать
(перемешивать) что с чем; ~ ^1S.
компост, составное удобрение.
■S-^j"?] смеситель, мешалка.
•?г^Н1" смесь, конгломерат,
сплав.
■S-lt смешение кровей, расовое
смешение.
•^rll6}- метис, гибрид.
(»)
-§■ большой зал, холл.
-8-7г^ег; -^r^f лёгкий,
нетрудный, удобный, несерьёзный,
легкомысленный.
-S"1^ недостаточно
внимательный приём; -^r^f принимать без
дельного внимания, плохо (грубо)
обходиться с кем, принимать
плохо.
-g-Ц" абсолютно, полностью,
целиком, легко; ~ ^jf^r^f влюбиться
без памяти; ~ ^^ раздеться
догола; ~ -^"^1 "tf сразу проглатывать.
-Ж-%" голо, начисто, легко,
свободно; -^r^f слишком широкий,
очень свободный.
3-Ж (=£*}).

11
17
-Ж-т^^т быть очарованным
(соблазнённым), быть обманутым,
очаровываться, соблазняться.
■Шг-Щ- несемейный, несемейная,
холостяк, вдовец, незамужняя
женщина, вдова.
^Щ (=£-8-).
■Шгп1 нечётные числа.
-S-6ryl вдовец, разведённый.
-&°1 и1 вдова, разведённая.
-Й-'Й; ~^1 неожиданно, вдруг.
-J-^T] 2] t\ пить залпом, легко
подпрыгивать, шмыгать носом.
-g-^1; ~^г]-г^- продолговатый,
худой, тонкий.
-S-S- легко и быстро.
(Ж Ж\
In» hJ
-§- канавка, желобок, паз,
выточка; --§: ^r^f делать паз.
-Щ-Щ- жёлоб, лоток, паз.
-^5ЕЦб]д] (англ. homepage)
интернет-страничка, веб-сайт.
-§- хоп (мера жидкостей и
сыпучих тел =0,18л.).
(*)
^■^ красные (команда, на
соревнованиях, учениях и т.д.).
-§-т?" комната женщины.
^■7] 1. основа великого дела; 2.
красное (алое) знамя.
-IP^-T" (красная) редька,
морковь; ~7Г 5] ^\ покраснеть (о лице).
-^tfl; ~ о\х\ боЛЬШОЙ,
ОГРОМНЫЙ, крупный.
^S. красные цвегы персикового
дерева, декоративное персиковое
дерево, цветущее красными
цветами.
-§--т"2Ц скалка для катания
белья.
-§-■¥" зЦ-ll глаженье белья с
помощью скалки; -ts}1-^ гладить
бельё с помощью скалки.
■f"'3"7r квартал питейных
заведений, улица красных фонарей.
-f-fi красный лотос.
^ffl декоративная слива,
цветущая красными цветами.
^Щ красные и белые.
-li-iL широкое оповещение
(извещение), гласность; -ts}1-^ широко
оповещать о чём.
-Зг'й" красный
культивированный женьшень.
-%-Щ алый цвет.
-§-:£. хохот; -^r^f хохотать.
^^г наводнение, разлив; ~7Г
<er:f быть затопленным, затоплять,
разливаться.
-IPt^] период наводнений
(паводков).
^-л] спелая хурма.
-IP's красная нить.
^-91 румяное лицо; ~Щ
молодой, красивый.
^^>и]-^ красавицы злая судьба.
^^Н скат.

11
18
-?"т" осыпающиеся красные
цветы.
-iP-ur красные облака, полный
расцвет разных цветов.
-I1^!; ~^r)-4" грандиозный,
далеко идущий.
^-Щ огромная прибыль,
общественное благо, общая польза
(выгода); ~ ^г'и общественное
предприятие.
-IP's-?! одно яркое пятно, одна
женщина среди мужчин (мужского
общества).
-f-^r свекольный цвет.
-f-2. красноватый цвет щёк,
румянец, отражение утренней зари;
-И: *$ румяный, залитый
румянцем; --Щ- Щ Ч" покраснеть.
-|h£-^- красные водоросли.
-|-^г байховый чай, чёрный чай.
^гЩ фламинго.
^-Щ мидия, морская мидия.
(*)
5- один слой (ряд); -SLsL в
небольшом числе (количестве).
^■и]-д] брюки из одного слоя
ткани.
^Ш вещь, сделанная из одного
слоя чего; ~4Ч =5-я}Ч.
-Щ:^ одежда из одного слоя
ткани.
5-61^1: лёгкое (летнее) одеяло,
простыня, пододеяльник.
-Ж^'й" рубашка из одного слоя
ткани.
■§■^■1Ч" простой, неприхотливый,
необщительный; ^[^-т-т-Ч ^Щ~
°1 ~ хозяйство молодожёнов
неприхотливо.
5-^1 ^г юбка без подклада.
&)
Щ- 1. ~^гЧ" стать чем,
подвергаться влиянию чет, приобретать
дух чего; ^г^-бгЧ" стать важным,
приобретать важное значение; ~Щ -
-§-~ts}4" кооперироваться; 2. гнев,
раздражение; ~7Г Ч"Ч" (Щ)
гневный, рассерженный, сердитый; ~7Г
Ч"Ч" (■§") злиться, сердиться; ~7Г
Ч- $14" быть в гневе; -7} 4-7)1
^гЧ" злить, сердить; -7} 7}5f й'Ч"
остыть; -7} i§4" кипеть от гнева;
~И: т-fl Ч" дать волю (выход) своему
гневу, гневаться на кого-что,
сердиться на кого-что, испытывать
гнев; ~Иг -т-И^Н-т^Ч" смягчать
гнев; 2. вторник; 3. "огонь", один из
пяти первоэлементов; 4. рисунок, к
артина, живопись; ^^З-
батальная живопись; ir^- пейзажная
живопись; 5. несчастье, беда,
бедствие, гибель; --Щ- ^^гЧ" попадать
в беду; -Иг ^^гЧ" спасаться
(избавляться) от беды; --Щ- ^-i=L4"
вызывать несчастье; ~И: ^гЗЬ^гЧ"
накликать на себя беду; 6. цветок.
5|-7г 1. художник, живописец; 2.
мольберт.
5т-?]:; ~^гЧ" вступать во
внебрачную связь.
ЭгЗНп гранит.

11
19
5|";3"(У" гранит, гранитные
породы.
Щ-У$ 1. подсечное земледелие; 2.
живописное место.
ад еад).
Щ-Л эскиз.
^гЩ' хлебные злаки, рис.
Щ-1§- 1. химическая
промышленность; 2. огонь, стрельба; -^гЧ"
открывать огонь; 3. художник,
живописец.
5H?"ir химикат, химикалии.
Зг^ венчик, венок, гирлянда;
^^SLiiL ~~=k ^•Ш'Й' плести венок
из полевых цветов.
ЯН" (=1:^).
Spin, китаец-эмигрант,
китайские резиденты.
S\r^r корень зла, источник
беспокойства; --§: т^ИЧ" устранять
(изживать) корень зла (причину
несчастья).
Srii" крайняя необходимость,
критические обстоятельства,
критический момент; -ts}1-^
экстренный, срочный, безотлагательный;
~^1 экстренно, срочно.
Щ-У] 1. тихая и ясная погода,
мир, согласие, мирная атмосфера;
2. огнестрельное оружие; 3. огонь,
жар, пламя; ~^^" огнеопасно; 4.
ваза для цветов, цветочная ваза.
sMoflofl; ~^rrt}- мирный,
дружный; #3fe ~ф 7}&Щ ^4
беседа закончилась в полном
согласии; -"И" чег-т] У) ^r^l^i в теплой
и дружественной атмосфере.
5R?; ~ог4 горячий, жаркий.
^ИЗТ^Ч" загореться, пахнуть
жаром, гореть.
5ri!r нагноение, гноетечение;
~Лс! Щ гноящийся, гнойный,
гноеродный; -Is} 4 нагнаиваться,
гноиться; ~Л1 У) 4 нагнаивать, гноить.
sR^i?" гноеродные бактерии.
5|-^"^" неожиданно, поспешно,
наспех; -Is}4 делать наспех; ~
Щ о] iJ[-7]-u|- поспешно выбежать; ~
Щс>\ ^^-Щ-г^- поспешно вскочить;
И#£ £^ ShM 3<НИ ~
^1 °] Ч'З&Ч" они наспех выбежали
из дома навстречу гостю.
З^гЧЗг 1. мир (общество)
художников; 2. клумба.
Щ-^ слова примирения, мирная
беседа; ~^гЧ" мириться, мирно
беседовать, вести мирную беседу.
Эг1^; ^ги|- отвечать стихами
(песней).
5|-tfl чаевые; -Иг ^4 давать
чаевые.
^сЩ большая жаровня,
кухонная плита.
Щ-Щ воспаление от ожога, ожог.
5гт5" примирение; ~^гЧ"
мириться.
Зр-т" начало (тема) рассказа
(разговора).
^Цк бедствия и смута,
беспорядки.
5г%" 1. картинная галерея; 2.
конфедерация хваранов, магистр
конфедерации.

1120
5|-^"S. моральные принципы
члена конфедерации хваранов.
5|-3|; ~ts}t}- великолепный,
пышный, роскошный.
$)гЩ сила огня, огневая мощь;
~Щ -^-л|] превосходство в огневых
средствах.
Щ-Щ Ш-^. выработка
электроэнергии тепловой электростанцией;
~^i тепловая электростанция
(ТЭС).
Щ-Щ -?! огневой бой,
перестрелка.
5|-ilL жаровня.
ЩгЩ- цветы и айва, женщина
лёгкого поведения, проститутка.
5|-^-^11 квартал публичных
домов.
5|-^-*i венерическая болезнь.
З^яЦ; ~^г]-г^- не торгуясь,
покупать и продавать.
Щ-т£ картина, изображение,
сцена, кадр, экран, эпизод; Ш^1у1 ~
телевизионный экран.
Щ-Ц- 1. -^r^f дружный,
согласный; ~Ц-7\) согласно, счастливо,
дружески; 2. дрова, топливо; 3.
=44^; 4. =^4-^.
5г^е- (="^"-т";Ч) цветочный узор.
Щ-&*] (=3^:43) циновка с
вытканными на ней цветами.
5г"М" груз, багаж, товар; ~Щ
грузовой, товарный.
sHl"*! грузовое судно; ~(M^f
товарный поезд; ~^r^"^f грузовик;
^> ~^r^Mf грузовой автомобиль
малой грузоподъёмности,
малолитражный грузовой автомобиль.
5ril"^r товарный вагон,
платформа.
ад (=ад).
s\r^fr цветочный магазин.
ан (=аи-).
З^ правила рисования.
Щ-^ 1. ипохондрия; 2. =ir5)-^;
J. ^z О •
5riL иллюстрированный
журнал, альбом с рекламными
фотографиями и рисунками.
ЩгЩ- счастье и несчастье.
5|-^г: 1. цветочный горшок; 2.
S^A} I =5|-§-; 2. -^r^f
РОСКОШНЫЙ, пышный, помпезный.
Зг'У: вулкан; ~^1
вулканический; ^}~ потухший вулкан; %~
действующий вулкан; :п1~
временно потухший вулкан.
зНУг'У" лава.
эИУг^И вулканический пепел.
ЗИМ (=^Й:^11).
Щ-^ стрела; ~-ir ^^ пустить
стрелу.
ЗрУ"1^ стержень (древко)
стрелы.
Sp^il знак "стрелка".
Щ-^Г 1. ожог; ~Щ ожоговый; --§:
^ ^ обжечься, получить ожог;
-^^г ожоговый больной; 2.
нарисованный портрет, облик, образ,
бездарный человек; 3. торговец
картинами; 4. торговец-китаец.

1121
З^Щ кроткое выражение лица.
5|-^п окаменелость, ископаемое.
5|-^5|- окаменение; -ts}^
окаменеть.
sRil^l бумага большого
формата.
Зг'тз синтетическое волокно,
химические волокна.
5гЛсЗ 1. превращение, изменение;
~^1 синтетический; ~1з}^
превращаться, изменяться; -"ё*"^
химическая промышленность,
промышленность синтетических
материалов; 2. благозвучие,
гармоничность; ~^1 гармоничный,
благозвучный; 3. Марс.
5И§71 конвертер.
5гЛсЗ 'У' изверженные
(вулканические, магматические) горные
породы.
5гЛсЗ Щ гармония.
зНг (=£Фг).
зНг^е: рог изобилия.
S^s] семейное торжество.
эНгг; -^r^f послушный и тихий,
смирный.
5|-"=г искусство (умение)
говорить.
З^ фитиль, запал.
^Иг^ фитильное ружьё.
5|-^| 1. варёная пища; -^r^f
есть варёную пищу; 2. составные
цветка.
5^ 1. воплощение,
олицетворение; ~^ri:f олицетворять,
воплощать; 2. сообщение о цветах
(цветении деревьев).
Зг'г мастерская художника,
ателье, студия.
Щ^ порох, взрывчатое
вещество; ~^1 пороховой.
З^Л пороховой склад.
Щ-Q праздничный банкет по
случаю 60-летия.
Щ-'Щ пламя; ~°11 Ц-°] ~£\ быть
охваченным пламенем; ~^^r7l
огнемёт.
Эг^^ бутылка с горючей
смесью, зажигательная бутылка.
^ (=^Й).
*Н (=^#).
f^L
oi
вторник;
А]
во вторник.
Щ-% 1. цветник, цветочный сад;
2. =^7} П.
Щ-%- аккорд,
.о]
мирные переговоры
примирение, соглашение, компро мисс,
компромиссное соглашение
должника с кредиторами; ~1з}^ вести
переговоры о мире; -Иг Ш^г
заключить мир; ~Иг -^1 ^ Щ-'Й' просить
о компромиссном соглашении.
S^lH белый, бледный, седой,
невинный, чистый, белый цвет
белизна; ~ ЧкЩ- конторский
служащий, белые воротнички.
Щ-91 1. причина пожара; 2.
причина бедствия (несчастья), корень
зла.
Щ?\ сказитель, рассказчик,
говорящий.

1122
sl-^" 1. туалет, косметика, грим;
~Щ туалетный косметический;
~ts}r^- пудриться белиться,
заниматься туалетом, гримировать; ~
51 п1 туалетные принадлежности,
туалетный прибор; 2. кремация;
~ts}r^- кремировать, сжигать,
предавать кремации.
St^^I следы от грима
(макияжа).
Зг^1^ туалетный столик.
з^-^^т косметическая вода.
51-^-^ туалет, гримёрная.
Зг^^ место кремации.
Sr^^l туалетная бумага.
sl-^ir косметика,
косметические средства; -^ парфюмерный
магазин.
Щ-Щ пожар, пожарный; ~7Г 11-
°] Ч" Ч" вспыхнуть (случиться,
возникнуть, сделаться, быть) пожар;
~Ц; JZ.4" потушить пожар; ~И: т3~_
Щ~е\ сгореть, выгореть, пострадать
от пожара; ~Иг UJA7]4 вызвать
пожар; ~Ч"! Пожар! ~7Г 7]7^7\л
$14" пожар усиливается.
S^HiL^] страхование
имущества от пожара.
5г?1 подсека; --§: н^
заниматься подсечным земледелием;
--§: н^ подсечное земледелие.
sl-^1?! крестьянин,
занимающийся подсечным земледелием.
sMl 1. рецепт на лекарство; -Иг
т-АЧ" выписывать рецепт; 2. тема
(сюжет) картины; 3. тема (предмет)
разговора; ~Иг Ч^Ч" менять тему
разговора; ~°ll iLJ=L4" стать
предметом разговора; ^1т=г-в- °1 Ц—
у^ъуо) Ц^ущ ^7\ Щ6\ оДЧ"
теперь только и разговор об этом
событии.
3H!7l3(=aM|).
5|-2: цветы и птицы, картина
(гравюра), изображающая цветы и
птиц.
5^ 1. духовный наставник; 2.
=Ч^г; 3. =5)-^гФ; 4. крепкие
спиртные напитки, водка, коньяк;
5. хозяин (владелец) груза.
Щ^*ъ~ монах, собирающий
пожертвования.
5|-1г раздражительность,
вспыльчивость; ~Ч"Ч" сердиться; ~Ч"Я]
Щ~е\ сердить, обижать, злить кого
чем; -т-АЧ" раздражаться,
вспылить; ~Ч" в гневе, в раздражении;
^-тг ~°1 Ч" $14" он зол (сердит,
раздражён).
Щ-^ альбом с рисунками.
ад- (=ЗД).
теплый и ясный,
мирный, безмятежный, ласковый.
зМ (=зМ).
5|-3i декоративные растения; ~
ЩЩ цветоводство.
5|\2:^Уг цветник, клумба.
5г^г 1. цветная восковая свеча;
2. свадебный обряд.

1123
5|^1?"*сЗ" спальная молодожёнов
(в дни свадьбы).
5ИИ#(=;ё^).
Зг-т- корейские карты (48 штук
в колоде), игра в корейские карты;
~Д]и|- играть в корейские карты;
~Щ~ одна (корейская игральная)
карта.
Щ-% 1. стенд (доска) для
рисунков, этюдник; 2. =^"^1.
З^Щ мир, спокойствие; -^r^f
мирный, спокойный.
5^1 звонкая монета, деньги,
валюта; -52.5}; валютный
(денежный) обмен; ~ ^|2:^г
фальшивомонетчик; ~ ^г^г денежный
капитал.
5|-^|]7г^1 монетная ценность.
Щ-Щ 7fl Щ денежная реформа.
Щ-Щ ^^\ денежная единица.
Щ-Щ а] ^- денежный рынок.
5|-^1 ;*Ц5. система денежного
обращения.
5|-г(=ЗД^).
$)гЩ панно, художественное
полотно.
^г#°1; -^r^f срывать зло
(сердце).
5|-^- 1. ласковый ветерок,
умеренный ветер; 2. стиль картины
(художника).
S^ кисть (художника).
S^t}- 1 превращаться во что-л,
оборачиваться чем, овладевать чем,
приобретать умение в чём; 2.
тёплый, ласковый, мягкий, добрый; 3.
растворять, смешивать.
$)гЩ химия;
■ ей
,;зэ
химический;
о н химическая
промышленность; ~ У) Ж. химический знак; ~
-т"7] химическое оружие; ~ ^^^1
химическое уравнение; ~ ^Щ
химическое разложение, химический
распад; ~ ~8)М- химическое
удобрение; ~ ^-п- =5г^лг; ~ и^1
~w хими-
Л1^] ХИМИО-
синтетические смолы;
калии, химикаты; ~
терапия; ~ Щ.^1 химический
элемент; ~ Щ~~%г химическое действие
(воздействие); ~ ^"w химикаты,
химикалии; ~ Ш~ (искусственная)
целлюлоза; -т~7]~ неорганическая
химия; л<§~ биохимия; -тг7]~
органическая химия.
5|-^М1 химики, среда (круги)
химиков.
S^^l химическая формула.
SJ-^"^}- химик.
Зг^!"^ химическая война.
5|-^|-5|- химизация.
з)гЩ 1. соединение, комбинация;
-^r^f соединяться; 2. согласие,
лад; -^r^f ладить, жить (работать)
дружно (в согласии); ~^r°i
дружно.
щ-
«b-g-
соединение.
S^'it теплота образования
(соединения).
Щ-Щ примирение, мирное
разрешение, компромисс; -ts}1-^
мириться с кем-чем.

1124
з)гЩ сжигание на костре; -^r^f
сжигать на костре; -^^r^f быть
сожжённым на костре.
5г1^ церемония сжигания на
костре (чучела).
5|-^ ^ место сжигания на
костре.
Щ-& венок; --§: ^}Щ uf
возлагать венок.
ЭД (=^-2:).
(Щ
т-
внезапно, неожиданно, вдруг,
быстро, резко; ...°11 ~ -r-^^l^f
налететь на кого-что; З.Ш ~ ^1 — ~Йг
ударить в нос; ~ Ц-^Ч- быстро
развязываться; ~ 11 ^ распахнуть;
~ 115] ^- резко открыться; ~ Ц-
^НЧ-^г взвиться; ~ ^r^i^l^f
внезапно покраснеть; ^г^"°1 ^^r^i" ~
Щ Ш Ч" сильным порывом ветер уда
рил в окно.
ЩЛ; -t}^ твёрдый,
непоколебимый, решительный.
^■JL^r--^-; ~ts}r^-
непоколебимый, незыблемый.
Щ^ъ определённый
(окончательный) ответ; -ts}1-^ давать
определённый (окончательный) ответ.
Щ*^ увеличение, расширение;
-tjj-t}- увеличивать расширять; ~
Щ Щ расширенное заседание.
Щ1^ -$ увеличительное стекло,
лупа.
4"1-fl7l увеличитель.
-Ч"1^"!!" степень (кратность)
расширения (увеличения).
вероятность.
г теория вероятности.
Щ^ установление,
утверждение; -^гЧ" устанавливать(ся),
определяться), утверждать(ся).
ЩЫ. обеспечение, гарантия,
прочное удержание, приобретение;
-^r^f обеспечивать, гарантировать,
приобретать, прочно удерживать.
Щ^У рассеивание, диффузия,
распространение, разбрызгивание;
-^r^f рассеиваться,
распространяться, разбрызгиваться.
Щ^ё У] громкоговоритель,
репродуктор, усилитель, рупор.
ЗНг (=31^).
Щ^[ уверенность, убеждение;
-tjj-t}- быть уверенным, быть
убеждённым, чувствовать уверенность в
чём, твёрдо верить во что.
Щ^ достоверность,
достоверный, точный; -^гЧ" надёжный; ~^1
достоверно, точно; ~^1 Щ-'Й
обеспечивать, гарантировать,
подтверждать, подкреплять; ~ts}4"-2- л$-
z\-s\~c)- быть уверенным в чём.
sj-^A^ точность, достоверность,
основательность, надёжность.
■^Игл1; -^гЧ" достоверно
считать кого-что кем-чем (за кто-что),
достоверно рассматривать кого-что
как.
Щ^ твёрдое обещание; -^гЧ"
твёрдо обещать.
Щ^. утверждение; -ts}1-^
говорить точно (определённо),
утверждать.

1125
Щ9&.', -^r^f ясный, отчетливый,
чёткий, точный, достоверный; ~^1
ясно, отчётливо, чётко, точно,
достоверно.
Щ91 подтверждение,
удостоверение; -^r^f подтверждать,
удостоверять, утверждать, признавать,
принимать; Я^ ^ Щл$ .§- „t\t\-
удостовериться в правильности
сообщения; -£!-§:-§: -^r^f
удостоверить личность.
Щ'Ък расширение, увеличение,
экспансия; -ts}1^ расширять,
увеличивать; ~ ~о~л\ расширение
масштабов строительства.
Щ^ установление; ~Щ точный,
определённый; ~Sr"cf решать,
устанавливать, определять; ~£| ~£\- быть
решённым, быть установленным
(определённым), быть
подтверждённым (доказанным).
Щъ ясное доказательство; ~Щ
доказательный, подтверждающий;
-^r^f подтверждать, доказывать,
убеждать в достоверности чего.
Щъ; -^r^f расширять, распро-
станять, растягивать.
(«■)
Q 1. эскиз, набросок; ~^l^f
делать эскиз; 2. =^г^т:; 3. пересылка
денег переводным векселем
(траттой); 4. кольцо, звено.
^7 г 1. =^7}; 2. деньги,
доплачиваемые при обмене домов
(земли), обращение в деньги,
реализация; -^r^f обращать в деньги,
реализовать, продавать; 3. =4] 7\.
^г^\ галлюцинация, иллюзия;
~Л^-^1 галлюцинаторный; --§:
9£"Сострадать галлюцинациями; --§:
^7|4 (~ofl Щ-АА)
галлюцинировать; 4^^ ~^г ^7|4
галлюцинировать от переутомления;
~ ^Щ галлюцинаторное
состояние.
^Йг^^П галлюционогены.
^^\^- галлюционоз; ^гл!-^:^ ~
алкогольный галлюционоз.
^г^Й" 60 лет, шестидесятилетие;
-^ (накрытый) стол по случаю
шестидесятилетия; -^^ ^f5]"cf
устроить угощение по случаю
шестидесятилетия.
^Й"1^ день шестидесятилетия.
^Й"-?^ банкет (пир) по
случаю шестидесятилетия.
^Tj окружение, среда,
атмосфера, обстоятельства, обстановка; ~
^лг^1 служба по контролю (за
состоянием) окружающей среды; ~
^fl^d улучшение (условий)
окружающей среды; ~ Я5. защита
окружающей среды; ~ iLJS. 43:^11
организация защитников окружающей
среды; ~ ^S%-§- деятельность по
охране окружающей среды; ~ Щ~Щ-
ухудшение (условий) окружающей
среды; ~ -г] л<§ гигиена окружающей
среды; 51 л1 ~ городская среда; л<§ -
Bjj'S)-^ ~ экологическая среда; ^i Ц
~ среда обитания; 7J-<*[ ~
природная (естественная) среда.
^HJJsL^ загрязнение
(окружающей) среды; tifl7l7r^<i ^ tb ~
загрязнение (окружающей) среды

1126
выхлопными газами; ^"н^^М^0"!]
Щ Чг ~ загрязнение (окружающей)
среды промышленными отходами.
&7J", -^r^f возвращаться во
дворец.
^■■^ обращение в деньги,
реализация; -^r^f обращать в деньги,
реализовать.
^"и" возвращение; -^r^f
возвращать.
^■7] 1. привлечение; -^r^f
привлекать, вызывать, пробуждать,
поднимать на что; 2. вентиляция,
проветривание; -ts}1^
проветривать, вентилировать; -7} Щг~¥г
хорошо вентилируемый
(проветривающийся); ~ ^Щ вентиляционное
устройство.
^■7] % вентиляционное окно,
форточка.
^г\1" заботы (тревоги) и
несчастья.
^И^-; ~ts}t}- сдавать обратно,
возвращать.
Q^ приятная беседа; -^r^f
вести приятную беседу.
^■tfl радушие, радушный
(тёплый) приём, гостеприимство; -^r^f
тепло (радушно) принимать,
оказывать кому-чему радушный
приём.
?К£ возвращение
(правительства в столицу); -^r^f возвращаться
в столицу.
&Щ развлечение, удовольствие,
наслаждение, увеселение.
^Йг^"7г квартал питейных
заведений.
*^(=^16J-).
&Ц- отлив, обратное течение,
обратный ток, морские течения,
совершающие кольцевую
циркуляцию; -^r^f возвращаться.
&Щ обмен (одного товара на
другой), бартер; -ts}1^ обменивать,
менять (товары).
.33
разочарование; ~я
разочарованный; --§: i^^l^f
разочароваться в ком-чём.
Q^r 1. больное место,
поражённый участок (тела), место
ранения; 2. =Q^; 3. =1-4и1 •
3HI: возвращение денег; -s'r'cf
возвращать деньги.
^^ЬУ: пересчёт, перевод (одних
единиц в другие), исчисление;
~ts}r^- пересчитывать, переводить;
т^-§г ^-^г^. ~^гг4 перевести воны
в рубли; ^^jiL ~~&}<^ в переводе
(пересчёте) на доллары.
^"УгН" валютный курс,
пересчётный коэффициент.
^У" фантазия, иллюзия, химера;
~Щ фантастический.
^У"5?" (музыкальная) фантазия.
^гЛ3 1. -^r^f возвращаться к
жизни, оживать; 2. -ts}1-^
перерождаться.
^"^ радостные крики
(возгласы), одобрительное
(приветственное) восклицание.
?Нг; -^r^f вернуться к
светской жизни, оставить монашество.

1127
^Йг^сг (торжественные) проводы;
-tjj-t}- торжественно провожать.
^^'Й прощальный банкет
(приём).
?НгЩ прощальный митинг.
?Нг; ~ts}t}- брать (получать)
обратно, отменять.
^^ радостное настроение; ~-ir
^r^f привлекать расположение,
заслуживать благосклонность.
¥\:^п пилюля.
:Йг(Й; -^r^f говорить (излагать)
другими словами; -^г1?! другими
словами, иначе говоря.
^°^ 1. призрак, образ, иллюзия;
2. приветствие, радушный
(сердечный, тёплый) приём, радостная
встреча; ~1з}^ оказывать
сердечный приём, приветствовать,
радушно принимать; —Ц- ^^
встретить приём; ^г^ ^М ^f! Добро
пожаловать!
^^ ^г приветственная речь.
^^ *Й банкет (приём) по
случаю встречи.
Ф^ Щ встреча; ~Иг Щ Ш:^
устраивать встречу.
^^ возвращение к исходному
положению, восстановление,
разложение на составные части; ~1з}^
возвращать(ся) к исходному
положению, восстаниеливать(ся),
разлагаться) на составные части.
^^ ^1 восстановитель
(средство).
^ч^-Щ восстановленное железо.
валютный курс; "о"^ ~
официальный курс.
^Йг^г пациент, больной; -^п1-
список больных.
^^ помешательство; ~1з}^
помешаться, сойти с ума.
^^ размен (денег), деньги,
переведённые доверительным
письмом, почтовый перевод; -^r^f
разменивать (менять) деньги.
^r^^i пункт обмена валюты.
^Йг-е. сменяться (о временах
года).
^'е?! переходное время года.
ЗИ (=*%
^^ слуховая галлюцинация.
^^1 перестановка, замена,
перекладка; -^г^г перекладывать,
заменять, замещать, перемещать,
менять местами, подставлять.
?i:^rt-T яркий, светлый, ясный,
явный очевидный, открытый,
широко простирающийся, свежий,
гладкий, освежающий,
прохладный, знакомый, осведомлённый.
&Щ 1. тревоги и несчастья; 2.
море, омывающее сушу со всех
сторон.
^^ возвращение на родину.
¥\:Ж радостные возгласы,
овация; -^г1^ радостно воскликнуть.
?1:JlA(3 ликующие возгласы,
радостные крики.
W(=*3).
радость, ликование,
восторг; ~°11 ^ восторженный, ра-

1128
достный; ~6]-г^- обрадоваться чему,
ликовать, восторгаться кем-чем.
(«)
-й- л*
лук; ~-=r i?i~c]- стрелять из
лука, пускать стрелу.
Ш73 спуск; -^г1^ спускаться,
катиться по наклонной плоскости;
~ ^ 7] соревнования по
скоростному спуску.
%7Ц (раскинутые) руки (ноги),
(раскинутые) крылья; ~^1 ~£\
размахивать руками, действовать
энергично, строить из себя важную
персону; ~1г Щ ~£\ расправить крылья.
%7)1(=*М).
%~S~ планирование, скольжение;
-tjj-t}- планировать, скользить.
ЗИМ планёр; =ШЩ-С)]^\.
Ш~=т~ приключенческий фильм,
боевик, бурная сцена; --§: Щ-'Й'
разыгрывать бурную сцену,
устраивать сцену.
%7] одушевление, оживление,
живость, энергия; ~$1тг
оживлённый, живой, энергичный; ~7|- т^тг
неживой, безжизненный, вялый;
-7} т!гt^ оживляться.
%^;; ~ts}t}- живой, энергичный,
великодушный, благожелательный,
свежий, сочный, размашистый.
Щ-тг деятельность, действие,
активность, работа; ~Щ 91 активный,
деятельный, энергичный; -ts}*^-
действовать, быть деятельным
(активным), развивать деятельность; ~
-§-7]- активист, актив.
%ч?7]- активист, деятель.
lH?^ работоспособность.
%"§"Л^ (жизне)деятельность,
активность.
%Щ жизненная сила,
жизнеспособность, живость, живучесть,
энергия, динамичность.
%Щ 's. витализм.
%^4i укрепляющее
(тонизирующее) средство.
-irJE. выход из положения,
средства к существованию; ~Иг 71]^}-
Щ-^- находить путь (средства) к
спасению (существованию),
выворачиваться из чего, пробивать себе
путь (дорогу).
Щ-^- живой,
оживлённый, энергичный, активный,
шустрый, бойкий; ~efl;*]t}- оживляться;
~^" живость, оживление.
%.Ы; -^r^f идти большими
шагами, важно шествовать, гордо
выступать.
«(=411:).
Шл$ активность, активный.
Шл3 Щ активирующее вещество,
активатор.
Ш^ё 4t активированный уголь.
Шлё Щ- активизация,
активизация; -^г1^ активировать:
активизироваться.
%л1-т] тетива; -Иг Q~tf-
прикреплять тетиву к дуге лука.
деятельность, активность;
~ts}r^- играть активную роль, быть
активным, активно действовать.
Ш°] живая рыба.
-fiSI ^т1 лиственное дерево.

1129
rSI^T1^! лиственный лес.
^Нг практическое применение,
использование; -ts}^- применять на
практике, использовать по
назначению.
%^г типографский шрифт,
литера; -# ^М &-=к Ц-t]-
набирать, составлять набор; ~Ц- w^f
набирать, подбирать литеры.
%^г^1 печатный шрифт.
%^г2|" издание типографским
способом; -ts}*^- издавать
типографским способом.
1т скольжение, планирование;
~ts}r^- скользить, планировать.
%^-S. взлетная дорожка
(полоса).
%Щ~ настежь, широко,
полностью, совершенно, хорошо.
%Щ~; ~^г]-г^- приживаться (о
растениях).
-ЙЭг'У: действующий вулкан.
%%; ~ ^^f плавно парить; ~
H}iLJ=Luj- пылать; ~ n^l^f
энергично обмахиваться; -^^
сбрасывать.
%% оживлённая обстановка,
оживление.
ЩЦ^Щ тёмно-жёлтый (светло-
коричневый) цвет.
%^з"^тт-т' быть смущенным и
взволнованным.
%-Й ^г1-} дрожать от страха.
s^-jL^^o] упрямый осел (о
человеке).
Щ~3", -^r^f охваченный
благоговейным страхом.
s^-jiJ-Al закуска к вину из
маринованных огурцов.
ЩШ. заброшенное поле,
заброшенный луг.
^П2" 1. желторотый птенец,
молокосос; ~ -тг°г глупый юнец; 2.
собака жёлтой масти; 3. древний
старец.
%"=^ 1. империя, имперский; 2.
жёлтая хризантема.
%i?" (=*ll 1l) императорский
дворец.
Щ^ золото; ~Щ золотой; ~ ^ Щ
политика подкупа.
%"^"1?]::^ власть денег (золота);
--S] сребролюбивый.
Щ^зЧ^ъч^Щ принцип
всемогущества денег (золота).
Щ^-Щ (=Щ^Ц) золотой цвет,
цвет золота.
%l3"^ ЗОЛОТОЙ (ЗОЛОТИСТЫЙ)
цвет, цвет золота.
%1з"Л1 ^ золотой век.
%"и"; -^r^f поспешный,
торопливый.
Щу) желтизна.
%7l 77) Щ- иметь испуганный вид.
%^Г желтуха, болезнь Боткина.
Щ'х3", -^r^f вздорный, ложный,
пустой.
%^"Т"^1; -^r^f беспочвенный,
необоснованный.

изо
%■§■ жёлтая медь, латунь; ~Щ
латунный; ~^11 Ц У) латунная
посуда.
%^% -^r^f пустынный,
безлюдный, дикий, суровый.
%^}-; ~ts}t}- бескрайний
(обширный, безграничный) и пустынный,
мрачный и печальный.
%-^; ~ts}t}- запущенный,
заросший сорняками, залежный.
%-т"^1 пустошь, залежная
земля.
Щ^ голодающие.
ЩЩ деньги.
ЩЩ отдалённая горная
местность, глухое и суровое место в
горах.
Щ^У серная кислота.
ЩЦ белый аист.
ЩЩ жёлтый цвет; ~^1 жёлтый.
%ЛсЗ 1. столица империи; 2.
заброшенная крепость.
->*-
вол.
^boi^^ ленивая походка,
кропотливая работа.
^^iJL^ упрямец.
%^1^г^1 Телец (знак зодиака).
%^s императорская фамилия.
%°1: пустыня, пустынный.
Щ-Щ- топаз, топазовый.
Щ~1Э- безнравственность,
порочность; -^r^f безнравственный,
порочный.
%^1^ жёлтая раса.
%3-l.=22)3LH];2.=%41.
ЩЩ император, царь, монарх,
султан.
%^1 заброшенные (пустующие)
земли.
%^г(=^#^).
%^1 (=^i"s1) потусторонний
мир, загробный мир; -SLsL 7r"cf
отправиться на тот свет.
^^^ покойник.
Ч^-Й дорога на тот свет.
ЩЩ ^г наследный принц.
%^Ц*гу1 супруга наследного
принца.
%EJJ-t- вдовствующая
императрица.
%JL лёсс; ~# жёлтая (лёссовая)
вода.
ЩЩ запустение, разорение,
опустошение; -^r^f (Щ)
заброшенный, пустынный; -^r^f (~%~) быть
заброшенным (запущенным),
разоряться, опустошаться, быть
разрушенным.
ЩЩ Щ- запустение, разорение;
~Л1 ?) ^\ привести разорению
(запустению); -^r^f забросить,
запустеть, прийти в запустение.
ЩЩ Желтое море.
%•?■ сумерки; ~Щ сумеречный;
tfl^l^- ~o] ^toj-S-^tj- на землю
опустились сумерки; ^1тг ^1Л5-^]
~7] ofl ^^#^4 его жизнь на
закате.

1131
%1г восторг, очарование; -^r^f
очарованный, великолепный; ~^>гЯ]
ъ}т± чарующий, очаровательный;
~ts}7{| ^r^f заворожить, очаровать,
пленить, ослепить; ~§1|15}г^-
очароваться, прийти в восторг.
Щ-Ш:^ очарованность, экстаз.
%%; -^r^f очень поспешный,
торопливый; ~^1 очень поспешно,
торопливо.
Щ^- императрица.
Щ насест; ~°11 Q^l сидеть на
насесте; 2. петухи на рассвете,
кукарекание и хлопание крыльями
петухов на рассвете; ~И: ^1 ^\
хлопать крыльями.
Щ резко, круто, порывисто,
живо, быстро.
(*)
ЩШ: факел; ~е"°1 состязание
при свете зажжённых факелов;
~Л1 -г] факельное шествие.
(3)
5} 1. раз, игра; -Ц 3~ три раза в
месяц; ^1 1~ первый раз; tr-iiL в
один раз; 2. общество, ассоциация,
кружок, вечер, вечеринка,
собрание, заседание, слет, съезд; 3.
=-^! Щ. 4. мелко нарезанное сырое
мясо (мелко нарезанная сырая
рыба) с пряностями; --Щ- Щ^
приготавливать сырое мясо; 5. =ЩЩ-.
Щ 7\ художник
Щ 71] раскаяние в ошибках и
желание исправиться; ~1з}^
раскаиваться и исправляться.
Щ ^ встреча, приём, интервью,
беседа; -^r^f дать кому интервью,
принимать кого, интервьюировать
кого; У] ^г~ пресс-конференция.
Щ^ расчет, счёт, уплата,
расплата, бухгалтерская проверка;
~ts}r^- вести счета, вести учёт,
платить, расплачиваться с кем-чем
(за кого-что); ~ ^^} проверка
отчётности; ~ Ж5. финансовый
отчёт; ~ *?iS. финансовый (отчётный)
год.
Щ 711Щ- финансовый (расчётный)
отдел.
Щ 711 ^- приходно-расходная
книга.
5} 7^1 л} бухгалтер.
^17^1 ^ кассир, счетовод.
Щ 7^1 Щ счетоводство,
бухгалтерия.
ЩЛ ретроспекция,
воспоминание; ~Щ 91 ретроспективный; ~1з}^
оглядываться назад (на прошлое),
вспоминать.
ЩЛ1^ воспоминания, рассказ о
прошлом.
Щ ЛЩ- мемуары, воспоминания.
Щ& зал, помещение
(общественного пользования), дворец, дом;
-пг5)-~ дом культуры.
Щ Ж мусульманство, ислам,
магометанство.
Щ 32"=^ мусульманское
(магометанское) государство.

1132
s\ Ж^_ мусульманские страны.
Щ лйЗЕ. мусульманин,
мусульманка, магометанин, магометанка.
Щ^О:; -^r^f возвращать
(выводить) войска.
Щ^\ оборот, возвращение, рейс,
регрессия; ~Sr"cf вращаться,
возвращаться; ~^1 оборотный,
возвратный, периодический,
повторяющийся.
5}т*1*} тропик; ^"(-Ц-)- тропик
Козерога (Рака).
Щ т*1 "s. возвратный тиф,
возвратная горячка.
Щ?) сессия, продолжительность
(сессии).
Щ 4$ ^ холодная гречишная
лапша с сырой рыбой и овощами.
Щ^ беседа, переговоры; ~ts}n}-
беседовать , вести переговоры; --а:
2| ?§ л] 7] t\- прервать (сорвать)
переговоры; 5.^3. «ИИ ^#°П
^п}- в Москве состоятся
переговоры о культурном обмене между
Кореей и Россией; ^Ж^^Щ- ~
переговоры о нормализации
дипломатических отношений; «1 ~%~Щ ~
неофициальное совещание; ^^
(^^") ~ переговоры (встреча) в
верхах, переговоры (встреча) на
высшем уровне; ^ ;?1~ переговоры
о прекращении огня (перемирии).
Щ-%- собрание, встреча; ~ts}n}-
собираться (вместе), встречаться,
устраивать встречу.
Щ"% циркуляр; -^г1^ читать и
передавать другим; ~5]п}-
циркулировать.
^1 ^"^ циркулярное письмо.
s|^"^3r доска для извещений
(циркуляров).
Щ Щ- коридор, галерея.
Щ£. циркуляция, движение по
цепи, (электрическая) цепь; ^1 °]~
цепь управления.
Щ Й. вестник, труды, бюллетень,
известия.
ЩЦ- восстановление,
возвращение, возрождение, выздоровление,
поправление, реабилитация; ~Sr"cf
восстановить, возродиться,
выздороветь, реабилитироваться.
s]^-7l стадия (период)
выздоравливания (больного); ~°11 $Ц~е\-
выздоравливать.
Щ^ отсылка, передача; ~ts}n}-
отсылать, пересылать, передавать
на рассмотрение; ^^IHl
~^г"предавать в печать.
^-т"^ законопроект,
представленный на рассмотрение.
5} -g- зола.
Щ у1 членский взнос.
Щл\ компания, фирма,
общество, товарищество.
Щ *}Щ служащий (работник)
фирмы, сотрудник.

1133
s]^ воспоминание; ~о|-г^-
вспоминать.
^1^7] записки о прошлом,
воспоминания.
5)^-^- воспоминания, мемуары.
Щ Ц серый цвет; ~Щ серый,
сероватый, пепельный; ~ ^ег^г
неустойчивые (колеблющиеся) элемен-
ты;=^Щ.
Щ л<§ возвращение к жизни,
воскресение, оживление; ~1з}^
воскресать; =^1л<!1.
Щ*\ (ВД).
Щ^. 1. вращение, виток
(спирали); -^"^1 свёрнутый (внутрь),
завитой, изогнутый; ~ У) 1-г7]
поворотный башенный кран; ~ &•%-
нутация; 2. цепь, контур, схема; 3.
возвращающийся корабль; -s'r'cf
повернуть корабль обратно.
Щ*[ Ш. разводной мост.
Щ^г 1. возврат, возвращение;
-^r^f отбирать назад, отнимать,
собирать, взимать, изымать из
обращения;
-Я
возвращение на
землю космического корабля; 2.
частотность, частота, (число) раз;
~И: ^lil-^r^f повторять много раз;
~7г ^°гд1 ^f учащаться.
Щ ~т^. билетная книжка.
5|т? возвращённые (изъятые)
вещи (предметы).
ЩЦ обед за общим столом;
~ts}r^- обедать за общим столом (в
компании), обедать с кем.
$\^ ответное письмо, ответная
телеграмма; = ^1^1.
Щ^ 1. -^r^f изменить мнение,
обратиться в другую веру; 2.
чувство раскаяния; 3. близость по
духу, родство душ,
удовлетворение; ~^1 близкий по духу; ~^1
^1 ^Щ- Щл с удовлетворённой
улыбкой; ~^1-т" закадычный
(задушевный) друг.
^J^-^l' работа (труд) по душе
(по сердцу).
Щ£И раскаяние, покаяние; -^r^f
раскаиваться, каяться.
^Д^и}^-вихрь.
^^.S^^l^ вихриться,
кружиться вихрем, проноситься вихрем.
Щ$[ член общества (кружка); ~
^^г список членов; ^§^1-
почётный член; ^~ постоянный член;
fr- член-корреспондент.
^т^"^" страна-участница
ассоциации.
^1^1 Is1 членское удостоверение,
членский билет.
Щ -тг умиротворение,
примирение; ~^ri:f уговаривать,
умиротворять, склонять (привлекать) на
свою сторону, располагать к себе,
вызывать в ком симпатию
(благоприятное отношение) к себе.
^"тг^ политика
умиротворения.
3-fr^ (=3-fr^).
Щ 1. сомнение, недоверие;
скептический, недоверчивый;
~T5}uf сомневаться, впадать в
сомнение; 2. конференция, совещание,
^

1134
заседание, сессия, совет, конгресс;
~1г °1 t-f быть на совещании,
заседать, совещать; ~ ^}^ повестка
дня, порядок обсуждения; "^"-т- ~
Совет министров; Щл~
совещание в верхах.
Щ Щ Щ- протокол (совещания).
Щ Щ ■§■ скептицизм; ~^г скептик.
5]^]^ здание (помещение) для
собраний (совещаний).
5|-£|^ зал заседания,
конференц-зал.
s]^]^ скептицизм,
недоверчивость; = -^14].
з}^]^ место заседания
(собрания).
Щ^ 1. зачатие, беременность;
-^r^f забеременеть, быть
беременной; 2. = СУ^1.
5]д]-; ~ts}t}- быть у всех на
устах, быть общеизвестным,
вызывать множество разговоров
(толков).
Щ^ 1. циркуляр, циркулярное
распоряжение, инструкция; 2.
место собрания; 3. присутствие на
похоронах; -^r^f быть на похоронах,
идти за гробом; 4. председатель,
президент; ~Ц председательство.
^^"^г присутствующий на
похоронах.
35И(=^И).
5} ^J вращение, поворот, оборот,
оборачиваемость, ротация; -ts}1^
вращаться, вертеться, работать,
оборачиваться; ~Л17] ~£\ вращать,
вертеть, оборачивать, пускать
деньги в оборот;
сцена; ~ ^5
~ ^т-т^ вращающаяся
число (скорость)
оборотов в минуту; ~ ■&■%■
вращательное движение; ~ Щ^-}
вращающийся стул; ~ 7>}ji оборотные
средства (фонды); -^^1
поворотный механизм, поворотное
устройство; ~ ^7] период обращения.
^|^7] ротор.
^1^3" вращающийся фонарь
(прожектор).
s| 3i# оборачиваемость.
Щ ■&Ц'Т1} карусель.
Щ ^тг вращающаяся
(поворотная) дверь.
Щ ^^т" число оборотов.
Щ ^ Ц вращающийся,
вращательный, поворотный.
Щ-т^Щ ось вращения.
Щъ 1. пазуха, карман,
бумажник, кошелёк; ~^1 карманный,
портативный; ~ Л1 7Ц карманные часы;
~ -Q'w карманный электрический
фонарь; 2. участники собрания
(митинга), присутствующие (на
собрании), публика, аудитория.
^^г7^ карманное зеркальце.
Щ ir'M" вещи носимые при себе.
Щ^^.Щ' карманный
электрический фонарь; = ^r^if.
Щ^ 1. обход больных, визит
врача; -ts}1^ делать обход,
обходить (больных); 2. пепел; -ts}1-^
сгорать дотла, обращаться в пепел.
5} 2:2] розга.
Щ Щ устав общества.

1135
s] ^ побелка известью;
~о}"побелить известью.
Щ Ж. сокровенная дума.
ЩЩ уклонение, избежание; ~Щ
уклончивый; ~ts}n}- уклоняться от
кого-чего, увиливать от кого-него,
избегать от кого-чего.
^1Щ л3 увёртливость,
уклончивость.
5} ^ раскаяние.
ЩЩ встреча, свидание, сходка,
сбор; ~Sr"cf собираться,
встречаться, повидаться.
Щ^Ь 60-я годовщина со дня
свадьбы.
s|-3l^H банкет по случаю 60-й
годовщины со дня свадьбы.
ЩЩ- 1. диалог, разговор, живая
речь; ~Sr"cf разговаривать,
беседовать, говорить на иностранном
языке; 2. картина, рисунок,
произведение живописи; ~Щ
живописный, изобразительный,
графический; ~Иг Щ-'Й' заниматься
живописью; ~ У) lir живописная
техника.
^]5М1 разговорный стиль.
ЩЩ 1. ~ Щ^-^-~с]- махать,
трясти; ~ ^l"1^ обматывать; 2. ~ts}n}-
обширный.
ЩЩМ(=о)^Щ.
(Ч)
Щ 1. резко, порывами; Л17Ц-Щ- ~
il-Cl'n}- резко повернуть голову;
уг^"°1 ~ "Ir^f дуть порывами; ~
т^И4 швырнуть; ~ ^^^14
отдёрнуть; 2. черта иероглифа
(письменного знака).
Щ 7] Щ эпохальный,
чрезвычайно важный, радикальный,
исторический.
Щ Щ- получение, приобретение,
захват; ~ts}n}- получать,
приобретать, завоёвывать, захватывать; ~
S.^t- число полученных голосов; ~
~Щ Ш приобретённый признак.
Sj^-M" приобретение.
*И«(=^7Н).
Щ *s единообразие, унификация,
стандартизация; ~Щ
единообразный, стандартный, единый,
унифицированный.
^'s^^l принцип единообразия
(унификации).
^^5|- стандартизация,
унификация; ~ts}n}- стандартизировать,
унифицировать.
Щ^; -^r^f единодушно
определять (разрешать).
ЩЩ план, замысел; -^r^f
планировать, замышлять, составлять
план, маневрировать.
(5)
Щ Цк продукт для приготовления
сырого мяса или рыбы.
ЩШ(=ЦЩЦ).
Щ -^ дом, продающий сырое
мясо или рыбу, ресторан,
специализирующийся на сыром мясе или
рыбе.

1
Щ поперечник, ширина; ~Щ
горизонтальный, поперечный; -£.
поперёк, в ширину, горизонтально;
Щ^ пересечение; ~Щ
поперечный; -s'r'cf пересекать,
переезжать, переходить; -Is}^ через что;
«1^7lS Bflig^ ~*}t\-
пролетать через Тихий океан.
Щ ЧЗг-ё. дорога, пересекающая
что-л, переезд.
Щ Ч]г?! поперечный разрез
(профиль), поперечное сечение.
^ЧКй-Зс. переход для
пешеходов.
Щ Щ захват, присвоение,
узурпация; -s'r'cf захватывать,
присваивать, узурпировать.
Щ Щ ^г захватчик, узурпатор.
Щ Щ Щ захват, узурпация.
Щ^\ насильственная смерть;
~ts}r^- умирать насильственной
смертью.
Щ 'Й поперечная
(горизонтальная) линия; ~^г ^"^f
перечёркивать, подчёркивать.
^^ат'а несвязная речь, всякая
всячина, о том, о сём; ~1з}^ нести
ерунду (чушь, вздор, галиматью).
Щ *Щ неожиданное несчастье,
неожиданная беда.
Щ ^Ц неожиданное приобретение
(богатство); ~1з}^ неожиданно
получить (богатство), разбогатеть.
ЩЖ. тирания, насилие,
деспотизм, произвол; ~^ri:f
тиранический, самовластный, своевольный,
деспотический; ~^гЯ] ^"^f
тиранствовать.
^)ЗЕЛ(3 деспотизм.
Щ Щ произвол, самодурство;
~T5}uf бесчинствовать, творить
произвол, беспрепятственно орудовать,
свирепствовать, бесчинствовать,
самодурствовать, идти в сторону,
отклоняться от правильного
направления.
(Ё)
Ж. почитание родителей,
сыновняя (дочерняя) почтительность,
сыновний (дочерний) долг.
£-Щ книга о сыновьем и
дочернем почтении к родителям.
£--&% король периода
объединенного Силла, годы правления:
897-911 гг.
Ж.з)г эффект, действие,
результат, плод; ~Щ эффективный,
действительный; -7} т^тг
безрезультатный, недействующий,
бесплодный; -7} .SLiL'cf давать эффект,
оказывать действие, приносить
результат, пожинать плоды.
Jl"H почтительная дочь.
Ж2^- действие, эффект,
эффективность; ~°1 $1т±
действительный, эффективный, полезный; ~°1
ЗХ^г (хорошо) действовать,
оказывать действие, иметь (давать)
результат, помогать чему; ~°1 ък^
не действовать, быть
безрезультатным.
36

1
JlS. почтительность к
родителям; -s'l-'cf быть почтительным к
родителям.
Ж.Щ действие, эффект, сила; ~°1
91тг действительный,
эффективный, имеющий силу; ~^- 94 ^f
утрачивать силу; ~^г Щ-'Й' оказывать
действие, производить эффект,
вступать в силу (в действие); °1
iJ-Щ^г °}Щ ~°1 ЗХА это правило
ещё действует (ещё в силе).
S.S. закваска, дрожжи.
JLE.^- (=ЛН).
Jl-t- почтительная сноха.
£-л$ почтительность к
родителям; -c^^^f почтительный к
родителям.
Jl^-^" король периода
объединенного Силла, годы правления:
737-741 гг.
Il£l фермент.
Jli-^- король периода
объединенного Силла, годы правления:
692-701 гг.
jL~r выставление на всеобщее
обозрение отрубленной головы
преступника; ~1з}^ выставить
напоказ отрубленную голову
преступника.
£-л] начало, первый случай,
пионер.
Jl^ почтительность к
родителям.
Жг%г применение,
эффективность, полезность; ~°1 %(тг
полезный, эффективный.
Ji-ik коэффициент полезного
действия.
Jl.-^-^ эффективность.
Ж.^г почтительный сын.
Ж.^- король дин. Чосон, годы
правления: 1650— 1659 гг.
Jl^; —^rj-xif- почитать родителей.
ЖЩ взаимное
благоприятствование; ~^Mil конвенционные
пошлины; -З:^ договор, основанный
на принципе взаимного
благоприятствования.
Ж.Щ почтительное отношение к
родителям; -c^^^f исполняющий
сыновний (дочерний) долг; ~1з}^
быть хорошим сыном (хорошей
дочерью), исполнять сыновий
(дочерний) долг.
Ж.Щ эффект, хороший
результат.
(*)
■^ 1. ~ Ir^f дунуть, уф!; ~ Щ-Л
"Й"^1^" ^fl^n^f вздохнуть с
облегчением; 2. =-т1У1; 3. после кого-
чего, через кого-что, по ком-чём;
^1 ~ после того, впоследствии,
потом, затем; ;Й~ после войны; ^
л]^> ^ofl Через час; ^*15.г|- ~ofl
по прибытии на место; 4. задний,
(по)следующий; ~л1 tfl
последующая эпоха.
-т1^ обоняние, нюх.
^^ опека, опекунство; -^r^f
опекать, опекунствовать над кем.
-?-^?1 опекун.
37

1138
-?-21] преемственность; ~^1
следующий.
•*?-7§ ^г преемник.
^% яркий фон, нимб, ореол.
^i?" наложница короля.
зр-lj ключевая позиция,
жизненно важные органы, важный
(стратегический) пункт (район).
■3р-7] 1. последний период,
второй семестр, вторая половина; 2.
приписка, постскриптум.
■^гЗ; -^r^f (Щ) горячий,
жаркий; -s'r'cf (-§•) покраснеть (от
злости).
^ъЗТ^г^- гореть (от стыда),
почувствовать жар.
^ъ?^:1^ пылать гневом,
разъяриться.
-?-\i будущий год, следующий
год; ~°11 через год.
-?-^"^" неожиданно, поспешно,
наспех, быстро; -7^ Щ ~с\ поспешно
(неожиданно) вскакивать, делать
наспех; -ts}1-^ неожиданно
(поспешно) вскочить, сделать наспех.
■^tfl 1. тёплый (радушный)
приём, тёплое обращение; -^r^f
тепло (радушно) принимать, тепло
относиться к кому, тепло
обращаться с кем; 2. будущие века,
последующий период, будущие
поколения, потомство, потомки.
^Щ; ~T5ruf добрый,
великодушный.
-т~г гортань, горло;
беркулёз горла.
^*И
ту-
^#7] 2] ri|- дрожать, трястись;
Ч-^ 4^17} -^iM sl4 меня ноги
не держат.
^Ц" быстро, стремительно.
^Щ истлевание, ветхость; -Щ--
~tf- стареть, гнить, приходить в
негодность, разрушаться, истлевать.
^Щ забота (тревога) о
будущем.
-f-SJ^l1^ хлестать, бить с
размаху, сильно атаковать.
-т-fi; -^r^f почувствовать
облегчение; ~^1 с лёгким сердцем.
з^Щ припев.
з^£- дряхлость, ветхость,
старик, дряхлый человек; -Is}4
дряхлый, ветхий, устаревший, старый.
^2] ~с\- ударять, хлестать, бить с
размаху, гнуть, гнаться за кем-чем,
обрезать, хапнуть, незаметно
стянуть.
-?-?! задняя сторона, задний
план, зад, тыл.
-т-тг- 1- последние известия
(сообщения); 2. задние двери (ворота),
чёрный ход.
■Зр-Т31 1. поворот горной дороги;
2. задняя часть, тыл, корма,
хвостовое оперение, хвост.
•^-Щ ~1" задняя фара.
■3Р"Т31 -*1Ч" извилистый, глубоко
изрезанный, глухой, отдалённый.
^Щ 1. -^r^f великодушный и
искренний; 2. толщина и тонкость,
щедрость и скупость,
пристрастность; оШоН-Щ-оЦ tfltb ofl^ofl

~xr тЙ^г я люблю всех детей
одинаково.
^^Lb вторая половина, второй
тайм.
-f-^b^l вторая половина года,
второе полугодие.
-f-^Lb-т- вторая часть.
-?-^}'^. вторая часть (половина)
игры, второй тайм (период).
-?-1&; -^r^f отправляться позже
кого, стрелять после кого.
^^tfl замыкающий отряд,
отряд в арьергарде.
■^Ф задняя часть (сторона),
тыл; ~ ^"-т" служба в тылу; ~
тЕ--т~И: Щ-'Й' служить в тылу; ~
Щ% тыловой госпиталь; ~ ^-tfl
тыловая часть.
^Щ младший (по классу,
курсу).
^Й. кандидатура; ^-s'r'cf
выступить кандидатом; -iiL^i ^-ts}^
выставить свою кандидатуру; ~
^.^т- запасной игрок.
^Й.Л<§ слушатель, кадет.
^iL^r кандидат; ...Иг tfl-^f-^
~£- ^^Щ-'Й' выдвигать кого
кандидатом (в качестве кандидата) в
президенты; ^Щ.- кандидат в
члены партии.
^-т" задняя часть, корма; ~Щ
задний, кормовой.
-^■Ц" отсроченный платёж,
уплата по выполнении заказа; -^r^f
платить позже срока, платить по
выполнении заказа.
■^и] 1. императрица; 2. резерв,
резервист.
^у1 "2" резервная армия.
-T-^lt-r копать, ковырять чем в
чем, раскапывать, разоблачать,
раскрывать; °1^гЛ171]5. °]|r ~
ковырять зубочисткой в зубах.
-т-^г 1. глубокая
признательность; -^г1^ выражать глубокую
признательность; 2. -s'r'cf щедро
одаривать; 3. последствие, будущие
дела; ~Иг ^^jr^- поручить кому
ведение дел; 4. наследник.
^Л<§ 1. благосостояние; ~ ^г'н
социальное обеспечение; 2.
молодое поколение, молодёжь; =:f:<:4];
^Л<§у1 расходы на бытовое
обслуживание (на подъём народного
благосостояния).
^Ц будущие века, будущность,
будущие поколения, потомство,
потомки.
^^(=3^1).
-f--^1; ~Щ последующий,
следующий; ~ ^-tfl отряд усиления
(подкрепления).
■^Tfr (-Jl*?!) потомки.
^^сг отправка в тыл, эвакуация;
~ts}r^- отправлять в тыл,
эвакуировать.
^-frdi эвакуационный пункт.
-т--£г^г эвакуированный.
-f-^^r поезд (автомашина) с
эвакуированными.
-т-lif; -^r^f сказать ниже.

1140
■Зр->Я вновь родившийся, новая
организация, реорганизованное
учреждение.
-f-^b-r^l наглость, нахальство,
бесстыдство, нахал, наглец; -^r^f
наглый, бесстыдный, нахальный;
~ts}7{|Jn. ...^r^f наглеть
(нахальничать) (делать что).
■3p-ufl кровные потомки.
-?-^ подкрепление, поддержка,
спонсорство, протекция,
покровительство, шефство, прикрытие;
~ts}r^- поддерживать,
покровительствовать, протежировать,
спонсировать, оказывать кому протекцию
(поддержку), шефствовать над кем-
чем; ~ ^Щ организация
(учреждение), взявшая шефство над кем-
чем, шеф; ~ -т-tfl подкрепление,
части усиления.
^^ ^г покровитель, спонсор,
сторонник, патрон, шеф.
-f-^^1 общество для поддержки
кого.
^$\ арьергард, арьергардный,
защитник.
-?--тг^ осложнение после
болезни, последствия.
^91 потомки.
^'s последующие дни,
будущее; =^1s.
-?-(s1^' рассказ о случившемся
впоследствии (позже).
•Zf-'Q преемник.
^^г последний, второй.
^itx?:', ~о]-г^- намокший,
невзрачный, усталый, измученный.
^^1 1. добрые намерения,
доброта, добрые пожелания; 2.
картон, толстая (плотная) бумага.
^^ отставание, регресс,
движение назад, задний ход, молодой
(человек), младший, молодёжь,
подрастающее поколение; -ts}1^
двигаться назад, давать задний ход,
отставать, регрессировать.
-?-;Й'^' слаборазвитая (отсталая)
страна.
-?--?1'3" огни заднего хода (у
автомобиля).
^Щ вторая жена.
-?-%1; ~Щ приобретённый,
апостериорный; ~Щ SLsL апостериори.
-f-^^i приобретённая болезнь.
-?-%1ЛсЗ отсталость.
-т-^ зерна черного перца,
черный перец.
-т-5г7Г"т- чёрный молотый
перец.
^^1 Лг послелог.
^^Г 1. новое осложнение (о
болезни); 2. послеродовое
осложнение.
^Щ отступление, отход, отдача;
~^1 отступательный; -ts}1-^
отступать, отходить, двигаться назад,
поворачиваться назад, откатиться;
~ Щ-^ отступательный манёвр.
^Щ £. путь отступления.
з^Ь\ ^г^гГ^- довольно душный,
знойный.
•^-Щ Щ г^Щ-Ц- душный.

^^ 1. последняя часть,
последний том (выпуск); 2. задняя
(обратная) сторона, следующее
послание; ~°ll ili-fl1^ посылать со
следующим посланием (в следующий
раз).
•^^г^- щедрый, любезный,
сердечный, добротный.
3£-Щ молодой учёный, знания,
необходимые в будущем; ~ir -г] -
Щ-^ для сведения.
■Зр-^г (плохие) последствия.
■^-'Щ' 1. следующая статья
(документа); 2. следующий член (ма-
тем.).
^Щ раскаяние, покаяние; -ts}^-
раскаиваться в чём-л, каяться,
сожалеть о чём-л.
^^1^т"н"; -^r^f запоздало
раскаиваться в чём.
^l^l- ^fj-j-t}- смеяться, дуть, ах!
Ц- 1. крючок, хук; 2. ~ #°1~
тз]-л] z\ с шумом втянуть в себя
(жидкость), фу; -^^iHir ~ М;6]
Ш^ дунуть и погасить коптилку;
^J -Ц- ~ Щ Ч"1^ неожиданно
покинуть дом; ^ir ~ Щ °i ^ ^\
проворно перепрыгнуть через стену.
■£■^1 предостережение,
предупреждение, наставление; ~ts}t}-
предостерегать, предупреждать,
наставлять, увещевать, читать
мораль.
чЕ-'о' (выдающаяся) заслуга,
подвиг; ~°1 ЗХтг заслуженный; ~ Jt^
знаки отличия.
■£■7] тёплый воздух.
5-5. влияние и образование,
нравственное образование,
нравоучение; -ts}^- оказывать влияние и
давать образование кому; --Щ- ^^\
получать образование.
чЕ-fi обучение, учёба,
подготовка, тренировка, дрессировка; -ts}^-
обучать, тренировать,
дрессировать; 5"^г~ военное обучение; Щ -
^ ~ обучение ремеслу.
5rfiyl расходы на обучение.
5г?1Л<§ слушатель (курсант)
учебного подразделения.
чЕ-fiJi учебное подразделение,
место обучения (тренировки).
5rfi^l учебный центр (для
подготовки).
Ф^.^" учебное поле, учебный
плац.
чЕ-^ инструкция, указание,
директива, предписание, наказ; —Ц-
T-flS^r^- давать директиву,
инструктировать.
чг-1?!^-^- корейская
национальная письменность, созданная в
1444г.
чзЕ-'т- подсказка; -^r^f
подсказывать ход (способ).
-Sr^r^t советчик, подсказчик.
чЕ-Л1 указание, инструкция,
наставление; -ts}^- наставлять,
указывать.
■£■■% обучение, наставление;
-tjj-t}- наставлять, обучать,
воспитывать.

1142
^■"%^(тз воспитатель
(наставник).
чЕ-^ орден, знак отличия; —Ц-
^<^ts}t}- наградить кого орденом,
вручить орден; ~^°i^! церемония
вручения ордена.
чЕ-лЦ; ~°] копчёный; -s'r'cf
коптить.
^)ж
^5" копчёные продукты,
копчености.
■Sir дезинфекция, окуривание,
обеззараживание.
■£■■?■ тёплый ветер.
~&Щ- наставление.
ФФ; -^r^f тёплый, мягкий.
#5-^1^; -^г^г сверкнуть
глазами.
^^-^Н^Т^г^- сверкать
глазами.
"il'^"T-T" 1. чистить (очищать) кое-
как (на скорую руку); 2. ворчать,
пилить.
#^"°1х:т 1. быть очищенным
кое-как (на скорую руку); 2.
выслушивать ворчание.
■Щ:Щ голо, начисто, легко,
свободно, абсолютно, полностью,
целиком; -^г1^ слишком широкий,
очень свободный; ~ ^ 7] ^1 tfl ъ\ 2\
совершенно лысый.
#ir; -^r^f великий,
выдающийся, знатный, знаменитый,
замечательный, известный,
превосходный, прекрасный, Здорово!
Молодец!; -lit Qik Щ^\ делать
замечательное дело.
"il""T"y*,lT-T" 1. чисто вымыть; 2.
съесть всё; 3. бить по чему попало,
рушить, громить.
^■Tsl1^ 1. хлестать; 2.
разбрасывать как попало; 3. отделываться
(от кого-л, чего-л).
-Ш:Щ; ~ #°1 ^Ml ^f пить залпом,
втянуть в себя; ~ Щ t\
подпрыгивать; ~ Щ °] Sl^.^ вскакивать.
^Щ 7\ 2] Щ- втягивать, шмыгать
носом, плакать, всхлипывать,
шмыгать носом.
^•Ш быстротечность,
мимолётность; -^г1^ быстротечный,
мимолётный.
(*)
Ц-^т 1. отдирать, обдирать,
сдирать; 2. внимательно (тщательно)
осматривать; 3. промывать начисто,
полностью прочищать.
Ц-^Н Й.1^ оглядывать, окинуть
(обвести) взглядом (взором,
глазами).
£*MtH=£*ltj-).
li-^il^ взглянуть украдкой,
подсматривать.
^Д]г}- 1 стирать, вытирать,
подтирать, протирать, вычищать,
чистить; 2. воровать, красть,
стащить; 3. с силой ударять, хлестать,
выдёргивать, полоть.
^ ЭТ-(=^ ЭТ-).
!^3^т(=^3^т).

1143
-Й-11^тт-т" длинный и гладкий,
идеально чистый и свежий.
^^г^т светлый,
проясняющийся, несомненный, ясный, широко
раскинувшийся, белый и
благородный; ч£^1 светло.
Ш^ё. гораздо, весьма,
значительно, намного, далеко; -^^l очень
давно, значительно раньше чего.
Щ.Щ.', ~ -r^l^f энергично
обмахиваться; ~ ^ ~£\ сбрасывать
(одежду)- ^hSL^-^f жарко пылать; ~
^^f плавно парить.
(Щ, Ч)
Щ^% клевета, помеха, преграда,
преграждение, препятствие; -^r^f
клеветать на кого-что, вредить
кому-чему, мешать кому-чему,
преграждать что кому, чинить
препятствия.
?1^^" клеветник, вредитель.
Щ4г повреждение,
дискредитация; -^r^f испортить, повредить,
дискредитировать, подрывать.
^9^]-4 пустой, впалый,
осведомлённый.
Щ Ik?] ^т (безжалостно,
беспощадно) хлестать, бить.
Щ ^Щ- обматывать, наматывать,
свёртывать, окутывать,
забинтовывать;
-ofl
-Е-ХР
31-
обмотать
шею шарфом.
^-Й"^1^ обметать, подшивать,
подрубать, покончить
(расправиться) с нудным делом.
^l^S]^- 1 развевать(ся), кру-
жить(ся) (в воздухе); 2. мести (о
метели); 3. прославлять, делать
широко известным.
Щ Щ- гнуть(ся), прогибать(ся),
подгибаться), сгибать(ся),
пригибаться), быть искривлённым, быть
согнутым, клонить(ся).
Щ ikty кружиться, вертеться,
вращаться, извиваться, обходить,
объезжать.
Щ^-^Lt}- размахивать,
распоряжаться, помыкать, ошеломить,
проявлять, обнаруживать.
ЩЩ~ (=-?-Ц") быстро,
стремительно, неожиданно.
^I^^r" свёртывать как попало,
забрызгать, запачкать.
^^■^ 1. гнать, погонять; 2.
сгонять, гнать в одно место.
Щ^к', -^r^f улетучиваться,
испаряться.
Щ ^кл3 летучесть; ~^1 летучий.
Щ ^-fr бензин.
Щ 4t свист, свисток.
Щ °1 ^"^т держать в руках,
хватать, хвататься за кого-что.
Щ-^ 1. значок, эмблема,
кокарда; 2. занавеска, полог.

1144
-?]3it-T 1. мешать, размешивать;
2. махать, размахивать; 3.
расстраивать, приводить в беспорядок.
Щ Щ; -^r^f качнуться.
Щ -^ 7~| Z] ^т гнуть(ся),
прогибаться), ковылять, едва идти,
шататься.
Щ ^гЩ~ свист; ~ir Щ:^ свистеть.
Щ Щ- войска под командованием;
Щ ~°11^i под командованием
кого; ...Щ ~°ll ^^i^j-r^- перейти в
подчинение к кому.
Щ ^^^Зг; -^r^f блестящий,
прекрасный, ослепительный, яркий,
лучезарный.
Щ быстро, моментально,
мельком, резко, порывами; ^г^°1 ^~
-oriLiEL ~ #°r^r:f сильным
порывом ветер ударил в окно.
Щ Щ резко и сильно, порывами.
Щ Щ-~с\- обёртывать, окутывать,
окружать- охватывать, облеплять,
покрывать, скрывать, укрывать.
^"ir^r сметать, сдувать всё
вокруг, смывать, уносить, широко
распространять, охватывать.
(*)
-R-7r каникулы, отпуск;
'e^flii-^] -■§- #}ts}t}- взять отпуск
на месяц; --Щ- ^i^f получать
отпуск; --Щ- Щ^\ дать отпуск; Итг
д1 i=r ~ir °1 ^f сейчас у него отпуск;
-т-"^" ~ отпуск без содержания;
^г^^г-т1 ~ декретный отпуск,
отпуск по беременности и родам;
°]Щ- ~ летние каникулы; -тг^" ~
оплачиваемый отпуск.
-п-7]-у1 деньги выплаченные за
отпуск, отпускные.
-R-^ пропуск лекции; -s'r'cf
пропускать лекции, быть
свободным от лекций.
4т-Я1 отдых, перерыв,
передышка, привал; -^r^f отдыхать, делать
перерыв; ~ Л1 71 перерыв, антракт.
4т-Я1^ место отдыха.
4f ^l^s комната отдыха.
•^лй (временное) закрытие
школы; -s'r'cf закрывать (школу,
учебное заведение), быть закрытым.
•^лй^ приказ о закрытии
школы.
^n-tfl ношение (при себе); ~1з}^
брать с собой, носить (возить,
иметь) при себе.
-R-^-R" портативный,
переносный, ручной; ~ ^-§-7]
портативный магнитофон; ~ -т-^7]
портативная радиостанция; ~ ^51-7]
переносной телефонный аппарат.
-R-tflif' носимые (имеющиеся
при себе) предметы, портативные
предметы, ручной багаж, личные
вещи; ~ iL^i: гардероб, камера
хранения.
■^Ф анабиоз, спячка; -s'r'cf
быть (находиться) в спячке; ~°11
~Ш°] 7}г^- залечь в спячку.
-R-^7] период спячки
(анабиоза).
-R--T" (временный) отдых,
временное закрытие (прекращение

1145
работы); -^j-^f устраивать перерыв
в работе, временно закрывать (быть
закрытым), временно прекращать
работу (не работать); jtQ ~
сегодня закрыто.
:n--T'(s выходной день.
•Щ-Ц отдых; -^г1^ отдыхать.
~л-Ц *s день отдыха.
^-Ц Щ место отдыха.
-Й-Ф отдых; -ts}1^ отдыхать.
-R-^^l место отдыха, курорт.
^f^ временное закрытие
предприятия; -^г1^ временно
закрывать предприятие.
-п-'й Щ приказ о временном
закрытии предприятия.
^f'e. выходной день, праздник.
-R-3i перемирие, прекращение
военных действий; -ts}1-^ временно
прекращать военные действия; ~
^л] -Щ^.Щ комиссия по
наблюдению за выполнением условии
перемирия; ~ ~Щ ^ соглашение о
перемирии.
-п-^'Я линия фронта к моменту
перемирия.
-ff^; -^r^f не заседать, делать
перерыв в заседании.
-п"^ *s неприёмный день.
^-Щ туалетная бумага,
макулатура, ненужные бумаги.
-R-^l Щ- корзина для бумаг, урна.
•Щ-Щ временное оставление
(отстранение от) должности; -ts}1-^
временно не работать, временно
отстраняться от должности.
^n-^j^r временно не
работающий.
-п-^-1" временное непосещение
школы, академический отпуск,
временный перерыв в занятиях; -ts}1-^
временно не посещать школу,
временно прекращать учёбу.
-п"^^ недействующий вулкан.
^Щ перерыв сессии (собрания);
-^r^f закрывать собрание
(заседание, сессию), делать перерыв;
~И: 'ЙЗЕ^г^г объявить перерыв,
объявить (собрание) закрытым.
(*)
-§- шрам, рубец, недостаток,
слабость, порок, пятно, изъян,
дефект.
-§-7г несчастливый дом,
заброшенный дом.
-§-^11 происки, гнусный план
(замысел).
-0--Ц" грудная клетка;
о о
торакопластика.
•Tri? душа; --§: -i-E] t\ дойти до
сердца; --§: H^Hi-F^f открывать
душу; ~# 1^¥31 ^ъЩ
говорить без утайки (по душам).
-7] смертоносное оружие.
-~Ц\ передразнивание,
имитирование, подражание; ~(Иг) ^fl^f
передразнивать, подражать кому-
чему (кому в чем), следовать
примеру кого-чего, брать пример с
кого-чего; -T-fl^i в подражание
чему, по примеру кого-чего.
-§-'
*'

1146
Tr^fl Ik передразнивание.
-§-\i плохой (чёрный,
неурожайный, голодный) год.
тг^; -^r^f подлый и жестокий.
•тгД. гнусные замыслы, козни.
-д-Д-^г человек, строящий злые
козни.
-§--§- плохой сон, ночной
кошмар.
-§-^г- страшная весть (о чьей-л
смерти).
-§-"М" чудовище, гнусная
(мерзкая) личность; -c^^j^-
чудовищный, зловещий, гнусный, подлый,
мерзкий.
тт1^ подлый преступник.
тг^1 парапет, бруствер.
тг1?! большое несчастье.
•тгЙ. сообщение о смерти.
-g-iL^ выявлять недостатки,
обличать порок, говорить о чужих
недостатках.
•тгп1- 1. грудь, грудной; ~ QQ
болезнь лёгких; 2. подлая женщина.
-§-^г 1. бедствие и несчастье; 2.
~ts}r^- подлый и хитрый.
тг'У' злой рок, злые чары.
-тр-Ф 1. ужасное положение; 2.
страшный (отталкивающий) вид,
лицо с печатью несчастья; 3. бюст,
поясной портрет, поясное
изображение.
-§-^s гнусные слова.
ттн^ 1. злодейство; 2. злодей,
убийца.
-§-^1 злой дух.
•тг^; ~o\t]- злой, жестокий,
злостный, зловредный, лютый.
-§-■^1" плохой урожай, неурожай.
•%-Ц злодей, негодяй, подлый
вор.
тг^Ь плохое предзнаменование,
дурной признак.
тг^1; -^r^f умереть не своей
смертью.
-§-1г душа, мысль, намерение,
желание; ~°11 ^г^т"^ ^f проникать в
душой; ~ir tcj^uj- прощупывать
намерения; ~ir st^l1^ открывать
душу; ~ir S.S^'r1^ излить душу
кому (перед кем).
■§~%h -^r^f жестокий, зверский.
•%-Щ; -^гЯ" мерзкий, подлый,
порочный.
-§-ф злодейская пуля.
ТУ
"В"
НИЯ.
Щ шрам, рубец, следы ране-
Щ- боль в груди.
ТУ
"В"
•wS. жестокость, свирепость,
зверство; -ts}1-^ жестокий,
свирепый, зверский.
•тг^г1:т противный,
отвратительный, отталкивающий,
коварный, вероломный, плохой.
-в-^г злодей, убийца.
Щ- страшное бедствие.
ТУ
"В"
-ЩгЩ~ страшный неурожаи.
-§-*! "М" порок, недостаток; ~ т$ -
~£\ дружный, откровенный.
-§"-§"; -^r^f тревожный,
чудовищный, бурный, шумный.

1147
JL—77] t\ всхлипывать.
SL—TQ всхлипывание.
Jli|-7] 2] ri|- слегка (плавно)
колыхаться.
JlH-й] Щ nf- привлекательный.
Х-Ш-^^^^т несерьёзный,
легкомысленный, опрометчивый.
jliliEi^ 1. течь, протекать,
проходить; 2. плыть, парить; 3. иметь
склонность к чему, скатиться к
чему (на что), предаваться чему; 4.
распространяться, протягиваться;
5. выступать наружу, проявляться,
становиться заметным; 6. блестеть,
лосниться; 7. проходить, струиться;
8. воцариться; ^"^ А5. ~
поддаться порыву чувства; п1^0! ^rit"s'
-Ж-^^^г облака текут по небу;
те°1 1:#Нг31 *^гМ4 слеза
покатилась по щеке; ^г^]^0]]
°>7fl 7} Ж^-Л ^14 у подножья
горы плывёт туман; -^Щ °11 ^i Щ 7}
ЩЩ Х-Ё-*4 из раны сочится кровь;
л\)Що) ng-ej ^eilb4 время
быстротечно; <W4£ Ш^щ -8-^-
°1 jLj=LJL 5$i:f звучит прекрасная
музыка; °1 3l## Щя ^.Щ-7}
jLj=LJL ^j,r^ по этому проводу
проходит ток.
ЖЩ- течение, поток, школа
(направление в области науки), линия,
потомство; —Ц- 7] <=t^\ против
течения; ^г^-^1 ~ людской поток;
^r^-^l ~ идейные течения.
^т^г^ неясный, нечёткий,
смутный, мутный, грязный,
пасмурный, облачный, покрытый
облаками, несвежий, загрязнённый,
слабый, покрывать облаками, мутить,
загрязнять, пачкать, порочить,
омрачить, делать неясным (нечётким).
~^!Й; -^r^f чуть мутный
(грязный), чуть пасмурный, слабый.
-^t^^I^t переспеть, быть
очень мягким (развариться).
:lLil"7]2]t'|- быть очень мягким
(зыбким, топким), жевать,
подтрунивать над кем-чем.
j!li1"J1l-M"; -^r^f спелый,
мягкий, разваренный.
-^"тг; -^r^f довольный,
удовлетворённый, удовлетворительный,
полный, законченный; ~Щ Щ-'Й'
быть довольным
(удовлетворённым), удовлетворяться чем,
довольствоваться чем.
-^■^1"Т"^1 смутно, неясно,
неопределённо, нерешительно.
ХН^Д]^ спутать, запутать,
перепутать, смешать, приводить в
беспорядок, расстраивать,
растрёпывать.
Щ- 1. (=^-д1) черное; 2.
(префикс) черные, темный; -SS.
черный виноград; -^Щ
темно-коричневый цвет; ~ JL Щ черный кит,
черный дельфин; -п1 черный шар.
•Щ-^1 1. черный головной убор; 2.
черные клавиши (у пианино).
Щ--7] ^г смуглый (темнокожий)
человек (ирон.).
Щ-7) 1. черная (темная) сила; 2.
черное знамя.

1148
Щ-^ чёрное (эбеновое) дерево.
■^-^■^1 соболь.
-^^-т- соевые бобы.
Щ-^ 5. черная морская черепаха.
■^--r-^-^l черный журавль,
журавль-монах.
■^^1 черный фосфор.
Щ-Щ~ чёрный занавес, закулисная
сторона, подоплёка; -2] 52.^ -§-Я-$]
~~§г 9! 7] ~с\ вскрывать
(обнаруживать) подоплёку дипломатических
интриг; ^ ^1Щ ~ политический
интриган.
"т"1^^ черное пиво.
Ц-^k черные (темные) волосы).
Щ-Щ чёрное и белое, дурное и
хорошее, правда и ложь; —Ц-
7]-5]г^- выяснять, кто прав; -^s)-
чёрно-белый фильм.
■^лг^ чума.
зд-^(=ад*з-).
-^t^Jl темный коралл.
•Щ-Щ чёрный цвет, чернота; ~^1
чёрный; -SLsL Ж°1 ^f чернеться.
■3Hi% нерафинированный
(тёмный, чёрный, бурый) сахар.
•s^JL чернозем.
•Ц-£. черный вол, черная корова.
Щ-^- чёрная сосна.
Щ-^ чёрный замысел, чёрная
душа; -i!- -w~tf- таить (вынашивать)
чёрный замысел.
Щ-91 графит.
Щ-91 негр; ~Щ негроидный,
негритянский.
■^-^l^1 негроидная раса.
Щ-Щ пятно, чёрная точка,
солнечные пятна, мишень.
(*)
•^Ё-ё}7]2]г^|- тяжело
покачиваться.
•^r=-7] e) ~с\- колыхать(ся), слегка
раскачивать(ся), дрожать,
потрясаться), потряхивать(ся), мерно
покачиваться, мерно колебать(ся),
шатать(ся), сотрясаться, ходить
ходуном; Ш"-§г ~ болтать ногами.
■^■'s'^ 1. качать, трясти,
потрясать, будоражить; 2. разрушать,
подрывать; 3. махать, кивать; 4.
расталкивать, будить; 5.
стряхивать; т£-г]-Щ- ~ подрывать
авторитет.
-^ге"^ 7] ^\ ^т" раскачивать(ся).
-^ге^^т колебаться, качаться,
шататься, трястись, колыхаться,
дрожать; 1^1 ^#^31 оД5Й4
пламя колебалось (дрожало).
-^r="^i качка, вибрация,
колебание, толчок.
^г~=^]^г кресло-качалка,
качалка.
■$-^"°1 маятник.
-^r's^r's колыхаясь, дрожа,
качаясь.
-^г'Й; -^r^f радостный,
весёлый; ~Щ с радостью, охотно, с
удовольствием.
1отЦ след, отпечаток, старая
площадка, развалины; ~ir Ш°\ во
(в) след, по следу; ~£ т$°1

1149
л]-е)-д] t\ исчезнуть без следа,
бесследно исчезнуть; ~ir ^h^-^f
замести следы.
•S-з)]; ~ts}uf весёлый, радостный,
приятный, благоприятный; ~^1
приятно, охотно, с удовольствием,
радушно, с готовностью.
^Щ нередко, часто; °1^-сг ~
"латг ^ °1 ^f это часто бывает.
(*)
-=г&| Ч'^г^т выливаться,
вытекать.
•§-&|ifl2]ri|- соскальзывать,
спадать.
■Ж-^^Ч" вливаться во что,
втекать во что, впадать во что.
il-Sl^- лить, проливать,
выпивать, просыпать, рассыпать, ронять,
терять, лишаться чего, разделять
(распределять) по-немногу
(частями), писать неразборчиво
(скорописью), делать едва заметные
штрихи, прослушать, пропустить
мимо ушей, пускать по течению,
сплавлять, выболтать, выдавать,
открывать, извещать кого о чём.
£Ц (=iM).
■§■^11-^' король гос-ва Силла,
годы правления: 310 — 355 гг.
(*)
Щ земля, почва, грунт.
Щ^\ ^1 куча земли.
^изе^Н).
Щ^ °1 ком, глыба (земли,
глины).
"W^^l ПЫЛЬ.
-^ftf}Щ земляной пол.
ЩЩ неоклеенная стена,
глинобитная стена.
■ЩЩ И" сырцовый
(необожжённый) кирпич, саман.
ЩЩ землистый цвет.
Щ-^^З: лепка из глины; -ts}^-
лепить из глины.
Щ^ глинобитный дом.
ЩШ; -^гЧ" пачкать, обмазывать
землёй (глиной).
■W%~Q грязная дорога.
W%^: мутная (грязная) вода.
"§г:т'дсЗ °1 быть выпачканным
(измазанным) грязью.
(«)
Щ- 1. да!, гм! 2. трещина,
надлом, повреждение, царапина,
пятно, изъян, дефект, недостаток.
■Щ-5. благоговение, любовь;
~ts}r^- почитать и любить, обожать,
благоговеть.
Щ-^ совсем, насквозь, обильно,
сильно; ~ ^ ~£\- (совсем) вымокнуть,
(насквозь) промокнуть; ^°11 ~ Щ.'Й'
сильно вспотеть; -Цг-Ц- ~ Щ"-^\
обильно поливать.
Щ-^S. очень много, больше, чем
нужно, совсем.
Щ-^ трещина, рубец, шрам.
■Щ-^ от испуга, от
неожиданности; -ts}^- вздрогнуть от испуга
(неожиданности).

11
50
■§-*}■ близкое (поразительное)
сходство; ~ts}4" почти одинаковый
(похожий), быть очень похожим на
кого-что, иметь большое сходство с
кем-чем; ~Щ словно, как будто,
совсем как.
|"Т всасывание, впитывание,
поглощение, абсорбция,
втягивание, вовлечение; ~ts}4" всасывать,
вбирать в себя, впитывать,
поглощать, абсорбировать, втягивать,
вовлекать.
■wt^ объём всасывания
(абсорбции).
^т Щ сила всасывания
(абсорбции), всасываемость.
|-т^ поглотительные
(абсорбционные) свойства,
поглощаемость.
'wt'I' коэффициент
поглощения.
-wn^l абсорбент.
fw^ гигроскопичность.
■w*S курение; ~ts}4" курить;
-^"^ вагон для курящих.
■^^^ курительная комната.
■w'S^" место для курения.
■w9l аспирация, всасывание,
впитывание, засасывание,
привлечение, вовлечение; ~ts}4"
всасывать, впитывать, засасывать,
присасывать, притягивать, привлекать,
вовлекать.
■w^l^ притяжение, сила
всасывания.
-w^ ингаляция, всасывание,
вдыхание, поглощение; ~ts}4"
всасывать, вдыхать, делать
ингаляцию.
•Щ-Щ довольство,
удовлетворение; ~^>|-Ч" (*]) достаточный,
обильный, довольный; ~ts}4" (-§-)
быть довольным
(удовлетворённым).
(*)
-f- 1. З.Щ- ~ъ\л 1§4 громко
высморкаться; 2. ах!, эх, ты! 3.
интерес, удовольствие; —Ц- -^п^Ч"
приподнимать (повышать)
настроение; ~°1 Ч"Ч" прийти в весёлое
настроение, заинтересоваться чем,
развлекаться, забавляться чем,
веселиться.
-i1?!; ~^гЧ" переполненный
водой, водянистый.
-§-^ Ч" приподнятый,
радостный, весёлый, забавный,
потешный.
-%-Щ % король периода
объединенного Силла, годы правления: 826 —
835 гг.
--§-if"^Hf" небрежно, кое-как;
~ts}4- небрежный,
невнимательный.
-Щ-^ процветание и упадок.
-е11?^^ расцвет и падение,
подъём и упадок.
-^Ч интерес, занимательность,
вкус к чему; -7} $X~ti интересный,
занимательный; ~Иг 7\^\ Ч"
заинтересоваться кем-чем, иметь
интерес (вкус) к чему, находить
удовольствие в чём; Ч"тг °1 7А °11

11
51
~H: 7r^lJL 5i^f это меня
интересует.
■^-^-Й-Й; -^r^f очень
интересный, увлекательный; -^ °1 °1:7] Щ-
^r^f рассказывать смачно.
^s-xir волнение, возбуждение,
раздражение; -^r^f быть в
возбуждении, быть возбуждённым,
волноваться, возбуждаться,
раздражаться; ~Л17] ~е\ волновать,
возбуждать, раздражать; -ts}0^ в
возбуждении, возбуждённо,
взволнованно.
-гргс-^ возбудимость.
-г-^-^Ц возбуждающее
(тонизирующее) средство.
■^^Т]^^ напевать про себя,
мурлыкать.
-г1^ развитие промышленности;
~Щ промышленный; -^rj-^f
поднимать промышленность.
■^^ купля и продажа, торговля,
торг, посредничество при торговле;
~ts}r^- посредничать при
заключении торговой сделки, заниматься
маклерством, торговать(ся).
-гР^Т]^ предмет торга
(торговой сделки).
-гР^ ^ посредник.
-гР-^^т^п]- быть в приподнятом
настроении, ликовать, быть
самодовольным, жить припеваючи,
жить на широкую ногу, качаться,
(сильно) покачиваться
(раскачиваться).
-гР^1^^ разгульно, радостно,
самодовольно; -^r^f разгуляться.
-g-ul-u]- процветать, расцветать.
^Щ представление,
сценическое исполнение; -^r^f давать
представление, исполнять.
•%-Щ ^П театральный мир.
-^-^dJii право постановки
(представления).
-гРя8# представление,
постановка.
■IP Щ Л г антрепренёр.
-ir^S]^ разметаться,
развеваться на ветру; ~Ц-7\) Щ-^
разметать, развевать, развеивать,
сдуть, снести.
*tf(=*Hie]ri).
-§-2.2] ri|- разбрасывать,
рассыпать, разгонять, рассеивать,
отвлекать, рассосать, путать, спутать,
перепутать.
ж<у\ д] t\ рассеиваться,
разлетаться, расходиться, рассыпаться,
разбрасываться, разваливаться,
разлучаться, разбредаться.
О)
Щ 7гЯ" музыкальная комедия,
комическая опера.
^ЗЗ"^ король периода
объединенного Силла, годы правления:
836-837 гг.
ЩЩ 1. радостное событие; 2.
Щ Щ- драма, пьеса; ~^}"7|- драма.
з^П2-; ~ts}t}- надеяться, ожидать,
требовать, просить, добиваться,
домогаться.

11
52
s] ^; ~о}г^- редкостный, редкий,
драгоценный.
^1 т*1 -& редкая книга.
^1^1^ редкость.
Й]Я" комедия, комедийный; ~Щ
комический, комичный; ~ tifl-т"
комик, комедийный актёр,
комедийная актриса.
Щ Зч^| 2] ^т кружиться, белеть;
Щ^^Щ,^ в темноте белело её
платье.
^Зч^Зч беловато, седовато;
-tjj-t}- беловатый, седоватый.
Щ \i 70 лет.
ЩЩ- белый, ясный, чистый,
седой.
Щ^\', ~Щ редкостный,
удивительный.
Щ Щ~ Греция; ~Щ греческий.
Щ~°] греческий язык.
Щ~91 грек, гречанка.
s]^.6!!^" чувства, переживание,
радость и гнев, печаль и радость.
Щ^ желание, надежда; -^r^f
желать, хотеть, надеяться; ...°11 ~-1г
^У\ понадеяться на кого-что; ~°11
Щ; подающий надежды,
многообещающий; ~°1 т^тг
безнадёжный; ~^А5. с надеждой,
оптимистически.
^1 ^^г желающий сделать что-л.
^М; -^r^f слабый, еле (едва)
заметный, смутный, неясный,
тусклый; ~^гЯ] слабо, еле заметно.
ЩЩ; ~t\t\- слабый, редкий,
негустой, неглубокий,
разбавленный, разжиженный, разрежённый;
~ts}7{| Щ-^ разжижать, разредить,
разбавлять, разводить; ^п2^]- -tt
малонаселённый.
Щ^. радостная (приятная)
новость (весть).
Щ у1 радость и печаль.
Щ у1 Я" трагедия и комедия,
трагикомедия.
Щ у1 6И Щ радость и печаль,
печаль и веселье.
Щ*\ благотворительность,
добровольное пожертвование; -ts}^-
добровольно (с радостью) (по)-
жертвовать.
№
^ денежное
пожертвование.
Щ Щ счастливый вид, радостный
взгляд; ~°1 ^^"^l s-1^ сиять
радостью.
Щ л<§ жертва; ~Щ героический,
самоотверженный; -ts}^-
жертвовать чем-кем, приносить кого-что в
жертву; ~^- ^IjeL^- приносить
жертвы; <^Щ^\: ~^§г *1 ^л^еКЕ.
любой ценой; ...-=k -ts}0^ за счет
чего, в ущерб чему; ~ ^^1 дух
самопожертвования.
Щ л<§ ^г жертва, потерпевший;
-И: T-fl^f понести жертвы, иметь
потерпевших.
Щ л<§^т жертва (в бейсболе).
Щ Ц разбавление; -ts}^-
разбавлять, разжижать.
5)^5. степень разжижения
(разведения).

11
53
^]уЧ Oil
жидкий раствор.
ЗИ(=3Н).
Щ^1; -^г^т редкий, редко
встречающийся.
s]i^ редкость.
s]i:^l хорошие (радостные)
вести.
Щ *s восторг, восхищение,
ликование.
Щ -тг; -^r^f редкостный, редкий.
Щ^- король гос-ва Коре, годы
правления: 1205— 1211 гг.
Щ ^г; ~ts}r^- редкий, редкостный,
невиданный.
ЩЖ; -t}~c\- мирный и весёлый.
ЩЩ- карикатура; ~5)-15}г^-
рисовать карикатуры.
s]s]v)-s}-; ~ts}uj- быть очень
довольным, радоваться кому-чему,
веселиться.
-&1Л1
белый медведь.
S^S] 1. седина, проседь,
голова с проседью; 2. =^^:.
ШЩ 1. белок; 2.=^^].
S^r белок.
«*Н1 (=W).
^1 £. герой, полубог.
в]^.Е-]]2] истерия, истерика; ~Щ
истерический, истеричный; Л1"Итг
-И: ^Л^г^- она закатила
истерику; ~ &*} истерик, истеричка.
в]^.Е-]]2]^ истеричность.
ЩЩ", ~ "тг^г довольно
улыбнуться.
^1 ЩУ\ 2]Щ- довольно
усмехаться, ухмыляться.
^1^Т°1; ~ "тг^г довольно
улыбаться.
^1Ь] нагревательный прибор,
радиатор; ~Иг ^^f поставить
радиатор.
^]Н успех, удача, бестселлер;
~ts}r^- добиться успеха.
^lH^o1 модная песенка, модный
шлягер.
«1Щ хиппи; ~ £^ *>г} („Щ.
^iflifluf) хипповать; ~ ^Щ<£
стиль <хиппи>.
^[^лй индуизм.
^1Н намёк, приём, уловка; ~Иг
^^f подавать намёк, наводить на
мысль, намекать на кого-что (о
чем).
Ш^"^12] ^ косо смотреть.
Ш"тз"; ~ .51 ^f косо взглянуть.
Ш^Ш^;^г4=Ш^5]4.
ШЗч; ~ il ^f искоса взглянуть.
"еЗч^| S] ^f искоса смотреть.
Ш\]г укор, упрёк; -s'r'cf укорять
кого-что в чём, упрекать кого-что
за что (в чём, чем); -2: укоряющий
тон.

11
54
Ш^г перекрёстный допрос,
запрос (вопрос) с требованием
объяснений; -^г1^ требовать
объяснений у кого, строго допрашивать,
расспрашивать кого о чём.
ШЩ ругань, брань, упрёки,
выговор, порицание, осуждение;
~ts}r^- укорять кого-что в чём:
упрекать кого-что за что (в чём,
чем): порицать кого-что за что,
осуждать, делать выговор.
OS)
Щ сила, мощь, физическая сила,
способность, усилие, труд, успехи,
энергия, помощь, влияние; ~°11
<Уг^'Я] по мере сил, по силам; ...Щ
-SLsL с помощью кого-чего,
силами кого-чего; ~°1 ^тг ^l^r^l
насколько хватит сил, сколько (что)
есть мочи; ~^°] энергично, с
подъёмом, подчёркнуто; ~^гЯ]
уверенно, энергично, сильно; ~(°1)
Ч"1^ ободряться, набраться силы;
~i-f7{| Щ~Й- ободрять,
поддерживать; ~°11 -у-^1 ~£\ быть не по
силам (не под силу), быть свыше
сил; ...Щ —Ц- S^^f воодушевляться
чем; --§: 7^ Щ-^\ мериться силами с
кем; ~ir r^-ts-j-uj- прилагать все
усилия, употреблять все силы; --а:
Ш ^1 ^f проявлять силу, проявлять
влияние; -%; ^У\ положиться на
кого-что; --§: ^"^l^f объединять
усилия, соединять силы; -%: ~Щ~Щ
tf1^ содействовать кому-чему; ~°1
Wf^l^f разочароваться, быть
обескураженным, пасть духом,
опустить руки; ~°1 тЙ^г быть не в
силах, обессилить; ~^"^г силач,
богатырь.
^-^^ непосильный, очень
тяжёлый; ~Щ Щ Я] с большим трудом.
Щ %1 изо всех сил, с силой.
Ill's"^ быть трудным (тяжёлым,
непосильным, трудоёмким).
"^-s-oju]- тратить много
энергии, браться с энергией за что, быть
очень заинтересованным в чём.
^З^Уг (=5"%) мышца, мускул;
~^1 мышечный, мускульный;
Щ ^ЦЩ- сильный,
могущественный, мощный, могучий,
энергичный, влиятельный.
1^4 прилагать старания
(усилия), стараться, помогать кому-
чему, оказывать кому содействие
(помощь), содействовать
кому-чему, служить поддержкой.
"?! tult-f слабый, бессильный,
беспомощный, бездарный.
^^^ собрать (сосредоточить)
силы, особо подчёркивать, делать
ударение.
ЩШ сухожилие, волокно,
фибра, жилка, вена, жила.
^^; -^r^f переживать
симптом.

fR-^?-
корейская фразеология
Ш 1
Казахстан, Астана - 2010

56
6\ Щ >Ц х) ifl ^ q 7}? Как
поживаете?
°1 #^г ¥" 33 <У Ч *г? Как Вас
зовут?
^Ifl-Sbjl ^"Ч Ч. Меня зовут
Мингю.
°fl, ^.^згЧ Ч. Да, это так.
о] £ П^И ^^Ч Ч. Это не
так.
°гЧ• \т И:^г & w4 Ч. Нет, я не
могу.
b=-2fl# ^"Л1Ч. Давайте споем.
^^гпЧИИ ^ЧЧ. Я
работаю в офисе.
"^"Ч Ч. Моя жена на кухне готовит
еду.
л<§^ 7 ГЯ1. Рыбный магазин.
Ц £. \fl 7ГЯ1. Новый (недавно
открытый) магазин.
7г;?г~2Г ^ • Соседний дом.
7 г-^г~зг -?! ^ • Близкий
родственник.
^■l^r^i-S. У}^. Ехать на/в метро.
^# 7Г^Я1 ЕД Й.Ч.
Прищуриться.
л1 Л} ^q ^ el ^Ч Дамы и
господа!
Q7\7] ^Ц^ъ\. Внезапно
появиться.
°1 ^ ^# ъЩ q 7}? Чем вы
занимаетесь?
^ ^ °1 ^гЗЗ *УЧ ?}? Кто вы по
профессии?
Ч-З. И^^ЧЧ. Вот именно.
^ ^^"Ч Ч. Совершенно верно.
^ JlilL ^Ч- Умирать от болезни.
1^°] ^тЧ. Умирать от старости.
Л1 ## ^°1 Ч. Убить время,
убивать время.
^гН# ^"^Ч. Уменьшить
(сбавить) скорость.
1?-а Ai Ч. Вступать в ряды;
занять очередь.
^ #. Длинная очередь.
1$Г-а Зт~Ч- Снижать цену.
7<Ыг ЧЧ". По реке.
^Н-Щ- ^^гЧ. Быть
ограбленным.
^|-н}^°11 ¥114. Продевать
(вдевать) нитку в иголку.
's^^r ^14- Захватить (взять в
руки) полную власть.
^^-^ "о"^1. Национальная
гордость.
З^Щ tfl ■& ^х). Гордость за
Родину.
Щ ^ А А*& Ч Ч. Я журналист.
-L^ ^ 7Г<У Ч Ч. Он (Она)
бизнесмен.

11
57
*1 ^ Ц-л\7\ °}^ 4 4"• Я не
пастор.
~A 7 г Щ^\- Пасть духом,
■^-tfl Щ 7] ?£. Воинская
дисциплина.
^тг У\ *Ь Специальный
корреспондент.
Щ-^t 7] *Ь Военный
корреспондент.
А*$ Ф ^ *У Я ^f. Само собой
разумеется.
^гМ^г^Чг}! Давно (мы с
вами) не виделись!
Я должен встретить его в аэропорту.
■£-§: °г^—Я". Экономно
расходовать деньги.
Л1 ф-§: °г^1 Я". Беречь своё
время.
°Н7Г &^ ^*г. Женатый
человек.
°гЧ, ^^ s°1 °>? Боже мой, что
случилось?
°}-§- -§-"4-. Детская литература.
<^ и] 7}^ Ц т?\1 Куда вы идете?
71 *г^ £ *Л З^^Ч ^г? Когда
прибывает поезд?
^ ■§: -И. 10 минут назад.
Я '?г1Й5.. Никогда, ни разу.
ifl^7}*l. До завтра.
Ч-°1 А °] Ч Я1 Щ Ч *г? Сколько
вам лет?
Ш^^Ч^г? Сколько вам лет?
*i^ ... #^44". Мне ... лет.
*1Я£ Щ ^Щ д^^р^ЧЧ-.
Вон то - автомобиль моего друга.
<^*г^ l^rl" ^ЧЧ". Женщина
садится в поезд.
"§Н£г ^ЩШ: ^ЧЧ". Ученик
делает уроки
и^*1гМ 31^ #44-.
Он едет в центр города на метро.
^ w4 Ч". Я ем корейскую еду
палочками.
^fl e SL-Q л1 SL. Приходите
завтра.
^g-7"|4-2l^Al-£. Подождите
немного.
~&л) Ф М. Через час.
^5|-1- Щ о> tN Ч-. Мне нужно
позвонить.
^Zj-Sfl S-$w4 Ч-. Мне нужно
подумать.
%.£. о}?)*) ^r}. He жалеть
себя.
^г# °г*И &Ч". Не жалеть
своей жизни.
Л1 #-§: °г^1 Ч-. Беречь своё
время.

11
58
6H1- ^6г#ЧЧ. Выбрать себе
жену.
6г^"^!г *?h Уютное помещение.
Ч £ ^#4 ЧЧ Ч. Это не
шутка.
6\Щ чг~%~. Упражнения с
гантелями.
ЧЧ Ч~ог *\ Ч. Очаровательная
девушка.
ЧЧ ^-^ li: 33 Ч Ч. Он,
вероятно, придёт.
ЧЧп2", #44"! Ой, как красиво!
£bf, uflm^! Как красиво!
Ч Ч Ч, ЗМ • Ой, ты пришел.
*Ь *Ь *г #4 7>Д>! Давай,
давай, давай, пошли быстрее.
ИФ-Иг £.Ц&.\ Смотрите на
доску!
-М ^И ^гЧ^ #44.
Выберите одного из нас.
1:^1 7} JeL44. Быстрее иди
туда.
Ч ё\ о_ъ\ 5}. Иди сюда.
Щ $ У\А Ч^-^ЧА. Уберись
до обеда.
^Не-Ц- — ^г. Напишите
сочинение.
M ^г^-ёг 3144. Исправьте
неправильные предложения.
ЗД^г ^ 41" 1Ы *г? Вы
говорите по-английски?
*1тг -&^-^:-ir ^ ^«Ц А. Я плохо
говорю по-корейски.
5&1=гЧ Ч". Я немного говорю
по-корейски.
6] £|| ^-ъ1 и} я понимаю.
Ч «Ц%^г &Ч&. Я не понимаю.
6] £|| §1-у и| ;?]-? Вы меня
понимаете?
ЧЗЗ^г -?R" fe ЗЧ31 ^Ч?г?
Как это по-корейски?
■=^7г п2"^. Государственное
устройство.
^7} 7) Q. Государственный
орган.
^7} £biL. Безопасность страны.
^\7\ ^тЁ. Государственная
власть.
■^"гг 4i^s. Повесть (рассказ) на
корейском языке.
^"Й" Ч^". Сильный ветер.
ЩЩ^[ ^г. Мокрый снег.
<8 3*7 г ^ #-°^Ч А? Вам
понравился фильм?
Ч ^Hl-^Tll ^^"Ч^г?
Как произносится это слово?
ЧЧ^г^ЗЛгЧЧ^Ч?}?
Что значит это слово?

11
59
^ ^^г ^ Ч Ч-! Желаю удачи!
Ч~Я Л1 °1 ^ °П • Не позже пяти
часов.
>М-^ ^ °1 т-fl °fl. В течение
тридцати дней.
^ 3}£*Ш^гй17} Ч-.
Выдержать тяжёлые испытания.
°1 ч? -?! ^"^1. Передвижная
выставка.
°1 ^i JLiiL. По этой причине.
°1 ^ Ц °11. В такое время.
°1#^г #°1Ч". Давать название,
называть, именовать.
°1 Ч"!" Ц ^М Ч". Морщить лоб.
^"7г°11 Ai Ч". Стоять у окна.
^"^г "е^-т-Ч". Оставлять окно
открытым.
%Vt?i4r ^4-Й.Ч-. Смотреть в
окно.
^Hi^x -п~я8. Последняя мода.
>\ Щ ф ^о|] л]. Среди улицы.
Ir1^ ?!: че-^1. Важный вопрос.
Ч°11 Я1 #^г ^г7> ЙЧ-. У меня
хорошая идея.
п^У} Щ-тг. Малочисленный.
^ЧЫ: 7\?\A &JL. Не гнушаясь
никакими средствами, любым путём.
^"tHi ^ Ч". Терпеть бедствие,
бедствовать.
^\Мг °13^1 Ч". Преодолеть
бедствие.
ZL^ Зй4 *HJ-ir т^-МЧ. Он
окончил курс обучения.
п^2] -Щ- ^71Ч". Отдать на
починку (ремонт).
^■Щ ^о| Ремонт квартиры.
^^пЦ(<?1^)€ ^Ч?}? Когда
это было?
91 *П € ^ ^ Ч ^г? Когда это
будет?
°1 ^°1 ^1 &£w4?r? Когда
это было?
Ш Л1 # ^ ^ Ч ?}? Сколько
времени это продолжается?
¥ Л1 # ^ ^ Ч Ч-. Это
продолжается два часа.
*1 ^ °1 Щ Л1 ^ Ч *г? Сколько
сейчас времени?
с^ 7) 7\?\ 7> Ч % w4 ?}? Здесь
(место) не занято?
-т1^ ^г €-. Шальные деньги.
■Ё- "§"^1. Пачка денег,
значительная сумма денег.
ЗХ7Ц-Щ- il-2]4". Поворачивать
голову.
?1 ^^г е"Й.Ч. Следить за
здоровьем, беречь здоровье.
ЩШ е-°}Чй-Ч. Оглядываться
назад.

1160
Щ5. #4^4 <£л ^o>u|.cf.
Бежать без оглядки.
■&-§: .Ц.ЧЧ. Посылать деньги.
^Й.-Щ- ЧЧ. Посылать
телеграмму.
Л1 ^ # .Ц.Ч Ч. Выдавать замуж.
Ч'Й"!: -Й-Т-fl т^. Бросить взгляд.
ъ-ЩЩ 5!г# Й-Ч. Пробовать еду
на вкус.
-Qik .ЫЧ". Сторожить дом.
Щ~=к *fl -2. if-4". Лечь на спину.
~Щ~4к Ч Ч. Выпрямить спину.
^Ч В] Ч Ч. Потерпеть полный
провал, банкротство.
Л^гЧ Ч I" #^Ч. Рыться в
кармане.
Ч^^а #^Ч. Раскрывать тайны,
узнавать всю подноготную.
Итг &-° Ч Чтг ^&Ч. Он
поехал, а я остался.
чз^^чччч^чч.
Это не тетрадь, а книга.
Ч^ Ч ЗЭ# ^№°1И7} ЧЧЧ-
^Ч °fl Ч S] 5ЙЧ. Я прочитал это не
в газете, а в журнале.
Ч Ч#Ч ^-сгЧ. На горе дом, а под
горой ручей.
^Ь£г ё-31 v}r)-^ ^! г}. Гора
высокая, а море глубокое.
Ч -&-? А как его зовут?
32.5. ф ^ЧЧ ^Ч. А не знаешь,
так и не говори.
Ч п^ W МЧ ? -3-? Что ты
сказал? А?
Ч"§"4 §4. Бездушный,
мелочный, черствый.
Ч^Ч эд Ч. Великодушный,
благородный.
ЧтгЧ £44. Послушный.
4"§"°fl ~e Ч. Быть по душе,
нравиться.
Ч-1Н1 ^ЧЧ. Беспокоиться.
ЧЧ ^. Младшая дочь.
п^Н^^ ЧЧ. Закрывать воду.
Чтз" Ч ЧЧЧЧ. Тоскливо на
душе.
■¥"4 ВИ"Т". Артист эстрады.
Ч тз- ^гЧ Ц-Ч-Ч. От начала до
конца.
7] W] Ч ikty-. Плакать от радости.
Ч Ч ?!: пМЬ Великая идея.
^^1-§г Ш"ЧЧ. Устанавливать
причину.
t^2:# ^Ч"Ч- Просить помощи.
-Ш"и"-^-5. #4. Жить на зарплату.
-п-Ч ?!: Ч"^". Образованный
(грамотный) человек.
-й.-?! ^Ч- Классическая музыка.

161
°^Щ- -ff 7г. Летние каникулы.
-л-7}Ш: ^ Я". Получать отпуск.
<я T3J.S. Ц о) Щъ\ 7)\<> Сколько
нужно заплатить?
Щ^*>\ ^w4^>? Вы довольны?
*У Щ л1 ^. Вступительный
экзамен.
3=-^ Щ"т^ л1 -£-! Будьте
внимательны!
7] еЦ- ^ 7>^ л1 -£. Идите вдоль
улицы.
-^Мг^Я". Варить суп.
's^ -*<§%. Повседневная жизнь,
быт.
^-^Ь Я-7ГЯ". Ненадолго выйти.
Л1"н"^г *s. Неотложное дело.
Щ 'Qik "Т^гЯ". Найти работу;
устраиваться на работу.
иг^М ^т-З^Я". Ветер воет.
^## w^ #Я". Крепко
схватить за шиворот.
Я"Si -Щ- li-^! °1 Я". Двигать ногой.
о\^=- Щ Я"Я". Уезжать навсегда.
^^-"Ц-ЯЯ"! Поздравляю!
Щ-Щ-Щ: Н. ^ Я Я". Поздравляю
Вас!
^Щ-7) о] Щ ^Я Я". Трудно
сказать.
^ ^ Я г7>? Это правда?
71 в}"Ш" ^1 Я- Играть на гитаре.
ifl Щ^-Ш: Я"-£-Я". Получить
высшее образование.
#*tl "^"д1! Вход воспрещен!
Я ■§" $Я". Промокнуть под
дождем.
3!;£М1 ^£И-£! Приятного
аппетита!
Становиться всеобщим
посмешищем.
т^-а °1^Я". Исполнить желание.
-Й^^^- <*-^. Недовольное
выражение лица.
■Ф^-Щ- ^1#^гЯ-. Подавать
заявление.
^Й ^^г?! • Если вы не против.
тг-5|- -п-^Йг. Культурное наследие.
тг^]: -^Hrtl. Наследник.
^Hl ^°1Я-. Убить наповал.
ЩЩ <££.£. Я-°}7"1-Я-. Идти
прямо вперёд.
Ц #5. ^ ^о. Щ д]- Стулья в
три ряда.
Ir-i: Я^Я". Начинать с красной
строки.
#71 ^ГЯ1 Я 7} ifl Si Я". Дождь
льёт как из ведра.
#71^Я1 ^ЩШ Щ^.
Непрерывно курить.

1162
*1## l^l^f. Уменьшать
расходы.
5.л1 1г^-т-°11л:1. В центре
города.
>\ Щ ЗННИ • Среди улицы.
^г ^^6\). Среди ночи.
^-^ di^o] °>! Что за шум!
°] Ч Я1 ^ Лг^°1 °>! Что за
человек!
7& ?1"И. За рекой.
^тг тМ1. За воротами.
^г ^H°fl. За один раз.
Л1#°1 £М nfl^fl. За
неимением времени.
°г°1 #^г ^ ^ ^гЧ" • Беспокоиться
за детей.
^З^-т-З^ ЗНЧ". Победа
будет за нами.
S1- Л}Щ л ^ *\ г}. Стоять в
очереди за билетами.
Щ Щт%. Жрать.
#^ #°1. Житье-бытье.
^1 у1 # *Й^1 Ч" • Бросать жребий.
^1 у1 Ш: W^r. Тянуть жребий,
о] щ. va va 7] Щ г}. Щелкать
зубами.
**!■§■ -^ИЧ". Щелкать языком.
Ч'тг ^}^\ ^ ^т. Мне щекотно.
*У ^г ЧНЁгЧ". Держать язык за
зубами.
~QAA ^^г^^иь. Прикусить
язык.
^1тг ^ °1 тЗгЧ". У него длинный
язык.
^1- Й.°1Ч- (^1- Ц^Щ).
Показать язык.
*У °1 7fl Ч". Быть несдержанным
на язык.
придержи язык!
^г*Й ^^. Явление природы.
^^Ix ^^. Странное явление.
Ч"Ь °1 ^# 3.^:Ц-. Я этого не
знаю.
Никто этому не поверит.
Ч-тг °1 ^# <Й^°1 #4-. Мне
это надоело.
°1 ^ <У 7} *i ^ «И 7р? Этот или
тот дом?
°1^ # 7l w°fl Ai На этом берегу.
°1 *\Цк. Этот человек.
^J-д}- ^ ^. Картофельная шелуха.
°й & °1 41W21 г}. Шататься без
дела.
у1 -Щ- -Ш ^8". Шаткая походка.
О.Ъ Щ-9-S. ^ШЧЩ: Его
шатает из стороны в сторону.

1163
ШЧ"Ф Ч" ^Sl^r? Не все то
золото, что блестит.
^^fl# -т-^1Ч". Ввести себя
неприлично.
^tifl-Щ- #ri|- Поднимать бокал;
провозглашать тост;.
Щ~?~ Л14t. Футбольный матч.
^^ik вс9^гЧ". Праздновать;
торжествовать.
•§-°1 1!гЧ". Зябнуть, мерзнуть.
Щ-Щ Щ 91 Лг?1. Потрясающее
событие.
^^# Щ^ъЩ. Взять слово
обратно.
Л1 ~Щ ^г *1Ч". Сдавать экзамен.
Ш ik ^Ч". Получить укол
Ш^к 1?Ч". Делать
иглоукалывание.
ifTc-^i ^". Ответ не по теме ("Я
ему про Фому, а он мне про Ерему").
^■^г# *1 ^г ^. Мордобой,
мордобитие.
^^Ы: №Я1 ВД-. Морочить
голову.
^2-Ш п^ t$4"! He может быть!
*а п11 tul4". Не могу понять.
<У"-^- Л1 ^. Мрачные времена.
1 *d ^^l. Год тому назад.
2 \i -^^l. Через два года.
^1тг °1 Ч ^т5ЙЧ". Он уже в годах.
никуда не годится.
О.ЩА] Щ^Щ*\^ ^Ч". Так
поступать не годится.
гМ Ш Й# ЧЪ. В мои годы.
^Ь^# 'Й^^гЧ". Объявлять
голодовку.
^"xr -^f^S]. Низкий голос.
€?- -5fi:2]ilL. Громким голосом.
т£ Ц-£.Щ. Хриплый голос.
^ 33 ^11 ^1Ч". Кричать во весь
голос.
7Ц^°11 3i=JLSl. Белая ворона.
7ll ^ -^Щ- Политика открытых
дверей.
Ч7г 711 °1 Ч". Дождь кончается.
711 ^1 -&^11. Личное дело.
71191 ^"тг. Частная собственность.
^7]Ч ^^ Ч • И давать, и
получать.
^Мг# 7\ ^Ч". Бродить по лесу.
Ч-тз-°1 ^-с-^гЧ". Легко на душе.
Щ~ ^ ^1-^1. По гроб жизни; до
конца своих дней.
-т"1^^: з^гтг лг^". Гробокопатель.
°1Я£: 'М^ 1г7>т«1-Ч-. Это
абсолютно (совершенно)
невозможно.
ZL^ *1^ о}^. %£_ Д.^-4-. Он
совершенно ничего не знает.

1164
;&i;fl ^^г. Абсолютное
большинство.
Щ^^Щ ^И^з. Абстрактное
понятие.
г^^В] л] З^г}. Начинать с
азов.
2iiLilL .ЕЛ^. Ничего не
смыслить.
*f ^ ^ -Й Щ ■ Азбучная истина.
o}u) о}я_Ц-\ Ай, больно!
З-Я % #*1 §№ Ай как
нехорошо!
Петь под аккомпанемент рояля.
^НЗ^НЗ^З: Лг^". Аккуратный
человек.
41 ^ 4# *fl *1 ^-^f.
Выкрикивать ругательные слова.
^щ ^. ifl д] s.ui с силой уда_
рить кулаком.
^ °fl Ai ^ И1-!" • Выгонять из дома.
#тг ^ЛЦ7Г \4-rq-. Пахнет хорошо.
^ °ll л1 #^ЛИ А Ч№ От него
пахнет спиртным.
^^5. A^-i-^l-c]-. Принимать
холодный душ.
ъ\о\) грЦ.Отебе.
ИЙ2-^ ^-^г л}&. Коварный
человек.
^•2] Щг7\ £>^. Не ахти какой.
wd"°l И *1 ^ir^f • В комнате
беспорядок.
И ^ £.*&<>] ^95 °1 Ч=? Чего ты
желаешь?
^г^еНг IH^1}. Открывать
свою душу; говорить по душам.
т$Щ ^гте ^и^г}.
Заглядывать в чужую душу.
4р<д ^оЦ ^ з| s-ui. Попадаться
на удочку (уловку).
°)^ ФФФ лг^. Человек с
амбицией.
#^ ^-В- ^ЧЬ Ансамбль
песни и пляски.
^сНг ^г0) ^14£ \т^т.
Аппетит приходит во время еды.
тМ °fl ^-т-^г1^• Служить в
армии.
7>^ ^©1 Л^) Д^ ^о] §ui.
Как аукнется, так и откликнется.
^71 ^11 «liHr^h Пускаться в
аферы.
°№, ЗЗЙ^! Ах, я забыл!
*1 ^- £.Щ 1- *1 ^7] Si г}. Нести
ахинею.
°г°№ °1Я1 t?6^! Ба! Кого я
вижу!
%^^г °1 °>7l. Бабьи сказки,
вздорные слухи.
3.%^ Щ^ *3^№ ^jr}. Это
еще бабушка надвое сказала.

1165
°№№ Бабьё.
-Ф-е-'Ц 's.^t. Багровое лицо.
^l-^1^ ic£. Багряная заря.
■2"Лг 71 д1. Военная база.
Щ "S" 7] Д]. Военно-морская база.
-^^. Базарный день.
т^г^Тч]-^-. Бай-бай; баюшки-баю.
^^т-^г^ Бездельничать; бить
баклуши.
7"|€-*И Щ. Балбес.
^^ ■¥"§". Бальные танцы,
л] л] ф ^ЬЦ- s>rq-. Говорить
банальности.
л] л] ^ A\s£ Банальная мысль.
3:^tfl°fl Qty. Сесть за баранку.
-lL# л1 -Ф. Барахолка.
*1^- ^2] ^гЯ". Рассказывать
басни (врать, брехать).
Лг tl # Щ Щ ВД ^5]-. От дела не
бегай.
^# tfl # ^ Й.^-. Бегло
посмотреть книгу.
лЩо] ^«Н tq-. Лиха беда
начало.
°] Щ Й.^-. Бросить беглый взгляд.
S-^^l^r. Обращаться в бегство.
1;ЗИ ВВИЯ-. Попасть в беду.
0)Чг Ък^\ Просто беда!
■Щ^тИЗЕ.. На беду.
Jti-Afl-Sl
з.°1 о}ъ\Ц. Не беда.
^"^^Зг ^1 ^1. Бедственное
положение.
^S] т£Щ 7гг}. Бежать со всех
ног.
*\)Що) ч§-г] Л^ц! дни бегут;
время бежит.
-Т-П-7Г ^ Ц Ж^гЦ: Молоко
бежит.
6 л1 5 ■& ^1. Без пяти шесть.
^r^l-^-. Без нас не начинайте.
$к5& w4 Я". Без вас приходили
посетители.
°1 Я1 ^IH Sr31? Так
говоришь, что это авторучка?
й^-. Некоторые говорят, что он
музыкант.
^■Jf ВД 51 ге| ^rq-. Пошел
заниматься.
<£«И % 2Н % Ч «-. Купил
карандаш и нож.
ol tiflS *1 € 7j-a- £^*1 ? На
этой лодке можно переправиться
через ту реку?
£31*1-71 3 £ 7Ц*1? Эта
машина проста в управлении, не так
ли?
°1 *И ^7Г? Ну пойдем что ли?

166
i^-g- Я-^<>НИ Щ-S. 5*1 Д. На
следующем углу поверните налево.
Щ ^-*\ Н. Рок концерт.
^■^г ^-тЧ". Намереваться;
ставить цель.
^#^5]-! Руки прочь!
^-s Щ^. Начинать говорить.
°г°1"М" ^14". Сделать аборт.
^°1 Ч-^т. Потеть.
И и^-т]. Такие как ты.
^tJl^jt °]£l. Безапелляционный
тон.
$-Щъ\; ^%# ВД-. Жить
безбедно.
^^ 1$тг -*<§%. Безбедное
существование.
-т_Л г ^fl ^ 1х л<§ %. Беззаботное
существование.
ЧЧЧЧ^тЦ ^^^Г^Ч-.Врать
безбожно.
JL iL^jr ^#]. Тихая погода,
безветренная погода.
% JkS. ^п2-^! Какая
безвкусица!
Зк ui-c- -%-Ц. Безвкусная
(пресная) еда.
-т-тг^гЧг^ л3 А . Безвольный
характер.
3 <?Н #^ ЩЩ 2W.
Безвыходно сидеть дома.
■т"^] -$ °1. Безграмотный человек,
невежда.
Щ^ *$тг Л1 91. Бездарный поэт.
^И#^ 41^1 #. Женские
безделушки.
Щ *$тг Ф%*г. Бездомный
бродяга.
Щ. Щ. ^г 7\ ^ • Беззастенчивая
(наглая) ложь
^-^Щ ^-Aj-^-q г}. Безмерно
благодарен.
■т"чг- ^^ИЧ1! Какое безобразие!
7гЯ1 ■§■ "LflЧ". Держать лавку.
7гЯ1# Й-Ч". Торговать в лавке.
7}jLsL 91?>}с*\. По семейным
обстоятельствам.
°г! % ^Но"^!5]"! Какая жалость!
Щ-°) 7г-ё-^гит• Легко на душе.
Й.7| -тр^г £<$. Безобразный вид.
-т"^1^г Щ-%-. Безобразный
поступок.
91-$1 ^12-^. Безопасная бритва.
91-^. Щ Ifl. Безопасная зона.
°1 ^ л1^1 «Ц°> ВД. Это
нужно сделать безотлагательно.
tflir тг-^h Популярная
литература.
tfllr ^i^s. Популярный роман.
tfl ^ ^ ^. Общественная
столовая.

1167
°] Ч 4 tfl 3 • Земля-матушка.
tfllr^ -&<£!. Массовая
безработица.
0.7\ с] 3J# <£& № Ч-ofl Я11-
^3"^: их Ч. Мне безразлично, знает
он об этом или нет.
^#^>Я1 391^гЧ. Поступать
безрассудно.
&Ц их°1 е"ЧЧ". Окончиться
безрезультатно.
#3171 & °-?l 7>7fl£ 3171 3t. На
безрыбье и рак рыба.
Итг^^^^Ч.Он
безукозненно одет.
3^1 ux°l Лг%^гЧ. Любить до
безумия.
-H-Al -f^u}- Очень холодно.
"М"-^- vil 7} ^Ч. Безусловно ты
прав.
til оЦ-Щ- i^^l Ч. Чувствовать
печаль.
^^3 *?1 ВИ °1. Безысходное горе.
^ *11И о)? (Ч ЗЙЧ ?).
Белены объелся? Спятил?
3 $ ^ лг ^°fl • За обедом.
^ 'Й ^. Во время обеда; в
обеденное время.
чЁ-1?] -н tfl. Гостеприимство.
ЧЗс^х 'н Tfl. Теплый прием.
^Ч *lilr4. Вечереть.
^5|-Щ- ФЧ. Подходить к
телефону; брать трубку.
;*[5|-sl-4. Говорить по телефону.
^5|-Щ- §4. Повесть (положить)
трубку.
^ £.£. 7>^ £^°11. По дороге
домой.
Впереди что-то белеет.
о^Ч Щ Ч °Н. Белобрысый
ребенок.
о>
~г #if о|-Ч! Бесподобно!
^£4 Л1?Ы: ^Ч.
Бесполезно проводить время.
-т-'аихтг 7l S.. Бесполезное
начинание.
^1 ^М1*г ^# «И ^5г. Не
делай то, что тебе не по силам.
^3"^3"1х 4il". Беспросветный мрак.
^^"^г -Ч^". Беспутный человек.
-т"3 1х Ч^К Бессердечный
человек.
-т-'аихтг Щ-%-. Бессмысленный
поступок.
^-8- их тг ^Ч. Бессодержательная
книга.
Ir^iHl 31^}Ч. Страдать
бессонницей.
т^Л1 ^Щ. Рыбалка запрещена.
Ч ^ 2U^°t] Ч Ч. Я новичок.

1168
Щ^^Щ*г^Ч Ч. У меня есть
опыт.
Ч ^ Ц*\ #ЧИ"Ч Ч. Я люблю
чтение.
^ЧЧ 3l^w4 Ч"? Как давно вы
здесь?
-тЧё-ЗИ>11 в<9^Ч-Ч. Бестактно
вести себя.
^Ч &^ (-г^-"Й) Л>^-.
Бестактный человек.
?13Ы: db4 ^гЧ. Следить за
здоровьем.
€-ir ^гЧ ^4-31 S =.4-.
Выпрашивать (клянчить) деньги.
^-Щ Щ <ЩЩ. Бесцветная
жидкость.
&Ш ък^ 1пчгЧ. Бесшабашный
парень.
JL&.4 ^i^i^r4. Бесшумно
продвигаться.
Ч -?! 7И • Бешеная собака.
р<§ НИ: ^гЗс.. Бешеная скорость;
бешеный темп.
р<§ И "Й- ^Ь^Ь Бешеное
сопротивление.
^ -^ \J -ЙГ. Бешеные цены.
^-^-Щ- Ч Ч. Играть в бильярд.
Л<§ °И °11 &£: <й. Случай из
биографии.
ЧЧЙ: 31 # Ч"Ч. Играть в
бирюльки.
^fl^^l ~§"^гЧ. Исполнить на бис.
Ч-Н>1] £714-. Больно бить.
Л<№4 Ч^ЙгЧ. Жизнь бьет
ключом.
Щ-ЩЩ Ч"т~Ч. Биться на смерть.
^^"Ч 31^^14. Сердце бьется.
4 еЦ- *Н п1-^ Ч Ч. Биться
головой о стену.
^-°11 Ч Ч I- Jf-^ ЧЧ. Удариться
головой в дверь.
^11- #431 °fl*i4. Биться над
решением задачи.
П^^г ^Ч. Дать повод.
^Ht №Щ пЧИ-£.
Пожалуйста, ответьте.
^#4 #Лг1Ы Ч. Большое
спасибо; я вам очень благодарен.
^■-сг Ч S.. Благие намерения.
-т-^гЧ 5.Ч"ЧЧ- Благополучно
доехать.
ЧЧ ^. Ваше благородие.
31 ^ "Й Лг^". Благородный
человек.
^^■-ir Л.Т& ^Ч. Выкинуть
блажь из головы.
5.4^4 Ф. Воровской жаргон;
блатной жаргон.
ШЦ^к ^"Ч- Быть ограбленным.
5.4 7fl. Бездомная собака.
^Ч ui-c- "s"^". Бледное лицо.

169
^Щ- Щ-Щ о}7]). Во всем блеске;
во всем великолепии.
Ц°1 ^г^'У^. Звезды блестят.
^ Ч-тг л$ ^[. Блестящий успех.
°г^г УЩ^: ЯЩЩ. В
ближайшем будущем.
Щ -T-xt^. Близ дома.
7}^Н 7ЩЩ ^Ц. Близится
зима.
Ч"^1 -Й^Н5--fe-. По-моему; по
моему мнению.
И^^ЗД. Близкие взгляды.
«г^Н ^НгЗ!^1}. Ветер воет.
Становиться всеобщим
посмешищем.
^^г "^"^т. Начертить круг.
-Q^&l £ «я^ Недовольное
выражение лица.
^^# ^^г^т. Просить помощи.
З.±г <$ ^1- ^г%ЩА) W-. Он
свободно говорит по-английски.
3.^ ЦЩ £г°] о] г}. Я ему очень
обязан.
^1Лг"М" ^i^r^r". Передавать
привет.
^]А]-Щ- ърр-и]- Обмениваться
приветствиями.
5.ё}^Ь^] ЩЩ. Нравственная
распущенность.
л3 Щ-Ш ~st^I Ц-. Пользоваться
успехом.
л3 Щ-Ш 7\ -т'Ц-. Достигнуть
результата.
Щ 4""^- л$ Щ-. Блистательный
успех.
^ ^1Щ -&Щ. Экономическая
блокада.
^%°К Блудный сын.
л-Ц^^Ыг ^fl^f. Блуждать по
свету.
JE.7|]ti] -=§:. Блуждающий огонь.
^Ai -Щ- Д] 7] Ц-. Блюсти порядок.
Щ %^г *1Ц-. Остаться на бобах,
получить кукиш с маслом.
^1 Ш. Ради бога.
%7] 5&тг 7) -g-. Бодрое
настроение.
^■т--^ -^^1. Боевой дух.
^ % Щ ^. Больничная койка.
^г Л1 # ^°11. Через час.
^Щ-Л ЗИ1-ёг ^^l^f. Вздохнуть
с облегчением.
^ Л1 tfl. Последующая эпоха.
Щ *s. Напрасный труд.
Щ ~ъ~ Щ ^т. Хвастаться,
преувеличивать, раздувать.
«Кй.^ 3l"ir ВД-. Делать
глупости.
°г"#"М" Щ^\. Сделать больно.

1170
-Е-А] зй^-5]-г^|- Больно хитер.
°h°-5.^ 7] 71^ 7}Щ ^5]-.
Больше туда не ходи.
r^^ol £КгЧ*г? Больше
нет вопросов?
^г 7]Щ-. Большая радость.
Ч"°1 €" °г"е\ Большой сын.
^tfl ^r •*! Щ. Большущая книга.
^^^fs] ic^l. Бородатый старик.
Л<§ ?! ^ 3D. Борьба за
существование.
^^ilL. На босу ногу; босиком.
^1 ^l1?!^! ^'Й. Братство народов.
(s°fl ^Нт^т^т". Браться за работу.
=Li± €-°l <Н ЗИ ^7"|^7Г?
Откуда у него деньги берутся?
>§ ^1 ^: ^г^1 Я". Браться за ум.
^-Щ тз] ^ -§-^-. Пустые бредни.
З.±г °}*г%5. 9\ЩЩ £ЭД. Он
ничем не брезгует.
Ф\ 2] тг "^"3:^1. Брезгливый
взгляд.
^°1 ъ^ЩЩ^. Делать
большие глаза; удивляться, изумляться.
ч:0} ^Я". Ослепнуть.
■fe-°l Ч"?!1^. Снег идет (падает).
■fe-^1. Мокрый снег; дождь со
снегом.
"fe"1^ °1 • Снежок; комок снега.
ЩЩМ^^г ^:U.
Многозначительный взгляд.
морда,
физиономия.
^"^г ^ Я". Показать себя,
wt-o] о] о] Щ и1 Примелькаться (о
лице).
^i: е^Я". Отворачиваться.
^Г°1 -т'^Я". Бесстыжий, наглый.
Сколько всего с меня?
°г°1"^" ^Я". Родить ребенка.
-*] 31^i# ^АЯ". Подавать
заявление.
^^1# ^АЯ". Отправлять письмо.
^г^!"^" ^Я". Уступать место.
£b?l ^S. %k. Безопасная бритва.
^■^ %: ^ ОЛ\ Я". Хмурить брови.
tij-S. ^58 Я". Не в бровь, а в глаз.
33 ч?71 -*1 tfl. Бронзовый век.
-§■ Т111^. Бронзовая медаль.
3^1 Зч Й-Я"• Бросить взгляд (на
кого-л).
Ш:%: ^т" 4i ^ Я"• Бросаться
камнями.
i^^l^i: ^yl ^т^т". Бросаться
деньгами.
"^"^■^г. Жадность к деньгам.
^яЦ-Щ- ъ&Я". Бросить курить.

1171
^■лй-Щ- О.^У -т-^-. Бросить школу.
О.*}; ^5]-! Брось(те)!
tflir -чпЩ. Популярная
литература.
^
ъ ^Щх}. Популярная
брошюра.
"М"^ ltt^xq. Брызгаться водой.
УЩч: ^ЩУ]. В недалеком
будущем.
в3^"^3г и1 Щ. Счастливое
будущее.
*\)л)б\] ^71^^715]-!. Будь
здесь в три часа!
^7> Щ 4^^. 7Ш^Щ. Будь я
моложе, то поехал бы.
-r-lr^Hh Бука.
-f #^> ^# ^3L &<>} oiu]-. Си-
деть букой.
ЧЗг0! Щ -^гЩ. Буквальный смысл.
ЗНН тг*3 ИИ 4.
Бултыхнуться в реку.
Щ-^ ^i^s. Бульварный роман.
S.^ -%гЩ. Оберточная бумага.
'QQ ^^1. Бунтарский дух.
#й1 #°1И #^ -£^. Вода
бурлит в котле.
^т§-# ^-^Я1}. Поднять бучу.
# ^ ЯЩ.Ты прилег бы.
1№ ^ 23Ь£-Ф. Выспаться бы.
°1 ЗН Щ ^W. Это твое.
Вечером он всегда бывает дома.
часто бываю у них.
*г*1 0Hf ^ &4l ЗЗ^.Как
ни в чем не бывало.
°131 ^1Щ 91. Бывший директор.
-Т"°Д ^т. Я совсем собрался идти, да
раздумал.
^1 \i ^°fl. В былые времена.
■^Щ-Ц-. Это не сказка, а быль.
Это не столь важно.
^^\ & tc^I. Важный вопрос,
^ifl^l; Щ-Щ. Серьезная проблема.
Ч-°П Я1 *И-г ЭДВД-. Мне очень
важно.
Щ^ ^1 ^Ч]:. Перерыв в работе.
Ц ъЦ6!) ^.Щ^. Отравиться
пищей.
ъЩ- ЩШ.. Средняя школа.
^■Щ- Ш.-Ц-. Среднее образование.
з1*?) ^г-^К Тяжелобольной.
-^--=г ;хг2] t\ Накрывать стол.
Ф it# ^Щ^h Рассматривать
комнату.

1172
Щ S.# #^ £Lty. Рассматривать
карту.
л-Ц^Ыг ^}7}Ц: Жить в этом
мире.
^^1^>гЯ1 ^^f. Жить скромно.
■ХУЩ ^-л]и]- Пойдемте
прогуляемся.
иг^°1 Ч^г!" ^нВД. Ветер
валит деревья.
ч±о] ^6\1х.Щ-с^ш Валить с ног.
^vfe0l t°M4. Снег валит
хлопьями.
4W°1 3-31-О.Ж ^3} ^ч-.
Народ валом валит на площадь.
Ч ^i Si 3l^r ^>гЧ". Валять дурака.
^^^^ч*^ &ч-.
Вещи валяются по всей комнате.
1=гЦ # ^^Ч". Готовить обед.
-^Мг^ЧЧ". Варить суп.
Ч"Ч~еЧ "Т"Z]. Ватага ребятишек.
^ Ч^г. Ватное одеяло.
^а] <5] Ti>^-tfls. По вашему.
ЗДЧ ^. Ваш дом.
# 9±°-£. Щ Ч #4 7ГЧ".
Вбежать в комнату.
^№ ^ °11 ЧЧ". Вбить гвоздь в
стену.
-?] 5-^lMl. Вблизи от дома.
-^Hi-^S: ^Sl ^>гЧ". Ввезти товары.
Ч^гЧ^МЧ SJ4S№f.
Я ввек этого не забуду.
т*г #33! Руки вверх!
°г^ -т-^И ^гЯ1. Вверх дном; в
полном беспорядке.
^o_S. °]£ГЧ *№ ^ ^ВД
■5с^т5у1Ч". Ввиду болезни не работал
три дня.
^Ч-Л>1-1Н ЧЧ". Ввинтить
гайку.
ВД ^гЩь) iL°14-. Вдали
виднеется лес.
^S] Ч"Ч"Й-Ч". Смотреть вдаль.
Ц-^Щ 91 ^ -т-°11. В крайнем
случае.
■=?"ЧЗг°11 Щ-Щ Ч". Вдаваться в
крайности.
-fr^j] ^ Ч"-т-. Веселая вдова.
rf-ol тз}^ ^^ tfl в} ui. Пот течет
ручьем.
ё-^г Ч"~т- г^Ч". Сорить деньгами.
Ц"*\ -с- tfl-S-. Без разбора, как
попало.
Ч"Л1 ^3:^1. Еще раз.
-Щ-ik Ч"^1"Ч". Удержаться на
ногах.
€ Ф Я- 39 *Й Я Ч". Слава богу,
пронесло.
^Щ^-S. ^^Ч". Говорить прямо,
-^-а Ч т!"Ч". Идти на ощупь.

173
ЧН-^5. iL<^ ^гЯ". Наглядно
показывать.
<ШЩ ^^l. За 10 лет.
ЧЗг^'З" ^:Я". Пришивать
пуговицу.
^"^г "Lfl Я". Давать (посылать)
ответ.
*11 # "Т" ^ °fl. На восходе солнца.
*И -s -т" ^ °П • На закате солнца.
Л<§ -^^г Я #Я". Перебирать в
памяти.
Щ?\ -тгЯ". Солнцу восходит.
*117 г ^ Я". Солнце заходит.
7l ^ ^ Я". Наесться вдоволь.
У нас всего вдоволь.
^] Цо]- 7гЯ". Идти вдогонку.
# 7l ^# Я-е|-. Вдоль берега.
^^г ^7Ц- #^ *ИЯ".
Вдохнуть свежий воздух.
^-§-°1 Я Я Я". Идти медленно.
Я-^°П ЩШ°] ъЩ. Страдать от
жары.
<f>-£] -Ц- ^77) Я". Чувствовать
холод.
—4$. 7-|#. Медленный шаг.
—?1 7г^". Протяжная мелодия.
—Зч ^3: ^^1. Слишком жирная
пища.
^f-Д] 7р HB|-s.u]- Дрогадливый,
смекалистый.
■fe"-^l7r т&Я". Недогадливый,
несмышленый.
^H^^i: Й.^ Я4". Бросать злобный
взгляд.
■ш""М"§г т!"Я". Вытирать слезы.
Щ-& ^г. Зоркие глаза.
^г°11 'Й^гЯ". Стоять перед
глазами.
^# ^-н^-т] Я Я". Моргать
глазами.
^°1 ^-5.-^-. До поздней ночи.
<^л]-^ л}^[. Историческое
событие.
~Щ.Щ -*r-?l. Текущие события.
^7ГДИНЯ1 ^ВД &$fe7h
Я ведь тебе говорил.
3.% ь) Я-<Й ^1€?17>? Ведь это
правда?
^^г^З: ^fl-T". Вежливое
обращение.
9\*}лд £Ur ^ Лг^.
Вежливый молодой человек.
tfl-T-M- ^"Я". Встретить
радушный прием.
АЪ*\7\ З.ЩШ: ^-Чг^Я-.
Машина везет песок.
^1тг ^-°1 #Я". Ему везет.
Итг ^-°1 Я"—Я". Ему не везет.

1174
Щ.7] *ltfl. Железный век.
%i? Л1 ^. Золотой век.
■$ ^" #Я". Совершенно верно.
^яЩ- ^ ОД #Я-. Верно
решить задачу.
Щ^гЩ- Щ-Щ S№. С подлинным
верно.
Щ^г Н>*1?Н1 41W4-. Вернуть
книгу в библиотеку.
^ Л<§ # *1 *fl Ч". Коротать век.
тгЯ ^ 'Я'З • Вера в победу.
ъ±*У s-jl ^l-g-^-tf. Верить на
слово.
ъ\Щ # е"Я Ч". Вертеть колесо.
ъ}Щ 7> ШЛ ЙЯ". Колесо
вертится.
ik ^Н 1г0г*1Ч-. Вертеться под
ногами.
^ ^1"^г Лг^". Легкомысленный
человек; вертопрах.
Я"^ ^ *1 *1 Ф^гЧ". Мне не
верится.
££чгЧ". Не верится, что это так.
Щ SLsL i|-0r-£-4". Вернуться
домой.
в^Я-с- ^^. Верное решение.
В&Я1 *11-§-^>гЧ". Поступать
правильно.
^^^г ^п2". Верный друг.
7) Щ- Ж Ж Я. Христианское
вероучение.
й1^^Й#^Й^^й1Я-.Это
весьма вероятно.
^ °1 Я"- В шесть часов я, вероятно,
буду дома.
Q ~Щ~^\ 7). Вершина горы.
-fi-зЦад ^^-ir Й.^Я-. Весело
проводить время.
Ч"Ь Щ-т- тИ^ЫЧ-. Мне очень
весело.
•$гЩ ^г Л}Щ'. Веселый человек;
весельчак.
<>1 <тЩ£г Я-^Я^- Ч-^Ч". Этот
арбуз весит 5 кг.
^ Я"^". Встречный ветер.
Щ^-S. ^# ^^1Я-. Бросать
слова на ветер.
^■-T-iH. ^1 ^ °1 Я". Болтать как
попало.
^1тг ^ ^1"^гЧ". У него ветер в
голове.
Tl^-i: 39лг^гЧ-. Наложить
вето.
Я"^"°1 -т-^г ^#1. Ветреная
погода.
-§-л1 Vi чг -^. Ветхий домик.
1$&\ Щ-Щ Я*. Прийти в ветхость.
3.^ •%<# ^г^гЯ-. Он вечно
занят.

1175
-§"л1 JiL^fl -&91. Целую вечность.
^Щ £М Ч^ИЯ". Кануть в
вечность; бесследно исчезнуть.
■§-^"§г ^^Я". Замести следы.
^-Щ^к ^Я". Вешать картину.
^ °} ^Я". Дать взаймы.
€"s "^Я". Занять деньги.
7}Щ # #2] Я". Поднять цены.
1ег°1 iSM*!1^. Испустить
последний вздох.
JE.S- А>^-б] ^о>оЦл] . На виду у
всех.
Л.Ь $Щ &^33 £г}. Видимо
он дома.
ЗД# ^Ч-М 71 #4 г}. Рад вас
видеть.
<>| *fl ZL-Ц- ^£1 т>1 ^г}. Вчера
видел его два раза.
^In^-s-^ ^ЬЧ'Я"• Видеться с
друзьями.
^2Н ^о] й.^и}. Вдали
виднелся лес.
o}v} ZL^ °> # 33 °1 Я". Видно он
не придет.
^оЦ гс о]^ ^^о]] на видном
месте.
Щ тг ^1 ^. Тесные ботинки.
^Н^^-^^^.Визг.
*Цтг ^ ^А^- 31*1 Я".
Визгливо кричать.
Ц -Й "^"^^1. Визгливый голос.
Л^-Щ- ^-т"^-Я". Вилять хвостом.
Щ *$тг ^1 ?]. Без вины
виноватый.
Щ^Ач: ~ч£*\. Виноватый взгляд.
^гЛг7} ^^г ^г*11. Витиеватый
стиль.
ИИ 7} Hi 1-7] Щ г}. Колесо
вихляет.
^Ч"Т" ч^^г. Вишневый сад.
*s°fl ^"7г^гЯ". Включиться в
работу.
^^г^г -^MiS]. Вкрадчивый
голос.
^г^ё] л] ^г^Я. Изложить
вкратце.
Это не по моему вкусу.
°1 ЗЗ^г ^-f ЗЬ^Я". Это очень
вкусно.
Щ ч^91. Владелец дома.
^"^оЦ чг^гЯ". Владеть
иностранными языками.
w^l 9l^r *$. Влажная земля.
i-Pfoll 7} ^ SLШ.Ц-. Влезть на
дерево.
%>^-^5. 7}^ Щ;0] 7Щ. Влезть
в окно.
^-Щ ^г Л\Щ-. Влиятельный
человек.