Текст
                    АКАДЕМИЯ ДЕ ШТИИНЦЕ А РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ
ИНСТИТУТУЛ ДЕ ЛИМБЭ ШИ ЛИТЕРАТУРЭ
ДИКЦИОНАР
МОЛДОВЕНЕСК - РУСЕСК
40 ООО де кувавте
ЕДИТУРА ДЕ СТАТ
ДЕ ДИКЦИОНАРЕ СТРЭИНЕ ШИ НАЦИОНАЛЕ
МОСКОВА- 1961
1
•


, " АКАДЕМИЯ НАУК МОЛДАВСКОЙ ССР ИНСТИТУТ ЯЗЫКА И JlИТЕРАТУРЫ МОЛДАВСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ.: 40 ООО слов ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВ() ИНОСТРАННЫХ И НАЦИОНАЛЬНЫХ СЛОВАРЕЙ МОСКВА - 196 1
4С (Молд) (03) м75 Словарь содержит окопо 40 ООО слов современного . молдавского литературного языка и значительное количество словосочетаний. В словаре отражена nбщественно-политическая и научная терми­ нология, встреча19щаяся в прессе и научно-популярной литературе. В него включены также устаревшие слова, вс:rречающиеся в класси­ ческой литературе XIX в., и диалектные слова, отражающие культуру я быт молдавского народа. Словарь MO>f\eT служить пособием при переводе с молдавского на русский язык художественной и общественно-политической лите­ ·ратуры. _Предназначается для переводчиков и для лиц, изучающих молдавский язык. К словарю приложен список географических названий и список ~аиболее употребительных сокращений. Редакционная коллегня: А. Т. БОРЩ,М. В. ПОДИКО, В. П.СОЛОВЬЕВ СоставитеJ1.И: • М. К. Афтени (Н), Л. 1(. Батыр (Е), И. И. Богач (К, Н), А. П. Борm (Д), А. Т. Борщ (Ю), Б. М. Быхов (Я). Б. И. Ваксман (Д), М. А. Габинскнй ;(Ч, Ш), Л. И. Ешан (У), И. В. Идричан (1(, Т), Е. Г. Комарницкая (Ф), Н. А. Корчинский (У), А. С. Лазарева (В), И. Ф. Мокряк (А), М. Ф. Наку (К, Д), Г. А. Недбалюк (М), Н. М. Печек (Г), М. В. Подико 1(Б, К, Н, С, Ы), Б. Ф. Поляков (географические названия), Е. Г. Попов- .ская (О, П), Г. И. Поповский (Ж, 3, И, Й), М. Г. Лоп.ушой (М), .Е. ·А. Толоченко (Х), Т. Ф. Челак (К, Т, Ц), А. И. Чобану (Л), ~А. Г. Шапирин (Р) и др.
ПРЕДИСЛОВИЕ • Мопдавско-русский словарь в таком большом объеме издается впервые. Его выход в свет стал возможным лишь в советское время, когда в условиях бурного развития куль" туры и науки язык молдавской социалистичес~ой нации достlf#- своего максимального развития и расцвета. · . Основное назначение словаря - служить пособием для перевода с молдавского языка на русский произведений художественной и научно-популярной литературы 1 а также пособием для молдаван, изучающих русский язык" · Словарь должен иметь болы.iюе значенце ДVIЯ дальнейшего _развития и нормирования \ЮЛдавского литературного языка, поскольку в нем собраны и охарактеризованы с грам ... матической и стилистической точек зрения основные лексические и ~разеологическис богатства молдавского Lr~итературного языка на современном этапе его развития. Составители и редакторы не ограничились простой фиксацией всех вариантов одного 11 того ~е слова, а, по возможности, отбирали слова, формы и значения, отдавая пред­ почтение всему живому и характерному для современного молдавского литературного языка, подразумевая под эт.цм язык -молдавских письменных памятников общественно­ политической, ху4ожественной и научно-популярной литературы XIX в., начала ХХ в. и особенно советского периода. . На протяжении. всего своего исторического развития молдавский народ находился в самых тесных дружеских экономических, политических и культурных связях со сла­ вянскими народами, и в особенности с восточнославянскими - великим русским и укра­ инским народами. Составители и редакторы стремились отразить в настоящем молдавско­ русском словаре взаимоотношения молдавского языка со славянскими языками, имея в виду, что «в условиях братской дружбы и взаимного доверия народов национальные языки развиваются на основе равноправия и взаимообогащения» (из Программы КПСС). Особое внимание в словаре уделяется словам и словосочетаниям, вощедшим в мол­ давский язык из русского, прочно утвердившимся в лексике современного литературного языка советского периода и широко употребляющимся в литературе, прессе и устной речи. К этому лексическому пласту относятся прежде всего русские заимствов,ания и кальки, связанные непосредственно с построением социалистического общества в нашей стране: к~оз, звеноу, бригадэ, комбайнер, ынтречере сочиали~тэ, комитет де, партид ят.д. . В словарь включены· наиболее употребитеJJЬНые тер.мины из .различных отраслей ::ауки и техники: спутник, космонаут, ракетз космикз, радиолокацие, реактор атомикt 38808 ку реакцие, турбобур, ракетодро.м, аселенизаре, по.цимер, семикондуктор и .т. д. Рукопись словаря подвергалась широкому обсуждению в следующих научных !1 ~-'1ьтурно-просветительн·ых учреждениях: в кишиневском государственном универ ... ~итете, в Черновицком государ·ственном университете, в Институте истории партии зри ЦК КПМ, в Институте школ Министерства просвещения МССР, в редакциях респуб­ "1икавских газет «Молдова сочиалистэ» и «Култура Молдовей», в редакции журнала <Ынвэцзторул советик», в Государственном издательстве «Картя Молдовеняскэ». · Свои замечания и предложения прислали в~дущие писатели ресnублики: А.. Лупан, Е:м. Буков, Богдан Истру, П. Дариенко и др~ Письменные отзывы получены от _]_ Е. Михальчи и Б. А_ Андрианова_ · ~\атериалы словаря обсуждались на расширенном заседании ученого совета Инсти­ тута языка и литературы АН МССР. ~\\олдавско-русский словарь был отредактирован А. Т. Борщем, М. В. Подико :~ В. П. Соловьевым. В первичном редактировании словаря и в читке корректур принимали участие научные сотрудники Института: И. 1 И. Богач, М. Ф. Наку, Т. Ф. Челак, А. П. Борш, _\ \. А. ГабинскИй, И. В. Идричан. J . Большую работу по редактированию словаря,. подготовке его к набору· и чтению корректур проделали старшие редакторы Издательства Ц. Г. Гурвиц и К. Н. Яблонская" Замечания и пожелания просьба посылать по адресу: г. Кишинев, проспект Ленина, l _ Институт языка и литературы АН МССР. 'Институт языка и литературы АН МССР
ПРЕФАЦЭ Дикционарул молдовенеск-русеск ынтu'ун волум а·ша де маре се едитязэ пентру прима датэ. Апариция луй а девенит поси6илэ нумай ын периоада советикэ, ын конди- 11.ииле уней дезволтэрь фуртуноасе а културий ши а штиинцей, кынд лимба нацией сочиа- листе молдовенешть а ажунс ла о тряптэ де ынфлорире макснмалэ. " Мениря ачестуй ,дикционар есте, де а СЕУрви ла традучеря дин молдовенеште ын лимба 4 русэ а .оперелор де литератур:Э артистикэ ши штиинцифико-популарэ, прекум ши мол­ довенилор, каре ынсушеск лимба русэ. Ачастэ лукраре лексикографикэ ва авя о маре ынсемнэтате ши пентру деэволтаря ши нормалиэаря лимбий литера-ре молдовенешть. Лукраря купринде ши карактеризязэ дин пункт де ведере граматикал ши стилистик богэция лексикалэ ши фразеоложикэ а лимбий литер аре ла, етапа ей· актуалэ. Алкэтуиторий ши редакторий ну с' ау мэржинит ла о симплэ фиксаре а тутурор вариан­ телор кутэруй· сау кутэруй кувынт. Ын лимита посибилитэцилор ей ау алее кувинтеле. формеле ши сенсуриле, дынд преферинцэ елементелор вий ши 'карактеристиче дин J1имба литерарэ контемпоранэ. Се аре ын ведере лимба монументелор молдовенешть скрнсе. фолоситэ ын литература сочиал-политикэ, артистикэ ши ·Шtиинцифико-популарэ дин в. XIX, ынчепутул в. ХХ ши май алее чя дин периоада 'советикэ. Ын тот курсул дезволтэрий сале историче нородул молдовенеск с' а афлат ын че.1е май стрынсе легэтурь економиче, политиче ши културале ку нороаделе славе ши ын спечиал ку челе славе де рэсэрит - мареле нород рус ши чел украинян. Алкэтуиториli ши редакторий ау кэутат сэ оглиндяскэ ын дикционарул де фацэ рапортуриле динтре лимба молдовеняскэ ши лимбиле славе, авынд ын ведере, кэ «ын кондиции:Ле приетенией фрэцешть . ши а ынкредерий речипроче а нороаделор ЛИJ\1биле национале се дезволтэ пе база егалитэций ын дрептурь ши а ымбогэцирий речипроче» (Програма ПКУС). О атенцие деосебитэ ын дикционар се акордэ кувинтелор ши експресиилор, ынтрате ын: ли.мба молдовеняскэ дин русеште ши ынрэдэчинате ын лексика лимбий молдовенешть ын периоада советикэ, авынд о ларгэ ынтребуинцаре ын литературэ, пресэ ши лимба ворбитэ. Дин ачест страт лексикал фак парте, ын примул рынд, ымпрумутуриле ш~ ка.1- куриле легате немижлочит де конструкция сочиетэций сочиалисте ын цара ноастрэ: . колхоз , эвеноу, бригадз, комбайнер, ынтречере сочи•листэ, комитет де партид ш. а. м. д- . · _Ын Дикционар ау фост ынтродушь терминий чей май фреквенць дин диферите домений !але штиинцей ши техничий: спутник, косм.онаут, ракета космикэ, радиолокацие, реак­ . тор атомик, авион ку реакцие, турбобур, ракt\тодром-, аселенизаре, полимер, семиков­ :дуктор 'Ш •. а . м. д. Манускрисул дикционару.пуй а фост супус уней ларжь дискуций ын урмэтоаре.;~е ашезэминте штиинцифиче ши де културэ: ла Университатя де Стат дин Кишинэу'!' .1а У.ниверситатя де Стат дин Чернэуць, ла Институтул де Историе а Партиду.1уй де пе лынгэ КЧ ал ПК дин Молдова, ла Инстwгутул Шкопилор де пе лынrэ Министерул де Ынвэцэмынт дин РСС Молдовеняскэ, ла редакцииле зиарелор Jt\oл.:toвa ... Сочиалистэ» ши «Култура Молдовей», ла редакция ревистей «Ьlнвэцэторул Слветик> . .ла Едитура де Стат «Картя Молдовеняскэ». Обсервацhй ши пропунерь с' ау прп~ит ..1ПR . партя Челор май куноскуць <:крииторь дин ·републикэ: А. Лупан, Ем. Буков, Богдан ·Истру,. П. Дарйенко ш. а. Реферинце ши пропунерь ау фэкут Д. Е. Миха.wrчи mи Б. А. Андрианов. Материалеле дикционарулуй ау фост. дискутате ла шединца лэржитэ а Конси.пиу.1уй · Штиинц ифик ал Институтулуй де .riимбэ ши Литературэ ал Академией де Штиицце дин РСС Молдовеняскэ. · Дикционарул молдовенеск-русеск а фост редактат де А. Т. Боршч, м_в. Поднко ши В. П. Соловьов. Ла редактаря инициалэ а дикционарулуй щи ла читиря коректурилор ау луат парте колабораторий штиинцифичь ай Институтулуй~ И. И. Богач, М. Ф. Наку, Т. Ф. Челак. А. П. Борш, М. А. Габинский, И. В. Идричан. Ла редактаря материалелор дикционарулуй, ла прегэтиря манускрисулуй пентру типар ши ла читиря коректурилор ау депус о мункэ маре редакторий супериорь ай Едитурий Ц. Г. Гурв~ц ши К. Н. Яблонская.. · Обсервацииле ши пропунери.Ле привит.оаре ла дикционар пот фи тримисе пе адреса: ор. Кишинэу·, -Булевардул Ленин, 1, Институтул де Лимбэ ши Литературэ ал Акце~ией де Штиинце дин РСС Молдовеняскэ. Ин.ститутул де Лимба ши Литература ал АШ дин РСС.\1
.. ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ Слова в 1 словаре расположены в строго алфавитном порядке. Каждое. слово прещ;та­ вляет собой отдельную статью. Однако существительные ж. р., представляющие coбoi:t названия национальностей, профессий и т. п., если они образуются с помощью оконча­ ния з и следуют по алфавиту за соответствующим существительным м" р., даются в той .же статье: . абхазиf!Ян 1. адж . ... ; 2. субст. -, -ень м., -Янэ, -ене ф. абхаз~ец, -ка.. ~улатрllУ -и м., -э, -е ф. мулат, -ка. Если же такие существительные образуются с помощью суффикса, они даются отдель­ ной статьей: кроиторl\Ясэ -есе ф. портниха. лупоай11кэ .-.че ф. волчнх·а. Заглавное слово дается прописными буквами, полужирным шрифтом. Ввиду того, что молдавский язык пользует.ся русской графикой, вся остальная молдавская часть словаря (грамматические формы слова, фразеология) для удобства пользования выделяется полу­ жирным шрифтом, в отличие о.т переводов, которые даны светлым шрифтом. Заглавное слово в статье не повторяется, а заменяется знаком - (тильда). Если.-слово встречается в статье в измененной форме, тильда заменяет также его неиз- меняемую часть, .отделенную параллельками: · . ·мэрунllт -тз (-ць,- -те) 1) мелкий.; бань -ць мелкие деньги ... Если ·3-е лицо глагола по форме совпадает с инфинитивом, оно также заменяется тильдой. . . Све~лым шрифтом в квадратн~х скобках, непосредственно после э~главноrо слова, .а в глаголах - после частицы инфинитива (а) указывается произношение в тех слов.ах. где буква «Ж» обозначает аффрикату «дж»: аржинт\lа, (а) [джи] -ез вт. серебрнть. О~онимы отмечаются римскими цифрами. Значения слова отделяются светлой арабской цифрой со скобкой. Если прямое и пере­ носное значения слова переводятся одинаково, они объединяются. Перед переводом ставит­ -ся. помета·nрям., перен. . . или после перевода- (тж. перен..). Если значения. многозначного молдавского слова совпадают со значениями слова­ -перевода,. перед переводом стави:rся помета в разн. знач.: rосподннllз -е ф. в раэн.. зн.ач. хозяйка. " Ее.ли же молдавское слово шире и, кроме тех значений, которые покрываются значе­ ниями русского слова, имеет еще добавочные значения, то помета в раэн.. знач. ставится в скобках после перевода, а следующие значения даются за цифрами: крИзэ .• . 1) крИзис (в раэн. зн.ач.) ... 2) ..• Если слово употребляется в качестве разных частей речи, то эти части речи отделяют- .ся друг от друга полужирными uифрами с точкой: ~ болнав 1. адж . ••• 2. субст . ••• Так же отделяются друг от друга переходное и непереходное значения глагола, а также группы значений существительных, имеющих разные формы мн. ч.: . корн 1. -, коарне ... 2. -, -урь ... Каждое молдавское слово имеет при себе грамматическую характеристику. При существительных указывается род (м., ф., амб.) и окончание мн. ч. Если мн. ч. по форме совпадает с единственным, оно заменяется тильдой: вздув6й - м. вдовец. Если же мн. ч. не указано, это означает, что оно или не существует ипи малоупотреби­ тельно. При прилагате~ьны~ указывается окояч. ж. р. и в скобках - формы МJ-.ожествен­ ноrо числа для обоих родов. Если формы мн. ч. мужского и женского рода совпадают, '°"" даются один раз: душмзнllеск -Яскэ (-ешть ) ••• Если прилагательное упо~ребляется как существительное, наряду с указанными выше формами даются также пометы адж. и субст. болнав 1. адж. -э (-ь, Le) ... 2. субст. -,-ьм....
-8- При глаголах дается в скобках частица инфинитива (а) (при возвратных глаголах­ а се), форма 1-ro или 3-ro лица, указание на переходность или непереходность (вт., ви.). При безличных глаголах стоит помета в. имперс.- безличный глагол. Возвратная форма глагола приводится в конце статьи и выделяется прописными буквами, как заглавное слово. Если же она по значению совпадает с невозвратной формой; они даются рядом: мучезllн (а) -еск ви., а се., - 1) ••• В тех случаях, когда управлени·е молдавского ·и русского глагола различно, оно указывается в скобках или с помощ1?ю иллюстративного примера. . Остальные части речи обозначаются пометами (адв. - наречие, парт. - частица и т. д.). При местоимениях указывается также их разряд- прон. перс., прон. демонстр. и т. д. При числительных дается помета прон. кард.- числительное количественное. или прон. орд.- числительное порядковое. В словаре на своем месте по алфавиту со ссылкой на основную форму даются все супплетивные формы слов, а также те формы,-которые образуются с чередо~анием звуков~ если это чередование касается первых 3-х букв: есте 1 3 л. ед. ч. наст. вр. изъявит. накл. от гл. а фи. амезь пл. от амЯзэ. На своем месте по алфавиту приводятся также краткие формы местоимений: ми I1 кратк. ф. дат. п. от еу ... ымь полн. ф. дат. п. от еу... Для того, чтобы дать возможность.понять и перевести некоторые не приводимые в ело­ , варе сложные слова, в словаре даны некоторые ·первые части сложных слов: агро-, мулти­ ит.п. Вся грамматическая характеристика слова дается мо,лдавскими пометами, стилисти­ ческая - русскими. По-русски даются ·также терминологические пометы. Пояснения к переводам, уточняющие для русского читателя границы молдавского слова, даются кур­ сивом по-русски. Однако, если пояснение должно помочь молдаванину правильно выбрать один из пред­ лагаемых переводов (обычно в тех случаях, ·когда слово-перевод того же корня что·и мол­ давское, но получило более узко.е значение и употребляется наряду с более широким русским словом), пояснение может быть дано по-молдавски: . _ анунца (а) анунц вт" 1) объявлsiть (что-л.); анонснровать (спектаколе ш. а. м: д.)... . Если слово-перевод не р~внозначно по стилю, то при нем постпозитивно в скобках дает­ ся стилистическая помета. задарниllк 1. адж. -кз (-чь, -че) 1....; 2. аде. напрасно, тщетно;. зря (раэг.). Сл.ова, обозначающие специфическое явление молдавского быта и культуры, трансли- терируются и. при них дается пояснение в скобках: · арменяска ф. арменЯска (народный танец). миуите11л 1 -А м. мититей (вид котлет, жаренных на вертеле). Варианты переводов, а также варианты молдавских словосочетаний даются в круглых скобках со словом или: . а ажунже ла мал (иди па пиман) вЫбраться из затрудннтельного положения. Возможность замены одной из частей словосочетания молдавской и русской части дает­ ся в круглых скобках. · а ~е авЯ бнне (рЗу) ку чинева быть в хороших (плохнх) отношениях с кем-л.; В круглых скобках даются также факультативные слова: а-шь аузн вбрбе (репе) усл Ышать тол кн о самом себе. в" словаре при соответствующих значениях даются словосочетания с различной степенью устоичивости. Идиоматика и сочетания, которые не подходят к приводимым значениям, а также пословицы и поговорки даются за знаком ромба (О). Если слово употребляется в качестве различных частей речи, ромб дается отдельно к ·каждой части речи. Если фразеологиqеское сочетание имеет больше одного зна.чения, то эти значения отделяются буквой со скобкой: а да ку пичорул а) ударить ногой; дать пинка ногой; б) отталкивать, пренебрегать. В переводе молдавских пословиц и поговорок, не . имеющих точного эквивалента в русском языке, как правило, сохранены их образы; в этих случаях русская Jfословица или поговоркаt близкая по смыслу, дается за знаком приблизителЬного,равенства (:::=): а се дуче ла вне ку струrурь ыи поалз посл. идтй на виноградник с вино­ градом в подоле; ~ ехать в Тулу со сво.Им самоваром. ла паwтнле каилор погов. на лошад.Иную пасху; ~ п6сле дождичка в четверг. Знак приблизительного равенства дается иногда также при.J невозможности Дать. точный перевод фразеологического сочетания.
, У,СЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ Молдавские ~ адв. -адверб- наречие адж. -адЖектив - имя прилагательное акуэ.- казул акузатив - винительный па- мж ·' · амб.- амбижен - обоюдный род ви. - ~ерб интранзитив - непереходный глагол вт. - ·верб транзитив - переходный глагол в. имперс. - верб имперсонал - безличный глагол в. униперс.- верб униперсонал - глагол употребляемый только в 3 л. дат. - казул датив - дательный падеж инвар. - инвариабил - неизменяемый индекл.- индеклинабил - несклоняемый интерж. - интержекцие - междометие колект.- субстантив колектив-собиратель- ное существительное конж. - конжункцие - союз м. - маскулин - мужской род май алее пл. - май алее плурал - чаще во множественном числе нум. кард. - нумерал кардинал - количе­ ственное числительное ну.м. нехот.- нумерал нехотэрыт - неопре­ деленное числительное нум.. орд.- нумерал ординал - порядковое числительное нумай пл. - нумай плурал - только во множественном числе .нумай синг. -" нумай сингулар - тольI«J в единственном числе парт. - партику.Лэ- частица пл. - плурал - множественное число преп. - препозицие- предлог .прон. - пронуме - местоимение прон. интерог. - пронуме интерогатив - местоимение вопросительное прон. перс. - пронуме персонал - местои­ мение личное прон. пос. - пронуме посесив - местоиме­ ние притяжательное ' прон. демон.стр. - пронуме демонстратив·~ местоимение указательное nрон. нег.- пронуме негатив - МеСТОИМеНИ€ отрицательное прон. нехот.- пронуме нехотэрыт- местои- 1 мение неопределенное , прон. де реверен.цэ- пронуме де реверен­ цэ - местоимение вежливости прон. релат. - пронуме релатив - местои­ мение относительное синг. - сингулар- единственное число субст. - субстантив - имя существитель­ нсе ф. - феминин - женский род Русские а. обл.- автономная область - режиуне аутономэ. ав. - авиация - авиацие адм. ц.- административный центр - чент- ру административ анат. - анатомия - анатомие антр. - антропология - антроположие археол. - археология - археоложие архит. - архитектура - архитектурэ астр. - ас1рономия - астрономие биол. - биология - биоложие бот.~ ботаника - ботаникз бран.. - бранное слово - кувынт де окарэ буд. - будущее время- тимпул виитор бухг. - бухгалтерия - контабилитате вводн. ел. - вводное слово - кувынт ин- тродуктив вет. - ветеринария - ветеринэрие воен. - военный термин - термин милитар вр. - время-- тимп в раэн. знач. - в разных значениях - ыи диферите акчепций г. - 1) год; 2) город- 1) ан; 2) ораш г - грамм.- грам гг. - годы - аний геогр. - география __:._ жеогр афие геод. - геод~зия - жеодезие геол. - геология - жеоложие геом. - геометрия_;_ жеометрие гидр. - гидрология - хидроложие гл. обр. - глав-ным. образо~ - ын спе-- чиал 1 горн. - горное дело - минерит грам. - грамматика - граматикэ груб. - грубое слово - кувынт гросола.н дат. - дательный падеж - казул датив дип.~ - дипломатический термин - термин дипломатик ед. - единственное. число - нумэрул син­ гулар
- 10- ж. -- женский (р'од)- женул феминин жив. - живопись - пиктурэ ж.-д. - железнодорожное дело- кэй фе­ рате зеукоподр. - эвукоподражатео1'1ьное слово - кувынт ономатопеик знач. - значеиие - сене зоол. - зоология - зоопожие и.м. - именительный (падеж) - казул но- минатив · ирон. - в ироническом смысле - ку сене ироник uск. - искусство - артэ ист. - исторический термин термин историк и т. д. - и так·далее - ши аша май департе и т. п. - и тому подобное - ши алтепе канц.- канцелярское выражение - експре- сие де канчеларие · карт. - термин карточной игры - термин дин жокул де кэрць кг - килограмм - килограм кем-л.- кем-либо - де чинева кино - .кинематография- чинематографие км - километр - километру книжн. - книжный стиль --- стил ливреск ком. - коммерческий термин - термин ко- мерчиал краrпк. ф. - краткая форма - форма скур­ тэ -кул. - кулинария - кулинэрие л. - лицо - персоанэ лес. - лесное дело -- силвикултурэ лингв. - лингвистика - лингвист-икэ лит. - литQратура - литературэ личн. - личная форма - форма персоналэ лог. - логика - ложикэ м. - мужской род - женул маскулин м- метр- метру мат. - математика - математикэ мед ..- медицина - медичннэ метеор. - мет~оролоrия - метеороложие мех. - механика - меканикэ .мин. - минералогия - минераложие миф. - мифология - митоложие 1.юр. - морское дело - маринэ .м.уз. - музыка - муэикэ н.апр. - например - де пилдэ н.ар. - народное слово - кувынт народник наст. - настоящее время- тимпул презент нац. окр.- национальный округ - дистрик- тул· национал ' н.. э. - нашей эры - ера ноастрэ о-в - остров - инсула обл. - областное слово - кувынт режионал оэ.- озеро - лак опт. - оптика - оптикэ офиц. - официальный термин - термин офичиаЛ охот. - охотничий термин - термин де вынэтоаре .п.- падеж - каз палеонт. - палеонтология - палеонтоло­ жие п-в - полуостров - пенинсула перен.. - в переносном значении - ку сене фигур ат погов. - поговорка - зикэтоаре полигр. - п.олиграфия - полиrрафие полит. - политический термин - термин политик rу.осл. - пословица - проверб поэт. - поэтическое слово - кувынт пое­ тик презр. - презрительно - диспрецуитор пренебр. - пренебрежительно - депречиа- тив . прост. - просторечие - ворбире популарэ прям. - в прямом значении - ын сене ди- -рект психол. - психология - психоложие . р.-.- река - рыу радио - радиотехника- техникэ · рад ио- фоникэ разг. - разговорная речь- ворбире курентэ рел. - религия - релижие р. ц.- районный центр - чентру районал рыб. - рыболовство - писчикултурэ сад. - садоводство - хортикултурэ см. - смотри - везь спец. - специальный термин - термин спе­ чиал спорт. - физкультура и спорт - културэ физикэ ши спорт " стр. - строительное дело - конструкцие с.-х. - сельское хозяйство - агрикултурэ т.еатр - театр - театру текст. - текстильное дело - индустрие текстилэ тех. - техника - техникэ топ. - топография- топографие употр. - употребляется - се фолосеште уст. - устаревшее слово - кувынт ынве- кит ф.- форма - формэ фарм. - фармацевтический термин - т~р- мин фармачеутик физ. - физика - фиэикэ физиол.- физиология - фиэиоложие филол. - филология - филоложие филос. - философия - фило~офие фин. - финансовый термин~ термин фи- нанчиар · фольк,. - фольклор - фолклор хим. - химия - кимие хир. - хирургия - кируржие ц. - центр - чентру церк. - церковное слово - кувЫlfТ бисери- ческ ч. - число-. нумэр шахм. - шахматы - шах шутл. - шутливое слово - ку"ынт глумеu эк. - экономика - экономие эл. - электротехника - електротехникэ
А А, а 1· ~· пlрвая буква молдавского алфа­ -вита. А! 11 интерж. а!, ах!; а, че фриг е! ах, -как ·холодно! А 111 1. преп. 1) выражает сравнение uAu сходство: миросЯ а Ярбз пахло травой; 2) входит в состав некоторых наречных .сочетаний: де-а лунгул вдоль;. де-а бер­ белЯкул кубарем; 3) предшествует числи­ .тельным, и.м,еет разделительное значение: доуэ каете а дбуз копейчь две тетради по две копейки; 2. парт. предшествует инфи­ ниtпuву: а ынвэца, а· лукра. А IV 1) ф. от ал; 2) разг. заменя.ет лите­ ратурные формы медтоименноео артикля ал, а, ай, але. ! АVкратк.ф.3л.ед.ч.наст.вр.отгл. а авЯ" · АБА -ле ф. аба (грубая шерстяная не- 6елёная . ткань). АБАЖЕРЙ\\ Е [дже] -й ф. уст. абад­ жер.Ия (мастерская по изготовлению абы, а также само это ремесло). АБАЖЙ\\ У [джи] -й м. уст. 1) р·емеслен­ ник, изrотовл Яющий абу; 2) торговец абой; 3) портной, шьющий из абЫ. АБАЖУР -урь амб. абажур. АБАЗИН 1. адж. -э (-:в, -е) абазннский; 2~ субст. -, -ь м., -э·, .-е ф. абазИн!ец, -ка. AБAIJK -че амб. счёты. АБА\\КЭ_ -че ф. архит. абака. АБАНДОН амб. 1) юр. отказ (от права, от имущества); 2) оставление (семьи); 3) -~спорт. вь1ход из иrрь1. АБА НДОН\\А (а) ~ез 1. вт. 1) покидать, QСтавлЯть _~а произвол - судьбь1; а-шь - фамилия покИнуть семью; 2) забросить, оставить (какое-л. занятие); а - музика забр.бситъ музыку; а - гь1ндул оставить мысль; 2. ви. спорт. сдаваться. -. АБАНО\\€ -uiь м. эбеновое (или.чёрное) .дерево. :· АБАТАЖ --е амб. 1) горн. разработка; · 2) гор.н. забой; 3) рубка, валка (леса); 4) забой, убой (скота) . . АБдltТЕ 1 -ць м. аббат. АБАТЕ (а) 11 абат 1. вт. 1) отвлекать; а -- атенuия отвлекать внимание; а - печи­ -нева дн" ка.'lе сбить коr6-л. с путн; 2) от­ воднтъ, отклонЯть; а - ун рЬ1у. дин алби'я .са отводИть русло рекй; ынкотрб абаць .ворба? к лему ты: кл"6нишь .(разговор)?; З) валнть; а - копачий ва~тrИть деревья; 2.• ви. 1) завернуть (мимоходом); а - пе ла чинева завернуть к кому-л. по путИ~ 2) приходИть в голову, взбрести на ум; "'е ць-а абэтут? что тебе взбрело на ум?; й-а абэтут сэ плече ему вздумалось по­ ехать; А СЕ - 1) уклонЯться, отклонЯться в сторону; а се - дин друм сбИться с путИ; 2) перен. уклоняться (от чего-л.)~ а се - де па даторне уклоняться от выполнения своих обЯзанностей; 3) отвлекаться (от чего-л.); а се - де ла темэ отклониться от темы; 4) валиться, падать; с'а 'абэтут ку фаца ла пэмЫнт он упал ничком. АБАТ ЕР\\ Е -ь ф. отклонение (от нормы, от темы и т. п.). АБАТйЗllЭ -е· ф. воен. засека, завал. AБATllOP-oape амб. прям., перен. бойня. АБАЦИl·I Е -й ф. аббатство. АБДИ КА (а) абднк ви. 1) отрекаться от престола; 2) редк. отрекаться, отказывать­ ся (от принципов и т. п.). АБДИ KllAP Е ~Эрь ф. отречение от пре- стола. ' .АБДОМЕН ,_е амб. анат. брюшная по­ лость. АБДОМИНАЛ ~э (-ь, -е) анат., мед. абдоминальный, брюшной; кавитате -э, брюшная полость; .дурере -э боль в об­ ласти живота. AБEPAHllT -тэ (-ць, .:-те) отклоняю­ щийся" ~т нnрмы; ошИбочны-й. АБ ЕРАЦИ\1 Е -й ф. в разн. знач. абер- рация. . · АБ ЕЧЕДАР '°""е, ам6. б.укварь.. А БЖ Е KllT -тэ (-ць, -те) низкий, недо­ стойный, внушающий отвращение; пуртаре -тз недостойное поведение. · АБЖЕКЦИI\ Е -й ф. нИэость, подлость: недо~т6йный поступок . . АБЖУРА (а) абжур вт. отрекаться (от веры, учения и т. п.). АБЗАЦ -урь имб. абзац. АБЙЛ -э (-ь, -е) ловкИй, умелый, искусный. . ·. АБИЛИТllАТЕ -Эць ф. 1) 46вкость, сно­ ровка, умение; 2) пл. -Эць ф. уловки, мо­ шеннические проделки. АБИС -урь амб. пропасть, бездна; пу­ чина. АБИСАЛ -э (-ь, -е) бездонный; ре­ жиуне -з абиссальная область. АБИСИНИ\IS'iН 1. адж. -Янз (-ень, -ене) абиссИнски.й; 2. субст -, -еиь м., -Янэ, -ене ф. абиссИн 1en~ -ка ..
АБИ - 12 АБС АБИТАЦИЕ ф. юр.: дрепт де право ж И тел ьства. АБИТЙР адв. редк.: май декЫт ..• D6лее (пли лучше) чем ... АБИТУРИЕН!IТ --ць м. абитуриент. АБЛАТЙВ -е амб. грам. аблатИв, тво­ рнтельный падеж; - абсолут творйтель­ ный самостоЯтелыный. АБЛАЦИУНll Е -ь ф. мед. удаление (какого-л. органа). АБН ЕГАР Е ф. см. абнегацие. АБН ЕГАЦИ Е ф. самоотверженность, самоотречение; ку - самоотверженно. АБОАЛЭ ф. разг. чёрная болезIJь, па- дучая. - - АБОЛllй (а) -еск вт. юр. отменять, упразднять. · АБОЛйРllЕ -ь ф. юр. отмена, упразд- нение. ~ ' АБОЛИЦИОНИЗМ амб., ист. -аболицио­ низм. А БО H\IA (а) -:-ез вт. абонйровать, под­ писывать (на газету и т. п.); А СЕ - або­ нИроваться, подпИсываться; а се - .ла о газетз подпИсываться на газету. АБОНАМЕНТ -е амб. абонеме4п. AБOHllAP Е -Эрь ф. подпйска (на газе­ ты, журналы и т. п.). AБOHAllT -ць м. абонент, подпнсчик. АБОРдllА (а) -ез t. ви. мор. 1) приста­ вать, причаливать, швартоваться; 2) идтй на абордаж; 2. вт. приступать (к чему-л.); а.- о кестиуне приступать к рассмотрен_ию вопроса. АБОРДАБИЛ -з (-ь, -е) доступный. АБОРДАЖ --е амб. мор. абордаж. ·дБОРИЖЕН [дже] 1. адж. -э (-ь, -е) аборигенный, коренной; .локуиторнме -з коренное населен-не; 2. субст. -, -ь м. абориген. АБОРТЙВ -э (-ь, -е) мед., бот. абор- тивный. ' АБРАЗЙВ --з (-ь, -е) тех. абразнв­ ный. АБРАЗИУНll Е -ь ф. 1) геол. абразия; 2) мед. абразия; выскабливание; 3) шли- фовка. · АБРАКАДАБРАНllТ -тз (-ць, -те) странный, необычайный, из рЯда вон вы­ ходsiщий. АБРАШ -з (--ь, -е) 1) норовистый (о лошадях); злой, свирепый (о людях); 2) безрезультатный, неудачный; а ешн потерпеть неудачу. АБРЕВИАТЙВ -з (-ь, -е): семи знак краткости. АБРЕВИАТ"УРllЭ -ь ф. аббревиатура, сокращение~ АБРЕВИАЦИ\IЕ -й ф. см. абревиере. АБРЕВИЕР\\Е -ь ф. 1) сокращение (действие); 2) сокращение, аббревиатура. АБРЕВИllЯ (а) -ез вт. сокращать, пи­ сать сокращённо. АБРЕВИS111Т -тз (-ць, -те) сокра­ щённый (о словах, заголовке и ~- п.). АБРИ KOACllЭ -е ф. ра~г. абрикос (плод) (см. тж. кансз). АБРИ KOllC -шь м. раэг. абрикос (дере­ во) (см. тж. канс)~ ·дБРОГА (а) абр6г вт. упразднЯть, отме- нять (закон и т. п.). · АБРОГ\\АР Е -Эрь ф. упразднение, от­ мена (закона и т. п.). АБР.~П\\Т -тз (-ць, -те) 1) крутой~ обрьшистый; повырнншурь -те крутЫе· склоны; 2) шероховатый (о слоге). АБРУТИЗ\\А (а) -ез вт. доводить, низ­ водить до скотского состояния; алкоолнзмул -Язэ пе ом ал ко гол Изм низводит человека до скотского состо.Яния; А С li - тер.Ять че­ ловеческий Qблик, доходить до СКОТСКОГО· состояния. АБРУТИЗАНl\Т -тз (-ць; --те) дово­ дЯщ11й до ·скотского состояния. АБРУТИЗА\IТ -тз (-ць~ -те) опустнв- шийся, потерявший человеческий 66- лик. AБCEHllT 1. адж. -тз (-ць, -те) прям .. . перен. отсутствующий; ку ун аер -- с отс9т­ ствующим в.Идом; привнре --тз отсутствую-· щий взгляд; а фи -- отсутствовать; 2. субст. - , -ць м. отсутствующий; лнста --цилор список отсутствующих .. АБСЕНl 1\А (а) - ез ви. отсутствовать. АБСЕНТЕЙЗМ амб. полит. абсентеИзм. АБСЕНТЕйllСТ--шть м. абсентеист. АБСЕ.НЦllЭ --е ф. 1) отсутствие, неЯвка, пропуск; - немотиватз прогул; а урма. JJекцииле фЭрз -е посещать лекции без. Пропусков; 2) перен. состояние п6лного­ безразлИчия. АБСИдl\Э -е ф. архит. абсйда. АБСЙ НТ -урь амб. абсент. АБСОЛВЕН\IТ -ць м. выпускник (учеб- ного заведения). АБСОЛВЕНЦЭ ф.: екзамен де - выпуск­ ной экзамен. АБСОЛВllй (а) абсо.Лв вт. 1) закончить. учение, окончить (учебное заведение); 2). юр. освободИть (от наказания); 3) церк.,. перен. отпускать (грехи). АБСОЛВЙР t;. ф. 1) окончание (учебн,ого­ эаведения); 2) юр. освобождение от наказа:... ния. АБСОЛУllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) в разн. знач. абсолютный; мажоритате -т3' абсолютное большинство; тэчере -тз абсо­ лютная тиши11а; монархне -тз абсо"1Ют­ ная монархия; ауз ,.._, · абсолютный слух; адевЭр - филос. абсолютная Истина; мз­ рнме -тз мат .. абсолютная величина; зеро· - физ. абсолютный нуль; рентэ де пзмЫнт -тэ эк. абсолютная земельная рента; 2. '· адв. абсолютно, совершенно, полностью; а ну шти - нимнк совершенно ничеrб­ не знать; а. ну фаче - нимнк абсолютно· ничеr6 не делать; - жует совершенно. верно; 3. субст. амб. филос. абсолют. АБСОЛ УТИЗМ амб. абсолютизм. АБСОЛ УТй\IСТ 1. Q,дж. -стз (-шть, -сте )· абсолютнстский; 1 2. субст. - , -шть. м. абсолютист, сторонник абсолютизма. АБСОРБАН\\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) 1) абсор·бИрующий; всасывающий, впнты­ вающий, поглощающий; 2) перен. погло­ щающий, захватывающий; 2. субст. -, -ць м. хим., физ. поглотит.ель; ликнд - жндкий поглотитель.
АБС -13- АВА АБСОРБЙ (а) абсорб вт. 1) фи_з. абсор­ .-бнровать; впитывать, всасывать, погло­ щать; 2) перен. поглощать, захватывать (о мысд!f:Х, делах). . АБСО~БйFll Е -ь ф. абсорбция; всасы­ вание, впйтывание, поглощение. АБСОРБИТ\\ОР -оаре (-орь, -оаре) l) абсорбнрующий; поглощающий, впй­ тывающий, всасывающий; 2) перен. захва­ тывающий; окупацие -оаре захватывающее занятие. АБ.сОРБЦИ\\ Е -й ф. физ. абсорбция . . АБСТИН.ЕН\\Т -тз {-ць, -те) воздер­ жанный, умеренный. . АБСТИНЕНЦllЭ -е ф. воздержание, умеренность. АБСТРАЖ'Е (а) [дже] абстраг вт. редк. абстрагнровать. AБCTPAЖEJ- llE [дже] -ь ф. абстрагйро- вание, отвлечение. · АБСТРАКl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) абстрактный, отвлечённый; дискуцие -тэ ·беспредметный спор; ·ноциуне -тэ абст­ рактное понятие; субстантнв - грам. -отвлечённое существительное; нумэр мат. отвлечённое числ'б; 2. адв.: ын - абстрilктно, отвлечёН1:ю. АБСТРАКТИЗ\\А (а) -ез ви. абстрагн­ ·ровать. АБСТРАКЦИ\\Е -й ф. абстракция, отвле­ чённое понятие; ~ а фаче - де чева не при­ нимать во внимание, игнорИровать что-л. АБСТРАКЦИОНИЗМ амб. иск. абстрак­ ционИзм. АБСУР.\lд 1. адж. -дэ (-зь, -де) аб­ -сурдный, бессмЫсленный, нелепый; афир­ мацие -дэ абсурдное утверждение; 2. субст. амб. абсурд; редучере ла - доведенИе до абсурда, сведение к .абсурду; при и - ..• даже допуская абсурдность ... АБСУРДИТ\\АТЕ -Эць ф. 1) абсурд­ ность, нелепость, бессмь1сленность; -атя .афирмацией абсурдность утверждения;· 2) .абсУ:Рд, нелепость, бессмЬ~сл ица; че -! какая нелепость!, какой 1lбс~рд! АБСЧЙС\\Э -е ф. мат. абсцИсса. АБУЗ -урь амб. злоупотребление; а ·фаче ,..; ., злоупотреблЯть. АБУЗt\А (а) ---ез Bl:l. злоупотреблЯть; а - JJ.e ынкредr ре злоупотребл Ять доверием; а ..-· де сэнэтате пренебрегать здоровьем; -а - де путере злоупотреблЯть властью, превышать власть; а - де рэбдаря куйва злоупотреблЯть чьим-л. терпением; АБУЗЙВ -з (-ь, -е) 1) чрезмерный; 2) nротивозак6нный; акт - противозак6н­ ·ное действие. АБУЛЙ Е ф. мед. абулИя. АБУНДА (а) перс. 3 абундз ви. изоби­ ловать. АБУНДЕН\\Т -тз (.-ць, -те) обйльный, изобИльны.й; роадэ -тэ о.бйльный урожай. АБУНДЕНЦ\\Э -е ф. изобИлие, обИлие, . избьпок; дин - в изобИлии, обИльно; щедро; ~ к6рнул --ей рог иэобйлия. АБУР -ь м. май алее пл. 1) пар, парЫ; .а скоате -ь испускать пар; 2) пар, испаре­ ния, дь1мка, туман; 3) перен. чуточка, ·капелька, ун .- де саре капелька с6ли. АБУР\lй (а) -еск 1. вm. 1) дьlшать (на что-л.); а - о.келарий подышать на очкИ; 2) увлажнsiть; 2. ви. 1) испускать пар; пэмь1нтул -еште от . эемл И идёт пар; 2) веять (о ветре); А СЕ - 1) запотевать (о стекле и т. п.); 2) покрываться испа­ риной; 3) увлажняться. АБУРЙI--\\ Е ,..:..,ь ф. 1) запоте~ание (стек­ ла, зеркала); 2) испарения; лёгкий туман, дь1мка; 3) перен. дуновение, веяние (ве­ терка). АБУРА\\Т -тэ (-ць, -те) 1) покрьпый паром, запотевший; 2) разгорячённый (о че­ ловеке). АБУРКА (а) абурк вт. поднимать; А СЕ - взбираться, карабкаться, подниматься·. АБУР\\ОС -оасз (-ошь, -оа~е) редк. 1) выделЯющий пар; 2) покрЫтЫй паром, дь1мкой. АБ УР\\S1ЛЭ -ель ф. 1) пот (влажный налёт на поверхности предметов); ферестре­ ле с'~у акоперИт ку - стёкла запотели; 2) лёгкое дуновение, веяние (ветерка). АБХАЗИ\\Я Н 1. адж. -Янэ · (-ень, -ене) абхазский; 2. субст. -, -ень м.; .-Янз,· -ене ф. абхаз/ ец, -ка. АБЦИБЙЛД -урь амб. пере_водная картинка. АБЦЙ НЕ (а се) абцИн воздерживаться; а се - де ла фумат воздерживаться от куре­ ния; а се - де ла вот воздержйваться от голосования .. АБЦЙ Н ЕР\1 Е ,-ь ф. воздержание. АБЧЁС -е амб. абсцесс," нарЫв. АБЭТУ\\Т -тз (-ць, -те) удручённый, подавленный, расстроенный; а ымбла ·~ ход.Ить с потерянным вИдом. АБЯ адв. 1) едва, еле,, с трудом; абЯ-абЯ еле-еле; абЯ Ымблу я еле хожу; 2) едва, еле~ чуть; - визИбил чуть вИдный, чуть заметный; 3) тоЛЫ{б что; как только, едва; 4) тблько теперь, лишь теперь; 5) мбжет быть, авбсь. · АВАЛ адв.: ын .- вниз по течению . АВАЛАНШ\\Э -е ф. 1) лавина, снежный обвал; 2) перен .. лавина, поток; - вербалз поток слов. АВАЛМ А адв.: де -- а) .вместе, разом; б) бесцорндочн.о, как попало, кучей, на­ валом. АВАН 1. адж. -з (-ь, -е) 1) страшный. ужасный; 2) жестокий, суровый, лютый; 2. адв. 1) очень, сИльно, страшно, ужасно; 2) жестоко, сурово. АВАН Г\\АРДЭ -Эрзь ф. 1) воен. аванrард; луптэ де - авангардный бой; 2) перен. авангард, передовой отр Яд: а фи ын -- быть в авангарде, быть впереди. АВАНА\\ Е ..-й ф. уст. угнетение, при­ теснение. 1 АВАНЛОЖ\\Э -ь ф. театр. аванложа. АВАНП(}РТ -урь амб. мор. аванпорт. АВАНПОСТ -урь амб. воен. аванпост. АВАНС .-урь амб. 1) аванс; 2) тех . подача; <>а фаче -урь куйва разг. делать кому-л. авансы, заигрывать с кем-л. АВАНС\\ А (а) -ез 1. ви. 1) продвигать­ ся, идтИ, двигаться вперёд (к какой-л. цели; тж. о делах, начинаниях); 2) спешить
АВА - 14- АВР (о часах); 2. вт. 1) продвигать (по службе), АВИАТИ\11( -кз (-чь, -че) авиаци- повышать (в должности. чине); 2) фин. бнный. авансИровать; а - о ынтрепрнндере аван- АВИАТОР -ь л.t. лётчик; - ексnеримен- снровать предпри.Ятие. татбр лётчик-испытатель; -- мар~sтим мор- АВА НС\IАЛЭ -Эль ф. аванзал. ской лётчик; - обсерватор лётчик-наблюда- АВАНСАi\Т -тз (-ць, -те) пере;довой; тель. техникэ -тз передовая техника; идей АВИАЦИI\ Е -й ф. авиация; - чивнлэ. -те передовь1е взrл.Яды; <> тимп - позднее гражданская авиация; - милитарз воен- время; вЫрстз -тз пожилой возраст. ,,Ная авиация; -- аrрнколз сельскохозЯ:й- АВАНСЧЕН\IЭ -е ф. авансцена. ственная авиация; -- де транспорт транс- АВАНТАЖ -е амб. преимущество; а портная авиация; -- де бомбарJ}.амеит бом- авsi -ул иметь преимущество; <> ын -ул... бардирбвоч ная авиация; - де вынзтоаре в пользу... истребйтельная ав11iщия; - де асалт штур- АВАНТАЖ\IА (~) -ез вт. 1) д~вать мовая авиация; - де рекуноаштере разве- преимущество, оказывать предпочтение; дывательная авиация; - костиерз береrо- 2) выгодно выделять (о причёске, одежде). вая авиация; шкоалз де - авиашкола; ABAHTAЖAllT -тз (-ць, -те) пбль- базз де - авиабаза. · зующийся преимуществом. _ ABИBllA (а) -ез вт. освежать, оживлять АВАНТАЖ\IОС -оасз (-бшь, -оасе) (о красках). . ·. вЫгодный; прИбыльный; коидИций ,-оасе АВй\\Д -дз (-зь, --де) жадный,' алчный вЫГодные условия; ситуацие -оасз вЫ- (перен.); - де штиннцз жадный до знапнй; годное положение. · а привИ ку окь -зь смотреть жадными АВАНТБ~К-урь амб. ледорез (у моста). глазами. АВАНТРЕН -урь амб. тех. передок. , АВИДИТllАТЕ -Эць ф" жадность, алч- АВАР 1 1. адж. -з (-ь, --е) скупой; ность (перен.). 2. субст. - , -ь J1. скупец, скрЯга. АВЙЗ -урь амб. 1) уведомление, изве- АВАР 11 t. адж. -з (--ь, -е) ист. авар- щение; - де платз платёжное уведомление; ский; 2. субст. -. --ь м. ист. аварец. _2) мнение, зак~ючение, о:зыв; -ул експерi АВАР И\\ Е _,й ф. авария; а суферн о - цилор заключение экспертов. потерпеть аварию. АВИЗ\\А (а) -ез 1. вт. извещать, уве- АВАРИЕР\1 Е -ь ф. првреждение, по- домлЯ:ть; 2. ви. 1) давать заключение, от- ломка. зыв; 2) высказывать авторитетное мнение" АВАРЙЦИ Е ф. скупость. суждение. АВАРИ\\S1 (а) -ез вт. повреждать, при- АВИКУЛТОР -ь м. птицевод. водИть в негодность; А СЕ - портиться, АВИКУЛТУРЭ ф. птицеводство; де - повреждаться, ломаться. _, птице~одческий. АВАРИЯllТ -тз (-ць, -те) потерпев- АВИОМОДЕЛ -е амб. авиамодель. ший аварию; повреждённый, вЫведенный АВИОМОД ЕЛЙЗМ амб. авиамоделизм; из строя. . черк де - авиамодельный кружок. АВЕ пл. от авз. АВИОМОД ЕЛй\IСТ -шть м. авиамоде- АВ ЕНТУР\IА (а се) --ез идтй на аван- лИст. · пору, на риск. ABИllOH --оане амб. самолёт; - де транс- АВ ЕНТ)'РИЕР --ь м. авантюрйс'I., ис- порт транспортный самол.ёт; - де вЫнэтоа- катель приключений. ре самолёт-истребИ:тель; - реактив, - ку АВ EHT)'PJ.13M амб. авантюрИзм. реакцие реактивный самолёт; - де асалт ABEHT)'PllOC -оасэ (-бшь, -оасе) штурмовой самолёт, штурмовик; - де авантюрный. . бомбардамент самолёт-бомбардир6вщик; АВ ЕНТУР\\Э -ь ф. 1) авантюра; риск6- - проектИл самолёт-снарЯд; - де шкоi.лэ ванное предпр иЯтие; 2) люб6вное пр иклю- учебный С?Молёт. чение, похождение; <> роман де -ь аван- · АВИО ПОШТ\1~ -е ф. авиапочта. тЮрный роман. АВИТАМИНОЗЭ ф. мед. авитами- АВЕР\1 Е -ь ф. имущество, достояние; н6з. состояние, богатство; - мобИлз двйжимое ABOKAllT -ць м. адвокат. nмущество; - имобИлз недвйжимое иму- АВО КАТУРЭ ф. адвокатура, профессия щество; -я статулуй rocyдарственное иму- адвоката. щество; а фаче - богатетJ:>; ом ку - бога- АВОКЭЦ\IЕСК -Яскэ (-ешть) адвокат- тый человек. ски.й. АВЕРС амб. лицевая сторона монеты, АВОРТ --урь амб. аборт, вЫки- медали, аверс. . дыш. - <АВЕРСИ~Н\IЕ -ь ф. от~ращение, не- АВОРТ\\А (а) --ез ви. вь1кинуть, роднть приязнь. преждевременно.· АВЕРСl/Э -е ф. лнвень. АВОРТОН -ь м. урод, дегенер·ат. АВЕРТИЗllА (а) -ез вт. предупреждать; АВРАМ 1: а трзй ка ын сЬrнул луй Аврам предостерегать. жить -как у Христа ·за пазухой. АВ ЕРТИЗl\ОР -оаре амб. сигнальный АВРАМ 11 -ь м. аврам (разновидность пр и бор. сливового дерева). . АВЕРТИСМЕНТ -е амб. 1) предупре- АВРАМ\IЭ ,..;,,е ф. аврама (сорт сливы, ждение, предостережение; 2) пр еду прежде- плод). ние, вь1rовор. АВРЭМ\\ЯСЭ -есе ф. бот. авран.
дВУ - - it; - АГ@· ABYllT · 1. адж. -тэ (-ць, -те) зажй­ точный, состоЯтельный; класеле _:те иму­ щие классы; 2. субст. 1) --, --ць м. зажи­ точный человек; 2) -, -турь амб. имуще­ ство, состояние; - атотнорбдник обще­ народное достояние. АВУЦйll Е -й ф. имущество, состояние. ABl:)JHT -урь ·· амб. 1) разбег, разгон; а-mь пуа - взять разбег; 2) пор:Ьш, вооду­ шевление; подъём; - револуционар рево­ люционный подъём; - тинереск 1оноше­ ский порьrв; 3) подъём, бь1строе развитие, расцвет; -ул господэрней норбдниче подъ­ ём народного хозЯйства; екон6мик -- эко- ,,,,-номИческий расцвет. АВЫНТА (а се) авЫнт рвануться, рй­ нуться, устрем:йться; а се -- ын л уптз р Инуться'= в бой. АВЫНТАl\Т --тэ (-ць, -те) воодуше- влённы·й. kвэ аве ф. рыболовная сеть. АВЭНЙ\1 Е -й ф. уст. см. аванИе. AB.s1 (а) ам 1. вт. в разн. знач. иметь; часто перев. русск. конструкцией у менЯ (у тебЯ и т. д.) есть; в сочет. с некоторыми сущ. перев. русскими гл., соотв. по смыслу данному сущ.: а - бань иметь деньги; а -- месерне иметь ремесло; а......., ла. ындемЫ­ нЭ иметь под рукой; а - де гынд иметь намерение, намереваться; а - иевбе !iметь нужду, нуждаться (в чём-л.); а - (де) грнжэ заб6титься; а - чудз пе чинева злиться на коr6-л.; а - фрнкэ боЯться; н'ам картя ачаста у меня нет Этой кнИrи; ам дурерь де кап у, меня болйт rолова;· и'ам че... мне нечего ... ; н 'ам че фаче мне нечего делать; н'аре чнне сэ... некому (что-л. сделать); н'аре чнне сэ поарте де грнжз некому позаботиться; 2. в знач. вспомогат. гл. служит для образования буд. вр. (ам сэ кынт буду петь) и прош. сложн. '(ам кынтат спел); -О- а - (чева) ымпотрнвэ ··иметь (что.-л .) против; а - ·пе _чинена ла Ииимз любнть ког6-л.; а ,. _ rречере ла чине­ аа ~~ыть в MHJIOCTИ, в чести. у коrо-л .; а ну - астЫмriзр быть неугомонным; а - лок иметь место, состоsiться; а-л - ла мЫнэ пе чинева держать коr6-л. в руках; а - пе вино'нкоаче быть с изюминкой, быть привлекательным; а - Инимэ осмеливать­ ся; а ну - ынкотр6 не иметь вь1хода; а се - бИне (рЭу) ку чинева быть в хороших· (плохИх) отношениях с ·кем-л.; а - (де) а фаче ку чи нева иметь дело с кем-л.; а ну - хабар де чева не иметь понятия о чём-л .; а (май) - гурэ сметь rоворИть; а - спете иметь поддержку (где-л.);" а - де лукру- ку ч~не~а иметь хлопоты с кем-л .; а - кап быть смекалистым, иметь ГОЛОВУ на плеЧах; а - нас иметь наглость, сметь; а ну - нас не осмеливаться;•а - де фуркз ку чинева быть не в ладах с кем-л .; а май - зИле мне (тебе и т. д.) суfl{денб ещё по­ жить; а - пе чи нева пе кап иметь коrо-л. на·шее;ану-деундеилиану -- кум , 1 , не иметь возможности; а ну - кынд не иметь. времени; н'ай декьп! пожалуйста, делай как хочешь; че ай? что с тоббй?; н "аре нич ун рост не имеет никакого смЫс- ла, не ст6ит; н~ам че-ць фаче ничего не могу для тебЯ сде.пать; н'аре а фаче а) без­ различно, веё равно; б) не имеет отношения (к чему-л.); че аре де-а фаче уна ку сiлта? что общего между тем и другйм?; н'а авут парте (де чева) ему не суждено бь1ло ... ; сэ ам ертаре! прошу прощения!; че-ам авут ши че-ам пердут! б~лсi не была!; н 'аре нич пе дракул ничего с ним не случ-и­ лось, здоров как бык; н'аре нимнк н'ичего не Сс11учИлось, Это ничего; н'авеЦь певтру че не за что. АГА -ле ф. СЛt. аrэ. АГАВl\Э --е ф. бот. агава. АГАЛ Е адв. медленно, 1 потихоньку, по- легоньку. AГAPll~ Н -ень ht. уст. яз:Ьrчник. АГАТ -е амб. мин. агат. АГАТ\\Э -е ф. см. агат. АГЕЗМУllй (а)-~еск вт. 1) рел.·окроп­ лЯть святой водой; 2) перен. избИть, отко­ лотИть; А СЕ - напиваться пьяным. АГЕЗМ YйPll Е ~ь ф . . 1) окропление святой водой; 2) перен.. опьянение. АГ ЕЗМ УЙl\Т --тз (-ць, -те) ·1) окроп­ лённый святбй водой, освящённый; 2) перен.. пьяный. AГEHllT --ць м. уст. см. ажент. АГЕНЦй\1 Е --й ф. уст. см. аженцне. АГИ\IОС -о~се амб.: а траже (ла) -оасе Шутл .. а) петь протяжно, монотонно; б) задавать храпака; й-а кынтат пбпа ·-осул отдал богу ,цушу, отправился на тот свет. АГИОТАНllТ -ць 'М. уст. см. аджу- тант. . АГИУЦЭ м. разг. бес, чёрт; <> л-а луат (или апукат) - er6 кондрашка хва­ тил, он сыграл в Ящик; л-а фурат - . он крепко заснул. АГЛИl\КЭ --че ф. бот. 1) лабазник, землянь1е орешки; 2) пер·воцвет, прнмула. АГЛОМ EFl\A (а) ---ез вт. тех. спекать~ .агломерИровать; А СЕ - скопляться, на­ громождаться; толпиться. АГЛОМЕРАННТ -ць м. связующее вещество. АГЛОМЕРl\АРЕ -Эрь ф. 1) скс~Ление (людей); давка; 2) тех. агломерация, спе­ кание. АГЛОМ EPAl\T -·тз (-uь, --те) 1. адж. 1) сгрудившийся~ столпившийся; 2) би-r­ ком набИтый, · переполненный (людьми); 2. -,. -те амб. геол. агломерат. · АГЛОМЕРАЦИl\Е -й ф. см. агломераре. АГЛУТИНllА (а се) перс. 3 -Язэ би.ол., лин.гв., тех~ аrглютинИровать; подвергать- ся агглютинации. . 1 АГЛ УТИ НА H\IT 1. адж. -тэ· (-ць~ -те) агглютинИрующий; лимбь -т~ агглю­ тиннрующие языкй; 2. -, -ць м. тех. агглютинйрующее ·вещество. АГЛУТИН\\АРЕ -Эръ ф. биол., лингв.~ тех. агглютинация. АГНОСТИ\IК ·1. адж. -кэ (-чь, -че) филос. агностИческий; 2. субст. -, -чь м. агностик. АГНОСТИЧАЗМ амб. филос. агности­ цИзм. АГОНЙ Е ф. агония.
.\ГО АГОНИЗ\\А (а) -ез ви. агонизнровать, быть в агонии. АГОНИЗАН\\Т -тэ (-ць, -те) агони­ зИрующий (тж. перен.). АГОНИСllй (а) -еск вт. наживать, накаПЛИВСl.ТЬ трудом. АГОНИСЙТ\\Э -е ф. см. агонисЯлэ. АГОНИС\\ЯЛЭ -ель ф. трудовые сбе- ре!!<ения. · · AГPABllA (а) -ез вт. ухудшать, обо­ стрЯть; а - ситуация ухудшать положение; А СЕ - ухудшаться; обострЯться; боала ·С'а аграват болезнь обостр.Илась. .АГРАВАНllТ·-тэ (-ць, -т.е) ухудшаю­ щий; чиркумстанце -те юр. отягчающие (вину) обстоЯтельства. АГРАВ\)АР Е -Эрь ф. ухудшение, обо­ стрение. AГPAMAllT 1. адж. ~тз (-ць, -те) безграмотный; фразз -тз безграмотная фраза; 2. - , -ць м. безграмотный человек. АГРАР -з (-ь, -е) аграрный, земель­ ный; проблемз -э аграрный вопрбс; царз -з аграрная страна. АГРАФ\IЭ -е ф. 1) брошь, застёжка; 2) закол ка ·(для волос); 3) мед. скобка; 4) скрепка (для бумаг). АГР Е\\А (а) -ез вт. 1) относиться бла­ госклонно (к кому-л.), симпатизИровать (кому-л.); 2) дип. соглашаться, давать своё согласие (на что-л.). АГР ЕАБИЛ -з (-ь, -е) цриЯtный, милый. АГР ЕГА (а се) перс. 3 arperз соединять­ ся в одно целое, склеиваться. АГР ЕГ\\АР Е -Эрь ф. хим. агре~Ирова­ ние; агрегация; -аря молекулелор агреги­ рование молекул; старе де _ . физ. атрегат­ ное состояние. АГРЕГАТ -е амб. 1) агрегат; - агрн~оп сельскохозЯйственный агрегат; 2) cn:zp. заполнитель. . АГРЕГАЦИЕ ф. агрегация; старе Де_, физ. агре~атное с.остоЯние. АГРЕМЕНТ -е амб. 1) книжн.: де - увеселительный; кэJJзторне де - увесели­ тельная прогулка; 2) дип .. агреман. АГРЕСЙВ -з (-ь, -e)'l) агрессИвный; полИтикэ .....:.з агресснвная пол Итика; 2) вызывающий; тон · - вызывающий тон; 11уртаре -э вызывающее поведение. АГРЕОИВИТАТЕ ф. агресснвность. АГРЕСИI\ Е -й ф. агрессия, нападение; ·- ар.матз вооружённая агрессия. АГР ЕСОР -ь м. агрессор.· АГРЙ КОЛ -з (-ь, -е-) сельскохозЯй­ ственный, земледельческий; rосподэрИе -з сельское хозЯйство; мунчь -е сельскохо­ зЯйственные работы. АГРИКУЛТОР -ь м. земледелец, хлебо­ пашец, хлебороб. АГРИКУЛТУРllЭ -ь. ф. сельское хозЯй- ·ство, земледелие. АГРИМ ЕНСОР -ь м. уст. землемер. А ГРИМ ЕНСУРЭ ф. уст. землемерие. АГРИШ -ь м. крыжовник (куст). АГРИШ\\Э -е ·ф. крыжовник (ягода). АГРО- агро-. .дГРОБИОЛОllГ -жь [джь] м. агробиолог. 16- АДА АГРО~ИОЛОЖй Е [джи] ф. агробиоло­ гия. АГРОБИОЛОЖИ\IК [джи] -кз (-чь, -че) агробиологический. АГРОЖЕОЛОllГ [дже] -жь [джь] м. аr­ рогеблог. АГРОЖ ЕОЛОЖй Е [дже, джи] ф. агро- геолбгия. , АГРОКИМЙ Е ф. агрохимия. АГРОЛО\IГ -жь [джь] м. пьчвовед. АГРОЛОJl(Й Е [джи] ф. почвоведение. АГРОМЕЛИОРА-ТйВ -э:(-ь, -е) аг-· ромел иоратнвный . АГРОМЙ НИМ амб . ..агромннимум. АГРОНОМ -ь м. агроном. АГРОНОМА Е ф. агрономия.· АГРОНОМИllК -кз (-чь, --че) агроно- мИческий. · 1 АГРОТЕХНИllК -кз (-чь, -че) агро- технический. , АГРОТЕХНИКЭ ф. агротехника. . АГРОТЕХНИЧИl\АН -ень м. агротех- ник. \ АГУl\д -зь м. тутовое дерево, шелкови­ ца, тугбвник. АГУД\\Э -е ф. тутовая Ягода, шелкови- ца (ягоdа). 1 АГУРЙД\IЭ ф. незрелый, кислый вино­ град; <;>- пзрмнций мзнЫнкэ - ши финлор ли се стрепезеск дннций посл. родит.ел и едЯт кислый виноград, а у детей оскомина; ын­ четул ку ы нчетул се фаче -а· мьере погов. ~ терпение и Ч~Уд всё перетрут. АГУРИЖОАР\IЭ -е ф. бот. портулак (крупноцветковый). АГУРИ\\Т -тэ (--ць, -те) редк. незре­ лый, неспельiй. AГYCTOllC -шь м. сорт раннего вино- грЯда. ' АГЭ ажь [джь] м .. ист. 1) ага (офицер старой турецкой армии); 2) начальник полиции. АГЭЦА (а) агЗц вт. 1) вешать; подвеши­ вать; а - о хайнэ по~есить платье; 2) заце­ пить, порвать; 3) разг. приставать (к iсому­ ... либо), задевать (кого-л.); А СЕ - 1) npilм., перен. цепляться, хвататься; 2) придирать­ ся, приставать; <> ~ се - де ом ка скаюл де оае пристать как банный лист; омул кынд е сэ се ынече, се аrацз ши де ун пай утопающий за соломинку хватается. АГЭЦАР Е th. подвешивание. · АГЭЦЭТ\IОАР Е I -брь ф. вешалка (на платье). АГЭЦЭТОАР Е 11 ф. пл. зоол. лазящие птйцы. . АГЭЦЭТllОР -оаре (-6рь, -оаре) вью­ щийся (о растениях). АГЯЗМАТАР -е ф. церк. кропИльниuа. АГ.S1ЗМЭ ф. 1) освящённая, святая во;J.а: 2) шутл. водка; <> врей ну врей, бя, Гри­ горе, - хочешь не хочешь, хлебай, Гри­ горий, горя. АДАЖИ,10 [джи] муз. 1. адв. аз.ажяо. медленно, протяжно; 2. -, -й а.мб. а.:~г­ жио. АДАЖЙ\' У [джи] -й амб. редк. погов6рк2. АДАМ Адам; <> мЭрул луй A.D.ill а.~с-:_ адамово Яблоко; кадЫк; де ла - mм Е.аа •
АДА де кынд ку мош - с незапамятных времён, издревле, давнь1м-давн6; ням де ла - ==:де­ сятая вода на киселе. АДАМАНТ -е амб. уст. адамант, алмаз, бриллиант. АДАМАНТИН -з (-ь, -е) усщ. ада- мантовый; алмазный, бриллиантовый. АДАМАСКЭ· ф. ycm. камка (ткань). АДАМСНТЗ ф. хим. адамсит. АДАОС -урь амб. см. •Ааус. АДАП111Л (а) -& вт. приспосабливать; а.~.аотйровать; А СЕ - приспосабливаться, пр1111ев~i~; а се - .8а ымпрежурЭрь при­ спосiбllвватьа к обстоЯтельствам. АДАПТЛ&ИЛ -з (.....:.ь, -е) приспособ­ пЯеuыi. АДАIП11АРЕ -Зрь ф. приспосабливание; a;taoniluul; - ла клнмэ приспосабливание к uJillaтy; -аря 6кюлуй- адаптация глаза; - _.._..оф6никз радиопостановка; - музи­ к&iа музыкальная обработка; - сченикэ инсценировка. АДАПТА\\Т -тэ (-ць, -те) адаптйро­ ванный; текст ":'-' адаптИрованный текст. АДАПТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) тех. адаптационный. АДА УС -урь амб. 1) добавление, добав­ ка, прибавка; надбавка; а да че~а - дать в придачу; - де лЯфэ надбавка к зарпла­ rе; 2) ·тех. присадка. АДВ ЕНТЙВ -э (-ь, -е) бот. адвентив­ ный, придаточный; рамурь -е адвентив­ ные побеги; рэдэчннэ -э придаточный к6рень. АДВ ЕНТЙЗМ амб. рел. адвентИзм. АДВ EHTHllCT рел. 1. адж. -стз (-шть, -сте) адвентистский; 2. субст. -, -шть м. адвент:Ист. АДВЕРБ -е амб. грам. наречие; - де JIOK наречие места; - де ТИМП наречие вре­ мени. АДВЕРБИАЛ -з (-ь, -е) адвербиаль­ ный, наречный; .вокуциуне --э наречное выражение. AДBEPllC -сз (-шь, -се) противоле­ жащий, противоположный; партя -сэ про­ тивная сторона. АДВ ЕРСАР -ь м. 1) противник, враг; 2) прот'Ивник, соперник (в спорте и т. п.). АДВЕРСАТЙВ -з (-ь, -е) грам.: конжjнкцие -э противйтельный с9Юз; про­ познцие -э противительное предложе- ние. · АДВЕРСИТllАТЕ :;-эць ф. Екнижн. бед- ствие. АДВОКА\IТ -ць м. см. авокат. АДВОКАТУРЭ ф. см. авокатурэ. АДВОКЭЦl\ЕСК -Яскэ (-ешть) см. авокэцеск. '. АД EB.EPllй (а) -еск вт. 1) удостоверЯть, свидетельствовать; 2) подтверждать; А СЕ - подтверждаться; в6рбеле с'ау -нт слова подтвердИл ись. · АДЕВЕРЙНЦ\\Э -е ф. 1) удостоверение (документ); справка; - дела л6кул де мункэ справка с места раббты; 2) расписка, кви­ танция. АД ЕВ EPйPll Е -ь ф. подтвержде- ние. 17- АДИ АДЕВЕРИТl\ОР -оар~ (-брь, -оаре) удостоверЯющий, подтвердИтельный; акт - подтвердйтельный документ. АД ЕВЭР -урь амб. 1) филос. Истина; - абсолут абсолютная Истина; - релатнв относительная Истина; 2) правда; 3) редк. правильность; -О ынтр'- действительно, в самом деле, на самом деле. АД ЕВЭРА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) Истинный,. подлинный, настоящий; прие- · тен --- настоящий друг; диамант _, настоя­ щий бриллиант; ~ ку - действительно; 2. адв. действнтельно, поистине. АДЕЗЙВ -з (-ь, -е) плбтно приле­ гающий; цесут - плбтно прилегающая ткань. АД EЗИ'S'Hll Е -ь ф. 1): а-шь да -яла чева дать согласие на что-л.; 2) физ. сцеп- ление; фбрцз де - сИла сцепления. - АД EKBA\IT -тз (-ць, -те) адекватный. АД ЕМ EHllй (а) -еск вт. завлекать, прельщать, обольщать, соблазнять. АД ЕМ ЕНЙР\1 Е -ь ф. обольщение, прельщение. АДЕМЕНЙ\\Т -тз (-ць, -те) соблаз­ нённый, обольщённый. , АДЕМЕНИТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) соблазн.Ительный; пленительный, оболь­ стИтел ь ны й. АД ЕМ ЕНl\ЯЛЭ -ель ф. см. адеменнре._ AДEHRTllЭ -е ф. мед. аденит. АДЕП\IТ -ць м. адепт, приверженец; -туп уней ноА теорнй приверженец новой теории. АД ЕРА (а) адер ви. 1) примыкать; а - ла пэреря куйва пр исоединЯться к чьему-л. мнению; 2) плотно прилегать, примы­ кать. AДEPf:H\IT 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) примыкающий, являющийся сторонни­ ком; 2) плотно прилегающий; мембрана -тэ плотно. прилегающая плёнка; 2. субст. -~ -ць м. единомЫшленник, приверже- нец, сторонник. АД ЕРЕНЦ\\Э -е ф. 1) май алее пл. мед. спайка; -е пулмонаре лёгочные спайки; 2) тех., стр. с~е·пление; -а зидэрнеА сце­ пление кладки. АДЁС адв. см. адеся: АД ЕС ЕОРЬ адв. см. адеся. АДЕСЯ адв. часто. АДf:Т -урь амб. ист. пошлина, нал6г. АДЖЕКТНВ -е амб. Имя прилагатель- ное; - калитатнв качественное прилага­ тельное; ....:.. детерминатив определительное пр ил ага тельное. АДЖЕКТИВАЛ -э (-ь, -е) определи­ тельный; артнкоп - определительный ар­ тикль. АДЖУДЕКА (а) аджудек вт. 1) юр. при­ суждать; 2) продавать с торгов. АДЖУД EKllAP Е -Зрь ф. 1) юр. присуж­ дение; 2) продажа с торгов. АДЖ~НК\\Т ---тэ . (-ць, -те) являю­ щийся заместителем; директор - замести­ тель директора; миннстру - эаместйтель минйстра. АДЖУТАН11Т -ць м. адъютанх.~ АДИАТ\IЭ -е ф. уст_~..~Иаrэ.
АДИ - 18- АДО АДИАФОРИСllй (а) -еск вт. уст. быть равнодушным, безразпнчным. АДИАЧ~НllТ -тз (-ц1», -те) приJtе­ rающий, примыкающий, смежный; иоци­ унь -те смежные понятия; унгюрь -те мат. смежные углы. АДИ2Р11 Е -ь ф. дуновение, веяние (гг­ терка). АДИКЭ адв. т6 есть; стало быть; значит; Q .11а о - а) по правде roвopi; б) в реши­ тельный момент. АДАКЭЛЯ адв. разг. см. аднкз. АДй КЭТ ЕЛЕ адв. разг. см. адйка. АДИМЕНllй (а) -еск гm. см. адеме- нli (а). АДИ НЯОРЬ адв. только что, недавно; пЫнs - до недавнего времени; май - сов­ сем не дав НО, ТОЛ ько что. АДИ НЯ УРЯ адв. с.м. адннЯорь. АДИО! интерж. прощай!; а-шь луа - прощаться. АДИПОЗИТАТЕ ф. мед. патопогнческое ожирение· ткани. АДИПl\ОС -оасз (-6шь, -оасе) анат. жировой: цесут - жировая ткань. АДАЦИllЕ -й ф. I)·хим. добавление; 2) мат. см. адунаре 2). АДИЦИОНllА (а) -ез вт. см. адуиа (а) 4). АДИЦИОНАЛ -з (-", -е) J!ОПОJlиj­ тельный; таксэ -з допо~интельный сбор, Ha.JIOГ; арТНКОЛ де Ле.ае - ДОПОЛН-НТеЛЬНЗЯ статья закона. АДИЯ (а) мрс. З адне 1. ги. веять (о ветре); 2. гт. поэт. нашtптывать. АДМИНИСТРllА (а) -ез гт. 1) управ­ л.Ять, заведовать; 2) давать (.лекарсrмо); . принимать (лекарстго). 1 АДМИНИСТРllАРЕ -Зрь ф. 1) уnравле­ НRе; админнстрнрование; 2) дача (лекар· ства); принЯтие (лекарстга). АДМИНИСТРАТАВ -а (-ь, -е) адми­ нистратИвный; орrане -е административ­ ные органы; ымпэрцнре -з административ­ ное деление; хартэ -э административная карта;. пед.Япсs -9 административное взы­ скание; пе кале. -'З В 3ДМИНИСТраТНВНОМ порiдке. · _АДМИНИСТРАТОР -ь м. администра­ ·тор; управл siющий. АДМИНИСТРАЦИll Е -й ф. администра­ ция. АДМИРА (а)" адмнр·· вт. восхищаться, восторгаться, любоваться (кем-л., чем-л.); преклонsiться (перед кем-л., чем-л.); а - натjра любоваться природой. АДМИРАБИЛ 1. адж. -а (-ь, -е) великолепный, чудесный, восхитительный; 2. адв. великолепно, чудесно, восхити­ тельно. АДМИСЙБИЛ -э (-ь, -е) жопустн-. мый, приемлемый. АДМ И СИ БИЛ ИТАТ Е ф. .1.опуст8мость~ приемлемость. АДМЙТЕ (а) адмнт гm. 1) Аопускать, предnол агать; 2) позвол Jiть, разрешать; а - .11а tкзамен допускать к экзаменv. АДМНТ EPll Е -ь ф.: комасие де - п"'ри­ ёмная комиссия; ехзамеи де - приёмные экзамены. . . АДМОН ECTllA (а) -ез гт. деАать вы­ говор (подчинённо.му); выносить выговор. АДМО Н ECTl\AP Е. -арь ф. вЫrовор. АДНОТ\IА (а) -ез гт. составлЯть при­ меч6ни~, комментАриА. · АДНОТНАР Е -ерь ф. см. аднотаnие. AДHOTAllT -тз (-ць, -те) снабжён­ ный примечаниями, коммеитИ.рованный; еднц11е -тз издание с nрвмечаниями, ком­ :мент"рованное издание. АДНОТАТОР -ь м. комментатор (тек­ ста). АДНОТАЦИll Е ~й ф. примечание; - "а уи текст примечание к тексту. АДОЛ ЕСЧ2Н11Т -ц" .м. подр6сток, бт­ рок. АДОЛ ЕСЧЕНЦЗ ф. отрочество; аний де - отроческие rоды. · АДОПТА (а) ад.бот гm. 1) усыновпЯть; Удочер ать; а - ·УН KOR Н" у.СЫНОВНТЬ ребёв­ ка; 2) перенимать, усваив·ать (пригЬlчки, нрагы); 3) принимать (проект, nАая, за­ кон и т. n.). АДОПТllАРЕ -арь ф. 1) с.м. ад6пцие; 2) прннiтне; -ара jиtii хот91Jwрь приня­ тие решения; -аря уней .11еа1а принятие закона. . АДОПТАВ -э (-ь, -е) 1) усыновлён­ ный; удочерённая; 2) усыновлЯющий; удо­ черЯющнй; м'ма -э приёмная мать; патрие­ -э ntpeн. вторая родина. АДОПЦИll Е -й ф. усынов.11ение; удо- черение. . АДОРА (а) ад6р вт. 1) поклонЯться (богам); 2) боготворнть, обожать. АДОРАБИЛ -э (-ь, -е) пре.11естный, восхитйтельный, очаровательный. АДОРАР Е ф. обожание. AДOPAllT 1. адж~ -тз (-ць, -те) обо­ жаемый, любнмый; 2. су6ст. -, -ц1а ... , .• -тз, -те ф. любн:мын, -ая. АДОРАТОАР Е - ф. поклонница. АДОРАТОР -ь м. поклонник. АДОРАЦИ Е ф. см. адораре. АДМИРАР Е ф. см . .адмирацие. АДМИРАТАВ 1. адж. -э (-ь, -е) исполненный восхищения, восторга; 2. адв. восхищённо, восторженно; а привн - смотреть с восторгом .. АДМИРАТОР -Ь м. поклонник, почита­ тель. АДМИРАЦИ\1 Е -й ф. восхищение; вос­ торг; любование; преклонение. АДОРМЙ (а) адбрм 1. вт. усыплiть; а - копн.11ул убаюкать ребёнка; а - ку кло­ рофбрм усыплять хлороформом; а - ви­ :жиленца куйва перен. усыпл~ть чью-.а. бдИтельность; а - фоамя перен. усыпить голод; 2. ги. засыпать; а - ун пик взАре!d­ нуть; а - дин греу, а - (ка) JJ.yc, а - (ка) морт перен. заснуть мёртвым сном: а - сбмнул де вечь перен. заснуть вечным сно)I. умереть .. АДОРМАР(\Е ф. 1) мед. усып~ение; -~ болнаву.11уй усыпление больного; 2) м,.ен. ослабление; -я 'вижиленцей ос.wаб.Jtение . бдительности; <> -11 маiчиl •••11у..1уй церк. ус.пение.
АДО - 19- АДЫ AДOPMflllT -тз (-ць, -те) 1) уснувший, спящий; фрумоаса -тз фольк. спящая Ь'ра­ савица; 2) сонный; 3) перен. сонный, вя­ лый, медлИтепьный; 4) церк. усопший. АДОРМИТllОР -оаре (-брь, -оаре) 1) усыпляющий; кwнтек - усыпляющая песня; 2) пергн. нудный, скучный; карте -оаре скучная книга. АДР ЕНАЛЙ НЭ ф. фарм. адреналин. АДР ECllA (а) -ез вт. 1) адресовать (письмо, заявнние, вопрос); 2) заадресовать (что-л.), написать адрес (на чём-л.); А СЕ - обращаться (к кому-А.); а се - ку о ругэмннте обратиться с просьбой; а се - ла ун медик обратиться к врачу. AДPECAHllT -ць м. адресант, отпра­ витель. АДР ECAllT -ць м. адресат, получатель; ын .1аса -тулуА ·за ненахождением адре­ сата. AДPl:CJIЭ -е ф. 1) адрес; -а де акаса домашний адрес: бир6у де -е адресный стол; а греши -а а) ошибнться адресом; б) перен. ра3г. обратиться не по адресу; 2) официальное извещение, уведомление; <> - де са.аут приветственный адрес; - де протест письменный протест; ла -а куйва в чей-л. адрес. АДСОРБЦИ Е ф. физ., хим. адс6рбция. АД YKTllOP -оаре (-6рь, -оаре): муwкь - анат. адцуктор, приводящая мЫшца. АД9'КЦИll Е -А ф. тех. подведение; ·- де апз подведение воды. . АД У К ЭТО АРЕ ф. nл. уст. кавЬrчки. АДУКЭТllОР 1. адж. -о·аре (-брь, -оаре) приносЯщий, дающий; - де фол6с приносЯщий пользу; - де венйтурь доход­ ный, вЫгодный, прнбыльный; - де норок приносящий счастье; 2. субст. -, -6рь м. податель, предъявйтель. · АД У ЛllA (а) -ез вт. редк. льстить (кому-А.), занскивать (перед кем-л.); под­ халимничать. АДУЛАТllОР 1. адж. -оаре - (-6рь, -оаре) льстивый; 2. субст. -, -брь м. льстец; подхалнм. - АДУЛМЕКА (а) адулмек вт. 1) чуять (о животных); 2) перен. напасть на след (о людях); выслеживать; вынюхивать~ раз­ нюхивать. АД УЛМ EKllAP Е -Зрь ф. вынюхивание, разнюхивание; выслеживание-. АДУЛllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) взрос­ лый; 2. субст. -, -ць м. взрослый. АДУЛТЕР 1. адж. -э (-ь, -е) наруша­ ющий супружескую верность, прелюбодей­ ствующий; 2. субст. - , -е амб. адюльтер, супружеская неверность, прелюбодея­ ние. АДУМБРllЙ {а) -еск вт.· покрывать тенью, затенЯть; А СЕ - укрываться, рас- полагаться в тени. . АД YHllA (а) адун вт. 1) собирать; со­ средоточивать; нагромождать; а - оштiiрь стягивать войска; а-wь - путериле со- · браться с сипами; а -тоате пу~ериле пергн. собрать все снлы; 2) собирать, копИть; а - бань копИть деньги; 3) редк. собирать, подбирать; 4) мат. складывать, произво­ днть сложение; А СЕ - собираться, ско­ пл ~ться, сходйться; а се - rрзмадэ (uAu чбткз) сбнться в кучу; а се - тоць Ынтр'ун лок сойтись всем в одно место; лумя с'а -ат народ собрался; ~ а-wь - гЫндуриле собраться с мыслями; паркз а тунат ши й-а -ат ~ одни хуже другого-как будто бы нарочно подбирали (о людях); спуне-мь ку чнне те -ь wи-ць вой спуне чнне ешть погов. скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты: ку чнне те -ь, ку ачела те асемень с кем поведёшься, от того и наберёшься. АД YHllAP Е -Зрь ф. 1) сбор (людей); лок де - место сббра; 2) мат. сложение; регула -Зрий правило сложения; 3) собра­ ние; - :женералэ общее собрание; - про­ фесионалз (или синдикал9) профсоюзное собрание; - конституантз учред:Ительное собрание; - лежислатнвз (или лежюитоаре) уст. законодательное собрание; - де пар­ тнд партнйное собрание; - де даре де самэ ши де алежерь отчётно-вЫборное собрание; -аря пэрннци"ор род:Ительское собрание; 4) собрание (законов и т. п.); - де ле.жь свод законов. АДУНЭТОР -ь м. сборщик. АД УНЭТ~РllЭ -ь ф. 1) куча, груда; 2) тол па, сборище. AД~llC -сз (-шь, -се) изогнутый, искривлённыА; - де свате сутулый; коарне -се изогнутые рога" АД~Ч Е (а) адук 1. вт. 1) прнноснть; приводнть; привозить; доставлять; ·а - апа принести водЫ; а - марфз_доставить товар; а - копнлул ла шкоалз привест&t ребёнка в школу; 2) подносить (руку, ложку ко рту и т. п.); 3) приноснть; причинять; а - фолбс приноснть пользу; а - стрикзчунь приносить (или причинять) вред; а - буку­ рнй приносить радости; 4) доводить (до како­ го-л. состояния); а - ла аскултаре привести к повиновению, заставить слушаться; 2. ви. 1) походИть, быть похожим (на кого-л.), иметь сходство (с· кем-л.); а - ку чинена быть похожим на коrб-л .; .2) попахивать, отдавать (чем-л.); бутоюл - а пеште ббч~ ка отдаёт рЫбой; - а чапз пахнет луком; ~ а - довезь приводИть доказательства; а - ·~улцзмнрь приносить благодарность; а - ла куноштiiнцз доводить до сведения, уведомлять; а - амннте напоминать; а-mь _. амйнте всnоминать; адз-ць амннте! вспомни!; а - вбрба затронуть вопрос; а - ла сапз де лемн пустить п6 миру, раэо­ рИть; а - ла ачелаw нумитбр (или ла ну­ митбр комун) привести к общему знамена­ телю; ну - акул че - часул год не прино­ сит того, что может принести час; вбрба дулче мулт - ласковым словом многого добьёшься; че вынт те-а адус? каким ве·тром тебЯ занесло?; дракул л-а адус! чёрт ег6 принёсf, нелёгкая ег6 принесла! АДУЧ EPll Е -ь ф.: - амннте воспоми­ нание; напоминание; мандат де :·- юр. постановление о приводе. . . AДl>IHllK 1. адж. -кэ (-чь) в раsн. знач. глуббкий; фарфурйе -кэ глубокая тарелка; арзтурs -кэ глубокая вспашка;
АДЫ - 20- АЕР ранз -кэ глубокая рана; рэдэчннь -чь прям., перен. глубокие к6рни; окь -чь бездонные глаза; урмз -кз прям., перен. глубокий след; стнмз -кэ глубокое ува­ жеt1ие; тристеце -кэ глубокая печаль; тоамнз -кз глуб5кая осень; бэтрынеце -чь глубокая старость; сомн - глубокий сон, крепкий сон; ноапте -кэ глубокая ночь; 2. адв. глуббкб; а ара - пахать глубоко; а рзсуфпа - глубоко дышать; а мупцзмИ - благодарнть от всей душИ; а дормн - крепко спать; а офта - глубоко вздыхать; 3. субст. -, -курь амб. прям., перен. глубина; -куп мЭрий глубина моря; а рес­ пира ·дин - дышать полной грудью; дин -куп Инимий (или суфлетулуй) из глубины душИ; пь1нэ'н -куп Инимий до глубины души. - АДЫН\\ КА (а) -ческ вт. см. адынчн (а). АДЫНКА\\Т -тз (-ць, -те) уст. см. адЫнк 1. АДЫН К\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) редк. глубокий. АДЫНКЭТУРllЭ -ь ф. см. адынqи­ турэ. АДЫНЧ\IЙ (а) -еск вт. уrлублЯть; А СЕ - углублЯться, погружаться; а се - ын лукру углублЯтьС}I в работу; а се - ын rЫндурь погружаться в раздумье. АДЫНЧИМ\1 Е -ь ф. глубина (тж. перен.); -я пздур·ий глубина леса; -я мнн­ ций глубина ума; сентимент де о маре .. _. глубокое чувство. АДЫНЧйР\1 Е -ь ф. 1) углубление; 2) углубление, погружение; 3) см. адынчиту­ рэ. АДЫНЧЙl\Т -тз (-ць, -те) .1) углуб­ лённый, погружённый; - ын rь1ндурь по­ гружённый в раздумье; 2) см. адь1нк 1. АДЫНЧИТУР\\Э -ь ф. углубление, впадина. АДЭЛМАш -е амб. см. алдзмаш. АДЭОЖ\lй (а) [джи] -еск [дже] вт. см. адзуrа (а). АДЭПА (а) адЗп вт. 1) пойть (животных); 2) перен. напойть, пропитать (землю); А СЕ - 1) напиться (о животных); 2) шутл. разг. наклЮкаться, нализаться; 3) приоб­ щаться; а се - па изворуп штинЦцей при­ общнться к источнику знаний; ~ а се - ын ачеяш апз ку чинева найти общий язык, -спеться с кем-л.; штйу еу ын че апэ се адапз ел ~ я знаю, чем он д:Ышит. АДЭПАТ амб. водопой; а дуче каий па - повести лошадей на водопой. АДЭПОСТ ~урь амб. 1) убежище, укрь1- тие; - пентру внте загон для скота; - ымпотрнва rсiзелор газоубежище; 2) убе­ жище, приЮт, кров; фЗрэ - бездомный, бесприютный; 3) перен. защита; покрови­ тельство, убежище; ла - в безопасности; а се пуне ла --- укр:Ь1ться от чего-л. АДЭПОС111й (а) -еск вт. приютйть, предоставить убежище; а - ун друмец приютйть прохожего; А СЕ - укрь1ться; а се - де плоас укрь1ться от дождя. АДЭПОСТЙР Е ф. 1) предоставление убежища (кому-л.); укрь1тие (кого-л.); 2) убежище, приют. АДЭПЭТ\IОАР Е -6рь ф~ водопои; водо­ по~ая колода; понлка; - аутоматэ авто- поИл ка. · АДЭСТllА (а) -ез ви. уст. ожидать. АДЭУГА (а) адауг вт. прибавлять, добавлять; а - саре ыи борш прибавить соли в борщ; а - ла челе соусе добавить к сказанному; А ОЕ - прибавляться, пр исоединЯться. · АДЭ УГ\IАР Е -Эрь ф. прибавление, до­ бавление. . АДЭУГЭТ\\ОР -оаре (-орь, -оаре) дополнйтельный, добавочный. АДЭУЖllЙ (а) [джи] -еск [дже] вт. см. " адэуrа (а). 1 АДЭ УЖЙР\1 Е- [джи] -ь ф. см. адэугаре. АДЭУЖЙl\Т [джи] -тз (-ць, -те): еднцие -тз ши ындрептатз издание допол­ ненное и исправленное. АДЭ~ЗА адв. разг. на другой день. АЕВЯ 1. адв. 1) наяву; 2) действнтельно, на самом деле; 3) Ясно, отчётливо, Явствен­ но; 4) открьпо, откровенно; 2. адж. инвар. действительный, реальный. АЕР 1 амб. 1) вбздух; - курат чИстый воз­ дух; - ымбыкснт спёртый воздух; - J1нбер свежий в6здух; - де мунте горный воздух; ла (или ын) - лнбер а) на свежем в6зду­ хе; б) под открЫтым небом; 2) выражение лица, мйна; о се сймте ын - висит в воз­ духе; а сзрн ын -, а арунка ын - взрывать; а луа - подышать воздухом; ку _-е чван­ ный; чванно; а-шь да -е разг. корчить из .себЯ, важничать; а-шь луа -е или а ымбла ку -е зазнаваться, см9тр'еть свысока. А ЕР -е 11 амб. церк. воздух. АЕР\\А (а) -ез вт. производйть аэра- цию. А ЕРАЖ _амб. аэрация. А EPATl\OP -оаре амб. тех. аэратор. А ЕРАЦИ\1 Е ф. аэрация; -я сблу.луй аэрация почвы. · " АЕРИ\\АН -анз (-ень, -ене) 1) воз- -душ ный; фпбтз -анэ воздушный флот; комуникацие -анз воздушное сообщение; кале фератз -анэ воздушная железная дорога; рэдэчннь -еие воздушные кбрни; алармэ -анз воздушная _тревога; луптз -анз воздушный бой; 2) перен. воздушный, лёгкий, эфнрный; финнцэ -анз поэт. воз­ душное (эфИрное) создание; О газ - све­ тильный газ. А EPИCl\R (а) -еск вт. проветривать, вентил Ирова~ь; а - камера проветрив ать комнату; а - хайнепе проветривать одежду. А ЕРИСЙР\1 Е -ь ф. проветривание (по- мещения, одежды и т. п.). АЕРИС\IЯЛЭ -епь ф. см. аериснре. А ЕРО- аэро-. А ЕРОБ -з (-ь, -е) биол. аэробный; бактерий -е аэробные бактерии. АЕРОГllАРЭ -Эрь ф. аэровокзал. -· АЕРОДИНАМИllК -кз (-чь, -че) аэродинамический; аутомобнп - аэродина­ мический автомобИль. А ЕР ОД И НА.МИ КЭ ф. аэродинамика. А ЕРОДРОМ -урь амб. аэродром; чивнл гражданский аэродром; - милитар военный аэродром.
АЕР - 21 АЕРОКАРТОГРАФЙ Е ф. аэрокартогра- фня. . АЕРОКЙМИllК -кэ (-чь, -че) авиа- химйческий. · А EPOЛflllT -ць м. астр. аэролит. А ЕРОЛОЖЙ Е [джи] ф. аэрол6гия. АЕРОЛОЖИllК [джи] ,_кэ (-чь, -че) · аэролог~ческий. АЭРОМЕКАНИКЭ ф. аэромеханика. А ЕРОМ ЕТРЙ Е ф. аэрометрия. AEPOMETP\IY -е амб. аэрометр. А ЕРОНАВ\\Э -е ф. воздушный корабль. А EPOHAY\IT -ць м. _аэронавт, воздухо- плаватель. А EPOHAYTИllK -кз (-чь, -че) возду­ хоплавательный. АЕРОНАУТИКЭ ф. аэронавтика, воз- духоплавание. А ЕРОПЛАН -е амб. аэроплан. А ЕРОП'ОРТ -урь амб. аэропорт. AEPl\Oc -----оасэ (-бшь, -оасе) редк. воздушный, лёгкий, эфйрный. А ЕРОС\\АНИ Е -Эний ф. аэросани. АЕРОСТАТ -е амб. аэростат; - де ба­ раж аэростат воздушного заграждения. АЕРОСТАТИ\IК -кэ (-чь, -че) аэро­ статнческий. А ЕРОСТАТИКЭ ф. аэростатика. АЕРОТЕРАПЙЕ ф. мед. аэротерапия, воздухолечен.ие. А ЕРОФАР -урь .амб. аэромаяк .. А ЕРОФОБЙ Е ф. мед. аэрофобия. А ЕРОФОТОГРАМ ЕТРА Е ф. аэрофото~ грамметрия. · А ЕРОФОТОГРАФfЩ Е_ -й ф. СJ.Эрофото- графия (снимок). · АЕСТЕ ф. пл. от анст. АЖЕНД\\Э [дже] -е ф. записная.4<:нйжка. АЖЕН\IТ [джеГ-ць м. в разн. знаЧ. агент; - де асиrураре страховой агент; - де полн­ цие полицейский агент; полицейский; - се­ крет тайный агент; - кiiмик химнч~ский агент; - аr~осферик а~мосферный агент; -тyJJ rpiinel ·возбудйтелЬ грйппа; <> нуме де - лингв. проиэводнтель действия. АЖЕНТУРl\Э [дже] -ь ф. 1) агентура; 2) уст. агентство. АЖЕНЦЙ\\ Е [дже] -й ф. агентство; Аженцне Телеrрафика а. Униуний Советиче Телеграфное агентство Советского Союза (ТАСС). АЖЕР [дже] 1. адж. -э (-ь, -е) 1) ловкий, живой, расторопный, проворный; 2) смышлёный, находчивый, остроумный; мните -э острый ум; 3) збркий (о глазах, взгляде); окь -ь зоркие глаза; привнре -э проницательный взгляд; 2. адв. остро, про­ ницательно. АЖ ЕРАМ\\ Е [дже] ф. 1) ловкость, жи­ вость, ра~торбпность; 2) смышлёность, находчивость; - -я мннций острота ума. АЖf:СТ [дже] -урь амб. обл. затор (на реке при сплаве леса). АЖЙ\\Е [джи] -й ф. ист. 1) аджИя (поли- ция); 2) чин аrИ. ,_ АЖИЛ· [джи] -з (-ь, -е) ловкий (в дви- жениях). . АЖИЛ ИТАТ Е [джи] ф. ловкость (в движениях). АЖУ Ажио [джи] амб. эк. ажио. АЖИОТАЖ [джи] амб. ажиотаж. АЖИТА 1 (а) [джи] ажнт вт. 1) колы- хать, колебать; волновать; 2) взбалтывать; 3) будоражить, волновать; А СЕ - 1) колы­ хаться', колебаться; волноваться; 2) суе­ т:Иться, метаться; беспокоиться. волно­ ваться. АЖИТА 11· (а) [джи] ажнт вт. агити­ ровать, У.беждать. АЖИТ\lАР Е [джи] -Эрь ф. взбалтывание. АЖИТА\\Т [джи] -тэ (-ць, --те) 1) не­ спокойный, взволнованный; маре -тз не­ спокойное м6ре; 2) встревоженный, взбудо­ раженный; 3) бурный; епокэ -тз бурная эпоха. ' АЖИТАТОР I [джи] -ь м. агитатор. АЖИТАТ\IОР 11 [джи] -оаре амб. тех. мешалка, встрЯхиватель; чентрифуr центробежная мешалка; - меканик ме­ ханическая мешалка. АЖИТАТОРИl\К [джи] --кэ (-чь, -че) агитационный. АЖИТАЦИ\1 Е 1 --й ф. волнение, воз- буждение, суета. · АЖИТАЦИ Е 11 [джи] ф. агйтация; мункэ де - агитационная раб6та; секцие де - ши пропагандэ отдел агитации и про­ паганды; пункт де - агитпункт. АЖУН -урь амб. канун; ын - накануне; - де крзчун uАи мош - церк. сочельник; -ул Аиулуй Нбу канун Н6вqго года;. о ну се (маА) ынrрашз ·п6ркуп ын - (или ла Игнат) погов. в канун рождества свинью уже не'отк6рмишь; ~перед смертью не нады­ шишься;~ на охбту ехать-собак кормнть. АЖ~Н1\ЖЕ (а) [джеl ажунг 1. ви. 1) достигать (чего-л.), доходнть (до чего-л.); ам -с ла opaw мы достигли города; мы добрались до гброда; скрисоаря а --с ын трей знле письмб дошло за три дня; а - пь1нэ да адь1нчь бэтрынеце достйгнуть глу­ б6кой старости~ дожить до глубокой ста­ рости; 2) достигать, до.ходИть (о ценах, морозе ц т. п.); 3) доставать (до чего-л.); а - ку мь1на ла таван достать рукой до' потолка; 4) достигать, добиваться (каких-л. результатов и т. п.); 5) становИться (кем­ -либо); а - савант стать учёным; а - маре wи таре стать всесильным; 6) хватать, быть достаточным; 2. вт. 1) прям., перен. догонять; а - дин урмэ догнать; а - пе чинева ла ынвэцэтурэ догнать кого-л. в учёбе; 2) попадать (о пуле, ударе); 3)- по­ стигать (о несчастье и т. п.); че те-а -с? что с тоббй случйлось?; 4) перен. одолева'IЬ; ыл - с6мнул его клонит ко сну, его сон одолевает; ~ а - де рЫсул лумий стать посмешищем; а - ла ынкеере прийтй к за­ ключению; а - рЭу плохо ·кончить; а-й - куйва куцнтул ла ос, а - фуния ла пар :=::::: дойти до крайности; а - ла сапэ де лемн обнищать; а - пе друмурь разорйться; а - де помннэ ироR. прославиться; а - ын мннтя копнилор впасть в детство; а-л - Пе ЧИНеВа ЗНЛеЛе СОСТарИТЬСЯ; а - ДИН Кал мэгар опуститься, потерять прежнее поло­ жение; а - СJJугэ ла дырпоагэ, а - с~угэ Jia арrат попасть в унизительное положе-
АЖУ - 22 лис ние; а - ла мал (или .ла .11иман) вЫбрать­ ся из эатрудннтельного положения; а - пе мЫна куйва попасть кому-л. в руки; ну-.1 ажунжь ку прзжнна ла нас он зазнал­ ся; ажунже!, ажунrs! хватит!, довольно!; ну-л - капул ума недоста~т; пЫнз унде ай ажунсl до чего ты докатился 1; м'а ажунс соаре.пе дрепт Инимз у менЯ живот подвело; я проголодался; ч~не се скосiлэ де д11минЯ­ цз, департе - ,_ ' кто рано встаёт, тому бог пода~т; ынчет, ынчет департе -жь тИше едешь-дальше будешь; А СЕ - 1) до­ rонsiть друг друга; 2) сходйться, соеди­ няться; 3) перен. сход:Иться, достигать со­ rласик; а се - ку тЫргул сойтИсь в цене. АЖУНl\С 1. адж. -сз (-шь, -се): - ла (UАи де) кап, мните умный, ПОНЯТЛИ­ ВЫЙ, смышлёный; 2. адв.: де - достаточно; де - wи де рэмас предостаточно; 3. субст. -, -сурь амб. завоевание, достижение; ~суриле штиннций ши але техничий дости- , ~ • 4б жения науки и техники; . су ст. -, -mь м. ирон. вЫскочка, парвеню; Q- буи -!с приездом! АЖfР -урь а.мб. ажур (вязанье, вышивка). AЖYPllA (а) -ез вт. вышивать, вязать ажуром. . . AЖYPAllT -тз (-ць, -те) ажурный. АЖУСТ\IА (а) -ез вт. l) тех. юстнро­ вать, пригонять, подго.нЯть, прилаживать; 2) пригнать (по фигуре); А СЕ - ·прилажи­ ваться, приноравливатьс.я. АЖУСТАЖ амб. тех. юстировка; при­ ладка; подгонка. АЖУСТ\IАР Е -Зрь ф. 1) тех. юстиров­ ка ;приладка, подгонка, пригонка (частей машины); посадка; 2) пригонка (по· фигуре). AЖYCTAllT -тз (-ць, -те) 1) тбчно прнгнанн~й, прилаженный (о деталях и т. п.); 2) облегающий {о платье). АЖ УСТОР -ь м. слесарь-наладчик; юстировщик; монтёр. АЖУТА (а) ажут вт., ви. помогать; ~ ну мз а•утз капул (или MHHTfl) ума не приложу; А СЕ - помогать друг другу. АЖУТ\IОР t. -.., -оаре амб. помощь; - речипр6к вэа"моп6мощь; касз де - ~чи­ прок касса взаимопомощи; - медикал медицинская помощь·; - фрзцеск братская помощь; а венй ку~ва ын - прийтй кому-л. на помощь; а чере - просить помощи; а стриrа - взывать о помощи; а да о мЫнз де - подать руку помощи; а ·сэрн Ынтр' - броситься на помощь; а•утбр! помогите 1, караул 1; 2. -. -орь м. помощник; - де майстру помощник мастера. AЖYTOPllA (а) -ез вт. см. ажута (а). АЖУТОР{IАР Е -Зрь ф. 1) оказание пб­ моm.и; 2) помощь, поддержка. АЖУТЭТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) вспомогательный; верб - грам. вспомога­ тельный глагол. АЖЬ [джь] пл. от агз. АЖЯМй\IУ [джя] рtдк. 1. адж. -е (-А) начинающий, неопытный, неумелый; 2. субст. -, -й м. новичок. АЗАЛЕЕ ф. бот. азалия. АЗБtст -урь амб. асбест; изолацие де - асбестовая изоляция. АЗБ~КЕ ф. уст. 1) азбука; 2) перен. уче­ ние, наука; <> а ынчепе де ла - наttинать с азов. АЗБУКОАВНllЭ -е ф. уст. см. букоавнз. АЗВЫРЛ И (а) азвЫрл 1. вт. 1) швырsiтъt кидать, бросать; 2) выбрасывать; 2. ви. , 1) бросать; а - ку булrзрь де ззпадз кидать­ ся снежками; 2) брыкаться; а .- ДИН КОПНТе лягаться, брыкаться; ~ кыт ай· - ку о пiiтрз рукой подать; А СЕ - бросаться, у стремл кться. АЗВЫРЛИТllОР -оаре (-брь, -оаре) выбрасывающий. · АЗВЫРЛИТfРJIЭ -ь ф. брос6к; <>· ла о - де бзц рукой подать. АЗВЫРЛйТllЭ -е ф.: де-а -а игра, в ко­ т6рой надо швырнуть по-дальше палку, ка- мень. . АЗЕРБАЙДЖUЯН, [джя] 1. адж. --Янз (-ень [дже], -ене [дже]) азербайджанский; лнмбз -Янз азербайджанский язЫк; 2. субст. -, -ень м., -Янз, -ене ф. азер­ байджан/ец, -ка. АЗИАТИllК 1. адж. -кз (-чь, -че) азиатский; попоаре -че азиатские .народы; континент - азиатский матерИк; 2. субст. - , -чь м. азиат. АЗАЛ -урь амб. 1) приЮт; - пентру бзтрЫнь богадельня; - де ноаnте НОЧJlеЖ­ ка; ночлежный дом; - де копнй детский приЮт; 2) убежище, приют; дрепт де .:. . . . . право ·убежища. АЗИМfТ -урь амб. астр. азимут. А.8ИМllЭ ~е ф. лепёшка нз пресного те­ ста. АЗОТ а.Мб. аз6т; ынrрsшsмiiнте Ае - азотные удобрения. АЗОТАl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) аэ6- тистый; алименте -те аз6тистые продукты; 2. субст. -, -ць м. азотистое соединение; - де аржннт ляпис; - де потасиу сели­ тра. АЗОТИllК -кз (-чь, -че) аз6тный; ачвд ..-- азотная кислота. . АЗОТ\\ОС --оасз (.-...6шь, -оасе) аз6- тистый. АЗ~Р -урь амб. лазурь, синева; -у11 чёрулуй небесная лазурь. АЗ YPAll У -е (-й) лазурный, голуб6й, небесный. АЗЬ адв. 1) сег6дня; де - сегодняш­ ний; нынешний; пе знуа де - на сегодняш­ ний день; де - ынаИнте отнЫне; --мЫне не сегодня-завтра, не нынче-завтра; - ДИМИИRЦЭ СеГОДНЯ утром; - ноаnте сегб­ ДНЯ ночью; де .- пе мЫне со дня на день; ба .-, ба мЫне то нЫнче, то завтра; де - Ынтр'о сзптзмЫиз через неделю; 2) в настоя­ щее время; ~ де· ку - забл аговремен­ но, заранее; а трзн (или а дуче ун траА) де - пе мЫне влачИть жалкое существова­ ние. АЙДОМА адв . . 1) точь-в-т6чь; а фи - ла кип ку чинева быть похожим как две капли водЫ на ког6-л.; 2) в самом дe.Jle, в действительности. наяву; а ведЯ - вйдеть как наяву. АИСТ аЯстз (аншть, аесте) · прон .. де­ , монстр. раэг. см. ачест.
АИЧ - 23- АКО АИЧ адв. 1) здесь; сюда; пе - в Этих местах, краЯх, здесь; де -, де пе - · из Эт11х мест, местный; де - отсЮда; 2) теперь, в данный "'моы.ент; де - ынаннте отныне, впредь; <> - рЫде, - плЫнже то смеётся, ТО плачет; ПЬlИЗ -1 хватит!, довольно!; пе - ци-й друмул а) удрал и был таков; б) -убирайся 1, вот тебе бог, а вот и порог!; кыт пе-анч чуть-чуть. АЙЧ Е адв. разг. см. айч. АйЧЯ адв. раэг. см. айч. АйШТЬ пл. от анст. АЙ! 1 интерж. 1) айl, ой 1; 2) а?, как?; 3) см. хайl Ай11пл.отал. А_Й 111 2° л. ед. tl. наст, вр. от гАаг. а авЯ. АА IV пл. раэг. уст. годы. АА V - м. раэг. чеснок. АйДАI интерж. см. хай! Айд EI интерж. см. хай! Айд ЕМ! интерж. см. хайдемl ААд ЕЦЫ интерж. см. хайдецьl ААОР м. бот. молочай. ААСБЕРГ -ур~ а.мб. айсберг. АК аче амб. 1) игла; - де кусут швейная игла; - де маwннз игла для швейной ма­ шины; - де ымплетнт спица (для вязания); - де патефон патефонная игла; 2) булав­ ка; шпилька; - ку rэмзлне булавка; - де сигуранца англ Ийская булавка; - де пэр головная шпилька; - де краватз булавка для галстука; 3) стрелка; -ул часбрнику- · луй часоаая стрел ка; -ул бусолей стрел ка компаса; ....: .. . магнетик магнитная стрелка; - де кале фератэ железнодорожная стрел­ ка; 4) жало; -ул албнней пчелиное жало; 5) игла (хвойных деревьев); <> - де маре игла-рЫба; а ста ка пе аче сидеть как на иголках; а скзпа ка прин урекнле -улуй спастись чу дом; а гзсн - де кожбкул куйва найтИ управу на кого-л.; а кзута -ул ын карул ку фын искать иголку в стоге сена; а кзлка (иАи . а ымбJJа) .ка пе аче ходИть на ·цЫ~очках;. -нич· кы:r вЫрфул -улуй нисколько, ·ни капли. АКАД EMftll Е -й ф. академия; Академн11 де Штиквце а УниуниА РСС Академия наук СССР; - м11литарэ военная академия; -ti де wтиннце агрнколе академия сельско- хозЯйственных наук. . АКАДЕМИllК -кз (-чь, -че)' в разн. знач. академнческий; дикционар - акаде­ м:Ический словарь; еднцие -кз а·кадемИ­ ческое издание; брз -кз академический час. АКАД ЕМИЧИ\\АН -ень м. академик. А КАдl\Я -еле ф. уст. леденец, карамель. АКАЛМЙЕ ф. зат_Ишье. АКАНТ\\Э -е ф. 1) бот. акант, медвежья лапа; 2) архит. акант. А КАП APIJA (а) -ез вт. захватывать. АКА ПАР\ АРЕ -арь ф. захват. АКАПАРАТ\\ОР t. адж. -оаре (-6рь, -оаре) захватнический; 2. субст. -, -орь м. захватчик. АКАР -ь м. стрел'очник. AKAPf:T -урь амб. 1) дом с пристрой­ кой; 2) пристройка, флнгель; 3) пл. хозяй­ ственные постройки; 4) пл. хозЯйствен­ иый инвентарь. АКАРНИЦllЭ -е ф. шкатулка для швей­ ных принадлежностей. АКАСЭ адв. 1) домбй:; де - Из дому; 2) дома; ну-й - его нет дома; <> чей де­ -акасэ роднь1е, домашние, семь.Я; а ну-й ф11 куйва тоць ббий - ~ быть не в своей тарелке. АКАТЙСТ -е амб. церк. акафист; а да -е заказать акафист. АКАЦИ\1 Е -й ф. см. салкЫм. АКВАМАРИН 1 -ь м. мин. акв-ама· рнн. АКВАРИ\\У -й амб. аквариум. AKBATИll К -кз (-чь, -че) водяной:; водный; планте -че водяные растения: пЗсзрь -че водянь1е птнцы; медну - водя­ ная среда; спорт - вбдный спорт. АКВАФОРТЕ амб. офорт. АКВИЛйд\\ Е пл. (синг. -з) ф. зоол. орлнные. АКВИЛЙН -з (-ь, -е): нас - орли­ ный нос; привнре -з орлнный взгляд. АКВИЛ\IЭ -е ф. книжн. орёл. . АКВИФЕР -з (-ь, -е) геол. содержа­ щий воду. водоносный; страт - водонос­ ный пласт. AKEHllЭ -е ф. бот. семЯнка. АКИЗИТОР -ь м. закупщик, заготови­ тель. АКИЗЙЦИ(I Е -й ф. 1) закупка, заго­ тбвка; 2) удачное приобретение. АКИЗИЦИОН11А -(а) -iз вт. 1) заку­ пать, заготовпЯть; 2) приобретать (что-л. рtдкое). АКИЗИЦИОНАl\Т. -ra (-ць, -те) за­ купленный, заготовленный. АКИ ндйll Е -й ф. см. киндне 1). АКИ П Yft (а) акнпуА вт. разг. щупать; пе -те ощупью, на ощупь. А КИТ\\А (а) акнт вт. 1) оправдывать (по суду); 2) оплачивать; а - о даторiiе уплатить до~г; А СЕ - расплатИться, рас­ считаться; а се - де чева вЫполнить какое-л. поручение. А КИТ!\ АРЕ -Зрь ф. 1) оправдание (rю су­ ду); 2) уплата; -аря уней даторИА уплата долга. АКЛАМА (а) аклам вт. шумно привет· ствовать, встречать овациями. АКЛАМ\IАР Е -Эрь ф. см. акламацие. АКЛАМАЦИll Е -й ф. май алее пл. при­ ветственные возгласы, овации. АКЛИМАТИЗl\А (а) -ез вт. акклима­ тизИровать: А СЕ - прям., перен. акклима- тизИроваться. · АКОЛАЩ\Э -е ф. фигурная ск6бка. АКОЛИС\\fl (а) -еск вт. уст. приди­ раться (к кому-л.); приставать (к кому-л.). АКОЛй\IТ -ць м. сообщник. АКОЛО адв. там; туда; тот - там же; тудаже;аИЧши-тутитам;тамисям; пЫнз - до того места; пЫнэ пе - прибли­ зительно до того места; пе - там, в тех местах; де - оттуда; де пе - оттуда; из тех мест; ынтр'- туда, в том направлении; чеай-?чтотамутебЯ?;чефачь-? что ты там делаешь?; ~ фужь де -! что ты 1, не может быть 1 АКОЛЯ адв. разг. там (недалекб)
АК.О - 24- АКР AKOMOдllA (а) -ез вт.: а-шь - бкий ла о лумннэ путерникз привь1кнуть к Яр ко­ му свету; А С·Е - приспосабливаться, приноравливаться; а се - ла медиу при­ способиться к среде; а се - ку обичеюриле локулуй приноравливаться к местным нравам. АКОМОДАБИЛ -з (-ь, -е) легкб пр испособл Яющийся. AKOMOДllAP Е -Зрь ф. приспособление; аккомодация; -аря окюлуй аккомодация глаза. АКОМОДАl\Т -тз (-ць, -те) приспо­ собленный. АКОМОДАЦИll Е -й ф. см. акомодаре. АКОМПАНИАМЕНТ -е амб. муз. ак­ компанемент, сопровождение; - музик3.л· музыкальное сопровождение. АКОМПАНИАТОР -ь м. аккомпаниа­ тор. АКОМПАНИ\\Я (а) -еэ вт. 1) аккомпа­ н:Ировать; а - ла писiн пе чинена аккомпа­ нИ ровать кому-л. на пианйно; 2) сопро­ вождать когб-л. АКОНИТ -е амб. бот., фарм. аконит. АКОНТ -урь амб. 1) эк. а-конто, аванс; 2) задаток. AKOHTllA (а) -ез вт. 1) выдавать, выплачивать ·аванс; 2) давать задаток. АКОНТАРЕ ф. 1) вЫдача, вЫмата аван­ са; 2) вручение задатка. АКОП ЕРИ (а) акбпэр вт. 1) покрывать, укрывать, накрывать; закрывать (лицо и т. п.); а - фаца ку палмеле закрь1ть лицб руками; 2) закрывЦть, накрывать (крыш­ кой и т. п.); а - о оалз накрьпь кастрюлю; 3) крыть, покрывать (кры,шей); 4) покры­ вать (славой, позором); 5) скрывать, покры­ вать; 6) заглушать, покрывать (звук); 7) воен. прикрывать (отход, отступление); <> а - о дистанцз покрЫть расстояние; а - келтуеnиле покрЫть расходы; А СЕ - 1) укрываться, накрываться; 2) покры­ вать себЯ (славой, позором); 3) совпа­ дать. АКОП ЕРЙР\1 Е -ь ф. 1) воен. прикрь1тие; -я флан.кулуЯ прикрьпие фланга; унит.Зць де - части прикрьпия; 2) покрЫтие (рас­ ходов и т. п.); 3) фин. денежное обеспече­ ние; - ын аур обеспечение золотом. АКОП EPHllT 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) покрьпый, накрьпый; 2) скрЫтый, тай­ ный; rЫндурь -те тайные мь1сли; 2. субст. амб. покрь1тие (действие); -тул касей по­ крЬ1тие дома. АКОПЕРИТllОАРЕ -брь ф. 1) покры­ вало; накидка; 2) крь1шка. АКОП ЕРИТ\\ОР -оаре (-орь, -оаре) покрывающий, накрывающий. АКОП ЕРЙШ -урь амб. крЫша, кровля; - де таблз железная крЫша; - де олане (или де оапе) черепичная крЫша;· - де ар­ дезие шиферная крь1ша. АКОП ЕРЭМ\\61НТ -Инте амб. 1) по­ кров; - де омат снежный покров; - де вердЯцз.зелёный покрбв; 2) см. акопернш. АКОРД -урь амб. 1) согласие: а фи де - быть согласным; а кздЯ де - прийtИ к со­ ласию; де комун - в полном согласии; де - я согласен; 2) соглашение; економик экономическое соглашение; 3) грам. согла­ сование; 4) муз. аккорд; - финал заклю­ чительный аккорд; 5) сдельщина; мункэ ын - аккордная (сдельная) работа, сдель­ щина; - прогресснв прогрессйвная сдель­ щина; ын - сдельно. AKOPдllA (а) акбрд ~т. 1) давать, предо­ ставлять; а - ун ажутбр оказывать помощь; .а - атенцие уделять внимание; а - уи коичедиу предоставлять отпуск; ·2) грам. согласовывать; а - аджектнвул ку субстан­ тнвул согласовать прилагательное с суще­ ствнтельным; 3) перс. 1 -ез настраивать. (музыкальный инструмент, радиоприём­ ник); А СЕ - грам. соглас6выва·ться. . AKOPДllAP Е -Зрь ф. 1) предоставление~ 2) грам. согласование; 3) настройка (музы­ кального инструмента, радиоприёмника). АКОРДА\\Т _;,тз (·-ЦЬ, -те) 1) грам. согласованный; 2) настроенный (о музыкаль­ ных инструментах). АКОР.ДЕ\\ОН -оане амб. аккордеон. А КОРД ЕрНй\\СТ -шть м. аккордеонист. АКОРД\IОР 1. - , --брь м. настройщик (музыкальных инструментов); 2. - , -оаре амб. ключ (для настройки музыкальных инструментов). AKOCTllA (а) -ез 1. ви. мор. пришвар­ товываться, причаливать, приставать; 2. вт. останавливать на улице когб-л. (с целью обидеть). АКОТИЛ ЕДОН -э (-ь, -е) см. ако· тиледонат 1. АКОТИЛ EДOHAllT 1. адж. -тз (-ць, -те) бот. бессеменодбльный; nланте -те бессеменод6льные растения; 2. субсiп. -те пд. (синг. акотиледонатэ) ф. бессемено- дольные. . АКР ЕДИТllА (а) -ез вт. 1) дипл. ак­ кредитовать; 2) выдавать за достоверное. АКР ЕДИТ\IАР Е -Эрь ф.: скрисбрь де - дипл. верйтельные грiмоты. АКРЕДИТАl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те} фин., дипл. · аккредит6вакный; 2.· субст. -, -ць м. дипл. ~ккредитбванное лицо. АКР ЕДИТЙВ -е амб. фин. аккредитйв. АКР\\й (а) -еск вт. делать кислым;· подкислять; А СЕ - 1) скисать; прокисать; портиться; 2) перен. киснуть, впадать в унЫние; <:?а и се - (куйва) ку (илit де) чева надоесть дб смерти. АКРЙМ Е ф. 1) кислота, кнслый вкус; 2) перен. горечь, обйда .. · АКРй\\Т -тз (-ць, -те) 1) прокнсший; испорченный; мынкаре -тз прокисшая еда; 2) перен. кнслый, унЬlлый. - АКРИТУР\\Э -ь ф. 1) разг. нечто кйслое- на вкус, кислятина; 2) соление. АКРИ\\У -е (-й) кисловатый. АКРИ ХЙНЭ ф. фарм. акрихин. АКРИШ\\О~ -оарэ (-орь,- -оаре) кис- ленький. _ АКРОБА\IТ -ць м. акробат. АКРОБАТИ\IК -кэ (-чь, -че) акроба­ тический. АКРОБАЦЙ\\ Е 1) -, -А ф. акробатиче­ ский трюк; 2) нумай синг. акробатика. . АК РОМА ТЙЗМ амб. ахроматизм.
АКР - 25- АКУ АКРОМАТИ\\К -кэ (-чь, -че) ахро- матический. АКР.ОПОЛllЭ -е ф. акрополь. АКРОСТЙ Х -урь амб. акростих. АКР\) У 1 1. адж. -з (-и, -е) 1) кйслый; мере -е кислые Яблоки; .ла_пте - кИслое молоко; варзэ -э квашеная капуста; 2) перен. кислый, унь1лый, угрюмый; а фаче мутрз -з разг. сделать кислую мйну; <> пЯтрэ -з хим. квасц:Ы; а-й веин -, а и се фаче - де чева опротнве~ь, стать против­ ным; а фи сэту.л де чева ка де мере -е быть по горло сЫтым чем-л.; надоесть как горь­ кая редька; 2. адв. квело, уньIЛо; а зымбн - кИсло улыбаться. AKPllY 11 ·-им. акр (мера земли). АКР'УМ -урь амб. мед. молочница. АКРllЯЛЭ -е.ль ф. 1) кислота; 2) кислый напнток или кйслое блЮдо; 3) перен. угрю­ мость. АКС -е амб. ось (колеса и т. п.); - де ын­ тоарчере ось поворота. АКС\\А (а) -ез вт. 1) тех. центрйровать; 2) перен. сосредоточивать. А,КСИАЛ -э (-ьt -е) мат. осевой. АКСИЛАР -э (-ь, -е) 1) бот. пазуш­ ный; .лэстар - пазушный побег; 2) анат. подмьrшечный; нерв - подмышечный нерв. АКСИОМАТИl\К -кз (-чь, -че) аксио­ матический. АКСИОМ\\Э -е ф. мат., перен,~ аксиома. AKCllЭ -е ф. мат., астр. ось; -- де ротацие ось вращения; -а пзмЬ1нту.луй земная ось; - де симеtрйе ось симметрии. АКТ -е амб. 1) акт, действие; поступок; а фаче - де дрептате восстановить справед­ ливость; - де еройзм rеройческий поступок; 2) акт, документ; - нотарисiл нотариаль­ ный акт; -е жу~тификатнве оправдатель­ ные документы; - де акузаре ~бвиннтель­ ный акт; -еде старе чивнлэ акты граждан­ ского состояния; - де наwтере свидетель­ ство о рождении, метрйческое свидетель­ ство, метрика; - де кунуине.свидетельство о браке, брачное евидетельс1'во; - де дечес или де моарте свидетельство о смерти; а депуне -е.ле представить документы; 3) театр. акт, действие. АКТИВ 1. адж. -э (-ь, -е) 1) деятель­ ный, активный; а .луа парте -э ла чева принимать актйвное участие в чём-л.; метбдэ -э де предаре активный метод преподавания; 2) действенный; ремедиу - действенное средство; <> мембру - а.л Академнеii де Штинице действИтельный член Академии наук; службэ -э действи­ тельная служба; арматэ --з действующая армия; офицер - кадровый офицер; диате- 33 -з лингв. действИтельный залог; во­ кабу.лар - активный словарь; 2 •. субст. - , -е амб. 1) актйв; - де партнд партий­ ный актйв;. а креа ун - создать актнв; 2) фин. актнв; - ши паснв акrИв и пассив; <> а авЯ чева .ла -у.л сЭу иметь что-л. на своём счету; а пуне чева .ла -ул куйва запи­ сать что-л. кому-л. в актйв; 3. адв. актив­ но; а колабора - активно сотрудничать. AKTИBllA (а) -ез 1. ви. 1) принимать деятельное участие; 2) подвизаться; а - ын дом~ниул артей подвизаться в области иску~ства; 2. вт. 1) активизйровать, усиливать, оживлять; 2) хим. активнро­ вать; а - кэрбунеле активИровать уголь. AKTИBAllT -тз (-ць, -те) хим. ак­ тивИрованный; кэрбуне - активИрованный уголь. АКТИВИЗllА (а) -ез вт. активизнро- вать, оживлять, усИливать. АКТИВИЗАРЕ ф. активизация. АКТИВй\IСТ -шть м. активист. А КТИ ВИТl\АТ Е -Эць ф. деятельность; - полнтикэ политическая деятельность; - рево.луционарэ революционная деятель- ность; - педагбжикз педагог.Ическая дея­ тельность; сферэ де - п6ле деятельности; <>-а фи ын - быть на действИтельной служ­ бе, проходить д~йствИтельную службу (в армии). АКТЙНИll Е -й ф. зоол. актйния. АКТАНИУ амб. хим. актйний. АКТИНОМ ЕТРАЕ ф. физ. актиномет- рия. AKTИHOMETPllY -е амб. физ., фот. актинометр. АКТОР -ь м. актёр. АКТОРИЧ\\ЕСК -Яскэ (-ешть) ак­ тёрский. АКТРЙЦ\IЭ -е ф. актрИса. АКТУАЛ -з (-ь, -е) актуальный, злободневный; проблемз .-.,..з актуальная задача. \ АКТУАЛИЗllА (а) -ез вт. делать ак- 1туальным. АКТУАЛИТ\IАТЕ -Зць ф. 1) актуаль- ·ность, злободневность; де -- актуальный, злободневный; проблема де - злободневный вопрос; 2) современность; черннце.ле -Эций требования современности; 3) пл. текущие собЫтия; -Зциле сэптэмь1ниii собьпия не­ дели. АКТУАЛМЕНТЕ адв. н:Ыне, теперь, в настоящее время. AK'S' адв. разг. см. акум; <> --А - при­ шл6, ·настало время. АКУАРЕЛйl\СТ -шть м. жив. акваре- лнст. , АКУАРЕЛ\IЭ -е ф. акв~рель (краска и картина); портрет ыи - акварельный портрет. АКУЗА (а) акуз вт. обвинять; а - де чева обвинять в чём-л .; фаптеле акузэ фак­ ты обвиняют; А СЕ - винить себЯ. АК УЗА,БИЛ -э (-ь, -е) подлежащий обвинению; достойный порицания. АКУЗ\\АРЕ -Эрь ф. обвинение; акт де - обвинительный акт, обвинИtельное за­ ключение; пробеле -Эриii доказательства обви.нения. AKYЗAllT 1. адж. -тз (-ць, -те) об­ винённый, преданный суду; 2. субст. -, -ць м. обвиняемый, подсудИмый. АКУЗАТЙВ -е амб. грам. винительный падеж. · • AKYЗATllOP 1.адж.-оаре (-брь,-оаре) обвинительный, обвинЯющий; 2. субст. - , -орь м. обвинитель; - пуб.лик общест­ венный обвинитель. АК УЗАЦИll Е -й ф. см. акуэаре.
АКУ - 26- АКЧ А К YИTllAT Е ф. книжн. острота (зре­ ния и т. п.); - виэуuа острота зрения; - аудит 8'в3 острота ел у ха; -атя yнeii боль острый характер болезни. А КУМ адв. 1) теперь, сейчас, в настоя­ щее время; токмай - как раз теперь; пЫнз -- до сих Il{)p; де - а) нЫнешний; б) отны­ не, с Этого времени; де - ынаннте впредь; J.e пе-:" с Этих nop; де пЫнз - до настояще­ го времени;_ 2) сейчас же, тотчас, немед­ ленно; кяр - немедленно; абЯ - лишь .сейчас; уАте - .а) толь-ко что; б) сейчас же; 3): -... - то ... то; - плбуз·, - нiiн•е то дождь, то снег; ~ - чинч ань пять пет тому назад; - ый - в самый раз. АК~МА адв. см. акум. АКУМУЛl\А (а) -еэ вт. накоп.1Ять; со­ <:редоточивать; аккумулИровать; а - експе­ риенцз накоплsiть опыт; а - енера:ке елек­ трикз аккумулИровать электрнческую энер­ гию; а - резерв~ накопл Я1'ь резервы; А СЕ - на ко пл Яться; сосредоточиваться; аккуму­ лИроваться. АКУМУЛ\\АРЕ -jрь ф. 1) накопле~ие; - примитнвз (или инициалз) эк. первона­ чальное накоплени.е; - кап11талйстз капи­ тал истИческое накопление; - де куноштнн­ це накопление знаний; стратурь де - геол. аккумулятивные пластЫ; 2) накопления; -Зрь сочиалнсте социапистнчес~ие накоп­ ления. AKVMYЛATl\OP -оаре амб. физ. акку­ -мул Ятор; - електрик электрический ак­ кумул Ятор; - ускат сухой аккумулsiтор; - де бузунар карманный аккумулЯтор; -батерне де -оаре аккумулЯторная бата- рея. АКУПЛНА (а) -ез вт. см. купла (а). АКУПЛАЖ -е амб. см. куп.11аж:. А К У ПЛ\IАР Е -Зрь ф. см. купларе. АКУРАТЕЦЭ ф. аккураrность, тща- т.ельность. АКУСТИ\IК -кз (-чь, -че) акусти­ ческий, слуховой; корнет - акустическая трубка, слуховой рожок; семналмзаре -кз .акуСТ'ЙЧ'@СКЗЯ сигнализация; КЫМП - аку­ СТНЧеское поле; апарат - акустический ап­ ·парат; нерв - слухов6й нерв. А К УСТ И КЭ ф_. акустика. АКУСТИЧИIJАН -ень м. акустик, спе­ циалист в области акустики. AKYl\T -тз (-ць, -те) 1) острый (о чувствах, ощущениях, бо.леэнях); дурере -тз острая боль; апендичнтз -тз острый аппендицИт; 2) острый (крайне напр11.жiн­ -ный); луптз -тз острая борьба; о акчеит - лингв. акут, острое ударение; режiiстру - муз. акутовый регистр·. АКУФУНдl\А (а) акуфунд вт. см. ку­ фунда (а). АКУШ адв. разг. см. акум. АКУШЙ КА адв. раэг. тотчас же, немед­ ..ленно, сиЮ ·минуту, сейчас же. АКЦИОН\IА (а) -ез 1. ви. действовать; 2. вт. пр иводИть в движение, в действие (механизм); о а - пе чинена ын жудекатз юр. подать на коr6-л. в суд; привлечь ког6-л. к суду. АКЦИОНАР -ь м. акционер. АКЦИУН\\ Е -ь ф. 1) действие; ом де - человек действия; пибертатя -ий своб6да действия; -ь милитаре военные действия; ын - в действии; а пуне ын - привести в действие; а трече .1а - перейти к действию; 2) действие, воздействие, влияние; -я витамннелор асупра орган8зму.11уй действие витаминов на организм; 3) лит. действие; -я роману.11уй действие романа; 4) юр. процесс; - чивнлз гражданский процесс; - пенала УГОJIОВНЫЙ процесс; 5) фин . акция; - номинсiлз номиналнная акция; сочиетате пе -ь акционерное общество. АКЧ ЕЛ ЕР\\А (а) -ез вт. ускорЯть; а - витеза наращивать скорость. АКЧ ЕЛ EPA\IT 1. адж. -тз (-ць, -те) ускоренный; пуле - учащённый пульс; трен - скорый поезд; 2. субст. -, -те ам6. скорый (поезд). . АКЧ ЕЛ EPATllOP -оаре амб. 1) тех. акселератор, . ускорнтепь; 2) хим. ката- лизатор. . АКЧЕЛЕРАЦИll~ -й ф. физ. ускоре­ ние: - унифбрмз равномерное ускорение; - ii гравитацией ускорение сйлы тяжес­ ти. АКЧЕНТ -е амб. 1) ударение; - тоник тоническое ударение; - музикал музыкаль­ ное ударение; - ложик логическое ударе­ ние; 2) акцент, вЫrовор, произношение; а ворбн ку - говорИть с акцентом; - мол­ довенеск молдавский ·вЫговор; 3) интона­ ция; ку - жалник жалобным голосом; 4) полигр. акцент, знак ударения; о а пуне -ул пе чева подчёркивать. что-л., делать акцент на чём-л.; заостр.Ять внимание на чём-л. АКЧ ЕНТУ\\А (а) -ез вт. 1) делать ударение, ставить ударение; а - о силабз акцентировать слог, ставить ударение на слоге; 2) перен. акцентИровать, подчёр­ кивать что-п.; А СЕ - ус.Ил.иваться, обо- стрЯться. · АКЧЕНТУА\\Т -тз (-ць, -те) 1) лини. ударный, удар~iемый; вокuз -тз ударный гласный; 2) перен. подчёркнутый, резко выраженный. АКЧЕПТ -е амб. фин. акцепт. АКЧ ЕПТА (а) акчепт вт. 1) принимать; соглашаться (с чем-А.); разрешать; а - о ин­ витац11е принимать приглашение; 2) фин. акцептйровать. АКЧ ЕПТАБИЛ -з (-ь, -е) прием­ лемый. А КЧ Е ПТ\IАР Е -арь ф. 1) принктие; - apii yнeii проп уверь rip ин~тие пред"оже­ ния; 2) фин. акцептация. АКЧЕПЦИ\IЕ-й ф.кн.ижн. смысл, зна­ чение (слова). АКЧ~С -е амб. 1) доступ; -ул аерулуй доступ воздуха; 2) подступ, подхбд; кале (или друм) де - подступы к чему-л., подъездные путн: 3) перен. прнступ, при­ падок: - де фрйгурь прИступ малярйи; - де Инимз сердечный припадок; - де мынне приступ гнева. АКЧ ЕСЙБИЛ -з (-ь, -е) в разн. знач. доступный; персоанз -з доступный чело­ век; прецурь -е доступные цены.
АКЧ - 27- АЛБ АКЧ ЕСИБИЛИТАТЕ ф. в разн. знач. АО СТУП ность. АКЧЕСОРИ\JУ 1. адж. -е (-А) вспо­ могательный; второстепенный; дополнн­ те... ьный; 2 . субст. -й а.мб. пл. аксессуа­ ры, принадлежности. АКЧИДЕНТ 1. - - , -е а.мб. 1) происшест­ .вие; несча_стный случай; авария; - де.мункз несчастный ел уч ай на ороизв6дстве; - де трен жеАезнодорожная катастрофа; 2) не­ ровность (почвЬL, шстности); 2. -, -ць м. муз. знак альтерации. АКЧИД EHТJIA (а се) -ез кни~н. по­ страдать от несчастного случая. АКЧИДЕНТАЛ -з (-ь, -е) случай­ ный. АКЧИДЕНТАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) пострадавший (от несчастного случая); 2) нербвный (о местности), пересечённый; терев .. _ пересеч~нная местность; 2. субст. -, -ць м. жер·тва несчастного случая. АКЧАЗ -е амб. уст. акцнз. АК61Н -ь м. акЫн. АКЭРЙЦ\IЭ -е ф. игольник; шкатулка для швейных принадлежностей. АКЭТАРЕ 1" адж. инвар. уст. лучший; а ну авЯ - мните не быть слншком умным; 2" адг. лучше. АКЭТЭРИЙ см. ак9таре. А КЭ ЦА (а) ак.Зц вт. см. агзца (а). АКЭЦЭРА (а се) акацзр см. кзц9ра (а се). АЛ а (а~, але) арт. прон. 1) употр. перед ·притяж. местоим.: ал тЗу тво.й; 2) употр. пос.Аг сущ. м ..р. ед. ч. г нгопргд. форме, стоящего перед род. п. другого сущ.: студент - университ9ций студент уни­ верситета; 3) употр. перед порядк. числит.: - трейл~ ~~- АЛА-АА ингмрж.: че май -? а) что нового?; б) к чему столько разговоров? АЛАБАСТРУ амб. алебастр. АЛАЖЯ [джя] ф.: а пsцн о -, а пзцИ -уа, а-шь кзпзта -уа попасть в беду; попасть впросак. АЛАl\Й -юрь амб. 1) торжественное ше­ ствие, процессия; 2) шумная толпа; 3) уст." кортеж, свита; <> ку (или ын) - тор­ жествен но, пЫшно; а фаче (куйва) - устр·б­ ить шумную встречу или проводы (кому-л.). АЛА\\К -че амб. 1) полба, спельта (сорт пшеницы); 2) колос полбы. АЛАЛ\IТ -тз (-ць, -те) разг. см. аче­ ..1а.11алт. АЛАЛТЭ ЕРЬ . адв. позавчера, третьего дня; <> май - на днsiх, недавно; де ерь де - без году неделя; ну де ерь - не со вчераш­ негодня;~нуфидеерьде- небытьно­ .в11чк6м в чем-л. АЛАЛТЭСАРЭ адв. позавчера вечером; <> май - недавно вечером. АЛ АМ Бй К -урь а.мб. перегонный куб. АЛАМБИКllА (а) -ез вт. 1) перего­ юiть, дистиллйровать; 2) пгрен. мудрИть. АЛАМ БИ KllAP Е -Зрь ф. 1) перегонка, дистиллЯция; 2) перен. чрезмерная витие- ватость, утончёННОСТЬ (cmUAЯ). . АЛАМБИКА\IТ -тз (-ць, -те) редк. изощрённый, утончённый, мудрёный. АЛАМЭ ф. 1) латунь; 2) пл. алЭмурь пату н ные изделия. · АЛАНДАЛА адв. шИворот-навЫворот; в бес пор ~дке; то ате мерг - всё идёт вверх тормашками; а ворбн - нести чепуху. AЛAPMllA (а) -еа вт. тревожить, бес­ покоить, будоражить; А СЕ - тревожить­ ся, беспокоиться. АЛАРМАН\\Т -тз (-ць, -те) тревож­ ный; старе -тз тревожное состоsiние; вешть -те тревожные вести. АЛАРМ\IАР Е -Зрь ф. трев6га, испуг. АЛАРМА\\Т -тз (-ць, -те) встрево­ женный, испуганный. АЛАРМИ\JСТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) паникёрский, панический; звбнурь -сте панические слухи; 2. субст. -, -wть м. паникёр. АЛАРМIJЭ -е ф. 1) тревога; - аерианэ воздушная тревога; семнал де - сигнал тревоги; - де инчендиу пожарная трев6га; а суна -а, а да -а бить тревогу; 2) трево­ га, смятение. АЛАУН а.мб. квасцы. . АЛБ -з (-ь, -е) 1. адж. 1) белый; пЫне -з белый хлеб; поамз -з белый вино­ град; вин - белое вино; расз -з белая раса; глобуле -е ан.ат. белые кровяные шарики; - ла фацз бледный; 2) седой; 3): гардИJ:т - белогвардеец; тероаре -з белый террор; <> чуперкз -з белый гриб; вере - белый стих; армз -з хо1116дное оружие; карие -з беnое ~sco; пе~е - белая рЫ~а; знле -е счастливые, светлые дни; ноапте -з бессонная ночь; сзптзмЫна -з масленица; знуа -з днём; а стрwн•е бань -ь пентру знле негре копить деньги про чёрньiй день; лумя -з фоАьк. белый свет; а скоате куАва перь -ь досаждать кому-л .; кусут ку ацз - 9 шнто белыми нитками; ба е -з, .ба е ю1rрз то одно, то другое; нич -з, нич нsiгрз ни то ни сё; -з. юiгрз, аста есте без разговоров; де кынд ку "упиl -ь с неза­ памятных времён; а ымп.метн коснцэ -9 остаться старой девой; .ПЬlН9 ын пЫнзе.1е -е до гробов6й доскн; 2. субст. амб. 1) белый цвет, белизна; 2) хим. белнла; - де зинк цннковые беJ1нJ1а; - де ба.11енэ спермацет; 3. субст. -, -ь м. бел~хй (челогек беАой расы); о негру пе - чёрным по бе:Лому; а семна ын - оказывать неограниченное доверие; -~л 6кю.11уй белок гJ1аэа. АЛБА ф.: а трекут - д&"ул рассвеJ10; - ын кар, - суб кар ~\ зиw6й и лето:м­ одннм цветом; а фи мынкат ка - -.е хам быть забнтым нуждой; а· ынтрат - ын сат светает; а ведЯ - ын стракннз достичь чего-л. АЛБАНЕllЗ 1. адж. -зз (-•ь, -зе) алб.анский; пнмба -зз албанский язЫк; 2. субст. -, -жь .м., -зз, -эе ф. албанlе•. -ка А 0 ЛБА\\СТРУ 1· . адж. -стрз (-штри, -стре) сИний, голубой; чер - сйнее небо; заре -стрз голубая даль; окь -wтри голубЫе глаза; · --дескнс светло-сИнмй, голубой; --ынкнс тёмно-снний; о Инимз -стрз а) меланхолия, грусть; б) злость, Ярость; сЫнже - ирон. голубая кровь;
АЛБ - 28- АЛЕ кЫнтек де Инимэ -стрз тоскливая песня; ну-с окь неrри, сэруць ши -штри погов. ес.:ли нет чёрных глаз, поцелуешь и голу­ бые; ~ на безрь1бье и рак рЫба; 2. субст. амб. 1) синева, синь, лазурь; -струп мэрий синева моря; -струл черулуй синева неба; 2) хим. синь, синий краситель; - де мети­ лен метиленовая синь; - де анилннэ анилиновый снний; З. субст. -стре ф. пл. уст. городская одежда, с немецкое» платье. АЛБАТРОllС' -шь м. зоол. альбатрос. АЛБецЕ ф. см. алб.Яцэ 1). АЛБllй (а) -6ск 1. ви. 1) белеть, стано­ виться белым; 2) белеть, седеть; 3) перен. стареть; 4) белеть, виднеться (о белом); 2. вт. 1) белйть, отбеливать; а - пЫнза отбеливать полотно; 2) делать седЬ1м; <> а-шь - 6кий проглядеть себе глаза; А СЕ - 1) белеть: а се - ла фацз побледнеть; 2) седеть; ~ а се - де знуэ рассветать. АЛБИll Е -й ф. 1) корьпо; 2) русло (рекu); а еши дин - выходйть _из берегов (о реке); 3) котловина; о дин - с колыбели; ·а фаче пе чинева - де порчь (или де кыиь) обли­ вать ког6-л. грязью. АЛБИЛflЦllЭ -е ф. капустница (бабоч- ка). АЛБйМll Е -ь ф. белизна. АЛБИНАР -ь м. пчелов6д, пасечник. АЛБИНllИ (а) -еск вт. редк. выявлять. АЛБИНйЗМ амб~ мед., биол. альби- низм. АЛБИНОllС -шь м ..мед., биол. альби­ нос. АЛ БЙ Hll Э -е ф. 1) пчела; - лукрэтоаре рабочая пчела; мьере де -е пчелиный мёд; рой де -е пчелиный рой; --матка пчелйная матка; 2) бот. офрис, пчёлка. АЛБИНЭРf:\\Л -й м. эоол. пчелоед. АЛБИНЭРИll Е -й ф. редк. пасека. АЛБИНЭРЙТ амб. 1) пчеловодство; 2) уст. налог на пасеки. АЛБИОАРIJЭ -е ф. мельничный ковш. АЛ БЙl\Т 1 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) седой; плете -те волосы, убелённые седи­ ной; 2) блестящий, выдающийся; 2. субст. амб. отбеливание. АЛБИТ 11 амб. мин. альбИт. АЛ БИТОР -ь м. отбельщик. АЛБИТОРйll Е -й ф. отбельный цех, белИльня. АЛБИТУР\IЭ -ь ф. 1) пл. бельё; 2) реч­ ная рыбёшка; 3) полигр. пробельный ма­ териал. АЛБйl\У -е (-й) редк. см. албичбс. АЛБИЧllОС -оасз (-ошь, -оасе) бело­ ватый, белёсый. АЛБИЧУН Е ф. уст. белизна, белый цвет. АЛБИШОАРltЭ -е ф. 1) сорт винограда; 2) уклейка (рыба); 3) см. албитурэ 2). АЛБУl!й -е (-й) беловатый, белёсый. АЛ БУМ -урь амб. альбом; - nентру (или де) фотографнl альбом для фотографий. АЛБУМЕН амб. биол. бел6к. АЛБУМИНОйllд -дз (-зь, -де) биол., хим. альбуминбидный. АЛБУМИНllОС -оасз (-6шь, -оасе) биол., хим. белковый, альбумин6зный. АЛБУМИНУРЙЕ ф. мед. альбумину­ р:Ия, белковое· мочеизнурение. AЛБYMflHllЭ -е ф. биол., хим. альбу­ мин, белковина. АЛБУМllЯЛЭ -еле ф. бот. сушеница, эдельвейс. АЛБУРi\Й (а) -еск ви. белеть. АЛБ УР йU У -е (-й) 1) см. апбичбс; 2) блёклый, линялый. АЛБУРН -урь амб. бот. заболонь. АЛБУШ -урь flмб. 1) белок (яйцй); 2) уст.: -ул окюлуй белок глаза. АЛБЭСТРllА (а) -еск 1. вт. 1) красить в снниk цвет; 2) синИть; ·ПодсИнивать; 2. ви. синеть; А СЕ - окрашиваться в сИний цвет, станов:Иться синим, синеть. АЛБЭСТРЙМll Е ф. снний цвет, синева, синь; -я черулуА синева неба. АЛБЭСТРйРll Е -ь ф. подсинивание.· АЛБЭСТРйllТ -тз (-ць, -те) подси- нённый. · АЛБЭСТР':}l\У -е (-й) синеватый·. АЛБЭСТРИ ЦllЭ -е ф. см. албзстрЯ" АЛБЭСТРУ\\Й -е (-А) см. албэстрну. АЛБЭСТРllЯ -еле ф. василёк. АЛБЭСТРl\SIЛЭ -еnь ф. 1) см. албэстрн- ме; 2) синька. АЛБllЯЛЭ ф. 1) отбеливание; 2) -ель пл. белила (косметические). АЛБЯЦЭ ф. 1) белизна; 2) бельмо. АЛВ ЕОЛАР -э (-ь, -е) в раэн. знач. ал.ьвеолЯрный; нервь -ь альвеолЯрные нервы; консоанз -э лингв. альвеолярная согласная; структура -э альвеолярная структура. АЛВ ЕОЛА\IТ -тз (-ць, -те) ячеистый. АЛВ ЕОЛ\IЭ -е ф. 1) анат. альвеола; - пулмонарэ лёгочная альвеола; - дентарз зубная л.унка; 2) ячейка (сотовая). АЛВИЦАР -ь м. уст. фабрикант или продавец альвИцы. АЛВАЦllЭ -е ф. кул. альвнца, нуга. Алrэ алже [дже] ф. водоросль. АЛДАН м. матёрка, семенная конопля. АЛДАТЭ адв. разг. в друrой раз. Алд Е парт. раэг. 1) употр. перед соб- ственными имеf;lамu, именами родства и местоимениями вежливости; - фрателе брат; - думнялуй он; - Георге Георгий; 2): де - подобный, вроде; де - тнне такие, как ты, подобные тебе; де - ачештя ымь ешть ту? так вот ты каков? - ~ АЛДЕХflдl\Э -е ф. хим. альдеrИд; - ф6рмикэ формальдегид; - ачетикз уксус­ ный альдегид. АЛДЙН -з (-ь, -е): карактер -, лн­ терэ -э полигр. альдИна. АЛДЙН\IЭ -е ф. полигр. ц.льднна. АЛДЭМАш -урь амб. магарь1ч; ешть (буи) де - с тебsi. причитается магарьrч. АЛЕ ф_. пл. от ал. АЛЕАТОРИll У -е (-1) ф. условный (о сделке). АЛ ЕБАРДИf:Р -ь м. алебардщик. АЛ ЕБАРдllЭ -е ф. алебарда. АЛ EГllA. 1 (а) -ез вт. юр. ссылаться (на что-л.). АЛ ЕГА 11 (а се) алег раэг. приставать, привязываться.
АЛЕ - 29- АЛИ АЛ ЕГАЦИll Е -й ф. книжн. ссь1лка {на что-л.). АЛ ЕГОРй\1 Е -й ф. аллегория. АЛ ЕГОРИl\К 1. адж. -кэ (-чь, -че) аллеrорнческий, иносказательный; о кар - аллеrорйческая колесница; 2. адв. алле­ гор И.чески, иносказательно. АЛ ЕГРЕТО муз. 1. адж. инвар. алле­ гретто; 2. адв. аллегретто; 3. субст. амб. .аллегретто. АЛ ЕГРО муз. 1. адж. инвар. аллегро; 2. адв. аллегро; З. субст. амб. аллег­ ро. АЛЕГРl\У -з (-и, -е) муз. уст. весё­ .лый, радостны~. бодрый; арие -э весёлая ария. - АЛ ЕГЗТОР -ь м. избиратель. AЛEll Е -й ф. аллея. АЛЕ IЖ Е (а) [дже] алег вт. 1) выбирать; .а - че е май буи выбирать лучшее; 2) выби­ рать, избирать; а - ун депутат выбирать депутата; 3) перебирать, сортировать; а - «арт6фь перебирать картофель; 4) отличать (по каким-л. признакам); 5) выделять, от­ делять (масло и т. п.); ~ а - кэраре делать пробор; чнне - кулеже, - пЫнэ кулеже кто долго выбирает, тому плохое достаёт­ ся; урма -, урма ва - конец венчает дело; а - неrнна дин rрЫу, а· - урда дин ззр .отдел Ять овец от козлищ; а - пе спрынчанэ а) выбирать самое лучшее; б) выбирать за красивые глаза; алешь ка пе спрынчанз все как на подбор; А СЕ - 1) выделяться (среди друшх); 2) выделsiться, отделЯть.ся (о масле и т. п.); 3) оставаться, оказываться (в выигрыше, в проигрыше и т. п.); а ну се - ку нимнк оставаться ни с чем; 4) стано­ в:Иться, делаться; че с'а алее динtр'Ь1нсул? что с ним сталось?; о а бате апа сз се алЯгэ унт то.цочь воду в ступе; а се - праф ши пулбере пойтИ прахом; ну се - кыштйrу.ii .ДИН пагубэ ОВЧИНКа ВЬlДеЛКИ Не СТОИТ. АЛЕЖ ЕР\\ Е [дже] -ь ф. 1) вЬ1бор; от­ <S6р; -я riрофесией вЫбор профессии; -я -семннцелор п~нтру семзнат отбор семян для посева; фЗрз - наугад, как попало; ла - на вь1бор; 2) избрание; 3) пл. ·выборы; -ь женерал~ всеобщие вь1боры; -ь ын -советеле локале вь1боры в местные советы; 4) выделение, отделение (масла и т. п.). АЛ ЕЗ\\А (а) -ез вт. тех. растачивать, рассверливать. АЛ ЕЗАЖ-е амб. тех.1) рассверливание, растачивание, расточка (цилиндра и т. п.); 2) внутренний диаметр (цилиндра и т. п.). АЛ EЗllAP Е -Зрь ф. см. алезаж. АЛ ЕЗ ОР -оаре амб. тех. развёртка. АЛЕЙ! интерж. эй!, гей! . АЛ ЕКСАНДРЙН -з (-ь, -е) алексан- дрнйский; вере - але.ксандрййский стих. АЛ ЕЛЕЙ! интерж. см\' алей. АЛ ЕЛЕ У! интерж. см. алей. АЛ ЕЛУЯI интерж. церк. аллилуйя; <> а-й кынта куйва - петь кому-л. отход­ ную; а фаче куйва - угробить ког6-л. АЛЕН Е 1. адв. ленИво, вЯло; а кэлка - идтИ вразвалку; 2. адж. инвар. редк. тнхий, едва сль1шнюй; сусур - тнхий шелеет· , , ' тихое журчание. АЛ ЕРГА (а) алерr ви. 1) бежать; ска­ кать; а - ын фуга маре бежать изо всех сил; а - Ынтр' ун суфлет мчаться во весь дух; калул алЯргэ ын_ галоп конь скачет галопом; а - ка ла колачь, а - ка ла пома­ нэ спешить как на пожар; 2) преследовать (кого-л.), гнаться (за кем-л.); а - дупэ славэ перен. гнаться за славой; 3) слонять­ ся; <> ленешул май мулт алЯргз посл. лен:Ивому больше приходится бегать; а - ку лнмба скоасэ (или афарэ) дупз чева бегать за чем-л. вь1суня яэь1к; а-шь - бкий окИнуть взором; чнне алЯргэ дупэ дой епурь, ну прннде нич унул посл. за двумя зайцами погонищься, ни одного не поймаешь. АЛ ЕРГ\\АР Е -Зрь ф. бег; - ла о сутэ де метри бег на сто метров; -Эрь де кай скачки; пйстз де -Зрь беговая дорож­ ка. АЛ ЕРГЭТ\\ОАР Е -брь ф. тех. бегунок. АЛ ЕРГЭТl\ОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) бегающий; пЗсэрь -оаре бегающие птИцы; пас - беглый шаг; ~ пЯтрэ -оаре тех. верхний жёрнов; 2. субст. -, -брь м. 1) спорт. бегун; 2) скакун, скаковая лбшадь. АЛ ЕРГЭТУРllЭ -ь ф. 1) бег; 2) беготнЯ; <> - де кал конный пробег (старtJ,нная мера расстояния); кал де - прям., перен. ломовая лошадь. 1 AJ1EPTllЭ ~е ф. геофиз. аперт. АЛЕС 1. адж. алsiсэ (алешь, алесе) 1) Избранный; опере ~е Избранные сочине­ ния; 2) иэЬ1сканный; мынкЗрурь -е изь1скан:­ ные блЮда; 3) выдаЮщийся, вндный; оамень апешь выдающиеся люди; 4) вьпканный узорами, цветами; ковбр - вьпканный узо­ рами ковёр;-2. субст. -,,алешь м. избран­ ник; -ул нородулуй избранник нарбда; -ул Инимий избранник сердца; З. адв.: ынтр'-, пе -, пе -е на вЫбор; а вннде пе -е продавать на вь1бор; Q- алешь ка пе спрынчанэ как на подбор; май алее тем более; главным образом, преимущественно. . АЛ ЕСЙД\\Э -е ф. уст. цепочка (карман- ных часов). · АЛ ECTl)JH КЭ ф. см. халастЫнкз. АЛ ЕСЭТ'S'Р\13 -ь ф. )) узоры на домо­ тканой ткани; 2) узорчатая домотканая ткань. АЛЕУ! интерж. см. аолеу. АЛ E~l\T 1. адж. -тз (-ць, -те) алеут­ ский; 2. субст. -, -ць м., -тз, -те ф. алеут, -ка. АЛЖЕБРИl\К [дже] -кэ (-чь, -че) алгебраический. АЛЖf:БРЭ [дже] ф. алгебра. АЛЖ ЕРИ\IЯ Н [дже] 1. адж. -Янэ (-ень, -ене) алжирский; 2. субст. -, -ень м., -Янэ, -ене ф. алжйрfец, -ка. АЛИАЖ --е амб. сплав. АЛИАНЦ\\Э -е ф. соЮз, объединение; - трайникз прочный соЮз; Трнпла - ист. Тройственный соЮз; о рудэ прин - свой­ ственник, родственник мужа или жень1. АЛИБИ -урь амб. юр. алиби. АЛИВllАН КЭ -енчь ф. кул. аливанка (пирог из кукурузной муки с творогом).
АЛИ - 30- АЛИ AJIИBAHTA 1•. адв. кувырком; а кздЯ - , а венн - падать кувырком; 2. интерж. убирайс~I; пошёл вонl АЛИВЕНЧЬ ф. пл. аливенчь (1Шродный танец). АЛИВЭНl\й (а се) -еск 1) скатываться, лететь кубарем; 2) сгннуть, пропасть. АЛИГАТОР -ь м. аллигатор. АЛИГНИ 1 (а) перс. З алигнеiuте ви. дуть (о ~етре); ~ а - де ун пичбр при­ падать (прихрамывать) на одну н6гу. АЛИГН\IА 11 (а се) -еск ослабевать; изнемогать; впадать в 6бморочное состоя­ ние. АЛ И ГОТЕ амб. алиготе (сорт винограда и вина). АЛИДАдНЭ -е ф. геол. алидада. АЛИ EHllA (а) -ез ~т. юр. отчуждать. АЛИ ЕНАБИJI -з (-ь, -е) юр. отчуж- даемый; бунурь -е отчуждаемое имуще- ство. . АЛИЕНАБИЛИТАТЕ ф. юр. отчужда­ емость. АЛИ EHAl\T 1. адж. -та (-ць, -те) 1) юр. отчуждённый; 2) умалишённый; 2. субст. - , -ць м. умалишённый, душев­ нобол ьнбй; спитал де -ць психиатрИческая больннца. АЛИ ЕНАЦИ\\ Е -й ф. 1) юр. отчуждение; 2) умопомешатеJiьство. АЛИЕНЙl\СТ -шть м. психиатр. А.ПИЗАРАНЭ ф. хим. ализарин; пор­ токал·Иу де - оранжевый ализарин. -АЛИЗЕ\\У 1. субст. -, -е амб. май алее пл. пассат, пассатный ветер; 2. адж. пассатный. АЛИ КНl\S1ЛЭ -еnь ф. см. лихнЯлз. АЛИКОТl\Э -е ф.: парте - мат. делИтель. АЛ И\\ КЭ -че ф. ·охот. дробнна, дробннка. АЛ И КЭ\\ й (а) -еск ви. жаловаться, плакаться. АЛИКЭРЙЕ ф. щебень. АЛИЛУЯI интерж. см. алелуя. АЛИМЕНТ -е амб. 1) пищевой продукт, продукт питания; 2) пл. юр. алименты. АЛИМ EHT\IA (а) -ез вт. 1) питать, кормИть; 2) снабжать (продовольствием и т. п.); а - ку апз снабжать водой; обвод­ нять; 3) заправлять; А СЕ"- 1) питаться, кормйться; 2) снабжаться; 3) заправлsiться. АЛИМ ЕНТАР -з (-ь, -е) пищевой, продов6л ьственный; прод усе -е продук­ ты питания; индустрне -з пищевая про­ мь1шленносrь; пенсне -з алименты. АЛИМ EHT\IAP Е -Зрь ф. 1) питание; - артифичиалз искусственное nитание; 2) снабжение (продовольствием и т. п.); - ку апз водоснабжение; 3) заправка. АЛИМ ЕНТАРl\Э -е ф. продовольствен- ный маrазмн. 1 АЛИМ EHTATllOP -оаре амб. тех. фИ­ дер; питатель, подающий механизм; - меканик самоriодав,тель. АЛИМ ЕНТАЦИ\\ Е -й ф. 1) питание; 2) снабжение. АЛftН адв. ргдк. см. пни I 2. АЛ И НА (а) алнн вт. 1) унимать, успо­ ка11вать, смягчать (боль, страдание и т. п.); 2) утешать, успокаивать; А СЕ - успокаи­ ваться, r,ниматься, затихать. АЛ И Н!\АРЕ -Зрь ф. 1) успокоение, смяг­ чение; 2) утешение. АЛ И HAl\T -тз (-ць, -те) затихший, успокоившийся. АЛИНЕАТ -е амб. 1) красная строка; 2) абзац; 3) юр. Параграф (закона). АЛ ИН\\ И (а) -еск вт. см. а.лина (а). АЛИНИЕРll Е -ь ф. 1) выстраивание в ряд; - ла стЫнга! воен. равнение налево!; 2) выравнивание. АЛИНИ\\.S1 (а) -ез вт. 1) выстраивать. в л Инию, в ряд; алиниsl цьl (команда} равняйся 1; 2) выравнивать;.А СЕ - выстра­ иваться в лннию, в ряд; строиться, рав­ няться. АЛИНИS11\Т 1 -тз (-ць, -те) 1) вЫстро­ енный в линию; 2) выравненный. АЛ ИН И.S1Т 11 -е амб. см. алинеат. АЛ й НТ -урь амб. поэт. см. алии­ таре. АЛ И НТ А (а) алйнт вт. ласкать, не­ жить; баловать; А СЕ - ласкаться. АЛИНТНАР Е -Зрь ф. 1) ласкательное­ сл6во; 2) баловство. АЛИНТАl\Т -та (-ць, -те) избало­ ванный, изнеженный. АЛИНТЭТl\ОР -оаре (-6рь, -оаре} ласковый, нежный, ласкающий; вбрбе -оаре ласковые слова. АЛИНТЭТУР\\Э -ь ф. 1) см. алинтаре; 2) разг. баловень (о ребёнке). АЛИНЭТllОР -оаре (-6рь,. -оаре) 1} унимающий, успокаивающий, смягчающий (боль, страдание и т. п.); 2) утешающий, успокаивающий; кувннте -оаре слова утешения. АЛИОР -ь м. бот. молочай. АЛИОТМАН амб. уст. колект. турки~ туретчина . . АЛИП\\И (а) -еск вт. 1) присоединять (голос, территорию и т. п.); 2) прибли­ жать, сближать вплотную; А СЕ - при- соединЯт~ся, примыкать. . . АЛИ ПИРI\ Е -ь ф. присоединение; при­ мыкание. АЛИ Пйl\Т -тз (-ць, -те) 1) присоеди­ нённый; 2) примыкающий, смежный. АЛИСТl>IН\\КЭ -чь ф. см. халастЫнкз. АЛИТЕРАЦИ\\Е -й ф. лит. аллитера· ция. АЛИФ(i\\ Е -й ф. мазь; крем; - де фацэ крем для лица; - де зинк цИнковая мазь. АЛИЧllА (а) -еск вт. ранить дробью. АЛИЧИ\\Т -тз (-ць, -те) раненный дробью. АЛИШВЕРЙШ -урь ам.6. уст. разг. торговля; сделка; а фаче (или а авЯ) - торговать; а фаче - куй ва дать кому-л. воз­ можность заработать (купив у него .чтв-л.). АЛ Иl\Я (ct) -ез вт. 1) редк. объединить вокруг себЯ; 2) тех. сплавлять; соединять; А СЕ - 1) вступать в соЮз, объединяться; 2) тех. сплавл Яться;соединЯться. АЛИS1\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) объединённый, союзный; армате -те соЮз­ т~е войска; 2) легнрованный (о металлах)~ 2. субст. -, -ць м. соЮзник.
АЛК - 31 АЛТ АЛКАЛИМЕТРЙЕ ф. хим. алкалиме­ трия. АЛКАЛИМJ:ТР\IУ -е амб. хим. алка­ лиметр. АЛКАЛИН -з (-ь, -е) хим. щелоч­ ной; саре -э щёлочь; реакцие -з щелочная реакция; солуцие -s щелочной раствор. АЛКАЛИНИЗ1 /А (а) -еэ вт. хим. още- дачивать. АЛКАЛИНИТАТЕ ф. хим. щёлочность. АЛКАЛА IY -1 а.мб. хим. щёлочь. АЛКАЛОА11д -зь м. хим. алкалоид. АЛКИмrtЕ ф. ЗJIХliмия. АЛКИМR;1ст -шть м. алхимик. АЛКОВ -урь а.мб. уст. а.пьк6в. АЛКООЛ 1. -,-ьм. хим. алкоголь, спирт; - RТliлик древесный спирт; 2. -, - YJ"t а11б. алког6льный, спиртной напи­ ток. AJIKOOЛAJIT -ць м. хим. алкоголят. АЛКООЛИЗ/IА (а се)- -еэ станов.Иться алког6ликом, спиваться. АЛКООЛЙЗМ амб. алкоголнзм. АЛКООЛИJIК 1. адж. -кз (-чь, --че) а.т~когольный, спиртной; бэутурь -че спирт­ ные напитки; 2. субст. -, -чь м. алкоrо­ .:1ИК. AЛKOOЛMl:TPllY -е амб. спиртомер. АЛКЭТУ/;А (а) -еск вт. состав.1 ть, создавать; а - ув мануал составлять учеб­ ник; а - версурь сочинять стихй; а - ув трен формировать поезд; А СЕ - 1) со­ ставляться, создаваться; 2) состоять из... ; 3) уст. соглашаться, договариватьсf. АЛК.ЭТУАНЦllЭ -е ф. состав. · АЛКЭТУНРl1Е --ь ф. 1) состав.1ение, образование, создание; 2) орган н зация, учреждение; 3) состав; 4) устройство, строе­ ние, структура. АЛК.ЭТУИТl\ОР 1. адж. -оаре ( -брь, --оаре) составной; парте -оаре составная часть; 2. субст. - , -орь м. составй rель; - •е версурь сочиннтель стихов; -6руп кЭрций составнтель кнйги. · АЛКЭТУl'SIЛЭ -ель ф. см. алкзтуйре. АЛМАНАХ -урь амб. альманах; - лите­ рар литературный альманах. АЛМЙНТЕРЕ адs. разг. с~. алтIVИнтерь. АЛМЙНТЕРЛЯ адв. разг. см. алтмнн- терь. АЛО! ин.терж. алл6! АЛОЕ ф. бот., фарм. алое. АЛОЕС ф. см. алое. Алож~:н . [дже] -э (-ь, --е) 1) ино­ родный, чужеродный; корп - чуж~р6дное тело; 2) прйщц~.Ц·.....ропулацие -э ,прншлое население. · · · АЛОКА (а) ал6к вт. ассигнова·ть, выде- · шiть (сумл~у, средства и т. п.). AЛOKllAPE -Эрь ф. ассигнование. АЛОКАЦИf /Е -й ф. 1) ассигнование; 2) помощь деньгами, материальная по­ мощь. АЛОКУРЬ адв.: пе - кое-где, местами. АЛОК.УРЯ адв. см. алокурь. АЛОКУЦИУН/IЕ --ь ф. кн.ижн.. l{раткая речь, краткое слово. АЛОНЖllЭ --е ·ф. надставка, уд.1инение. АЛОПАl\Т -ць м. аллопат (врач). АЛОПАТИЕ ф. мед. аллопатия. АЛОПАТИllК --кэ (--чь, --че) мед. аллопатический. АЛОТРОПЙЕ ф. хим. аллотропия. АЛОТРОПИllК -кs (-чь, -че) хим. аллотропйческий. АЛПАКА ф. в. раэн. эн.ач. альпака. АЛПЕ\\СТРУ -стрэ (.--штри, -стре) см. алпнн. АЛПЙН -э (-ь, -е) альпййск·ий. АЛПИНйЗМ амб. альпинизм. АЛПИНЙ/ 1 СТ -шть м. альпинйст. АЛТ -з (алць, -е) 1. прон. нехот. дру­ гой, иной, прочий; ши ыjлте -еле и мн6гое другое; пе де -э парте с Другой сторонЫ; ба уна, ба --а то одно, то другое; унул уна, · -ул --а а) одни (тверднт) одно, другой­ друг6е; б) слово за слово; <О- аста-й -з rЫскз (или -э кзчулэ) разг. Это другбе дело; аста-й -э вбрбэ Это другой разговор; дин спуселе -уя с чужйх слов; че цне ну-ць плаче, - уя ну фаче не делай другому тогб, чего себе не желаешь; а о ынтоарче пе --з фоае изменить тон; Ынтре -еле между прочим; ну ми-й де -а, дар ... меня Это не беспоко­ ит, но... ; ну де -а, дар... не то, чтобы, но... ; че май уна -а! что там говорнтьl; дин уна ын -а слово за слово; пЫнз уна -а пока; пока суд да дело; кЫте . -е .•• много другого... ; -а акум! вот тебе и на!; увул маА 11ева декЫт -ул одни почище друг6го. ' АЛТАИНК --кз (-чь, -че) алтай- ский. АЛТАР -е амб, 1) алтарь; 2) перен. алтарь, святйлище; а се Жертфн пе ,_ул патрией пож~ртвовать соб6й ради отече­ ства; <О- а дуче ла ;_ уст. вест.И под ве­ нец. АЛТЕЛЕ ф. пл. от алrул. АЛТЕОРЬ адв. 1) в другой раз; 2) преж­ де, некогда, давно. АЛТЕР\IА (а) -ез вт. 1) искажать, извращать; 2) муз. снижать (или по­ вышать) на по.птона или тон (ноту); А СЕ -- 1) портиться' разлагаться (о продуктах и т. п.); 2) лингв. ме~Ять качество (о зву­ ках). АЛТЕРАБИЛ -з (,_ь, -е) нестойкий, скоропортящийся. . АЛТЕР\IАРЕ -Зрь ф. J) порча (продук­ тов и т. п.); 2) искажеJiие, извращение;_ --аря унуй текст искажение текста; 3) лингв. изменение качества (звука); 4) муз. аль­ терация. АЛТЕРАl\Т --тз (--ць, --те) 1) испор­ ченный, разложИвшийся (о продуктах и т. п.); 2). искажённый, извращённый; 3) лингв. изменивший качество (о звуке); 4) муз. альтерИрованный. АЛТЕРАЦИ.\Е --й ф. см. алтераре. АЛТЕРН ~э (--ь, -е) 1): унгюрь --е противолежащие уrлЫ; 2) бот. очередной (о листьях)~ 3) чередующийся. АЛТЕРНl\А (а) -еэ 1. вт. чередовать; а -- мунка ку однхна чередовать труд с· от­ дыхом; 2. ви. 1) чередоваться, сменяться; знуа --Язэ ку ноаптя день сменЯется ночью; 2) лингв чередоваться (о звуках).
АЛТ - 32- АЛУ АЛТЕРНАННТ -тз (-ць, -те) чере­ дующийся. АЛТЕРНАНЦ1\Э -е ф. Аuнгв. чередова­ ние, альтернаuия; - вокаликз чередова­ ние гласных; - консонантикз чередование согласных. АЛТЕРНllАРЕ -Зрь ф. чередование. АЛТЕРНАТАВ 1. адж. -з (-ь~ -е) 1) филос. альтернатнвныА: жудекЗць -е альтернативные суждения; пропоэнцие -з лингв. апьтернатнвное предложение; 2) попеременный, чередующийся; апьтерна­ тИвный; курент - зл. переменный ток; 2. адв. попеременно, поочерёдно. АЛТЕРНАТЯВllЭ -е ф. альтернатнва; а се rзсн ын фаца унеА -е стоЯть перед альтернативой. АЛТЕРНАТl1ОР -оаре амб. зл· альтер­ натор, генератор переменного т6ка. АЛТЕРНАЦИJ1Е -А ф. редк. книжн. перебранка, ссора, стЫчка. Алтt::ц1.э -е ф. высочество (титул); алтеца са его высочество. АЛТИМЕТРЯЕ ф. альтиметрия, изме­ рение высоты. АЛТИМ~ТРllУ -е амб, альтиметр, высо­ томер. АЛТЙ/IСТ -шть м. 1) альт (певец); 2) альтйст (музыкант, играющий на альте). АЛТИТУДИН/1Е -ь ф. _высота; - де асупра мЗрий высота над уровнем моря; - де збор высота полёта. АЛТЙЦ/IЭ -е ф. алтИца (вьаиитыа наплеч­ ник на национальной блузке, рубашке). АЛТКАРЕВА прон. пехот. кт6-то дру­ гой. АЛТКУМ адв. см. алткумuа. АЛТКУМВА адв. по-другому, по-ино- му, иначе. АЛТМRНТЕРЬ адв. иначе; в протйвном случае. АЛТМRНТЕРЯ адв. разг. см. алтмнн­ терь. АЛТМЙНТРЕЛЕ адв. разг. см. аптмнн­ терь. АЛТМЙНТРЕЛЯ адв. разг. см. алтмИн­ те~ь. АЛТО м. альт (голос и инструмент). АЛТОАНllЭ --е ф. бот. привитое дерево или саженец. АЛТОl/й (а) -еск вт. 1) окулИровать, прививать (дерево); 2) перен. прививать, внедрЯть; 3) разг. влепить (пощёчину); ударить; избИть. АЛТОЙРllЕ -ь ф. 1) бот. привнвка (де­ рева); окулировка; 2) перен. внедрение. АЛТОЙ IT 1. адж. -тз (-ць, -те) бот. привитой; пом_, привит.6е дерево; 2. субст. амб. бот. привйвка. AЛTOllA -юрь амб. с.-х. 1) привой, черенок для привИвки; 2) привитое расте­ ние; 3) см. алтонре 1). длто11ялэ -ель ф. см. алтонре. АЛТРУЙЗМ амб. альтрунзм. АЛТРУЙI СТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) альтруистнческий; 2. субст. -, -шть м. альтрунст. АЛТ/IУЛ -а (алциА, -еле) прон. нехот. другой; <;- унуя ши -уя всякому, любому; уний wи алций а) однн и другИе; б) многие; - па рынд разг. следующий;" унул ка - одинаковый, равный, одни к одному, как на подбор; унул май чева декЫт _, одни .лучше другого; Ынтре (иАu прннтре) -еле между тем, между прочим; алта (акум)! вот тебе и на!; унул уна, ~ -а однн­ одн6,. друг6й-друг6е; каждый своё твер­ дИт; нич уиа, нич -а а) ни одн6, ни дру­ г6е; б) не '~здумывая; вдруг; пЫиз уна -а поJ<а суд~ело; дин уна'н -а слово за слово. АлТУНДЕВА адв. в другом месте, rде-то. АлТФЕЛ адв. 1) Иначе, по-иному; awa орь - так Или иначе; 2) иначе, в против­ ном случае; (> - де друr6й, другого р6да. АЛТЧЕВА пран. нехот. чт6-то другое, нечто друг6е; ~ ну - действнтельно, в са­ мом деле. АЛТЧИНЕВА прон. нехот. кт6-то дру- гой. 168 . АлТЭЧЕВА прон. нехот. см. сiлтчева. АЛУ Ат -урь амб. 1) тесто; - недоспит пресное тесто; - доспнт кислое тесто; а фрзмынта -ул месить тесто; а плзмэдн --, а пуне .-..ул ла доспнт заквашиватi1 тесто; 2) закваска, кнслое тесто; ~ а фи тот дннтр' ун - быть из одного теста. АЛУВИАЛ -з (-ь, -е) геол. аллюви­ альный, наносный; теренурь -е аллюви­ а.пьные или наносные почвы; депунерь -е а"11лювиальные отложения. АЛУВИОНАР -з (-ь, -е) см. алувиал. АЛ9'ВИУ амб. геол. аллювиальный пе­ рИод. АЛУВИ~НllЕ -ь ф. геол. аллювий, на­ нос. АЛУЗЙВ -з (-ь, . -е) намекающий; тон - намекающий тон. АЛ~ЗИllЕ -й ф. намёк; а фаче - наме- кать. .. АЛУМАНИУ м. алюмйний; васе де - алюминиевая посуда. АЛ9Н -ь м. бот. орешник; .пещнна; - турческ а) медвежий орех; б) фун­ дук. АЛУН\IА (а) -ез вт. разг.: а -- окиА вЫтаращить, вЫпучить глаза. АЛУНАР -ь м. 1) продавец орехов; 2) ореховка, кедровка (птица). АЛУНА\/Т -тз (-..ць, -те): окь -ць вь1- таращенные, вьшученные глаза. АЛУНГА (а) алунr вт. 1) прогонЯть, гнать; а - о веспе отогнать осу; а - мыхннря разогнать тоску; 2) бежать, гнаться (за кем-л.);. а - дин урмэ пе чинена гнаться за кем-л.; А СЕ - гнаться (за кем-л.). АЛУНГЭТ~Р-/Э -ь ф. уст. погоня. АЛVНЕКА (а) алунек ви. 1) скользнть; 2) поскользнуться; 3) соскальзывать; вы­ скальзывать; а - дин мынь вЫскользнуть из рук; <> а~ рЭу нйзко пасть; а - прiiнтре дежете быть трудноуловимым; А СЕ -: а (се) - ку мннтя сойтИ с ума. АЛУНЕКl(АРЕ -Зрь ф. соскальзывание; скольжение; -аря пистонулуА тех. сколь­ жение поршня; - де терев геол. оползень. АЛУНЕКl.ОС -оасэ (--6шь, -оасе) 1) прям., перен. скользкий; 2) ско.r~ьзЯ:щий.
АЛУ - 33- АМА АЛУНЕКУШ -урь амб. 1) скользкое место; 2) гололедица; 3) каток. АЛ УН ЕКЭТl\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) скользящий; 2. субст. - , -оаре амб. тех. ползун; башмак. АЛ УН ЕКЭТУР\\Э -ь ф. см. алуне­ каре. АЛ УН\\ ЕЛ -ей м. 1) (чаще алунеnул) алунел (народный танец); 2) родинка, род И мое пятно. АЛ У НЕТ -урь амб. редк. см. алуннш. АЛ У НЖ\1 И (а) [джи] -еск гт. см. лун­ жн (а). АЛ УНЖЙ\\Т [джи] -тз (-ць,, -те) продолговатый, удлинённый. АЛУНl\ЙКЭ -еле ф. 1) орешек; 2) ро­ динка, роднмое пятно; 3) мушка (на лице). АЛ YHЯll У -е (-й) редк. орехового цв~та. . АЛ УННЦllЭ -е ф. см. алуннкэ. АЛ УНЙШ -урь амб. орешник. АЛУН\\Э -е ф. лесной орех (плод); - де пзмЫнт, - американэ земляной орех, арахис. АЛ YHl\st -ene ф. 1) орешек; 2) рбдин:ка; 3) алунЯ (народный танец). АЛУНЯСКА ф. алунЯска (народный танец). АЛ YPllЭ -ь ф. 1) аллЮр; 2) осанка; вид; 3) темпы. АЛФА м. альфа; о де ла - (пЫнз) ла омега от альфы до омеги; а фи - mи омега быть альфой и омегой (Щ(го-л.); партнкуле - -1 - физ. альфа-частицы; разе-- физ. альфа- ·Лучй. . АЛФАБЕТ -е амб. алфавит; -ул греческ греческий алфавит; -ул латй~ латинский алфавнт; -ул русеск русский алфавИт; -ул кирнлик кнр Илл ица; <> -ул Мбрэе азбука Морзе; - чифрат шифровальный код. АЛФА6ЕТИЗl\А (а) -ез вт. обучать грамоте. АЛФАБЕТИЗАРЕ ф. обучение грамоте; ликвидация неграмотности. АЛФА6t=:ТИllК ~кз (-чь, -че) алфа­ вИтный; Индиче -·алфавитный указатель; ордине -кз алфавИтный . порЯдок. АЛФАВАТ\\А -е ф. уст. 1) алфавнт; 2) ~кварь, азбука. -~ций пл. от алтул. AJl ЦЬ пл. от алт. АЛЭМАР -ь м. медник. АЛЭМilА (а) -еск вт. покрывать слоем латуни. AЛЭMflllT -тз (-ць, -те) покрьпый латунью. АЛЭМА\IУ -е (-й) медно-жёлтый, цве- та латуни; кулоаре -е медно-жёлтый цвет. АЛЭМ УРЬ амб. пл. латунные изделия. АЛ ЭMl>f\\ Е -й ф. см. лэмь1е. АЛЭМЫйЩ\Э -е ф. см. лэмынцз. АЛЭМЫЙОАР\\Э -е ф. редк.' см. гутуе. АЛЭМЭРИ\\ Е -й ф. 1) мастерская латун- н~х изделий; 2) латунные изделия. Алэ ПТl\А (а) -ез вт. кормить грудью. АЛ Э ПТ\ АРЕ -Эрь ф. вскармливание; - артифичиалэ искусственное вскармли­ вание. АЛЭСЙДIJЭ -е ф. уст. см. алесндз. АЛЭТУР\\А (а) -ез вт. 1) присоединять; приближать, ставить рЯдом; 2) прилагать (документ); А СЕ - приближаться; при" соединяться; примыкать. АЛЭТ УР\\АР Е -Эрь ф. 1)/ присоедине-­ ние; 2) примыкание. АЛЭТУРА\\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) смежный; 'прилегающий; соседн.ий; унrюрь -те мат. смежные уrль1; 2. адв.: а тримнте - прилагать при сём (документ). АЛЭТУРАШ -э (-ь, -е) см. лзту­ раш t. АЛЭТУРЬ адв. 1) рsiдом, возле; де - соседнИй, смежный; одае де - смежная комната; пе - мймо; - де (или ку) а) рЯдом с ... ; б) мймо; а трече - ку чева пройтн мИмо чегб-л.; 2) наряду с...; О а фи - де чинева быть солидар.ным с кем-л.; - ку дру­ мул безрассудно; а мерже - ку адевЭруJJ (ку дрептатя) избегать правды; руде де - родственники по боков6й лйнии. АЛЭТ УРЯ адв. см. алЭтурь. АЛЭ~Т\\Э -е ф. лЮтня. АЛЯ н -урь амб. 1) горечь;. страдание; пережИвание; 2) грусть, меланхолия, тос­ ка. АМ1л.ед.ч.наст.вр.отгл.аавЯ. АМА! интерж. уст. ирон. ей-богу?; да ну!; вот тебе на! АМАБИЛ 1. адж. -э (-ь, -е) привет­ ливый; любезный; вежливый; 2. адв. при­ ветливо;· любез'но; вежливо. AMAБИJIИTllATE ф. 1) приветливость; любезность; вежливость;· 2) -, -Эць ком­ плимент. АМАЗОАНl\Э -е ф. амазонка. АМАЛГАМ -е амб. 1) хим. амальгама; 2) перен. смесь. АМАН! интерж. уст. пощадИте!; а стри­ rа -, а знче - молить о пощаде; просить прощения; <> а ажунже (или а фи, а се ведЯ) ла - попасть в беду; а лзса пе чинева ла - оставить кого-л.. в тяжёлую минуту. АМАНДЯ! интерж. уст. жнво!, бЫстро!, беrом! АМАНЕТ -е амб. залбг; заклад; а лэса -, а пуне - закладывать; оставлять в залог. АМА Н ETllA (а) -ез вт. закладывать; оставлять в залог. АМАН ЕТАР -ь м. уст. лицб, принимаю­ щее что-л. в зал 6г. АМАН ЕТ\\АРЕ -Эрь ф. закладывание, отдача в залог под ссуду. АМАН\\Т -ць м. любовник. АМАР 1. адж. -э (-ь, -е) 1) горький; мнrдалэ -з горький миндаль; чиреше -е горькая черешня; - ка пелннул горький как польшь; - ка фьеря горький как жёлчь; а авЯ rypa --э чувствовать горечь во рту; 2) перен. горький; мучительный; дурере -з, мучительная боль; соартз -э горькая участь; а фаче куйва энле -е отравлять кому-л. жизнь; 3) злобный, злой; <> саре -э фарм. горькая (или английская) соль; 2. субст. -, -урь амб. 1) горе, горечь; ку - а) горестно; б) с трудом; 2) страдание, мучение; 3) огромное кол Ичество, уйма; - де време уйма времени; <> а ынгнцн -ул
АМА - 34- АМЕ хлебнуть горя; а-шь мынка -ул ку чинева делить горести с кем-л .; а-шь вэрса -ул изливать своё горе; чнне н'а густат -ул, ну штйе че-й зэхарул погов. кто горя не ви­ дал, тот счастья не знает; 3. адв. горько, мучИтельно; а плЫнже - горько плакать; а-й фи - куйва мне (тебе и т. д.) тяжело, я страдаю (ты страдаешь и т. д.); 4. ин­ терж.·: вай ши -! о ужас; о горе!; - де ной! горе нам! АМАРНИ\\К 1. адж. -кэ (-чь, -че) 1) страшный, лютый; грозный, жестокий; жер - лЮтый мороз; 2) храбрый, смелый; - ла трЯбз лютый в работе; 2. адв. очень (снпьно), страшно; а ловй - сйльно уда­ рить; - де згырчИт очень скупой. АМАР\\Э -е ф. мор. швартов. АМАТ\\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре): фотограф - фотолюбИтель; 2. субст. -, -брь м. любИтель; дилетант; ,_ де музнкэ любнтель музыки; артнст - участник худо­ жественной самодеятельности; де - люби­ тельский; дилетантский; самодеятельный; черк де -орь любйтельский кружок; кру- жок самодеятельности. . АМБАЛ\\А 1 (а) -ез вт. завёртывать, упаковывать. АМБАЛ\\А 11 (а се) -ез редк. закусить удила (тж. перен.); понести. АМБАЛАЖ -е амб. 1) упаковка, обёрт- ка; 2) тара. АМБАЛl\АР Е -Эрь ф. упаковка. АМБАР -е амб. см. хамбар. АМБАРКАДЕР -е амб. плавучая при- стань, дебаркадер. АМБАРКАЦИ\\ Е -й ф. мор. 1) лодка,_ шлюпка; 2) груз шлюпки. АМБАСАДОР -ь м. посол; - екстра­ ордииар ши пленипотенциар чрезвычайный и полномочный посбл. АМБАСАдl\Э -е ф. посольство (тж. зда­ ние). . АМБЕ ф. от амбий. АМБИАН\\Т -,..тз (-ць, -те) окружаю­ щий; медиу - окружающая среда; атмосфера · -тз окружающая атмосфера. , АМБИАНЦ\\Э -е ф. среда; окружение; - културалз культурная среда. · АМБИГУИТ\IАТЕ -Эць ф. книжн. дву­ смЫсленность, экивок. АМБАГУl\У -з (-й, -е) книжн. дву­ смЫсленный; рзспунс - двусtLЫсленный ответ. АМБИДЕКСТР\\У 1. адж. -з (-и, -е) редк. книжн. одинаково владе19щий обеими руками; 2. субст. --, -им. человек, одина­ ково владеющий обеими руками. АМБИЖЕН [дже] 1. адж. -з (-ь, -е) грам. обоЮдноrо рода; субстантнве -е существйтельные обоюдного рбда; 2. субст. -, -е амб. обоюдный род. АМБ\\ИЙ -еле прон., нум. бба. АМБЙЦИ\1 Е -й ф. амбйция; честолЮбие; самолюбие; ом ку - честолюбйвый чело­ век; а атннже -я куйва затронуть чьё-л. самолюбие; О а с~ пуне JJa (или ын) - раэг. заупрЯмиться, стараться из самолЮ­ би я во что бы то ни стало сдел ать что-л., добнться чего-л. АМБИЦИОНl\А (а) -ез вт. разжечь чьё-л. честолюбие; А СЕ - упрЯ:миться; упор­ ствовать. АМБИЦИ\\ОС 1. адж. -оасз (-бшь, -оасе) l) честолюбИвый; самолюбИвый; 2) упорный, настойчивый; 2. субст. -, -бшь м. честолЮбец. АМБРАЗУР\\Э -ь ф. амбразура, бой­ нйца. АМБРАНШАМЕНТ -е амб. ответвление; - де кале фератэ железнодорожная ветка; - де канал канализационное ответвление. АМБР Е\IЯ (а) -ез вт. 1) сцеплять, сое­ динять; · 2) пускать, включать (мотор). АМБР Е.ЯЖ -е амб. 1) сцепление, соеди­ нение; 2} муфта- сцепления. АМБРОЗИ\1 Е -й ф. миф., перен. ам­ брозия. АМБРОЗИ\\К -кэ (-чь, -\~.) а_t'ромат­ ный; 2) божественный, чудесн~ АМБР\\Э -е ф. 1) янтарь; 2) амбра. АМБУЛАН\\Т -тз (-ць, -те) стран­ ствующий, бродячий; актбрь -ць ~тран­ ствующая труппа; негустбр - торговец вразнос, коробейник; спитал - передвиж­ ной госпиталь. АМБУЛАНЦ\\Э -е ф. 1) полевой госпи­ таль; 2) санитарная машина. АМБУЛАТОРИl\У 1. адж. -е (-й) ам­ булаторнын; асистенцз медикалз'-е амбу­ латорное лечение; 2. субст. -, -й амб. амбулатория. АМБУСКАдl\Э -е ф. в разн. знач. азе.ада~ АМВ\\ОН -оане амб. церк. амвон. АМЕБ\\Э -е ф. см. амнбэ. АМЕЗЬ пл. от амЯзэ. АМ ЕЛИОi;-\IА (а) -ез вт. улучшать; а - сэнзтатя укреплять здоровье;· а - раса де порчь улучшить породу свиней; а - сблул улучшить п6чву; А СЕ - улучшаться. АМЕЛИОРl\АР Е -Зрь ф. 1) улучшение; -аря плаителор ши аиимапелор улучшение сорта растений и породы животных; 2) с.-х. мелиорация; лукрЗрь де - мелиора- тивные работы. . АМ ЕЛИОРАЦИ\1 Е -й ф. см. амелиораре. АМ EHAЖllA (а) -ез вт. благоустраи­ вать; устраивать; оборудовать. АМ ЕНАЖАМl::НТ -е амб. устройство" благоустройство; - снлвик лесоустрой­ ство. АМ ЕНАЖ\IАР Е -Эрь ф. оборудование" бл агоустрбйство. АМ ЕНД\\А 1 (а) -ез вт. штрафовать. АМЕНд\\А 11 (а) -ез вт. улучшать; а - о леже внести поправку в закон; а - сблул улучшить почву, мелиорйровать пбчву. АМЕНДАБИЛ -з (-ь, -е) могущий быть улучшенным, исправленным (о тексте" законе и т. п.). АМЕНДАМЕНТ -е амб. улучшение, поправка, изменение (текста, закона и т. п.). АМ ЕНдl)АР Е 1 -Эрь ф. налагание штрафа, обложение штрафом. АМ ЕНД\\АР Е II -Эрь ф. улучшение; изменение; -аря сблулуй ку ынгрзшэмйнте подкормка почвы.
АМЕ дмен11дэ -зь ф. штраф; а супуне ла - (или амензий) штрафоват~. АМЕНИНЦА (а),; аменннц вт. в разн.. <Знач. угрожать, грозить; а -- ку армеле бряцать оружием; а - ку мЫна делать угрожающий жест; а - сэнэтатя угрожать здоровью. АМ ЕНИНЦ\\АР ~ -Эрь ф. угроза. АМ ЕНИНЦЭТ\\ОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) угрожающий; 2. субст. --, -6рь м. тот, кто угрожает. AMEHtlT -ць м. бот. серёжка. АМЕНТАЧЕ.Е nA. (синг. -) ф. бот. серёжчатые. АМ ЕРИЗllА (а) -ез ви. ав. производИть посадку на воду (гидросамолёта). АМ ЕРИЗllАР Е -Эрь ф. ав. посадка на воду (гидросам()лёта). AМEPllKAH .1. адж. -э (--ь, -е) аме­ рикАнс~ий; 2. субст. --, -ь м., --з, --е ф. ·амернкан/ец, -ка. АМ ЕРИ КАНЙЗМ -е амб. американизм. АМ~ИКЭ ф. бязь (ткань). АМ ЕРИКЭН\\еск --Яскз (--ешть) раэг. гмерикан~кий. \ АМЕСТЕК ""':"'УРЬ амб. 1) смесь (тж. хим.); 2) вмешательство; о а ну aвsi нич ун - ла . .. не ·иметь никакого отношения к ... АМЕСТЕКА (~) аместек вт. 1) мешать, смешивать; 2) мешать, перемешивать, раз­ мешивать; а - 'Мзмэлнга мешать мамаль1гу; З) примеш.ивать; 4) смешивать, путать, перепутывать; 5) вмешивать, впутывать (кого-л. во что-л.); А СЕ - 1) смешиваться; 2) вмешиооться; а се - ын требурипе алтора вмешиваться не в свой дела; а ну се - не вмешиваться; <> а се - унде ну-й фербе оёiла разг. совать нос не в своё дело; чнне се аместёкэ ын тэрЫце, ыл мзнь1нкз п6рчий =:= с кем поведёшься, от того и набе­ рёшься. АМ ECTEКllAP Е -Зрь ф. 1) смешивание; 2) размешивание; 3) смешение;· 4) вмеши­ вание, впутывание; 5) вмешательство. AMECTEKAl\T -тз (-ц1t, -те) смешан­ ный, неоднородный; пуме -тз разношёрст­ ная публика. АМ ЕСТ ЕКЭТ\\ОР -оаре амб. тех. ме­ шалка, смеситель, миксер... АМЕСТЕКЭТ~РllЭ -ь ф. 1) смесь; 2) перен. путаница, мешанина. АМ ЕТЙСТ -е амб. аметнст. АМЕЩ\И (а) -еск t. ви. 1) лишаться чувств, сознания ;~впадать в· полуобморочное состояние; 2) перен. терЯть голову, при­ ходйть в замешательство: 3) пьянеть; 2. вт. 1) пр иводйть в полуобморочное состояние; лишать чувств; 2) перен. приводИть в за­ мешательство; -З) прям., перен. опьянять; А СЕ -- 1) терЯться, приходить в замеша­ тельство; 2) напиваться, становнться пья­ ным. АМЕЦй\IТ -тз (-ць, -те) 1) лишив­ шийся чувств; находЯщийся в полуобмо­ рочном состоЯнии; 2) потерЯвший голову, ошеломлённый; - де букурне потерявший гбпову от радости; 3) пьЯный, хмельной; - де бзутурз пьяный. 35- АМН АМ ЕЦИТ\IОР -оаре (--брь,, -оар.е) 1) головокружйтельный; ынзлциме -оаре головокружнтельная высота; 2) опьяняю­ щий, одурманивающий; мир6с - одурма ... нивающий. запах. АМ ЕЦ\\.SlЛЭ -ель ф. головокружение; полу6бморочн9е состояние; а-й венн куй­ ва - мне (тебе и т. д.) становится дурно. АМИАНТ\\Э -е ф. мин. амиlц1т, амфи" б6ловый асбест. AMRБllЭ -е ф. зоол. амёба. АМИГДАЛЙТЭ ф. воспаление миндалин. АМИГДАЛ\\Э --е ф. миндалина (железа). АМИДОН амб. крахмал. АМйд\IЭ -е ф .. хим. амИд. АМИЖ\IА (а) -еск ви. см. мижй (а). АМИ\\К -чь м. друг, приЯтель. АМИКАЛ -з (-ь, -е) дружеский, при- Ятельский. АМRЛ -урь амб. хим. амйл. АМИЛАЗ\\Э -е ф. хим. амилаза. АМИЛАЧЕ\\У -е (-й, -е) хим. крах- малистын, содержащий крахмал; субстаице -е крахмалистые вещества. АМИН! ин.терж. 1) амИнь!; 2) раэг. аминь, конец; <? нич ла - никогда; кыт -ул ни эа что. АМИНТЕ адв.: а-шь адуче - вспоминать; а адуче - напоминать; а луа - учИтывать, принимать во внимание; а луа - ла чева обращап-. внимание и.а что-л.; адучере - воспоминание; напоминание; пуаре - вни­ мание, заботливость; ку луаре - внима­ тельно; <> пр6стул ну рьще де че веде, чи де че ышь адуче - дурень смеётся не над тем, что вИдит, а над тем, что вспоминает; а иу-й фи куйва - де чева мне,(тебе и т. д.) не до того, чтобы ... АМЙ НТ ЕРЬ адв. разг. см. аJJтмннтерь. АМИН.Тй (а) аминтеск 1. вт. 1) напо­ минать; а-шь - вспоминать; 2) упоминать; а - чева прннтре алтеле упомянут~ о чём-.а. мимоходом; 2. ви.: а-wь - де ... вспбмнит1t о ... АМИ HTAPll Е -ь ф: 1) воспоминание; память (о ком-чём-л.); -ь дин копилзрiiе воспоминания детства; а пэстра -я куйва хранить память о ком-л.; а ласа о - бунэ оставить по себе добрую память; ын -я куАва в память о ком-л.; 2) упоминание; 3) пл. лит. восtiоминания, мемуары, за­ писки. АМЙ HllЭ --е ф. хим. аминосоединение. АМИРАЛ -ь м. адмирал; ~вас -:, флаt­ манский корабль. AMИPAJIИTllATE -Зць ф. адмиралтей­ ство. АМИРОСА (а) амирбс вт., ви. см. мв­ росн (а). АМИРОСИТl\ОР -оаре (-6рь, -оаре) см. мироситбр. · АМИЧй\1 Е -й ф. уст. см. амичiiцие. АМИЧЙЦИ\IЕ -й ф. дружба. - АМНАР 1 -е амб. оrнйво; кресало; ~ (нич) кыт ай скэпэра дин - (или ай да ын -) в мгновение бка. АМНАР 11 -е а.мб. 1) поперечина боко­ вой стенки воза; 2) стр. стойка, косяк. АМН ЕЗИll Е -А ф. мед. амнезй21. .
АМН - 36- АМУ АМНИСТИАБИЛ -э (-ь, -е) юр. fIОДJ1еЖаЩИЙ аМННСТИИ. АМНИСТЙ\\ Е -й ф. амннстия; - жене­ ралэ всеобщая амнистия. АМНИСТИЕР\\ Е. -ь ф. амнистИро- вание. АМ Н ИСТИ\\Я (а) -ез вт. амнистИровать. АМОВЙБИЛ -э (-ь, -е) уст. который может быть эаменён, уволен, снят с рабо­ ты (о чиновниках). АМОНАЛ амб. хим. аммонал. АМОНИАК амб. хим. аммиак; нашатЫр­ ный спирт. АМОНИАКАЛ -з (-ь, -е) хим. аммиач­ ный; спирт - нашатьiр ный спирт; саре -з аммиачная соль; апэ -э аммиачная вода. АМОНЙ\\Т -ць м. палеонт. аммонит. АМОНИ У амб. хим. аммоний; клорурэ де - хлористый аммони.й, 1:1ашать1рь. АМОНТЕ адв.: ын - вверх по те~ению. - АМОР -урь амб. любовь; <> ~ пр6приу самолюбие. АМОРАЛ -э (-ь, ')...,е)'аморальный, без­ нравственный; пуртаре- -э безкравственное поведение; фаптэ -з аморальный поступок. АМОРАЛйЗМ амб. аморализм. АМОРАЛИТl\АТЕ -Зць ф. аморальность. АМОРЕЗ -ь At. редк. возлюбленный, любовник; ~прим - театр . .первый любов- ник. - АМОР ЕЗ\\А (а се) -ез влюблЯться. .АМОРЕЗА\IТ 1. адж. -тэ (-ць, -те) влюблённый; 2. -, -ць м. влюблённый. АМОР Е;3\\Э -е- ф. возлЮбленная. AMOl-\IOC -оасэ (-бμ~ь, -оасе) 1) влюблённый; 2) любовный. АМОРС\\А (а) -ез вт. тех. пускать в ход, пр иводйть в действие. · АМОРtНЭ . -е ф. 1) приманка, нажив­ ка (для рыбы); 2) воен. капсюль; запал; пистон; воспламеннтель, взрыватель. АМОРТИЗ\\А (а) -ез вт. в раэн.. знач. амортизйровать. АМОРТИЗАБИЛ -э (-ь, -е) фин. 1) погашаемый; 2) подлежащий погашению или амортизации. ДМОРТИЗ\IАР Е -Эрь ф. в разн.. знач. амортизация. АМОРТИЗ\\ОР -оаре амб. тех. аморти­ зато.р, буфер; - де сунете звукоглушитель; ,..., де зrбмот шумоnоглотйтель. АМОРТИСМЕНТ -е амб. фин. погаше­ ние д6Jlга; котз де - амортизационное отчисление. . . АМОРФ -э (-ь, -е) 1). аморфный, бес­ форменный; масэ -э бесформенная масса; лимбь -е лингв. аморфные язык И; 2) ·перен.. Sмбрфный, неорганизованный. АМОРФЙ Е ф. уст. аморфность, бесф6р-_ менность. АМОРЩ\й (а) -еск ви. 1) цепенеть; немет~ а - де фриг окоченеть; а-А - куАва nичорул отсидеть (отлежать) ногу; 2) при­ -туплЯться, утихать (о боли и т. п.); З) впадать в состояние спячки. АМОРЦИ(\Т -тэ (-ць, -те) 1) оцепе­ нелый, онемелый; пич6р - онемелая нога; - де фриr окоченевший; 2) находЯщийся в состоЯнии спячки; 3) безжизненный, вЯлый, nассйвный. АМОРЦ\\ЯЛЭ -ель-ф. оцепенение; оне- мение. АМ n Е НАЖ -е амб. ав. оперение. АМ n ЕР -ь м. физ. ампер. АМ n ЕРАЖ -е амб. эл. ампераж.· ,АМПЕ.РМЕТР\IУ -е амб. физ. ампер- метр. АМПЛАС\\К (а) -ез вт. размещать, расставлять, располагать. АМПЛАСАМЕНТ -е амб. место распо­ ложения, размещения. АМПЛАС\\АР Е -Эрь ф. размещение, расстановка, расположение; -аря фбрце­ лор расстановка сил. АМПЛИТУДИНI\ Е -ь ф. амплитуда; -я осчилациилор yнyii пендул амплитуда маятника. • - . АМПЛИФf!КА (а) "амппiiфик вт. 1) расширять,· увелйЧивать; 2) ус~ливать (мощность, напряжение и т. п·.). " АМПЛИФИК\\АРЕ -Эр~ ф. l) Рiсшире- ние, увеличение; 2)' усиление. · АМПЛИФИКАТ\\ОР 1. адж. -оаре (-орь, -оаре) те'х. усИл'и1:1·ающий; аппа­ рат· - усилитель; ·2. субст. - , -оаре амб. тех. усилитель; - де фреквенце соноре физ. усилнтел ь звуковой частоть1. АМПЛОАРI\ Е ф. полнота, широта, раз­ мах; ын тоатэ -я со всей полнотой; во всём блеске; де маре. - большого разма.J ха, масштаба. АМПЛОАЯ\\Т -ць м. см. амплоЯт. АМ ПЛО\\S1 Т -ць м. 'уст. сJtужащий. Ам ПЛ\\ У -э (-ь, -е) широкий, обшнр- ный; дискуцие -э широкое обсужде­ ние. АМПРЕНТllЭ ,-е ф. 1) отпечаток, оттиск; -е дижитале отпечатки пальцев; 2) перен. отпечаток. АМП УТ\\А (а) -ез вт. ампутнровать. АМ П УТ\\АР Е -Эрь ф. см. ;~мпутацие. АМ ПУТ А ЦИ\1 Е -й ф. ампутация. · АМСЙ м. см. хамей. АМ ~ адв. раэг. см. акум. АМ УЗ\\А (а) -ез вт. забавлять, раз­ влекать; А СЕ - эабавлsiться, развле­ каться. АМ YЗAMf:H'I: -е амб. забава, развле­ чение. AMYЗAHllT _;тз (-ць, -те) забавный; занимательныйt занятный; ситуацие -тз забавное положение. АМ УЛЕТ\\Э -е ф. амулет, тал.исман. АМУНИЦИl\Е -:.й ф. см. мунi11.tие. АМУРГ -урь амб. сумерки; а да ын -, а се лэса -ул вечереть, ·смеркаться; ын -, ла -, пе ла - в сумерки; ын -ул веций перен. на закате жизни, на склоне .пет. АМУРЖ\\й (а) [джи] -ештев. имперс. смеркаться: вечереть. АМ УРЖЙТ [джи] амб. см. амурr; пе -е в сумерки. АМ УЦА (а) амуц вт. натравливать (тж. перен..). АМ YU\lй (а) -еск ви. 1.) онеметь; а - де фрйкэ онеметь от страха; 2) перен. за­ молкать, умолкать, затихать.
АМУ - 37- АНА АМ УЦЙР\\ Е -ь ф. 1) онемение; 2) перен. уАо..1кание, затихание. АМ УЦй\IТ -тэ (-ць, -те) 1) онемев­ ший; 2) замолкший, утИхший. АМ~Ш адв. сейчас же, немедленно; --- вот-вот, сию минуту. АМФЙБИllЕ -й ф. см. амфнбиу 2., 2). АМФАБИ\IУ 1. адж. -е (-й) 1) зоол. земноводный; анимал - земноводное жи­ вотное; 2) перен. двулнчный, лицемерный; 2. су6ст. - -, -й а.мб. 1) зооА. амфйбия, зем­ новодное; 2) воен. амфнбия; танк-- ·танк­ -амфИбия; авион-- самолё.т-амфйбия. АМФИБОЛ -ь м. мин.- амфибол. АМФИБОЛО)l(Йlf Е [~.».) -й ф. лит. а!ttфибо.нiя. iаусмЫ~енное выражение. - · АМФИ6РАХ -ь м. лит. амфибрахий. АМФИТЕАТРllУ -е амб. амфитеатр; ын - в ф6рме _амфнте·атра. АмФОРllЭ -е ф. амфора. ЛМЫНА (а) амЫн вт. !нклады!3ать, отсрочивать; а - ун прочес отсрочить процесс; а - де 33Ь ·Пе MbIHe ОТКЛаДЫВаТЬ со дня на день. АМЫНАР -е амб. см. амнар 1, II. AMЫHllAP Е -Эрь ф. откладывание, отсрочка; фЭрз - срочно, безотлагательно. АМЫНДОА нум. оба; ~ --дбуэ невбй :::::: оба хуже. АМЭЖllА [джи] (а) -еск вт. 1) обманы­ вать; вводить в заблуждение; 2) очаровы­ вать, прельщать; А СЕ - обманываться, заблуждаться. АМЭЖЙР\1 Е [джи] -ь ф. 1) обман; 2) заблуждение; иллюзия. . АМЭЖЙ\\Т [джи] -тз (-ць, -те) об­ манут~й, . разочарованный (в надеждах и т. п.). АМЭЖИТl\ОР · [джи] 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) обманчивый; прйзрачный; 2. су6ст. - , -орь м. 1) обманщик; 2) обол.ь­ стнтель; <> апеле лнне сынт -оаре в ти- хом бмуте черти _водятся.-~ . АМ~Ж\\ЯЛЭ [д.ЖяГ-~.(.ДЖе] ф. 1) см.• амзжнре; 2) перен. ·см. MQMBJJЭ 2). АМЭНУНТ -е амб. Деталь, подробность; (ку) де--ул или ПЬ1Н9 ын челе май мичь -е или ын - подробно, обстоsiтельно, до мельчайших подробностей; <> ку -ул торг. в розницу; комерц ку -ул розничная тор- говля. '\- АМЭНУНЦ\\Й (а) -еск вт. 1) см. мз­ рунцИ (а); 2) подробно излагать, опнсывать. АМЭНУНЦЙМ\\Е -ь ф.~ подробность, деталь. · АМЭНУНЦй\IТ 1. адж. -тз (-ць, .:_те) детальный, подробный; обстоЯтель­ ный; доскональный; дескриере --тэ под­ робное описание; черчетаре -тз детальное расследование; 2. адв. подробно, обстоя~ тельно, досконально. АМЭРйll У -е (-й) см. амэруй. АМЭРУ\\Й -е (-й) горьковатый. АМЭРУНТ -е амб. см. амэнунт. АМЭРУНЦЕЛ УЛ амб.: де-- разг. под- робно, тщательно, досконально. АМЭР\\БI (а) -Зек вт. 1) делать горь­ ким; 2) перен. опечаливать, огорчать, расстраивать; а - суфлетул куйв_а бчень снльно огорчИть когб-л .; <> а - знлеле (или вЯца) куйва отравлять жизнь кому-л.; А СЕ - 1) прогоркнуть, становИться горь­ ким; смынтьrна с'а амэрьrт сметана прогорк­ ла; 2) перен. опечаливаться, огорчаться~ ра·сстраиваться. · АМЭРЫР\1 Е -ь ф. см. амзрзчуне 2). AMЭPIJl\IT 1~ адж. -тз (-ць, -те) 1) опечаленный, огорчённый, расстроенный; ынфэцишаре -тз удручённый вид; а фи - быть расстроенным; 2) несчастный, жал­ кий; 2. субст. - , --ць м. удручённый, убн­ тый горем человек; <> -тул де мнне! гбре мнеl AMЭPl)I\\Y -е (-й, -е) сμ. амзруй" АМЭРЭЛУЦ\\Э -е ф. бот. горечавка. АМЭРЭЧ~Н\1 Е- -ь ф. 1) горечь, горький вкус; -я nелннулуй горечь Польши; 2) перен. горечь~ печаль; ку - горестно, с горечью. АМЭР\\ЯЛЭ -ель ф. горький вкус, . горечь. ~ АМЯЗ амезь амб. см. амЯзз. АМS1ЗЬ амезь ф. ·см. амЯзз. АМ.s1З\\Э амезь ф. 1) полдень; ла -, ын -, де-, пе -вполдень;пела -, кЭтре -, апроапе де - около полудня; к полудню; ынаннте де - до полудня, до обеда; дупз - после полудня, после обеда; 2) астр. зеннт; 3) уст. юг; дннспре - с Юга; о знуа ын -а маре средй бела дня. АН ань м. в разн. з11ач. год; - бисект вясок6сньiй год; - астрон6мик астрон·dмн­ ческий год; - ·сола~ солнечный год; - си· дерал звёздный год; -~лумннэ. астр. све­ товой год; - комун или - календарик (или календарнстик) календарный год; - бужетар бюджетный rод; - еконбмик хозЯйствен­ ны й год; - ы,н курс или к'урент текущий, ньIНешний год; ын курсул -улуй на про•· тяжении года;. ун · - ынкеЯт ровно· "год; ун - де зйле целый год; апроапе ун - почт~ год;ун. - ши жумзтате полтора гбда; тот -ул раэг. а) каждый год; .. б) круглый rо-д; -ул ым..прежур разе.. круглый год~ май ~- несколько пет- тому назад; - де - ежегодно, каждый год; с каждым г6до,J! дин- ын - из гбда в год; ла дой -Ь одатз­ раз в два года; ла -ул в будущем году; - ку - год за годом; ку -ий а) с годами, со временем; б) годами; де - прошлогодний; пе- на(илиза)год;пе - че трече с каждым· годом; де чинч ань пятИ лет; кыць ань ай? сколько тебе лет?; мик де ань малолетний; Анул Нбу Новый год; О ну адуче -ул, че адуче часул год не приносит тог6, что может принести час; ла мулць аиь!, Ь1нтру мулць ань! многих лет!, долгих лет! (пожелание; новогоднее поздравление); дин - ын паште очень редко; - варэ прошлым летом; - Ярнэ прошлой зимой; одатэ-й крэчунул ынтр'ун - не каждый день праздник. А НА -л.е ф. рыб. перемёт. , АНАБИОЗЭ ф. биол. анабиоз. АНАБОЛИЗМ -е амб. биол. анабо- лизм. АНАГНО\\СТ -шть м. уст. церко_вный служка; причетник.
АНА - 38- АНГ АНАГРАМl\Э -е ф. анаграмма. АНАЕРОБ -э (-ь, -е) биол. анаэроб­ ный; бактерий -е анаэробные бактерии; прочес - анаэробный процесс. АНА ЕРОБИОЗЭ ф. биол. анаэробиоз. АНАЕРОБИОТИ\\К -кэ (-чь, -че) см. анаербб. АНАКОЛУТ -е амб. лингв. анаколуф. АНАКР ЕОНТИ\IК -кэ (-чь, -че) лит. анакреонтический; вере - анакреонти­ ческий стих; поезне -кэ анакреонтйче­ ская поэзия. АНАКРОНЙЗМ -е амб. анахронИзм. AHAKPOHИllK -кэ (-чь, -че) анахро­ нический. АНАКРОНЙСТИl\К -кэ (-чь, . -че) редк. см. анакрбник. АНАКРУЗl\Э -е ф. муз., лингв. анакруЗа, анакрvса. АНАЛ -э (-ь, -е) анат. анальный, заднепроходный. АНАЛ Е ф. пл. 1) ист. анналы, летопись; 2) анналы (периодические научные изда~ ния). АНАЛЖ ЕЗЙ Е [дже] ф. мед. аналгйя. АНАЛЖЕЗИ\\К [дже] -кэ (-чь, -че) мед. аналгнческий, болеутолЯющий. . АНАЛИЗ\\А (а) -ез вт. анализИровать; делать анализ; а - о пропознцие гр'ам. разбирать предложение. АНАЛИЗАБИЛ -э (-ь, -е) доступ~ый или поддаЮщийся анализу. АНАЛИЗАТllОР 8-оаре амб. физ., фи­ эиол. анализатор; - оптик оптический ана- лизатор. . АНАЛИЗl\ОР -оаре амб. физ. анализа­ тор. АНАЛЙЗ\\Э -е ф. в разн. знач. анализ; - кнмикэ химнческий анализ; -а сЫнже­ луй анализ крови; - спектралз спектраль­ ный анализ; - математикэ математиче­ ский анализ; - граматикалэ гр амматИче­ ский анализ; -а с6лулуй анализ почвы; <> ын ултимэ - в конечном итоге. AHAЛHllCT 1 -шть м. уст. летопйсец. АНАЛй \СТ 11 -шть м. аналитик.-!. 8 АНАЛЙТИ\\1( -кэ (-чь, -че) аналити­ ческий; мет6дэ -кэ аналитический метод; жео~етрне -кэ а~алитИчес~ая геометрия; кимие -кэ аналитическая химия; кынтар - , аналитИческие весь~; лнмбз -к.Э лингв. ана-' .питИческий я·зь1к. АНАЛllОГ -оаrэ (-6жь [джь], -оаже [дже]) аналогичный, подобный. А НАЛОЖИ\\ Е [джи] -й ф. аналогия; прин - по анал6гии; а фаче - провести аналогию. АНАЛОЖИ\\К {джи] -кэ (-чь, -че) см_. аналог; каз - аналогичный случай. АНАЛФАБЕl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) неграмотный, безграмотный; 2. субст. -, . --ць м. неграмотный. АНАЛФАБЕТЙЗМ амб. неграмотность, безграмотность. . AHAHA\IC ~шь м. ананас (плод и расте- ние). • АНАНГИ\1 Е -й ф. затруднение, затруд­ нительное положение; а ажунже ла - или а кэдЯ ын - попасть в затруднИ:тельное положение; а фи или а се афла ла (маре) - быть в (большом) затруднении. . АНАПЕ\IСТ -шть .м. лит. анапест. АНАПЛАСТйll Е -й ф. мед. пластиче­ ская операция. АНАПОДА 1. адв. наоборот, шИворот­ -навь1ворот; а мерже - (о делах и т. п.) идтИ. шИворот-навьшорот; а фаче чева - делать что-л. наоборот; 2. адж. инвар. странный; ун ом - странный человек. АНАР ХЙ Е ф. анархия. АНАРХЙЗМ амб. анархИэм. AHAPXИllK -кэ (-чь, -че) анархи­ ческий. AHAPXHl\CT 1.• (J,дж. -стэ (-шть, -сте} анархйстский; . 2 . субст .. -, -шть .м." анархИст. · · · · АНJ\РХО-СИНДИКАЛНЗМ амб. полит: ана р хо-си ндикал йзм. АНАСОН м. бот. анИс. АНАСТИГМАТИЗМ амб. физ. анастиг­ матизм. AHAC6IHA ф.': а луа (а .дуче, а адуче) ку - взять (вести, привестИ) насильно, против воли; а тримнте ку - послать про- тив воли. . АНАТ ЕМИЗ\\А (а) -ез вт. предавать анафеме; nr,оклинать. АНАТЕМl\Э -е ф. анафема; а арунка - пе чинева предавать анафеме ког6-л. АНАТОКСЙН\\Э ..-..е ф. мед. анатоксин. АНАТОМА\\ Е -й ф. анатомия; - пато­ л6жикэ патологическая анатомия; <> а · фаче. -я унуй корп анатомИровать, вскры­ вать тело. АНАТОМИЗllА (а) -ез вт. редк. ана- томИровать, вскрывать. . . АНАТОМИl\К -кэ (-чь, -ч~) анатоми­ ческий. АНАТОМЙ\\СТ -шть м. анатом. АНАТОМО-ПДТОЛО\\Г -жь [джь] м. патологоанатом. . . АН~Т()МО-П~ТОЛОЖИНК '-кз (-чь, ,-че) патол.оtоанатомнчеt~ий. ·. - АНАФОРА ~.пе ф. ·уст~· ·pfiriopr, Доклад правителю. -. · АНАФОР\IЭ- -е ф. лит~· анафора. АНАФУРl\Э -е ф. просвИра" АНА XOPE\iT -ць м. книжн. анахорет, отшельник, пустьшник. АНВ ЕЛОJ1\\Э -е ф. тех. покр:Ь1шка. ЛИВ ЕРГУР\\Э -ь ф. ав. размах; <> де маре анвергурэ с большим размахом. АНГАЖ\\А (а) 1 -ез вт. i) нанимать; а - мунчитбрь нанимать рабочих; а - о кэруцэ нанять подводу; 2) обЯэывать, на­ лагать обЯзанности; 3) вовлекать, втЯги­ вать; а - ын ыитречеря сочиалИстэ вовле­ кать в социалистИческое соревнование; 4) начинать; приступать; трупеле ау -ат лупта войска начали бой; а ~ лукрЭрь при­ ступнть к работам; А СЕ - 1) наниматься 1 на работу; 2) обЯзываться; брать на себЯ обязательства; 3) вступать, ввязываться (в разговор и т. п.). АНГАЖАМЕНТ -е амб. 1) обязатель­ ство; а-шь луа ун - взять на себЯ обяза­ тельство; а семна ун - подписать обяза­ тельство; 2) трудовое соглашение; театр.
АНГ - 39- АНЖ ангажемент; а примИ ун - а) принять пред­ ложение (о работе), давать согласие (на .выполнение работы); б) принять ангаже­ мент. AHГAЖllAf>E -Эрь ф. 1) наём; 2) вовле­ чение. АНГАЖАllТ 1. адж .. -тз (-ць, -те) прйнятый, зачйсленный на работу; 2. {]убст. -, -ць м. служащий (в учрежде­ нии, на предприятии и т. п.). АНГАР -е амб. см. хангар. АНГАРА -пе ф. май алее rtл. 1) ист. подать; оброк; повинность; 2) перен. (мате­ риальные) затруднения. АНГЕЛИКЭ ф. 1) бот. дЯгиль; 2) спирт­ ная настойка на дЯгиле. АНГИНllАРЕ -Зрь ф. бот. артишок. АНГЯНЭ ф. ангина; - дифтерикз дир­ тер Ит; <> - де пепт или пекторалэ грудная жаба, стенокардия. АНГЛИКАН -з (-ь, -е) англикан­ ский; бисерикз -з англиканская церковь. АНГОРА ф_.: де - ангорский. АНГР ЕН\\А (а) -ез вт. тех. сцеплять; А СЕ - сцепляться. АНГР ЕНАЖ -е амб. тех. система зуб­ чатых колёс, зубчатая передача; зацепле­ ние. AHГPEHAllT -тз (-ць, -те) тех. сцеплённый, зацеплённый (о зубчатом ко­ лесе); включённый. Aнri:-o адв. торг. оптом. АНГРОСfЩСТ -wть м. торг. оптовнк. АНГСТРОН -ь м. физ. ангстрбв. АНГУЛАР -а (-ь, -е) тех. имеющий форму vгла; угловой. . АНДАНТЕ муз. 1. адв. анданте; 2. субст. .а.мб. анда~пе (произведение). АНДАНТИНО адв. муз. андантино. АИД ЕЗйТ -е а.мб. мин. андезит. АНДИВНll Е -й ф. см. анднвз. АНДЯВllЭ -е ф. май а.лес пл. бот. эндн- внй, са~.6вый цикорий. \. АНДО~ИЛ (а) -ез вт~ фин. индосснро­ вать~ деn&:ть· передаточную надпись на векселе. АНДОСАМЕНТ -е амб. фин. индосса­ мент, передаточная надпись. AHДOCAHllT -ць м. фин. индоссант. АНДОСА\\Т -тз (.-ць, -те) фин. индос- -снрованный. • · АНДРОЖАН [джи] -з (-ь, -е) бот., .биол. двуполый, обоеполый. · А НДРОЧЕI\ У -е амб. бот. андроцей. АНДР\\S1 -еле ф. спйца (вязальная). АН ЕВО Е 1. адв. с трудом, едва-едва; <> ынчеп уту-й -, урма вiiне де ла снне лиха беда начало.; 2. адж. см. аневой6с; лукру - сложное дело; 3 . субст.: де - нужный, необходИмый; ку - с трудбм; трудно. · · АН ЕВОЙНЦ\\Э -е ф. уст. затрудне­ ние, трудность; ку (маре) - с (большИ:м) трудом. АНЕВОl\йОс 1. адж. -йоасэ (-йбшь, --йоасе) трудный, затрудннтельный; уто­ м:Ительный; друм ~ утомнтельный путь; 2. адв. с трудом. АН ЕВРАЗМ -е амб. мед. аневрИзм. АН ЕКДОТИ\IК -кэ (--чь, -че)~анекдо­ тИчный, анекдотИческий; фапт - анекдо­ тйческий случай; персоналитате -кэ анек... дотИческая личность. АН ЕКДОТ\\Э -е ф. анекдот; -е вынз ... торешть охотничьи рассказы, небылицы. АНЕК\\С -сэ (-шь, -се) подсобный; господэрне -сэ подсобное хозЯйство. АН EKC\IA (а) -ез вт. 1) прилагать (к заявлению и т. п.); 2) полит. аннекси­ ровать. AHEKCllAPE -Зрь ф. 1) приложение, добавление; 2) полит. аннексИрование. АН ЕКСА\\Т -тз (-ць, -те) 1) прило­ жен.ный; 2) аннексИрованный. АН ЕКС-ИОНИЗМ амб. полит. аннексио.:. нИзм. АН EKCИOHAllCT 1. адж. -стз (-шть, -сте) полит. аннексионнстский; 2. субст. -, -шть м. аннексионйст, сторонник аннексии. АН EKCИYHll Е -ь ф. полит. аннексия; паче фЭрэ -ь ши контрибуций мир без аннексий и контрибуций. АНЕКСl\Э -е ф. приложение, придаток. АН ЕЛИД Е пл. (синг. анелнд) амб. sоол. аннелИды, кольчатые. АН ЕМЙЕ ф. 1) анемия, малокровие; 2) перен. вялость. AHf:MИllK -кэ (-чь, -че) 1) анемнч­ вый, малокровный; старе ~кз анемич­ ность, малокровие; 2) перен. бледный, ане- 11Ичный, слабый; о лумйна ,.....кз слабый свет. · ·АН EMHllSI (а) -еэ <1m. вызывать мало­ кр6вие; А СЕ ~ ст~новйться малокр6вным. АНЕМИ-ЯllТ -тз (-ць, -те) анемич­ ный, малокровный.· АН ЕМОГРАМ\IЭ -е ф. метеор. анемо­ грамма. АНЕМОГРАФ -е амб. метеор. анемо­ граф, самопйшущий анемометр. АНЕМОМЕТРА Е ф. метеор. анемомет­ рия. АН EMOME.TPIJ У -е амб. метеор. ане- м6метр. . АН ЕМОН\IЭ -е ф. 1) бот. анембн(а), ветреница; 2): - де маре зоол. актйния. АН ЕМОСК\\ОП -оапе амб. метеор. ане­ москоп. АН ЕМОСТАТ -е амб. метеор. анемо- стат. . АН ЕРОАД 1. адж. (-е): барометру - анероид; 2. субст. -, -е амб. анер6ид . АН ЕСТ ЕЗЙ\1 Е -й ф. анестезия, обез­ ббл ивание; - локалэ местная анестезия. АН ЕСТ ЕЗИ EPI) Е .-ь ф. анестезйрова­ ние. АН ЕСТЕ.ЗИ\1 К мед. 1. адж. -кз (-чь, -че) анестезИрующий, обезболивающий; мижлоаче -че обезболивающие средства; 2. субст. -, -че амб. оt'езболивающее средство. АН ЕСТ ЕЗИ\\SI (а) -еЗ вт. анестези­ ровать, обезб6л ивать. АНЖЕЛИl\К [дже] -кэ (-чь, --че) ангельский. AH)l(AHllЭ [джи] -е ф. см. анrннз. АНЖИОСПЕРМ [джи] 1. адж. -з (-ь, -е) бот. покрытосемЯнный; планте -е
АНИ - 40 АНО покрытосемянные растения; 2. субст. -е пл. (синг. -) амб. покрытосемянные. АН И В EPCllA (а) -ез вт. отмеЧать, праздновать rодовщИну., АНИВЕРСАР -э (-ь, -е): зи -э памят­ ная дата; годовщина (радостного собы- тия). . АНИВЕРСl\АРЕ -Эрь ф. 1) годовщИна; -аря Марей · револуций сочиалИсте дин Окт6мбрие годовщина ВелИкой Октsiбрь­ ской социалист.Ической революции; 2) празднование годовщины. АНИВЕРС\\АРЭ -Эрь ф. cAt. аниверсаре 1). АНИJ1ИНЭ ф. хим. анилИн; боель де - анилиновые краски . . АНИМА (а) анйм вт. оживлять; обо­ дрsiть; воодушевлять; А СЕ - оживлsiться; ободрЯться; воодушевляться. АНИМАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) животный; реrн - животный мир, фауна; кэлдурэ -э животная теплота; кзрбуне - животный уголь; 2. субст. -, -е амб. животное; - доместик домашнее животное; - сэлбатик д:Икое животное; - де прадэ хнщное жи­ вотное; - вертебрат позвоночное живот­ ное; - мамифер млекопитающее животное; -е де тракциуне тsiгловый скот. АНИМАЛИЕР -э (-ь, -е) 1) животно­ водческий; економйе -э животноводство; продусе -е продукты животноводства; 2) иск. аннмалистИческий; 'Пнктор - ани­ малист. АНИМАЛИ\IК -кэ (-чь, -че) живот­ ный, низменный; инстннкт - животный. инстИ:нкт; порюiрь -че низменные на­ клонности. АНИМАЛИТАТЕ ф. скотство, грубость, бесчеловечность. АНИМАР Е ф. см. анимацие. AHИMAllT -тз (-ць, -те) оживлён­ ный; дискуцие -тз оживлённая беседа. АНИМАТ() адв. муз. анимато, с вооду­ шевлением, с подъёмом. АНИМАТ\lОР 1. адж. -оаре (·~6рь, -оаре) вдохновлЯющий, воодушевлЯющиfl; екземплу - вдохновлsiющий пример; 2. субст. -, -брь м. вдохновИтель. АНИМАЦИ\l Е -й ф. оживление; вооду­ шевление. АНИМИЗМ амб. анимнзм. АНИМОЗИТАТЕ ф. вражда, враждеб­ ность, злоба, злость; атмосфера де - атмо­ сфер а враждебности; а ворбii ку - говор Ить со злобой. ' АНЙ Н -ь м. ольха. AHИHllA (а) аннн вт. 1) вешать; под­ вешивать; прицеплять; 2) перен. зацепить, задеть; А СЕ - 1) зацепл Яться; прицеп­ лЯться; 2) перен. приставать; привязы­ ваться; пр ицепл Яться; придираться; 3) вме­ шяваться (в разговор и т. п.). АНИНИШ -урь амб. ольховый лес, ольшаник. АНИНЙШТЕ ф. см. аниннш. АНЙН\\Э 1 -е ф. бот. пестичная серёж- ка ольхи. · АНйНЭ Il_ф. разг. песок. АНИНЭЧ\\ОС -оасз (-6шь, -оасе) разг. цеплЯющийся, цепкий. АНИОН -ь м. хим. анион. АНИСОН м. см. анасбн. АН ИХ ИЛllА (а) -ез вт. уничто~ать, сводИть на нет (сопротивление и т. п.). АНИ ХИЛ\\АР Е -Эрь ф. уничтожение, сведение на нет (сопротивления и т. п.). АНИ ХИЛАТ\\ОР ·-оаре (-орь, -оаре) уничтожающий, сводящий на нет (сопро- тивление и т. п.). , АНКАДРАМЕНТ -е амб. 1) наличник; 2) обрамление; - архитектураn архит~к- тур ное обрамление. .. .. AHKET\lA (а) -ез вт. 1) расследовать, производИть следствие, расследование, до­ знание; 2) анкет.Иров~ть, производить опрос. АН.К ET\lAP Е -Зрь ф. · расследование, дознание. АНКЕТАТОР -ь м. 1) обследователь; 2) ел едовател ь; - пенал судебный ел едо­ вател ь. АН КЕТ\IЭ -е ф. 1) следствие, дознание, расследование; а фаче - производИть рас­ следование; . 2) анкетнрование, опрос;· - диалекталэ диалектальная анкета. АНКИЛОЗ\\А (а се) -ез 1) мед. заболеть анкилозом; 2) перен. потерЯть гибкость (ума и т. п.); окостенеть. АНКИЛОЗА\\Т -тэ (-ць, -те) 1) мед. подвергшийся аНI<nлозу (о суставах); 2) перен. по1ерЯвший гИбкость; окостене­ лый. АНКИЛОЗ\IЭ -е ф. мед. анкилоз. AHKOPllA (а) -ез 1. ви. бросить Якорь, стать на Якорь; 2. вт. стр. закреплЯть анкерными болтами. АНКОРАЖ -е амб. 1) бросание Якоря; постановка на Якорь; Якорная стоянка; 2) стр. анкераж, крепление, установка растяжек. . АНКОР\\Э -е ф. 1) мор. ЯкорJ>; а арунка -а, а лзса -а бросать Якорь; а ридика -а сниматься с Якоря (тж. перен.);, 2) стр. анкер, железная. скоба в каменной кладке; растяжка. AHKPACl\APE -Эрь ф. тех. загрязне- ние, засорение. · АНО\lд -зь м. физ. анод. АНОДИl\К -кз (-чь, -че) физ. анод­ ный; батерне -кэ анодная батарея; разе -че анодные лучИ; курент - анодный ток. АНОДЙН -Э (-ь, -е) безвредный, безо­ бндный; крнтикз -з беззубая крИтика. АНОД\l_Э '-е ф. см. анод. АНОКАТО адв. уст. в беспорsiдке, вверх дном. АНОМАЛ -з (-ь, -е) аномальный. АНОМАЛЙI\ Е -й ф. аномалия. АНОНЙМ -э (-ь, -е) 1) анонИмный; скрисоаре -э анонимное письмо; бперз -& анонимное произведение; сочиетате -э­ уст. анонимное общество; аутбр ,.._ , неизвест­ ный автор; 2) перен. неизвестный, . без­ вестный. АНОНИМАТ -е амб. неизвестность, без­ вестность; а ешй дин - вь1йти из неиз­ вестности; а цнне пе чинева ын - скрывать чьё-л. Имя, держать коrо-л. в безвестно­ сти; а пэстра -ул сохранять тайну Имени. АНОНИМl\Э -е ф. анонИмное письмо.
.-\НО - 41 АНТ ..\ НОРГ АНИ\\ К -кэ (-чь, -че) неорга­ :йtSеский; кимйе -кэ неорrанИческая хй­ х~я. АНОРМАЛ -э (-ь, -е) анормальный, ненормальный; старе -э ненормальное состояние; дезво.11таре -э неправильное раз9•tтне. " АНОРМАЛИТАТ Е ф. анормальность. А HOtlCT -стэ (-шть, -сте) скучный, бесuветный, невыраэнтельный. AHOCTHR (а ~) -ее. редк. см. пли- ктисн (а се). дНОСТJ1•! Е -1 ф. редк. см. плнктнсЯлэ. А HOCT.Sl.113 ф. редк. см. пликтисЯлэ. АНОТRМП -урь амб. время г6да; челе натру -ypt. четЬlре времени года. _ .\ НО•ЕЛ -ь м.: цынцар - анофелес, w~::zpliiный комар. АНСА.м6Л У -рь амб. 1) совокупность; e.Uaoe целое; ансамбль; - архитектурал архитектурный ансамбль; де - общий, ез.нный; ын - в общих чертах; а репрезента ув - представл Ять собой едй ное целое; 2) fТZEamp. ансамбль; - де кь1нтече ши жб­ курь ансамбль песни и пляски; - корал хоровой ансамбль. АНТАБЛАМЕНТ -е амб. арх. антабле­ •н~нт. АНТАГОНИЗМ -е амб. антагонизм; - де класэ классовый антагонизм. АН~АГОНИ\\К -кэ (-чь, -че) см. антаrоннст. АНТАГОНЙJIСТ -стз (-шть, -сте) антагонистический; контрадйкций -сте антагонистйческие противоречия; класе -сте антаrонистИческие классы. АНТАЛ -е амб. бочка для вина (сто- ведёрная). • AHTAHTllЭ -е ф. ист. Антанта. AHTAPKTИllK -ка (-чь, -че) антарк­ тнческий; континент - антарктйческий континент; клнмэ -кз антарктИческиЙ· клИ­ мат. АНТ Е- преф. до-, пред-:. АНТЕБЕЛИl\К -кз (-чь, -че) довоен­ ный; предвоенный; перноадэ -кэ предвоен­ ный период; нивелул - довоенный уро­ вень. АНТ ЕБРАЦ -е амб. предплечье. АНТЕВОРБИТОР -ь м. предыдущий оратор. АНТ ЕДАТ(IА (а) -ез вт. помечать зад­ ним числом. АНТЕДИЛУВИllАН -анз (.:-ень, -ене) 1) допотопный; ани~ал - допотопное живот­ ное; 2) перен. допотопны({, старомодный. АНТЕМЕРИДИ\IАН -анэ (-ень, -ене) предо беден нь1й. АНТЕН\IЭ -е ф. 1) антенна, усик (на­ секомого, рака и т. п.); 2) эл. антенна; - де емисиуне передаточная антенна; - де речепцие приёмная антенна; 3) мор. рея. АНТ ЕП ЕНУЛТИМ -э (-ь, -е) тре­ тий от конца, предшествующий предпо­ СJiеднему; силабз -э третий от конца слог. АНТ ЕПРОЕКТ -е амб. предварйтель­ ный проект; эск:Изный проект. · А НТ ЕР f.\\ У -е амб. 1) рЯса; 2) длинно­ полый боЯрский кафтан. АНТЕРИ\\ОР 1. адж. -оарэ (-брь, -оаре) 1) предыдущий, предшествующий; евенименте -оаре предшествующие собьr­ тия; 2) передний; партя -оарэ передняя часть; 3) лингв. переднеяз~чный; вокалз -оарз переднеязычная гласная; 2. адв. ранее, раньше. , АНТЕРИОРИТАТЕ ф. редк. перв~нство, приоритет. АНТ EPйll У -е амб. см. антереу. АНТ ЕСТЕП\\Э -е ф. лесостепь. АНТЕТ -YPJ- амб. штамп. АНТ ЕТР ЕН -урь амб. воен" перед6к (орудия, полевой кухни и т. п.). АНТЕТРУПИЦ\\Э -е ф. с.-х. предплуж­ ник. АНТЕЧЕДЕН\\Т -тз (--ць, -те) пре­ дыдущий, предшествующий; каз - пред­ шествующий случай. АНТ ЕЧ ЕДЕНТ Е амб. пл. предшествую­ щие собьпия; прошлое; -ле луй er6 прошлое. АНТ ЕЧ ЕСОР -ь м. см. предечес6р, премергэтб р 2. АНТИ- преф. противо-, анти-. АНТИА ЕРИ\\АН --анэ (-ень, -ене) противовоздушный; апэраре -анэ противо­ воздушная оборона; тун - зенйтное ору­ дие; артилерие -анэ зеннтная артиллерия; адэп6ст - бо~~оубежище. АНТИАЛКООлипк -кз (-чь, -че) антиалкогольный. АНТИАРТЙСТИllК -ка (-чь, -че) ан­ тихудожественный. АНТИАТОМИ\IК -кэ {-чь, -че) про­ тивоатомный. АНТИБИОТИ\IК 1. адж. -кэ (-чь, --че) мед. антибиотйческий; субстанце -че антибиотики; 2. субст. -, -че амб. антибиотик. , АНТИГАЗ -з 1-ь, -е) противогазовьiй. АНТИГУВ ЕР НАМ ЕНТАЛ -з (-ь, -е) антиправИтельственный. АНТИД ЕМОКРАТИllК -кз (-чь, -че) антидемократический. АНТИД ЕРАПАН\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) нескользЯщий, небуксующий; 2. субст. -, -ц~ м.- дбр. антидерапан. АНТИДИФТЕРИ\\К -кэ (-чь, -че) мед. противодифтерИйный; сер - противодиф­ терййная сЫворотка. АНТИДОТ -урь амб. прям., перен. прртивоЯдие. АНТИ ЕСТЕТИ\\К -кэ (-чь, -че) анти­ зстетйческий, неэстетйчный. АНТИЖЕЛ [дже] амб. антифрйз. АНТИИЖИЕНИ\\-К [джи] -ка (-чь" -че) антиrигиенйческий. АНТИИМП ЕРИАЛЙ\\СТ -стэ (-шть~ -сте) антиимпериалистический; лагэр - анти империал истИческий лагерь. АНТИИСТОРИ\IК -кэ (-чь, -че) анти­ истор11ческий. АНТИ\IК t. адж. -кэ (-чь, -че) антич­ ный; лумя -кэ античный мир; ист6рие -кэ древняя история; ку.лтурэ -:КЗ антИчная культура:; фрумусецз -кз античная кра­ сота; 2. субст. ·-чь м. пл. древние (народы} (римляне, греки).
АНТ - 42- АНТ АНТИКАМ ЕР\\Э -е ф. книжн. приёмная, зал ожидания (в учреждении и т. п.); ~ а фаче - ждать приёма. АНТИКАР 1 -ь м. l) букннИст; 2) уст. антиквар; любИтель древностей. АНТИКАР 11 адж. инвар. противотан­ ковый; тун - противотанковое орудие. АНТИКАРИАТ -е амб. 1) букинисти­ ческий магазин; 2) антиквариат, анти­ кварный магазин. АНТИКАТОllд -зь .м. физ. антикатод. АНТИКЙМИ1\К -кз (-чь, -че) про­ тивохим:Ический; апзраре -кз противохи­ мнческая Защита. АНТИКИТ\IАТЕ -Зць ф. 1) античность; 2) древность, старина; 3) пл. антики, па­ мятники антИчного искусства; музеу де -Зць музей античной культуры. АНТИКЛ ЕРИ КАЛ -э (-ь, -е) анти­ клерикальный. АНТИКЛ ЕРИКАЛЙЗМ а.мб. антикле­ рикалИзм. АНТИКЛИНАЛ -з (-ь, -е) геол. анти­ клинальный. · АНТИ КОНСТИТУЦИОНАЛ -э (-ь, -е) антиконституци6нный. АНТИКОРОЗЙВ t. адж. -э (-ь, -е) геол., хим. антикоррознйный; 2. субст. -, -е амб. антикоррозийное средство. АНТИКОРПЬ пл. (синг. антик6рп) м. биол. антитела. АНТИ KPйllCT -шть м. см. антихрiiст. АНТИ КЭРН\1 Е -й ф. букинист:Ический магазин. АНТИЛ ЕГАЛ -з (-ь, -е) уст. про­ тивозаконный. АНТИЛ ЕНИНЙllСТ -стз (,..;,шть, -сте) антиленинский. АНТИЛОЖЙ\1 Е [джи] -й ф. КIШЖН. про­ тиворечИвость. АНТИЛОП\IЭ -е ф. 1) антилопа;· 2) зам­ ша; пантофь де - замшевые туфли. АНТИМАРКСЙ\\СТ -ста (-mть, -сте) антимарксистский. АНТИМАТЕРИАЛНllСТ -стз (-шть, -сте) антиматер иал истнческий. АНТИМИЛИТАРНllСТ 1. адж. -стэ (-wть, -сте) антимылитарИстский; анти­ милитаристический; 2. субст. -, -шть м. антимилитарИст. АНТИМЙС -урь амб. церк. п)IащанИца. АНТИМОНАРХНl\К -кэ (-чь, -че) ~нтимонархИческий. АНТИМОНИУ амб. хим. антим6ннй, сурьма. АНТИМ УНЧИТОРll~СК -Яскз (-ешть) антирабочий. АНТИНАЦИОНАЛ -э (-ь, -е) анти­ национальный. АНТИНЕВРАЛЖИ\\К [джи] 1. адж. -кз (-чь, --че) антиневралrнческий; таб­ летз -кэ таблетка от головной ббли; 2: субст. -, -че амб. антиневралгИческое средство. АНТИНОМйl\ Е -й ф. филос. антино­ мия. АНТИНОМИ\\К --кз (-чь, -че) филос. антиномйческий, противоречивый; карак­ тер - антиномйческий характер. АНТИОКСИДАНТ -е амб. хим. анти­ окислнтель. АНТИПАРТЙНИ\\К -кэ (-чь, -че) ан­ типартИйный. АНТИПАТй\JЕ -й ф. антипатия; а СИМЦН - пt~нтру чинева питать К кому-л. антипатию. АНТИПАТИ\IК ~кэ (-чь, -че) анти­ патичный. АНТИПАТРИОТИ\\К --кэ (-чь, -че) антипатриотйческий. АНТИПИРЕТИ\\К 1. адж. -кз (-чь, -че) жаропонижающий; 2. субст. -, -че амб. жаропонижающее, антипиретик. АНТИПИРflНllЭ -е ф. фарм. ан!ИПИ- рнн. . АНТИПОllД -зь м. прям., перен. анти­ п6д. АНТИПРОЛ ЕТАР -э (-ь, -е) анти­ пролетарский. АНТИРАБИ\\К -кэ (-чь, -че)' мед. направленный против бешенства; сер - сьшоротка против бешенства. АНТИР ЕАЛЙl\СТ -стэ (-шть, -сте) антиреал истнческий. АНТИР ЕГАЛЙ\\СТ -стэ (-шть, -сте) антироял Истский. АНТИР ЕЛИЖИ\)ОС [джи] -оасэ f-бшь, -оасе) антирелигиозный; пропаrандз -оасэ антирелигиозная пропаганда. АНТИРЕПУБЛИКАН 1. адж. -з (-ь, -е) антиреспубликанский; 2. cyбcrri. -, -ь м. протйвник республ1:1канского .строя. АНТИСАНИТАР -э (...;..ь, -е) антисани- тарный. . . АНТИСЕМН\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) антисемИтский; 2. субст. -, -ць м. ан-. тисемИт. АНТИС ЕМИТЙЗМ амб. антисемитизм. АНТИС ЕПСЙ Е ф. мед. антисептика. АНТИСЕПТИ\\К 1. адж. -кэ (-чь, -че) антисептнческий; 2. субсm. -, -че амб. антисептическое средство. АНТИСОВЁТИ\1К -кз (-чь, -че) анти- советский. · АНТИСОЧИАЛ -з (-ь, -е) антиоб­ щественный. АНТИСПАСМОДИ\IК -кз (-чь, -че) мед. антиспазматйческий, АНТИСТАТАЛ -э (-ь, -е) антигосу­ дарственный. АНТИТАНК адж. инвар. противотанко­ вый; шанц _ . противотанковый ров; пушкэ - противотанковое ружьё; тун - противо­ танковое орудие. АНТИТЕЗ\\Э -е ф. антитеза, противо­ положение. АНТИТОКСЙН\IЭ -е ф. антитоксин. AHTИYHИOHflllCT -шть м. ист. про­ тИвник объединения (княжеств Молдавии и Валахии). АНТИФАСЧЙ\\СТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) антифашистский; 2. субст. , -шть м. антифашист. АНТИХИЖИЕНИ\\К [джи] -кэ (-чь, -че) см. антиижиеник. АНТИХРй\IСТ -шть м. антИхрист. АНТИХЫР\\СТ -шть м. разг. см. антихрнст.
АНТ - 43- АОР АНТИЧИКЛ\\ОН -оане амб. метеор . . -антициклон. АНТИЧИП\\А (а) -ез ви., вт. опере­ жать, предвосхищать. АНТИЧИП\\АРЕ -Зрь ф. см. антич~-. шiцие. АНТИЧИПА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) -досрочный; преждевременный; платэ -тз предварИтельная уплата; 2. адв. заранее, заблаговременно; мулцзмеск - заранее -благодарю. ~ТИЧИПАЦИНЕ -й ф. опережение; предвосхищение; ку ;._ преждевременно. АНТИЧИТ11АТЕ -Зць ф. см. антикитате. АНТИШТИИНЦЙФИ\\К -кз (-чь, -че) аuтиваучныl. · АНТОЛО•йttЕ [джи] -й ф. лит. анто- ..,,6rи11. \ · АН~ИЙКЭ · ф. бот. бутень ароматй­ ческвl. АНТОНИМ -е амб. лингв. антоним. АНТОНОВ\\КЭ -чь ф. антоновка (дерево и nАод). · АНТОНОМАЗl(Э -е ф. лит. антономазня. АНТРАКС амб. мед. сибИрская· Язва. ·АНТРАКТ -е амб. антракт. АНТРАЧАТ амб. антрацит. АНТРЕН\\А (а) -ез вт. 1) тренировать; 2) увлекать, зажигать; А СЕ - 1) трени­ роваться; 2) увлекаться, зажигаться; а се ын дискуцие увлечься разговором; З) вовлекаться, втягиваться; а се - ын .актнвитате обштsiскэ втянуться в общест­ венную деятельность. АНТР ЕНАМЕНТ -е амб. тренировка. АНТР ЕНАН\\Т -тз (-ць, -те) увлека­ тельный; жок - увлекательная игра. АНТР ЕН\\АР Е -Эрь ф. 1) см. антрена­ мент; 2) вовлечение. АНТР ЕНОР -ь м. спорт. тренер. АНТР ЕПОЗИТ -е амб. склад, амбар, пакгауз. АНТР ЕПР ЕНОР -ь .м. 1) антрепренёр; 2) подрЯА~- ·.·.'· -· ·· . АИТ.РЕ·ПР.·W.ЗllЭ -е ф. 1} подрЯдческое предприЯтйе'~· 2) подрЯдные работы; 3) под­ рЯд; а луа (а да) ·ын - взять (дать) подрЯд. АНТР ЕСОЛ -урь амб. ~нтрес6ль. АНТРЕТ -урь-амб. см. антреу. · АНТРЕУ -рь амб. передняя, прихожая. АНТРИК\\ОТ -оате амб. кул. антрекот. АНТРОПОЙ\IД 1. адж. -дэ (-зь, -де) человекоподобный, человекообразный, ан­ тропоидный; маймуцз -дз ·человекообраз­ ная обезьяна; 2. субст. -, -зь м. чело­ векообразная обезьяна, антропоид. АНТРОПОЛ01\Г -жь [джь] м. антро­ полог. АНТРОПОЛОЖЙЕ (джи] ф. антропология. АНТРОПОЛОЖИ\\К -кз (-чь, -че) знтропологйческий. АНТРО.ПОМ ЕТРИ Е ф. антропометрия. АНТРОПОМЕТРИl(К -кэ (-чь, -че) антропометр Ический. . АНТРОПОМ0РФ -з (-ь, -е) антропо­ морфйческий. АНТРОПОМОРФЙЗМ амб. антропомор- фйэм. . АНТРОПОФА\tГ -жь [джь] м. людоед. АНТРОПОФАЖЙ Е [джи] ф. антропо­ фагия, лК!доедство. АНТУРАЖ -е амб. окружение, окру­ жающие; окружающая обстановка, анту­ раж. АНУАЛ -з (-ь, -е) годовой; ежегод­ ный; веннт - годовой дох6д; бу~ет - годовой бюджет; даре де самз -э годовой отчёт; план - годовой план; планте -е однолетние растения. - АНУАР -е амб. ежегодник (периоди­ ческое издание). AHYИTllATE -Эц~ ф. эк. аннуитет (ежегодный взнос по займу). АНУЛ\\А· (а) -ез вт. аннулйровать, отменять, расторгать; а - ун контракт расторгнуть договор. АНУЛ\\АРЕ -Эрь ф. аннулйроваюtе, отмена, расторжение.; -аря сентйнцей от­ мена пр и говор а; -аря унуй контракт рас- торжен ие договора. / АНУМЕ адв. 1) Именно; как ра~; ши - .а Именно; кыт -? сколько Именно?; чнне -? кто Именно?; '2) нарочно, нарочйто, специально, умь1шленно, намеренно;<> ун _. некий. АНУМЙ/\Т -тз (-ць, -те) определён­ ный; ын -те казурь в известных случаях; ку - скоп с определённой целью; Ынтр'о -тз зи в определённый день. AHYMSI адв. разг. см. аиуме. АН~Нц" -урь амб. объявление; анонс (деспре спекtпаколе.,. ши. а. м. д.). АН УНЦ\IА (а) анjнц вт. 1) объявлять; анонсировать (спектако.ле ши, а. м. д.}; извещать, ув'едомтiть (о чём-л.); 2). до­ кладывать (о чьём-л. приходе}; А СЕ - обещать быть какИм-л. (о погоде и т. п.); тймпул се -э а фи плой6с погода обещает быть дождливой; анул се -з родитор год обещает быть плодородным. АНУНЦ\\АРЕ -Эрь ф. уведомление, извещение, сообщение. АНУНЦЭТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) редк. предвещающий. АН УРЙ Е ф. мед. анурйя. АНУС -урь амб. анат. задний .проход. АНФИЛАЩ\Э -е ф. 1) архит. ряд; ан- филада; - де клэдйрь ряд.домов;·...;... де одЭй анфилада комнат; ын - в ряд; 2) воен.: тражере де - продольный огонь; батерне де - анфиладная батарея; а траже ын - обстреливать продольным огнём. АН ХИДРЙД\\Э -е ф. хим. ангидрИд; ;...... карбоннкз двуокись углерода; - сулфуроа­ сз двуокись серы, сернИстый ангидрнд, сернйстый r~э. АНХЙДР\IУ--э (-и, -е)хим.беэводный. АНЦЭРЦ адв. два года тому назад; в по­ запрошлом году; май - около двух лет тому назад. АНЧ ЕСТРАЛ -з (-ь, -е) 1) прародй- тельский; 2) атавистнческий. АОЛ ЕО! интерж. см. аолеу! АОЛЕ У! интерж. ойl, oxl, axl АОЛИКЭ! интерж. нар. см. аолеу. АОРИСТ -е амб. лингв. аорист. АОРТ\\Э 1. субст. -, -е ф. анат. абрта; 2. адж. инвар.: артерэ - аорта.
АПА - 44- АПЛ АПАНАЖ -е амб. ист., перен. удел. А ПАР -ь м. уст. l) водовоз, водонос; 2) астр. Водолей. АПАРАТ -е амб. в разн. знач. аппарат; прибор; - фотоrрафнк фотоаппарат; - чинематографнк киноаппарат; - де радио радиоприёмник; - де телефон телефонный аппарат; - дижестнв пищеварительный аппарат;-- чнркулатбр органы кровообра­ щения; - де ворбйре речевой аппарат; - де ста'r государственный аппарат; - админи­ стратйв администратйвный аппарат; <> - wтиинцйфик научный ·аппарат; - крнтик критйческий аппарат. АПАРАТАЖ -е амб. см. ·апаратурз. АПАРАТУР\\Э -ь ф. аппаратура. АПАРЕН\IТ -тз (-ць, -те) l) кажу- щййся; лнниште -тз кажущееся спокой­ ствие; 2) вИдимый, Явный. АПАРЕНЦl\Э -е ф. вндимость; -еле ыншалэ (адесебрь) наружность (часто) обманчива; ын - по внешнему впечатле­ нию; дупэ тоате -еле по всей вероЯтности, . по-вИдимому; а салва .-:.еле соблюсти. при­ личия; сохранить вliдимость. АПАРЙЦИ\1 Е -й ф. 1) появление; -я куйва появление коrо-л.; а-шь фаче -~ появляться; 2) возникновение; -я веций пе ПЗМЬIНТ возникновени~ жизни на земле; 3) издание, вьшуск (или вЫход) в свет, опубликование (книги). АПАРТАМЕНТ -е амб. ква-ртИра. А ПАРТЕ 1. адв. 1) отдельно, особо; а локун - жить отдельно; 2) театр. в сторо­ ну; 2. адж. инвар .. отдельный, особый; ын фиекаре каз - в каждом отдельном слу- чае. · АПАРТЕИД амб. полит. апартеид. AПAPTEHEHUllЭ -е ф. принадлеж­ ность; - де кла.сз классовая принадл·еж­ ' ность. АПАРЦЙНЕ (а) апарцни ви. принад- лежать. АПАРЦЙНЕРllЕ -ь ф. см. апа.ртененцз. АП;\ТЙ Е ф. апатия. · АПАТИllК -кэ .(-чь, -че) апатичный, равнодушный, вЯлый. - АПАТЙТ.-е амб. мин. апатит. АПАТРйllд -зь м. апатрИд, лишённый родины. · А ПАШ -ь м. бродяга, хулиган. АПЕ пл. от апз. АП ЕДУКТ -е амб. акведук. АПЕЛ -урь амб. 1) перекличка; а фаче -ул делать перекличку; 2) обращение, воззвание, призь1в; а ланса ун - обратить­ ся с пр нзь1вом, бросить клич; 3) обраще­ ние, просьба; а фаче - ла чинева обратить­ ся к кому-л. с просьбой; 4) юр. уст. апел­ л Яция; фЭрз дрепт де - без права апеллЯ­ ции; обжалованию не подлежит; 5). позыв­ ной сигнал, зуммер (в связи). - АП ЕЛl\А (а) -ез ви. 1) апеллИровать, взывать, обращаться; а - ла чинева обра­ щаться к кому-л.; а - ла бунул снмц ал куйва обращаться к чьему-л. здравому смь1слу; 2) уст. юр. апе.плйровать, обжа­ ловать, подать на апелл Яцию. АП ЕЛАН\IТ -ць м. уст~ 1Ьр. апеллянт. АП ЕЛАТЙВ грам. уст. 1. адж. -э (-ь, -е) нарицательный; нуме - Имя нарица­ тельное; 2. субст. - , -е амб. Имя нарица­ тельное. АП ЕЛПИСЙ\\ Е -й ф. уст. безнадёж­ ность, отчаяние. АП ЕЛ ПИСЙ\\Т уст. t. адж. -тз (-ць, -те) 1) вь1шедший из себЯ; 2) сумасшедший; 2. субст. -, -ць м. сумасшедший. АП ЕНДИЧ Е -"амб. 1) анат. аппендикс; 2) придаток; 3) перен. приложение. • АП ЕНДИЧНТЭ ·ф. аппендицйт. АП ЕРИТЙВ -е амб., аперитив (обычно с закуской). АПЕРчерЕ (а) аnерчеп вт., ви. психол." филос. аhп~рдипйроватh~ . . АП ЕРЧ ЕЛТЙБИЛ J-з. (.....;;ь, -е) аппер- ципИруемый. ··' АП ЕРЧ ЕПТЙВ -з (-ь, -е) психол.,. филос. апперцептИвн_ый, апперцепцион- ный. АП ЕРЧЕПЦИ\\ Е -й ф. психол., филос. апперцепция. АП ЕТАЛ бот. 1. адж. -э (-ь, -е) безлепестной; 2. субст. -е пл. (сuнг. апе­ талэ) ф. безлепестковые, безлепестнь1е. АП ЕТИЗАНl\Т -тз (-ць, -те) 1) аппе­ тйтный, возбуждающий аппетйт; мынкаре· -тз аппетйтное блЮдо; 2) перен. разг. аппетитный. · АП ЕТЙТ -урь амб. раэг. аппетИт; лнпс9 де - отсутствие аппетнта; а тзЯ -ул куй.: ва испортить кому-л. аппетит. АПИКАЛ -з (-ь, -е). l) мед., лингв. апикальный; плеурнтз -э апикальный плеврйт; сунет - апикальный звук; 2) бот. верхушечный; мугуре верхушечная почка. , А П й КОЛ -з. (-ь, -е) пчеловодческий; продусе -е продукты пчеловодства. АПИКУЛТОР -ь м. пчеловод. АПИКУЛТУРЭ ф. пчеловодство. АПЛА.Н\IА (а) -ез вт. улаживать (ссо- ру, конфликт. и т. n·. ): '-, . АПЛАНАР\\Е ф. ула·~ивап\!~·;_ -я· fн·уй конфлнкт улаживание конфлйк·та . . АПЛАУДА (а) аплауд 1. ви. аплодйро­ вать, рукоплескать; 2. вт. одобрЯть. АПЛАУДЕ амб. пл. уст. см. аплаузе. АПЛАУЗ Е амб. пл. аплодисменты, руко-: плескания; - ынделунrате продолжнтель­ ные аплодисменты; - фуртуноасе бурные аплодисменты. АПЛ ЕКА (а) аплек вт. 1) наклонять,· нагибать, склонять; а - драпеnеле склонить знамёна; 2) перен. покорЯть, подчинять; 3) разг. кормИть грудью; ~ а-шь - урекя прислушиваться; ·копйЛул пЫнэ ну пльrнже, ну-л аплsiкз мумэ~са посл. дитЯ не плачет, мать не разумеет; А СЕ - 1) нагибаться, наклоняться; 2) перен. склонЯться, поко­ рЯться, подчинЯться; 3) кланяться (при­ ветствовать поклоном); ~ а и се· - затош­ нйть. АПЛЕКllАРЕ -Эрь ф. 1) сгибание, на­ клонение; 2) перен. наклонность, склон­ ность, влечение. АПЛ EKA\IT -тз (~ць, -те) 1). накло­ нённый, склонённый; стsiгурь -те склонён-
АПЛ - 45- АПР ные знамёна; 2) склонный, имеющий склон­ ность к чем v-л. А ПЛ И КА (а) аплнк вт. 1) приклады­ вать, накладывать; а -- ун компрес наложйть компресс; 2) применять, употреблЯть; а - теорня ын практикз применять теорию на практике; а - о леже применять закон; а-шь - куноштннцеле применять своИ знания. АПЛИКАБИЛ· -з (-ь,. -е) примени­ мый. АПЛИК\\АРЕ -Зрь ф.1) прикладывание, накладывание; 2) применение, употребле­ ние; а пуне ыи - применять (на деле); З) спос6бн9сть, скл6нность, наклонность. АПЛИКАtlТ -тз (-ць: -те) приклад­ ной; штиннце -те прикладнь1е науки; мекан.икз -тз прикладная механика; артз -тз при~ладн6е искусство; 9 бродерне -тз аппликация. ..ArJJt.it КА ЦИ\\ Е. -й ф. 1) применение, Уnотi>"еблени-е; 2) способность, склонность; ....:... .na музикз способность к музыке; -- .na ынвзцзтурэ способность к учёбе; 3) Вt1ПЛ и­ каци я (вышивка); о пункт де - физ. точ- ка приложения сИлы. ·". АПЛОМБ -урь амб. апломб; а ворбн ку - говорИть с апломбом. АПО\\Д -дз (-эь, -де) зоо.11. бе:Jнбгий. АПОДИКТИ\\К -кз (-11ь, -11е) фиJЮС. .аподи ктИческий. АПОЖЕI\ У [дже] -е амб. l) астр. апо­ гей; луна ла - луна в апогее; 2) перен. апогей, вершнна, вь1сшая степень; а атннже ........ ул достигнуть апогея; а а.жуи.же ла -ул rлбрией сале достигнуть вершйны славы. АПОЖИАТУРl\Э [джи] -ь ф. муз. форш­ Jiаг. АПОЗАЦИ\\ Е -й ф. грам. аппозИция, приложение. АПОЗИЦИОНАЛ -з (-ь~ -е) грам. аппозиционный, аппозитнвный. АПОЙ адв. затем, потбм; ~ - тот всё же; дакз (и.11и де) •••. - тотесли..., то; w'- ? а) а дальще?; ну, а дальwе что?; б) ну и что (же); (д') - де (или дз)! что поделаешь 1, что сделаешь!; (д') - де ... ещё бы ... , не хватало еще ... ; Ji' - че крезь? а ты как ду­ маешь?; де жой пь1нэ май - разг. а) без году неделя; б) до бесконечности; вЯца де - за­ ·rробная жИзнь; вЯкул (или зну~) де - ~траl).JНЫЙ суд, конец света; а амына де ЖОЙ :n,Ынэ· май - :::::: пбсле дбжди~ка в четверг;~ май ...;..-позже; д'- еу? разг. а я как?, а как со мной?; к'- в протйвном случае; - дакз е аша... если (уж) Это так ...; - бйне ну, хорошо; · дупз че е мутэ - е.ши слутз погов. мало тоrб, ·что она немая, она ещё и урбдл ива. А ПО КАЛА ПС -е амб. церк. апока­ .липс~tс. АПОКАЛНПТИl\К --кэ (-чь, -че) апо­ кал иптИческий; чудовищный; · ужасный; литературз -кз апокалиптйческая лите­ ратура. АПОКОП\\Э -е ф. лингв. апбкопа, усе­ чение конечного звука. АПОКРИФ 1. адЖ. -э (-ь, ..,е) апо­ крифйче~кий, апокрифйчный; скрiiерь -е апокрифнческие произведения; 2. субст. _., --е амб. апокриф. АПОЛИТИЗМ амб. аполитнзм, аполитнч­ ность. АПОЛЙТИ\\К -кз (-чь, -11е) аполитич­ ный. АПОЛОЖЕ\\Т [дже] -ць м. апологет. АПОЛОЖЕТИ\\К [дже] -кэ (-чь, --че) аполоrетнческий. - АПОЛОЖЕТИКЭ ·[дже] ф. апологети­ ка. АПОЛОЖЙ\\ Е [джи] -й ф. апология; О а фаче -я куйва восхвал Ять, превозно­ снть ког6-л. АПОМЕТР\\У -е амб. тех. водомер. АПОН ЕВРОЗl\Э -е ф. анат. апоневроз. А ПО ПЛ ЕКСЙ Е ф. мед. апоплексия; атак де _. апоплексйческий удар. АПОПЛ~КТИ\\К -кз (-чь, -че) мед. апоплексический . А ПОРИ\\ Е -:й ф. уст. сомнйтельность, неопределённость. · АПОРТ 1 -урь амб. 1) вклад, доля, леп­ та; 2) пай, вк~ад. АПОРТ! 11 инrперж. охот. апорт! АПОС апоасэ (апбшь, anoace) 1) водя­ нистый; лапте - водянистое молоко: nоамз аnоасз водянИстый виноград; комn ушь anowь хим. водянистые соединения; умоаре апоасз gнат. глазная жидкость; 2) перен. водянистый; албастру - водяннсто-голу- б6й. . АПОСТАЗйll Е -А ф. 1) вероотступнlfче­ ство; 2) перен. отступничество, ренегатство. АПОСТАl\Т ·1 . адж. -тз (-ць, -те) 1) отступнический; 2) перен. бунтующий, восставший; 2. субст. -, -ць м. 1) веро­ отступник; 2) перен. отступник, ренегат. А ПОСТ ЕРИ ОРИ адв. филос. апосте- риори. АПОСТЙЛ\\Э -е ф. книжн. резолюция (на заявлении и т. п.). АПОСТОЛ -ь м. апостол. АПОСТОЛ\\Е'СК -Яскз (-ешть) апос­ тольский. АПОСТОЛЕШТЕ адв. раэг.: а мерже - идтИ пешкбм; идтн на свонх двоИх. АПОСТОЛИl\1( -кз (-чь, ·-че) апос­ тольский. А ПОСТОЛИЧЕШТЕ · адв. см. апосто· леште. АПОСТРОФ -урь амб. грам. апостроф. А ПОСТРОФ\\А (а) ~ез вт. обругать (ког6-~.), сделать вь1г вор (кому-л.). А ПОСТРОФ\\АР Е - 1 ь ф. см. апострб­ фэ 2). АПОСТРОФ\\Э -е ф. 1) лит. апостр6фа; 2) резкий упрёк, вь1rовор. AПOTl?.MllЭ -е ф. мат. апофема. АПОТЕОЗl\А (а) -ез вт. 1) обоже­ ствлЯть; 2) возвеличивать" превозносйть . А ПОТ ЕОЗ\\Э -е ф. апофеоз. А ПР ЕТ\\А (а) -ез вт. 1) накрахмали­ вать; 2) текст. аппретИрРвать. А ПРЕТ\IАР Е -Зрь ф. 1) крахмаление; 2) текст. аппретИрование. АПР ETAllT -тз (-ць, -те) 1) накрах­ маленный; 2) текст. аппретИрованный. А ПРЕТОР -ь м. аппретурщик.
АПР 46- АПР- АПРЕТУР\\Э -ь ф. 1) см. апретаре; 2) аппретурная фабрика; аппретурный цех. АПР ЕЦ У\\й (а) -еск вт.· уст. см. пре­ цуй (а). АПРЕЧИАБИЛ -э (-ь, -е) внушИтель­ ный, значительный; Днстанцз -з значи­ тельное расстояние. АПР ЕЧИАТОР -ь м. ценнтель. АПРЕЧИEPllЕ -ь ф..оценка; <> а лэса ла -я куйва оставить на чьё-л. усмотре­ ние; а фаче -ь высказаться, вь1разить своё мнение о чём-л. АПРЕЧИ\\Я (а) -ез вт. 1) оценивать (что-л.); устанавл ив·ать ценность (чего-л.); 2) перен. оценивать, давать оценку; а - дупз мерит(е) оценивать по заслугам; а - активнтатя· куйва дать оценку чьей-л. деятельности; 3) ценить, уважать, почитать. ~ ПРЕЧ ИЯ\JТ -тз ~-ць, -uте) прИзнан­ ныи; скринтор - признанныи писатель. АПРИ\\Г 1. адж. -rэ (-жь [джь], -же [дже)) 1) гор Ячий, пылкий, страстный; кал - горЯчий конь; ом - горЯчий человек; дискуцие -гэ гор Ячий спор; дор - страстное желание; 2) суровый; жестокий, безжалост­ ный, беспощадный; душман - лЮтый враг; привнре -rз суровый взгляд; 3) жадный, алчный; - ла ... жа:цный к ...; 4) крутой; обрЫвистый (о берегах и т. п·.); 2. адв. 1) горячо, пь1лко, страстно, Яростно; 2) суро­ во; жестоко, безжалостно, беспощадно. АПРЙЛ м. см. апрнлие. АПРАЛИЕ м. апрель. АПРАНДЕ (а) апрннд вт. 1) зажигать; разжигать; поджигать; а - фокул зажи­ гать ог6нь; а - лумйна зажигать свет; 2) перен. разжигать, ·возбуждать; А СЕ :.- 1) загораться, вспь1хивать; разгораться; 2) перен. вспь1хивать (о чувствах, страстях); пасиуннле се апрйнд страсти разгораются; 3) перен. загореться, воспылсiть (каким-л. чувством); а се - де урэ зажечься нена­ вистью; а се - де дорiiнцэ загораться жела­ нием; 4) вспЬrхивать, разражаться (о войне и т. п.); 5) преть, запревать (о муке, зер­ не и т. п.), портиться; фЫнул а ынчепут сэ се апрнндэ сено начало преть; ~ а се - ла фацэ покраснеть; а се - де мынiiе вспылйть; а се - фок вспь1хнуть, вспылйть; а-шь - пае ын кап причинить самому себе · неприsiтность; самому нарываться на непри­ ятность; а и се - кэпкЫиле куйва дупз чинева вл юбИться в коr6-л. АПРАНД ЕР\\ Е -ь ф. 1) зажигание, разжигание; возгорание; 2) перен. горЯ~­ ность; пыл; ку - пЫлко, страстно; 3) раэг. воспаление; - де плзмЫнь воспаление лёгких. АПРИНЗЭТ\\ОР -оаре амб. тех., воен. воспламенитель, запал. АПРАН\\С 1. адж. -сз (-mь, -се) 1) прям., перен. зажжённый, rорЯщий; лумйнз -сэ зажжённый свет; фацэ -сэ .разгоревшееся лицо; окь -mь загоревшие­ ся глаза; 2) горЯчий, раскалённый; ннснп - накалённый песок; 3) перен. пламенный, пь1лкий, страстный; дискуцие -сз rорsiчий спор; драгосте -сз пламенная любовь; имажинацие -сз пь~лкое воображение; до- рннцэ -сэ страстное желание; 4) воспалён­ ный; 5) Яркий (о красках); rалбен - Ярко­ -жёлтый; рбшу - Ярко-красный; 6) прелый (о муке, зерне); фэйнэ --сэ прелая мука: фын - прелое сено; 2. субст. амб.: ла (или пе ла, ын) -ул лумынЭрилор в сумер- ках; 3. адв. горячо, пламенно, пьтко; а ворбн - rоворйть горячб. АПРИОРИ адв. филос. априори. АПРИОРИ\\К -кэ (-чь, -че) филос. априорный; афирмацие -кз априорное­ утверждение; ын мод - априори. АПРИ.s111Т -тз (-ць, -те) уст. Ясный, ёткий. -- АПРОА ПЕ -1. адв. 1) блйзко, вблизи, недал.ек6; 6кол~/ в6з.hе; пе - вблизй, по­ бл Изости; пе - · де... нщ10дапёку от... , .поблйзости от ... ; - де М6скова недалеко. ,от Москвы, под Москвой; де - а) поблнже" блнже; б) блйзкий; а куноаmте ·де - пе­ чннева, чева узнать поблнже коrо-л., что-л.; быть хорошо зна·кбмым с кем-Ji. ~ чем-л .; 2) в скором времени, скоро; 3) поч­ ти; пр·иблизйтельно, около; _. КЭ ПОЧТЙ· что; - о брз почтй час; - 80 де ань около восьмй­ десяти лет, почтИ 80 лет; -пЫнз - де .. . nоч­ тИ до...; 4) чуть; ера - сз кадя чуть не упал~ ~ а луа ын де - черчетарЯ произвести. тщательное расследование; май - дйнций декь1т пэрннцнй погов. :;::: своЯ рубашка. блИже к телу; - де мйнтя 6мулуй легко· понять, доступно пониманию; 2. субст. м. блИжний. АПРОБА (а) апрбб вт. 1) одобрЯть; а -- дин кап одобрнтельно кивать головой; 2) разрешать, утверждать; а - ун проект утвердить проект; а - пентру типар. раз­ решить к печати; <> се апрббз утвердИть" разрешйть (резолюция). АПРОБllАР Е -Эрь ф. 1) одобрение; семк де - знак согласия, одобрения; 2) разре- шение, утверждение. . r АПРОБАllТ -тз (-ць, -те) одобренный,. прннятый, утверждённый. АПРОБАТЙВ 1. адж .. . -з -(-ь, -е} одобрИтельный; семи - знак одобрения; 2. адв. одоб_Р.йтельно. · АПРОБАТ\IОР -оаре (-брь, -оаре) см. апробатнв. · АПРОБАЦИ\1 Е -А ф. см. апробаре" АПРОВИЗИОНflА (а) -ез вт. снабжать; А СЕ. - (ку чева) запасаться (чем-л.),. делать запасы (чего-л.). А ПРОВИЗИО ННАР Е -Эрь ф. снабжение;. - ку апз водоснабжение; -аря арматей~ снабжение армии; секцие (сервнчну) де -· отдел (служба) снабжения; ажент де - · снабженец. АПРО\\Д -зь м. 1) ист. привраrник; служнтель (в суде и т. п.); 2) ист. паж; оруженосец. · АПРОКСИМ\\А (а) -ез вт.- ПрИJ{НДЫ­ вать, приблизительно оценивать; прибли­ эйтельно подсчйтывать. АПРОКСИМАТЙВ 1. адж. -з (-ь, -е)· приблизйтельный, ориентировочный, при­ мерный; план - ори~нтировочный план; термен - примерный срок; капкул - при­ близительный расчёт, подсчёт; 2. адв_
АПР - 47 --.- АПЭ приблизительно, ориентировочно, при- мерно. АПРОКСИМАЦИll Е -й ф. приблизйтель­ мость; ку - приблизйтельно, приближён­ но; град де - степень приближения. АПРОПИЕРll Е -ь ф. 1) приближение; -я примэверий приближение весны; -я збрилор приближение рассвета; 2) сближе­ ние: -я цЭрилор вечiне сближение сосед­ них стран; 3) б.1Изость (взглядов и т. п.); о ын - бл Из ко, вб..'lизн; ыи имедиата - в непосредственной блвэости; дин - из блнжних мест; nр•в - поблИзости. АПРОПИЙ (а); авропий вт. 1) прибли­ жать. придввr3ть; а - скаунул де масэ придвняуть сrу.и к столу; 2) сближать; А СЕ -- 1) првбивжаться; 2) сближаться; а се - суфlете81Те ае чивева сблИзиться духовно скем-J1.;Qаисе-фуниядепардойтИ JD крайности, до последнего предел а; а се - • Зiуэ рассветать; а се - ку т~ргул сторговаться. АПРОПИЯlfl" -тз (-ць, -те) в разн. знач. блйзкий; сате -те блИзкие сёла; ди­ станцэ -тз блйзкое расстояние; винт6р - блИзкое будущее; рудэ -тз блИзкий род­ ственник; приетен - блйзкий друг. А ПРО П () 1 адв. кстати, к слову сказать. АПРОПО 11 -урь амб. намёк. АПРОПРИllЯ (а) -ез вт. редк-. 1) при- сваивать; 2) приспосабливать, принорав- 41нвать. АПРО ПРИЯllТ -тз (-ць, -те) 1) при­ своенный; 2) приспособленный. АПРОФУНдllА (а) -ез вт. углублять, развивать (мысль, тезис и т. п.). А ПРОФ УНдl\АР Е -Эрь ф. углубление, развнтие (мысли. тези!са и т. п.). АПРОФУНДАllТ -тз (-ць, -те) углу­ б.пённый, глубокий (об изучении и т. п.). АПСНдllЭ -е ф. астр .• архит. апсйда. АПТ -э (апць, -е) способный, гoд­ illllЙ. првгОАНнi; - певтру сервiiчиул ми­ .отар r6Аев к военной службе. АПТ2Р -з (-ь, -е) эоол. бескрЫлый; ивсsте -е бескрылые насекомые. · АПТИТУДИНll Е -ь ф. способность, склонность; -ь ла ынвзцэтурэ способность к учёбе. АП YKllA (а) апук вт. 1) брать, хватать; а. - пе чивева де мЫнэ взять ког6-л. за руку; а - ку 6кюл перен. охватить взглЯ­ '°'ом; 2) захватывать, занимать; а - лок захватнть место; 3) перен. охватывать, овла­ ,!.евать; л-ау -ат rрнжнле его охватили за­ ооты; л-а -ат фрiiка им овладел страх; л-а -ат дуреря. де кап у неrб началась голов­ ная боль; 4) захватывать; застигать; за­ ставать; а - пе чинева акасз застать коrо-л. ,!.ома; м'а -ат ноаптя мен.Я настнгл а ночь; .1-а -ат п.лоая его захватил дождь; а - тре­ нул успеть на поезд; а - пе чннева ын в.Яцэ заставать ког6-.1. в живь1х; 5) унаследо­ вать; а - прин траднцие унаследовать по траднции; а - ун обичей дин бэтрЫнь уна­ следовать старинный обьrчай; 6) успевать сзе.1ать что-л.; н'ау -ат сэ ажунrэ акасэ ие уснели дойтй домой; 7) брать направле­ •ие; а - ун друм оарекаре направиться по какому-л. путИ; а - каре ынкотрб на­ правиться, разбрестись в разные стороны; а - ла др.Япта повернуть вправо; ~ а - дин скурт пе чинева прижать ког6-л. к стенке; а - лумя'н кап, а - кЫмпий идтн куда глаза глядЯт; а о - ла фуrэ (ла сэ­ нэтоаса) удирать во все лопатки; а о - ла пичбр а) пустйться наутёк; б) уск6рить шаг; а - ынаннте обогнать, опередить; (1 - ку гура ынаИнте перебивать чью-л. речь, не давать кому-л. рта открЫть; а ну - сз спунз ВИЧ КЫрК не успеть И ПЙКнуть; Каре пе унде -э кто как сумеет; кынд те -а, мулт те цнне? шутл. ::::: ты надолго зарядИл?; че те-а -ат? шутл. что на тебЯ нашл6?; а - де rыт пе чинева взять ког6-л. за глот­ ку; а ~ пе думнезеу де пичор быть на седь­ мом небе; А СЕ - 1) ухватиться; схватить­ ся; а се - де кап схватиться за голову; 2) браться, приниматься (за что-л.); на­ чинать (что-л.); приступать (к чему-л.); а се - де лукру приниматься за раббту; а се - де ынвэцзтурэ браться за учёбу; 3) наниматься (на работу); <>а се - де пэр ку чинева сцепиться с кем-л.; а се - де ка­ пул куйва браться (приниматься) за когб-л.; а се - ла рзмэшаг бИться об заклад; а се - де нэзбЫтий заниkаться шутками, шало­ стями; чел каре се ынЯкз се -з ши де ун пай утопающий и за соломинку хватается. AПYKAllT 1. адж. -тз (-ць, -те) одержнмый, беснов.атый; неистовый; 2. субст. -, -ць м. одержИмый, бесноватый; '°' пе -те, пе -теле наспех, поверхностно. АПУКЭТ\IОР 1. субст. - , -оаре амб. тех. грейфер; зах~атное приспособление; 2-. адж. -, -оаре (-6рь, -оаре) редк. ·1) захватный, захватывающий; 2) алчный, корыстолюбИвый; рваческий. АП УКЭТУРllЭ -ь ф. 1) хватание, схва­ тывание; дннтр'о сйнгурэ де мЫнз схватив одИн раз, с одного раза; 2) перен. ·май алее пл. поведение; привычки, замаш­ ки, манеры; -ь гросолане грубые замаш­ ки; -ь рме дур.нЫе манеры. . AП"YllH Е (а) апун 1) ви. закатываться, заходИть (о небесных светилах); соареле - солнце заходит; 2) перен. закатываться (о славе и т. п.).; 3) перен. умирать; -О А·а -с cтsiya его звезда закатйлась. АПУНТАМЕ.НТ -е амб. деревянный причал. AПYllC 1. адж. -сз (-шь, -се) угас­ ший; ушедший; времь -се ушедшие време­ на; 2. субст. -. -сурь амб. 1) закат, заход (небесных светил); -сул соарелуй или - де со аре заход солнца; пе ла -сул соарелуА на закате; 2) запад; ВЫНТ ДИН - западный ветер; -сул Еурбпей западная часть Ев­ ропы; ла - а) на запад; б) на западе; ла - де ... к западу от . . . ; 3) перен. закат, упадок; ла -сул веций на закате жнзни; о а ворбн уна дела рэсзрнт ши сiлта де ла - говорИть путанно, бессвязно. А П УСl!Я Н -Янэ (-ень, -ене) западный; цЭриле -ене западные страны. АПЭ апе ф. 1) вода; - дулче пресная вода; - сэратз солёная вода; - де взв6р родниковая (или ключевая) вода; - •е
АПЭ ~48- АПЭ плоае а) дождевая вода; б) перен. чепуха, вздор, пусть1е слова; - де бэут питьевая вода; - газоасэ газированная вода; - дистилатэ дистиллированная вода; - ми­ нерала минеральная вода; - асnрэ жёсткая вода; апе субпэмынтене грунтовь1е воды; - курrэтоаре проточная вода; - стэтэтоаре стоячая вода; 2) водное пространство (озе­ ро, река и т. п.); пе малул апей на берегу рекй; ын жбсул апей вниз по течению рекй; ын сусул апей вверх по течению рекИ; апеле марь большая вода, половодье; iпеле де примэварэ вешние ВОДЫ, половодье, паводок; 3) водЯнка; о - оксиженатэ перекись водорода; - таре азотная кислота; - регалэ хим. царская водка; - де калчиу, - де вар известковая вода; - неынчепутз фольк. непочатая вода; - моартэ фольк. мёртвая вода; - вне фольк. живая вода; - де колонне одеколон; - де трандафнр розовая эссенция; - ла ПЛЭМЬIНЬ разг. плеврИт; а бате апа ын пнуэ, а бате ana сэ се алЯгэ унт толочь вбду в ступе, перел и­ вать из пустого в порожнее; - rоалэ, - кьоарэ одна вода, чистая вода' водич­ ка (о супе); а кэра - ку чурул носнть воду решетом; а креште ка ди11 - расти как гри­ бЫ; а трэй ка фрунза rre - не иметь проч­ ного положения, жить как лист на воде; а се дуче пе апа сь1мбетей (или Дун эр и й' или гь1рлей) пойти прахом; ый ласэ гура - у него слЮнки текут; ва курже мултэ - пе rЫрлэ (или пе Дунэре) ещё много водьr утечёт; а трече прин фок ши - пройтй сквозь огонь и воду; а авЯ - ла кап быть глупым; а фи топ,ь (де) - все одного поля Ягоды, однйм мйром мазаны; (а се асемэна) ка доуэ пикэтурь де· - (быть похожим) как две ка пл и водь~; й-а веннт апа ла моарэ пришёл и на его улицу праздник; а кэра - ла фынтЫнз ~ а) переливать из пустого в порожнее; б) учйть учёного; а пескун ын - тулбуре ловйть ·рыбу в мутной воде; а трзн ка пештеле ын - кататься как сыр в масле; а фи ын апеле сале быть в хоро­ шем настроении; а ну фи ын апеле сале быть не в своей тарелке; а-л скоате пе чине­ ва дин апеле луй испортить кому-л. на­ строение; ка апа или ка де пе · - плавно, без запйнки; а скоате - дин пЯтрэ сЯкэ ВЬIЖаТЬ СОК ИЗ камня; =:: заставить КОЗЛа дойться; а ынека пе чинева ЬIНТр'о лннrурэ де - утопнть кого-л . . в ложке водь~; а скэпа кэчула пе - упустИть случай; улч6рул ну мерже де мулте орь ла - погов. всё до порь1, до времени; сколько верёвочка не вейся, а ,конец будет; мните де ынЯкэ апе­ ле врёт как снвый мерин; а луа (или тэЯ) куйва ana де ла моарз вь1бить почву из-под ног у кого-л.; а фербе пе чинева фЗрэ - поджаривать коrо-л. на медленном огне; а трече ка кь1неле прин - легко, счастлйво отделаться; а-й ажунже апа ла гурэ дойти до крайности; а ымбэта ку - рече кормйть пусть1ми обещаниями; апа трече, петреле рзмЫн вода проходит, камни остаются; ~ караван проходит, пустЫня остаётся; сЫнжеле - ну се фаче голос крови не заглу­ шйшь; а ну aвsi нич дупэ че бя - быть очень бедным; а ынтра ла - а) садиться (о мате­ рии); б) попасть в переплёт; а штн (или а ведя)· ын че - се скалдэ чииева знать чьи-л. замыслы; че пе - ну курже пустЯк, ерунда. АПЭР\IА (а) апэр вт. 1) защищать, обо­ ронять; а - о четате оборонять крепость; а - патрия защищать родину; 2) перен. защищать, отстаивать; а - кауза пЭчий защищать дело мнра; а-шь - дрептуриле отстаивать свой права; 3) защищать, предо­ хранять; ~ - де вынт защищать от ветра; 4) защищать (в суде); а-л - пе ынвинунт защищать подсудймоrо; А СЕ - 1) защи- , ,\ " щаться, оказывать сопротивление, оборо- няться; 2) .защищаться, оправдываться; <? чнне се штне ку муска пе кэчулэ, се -з оправдывается тот, кто чувствует себЯ ви­ новным; чнне се -э, се акузэ =::: на воре шапка rорнт. " АПЭРАЕ ф. лужа (на полу). ~­ АПЭР\\АРЕ -Эрь ф. 1) защита, оборона; Мареле рэзббй пентру -аря Патрией Ве- л й кая Отечественная вой на; - антиаерианз противовоздушная оборона; познцие де - оборонительная позиция; - паснвэ. пас­ сивная оборона; а трече дела - ла офенснвз перейти от обороны к наступлению; 2) защИта, отстаивание (мнения, интересов и т. п.); 3) юр. защита; - лежитнмз закон­ ная защита, мера самообороны; -аря аре КУВЬIНТУЛ защИта имеет СЛОВО; а луа -аря куйва вь1ступить в защИту ког6-л.; 4) юр. защитнтельная речь. АПЭРИ\1 Е -й ф. см. апэрае. АПЭРЭТl\ОАР Е -брь ф. 1) защнтное устройство; -оаря рбций авт. защйтное крыло; - де крейбн наконечник (каранда­ ша); 2) уст. опахало, веер. АПЭРЭТ\\ОР 1. адж .. -оаре (-брь, -оаре) защищающий; охраняющий; 2. субст . .-. ., -орь м. 1) защйтник; -- ал пЭчиА защитник мйра; 2) юр. защитник, адвокат; - дин офнчиу официальный защнтник, защйтник по назначению суда. А ПЭР.Я (а) апар ви. 1) появлЯться. показываться; а - ла ферЯстрэ появляться .в окне; 2) появляться, возникать; зарож­ даться; 3) выходнть в свет, издаваться. А ПЭСА (а) апЭс t. вт. 1) нажимать, да­ вйть, жать; 2) перен. угнетать, притеснять; 3) перен. гнестй, давйть, угнетать (о мыс­ лях, заботах); 2. ви. 1) нажимать, надав- . л ивать; а - пе бут6нул сонерней нажимать кнопку звонка; 2) (пе чева) подчёркивать (что-л.), дЕ'лать ударение (на чём-л.). А ПЭС\\АР Е -Эрь ф. 1) давление, надав­ ливание; 2) перен. нажйм, давление; суб -аря оп.tнией публиче под давлением общественного мнения; 3) притеснение, гнёт; 4) перен. подавленность, у дручён~ ность; - суфлетЯскэ душевная угнетён­ ность. АПЭСА\\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) 1) твёрдый (о шаге, о тоне); пумн - тяжёлый кулак; 2) подавленный, угнетённый, гру­ стный; 2. адв. твёрдо; а скрне - писать с на­ жймом; а ворбн - rоворИть твёрдо; а пэшИ - твёрдо шагать.
АПЭ - 49- АРГ " А П ЭСЭТ\IОР -оаре (-брь, -оаре) l) угнетающий, гнетущий; rЫндурь -оаре гнетущие мЬl.сли; синrурзтате --оаре гне­ тущее одиночество; 2) суровый, строгий (о словах и т. п.); 3) угнетающий, притес­ няющий. АПЭТО\IС -оасэ (-~шь, -оасе) см. а пос. АР1-ьм.ар(мераземли= 100м2). АР 11 3-е л. ед. и мн. ч. наст. вр. условн. накл. от гл. а авЯ; служит для образования условн. наклонения: ел (еа, eii' еле) ар лукра он работал бы, она работала бы, онй рабо­ тали бы. АРА (а) ар вт. пахать.· АРАБ 1. адж. -э (-ь, -е) арабский; чнфре -е арабские цИфры; 2. субст. -,-ьм. ареб. АРАБАБУРl\Э -ь ф. см. харабабурэ. АРАБЁСК -ур~ амб. архит. арабеска. АРА5И\\К -кэ- (-чь, -че) арабск;ий; алфабет - арабский алфавит; -О rумэ -кэ гуммиарабик. АРА БИЛ -з (-:.ь, -е) пахотный; пзмЫнт - пахотная земля. . АРАГОНйТ амб. мин. арагонит. АРА\1 К -чь м. см. харак. АРАКАН: аракан де мнне! интерж. раэг. горе мне1, бедная моЯ головушка! АРАМ\\Э ф. 1) медь; бань де - меднь~е деньги; - рбшие красная медь; 2) пл.. арЭмурь медные изделия; медная утварь; о епбка де - медный век; а-шь арзта -а или а-шь да --а пе фацз показать своё Истинное лицо. АРАНЖ\\А (а) -ез вт. 1) устраивать, упорЯдочивать, приводйть в порЯдок; 2) (о причёске и т. п.) поправлЯть, оправ­ лЯть, приводИть в порЯдок; 3) разг. устра­ ивать кому-л. неприЯтности; 4) муз. аранжнровать; 9 а - пе чинева ла лукру устроить кого-л. на работу; аста ну мэ -азэ Это мен Я не устраивает; А СЕ~ 1) приво­ дИть себЯ ... в пор~док; 2) устра_иваться, улаживат~ся; с'а ...... ат1 всё в порЯдке!, всё уладилось!; -О лас кэ те -ез eyl .я тебе покажу!; а се - ла лукру устроиться на работу. АРАНЖАМЕНТ -е амб. 1) упорЯдо­ чение, приведение в порЯдок; 2) порЯдок, устройство; расположение (вещей и т. п.); 3) договорённость, соглашение; 4) муз. аранжировка. АРАНЖ\IАРЕ -Эрь ф. приведение в порЯдок. АРАНЖА\\Т -тз (-ць, -те) 1) приве­ дённый в порЯдок; 2) аккуратно одетый; 3) хорошо устрбенны.й (о человеке). АРАП -ь м. уст. см. харап. " АРАПНИ\\К -че амб. см. харапник. АРАР 1 -е амб. мешковина. АРАР 11 адв. см. арареорь. АРАР ЕОРЬ адв. редко, Изредка. АРАТ амб. пахота, вспашка; - де зЭбле зЯблевая пахота. · АРАХАд\IЭ -~ ф. арахис, ·земляной орех. АРАХНйдl)Е пл. (синг. -з) ф. зооА. паукообразные. АРБАЛЕТ\\Э -е ф. ист. арбалет. АР·БИТРllА (а) -ез вт. 1) посредничать, решать спор третейским су дом; 2) спорт. суднть. АРБИТРАЖ ,-е амб. 1) арбитраж, тре­ тейский суд; - де стат государственный арбитраж; 2) решение арбйтра; 3) спорт. судейская коллегия. АРБ~·ТРАЛ -э (-ь, -е) арбитражный, третейский; сентннцэ -э решение третей­ ского суда; комнсие -э арбитражная комиссия. АРБИТРАР 1. адж. -з (-ь, -е) 1) произвольный; самовольный; самоуправ­ ный; 2) случайный, бессистемный; 2. ,. субст. амб. произвол, самоуправство; 3. адв. произвольно. АРБЙТР\\ У -и м. 1) арбйтр, третейский судьsi; - де стат государственный арбйтр; 2) спорт. су дыi. АРБА\\ У -е амб. уст. шомпол. , АРБОР -ь м. см. арборе. APБOPllA (а) -ез вт. водружать, подни­ мать (энамJl и т. п.). АРБОРАд\IЭ -е ф. мор. рангоут. АРБОРI\ Е -ь м. 1) дерево; -еле де пЫне хлебное дерево; -еле де кафЯ кофейное дерево; -еле веций туя; 2) вал, ось; - котнт коленчатый вал; 3) мi~чта; 9 - же­ неалбжик родословное дерево. АРБОРЕСЧЕНllТ -тз (-ць, -те.) бот. древовИдныА. · " АР БОР ЕСЧЕНЦ\IЭ -е ф. древовндное . разветвление. АРБОРЕТ -ур-ь амб. древостой; лесок; насаждение. . АРБОРИЗАЦИ\\ Е -й ф. 1) древовндное образование, древовйдный узор (на мине­ рале); 2) узоры на замёрзшем окне . . АРБОРИ КУЛТОР -ь м. лесовод, спе­ циалйст по разведению деревьев. АРБОРИКУЛТУР\\Э -ь ф. лесоводство, разведение деревьев. АРБУ\16 -жь м. см. харбуз. .АРБУЗЭРft\\ Е -й ф. см. харбузэрiiе. АРБУ\\СТ -wть м. куст. АРВАНЙ\\Т -ць м. уст. албанец. АРВОН\\И (а) -еск вт. давать задаток; А СЕ - договариваться, сговариваться, принимать взаимные обязательства. АРВОН\\Э -е ф. задаток; а да - давать задаток. ' АРВУН\lй (а) -еск вт. см. арвонй (а). АРВУН\IЭ -е ф. см. арвбнэ. АРГА\\Т -ць м. батрак. АРГИРОФЙЛ -з (-ь, -е) редк. среб­ ролЮбец. АРГИРQФИЛЙЕ ф. редк. сребролю- бие. АРГОН амб. хим. аргон; тубурь ку - аргоновые трубки. АРГQНА У\\Т -ць м. миф., эоол. аргонавт. АРГОТИЗМ -е амб. лингв. арготйзм. АРГОТИ\\К -кэ (-чь, -че) лингв. ар- rотйческий; експресие -кэ арготнческое выраж~ние, арготИзм. АРГОУ -рь амб. лингв. аргб, жаргон. АРГУМЕНТ -е амб. аргумент, довод; - конвинrэтбр убеднтельны-й довод.
АРГ - 50- АРЖ :- tАРГУМ ЕНТ\\А (а) -ез ви. аргуменпi­ ровать, пр иводИть доводы. АР Г УМ ЕНТ\\АР Е -Эрь ф. аргумента­ ция. АРГУМ ЕНТАЦИll Е -й ф. см. аргумен- таре. АРГЭС\IЙ (а) -еск вт. дубйть (кожу). АРГЭСИТ амб. дубление (кожи). АРГЭСИТОР -ь м. дубИльщик. АРГЭС\\SIЛЭ -ель ф. 1) дубление (кожи); ~) дубйльный состав, дубИтель. АРГЭЦ\\ЕСК -Яскэ (-ешть) батрацкий; мункэ -siскэ батрацкий труд. АРГЭЦ\\й (а) -еск ви. батрачить. АРГЭЦИ Е ф. батрачество (состояние, занятие). АРГЭЦЙМ Е ф. колект. батрачество, ба­ траки. АРЩI Е (а) ард 1. ви. 1) прям., перен. гореть; сгорать; а - ку. флакэрз гореть пламенем; а - пЫнэ ла темелне сгореть дотла; ын касз - .лумнна в комнате горйт свет; ображий ард щёки гор Ят; бкнй ый ард де букурне ег6 глаза горЯт· от радости, светятся радостью; а - де сете (руш Ине) сгорать от ж~жды (стыда); болнавул - больной весь rорИт, больной в жару; а - де дорннцэ сгорать от желания; а - де нерэб­ даре сгорать от нетерпения; 2) жечь, пал йть (о солнце); 2. вт. l) жечь, сжигать; а - лемне жечь дрова; 2) сжечь, дать подгореть, пригореть (кушанью); 3) тех. обжигать; 4) обжигать (руку и т.п.); а-шь - rypa ку борш обжечься борщом; 5) про­ жигать, разъедать (кислотой и т. п.); а-wь - хайна прожечь .платье; 6) прока­ ливать (инструмент и т. п.); 7) раэг. обма­ нуть, надуть; 8) разг. влепйть; а-й - о пал­ мэ влепИть кому-л. пощёчину; о а ну-А - дечевамне(тебеит.д.)недо...;а- ла Инимэ вь1звать сйльное волнение; арээ-.л пара (или мама) фбкулуйl бран. будь он пр6клятl, чтоб он сгорел!; - ф6кул ын пае уде погов. ::::: в тнхом омуте чертие водятся; сатул -- ши баба се пЯптэнз погов. село го­ рнт, а баба причёсывается; а - ка о лумы­ наре сгореть как свеча; пе .лЫнгэ копачий ускаЦЬ ард ШИ ачеЙ Верзь или Пе JlblHГЭ лемнул ускат - ши чел верде ~лес рубят­ щепки летЯт; А СЕ - 1) обжигаться; 2) пр иго рать (о кушаньях); 3) загорать; 4) разг. прогореть; <> чИне с'а аре ку борш, еуфлэ ши ын лапте акру погов. ~ обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду. АРДЕЗИ\\ Е -й ф. мин. аспидный сланец, кровельный сланец, шйфер; тэблйцэ де - аспидная (грйфельная) доска; акоnернш де - шнферная кровля. АРДЕl\й - м. стручк6вый перец; - ым­ плуць фаршированный перец; рбшу красный перец; - Юте горький перец; - грае сладкий перец; о Юте ка -юл а) раздражительный, вспь1льчивый; б) бы­ стрый, живой; а да куйва ку - 1 пе ла нас раздражать ког6-л. АРДЕЛ ЕНl\ЁСК -Яскэ (-ешть) тран­ сильванский. АРДЕЛЕНЕШТЕ адг. по-трансильван­ ск11. АРД ЕЛ ЕНЙЗМ -е амб. лингг. тран­ сильванйзм. АРД ЕЛllЯ Н 1. адж. -Янэ (-ень, -е~е) трансильван·ский; грай - трансильван­ ский говор; 2. субст. -, -ень м. трансиль­ ванец. АРДЕЛ\l.ЯНКЭ -енче ф. трансильван­ ка. APДEHllT -тз (-ць, -те) редк. пЫлкий, гор Ячий. АРД EPll Е -ь ф. 1) сгорание, горение; - лентэ медленное горение; - интернз тех. внутреннее сгорание; - комплекта хим. п6лное сгорание; 2) сжигание, сожже­ ние; 3) 6б?КИГ (кирпича и т. п.); - окси­ дантз окислнтельный обжиг; 4) прижига­ ние. АРД EllЯ (а) -еэ вт. приправлять пер­ цем, приперчивать; А СЕ - разг. вспылить, вь1йти из себЯ. АРДЕЯllТ -тз (-ць·, <-те)-приправлен­ ный пеJ?цем, бстрый. АРДОАР Е ф. Жар, пыл; ку - пЫлко, страстно. АРЕ 3-е л. ед. ч. наст. вр. от гл. а aвsi. APEHДllA (а) -ез вт. арендовать. АРЕНД АРЕ -арь ф. сдача в аренду; аренда (действие). АРЕНДАШ -ь м. арендатор. АРЕН11ДЭ -зь ф. аренда; а да ын - отда­ вать в аренду; а луа ын - брать в аренду; а плэтн - платить арендную плату. АРЕНДЭШllЕСК -Яскэ (-еwть) арен­ даторский. АРЕНДЭШАll Е -ii ф. арендаторство. АРЕН\\Э -е ф. прям., перен. арена; -а чнркулуй цирковая арена; -а луптей полн­ тиче арена политической борьбьr; - де активитате поле деятельности; пе - ин­ тернационалз на международной арене. APEOMETPllY -е амб. физ. ареометр. АРЕОПАГ -урь амб. ист., перен. арео­ паг. АРЕСТ -урь амб. арест, заключение под стражу; - превентнв предварнтельное заключение; суб - под стражей; а пуне (или а бэга) .ла - сажать под арест; а скоа­ те де ла (или де еуб) - освобождать из-под стражи; а пэса ла - уст. оставлять без обеда (в школе). APECT\IA (а) -еэ вт. арестовывать, брать под стражу, под арест, подвергать аресту. АРЕСТАН\\Т _-ць м. уст. арестант. АРЕСТ\\АР Е -Эрь ф. арест; брдин де - приказ об аресте; мандат де - ордер на арест. APECTAl\T 1. адж. -тз (-ць, -те) арестованный, за кл ючённый, находЯщий­ ся под стражей; 2. субст. - , ·;..,ць м. аре­ стованный, заключённый; - ~о.лнтик поли­ тйческий заключённый .. АРЕСТУ11й (а) -еек вт. раэг. см. аре­ ста (а.). АРЖЕНТИНИ\IS1Н [дже] 1. адж. -Янз (-ень, -ене) арrентИпс1<ий; 2. субст. -, -ень м., -Янэ, -ене ф. аргентИн 1 ец, -ка. АРЖЕНТИФЁР [дже] -з (-ь, -е) сереброносный.
АРЖ - 51 АРЖИЛ\\ОС [джи] -оасз (-6шь, -оасе) глинистый; сол - глинистая почва. АР>l\ЙЛ\\Э [джи] -е ф. rлИна; - албэ белая глина; - рефрактарз огнеупорная глина; васе де - глиняна.я посуда. АРЖЙ HllT [джи] 1) амб. серебро; - курат чИстое серебро; бань де - серебряные день­ ги; васе де - серебряная посуда; 2) пл. -ць м. серебро (деньги); <> нунтз де - серебряная свадьба; еп6кз де - сереб­ ряный век. АРЖИ НТ\\А (а) [джи] -ез вт. серебрнть. АРЖИНТАР [джи] -ь м. редк. серебря­ ных дел мастер. АРЖИНТА\IТ [джи] -тз (-ць, -те) посеребрённый; лннгурз -тз посеребрён­ ная ложка. АРЖННТ-ВЙУ [джи] амб. ртуть. АРЖИ HTllA (а) [джи] -еск вт. см. аржинта (а). АРЖИНТЙ\IУ [джи] -е (-й) серебрн­ стый (тж. о звуках); вулпе -е черно-бурая . лиса; ПJIОП - серебрИстый ТОПОЛЬ; рыс - серебрИстый смех; клннкет - серебряный звон. АРЖИНТ\\ОС [джи] -оасэ (-ошь, -оасе) 1) содержащий серебро, серебро­ носный; 2) см. аржинтну. АРЖИНТ)'\\й (а) [джи] -еск вт. см. аржиита (а). АРЖИНТУИ\\Т [джи] --тз (-ць, -те) см. аржинтат. АРЖИ НТЭРй\1 Е [джи] -А ф. серебря-·. ные изделия; - де масэ столовое сереб~б. АРЖ\IЯ [джя] -еле [дже] ф._ уст. 1) ткац­ кий станок (домашний); 2) Яма или шалаш для ткацкого станка; 3) бстов, каркас хаты; 4) вход в погреб; 5) крЫша; 6) скреп­ шiющее бревно (на плотах при сплаве леса). · АРЗ -урь ам·б. уст. жалоба суптану на господаря .или боЯр. АРЗЯМ Е .Ф.. уст. жар (nzeмnepamypa). АРЗМАХЗАР- -урь· а.мб. уст. -жалоба султану от провйнцни, страньr. · АРЗ~'нОй -оае (~6А, -оае) редк. см. арзэтор. АРЗ\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) редк. см. арззтбр. · АРЗУЛй\IУ -е (-й) редк. ирон. см. арзэтбр. АРЗЭТ\IОР -оаре (-брь, -оаре) 1) жrучнй, раскалённый; соаре - палящее солнце; ниснп - р·аскалённый песок; вынт - жгучий ветер; 2) перен. пламенный, жгу­ чий; дорннцз -оаре пламенное желание; привнре -оаре огненный взгляд; ынтреба­ ре -оаре злободневный вопрос. АРИ\\АН 1. адж. -анэ (-ень, -ене) арнйский; 2. субст. -, -~нь м., -анз, -ене ф. арИ\ец, -йка. АРИВЙЗМ амб. карьернзм. АРИВй\IСТ -шть м. карьерйст. АРИl\д -дэ (-зь, -де) 1) сухой; бес- плодный (о почве); 2) перен. сухой, вь1хо­ лощенный; мните -дэ бесплодный ум; стил - сухой стиль; текст - сухой, не­ интересный текст. АРИДИКА (а) арнднк вт. см. риднка (а). АРИ АРИДИТАТЕ ф. сухость; бесш1одност1;3 (почвы). APИll Е 1 -й ф. гумнб, ток. АРИ\\ Е 11 -й ф. муз. 1} ария; 2) пеtня1 напев, мелодия; -й национал~ народные. песни, мелодии. АРИ\\ Е lll -й ф. 1) мат. поверхность·, площадь; 2) ареал; - де рзспынди.ре зон~ распространения (животных, растений); 3) перен. пространство, простор; -я че7 рулуй просторы неба, небес_ный простор, .. АРИ ЕРА\\Т -тз (-ць, -те) умственно отсталый. · АРИ ЕРГl\АРДЭ -Эрзь ф. воен. арьер­ гард; а фи ын - находнться в арьергарде. АРИМАЖ -е амб. ав., мор. распределе.~ ние грузов. АРИМАР Е ф. см. аримаж. . АРИМОР -ь м. ав., мор. укладчик груза.. АРЙН -ь м. ольха. АРИНf:ш 1 -урь амб. уст. пусть1ня. АРИН~Ш 11 -урь амб. см. аринншт~. АРИ Н ЙШТ\1 Е -ь ф. ольшаник, ольх6- вая рощ~. АРИН\IОС -оасз (-6шь, -оасе) уст. песчаный. ' АРЙНЭ ф. уст. песок. АРИ 030 муз. 1. адв. ариозо; 2. c;yбctri. инвар. амб. ариозо. АРИ П\IА (а) -ез вт. см. ынарипа (а). АРИПАНТ -та (--ць, -те) 1) прям., _перен. ··крылатый; 2) r:iepeн. окры.Qённый, воодушевлёниый~ 3) ". редк. раненный в кр,...~лб (о птицах); .ф: кувннте -те крыла­ тые CJJoвa. АРЙ "'' Э -ь ф. 1) крыло -(тж. автомоби­ ля, самолёта; тж. здания); а да дин -ь махать крьшьями; а-шь десфаче (или ынтннде, десфэшура) .-иле расправит;ь крьшья; а се легзна пе -ь парнть в возду­ хе; 2) перен. nодъём, вдохновение; 3) nлав­ ннк (у рыб); 4) полит. крыло, группиров.­ ка; 5) воен. крыл6, фланг; б) лопасть; 7) спорт. крайний нападающий; -О- а тЗЯ -иле куйва подрезать крь1лья кому-л .; а фаче (или а прннде, а кэпзта) -ь обре­ сти f{рь1лья, стать на собственные нбги; а луа пе чинева суб -а _са взять коrб-л. под своё крылб. АРИСТОКРА\IТ -ць м. аристократ. АРИСТОКРАТИЗМ амб. аристократйзм. АРИСТОКРАТИ\IК -кз (-чь, -че) ар исто кр атИческий. АРИСТОКРАЦЙ\\ Е -А ф. аристократи~; - финанчарз финансовая аристокр~тия.; - мунчиторЯскз рабочая аристократия. APИCTllOH -оане амб. муз. аристон. АРИТМЕТИ\\К -кэ (-чь, -че) арифме- тйческий. АРИТ~~ТИllКЭ -ч~ ф. арифметика. АРИТМИ Е ф. мед. аритм~я. АРЙТМИllК -кэ (-чь, -Че) аритмйч- ный. АРИТМОГРАФ -е амб. арифмограф. АРИТМОМЕТР\IУ -е амб. арифмометр. АРЙЧ -ь м. 1) ёж; - де маре морскб~ ёж; 2) вет. см. аричалз; 3): - антитанJ< противотанковое заграждение, ёж; о баРt­ бз де - колючая борода; збырлнт ка. у~ """'
АРИ - 52- АРМ шутл. надутый; ершнстый; а се фаче (rем) ка -ул замкнуться в себе. АРИЧАЛЭ ф. вет. мокрец (болезнь скота). АРК амб. 1. - , -урь 1) лук (для мета­ ния стрел); 2) изгнб; -ул спрынченелор изгнб бровей; 3) арка, свод; - де триумф триумфальная арка; 4) пружина; рессора; - де часбрник часовая пружИна; 2. -, арче мат. дуга; - де черк дуга круга; <> - волтаик, - електрик физ. в6льrова дуга; лампа ку _,, волтаик дуговая лампа; nаркэ ар фи пе -урь он как на пружинах (о быстром, проворном человеке). АРКАД\\Э -е ф. 1) архит. аркада; 2) анат. лобная кость. АР КА Н -е амб. аркан; -О а прннде (или а окй) ку -ул пе чинева затянуть сИлой, насильно когб-л.; т~щИть как на аркане. APKA\IT -тэ (-ць, -те) поэт. см. аркунт. АРКАТУРi\Э -ь ф. архит. аркатура. АР КА Ч -урь амб. 1) загон (для овец); 2) Изгородь (в воде для ловли рыбы). АРКАШ -ь м. ист. стрелок из лука, лучник. АРКЕБУЗl{Э -е ф. исщ. аркебуз, пи­ щаль. АРКТИ\\К -кз (-чь, -че) арктический; режиуне -кэ арктическая зона. АРКУ\\Й (а) -еск вт. сгибать (в дугу); А 'СЕ - гнуться, сгибать~я (в дугу, дугой). АРКУИl\Т -тз (-ць, -те) 1) изогнуть!Й, дугообразный, согнутый (в дугу); спрынче­ не -те брови дугой; 2) сводчатый; со сво­ дом; ПОД _. СВОДЧаТЫЙ МОСТ. АРКУИТУРl\Э -ь ф. аркообразный из­ гнб. АРКУШ -:УРЬU амб. см~чбк; инструмент ку - смычковыи инструмент; а пурта -ул пе струне водИть смычком по струнам; ~ а траже дни -, а траже ку -ул. играть на скрИпке. АРКЭ ф.: Арка луй Нбе прям., перен. Н6ев ко·вчег. АР КЭ Н\\ й (а) --еск вт. уст. заарканить. АР КЭШй Е ф. уст. искусство стрельбь1 из лука. АРЛЕКИН -ь м. театр. арлекин. АРМ\\А (а) -ез вт. 1) заряжать (ружьё, пушку); взводнть курок; 2) редк. воору­ жать; 3) тех. армнровать; а - бетбнул армИровать бетон; 4) крепИть (шахту, забой); 5) оснащать (судно). АРМАД\\Э -е ф. уст. армада; - аерианэ воздушная , армада. АРМАМЕНТ -е амб. оружие, вооруже­ ние. АРМАН -е амб. 1) гумно, ток; 2) загон (для скота). APMl\AP Е -Эрь ф. тех. армИрование, обвЯзка, крепление. - APMAllT -тэ (-ць, -те) 1) вооружён­ ный; конфпнкт - вооружённое столкнове­ ние; путере (или фбрцэ) -тз вооружён·ные ~илы; 2) заряжённый; 3) тех. армнрован­ ный; бет6н - железобетон, армИ:рованный бетон. АРМАТ(!Р -ь м. арматор, судовладелец. АРМАТУР/IЭ -ь ф. муз. ключевь1е знаки. АРМАТ\IЭ -е ф. армия (тж. перен.); в6йс!<о; А~мата Советикэ Советская Армия; Армата Рошие ист . .Красная Армия; - де ускат сухопутная армия; - актнвэ дей­ ствующая армия; корп де - армейский корпус; женерал де - генерал армии; а фаче - служИть в армии; - де спечна­ лИшть перен. армия специалИстов. АРМАШ -ь м. 1) ист. армаш (чиновник, облечённый административной и судебной властью); вел - или - маре, или мареле - великий армаш (начальник. артиллерии ti тюрем); 2) уст. воин; <> вин -высоко­ качественное винб; де-а -ул вид детской игрЬ1. · APMEHl\ECK -Яскэ (-ешть) см. армЯн 1.; о кук. - зоол. ,удбд. АРМ ЕН ЕШТ Е адв. по-армЯнски. АРМ ЕНЯСКА ф. арменЯска (народный танец). , АРМИ\1 Е -й ф. книжн. уст. армия. АРМйНД ЕН -ь м. фольк.. 1) праздник веснЫ, праздник майского дерева (1 Мая); 2) дерево, которым украшают ворота 1 Мая. АРМИСТЙЦИI\ У -й амб. перемИ:рие; а ынкеЯ - заключать перемИрие; конвен­ цие де - соглашение о перемйрии. АРМОАРЙЙ ф. пл. уст. см. блазбн. АРМОНИ\\ Е -й ф. в разн. знач. гар­ мония; - де кулбрь гармония красок; - ЬIНТре фонд ши ф6рмз "соответствие. между фбрмой и содержанием; а трзй ку чинева ын (перфекта) - жить с кем-л. в (полном) согласии. . АРМ(JНИ\\ Е ~й ф. см. армбникз. АРМОНИЗ\IА (а) -ез 1. вт. муз. гар­ монизнровать; 2. вт., ви., А СЕ - гармо­ нйровать. АРМОНИЗ\IАР Е -Эрь ф. муз. гармони­ зация. APMOHИllK -кэ (-чь, -че) в разн. знач. rармонИчный; гармонйческий; дез­ волтаре -кэ а трупулуй тармонИческое развитие тела; сунете ~че гармоничные звуки. АРМОНИ\\ КЭ -чь ф. гармоника; акын­ та дин - играть на гармонике; - де гурэ губная гармоника; о а (се) фаче - соби­ раться в гармошку. АРМОНИ\\ОС t. адж. -оасэ (-6шь, -оасе) гармоничный; кынтаре -оасэ гар­ моничное пёние; лнмбз -оасэ мелодйч­ ный язЫк; 2. адв. гармонично, созвучно, стройно. АРМОНЙ\\СТ -шть м. 1) композИтор, владеющи'и искусством гармонии; 2) гар-. монйст. АРМОНИ\\ У -й амб. фисгармония~ АРМ УРИ ЕР -ь м. оружейник. АРМУР\IЭ -ь ф. доспехи (тж. перен.). АРМ\1Э -е ф. 1) прям., перен. оружие; - де фок огнестрельное оружие; ..., 8лбэ хол6дное оружие; - атбмикэ атомное ору­ жие; - бактериол6жикэ бактериолоrнче­ ское оружие; - де вынэтоаре охотничье ружьё; фок де - винтовочный (или ружей-
АРМ ный) в1:kтрел; товарзw де - товарищ по оружию; ку -а ын мынь с оружием в ру­ ках; а бате пе чинева ку прбприиле луй -е перен. бить кого-л. его собственным ору­ жием; 2) род войск; О а пуне мЫна пе - взЯться за оружие; а ридика -еле начи­ нать войну; а депуне -еле а) складывать оружие; б) сдаваться в плен; а фи суб -е проходйть военную службу; а фи тотдяуна ку -а ынкзркатз держать· порох сухим. АРМЭРИ!I Е -й ф. уст. см. арсенал. АРМЭСАР -ь м. жеребец; ~а фаче ДИН цынцар - делать иэ мухи слона. APMЭT-gPllЭ 1 -ь ф. 1) арматура; -а казанулуй арматура котла; 2) горн. крепь. АРМЭТУРllЭ 11· -ъ ф. пл. ист. герб. АРМЭШЕllЛ -й м. ист. армэшел (по­ мощник армаша). АРМЭWйЕ ф. уст. должность вел-ар­ маша. APMll.st Н 1. адж. -Янэ (-ень, -ене) армянский; 2. субст. -, -ень м., -Янэ, -ене ф. армянин, армянка. APHffllKЭ -че ф. бот. арника. АР н·й Ч амб. цветнь1е хлопчатобумажные нИтки (для вышива11ия). АРНЭУТ I адж.: rрЫу.л арнаутка (сорт яровой пшеницы). APHЭYllT 11 -ць м. 1,) ист. арнаут; 2) ист. наёмный албанский солдат или слуга; ,3) уст. жандарм. · АРНЭУЦ\IЕСК -Яскэ (-ешть) арна- утский. -., . АРНЭУЦЕШТЕ аде. по-арнаутски. АРОГА (а) арбг вт. присваивать (право и т. п.); приписывать себе; а-шь - ннште калитЭць приписывать себе какйе-л. качества. АРОГАН\IТ --тэ (--ць, -те) вызывающий, нахальный; оскорбИтельно надменный, высо­ комерный, заносчивый; тон - высокомерный тон. АРОГАНЦ\IЭ -е ф. нахальство, дерэост,ь; высокомерие, над~енность, заносчивость. АРОМВЛ (а)· ~ез см. аромй (а). APOMAllT 1. адЖ". -тз (-ць, -те) аро­ матный, ароматичный, благоуханный; 2. субст. -, -те амб. 1) благовоние, душистое вещество; 2) аромат, благоухание. АРОМАТИЗllА (а) -ез вт. придавать аромат, делать ароматным, душИстым. APOMATИllK -кэ (-чь, -че) аромат­ ный, ароматичный, ароматический; суб­ станце -че ароматические вещества; оцет - ароматический уксус. APOMJIИ (а) -еск редк. 1. ви. дремать; 2. вт. 1} усыплять; 2) перен. успокаивать. APOMИTllOP -оаре (-орь, -оаре) 1) . благоухающий; благовонный; 2) редк. усыплЯющий, навевающий дремоту. APOMI>IH 1. адж. -э (-ь, -е) аромь1н­ ский; диалектуJJ - аромЫнский говор; 2. субст. -, -ь м. аромьш, македонский рум~н. · . АРОМЫ Hll ЕС К -Яскз (--ешть) см. аромЬ1н 1. АРом11э -е ф. аромат, благоухание. АРОМ 1.ЯЛЭ -ель ф. редк. дрёма, дремота. АРПАГОН -ь м. см. харпагбн. АРПАЖЙК [джи] амб. лук-севок. 53- АРТ АРПАЖЙКЭ [джи] ф. см. арпажйк. АРПАКАш амб. 1) Ячневая крупа; 2) перловая крупа. АР П ЕЖИll У [джи] -й амб. муз. -.вр­ педжио. АР П ЕНТАЖ амб. 1) межевание; 2) ме- жевое дело; 3) маркшейдерская съёмка. АРПЕНТОР -ь м. межевик, землемерr АРПllЭ -е ф. см. харпэ. АРПЭКАШ м. см. арпакаw. АРС -э (аршь, -е) 1) сожжённый, сrо­ ревший; 2) пригоревший, подгоревший, горелый (о пище); 3) обожжённый, жжёный, подвергшийся обжигу (о кирпиче, глине и т. п.); захзр - жжёный сахар; 4) выж­ женный (о знаках, рисунке и т. п.); 5) за­ горелый; 6) раскалённый; а тортура ку фер - пытать калёным железом; 7) разбн­ тый, безутешный; ку ннимэ -э с болью в душе; О бузе -е запёкш иеся губы; а сзрйт ка - вскочил как ужаленный; а-й трече (ка) ун фер - пр ин ннимэ =:: как ножом по сердцу; чнне с'а - ку борш суфлз wи ын лапте акру погов. = обжёгшись на мо­ локе, 9У дешь дуть и на воду. АРСЕН амб. хим. мышьЯк. АРСЕНАЛ -е .амб. прям., п'!рен. ар­ сенал. АРС ЕНИАТ -е амб. хим. арсениат, соль мышьяковой КИСЛОТЬl. АРСЕНИК 1. адж.: ачнд - мышьяковая кислота; 2. субст. амб. хим. мышьяк; - алб белый мышь.Як. , АР-СЕНИ КАЛ -з (-ь, -е) хим. мышья­ ковый. АРС Е Н Иll Ос -оасэ (-бшь, -оасе) хим. мышьяковистый. АРС EHйllT -ць м. хим. арсенит. APC-gPllЭ -ь ф. 1) прям., перен. жар, зной; 2) ожог; 3) изжога; 4) хим., тех. окалина. APCЭT-gPllЭ -ь ф. см. а~курэ 1), 2), 3). АРТЕЗИllАН -аиз (-ень, -ене): фыи­ тЬ1нэ -анз артезианский колодец. АРТЕЛ -урь амб. артель; - агрйкол сельскохозЯйственная артель: АРТЕЛНИllК -чь м. воен. уст. артель­ щик (солдат, ведавший питанием подраз­ деления). АРТЕРИАЛ -э (-ь, -е) артериальный; системз -з артериальная система; сЫнже - артериальная кровь; тенсиуне -з кро- вяное давление. 1 АРТЕРИОСКЛЕР03Э ф. мед. артерио­ склероз .. APTEPllЭ -е ф. анат., перен. артерия; - пу.лмонарэ лёrочная артерия; - де на­ вигацие су доходный путь, су доходная река; - принчипалз а орашулуй главная маги­ страль города. АРТН КОЛ -е амб. 1) стать.Я (газетная и т. п.); - де фонд передовая стать.Я; 2) статья (устава, кодекса, закона и т. п.); -ул 150 дин кбдул чивнл 150 статья граж­ данского кодекса; 3) изделие; -е де ларr консум товары широкого потребления; --е де прИмэ нечеситате предметы первой необх:одИмости; -е де бир6у канцел Ярские принадлежности; 4) грам. артйкль, член;
АРТ хотзрЫт определённый артИкль; - не­ хот9рьат неопреде.пённый. артйкл ь; - аджек­ "ивал адъектйвный ар,тйкль; - прономинал месrоименный артйкль. АРТЙКУЛ -е амб. см. артнкол. АРТИК"УЛ\IА (а) -ез -вт. 1) ,лингв. произносить, выговаривать, артикулировать (звук, слово); 2) грам. добавл Ять артИкль (к существительному, прилагательному); А СЕ - связываться, соединяться, сочле­ нЯться. АРТИl(УЛАР -з(-ь, -е) анат., мед. суставной; реуматйзм - суставной ревма­ тизм. АРТИ К УЛ\\АР Е -Эрь ф. 1) артикулЯ­ ция, произношение (звук.а, слова); 2) арти­ кулйрование, добавление артйкля; 3) со­ членение. АРТИКУЛАl\Т -тз (-ць, -те) 1) чле­ нораздельный; ворбнре -тз членораздель­ ная речь; 2) грам. имеющий артИкль; субстантнв - существИтельное с артИклем; 3) анат. биол. сочленённый; суставча- тый. . АРТИКУЛАЦИ\\ Е -А ф. 1) анат. со­ членение; сустав; -я МЬIНИЙ запястный сустав; 2)- тех. шарнИрное соединение, шарннр; 3) лингв. редк. артикулЯция; базз де - . артикуляционная база. АРТИЛЕРИ\\ Е -й ф. артиллерия; - rря тяжёлая артиллерия; - ушоарз лёгкая артиллерия; - де кымп полевая артилле­ рия; - антиаерианз зенитная артиллерия; - де коастэ береговая артиллерия. АРТИЛ ЕРЙ\\СТ -шть м. артиллернст. ·дРТЙ\\СТ -шть м. 1) художник (дея­ тель искусства); - ал кувЫнтулуй худож­ ник слбва; 2) · артнст, актёр; - нородник народный артйст; - емернт заслуженный артйст; - де чинематограф киноартнст, киноактёр; - де. бперз оперный артИст; 3). перен. мастер; - ын лукрул сЗу мастер своего дел а. АРТЙСТИ\\К 1. адж. -кэ (-чь, -че) худ6жественный, артистнческий; креацие -кз а) хуДбжественное творчество; б) произведение искусства;. филм - художе­ ственный фильм; 2. адв. мастерски, худо­ жественно, искусно; екзекутат - искусно вЫполненный. АРТИФИЧИАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) 1) искусственный; мэтасэ -з искусствен­ ный шёлк; rЯцз -з искусственный лёд; лумйнэ -э искусственный свет; флорь -,е искусственные цветь1; 2) неестественный, деланный, притворный; зь1мбет - притвор­ ная уль1бка; 3) произвольный; класифика­ ре -з произвольная классификация; 2. адв. 1) искусственно; 2) де~анно, притвор­ но; 3) произвольно. АРТИФИЧИАЛИЗ\1А (а) -~з вт. редк. делать искусственным; А· СЕ - становйть­ ся и·скусственным. АРТИФИЧИАЛИТllАТЕ -Эць ф. искус­ ственность, неестественность. АРТИФИЧИЕР -ь м. пиротехник. АРТИФЙЧИll У -й амб. 1) хйтрость, упбвка, ухищрение, приём; 2) пл. тех. пиротехнические средства, фейерверк (го- 54- АРУ рючее.); фок де -й фейерверк (зрелище). АРТОС -е амб. церк. артос. АРТРЙТИ\\ К t. адж. -кз (-чь, -че) мед. артритический; 2. субст. -. -чь м. больной артрИтом. АРТРЙТ\\Э -е ф. мед. артрнт. АРТРОПОllд 1. адж. -дз (-зь, -де) членистоногий; анимал - членистоногое животное; 2. субст. -де пл. (синг. -) амб. членистоногие. APTllЭ -е ф. 1) искусство; - пластика изобразительное искусство; - ап.rаикатз прикладное искусство; -- театралз театраль­ ное искусство; -еле фрумоасе изящные искусства; литературз· де - ху д6жествен­ ная литература: оперз де - произведение искусства~ 2) искусство, умение, мастер­ ство; - милитарз военное искусство; - кулинарэ кулинарное искусство. АРУНКА (а) аруик 1. вт. 1) бросать, кидать; швырЯть; а - о пЯтрэ бросить камень; а - днскул метать диск; 2) из­ вергать, выбрасывать; а - лавз извер­ гать лаву; а _, взпае извергать пламя;. 3) бросать, оставлять, покидать; 4): а - лумннз а) освещать что-л.; б) перен.. про­ ливать свет на что-л .; а - умбрз а) отбра­ сывать тень; б) перен. бросать тень на ког6- -л., что-л.; 2. ви. бросать в когб-л. чем-л.; а - (ку) чева ын чинева бросить чем-л. в коrо-л .; а - ку петре бросаться камнями; -9 а - о привИре, а-wь ~ 6кий бросить взгляд, взглянуть; окИнуть взором; а - о вбрбэ (или ун кувь1нт) бросить словечко; а - ын аер взорвать; а - ын вынт бросать на ветер (деньги, слова и т. п.); а - ла (ил.и ын) ынкисоаре бросать в тюрьму; а - чева ын кумпэнз (или ын баланцэ) бросить что-л. на чашу весов; а - вниз асупра куйва вэвал Ить вину на коrо-л .; а - чева ын (или пе) спинаря куйва переложнть что-л. на чужйе плечи; а - прадз отдавать на растер­ ~ние; а - пе чинева пе друмурь а) вЫбро­ сить коr6-л. на улицу, лишить работы или крова; б) пустнть i16 миру, раэорнть когб-л .; а - ку пЯтра ын чинева бросать камень (или камнем) в коr6-л ., опорочить кого-л.; а - мзнуша бросать вьrзов; а - пе чинева ын брацеле мизерией (фоаметей) обречь ког6-л. на нищету (голод); а - бббий гадать на бобах; а - куйва праф ын окь пускать пыль в глаза;_ втирать очкн, заниматься очковтирательством; а - песте борт вьrбросить за борт; помул, каре ну фаче роаде се тае ши'н фок се арункз погов. бесп.п6дное дерево вырубают и в огонь бросают; а - ку пичоареле бить ногами, лягаться: а - кь1тева кувИнте пе о _фоае набросать несколько слов на ли­ сте; А СЕ - 1) бросаться, кидаться; а се - ын апз бросаться в воду; а се - ын л.уптз бросаться в бой;' а се - ын жен ункь бро­ саться на колени; 2) набрасываться; а се - асупра куйва набрасываться на ког6-л. АР У Н К\\АР Е -Эрь ф ..спорт. метание, бросание; - аря днскулуй метание дйска. APYHKЭTllOP 1. -, -оаре амб. воен. выбрасыватель (у винтовки); - де мнне
АРУ - 55- АРЭ миномёт; - де бомбе бомбомёт; - де флЗ­ кэрь оrнемёт; 2. - , -6рь м. спорт. мета­ тель; - де диск дискобол; - де сулицэ метатель копья. АРУНКЭТУР\\Э -ь ф. бросок (расстоя­ ние); <> дннтр'о - де окь с одногб взгляда; мигом, немедленно; ла о - де бэц (uли де пЯтрэ) на блИзком расстоЯнии, недале­ ко. АРФ\\Э -е ф. см. харпэ. АР ХАИЗ\IА (а) -ез вт. редк. архаизи­ ровать. АР ХАИЗАН\\Т -тз (-ць, -те) архаизи­ рующий; стил - нарочнто архайчеекий стиль. АР ХААЗ~ -е амб. архаизм. АРХАИНК -кз (-чь, -че) 1) архаи­ ческий; епокз -кз архаическая эпоха; 2) устаревший (о словах и т. п.); експресие -кэ устаревшее выражение. АРХАНГЕЛ -ь ·м. рел. архангел. АРХЕОГРАФ ~ь м. археограф. . АРХ ЕОЛО\\Г -жь [джь] J.!. археолог. АРХ ЕОЛОЖЙ Е [джи] ф. археология. АРХЕОЛОЖИ\\К [джи] -кз (-чь, -че) археологйческий; експеднцие -кз археоло­ гическая экспеДИция; сэпэтурь -че архе­ олоrйческие раскопки. АРХЕТИП -урь амб. оригинал, перво- источник. АРХИ- преф. архи-. АРХИ ВАР -ь м. архивариус. АРХИВЙ\\СТ -шть м. архивйст. АРХИВЙСТИКЭ ф. архивнстика, архйв- ное Аело. АРХИВ\IЭ -е ф. архнв; - истбрикэ исторИческий архйв;· Архнвеле Статулуй Государственный арх Ив. АРХИДИАКОН -ь м. ар?Сидиакон. АРХИДУЧ\\ Е -ь м. ист. эрцгерцог. АРХИЕПИСКОП . -ь м. архиепйскоп. АРХИЕПИСКОПАЛ -з (-ь, -е) ар- хиепнскопский. APXИEPlltCK -$1скз (-ешть) архие­ рейский. АРХИ ЕРЕ\\У -А :М~ архиерей. АРХИКУНОСКУl\Т -тз (-ць, -те) очень известный, очень популЯрный. АРХИМАНДРЙl\Т -ць м. архимандрнт. АРХИМИЛИОНАР -~ м. архимиллио­ нер. АРХИПЕЛАГ -урь амб. архипелаг. АРХИПЛЙН -э (-ь, -е) перепол­ ненный. АРХИТtК\\Т -ць м. архип~ктор, зод­ чий. АРХИТЕКТОНИl\К -кэ (-чь, -че) архитектурный; стил - ·архитектурный стиль. АР ХИТ ЕКТОНИ l(Э ф. архитектони­ ка. АРХИТЕКТУРАЛ -э (-ь, -е) архитек­ турный. АРХ ИТ ЕКТУР\IЭ -ь ф. архитектура, зодчество. АРХИТРАВ(\Э -е ф. архит. архитрав. АР ХОН м. уст. архон (вежливое обра­ . щение к боярам в эпоху фанариотов). APXOH\ITE -ць м. ист. архонт. АРЦАГ -урь амб. сварлИвость; а авЯ - быть в сварл йвом настроен и и; встать с левой ноrИ; <> а-,шь rэсн -ул ку чинева наж йть беду с кем-л. АРЦАР .:_ь м. клён. АРЦЭГ\\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) свар­ лйвый. АРЧЕР -е амб. точильный брусок, осе­ лок (для точки косы, бритвы). АРШ й\1 К -че амб. 1) бабка (надкопыт­ ный сустав у лошади); 2) бабка для игрЫ; де-а -челе (игра) в бабки. · АРШИ\\КЭ -че ф. см. аршнк. АРШИН -ь м. уст. аршИн. АРШИЦ\\Э -е ф. 1) жара, зной; 2) разг. жар. АРЭБ\\t::ск -Яскз (-ешть) арабский. АРЭБt::ШТ Е адв. по-арабски. АРЭМАР -ь м. медник. АРЭМ\\ й (а) -еск вт. покрывать .медью. АРЭМЙР\\ Е -ь ф. 1) покрь1тие медью (действие); 2) медное покрьпие . АРЭМй\\Т -тз (-ць, -те) покрытый медью. АРЭМЩ\У -е (-й) медного цвета; пэр - ВОЛОСЫ. MeДJit)ГO цвета. АРЭМЭРЙ\\ Е -й ф. 1) профессия медни­ кR; 2) медницкая мастерская; 3) уст. лавка медных изделий; 4) медные изделия. АРЭМ\\ЯСЭ -есе ф. уст. кварта. АРЭП\\ЕСК -Яскэ (-ешть) разг. ом. арзбеск. АРЭПЙЛЭ Ai. · разг. уст. арап. АРЭПОАйllКЭ ·-че ф. разг. уст. арапка. АР ЭР И ел м.бот. чернокбрень аптечный. АРЭТА (а) арЭт t. вт. 1) показывать; а - ку дежетул прям., перен. показывать пальцем; а - документеле предъявл Ять документы; а - друмул показать дорогу; а - пе коп Ил ла доктор показывать ребёнка врачу; 2) указывать на ... ; а - неажунсури· ·ле указывать на недостатки; 3) показывать, проявлять, обнаруживать; а - презенцз де спнрит проявлять присутствие духа; а - кураж проявлять смелость; фаца аратэ нелнниште лицо выражало беспо­ койство; 4) показывать, доказывать; время аре сз арЗте, чнне а авут дрептате время покажет, кто был прав; 2. ви. 1) показы­ ·вать, указывать на ... ; а - ку мЫна ла перете п~каэывать рукой на стену; 2) ка­ заться, вь1глядеть; а - бнне вь1rлядеть хорошо; ~а - куйва уша указать на дверь кому-л.' вь1гнать ког6-л.; а-шь - а рама показать своё йстинное лиц6; a-wь - кблций показывать зубы, огрызаться; ыць арЭт еу! я тебе покажу!, я тебе Задам!; пе (или дуnз) кыт се аратэ насколько можно судйть, по-видимому; А СЕ - 1) появлять­ ся, показываться; а се - ын луме появ­ ляться в обществе; 2) показать, проявить с~бЯ; а се - неnэсэтбр проявить себЯ без­ разл Ичным; знуа бунэ се ЩJатэ де диминЯцз хороший день с утра познаётся. АРЭТ\\АР Е -Эрь ф. 1) указание, опреде­ ление (направления и т. п.); 2) разг. внешний вид; 3) привидение, прИзрак. АРЭТА\\Т -тз (-ць, -те) указанный, показанный; май сус - вышеуказанный.
АРЭ - 56- АСЕ АРЭТ\1 Ор -о·аре (-6рь, -оаре) 1) редк. пашущий; 2) пахотный. АРЭТl\ОС -оасэ (-6.шь, -оасе) пред­ ставйтельный, видный; ынфэцишаре -оасэ представительный вцд. АРЭТУР\\Э -ь ф. 1) пахота, вспашка; - де зЭбле (или де тоамнэ) зЯблевая вспаш­ ка, зябь; - де примэварэ весенняя вспаш­ ка; 2) 'вспаханное поле, Пашня. АРЭТЭТ\\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре): дежет _, указательный палец; 2. субст. - , -6рь м. 1) указатель, стрелка; -ору.л кынтарулуй стрелка весов; -брул часбрникулуй часовая стрелка; 2) указа­ тельный палец. АРЭЧ\\R (а) -еск вт. см. хэрэчн (а). АРЭЧЙТ амб. см. хэрэчнт. АС ашь м. 1) туз; 2) перен. мастер tвoero дела; - ал авиацией ас. АСАЛТ -урь амб. 1) прям., перен. штурм, натиск; а да - штурмовать; а луа ку - брать штурмом; _2) перен.. штурмов- щИна. · АСАЛТНА (а) -ез вт. 1) штурмовать; 2) перен.. забрасывать (вопросами, прось­ бами и т. ,п.); а - ку ынтgебЭрь забрасы­ вать вопросами. АСАМБЛ\\А (а) -ез вт. тех. собирать, монтйровать. АСАМБЛАЖ -е амб. тех. 1) соедине­ ние (частей между собой); 2) сборка, монта~ АСАМБЛ\\АР Е -Эрь ф. тех. монтаж, сборка. ACAMБJ"JEE ф. ассамблея; Асамблея Женера.лэ а Организацией Нации.лор Уннте Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций. ACAH\IA (а) -ез вт. 1) осушать, оздо­ ровлять, санйровать (местн.рсть); а - бЭлциле осушать болота; 2) fперен.. оздо- ровл Ять, санИровать; а финанцеле ·· .оздоровлЯть финансы. ACAH\JAP Е -Эрь ф. 1) осушение, оздо­ ровление (местности); 2) перен. оздоров­ ление, санация. АСАНАТ\\ОР 1. адж. .-оаре (-брь, -оаре) редк. осушающий, оздоровляю­ щий; 2. субст. - , -брь м ..l) мелиоратор; _2) а ссен иза тор. АСАРЭ адв. вчера вечером; де - со вче­ рашнего вечера; пЫнэ - до вчерашнего вечера. АСАСИН t. адж. -з (-ь, -е) относя­ щийся к убнйству; порннрь -е преступные наклонности; 2. субст. · -, -ь м. убИйца. · АСАСИ Н\\А (а) -ез вт. убивать. АСАСИ Н\\АР Е -Эрь ф. убИйство (дейст- вие). \ АСАСИНАТ -е амб. убИйство . . АСЕДИАТ\\ОР 1. hдж. -оаре (-6рь, -оаре) осажд~ющий; iарматэ -оаре осаж­ дающая~ армия;. 2. субст. -, -брь м. осаждающий. АС ЕДИ ЕР\\ Е -ь ф. осада (действие). АСЕДИll )' -й амб. осада; старе де - осадное положение; -ул четЭций осада крепости; а ридика -ул снимать, прекра­ щать осаду. АСЕДИ\IЯ (а) -ез вт. осаждать; а о четате осаждать крепость. . АС ЕДИ.Я\IТ -тз (-ць, -те) осаждён­ ный. АС ЕКАР Е ф. осушение (почвы). ACEl(CYA\\T -тз (-ць, -те) биол. бесполый; ынмулцнре -тз бесполое раз­ множение. АСЕЛЕНИЗНА (асе) -ез прилуннть- ся. АСЕЛЕНИЗ\IАРЕ -Эрь ф. прилунение. АСЕМ ЕН Е адж. инвар. см. асеменя. АСЕМ ЕНЬ адж. инвар. см. асеменя. АСЕМ ЕНЯ 1. адж. инвар. подобный, одинаковый; такбй же; чева - нечто по­ добное, подобие чег6-л.; триунrюрь - мат. подобные треугольники; 2. адв. 1) так же, подобно, подобным образом; . 2) также, тбже; де - тбже, а также; о а фаче - ку пзмь1·нтул сровнять с землёй, разрушить дотла. АС ЕМ У\1 А (а) -еск вт. 1) уподоблЯть, сопоставлять, сравнивать; 2) путать. смешивать; а - пе чинева ку алтул при­ нимать кого-л. за другого; А СЕ - упо­ доблЯться (кому-л.). АС ЕМ УЙР\\ Е -ь ф. см: асемзнаре. АС ЕМ Уй\\Т -тэ (-ць, -те) уподоб- ленный, сходный, подобный. · ' АСЕМЭЛУl\й (а) -еск вт. уст. 1) уста­ навливать сходство; 2) заравнивать зем­ лю. АС ЕМЭ НА (а) асЯмэн вт. уподоблЯть, соттоставл Ять; <> а - ку пэмЫнтул сровнять с землёй, разрушить дотла; А СЕ - похо­ дИть, быть похожим; уподоблЯ.ться; ку чнне те адунь, ку ачела те асемень ~с кем поведёшься, от того и наберёшься; ч-Ине се асsiмэнэ, се адунэ О!: рыбак рыбака вИдит издалека. АС ЕМЭ Н\\АР Е -Эрь ф. 1) с~6дство~ - де карактере сходство характеров; - де пэрерь сходство взгл Ядов; дупэ кип ши - или дупэ кйпул ши -аря . куйва по ббразу и подобию (когб-л.); 2) мат. подобие; 3) сравнение; .ын - Jf.y ••• в сравне­ нии с ... ; фЭрэ - беспоДббный; а фаче о - сравнивать, делать сравнение, сопостав- лять. . АСЕМЭНЭТIJОР -оаре (-орь, -оаре) сходный, похожий, подобный; феномене -оаре сходные явления; каз - ~нало­ гйчный случай. АСЕНТИМЕНТ -е амб. согласие, одоб­ рение; а-шь да -ул давать согласие, одоб­ рЯть. АСЕПСЙЕ -й ф. мед. асептика. АСЁПТИ\\К -кэ (-чь, -че) мед. асеп­ тИчесю1й. АСЕРВ\\й (а) -еск· вт. подчинять" порабощать, закабалять. · АС ЕРВЙР\1 Е -ь ф. подчинение, порабо­ щение, закабаление. АС ЕРВЙ\\Т -тэ (-ць, -те) порабощён­ ный, закабалённый, покорённый. АСЕРТОРИ\\К -кз (--чь, -че) филос. утвердИтельный; жудекатэ -кэ утвердИ­ тельное суждение. АС ЕРЦИ~Нi\ Е -ь ф. утверждение.
АСЕ - 57- АСК АС ЕСОР ~ь м. заседатель; нор6дник народный заседатель; - де колежиу уст. коллежский асессор. АСИ Г HllA (а) -ез вт. см. алока (а). АСИГНl\АР Е -Эрь ф. см. алокаре/ АСИГНАЦИll Е -й ф. уст. ассигнация; о .сутз де рубле -й сто рублей ассигна­ циями. АСИГУРА (а) aciiryp вт. ·1) обеспечи· вать; 2) уверЯть, заверsiть; те aciiryp уве­ рsiю тебЯ; 3) страховать; а - каса за­ страховать дом; А СЕ - 1) убежда-ться; 2) страховаться; 3) обеспечивать себЯ. АСИ Г YPllAP Е -Зрь ф. 1) обеспечение; 2) уверение, заверение; 3) страхование; - СОЧИаЛЭ СQЦИаЛЪНое страхование; -аря аверий страхование имущества. АСИГУРАllТ 1. адж. -тэ (-ць, -те) 1) обеспеченный; 2) застрахованный; каса -тз ·застр~хованный дом; 2. субст. -, -ць м. застра~ованный. АСИГУРЭТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) 1) обеспечивающий; 2) уверЯющий, эаве­ рЯющий;"' 3) страхующий. АСИДУИТllАТЕ ф. 1) прилежание, усер­ дие, рвение, старание; а лукра ку - рабо­ тать с усердием; 2) -, -Эць настой­ чивость, упорство. АСЙДУ\\У -э (-й, -e)l) прилежный, усердный, старательный; 2) наст_бйчивый, упорный. · АСЙЗ\IЭ -е ф. стр. 1) прокладной ряд, ряд кирпичей, слой камней (в кладке); 2) пласт. АСИМ ~ТРЙЕ ф. асимметрия. · АСИМЕТРИ\\К-кэ (-чь, -че)·асиммет­ рИчный. АСИМИЛllА (а) -ез вт. 1) биол. асси­ милИровать, усваивать; 2) перен. усваи­ вать (знания и т. п.); 3) ассимилИровать (язык, обычай и т. п.); 4) лингв. уподоб­ лять, ассимил Ирова!ь; 5)_ приравнивать. (к чему-л.); А СЕ - ассимилнроваться. АСИМИЛДБИЛ -з (-ь, -е) 1) ассими- лuруюшийся; усва~ваемый; 2) лингв. уподоблЯемый. АСИМИЛllАР Е ·-Эрь ф. 1) ассимиляция (в разн. знач.); 2) усвоение (знаний и т. п.); 3) приравниваf!ие (к чему-л.). АСИМИЛАТОР -ь м. ассимилsiтор. АСИМИЛАЦИ\1 Е -й ф. см. аснмнла­ ре 1). АСАН -ь м. уст. осёл. АСИРИ\\ЯН 1. адж. -Янэ (-ень, -ене) ассирнйский; 2. субст. -, -ень м., -Янэ, -ене ф. ассирИlец, -йка. АСИСТА (а) асйст 1. ви. присутство­ вать, принимать участие; 2. вт. мед. асси­ стйровать, помогать (кому.-л.); а - ла операцие ассистИровать при операции. ACИCTEHllT t. адж. -тэ (-ць, -те) присутствующий; 2. субст. -, -ць м. ассистент. АСИСТЕНЦЭ ф. 1) присутствие; 2) ко­ лект. присутствующие; ынтрsiга - с'а ридикат ын пичоаре все присутствующие встал и; 3) помощь-, содействие; - медика­ лэ медицинская помощь; - журндикэ юридическая помощь; - сочиалэ сощtаль- ное обеспечение; мутуалэ взаимная помощь. ACKAPffдll Е пл. (синг. -э) ф. аскари­ ды. АСКУЛТА (а) аскулт 1. вт. 1) слушать; а - ку луаре амннте слушать внимательно; аскултэ! послушай!; а - ла уwэ подслу­ шивать под дверью; 2) выслушивать (тж. мед.); опрашивать, спрашивать (ученика); а - март·орий выслушивать свидетелей; а - пе болнав выслушивать бол~н6го; 3) исполнять, выполнять (жела­ ние, просьбу и т. п.); 2. вт., ви. 1) при- • слушиваться (к чему-л., к кому-л.); а - (де) сфатуриле куйва прислушиваться к чьим-л. советам; 2) слушаться, повино­ ваться; а - де тата слушаться отца. АСКУЛТ\\АРЕ -Зрь ф. 1) слушание, прослушивание; 2) выслушивание (тж. мед.); опрос (учеников); -аря школарулуй опрос учащегося; -аря марторилор выслу­ шивание свидетелей; -аря болнавулуй выслушивание больного; 3) послушание, по"виновение, подчинение; а фи (или а се афла, а ста) суб -аря куйва быть (или находИться) в подчинении у коrо-л .; а да - куйва прислушиваться (к чему-л., к кому-л.), слушаться (кого-л.); а цйне суб - держать в повиновении. АСКУЛТЭТ\\ОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) послушный, покорный; копйл - послушный ребёнок; 2. субст. -, ~брь м. слушатель. : ~СК'9'НД Е (а) аскунд вт; прям.,, перен. прятать, укрывать, скрыватьt утаивать; а - ун криr.~инал укрывать преступника; а-шь - познция фацэ де чинева скр~вать своё отношение к кому-л.; а - адевЭрул скрывать (или утаивать) правду; а-wь - вЫрста скрывать возраст; А СЕ - пря­ таться, скрываться; -сС> а се - дупэ дежет ==== прsiтать голову в песок. АСК УНЗfiШ -урь амб. 1} тайное место, тайнйк; 2) перен. тайна, секрет; о ку -урь тайно, скрь1тно. АС К УНЗЭТ\IОАР Е -6рь ф. ·тайнИк; место, rде можно спрЯтаться. ACKYHl\C 1. адж. -сэ (-wь, -се) 1) спрsiтанный, запрЯтанный, укрЫтый; 2) скрЫтый, тайный; гЫндурь -се скрьпые· мь1сли; 3) скрь1тный; фнре -сэ скрытная натура; 2. субст • .....:,, -сурь амб. тайнИк; ~пе-, ын -, пе суб -, пе -селе тайком; скрь1то, втайне, украдкой, незаметно; ын -сул суфлетулуй (Инимий) в тайниках душlf (сердца); де-а -сул, де-а -селя, де-а в'аць -селя (игра в) прЯтки. АС К Yll ЦЙ (а) аскут вт. 1) точить, отта­ чивать, за__острsiть; а - крейбнул чинить карандаш; а - ун брич править брИтву; 2) перен. изощрЯть (ум, слух); 3) перен. обострЯть (отношения и т. п.); ~ а-шь - урекиле навострйть уши, напрЯчь слух; а-шь - дннций навострИть зубы на что-л.; А СЕ - обострЯться, ожесточаться; лупта се аскуте борьба обострЯется~ АСК УЦЙМ\IЕ ф. острота (ума и т. п.), проницательность; -я мннций острот.а ума; -я аузулуй острота слуха; о ый
АСК - 58 АСП Ымблз лИмба ку - у неr6 яэЫк хорошо под- вешен. . АСК УЦЙР\\ Е -ь ф. 1) оттачивание, точка; 2) перен. изощрение (ума, .слуха и т. п.); 3) пергн. обострение (отношений и т. п.). АСК УЦИllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) острый, остроконечный; унrь - острый угол; 2) отточенный, заострённый; 3) пе­ rрен. 6стрый; иэощрённый; мннте -тз .Q,етрый ум; ауз - острый слух; 4) перен. .Острый (о чувствах, о боли); резкий (о бо­ ли)-; 5) резкий, язвйтельный (о словах и т. п.); 6) пронзИтельный, резкий (о звуке, .голосе, гэгляде); 7) острый, ожесточённый (о борьбе и т. п.); о лнмбэ -тз язвитель­ ный язЫк; - ла лнмбз острый на язь1к; яэвИтел ьный; 2. субст. амб. 1) точка, ната­ чивание; -тул крейонулуй оттачивание карандаша; 2) уст. остриё; -тул сЗбией остриё меча; <» а трече прин (или суб) -тул сЭбией зарубИть коr6-л. мечом; з. адв. 1) остро (болеть и т. n.); 2) рез­ ко, пронзйтел ьно. АСК УЦИТ\JОАР Е -6рь ф. 1) точиль­ ный камень, брусок, оселок;. 2) точнло, точильный станок; 3) точИлка (для каран­ саша). АС К УЦИТОР -ь м. точнльщик. АСК УЦИТОРЙ\\ Е -й ф. редк. точнль­ ня, заточный цех. АСКУЦЙШ -урь амб. 1) остриё (сабли и т. п.); лезвие (ножа и т. п.); 2) перен. <>строта; ~ а трече пе чинена прин -ул сsбией. (или ферулуй) зарезать коr6-л. АСМАЦУКЬ м. см. хасмацукь. АСМ УЦА (а) асмут вт. см. асмуцн (а). АСМ УЦЙ (а) асмут вт. 1) натравли- вать (тж. перен.); а - кЫнеле натравли­ вать собаку; 2) перен. возбуждать (жела­ ние и т. п.). АСМ УЦt\S1ЛЭ -ель ф. натравливание; травля. АСОЛАМЕНТ -е амб. с.-х. севообо­ р6rr; - биенал (или ку д6уэ с6ле) двух­ польный севооборот, двухп6лье;. - ку ербурь травопольная система земледелия. АСОНАНЦl\Э -е ф. ассонанс. АСОРТ\\А (а) -ез вт-. 1) подбирать; а - кулбриле подбирать цвета; 2) снабжать товарами (по ассортименту), составлsiть ассортимент, подсортир6вывать; А СЕ подходИть, гармонйровать, соот13ет­ ствовать. АСОРТ\\АР Е -Зрь ф. 1) подбор; 2) под­ сортировка, составление ассортимента, снабжение. товарами (по ассортименту). АСОРТА\\Т -тз (-ць, -те) 1) соответ­ ствующий, гармонИруюший; 2) с большйм ассортиментом, с богатым вь1бором; мага­ зйн бнне - магаэйн с большим ассорти­ ментом ТОАаров. АСОРТИМЕ: НТ -е амб. ассортимент; - де мЭрфурь ассортимент товаров. АСОЧИАТИВ -з (-ь, -е) психол. ассоциативный; меморие -э ассоциатив­ ная память. АСОЧИАЦИ\1 Е -й ф. 1) ассоциация, -объединение, союз, товарищество, бб- щество; - кооператИстз кооператИвная ассоциация; - спортнвз сnортИвное об­ щество; 2) психол. ассоuиация; - де идей­ ассоциация идей; прин - по ассоциации; - прин контраст ассоuиация по контра­ сту; - прин апропиере ассоциация по смежности; - при н асемзнаре ассоциацня по сходству; <> - молекуJiарэ фи~. ассо­ циация молекул. -АСОЧ И ЕР\\ Е -ь ф. 1) объединение; 2)·психол. ассоuиация . АСОЧ И\1S1 (а) -ез вт. 1) привлекать в товарищество, делать компаньоном; 2) сочетать, соединять, объединять; А СЕ - 1) ассоцюiроваться, объединяться, всту­ пать в товарищество; 2) психол. ассоцинро­ ваться. АСОЧИS11JТ -ць м. i) член какой-л. ассоциации; 2) компань6в, nайщик. АСПЕКТ -е амб. 1) внешность, вид; дупэ - по. внешности; 2) аспект, тбчка зрения; суб -ул... под углбм зрения ... , с точки зрения ... ; суб тоате -еле всесто· ронне; 3) грам. вид. АСП ЕКТУ\\ОС -оасз (-6шь, -оасе) вндный, представнтельный, краснвый. АС П ЕР ИТ\\А т Е -Зць ф. 1) суровость, жестокость; резкость; 2) прям., перен. шероховатость, неровность; -Эциле rра­ ннтулуй шероховатости гранита~ -Зць де стил стил истнческие шероховатости. АСП ЕРСИУН Е ф. спец. дождевание, орошение разбрь1згиванием или до.Ждева­ нием. АС П ЕРС\\ ОР -оаре амб. спец. )1.ожде­ вал ьная У,СТаНОВКа, дождеватель. . АС П ЙД\\ Э -е ф. 1) зоол. аспид (11.доги­ тая змея); 2) злая женщина. АСПИРА (а) аспнр 1. вт. 1) вдыхать; 2) всасывать (о насосг и т. п.); 2. ги. стре- мнться (к чему-л.). · АСПИРАН\\Т -ць м. 1) аспирант; 2) претендент (на должность и т. п.). АСПИРАНТУРЭ ф. аспирантура. АСПИРllАРЕ -Зрь ф. 1) вдох: ·2) в~а­ сывание (о насосе и т. n.); 3) стремление (к чему-л.). АСПИРА11Т -тз (-ць, -те) лингв. придыхательный. АСПИРАТ\\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) 1) вдыхательный; 2) всасывающий; п6мпэ -оаре всасывающий насос; 2. субст. -, -оаре амб. тех. аспираtор; - де праф пылесос; - де фум дымоуловИтель; - пнеуматик пневматйческий аспиратор. АСПИРАТ\\Э -е ф. лингв. аспирата, придыхательный согласный. АСПИРАЦИ\\ Е -й ф. 1) сильное стрем­ ление, желание, жажда; 2) всасывание; камерз де - камера всасывания; супапз де - всасывающий клапан. АСПИРЙ Н\IЭ -е ф. аспирИн. АСПР\lй (а) -еск вт. см. ынзсnрн (а). АСПРИМ\\Е -ь ф. 1) жёсткость, шер- шавость; -я мЫнилор шершавость рук; 2) строгость, сур6вость; ку - строго, сурово. АСПРЙl\У -е (-й) редк. шероховатый. 1 жестковатый. •
АСП - 59- АСУ ACПPllY 1. адж. -э (-и, -е) 1) жёст­ кий; шероховатый, шерd~авый; пеле -э шершавая кожа; апэ -э жёсткая вода; фэннэ -э мука грубого помола; пэр - жёсткие волосы; 2) перен. жестокий, суро­ вый; резкий; карактЭр - суровый харак­ тер; Ярнз -э суровая зима; вынт - резкий ветер; воче --э резкий голос; робйе -э жес­ токое рабство; луптэ -з суровая борьба; 2. адв. 1) резко, жёстко; 2) сурово, строго, неумолимо. АСПРllЯЛЭ -ель ф. редк. см. асщн'iме. АСТА прон. демонсtпр. Эта, Это; че-й -? что Это такое?; - и'аре ы_нсемнэтате Это не имеет значения; пе лЫнгэ - вместе с тем, наряду с Этцм; крбме Этого; --й алтчева Это другое дело; Это совсем дру­ гое; ба -, ба чея то одно, то другое; уна ·ка - нечто в Эrом роде, нечто подобное; <> --й -! вот онб!; ей, --й! ну, вот ещёl; ещё бы!; -е! вот где собаказарЫтаl АСТЕНЙЕ ф. мед. астения. ACTEHИllK 1. адж. -кэ (-чь, -че) мед. астенйческий; 2. субст. -, -чь м. астеник. . ACTf:PИllE-й ф. астерия, морская звезда. АСТ ЕРЙСК -урь амб. полигр. эвёздоч­ ка. АСТ ЕРОИНд ~зь м. астр. астероид. АСТ ЕРllЯЛЭ -ел1а ф. стр. обрешетина, обрешётка. АСТИГМАТИЗМ амб. мед. астигма­ тнзм. АСТИГМАТИllК -кэ (-чь, -че) мед. - астиrм ат И чес кий. .АСТМ амб. ·см. астмэ. , ACTMATИll К 1. адж. -кэ ·(-чь, -че) мед. астматический; тусе -кэ астмати­ ческий кашель; 2. субст. -, -чь м. аст­ матик. Астмэ ф. мед. астма; - бронхиалз бронхиальная астма. . ... АСТРАЛ -з (-ь, . ~е) астральный, звёэдньiй. · АСТРАХАН 1.м. каракулевый барашек (или ягнёнок); 2. амб. ~аракулевая смуш­ ка, каракулевый мех; пей де -- каракуле­ вые шкурки; кэчулэ де - каракулевая шапка. АСТР И HЖf:H\IT [дже] 1. адж. -тз (-ць, -те) вяжущий; субстанце -те в.siжущие вещества; 2. субст. -, -те амб. вЯжущее средство. АСТР И НЖf:НЦЭ [дже] ф. в-Яжущее свойство. ' АСТРРЛАБ -ь м. астролЯбия. АСТРОЛОllГ -жь [джь] м . . астролог, sвездочёт. АСТРОЛОЖЙЕ [джи] ф. астрология. АСТРОМ ЕТРЙ Е ф. астрометрия. АСТРОНАУТИКЭ ф. астронавтика. АСТРОНОМ -ь м. астроном. АСТРОНОМЙ Е ф. астрономия. АСТРОНОМ ИI) 1( -кэ (-чь, -че) астро- номнческий; 9 чнфре -че астрономические числа. АСТРОСК110П -оапе амб. физ. астро- скоп. ' АСТРОФЙЗИКЭ ф. астрофнзика. АСТР У аштри м. светило; звезда; пла­ нета; аштри черсшть небесные светйла. АСТР У КА (а) аструк вт. уст. 1) хоро­ нйть; 2) покрывать, накрывать; А СЕ - покрываться, накрываться. АСТ У П\IА (а) аступ вт. 1) затыкать; заделывать; закладывать: а-шь - урекиле заткнуть уши; а - гЭуриле заткнуть дь1ры (тж. перен.); а - о стнклэ закупорить буть1л ку; а - о rроапэ засьшать Яму; 2) загораживать, закрывать; 3) покрывать, накрывать; засыпать, погребать под со­ бой; 4) покрывать, заглушать (звуки и т. п.); 9 а - куйва rypa заткнуть рот кому-л .; -э-ць rypa! груб. заткннсьl; rypa лумий и умай пэмьIНтул о -э людскую молву лишь могнла заглушнт; на чужой роток не накинешь платок; а - куйва 6кий втирать очкн кому-л .; А СЕ - заса­ риваться, закупориваться. АСТ У П Уш -е амб. затЬrчка, пробка. АСТУПЭТllОАР Е -брь ф. крЫшка; пробка, зат-Ычка. АСТФЕЛ 1. адв. 1) так, такИм образом, следующим образом; - де такой, подоб­ ный, такого рода; ун - де такой; - кэ так что; ши - и так, и та~Им образом; 2) анало­ гИчно, подобно; 3) столь, настолько ...; 2. конж. итак, следовательно, поэтому. АСТбIМПЭР амб. спок6йствие, покой; фЭрз - а) беспокойный, неугомонный; б) беспрерЫвно, беспрес~:анно; ай -1 не шалИl;·а ну авЯ - быть неугомонным; а ну-wь афла (или rзcii) - не находить себе покоя. · · · АСТЫМПЭРА (а) . астЫмпэр ·вт. 1) прям., перен. уни~ать, успокаивать; а 7 копнлул успокаивать (или унимать) ре­ бёнка; а - дуреря унимать боль; 2) утол Ять (желание, голод и т. п.); а-шь - сетя утолять жажду: 3) усмирять, подавлять; А СЕ - успокаиваться, утихать, унимать­ ся. АСТЫМПЭРАРЕ ф. 1) успокоение; 2) утоление; 3) умиротворение; _ - Q- фЭрэ - неугомонно. · А~ТЫМПЭРАllТ -тз (-ць, -те) утихо­ мИ_рившийся, успокоенный, затихший. АСТЭ прон. демонстр. ф.: - датэ в Этот раз; - сарэ сегодня . вечером; - ноапте Этой ночью; - Ярнэ прошлой зимой: - варз прошлым летом. Астэзь адв. 1) сегодня; де - а) с сегод­ няшнего дня; б) 'сегодняшний, нынешний, современный; 2) теперь, в настоЯщее время; ын зИуа де - в настоЯщее·· время; о де - ПЬIНЗ мь1не со дня на день, вскоре; де ерь пь1нэ - за одни ден~; де - Ь1нтр'о сэптэмь1 нэ через неделю; - о сэптэмЫ нз неделю тому назад; -, мЫне не сегбд'Ня ·- завтра; лукрул де - ну-л лэса пе мь1не не откладывай на завтра то, что мбжно сделать сегодня. АСУД амб. 1) пот (см. тж. судоаре); 2) уст. жиропбт. АС УДА (а) ас уд ви. 1) потеть; 2) запо­ тевать; переций асудэ стены запотевают; 3) перен. труднться в поте лица; ~а - суб пнмбэ ~ и мы пахали.
АСУ - 60- АТА АСУДА\\Т -тз (-ць, -те) 1) вспотев­ ший, потный; 2) запотевший. АС УМА (а) ас ум вт. брать на себЯ; а-шь - рэспундеря взять на себ.Я ответ­ ственность. АСУПРА преп. 1) (для обозначения ме­ ста) над; - пздурий над лесом; 2) (для обозначения объекта действия) на; над; а продуче о импресие - куйва произвести впечатление на ког6-л.; а авЯ ынрыурнре - куйва иметь влияние на ког6-л.; а се .же.аун - куйва жаловаться на кого-л .; а сЭрИ - куйва наброситься на кого-л.; а тремура - куйва дрожать над кем-л.; 3) (для обозначения объекта мысли, забо­ ты) о, об; с'а дискутат мулт - а.честей кес­ тиунь об Этом вопросе много говорИлИ; 4) (для обозначения объекта чувства) к; на; драгосте - куйва любовь к кому-л.; урз - куйва ненависть к кому-л .; чудз - куйва досада на кого-л .; о пе де - . сверх того, кроме того; а авЯ - са иметь при себе, у себЯ, с собой; а луа - са брать на себЯ; а nрннде - фаптулуй поймать на месте преступления. АС УПР11й (а) -еск вт. угнетать, при­ теснять. АСУПРйР11Е -ь ф. притеснение, угнетение, rнёт; - де класэ классовый гнёт; - нацноналэ национальное угнетение; полнтикз де - политика угнетения. АСУПРЙ\\Т 1. адж. -тэ (-ць, --те) притеснённый, уrнетённый; 2. субст. -, -ць м. угнетённый. АСУПРИТ\IОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) угнетающий, притеснЯющий; к.ласа -оаре угнетающий класс; 2. субст. -: -брь м. угнетатель, притеснйтель. АСУПР1\ЯЛЭ -ель ф. см. асупрИре. АС YPЗll И (а) -еск 1. ви. становиться глухйм, глохнуть; 2. вт. 1) оглушать; 2) перен. ошеломлять. АСУРЗИТllОР -оаре (-брь, -оаре) оrлушИтельный, оглушающий; глас оглушающий голос; згомот - qглушн­ тельный шум. АСФАЛТ -урь амб. асфальт. АСФАЛТ~IА (а) -ез вт. асфальтйро­ вать, покрывать асфальтом'. АСФАЛТl\АР Е -Зрь ф. асфальтИрова- ние. · АСФАЛТА\IТ -тз (-ць, -те) асфаль­ тИрованный. АСФАЛТИl\I< -кз (-чь, -че) асфаль­ товый, содержащий асфальт.· АСФАЛТОР -ь м. асфальтировщик. АСФИ KCИAHllT -тэ (-ць, -те) уду­ шающий,. удушливый; кэлдурэ -тз удушливая жара; газе -те удушливые газы. АСФИ KCйll Е -й ф. мед. асфиксИя, удушье. АСФИКСИ11Я (а) -ез вт. вызывать удушье; А СЕ - 1) задохнуться, умереть от удушья; 2) угорать. АСФИ КСИS111Т -тэ (-ць, -те) отрав­ ленный (газами, угаром). АСФИНЦllй (а) перс. 3 -еште в. им­ перс. 1) закатываться, заходйть (о солнце, светилах); 2) перен. закатываться, прихо­ дИть в упадок. АСФИНЦЙТ -урь амб. t)·закат, заход (солнца); 2) перен. закат, упадок; .ла -ул вецнй на склоне дней; 3) запад. АСФИНЦЙТllЭ ф. редк. закат; -а соарелуй заход солнца. АСЧ EHдeHllT 1. адж. -тз (~ць, -те) восходЯщий, возрастающий; .лiiние -т& восходЯщая лИния; проrресие -тз мат. восходящая прогрессия; гамз -тз муз. восход.Ящая гамма; дифтонг - Аuнгв . восходЯщий дифтонг; 2. субст. -, -ць. .м. май алее пл. родственник по восхо­ дЯщей лИни.и. АСЧ Енденц11э -е ф. восходящая ли- ния ·родства. · . ДСЧ ЕНСИУН11 Е -ь ф. 1) подъём, вос­ хождение; 2) перен. развитие, подъём. АСЧ ЕНС\\ОР -оаре амб. лифт, подъёJ.t- , \ ная машина. АСЧЕ11Т -ць м. аскет. АСЧ ЕТЙЗМ амб. аскетИзм. АСЧЕТИllК -кэ (-чь, -че) аскети­ ческий. АТАВЙЗМ амб. атавйзм. АТАВИ\lК -кз (-чь, -че) атависти­ ческий. АТАК -урь амб. 1) атака, наnадение; - аериан воздушный налёт, воздушное нападение; - дин ф.ланг атака с фланга; - фронтал лобовая атака; а трече ла - перейтй в атаку; а порнн ла - пойтИ в атаку; а ресnннже -ул отражать, отби­ вать атаку; базэ де - плацдарм; - не­ аштептат внезапное нападение; 2) спорт." перен. вьшад; -уриле реакцией вьшады реакции; 3) сигнал атаки; 4) мед. припа­ док, прИступ; - де нервь нервный при­ падок; - де Инимз или де корд сердечный припадок; 7 де апоплексне апоплексиче­ ский удар; 5) разг. чахотка; 6) тех. пере­ дача, привод; 7) тех. протравка. АТАКА (а) атак 1. вт.- 1) атаковать, нападать (тж. перен.); 2) портить, по­ вреждать, разрушать: филоксера атакз внца де вне филоксера поражает виноград;. ружнна атака ферул ржавчина разъедает железо; 3) приступать к рассмотрению (вопроса и т. п.); обсуждать; 4) юр. обжаловать; оспаривать; 2. ви. спорт. атаковать. АТАКАБИЛ -э (-ь, -е) уязвнмый. ATAKAHl\T -ць м. спорт. нападаю­ щий. АТАКА11Т -тз (-ць, -те) раэг. чахо­ точный. АТАКАТОР -ь м. 1) агрессор; 2) спорт. нападающий. АТАМАН -ь м. атаман, главарь, пред­ водИтель; -ул казачилор уст. казачий атаман. АТАРАКСЙ Е ф. филосР мед. атараксия. АТАР Е адж. такбй, ~подобный; ка - а) как таковой; б) таким образом, следо­ вательно; луат ка - взЯтый как таковой, сам по себе. , АТАШ -е амб. колЯска мотоцИкла. АТAll.111 А (а) -ез вт. 1) пр ивЯзывать,
АТА - 61 АТМ nрикреплЯть. ·прицеплять; ·2) присоеди­ нять, прилагать; 3) прикомандировывать; А СЕ - l) присоединяться, примыкать; 2) привязываться, пр и выкать. АТАША-БИЛ -з (-ь, -е) 1) прицеп­ ной; 2) перен. привязчивый (быстро чув­ .сiпвующий привязанность к кому-л.). АТАШАМЕНТ амб. привязанность, пре- данность. АТ АШАl\Т -ць м. дипл.. атташе. АТЕИЗМ амб. атейзм. АТЕй\\СТ 1. адж . .-стз (-шть, -сте) .атеистический; пропагандз -стз 1t.теистИ­ ческая пропаганда; 2. субст. -, -шть м. атеист' бt=збожник. АТЕЛАЖ -е амб. упрЯжка, запрЯж­ ка. АТ ЕЛИ ЕР -е амб. 1) цех; - де монтаж -сборочный цех; 2) мастерская, ателье; - де репарацие ремонтная мастерская; - де кусут пошйвочное ателье; - де мбде .ателье мод; - де пиктурз студия, ателье (художника). АТЕЛ\\.э -е ф. мед. шИна. АТ Е~АНС\\Э -е ф. май алее пл. служ­ ()ы, надворные пристройки. АТ ЕНАНЦ\\Э -е ф. май алее пл. см. .атенансэ. ATEHИ\\stH 1. адж. -Янз (-ень, -ене) афннский; 2. субст. -, -ень м. афИнянин. Атен11т 1. адж. -тз (-ць, -те) вни­ мательный; 2. адв. внимательно. АТ ЕНТ\\А (а) -ез вт. прям., перен. посягать, покушаться; а - ла вЯца куйва покушаться на чью-л. жизнь; а - ла чннстя куйва покушаться на чью-л. честь: .а - ла дрептуриле куйва посягать на чьи-л. права. · АТЕНТАТ -е амб. п.окушение; .а комйте ун - совершИть покушение. АТ ЕНТАТОР -ь м. покушающийся на что-л .; виновник покушения, совер­ шнвший покушени~. ATEHV\IA (а) t-ез вт. 1) смягчать, уменьшать (вину,. наказание); а - о t1едЯпсз смягчать наказание: 2) смягчать, делать менее резким; а - кулбриле смягчать цвета; А СЕ - ослаблЯться, смягчаться, уменьшаться. ATEHYAHl\T -тз (-ць, -те) смягчаю­ щий, ослаблЯющий, уменьшающий; чиркум­ станце -те юр. смягчающие вину обсто­ ятельства. АТ ЕН Y\IAP Е -Эрь ф. смягчение (вины, наказания,; цвета). АТЕНУА\\Т -тз (-uь, -те) смягчён­ яый, ослабленный, уменьшенный. АТеНЦИ\\ Е ф. в разн. знач. внимание; - кончентратз сосредоточенное внимание; - дисперсатз рассеянное внимание; а .аскулта ку - ел ушать внимательно; а атра­ же -я куйва обращать чьё-л. внимание; а дистраже -я куйва отвлекать чьё-л. внимание; а ну да нич о - не обращать никакого внимания: а фи (или а ста) ын с~ентрул -ей куйва находИться в центре внимания ког6-л.; а да· (или а акорда) - уделЯть внимание; о -! а) остор6жноl, берегись!; б) внимание! АТ ЕРИЗ\IА (а) _.ез ви. ав. приземляться, садиться. АТ ЕРИЗАЖ -е амб. ав. приземление, посадка. АТ ЕРИЗ\\АР Е -Эрь ф. ав. приземление, посадка; -аря авибнулуй посадка самолё­ та; - форцатз вь1нужденная посадка; терен (кымп) де - посадочная площадка. АТЕРИЗ\IОР -оаре амб. ав. шасси. АТЕСТА (а) атест вт. 1) свидетельство­ вать, удостоверsiть, подтверждать; 2) атте­ стовать, давать отзыв. АТЕСТ\\АРЕ -Эрь ф. 1) засвидетельство­ вание, подтверждение; 2) аттестация; ко­ мнсие де - аттестационная комиссия. АТЕСТАТ -е амб. аттестат; удостове­ - рение, свидетельство; - де матуритате аттестат эре.пасти. . . Ате11 у -й м. атеист, безбожник. АТЙНЖЕ (а) [дже] атннr вт. 1) тр6- гать (что-л.), касаться (чего-л.); дотра­ гиваться (до чего-л.); 2) перен. касаться (чего-л.); затрагивать, упоминать (что-л.); 3) затрагивать, поражать (какой-л. орган - о болезни и т. п.); 4) бить, ударять; 5) заде­ вать, обижать; а - амбрул пр6приу ал куйва задеть чьё-л. самолЮбие; 6) перен. трогать, волновать; а - ла суфлет тронуть душу; 7) достигать (чего-л.); а-шь - целул достнгнуть своей цели; А СЕ - дотраги­ ваться (до чего-л..); касаться (чего-л..) (тж. перен..). ATAHЖEPll Е [дже] -ь ф. 1) прикосно­ вение, касание; лйние де - лйния соприкос­ новения; а ынтра (или а венн) ын - ку чинева приходить в соприкосновение с кем-л .; 2) ущемление, нарушение (интере­ сов, единства и т. п.); 3) мед. поражение; 4) достижение (цели и т. п.). . АТЙН\\С -сз (-wь, -се) 1) затронутый, пораЖённый (об органе тела и т. п.); - де боалз заболевший; - .ла плзмЫнь с поражёнными лёгки~и; 2) перен. взвол­ нованный, тронутый; 3) задетый, оскор­ блённый, обИженный. АТИТУДИ Н\\ Е -ь ф. 1) поза, положе­ ние; а рэмЫне ын ачеяш - оставаться в том же ·положении; 2) отношение (к ко­ му-л., к чему-л.); - комуннстз фацз де мункз коммунис.тИческое отношение к тру­ ду; - бирократикз бюро кр атИческое отноше­ ние; а луа - занЯть определённую позИцию (по отношению к кому-л., к чему-л.); опре- делйть своё отношение (к кому-л .• к чему-л.). АТЛАЗ -урь амб. см. атлас 111. · АТЛАС 1 -урь амб. анат. атлант, пер­ вый шейный позво -16к. АТЛАС 11 -урь амб. атлас; - жеоrра­ фик географйческий атлас; - линrвiiстик лингвистический атлас. АТЛАС 111 -урь амб. текст. атлас . АТЛЕ\\Т -ць м. атлет. АТЛ ЕТЙЗМ амб. лёгкая атлетика. АТЛеТИ\\К -кз (-чь, -че) атлетнчес- кий. АТЛе.ТИКЭ ф. атлетика: - ушоарз лёг­ кая атлетика; - гря тяжёлая атлетика. АТМОСФ ЕРИЗ\l~РЕ ~Эрь ф. выветри­ • ванне (горных пород).
АТМ - 62- АТЫ АТМОСФЕРИllК -кэ (-чь, -че) ат­ мосферный; атмосферИческий; пресиуне ~кэ атмосферное давл~ние; пречипитаций -че атмосферные осадки; радиацие -кз атмо­ сферная радиация; аженць -чь атмосферные факторы; електричитате -кэ атмосферное электрИчество; паразнць -чь радио атмо­ сферные помехи, шумы. АТМОСФЕР11Э -е ф. в разн. знач. атмосфера; - апзсзтоаре давящая, гнету­ щая атмосфера; о а фаче - создавать общественное мнение. АТОАТЕ- см. атбт-. АТО KMl\A (а) -ез вт. разг. выравнивать, заравнивать; а - о гроапз заровнять Яму; а - друмул разровнять дор6гу; а - маржи­ ниле подровнять· краЯ (платья и т. п.); А· СЕ - заровнsiться. АТОЛ -ь м. геогр. атолл. АТОМ -ь физ. атом; нуклеул -улуй атомное ядр6; дезагрегаря -улуй расщеп­ л ен ие атома. АТОМИЗ\\А (а) -..ез вт. атомиэнроват~, тонко распылять ·(жидкость). · АТОМИЗМ амб. филос . .атомизм, атоми­ стика. АТОМИ\IК -кз (-чь, -че) физ. атом­ ный; енержне -кэ атомная энергия; греу­ тате -кэ атомный вес; нуклеу - атомное ядро; ббмбз -кз атомная бомба; армз -кз атомное оружие; стацие електрикэ ку енержне -кэ атомная электростанция. АТОМЙ\\СТ 1. адж. -стэ (-шть, -сте) филос. атомистический; теорне -стз ато­ мистическая теория; 2. субст. -,-штьм.- атомщик. АТОН -э (-ь, -е) 1) лингв. безударный; вокалэ -э безударный гласный; силабз -з безударный слог; 2) мед. атонический, рас­ слабленный, вялый. АТОНАЛИТ(\АТЕ -Зць ф. муз. атона/Jь- ность. АТQНЙЕ ф. мед. атония. АТОНИl\К -кэ (-чь, -че) атонический. АТОТ- все-. АТОТБИРУИТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) всепобеждающий. . АТОТВЭЗЭТll ()р -оаре (-6рь, -оаре) всевидящий. АТОТКУПРИНЗЭТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) всеобъемлющий. АТОТНАЦИОНАЛ -з (-ь, -е) общена­ циональный. АТОТНОРОДНИ\\К -кз (-чь, -че) всенародный, общенар6дный. АТОТПУТЕРНИl\К -кз (-чь, -че) всемогущий, всесИльный. АТОТ П УТЕР НИ Ч ЙЕ ф. всемогущест­ во, всесИл ие. АТОТШТИ YT\IOP -оаре (-брь, -оаре) всеведущий,. всезнающий. АТРАЖЕ (а) [дже] атраr вт. 1) припi­ rивать; 2) привлекать; а - привИриле привлекать взоры, внимание; а - атенция или а - луаря амннте куйва асупра чева обращать чьё-л. внимание на что-л.; а - мыння куйва асупра... навлекать чей-л. гнев на ... ; а - ла лукру привлекать к работе; а - де партя са привлекать на свою сторону; 3) привлекать, влечь; мэ ~ музика мен.Я нлечёт музыка; 4) вовлекать, вт.Ягивать, завлекать (куда-л.); 5) влечь за собой; <> а - ын курсэ пе чинева за· манивать в ловушку коrо-л.; А СЕ - взаимно притягиваться. АТРАЖ ЕР\1 Е -ь ф. см. атракцие. АТРАКТЙВ -з (-ь, -е) см. атрэrэтбр" АТРАКЦИll Е -й ф. 1) влечение; - пен• тру музикэ влечение к музыке; 2) физ. притяжение; тяготение; - универсалз все­ мИрное тяготение; лежя -ей пэмЫнту_луА· закон З'еМНОГО притяжения; чентру де . - центр притяжения; 3) хим., геод., лингв. аттракция; ~ молекуларэ хим. молеку-· лЯрное притяжение; .- граматикалэ лингв. грамматическая аттракция; 4) аттракци- он. 6 АТРНБУЙ (а) атрнбуА вт. 1) придавать. (значение и т. п.); 2) приписывать (что-л. кому-л.); признавать (что-л.. за кем-л.); а - мерите куйва приписывать кому-л. заслуги; 3) присваивать, присуждать (пре­ мию и т. п.). АТРИБУЙР\\ Е -ь ф. приписывание че- r6-л. кому-л., признание чег6-л. за- кем-л. АТРИБУТ --е амб. 1) филос. атрибут; свойство; мишкаря есте ун - ал материей движение - атрибут материи; 2) знак; сим­ вол; 3) грам. определение, атрибут. АТРИБУТАВ --з (-ь, -е) грам. атри-. бутнвный, определИтельный; пропознцие­ секундарэ -э придаточн·ое определитель­ ное предложение. АТРИБУЦИI\ Е -й ф. 1) ведение, компе­ тенция, функция; 2) пл. обЯзанности, круг· обЯзанностей. . АТРОПйНЭ ф. фарм., хим. атропйн. А.ТРОФИ Е ф. мед., биол. атрофия. АТРОФИЁРJIЕ ~ь ф. атрофнрование. АТРОФИ\IЯ (а се) перс. 3 -Язз атро- фИроваться. АТРОФИ.SЩТ -тз (-ць, -те) атрофнро­ ванный. АТРОЧ Е адж. инвар. ужасный, жест6- кий, зверский; крнмэ - зверское преступ­ ление; дурере - нестерпимая боль. АТРОЧИТ\\АТЕ ф. 1) жестокость; 2)-, . -Эць зверство. АТРЭГЭТ\IОР -оаре (-брь, -оаре} привлекательный; заманчивый; ынфзциша­ ре -оаре привлекательный вид. ATV амб. 1) --, атсiле козырь; 2) -, -урь перен. козырь. . АТУНЧ. 1. адв. тогда; пЫнэ - до тех пор; пе - в то время, тогда; тот - -тогда же; де-:стехпор; тбкмай-, кяр - какраз тогда; де пе - с тех пор; - ши нич - даже и тогда нет, н-икогда; 2. конж. тогда, в та- ком случае. · АТУНЧЯ адв. см. атунч 1. АТЫР НА (а) ать1рн 1. вт. вешать; подвешивать; навешивать; развешивать; 2. ви. 1) висеть; 2) свисать, свешиваться·; 3) прям., перен. иметь вес; 4) завнсеть; о а-й - куйва лннгуриле де rыт оставлять без обеда из-за опоздания; А СЕ - по­ виснуть (на шее и т. п.).
АТЫ - 63- АУР· АТЫРН\\АР Е -Эрь ф. 1) подвешивание; развешивание; 2) зав.Исимость; ын - де .. . в за13!1 симоспf от ... АТЫРНЭТ\IОАР Е -брь ф. см. агзцэтоа­ ре. ATбl\lT 1. адв. столько; ынтр'- настоль- ко; тот - столько же; - ... кыт ••. а) наст6л ь- ко... насколько ...; б) и... и ...; ну - кыт май алее (или кыт май ку самз) не столько ... как ... ; - ынкь1т столько... что; пе - на­ столько; ку - ... ку кыт•.• тем ... чем ...; - ..• кыт ·ши... как ... так и ...; ку - май бнне тем лучше; нич - и тогб меньше; Ынкз пе - ещё столько же; ~ку - май мулт тем более; - мь-а фостl вот и всё 1; только и всего!; - ам май вззут-о только я её и вндел; 2 •. нум. нехот. столько; - попбр столько нар6ду; З. прон. нехот. -та (-ць, -тя) ст6лько; нич - даже не столь­ ко, ещё меньше; ~ - ыць требуеl тогда держнсь !; -та-й тот, шн нимнк май мулт, -та тот ши лада'н под вот и всё. ATl:)IТ А адв. см. атЫт 1.; <> - пагубз! не велика беда!; не велика печаль! АТЫТА КА нум. нехот. разг. капельку; нич - нисколько. АУ 1 уст. 1. конж. Или, ли; 2. адв. раз- ве?, неужели? . АУ113-ел.мн.ч.наст.вр.отгл. а авЯ. . АУ! IIJ интерж. ах!, ох! АУГМЕНТ -е амб. лингв. приращение, аугмент, АУГМЕНТАТЙВ 1. адж. -з (-ь, -е) лингв. увелинИтельный; суфйкс - увелн­ чИтельный суффикс; 2. субст. ·-, -е амб. лингв. ~величнтельное сл6во. А УГУР -ь м. 1) ист., перен. авгур; 2) предсказание, предзнаменование; а фи де буи (или рЭу) - быть, служИть счаст­ лИвым (или зловещим) предзнаменовани­ ем. А Y.ГYPllA (а) -еэ вт. уст. предсказы-. вать, предвещать, . прорицать~ А У.Г~СТ м. ав~усr. . AYГYllCT ~стз (-wть, -сте) 1) авгус­ тейший, высочайший; 2) величественный. А УДИБИЛИТl\АТЕ -Зuь ф. слышимость; -- бунэ хорошая СЛЬIШИМОСТЬ. А УДИ~ HllT -ць м. уст. слушатель. АУДИЕНЦ\\Э -е ф. аудиенция; а при­ мй ын - давать аудиенцию; а чере - про­ с·Ить аудиенцию; салэ де - приёмный зал. А УДИf:Р\\ Е -ь ф. 1) выслушивание (свидетелей и т. п.); 2) слушание (кон­ церта и т. п.). . АУДИО~J:.ТР\\У -е амб. физ. аудио.rv~етр. АУДИТИВ -э (-ь, -е) слуховой; нерв - анат. слуховой нерв; сензацие -з слуховое восприятие. АУДИТОР -ь м. слушатель. А УДИТОРИ\1 У -й амб. в раэн. знач. аудитория. АУДЙЦИ\\Е -й ф. 1) слушание (концер­ та и т. п.); - музикалэ концерт; 2) про­ слушивание; прнмз - первое прослуши­ вание; премьера (концерта, оперы). А УДИ\1S1 (а )-еэ вт. 1) юр. допрашивать, выслушивать (показания); 2) слушать. про­ слушивать (лекцию, концерт и т. п.). АУ f.ЛЬ пл. от ауЯлз. АУЗ амб. 1) слух; нервул -улуй слуховой. нерв; снмцул -улуй чувство слуха; дупз - по с.пуху; а луа куйва -ул оглушйть кого­ -либо; 2): ын -ул тутурбр во всеусл.Ыша­ ние. А УЗЙ(а) ауд 1. вт., ви. сль'~шать; а -бИне хорошо слышать; 2. вт. 1) усль1шать,узнать; а - чева деспре чинева усль1шать что-л. о ком-л .; 2) (ла императив) слушай 1; ~сз. ну-ць ауд · rypa! чтобы я тебЯ не слыхал 1; а се фаче н~ауде, н'а веде притворяться несль1шащим, .невидящим; закрывать глаза на всё; при.т!JорЯться глухнм и слепым ко всему; сз -м де бнне! всего наилучшего 1; аузь! подумать только!; аузь мзй! слышь ты!; а ну .май вой сз аудз де чинева и сльr­ шать не желать о ком-л.; еу спун, еу ауд (или ту спуй, ту аузь и т. д.) я говорю, а меня никто не слушает; говорю, как об стенку горох; а-шь --- вбрбе (реле) усл~­ шать тбл ки о самом себе;. А СЕ - сль1- шаться; с'а -тун стрнrзт посль1шался крик; се ауде сль1шно, говорЯт; ~е се май· ауде?· что ел ЬIШНО нового? А УЗЙ\\Т -тз (-ць, -те) усль1шанный; не май - неслЬ1ханный; дин -те понасль1ш­ ке. по слухам. А rя (а) ауеск ви. ryдеть, шуметь; от- даваться эхом. · .АУКЗИЛИАР .~з (~ь, -е) вспомога- тельный; верб - вспомогательный глагбл. АУЛ -.;.е амб. аул. А УЛ Е(Н ин.терж. см. аолеу. АУЛЕУ! интерж. см. аолеу. АУЛНЭ -е ф. 1) актовый зал; 2) ист. дворец господаря. АУР амб. в разн. знач. золото; - курат чистое золото; - натнв самородное золото; объекте де - золоть1е изделия; а суфщi ку - позолотить; полент ку - позолоченный; а кынтзрн ку - ценить. на вес золота; резерва де - золотой запас; а плэтй ын - платить золотой валютой; фонд де - прям·., перен. золотой фонд; а ынота ын - ку­ паться в зблоте, быть бчень богатым; сете де - жажда зблота; о еп6кз де - золотой век; мынь де - золотые руки; rурз де - златоуст; Ииимз де - золотое сердце; нунтэ де - золотая свадьба. А УРАР -ь м. 1) золотоискатель, ста­ ратель; 2) ювелйр, золоть1х дел маотер; 3) 30ЛОТЙЛЬЩИК. АУРЕЛ _м. аурел (сорт винограда). АУР ЕОЛА\\Т -тз (-ць, -те) окружён­ ный ореолом. АУР ЕОЛ\\Э -е ф. прям., перен. ореол; -а славей ореол славы. АУР\IЙ (а) -еск вт. золотйть; А СЕ-­ превращаться в золото (в сказках). АУРЙКУЛ -е амб. анат. предсер­ дие. АУРИКУЛАР -з· (-ь, -е) анат. уш- ной. АУРЙКУЛ\IЭ -е ф. ушная раковина. А УРЙР\1 Е -ь ф. золочение. позолота. А УРА\\Т fО-'ТЗ (-ць, -те) позолоченный~
АУР - 64- АУТ ~ фйе-ць rypa -тз твоими бы устами да мёд пить. А УРй\1 У -е (-й) золатИстый, золотой; букле -й золотистые локоны. АУРИФЕР -з (-ь, -е) золотон6сный; ниснn - золотоносный песок; апе -е золо­ тоносные· реки; филон - золотоносная жйла. , А YPOPllЭ -е ф. 1) утренняя зарЯ, рас­ ~вет; - поларз полярное сияние; - бореалэ .северное сияние; - аустралз Южное сияние; 2) перен. зapsi, начало. А УРЭРЙ\\ Е -й ф. 1) золотые изделия; 2) раэг. золотой прниск. А УРilЯЛЭ -ель ф. разг. золочение. АУСКУЛТА (а) аускулт вт. Аtед. вы~ слушивать; а - болнавул выслушивать больного. АУСКУЛТАЦИi\ Е -й ф. мед. аускуль­ тация, выслушивание. АУСПЙЧИll У-~ амб. 1) примета,' пред­ знаменование; 2): суб -иле куйва под чьим-л. покровИтельством. А У СТЕР -з (-ь, -е) строгий, суровый; вsiцз -з суровая жизнь; моравурь -е сур6· вые нравы. АУСТЕРИТАТЕ ф. суровость, стро­ гость. АУСТРАЛ -з (-ь, -е) Южный; емис­ ферз -з Южное полушарие; аурорз -з Южное сиЯние. А УСТРАЛИ\l.s1 Н 1. адж. -Янз (-ень, -ене) австралИйский; 2. субст. -, -ень .м. австрал Иец. А УСТРИ\\Я К 1. адж. ,_якз (-ечь, -е 11е) австрИйский; 2. субст. -, -ечь м., -Якз, -ече ф. австрИ\ец, -йка. ASiCTPY амб. Южный или юго-западный ·ветер. АУТ ·адв. спорт. аут. А )'ТАР Xfl Е ф. автаркия. ( А)'ТАРХИ\\К -кз (-чь, -че) автаркИ- ческий. АУТЕ НТИ\\ К -кз ( -чь, -че) аутентич­ ный, пбдл инный, действйтельный; теста­ мент - аутентйчное завещание; искзлитурз -кз подл ин на я подпись. АУТЕНТ.ИФИКА (а) аутентнфик вт. заверЯть (документ и т. п.); а - о искзлитурз заверять подпись. АУТЕНТИФИКА\IТ -тз (-ць, -те) заверенный (о документе и т. п.). АУТ ЕНТИЧИТАТ Е ф. аутентичность, ПОДЛИННОСТЬ; А УТО- 1 (первая часть сложных слов со знач. «сам») само-, авто-. А УТО- 11 (первая часть сложных слов со знач. «автомобИльный» или «автомати­ ческий») авто-. А УТО адж. инвар. авто-; транспорт - автотоанспорт. АУТОАДМИНИСТРАРЕ ф. самоуправ­ ление. А УТОАМЭЖflР\\ Е [джи] -ь ф. самооб­ ман. А УТОА ПРЙ Ид ЕРЕ ф. самозажигание; .самовозгорание. · АУТОАПЭРАР Е ф. самозащнта. А УТОБАЗ\13 -е ф. автобаза. АУТОБИОГРАФИllЕ -й ф. автобиогра­ фия .. АУТОБИОГРАФИllК -кз (-чь, -че) автобиографйческий; роман - автобиоrра­ фйческий роман. А УТО БЛ И НДАТ -е амб. бронеавтомо- бИл ь, броневик. АУТОБЛОКАЖ амб. автоблокировка. АУТОБУС -е амб. автобус. АУТОВАКЧЙН -е амб. автовакцИна. АУТОВ Е Х Й К УЛ -е амб. самоходная машина. А УТОГ\IАРЭ -Эрь ф. автовокзал. AYTOfP.A~ -е амб. автограф. AYTOГYBEPHllA ·(а се) -ез самостоя- тельно (без внешнего вмешательства) руко­ водИть (хозяйством, страной и т. п.). АУТОГУВЕРН11АРЕ -Эрь ф. самоуправ­ ление. АУТОДАФЕ -урь амб. ист. аутодафе. А УТОД ЕЗВОЛТi\АР Е -Зрь ф. саморазви­ тие. А УТОДЕМАСКА (а се) аутодемаск само- му себЯ разоблачать. - А УТОДЕМАСК\\АР Е -Эрь ф. саморазоб­ лачение. АУТОДЕТЕРМИН\IАРЕ -Зрь' ф. само­ определ сн ие. А УТОДИДА KllT -ць м. самоучка. АУТОДИСТР)'ЖЕР\IЕ·[дже]-ьф. само­ уничтожение, саморазрушение. А УТОДРУМ -урь амб. автомобнльная дорбrа. А УТО ЕКСКАВАТ\\ОР -оаре амб. само­ ходный экскаватор. АУТОЖЕН [дже] -з (-ь, -е) тех. автогенный; тзере -з а металулуй автоген­ ная резка металл а; судурз -з автогенная сварка. АУТОЖЕСТИОНАР [дже]-з (-ь, -е) эк. самоуправлЯющийся. АУТОЖЕСТИОHl\AP Е [дже] -Эрь ф. вк. самоуправление. А УТОЖйР [джи] -е амб. автожнр, автогИр. АУТОИМПSiН EPll Е -ь ф. самообложе­ ние. АУТОИНДУКЦИllЕ -й ф. самоиндукция. А УТОКАМИ[\ОН -оане амб. грузов6й: автомобИль, грузов~к. АУТОКАМИОНЕТl\Э -е ф. небольш6й rрузовнк. А УТОКАР -е амб. тех. автокар. А УТОКЛАВ\\Э -е ф. автоклав. АУТОКОНСЕРВАРЕ ф. самосохранение; инстинкт де - инстинкт самосохране- ния. А -уТОКРА\\Т -ць м. автократ, самодер­ жец. АУТОКРАТИ\1К -кз (-чь, -че) само­ державный, автократический; путере -кз самодержавная власть. А УТО КРАЦА\\.Е -й ф. самодержавие, автократия; - царнстз царское самодержа­ вие. АУТОКРАТИ\\К -кз (-чь, -че) само­ критичный. АУТОКРЙТИКЭ ф. самокрИтика. АУТОЛИНИШТЙРЕ ф. самоуспокоение.
АУТ - 65- АФА АУТОМА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) автоматический, самодействующий; пушкз -тз автоматическое ружьё; пист6л - пи­ столет-автомат; адЭпэтоаре -тэ автопоилка; 2) перен. автоматический, машинальный; мишкЗрь -те машинальные движения; 2. субст. -, .:.....те амб. автомат; 3. адв. автоматически, машинально. А УТОМАТИЗ\\А (а) -ез вт. автомати­ знровать. АУТОМАТИЗ\\АРЕ -Зрь ф. автоматизация; --аря прочеселор де продукцие автоматиза­ ция производственных процессов. А УТОМАТЙЗМ амб. автомаmзм. АУТОМАТИ\\К 1. адж. -кз (-чь, -че) автоматический; 2. · адв. автоматически, машинально. А УТОМИШКНАРЕ -Зрь ф. филос. само­ движение" АУJОМОБИЛ 1. адж. -з (-ь, -е) само­ ходный; 2. субст. -, -е амб. автомобнль; -· блиндат броневик; транспорт де -е автомобнльный транспорт. АУТ01'\ОБИЛЙЗМ амб. автомобилизм. А УТОМОБИЛИ\\СТ -шть м. автомоби­ лИст. АУТОМОБИЛЙСТИ\\К -кэ (-чь, -че) автомобнльны~; спорт _" ·автомобИльный спорт. · А YTOMOTllOP 1. адж. ж.-д.: трен - состав из автомотрИс; 2. субст. - , -оаре амб. ж.-д. автомотрнса. д.УТОМУЛЦЭМИРЕ ф. самодовольство. АУТОМ УТИЛ\\АР Е -Эрь ф. воен·. само" стрел, умЫшленное ранение, увечье, нане­ сённое самому себе. АУТОМ УТИЛА\\Т -ць м. самостр.ел (о солдате). АУТОНОМ -э (-ь, -е) автономный; републикз -э автономная республика; ре­ жиуне -э автономная область. А УТОНОМЙ Е ф. автономия, самоуправ­ ление; - национаnз н·ационал~ная авто- нбмия. .. АУТОПЕРФЕКЦИОНllАРЕ -Зрь ф. са- мосовершенствование. . А УТО ПЛАСТИНЕ -й ф. мед. автопласти­ ка. АУТОПОЛЕНИЗl\АРЕ -Эрь ф. бот. самоопыление. . АУТОПОРТРf:Т-е амб. автопортрет. АУТОПРОПУЛСА\IТ -тэ (-ць, -те) самоходный, самодвИжущийся. АУТОПСй11Е -й ф. мед. вскрЫтие (тру­ па). А УТОР -ь м. 1) автор; -ул бперей автор произнедения; коалз де - полигр. автор­ ский лист; дрепт де - авторское право; 2) перен. виновник; -ул крнмей виновник престv плен и я. АУТОРЕГЛАБИЛ -з (-ь, -е) тех. самореrулйрующийся. АУТОРЕГЛАЖ -е амб. тех. саморегу­ лИрование. , АУТОРИЗ\IА (а) -ез вт. 1) уполномо­ чивать; 2) разрешать; одобрЯть: 3) автори­ зовать; а - о традучере авторизовать пере­ вод. А УТОРИЗl\АР Е -Зрь ф. см. ауторизацие. АУТОРИЗА\\Т -тз (-ць, -те) 1) упол­ номоченный; персоанэ -тз у пол намоченное лицо; 2) авторизованный; традучере -тз автор избва н ный перевод. А УТОРИЗАЦИ\\ Е -й ф. 1) разрешение; одобрение; 2) полномочие; разрешение (документ). АУТОРИТАР-з (-ь, -е)авторитетный, властный, повел Ительный; ТОН - власт­ ный, повелительный тон. АУТОРИТ\\АТ Е ф. 1) власть; 2) автори­ тет, вл и Ян ие, вес, престИж; а авЯ - поль­ зоваться авторитетом; 3)-, -Эuь авторитет­ ное лицо; 4) пл. -Зць власти; -Зциле локале местные власти; -Эциле милипiре военные власти. А УТОСАНИТАРl\Э -е ф. санитарная машйна. А УТОС П Орт амб. автомобнльный спорт. А УТОСТР\\~ДЭ -Эзь ф. автострада. А УТОС УЖ ЕСТ И\\ Е [дже] -й ф. само­ внушение. А УТОС УЖ ЕСТИО Н\\А (а се) [дже] -ез внушать себе. А УТОТИ Пй\\ Е -й ф. полигр. автоти­ пия. А УТОТРАКТ\\ОР -оаре амб. 1) тягач, автотягач; 2) rрузовИк-вездехбд. АУТОТРАНСФОРМАТl(ОР -оареамб. ав­ тотрансформатор. А УТОТ УР И ЗМ -е амt;. 1) автотур Изм; 2) леrков6й автомобйль. " .А УТОТУР Н -ур.ь амб. авrовЫшка. А УТОФ ЕК У HдlJ,\P Е -Зрь ф. самоопло­ дотворение. - АУТОФЛАЖЕЛ\IА (а се) [дже] -ез прям., перен. заниматьс~ самобичеванием, самоистязанием. АУТОФЛАЖЕЛ\\АРЕ [дже] -Зрь ф. прям., перен. самобичевание, самоистяза­ ние. А УТОФЛАЖ ЕЛАЦИll Е [дже] -й ф. см. аутофлажеларе. А УТОФРЫНl\АР Е -Зрь ф. ж.-д. само­ торможение. А УТО ХАЛТ\IЭ -е ф. автобусная оста­ новка. АУТОХТОН 1. адж. -з (-ь, -е) авто­ хтонный, коренной, туземный; локуиторн­ ме или популацие -э коренное население; 2. субст. -, -ь м. автохтон, коренной жИтель, туземец. . АУТ<'ЧИСТЕРН11Э -е ф. автоцистерна. АУТОШ ЕНИЛЕТ\\Э -е ф. гусеничный грузовой автомобнл ь. вездеход. А УТОЫН КЭЛЗЙР\\ Е -ь ф. тех. само- наrрева ние. АУШЁ\\Л -й м. королёк (птица). АУЯЛЭ ауель ф. гул, шум. АФАБИЛ -э (-ь, -е) редк. приветли- вый. АФАБИЛИТАТЕ ф. ·приветливость. АФАЗй Е ф. мед. афазия. AФAFllЭ адв. снаружи, на дворе; а дор­ мн - спать под открьпым небом, на дворе; - плоуэ на дворе дождь; пе - на дворе, на улице;' де - ИЗВ Не, СО двора; Пе ДИН - снаружи; о - де" за исключением, кроме; де ачея _(ачаста) наряду. с Этим, кроме Это-
ЛФА - 66- АФР ог, кроме того; дин кале-- из рЯда ·вон, слншком, чересчур; (ешь) -! (вЫйди) вон!; а арунка (пе ушз) -, а да (пе поар­ тэ) - выгон Ять вон; а да - а) увольнять ·с работы; выбрасывать на улицу; б) выры­ вать (о рвоте); ын -а лежий вне закона; - нумай, - дакз ну ... если только не ... , лИшь "с условием, что ... ; за исключением случая, когда ... АФАЧ EPll Е -ь ф. 1) дело; ом де -ь дело­ вой человек; -ь интерне (екстерне) вну­ тренние (внешние) дела (государства); 2) сделка; 3) афера; <> ынсэрчинат ку -ь дип. поверенный в делах. АФАЧ ЕРАЗМ амб. использование слу­ жебного положенчя для л:йчной в:Ыгоды. АФАЧ ЕРИ\\ СТ -шть м. ирон. делец; маре - крупный делец, воротила. . АФГАНИl\АН 1. адж. -анз (-ень, -ене) афганский; 2. субст. -, -ень м., -анз, -ене ф. афган \ ец, -ка. АФЕКТ -е амб. аффект. АФ ЕКТ\\А 1 (а) -ез вт. эк. выделять, предназначать; а - о сумз вьщелить сумму. АФ ЕКТ\\А II (а) -еа 1. вт. огорчать, печалить; 2. ви. вестИ себЯ наИгранно, аф­ фектИрованно, рисоваться. АФ EKTl\AP Е -Зрь ф. аффект'ация. АФ EKTAi\T 1. адж. -тэ (-ць, -те) 1) сrорчённый, опечаленный; 2) нангран­ ный, аффектИрованный_, притворный; rлас - притворный rолос; 2. адв. неестественно, с аффектацией; а ворбн - rоворИть с аффек­ тацией. АФ ЕКТЙВ -з (-ь, -е) 1) аффектив­ ный, повь1шенно-эмоциональный; кувнн­ те ку нуанцз -з эмоционально окрашен­ ные слова; 2) чувствительный, сентимен­ тальный; натурз -з чувствИтельная нату­ ра. АФ ЕКТИВИТАТЕ ф. 1) аффектация; 2) чувствнтельность. АФ EKTYi\OC -оасз (-ошь, -оасе) тёплый, дружелЮбный, сердечный. АФ ЕКЦИУН\\ Е -ь ф. 1) прив.Язанность, пюб6въ; 2) болезнь, болезненное состоя­ ние . . А Ф ЕМ E.sl\\T -тз (-ць, -те) 1) изне­ женный, женственный; 2) женолюбИвый. АФ ЕРЙМ! uнтерж. уст. замечательно! прекрасно! АФЕТ -урь амб. воен. лафет; - д'е тун лафет пушки. АФЙКС -е амб. лингв. аффикс. АФИЛИАЦИ\1 Е -й ф. присоединение (организации, общества и т. п.). АФИЛИ\\.sl (а се) -ез присоединяться, примыкать (об организациях, обществах и т. п.). АФИЛИS11\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) присоединйвшийся, примкнувший (об организации, обществе и т. п.); 2. субст. -, -ць s. примкнувший. АФИН -ь м. чернйка (куст). АФИНИТ\\АТЕ -Эць ф. 1) блИзость; - де идей идейная блИзость; 2) хим. сродство; - атбмикз сродство атомов; 3) свойство. АФИ Hll Э -е ф. бот. черника (ягода). АФ ИРМl\А (а) афнрм Qт. утверждать; А СЕ -~ 1) проявйть, зарекомендовать себЯ; 2) пr.оявлЯться; утверждать себЯ. АФИРМllАР Е -Зрь ф. см. афирмацие. АФИРМАТЙВ -э (-ь, -е) утвердИтель­ ный; положИтельный; пропознцие -э грам. утвердйтельное предложение; рэспунс - положительный ответ; ын каз - в положи­ тельном случае. АФИРМАЦИ\\ Е -й ф. утверждение. АФЙФ адж. инвар. редк. безденежный" с пусть1ми карманами. АФйШ -е амб. 1) афИша; объявление; 2) плакат. АФИШ\\А (а) -:-еа вт. 1) расклеивать аф:йши, объявления; 2) перен. афишйровать" выставлять напоказ; А СЕ - стараться обратить на себЯ внимание. АФИШАЖ -е в.Мб. 1) расклейка афнш, объявлений; 2) перен. афишнрование, вы­ ставление напоказ. АФишиер -е амб. доска объявлений. АФИШОР -ьм. расклейщик афнш, объя­ влений. АФЛА (а) афлу 1. вт., ви. узнавать; 2. вт. находИть; а - време найтй подходя­ щий момент; а - кип (ши lfaлe) найтИ вы­ ход; а ну-шь - лбкул не находить себе места (от радости и т. п.); А СЕ - нахо­ дИться, быть; оказываться; ·а се·- де фацэ присутс1вовать; а се - ын фрунте находйть­ ся во главе; ~а се - бнttе ку чинева быть в хороших отношениях с кем-л.; а се - ын трЯбэ создавать вИдимость р аббты; кум ну се май· афлэ равного какому н~т на свете, из рЯда вон выходЯщий. АФЛllАР Е -Эрь ф. 1) узнавание; 2) на­ хождение (действие); 3) пребывание, нахо­ ждение (состояние). АФЛУЕН\\Т -ць м. приток (рекu). АФЛУЕНЦ\IЭ --е ф. 1) приток, стечение, скопление (людей); - де визитатбрь приток посетителей; 2) обИлие, изобИлие; - де мЗрфур~ обнлие товаров. . АФЛУКС -урь амб. 1) см. афлуенцз; 2) прилив, приток (крови и т. п.); - де сЫнже мед. прилив крбви. lj\ФЛЭTllOP 1. адж. -оаре (--6рь, -оаре) ycin. 1) присутствующий, находящийся где-л.; 2) изобретающий, выдумывающий; 2. субст. -, -брь м. уст. вЫдумщик, изо­ бретатель. АФОН -э (-ь, -е) безголосый; консоа­ нэ -э лингв. глухой согласный. АФОНЙ Е ф. 1) мед. афонИя, потеря голо­ са; 2) хрипота. АФОРИЗМ -е амб. афорИзм. АФОРАСТИl\К -кэ (-чь, -че) афори­ стнческий, афорист:Ичный; стил - афори­ стический стиль. АФР ETl\A (а) -ез вт. зафрахтовать -(су дно). АФРИКАН 1. адж. -Э (-ь, -е) афри­ канский; 2. субст. -, -ь м. африка­ нец. АФР~КАТ\JЭ -е ф. лингв. аффриката. АФРОНТ -урь амб. афронт, публичное оскорбление. АФРУНТА (а) афрунт вт. см. ынфрун­ та (а).
АФТ - 67- АЦЭ АФТ\1ОС -оасэ(-бшь, -оасе) Ящурный; фебрэ -оасэ вет. Ящур. АФТl\Э -е ф. май алее пл. мед. афта, изъязвление, Язва. АФУМ амб. запах копчёностей. АФ УМА (а) афум 1. вт. 1) коптнть; а - о шункз коптИть бкорок; 2) окуривать (дымом, серой); 3) перен. курИть фимиам; -4:) задымить, закоптить; 2. ви. дымить; сбба афумз печь дымйт; А СЕ - 1) закоп­ тнться; 2) пропахнуть дЫмом; 3) перен. разг. захмелеть. AФYMAllT 1. адж. -тэ. (-ць, -те) 1) копчёный; пеште - копчёная рЫба; шункэ -тз ветчина; 2) закоптелый; перець -ць закоптелые стены; 3) пропахший дЫ­ мом; 4) перен. раэг. захмелевший, хмель­ ной; 2. субст. амб. копчение. АФУМАТl\Э -е ф." афумата (сорт вино- града)." . АФ УМЭТ\\ОАР Е -6рь ф. 1) коптИльня (примитивная); 2) уст. курнльница. АФУМЭТqРй\\ Е -й ф. коптИльня. АФ УМЭТУР\\Э -ь ф. копчёное мЯсо. АФУН\\Д 1. адж. -дз (-зь, -де) глубо- кий; 2. субст. -, -дурь амб. глубина; 3. адв. глубоко; а (се) да - ныр.Ять; а дор­ мн - спать глубоким сном. АФ УНД\\А (а) афуид вт. погружать, оку­ нать; А СЕ - 1) погружаться, окунаться; 2) оседать (о могиле и т. п.); 3) прям., пе­ рен. углублЯться. АФУНДА\IТ -т\3 (-ць, -те) 1) погру­ жённый, углублённый; - ын гЫндурь по­ гружённый в мЫсли; 2) далёкий, отдалён­ ный; <:)- окь -ць запавшие глаза. АФ УНДЙШ -урь. амб. см. адынчй­ ме. АФУНЗЙМ\\ Е -ь ф. редк. глубина. АФУРИСАНИ\\Е -й ф. редк. см. афури­ сение. АФУРИСЕНИIJ Е -А ф. церtс. 1 бран. анафема; проIЧJ Ятие. АФУРИСliА (а) -еск вт. 1) церк. преда­ вать анафеме, отлучать от церкви; 2) раэг. проклинать, бранить; А СЕ - · раэг. клясться. АФУРИСй\JТ 1. адж. -тз (-ць, -те) проклятый; 2. субст. разг. -, --ць м. ша­ лун, проказник. АФЫН\\А (а) -ез вт. взрыхлять; делать. рь1хлым (землю и т. п.). · АФЫН\\АР Е -Зрь ф. рыхление, разрых­ ление; -аря с6лулуй рыхление почвы. АФЫНА\IТ -тз (-ць, -те) взрыхлён­ ный (о земле и т. п.). А XI 1. интерж. ах!; ох!; -, че фру­ мбсl ах, как краснво!; 2. субст. -урь амб. п11.. аханье. АХА! интерж. ага!; -, те-ам принс! · ага, попался! AXOI интерж. стоп! (обращение к волам). АХОТНИ\IК t. адж. -кз (-чь, -че) имеющий охоту к чему-л., охочий до че­ гб-л.; 2. субст. -, -чь м. охотник, л'юб.И­ тель. АХОТЭ ф. разг. охбта; фЗрз - без охоты, нехотя; ку -;...:,,. с охотой. АХТ -урь амб. разг. 1) вздох, бханье, стенание; 2) тоска, печаль, боль, мука. АХТИ ЕР\\ Е -ь ф. вожделение. А ХТИ\1.S1 (а се) -ез страстно желать, жаждать чего-л. АХТИЯ\\Т -тз (-ць, -те) страстно желающий, жаждущий чегб-л. АЦА П -урь амб. разг. ость (у ко.д:ось­ ев). АЦйКЭ ф. 1) редина (редкая и тонкая ткань); 2) ацИка. (народный танец). АЦЙ НЕ (а) ацнн вт.: а - каля (друмул, кзраря) куйва преграднть путь кому-л., задержать ког6-л .; А СЕ - 1) разг. подка­ рауливать, подстерегать на дороге, пре- /гр аждать путь; 2) устремиться навстречу; броситься, чтобы поймать что-л.; ~ а се - дупз чинева идтн по следам ког6-л .• преследовать кого-л.; ---те! держИсьl АЦИНТ\\Й (а) -еск вт. 1) устремлять, приковывать (взор и т. п.); 2) наводить (оружие), прицеливаться; а - 6кий (и11и прюзнриле) устремить взгляд, взор; уста­ виться взглядом; а - пе чииева ку привн­ риле пригвоздить взглядом когб-л.; А СЕ - устремляться (о взорах); напрягаться (о че­ дl)веке, слухе и т. п.); уставиться (взгля­ дом). АЦИНТЙ\\Т l. адж. -тз (-ць, -те) устремлённый (о взгляде и т. п.); 2. адв.: а се уlта (или а привн) - смотреть, не сводя глаз. АЦИ П\IА (а) -еск ви. задремать, при­ корнуть. АЦИПЙ\\Т -тз (-ц~., -те) задремав­ ший, дремлющий. АЦИП\\Й.UЭ -ель ф. дремота. АЦОС ацdасэ (ацбшь, ацоасе) 1) волок­ нистый; фасбле ацоасз волокнистая фасоль; 2) перен. разг. настЫрный, упрЯмый. АЦЫЦА (а) ацьщ вт. 1) раздувать, раз­ жигать; а - фбкул раздувать огонь; 2) пе­ рен. возбуждать, разжигать; а - спнрителе разжигать страсти; 3) подстрекат!t; натрав- ливать. - АЦЫЦ\\АР Е -Зрь ф. 1) раздувание, раз­ жигание (тж. перен.); 2) подстрекатель­ ство; ·натравливание. АЦЫЦА\IТ -тэ (-ць, -те) возбуждён­ ный; раэдражённый. АЦЫЦЭТ\\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) подстрекающий, возбуждающий; поджигательский; 2. субст. -, -6рь м. подстрекатель, поджигатель; -6рь .ла рзз­ ббй поджигатели войнь1. ;АЦЭ аце ф. 1) ,нитка, нить; -, де KJCYT нитки для шитья; - де чизмзрие дратва; 2) волокно; жйлка; фйбра; фасбле ку - волокнистая фасбль; ~ - де пзЯнжен паутИна, нить паутйны; аца зидарулуй отвес (каменщика); кусут ку - ~лбз шито белыми нИтками; пЫнэ Ынтр'ун капзт ,1.е - или пЫнз ултимул фир де - всё до нИточки (забратр, обобрать и т. n.); маl мулт - декь1т фацз протёртый до нИтки, жив6го места нет (об одежде и т. п.); ну фаче фаца кыт аца или май скумпз аца декЫт фаца овчинка вьщелки не стбит; а рзмЫне ку аца МЗМЭJIЙЖИЙ обеднеть, обнищать; вЯца
АЧА кусутэ ку - жизнь, полная лишений; нич ун каnэт де - ни капельки, ничего; а се цнне ь1Нтр'уй фнр де - висеть на ниточке; а ынтннде аца слишком туго натягивать струну, перегибать палку; дин фир пь1нз ын - досконально, подробно, с начала до конца. АЧАСТА Ф. от ачеста. АЧАСТllЭ ф. от ачест; о афарэ де -а, пе пЫнr9 -а кроме Этого, наряду с Этим; помнмо Этого; дупэ -а после Этого. АЧАСТЭЛАЛТЭ ф. от ачестэлалт. . АЧЕЛ ачЯ (ачей, ачме) прон. демонстр. тот. АЧЕllЛА --я (-я, -ля) см. ачеn. АЧ ЕЛАЛАЛТ ачялалтз (ачейлсiлць, аче­ пелсiлте) прон. демонстр. тот. АЧЕЛАШ ачеяш(ачеяшь, ачмяшь) прон: демон.стр. 1) тот же; тот же самый; ын - тимп а) в то же время; б) вместе с тем; - лукру то же самое; унул ши - одИн и тот же; 2) такой же, одинаковый. АЧЕРБ -э (-ь, -е) книжн. резкий, су­ ровый, беспощадный; крИтикз -э суровая крИтика; тон - резкий тон. · А Ч ЁСТ ачастз (ачешть, ачесте) прон. демонстр. Этот; ын - сене в Этом смь1сле; ын - каз в Этом случае. АЧЕСТА ачаста (ачештя, ачестя) прон. демонетр. см. ачест. AЧECTll Е ф. пл. от ачест; ку тоате -я несмотря на Это, всё же. АЧ ЕСТЭЛАЛТ ачастэлаnтэ(ачештьлаnць, ачестелалте) прон. демонстр. Этот. АЧ ETAllT -ць м. хим. ацетат, уксусная соль; - де амониу уксуснокнслый аммоний. АЧЁТИllК -кэ (-чь, -че)\хим. уксус­ ный; ачйд - уксусная кислота; фермента­ цие -кэ уксуснокИс!lое брожение. АЧ ЕТИЛЕНЭ ф. ацетилен; лампз ку - карбИдная лампа. АЧЕТИФИКА (а) ачетнфик вт. превра- щать в уксус. АЧ ЕТОНЭ ф. хим. ацетон. АЧ ЕФАЛ -э (-ь, -е) зоол. безглавый. АЧЕШТЬ пл. от ачест. АЧ ЕЯ см. ачЯ; дупз - после Этого, потом; де - поэтому; афарз де - кроме (помИмо) тогб. АЧЕЯШ ф. от ачеnаш; ын - време в то же время, одновременно; ын - мэсурэ в одинаковой· (в той же) мере; де - ~Ырстэ одног6 возраста; де - мэрйме одного размера; де - кулоаре одинакового цвета. АЧИ адв. см. анч. АЧйllд 1. адж. -дз (-эь, -де) кислый; сол - кислая nбчва; 2. субст. -,-зь м. кис­ лота: - сулфурик серная кислота; - муриа­ тик или клорхИдрик хлористоводородная (или солsiная) кислота; - борик борная кислота: - карбоник углекислота, углекис­ лый газ; - феннк карболовая кислота; - чианхндрик цианистоводор6днаЯ кисло­ та; - таник танИн; - чйтрик лимонная кис­ лота; - лактик молочная кислота. АЧИДИТАТЕ ф. хим. кислотность; - rастрикз мед. кислотность желудочного ~ока. · АЧИДУЛllА (а) -ез вт. подкислять. 68· - АШЕ АЧИД УЛ\IАР Е -Эрь ф. подкислею~е. АЧИД УЛА\\Т -тэ (-ць, -те) подкис­ лённый; лапте - аuидофнл 11н. АЧИЛЯ адв. разг. см. анч. АЧИФОРМ -э (-ь, -е) иглообразный, игловидный. АЧ У\\А (а) -ез вт. редк. дать при.От, приют~1ть; А СЕ - нахощlть при.От, прИ­ ютiпься. АЧ У Ар Е ф. приют, убежище, укрЫтие. АЧЯ ф_. от ачел. АЧЯЛАЛТЭ ф. от ачелалалт. АШ! интерж. полноте!; ей -! как бы не так! АША -1. адв. так, такИм образом; - о фи· возможно и так; ши - ши - илиши-ши алтмннтерля и так и Этак, так и сяк; орь -, орь - -или так Или Этак; - зикьанд как говор йтся; так сказать; (оаре) ну-й -? не так ли?; кам - приблизительно так; ши - май департе и так далее; - зис, - нумнт "ак называемый; уйте -, Якэ - вот так, та~Им образом; нич -, нич - ни так ни Этак; фИе (ши) - пусть будет так, ладно; - ши есте так оно и есть; кяр (или тбкмай, таман) - Именно так; - зЭу, зЭу - ей­ -богу так; кум -? как Это так?.., то есть· как Это?; --й оаре? так ли?; фиць - де буи будьте так добрь1, будьте настбльколюбеэ­ ны; - орь алтмннтерля так Ил и ин.аче; тот - де такой же; май - а) примерно так; б) не очень-то; - ши - так себе, кое-как; - ши пе дИнколо так мол и т-ак; кум ыць вей аштерне, - вей дормн погов. как постелешь, так и поспншь; кум вей семэна, ..:..., вей сече­ ра погов. что посеешь, то и пожнёшь; ла - кап, - кэчулэ по Сеньке и шапка; 2. адж. ин.вар. такбй, подобный; - чева нечто по­ добное; <> нумай - простой, обыкновен­ ный; май - не бчень, так себе (о менее красивом, хорошем и т. п.). АШАДАР адв. итак, следовательно, ста­ ло быть. АШ ЕЗА (а) ашеэ вт. 1) сажать, усажи­ вать; а - ла масз пе чинева сажать кого-л. за стол; 2) ста вить, класть на своё место; укладывать;~ пр иводИть в пор Я док; а - ла лок поставить на место; а - лукруриле ын жямантан )'ЛОЖНТЬ вещи В . чемодан; 3) располагать, -размещать; а - школарий ын бэнчь рассадить учащихся по партам; а - пе чинева ла газдэ устроить коrо-л. на квартИру; 4) пристраивать, устраивать; 5) разг. назначать; а - нунта пе кутаре зи назначить свадьбу на такой-то день; 6) устанавливать; а - ун имnбзит устано­ вить налог; А СЕ - 1) садИться~ а се - ла масэ садиться за стол; пасэря с'а -т пе крЯнгэ птйца села на сук; 2) селиться, по­ селяться; 3) прям., перен. оседать: дрбждия с'а -т дрожжи осели; а се - ку траюл перен. осесть на постоянное ж.Ительство; 4) утихомИриться, успокоиться; 5) уста­ навливаться, налаживаться (о погоде); ~ асе-ынрындстатьвряд. АШЕЗllАР Е -Эрь ф. 1) укладка, расклад­ ка: укладывание, складывание; расста­ новка (книг и т. п.); -аря кэрэмнзилор укладка кирпича; 2) расположение, место-
АШЕ положение; - питорsiскз живописное место­ положение; лок де - место для расположе­ ния, местоположение; 3) селение, поселе­ ние, населённый пункт; посёлок; - де тип орзшенеск посёлок городс~ого тИпа; 4) устройство, строй; - сочиалз обществен­ ный строй; 5) установление, введение (налогов и т. п.). . . АШ ЕЗА\\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) 1) расположенный (о городе и т. п.); 2) спо­ койный, серьёзный, степенный (о людях, тоне и т. п.); ом - степенный человек; ом - ла мннте уравновешенный человек. АШ ЕЗЭМ\\Ы НТ -Инте· амб. учреждение, заведение; - де стат rосударственное уч- реждение. · АШ ЕЗЭТУРllЭ -ь ф. редк. впадина, кот- ловина. АШИЖДЕРЬ адв. см. аwйждеря. АШИЖД ЕРЯ адв. уст. тоже, также. Ашки1·1 Е -й ф. 1) щепка, лучнна; - де леми щепка; 2) заноза; 3) тех. стружка; <> -я ну саре департе де трункь погов. Яблоко от Яблони недалеко падает. АШ КИ ЕР\\ Е -ь ф~ тех. резание (метал­ лов). АШКИ\\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) расще­ плЯющийся, раскалывающийся. АШКИ\\.st (а) -ез вт. 1) расщеплять, раскалывать на щепки; 2) тех. резать; инструменте де -Ят метале металлорежу­ щий инструмент: АШТЕПТА (а) аwтепт вт. ждать, ожи­ дать; а - тренул дожидаться поезда; а се лэса -т заставлять себЯ ждать; ашт,Jптз! погоди!, постой!; ну се шт не че-л аштЯптз неизвестно, что его -ждёт; ну м'ам -т ла уна ка аста ничеrб подобного я не ожидал; ~ ла сфь1нтул аштsiптз ::::: после дождичка в четверг. АШТЕПТllАРЕ -Зрь ф; 1) ожидание; ын -аря ••• \ в ожидании ...; салэ де - зал ожи­ дания; 2) ожидание, надежда; май пресус де орьче -Зрь или песте ·-Зрь сверх вся­ ких ожиданий; а се ынwела ын -Зриле сале обмануться в свонх ожиданиях. Б, б м. вторая буква молдавского алфави­ та. БА адв. 1) нет; ци-е фриг? - Ба! тебе холодно? - Нет!; да орь -? да Или нет?; 2) (в диалогах усиливает утверждение или отрицание): н 1 ай адус карт я? - ба да, ам адус ты не принёс кнйrу? - да нет же, принёс; - ну! да нет же!, конечно Jieт!; 3) (в сочет. с нареч. с:кяр», «ь1нкз» обознач. нарастание действия, качества и т. п.) и даже; к тому же; узйна а ымплинИт пла­ нул, ба ЬIНКЭ л-а суnраыМПflИННТ завод вь1- полнил план и даже перевьшолнил; 4): ба... ба ... то ... то ...; - унул, - 3.лтул то одИн, то другой; - атунч, - акум то тогда, то теперь; о ка май - никак, ни в коем случае; --- кяр аша"й но Это Именно так; 69- БАБ АШТЕПТАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) ожидаемый, желанный; мулт - долгождан­ ный; резултат - ожидаемый результат; 2. адв.: пе -те в ожидании. АШТЕРН Е (а) аштерн вт. 1) расстилать, стелить '(ковёр, скатерть и т. п.); 2) сте­ лить, раскладывать; а - патул стелить кровать; 3) покрывать слбем; ~ а - пе хыртне изложить пнсьменно; а-wь ГЬ1Ндуриле ИЗЛОЖИТЬ МI:kли; а - маса .НЗ­ КрЬlТЬ на стол; а - дннтр'о ло.витурз упо­ жИть одннм ударом; кум ыць вей - aw6 вей дормн как постелешь, так и поспишь; А СЕ - простираться, стлаться; ложить­ ся; ~ а се - пе rь1ндурь погрузнться в мы­ сли; а се - пе лукру взяться за работу; а се - пзмЫнтулуй, а се - пе rоанэ пус­ тИться во весь опор; а се --- ла друм пус· тИться в путь; а се - ла в6рбэ затеять длинный разговор. АШТ ЕРН~Т -урь амб. 1) постель, по­ стельные принадлежности; 2) подстилка (для животного); 3) ряднб, домотканый ковёр, покрывало; О а кэдЯ ла - заболеть. АШТРИ пл.· от астру. АШЬ пл. от ас. АЮР\\А (а) -ез ви. 1) бредить; 2) редк. грезить, мечтать, отдаваться мечтам. АЮР\\АР Е -Эрь ф. 1) бред; 2) мечта- ние. · AIOPl\ft (а) -ез ви. см. аюра (а). АЮРйl\Т t. адж. -тз (-ць, -те) ощело­ ·млённый, сбнтый с тблку; 2. субст. -, -ць .м. чудак; 3. адв. бессмЫсленно; ошелом­ лённо. АJОРЯ адв. где-то; де (де пе) - откуда-то, из другИх мест; пе - в других местах; где-то; о Ь1нтр' - а) куда глаза глядЯт; б) бесцельно; а ворбИ ынтр'- молоть вздор, rородИть чепуху; а кэлка Ынтр'- раэг. свихнуться, сбиться с правильного путИ; е кам - у него не хватает винтика в голове, у нег6 не все дома. AIOPll.s1ЛЭ -ель ф. бред, галиматыt, бес см Ь1сл ица. , А.Я стэ ф. от' аист. - бнне кз ну конечно, безусловно; - ду-те - внно или - е лае --й бэлае или - е албз - е нЯrрз то так, то Этак; а ity спуне нич да, нич - не говорить ни да ни нет; - кэ бнне зичь действительно, правиль­ но, вот Именно; - кз кяр! как бы не так!; Вбдз да, да ХЬ1нку - ты ему однб, а он тебе другое. БАБА -ле ф. мор. бИтенг, полукнехт. БАБАДАМ адв.: де ла Адам - с незапа- мятных времён, Издавна. БАБАЕ м. уст. разг. см. бабакэ. БАБА-КЛОАНЦА ф. баба-яга. БА БА\\ КЭ -чь м. 1) прост. батя, пап,а­ ша; 2) пл. разг. «предки» (о родителях); о трай, ненЯко, ку баний -кий! гулsiй, ребЯта на папашины деньжата!
БАБ - 70 БАБАЛl:)I\\ К -чь м. раэг. 1) ирон. стари­ кашка, старый хрыч; 2) стояк (ветряной мельницы). БАБАН\\Э -е ф. старая беззубая овца. БАБА УЭ ф. обл. бука (фантастич. существо, которым пугают детей). БАБА-ХБIРКА ф. баба-яга. БАБАш амб. обл. см. боштйнэ 1). Б~БИЛОНЙ\1 Е --й ф. 1) путаница, не- раэ-бернха (в речи, письме); 2) перен. вавилонское столпотворение. · БАБЙТ амб. тех. баббИт. 1 БАБИUJ\Э --е ф. 1) пеликан; 2) трутовик ·(гриб). БАБОЙ м. колект. мелкая рыбёшка. БАБОРД -урь амб. мор., ав. левый борт. БАБОРНИЦ\\Э -е ф. бран. см. бэборкицэ. · БАБИЩ\ КЭ 1 -те ф. см. бэбуwкэ. БАБУШ\\КЭ 11 -те ф. плотва (рыба). БАБ\\Э 1 -е ф. 1) бабка, старуха; 2) прост. баба (жена); 3) бабка, знахарка; 4) разг., презр. баба; а се фаче - обабиться (о муж­ чине); 5) кул. баба; <> -а дракулуй бран. чёртова перечница; -а-клоаица, ~а-хь.рка баба-яга; зйлеле -ей или зйлеле -елор или -еле Авдотьины дни (первая треть марта по народному календарю); сатул арде Шlf -а се пЯптэнз погов. село горИт, а баоа причёсывается; попа ну тоакз де д6уэ орь пентру о - сурдз погов. ~ глухому две обедни не служат; а трекут -а ку кола­ чнй (или ку колакул) шутл. ~ удобный случай упущен; (де-а) -а оарба жмурки' (игра); де-а -а гая наседка с цыплятами (детская игра); че мь-е -а Рада, че. мь-е Рада -а погов. ~ что в лоб, что по лбу; -а бэтрЫнэ ну се сперме де ворбэ гроасз старую бабу крепким словцом не запу­ гаешь; -а кэлзтоаре н'аре сзрбзтоаре в пу­ ти быть прихотливым не пристало. БАБ1\Э 11 -е ф. 1) стр. верхняя балка; 2) см. бабалЫк 2). БАГА ф. черепаха (как материал); оке­ лар~ де - очки в \черепаховой опр·аве. БАГАЖ -е амб. прям., перен. багаж; - де мЫнэ ручной багаж; а да па -е сда­ вать в багаж; де -е багажный; вагон де -е багажный вагон; - де куноштннце багаж знаний; а-шь фаче -еле а) упаковюваться; б) перен. собирать манатки. БАГАТЕЛ -урь амб. см. баrателз. БАГАТ ЕЛИЗ\\А (а) -ез вт. книжн. редк. недооценивать, преуменьшать значение. БАГАТ ЕЛИЗАР Е ф. умаление значения, недооценка.· - БАГАТЕЛllЭ -е ф. 1) мелочь, безделица, пустЯк; 2) муз. багатель. БАГДАДЙ\\ Е -й ф. разг. потолок. . БАГЕТ\1Э -е ф. 1) 1 палочка; прутик; - мажикэ волшебная палочка; 2) дири­ жёрская палочка; 3) лучок (смычка); 4) багет; рейка. БАДАНА -ле ф. см. бидинЯ. БАД Е. м. 1) нар. дЯдя, дЯденька (веж­ ливое обращение); 2) мИлый (в уважи­ тельном обращении к стариtим братьям, мужу, любимому). · БАДИАН -ь м. бот. бадьян, анИс звёзд­ чатый, анисовое дерево. БАЗ БАДИЖОН\\А (а) -ез вт. смазывать (йодом и -т. [i.) . БАДИЖОНАЖ -е амб. см. бадижонаре. БАДИЖОНАР Е ф. смазывание (йодом и т. п.). БАДИ у м. см. баде. БАЕ 1 бзй ф. 1) ванна (сосуд); - де мар­ морэ мраморная ванна; 2) ванна (процесс мытья или лечения); а луа - принимать ванну; - де пичоаре ножная ванна; бзй де маре морские ванны; бзй де аер воздуш­ ные ванны; бзй де соаре солнечные ванны; бэй де измол грязевь1е ванны; 3) купание; а фаче - купаться; зи де - банный день; костум де - купальный костЮм; 4) тех. ванна; ванночка; - де rалванизаре гал ьва­ нйческая ванн·а; - де девелопаре фото ванночка для проявления; 5) ванная (ком: ната); 6) баня; - комуналз общественная баня; 7) пл. воды (курорт); а плека ла бай поехать на воды; <> - де сЫнже крово­ прол Итие. БАЕ 11 бэй ф. уст. бухта, зал Ив. БА ЕР -е амб. см. баерэ. · БА ЕРЭ бЭерь ф. 1) шнур, верёвка, реме­ шок (привязываемые к предметам для удобства ношения); 2) шнурок, тесёмка; <> а (и се) рупе (куйва) бЭериле Инимий (в личн. кон.стр.) у м~нЯ (у тебЯ и т. д.) сердце разрывается; а-wь дезлеrа бЗериле Инимий открывать. сердце, душу; а офта дин бЭериле Инимий тЯжел6 взды­ хать; а рЫде дин бЭериле ннимий смеsiться от душИ; а стрь1нже бЗериле пунжиА затя­ нуть мошну, экЬномить; а авЯ нбуэ баерь ла пунrз быть скупЫм, скрЯrой. БАЖ!>А ЕР -е ~м~боковая стена шлю­ за, упорная стена дока. БАЖ\IЯ [джя] -еле [дже] ф. обл. см. бажЯкз. БАЖЯК [джя] -урь амб. обл. см. ба­ жЯкэ. БАЖllЯКЭ [джяl -ечь [дже] ф. 1) дымо- вое отверстие; 2) чердачное окно. . БАЗ\IА (а) ~ез вт. базнровать, осно­ вывать; А СЕ ~ 1) основываться, базИ­ рова rься; а се - пе фапте базИроваться на фактах; 2) воен. базИроваться. БАЗАКОНИll Е -А ф. ерунда, чепуха: вздор. БАЗАЛТ -урь амб. мин. базальт. БАЗАЛТИ\\К -кэ (-чь, -че) базаль­ товый. БАЗА\\ОКЬ 1. адж . .....:-оаке (-, -оаке) редк. косой, косоглазый; 2. субст. -, м. косой. БАЗАР -урь амб. базар, рьшок; - де кэрць кнИжный базар. БАЗЕДОВ м.: боала (или маладня) луй Базедов - мед. базедова болезнь. БАЗЕДОВИ\\АН -анз (-ень, -ене) мед. базедовый. БАЗИ\\К -кз (-чь, -че) хим. основ­ ный; сЭрурь -че основные сбли. БАЗЙЛИ\\КЭ -чь ф. архит. базилика. БАЗйН -е амб. 1) бассейн, водоём; -- де апз водохранилище; "" де ынбт бас­ сейн для плавания; 2) бассейн (реки и т.·п.); 3) геол. бассейн; - карбонифер каменно-
БАЗ - 71 угольный бассейн; 4) анат. таз; оаселе -улуй тазовые кости. БАЗИНЕТ -е амб. анат. почечная ло­ ханка. БАЗ\\ОН -оане амб. нашивка на брюках (сзади и на коленях для прочности). БАЗ\lЭ -е ф. 1) база, основание, фунда­ мент; -а уней колоане основание колон­ ны; -а уней пирамнде геом. основание пир амИды; 2) основа, база; пе - шти- ·инцнфикэ на научной основе; пе о - легалэ на законном основании; пе· че -? на ка­ ком основании?; пе -а••. на основании ... ; .а ста (или а фи) ла -а (а чева) лежать в основе (чег6-л.); а пуне -еле (а ч.ева) заложйть оснбвы (чег6-л .); полож:Ить на­ чало (чему-л.); 3) филос., эк. базис; - еконбмикз экономический базис; 4) хим. -база, основание, щёлочь; - каустикэ едкая щёлочь; 5) база; - де материй прйме сырьевая база; - аерианз воздуш­ ная база; - фуражерз, - де нутрец кор­ мовая база; - де апровизионаре база .снабжения; <> де - основной; кулбрь де - <>сновнь1е цвета; фЭрэ (нич о) - без (вся­ кого) основания; - де артикулацие лингв. артикуJ1яцибнная база; -а краниул~ лнат. основание черепа; - де атак воен. плацдарм. БАйДАР\IКЭ -че ф. байдарка. БАЙД ЕР -е dмб. обл. кашне. БАЙДИР -е амб. см. байдер. БАЙОНЕТllЭ -е ф. штык; атак (или .асалт): ку (или па) -з штыковая атака. БАйРА\lК -че амб. ист. 1) военное зна­ мя; 2) военное подразделение. БАЙРАМ -урь амб. 1) байрам (мусуль­ манский праздник); 2) раэг" пир; ~ пло­ ·кбнул -улуй ист. дарЫ турецкому султану (в честь байрама). БАЙСТРУll К -чь м. 1) прост. пацан;· 2) уст. незаконнорождённый ребёнок. БАЙЦ -урь амб. тех. 1) протрава; 2) мо­ рИл~а; а тр8:та ку - морн1'Ь, окрашивать морилкьй. . . . БАК 1 -урь амб. бак, чан; - де рзчйре <>хладИтельный бак. БАК 11 -урь амб. паром. · БАКАЛАУРЕАllТ 1. амб. экзамен на ат­ тестат зрелости; 2. амб. степень бакалавра; .з. -, -ць м. бакалавр. . БАКАНАЛ\IЭ -е ф. ист., перен. вакха- налия. БАКАНТllЭ -е ф. миф. вакханка. БАКАРА 1 ф. баккара (хрусталь). БАКАРА 11 ф. баккара (карточная .игра). БАКЕЛЙТЭ ф. хим. бакелит, синтети- ческая смола. БАКЕН -е м. разг. см. жямандурэ. БАКЕНБАР\lд -эь амб. см. фаворнт. БАКЛАВА -ле ф. кул. пахлава. БАКТЕРИllАН -анз (-ень, -ене) бак- териальный; културэ -анэ м·ед. бактери­ .Зльная культура; ынгрэшэмннте -ене с.-х. бактериальные удобрения. БАКТЕРИI\ Е -й ф. бактерия; - де .ферментаре бактерия брожения. БАКТЕРИОЗ\IЭ -е ф. бактериоз. БАЛ БАКТЕРИОЛОllГ -жь [джь] м. бакте­ риолог. БАКТЕРИОЛОЖЙ Е [джи] ф. бактерио- логия. . БАКТЕРИОЛОЖИ\IК [джи] -кз (-чь, -че) мед. бактериологический; армэ -кэ воен. бактериологическое оружие; рззббй - бактер иологйческая война. t;)АКТЕРИОФАi(Г -жь [джь] м. бакте­ риофаг. БАКТЕРИЧй\lд 1. адж. -дз (-зь, -де) мед. бактериц:Идный; 2. субст. -, -зь м. бактерицид . БАКЧ ЕЛНИ (а се) -еск раэг. дряхлеть, становиться неt4ощным .. БАКЧ\IЯ -еле ф. бран. старый хрыч. БАКШИШ -урь амб. бакшиш, чаевЫе; взятка; а да - а) давать на ·чай; б) давать взятку. БАКЭ баче ф. Ягода. БАКЭУ м.: а-шь гзсй ~п (ку чииева) ~ попасть впросак. ' БАЛ -урь амб. бал; - маскат бал-ма­ скарад; де - бальный; рбкие де - бальное платье; дансурь де - бальные танцы. БАЛАДИН -ь м. уст. шут, комедиант. БАЛАдllЭ -е ф. лит., муз. баллада. БАЛАЛАй\IКЭ -чь ф. балалайка; ор- кестрэ де -чь оркестр балалаек. БАЛАМА -.пе ф. 1) петля (дверн.ая, оконная); шарнИр; 2) пл. перен. суставы; ~ а скоате пе чинева дин -ле выводить из себЯ (или из терпения) ког6-л .; а стрЫн­ же (пе чинева) ын -пе припереть к стенке коrб-л.; а-шь ешй дин -пе выходить из себЯ;а-й(илиаисе)слзбй(илиаисе луа, или а ну-й май ажута или цйне) -леле ослабеть, потерЯть снлы; а:-й тре­ мура (куйва) -леле (в личн. констр.) у меня (у тебЯ и т. д.) поджилки трясут­ ся. БАЛАМйIП --е амб. см. балмуш. БАЛАМУК -урь амб. 1) дом ума-ли­ шённых; а фи буи де (дус па) - ирон. ему место в дбме умалишённых; 2) перен. гам, тарарам, кавардак. . БАЛАНГ! ин.терж. (в подраж. колоколу) динь-дон 1, динь-дон! БАЛАНГА! интерж. см. баланг. БАJ1\IАНГЭ -Знжь (джь] ф. см. таланrэ. БАЛ\\А Н КЭ -Знчь ф. см. таланrз. БАЛАНС -урь амб. 1) фин. см. биланц; 2) балансИрование. БАЛАНС\IА (а) -ез вт. 1) прям., перен. ур авновеwивать; 2) качать; 3) фин.: а - кбнтуриле сводить баланс; А СЕ - 1) качаться, колебаться; 2) балансйро­ вать. БАЛАНСИЕ-Р -е амб. 1) тех. баланснр; коромь1сло; маятник; - ку браце инегале тех. неравноплечий балансИр; ку браце еrале тех. равноплечий балансИр; - трансверсал ж.-д. поперечный балансИр; - компенсатор ж.-д. урав"Ительное коро- мь1сло; 2) бал анснр (канатоходца). БАЛАНС\IОР -оаре амб. см. балансиер 1). - БАЛАНСУАР --е амб. книжн. качалка (кресло).
БАЛ - 72- БАЛ БАЛАНЩ\А (а) -ез вт. см. баланса БАЛИЗllЭ -е ф. веха; буй, бакен; (а). ор иентнр. БАЛАНЦИf:Р -е амб. см. балансиер. БАЛИМЁЗ -урь амб. уст. пушка (круп- БАЛАНЦ\\Э -е ф. 1) весь~; - романз ного калибра). безмен; - зечимtiлз десятичные весь~; БАЛ ЙСТИ\\ К -кз (-чь, -че) балл и- ~ де пречнзие точные весь~; 2) фин. см. стнческий; ракетз -кз баллистическая биланц; <> а цмне -а дрЯптз быть справед- ракета. лИвым; а аплека -а (ын фавоаря куйва) БАЛ И СТИ КЭ ф. баллистика. быть пристр~стным; а пуне ын - бросить БАЛКАНИ\IК -кз (-чь, -че) балкан- на весы, взвесить. сК'Ий; цЗриле -че бал канские страны; ВАЛА Н ЦЭ (Б прописное) ф. астр. Весь~. Пенннсула Балканикз Балканский полу- : БАЛАСТ -урь амб. в разн. знач. бал- остров. ласт. БАЛКАР .1. адж. -з (-ь, -е) балкар- БАЛАСТJ\А (а) -ез вт. тех. уклады- ский; 2 • .субст. -,-ьм.,-з,-еф.бал- вать балласт. . кар lец, -ка. ВАЛАСТАР Е ф. тех. балластировка. БАЛ KllOH · -оане амб. балкон (тж. БАЛАСТИ f:PllЭ -е ф. карьер для добы- театр.). вания щебня. . БАЛКЬ'IЗ -з (-ь, -е) безобразный, БАЛА УР -ь м. 1) фольк. змей, _дракон; ур6дл ивый. - ку шапте каnете семиглавый змей; БАЛМ ЕШ -е амб.: таnмеm-- разг. 2) перен. Изверг, чудовище. мешанина, неразбериха. БАЛАУРОАЙ\\КЭ -че ф. фольк. змей БАЛМОШ -е амб. см. балмуш. (женск~го пола). 1 БАЛМ УШ -е амб. балмуш (кушанье при- БАЛАШ -урь амб. уст. рубйн (ра~но- готовленное из смеси масла, брЫfl.ЗЫ, видность). сметаны и кукурузной муки). БАЛДА Kfl Н -урь амб. балдах Ин. БАЛ Н ЕАР -з (-ь, -е ): стациуне БАЛДАХ АН -урь амб. см. балдакнн. (или лока~итате) -з бальнеолоrИческиА БАЛЕ ф. пл. слюна; пена (у рта); курорт. а фаче - пускать слЮни; <> ый кург -ле БАЛ Н ЕО- бальнео-. - у него слюнки текут. БАЛ Н ЕОЛО\IГ -жь [джь] м. бальнеоЛоr~ БАЛ Е\\ГЭ -жь [джь] ф. см. бiли- БАЛН ЕОЛОЖЙ Е (джи] ф. бальнеология. rз. , БАЛН ЕОЛОЖИl\К [джи] -кз (-чь, БАЛ ЕНАР -ь м. китолов; китобой. -че) бальнеологйческий; клнникз -кэ БАЛ ЕНИ ~Р\IЭ -е ф. китобойное судно. бальнеологйческая клиника; институт - БАЛ ЕН\\Э -е ф. 1) кит; 2) китовый ус; бальнеологический институт. ~ алб де - спермацет. БАЛН ЕОТЕРАПЙ Е ф. бальнеотерапия. БАЛ Ер -е амб. бочка. БАЛl\ОН -оане амб. 1) аэростат; - де БАЛЕРИН -ь м. танцовщик. сондаж шар-зонд: - пилбт шар-пилот; - БАЛ ЕРИ Н\IЭ -е ф. балерина. каптнв привязной аэростат; - де бараж, БАЛ ЁР\\ КЭ -чь ф. бочонок; о а-шь - де протекцие аэростат воздушного за- фаче rЫтул лейкз ши пЫнтечеле - бес- граждения; - де обсервацие аэростат на- пробудно пьянствовать. блюдения; 2) . хим. балл6н,колба, шаро" БАЛЕТ -е амб. балет; арта -улуй ба- образный сосуд; 3) спорт. мяч; 4) воздушный летное искусство; данс де - балетный та- шар (детский); <> балоане . де сзпун мЫль- нец; корп де - кордебалет. ные пузырИ; а луа ын - подтRунивать над БАЛ ЕТИ\IСТ -wть м. см. балернн. кем-л. БАЛ ЕТЙСТ\\Э -е ф. см. балерннз. БАЛОН\IА (а се) -ез надуваться, раз- БАЛ ЕТМАй\\СТРУ -штри м.=маестру дуваться, вздуваться. -.е балет (см. маестру). БАЛО H\IAP Е -арь ф. вздутие; .-аря БАЛЕТОМАН -ь м. балетоман. абдоменулуй мед. вздутие живота. БАЛ ETOMAHfl Е ф. балетомания. БАЛОНА\\Т -тз (-ць, -те) вздутый" БАЛ ЕЯЖ -е амб. тех. продувка, про- раздутый . .цувание; прочистка продуванием. БАлонет -е амб. ав. баллонет. БАЛЗАМ -урь амб. прям., перен. баль- БАЛОТ -урь амб. тюк; свЯзка, кйпа. зам. БАЛОТ\\А (а) -ез вт .. (пе чинева) эа- БАЛЗАМ\1А (а) -ез вт. см. ымбзлззма баллотИровать (кого-л.); А СЕ - балло- (а ). тИроваться. БАЛЗАМА\\Т -тз (-ць, -те) см. ым- БАЛОТАЖ -е амб. баллотаж, баллотй- бзлззмат. рование, баллотировка. БАЛЗАМИllК -кз (-чь, -че) 1) баль- БАЛТА\JГ -же [дже] амб. алебарда. замИческий; благовонный; 2) перен. целеб- БАЛТ И\\ К -кз (-чь, -че) балтИйский: н·ый. · прибалтийский. БАЛИВf:РН\\Э -е ф. май алее пл. бол- БАЛТЭ бэлць ф. 1) болото; 2) лужа; товнЯ, вздор. <> фрИгурь де - болотная лихорадка, маля- БАЛ И\1 ГЭ -жь [джь] ф. помёт, навоз. рИя; а рэмь1не (или а зэчЯ, а ста) - БАЛИ\1 Е -й ф. лохань; корьпо. остаться невЫполненным, незак6нченны:\1 БАЛ ИЗАЖ амб. мор. установка буёв, (о плане, за.~ысле); а лзса - забросить. бакенов, вех; - марИтим. морская сиrна- перестать интересоваться, заниматься лизация. чем-л.; а да ку бь~та ын - сморозить rлу-
БАЛ - 73- БАН пость; пикзтурз ку пикзтурз - се фаче ~ с мйру по нитке - голому рубашка; рЫде вь1рша де - ши дракул де порумбе(ле) негр~ или шеде (дракул) ын - ши.рьrде де аnтул =:: не смейся, горох - не лучше боббв; чел дин - водяной (в сказках); аре балта пеwте! =:: есть ещё п6рох в по­ роховнице! БАЛ УСТРАдllЭ -е ф. балюстрада. БАЛ~\\СТРУ -штри м. 1) стр. балЯ~ с~на, стойка или столбик п~рнл; 2) крон­ циркуль (для черчения). БАЛ\IЭ -е ф. фольк., перен. чудови- ще. , БАМБУ\\С -mь м. бамбук. БАМ\\ Э -е ф. бот. бамия. БАН -ь м. 1) деньга; -ь мзрунць мелкие деньги, мелочь;_ -ь бзтуць (или марь) крупные деньги; --ь де хыртне бу­ мажные ден~ги; ку ....... ь rата, ку -ь rЯцз, ку -ь нумзраць, ку -ь бунь, ку -ь пеш Ин наличными деньгами; пентру -ь за деньги; а да -ь ку добЫндз отдавать ден1;~ги под проценты, в рост: -ь де келтуЯлз (или -ь де бузунар) деньги на расходы, карманные деньги; а пуне -ь ла чорап копИть день­ ги; а жука пе -ь играть на деньги; 2) уст. баи (мелкая денежная единица); <> а фаче -ь разг. а) зашибать деньгу; б) перен. высоко цениться; а арунка ,-ий пе фер­ Ястрз бросать деньги на. ветер; а плзтн ку -ь грей дорого пл атйть (за что-л.); а мынка -ий ку лИнгура =: денег куры не клюЮт; а тремура пентру ун - дрожать над копей.­ кой; - ла - траже погов. деньги к деньгам идут; а фи ы,н стрымтоаре (или ·стрынсоаре) де -ь испытывать де.нежное затруднение; фрате, фрате, дар брь1нза (или пнта) пе (или ку) -ь ~ дружба дружбой, а табачок врозь; фечбр де -ь гата мот, представй­ тел ь «золотой молодёжи», богатый без­ дельник; а стрЫнже -ь албь пентру зйле негре копить деньги про чёрный день; а мынка (или а ь~нrицн) -иА куйва при­ св6ить обманным путём де·нь·ги, добро, разорнть ког6-л.; а ымбла ку до·й -ь ын трей пунжь ::=:: хитрить, вилять; а луа (чева) дрепт -ь бунь принять за чистую монету;, а лзса пе чинева ын -и А луА да­ вать 'кому-л. полную свободу действия; ну фаче нич ун - кьор ломаного гроша не стоит; -ул стрынгэтбрулуй ын мь1на рисипитбрулуй (или келтуитбрулуй) =: одИн наживает, другой проживает; -ул е 6кюл дракулуй погов. деньги - чёртово око; а aвsi -ь гЫрлз, а мзсура -ий ку димерлня, а се кулка пе -ь, а фи дббз (или плин) де -ь ::::: (у него) .денег куры не кл юЮт; а се жука ку -ий сорИть деньгами; а трзИ пе ль1нгз чинева ка -ул чел буи, а трзн ка -ул ын шiдз ::::::: жить как у Христа за пазухой. БАНАЛ -э (-ь, -е) банальный. БАНАЛl-13\IА (а) -ез вт. делать ба­ нальным; А СЕ. - становИться баналь­ ным. БАНАН -ь м. банан (дерево). БАНАНllЭ -е ф. банан (плод). БАНГ! интерж. бомJ БАНГЭТ-е амб. см. дангэт. БАНДАЖ -е амб. 1) повЯзка, бинт; 2) бандаж. БА НДАЖ\IА (а) -ез вт. перевязывать, бинтовать. БАНД ЕРОЛl\Э -е ф. 1) бандербль; 2) нарукавная повЯ.зка; 3) мор., ав. вь1м­ пел. БАНДИЕРllЭ -е ф. уст. 1) знамя, флаг; штандарт; 2) сигнальный флажок. БАНДЙ\\Т -ць м. бандит. БАНДИТilЕСК -Яскз (-ешть) бандит- ский. БА НДИТЕШТ Е адв. по-бандИтски. БАНДИТЙЗМ амб. бандитизм. БАНДОАЛl\Э -е ф. обл. груб. ббчка (о толстой женщине). БАНДУЛИЕРНЭ -е ф. ружейный ре­ мень. БАНД'УЛ\\Э -е ф. мор. лёгкий трос, бросательный конец. БАНДУРАР -ь м. см. бандурнст. БАНД УРЙ\\СТ -шть м. бандурнст. БАНДУР\\Э -е ф. бандура. БАНД\\Э 1 -е ф. банда, шайка; - де тылхарь шайка грабйтелей. БА НДЭ 11 бензь ф. 1) полоса, лента (бу­ маги, ткани и т. п. для обёртки и т. п.); 2) край, борт (бильярдного стола); 3) тех. Лента; - НЗОЛатоаре, - де· ИЗОЛсi.Цие иэоляцибнная лента; - де митралиерэ воен. пулемётная лента; .- рулантз кон­ вейер; - де магнетоф6н магнитофонная лента; лукру пе· (или ла) - конвейерная раб6та, поточная работа; фрЫнз ку - лен­ точный тормоз; 4) радио гамма, диапазон. БАНЖО -урь амб. муз. банджо. БАНИЦ\\Э -е ф. уст. баница (мера сы­ пучихтелок.20кг);<>кыто-, кыт -а очень большой; ый дай ку-а wи·ць дз ку чурул :::::: даёшь ведром, получаешь наnёрст­ ком. БАНК 1 -урь амб. 1) мель, 6тмель, бан­ ка; - де нисн.п песчаная банка; 2) косяк (рыбы). БАНК 11 -урь амб. 1) рабочий стол, станок, верстак; - де лэкзтуш слесарный верстак; 2) тех. стенд; - де прббэ испыта­ тельный стенд; 3) банка (на гребной шлюп­ ке). БАНК 111 -урь амб. 1) банк (род азарт­ ной карточной игры); 2) разг. плоская= шутка; а фаче -урь плоско шутИть. БАНКАР -э (-ь, -е) банковый; бан- ковский; капитал банковский капи- тал. БАНКЕР -ь м. 1) банкнр; 2) карт .. банкомёт. БАНКЕТ -е амб. банкет. БАНКЕТ\\Э -е ф. скамеечка. БАНКйЗ\\Э -е ф. айсберг; паковый лёд" припой; - ын дерИвз дрейфующая льдИна.. БАНКНОТ\\Э -е ф. фин. банкнота, банковский билет. БАНКО амб. карт. ва-банк. БАНКРУТ\\А (а) -ез ви. = а да фали·­ мент (см. фалимент). БАНКРУТАР -ь м. банкрот. БАНКРУТ\\Э -е ф. банкротство.
БАН - 74- БАР БАНКЭ 1 бэнчь ф. 1) скамья, скамейка; банка акузацилор скамья подсудимых; 2) парта; де пе бЗнчиле шкблий со школь­ ной скамьи. БА Н КЭ 11 бзнчь ф. банк (учреждение); Банка де Стат государственный банк. БАНТЭ бенць ф. 1) см. бандэ 11 1); 2) бейка (рубашки). БАОБАБ -ь м. бот. баобаб. БАПТRЗМ амб. баптИзм. БАПТНl\СТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) -баптистский; 2. субст. -, -wть м. баптИст. БАР 1 -урь амб. бар. БАР 11 -ь м. физ. бар. БАРl\А (а) -ез вт. преграждать, пере- крывать, закрывать (путь, движение .и т. п.). . · БАРАБОЙ -- м. 1) бот. бутень лукович­ ный, кервельная репа; 2) бараб6й (народ­ .ный тане~); 3) см. барабулз. БАРАБУЛ\IЭ -е ф. обл. картофель. БАРАЖ -е амб. 1) запруда; плотина; ·перемЬ1чка; - ынкнс глухая плотй.на: - мобнл разборная плотина; 2) воен. ·барраж, заграждение; - де мнне минное заграждение; - _де сЫрмз rимпатз прово­ лочное заграждение; <> - де rЯцз ледяной затор. . БАРАКАМЕНТ -е амб. 1) rруμпа ба­ раков; 2) складские помещения. БАРllАКЭ -Эчь ф. 1) барак; -2) палатка, .ларёк. БАРАl\Т -тз (-ць, -те) закрь1тый, преграждённый, перекрЬl:тый (о дороге, .входе и т. n.). БАРБАКАНllЭ -е ф. сточное иАи водо­ пропускное отверстие. БАРБАР 1. субст. -, -ь м. прям., перен. варвар; 2. адж. -э (-ь, -е) прям., перен. варв-арский; трнбурь -е варвар­ екие племена; обичеюрь -е перен. вар­ варские нравы; пуртаре -з перен. вар­ варское обращение. БАРБАРй\\ Е -й ф. варварство. БАРБАРйЗМ -е амб. лингв. варварИзм. БАРБЕТ м. спаниель (порода собак). БАРБЕТl\Э -е ф. см. фаворнт 11. · БАРБИШ\\ОН -оане амб. эспаныSлка (борода). БАРБЙШ\IЭ -е ф. уст. см. барбиwбн. БАРБУН -ь м. барабулька малая (ры­ ба).' БАРБУТ амб. игра в кости (разновид- ность). · БАРБ\IЭ бэрбь ф. 1) борода; а-шь лзса·­ отрастИть бороду; 2) усики (у злаковых); "°' -а-ымпэратулуй бот. анютины глазки; ночная красавица; -а-капрей бот. коз­ лобородник; кыць перь ын - сколько волос на голове; ла awa - awa пептене ПО бороде и гребень; :::::::: по Сеньке и шапка; а wоптн ын - бормотать под нос; а рЫде ын - смеяться в усь1; кынд ва фаче спь1- нул -, кынд мь-а креште Ярбз'н ::::::: когда рак свистнет и рь1ба запоёт; чнне поартз -, сз-wь кумпере wи пеп,тене посл. завёл бороду - заводи и гребень; ; - маре, мните н'аре, - лунгз, мните скуртэ погов. борода велика, а ума ни на л :Ыко; -а ласэ сз се дукэ, капул сз трзЯскэ погов. пропадай борода, была бы голова цела; а траже нэдежде, ка спЫнул де - ирон. попусту надеяться. БАРБЭ-КОТ м. Барбэ-кот (в народных сказках карлик с длинной бородой). БАР\lд -зь м. лит. бард. БАРДА\\КЭ -че ф. см. бэрдакз. БАРД\\Э бэрзь ф. 1) плотн. тесло; 2) ист. бердь1ш; <> а звырлй (или а да) ку -а ын лунз ~ восставать против всех и вся. БАРЕЖ ~ амб. см. барнш. БАР ЕМ адв. по меньшей мер~, хотЯ бы. БАРfТ\\Э -е ф. перепонка (у туфли). БАРЖllЭ -е ф. разг. см. шлеп. БАРЗЭ берзе ф. аист . БАРИfРl\Э -е ф. 1) прям., перен. барьер; 2) шлагбаум; 3) уст. застава. БАРЙЗ -урь амб. платбк из тонкой шер­ сти. БАРИllК -кз (-чь, -че) хим. бари- ческий. · БАРИКАД\\А (а) -ез вт. баррикади­ ровать; А СЕ - баррикадИроваться. БАРИКАД\\Э -е ф. баррикада; а ридика -е воздвигать баррикады; лупте пе -е баррикадные бон; а фи де чялсiлтз парте а -ей перен. находиться по ту сторону барQикад. БАРИМ адв. см. барем. БАРИСФЕРЭ ф. геол. барисфера, цен­ тросфера, ядро землй. БАРИТ\\ ОН 1. амб. баритон· (голос); 2. -, -бнь м. баритон (певец); 3. -, -оане амб. баритон (инструмент). БАРИ У амб. хим. бар.ий. БАРИЧ ЁНТРI\ У -е амб. центр тЯжести. БАРйШ -е амб. 1) текст. бареж; ·2) см. бар нз. БАРКАЖffНУ [джи] -й м. лодочник. БАРКАЗ -урь амб. баркас. БАРКАНl\Э -е ф. бархан. БАРКАРОЛllЭ -е ф, муз. ()аркарола. БАРКАШ -ь м. уст. см. баркажну. БАРКЕТ амб. см. бархет. f БАРКЭ бзрчь ф. лодка; шлюпка~ бот; - ку моЮр моторная лодка; - де пескуйт рыбацкая лодка; - ку ПЬIНЗе парусная лодка; - де салваре спасательная шлюп- ка. · БАРОГРАМ\IЭ -е ф. барограмма. БАРОГРАФ -е амб. барограф. БАРОl\К -кз (-чь, -че) иск. барокко. БАРОМЕТРИ\\К -кз (-чь, -че) баро- метрИческий; обсерваций -че бароме­ тр:Ические наблюдения. БAPOMETPll У -е амб. барометр; - ме­ талик металлический барометр, анероид; - ку меркур ртутный барометр. БАРОН -ь м. барон. БАРОН Et\T -ць м. баронет (в Англии). БАРОНЙI\ Е -й ф. 1) баронство; 2) ба- ронское поместье. БАР\IОС -оасе амб. кувалда. БАРОСАН t. адж. · -э (-ь, -е) 1) огромный, громадный; 2) перен. очень богатый; 2. субст. -, -ь м. ирон. бога­ тей, толстосум. .
БАР 75- БАТ БАРОСКi\ОП -оапе амб. бароскоп. БАСТОНАД\\Э -е амб. редк. палочные БАРОУ -рь амб. уст. 1) коллегия адво- удары. катов; 2) помещение коллегии адвокатов. БАТАЛ 1 -е амб. тех. нефтяной бассейн. БАРТИЦ\\Э -е ф. обл. плёнка плесени БАТАЛ 11 -ь м. валух, вь1холощенный (на рассоле и т. п.). баран. БАРХЕТ амб. редк. бумазея. БАТАЛИl\ОН-оане амб. батальон; -де БАР\\Э -е ф. 1) брус, брусбк; попере- пушкашь стрелковый батальон; · де чина, перекладина; рейка; планкц; 2) спорт. танкурь танковый батальон; - де леrзтурэ штанга; - фнксэ турнИк; 3) перегородка, батальон свЯзи; - де педЯпсз штрафной 6арьер; 4) черта, чёрточка, лИния (у дроби батальон; - де шок ударный батальон; .и т. п.); 5) муз. тактовая черта; б) бар, де - батальонный; командант де - ба- песчаная банка, 6тмель; :Z) тех. шина; тальбнный командИр. <> - де протекцие буфер автомобИля. БАТАЛЙl\СТ -шть м. иск. баталист. БАС 1. амб. бас (голос); а ворбн ку в6че БАТАР11д -дз (-зь, -де): скрнере -дз .де - говорнть басом, басить; 2. -, башь смесь рондб и курсйва (род письма); м. бас (певец); 3. -, -урь амб. бас (ин.стру- пеннцз -дз перо для письма рондб с кур- мент); ~ кее де - басовый ключ. сИвом. . БАСАМАК амб. самогон. БАТАРДОУ -рь амб. тех. перемьц1ка, БАСА,РАБ11.s1 Н 1. адж. -Янз (-ень, вспомогательная дамба. -ёне) бессарабский; 2. субст. -, -ень БАТЕ (а) бат 1. вт. 1) бить, колотить, м. бессарабец. избивать; 2) прибивать; забивать; вбивать; Бд.СЕi\Т -ць м. такса (порода собак). вколачивать; а - ун куй вбить гвоздь; БАСй\1СТ -шть м. 1) см. бас 2; 2) ба- а - ун цэруш вбить кол; а - ын цйнте~ снст; контрабасист. прибивать гвоздями; а - ын ннтурь при- БАСll К 1. адж. --кз (--чь, -че) баск- клепать;, 3) бить, побИть (побеждать); ский; 2. субст. -, -чь м. баск. а - пе душман побйть врага; 4) взби- БАС К ЕТ амб. см. баскетбЗл. вать, сбивать; а - албушуриле сбивать БАСКЕТБАЛ амб. баскетбол; де белкИ; а - лаптеле (или смынтьша) сби- оаскетббльный; екнпз •е - баскетбольная вать сливки; а - унтул сбивать масло; команда. ' 5) бить, выбивать; а - кЫнепа бить ко- БАС К ЕТБАЛйl\СТ -шть м. баскетбо- ноплЮ; а - rрЫул молотить пшенИцу (це- лйст. пом); . а - ковоареле выбивать коврЫ; БАСКЕТБОЛ амб. см. баскетбiл. 6) прост. холост.Ять; а - ун бербеJ! вь1хо- БАСК ЕТБОЛйllСТ -wть м. см. бас- лостить барана; 7) побнть (градом и т. n.); кетбалнст. - 2. ви. 1) стучать; а - ын (или ла) ушз БАСКЙН\IЭ -е ф. обл. баскнна (кре- стучать в дверь; 2) бить (об орудии); ~тьянская женская блузка в талию). 3) ударЯть, бить (о лучах солнца и rn. п.); · БАСКУЛАНllТ -тэ (-ць, -те) тех. светнть (куда-л.-о_.луне, солнце); 4): а - опрокидной, откидной; аутокамибн - са- ын... иметь оттенок, отливать (о цве- мосвал. те); а - Ынтр'о кулоаре оарекаре от- БАС К УЛАТll ОР -оаре амб. тех. опро- ливать какнм-л. цветом; <> а - коаса кндыватель. отбивать косу; а - ферул ковать железо; БАСКУЛ\IЭ -е ф. весЫ (десятичные, мз - чнзма сапбг трёт; а - тактул (или вагонные, коромырловые). мзtура) отбивать такт; а - дин палме ВАСКЭ бзшть ф. берет. - хлопать в ладоши, аплодИровать; вь1нтул БАСМ .-е амб. 1) сказка; -2) басня, вЫ- - дует ветер; а - пе ла ушиле оаменилор думка. • попрошайничать; а - дин арнпь бить крь1ль- . БАСМА -ле ф. 1) платок; 2) разг. но- ями; а фи бзтут де грнндинэ (или де пЯтра, сов6й пл атак; <> а ешн (или а скзпа) - де брума, де жер) быть побитым градом, t<уратз S!S вЬ1йти сухнм из водЫ; а скоате Инеем, морозом; а - ын ретражере отсту- (пе чинева) - куратз обелить (коr6-л.); пать, бить отбой; а - рекордул побИть ре- жбкул ын -ле танец с платочками (раз- корд; а - т6куриле подбИть каблукИ; а - н.овидность свадебного танца). монетэ чеканить монету; а - ла маwннз БАСНl\Э -е ф. уст. басня, вьщумка, печатать на машинке; а - дин кзлкЫе при- измышление. стукивать каблуками; а - о карте (де жок) · БАСОР ЕЛИЕФ -урь амб. барельеф. бить (или крыть) карту; а - пЫслз валЯть БАСТА! 'интерж. баста! войлок; а -- аларма бить тревогу; а - ла БАСТАР\lд 1. адж. -дз (-зь, -де) окь бросаться в глаза; кыт - бкюл на- 1) уст. вн~брачный, незаконнорождённый; сколько хватает глаз; а - пе умзр пе 2) биол. ба~тардный; 2. субст. -, -зь м. чинева похлопывать по плечу кого:-л .; 1) уст. внебрачный ребёнок; 2) биол. а - нучиле сбивать орехи (с дерева); бастард. - а - ла о поартз дескнсз ломиться в открьr- БАСТИМ Е НТ -е амб. военное судно. тую дверь; а - кь1мпий городить чепуху, БАСТИ\\О Н -оане амб. 1) воен.. бастион; плести чушь, нести околесицу; а - лЗтуриле 2) перен. твердьшя, оплот; -бнул пЗчий а) шататься без дела; б) обходить стороной; оплбт мИра. а - ла тоате ушиле толкаться во все двери; БАСТ\\ОН -оане амб. 1) палка, трость; а --- прагуриле обивать пороги; а-шь '""'"! .- де марешал маршальский жезл; 2) удар жок де чинева а). глумиться, издеваться палкой; 3) см. батон. над кем-л.; · б) надругаться над кем-л.,
БАТ - 76- БАШ тельски, насмешливо; а рынжн - насмеш­ ливо ухм_ылЯться. обесчестить ког6-л.; а - капул морочить голову; а-шь - капул де чева"беспоко­ иться, заботиться о чём-л .; а ну-шь - капул де чева и в ус не дуть; ынкотрб - вь1нтул куда ветер дует; а симцн де унде - вь1нтул ,почуя~ь,, откуда !1-ует ветер; а - ын струна куива подпевать, поддакивать кому-л .~ батз-л норбкул (сз-л батз )1 шутл. чтоб тебЯ · счастье побИло 1; батз-л фбкул (сз-л батз )1 чтоб он сгорел 1; ба тз-те сэ те батзl бран. а, чтоб тебЯ 1; - ферул кыт ыА калд, - нучиле пЫнз ну пнкз фрунза посл. куй железо, пока горячо; БАТЖОКОРi\Э -ь ф. см. батж6курз. БАТЖОКУР\lй (а) -еск вrп. см. бат­ . жокорн (а). БАТЖ О К УР\1 Э -ь ф. издёвка, насмеш­ ка, издевательство; а луа ын - насме­ хаться, глум:Иться; а фи (или а ажунже, а се фаче) де - (или де -а куйва, или де --а лумий) стать (всеобщим) посмешищем. а - тоба раструбИть весть, слух; а-й - тоба куйва уст. продавать с молотка; а - тоба па урекя сурдулуй бить в барабан у уха глухого, =:: как об стену горох; " а - друмуриле, а - улицеле, а - кЫмпу­ риле слоняться без цели; а-wь - пичоареле отбИть ноги, устать от ходьбЫ; а-шь - rypa дежЯба (или ын вынт) бросать слова на ветер; а-л - (ла кап) угореть; опьянеть; кыт ай - ын псiлме вмиг; а - дин бузе остаться с нбсом; кЫнеле -, вЫнтул дуче или кь1неле латрз, вь1нтул - собака лает, ветер носит; ый - вь1нтул ын трайстз ветер гулЯет в его (твоих и т. д.) карма­ нах; а-л - мэр пе чинева избнть кого-л. до крови; а - шауа сз причапз Япа (или каnул) ::::ругать одного, чтобы понял другой; а - пасул пе лок топтаться на месте; а - ку пумнул ын масз стучать кулаком по столу; а-л - rь1ндул носиться с мь1слью; а - мэтЗний бить поклоны; а - апа ын пнуз, а - апа сз се алЯrз унт толочь воду в ступе; а - палма (или лаба) ударить по рукам; А СЕ - 1) бороться, драться; 2) бИться, сражаться; а се - ла дуел драться на дуэли; <> а се - ку моартя быть в агбнии; а се - ку rЫндул носиться с мь1слью; а се - ку пумний ын (или песте) кап рвать на себе волосы; а се - ку пумний ын пепт бить ceбsi кулаком в грудь; а се - кап ын кап находнться в про­ тиворечии; а се - ку капул де перець бИться головой об стенку; а се - ку мбриле де вынт воевать с ветрянь1ми ме.рьницами; а се - ку мЫна песте rурз бить себЯ по губам (жалея о сказанном); паркз се бат калнчий (или лупий, небуний) ла rypa луй жадно, давясь (есть); ну се - тбба пентру сурзь погов. для глухИх барабан не бьёт,:::::: глухому две обедни не служат. БАТ ЕРй\1 Е -й ф. 1) батарея (в разн. знач.); - де елементе rалваниче батарея гальванических элементов; - де бузунар карманная батарейка; - де акумулатбрь аккумулЯт.орная батарея; - де калорифер батарея центрального отоqления; - антн­ аер.ианз зенитная батарея; - де коастз береговая батарея; 2) ударные· инстру­ менты (в оркестре). БАТЖОКОРl\й (а) -еск вт. 1) и·зде­ ваться, насмехаться, глумИться; 2) обес­ честить (женщину). БАТЖОКОРИТ\\ОР 1. адж. -о~ре (-брь, -оаре) издевательский, насмеш­ ливый; тон - издевательский тон; эь1мбет - насмешливая уль1бка; 2. адв. издева- БА Tll КЭ 1 -че ф·. отбой н·ая бабка (на­ ковальня для отбивки косы). БA'fll КЭ II -че ф. сил кн. БАТНКЭ 111 -че ф. густера, тарашка (рыба). . БATll КЭ IV -че ф. обл. ·см. бабицз. БАТОГ -урь амб. балык. БАТОЖ\\й (а се) [джи] -еск (дже] вт. обл. обессилеть. БАТОЖй\IТ [джи] -тз (-ць, -те) обл. обессиленный, измождённый. БАТОЗ\\Э -е ф. см. треер~тоаре. БАТl\О Н -оане амб. 1) батон (хле'ба); 2) палочка (ванили и т. п.); батон, плитка (шоколада). БАТРАЧИ\\ЕНЬ пл. (синг. -ан) м. зем­ новодные. БАТЫР адв. уст. см. барем.. " БАТЭ бете ф. 1) nрошва; 2) пл. вЫшитый· п6яс; <> а да пе бете р'азг. разоблачйть; а да (пе чинева) пе бете афарз вь1гнать. БА У t. интерж. у-у 1 (подражание волчьему вою); 2. субст. м. волк (на языке детей). БА УКСйТ11Э -е ф. боксит. БАФТt\Э -е ф. разг. счастье, удача. БА XAДl:)IPll КЭ -чь ф. обл. толстуха, бочка. БАХ И\\ К -кэ (-чь, -че) вакхический; кЫнтече -че вакхические песни. БА ХМ E\IT -ць м. уст. татарский конь. БАХН\\Э -е ф. болото, топь. БАХОРНИЦl\Э -е ф. бран. 1) старая карга, старая хрычовка; 2) шлЮха, пота- с~уха. · БАЧ -ь м. 1) старый чабан (занимаю­ щийся и. приготовлением брынзы, масла); 2) редк. лучший или первый игрок в бабки. БАЧЕ пл. от бакз. БАЧЙЛ -ь м. бацИJJла; -ул луй Кох бацилла Коха. . · БАЧИЛАР -э (-ь, -е) мед. бацил­ лЯрный. БАЧИ.ЛОЗ\\Э -е ф. 1) мед. бацил.пёз~ 2) разг. туберкулёз лёгких. БАЧИФЕР -з (-ь, -е) бот. ягодо­ нбсный. БАШ- (составная часть сложного слова турецкого происхождения со знач. «вели­ кий», «главный», «первый», «старший») баш-. БАШ-АГА -ле амб. ист. баш-ага (ка­ питан, командир отряда в турецкой ар­ мии). БАШ-БОЕР -ь ",t. ист. велИкий боЯрин. БАШ БУЗУ\\ К -чь м. ист. башибузук. БАШ-БУЛУКБАШ -ь м. ист. баш- -булукбаш (начальник господарской гвар­ дии).
БАШ - 77- БЕЛ БАШ КА t. адв. 1) отдельно, особенно, особо; де (или де-а) - раздельно, отдель­ но, особо; 2): уна ... - ... одно... другое ... ; уна ворбнм ши - не ынцележем говорйм одно, понимаем по-разному; 2. преп. кроме того, наря_ду с Этим, не считая ... БАШ-КАЙМАКАН -ь м. ист. баш­ -каймакан (заместитель визиря). БАШКАР 1. адж. -э (-ь, -е) башкир­ ский; 2. субст. -, -ь м., -з, -е ф. -баш­ кйр, -ка. БАШ КЭ бэшть ф. подвit'л, погреб. БАШЛ l:)J К -урь амб. башль1к. БАШМАКйll У -й м. уст. домашние туфли. БАШ-РЭЗЕUI -ь м. ист. баш-рэзеш, старший рэзеш. БАШТИ HllЭ -е ф. отчйзна, · отечество, родина; <> де - коренной, туземный; локуит6р де - туземец. БАШЬ пл. от бас 2. БАЮI интерж. нет!; ни ·в коем случае!, ни за что!; а знче - сказать «неп, отка­ заться. БАЯДЕРllЭ -е ф. баядерка. БАЯН -е амб. ба Ян. БАЯ Нй\IСТ -шть м. баянист. БЕАТИТУДИНЕ ф. книжн. блажен- ство. ' БЕАТИФИКА .(а) беатнфик вт. рел. причислять к лИку блаженных. БЕГЛ ЕРБЕЙ - м. ист, беглербей (гу­ бернатор турецкой провинции). Б ЕГОНИll Е -ii ф. бегония. Б ЕДРЯ Г -урь амб. раэг. кол6да; -ул чуботарулуй сапожная колодка; <>"а шедЯ ла - :::= точйть лЯсы. БЕД УЙН 1. адж. -э (-ь, ~е) беду- Инский; 2. субст. -, -ь м. бедуйн. БЕЖ адж. инвар. беж (о цвете). БЕЖЕНАР -ь м. уст. беженец·. БЕЖЕН\\й (а се) -еск ycni. 1) бежать (от врага); покидать родtt6й дом~ родные места; 2) быть· в беr~х: скитаться во Чуж­ бнне; уходить в ·изrнанИё. БЕЖl:НИll Е -й ф. уст. 1) бегство _(от врага);· 2) скитание; 3) пл. колонны, толпы беженцев: о времурь де - смутные вре- мена. . . БЕ)КЕНЭР\\Й (а) -еск ви. уст. см. беженИ (а се). БЕЖЕНЭ-РИ\\ Е -й ф. см. бежение. БЕЖ ЕНЭРАТ амб. см. бежение. БЕЗ адв. уст .. без, исключая, кроме, помймо. . БЕЗМЕТИll К 1. адж. -кз (-чь, -че) ошалелый, одурелый, растерянный; <> ступ - улей без матки; 2. адв. без толку; а ымбла - бродить без цел и. БЕЗМ ЕТИЧ\\Й (а) -еск ви. уст. рас­ терЯться, потер Ять голову, ошалеть, оду- реть. · Б ЕЗМ ETИЧfl\IT -тз (-ць, -те) рас­ терянный, ошеломлённый. БЕЗНАТИllК -кз (-чь, -че) редк. тёмный, мрачный; пздуре -кз тёмный лес. . Бf:ЗНllЭ -е ф. 1) мрак, темнота, тьма; ын -а н6пций в ночной тьме; ынтунерик _ . кромешная тьма; 2) уст. бездна, пропасть; 3) пе peh. тем нота' невежество. Б ЕЗIJЯ --еле ф. 1) разг. воздушный по­ целуй; а фаче -еле посылать воздушные поuел уи; 2) безе (пирожное). БЕЙ -- м. уст. 1) бей, бек; 2) ирон. барин, пан, вельможа. Б ЕЙЗАД\\.Я -еле ф. уст. господарский СЫН. БЕЙЛЕРБЕЙ _. м. см. беrлербей. Б ЕАЛ й 1( -урь амб. ист. 1) турецкая резиденция (в Бухаресте и Яссах); 2) дань (овцами); 3) трудовая повИнность ·(в пользу турок и местных власrпей). БЕК -урь амб. 1) электрйческая лам­ почка; 2) горелка; - де rаз газовый ро­ жок. Б.ЕКАР -ь м. муз. бекар. БЕКАЦ -ь м. см. бекацэ. Б ЕКАЦЙ Н\\Э -е ф. см. бекацз. БЕКАЦ\IЭ -е ф. l) вальдшнеп, лесной кул Ик; 2) дупель, бекас. Б ЕКЙ Е ф. сав. хвостовой кость1ль. БЕКЬ амб.: нич - абсолютно ниче­ го;анушти(нич)- незнатьнисбе» ни «Ме». БЕЛАДОН\\Э -е ф. бот., фарм. белла­ донна, сонная одурь, красавка; екстракт де - экстракт белладонны; пикзтурJ» де - беллад6нновые капли. БЕЛВЕДЕРЕ амб. архит. бельведер. БЕЛДИН Е -А ф. уст. 1) шест, жердь; дубнн.а, палка; 2) одревесневший стебель (растения); 3) май алее пл. бурьЯн; 4) ль1ко. Б ЕЛДИ\1 Ос -оасз (-бwь, -оасе) с одре· весневшим стеблем. БЕЛ ЕЙ: ну-й тей-белей, чи-й белей-тей разг. ;;:: что в лоб, что п6 лбу. БЕЛ EMHA\IT -ць м. палеонт. белемнит. БЕЛ ETPA\ICT -wть м. беллетрйст. БЕЛ ЕТРЙСТИ\IК -кэ (-чь, -че) бел- петристйческий; литературз -кз беллетри­ стическая литература. БЕЛ ЕТРЙСТИ КЭ ф. беллетрИстика. БЕЛЕ УЖ\1.й (а) -еск вт. обл. таращить глаза. Б ЕЛЖИ\lЯ Н [джи] t. адж. -Янэ (-ень, -ене) бельгнйский; 2. субст. -, -ень м., -Янз, -ене ф. бельгИ lец, -йка. Б ЕЛЗ ЕБУТ м. книжн. вельзевул. БЕЛllй (а) -еск вт. раэг. 1) сдирать, обдирать шкуру, свежевать; 2) перен. оби­ рать, грабить; о а-шь - 6кий вЫпучить (вьпаращить) глаза; а wь - дИнций ска­ лить зубы; а - цапул гr uб. блевать. БЕЛИЖЕРАН\IТ [джРl -тэ (-ць, -те) находящийся в состоянии войнЫ; путерь -те воюющие державы. БЕЛИК\\ОС -оасз (-ешь, -оасе) ирон. драчл И вый, воинственный. БЕЛ И НО ГPAMll Э -е ф. фототелеграм­ ма. Б ЕЛ И НО ГРАФ -е амб. фототеле- граф. Б ЕЛйl\Т -тз (-ць, -те) раэг. освежё­ ванный (о животном). БЕЛОРУ\IС t. адж. -сз (-шь, -се) белорусский; 2. субст. -, -шь м., -сз. -се ф. белорус, -ка.
БЕЛ - 78- БЕС Б ЕЛТ\\S1 -еле ф. см. пелтЯ. БЕЛФ ЕР -ь м. уст. ирон. учйтелишка. БЕЛ ЧУ\\ Г -же [дже] амб. металл йчес- кое кольцо (висячее- для замка и т. п.); о а пуне (или а атырна) куйва гул ын нас === обломать когти кому-л.; доар ну м'ай кыштигат ла -же ~ я тебе не холоп. БЕЛЧУГАllТ -тз (-ць, -те) кольце­ образный (о рогах). БЕЛШйЦ\IЭ -е ф. бот. канна. БЕЛШУГ -урь амб. обИлие, изобнлие; - де роадз изобилие плодов; - д 1 е пр.одусе изобИл-ие продуктов; дин - обнльно, в изо­ бнлии. -Б ЕЛ\1.Я -ene ф. беда; неприsiтность; а ынтра Ьrнтр'о -, а-шь rэсн -Яуа, а да де - попасть в беду; а авЯ мупте -еле пе кап иметь много хлоп6т, заб6т; о капуп де-ар фи сзнзтбс кз -еnеле курr rЫрлз е:: была бы шея, яр.мб найдётся; тот ун ббу ши о - семь бед-однн ответ; а кэдЯ - пе капул куйва сесть· на шею кому-л.; а-шь луа - пе кап взять на свою шею. Б ЕМОЛ -ь м. муз. бемоль. БЕНГА м. обл. бран. чёрт, дьsiвол; сз те ее -! чёрт тебЯ поберн 1 БЕНГАЛ -з (-ь, -е) бенгальский; <> фок - бенгальский ог6нь. БЕНГ\\Ос -оасэ (-бшь, -оасе) разг. проказливый, озорной. БЕНГllЬ -юрь амб. 1) раэг. родймое пятнышко, родинка; 2) мушка (на лице); 3) (в народном поверье) пятно на лбу про­ тив сглаза. БЕНЕВОЛ 1. адж. -э (-ь, -е) добро­ вольный; орrанизацие -э добровольная организация; партичипаре -э доброволь­ ное участие; 2. адв. добровольно. БЕН ЕФИЧИАР 1. адж. -з (-ь, -е) извлекающий вь'~году' прнбыль из чеr6-л.; 2. субст. - , -ь м. 1) лицб, извлекающее вЫгоду (из какого-л. предприятия и т. п.); 2) театр. уст. бенефициант. БЕН ЕФЙЧИ\JУ -й амб. прйбыль, вЫго­ да; <>а фаче (ун пукру) ын -ул куйва сде­ л ать чт6-л. в чью-л. пбльзу. БЕН ЕФИЧИl\Й (а) -ез ви. (де чева) получать прйбыль, извлекать вЫгоду (из чего-л.). БЕнзе,н -ь м. бенз6л. БЕНЗЕНИ\\К -кз (-чь, -че) хим~ бен­ золовый. БЕНЗАНЭ ф. бензИн; - rря тяжёлый бензИн; - ушоарэ лёгкий бензин. БЕНЗОИ\\К -кэ (-чь, -че) хим.: ачнд - бензойная кислота. БЕНЗОЛ -ь м. см. бензен. БЕНЗОНАФТОЛ м. хим. бензонафтол. БЕНЗЬ пл. от бандэ 11. БЕНЙГН -э (-ь, -е) мед. доброкачест- венный (об опухолях). ·. Б EHflШ -урь амб. уст. боsiрский кафтан (надевавшийся в торжественных случа- ях). · БЕНКЕТ -е (редк. -урь) амб. ycm. разг. см. банкет. БЕНКЕТУ1\й (а) -еск ви. раэг. пиро­ вать. БЕНКЕТУl\.ЯЛЭ -ель ф. раэг. пирушка. БЕНКЬ амб. см. бенгь. БЕНОАР -е амб. см. бенуар. ~ЕНТЙЦl\Э -е ф. узкая полоска (тка- ни). БЕНУАР амб. театр.· бенуар. БЕНЦЬ пл. от бантэ. Бе,нl\Э -е ф. тех. 1) кузов; 2) ковш. БЕРАР -ь м. #ст. 1) пивовар; 2) .про- давец пива. . БЕРБАН\IТ -ць м. уст. жуИр, повеса" ловелас. ББРБАНТЛ61К -урь амб. уст. продел­ ки ~уйра, :повесы, ловеласа. БЕРБЕltК -чь м. 1) баран; 2) ист. та­ ран; 3) тех. копёр; свайный молот, баба~ трамбовка: таран. . БЕРБЕКАllТ -тз (-ць, -те) крутоло­ бый (о· животных)". Б ЕРБ EЛSI К: де-а -ул кубарем, кувыр- к6м. · БЕРБЕЧ\1 Е -ь м. см. бербек. БЕРБ61НЦ\IЭ -е ф. qм. бзрбЫнцз~ БЕРГАМОТ\IЭ 1. субст. -, -е ф. бер- гамот (сорт груши); 2. адж.: пере -е­ груши бергамот. БЕРЕ ф. пнво; - нsirpз чёрное пйво; де - пивной; дрождие де - пивные дрожжи;. фабрикэ де - пивоваренный зав6д. Б ЕР ЕГATll Э .-е ф. раэг. глотка; а пуа пе чинена де - перен. взять коrб-л. за глбтку. БEPEKEllT 1. субст. амб. редк. обИлие, изобИлие; 2. субст. амб. удача, счастье; че -! какая удача!, какое счастье!; з. субст. -, -ць м. ирон. счастливчик, удач­ ник; 4. субст. -, -ць м. плут, мошенник~ 5. адв. вдоволь, в ,изобнлии, в изб:Ытке;. а авЯ - де тоате иметь всего вдоволь. БЕРЕТ -е амб. см. беретз. Б ЕР ETllЭ -е ф. берет. БЕРЗЕ пл. от барзэ. БЕРИ-БЕРИ амб. мед. бери-бери. БЕРЙЛ -урь амб. мин. берf{лл. БЕРЙЛИ У амб. мин. бернллий. БЕРК бЯркв (берчь" берче) адж. бес­ хвостый, куцый (о собаке и т. п.). БЕРЛИНЕ\13 1. адж. -зэ (-жь, -зе} берлИнский; 2. субст. -, -жь м. берли- нец, житель Берлина" • Б ЕРЛ й HllЭ -е ф. уст. берлИна (карета). БЕРНАРДЙН -ь м. сен-бернар _(порода собак). БЕРИ ЕВЕЧЬ м. пл. широкие крестьян­ ские· штан:Ь1. БЕРНИВЙЧЬ м. пл. см. берневечь. Б ЕРЭРйl\Е -й ф. 1) пивная; 2) редк .. пивова репный завод. Б ECAKTllSI -ene ф. уст. шкатулка,. ларец. БЕС ЕТ\1 КЭ -че ф. разг. см. кибск 1. БЕСКИ\\ Е -й ф. двуручная поперечная пила. . БЕСТАР\\ КЭ --че ф. обл. бестарка (под­ вода для зерна). БЕСТИАЛ -з (--ь, -е) зверский, жесто­ кий, зверИный. БЕСТИАЛИТ\\АТЕ -Эц1. ф. зверство" жестокость. БЕСТИ\\ Е -й ф. зверь.
БЕТ - 79- БИГ БЕТАТР\\ОН -оане амб. физ. бетатр6н. БЕТЕ пл. от батз. БЕТ ЕЖ\IИ (а) [джи) -еск вт. калечить, увечить; А СЕ - искалечиться, изуве­ читься. БЕТ ЕШУГ -урь амб. физический недо­ статок, уве~ье. БЕТОН -урь амб. бет6н; - армат железо- · бетон; - пластик пластичный бет6н; - ку згурз шлакобетон; де - бетонный; фабрикз де - бетонный завод; конструкций де - армат железобетонные конструкции. БETOHllA (а) -еэ вт., ви. бетоннро­ вать. БETOHllAPE -Зрь ф. бетонИрование. БЕТОНИЕРllЭ -е ф. tSетономешалка, бето- ны~рка. '· БETOHflKllЭ -че ф. бот. буквица. БЕТОНйllСТ -шть м. бетонщик. БETllЯГ·-sirз (-ежь [джь], -еже [дже]) увечны'й, искалеченный; - де о мЫнз с искалеченной рукбй. БЕТSIЛЭ ф. головное украшение неве- сты (из золотых или серебряных нитей). БЕХ ЕХЕ! интерж. бе-еf (блеяние). БЕХЛИЦllЭ -е ф. горчак (рыба). БЕХЭИ (а) перс. 8 бехзе ви. блеять. БЕХЭЙТ амб. блеяние. БЕХЭИТУР\\Э -ь ф. см. бехзнт. БЕ.ЦЕ пл. от бэц. БЕЦЙВ 1. адж. -э (-ь, -е) пьЮщий; 2. субст. -, -ь м. пьяница; ~ -улуй ши дракул ый есе ку окауа ынайнте погов. пыi- нице и чёрт чарочку поднесёт. . • БЕЦИВАН -ь м. пропойца, пьянчуга; маре - непробудный пьяница. Б ЕЦЙ\\ Е -й ф. 1) пьянство; а се деда -ей запнть; спиться; 2) вьшивка, попойка; - ла тоартэ крупная попойка; 3) перен.. угар, опьянение; -я драгостей любовный угар; ~-я де кувннте высокопарное много­ словие; а авЯ дару:Л -ей ирон. быть пьяни­ цей; - рече (или ку ступефианте) наркоти­ ческий дурман. БЕЦЬ~ пл. от бят. Б ЕЧ -урь амб. 1) погреб; - де вин внн­ ный погреб; 2) уст. застенок. БЕЧЕР -ь м. уст. боЯрин-кондИтер; придворный повар. · БЕШИКА (а) ·бешнк вт. покрывать волдырЯми; А СЕ - покрываться волды­ рЯми, пузырЯми. БЕШИКАllТ -тз (-ць, -те) покрьпый волдырями. пузырями. БЕШИКАТЭ ф. бешиката (сорт вино­ града). Б ЕШй\\ КЭ -чь ф. 1) пузь1рь; -ка удулуА (или уринарз) мочевой пузь1рь; -ка фьернй жёлчный пузЫрь; - ынотзтоаре плаватель­ ный пузь1рь (у рыб); - де б6у бЬ1чий пу­ зь1рь; 2) пузырёк (кипящей жидкости и т. п.); 3) волдь1рь. БЕШЛй-АГА --ажь [джь) м. см. беш­ .1Ягэ. Б ЕШЛЙ\\ У -А м. ист. бешлИй (турец­ кий кавалерист; конный жандарм). Б ЕШЛ\\SI ГЭ -ежь Iджь] м. 1) ист. беш- лЯга , (начальник отряда бешлиев; см. бешлну); 2) ирон.. редк. старый хрыч. БЕШТЕЛ\\й (а) -еск вт. разг. обругать' разбранить, вь1бранить. Б ЕШТ ЕЛ\\SIЛЭ -ель ф. разг. руготня. БИ- двух-, дву-; двоЯко-. БИАКСИАЛ -з (-ь,-е) мат. двухос­ ный. БИАНДРЙ Е ф. биандрия, двоемужие. БИАНУАЛ -з (-ь, -е) 1) двухлетний; птiнте -е двухлетние растения; 2) выхо­ дЯщий два раза в год; происходsiщий два раза в год; журнал - журнал, выходящий два раза в год. БИАРТИКУЛА\\Т -тз (-ць, -те) анат. двухсуставный. БИАТОМИ\IК -ка (-чь, -че) двухатом- ный. . БИАЧfll\Д -зь м. двуокись. БИБАЗИ\\К -кз (-чь) хим. двухоснов- ный; ачнд - двухосновная кислота. БИБАН -ь м. окунь. БИБЕЛОУ -рь амб. безделушка. БйБЕР -ь м. 1) бобр; де - бобровый; бланз де - бобровый мех; 2) мех бобра, бобёр; rynep де - бобровый воротник. БИБЕР\\ОН -оане амб. сбска. БИБЙ\\1(-чь м., -кэ,-че раэг. мйл/ый) -ая (воэлюбленн 1 ый, -ая). БИБИЛй\lКЭ -чь ф. цесарка. БИБИЛОИ - м. цесарка (самец). БИ БЙЛ УРЬ амб. пл. уст. кружево (разновидность). БйБJJИI\ Е -й ф. ·библия. • Бй'БЛИ\\К -кз (-чь, -че) библейский. БИБЛИОГРАФ -ь м. библиограф. БИБЛИОГРАФЙt\ Е -й ф. библиография. БИБЛИОГРАФИ\\К -кз (-чь, -че) библиографический; раритате -кэ библио­ графическая редкость; Индиче - библио­ графический указатель. БИБЛИОМАН -ь м. библиоман. БИБЛИОМАНЙЕ ф. библиомания. БИБЛИОТ ЕКАР-ь м. библиотекарь. БИБЛИОТЩ\КЭ -чь ф. в разн. знач. библиотека;~ техникз техническая библио­ тека; - ажитатбрулуй библиотека агита­ тора; фбндул -~ий б~рлиотечный фонд~ рецЯ де -чь библиотечная сеть. БИБЛИОФАЛ -ь м. библиофнл. БИБЛИОФЙЛМ -е амб. микрофнльм. БИВ адж. ин.вар. ист. бЫвший (ставилось ·перед боярским титулом); - вел вбрник бь1вший великий ворник (см. вбрник). БИВАЛВ -з (-ь, -е) двустворчатый; ск6йкз -з двустворчатая раковина. БИВАЛЕНllТ -та (-ць, -те) хим. бивалентный. БИВОЛ -ь м. буйвол. БИВОЛАР -ь м. пасту", присматриваю- щий за буйволами. . БЙВОЛИЦ\\Э -е ф. 1) буйволица;· 2) перен. корбва. БИВОЛЭРй\1 Е -й ф. 1) • хлев для буй­ волов; 2) стадо буйво:Лов. БИВУАК -урь амб. бивак . БИВУАК\IА (а) -ез ви. располагаться биваком. . БИГАМ 1. адж. --в (-ь, -е) cocтosiщl'llr одновременно В браке С _двумЯ женщинаМl'I; 2. субст. - , .-;ь м. двоеженец.
БИГ - 80- БИМ БИ ГАМ И Е ф. бигамия, двоежёнство, двоебрачие. БИ ГО\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) набож­ ный, благочестивый: 2. субст. -, -ць м. благочестивый человек. БИ ГОТ ЕРЙ Е ф. чрезмерная набожность. БИГОТйЗМ амб. см. биготерИе. БИГУДАУ -рь амб. бигудй. Бй ГЭ бижь [джь] ф. подъёмный кран на судне. БИДИ BAIJ У -й м. быстроногий скакун. БИДИ_Н\\Я -еле ф. кисть для побелки. БИд\1 ОН -оане амб. бидон; флЯrа. БИЕЛ\\Э -е ф. тех. шатун. БИЕНАЛ -э (-ь, -е) 1) двухгодичный; 2) повторЯющийся каждые два года. ~ БИЕ.Ф -е амб. тех. бьеф, шлюзный ~ёлоб. БИЖ УТЕР й\1 Е -й ф. драгоценность, ювелйрное изделие; магазин де -й ювелир- ный магазйн. БИ_Ж УТИ ЕР -ь м. ювелнр. БИЖЬ (джь] пл. от бнrз. БИЗАНТЙН 1. адж. -з (-ь, -е) 1) вн­ зантИйский; 2) перен. вероломный, ковар­ ный; 2. субст. -, -ь м. византйец. БИЗАР 1. адж. -э (-ь, -э) странный, причудливый; идее -з странная мысль; ынкипуИре -э причудливое воображение; 2. адв. странно, причудливо. БИЗАРЕРйН Е -й ф. странность, при­ чудл и вость. " БИЗНЕС -урь амб. бйзнес. БИЗНЕСМЕН -ь м. бизнесмен. БИЗОН -ь м. бизон. БИЗОНАЛ -з (-ь, -е) двухзональный, относящийся к двум зонам. 1 j 1 ; \-';4 БИЗ УЙ (а се) бнзу~ 1) полагаться, рас­ считывать; вверЯтьtя; опираться; а се - пе ажуторул куйва полагаться на чъю-л. по­ мощь; а се - пе рЯзимул куйва оп~раться на чью-л. поддержку; 2) осмеливаться, от- важиваться. . . БИ КАМ ЕРАЛ -з (-ь, -е) двухпалат­ ный (о парламенте и т. п.); систем - двух­ палатная система .. БИ KAPБOHAtlT -uь м. хим. бикарбо­ нат, двууглекислая соль; - де с6диу дву­ углекислая сода, бикарбонат натрия, пи­ тьевая сода. БИ КАРБУР"Э -ь ф. хим. двууrлербди­ стое соединение. БИ КИР 11 й (а) -еск вт. копаться, возить­ ся. БИКОЛОР -з (-ь, -е) двухцве.тный. БИКОНВЕК\\С -сз (-шь, -се) физ. двояковь1пуклый. БИКОНКАВ -э (-ь, -е) физ. двояко­ вогнутый. БИ КОРН 1. адж. -э (-ь, -е) двурогий; 2. субст. -, -урь амб. треуrблка (шляпа). БИ КРОМАТ м. хим. бихромат, двухро­ мовокислая соль; - де потасиу двухромо­ вокйслый калий. БИЛАБИАЛ -з (-ь, -е) лингв. била­ биальный; консонантз -э билабиальный согласный. БИЛАБИАllТ -тз (-ць, -те) бот. двугубый. БИЛАНЦ -урь амб. эк. баланс; - ануа'л годовой баланс; а фаче -уп подводйть баланс. БИЛАТЕРАЛ -з (--ь, -е) 1) билатераль­ ный; двусторонний; 2) двусторонний (о со­ глаш_ении и т. п.). БИЛ ~Т -е амб. 1) письмецо, записка; 2) билет; - де екзамен экзаменационный билет; -· де ынтраре входной билет; - де т.рен железнодорожный билет; - де театру театрс1льный) билет; - де лотерне лотерей­ ный. билет; - де лнберэ тречере пропуск; - де вбе у_вольнИтельная записка; - мили­ тар военный билет; 3): - де банкз банкно­ та, банковский билет. БИЛ ЕЦЕЛ ~е амб. запйска. БИЛИАР -э (-ь, -е) анат. жёлчный; веэнкулз -з жёлчный пузЫрь. БИЛИАРД -е· амб. бильsiрд;, а фаче о партндз де - сыграть партию ~ бильЯрд; а жука - играть в бильЯрд; де·-: бильЯрд­ ный; масэ де - биль.Ярдный стол; сал·з -4 де - бильярдная. ;' БИЛЙНГВ -з (-ь, -е) двуязЫчный (говорящий или составленный на двух язы­ ках); популацие -з двуязь1чное населе­ ние; дикционар - двуязь1чный словарь; инскрнпцие -э надпись на двух язы- ках. . БИЛИ НГВАЗМ амб. билингвнзм, дву­ язь1чие. БИЛИl)ОН -оане амб. биллион. БИЛИl)ОС -оасз (-оwь, -оасе) жел- тушАый. . БИЛОБАllТ -тз (-ць, -те) бот. дву­ дольный. БИЛУНАР .:-з (-ь, -е) выходнщий два раза в месяц; двухнедельный (о периоди­ чеспом издании); журнал - двухнедельный журнал. . БАЛl\Э 1 -е ф. 1) шарик; - де билиард бильЯрдный шар; 2) уст. балл (оценка в высших учебных заведениях); - нЯrрз неудовлетворИтельная оценка; - роwие хорошая оценка; - албз отличная оценка; 3) ист. шар; - де вот шар дм1 голосова­ ния; 4) тех. шарик; рупмент ку -е шарико­ подшипник. БйЛЭ 11 ф. фиэиол. жёлчь. БИЛltSIЛЭ -ель ф. см. rилЯлз. БИМАН -э (-ь, -е) двурукий. БйМБАШ\tА -ь м. ист. бимбаша (ту- рецкий полковник). БИМЕНСУАЛ -з (-ь, -е)см. билунар. БИМЕСТРИАЛ -з (-ь, -е) выходЯщий каждые два месяца, двухмесячный. БИМ ~СТР\\ У -е амб. редк. двухмесяч- ный пернод времени. БИМ ЕТАЛ -е амб. биметалл. БИМ ЕТАЛЙЗМ амб. эк. биметаллизм. БИМ ЕТАЛИ'1К -кз (-чь, -че) тех., эк. биметаллнческий. БИМ ЕТАЛfЩСТ -стз (-шть; -сте) см. биметалик. БИМИЛ ЕНАР -з (-ь, -е) двухтысяче­ летний' двухтысячелетней давности. БИМОТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) двух­ моторный; авион - двухмоторный само­ лёт.
БИН - 81 БИ НА -ле ф. 1) редк. стройка, стройтель­ ный объект; 2) уст. постройка, жилбй дом. БИНАР -з (-ь, -е) тех. бинарный; компус - бинарное соединение; алиаж - двойной (бинарный) сплав. БИ НДИС11й (а) -еск ви. обл.: а ну се - де чева не беспокоиться о чём-п.' относиться равнодушно к чему-л. Бй НЕ 1. адв. хорошб; - спус хорошо сказано; - фэкуr а) хорошб сделано; б) хорошо сделанный; а ыикiiде - хоро­ шо, плотно закрывать; май - Лучше; дестул де - достаточно х-арошо; фоарте - очень хорошо, отлично; ку атЫт май - тем лучше; о - ынцелес разумеется; а-~ венн чева - быть удобным (об одежде, обуви и т. п.); а прiiнде - п<1дойтн; _пр игодИться; а прннде '"'"" ла фАцэ быть к лицу; а се фаче - выздоравливать; - аць веннт! (синг. ай веннт!) добро пожаловать 1; - в'ам гзснт! спасИбо, благодарю (ответ на «добро пожаловаты); ба - кз ну! конечно!, а как же!, ещё бы!; а ста - ку чинева быть в хороших отношениях с кем-л.; сз штну-, кз . .! будь, что будет!; май - де ббльше, свь1ше; а пуне - пе чинева ирЬн. подложйть свинью кому-л.; ымь паре - мне очень при­ ятно, я очень рад; а-й шедЯ (или а-й ста) - куйва идтИ, быть к лицу кому-л.; а ста - жить зажИточно; а-й мерже ·- ем у везёт; кз - зичь правильно, правда; - а зис, чйне а зис ... хорош6 сказано; везь - кз••• безусловно, вне всякого сомнения; маl - зис точнее говоря, вернее ...; ну ци-1 -? ты в своём уме?; - ць-а фзкfт! так тебе И надо!; а О дjче .- ИДТН ХОрОШО (о деАах); ымь паре - мне доставляет удовбльствие; (а аштепта) мулт шн· - =: (ждать) до второ­ го пр и шествия; унде-й -, ну-А де мнне, уиде-й рЗу, хоп wи еу где хорошо -- не. променя,агде плохо- тамия; - фаЧь, - гзсеmn за добро добр611~11_патят; -2 . субст. а.мб. 1) добр6, б.яаrо; а дорИ куАва -JI~ >ISелать кому-л. добра; а··и ...се урЫ ку -ле! (в личн. констр.) тебе что, хорошая жизнь надоела? 1; а помеин де - пе чинева помянуть добром коrо-л .; а nлзтн ку - пентру - пл атйть добрбм эа добрб; </' а фа­ че ун - куйва сделать одолжение кому-л.; а фаче куйва - ку че!'а давать взаймы, одалживать кому-л.; а да -луй ку ричбрул ~ играть ~воИм счастьем; де - де рЭу ни шатко ни валко; аста ну-й а - Это не к доб­ ру; де-а -ле как следует, как полагается.; рзмЫй ку-! будь здоров!; сэ-ць фне де-!, сз вэ фне де -! на здоровье!; сэ не ведем ку -!, сэ аузйм де -! до свидания1; а се ынтурна ку -! счастливо возвратиться 1; ку -! счастливо!, всегб хорбшегоl, всего доброго!; ку -ле подобру-поздорову; а ворбн де - отзываться хорошо о ком-л.; а се луа ку -ле пе пЫнrэ чинева втереться в доверие к кому-л.; а луа пе чинева ын нуме де - составить_ себе хорошее мнение о ком-л.; а хузурн де - жить припецаючи; спре пэреря ноастрэ де - к нашему вели­ кому удовольствию; 3. парт. хорошо, ладно; -, ам ·сз вин хорошб, пр.иду. БИО БИHEBEHffllT -тз (-ць, -те) свое­ временный, желанный; ~ фий -! добро пожаловать! БИНЕВОl\й (а)-есквm. соблаговолить. соиэвблить; а - сз вне соизволить прийтн; кум ва - как захочет, как найдёт нужным. БИН ЕВОИТt10Р t. адж. -оаре (-орь, -оаре) доброжелательный; бл агосклбнный; пуртаре -оаре доброжелательное отноше­ ние; примнре -оаре радушный приём; зЫмбет - приветливая уль1бка; 2. субст. -, -брь м. доброжелатель. БИН ЕКР ECKYi\T -тз (-Ць, -те) (хо- рошо) воспнтанный. · , БИН EKYBЫHTllA (а) -ез вт. 1) церк., перен. благословлять; 2) прославлять, вос­ хвалять. БИН ЕКУВЫHTllAPЕ -Эрь ф. 1) церк., перен. благословение; 2) ·прославление, восхваление. БИН EKYBЫHTAIJT ..,...тэ (-ць, -те) церк., поэт. благословенный, благодат­ ный; цинут - благодатный край; царэ -тэ благословенная страна. БИНЕМЕРИТА (а) бинемерйт ви. (де ла) вполне заслуживать (чего-л.). БИН ЕМИРОСИТIJОР -оаре (-брь, -оа­ ре) благоухающий. БИНЕФАЧЕРllЕ -ь ф. 1) бпаготворн­ тельно~ть; спектiкол де - благотворИтель­ ный спектакль; 2) благодеяние; 3) п6пьза, вЫго.11.а. бпаrо· -~.1е ni11иii блага. мнра. · БИН ЕФЭ К~llТ ~тз (~ц~,, -те) хорош6 сложённыА. · 6ИН ЕФЭКЭТ110Р 1. aiJж. -:--оаре (-6JJь, -оаре) благодетельный; благодатный; клнмз -оаре благодатный клнмат; ынрыу­ рнре -оаре благодетельное влияние; 2. субст. -, -6рь м. благодетель. БИНЕЦЕф. пл.: а да-приветствовать. БИН ЕЫНЦЕЛЕС .адв. ·разумеется, ко­ нечно. БИНИШЛйllУ -й м. ист. боsiрин, при­ дворный (носИвший беюiш). БИ НИШ ()р 1. адв. 1) сносно, недур но; а се симцн - чувствовать себЯ сносно; 2) хоро­ шенько, как следует; гындеште-те - поду­ май хорошенько; 3) осторожно, потихоньку; wезь -! сидИ смИрно!; 2~ субст. м.: ку --ул по-хорошему; а луа пе чинева (или а о луа) ку -ул подойти к кому-л. по-хоро­ шему; а ворбИ. ку чинева ку -ул погово­ р Ить с !<ем-л. по-хорошему. , БИНОКЛУ -рь амб. бинокль. БИНОКУЛАР -з (-ь, -е) опт. бино­ кулЯрный; ведере -з бинокулЯрное зрение; микроскоп - бинокулsiрный микр.оскбп. ~ИН\\ОМ -оаме амб. мат. бинбм. БЙ НТ\1 Э -е ф. мор. причальный столб, полукнехт. БИО- био-. БИОГРАФ -ь м. биограф. БИОГРАФЙI\ Е -й ф. биография. БИОГРАФИllК -кз (-чь, -че-) биогра- фнческий; скнцз -кэ биографИ.ческий очерк. БИОЖЁН [дже] -э (-ь, -е) биол. биогенетИческий. БИОЖЕНЁЗЭ [дже] ф. биол. биогенез.
БИО - 82- liИФ БИОЖЕОГРАФА Е [дже] ф. биогеоrра- БИРОКРАЦА Е ф. бюрократия. фия. БИРО У -рь ам6. в разн. знач. бюр6; БИОКИМй Е ф. биохимия. - де конструкций конструкторское бюр6: БИО К ИМ И\\ СТ -шть м. биохимик. де информаций справочное бюр6; - .1 1i БИОКЛИМАТОЛОЖЙЕ [джи] ф. био- мишкЭрий ж.-д. служба движения; - де климатология. комензь бюр6 заказов; - политик полит- 6ИОКСflllд -зь м. хим. двуокись; - де бюро; - де партнд партнйное бюр6. карбон углекислота. угольный ангидрид. БИРТ -урь амб. уст. харчевня, посто- БИОЛОl\Г -жь (джь) м. биолог. Ялый ·двор. БИОЛОЖАЕ [джи) ф. биология. БИPTAlil -ь м. уст. владелец харчевни .. БИОЛОЖИll К [джи] -кэ (-чь, -че) владелец постоялого двора. биолоrнческнй; стацие -кз биологическая БИР Уй (а) бИруА вт. 1) победить, побо- станция. р6ть, одержать победу; 2) преодолеть, пре · БИОЛVМИНИСЧЁНЦ\\Э -е ф. бнопю- возмбчь,одолеть, осилить; а - сбмнул пре- минесuенция. одолеть сон; а - обосЯла превозмочь уста- БИОМ ЕКА НИ КЭ ф. биомеханика. лость: а - rреутЗципе осилить или преодо- БИОМ ЕТРЙ Е ф. биометрия. ..леть трудности. -БИОСФ ЕРЭ ф. биосфера. БИР УИ НЦllЭ -е ф. победа. БИОТИТ амб. мин. биотит, чёрная слюда. БИРУИТ\\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оа- БИОФйЗИ КЭ ф. биофнзика. ре) победоносный, победный; 2. субст БИ ПАРТЙНИllК -кз (-чь; -..че) двух- -, -брь м. победитель; З. адв. победонбсно. партИйный. БИС 1. адв. вторнчно; 2~ интерж. бис. БИПАРТИllТ-тэ (-ць, -те) двустор6н- БИС\IА (а) -ез вт. 1) бисировать, по- ний; ынцележере -тз двусторбннее согла- вторЯть или исполнять на бис; 2) вызывать. шение·. на бис. БИ ПАРТЙЦИ Е ф. биол. раздвоение. БИС ЕКСТЙЛ -ь адж. м. см. бисект. БИПАТРАl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) БИСЕКСУАЛ -з (-ь, -е) биол. дву- м.ат. биквадратный; екуацие -тз биква- п6лый, обоеполый; планте -е обоепблые- дратное уравнение; 2. субст. -, -те амб. растения. биквадJ:>ат. . БИCEKCVAllT -тз (....:..ць, -те) см. би- БИ П E.llд 1. адж. -дз (-зь, ~де) дву- сексу ал. · н6гий; 2. субст. -, -де амб. двуногое БИСЕКllТ -ць адж. м. високосный; ан - животное. високосный год. БИ П EHAllT -тз (-ць, -те) двукрЫ- БИС ЕКТОАР Е ф. геqм. биссектрнса . •1ый. БИС ЕРИ KllOC -оасз (-ошь, -оасе) БИПЛАН -е амб. ав. биплан. богомольный, набожный. БИПОЛАР -з (-ь, -е) физ. би.полЯр- БИСЕРИllКЭ -чь ф. церковь; - орто- ный, двухполюсный. д6ксэ православная церковь; - катбликз БИ ПОЛАРИТАТ Е ф. физ. бипо.тiЯр- католическая церковь; служит6р ал -чий иость, двухпблюсность. uерковнослужИтель; ~ а' фи ушз де - БИР -урь амб. ист. п6Дать; дань; - пе ирон. быть воплощённой честностью, быть капете подушная подать; ~ а да - ку безупречным. фужИций убежатьt удрать. БИС ЕРИЧl\ЕСК -Яскз (-ешть) цер- БИРАР -ь м. ист. сборщик податей. кбвный; служ_бз -Яскз церковная служба: БИРЕФРИНЖЕН\IТ [дже] -тз (-ць, фацз -Яскз духовное лицо. -те) физ. двоякопреломлЯющий. БИСИЛАБИllК -кз (-чь, -че) лингв. БИРЕФРИНЖЕНЦ\\Э (дже] -е ф. физ. двусложный; кувЫнт - двусложное сл6- двойн6е преломление. во. БИРЖАР -ь м. извозчик. БИСК YйllT -ць м. бисквит. БИРЖllЭ -е ф. уст. 1) бИржа (уличная БИСМ УТ амб. хим. вИсм>'т. стоянка извозчиков); 2) извозчичья пролёт- БИ СТ у·р йll У ~е амб. скальпель. ка. БИСУЛllК -кэ (-чь, -че) зооА. дву- БИРЖЭРЙ Е ф. уст. извоз. палый. БИРЛйllК 1 -чь амб. карт. туз. БИСУЛФАllТ -ць м. хим. бисульфат. БИРЛЙК 11 -урь м. разг. редк. палочка БИСУЛФй\\Т -ць м. хим-. бисульфнт. бумажного змея. БИТУМ амб. битум, горная смола. БЙР Н Иll К -чь м. ист. 1) данник; 2) БИТ YMllA (а) -ез вт. стр. заливать, плательщик податей. обрабатывать битумом. БИРОКРА\IТ -ць м. бюрократ. БИТУМАЖ амб. стр. обработка биту- БИРО КРАТ~З\IА (а) -ез вт. бюрокра- ~ мом, асфальтирование тонким слоем битума. тизнровать; А СЕ - бюрократиэнроваться, БИТ ~МАРЕ ф. стр. эалнвка битумом. обюрокрачиваться. БИТУМ ЕН амб; мин. битумйн. 6ИРОКРАТИЗАРЕ ф. бюрократизация. БИТУМИНИЗ\\А (а) -ез вт. битумини- БИРОКРАТИЗА1\Т -тз (-ць, -те) эИровать. • обюрократившийся. БИТ УМИ Н ИЗАР Е ф. битуминизация. БИРОКРАТЙЗМ амб. бюрократИзм. БИТУМИ H\IOC -оасз (-бшь, -оасе) БИРОКРАТИ\IК -кэ (-чь, -че) бюро- битvмин6зный. кратнческий; пуртаре -кз бюрократИ- БИФ\IА (а) -ез вт. отмечать, помечать ческое отношение. птичкой.
&ИФ - 83- БЛО БИФЛОР -з (-ь, -е) бот. двуцвет­ к6вый. БИФТtК -урь амб .. бифштекс. БИ ФУР КА (а се) перс. 3 бнфуркз раздва­ иваться, разветвляться. БИ ФУР KtlAP Е -Эрь ф. см. бифуркацие. БИФ УР KAllT -тэ (-ць, -те) раздвоен­ ный, разветвлённый. БИФУРКАЦИ\\Е -А ф. 1) бот .• тех. бифуркация; 2) развилка. БИХУН\IКЭ -чь ф. уст. беrункй (бего­ вые дрожки). БИЧ амб. 1) -, -е бич, плеть, кнут; а покнй дин - щёлкать, хлопать кнутом; а да -(е) ксiлулуli стегать, подхлёстывать лошадь; 2) перен. бич. БflЧ ЕПВС -wь м.' бнцепс, двуглавая мь1шца. БИЧ ЕФЛЛ -з (-ьt -е) двуглавый. БИЧИ КЛ ETllЭ -е ф. велосипед. БИЧИКЛЙ\\СТ -шть м. велосипедИст. БИЧЙСН ИН К -кз (-чь, -че) 1) слабый, бесснпьный, немощный.; хилый, тщедуш­ ный; 2) неумелый, неспособный, никчём­ ный; 3) нечестный, подлый, гнусный. БИЧУl\й (а) -еск вт. 1) прям., перен. бить, сечь, хлестать, стегать; плоая -еште фаца дождь хлещет в лицо; 2) перен. би­ чевать; а - бирократйзмуJJ бичевать бюро­ кратизм. БИЧ УйРН Е -ь ф. 1) хлестание; 2) перен. бичевание. БИЧУИТ\IОР -оаре (-орь, -оаре)· прям., перен. хлёсткий; бичующий; вынт - хлёсткий ветер; сатИрэ ;-оаре бичующая, резкая сатИра; кувИнте -оаре хлёсткие слова. БИЧУШllКЭ -ть ф. хлыст, плётка. БИЧ }'llЯЛ Э -ель ф. см. бичуИре. БЛАБОРНИ\IК --чь м. см. боб6рник. БЛАГОВ ЕШТЕНИЕ ф. церк. благове- щение. . БЛАГОРОДНИl\К 1. адж. -кз (-чь, -че) см. нббил·11; 2. · адв. см. иб­ бил 3. БЛАГОРОДНИЧЙЕ ф. см. ноблецз I), 2). J>ЛАГОСЛОВЕНИllЕ -й ф. см. бинеку· вынтаре 1). БЛАГОСЛОВ\IЙ (а) -еск вт. 1) благо­ словИть; 2) прост. ударить. БЛАГОСЛОВйРllЕ -ь ф. см. бинекувын- таре 1). . БЛАГО.СЛОВЙ\\Т -тз (-ць, .,...те) см. бинекувынтат. БЛАЖйН 1. адж. -э (-ь, -е) кр6ткий; добродушный; к.арактер - кроткий харак­ тер; фацз -з добродушное л иuб; 2. адв. кротко; добродушно; а ворбн - говорнть добродушно; а nривн - смотр.еть кротко. БЛАЗ\\А (а) -ез вт. пресыщать; А СЕ - пресыщаться. БЛАЗА\IТ -тэ (-ць, -те) пресЫщенный. БЛАЗ\\ОН -оане амб. 1) герб; 2) гераль­ дика. БЛАКЁУ -рьамб. подковка (для обуви). БЛАМ -урь амб. порицание; вот де - общественное порицание. БЛАМ\\А (а) -ез вт. порицать, осуждать (публично). БЛАН КЕ.Т\\Э -е ф. б~ан·к. БЛА Н\\Э 1 ф. 1)-, блзнь шкура, шер·сть; 2) -, блзнь и блЭнурь мех; - де вулпе л Исий мех; магазин де блЗнурь меховой магазин; анимал ку - пушной зверь; 3) -, блЭнурь шуба; - де вулпе лИсья шуба. БЛАНЭ 11 блзнь ф. редк. трлстая дос- ка. . БЛАСФ EMflll Е -й ф. книiсн. богохуль­ ство. БЛ ЕГ 1. адж. блsiгз (блежь [джь }, блеже {дже]) 1) прям., перен. вислоухий, лопоухий; 2) обвнслый (об ушах); 3) вsiлый. слабый (о живых существах); 2. субст. -. блежь [джь] м. груб. лопоухий; 3. адв. редк. вsiло; а ымбла - тащИться, плес· тИсь. БЛ ЕЖ\lй (а се) [джи] -еск 1) повйснуть. с1:ать обвйслыми (о~ ушах); 2) norлy· петь. БЛ ЕЖЙl\Т [джи] -тэ (-ць, -те) см. ·блеr 1. БЛЕНДЕ пл. от блЯндэ. БЛ ЕНд\\й (а) -еск вт. см. блеидуii (а). БЛ Е НД У\\ Й (а) -еск вт. разе. тол катъ, пинать. БЛЕНД\\Э -е ф. мин. цИнковая обман- ка; сернистый цинк. . . БЛ ЕНОРАЖЙ\\ Е [джи] -й ф. трнпnер, гонорея. · ВЛ ЕСТЕМ -урь амб. проклятие.· БЛ ЕСТ ЕМА (а-) бпестем вт. riрокли· нать. . ' . БЛ ECTEMAl\T ~тз ·(-ць, -те) 1) np6· клятый; 2) проклятый, окаsiнный. БЛ ЕСТ ЕМЭЦИ\\ Е -й ф. гнусность, n6д­ лость, нИз-осtь; О - де ОМ гнусный человек. БЛ ЕФ -урь амб. блеф. БЛ ЕХЭй (а) блехэй t. вт .• ги. тЯв· кать; 2. ви. перен. болтать без умолку. • БЛ ЕШ\\А Н КЭ -енчь ф. разг. ·жестянка (для керосина, масла и т. п.) . БЛЕШКЭ\lй (а) -еск и блешкзli ги. раэz. о·брьJзrать грЯзью. БЛЕШТ\\ Й (а) -еск ви. 1) тяжело дышать, задыхаться; 2) с тру дом говорнть; ~ а ну - о в6рбэ не пикнуть. БЛ ЕШТ\\.s1 Н КЭ -енчь ф. см. блешанкэ. БЛ Ид -е амб.. разг. 1) мИска (для еды); 2) пл. разг. посуда; о а ынтрат нора ын -r пошла кума по тарелкам ходИть .(о нелов­ ком, неуклюжем человеке); а мынка дннтр'ун - ку чннева есть из одной тарелки с ке.м-л. БЛ ИДАР 1. - , -е амб. полка или шкаф­ чик для посуды; 2. - , -ь м. редк. пизо- блЮд, подл lfЗЗ. . БЛИД~Ш\\ КЭ -ть ф. разг. блюдце. БЛ И Ндl\А (а) -ез вт. блиндировать. бронировать, покрывать бронёй. БЛИНДАЖ -е амб. 1) блиндаж; 2) броня. БЛИНДА\\Т -тз (-ць, -те) 1) бронир6- ванный; 2) воен. броневой; транспорт6р ·- бронетранспортёр; трупе -те бронетанко­ вые войска; трен - бронепоезд; турелз -тэ бронебашня; унитЭць -те бронечасти; ауто­ мобИл -- броневйк. БЛИН ЕЛЕ амб. пл. блИнчики. БЛИНЙ\\Е -й ф. блин. . БЛОДОГОРtlй (а) -еск ви. бормотать.
БЛО -84 - БОА БЛОК -урь амб. 1) глЫба, масснв; - де пsiтрз каменная гль1ба; - де rЯцз ледяная rль1ба; 2) МНОГОЭТаЖНЫЙ ДОМ, блок, Корпус; 3) полит. блок; -ул комуннwтилор ши ал чСлор фЭрз де партнд блок коммунИстов и беспартИйных; 4) тех. блок (тж. меха­ низм); - де зrурз шлакобл.6к; -урь ку rб­ JJypь пустотелые бj~оки; 5) уст. см. блокадз; <> ын - сооб'ща, воедИно; - де десен папка Для р.исования. БЛОК\\А (а) -ез вт. 1) воен., ж.-д. бло­ кнровать; а - ун ораш блокйровать город; а - друмул закрь1ть путь: 2) тех. заст6по­ р ивать, заклинивать; З) эк. замораживать; А СЕ - 1) тех. заклИниваться, застопори­ ваться (о механизме и т. п.); 2) мед. заку­ пориваться. БЛОКАЩ\Э -е ф. воен., эк., мед. блока­ да; - еконбмикэ экономическая блокада; а ридика -а снять блокаду. · БЛОКАЖ -е амб. стр. 1) заграждение, закрепление; 2) слой из щебня; 3). кладка насухо из больших камней. БЛОК\\АР Е -Эрь ф. 1) воен., полит. бло­ кИрование; 2) ж.-д. блокиров~а, торможе-. ние; 3) эк. замораживание; -аря фбндури­ лор· замораживание средств. БЛО КА\\Т -тз (-ць, -те) 1) блокнро­ ванный, окружённый; 2) эк. замороженный. БЛОКНОТ -урь амб. блокнот. БЛОНllд 1. адж. -дз (-зь, -де) бело­ курый; ~ бере -дз светлое пнво; 2. субст. -, -зь м., --дз, --де ф. блондин, -ка. БЛОНДЙН t. адж. -э (-ь, -е) см. блонд 1.; 2. субст. -, -ь м., ---э, ---е ф. см. блонд 2. БЛОНЩ\Э -е ф. уст. блбнда (кружево). БЛ~З11Э -е ф. 1) блузка; 2) блуза; - де_ лукру рабочая блуза. · БЛ УМ -урь амб. тех. блумс, болванка. БЛ~МИНГ -урь амб. блюминг. · · БЛЫНllд 1. адж. -дз (-зь, -де) 1) кроткий, смирный (о человеке, животном); карактер - кроткий или мЯгкий нрав; кал --- смИ:рный конь; ом - мягкосердечный че­ ловек; 2) мsiгкий (о климате и irt. п.); Ярнз _.дз мягкая зима; ~ мелул - с уже (де) ла дбуз ой погов. ~ ласковый телёнок двух маток сосёт; мьща -дз згь1рие рЭу погов. ласковая кошка больно царапается; ::::::: м.Ягко стелет, да жёстко спать;· 2. адв. крот­ ко, мягко. БЛЫНДЕЦЭ ф. кротость, мягкость, смирение. БЛ61 Нд\\Э -е ф. разг. крапивница, кра­ пивная лихорадка., _ БЛЬОЖд\\й (а) 1 -еск вт. редк.: а - окиА вьIЛупить, вьпаращить глаза. БЛЬОЖД\\fl (а) 11 -еск вт. 1) поник­ нуть (о голове); 2) распустить (губы); А СЕ ,_. раскиснуть, размякнуть, расслабнуть. БЛЬОЖДИ\1Т 1 -тз (-ць, -те) вьшу­ ченный, вь1таЕащенный (о глазах). БЛЬОЖдйtlТ 11 -тз (-ць, -те) 1) п_о­ нИкший (о голове); 2) распущенный, обвис­ ший (о губах). БЛЬОТО КЭРl\Й (а) -еск ви. раэг. 1) ба­ рахтаться, rtлескаться (в воде, в грязи); 2) болтать, трещkть. БЛЬОТОКЭР\\ЙЛЭ-мь ф. 1) барахтанье, плескание (в воде, в грязи); 2) болтовня. БЛЭНАР -ь м. меховщик, скорняк. .БЛЭН\\й (а) 1. -еск вт. редк. подбивать или отделывать мехом; а - о хайнэ подбнть мехом пальтб. БЛЭН\\И (а) 11 -еск вт. настилать дбс­ ки; обшивать досками. БЛЭНИ\IТ 1 -тз (-ць, -те) подбнтый или отделанный мехом. БЛЭНЙ\\Т 11 -тз (-ць, -те) обнтый или обшИ:тый досками. БЛЭН\\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) с гус- той шерстью. . БЛЭН Yllй (а) -еск вт. уст. см. блз­ .ин (а) 1. БЛЭН УРЬ 1) пл. от б.rцiнз 1 2), 3); 2) пуiпнИна. БЛЭНЬ 1 пл. от б.11анэ 1 1), 2). БЛЭНЬ 11 пл. от бланз 11. БЛЭНЭРЙ\1 Е -А ф. 1) скорняжное депо, ремесло; 2) уст-. скорнЯжная мастерская; меховой магазин; 3) меховые изделия, меха. БЛstГЭ ф. от блег 1. БЛЯ НДЭ бленде ф. затрещина; пинбк; а да бленде давать затрещины; пинать. БЛS1У интерж. редк.: а ну знче нич - не пикнуть. · БЛS1ШКЭ адж. инвар. прuмокший; уд - промокший до нИтки. БОА м. боа (удав; меховая горжетка). БОАБАБ -ь м. см. баобаб. БОАБ\\Э -е ф. 1) Ягода; - де arpiiш Яго­ да крыжовника; - де поамз виноградина; 2) зерно; - де маззре гороШина; ~ - де судоаре капля пота; а ну знче. (нич) о - (фрь1нтз) не промолвить ни слова;· а ну при­ чепе (нич) о - раэг. не понять· ни капель­ ки; а ну шти (нич) о - ни черта не знать. БОАГ Е ф. разг. щепотка; о - де саре щепотка соли. БОАЙТ\\Э -е ф. 1) дохлятина (о волах и т. п.); 2) бран. падаль, стерва. БОАКЭ ф.: а фи таре де - а) не терЯть присутствиs~ духа; б) быть твердолобым, ограниченным; а ну mти (или а ну причепе) (нич) - не знать (или не понимать) ни бельмеса. БОАКЭН -э (-ь, -е) редк. бестолк6- вый, глупый (о поступках, действиях); ~а о фаче -з, а фаче _уна -з вь1кинуть номер, вЫкинуть коленце; аста-й пря -э! Это уж слИшкомl . БОАЛФ\tЭ -е ф. см. б6лфз. БОАЛ\IЭ боль, -е ф. 1) болезнь; - де Инимз болезнь сердца; - молиnситоаре заразная болезнь; - де захэр сахарная болезнь; булетнн де - больничный лист; 2) бран. холера (о скоте); О - акопнилор разг. падучая болезнь; а авЯ - пентру чева иметь пристрастие к чему-л.; а бэга (или а вырЫ) пе ~инева ын - а) свести с ума, пот.рястИ когб-л.; б) запугать, вселИть страх в кого-л.; а бзга руфел·е ын - застирать бельё. · БОАМБ\\Э -е ф. раэг. шар, шарообраз­ ный предмет: " БОАНТЭ ф. от бонт. БОАР Е ф. 1) лёгкое дуновение ветра; 2) лёгкий аромат.
БОА - 85- БОЕ БОАРФt\Э -е ф. разг. тряпьё, лохмотья, ветошь. БОАРЩiЭ -е ф. горчак (рыба). БОАЩ\Э -е ф. шутка, проделка, шалость; а фаче куйва о - сыграть с кем-л. шутку; <>аисеынтымпла(куйва)о-, а да песте о - попасть в переделку. БОБ11. -, -ь м. боб;2. - , боабе амб. 1) зерно; - де грь1у зерно пшеннцы; - де мЬзре горошина; 2) крупника; - де мзргз­ ритар жемчужина; - де rрИндинэ раэг. градина; - де нисйп песчанка; 3) капелька; - Ае судоаре капелька (или капля) пота; оадаын-ьгадатьнабобах;а-йфи-ий нумэраць (в личн. констр.) егб (её и т. д.) дн.и сочтены; ;tин - ын -,ку- подробно, обсто.Ятельно; ~ нумзрат тбчно; а ну причепе - не понsiть ни капельки. БОБ 11 -урь амб. спорт. бобслей (спор- тивнш сани). · 606КННА (а) -ез вт. наматывать на h.Зтjw.ку (ниiпки, проволоку и т. п.). 6,0 БИ НАЖ -е амб. 1) наматывание на катушку (ниток, проволоки и т. п.); 2) эл. обмотка. БОБИНАТОР -ь м. эл. обмотчик. БОБЙ HiiЭ -е ф. 1) катушка; - де ацз катушка нИток; - де сЫрмз катушка про­ волоки; 2) тех., эл. бобнна, катушка; ~·де индjкцие индукционная катушка. БОБИЦ\\Э -е ф. 1) · уменьш. Ягодка; зёрнышкu; 2) горошек (на ткани и т. п.) .. БОБЛЕТИНК 1. адж. -кз (-чь, -че) обл. глуповатый, простоватый; 2. субст. - , -чь м. обл. дурак, простофнля. БОБОАНllЭ -е ф. обл. колДовств6, ча- ры. - БОБОВНИ\iК -чь м. см. боббрник. БОБ011 К -чь м. l) цветочная почка; бутбн; 2) утёнок или гусёно~; 3) перен. новичок; 4) уст. раэг. новобранец, рекрут; о - де фатз цветущая девушка; а паwте -чий бить баклуши; тоамиа се нумзрз -чий цыплят по осени считают. БО БОР Н Иi\ К -чь м. бот. вероника по- ручей на я. , БОБОТ -е амб. уст.: ын -е· наудачу, наугад, наобум; а ворбii ын -е говорИть наобум; а ымбла ын -е броднть бесцель­ но. БОБОТ\\Э -е ф. см. бобот. . БОБОТi\ЯЗЭ .-езе ф. церк. крещение (праздник); жерул -езий крещенские моро­ зы. БОБР И К -урь амб. текстi бобрик; де - бббр иковый. БОБСЛЕЙ амб. см. боб 11. БОБЫРНАi\К -че амб. прям., перен. щелчок. БОБЭРl\ЯСЭ -есе ф. редк. гадалка (гада­ ющая на бобах). БОВй Н -э (-ь, -е) бычачий. БОВЙН\\Е пл. (синг. -з) ф.зоол. быча­ чие. БОГ АСИ ЕР -ь м. уст. мануфактурйст, торговец мануфактурой. БОГАСИЕРIЩ Е -й ф. уст. 1) торговля ~ануфактурой; 2) мануфактурные товары, макуфактура; 3) мануфактурная лавка. БОГ АСЙ У -рь амб. уст. богасИу (доро­ гая восточная ткань~ применявшаяся для. подкладки). БОГАi\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) в разн. знач. богатый; колхоз - богатый колхоз; роадэ -тз богатый урожай; кулорь -те сочные краски; - ын . . . полный (чего-л.), насыщенный (чем-л.); вежетацие -тз бога­ тая растнтельность; пзр - роск6шные ·во­ лосы; хайне -те богатая одежда; <> траида­ фнр - махровая роза; путред де - денеж­ ный мешок; 2. субст. -, -ць м. богач~ ~ ПЬIНЗ ый внне кефул (или пбфта) -тулуй, ый есе суфлетул сзракулуй погов. =::-. пока солнце взойдёт, роса очи вь1ест; 3". адв. богато. БОГДАПРОСТЕ 1. интерж. спасйбо; а знче - а) благодарить; б) быть доволь­ ным; 2. субст. амб. благодарность; <> де - вЫпрошенный, даровой; пуй де - об6р­ выш, оборванец, голодранец; а Ымпле де - изру.гать, вЫбранить. Боп::ijТ -тз (-ць, -те) 1) хохлатый; rзннз -тз хохлатка (курица); 2) перен. бол ьшбй и красивый (о глазах). БОГЗАР -ь м. мелкий осётр. БОГИ У -рь амб. ж.-д. тележка. БОГОСЛОВ -ь м. уст. богослов. БОГЭТАН -ь м. разг. богатей, толсто· сум.' БОГЭТАШ -ь .,,i. оргач. БОГЭДИВ Е -й ф~·в раэн~ знач. боrатство; -й· натурале естественJ1ые богатства; ·-я кулбрилор богат~тво красок; -:-я. натуриii богатство природы; - де идей идейное богатство. • · БОГНЯ КЭ -ечь ф. небольшая копна (сена, соломы). " БОДА ПРОСТ Е см. богдапрбсте. -- БОДЕ\\ ГЭ -жь [джь] ф. заку.сочная·. БОДОГЭНllй (а) -еск 1. вт. бормотать; 2. ви. ворчать. Бодогэннялэ -ель ф. 1) бормотание; 2) ворчание. БОДОЛАН -е амб. редк. мосол (большая кость). БОДРОАНЦЕ ф. пл. раэг. см. боарфз. БОДРОГЭНi\И_ (а) -еск вт., ви. разг. см. бодогзнИ (а). БОДЫРЛЭ\1 У -й м. гагарка. БОЕЛЕ пл. от боЯ. БОЕЛЬ пл. от боЯлз. БОЕМ 1 t. адж.j-з (-ь, -е) бо~;емский, относЯщийся к (или живущий в) Бог~мии; 2 .. субст .. -, -ь м. жИтель Богемии·.. БО·ЕМ 11 1. адж. -э (-ь, -е) богем­ ный; 2. субст. --, --ь м. человек богемы. БОЕМЭ ф. богема. · БОЕР -ь м. 1) боЯрин; дворянИн; поме­ щик; 2) уст., презр. (тж. в обращении) барин; а трэн ка ун - жить по-барски, ба­ рином, барствовать; а фач.е пе -ул корчить из себЯ барина. БОЕР\IЕСК 1. адж. ·-Яскз (-ешть) 1) боЯрский; дворЯнский; п.омещичий; 2) бар­ ский, господский; конак -:- барская усадь­ ба; касэ -Яскэ госп6дск.·ий дом; 3) презр. барский; апукэт$рь -ешть барские за­ машки; 2. субст. амб. ист. барщина.
БОЕ - 86- БОЛ БОЕР ЕШТЕ адв. по-барски; а трзн t'Кить по-барски, барином, барствовать. БОЕРI\ й (а) -еск вт. жаловать боЯр­ ским званием; А СЕ - 1) получать боЯр­ ское звание, становиться боЯр ином; 2) бар~ ствовать; 3) разг. корчить из ceбsi барина. БОЕРйlJ Е -й ф. 1) боsiрское звание; 2) барские замашки. БОЕРЙМ Е ф. боЯрство. БОЕРИНАUi -ь м. см. боернаш. . БОЕРНЦ\tЭ -е ф. см. боероайкз. БОЕРНАШ -ь м. 1) мел~опоместный дво­ ряннн; 2). зеркальный (uYiu коро.певский) карп. БОЕРОАЙ\1 КЭ -че ф. l) боЯрыня; дво· рЯнка; помещица; 2) уст., презр. (тж. при обращении) барыня. · 60EPI\ Ос -оасз (-бwь, -оасе) с бар­ ским и замашками . . Б()ЖБЭА (а) ббжбэй ви. см. быжбый (а). . БОЖДЕУl)КЭ -чь f· лачуга, хибарка. БОЖ011r -жь [джь м. см. божок. БОЖО К -чь м. раэг. лёгкое. 603 божь м. бузина. БОЗИ\\ Е -й ф. см. боэ. БОИ (а) боеск вm. l) красить, окраши­ вать; а - о цесзтурэ красить ткань; а - переций красить стены; а - ын кул6рь расцветить красками; 2) перен. обманы­ вать, надувать; А СЕ - ирон. краситься·, мазаться (о женщине). БОИР\1 Е -ь ф. крашение, окрашивание. БOfll\T 1. адж. -тз (-ць, -те) краше­ ный~ окрашенный; 2. субст. амб. см. бойре. БОИШТll Е -ь ф. 1) гольЯн (рыба); 2) нерест; З)· нерестнл ище. БОИШТ\IS1 Н -ень ~. см. б6иште 1). БОЙ пл. от б6у. БОЙ КОТ -урь амб. бойк6т. БОЙ KOTi\A (а) -ез вт. бойкотнро­ вать: БОАЛ ЕР -е амб. тех. бойлер. БОК интерж. стук!; чок(а)--(а)! стук- ·стукl БОКАЛ -е амб. бокал; кружка. БОКАН\\К -чь м. см. боканкэ. БОКllАНКЭ -Энчь ф. ботйнок на тол- стой подошве. . БОКА ПОРТ -урь амб. мор. люк. БОКЛУК -урь амб. см. буклук. БОКЛ УКАШ -ь м. см. буклукаш 2. БОКНЭф.:афи(илиасефаче,аын- rеца) - сйльно замёрзнуть. БОКС 1 амб. 1) спорт. бокс; 2) кастет. БОКС 11 амб. бокс, хром, хромовая к6жа. БО K\IC 111 -шь м. см. мопс. БОКС\\А (а) -ез ви. бокснровать. БQКСЕР -ь м. боксёр. БОКС\IЭ -е ф. 1) боt<с (изолятор в боль­ нице); 2) бокс (для подсудимых на суде); 3) отдельный кабинет (в ресторане); 4) ден­ ник (стойло для одной лошади); 5) бокс (s гараже). · БО КЧ ЕЖйll У [джи] -й м. см. бокчя­ жйу. БOKЧJIS1 -еле ф. 1) тюк, узел; 2) уст. шаль, шерстяной плат6к; 3) уст. кнпа (Аисть~в табака); ~ а ымбла ку -Яуа торговать вр~знбс. БОКЧЯЖflll У [джи] -й м. уст. коро­ бейник. БОКЧЯЛl)IК-урь амб. уст. 1) см. бокчЯ 1); 2) свадебный подарок невесты жениху. БОКЭНl\й (а) -еск ви. стучать, ударять (чем-л. тяжёлым). БОКЭНИТ рмб. стук, стучание. БОКЭНИТУРl\Э -ь ф. стук, удар. БОКЭНllЯЛЭ -ель ф. см. бокзннт. БОЛ БOAll КЭ -че ф. см. булбоанз. БОЛБОАНllЭ -е ф. см. булбоанз• БОЛБОРОС\lй (а) -еск t. вт., ви. невнят- но говорнть, бормотать; 2. ви. булькать, журчать (о воде). _ БОЛБОРОСйРll Е -ь ф. см. болборосЯлз. БОЛБОРОСйtlТ t. адж. -тз (-ць, -те) П·роиэнесённый невнятно; 2•. субст. амб. см. болбщ>осЯлз; З. адв. невнsiтно. БОЛ БОРОС\lstЛЭ -ель ф. бормотание. невнятная .Р.ечь . БОЛ Б YPllЭ -е ф. редк. см. бупооанз. БОЛД -урь амб. l) булавка; - де пз­ лзрИе булавка для шлйпы; - де кравата булавка для галстука; а прннде ын -урь прикрепить булавками; 2) острый конец, остриё; 3) обл. заострённая палка, кот6рой погоняют волов; о а да куйва -урь уко­ лбть, уязвИть ког6-л. БОЛДЕЙ -- м. такса (собака). БОЛдllИ (а) -еск вт. 1) см. ымболдИ (а); 2) вь1таращить, выпучить (глаза). ( БОЛДйllТ -тз (-ць, -те) вЫтаращен­ ный, вЫпученный (о глазах). БОЛДИШ адв.: а привн ,;..., уставиться. БОЛЕРО -урь амб. болер6 (одежда и танец). БОЛll й (а) -еск ви. раэг. болеть, хво­ рать. . БОЛИ\lд -зь м. астр. болйд. БОЛИШТ\\ Е -ь ф. зараза. БОЛМОЖ\lй (а) -еск вт. 1) путать смешивать; 2) запутать, заморочить; 3) невнятно говорнть, бормотать; 4) бол­ тать без умолку. БОЛМОЖйl\Т -тз (-ць, -те) 1) 'запу­ танный; 2) неясный, невнятный (о речи). БОЛМОЖllS1ЛЭ -ель ф. 1) путаница, неразберИха; 2) редк. переполох; 3) бор­ мотание; 4) беспрестанная болтовня. БОЛНАВ t. адж. -з (-ь, -е) больной; - де моарте смертельно больной; греу - тяжело больной; 2. субст. ~, -ь м. боль­ ной; а фаче пе -ул притвор Яться больным; - де плзмЫнь лёгочный больной. БОЛНЙЦ\\Э -е ф. разг. больница. БОЛНЭВ11й (а се) -еск см. ымболнэвн (а се). БОЛНЭВИЧ\IОС -оасз (-6wь, -оасе) прям., перен. болезненный; ынфзцишаре -оасз болезненный вид; амбр прбприу - болезненное самолюбие. БОЛОБl.\ОК -оаче амб. см. пояоббк. БОЛОВАН -ь м. валун, глЫба; - де саре гльrба соли. БОЛОВЭНltй (а) -еск вт.: а - окий вЫтаращить, вЫлупить глаза; А СЕ - редк. скопл Ять,ся, нагромождаться. БОЛОВЭНRllТ -тз (-ць, -те) см. бо­ .11овзн6с.
60Л - 87- БОН БОЛОВЭНЙШ -урь амб. каменИстая местность. БОЛОВЭН\\ОС -оасэ (-ошь, -оасе) .каменистый; комковатый; О пумн - уве­ систый кулак. БОЛОЗА -ле ф. уст. большая лодка. БОЛОХАН -ь м. см. болован. БОЛОХЭН\lй (а) -еск вт. раэг. вЫпу- чить, вЫтаращить (гАllЗй); А СЕ - разг. воспалsiться, опухать {о вы.мен.и, гру­ ·ди). БОЛОХЭНS1ЛЭ ф" обА. 1) воспаление ~вымени; 2) rру Анйца. БОЛТАui -ь м. уст. лавочник, мелкий торговец. БОЛТllА (а) -kк вт .. придавать форму .св6да; строить свод; А СЕ - образовывать свод. nри.нимать ф6рму св6да. БОЛТАРll Е -ь ф. поэт. небосвод. БOЛTRllT -тs (-ць, -те) сводчатый; .жуrообраэный. &ОЛТИТУР\IЭ -ь ф. свод; арка. . 60J1llTЭ -ць ф. 1) свод; арка; кее де - .а) к.пюч свода; б) перен. квинтэссенция; - Ае вердЯцз зелёная аллея; 2) сводчатый .подвал или ход; 3) уст. крь1тый возок; 9 -та черЯскэ (или черулуй) небесный .свод, небосвод. БОЛФl\Э -е ф. раэг. 1) шйшка, 6~ухоль ·(на голове); 2) воспаление миндалин. БОЛШ ЕВИЗНА (а) -ез вт. большеви­ знровать. БОЛШ ЕВИЗllАР Е -Зрь ф. большевиза­ .ция. БОЛШ ЕВЙЗМ амб. большевнзм. БОЛШЕВЙl\К t. адж. -к~ (-чь, -че) rбольшевнстский; 2. субст. -, -чь .ti. ·большевик. · БОЛЬ пл. от боалз. БОЛ\IS1ЗНЭ -е3не ф. раэг. падёж (ско­ ·та). БОМБ\\А (а) -ез вт. 1) выгибать, делать ·вЫпукл ым; 2) перен. выпячивать, наду­ ·вать (гридь). БОМБАЖ -е амб. спец. бомбаж, вздутие (консервных коробок). БОМБАМЕНТ -е амб. тех. вЫпуклость ·профиля (дороги и т. п.). БОМБАРдl\А (а) -ез вт. прям., перен. ·бомбардировать; а - орашул бомбарди­ ровать город; а - ку скрис6рь n·e чинева ·бомбардировать коrо-л. письмами; а - ку ынтребЭрь засыпать вопр6сам11. БОМБАРДАМЕНТ -е амб. бомбарди­ ·р6вка; - аериан воздушная бомбарди­ ·рбвка; авиацие де - бомбардировочная .авиация; авион де - бомбардировщик; - атбмик физ. бомбардирование Ядер. БОМБАРД И ЕР -е амб. ав. бомбарди­ ·р6вщик, бомбовоз. БОМБАРд\\ОН -оане амб. бас (духовой инструмент). БОМБАРЩIЭ -е ф. ист. бомбарда, пи­ ·.щаль. БОМБ\IАР Е -Зрь ф. выгибание; выпя­ чивание. БОМ БАСТИll К -кз .(-чь, -че) наш;~­ ..щенный, высокопарный, выспренний (о сло­ . ~е, с·тиле). БОМБА\\Т -тз (-ць, -те) вЫпуклый; фрунте -тз вьшуклый лоб; пепт - грудь колесом. БОМБЕТ\\Э -е ф. мор. сигнальный фо- нарь. ... БОМБt:: У -рь амб. носок (обуви). БОА1БОАН\\Э -е ф. 1) конфета; - де чоколатэ шоколадная конфета; 2) перен.: о - де, .• миловндный, хорошенький, пре­ лестный; о - де фатз прелестная девуш­ ка. БОМ БОН EPAll Е -А ф. ~онднтерский МЗГ33НИ. БОМБОНИЕРllЭ -е ф. бомбоньерка. БОМБ\\Э -е ф. бомба; - експлозiiва фугасная бомба; - лакриможенэ бомба со слезоточ И вым газом; - и нчендиара. зажигательная бомба; - ку хидрожен водородная бомба; - атбмикз атомная бомба; - де авиацие авиабомба; - фуми­ женз дымовая бомба; - кнмикз химиче­ ская бомба; - вулканикз геол. вулкани­ ческая бомба; арункзт6р де -е бомбомёт; авион пуртэтбр де -е бомбовоз. БОМБЭН\\й (а) -еск 1. вт. 1) ворчать, брюзжать; 2) лепетать (о маленьких детях); 2. ви. невнятно говорИть, бормотать, бур­ чать. БОМБЭНйТ амб. 1) вор·чание. брюзжа­ ние; 2) бормотание; 3) лепет (детей). БОМБЭНИТНОР -оаре (-6рь~ -оаре) редк. 1) вор чл И вый, брюзгл Ивый; 2) бор­ мочущий; З) лепечущий (о детях). БОМБЭНllSIЛЭ -ель ф. см. бомбзиiiт.. БОМПР~С -е амб. мор. бу~прнт, буг- шприт. , БОМФА ЕР -е амб. ручная ножовка (для резки металла). БОН -урь ам6. 1) фин. б6на, чек; тал6н; ордер: 2) фин. уст. ценная бумага; - де те3аур обязательство казначейства. БОНП интерж. бомl БОНГОАСЕ ф. пл. шуточные, смешнЫе рассказы; народные анекдоты. · БОНД.дР -ь м. 1) шмель; 2) шершень. БОНД\\ОК -оакз (~бчь, -оаче) коре­ настый' приземистый. БОНд\\Э -е ф. душегрейка, безрукавка на меху. БОНДЭНl!й (а)-еск ви. жужжать (о пчё... лах). БOHETll~ -е ф. 1) чепчик; колпак; -фри­ жианэ фр игИйский кол пак; 2) бескоэЫр­ ка. БОНЖУРЙЗМ амб. уст. бонжурнзм. ~БОНЗ -ь м. прям., перен. бонза. БОНЗЭЛЭ\\ У -А м. обл. слепень . БОН И Ер -е амб. фин. ордерная кнJiж­ ка. БОНИТАТ Е ф. лес. бонитет. БОН И ФИ КА (а) боннфик гт. торг. возмещать убьпки в цене. БОНИФИКllАР Е -Зрь ф. см. бонифи­ кацие. БОНИФИКАЦИ\1 Е -А ф. фин. бонифи- кация. БОНЮ интерж. см. б6нка. БОНКА1 интерж. хлоп-хлоп!, стук-стук! БОН КЭl\ fl (а) -еск ви. см. бонкзлун (а) .
БОН - 88- БОР· БОНКЭИТ амб. см. бонкзлунт. БОНКЭЛ Y\\R (а) -еск ви. мычать, ре- веть (о животных). - БОН КЭЛ УИТ q~б. мычание, рёв (жи­ готных). БОНКЭНllй (а) -еск ви. см. бокэнн (а). БОНОМ -ь м. редк. добрЯк; прос­ так. БО НОМЙ Е ф. добродушие; простодушие, простqта. · БО НТ боантз (бонць, боанте) куцый, обрубленный; пичоаре боанте короткие и толстые нбги; крейбн - тупбй, стбченный карандаш. БОНТОН -урь амб. уст. бонтон. БОНТЭН\IЙ (а) -еск разг. 1·. ви. стучать, барабанить; 2. вт. колотнть, избивать. БОНТЭНИТУР\\Э -ь ф. разг. стук, удаQ. БОН\\Э -е ф. уст. б6нна. БОР 1 м. хим. бор. 60Р 11 -урь амб. май алее пл. поля (шляпы); пзлзрйе ку -урь марь широко- п6лая шлsiпа. . БОРА КС. амб. хим. бур~. БОРАНЖИК [джи] амб. 1) шёлк-сырец; фир де - шёлк-сырец (нuть); пЫнза де -· шёлк-сырец (ткань); 2) шёлк-сырец (ткань); 3) пл. -урь амб. изделия из шёлка-сырца. 60PA\IT -ць м. хим. борат, борнокнслая соль; - де сбдиу борнокнслый натрий. БОРБОРОС(\И (а) -еск вт., ви. см. бол­ боросн (а). БОРВИЗ амб. б6рвиз (минеральная во­ да). БОРД -урь амб. 1) мор., ав. борт; пе (или ла) - на борту; журнал де - вах­ тенный. журнал; артилерие де - бортовая (корабельнаЯ) артиллерия; 2) уст. см. бор 11; ~ а арунка. песте - вь1бросить за борт. 60РДАЖ -е амб. обшнвка судна; бор­ товая обшнвка. БОРДЕl\Й -е амб. 1) эемлЯнка; 2) ла­ чуга, хижина; 3) ·погреб; о кЫте -е, атЫтя обичее ::::: что ни город, то норов; и'ай ушз ла -? шутл. не приучен дверь закрывать? (говорится человеку, гошедшему 8 помещение, но не закрывшему за собой дгерь). БОРдел -урь амб. бордель, дом тер­ пнмости, .·публнчный дом. БОРДЕРОУ -рь амб. бухг. бордеро. БОРДО 1. адж. инвар. бордо; 2. субст. м. индекл. бордб (сорт вина). БОРДУРl\Э -ь ф. кант, кайма; бор­ ,}фр; кромка. БОРЕАЛ -з (-ь, -е) северный; аурбрз - 9 северное сияние. БОРЖОМ амб. боржом. БОl-'1\Й (а) -ез вт. межевать. БОРИ\IК -ка (-чь, -че) хим., фарм. ббрный; ачнд - борная кислота. БОРИКАllТ -тз (-ць, -те) содержащий бор, борный. БОР КА Н -е амб. банка; - де консерве консервная банка; - де стнкла стеклянная банка; - де лут глиняная банка. БОРКЭНАllТ -тз (-ць, -те) толстый; вздутый .. БОРМАШЙН\1Э -ь ф .. сверлИльный ста­ нок. БОРНl\Э -е ф. 1) межевой столб ила знак; - де хотар пограничный столб; 2) тех. зажИм, клемма; - пентру телеф6н ввод :Цля телефона; -а трансформатбрулуй клемма трансформатора. БОРОАНllЭ -е ф. борона; - ку днскурь дИсковая борона; --зигзаг борона-зигзаг; - ку тракциуне меканика тракторная боро­ на; - де мэрачниь волокуша. БОРОБОАЦllЭ -е ф. 1) опрометчивыйr легкомысленный посrупок, промах; 2) про­ делка; шкбда (прост.); а фаче о - натво­ рИть что-л ., нашкодить. БОРОГИ HllЭ -е ф. редк. см. борх6т. БOPOHllQ (а) -еск вт. боронйть, бо- ронбвать. БОРОНИТ амб. боронование, бороньба. БОРОНl\Э -е ф. см. бороанз. БОРТАН -ь м. старое дуплйстое дерево. БОРТЕЛ\\И (а) -еск вт. продырЯвлн- вать; просверливать. БОРТ EЛR\IT -та (-ць, -те) продыряв- ленный; просверленный. БОРТ\\И (а) -еск вт. см. бортелн (а) ... БОРТИЛ\lй (а) -еск·вт. см. борт~~И (а) .. БОРТИl\Т -тз (-ць, -те) дупл Истый. (о дереве). . БОРТИТУРl\Э -ь ф. вЫем, углубление. БОРТМЕКАНИ\IК -чь м. ав. бортмеха­ ник. БOPTllOC -оасз (-6шь, -оасе) а дЫрках. БОР\\ТЭ -ць ф. 1) дыра, отверстие; а аступа о - заткнуть дыру; 2) дуплб;. 3) вь1боина, ухаб (на дороге); 4) нора; <> доарз ну с'а фаче - ын чер! ~ не велика. беда 1; а ымола дупз -та вЫнтулуй искать. ветра в пбле. БОРФАlU -ь м. ворйшка, карманник. БОРФЭl\й (а) -еск вт. груб. обчнстить~. обобрать. БОРФЭРИ Е ф. тряпьё, барахло. БОРФЭШИll Е -й ф. мелкое жульниче­ ство, ВО.РОВСТВО. БОРХОТ -урь амб. 1) вь1жимки, жом~ барда, дробйна (при изготовлении соков,.. водки, пива); 2) пл. требуха, внутренности. БОРХЭЕ ф. раэг. требуха, потрох8. БОРЦ -урь амб. груб. брЮхо (беремен­ ной женщины). БОРЦОАСl\Э -е адж. ф. груб. брюхатая· (о беременной женщине). БОРЦ\IОС -оасз (-:бшь, -оасе) груб. пузатый, брюхастый. БОРЧЯГ -урь амб. 1) бот. вйка, горо­ шек; 2) с.-х. мешанка (посев кормовой смеси· вики с колосовыми). БОFШ -урь амб. 1) борщ; - украинеск украйнский борщ; 2) кИслый квас; о а тзчЯ ка пештеле ын - не пикнуть; а мынка (ла) - ::::::: лить пул и; чнне с'а фриnт ку - суфлэ· ши ын лапте акру посл. обжегшись на мо­ локе, будешь дуть и на воду; а-й да куйва -ул ын фок. выходить иэ себЯ; а суфла. ын -ул куйва совать нос в чужие дeJla;
БОР - 89- БОУ а се фаче - (де мынне) вспылнть; ку штир чепуха, белиберда. БОРШ ЕР -е амб. бочонок. БОРШll й (а се) перс. 3 -еwте скнс­ н~ть. БОРШ~ HllKЭ -чь ф. кадка (для кваqа). БОРШИllТ -тз (-ць, -те) скнсший, прокисший. БОРШИШОР. -ь м. бот. живучка. БОР\\IЭI (а) -Зек вт., ви. прост. блевать. БOPl);llT 1. адж. -тз (-ць, -те) прост. отвратительный; 2. су6ст. амб. прост. бленота. БОРЫТ~РllЭ -ь ф. прост. блевотина. .БОС КАР -ь м. уст. фокусник. БОСКf:Т -е амб. боскет. 50СКОРОЩ1А ·(а) -еск 1. ви. бормотать, невнятно говорИть; 2. вт. 1) эаговорнть; эаколдовать; 2) ворчать, брюзжать (на ко­ го-А.). БОСКОРОДllS1ЛЭ -ель ф. бормота- ние. БОСКЭРИ\1 Е -й ф. 1) уст. фокус; 2) жульничество, мошенничество. БОСОЛ\\й (а) -еск вт. сдавить, сжать (в комок). 60СТ АН -ь м. 1) т:61ква; - турческ иАи алб белая (большая) тЫква (разновид­ ность); семннце д.е - ть1квенные семечки; 2) перен. ирон. · пустая голова; 3) см. бостзнэрне 1). БОСТАНЖА\\У [джи] -й м. см. 'бостз- нар. . БОСТАНllЭ -е ф. обл. см. бостзнз­ рне. БОСТОН амб. 1) бостон (ткань; вальс; карточная игра); 2) полигр. бостонка. БОСТЭНАР -ь м. бахчевник. ·БОСТЭ Н Е\IЛ -й м. кабачок (овощ); -й ымплуuь фаршированные кабачки. 60СТЭНЭР1111 Е-й ф. 1) бахча, баштан; 2) ycrrz. л арёк по продаже арбу.зов. БОСТЭНЭРИТ а.мб. бахчев6дство. БОСУМФЛА (а се) босумфлу д'§ться (обижаться) . . БOCYMФJJAlJT -тэ (-ць, -те) надутый (обиженный). БОСllЯ К -ечь м. бран. босяк. БОТ -:-урь амб. 1) морда (тж. груб.); 2) нос (корабля и т. n.); 3) носок (башмакtJ); 4) ирон. рот; О а да куйва песте - поса­ днть на место, одёрнуть коrб-л .; а пуне пе чинева ку -ул пе лабе а) утихомирить ко­ г6-л .; б) поставить на колени; а се штерже пе - де (или деспре) чева потерЯть надежду на что-л .; а се ынтылнн ку чинева ын ;. _ столкнуться лиu6м 'к лицу; а бя ла -ул . кuулуй распйть посошок (стоя); а фи (иАиасепупа)-ын - ку чинева, а се лннже пе - ку чинева :::::: их водой не разо­ льёшь; а унже -ул куйва дать взЯтку ко­ му-п .; а ынкнде -ул куйва заткнуть рот кому-л .; а авЯ каш ла - быть желторотым птенu6м; а фаче -, а пуне -ул надуться (рассердиться); бя пЫнз дэ ын - напиться до положения риз; а бэга (или а вырь1) -У~ ын тоате '(челя) :=: совать нос всЮду; аста ну f де -ул тау =:: Это не про тебЯ, не J..llЯ тебЯ. - БОТАНИЗ\\А (а) -ез вт. ботанизнро- вать. БОТАНИllК -кз (-чь, -че) ботани- ческий; грздннэ -кз ботанический сад .. БОТАНИКЭ ф. ботаника. БОТАНИJ\СТ -шть м. ботаник. БОТАР -е амб. уст. подбородник (уздеч-­ ки). БОТГРО\\С --шь м. дубонос "(пти­ ца). . БОТ 23 -урь амб. 1) крещение; 2) вода в купели (для крещения); О нумеле де - наречённое Имя; -ул фбкулуй боевое кре­ щение. БОТ ЕЗА (а) ботез вт. 1) крестить; . 2) давать прозвище; 3) шутл. разбавлять водой (вино, молоко и т. п.); А СЕ - при­ нять христианство, креститься. БОТ ЕЗАНТ --тз (-ць, -те) 1) крещё­ ный; 2) шутл. разбавленный водой (о вине, молоке и т. n.). БОТЙ Hll Э -е ф. редк. ботинок. БОТИШ[\ОР -оаре амб. уменьш. рь1льце; -О а авЯ (или а фи ку) пуфушор пе - иметь рь1льuе в пушку; пуишор ку каш пе --- желторотый птенец. БОТ\1 КЭ -чь ф. маточник (в со- тах). БОТНИЦ\13 -е ф. нам6рдник; <>а пуне - ла гjрз заткнуть рот (кому-л.). БOTllOC -оасЗ (-бшь, -оасе) 1) морда­ стый;. 2) nерен. надутый (сердитый); 3) разг. на~апьный, дерзкий; '° а рзмЫне - остаться с носом. . БОТРОШ -ь М •. снегнрь. БОТУШ -ь м. обл. см. буташ. 60ТФ0Р -ь м. май алее пл. ботфбр- ты. БОТЭ11У -е амб. пастуший п6- сох. БОУ бой м. 1) вол; а лукра ка ун - перен. работать как вол; 2) перен. болван, дубИна; '° а JIЭCa (пе ЧИНеВа) ЫН ббий луй :=: ОСТа­ ВИТЬ (КОГО-Л .) В ПОК6е; а СКОаТе (пе чинева) ДИН боиЙ луЙ ВЬIВеСТИ (КОГО-Л .) ИЗ терпе­ ния; а ну-й фи (тоць) ббий акасэ =::: быть не в своей тарелке; а-wь бэга (или а-wь пуне) б6ий ын жуг (или ын плуг, ын кырд} ку чинева ~ искать обвода для ссбры; а луа (куйва) ббий де динамите пустИть п6 миру; а мерже (или а се дуче) ка карул ку бой ехать как на волах, медленно плестись; с'а дус (ла Парне) - ши с'а. ынтбрс вакэ (или мэгар) ~ дураком был,. дураком остался; осла хоть в Парйж - всё будет рыж; ши -л аре лнмбэ маре· дар ну поате сэ ворбЯскэ и у вма язЫк дл Инный, да говорИть он не может; ооу-де­ -апэ или ббу-де-балтэ а) болотная лягушка (разновидность); б) выпь (птица); в) водо- лЮб (водяной жук); ббу-де-ноапте см. буфницэ; ббул~дбмнулуй а) божья к_орбвка; б) жук-олень, жук-рогач. БО УАР -ь м. волопас. БOYЛ\lst Н -ень м. 1) ласк. быч6к; 2) бычок, молодой вол. БОУР -ь м. 1) зоол. тур; 2) уст. герб Молдавского княжества; 3) уст. клейма (для пrеступников, скота и т. п.).
60У - 90- БРА БОУРl\ЕЛ -Я (-ей, -ene) l) рогатый, с рогами, как у тура; 2) упругий (о грудях). · БОУР\\ЕСК -Яскэ (-ешть) относЯщий- -ся к туру; как у тура. БОУJJОАй\1 КЭ -че ф. самка тура. БО YP\\S1 Н ._;ень м. крупный вол. БОЦ -урь амб. комок; катышек; а фаче - скомкать, смять в комок; - де аур слиток золота: - де зэпадэ снежок, комок снеrа; -Q- - ку окь шутл. карапуз. . 60 Ull й (а) -еск вт. смять, пом Ять; .ск6м к ать; А СЕ - измяться, помять­ ся; скомкаться. БОЦА\IТ -тз (-ць, -те) смsiтый, измя­ тый~ скомканный; помятый (о лице). БОЦИТУР\1Э -ь ф. помЯтость (на ткани, -бумаге). 1 БОЦМАН -ь м. боцман. !БОЩ\S1ЛЭ -ель ф. к6мканье. :.БОЧ\IАЛЭ -ель ф. плач, рыдание. БОЧ ЕТ -е амб. 1) плач; причитание; 2) этн. заплачка, п.пач. БОЧ\1 И (а) -еск 1. вт. оплакивать, при­ читать; 2. ви., А СЕ - разг. плакать на- 11зрЫд. . БОЧ ЙТ амб. см. бочалэ. БОЧ И ТО АРЕ ф. уст. плакальщица. БОШОР\\ОГ 1. адж. -оагэ (-бжь [джь], -оаже [дже]) больной rрЫжей; 2. субст. -, . -6жь [джь] м. ирон. старый хрыч. БОШОРОЖ\\й (а се) [джи] -еск 1) на­ дорваться, нажнть грь1жу; 2) ирон. одрях­ .леть, стать развалиной. БОШОРОЖ\\S1ЛЭ [джя] -ель [дже] ф. l) rрь1жа; 2) ирон. дрЯхлость. БОШТЙ Н\\Э -е ф. 1) пасечные вЫтопки; :2) виноградные вЫжимки. БОШТ УР -э (-ь, -е) см. боштурбс. БОШТУР\\ОС -оасе (-6шь, -оасе) дуп- _..лнстый. , БОШТУР\JЭ -ь ф. дупло. БОS1 боеле ф. раэг. 1) краска; - пентру .JlblHЗ Краска ДЛЯ Шерсти; - Пt~Нтру ПЗр краска для волос: - де улей масляная краска: - ку клей клеевая краска: фабрнкэ де лакурь шн боеле лакокрасочный завод; .а пикта ку боме писать красками; 2): - де а рдей тол чёный красный перец. БОS1Л Э боель ф. ок1н1ска, крашение. БОЯ НЖ ЕРЙ\IЕ [дже] ф. 1) -, -й кра­ .снльня: 2) профессия красильщика. БОЯ НЖИ\\ У [джи] -й м. красильщик. БРАВ t. адж. -э (-ь, -е) ·бравый; ·2.·субст. -, -ь м. редк. молодец: - войннк фольк. разудалый добрый молодец. . БРАВ\IА (а) -ез вт. бравИровать -{опасностью и т. п.). БРАВд!·интерж. разг. см. браво. БРАВАд\IЭ -е ф. бравада. · ·БРАВЙСИМО! интерж. бравнссимо1 БРАВО! интерж. браво! БРАВОСI интерж. уст. см. браво. БРАВУРllЭ -ь ф. l) храбрость; 2) храб- 'РЫй поступок. БРАГАЖЕРй11Е [дже] -й ф. уст. заведение по изготовлению или продаже '6раги. БРАГ АЖйll У [джи] -А м. уст. изго­ tовнтель или продавец браги. БРАГИНllЭ -е ф. 1) брагина (сорт красного крупного винограда); 2) вино из браrины. БРАГ\\Э брэжь [джь] ф, брага; - де пь1не хлебная брага; <> (май) ефтни ка -а дешевле пареной репы. БРАltд -зь м. l) ель; пИхта; - алб белая, гребёнчатая или европейская пнхта; - рбшу обыкновенная или европейская ель; 2) колект.. хвойное дерево; 3) -AYll брадул (свадебный танец); о - де Анул Ноу новогодняя ёлка; ун - де (флэкау) статный (парень). · БРАЗд\IЭ -е ф. 1) борозда; - косйтз пр~к6с; а тая (или траже) о - провести борозду; -2) гряда, грsiдка (огородная); 3) дёрн, дерн~на; 4) ~албк (скошенной травы, хлеба); 5) глуббкая морщнна (на лиt{е); б) перен. борозда, след; <>а се да па (пе) - привыкать, свыкаться; ббул дин - бороздн6й вол (запряжённый с правой стороны); а адуче пе чинева пе (иАи •а) - · направить ког6-л. на верный путь. БРАЗИЛ И\\S1 Н 1. адж. -Янз (-ень, -ене) бразильский; 2. субст. -, -ень м., -Яна, -ене ф. бразjнлец, -илыiнка. БРАК 1 -:--УРЬ амб. l) брак (фабричныfJ и т. п.); 2) уст. остатки, отбросы. БPAll К 11 -чь м. охот. легавая собака. БРАКОНl\А (а) -ез ви. браконьерство­ вать, заниматься браконьерством. БРАКОНАЖ амб. редк. ·браконьер- ство. - БРАКОНИЕР -11 м. браконьер. БРАКТЕАЛ-з (-ь, -е) бот. прицвет­ никовый. БРАКТЁll Е -й ф. ·бот. прицветник. БРАМБУРА адв. бесцельно; а ымбла - бесцельно слоняться. БРАМ\\Э -е ф. мет. блумс; сляб. БРАНД -урь .амб. 1.) миномёт; 2) мнна. БРА НД Е Н БУР Г -урь амб. уст. попе- речные шнур~ (на мундир~. БРА НДМА У ЕР -е амб. стр. бр анд­ ма уеQ. БРА Н ИШТ\1 Е -ь ф. 1) заповедный лес; 2) леснЫе угодья; 3) уст. господарское поместье. БРАНКАРДИЕР -ь м. уст. санитар. БРА·НКАРЩ\Э -е ф. санитарные но- снлки. БРАНХИ\IЕ-й ф. май dлес nA. жабры. БРАНЦ -урь амб. стелька. БРА НШl\А (а) -ез вт. тех. соежкнЯть, отводить (трубы) . БРАНШАМЕ:НТ -е амб. тех. соедини- тельная труба. БРАНШ\IЭ -е ф. отрасль, 6бласт11. БРАС м. брасс. БРАСИ ЁР\\Э -е ф. лнфчик (детский и женский). БРАУНИНГ -урь амб. браунинг. БРАХИАЛ -з (-ь, -е) анат. плечевой; артерэ -з плечевая артерия; муwкь -ь плечевьrе мь1шцы. БРАХИЧЕФАЛ -ь м. брахицефал. БРАХМАН -ь м. брахман, брамин. БРАХМАНИЗМ амб. брахманизм, бра- манизм.
БРА - 91 БРАХМАНйllК -кэ (-чь, -че) брак­ манский, брамИнский. БРАЦ -е амб. 1) рука; а пурта пе -е прям., перен. носить на руках; а луа пе -чинева ла - взять коrо-л. под руку; - ла- а) взявшись за руки; б) перен. рука об .руку;- 2) тех. плечо; - де пЫргие плечо рычага; -ул баланцей коромысло весов: З) охапка; - де лемне охапка дров; - де пае охапка соломы; 4) рукав (рекU); - де маре пролив; - . латер8л проток (рекu); <> а ста ку -еле ынкручишате сидеть сложа .руки; а стрЫиже ын -е заключить в объя­ тия; а примн ку -еле дескнсе встретить с распростёртыми объЯтиями; а се арунка -ын -е броситься в объЯтия; -е де мункз рабочая сИла; -ул анкорей лапа Якоря; --ул комnасулуii н6жка цИркуля; -еле ·Фот6лиулуй подлокотник кресла. БРАЦЕТ амб. см. брацетэ. БРАцетэ ф. уст. книжн.: ла - под ~уку. . БРАШОАВ1\Э -е ф. небылицы, р6ссказни; .а спуне ла -е рассказывать небылИ- ·ЦЬI. . БРАШОВ ЕНЕШТЕ адв. уст. плутовскИ; лжнво; а ворбн - раэг. завираться. БРЕ! интерж.,,_ прост. ну, ты!, эйl; - омуле! 'эй, человечеl; - оiмень буньl ай, добрые лЮдиl БР ЕБ ЕН Е((Л -А м. май а.дес nA. бот. кохлатка. БРЕБЕНОllК -чь м. бот. -барвинок. БРЕБЕНЬ ·пл. от брЯбзн. 6PEБEHl\S1 -еле ф. см. бребенел. БРЕВЁТ -е амб. патент (тж. npatJo на торговлю); - пентру инвенцие патент на изобретение. БР ЕВ ETllA · (а) -е3 вт. патентовать, ·-выдавать патент. БРЕВ ЕТАР Е ф .. патентование, вЫдача (lатента. . · БРЕВЕТАl~т -тз (~ц•, -те) патент6- -оанный. · БРЕВИАР -е амб. 1) · кр~ткое сообще- -t1ие; 2) молйтвенник (католический). БРЕЖЬ пл. от бряз. БРЕЗЕ ф. пл. от бряз. · БРЕЗ t:: НТ -урь амб. ра:Jг. брезент (см. тж. прелатэ). БРЕЗЭТУР\\Э -ь ф. редк. 1) белое пятн6 ·(на лбу животных); 2) мазки глйны на -стене. БРЕ~ м. бот. пролеска многолет- .няя. БРЕ К -урь амб. уст. брек (откры.тый экипаж). БРЕЛОК· -урь амб. брелбк. БР ЕМЗЭ ф. горн. бремсберг (механизи­ ifJОванный скат). БР ЕСЛАШ 7 ь .м. 1) уст. член ремес­ .ленного цеха, корпорации; 2) уст. ремес­ яенник; 3) ист. ополченец (из городского н.а~ления и ремесленников). БРЕСЛЕ пл. om брЯслэ. · БР ЕТЕЛ\1Э -е ф. 1) ж.-д. двойной съезд ·с главного путн; 2) воен. отсек ок6па. БР ETl\O Н ·-оане а.мб. чёлка (в причёс­ ке). БРО БР ETllS1 -еле ф. 1) бретелька (женской рубашки и т. n.); 2) пл. подтяжки, помо­ чи. БРЕХН\lй (а) -еск ви. обл. фЫркать (при. испуге - о свинье и т·. n.). БР ЕЧй\1 Е -А ф. геол. брекчия. БРЕШllЭ -е ф. брешь . БРИАНТИ Н\IЭ -е ф. бриллиантин. БРИГАДИЕР -ь м. 1) член бригады; 2) уст. (чаще в сочет.): - сйлвик лесничий: 3) воен. уст. бригаднр. БРИГАДЙР -ь м. бригадИр. БРИГllАдэ -Эзь ф. в раэн. знач . .бригада; - де трактоаре тракторная бригада; - де кымп полеводческая бригада; - де танкурь танковая бригада; - моторизатз мотор и­ з6ва нная бригада; - де мункэ комуннстз бригада комму нистйческого тру да. БРИГАНТЙН\IЭ -е ф. мор. уст. 1) бри­ гантина; 2) косой парус (на брμ,гантине). БРИГИДЭl(У -е амб. см. бэтэтбр 2. БРйд\IЭ -е ф. тех. 1) фланец; 2) хомут, скоба, ~крепа. БРИЗАНllТ -тз (-ць, -те) воен. бри­ зантный, разрывной; обуз - бризантный снаряд. БРИЗАНЦl\Э ~е ф. воен. бризантность. БРИЗБЙЗ -урь амб. книжн. занавеска (оконная). БРАЗНЭ -е ф. бриз (ветер). БРИК -у~ь амб. мор. уст. бриг". - БРИКЕТl\А (а) -ез вт. mlX. брикетн- роват'~ . ' БРИ К ЕТАЖ амб. см. бtJикетаре. БРИКЕТАРЕ ф. тех. брикетирование. БРИ КЕТl(Э -е ф. 1) брикет; - де кокс коксовый брикет; - де ыиrецатз брикет мороженого: 2) заж·иrал ка. БРИЛИАНТ -е амб. бриллиант; инеп ку - бриллиантовое кольцо. БРИЛИАНТИН -з (-ь, -е) уст. бле­ стЯщий, сверкающий как бриллиант. БРИЛИАНТйНllЭ -е ф. см,. бриантнн~. БРЙО амб.: ку - муз. с жИвостью, с подъёмом. БРИОАЛ\IЭ ...-..е ф. бот. меум горный. БРИОШ -ь м. см. бри6шз. БРИОШllЭ -е ф. бриошь (пирожное). БРИЧ -е амб. брИтва; тэншул -улуй лезвие брИтвы. БРИЧ\lдГ -еже [дже] амб. перочинный нож; складной нож. БРИЧКАР -ь м. см. бришкар. . БРЙЧ KllЭ -е ф. см. брИшкэ. БРИШКАР -ь м. уст. 1) кучер; 2) брн· чеч ный мастер. БРИШll КЭ -те ф. уст. брнчка. БРОА\IСКЭ -ште ф. 1) лягушка; -рыА­ оасэ (или бубоасэ) жаба; - верде, - де Ярбз см. бротак; - цестоасэ черепаха; де - лягушечий; 2) врезной замок; 3) как­ тус (разновидность): О лак сэ фне, кз - ште сынт дестуле ~ бЫло бы болото, лягушки найдутся; а се фаче - ла пэмь1нт::::::: распла­ статься; плин де норок, ка -ска де пэр погов. счастья ПОЛНО, как у лягушки волос; кынд ва фаче -ск-а пзр когда у лягушки вь1растут волосы; === когда рак свистнет; а чере JlblH9 де ла -ште ==:"требовать НеВОЗ-
БРО - 92- БРУ м~жноrо; а фи ынаинтат па ынвзцзтурэ пынэ ла женjнкюл -штей шутл. про­ двИнуться в учёбе до колена лягушки, т. е. быть большим грамотеем (ирон.). БРОАТЕl\К -чь м. см. бротак. БРОБОАдl\Э -е ф. платок, полушалок,­ шаль. БРОБОАННЭ -е ф.: - де судоаре капля пота. БРОБОНllА (а) перс. 3 -Язз вт. см. бро- бонн (а). · БРОБОН\\А (а)-еск вт. покрывать кап­ лями (лоб, лицо), выступать (о поте); А СЕ - покрываться каплями пота (о лбе, лице). БРОД -урь амб. обл. 1) брод; 2) паром; плавучий мост. БРОДl\А (а) -ез вт. 1) вышивать; а - ку мЫна вышивать вручную; а - о батнста вышивать платок; а - пе матаса вышивать на шёлке; 2) перен. ~риукрашивать, пре- увел Ичивать. . 6РОДАl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) вь1ши­ тый; 2. субст. амб. вышивание. БРОДЕЗllЭ -е ф. вышивальщица. БРОД ЕРЙ\\ Е -й ф. 1) вь1шивка; 2) поэт. кружево, узор. БРОд\1 И (а) -еск вт. ~аэг. 1) (в сочет. с бнне) угадать (попасть, сде.лать, за­ стать удачно); 2) (в сочет. с рЭу) попасть в затруднйтельное положение, попасть в беду; 3) наладить; обтЯпать (прост.); а - о трЯбз обтяпать дельце; ~ а -йт-о смо­ р6зил глупость. БРОДЙТ амб.: пе -е нао~ум. БРОЩ\ЯЛЭ -еnь ф. редк.: ла - наобум_ БРОКАРТ -урь амб. парча. БРОМ амб. бром. БРОМИНК --ка (-чь, --че): ачнд - хим. бромноватая кислота. - БРОМУРl\Э -ь ф. сопъ бромистоводород­ ной кислоты. БPOHllA (а) -ез вт. броннровать, закре­ плять (за кем-л.). БРОНЗ -урь · амб. бронза; еп6ка де - бр6нзовый век; де кулоаря -улуй бронзо­ вого цвета; <> карактер де - железный характер. / БРО HЗllA (а) -ез вт. 1) бронзировать; 2) п~рен. делать бронзовым (от загара); А СЕ - становиться бронзовым (от зага- р~. . БРОНЗl\АР Е -Эрь ф. бронзирование, бронзировка. БРО НЗАl\Т -тз (-ць, -те) 1) бронзиро­ ванный; 2) бронзовый (загорелый). 6РОНТОЗА УР -ь м. палеонт. бронто- завр. ... БРОНХИАЛ -з (-ь, -е) мед. бронхи- альный; астма -з бронхиальная астма. 6РОНХИllЕ -А ф. май алее пл. бронх. БРОНХЙТl\Э -е ф. см. бронwнта. БРОНХОАДЕНИТ\\Э -е ф. мед. брон- хоаденйт. БРОНШИТ\IЭ -е ф. бронхйт. БРОСКАРИЦllЭ -е ф. бот. 1) рдеет; !) тр иостренник. БРОСКОЙ - .м. 1) увеличит. от броаскэ; !) самец лягушки; 3) шутА. лягушонок (о ребёнке). БРОСКУЦ -ь м. лягушонок. БРОСКЭРllЕСК -Яскз (-ешть) редк. лягушачий; иЯмул - фолм. лягушечье племя. liPOCKЭPAI\ Е -й ф. лягушатник (болото со множеством лягушек). БРОТА\\К -чь м. древесница, квакша (разновидность лягушки). БРОТЭЧ EllЛ -й м. 1) уменьш. от бротак; 2) зеленушка (птица). БРОШllА (а) -ез вт. l) брошюровать; 2) тех. протягивать., развёртывать. БРОШl\АР Е -Зрь ф. 1) брошюровка~ 2) тех. п.ротЯжка, уширение отверстий. 6POШAllT 1. адж. -тз (-ць, -те) l) сбро­ шюрованный; 2) тех. протЯнутый; 2. субст. tiмб . . см. броwаре. БРОШТllЕСК -Яска (-ешть) см. брос- кареск. ·. 6РОШТЕШТЕ адв. редк. по-лягушечьи, как лягушки; а ынота - плавать по-лягу- шечьи. . БРОШУРl\Э -ь ф. бро"шЮра. БРОШl\Э -е ф. 1) брошь, брбшка; 2) тех. душник (шпилька формовщика); 3) тех. протяжка, прошивка. - БРР! интерж. брр I (при ощущении холо- да, отвр_ащения). .. БР УДАР -ь м. обл. уст . .паромщик. БРУДИНl\Э -е ф. обл. уст. 1) паром~ 2) плата за переправу на пароме. БРУДЙl\У 1. адж. -е. (-if) обл. незре­ лый, нанвный, неискушённый; 2. субст" -, -й м. молокосос. 6РУДНИl\К -кэ (-чь, -че). см. брудн_у. , 6Р УМНА (а) перс. 3 -Язз 1. в. цмперс. выпадать (об цзмороэи); 2. вт. покрывать Инеем, йзморозью. · 6РУМАР м. нар. ноЯбрь. БРУМАНТ -тз (-ць, -те) 1) покрь1тый Изморозью; 2) запотевший (о стаканах); 3) покрЫтый лёrкнм налётом, дь1мкой (о плодах). - БРУМАТИl\К -кз (-чь, .-че) редк. холодный. морозный. . БРУМl\ОС -оасз (-ошь, -оасе) уст. 1) см. брумат; 2) ·перен. пасмурный, хмурый. БР~МЭ 1) Иней, Изморозь; 2) налёт (на плодах); ~о - де .. . капелька· чеr6-л .; ни1:1 о - де... ни капли; бзтут де - а) побИтый заморозками (о плодах, цветах); б) перен" с проседью. БРУМЭРЕЛ м. нар. сентЯбрь. . БР УМЭРйll У -е (~й) сероватый; дЫм­ чатый; пруне -А брумэрИя (сорт слив~ покрытых сероватым налётом); кушма -е серая барашковая шапка. БРУМЭРйЦl\Э -е ф. завирушка (пти­ ца). . БРУМЭРl\S1 -ene ф. флокс. БРУ Н -э (-ь, -е) 1) тёмно-корнчневый; 2) темноволосый; 3) смуглый. БРУН\\А (а) -ез вт. воронить, чернИть (металл). БР УНАЖ -е амб. во.ронение, черие­ ние. БРУНА11Т -тз (-ць, -те) 1) воромё­ вый; 2) редк. смуглый.
БРУ - 93- БР11 БРУНЕ\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) см. ·брун 2), З); 2. субст. -, -ць м., --тэ, ---те ф. брюнет, -ка. БPYllCK 1. адж. -скз (-шть, -ште) ·внезапный, неожиданный, резкий; 2. адв. внезапно, неожиданно, резко. БРУСК\\А (а) -ез вт. 1) обращаться ~ кем-л: резко; 2) форсйровать, ускорЯть (развитие и т. п.); а - евенимен'Fеле уско­ р Ять или-фоf:сИровать собЫтия. БРУСКЕЦ\ Э -е ф. резкость. БРУСНА\\Т -тз (-ць, -те) редк. см. сбукзлат . . БРУСТУР -ь м. см. брустуре. БPYCTYPll Е -'Ь м. лопух, репейник. БРУl\Т -тз (-ць, -те) 1) необработан­ ный, неотделанный, сырой; бумбак - хло­ пок-сырец; 2) перен.. неотёсанный, грубый (о чед:.овеке); 3) валовой; веннт - валовой .доход~ греутате -тэ вес брутто. 6РУТАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) неотёсан­ ный, грубый (о человеке); 2. адв. грубо. БРУТАЛИЗ\\А (а) -ез вт. грубо обра- .щат ься (с кем-л.). . БРУТАЛИТ\\АТЕ -Эць ф. грубость. БРУТАР -ь м. пекарь, булочник. БРУТО адж., адв. брутто. БРУТ\\Э -е ф. грубиян, мужлан: БР УТЭРйll Е -А ф. 1) уст. п12офессия ·пекаря, булочника; 2) -, -'Й пекарня; булочная. БРУФТ -урь амб. см. тенкуЯлз. БРУФТУl\й (а) -еск вт. обл. штукату- -рить. , БР УХ! интерж. брр ! (при ощущении холода). · БР УЧ ЕЛОЗ\IЭ -е ф. бруцеллёз. БР УЯЖ амб. l) радиопомехи; 2) глуше­ ние (радиопередач и т. n.). БРЫНДУШl\Э -е ф. 1) шафран весенний; ·2) шафран дйкий. БРЫНЗАР • -ь м. · уст. 1) сыровар; ~2) продавец ~Ыра. . . · БРЫ83Пfl (а се) 'перс. 3 · -еште свёр­ тываться, створаживаться (о молоке). · БРЫНЗЙ1\Т -тз .(-ць, -те) створожен­ ный, свернувшийся (о мtмоке). БРЫНЗОАЙ\\ КЭ ·-че ф. ватрушка. БРЫНЗ\\ОС -оасэ (~бшь, -оасе) 1) с большим количеством брь1нзы; 2) тво- рожистый. · БРl)JНЗ\\Э ф. сыр; - де оае овечий сыр, ·брЬ1нэа; - де вакз, --- дулче творог; - де ·бурдуф бурдЮчный сыр;<> - бунэ ын бурдуф де кЫне погов. хорош сыр, да в собачьем бурдюке; :::::: хороша голова, да дураку досталась; кынд ый - ну-й бэрбЫнцэ погов. ·когд~ есть сыр, нет кадки; когда есть одно, нет другого; а ну фаче нич о - а) не сдел ать ничегб путного; б) не стоить и ломаного гроша; фрате, фрате, дар -а ку (пе) бань дружба дружбой, а табачок врозь; а ну ,фаче - ку чинева не поладить с кем-л.; аста-й алтэ - Это другой коленкор; зrЫрие­ -- ирон. скрЯга, скопидом; ла анул ку - ~ пбсле дождичка в четверг; ну е нич о - дееле::онниначт6негодИтся;аседуче ·ОПТ, ку-а -ёй НОУЭ СКатерТЬЮ дорога!; маре - ! велика важность!; - де епуре а) халва; б) нечто несусветное, невозм6Жное; сзптз­ мЬIНа -ей масленица. БРЫНЗЭРЙ\\ Е -й ф. 1) сыроварня; 2) сЫрная лавка. . БРЫНКУЛАЦ\\Э -е ф.: дакз н'ай фуркулнцз, май МЭНЬIНКЗ ши ку --а погов. ::::::: за неимением гербовой, пйшем и на простой. БРБIН\\ КЭ 1 ф. 1) мед., вет. рбжа, рожи­ стое воспаление; 2) бот. солерос; ~ -ка­ -п6ркулуй бот. а) норйчник: б) шалфей клейкий; -ка-jрсулуй бот. а) борщевик; б) плаун. ~ БРБIН\1 КЭ 11 -чь ф. лапа (у живот­ ного, тж. груб.); пе -чь на четвереньках; а умбла пе -чь ползти на четвереньках; а кздЯ пе (или ын) -чь упасть на руки. БРЫНЧ -Ь м. пинок; а да ~ь пинать; ~ а-й да куйваИнима- мне(емуит.д.) сердце подсказало. БРЫНЧ\\й (а) -еск вт. см. ымбрынчн (а). БРЫНЧЙШ адв. редк. на четвереньках. БР61\\ У -е амб. 1) пояс, кушак; 2) талия~ 3) перен. полоса; кайма, бордЮр; 4) стр . поясок; - де леrзтурз тех. обвЯзка; о - де мунць горная цепь; а фи ку куцнтул ла - быть задИрой, забиЯкой; а ста ку мЫниле· ын - ~ сидеть сложа руки, бездельничать; а се цнне де - ку чинева быть с кем-л. запанибрата; посiле'н - плачйнта с сЫром (раэновuдность); -ул ферестреА оконная рама. БРl)JУЛ амб. брЫуп (народный танец); - де мЫнз, - де доА,_ - невестий.~ - урсз­ реск внды народного та·нца сбрЫул». БРЭДЕ.Т --урь амб. l) пйхтовая роща, п'Ихтовый д..ес; 2) хвойный лес. БРЭДИНИШ -урь амб. редк. см. брздет. БРЭДИОАР\\Э -е ф. редк. рЯбчик. БРЭДИШ -урь амб. см. брздет. БРЭДИШОР -ь м. l) уменьш. ёлочка; 2) плаун, ликоподий. БРЭДVЛЕЦ -ь м. 1) уменьш. ёлочка; 2) вь1шивка ёлочкой. БРЭЖЬ (джь] пл. от брагэ. БРЭЗДl\А (а) -ез вт. 1) проводить боро­ зды (плугом и т. п.); 2) борозднть; рЫпиле ау -ат кЫмпул овраги избороздИли пбле; а - супрафаца апей бороздить поверхность водь~; А СЕ - покрЫться морщйнами, сде­ латься морщннистым (о лице). БРЭЗДАР -е амб. лемех, сошник. БРЭЗД У\1 й (а) -еск вт. см. брззда (а). БРЭЗДЭТУР\\Э -ь ф. см. браздз. БРЭКУ\\й (а) -еск вт. браковать; а - марфа браковать товар .. БРЭ К YйPll Е -ь ф. браковка. БРЭКУЙ\\Т -тз (-ць, -те) бракован­ ный. БРЭЦ\\АРЭ -Зрь ф. 1) браслет; 2) раэг. вь1шитая манжета (11убашки); 3) тех. коль­ цо, скоба, хомут; 4) архит. пояс, поясок (на колоннах и т. п.). БРЭЦffШ адв. в обннмку. БР Э Ц1\ S1 -еле ф. см. брзцарз 1). БРS1 БЭН бребень м. бот. 1) см. бребенел; 2) зубЯнка, зубннца; 3) анемона, ветре­ ница.
БРЯ -94-· БУ3 БРЯЗ -э (брежь, брезе) 1) белолобый (fJ животных); 2) ирон. башковнтый (о че­ ловеке); <> а се цнне - выдел Яться, отл и­ чаться; ну-й май - декЫт .. . он не лучше, чем ... ; а куноаште пе чинева ка пе ун кал - ~ знать ког6-л. как сван пять пальцев, знать ког6-л. как облупленного; чей ку ббтул - уст. ирон. голубая кровь. БР.ЯСЛЭ бресЛе ф. 1) ист. цех; корпо­ рация; 2) ист. сос.nбвие; З) ремесло, про­ фессия. Б YБAllT разг. 1. адж. -тз (-ць, -те) ряб6й, с оспинами; 2. субст. амб. оспа. БVБЕРИК м. бот. норнчник шишкова- тый. БУБllОЙ -оае амб. чИрей; нарЫв •. БУБ IOH -оане амб. мед" бубон. БУБОНИКЭ адж. ф.: чумз - буб6нная чума. · _ БУБ1f0С -оасз (-6шь, -оасе) 1) пры­ щавый; 2) бот. узловатый; бородавча­ тый. Б УБ УИ (а) перс. 3 бубуе ви. греметь, грохотать. БУБУЙТ амб. громыхание, грохотание. БУБУИТllОР -оаре (-6рь, -оаре) рас­ катистый; туиет - раскатистый уд*р гро­ ма. БУБУИТУР11Э -ь ф. гр6хот (орудий и т. п.); удар или раскат (грома). БУБУЛйЦllЭ -е ф. прЫщик, пупЫры­ шек. БУБУРllОС -оасз (-6шь, -оасе) см. буб6с. · БУБУР~З\13 -е ф. божья коровка. БУБ11Э -е ф. 1) прыщ; чИрей; нарь1в; rнойнйк; плин де -е прыщавый; 2) рана; 3) перен. слабое или больное место, недостаток; о а ымбла ку чинева ка ку о - коаптэ ~ носиться с кем-л. как с пИсаноА тбрбой; - нЯгрэ, - ря сибнрская Язва; -е дулчь золотуха; аста-й -а в Этом-то и беда, в том-то и штука: тот бмул се лЯrз, унде н-й -а:::::: у кого что болит, тот о том и го­ ворИт: ыА ом бун с&-л пуй ла - ~ добрЯк; а-й шти куАва -а знать чьё-л. больное место; Якэ унде-й -а! ::::::: вот где собака зарЬl.та !;. чел ку -а виновный, вин6вник. БУДАllКЭ -че ф. обл. кадка (дляэак.ва­ еки брынзы). БУЩIАШКЭ -Зшть ф. 1) кадушка, кад­ ка; 2) бочонок (преимущ. для вина); 3) пе­ рен. разг. бочка (о женщине). БУДйЗМ амб. будднзм. БУДЙН\IКЭ -чь ф. пудинг. БУДй\IСТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) будднйский; 2. субст. -, -шть м. буддИст. БУДИ ХАЛ\IЭ -е ф. обл. см. будихаче. БУДИХАЧЕ ф. пугало, страшилище, чучело. БУДУАР -е амб. будуар .. БУДУЛАН -э (-ь~, -е) простой, на­ ивный; простоватый, глуповатый. БУДУР -ь м. водопойная колода. Б УД УРl\ОЙ -оае амб. раэг. 1) см. будур; 2) 1<адка, чан; 3) деревянная колода (для хранения кукурузной муки и т. n.); ~) обл. vлей-колбда. БУдь6НОВ\\КЭ -че ф. будёновка. Б)'дllЭ- -е ф. 1) лесная сторожка; 2) лав- чонка; ла_рёк. - БУДЭllИ -е амб. обл. 1) кадка; 2) масло­ бойка, маслЯнка (ручная); 3) водопойная колода. . Б~ДЭЛЭllУ -е амб. см. будЭй. БУЕР -е амб. мор., спорт. буер. Б У ЕСТРАШ -ь м. иноходец. Б У ЕСТР У 1. aдQIC. буЯстрэ (буеmтри._ буестре) 1) идущий Иноходью; 2) норови­ стый, беспок6Аный; 2. субст. амб. Иноходь~ ын - Иноходью; _кал ын - см. буестраm; (> кiлул бэтрЫн ну се май ынвацз ын - ~ горбатого могнла исправит. БVЕЧЕ ф. пл. от буЯк. БУечь пл. от буЯк. БУЖЕ(IД (дже] -дз (-зь, -де) опухший._ отёкший; обрЮзгший .. Б~УЖ EЗllA (а се) [дже] -еск оплывать~ отекать; становиться обрюзгшим. БУЖЕНИЦllЭ -е ф. копчёная дичь. БУЖi:.Т [дже) -е амб. бюджет;· - де стат государственный бюджет; - лока.111 местный бюджет; - милитар военный бюд­ жет; - ануал . годовой бюджет; -YJt ·времий бюджет времени; артнкол де - бюд­ жетная стать'Я. БУЖЕТАР [дже] -з (-ь, -·е) бюджет­ ный; ан - бюджетный год; алокЗрь -е­ бюджетные ассигнования; кептуеnь -е­ бюджетные расходы. Б УЖИНЕ -й ф. тех. запальная (искро- вая) свеча. . Б УЖОР -ь м. пи6н; ку ображиА ка -ий краснощёкий; ун - де фата цвеrущая· девушка; - де муи-те бот. рододендрон. Б YЖOPllA (а се) -ез см. Ымбужора (а се). Б УЖЯ К [джя} -урь амб. буджЯк (беэ­ годная степь, иэборождённая о~рагами); <> а трэн ка ын - жить как в пустЫне. Б УЗА\1Т -тз (-ЦI•, -те) 1) толстогубый. губастый; 2) перен. обманутый; о а рзмЫне­ (или а се ынтоарче) - остаться с носом. несолоно хлебавши. БУЗДУГАН -е амб" 1) ист. булава. пап ица; 2) бот. ежегол6вн ик. Б УЗД УГЭН1\И (а) -еск вт. уст. 1) бить. пал иuей; 2) разг. колотить, лупИть. БУЗЙЛЭ м. ирон. губошлёп. Б УЗf'Ш адв. см. булзИш. БУЗ НА адв.: а да - а) ввалиться (нео­ жидан.но, без предупреждения): б) стремИ­ тел ьно, неожиданно вь1йти, вьrскочить. БУЗУНАР -е амб. карман; <>- хоц де - карманный вор, карманник; бань де - карманные деньги; а бэга ЫJt - присвоить деньги; а да (или а плэтн) дин - платить из с6бственного кармана; а авЯ (чева) ын - ~ СЧИТать, ЧТО дело ВШJJНпе; а фи(ТОТ) ку мЫна ын - быть щедрым, расточительным. БУЗУНЭРllй (а) -еск вт. вь1тащить, украсть из кармана. БУЗУНЭРЙТ амб. мелкая, карманная кража. БУЗУНЭРl\.s1ЛЭ -ель ф. см. буэунзрнт. БУЗ1\Э -е ф. 1) губа; -а де сус верхняя губа; -а ,11.е жос нИжняя губ~ де -е губ­ ной; р6шу .1.е -е губная помада; 2) край
Б)'И ~ 95- БУК (раны; посуды); ппин пЫнз ын -е полный до краёв; 3) лезвие, режущая кромка; 4) кромка (скалы, горы); ~ - де епуре заячья ry~a; а пуа ын -а тунулуй взять на прицел, на мушку; а лзса (или а пуне) -а быть готовым расплакаться; а ремЫне ку -епе ынфлате, а се ынтоарче ку -еле ынфпате == остаться с носом, остаться в дураках; а-шь пннже -епе дупз чева облИзываться (в предвкушении чего-л.); а се штерже (или а се лннже, а се спзла) пе -е остаться с носом; а-шь мушка -еле кусать себе губы (от досады); ку суфпетуп ла (иАи пе) -е еле дыша, запы­ хавшись; а-А арде (иди а-й скзпзра, а-й крзпа) куАва -а де чева ~ находиться в затруднвтельном положении, сильно нуждаться в. чём-л. Б УИЧ1111 (а) -еск ви. см. хуппн (а). . . . БУЙМАllК -кз (-чь, -че) осовелый; обалделый·, одуревший,оторопелый;привнре -кз осовелый взгляд. БУЙМАТИllК -кз (-чь, -че) редк. см. буй мак. БУЙМЭЧllАЛЭ -епь ф. обалдение, оду­ рение; - де сомн сонная одурь. БУАМЭЧНfl (а) -еск вт. ошеломлЯть, приводить в замешательство; А СЕ - осоветь; обалдеть, одуреть. БУЙМЭЧИllТ -тз (-ць, -те) см. буй­ мак. БУК 1 м. 1) полова (кукурузы, конопли); 2) отходы волокна (конопли, льна).· БУК 11 м.: Ынтр'ун - в одно мгновение, в мгновение ока. БУКАЛ -з (-ь, -е) анат. ротовой; кавитате -з полость рта. БУКАР амб. подбедренная постромка. БУКАТЕ ф. пл. 1) еда, пИща; блЮдо; лнста де - менЮ; карте де - поваренная кинга; 2) хлеба, злаки; 3) колект. скот; <> а ста (или а· фи) ын капу.11 -лор ирон. верхов6дить., заправлять. - БУКllАТ'Э· -&ць ф. l)·кус6к; о - де ПЫне кус6к хлеба; о - де сзпун кусок мЫла; 2) штука; вре-о зече -Эць штук десять; вынэаре ку -ата а) штучная продажа; б) розничная продажа; марфз ку -ата штучный товар; 3) клочок, обрь1вок; -Зць де хыртне обрь1вки бумаги; о - де пзмь1нт клочок земли; 4) отрезок (времени и т. п.); 5) лит-., муз. миниатюра; отрь1вок; о платз ку -ата сдельная оплата; а лукра ку -ата работать сдельно; ом дИнтр'о - цель­ ный человек; де о - де време с некоторых пор;афаче(илиарупе,атэЯит.д.)пе чинева -Эць разорвать на кускИ; а-й фаче куАва -ата ::::: насол Ить кому-л .; а се рупе ын -Эць, а се фаче -Эць разрываться на части. Б.YKll Е -ь ф. 1) буки (вторая буква ста­ рославянского алфавита); 2) буква; 3) ал­ фавнт; кирИлл иuа; 4) перен. азЫ; а ну шти - ни аза не знать; а ынчепе де ла - начать с азбв; v а се цнне де -я кЭрций быть буквоедом. Б УКЕЛ ИШТI\ Е -ь ф. редк.- неплодо­ род•ая почва. Б YKi:.P -ь м. 1) уст. новичок (в учёбе); 2) зубрйла; 3) начётчик. БУКЕР[IЕСК -Яскз· (-ешть) начётни­ ческий. БУК ЕР ЕШТ Е адв. 1) по-учен И чески: 2) начётнически. БУКЕРllИ (а) -еск вт. читать по скла­ дам. БУКЕРЙЕ ф. см. букерsiпз. БУКЕРl\S1ЛЭ -еnь ф. 1) зубрёжка: 2) начётничество. . БУКЕТ -е амб. 1) букет (в разн. знач.); - де флорь букет цветов; -ул внну.пуА букет вина; 2) см. боскет. БУКЕТИf::РllЭ -е ф. уст. цветочница,. продавщИца цветов. БУКИll Е -й ф. см. буке. БYKИH[lfl (а) -еск вт., ви. редк. см. букерн (а}. БУКИ1·ни11ст -wть м. букинист. БУКИРИСllй (а) -еск ви. редк. 1) см. букf рИ (а); 2) учнть или заучивать с трудом. БУКИС\IА (а) -ез вт. см. букисИ (а). БУКИСIJЙ (а) -еск 1. вт., ви. читать по складам, с трудом; 2. вт. избивать. БУКИС11.S1ЛЭ -ель ф. 1) зубрёжка; 2) избиение. Б У KЛllA (а) -ез вт. завивать (волосы); А СЕ - завиваться. БУКЛАl~Т -тз (-ць, -те) завитой~ ку;арЯвый. БУКЛУК -урь амб. 1) бе,АЗ; неприят­ ность; а да де - попасть в беду; а скзпа де - избавиться от неприЯтностей; 2-) ссора. свара; 3) пл. пожитки; О а кэута -уп (ку лумынаря) искать по.вод к ссо­ ре. БУКЛУ.КАШ 1. адж. -э (-ь, -е) эадИристый; сварлИвый; фемее -э сварли­ вая женщина; 2. субст. ~, -ь м. эаднрц, забияка. Б'S' КЛ11Э -е ф. 1) завиток, локон; -е де пэр ЗаВИТКН ВОЛОС; 2) тех., ЗА. ВИТОК; 3) крутой поворот. (извилистой дороги); изгИб, излучина (реки). БУКОАВНllЭ -е ф. уст. 1) букварь (преимущ. на кириллице); 2) кнИга на старославянском языке (религиозного со­ держания). БУКОВИНllЯН 1. адж. -Яне (-ень •. -ене) буковинский; 2. су6ст. -, -ёнь м. буковИнеu, жИтель Буковины. БУКОЛИllК -кз (-чь, -че) лит. буко- лический. ' Б)'КОЛИ\\КЭ -че ф. лит. буколика. БУКСАЙ м. см. буксЭу. БУКСЭУ м. бот. испанский дрок. БУК УРА (а) букур вт. радовать; а - при· вИря радовать rл аз; А СЕ. - 1) радовать­ -ся; 2): а се - де чева пользоваться чем-л.; а се - де ренуме пользоваться известностью; а се - де ы нкредере пользоваться до в ер нем; 3) позариться (на что-л.); а се - па бунул алтуя позариться на чужое добро. БYKYPAllT -тз (-ць, -те) радост­ ный. БУК УРйl\ Е -й ф. радость; ку -, кr тоатз -я с радостью, охотно; а ну маи
БУК - 96- 6)'Л 11утЯ ·де - быть вне себЯ от рад0сти; - рэутэчоасэ злорадство. БYKYPllOC 1. адж. -оасз (-бшь, -оа­ -се) радостный; о а фи - де оаспець ра­ ,.1.ушно принимать гостей; 2. адв. е радо­ -стью, с у довольствием; охотно. БУКШllН (а) -еск вт..разг. набйть бит­ ком; а ~ жямантанул набИть чемодан; а - пЫнтечеле набнть брЮхо; А СЕ - набнть­ .ся. 'БУКШ\\Э -е ф. l) втулка; -а рбций ,втущ<а колеса; 2) ж.-д. букса. БУКЭ бучь ф. 1) Ягодица; 2) разг. щека; <> а фаче бучь полнеть, поправлЯть­ сЯ. БУКЭЛ\\А Е -Зй ф. черномордая овца. БУКЭЛАl\Т -тз (-ць, -те) толстощё- кий. . БУКЭЛйllУ -е (-й) редк. см. букзлат. БУКЭЛ\IЭУ -ае (-Эй, -ае) май алее ф. черномордый (06 овце и козе). БУКЭТАР -ь м. п6вар. '. БУКЭТУРi}Э -ь ф. см. ымбукэтурз. БУКЭТЭРИ\\ Е -й ф. в раэн. знач. кух- .ня ; - де кампание, - де марш полевая или пох6дная кухня; - диететикз диетн­ ·ческая кухня; - молдовенЯскэ молдавская кухня; де - кухонный; блнде (или . васе) _де - кухонная посуда; куцнт де - кухон- ·· иый нож; шервет де - кухонное полотенце; ~ саре де - поваренная соль. БУКЭТЭРйЦllЭ -е ф. обл. см. букэтэ- ~рЯсэ. · Б УКЭТЭР11S1СЭ -есе ф. кухарка; по:­ варЦха. БУКЭЦЕЛllй (а) .-еск вт. см. букэцИ ,(а). БУКЭЦ\tй (а) -еск вт. редк. разрезать, рвать, разбив,ть на кус~И. БУКЭЦllйКЭ -еле ф. уменьш. кусочек; <> бjнэ -! =::; хорош гусь!; хороша штуч­ ка! (о женщине); - руптэ точная копия tкого-л.); а-wь да -Ика де ла rурз поде- лИться последним; а-й луi куйва -нка дин (или де ла) гурэ отнять последнее у кого-л. · БУЛАТ -е амб. нож бондаря. БУ Л Б -ь м. бот. луковица; -ул лалелей луковица тюльпана; -О - рахидиан анат. продолговатый мозг; -ул бкюлуй глазное Яблоко. БУЛБОА\\КЭ -че ф. см. бупбоанз. БУЛБОАН\IЭ -е ф. омут, водоворот. БУЛБ\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) 1) бот. _луковичный; 2) луковицеобразный. БУЛБУНК -чь м. 1) пузЫрь (дождевой, ~иыльный и т. п.); 2) редк. шар; 3) пл. бот. куJ1альщица европейская. БУЛБУКА (а) булбук 1. вт. вьпаращить, вЫпучить (глаза); 2. ви. пузь1риться (о воде и т. п.); А СЕ - вЫтаращиться, вьшучить . .. ся (о глазах). БУЛБУКАllТ -тз (-ць, -те) вьшуклый, вьшученный, вьпаращенный (о глазах). БУЛБУКЭТУР\\Э -ь ф. вьшуклость, вьшуклое место. БУЛБУЧ\\АЛЭ -ель ф. 1) пузырИ (на ..в о де ) ; 2) клокотание или бурление (воды ,.и т. п.). БУЛБУЧl\А (а) -еск ви. l) пузь1риться; 2) клокотать, бурлИть (о воде· и т. п.). БУЛГАР 1. адж. -э (-ь, -е) болгар­ скиИ; лнмба -э болгарский яэЫк; 2. субст. --ь м., -з, -е ф. болгар 1 ин, -ка. БУЛГt)Р 1 амб. редк. 1) пшеничная кру­ па; 2) каша из пшеничной крупы. БУ Л ГЭР 11 -ь м. см. булгэре. БУЛГЭРll Е -ь м. ком; - де норой ком rрЯзи; - де зэшiдэ ком снега; - де саре ком соли. . БУЛГЭР\IЕСК -Яскз (-ешть) см. бу.11- гар 1• .БУЛГ ЭРЕШТ Е адв. по-болгарски; а вор­ бн - разговаривать по-болгарски. ·'БУЛ('ЭРtlй (а) -еск вт. раэг. бросать в коr6-л. комьями (земли, снега); обмазы­ вать глнной (стены, изгороди и rri. n .). Б )'Л ГЭРОАйJ1 КЭ -че ф. разг. болгарка. БУЛГЭРllОС -оасз (-бшь, -оасе) ком­ коватый. Б)'ЛГЭРS1СКА ф. булгэрЯска (народный танец). БУЛДО\\Г -жь [джь] м. бульдог. Б УЛ ЕВАРД -е ам6. 1) бульвар; 2) уст . крепостной или защИтный вал. Б УЛ ЕВАРДИ t:.P 1. адж. -э (-ь, -е) прям., перен. бульварный; 2. субст. -, -ь м. см. стилат 2. БУЛ ЕТАН -е амб. в раэн ..знач. бюппе­ тень; - де вот избирательный бюллетень; - медикал больничный лист; - метео­ роложик сводка пог6ды; - библиоrрафик библ иографИческий бюллетень; ~ -- де штирь последние известия. БУЛЗ -ь м. разг. l) катышек, комок (изхлеба, мамалыги и т. п.); 2) ком мамалы­ ги (с начинкой из брынзы). БУЛЗFШ адв. кучей, ватагой .. БУЛИБАШ\IЭ -ь м. вожак цыганского табора. БУЛИКt:.Р -е амб. редк. большой ту­ пой нож. БУЛйfl -е амб. 1) мед. облатка, ,зпсу­ л а; 2) гор6шина; р6кие ку -е платье в горо­ шек; 3) уст. облатка (для заклеивания письма и т. п.). БУЛЙН\1Э -е ф. см. булiiн. БУЛИОН -урь амб. l) томатная паста; 2) бульон. БУЛllКЭ -чь ф. булка. БУЛl\ОН -оане· амб. болт. БУЛОН\\А (а) -ез вт. тех. соединять, стягивать, крепить болтами. Б-УЛУГЙН\\Э -е ф. обл. картошка. БУЛУК 1. субст. - , -урь амб. 1) толпа, масса, мн6жество; 2) воен. уст. сотня; 3) перен. изобилие, обИлие; 2. адв. толпою, валом. БУЛУКБАШllЭ -ь м. воен. уст. сот­ ник. БУЛУКБЭША\\Е -А ф. уст. см. бу­ лук 1. 2). Б УЛ УЧ\\ И (а се) -еск собираться толпой, толпиться. БУЛФt:.1\У -е амб. стойка ярма. БУЛХА\\К -че амб. лужа. БУЛl\Э 1 -е ф. l) пуз~рь; - де аер воз­ душный пузь1рь; - де газ газовый пузЫрь;
БУЛ - 97- БУИ 2) шар (металлический, стеклянный); 3) пу­ зь1рь, волдь1рь. БУЛl\Э 11 -е ф. ист. 1) булла; 2) свинцо­ вая или золотая печать (на булле). Б УЛllЯ НДРЭ -ендре ф. разг. 1) лохмотья, тряпьё; 2) пл. пожнтки, манатки; 3) редк. груб. шлюха. БУЛl\ЯРКЭ -ерчь ф. обл. сивуха. БУМ 1 -урь амб. зк. бум. БУМ! 11 интерж. бум!, бух! БУМ\IАШКЭ -Эшть ф. уст. банкнота, бумажные деньги. Б УМБ -ь м. 1) пуговица; а жука ын -ь играть в пуговицы; 2) сферИческая деталь орнамента; 3) кнопка (струнного инстру­ мента); ~ те жочь ку цара'н -ь? шутл. 1ы знаешь, с кем :rы rоворИшь? БУМБАК 1. м. хлопчатник: култура -улуй хлопководство; де - хлопковый; улей де - хлопковое масло; комбайн де - хлопкокомбайн; 2. амб. 1) хлопок; - брут хлопок~сырец; - мерчеризат мер сер изо­ ванный хлопок; индустрия -улуй хлопча­ тобумажная промь1шленность; 2) хлоп­ чатобумажная нить; 3) хлопчатобу­ мажная ткань; <С> а авЯ - ын урекь а) быт~ глуховатым; б) прикндываться глухйм. БУМБЕН -з (-ь, -е): а дормн - спать крепким сном. БУМБИШОР -ь м. 1) уменьш. пуговичка; 2) бот. мелколепестник едкий, загадка; 3) бот. пупавка; 4) бот. пиретрум деви­ чий. БУМБЭКАР -ь м. пряднльщик (в хлопча­ тобумажном производстве). БУМБЭКАРИU\IЭ -е ф. бот. пушИuа. БУМБЭКЭРИ\1 Е -й ф. 1) хлопчатобу­ мажная промь1шленность; предприятие хлопчатобумажной промь1ш.rтенности; 2) ко­ .лект. хлопчатобумажные изделия; 3) хлоп­ ковое поле. БУМБЭЧЕЛамб. мерсеризованная хлоп­ чатобумажная нитка (для вышивания). БУМБ-ЭЧllй (а) -еск вт. ·1) редк. см. вэтун (а);' 2) перен. рааг .. намЯть бока, на­ давать тумаков. БУМЕРАНГ -урь амб. бумеранг. БУИ 1 1. адж. -э (-ь, -е) хороший; дббрый; марфэ -э доброкачественный товар; де калитате -э хорошего качества: суфлет ~ добрая душа; фаптэ -э хороший поступок; вбрбэ -э доброе слово; сфат - хороший (добрый) совет; <> ь1нтр'ун чцс -! в дббры_й час!; друм -! счастливого путй !; ку -а по-хорошему; ын казул чел май - в лучшем случае; - пентру служба милита­ рэ годный к военной службе; ну-й - де н·имнк ни к чему не годный; - де ынсурат достигший возраста женитьбы, взрослый; де ку -з време заблаговременно, заранее; аур - настоящее или червонное золото; татз - родной отец; фрате - родной брат; - симц здравый смысл: - деплатэ п.патёже­ способный; - де MblH9 СНОрОВНСТЫЙ; - WИ · рЗу люб6й, каждый, всЯкий; о букатэ --э де друм значительное (порЯдочное) расстоя­ ние: - де пичбр быстроногий; вакз -э де лапте молочная корова; - де гурэ с хорошо подвешенным языком; - ла Инимз (или ла суфлет) добрый, мягкосердечный; Ынтр'о -э зи в од11н прекрасный день; а авЯ интенций -е иметь благйе намерения; фиць (аша де) -ь будьте добрь1, будьте (настолько) любезны; -э ынцележере лад, согласие; буи, рЭу каким бы (он, оно) нИ был(о); ла че .: _? зачем?, к чему?: а-лшти (или а-л цнне) де -пе чинева сч и тать хоро- шим ког6-л.; де -э вое добровольно; норок -! желаю удачи!; -э диминйцаl доброе утро!; --э знуа! добрый день!; ноапте -э! спокойной ночи!; - веннтl добро пожаловать!; - rэсн1 ! здравствуйте!; тоате челе -е! всего хорошего!; -э nоамэl разг. арон. == хорош гусь!; моарте -э есте­ ственная смерть; CJ фи - де чева быть год­ ным, подходить (для чего-л.); - де чннсте! с тебЯ магарь1ч!; пе -э дрептате совершен­ но СПраведЛ11ВО, НЗ ЭаКОННОМ ОСНОВании; · де -э самэ безусловно; !\ О: ЦННе уна ШИ -э =:: заладила сорока ;Jкова; - пентру типар в печать (виза); а ажунже (или а фи) ын мынь -е попасть в надёжные руки, быть в надёжных руках; а· о пзцн -з попасть в беду; а привн ку окь -ь пе чинева отно­ с1iться к кому-л. доброжелательно; а-А фаче куйва уна (ши) -э подложить кому-л. свинью; а пуне о в6рбэ -э пентру чинева замолвить словечко за коrо-л .; ку -э wтиннцэ сознательно, умь1шленно; ын -з парте в знач И тельной м~ре; а о луа де -з принять (что-л.) за чйстую монету; а фи ын тоаке -е быть в хор6шем настроении, быть в духе; rэнна бзтрЫнз фаче замз -з от ста;. рой курицы буль6н (навар) хороший;::: старый конь бороздь1 не испортит; -э трЯбэl хорошенькое дело!; на-ць-о -э, кз ць-ам дрес-о (или фрЫнт-о)! вот тебе и на!, из­ вольте р~доваться ! ;2. адв. хорошо, ладно . Б УН 11 -урь амб. 1) имущество, досто­ яние, состояние, добро; - атотнорбдник все­ народное достояние; - им6бил недвйЖи­ мое имущество; а рывнй ла -ул алтуя за­ риться на чужое добро; 2) б.пага; продукция -урилор материале производство матери­ альных благ; -урь пэмынтешть земнь1е бла­ га. Б УН 111 .:-ь м. обл. дед, дедушка; о дин --ь стрэбунь Издавна, издревле. · БУНАВЕСТЙРЕ ф. церк. благовеще- ние. БУНД амб. полит. ист. бунд. Б УНДЙllСТ -...шть м. полит. ист. бун- довец. . БУНДУl\К -кэ (-чь) см. бонд6к. БУНD\\Э -е ф. см. бонDэ. БУНЕ\\Л -й м. дед, дедушка. БУНЖЕТ [дже] -урь амб. дремучий лес; лесная чаща, леснь1е дебри. БУНй\IК -чь м. 1) дед. дедушка; 2) пл. предки; 3) дедушка (в обращении к ста­ рику). , БYHJ-rllKЭ -чь ф. бабушка (тж. в об­ ращении к старой женщине,).; <е>пе кынд ера -ка фатэ (маре) когда бабушка в невестах ход1iл а. БУНИОАРЭ адв. см. бунэоарз. БУНИЧllЕЛ -Икз (-ей, -ene) см. бунишбр.
БУН - 98- БУР БУНИШ\\ОР-оарэ (-брь, -оаре) непло­ хой, недур нбй; сносный. БУНКИНl\й (а се). -еск мучиться (над чем-л.). БУНКЭР -е амб. бункер. БУНТ -урь амб. уст. бунт, мятеж. БYHTAu.i -ь м. уст. бунтарь, бунтов- щик, мятежник, повстанец. БУНТ УЛУЙ (а) -еск вт. уст. бунтовать. БУНТ~ШНИl\К -чь м. см. бунтаw. БУНЭ-ДИМИНЯЦА ф. бот. кручёный панЬlч. БУНЭОАРЭ адв. например. БУНЭТl\АТЕ -Эць ф. 1) доброта;~ суф­ JJетЯскэ добродушие; - де ом душа-чело­ век; 2) одолжение, любезность, милость; фачець -атя сделайте одолжение, окажите милость; 3) май алее пл. добро, д6брое дело, благодеяние; 4) добротность, добро­ качественность; 5) пл. Яства; 6) добр6тная или доброкачественная вещь; 7) nA. состоя­ ние, богатство. БУНЭТЭЦУРЬ ф. пл. см. бунзтате 5). Б YPl\A (а) перс. 3 -Язз в. имперс. моро­ сить, накрапывать. БУРАНЖЙК [джи] -урь амб. см. бораи­ жнк. БУРАТ -е амб. тех. бурат. БУРАТИl(К -чь м. древесница, квакша (Аягушка). ·- БУР Г -урь амб. ист. средневек6вый замок uли город. БУРГЕ\13 1. адж. -зэ (-жь, -зе) бур­ жуазный; цзрь -зе буржуазные страны; сочиетате -зз буржуазное общество; демо­ крацйе -зз буржуазная демократия; орын­ дуЯлз -зо-мошиерЯскз буржуазно-поме­ щичий строй; мик-- а) мелкобуржуазный; мещанский; б) перен. мещанский, обыв.а­ тельский; пЗтурэ мик--зэ мелкобуржуаз­ ные слой; идеопожне мик--зэ мещанская идеология; 2. субст. -, -жь м. буржуа; мик-бурrез а) мелкий буржуа; мещан.Ин; б) перен. мещанин,. обыватель. БУРГЕЗllй (а се) -еск преэр. обуржуа­ зиться. Б УРГ EЗfflt Е -й ф. буржуазня; маря - крупная буржуазия; мнка - мелкая буржу­ азия, ·мещанство; - сзтЯскз (иАu цзрэнЯс­ кэ) сельская буржуазйя; - орзшенЯскз городская буржуазия; - либерсiлзлибераль­ ная буржуазия. БУР r ЕЗАМ Е ф. коле кт. см. бурrезне. БУРГЕЗО-ДЕМОКРАТИ\\К -кз (-чь, -че) буржуазно-демо~ратИческий. БУРГй\IУ -е амб. тех. бурав, сверл6, дрель; - де фораж горн. бур. БУРДУЛЯ м . .раэг. короть1ш. БУРДУФ -урь амб. 1) бурдЮк; -· де оае овёчий бурдюк; 2) мех (мешок); - пен­ тру вин мех для вина; 3) мехи (гармони, фотоаппарата и т. п.); 4) полость (в санях и т. п.); <> - де карте кладезь знаний; а лега - связать по рукам и ноr:ам; а се фаче - (де МЫНКаре) наесться ДО отвала; брЫнзз бунз ын - де кЫне хорош сыр, да в собачьем бурдюке; -- хороша голова, да дураку досталась; а фаче - де бзтае нам Ять бока кому-л.; а да (пе чииева или чева) ын -ул дракупуй бросить всё к чёрту. БУРДУХАН -е амб. см. бырдз- хан. БУРДУХl\ОС -оасз (-6шь, -оасе) груб. 1) толстопузый, брюхастый; 2) пуза­ тый, круглый (о кувшине и т. п.). БУРДУХЭН\\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) см. бырдзхэнбс. БУРДУШl\АЛЭ -ель ф. 1) вздутие; раз­ бухание; 2) потасовка. . БУРД УШI\ И (а) -еск вт. _1) наполнять" набивать, втискивать; а - жямантанул набИть чемодан; 2) пгрен~ раэг. избивать" колотИть; А- СЕ - 1) вздуваться, подни­ маться (о воде и т. п.); 2) коробиться (о фа-:_ . нерг и т. п.). · БYPДYШffllT -тз (-ць, -те) 1) наби­ тый (до предела);. 2) покоробившийся, по­ коробленный. БУР ЕКИЩIЭ -е ф. куА. ушкй. БУРЕТ амб. 1) шёлковые очёсы; 2) бур­ рет (вид шёлковой ткани). БУРЕ\\ТЕ -ць м. 1) _гриб; - пестрнц мухомор; - акру или JIЗПТОС груздь; 2) · зоол. губка; 3) губка, мочалка; - де туалета губка для мытьЯ; ~ а суже, ка ун - пить rбрькую; доар н'ам мынкат -ць! я ещё не сошёл с ума 1,я ещё белены не объелся! БУРЖУЙ - м. раэг. презр. буржуй. БУРЗУЛУ\IЙ (а) -еск вт. уст. мутИть, подстрекать; <> а-wь - крЯста возомнить. (о себе); А СЕ - 1) вспылить, прийти в Ярость; 2) перен. портиться (о погоде); 3) перен. вэъер6шиться, растрепаться (о волосах); 4) уст. бунтовать. БУРЗУЛУЙ\\Т -тз (-ць, -те) 1) вспы­ лИвший, разъярённый; 2) уст. взбунтовав­ шийся; возмутИвшийся; 3) перен. взъеро­ шенный, растрёпанный (о волосах). БУРЗУЛУl\SIЛЭ -ель ф. 1) Ярость, гнев; 2) уст. бунт, мятеж. БУРА\\ К -че а~б. 1) прям., перен. пуп; взтзмзтурз ла - пупочная rрьrжа; 2) пупо­ вина; <> -кул-апей бот. щитолнстник; ,кул дежетулуй подушечка пальца; -куп дЯлу­ луй вершИна холма: а се креде (или а се сокотн) -кул пзмЫнтулуй считать себв пупом землИ; копнлул ку мулте моаше рзмЫне ку -куп нетзЯт при семн повитухах у ребёнка пуповнна не отрезана; ~ у ceмlt нянек дитя без глазу. БУРИ КА (а се) бурнк разг. 1) подняться; вскарабкаться; 2) вздуваться; 3) шутА. пе туш И ться. БУРИ КА\\Т -тз (-ць, -те) 1) вЫпук­ лый; 2) вздутый. БУРИl\У -е амб. уст. бочка (в 125 А, преимущ. для водки). БУР КУТ -урь амб. бур кут (вид минг­ ральной воды). БYPll КЭ -чь ф. 1) бурка; 2) овчИнныА тулуп. кожух. Б УРЛА\1 К -чь м. холостЯк. БУРЛАН -е амб. 1) труба (водосточная, дымовая, канализационная); 2) жёлоб. БУРЛl!f:СК 1. адж. -Яскз (-ешть) лит. бурлескный; стил - бурлескный стиль; 2. субст. амб. лит. бурлеск.
БУР - 99- БУТ Б УРЛУl\Й -е амб. 1) бурлуй (г!'иняный кувшин с узким горлышком); 2) горлышко ворбнки; 3) уст. стекло (керосиновой лам­ пы). Б УРЛЭ\1 У -й м. редк.. искусственная мушка (приманка для лов:Ли рыб). БУРЛЭЧ\\ЕСК -Яскз (-еwть) холостЯц­ кий. БУРЛЭЧ\\й (а)-есквu. оставаться холо­ стым; вести холостяцкий 6браз жнзни. БУРЛЭЧй Е ф. холостЯцкая жизнь. БУРНИЩ\А (а)мрс. з..:...язз ви. см.бу­ ра (а). БУРНИЦllОС -оасз (-6шь, -оасе) моросящий (о дожде); сыр6й (о погоде). БУРНИЩIЭ -е ф. см. бурз. БУРНИЦ!ISIЛЭ -ель ф. см. бурз. БУРНУЗ -урь амб. 1) бурнус; 2) каца- вейка; 32 расшитая меховая телогрейка. БУРНУС -урь амб. см. бурнуз. _БУРСИl!Р 1 -ь м. уст. стипендиат. Б УРСИl!Р 11 1. адж. -з (-ь, -е) бир­ жев6й; 2. субст. -, -ь м. биржевик. 6 YPCOAAll КЭ -че ф. самка барсука. БУРСУl\К -Чь м. 1) эоол., перен. барсук; 2) перен. крепь1ш; бутуз (деспре копил). БУРСУ(IКЭ -че ф. бот. бартшия аnь­ ·пнйская. ~УРС\IЭ I -е ф. уст. стипендия. БУРС \Э 11 -е ф. бнржа; - де комерц торговая бнржа; - де мЭрфурь товарная бнржа; - де ефекте ф6ндовая бИржа; де - биржевой; nрец де - биржевая uена; операций де - биржевые операции; курсул -ей биржевой курс; ~ -а мунчий бИржа труда; - нЯrрз чёрная бИржа. БУРТИt:.РllЭ -е ф. набрЮшник, пояс. Б YPTllOC -оасэ (-бwь, -оасе) пуза­ тый (о человеке, предмете). . Б УРТ~\1 КЭ -чь ф. редк. прорубь. Б~Р\\tЭ -ць ф. раэг. 1) живот; пузо; брЮхо; 2) вЫпуклая сторона, бок предмета; -О--деnбпзs обжора;астак 1 у-тала соаре сидеть сложа руки;· а фаче - отра­ стить брюшкб; а се· лунжй ку -та .па пз­ мwнт ползать на брЮхе перед ·Кем-л.; а фаче -та тобэ наесться ДО отвал а; чорбэ де - суп из потрохов. БУРТЭВЕРДЕ м. инвар. преэр. зелено­ брЮхий (прозвище купцов, подпоясывав­ шихся обычно эелёными поясами). БУРТЭВ ЕРЗЙМ Еф. колект. преэр. зеле- вобрЮхие (о купцах). · БУРТЯ м. uнвар. толстяк. БУР У ЕНАШ -урь амб. заросль бурьЯна. БYPYEHllOC -оасэ (-бшь, -оасе) за- росший бурьЯном; -О- - ла rурэ скверно­ СJJ6в. Б УРУ\\Я НЭ -ень ф. 1) бурьян, сорнЯк; а фи нзпэднт де -ень зарасти сорняками; 2) съедобная трава (щавеАь и т. п.): борш ку -ень эелёный борщ; О - де ляк, - медичиналэ лекарственная трава; --де­ -чинч-дежете бот. лапчатка; - де далак бот. паслён горько-сладкий; - де фрйrурь бот. а) ЛIОТИК ядовитый; б) молочай солн­ цеглЯдный; в) пастушья сумка; - порчЯскэ ~от. пазник. БУРЭ ф. Изморось. Б YPS111T 1. адж. -тз (-ць, -те) бурЯт­ ский; 2. субст. -, -ць м., -тэ, -те ф. бурЯт, -ка. БУСОЛ\\Э .-е ф. 1) буссоль, компас; - марннэ морской компас; - топографикэ топографическая буссоль; ак де - компас­ ная стрелка; 2) перен. кормчий, рулевой; <> а-шь перде -а =:: потер Ять голову. БУСТ -урь амб. бюст. Б~СТА адв. см. бузна. БУСУЙ\\DК 1. адж. -оакэ (-6чь, -оаче) пахнущий базиликом; ароматный; nоамз -оакэ мускатный виноград; вин - мускат­ ное вино; 2. субст. -, -оаче амб. боm. базилик огородный. БУСУРМАН -ь м. бран. басурман. БУТ 1 -урь амб. огузок, лЯжка. БУТ 11 -урь амб. стр. бут; зиднре дин - бутовая кладка; пЯтрэ де - бутовый ка­ мень; а зидii ку - бутнть. БYTAllK 1. адж. -кэ (-чь, -че) корот-· короrий (о во11ах); 2. субст. -, -чь м.. тупИца. БУТАН амб. хим. бутан. БУТАФОР -ь м. театр. бутафор. БУТ АФОРйll Е -й ф. театр., перен. бутафория. БУТАФОРИllJ< -кз (-чь, -че) театр .• перен. бутафорский. БУТАШ -ь м. черенок; саженец; отводок. БУТЕ буць ф. бочка; <> а дормй - спать мёрnым сном; а леrа - связать по ногам и· по ~укам. БУТi:ЛИ\1 Е -й ф. 1) баллон; - де ЛеАда физ. лейденская банка; - де газ rазобаJJ­ пон; 2) бутЫль. БУТЕЛ\\КЭ -чь ф. разг. бутьrлка. БУТ ЕРБР\\ОД -одурь амб. бутерброд. БУТЕРОЛ\IЭ -е ф. тех. обжнмка, буте- р6ль. r БУТ\\И (а) -еск ви. редк. 1) разливать­ ся, переливаться; хлЬшуть;"2) tiepeн. на­ брасываться, накидываться. БУТИ\\ Е -й ф. см. буте. БУТИЛ м. хим. бутИл. БУТИЛЕНЭ ф. хим. бутилен., БУТЙРИК адж. м.: ачнд - хим. масля- ная кислота. БУТ\\ КЭ -чь ф. 1) уст. колЯска, карета; 2) раэг. см. rеретэ. БУТНАР -ь м. разг. бондарь, бочар. БУТНЭРй\\ Е-й ф. разг.1) бочарня, бон­ дарня; 2) бондарство. БУТНЭРЙТ амб. см. бутнэрне 2). Б YTll Ofl -оае амб. бочка; -О - фЗр~ фунд бездонная бочка (о пьянице); а адуче а - отдавать бочкой (о продуктах, вине); а ворбн ка дин - говорИть как из бочки. БУТ\\ОН 1. -, -оане амб. кнопка~ а апэса пе - нажать кнопку; -бнул сонерii­ ей кнопка звонка; - де мзнушз кнопка пер­ чатки; 2. -, -бнь м. запонка. БУТОНИЕРl\Э -е ф. петля, петлИца (для пуговиц); фпоаре ла - цветок в петли­ це. БУТОЯШ -е амб. бочонок. БУТУ\\К -чь м. 1) кряж, пень; колода, чурбан; 2) перен. чурбан (о человеке); 3) тех. втулка; ступнца (колеса, маховика);
БУТ - 100 - БЫЖ 4): - де вне виноградный куст, корневнще винограда; 5) уст. колодки (узников); б) ист. плаха; ~ а nera - связать по но­ гам и по рукам; а дормй - крепко спать; а-й траже (куйва) -кул оставить в дура­ ках. БУТУК.11ОС -оасэ (-бшь, -оасе) см. бутукэнбс. 1 БУТУКЭНllОС -оасэ (-бшь, -оасе) 1) толстый, грузный; 2) перен. грубый, неотёсанный. Б)'ТУРУllГЭ -жь [Джь] ф. пень; чурбан. Б)'TYЧllfl (а) -еск вт. уст. заковать в колодки. БУТЭШНR (а) -еск вт. черенковать. БУФ! 1 интерж. бух! БУФ 11 -э (-ь, -е) буфф; оперэ -з 6пера-буфф. БУФ III амб. фигура иrрЬ1 в бабки. БУФАН\IТ -тз (-ць, -те) пь1шный, с буфами (об одежде); пантал6нь -ць брЮки галифе. · БУФЕТ -е амб. в раэн.. эн.ач. буфет. БУФ ЕТИЕР -ь м. буфетчик. БУФЛЕА м. см. буфтя. БУФЛЯ м. см. буфтя. БУФН ЕТ -е амб. см. буфнитурэ. t БУФН\\й (а) --еск 1. ви. 1) бухать, грохо- тать; 2) пыхтеть (о паровозе): 3) пр Ыскать; а - де (или ын) рыс .прЫскать со смеху; а-л - пе чинева рЫсул на него (на неё и т. д.) смешннка напала; 4) буркнуть; 5) врываться (о ветре и т. п.); 2. вт. стук­ нуть, трахнуть (дверьми и т. п.). БУФНЙТ амб. см. буфнитурэ. БУФНИТУР11Э -ь ф. грохот, грохота­ ние. БУФНИЦ\1Э -е ф. 1) фИлин; 2) пугало, чучело (об уродливой растрёпанн.ой жен­ щине). БУФН\\Э -е ф. см. буфницэ. БУФ Н11·;1ЛЭ -ель ф. 1) насупленность, надутость; 2) см. буфнитурэ. · БУФОН 1. адж. -э (-ь·, -е) шутовской, комический; 2. субст. -, -ь м. 1) шут; 2) перен. буффбн (шутник). · БУФОНАЩ\Э -е ф. театр_. буффонада. БУФОН ЕРЙ\\ Е -й ф. буффонада, буф­ фонство, шутовство. БУФТ -yrfь амб. раэг. желудок (живот­ ного); <> - ымплут зельц. БУФТАН 1. адж. -э (--ь, -е) см. буф­ тэлЭу 1.; 2. субст . . -., -ь м. см. буфтэлЭу 2. Б УФТ\\ й (а се) -еск обл. объедаться, -обжираться, наедаться ДО отвала. БУФТЭЛ\\ЭУ 1. адж. -ае (-Эй, -Эе) обл. наеВШИЙСЯ ДО отвала; 2. субст. -, -ЗА м. обл. обжора. БУФТЯ м. толстЯк; бутуз (деспре копил). БУФ\1Э -е ф. буф (у платья). БУХ м.: а и се дуче (или а-й мерже) -ул разнёсся слух, пошла молва. БУХАВ -з (-ь, -е) обрЮзrший. БУХА\\Й 1. -, - м. бугай; 2. -, -е амб. атн. бугай (инструмент, воспроизводящий рёв быка); а ымбтi ку -юл (или плугуш6рул) колядовать с бугаем и плугом (в новогод­ нюю ночь, возвещая о приближении весны, пахоты и сева). ~БУХ\\АНКЭ -Энчь ф. раэг. буханка; о - де пь1не буханка хлеба. БУХАРИl\S1Н 1. адж. -Янэ (-ень, -ене) буха·рский; 2. субст. -, -ень м., -Янэ, -ене ф. бухар1ец, -ка. БУХНЕТ -ё амб. см. буфнитурз. БУХН\\И (а) -еск вт. см. буфнн (а). БУХН\\Э -е ф. см. буфницэ; о тоатз -а ышь лаудэ пуиА погов. :::: всяк кулйк своё бnл6то хвалит. БУХ\\ОС -оасэ (-ошь, -оасе) взъеро­ шенный, лохматый. БУ Х\1 Э -е ф. см. буфницэ. БYXЭB\lfl (а се) .--еск опльпь, отечь; обрюзгнуть. Б У XЭBAll Е ф. отёчность; обрЮзглость; -я фецей отёчность лица. БУХЭВЙ\\Т -тэ (~ць, -те) отёкший, заплЫвilнtй; обрЮзглый; · окь.· -ць запльrв­ шие глаза. БУХЭ\1й I (а се) -есксм. бухЗвй (а се). БУХЭI И 11 (а) -еск ви. разг. реветь (плакать). БУХЭSIЛЭ 1 ф. рёв (плач). БУХЭ\\ЯЛЭ II -ель ф. см. бухзвне. БУЦЬ пл. ат буте. БУЧАРД\IА (а) -ез вт. стр. обрабаты- вать бучардой. БУЧАРЩ1Э -е ф. стр. бучарда, ваsiло. БУЧУI( -урь амб. ист. бунчук. БУЧ УМ -е амб. бучум ·(род трембиты). БУЧ УМА (а)бучум 1. ви • . трубИть вбу- чум; 2. вт. перен.. трубнть, возвещать о чём-л. БУЧ УМ\1АР Е -Эрь ф. 1) игра на бучуме; 2) перен. возвещение. БУЧ УМАШ -ь м. бучумаш (трубящий в бучум). БУЧ УМЭТУР\1Э -ь ф. звук бучума. БУЧЬ пл. от букэ. Б УЧ\1S1 -ene ф. тех. 1) втулка; - де роатэ втулка колеса; 2) вкладыш. БУШl\АЛЭ -ель ф. раэг. удар кула­ ком. БУШl\А (а)-~еск 1. вт. ~дарЯть кулаком: 2. вт., ви. надавать пинкбв, тумаков; О а-л - r:-e чи нева рЫсул расхохотаться, разразиться смехом. БУШИТУРl\Э -ь ф. см. бушалэ. Б УШМд Кй·\1 У -й м. май алее пл. обл. уст. шлёпанцы. БУШ\10Н -оанеамб. тех. пробка, за1'ь1ч­ ка. Б УШТИ ХАН -ь м. обл. см. буштsiн. Б УШТ\\S1 Н -ень м. кряж, колода; пень; <> а (се) лэмурИ -. ни черта не понимать; а дормн - спать как убИтый. Б УШЬ м. пл.: де-а· бушиля или ын патру - на карачках. БУЮРДИС\\й (а) -еск вт. юр. уст. 1) узаконит~; утверднть; 2) направить письмо, отнп~п~ние. БУЯ К --э (буечь, буеч~) 1) резвый, живой: кал - резвый конь: 2) жирующий, пьrшно разросшийся (о растениях). БЫЖБЫ~~ (а) бь1жбый вт., Rи. 1) искать или продвигаться ощупью: 2) кишеть. БЫЖБЫАТ амб. см. быжбыЯлэ; пе -е ощупью.
БЫЖ - 101 БЫЦ БЫЖБЫИТУРllЭ -ь ф. редк. см. быж­ быЯлз. БЫЖБЫllS1ЛЭ -ель ф. поиски или про­ движение ощупью. БЫЗ! интерж. ж-ж-жl (жужжание мухи, пчелы); ~ а-й фаче куйва ку - разг. по­ казать . нос кому-л. (поддразнивая). БЫЗДЫГАНИI\ Е -й ф. чудище. БЫЗДьtК амб.: а-й сзрИ (куйва) -ул вспылить; а-й венИ (куйва) -ул приспи­ чить; а-п апука (пе чинена) -ул закаприз- ничать. · БЫЗllОЙ -оае а.мб. разг. бас чимпоя (волынки); ~ а цнне куАва ..-оюл подпевать кому-л. БЫЗЫЙ (а) бЫзыА 1. ви. 1) жужжать (о мухпх, пчёлах); 2) хныкать; 2. вт. (пе чинева) разг. мор6чить голову, надоедать (кому-л.). БЫЗЫЙТ амб. жужжание; - де албИнь жужжание пчёл. БЫЗЫИТllОАР Е -6рь ф. жужжалка (игрушка). БЫЗЫИТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) жуж- жащий .. БЫЗЫИТУРJ]Э -ь ф. см. бызынт. Бызыttялэ -ель ф. см. бызынт. БЫЗЭЛЭ\\У -й м. шершень. БЫЙГУй (а) бь1йгуй ви. 1) бормотать невнятно; 2) уст. нести чепуху; 3) бредить, rоворИть бессвязно (во сне). БЫЙГУй\IТ 1. адж. -тз (-uь, -те) 1) бессвязный; невнятный; 2) оторопелый, рас- · т е р я нный; 2. адв. 1) бессвязно; невнятно; 2) оторопело, растерянно. БЫЙГУИТ1\ОР -оаре (-6рь, .-..оаре) бормочущий, rоворЯщий бессвЯзно или неннЯтно. БЫЙ Г Yl\S1 Л Э -ель ф. бред, бессмЫсл и­ ца. БЫКС\t И (а) -еск вт. разг. см. букmн (а). БЫЛ БЫА (а) бЫлбый 1. ви. занкать~я. запинаться; 2. вт. бормотать; А СЕ - sап-ина-Рься, сбиваться (в речи). БЫЛ &ЫИllТ 1. ·адж. ..-тs (-ць, -те) коснояэЫчньtй; за1tкающийся; .2 . су6ст. -, -uь м. зайка; 3. адв. невнЯтно. БЫЛБЫ\1.ЯЛЭ -ель ф. заикание, косно- язь1чие. БЫЛДЫБl)IЮ интерж. булть1х!, плюх! БЫЛЙН\\Э -е ф. былИна. БЫЛТБtК! интерж. см. былдыбь1к. БЫЛТЫКЫ\1й (а) -еск ви. бултыхнуть- ся, плюхнуться (в воду и т. п.). БЫЛЧ -урь амб. 1) Ярмарка; 2) перен. базар. · БЫНТУ11И (а) бЫнтуй 1. ви. прям., перен. свирепствовать, неистовствовать (об эпиде­ мии, буре и т. п.): 2. вт. уст. 1) опустошать, разорЯть; 2) перен. угнетать, притесн.Ять, подавлять. БЫНТУЙР\1 Е -ь ф. 1) свирепствование, нейстовство (эпидемии, бури и т. п.); 2) опустщпение, разорение. · · БЫ НТ УИТ11ОР -оаре ( -6рь, -оаре) 1) свирепствующий, нейстовствующий; 2) опустошающий, разорЯющий. БЫР! интерж. бр ! (понукание овец). БЫРДАН -е амб. разг. см. бырдэ­ хан. БЫРДЭХАН -е амб. 1) брЮхо, живот (животного); 2) груб. брЮхо, пузо; а-wь ь1мпле -ул набИть себе брЮхо; а фаче - отрастить брюшко; З) анат. рубец; 4) перен. утолщённая ч~сть сосуда, кувшина. Щ>IРДЭХЭН//ОС -оасэ (-оwь, -оасе) 1) груб. брюхастый, пузатый; 2) пузатый (о ку6шине и т. п.). БЫРЗОй адв.: ку коада - хвост трубой; а-wь фаче коада - ? -: засверкать пЯ.тками; ку пЭрул - со вставшими дь1бом волосами. БЫ~ЗО\\S1 (а се) -ез 1) чваниться, зади­ рать нос; 2) перен. ощетиниться (о чело­ веке). , БЫРЗОЯНТ -тз (-ць, -те) см. бырли­ rат. БЫРЛИГА (а) бырлнr вт.: а - коада прям., перен. задрать хвост; а - мусте- циле эакр)·чивать усьI кверху. ! БЫРЛИГА\\Т -тз (-ць, -те) поднятый кверху, з~дранный (о хвосте); закрученный кверху (об усах, рогах); курносый (о че­ ловеке). БЫРЛОА\\ГЭ -же [дже]·ф. см. бырл6r. БЫРЛОГ -урь амб. прям., перен. бер­ лога, логовище; <> nаркз а трэИт ын -ул урсулуй е= будто в лесу рос. БЫРНЁЦ -е амб. май алее пл. 1) расши­ тый женский поясок; 2) шнурок, завязка (продеваемые в крестьянские порты и т. п.). БЫР И )J\1Й (а) -еск вт. рубнть (избу), склацывать еру~. . . Б6&РН\1Э -е ф. бревно; балка; касз де -е бревенчатый дом; ~ а ведЯ rуноюп дин окюл 8лтуя ши а ну ведЯ -а дин 6кюл сЗу вИдеть соломинку в чужом глазу и не ви­ деть бревна в своём. БЫРН\\S1ЦЭ -еце ф. см. бырнец 1)-; ОНИЧлеляку-ИИЧбадякуаптнца~ всяк сверчок знай свой шесток. БЫР-САН -э (-ь, -е): оае ..-з бырсанская (rрубошёрстная) овца; _.nЫнэ -э шерсть бырсанской овць1. · БЫРФ1\R (а) -еск вт. 1) поносить, чер­ нить; клеветать (на кого-л.); 2) разг.судачить. БЫРФЙР/1 Е -ь ф. поношение; клевета. БЫРФИТ \ОР t. адж. -оаре (-6рь, -оаре) клевещущий; 2. субст. -, -6рь м. клеветник. БЫРФllЯЛЭ ..-ель ф. клевета; ·а се цнне де -ель клеветать. БЫРЫА (а) бЫрый вт. разг. тараторить, трещать; а - пе чинена (па кап)· морочить rбл ову кому-л. Бl)lT(\ КЭ -чь ф. холм; курган; · сбп· ка. БЫТЛАН -ь м. цапля; - де стуф выпь •. Бl>•TllЭ -е ф. палка; дубнна; <> а wти нумай де - делать что-Л. только из-под палки; а да ку -а ын бсiлтэ ~ сморозить глупость. БЫ ХЛ" И (а се) перс. З -еште застояться (о воде); прокиснуть, протухну~ь (о супе и т. п.). БЫХЛЙ\\Т -тз (-ць, -те) затхлый, тухлый, застоявшийся (о воде); прокис­ ший, протухший (о супе и т. п.). ББIХЛЭ ф. тухлая, эастоЯвшаяся вода. БЫЦАН -ь м. дергун (насекомое).
6ЫЦ БЫЦЫЙ (а) бЫцый ви. 1) качать, пока­ чивать; а - ДИН ПНЧОаре ёрзать ногами; а - дин коадз вилять хвостом; А СЕ - ёр­ sать. БЫЦЫ\IЯЛЭ -ел~ ф. 1) ёрзанье; 2) ви­ .яЯние (хвостом). БЬЕТ бьнтз (бьець, бьете) бедный, не- ·счастный, жалкий. БЭ! интерж. груб. эй, ты! БЭБilАй КЭ -Зйчь ф. см. вЫслэ. БЭ БAll кэ -чь м. разг. отец. БЭБ\ltСК -Яскз (-ешть) презр. бабий, бабский; о лЯкурь -ешть знахарские сред­ ства лечения; ворбе -ешть бабьи сказки. БЭБешт Е адв. по-бабьи, по-бабски. БЭБОРНИЦ\\Э -е ф. бран. хрычовка; - бзтрЫнз старая хрычовка. . БЭБ~ll КЭ -ть ф. 1) бабушка, старуш­ ка; 2) ласк. жёнушка. БЭБЭЛЭН у -й м. бран. 1) старый хрыч; 2) простофИля. БЭБЭТАll Е -й ф. разг. бабка, старуха. БЭ-ГА (а) баг вт. 1) вкладывать, всовы­ вать; а - аца ын ак вдеть ннтку в иголку; 2) всаживать, вонзать; 3) поместить, за­ гнать; а - внтеле ын гражд загнать скот ·в хлев; 4) ·пристраивать, устраивать (на работу и т. п.); о а-шь - пентру чинева мЫна'н фок::::::: дать голову на отсечение за ког6-л.; а-шь - мЫна'н сЫнже ~ обагрИть руки в крови; а - ын урекь слу­ шать внимател~но; а-шь - ын кап зару­ бИть себе на носу; а - куйва мннтя ын кап вправить кому-л. мозгй;а-шь - мннциле ын кап взЯться за ум, образумиться, поумнеть; а-шь - чева ын кап вбить себе что-л. в гб­ по~у; а - куйва ын кап вбить в голову кому-л.: а - п-е чинева ын пэмЫнт (или ЬIН мормЫнт) загнать в могилу; а - пе чинева ын ынкисоаре засадить в тюрьму; .а - зызание (или вражбз) сеять раздор, .вноснть разлад; а-шь - ббий ын жуг (или плуг, кырд) ку чинева связаться с кем-л.; .а - (ын) самэ обращать внимание, заме­ чать; а - де самз быть осторожным, внима­ 'тельным; багз де самз! гл.ядн в 6ба !; а - ·боала (иАи фрйка) ын оасе, а - ын гроазэ ,(или ЫН спериець или ЫН боале) Пе ЧИНеВа смертельно запугать ког6-л.; а о - пе мЫ­ .не к з :=: струсить; а - ын фЯре заковать в цепи; а - (де) вйнз куйва ставить в вину кому-л.; а - мЫна ын бузунарул куйва sалезть в чужой карман; ну-ць - насул; ·ун де ну- ць фербе оала ::::: не суй нос не в своё "ело; а-· пе чинева ын драчь (или тоць дра­ qий) а) нагнать страху на ког6-л.:1>) довестй до белого каления, взбесить кого-л.; а - .ын пзкат вводить в грех; а - пе чинева ын сын ~ проявить большое чувство к кому-л.; А СЕ - раэг. 1) влезать, залезать; а се - ын касэ залезть, влезть в дом; а се - ын пат лечь в постель; 2) вмешиваться., .соваться (не г сtюё дело); а се - ын ворбз вмешиваться в разговор; 3) устраиваться, наниматься (на работу); а се - ла стзпЫн наняться к хозяину; <:> а се - (пе) суб пел я куйва втереться к кому-л. в доверие; дакэ те-ай -т ын жок, требуе сэ жочь по­ гов. ~ взявшись за гуж, не говор И, что не 102 - БЭI< дюж; чйне се багз ын тзрЫце, ыл мзнЫнк9 пбрчий посА. ~ с кем поведёшься, от того и наберёшься; а се - ын суфлетул куйва влезть в душу; а се - ын бкий куйва ===мозолить глаза кому-л. БЭГАРI\ Е ф. 1) вкладывание, всовыва­ ние; 2): - де самз внимательность; осторож­ ность; ку- десамз внимательно; осторожно; а атраже -я де самэ обратить чьё-л. вин- , мание. БЭГЭРl\ЕЦ -Яцз (-ець, -еце) на­ зойливый, надоедливый. БЭГЭТllОР -оаре (-брь, -оаре ): - де самз осторожный; внимательный. БЭГЭ\1 У -й м. прост. пронЫра. БЭГЭЧIJОС -оасз {-бшь, -щiсе) см. бзгзрец. БЭд~ll Е -й м. см. бэднцэ 2). БЭДИЦЭ м. разг. 1) ласк. от баде; 2) братец (форма обращенμ~~ к старшему брату). БЭДР Э ГА Н Иll Е -й ф. обл. 6пухоль. БЭДЭДЭ\lй (а) -еск ви. прост. броднть, слоняться без цели. БЭДЭРАН -ь м. грубиЯн, нахал. БЭДЭРЭНllЕСК -Яскэ (-ешть) см. бз· дэрэнбс. БЭДЭРЭНйll Е -й ф. грубость, неотё­ санность. БЭДЭРЭН\IОС -оасз (-бшь, -оасе) гру­ бый, неотёсанный (о человеке). БЭДЭРl\Э У -ае а.мб. мамалЫга. жарен­ ная в СВИНОМ сале. БЭЕРЬ пл. от баерз. ; БЭЕJIТ -ць м. см. бзЯт. ~ :Бэ ЕТ АН -ь м. разг. парннше. ~- iБЭ ЕЦА НДР\1 У -и м. см. бзетан. ~- :БЭ ЕЦАШ -ь м .. мальчуган, мальч6нка. " \БЭ ЕЦЕl\Л -й м. см. бзецаш. r- ~БЭ ЕЦ\I f:ск -Яскз (-ёшть) мальчйше­ ский. БЭ ЕЦt:ШТЕ адв. по-мальчИшески. БЭЕЦЙМЕ ф. колект. ребятнsi, мапьчншкв. БЭ ЕЦОЙ - м. парнИще • Бэеш -ь м. см. бзЯш. БЭ ЕШЙЦ\IЭ -е ф. баншица. 'БЭЖ ЕНАР -ь м. см. беженар. БЭЖЕН\IА (а се) -еск см. бежеиi (а се). , БЭЖ EHйll Е -й ф. см. бежение . БЭ)l(ЕНЭР\IА (а) -еск ви. см. бежева (а). БЭЖЕНЭРЙ Е ф. см. бежение. БЭЖ ЕНЭРЙТ амб. см. бежение. БЭИТЭНЙМ Е ф. колект. см. бзецйме. БЭИЦllЭ -е ф. ванночка. БЭА1,11пл.отбае1,11. БЭА Ц Yll И (а) -еск tJт. 1) тех. травить, протравливать; 2) по·крывать морнлкой, морИть. БЭЙЦУЙРЕ ф. 1) тех. протравка, тра­ вление; 2) морение (древесИны). БЭЙЦ YИllT -тэ (-ць, -те) 1) травле­ ный, протравленный; 2) морёный (о дре­ весине). БЭКАН 1 -ь м. 1) кампешевое дерево: 2) кампеш (краска). БЭ КА Н 11 -ь м. уст. бакалейщик. БЭКЭЛЙ\1 Е -й ф. см. бэкэнйе.
БЭК БЭКЭНllА (а) -еск вт. ус:п. к"р~1ситъ, окрашивать кампешем в красныи цвет; А СЕ - ирон. краситься, румяниться, .ма­ заться. БЭКЭНЙI\ Е -й ф. 1) уст. бакалейная лавка; 2) пл. прЯности. БЭЛllА Е 1 -Эй ф. бел Янка (кличка белой коровы и овцы); ~ а ынтрат -ая ын сат ~ .рассвело; нич лупул пе -, нич -ая пе луп е: ни по-моему, ни по-твоему; а ынцзркат -ая погов. перестала донться корова. БЭЛ~ Е 11 ф. бэлая (сорт винограда). БЭЛА\\Й -е (--, -е) 1) белокурый; 2) бе- лой масти (о животных); оае -е белая овца; ~ НИ.Ч лае, НИЧ -е S::: НИ два НИ полтора; -каелае,кэ-й-еилибаелае,ба-й-е ~ то так, то Этак; орь лаt, орь --е лИбо так, .пйбо Этак. БЭЛАН 1. адж. -з (-ь, -е) см. бэлай 1), 2); 2. субст. -,-ьм. белый (кличка ~ола, собаки, лошади). БЭЛ ЕГАР "-е амб. см. бэлиrар. БЭЛЗЭМ\\А (а) -ез вт. см. ымбэлзэма (а). БЭЛЗЭМА\IТ -тз (-ць, -те) см. -ымбэлзэмат. БЭЛЗЭМ\\А (а) -еэ вт. см. ымбэлззма (а). БЭЛЗЭМАllТ -тз (-ць, -те) см. ымбэл­ зэмат. БЭЛИГА (а се) балнч испражняться (о 11еивотных). БЭЛИГАР1. -, -е амб. навоз: платфбр­ -мэ или rроапэ де - навозохранилище; 2. - , -ь м. навозный жук, навозник" БЭЛМОЖ\\й (а) -еск вт. см. болможй (а). БЭЛМ УЖI\ И (а) -ёск вт. см. болможй ·(а). БЭЛМ УЖйllТ -тз (-ць, -те) см. бол­ ~можнт. БЭЛМЭЖllfl (а) -еск вт. см. болможн {а). БЭЛМЭЖАllТ -тз (-ць, ~те) см. бол- можнт. . ' БЭЛМЭЖl\ЯЛЭ -ель ф. см.' болможЯлэ. БЭЛ\\l>С -оасз (-6шь, -оасе) 1) слюня­ -вый; 2) тягучий (о портящемся вине, сом­ ·ньях). БЭЛОШ\1 А (а се) ~eq< становиться тягу- -чим (о портящемся вин.е, соленьях). БЭЛТА\1 К -че ф. см. бэлтоакэ. БЭЛТОА\t ГЭ -же [дже} ф. см. бэлтоакэ. БЭЛТОАll КЭ -че ф. большая лужа. БЭЛТllОЙ -оае амб. см. бзлтоакэ. БЭЛТ\IОС -оасз (-бшь, -оасе) см. 'МЛЗШТИНОС. БЭЛТЭРllЕЦ 1. адж. -Яцз (-ець, -еце) редк. бол6тный; фрйrурь -еце болотная .п ихорадка; 2. субст. бэлтэрецул м. Южный ветер. БЭЛ УШ\1 КЭ -те ф. бот. птицемлечник. -белые бра ндушки. БЭЛЦАllТ -тз (-ць, -те) 1) пегий (о fЖивотных); ряб6й (о птицах); 2) пёстрый; ,аJ1яnоватый; .басма -тз пёстрый платок; -О. а ымбла дупз бой -uь желать нeвoз­ tdO}hHoro; а фи ку карня -тз (или ку мацеле -те) :=: быть жестокосердным, чёрствым. 103 - БЭН БЭЛ ць пл. от балтз. БЭЛЦЭТУР\\Э -ь ф. 1) белое или свет­ лое пятно (у животных); 2) мазня, аляпова­ тое сочетание красок; 3) бот. шандра. БЭЛЭБЭН\\А (а) -еск 1. 1 вт. качать, раскачивать; а - дин мынь размахивать руками; 2. ви. болтаться, вйсеть: А СЕ - 1) качаться, покачиваться (о людях); 2) переk. бо~э6ться; 3) переругиваться. БЭЛЭБЭНй\IТ -тз (-ць, -те) покачи­ вающийся (о походке). БЭЛЭБЭН\\ЯЛЭ -ель ф. качание, пока­ чивание.. БЭЛЭЛЭllй (а) -еск ви. см. бЗлзбэнн (а). БЭЛ ЭЛЭ\\ У 1. адж. ин.вар. разоолтан­ ный (о походке и т. п.); 2. су6ст. -, -й м. праздношатаrощийся, бездель­ ник. БЭЛЭНГЭllА (а) -еск вт. см. бэланrэнй (а). БЭЛЭНГЭН\1fl (а) -еск ви. разг. зво" н.Ить (о колоколе). БЭЛЭНГЭНЙТ амб. разг. звон (колоко­ ла). БЭЛЭРЙ\\ Е -й ф. 1) сорнЯк; 2) место, заросшее сорняком. БЭЛЭЧ1\АЛЭ -ель ф. плескание (в воде, Ауже). БЭЛЭЧЙТ амб. см. бэлзчсiлэ. БЭЛЭШТЬОА\IГЭ -же [дже] ф. об.11. лужа. БЭНАТ ~б. уст. 1) печаль, грусть; 2) обнда, досада; фЗрз ;..., без о6Иды; а ну-А фи ку - не в обнду будь сказ.ано; а· пурта - куйва досадовать на коrо-:л.; 3) -, -урь укор, vпрёк; 4) подозрение. БЭ H\i Е,с К -Яскз (-ешть) денежный; ажутбр - денежная помощь; фонд - де­ нежный фонд; рефбрмэ -Яскэ денежная реформа. БЭН ЕТ амб. куча денег. БЭ Н ЕШТ Е адв. в денежном отноше. нии. БЭНА\1 Е -А ф. ист. сан и занятие ба­ на. БЭ Н Йl\ l(Э -чь ф. бот. фитеума шаро­ вндн а Я. БЭ H\IOC -оасэ (-6wь, -оасе) доходный, прИбыльный; афачере -оасэ пр.Ибыльное дельце. БЭНУЕЛНИllК -кэ (-чь, -че) редк. см. бзнуитбр. БЭН Уt\Й (а) -еск вт. 1) подозревать; а да де -Ит вызывать подозрение; персоанз, каре ДЗ де -Ит подозр Ител ьная J1 НЧ ность: а - чева заподбзр ить что-л .; 2) предполо­ ж йть, подумать; чнне ар фи -Ит •.• кто бы подумал или предположил ... БЭ Н УЙР\\ Е -ь ф. редк. см. бэнуЯлз . ,БЭН"Уй\IТ -,тз (-ц~, -те) 1) подозре" ваемыи, заподозренныи; - де ыншелэчуне заподбзренный в обмане; 2) обл. обнжен" ный, огорчённый. БЭН УИТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) по­ дозрИтельный, недоверчивый, мнительный; ом - недоверчивый человек; карактер - недоверчивый или мнительный характер; фИре -оаре мнительная натура.
БЭН - 104 - БЭ-Т БЭН'УЦ 1-ь м. 1) уменьш. денежка; 2) зародышевый дне.к; оу ку - яйц6 с эар6" дышевым дИском; 3) бот. маргаритка. БЭН УЦЕllЛ -й м. май алее пл. см. бэнуц 3). . БЭН Уl(ЯЛЭ -ель ф. подозрение; - неыи­ темеЯтэ необоснованное подозрение; а да JJoк ла -ель давать повод к подозрениям; а т11езн - вызывать подозрение. БЭНЭНЭl(й (а се) -еск ·СМ. бзлзбзнii (а се). БЭНЭРИТ амб. см. бэнет. БЭНЧЬ 1, 11 пл. -от банкэ 1, 11. БЭРБАНТ 1. адж. -тэ (-ць, -те) му- жественный, храбрый; 2. субст. -, -ць м. 1) мужчйна; 2) муж, супруг; <> - де стат государственный деятель, государ- ственный муж. · БЭРБйll Е -й ф. 1) подбородок; 2) под­ грудок (у волов, коров); 3) борода, бородка (у птиц); 4) подбородник (у скрип­ ки). БЭРБИЕР -ь м. парикмахер. БЭРБИЕР\\ЕСК -siскз (-ешть) редк. па- рикм~херский. . Б ЕРБИЕРi\И (а) -еск вт. брить; а .- мустециле сбрить усьr; а - капул побрИть голову; А СЕ - 1) бр Иться; 2) перен. разг. хвастаться, бахвалиться; лить пули, зави- раться. · БЭРБИЕРЙ\1 Е -й ф. 1) парикмахерская; 2) уст. профессия парикмахера; <>а ынвэца ,_ пе капул куйва погов. ::::::. учйсь, брадо­ брей, чужбй, rоловь1 не жалей. БЭРБИЕРЩ\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) брнтый; фацэ ~тз брнтое лицб; 2. субст. амб. бритьё; апарат де - безопасная брйт­ ва; трус·э де ,_ брнтвенный прибор. БЭРБИЕРllЯЛЭ -ель ф. разг. хвастов­ ство; бах вал ьство. БЭРБЙЦ\IЭ -е ф. 1) уменьш. бородка; 2) слюнявчик. БЭРБ\\Ос t. адж. -оасэ (-6шь, -оасе) бородатый; обросший бородой; 2. субст. -" -6шь м. раэг. бородач. · .БЭРБУШОАР\\Э -е ф. бот. сурепка. БЭРББJНЦflЭ -е ф. кадка, бочонок (для молока, сыра, вина); о кынд е брь1нзз, ну-й - погов. когда есть сыр, нет кадки. БЭРБЬ пл. от барбз. БЭРБЭНО\\К -чь м. бот. барвннок. БЭРБЭТ\IЕСК --Яскз (-ешть) 1) мужской; хайнз -Яскэ м 1 rжск6е платье: в6че -Яскз мужской голос;· парте -Яскз мужской пол; кроит6р - мужской портной; 2) мужествен­ ный, храбрый; пуртаре -Яскз мужествен­ ное поведение. БЭРБЭТЕШТ Е адв. 1) по-мужскИ; 2) му­ жественно; а се лупта - мужественно ера-. жаться. БЭРБЭТl\ОС -оасэ (--6шь, -оасе) редк. мужественный, храбрый. БЭРБЭТ~Ш -ь м. самец. БЭРБЭЦЙЕ ф. 1) возмужалость; 2) му­ жество, мужественность. БЭРДА\IК -чь м. обл. сливовое дерево (разновидность). БЭРДА\1 КЭ -че ф. обл. 1) rлИняный кув­ шИн; 2) обл. слИва (плод-разновидность). . БЭРДУ\lй (а) -еск вт. тесать, работать плотницким топором. SЭРДЭ ХАН :-е· амб. см. бырдэхан. БЭРДЭХЭН\lОС -оасэ (-6шь, -оасе) см. бырдэхзнбс. БЭРЗОЙ -- м. аист (самец). БЭРЗЬ пл. от бардэ. БЭРЗЭУН -ь м. зоо.л. шершень. БЭРЧЬ пл. от баркэ. БЭРЭГАН -урь амб. степная равнина, степь. БЭРЭНl\И (а) -еск ви. обл. настаивать (на чём-л.). БЭСМ УИТОР -ь м. сказитель. БЭСН\IИ (а) -еск вт. уст. ирон. рас­ сказывать сказки, небыл Ицы. БЭТllА Е -зй lfJ-. 1) избиение, побби; 2) разг. драка, свалка; а се апука (или а се луа) ла - ввязаться в дра.ку; 3) бИтва, бой; кымп де - п6ле боя; 4) удар, стук; - ын ушэ стук в дверь; -ая куранцилор бой ку­ рантов; 5} биение; - де Инимз сердцебиение; 6) бой (винтовки и т. п.); ·армз ку - бунз винтовка с хорошим боем; ла о - де пушкэ на расстояние ружейного вь1стрела; 7) муз. такт; 8) ихот. гон; -О. а мынка (или а примн:) о - быть избйтым; а траже (или а да) о - отлупить; - де моарте, - с6рз ку моартя избиение до полусмерти; о сфЫнтэ (или ун пуй) де - встрёпка, взбучка; а оморЫ (или а стннже, а снопн, а ынфла) ын -Эй бить смертньiм боем, избИть до полусмерти; -ая арнпилор взмах крЫльев; -ая вЫн­ тулуй пор.ь1в ветра; ын -ая соарелуй под лучами солнца, на приnёке; ын -ая вЫн­ тулуй на ветру; - де кап морока; - де жок издёвка; а луа ын - де жок издеваться; -·де кахлз угар: -ая кЫнилор прост. брёх собак; -ая пештелуй нерест, икрометание; а пуне чева ла - разг. = ставить угощенйе; пл атИть за угощение; кал де - а) коэёл от­ пущен и я; б) излюбленный конёк. БЭТЁЛ ИШТ\\ Е -ь ф. обл. 1) загон (для скота); 2) майдан (место. для сходок и тан­ цев в селе). БЭТРЫЙllОР 1. адж. -оарз (-брь~ -оаре) староватый; 2. су6ст. -, -6рь м. редк. старичок. БЭТР61Н 1. адж: -э (-ь, -е) 1) старый; де Ла ТЬIНЭр Ла - Ot мала ДО ВеЛЙКа; 2) СТа­ рНННЫЙ, древний; времурь -е древние (давние) времена; <> луп-:::: стреляный воробей: кЫне - 6ран. старая собака; фата -э старая дева; вин - вь1держанное вино; 2. субст. -, -ь м. 1) ста­ рИк; - де о сутз де ань столетний ста­ рнк; 2) разг. старик (отец); 3) пл. розг. старики (родители); <> дин -ь Исстари. с прадедовских времён; аша-й обичеюл дин -ь так нестар и повелось; времурипе дин -ь дедовские времена. БЭТРЫНllЕСК -Яскэ (-ешть) 1) ста­ рИнный; кь1нтек - старИнная баллада; дупэ обичеюл - по старИнному обь1чаю; 2) стариковс1шй; <> ворбэ -Яскэ пословица; поговор ка; касз -Яскз родИтел ьский дом. Б~ТРЫНЕЦЭ ф. старость; _ . тимпурiiе ранняя. старость; - адь1нкэ глубокая ста-
БЭТ рость; ла - под старос1ь, на старости лет, на склоне лет. БЭТРЫ Н ЕШТЕ адв. по-стар икбвски. 6ЭТРЫНl\й (а) -еск ви. см. ымбзтры­ нн (а). БЭТРЫ Н ИН {)р -оарз (-6рь, -оаре) см. бэтр ыйбр. БЭТРЫНИЧllОС -оасэ (-6шь, -оасе) см. бэтрынчбс. БЭТРЫНЧllОС -оасз (-6wь, -оасе) 1) состарившийся преждевремен~о: 2) стар­ ческий; ынфэцишаре -оасз старообразный вид. - БЭТУl\Т 1. адж . .-тз (-ць, -те) 1) бИ­ тый; 2) махровый; трандафнр - махровая роза; 3) ут6птанный, укатанный, утрамбо­ ванный (о дороге); <>лапте - простокваша; бань -ць наличные деньги, чистоган; - ын (или ла) кап тупой, глупый; друм буи, кале -тз! скатертью дорога!; 2. субст. амб. выбивание ·(ковров). 6ЭТ~ТА ф. бэтута (народнЬ~й танец). БЭТ YЧll И (а) -еск вт. утаптывать; утрамб6вывать; А СЕ - поб.Иться (о фрук­ тах}. БЭТУЧЙ(IТ -тз (-ць, -те) 1) утоптан­ ный; утрамбованный; 2) побИтый (о фрук­ тах); 3) перен. избнтый; 4) натруженный, мозоли сты й. БЭТЭАltОС -оасЗ (-6шь, -оасе) за- дИристый, драчливый. . БЭ.ТЭЛ Иll Е -й ф. бИтва, сражение. 6ЭТЭТОАРЕ - ф. 1) валёк (бельевой); 2) полигр. вь1колотка, колотушка, околотка. БЭТЭТllОР 1. адж. -оаре (-орь, -оаре ): - ла окь кричащий, броский; хайне -оаре ла окь кричащий нарЯд; пнлдэ -оаре ла окь разительный пример; 2. субст. -, -оаре амб. 1) выбивалка (для ковров и т. п.); 2) сбивал ка (для масла); 3) мут6вка (для сбивания белков); 4) . толчеЯ; 5) тех. трамбовка, баба; б). моп9тнпьный барабан. 6ЭТЭТОРllА (а)" ~еск. вт. утоптать; утр-амбов~ть; цроторнть; а- ун терен утрам­ бовать площадку; а - о nотекэ протор Ить троп Инку; А СЕ - покрываться мозолями. БЭТЭТОРИllТ -тз (-ць, -те) 1") утоп­ танный; утрамбованный; проторённый; 2) натруженный, моз6л истый (о руках). БЭТЭТ~Рl\Э -ь ф. l) утоптанное, утрам­ бованное место; 2) крестьянский двор; 3) мозоль~ мынь ку -.ь прям., перен. моз6- л истые руки; а кэлка пе чинева пе - перен. наступить кому-л. на любймую мозоль; 4) текст. уток. БЭТЭУШ 1. адж. -з (-ь, -е) задИри­ стый, драчливый; 2. субст. -, -ь м. драчун, забиЯка. 105 - ВА БЭУl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) уто­ ливший жажду' напившийся; 2) пьяный; 2. субст. амб. 1) питьё; апэ де - питьевая вода;- а се пуне (или а се аштерне) пе мынкат wи пе - принsiться за еду и пiпьё; 2) пьsiнство. БЭУТ\\ОР 1. адж. -оаре (-орь, -оаре) пьющий; 2. субст. -, -орь м. пьяница. БЭУТ'УР\\Э ф. 1) -, -ь напиток;· -ь спиртоасе спиртнь1е напйтки; -ь рзкори­ тоаре прохладительные напитки; 2) питьё (действие); а се да ла - запИть, запьЯ:н­ ствовать; 3) пьЯ нка. БЭХНИШ -урь амб. топь, болото. БЭХНl\ОС -оасз (-бwь, -оасе) топкий, болотистый. БЭЦ беце амб. 1) палка; 2) перен. удар палкой; ~ - де кибрнт спичка; а пуне (куйва) беце ын роате ставить (кому-л.) палки в колёса; а рэмь1не ку трайста ын - остаться без кола, без двора; а-шь луа трайста ын - отправиться в путь; нич мэкар уи - де кибрнт == хоть шаром покати; а ста или а се цнне - стоять словно аршин проглотйв; а да (ка кь1неле) nрин - . а да ла ом фЭрэ - быть дерзким, наглым. БЭЦllО<; -оасэ (-6шь, -оасе) 1) несгибающийся, прямой; 2) перен. над­ менный, самоуверенный (о характере и­ т. n.); 3) с одревесневшим стеблем. БЭЧ УНй (а) -еск ви. 1) выпал нЯть обsi­ занности ·старшего чабана; 2) задержи­ ваться надблrо (в одном месте). БЭШ И КА (а) бзw нк вт. см. беwика (а). 'БЭШ И KAl\T -тз (-ць, -те) см. беwикат. БЭШйll КЭ-чь ф. см. беwнкз. БЭШКЭЛИ Е ф.: ·а луа пе чинева ын - подтрунивать, подшучивать над кем-л • . БЭШТИНАШ 1. адж. ,_3 (--ь, -е) ко­ ренной, туземный; 2. субст. --, -ь м. ко­ ренной ж11тель, туземец. БЭШТЬ 1 пл. от баскэ. БЭШТЬ 11 пл. от башкэ. Б~ЯТ бэець м. 1) малы1ик; 2) паренёк (подросток); ун ,..,, де трsiбэ толковый, дель­ ный. парень; 3) мальчик (сын); 4) уст. мал ЬЧ ИК (ученик); 5) уст. ЧеЛ ОАеК (офи­ циант); ~ - де прэвэлйе уст. приказчик, продавец. БЭЯШ -ь м. банщик. БЯ (а) 1. вт. 1) пить; а - пахарул пЫнэ'н фунд ВЬlПИТЪ стакан до дна; а - ын сэнэта­ тя куйва вЫпить за чьё-л. здоровье; 2) про­ пивать; а-шь - ши кэмаша или ши кэчула дин кап пропить после днюю рубашку; 3) нар. курИть; 2. ви. пить, пь.siнствовать. БЯРКЭ ф. от берк. БЯТ -з (бець, бете) пьяный. в В, в м. третья буква молдавского алфа­ гита. В' прон. см. вз. ВА11) сокр.ф.3-гол. ед. ч. наст. вр. от гл. а вря (употр. для образов. буд. 1 вр.): ел - кынта он споёт; ел - венй он придёт; 2) уст. ф. 3-го л. ед. ч. наст. вр. изъявит. накл. от гл. а вон (а врон, а вря): чй.не ну - сз аскулте, сэ ну аскулте кто не хочет слушать, пусть не слушает.
ВАГ - 106 - ВАЛ ВАГ 1. адж. вагз (важь [джь], важе [дже]) неопределённый, неясный, смут­ ный; о -з нелнниште смутное беспокой­ ство; импресие -э смутное· представление; <> нервул - анат. блуждающий нерв; ·2 . адв. не,опР.едепённо, неясно, смутно. ВАГАБОНJ\Д 1. адж. -дз (-зь, -де) ·бродячий; кЫне - бродячая собака; 2. субст. -, -зь м. бродяга. ВАГАБОНЩIА (а) -ез ви. бродяжить, -бро.ri.Яжничать. ВАГАБОНДАЖ -е амб. бродяжничество. ВАГМйllСТР У -штри м. воен. уст. вахмист_р. BAГllO Н -оане амб. вагон; - де кэлэт6рь пассажИрский вагон: - некомпартиментат 1Sбщин вагон; - компартимеtпат купИро­ ванныИ вагон; - некапитонат жёсткий ·вагон; - капитонат мягкий вагон; - де дор­ ..мнт спальный вагон; - ку локурь нумеро­ .тате плацкартный вагон; - де марфз то­ варный вагон; - поwтал почтовый вагон; - директ вагон прямого сообщения; - "интернаu1шнал международный ваг6н; - nентру фумзторь вагон для курsiщих; - де ·багаже багажный вагон. ВАГОН ЕТАЖ амб. редк. транспортиров- ·Ка sагонетками. · ВАГОН ЕТАР -ь м. горн. вагонетчик, --откатчик. ВАГОН ETllЭ -е ф. вагонетка. ВАД -урь амб. 1) русло (рекu); 2) брод; .а трече рЫул ын -- переходить реку вброд; 3) переход, переправа (речная); 4) перен. ·вЬ1ход; 5) уст. берег; 6) перен. бойкое место; <> а-шь фаче -ул пробивать себе дорогу; ну ынчерка -ул ку небунул (или ·нероду.а) не связывайся с дураком. ВАД ЕМ Е К УМ -урь амб. вадемекум .(кар_ман.ный путеводитель или справочник). ВАДРЭ ведре ф. 1) ведро; бадь.Я; 2) уст. "ВадRа (предсвадебный танец). ВА ЕР -е амб. см. вает. ВА ЕТ -е амб. стенание, вопль. ВАЖЙ Н Jджи] -е амб. анат. влагалище. ВАЖИ НАЛ [джи] -з (-ь, -е) анат. 'влагалищный. ВАЖИНИТl\Э (джиl -е ф. мед. вагинит. ВАЖНИ\IК -кэ (-чь, -че) раэг. важ­ ный, значительный; а спуне чева - сооб- 1m.Ить нечто важное; цинутз -кз rорделнвая --осанка. · ВАЗ ЕЛИ НЭ ф. ваэелнн; - борикатз ·борный вазел Ин. ВАЗ\\ОН -оане амб. разг. ваз6н (для цветов). ВАЗ\\Э 1 -е ф. ваза: - пентру фрукте ваза для фруктов; - де флорь ваза для цве­ ·т6в. ВАЗЭ 11 ф. вес, значительность; ку - ·вИдный; де - выдающийся; ынвзцат де - выдающийся учёный. ВАЙ! интерж. увь1!, ах!, ой!; -, че рЭу! ай, как нехорошо!; -, ам уйтат! ах, я за- rбь1л !; <) - wи амар де мнне (тИне и т. д.)f горемне(тебеит.д.)1;афи- шиамар де ..• находИться в плачевном положении; - де капул меу!' - де мнне (ши де мнне )! ,•бедная моя головушка 1; - де nеля таt теперь берегись!, попад~т·тебе!; ку кИу, ку ....... или ку кну ши - с большим трудом; ка - де ... хуже быть не может; унде ну-й кап, - де пичоаре дурная голова ногам покою не даёт. - ВАй КЭР -е амб. редк. см. взйкзрЯлэ. ВАК -урь амб. см. вяк. BAKAHllT -тз (-ць, -те) вакантный; лок - вакантное место; пост - вакантная должность. ВА КА Н ЦИll Е -й ф. уст. см. ваканцэ. ВА КА Н ЦНЭ -е ф. каникулы; отпуск; - школарэ школьные каникулы; време де - каникулЯрное время; парламентул а луат - парламент распущен на канИкущJК·. ВАКАРМ амб" шум, гам, содом . .,, ВАКС -урь амб. вакса; а да ку - чис- тить ваксойj ваксить; <> -! разг. чепуха! ВАКУИТАТЕ ф. книжн. пустота. ВАК УОЛllЭ -е ф. биол.· вакуоля . ВАК У УМ· -урь амб. физ. вакуум . ВАК У УМ f:TPll У -е амб. вакуумметр. ВАКЧИН -урь амб. мед. 1) вакцйна: - .антидифтерик антидифтерИтная вак~ цИна; - контра вэрсатулуй противооспен­ ная вакuИна; 2) оспина (след прививки). ВАКЧИНllА (а) -езвт. делать прививку (кому-л.). ВАКЧИ HllAP Е -Эрь ф. мед. вакцинация, прививка. ВАКЧИНОТЕРАПйll Е- -й~ ф. мед. вак- цинотерапия. - , ВА КНЭ вачь ф. корова; ,..., ку лапте дойная корова; - фэтэтоаре стельная корова; - стЯрпз Яловая корова: де - коровий; лапте де - коровье молоко; карие де - говядина; <> о - рыйоасз стрнкэ тоатз чирsiда погов.=::. паршивая овца всё стадо портит; - ынкзлцатз набитая дура; ноаптя брьче --й нЯгрэ = ночью все KOШKii серы; с'адус ббу ши с'а ынтбрс-::::::: дураком был, дураком и остался; -а сзракулуй шутА. коза; --де-маре морж; -а-дбмнулуА божья коровка; - (бунз) де муле ирон. дойная корова. ВАЛ -урь амб. 1) прям., перен. волна; вал; -уриле мЗриА морские волны; -урь де пэр вблны волос; - де протест перен. волна протеста; - дупэ - волнами, волна за вол ной; -урь де фум клубЬ1 дьrма; 2) ва·л (насыпь); - де четате крепостной вал; - де фок воен. огневой вал: -ул луй ТраЯи ист. ТраЯнов вал; 3) рулон (ткани, бу­ маги); - де пь1нзз штука полотна; ~ ын -ул апей против течения; -уриле веций житейские невзгоды; -ул (и.11и -уриле) времий поэт. бег времени; - де тей л bIKO. . ВАЛАБИЛ -э (-ь, -е) юр. действи­ тельный, имеющий сИлу (о договоре и т. п.). ВАЛАБИЛИТАТ Е ф. юр. действн- тельность (договора, документа и т. n.) . ВАЛАХ· 1. адж. -э (-ь, -е) ист. ва­ лашский; 2. субст. -. -ьм.,-э,-еф. ист. валах, валашка. ВАЛВАР -э (-ь, -е) nom. створчатый. ВАЛВОЛИНЭ ф. машннное масло. ВАЛВУЛАР -э (-ь, -е) анат. кла- панный.
8АЛ 107 - ВАП ВАЛВУЛllЭ -е ф. тех., анат. клапан. ВАЛ-ВЫРТЕЖ адв. вИхрем; <>а фаче - -перевернуть вверх дном. ВАЛВl\Э -е ф. 1) биол. створка; - де .скбйкэ створка раковины; ку -е створча­ тый· 2) тех. клапан. вАл\IЕвзй ф. долИна; о ын- а) вдолИне; .б) внизу; ла - вниз (по спуску, па" тече­ нию); де - внизу; май ла (иАи де) - нИже; .:-я сЯкз суходол; -я рЫулуй бассейн рекИ; бала дял, бала .. -- то туда, то сюда; че май ..11а дял ла -! к чем·у длинные разговоры!, нечего попусту rовор1iть!; каля -я к6е-как, так себе; а луа пе чинева ла - насмехаться над кем-л.; а-wь луа-я убраться восвоЯ­ .си. ВАЛЕНЦllЭ -е ф. хим.-валентностъ. ВАЛ ЕРИАUАЧt:: Е пл. (синг. -) ф. бот. .валерьяновые. ВАЛ ЕРИАНИllК -кэ (-чь, .=-че) ва­ лерыiновый. " ВАЛ ЕРИА HllЭ -е ф. бот., фарм. ва­ лерыiна, маун; пикэтурь де - валерьЯно- вые кап.тiи. ВАЛ t:.llT -ць м. 1) карт. валет; 2) уст. .JJакей, слуга. ВАЛt::У! интерж. oxl (выраж. боАь, горе и т. п.). ВАЛйllд -дз (-зь, -де) 1) здор6вый; . 2) трудоспособный; 3) юр. действительный, имеющий сИлу (о договоре и т. n.) . . ВАЛИД\IА (а) -ез вт. юр. признавать .действительным, утверждать (избрание, ма.ндат и т. п.). · ВАЛ ИЩIАР Е -Зрь ф. юр. признание дей­ -.ствИтельным, утверждение; ~комнсие де - мандатная комиссия. ВАЛИДИТ\IАРЕ -Зрь ф. редк. см. вали­ .царе. ВАЛ Ид ИТАТ Е ф. юр. действнтель- вость (договора, документа и т. п.). ВАЛНЗllЭ -е ф. чемодан; ~ - диплома­ тикз _сумка или чемодан с диппомат:Ической почтой. · ВАЛ А\1 У -А м. уст. правитель вила·йета -в Турции. ВАЛМ ЕШ адв. вперемешку. ВАЛМ\\Э взлмь ф. суматоха, толчеЯ; <> де-а -а как попало, в беспорЯдке, впере­ мешку; а да -а асупра куйв~ а) набрб­ .ситься гурьбой, навалиться на ког6-л.: -б) ввалиться. гурьбой, толпой. ВАЛ\\ОАР Е -брь ф. 1) эк. стоимость; - реалэ реальная стоимость; - номиналэ номинальная (нарицательная) стоимость; - )1.е скимб меновая стоимость: - де ынтре- . ~буинцаре потребйтельная стоимость; плус­ "_ прибавочная стоимость; 2) пл. ценности; -орь материале материальные ценности; -6рь културале культурные ценности: 3) муз. длительность ноты: 4) мат. величина; 5': де - ценный; де маре - очень ценный; хыртнй .де - ценные бумаги; лукраре д~ - ценная работа; ом де - ценный человек; - липснт де -, фЭрэ - не имеющий значения или иен ности; скрисоаре (колет) ку - J декларатз письмо (пось1л ка) с объЯвленной ценностью, ценное письмо (пось1лка); <> а скоате ын - подчёркивать (мысль и т. п.). BAЛOPllA (а) -е3 ви. представлять цен­ ность. ВАЛОРИ\IК -кз (-чь, -че) ак: стои­ мостный. ВАЛОРИФИКА (а) валорнфик вт. 1) ценить (что-11.), придавать большое зна­ чение (чему-л. ); 2) осоаивать (природные богатства и т. n.); 3) фин. реалиэов.ать (ценные бумаги и т. п.) . . ВАЛОРИФИ K\IAPE -Эрь ф. 1) освоение (природных богатст~ и т. п.. ); 2) фин • реал изiщия (ценных бумаг и т. п.). BAЛOPllOC -оасз (-бшь, -оасе) цен­ ный (имеющий важное значение). ВАЛС -урь амб. вальс. ВАЛС\IА (а) -е3 ви. вальсИровать, тан­ цевать вальс. BAЛCATllOP -брь м. вальснрующиl, танцующий вальс. ВАЛТОРНйllСТ -шть м. валторннст~ ВАЛТОРНl\Э -е ф. валторна. ВАЛТРАП -урь амб. вальтрап, чепрак, попона. ВАЛ УТАР -э (-ь, -е) валютный. ВАЛУТ\IЭ -е ф. валюта; - стабнлз устойчивая валюта; - ын кэдере падающая валюта; - форте твёрдая валюта. ВАЛЦ 1 -урь а.мб. уст. ·см. вале. ВАЛЦ 11 -урь амб. тех. валок, валец, цилиндр; моарз ку -урь вальцовая мель­ ница. ВАМАЛ -з (-ь,-е) там6женный; оф~чиу - таможня; таксе -е таможенные сббры, ПОШ"'1ИНЫ. ВАМЕШ -ь м. таможенный досмотрщик, таможенник. ВАМПЙР -ь м. 1) зоо.11., фольк. вамп:Ир, упь1рь; 22 перен. вампИр, кровопИйца. ВАМПИРИllК -кз (-чь, -че) крово­ жадный. ВАМЭ вэмь ф. 1) таможня; 2) таможен­ ная пошлина, таможенный сбор. ВАН -э (-ь, -е) книжн. редк. напрас­ ный, бесполезный, тщетный; <> ын - на­ прасно, бес.полезно, тщетно. ВАНАДИ У амб. хим. ванадий. ВАНГЕЛИll Е -й ф. прост. см. евав­ rелие. ВАНГЕЛйllСТ -шть м. прост. см. евангелнст. ВАНДАЛ -ь м. ист., перен. вандал . ВАНДАЛИЗМ а.мб. вандализм. ВАНИЛИ Е ф. 1) ваниль; праф де - ванйльный порошок; 2) бот. rелиотр6п. ВАНИЛЙНЭ ф. ванилин. BAHИTllAT Е -Эць ф. тщеславие; чван­ ство. BAHИTllOC -оасэ (-6шь, -оасе) тще­ славный; чванный. ВАП()р 1 -ь м. май алее пл. см. абур; <> -ий вннулуй винные парЫ. ВА Пl\ОР 11 -оаре амб. парох6д; - де кзлэтбрь пассажнрский пароход; - де марфэ грузовой пароход. ВАПОРИЗl\А (а) -ез вт. 1) превращать в пар; 2) выпаривать, испарЯть; А СЕ - 1) преврашаться в пар; 2) испарЯться. ВА ПОРИЗ\1АР Е -Эрь ф. 1) парообразо­ вание; 2) испарение.
ВАП - 108 - ВАС ВАПОРИЗАТ(IОР -оаре амб. 1) физ. яспарИтель, вапоризатор; 2) пульвериза­ тор. ВА ПОРИЗАЦИll Е -й ф. см. вапоризаре. BAПOPllOC -оасз (-бшь, -оасе) 1) на­ сЫщенный парами; 2) лёrкий, воздушный; 3) перен. туманный, распль1вчатый. ВАР. амб. Известь, иэвёстка; - стинс га­ шёная Известь; - нестйнс негашёная Из­ весть; - алб, лапте д~ - растворённая Известь; пЯтрэ де - известняк; клорурз де - хлорная Известь; солуцие де - известковый раствор; апэ де - известковая вода; а амен.­ да сблул ку - известковать почву; а да ку - белить; алб ка -ул белый как мел, бледный (о лице). ВАРА адв. летом, в летнее время. ВАР ВАР уст. см. барбар. ВАf'ВАРЙ Е ф. уст. см. барбарiiе. ВАРВАРЙК м. редк.: мустЯцз (или мус- тець) ын (или де) - усЫ, закрученные вверх. ВАРГllЭ вержь [джь] ф. 1) прут, рбзга; хлыст; а да вержь дать розог; - де ундицз удИлище; ·2) уст. шомпол; 3) тех. см. вержЯ; 4) полоса, полоска; ку вержь поло­ сатый (о материи); <> -а-чобанулуй бот. ворсsiнка; -а-де-аур бот. золотарник, золо­ тая розга; а тремура ка -а дрожать как оси­ новый лист; а-й дуче куйва вержиле ~ жа­ деть коr6-л. ВАРДА! интерж. мор. полундра! BAPДHllCT -шть м. прост. см. гардiiст·. ВАРЕК амб. морская трава. ВАРЗВЭ вёрзе ф. капуста; - муратз квашеная капуста; - ын кэпэцЫнь кочан­ ная капуста; - крsiцэ савойская капуста; - токатэ шинкованная капуста; ~а ымпзка ши капра ши -а погов. примирить козу с ка­ пустой, т. е. сделать так, чтобы и волки бЫ­ пи сь1ты и овцы целы. ВАРИАБИЛ -э (-ь, ~е) переменный, непостоянный; изменчивый; капитал - эк. переменный капитал; кантитате (и.ли мз­ рiiме) -э Jtaт. перемен.и ая величина. ВАРИАБИЛИТ\\АТЕ -Зць ф. изменчи- вость, переменчивость. ВАРИАБИЛllЭ -е ф. мат. переменная. ВАРИАНТl\Э -е ф. вариант. · ВАРИА\IТ -тэ (-ць, -те) разнообраз- ный; тематикэ -тз разнообразная темати­ ка; мишкаре -тз физ. переменное движе­ ние. BAPИATllOP -оаре амб. тех. бесступен­ чатая коробка передач. ВАРИАЦИ\1 Е -й ф. 1) вариация; измене­ ние; перемена; 2) отклонение (магнитной стрелки); 3) разнообразие; 4) нумай пл. муз. вариации; <> - де температурэ коле­ бание температуры. ВАРИ ЕТ\\АТ Е -Эць ф. 1) разнообразие; 2) разновИдность; - де rрь1у разнов:И.дность пшенйцы. ВАРИ ЕТЕУ -рь амб. варьете. BAPИKllOC -оасэ (-6шь, -оасе) физи- ол. вар икбзный. ВАРИОЛ\IЭ -е ф. оспа. BAPИOMf:.TPllY -е амб. тех. вариометр. ВАРЙЧ Е ф. пл. физио.л. расширение вен. ВАРИЧЕЛЭ ф. мед. ветряная 6спа; вет­ рЯнка (разг. ). БАРИЯ амб. лит. смесь; разное; со всего света (название рубрики). ВАРИ\IЯ (а) -ез 1. вт. варьИровать, раз­ нообразить; 2. ви. разниться, отличать­ ся. ВАРНИЦllЭ -е ф. 1) печь для обжигания Извести; 2) творИльная Яма, творнло (для гашения извести). BAPTAI uнтерж. см. варда. ВАРШАВЯН КА ф. варшавянка (пес­ ня). ВАРЭ I верь ф. т~то; астэ - Этим летом; ан - прошлым. летом; ла - будущим летом; песте - в течение лета; де - лет... ний; однхнз· де - летний отдых; де ку - ещё с лета; rрЫу де - яровая пшенiiuа; -О. зи де - пЫнэ'н сарз :::::: день-деньской; ун перде-- бездельник; _, тырзiiе бабье лето. ВАРЭ 11 вере ф. двоюродная сестра; - бунэ, - дрЯптз двоЮроднаЯ сестра;­ де а дбйля троюродная сестра. ВАРl\ЯГ -ежь [джь] м. ист. варЯг; де -ежь варЯжский. ВАС -е амб. 1) сосуд, вместнлище; -е комуниканте сообщающиеся сосуды; 2) пл. посуда; -е де лут глиняная посуда; -е де букэтэрне кухонная посуда; 3) мор. суд­ но, корабль; - ку пЫнзе парусное су дно; - де пескунт рыболовное судно; - /де рэзббй военный корабль; - де комерц тор­ говое су дно; - петролиер танкер; - ска­ фандру водолазный бот; 3) анат. сосуд; -е санrвнне кровеносные сосуды; ~ -е лимфатиче л имфатйческие сосуды; - капи­ лар капиллярный соtуд, капиллЯр; <> унде-с д6уэ кумнате, рэмь1н -еле (или блй­ деле) неспэлате посл.=:::= у семИ нЯнек дитЯ ·без глазу. ВАСАЛ t. адж. -з (-ь, -е) вассальный; стат - вассальное государство; 2. субст. -, -ь. м. ист. вассал. ~АСАЛИТАТ Е ф. ист. вассальная завИ_: симость. ВАСЕЛ -е амб. уст. военный корабль. ВАСИЛйllСК -шть м. эоол., фольк. ва­ сил Иск. ВАСЙЛ\I КЭ -чь ф. васИлка (свиная голо-. ва на подносе, украшенная цветами _и лен­ тами для новогодних колядок). ВАСКУЛАР -е (-ь, -е) анат. сосуди­ стый; цесут - сосудистая ткань; мембра­ нэ -э сосу диета я обол 6ч ка. ВАСКУЛАРИЗ\IА (а) -ез вт. анат. пронизать сосудами. ВАСКУЛАРИЗАl\Т -тэ (-ць, -те) анат. пронизанный сосудами. ВАСОДИЛАТАР Е · ф. см~ васодилата­ цие. ВАСОДИЛАТАТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) физuол. сосудорасширЯющий. ВАСОДИЛАТАЦИ Е ф. фиэио.л. расшире­ ние сосудов. ВАСОКОНСТРИКТ\IОР -оаре (-брь, -оаре) физиол. сосудосуживающий. ВАСОКОНСТРЙКЦИI\ Е -й ф. физиол. сужение сосу дав.
ВАС - 109 - ВЕД ВАСТ -з (вашть, -е) прям., перен. об­ шИрный; режиунь -е обшИрные районы; шйiнурь -е обшИрные планы. BACTИTllAT Е -Эць ф. прям., перен. об- шИрность, широта. ВАТ ваць м. физ. ватт. ВАТАЛ 11Э -е ф. батан (ткацкого станка). ВАТЕЛйННЭ -е ф. ватнн. ВАТ ЕР ПАС -е амб. см. нивСл. ВАТЙ Нi\Э -е ф. разг. см. вателйнз. ВАТЙР амб.: пЫнзз-- бортовка. ВАТМАН -ь м. 1) вагоновожа.тый; 2): хыртне - ватманская бумага, ватман. 8АТО 1 1С -шь м. скат (рыба). ВАТР\IЭ ветре ф. 1) прям., перен. очаг; - пэринтЯскз отчий дом; 2) лежанка; 3) лужайка, полянка (покрытые одним видом растительности); - ку мачь полянка с маками; 4) тех. горн; о а JJзca .ла - демо­ билизовать; -а сатулуй место, на котором расположено сел6; -а стЫней место сто­ янки отары; -а ступИней точ6к пасеки; циган де - уст. оседлый цыган; а weдsi (илиаста)пе- =::::: быть лежебокой; а ымбзтрынн ын - е:: остаться старой деаой; ануавЯничченушзын-. а ну-й арде нич фокул ын - быть бедным как церковная крь1са; а луа (или а вннде) куйва ши ·чену­ wа дн н - разор Ить ког6-л. до ннтки; а се прИнде ку мЫниле де - стать на ноги, разбо­ гате1ъ; а клочн пе - разомлеть; а-й. кзДЯ куйва ын - :::::::: прийти незваным гостем. вА тэ ф.· вата; де (или дин) - ватный; плапумз де - ватное одеsiло; - де стнк.лз стр. стеклянная вата; - де згурз стр. шлаковая вата. ВАФЛllЭ -е ф. вафля. BAXMйllCTPY -штри м. см. вагмйстру. ВАХТЬОР -ь м. вахтёр. ВАХТi\Э ф. вахта; а стала - стоять на вахте; -а пЭчий вахта мнра. В.\ЦЬ пл. от ват. '° ВЕВ ЕРИЩIЗ -е ф. белка; де - беличий; бла-нз де - беличий мех. L вt:.rE ф.· бодрствование, бдение; а ста де - бодрствовать, бдеть; - де ноапте ночнбе бдение; де - на страже. В ЕГЕР11 Е -ь ф. 1) бодрствование, бдение; 2) дежурство (у постел.и больного). В EГETllOP -оаре (-6рь, -оаре) редк. 1) бодрствующий; 2) бднтельный. В ЕГ11Я (а) -ез 1. ви. бодрствовать; 2. вт. 1) дежурить (у постели больного); 2) стеречь, сторожить. В ЕД Ё Н Иll Е -й ф. видение; прИзрак, привидение. . В ЕД ЕР\1 Е -ь ф. 1) вндение; 2) зрение; а перде -я потерЯть зрение, ослепнуть; скурт де - близорукий: - ажерз острое зрение, острый глаз; - слабз слабое зре­ ние, слабые глаза; 3): ла прнма - на первый взгляд; дннтр'о - с первого взгляда; 4) вид (природы и т. п.); 5) взгляд, мнение; пункт де - ТОЧКа зрения; ДИН .ПУНКТ де - с точки зрения; дин тоате пунктеле де - со всех точек зрения; лэржнме де -ь ши­ рота взглЯдов; 6) уст. смотрины; о ла -я куitва при внде когб-л.; ла - а) на виду у всех; б) на вид; а перн Дин - пропасть Из виду; а трече ку -я смотреть сквозь пальцы (на кого-л., что-л.); а скоате ла - выставить для обозрения; дин - по вИду; а куноаште (или а шти) пе чинева дин - знать коr6-л. по внду; фрумос ла - краси­ вый на вид; а скзпа дин - упустИть йз ви­ ду; а фи скумп ла - редко бывать или показываться где-л .; ын -я ... в целях . .. , ради ... , для того, чтобы ...; а пуне ын - ставить на ~ид; а авЯ ын - иметь в виду; авЫнд ын - принимая во внимание; а авЯ пе чинева (или чева) ын - иметь кого-л. (или что-л.) в виду; а луа (или а фура) куйва -и.ле ослепить когб-л .; ла бунз -1 счастлйвоrо путИI, счастлИвоl В ЕДЕТ11Э -е ф. 1) звезда (экрана и т. п.); - де екран кинозвезда, звезда экрана; 2) сторожевое судно; 3) полигр. выдели­ тельная строка. ВЕДРЕ пл. от вадрз. В ЕДS1 (а) взд 1. вт. в раэн. знач. вндеть; а - бйне вндеть хорошо; л-ам вззут ерь я вчера его вндел; а - прин вис видеть во сне; а - неажунсуриле вйдеть недостатки; 2. ви. присматривать (за детьми и т. п.); <>-ану - ку окь бунь косо смотреть; а - лумйна зй.лей а) родиться, появиться на свет; б) увйдеть свет (о книге); вэЗЫнд ку бкий на глазах; заметно; везь бйне конечно, разумеется; а ну путЯ - ын окь пе чинева, а ну авЯ окь сз ве3ь пе чинева возненави­ деть кого-л.; иу-мь взд кап ул. де требурь s у меня дел по горло, у меня хлопот пблои рот; кын,ц ци-А - ·чафа не увндишь как ушей свойх; (ка) сз вез~, послушай-ка; ведець кз.•• вндите ли ...; фе.л де а - взгляд на вещи; а-шь - де друм НДТН своей доро­ гой; а-шь - де трЯбз заниматься своИм де­ лом; а ну май ведЯ нич пе дракул ни черта не вйдеть; вей - ту пе драку!::::: берегИсь, плохо тебе будет!; а ну - нич ын чер, нич ын пзмЫнт не вИдеть ни зги; окий взд, мнима чере (че фолбс кз ну-й путере) вйдит бко, да. зуб неймёт; а - тбтул ын роз смо­ треть на всё сквозь розовые очки, вИдеть всё в розовом свете; а - аца, да ну фаца . пого в. ~ за деревьями не видеть леса; а - ын че апз (или апе) се адапз (или се скал­ дэ) чинева знать, кто чем дЬl:шит; кыт везь ку окий сколько глаз охватывает; а - ка прин чур вИдеть как в тумане; а фи бнне вэзут быть на хорошем счету: а ну-шь (май) - капул де ... ~ быть по rбрло заня­ тым; а ну - лумя ынаннтя бкилор света белого не взвйдеiъ; а - стеле верзь у меня (у него и т. д.) Искры из глаз посьшались; сэ ну-л вэд ын окьl разг. глаза бы на него не глядели; сэ ну те вэд ын окьl разг. =:: чтобы духу твоего не было 1; вом -1 по­ смбтрим 1, увИдим!, Это ещё вИдно будет!; кум те взд ши кум мз везь Ясно как божий день; а(-шь) - де коада мЭтурий (или· де фусе ши мосоаре)::::: заниматься хозЯйством; А СЕ - 1) вйдеть ceбsi; а се - ын оглИнда в И деть себЯ в зеркале; 2) вИдеться (встре­ чаться); а се - дес вИдеться часто; ~ сэ не ведем сэнзтош ь или сз не ведем ку бннеl будьте здоровы!; ОКИЙ каре ну Се ВЗД се уйтз с гл аз долой - из сердца вон
ВЕД 110 - ВЕО: (дупэ кум) се веде, се веде кэ ... ' се веде трЯба а) очевндно, как. вндно, по-вИдимому; б) оказывается; се веде кыт коло сразу вйд- но, что ...; се веде .11укру кз•.. по всему вйд- но, что...; ну-й аша де прост t кум се ве- де он не так глуп, как кажется; унде с'а вз­ зут, унде·с'а аузнт (или унде с'а поменнт) аша чева? где·Это вИдано, где Это сл:Ь1хано? В ЕДЯЛЭ ф. уст.: .11а (или ын) - на rлазах (или на виду) у всех, при всех. В ЕЖ ETllA (а) [дже] -ез ви. 1) произра­ стать; 2) перен. прозябать. ВЕЖЕТАЛ [дже] -з (-ь, -е) в разн. анач. растйтельный; регн - растительный мир; пЗтурз -з растительный покров; хранэ -э растительная пнща; улей - расти­ тельное масло. В ЕЖ ЕТ\\АР Е [дже] -Зрь ф. 1) произра­ стание; рост; 2) перен. пr озябание. В ЕЖЕТАРЩ\АН [дже 1. адж. -анз (-ень, -ене) ~гетар ианский; мынкаре . -анз вегетарианская пнща, вегетарианское блЮдо; 2. субст. -, -ень м. вегетарианец. ВЕЖЕТАРИАНЙЗМ [дже] амб. вегета­ рианство. ВЕЖЕТАТЙВ [дже] -з (-ь, -е) 1) вегетат.Ивный; системз нервоасз -з вегета­ тнвная нервная система; ынму.11цнре -з вегетативное размножение; хибрнд - веге­ тативный гибрИд; 2) вегетационный. В ЕЖ ЕТАЦИ\1 Е [дже] -й ф. 1) растн­ тельность, флора; 2) вегетация; периоадз де - вегетационный пернод; 3) _мед. ново­ образование, нарост. ВЕЗИКАЛ -з (-ь, -е) анат. относя­ щийся к пузырю. ВЕЗИ КАН\\Т -тз (-ць, -те) нарывной; газе -те нарывные отравляющие вещества. ВЕЗИКУЛ\IЭ -е ф. анат. везнкула; - пулмонарэ лёгочная везнкула; -О. - би­ .виарз жёлчный пузЫрь. В ЕЗА\\ КЭ -чь ф. анат. пузЫрь; - ури­ нарз мочевой пузЫрь. ВЕЗИ KЭTllOAP Е -брь ф. мед. нарывной пластырь. В ЕКЙЛ -ь м. уст. 1) управлЯющий име­ нием; 2) адвокат. В EKИMll Е -ь ф. 1) давность; старость(че­ го-л.); -я евенименте.uор давность собЫтий; 2) стаж (работы) ;-я ын мункэ тру давай стаж; 3) древность, старина; ка ын - на старннный пад; траднций дин - предания старинЫ; дин - Исстари, издревле; ын - в древ­ ности, в старину. В ЕКИТУРl\Э -ь ф. старьё, хлам; пЯцэ де -ь толчок, толкучка, толкучий рЫнок; неrустбр де -ь старьёвщик. BEKCllA (а) -ез гт. книжн. задевать, оскорблsiть. BEKCA\IT -тз (-ць, -те) книжн. заде­ тый, оскорблённый. ВЕКСАТОРИi\У -е (-й) книжн. ос- корбИтельный. В ЕКСАЦИУНll Е -ь ф. оскорбление. ВЕКС ЕЛ -е амб. вексель. В ЕКТОАР Е адж.· ф.: разэ - векторный радиус. ВЕКТОР -ь м. мат. вектор. ВЕКТОРИАЛ -э (-ь, -е) мат. век­ торный. В ЕК\\Ь -е (-ь) t1 раэн. знач. старый; хайнз -е старое или ветхое платье; кас& -е старый. или ветхий дом; ун - адевЗр старая Истина; билет - старый билет; архитектурз -е старИнная, старая архитек­ тура; -ю.11 режнм старый режнм; СТИ.11 - старый стиль; приетен - старый друг; - слав старославянский; де мбдз -е старо­ модный; ~дин - Исстари, издревле; вин - вЫдерж-анное вино; ворбз -е старое изре­ чение, пословица, поговорка; фер - желез­ ный лом; мета.11е - металл И ческий лом; Лумя -е Старый свет; .11умя -е древний мир, ан:нчность; -я rардз или гарда -е старая­ гвардия. В ЕЛ адж. инвар. ист. велнкий (эпитет~ ставившийся перед придворным боярски~ званием); - клучер велйкий ключник. В ЕЛАР -з (-ь, -е) лини. велЯрный, задненёбный. В ЕЛАРИЗАР Е ф. Аингt1. веляризация. В ЕЛАР1\Э -е ф. лингг. велярный, зад­ ненёбный звук. В ЕЛАТУРЭ ф. колект. паруса (парус- ника). · В ЕЛ БОТ -урь амб. мор. вельбот. В ЕЛВЁТ -урь амб. вельвет; де (или див) - вельветовый. ВЕЛЕИТ\\АТЕ -Зць ф. претензия. ВЕЛИЕР -е амб. парусник. В ЕЛИКОРУ\\С уст. 1. адж. -сз (-шь, -се) великорусский; 2. cyбcf!Z. -, ~ш~ м., -сз, -се ф. великорус, -ка. ВЕЛАН 1. адж. -э (-ь, -е) веJ1ене­ вый; хыртiiе -з веленевая бумага; 2. субст. -, -урь амб. тонкий перrамент. В Елr111т уст. 1. адж. м. вельможный~ 2. субст. -. -ць м. вельможа. В ЕЛ НИЦАР -ь м. редк. винокур. ВЕЛНИЦ\1~ -е ф. винокурня . ВЕЛНИШ -ь м. см. вынж 1. ВЕЛОДРОМ -урь амб. велодром. ·ВЕЛОСПОРТ амб. разг. см. чиклнзм. В ЕЛОЧ И ПЕД -е амб. уст. велосипе.­ (сiпаринного образца). В ЕЛУР амб. текст. велЮр; де - велю­ ровый. ВЕЛllЭ -е ф. парус; де - или ку -е· парусный; баркз ку -е парусная лодка. В ЕЛS1Т -урь амб. уст. 1) срок, время; 2) разг. ~ек (продолжительность жизни)._ ВЕНАЛ -э (-ь, -е) книжн. продаж­ ный (о человеке). ВЕНАЛИТАТЕ ф. книжн. продаж- ность. В ЕНГЕР\\КЭ -чь ф. уст. венгерк& (куртка). · В ЕНДЕТll·Э -е ф. вендетта. ВЕН EPllA (а) -ез вт. чтить, по.читать; уважать. ВЕН ЕРАБИЛ 1. адж. -з (-ь, -е)­ почтенный, досточтимый, уважаемый; 2. субст. -, -ь м. ирон. (в обраЩtнии), поч­ теннейший, уважаемый. В ЕНЕРАР11 Е -Эрь ф. почитiние. ВЕН ЕРАЦИ\1 Е -й ф. почтение, rJJyб6- кoe уважение, почтительность.
·вен ВЕНЕРИ1\К -кз (-чь, -че) венери- ческий; боалэ -кэ венернческая болезнь. ВЕН ЕРОЛОl\Г -жь [джь] м. венеролог. ВЕН ЕРОЛОЖИ Е [джи] ф. венерология. ВЕНЕРОЛОЖИ\\К [джи] -кз (-чь, -че) венерологический. ВЕН ЕТЙ\\ К 1 1. адж. -кэ (-чь, -че) прйшлый, чужой; 2. субст. -, -чь м. пришелец, чужак. ВЕН ЕТй\1 К 11 1. адж. -кз (-чь, -че) венецианский; 2. су6ст. -, -чь м. уст. 1) венецианец; 2) венецианский дукат (золотой). В ЕНИ (а) вин аи. 1) приходИть; приез­ жать; прибывать; а - ла шкоалэ приходить в школу; треиул а -т поезд прИбыл; а - ку машина приехать на машине; 2) прихо­ дить, наступать (о гремени года и т. п.); а -т время настало время; примзвара вiiне д.уп~ Ярнз после зимьr наступает весна; сапт~мЫна че внне. на будущей неделе; З) происходИть, проистекать; грешала &ста внне де ла... Эта ошИбка происходит от ... ; 4) находиться (быть расположенным); унде внне страда ачаста? где находится Эта ·улица?; 5): а-й - ·а) приходИться, подхо­ дИть; а-й -- пе пич6р пр иходИться по ноге; а-А - пе плак пр ийтнсь по вкусу; б) пр и­ ходнться, доводиться; а-й - мош доводить­ ся дЯдей; б): а-й - пЫнз ла ••• доходнт11, достигать кому-л. до ... ; rрЫул ыА внне пЫнэ ла пепт пшеннца доходит ему до гру­ дн; <> а - ла путере прийти к власти; внне плоая будет дождь; бние аА -т! добро пожаловать!; а-шь - ын фнре пр иходнть в себЯ (или в чувство); ну-ць вннt сз крезь верится с тру дом; а-й - пандалниле он впал в хандру; ду-те внно суета; а-й - Инима ла лок :=: успокоиться; · а-й - ын мните (или ын кап, ын rынд) приходИть на ум, в голову; а-й - куйва рЗу менЯ (тебЯ и т. д.) тошннт; в6рба вннеf ещё бы 1; awa вiiне ворба так прннято гово­ рнть; а - пе JJjмe явнт·ься на свет, роднть­ ся; а-А - мiiнциле JJa лок (или акасз) взять­ ся эа ум, образумиться: мь-а -т о идее менЯ осеннл{I мысль; а - ла спартул тЫргу­ луА прийтй к шапочному разбору; а - ын нас упасть лицом вниз; а - пе (или песте) капул куйва свал Иться кому-л. на голову; ам сэ-ць вин де хак! ты у меня ещё попла­ чешь!; а-й - куйва де-а гата мне (тебе и т. д.) досталось без труда; й-а -т время пришло его время; а - глонц (или Ынтр'ун пичбр или Ьrнтр'ун суфлет), а - ку суфлетул ла гурэ примчаться; аша май вий де акасэ ~ Это другой коленк6р; А-а -т апа ла гурэ у нег6 критiiческое (или отчаянное) JЮложение; А-а -т апа ла моарз и на его мельницу вода пол ил ась; ~ему повезло; а ну-й - куйва ла сокотЯлэ Зто мне (тебе и т. д.) не подходит; а авЯ пе внно'н коаче быть с изюминкой, быть привлекательным; а-й - ну штну кум почувствовать себЯ неловко; ымь (ыць, ыА и т. д.) внне песте МЬIНЭ мне (тебе, ему и т. д.) неудобно, нелбвко; ымь (ыць и ni.. д.) внне греу мне (тебе и т. д.) при­ ходится тру дно; а - Jta в6рба (или ла кувЫн- 111 - ВЕР тул) куйва подтвердйться (о словах и т. п.); внне кам чудат странно; а-й - (куйва) тоць драчий я (ты, он и т. д.) пришёл в бешенство; а-й - куйва лакримиле у ме­ ня (у тебЯ и т. д.) навернулись слёзы. В ЕНИ Н -урь ам6. прям., перен. яд;. а авЯ - пе лнмбэ иметь ядовИтый язЫк; <> а-шь фаче - портить себе кровь; а пуне· куйва - ла Инимз портить кому-л. кровь; а-шь взрса ,_ул асупра куйва излить жёлчь на ког6-л. В ЕНИ H\IA (а) -ез вт. см. ынвени­ на (а). ВЕНИНАРИЦНЭ -е ф. бот. авран. ВЕНИНАНТ -тз (-ць, -те) см. ынве­ н-инат. В ЕНИН(\ОС -оас9 (-бшь, -оасе)· 1) ядовитый (о змее и т. п.); 2) перен. ядовй­ тый, язвительный; жёлчный; обсервацие -оасз ядовитое замечание. В ЕНЙР\\ Е -ь ф. 1) приход; прибь1тие; приезд; - ла путере приход к власти; 2) наступление, приход; ку -я н6пций с наступлением ночи; ку -я примэвериА с наступлением весны. 1 ВЕНЙТ 1 -урь а.мб. доход, прИбыль; приход; - де стат rocyдарственный доход; - национал национальный доход; - rлобсiл· валовой доход; -урь wи келтуель 6ухг. приход и расход. BEHRllT 11 -ць м. приб:Ывший; ноу - вновь прибЫвший; ~ буи -"I добро пожаловать 1 В Е Н11 ОС -оасз (-6шь, -о4се) веноз- ный. · В ЕНТЙЛ -е амб. тех. вентиль, клапан. В ЕНТИЛllА (а) -ез вт. вентилИровать, проветривать; А СЕ -- вентилИроваться" обсуждаться (о проекте и т. п.). В ЕНТИЛ\IАР Е -Эрь ф. см. вентилацие 1)~ В ЕНТИЛАТ\\ОР -оаре амб. вентилятор. В ЕНТИЛАЦИ\1 Е -й ф. 1) вентилЯция" проветривание (помещения); системэ де - вентиляционная система; 2) вентиляция (система); а инстала о - установить венти­ ляцию. ВЕНТРАЛ -э (-ь, -е) анат. вентраль­ ный t брюшной; режиуне -з область живота. В ЕНТРЙКУЛ -е амб. анат. желудочек (сердца). В ЕНТРИЛйllКЭ -ч11 ф. бот. вероника. В Е НТР ИЛ 01\ К -чь м. чревовещатель. В ЕНТУЗ\IЭ -е ф. 1) зоол. присоска; 2) банка (медицинская); а пуне -е ставить банки; 3) тех. вантуз. ВЕН\\Э 1 -е ф. см. вЫнэ 1). в~:.н11э 11 -е ф. редк. счастье, удача (в азартных играх). В ЕРАНЩ1Э -е ф. веранда. В ЕРАЧИТАТЕ ф. правдивость, досто­ верность. ВЕРБ -е амб. грам. глагол; - рефлексна возвратный глагол; -- аукзилиар вспомога­ тельный глагол; - транзитнв переходный глагбл; - интранзитнв непереходный гла­ гол. В ЕР БАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) t) словес­ ный, устный; 6рдин -i словесный (устный) приказ; ибтз -з дип.л. вербальная нота: ·
ВЕР - 112 - ВЕР 2) грам. глаr6льный: форме -е глагольные формы; субстантнв - отглагольное суще­ ствительное; 2. аде. устно, словесно. В ЕР.БЙ Н"Э -е ф. бот. вербена. ВЁРВЭ ф. подъём, оживление; а фи ын (или ку) - быть в ударе. Bf:PllГЭ -жь [джь] ф. мор. рея. В ЕРД(IАР Е -Зрь ф. см. вирдаре. ВЕРl\ДЕ 1. адж. (-зь) 1) зелёный; Ярбэ - зелёная трава; фрунзэ - зелёный лист; -- ·дескйс светло-зелёный; --ынкнс тёмно- · -зелёный; а се фаче - прям., перен. зеле­ неть; а се фаче - де мы нне зеленеть от зл6сти; а бате ын - отливать зелёным (о цвете); 2) зелёный, недоспелый, недо- зрелый; 3) свежий, не увЯдший (о растени­ ях и т. п.): ·сырой (о древесине и т. п.): 4) .перен. 1срепкий, сИJJьный; 5) сырой, не­ дублёный (о коже); <> а вз3ут стеле -зь у негб Искры из глаз посыпались; дин ПЗМЬIНТ, дин Ярбэ - хоть из-под земли; а спуне - ын фацэ (или ын окь) сказать напрямик, резать правду-матку в глаза; а ындруrа (или а спуне) (ла) -зь шн ускате, а виса (или а ведЯ, а спуне) кай -зь пе перець молоть вздор, нести околесицу; а ну маА кэлка Ярба - :::::::: распрощаться с белым светом; паште, мургуле, Jlрбз - е:: жди у моря погоды; 2. субст. амб. зелень, зелёный цвет; <> де - карт. пйковый; дамэ де - пиковая дама; а и се фаче куАва - ынаннте 6килор у менЯ (у тебЯ и т. д.) помутнлось в глазах. В ЕРДЕЦ УРЬ ф. пл. зелень, 6вощи; - проаспете свежие овощи; вынзэтбр де - зеленщйк. В ЕРДЙ КТ -е амб. вердйкт; приговор. ВЕРДУН.IКА --чь ф.1 вердунка (сорт вино­ града). В ЕР ДЯ Ull Э ф. в разн. знач. зелень; ораш плин де - эелёный город; -а пэду­ рилор зелень лесов. ВЕРЕ пл. от варэ 11. ~ В ЕРЕСИ\1 Е -й ф. разг. кредИт; пе - а) в кредйт, в долг; б) бесплатно, безвоз­ мездно. В ЕРЕТНКЭ -чь ф. раэг. дерЮга, рядн6. ВЕРЖйН [джи] -з (-ь, -е) см. виржнн. ВЕРЖИНАЛ [джи] -з (-ь, -е) см. виржинал. ВЕРЖЬ [джьl пл. от варrз. В ЕРЖ\IЯ [джя] -еле [дже] ф. 1) лоза, прvт; 2) ист. шомпол. В ЕРЗАЛ\IЭ -е ф. полигр. прописная ·буква. · ВfРЗЕ пл. от варзз. ВЕРЗЙ\\У -t! (-й) см. верзуй. В ЕРЗИШОР ;_ь м. ист. кавалер Ист. В ЕРЗУ\\Й -е (-й) зеленоватый. В ЕРЗЭТУР\\Э -ь ф. разг. зелёные фрук- ты. , В ЕРЗЭЧ УН11 Е -ь ф. редк. см. верзэту­ рэ. В ЕРИГАР .-ь м. бот. крушЦна слаби­ тельная. В ЕРИГАШ -ь м. уст. сводник. ВЕРИГЁТНЭ -е ф. обручальное коль­ ц6. В ЕРИ\\ГЭ -жь [джь] ф. 1) звен6; - де ланц прям., перен. звено цепи; - принчн· n алэ основное звено; 2) кол ьцб (металли­ ческое). В ЕРИГЭШЩ\ Е -й ф. уст. сводничество. ВЕРЙДИ(IК -кэ (-чь, ,_qе)достовер­ ный, правдоподобный, правднвый. ВЕРИДИЧИТАТЕ ф. редк. достовер- ность, пра_вдоподббность. В ЕРИЖЕl\Л [дже] -й м. бот. заразиха. ВЕРИЗМ амб. лит. верИзм. В ЕРИТАБИЛ -э (-ь, -е) Истинный. подлинный, настоящий: ВЕРИФИКА (а) вернфик вт. 1) прове­ рЯть: 2) испЫтывать (машину и т. п.). , ВЕrИФИК~БИЛ.-з (-ь, -е) подда­ ющи ися провеQ ке ~ ВЕРИФИКllАРЕ .-Зрь ф. 1) проверка; 2) испытание (машины и т. п.). ВЕРИФИКА\IТ -тз (-ць, -те) 1) про- веренный; 2) испЫтанньrй. В ЕРИ ФИ КАТОР -ь м. контролёр. В ЕРИ ФИ КАЦИIJ Е -й ф. см. вернфикаре. В ЕРИШОР -ь м. двоюродный брат. Bf:PMll Е -ь м. l) червЯк, червь; - де мэтасэ шелковичный червь; а фаче вермь зачервИветь; - интестинал глист; 2) разг. личинка; 3) перен. червь (мучительное беспокойство); че - те роаде ла Инимэ? какой . червь тебЯ точит?; -еле ындоеnий червь сомнения; О а авЯ -ь (неадормнць) сидеть неспокойно, ёрзать на стуле (о де­ тях). В ЕРМИК УЛАР -з (-ь, -е) червеобраз­ ный; апендиче - анат. червеобразный . отросток. В ЕРМИ НЭ ф ..колект. 1) паразиты (насе­ комые); 2) перен. подонки, сброд. · ВЕРМИФОРМ -э (-ь, -е) червеобраз­ ный. В ЕРМИФУllГ t. адж. -гз (-жь [джь], -:.же [дже]) глистогонный; 2. субст. -, -же [дже] амб. гл истоrбнное средство. В ЕРМИЧАllД 1. адж. -дз (-зь, -де) глистогбнный, противоглйстный: 2. субст.-, -де амб. глистогонное средство. В ЕРМ У\1 И (а) -еск ви. кишеть. ВЕРМУТ -урь амб. вермут (сорт вина). В ЕРМ YllSIЛЭ -ель ф. см. вермэт. В ЕРМЭ НАР -ь м. мясная серая муха. В ЕРМЭНl\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) черв1iвый; мзр - червнвое Яблоко. В ЕРМЭНОШ\\А (а се) -ез зачервнветь. В ЕР МЭРА Е ф. см. вермэрне. В ЕРМЭРИ\1 Е -й ф. скопище червей. ВЕРМЭТ амб. кишение. ВЕРНАЛ -з (-ь, -е) книжн. весенний, вешний; пункт - астр. точка весеннего р ав ноденств и st. В ЕР Н ЙС амб. лак, политура. ВЕРНИС\IА (а) -ез вт. иск. покрывать карт1i нv слоем лака. ВЕРНИСАЖ -е амб. иск. вернисаж. ВЕРОНАЛ амб. фарм. веронал. В EP\IOC -оасэ (-ошь, -оасе) нечест­ ный, непорЯдочный; афачере -ос\сэ грЯз­ ная cдeJl ка. В ЕРОСАМИЛ -э (-ь, -е) правдопо­ добный, вероЯтный.
ВЕР - 113 - ВЕТ· ВЕРОСИМИЛИТАТЕ ф. правдоподобие, вероЯтность. В ЕРС -урь амб. 1) стих; кулежере де -урь. сборник стихов; -урь албе белые стих.И; ын -урь в стихах, в стихотворной форме; 2) мелодия, песня. В ЕРСАНТ -е амб. топ. склон, скат. В ЕРСА\\Т -тз (-ць, -те) сведущий, к_омпетентный; искусный. В ЕРСАТЙЛ -з (-ь, -е) книжн. измен­ ч'Ивый, непостоЯнныА (о человеке). В ЕРСЕТ -е а.мб. церк. стих. В EPCИYHll Е -ь ф. 1) версия; 2) пере­ вод (с одного язьиса на другой). В ЕРС И ФИ КА (а) верснфик t. вт. пере­ лагать в стиха; 2. ви. редк. слагать или писать стихи. ВЕРСИ•ИКllАРЕ -Зрь ф. см. версифи- 11ац11е; - тоиикз тоническое стихосложе­ ние . . BEP$f~ИKAllT -тз (-ць, -те) пере­ •6женный в стихи; в стихах. ВЕРСИФИКАТОР -ь м. версификатор; ирон. виршеплёт. . ВЕРСИФИКАЦИ\IЕ -й ф. версифика­ ция, стихосложение. ВЕРСО амб. инвар. обратная сторона листа, стР.анИцы; пе - на обороте страницы. ВЕРСТ\IЭ -е ф. уст. верста. В ЕРС У\1 А (а) -ее.а< вт. нар. 1) см. вер­ сифика (а); 2) напевать. В ЕРС Уй\\Т -тз (-ць, -те) уст. см. версификат. . В ЕРС У И ТОР -ь м. уст. см. версифика­ тор .. ВЕРТЕБРАЛ -э (-ь, -е) позвоночный; колоанз -э позвоночный столб. - ВЕРТЕБРА\\Т -тз (-ць,· -те) позво­ ночный; анимале -те позвоночные живот­ ные. В ЕРТ ЕБРАТ Е пл. (синг. вертебрат) амб. зоол. позоон6чные. В ЕРТЕБРllЭ -е ф. анат. позвонок; - дорсалэ сп·инн6й позвонок. · В ЕРТИЖИ HllOC [джи] 1. адж. -оасз (-бwь, -оасе) стремительный; атак - стремительное наступление; 2. адв. стре- мительно. ! ВЕРТИКАЛ -э (-ь, -е) l)геом. верти­ кальный; лнние -э вертикалhная лнния; 2), отвесный; познцие -з стоячее положе­ ние. В ЕРТИКАЛllЭ -е ф. 1) вертикаль·; ын - по вертикал и; -а локулуй астр. вертикаль~ 2) отвес; ын - по отвесу .. В ЕРТЙЧИЛ -е амб. бот. мутовка. В ЕРШ110К -оаче амб. уст. вершок. ВЕРЬ 1) пл. от вэр: 2) пл. от варз 1. ВЕС ЕЛ 1. адж. -э (-ь, -е) в раэн. знач. весёлый; радостный; диспознцие -э весёлое, радостное настроение; комедне -з весёлая комедия; 2. адв. весело: радостно. ВЕС ЕЛll.й (а) -еск вт. веселить; А СЕ - весел Иться. ВЕС ЕЛ Й\1 Е -й ф. 1) веселье, весё­ .пость, радость; а рь1де ку - весело смеять­ ся: ~) разг. пирушка. в ЕС ЕЛ ИTllOP -оаре (-брь, -оаре) уст. веселЯщий. BECEЛllOC -оасз (-бшь, -оас~) редк. см. весел 1. В ЕСЕЛ\\Э -е ф. посуда. ВЕС ПАР 1 -е амб. прям., перен. осйное гнездо. . ВЕС ПАР 11 -ь м~ 1) пчеловод, осоед (птица); 2) шершень. В ЕСПАРИЦl\Э -е ф. см. веспар 1, 11 1). В ЕСПАСИ\\АНЭ -ене ф. редк. обще.ст­ венная rббрная. ВЕСПI Е -ь ф. 1) оса; куйб де -ь осиное гнездо; 2) перен. злая женщина, змея. ВЕС П ОА м. большой рогохвост (насе- комое). ВЕС ПЭPffilE -й ф. колект. скопление ос. В ЕСТ амб. запад. В ЕСТАЛllЭ -е ф. ист. весталка. ВЕСТ\\ Е вешть ф. - 1) весть, известие; ададе_. куйва дать знать кому-л ., изве­ стить кого-л.; а се перде фЭрэ - пропасть без вести; 2) молва, слух; мерже (или се дуче) -я идёт слух; <> фЗрз де - неожидан­ но; пе непрннс де - 'Внезапно; а прннде де -, а луа де - узнавать; че май - повеете? что нового? В ЕСТ ЕЖl\А (а се) -еск см. вештезн (а). В ЕСТ ЕЖЙ\IТ -тэ (-ць, -те) см. вештезнт. В ЕСТ\\А (а) -еск вт. 1) уведомлять, извещать; а - пе чинева извещать ког6-л.; 2) предвещать, предсказывать; врЗбииле вестеск а нлоае воробьи предвещают дождь; ·А СЕ - 1) давать знать о с~бе; 2) уст. прославиться, . стать известным. В ЕСТИАР -е амб. ·гардероб, раздеваль- ня. · В ЕСТИБУЛ 1 -урь амб. вестибюль. ВЕСТИБУЛ 11 -урь амб. анат. вести­ бул Ярны,й аппарат. В ЕСТИЖИI\ У [джи] -й амб. 1) след (пр"!знак, остаток); 2). перен. пережйrок. ВЕСТИ\IК -кэ (-чь, -че) западный. ВЕСТИМ ЕНТАР -з (-ь, -е) относя­ щийся к одежде. В ЕСТИРI\ Е -ь ф. извещение, уведо­ млен не. В ECTfl\IT -тз (-ць, -те) известный, знаменйтый; осiмень -ць знатные лЮди. В ЕСТИТ\\ОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) извещающий; предвещающий; 2. субст. -, -орь м. прям., перен. вестник; глашатай; - ал адевЗрулуй глашатай Исти­ ны; <> -орул де фуртунэ буревестник. В ECTMj~l>I НТ -Инте амб. см. веwмЫнт. В ЕСТ\1 ОН -оане амб. кйтель; тужурка; пиджак; куртка. вt:ст11э -е ф. жилет. ВЕТЕРАН -ь м. прям., перен. ветеран. ВЕТЕРИНАР 1. адж. -з (-ь, -е) ветеринарный; медик - ветеринарный врач; медичннэ -э ветеринарня; 2. субст. -, -ь м. ветер инiiр. ВЕТЕРИНЭРЙЕ ф. разг. ветеринария. ВЕТО амб. вето; а о пуне ун - наложить вето; др_ептул де - право вето. ВЕТРЕ Ф. от ватрэ. ВЕТРИЛ\IЭ -е ф. уст. парус, ветрйло. В ЕТРЙЧ Е ф. 1) эоол. подёнка, одно- дневка; 2) бот. златоцвет, пиретрум.
ВЕТ 114 - вид BETYllCT -стз (-шть, -сте)-· книжн. устаревший, вышедший из мбды. BEXEMEHi\T 1. адж. -тз (-ць, -те) пь1лкий; бурный, нейстовый; о дискуцие -тз бурный спор; 2. адв. пьшко; бурно, неистово. ВЕХЕМЕНЦllЭ ф. пылкость; бурность, неистовость; ку - пь1лко; бурно, неистово. В Е Хй К УЛ -е амб. средство передви­ жения. В ЕЦ УНй (а) -еск ви. 1) жить,существо- вать; 2) проживать rде-л ., жить. В ЕЦ Уйl-' Е ф. 1) существование, жизнь; 2) проживание. ВЕЦУИТОАРЕ - ф. см. виетате. ВЕЦУИТl\ОР -оаре (-брь, -оаре) жи­ вущий, живой. ВЕЦЬ пл. от вЯцэ. ВЕЧЕР Н ИI\ Е -й ф. 1) церк. вечерня; 2) редк. время перед заходом солнца. В ЕЧЙ\\ Е -й ф. вечность; о - ынтрЯrз целая вечность; ын -, ын -я вЯкурилор во веки веков; пе - навеки, навечно. ВЕЧЙН 11. адж. -э (-ь, -е) соседний, смежный; 2. субст. -, -ь м. сосед; <> дин -ь по соседству. ВЕЧЙН 11 -ь м. ист. вечИн (крепост- ной). В ЕЧ И Н\1 И (а) -еск вт. закрепостйть. ВЕЧИНИЕ ф. ист. см. вечинзтате 11. ВЕЧИHЭTllATЕ 1 -Эць ф. 1) сосед- ство; 2) колект. соседи; 3) май алее пл. окрестности. ВЕЧИНЭТАТЕ 11 ф. ист. крепостни- чество. Вt:.Ч НИ\\ К -кз (-чь, -че) см. вешник. ВЕЧНИЧЙ\\Е -й ф.\см. вешничне. ВЕШ\\ КЭ -ть ф. l) берёста; 2) обечайка (из коры); О а фи трекут ши прин чур wи прин - ~ он прошёл огбнь и в6ду. ВЕШМ\\61НТ -Инте ам6. 1) прям., пе­ рен. одежда, одеЯ н ие; 2) церк. облачение. ВЕШНИ\\К 1. адж. -кэ (-чь, -че) вечный; фолосннцэ -кз а ПЗМЬJНТурилор вечное пбл ьзова н ие земл ёй; <> сом нул чел - смерть: 2. адв. вечно, постоянно; а трэн - ын аминтнре вечно жить в памяти; ел есте - окупат он вечно занят. ВЕШНИЧ\\Й (а) -еск вт. уст. см. ын­ вешничн (а). ВЕШНИЧй\\Е -А ф. вечность; о -ын­ трsiгэ целая вечность. Rt:.ШT Е\\д · -дз (-зь, -.пе) 1) прям., перен. вЯлый, увЯдший, поблёкший; 2) блёклый (о цвете). В ЕШТ ЕЗ\I й (а) -еск вт. позорить, бес­ честить; А СЕ - прям., перен. вЯнуть, увядать, блёкнуть. В ЕШТ ЕЗИР\1 Е -ь ф. прям., перен. увядание. ВЕШТЕЗЙ\tТ -тэ (-ць, -те) прям., пепен.. вЯ.nый, увЯдший, поблёкший. В ЕШТМ\1 ЬI НТ -Инте амб. редк. см. вешмь1нт. ВЕШТЬ пл. от весте •. ВЗВОД -урь амб. воен. взFюд. ВИ коатк. ф. дат. п. от вой; ви с'а соус вам сказали. ВИА (а) виез ви. см. вецун 1). ВИАБИЛ -э. (-ь, ~е) прям., перен. жизнеспосббный, живучий. ВИАБИЛИТАТЕ ф. прям., перен .. жиз­ неспособность, живучесть. ВИАДУКТ -е ам6. тех. виадук, путе- провод. . ВИАЖЕР [дже] -з (-ь, -е): пенсие,з пожизненная пенсия. ~ ВИБР\IА (а) -ез ви. 1) физ., муз. вибрн­ ровать; 2) перен. дрожать, трепетать. ВИБРАН\\Т -тз (-ць, -те) 1) физ., муз. вибрИрующий; 2) перен. трепещущий, дрожащий; 3) перен. волнующий, впечат­ л Яющий; -0 . консоанэ -тз лингв. вибрав­ та. ВИ БРНАР Е -Зрь ф. 1) прям., перен. вибрИрование; 2) перен. дрожь, трепет. ВИБРАТАЛ -з (-ь, -е) вибрИрую­ щий; чиль -ь биол. мерцательные реснич­ ки (микрооега~иэмов). ВИБРАТ\\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) вибрИрующий; 2. су6ст. -, -оаре амб. в раэн. знач. вибратор. ВИБРАf:!И\\Е -й ф. физ., муз. вибрация. ВИБРИОН -ь м. биол. вибрион. ВИБР"ОГРАФ -ь м. виброграф. ВИБРОМЕТРl\У -е амб. тех. вибр6метр. ВИБРОСКОП -урь ам6. тех. виброскоп. ВИВАНДИЕР-ь м., -з, -е ф. марки- тант, -ка. ВИВАННТ -тз (-ць, -те): таблбу - жнвая картина. ВИ ВАРИ\1 У -й амб. виварий. ВйВАТ 1. интерж. виват!, да здрав­ ствует !j 2. субст. -, -е амб. 'Sдравица. ВИВАЧЕ 1. адж. ин.вар. 1) живой, под­ внжный, резвый; 2) многолетний (о Р.асте.­ ниях); 2. адв. муз. виваче, жнво, резво. ВИ ВАЧИТАТ Е ф. жйвость, подвИжность, резвость. · ВИВИПАР -э (-ь, -е) зоол., бот. жи- вородЯщий. ВИВИСЕКЦИtJЕ -А ф. вивисекция. ВИГВАМ -е амб. вигвам. ВИ ГОАР Е ф. сила, креnость, мощь; ~афиын- бытьвсИле(озаконеит.п.); а ынтра ын - вступать в снлу. 8ИГОНИ\\Е -й ф. вигонь; де - виг6- невый. ВИГУР'10С 1. адж. -оасэ (-бшь, -оа­ се) сильный, крепкий, мощный; 2. адв. сильно, крепко, мощно. вид 1. адж. вндз (визь, внде) 1) без­ воздушный; 2) отсутствующий, невИдя­ ший (о глазах); 2. субст. - , -урь амб. физ. пустота, безвоздушное пространство, вакуум; барометрик тор ичелл иева пустота. ВИДАНЖ\\А (а) -ез вт. ассенизйровать, вывоз~ть нечистоты. ВИДАНЖ\\АР Е -Эрь ф. ассенизация, оч Истка от (или вь1возка) неч истбт. ВИДАНЖОР -ь м. ассенизатор. Ва-:tдМl\Э -е ф. 1) бран. ведьма: 2) при­ видение, прИзрак; <> -а-пэдурий фолыс. баба-яга. ВЙДР\1Э -е ф. 1) зоол. вЫдра; бланз де - вь1дра, мех вьщры; 2) фольк. rндра, сказочное чудовище.
ВНЕ 115 - вил ВЙЕ вий ф. виноградник; внцз де - виноградная лоза; <> а се дуче ла вне ку стругурь ын поалэ посл. идтИ на виноград­ ник с виноградом в подоле; ~ехать в Тулу со своИм самоваром; вйнде вня ши кумпЗрз стафйде отдай ключи, а сам у вор6т стучи (о неtJыгодноа сделке). · ВИ Ev -ь м. 1) виноградарь; 2) сторож, охраняющий виноградник. ВИ ЕРИТ ам6. виноградарство. ВИ ElllAT Е -Зць ф. живое существо. ВИЕТНАМЕЗ 1•. адж. -з (-ь, -е) вьетнамский; 2. субст. -,·-ь м., -э, -е ф. вьетнамец, вьетнамка. ВИЖЕЛНllЕ -1 ф. буря, ураган. ВИЖ ЕЛИllОС 1. адж. -оасз (-6шь, -оас~) 1) ураганный, бурный; 2) перен. бурный, вевстовый: 2.• адв. бурно, стреми­ тельно. виж.ил2н11т [джи] -тз (-ць, -те) бюtте.11ьвыА, неусьшный; а фи - быть бАJiте.nьным. ВИЖИЛ ЕНЦЭ [джи] ф. бдИтельность; веусЫпность; - револуцион·арз револю­ ци6нная бдИтел ьность. ВИЗllА 1 (а) -ез вт. ставить вИзу (на чем-А.); визнровать (документ и т. п.); <>а - ун билет компостировать билет. ВИ31\А 11 (а) -ез вт. 1) геод. виЗИровать; 2) перен. метить; . 3) перен . . намекать. ВИЗАВЙ адв. 1) визави, напротив; 2) редк. по отношению к ... ВИЗl\АР Е 1 -Эрь ф. виэИрование (доку- мента). " ВИЗ\\ АРЕ 11 -Эрь ф. геод. виэнрование. ВИЗЕТ\IЭ -е ф. глазок (в тюремной двери). ВИЗйБИЛ t. адж. -з (-ь, -е) 1) внди­ мый, заметный; 2) перен. заметный, оче­ видный, Явный; 2. адв. заметно, Явно, оче­ вИдно. ВИЗИБИЛИТАТЕ ф. вИдимость; - бунз хорошая вндимость. ВИЗИ t:.PllЭ -е ф. 1) ист. забрало (шле­ ма);· 2) редк .. козырёк (военной фуражки); 3) см. визетэ. · ВИЗИО HllA (а) -ез вriz. просматривать, смотреть (фильм, сfiектакль). . ВИЗИОНАР 1. адж. -з (-ь, -е). 1) меч­ тательный; 2) ясновндящий; 2. субст. -, -ь м. 1) мечтатель, фантазёр; 2) ясно~И­ дец, провйдец. ВИЗИО HllAP Е -Эрь ф. просмотр (филь­ ма, спектакля). ВИЗЙР -ь м. ист. визйрь; мареле - вел И кий виэкрь. ВИЗИТ1\А (а) -ез вт. 1) наносить виэИт, посещать, навещать (кого-л.); 2) посе­ щ~ть, осматривать (окрестности и т. п.); а - ун музеу посетить музей; 3) проверЯть, осматривать. ВИЗИТllАР Е -Эрь ф. осм6тр (города, достппrимечательностей и т. п.). визитдт()р -ь м. уст. посетитель. ВИЗИТй 1 1У -й м. кучер, возница. визит11э -е ф. 1) визит, посещение; картf' де - визитная карточка; 2) мед. осмбтр, освид~тельствование; медикiлз медицинский осмотр. ВИЗИУНI\ Е -ь iФ· 1) видение; 2) ВЗГJIЯД, концепция; 3) прйзра~, привидение. визон -ь м. зоол. норка. ВИЗ\\ОР -оаре ам6. 1) фот. видоиска­ тель; 2) воен., топ. виэнр, визнрная труб­ ка; 3) пл. очкн противогаза; 4) смотровое окнб. ВИЗУАЛ -з (-ь, -е) зрнтепьный; ви­ зуальный (астр.); мембрие -з зрйтепьная память. - ВИЗ Уй Н1\Э -ь ф. прям., перен. нора, логово, п6rовище; - де вулпе лйсья нор!. ВИЗ YHllA (а) -еск ви. редк. жить в норе~ лбгове (о зверях). ВИЗУНйl\ Е -й ф. раэг. см. визуннз. ВИЗ\IЭ 1 -е ф. вИза; - де плекаре внза на вь1езд; а пуне - поставить вйзу. ВйЗllЭ 11 --е ф. дунайский осётр, шиJJ,. виз. . ВИИТllОР 1. адж. -оаре (-орь, -оаре) будущий, грядущий, предстf>Ящий; тн­ мпул - грам. будущее время; 2. субст. амб~ 1) будущее, будущность; -брул луминос светлое будущее; ын -брул апропиsiт в не­ далёком будущем; пентру - на будущее (время); 2) грам. бу)(ущее время. ВИ ИТОРй Е ф. уст. см. виитбр 2 1). ВИИТОРЙМЕ ф. уст. 1) будущее; 2) по- томство. ' ВИ ИТУРl\Э -ь ф. 1) разл Ив, половодье: 2) нанбс (оставленный половодьем); 3) ред&~,., рябь,· зыбь (на реке). BJ:I КАР---ь м. церк. викарий. . викинг м. ист. викинг. ВИ КЛЕЙМ "":""урь ·амб. репиги6зная дра- ма (о рожdении Христа). · ВИКЛЕН\IЕСК-Яскз (-ешть) уст.см~ виклЯн 1. ВИКЛЕНЕШТЕ адв. уст. верол6мно, коварно. ВИ КЛ ЕН\1 А (а) -еск 1. ви. 1) строить козни, интриговать; 2. вт. уст. предавать. ВИ КЛ Е,НИ\\ Е 1-й ф. ~ука,вство, верол6м­ ство, коварство; ку - лукаво. ВИ КЛ ЕШУГ -урь амб. см. викленйе. ВИ КЛllЯ Н 1. адж. -Янз (-ень, -ене) 1) коварный, лукавый; 2) уст. веролом­ ный, предательский; 3) неверный, язь1чес­ кий; 2. субст. -, -ень м. уст. лукавый~. нечистый. Вй КОЛ -е амб. разг. см. внскол. ВИ KOЛll А (а)" перс. 3 -еште ви. раза-. СМ. ВИСКОJ1Н (а). ВИ КОЛИТУР'1Э -ь ф. см. вископитfрз" ВИКОЛНИЦ\IЭ -е ф. редк. с.м:. висколи.;. турэ. ВИ KOH\IT Е -ць м. ист. виконт. Вй КТИМl\Э ·-е ф. прям., перен. жертва. ВИ КТОРИ\1 Е -й ф. победа; а репурта о - одержать победу. ВИ КТОРЙ HJIЭ -е ф. викторйна. ВИ КТОРИ\\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) победоносный, победный. ВИЛ -з (-ь, -е) книжн. редк. 1) низко­ качественный; плохой; 2) подлый, низкий,. ГНУСНЫЙ. ВИЛАЕТ ~е амб. вилайет (в Турции). ВИЛБРОКtН -е амб. тех. коленчатый­ вал.
вил ВИЛ ЕЖИАТУРй\IСТ [джи] -шть м. дачник; курортник. ВИЛЕЖИАТ~РllЭ [джи] -ь ф. п~ебыва­ ние на даче, в деревне, на курорте. ВИЛОЗИТllАТ Е -Зць ф. май алее пл. анат. ворсннка. ВйЛllОС -оасз (-бшь, -оасе) анат. ворсйнчатый. ВйЛl\Э -е ф. вИлла. вил.я r -урь амб. уст. люд, толпа; ын ,,...; публИчно; а да (или а скоате) ын - раз­ гласить. ' вин -урь амб. 1) вино; - негру тёмно­ ·Красное ВИНО; - ноу молодое вино; - векь ·вьIДержанн~е -вино; - де десерт десертное вино; - де мере сидр, Яблочное вино; спирт де ,.,._ винный спирт; 2) пл. внна. ВИ НАР -ь м. редк. винодел. ВИНАРИЦllЭ -е ф. бот. ясменник ду- шистый. , ВИ НАЦ -урь амб. май алее пл. см·. вин 2). . ВИНГАЛА(IК -че амб. полигр. наборная верстатка. · ВйНДЕ (а) вынд вт. 1) продавать; а - ку буката продавать в розницу; а - ку хурта продавать бптом; а - .rfa мезат продавать с тор rов; а - ын кредит прода­ tJать в кредит.: а - ку плата ын рате прода­ ~ать в рассрочку; 2) перен. продавать, n~давать; 3) перен. выдавать, предавать; '°' а - пеля урсулуй дин пздуре (или пеш­ теле дин балтэ) делИть шкуру неубИтого медв~дя; а - вня пе стафиде ~ менять шИ.110 на мЫло; ·а - апз ла сакажну про­ даьать воду водовозу; А СЕ - 1) прям., hерен. продаваться; марфа се - бИне то­ вар идёт хорошо; а се - душманулуй про­ даться врагу; 2) вьщать себЯ; <> калул буи се - дин гражд доброго кон Я из- конюшни продают; хороший товар не залёживается. ВИНДЕКА (а) вИндек вт. прям., перен. исцелять, излечивать, залечивать, . выле­ чивать; А СЕ - выздоравливать; заживать (о ране). - 'ВИНД ЕКАБИЛ -э (-ь, -е) излечи­ мый. ВИ НД Е KllAP Е. ф. прям., перен. исцеле­ ние, излечени_е; зал'ечивание; фЭрэ - неиз­ .nеч Имый. ВИ НД EKAllT -тз (-ць, - -те) прям., nерен. исцелённый, вЫле'-Iенный; излечен­ ный. ВИ НД ЕКУЦllЭ -е ф. см. устур6и- цз. . ВИ НД Е KЭTllOP 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) целебный, лечебный; 2. субст. -, -..6рь м. исцелитель . . Вй НД EPll Е -ь ф. продажа. ВИНДЕРЕllУ -А м. пустельга (пти- ца). ВИ НД ЕЧS1 ф. бот. буквица аптечкая. ВИНДЙКТllЭ -е ф. уст. tdщение. вi:tнЕ ф. пл. от ВЬIНЭ.. , ВИНЕГРЕТ амб. винегрет. ВИНЕРЙЦ\IЭ -е ф. бот. дубровка пол- зучая. ВАН EPllb ф. пЯтница; о а авЯ мулте - быть долговечным; -я маре (а патими- 116 - вио лор) страстная пятница (в канун Пас­ хи). ВЙ н ЕТ Е пл. от ВЬIНЗТЗ. ВИН ЕЦИ (а) см. ынвинецй (а). ВИН EЦll й КЭ -еле ф. 1) сыроежка (гриб): 2) см. винерИцз. ВИН ЕЦйllТ -тз (-ць, -те) см. ынви" нецнт. 8ИНЕЦйllУ -е (-й) синеватый; сйзый;. чацз -е сизый туман. ВИНИЕТ\\Э -е ф. виньетка, застав­ ка. ВИНЙКОЛ -з (-ь, -е) винодельче­ ский. ВИНИ\\ У -е (-й) редк. вИнный (о вкусе). ВИНИФtР -з (-..ь, -е) винодельче­ ский. ВИНИФИКА (а) винйфик вт. превра­ щать в вино. ВИНИФИК(IАРЕ-Зрь ф. см. винифика­ цие. ВИНИФИКАТОР. -ь м. винодел. ·виНИФИКАЦИ\IЕ -й ф. виноделие; де - винодельч~ский. ВИНИЧЁР -ь м. разг. сентsiбрь. ВйН KЛll У -е амб. тех. 1) вннкель, угольник, наугольник; 2) угловое железо; уголок. BИHOBAllT 1. адж, -тз (-ць, -те) виноватый.• виновный; а се фаче - прови­ ниться; 2. субст. - , -ць м. виновник; ку ынфзцишаре де "':'""' с виноватым вндом. ВИНОВЭЦ\\й (а) -еск вт. редк. СМ. ынвиновзцИ (а). ВИНОВЭЦИ!I Е -й ф. виновность, вина; а стабилй ~я куйва установИть чью-л. виновность. · ВИНОГРАД -урь амб. редк. 1) бстрая подливка; 2) салат с майонезом; 3) вине­ грет. ВИ НТЙЛ -ь м. см. винтнр. ВИ НТЙР -е амб. рыб. вентерь. ВЙ НТР Е - ф. разг. 1) живот; 2) пл. внут­ ренности; 3) редк. понос. ВИ НТРЙШ адв. раэг. 1) .ползком;, 2) поперёк. ВИ НТР\\Я -еле ф. см. вынтрЯ. ВИ HT.Pl\.SIЛЭ -еле. ф. см. вынтрЯ. ВИНЧ -урь амб. тех., мор. лебёдка, ворот, шпиль, кабестан; домкрат . ВИ НЧИ ЁР -ь м. лебёдчик (рабочий при 1 лебёдке). ви "" э -ь ф. 1) вина, провинность; де - виновный; виноватый; дин -а куйва по чьей-л. вине; а фи де - быть виноватым; а-шь испзшй -а искупнть. своЮ вину; фЭрэ - невиновный; а да (или а арунка, а пуне) -а пе чинева свалить внну на кого­ -либо; 2) . виновность; -О. ынтребаря ,....; н'аре спрос не беда. ВИНЭРАТ амб. см. винзрнч. ВИ НЭРЙЧ амб. уст. налбг на винб. ВИОАРЭ 1 вибрь ф. скрИпка; а кынта ла играть на скрйпке; кончерт де - скри­ пИч ный концерт. ВИОАРЭ 11 адж. ф.: апз - прозра~на~, как слеза, вода. ВИОЙЧ~НI\ Е ф. жйвость; -я мннций живость ума.
вио - 117 - вис ВИОА виоае (ви6й, виоае) 1) живбй (о че­ Аовеке, глазах и т. п.); 2) перен. оживлён- _ный, живой (о беседе и т. п.); 3) поэт. Яркий (о звёздах, пламени и т. п.); 4) муз. живой (о ритме и т. п.); <> мните виоае живой ум. ВИОЛ -урь амб. изнасилование. ВИОЛ\IА (а) -ез вт. 1) нарушить (закон, границу и т. п.); 2) изнаснловать. ВИОЛ\\АРЕ --Эрь ф. 1) нарушение (закона, границы и т. п.); 2) изнас.Илование. ВИОЛАТОР -ь м. 1) нарушИтелJ> (за- кона, границ и т. п.); 2) насильник. ВИОЛАЦИ\\ Е -й ф. уст. см. виоларе. ВИОЛАЧЕЕ ф. пл. бот. фиалковые. ВИОЛАЧЕНУ -е (-й, -е) лиловатый. виолЕНllТ t. адж. -тз (-ць, -те) 1) с~lльный, нейстовый; 2) порьшистый, вспЫльчивый, rорЯчий; 3) Яркий, кричащий (о красках); 4) насильственный (о смер­ ти). ВИОЛ EHTllA (а) -ез вт. насиловать, не­ волить, принуждать. ВИОЛЕНЩ\Э -е ф. 1) неИстовство; 2) пор ьш истость, гор Яч ность, вспь~л ьч ивость; 3) насилие; а ынтребуинца - прибегнуть к насилию. ВИОЛЕllТ 1. адж. -тэ (-ць, -те) фио­ летовый, лиловый; 2. субст. амб. фиоле­ товый цвет, лиловый цвет. ВИОЛ ЕТ\IЭ -е ф. книжн. см. •иорЯ 1). ВИОЛАН\\Э -е ф. см. виоарз 1. ВИОЛОНй\(СТ -шть м. см. виорнст. виолонч~:.л -е амб. виолончель. ВИОЛОНЧ ЕЛIЩСТ -шть м. виолонче~· пнет. ВИОЛ\IЭ 1 -е ф. муз. виола. ВИОЛ\IЭ 11 -е ф. см. виорЯ 1). ВИОРl\ЕЛ -я (-ей, -еле) редк. см. виолет 1. в'иоРИ~ст -шть м. скрипач. ВИОРЙ У -е (-й) фиалковый. BИOPll -еле ф. · 1) фиалка;. 2) бот. про­ леска. ВИОШАЕ' ф. ··см. войошне. Вй П ЕРl\Э -е ф. гадюка (тж. бран.); де - гадючий; пуй де - бран. змеёныш. Вй ПИ\\ Е -й ф. редк. 1) жара, .зной, пекло; 2) жар (температура);. 3) разгар (боя и т. п.). ВИ ПУШl\КЭ -ть ф. вьшуцтка, кант. ВИРl\А (а) -ез 1. ви. 1) поворачивать, делать поворот или вираж; 2) перен.. ме­ нять тему (разговора); 3) мор. вирать; 2. вт. 1) фин. перечислять (деньги); 2) фот. вир йровать. ' . ВИРАЖ -е амб. в разн. знач. вираж. ВИРАМЕ.НТ -е амб. фин.. перечисление. ВИРАН -э (-ь, -е): лок (или терев) - пусть1рь. ВЙРГУЛllЭ -е ф. запятая; пункт ши - точка с запятой. . ВИРд\\АР Е .;.....Зрь ф. зелёный дЯтел. ВИРЖЙ Н [джи] -з (-ь~· -е) в разн. знач. девственный; пздуре -з девственный лес. , ВИРЖИНАЛ [джи] -э (-ь, -е) 1) де­ вический, девИчИй; 2) перен.. девствен­ ный·. ВИРЖИНИТАТЕ [джи] ф. 1) девствен- ность; 2) невинность. с ВИРЖйНllЭ [джи] -е ф. девственница. ВИРАЛ -э (-ь, -е) 1) мужской; 2) мужественный. ВИРИЛИТ\\АТ Е -Зць ф. 1) мужествен­ ность; 2) возмужалость. ВИРОЗl\Э -е ф. внрусное заболевание. ВИРТУАЛ -э (-ь, -е) книжн.. вир­ туальный, возможный. ВИРТУАЛИТllАТЕ -Зць ф. книжн. вир-­ туальность, возможность. ВИРТ УОЗИТ\tАТ Е -Зць ф. виртуозность. ВИРТ)'l\Ос 1 -оасэ (-6шь, -оасе) добродетельный, целомудренный. ВИРТУО\IС 11 -шь м. виртуоз; де - виртуозный. ВИРТУТ Е ф. добродетель; ~ ын вирту· тя ... согласно (чему-л.), в снлу, на основа­ нии (чего-л.). ВИРУЛЕН\\Т -тз (-ць, -те) мед. вирулентный, болезнетворный, ядовитый. ВИРУЛt:.НЦ\\Э -е ф. мед. вирулент­ ность, болезнетв6рность, ядовнтость. ВЙР УС -урь амб. вИрус. ВИС -урь, -е амб. 1) сон, сновидение; 2) перен . .сон, мечта, грёза; а-шь ведЯ -ул ку бкий увИдеть свою мечту осуществлён­ ной;Ока'н-, ка прин - каквосне;ану-й трече куйва нич прин - мне (тебе и т. д.) и во сне не снйлось; карте де. внсе сонник. BИCllA (а) -ез 1. вт. 1) вндеть во сне; 2).перен. страстно желать, бредить (чем-л·.); 2. ви. перен. ·мечтать, грезить; а· - аевя, а - ку 6кий дескншь грезить наяву; <> вра... бия мэлай -Язэ погов. ::::: голодной курице просо снйтся; унде те висезь! ты r де нах6. ДИШЬСЯ!; КЫНД НИЧ ну ВИСtЗЬ когда И ~е снилось; а - дештепт галлюциннровать. · ВИС\lАР Е -Эрь ф. rрёза, мечтание. ВИСА\\Т -тз (-ць, -те) желаемый, же­ ланный. ВйСКИ амб. инвар. внски (напиток). ВИС КОЗ ИМ ETPll У -е амб. хим., физ. вискоз и метр. - ВИСКОЗИТllАТЕ -Зць ф. 1) вЯзкость; 2) вязкое вещество. ВИСКОЗЭ ф. вискоза. ВйСКОЛ -е амб. метель, вьюга, снежная буря~ буран, пурга. ВИСКОЛ\\й (а) перс. 3 -еште ви., s. имперс. мести, вьюжить (о вьюге, метели); афарэ -еште на улице метёт. висколи11т -тз (-ць, -те) эанесён­ ный ~неrом. ВИСКОЛИТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) вьюжный (о ветре). · ВИСКОЛИТУРl\Э -ь ф. снежный занос~ сугроб. · ВИСКОЛ\\ОС-оасз (-6шь,' -оасе) вьюж- ный; ноапте -оасз вьюжная ночь. ВИСКОЛ\IЯЛЭ -ель ф. см. внскол. ВИСТ амб. карт. вист. ВИСТАВОЙ м. воен. уст. деньщнк. ВИСТИ ЕР -ь м. ист. казначей. ВИСТИЕРй\1 Е -й ф. 1) казначейство; 2) казна; 3) ист. должность казначея. ВИСТИЕ.РНИl\К -чь м. уст. см. висти­ ер.
8ИС - 118 - виц ВИСЧ ЕРАЛ -э (-ь, -е) анат. висце­ ральный. ВЙСЧЕРЕ амб. пл. анат. внутреннос­ ти. ВИСЭТllОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) мечтательный; привйре -оаре мечтатель­ ный взгляд; фнре -оаре мечтательная на­ тура; 2. субст. -, -брь м. мечтатель, фан­ rаэёр. ВИСЭТОРйl\ Е -й ф. уст. мечтатель­ ность, задумчивость. ·витАл -з (-ь, -е) 1) жизненный; ви­ тапьный. (мед.); активитате -з жизне­ J{еятепьность; черннць -е жйзненные по­ требности; 2) перен. жизненный, насущ­ ный; интер~се -е насущные интересы; кестиуне -э жИзненный вопрос. ВИТАЛИЗМ амб. филос. витапИэм. ВИТАЛИ\\СТ 1. адж. -стэ (-шть, -сте). филос. виталистический; 2. субст. -, -шть м. филос. виталист. ВИТАЛИТАТ\\ Е ф. жйэненно~ть; -я унуй попбр жизнеспособность народа. ВИТАМИНИЗ\\А (а) -ез вт. витамини­ зИровать. ВИТАМИНИЗАl\Т -тэ (-~ь, -те) ви­ таминизнрованный. ВИТАМИ Н\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) витаминозный. ВИТАМИ Н\\Э -е ф. витамин; де-, де -е ~итамИнный. ВИТЕЖ\lf:СК -аскэ (-ешть) дбблест­ ,ный, отважный, мужественный . . ВИТ ЕЖf:ШТ Е адв. доблестно, отваж­ но. ВИТ ЕЖйll Е ф. 1) нумай синг. отвага, доблесть; - остзшаскз воинская доблесть; .а декора пентру - наградить за отвагу; - ын мункэ трудовая доблесть; ку _; от­ важно, доблестно; 2) -, -А подвиг. ВИТЕЗОМЕТРllУ -е амб. авт. спидо- метр. · . ВИТЕЗllЭ -е ф. 1) скорость, быстрота; 2) физ. скорость; кутне де -е тех. коробка скоростей; ын (плннэ) - на всей скоро­ сти; о а бэга пе чинева ын - расшевелить ког6-л. ВИТЕЛАНЭ ф. биол. вителпИн. ВИТА КОЛ --э (-ь, -е) виноградарский. ВИТИКУЛТОР -ь м. виноградарь. ВИТИ К УЛТУРЭ ф. виноградарство. вити11он -оанэ (-6нь, -о~е) разг. худой, тощий (о скоте). ВИТРАЖ-е амб. редк. стеклянный кори­ д6р, остекпённая веранда. ВИТРАЛИ\1 У -й амб. витраж. ВИТРЕ\\Г -гз (-жь [джьJ, -же [дже]) 1): мамэ -гэ мачеха; татэ - бтчим; фрате ~ сводный брат; сбрэ -rэ сводная сестра; феч6р - пасынок; ф•нйкэ -гз падчерица; 2) перен. злой, жестокий; соартэ -гэ злая судьба; времурь -же суровые времена. - ВИТР ЕЖИ Е [джи] ф. суровость, жесто­ кость; враждебность, злоба. ВИТРИ Н\IЭ -е ф. 1) витрйна; 2) горка (шкафчик). ВИТРИОЛ -урь амб. хим. серная кис­ .лота. ВИТРИФИЁРЕ ф. см. витрификаре. ВИТРИФИКА (а) внтрнфик вт. тех. остекловывать. ВИТРИФИКАРЕ ф. тех. остекповыва­ ние. ВИТР\IОС -оасз (-бшь, -оасе) стекло­ видный. ВИТ\IЭ -е ф. 1) скотйна; 2) пл. скот; ~е корнуте рогатый скот; крештеря -елор скот.:>водство; -е де тракциуне живое тЯгпо; 3) бран. скотИна. ВИТЭРИТ амб. скотоводство; животно­ водство. вит11stз 1. адж. -Я,зэ (-ежь, -езе) доблестный, отважный; ом - отважный челов~к; 2. субст. - , -ежь м. уст. вИтязь. · ВА У 1. адж. вне (вий) в разн. знач. живой: лнмбз вне жив,6й язЫк; траднцие вне живая традиция; ом - живбй человек; аминтнре вне живбе воспоминание; им­ пресие вне сильное вщ~чатление; интерес - ·живбй интерес; о дискуцие вне .оживлён­ ная беседа; кулбрь вий Яркие краски; ~ нич -, нич морт или май мулт морт декЫт - разг. ни жив ни мёртв; апэ вне фольк. живая вода; пнлдэ вне живой пример; фок - Яркое пламя; гард - живая Изгородь; аржйнт - ртуть; дин грай -- устно; де - заживо; живьём; а жупуИ пе чинева (или а луа куйва пеля) де - сдирать шкуру живьём с ког6-л.; а ынгропа (пе чинева) де.:... или а бэга (пе чинева) де - ын мормЫит ·(или ын гроапэ, ын пэмь1нт) а) заживо похоро­ нить кого-л .; б) загнать в могйлу ког6-л.; --виуц жив6й-живёхонький; - сау морт живь1м или мёртвым; 2. субст. -, вИй м. живое существо; ·о морт ь1нтре вий ~ живой труп; 3. адв. редк. жнво· (ярко); а·-шь аминtИ · - чева жИво вспомнить чт6-л . ВЙФор· -е амб. вьЮга, метель, буран, пурга. ВИФОРАТИ\IК -ка (-чь, -че) см. вифорбс. ВИФОРНИЦ\IЭ -е ф. см. внфор • ВИФОР\\ОС -оасе (-бwь, -оасе) l) вьюжный (о ветре и т. п.); 2) перен. бур­ ный, раэъярённый. ВИФОР\161 (а) перс. 3 -еште ви. мести, вьЮжить (о вьюге, метели). · ВИ Ц Е\IЛ -й м. 1) прям., перен. тепёнок; - де ун ан подтёлок; - де лапте молочный телёнок; ы--нгрижитоаре де -й тепЯтница; гражд пёнтру -А тел Яти ик (помещение); 2) телsiтина; фриптурэ де - жаркое из телятины; о -луп де аур золотой телец; а привн (или а рэмЫне) ка -лул ла поарта нбуэ погов. смотреть как баран на нбвые ворота. ВИЦЕЛАР .-ь м. 1) пастух-телятник; 2) бот. душИстый колосок; 3) зоол. голо­ вастик. ВИЦ\\·Й~Э -еле ф. тёлка. ВИЦИ\\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) уст. см. вичи6с. вици11 у -й амб. уст. см. внчиу. ВИ ЦИ\ Я (а) -ез вт. уст. см. вичиЯ (а). ВИЦИ.Я\\Т -тз (-ць, -те) уст. см. ви- чиЯт. ВЙЦ\\Э -е ф. 1): - де вйе а) виноградная лоза; б) виноград; 2) лоза (стебель); 3)
ВИЦ - 119 - вон перен. род, ветвь; де - уст. а) родовитый; о дела - пь1нз ла опннкз от мала до велика. б) состоящий в бл1iзком родстве; 4) отпрыск, ВЛЭЖГАН -ь м. верзила, детина. потомок; 5) прядь (волос); <> - албз бот. ВЛЭСТАР -ь м. 1) побег, росток; 2) помонос; - де Канада днкий пятилнстный перен. отпрыск. виноград; а лукра пе чинева ын фой де - ВОАЛ -урь амб. в раэн. знач. вуаль. строить козни кому-л. ВОАЛ\IА (а) -ез вт. 1) закрывать, по- ВИ Щ\Я -еле ф. см. вицнкэ. крывать вуалью; 2) перен., фото вуалИ- ВйЧ Е- вице-. ровать; А СЕ - 1) становиться гпухИм, BJilЧ Е-АМИРАЛ -ь м. воен. вице-адми- приглушённым (о звуке, голосе); 2) фото рал. становиться завуалированным. ВИЧ ЕВЕРСА нареч. наоборот. ВОАЛА\\Т -тз (-ць, -те) прям., перен., ВйЧ Е-КОНСУЛ -ь м. вице-консул. фото завуалИрованный. ВАЧ Е-ПР ЕЗИДtН\IТ -ць м. вице-пре- ВОАЛЕТ\IЭ -е ф. вуалетка. зидепт. ВОАСТРЕ ф. пл. от востру. ВйЧ Е- ПР ЕШ ЕДА HllT Е -ць м. см.· внче~ ВОАСТРЭ ф. от вбстру. -президент. ВОБЛ\\Э -е ф. вобла. ВЙЧ Е·Р~ЖI\ Е [дже] -ь м. вице-король. В0ГЭ ф. книжн. мода; слава, извест~ ВИЧ И EPll Е -ь ф. 1) порча; 2) перен. яость. развращение, разложение. ВОД ЕВИЛ -урь амб. водевиль·. ·вичинАл -э (-ь, -е) просёлочный; вод ЕВИЛА\\СТ -шть м. водевилист, друм - просёлочная дорога. автор водевиля. ВИЧИl\ОС -оасз (-6шь, -оасе) 1) ВОДI\ КЭ- -чь ф. см. в6ткз .. имеющий изъяны, пороки,. испорченный; вод УЛ\\Ясэ -есе ф. нар. жена воеводы. 2) перен. порочный, испорченный, развра- ВОДЭ м. ист. вбда, воевода (титул щённый; 3) юр. недействительный; <> черк молдавских господарей). - а) филос. порqчный круг; б) заколдован- ВОд\\.S1СЭ -есе ф. нар. см. водул9.сз. ный круг. ВОЕ вой ф. 1) воля; желание; ултима ВИЧИСИТУДИ Hll Е -ь ф. май алее пл. - последняя воля; де бунз - добровольно; книжн. превратности; -иле соартей пре- дуnз - по желанию; песте воя куйва вратности судьбЫ. вопреки чьей-л. воле; 2) позволение, со- ВИЧ Иll У -й амб. 1) пор6к; недостаток; сласие, р·азрешение; ел аре - он имеет - де конформацие уродство;· 2} пор6к, раз- право, ему разрешен6; ну-А - непьзsi; а врат. чере - просить по.зволения; фара - без ВИЧ Иllst (а) -ез вт. 1) портить. загряз- позволения; <> фЗрз де """ не~аянно, не- нЯть (воздух); 2) перен. портить, развра- вольно; ку _, нароЧно, намеренно; де -, де щать, разлагать; 3) юр. делать недействИ- нев6е волей-неволей; -- бунз хорошее на- тельным. строение; а-й стрика куйва воя исп6р- ВИЧ ИS1\IТ -тз (-ць, -те) 1) испnрчен- тить кому-л. настроение; ын - а) вв6лю, ный, загрязнённый (о воздухе): 2)пор6чный, вдоволь; б) свободно, беспрепятственно; развращённый; .3) юр. недействительный. а рзсуфла ын - надышаться; а ворбй ын В~.Ш ИН -ь м. вИшня (дерево); - салба- - наговорИться; а лзса ын воя соартеА 1'ИК 6от. см. виwинеn; - турческ бorh. оставить на произвол судьбЫ; билет де - черннльная вншнЯ, антнпка, куч,tна.. воен. отпускной билет; а ну-й ынтра ын - ВИW И НА П -урь амб. уст. см. виши- не угодить; а-й фаче ын (или пе) - угодить, натз. у довлетворИть; а се лзса ын воя куйва ВИWИНАТИllК ·-кз (-чь, -че) с прИ- всецело положИться на кого-л.; а фи ла вкусом вншни; чиреше -че черешни с пр·н- воя куАва всецело зависеть от ког6-л.; вкусом вИшни. ын (или ла) воя ынтымппЗрий на волю слу- ВИШ И НАТ\\Э -е ф. вишнёвая_ наливка, чая. uишнёвка. ВО EBOllд -зь м. 1) ист. воевода: 2) гла- ВИШ И НЕ\\Л -й м. 1) уменьш. вншенка варь цыганского табора. (деревце): 2) степная вИшня, вИшенник. . ВО ЕВОДАЛ -з (-ь, -е) воеводский. ВИШИНИ\\У -е (-й' вишнёвый (о цве- ' ВО ЕВОДАТ -е амб. ист. воеводство. те). ВОЕНКОМ м. раэг. аа комисар мипитар вv.ши н11э -е ф. вишня (плод); дулчац9 (см. комисар). .це -е вишнёвое варенье. ВОЕНКОМАТ амб. раэг. = комисариат ми- ВЛА ГЭ Ф~ 1) жизненная сила, энергия; литар (см. комисариат). 2) влага. ВОЕНР)'К м. раэг. - инструктор милитар ВЛАДНИllК -кз (-чь, -че) уст. могу- (см. инструктор). чий, огромный. ВОЖА\\ТЕ -ць м. вожатый; - де пионерь влоr -урь амб. редк. обложной дождь. пионервожатый. ВЛЭГУ\\И (а) -еск вт. 1) истощать, из- ВОИ (а) воеск вт. хотеть, жепать; че нурЯть; 2) мездрйть (кожу). воешть? что угодно? ВЛЭГУfЩТ -тз (-ць, -те) истощённый, ВОИВ011д -зь м. см. воевод. изнурённый. . ВОИВОДАТ -е амб. см. воеводат. ВЛЭГУИТllОР 1. адж. -оаре (-брь, ВОЙНЦ\\Э -е ф. вбля; желание; бунз - -оаре) иэнурЯющий, истощающий; 2. добрая воля; доброжелательность, бпаго- субст. -, -орь м. мездрИльщИк (рабочий). желательность; ку бунз - доброжелательно, ВЛЭДИ\IКЭ·-чь м. уст., церк. владь1ка; благожелательно; охотно; а ындепJJинИ
вои -а куйва вьшолнить чьё-л. желание; неклинтнтэ непоколебИ:мая, несокрушИ:мая воля; ымпотрнва -ей против воли, вопреки желанию; путере де - сила в6ли; ом ку - волевой человек; ом фЭрз - безволь­ ный человек; лнпсз де - безвбл ие. BOftllT ~тз (,-ць, -те) нарочнтый, пред­ намеренный, умь1шленный. ВОИТНОР t. адж. -оаре (-орь, -оаре) желающий; 2. субст. -, -6рь м. см. дори­ тбр; - де бнне доброжелатель; - де рЭу недоб_рожелатель. ВОЯ 1 (дат. п. вбуэ, вэ, ви; вин. п. вой, вз) прон. перс. вы. ВОИ II кратк. ф. гл. а вря в наст. вр. (употр. для образов. буд. вр. гл.): ,...., венн .я приду. ВОЙНЙl\К ·t . адж. -кз (-чь, ~че) сйль­ ный, крепкий, здоровый; 2. субст. -, -чь м. 1) храбрец; молодец; богатЬ1рь; ~ де кбдру гайдук; 2) парень; 3) уст. воин; <> фрунза--кулуй бот. а) гул Явник; б) чесноч­ ник; круча--кулуй бот. а) ветреница; б) чистотел; скаюл--.кулуй бот. ворсянка; сЫнжеле--кулуй бот. душИстый горошек. ВОЙН И К\\ОС -оасз (-6шь, -оасе) 1) статный, стройный; 2) красивый; муже­ ственный, храбрый. ВОЙНИЧ\IЕСК -Яскэ (-ешть) 1) храб­ рый, молодецкий, богать1рский; фаптэ -)jскз ·подвиг; 2) сИльный, крепкий, бсга­ ть1рский; стэтурэ -Яскз богатЬ1рское сло­ жение; З) мужской; 4) уст. воинский. ·ВОЙНИЧ ~ШТ Е адв. 1) храбро, отважно, молодецки; 2) сИльно, с сИлой; о а ынота. - плавать сажёнками. ВОЙНИЧ\IИ (а) -еск ви. уст. 1) совер­ шать подвиги; 2) уходить в леса, стано­ виться ·гайдуком; 3) находиться в 1аойске; воевать. ВОЙН ИЧflll Е ф. 1)' хра.брость, отвага, молодечество; 2) -, -й подвиг; 3) см. хайдучИе; 4) сИла, мощь. ВОЙНИЧ\lйКЭ -еле ф. бот. гулЯвник. войнич11stскэ -ешть ф. 1) плавание сажёнками; 2) войничаска (народный та­ нец). ВОЙl\ОС 1. адж. -оасэ (-бшь, -оасе) весёлый, живой, жизнерадостный; 2. адв. весело, жизнерадостно. ВОЙОШfl Е ф. весёлость, -жизнерадост­ ность. ВОКАБУЛАР -е амб. 1) словарный со­ став языка; 2) глоссарий; 3) ·редк. словарь; - актив активный запас слов; -~ паснв пассивный запас слов. ' ВОJ(АБУЛIJЭ -е ф. лингв. вокабула. ВОКАЛ -э (-ь, -е) 1) анат. голосовой; коарде -е голосовЬ1е свЯзI<и;. 2) муз. во- кальный; ансамблу - вокальный ансамбль. ВОКАЛИЗ\IА (а)-езвт. муз. петь вока­ лИэы; А С Е - грам. вокализоваться, пере­ ходить в гласный звук. ВОКАЛИ~IАР Е -Зрь ф. лингв., муз. вокализация. ВОКАЛИЗМ -е амб" лингв. вокализм. ВОКАЛАЗ\IЭ -е ф. "муз. вокал.Из. ВОКАЛИ\\К -кэ (-чь, -че) лингв. глас- ны·й (о звуке). 120 - ВОКАЛ\\Э -е ф. лингв. rтkная, .r.ilасный звук. ВО КАТЙ В -е амб. грам. звате.1ьный па- д~ж. . ВОКАЦИ\\ Е -й ф. призвание. ск..16н­ ность; -З авЯ - Пентру чева чу ВСТВОВЗIЪ U.Ш иметь пр иэвание к чему-л. ВОЛАН 1 -е амб. волан, об6рка. ВОЛАН 11 -е амб. 1) авто~об~~.1ьньri руль, баранк_а, рулевое колесо; .1а - за рулём; 2) тех. маховик, маховбе ко.1еа>. · BOЛAHllT 1. адж! -тз (-ць, -те) ве­ прикреплённый, нес~реп.Лённый (о е:-т~;:ю­ нице и т. п.); <> фоае -тэ летучка, .1 ~~стё.в­ ка; консфзтуiiре (адунаре) -тэ .'lег;·чее совещание, летуч·ка~ биб.11иотекз -тз биб­ л иотека-передвИжка; 2. субст. -, -ць .м. тех. маховйк, маховое колесо. ВОЛАТЙJ1 -з (-ь, -е) летучий, легкб нспар Яющийся. _ .ВОJJАТ-НЛИЗ\IА (а се) -ез прям., перен" улетучиваться, испарЯться. ВОЛАТИЛИЗАБИЛ -з (-ь, -е) см. волатнл. ВОЛАТИЛИЗ\IАРЕ -Зрь ф. улетучива­ ние, испарение. ВОЛАТИЛИТАТЕ ф. xilм. лет}·честь. ВОЛ БУРА (а се) перс. 3 волбурэ см. ынволбура (а се). ВОЛБУРl\ОС -оасз (-6шь, -оасе) разг. кипящий, бурлЯщий (о реке и т. п.). ВОЛБУРЭ ф. 1) прям., перен. вихрь; 2) смерч; 3) водоворqт, омут; 4) бот. вьюнбк; -О. - де кувннте поток слов. ВОЛВУР\IЭ -ь ф. редк. см. в6.11бурз. ВОЛ ЕЙ амб. см. в6лейбал. ВОЛ Ей БАЛ а.Мб. волейбол. врл ЕЙБАЛЙl\СТ -шть м~ волейболист. ВОЛИНТЙР -ь м. уст. см. волунтар 2. ВОЛИТЙВ ~з (-ь, -е) книжн. см. во- лициона.rt . . ВОЛ ИЦИОНАЛ -э (-ь, -е) книжн" волевой; акт - волевой акт. ВОЛ НА адв.:- де-а· - вволю. ВОЛНИ\IК -кз (-чь, -че) уст. 1) воль­ ный, свободный; 2) насильственный. ВОЛНИЧе:ШТЕ адв. уст. добровольно. ВОЛНИЧl\И (а) -еск вт. уст. 1) осво­ бождать, предоставлять волю; 2) уполно~6- '9ИВать; разрешать; А СЕ - стараться, при­ j~аrать усИл ия. ВОЛНИЧЙ\\ Е -й ф. уст. 1) воля, сво­ бода; 2) разрешение, позволение. ВОЛНИЧйl\Т -тз (-чь, -те) уст. осво­ бождённый. ВОЛ\\ОГ -оаже [дже] амб. см. волок. вол11ок .-оаче амб. 1) невод; 2) мно- жество (рыбы); 3) перен. толпа. ВОЛО НТЙР -ь м. уст. см. волунтар 2. ВОЛ ОСТЕ ф. ист. разг. волость. ВОЛ\\Т -ць м. физ. вольт. БОЛТ АЖ амб. физ. вольтаж. ВОЛТАИ\JК -кз (-чь, -че): арк - физ. вольтова дуга. ВОЛ ТАМ ETPll У -е амб. физ. вольтметр. БОЛТАМ n ЕР -ь м. физ. вольт-ампер. ВОЛТИЖ((А (а) -ез вт. спорт. вольти- ж:Ировать. ВОЛТИЖОР -ь м. спорт. вольтижёр~
вол - 121 ВОР ВОЛТйЖl\Э -е ф. спорт. вольтижи­ ровка. ВQЛТМ ЁTPll У -е амб. физ. вольтметр. ВОЛТ\IЭ -е ф. 1) мор., спорт. _вольт; 2) rtepeн. ,поворот, резкая смена (взглядов). ВОЛУБИЛ -э (-ь, -е.) 1) говорлИвый; 2) вьЮщи йся (о растении). ВОЛ УБИЛИТАТ Е ф. rоворлИвость. ВОЛ УМ -е амб. 1) объём; -ул продук­ цией объём продукции; 2) том (книга); опере ь1нтр'ун - однотомник. ВОЛУМЕТРИ\JК -ка (-чь, -че) объём­ ный; греутате · -кз объёмный вес. вол УМ И Hll'»C -оасз (-ошь, -оасе) 1) объёмистый, толстый; роман -- толстый роман; 2) перен. толстый, тучный. 1 ВОЛУНТАР 1. адж. -э (-ь, -е) 1) добровО.пьный; 2) своевольный; о акт - умЫшленное действие; 2. субст. -,-ьм. 1) воен. уст. волонтёр; 2) доброволец. ВОЛ УНТАРИАТ -е амб. добровольная с,~ужба в армии. ВОЛУНТАРЙЗМ амб. филос. волюнта- рИзм. ! ВОЛУНТАРЙ\\СТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) филос. волюнтаристнческий, волюн­ тар Истский; 2. субст. -, -шть м. филос. волюнтарнст. , ВОЛУПТАТЕ ф. 1) сладострастие; сла­ стол Юбие; 2) наел аждение. ВОЛУПТ\IОС 1. адЖ. -оасз (-6шь, -оасе) сладострастный; сластодюбИвый; 2. адв .. сладострастно; сластолюбйво. ВОЛ УПТУ110С -оасз (-бшь, -оасе) уст. см. волупт6с 1. ВОЛУТ\IЭ -е ф. архит. волЮта, завиток капители; о - де фум кольца, завитки дЬ1ма. ВОЛФРАМ м. хим. вольфрам; де - воль­ фрамовый. ВОЛФРАМА\\Т -тз (-ць, -те) хим., тех. вольфрамовый. .ВОМ кратк. ф. 1 ·11. ·мн, ч. от гл. а вря (!Jnomp. для образов. буд. / вр.). ВОМ И КЭ адж. ф.: нукз - рвотный орех, чйлибуха. вомитА (а) вомнт вт. вь1рвать, стошнить. ВОМИТl\АР Е -Эрь ф. рвота. . ВОМИТИВ 1. адж. -э (-ь, -е) рвотный; 2" субст. -, '-е амб. рв6тнре, рвотное сред- ство. . ВОНИЧf:Р -ь м. бот. бересклет. ВО ПСI\ й (а) -еск вт. красить, окраши­ вать: А СЕ - ирон. краситься, мазаться. ВОПСЙР\\ Е -ь ф. СМ. вопснт 2. вопси11т 1. адж. -тэ (-ць, -те) окра­ шенный, покрашенный; 2. субст. амб. окраска, пркраска, крашение. ВОПСЙТОР -ь м. крас1iльщик. ВОПСИТОРЙ1\ Е -й ф. 1) красИльня; 2) ]{расJiльное дело. ВОПС\\s1 -еле ф. краска. ВО ПС\\ s1ЛЭ -ель ф. см. вопсЯ. ВОРкратк.·ф.3.л.мн.ч.отгл. авря (употр. для образов. буд. вр.). ВОРАЧ\\Е -(-ь, -) жадный, прожор­ ливый. ВОРАЧИТАТЕ ф. жадность, прожорли­ вость. ВОРБ\\И (а) -еск вт., ви. говорнть; разговаривать; а - дескнс говорИть открьr­ то, говор.Ить по душам; а - ку тылк а) говор Ить дельно; б) говор йть намёками; а - ын тЫлкурь rоворИть б~разно; а - пе нас гнусавить; а - ын барбз бормотать; а - русеште говорить по-русски; а - лнбер выступать без нап.Исанного текста; а - де -рЭу злословить; а - ла телефон говqрнть по телефону; а - ла радио говорить по ра­ дио; ас та -еште деспре... Это говор Ит о ... ; о ла дрепт -Инд по правде говорЯ; а - ку гура алтуя говорить уклончиво; а - де фуние ын каса спынзуратулуй говорИть о верёвке в доме повешенного; -ешть де луп ши лупу-й ла ушэ погов. про волка речь, а волк навстречь; лёгок на помИне; а - вруте ши невруте, а - верзь ши ускате (или кь1те'н лунэ ши ын стеле) болтать всЯкую чепуху; А СЕ _, раэг. договариваться, сговариваты:~я; о дупз кум се -еште как говор Ится, как говор Ят. ВОРБЙР\1 Е -ь ф. 1) речь; - артикулатэ чл:енораздельная речь; - курентэ (или фамилиарз) разговорный язь1к; дарул -ий дар речи, красноречие; - директэ грам. прямая речь·) - индиректз грам. кос­ венная речь; пэрць де -, пЭрциле -ий грам. части речи; о'рганеле -ий органы речи; 2) rбвор (диалект); 3) уст. беседа. ВОРБА\IТ -тз {-ць, ~те) сказанный, вы­ раженный; о лнмб~ -тз разговорный язык. ВОРБИТ\\ОР . 1 . адж. -оаре J~брь, -оаре) 1). говорящий; 2) красноречнвый; 2. субспr. - , -брь м. 1) _носитель языка; 2) собеседник; 3) выступающий; 3. субст. --, -оаре амб. комната свиданий (в тюрьме и т. п.). ВОР Б11Э -е ф. 1) слово; 2) разговор, бе­ седа; а ынтра ын - вступить в разговор; а скимба -а переменить разговор; а курма -а оборвать разговор; а ста де - беседо­ ват?; а .се луа ку -а увлечься разговором~ разговорИться; 3) нар. пословица; поговорка; речение; 4) пл. слухи; с-ау рэспынднт ннште -е распространились слухи; 5) язь1к, речь; О дин - ын - слово за слово; фЭрэ мултэ - разг. без лИшних слов_; а арукка -еле ын вынт разг. бросать слова. на ветер; финндкз а веннт -а к слбву пришлось; а ну скоате нич о - дин гурз не вымолвить ни слова; -е де клакз пустые слова; -з де дух или истЯцэ острое словцо; ну-й - безусловно; -е rоале один слова; а-й ынтоарче куйва -а огрызаться; а се цнне де - сдержать слбво; а тримнте ·- кэ... велеть сообщИть, что ... , послать сказать, что ... ; проснть передать, что ... ; а фи принс ку -а быть пойманным на слове; -а есте кэ... дело в том, что ...; - сэ.фнеl как бы не так!; повести -ей а) поговорка; б) как говор Ят; -а чея, -а веке как гово­ р Ится, как молвится; - дулче мулт адуче погов. ласковым слбвом многого добьёшься; - лунrэ - сзрэчня бмулуй болтовнёй богат не будешь; а ынцележе пе чинева дИнтр'о - понимать когб-л. с полуслова: ну ынкапе нич о -! какие могут быть ещё разговоры!; а пуне о - пентру чинева
ВОР - 122 - . ВРЕ разг., замолвить словечко за кого-л.; а скзпа о - оговор Иться; а се скэпа ку -а проговорнться, проболтаться; а трынтн о - разг. брЯкнуть, ляпнуть; а се ынтрече ку -а сболтнуть лйшнее; (аста-й) алтэ - Это другой разговор; а фаче - (мултз) поды­ мать шум; а пурта ку -а ~ кормИть обеща­ ниями; ннч -: а) безусловно, разумеется; б) и в помине нет; аша ци-й вбрба! :::: вот ты какбь!; -а-й - ... слово должно быть сло­ вом; а луа -а дин гурэ опередИть в разго­ воре; а се депэрта ку -а отклониться от главного (в разговоре); а-л луа (или а цнне) пе чинева ку -а заговаривать зубы; а авЯ де-кучиневауменя(утебЯит.д.) есть разговор к кому-л .; (ласэ) --а! пере­ стань!, замолчи 1, молчать!; а ну да куйва пас Jta - не давать говор Ить; фне -а Ынтре ной между нами говорЯ; дакз ци-й -а де аша или дакэ аша ци-А -а... =:!:: к6л и так ... , кбли на то пошлб ... ; а лэса - попросить передать; а фи скумп ла - быть скупь1м на слова; скуртз - короче говорЯ; а да де - или а се фаче де - давать повод для разго­ воров; а узь -! да ну!, что ты f: ь1мблэ (или мерже) -а roвopsiт, идёт молва, хо­ дят слухи. ВОР БЭ-Л У Н ГЭ м. инвар. болтун. ВОРБЭР\\ЕЦ 1. адж. -Яцэ (-ець, -еце) разговорчивый, говорлИвый; болтливый; 2. субст. -, -ець м. говорун, болтун. ВОРБЭРЙ Е ф. болтовня. ВОР НИ\\ К -чь - м. 1) ист. вбрник (са­ новник в Молдавии); 2) уст. сельский ста- ·роста. . ВОРНИЧ\\АСЭ -есе ф. 1) ж~на вбрника; '2) нар. подружка (невесты). ВОРНИЧЕ\IЛ -й м. 1) ист. ворничел (помощник ворника); 2) дружка (на свадьбе). ВОР НИЧllй (а) -еск 1~ ви. ист. испол­ нsiть должнос~:ь вбрника; 2. вт. нар. объяв­ лять подарки, полученные молодожёнами на свадьбе. · ВОРНИЧЙ Е ф. 1) ист. должность и сан ·ворника; 2) уст. должность сельского ста­ .ро сты. ВОРОАВ\\Э -е ф. уст. 1) слово; 2) раз-/ rовбр. беседа; а ста де - беседовать. ВОРОВ\\Й (а) -еск ви. уст. говорИть, :разговаривать; А СЕ - договариваться. ВОСКРЕСНИ\tК -че амб. воскресник. ВОСТР У воастрз (вбwтри, воастре )-прон. пос. ваш. ВОТ -урь амб. 1) голос (на выборах); дрепт де - право голоса; 2) голосование; а пуне ла - поставить на голосование; 3) -вбтум; - де ынкредере вбтум. доверия; о - де блам публ Ичное порицание. BOT\IA (а) -ез вт., ви. голосовать, по- дава!fь голос. ВОТ\\ АРЕ -Эрь ф. голосование. BOTll КЭ -чь ф. вбдка. . ВОУЭ полн. ф. дат. п. от вой. ВОЧ\\ Е -ь ф. в разн. знач. гблос; -я ынтЫя муз. п~рвый г6лос;-я а доуа муз. -второй гблос; о а ридика -я повь1сить голос. ВОЧИФЕР11А (а) -ез ви. кричать, вопить, ·орать. ВОЧИФ ЕРАН\\Т -тз (-ць, -те) редк. кричаЩий, вопЯщий, орущий. ВОЧИФ ЕР\\АР Е -Эрь ф. крик; вопль. ВОШТРИ пл. от вбстру. . ВОЯЖ -урь амб. книжн. путешествие. ВОЯЖ\lА (а) -ез ви. книжн. путешест- вовать. . ВОЯЖОР -ь м. уст. 1) вояжёр; 2) ком­ мивояжёр. ВРАБИi\ Е врЗбий ф. воробей; о - мзлай висЯзз погов. голодной курице прбсо снится; ну да -я ДИН МЬIНЗ пе чоара де пе гард посл. лучше с~ннцу в руки, чем журавля в небе; ши -я ый тот 'rауй, дар н умай дра­ кул штйе декЫнд ый погов. маленькая со­ бачка ДО старости щенок. ВРАЖБЭ врзжбь ф·. вражда; раздор; а семзна (или а бэга) - сеять раздбр; а фи ын - враждовать. ВРАЖЭ врэжь ф. 1) волшебство, чары; колдовство; Ярбз де - приворотное зелье; а фаче врэжь колдовать; 2) перен. очарt?­ ван ие, волшебство. ВРАИШТ Е 1. субст. ф. сутолока, бесnо­ . р Яд ок ; 2. адв. 1) в беспорЯдке: 2) настежь; а лзса уша - оставить дверь настежь от- крытой. . ВРАНЭ врзнь ф. отверстие для втулки (у бочки); чеп де - затычка, втулка. ВРАСЭЗЙ КЭ вводн. ел. такйм образом; стало быть, следовательно, значит. ВРАФ -урь ам6. ворох; - де кзрuь ворох книг; -урь де хыртИА кйпы бумаг; - де пае ворох соломы. ВРАЧ -ь м. уст. нар. 1) врачеватель, лекарь; 2) колдун. ' ВР Е парт. (употр. только вместе с ун(ул ), о (уна ), '!ридаёт слов!/ неопределён­ ное значение) 1) около, пр и мер но, прибл и­ зйтел ьно; вре-о мне де оамень около ТЬIСЯЧИ человек; 2) какой-то; вре-ун копнл рзтзчнт какой-то заблудйвшийся ребёнок. ВРЕДНИ\\К -кз (-чь, -че) 1) прилеж­ ный; 2) способный; 3) достойный; заслу­ живающий (уважения и т. n.): а фи - де ынкредере заслуживать доверия . ВР ЕДНИЧ\IА (а) -еск вт. см. ынвредии­ чн (а). . ВРЕДНИЧЙl\Е -й ф. 1) прилежание, прилежность; 2) способность; 3) уст. п6д­ виr; 4) достоинство; 5) уст. ранг, сан. ВР ЕЖ --..урь ам6. бот. плеть, ползучий стебель (огурцов, тыквы). ВР EMI\ Е -урь, -ь ф. 1) время (в разн. знач.); пора: ын -я де фацз в настоящее время; -я коасей косовица: ын - де ноапте ночной порбй; тоате-с ла -я лор всё в своё время; о - некоторое время;.- 2) пог6- да; - фрумоасз хорошая погода: - ским- . бэтоаре неуст6йчмвая погода; - плойоасз дождлИвая погода; -я с'а муЯт потеплело; <>дин-ын - время от времени; де ла о (букатз де) - с некоторых пор; де ку (или дин) - заблаговременно, заранее; ынаИнте де -, фЭрэ (де) - преждевре­ менно; ынаннте - раньше, в быль1е вре­ мена; де ла о - ынкоаче с недавних пор; тоатз -я всё время, непрестанно·; ыu че••• в то время как ...; пентру пуцннз -
6РЕ 123 - BVJI ненад6лrо; пе -урь некогда, когда-то; в ,былЫе времена; ый -я пора; пЫнз ла о - до .лорь1 до времени; пе -я луй "Паnурз­ ·Водэ шутл. :::::: пр и царе Горохе; -я ва арзта время покажет; -я де алой загроб­ ная жизнь; пе -я мя в моё время; ын неrура -ий в тумане веков, в далёком пр6шJ10м; - ку nрилеж удобный, подхо­ дЯщий момент; кыт ый -я? который час?; О хабз де - отр bJBOK времен и; ку -я С течением Времени, СО Временем; ДИН или де пе -урь старинный, старый, с давних времён; бунз -! здравствуйте!; де - че •.• поск6л ьку, в то время как ... ВРЕМЁЛ HИllK J. адж. -кз (-чь, -че) временный; преходящий; лукру - времен­ ная рабОта: 2. адв. временно. • ВРЕМ ЕЛ НИЧЙ Е ф. временный, прехо­ дЯщий ха~актер. ВРЕМ YllЙ (а) перс. 3 -еште 1. в. имперс. -еwте стойт плохая погода, ненастье; 2. ви. 11роходИть (о вре,ненu). ВРЕМ У\\stлэ -ель ф. редк. ненастье, не­ погода. ВР EPll Е -ь ф. редк. 1) желание, пож~ла­ ние: 2) воля, решимость; фЭрз (де) - не- вольно, нечаян но. . ВРИЛНЭ -е ф. ав. штопор. ВРО\\И (а) -еск ви., вт. см. вон (а). ВРУТ\IЭ -е ф.: пе -е по вкусу, по душе; пе -е, пе невруте волей-неволей; а ворбИ (или а. сnуне и т. д.) -е ши невруте мо- лоть вздор' нести околесицу. BPri1CHИ\\ К -кз (-чь, -че) см. вЫрстник. ВР l>ICT\\ Э 1 -е ф. см. вЫрстэ 1. ВР l>ICT\I Э II -е ф. разг. см. вЫрстз 11. ВРЭБИ ~р -ь м. ирон.. горе-охотник. ВРЭБИОЙ - м. воробей (самец). ВРЭВУНй (а) -еск вт. см. врэфуИ (а)~ ВРЭЖll И (а) -еск 1. вт., ви. колдовать; ворож Ить: 2. вт. перен. околдовывать, очаровывать. · . ВРЭЖЙР Е ф. ре{Jк. 1) ворожба; колдов­ ство; гадание; 2) очарование. ВРЭЖА11Т -тз (-ць, -те) 1) заколдо­ ванный; 2) \ перен. околд6ванный, очарб­ .ванный, зач ар 6ванный. . ВРЭЖИТОАРЕ - ф. 1) ворожея, кол­ дунья; волшебница; чародейка; 2) знахар- ка. · · . . В РЭ ЖИТ ОР -ь м. l) колдун; волшебник; чарод~й; 2) знахарь. ВРЭЖИТОРНl:.СК -Яскз (-ешть) 1) колдовской; волшебный; 2) знахарский. ВРЭЖИТОРЙ\\ Е -й ф. 1) ворожба, кол­ довство: волшебство; чары; 2) знахар­ ство. ВРЭЖМАШ 1. адж. -э (-ь. -е) 1) враж­ дебный; nуртаре -э враждебное отношение; 2) вражеский; 3) ужасный, страшный; 2. субст. -, ~ь м. враг, неприЯтель; З. адв. nчень сильно, страшно, ужасно. ВРЭЖМЭШ\\ЕСК -аскэ (-ешть) редк. см. врэжмаш 1.~ ВРЭЖМЭШ ЕШТЕ адв. редк. враждебно. ВРЭЖМЭШ\lй (а) -еск вт. редк. враж­ дебно относиться; А СЕ - враждовать. ВРЭЖМЭШЙЕ ф. вражда, враждебность, враждебное отношение. ВРЭФУllА (а) -еск вт. наваливать, на­ брасывать. ВРЭЧ У\\й (а) -еск вт., ви. уст. враче­ вать. ВРЯ (а) врЯу вт. хоте.ть, желать; фЗрз сэ врей нехотя, невольно; о врей ну врей, бя, Гриrбре, аrЯзмэ погов. х6~ешь не хо­ чешь, хлебай, Григорий, горя; врей ·ну врей или врынд-неврЫнд волей-нев6лей; врs, сз фне ш и rрь1ул скумп ши фзнна ефтинз::::::: хочет, чтобы и волки б~и сЫты и бвцы целы; кыт врей сколько уrбдно. ВРЯСК -урь амб. май алее пл. хвор.ост~ ВУВУ\\й (а) вувуй ви. см. вун (а). ВУВУЙТ -урь амб. см. вует. В)' ЕЛЬ пл. от вуЯлэ. · ВУ ЕТ -е амб. 1) гул, рбкот, грохот; -ул вuурилор рбкот волн; 2) гомон, гам, гул (толпы и nz. д.); 3) гул (колоколов); 4) уст. слух, весть; 5) редк. Эхо. В У ЕТ\\ОАР Е :-орь ф. бот. вороника чёрная, водяника. · В У\\Й (а) перс. 3 -еште.ви. гудеть; роко­ тать; грохотать; звенеть. В Уй~I\ Е -ь ф. гуде.иие.; рокотание; гро­ хотание. В У ЙТ амб. ~м. вуИре. ВУИТ\IОР -оаре (--брь, -оаре) ред1'. гудЯщий, воющий. В УЛВ\IОАРЕ -орь ф. см. вылвоаре. 8)'Л80Й адж. инвар. см._ вылвой. ВУЛГ 1 а.мб~ преэр • .чернь. в.улrАР -з (-ь, -е) в разн. зна". вульгарный; експресие -з· вульгарное вы• ражение; маниере· -е вульгарные манеры; материализм - вульгарный материализм: ом - пошл Як; о латннз - э вульгарная ла­ тынь; логарнтм - ·мат. простой (или де­ сятичный) лоr~рнфм. ВУЛГАРИЗl\А (а) -ез вт. 1) вульгари­ зИровать; 2) уст. попул яр изнровать; А СЕ - становиться вульгарным. ВУЛГАРИЗ\\АРЕ -Эрь ф. 1) вульгариза­ ция; -аря маркснзмулуй вульгаризация мар ксИзма; 2) yctl). поп ул яр изация. ВУЛГАРИЗАТОР -ь м. вульгаризатор. В УЛГАРАЗМ -е ам6. лингв. вульгарнзм . ВУЛГАРИТНАТЕ -Эць ф. вульгарность. В УЛГАТА ф. церк. бнблия на латинском языке. В)'ЛКАН -ь м. вулкан; - актнв дей­ ствующий вулкан; - стинс потухший вул­ кан;аста(ка)пеун-жить,какна вулкане. В Ул КА Н ИЗ\IА (а) -ез вт. тех" вул- кан изИровать. . ВУЛКАНИЗ\\АРЕ -Зрьф. тех. вулк~ни­ зация; - рече холодная вулканизация. ВУЛКАНИЗА\\Т -тз (-ць, -те) тех. вулканизнрованный; каучук - вулкани­ зИ_рованный каучук. ВУЛКАНИЗАТОР -ь м. ·тех. вулкани- затор. . ВУЛКАНйЗМ амб. 1) геол. вулканизм; 2). перен. бурность, неИстовость. · ВУЛКАНИ\\К -кэ (~чь, -че) 1) геоА. вул ка нИческий; рбкэ -кэ вул канИчоская порода: 2) перен. бурный, неистовый. ВУЛКАНйТ -е амб. геол. вулканит.
ВУЛ 124 выи ВУЛКАНОЛОЖЙЕ [джи] ф. вулкана- · довор6т, пучИна; -оаря евениментелор л6rия. перен. круговорот собьпий. ВУЛНЕР\\А (а) -ез вт. книжн. ра- BЫЛЧfl.st -еле ф. ложбйна. нить, уязвлять. BЫHllA (а) -ез вт. прям., перен. ох6- В УЛН ЕРАБИЛ -э (-ь, -е) уяэвймый; титься. пункт - уязвимое место. вынАт -урь амб. 1) охота; а се дуче ВУЛПАН -ь м. лисёнок. да - идтИ на охоту; 2) дичь. ВУЛПНЕ -ь ф. в разн. знач. лиса; ВЫНДУl\Т -тз (-ць, -те) преэр. про- ооларэ песец; - аржинтне чернобурая лиса; дажный; о }lатбр - в до.пrу как в шелку. палтон ·ку - пальто на лисе; де - лйсий; ВЫНДЭЛАК м.: де-а· -ул кубарем, ку- _из лисht, - де маре скат, морская лисица·, вырком. (р~tба); коада -ий бот. лисохвост; Ку- вынж 1 -ь м. -ВЯЗ (разновидность). мsтра Вjлпе фольк. Лиса Патрикеевна; вынж 11 -урь амб. уст. сила, МОЩЬ. - бзтрЫнз ирон. старая лиса; о а -ынтрат ВЫНЖОЛ\IА (а) -еск см. вынзолн (а)" -я ын сак! шутл. =:: попался, который ВЫНЖ(iОС --оасз (-бшь, -оасе) сйль- кусался 1 _ . - ный, кр~пкий, жИлиетый; мыиь -оасе ВУЛП\\ЕСК -Яскэ (-ешть) редк. 1) жилистые" сильные руки. пИсий (свойственн.ьtй лисе); 2) перен. ВЫНЖОШЁНЩIЕ -й ф. ,редк. сйла, мощь хитрый. (физическая). В УЛ П ЕШТ Е адв. по-лйсьи, хИтро. ВЫНЖОШАll Е -й ф. -см. выижошение. В У ЛПl\ОАЙ КЭ -оайче ф. l) лиса (самка); ВЫ НЗ\\АV Е -Зрь ф. 1) продtt.жа; де - 2) nefYeH. шутл. лиса (о женщине). предназначенный для продажи. продаж- 8 УЛ ПОЙ - м. 1) лис (самец); 2) перен. ный; прец де - продажJ:IаЯ цена; а~пуне лиса, хитрец. ын - пустить в продажу; 2) перен. уст. ВУЛТАН -ь м. см. вултур 1), 2). измена, предательство. ВУЛТ\IОАРЕ -6рь ф. см. вылтоаре. ВЫНЗОЛ\\И (а) -еск вт. редк. воро- . ВУЛТУР -ь м. 1) зоол., перен. орёл; шИть; А СЕ - 1) ворочаться, метаться - де маре орлан; - плешув беркут; -ул (во сне, в бреду и т. п.); 2) суетиться, тол- меилор ягнятник бородатый; 2) ист. рйм- каться, кишеть (о толпе и т. n.); 3) во­ ский штандарт с изображением орла; о зйться, бороться. окь (или nри_внре) де - орлнный взгляд. ВЫНЗОЛ\\ЯЛЭ -ель ф. 1) вознЯ; 2) пе- 8 УЛТУ"1\ЕСК -Яскз (-ешть} орлйный.- рен. суета. . ВУЛТУРЕШТЕ адв. по-орлйному. ВЬIНЗЭТ\IОР 1. адж. ~оаре (-брь, -оа- 8 У ЛТ YPйll КЭ -чь ф. бот. ястребинка. ре) редк.. продажный, предназначенный дJlя ВУЛТУРОААl\КЭ -че ф. орлИца. продажи; 2. субст. -, -6рь м. 1) продавец; ВУЛТУРУЛ м. астр. Орёл. 2) 11ерен. предатель. ВУНДЕРКЙНДм. разо.=копйл-минуие. ВЫН\IОС -оасэ (-бшь, -оасе) 1) анат. BYPTllЭ -е ф. см. хуртэ. венозный; сЫнже - венозная кровь; 2) ВУТКАР -ь м. уст. винокур. прям., перен. жилистый; мынь -оасе жИ- ВУТllКЭ -чь ф. см. вбткз. листь1е руки. ВУS1ЛЭ вуель ф.' прост. см: вует. ВЫНТ -урь амб. ветер; - прие.лиик по- ВЫЖЫЙ (а) перс. 3 вЫжие выть, гудеть. путный ветер; - ускат суховей; О моарз завывать (о ветре); свистеть (о пуле де - ~етряная мельница,; вэрсат де - нар. U m. n.). Ветряная оспа; ДИН - а ВеННТ, ЫН - с'а ВЫЖЫЙТ ---урь амб. 1) вой, завывание, дус - как 1 пришло, так и ушлб; а фаче гудение (ветра); свист (пуль и т. п.); - куйва а) обмахивать кого-л. (веером 2) жужжание (пчёл и m. n.); 3) шум (8 го- U m. п.); б) ВhIГНаТЬ, ВЬlТОЛКЭТЬ, ВЬIСТЭВИТЬ лове); звон (в ушах). за дверь; фэ-й - разг. валЯйl; а арунка ВЫЖЫИТllОАР Е -брь ф. трещотка (у кувИнте ын - бросать слова на ветер; а бумажного змея). . се да дупэ -, а-шь скимба пэреря дупз ВЫЖЫИТ\IОР -оаре (-брь, -оаре) 1) кум бате -ул держать нос пб ветру; а-й воющий, завывающий (о ветре); свистящий бате куйва -ул nрин nунгэ у меня (у тебЯ (о пуле и т. п.); 2) жужжащий (о пчёлах и т. д.) ветер в карманах гул Яет; кЫний и т. п.). латрз, -ул дуче собака лает, ветер носит; ВЫЖЫИТУР\IЭ -ь ф. см. выжынт. чйне с1iмзнэ - кулеже фуртунз кто посеет ВЫЖЬЩЯЛЭ -ель ф. см. выжыйт. . ветер, пожнёт бурю; ый шуерэ -ул nрин выздоА\J rэ -же [дже] ф. бот. бархатцы. , оасе ~ кожа да кости; че - те-а адус? ВЫЛ BllOAP Е -брь ф. 1) большое пламя; какйм ветром тебsi занесло?; ка -ул с бы- 2) зарево. , стротой ветра; ын - на ветер, впустую, ВЫЛВ\\ОЙ -оае (-, -оае): ку пЭрул - напрасно; бесполезно; вербе ын - пусть1е С ВЗ'ЬероШеННЫМИ ВОЛОСсlМИ. слова; 3-ШЬ фаче - а) ОбМаХИВаТЬСЯ (вее- 8ЬIЛ 80Я\IТ -тз (-ць, -те) взъерошен- ром, платком); б) разбежаться, взять раз- ный, растрёпанный (о волосах). бег или разгон: ку коада ын - задравши ВЫЛВЫЙ (а) в. ун.иперс. перс. 3 вЬ1лвые хвост (о собаке и т. п.); ~ симцй ынкотрб гореть большим пламенем. бате --ул разг. чуять куда ветер дует; В61ЛВl\Э -е ф. 1) шум, волнение; .2) из- а се аштерне -улуй мчаться как ветер; вестность; 3) уст. помпа, ПЬIШНОСТЬ. а се да ын - дуnэ чева или чинева а) при- ВЫЛ ВЭТllА Е -Эй ф. большое пламя. ~ лаrать все старания ради чеr6-л., коrо-л.; ВЫЛТllОАР Е -брь ф. прям., перен. во- б) идтИ на всё ради чег6-л., коrо-л.; а се
вын дуче пе арнпь де - :::::: мчаться как ветер; бате -ул ветер гул Яет; ДИН челе па тру -урь со всех (четырёх) сторон; а се дуче пе- -урь рассеяться по ветру; а луа - понеспi (о лошадях); скаюл--улуй бот. синеголовник; флоаря--улуй бот. ·ветре­ ница; Ярба--улуй бот. а) метлйца; б) котовник; в) полевйца; г) костёр. ВЬIНТ ЕШ -э (-ь, -е) разг. бЬl:стрый, как ветер. ВЫНТОАйКЭ ф. злой дух, вызываю­ щий_ ураган (в суевериях). вынт0Ас11э -е ф. 1) буря, ураган; 2) пл. зль1е феи, злые волшебницы (вызы­ вающие ветер). вынт11ос -оасз.(-6шь, -оасе) вет­ реный (о погоде). · ВЫНТРllЯ -ene ф. парус. BЫHTYllfl (а)-еск ви. разг. дуть с си­ лой (о ветре); А СЕ - обл. сойтИ с ума. BЫHTYHllT -тз (-ць, -те) обл. сумас­ шедший. BЫHTYPllA (а) вЫнтур вт .. 1) с.-х. веять, провеивать (зерно); 2) перен. развеивать, рассеивать; 3) колебать, колыхать; 4) во­ рошить (переворачивать); 5) редк. обве­ вать (о ветре); '°' а - цара (или- лумя) раэг. исколесить страну (или мир). ВЫНТ YPllAP Е -Эрь ф. ред к. 1) с. -х. провеивание (зерна); 2) перен. развеива­ ние, рассеивание; 3) вентилЯция, провет-. ривание; 4) колебание, колыхание; 5) воз­ буждение, волнение. ВЫНТУРАТИllК -кэ (-чь, -че) разг. ветреный, леrкомь1сленный. ВЫНТУРЕ\IЛ -й м. эоол. 1) пустельга; 2) кобчик. BЫHTYPllOC -оасэ (-бшь, -оасе) уст. прям., перен. ветреный. B(:;I НТ УРЭ-Л УМЕ м. перекати-поле (ис- катель приключений). · · ВЫНТУРЭТllОАР Е -брь ф. с.-х. веялка. ВЫНТУРЭТОР -ь м. см. вЫнтурэ­ ·луме. ВЫНТУРЭТS'РllЭ -ь ф. 1) см. вынтура- ре; 2) полова, мякина. Вt>IНТУРЭ-ЦАРЭ м. см. вЫнтурэ-луме. ВЫНТЭРА Е ф. обл. буря. ВЬIНЭ внне ф. l) вена; - пбртэ ворот­ ная вена; - кавэ полая вена; - жуrуларэ яремная вена; - субклавикуларэ подкл ю­ чнчная вена; 2) разг. сухожилие; 3) жила (золотая и т. п.); - де аур золотая жила; 4) прожилка, жнлка (на листе, камне); - ын марморэ прожилка в мраморе; ~ - де боу плеть из бычачьей жИлы; - де апэ струЯ водь~; ку коада Ынтре внне прям., перен.. с поджатым хвостом; а-й ынrеца куйва сЫнжеле ын внне ~ у менsi (у тебЯ и т. д.) кровь сть1нет в жИлах; а ну авЯ пикэтурэ де сЫнже ын внне :::::: быть худо­ сочным; таре. де - или выртбс ла - креп­ кий, жйлистый; слаб де - слабосильный. Bl:)JH9T ·-э (вннець, вннете) 1) тёмно­ ·сИний; 2) сИзый; серый, мышастый (о масти); 3) бескровный, синеватый ·(о цвете лица, губ); е - де фриr он посинел от холода; О. nэтлэжнкэ (или пэтлэжЯ) -э см. вЫнэтэ;· пsiтрз -э медный купорос. ВЫР ВЫНЭТllА Е -Эй ф. синsiк. ВЫНЭТllАР Е -Зрь ф. уст. см. вынэ­ тае. ВЫНЭТllОАР Е -6рь ф. 1) прям., перен. охота; - де уршь oxora на медведя; - ку кынь псовая охота; де - охотничий; кЫне де - охотничья собака; пушкэ де - охот­ ничье ружьё; 2) редк. засада; <> авиацие де - истребнтельная авиация. ВЫНЭТОР -ь м. 1) охотник; ловец; - де балене китолов; - де фsipe вий зверолов; 2) воен. уст." стрелок, егерь; - де м1унте горный стрелок. ВЫНЭТОРllЕСК -Яскз (-ешть) охот• ничий. ВЫНЭТОРЕШТ Е адв. по-охотничьи. BЫHЭTOP.flll Е -й ф. охота, охотничий промысел. ВЬIНЭТЭ вйнете ф. баклажан. ВЫРКАНТ -тз (-ць, -те) раэг! полоса­ тый. ВЫРКОЛАll К -чь м. 1) фольк. вурда­ лак; 2) рыб. блесна. ВЫРКОЛllИ (а се) -еск ви. см. звырколй (а се). B6IPll КЭ, -чь обл. рубец, шрам. ВЫРЛУilГЭ -жь [джь] ф. см. звыр­ .луrэ. ВЫРСТНИ11К t. адж. -кэ (-чь, -че) 1) вз-рослый, возмужалый; тЫнэр - взрос­ лый Юноша; 2. субст. -, -чь м. взрос- лый. . ВЫРСТНИЧАЕ ф. редк. совершенноле- тие. · BБIPCTllЭ 1 -е ф. 1) возраст; - школарз школьный возраст; - де рекрутаре призыв~ ной возраст; де о - того же возраста; фЭрз -- неопределённого возраста; а фи де ачеяw - быть ровесником; - ынаинтатэ преклон- ный возраст; де - мижлочне среднего ВОЗ· раста; 2) уст. век, эпоха; - де мнжлок средние века; - де пsiтрэ каменный век; - де бронз бронзовый век; - де фер же­ лезный век; 3) геол. перйод; - кватернарэ четвертйчный перИод; О. Ынтре дбуэ -е средних лет; ын - в летах (пожилой); ын флоаря -ей раэг. во цвете лет. BI>IPCTllЭ 11 -е ф. верста. ВЫРТЕЖ -урь амб. 1) омут; водово­ рот, пучнна; завихрение; 2) смерч; - де апэ водяной смерч; 3} вихрь; мишкаре ын - физ. вихревое двиЖение; 4) раэг. ма­ кушка (головы); 5) кружение; -ул. вал­ сулуй вихрь вальса; 6) тех. ворот, лебёд~а; 7) вет. вертЯчка, цепуроз (овец); О вал-~ вИхрем; а ымбла вал-- потерЯть голову; -ул-пэмь1нтулуй бот. а) люцерна (сор- ная); б) мьпник мут5вчатый. . ВЫРТ EЖll й (а се) -еск см. ынволбура (а се). · ВЫРТ ЕЖИТ11 ()р -оаре (--6рь, -оаре) редк. бушующий. В61РТ Е- КАП -ь м. вертишейка (пти­ ца). ВЫРТЕЛНИ\IК -кз (-чь, -че) уст. легко вертЯщийся, вращающийся. ВЫРТЕЛНИЦllЭ -е ф. текст. мото­ вило. ВЫРТllОП -оапе амб. см. хыртбп.
8ЬIР BЬIPTllOe 1. адж. -оасэ (-бw~, -оасе) 1) сильный, крепкий, мощныи; браце ..... оасе крепкие, сильные руки; 2) плотный, прочный; 3) твёрдый; крутой; сол - твёр­ дый грунт; оу - крутое яйцо; алуат - крутое тесто; <> - ла кап или ла фнре твер­ долобый; пас - твёрдый шаг; 2. адв. крепко, сйльно; а ындеса - сакул туго набйть мешок; о май - разг. особенно, в особенности; ку атЫт май - разг. тем б6лее; а бя - раэг. пить запоем; а пукра - разг. здорово работать. ВЫРТУТ Е ф. уст. 1) крепость, снла, мощь; 2) храбрость, отвага, мужество; 3) свойство, качество; о а фи таре де -, дар слаб де мните ~быть большим, да дур­ ным. ВЫРФ -урь амб. 1) верх (дома и т. п.); вершИна (горы и т. п.); верхушка (дере­ ва); мат. вершИна (угла или пирамиды); -ул капулуй макушка; 2) перен. верхушка, вь1сшие слон общества; 3) кончик, острый конец; -ул куцнтулуй кончик ножа: -ул акулуй остриё иголки; -ул насулуй кон­ чик носа; 4) воен. головная часть; -ул колоаней головная часть колонны; о -ул гетеii носбк ботйнка; ын -ул (или пе -уриле) дежетелор (или nичоарелор) на цЬшочках; ДИН -ул бузелор а) слегка, еле-еле; б) с пренебрежением, сквозь зубы; а рошн пЫнэ'н -ул урекилор покраснеть до кончиков ушей; ПЛИН ку - ПОЛНЫЙ ДО Краёв, С вер­ хом; ку - ши ындесат а) с верхом; б) с лих­ вой; а ПЛЭТН чева ку - ши ындесат запла­ тить с лихвой; аста фаче или пуне - Это чересчур· 6ре де - чась1 пик. ВЫРФАР -е амб. обл. длинные вйлы для стогования. ВЫРФ Уl\й (а) -еск вт. вершИть (стог, кучу и т. п.). ВЫРФУйllТ -тз (-ць, -те) остроко­ нечный. Bl)IPШl\Э -е ф. рыб. верша; О а се збате ка пештеле ын - 61.fться как рЫба об лёд. ВЫР(;I (а) выр вт. всовывать; засо­ вывать; втыкать; а-шь - фаца ын rулер уткнуть лиu6 в воротник; а - аца ын ак продеть нитку в иголку; ~ а - ын спаймэ нагонять страх, ужас, пугать; а - пе чинева ын пэкате вводйть в грех кого-л .; а - ын босiлз или ын спериець запугать до смерти; а-шь - ын кап вбить себе в голову; а - пе чинева (де вну) ын гроапз (или ын мормЫнт, ын пэмЫнт) вогнать в гроб (или загнать в моrИлу) кого-л.; А е Е - 1) про­ никать, пробиваться; 2) соваться, вмеши­ ваться; а-шь - насул совать сво'й нос; о а се - суб пел я куйва втереться в доверие к кому-л .; вЫрэ-ць мннциле ын кап! обра­ зумься t; а се - ын суфлет разг. влезть в душу. вые к -урь амб. бот. омела; о - де стt~жар бот. ремнеuветник. ВЫе КОЗИТАТ-Е ф. см. вискозитате. ВЫСК\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) вяз­ кий; клейкий, липкий, тягучнй; масз -оасз вязкая масса. ВЫеЛllА (а) -еск ви. см. выслй (а). 126- ВЭА вьiелАtμ -ь м. гребец. выел11.и (а) -еск ви. грести (вёслами). ВЫСЛИРll Е -ь ф. см. выслнт • ВЫСЛЙТ амб. гребля. высл11э -е ф. весло. ВЫШКА (а) вы шк ви. обА. трогаться,. двигаться (с места). ВЬЁЗУРllЕ -ь м. барсук. вы:.р -ь м. хряк; дйкий кабан. ВЭ кратк. ф. дат .. и вин. п. от вой~ - дау даю вам; - вэд вИжу вас. вэгэ~ннэ -ь ф. 1) овраг; 2) ущ~ье;. 3) пещера; 4) редк. глазная орбнта. ВЭДАН -ь. 1. адЖ. м. разг. вдовый; 2" субст. м. вд<;>вец. ВЭДАНllЗ ~е 1. адж. ф. вдовая; 2. субст. ф. вдова. ВЭдllй (а) -еск вт. 1) предавать глас­ ности, объявпЯть; 2) уст• .выдавать, изобли- чать. - ВЭДИllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) Яв­ ный, очевн.ЦJIЫЙ, Ясный; асемзнаре -т~ очевидное сходство; резултате -те ощу­ тимые результаты; 2. адв. Явно, очевндно~ Ясно; е пе де пл Ин - совершенно Ясно, со­ вершенно очев.Идно. ВЭДР АР -ь м. ист. сборщик нал6га. на вино. ВЭДРЭРЙТ -урь амб. ист. поведёрный налог на винб. ВЭДУВ -ь.1. адж. м. вдбвый; 2. субст" м. вдовец. · ВЭДУВllЕСК -Яскэ (-еwть) редк. вд6- вий. вэд УВ\1 А (а) -еск t. вт. 1) делать вдо­ вым; 2) перен. лишать чег6-л. или l{o-r6-n.~ 2. ви. вдовствовать. ВЭД )'ВЙ Е ф. вдовство. ВЭД УВИОАРllЭ -е ф. 1) вд6вушка; 2) язь (рыба). ВЭД YBffllT -тэ (-ць, -те) овдовев- ший. ВЭДУВИЦllЭ -е ф. см. вэдувиоарэ. вэд УВ()~-- · м. вдовец. ВЭД YBllЭ -е 1. адж. ф. вдовая; 2. субст. ф. вдова. ВЭДЭ Hlt й (а) -еск раэг. 1. вт. 1) делать вдовым; 2) перен. лишать чего-л. или когб-л.; 2. ви. вдовствовать. ВЭДЭНА Е ф. разг. вдовство. ВЭ ЕРА (а се) ваер редк. см. вэета (а се). ВЭ ЕТА (а се) вает стенать. ВЭ ETllAP Е -Эрь ф. стенание. ВЭ ЕТЭТУРl1Э -ь ф. стенание. ВЭ ИТА (а се) ваит см. вэета (а се). ВЭЗ амб. 1) зрение; 2) перен. уст. точка зрения; <> ын -ул тутурор на виду. у всех; а-й луа (куйва) -ул ослепить кого-л. ВЭЗДУХ -урьамб. воздух; Оасэрн ын. - вз 1ететь на воздух. . ВЭЗУ\\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) вндимый, зрИмый; луме -тз зрИмый мир; <> аста рэмьане де - Это мы ещё посмбтрнм; пе -те на виду у всех:, а фи бИне - быть на хор6- шем счету; 2. субст. - , -турь амб. см. ве лере .. ВЭЙ пл. от вале. ВЭЙ KЭPll..\ (а се) -ез см. вэйкзрн (а се). ВЭЙ KЭPll й (а се) -еск стенать. ·.
ВЭЙ t.. ВЭЙКЭРllЯЛЭ -ель ф. стенание, жа­ лоба, причитание. ВЭ КАР -ь м. пастух (коров); о а се супзра ка -ул пе сат ирон. :=:: надуться как мышь на крупу. ВЭ КАР УЛ м. астр. Волопас. ВЭ КС У\1 А (а) -еск вт. р~. ваксить, чнстить ваксой (обувь). ВЭ КС YЙJ.t Е ф. разг. чнстка ваксой:. r 'ВЭКСУЙ\JТ -тз (-ць, -те) разг. навак­ шенный (об обуви). ВЭ КС У И ТОР -ь м. раэг. чИстипьщик (обуви). вэ К YJIИ (а) -еск ви. уст.· вековат~. ВЭ КЭЛ Иll Е -А ф. 1) обечайка; 2) бот. трутовик (гриб). ВЭ КЭРllй (а) -еск ви. пастй корбв. ВЭ КЭРЙll Е -А ф. 1) стадо корбв; 2) ск6тныА двор, хлев, загон для скота; 3) пасту wество. ВЭКЭРИТ амб. ист. нал6r на крупный: рогатый скот. .• ВЭКЭРИЦllЭ -е ф. пастушка (коров). ВЭ КЭI-- 1\Я СЭ -есе ф. см. взкэрнцэ. ВЭЛ -урь амб. вуаль, газ (ткань);<> -ул палатулуй анат. мягкое нёбо; - де чацэ и.Аи де неrурэ пелена тумана; суб -ул н6п­ ций под покровом ночи; а и се пуне куйва ун- пеокьуменЯ (утеб.Яит. д.)помут­ нело в глазах; а и се луа куйва ун -ул де пе окь у меня (у тебЯ и т. д.) пелена с глаз спала. ВЭЛ ВЭТ\JА Е -Эй ф. см. вылвэтае. ВЭЛЕЛЕУI интерж.· ой-ой-ой 1; ай-ай-ай 1 ВЭЛЁУ! интерж. ой!, ох!, axl, ух! ВЭЛМЬ nA. от ВсlЛМЗ. ВЭЛМЭШАГ -урь амб. см. ынвзлмзwалэ. ВЭЛМЭШ\\АЛЭ -ель ф. см. ынвэлмэ- шалэ. . ВЭЛМЭШ\\Й (а) -еск вт. м. ынвзлмэ­ mн (а). ВЭЛ YPllA (а) -ез вт. см. ынвзлура (а). ВЭЛ YPAllT -та (-ць, ~те) см. ынвз- .вурат. _ • ·. вэл·УР1 10С -o ac s (~6шь, -оасе) вол­ нйстый; <> лок - холмистая местность. ВЭЛЦУ\IИ (а..) 1 -еск ви. уст. вальсИровать. ВЭЛ U У\\ И (а) 11 -еск вт. тех. вальце­ вать; прокатывать; а . - ферул вальцевать (прокатывать) железо. BЭЛUYffPE ф. тех. ваЛьuбвка, прокатка.· ВЭЛ U У И ТОР -ь м. вальцовщик. ВЭЛЧ\\SI -ene ф. см. вылчЯ. ВЭЛЭТУllК -чь м. 1) тех. разг. каток; молотильный камень; 2) стр. саман; 3) свёрток (бумаги, материала); 4) перен. клуб (пара, дыма, пыли): О де-а --кул кубарем, кувырком . . ВЭЛЭТУЧJIИ (а) -еск вт. см. ынвзлз­ тучИ (а). ВЭЛ\\S1 Н -ень м. жИтель дол Ины . .вэл st т -урь амб. раэг. см. велsiт. ВЭМ У1\й· (а) -еск вт. 1) взимать пош­ лины: облагать пошлиной; 2) перен. обл. обвешивать, обмеривать; обкрадывать. ·ВЭМ УllЯЛЭ -ель ф. 1) взимание п6ш­ пины: 2) перен. обл. обмеривание, обве­ шивание. вэмь пл. от вамэ. 127 ~ ВЭР ВЭПА Е вэnЭй ф. прям., перен.. пламя. ВЭПАИЩ\Э -е ф. 1) см. опаиц; 2) факел. ВЭПЦIИ (а) -еск вт. см. вопсИ (а). BЭПl\IS1 -еле ф. см. воnсЯ •. ВЭПЦIЯЛЭ -ель ф. см. вопсЯ. ВЭР верь м. двоюродный брат, кузен; - буи двоЮродн.ый брат; - де-ал дойля троюродный брат. BЭt-JIA (а) -ез ви. 1) проводИть лето (о люdях); 2) пастй (скот) на летних паст­ бищах. ВЭРАР -ь м. 1) обжигальщик Извести~ 2) ус1_71,. продавец Извести. ВЭРАТИllК 1. адж. -кз (-чь, -че) 1) летний; 2) ранний, скороспелый (о плодах и _т. п.); поамз -к_з ранний виноград; 2. субст. амб. 1) летнее содержание скота; 2) уст. плата за летнее пастбище. ВЭ~ВЭ~IJЕСК -Яскэ (ешть) уст. см. барбар 2. . вэ~ ВЭР йll Е -й ф. уст. см. барбарне. ВЭР l IJA (а) -ез вт. чертИть, проводнть. лИнии, делать полосы на чём-л. · ВЭР ГAJIT -тэ (-ць, -те) полосатый. ВЭРЗАt' -ь м. овощевод, выращиваю- щий капусту. . ВЭРЗ\IАР Е -Эрь ф. пирог с капустой:. BЭl-'llOC -оасз (-бшь, -оасе) известко­ вый; сол - известковая почва. ВЭРСА (а) вэрс вт. 1) проливать, выли­ вать, разливать; 2) рассыпать; высыпать; 3) вырывать; срь1rивать; копн.пул а -т рt:бё­ нок срыгнул-;' 4) перен. испускать, извер­ гать; а - флЭкэрь · извергать· плам,я. огонь; 5) уст. отливать (колокол, статую); 6) вое,н. вливать, переводИть в другую часть; 7) вносить (деньги), делать взнос; О а - лакримь проливать слёзы; а - сЫнже · проливать (чью-л.) кровь, убивать; а-mь - мынИя иэлИть свой гнев: а-шь - ве• нИнуJ1 ИЗЛ Ить злобу; а-шь - сЫнжеле пен­ тру чинева (или чева) прол Ить кровь за коr6-л. (за что-л.); А СЕ - 1) впадать (о реке); 2) л Иться потоками, ручьями (о дожде). ВЭРС11АР Е -Зрь ф. впадение (реки); ла -аря рь1уJJуй при впадении рекИ; о - де сь1нже кровоnрол Итие; - де знуз рассвет; -аря сЗрий сумерки. ·.~ В ЭРСА\\Т 1 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) пр6- л и ты й, вь1литый; 2) рассыпной; 2. субст. амб. см. вэрсаре; <> па -тул зорилор на рассвете. ВЭРСАТ II амб. мед. бспа; - де вынт ветряная оспа; - негру чёрная •kna; чуnитурь де - оспинки; о - маре нар. скарлатина; - мик нар. корь. ВЭРСЭМ\11>1 НТ -Инте амб. ·ВЗНОС, пла­ тёж. ВЭРСЭТ0РУЛ м. астр. Водолей. ВЭРСЭТУР\\Э -ь ф. разг. блевотина, блrnбта. ВЭР YI\ й ~(а) -еск вт. бел Ить, произво­ дить побе.л·ку. 6ЭРУЙР\\Е -ь ф. см. вэруЯлs. ВЭi> УЙ\IТ 1. адж. -тэ (-uь, -те) побелённый (известью); касз -тз побе­ лённый дом: 2. субст. амб. побелка. ВЭР Уll.ЯЛЭ -ель ф. побелка·.
вэт 128 - ГАЖ вэтАв -ь м. см. вэтаф. . ВЭТ\IАЛЭ ~Эль ф. см. ваталз. ВЭТАФ -ь м. 1) уст. приказчик, над­ смотрщик (в помещичьем имении); 2) ист. вэтаф (начальник охраны при дворе гос­ подаря); - де ажне начальник полиции; - де хотар начальник пограничной стражи; - де nласз ВОЛОСТНОЙ стар шина; 3) уст. ГЛ Э- ва, главарь, вожак; 4) уст. глава (рыболо- 8еЦКОй артели). ВЭТРА\\Й -е амб. кочерга; ~ трай ку - или ун трай ш'ун - жизнь как у кбшки с собакой. ВЭТРАР -е амб. см. взтрай. ВЭТРАш уст. 1. адж. -э (-ь, -е) оседлый (о цыганах); 2. субст. -,-ьм. оседлый цыган. ВЭТ Yll й (а) -еск вт. подбивать ватой (одежду); стегать, простёгивать. ВЭТУЙ\\Т -тэ (-ць, -те) подбнтый ватой; стёганый; плапумз -тз стёганое . одеsiло; палтбн - пальто на вате. ВЭТУЙ - м. 1) козлё.нок (годовалый); 2) зайчонок (до 8 месяцев). . ВЭТЭЖЕ\1Л -й м. 1) ист. стражник; 2) ист. курьер; 3) см. ворничел. ВЭТЭЖ\\ЕСК -аскэ (-ешть) ист. при­ надлежiiщий вэтафу. ВЭТЭЖ\\й (а) -еск вт. ист. состоЯть в должности вэтафа. ВЭТЭЖИ\\·Е -й ф. ист. должность или звание вэтафа. ( ВЭТЭЖЙЦllЭ -е ф. 1) уст. экономка; · 2) ист. жена вэтафа. , . вэтэмА (а) ватэм вт. нар. прям., перен. .. портить,. повреждать; А СЕ - на­ дорваться. ВЭТЭМА Н -ь м. ист. сельский староста (помощник ворника по сбо-ру налогов в Х~' 11-XVI11 вв.). ВЭТЭМ\\АР Е -Зрь ф. нар. прям., перен. пояреждение, порча. ВЭТЭМА\\Т -тэ (-ць, -те) нар. 1) прям., перен. повреждённый; порченный; 2) больной грь1жей. ВЭТЭМЭТОАР Е ф. бот. Язвенник. ВЭТЭМЭТ\\ОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) вредный, пагубный, гнбельный; 2. субст. -, -6рь м. сел ьскохозЯйственный вредИтел ь (насекомое). . ВЭТЭМЭТ'УРllЭ -ь ф. нар. грЫжа. Г, r"четвёртая буква молдавского аАфа­ вита. ГА! интерж.: ra-ra -ral га-га-га! (по- дражание крику гусей). ГАБАРДЙНЭ ф. габарднн. ГАБАРИТ -е амб. тех. габарИт. ГАБАР\\Э -е ф. мор. габара; лйхтер. ГАБИll Е -й ф. мор. марс. ГАБИ ЕР -ь м. мор. марсовой. ГАБИ\\ОН -оане амб. гидр. тур. ГАБРИОЛЁТllЭ -е ф. см. кабриолетэ. г ВЭТЭШ Еl\Л -й м. см. вэтэжел. ВЭТЭШl\ЕСК -аскз (-ешть) см. вэтз- жеск. " ВЭТЭШllй (а) .-:еск вт. см. вэтэжн (а). ВЭТЭШйll Е -й ф. см. вэтзжне. вяк t. - , -урь амб. l) век, столетие; - y;i ал доуэзечеля двадцатый век; -ул енержней атбмиче век атомной энергии; дин - ын.....:.. из века в век; -ул ·де ~Ижлок средние века; -у/1 де аур перен. золотой век; 2) век, жизнь, существование; а-wь петрече (или а-шь дуче) -ул i1рожИsrь жизнь (свой век); ун - де ом целая жизнь; 2. -, вечь м. 13ечность; ын вечь вовеки; ын вечий вечилор во веки веков; пе вечь навеки; ~- ць-ай трзнт -ул, ць-ай мынкат мэлаюлl кончилось твоё время!; дин -урь или де кынд -ул испокон векбв; -ул де апой нар. загробная жизнь. BSI Ц\IЭ вець ф. 1) жизнь (в раэн. знач.); а фи ын - ж.ить; а-А- скэпа куйва -а спас­ ти 11ью-л. жизнь; а скэпа ку - остаться В ЖИВЬlХ; а ТрЗН -а ДИН ПЛНН ЖИТЬ ПОЛНОЙ жйзнью; а-шь да -а отдать жизнь:· ;._об­ wтЯскэ общественная жизнь; - суфлетЯскэ духовная жизнь; - авутэ зажйточная жизнь; фел де - образ жйзни; ,._, зйлникэ повседневная жиз·нь; плин де - полный жнзни, жизнерадостный; липснт де - без­ жизненный; 2) церк. Житие; вециле сфнн­ цилор ЖИТИsJ СВЯТЬIХ; <С> пе - ПОЖЙЗJ-{енно; а rзсй ын - застать в живь1х; а кема ла - вЬ1звать к жнзни; о - ынтрЯrз всю Жизнь; о-деомцелаяжизнь;омде - жизнера­ достный челов~к; а да - породИть; ын -а мя на моём веку; пе -а мяl клянусь жиз­ нью!; нич одатз ын - никогда в жизни; пе - шипе моарте не на жизнь, а на смерть; ын амургул веций .на склоне жнзни; а фи Ынтре - wи моарте быть между жнзнью и смертью; ку прецул веций ценою жизни; а луа (или а ридика) куйва -а отнять жи;iнь у кого-л.: а~шь луа -а покончи.ть с собой; а трече (или а ЫНЧета) ДИН - умереть, СКОН­ чаться; а-wь пуне -а ын примеждия (или ла мнжлок) рисковать жизнью; а авЯ н6уз вець" =:: быть . живучим; кыид ци-й -а май драгэ когда меньше всеr6 ждёшь (неприятности); - кусутэ ку ацэ жизнь, полная трудностей; арбореле веций бот. туя, древо жйзни. ГABAHllOC -оасе амб. глиняная бан­ ка. ГАВОТ\IЭ -е ф. муз. гавот. ГАЕ rэй ф. кобчик (птица); ~ а се цнне - дупэ чинева следовать по пятам закем-л.;асеуйтакуунокьла-шику алтул ла тигае один глаз на нас, а дру­ гой на Арзамас; те-а луат гая! влопался!; Ярба-гЗий бот. горлица ястребйнковая. ГАЖ -урь амб. 1) заклад. залог: а пуне ын - отдавать в залог; а депуне ун - дать
ГАЖ - 129 - ГАЛ залог; а луа пе - ВЗЯТЬ ПОД залог; 2) перен. залог' свидетельство, доказательство; 3) фант (в игре). Г AЖAllT -тз (-ць, -те) заложенный; объекте -те заложенные вещи. ГАЖИllКЭ [джиJ -чь ф. прост. зазноба. ГАЗ 1 -е амб. 1) газ: - де илуминат, - аериан светильный газ; - метан, - де балта, - де млаштинь болотный газ, метан; -е асфиксианте, ~е суфокаите удушливые газы; -е иританте раэдра.жающие газы; -е стрзнутзтоаре чихательные газы; -е лакриможене слезоточивые газы; - муштар ипрнт; - детонант гремjчий rаз; - лике­ фиат сжйженный газ; плнтз де - газовая плита. r АЗ 11 .м. кероснн; лампз ку - кероси­ новая лампа; о а арде -ул дежЯба (или де поманз) 116пусту терЯть время; доар н'ам бзjт ...;., ка сэ ... я ещё с ума не сошёл, чт6бы ... ; че-аА бэут -? ты что, белены объелся? ГАЗ 111 амб. газ (ткань). ГAЗilA (а) -ез вт. 1) газИровать; 2) отравл Ять газами; заражать отравляю­ щими веществами. ГАЗАР -ь м. уст. продавец керосйна. ГАЗllАР Е -Зрь ф. 1) газирование; 2) от­ равлен.не газами; заражение отравлsiю- щимн веществами. , ГАЗАllТ -тз (-ць, -те) 1) газирован­ ный· 2) отравленный газом. ГАЗдllЭ -е ф. 1) хозяйка или хозяин (дома); 2) временное жильё; ночлег; о а траже ын - ла чинева остановиться на квартйре у когб-л.: а с·та ын - па чинева квартировать у ког6-л .; а се ашеза Ын - поселиться у ког6-л .; а прим И (а луа) ыи - взять к себе на квартИру; а да ла - пе чинева устроить когб-л. на квартИру; о - де хоць хозяин воровского прит6на. ГАЗf:Л -урь ам.б. лит. газель. ГАзелвэ -е ф. ЭООА. газель. ГАЗ ЕТАР -ь м. газетныА работник, га­ зетчик. гдзет11э -е ф. газета; - де сарэ вечер­ няя газета; - де перете стенгазета. ГАЗ ЕТЭРАШ -ь м. ирон. писака, бу­ магомаратель (о газетных работниках). ГАЗ ETЭP\lf.CK -Яскз (-еwть) газет­ ный. !ГАЗ ЕТЭРЙЕ ф. газетное дело. \ГАЗИФЕР -э (-ь, -е) газоносный,. содержащий газ; страт - газоносный слой. ГАЗИФИКА (а) газйфик вт. превра­ щать в газ, газифицИровать; А СЕ - пре­ вр~щаться в газ. ГАЗИФИКl\АРЕ -Зрь ф. газификация; - субтt-ранз подземная газификация. ГАЗnЖЕН fдже) -е амб. газогенератор. ГAЗOЛlilHllЭ -е ф. газолин. ГАЗОМ ЕУР\1 У-~ амб. 1) газометр; 2) уст. газrА11 ьлер (резервуар для газа). ГАЗll()Н -оане амб. газон .. ГАЗ()Р НИ Ц\13 -е ф. 1) коптилка (ке­ росинrиая): 2) бидон для керосн на. ГАЗ\IОС -оасэ (-6шь, -оасе) 1) га­ зов.ый; газообразный: корп - газообраз­ ное тело; ст аре. -оасэ газообразное состоя- ние; 2) газированный; апэ -оасэ газир6- ванная вода; ~ rанrренэ -оасз мед. га­ зовая гангрена. ГАИЦ\IЭ 1 -е ф. 1) с6йка (птица); - вЫнзтз сивоворонка (птица); - де мунте ореховка (птица); 2) перен. болтунья, трещотка; Q а се цнне - де (или дупэ) чинева пристать к кому-л. как банный лист; такз-ць -а! груб• .заткнИсьJ · ГАИЦЭ 11 ф. обл. 1) разг. керосин; 2) керосиновая коптилка. · ГАйЩ\Э -е ф. редк. l) чимпой, волЫнка; 2) пл. длИнные ноги. ГАй КЭ rзйчь ф. 1) хлястик; 2) см. пиу- лнцз 2). ГАЛ -ь м. ист. галл. ГАЛА КСИ11 Е -й ф. см. rалактикэ. ГАЛАКТИllК. -кз (-чь,, -че) астр. галактИ чес кий. ГАЛАКТИllКЭ -че ф. астр. галактика. ГАЛАКТОЗЭ ф. хим. галактоза. ГАЛАКТОМЁТР\IУ -е амб. галактометр. ГАЛАЛИТ амб. галалит (пластмасса). ГАЛАН\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) га- лантный; 2) обол ьстИтел ьный, пленитель­ ный; 3) щедрый; 2. адв. галантно. ГАЛАНТАР :-е амб. витрИна (магазина). ГАЛАНТ EPИll Е 1 -й ф. галантность. ГАЛАНТ ЕРИ Е 11 -й ф. галантерея; мЭрфурь де - галантерейные товары; ма­ газин ае - галантерейный магазин. ГАЛАНТllОМ 1. адж .. -оамэ "(-6мь, -оаме) щедрый; маре -1 какбй щедрый!; 2. субст. -, ""+бмь м. щедрый человек. ГАЛАНТQМйН Е -А ф. щедрос.ть. ГАЛАНТОН -з (-ь, -е) см. галантом. ГАЛАНТОНИll Е -А ф. см. rалантомне. ГАЛБЕН 1 1. адж. -э (-ь, -е) 1) жёл- тый; расз -э жёлтая раса; а девенн - пожел геть; 2) б.nедный; - ла фацз б.nед­ нол Ицый; - ка чара мертвенно-бледный; О фрйrур~ -е мед. жёлтая лихорадка; а и се фаче куйва - ынайнтя 6килор (в личн.. констр.) у меня (у тебsi и т. д.) пожелтело в глазах, мне (тебе и т. д.) стало дурно; лемн - бот. барбарИс; 2. субст. амб. жёлтый цвет. ГАЛБЕН 11 -ь м. уст. червонец. ГАЛВАНИЗllА (а) -ез вт. тех. галь­ ванизИроваrь. ГАЛВАНИЗllАР Е -Зрь ф. тех., мед. гальnанизация. ГАЛВАНИЗАllТ -тз (-ць, -те) rапь­ ванизИрованный. ГАЛВАНЙЗМ амб. физ. гальванизм. ГдЛВАНИllК -кэ (-чь, -че) физ. гальваннческий; курент - гальванИческиА ток; елемент - гальванический элемент. Г АЛ ВА нn амб. полигр. гальвано. ГАЛВАНОКАУТЕР -е а.мб. мед. галь­ ванокаутер. ГАЛВАНОМЕТР\IУ -е амб. физ. галь­ ванометр. ГАЛВАНОПЛАСТАll Е -А ф. тех. галь­ ваноnластика. ГАЛВАНОПЛАСТИl(К -кз (-чь, -че) тех. гальваноnластнческий. ГАЛВАНОСКllОП -оапе а.мб. физ. галь­ ваноскоп.
ГАЛ - 130 - ГАР ГАЛВАНОСТ ЕЖИ\1 Е [джи] -й ф. тех. гальваностегия. ГАЛВАНОТ ЕРА ПАЕ ф. мед. rальвано­ терапня. ГАЛВАНОТЕХНИКЭ ф. гальванотех­ ника. . ГАЛВАНОТИПАЕ ф. полигр. гальвано­ тнпия. ГАЛ Е ф. пл. галлы, чернИльные или ду­ бнльные орешки (на листьях дуба и др. растений). ГАЛЁНЭ ф. мин. свинцовый блеск; rапеннт; радио ку - детекторный приём- ник. ~ ГАЛ EPAll Е -й ф. 1) в разн. знач. гале­ рея; - де табл6урь картннная галерея; юрн. штрек, штольня; - де мiiнз мин­ ная галерея; ~ ~ а фаче - устраивать шумную овацию (о клакёрах). ГАЛЕРl\Э -е ф. ист. галера. ГАЛЕТ\\Э -е ф. галета. ГАЛ ЕШ 1. адж. -з (-ь, -е) 1) томный, нежный; привнре -з томный взгляд; 2) ГJ>устный, печальный; 2. адв. 1) томно, нежно; а се уйта - смотреть томно; 2) груст­ но, печально. ГАЛИllК -кз (-чь, -че): ачнд - гал­ ловая кислота. ГАЛИКАН -з (-ь, -е) церк. галли­ канский; бисерика ~з галл и канская цер­ ковь. ГАЛИМАТИАС амб. см. галиматне~ ГАЛИМАТИll Е -й ф. галиматья, чепу­ ха, чушь; че - май есте ши астаl что за гал иматьЯ 1, что за чушь 1 ГАЛИНАЧЕЕ пл. (синг. -) ф. зоол. кур Иные. ГАЛИllОЦ -оане амб. полигр. наббр- .ная доска. ГАЛИ У амб. хим. галлий. ГАЛИФЕ амб. индекл. галифе. ГАЛИЦЭ -е ф. май алее пл. домашняя птица. Г АЛ ИЧ ЕШТЕ адв. по-галльски; по-фран­ цузски (уст.); а ворбн - говорИть по-фран­ цузски. ГАЛИЧЙЗМ -е амб. галлицизм. ГАЛИШ -з (-ь, -е) см. rалеш 1. ГАЛОМАН -ь м. галломан. ГАЛОМАНИ Е ф. галломания. ГАЛllОН 1 -оане амб. 1) галун, позу­ мент; а коасе ку - обшнть галун6м; кусу­ турз ку -оане позументное шитьё; 2) воен. нашивка; - пе мЫнекз нашивка на ру­ каве. Г AЛll () Н 11 -оане амб. физ. галлон (английская мера жидких и сыпучих тел). ГАЛОНАllТ 1. адж. -та (-ць, -те) украшенный галунами, позументом; 2. субст. -, -ць м. преэр. золотопогбнцик. ГАЛОП -урь амб. l) галбп; ын - гало­ пом, вскачь; а мерже ын - галопИроватъ, скакать галопом; 2) уст. галоп (та­ нец). ГАЛОПIJА (а) -ез ви. скакать галопом, галопИровать, нестись вскачь. ГАЛОПАДllЭ -е ф. галоп (скачка гало­ пом). ГАЛОПАН\IТ -тз (-ць, -те): туберку- пбзз -тз скоротечная чахотка. ГАЛОФОБ -ь м. галлофоб. ГАЛQФОБfl Е ф. галлоф6бия. ГАЛОШ -ь м. галоша. ГАЛСТУК -урь амб. раэг. см. краватз" ГАЛЭ ф.: де - праздничный, торжест- венный, парадный; костум де - празднич­ ный костюм; - де спорт ~портнвный празд­ ник. ГАМА ф. гамма (буква греческого алфа- вита); <> р3.зе - физ. гамма-лучй. ГАМБЕ111Э -е ф. котелок (головной убор}~ ГАМБИТ -урь амб. шахм. гамбйт. ГАМБНЭ -е ф. ·голень. ГХМЕЛllЭ -е ф. редк. котелок (солдат­ ский). ГАМ EIJT -ць м. биол. гамета. ГАМОП ЕТАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) бот. сростнолепестный; кор6лз -з сростноле­ пестный венчик; 2. субст. -е пл. (синг. -з) ф. бот. сростнолепестные. ГАМОС ЕПАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) бот. спайнодбльный; калнчну - спайно­ дбльная чашечка; 2. субст. -е пл. (синг. -з)_ф. бот. спайнодбльные. ГАМllЭ -е ф. муз., жив. гамма; - кро­ матикз муз. хроматическая гамма; - де кулбрь гамма красок; - де сензаций перен. гамма ощущений; о - де фреквенцё радио диапазон. частот. ГАНГ-урь амб. 1) арка, подворотня~ 2) крьпый проход, перех6д; 3) подземный ход. ГАНГЛИОН .....-ь амб. анат~, мед. ганг­ лий; - лимфатик лимфатическая железа. ГАНГЛИОНАР -з (-ь, ·-е) анат." мед. ганrлиозный. ГАНГР EHllA (а се) -ез мед. мертветь (о тканях). ГАНГРЕН\\ОС- -оасэ (-6шь, -оасе) гангренозный. ГАНГРЕНllЭ -е ф. гангрена. ГАНГСТЕР -ь м. гангстер. ГАНГУР -ь м. см. гранrур. ГАНГЭ ф. мин. пустая порода, спутник рудь1. . ГАКЧ ф. разг. дефект, недостаток, изъЯн. ГАОЛS1 Н -ь м. бот. гаолЯн. ГAPllA (а) -ез вт. 1) ставить в гараж, в деп6 (автомобиль, трамвай и т. п.); 2) ·ставить на запасный путь (поезд и т. п.). ГАРАГАЦ\JЭ -е ф. см. коцофанз. ГАРАЖ -е амб. 1) гараж; 2): пйние де - ж.-д. запасный путь. ГАРАНl\Т -ць м. юр. поручнтель, га- рант. _ ГАРАНТ\IА (а) -ез 1. вт. (пентру, де, кэ) гарантйровать (что-л.); ручаться (за кого-л., что-л.); а - дрептул ла ынвзцзтур9 rарантйровать право на обучение; 2. ви .. выступать поручнтелем, гарантом. '1 ГАРАНТА\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) гарантИрованный; с гарантией; 2. адв. о.пределённо. _.. ГАРАНЦйll Е -й ф. гарантия, ручатель­ ство·; -й интернационале международные гарантии; фЭрз - без гарантии; часорник
ГАР - 131 - к:у - пе дой аиь часЫ с гарантией на два года; де. - гарантийный; скрисоаре де - гар~нтИйное письмо; а да - гарантйровать; а луа пе чянева пе - взять кого-л. на поруки. ГАРАНЦКНЭ ф. гараисйн (краситель). ГАРАНЦllЭ -е ф. бот. крап, марена кр ас Ильная. ГАРАФЭ rэрЭфь ф. графин. · ГАРГАРИЗ\IА (а се) -ез см. гаргарисн (а се). ГАРГАРИС\lй (а се) -еск редк. поло­ скать горло. ГАРГАРЭ ф. 1) полоскание г6рла; а фаче - полоскать г6рло; 2) средство для полоскания горла. ГАРД -урь амб. 1) заб6р, ограда, Изго­ родь; - де (дин) нуеле плетень; - вну живая Изгородь; а ынконжура ку - огоро­ дИть; 2) разг. затон, запруда (для ловли рьt6ьt); 3) спорт. барьер, препятствие (на скачках и т. п.); о а да (ка Еремйя) ку оиwтя ын - :::::: попасть~ пальцем в небо; а п уие - ла гурз ::::::: повесить замок на рот; а дезлеrа калул де ла - а) заговорИть, на­ чать говорнть; б) разобраться в чём-л ., внестИ Ясность во что-л .; а лега картя де - забросить учёбу; а лега пе чинева ла - одурач ИТЬ КОГО-Л.; а Леfа чева де (иАU ла) - бросить, перестать, отказаться от чег6-л.; ыналт ка брадул ши прост ка -ул больш6й, да дурной; дин -ул ОанчеА! е: чёрта с два! ГАРДЕНИll Е -А ф. бот. гардения. ГАРДЕРОБ -урь амр. уст. гардер6б (шкаф). ГАРД ЕРОБИЁР -ь м. гардер6бшик. ГАРД ЕРОБНЭ -е ф. гардероб {раздевал- ка и одежда). " ГАРДИllАН -ень м. 1) сторож; 2) над­ зиратель; 3) уст. городовой. ГАРДИНllЭ -е ф. l) утор, ут6рный паз (бочки); 2) редк. пбле (шляпы). ГАРДйllСТ -шть м. уст. городовой; -Q - - алб белогвардеец. ГАРДllЭ гзрзь ф. 1) стража, охрана, караул; а ста де - нестИ караул, стоять на карауле; а ынтра ын - заступнть в ка­ раул; а еwн дин - сменяться с караула; - де оноаре (или де чннсте) почётный ка­ раул; а скимба -а сменить караул; - пер­ соиалз ..личная охрана; 2) гвардия; режимент де - гвардейский полк; Гарда Рбшие ист. Красная гвардия; -а веке или векя - перен. старая гвардия; 3) спорт. стойка (в боксе, фехтовании); 4) гарда (эфеса); ~ медик де - дежурный врач: сбрз де - дежурная сестра; фармачне де - де­ журная аптека; корп де - воен.. уст. кор­ дегардия. ГАРМОНД амб. полигр. корпус, кегль 10. ГАРНИЗОАНj\Э -е ф. 1) гарнизон; - покiлз местный гарнизон; службз (или сервнчиу) де - гарнизонная служба; 2) место расположения гарниз6на. ГАРНИСАЖ ам6. тех. обшивка; отдел­ ка. ГАРНИСllй (а) -еск вт. отделывать, украшать; а - о рокие отделать платье; а - палтбиул ку блаиз отдёлать пальто мехом. ГАРНИТУРllЭ -ь ф. 1) отделка, украше­ ние; - де бланз меховая оторочка; - де хорбоцнкз (или де дантелз) кружевная о:г­ дел ка; 2) гарнитур, набор, комплект; - де пат постельные принадлежности; -де бирбу письменный прибор; - де лнтере полигр. гарнитура шрифта; 3) тех. прокладка; уплотнение; 4) ж.-д. состав (поезда); 5) мор. оснастка; 6) кул. гарнИр. ГАРНИЦi\Э -е ф. обл. бидон. ГАРОАФllЭ -е ф. гвоздика садовая. ГАРОФИЦJ\Э -е ф. 1) гвоздика полевая; 2) гвоздика китайская. ГАРУС м. гарус. ГАРЭ rзрь ф. вокзал, станция; - ма­ рнтимз морской вокзал; - флувиалз реч­ ной вокзал; - де триЯж сортировочная станция; - де мЗрфурь товарная стан­ ция. r АСТ ЕРО ПОДЕ ам6. пл. см. гастропбде. ГACTPAЛЖflll Е [джи] -й ф. мед. га­ стралrИя. ГАСТРИ\IК -кз (-чь, -че) фиэиол. жел~дочный, гастрИческий; сук - желу­ дочный сок; улчер - Язва желудка; ачи­ дитате -кэ кислотность желудочного сока. Г АСТРЙТi\Э -е ф. мед. гастрИт. Г АСТРО ЕНТЕРАТt\Э -е ф. мед. га­ строэнтернт. ГАСТРОИНТЕСТИНАЛ -s (-.ь, -е) желу дочно-кJtшечный; бо.irь-·;,..,е желудочно­ -кишечные Заболевания. ГАСТРОНl\ОМ t. -, -омь м. гастрон6м (о человеке); 2. -, -оаме амб. разг. гастро­ ном (магазин). ГАСТРОНОМЙЕ ф. гастрономия. ГАСТРОН0МИ11К -кэ (-чь, -че) га­ строномИческий. r АСТРО ПОДЕ пл. (синг. гастропбд) амб. эоол. гастуоподы, брюхоногие (моллюски). ГАСТРУЛ\IЭ -е ф. биол. гаструла. ГА.ТА 1. адж. инвар. готовый; хайне - готовое платье; а фи - быть готовым; - де чева готов на что-л.' к чему-л .; - .ла тоате, - па орьче на всё готовый; - орькЫндl всегда гот6в !; ~ пе бань - за наличный расчёт; -, - чутьбь1лоне:ада- а)за­ кончить, окончить; б) убИть; прикончить; а венн (или а сосн) ла де-а - прийти на готовенькое; 2. адв. готово; 3. интерж. всё 1, хватит!, кончено 1 ГАТЕР -е ам6. тех. пилорама. ГАТ EPЙIJCT -шть м. рамщик (рабочий, работающий на пилораме). ГАУПТВА XTllЭ -е ф. воен. гауптвахта. ГА YPllЭ rЭурь ф.· 1) дыра: а фаче о - продырЯвить; 2) перен. конур~, лачуга, дыра; ~ -а броаштей замочная скважина; доарз ну с'о фаче - ын чер ничего особен­ ного не случится; а ну скзпа нич ын - де шарпе не скрьпься и в змеиной норе. ГА УНС -шь м. физ. гаусс. ГАФ\IЭ 1 -е ф. промах, оплошность; бес­ тактность; а фаче о - сделать промах, до­ пустить оплошность, совершйть бестакт­ ность. r АФllЭ 11 -е ф. багор, ШJIIОПОЧНЫЙ к_рюк.
ГАШ rАШ11 кэ -те ф. клйка; <> спирит де гру n 1ювщ~i на. ГВАРДЁ.I\ ЕЦ -йць м. гвардеец. rвАРДИ\\ Е -й ф. разг. см. гардз. r ЕБ -урь амб. 1) горб (у человека); 2) ·бугор, возвь1шенность. Г ЕБ\IОС 1. адж. -оасз (-6шь, -оасе) 1) горбатый; 2) сутулый, сгорбленный; 2. субст. -, -бшь м. горбун. Г ЕБJШ\IА (а се) -ез 1) горбиться, суту­ литьсЯ; 2) согнуться (над чем-л.). Г ЕБОША\\Т -тз (-ць, -те) сгорблен- ны А, сут}'лый. r ЕБJШЕ НИ Е ф. сутулость, торбатость. Г EБJШll й (а се) -ез см. гебоша (а се). ГЕБОШЙ\\Т-тз (-ць. -re) см. rебоwат. rЕБ\IЭ -е ф. кафтан. f EBi-1 НТ -урь амб. см. rивент. ГЕЕНЭ ф. геенна, ад. ГЕИЗ ЕР -е амб. гейзер. ГЁЙШ\\Э -е ф. гейша. r EЛVI" -е амб. уст. нетрудовой доход. ГЕМ -е амб. l) клубок, моток; - де ацз моток ниток: - де ЛЬIНЗ клубок шерсти; а фаче-- а) смотать, свернуть в клубок; б) смять в комок: 2) эоол. кнйжка, третий желудок у жвачных: <>а се фаче (или а ста) - свернуться в клу_б6к: съёжиться. Г ЕМОТ\\ О К -оаче амб. комок~ клубок. r ЕМОШ\\А (а се) ~ез см. гемун (а се). f ЕМУ\\й (а се) -еск свернуться в.клу- б6к~ съёжиться. r ЕМ~ й\IТ -тз (-ць, -те) съёживший- ся. f EHAP М. см. rенарие. Г ЕНАРИ Е м. нар. уст. январь. f Е Н ЕР1АЛ -ь м. уст. см. женерал 2. f ЕОНОАЕ - ф. см. гионоае. f ЕПАР\\Д -зь м. зоол. гепард. f ЕР Б -урь амб. уст. разг. см. сте­ мз. r ЕРГЕФ -урь амб. 1) пЯльцы; а брода па - вышивать на пяльцах; 2) уст. рама (для сушки занавесей); 3) уст. книrосши­ вал ьный станок. ГЕРГИН -ь м. боЯрышник. ГЕРГЙН\IЭ -е ф. георгин, далия. r ЕРГЙР -е ф. уст. погреб, подвал (для хранения ценных вещей, оружия). Г ЕРДА Н -е амб. уст. 1) монисто, оже­ релье; 2) венок. ГЕРДАП -урь амб. стремнина. r ЕР ЁТ\1 Э -е ф. 1) сторожка; будка; караул ка: - де контрбл проходная будка; :2) ларёк, ки6ск. ' ГЕРИЩ\оН -оане амб. уст. книжн. ~круглый столик. , ГЁРЛ\\Э -е ф. разг. каталажка, тюрь- ·ма. . ГЕРМ11s1 -еле ф. стр. костЫль. . r ЕС -урь амб.: а да - куйва побуждать, :гороп йть, подталкивать. r ЕСТ А ПО амб. гестапо. Гf:Т Е пл. от гЯтэ. ТЕТ9У -рь амб. гетто. f"~TPllЭ -е ф. май алее пл. гетры, га­ маши. Г ЕЦАР -ь м. 1) геол., гепгр. глетчер, ледннк; периоада -илор ледник6вый пе- 132 - rил рИод; - плутит6р айсберг; 2) ледник, хопо­ дИльник. r ЕЩIОЙ -оае амб. разг. сосулька. Г ЕЦ\\ ОС -оасэ (-6шь, -оасе) 1) редк. обледенелый: 2) перен. ледяной. ГЕЦУРЬ пл. от гЯuз 2. Г ЕЦУШ -урь а.Мб. 1) гололедица; 2) ка­ ток. Г ЕЦУШ\\ КЭ -ть "ф. J) см. rецуш 2); 2) бот. портулак. . ГЕЦЭРй11Е -й ф. ледник. ГЕШt:.ФТ -урь амб. прост. гешефт, сделка. Г ЕШ ЕФТАР -ь м. прост. делец, делЯга. ГИБАЧ -е (-ь, -е) см. дибач. rиБИРДй((К -чь м. обл. коротЫш. ГИБЭЧltН (а) -еск вт. см. дибзчн (а). rивf:нт -урь амб. тех. винтовая резь- ба, нарезка. . r·и В Е НТ Yll А (а) -еск вт. тех. нарезать, делать винтовую резьбу. ГИВЕЧ 1 -е амб. горш6к для цвет6в. rиве.ч 11 -е .рмб. 1) гивеч (блюдо из овощей); 2) перен.. винегрет, мешанина; -урь литераре литературная смесь. ГИГОРЦ -ь м. ёрш (рыба). ГИ ГОС\J И (а) -еск вт. 1} обл. утрясать; набивать; 2) отколотить, отлупнть. , ГИД 1. - , гизь м. экскурсов6л: гид; 2. -.., -урь амб. путеводИтель, справочник. гидАЖ -е амб. тех. направлЯющий механйзм. ГЙДИ! интерж. редк. поглядн-каl, глЯнь-каl ГИд\\ ОН -·оане амб. руль (мотоцикла, велосипеда). ГИДУШ 1. адж. -з (-ь, -е) шутлИвый, проказливый, шаловлйвый; 2. субст. -, -ь м. шутник, проказник, шалун. ГИД УШИ\1 Е -й ф. шутка, шалость, про­ делка, проказа; а фаче -й проказни­ чать. ГИЖОАIJГЭ -же [дже] ф. кляча. ГИЗД -урь амб. 1) колодезный сруб; 2) деревянная иАи каменная обшИвка стен колодца. ГИЗДАВ -з (-ь, -е) уст. краснвый, мИлыА. ГИЗДЕ\IА -е амб. бот. лЯдвенец. ГИЗД У\1 А (а) -еск вт. крепнть, обши­ вать брёвнами, обкладывать камнями (стенки колодца). Г.ИЗд\IЯ -еле ф. см. rизд. ГИJЬ пл. от ГИД 1. ГИЛl\й (а) -еск вт. отбеливать (хо.яст). гилим~::л Е ф. пл. кавЫчки; а дескнде -ле открЫть кавь1чки; Ынтре - в кавыч­ ках. ГИЛИМЁТЕ ф. пл. см. гилимеле. ГИЛЙ\IТ 1. адж -тз (-ць, -те) отбе­ ленный (о холсте); 2. субст. амб. отбепи­ ван ие (холста). ГИЛОС\\ й (а се) -еск редк. тщательно умываться. гилоси11т -тз (-ць, -те) редк. тща­ тельно умЫтый. ГИЛОТИНllА (а) -ез вт. ·гильот~н}fро­ вать. ГИЛОТИ НАР Е ф. гильотиннрование.
rил ГИЛОТЙ Н\\Э -е ф. гильотина. ГИЛОШ\\А (а) -ез вт. полигр. гильошИ­ ровать. ГИЛОШАЖ -е амб. полигр. гильошир6в­ ка. rилошэ -е амб. полигр. гиль6ш. ГИЛSillK -чь м., -кз, -че ф. гилЯI к, -чка. rил11ялэ -eJJь ф. раэг. белила, пудра. ГИМ БЕ.Р м. см. rимбtiр. ГИМБЙР м. бот. имбнрь. ГИМИРЛйl\ Е -й ф. ажурная или про­ резная пила. ГИМНАСТЬОРllКЭ -чь ф. разг. гим­ настёрка. ГИМП\\А (а) -~вт. разг. см. ынгимшi (а). ГИМПАРИЦllЭ -е ф. бот. скрЫтница колючая. ГИМПА11Т -тз (-ць, -те) колючий; сЫрма -тз колючая проволока. ГЙМП\1 Е -ь м. 1) колючка, шип; 2) игла (ежа, дикобраза); 3) заноза; 4) бот. василёк колючеrолбвый; 5) бот. бодЯк; Оаста(илиашедЯ)капе-ьсидетькак на игблках; а авЯ (или а симцн) ун - ла Инимз тайно страдать; а-й ста куйва ка ун - ын окь быть кому-л. бельмом на·глазу; -, маре бот. татарник. ГИМП\\ОС -оасз (-6Шь, -оасе) 1) колючий -{о растениях); иглистый (о жи­ вотных); барб~ -оасз колючая борода; 2) тернИстый; 3) перен. кблкий, язвйтель­ ный; о порк - дикобраз. rи н -урь амб. 1) полукруглое долото; 2) лопата (с загнутыми краями). ГИ НДО[I К -чь м. разг. см. бондбк. ГИ НД УР\\ОС -оасэ (-бwь, -оасе) раэг. см. rландул6с. ГИНД Y~llЭ -ь ф. разг. железа. ГА Ндl\Э -е ф. 1) жёлудь; 2) карт. трефа; край де - треф6вый король. rини11он -оаие амб. неудача, невезе­ ние. ГИНИОНАllСТ -шть м. неудачник. rи нт 1 -урь амб. тех. винтовая резьба, нарезка; пасул -упуй шаг винта. ГИ НТ 11 -урь амб. гвоздь с вЫпуклой шляпкой. ГИНТУl\й 1 (а) -еск вт. тех. нарезать (винт), делать нарезку. . . ГИНТУ\\И 11 (а) -еск вт. уст. вбивать гвозди в палицу. . ГИНТУйl\Т 1 -тз (-uь, -те) тех. нарезной, с наrеэкой, с резьбой. ГИ НТУИ\\Т 1 -тэ (-ць, -те) уст. обнтый гвоздями; -о rьоаrэ -та ист. палица, обliтая гвоздями. rи н ц -урь амб. обл. растяжка (для обуви). ГИНЦИАНl\Э'-е ф. бот. см. rннцурз. .ГйНЦУРl\Э -е ф. бот. горечавка, соко­ лий перелёт. · rи о к 1 -..урь амб. ракови~а; -о а да ку -ул или а кзута ын -- гадать на рако­ вине. ги с11 к 11 -чь м. василёк. ГИОНОА Е - ф. дЯтел. ГИОН\\Ой -оае амб. кирка, 133 - ГЛА ГИОЧ EllЛ -й амб. подснежник. ГИПС -урь амб. гипс; де - гипсовый; мулаЖ де - гИпсовый слепок; бандаж де - rйпсовая повЯ.эка; а пуне ын - мед. положить в гипс. ГИПСУ\IА (а) -еск вт. с.-х. гипсо­ вать. ГИ ПIОР\\Э -ь ф. гипЮр. ГЙР КЭ ф. обл. rнрка (сорт твёрдой пшеницы). . - ГИРЛАНДllЭ -е ф. rирлЯнда. f ГИТАРl\Э -е ф. см. китарз. ГИФТ)'l\Й (а) -еск вт. пичкать; А СЕ - 1) груб. нажраться, обожраться; 2) на­ пичкаться (знаниями и т. п.). ГИФТУйllТ -тз (-ць, -те) 1) груб. на­ l жравшийся, обожравшийся;· 2) напичкан­ ный (знаниями и т. п.). ГИ ЦИМА Н -е амб. редк. твор6жник. ГИЦОМАНllКЭ -че ф. редк. кул. боль­ шой голубец. ГИ Цl\Ос -оасз (-6wь, -оасе) разг. лохматый. rич -е амб. разг. см. бич. ГИЧl\А (а) -еск вт. 1) отгадывать, раз­ гадывать, угадывать: а - о rичитоаре отгадать загадку; .rичь rичитоаря мя уга­ дай-ка; 2) предугадывать, предсказывать; 3) гадать, предсказывать; а - ла кэрць гадать на картах, а - виитбрул предска­ зывать будущее; а - па кафЯ прям., перен. гадать на кофейной гуще. ГИЧАТ амб. 1) отгадывание. разгадыва­ ние, угадывание; 2) предугадывание, пред­ ска~ывание; 3) гадание, предскttэывание; ~ пе -е наугад. ГИЧИТllОАР Е t. - , --6рь ф. загадка~ а rичн о - отгадать загадку; 2. -, - ф. гадал ка. rичито~ -ь м. гадальщик; прорица­ тель. ГИШЕ:ll У -е амб. окошко (кассы и т ..п.); - де скрисорь окошко для приёма писем. Г ЛАВllЭ -е ф. уст. 1). прост. башка; 2) разг. ГЛ ава (книги). Г ЛАГОЛАТИllК -кз (-чь, -че): ал­ фабет - глаголица. Г ЛАГОР Е ф. сообразйтельность; а авЯ - ынкапшутл.уменя(утебЯит.n.) голова хорошб варнт. ГЛАДИАТОР -ь м. гладиатор. ГЛАДИОЛl\Э -е ф. гладиолус, шпажник. ГЛАДИШ -ь м .. бот. см. глэднч. . ГЛАЖЭ rлзжь ф. редк. бутылка. ГЛАЗУf\IА (а) -ез вт. глазировать, гл аэурова ть. Г ЛАЗ~FllЭ -ь ф. 1) в раэн. знач. глазурь; 2) гл аз ир6вка, гл а·эурбвка. ГЛАНД УЛАР -э (-ь, -е) анат. желе­ зистый, относЯщийся к железам .. ГЛАНД YЛllOC -оасз (~ешь, -oike) железистый, с железами. ГЛАНД~Лl\Э -е ф. жепёзка. ГЛАНд\IЭ -е ф. анат. железа; - ти­ рондэ шитовИдная железа; - супраренапэ надпочечник; -е ку секрецие интеrнэ или -е ендокрнне железы внутренней секреuии; -е себачее сальные железы; -е судорипаре потовые железы.
ГЛА - 134 - ГЛУ ГЛАНЦ амб. 1) rлsiнец; 2) уст. лаковая кожа. ГЛАС -урь амб. в раэн. знач. гблос; - субцнре высокий гблос; - сурд глухой голос; - рэсунзт6р звонкий голос; - аскуцИт пискл Я вый голос; - тремурэтбр дрожащий гблос; ку -урь фелурИте раз­ ноголосый; а перде -ул потерять голос; -ул ал дойля муз. второй голос; а да - по­ дать г6лос; '°'а прими - получнть известие; - ы11\ пустйу глас вопиющего в пустЫне; а-Аперн{илиаисестннже,аисетзЯ) -уп потерять дар речи; а-шь дреже -ул откашляться; а рндика (или а ынэлца) -ул а) ПОВЬIСИТЬ голос; б) поднsiть голос (протеста и т. n.); Ынтр'ун - а) сразу, одновременно; б) единогласно; а кэпзта - расхрабрнться, осмелеть. r ЛАСВА НД -урь амб. 1) стеклsiнная перегородка; 2) стеклsiнная дверь . . rлАсни11к t. адж. -кз (-чь, -че) уст. звонкий, звучный; 2. субст. -кз, -че ф. уст. лингв. гласный. ГЛАСПАПЙР амб. стеклянная бумага. ГЛАСТР\IЭ -е ф. цветочный горшок. ГЛАУКОМ амб. мед. глаукома. ГЛАЧИАЛ -з (-ь, -е) прям., перен. ледяной. · ГЛ~Ч ИАР -з {--ь, ,-е) геол. :чедцикбвый; периоадэ -з ледниковый период. r ЛАЧИАЦИll Е -:--й ф. ледниковый пе- рнод. · ГЛАЧИОЛОЖАЕ [джи] ф. глациология. ГЛЕБ\\Э ......е ф. ист. феодальная земель- ная собственность. · r Л ЕЗН\\Э -е ф. анqт. лодыжка, щй­ колоfка. ГЛИГАН --ь м. 1) уст. дИкий кабан, вепрь; 2) перен. раэг. верзнла. ГЛ ЙI\ Е -й ф. l) земл Я; 2) перен. родная землЯ; родина; 3) редк. дернйна; <> суб - в могиле. ГЛИКОЖЕН [дже] -е амб. хим. глико­ ген, животный крахмал. Г ЛИ КОМ ETPl\Y -е амб. хим. гликометр. ГЛЙПТИ\\К -кз (-чь, -че) иск. отно­ с.Ящийся к гл Иптике. r ли пти кэ ф. иск .. глиптика. rли ПТОГРАФИ\1 Е -А ф. иск. глипто­ графия. глиптотенкэ-чь ф. иск. глипто- тека. ГЛИСl\А (а) -ез ви. скользить. ГЛИСАНl\Т -тз (-ць, ·-те) скользЯ­ щий. ГЛИСИеРJIЭ -е ф. тех. пблоз, ползун, салазки. ГЛИС\IОР -оаре амб. мор. глИссер. ГЛИЧ ЕРЙНj\Э -е ф. глицерйн. ·ГЛИЧЙН\IЭ -е ф. глициния. ГЛОАБ\IЭ -е ф. 1) разг. кляча; 2) уст. штраф. 1 ГЛОАНЦЕ пл. от rлбнте и от глонЦ~ ГЛОАТ\\Э -е ф. 1) толпа, сборище; гурь­ ба; ку - толпой, гурьбой; 2) уст. толпа, чернь; 3) ист. ополч.ение. ГЛОБ -урь амб. l) шар, шаровИдное тело; 2) земной шар; -ул пэмынтеск зем­ ной шар; 3) глобус; -ул череск небесный глобус; 4) стеклянный колпак (для лампы); <> -ул бкюлуй ан.ат. глазное Яблоко. ГЛОБАЛ -э (-ь, -е) глобальный, вало­ вой; венИт - валовой доход. ГЛО.Б\\й (а) -еск вт. уст. штрафо­ вать. ГЛОБНИ\\К -чь м. уст. сборщик штра- фов. / ГЛОБУЛАР -з (-ь, -е) 1) шаровидный, шарообразный; сфернческий; 2) мед. от­ . носящийся к кровяным шарикам. . ГЛОБУЛИНЭ ф. фиэиол. глобулнн. ГЛОБУЛ\\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) редк. СОСТОНЩИЙ ИЗ шариков. ГЛОБУЛ\\Э -е ф. шарик; пузырёк; - де аер пузырёк воздуха; о. -е албе белые кровяные шарики, лейкоциты; -е р6ший красные КровянЫе шар ИКИ, эр итроцйты. rлод -урь амб. прям., перен. грязь; а се тзвзлн ын - валяться в грязн; <> а фрз­ мынта -ул месить грязь: аурул wи ын - стрзлучеште золото и в гр язИ блестит. ГЛОДI\ й ~ (а) -еск вт. редк. натирать, растирать (до боли). ГЛОД\l Ос -оасз (-6шь, -овсе) грЯз­ ный, покрЫтый грsiзью (о дороге и т. n.) . ГЛОДУР\\ОС -оасз (-6шь, -оасе) см. глод6с. ГЛОДЭРА Е ф. см. глодзрйе 1). ГЛОДЭРНI\ Е -й ф. 1) грязища, непро­ лазная грязь; 2) болотистое место. ГЛОМЕРУЛАР -з (-ь, -е) комкова­ тый (о почве). ГЛОМ ЕРУЛ\IЭ -е ф. комок (земли). Г ЛО НТ Е. rлоанце амб. пуля; . - трас6р трасснрующая пуля; - перфорант броне­ бойная пуля; - експлознв разрывная пул я; плоае де глоанце град пуль. rлонц rлоанце амб. см. rл6нте; о а фужii - мчаться стрелой, лететь пулей. ГЛ ОРИ\\ С. -А ф. l) слава; - етернз вечная слава; ын кулмя -ей на вершине славы; 2) велик'олепие, tиsiние, блеск. ГЛОРИllОС -оасэ (-6wь, -оасе) 1) овеянный славой, славный, прославлен­ ный; фаптз -оасз доблестный поступок; 2) уст. тщеславный. - ГЛОРИФИКА (а) rлорнфик вт. славить, прославл Ять; А СЕ - прославиться, по­ крЫть себЯ славой. ГЛОРИФИКllАР Е -Зрь ф. прославление, · восхваление. ГЛОС\\А (а) -ез вт. фи11.ол. толковать, объяснять, комментнровать (в примеча­ ниЯх). ГЛОСАР -е амб. филол. глоссарий; диалектал диалектальный глоссарий. Г ЛОСАТОР -ь м. глоссатор. ГЛ ОС\1 Э -е ф. филол. глосса. rлотдл -з (-ь, -е) ан.ат. относящий- ся к голосовой щели. rлотАш -ь м. уст·. ополченец. ГЛ ОТ\1 Э -е ф. анат. голосовая щель. ГЛУ\1ГЭ -жь [джьl ф-. l) капюшон; баш:. лЫк; маита ку - плащ с капюшоном; 2) копна (хлебов, кукурузы, конопли). ГЛ УКОЗЭ ф. глюкоза, виноградный сахар. t rлvм11ец 1. адж. -Яцэ (-ець, -еце)
ГЛУ - 135 - ГОЛ шутлнвый; конворбнре -Яцэ шутливый .разFовор; тон - шутливый тон; 2. субст. -, -ець м. шутннк; 3. адв. шутливо; .а ворбИ - rоворнть в шутлнвом т6не. _ГЛ УМ\lй (а) -еск ви. шутнть, острИть; \)о -ештьl шутишь!; ну -1 не шутн 1; 41у-й де -нт дело нешуточное. ГЛУМ\IЭ -е ф. шутка; -е проасте пош­ JIЫе шутки; а фаче -е шутИть; а ну шти -де -, а ну ынцележе -а не понимать шу­ ток; а луа ын - принять за шутку; <> ын - -в шутку; фЭрз - кроме шуток, серьёзно; .ласа -а ла о парте шутки в сторону; ну-й арде де -е ему не до шуток; а се ынтрече «у -а хватИть через краА; ну -1 не шутка! ГЛ УТЕН амб. клейковина. ГЛУТИН\\ОС -оасэ (-ошь, -оасе) еЯзкий, клейкий, лнпкий. ГЛ УТО Н -ь м. зоол. росомаха. ГЛЭВОАКЭ ф. l) бычбк-бабка, речной ·бычок (рыба); 2) бычок-головач (рыба); З) подкаменщик, широколобка (рыба). rлэдич -ь м. клён татарский, черно- -к.лён. глэжь пл. от глаже. ГЛЭеУllй (а) -еск 1.вт.,ви. уст. мол­ -вить, говор Ить; гл асИть (книжн..); артнколул ДИН статут -еwте статьЯ устава гласнт; · 2. вт. петь, напевать; А СЕ - редк. голо­ .снть.· ГЛЭеУИРllЕ -ь ф. уст. 1) говор (леса, -волн и т. п.); 2) пение; о Ынтр'о - в одни .гблос, единогласно. ГНААе -урь амб. гнейс. гном -ь м. гном. . ГНОМИl\К -кз (-чь, -че) /lUHгB. ГНО­ 'МЙЧеСКИЙ. гное ЕОЛОЖАЕ [джи] ф. филос. гно­ .сеол6гия. ГНОе ЕОЛОЖИll К [джи] -кз (-чь, -че) филос. rносеологИческий. гн Ости11 ~ 1. адж. -кз (-чь, -rЧе) фи.лос. гностический; 2. субст. -,-чьм.· тностик. · ГН()СТИЧАЗМ амб. фиАос. гностицнзм. ГНУ М. ЭООЛ.' ГНУ. ГОАЛЕ .ф. пл. от ГOJI 1 t. ГОАЛЭф.отгол11. ГОАН\IГЭ -же (дже] ф. прост. насекомое. ГОАН\IЭ -е ф. 1) гонка, бег; а о луа ла - .понестись, помчаться; ын -а кЗ.Лулуй, ын -а маре вскачь; а фужИ (или а алерrа) ын - маре мчаться во весь опбр; 2) погоня, преследование; ын · - дупэ... перен. в погоне за ... ; 3) го.и, облава, травля; - де пупь облава на волков; 4) уст. неудача, невезение (в картах); О а пуне (пе чинева) -пе- или алуала - (пе чинева) проrнать (кого-А.). . ГОАРНJIЭ -е, ф. муз. горн. ГОБ\IА ~ -Эй ф. разг. домашняя птнца, живность. ГОБЛ~Н -урь амб. гобелен. ГОГ гожь [джь] м. разг. дурачок, просто­ -фнля. гог110Ашэ -6шь ф. 1) кокон: - де -мзтасэ шелковичный кокон; 2) галл, ду­ ~бИльный орешек; де ристнк галл, чер­ ~ильный орешек; 3) кул. пбнчик; пЫшка; 4) перен.. раэг. ложь, небылйца; а ыншира .na -бwь врать, рассказывать небылицы. ГОГОЛ\1.й (а) ---.еск вт. см. коколИ (а). ГОГОМАН 1. адж. -э (-ь, -е) глупова­ тый, простоватый; 2. субст. -, -ь м~ глу­ пец, дурень, простак. ГОГОМЭННI\ Е -А ф. глупость, неле­ пость. ГОГОНА\\Т -тз (-ць, -те) 1) круглый, вздутый; 2) перен.. преувеличенный; не­ сусветны~ (о лжи и т. п.); несуразныQ· (о глупости и т. п.); "'1Ннчуна -т~ несу- светная ложь. - ГОГОНllЕЦ -Яцз (-ець, -еце) см. го­ rонат. ГОГОШАР 1 -ь м. гогошар (сорт перца). roroшAi:- 11 -ь м. 1) продавец пышек, пончиков; 2) перен. уст. лгун, обманщик. • ГОГl:)IЛ Ц! ин.терж. гогьIЛцl (звук, из­ даваем~tй при жадном глотании). ГОДА\1 К -чь м. годовалый поросёнок. ГОД~ У -рь амб. тех. черпак; KOJIШ, бадейка. ГОДИНА11К -чь м. см. годак. ГОЕЛ.:\Нllд -эь м. см. пескаруш. ГО ЕЛ ~Т\1 Э -е ф. шхуна. ГОЖЕР [дже] -е амб. см. rожинЯцз. ГOЖllfl (а) [джи] -еск (дже] ви. разг. болеть, чахнуть. ГОЖИ HllSI цэ [джи] -еце ф. свинарник . rожь пл. от ror. rожямит~ [джя) адж. инвар. см. кожемите. rоз -у-рь амб. с.~х. охвость,, вымолотки. ГОЛ 1 t. адж. гоалз (гой, roane) 1) г6- лый (в раэн.. знач.); ку капул - с непокрЫ­ той головой; пе пич6р - на босу н6г.У копачь гой голые деревья; лок - г6лое место; перець го А голые стены; степз гоалэ голая степь; чнфре гоале голые цнф­ р.ы; адевЗрул - (голуц) голая Истина; пе памЫiiтул - на голой земле; пе скЫндура rоалз на голых дисках; 2) пустой; камере гоалз пустая комната; стнк~э rоалз пустая бутылка; ~ ын пеля гоала голышом; вбрбе гоале пусть1е слова; ку мЫна rоалз или ку мЫниле rоале голыми руками; пе (или ку) стомакул гол или пе Инима rоалз на голод­ ный желудок; - пушкз или - ка ун пнс­ т6л, (ка дежетул, ·ка на пул) ~ гол как со­ кол; пЫне rоалэ голый, пустбй хлеб; коате-гоапе преэр. уст. голь перекатная; а ласа пе чинева - обчнстить ког6-л~; суб черул - под открь1тым небом; 2. субст~ -. -урь амб. 1) пустота; - де аер воздуш­ ная Яма; 2) голое место (лишённ.ое ·рq,сти·­ тельности); 3) перен. пробел, упущение; а ымплЯ -уриле заполнить пробелы; О -- ул ферестрей оконный проём; а се да де - вьщать себЯ; а да де - пе чинева вьщать, разоблачй.ть коr6-л.; а суна а - гулко звучать; а привИ (или а се уАта) ын - смотреть отсутствующим взrлЯдом; а-А ешИ куйва ку -ул ынаннте вЫйти к кому-л. с пусть1м ведром; а симuн ун - ла стомак почувствовать голод; ын - а) в пустоту; б) впустую. ГОЛ 11 -урь амб. спорт. гол; а марка ун - забнть гол.
гол - 136 - ГОФ ГОЛАН -ь м. 1) оборванец; 2) бран. босяк. rолАШ -з (-ь, -е) 1) лишённый перьев (о птицах); голый (о птенцах); 2) голый, ли­ шённый листьев (о деревьях и т. п.); 3) го­ лый, л ишённый растительности (о местно~· тиит.п.). ГОЛДАН -ь м. тернослнв(а) (дерево). ГОЛДАНllЭ -е ф. тернослИв(а) (плод). ГОЛНИ (а) -еск 1. вт. 1) опоражнивать, опустошать; - ун сак опорожнить мешок; - пунга перен. опустош.Ить кошелёк; а ~ пахарул осушйть стакан; 2) раэг. редк. оголsiть; А СЕ- l) опорожнИться, опустеть; 2) уст. оголяться, раздеваться. ГОЛИЧУН11 Е -ь ф. обнажённость, на­ гота; а-wь акоперн -я прикрЫть свою наготу; а арзта адевЭрул ын тоатз -я луй ПОКазать ПР,авду ВО ВСеЙ её наготе. ГОЛИШТll Е -ь ф. обл. голое место (ли­ шённ.ое растительн.ости). rологАн -ь м. 1) мелкая монета, ме­ лочь~ 2) пл. раэг~ деньжата. голог11оц -оаце амб. см. булз. ГОЛО ГЭ Н\1 й.:(а) -еск вт. редк. выманить деньги, ободрать как липку. ГОЛОМi\03 -оазе амб. см. rзлзм6з. ГОЛФ 1 -урь амб. заJJИв, бухта. ГОЛФ 11 амб. спорт. гольф;~ панта.п6нь .._ брЮки гольф. ГОЛЭН\\ЕСК -Яскз (-ештJ!.) редк. бо­ сsiцкий, хулиганский. ГОЛ Э Н й\1 Е -й ф. босsiцкая вЫходка, наглость, дерзость. rолэн.им Е ф. 1) -босяки; 2) уст. презр. голь, голытьба. ГОЛЭТАТЕ ф. 1) нагота; 2) уст. презр. голь, голытьба. ГОМОН м. уст. обл. собрание, совет. ГОМО HI\ й (а) -еск ви. уст. обл. разго- варивать, беседовать. гомот -е амб. уст." обл. шум, гам. ГОНАЧ -ь м. см. rонаш. ГОНАШ -ь м. 1) охот. загонщик; 2) уст. гонец.· ГОНГ -урь амб. гонг. ГОНГУРl\й (а) -еск ви. уст. см. гын- rурИ (а). ГОНГЭНllА (а) -еск ви. см. rынrypii (а). ГОНДОЛИЕ.Р -ь м. гондольер. ГОНДОЛ\\Э -е ф. гондола. ГО Н\1 И (а) -еск t. вт. 1) гнать; 2) охот. гнать, преследовать; 3) изгонять, про­ гонять; <> чнне -еште доА епурь ну прннде нич унул посл. за двум Я _зайцами погонишь­ ся, ни одного не пойма~шъ; 2. ви. гнать, мчаться: А СЕ - случаться, спариваться (о рогатом скоте). rонидиА ф. пл. бот. гонндии. ГОНИОМ ЕТРЙ Е ф. мат. гониометрия. ГОНИОМ8:ТРИl\К -кз (-чь, -че) мат. гониометр Ический. ГОНИОМ8:ТР\IУ -е амб. 1) геод. гониб­ метр; 2) радио пеленгатор. ГОН И\IТ -тз (-ць, -те) преследуемый, гонймый; о вакз -тз стельная корова. ГОНИТОР -ь м. 1) преследователь, го­ нИтель; 2) молод6й бык-проиэводИтель. гонщ1э -е ф. 1) корова во время течки; 2) вертsiчка желтонбгая (жу- ча.к). ГО НО KOl\ К -чь м. 6акт. гонококк. ГОНО~ЕЕ ф. мед. гонорея. ГОПАК -урь амб. гопак. ГОРГАН -е амб. курган. ГОРГОНl\Э -е ф. миф. горгона. ГОР-ДИS1 Н адж. амб.: нод - гордиев узел~ ГОРИЛ\IЭ -е ф. горИлла. ГОРНИtlК -чь м. 1) уст. лесник; 2) усач дубовый (насекомое-вредитель). ГОРНИl\СТ -wть м. горнИст. ГОРОДК~ м. спорт. городкИ; ынтре- ·черь ла - соревнования no городкам. ГОРУ Н -ь м. дуб (разн.овuдность). ГОРУНйШ -урь амб. дубовая рбща_ ГОРЧЙЧНИl\К -че ам6. раэг. горчИч-. ник. ГОС ПОДАР 1. адж. -з (~ь, -е) хо­ зsiйственный; ом - хозяйственный чело­ век; ~· субст. -, -ь м. 1) хоз Я ин (крестьян­ ского двора); 2) умелый хозяин; 3) ист. господарь, правитель; 4) прост. хозяин,,. муж. господин11э -е ф. в раэн. знач. хо­ зsiйка. ГОСПОДЭРf\ЕСК -siскз (-еwть) 1) хо­ зЯйский, хо.зЯйственный; окь - хозяйский глаз; инициатнвэ -Яскз хозяйственная инициатива; спйрит - хозsiйственност.ь; 2) зажиточный. ГОС ПОД ЭР Е.ШТЕ адв. по-хозsiйски, по­ -хозЯйственному. ГОСПОДЭРliИ (а) -еск 1. ви. хозяйни­ чать (вести хозяйство); 2. вт. хозsiйничать (руководить хозяйством и т. п.); А СЕ - редк. обзавестИсь хозЯйством. ГОСПОДЭРИl\Е -й ф. в раэн. зн.ач. хозsiйство; - де мЭрфурь товарное хозsiй-· ство; - натуралз натуральное хозЯйство;. - сочиалнстз социал истИческ~е хозЯйство; - планифи~атз плановое хозяйство; _. норбдиикз народное хоэЯйство; - копек­ тйвэ коллективное хозяйство, кол хбз; - аrрнколз ·сельское хозsiйство; - индиви­ дуала единоличное хозяйство; мнка - цз­ рзнsiскз мелкое крестьянское хозяйство; - анексз подсобное хозяйство; а дуче -i . хозsiйничать, вести хозяйство; а ынжгебi о - обзавестись хозЯйством. ГОСПОД~РЙР\\'Е -ь ф. хозЯftничанье; управление (хозяйством, учреждением). ГОСПОДЭРИ\\Т -тз (-ць, -те) обза­ ведшийся хозsiйством, имеющий хозяй­ ство. ГОСПОДЭРllОС -оасз (-6шь, -оасе) ХОЗНЙСТВенный; ОМ - хозЯЙСТВеННЫЙ чело­ век. гот гоць м. ист. гот. готи11к -кз (-чь, -че) 1) ист. гот­ ский; 2) архит., полигр. готИческий; стил· - готнческ ий стиль; скрис - или скрйере· -кз готический шрифт. ГОТКАН. -ь м. тетерев-глухарь: тете­ рев-косач. ГОТ\\ КЭ -че ф. 1) тетёрка; 2) рЯб~ик; ~ рбшу ка (или кум е) -ка ::::: красный~ как рак. ГОФРltА (а) -ез вт. гофрировать.
ГОФ ГОФРАЖ -е амб. гофрировка. ГОФРАllТ -тз (-ць, -те) гофрирован­ ный; туб - воен. гофрированная трубка (противогаза). r.оць пл. от гот. ГРАБЕН -е амб. геол. грабен. ГРАБНИ\\К 1.'адж. -кз (-чь, -че) тороплИвый;-спешный, неотложный; ынсэ­ нзтошнре -кэl скорого выздоровления!; плекаре -кэ поспешный отъезд; лук­ рул е - дело не терпит отлагательства; иитервенцие -кs неот.nбжное вмешатель­ ство; 2. адв. 1) торопливо; 2) спешно, не­ отложно. ГРАБllЭ ф. спешка, торопливость, поспеш­ ность; фЗрз - не спеша, не торопясь; ын - наспех; ыи ~ маре или дин - впопыхах; второпЯх; а авЯ - спешить, торопиться; ~ -а стрнкэ трЯба посл. спешка портит деnо; поспешишь - людей насмешишь. ГРАВ 1. адж. -э (-ь, -е) 1) серьёзный, тяжёлый; ун каз - тяжёлый случай; о боалэ -з тяжёлая болезнь; 2) серьёзный, стро­ гий; важный; торжественный; ку ун аер - с серьёзным или важным вИдом; 3) муз. ннэкий (о звуке, тоне); О акчент - тупое ударение; 2. адв. 1) серьёзно, тяжело; - болнав тяжелобольной; - рзинт тяжело­ раненый; 2) серьёзно, строго; важно; тор­ жественно. ГPABllA (а) -ез вт. гравировать. ГPABllAP Е -Зрь ф. rравирование. ГPABAllT -тs (-ць, -те) гравир6ван- ный. ГРАВИДИТАТЕ ф. беременность. ГРАВИдllЭ 1. адж. ф . .....;..е беременная; 2. субст. -, -е ф. беременная женщина. ГРАВИТllА (а) -ез ви. физ., перен. тя­ готеть. ГРАБИТ АТЕ ф. 1) серьёзность, тЯжесть; 2) серьёзность; важность;торжественность; 3) см. гравитаuие. ГPABИTAUiill Е ф. физ. тяготение, гра­ витаци~; -я шiмЫнтулуй земн6е тяготение; лежя. -й универсале зак6н всемирного тя­ готения; <> чентру де - центр тяжести. ГРАВОР -ь м. гравёр, гравировщик, рез­ чик. ГРАВ~РllЭ -ь ф. 1) гравюра; эстамп; 2) гравирование, гравировка; - ын лемн резьба или гравировка по дереву. ГРАД -е амб. 1) градус; температурэ де о сутз де -е стоградусная температура; paкiiy де патрузечь де -е сорокаградусная в6дка; унrь де патрузечь ши чинч де -е угол в 45 градусов; - де латиту,uине (лон­ житудине) градус широть1 (долготьr); 2) степень; - де узурз степень изношенности; - де преrэтнре уровень подготовки или подготовленности;, - ,ue рудение степень родства; -е де компараuие грам. степени сравнения; - де дезволтаре степень разви­ тия; 3) звание; чин; степень; - штиинuнф·ик учёная ст~пень; - де офиuер офиuерское зван'ие; промоваре ын - чинопроизводство; 4) ступень, разрЯд. ГРАдllА (а) -ез вт. 1) градунровать; 2) соблюдать постепенность; нюансИровать; а - ку.ябриле нюансировать цвета; 3) уст. 137 - ГРА редк. присваивать звание, повышать в чИне; О а - о педЯпсэ юр. дифференцИровать. наказание (по тяжести вины). ГРАдАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) граду Ированный; рИглэ -тз масштабная ли­ нейка; 2) соблюдающий постепеннос1ь, постепенный; 2. субст. -, -ць м. уст. воен. младший командИр; 3. адв. постепенно. f РАДАЦИI\ Е -й ф. l) градация, .посте­ пенность; 2) лит. градация; 3) иск. нюан­ сировка; 4) уст. вь1слуга лет; прибавка к зарплате ~а вь1слугу лет. ГРАДЕН -урь амб. 1) архит. банкет фундамента, ступенька; 2) ступень амфи­ театра. Г,..дДИЕНllТ -ць м. физ. градиент. ГРАЖД -урь .амб. хлев, конюшня; - де­ вачь коровник; - де вицей телятник; -О армэсару.я (или калул) буи Се ВННде ДИН . - nогов. доброго коня из конЮшни продают. хороший товар не залёжив'1ется. · ГPAllA -юрь амб. 1) голос; 2) дар речи, речь; 3) ЯЗЬIК, речь; -юл вйу живая речь; -юл стрэмошёск родная речь; 4) лингв. говор, наречие; - локал местный говор; ~ Ь1нтр'ун - в одни голос; единогласно; а-й перй -юл а) потерЯть голос, б) онеметь, не быть в состоянии и слова вь1молвить; а прИнде - а) подать голос; б) осмелиться­ заrоворИть; прин - вну устно. ГРА"' -е амб. грамм; ~ ннч ун - ни капельки. Г~ AMATИll К -чь м. уст. грамматист; грамматик. ГРАМАТИКАЛ -з (-ь, -е) граммати­ ческий; реrуль -е грамматические правила; rрешалs -з грамматическая ошнбка; структура -з а лнмбий грамматический· строй языка; аналйзs -з грамматИаrеский· аналifэ. ГРАМАТИllКЭ -чь ф. 1) грамматика; НОр1"аТЙВЭ норматИвная Грамматика; - историкэ исторИч'еская грамм~тика; - дескриптнвэ описательная грамматика; - к~мnаратнвэ сравнительная грамматика; 2) учебник по грамматике. f PAMATllllCT -шть м. грамматист. ГРАМ-АТ()М -ь м. хим., физ. грамм­ -атом. ГРАМИНЕЕ пл. (синг. -) ф. злаки, зла­ ковые. ГРАМОТllЭ -е ф. грамота (официальный, документ); - де чннсте почётная грамота; t • , - де дание ист. жалованная грамота. ГРАМОФllОН -оане ам6. уст. граммо­ фон. ГРАНАТ -е амб. мин. гранат. ГРАНАТllЭ -е ф. воен. граната: - де· мЫнз ручная граната: - антитанк проти­ вотанковая граната; - инчендиЯрэ зажнга­ тельная граната; арункаря -елор гранато­ метание; арункэтбр де -е гранатомёт. ГРАНГУР -ь м. Иволга. ГРАНГ}'Р\IЕ --ь м. см. гранrур. ГРАНДИЛОКВЕН\IТ -тз (-ць, -те)> . книжн. высоколарный, напь1щенный; стил - высокопарный стиль. ГРАНДИЛОКВЕНUЭ ф. книжн. высо­ копарность, напь1щенность.
ГРА - 138 - ГРЕ ГРАНДИ\\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) гран­ диозный, вел Ичественный; клэднре -оасэ грандиозное здание; план - грандиозный замысел. ГРАНд\\ОАР Е -6рь ф. грандиозность, величественность, величие; ын тоатз -оаря .са во всём своём величии. ГРf.\НДОМАН -ь м. страдающий ма­ нией величия. ГРАНДОМАНЙ\\Е -й ф. мания велИчия. ГРАНИВОР 1. адж. -з (-ь, -е) зер­ ноЯдный; 2. субст. -е пл. (син.г. -) амб. зоо.л. зерноядные. (РАН И\\ К -че амб. буровой стан6к. ГРАНЙТ -урь амб. гранит. ГРАНИТИ\\К -кэ (-чь, -че) граннт- -ный. ГРАНИЦ\\Э -е ф. 1) граница, рубеж; .дннколо де -, песте - за границей; де дйнколо де - зарубежный; стыло де - по­ rранйч ный столб; - натуралз естественный рубеж: 2) перен. граница, преде.n. ГРАН КЭ грзнчь ф. разг. см. wпалт. ГРАН УЛ\\А (а) -ез вт. rранулИровать. ГРАН УЛАР -э (-ь, -е) гранулsiрный, эернйстый. ГРАН УЛ\\АР Е :-Зрь ф. тех., с.-х. гра- нул Ирование, гранулsiция. · ГРАН УЛАl\Т -тз (-ць, -те"") гранулИро­ ·ванный; ынгрэшэмннте -те гранулнрован­ ные удобрения. ГРАН YЛATllOP -оаре амб. тех. грану- лЯтор. . ГРАНУЛАЦИЕ ф. см. rрануларе.­ ГРАНУЛОЗИТl\АТЕ -Зць ф. зернн­ .стость. ГРАНУЛ\\ОМ -оаме амб. мед. грану­ лема. ГРNНУЛОМЕТРЙЕ ф. гранулометрия. ГРАНУЛОМЕТРИ\\К -кэ (-чь, -че) rранулометР.йческий. ГРАН УЛl\ОС -оасэ (...-..6шь, -оасе) гра­ нулёзный, гранулЯр'ный, зернИстый, зер­ новидный. ГРАНУЛllЭ -е ф. гранула, зерно. ГРАП\\Э 1 -е ф. борона; - рулантэ вра­ щающаяся борона. ротационная мотыга; - де мзрзчннь волокуша; О а се цйне - де чинева приставать как банный лист. ГРАП\\Э 11 -е ф. бот. кисть (соцве­ тие). ГРА\\С -сэ (-шь, -се) 1) жнрный; лапте - жИрное моло.к6; карие -&.з жИр­ ное мsico; к6рпурь -се жирь1; 2) полный, тучный; 3) мясистый (о плода,х); ардей - мясИстый перец; о пэмЫнт - ж.Ирная землsi; Ярбз -сэ сочная трава; лйтере или -карактере -се полигр. жйрный шрифт; ачнд - хим. жнрная кислота; бука.тз -сэ лакомый кусочек; а плзтй - разг. отва­ лить большую сумму; сумэ -сз круглая сумма. ГРАС EHS1 (а) -ез ви. грассИровать. ГРАС ES1\\T -тз (-ць, -те) грасснро­ ванный. ГРАТИll Е -й ф. решётка. ГРАТИС адв. бесплатно, даром; пе - :а) бесплатно, даром; б) перен. беспричинно, напрасно. ГРАТИТУДИ Н\\ Е -ь ф. редк. призна­ тельность, благодарность. ГРАТИФИКА (а) гратнфик вт. жало­ вать, возн~_граждать. ГРАТИФИ КАЦИ\1 Е -й ф. уст. денежная награда, премия. ГРАТУЙl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) бесплатный, даровой, безвозмездный; 2) перен.. бесполезньtй; дискуций -те пус­ ть1е споры; 3) перен.. необоснованный, бес­ пр ич Инный; 2. адв. 1) даром; 2) необосно­ ванно. ГРАТУИТ\\А·Т Е -Зць ф. 1) бесплат­ ность; 2) перен.~ бесполезность; 3) перен. необоснованность. ГРАТУЛl\А (а) -ез вт. редк. по­ здравлЯть; А СЕ - поздр.авлЯть друr друга. . ГР АУР -ь м. скворец. ГРАФ -ь м. граф. ГРАФИ\\ Е -й ф. 1) лингв. графика; 2) почерк. ГРАФИ\IК 1. адж. -кэ (-qь, -qe) l) графИческий; десен - графИческое изо­ бражение, диаграмма; 2) пол играфнческий; арте -че полиграфйя; карактере -че шриф­ тЫ; 2. су6ст. -, -че амб. график; - де продукцие график производства; -кул чир­ кулацией тренурилор график движения поездов; - де фреквенцэ график посещае­ мости; - орар почасовой график. ГРАФИКЭ ф. иск. графика. ГРАФЙТ амб. графИт; де - графнтовый; крей6н де - графнтовый карандаш. ГРАФИЧИ\[АН -ень м. 1) график (ху­ дожник); 2). полиграфнст . ГРАФОЛО\\Г -жь [джь] м. граф6лог. ГРАФОЛОЖЙ Е [джи] ф. графол6гия; - патолбжикэ патологическая графоп6- гия. ГРАФОЛОЖИl\К [джи] -кэ (-чь, -че) графолоrИческий. ГРАФОМАН -ь м. графоман. ГРАФОМАНА Е ф. графомания. ГРАФОМЕТР\1 У -е амб. угломер. ГРАЦИ\1 Е 1. су6ст. -, -й ф. 1) грация, грациозность, изящество; 2) уст. пощада, помилование; а чере - просить пощады; о а фаче -й а) кокетничать; б) перен. кривлsiться: ~еле трей -й А}иtр. три гр·а­ uии; а ынтра ын -иле куива завоевать чьё-л. расположение; 2. преп. благодарЯ; - куйва благодаря кому-л. ГРАЦИ ЕР\\ Е -ь ф. помилование. ГРАЦИОЗИТl\Ат Е -Зць ф. учтивость, любезность. ГРАЦИ\\ОС 1. адж. -оасз (-6mь, -оасе) грациозный, изящный; 2. адв. гра­ циозно, изящно. ГРАЦИl\S1 (а) -ез вт. помиловать. ГРЕБЕНЕ пл. от rрЯбзн. ГР ЕБЛ\\А (а) -ез вт. 1) сгребать, грес­ ти (граблями-сено и т. п:); 2) разрыхлять землю (гRаблями). · ГР ЕБЛАТ амб. сгребание граблями, грабление. ГРЕБЛ\\Э -е ф. 1) грабли; - меканикз конные грабли; 2) лес. сетка; - де сортаре сортировочная сетка.
f'PE - 139 - ГРЕ ГР ЕБЛЭТУРllЭ -ь ф. сгребённое, сграб­ ленное (сено и т. п.). ГРеБl\ЭН -ене амб. 1) холка, загрИвок (у лошади); 2) перен. гребень; -энул мун­ .цилор гребень гор. ГР ЕБЭНАР -е амб. шейный или хо­ лочный рем~нь (в конской упряжи). ГР ЕБЭН119С -оасз (-бwь, ~оасе) rор- 6атый (гпк. о животных). ГР EBllA (а) -ез вт. фин. обременять (бюджет и т. п.). ГР EBAllCT t. адж. -стэ (-шть, -сте) 1Стачечный, забастовочный; мишкаре -стэ забастовочное дв.ижение; 2. субст. -, -wть м. стачечник, забастовщик. ГР~ВllЭ -е ф. стачка, забастовка; - же­ -нералэ все6бщая стачка, забастовка; - по­ лнтикэ политнческая стачка; - еконбмикэ вкономнческая стачка; -а фоамей голодов­ ка; а деклара - объявить забастовку; а фаче - забастовать; а фи ын - бастовать. ГР ЕГАР -э (-ь, -е) стадный; спа­ рит - перен. стадное чувство. ГР EГOPИllS1 Н -Янэ (-ень, --ене): ка­ .яенда_р - греrор ианский календарь. ГР ЕД ЕР -е амб. тех. см. грейдер. ГРЕ ЕР -ь м. сверчок; - де кымп по­ JJев6й сверчок. ГРЕEPllЕ -ь м. см. греер. ГР ЕйМ Е ф. уст. тЯжесть: трудность; бремя. . ГРЕЙДЕР -е амб. тех. грейдер. ГРЕК 1. адж. rрЯкэ (rречь, грече) rре­ qеский; 2. субст. - , гречь м. грек. ГР EKOAAll КЭ -че ф. гречанка. ГРЕКО-КАТОЛИllК -кз (-чь; -че): -бисерикз -кз rреко-католИческая церковь. ГР Е КОМА Н -ь м. греJ«>ман. ГРЕКО-ОРИ ЕНТАЛ -а (-ь, -е): би­ ~ерикз -з православная церковь. ГРЕКО-РОМАН -э (-ь, -е) rреко­ -рнмский; чивилиэацие -з греко-рнмская цивил нэация; лупта -з спорт. класс.Иче­ ская борьба. ГР EЛll КЭ -чь ф. прост. см. ынкэлэи- тоаре.· ГР ЕНАДИЕР -ь м. rренадёр. ГР ЕНАДЙ HllЭ -е ф. текст. rpeнaдИJil. ГР ЕНАДйР -ь м. см. rренадиер. ГР ЕНАдllЭ -е ф. воен., спорт. граната. ГР Ell,OA 1. адж. -оае (-, -оае) 1) тя- жёлый, грузный; 2) перен. тяжеловесный, тяжёлый (о языке, стиле и т. п.); 2. адв. тяжело, грузно; а пэшн · - тяжело ступать. ~ГРЕПФРУТ -урь амб. бот. грейпфрут. ГР ECllA (а) -ез вт. тех. смазывать. ГРЕСАЖ -е ам6. rnex. смазка, смазывание. ГPf:CИll Е -й ф. 1) геол. песчаник; 2) точильный камень, точильный брусок. ГР ECllOP -оаре амб. тех. маслёнка; смазочное устройство. греу 1. адж. rря (грей, греnе) в.раэн. знач.: тя.жёлый, трудный; с~туацие ,гря тяжелое положение; друм -трудная дорога; проблемэ гря тяжёлая, сложная задача; мункэ rря тяжёлый труд; ловитурэ rря тяжёлын удар; мынкаре гря тяж~лая пИща; мЫнэ гря тяжёлая рука; ми с'а фэкут капу.я - голова отяжелела; сомн - бе~пробуд- ный сон; аер - тяжёлый воздух; рэсуфларе rря тяжёлое дыхание; ранз rря тяжёлая ·рана; вниз гря тяжёлая вина; педЯпсз гря тяжёлое наказание; индустрйе rря тяжё­ лая промь1шленность; артилерие rря тяжё­ л ая артиллерия; карактер - тяжёлый ха­ рактер; ун симцэмь1нт - тяжёлое чувство; - де (или ла) кап тугодум; ку Инимз rрв с тяжёлым сердцем; а фи rря быть беремен­ ной; а пурчеде rря забеременеть; а о дуч~ - жить трудно, плохо; касэ (или фамнлие) гря большая семья (которую трудно про­ кормить); боалэ гря серьёзная болезнь; бань грей большие деньги; 2. адв. в раэн. знач. тяжело, тру дно; а причепе - пони­ мать с трудом; - де ынцелес труднопони­ маемый; о а се лэса - а) тж. перен. на­ вал Иться, опуститься всей тЯжестью; б) с трудом сдаваться, с трудом уступать; а-й фи - де чинева (или де чева) а) быть сы­ тым по горло кем-л. (или чем-л.); б) стес­ няться ког6-л. (или чего-л.); ауде - туг на ухо; а-й кэдЯ (чева) - ла стомак у меня (у тебЯ .и т. д.) заболел жив6т; - ла дяп ШИ - Ла Вале =:: куда НИ КИНЬ, ВСIОДу клин; З. субст. амб. 1) тЯжесть, бремя; а дуче тот -л .нестИ всю тЯжесть; 2) труд­ ность, затру диен ие; а да де - столкнуться с трудностью; айч (аку) е -л в Этом-то вся трудность; о дин - а) с трудом; б) тяжело, глубоко (вздыхать и т. п.); ку (маре)- едва, сбольшнм труд6м; ла­ в трудную минуту. ГРЕУНАТИllК-кз (-чь, -че) туЧныА (о человеке). _ ГР Е YTllAT Е -Эць ф. 1) 11Яжесть, вес; :чентру де - центр тяжести; - спечнфикэ удельный вес; - молекуларз молекулЯрный вес; - атомикз атомный вес; - нетз чистый вес; - брутз вес брутто; - вне живо~ вес (с~ота); 2) прям., перен. груз; -атя пе­ депсей . тяжесть наказания; -атя вйней тЯжесть винЫ; а и се луа (или а-й кэдЯ куйва) о - де пе Инимэ словно камень с плеч свалился; 3) гнря (весов, часов и т. п.); серне де -Эць набор гирь; 4) спорт. ядро; ~арункаря -Зций толкание ядра; 5) спорт. штанга; ридикаря -Зций поднЯтие штанги; 6) трудность, затруднение; ку маре (мултэ) - с большим трудом; -Эць материале материальные затруднения; 7) вес, влия­ ние; ку - с весом, влиятельный; 8) вес­ кость, убедИтел ьность; о -атя ерниА су­ ровость зимь1. ГР EФllA (а) -ез вт. мед. пересаживать ткань. ГР EФllAP Е -Зрь ф: мед. пересадка ткани. ГРЕФИtР -ь м. уст. секретарь суда. ГР!:Фll~ -е ф. мед. ткань для пересадки. ГР EUl\OC -оасэ (-бшь, -оасе) 1) вы- зывающий тошноту, тошнотворный; - де дулче прнторный; 2) перен. отталкиваю­ щий, отвратительный; 3) редк. брезгли­ вый; ом - брезгливый человек. ГР~ЦУРЬ пл. от грЯцэ. ГР ЕЧ\1 ЕС К -Яскэ (-ешть) г·реческий; алфабет - греческий алфавнт; о супз -Яскэ рнсовый суп с лимоном.
fPE - 140 - ГРО· ГРЕЧ ЕШТ Е адв. по-гречески; а ворбй - разговаривать по-гречески; а ста (или а wедЯ) - сидеть по-гречески (подняв колени под подбородок). ГР ЕЧЙЗМ -е амб. лингв. грецИзм. ГР ЕШ -)'рь амб. 1) уст. ошИбка, погреш­ ность; 2) с.-х. огрех; а ара фЗрэ -урь па­ Ха!ь без огрехов; <>а да - а) промахнуться; б) перен. сделать промах; дать маху; фЭрз - наверняка, безошибочно; ынтребаря н'аре - спрос не беда. ГР l:ШllАЛЭ -ель ф. 1) ошибка, по­ грешность; - ортографикз орфографнче­ ская ошИбка; - де типар опечатка; - де КаЛКУЛ ПрОСЧёТ, ОШнбка В ВЫЧИСJJеНИИ; а фаче о - допустИть, сделать ошИбку; а ко­ мйте (или а сзвэрш И) о - совершить ошиб­ ку; а-шь ындрепта -ала исправить свою ошИбку; ДИН - ПО ошнбке; нечаянно, не­ в6льно; 2) перен. заблуждение, ошнбка; а кздЯ ын - впасть в заблуждение. ГР ЕШ\\ й (а) -еск t. вт. ошибаться, . делать ошИбки; а - чева ошибйться а чём-л.; дакз ну -еск если я не ошибаюсь; а - ад­ реса а) ошибйться адресом; б) обр атИться не по адресу; а - друмул сбнться с пути, э~блудИться; 2. ви. грешить; провиниться (в чём-л. или перед кем-л.); <> а - соко­ телиле ошибИться при подсчётах; е май бнне сэ ынтребь де доуз орь, декЫт са rpe- wewть одатэ погов. лучше два раза спро­ сить, чем раз ошибИться; ку че ць-ам гре· wнт? чем я провинился (или погрешИл) перед тоббй?; а - цИнта промахнуться. ГР ЕШН\\Т t. адж. -тз (-ць, -те) оши­ бочный, неправильный, неверный; пзрере -тз ошибочное мнение; пас - ложный шаг; пе о кале -тз на ложном путИ; 2. адв. оши­ бочно~ неправильно, неверно; а ынцзпеже - ложно понимать. ГРИ адж. инвар. серый. ГРЙВН\\Э -е ф. 1) ист. польская монета (= 48 копейкам);· 2) уст. грнвенник. ГРЙ ЕР -ь м. см. греер. ГРИЖАНИ Е ф. церк. причастие. ГР ИЖ\\ й (а) -еск вт. 1. см. ынгрижн (а); 2) убирать; содержать в чистоте (в по­ рядке); ·З) готовить, подrотавл ивать что-л .; 4) рел. причащать; А СЕ - 1) рел. прича­ щаться; 2) заботиться, быть внимательным .. ГРИЖИ\\Т -тз (-ць, -те) разг. 1) хо­ пен.ый; 2) чИстый, аккуратный, пробран­ ный; 3) потрошённый (о курах и т. п.). ГРИЖИТ\\ОР -оаре (-орь, -оаре) редк. · см. rрижупИ_у. ГРИЖУЛИ\\У -е (-й) 1) заботливый; предусмотрйтел ьный; rосподннэ -е забот­ ливая хозяйка: 2) аккуратный, опрЯтный. ГРИЖ\IЭ -е ф. забота; беспокойство; а авЯ - де чинева, а пурта - де чи нева, а-й пурта куйва де - заботиться о ком-л .; а пурта -а куйва а) заботиться или бес­ покоиться о ком-л .; б) интересоваться кем-л .; -а де (или деспре) ом забота о че­ .11овеке; а лзса (или а де) ын -а куйва оставить на чьё-л. попечение; а ынтра ын (или ла) .- забеспокоиться; н 'авець - не беспокойтесь; а дуче -а куйва волноваться или бесцокоиться о ком-л.; ку (маре) мултз - внимательно, заботливо; ку о - мак пуцнн одной заботой меньше; ай - сз ну.:. смотрИ, не ... ГРИЗУ амб. гремучий, руднИчный газ. а ГРИЛАЖ -е амб. ~решётка, решётчатая ограда. ГРЙЛ\\Э -е ф. 1) архцт. решётчатая ферма; 2) радиосетка; 3) противотанко­ вое заграждение . . ГРИМ\1А (а) --еэ· вт. гримировать; А СЕ - гримироваться. ТРИМАС\\Э -е ф. гримаса; а фаче -е· дел ать гр им асы. ГРИМОР -ь·м. rримёр. ГРЯМ\IЭ ~е ф.' грим. ГРИМI Я -еле ф. редк. платбк, косЫн ка. ГРИНД -урь амб. холм, пригорок. ГРИНДt!\\й -е амб. 1) грядйль (плуга): 2) поперечина; 3) дер.евЯнная ось мельнич­ ного колеса; 4) брус · тк~цкого станка. ГРИНДЕ\\Л -й м. вьюн (рыба). ГРЙ НДИ Н\\Э (пл. редк. -.ь) ф. град~ а кздЯ ка -а сьшаться градом. ГРИНДИШ 1 -урь амб. брусчатое пере- кр Ытие (кр_ыши, потолка). . ГРИНДИШ 11 ~урь ам6. склон холма. косогор. . . ГРЙ Н\\ДЭ -зь ф. брус, бал к~; -да пбду­ луй потолочина; а креста (или а ынкреста, а ынсемна) ын - делать отметку, зарубку для памяти. ГРИ П\\А (а се)_ -Язз тех. заедать, за- клнниваться. . ГРИПА\\Т -тз (-ць, -те) больной rрйппом. ГРИп11кэ -чь ф. бочарный струг. ГРИП ОС-оасз(-ошь, -оасе) rриппоз·­ ный. ГРН ПЭ ф. грипп; болнав де - гриппоз­ ный больной. ГРИФОН -ь м. 1) миф. гриф, грифон; 2) грифон (порода собак). ГРИФllЭ -е ф. лес. резак. ГРОАЗНИl\К 1. адж. -:кз (-чь, -че) грозный, страшный, жуткий; ужасный; примеждие -кз грозная опасность; 2. адв. 1) грозно, страшно, жутко; 2) сильно, крепко, хжасно. . ГРОА31\Э -е ф. 1) страх, ужас; а-л ку­ прннде (или а-л апука, а-л луа) -а пе чи­ нена ero ОХВаТЙЛ ужас; ЦЬ· е МаЙ Маре -& (сз ... ) жутко; ми-й - мне жутко; а бзrа -а ын чинева вселить страх в ког6-л.; а бэга пе чинена ын тоате rроазеле мбрций д6 смерти перепугать ког6-л .; 2) перен. уйма, множество; о - де требурь уйма дел; о - де бань уйма денег; 3) перен. гроза. (о человеке). ГРОА П\IЭ гропь ф. 1) Яма; - де лзтурь. или де rунбй помойная Яма; 2) могИла; 3} вь1боина, рь1твина; 4) котлован: <? а-й сзпа - куйва рыть Яму кому-л.; а да ыи гропь де прост че есте быть набйтым дураком; м6ртул де ла - ну се май ынтоарче посл. ~что с воза упало, то пропало; чнне сапа -а алтуя, каде сйнгур ынтр"Ынса ппсл. не· рой другому Яму, сам в неё поnадёшь; а фи ку ун пичбр ын - стоЯть одной ногой
ГРО - 141 - ГРУ в могиле; а бзrа (или а вырЫ) ын - вогнать в гроб. ГРОАСЕ пл. от грос. ГРОАСЭ ф. от грос. ГРО БИ Е Н й\\ Е -й ф. раэг. грубость. ГРОБИ\\Я Н 1. адж. _-Янэ (-ень, -ене) разг. грубый, неотёсанныА; 2. субст. -t -ень м. разг. грубиян, мужлан. ГРОГ -урь амб. грог. ГРОЗА В 1. адж. -э (-ь, -е) 1) ·прям., перен. страшный, ужасный; кзлдурэ -з страшная жара; дурере -s адская боль; 2) необь1чный. необычайный; <> а се креде - быть высокого мнения о себе; 2. адв. страшно, ужасно, чрезвычайно: а обосн -- страшно устать~ 3. су6ст.: а о фаче пе -ул строить из себЯ храбреца. ГРОЗЭВ2НИ11 Е -й ф. разг. см. гроэз­ вне. ГРОЗЗВllИ (а ее) -еск хвастать, зада­ ваться. ГРОЗЭВАll Е -й ф. 1) ужасы; 2) уст. жестокость; <> ну е чнне wтне че - не бог весть что; о - де ..• уйма ... ГРО ПАР -ь м. 1) могИльщик; 2) жук-мо- гнльщик. . ГРОПЙЦl\Э -е ф. 1) уменьш. от rроапз; 2) Ямочки на щеках, подбородке. ГРОПЙШ -урь амб. изрЫтая Ямами, ,.рытвинами местность. ГРОПНИU\\Э -е ф. уст. 1) склеп, усРI- пальница, гробнИца; 2) забрQшенная шахта. ГРОПНИЧl:Р -ь м. см. rропар. ГРОПЬ пл. от гроапэ. ГРОС 1. адж. гроасэ (rpowь, гроасе) 1) т6лстый, полный; интестнн - анат. т6лстая кишка: пичоаре rpoace толстые нбrи; карте гроасэ толстая книга; зид - толстая стена; хыртне гроасэ т6лстая бу­ мага; страт - толстый слой; фемее гроасз а) толстая женщина; б) разг. беременная женщина; 2) густой (о жидкостях, газах); .лапте.- густое молок6; норь гроwь густые тучи; ·. фум - густой дым; ынтунерик 1- непрогщiдная тьма; 3) перен. густ6й, нИз­ киА (о гlмпсе); 4) грубый, толстый (о тк.а- . н ях ): 5) грубый, неотёсанный (о человеке, манерах и т. n.): <> - де (или ла) образ бесстыжий; - па пеле или ку пеля гроасз неделикатный, бесчувственный, толстоко­ жий: ку пун га гроасэ или - ла п унгз толстосум: - ла (или ын) чафэ или ку чафз гроасз а) богатый: б) редк. мужлан, гру- . б и Ян ; 2. cy6cn:i. м. 1) основная или глав­ ная часть (чего-л.); -ул арматей основнь1е силы армии; 2) разг. тюрьма, темнйца, каталажка: 3. cyncm. -, грошь м. кряж, бревно; ~ цин - обИльно, много: 4. адв. мн6го; сильно, крепко; а келтун - много тратить (о деньгах); а скрне - писать жИр­ но; а кынта - петь низким голосом; а курже - течь густой струёй;· а бате пе чи­ нева - сильно избйть коr6-л. ГРОСИМ\1 Е -,ь ф. в раэн. знач. толщина; -я унуй трункь толщина ствола; -я унуй страт Де пзмЫнт толщина слоя зем­ ли. ГРОСОЛАН 1. адж. -з (-ь, -е) 1) грубый, неотёсанный;пуртаре -з грубое по- ведение; 2) грубый, топорный, неискусный; <> rрешалэ -з грубая ошйбка; 2. адв. грубо; а се пурта - ку чинева грубо вести -себЯ с кем-л. · ГРОСОЛЭНfll\ Е -й ф. грубость (поступ­ ков, слов и т. п.). . ГРОСОМА Н -ь м. уст. 1) толстяк; 2) rрубиЯн. ГРОТЕ\\СК t. адж. -скэ (-wть.) rpo- . тескный; стид - гротескный стиль; фи­ rурз -скз гротескная фигура; 2. субст. амб. 1) гротеск; 2) nричудливрсть; комИчнос.ть; -скул уней ситуаций комичность поло- жения; З) гротеск (шрифт). •. ГРОТllЭ -е ф. грот, -пещера. ГРОХОТЙШ -урь амб. осыпь (горной по- роды). · ГРО XЭll И (а) -еск ви. хрЮкать. ГРО ХЭИТ ~мб. хр.Юканье. ГРОХЭИТll()Р -оаре (-орь, -оаре) хрюкающий. ГРО ХЭИТУРflЭ -ь ф. см. грохзнт. ГРОШ -ь м. уст. грош; <> а ындруrа мошь пе -ь = болтать без умолку. ГРУ Е. - ф. подъёмный кран, лебёдка. ГР УЗИ.и 1. адж. -э (-ь, -е) грузин­ ский; 2. субст. -, -ь м., -э, -е ф. гру­ зин, -ка. гру·зови11к -че амб. разг. см. ка­ мибн 1). ГР YMAllЗ -жь м. шея, зать1лок; о а луа пе чинева де - взять за .шиворот; а луа (или а цнне) пе чинева дупэ - обнЯть .ко­ г6-л. за шею; а-wь nдека -зул ын фаца куйва гнуть шею Перед кем-л .; · а ындон -зул куйва порабощать, .подчинять кого-л.; а-wь ындоИ -зул признать себЯ побеждён­ ным. ГРУНД -урь амб. 1) иск., стр. грунт, загрунт6вка; 2) намёт наружной штукатур­ ки. ГР У НД Yll А (а) -еск вт. грунтовать. ГРУНЗ -урь амб. кусок, комок (соли и т. п.); ком (земли, снега и т. п.). ГРУНЗУРllОС -оасэ (-6шь, -оасе) шероховатый; хыртне -оасз шероховатая бумага. ГР УНЦ YPllOC -оасз (-6wь, -оасе) см. грунзурбс. ГР УП -урь амб. см. групз; ын -. груп­ пой; коллективно; -урь--урь группами. ГРУПllА (а) -ез вт. 1) группировать; 2) объединЯть (о земельных наделах и т. п.); А СЕ - 1) группироваться; 2)объединЯться, сплачиваться. ГР У П\IАР Е -Зрь ф. 1) rруппир6вка; 2) хим., физ. соединение, . группир6в­ ка. ГРУПОРllГ -жь (джь] м. разг. груп6рг. ГРУПI\Э -еф. вразн. знач. группа; - де оамень группа людей: - де арборь группа деревьев; ·- со чиал з социальная группа: - nарламентарз парламентская группа; - синдикалз профгруппа; - де студенць студенческая группа; - милитарз воен. отделение: - базикэ хим. основная группа; - де шок воен. штурмовая группа; - опе­ ратИвз воен. оператйвная группа; ~ - сангвннз биол. группа крови.
ГРЫ - 142 - ГУБ ГРЫНАР редк. 1. -, -е амб. прям., перен.. житница; 2. -, -ь м. уст. торговец !ерном. ГРЫН Е ф. пл. 1) хлеба; зерновые куль-· туры; 2) ·колект. зернб. · ГРЬ111 У 1. м. пшеница (растение и зерно); де - пшеничный; фэннз де - пшеничная мука; - де варз яровая пшеница; - де тоамнэ озймая пшенйца; 2.-е амб. пшенйца (посевы); <> ну е - фЗрэ неrннз в семье не без ур6да; - негру или -ул-препелицей бот. марыiнник; -ул кукулуй бот~ н.еза­ б3~дка болотная . . ГРЫУШ\IОР -оаре амб. бот. чистяк. ГРЭБllА (а) -еск вт. торопить, уско­ рЯtь; а - паший ускорить шагИ; а - пле­ каря куйва ускорить чей-л. отъезд; а - евениментеле подгонять или ускорять со­ бЫтия; А СЕ _, спешйть, торопйться; а се - ын ажутбрул куйва спешить на п6- мощь кому-л.; а се - ла лукру торопИться на р аб6ту; часбрникул се --еште часЫ спешат. ГРЭБЙР Е ф. редк. см. грабз. ГРЭБАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) то­ роплйвый, поспешный; пашь -ць тороп­ лtlвые шаrИ; а фи - спешйть, торопйться; 2. адв. тороплйво, поспешно. ГРЭБУНИ (а) -еск вт. прост. грабить. ГРЭДИ НАР -ь м. 1) огородник; 2) са­ довник, садовод. ГРЭДИНЙЦl\3-еф. садик;~ -де кoniiA детский сад. r ГРЭДИНУЦIJЭ -е ф. см. rрздинiiцз. ГРЭДйН\IЭ -:'ь ф. сад; огород; - де помь фруктовый сащ- де зарзават огород: планте де - огор6дньfе растения; - ботаникэ ботанйческий ~· сад; - зоолбжикз зоологй­ ческий сад; - п убликэ городской сад; парк; ск'вер; <> - де, копнй детский сад; - де ом (или де бэЯт) душа-человек. ГРЭДИНЭРl\ЕСК -Яскз (_;ешть) 1) огороднический; 2) садоводческий. ГРЭДИНЭР\\й (а) -еск ,ви. редк. зани­ маться огородничеством или садоводством. ГРЭДИНЭРй\\Е -й ф. 1) см. rрадинэрiiтi 2) сад; огород. ГРЭДИНЭРЙТ амб. 1) огор6дничество; 2) садоводство. ГРЭДИШТ\\ Е -ь ф. археол. rородИще. ГРЭД У\\ й (а) -еск вт. измерsiть крепость (спирта и т. п.) ·или жнрность (молока и т. п.). . ГРЭЖДАР -ь м. конюх. ГРЭ\lй (а) -еск вт., ви. разг. говорИть, разговаривать; а ну - нич о вбрбэ не про­ молвить ни слова; О а - де бнне (или рЭу) пе ЧИНеВа ОТЗЬtJЗаТЬСЯ Хорош6 (или ПЛОХО) о ком-л .; А СЕ - сговариваться, догова- риваться. . ГРЭИТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) крас­ норечивый, выразительный; фапт - крас­ норечивый факт; довадз -оаре убеди­ тельное доказательство. ГРЭМ\\АДЭ t. субст. --, -езь ф. 1) куча, rpy да; 2) множество, масса, куча;· о - де ноутЗць ворох новостей; - де оамень мно­ жество людей; - де бань куча денег; - де време масса времени; ку -ада ТОJIПОЙ, гурьбой; <> а пуне клае песте - иавалйть, наrромоздИть; а вннде (или а да) ку -ада разг. продавать оптом; 2. адв. кучей; а ста - лежатq, кучей; а се стрЫнже - собраться в кучу; <> а кэдЯ (или а се прзбушн} - свалйться без чувств; а да (или а фаче, а пуне) пе чинева - жос а) свалить когб-л'.; б) убйть когб-л. ГРЭМЭД\\И (а) -еск вт. 1) собирать, в кучу; 2) собирать, копИть (деньги и т. п.); 3) теснйть (о войсках и т. п.)~ А СЕ -- собраться, скучиться, столпнться. ГРЭМЭДНf'll Е -ь ф. см. ынгрзмзднре. ГРЭМЭдllЯJJЭ -ель ф. разг. l) груда,_ куча; 2) толпа, скопище. ГРЭМЭТйl\К -чь м. уст. приказный, писец. / ГРЭМЭТИЧйll Е А ф. уст. канцелЯрия. ГРЭНИЧЕР -ь м. пограничник; де -ь­ погранИчный; трупе де -ь пограннчные войска. . ГРЭНИЧ EPllECK -Яскз (-еwть) погра- ннчный. . ГРЭНЧЬ пл. от гранкз. ГРЭПl\А (а) -ез ~т. боронить. ГРЭПАТ амб. боронование. ГРЭ П ЙШ адв. на четверень~ах; О тырЫш­ -- еле-еле, к6е-как. ГРЭСНМ\\ Е -ь ф. 1) жир, сало; - ани­ малэ животный жир; - вежеталэ расти­ тельный жир; а прйнде (ла) - разжиреть~ 2) перен. богатство. ГРЭС)'Лй\\У -е "(-й) см. rрзсуц. ГРЭСУН 1.-адж. -з (-ь, -е) см. rрзсуц; 2. сuбст. -,-ьм. поросёнок (до одного- года). , . ГРЭСУЦ -э (-ь, -е) толстенький, пух­ ленький. ГРЭТАР -е амб. 1) гратар, рашпер, ре­ шётка (для жаренья мяса, рыбы на угольях); а фрнже ла - жарить на гратаре; мититеit .па - мититей на rратаре; 2) решётка колос­ ник6вая; 3) решётка, решётчатый настил (у входа и т. п.); 4) стр. сетка (арматурtk бетона): 5) тех. грохот; решётка. ГРЭУЩ\Т Е -ць м. 1) зерно; ун - де грЫу пшеничное зерно; ун - де мак мако­ вое зернб; 2) крупйца, крупника; - де­ rрнндинз крупйнка града; <> кыт ун -- де мушта~ крошечный. . ГРЭУНЦЕ ф. пл. зерн6, хлеб. ГРЭУНЦОАС Е ф. пл. зерновые; стрЫн­ сул -лор уборка зерновых. ГРЭУНЦ\\ОС -оасз (-6шь, -оасе) зернйстый. ГРЯ ф. от греу 1. ГРS1КЭ ф. от грек 1. ГРЯ БЭ Н гребене амб. см. rребзн. ГРЯ ЦЭ rрецурь амб. 1) тошнота; a-it фи - испЫтывать тошноту; а-й венii (или аисефачекуйва)- менЯ(тебЯит.д.) затошнило; а и се фаче куй ва - де чева мне­ претИт Это, менЯ (тебЯ и ·т. д.) тошннт от чегб-л .; 2) перен. отвращРние. ГУАНО м. гуано (удf)брение). ГУАШ\\Э -е ф. в разн. знач. гуашь. ГУБАВ -э (-ь, -е) хИлый, слабый~ немощный, болезненный. ГУБЕРНИ\\ Е -й ф. уст. губерниfl.
ГУВ ~143- ГУР ГУВЕРН -е амб. правительство; Гу­ аернул советик Советское правйтельство; а форма -ул сформировать правительство. Г)'В EPHllA (а) -ез вт. управлять го­ сударством. ГУВЕРНАМЕНТАЛ -з (-ь, -е) пра­ внтельственный; делегацие -з правитель­ ственная делегация. ГYBEPHAHllT 1. адж. -та (-ць, -те) правящий; черкурь -те правящие кругИ; ~- субст. -, -ць м. уст. правитель. ГУВ EPHAHTllЭ -е ф. уст. гувернантка. ГУВ EPHllAP Е -арь. ф. правление; формэ де - форма правления. ГУБЕРНАТОР -ь м. губернатор. ГУВ ЕР НОР -ь м. уст. гувернёр. ГУВ EPHЭMlll>IHT амб. 1.: фбрмз де форма правления; 2. -, -Инте губерна­ торство. ГУВАllд -зь м. бычок (рыба). ГУВЙДИlt Е -А ф. см. гувнд. ГУГУШТJСI\ К -чь м. 1) г6рлица (вид дик·ого голубя); 2) ирон. простак. ГУДРllОН -оане амб. тех. гудрон. ГУДРОНllА (а) -ез вт. гудронИровать; а - wосЯуа гудронйровать шоссе. ГУДРОНl\АР Е -.Эрь ф. гудроннрование. (YДPOHAllT -тз (-ць, -те) rудронй­ рованный; картон - толь.· ГУД УРА (а се) rудур 1) ласкаться (о собаках); 2) перен. юлИть, лебезнть (о людях); а се - пе лЫнrэ чинева юлйть перед кем-л. ГУЖllЬ [джь] -юрь [джю] амб. разг. капюш6н; башль1к. ГУЖЮМАН [джю] -е амб. уст. соб6пъя шапка с белым дном (для господарей и их наследников) или с красным дном (для бояр). Г УЗА Н -ь м. см. гузrан. ГУЗГАН -ь м. крЫса; - де апа водя­ ная крЫса. ГУЗЛllЭ -е ф. муз. см. rуслз. ГУИЦА (а) перс. 3 ryliцs su. визжать (о поросятах, свиньях). ГУИЦАТ амб. визг (поросят, свиней). ГУИЦЭТУРllЭ -ь ф. см. rуицат. ГУЛАШ -урь амб. кул. гулЯш. ГУЛ ЕР -е амб. 1) воротник, ворот; - де бланэ меховой воротник; - (де) маринар матр6сский воротнИк; 2) пена (на пиве); халб9 ку - кружка пива с пеной; 3) тех. реборда; кольцо; -ул 6сией головка оси; ~аынwфзка(илиалуа,аапука)де-пе чинева а) схватить- кого-л. за шйворот; б) призвать к ответу; а-л стрь1нже (пе чи­ иева) -ул разг. на его шее петля затяги­ вается. ГУЛ ЕРАllТ-тз (-uь, -те) 1) уст. ирон. в крахмальном воротничке (о представите­ АЯХ правящих классов); надменный, спеси­ вый; 2) с вороти и к6м (о животны,х, пти­ цах с белой 1-.:айм'ой вокруг шеи). ГУЛ ЕРАШ -е амб. воротничок. ГУЛllИ (а) -еск ви. прост.гулЯть,кутИть. ГУЛИll Е -А ф. бот. 1) кольраби; 2) зем- ляная груша, топинамбур. ГУЛS111И -юрь амб. разг. гулЯнка, пи­ рушка: а фаче ун - устроить пирушку. ГYMllA (а) -ез вт. гуммировать. ГYMAllT -тз (-ць, -те) 1) проре~И­ ненный; 2) rуммИрованный, с нанесен­ ным клеем; ХЫрТЙе -ТЗ гуммнрованная UЛU клейкая бумага. ,f УМИЛАСТИ К -урь ам6. уст. разг. реэнна; бретеле де - резиновые подтЯжки; гете ку - ботинки с резинкой. ГУМllЭ -е ф. 1) резйна; каучук; Jtнзме де - резИновые сапоги; тсiлпэ де - рези­ новая подошва; 2) резника (для стирания); 3) резника (тесьма); жартиере де - ре­ зинки, подвsiзки (для чулок); 4) камедь~ растительный клей; - арабикз гуммиара­ бик. Г УНГУРllй (а) -еск ви. см. гынгурii (а). ГУНОЕР -ь м. мусорщик. ГYHOAllT 1. адж.- тз (-ць, -!те) уна­ воженный, удобренный навозом; 2. субст. амб. унавоживание, удобрение навозом~ внесение навоза. ГУНОИШТll Е -ь ф. 1) мусорная свалка~ 2) навозная куча; 3) поле, удобренное на­ возом. Г У HllOй -оае амб. 1) сор, мусор; грз­ мадэ де - мусорная куча; ладз де - му­ сорный Ящик; гроапэ nентру - мусорная Яма; кондуктэде - мусоропровод; а фаче - сорнть, мусорить, грязнить; 2) навоз, по­ мёт; а ынгрэша пэмЫнтул ку - унавожи­ вать землю; 3) перен. ·ничтожество (о че­ ловеке); <:;- а ну фаче мулте -оае Ынтр'ув лок не-засиживаться дблго на одн6м месте; а ну скоате -оюл дин касз не выносить сора из избЫ; а-й ста куй·ва ка ун _; ын окь быть бельмом на глазу у коrо-л.: везь -оюл дин окюл тЭу, ну ворбii пе ал­ т·ул де рЗу ::::: чем кумушек считать тру­ диться, не лучше ль на себЯ, кума, оборо­ тИться. ГУНОfЩОС -оасз (-бwь, -оасе) гряз­ ный, нечистый. 1УРАЛАВ -э (-ь, -е) болтливый, го- ворливый. , ГУРАЛйllУ -е (-й) см. гурапйв. ГУРАР 1 -ь м. горн. уст. стволовой (ра­ бочий). ГУРАР 11 -е амб. печная заслонка. Г УР ГУl\Й -е амб. 1) носик (кувшина и т. п.); 2) сосок (груди); 3) загнутый но­ сок постблы; 4) вершИна холма, горЫ. ГУРГУЯllТ -тз (-ць, -те) островер­ хий, заострённой формы. ГУРИЦllЭ -е ф. 1) уменьш. р6тик~ 2) поцелуй. ГУРЛ YllA (а) -еск ви. ворковать. ГУРЛ УИТ амб. воркование. ГУРМАНllд 1. адж. -дэ (-эь, -J l .e) гур- манский; 2. субст. -, -эь м. гурман. ГУРМ\IЭ -е ф. мыт (болезнь у лошадей). ГУРllЭ 1 -ь ф. 1) рот; а кзска -а а) рас­ крьпь рот; б) перен. зевать по сторонам; а респира прин - дышать ртом; 2) пасть; 3) перен. поцелуй; 4) перен. едок; о фамнлие де шan'te -ь семья из семи едокбв или ртов; ~ черул -ий анат. нёбо; -а лумий людская молва; -а леулуй бот. львиный зев, львиная пасть; -а лупулуй бот. шлем­ ник; -а мьщей бот.. льнянка; скь1рнав ла - сквернослов; рЗу де - сварлнвы.й, бранч-
.ГУР лИвый; - де аур златоуст: -иле реле зль1е языкИ; бун де - с хорошо подвешенным языком, говорун; а стриrа ын -а маре кричать во всё горло; а ынкнде -а куйва заткнуть глотку кому-л .; _.. 'н- нос к носу; а фи ку суфлетул ла - а) зады­ хаться (от бега и т. п.); б) быть пр и по­ -следнем издыхании; а и се уска -а пере- -сохнуть во рту; а уйта дела мь1нз пЫнз ла - = быть забывчивым; паркз се бат лупий (или калИчий) ла -а луй а) есть с большой жадностью; б) говорнть захлёбываясь; а се дуче ка пе -а лупулуй :::: исчезнуть бесследно; а ципа ка ын - де шарпе = кричать изо всех сил; а се звырколн ка ЬIН - де шарпе отчаянно бИться; а скЭпа ка дин -а л упулуй спастйсь от верной гнбели: а и се муЯ (куйва) -а при1йх­ нуть, сбавить тон; а луа · (а пуне, а б-,га) ·чева ын - перекусить; ку жумзтате де - или ку -а пе жумзтате вполголоса; а луа вбрба дин - а) опередИть (кого-л.) в раз­ -говоре; б) прервать (кого-л.) на пол,услове; а-шь стрика (или а рупе, а бате) -а де­ жЯба тратить попусту слова; а-й о луа -а пе динамите или а-й скзпа -а прого- ' ворИться, проболтаться; а авЯ. о - кыт о шурз иметь лужёную глотку; а авЯ - .спа рт з иметь дырявый ро.т, т. е. быть болтуном; а да дин - (или а-й умбла, а-й мерже, ·а-й тока) куйва -а ка о мелицз (или ка о мо~рз стрикатз, или ходорожнтз) .болтать без· умолку; а-й ымбла вбрба прин - вертеться на языке (о слове); е нумай -а де ел =щедрый на обещания; а трече \ила- а ымбла) дин -'н- передаваться из уст в уста; а ынтра ын (или пе) -а ..пумий стать прйтчей во язьщех; а те луа дуnз -а куйва жить чужнм умом; а се пуне ын - ку чинева препираться, прере­ каться; а ну авЯ - не сметь рта раскр Ыть; а фаче - маре (или ларгз) скандалить, шуметь: -о - де (апз, вин и т. д.) глоток (воды, вина и т. п.): Ынтр'о - в один гол.ос; .а тзчЯ дин - молчать; цнне-ць -а! по­ малкивай 1, замолчи 1; а фаче сп уме ла - приходИть в Ярость, свирепеть; а луа «уАва пЫня дела - лишйть куска хлеба когб-л.; а- ш ь пуне -а ла кале подкре­ шiться как следует; а сзрИ ку -ала чинева -обрушиться с бранью на ког6-л.; а пуне .пакзт ла - держать язык за зубами; пар­ кз а луат апз ЫН - как ВОДЬI В рот набрал; а фи слобод ла - быть несдержанным на язь1к: а ынкИде -а куйва разг. заткнуть рот кому-л .; ын - ку думнезеу ши ын Ини­ мз ку дракул на языке бог, а в душе чёрт; на языке мёд, а на сердце лёд; а авЯ -а .амарз или а авЯ фьере ын - чувствовать горечь во рту; а и се фаче -а пунгз вязать рот (ohl чего-л. терпкого); а-шь да (ши) -букзцИка де ла - подел Иться последи им; ·ЫЙ ласз -а апз (дупз чева) у неr6 ел Юн кн текут: дt'·але -ий еда, пИща; а· (ну) се уйта ын (или ла) -а куйва (не) прислу­ шиваться к чьим-л. словам; а-й да куйва -о - а) поцеловать коrо-л .; б) набрбситьсsi с бранью на коrб-л.; а трзн де ла мЫнэ ~J1ь1нз ла - =перебиваться с хлеба на квас; 144 -- ГУС а да мурэ ын. - погов. раз.жевать и в ~от положнть; -а лумий пзмынтул о аступа посл. ?.:: на чужой роток не накинешь пл_а­ т6к; пЫнз ну мЗнь1нчь устурбй -а ну-ць мироасе погов. ::::: нет дЫма без orнsi. Г~~llЭ 11 -Ь ф. l) RЫХОДНОе OTBepCT}ie; вход; -а стИклей горлышко бутЫлки; -а сакулуй' -а тбрбей горловн на мешка, торбы (место, где мешок перевязан); -а пбдулуй · ход на чердак: -а сббей устье печи; -а ~змЭший ворот, вь1рез руба-хи;. - де апз водоразборный кран; - де канал канализационный люк; - де инчендиу пожарный кран; - де мннз ствол шахты; 2) устье (реки): 3) лезвие (топора, косы и т. п.); 4) дуло, жерло; -а тунулуй жерл6 пушки; - де фок артиллерИйское орудие;~ а леrа -а пЫнзей текст. а) завязать концЫ н Ито к основы; б) покбнч ить с нуждой; а при нс пЫнза - положено начало чему-л .; а тримнте (или а се афла) ын -а тунулуА щ>дверrать (ся) большой Ьпасности. ГУРЭЙ (а) перс. З rурэе ви. ворковать (о голубях). ГУРЭ- КАС КЭ м. ротозей, зевака, разння. ГУРЭ-КЭСКАТЭ м. см. гурз-каскз. ГУРЭ-СПАРТЭ м. болтун (не умеющий хранить тайн.у). · ГУСЛАР -ь м. rycлsip . ГУСЛ1IЭ -е ф. гусли. ГУСТ -урь амб. в раэн. знач. вкус; ор­ ганул -улуй орган вкуса; - спечнфик прИвкус; специфйческий вкус; - амар горький вкус; фЭрз (нич ун) - безвкус­ ный, невкусный; фЭрэ (или липснт де) - безвкусный, лишённый хорошего вкуса; - фин (или буи) тонкий, хороший вкус; а фи дупз -ул куйва прийтйсь кому-л . по вкусу; ку - со вкусом; <> а фаче (пе) -ул куйва делать по вкусу, угождать; а-шь фаче -ул (или ун -) вЫполнить своё желание; де -ул куйва ради чьей-л. прн­ хоти; а-й венн (или а авй, а-й фи, а и се фаче куйва) - де ••• иметь желание, захо­ теть (чего-л.); а да де --ул, а афла -ул, а прннде - де ••• войтИ во вкус; глума де прост -: .. плоская шутка: а и се тзЯ (или а-й трече, _а и се JJya) куйва -ул потерЯть вкус к чему-л.. ; густуриле ну се дискута о вкусах не спорят. ГУСТ А (а) густ вт. 1) отведывать, nр6- бовать; 2) закусывать; 3) перен.. отведать, вкуснть, испробовать; а - дин феричiiре вкусИть счастья; 4) почувствовать вкус к чему-л .; <> чИне н'а -т амарул ну шт не че е захзрул погов. не вкусивши горького, не познаешь сладкого. ГYCTllAP Е -Эрь ф. l) закуска (кушанья); а луа о - закусИть; -Эрь речь хол6дные за­ куски; 2) ЛёГКИЙ завтрак; - 'де ДИМИННЦЗ за1;прак. ГYCTAllT -тз (-ць, -те) излЮбленный (о художественных произведениях). ГУСТАТйВ -э (-ь, -t') вкусов6й; сензаций -е вкусовь1е ощущения; папИле -е анат. вкусовь1е сосочки. . ГУСТ\\ОС· -оасз (-бшь, -оасе) вкус­ ный, аппетитный; мынкаре -оасэ вкусная еда или блЮдо.
ГУС - 145 гын ГУСТЭТОР -ь м. редк. дегустатор. ГУТАПЕРКЭ ф. гуттаперча. ГУТ\\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) стра- дающий подагрой. ГУТУI\ Е -А ф. айва (плод). ГУТ~Й -- м. айва (дерево). ГУТУНАР -е амб. насморк; ,. _ кроник хронИческцй насморк; а кзпзта - схва­ пiть насморк. ГУТУРАt\й -юрь амб. см. гутунар. ГУТУРАЛ -э (-ь, -е) гортанный; кон- соанз -э лингв. гортанный согласный. ГУТ61\\Й -е амб. см. rу1'уй. ГУТЭ ф. мед. подагра. ГУТЭll Е -А ф. см. гутуе. ГУША\\Т -тз (-ць, -те) 1) зобастый, с зобом; 2) редк. тупнца, идибт. Г~ШТ ЕР -ь м. 1) 'siщep ица (разновид­ ность); 2) разг. круп; 3) разг. rбрло, глот­ ка; 4) нар. анат. язычок. ГYllll\Э -ь ф. 1) зоб (у птиц; тж. мед.); 2) двойн6й подбородок; 3) раэг. гор­ ло; 4) устье дол Ины; <> а рЫде дин - неесте­ ственн·о смеяться; а ворбИ дин - а) rо­ ворнть глухнм, нИзким г~лосом: б) перен. rоворнть с аффектацией; скоате (тот) ДИН - раэг. ВЫКЛадываЙ ВСё, ЧТО знаешь; че-й ын - ши'н кэпушз что на уме, то и на языке. ГЫГЫЙ (а) перс. 3 гЫгые ви. 1) гого­ тать (о гусях); 2) ирон.. трещать, болтать без у мол ку (о женщин.ах). ГЫГЫЙТ амб. гбгот (гусей). ГЫГЫИТУРl\Э -ь ф. см. гыrынт. ГЫГЫЛЙЧ\\ Е -ь ф. крошка, малЮтка (о людях, предметах и т. п.). Г61Д Е ГЫЗЬ м. уст. палач. ГЫДИЛА (а) гЬ1дил вт. прям., перен.. щекотать. • ГЫДИЛЙ (а)гЫдил вт. см. гыдНла (а). ГЫДИЛИтt\ОР -оаре (-Орь, -оаре) щек6чуший. ГЬIДИЛИJ'fРIJЭ -ь ф. см. г.ыдилзтурз. ГЫДИJlf.IЧ а.мб.: а авЯ - ла лймбз у·менЯ (у тебЯ и т. д.) язЬtк чешется. rыдилич11ос -оасз (-бшь, -оасе) чувствительный к щекотке, щекотливый. ГЬЩИЛЭТ~Рl\Э -ь ф. щекотка. ГЫЖУЛй\1 Е -А ф. редк~ гнус. Гl:)JЗ\IЭ -е ф. мошка. ГЫЗЬ пл. от гЫде. ГЫЛГЫА (а) перс. 3 гь1лгые ви. буль- кать. · ГЫЛГЫИРI\ Е -ь ф. бульканье. ГЫЛГЫЙТ амб. см. гьiлгыИре. ГЫЛГЫИТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) булькающий. ГЫЛГЫИТУР.\IЭ -ь ф. см. rылrыйре. ГЫЛ-Гl)IЛ! интерж. буль.-буль! гылгы11ялэ -ель ф. см. гылгынре. Г61Л\1 КЭ -чь ф. 1) разг. воспаление мин- далин: 2) текст. узел (на пряже). ГЫЛЧllАВЭ -евь ф. шумная ссора, пере­ бранка. ГЫЛЧ EBJIЙ (а се) ·-еск ссориться, бра­ нИться. ' ГЫЛЧ ЕВйР11 Е -ь ф. уст. см. rылчавэ. ГЫЛЧ ЕВИТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) сварлИвый, бранчливый. ГьlН_ГАВ 1. адж . .-:..з (-ь, -е) заикаю­ щийся; 2. субст. - , -ь _м. зайка; 3. адв.: а ворбн - заикаться. ГЫНГ\IАНИ Е -Зний ф. букашка, ко­ зЯвка. ГЫНГУР\\й (а) -еск ви. 1) лепетать (о детях); 2) ворковать (о голубях). ГЫНГУРЙТ амб. 1) лепет (детей); 2) воркованье (голубей). rынгы11и (а) -еск ви. см. rынrзвн (а). ГЫНГЭВ\lй (а) -еск 1. ви. 1) заикаться; 2) запинаться (при чтении); 2. вт. бормо­ тать, лепетать. ГЫНГЭВйll Е -й ф. редк. см. rынгз­ вJiлз. гынгэви11т t. адж. -тэ (-ць, -те) редк. см. rЫнгав 1; 2. адв. см. гЫн­ гав 3. гынгэв11ялэ -ель ф. заикание. ГЫНД ~урь амб. в разн.. знач. мысль; - аскунс задняя, скрЫтая мысль; а фи Ынтр'ун - ку чинева быть одногб мнения с кем-л.; а ажунже ла ун - прийти к мь1сл и; НИ'! ку -ул н'ам rынднт и в мЫслях не было; а-шь. пуне чева ын - задумать что-л .; ку -ул мь1сленно; а-шь фаче фел де фел де -урь терЯться в догад­ ках; а ынтра ла -урь, а се луа де -урь, а кздЯ пе -урь беспокоиться о чём-л.; а-л фрзмынта (или а-л · апэса) -уриле терзаться мЫслями·о ...; а-й ста (иАи а ну"й ста) -уа ла чева думать (или не .думать) о чём-.л .; а венii (или а д~, а ·трече) ын - прийтИ на ум; а-wь скоате чева дин - вь1- - бросить что-л. из головЫ; а ста пе -урь раздумывать,. размышлять; а фи (или·~ ста, а рэмЫне) дус пе - задуматься.; замеч­ таться; ~ а-л фура -уриле предаваться раз­ мышлениям; а авЯ де - намереваться; а збура (или а фужИ) ка -ул мчаться с бы­ стротой мЫсли; а пуне - рЗу задумать не­ хорошее; а пуне· пе чииева пе -урь за·ста­ вить призадуматься; ку -ул сз ..• с целью, намеренно; фЗрз - де . . . ненамеренно, не­ умь1шленно; мз паште -ул меня преследует , мысль; а ымплинн -ул куйва вЫiюлни rь чьё-л. желание; а-wь луа -ул де ла чева отказаться от мЫсл и о чём-л. ГЫНДА\\К -чь м. жук; - де апз JJулче плавунец; - де . бзлигар (или де гун6А) навозный жук; -кул фрасинулуй или - де фрасин, - де турбз Шпанская мушка; - де касз (или де букзтзрне), - негру чёрный таракан; - де мэтасе шелковйчный червь; - де май майский жук; - де Колорадо колорадский жук; - верде (или де тран- дафнр) бронзовка золотая. · ГЫ НдllИ (а) -еск вт., ви·. (чева), А СЕ - думать; размышл Ять (о чём-л.); а - ·ын сння са думать про себЯ; а да де -Ит куйва заставить призадуматься; нич сз ну те -=--ешть!, нич ну те -1 и не думай!, и думать не смей 1; -Ици-вз и умай! поду­ мать ТОЛЬКО f; КЫНД -есК КЗ ••• Когда (как) подумаю, что ... ГЫНДИР\\ Е -ь ф. 1) мышление; 2) раз­ мышление, обдумывание; 3) мысль; фел де - образ мыслей. .
гын - 146 - ГЬО ГЫНДИ\IТ 1. адж. -тэ (--ць, -те) , 6) быть сьпь~ по горло чем-л .; а се аrзца обдуманный, продуманный; бнне - хорошо (или а се арунка) де -ул куйва 'Вешаться продуманный; 2. субст. амб.: пе -те про- кому-л. на шЕ.ю; а потривн дин -- пе чинева думанно. наnойть допьяна ког6-л .; мор ку тнне де ГЫНДИТ\IОР 1. адж. -оаре (-брь, -! сам умру, но и тебЯ с собой в могнлу -оаре) задумчивый (о человеке); 2. субст. потяну!; а-й ста куйва ын - стоsiть кому-л. - , -брь м .. мыслитель. поперёк горла. ГЫНДЭЛАl\К -чь. м. слоник сливян6й ГЫТАР -е амб. шейный или х6почный (с.-х. вредител·ь). ремень. ГЫНДЭЧ\IИ (а се) -еск играть нож- Гl)tТИЦ\\Э -е ф. разг. горло. ками и ручками (о грудном ребёнке). ГЫТЛАН -е амб. раэг. 1) шея; 2) обл. rынж -урь амб. жгут (из лозы или лыка). цапля. ГЫНСА\\ К -чь м. гусак. ГЫТЛАН\\Э -е адж. ф.: оруне -е гытnана fl>IH\\CKЭ -ште ф. разг. уст. см. гЫскэ. (сорт слив) . . Г61РА: гь1ра-мЫра грызня, перебранка. ГЫТЛ f:Ж -..урь амб. горло; глотка; ~ ГЫРБАЧ -е амб. 1) бич, плеть; 2) удар а-wь уда (или а-шь дреже) -ул разг. промо- бич6м. чИть горло. ГБIРБИЦ\\Э -е ф. редк. 1) холка, загрИ- J"ЫTl\OC -оасэ (-ошь, -оасе) редк. вок; 2) зать1лок; а-й муЯ куйва -а перен. длинношеий. сбить спесь с кого-л. ~ согнуть шею кому-л. ГЫТ У\\ fl (а) _;еск вт. задушИть. уда- Г61Р БО В -э (-ь, -е) сутулый. вИть. · ГЫРБОВ\\Й (а) -еск вт. редк. горбить, ГЫTYflPll Е -ь ф. 1) удушение; 2) стр. сутулить; А СЕ - горбиться, сутулиться. перехват. ГЫРБОВЙl\Т -тз (-ць, -те) сутулый, ГЫТУИ\\Т -тэ (-щ., -те) удавленный~ сгорбленный; - де ань согбённый го- задушенный. . дами. ГЫТУИТУРl\Э --ь ф. суживающаяся Гl>IРИ! интерж. тега-тега! (Зов гусей). часть чег6-л.; сужение; -а унуй туб сужен- Гl>IРЛ И Цll Э -е ф. белолобый гусь (раз- пая часть или сужение трубЫ. новидность дикого гуся). ГЫФЫИ (а) гЫфый ви. 1) запыхаться~ Г61РЛИЧ -е амб. 1) вход в пбгреб, в под- пыхтеть, тяжело дышать; 2) пыхтеть (о вал; 2) редк. ~орлышко (бутылки). , паровозе и т. п.). Гl>IРЛ\\Э -е ф. 1) речушка; 2) гИрло, ГЫФЫЙТ амб. см. rыфыЯлз. рукав рекИ; 3) разг. уст. река; <>а се дуче ГЫФЫИТ\IОР -оаре (--брь, -оаре) редк. пе - пойтИ прахом; а да пе - бросать на прерЫвистый (о дыхании). ветер; аре се маА трЯкз мултз апз пе - ГЫФЫ\IS1ЛЭ -ель ф. пыхтение. ещё много водь~ утечёт; а курже ;_, течь · Гl>IЦl\Э -е ф. 1) коса (вол6с); а ымппетн рекой.· -еле заплестй косы; а ымплепi -е албе ГЫРН f:Ц -ь м. 1) молодой дуб; 2) тол- остаться старой девой; 2) лента для волос стый кол. ГЫЧ\\И (а) -еск вт. см. гичн (а). ГЫР H\ISI ЦЭ -еце ф. горный дуб. Г61ШТЕ пл. orri rЫскэ. ГЫСКАН -ь м. см. гынсак. ГЬОА\IГЭ -же [дже] ф. i) пастушья ду- ГЫСКАР -ь м. уст. гусЯтник. бннка; 2) уст. кистень; палица. ГЫСКАРИЦ\\Э -е ф. бот. резуха. ГЬОГАР -ь м. погонщик скqта, гуртов- Гl>IСКЭ гЫwте ф. 1) гусь; - сэлбатикэ щйк. днкий гусь; де - гусйный; пуф де - гусй- ГЬОЖГОРЯ адв. см. гьожгьоаре.~ ный пух; 2) гусь1ня (тж. перен.); <> аста-й ГЬОЖГЬОАР Е адв. средь бела дня, ·на алтэ - или алтэ - (ын чея трайстэ) ~ Это виду у всех. другой коленкор; а стрика брзул пе гь1wте rьоздАн -е амб. ранец (школьни- :::::: метать бйсер перед свиньями; паба (или ка). талпа) гЫштей а) гуснные лапки (о морщи- ГЬОЛ -урь амб. озеро (в дельте Дуная~ нах); б) отпечаток пальца (ставящийся на берегу Чёрного моря). r вместо ппдписи); в) курИный почерк; г) ГЬОЛДУМ -урь амб. разг. см. rьонт~ бот. пусть1рник. ГЬОНДЕР -е амб. шест (лодочника). ГЫСКЭРйЦl\Э -е ф. гусЯтница (птич- ГЬОНТ -урь амб. 1) пинок, толчок. ница). тумак; а да ун - дать пинка; 2) пёгкий rыт -урь амб. 1) шея; 2) горло; 3) тех., толчок (для привлечения внимания). муз. шейка; 4) глоток (жидкости); ун - ГЬОНТ\\й (а) -еск вт. пинать, толкать; де апэ глоток водь~; 5) горловйна; -ул кэ- А СЕ - 1) пинаться, толкаться; ну вэ мЭший ворот, вЫрез рубашки;~ а фаче - -Иць! не толкайтесь!; 2) подталкивать друг поднять бучу; а-шь рупе (или а-шь друга (для привлечения внимания). фрЫнже) -ул разг. свернуть себе шею; а да ГЬОНТУ\\S1ЛЭ -ель ф. редк. потасовка. пе - вЫпитъ залпом: а-шь пуне -ул пентру ГЬОРДУМ -урь амб. 'уст. гьордум чинева ручаться головой за кого-л.; а-й (карточная. игра). пуне куйва куцИ,тул ла - приступйть с ·но- ГЬОРЛАН -ь м. уст. презр. мужл3н, жбм к горлу; а луа (или а ынхэца) де - мужйк/ хам. пе чинева взять за горло кого-л .; а стрь1нже 1 ГЬОРЦ! интерж. буль! (при громко.и де - душИтъ; а 11 се опрн ворба ын _.у менЯ глотании, пеи урчании в желудке). (у тебЯ и т. д.) слова застрЯли в гбрле; а ГЬОРЦЭ\\И (а) -еск вт. громко глотать се сэтура пЫнэ ын - а) наесться до отвала: (при питье).
гьо - 147 - гэм ГЬОРЭЙ (а) перс. 3 гьбрэе ви. урчать (в желудке); ый rь6рзе мацеле у него урчИт в животе. ГЬОРЭЙТ -урь амб. см. гьорзЯлэ. ГЬОР~llЯЛЭ -ель ф. урчание (в желудке). ГЬОТУt-- \IЭ -е ф. множество, масс.а, куча, уйма; _ку . _ в большом количестве. ГЭБЖ\lй (а) -еск вт. разг. схватить. ГЭБ)'}\й (а) -еск вт. см. rэбЖИ (а). ГЭБШllй (а) -еск вт. см. гэбжй (а). ГЭВОЗдllй (а) -еск вт. вт.Искивать, впи- хивать; А СЕ - съёживаться, скр.Ючи­ ваться. ГЭВЭУН\\Э -ь ф. редк. см. вэrзуиз. ГЭГЭll й (а) -еск ви. - см. rыrыii (а). ГЭГЭУЗ 1. адж. -э (-ь, -е) гагауз- ский; ~- субст.' -, -ь м., -з, -е ф. га­ гауз, -ка. ГЭГЭУЦllЭ -е ф. простофиля. ГЭЗАР -ь м. уст. продавец керосина. I'ЭЗД )'ljA . (а) -еск 1. вт. приютить (кого-л.); 2. ви. квартировать (у кого-л.). ГЭЗД УЙР 11 Е -ь ф. пр и.Ют, пристанище; а да - предоставлять при.Ют; а чере проснть пr иЮта. ГЭЗЭР111 Е -й ф. керосинная лавка. ГЭИНllА (а) -ез ви. хиреть; А СЕ - см. гзинзца (а се). ГЭИ НАР -ь м. 1) продавец кур; 2) ку­ рокрад; воришка, мелкий жулик; 3) мел­ кий взsiточник (о жандармах, nоАицей­ ских). ГЭИНАЦ -е амб. птИчий помёт. ГЭИН~Ш\\КЭ -те ф. см. гзинjmз 2). Г~Н~Ш\\Э-е ф. 1) курочка; 2) тетёрка; 3) рЯбчик; 4) эоол. королёк; 5) 6от. равно­ 'плодник, пукалка; 6) бот. птицемпечник, белые брандушки; 7) майский жук; 8) астр. плеsiды. -_ ГЭЙ HllЭ -ь ф. курица; поЯтз пентру -ь курЯтник; о - де апэ лысуха; ,,;,_ сэлбатикэ тетёрка; рЯбчик; - .пуй думнезеу божья коровка; а авЯ орбул -и.пор страдать кури­ ной слепотой; де рЫсул -и.пQр или курчилор курам на с-мех; а мынка (и умай) пичоаре де·- а) быть болтливым; б) отливать пули, врать; а ста ка - плоуатз ==:чувствовать ceбsi как побИтая собака; а трэ1i ка -а ла моарз ::::: кататься как сыр в масле; -а каре кЫнтз сара, диминЯца н'аре бу курица, которая поёr вечером, утром не несётся; -а бзтрьrнэ фаче замз бунз (или супз rрасэ) ~ старый конь бороздь1 не испортит; а се кулка одатз ку -иле ложиться (спать) с курами, т. е. очень рано; а-й кынта -а ын касэ === он под· каблуком у женЬ1; - вечннулуй е май rрасз =::: чужое кажется слаще; а ажунс бул май кумннте декЫт -а ирон. яйцб взялось курицу учнть. _ ГЭИНЭРfi\IЕ -й ф. 1) курЯтник; 2) птИчий двор; птицеводческое хозЯйство; 3) кража кур; мелкое воровство или жуль­ ничество. ГЭИНЭРЙЦ\\Э -е ф. птичница. ГЭИНЭР\IS1С-Э -есе ф. см. rзинзрнцз. ГЭИНЭU\IА (а се) перс. 3 -Язэ испраж- няться (о птицr;~х). ' ГЭИТ!Н -е амб. шнур; позумент; ~ а мерже - .редк. идёт как по маслу. ГЭИТЭНАllТ -тз (-ць, -те) расшИтый шнурами (об одежде). r ЭЙ БЭРА (а се) rайбэр карабкаться, взбираться, подниматься (на гору). ГЭЙТЭНАР -ь м. уст. позументщик. ГЭЙТЭН\\И (а) -еск вт. уст. изготов­ лять позумент, плести шнурЫ; А СЕ - уст. скручиваться, свиваться (о траве). ГЭЙТЭНЭРЩ\ Е -й ф. уст. мастерская или лавка позументщика. ГЭЙЧЬ пл. от rайкэ. ГЭЛБ\\АЗЭ -езе ф. см. гэлбЯзз. ГЭЛБЕЖ\\й (а се) -еск редк. 1) уст. заболеть фасциолёэом (об овцах); 2) жел­ теть, бледнеть (о цвете лица). ГЭЛБЕЖАllТ -тз (-ць, -те) редк. 1) уст. страдающий фа~циолёзом (об овцах); 2) пожелтевший, побледневший ' (о цвете лица). . ГЭЛБЕЖllОС -оасз (-6шь, -оасе) редк. 1) уст. больной фасциолёзом (об овцах); 2) бледный, жёлтый (о цвете лица) . . ГЭЛБЕЖЯЛЭ ф. редк. бледность (лица). ГЭЛБЕНАРЕ ф. см. rэлбинаре. ГЭЛБЕНl\ЕЛ -Я (-ей, -еле) см. гэпбуй. ГЭЛ Б ЕН\1 И (а) -еск ви.с.лt. ынгэпбенн (а). ГЭЛБЕНйllТ -тз (-ць, -те) см. ын­ rзлбеннт. ГЭЛБЕН)'Ш -урь амб. желток. ГЭЛБЕИl\Я -еле ф. бот. 1) жерушник земновбдный;,2) пл. лютик; 3) пл. ноготки; 4) пл. вербейник; -5) пл. луговой чай. ГЭЛБЕИllЯЛЭ -ель ф. 1) желтизнаt- бледнос~ь (лица); 2) ·жёлтая краска. . ГЭЛБИНllАР Е -Эрь ф. 1) мед. желтуха; 2) бот. серпуха красИ.льная. ГЭЛБИН\jй (а ее) -еск см. ынгэлбенн (а се). · ГЭЛБИ НИЧl\ОС -оасз (-6шь, -оасе) желтоватый, бледноватый (о цвете лица). ГЭЛБИН\IЯЛЭ -ель ф. см. rзлбенЯ.пэ. ГЭЛБf jlУ -е (-й) см. rэлбуй. ГЭЛБУ lй -е (-)желтоватый. ГЭЛБЭН~Ш -урь амб. см. rэлбенуw. ГЭЛБЭЧllОС -оасз (-бшь, -оасе) см. rэлбежос. ГЭЛБl\ЯЗЭ -езе ф. 1) вет. печёночный гельминтоз, фасциолёз (овец); 2) фасцн6ла (гельминт). ГЭЛ ЕТАР -е амб. oбli. лохань. ГЭЛИГАН -ь м. верзИла. ГЭЛ)-Ш\\КЭ -те ф. кул. 1) галушка; 2) разг. голубец; о а ынrицн о - прогло­ тить пилюлю. ГЭЛЭЖИ Е [джи] ф. галдёж, гам, гвалт. ГЭЛЭЖИllОС [джи] -оасэ (-бwь, -оасе) шу.мный, шумливый, крикливый. гэлэм11оз -оазе амб. 1) ком, комок; 2) стронтельный мусор; 3) перен. путаница, неразбериха. гэлэт~·ш -ь м. ком мамаль1rи. ГЭЛ\\ЯТЭ -ець ф. 1) ведрб; 2) подойник; 3) уст. мера ёмкостн (Зерна, молочных продуктов); <:;- тоарнэ ку ·-ята льёт как из ведра, ГЭМЭЛй\1 Е -й ф. 1) головка (спички, булавки); ак ку - бу~авкз; 2) коробочка (мака и т п.).
rэн - 148 - ДА ГЭНГУР\lй (а) -еск вт. см. rынrурИ {а) .. ГЭОАЧ Е rзбчь ф. скорлупа (яйца, ореха и т. п.); а ешн ДИН - ВЬIЛУПИТЬСЯ из яйца. ГЭРГЭРИЦ\\Ос -оасз (-6шь, · -оасе) поражённый долгоносиком. ГЭРГЭРИЦ\IЭ -е ф. зоол. долгоносик. ГЭРГЭУН -ь м. 1) эоол. шершень; о --ь ын кап капрИзы, сумасбродство; дурь (раэг.): а aвsi -ь ын кап сумасбродствовать; а-wь бзга -ь ын кап вбить себе в голову что-л. ГЭРДУ\lй (а) -еск вт. редк. обносИть, огораживать забором. ГЭРЗЬ пл. от гардз. · ГЭРЬ пл. от гарэ. _rЭCl1 й (а) -еск вт. в разн. знач. нахо­ днть: а - ун лукру пердут найтИ потерян­ ную вещь; а - друмул найти дорогу; а - акасз пе чинева застать "дома ког6-л.; а - о кале дрЯптэ прям., перен. найти правиль­ ныйпуть;а- кукале илиа - де кувиннцэ найтн· возможным, нужным, уместным; а-шь - зкспресия найти себе выражение в чём-л., выразиться в чём-л.;а -ометбдэ найтИ способ; а - спрнжин (или мынг.ыере) ын чинева или чева найти поддержку (или утешение) в ком-л. или в чём-л.; о wь-а -Ит тинжнря капакул (или сакул) петикул погов. :::::::: нашла коса на камень; а-шь - мормЬiн­ тул найтИ себе могИлу; а-й - ак де кожбкул куйва найтИ управу на ко_го-л .; а - прн­ чинз (или прилеж, мотйв) найтИ повод (к ссоре); а ну-шь - лбкул не находить себе места; ць-аА -Итl ещё бы!, как бы не так!; а ну-wь - астЫмпэр быть неугомонным: ну Ць-ай -Ит бмул! не на такого напал 1; бйне в'ам -Ит! здравствуйте 1; сз те --еск сэ­ нэтос! до свидания!; чете-а -йт? что на тебЯ нашJfо?; а-шь - белЯуа (или мантауа) ку чинева нажИть себе беду с кем-л .; А СЕ .;,. _, 1) пр исутствоват1;>_, находИться; 2) ·быть найденным, отыскаться, обнаружиться. ГЭСйllТ адж. -тз (-ць, -те) нЗйден­ иый, обнаруженный: <>буи -1 здравствуй­ те!; лукру де - находка. rэтtж .:-е амб. май алее пл. 1) хворо- стин;~; 2) хворост. . ГЭТ11й (а) -еск вт. разг. 1) готовить, подготавливать; а - о ловитурз готовить удар; 2) готови~ь, стрЯпать; 3) наряжать, разряжать, украшать; а -- мирЯса де нунтэ одевать невесту к свадьбе; 4) кончать, за­ канчивать; 5) убИть, прикончить; 6) перен. сразить, поразить (красотой и т. п.)~ А СЕ - 1) готовиться, приготавливаться: а се - де друм готовиться в дорогу; 2) на­ ряжаться, прихорашиваться. гэтинц11э -е ф. разг. готовность; - де луптэ боевая готовность. ГЭТйllТ t. адж .. -тэ (-ць, -те) 1) укра­ шенный, разодетый, разнарЯженный; 2) приготовленный, состряпанный (о еде); 3) законченный, завершённый; 2. субст. амб. щ~иготовление пИщи, стрsiпание. ГЭТ\IЯЛЭ -ель ф. нарЯд(ы), украшение. ГЭУН\IОС -оасэ (-6шь, -оасе) дуп­ .лйстый; дйнте - зуб с дуплом; нукэ -оасэ пустой орех (без ядра). ГЭУНОШИТ~Рl\Э -ь ф. вЬl:емка, углуб­ ление; дупл6. ГЭУРЕЛ Е ф. пл. мережка; ажур. ГЭ УР\18 (а) -еск вт. продырЯвить; прока­ лывать; сверлнть; буравJiть; а - урекиле а) прокалывать уши ·для серёг; б) перен. резать слух; о пикэтjра -еmте nЯтра и капля камень долбИт. . ГЭУРйllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) про­ дырЯвленный; дырявый; 2. субст. ам6. продырЯвливание; пробивание отверстий. ГЭУРЬ пл. от гаурз. . rюж -ь м. старикашка; старый хрыч. ГЮЛllЯ -еле ф. воен. ядро; - де тун пушечное ядро. ГЯР\1.Э -е ф. 1) коготь: а-шь ынфйже -еле прям., перен. впиться когтями; а-wь арзта -еле перен. показать свои когти; 2) тех. вЫступ, крючок, зубец; зl~ат; 3) rм. тех. когти, кошки (для влеэаЩ на столбы); о а нимерн (uли а кэдЯ,'а ыньп.Я) ын -еле куйва попасть кому-л. в' лапы; а СКЭПа ДИН -еле м6рциii ВЬiрВаТЬСЯ ИЗ КОГ­ ТеЙ смерти; а СКЗПа ДИН --еле Куйва ВЬlрВать­ СЯ из чьих-л. лап; а фи луиr ын (или ла, де) -е быть нечистым на руку; а пуне -а пе чииева схватить, поймать когб-л. гятэ гете ф. ботинок. ГЯ~Р -ь м. уст. гяур. ГS1Ц\iЭ ф. 1) лёд; слой де - ледяная гль1ба; 2) пл. гецурь льды; rецурь поларе по­ лЯрные льды; 3) перен. холод; ~ пасэре-де-­ эоол. зимородок; -а с'а спарт (руnт) лёд тронулся; а спарже (рупе) -а сломать лёд; фи6рь де - мурашки озноба; а сымцн - ын спате чувствовать как мурашки по спине пробегают. д Д, д м. 5-я буква молдавского алфавита. ДА 1 hарт. да; да орь ба? да Или нет?; иичда,ничбаниданинет;Обада!да конечно! (утвердительный ответ н.а отри­ цательный вопрос); Вбдэ да, яр ХЫнку баl ты ему одно, а он другое. ДА 11 конж. см. дар 1. . ДА 111 (а) дау 1. вт. 1) давать (в раэн. знач.); а na о -карте давать кнИгу; а да ку ымпрумут давать взаймЬr; а да пе даторне отпускать в до.лг; а да ын дар подарнть. дать в дар; а да ка аминтнре подарИть на память; а да ун сфат давать совет; а да ажутбр оказывать помощь; а да 1 вое давать разрешение, разрешать; а да консимцэмЫн­ тул давать согласие: а да порункз (или 6рдин) (от)даватъ прнказ; а да роадэ богатэ дать богатый урожай; а да дрептул давать право; а- (шь) да кувЫнтул давать слово, обещать; а да куйва кувЫнт давать, предо-
ДА ставлЯть кому-л. слово; а да ун спектакол дать спектакль; 2) отдавать (в школу, в ученики, на чьё-л. попечение и т. п.); 3) отдавать (в жертву); а-шь да вЯца пентру Патрие отдать жизнь за родину; 4) отдавать, продавать; 5) издавать (звуки, запахи); 6): а да ку вар белнть; а да ку вопсЯ красить;' а да ку кремз смазывать кремом; 7) разг. заметить; 2. ви. 1) ударЯть; а да ку пичбрул а) ударить ногой; дать пинка но­ гой; б) отталкивать, пренебрегать; а да ын чинева ку чева ударить кого-л. чем-л.; 2): а да дин... дв.Нгать; махать; качать; .а да ДИН кап Качать ГОЛОВОЙ; а да ДИН коадз ВИЛНТЬ ХВОСТОМ; а да ДИН умерь пожимать плечами; 3): а Да ын .•. а) бросать; а да ын кэлдаре бросить в ведро; б) нач ин ать; а да ын копт начинать созревать; а да ын спик заколоситься; а да ын флоаре зацветать, расцветать; а да ын клокот начинать кипеть; в) выходйть (об окнах и т. п.); ферЯстра дз ын страдз окно выходит на улицу; 4): а д~ песте... или а д,.а де... натолкнуться (на.кого-л., н.а что-л.); а да песте ун прие­ тен встретить приЯтеля; а да ~е фу11д достичь дна; <> а-шь да аере ирон. разг. кор­ чить из себЯ, важничать; а. да алармэ поднимать тревогу; а-шь да арама пе фацэ показать своё настоящее л ицб; а да аскул­ таре а) слушаться, повиноваться; б) при­ слушиваться, принимать во внимание; а да атенцие уделять внимание; а да афарэ вЫгнать; прогнать; а да бинеце, а да_ бу.нз зИуа здороваться; а да бир ку фужнций сбежать; а да бич каилор погонять "лоша­ дей; а да бобий (кЭрциле) гадать на бобах (на картах); а да брынчь толкать (кого;...л.); а да бузна разг. ввалиться; а-wь да букз­ цнка де ла гура отдать последнее; а да бучум трубИть, возвещать что-л.; а да вниз пе чинева а) обвинsiть ког6-л .; б) пе-. репожнть вину на ког6-л.; а да глас а) п?дать г6лос; б). кричать; а да rата, а) за­ ко1t,чить; б) уложить, прикончить; в) по­ разить, ·изумИть; а ·да греw ошибаться, давать маху; а да о rурз поцеловать; а _да де1t'Исия уйтИ в отставку; а да довадз де ... проявить, доказать;. а да дрептате куй~а признать чью-л. правоту; а да друмуп а) освобождать, отпускать (на свободу); б) впускать или выпускать (в дом, из до,иу); в) запускать, заводнть (мотор и т. п.); г) уст. уволить с работы; д) распускать, расширять, удлинять; а да екзаменеле сда­ вать экзамены; а да жос а) опрокидывать, сбивать; б) .класть на землю; в) перен.. свер­ гать; а да мнима (или духуп) дин чинева захватйть дух; а-wь да капул ручаться го­ ловой; давать гблову на отсечение; а-шь да коате· (или ку кбтул) подталкивать лок­ тем в бок (делая знак); а да крезаре верить, поверить; а да кЭрциле пе фацз р аскр Ыть карты; а да куйва кыштнr де каузз решить дело в чью-л. пользу; а да лакримиле на­ вернуться (о слезах); а да лекций давать уроки; а да лучиу, а да ~устру наводйть блеск; а да мурз'н rурз разжевать (кому-л.); а-й да (куйва) ·мына сэ ... иметь материаль­ ную возможность;_ а да (куйва) мЫнэ ело- 149 - ДА бодэ предостав.riЯть (кому-л.) свободу деи­ ствий; а да найбий, а 'да дракулуй (или· па драку), а-л да ынкбло (или ын плата дбм­ нулуй) а) забросить к чёрту (дело и т. п.); б) послать к чёрту (кого-л.); а да наwтере порождать, создавать; а да нзвалз набро­ ситься, устремиться; а да окий ку чниева столкнуться с кем-л.; а да окий песте ~an а) закатить глаза; б) быть пр И смерти; а да 6ртул (или пе ля) п6пий' а-шь да суф­ летул (или духул) отдать богу душу;/ а да пйнтень пришпорить; а да прилеж давать пбвод; а-шь да пэреря высказать своё мнение; а да рэдэчннь пускать корни; а да самз (или сокотЯлз) а) отвечать, нестИ ответственность за что-л.; б) давать отчёт" от~tИтываться~ а-шь да самэ отдавать себе отчёт в чём-л.; пони.мать что-л.; а да стар­ тул давать старт; а да стрекя ын чинена взбеситься; а-й да (куйва) сЫнжеле хлы­ нуть (о крови); а да тыркоале а) обхажи­ вать (кого-л.); б) ходИть вокруг (чего-л.); а да уйтЭрий предать забвению; а да фали­ мент обанкротиться; а да фата дупэ чинева вЫдать дочь замуж за кого-л.; а да фок ла чева поджечь что-л .; а да о фугз сбегать; а да чннсте пе руwнне осрамиться; а да шфарэ'н (или сфоарз'н) царэ распростра­ нять слухи; а да ынсэмнэтате придавать значение; а да де-а дрептул действовать или идтИ напрямик; а да де бэнунт вызывать по­ дозрение; а да де гол выдавать; разоблачать; а да де rpey натолкнуться на трудности; а да де- драку, а да де беля разг: влипнуть, по­ пасться; а да де капзт прийти к концу; дойтИ до конца; а да де лукру задать кому-л. работу; а да де пом·анэ а) подавать мило­ стыню; б) отдавать бесплатно; а да де рушйне опозорить; а да де урмэ напасть на след; а да де шпiре, а да де весте сообща rь, извещать; подавать весть; а да дин rурз болтать; а да дин лак ын пуц погов. попасть ·из огня да в пблымя; а дала зиар опубли­ ковать в газете; а да ла ивЯлэ, а да ла лумннз а) вЫявить, обнаружить; б) обна­ родовать, опубл и ковать; а да (куйва) ла кап дать взбучку, намь1лить· rолову (кому-л.); а да ла рындЯ строгать; а да ку кирне сдавать в наём; а да ку пахарул пьянствовать; а да ку пушка стрелять из ружьЯ; а да пе браздэ наставить на путь Истинный; а да пе rЫрлэ ра-сточИть, пустйть на ветер, развеять прахом; а да пе rыт вы­ пить залпом; а да пе фацэ или а да ын ви­ лЯr разоблачать, раскрывать; а да (чева) песте кап а) делать (что-л.) спустя рукава; б) nьшить залпом; а-й да куйва песте нас дать .кому-л. по носу, посадить кого~. на место; а да ын брынчь а) упасть на -четве· реньки; б) валиться с ног от усталости; а да ыil гропь (де прост че е) быть глупым как пробка; а-й да ын гынд, ;1-й да ын (или прин) мйнте приходйть на ум; а да ын (или пе дин) доуэ разделить пополам; а да ын жудекатз пе чинева подать в суд на ког6-л.; а да ын мйнтя копнилор впасть в детство; а-шь да ын петнк выдавать себЯ с головой; а да ын примнре сдавать (дежурство и т. п.); а да ын p6wy отдавать, отливать красным;
ДАБ -~150- ДАН а да ын фок выкипать; а да ынапбй а) отдавать, возвращать; б) осадйть назад; отступИть, отойтИ; дат фи Инд (кз) принимая во внимание, учитывая что ... ; дат дракулуй, дат найбий умный, сме­ калистый, хйтрый; аша й-а фост дат так ему бь1ло суждено; й-а дат сь1нжеле пе нас у него кровь носом пошла; унде дай шк унде крапз погов. ::::::: где ухнулось, а где аукнулось; че-о да тЫргул шн но­ рокулl как повезётl, как удастся 1; А СЕ Aa-i-J податься, подвйнуться; а се да май апроапе приблйзиться, подойтИ; а се да ла стЫнrэ подвИнуться, отойти влево; а се дала умбрэ отойти в тень; а се да ынлатурь (или ла о парте) а) отойтй в ст6рону; б) " ' , , перен. устраниться; а се да дупз копак отойтИ за дерево, спрЯтаться за дерево; 2) набрасываться, нападать; лупул се дэ ла ой волк бросается на овец; ~ а се да жос а) спускаться, сходйть; б) выходить, сходИть; а се да ку чинева раэг. примкнуть к кому-л .; а се да де партя куйва перейти· (или переметнуться) на чью-л. сторону; а се да пе rйцз кататься на льду; а се да ын скрЫнчоб качаться на качелях; а се. да дрепт чинева выдавать ceб.si за ког6-л.; а се да ,μ.е-а тумба (или де-а дура) кувыр­ каться; а се да де рЫпэ поrИбнуть; а се да ын вынт дупз чева (или чинева) а) из кожи лезть вон; б) идтИ на всё ради ког6-л ., чег6-л.; а ну се да ку уна ку доуз не сда­ ваться без борьбь1; чере wи ци се ва да церк., перен. ищИте да обрЯщете; а се да ын спектакол выставл Ять себЯ напоказ, обра­ щать на ceбsi внимание (своим поведением). ДАБИЛ\\Э -е ф. ycin. дань, подать. ДАГЕРЕОТЙП -урь амб. фото даrер- ротйп. · ДАГ ЕР ЕОТИ ПЙ\1 Е -й ф. фото дагер­ ротИпия. ДАГ ЕРОТЙ П -урь амб. см. даrереотнп .. ДАГ ЕРОТИ Пйll Е -й ф. см. даrереоти­ пне•. ДАГЕСТАН -э (-ь, -е) дагестан­ ский. ДАГЕСТАНИ\\АН 1. адж. -анз (-ень, -ене) дагестанский; 2. субст. -, -ень м., -анэ, -ене ф. дагестан 1ец, -ка. ДАГЭ ф. уст. кинжал, кортик. ДАДАИЗМ амб. иск. дадаизм. ДАДАйllСТ t. адж. -стэ (-шть, -сте) дадаИстский; 2. субст. - , -шть м. дадайст. ДАЖДИ Е дЭждий ф. уст. дань, подать. дАЖНИ\\К уст. 1. адж. -кэ (-чь, .-1че) облагаемый данью, податью; 2. субст. -, -чь м. плательщик податей. ДАЙБОЖ амб.: пе - даром; бесплатно; а ымбла ку -ул клянчить, попрошайничать. ДАЙР\IЯ -еле ф. бубен. ДА К t. адж. дакэ (дачь, даче) да кский; 2. субст. -, дачь м. дак, житель Дакни. ДАКОРОМБIН -з (-ь, -е) дакорумЫн­ ский. ДАКТЙЛ -ь м. лит. дактиль. ДАКТЙЛИ\IК -кэ (-чь, -че) лит. дак­ тилйческий. ДАКТИЛОГРАФЙ Е ф. дактилография, :\tашннопись. ДАКТИЛОГРАФИ\\К -кэ (-Чь, -че) мащинопйсный. ДАКТИЛОГРАФИ\\st (а) -ез вт. пе­ чатать на пишущей машинке. ДАКТИЛО.ГРАФИЯllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) перепйсанный на машинке; машино­ пйсный; 2. субст. амб. перепйска на ма- шйнке. , ДАКТИЛОГРАФ\IЭ -е ф. машиннст- ка. , ДАКТИЛОЛОЖR Е [джи] ф. дактилоло­ гия. ДАКТИЛОСКОПй Е ф. юр. дактило- скопия. - . ДАКТИЛОСК.ОПИ\\К -кэ (-чь, -11е) ·дактилоскопический. · ДАКЭ t. кон.ж. 1) если; - врей, вйно если хочешь, пр.нходн; доар - при усло­ вии, если; кяр - даже если; ну·май - если только; 2) когда; - не-а вззут венiiнд, а луат-о ла фуrз когда он увндел нас, он убе­ жал; 2. парт. интер. пи; ам ынтребат-о - .дансЯзэ я спросИл, танцует пи она; Q. абЯ - с трудом, едва. ДАЛАЖ -е амб. облицовка плитами. настил из плит. ДАЛАА-ЛАМА м. далай-лама. ДАЛАК амб. 1) мед. сибИрская Язва; 2) бот. вороний глаз. ДАЛБ -э (-ь, -е) поэт. 1) белый, белоснежный; 2) непорочный, чйстый, неж­ ный; 3) редк. блестящий, сверкающий; 4) дйвный, прекрасный. ДАЛИ\\ Е -й ф. георгин, далия. ДАЛТОНЙЗМ амб. мед. далыоннэм. ДАЛТОНА\\СТ -шть м. дальтоник. ДАЛТЭ дзлць ф. долото; стамеска; эу- бйло. ДАМАСК -урь амб. дамаст. ДАМБЛА -ле ф. 1) разг. апоплексия, апоплексйческий у дар; л-а ловнт -уа ег6 кондрашка хватИл; 2) перен. пр1iступ бе­ шенства, Ярости; а-л апука -уа (пе чи­ нева) разг. приходйть в Ярость; 3) перен. раЗг. желание, охота. ДАМБЛАЖНй (а) [джи] -еск [дже] ви. раэг. быть разбнтым параличом. ДАМ БЛАЖИ\\ У [джи] -й м. разг. пара­ литик. ДАМИЖ\IЯ НЭ [д)l{я] -ене [дже] ф. опле­ тённая. ~уть1ль. ДАМНА\\Т -тэ (-ць, -те) книжн. осу­ ждённый на муки ада. ДАМНАЦИУН Е ф. книжн. уст. осужде­ ние на муки ада. ДАМ\\Э -е ф. 1) уст. дама; - де компание компаньонка; 2) разг. проститутка; 3) дама (в карточной игре); 4) дамка (в ишшках): жок де -е игра в шашки; 5) королева (в шахматной игре). ДАНП интерж. бим, бом!, дин! (звук колокола}. ДАНГА -ле .ф. клеймо, тавро. ДАНГЭТ _,е амб. звон, трезвон (колоко­ лов). ДАНДАНА -ле ф. разг. 1) неприЯтности, затруднения; 2) шум, гам, кавардак; 3) набат; клопот де - набатный коло­ кол.
ДАН 151 ДАТ ДАН EllЗ 1. адж. -зз (-жь, -зе) дат­ ский; лнмба -зэ датский язь1к; 2. субст. --. -жь м., -зэ, -зе ф. датчан/ ин, -ка. ДАН Иll Е -й 'ф. уст. жалование (чего-л.); акт (или хрисбв) де - жалованная грамота; о а се фаче - куйва уст. а) отдать себЯ целиком кому-л.; б) подарйть своё иму­ щество кому-л. ' ДАНС -урь амб. танец. ДА НС\1А (а) -ез вт., ви. танцевать. ДAHCAHllT -тз (-ць, -те) танцеваль- ный; сератз -тз танцевальный вечер. ДАНСАТОАР Е ф. танцовщица~ ДАНСАТОР -ь м. танцовщик; танцор. ДАНСИНГ -урь _амб. дансинг. ДА НТ EЛAllT -тз (-ць, -те) кружевной. ДА НТ ЕЛ YPllЭ -ь ф. архит. зубчатый фриз. ДАНТtЛllЭ -е ф. кружево. ДАНТ ЕЛЭРйll Е -й ф. 1) к~ужева; ~) перiн. кружевной узбр. ДАНТУРllЭ -ь ф. зубы; - фiлсз встав- 11Ь1е зубы, искусственная челюсть. ДАНУБИllАН -анэ (-ень, -ене) дунай­ .ский; придунайский; стателе -ене (при-) дунайские государства. ДАНЦ -урь амб. уст. см. данс. ДАНЦ\IА (а) -ез вт., ви. уст. см. данса ·(а). ДА НЧ -ь м. цыганёнок. .. ДАНllЭ -е ф. мор. 1) причал, прйстанЬ; · 2) портовый или таможенный склад; 3) -баржа (в буксирном возе). · ДАР 1 конж. 1) но; одна ко; а; скумп ;._ ·буи дорогой, но хороший; ну штиА - t1орбешть не знаешь, а говорншь; 2) сле­ довательно, итак; ынчепем - wедннца итак, начнём заседание; аша· - следова- тельно. итак. · ДАР 11 -урь амб. в раэн. знач. дар; - де иунтз свадебный подарок; -ул ворбнрий дар речи; -уриле пзмЫнтулуй дарЫ землИ; "е - дарёный; а да ын -, а фаче - пода­ рнть: даровать; Q. ·а авЯ -ул супrулуй · {UAU бецнеА) uрон. быть пьЯн~цей; калул де ....) ну се каутз ла динць посл. дарёному конЮ в зубы не смотрят; немулцзмнтулуй .-и се я -ул посл. у неблагодарного дарёное отбирается. ДАРА ф. тара; а луа -уа взвесить тару; <> май· маре -уа декЫт оюjуа или ну фаче -уа кыт окауа погов. ~ овчинка ВЬIДелки 'Не ст~ит. ДАРАБАН -ь м. ист. солдат лейб­ -гвардии: гвардеец. ДАРАБАНllЭ -е ф. небольшой барабан; а бате -а а) бить в барабан; б) перен. раз­ глашать, выбалтывать тайну; <> а вннде ла - продавать с молотка; а фаче куйва -спателе -,:=:: отлупйть коrб-л. как сндорову козу; а бате - ын (или пе) чева барабанить по чему-л. ДАРАВЕЛllЭ -ь ф. см. дараверэ. ДАРАВЁР\IЭ -ь ф. разг. 1) неприЯтное происшествие, неприЯтность, беда; 2) май плес пл. де.Ла; а се дуче дупз -иле сале идти по своИм делам; 3) ком. сделка; дело. д АРАДАйН КЭ -че ф. разг. старый раз­ tiнтый экипаж; таратай·ка. ДАРАЖйl\У [джи] -й м. уст. человек, играющий на бубне. ДАРАI\ К -че амб. текст. чесалка; а да лЫна ла - прочесать шерсть. , · ДАРВИНИЗМ амб. дарвинизм. ДАРВИНй(IСТ 1. адж. -стз (.;...wть, -сте) дарвиновский; дарвинйстский; ын­ взцзтура -стэ дарвиновское учение; 2. субст. -, -шть м. дарвинист. · дАРдl\Э --е ф. уст. 1) дротик; 2) редк. стрела. ДАРЕ дэрь ф. 1): - ын жудекатз а) от­ дача под суд; подача в суд (на кого-л.); - де -еамз отчёт; - ла семи стрельба в цель; - пе фацз (или ын вилЯr) разоблачение, изобличение·; - ла лумннэ опубликование, ВЬIХОД В свет; 2) уст. подать, налог; -0 - ОМ ку - де МЬlИЗ зажйточный человек. ДАРИ адв.: ын - уст. напрасно. ДАРНИllК-кз (-чь, -че) прям., nepe1l. - щедрый. ДАРЭ конж. разг. см. дар 1. ДАСКЭЛ -ь м .. 1) уст. учИтель; 2) редк. учёный; 3) псаломщик, дьячок; 4) уст . семинарйст, бурсак. ДАТ t. адж. датэ (даць, дате) данный, Этот, настоЯщий; ла ун момент - в опреде­ лённый момент; ын казул - в данном слу­ чае; 2. субст. - , -урь амб. фольк. 1) обьi­ чай; 2) болезнь, навлечённая колдовств6м; сглаз; Q. аша е -ул (куйва) такова судьба (кого-л.). · ДATllA (а) -ез 1. вт. дат~ров·ать; 2. ви. датИроваться. . · ДATll"A.PE ~зрь· ф. датирование. ДАТИВ -е амб. грам. дательный па­ деж. ДАТИНIJЭ -ь Ф- обЬ1чай. ДАТ((ОР -оаре (-орь, -оаре) 1): а фи (или а рэмЫне) - задолжать; 2) обЯзаQ­ ный; а се си~wцИ - чувствовать себЯ обЯ­ занным; о - вындут пб уши в долгах; а скоате пе чинева - считать ког6-л. долж­ НИI<6м. ДАТОРl(А_ (а) -ез вт. 1) быть должным, задолжать кому-л .; 2) быть обязанным (чем-л.); еу вэ датореск вЯца мя я обЯзан вам жйзнью. ДАТОРllй (а) -еск вт. см. датора (а); А СЕ - в. униперс. являться результа­ том чегб-л., быть еЬ1званным чем-л.; обу­ сл6вл иваться чем-л. ДATOPAll Е -й ф. 1) долг (денежный); пе --в долr; а фаче -й делать долгИ; а се бэга ын -й, а ынтра ын -й залезть в дол­ гй; а се ын-ека ын -й, а се ынrлода ын -й уr,Язнуть в долгах; 2) долг (обязанность); - четэценЯскз. гражданский долг; а-шь фаче -я выполнить свой долг; а креде де -я са считать своим долгом; дШJ (де) - по долгу, ...по обЯзанности; ла - на (своём) посту; <;- фэrэдуЯла датз е ,_ куратэ посл. ~ давши слово, держИсь, а не давши - креп йсь; уговор дор6.же денег. ДАТОРйНЦl\Э -е ф. уст. долг, обнзан­ ность. ДАТОРИllТ -тэ (-Ць, -1е) 1) причитаю­ щийся (о деньгах и т. п.); 2) положенный, требуемый (о сроке и т. п.).
ДАТ - 152 - ДЕБ ДАТОРЙТЭ преп. 1) благодарЯ; 2) из-за, по причине,' вследствие. ДАТОРНИllК -чь м. 1) должннк; 2) кре­ дитор, заимодавец. ДАТ\IЭ 1 -е ф. 1) дата, число; пе -а де.• ~ на (такое-то) .число: (такого-то) числа; - историка и·стор Ическая дата; 2) пл. данные, сведения; -е пречнсе точные дан­ ные; -е оиографиче биоrрафнческие дан­ ные; -еле wтийнцей данные науки. ДАТllЭ 11 дзць ф. раз; алтз - (в) другой раз; ЫнтЫя - (в) первый раз; -а виитоаре (в) следующий раз; ултима - (в) послед­ ниА раз; -а трекутз (в) прошлый раз; де астs -, де ачастэ - на Этот раз; пе - (че, Кум) тут же, сразу; как тблько; де аnтз - давний; о - ку . . . одновременно с ...; о - пентру тотдяуна раз и навсегда, окон­ чательно. ДАТ\\Э 111 ф. 1) редк.: кум (riрекум) е -а таков обЫчай, так прИнято; 2) судьба; аша й-а фост -а такова его судьба; так ему бь1ло суждено. ДА УН\\Э ·-е ф. ущерб, вред. ДА УРИ\\Т -тз (-ць, -те) поэт. см. аурИт~ . ДАФИН -ь м. бот. лавр; фоае де ·- лавровый лист. ДАЦЬ пл. от дат 1. дАЧИJIК -кз (-ць, -ч.,е) см. дак 1. ДВОР\ И (а) -еск ви. уст. служнть, при- служивать (при деоре господаря или боя­ рина). ДВОР\1.s1 Н -ень м. уст. придвор- ный. д Е 1. преп. 1) (длs обозначения удаления в пространстве) от; из; а се депэрта де масэ отойти от стол а; а плека де акасэ уехать Из дому; 2) (для обозначения времени) с, со; де диминЯцэ с утра; де ерь со вчераш­ него дня; де кынд? с каких пор?; де кынд с тех пор как; де атунч с тех пор; де ку­ рь1нд с недавних пор; де мнк (копйл) ·с малых ле11; плбуэ де трей зйле дождь идёт уже три дня; 3) (при обозначении чего-л., от чего освобождаются, что устраняется) от; а курэцн де глод очИстить 01 гр Язи; а скэпа де .чева избавиться от чегб-л.; 4) (для обо­ значения причины) с; от; из; де чудэ с до­ сады; де мнлэ из жалости; а тремура де фрйкэ дрожать от страха; 5) (для обозна­ чения объекта действия) о, об; над; а авЯ грнжз де чинева заб6титьtя о ком-л.; а рЫде де чинева смеЯться над кем-л.; а-ш~ бате жок де чинева издеваться над кем-л.; 6) (для обозначения лица, предмета, которого касаются) за; а се цнне де чева ух·ватИться, держаться за что-л.; а се луа де .мЫнз взяться за руки; 7) (для обозначе­ ния приближения) ·к; а се апропиЯ де ... приблнзиться к ... ; 8) в сочетании с сущест­ вительным соответствует русскому роди­ тельному падежу или русски.л.~ относитель­ ным прилагательным; повешть де КрЯнгэ сказки КрЯнги; ун пахар де вин стакан вина; о букатэ де друм часть дороги; тнтлу де ероу звание героя; фаптэ де ербу геройский поступок; ынчепут де тоамнэ начало бсени; . палтбн де тоамнэ осеннее пальто; де маре морской; де фрунте пере­ довой; 9) с некоторыми существительными образует наречные сочегrlания: де обичей обЫчно; де фапт фактИчески; де фел вовсе нет, совсем -нет; 1О) в сочетании с количесm­ венными числительными выражает коли­ чество, размер: о групэ де чинчь оамень группа из пятй человек; ынсiлтэ де трей метри высотою в три метра; де кЫтева орь май маре в несколько раз больше; 11) в соче­ таниях: астфел де••• , дестул де ..• , атЫт де ... с некоmQрыми наречиями, прилагательны:.tu и неопределён.ными числительными обозна­ чает степень, интенсивность качества: awa де мулць так много; атЫт де фрумбс так краснв; так красиво; дестул де буи дов6пьно хороший; ла фел де маре такой же большой; 12) с именной частью сказуемогС> переводится русским прилагательным или роди~льным падежом существительного: ел е де вниз. он виноват; а фи де перере ... придерживаться мнения ...; 13) в цекоторых сочетаниях обозначает: что до ... , что ка­ сается того, что ... ; де фрумоасэ, е фру­ моасэ что касается красоты, то она красива; 14): де ла (для обозначения времени и про­ странства) с; от; де ла ынчепут с начала; а плека де ла ферsiстрз отойти от окна; де ла трей ла чинч с трёх до пятИ; дела 6ра уну пЫнэ ла дбуз от часу до двух; 15): .11.е че? поче·му?; де че плечь? почему ты уходишь?; 2. конж. 1) если, коли; де-ць плаче если тебе нравится; де ну.•• если нет ...; 2) вводит при­ дат. предл. цели: шезь де те одихнеште са­ дйсь, чтобы отдохнуть, садись и отдыхай;~З) вводит r~ридаточные предложения следст­ вия: плбуэ де ну ПОЦЬ еШН ДИН КаСЭ ТаКОЙ дождь, что не вЬ1йдешьйз дому: 4): де ... де •.• ли... Или ...; де внне, де ну внне ной тот не прегэтнм придёт он Или не придёт, мы всё равно готовимся; 5): де че ..• де че ••• чем ... , тем; де че читеште, де че вря май мулт сэ читsiскэ чем б6льше читает, тем больше ему хочется читать; З. интерж. 1): апбй де! ну и что жеl; 2) ноl (пон,укание лошадей); 4. прон. релатив. разг. который, что; копа­ чий де Се ВЗД Пе ДЯЛ деревья, КОТОрЫе ВНДНЬl на холме; <> зи де зи день за днём, каждый день; ан де ан год за годом,. каждый год; де вое, де нев6е хбчешь не хбчешь, волей­ -невол~й; де бнне, де рЭу кое-как; сэ-ць фйе де бнне, сэ вэ фне де бйне на здор6вье; а фи чева де чинева (или де капул ку-йва} стоить чего-то; а ну фи нимнк де чинева (или капул куйва) ничеrб не стоить, ничего из себЯ не представл Ять (о человеке): унде-А бнне, ну-й де мнне, унде-й рЗу, хоп wи eyf хорошо там, где меня нет, а где плохо, там ия. Д ЕБАНДАДЭ ф. книжн. беспорЯдок; ын - в беспорЯ:дке, беспорЯдочно. ДЕБАРАС\IА (а) -ез вт. книжн .. 1) изба­ вить (от кого-л., чего-л.); 2) отучИть (om че­ го-л.); А СЕ - 1) избавиться (от кого-А., че­ го-л.); отделаться; 2) отучнться (от чего-А.). Д ЕБАР КА (а) дебсiрк 1. ви. высажи­ ваться; сходйть на берег; сходйть с пбезда; 2. вт. 1) выгруж_ать (н.а берег); 2) ирон ... свергнуть (с высокого поста).
ДЕБ - 153 - ДЕГ Д ЕБАРКАД~Р -е амб. дебаркадер, прй­ стань~ ДЕБАРК\IАРЕ -Эрь ф. 1) вь1садка; 2) вЫгруэка. • Д ЕБЙЛ -э (-ь, -е) 1) хИлый, тще­ душный; 2) перен. лёrкий, слабый. Д ЕБИЛИТ\\А (а) -ез вт. редк. ослаб­ лять, лишать сил; А СЕ - ослабевать, ста­ новйться хилым, хиреть. Д ЕБИЛИТ\\АТ Е -З.ць ф. слабость, хи­ лость; болезненность; - минталэ слабо­ умие. ДЁБИТ -е ам.6: 1) бухг. дебет; 2) эк. дебнт (воды, электричества и т. п.); - •е чиркулацие ж.-д. пропускная спос6б­ ность; 3) перен·. многословие; поток слов; 4) уст. продажа в р6зницу; 5) уст. ларёк, лавка; - де тутун табачный ларёк; - де бзутjрь сnиртоасе винная лавка. Д ЕБИТllА (а) -ез вт. 1) бухг. записывать в дебет~ дебетовать, пр их6довать; 2) произ­ воднть. давать (энергию и т. п.); 3) перен. разг. мн6rо и бь1стро говор Ить; 4) уст. продавать, сбывать в розницу. ДЕБИТАН\\Т -тз (-ць, -те) уст. 1) розничный торговец; 2) содержатель та­ бачного ларька или шинка. д ЕБИТllОР J. адж. -оаре (-6рь, -оаре) бухг. дебит6рский; 2. субст. -, -брь. м. дебитор, должнИg. Д ЕБЛ ~У -рь амб. тех. вЫемка, экска­ вация. ДЕБЛОК\\А (а) -ез вт. 1) деблокнро­ вать, ра·счищать путн сообщения; 2) тех. отпускать, выключать тормоз; 3) фин. высвобождать, размораживать (денежные средства, ценности). ДЕ БЛО КНАР Е -Эрь ф. 1) деблокировка, расчистка путей сообщения; 2) тех. осво­ бождение, · выключение тормоза; 3) фин. высвобождение, размораживание (денеж­ ных средств, ценностей). ДЕБОРд\IА (а) -ез ви. 1) книжн. выхо­ дить из берегов (о реке); разливаться; 2) переливаться через край (о жидкости); 3) рвать, вырывать (о рвоте). Д ЕБР E\\S1 (а) -ез ви. тех. выключать, расцеплять, разобщать (части машины). Д ЕБР ЕS1Ж -е амб. тех. выключение, расцепление, разобщение (частей маши­ ны). Д ЕБ'S'Т -урь амб. дебЮт. Д EБYTllA (а) -ез ви. дебютйровать. Д EБYTAHllT -ць м., -тз, -те ф. дебю- тант, -ка. . Д ЕБУШЕ\IУ -е амб. рЫнок сбьпа. Д ЕВАЛИЗ\\А (а) -ез вт. книжн. гра- бить. . Д ЕВАЛОРИЗ\\А (а) -:-ез вт. эк. деваль­ вИровать, обесценивать. Д ЕВАЛОРИЗ\\АР Е -Эрь ф. эк. деваль­ вация, обесц~нение. Д EBAJJOPИ3Al1T -тэ (-ць, -те) де-_ вальвйрованный, Dбесцененный; валутз - девальвйрованная валюта. ДЕВА НС\\А (а) -ез вт. книжн. редк. опережать, обгонsiть. Д EBACTllA (а) -ез вт. опустошать, ра- зорЯть. - Д EBACT\IAP Е -Зр.ь ф. опустошение, ра­ зорен не .. Д EBACTA\IT -тз (-ць, -те) опустошён­ ный, разорённый. Д EBACTAT\IOP 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) опустошнтельный, раэрушнтель·­ ный; 2. субст. -, -орь м. опустошнтель? разорИтель. .- ~: ДЕВ ЕЛО ПllA (а) -ез вт. фопiо прояв­ лять. ДЕВ ЕЛОПl\АР Е -Эрь ф. фото проявле­ ние. ДЕВЕЛОПА\IТ -тз (-ць, -те) фоmо- проЯвленный. . · ДЕВЕЛОПАТ\\ОР -оаре амб. фото про­ явйтель. ДЕВЕНЙ (а) девнн ви. становИться" делаться; че а девеннт? разг. что с ним ста­ ло?; <> кум девйне кёiзул (или кестия)? как обстоит дело?· . ДЕВ ЕНЙР\1 Е -ь ф. становление; J»Ш - в процессе становления. ДЕВ ЕРС\\ОР -оаре амб. тех. водослliв, водосливная плотина, водосброс·. Д ЕВИАТОР -ь м. полит. уклонист. Д ЕВИАЦИll Е -й ф. отклонение, девиа­ ция; о -я колоаней вертебрале искривле-· ние позвоночника. д ЕВИ EPll Е -ь ф. 1) отклонение, девиа­ ция; 2) полит. укл6н; - де дрsiпта правый~ уклон; - де стЫнrа левый уклон. Д ЕВЙЗ -е ф. смета. д ЕВЯЗ Е амб. пл. фин. девиза, д ЕВАЗllЭ -е ф. девиз. Д ЕВИ11j1 (а) --ез ви. 1) отклоняться; а - де ла субьект перен. откпонИться от темы; а - де ла принчИпий перен. изме­ нить прИнципам; 2) полит. уклониться от генеральной линии партии. ДЕВЛllЭ -е ф. прост. редк. башка. Д ЕВОНИt\НЭ адж. ф. геол. девбн... ский. Д EBOPl\A (а) -ез вт. прям., перен. по­ жирать. Д EBOPAH\JT -тз (-ць, -те) прям.,. перен. пожирающий. Д EBO\IT -тэ (-ць, -те) книжн. редк. набожный, благочестивый. д EBOTl\A (а се) -ез книжн. полностью< отдаваться, посвящать себЯ (чему-л.). Д ЕВОТАМЕНТ амб. преданность. ДЕВОТАl\Т -тэ (-ць, -те) преданный~ верный. д ЕВЭЛМАШ -ь м. уст. совладелец; компаньон. Д ЕВЭЛМЭШfl\\ Е -й ф. уст. совместное, владение; совместное пользование; -ын - сообща, совместно; а лукра пэмЫнтул ЫН' - совместно обрабатывать землю. ·д ЕГАЖ\\А (а) -ез вт. 1) распростра­ нять, издавать, испускать (тепло, запах· и т. п.); 2) освобождать~ высвобождать; а - мь1на вь1свободить руку; а - шосЯуа очистить дорогу; 3): а - мннжя спорт. выбивать мяч; А СЕ - выделяться (о тепле, запахе и т. п.). Д ЕГАЖ\\АР Е -Эрь ф. 1) выделение· (Jпепла, запаха и т. п.); 2) освобождение,. высвобождение; 3) спорт. выбивание мяча.
ДЕГ - 154 - ДЕЖ Д ЕГ АЖА\IТ -тэ (-ць, --те) 1) освобож­ дённый, вь1свобожденный; 2) непринуждён­ ный, свободный (о жестах, манерах и т. п.); 3) стр. разобщённый. . д ЕГ АЗ\\А (а) -ез вт. хим., воен. де­ газировать. Д ЕГ АЗ\\АР Е -Эрь ф. хим., воен. дега­ зация. Д ЕГАЗИФИКА (а) деrазнфик вт. 1) хим. дегазИровать; а - цицеюл дегазировать нефть; 2) подвеQrать сухой перегонке. ДЕГАЗИФИК\\АР Е -Эрь ф. l) хим. дега­ знрование; 2) сухая перегонка. ДЕГИЗ\IА (а) -ез вт. маскировать, прикрывать; А СЕ - переодеваться, ря­ диться, маскироваться (кем-л.). Д ЕГИЗ\\АР Е -Эрь ф. 1) переодевание, рЯжение; 2) перен. маскировка, притвор­ ство. д ЕГ Л УТЙ ЦИ\\ Е -й ф. глотание. ДЕГРАД\\А (а) -ез вт. 1) воен. разжа­ ловать: 2) перен. унижать, позорить; А СЕ -- деградИровать; вырQждаться. ДЕГРАДАНl\Т -тз (-ць, -те) унизи­ тельный, позорящий. Д ЕГРАд\\АР Е -Эрь ф. 1) воен. разжа­ лование; 2) унижение, позор; 3) деrрада- , , , v ' , ция; вырождение;.-аря солулуи разрушение почвы; -аря ззкэмннтелор истощение место­ рождений ископаемых; <> - чивнлэ пора­ женli@ в щ~авах. д·ЕГРАДА\\Т -тэ (-ць, -те) 1) разжа­ :.Лованный; 2) деградИровавший, вь1родив­ шийся; опустившийся; 3) испорченный. по­ вреждённый (о вещах и т. п.); 4) истощён­ ный (о земле). ДЕГРАДАТllОР -оаре (-6рь, -оаре) 1) деградИрующий; 2) см. деrрадант. Д ЕГРАДАЦИI\ Е -й ф. уст. см. дегра­ даре. д ЕГР ЕВ\\А (а) -ез вт. уменьшить, облегчить (нагрузку, налоги и т. п.). Д ЕГР EC\IA (а) -ез вт. 1) удал Ять жнр­ ные пятна; 2) обезжиривать. д ЕГР ЕСА НТ -е амб. хим. обеэжнри­ ватель, обезжИривающее средство, веще­ ство. Д ЕГР ЕС\\АР Е -Эрь ф. 1) удаление жнр­ ных пЯтен; 2) рбезжИривание. ДЕГРОСИС\\ОР -оареамб. тех. фильтро­ вальная установка с гравием. Д ЕГУСТА (а) деrуст вт" дегустИро­ вать. д ЕГУСТ\\АР Е -Эрь ф. дегустация. ДЕДА (а се) дедау l) отдаваться, посвя­ щать себЯ; а се - артей посвятить себЯ искусству; 2)· привыкать, приспосабли­ ваться к ... ; осваиваться ...; 3) предаваться (чему-л.), пристрастИться (к чему-л.); а се - бецней (или ла бецне) предаваться пьЯн­ ·ству. ДЕДАЛ --урь амб. редк. прям., перен. лабирннт. д ЕДА\\Т -тз (-ць, -те) 1) отдавшийся (чему-л.), посвятивший себЯ (чему-л.); - артей посвятИвший себЯ искусству; 2) свь1кшийся (с чем-л.); привь1кший, при­ способившийся (к чему-л.); 3) предавшнйс;я (чему-л.), пристрастившийся (к чему-л.). ДЕД ЕСУБТ -урь амб. 1) подоплёка, скр'Ьпая причина; 2) перен. глубИны (чего-л.). ДЕД ЕЦЕ\IЛ -й м. см. дедицел. Д ЕДИ КА (а) дедИк вт. посвящать; А СЕ - посвящать себЯ, отдаваться. Д ЕДИ КАЦИ\\ Е -й ф. посвящение. ДЕДИЦЕl\Л -й м. бот. прострел луго­ вой. ДЕД УБЛl\А (а се) -ез раздваиваться, рас­ щепл Яться надвое . .ДЕД УБЛllАР Е -Эрь ф. раздвоение, расщепление надвое. ДЕД УБЛАllТ -тз (-ць, -те) двой- ной, раздвоенный. · Д ЕД·УКТАВ -э (-ь, -е) дедуктивный; методэ -з 'дедуктивный метод. Д ЕДУКЦИll Е· -А ф. лqг. дедукция; умо­ заключение. ДЕДУЛЧllй (а се) -еск редк. пристра­ ститься. Д ЕДУl\С -сэ (-mь, -се) .лог. устан6в­ ленный, получе.нный путём дедукции. д ЕДУЧ Е (а) дедук вт. делать вЫвод, выводить. Д ЕДУЧ ЕР\\ Е -ь Ф.. см. дедукцие. ДЕЖА адв. книжн. уже. Д ЕЖАЛ ЕН\\Э -е ф. хлопчатобумажная ткань для блузок, мужских сорочек. Д ЕЖЕКЦИ\1 Е -й ф. 1) испражнение, дефекация; 2) пл. экскременты; 3) п.л. про­ мь1шленные воды;' <> кон де - геол. конус· вьшоса. д ЕЖ ЕН EPllA (а) [дже] -ез ви. 1) деге­ нерИровать; вырождаться; пр иходнть в упадок; 2) перен. перерастать (во что-л.). ДЕЖ ЕН EPl\AP Е [дже] -Эрь ф. дегене­ рация, вырождение; упадок. ДЕЖЕНЕРА\IТ [дже] 1. адж. -тз (-ць, -те) дегенеративный; вь1родившийся; 2. субст. -. -ць м. дегенерат,, вь1родок. ДЕЖЕНЕРАЦИl\Е [дже] -й ф. редк.см. деженераре. ДЕЖЕНЕРЕСЧЁН\\Т [дже] -тэ (-ць, -те) деrенерИрующий, вырождающийся. ДЕЖЕНЕРЕСЧ~НЦllЭ [дже] -е ф. см. деженераре. _ ДЕЖЕРА (а) [дже] дежер ви. 1) мёрз­ нуть, зЯбнуть; 2) отморозить, обморо­ зить (части тела); й-а -т nичбрул он отморозил ноrу; 3) помёрзнуть, быть побнтым морозом (о растениях, плодах и т. п.); о а-й - (куйва) мЭдува ын оасе промёрзнуть до мозга костей; дупз че-ць дежерз урекиле, дежЯба май пуй кзчула уж если уши отморозил' поздно шапку натя­ гивать; ~ снЯвши голову, по волосам не плачут. ДЕЖ EPl\AP Е [дже] -Эрь- ф. обморажи­ вание, отмораживание. ДЕЖ ЕРА\\Т [дже] -тз (-ць, -те) 1) замёрзший, озЯбший; 2) отморбженныii, обмороженный; 3) . помёрзший, побнтый морозом (о растениях, плодах и т. п.); <> а ну фаче (или а ну плэтн) нич (или кыт) о чапэ -тз не стоить ломаного гроша, не стоить вь1еденного я'Ица. ДЕЖ ЕРЭТУР\\Э [дже] -ь ф. 1) обморо­ женное место; 2) лес. морозобоина, мороэо­ вИна, трещина от мороза.
ДЕЖ 155 - ДЕЗ ДЕ:ЖЕТ [дже] 1 -е амб. 1) палец; -ул ДЕЖУРНЭ адж. инвар. дежурный; -чел маре большой палец; -ул арэтэтбр а фи - быть дежурным, дежурить.' указательный палец; -ул де мйжлок, -ул Д ЕЖУРСТВl}Э -е ф. 1} разг. дежурство; мижлочну среди ий палец; -ул инелар 2) уст. штаб. • .безымянный палец; -ул чел мик мизИ- ДЕЖllЭ -е ф. кадка, чан, ушат (дл!l нец; 2) ·уст. разг. палец (мера длины или вина, теста). . ширины == 25 .мм); лат де ун - шириной· Д ЕЖ.ЯБА [джя] адв. 1) напрасно, тщет- в палец; о а нумэра пе -е пересчитать по но, зря; 2) бесплатно; пе - бесплатно, пальцам; а се аскунде (или а се да) дупэ раром. - прsiтать голову в песок; пытаться скрыть Д ЕЗАВАНТАЖ -е амб. невь1годное, ·очевйдное; а авЯ -е лунжь, а фи лунг ын неблаrоприЯтное обстоЯтельство. (или ла) -е быть нечистым на руку; а: шти Д ЕЗАВА НТ АЖНА (а) -ез вт. не благо- (или а куноаште) чева пе -е знать что-л. приЯ:тствовать, лишать преимущества; как своИ пять пальцев; ыА дай ун - wи- ставить в невь1годное положение. -ць я мЫна тоатз дай ему палец, он всю ДЕЗАВАНТАЖl\ОС -оасэ (-бшь, руку потянет; ::::.: посадй свинью за стбл, -оасе) невь1годный, неблагоприЯтный. она и нбги на стбл; а пурта (или а ынвыр- Д ЕЗАВ УНА (а)" -ез вт·. дезаву йро- тн или а жука) пе чинева пе -е а) вертеть вать. кем-л.; б) водИть за нос когб-л.; а арата ДЕЗАВУllАРЕ -Эрь ф. дезавуИрование. пе чинева ку - а) указывать пальцем Д ЕЗАГР ЕАБИЛ -з (-ь, -е) неприят- на ког6-л.; б) вьшести на чистую воду ког6-л.; ный, противный . .а-wь; да ку -ул ын окь (темно) хоть глаз Д ЕЗАГР ЕГА (а) перс. 3 дезагрегэ вт. выколи; .а лунека (или а скэпа, а се стре- размельчать; дробить, раздроблять; разъ- кура) прннтре -е проскользнуть между единЯть; А СЕ - 1) хим., физ. распа- пальцами; незаметно _пройти, ускольз- даться, расщепляться; 2) геол. выветри- нуть; а ста ку -ул ын rурз сидеть сложа ваться; 3) перен. распадаться (о государст- руки; а се тpalf(e· ын -е ку чинева состя- ве и т. п.). заться с кем-л .; помериться снлами; а мер- Д ЕЗАГР EГllAP Е -Эрь ф. 1) измельче- же (или а пэшн) ын вь1рфул -елор ходить ние, раздробление; дезинтеграция; 2) хим., на цьшочках, бесшумно; а пуне -ул при- физ. расщепление, распад; 3) геол. выветри- ложйть палец (вместо подписи); а чер- ванне; 4) перен. fаспад (государства и т. п.). ка маря ку -ул ·пытаться измерить м6ре ДЕЗАГРЕГАI Т -тз ('!"ць,.-те) 1) хим., пальцем; а-шь лннже -еле облйзывать физ. расщеплённый, распавшийся; 2) пе- пальчики; а пуне -у11 пе ранз сЫпать рен. распавши_йся (о государстве и т. п.). соль на рану; а-шь мушка -еле кусать , Д ЕЗАГР ЕМЕ:.НТ -е амб. р~дк. непрИ·~т- себе пальцы; а суже дин - высосать из ность, оrор~ение. пальца; а се уйта (или а привii) прitнтре Д ЕЗАЕРИСllЯ (а) -еск вт. тех. уда.;. --е смотреть сквозь пальцы; rол ка -ул лЯть воздух (из радиатора парового отоп- rол как сокол; чинч -е бот. а) лапчатка ления и т. · п.). ползучая; б) водосбор, голубкн, садовые ' Д ЕЗАКОРД -урь амб. разногласие. КОЛОКО_}]ЬЧИКИ; а ну' пуне чева (пе чинева) д ЕЗАКОРдllА (а) -ез вт. расстраивать ннчь ла -ул чел мик ни в грош не ста- (музыкальный инструмент); А СЕ - рас- вить что-л. (ког6-л .). ' · страиваться (о музыкальном инстру- дt:.ЖЕТ (дже) 11 амб. тех. naneц; штифт; менте). . l}улак. ДЕЗАКОРдАllТ -тз (-ць, -те) расстр6ен- д ЕЖ ЕТАР [дже] -е амб. 1) напёрсток; ный (о музыкальном инструмеюпе). 2) бот. наперстянка. д EЗAKCllA (а) -ез вт. тех. смещать ДЕЖ ЕТАРИЦllЭ [дже] -е ф. см. деже- ось; А СЕ - терЯть (душевное) равновесие, 1'ар 2). пр и ходИть в смятение. ДЕЖЕЦЕЛ [дже] -е амб. 1) уменьш. ДЕЗАКСllАРЕ -Эрь ф.1) тех. дезаксаж, пальчик; 2) бот. см. дежетар 2); --р6- смещение бсн; 2) перен. потеря (дуiпевноrо) шу бот. пурпурная наперстянка. равновесия, смятение. ДЕЖУГА (а) дежуг 1. вт. распрягать ДЕЗАКСАllТ -тэ (-ць, -те) 1) тех. (волов); 2. ви. перен. редк. осесть, посе- сошедший с бси; со смещённой осью; 2) пе- лйться; <) а - ббий де ла кар прекратйть рен. неуравновешенный (о человеке). на время какую-л. деятельность. · Д ЕЗАМ ЕЦИllТ -тз (-ць, -т·е) редк. ДЕЖУГ11АРЕ -Эрь ф. распрягание (волов). пришедший в себЯ, опомнившийся. д ЕЖУГАТ амб. см. дежугаре. д ЕЗАМЭЖllИ (а) [джи] -еск [дже] вт. ДЕЖ УГЭТllОАР Е -6рь ф. редк. место разочаровывать. ·. привала, привал (для волов). Д ЕЗАМЭЖйРll Е [джи] -ь· ф. разочаро- Д ЕЖ УКА (~) дежбк вт. расстраивать, вание. срывать (чьц-л. планы, замыслы и т. п.). Д ЕЗАМЭЖИllТ [джи] -тэ (-ць, · -те) ДЕЖУКllАРЕ -Эрь ф. пемеха, препЯт- разочарованный. . ствие (в осуществлении чьих-,;l. планов, Д ЕЗАМЭЖИТ(I ()р [джи] -оаре (-брь, замыслов и т. n.) . · ' -оаре) разочаровывающий. ДЕЖУ Н -урь амб. обед; мйку.л - завт- Д ЕЗА ПРО БА (а) дезапрбб вт. не одоб- рак. рЯть; не соглашаться. д ЕЖУН\IА (а) -ез ви. 1) обедать; 2) д ЕЗАПРОБllАР Е -Эрь ф. неодобрение; завтракать. несогласие.
ДЕЗ - 156 - ДЕЗ' ДЕЗАПРОБАТl\ОР -оаре (-6рь, -оаре) неодобрИтельный. д ЕЗАРМ\\А (а) -ез вт., ви. 1) разору­ жать; 2) прям.А перен. обезоруживать; А СЕ - разор~жаться. ДЕЗАРМАНllТ -тэ (-ць, -те) 1) ра­ зоружающий; 2) перен. обезоруживаю­ щий. Д ЕЗАРМ\IАР Е -Эрь ф. 1) разоруже­ ние; 2) перен. обезоруживание. ДЕЗАРМА\IТ -тз (-ць, -те) прям., перен. обезоруженный. Д ЕЗАРТИ К У ЛllA (а) -ез вт. мед. вылу­ щивать из суставов; А СЕ - 1) вывихнуться (о суставах); 2) перен. распадаться на части. ДЕЗАРТИКУ.nАl\Т _;тз (-ць, -т_е) 1) мед. вь~лущенный; вьIВихнутый (о суста­ вах); 2) перен. потерявший душевное рав­ новесие; неуравновешенный; 3), перен. не­ членор аз дельный. Д ЕЗАРТИКУЛАЦИll Е -й ф. вЫвих (сустава). Д ЕЗАСИМИЛАЦИ ~ ф. физиол. дисси­ мил Яция. Д EЗACTPll У -е амб. бедствие, ката- строфа. . д ЕЗАСТРУl\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) бедственный, катастрофйческий, гнбел ьный. ДЕЗБАТЕ I (а) вт. дезбат 1) отбивать (доску и т. п.); 2) взрыхлЯть (землю); А СЕ - уст. вЫсвободиться из-под чьей-л. власти. ДЕЗБАТЕ 11 (а) дезбат вт. 1) дебати­ ровать; а - ун проект дебатнровать проект; 2) юр. рассматривать, разбирать (дело). Д.ЕЗБАТ ЕР\\ Е -ь ф. 1) ,nебаты, пре­ ния; -ь парламентаре парламентские пре­ ния; 2) размышление, раздумье; <> -ь жу­ дичиаре судебное разбирательство. ДЕЗБИНА (а) дезбнн:вт. вносить раз­ J1ад, раскол, разногласие; А СЕ - редк. отрываться; отделяться; обособлЯ_ться. Д ЕЗБИ H\JAPE -Зрь ф. разногласие, разлад; раздор; раскол; акциунь де - раск6льнические действия. ДЕЗБИНА\\Т -тз (-ць, -те) враждую­ щий. ДЕЗБИНЭТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) редк. вносящий раздор, разлад; раск6ль- · нический. д ЕЗБОБИ H\IA (а) -ез вт. разматы­ вать. ДЕЗБОДОЛ\\й (а се) -еск раскуты­ ваться. ДЕЗБРОБОдl\й (а се) -еск снимать платок с ГОЛОВЬI. Д ЕЗБРОБОДЙ\\Т -:-тэ (-ць, -те) про­ стоволосый, без головного платка (о жен­ щинах). ДЕЗБРЭКА (а) дезбрак вт. 1) разде­ вать; 2) перен. грабить, обирать; А СЕ - 1) раздеваться; 2) перен. редк. избавляться, отделываться. ДЕЗБРЭКАРЕ ф. 1) раздевание; 2) уст. нагота. Д ЕЗБРЭКЭТ\IОР -оаре (-брь, -оаре) редк. уст. разорнтельный, ведущий к ни­ щете. Д ЕЗБ УМБА (а) дезбумб вт. расстёги­ вать пуговицы;. А СЕ - расстёгиваться. Д ЕЗБ УМБА\IТ -тэ (-ць, -те) расстёг­ нутый. Д ЕЗБЫРНl\А (а) -ез вт. отрывать" отбивать (доску и т. п.). Д ЕЗБЭЕРА (а) дезбЭер вт. развsiзывать (тесёмки кисета, ворота рубахи и т. п.). Д ЕЗБЭРllА (а се) -ез 1) отучаться, от­ выкать; 2) избавляться, отделываться. ДЕЗБЭТА (а) дезбЭт вт. прям., перен. отрезвл Ять; А С Е - отрезвл Яться. Д ЕЗВ ЕЛ\IЙ (а) -еск вт. 1) раскрывать,. ОТ\<рывать (что-л. прикрытое); 2) откры­ вать, обнажать; 3) редк. раскрьпь, открьпь (тайну и т. п.); А СЕ - 1) раскрыватьс~ (снимать с себя одеяло и т. п.); 2) раскры- ваться, лопаться (о почках). . Д ЕЗВ ЕЛЙРi\ Е -ь ф. 1) раскрывание: -я монументулуА. открытие памятника: 2) геол. обнажение; -я стратулу.А обнаже­ ние пласта, обнажение горизонта (горной породы). ДЕЗВИНОВЭЦllй (а) -еск вт. оправ­ дывать; объявлять невиновным; А СЕ - оправдываться; доказывать свою неви­ новность; а се r- пе алтул редк. свалить вину на другого. ДЕЗВИНОВЭЦЙР\1 Е -ь ф. оправдание. Д ЕЗВИ НОВЭЦЙ\IТ -тэ (-ць, -те) оправданный. ДЕЗВИНУ\IЙ (а) -еск вт. см. дезвино- вэцн (а). · ДЕЗВИНУЙРl\Е -ь ф. см. дезвнновэ­ цнре. ДЕЗВОЛТА (а) дезвблт вт~~ раэн. знач. развивать; А СЕ - развиваться. Д ЕЗВОЛТ\\АР Е -Эрь ф. в раэн. зна~1t. развитие. , · · Д ЕЗВОЛТА\IТ -тз (-ць, -те) 1) раэвн тбй (о людях, о промышленности и т. п.)~ 2) перен. развёрнутый, подробный, деталь­ ный; план - развёрнутый, детальный план. Д ЕЗВЫРТl\И (а) -еск вт. раскручивать~ А СЕ - раскручиваться. Д ЕЗВЭЛllА (а) -еск вт. см. дезве~й (а). Д ЕЗВЭЛ Y\\fl (а) -~ск вт. 1) раскры­ вать, открывать; 2) раскрывать, разгла­ шать; А СЕ - поэт. редк. раскрываться~ обнажаться. Д ЕЗВЭЛ УЙР\1 Е -ь ф. 1) раскрЫтие. выявление; 2) раскрытие, разглашение (тайны). Д ЕЗВЭЦ амб.: тот ынвЭцул аре wи - на всЯкую привь1чку есть отвЫчка. Д ЕЗВЭЦА (а) дезвЭц вт. отучать; А СЕ -; отучаться, отвыкать .. Д ЕЗГЕ:Ц -урь ам6. оттепель. Д ЕЗГ ЕЦА (а) дезгец вт. растапливать (снег); размораживать; А СЕ - 1) таять, оттаивать; 2) согреваться (о людях); 3) перен. оживйться, разойтИсь. ДЕЗГЕЦА\\Т -тэ (-ць, -те) 1) растаяв­ ший, оттаявший; 2) перен. не застенчивый9" не скованный; бывалый., д ЕЗГй Н -урь ам6. уст. 1) удар шпо­ рами, уздой; 2) скачок, прыжок (коня). Д ЕЗГОЛ\\й (а) -еск вт. оrолЯть, обна­ . жать; А СЕ - оrолЯться, обнажаться.
ДЕЗ -- 157 - ДЕЗ ДЕЗГОЛАР\IЕ-ь ф.оголение, обнажение. ДЕЗГОЛЙ\/Т -тз (-ць, -те) оголённый, -обнажённый. ДЕЗГРОПА (а) дезrроп вт. 1) выка­ пывать (что-л. закопанное); откапывать, раскапывать; а - вня откапывать вино­ традник (зарытый на зиму); 2) перен. .раскапывать, откапывать (что-л. давно .забытое). д ЕЗГРО П\\АР Е -Зрь ф. откапывание, раскапывание, выкапывание. д ЕЗГРО ПАТ амб. см. дезгропаре. д ЕЗГРЭдl/А (а) -еск· вт.· сним:ать за- бор, Изгородь. - Д ЕЗГРЭДИНТ -та (-ць, -те) без за­ бора, Изгороди. д ЕЗГУСТ а.мб. отвращение. ДЕЗГУСТА· (а) дезrуст вт. вызывать, .-внушать отвращение; А СЕ - чувствовать отвращение. ДЕЗГУСТАllТ -тз (-ць, -те) пресь1- щенный. · ДЕЗГУСТЭТ110Р -оаре (-6рь, -оаре) вызы·вающий отвращение, отвратительный, лротнвный. ДЕЗГЬОКА (а) дезгьбк вт. лущИть {семена). , ДЕЗГЬОК/IАРЕ -Эрь ф. см. дезгьокат. ДЕЗГЬОКАl\Т 1. адЖ. -тз (-ць, -те) лущёный; 2. субст. ам6. лущение (семян). ДЕЗГЭРДИНllА {а) -ез вт. редк. 1), ~нять дно бочки с уторов; 2) перен. сдви­ нуть с места, сместнт9. д ЕЗД ЕДИМ И нst ЦЭ адв. на заре, рано 1'тром. Д ЕЗДИМ И НЯ ЦЭ адв. см. дездедиминЯцэ. д ЕЗДО\\ И (а) -еск вт. разгибать, вы­ прямл Ять, распрямлять; А СЕ - р,азгибать­ ся, выпрямляться, распрямляться. д ЕЗДОЙР\\ Е -ь. ф. разгибание, выпрям- .. пение, распрямление. · ДЕЗДЭУН1\А (а) -ез вт. редк. возмещать (у6Ьtтки и т. п ..) . . ДЕЗЕКИЛИБPllA (а) -ез вт. 1) нару­ шать равновесие; 2) нарушать (бюджет, - баланс); А СЕ - прям., перен. потер Ять равновесие. . ДЕЗЕКИЛИБРА\\Т -тэ (-ць, -те) 1) выведенный из равновесия; 2) перен. не­ ·ур·авновешенный (о человеке, характере); 3) фин. несбалансИрованный (о бюджете ·и т. п.). ДЕЗЕКИЛАБРУ амб. 1) отсутствие рав­ новесия; 2) перен. неуравновешенность. ДЕЗЕРТl\А (а) -ез ви. прям., перен. де- . зертИ ровать. Д ЕЗ EPTILAP Е -Эрь ф. дезертйрство. Д ЕЗ ЕРТОР -ь м. прям., перен. дезертИр. ДЕЗЕСПЕРАН\\Т -тэ (-ць, -те) при- ·водsiщий в отчаяние. Д ЕЗ ИД ЕРА Т -е амб. май алее пл. книжн. ·пожелания, дезидераты. · Д ЕЗИЛ УЗИНЕ -й ф. разочарование. ДЕЗИЛУЗИОН\tА (а) -ез вт. разочаро­ вывать; А СЕ - разочаровываться .. Д ЕЗИЛ УЗИОНАl\Т -тэ (-Ц1., --те) разочарованный. · ДЕЗИНВОЛ\IТ -тз ·(-ць, -те) книжн. ;· непринуждённый. Д ЕЗИ НВОЛТУРЭ ф. книжн. непринуж­ дённость. ДЕЗИНКРУСТ\\А (а) -ез вт. тех. уда­ лЯть накипь, окалину. ДЕЗИНКРУСТАНТ -е амб. тех. анти­ накипИн. ДЕЗИНКРУСТllАРЕ -Эрь ф. тех. уда­ ление накипи, окалины . Д ЕЗИ НТ ЕГР\IА (а) -ез вт. физ. рас­ щепл Ять; а - ун нуклеу расщепить ядро; А СЕ - расщепJ1Яться, распадаться (об атомном ядр_е). . Д ЕЗИ НТ ЕГР\\АР Е -Зрь ф. физ. распад, расщепление; -аря нукпеулуй Ядерный распад. ДЕЗИНТЕГРАllТ --тэ (--ць, --те) физ. распавшийся, расщеплённый (об ядрах). ДЕЗИНТЕГРАТ\\ОР -оаре амб. тех. дезинтегратор. Д ЕЗИ НТЕРЕС амб. см. дезинтереса­ ре. ДЕЗИНТЕРЕСl\А (а се) -ез быть, ста­ новиться безучастным, равнодушным. Д ЕЗИ НТ ЕР ЕСАР Е ф. 1) незаинтересо­ ванность, бескорЫстие; 2) равнодушие, безразлйчие, безучастие. Д ЕЗИ НТ ЕР ЕСА\\Т t. адж. -тз (-ць, -те) незаинтересованный, бескорь1стный; 2. адв. бескорЫстно. ДЕЗИНТОКСИКА (а) дезинтбксик вт. уничтожать действие Яда, прекращать интоксикацию. ДЕЗИНТОКСИКАРЕ .ф. уничтожение действия Яда, прекращение интоксика- ции. ДЕЗИНФЕКТllА (а) -ез вт. дезинфи- цИровать. . · Д ЕЗ И НФ ЕКТАН\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) дезинфицйрующий, обеззараживаю­ щий; 2. субст. -те амб. дезинфицнрующее средство, обеззараживающее средство . Д ЕЗИНФ ЕКТ\\АР Е -Эрь ф. см. дезин- фекцие. · ДЕЗИНФЕКТАl\Т -тэ (-ць, -те) де- зинфицйрованный., обеззараженный. · ДЕЗИНФЕКЦИllЕ -й ф. дезинфен:- ция. '.t ДЕЗИНФОРМ\\А (а) -ез вт. дезинфор­ мйровать. Д ЕЗИ HФOPMllAP Е -Зрь ф. дезинфор­ мация. Д ЕЗИНФОРМАllТ -тз (-ць, -те) дез­ информйрованный. Д ЕЗА\\С -сэ (-шь, -се) опровергну­ тый; отрицаемый. д ЕЗИЧ Е (а) дезИк вт. опровергать, от­ рицать; А СЕ ,..:., отказыватμся, отрекаться (от сказанного ранее). · Д ЕЗАЧ ЕРЕ ф. отю'~з, отречение (от ска­ занного ранее). д ЕЗЛ Е ГА (а) дезлег вт. 1) отвязывать, развязывать; 2) разрешать, решать (задачу, проблему и т. п.); разгадывать (шараду); 3) освобождать (от клятвы, слова и т. п.); отпускать (грехи); ~ а - сакул высказать, вь1ложитъ всё; а. - пунга раскошелиться; а - капул де ла гард а) заrоворнть, начать говорйть; б) поставить точки над «и»; а-й - куйва лймба .развязать кому-л. язЫк.
!Е3 Д ЕЗЛ EГllAP Е -Эрь ф. 1) отвязывание, р!звЯзывание; 2) решение (задачи, про­ блемы и т. п.); разгадыван_ие (шарады); 3) освобождение (от клятвы и т. п.); отпущение (грехов). Д ЕЗЛ EГAllT -тэ (-ць, :_те) 1) отвязан­ ный, развязанный; 2) решённый, разре­ шённый (о задаче, проблеме и т. п.); раз­ гаданный (о шараде); 3) освобождённый (от клятвы и т. п.); получивший отпущение (грехов); <> ку лнмба -тэ словоох6тл ивый, разговорчивый. Д ЕЗЛ ЕГЭТОР -ь м. редк .. разгадчик, отгадчик (кр_оссвордов, загадок и т. п.). Д.ЕЗЛИ ПllИ (а) -еск вт. 1) отклеи­ вать; 2) перен.. отрывать сИлой (ребён.ка, ухватившегоея за мать и т. п:); <> а ну-шь -- окий де... не отрывать глаз от ... , не сво­ днть глаз с ... ; А СЕ - 1) отклеиваться; отставать, отделяться (от чего-л.); 2) перен. ()Трываться, расставаться. ДЕЗЛИПЙl\Т -тз (-ць; -те) 1) от­ клеенный; расклеенный; 2) облупленный (остен.ахит.п.). .. ДЕЗЛОКУllй (а) -еск вт. физ. вытес­ нять. д·ЕЗЛОКУйllТ -тэ (-ць, -те) физ. вытесненный. ДЕЗЛЫНllА (а се)-ез 1) рассучйться, рас.­ трепат~я (о шерстяной нитке); 2j перен. расплываться, рае.сеиваться (о мыслях и т. п.). - ДЕЗЛЫНАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) рассучнвшийся (о шерстяных нитках); потрёпанный (об одежде); 2) перен. расплыв­ чатый, бессвязный (о мыслях и т. п.); 2. адв. распль1вчато, бессвязно. ДЕЗЛЭНЦУЙ (а) дезлЭнцуй вт. 1) редк. снимать цепь (с кого-л., чего-л.); спускать с цеп И; 2) перен.. развязывать; а - ун рэзббй развязать войну; А СЕ - разражаться (о буре и т. п.). ДЕЗЛЭНЦУИllТ -тэ (-ць, -те) 1) не­ Истовствующий, разгулЯвшийся (о буре и т. п.); 2) развязанный (о войне). Д ЕЗМ EMБPllA (а) -ез вт. расчленять (страну ~ т. п.); А СЕ - разделиться, расчлениться (о стране и т. п.). Д ЕЗМ ЕМБР llAP Е -Зрь ф. расчленение (страны и т. п.). Д ЕЗМ ЕРДА (а) дезмерд вт. 1) ласкать; гладить; 2) ирон. ПОКОЛОТНТЬ, «Прила­ СКаТЫ>; АсЕ- . нежиться. ДЕЗМ EPДIJAP Е -Эрь ф. 1) ласка; 2) нега. Д ЕЗМ EPДAllT -тэ (-ць, -те) 1) из­ неженный; избалованный; 2) редк. пле- иИтел ьный, очаррвательный. · Д ЕЗМЕРДЭТl\ОР t. адж. -оаре (-6рь, -оаре) ласковый; ласкающий; 2. адв. ласко­ во, нежно. ДЕЗМЕТИ(IК -кз (-чь, -че) см. без­ метик 1. Д ЕЗМ ЕТИЧll Й (а се) -еск опомниться, очнуться, .прийти в себЯ. Д ЕЗМ EtИЧffllT -тэ (-ць, -те) опом­ нившийся, очнувшийся, пришедший в себЯ. Д ЕЗМ EUllfl (а се) -еск уст. см. дезме­ тичii (а се). 158 - ДЕЗ ДЕЗМИНЦЙ (а) дезмннт вт. 1) опро­ вергать; а -" ун звон опровергнуть слух; 2) редк. перечить; А СЕ - отступать от прежде сделанного или сказанного,' проти­ воречить самому себе. Д ЕЗМИ НЦйРll Е -ь ф. опровержение. д ЕЗМИ НЦйllТ -тэ (-ць, -те) опро­ вергнутый. ДЕЗМИРИШТllй (а) -еск вт. с.-х. "1,-- щИть стернь, пахать после жатвы или По жнивью. Д ЕЗМИРИШТЙРll Е -ь ф. с.-х. по­ жн:Ивная вспашка, лущение стерни, вспаш­ ка по жнивью. · Д ЕЗМQРИШТЙТ амб. см. дезмириштiiре­ Д ЕЗМИР ИШТИТllОАР Е -брь амб. с"-.\. лущильник. ДЕЗМОРМЫНТllА (а) -ез вт. 1) редк. вы­ рывать, выкапывать мёртвое тело; 2) пе­ рен.. выкапывать, отыскивать .. Д ЕЗМОР Ц\1 И (а) -еск в·т. разминать. (онемевшую руку, ногу); а-wь - пичоа­ реле размять нбги; А СЕ - 1) отходнть. (об онемевших член.ах тела); 2) перен. пробуждаться, просыпаться (о природе~ землеит.п.);Оаисе- куйва.пймба развязать; яз:Ык, стать словоохотливым" разговорчивым. Д ЕЗМОРЦЙР Е ф. 1) восстановление чувствительности (при онемении членое тела); 2) перен. пробуждение (природы и т. п.). ДЕЗМОРЦйllТ --t;э ·(-ць, -те) 1) ото­ шедший (об онемевших член.ах тела); 2) перен. ожИвший, пробудИвшийся, проснув­ шийся (о природе и т. п.). Д ЕЗМОРЦllЯЛЭ -ель ф. см. дезморцiiре~ Д EЗMO.lllT EHllй (а) -~ск вт. лишать наследства. Д ЕЗМОШТ ЕНЙР(\ Е -ь ф. 1) лишение наследства; 2) перен. несчастье, бедствие. ДЕЗМОШТЕ~,АllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) лишённый наследства: 2) перен. обездоленный, несчастный; 2. субст. --. -ць м. обеэдбленный, несчастный: ДЕЗМЫНИSI (а се) дезмЫний редк. успокаиваться, остывать, отходить (после · пр иступа гнева). Д ЕЗМЭЦ -урь амб. 1) распутство" разгул; 2) перен. разгул; -ул реакцией разгул· реакции. Д ЕЗМЭЦl\А (а се) -ез редк. см. дестрз­ бэла (а се). Д ЕЗМЭЦАР Е ф. см. дезмЭц. ДЕЗМЭЦАllТ -тэ (-ць, -те) 1) рас­ путный, разгульный; разнузданный; 2) нерЯшливый, неаккуратный. . ДЕЗНАЦИОНАЛИЗ!!А (а) -ез вт. де­ национа.пизИровать; А СЕ - денациона­ л изнроваться. Д ЕЗНАЦИОНАЛИЗ\\АР Е -Зрь ф. дена- Ционал изация. ' Д ЕЗНАЦИОНАЛИЗА\IТ -тэ (-ць, --те) денационал изнров.анный. Д ЕЗНОДА (а) дезн6д вт. 1) развязы­ вать уэел; 2) перен. распутывать, разре­ . шать (конфликт и т. п.); <> а - пунга. а - бЭериле пун1Кий раскошеливаться; А СЕ - развязываться (об узле).
)tЕЗ - 159 - ДЕК Д ЕЗНОЩ\АР Е -Эрь ф. 1) развязыва­ ние, распутывание (узла); 2) перен. распу­ тывание, разрешение (конфликта и т. п.). Д ЕЗНОДА\\Т -тз (-ць, -те) 1) раз­ вязанный, распутанный (об узле); 2) перен. бессвязный (о мыслях и т. п.); 3) долго­ вязый. Д ЕЗНОДЭМllБIНТ -Инте амб. развяз­ ка, исход. Д ЕЗНЭДЕЖдl\ Е (редк. -ь) ф. отчая­ ние. ДЕЗНЭДЭЖДУ\lй (а) -еск 1. ви. отчаи­ ваться, тер Ять надежду; 2. вт. пр иводнть в отчаяние; А СЕ - уст. отчаиваться, те­ рsiть надежду. Д ЕЗНЭДЭЖДУЙР Е ф. уст. см. дезнз­ дежде. ДЕЗНЭДЭЖДУйl\Т -тз (-ць, -те) 1) отчаявшийся; 2) отчаянный, безнадёж­ ный. ДЕЗОБИШНУ\lй (а) -еск вт. отучать; А СЕ - отвыкать, отучаться. ДЕЗОБИШНУЙРЕ ф. отвыкание . .ДЕЗОБИШНУЙ\\Т -тз (-ць, -те) от­ вЫкший. Д ЕЗОДОРИЗ\\А (а) -ез вт. устранять запах. Д ЕЗОДОРИЗ\\АР Е -Зрь ф. устранение запаха.· . Д ЕЗОКСИД\\А (а) -ез вт. хим. раскис- лsiть, удалять кислород. · ДЕЗОКСИДАНl\Т -ць м. хим. раскис.:. лнтель, восстановИтель. Д ЕЗОКСНДАР Е ф. хим. раскисление. Д ЕЗОЛ\IА (а) -ез вт. причинsiть горе, скорбь; приводить в унь1н1:1е 1 обескуражи- вать. _ . Д ЕЗОЛАН\\Т ;_тз (-ць, -те) причи­ нsiющий r6pe, скорбь; приводsiщий в унЫ­ ние, обеск~раживающий. Д ЕЗОЛ\\АР Е -Эрь · ф. rбре, скорбь; унЫние. Д,ЕЗОЛАl\Т -тз (-ць, -re) глубоко огорчё'НнЫй, безутешный. ДЕЗОЛАТНОР -оаре (-брь, -оаре) редк. см. дезолант. Д ЕЗО НОАР Е ф. бесчестье, позбр. д ЕЗО НОР НА (а) -ез вт. бесчестить, позорить. ' ДЕЗОНОРАНl\Т -тэ (-ць, -те) позо­ рящий' позорный. ДЕЗОНОРА\\Т -тз (-ць, --те) опозо­ ренный, обесчещенный. д Е30РГА НИЗ\\А (а) -ез вт. дезорганизо­ вывать; А СЕ - дезорганизоваться. Д ЕЗОРГАНИЗ\\АР Е -Эрь ф. дезоргани... зация. ДЕЗОРГАНИЗА\\Т -тз (-ць, -те) де- зорганизованный. : . ДЕЗОРГАНИЗАЦИЕ ф. см. дезоргани­ заре. ДЕЗОРДИНllЕ-ь ф. 1) беспорядок; 2) пл. беспорЯдки, вол~ения. Д ЕЗОРДО НА1\Т -тз (-ц1:-, .-те) 1) неак­ куратный, неряшливый; 2) неорганизо­ ванный (о человеке); 3) находЯщийся в бес­ порЯдке. ДЕЗОРИЕНТ\\А ~(а) -~~вт. прям., пеrен. дезориентировать. Д ЕЗОРИ ЕНТАР Е ф. прям., перен. Де- зориентация. . ·д ЕЗОРИ ЕНТА\\Т -тз (-ць, -те) 1) дезориентйрованный; 2) перен. . сбИтый с толку, приведённый в эамеш~iтельство. ДЕЗРОБl\И (а) -еск вт. освобождать от рабства; делать свободным, освобождать (от гнёта, оккупации и т. п.); ·А СЕ - освобождаться от рабства; становиться свободным, освобождаться (от гнёта 7 оккупации и т. п.). Д ЕЗРОБЙР\1 Е -ь ф. освобождение от рабства; освобождение (от гнёта, оккупации и т~ п.). ·дЕЗРОБИТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) освобо.zt.Ительный. ДЕЗРЭДЭЧИН\\А (а) -ез вт. 1-) выкор­ чёвывать, вырывать с корнем; 2) перен.. искоренять. Д ЕЗР ЭДЭЧ И Н\\АР Е -Зрь ф. 1) выры­ вание или выдёргивание с корнем; вы­ корчёвка; 2) перен. искоренение. ДЕЗРЭДЭЧИНАl\Т-тэ (-ць, -те) ото­ рванный (от родины, привычной среды и т. п.). . . ДЕЗРЭСУЧ\\й (а) -еск вт. раскручи­ вать, рассучивать (пряжу, нить). Д ЕЗУМАНИЗ\\А (а) -ез вт. редк. обес­ человечить, лишИть человеческого облика. ДЕЗУНl\Й (а) -еск вт. 1) разъединЯть 7 разобщать; 2) перен. вносить разлад, вы- зывать раскоп. - Д ЕЗУНйРll Е -ь ф. 1) разъединение!' разобщение; 2) перен. разлад; раскол. Д ЕЗЫН-ФЛА. (а) дезЫнфлу вт. вЫпустить воздух, газ (цэ чего-л. 11.адутого); заставить опасть (опухоль); А СЕ _,, 1) опадать, спадать (об опухоли и т. п.); спускать (о шине, мяче и т. п.); 2) перен. успо­ каиваться, приходить в себЯ; остывать (о гневе, воодушевле-нии и т. п.); ~ а и се - бузунареле оставаться с пустым карм?- ном. . ДЕИЗМ амб. филос. дейзм. ДЕЙ\\СТ 1. адж. -стэ (-шт~., -сте) деистИческий; 2. субст. --; -шть м. дейст. Д ЕИФИ КА (а) дейфик вт. обожествл Ять. Д ЕИ ФИ К\\АР Е -Зрь ф. обожествление. Д ЕКАВ\\А (а) -еэ вт. редк. обь1rрывать, обир 1 ать (в карточной игре); А СЕ - про­ играться, разорйться (играя в карты). ДЕКАВАl\Т -тз (-ць, -те) редк. про­ игравшийся в карты, разорИвшийся. ДЕКАГ\\ОН -оане амб. десятиуголь­ ник. ДЕКАГОНАЛ -з (-ь, -е) десятиуголь­ ный. ДЕКАГРАМ -е амб. декаграмм, 10 грам­ мов . ДЕКАДf:Н\\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) декадентский, упадочный; 2. субст. -, -ць м. декадент. ДЕКАД ЕНТЙЗМ амб. декадентство. д ЕКАДЕНЦЭ ф. 1) упадок; падение (нравов); 2) декаданс. ДЕКАД\\Э -е ф. 1) декада; 2) редк. см. де­ чеииу. ДЕКАЁДРllУ -е амб. декаЭдр, десяти­ гранник.
ДЕК 160 - ДЕК Д ЕКАЛАЖ -е амб. 1) тех. сдвиг, сме­ щение; 2) книжf!-. разрЫв, расхождение, несоответствие; 3) книжн. разница (во вре­ мени, в ценах и т. д.). Д ЕКАЛИБР\\А (а се) -ез изменять ка­ лИ:бр, расширЯться (о стволе огнестрель- н.ого оружия). • ДЕКАЛИБРАllТ -тз (-ць, -те) изме­ нйвший калнбр, расшйрившийся (о стволе. lJгн.естрельного оружия). ДЕКАЛАТРllУ -и м. декалйтр. ДЕКАЛК :-УРЬ амб. см. калк. 3). ДЕКАЛК!)А (а) -ез вт. 1) декальки- ровать; 2) переводйть рисунок; 3) лингв. см. калкиЯ (а). Д ЕКАЛК\\АР Е - Эрь ф. декалькИрова­ ние. ДЕКАЛКОМАНйl\Е -й ф. полигр. де­ калькомания. ДЕКАЛОГ амб. .рел. десять заповедей. ДЕКАЛЧtf ФИ EPllE -ь ф. 1) мед. декаль­ цинация, удаление Извести; 2) тех. обез­ золивание (кожи). ДЕКАЛЧИФИКА (а) декалчнфик вт. см .. декалчифиsi (а). . Д ЕКАЛЧИФИ К\\АР Е -Эрь ф. см. де­ калчифиере. Д ЕКАЛЧИФИ\\.sl (а) -ез вт. 1) мед. декальцинйровать, удалять Известь или {)ТЛОЖеНИЯ КаЛЬЦИЯ; 2) тех. обеЗЗОЛИВаТЬ {кожу). ДЕКАМ EТPll У -и м. декаметр. ДЕКАН -ь м. 1) декан (факультета); 2) старμ~ина дипломатического корпуса; З) стар-Оста. (артели и т. п.); 4) уст. ста­ рейшина (коллегии адвокатов); 5) церк. декан, настоятель. · ДЕКАНАТ -е амб. 1) деканат; 2) де­ канство. д EKAHT\IA (а) -ез вт. хим. декантнро­ вать, осветлЯть; отстаивать, сцеживать {жидкость). ДЕКАНТ\10Р-оаре'амб. тех. отст6йник; отстойный чан. д ЕКАПl\А ·(а) -ез вт. тех. пр· травли­ вать, декапйровать (металлическую по­ еерхность). д Е КА ПАРЕ ф. тех. травление, протрав­ ка, декапирб_вка (металлической поверхно- -сти). . Д ЕКАПИТ\1А (а) -ез вт. отрубИть голову, обезглавить. Д ЕКАПИТА\\Т-тэ (-ць, -те) обезглав­ ~'lенный. ДЕ КАП ОДЕ ф. пл. эоол. декап6ды, деся- 1'ин6rие. Д ЕКАПОТАБИЛ -э (-ь, -е) с откид­ нь1м верхом (об автомобилях). Д ЕКАР -ь м. разz. 1) единица измере­ ния, равная десяти арам; 2) десятка (в .картах). Д EKAPБYPllA (а) -ез вт. обезуглерб­ живать (металлы). Д ЕКАРБУРl\АР Е -Эрь . ф. обезуглеро­ живание (металлов). Д ЕКАРБУРА\IТ -тз (-ць, -те) обез­ ·углер6женный (о металлах). Д ЕКАСИЛАБ -ь м. лит. десятисл6ж­ ный стих. ДЕКАСИЛАБИ\\К -кэ (--чь, -че) лит. десятислбжный. Д EKACTf:P -ь м. декастер (мера дров). Д ЕКАТ\\А (а) -ез вт. текст. декатнро- вать. , Д ЕКАТ\\АР Е -Эрь ф. текст. декати­ ровка. Д ЕКАТЛl\ОН -оане амб. спорт. деся­ тиборье. ДЕКАФЕИНИЗ\\А (а) -ез вт. изв.це­ кать кофейн (из кофейных зёрен). ДЕКАФЕИНИЗ\\АРЕ -Эрь ф. извлече- ние кофеИна (из. кофейных эёрен). д ЕКеМБРИ Е .М. уст. см. дечембрие. Д ЕК~МВРИ Е м. уст. см. дечембрие. ДЕ КЛАМА (а) деклам вт. деклами- ровать. ДЕКЛАМl\АРЕ -Зр~ ф. см. декламацие. Д ЕК.ЛАМАТ110Р 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) 1) декламаторский; . 2) ирон.. на­ пЫщен ный, высокопарный; 2. -, -брь м. декламатор. Д ЕКЛАМАЦИ\1 Е -.:.А ф. декламация. д ЕКЛАНШ1\А (а) -ез вт. 1) развязы­ вать, начинать; а - ун рззбой развязать войну: 2) тех. выключать, разъединять, расцепл.ят·ь; 3) тех. пускать в ход, приво­ дИть в действие. Д ЕКЛАНШllАР Е -Зрь ф. 1) развязы­ вание (войнь/, и т. п.); 2) тех. выключе­ ние, расцепление; 3) тех. пуск в ход, приведение в действие. ДЕКЛАНШАТllОР-оаре амб. см. деклан­ шбр. ДЕКЛАНШllОР -оаре амб. тех. выклю­ чатель, разъединйтель; - електрик .элек­ трИческий выклtочатель. Д ЕКЛАРА (а) деклар· вт. 1) заявлЯть; объявл Ять, провозглашать; а - рззббй объявл Ять войну; а - гревз объявлять забастовку; а.- нул аннул Ировать, объяв-.. л Ять недействительным; а - виноват пе чинева объявить, признать виновным ког6-л.; а - фалимент объявить несостоя­ тельным; заявить о банкротстве; . а - дра­ rосте объясняться в любвй: 2) доносить (на кого_-л.); А СЕ - 1) признаваться; 2) возникать, начинаться, вспь1хиваrь (о пожа­ ре, войне u т. п.); 3) высказываться (за иди против). Д EKЛAPllAP Е -Эрь ф. см. декларацие. д EKЛAPAllT -тз (-ць, -те) Явный, откр Ытый; душман - Явный, открЬl:тый враг. . Д ЕКЛАРАТЙВ -э (-ь, -е) декJiара- тИвный. · Д ЕКЛАРАЦИI\ Е -й ф. 1) заявление; объявление; - де рэзббй объявление войнЫ; 2) декларация; - дрептурилор бмулуй де­ кларация прав человека; ~ - де драrосте объяснение в любвИ. ДЕ КЛ А С\\ А (а) -ез вт. спорт. перево­ дИть в нИ:зший разр Яд; А СЕ - декласснро­ ваться. Д ЕКЛАСА\IТ · -тэ (-ць, -те) деклас- сйрованный. - ДЕКЛИВИТ\\АТЕ -Эць ф . .1) угол на­ клона; 2) уклон, скат; отлогость, пока­ тость (дороги и т. п.).
ДЕК - 161 ДЕКЛИН -урь амб. закат (тж. перен.). Д ЕКЛИ НА (а) деклнн 1. вт. 1) грам. скло­ н Ять; 2) отклонять, отвергать; 2. ви. редк. клониться к закату, заходИть (о светилах); ~ а-шь - нумеле уст. назвать своё Имя, представиться; а-шь - компетннца юр. объявить себЯ некомпетентным. ДЕКЛИНАБИЛ -з (-ь, -е) грам. склоняемый. ДЕКЛИНllАРЕ -Зрь ф. грам. склоне­ ние. ДЕКЛИНАТОРИllУ -е (-й) юр. отво­ дЯщий (компетентность или правомоч­ ность кого-л. или какого-л. реш.ения). ДЕКЛИНАЦИ\\Е· -А ·tp. 1) уст. см. деклинаре; 2) физ. деклинация; склонение, отклонение; - магнетикэ магнитное скло­ нение. ДЕКОВНЛ -е амб. ж.-д. узкоколейная железная дорога, узкоколейка. ДЕКОКТ -урь амб. декокт, отвар (из лекарственных растений). Д ЕКОКЦИ\\ Е -й ф. 1) отваривание, приготовление декокта; 2) декокт, отвар. ДЕКОЛ\\А (а) -ез ви. взлетать (о само­ лёте и т. п.). Д ЕКОЛ\\АР Е -Зрь ф. ав. взлёт. ДЕКОЛОР\\А (а) -ез вт. обесцвечивать; А СЕ - 1) обесцвечиваты;я, линять; 2) бл ёкнуть. ДEl(QЛOPAH(IT 1. адж. -тз (-ць, -те) обесцвечивающий; 2. субст. -, -ць м. хим. обесцвечивающее·, .отбеливающее средство. Д ЕКОЛОР\JАР Е -Зрь ф. '1) обесцвечи­ вание; 2) перен. побледнение, увядание; 3) хим. отбеливание. ДЕКОЛОРА\\Т -тз (-ць, -те) 1) обес­ цвеченный, полинявший; 2) перен. по­ блёкший, хвндший. ДЕКОЛТ\\А (а) -ез вт. вырезать де­ кольте. ДЕКОЛТАllТ -тз (-ць, -те) 1) деколь­ тированный; 2) пер_ен. неприл~чный, ~е­ прист6Аиьай;. rлуме. ...:.те н~пристойные шft- ки. : . 1 ДЕКОЛТtУ -рь амб. декольте. ДЕКОНЕКТ\\А (а) -ез·вт. тех. раз­ мыкать; ВЫКЛЮЧаТЬ, ОТКЛЮЧаТЬ; разъедИ• нЯть. ДЕКОНТ -урь амб. расчёт. ДEKOHTllA (а) -ез вт. производнть расчёт (чего-л.). · ДЕКОНТ\\АРЕ -Зрь ф. расчёт; - прин вирамент безналичный расчёт. Д EKOПl:tll.st (а) -ез вт. уст. см. копиЯ (а). д ЕКОР -урь амб. 1) театр. декорация; 2) украшение; 3) архит. декор. д EKOPt\A (а) -ез вт. 1) декорИровать; украшать; 2) награждать (орденом, ме­ далью). ДЕКОР\1АРЕ -Зрь ф. 1) украшение (дей­ ствие); 2) награждение (орденом, медалью). ДЕКОРА\1Т -тэ (-ць, -те) 1) декорй­ рованный; украшенный; 2) награждённый (орденом, медалью). ДUЕК~РАТЙВ -з (-ь,, -е) декоратИв­ ныи; арте -е декоративные искусства; nланте -е декоративные растения. ДЕЛ ДЕКОРАТОР -ь м. декоратор. Д ЕКОРАЦИ\\ Е -й ф. 1) орден; 2) редк. украшение. ДЕКОРТИК\\А (а) -ез вт. 1) лущИть, вылущивать, шелушИть, об,iщрать (зерно);_ снимать кожуру; 2) снимать кору, обеск6- р ив ать, окорЯть. Д ЕКОРТИ К\\АР Е -Зрь ф. тех. 1) луще­ ние, вылущивание, шелушение, обднр­ ка; 2) декортикация; 3) обескбривание, окорка. ДЕКОФРl\А (а) -ез вт. тех. распалу- бить, сним.ать опалубку. ДЕКРЕСЧЁНДО адв. муз. декрещендо. ДЕКРЁТ -е амб. декрет, указ. д Е КР ЕТ\\А (а) -ез вт. 1) декретИро­ вать; издавать декрет, указ (о чём-л.); 2) перен. заявлять в категорической фбрме, категорИчески заявлять. Д ЕКР ЕТ\\АР Е -Зрь ф. редк. декретиро- вание, издание декрета, указа. ДЕКСТЕРИТАТЕ ф. ловкость, сноровка. Д ЕКСТРИ НЭ ф. хим. декстрин. ДЕКУВАЖ -е амб. слив вина (из чана в бочки). д ЕКУП\\А (а) -ез вт. вырезать. Д ЕКУПАЖ -е амб. 1) вырезывание, вЫрезка; 2) кино монтаж фнльма. ДЕКУП\\АРЕ -Зрь ф. 1) выре3ывание, вЫрезка; 2) тех. разрезание, резка. ДЕКУПЛ\IА (а)-езвт. 1) тех. разъеди­ нять, расцеппsiть· (вагоны и т. п.); 2) эл. вык.пючать', отключать. ДЕl(УПЛllАРЕ -Зрь ф. 1) тех. отцепле­ ние; расцепление; отцепка (вагонов и т. п.); 2) ЭЛ. ВЫКЛЮЧеНИе, ОТКЛЮЧение. . Д ЕJ(УРЖ Е (а) [дже] перс. 3 декурже ви. 1) следовать, вытекать; 2) проходить, протекать; босiла - нормсiл болезнь про­ текает нормал~::но. ДЕКУРСамб.:ын-ул и.ли ын - де вте­ чение, на протяжении. Д ЕК61Т 1. конж. чем; маА маре - ••• больше чем."; ел читеwте маА мулт - мнне он читает больше, чем я; 2. адв. лишь, только; о н'ай (н'~ре) -1 как знаешь 1, как хочешь; н'аА (н'аре) - сз . .. а) тебе остаётся только ...; б) ты вблен" .; май мулт - атЫтl больше (или б6лее) тог61 Д ЕКЭДЁРI\ Е -ь ф. 1) упадок; старе де - состоsiние упадка; - мормз моральное разложение; 2) юр. потеря прав. Д ЕКЭДЯ (а) декад ои. 1) приходить в упадок; 2) перен. нйзко пасть; опустнть­ ся; стать испорченным, испортиться (о лю­ дях);· о а - дин дрептурь юр. терЯть права. Д ЕКЭЗУ\\Т -тз (-ць, -те) 1) при.шед­ ший в упадок; 2) перен.. ннзко павш~й; опустившийся; падший; испбртцвшийся, разложнвшийся: 3): - дин дрептурь юр. потерЯвший права. · Д ЕЛАОЛАЛТЭ адв. разг. совместно, вместе. д ЕЛАПИд11А (а) -ез вт. совершать растрату, хищение (государственных или общественных средств). ДЕЛАПИд\\АРЕ -Эрь ф. хищение, рас~ трата (государственных или общественных средств), казнокрадство.
ДЕЛ - 162 - ДЕМ Д ЕЛАПИДАТОР -ь м. растратчик, рас­ хитИтел ь (государственных или обществен­ ных средств). Д ЕЛАТОР -ь м. книжн. доносчик. Д ЕЛАЦИУНll Е -ь ф. книжн. донос. ДЕЛ ЕАТ УР амб. корректорский знак вЫброскц. ДЕЛЕГА (а) делеr вт. l)делеrИро­ вать; 2) у пол номоч ив ать. , Д ~{1 EГAllT -ць м. 1) делегат; 2) упол­ номоченный. ДЕЛ ЕГАЦИIJ Е -й ф. 1) полномочия; 2} мандат; 3) делегация . . ДЕЛ EKTllA ·{а) -ез вт. развлекать, услаждать; А СЕ - развлекаться, ·наслаж­ даться. ДЕЛ ЕКТ\\АРЕ -Эрь ф. наслаждение, услада. ДЕЛЕТНИЧllй (а се) -еск см. ынде­ .1етничИ (а се). ДЕЛИБАШ\IЭ -ь м. ист. делибаm (на­ чальник охраны господарского дворца). ДЕЛИБЕР\\А (а) -еэ ви. кни~н. обсуж­ дать, дебатИровать (закон и т. п.). ДЕЛИБЕРllАР Е -Эрь ф. книжн. обсужде- ние, дебатИрование. ~ ДЕЛИБЕРАllТ -тз (-ць, -те) обду­ манный, преднамеренный; ын мод - обду­ манно, ·преднамеренно. ДЕЛИБЕРАТЙВ -з (-..ь, -е) решаю­ щий; орган - правомочный орган; вот ';- решающий голос. ДЕЛИБЕРАЦИ\IЕ -А ф. уст. см. де­ либераре. . д ЕЛ И КАНТ 1. адж. ~тз (_;ць, -те) 1) изsiщный, нежный. т6нкий; 2) слАбый, хрупкий; 3) тонкий, изЫсканный; густ - утончённый вкус; парфум - то_нкие духИ; 4) деликатный, вежливый; 5) деликатный, щекотливый; о кестиуне -тз деликатный вопрос; .о ситуацие -тз щекотливое · по­ ложение; 2. адв. деликатно, вежливо . . ДЕЛИКАТЕС\\Э -е ф. деликан~с. ДЕЛИКАТЕЦЕ ф. деликатность. ДЕЛИКВЕНllТ -ць м. см. делннквент. ДЕЛИКВЕСЧl:Н\IТ-тз (-ць, -те) хим. расплывающийся, превращающийся в жИдкость (под действием влажности воздуха). ДЕЛИКВЕСЧtнцнэ -е ф. хим. рас­ рлывание, ожижение (под действием влаж­ ности воздуха). ДЕЛ И КТ -е а.мб. юр. делнкт, правона­ рушение; ~ корп - вещественное доказа­ тельство, улнка; ын флаrрант - на месте преступления . . ДЕЛИКТУ\\ОС -оасз (-6шь, -оасе) юр. преступный; интенцие -оасз преступ­ ное намерение. Д ЕЛИМИТl\А (а) -ез вт. 1) разграни­ чивать;· устанавливать гранИцы или пре­ делы; 2) очертИть (контур), оконтурить. Д ЕЛИМИТ\\АР Е -Зрь ф. 1) разграниче­ ние; установление границ или пределов; 2) оконтуривание. ДЕЛИМИТАТИВ -з (-ь, -е) редк. разграничивающий." ДЕЛИНКВJ::ННТ-ць м. юр. делинквент, правонарушнтель. д ЕЛИР -урь амб. 1) мед. делнрий, бред; 2) перен. экзальтация, экстаз· исступле­ ние. Д ЕЛИРllА (а) -ез ви. мед. бредить. ДЕЛИРАН\\Т -тз (-ць, -те) 1) мед. бредовый, горЯчечный; 2) исступлённый. ДЕЛИ\IУ t. адж. -е (-й) 1) уст~ отважный, храбрый; 2) уст. ненстов­ ствующий; безумный; 2. субст. -, -й .м~ и~т. кавалернст; 2) уст. богатЫрь, храб­ рец. · Д ЕЛЙЧИI( У -А амб. наслаждение. ДЕЛИЧ\Jбс -оасэ (-6шь, -оасе) вос­ хитительный, прелестный; ачастз мынка­ ре есте -оасз Это блюдо - ЩIОСТО объеде­ ние. Д ЕЛТОЙ11д' -дэ_ (-зь, -де) дельтовид­ ный; lмушкь - анат. дельтовИдная м:Ь1ш- ца. . . ДЕЛТllЭ -е ф. дельта (реки) . ДЕЛ УН ГAl\T -тз (~ць, -те) уст. с.Ас ынделунrат 1. ДЕЛ УР\\ОС -оасз (-6шь, ~Цсе) хол- мистый. . д!=-ЛФЙН -ь м. дельфин. ДЕЛl\Э -е ф. уст. дело (судебный про­ цесс и документы); О а пуне ла - положнть под сукно; а · да ынтр'о - попасть в бе- ду. , д ЕЛ ЭСА (а) делf}с вт. забросить, оста­ вить; А СЕ - охладеть, остЫть (к чему-л.). ДЕЛЭС\IАРЕ -Зрь ф. охлаждение, безраз­ л Ич не к чему-.л. д ЕМАГН ЕТИЗllА (а) -ез вт. размаг- ничивать. д ЕМАГО11Г -жь [джьJ. м. демаrог. Д ЕМАГОЖИll Е [джиl -й ф. демаг6гия. Д ЕМАГОЖИl\К [джи] '-кз (-чь, -че) демагогический. д ЕМАКИl\Я (а) -ез вт. стирать грим с лица. . Д EMAPl\A (а) -ез ви. 1) тр6гать с места .(об автомобиле и т. п.); начать работать, зараб6тать (о моторе· ·и т. п"); 2) перен. спорт. делать рыв6к (в беее). " - Д ЕМАРАЖ· -е амб. 1) пуск в ход, за­ пуск (мотора, машины); 2) отчаливание. ДEMAPKllA (а) -еэ·вm. разграничивать, обозначать или отмечать гранИцу; А СЕ - спорт. оторваться (от противника, со­ перника). Д ЕМАРКАЦИ\1 Е -А ф. демаркация~ лнние де - демаркационная линия. Д EMAPllOP -оаре амб. пус~ов6й при­ б6р, стартер. ДЕМАСКА (а) демаск вт. 1) уст. снимать маску; 2) перен. демаскнровать, разоблачать; А СЕ - 1) снимать с себЯ маску; 2) разоблачить или вЫдать себЯ. Д EMACKl\AP Е -Эрь ф. разоблачение. ДЕМАТЕРИАЛИЗАl\Т -тз (-ць, -те) дематериализнрованный, потерЯвший прИ­ знаки материи. Д ЕМ Е Hl\T 1. адж. -тз (-ць, -те) умалишённый, ·без.умный; 2. субст. -, -ць м. умалишенный, сумасшедший, ду­ шевнобольной. ДЕМЕНUl\Э -е ф. сумасшествие, безу­ мие.
ДЕМ - 163 - ДЕН Д ЕМЕРС -урь амб. демарш; ходатайство; а фаче -урь (или ун -) предпринимать шаги, ходатайствовать, хлопотать. ДЕМИЛИТАРИЗ\\А (а) -ез впz. деми-. питаризовать. Д ЕМИЛИТАРИЗ\!АР Е -.Зрь ф. демили­ таризация. Д ЕМИЛИТАРИЗА\\Т -тз (-ць, -те) Аемилитариз6ванный; зона -тз демилита­ ризованная зона. Д ЕМЙСИ\\ Е -й ф. отстАвка; а-шь да -я подать в отставку; вЫАти в отставку. д ЕМИСИОНllА (а) -ез ви. подать в от­ ставку; вь1йти в от~тавку. Д ЕМИСОЛ -урь амб. пqлуподвал. д ЕМИТ Е (а) демнт вт. редк. увольнять, снимать с д6лжности. ДЕМАУ -рь амб. демисез6нное пальто. ДЕМИУР11Г ·-жь [джь] м. филос .. де­ миург. · · Д ЕМИ r. -- a (-ь, -е) 1) достойный, за­ служивающий; - де ынкред~ре зас.лужи­ вающий доверия; 2) почтенный, солидный. ДЕМНИТАР -ь м. ·уст. сановник, вель­ можа. ДЕМНИТ\!АТЕ ф. 1) достоинство; 2) -, -Зць высокий сан; выс6кая должность. ДЕМОАЗЕЛ\\Э -е ф. уст. редк. барыш­ ня. Д ЕМОБИЛИЗIJА (а) -ез вт. прям., перен. демобилизовать. Д ЕМОБИЛИЗ\\АРЕ -Зрь ф. прям., перен. JJ.емобил изация. ДЕМО БИЛИЗАl!Т 1. адж. -тз (-ць, -те) де~обил из6ванный; 2. субст. -, -ць м. демобил из6ванный. ·ДЕМОБИЛИЗАТllОР -оаре (-орь, -оаре) демобилизующий. ДЕМОГРАФЙЕ ф. демография. .· ДЕМОГРАФИllК -кз (-чь, ~че) демо- графИческий. · д ЕМОД\IА (а се) -ез выходить из м6ды. Д EMOдAllT -тз (-ць, .....-те) вЫшедший из м6ды, немодный. · ДEMOKPAIJT t. · адж. -тз (-ць, --те) см. демократик; режнмул --популар на­ р6дно-демократйческий строй; 2. субст. - , -ць м. демократ. Д ЕМОКРАТИЗllА (а) -ез вт. демократи­ энровать. Д ЕМОКРАТИЗНАР Е -Зрь ф. демократи­ зiщия. Д ЕМОКРАТЙЗМ амб. демократизм. ДЕМОКРАТИllК -кэ· (-чь, -че) демо­ кратический; систем - демократическая система; чеитралнзм - демократический централизм. ДЕМОКРАЦЯJIЕ -А ф. демократия; - популара народная демократия; - со­ чиалнстз социалистнческая демократия; - · интернэ де пар~Ид внутрипартнйная демо­ кратия. ДЕМОН -ь м. демон (тж. перен..). ДЕМОНЕТИЗ(IА (а) -ез вт. l)фин. производнть .демонетизацию; 2) перен. обесценивать; А СЕ - прям., перен. обес­ цениваться. ДЕМОНИАllК -кз (-чь, -че) редк. см. .11.емоник. ДЕМОНИllК -кз(-чь, -че) демониче­ ский. ДЕМОНСТРl\А (а) -ез 1. вт. 1) дока­ зывать; а - о теорема доказать теорему· 2) показывать, демонстрнровать; 2. вii'. участвовать в демонстрации, демонстри- ровать. ~ ДЕМОНСТРАНl!Т -ць м. ,цемонстрант. д ЕМОНСТР\\АР Е -Эрь ф . . 1) доказы­ вание; доказательство; 2) показ, демоистрJi- рование, демонстрация (наглядных посо­ бий и т. п.). ДEMOHCTPATftB -з (-ь, -е) 1) на­ гл Ядный; екземплу - наглЯдный пример: 2). демонстратнвный; жест - демонстра~ тнвный жест; 3): пронуме - грам. указа­ тельное местоимение. Д ЕМОНСТРАЦИ\\ Е -А ф. 1) доказа­ тельство (теоремы и т. п.); 2) демонстра­ ция, проявление (чего-л.); - де приетенне демонстрациS;I дружбы; 3) демонстрация, маи ифестация. д ЕМО HTllA (а) -ез вт. тех. демонти­ ровать, разбирать. Д ЕМОНТАБИЛ -з (-ь, -е) разбор­ ный, скл адн6й; пат - раскладная кровать, раскладушка; касз -э разборный (или сборный) дом. ДЕМОНТl\АРЕ -Эрь ф. тех. демонтажt разборка. Д ЕМОНТАТ амб. см. демонтаре. Д ЕМОРАЛИЗllА {а) -ез .вт. деморали- зовать. . Д ЕМОРАЛИЗА.НtlТ -rта (-ць~ .-те) см. деморализат6р. · ·. , Д ЕМОРАЛИЗJIАР Е -6рь ф, деморали­ зация. ДЕМОРАЛИЗАllТ -..тs (-ць, -те) де­ морал избванный. ДЕМОРАЛИЗАТ(IОР -о4ре (-6рь, -оаре) деморализующий. ДЕМУЛТ адв. давн6; де - liзжавна. ДЕМУЛТИПЛИКА (а) демултнплик вт. тех. редуцИровать. Д ЕМ УЛТИШОР адв. разг. ,и:авненько. д ~;мы Н KllAP Е -Зрь ф. разг. еда. Д ЕМЫ Н КАТ амб. редк. см. демынкаре. ДЕНАТУРВА (а)· -ез вт. 1) искажать, извращать; а - ceнcyJt извращать смысл; а - YJI фапт искажат.ь факт; 2) хим. де­ натурнровать; а - спнртул денатурнро­ вать спирт. . Д ЕНАТУРАНТ -е ам6. хим. денатурант. Д EHATYPllAP Е -арь ф. 1) искажениеt извращение; 2) хим. денатурация, денату- рнрование. ~ ~ EH~TYPAJIT -тз (.--ць,, -те) 1) ли­ шенныи нормальных человеческих чувств; пзрннте - отец, .пишённы:А отцовских чувств; фну - сын, пишённый сынов­ них чувств; 2) искажённый, извращённый; 3) деt1атурнрованный; спирт - денатурат. ДЕНДРЙТ\\Э -е ф. анат., геоА. ден,11.­ рИт. Д ЕНДРОГРАФИ Е ф. бот. ,цендрол6гия Д ЕНДРОГРАФЩIК-кs (-чь, -че) бот. дендрологический. Д ЕН ЕГА (а) денег вт. редк. уст. 1) от­ рицать; 2) уст. отказывать .
ДЕН ДЕНИВЕЛ\\А (а се) -ез денивелйро­ ваться, становйться неровным (о поверх­ ности). Д ЕНИВ ЕЛ\\АР Е -Зрь ф. денивелЯция, просадка, неровность (почвы и т. п.). ДЕНИГР\IА (а) -ез вт. книжн. поно~ снть, чернИть, хулнть. ДЕНИГР\IАРЕ -Зрь ф. книжн. поноше­ ние, хула. . ДЕНИГРАТОР -ь м. книжн. чернйтель, хулИтель. дений ф. пл. рел. страстная неделя. ДЕНИКОТИНИЗ\IА (а) -ез вт. очищать от никотина, деникотиниз.Ировать (табак). ДЕНИКОТИНИЗ\IАР Е -Зрь ф. о~ище­ ние от никотина, : деникотинизнрование (табака). ДЕНИКОТИНИЗА\\Т -тз (-ць, -те) очищенный от никотина, деникотиннэИро­ ванный (о табаке). Д ЕНОМИНАТйВ -з (-ь, -е) 1) на­ рицательный; 2): верб - грам. о.тымён­ ный глагол (образованный от имени суще­ ствительного или прилагательного). д ЕНОТА (а) перс. 3 денотэ вт. сви­ детельствовать (о чём-л.), указывать (н.а что-л.), служИть свидетельством (чего-л.). Д EHllC -сэ (-шь, -се) плотный, густой. ДЕНСИТ\\АТЕ -Зць ф. 1) физ. плотность; 2): -атя популацией плотность населения. ДЕНТАЛ -э (-ь, -е) лингв. зубнбй, дентальный; консонанте -е зубнЫе со­ гласные. д ЕНТАЛНЭ -е ф. лингв. зубной, денталь­ ный з~ук, зубнбй согласный. ДЕНТАР -з (-ь, -е) 1) зубной; 2) зубоврачебный; кабинет - зубоврачеб­ ный кабинет; скаун - зубоврачебное крес­ ло. ДЕНТЙНЭ ф. анат. дентин. Д ЕНТfЩСТ -шть м. зубнбй врач. iДЕНТЙСТИКЭ ф. см. стоматоложне. Д ЕНТЙЦИ Е ф. 1) фиэиол. прорезыва- ние зуббв; 2) зубная система; - карнив6- релор зубная система плотоsiдных. ДЕНТЙЦ\\Э -е ф. бот. череда. д ЕН УДАЦИН Е -й ф. геол. денудация, размыв, снос. · · Д ЕН УМ" й (а) -еск вт. именовать; на­ зывать, давать название, прозывать. д ЕН УМйРl\Е -ь ф. название, наимено­ вание. ДЕНУМЙ\\Т -тз (-ць, -те) получнв­ щий название, названный. Д ЕНУНЦ -урь амб .. донос. ДЕНУНЦА (а) денунц вт. 1) доносйть (на кого-л.); выдавать (кого-л.); разобла­ чать; 2) юр. -денонсИровать; а - ун трат ат, о конвенцие денонсировать договор, кон­ венцию. ДЕНУ.НЦl\АРЕ -Эрь ф. 1) донос; 2) юр. денонсирование. Д ЕН УНЦЭТОР -ь м. доносчик. Д ЕН УТРЙЦИ Е ф. фиэиол. расстрой­ ство питания, нарушение обмена веществ. Д ЕОАР ЕЧ Е . конж. потому что; , ввиду того, что; поскольку; Ибо; так как. Д ЕОКАМДАТЭ .адв. пока, покамест; ел - н'а плекат он пока ещё не уехал. 164 - ДЕП ДЕОКЕТУР\\Э -ь ф. разг. см. деокь. Д EOl(b амб. нар. сглаз, пбрча; сз ну-й фне де - чтобы не сглазить; ~ де-а деокюл шутл. с восхищением. Д.ЕО КЯ (а) деокь вт. нар. сглазить; навести порчу (на кого-л.); А СЕ - пор­ титься (о погоде). ДЕОКЯl\Т-тз (-ць, -те) 1) нар. пор­ ченый, заболевший от сглаза; 2) непри­ личный; непристойный; 3) чрезмерный, пре­ увеличенный; минчунз -тз наглая ложь. ДЕОПОТРЙВЭ 1. адж. инвар. одина­ ковый; равный; 2. адв. одинаково, в рав- ной мере. . ДЕОСЕБl\Й ·(а) -еск вт. 1) отличать; различать; 2) выделять (среди многих); З) уст. раздел Ять, отде~Ять; А СЕ - 1) отли­ чаться, различаться;'· 2) выделяться (среди многих). Д ЕОС ЕБЙР\1 Е -ь ф. 1) различение; выделение; 2) различие; отличие; разница; спре - де ..• в отличие от ...; ку -я кэ.•. с той разницей, что ... ; о (май) ку - в осо­ бенности, о~ббенно; фЗрз - без исключения . . Д ЕОС ЕБИllТ t. адж. -тз (-ць, .-те) 1) различный, неодинаковый; 2) особен­ ный, особый; 3) раздельный, отдельный; лок - отдельное, особое место; 2. адв. 1) особенно; - де буи Особенно хороший; ЬIИ мод - особенно, осббо; 2) отдельно. Д ЕОС ЁБЬ: ын - в особенности, особен­ но. Д ЕПАН\\АР Е -Зрь ф. тех. устранение повреждения .(машины и т. п.). ДЕПАНАТОР -ь м. тех. р_емонтник, ремонтный μли аварИйный рабочий. ДЕПАНl\ОР -оаре амб. прибор для выявления повреждения у моторов, машин. д ЕПАРАЗИТНА (а) -ез вт. очищать от паразитов. · Д ЕПАРАЗИТllАР Е -Зрь ф. уничтоже­ ние паразитов, дезинсекция. "дЕПАРТАМЁНТ --:е амб. департамент; ведомство. ДЕПАРТАМЕНТАЛ -э (-ь, -е) де­ партаментский; ведомственный. д ЕПАРТ Е адв. далеко; вдалеке, вдалн; пЫнз - далеко; де - Издали, издалека; май - дальше; ~а спjне чева пе - начать разговор издалека; нич пе - нисколько, отнЮдь; - де мнне гЫндул, кэ ... , сынт - де гЫндул ..• я далёк от мь1сли, что ... ; рудз де - дальний род~твенник; ши аша май - (ш. а. м. д.) и так Далее (и т. д.); а ажунже - далеко пойтИ; ну май - декЫт ерь не дальше как вчера, только вчера; чнне се скоалз де диминЯцз - ажунже:::::: кто рано встаёт' тому бог даёт; ашкия ну саре - де трункь или мЭрул ну каде - де пом посл. щепка не отлетает далеко от дерева, Ябло­ ко от Яблони недалеко падает; ынчет' ЬIН­ чет - ажунжь посл. тИше едешь - дальше будешь. ДЕП ЕНДЕНl\Т -тэ _(-ць, -те) завн­ симый; цэрь -те зависимые страны. ДЕП ЕНЦЕНЦllЭ -е ф. зависимость. ДЕПЕНДЙНЦ\\Э -е ф. 1) подсобное помещение; 2) пл. пристройки, служ­ бы.
ДЕП - 165 ДЕП ДЕП EШllA (а) -ез вт. уст. отправлять депешу. ДЕПЕШ\\Э -е ф. депеша. ДЕПИЛ\IА (а) -ез вт. 1) производИть де пил .Яцию; 2) тех. сгон.Ять волос, обезво­ лашивать, удал Ять шерсть (с кожи). Д ЕПИЛ\\АР Е -Зрь ф. 1) депил.Яция, удаление волбс; 2) тех. сгонка волос, обез-_ волашивание, Удаление шерсти (с кожи). Д ЕПИЛАТ1\6Р 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) 1) удал.Яющий волос; 2) тех. сгоняющий волос или шерсть; 2. субст. -, -оаре амб. фар.м. депилят6рий. ДЕПRНДЕ (а) депiiид ви. зави­ сеть. д ЕПИСТllА (а)' -ез вт. книжн. обнару­ жить, вЫявить, вскрыть; а - о - боалз обнаружить болезнь. ДЕПЛАСllА (а) ·-еэ вт. переставлять; перемещать; смещать; передвигать; А СЕ - 1) перемещаться; смещаться; 2) пере­ ~зжать; выезжать (в командировку и т. п.); а се. - ла фаца локулуй выезжать на место -происшествия. ДЕПЛАСАМЕНТ -е амб. мор. водоизме- щение (судна). " ДЕ ПЛАСllАР"Е -Зрь ф. 1) перемещение; смещение; перестановка; сдвиг; -аря фо~ кулуй воен. перенос огн.Я; 2) переезд; коман­ дировка; келтуель де - подъёмные; коман­ дировочные; ын - в отъезде, в команди­ ровке. . _ДЕПЛАСАl\Т -тз (-ць, -те) 1) пере­ двИнутый; перемещённый; 2) неуместный, неподход.Ящий; о глумз -тз неуместная шутка. Д ЕПЛИН 1. адж. -з (-ь, -е) пблный; исчерпывающий; 2. адв. п6лностью; пе - полностью; вполне; совершенно. ДЕПЛИНЭТАТЕ ф. полнота, высшая степень (чего-А.). ДЕПЛОРА (а) деnмр вт. см. деnлЫвже (а). ДЕПЛОРАБИЛ -з (-ь, -е) дост6йный сожаления; . плачевный, жалкий; Ынтр'о старе -з в плачевном (или жал-ком) состоя- нии. . Д ЕПЛl:)JНЖЕ (а) [дже] деплЫнг вт. оплакивать (судьбу и· т. п.). ДЕПОЗЙТ-еамб. 1) склад, хранилище; 2) фин. депозит; 3) хим. осадок; '°' ыи - на хранение. ДЕПОЗИТl\А (а) -ез вт. 1) помещать в склад; складИровать; 2) заготавливать. Д ЕПОЗИТАР -ь м. хранитель. ДЕ ПОЗИТ\\АР Е -Зрь ф. сдача на склад, в хранилище. Д ЕПОЗИЦИll Е -й ф. юр. свидетель­ ское показание. ДЕПОЛАРИЗ\\А (а) -ез вт. физ. депо­ ляриэИровать. ДЕПОЛАРИ3АН\\Т физ. 1. адж. -тз (-ць, -те) деполяризующий; 2. субст. - , -ць м. деполяризатор. Д ЕПОЛАРИ3АР Е ф. физ. деполяриза­ ция. Д ЕПОЛАРИЗАТОР -ь м. см. депола­ ризант 2. ДЕПОНЕНl\Т 1 -тз (-ць, -те) грам.: вербе -те отложИтельные глаголы. ДЕ ПО Н ЕН\\Т 11 -:-ць м. фин. депонент, депозитор, вкладчик. ДЕПОПУЛl\А (а) -ез вт. обе:мЮдить. д Е ПОРТl\А (а) -ез вт. ссылать, высы­ лать. Д ЕПОРТl\АР Е -Эрь ф. изгнание, в:Ысыл­ ка, ссь1лка. ДЕПОРТАl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) сосланный, высланный; 2. субст. ~.• -ць м. ссыльный; - полнтик политический сс.Ыльный. ДЕПОСЕд\\А (а) -ез вт. лишать со~­ ственности. ДЕПО У -J>ь амб. депо. ··д ЕПРАВ\\А (а) -ез вт. развращать, портить; А ·СЕ - развращаться, портиться, разлагаться (морально). д Е ПРАВ\\АР Е -Эрь ф. разврат; мораль­ но.е разложение; развраЩённость, испор­ ченность. ДЕПРАВА\\Т -тз (-ць, -те) развра­ щённый, испорченный, морально разло­ жившийся. ДЕПРЕС\tА (а) -ез вт. 1) тех. выпрес­ совыват~; 2) лес. изреживать, прорежи­ вать. ДЕПРЕСЙВ -з (-ь, -е) депрессЦвный. ДЕПРЕСИОНАРl\Э -е адж. ф.: збнз -з збна с пониженным атмосферным давле­ нием. ДЕПРЕСИУНllЕ -ь ф. 1) инзменность; 2) депрессия (в разн. знвч.). ДЕПРЕЧИllА (а) -ез вт. 1) недооце­ нивать (что-л.), умапЯть значение (чего-л.); 2) обесценивать; А СЕ - обесцениваться. Д ЕПР ЕЧИА\IТ -тз (-ць, -те) 1) недо­ оценённый; 2) обесцененный. Д ЕПР ЕЧИАТЙВ -з (-ь, -е) уничижи­ тельный; епитет - уничиж:Ительный эпи­ тет. ДЕПРЕЧИЕРl\Е -ьф. 1) умаление зна­ чения; 2) обесценение. ДЕ ПРИМА (а) депрнм вт. вызывать депрессию, подавленность; удручать, угне­ тать. ДЕПРИМАН\\Т -тэ (-ць, -те) удру­ чающий, угнетающий, гнетущий. Д ЕПРИМ\\АР Е -Эрь ф. подавленность, депрессия. ДЕПРИМА\\Т -тз (-ць, -те) подав­ ленный, удручённый. ДЕПРЙНДЕ (а) депркнд вт. приучать (к чему-л.), прививать . навыки (чего-л.); А СЕ - привыкать, приучаться. Д ЕПРЙ НД ЕР\\ Е -ь ф. 1) привЫчка; 2) навык. ДЕПРИН\\С -сз (-шь, -се) привь1к­ ший; приученный; - ку муика приученный к труду. ДЕПУНЕ (а) депун вт. 1) класть; а - бань ла каса де екоиомнй класть деньги в сберкассу; а - армеле прям.·, перен. сложить оружие; 2) подавать; а - о черере (ун рапорт, ун мембриу) подавать заявление (рапорт, докладную записку); 3) снимать, слагать с себЯ; а - ун мандат сла'гать с себ.Я об.Язанности; ~ а - журэмЫнтул давать присЯгу; а - ун екзамен сдать экзамен; а - о м.зртурне
ДЕП - 166 - ДЕР (ка мартор) давать свидетельские показа­ ния, выступать в кач'естве свидетеля; сви­ детельствовать; а - еф6рт прилагать усИ­ лия; а - оузле класть Яйца ~о птицах); а - Икре метать икру, нереститься (о ры­ бах); А СЕ - осаждаться, отлагаться (о песке, иле и т. ·n). Д ЕПУН EPll Е -ь ф. 1) фин. вклад (в сберкассу, в банк); 2) осадок; отложение. Д ЕП'УНЭТОР -ь м. вкладчик, депонент, депозитор. ДЕПУРАТЙВ 1. адж. -э (-ь, -е) уст. мед. очистИтельный; 2. субст. - , -е амб. очистительное средство. ДЕПУТАllТ -ць м. 1) депутат; - ын Советул Супрем депутат Верховного Со­ вета; камера -цилор палата депутатов; 2) уст. депутат, делегат, посланец.' ДЕП УТАЦИll Е -й ф. уст. см. депутэ­ цне. ДЕП УТЭЦйll Е -й ф. 1) функции депу­ тата; 2) ..уст. депутация. ДЕПЭНА (а) дЯпзн вт. 1) мотать, нама­ тывать (нитки,. пряжу); 2) перен. нани­ зывать, последовательно излагать, р азви­ вать (слова, мысли и т. п.); 3) перен. пройти, исходить, исшагать; о а - дин ·пичоаре .семенить ногами. Д ЕПЭНАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) смотанный, намота~ный (о нитках, пряже); 2. субст. амб. наматывание, намотка, мот­ ка; о а луа па - пе чинева разг. задать головомойку, иамЬl.пить кому-л. ·голову. Д ЕПЭНЭТllОАР Е -6рь ф. текст. мо- талка. Д ЕПЭНЭТОР -ь м. мотальщик. Д ЕПЭНЭТУР\IЭ -ь ф. прЯжа. Д ЕПЭРТllА (а) -ез вт. 1) отдалить, удалить; 2) перен. удалить, заставить уйтИ; А СЕ - прям., перен. отдаляться, удаляться. Д ЕПЭРТllАР Е -Зрь ф. 1) отдалённость, дал.ьность; дапь; дин - Издали, издалека; 2) расстояние. Д ЕПЭРТАllТ -тз (-ць, -те) отдалён­ ный, далёкий (тж. во времен.и). ДЕПЭРТИШОР адв. довольно далеко, цалековато. 1 1 1 11: Д ЕПЭШllй (а). -еск вm. 1). прям., перен. опережать, обгонять, перегонять; 2) пре­ 'восходнть, превышать; ачаста -еште' фбрцеле меле Это превосходит моИ сИды, Это вь1ше монх сил; 3) перевыпол нЯть, перекрывать; а - планул перевьшоп­ нить план; 4) выступать, в,ыходйть (за пределы чего-л.); о ачастэ проблема МЗ . -еwте а) Этот вопрбс вЫше моего понимания; .б) Этот вопрос вне моей компетенции. ДЕПЭШйРll Е -ь ф. 1) превышение; -я прецулуй де кост превышение себестоимо­ сти; 2) опережение; 3) перевыполнение. ДЕПЭШИllТ -тз (-ць, -те) устарелый (о теориях,' взглядах и т. п.); перекрЫтый, превзойдённый (о рекордах и т. п.). ДEPAEPllE -ь ф. ж.-д. сход с рельсов, крушение. ДЕРАН)I( -урь амб. 1) беспорЯдок; 2) беспокойство, нарушение покбя; скузаци-мз де (или пентру) - извините за беспокойство. Д EPAHЖllA {а) -ез вт. 1) приводйть в беспор Ядок; 2) беспокоить, тревбжиrь, нарушать покой; 3) расстраивать (планы, здоровье); А СЕ - беспокоиться, утруж­ дать себЯ; ну вз -аць! не беспокойтесь!, не труд.Итесьl ДЕРАНЖАМЁНТ -е амб. 1) поврежде­ ние; 2): - (де стомак) разг. ,расстройство (желудка). ДЕРАПllА (a)nepc. 3-Язэ ви.1) скопь­ зИть (о колёсах); 2) заносить на повороте (об автрмо6иле и т. п.). Д EPAПllAP Е -Эрь ф. боковое скольже­ ние колёс, зан6с к~лёс (на повороте). ДЕРАТИЗllА (а) ..._е,з вт .. дератизИровать (помещение); истреблЯть грызунов (где-л.). Д ЕРАТИЗllАР Е .-wЗрь ф. истребление . грызунов, дератизация. ДЕРАllЯ (а) -ез ви~ 1). сходить с рель­ сов; 2) перен. шуп:~л. rоворИ~ь невпопад; отклоняться от темы. ДЕРБЕДЕ\IУ -й м. шалопай, бездель­ ник, бродЯга. ДЕРВИШ -ь м. дервиш. ДЕРДИКА (а) дерднк вт. см. деретика (а). д ЕР ЕБЕЙ м. ист. феодальный князь {в Турции). _ ДЕРЕТИl(А (а)деретикви., вт. наво- дить порЯдок, убирать, прибирать (в доме). ДЕРЕТ~ Kl\AP Е~ -Зрь ф. см. деретика!. ДЕР ЕТИКАТ амб. уборка (квартирЬft). ДЕР ИВА (а) дернв 1. ви. 1) происте- кать, ПрОИСХОДНТЬ;. вытекать; 2) Аингв. происходить; 3) мор. дрейфовать; 2. вт. отводить, ответвлять (русло реки, дорогу, канал). Д EPИBIJAP Е -Зрь ф. 1) происхождение (слова); 2) словообразование (при помощи аффиксации); 3) мат. дифференциация, дифференцйрование. ДЕРИВАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) производный (о словах и т. п.); 2) отводный (о канале и т. п.); 2. · суб ст. - , -ць м. хим. дериват; 3. субст. -, -те амб. 1) производное; вторИчный продукт (полученный из сырья); -те де петрбл неф­ тепродукты; 2) лингв. производное слово. . ДЕРИВАТЙВ .1. адж. -з (-ь, -е) от­ влекающий~ 2. субст. -, -е амб. фз.рм. отвлекающее средство. ДЕРИВАТllЭ -е ф. мат. производная. ДЕРИВАЦИllЕ -й ф. 1) эл. ответвле­ ние; 2) воен. деривация, отклонение; 3) гидр. деривация, отвбд; 4) лингв. см. дериваре 2); 5) мат . . дифференцИрование; 6) ж.-д. объездной путь. ДЕРИВ\IЭ -е ф. 1) воен. устан6вка угло­ мера; 2) мор., ав. дрейф; снос, относ, отнесение; вас ыи - дрейфующее судно; стацие ын - дрейфующая станция; 3) ав. киль; ~амерже(илиафи)ын- плытьпо вбле волн. ДЕРИЗОРИllУ -е (-й) книжн. незначи­ тельный, ничтожный; сумз -е ничтожная сумма; прец - ничтожная цена. · ДЕРМАТйТllЭ -е ф. мед. дерматит.
ДЕР - 167 - ДЕС ДЕРМАТОЗllЭ --е ф. мед. дерматоз. ДЕРМАТОЛОl\Г -жь [джь] м. дермат6- .nог. Д ЕРМАТОЛОЖй Е [джи] ф. дерматоло­ f'ИЯ. ДЕРМАТОЛОЖИ\\К [джи] -кэ (-чь, -че) дерматологический. ·дt::РМИ\IК -кэ (-чь, -че) к6жный. ДЕРМ\IЭ. -е ф. анат. дерма. Д ЕРОГА (а) дербг ви. уклонЯться, отсту­ пать (от закона и т. n.) . д ЕРОГ\IАР Е -Зрь ·ф. уклонение, отступ­ ление (от закона и т. n.); прин .- д е па .лежя... в отступление от зак6на; во изме­ нение закона . . ДЕРОГАТОР~llУ -е (-й) уклонЯющий­ ся, отступающий (от закона и т. п.). ДЕР УЛllA (а) -ез вт. 1) разматывать, развёртывать; 2) лущИть (фанеру). ДEPYTllA (а) -ез вт. сбивать с толку, .вводить в заблуждение, дезор иентИро­ ·вать. ДEPYTA·HllT -тз (-ць, -те) сбиваю- щий е толк~. дезориентИрующий. · ДЕР YTAllT -тз ( --ць, --те) сбИтый с т6л­ -ку, дезор иентйрованный. Д ЕРУТЭ ф. редк. растерянность, заме­ шательство. д ЕР61Д EPI\ Е -ь ф. насмешка; а луа ын - поднять на смех. . ДЕС 1. адж. дЯсэ(дешь, десе) 1).густ6А; :nэдуре дЯсз густой лес; пэр - густЫе в6- J10сы; негурз дЯсэ густой туман; 2) пл6т­ ный; цесэтурэ дЯсз пл6тная ткань; попу,.. лацие дЯсз плотное население; 3) чАстыА; ·плимбЭрь десе частые прогулки; 2_. адв. -часто. ДЕСАj\Г -жь [джь] м. см. десагэ. д ЕСА \ГЭ -жь [джь] ф. перемёт~ая сума и.Аи сумка. Д ЕСАРЭ адв. сеr6дня вечером. Д ЕС EKAPll Е ф. осушение; -• млаmти- 11илор осуwение бол6т. · ~ д J:,CE~H .....е амб. см" десен. ДECEMHllA (a)I -ез вт. см.·десена(а). дЕСЕМН А (а)П -езвт.книжн.реко­ ·мендовать; намечать, ВЫДВИ'ГаТЬ (на какую-А. работу). ДЕСЕН -е амб. 1) рисунок; - ын креА6н ·карандашный рисунок; 2) чертёж; 3) ри­ ,.сование; лекцие де - урок рисования; - линиар, - тёхник черчение; ~ -е ани­ ··мате мультипликация. Д ЕС EHllA (а) -ез вт. 1) рисовать; ·2) чертИть; А СЕ - вырисовываться, об­ J> ис6вываться . 1 Д ЕС Е НАTQP -ь м. рисовальщик; - техник чертёжник. д ЕС ЕОРЬ адв. часто. Д ЕС E~Bll й (а) 1 -еск вт. в разн. знач. -обслуживат~. ДЕСЕРВ\JИ (а) 11 -еск вт. оказывать ·плохую услугr (кому-л.). Д ЕС ЕРВЙР~ Е -ь ф. обслуживание; бригадэ де~ бунз - бригада отличного об­ .служивания. ДЕСЕРТ -урь амб. десерт, ДЕС ЕТ амб. редк. 1) густЫе заросли f(кустов, молодняка); 2) скопление, . на- rромождение; 3) толпа; толкотня, тесно­ та. ДЕСЕТЙН\IЭ -е ф. уст. десятина (мера земли и налог). · д ЕСЗЭП ЕЗ\IЙ (а) -еск вт. очищать от снега, от снежных зан6сов. расчищать (дороги и т. п.). - Д ЕСЗЭП ЕЗИРI\ Е -ь ф. снегоочйстка. Д ЕСЗЭП ЕЗЙl\Т -тз (-ць, -те) оqИ­ щенный от снега, снежных зан6сов. Д ЕСЙГУР адв. конечно, безусловно, не­ сомненно. Д ЕСИЖИЛllА (а) [джи] -ез вт. распе­ чатывать (запечатанное сургучом), сни­ мать Печать 1(С чего-л.). д ЕСЙМ\1 Е -ь ф. 1) густота; 2) плотность; -я популацией плотность населения; 3) см. десйm. Д ЕСИНЕНЦ\JЭ -е ф. грам. окончание слова. Д ЕСЙШ -урь амб. заросль, чаща (леса). ДЕСКАЛИФИКА (а) дескалнфик вт. 1) осуждать,- порицать; 2) дисквапифи­ цйровать; А СЕ - дисквал ифицйр0ваться. ДЕСКАЛИФИК\\АР Е -Эрь ф. 1) осужде­ ние, порицание; 2) дисквалификация. Д ЕС К Еl\Я (а) дескей вт. расстёгивать; отстёгивать; А СЕ - расстёrиваться, отстё­ rиваться. ДЕСКЕЯllТ _;тз (-ць, -те) расстёг- нутый, ·отстёгнутый. . _ДЕСКЙДЕ (а) деск~д вт. 1) открывать (в раан. -знач.); а. - фе_рЯстра ·открывать окн6; а ,..., о кутне ··де консерве открывать консервную банку; а - о карте открЫть, раскрЫть кингу; а - о шедннцз открьrть собрание; а - о mкоалэ нбуз открЫть нбвую школу; а-mь - суфлетул открЫть душу; а - гура а)· открЫть рот; б) заrово­ рИть; а - бкиА а) открЫть глаза; .б) ро­ дИться, появиться на свет; 2) вскрывать (письмо и т. п.)~ откупоривать, раскупо­ рив~ть; а - ун плик вскрывать конверт; а - о ладз вскрывать Ящик; а - ун абчес вскрывать нарЫв; а - о стнклз откупорить бутЫлку; 3) прокладывать · (путf), дорогу; тж. перен.); 4) включать (свет и т. п.); · 5) спорт. открывать игрока (в футбэле и т. п.); 6) шахм. делать дебЮт; О а - вбрба деспре чева начинать, заводить раз­ говор о чём-л.; а - фокул воен. открывать огонь; а - куйва п6рциле откр Ыть кому-п. дбступ, открЫть дорогу; а-шь - урекиле слушать внимательно; а - куАва капул (или мннтя) растолковать кому-л .; а - (куйва) п6фта де мынкаре вь1звать (у кого-л .) аппетИт; а - куйва r·ypa за­ ставить ког6-п. говорИть; а - куАва 6квА р аскр Ыть гл аза кому-л.; а - 6кий марь делать большие глаза, удивляться; а - куй­ ва брацеле принимать кого-л. с распро­ стёртыми объЯтиями; а - парантеза а) от­ крывать, раскрывать скобки; б) делать отступления (в изложении и т. n.); а - ун креднт открывать кредйт; А СЕ - 1) откры­ ваться, раскрываться; 2) распускаться (о цветах, пэчках); 3) открываться (о ране); 4) представать взору, открываться; 5)
ДЕС - 168 ДЕС светлеть, станов:Иться светлее; 6) просвет­ леть (о лице); ~ а се - бкий куйва у меня (тебЯ и т. д.) открЫлись глаза. ДЕСКЙДЕР\\Е -ь ф. 1) открывание, вскрЫтие (письма и т. п.); откупорка; открьпие (выставки, театрального сезона и т. п.); 2) шахм. дебЮт; 3) .спорт. начало (игры); 4) стр. проём; пролёт; 5) отверстие, щель; 6) геол. вЬ1ход (пород на поверхность); 7) тех. захват (клещей). Д ЕСКИЗЭТОР -ь м. открыватель; зачи­ натель; - де друмурь инициатор, новатор. Д~СКИЗЭТУРl\Э -ь ф. 1) отверстие, щель; 2) вход; 3) проём (окна, двери). ДЕСКИНГА .(а) дескннг ~m. ослаблЯть или отпускать подпругу. ДЕСКИ\\С .1 . адж. -сз (-wь, -се) 1) открьпый (в разн. знач.); карте -сз открЫтая кнИга; лок - откр:Ытая местность; фiipe -сз открЫтая натура; ранз -сз от­ крЫтая рана; адунаре -сз открЫтое собра­ ние; скрисоаре -сз открЫтое письм6; вокалэ -сз лингв. открытый гласный; 2) светлый (о цвете); рбшу - светло-крас­ ный; '°' - ла мните светлая голова; - ла вбрбз прямой, . открь1тый (о человеке); ку суфлетул -, ку мнима -сз с открьпой душой; откровенно; а авЯ окий -wь смо­ треть в бба; ку брацеле -се с распростёр­ тыми объЯтиями; ку мЫнэ -сз щедрый; ку пептул - смело, бесстрашно; а цнне касз -сз иметь открытый дом; 2. адв. от­ крЫто, неприкрЫто. Д ЕСКЛ Е\\А (а) -еск вт. см. десклеЯ (а). Д ЕСКЛ ЕШТ\IА (а) -es вт. 1) разжи­ мать; а - дннций разжать зубы; 2) вы­ рвать, вЫдернуть; -0 - а-й - куйв4 фЗлчиле заставить заговорнть когб-л .; А СЕ - 1) разжиматься; 2) вырываться (из тесных объятийит.п.);~аисе- куйвафЗл­ чиле заговорнть. д ЕСКЛ Еl\Я (а) -ез вт. 1) отклеивать, расклеивать; 2) текст. расшлихтбвывать; цегомнровать, отваривать (шёлк). . ДЕСКОАСЕ (а) деск6с вт. 1) распары­ вать; отпарывать, расшивать; 2) _перен. вникать в подробности, допытываться, до­ ~скиваться (истины); 3) перен. выпЫты­ зать, выведывать; А .СЕ - распороться, ппорбться. Д ЕС КО ВОЯ (а) десковой вт. разгибать, ~ыпрямлЯть (согнутый предмет, дугу). д ЕСКОЖl\й (а) -еск вт. обдирать; шелу­ лнть; облупливать; окорЯть; ошкури- 1ать. ДЕСКОЛЭЧllй (а се) -еск развернуть­ ~я. раскрутнться (о чём-л. свернувшемся); парпеле с'а -нт змея развернулась. Д ЕСl(ОМПЛ EKTllA (а) -ез вт. разр6з­ :1ивать; А СЕ -- разрозниться. ДЕСКОМПЛЕllТА (а) -ез вт. см. дес­ ~омплекта (а). Д ЕСКОМПУН Е (а) дескомпун вт. раз- 1агать на части, расчленЯть; А СЕ - 1) рас- 1адаться; 2) прям., перен. разлагаться; ~) искажаться (о .чертах лица). ДЕСКОМПУНЕР\\Е -ь ф. прям., перен. ~азложение, распад; - моралз моральное 1азложение. ДЕСКОМПУ\\С -сэ (-шь, -се) 1) прям., перен. разлож:Ившийся; 2) перен. искажён­ ный (о чертах лица). ДЕСКОНЖ~СТИОН\\А (а) [дже] -е3 вт. 1) мед. отвлекать кровь; 2) перен. разгружать (город, улицу и т. п.). ДБСКОНЖЕСТИОН\IАРЕ [дже] -Зрь. ф. 1) мед. отвлечение крбви; 2) перен. раз­ грузка (города, улицы и т. п.): ДЕСКОНСИДЕРА (а) десконсндер вт. пренебрегать (кем-л.), высказывать пре­ небрежение, неуважение, презрение (к ко­ му-л.). Д ЕСКО НСИД EPl\AP Е -Эрь ф. пренебре­ жение, презрение, неуважение. ДЕСКОНСИДЕРАЦИ\\Е -й ф. см. дес­ ко нсидераре. ДECKOHЧElt;TPIJA (а) -ез вт. воен. распускать пбсле лагерного сббра. ДЕСКОНЧЕНТРl\АРЕ -Зрь ф. воен. роспуск после пагерноrо сб6ра. , ДЕСКОНЧЕНТРАllТ -тз (-ць, -те). воен. отбЫвший лагерный сбор. ДЕСКОП ЕРЙ (а) дескбпзр вт. 1) рас­ крывать, обнажать; 2) открыв~ть (делать. открытие); 3) раскрывать, обнаруживать. (заговор и т. п.); 4) воен., спорт. откры­ вать, обнажать; -О- а - Америка ирон. открЫть Америку; А СЕ - 1) обнажать голову, снимать головной убор; 2) перен. вЫдать себЯ. ДЕСКОПЕРЙР\IЕ -ь ф. 1) открЫтие (научное); -ь жеографич.е географнческие открЫтия; 2) рел. уст. откровение. ДЕСКОП ЕРЙ\\Т -тз (-ць, -те) 1) открЫтый, раскрЫтый, обнажённый;. ку к4пул - с непокрьпой головой; 2) воен. открЫтый, без прикрьпня; 3) без крЫши, со сн.Ятой крЫшей (о доме). ДЕСКОПЕРИТОР -ь м. открыватель (земель и т. п.). " Д ЕС КОТОРОС\1 Й (а) -еск вт. редк. избавлять, освобождать (от недостатков, от чьего-л. присутствия и т. п.); А СЕ -- освобождаться, избавл Яться, О't'делываться. ДЕСКОТОШМЭН\lй (а) -еск вт. р!ас­ кутывать; А СЕ - раскутываться. ДЕСКРЕЕРА\IТ 1. адж. -тэ (-ць, -те.) безрассудный, лишённый рассудка, без­ умный; 2. субст. - , -ць м. безумец. / ДЕСКРЕСКЭТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) нисходящий; убывающий, уменьшающийся. д ЕСКРЕЦ\\й (а) -еск вт. расправлять" разглаживать (сборки, морщины); а-wь - фрунтя а) расправить морщнны на лбу; б) перестать быть хмурым, насупленным" повеселеть (о лице); А СЕ - расправляться" разглаживаться (о сборках, морщинах). ДЕСКРЕЦЙl\Т -тз (-ць, -.;те) расправ­ ленный, разглаженный (о складках, сбор­ ках). ДЕСКР\\ЕШТЕ (а) -еск ви. убывать, уменьшаться, идтИ на убыль. Д ЕС КРfШТЕР\1 Е -ь ф. убыль; спад; уменьшение. Д ЕС КРИ Е (а) дескрiiу вт. опнсывать. (тж. мат.). Д ЕС КРЙ EPll Е -ь ф. описание· (сочине­ ние).
ДЕС - 169- ДЕС ДЕСКРИПТЙВ -з (-ь, -е) описа­ тельный; ~ жеометрйе -з начертательная геометрия; граматикз -з описательная грамматика. ДЕСКРАПЦИllЕ-й ф. уст. см. дескрне- ре. • ДЕСКРУНТА (а) дескрувт -вт. редк. перестать хмурить (брови, Аицо); А СЕ - проясннться, перестать хмуриться (о лице). , ДЕСКУАМl\А (а се) перс. З -Язэ мед. шелушИться (о коже). ДЕСКУАМl\АРЕ -арь ф. мед. десквама­ ция, шелушение. Д ЕСК~ЛЦ 1. адж. -з (-ь, -е) бос6й; 2. субст. -, ~ь .м. ""босяк •. голодранец, оборванец; 3. адв. босиком. ДЕСКУМПЭНJJИ (а) -еск вт. вЫвести из равновесия (кого-л.). ДЕСКУМПЭНАltТ -тз (-ць, -те) вы­ веденный из равновесия (о человеке). ДЕСКУНУНА (а) дескунун вт. разг. уст. расторгать (церк6вный) брак, раз­ водить; развенчивать (уст.). ДЕСКУРАЖllА (а) -ез вт. обескура­ живать; А СЕ - падать духом. ДЕСКУРАЖАРЕ ф. упадок духа. ДЕСКУРАЖАllТ -тз (-ць, -те) обес­ кураженный. ДЕСКУРАЖАТ110Р-оаре (-брь, -оаре) обескураживающий. ·Д ЕСК УРКА (а) дескурк вт. ·прям., перен. распутывать; А СЕ - 1) распуты­ ваться; 2) перен. вЫпутаться. ДЕСКУРКЭРl\ЕЦ -Яцз (-ець, -еце) разг. из1юр6тливый, ловкий. ДЕСКУСУНТ -тз (-ць, -те) расп6- ротыйу ДЕСКУЯ (а) дескуй вт. 1) отпирать, отмыкать, открывать (ключом); 2) разг. избавить от запора. Д ЕСКУl\ЯТ -Ятз (-ець, -ете) отпер-· тый, от6МК!f_f.ТЫЙ, открЫтый (ключом). Д ЕСКЫЛЧ11й (а) -еск вт. 1) распуты­ вать (клубок, пряжу и т. n.); 2) перен. распутывать, разбирать, выяснЯть; А СЕ - -1) редк. распутаться; 2) перен. выпутаться. ДЕСКЫНТА (а)дескь1нтвm. 1) исцепsiть заговором или заклинаниями, заговари­ вать; 2) перен. морочить голову. Д ECKБIHTEll К -че амб. заговор, закли­ нание·. ДЕСКЫНТЭТllОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) исцеляющий заговором или за­ клинаниями, заговаривающий; 2. субст. -, -6рь м. редк. 1) знахарь; 2) -_заклина­ тель (духов, змей). ДЕСКЫНТЭТУРllЭ -ь ф. см. дескЫнтек. ДЕСКЭЕРА (а) дескаер вт. редк. раз­ нимать дерущихся. Д ЕСКЭЗУТ -урь амб. мат. уменьшае- мое. . ДЕСКЭЛЕКА (а) дескuек 1. ви. 1) спешиваться; 2) ист. оседать, прочно обо­ сновываться; основывать государство; 2. вт. редк. спешивать. , Д ЕСКЭЛ EK\IAP Е -Зрь ф. 1) спешива­ ние; 2) ист. основание государства (при­ шельцами откуда-л.). д ЕС КЭЛ Е КАТ амб. см. дескзлекаре. Д ЕСКЭЛ ЕКЭТОАР Е ф. см. дескзпекаре 2). . ДЕС.КЭЛ ЕКЭТОР -ь м. ист. основа­ тель государства. Д ЕС КЭЛ И КА (а) дескалик ви. см. дес- кзлека (а). ' ДЕСКЭЛИКllАРЕ -Эрь ф. см. ,цескзпе- каре. - ДЕСКЭЛИКЭТОАРЕ ф. см. дескзпека­ ре 2). Д ЕСКЭЛИ КЭТОР -ь м. см. дескзлекз­ тбр. ДЕСКllЭЛЦА (а) -алц вт. разувать; .А СЕ - разуваться. ДЕСКЭЛЦАllТ -тз (-ць, -те) разутый,_ босой. Д ЕСКЭМА (а) дескам вт. щипать к6р­ пию. Д ЕСКЭПЭЦЫНllА (а) -ез вт. уст. обез­ главливать .. ДЕСКllЭРКА (а)-арквm.1) выгружатьF разгружать; а - ун вагон разгружать ·вагон; 2) перен.· облегчать; а-шь - суфле- - тул (или мнима) облегчить своё сердце, излИть свою душу; а-wь - мыння асупра куйва излить гнев на кого-л.; 3) признать удовлетворйтельным, утвердИть (отчёт, бюджет); 4) разряжать (оружие; тж. эл.); 5) юр. снимать обвинение; А СЕ - разря­ жаться (об эле1<трическом заряде, оружии и т. п.). ДЕСКЭРКllАР Е -Зрь ф. 1) вЫrрузка, раз­ грузка; 2) эл. разрЯд; 3) разрЯдка; 4)· признание удовлетворйтельным, принЯтие,_.­ утверждение (отчёта, бюджета· и т. д.). ДЕСКЭРКАТ амб. вЫгрузка, разгрузка. Д.ЕСКЭР КЭТ110Р 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) 1) разгружающий; 2) оправда­ тельный (о документе); 2. субст. -, -6рь м. 1) тех. разгрузчик, разгружатель; 2) эл. разрЯдник. ДЕСКЭРКЭТУР\\Э -ь ф. 1) вь1гружен­ ный груз; 2) разряд, выстрел. ДЕСКЭРНllА (а) -ез вт. мездрИть. (шкуру); А СЕ - худеть, хиреть. Д ECKЭPHAl\'i -тз (-ць, -те) очень худой, кожа да кости. Д ЕСКЭТУШllА. (а) -еэ вт. прям", перен. освобождать от оков; А СЕ - прям., перен.. освобождаться от оков. Д ЕСКЭТУШ(IАР Е -Эрь ф. прям., перен.. освобождение от оков. Д ЕСКЭТЭРЭМ\IА (а) -ез вт. отстёги­ вать (пряжки). д ЕСКЯБУР'1й (а) -еск вт. раскулачи­ вать. ДЕСКЯБУРЙРЕ ф. раскулачивание. ДЕСКЯБУРАllТ -тз (-ць, -те) рас­ кулаченный. ДЕСЛУШl\А (а) -еск вт. 1) различать. (слухом, глазом); а - чева ын ынтунерик различать что-л ~ во тьме; 2) выяснять; 3) объяснять, разъяснять; А СЕ - 1) раз­ личаться, вырисовываться; 2) выясняться; 3) понsiть (что-л.), разобраться (в чём-л.). Д ЕСЛ УШЙР\1 Е -ь ф. разъяснение. Д ЕСЛУШйllТ 1. адж. -тз (-ць, -те). 1) отчётливый, внятный (о звуке); Ясный, чётко вИдный; 2) Ясный, понЯтный;-
ДЕС - 170 - ДЕС 2. адв. Ясно, отчётливо; а ворбн - говорИть Ясно. ДЕСОЛИДАРИЗ\IА (а се) -ез не быть солидарным, расходИться во мнениях. Д ЕСОЛ ИДАРИЗ(IАР Е -Зрь ф. расхожде­ ние во мнениях. ДECПAl(ETllA (а) -ез вт. распако­ ·вывать. Д ЕСПАКЕТllАР Е -арь ф. распак6в­ ~{а. ДЕСП ЕДИКА (а) деспедик вт. 1) сни­ мать путы (с лошади), распутать (лоtиадь); 2)' снять тормоз (из под колёс); 3) снять с предохранителя (ружьё и т. п.). ДЕСП ЕНТЭНА\\Т -тз (-ць, -те) рас- трёпанный, непричёсанный. . ДЕСП ЕРА (а) деспер вт.~ ви. см. дис­ t1ера (а). Д ЕС П EP\IAP Е -Зрь ф.: см. диспераре. ДЕСП EPAi\T -тз (-ць, -те) см. дис­ .перат 1. ДЕСП ЕРАЦИll Е -й ф. уст. см. диспе­ раре. ДЕСПЕРЕК11S1 (а) -ез вт. 1) разроз- нивать пару; 2) разрознивать (ком- плект); -3) редк. разменивать (деньги). ДЕСП Ер ЕКЯ\IТ -тз (-ць, ~те) раз­ розненный, непарный. ДЕСП ЕРСОНАЛИЗllА (а) -ез вт. обез­ .11Ичивать~· ДЕСП ЕРСОНАЛИЗАllТ -тз (-ць, -те) -обезл Ичен ный. д ЕС ПЕЧЕТЛ Yllfl (а) -еск вт. снимать печать (с чего-л.), распечатывать (что- -либо). · Д ЕС П ЕЧ ЕТЛ YйllT 1. адж~ -тэ (-ць, -те) распечатанный; 2. субст. амб. рас­ печатывание. д ЕС ПИ КА (а) деспнк вт. 1) колоть, раскалывать; разрубать; а - лемне колоть дрова;· 2) рассекать; разрезать (вдоль); -а - валуриле рассекать волны; а - аерул рассекать воздух; ~ а - пЗрул (или фн­ .рул де пэр) ын патру мудрйть: копаться в мелочах, в подробностях; А СЕ - 1) рас­ калываться; 2) перен. приоткрываться, рас-. крываться; 3) лопаться, распускаться (о .почках) .. ДЕСПИКА(IТ -тз (-ць, ;_те) раск6ло­ тый; рассечённый. Д ЕС ПИ КЭТУРllЭ -ь ф. 1) трещина; разрез; 2) щепка. ДЕСПИНТЕКА (а) деспiiнтек вт. см. .спннтека (а). ДЕСПИРОННй (а се) -еск редк. со­ рваться с гвоздей . .дЕСПЛЕТНА (а) -еск вт. расплетать; А СЕ - расплетаться. ДЕСПЛЕТйl\Т -тз (-ць, -те) l)рас­ ·плетённый (о верёвке и т. п.); 2) с неза­ плетёнными косами (о женщине). ДЕСПОВЭР\\А (а) -ез вт ..прям., перен. -снимать груз (с кого-л.), освобождать ·ОТ груза (кого-л.). Д ЕСПО2Р11 Е -ь ф. см. деспуере. ДЕСПОП\lй ·(а) -еск вт. см. pзcnonii (а). Д ЕСПОПУЛllА (а) -ез вт. см. депо­ ~nула (а). ДЕСПО\\Т -ць м. прям., перен. деспот. Д ЕС ПОТЙЗМ амб. 1) деспотйзw; 2) де­ спотия. ДЕСПОТИl\К -кэ (-чь, -че) прям., перен. деспотический. ДЕСПОТКОВllй (а) -еск вт. расковать (лошадь); А СЕ - расковаться (о АОша­ ди). ДЕСПОТКОВй\IТ -тз (-ць, -те) рас- кованный (о лошади). · Д ЕС ПОТМОЛll Й (а) -еск вт. 1) снимать с мели (судно);. 2) вытаскивать из rрЯзи (телегу, машину); 3) очищать от Ила, нан6- сов (русло- р_еки, канавы и т. п.). . ДECПOЦffllE -й ф. уст. см. деспо­ тнзм. ДЕСПОЯ (а) деспоА вт. см. деспуЯ (а). ДECПOSllIT -тз (А;ць, -те) см. дес· пуЯт. Д2СПРЕ преп. 1) о, об; а ворбii - чинева говорИть о ком-л.; 2) отн~снтельно, что касается; кыт - партя мя ••• что .касается меня ... ; 3) разг. (для указания направле­ ния) из; с, со стороны; вынт - раеарнт ветер с востока; 4) разг. по, ПО JIННИИ, со стороны (о родстве); взр - татз двоюрод­ ный брат по лннии (или со сторонЫ) отца; Q- - знуз уст. к утру; - кынтзтбрь уст. к рассвету, к первым петухам. ДЕСПРЕЖМУllй (а) -еск вт. 1) с~tи­ мать ограду или заб6р; 2) см. деспресурЗ­ (а). ДЕСПР EЖYPllA (а) -ез вт. редк.. 1) развязывать, расстёгивать (пояс); 2) снимать с себЯ (одежду). ДЕСПРЕСУРА (а) деспрес6р вт.1) вогн. разор.вать кольцо окружения,· прорвать осаду {крепости и т. п.); 2) пергн. рас- сеять, разогнать(тучи и т. п.). . . ДЕСПРЕСУРllАРЕ -Эрь ф. 1) вогн. про­ рЫв, разрЫв кольца окружения; 2) сня­ тие осады. ДЕСПРЕУНllА (а)-езвт.уст.раЗъеди­ нЯть . Д ЕСПР2Ц амб. см. диспрец. ДЕСПР EЦYllH (а) -еск вт. см. диспре·· цун (а). Д ЕС ПРИМЭВЭРl\А (а се) в. имперс. перс . 3 -Язэ 1) наступать (о весне); 2) ргдк. выглядеть по-весеннему (о природе). Д ЕСПРИМЭВЭРАР Е ф. наступление весны. ДЕСПРЙНДllЕ (а) деспрннn гт. 1) р азъединЯть; отдел Ять; отрывать; отцеп­ л Ять; отстёгивать; а ну-шь - 6кий дела чева не отрывать глаз от чегбr-л.; 2) рас­ прягать; А СЕ - 1) разъединяться; отде­ ляться; отрываться; отцепляться; от­ стёгиваться; а се - дин брацеJiе куйва вЫрвать<;$1 из чьих-л. объЯтий; 2) выде­ ляться; вырис6вываться; а се - ын депзр­ таре ВЫрИСОВЫВаТЬСЯ Вдалн; ДИН МJЛЦtiмЯ де вочь се -я ун . глас мелодибс: средн многих голосов выделялся одни ме.поднч­ ный голос; 3) перен. Явствовать; выте­ кать. ДЕСПРЙНДЕРllЕ -ь ф. отде.аение; отрЫв. Д ЕС ПР й НС амб. см: деспрiiндере.
ДЕС - 171 ДЕСПРИПОНllй (а) -еск вт. отвЯзы­ -вать (лоишдь и т. п.). ДЕСПРОПРИ ЕТЭРllй (а) -еск вт. см. експроприЯ (а). Д ЕСП YEPllE -ь ф. 1) раздевание догола; 2) ограбление; 3) исчерпывающее исполь­ зование (документов, источников); ~ -я скрутннулуй вскрЬ1тие урны и подсчёт rоло­ -с6в. Д ЕСП YSI (а) деспбй вт. 1) раздевать догола; 2) перен. .оrопЯть (деревья. от Аистьев); 3) грабить, обирать; 4) сдира'Ть, обдирать (кожу); 5) ис9ерпывающе ис­ пользовать (справочны.а материал, доку­ менты);<> а - скрутнн·ул вскрывать урну и подсчйтывать гопосt. ДЕСПУSЩТ -тt (_;ць, -:.те) 1) прям., перен. оголенный, нагой; 2) ограбленный, обобранн~й; З) исчерпанный до предела (о документах, источниках). ДЕС.ПЭГУБllй (а) -еск вт. воз·мещать убЫ-rки, ущерб; А СЕ - возмещать своИ убЫтки. Д ЕС.ПЭГУБАР{I Е -ь ф. возмещение убЫтка, ущерба; -ь де рззб6й военные репарации; -ь чивйле юр. возмещение убЫтков. ДЕСПЭДУРllй (а) -еск вт. обезлесить, -вЫрубить леса. ДЕСПЭД.УРйРllЕ -ь ф. обезлесение, истребление леса. ДЕСПЭДУРЙl(Т -тз (-ць, -те) обез­ ~есенный. ДЕСПЭЕНЖЕНllй (а се) .:-еск начать вйдеть Ясно, прозреть (о глазах). ДЕСПЭРЦI:.НИllЕ -й ф. уст. разг. см. деспэрцнре 3). ДЕСПЭРЦЙ (а) деспартвт. 1) разделять, ..о т д е л я т ь; 2) разлучать, разъединять; 3) .разнимать (ссорящихся); 4) разводИть (суп­ руго11); .А СЕ - 1) разделЯться; 2) раз­ лучаться; расставаться; 3) разводйться, расходИ-rься; 4) перен. отрываться (от кого-л., чего-л.). · -- Д ЕСПЭРЦИМllJ:)IНТ -ните амб. см. дес­ -пэрцитурэ 1). ДЕСПЭРЦЙРllЕ -ь ф. 1) разделение; -я индивидуалитЗций раздвоение лич­ ности; 2) разлука, расставание; 3) разг. развод (супругов); 4) уст. отделение (no- \J лиции и т. п.). 1 Д ЕСПЭРЦИllТ 1. ад:нр._ -тз (-ць, -те) 1) разделённый; отделенный; 2) раз­ лучённый; 3) разведённый (о супругах); 4) изолированный; 5) уст. различный, раз­ ный; 2. субст. амб. редк. см. деспзрцнре. ДЕСПЭРЦИТllОР -оаре (-брь, -оаре) разделЯющий, отделяющий. Д ЕСПЭРЦИТУРllЭ -ь ф. 1Э отделение; 2) переrор6дка; · 3) воен. уст. подразделе­ ние. ДЕСПЭРЦЭМ1161НТ -ните амб. уст. см. деспзрцитурз 1). ДЕСПЭТУРllА (а) -еск вт. см. деспзту­ рн (а) •. ДЕСПЭТУР11й (а) -еск вт. развора­ чивать (что-л. сложенное). Д ЕСТА И -е амб. 1) участь, судьба; 2) рок. ДЕС ДЕСТИНllА (а) -ез вт. 1) предназначать; 2) предреш~ть. ДЕСТИ HAllT -тз (-ць, -те) 1) пред­ назначенный; 2) предрешённый; 3) суже- ный. · Д ЕСТИНАТАР -ь м., -з, -е ф. по­ лучатель, адресат. Д ЕСТИНАЦИI\ Е (редк. -й) ф. 1) на­ значение, предназначение; 2) место цазна­ чения; а ажунже ла - а) прибь1ть к месту цазначения; б) попасть по назначению~ д ЕСТЙ НД Е (а) дестйнд вт. редк. 1) Де­ лать менее напряжённым, менее натяну­ тым; расслаблЯть (мышцы, струну и т. п.); 2) вытягивать, распрямлять (руку, ногу); А СЕ - 1) расслаблЯться, ослабевать; 2) успокаиваться (о нервах и т. п.); 3) потя­ гиваться (о человеке); 4) редк. простираться" ДЕСТЙНДЕРЕ ф. 1) ослабление напря­ жения; 2) перен. разрЯдка. ДЕСТйНllС -с~ - (-шь, -се) 1) рас­ сл~бленный (о мышцах и ·т. п.); ослаблен­ ный (о струне и т. п.); 2) редк. простираю- щийся. . ДЕСТИТУЙ (а) дестнтуй вт. снимать е должности. i Д ЕСТИТУЙР Е ф. снЯтие с должности. Д ЕСТОАРЧ Е (а) дестбрк вт. редк. на­ вёрстыватJ:- упущенное, возмещать (утра- ту). . . дЕстОйнинк -кз (-чь, -че) 1) до­ стойный;_ заслуженный; 2) умелыц, ловкий; усердный; ~ а фи (иАи а се симцй) - быть (или чувствовать) себЯ в состоянии (что-А. сделать). · Д ЕСТОЙНИЧЙ Е ф. 1) ·достоинство; 2) способность. . ДЕСТОЯ (а) дестой вт.: а-шь - суф­ летул (или Инима) отводИть душу; а-шь - фоамя утолять голод. . ДЕСТРОЕН\IЙ (а) -еск вт. очищать, расчищать от снежных заносов. Д ЕСТРО EHйPil Е -ь ф. расчИстка от снежных заносов. Д ЕСТРО EHAllT -тз (-ць, -те) очи­ щенный от снежных заносов. ДЕСТРУКТЙВ -з (-ь, -е) см. дистру­ гэт6р 1. ДЕСТРУКТОР -ь м. книжн. редк. раз- рушйте.Ль. . Д ECTPYHllA (а) -ез вт. редк. ослаблsiть (натянутую струну, тетиву и т. п.). ДECTPYHAllT -тз (-ць," -те) разг. 1) расстр·оенный (о музыкальном инстру­ менте); 2) перен. вялый, раскисший. ДЕСТРЭБЭЛ\IА (а се) -ез вт. баловать, распускать (ребёнка); А СЕ - 1) становнть­ ся балованным, распущенным (о ре6ёнке); 2) становиться распущенным, развратным. Д ЕСТРЭБЭЛАР Е ф. распущенность, рас­ путство, разврат. Д ЕСТРЭБЭЛА\IТ 1. адж.: -тз (-ць, -те) распущенный, развратный; 2. субст. -. -ць м. ~азвратник. 1 ДЕСТРЭМА (а) дестрам вт. 1) обтрепать (край ткани, низ брюк и т. п.); превратить в лохмотья (ткань и т. п.); 2) распускать (вязанье); 3) перен. приводйть к распаду (общество, коллекiпив); А СЕ - l) обтре-
ДЕС - 172 - ДЕС паться, расп?лзтИсь (о ткани и т. п.); 2) перен. рассеиваться (о мыслях, тучах и т. n.); 3) распадаться (о коллективе и т. п.). ДЕСТРЭМАllТ -тз (-ць, -те) 1) обтре­ павшийся; расползшийся (о ткани и т. п.); 2) перен. редк. встрёпанный (о бороде и т. n.); 3) перен. уст. распущенный, раз­ вратный. ДЕСТРЭМЭТ~РllЭ -ь ф. текстильные отходы; тr.япьё. Д ЕСТ9'1 Л 1. адж. -лэ (-й, -ле) достаточ­ ный; 2. адв. достаточно; дов6льно; - де маре дов6льно большой; - де мулт довольно мнбго; дин - вдоволь; в изобИлии; ~ е - о мзqукэ ла ун кар де· оале погов. на воз горшков и одной ДубИны хватит; 3. интерж. достаточно!, довольно!, хватит! ДЕСТУПА (а) деступ вт. 1) откупори­ вать, раскупоривать; 2) открывать, рас­ крывать; 3) прочищать, ра5чищать (канал и т. п.); ~ а-шь -урекиJJе 'раэг. раскрЫть уши, слушать внимательно. Д ЕСТ У П ЭTllOAP Е -6рь ф. раэг. пробоч­ ник. Д ЕСТ ЭЙ И Yll й (а) -еск вт. раскрывать, выдавать (тайну); А СЕ - 1) открываться, доверяться кому-л.; 2) перен. выдавать себЯ. Д ЕСТЭЙН YйPll Е -ь ф. признание. ДЕСТЭРНИЦllА (а) -ез вт. обл. редк. расседлать. ДECYEllT -тз (-ць, -те) книжн. несовременный, устарелый. ДЕСУЕТ9'ДИНЕф. книжн.: а кздЯ ын­ устареть, потерЯть сИлу (о законах, обы­ чаях). Д ЕС УФЛ ЕКА (а) десуфлек вт. опустИть, расправить (засученный рукав и т. п.). Д ЕС YЧll й (а) -еск вт. рассучивать, раскручивать. д ЕСФllАЧ Е(а) -ак 1. вт. 1) разбирать(на части); 2) расторгать (брак, договор); 3) рас­ пускать (вязанье, волосы); 4) откреплять; отцепл Ять; отвязывать; 5) открывать (банку и т. п.); вскрывать, раскрывать, развора­ чивать (пакет и т. п.); распахивать (паль­ то и т. п.); а - патул постлать постель; 6) отпарывать, распарывать; 7) сбывать, продавать, распродавать; 2. вт., ви. нар. снимать заклинание, чары, расколдовы­ вать; А СЕ - 1) распадаться; с'а -зкут пзмь1нтул расступилась земля; 2) отделять­ ся; отце пл Яться; отвязываться; 3) отпары­ ваться, распарываться; 4) распродаваться; расходнться; 5) распускатqся (о цве­ тах). Д ЕСФАЧ EPJI Е -ь ф. 1) разборка (на части); 2) расторжение (договора, брака и т. п.); 3) открывание (банки и т. п.); · вскрЫтие (письма); разворачивание (па­ кета и т. п.); 4) сбыт; распродажа; пЯцз де - рЫнок сбЫта. ДЕСФЕРЕКА (а) десферек вт. раско­ вать, освободИть от кандалов, оков; А СЕ - 1) потерЯть железные шИны, обручи (о ко­ лёсах); 2) освободиться от кандалов, оков; 3) пр итупИться, стереться (о ~иельничном жёрнове). ДЕСФИГУРl\А (а) -ез вт. обезображи­ вать, уродовать; искажать; А СЕ - обе­ зображиваться, искажаться. Д ЕСФИГ)'РАl\Т -тз (-ць, -те) обезоб- раженный, изуродованный, искажён- ный. Д ЕСФ flД амб. уст. редк. пренебрежение­ (опасносmью и т. п.). ДЕСФИДЕ (а) десфнд вт. 1) провоuйро-· вать; бросать вь1зов (кому-л.); 2) прене­ брег~ть (опасностью). ДЕСФИИНЦllА (а) -ез вт. пиквиднро­ вать; отменять, упразднять . . ДЕСФИИНЦllАРЕ -Эрь ф. ликвидация; отмена, упразднение. ДЕСФИИНЦАllТ -тэ (-ць, -те) лик­ виднрованный; отменённый, упразднённый. Д ЕСФИРА (а се) десфнр редк. разматы­ ваться. Д ЕСФО.Я (а) десфой вт. обрывать лепе-· сткИ; А СЕ - распускаться (о цветах). д ЕСФР У HЗll й (а) -еск вт. обезлист­ вить; А СЕ - тер Ять листву. ДECФPYHЗffllT 1. tiдж. -тз (-ць, -те) обнажённый, лишённый листвЫ; 2. субст. амб. листопад. ДЕСФРЫНllА (а) -ез вт. редк. разнуз­ дать (лошадь); А СЕ - развратиться, мо­ рально разложиться. Д ЕСФРЫНllАР Е -Эрь ф. разврат, рас­ пущеннqсть; разнузданность. Д ЕСФР ЫНА11Т 1. адж. -тз (-ць, -те) развратный, распущенный; i. субст. --, -ць м. развратник, распутник. Д ЕСФР Ы У -рь амб. развр.ат, рас­ путство. Д ЕСФ УНДА (а) десфунд вт. 1) откупори­ вать, открывать (бочку, бутылку); 2) про­ чищать (трубу, канал и т. п.); 3) размы­ вать (дорогу); 4) вспахивать глубоко; А СЕ - 1) откупориват·ься (о бочке, бутылке); 2) прочищаться (о канале, трубе); 3) раз­ мываться (о дорогах). · ДЕСФУНДАllТ -тз (-ць, -те) 1) отк)·­ поренный, открЫтый; 2) разг. дырявый (о верхе шапки); 3) очищенный, расчищен­ ный (о трубах, канале и т. п.); 4) размЬIТый (о дорогах); 5) вспаханный глубоко. ДЕСФУ НДЭТ~РllЭ -ь ф. размьпое место. Д ЕСФЭ KllA (а) десфак вт. 1) очищать. от обёрток (кукурузный початок); 2) лу- щнть (куку~узу). .. · ДЕСФЭКАl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) очйщенный от обёрток (о початке куку­ рузы); 2) лущёный (о початке кукурузы); 2. субст. амб. очИстка от обёрток (кукуруз­ ных початков). ДЕСФЭКУllТ 1. адж. -тз (-ць, -те} 1) разобранный (на .части); 2) раст6ргну­ тый (о браке, договоре); 3) распущенный , (о вязанье, волосах); 4) вскрь1тый (о письме); 5) распоротый; 6) распроданный (о товаре)~ 7) распустившийся (о цветке); 2. субст. амб. см. десфачере 1), 3). Д ЕСФЭТ амб. редк. см. десфзтаре. ДЕСФЭТА (а) десфЭт вт. услаждать; А СЕ - 1) наслаждаться; 2) развлекаться, веселиться. ". Д ЕСФЭТllАР Е -Эрь ф. 1) наслаждение,.
.ЛЕС - 173 - ДЕТ упоение; 2) развлечение; 3) редк. разврат. ДЕСФЭТА\IТ -тз (-ць, -те) 1) см. дес­ фэтзтбр; 2) жизнерадостныii; наслаждаю­ щийся жизнью. ДЕСФЭТУ\\й (а) -еск вт. редк. отгова­ ривать (кого-л.), отсоветовать (кому-л.). ДЕСФЭТЭТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) услаждающий (взор, слух); упонтельный. Д ЕСФЭЦА (а) десфЗц вт. снимать (на­ волочку, пододеяльник). ДЕСФЭЦА\\Т -тз(-ць, -те) 1) со снsiтой наволочкой, пододеsiльником; 2) открЫ­ тый, не имеющий покрЫтия. ДЕСФЭШРА (а) десфзw вт. распеленать. ДЕСФЭШУРА (а)" десфзшбр вт. 1) раз­ вёртывать; разматывать; 2) перен. развер­ ·нуть (активность и т. п.);<} а - стsiгуриле (или стЯrул) развернуть знамёна; А СЕ - 1) развёртываться; 2) воен. развёрты­ ваться (о строе· и т. п.); 3) перен. разви­ ваться, развёртываться (о событиях и т. п.); 4) простираться; расстилаться (о простран­ стве). ДЕСФЭШУР\\АРЕ -Зрь ф. 1) геом. раз­ вёртка; -аря кбнулуй развёртка конуса; 2): -аря акциуний развИтие действия '(в ро­ .мане, пьесе и т. п.). ДЕСФЭШУРА\\Т -тз (-ць, -те) раз­ вёрнутый; план - развёрнутый план; ко­ ·мерц - широкая торговля. ДЕСХИДРАТ\\А(а) -ез.вт. хим. обезв6- .живать. ДЕСХИДРАТАН\IТ -ць м. хим. обезво­ живающее средство, дегидратор. Д ЕС ХИДРАТl\АР Е -Зрь ф. хим. дегидра­ тация, обезвоживание. ДЕСХИДРАТА\\Т -тз (-ць, -те) обез­ воженный. ДЕСХНДРАТ\\ОР -оаре амб. 1) хим. .дегидратор; 2) тех. сушИ:лка. Д ЕС Х YMllA (а) -ез вт. юр. эксгумИ­ .ровать. д ЕС Х УМНАР Е -Зрь ф. юр. эксгумация. ДЕСХЭМА (а) десхам вт. отпрягать, -распрягать. д ЕСЦ ЕЛ EHllH (а) -еск вт. поднимать ·целину, вспахивать новь. ДЕСЦЕЛ ЕНЙ\\Т -тз (-ць, -те) под­ нятый, вспаханный (о целине); пэмЫнт - поднятая целина. ДЕСЦЕПЕН\IЙ (а) -еск вт. размять (ноги, руки); А СЕ - отходйть (об оцепе­ невших частях тела). Д ЕСЧ ЕНДЕН\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) нисходящий; rамз -тз муз. нисходsiщая тамма; 2. субст. -, -ць м. потомок; - директ прямой потомок. д ЕСЧ ЕНдЕнцнэ -е ф. 1) родство по нисходЯщей лйнии; 2) потомство. д ЕСЧ ЕНТР\\А (а) -ез вт. тех. смещать центр. Д ЕСЧ ЕНТРАЛИЗ\\А (а) -ез вт. децен­ трализовать. Д ЕСЧ ЕНТРАЛИЗ\\АР Е -Зрь ф. децен­ трал изаuня. Д ЕСЧ ЕНТР\\АР Е -Зрь ф. тех. смещение -центра. д ЕСЧ ЕРН\\й (а се) -еск у~т. снять траур. Д ECЧfl НД Е (а) десчйнд ви. 1) происхо­ дИть (от кого-л.); 2) спускаться, сходйть; 3) останавливаться (на ночлег и т. п.); а - ла ун хотел остановиться в гостинице; 4) юр. прибьпь на место происшествия (об органах милиции и т. п.). ДЕСЧИНДЕР\\Е -ь ф. юр. выезд на ме­ сто происшествия (об органах милиции и т. п.). . Д ЕСЧ fl НЖ Е (а) [дже] десчннr вт. отстё­ гивать (ремень); распоясывать; А СЕ -. ; 1) снять пояс, распоясаться; 2) отстёги­ ваться (о поясе); развязаться (о кушаке). Д ЕСЧ fl Н\\С -сз ~-шь, -се) распоясан­ ный, без п6яса. Д ЕСЧИНТРl\А (а) -ез вт. стр. раскру­ жаливать. Д ЕСЧИ НТР~IАР Е -Эрь ф. стр. раскру­ жаливани·е, разборка кружал. ДЕСЧИФР\\А (а) -ез вт. 1) разбирать (почерк и т. п.); расшифровывать; -2) чи­ тать (чертеж, план); 3) перен. разгадать, разобрать, понЯть (неясный смысл чего-л.); 4) муз. играть с листа. ДЕСЧИФРАБИЛ -з (-ь, -е) разборчи­ вый (о почерке и т. п.). Д ЕСШУРУБl\А (а) -ез вт. см. дешуру­ ба (а). ДЕСШУРУП\\А (а) -ез вт. см. дешуру­ ба (а). д ECЭBЫPШllfl (а) -еск вт. 1) совершен­ ствовать; 2) заверша гь. заканчивать; А СЕ - совершенствоваться. Д ЕСЭВЫРШЙРЕ . ф. 1) (у)соверщенст­ вование; 2) совершенство; 3) завершение; о ку - совсем, полностью, целик6м; со- вершенно. .... Д-ЕСЭВЫРШЙ\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) совершенный; 2) полный, абсолют­ ный; 2. адв. совершенно; полностью; це- ликом. . ДЕСЭГЭРflЦ\\Э -е ф. редк. уст. монашка с сумой (сборщи~а даров и пищи для мона­ шек). ДЕСЭЖl\й (а) [джи] -еск [дже] вт. редк. набИть дополна (мешок и т. п.). ДЕСЭР\IА (а) -ез вт. обессоливать. Д ЕСЭРЧ И Hll А (а) -ез вт. освобождать от обЯ.эанностей или должности, сме­ щать. ДЕСЯТflН\\Э -е ф. см. десетннз. ДЕТААЛ\1~ (а) -ез вт. см. деталиа(а). ДЕТААЛА\IТ -тз (-ць, -те) см.· дета- лиат 1. ДЕТАflЛfl\\СТ-шть м. продавец в роз­ ницу' торговец розничными товарами. ДЕТАЛИ\\А (а) -ез вт. детализнровать; вдаваться в подробности; А СЕ - выри~6- вываться, чётко обозначаться, . выявлять­ ся. ДЕТАЛИА\\Т t. адж. -тз ·(-ць, -те) подробный, детальный; план - детальный план; 2. адв. подробно, детально. ДЕТАЛЙl\У -й амб. в разн.·знач. деталь; ын -- подробно; детально; о а вннде ын - продавать в розницу. ДЕТ АШl\А (а) -ез вт. 1) отдел Ять; 2) от­ командировывать; выдел Ять; А СЕ - отде­ л Яться.
ДЕТ - 174 - ДЕФ ДЕТАШАБИЛ -з (-ь, -е) отделнмый, снимающийся; тех. отъёмный, разъём­ ный, съёмный, отцеплЯем~й. ДЕТАШАМЕНТ -е амб. отрЯд; - де партизань отрЯд партизан; - де пионерь пионерский отрsiд. ДЕТ EKTllA (а) -ез вт. 1) обнаруживать (самолё1J1, мину и т. п.); 2) радио детекти­ ровать. " д·~т EKTllAP Е -Эрь ф. обнаружение (самоliёта, мин и т. п.). ДЕТЕКТИВ -ь м. детектив, сьrщик. _ДЕТЕКТ\\ОР -оаре амб. радио детектор; .сС> - де газ газоопределИтель. ДЕТ Е КЦИ\\ Е -й ф. радио дете1<пiрование. ДЕТЕНЦИ\\Е-й ф. см. детенцнуне. ДЕТЕНЦИУН\\Е -ь ф. yqm. заключ-е- ние, содержание под стражей; __, пре­ вентнвэ предварительное заключение. ДЕТЕРИОР\IА (а). -ез вт. повреждать, портить, приводИть в не~:-одность; А СЕ - повреждаться, портиться, приходить в негодность. ДЕТ ЕРИОРl\АР Е -Эрь ф. повр.еждение, порча; авария, поломка. ДЕТЕРИОРА\\Т .-....тз (-ць, -те) испор­ ченный, повреждённый, пришедший в не­ годность. ДЕТЕРМИНА (а) детермнн вт. 1) опре- ·делЯть, обуславливать; вызывать; 2) уста­ навливать, определять; 3) определять (ра­ стение, минерал и т. п.); 4) побуждать, заставлять; 5) грам. определять; А СЕ - решаться. ДЕТЕРМИНАБИЛ -з- (-ь, -е) опре- делИмый. . . ДЕТЕРМИНАН\\Т t. адж. -тз (-ць, -те) 1) определяющий, решающий; 2) грам. см. детерминатив 1.; 2. субст. -, -ць м. 1) мат. детерминант, определитель; 2) грам. см. детерминатив 2. ДЕТ ЕРМИ Hl\AP Е -Зрь ф. 1) опреде­ ление, установление; 2) грам. определение; 3) юр. подстрекательство. ДЕТЕРМИНАl\Т -тз (-ць, -те) опре­ делённый. ДЕТЕРМИНАТАВ 1. адж. -э (-ь, ~е) грам. детерминатИвный, оnределнтел-ьный; пронуме - определИтельное местоимение; 2. субсiп. -, -ь м. грам. определsiющее сло- во. · ДЕТЕРМИНИЗМ амб. филос. детерми- н:Изм. 1 1 ДETEPMИHfflJCT t. адж. -ста (-шть, -сте) детерминИст.ский; 2. субст. -, -шть м. детерминйст. ДЕТЕСТА (а) детест вт. питать отвра­ щение (к кому-л.), ненавидеть (кого-л.). ДЕТ ЕСТ А БИЛ -з (-ь, .....;е) ненавИст­ иыА, отвратйтельный, мерзкий, гнусный. ДЕТОНАН\IТ -тз (-ць, -те) взрывной, взрЬl:вчатый, детонИрующий. ДЕТОНАТl\ОР -оаре амб. .детонатор, взрыватель. ДЕТОНАЦИ\\ Е -А ф. детонация, взрыв. ДЕТРАКА (а се) редк. (употр. тк. в сАожн. временах) 1) расстраиваться (об уме, нервах); 2) выходить из стр6я, портиться (о механизмах). ДЕТРАК\\АРЕ -Зрь ф. расстройство (умственно~, нервное). ДЕТРАКА\IТ -тз (-ць, -те) 1) трону­ тый, свихнувшийся (о человеке); 2) редк. неисправный, повреждённый. ДЕТРАКТ\\А (а) -ез вт. хулИть, чер­ . нйть. . ДЕТРАКТОР -ь м. хулИтель, ·илевет- нИк. · ДЕТРИМЕ.НТ амб.: ын -ул куйва (или а чева) во вред, в ущерб кому-л. (чему-л .) . ДЕТРЙТИllК -кз (-чь, -че) геол. об­ ломочный. Д ЕТРАТ Yl\C -шь амб. гео.л. обл6мкк .горных _по.Р,6д, детрнт. Д ЕТРОН\\А (а) -ез вт. 1) прям., перен. свергать .с престола; 2) ирон.. разв~нчивать.. Д ЕТРОНАР Е ф. свержение с престола. Д ЕТУНА (а-) перс. 3 детунэ 1. ви. 1) гре­ меть, грохотать .(о . ~роме); 2) греметь~ шумно вести себЯ; 2. BIJl. 1) поражать, уда­ рЯть (о молнии); 2) прям., 'перен. разби­ вать, уничтожать. д ЕТ У Н\\АР Е -арь ф. уст. см. детунэ­ турэ. ДЕТУНА\\Т -тз (-ць, -те) 1) поражён­ ный молнией; 2) грохочущий, rремЯщий~ громовой; 3) перен. редк. оглушённый; .4) перен.. редк. свихнувшийся, · тронутый. Д ЕТУН ЕТ -е амб. редк. см. детунэтурз" · ДЕТУНЭТl\.ОР -оаре (-6рь, -оаре) громовой, оглушИтельный; глас - оглу­ шйтельный голос. д ЕТУНЭТУР\IЭ -ь ф. гром, гр6жот; -~де тун грохот пjшки. - _ _ ДЕТУРН\IА (а) -еа вm.·раэбазаривать~ использовать не по назначению (общеqтвен.­ ное достояние); расхищать, раскрадывать" Д ЕТУРН\\АР Е -Эрь ф. разбазаривание, использование не по наз~ачению (общест­ венного достояния); расхищение, растрата. ДЕУНЭЗЬ адв. см. дзунэзь. Д ЕФАВОАР. Е ф.: ын - куйва не в пользу" неблагоприЯтно -для· ког6-л. -· Д ЕФАВОР амб. уст. см·-.· дефавоаре. . Д ЕФАВОРАБИЛ ~з (-ь, -е) неблаго­ пр иЯтный; конДйциА -е небл~гоприЯтные условия. ДЕФАЛК\\А (а) -ез вт. 1) делить~ выделять; 2} парцеллИровать, разбивать на участки; 3) разбивать (на часпщ и т. п.); а - планул пе триместре wи пунь разбИть план по кварталам и месяцам. · д ЕФ ЕК\\А (а) -ез вт. 1) осветлять, отстаивать (жидкость); 2) освобождать (кишечник). · ДЕФ ЕКАР Е ф. 1) осветление, отстаива" ние (жидкости); 2) дефекация. ДЕФЕК\\Т 1. адж. -та (-ць, -те) де­ фектный, с изъяном, испорченный; 2. субст. - - , -те амб. дефект, изъян. ДЕФ ЕКТ\\А (а) -ез вт. п6ртить,_ пр­ вреждать; А СЕ - портиться, повреждать­ ся. Д ЕФ EKTAllT -тз (-JАЬ, -те) дефект­ ный, с изъяном, испорченный. ДЕФЕКТИВ -з (-ь, -е) в разн. знач;. дефективный; верб - недостаточный гпа­ гол; копил - дефективный ребёнок.
ДЕФ ~ - 175 - ДЕФ ДЕФЕКТОСКllОП -оапе амб. тех. де- ·дЕФИНИТИВllАРЕ -Эрь ф. придание фектоскбп. окончательной фбрмы или вйда; завер~е- Д ЕФ ЕКТУОЗИТllАТЕ -Эць ф. редк. ние. дефектность, не.Jiсправность. ДЕФИНИТИВАТ ам6. редк. см. дефини- ДЕФ ЕКТ}1·11ос -оасэ (-бшь, -оасе) тиваре. l) имеющий дефекты или изъяны, недо- ДЕФИНЙЦИ\IЕ-А ф. дефинИцИя. опреде- статки; 2) неправильный, порочный. ление; <> прин - по своей прир6де, по Д ЕФ ЕКЦИУНI\ Е -ь ф. книжн. 1) не- своему характеру. исправность; неполадка; 2) измена, отступ- ДЕФИЧИЕНllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) ничество. дефицйтный; недостаточный; 2. субст. -, Д ЕФ Е НД ()р -ь м. юр. уст. ответчик. -ць м. дефектИвный; - минтал умственно· ДЕФ ЕНСИВ -з (-ь, -е) .оборонИтель- отсталый. ный; разбой - обороннтельная война. ДЕФИЧИ2НЦl\Э -е ф. 1) недостаток; д ЕФ ЕНСИВllЭ -е ф. оборона; а ста ын 2) нехватка; дефицИтность; 3) мед. недо- - стоять, находйться в обороне; а трече ла статочиость; - минтаnэ умственная отста- - перейти к обороне. лость. Д ЕФ ЕНСОР -ь м. юр. уст. защйт- Д ЕФИЧЙТ -е амб. фин. дефицИт. ник. ДЕФИЧИТАР -э (-ь, -е) дефицИтный, Д ЕФ ЕР21ЩТ -тз (-ць, -те) 1) книжн. убЫточный; ынтрепрнндере -з убь1точное· прояВJIЯющий почтение; почтительный; предприЯтие. 2) анат. выводящий; канал - выводящий д ЕФЛАГРАЦИll Е -й ф. тех. дефлагра- прот6к, семенной проток. ция. Д ЕФ ЕР2НЦЭ ф. почтение; почтйтель- д ЕФЛ EKTllOP -оаре амб. физ. дефлек" ность. тор. Д ЕФ ЕРА (а) дефср вт. юр. предавать Д ЕФЛОРllА (а) -ез вт. растлевать, на- (суду). сил·овать, лишать девственности. ДЕФЕРИЗl\А (а) -ез вт. спец. обез- ДЕФОРМl\А (а) -ез вт. 1) деформнро- железивать (воду). вать; 2) перен. искажать, извращать; А СЕ Д ЕФ ЕРТИЛ~ЗllА (а-) -ез вт. обесплб- - 1) деформИроваться; тер Ять фбрму~ дить, истощить (почву). 2) перен. искажаться, извр~щаться. ДЕФ ЕРТИЛИЗllАР Е ~9рь ф. обесплбжи- ДЕФОРМАБИЛ -е(-ь, -е) поддаЮщий- ·вание, истоiцение (почвы). ся деформации. ДЕФЕРТИЛИЗАtlТ -тз (-ць, ~те) .ДЕФОРМАНl)Т-тз (-ць, -те) l)дефор- обесплбженный, ис1ощённый (о почве). мнрующи#; 2) перен.. искажЗющцй, извра-. ДЕФЕТflЗМ амб. полит. пораженче- щаi9lций;.оrлнндз'~те кр·ив6е зеркало. ство. . д ЕФОРМНАР Е -ерь ф. ·1) деформация; _. Д ЕФ ЕТй\IСТ 1. адж. -стз (-mть, ~сте) професионап9 профессиональный дефект; полит. пораженческий; капитулЯнтский; 2) искажение, извращение. 2. субст. - , -шть м. полит. пораженец; Д EФOPMAllT -тз (-ць, -те) бесфбрмен- капитулЯнт. ный; деформИрованный; пантбф - стбптан- Д ЕФИБРНА (а) -ез вт. тех. дефибрн- ная туфля; пэ.лэрiiе ·-тз помятая шлЯ- ровать. . · па. ДЕФИБРllАРЕ-iрь ф. тех. дефибрнро- ДЕФОРМАЦИllЕ -й] ф. f см. дефор- вание~ ,-· 1 . : •. - . • • маре. Д.ЕФИВРАтt~ОР -оаре амб. тех. дефи- Д ЕФРА YДllA (а) -ез вт. книжн.\ рас- брер, древотёрка. · · хищать, тратить, присваивать (обществен- Д ЕФ ИЛllА (а) -ез ви. дефилнровать, ные деньги). проходить торжественным маршем (на па- ДЕФРАУДАllТ -тз (-ць, -те) 1) рас- раде). траченный, похищенный, присвоенный Д ЕФИЛНАР Е -Эрь ф. дефилнрование, (о деньгах); 2) обворованный (об учреж- прохождение торжественным маршем. дении, лицах). ДЕФИ.ЛЕУ-рьамб.дефиле,ущiлье,тес- ДЕФРАУДАТОР -ь м. растратчик, рас- нИна. · хитИтель (общественного достояния). ДЕФИН11fl (а) -еск вт. определЯть. ДЕФРИШl\А (а) -ез· вт. раскорчёвы- ДЕФИНйРllЕ -ь ф. определение (фор- вать, расчищать (участок земли). мулировка). Д ЕФРИШllАР Е -Зрь ф. раскорчёвка, ДЕФИНйltТ -тз (-ць, -те) 1) опреде- расчистка (участка земли). ' лённый (о понятиях и т. п.); 2) определив- Д ЕФТ ЕРДАР -ь м. ист. турецкий ми- шийся, опредепённый (об отношениях и ннстр финансов. · т. n.); ~ артнкол - грам. определённый Д EФYHKllT 1. адж. -тз (-ць, -те) артнкль. умерший, усопший, покойный; 2. субст. -, ДЕФИНИТЙ~ 1. адж. -а (-ь, -е) -цьм. покойник. окончательный; бесповоротный; 2. адв. Д ЕФЭЙМl\А (а) -ез вт. 1) позорить, окончательно; бесповоротно; ~ ын - в кон- порочить, чернИть, хулнть; 2) уст. прези- це концов. t; · рать (кого-л.), пренебрегать (кем-л.); А СЕ Д ЕФ ИН ИТИ В\1А (а) -ез вт. 1) придавать - редк. компрометИровать себЯ, поз6- окончательную форму или вид (чему-л.); риться. завершать; 2) книжн. закреплять (в долж- д ЕФЭЙМ\IАР Е -Эрь ф. 1) клевета, хула; ности, на посту). 2) уст. презрение, пренебрежение.
,ДЕФ Д ЕФЭЙМА\\Т -тз (-ць, -те) 1) окле­ ветанный; ОПОЗОреННЫЙ, обесславЛеН):IЫЙ; 2) редк. позорный. Д ЕФЭЙМЭТ\iОР t. адж. -оаре (-6рь, --оаре) позорящий, порочащий; 2. субст . ..--, -орь м. хулнтель, клеветник. ДЕХИСЧt::Н\\Т -тз (-ць, -те) бот. растрескивающийся, раскрывающийся, ло­ пающийся (о плодах). Д ЕХИСЧt::НЦЭ ф. бот. растрескивание, раскрЫтие, лбпание (плода). ДЕЦАНЕ (а) децнн вт. 1) владеть, обладать; хранить; 2) занимать (долж­ ность); 3) содержать под арестом. Д ЕЦИ Н У\\Т -ць м. арестованный, заклю­ чённый; - поли.тик политический зак.пючён­ ный. д ЕЦИ НЭТОР -ь м. обладатель, держа­ тель (облигаций и т. п.). Д ЕЧ конж. итак; следовательно, такй:м образом; Ятэ - или уст. - дар итак. Д ЕЧ ЕДА (а) в. униперс. (употр. тк. в слож. прош. вр.) с~ончаться, умереть. Д ЕЧ ЕДА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) усопший, скончавшийся, умерший; 2.субст. -, -ць м. покойник. ДЕЧЕМБРИЕ м. декабрь. Д ЕЧЕМБРЙ\\СТ -шть м. ист. декаб- рнст. . Д ЕЧ ЕМВЙР -ь м. ист. децемвнр. Д ЕЧ ЕМВИРАТ -е амб. ист. децемви­ рат. Д ЕЧ ЕМ ВРИ Е м. уст. см. дечембрие. Д ЕЧ ЕНАЛ -з (-ь, -е) десятилетний; происходящий раз в десять лет. д ЕЧЕНИ\IУ -А амб. десятилетие. Д EЧEHllT -тз· (-:..ць, -те) благопри­ стойный: приличный. Д ЕЧЕНЦllЭ -е ф. благопристойность; приличие. Д ЕЧ t:: П ЦИ\\ Е -й ф. разочарование. д ЕЧ Е П ЦИО Hl\A (а) -ез вт. разочаро­ вывать. Д ЕЧ ЕПЦИОНА\\Т -тз (-ць, -те) ра- зочарованный. · д ЕЧ ЕПЦИОННЗМ амб. упадочничест­ во; пессимизм. Д ЕЧ ЕПЦИОНЙ(\СТ -стз (-шть, -сте) сторонник упадочничества; пессимист. ДЕЧЕРНА (а) де11ерн вт. присуждать награду, премию (кому-л.), награждать (кого-л.) . ' ·~ Д ЕЧ EPHllAP Е -Зрь ф. присуждение (премии, награды). ДЕЧЕРНЕ (а) дечерн вт. см. дечерна (а). . ДЕЧЁС -е амб. кончИна, смерть. Д ЕЧИГРАМ -е амб. дециграмм. Д ЕЧАдl\ Е (а) дечнд 1. ви. решать, прини­ мать решение; 2. вт. убедить, уговорить (кого-л.); А СЕ - решаться, принимать решение. ДЕЧЙЗИ\1Е -й ф. 1) решение, постанов­ ление: а луа о - принимать решение; 2) ре­ шительность, решимость. Д ЕЧИЛйТР\IУ -и м. децилИтр. Д ЕЧИМ\IА (а) -ез вт. 1) уничтожать, истреблsiть массами (о войне, эпидемиях); 2) ист. казнить каждого десятого. 176 - • ДЕШ Д ЕЧИМАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) см. зечимал; баланцэ -з или кынтар - деся­ тичные весЫ; 2. субст. -, -е амб. десятич­ ные весЫ. ДЕЧИМА\\Т -тз (-ць, -те) (снльно) поредевший (в результате войны, эпиде­ мий); популацие -тз сИльно поредевшее население. ДЕЧИМЕТР\IУ -им. дециметр. ДЕЧИНДЯ адв. уст. по ту сторону; на ТОЙ CTOJ?OHe. ДЕЧН\\С -сз (-шь, -се) решИтельный. Д ЕЧИСИВ -э (-ь, -е) решающий; ре­ шительный, окончательный; луптз -з ре­ шающее сраж'ение.' Д ЕЧИСТЕР -ь м. децистер (мера дров). Д ЕЧО КЭЛllА (а)' -ез вт. разг. 1) разби­ рать, расчленsiть; 2) очищать от обёрток (кукурузные початки); 3) отделять (мясо от костей). ДЕШАНЦ амб.: МИ·Й (или ымь паре) - (мне) кажется странным, удивнтель­ ным. д ЕШ ЕЛА 1 (а) дешел вт. см. деwеуа (а). д ЕШ ЕЛА 11 (а) дешел вт. надорвать, повредйть (спину, поясницу); перебнть хребет (животному); А СЕ - надdрваться. ДЕШЕЛА\\Т 11. адж. -тз (--ць, -те) расседланный, неоседланный; 2. субст. амб.: пе -те (или -теле, -теля) без седла. Д ЕШ ЕЛА\\Т 11 1. адж. -тз (-ць, -те) надорванный (о спине,. пояснице); кал - конь с перебИтым хребтом; 2. субст. -, -ць м. слабосильный, хилый человек. д ЕШ\IЕРТ 1. адж .. -артз (-ёрць, -арте) 1) пустой, порожний; 2) редк. дуплнстый; 3) пусть1нный (о местности и т. п.); пустой, незаселённый (о доме и т_. п.); 4) перен. пустой, неосновательный, необос­ нованный (о словах и т. п.); вбрбе -арте пусть1е слова; 5) напрасный' тщетный; 6) уст. суетный; ~ кредннцз -артз суеверие; 2. субст. - , --ертурь амб. 1) пустота (не­ заполненное место); 2) пусть1ня; 3) бока (между последним ребром и таэовыми·костя­ ми); ~ ын - впустую, напрасно, зря; ку - с пустЫми руками, ни с чем; а привн (ку бкий) ын - смотреть отсутствующим взгля­ дом; а луа ын - церк. упоминать всуе (обычно бога); а eшii ку -ертул ынаните вЫй­ ти с пу~тЫми вёдрами (навстречу кому­ -либо). д ЕШ ЕРТА (а) деwерт вт. опорожнять; ~ а - сакул вь1ложить (или рассказать) всё; А СЕ - опустеть. д ЕШ ЕРТЭЧУНll Е -ь ф. 1) бесцельность; ненужность; 2) суетность. Д ЕШЕ У -рь амб. отбросы; отходы. д ЕШЕ У11А (а) -ез вт. расседлать. Д ЕША конж. несмотрsi на то что; хотЯ. д ЕШИРА (а) дешнр вт. 1) разнизывать (бусы); 2) распускать (что-л. вязаное и т. п.); 3) разматывать (клубок и т. п.); А СЕ - 1) разнизываться (о бусах); 2) распускаться (о чём-л. вязаном); 3) разматываться (о клуб­ ке и т. п.); 4) перен. вытЯrиваться, удли­ нЯться (о тени); 5) развёртываться (о пей­ зажах, видах).
ДЕШ - 177 - ДНА ДЕШИРАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) распусrИвшийся (о чём-л. вязаном); 2) перен. несвязный, бессвязный, беспоря­ дочный (о мыслях и т. п.); 3) долговязый (о человеке); 4) длИнный, костлявый (о ру­ ках, пальцах); 2. субст. - , -ць м. долговя­ зый. ДЕШllКЭ -че ф. уст. редк. служнвый (обращение молодого coл.дanUJ к более стар~ шему п~службе солдату). д ЕШТ\1 Е. ПТ 1. адж. -Яптз (-епць, -еп­ те) l) умный, разумный; 2) хнтрый; 3) бо.r(р­ ствующий; 2. субст. -, -епць м. умница; Q- -ептул фэrздуеште ши прбстул траже нздежде посл. хитрец обещает, а 'дурак надеется; декЫт ку пр6стул па кы штнг, май бнне ку -ептул ла пагуба посл. луч­ ше с умным проиграть, чем с дураком выиграть. , . д ЕШТ ЕПТА (а) деmтепт вт. 1) будИть; 2) перен. пробуждать, бу дИть; А С Е - прям., перен. пробуждаться, просыпаться. ДЕШТЕПТllАРЕ -Эрь ф. 1) прям., перен. пробуждение; 2) заря (сигнал); а суна -аря играть зорю, давать сигнал о подъёме; 3) подъём (в казармах, интерна­ тах). ДЕШТЕПТАТ амб. редк. пробуждение (от сна). · ДЕШТЕПТЭТl10Р t. адж. -оаре (-брь, -оаре) пррбуждающий, будЯщий; час - будИльник; 2. субст. -, -оаре амб. бу- днльник. - Д ЕШТ ЕПТЭЧУНll Е -ь ф. 1) понЯтли­ вость, сообразительность, смышлёность; 2) ирон. умная мысль; маре - аА cnycl wy и сморозил же ты (глупость)! д ЕШТ ЕР Н Е (а) дештерн вт. редк. 1) сни­ мать, убирать (со стола, постель и т. п.); 2) расстилать, развёртывать; А -·с Е - редк. развёртываться, проходить перед взором (о пейзажах, воспоминаниях и·т. п.). д Е111 У К ETYPl13 -ь ф. редк. дурачество, сумасбродство. Д ЕШ YKS111T -тз (-ць, -те) 1) тр6ну" тый,. придурковатый; 2) расхлябанный, разболтанный; распущенный. д ЕШ УР УБ\\А (а) -ез вт. отвинчивать, отвёртывать (болт, гайку). ДЕШЬ пл. от дес t. ДЕШЭНЦАllТ -тз (-ць, -те) 1) раз­ нузданный, разбблтанный, распущенный; 2) стр4нный, необЫчный; 3) неприличный, бесстЫдныА. Д ЕЫМПЭРЦНТ м. мат. делИмое. ДЕЫНМУЛЦЙТ м. мат. множимое. ДИ! интерж. ноl (понукание лошадей). ДИАБЕТ амб. мед. диабет. ДИАБЕТИ\\К t. адж. -кз (-чь, -че) диабетический; 2. субст. -, -чь м. боль­ ной ·диабетом, диабетик. ДИАБОЛИ\\К 1. адж. -кз (-чь, -че) дьявольский; 2. адв. дьЯвольски. ДИАБОЛО амб. дьЯболо (детско.я игра). ДИАГНОЗllЭ -е ф. см. днаrн6стнк. ДИАГН0СТИ\1К -че амб. диагноз; а пуне -кул установйть диагноз. ДИАГНОСТИКllА (а) -ез вт. ставить диагноз. ДИАГНОСТИЧ·Иl1АН -ень м. диагн6ст. ДИАГОНАЛ -э (-ь, -е) диагональ­ ный. ДИАГОНАЛllЭ -е ф. 1) геом. диагональ; ын - по диагонали; 2) ж.-д. стрелочная улица; 3) воен. портупея. ДИАГРАМllЭ -е ф. диаграмма. ДИАДЕМllЭ -е ф. диадема. ДИА К диечь м. уст. 1) дьяк, пнсарь; 2) редк. псаломщик. ДИАКОН -ь м. церк. дьЯкон. ДИАКОНЙ Е ф. дьЯконство. ДИАJ\РЙТИ\11( (-че) адж. м. лингв. диакр.итИческий; семне -че диакритиче­ ские знаки. ДИАКР0НИ11К -кз (-чь, -че) лингв. диахронический. ДИАЛЕКТ -е амб. диалект. ДИАЛ ЕКТАЛ -э (-ь, -е) диалекталь- ный. ; ДИАЛЕКТИllК -кз (-чь, -че) диалек­ тИческий; материалнзмул - диалектнче- ский материализм. · ДИАЛ Е. КТИ\1 КЭ ф. диалектика; - мар­ кснстэ марксистская диалектика; -ка на­ ·турий диалектика природы. ДИАЛ ЕКТИЧИ\\АН -ень м. диалектик. ДИАЛЕКТОЛОГ -жь [джь] м. диалек­ толог. ДИАЛ ЕКТОЛОЖЙЕ [джи] ф. диалек­ тология. ДИАЛЕКТОЛОЖИК [джи) ...,...кз (7чь, -че) диалектологнческий; експедицие -ка диалектологическая ~кспеднция. ДИАЛйЗ11Э -е ф. хим. диализ. ДИАЛИПЕТАЛ -з (-ь, -е) бот .. сво­ боднолепестной. ДИАЛОГ -урь амб. диал6г. ДИАЛОГАl\Т -тз (-ць, -те) в форме диалога; диалогический. ДИАМАГН ETftЗM амб. физ. диамагне­ тИзм. ДИАМАГНЕТИИК -кз (-чь, -че) физ. диамагнитный. ДИАМАНТ -е амб. 1) алмаз; бриллиант; 2) пол.игр. диамант (кегль 4). ДИАМАНТИ\\К-кз (-чь, -че) редк. см. диамант Ин. ДИАМАНТИКАЛ Е ф. пл. уст. 1) дра­ гоценности, украшенные бриллиантами; 2) драгоценности, ювелирные изделия. ДИАМАНТЙН -э (-ь, -е) поэт. брил­ лиантовый, алмазный. ДИАМАНТИФЕР -з (-ь, -е) алмаза" н6сный. ДИАМЕТРАЛ t. адж. -з (-ь, -е) мат. диаметральный; 2. адв.: - onfc диаметрально противоположный. ДИАМЕТРtl У -е амб. мат. диаметр. ДИАПАЗ\\ОН -оане амб. 1) муз. камер­ тон; 2) диапазон (голоса, муз. инструмен­ та); о а фи ла ачелаш - ку чинева быть одинакового настроения с кем-л .; а се пуне ла ачелаш - ку чннева приноровИться к чьему-л. настроению. ДИА ПОЗИТЙ В -е амб. фото диапозитив. ДИАРЕЕ ф. понос. ДИАСТАЗ11Э-е ф. хим., биол. диастаз(а), амилаза.
ДНА - 178 - дн.в ~ИАСТйМilЭ -е ф. уст. промежуток времени. ДИАСТОЛ ИI\ К -кз (-чь, -че) фиэиол. диастолический. ДИАСТОJll\Э -е ф. фиэиол. диастола. ДИАТЁЗНЭ 1 -е ф. грам. залог; - пасйвэ страдательный залог; - актнвз действи­ тельный зал6г. ДИАТЁЗilЭ 11 -е ф. мед. диатез. ДИАТ Е~МИЕ ф. мед. диатермия. ДИАТЕРМЙ\\К -кз (-чь, -че) физ. диатермИческий. ДИАТОМЁЕ ф. пл. бот. диатомеи, диат6- мовые водоросли. ДИАТОМИ\\К -кз (-чь, -че) физ. двухатомный. ДИАТОМЙТ амб. мин. диатомит. ДИАТОНИl\КЭ -че адж. диатонИч-е- ский; гамз - муз. диатоническая г~мма. ДИАТРЙБ\\Э -е ф. книжн. дцатрйба. ДИАТ\\;э -е ф. уст. завещание .. ДИАФАН -з (-ь, -е) 1) прозрачный, просвечивающий; 2) перен. с нежной, прозрачной- кожей (о лице, руках). ДИАФАНИЗ\\А (а) -ез вт. редк. поэт. делать что-л. тонким, прозрачным; А СЕ - редк. становнться тонким, прозрачным. ДИАФРАГМ\\Э -е ф. 1) анат., физ., тех. диафрагма; 2) физ., тех. мембрана. ДН БА Ч .:.....е (-ь, -е) ловкий, умелый, искусный. ' ДИ БЛАР -ь м. редк. доморощенный скрипач. ДЙ БЛ У -рь амб. тех. дЮбепь, шт~рь. ДйБЛНЭ -е ф. разг. старая, плохая скрнпка. . ДИ Б У\\ А (а) -ёск 1. вт. искать 6щупью (тж. перен.); 2. ви. 1) двигаться ощупью; 2) действовать на ощупь, наугад. ДИ Б УЙР\\ Е -ь ф. 1) пбиски бщупью, наугад (тж. перен.); 2) нащупывание (следа и т. п.). ДИБУЙТ амб.: пе -е ощупью, на ощупь. ДИБУ\\stлэ -ель ф. 1) см. дибунре; 2) перен. редк. первые робкие шаги, пер­ вая ПОПЬIТКа, Проба СИЛ. ДЙБ\\Э -е ф. ист. дЫба (орудие пытки). ДИБЭЧl\Й (а) -еск вт. 1) находить удачный вь1ход, удачно выходнть из поло­ жения; 2) упорно, старательно искать; 3) напасть на след, нащупать, разыскать; а о - найтИ вЫход из положения. ДИБЭЧИ\1 Е -й ф. 1) ловкость, сноров­ ка, умение; 2) хитрость, ловкость. ДИВ -э (-ь, -е) книжн. уст. днвный, божественный. ДИВАГ\\А (а) -ез ви. 1) отклонЯться от темы; 2) нестИ околёсицу. ДИВАГ\\АР Е -Эрь ф. 1) отступление от темы; 2) околёсица .. ДИВАГАЦИ\1 Е -й ф. см. дивагаре. ~ ДИВАЛЕЩ\Т -тз (-ць, -те) см. би­ валент. ДИВАН 1 -урь амб. диван (мебель). -~ ДИВАН II -урь амб. 1) ист. диван (государственный совет); 2) лит. диван; 3) уст. суд, процесс; о - ад-хок времен­ ный государственный совет в придунай­ ских кнЯжествах в XIX веке; а цнне (или а ста, а шедЯ ла) - а) заседать, совещать­ ся; б) беседовать, разговаривать; а фаче (куй~нi) - пе спинаре избнть кого-л. ДИВАНИJ\СТ -шть м. см. диваннт. ДИВАНА iT --ць м. ист. член дивана~ государственного совета. ДИВЕРЖЁН\\Т [дже] -тз (-ць, -те) 1)· расходящийся (о линиях и т. п.); лен­ \нлз -тз физ. рассеивающая линза; 2) перен. различный (о мнениях и т. п.). ДИВ ЕРЖЁНЦ\\Э [дже] -е ф. 1) геом. ДН'Вер генция, расхождение, отклонение; 2) перен. расхождение, различие (во мне­ ·ниях и т. п.), разногласие. ДИВЁРIJС 1. адж. -сэ (-шь, -се) раЗЛUЧНЫЙ, раЗЦJJIЙ~ 0 фаnт - Me"'IKOe происшествие, обьrденное собЫтие; .2. субст. -се пл. амб. разное (на повестке дня). ДИВЕРСИОНR\iСТ 1• . адж. -стз (-шть, -сте) диверсионный; 2. су6ст. -, -шть м. диверсант. ДИВЕРСИТ\\АТЕ' -Зць ф. разнообразие. ДИВ ЕРСИУН\1 Е -ь ф. 1) отвлечение; отвлекающий манёвр; 2) политический манёвр, диверсия; 3) воен. диверсия. ДИВЕРСИФИКА (а) див(рскфик вт. разнообразить. ·диВЕРТИСМЁНТ -е амб. 1) развлече­ ние, увеселение; 2) муз., театр. дивертис­ мент .. ДИВЙДЕ (а) дивнд вт. см. дивиэа (а). ДИВИДЁ,НД -е амб. эк. fИВИденд. ДИВИЗ\IА (а) -ез вт. 1) разделять, делить; 2) раскалывать, вносить раздор; А СЕ - делиться (на части и т. п.). ДИВИЗА\\Т -тз (-ць, -те) разделён- ный (на ча.сти). ДИВИЗЙБИЛ -з (-ь, -е) делймый. ДИВИЗИБИЛИТАТЕ ф. делимость. ДИВRЗИ\1 Е -й ф. 1) дивИзия; 2) ко- мандование или штаб дивизии. ДИВИЗИ\\ОН -оане амб. ДивиЗибн. ДИВИЗИОНАР -з (-ь, -е) 1) диви­ зионный; артилерие -з дивизионная артил­ лерия; 2): монедэ -э разменная монета. ДИВИЗИS'НI\ Е -ь ф. деление, разделе­ ние; -я сочиiлз а мунчнii общественное разделение труда; - адмииистратнвэ адми­ нистрапiвное деление. ДИВИЗОР -ь м. мат. делИтепь; - комjн общий делитель; чел май маре - комjн общий наибольший делитель. ДИВИКТАР -ь м. ист. мелкий при­ дворный боЯрин, хранитель господарских письменных принадлежностей. ДИВЙН -з (-ь, -е) 1) прям., nерен. божественный; 2) церк6вн1?1й; сервн11 - богослужение. ДИВИНАЦИ\\Е -й ф. книжн. редк. ясновидение. ДИВИ НИЗ\IА (а )-ез вт. 1) обожествпЯть, обоготворЯть; 2) перен. боготворйть. ДИВИНИЗ\\АР Е -Зрь ф. обоЖествле­ ние, обоготворение. ДИВИ Н ИЗА1\Т -тз (-ць, -те) 1) обо­ жествлённый; 2) перен. обожаемый, бого­ творИмый. ДИВИНИТl\АТЕ -Зць ф. 1) божество; 2) божественность.
див дивс)рс -урь а.мб. см. дивбрц. ДИВОРЦ -урь амб. развод, расторже­ ние брака; а да - а) возбуждать дело о разводе; б) согласиться на разв6д, дать развод. ДИВОРЦllА (а) -ез t. ви. разводиться (о супругах); 2. вт. разводить. ДИВОРЦА\IТ -тз (-ць, -те) разве­ дённый (о супругах). ДИВ УЛГllА (а) дивулr вт. разглашать (тайну, секр_ет). ДИВ УЛГllАР Е -Зрь ф. разглашение (тайны, секрета). ·див УЛГАТОР -ь м. разглашатель(mай­ ны, секрета). ДЙВ1\Э -е ф. уст. дИва; Звезда (кино, оперы). ДИГ -урь амб. 1) плотина, запруда; 2) дамба; .3) мол. . ДИГНИТАТЕ ф. уст. см. демнитате. ДИГР2СИIJ Е -й ф. см. дигресиуне. ДИГРЕСИУН11 Е -ь ф. отступление, от- клонение (от темы); дигрессия (книжн.). ДИДАКТИllК -кэ (-чь, -че) 1) учеб­ ный; кадре -че преподавательские кадры; корп - преподавательский состав; мате­ р.вал - учебные пос6бия; 2) дидактнче­ ский, поу.чИтельный, наставительный; noe- зiie -кз дидактическая поэзия. ДИДА КТИ КЭ ф. дидактика. дид.дк_,тйл -s~ (-ь, · -е) зоол. двупа- лый. . ДНДАКТИЧЙЗМ амб. дидактнзм. ДНДАХЩI Е -й ф. уст. церк. 1) пр6по­ ведь; 2) учение. ДЯЕ! интерж. см. дн. ДН EдPll У 1. адж. (-е) двугранный; унгь - двугранный угол; 2. субст. -, --е амб. двугранный угол. ди~з -урь амб. муз. диез. ДН ЕЛЕКТРИllК 1. адж. -кз (-чь, -че) эл. диэлектрнческий; 2. субст. - , -че амб. эА. диэлектрик. ДИЕРеэнэ -е ф. Аингв. дцереs. ДИЕТ2ТНl(К -кЗ (-чь, -:.че) мед. дие- тетнческий; диетнческий. ДНЕТЕТИКЭ ф. мед. диететика. ДНЕТllЭ 1 -е Ф-~ мед. диета. ДИЕТllЭ 11 -е амб. уст. сейм, законода­ тельное собрание. ДИЕЧЕЗllЭ -е амб. церк. уст. епархия (католической церкви). ДИЕЧЯМЕ ф. колект. уст. редк. писари, приказные, дьsiки. ДИЖЕРА (а) [ дже] дижер вт. перева­ ривать пнщу; А СЕ - перевариваться ·(о пище). ДНЖЕРАБИЛ [дже] -з (-ь, -е) удо­ боварИмый (о пище). ДИЖЕСТЙБИЛ [дже] -э (-ь, -е) см. дижерабил. ДНЖЕСТНБИЛИТАТЕ [дже] ф. удобо­ варймость -(пищи). ДИЖЕСТЙВ [дже] -э (-ь, -е) пищева­ рнтельный; а:парат (или туб) -- 6рганы пищеварения, пищеварнтельный тракт. ДНЖЕСТИll Е [дже] -й ф. пищеварение. днжитАл [джи] -з (-ь, -е) пальце­ вой; о ампренте -е отпечатки пальцев. 179 - дик ДНЖИТАЛИНЭ [джи] ф. фарм. диги­ талис. ДИЖНТАЛllЭ [джи] -е ф. бот. дигита­ лис, наперстянка. ДИЖИТАllТ [джи] -та (-ць, -те) бот. пальчатый. дижит АЦНЕ [джи] ф. техника положе­ ния пальцев (на клавишах или струнах муз. инструмента). . ДИЖИТИГРАД Е (джи] пл. (синг. ,цюки­ тиград) амб. зооА. пальцеходящие (жив6т­ ные). ДИЖМАР -ь м. ист. собиратель дИжмы,., натурального обр6ка. ДИЖМАШ -ь м. ист. J{ижмаш, иЗД6ль­ щик; обр6чный крестьянин. ДИЖМ)l\1А (а) -еск вт. уст. 1) взи­ мать, собирать днжму, натуральный обр6к (с кого-л.); 2) перен. заниматься поб6- рами, обирать. ДНЖМ УНТ амб. ист. сбор, взимание дИжмы, натурального оброка. ДИЖМ УИТОР -ь м. см. дижмар. ДИЖМ )'\IЯЛЭ-ель ф. редк. см. дижмуйт. ДЙЖМllЭ -е ф. ист. дИжма, издольщина; натуральный обрбк. ДИЖМЭРЙТ D.Мб. см. дйжмз. ДИЗГРАЦИll Е -й ф. опала, немилость; а кэдЯ ын - попасть в опалу, впасть в не- милость. . ДНЗГРАЦИllОС -оаса (_:,оmь, -оасе) неуклюжий неприuек8тельный. . ДНЗГРАЦИllЯ {а) -ез вт. лишать ми- лости, подвергать опале·. · · - ' ДИЗГРАЦИЯ·t1т·~та (-..ць, -те) 1) впав­ ший в немилость; опальный; 2) редк. неуклюжий, непривлекательный. ДИЗЕЛ ам6.: мотор - дИзель-мотбр, дИзель. ДИЗЕНТЕРйllЕ -А ф. дизентерия. ДИЗЕНТЕРИllК 1. ·адж. -ка (-чь, -че) дизентерийный; 2. субст. -, ~чь м. дизентернйный больной, ДИЗЛОКА (а) ДИЗJIОК вт. 1) смещать, перемещать; 2) вывихнуть; 3) воен. дис­ лоцИровать; А СЕ - геоА. дислоцИроваться, смещаться. · ДИЗЛОК.1\АРЕ -Эрь ф. 1) смещение; перемещение; 2) вЫвих; 3) воен. дис­ локация; 4). геол. дислокация, смещение. ДНЗМ ЕРДА (а) диэмерд вт. см. дез- мерда (а). 1 ДИЗМ EPдllAP Е -Эрь ф. см. дезмердаре" ДИЗМ EPдAllT -та (-ць, -те) см. дезмердат. дизолвА (а) дизб.11в вт. 1) хим. рас- твор Ять; 2) распускать (парламент, конгресс и т. п.); А СЕ - растворЯться. ДИЗОЛВАНllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) хим. растворЯющий; 2) перен. разла­ гающий, развращающий; 2. субст. -,. -ць м. хим. растворнтель. ДИЗОЛВIJАР Е -Эрь ф. 1) хим. растворе­ ние; 2) роспуск (парламента, конгрессs. и т. п.). ДИЗОЛВАllТ -тз (-ць, -те) растворён­ ный. ДИКАНИЧIJЕСК -аскэ (-еwть) уст. судебный, судейский. ·
ДИI( - 180 - ДИМ ДИ KACTEPИll Е -А ф. уст. церковный суд по делам о разводе. ДН КИС -урь амб. 1) прибор; инстру­ мент; принадлежность; 2) домашняя утварь, пожИтки; 3) пл. украшения; нарЯды; ~ ку тот -ул или ку - тщательно, тща­ тельным образом. ДИ КНС\IЙ (а) -еск вт. делать (что-л.) .Очень тщательно, выполняя всё до мелочей; А СЕ - тщательно одеваться; наводить .лоск; прихорашиваться. ДИКИСйllТ -тэ (-ць, -те) тщательно :Одетый; наглаженный, НаЧНЩеННЫЙ (о КОМ· -либо); лощёный. дн кис11ялэ -ель ф. прихорашивание. ДИ КИ\1 У -й м. уст. эконом монастыря" ДИКЙЧ -урь амб. род сап6жного ножа. ДИКОКТ -урь. амб. см. декокт. Д И КОТ ИЛ ЕДО HAllT 1. адж. -тз (-ць, -те) бот. двусемядольный (о растениях); 2. субст. -те пл.. (синг. - ) ф. двусемядоль­ ные. ДН KTllA (а) -ез вт. прям., перен. дикто­ вать. ДИКТАНДО амб.: кает де - тетрадь в двойную линейку. ДН KTl\AP Е -Эрь ф. диктовка, диктант. ДИКТАТ -е амб. диктат. ДИКТАТОР -ь м. диктатор. ДНКТАТОРИАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) диктаторский; 2. адв. диктаторски. ДИКТАТУРllЭ -ь ф. диктатура; -а пролетариатулуй диктатура пролетариата. дикт11он -оане амб. поговорка, изре- 1 чение. Дй КЦИ Е ф_. днкция. ДИ КЦНО НАР -е амб. словарь; - би­ лннrв двуязычный словарь; - етимол6жик атимолоrИческий словарь. ДИКЦИУНЕ ф. см. днкцие. ДИ КЭ адв. см. аднкэ; ~ ла - в трудную минуту. ДНЛАТА (а) дилат вт. расширsiть, растя­ гивать; а - нЭриле раздувать ноздри; А СЕ - расширЯться, растягиваться, увеличиваться в объёме. ДИЛАТАБНЛ -з (-ь, -е) физ. рас­ ширЯемый, растягивающийся. ДНЛАТАБИЛИТАТЕ ф. физ. расширЯе­ мость. ДНЛАТАРЕ ф. см. дилатацие. ДИЛАТАllТ -тз (-ць, -те) в разн. знач. расшйренный. ДНЛАТАТllОР 1. адж. -оаре (-орь, -оаре) расширsiющий, растягивающий; мушкь -орь анат. растягивающие мь1шцы; 2. субст. -, -6рь м. хир. расширИтель. ДИЛАТАЦИll Е -й ф. дилатация, рас­ ширение, растяжение; коефичиент де - коэффициент расширения. ДНЛАТОМ ЕТРЙ Е ф. дилатометрия. ДНЛАТОМЕТРllУ -е амб. физ. Дилато­ метр. ДИЛАТОРИllУ 1. адж. -е (-й) юр. вызывающий ил.и допускающий отсрочку. отсрочивающий; 2. субст. -, -й амб. юр. заявление об отсрочке. дил t:MllЭ -е ф. дилемма. ДИЛ ETAHllT -ць м. дилетант. ДНЛ ЕТАНТйЗМ амб. дилетантизм, ди­ летантство. ДИЛИЖЕНЦllЭ [дже] -е ф. уст. дили­ жанс. ДИЛ YllA (а) -е3 вт. 1) разводить, раз­ бавлять, разжижать; 2) перен.. смягчать, ослаблЯть. ДИЛУАllТ -тэ (-ць, -те) 1) разбавлен­ ный, разведённый; разжИженный; спирт ,.:., разбавленный спирт; 2) перен. смягчён­ ный, ослабленный. дил YBИllAH -анз (-ень, -ене) геоА. делювиальный. ДНЛУВИll У -й амб. гео11. делЮвий, делювиальные отложения. ДИЛУЦИll Е -й ф. хим. растворнмость. ДИМf:.НСИll Е -й ф. уст. см. дименсиу· не. . ДИМ EHCИOHllA (а) ~ез вт. рассчи­ тать размеры или габарнты (конструкции, машины и т. n.) . ДИМ EHCHOHllAP Е -ерь ф. расчёт раз­ меров (конструкции, машины и т. п.). ДИМЕНСИУНllЕ -ь ф. l)размер; 2) мат. - измерение; челе трей -ь три измерения; Q- а патра - уст. четвёртое измерение, т. е. нечто невозможное. ДИМ ЕРЛйll Е -й ф. димерл-ня (старин­ ная мера зерна=21,5 л.). ДHMflll Е -й ф. домотканая шерстя­ ная ткань (преимущ. белая). ДНМИНУllА (а) -ез вт. уменьшать, убавлять; снижать; сокращать. ДНМН Н YllAP Е -Зрь ф. уменьшение, убавление; снижение; сокращение. ДНМННУТАВ 1. адж. -з (-ь, -е) грам. уменьшительный; 2. субст. -, -е амб. уменьщИтепьная или ласкатель­ ная форма слбва. ДНМИНУТИВАЛ -з (-ь, -е):.суфiiкс грам. уменьшительно-ласкательный суффикс. диминstцА адв. утром; по утрам. ДНМИ HllSI ЦЭ -ець ф. утро; . де - а) с утра; б) ранний; в) утренний; де - пЫнэ'н сарэ с утра до вечера, весь день; аэь - сегодня утром; мЫне - завтра утром; ерь - вчера утром; соре - к утру; <> ын фаптул -еций на рассвете; бjнз -Яца!, -Яца бу­ нэ! дбброе утро 1; бунэ -Яца бот. кручёный пань1ч; а ымбла ку бунэ -Яца а) ходнть с рождественскими поздравлениями (из дома в дом); б) ходйть без дел а по соседям; Ынтр'о бунз - однажды утром, в одн6 прекрасное утро; знуа бунэ се куноаwте де - посл. хороший день познаётся с утра; чнне се скоалз де -, департе ажунже пос11. кто рано встаёт, тому бог даёт. ДЙМО Н -ь м. прост. 1) чёрт; 2) перен. бесёнок, чертёнок (о ребёнке). ДИМОРФ -з (-ь, -е) мин., зоо11., бот. диморфный. ДИМОРФЙЗМ амб. мин., зооА., бот. диморфйзм. " t ДИМПОТРЙВЭ 1. адж. инвар. 1) про­ тивоположный; 2) прост. ненастный, пло­ хой (о погоде); 2. адв. 1) наоборот; на­ против; 2) редк. напротив, против; лицом к лицу.
дим - 181 дин ДИМПРЕЖУР ·1 . адж. окружающий; 2. адв. кругом, вокруг. ДИМПРЕЖУРУЛ преп. около, вокруг. ДИМ ПРЕУНЭ адв. см. ымпреунэ. ДИН преп. 1) (для обозначения места) ,~з_.-- а-·скоате батиста - бузунар вытащить п.Лат6к из кармана; а плека - opaw уехать ИЗ города; о·рижиюiр - КишинЗу родом ИЗ Кишинёва; оrлнндэ - пзрете стенное зер­ кало; _ .. спате сзади; - капзт с конца; - ••• ЫН •••ИЗ". В •••; - ЛОК ЬIН ЛОК а) С Места на место; б) местами, то тут, то там; 2) (для обозначения времени) с; ну-л-ам вэз ут - копилэрне я не вИдел его (детства; - времурь векь с давних времён; - зорJ» WH пЫнз'н ноапте С утра ДО ночи; - ан ынанизг6давгод;-эиынзиИзодня в день: - тимп ын тимn время от времени, порой; - КЛНПЭ'Н КЛНПЭ, - момент ЬIИ момент с минуты на минуту; 3) (для обозначения происхождения, социальной ·принадлежности) из; скриитбр - цэрань писатель из крестьян; 4) (для обозначения "материыа, из которого что-л. сделано) из; рбкие - штбфэ де лЫнэ платье из шер­ стяной ткани; пЫне - фэннз албэ хлеб из белой мукй; касэ - пЯтрз каменный дом; 5) (дАя обозначения причины) из, .из-за, по (причине); - каузз, - прнчинз по при­ чине; - внна куйва по чьей-л. вине; - неатенцие по невнимательности; - rре­ шалз по ошнбке; - драrосте нз любвн; 6) (для обозначения характера_ действия) с, от; 'иногда может переводиться тж. наре­ чием: - тоатэ мнима от всего сердца; - фуrз с разбега; - rpey а) с трудом, из последних сил.; б) тяжело; а адормй - rpey крепко заснуть: 7) дАя обозначе­ ния орудия действия, соответствует обыч­ но русскому твор. падежу: а да - арнпь махать крЫльями; а стрЫнже - умерь пожимать пilечами; а бате - n!лме бить в пад6ши; а скрыwнii - динць ·-скрежетать sубами; а ,Jta - кап покачать голов6й; а кыита - виоарз играть на скрипке; а фаче - окь подмаргивать, подмнrивать; <> - гурз'н rурз из уст в уста; - мЫнз'н мЫнз из рук в руки; - партя мя с моей сторонЫ, что касается менЯ; - скоарцз'н скоарцз от корки до корки; - ноу сначала, снова; - вале де ••• ниже чем ... , ниже чего­ ·ЛИбо, - сус (или - ДЯЛ) де••• ВЬIШе чем"., в.Ыше чer6-n.; - аузИте понасль1шке; - окь, - ведере, - вззуте а) на (первый) взгляд; б) по внду, с в Иду; - кале афарэ, афарэ .._ кале чересчур, ел Ишком; а скоате пе чинева - фнре (иАи сзрИте или цыцьrнь) вЫhести когб-л. из терп,ения, из себЯ; пей - бкий мейl, пей - фаца 6килор! уйдн с глаз моИхl, сгинь!; ьiн челе - урмз в конuе концов; - ынтымпларе случай но; - феричИре к счастью; - ненорочИре (или неферичнре) к несчастью; - пзкате к со­ жалению; - трsiкзт мимоходом; - сенИн неожИданно, как гром с Ясного неба; - тимп, - време заблаговременно; пе - афарз а) наизусть; на память; б) с внеш­ ней или наружной сторонь1, извне; пе - •ОС сзади, С Заднего ХОДа; _, ПJIИН СПОЛНа. ДИНАДННС адв. н,ар6чно; ку - умыш­ ленно, нарочно; ~ ку тот -ул а) во что бы то ни стало; б) со всей серьёзностью, серьёзно; по-настоящему. ДИ НАА HllT Е 1. адж. инвар. передний; пичоареле - передние ноги; 2; субст. -, -ць ф. 1) передняя часть (животного); 2) перёд, rpy дь (рубашки, сорочки); 3. адв. 1) спереди; де - передний; пе - nepe,Jt (кем, чем-л.); 2) заранее; заблаговре­ менно; ~ а (или а-л) луа пе чннева гура пе - пр оговор Иться. ДИ НАЙНТЯ преп. перед; - касей перед домом; пе - 6килор перед глазами; а о .пуа пе - куйва обогнать ког6-л. ДИНАМ -урь амб. динамо (-машина). ДИНАМИЗllА (а) -еэ вт. актив~изнро- вать; стимулнрова:rь. -. ДИНАМИЗМ амб. динамнз~. ДИНАМИllК -кэ (-чь, -че) 1) дина­ мический; 2) перен. знергнчный, пред­ пр иИмчивый. ДИНАМИ КЭ ф. динамика. ДИНАМИТ\\А (а) -ез вт. взрывать, подрывать динамитом. ДИ НАМАТЭ ф. динамит. ди нАмо- динамо-. ДИНАМОМЕТРИ\\К -кз (-чь, -че) динамометрИческий. ДИ НАМОМ 2TPll У -е амб. дннам6метр, сипоизмернтель, силомер. ДН НАПОllй t. адж. инвар. задний; 2. су6ст. -, -юрь амб.- зад (t~асть ту.110- вища); 3. адв .. сзади, позадй; за; де - зад- ний; пе - сзади. ' ДИНАПОЯ преп. за, -сзади; - касеА за д6мом. · ДИНАР -ь м. динар (монета). ДИ НАСТЙ\j Е -й ф. династия. ДИНАСТИI К -кз (-чь, -че) династи- ческий. ди ндА тэ адв. разг. см. ындата. ДИ НДЭРЭТ 1. адж. ин.вар. задний; партя - задняя часть; 2. адв. позадй, сзади, за; де - задний. ДИ НДЭРЭТУЛ преп. за, сзади. ДИНЕУ -рь амб. ужин (преимущ. званый). ДИНИОАР Е адв. см. адинЯорь. ДИНКОАЧ Е 1. адж. недавний, блнз­ кий; тiiмпурь май - более блнзкие вре­ мена; 2. адв. по Эту сторону; де - де••. по Эту сторону от... · дин коло адв. по ту сторону; за; - де ••• за (чем-л.); де - с той стороны_; де- де••• потусторону от..., с той стороны от...; пе - по той стороне; ~ аша шипе - так и Этак. ДИН КОЛЯ. адв. см. дннколо. ДИН КОТРО адв. интерог. откуда?, с какой сторонь1? ДИНЛЭУНТРУ адв. см. динзунтру 2. ДИ НОЗА УР -ь м. палеонт. дино­ завр. ДИНОЗд УРИ\JАН -ень м. 1) см. дино­ заур; 2) пл. ,nалеонт. динозавровые. ДИНОТf:РИУ м. палеонт. динотериА. Дй НС ПР Е npen. 1) для обозначен.ил направления: вынт - мЯзз-ноапте север -
дин - 182 - ДИР ный ветер; ферЯстрз рзсзрнт окно, которое выходит на восток; 2): - знуз, - диминЯцз к утру. ДНHllTЕ -ць м. 1) зуб; - де лапте молочный зуб; - каинн клык; - инчиснв резец; -ць артифичиаnь, -ць фалшь встав­ ные зубы; 2) зубец, зуб; -ций ферестр.Зулуй зубья пилЫ; ку -ць зубчатый; <> пэпушбй с- де кал», с-теле ксiлулуй» кукуруза с кон­ ский зуб», зубовндная кукуруза; -теле дра­ купуй бот. вdдяной перец, лягушечья трава; соаре ку -ць «зубастое сблнце:t (о солнце в морозны.й день); а се цнне де чева ку -циА держаться зубами за что-л .; ынармат пЫнз'н --ць вооружённый до зубов; а-wь луа Инима'н --ць собраться с духом; а-шь цнне Инима ку --ций владеть собой, сдержи­ ваться; а скоате куйва wи -ций дин rурз обобрать кого-л. до нйтки; а-шь арзта -ций показать зубы; угрожать; а ворбн прннтре -ць цеднт.ь с~возь зубы; а aвsi ун -- ымпотрнва (или к6нтра) куйва иметь зуб против кого-л .; пэрйнций мэнЫнкз агу­ рнде ши фiiилор ли се стрепезеск -цнй посл. родИтел и едsiт незрелый виноград, а у детей оскомина; май апро·апе -ций декЫт пзрннцнй ~ своя рубашка блйже к телу; скобеwте-те ын -ць! забудь и думать (о чём-л.) J; а ста ку -ций ла стеле положить зубы на полку; окь пентру окь, - пентру - око за око, зуб за зуб. ДН НТР' АДА НС адв. см. динадннс. д А НТР Е преп. 1) меж, средн; соареле с'а ивнт - норь среди туч появилось с6лн­ це: 2) средИ, из: чел май сил и тор - елевь самый прилежный из учеников; З) между; дистанца - доуз ораше расстояние между двумЯ городами; приетенiiя - нороаде дружба между нар6дами. ДИ НТР У преп. 1) в сочетании со словами ун, ал, Ынсул, ачест, одатз и др. употр. в знач. предлога дни: дннтр'сiлтз парте с дру­ гой сторонь1; фрагмент дннтр'-о поезне отрЫ­ вок из стихотворения; рокие дннтр'о стофэ бунэ платье из хорошей шерсти; а се мута дннтр'о касз ын 8лтз переезжать из одного дбма в другой; а рупе о фоае дннтр'ун кает вЫрвать листок из тетради; цннтр'-о ловитурз с одного удара; 2) (при обозначении времени) с; дннтр 'ун 'тимп с не­ которого времени; - ынчепут, дннтр'ынче­ путул ынчепутулуй с самого начала; -'нтый в первую очередь; сначала; ~ дннтр'о датз вдруг; сразу. ДИ HTl)Jй 1. адж. инвар. первый; чел - первый; первый попавшийся; 2. адв. сначала, вначале. ДИН~ НТР У адв. прост. см. динзунтр,У 2. ДИН ЦllA (а) -ез вт. ·тех. насекать, нарезать зубцЫ (на чём-л.). ДИНЦАР -е амб. 1) тех. разводка (для зубьев пилы); 2) решётка у мельничного шлюза. ДИ HЦllAP Е -Зрь ф. wex. 1). зубное зацепление; 2) зубья зацепления; .3) на­ сечка (напильника и т. п.). ДИ HUAllT -те (-ць, -те) зубчатый; роатз -тз шестерня, зубчатое колесо; фрунзз -тз зубчатый лист. ДИНЦЭРИТ амб. уст. шутл. динцэрнт (налог за истирание и утомление зубов, будто бы f1Ыплачиваемый тем, кого угощали). ДИНЭУНТРУ 1. адж. инвар. внутрен­ ний; 2., ~дв. внутрИ; изнутрИ; пе - внутрн; изнутри. ДИОдllЭ -е ф. радио дибд. ДИОИllК -кз (-чь, -че) бот. двудом- ный. ДИОКЬ амб. см. де6кь. ДИОКSI (а) диокь вт. см. деокsi (а). ДИО KS111T -тз (-ць, -те) см. деокЯт. ДИОННСИАllК -кз (-чь, -че) вак- хический. ДИО ПTPflll Е -й ф. физ. диоптр Ия. ДИОПТРИllК -кз (-чь, -че) физ. диопт_рИческий. ДНОПТРИКЭ ф. фиэ. диоптрика. ДИОРАМ -ь м. см. диорамз. ДИОРАМllЭ -е ф. диорама. · ДИОРЙТ амб. мин. диорнт. ДИ П ЕТАЛ -з (-ь, -е) бот. двулепест­ ный. ДИ ПЛ ЕЖИЕ [джи] ф. мед. дв.усТор6н­ ний паралич. ДИПЛОМАllТ 1 -тз (-ць, -те) дипло­ мнрованный. ДН ПЛОМАllТ 11 1. адж. -тз (-ць, -те) дипломатический; 2. субст. -, -ць м. дипломат. . - дипломАТИllК I -кз (-чь, -че) 1) дипломатнческиА; корп - дипломати­ ческий кбр.пус; валнзэ -кз чемодан для перевозки дипломатической почты; 2) ди­ пломатичный. ДИПЛОМАТИllК 11 -кз (-чь, -че) относЯщийся к дипломатике. дипломАтнкэ ф. дипломатика. ДНПЛОМАЦЙ Е ф. прям., перен.. диппо-. матия. ДЙ ПЛОМll Э -е ф. диол.Ом. ДИПЛОПЙЕ ф. мед. днплопня. ДИПОД-дэ(-зь, -де)° уст. см. бипед. ДН ПОЛ -ь М. З.11. ДИПОЛЬ. ДИ ПТЁР 1. адж. -з (-ь, -е) двукры­ лый; 2. субст. -е пл. (синг. - ) амб. дву­ крь1лые. ДИ ПТИll К -че амб. церк., иск. днптих. ДИРЕКllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) прямой, непосредственный; трен - пря­ мой поезд; вот - прямое голосование; суб кондучере -тз под непосредственным руко­ водством; ын пiiние -тз по прямой л йнии (родословной); комплемент - грам. прямое дополнение; ворбнре -тз грам. прямая речь; ловитjрз .......тз спорт . . прямой удар; 2. адв. npsiмo, непосредственно; - рзс­ пунззтбр де чева непосредственно ответ­ ственный за что-л.; - пропорционu мат. прЯмо пропорционально. ДИР ЕКТйВllЭ -е ф. дирекпiва. ДИР ЕКТОАР Е ф. мат. директрнса, на­ правляющая. ДИР EKTllOP -оаре (-брь, -оаре) на- правляющий, ведущий; роць -оаре тех. ведущие колёса. ДИРЕКТОР -ь м. директор; - де шкоа­ лз директор шкблы; - де студий заведую­ щий учебной частью.
ДИР - 183 ..;... . ДИРЕКТОРАТ -е амб. директорат, дирекция. ДИРЕКТОРИАЛ -э (-ь, -е) дирек­ торский; фонд - директорский фонд. ДИРЕКТОР И У амб. ист. директория. ДИР t КЦИll Е 1 -А ф. направление; ын -я... по направлению. к ...; ын -я опуса в обратном направлении; ын тоате -иле во всех направлениях; -я ефортулуй пр.инчипсiл воен. направление главного удара. ДИР Е КЦИ\\ Е 11 -й ф. 1) управление, руководство; 2) управление, дирекция; - женералз главное уп·равление; <> барз де - авт. поперечная рулевая тЯга. ДИР ЕТИКА {а) диретик вт., ви. см. де­ ретика (а). ДИРИГ)'1111 (а) -еск вт. уст. см. ди­ рижа (а). ДИРИГУИТ110Р 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) уст. руководЯщий, управляющий; черкурь -оаре правящие круги; 2. -, -орь м. руководитель. ДИРИЖl\А (а) -ез вт. 1) руководить, управлять (чем-л.); направлять (что-л.); 2) дирижйровать. ДИРИЖАБИЛ -е амб. дирижабль. ДИРИЖА\\Т -тз (-ць, -те) управляе- мый, направляемый, направленный; економiiе -тз плановое хозЯАство. ДИРИЖЕН\\Т [дже] -ць м. уст. дирек- тор, управляющий. . ДИРИЖЕНЦйllЕ [дже] -А м. 1) клас­ сный руководйтель; 2) уст. директор сель:­ ской школы; 3) уст. начальник почтового отделения или таможенного _пункта. ДИРИЖОР -ь м. дирижёр. ДИСДЕДИМИНЯЦЭ адв. см. дездедими- нЯuз. · ДИС ЕКА (а) дисек вт. 1) рассекать; 2) вскрывать, анатомнровать (труп); препа­ рйровать (растения, животных); З) перен. тщательно раз6ирать, анапизнровать~ дис2кци11 Е -А ф. 1) рассечение: 2) вскрЫтие трупа, анатомнрование; пре­ парйрование; сiлз де -· анатомнческий зал. ДИС ЕМИ Н\\АР Е -Зрь ф. книжн. 1) рас­ сеивание (семян, микробов и т. п.); 2) .Мин. вкрапление. дне EHCИYHll Е -ь ф. редк. разногла- сие, р аздб\j. . ДИСЕРТIА (а) -ез ви. уст. 1) рассуж­ дать; 2) защищать диссертацию. дис ЕРТАЦ-Иll Е -А ф. 1) уст. рассужде­ ние (научное сочинение); 2) диссертация. ДИСЖУНЖЕ (а) [дже] дисжунr вт. юр. редк. расчленять (обвинение и. т. п.). ДИСЖУНКТЙВ -з (-ь, -е) грам. раздел йтельныА; конжункцие -э gазделй­ тельный соЮз. ДИСЖУНКТНОР -оаре амб. тех. авто­ матический выключатель. дисиден11т -ць м. диссидент; отступ- ник. . ДИСИДЕНЦ\\Э -е ф. 1) разногласие;· 2) раскол (в партии и т. п.); 3) отколов­ шаяся группа, группировка (в партии 11 т. n.). ДИСИЛАБИllК -кэ (-чь, -че) уст. см. биснлабик. ДИСИМ ETPйll Е -А ф. ~симметрйя. ДИСИМИЛllА (а се) -ез лингв. дисси­ милИроваться. ДИСИМИЛАЦИll Е -А ф. физиол., лингв. диссимиляция. ДИСИМ YЛllA (а) :......ез вт. скрывать, утаивать, маскировать. ДИСИМ УЛА\\Т -тз(-ць, -те) 1) скрь1- тый, утаённый, замаскированный; 2) перен. скр ьпный (о характере человека). ДИСК -у.рь амб. диск; круг; -ул лунеА диск лунЫ; плуг ку -урь дисковый плуг; а арунка -ул спорт. метать диск; - де там­ пон ж.-д. буферная тарелка. ДИСКОБОЛ -ь м. дискоб6л, метатель дИска. ДИСКОНТИНУИТIJАТЕ -Эць ф. 1) пре­ рьшистость; 2) геол. разрЫв непрерЫвно­ сти, прерь1вность. ДИСКОНТЙНУllУ -з (-й, -е) преры­ вистый, прерЬl:вный. ДИСКОРд\\А (а) -ез 1. вт. книжн. ослаблЯть (струну и т. п.); 2. ви. дисгар­ монйровать; расходиться (о мнениях и т. п.); А СЕ - уст. расстраиваться (о музы­ кальном инструменте). ДИСКОРДАНl\Т -тз (-ць, -тз) 1) дис­ гар_моннр,ующий. дисгармон~чный; нестр6й­ ныи; кулорь .-..те дисгармоничное сочетание цветов; сунете -те нестройные звуки; нбтs -та а) диссоннрующая н6та; 6) дис­ срнанс (в. муз. произведении. поведении и т. п.); 2): страт ,,..., геол. несогласный пласт. ДИСКОР~АНЦllЭ ~е ф. 1) разногласие, несогласие; дисгарм6ния; 2) геол. несогла­ сие; - де стратификацие несогласное за­ легание. ДИСКОРДllАРЕ -Зрь ф. ослабление (струны и т. п.). ДИСКОРДАllТ -тз (-ць, -те) 1) рас­ строенный (о музыкальном инструменте); 2) ослабленный (о струне и т. п.); 3) перен. редк. грустный, плбхо настроенный (о лю- дях). _ · ДИСКОРДИll Е -А· ф. разд6р; распря; ~ марул -ей Яблоко раздора. ДИСКОТЕ\IКЭ -чь ф. дискотека, грам­ мотека (коллекция граммофонных пласти­ нок). ДИСКР EДAHUJIЭ -е ф. книжн. расхож­ дение, несоответствие, дисгармония. ДИСКРЕДИТ амб. дискредитация. ДИСКР ЕДИТllА (а) -ез вт. дискреди- ·. тИ:ровать; А СЕ - дискредитнровать себЯ. ДИСКР ЕДИТАР Е ф. дискредитнрование, дискредитация. ДИСКР ЕДИТАllТ -тз (-ць, -те) ди­ скредитнрова нны й. ДИСКРЕllТ t. адж. -тз (-ць, -те) 1) неболтл И вый, сдержанный; 2) мЯгкий (о свете, цвете и т. п.); сдержанный, едва уловймый (Qб улыбке и т. п.); 2. адв. неза­ метно., скр6мно. ДИСКР ЕЦИ11Е ф. умение соблюдать тайну' сдержанность; ~ па - вволю, сколько
дмс - 184 - дне уг6дно; а фи (или а ажунже, а рэмЬ1не) ла-я куйва полностью подчиняться чьей-л. вбле, оказаться во власти кого-л .; а пуне (или а лзса) ла -я куйва отдать в пол­ ное распоряжение кого-л. ДИСКР ЕЦИОНАР -з (-ь, -е): путерь -е юр. дискреционная власть. ДИСКРИМИНllАР Е -Зрь ф. дискримина­ ция. ДИС КР ИМИ НАТОР И\\ У -е (-й) дискри­ минационный. ДИСК УЛ ПА (а) дискулпвт. редк. оправ­ дывать;· А СЕ - оправдываться. ДИСКУРС -урь амб. речь, выступление, доклад; а цнне ун -, а ростн ун - произ­ нести речь. ДИСКУРСflВ -з (-ь, -е) филос. дискурсИвный, рассудочный. ДИСКУРСИВИТАТЕ ф. дис~урснв- ность. ДИСКУТА (а) дискут 1. вт. обсуждать, дискутИровать; 2. ви. 1) беседовать; 2) спо­ рить, дискутйровать. ДИСКУТАБИЛ -з (-ь, -е) дискус­ сионный~ спорный. ДИСКУТllАР Е -Зрь ф. обсуждение, днскутИ ров ан ие. ДИСКУЦИll Е -й ф. 1) беседа, разго- . в ор ; 2) дискуссия, обсуждение; спор; о фЗрэ - несомненно, безусловно; ну май ынкапе - обязательно, безусловно, бес­ спорно. ДИСОНАНl\Т -тз (-ць, -те) диссони­ рующий, нестройный. ДИСОНАНUl\Э -е ф. 1) прям., перен. дис­ сонанс; 2) лит. какофония. ДИСОЧИ\\А (а) -ез вт. 1) физ._, хим. дис­ социИровать; 2) перен. разъединять, отде­ лять; А СЕ - физ., хим. диссоциИроваться, распадаться. · ДИСОЧИА\\Т -тз (-uь, -те) физ., хим •. • о ~ • диссоциированныи, распавшиися. ДИСОЧИАТАВ -з (-ь, -е) разлагаю­ щий, разобщающий, разъединяющий. ДИСОЧИАЦИ\\ Е -й ф. физ., хим.• психол. диссоциация. ДИСОЧИ ЁPll Е -ь ф. см. дисочиацие. ДИСПАРА11Т -тз (-ць, -те) разроз­ ненный. ДИСПАР Е (а) диспар ви. см. диспзрЯ (а). ДИСПАРЕНl\Т -тз (-ць, -те) книжн. исчезающий. ДИС ПАРflЦИ\\ Е -А ф. исчезновение; а фи пе кале де - быть на путн к исчезно­ вению. ДИСП ЕНС\\А (а) -ез вт. избавлять, освобождать (от обязательств и т. п.); А СЕ - обходиться (без чего-л.). ДИС П ЕНСАР -е амб. диспансер. ДИСПЕНСА\\Т -тэ (-uь, -те) избав­ ленный, освобождённый (от обязательств и т. п.). дисn ЕНСl\Э -е ф. 1) избавление, осво­ бождение (от обязательств и т. n.); 2) воен. льгота. ДИСП ЕПСЙ\\ Е ~й ф. мед. диспепсия. ДИС П t:. ПТИ\\ К 1. адж. -кэ (-чь; -че) мед. диспептИческий; 2. субст. -, -чь м. страдающий диспепсИей. ДИСП ЕРА (а) диспер 1. ви. отчаиваться; 2. вт. редк. приводить кого-л. в отчаяние. ДИСП ЕР\\АР Е -Эрь ф. отчаяние; ла - в отчаянии, в состоянии отчаяния; а дуче (или а адуче, а ымпйнже) пе чинева .1а - приводнть коr6-л. в отчаяние. · ДИСП EPAl\T 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) отчаянный; 2) отчаявшийся, потеряв­ ший надежду; _2 . адв. отчаянно. ДИСП ЕРАЦИЕ ф. уст. см. д.испераре. ДИСПЁР\\С -сз (-шь, -се): систем - физ. дисперсная система. ДИСПЕРС\\А (а) -ез вт. 1) физ. диспер­ гИровать; 2) рассеивать, распыл Ять, раз· брасывать; 3) воен. рассредот6ч ивать; А СЕ - 1) физ., хим. дисперrИроваться; 2) рас­ сеиваться; распыляться. ДИСП ЕРСА\\Т -тз (-ць, -те) 1) физ .• хим. дисперсный; 2) рассеянный; распы­ лённый; атенцие - тз рассеянное внимание. ДИСП ЕРСЙВ -з (-ь 1 -е) физ. диспер- снвный, рассеивающий. ' ДИСПЕРСИ\1 Е -й ф. физ. дисперсия, рассеивание. ДИСПЕЧЕР -ь м. диспетчер. . ДИСПЛАЧ Е (а) дисплак ви. см. днс­ плэчЯ (а). ДИСПЛЭКУНТ -тз (-ць, -те) неприят­ ный. ДИСПЛЭЧS1 (а) дисплак ви. быть ве­ пр иЯтным, не нравиться. ДИСПНЕЕ ф. мед. одЫшка. ДИСПОЗ\\А {а) -ез ви. уст. (де чева) распоряжаться, располагать (ЧеМ-А.), иметь в распоряжении (чmо-л.). • ДИСПОЗИТЙВ -е амб. 1) приспособле­ ние, устройство; установка; - де алимен· таре питающий механизм, питательное устройство; - де командз прибор управле­ ния; - де порннре пусковое устройство; стартер; - де мэсурз измерИтельный при­ бор; 2) воен. расположение, порЯдок; - де луптз боевой порЯдок; - де апзраре си­ стема обороны. ДИСПОЗЙЦИI\ Е -А ф. 1) распоряже- _ ние; 2) расположение, размещение; 3) на­ строение; а фи ын бунз - быть в хорошем настроении; ~а фи (или а ста) ла -я куйва быть в распоряжении когб-л.; а авЯ ла - иметь в (своём) распоряжении; а пуне .11а - предоставить в распоряжение. ДИСПОНflБИЛ 1. адж. -з (--ь, -е) 1) находsiщийся в распоряжении, налйч­ ный (о ден.ыах); 2) свободный, не занятый (о времен.и, площади и т. п.).; 2. субст. -, -е амб. свободные деньги, деньги, кот6- рыми можно располагать. · ДИСПОНИБИЛИТ\IАТЕ -Эць ф. 1): а пуне ын -ате освобождать от занимае­ мого по.ста (до новых распоряжений); а фи (или а рэмь1не) ын -ате быть уволенным, освобождённым от занимаемого поста; 2) запас, резерв. ДИСПРЕЦ амб. презрение, пренебреже­ ние. ДИСПРЕЦУ\IЙ (а) -еск вт. презирать (кого-л.), пренебрегать (кем-л.). ДИСПРЕЦУИТllОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) презрнтельный; пренебре- ~
дне - 185 - дне жнтельный; 2. адв. презрнтепьно; пренеб­ режительно. ДИСПРОПОРЦИI\ Е -й ф. диспропор­ ция, несоразмерность. ДИСПРОПОРUИОНАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) диспропорциональный, несо­ размерный; непропорционаnьный; 2. адв. неnропор ционал ьно. ДИСПУН Е (а) диспун 1. ви. 1) (де чева) располагать (чем-л.), иметь в своём распо­ ряжении (что-л.); 2) спорт. редк. побеж­ дать (в игре); 2. вт. 1) распоряжаться, давать указания, распоряжения; 2) раз­ мещать, располаrать, расставл Ять; А СЕ - развеселнться, прийт.И в хорошее на- строение. . ДИСП'911С -сз (-шь, -се) (в сочет. с гл. а фи): а фи ,;..., сз .•• быть расположен­ ным (сдемть что-л.): а фи бнне - а) быть в хорошем настроении; б) ирон. быть под хмельком; а фи рЭу (или прост) - быть в плохом настроении. ДИСПУТА (а) диспут вт. 1) диспутйро­ вать; 2) редк. оспаривать; А СЕ - 1) спорт. разЫгрываться, состоЯться, иметь место; 2) уст., редк. спорить. ДИСПУТllЭ -е ф. 1) днспут; 2) спорт. состязание. ДИСПЭРУllТ -тз (-ць, -те) 1) исчез­ нувший, скрЫ~шийся (из виду); 2) пропав­ - wий без вести; 3) умерший. ДИСПЭРЯ (а) диспар ви. 1) исчезать, скрываться (из виду); 2) пропасть· бес­ следно или без вести; а - ка прин фармек исчезнуть как по мановению руки. ДИСТАНllТ -тз(-ць, -те) 1) держащий­ ся на расстоянии. избегающий сближения; сдержанный, холодный, необщИтельный; 2) редк. отдалённый, находящийся на не­ котором р асстоЯ ни и. ДИСТАНЦllА (а) -ез вт. располагать, расстанавливать на некотором расстоянии друг от друга; разрежать; А СЕ - 1) отхо­ дНть на некоторое. рассто9ние, отдаляться; 2) перен. расходИться (во мнениях и т. п.). ДИСТАНЦIJЭ -е ф. расстояние, дистан­ ция; дин - ын - через определённые ин­ тервалы; де ла - издалека; на расстоянии; ~а цнне (пе чинева) па - держать (ког6-л .) на (почтИтельном) расстоянии. ДИСТИЛllА (а) -еэ вт. дистиллИро­ вать. ДИСТИЛllАР Е -Зрь ф. дистилл Я- ция. ДИСТИЛАIJТ 1. адж. -тз (-ць, -те) ДИСТИЛЛ ирбванный; апз-тз дистиллирован­ ная вода; 2. субст. - , -те амб.дистиллЯт, погон. ДИСТИЛАТllОР -оаре амб. хим. дис­ тилл Ятор. ДИСТИЛ EPAllE -А ф. перегонный за­ вод; - де Пt"1 рол НефтепереГОННЫЙ завбд;­ (де спирт) винокуренный завод. ДИСТЙНЖЕ (а) (дже) дистннr вт. 1) .. различать, отличать; 2) награждать; 3) раз­ пичать (зрением); А СЕ - отличаться, выдел Яться. ДИСТЙ НЖ EPll Е [дже] -ь ф. редк. см. д.истннкцие 1). ДИCTflHKllT 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) отчётл и вый, Ясный; 2) отличный, ос6- бый; 2. адв. отчётливо, Ясно. ДИСТИНКТЙВ -з(-ь, -е)отличИтепь­ ный. характерный; трзсзтурь -е отличli­ тельные черть1. ДИСТЙ Н КЦИll Е -й ф. 1) различие, отлйчие; 2) изь1сканность, благородство (осанки и т. п.); 3) уст. почёт, обчесть; 4) знак отличия, награда; днпломз ку - дип- лом с отличием. \ ДИСТЙ HllC -сз (-wь, -се) 1) вИдный, выдаЮщийся; савант - вИдный учёныА: 2) иэЫсканный, благородный. ДИСТЙ Х -урь амб. липi. дИстих. ДИСТОН\IА (а) -еэ ви. диссонировать. ДИСТОНАНllТ -та (-ць, -те) диссо- нИру19щИй. ДИСТОРСИУНll Е -ь ф. физ. дисторсия, искажение. ДИСТРllА (а) -еэ вт. развлекать; А СЕ - развлекаться. ДИСТРАЖЕ (а) [дже] дистраr вт. 1) отвлекать (от чего-л.); 2) уст. развле­ кать. ДИСТРАКТЙ&-з(-ь, -е)развлекатепь­ ный; жбкурь -е развлекательные Игры. ДИСТРАКЦИll Е -й ф. 1) развлечение, забава; 2) рассеянность. ДИСТРАltС -се (-wь, -се) см. дистрат. ДИСТРАllТ -тз (-ць, -те) рассеян­ ный. ДИСТРИБУfl (а) дистрiiбуА вт. распре­ деп Ять, раздавать. ДИСТРИБУАРllЕ -ь ф. см. дистрибf- цие 1). · · · · ДИСТРИБ YИTllOP 1. -, -брь м. раздат­ чик; 2. - , -оаре амб. 1) тех. распределй­ тепь, распределяющее устройство; 2) с.-х. высевающий аппарат. ДИСТРИБУТИВ -з (-ь, -е): нумерu - разделительное числительное; атенциt -з психол. рассредоточенное внимание. ДИСТРИБУЦИll Е -А ф. 1) распределе­ ние, раздача: - аутомата автоматическое распределение; 2) эл. система проводов; 3) тех. подача, питание, снабжение; 4) театр. состав. исполнителей. ДИСТРЙ КТ -е амб. уст. дистрИкт, 6круr (единица административного де.л,ения в не­ кот. странах). ДИСТРОФllf 11 Е -й ф. мед. дистрофия. ДИСТРОФИll К -кз (-чь, ..:.....че) мед. дв­ строфнчески й. ДИСТРУГЭТ\IОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) разрушительный; уничтожающий; истребйтельный; разгромный; 2 су6ст. -, -оаре амб. контрминон6сец. ДИСТРУЖЕ (а) (дже] диструr вт. раз- рушать; уничтожать; истребл Ять; гро- м·Ить. ДИСТРУЖ EPI\ Е [дже] -ь ф. разруше­ ние; уничтожение; истребление; разгром. ДИСТР УКТЙВ -з (-ь, -е) см. дистру­ rэтбр 1. ДИСТРУllС -сз (-шь, -се) 1) разру­ шенный; уничтоженный; разгромленный; 2) перен. разбйтый; вsiцэ -сэ разбИтая жизнь; - суфлетеwте с разбИтой душой.
дне - 186- ДОА ДИСЧЕРН Е (а) дисчерн вт. 1) отли­ чать; различать; 2) проникать в сущность (явлений и т. п.); <> фЭрэ ннч ун - без раз­ бора. ДИСЧИПЛИН\IА (а) -ез вт. дисципли­ нировать. ДИСЧИПЛИНАР-э (-ь, -е)дисцишш­ нарный; педЯпсэ (или санкциуне) -э дисциплинарное взыскание; пе кале -э в дисциплинарном порsiдке. ДИСЧИПЛИНАllТ -тз (-ць, -те) дис­ ципл инИрованный. ДИСЧИПЛRННЭ ф. 1) дисциплнна; -а ын мункэ трудовая дисциплина; -а мИн­ ций дисциплина ума; 2) -, -е дисциплина (научная). ДИСЧR ПОЛ -ь м. ученйк; последова- тель. ДИСЧЙПУЛ -ь м. уст. см. дисчнпоп. Д0ТАЙ адж. разг. здоровенный, громад­ ный. ДИТИРАМБ -ь м. дифирамб {тж. перен.). ДИТИРАМБИllК -кэ (-чь, -че) 1) ди­ фирамбнческий; 2) перен. хвалебный; ди­ скурс - хвалебная речь. ДИ УРЕЗllЭ -е ф. физиоА. диурез. ДИУРЕТИНК -кэ (-чь, -че) мед. мо­ чегонный. ДИУРН -а (-ь, -е) дневной, суточный. ДИУРНfЩСТ -шть м. книжн. уст. подёнщик. ДИУРН'1Э -е ф. 1) суточные (деньги); 2) уст. по.цённая плата. ДИФАМАНllТ -тз (-ць, -те) позбр~­ щий, компрометнрующий. ДИФ ЕРЕНД -е амб. разногласие, спор. ДИФ ЕР ЕНЦИАЛ 1. адж. -э (.-;ь, -е) 1) отл ичИтельный, характерный; 2) эк., мат., тех. дифференциальный; калкул - мат. дифференциальное исчисление; жео­ метрне -з дифференциальная геометрия; тарИф - эк. дифференциальный тарИф; 2. субст. -, -е амб. тех·. дифференциал. ДИФ f.P ЕНЦИАЛl\Э -е ф. мат. диф- ференциал. · ДИФЕРЕНЦИЕРllЕ -ь ф. 1) дифферен­ циация; 2) мат. дифференЦИрование. ДИФ ЕР EHЦИll.sl (а)-ез вт. в разн. знач. дифференцИровать; А СЕ - отличаться, раэл ичаться, дифференцИроваться. ДИФ ЕР ЕНЦl\Э -е ф. 1) различие, отли­ чие, разница;· а фаче - делать различие, отличать; ку -а кз ••• с той разницей, что ... ; 2) мат. разность, остаток. ДИФ ЕРИ (а) перс. 3 диферз ви. разли­ чаться, разниться, отличаться. ДИФ ЕРИl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) разл.Ичный, неодинаковый, разный; 2) пл. различный, всевозможный; 2. адв. различно, неодинаково. ДИФИКУЛТ\IАТЕ -Зць ф. трудность, затруднение. ДИФИЧИЛ -з (-ь, -е) 1) трудный, затруднительный; ситуацие -з затрудни­ тельное положение; 2) тяжёлый (о харак­ тере и т. п.). ДИФОРМ -з (-ь, -е) 1) бесформенный; 2) перен. безобразный, уродливый. , ДИФОРМl\А (а) -ез вт. см. деформа (а). ДИФОРМА\IТ-тз (-ць, -те) см. дефор­ мат. ДИФОРМИТ11АТЕ -Зць ф. физнческий недостаток, дефект; уродство. ДИФОСЖЕН [дже] амб. хим. дифосген. ДИФРАКТА (а) перс. З дифрактз вт. вызывать дифракцию (чего-л.); А СЕ - претерпевать дифракцию. ДИФРАКЦИ\1 Е -й ф. физ. дифракция. ДИФТ EPйll Е -й ф. дифтерИт, дифтерИя. ДИФТЕРИ IK 1. адж. -кэ (-чь, -че) .дифтернйный; бачнл - дифтерййная ба­ цИлла; анrннз -кз дифтерййная ангина; 2. субст. -, -чь м. дифтерИйный больной. ДИФТИНЭ ф. бумазея. ДИФТОННГ -жь [джь] м. лингв. дифтонг; - асчендент (или суитор) восходЯщий диф­ тонг; - десчендент (иди· коборытор) нис- ходящий дифтонг. ~. ДИФТОНfllА (а)-ез вт. лингв. дифтон­ гизИровать; А СЕ - дифтонгиэнроваться. ДИФТОНГАР Е ф. лингв. дифтонгизация. ДИФТОНГА\IТ -тз (-ць, -те) лингв. дифтонrизИрованный. · ДИФУЗ -а (-ь, -е) 1) физ. диффузнын, рассеянный; .nумннз -з рассеянный свет; 2) перен. расплывчатый, туманный. ДИФ YЗlJA (а) -ез 1. вт. 1) распростра­ нять; 2) передавать по радио; 3) рассеи­ вать (тепло, ·свет и т. п.); 2. ви. хим. сме­ шиваться путём диффузии. ДИФ УЗА~ 11 Е ф. 1) распространение; -я кЗрций распространение кнИrи; 2) радио вещание . . ДИФУЗЙБИЛ -з (-ь, -е) физ., хим. летучий; диффузный. ДИФУЗИБЙЛИТАТЕ ф. физ., хим. лету­ честь. ДИФУЗИУНll Е -ь ф. 1) физ. диффузия; 2) рассеивание. ДИФУЗОР 1 ·-ь м. распространнrепь (прессы и т. п.). ДИФУЗ110Р 11 -оаре ам6. 1) тех. диф­ фузор; 2) радио репродуктор, rромкого- ворИтель. · . ДИ ХАЙ адв.: маА - (ещё) лучше, (ещё) больше. ДИХllАНИЕ -ЭниА ф. 1) зверь; 2) чу­ довище; 3) живое существо. ДИХОКА (а) дих6к вт. редк. 1) изби­ вать; 2) убивать; А СЕ - надрываться. . ДИ ХОН йtl Е -й ф. редк. распря, ссора, вражда. ДИ ХОНИЦЭ - ф. редк. см. дох6т­ ниuз. ДИ ХОР -ь м. зоол. хорёк. ДИШАНЦАllТ-тз(-ць, -те) см. дешзн· цат. ДО м. индекА. до (нота). ДОАllГЭ -же [дже] ф. клёпка (бочки, кадки); <> а-й липсн куйва о - или а фи (кам) Ынтр'о - у него (в голове) клёпки .(вИнтика) не хватает; а ажунже (иАu а венii, а кзnЯ) ын -га куйва становиться чуJJ.ако­ ватым. ДОАМН\\Э -е ф. 1) дама; 2) госпожа, сударыня (в обращении); 3) уст. барыня, боsiрыня; 4) уст. жена монарха; принцесса,
ДОА - 187 - ДОЙ княгиня; ~ --маре бот. белладонна, кра­ савка. ДОАПllЭ -е ф. прост. толстуха. ДОАР адв. 1) только, лишь; ау фост - трей оаменьбЫло только три человека;афарэ - (де) ..• кроме лишь ...; 2) ведь, же; - ць-ам спус ведь я (же) тебе сказал ...; 3) хо­ т.Я бы; 4) может быть, авбсь; ~ фЗрз - mи поате безусловно, несомненно. ДОАРЭ адв. см. доар; Ынтр'о -, реже де-о - на авось. до БЗllА (а) -ез вт. см. добэзла (а). ДОБЗЭЛ\IА (а) -& вт. прост. поколо­ тнть, отдубасить. ДОБИТl\ОК 1. - , -оаче амб. скотина; 2. -, -6чь· м. бран. скотина. ДОБИТОЧ112СК.-Яскз (-еwть) 1) скот­ ский, жив6тный; 2) перен. глупый, дурац­ кий' идиотский. ДО6ИТОЧ~ТЕ адв. 1) по-скотски, грубо; ·2) rJJyпo, по-дурацки, по-идиотски. ДОБИТОЧйll Е -й ф. 1) скотство; 2) ту­ пость., глупость, идиотство; идиотский по­ ступок. ДОБОР61 (а) добор вт. 1) прям., перен. валйть, опрокйдывать; 2) сбивать (что-л. висящее, летящее); 3) одолевать, побеж­ дать; 4) перекрывать, побивать рекорд. ДОБОР61Рll Е -ь ф. 1) валка (леса и т. п.); 2) разгром, уничтожение. ДОБОРЫТllDР -оаре (-брь, -оаре) редк. 1) сваливающий, валящий; 2) унич­ тожающий, разрушающий. ДОБОРЫТУt"llЭ -ь ф. редк. валежник. ДОБОШ -урь амб. слоёный шоколад­ ный торт. ДОБОШАР -ь м. см. тобоmар. ДОБЫНЩlй (а) -еск вт. 1) добывать; доставать; получать; 2) уст. редк. эавоё­ вывать (город, страну). ДОБЫНДАРil Е -ь ф. добывание; полу­ чение. ДО61»1НllдЭ -зь ф. 1) Процент (на день­ ги); а J1ya бань к.у - брать деньги под про­ центы; а да бань· ку - давать деньги в рост, под проценты: 2) пол ьэа, вЫг{)да, пр И быль; 3) уст. военная добь1ча, трофей; о а плэтн ку - отплатить кому-л. с лихвой, с избЫт­ ком; а служн ын - уст. идти на войну с це­ лью грабежа, стать наёмником ради воен­ ной добЫчи. ДОБl/Э -е ф. см. т6бэ. ДОВI АДЗ -езь ф. 1) доказательство, сви­ детельство; а адуче -езь пр иводИть дока­ зательства; ка (или дрепт) - ... в доказа­ тельство ...; а да - де . . . проявлять, обна­ руживать, выказывать; 2) уст. у достове­ рение; справка; - де платэ квитанция, расписка об уплате. ДОВ ЕЩlй (а) -еск 1. вт. 1) доказывать (что-л.), свидетельствовать (о чём-л.); 2) проявИть, обнаружить; 3) одолевать, побеждать; 4) закончить, покончить; 2. ви. управляться, справляться; успевать; А СЕ - оказаться, обнаружиться. ДОВЕДИТllОР -оаре (-брь, -оаре) · свидетельствующий, доказывающий, под­ тверждающий; акт - оправдательный до­ кумент. ДОВЛ ЕЧ211Л -А м. кабачок (овощ). ДОВЛll)} К~ -ечь м. 1) тЫква; 2) перен. пустая голова. . . ДОllГ -жь [джь] м. дог (порода собак). ДОГАР -ь м. бондарь, бочар. ДОГМАТИЗМ амб. догматизм. ДОГМАТИllК -кз (-чь, -че) догмати- ческий. доrмАтикэ ф. догматика. ДОГМllЭ -е ф. дбгма; догмат. ДОГОАР Е ф. жара, зной. ДОГОРllй (а) -еск 1. ви., вт. жечь, па" лить, обжигать, обдавать жаром; 2. ви. пылать, гореть (о лице); 3. вт. румянить (плоды-о солнце); О а - куйва обраэул вогнать в краску коr6-л. ДОГОРИТIJОР -оаре (-6рь, -оаре) па­ лsiщий, обжигающий; соаре - палящее сблнце. ДОГОР1)61 (а) -З~к вт. см. доrорй (а). ДОГОРЫТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) см. догоритбр. ДОГОРЯЛllЭ ф. см. доrоаре. ДОГЭРйll Е -й ф. 1) бондарное дело; 2) бондарня, бочарня. . ДОД EKAfllOH -оане амб. геом. доде­ кагон, двенадцатиугбльник. ДОДЕКАЕДР\IУ -е амб. геом. додека­ эдр, двенадцатигранник. ДОД ЕКАР -ь м. уст. додекар (монета в 12 лей). ДОДЕКАСИЛАБ -ь м. 1tum. двенадца­ тисложный стих. ДОДЕКАСИ~А~ИllК ~.ка (-чь, -че) лит. двенадцатисл6жный (о стихе). Д Одий ф. пл.: а ворбй (или а· rрзн) (кам) ыи додий разг. молоть вздор. нести чепуху; а лзса пе чииева ын додииле луй предоста­ вить когб-л. самому себе; а ымбла ын до­ дий ходИть ошарашенным. ДОЖllАНЭ -ень ф. ук6.р, порицание, вь1говор. дож11 Е [дже] -ь м. дож. ДОЖЕН\lй (а) -еск вт. укорЯть, по­ рицать, бранить; делать вь1говор (кому-л.). ДОЖЕНИТ\10Р -оаре .(-орь, -оаре) укорИзненный; порицающий. ДОЖНИ (а) [джи] -еск вт. разбивать (бочки); А СЕ - 1) рассыхаться, рассы­ паться (о бочке); 2) треснуть (о колоколе); 3) перен. охрнпнуть (о голосе). ДОЖйllТ [джи] -тз (-ць, -те) 1) рас­ сохшийся (о бочке, лодке и т. п.); 2) трес­ нувший (о колоколе); 3) хрнпл ый, надтресну­ тый, дребезжащий (о голосе); о а суна а - издавать дребезжание. ДОЗllА (а) -ез ви. дозировать. дозАж -е амб. дозировка. ДОЗ\IЭ -е ф. доза. ДОИМНЕ -ь ф. 1) мат. одна вторая, попо­ в Ина; 2) муз. полутон. дoft доуэ нум. кард. два; кЫте - ·по два; ын - вдвоём; -О ла - паwь в двух шагах, блИзко; ын - тимпь wи трей миwкЭрь в два счёта; мигом! моментально!; ын - перь а) неопределённо; б) двусмь1сленно; в) подвьrпивший; ын доуз в6рбе без лИш­ н их слов; с полуслова; а ну фаче (или а ну плзтн) нич дбуз парале (или дой бань)
АОй - 188 - дом ue стбить ни гроша; ом (или талер) ку д6уэ феце двулИч.ный человек; (а спуне) дбуэ вбрбе ши-ун кувЫнт коротко, без лншних слов; ын (или пе дин) дбуз надвое; ын (или пе дин) дбуз ку... смешанный, разбавлен­ ный наполовину; ку уна ку доуз· легкб, бЫстро; без труда; нич уна нич д6уэ вдруг, неожиданно; без долгих разговоров; дин Абуз уна или уна дин дбуэ одно из двух; уна wи, ку уна фак доуз погов (Ясно как) .1-важды два четЫре; а ну ворбИ (или а ну зiiч.е) (нич) дбуэ не промолвить ни слбва. ДОЙIJКЭ -чь ф. кормнлица. ДОЙЛЯ дбуа нум. орд.: а.11 - вт3р6й; а •6уа вторая; ын рь1ндул ал - в1J-' торЫх; · Ае-ал - вторИчна, во вторбй раз; де мЫна а ... 6уа а) низшего качества, второсортный; б) второстепенный; а дбуа зи на следующий (или второй) день. дой HllA (а) -ез ви. см. дойнн (а). ДОЙ НАР -ь м. см. дойнаw. ДОЙНАш -ь м. дойнаш, исполннтель 1ойн. . ДОЙ H\lfl (а )-еск ви. испопнЯть Дбйну. ДОЙНИТ\\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) испол нЯющий дойну; 2. субст. -, -6рь м. исполнитель дойны; З. адв. напо- 1.обие д6йны. ДОЙН\\Э -е ф. дбйна (молдавская народ­ ная лирическая песня); -О -а штне, -а кЬlнтз ирон. не менять пластннки, повторЯть всё время однб и то же. ДОЯС ПРЕЗ ЕЧ Е дбузспреэече нум. кард. двена11uать. ДОИСПР ЕЗ ЕЧ ЕЛЯ доузспрезечя нум. орд.: ал - двенадцатый; а д6уэспрезечя две­ надцатая; ын часул ал - а) уст. в двена­ дцать часбв; б) в последний момент; в) бчень поздно. ДОйЧ11fl (а) --еск ви. редх. быть, слу­ жИть кормйлицей. ДОК 1 -урь амб. 1) док; - плутитор пла- вучий док; 2) пакгауз. ДОК 11 амб. паруснна. ДО КАР -е амб. уст. шарабан. ДОКЕР -ь м. докер. ДОКЛАД -урь амб. уст. доклад. ДОКСЭ ф. разг. ум, понятливость; а авЯ - ла кап быть сообразительным, смею\­ .11истым. ДOKllT -тз (-ць, -те) иногда ирон. учёный, эрудИрованный. ДОКТОР -ь м. 1) врач; 2) дбктор (учёная отепень); - ын филозофне дбктор философ­ ских наук; - ын кимне доктор химических наук; 3) разг. специалист, мастер (своего де.ла). ДОКТОРАЛ -э (-ь, -е) доктораль­ ный, наставнический; ын тон - доктораль­ ным тоном, тбном, не терпящим возраже­ ний. ДОКТОРА Н\lд -зь ,,ц. докторант. ДОКТОРАНТУР\\Э -ь ф. докторантура. . ДОКТОРАТ -е амб. 1) докторская сте­ пень; 2) уст. докторат. ДО КТОР\1 й (а) -еск вт. ухаживать за больнЫм; А СЕ - излечиваться, выздорав­ пивать. ДOKTOPAll Е -ii ф. лекарство. ДОКТОРЙЦ\IЭ -е ф. женщина-врач. ДОКТОРИЧ\IЕСК -Яскs (-еwть) рааг. докторский. ДОКТОРИЧl[й (а) -еск вт. раэг. врачевать, леч Ить (домашними средствами). ДОКТОРllЯСЭ -есе ф. раэг. докторша (жена врача; женщина-врач). ДОКТРИНАЛ -з (-ь, -е) уст. см. доктри нар 1. ДОКТРИНАР 1. адж. -э (-ь, -е) док­ ·тринёрский; начётнический; 2. субст • ......... -ь м. доктринёр, начетчик. ДОКТРЙ HllЭ -е ф. доктрнна. ДОКУМЕНТ -е амб. в разн. знач. доку- мент. . ДОК УМ EHTl(A (а) -ез вт. редк. доку­ ментИровать; А СЕ - справляться, наво­ днть справки, проверЯть (no первоисточ­ никам,· документам). ДОКУМЕНТАР -а (-ь, -е) докумен­ тальный. ДОКУМЕНТАЦИl\Е -А ф. документа­ ция. ДОЛАР -ь м. дбллар. ДОЛДОРА адж. инвар. перепбпиенныl, набитый до отказа. ДОЛ ЕАНЦ\IЭ -е ф. сетование, жалоба. ДОЛИ\1 Е -й ф. 1) заводь; 2) стр. ендова. ДОЛИ HllЭ -е ф. геогр. небольшая до- лина; котловина. ДОЛИ У -рь амб. траур; ын - в трауре; де - траурный. ДОЛ И ХОЧ ЕФАЛ -з (-ь, -е) антр. АО· лихоцефал, длинноголовый. ДОЛИХОЧ ЕФАЛЙ Е ф. антр. долихоае- фалия, длинногол6вость. ДОЛМАН -е амб. уст. доломан. ДОЛМЕН -е амб. археол. доЛьм~н. ДОЛОМЙТ амб. мин. см. ДОЛОМНТ9. ДОЛОМЙТИ\\ К -кз (-чь, -че) доломн- товый. ДОЛОМЙТЭ ф. мин. доломнт.. ДОЛОСЙВ -з (-ь, -.;е) юр. обманным образом, обманным путём. ДОЛОФАН 1. адж. -э (-ь, -е) пухлень­ кий, т6л.стенький (чаще о детях); 2. субст. -, -ь м. бутуз (о детях). ДОМ -урь амб. 1) собор; 2) купол, свод; 3) тех. паросббрник; 4) геол. купол; шток. ДОМЕНИ\1 У -А амб. 1) область, поп­ рище, сфера; ын -ул техничий'" в области техники; ын -ул артей на поприще искус­ ства; 2) уст. владение, угбдье, поместье. ДОМЕСТИllК -кэ (-чь, -че) домаш­ ний (тж.о животных); семейный; преокупЗрь -че домашние (или повседневные) заббты. ДОМ ЕСТИЧ\lй (а) --еск вт. приручать (животных). ДОМЕСТИЧЙРЕ ф.приручение (животных). ДОМ ЕСТИЧй\IТ -тз (-ць, -те) прям., перен. приручённый. ДОМИ HllA '(а) дом Ин 1. вт. 1) властво­ вать; 2) перен. возвышаться, доминИро­ вать (над чем-л.); 2. ви. преобладать, гос­ подствовать, доминнровать (над чем-А.); А СЕ - владеть собой. ДОМИНАНllТ-тэ (-ць, -те) доминант- ный, доминйрующий,_ преобладающий, господствующий.
дом 189 - ДОР ДОМИНАНТ\\Э -е ф. доминанта. дом и HATl\6P -оаре (-орь, -оаре) см. доминант. ДОМИ НАЦИll Е -й ф. господство; вла- дЫчество; - ы и аер господство в вбзду хе. ДОМИНИ\\ОН -оане амб. доминион. ДОМИНО амб. домино (игра). .. ДОМИНО -урь ам6. домино (костюм). ДОМИР\\й (а) -еск вт. см. думерн (а). ДОМИЧИЛИАР -з (-ь, -е) относЯ- щийся к местожИтельству; ·домашний. ДОМИЧЙЛИ\\ У -А амб. местожйтель­ ство; ла - на дому. домичили11я (а) -ез ви. проживать, жить, иметь местожительство. ДОМН -ь м. l) ист. господарь; 2) гос­ подИ н; хоэsiин; 3) барин; 4) уст. господни (в обращении); 5) ·бог; ~ Доамне фереште! ббже упаснl; ни за что!, ни в коем случае!; а лзса (или а да) пе чинева ын плата (или ын мИла) -улуй оставить КОГО-Л. в покое. ДОМН\\2СК -Яскз (-ешть) 1) ист. гос­ подарский; 2) барский, rоспбдский. ДОМНЕШТЕ адв. по-господски, по-бар­ ски, богато. домн~:.шть: мере - домнешты (сорт яблок). ДOMHllfl (а) -еск ви. 1) царствовать, править; господствовать; 2) возвышаться, rосподспювать, домин.Ировать (над чем-А.). ДОМНИ\\Е -А ф. 1) власть господаря, правление господаря; 2) цласть, господст­ во; 3) редк. царство, княжество; ~ -я та см. думнята; -я са см. думняса; -я луй см. думнялуй; -я воастрз см. думнявоастрз; -я лор см. думнялбр (пл. от думиялуй, думняей). ДОМНЙМЕ ф. колект. боЯрство, боЯре. . ДОМНИТ11ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оа= ре) правящий; фамйлие -оаре правящая династия; 2. субст. -, -орь .м. правитель, впастнтель, господарь, воевода. ДОМНАЦllЭ-е ф. 1) дочь господаря, кня­ жна; при.нцесса; 2) жена господ-3.ря, кня- гннsi; 3), поэт. властительница. . ДОМНИШОАРllЭ -е ф. уст. барышня (в обращении); <> - де оноаре подружка (на свадьбе). ДОМНИШОР -ь м. уст. молодой барин, барчук. дом11ол 1. адж. -оалз (-6ль, -оале) 1) спокойный; ровный; ом - спокойный чело­ век; пас - спокойный, ровный шаг; 2) мяг­ кий (не резкий); плавный (о движениях); в6че -оалз мsiг'кий голос; вынт - мягкий ветерок; 3) отлогий, пологий; 2. адв. мед­ пенно, спокойно; плавно; <> а о луа (или а о лзса) май - а) не торопиться; б) пр итйх­ нуть; 3. субст.: ку -6лул ласково, спокой­ но, по-хорошему. ДОМОЛ\IИ (а) -еск вт. 1) замедлять (шаг); 2) успокаивать; сдерживать; уни­ мать: умер Ять; А СЕ - успокаиваться; уни­ маться; стихать. ДОМ\\Э -е ф. см. дом. ДOHllA (а) -ез вт. дарИть; жертвовать (на что-л.). ДОНАТАР -ь м. лицо, получИвшее дар, пожертвование. ДОНАТОР -ь м. 1) дарнтель; 2) донор. ДОНАЦИ\\Е -й Ф· 1) дар; пожертвова­ ние; 2): акт де - дарственная запись;.. дар­ ственная. ДОНДЭl\Й (а) -еск вт., ви. см. ДОНДЗ· ин (а). ДОНДЭН\lй (а) -еск 1. вт., ви. раэг. бормотать; 2. вт. 1) болтать, молоть (вздор, чепуху); 2) зубрйть; <> а - пе чииева .11а кап морбч ить кому-л. голову. ДОНЖl\ОН -оане амб. архит. стороже­ вая башня (средневекового замка). ДОНЖУАН -ь м. донжуан. ДОНИЦ\IЭ -е ф. 1) подойник; 2) дере­ вянное ведро. ДОНКИХОТЙЗМ амб. книжн. донки­ хотство. ДОНКИШОТЙЗМ амб. см. ДОНКИХО· тнзм. ДОП -урь амб. пробка; затЫч~а; -О (ма· ре) кыт ун - толстый как бочонок (о муж­ чине); кубЫшка (о женщине). ДОПРОС -урь амб. юр. уст. допр6с; а фаче (или а луа) куйва - снимать допрос с коrо-л., допрашивать ког6-л.; <> а луа пе чинева па - спрашивать с когб-л., тре· бовать отчёт. ДОР -урь амб. 1) тоска (по ком-л., по чём-л.); - де царз тоска по родине; 2) лю­ бовь; люббвное томление, любовная тоска; ку - нежно, страстно; 3) желание, стремле­ ние; ~ а дуче -ул а) тосковат~ (по ком-л.); б) жедать (чего-л.); а фаче куйва пе - угодйть кому-л.; ын -ул ..лuий на авось, как-нибудь, наобум; кЫитек де - народная лирическая песня. ДОРllй (а) -еск вщ. 1) страстно желать (чего-л.); ар фи де -Ит желательно; ласз де -нт оставлнет желать лучшего; кум до­ рнць (или дореwть) как угодно; 2) тоско­ вать; 3) желать (кому-л. чего-л.). ДОР Иll К -кэ (-чь, -че) архит. дорн­ ческий; стил - дорйческий стиль; колоанз -кз дорнческая колонна. ДОРЙНЦllЭ -ь ф. 1) желание; пожела­ ние; 2) любовное желание, страсть. ДОРйРll Е -ь ф. уст. см. дорннцэ. ДОРЙllТ -те (-ць, -те) 1) желанный; долгожданный; 2) мИлый, желанный; 3) уст. желающий, жаждущий. ДОРИТОАР Е - ф. бот. вероника плюще­ лйстная. ДОРИТllОР -оаре (-брь, -оаре) 1) же­ лающий; жаждущий; - де паче миролю­ бИвый; 2) любящий. ДОРМЕЗllЭ -е ф. кушетка. ДОРМЙ (а) дорм ви. 1) спать; а - буш­ тЯнилиа- тун,а - бутук, а - ка пзмЫн­ тул, а - дус крепко спать, спать как убИ­ тый; а - д'а-н пичоареле а) валиться с ног от усталости, спать на ходу; б) перен. быт11 чрезмерно медлительным; быть невнима­ тельным; а - нумай ку ун окь, а - епуреш­ те чутко спать; а - сбмнул де вечь спать вечным сном; а ну - перен. не дремать, не зевать; 2) ночевать; 3) перен. покоиться: ~ кум ыць вей аwтерне; awa вей - погов. как постелешь, так и поспншь. ДОРМЙТ амб·. сон (состояние).
ДОР ДОРМИТllА (а) -ез ви. дремать. ДОРМИТ\IОР -оаре амб. 1) спальня; 2) спальня, .спальная мебель. ДОР Н -урь амб. тех. 1) оправка, патрон; 2) пробойник, бород6к, дорн; 3) бор. ДОРНИl\К 1. адж. -кэ (-чь, -че) же­ лающий, жаждущий; а фи - (де чева) желать (чегб-л.); 2. субст. -, -че амб. бот. резак. ДОРОБАНЦ -ь м. уст. 1) пехотинец; 2) жандарм; 3) швейцар. · ДОРОБЗНЦйМ\1 Е -ь ф. уст. колект. 1 Пех6та, пехотинцы. ДОРСАЛ -з (-ь, -е) анат. дорсальный, спинной; вертебрз -з спинной позвонок. ДОС -урь амб. 1) задняя сторона (че­ го-л.); оборотная сторона (чего-л.); ын -ул касей за домом; дин -ул сзади, с задней сторонь1; 2) изнанка; а ынтоарче Пе - а) в.Ывернуть наизнанку; б) перел.нцевать; в) перен. перевернуть вверх ногами; 3) под­ ветренная сторона; а се да ла - укр.Ыться, спрЯтаться (от ветра и tn. п.); 4) спина; ын -ул куйва за спиной ког6-л .; а ынтоарче (куйва)-ул повернуться спиной к кому-л., показать кому-л. спйну, отверцуться от ког6-л.; 5) зад, седалище; 6) тЫльная сто­ рона (рукu и т. п.); -ул фрбитулуй тыл; <> уша дин - чёрный ход; -уриле курцилор задворки; а скзшi прин уша дни - с труд6м избавиться от неприятностей; а ынтра прин уша дин - проникнуть куда-л. через заднюю дверь, т. е. с помощью чьей-л. протекции; а да -,а пуне - ла фугз пока­ зать сп Ину, убежать; а се (кула ку -ул ын сус встать с левой ногн; ынтбрс пе - оrор­ чённый, сердИтый, в плох6м расположении духа; пе - а) наизнанку; б) наоборот, пре­ вратно; де-а-ндоаселе или пе де-а-ндоаселе а) наоборот, напротив; б) наизнанку. ДОСАдl\Э -е ф. уст. 1) досада, печаль; 2) оскорбление. ДОСАР -е амб. 1) дело; досье; а ыикнде -ул прекратить дело; 2) папка; скоросши­ ватель; <>а пуне ла - положить под сукно. дос2ЛНИllК -кэ (-чь, -че) разг. редк. см. д6сник. ДOCll ft (а) -еск вт. 1) скрывать, прЯ­ тать; 2) красть, воровать; <> а о - уст. убегать, улепётывать; А СЕ - скрываться, прЯтатъся. ДОСйllТ -тз (-ць, -те) укрЫтый от взоров, укромный. ДОСНИllК -кз (-чь, -че) находящийся в стороне, глухой (об улице и т. п.); стрззь -че закоулки. ДОС П//А (а) -еск ви. 1) всходить (о тес­ те); 2) бродить (об органических вещест- вах). . ДOCПfJllT -тз (-ць, -те) 1) поднЯвший­ ся (о· тесте); 2) перебродивший (об органи­ ческих веществах). досп11ялэ -ель ф. 1) брожение; 2) за­ кваска (тесто). ДОСЭДflй (а) -еск вт. уст. огорчать. ДОСЗДИllТ -тз (-ць, -те) уст. огор­ чённый. · ДOTllA (а) -ез вт. 1) оснащать (пред­ приятия и т. п.); 2) перен. одарsiть; наде- 190 - ДРА лsiть (умом и т. п.); 3) редк. давать прида­ ное. ДОТАЛ -з, (-ь, -е) относящийся к приданому. ДОТ\IАР Е -Зрь ф. оснащение. ДOTAllT -тэ(-ць, -те) одарённый; ом - одарённый человек. ДОТАЦИll Е -й ф. 1) дотация; 2) оснаще- ние. дот11э -е ф. приданое. ДОУА нум. орд. ф. см. д6йля. ДОУЭ нум. кард. ф. см. дой. ДОУЭЗЕЧЕЛ.Я нум. орд.: ал - два- дцатый. ДОУЭ32ЧЬ нум. кард. двадцать. ДОVЭЗЁЧЯ. нум. орд. ф.: а - двадца­ тая. ДОУЭСПРЕЗЕЧЕ нум. кард. ф. см. дбйспрезече. ДО~ЭСПРЕЗЕЧЯ нум. орд. ф. см. Абй­ спрезечеля. ДОФТОР -ь м. разг. см. доктор. ДOФTOPllfl (а) -~ск вт. разг. см. док­ торй (а.). ДOФTOPftll Е -й ф. разг. см. J{OK· тор не. ДОФТОРЙЦl\Э -е ф. см. докторiiцз. ДОФТОРИЧ\IЕСК -Яскз (-ешть) раэг. см. докторическ. ДОФТОРОА Е ф. · раэг. 1) знахарка; 2) докторша, жена врача. ДОХОТ амб. дёготь. ДОХОТАР -ь м. деrт.Ярннк. дохотниц11э ~е ф. дегтярница. доч~::н11т -ць м. доцент. ДОЧЕНЦllЭ -е ф. доцентура (эваRие). ДОЧЙЛ 1. адж. -з (-ь, -е) покорный; послушный; 2. адв. покорно, послушно. ДОЧИЛИТАТЕ ф. покорность, подат­ ливость; послушание. ДРАБИНllЭ -е ф. грЯдка (решётчатая­ в телеге, арбе и др.). ДРАГ 1. адж. -з (дражь [джь], драже [дже]) дорогой, любнмый, милый; -з приетенеl дорогой друг f; а се авЯ - любнть друг друга; а-й фи куйва - сз .. . пюбнть (делать что-л.); ~а фи - куйва ка саря'н окь быть (кому-л .) как кость в гбрле; а-й фи - куйва ка окий дин кап быть ко­ му-л. дороже всего на свете' дороже очей с~ойх; кын..д ць-е лу~я ~ай -~· .. ко,.r да ~ов­ еем не ждешь, когда меньше всего ждешь (неприятности); ку -з Инимз с бопьшнм удовольствием, от всего сердца, от всей душИ; 2. субст. -, дражь [джь] м. 1) лю­ бовь; 2) дорогой, л юбИмый; -У• меу мой дорог6й; <>а кэдЯ куйва ку - понра­ виться, полюбйться кому-л .; а правде - пе чинева полюбИть ког6-л., влюбИться в когб-л .; ку (маре, мулт, атЫта) - или ку тот -ул охбтно, с любовью; JJ.e -у11 •.. ради (кого-л.), нз любвн (к кому-А.); (ць-е) май маре -ул иди е дреnт -ул сз••• лЮбо­ ·дорого ...; ын -ул лелий на авось, наобум, наугад, как-нибудь, как попало. ДРАГllА (а) -ез вт. 1) мор. драrйро­ вать, очищать дно (залива); 2) .мор. тра­ лить. ДРАГАВtй м. бот. щавель курчавый.
ДРА - 191 - ДРА ДРАГАЖ -е амб. 1) тех. драгир6вка; очистка дна; землечерпательные работы; 2) мор. траление. ДРАГ\\АР Е -Эрь ф. см. драriж. ДРАГИН\\Э -ь ф. боковая стенка по­ возки. ДРАГЛИНЙ\\СТ -шть м. механик на драглайне. ДРАГЛЙН\\Э -е ф. драглайн, кабель­ ный экскаватор, днтчер. ДРАГОБЕТЕ м. фольк. день токования перелётных птиц (3 марта_ - народный праздник). ДРАГОМАН -ь .м. уст. драгоман. ДРАГОМАНЛl)JI( _;,...урь амб. уст. функ­ ция или занятие драгомана. ДРАГОН 1 -ь м. воен. драгун. ДРАГОН 11 -ь м. миф., зоол., астр. дракон. . ДРАГ.llОН 111 -оане амб. воен. темлЯк. ДРАr IOP 1) -орь м. механик землечер­ палки; 2) .-оаре амб. мор. тралер, траль­ щик . . ДРАГОСТl\Е ф. любовь; - де мамз мате­ рннская любовь; а прннде - (фацз) де чинева полюбнть коr6-л .; а ав.Я - сз ••• пюбИть (делать что-л.); а фи ын - ку чинева быть в любовной связи с. кем-л.; а се топн (или а се сфыршн, а мурн) де - (пентру чинева) умирать от любвИ к кому-л.; а фи небjн де -я куйва быть без ума от любвИ к кому-л.; ку (мултз) - (или· ку тоатз) -я а) с большой люб6вью; б) с бсльшИм удовольствием; охотно; <> - ку с Ила ну се фаче погов. насильно мил не будешь. ДРА\\ГЭ -же [дже] ф. 1) землечерпалка, землечерпательная машнна, драга; - ку беие землечерпалка с ковшами; ковшовая землечерпалка; 2) трал. ДРА>l\Е У -рь амб. драже (конфеты). ДРАЙБЭР -е амб. плотничный бурав. · ДРАК драчь м. чёрт, дьЯвол; <> JJy-тe ла ~yl · (или дракулуА) идн к чёрту 1; пе -ул чёрта с два; ла че ~у? на кой чёрт?; -ул wтiiel чёрт его знает!; па -yJ к чёрту t; сэфийал-улуйlили-Усзтея!или фнре-ай ал -улуйl чёрт тебЯ поберИ (или возьмИ) !; дат -улуА чертовский; ал -улуй проклятый; мик ши ал -улуй мале,нький да удаленький; ун - де KOПHJI чертёнок (о ребёнке); - де фатз чёрт, а не девушка; - ымпелицат (или гол) а) вредный, злой человек; окаянный; б) проказник, шалун (о ребёнке); бмул (или сапба, поама) -упуй бран. дьявол; а се теме ка де -ул боЯться как чёрта: а се теме ка -ул де тзмЫе боЯться как чёрт ладана; а авЯ драчь, а фи ку драчь, а фи ку -ул ын ел а) быть ·энерrнчным, неуго­ монным; б) быть плохо настроенным; а бэrа (пе чинева) ын драчь (или ~н тоць .в.рачий) а) нагнать страху; б) взбесить, довестн ДО белого каления; ТОТ ун - ОДНИ чёрт, всё равно; а траже пе -ул де коадз =s быть бедным как церк6вная мышь; а кзута пе -ул лезть на рожон; а да де -ул, а ведЯ пе -ул нарваться на неприЯтность; а кзута пе - ши а rзcii пе татз-сЗу (или а ажунже де ла -уп па татз-сЗу или а фужн де -ул ши а да де татз-сЭу е: попасть из огня да в полымя; а фаче пе -у'н патру из кожи лезть вон, разбнться в лепёшку; фз-те фрате ку -ул пЫиэ тречь пунтя = цель оправдывает средства; а да (или а лзса) пе чинева (чева) -улуй оставить (или покИнуть) кого-л. (что-л.) на произвол су дьбь1; сз-л ее -ул! чёрт бы его побрал 1; паркз а ынтрат -ул (ын чинева) будто · б~с в него вселился; а ну авЯ нич пе -ул :::::. быть здоровым как бык; па -у'н праздник или ла мама -упуй или унде шь-а ынцзр­ кат -ул копний или унде шь-а спарт -уп опннчиле или унде wь-а пердут -ул поt­ коавепе у чёрта на куличках; куда Макар телят не гон·ял; шь-а бзrат (или шь-а aMfCTeKaT) -ул коада чёрная КОШКа про­ бежала; ну е -ул кяр аша де негру не так страшен чёрт, как его малюют; а се уйта ·ка па -ул смотреть косо, враждебно; а чере кыт -ул пе татз-сЭу или а чере 1 пе -ул ши пе татз-сЭу запрашивать чрезмерно высокую цену; а се дуче -улуй а) убраться ко всем чертЯм; б) погИбнуть безвозвратно, испортиться окончательно; аша де-ал -улуй вот так мне (тебе и m. д.) хочется; рЫде -ул де порумбе негре, ши пе снне ну се веде или шеде -у'и балта ши рЫде де аnтул =:: смеяться над чужнми недостатками, а своих не видеть; в чужом глазу видеть соломинку, а у себЯ не вндеть и бревна; ын rурз ку думиезеу mи ын Инимэ ку -ул или ·-мзнЫнкз. сфинць ши скуйпэ драчь е: на устах· бог, а в душе чёрт (о двуличном человеке). ДРАКОНИ\\К -кз (-чь, -че) драко­ новский (о законах и т. n.). ДРАМ -урь амб. 1) уст. мера веса (= з г); 2) уст. мера ёмкости (= 0,0038 л); .3) перен. капелька; нич ун - ни капельки. ДРАМАТИЗllА (а) -ез вт. 1) драмати­ эИровать; 2) перен., ирон. делать драму (из чего-л.). ДРАМАТИЗ\IАР Е -Зрь ф. 1) драмати­ зiщия; 2) драматизйрованное произведе­ ние. ДРАМАТИЗМ амб. драматИзм. ДРАМАТИНI< 1. адж. -кз (-чь, -че) прям., перен. драматйческий; бперз -кэ драматическое произведение; жен - дра­ матический жанр; арта -кз драматургИя; кр6иика -кз театральная хр6ни1{а; 2. субст. амб. редк. драматичность; -ку.я ситуацией драматизм положения. · ДРАМАТУР\\Г -жь [джь] м. драматург. ДРАМАТУРЖЙЕ (джи] ф. драматур­ гия. ДРАМ\\Э -е ф. прям., перен. драма: а фаче - дин чева перен. делать драму из чег6-л. ДРАНИЦl\Э -е ф. кровельная дранка. ДРАП\IА (а) -ез вт. драпировать (тж . перен.); А СЕ - драпироваться. ДРА ПllAP Е -Эрь ф. драпировка. ДРАПЕЛ -е амб. знамя; -ул р6шу де продукцие переходЯщее трудовое красное знамя; <> а фи суб - служнть в армии: а пупта суб -уп куйва бороться под чьим-.11.
ДРА - 192 - ДРИ знаменем; а ридика -ул .nуптеА nентру.•• поднять знамя борьбЫ за ...; а цнне сус -ул высоко держать знамя. ДРА n EPйll Е -1 ф. 1) драпрй. гардИна; 2) драп ир6вка. ДРАСТИllК -кз (-чь, -че) 1) жёсткий, суровый, строгий; мзсурь -че жёсткие меры; 2) сильно действующий (о лекар­ етве). ДРА XMllЭ -е ф. 1) драхма (греческая монета); 2) уст. мера веса (= 4,38 г). ДРАЧИЛНЭ -е ф. бот. барбарис. ДРЕВЕ пл. от дрЯвз. ДР ЕВ ЕЛllй (а)-еск вт. взбивать шерсть пучком. ДР ЕГЭТОР -ь м. уст. сановник. ДР ЕГЭТОРilЕСК -Яскз (-ешть) уст. сановный. ДР ЕГЭТОРйll Е -1 ф. уст. 1) сановная А6лжность; 2) редк. суд. ДР tЖЕ (а) [дже] дреr вт. 1) чиннть, нсправл Ять, ремонтйровать; 2) · перен. исправлять (ошибки и т. п.); 3) предпри- . нимать, делать: ну штну че сз фак, че сз дреr не знаю, что сделать, что предпри­ нять; 4) заправлsiть, пр иправлЯть (пищу); 5) разбавлять (вино и т. п.); 6) румЯнить, подкрашивать; ~ а - r пахарул l!апбл ниrь стакан; а-шь - гласул откашляться; а - ф6кул помешат~ дрова (в плите); на-ць-о фрЫнтз кз ць-ам дрес-о! вот тебе и на!; А СЕ - краситься, мазаться; пуд­ риться. ДР ЕЗИ HllЭ -е ф. ж.-д. дрезина. ДРЕЛ\\Э -е ф. съедобный гриб. ДРЕН -урь амб. 1) тех. дрен (а), дренаж­ ная труба; 2) трубка (для дренирования ран и т. п.), дренаж. ДРЕН\IА (а)-ез вт. тех., мед.дренИровать. ДРЕНАЖ -е амб. тех., мед. дренаж, дреннрование. ДР EHAPI\ Е -ь ф. см. дренаж. ДРЕНЦЕ пл. от дрЯнцз. ДРl:Н\\~ -е ф. см. дрен. ДР Е ПТ 1. адж. дрЯптз (дрепць, дрепте) 1) прямбй; друм - прямая дорога; лнние дрЯптз прямая лИния; унrь - геом. пря­ мой угол; 2) ровный, прямбй; кымпйе дрЯптэ ровное поле; стылп - столб; 3) кру­ той, обрь1вистый; сунwул - крутой подъём; 4) перен. прямой, правдИвый, честный, справедлИвый (о человеке); 5) уст. правед­ ный (о человеке); 6) прямой (о наследниках и т. п.); 7) нар. прямой (о родстве_, род­ не); взр - двоЮродный брат; варз дрЯптз двоюродная сестра; фнйкз дрЯптз родная дочь; 8) правый; пичорул - правая нога; Q- - ка лумынаря стройный, ~ прямой как тополь (о человеке); - . ка сечера ирон. сrбрбленный; а луа познция де дрепць воен. стать по команде ссм.Ирно»; дрепць! смйр­ но !; (команда); а се цнне - держаться прЯ­ мб; пе - справедлИво, заслуженно; а фи мЫна дрЯптз (а куйва) быть правой рукой (кого-л.); ку - кувь1нт поистине; вполне обоснованно; совершенно справедл Иво; че-й - говорЯ по правде; надо отдать спра­ ведлИвость; ла - ворбннд собственно го­ ворЯ; комплемент - грам. прямое допол- нение; парте дрЯптз а) равная часть; б) справедливая доля; луптз дрЯптз спра­ ведлИвая борьба, честный бой; 2. субст. -, -урь амб. право (в разн. знач.); -у11 де мункз право на труд; -ул де вот право голоса; -ул ла аутодетерминаре право на самоопределение; - пенал уголовное право; - чttвИл гражданское право; - ин· тер.национал международное право; -урь де аутбр авторские права; факултатя де - юридический факультет; пе - по справед· лИвости; де - по праву; согласно закону, в соответствии с законом; а авЯ -ул иметь право; 3. субст. -ул м. правая нога; ~ а кзлка ку -ул удачно начать что-л.; де-а -ул прям., перен. напрямИк; без околичностей, . непосредственно; ~н -уп пере~, пр6тив,впередИ, напротив; прин-у~ перед, мнмо; дин -ул спереди; впереди; 4. адв. l) прЯмо; а ста - стоsiть прЯмо; 2) честно, правдйво; а спуне - rо»орИть правду; 3) ровно;, т6чно, ·· к41к раз; - ын доуэ ровно (точно) на две части; 5. преп. 1) вместо, за, в качестве; а луа пе чинева - мартор брать коrб-д. в качестве свидетеля; 2) уст. около, у; а се опрй - уwз оста­ навливаться у двери; ~а и се пуне (куАва) соареле. - йнимз проголодаться. ДР ЕПТАР -е амб. 1) тех. правнло, прав Ил ка; 2) угольник, наугольник. ДР ЕПТ\IАТЕ -Зць ф. 1) справедлн­ вость; ку (или дупз) - справедлИво, по справедлИвости; 'а авЯ - быть правым; а авЯ - сз... редк. иметь право ...; а да - куйва отдать справедлИвоств к()му-л.; признать чью-л. правоту; пе бунз - спра­ ведлИво, заслуженно; а фаче - восстано­ вить справедлнвость; 2) пл. уст. редк. права. ДР ЕПТУНГИllК -кз (-чь, -че) геом. прямоугольный. :- ДР ЕПТУНГllЬ t. адж. прямоугольный; триунгь - прямоугольный треугольник; 2. субст. -, -юрь амб. прямоуголь­ ник. ДРЕПТУНГЮЛАР -з (-ь, -е) вф6рме прямоугольника, прямоугольный. ДРЕС 1. · адж. дрЯсз (дреwь, дресе) 1) починенный, отремонтнрованный; 2) подрумяненный, подкрашенный; подве­ дённый (о бровях); напудренный; 3) при­ правленный (о. пище); 2." субст. -, -урь амб. 1) починка, ремонт; 2) пл. румsiна; а-шь да ку -урь румЯниться, подкраши­ ваться; 3) пл. прЯности; приправы; 4) уст. раэг. лекарство; <> а-шь фаче -уриле устраивать свой дела. ДР ЕС\\А (а) 1 -ез вт. дрессировать (тж. перен.). ДРЕС\\А (а) 11 -ез вт. составлsi_ть, офор- мл Ять (акт, протокол). ДР ЕСАЖ -е амб. дрессировка. ДР ECllAP Е 1 -Зрь ф. см. дресаж. ДР ЕС\ АРЕ П -Эрь ф. составле11ие, оформление (акта, протокола). ДР ЕСА\\Т -тз (-ць, -те) дрессир6ван­ ный (тж. перен.). ДР ЕСОР -ь м. дрессировщик. ДРИАДllЭ -е ф. миф. дриада.
ДРИ - 193 - ДРУ ДРИБЛl\А (а) -ез вт., ви. спорт. обводйть (мяч). ДРИБЛ\\АР Е -Эрь ф. спорт. см. дрн­ блинr. ДРЙБЛИЦГ -урь амб. спорт. обводка мяча. ДР И К 1 -урь амб. 1) остов повозки; 2) погребальная колесннца, похоронные дроги; а фи пе - перен. быть одной ногой в могиле. ДРИ К 11 -урь амб. разгар; ын -ул верий в разгар лета. . ДРИ КАР -ь м. уст. 1) владелец маrа­ зИна похоронных принадлежностей; 2) похоронный служка; кучер похоронных дрог. ДРИЛ -урь аМQ. суровое полотно. ДРИТ -урь амб. уст. см. дрепт. 2. ДРИШК)'l(Й (а) -еск вт. сглаживать, заравнивать (асфальт и т. п.); зати­ рать (штукатирку). ДРИШКУйР\fЕ -ь ф. см. дриwкунт. ДРИШКУЙТ амб. сглаживание, эар~внивание (асфальта и т. п.); затИрка (штукатурки). ДРf1Ш\IКЭ -те ф. 1) стр. тёрка, полиро­ вальная дощечка, доска для выравнивания. штукатурки; 2) гладилка для асфальта. ДРОА\1 ГЭ -же (дже] ф. 1) см. дрнк 1 2); 2) большая разбйтая телега. ДРОА\1 Е ф. гурьба; о - де копнй гурьба детей; о - де кынь св6ра собак; ку -я гурьбой, толпой, в большом количест­ ве. ДРОАН\\ГЭ -же ф. раэг. см. таланкз. ДРОБ I 1. -, -ь м. глЫба, кусок (соли) 2.--, -урь амб. 1) кожух виноградного прес­ са; ·2) потроха барашка; 3) блюдо, приготовленное из потрохов барашка. ДРОБ 11 -ь м. 1) бот. ракитник много- волоснстый; 2) бот. неслия метельча- тая. . ДРО&.Й н11э -е ф. СМ.- дроб 1 1. ДРОБИЦI Э 1 -е ф. бот. дрок красИль- н~. / ДРОБИЦ\IЭ 11 -е ф. зоол. редк. см. др6- nие. ДРОБУШОР -ь м. 1) уменьш. от дроб 1 1.; 2) бот. вайда красильная. ДРОГ -урь амб. фарм. лекарственное вещество, лекарство. ДРОГ ЕРЙI\ Е -й ф. уст. аптекарский маг.аз Ин. ДPOГfll\CT -шть м. уст. торговец апте- \ , карскими товарами. ДРОЖДИl1 Е -й ф. 1) дрожжи; - де бере пивные дрожжи; ракну де - самогон из дрожжей; 2) осадок: подонки; 3) перен. след, остаток (прошлого), пережиток; 4) пе­ рен. подонок; -я сочиетЭций подонки общества; о а фи (или а ста) пе - (или пе -й) жить на последние деньги; проедать последние продукты; а фаче куйва капул -й разбнfь (кому-л .) голову. ДРОМАДЕР -ь м. ·дромадер. ДРОПИll Е -й ф. дрофа (птица). ДРОПИКllОС редк. 1. адж. / -оасэ (-6шь, -оасе) страдающий водянкой; 2. субст. - , -оwь м. больной водянкой. ДРОПИКЭ ф. разг. водянка. ДРОПИОЙ - м. самец дрофьr. ДРОТ -урь амб. обл. 1) проволока; 2) щипць1 для завивки волбс. ДPOTllA (а) -ез вт. обл. завивать волосы (щипцами). ДРОШ КАР -ь м. уст. 1) извозчик, кучер; 2) каретник. ДРОШll КЭ -те ф. уст. дрожки, пролётка; - де бнржэ извозчичья пролётка. ДРОШКЭРЙ\\ Е -й ф. уст. 1) занятие кучера, извозчика; 2) навес, сарай для экипажей. ДР)'\\Г 1. -, -жь [джь] м. 1) брус; штанга; - де фер лом; 2) брус ткацкого станка; 3) уст. слйток; 2. -, -гурь амб. стебельчатый шов (в вышивании); о а о цнне - уп6рно держаться, не уступать; а се цнне - приставать, не отставать. ДРУГИНl\ЯЦЭ -еце ф. раэг. шест. ДРУ\lГЭ -жь [джь] ф. 1) большое верете- но; 2) ПР. Яжа. ДРУЙ\\Д -зь м. друИд. ДPYllK -чь м. см. друг. ДР УМ -урь амб. 1) дорога, путь; - де царз просёлочная дорога; - де фер желез­ ная дорога; - пават мощёная дорога; - де сание санный путь; - маре большая дорога, тракт; шоссе; - бэтут прям., перен. торная дорога; кручя (или рэс­ кручя, фурка) -улуй развилка дорбг; распутье; ын (или пе) - а) на дороге; б) в путн; по путИ; в) перен.. на виду у всех; песте - через дорогу, напротив; 2) путь, поездка; а плека ла ~ отпра­ виться в путь; 1ултиму.п - nepefl,. последний путь; - буи! счастливого путИ !; 3) траекто­ рия (снаряда и т. п.); су. -ул робилор Млеч­ ный Путь; фоае де - лИтер; хоЦ (или тылхар) де -ул маре разбойник с большой дороги; а мерже (или а кзлка) алЗтуря ку -ул перен. идтИ по ложному путИ, сбйться с путИ; а пуне пе чинена пе -урь заставить бегать·, хлопотать (по учреждениям и т. п.); а бате -ул (или -уриле) ноги бить, ходнть понапрасну; а фи (или а ста, 'а ымбла) пе -урь находиться постоянно в путй; а фи де пе -урь быть без роду, без племени; а цнне (или а пэзн) -ул (или -уриле) бродsiжничать; а ажунже пе -урь обнищать, разорИться, пойтИ по миру; а арунка (или а лэса, а звырлн) пе чинева пе - (или пе -урь) а) вь1бросить коrб-л. на улицу; лишИть работы или крбва; б) пустйть пб миру, разорИть коr6-л .; а рэмЫне пе -урь остаться на улице без крова, без семьи; а адуна пе чинева де пе -урь приютйть, пригреть кого-л.; пе тоате -уриле везде, повсюду: а се а штерне -улуй бежать сломя голову; а се да дин -. а) дать кому::-л. пройти, уступИть дорбrу; б) уйтИ с чьей-л. дороги; а-А ста куйва ын - стоять поперёк дороги кому-л.; а-й фи куйва ын - быть кому-л. по путИ; пе-анч ць-е -ул! разг. скатертью дорога 1; а-шь фаче (или а-шь гзсн, а-шь крон) ун - ын вЯцэ пробивать, прокладывать себе дорбгу в жИзни; а-шь фаче - а) пробИть­ ся, протолкнуться (сквозь толпу, 'лесную
ДРV - 194 - ДУБ чащу и т. п.); б) найтИ повод приити ДРЭГЭЛАШ 1. адж. ·-з ( 7 ь, -~) к кому-л.; аеwн куйва ын - вЫйти навстре- хорошенький, миловидный, миленькии; чу кому-л.; а да -ул куйва а) отпускать, 2. субст. - , -ь м. редк. любИмый, мИлый. освобождать; б) разрешнть кому-л. войтИ ДРЭГЭЛЭШЕНИ\\ Е -А ф. 1) миловИд- или вЫйти; а да -ул ла чева а) распустить ность; 2) нежность. швы; удлиннть или расшИрить (платье); ДРЭГЭЛЭШйll Е -й ф. см. дрэrэлэше- б) пускать в ход, заводить (мотор); пне. дз-й -ул! а) пускай!; б) начинай 1; в) сту- ДРЭГЭН ЕЛЕ ф. пл. 1) нар. обаsiние, оча- пай 1; а да куйва -ул ын луме дать (пре- рование; 2) перен. румянец; 3) сорт круп- доставить) кому-л. самостоЯтел ь ность; ной черешни. . а-шь да -ул а) спрЫгнуть, соско- ДРЭГЭСТ\IОС 1. адж. -оасэ (-ошь, чнть; броситься; б) дать себе волю; а-шь -оасе) 1) уст. хорошенький, миловйдный~ да -ул ла rурэ дать волю языку, развязать 2) полный любвн, любовный; 2. адв. лю- язЬl:к; а-шь кэута (или а-wь ведЯ) де -, б6вно, с люб6вью. а урма (или а луа) -ул ынайнте а) про- ДРЭ КОАй\1 К~ -че ф. чертовка. должать путь; б) не вмешиваться в чужне ДРЭКОВЕНИll Е -А ф. см. дрэчйе. дела; а да рзваш де - куйва указать на ДРЭКll·ос -оасз (-ошь, -оасе) прокаэ- дверь кому-л. ливый, . шаловливый. · ДРУМЕЦ -ь м. путник. ДРЭКУllИ (а) -еск гт. посылать к ДР УМ ЕЦЙ Е ф. р~дк. путешествие. чёрту; чертыхаться; А СЕ - посылать друr ДРУМУ\IЙ (а) -еск 1. вт. топ. произ- друга к чёрJу. воднть съёмку (местности); 2. ви. редк. ДРЭКУШОР -ь м. прям., пгргн. чертёнок. ходнть по дор6гам. . ДРЭ КЭРй\\ Е -А ф. см. дрзчiе. ДРУМЯГ -урь амб. просёлок, просёлоч- ДРЭМУllИ (а) -еск вт. 1) взвешивать пая дорога. (с точностью до грамма); 2} ·пергн. тща- ДР УМS1 К -урь амб. см. друмsiг. тельно взвешивать, обдумывать. ДРУП\IЭ -е ф. бот. косточковый плод, " ДРЭМЭЛУllИ (а)-есквт.см.дрзмуИ (а). костянка. ДРЭНИЦllR (а) -еск вт. покрыват1:; ДРУ\IШКЭ -ште ф. подружка (на свадь- дранкой. бе). ДРЭНИЦИllТ -.тз (-ць, -те) покрьrтый ДРЫГЫl\й (а) -еск ~т., ви. разг. дёр-· дранкой. гать, трясти. ДРЭНИЧЕР -ь м. 1) мастер, нзготовлsiю- ДРЫМБО\lй (а се) -еск раэг. дуться; щий дранку; 2) кр6вельщик, покрывающий хныкать. крЫши дранкой. ;.. ДРЫМБОйllТ ~тз (~ць, ~те) раэг. ДРЭЧl\ЕСК -Яскэ (-ешть) чертовский, надутый, се~днтый. дьявольский. ДРЫМБОllЯ (а се) -еск см. дрымбон ДРЭЧЕШТЕ адг. чертовски, дьявольски. (а се). ДРЭЧй\\ Е -й ф. 1) проделка, проказа, ДРl:)IМБ\IЭ -е ф. 1) дрЫмба, варган (на- шалость, дурачество; а се цнне де -й родный муз. инструмент); 2) ирон. ста- проказничать, шалить; 2) чертовщина; рая, расстр6енная скрнпка; 3) тех. лу- че - май есте ши аста? что за чертовщина!; ч6к; <> а кынта дин - остаться в дура- -я дракулуА! 6ран. чёртl; о еА, --! ках. тьфу' чёртl ДР61НГА1 1 интерж.: ---1 трень-брень! ДРЭЧИМНЕ -ь ф. колект. черти. ДРЫН ГЭЛ~\1 V -й м. редк. бездельник. ДРЯ ВЭ древе ф. тех. лучок. ДРЫНГЭН\lй (а) -еск ви. 1) бренчать; ДР.s1 НЦЭ дренце ф ..см. здрЯнцз. 2) играть на дрЫмбе. ДPSI ПТl\Э дрепте ф. 1) прямая (линия); ДPl)ICTllЭ -е ф. см. дЫрстз. 2) -а правая рука; 3) -а правая сторона; ДРЭГАЙllКЭ ф. 1) рел. день Ивана I<y- а о луа ла -а повернуть направо; а цйне палы; 2) Ярмарка (в день Ивана Купалы.); -а держаться правой стороны; .ын -а ши 3) дрэrайка (народный танец); 4) --че пл. ын стЫнга направо и налево; 4) -а полит. злЫе феи; 5) бот. подмаренник. . правая группировка; сочиалИ:ст де -а пра- ДРЭГОСТllА (а) -еск вт. ласкать, мило- вый социалист; ~ че фаче -а сз ну·штйе вать; А СЕ - 1) ласкаться, ласкать друг стЫнга погог. левая рука не знает, что де- друга; 2) быть в люб6вных отношениях лает правая. !'!1 1' с кем--п. ДР.s1СЭ ф. от J.pec 1. ~.:-· rгv ДРЭГОСТllSIЛЭ -ель ф. редк. люб6вная Д УАЛ амб. грам. дв6йственное числ6. ласка. ДУАЛИЗМ амб. филос. дуалИзм. 1 ~·~ ДРЭГУЛЕЦ -е амб. уст. аксельбант. ДУАЛйl\СТ 1. адж. -стз (-шть, -crre) ДРЭГУЦ 1. адж. -з (-ь, -е) хорб- филос. дуалистИческий; 2. субст.. -, -шть mенький, миленький; 2. субст. -, -ь м. м. дуалист. . :"·; ,,1 1) любИмый, дорогой (г обращении); 2) воз- ДУАЛИТ\\АТЕ -аць ф. дв6йственность. лЮбленный, люб6вник; 3) любИмчик (о ре-· Д УБАС -урь амб. баркас. )· бёнКt); о а фи - ку (или фацз де) чинева ДУБ\\й (а) -еск гт. дубИть· (кожу); о быть любезным с кем-л.; 3. адв. 1) краснво; а пуне пе чинева ла -Ит посадИть ког6-л. 2) любезно. . в хол6дную; А СЕ - вымачиваться (о Аьне, ДРЭГУШ м.: а-А кэдЯ (или а-й венй) конопле). куйва - ла кзуш погов. теперь-то я тебе Д УБИ\1 ос -оасэ (-ошь, -оасе) со~1- поwаiобwлся 1 ннтельный, подоэрнтельный.
ДУБ 195 - ДУЛ Д УБАРI\ Е -ь ф. см. дубЯлэ. Д УБйllТ -тз (-ць, -те) 1) дублёный; 2) размоченный, вь1моченный (о льне, ко­ нопле); 3) окорённый, ободранный. ДУБИТАТЙВ -э (-ь, -е): пропозн­ цие -э грам. дубитатИвное предложение. Д~БИ\1 У -й а~б. сомнение, неуверен­ ность;. а фи (или а ста) ын - быть в нере­ ш.Ительности, колебаться, сомневаться. Д УБЛ\\А (а) -ез вт. 1) у.-ваивать; 2) дуб­ пйровать (тж. театр.); а - ун роп дубли­ ровать роль; 3) ставить на подкладку (паль- то и т. п.); А СЕ - удваиваться. .,. Д УБЛАЖ -е амб. IШНО дублЯж. Д УБЛ\\АР Е -Зрь ф. 1) удвоение; сдваи­ вание; 2} дублнрование (т::нс. театр.). ДУБЛЕ -урь амб. дубле, накладное золото, наклаявое 'Серебро. д УБЛЕТ -е амб. 1) дублет; 2) эл. ди­ п6ль. · д УБn()р -ь м. спорт. дублёр. Д~6JJllY 1. адж. -з (-и, -е) 1) двой­ ной; j.6зз -э двойная доза; кале (фератз) ~з ж.-д. двухколейный путь; ушэ -э двой­ ная дверь; 2) двоякий; сене - двоякий смысл; 2. субст.: - (де) бэрбаць спорт. парная .мужская игра; - микст спорт. парная смешанная игра; З. адв. вдвойне; вдвбе. Д~БЛУ-ДЕКАЛЙТРУ дубли-декалнтрв м. мера ёмкости=20 лйтрам. ДУБЛ У-Д ЕЧИМЕТР У дубли-деЧИll&рв· м. мера длинь1...:...20 сантиметрам. ДУБЛУРllЭ -ь ф. 1) театр. дубпёр; 2) подкладка. ДУБЛУ-СТЕР дубли-стерь м. мера д.ров =двум кубометрам. ДУБllЭ 1 -е ф. разг. 1) машнва для пере­ возки продуктов; 2) машнна для перевозки заключённых; 3) перен. тюрьма. ДУБ(IЭ 11 ~ ф. о6А. 1) лбдка; дуб (обл.); 2) дубв.11ьвая оочка UAU Яма. Д )'63ЛАР -• .м. дубйльщик. Д )'6ЭJIЗРй11 Е -1 ф. 1) дубнльня; 2) ду- бвльвое дело. - · д У611ЯЛЭ -ель ф. дубление. ДУГЕНАР -ь м. уст. лавочник. Д YГflll Е -й- ф. бот. щетннник, могар, итальянское просо. ДУГЛАН -э (-ь, -е) см. дуглиш 1. ДfГJIИUI 1. адж. -э (-ь, -е) разг. ле­ нивый; 2. субст. -, -ь м. лентяй, ло­ .1.ырь. _- . Д УГ11Я НЭ -ене ф. разг. лавка. ДУД дузь м. шепковнца, тутовое дерево. ДУДУll Е -А ф. уст. барышня (в обра- щении). ДУДУЙ (а) дудуй ви. 1) гудеть (о боль­ шом огне); 2) сотрясаться, дрожать (о ~м­ ле, зданиях и т. п.); 3) рокотать (о моторе и т. п.); пыхтеть (о паровозе и т. п.). д УД УИТ -урь амб. 1) гудение, гул; 2) сотрясание, дрожание. (земли, здания и т. п.); 3) рокотание (мотора и т. п.); пыхтение (паровоза). ДУДУИТУРIJЭ -ь ф. см. дудунт. ДУДУllКЭ -чь ф. уст. барышня (в обра- щении). . ДУД\\Э -е ф. шелковИца, тутовая Ягода. ДУДЭУ ам6. 1) бот. цикута; 2) сорняк, бурьян. Д У ЕЛ -урь а.мб. 1) дуЭль, поединок; 2) перен. бо~. ДУ ЕЛ\\А (а) -ез ви., А СЕ - драться на дуэли. - . Д У ЕЛЖllй (а се) [джи] -еск (дже[уст. см. дуела (а се). · . Д У ЕЛЖИll У [джи] -й м. уст. см. дуе­ лйст. Д У ЕЛйllСТ -wть м. дуэлЯнт. ДУЁТ -е ам6. дуЭт. Д УЗйНllЭ -е ф. дЮжина; ~де - заурЯд- ный, дюжинный; обыкновенный. ДУЗЬ пл. от дуд. ДУЗllЭ -е ф. тех. сопл6, насадка. ДУйllОС 1. адж. -оасэ (-6wь, -оасе) 1) трогательный; нежный; 2) печальный, грустный; 2. адв. 1) трогательно; нежно; 2) печально, грустно. Д УЙОШIЩ Е -ii ф. 1) трогательность; нежность; 2) печаль, грусть. Д УКАЛ -з (-ь, -е) герцогский. ДYKAllT 1 -ць м. дукат (монета). ДУКАТ 11 --е амб. герцогство. Д УКТЙЛ -э (-ь, -е) тех. дуктйльный, тягучий, ковкий. ДУКТИЛИТАТЕ ф. тгх. ,1.уктнльность, тягучесть, ковкость. ДУКЗ ф. 1) раэг. отъеsд; а се r9ТЙ де - готовиться в путь, к отъезжу; а фи гата де - быть rот6вым к отъезду;. а фи пе - а) быть гот6вым к ртьезду; ·б) пQд­ ходйть К ·Концу; ·В) ПрИбilижатЬ~Я· К" смерти; 2) редк. верховая езда; <>а ·се 'дуче Ынтр'о - идтн не останавливаясь. ДУЛАМllЭ -е ф. уст. 1) боsiрский каф- тан; 2) зипун. д УЛАП 1 ~урь ам6. шкаф. ДУЛАП 11 -урь амб. нар. качели ДУЛ Г ЕР -ь м. плотник. ДУЛГЕРllй (а) -еск вт. плотничать-. ДУЛ Г ЕРЩI Е ф. 1) пл6тничество; пл6т- ницкое дело; 2) плотничные работы; 3)-, -й плотницкая мастерская. . ДУЛГЕРЙТ ам6. см . .~улrерйе 1). ДУ лй11Е -А ф. ЗА. ламповый патрон. ДУЛУЦЭ ф.: а се Ауче - у)l.ирать, сма- тывать У.дочки. ДУЛЧllАГ 1. •д'10. -iгэ (-ёжь [джь), -еже [дже]) 1) сла,~коватый; 2) перен. слащавый; версурь -еже слаща­ вые стихИ; 2. адг. слащаво; а ворбн - rо­ ворнть слащаво. д УЛЧllАЦЭ ф. 1) -, -ецур1t варенье; - де вншине вишн~вое варенье; 2) сладкий вкус, сладость; 3) -ець пл. с.пасти, сла­ дости; 4) перен. Яство; 5) перен •. сла­ дость, удовольствие, наслажжение; 6) лас- ковость, нежность; ,~оброта. 1 r ДУЛЧll Е t. •дж. -ь 1) слажкий; поамэ - сладкий- виногра~; 2) перен. сладостный, приятный; нежный; мsirкий; в6че - неж­ ный голос; зЫмбет - мнпая улЫбка; прн­ внре - нежный ВЗГЛЯА: МИрОС - ПрИНТНЫЙ запах; лумннз - мЯrкий свет; кулорь -ь нежные, мягкие краски, тона; атннжере - лёгкое прикосновение; сомн - а) сладкий сон; б) приЯтного с11а J (пожелание); 3) по-
ДУЛ - 196 - ДУП лоrий, покатый (о спуске и т. п.); 4) мяг­ кий, умеренный (о климате); слабый (о вет­ ре); 5) м.Илый, дорогой, ·любИмый; мамэ - дорогая мама; 6) мягкий, добрый; <>лапте - свежее молоко; апэ - пресная вода; версурь -ь 'любовные стихи; бубе -ь разг. золотуха; лемн - бот. солодка, лакрнца; а фаче (куйва) окь -ь строить глазки кому-л.; ворба - мулт адуче погов. =ласковым слб- '- вом многого добьёшься; а мынка де - есть скоромное;. 2. субст. 1) -урь амб. пл. сладости, сласти; 2) сладкое (блюдо); з. адв. сладко~ приятно. ДУЛЧЕГЭРАl\Е -й ф. слащавость (по­ ведения и т. п.). ДУЛЧй\IУ -е (-й) см. дулчаг 1. ДУЛЧИШ\\ОР 1 -оарз (-орь, -оаре) сладковаты·й, сладенький. ДУЛЧИШОР 11 -ь м. бот. копеечник. Д УЛЭ\1 у. -й м. овчарка (собака). ДУМА Н -ь м. думан (кличка, даваемая быкам, р_одившимся в воскресенье). Д УМБЕЦ -ь м. бот. дубровник пур­ пуровый. ДУМБРАВНИl\К -чь м. бот. каднло. Д УМБРl\АВЭ -Звь ф. 1) дубрава; 2) мо­ лодой лес. д УМБРЭВllЯН -siнэ (-ень, -ене) дуб­ равный. ДУМ БРЭВ\IЯ Н КЭ -енчь ф. сивоворон­ ка, сизоворонка (птица). ДУМ-ДУМ: глонц - пуля дум-дум. ДУМ ЕР\\ И (а) -еск вт. разъяснять, растолковывать; А СЕ -· понЯт.ь, уяснйть себе, дать себе отчёт (в чём-л.). _ ДУМЁСНИilК -кз (-чь, -че) уст. см. домести к. ДУМЕСНИЧ\IЙ (а) -еск вт. уст. см. доместичн (а). ДУМ ЕСНИЧЙ Е ф. уст. см. доместичнре. ДУМЕСНИЧЙРЕ ф. уст. см. домести­ чнре. ДУМ ECHИЧfllJT -тз (-ць, -те) уст. см. доместичнт. ДУМИКА (а) думнк вт. 1) мелко наре­ зать, крошить (пищевые продукты); 2) кром­ сать, рубнть (саблями); 3) перен. громйть, уничтожать (противника); 4) жевать. ДУМ И KAllT -ць м. откушенный за одИн раз кусок пйщи. ДУМИНЕ\\КЭ -чь ф. см. -думйникэ. ДУМЙНИКА адв. 1) в воскресенье; 2) по воскресеньям. ДУМИНИКАЛ -з (-ь, -е) воскресный. ДУМЙНИ\IКЭ -чь ф. воскресенье. ДУМИНИЧИЛЕ адв. см. думнника. ДУМ ИН ИЧllЯ -еле ф. бот. вербейник,­ луговбй чай. ДУМИР\lй (а) -еск вт. см. думерн (а). ДУМ ИТАЛ Е прон.. де реверен.цэ разг. см. думнята. ДУМИТРАЦ\1Э -е ф. хризантема. ДУМ Н ЕВОАСТРЭ см. думнявоастрэ. ДУМНЕЗЁЕ ф. редк. богиня. , ДУМНЕЗЕ\ll:СК -Яскэ (-ешть) прям., перен. божественный; лэкаш - храм бо­ жий, церКОRЬ. ДУМНЕЗЕЁШТЕадв. 1) божественно; 2) свsiто. ДУМНЕЗЕИРllЕ -ь ф. божество. Д УМН ЕЗЕI~ У -й м. бог; божество; <> сэ (ну) дя -1 (не) дай бог 1; (доамне) -улеl боже мой 1; - шт не бог знает; ферЯскз -! упаси бог!; пентру (нумеле луй) -! ради бога!; а (се) руга де тоць -ий умолsiть (кого-л.); а фи бзтут де - быть несчаст­ ным; а лэса пе чинева ын плата (или ын штйря) пуй - оставить ког6-л. на произ­ вол судъбЫ; ынкотрб (или унде, кум) те-а ындрепта - на произвол судьбЫ; (ва фи) кум ва да (или ва вря) - как бог даст; кум дз - как бог даст, как бог пошлёт; ку -1 с богом f; паркэ (или и се паре кэ) а апукат (или а принс) пе - де пичоаре (или. де .ун пичбр) прост., ирон. ~ быть на седьмом небе от счастья, быть в не себ.Я от счастья; ду-те ку - . .t идИ с богом!; а ну авЯничун-, а фи фЭрз нич ун -неиметь никакого смЫсла, ничегб интересного; де унде ну-й, нич - ну чере:::::: на нет и суда нет; пе -ул меу! клянусь богом!;. ку че дэ ~ чем бог послал; че-а да -1 что бог даст t, будь что будет! ДУМНЕТА пуон. де реверенцэ см. думнята. ДУМНЯВОАСТРЭ прон. де реверенцэ Вы. ДУМ HЯll ЕЙ -лор прон. де реверенцэ ф. она. ДУМНЯt\ЛУЙ -лбр прон. де реве- ренцэ он. Д УМНЯСА прон. ·де реверенцэ он, она. ДУМНЯТА прон. де реверенцз Вы. Д УМНЯТАЛ Е прон. де реверенцэ см. думнята. ДУМПИНГ -урь амб. эк. демпинг. ДУМ\\Э -е ф. ист. дума. Д УНГА\\Т -тз (-ць," -те) полосатый, в полоску. ДУНl\ГЭ -жь [джь] ф. 1) полоса, линия; ын -жь в полоску; 2) морщИна; 3) край (чего-л.); сторона; бок; 4): -га пан- . т албну луй складка на брЮках: пан- талонь ла - отглаженные брюки; ~ а фи Ынтр'о - быть придурковатым, свихнув- шимся.' " Д УНГЭЦllЙ. -ene ф. бот. четырехкрЫль- ник. ДУНЕТllЭ -е ф. мор. полуют. 'ДУН\\Э -е ф. дЮна; бархан. ДУНЭР Е ф.: - де апэ большое колИче­ ство водЬl:; - де мынибс и~и мыни6с - разъя:­ рённый; а се фаче --: ... (турбатэ) рассвире­ петь, разъяриться; а креwте - вь1расти чересчур высоким. · Д YHЭPl\S1 И -Янэ (-ень, -ене) дунаи­ ский; придунайский; цЭриле -ене приду- найские страны. . Д90 амб. муз. дуЭт. ДУОДЁН -урь амб. анат. двенадцати­ перстная кишка. ДУОДЕНАЛ -з (-ь, -е)' анат. дуо­ денальный. Д УОД ЕЧ ИМАЛ -э (-ь, -е)·дуодецималь­ ный; систем - дуодецимальная систе­ ма. Д УП 1 -урь амб. 1) клок шерс:rи или волос: 2) клок шкуры. ДУП П интерж. топf ДУПА\IК -чь амб. прост. тумак.
ДУП - 197 - ДУР ДУПЛ ЕКА (а) дуплек вт. уст. см. ын- дуплека (а). . ДУПЛЕКС амб. дуплекс. ДУПЛИКА (а) дуплик вт. см. дубла(а). ДУПЛИКАТ -е амб. дубликат. д у пличитАт Е ф. двуличность, лице­ мерие. д У П YPll Ос -оаса (-6шь, -оасе) редк. взлохмаченный, всклокоченный (о воло­ сах). ДУПЭ npen. 1) (для обозначения места) за, позадй; - касз за домом; - мйне за мной; унул - uтул одни за другИм; де - из-за; де - jwз из-за двери; де - колц из-за угла; 2) (для обозначения вре­ мени) после; - масз (или - прынз, - амЯзэ) пбсле обеда; - че после тогб как; - ачея (иАи ачаста) после Этого, потом, затем; - тоате (ачестя) а) после всего (Этоrо); б) к тому же; 3) (в соответспюии с чем-л.) по; - имболдул Инимей по веле- нию сердца; - леже по закбну; - плак по вку,су; - тоате реrулиле по всем прави­ лам; - пзреря мя, - мнне по моему мне­ нию, по-моему; ынтбкмай - строго по .. .; а пикта - натурэ писать с натуры; - кум (или - кыт) поскольку; насколько; - кыт ымь есте куноскут поскольку мне извест­ но; - кум се веде как вндно; - кум се wтiie как известно; ынсченаре - роман ·инсценировка по роману; 4) (для обозна­ чения цели действия) за; а плека - .кум­ пзрзт урь пойтИ з~ покупками; а тримнте - доктор послать за врачом; а плека - тре­ бурь поехать по делам; 5) (при указании объекта чувства) по: а плЫнже - чинена плакать по ком-л .; 6) (для указания линии родства) по; ункюл - мамз дЯдя по матери; -О а да - чинева вЫдать замуж за ког6-л .; - фаптз шк рэсплатз по делам и расплата; =что посеешь, то и пожнёшь. 1 ДУПЭllИ (а) -еск ви. разг. тепат_ь. ~ Д У ПЭЙТ ам6. разг. топот, т6панье. ДУПЭИТУFJIЭ -ь ф. разг. см. дупзнт. Д)'ПЭЧllА (а) -еск вт. надавать тума- ков, избнть. · . ДУР 1 -з (-'Ь, -е) 1) твёрдый; 2) жёст­ кий; апз -э жёсткая вода; 3) перен. жёсткий, твёрдый; суровый; ~ консоанз -з лингв. твёрдый согласный. ДУР 11 интерж.: - ын жос, - ын сус или - 11а дял, - ла вале или - ын кар, - ын кзруца иди - ынкоаче, - ЫHKOJJO - == су дИл и-ряднли ... д )'F IJA (а) 1 -ез вт. 1) строить, соору­ жать, возводить; 2) делать, изготовлять; 3) стоговать; <> а - ун фок р азвестн ко­ стёр. ДYPllA (а) 11 -ез ви. 1) продолжаться, длИться; 2) долго носиться или служИть (о вещах)~ Д~РА интерж. см. дур 11; де-а - куба­ рем. ДУРАБИЛ -а (-ь, -е) 1) долговремен­ ный, продолжительный, длительный; 2) прочный; долговечный. " Д)'РАБИЛИТАТЕ ф. прочность; долго­ вечность. ДУРАЛУМЙНИУ амб. дюрапюмнний. д УРА МЕН -урь амб. ядровая древесина, ядро древесины. Д УРАН амб. тех. жароупорное стекло. ДУРАТ амб. 1) постройка, сооружение (действие); 2) стогование. Д УРАТЙВ -з (-ь, -е) грам. много­ кратный (о г.лаголах и временах). Д УРАТ\\Э -е ф. продолжнтельность, длительность. ДУРllд -дз (-зь, -де) редк. см. дур­ дулну. ДУРДУЙ (а) перс. 3 дjрдуе 1. вц. см. дудун (а); 2. вт. трясти, сотрясать. ДУРДУ.КА (а се) дурдук кувыркаться. ДYPДYJIAllY -е (-й) пухленький (о ребёнке, о мо.лодой девушке). ДУРДУМАН амб.: кЫтэ -ул! какая бочка! (о низенькой и толстой женщи­ не). ДУРдllЭ -е ф. уст. ружьё (у гайду- ков). · ДУР EPll Е -ь ф. бопь; - де кап голов­ ная боль; а провока - вызывать или при­ чинять боль; а-й алина -я усцокаивать боль; ку - де мнима разг. а) с болью в ду­ ше, с сожалением; б) с душой, заботливо, преданно. ДУР EPllOC 1. адж. -оасз (-бwь, -оа­ се) 1) _болезненный;· атннжере -оасз бо­ лезненное прикосновение; 2) печальный, скорбный; аминтнре -оаса болезненное воспоминание; привнре -оасз скорбный взгляд; 2. адв. 1) больно; 2) скорбно. • Д~РИТА1~1Е ф. 1) твёрдость; -я оце­ .пулуй твёрдость стал и; 2) жёсткость (воды); 3) перен. С'У,рбвость, жёсткость. Д)'РЛИ~tlЬ (джь] ф. п.л.: -ыи - и.ли ку -иле rоале разутый, босой. . Д YPЛllOH -оае ам6. н.ар. бас в чимп6е (в 80дЫНКе). Д )'РЛ УА (а) дурлуй ви. нар. играть на чимnое (волынке). 1 Д )lp )1 И (а)' дуруй 1. ви. тарахтеть, rро­ хотать (о телеге и т. п.); 2. ви., вт. тре­ шать без умолку; 3. вт. 1) катить с шу­ мом; 2) редк. перен. сметать с лица земли, низвергать. Д}JPYйPllE -ь ф. см. дурунт. Д)'Р)'ЙТ ·ам6. грохот (телеги и т. п.). д УР YИTllOAP Е -ерь ф. редк. водопад. Д )'р }! ИT'YJ. llЭ -ь ф. см. ру~;уИт. Д }J Р ~ Т амб. раэг. см. дурере. Д YJ Ш УС -урь ам6. полигр. шпон, шпбна. Д~РllЭ -е ф. тех. полнотелый шкив. ДYFSllй (а) -еск ви. см. PYJ:Yii (а) 1.; А СЕ - кувыркаться; катиться, лететь ку­ вырком. д )'Р ЭИТ амб. см . .пурунт. ДУРЭИТОАРЕ ф. трещотка. ДУР S1 (а) перс. 3 доаре вт. 1) болеть (о чём-л.); ма роаре мнима у меня болнт сердnе; 2) пцен. I;IричинЯть боль, огорчение; мэ дор в~рбеле 1 але твои слова причиняют мне боль; ~ а атннже пе чи­ нева унде-л доаре задеть коr6-л. за боль­ ное место; мз роаре ын кот (иди ын спате) или нич капуJJ ну мз доаре мне хоть бы что,
ДУС - 198 - ДУШ мне наплевать; а-л дypsi инима (суфле­ тул) пе чинева (пентру чева) болеть серд­ цем (душой) за ког6-л. (за что-л .); фиекаре wтйе унде-л доаре .каждый знает, что у него болит. д УС -з (душь, -е) 1) ушедший (на­ всегда); 2.) . перен. отсутствующий, задум­ чивый; - пе rЫндурь погружённый в мь1сл и, задумчивый; привнре -з отсутствующий взг.пяд; ·3) перен. минувший, прошлый; знле -е минувшие дни; <> окь душь ын фундул капулуй глубоко сидящие глаза; а дормн - крепко спать, спать глубоким сном; - пе чея луме преставившийся, умерший. Д )?°Tll КЭ -чь ф. уст~ серебряная монета (=50 коп.). ДУУМВИРАТ -е амб. ист. дуумвират. ДУХ -урь амб. в разн. знач. дух; - р9у а) злой дух; б) зловонное дыхание; злово­ ние; - некурат нечистая сИла; ку -ул курат с чистой дущой; - неымпзкат не­ пр имирИмый дух; - рззб6Аник воИнствен­ пый дух; ын -у.л времий в духе времени; ын -ул лежий в духе закона; <> вбрбз де - острота; ку - или плин де - тонкого ума, остроумный; сзрак ку -ул простодушный; Ынтр'ун - однИм духом; а-шь да -ул испустить дух, умер~ть; абЯ а-шь траже -ул еле переводить дыхание. ДУХН\\й (а) -еск ви. 1) распространять зловоние, ·вонsiть; 2) пор'Ывисто дуть (о ветре). . Д У XllOAP Е -орь ф. вонь; злов6ние; тя­ жё.яый или спёртый воздух; духота. :ДУХОВНИllК -чь м. духовник. духовничввск ~яскз (-ешть) от­ носящийся к духовнику или к ду~овенству; духовный; парте -Яскз уст. духовен­ ство. ДУХОВНИЧ\\Й (а) -еск вт. см. спо­ ведн (а). ДУХЭНllА (а) -еск вт. курнть (табак). дУЧ Е 1 (а) дук 1. вт. 1) нестИ; возИть; 2) вестн; провожать; сопровождать; 3) поэт. относить, передавать (весть, привет и т. п.); 4) вести, проводнть (жизнь и т. п.); 5) вестй (войну, переговоры и т. п.); 6) про­ водИть (линию, черту и т. п.); 7) уст. управлять, руководить; 2. ви. 1) вести (о дороге и т. п.); 2) перен. вести, приво­ дИть (к результату и т. п.); -О· а - пе чинева де нас водить ког6-л. за нос; а - ку вбрба (пе чинева) кормйть обещаниями; а - ку ззхзрелул (или ку кобза) (пе чинева) наобещать кому-л.; а-л - капул или мйн­ тя, гЫндул (пе чi:tн~ва) быть способным, мочь, уметь (что-л. сделать); а - касз (бунз). ку чинева уживаться с кем-л.; а о - ын .. . не прекращать, не переставать; а о - бнне (рЗу) ку чинева быть в хороших (n"rioxИx) отношениях с кем-л.; кум о (май) ,11учь? как поживаешь?; ну о (май) - (мулт) ему осталось недолго жить; а - грнжа а) беспокоиться, тревожиться о ком-л., о чём-л.; б) заботиться о ком-л., о чём-л.; а - д6рул а) скучать (о ком-л.); б) жаж­ дать, желать (чего-л.); а - (чева). ла капзт довести (что-л.) до конца; а - пе сус уводйть сИлой; а - лнпсз терпеть нуж- ду" нуждаться; а о - ку кну ку вай едва свод.Ить конuь1 с концами; а о - ка вай де ел (де луме) влачить жалкое существо­ вание; а о - ын бзутурз непробудно пьян­ ствовать; А СЕ - 1) идтИ; 2) уходйть; уез­ жать! улетать; 2) идтй, распространЯться (о слухах и т. п.); 3) перен. проходить (о вре­ мени); 4) умирать; <> а се - Ынтр 'ун сjф­ лет (или глонц, пушкз) бежать стремглав; сбегать едИным духом; а се - ын трЯба луй (или ынтр'аnе ссi.ле) идтй по своим делам; заниматься своими делами; а се - ка вЫнтул (или ка гЫндул) мчаться с бы­ стротой ветра (или мысли); а се - ын луме уйтИ или бежать на край света; ду­ ·те-ынкб.по! не может быть 1, да что ты!; ду­ •те-внно а) туда и обратно, взад и вперёд; б) беготня, суета; миwкаре де ду-те-вйно возвратно-поступател~ное движение; ду­ -те дракулуА ! идн к чёрту 1; дукз-се пе урлаць (или ы н боёi.лз, ла пзкателе)J пусть катится ко всем чертЯмl; а се-пе коп·кз а) пропасть, сгннуть; б) сесть в галошу (или в лужу); а се - де рьшз прийтИ к упадку; пойтИ прахом; а се - дупз чи нева пойти за ког6-л. (замуж); дукз-се-пе-пустнй фольк. а) не­ чистый, чёрт, дьЯвол; б) чёрная (или па- дуча.я) болезнь; а и се - бкий куйва дупз чинева не сводИть глаз с ког6-л.; а и се - мнима дупз чинева влюбйться в ког6-л.; а се - пе апа сЫмбетей (или пе rЫрлз) уносить водой (богатство и т. п.); гИбнуть; пропадать; а се - ка пе гура лупулуА провалнться как в прорву; ду-те к.у думнезеу (или ын плата луй думнезеу, дбмнулуй)I идн с богом 1; с'а дус! (всё) кончено! Д~Чll Е 11 -ь м. 1) герцог; 2) ист. пол­ ководец, военачальник. Д УЧ ECll Э -е ф. герцогиня. ДУШ -урь амб. в разн. знач . .nуш; а фаче куАва _ун - рече перен. устроить кому-л. холоднр~й душ. Д YШAM\IS1 -ene ф. см. душумsi. ДУШ КЭ ф. глоток; а траже о - осушйть стаканчик вина, водки; а да де - вы­ пить залпом. ДУШМАН 1. адж. -з (-ь, -е) враже­ ский, неприЯтельский; 2. субст. -,-ьм. враг, противник, неприЯтель. ДУШМЭНllЕСК -Яскз (-ешть) уст. 1) вражеский, неприЯтельский; 2) враж­ дебный. Д УШМЭ Нt::ШТ Е адв. вражески, враждеб- но, неприЯзненно. . Д УШМЭНllИ (а) -еск вт. питать враж­ ду, чувствовать враждебность или непуи­ Язнь (к кому-л.); А СЕ - враждовать, ненавидеть (друг друга). . ДУШМЭНfЩЕ -й ф. вражда, вра:Ждеб­ ность, неприязнь. д УШМЭ н11ос t. адж. -оасз (-ошь, -оасе) враждебный, неприязненный; 2. aдf;J. враждебно, неприЯзненно. ДУШ YMllS1 -еле ф. пол; - де скЫидурь дощатый пол" Д УШЬ м. пл.: ын ;..., бунь в хорошем на­ строении; ын - рзй в плохом настрое­ нии.
ДУЮ - 199 - ДЭР Д YIO~ -урь амб. масса, толпа, куча; ку -ул а) толпой, гурьбой; б) в изобИл ии. ДЫМБ -урь амб. пригорок. ДЬIНС ЕЛЕ ф. пл. фольк. элЫе феи. Дl)JHllCYЛ -са (-ший, -селе) прон. перс. он; -О ка пе - (и.Аи -са) здорово, страшно, сИльно; л-ау бэтут ка пе - его здорово побИл и. ДЫРВАЛllЭ -е ф. 1) иэнурИте.пьный труд; чёрная ·или грЯэная работа; 2): де - поношенный, потрёпанный, (предназна­ ченный) для грязной раб6ты; хайне де - рабочая одежда; кал де - рабочая или ло­ мовая лошадь; ~ а фаче (пе чинева) де - смешать с грЯэью (ког6-л .); а рзмЫне де - остаться без куска хлеба. ДЫРВЭЛllй (а) -еск вт. редк. 1) иэну­ рЯть тяжёлым труд6м; 2) пачкать; изна­ шивать {одежду. и т. п.). Д61РДОРllЭ ф. 1) разгар; спешка; ын - в сумат6хе; в разгар; 2) страх; 3) беда, напасть; ~. есте ын -а ынсуратулуй или -А-а батут де -а ынсурзтбрий ему загоре­ лось . жениться~ ДЫРДЫЙ (а) дЬrрдый ви. 1), дрожать (от холода, страха и т. п.); стучать, л.Яэгать (от холода, страха - о зубах); 2.) сотрясаться, содрогаться (о земле, зда­ ниях и т. п.); дребезжать (о стёклах); 3) пе­ рен. болтать без умолку, трещать; 4) пе­ 'Ремывать косточки (кому-л.), наговари­ вать (на кого-л.). ДЫРДЫЙТ амб. см. дырдыЯлз. ДЫРДЫllЯЛЭ -ель ф. 1) дрожь; 2) лязг .зубов (от холода, страха и т. п.); 3) перен.. трескотня, неумолчная болтовня. ДЫРДЭИ (а) дЫрдыl ви. см. дырдын (а). ДЫРl\3 -зз (-жь, -эе) 1) смелый, от­ gажный; решительный; 2) тв~рдый, непре­ клонный; упорный; настойчивый; 3) гор- дый; го~делнвый. · ДЫРЗ~НИ Е ф. 1) смелость, отважность; решительность; 2) твёрдость, . непрекл6н­ ность; уп6рство; настойчивость; - 3) гбр­ дос·ть; горделИвость. ДЫРЗЙ Е ф.· уст. 1) см. дырзенне 1); 2) дерзость, нахальство. ДЫРЛОА\IГЭ -же [дже] ф. клsiча; <С> а фи (или а се бэга, а ажунже) слугз ла - попасть в унизительное положение. ДЫРЛОllГ 1 -жь [джь] м. см. дырлоагз. ДЫРЛО IГ 11 -жь [джь] м. повод, узда. ДЫРМО ETYPllЭ -ь ф. уст. провеян- ное зерно. ДЫРМОЗ -ь м. бот. калина, городо­ "'Ина. ДЫРМllОЙ -оае амб. решето, грохот; -О а трече прин чур wи прин - а) .пройтн сквозь огонь, вбду и медные трубы; б) разбирать по косточкам когб-п., перемы­ 'Вать косточки кому-л. ДЫРМ\\ОН -оане амб. см. дырмбй. ДЫРМОНllй (а) -еск вт. уст. см. дыр- моЯ (а). · ДЫРМОНЯ (а) -ез вт. уст. просеи­ ~ать через решето или гр6хот' грохотить. ДЫРСТАР -ь м. обл. сукновал. Д6JРСТllЭ -е ф. обл. сукновальня. ДЫРll 61 (а) -Зек вт. раэг. оставл Ять след (от чего-л. тянущегося, рассыпавшегося). Д61РllЭ -е ф .. 1) черта, дорожка, след (от чего-л. тянущегося, рассыпавшегося); а фаче -е оставлять с.педЫ; 2) полоса (света); ~ а фаче - прин барба положйть начало чему-л. плохому' показать плохой пример. ДЭ интерж. разг. см. де З. ДЭБЭЛЭЗllА (а) -ез вт. разг. опустить (голову, крылья), развесить (уши) (о. жи­ вотных); А СЕ - становиться вЯлым, рас­ киснуть. (о людях). ДЭБЭЛЭЗАl\Т -тз (-ць, -те) лопо­ ухий; отвислый (о губах, ушах и т. n.). ДЭВЭЛМЭШЙ\1 Е -й ф. раэг. см. Аевзл- мзшне. дэдАll КЭ -че ф. няня. дэдэч11ялэ -ель ф. ирон. нянченье. ДЭДЭЧ lй (а) -еск вт. 1) нянчить (ре- бёнка); 2) ирон.. нянчиться (с кем-А.). дэждий пл. от даждие. ДЭЙН Yllй (а) -еск ви. 1) продолжаться, сохранsiться, существовать д6лrое время (об обычаях, предметах и т. п.); 2) редк. жить, существовать (о людях). · ДЭЙНУИТllОР -оаре (-брь, -оаре) продолжающийся, сохраняющийся долгое время; долговечный. ДЭЛ КЭУШ -ь м. 1) спец. помощник руле­ вого плотовщика; 2) блюдолиз, лиэоблЮд, прихлебатель. ДЭЛТУ\IЙ (ц) -еск вт. 1) выдалбливать долот6t.t;. тесать зубнл~м; 2) .высекать, ваять (из камня. · мрамора). "-дэлць пл. от .-а.лта. ДЭНГ\IА·(а) -ез вт. _ клеймнть (скот). ДЭНГЭЛУНй (а) -еск вт. см. дэнга (а). дэнrэнни (а) -еск ви. издавать про- тяжный эвон, звонить (о колоколах). ДЭНГЭНйТ амб. эвон (колрколов)., ДЭНДЭН\IА Е -Эй ф. обл. 1) проделка, проказа; 2) чертовщнна, странная вещь; 3) шум, гам, суматоха. ДЭНllОС -оаса (-бшь, -басе) редк. щедрый. ДЭНЦУ\lй (а) -еск вт., ви. раэг. уст. танцевать. ДЭНЦУИТОР -ь м. уст. танц6р. ДЭНЭНllАЕ -ай ф. см . .-зндзнае. ДЭРАll К -чь м. спец. см. дарак. ДЭРНИЧйll Е -й ф. щедрость. ДЭРУllй (а) -еск вт. 1) дарИть, даро- вать, одарЯть; 2) отдавать, посвящать; А СЕ - редк. отдаваться, посвящать себЯ (че­ му-л.). ДЭРУИТОР -ь м. 1) дарИтель; 2) редк. щедрый человек. . ДЭРУШАГ -урь амб. разг. обА. подарок, дар. . ДЭРУS1ЛЭ ф.: де - дарёный. ДЭРЫМА (а) дэрЫм вт. 1) разрушать, сносить (здание и т. n.); 2) пергн. уничто­ жать; А СЕ - рушиться, рухнуть; обру­ шиваться; разрушаться, обваливаться (о здании и т. п.). ДЭРЫМltАР Е -Зрь ф. 1) разрушение, снос (здания и т. п.); 2) пергн. уничто­ жение.
ДЭР - 200 - ЕВА ДЭРЫМА\IТ -тз (-ць, -те) разру­ шенный, обвалившийся. ДЭРЫМЭТУ~llЭ -ь ф. 1) развалины, руины; 2) валежник; хворост. ДЭРЬ пл. от даре. ДЭРЭПЭНА (а) дэрапзн вт. разрушать, t16ртить; А СЕ - ветшать; разрушаться, разваливаться, обваливаться. ДЭРЭПЭНllАР Е -Зрь ф. обветшание, разрушение (дома). ДЭРЭПЭНАllТ -тз (-ць, -те) обвет­ шалый, разрушенный (о доме). ДЭРЭПЭНЭТУРНЭ -ь ф. развалина (о строении и т. п.). ДЭРЭЧl\И (а) -еск вт. чесать (шерсть); трепать (лён, коноплю). ДЭРЭЧйllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) чё­ саный (о шерсти); трёпаный (о льне, ко­ нопле); 2. субст. амб. чесание (шерсти): трепание (льна, кон.опли). ДЭРЭЧИТllОР 1. -, -6рь м. чесальщик; трепальщик; 2.'-, -оаре амб. см. дарак. ДЭРЭЧИТУР\\Э -:ь ф. чёсаное волокно (шерсти, льна, конопли). . ДЭС КЭЛАШ -ь м. ирон. учителншко. дэскэл11а:.ск -Яскэ (-ешть) уст. учи­ тельский. ДЭСКЭЛЕШТЕ адв. уст. по-учИтепьски. ДЭС КЭЛ\\ й (а) -еск 1. вт. 1) поучать, наставлять; 2) ругать; 3) морочить голову (кому-л.); 2. ви. уст. учИтельствовать. ДЭСКЭЛйll Е ф. уст. 1) учнтельство (занятие); 2)-, -А поучение, наставление; 3) -, -А уст. вь1говор, упрёк; 4) надоеда­ ние, приставание (с нравоучениями). ДЭТЭТllОР -оаре (-6рь, -оаре): - де ••• даЮщи~, дарующий: - де вЯца живнтель- Е, е 1 м. шестая буква молдавского алфq,­ вита. Е 11 (сокр. ф. 3-го л. ед. ч. наст. вр. гл. а фи) см. есте. . Е! 111 интерж. э!; эй!; е! те-ай ыитре­ кут ку глума! э, ты хватил через край!; el дэ-мь паче! эй, оставь меня в покое! ЕА (дат. п. ей, ый, и, й; вин. п. еа, дЫиса, о) прон. перс. она. ЕБДОМАДАР -э (-ь, -е) см. хебдо­ мадар. ЕБЕН м. редк. см. абанбс. 'ЕБЕНЙН -э (-ь, -е) редк. чёрный, как эбеновое дерево; пэр - волосы цвета воро­ нова крыла. ЕБЕНИ11ст -шть м. редк. стол.Яр-красно­ деревец. ЕБОНЙТЭ ф. эбонйт; туб де - эбони­ товая трубка. ЕБОШ1JА (а) -ез вт. тех. обтачивать на­ черно, рбдирать. ЕБРАИ11К· -кэ (-чь, -че) древнеев­ рейский; лнмба -кэ древнее.врейский ЯЗЬIК. ЕБРАйllСТ -шть м. лингв. гебранст. ЕБРААСТИКЭ ф. лингв. гебрансти­ ка. ный, животворный; - де моарте смерто­ носный. ДЭТЭТУРllЭ -ь ф. редк. 1) удар; дннтр'о - с одного удара; 2) фольк. чары. ДЭ У Hl\A (а) -ез ви. причин Ять ущерб. наносить вред, вредИть. ДЭУНЭЗЬ адв. недавно, на днях; ,1.е­ (май) - не~авний. ДЭУНЭТ\\ОР 1. адж. -оаре (-орь, -оа­ ре) наносящий ущерб, убЫточный, вред­ ный; 2. -, -6рь м. вреднтель (н.асекомое­ или животное). дэць пл. от дата II. Д.s1 ВОЛ -ь м. 1) дьsiвол, чёрт; 2) перен. чертёнок, проказник. ДЯВОJl\IЁСК -Яскз (-ешть) дыiволь­ ский, чертовский. ДЯ ВОЛ ЕШТ Е адв. дь,Явольски. дяволиц11э -е ф. прям., перен. чер- товка. . дяволоААНКЭ -че ф. см. дяво.пнцs. ДЯЛ -урь амб. 1) холм; .па "* в· гору;. 2) разг. поле, пах.отная земля; а .пукра .па - работать в поле; 3) виноградник (располо­ женный на холме); -О де ла - де... вЫше· (чего-л.); че май .па -, .па вале нечего п6- пусту говорнть; зачем время терЯть?;. грёу ла - wи греу ла вале~ куда ни кинь. всЮду кл ин; дз ла -, да ла вале старается изо всех сил; кидается во все стороны; _, ку - ну се ажунже (или ну се ынты.пнеwте), дар Ынкэ ом ку ом ~ посл. гора с горой не сходятся, а человек с человеком сойдётся; дур ла -, дур ла вале судИли-ряД~пи ...• слово за слово ... ; ун - wи-о вале wи-о­ фугэ Де кал маре большой кус6к путli. д.stсэ ф. от дес 1~ ЕБРИ ЕТАТ Е ф. кни,,сн. опьянение; wн старе де - в состоянии опьянения. ЕБУЛИОМЁТРllУ -е амб. физ. эбул­ ли6метр. · ЕБУЛИОСК\\ОП -оапе амб. физ. см. ебулиометру. ЕВ -урь амб. Эра, эпоха; -y .n медиу­ средние века, средневековье. ЕВАдl\А (а) -еэ ви. 1) убежать из за­ ключения, из-под стражи, совершИть по­ бег; 2) разг. сбежать, спастись бегством. ЕВАД\IАР Е -Эрь ф. 1) побег из заклю­ чения, из-под стражи; 2) перен. бегство" уход; - дин реа.питате бегствоt уход от действИтельности. ЕВАДА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) сбе­ жавший из заключения, из-под стражи; децинут - сбежавший эаключённый; 2 .. субст. -, -ць м. беглец, беглый. ЕВА_ЗИВ 1. адж. -э (-ь, -е) уклончи­ вый (об ответе и т. п.); 2. адв. уклончиво. ЕВАЗИОНИ\\СТ -шть м. ук.nонsiющийся от уп 11аты налогов. ЕВАЗИУН\\ Е -ь ф. 1) редк. см. евадаре;. 2): - фискапэ уклонение от уплаты нало­ гов.
ЕВА - 201 - ЕГА ЕВА К YliA (а). -ез вт. эвакуйровать; А СЕ - эвакуИроваться. ЕВА К)' llAJ.i Е -Зрь ф. эвакуация; спи­ тал де - эвакуационный госпиталь. ЕВАК УА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) sвакунрованный; 2. субст. -, -ць м. эва­ куИрованный. ЕВА К У АЦИll Е -й ф. см. евакуа· ре. ЕВАЛ Y\IA (а )-ез вт. 1) оценивать; 2) нс­ . ЧИСJIНТЬ. ЕВАЛ У\\АР Е -Эрь ф. 1) оценка; 2) ис­ числение. ЕВАНГЕЛИАР -е амб. церк. четверо­ евангелие. ЕВАНГЕЛИ\1 Е -А ф. евангелие; ~ .яй­ терэ (или кувЫнт) де - буква закона; а-шь бэга (uAu а вырЫ) i капул сэнэтос (или тsi­ фэр, здравэн) суб - самому лезть в пет­ лю. ЕВАНГЕЛИЗtlА (а) -ез вт. редк. обра­ щать в христианство. ЕВАНf ЕЛИ\\К -кэ (-чь, -че) 1) еван­ гепьский; 2) евангелИческий; бисерикэ -кэ евангелическая церковь. ЕВАНГЕЛЙl\СТ -шть м. евангепйст. ЕВАНТА\lй -е амб. веер. ЕВАНТАЛИ\\У -й см. евантай. ЕВА ПОF \\А (а) -ез вт. испарять; А СЕ - прям., перен. испарЯться, улетучиваться. ЕВАПОРАБИЛ -э (-ь, -е) испарнмый; субст~нцэ -э испарИмое вещество~ ЕВА ПОР \\АРЕ -Зрь ф. испарен·ие . .ЕВА ПОРАТ\1 ()р -оаре амб. физ. ~м. ваnоризатс5р. ЕВГЕНf:\\Е -А ф. уст. благородие, вы­ сокородие; -я воастрз ваше благор6дие. ЕВГЕНИК\\ОС -оаса (-бшь, -оасе) уст. благородный, родовитый. ЕВГЕНИС\IА (а) -еск вт. уст. возво- днть в дворянство. · ЕВГ EHИllCT рст. 1. адж. инвар. благо­ рбдный, родовитый; 2. субст. -,. -шть м. дворянин. · ·ЕВ ЕНИМЕНТ -е амб. собь1тие, проис­ : шествие; - исторнк исторнческое собы­ тие; -е интернационале международные собЫтия. ЕВЕНТУАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) воз­ можный, эвентуальный; 2. аде. возмож­ но. ЕВЕНТУАЛИТ\JАТЕ -Эць ф. возмож­ ность, возможный случай; пентру брьче - на всякий случай. EBИДElfilT 1. адж~ -тэ (-ць, -те) очевидный, Явный; несомненный; 2. аде. очевИдно, Явно; несомненно. ЕВИДЕНЦИЕРllЕ -ь ф. 1) отлИчие (действие); 2) выявление. ЕВИДЕНUИ.1S1 (а) -ез вт. отмечать, вы­ делять (работников и т. п. ); А СЕ - от ли­ чИться, вЬrделиться, проявИть себЯ. Е.ВИД ЕНЦИS11JТ -тз (-ць, -те) 1) от­ лич1Ившийся, проявивший себЯ; 2) отме­ ченный (за успехи и т. п.). ЕВИДЕНU\IЭ -е ф. 1) очевидность, Яв­ ность; несомненность; а скоате (или а пуне) ын - выявпЯть, выделять, подчёр­ ки~sать; а фи ын - быть на виду; 2) учёт; а цйне (и.11и а nэстра) -а вести учёт; · - контабилз б~ хгалтерский учёт. ЕВИ КЦИУНll Е -ь ф. юр. лишение иму­ щества ~о суду. ЕВИТА (а) евнт вт. 1) избегать; а - ув nернкол избежать опасности; а - пе· чинева избегать коr6-л .; 2) предотвращать. ЕВИТАЬИЛ -э (-ь, -е) предотвратИ­ мый; которого можно избежать. Е·ВЛАВИ Е ф. 1) набожность, благоче­ стие; 2) перен. благоговение . ЕВЛАВИ\\ОС -оасэ (-ошь, -оасе) на-· божный, благочестивый; ом - праведник. ЕВО КА (а) евок вт. вызывать, воскре­ шать в памяти; а - трекутул воскрешать. в памяти пр6шлое. ЕВОК\\АР Е -Зрь 'ф. 1) восстановление, воскрешение в памяти; 2) воспоминание. ЕВОКАТАВ -э (-ь, -е) см. евокатбр•. EBOKATl\OP -оаре (-орь, -оаре) вы­ зывающий, навевающий воспоминания. ЕВОЛВЕНТ\IЭ -е ф. мат. эвольвента, развёртывающая кривая. i ЕВОЛ )J\IA (а) -ез ви. 1) эвопюционИро­ ваtь; · развиваться; боала .....:..язз нормап­ болезнь протекает нормально; 2) переме­ щаться, передвигаться (плавными движе­ ниями). ЕВОЛ YAllT ~тз (-ць, -те) 1) претер­ певший эволюцию; 2) развитой, продви­ нувшийся в своём развитии. ЕВОЛ УТА В ,~з (-ь, -е) эволюционный .. ЕВОЛУТllЭ -е ф. мат. эволюта, раз­ вёртка кривой. ЕВОЛ~ЦИI\ Е -А ф. в разн. знач. звопЮ­ ция; теорня -еА эволюuибнная тебрня. ЕВОЛ УЦИОННЗМ амб. филос. эвошо­ ционнзм. ЕВОЛ YUИOHHllCT 1. адж. -стз (-шть, -сте) эволюционистский; кончепцие -стs. эволюционистская концепция; 2. субст. - , -шть м. эволюционист. ЕВРЕ11rск -Яскз (-ешть) еврейский. EBPEEWTE адв. по-еврt:йски. ЕВРf.й11КЭ -че ф. еврейка. EBPE\IY -й м. еврей. 1:.ВРИ КА! ин.терж. Эврика! ЕВРОП EHllECK -Яскэ (-ешть) см. еуроп,Jн 1. • ЕГАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) 1) равныйу одинаковый; путерь -е равные снлы; ,преп­ турь -е равные права; ын -э мзсурэ врав­ ной мере; валбрь -е мат. равные величи­ ны; триунrюрь -е мат. равновемiю1е тре-~ угольники; 2) ровный, размеренный; • мерже ку пас - идтн ровным шагом; <> а фи ла - спорт. идтИ вровень, иметь оди­ наковое количество очков; 2. субст. -, -· м. равный, ровня; а ворбн де .па - .па - · говорИть как равный с равным; а фи фЗрэ - не иметь себе равного; 3. адв. 1) равно, одинаково; 2): мь-е (абсолут) - мне со­ вершенно безразлично, мне всё равно. ЕГ AЛllA (а) -ез 1. вт. равнять, урав­ нивать, приравнивать; 2. ви. спорт. срав­ нять счёт; А СЕ - сравняться, уравняться. ЕГАЛ\\АР Е -Эрь ф. выравнивание, ура11- нивание, приравнивание; - ын дрептур~ уравнивание в правах.
t:ГА ·_ 202 - ЕЖИ ЕГАЛА\\Т --тз (-ць, -те) приравнен- ный, уравненный. . ЕГАJIИЗ\IА (а) -ез вт·. редк. см. era- .Jla (а). ЕГ АЛ ИЗ\IАР Е -Эрь ф. см. егаларе. ЕГАЛИЗА.Т\\ОР -оаре амб. тех. урав­ .ннтель, вщ~авниватель. ЕГАЛИТАР 1. адж. -э (-ь, -е) полит. эгалитарный, уравнительный; 2. субст. -, -ь м. полит. эгалитарИ:ст. ЕГАЛИТАРЙЗМ амб. полит. эгалита- рйзм; уравнйловка. . . · ЕГАЛИТАТ\1 Е ф. равенство; - де пу­ терь равенство сил; - ын дрептурь равно· ·правие; - ын фаца лежий равенство перед sак6ном; -я а дбуэ триунrюрь мат. ра­ "Венство двух треуг6льников; семи де мат. знак равенства; о а термина ла - -спорт. закончить вничью; пе пич6р де - ка равной ноге (с кем-л.). ЕГИЛ f:llT -ць м. воен. уст. аксель­ бант. ЕГИЛЕ.ТllЭ -е ф. воен. уст. см. еги· лет. ЕГЛ ЕНДИС\lй. (а се) -еск уст. раз­ мекаться. ЕГЛИНДИСllй (а се) -еск см. еrлен- J{исн (а се). ЕГЛО\\ГЭ -же [дже] ф. лит. эклога. ЕГОЙЗМ амб. эгоИ:зм. ЕГОЙ\IСТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) егоистИчный, эгоистнческий; 2. субст. -, -wть м. эгоист. ЕГОТЙЗМ амб. эготнэм. .;Еrоти11ст t. адж. -стз (-шть, -сте) эготнстский; 2. субст. - , А.<'шть м. зго- тнст. . ЕГОЧ ЕНТРЙЗМ амб. книжн. эгоцен­ трИзм. .ЕГОЧЕНТРИllК -кэ (-чь, -че) книжн. вгоцентрйческий. ЕГР ЕНАЖ -е амб.: -ул бумбакулуй отделение или очистка хлопкового волок­ ··на (от семян.). ЕГР ~Тl\Э -е ф. 1) эгрет, султан; плю­ маж; 2) зоол. хохлатая цапля. ЕГУМ ЕН -Ь м. церк. игумен. ЕГУМ EHllИ (а) -еск ви. исполнsiть А6J1жность игумена. ЕГУМЕНЙЕ ф. звание, должность игу- мена. ЕГУМ ЕН11Э -е ф. игуменья. ЕД езь м. козлёнок. ЕДЕК -урь амб. '1) бечева; а траже .па - тянуть су дно бече~6й против течения; а фи ла -ул куйва перен. быть на поводу у кег6-л .; 2) семейная (драго)ценность; 3) пл. надвбоные службы или постройки. ЕД ЕКЛй\\ У -А м. уст. господарский слуга. Едt:.м -е ам6. мед. отёк, отёчность. ЕД ЕМАТ\1ОС -оасэ (-бшь, -оасе) мед. отёч1-tый. ЕДЕН амб. рел., поэт. эдем, рай. ец EPflЭ -ь ф. бот. ПЛЮЩ. ЕЦ~КТ -е амб. ист. эдИкт. ЕЦЙl(УЛ -е амб. редк. 1) беседка, па­ ви,,11ь6н (в саду, парке); 2) ннша в склепе (с портретами, бюстами умерших). ЕДЙЛ -ь м. 1) исп-i.. эдИл; 2) уст. член городского самоуправления, муниципали­ тета. ЕДИЛИТАР -э (-ь, -е) уст. муници­ пальный; лукрЭрь -е работы по благоуст­ ройству (города). ЕДИТllА (а) -ез вт. издавать (книгу ит.п.). = ЕДИТ\IАР Е ~эрь ф. издЗ.ние (действш). ЕДИТОР -ь м. издатель. ЕДИТОРИАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) 1) издательский; 2) редакционный (а ста­ тье); 2. субст. - , -е амб. передовая или редакционная статья. ЕДИТУРНЭ -ь ф. издательство; - де стат государственное издательство. , ЕДИФИКА (а) едифнк вт. 1) прям., rtергн. стр6ить, воэводнть, воздвигать; 2) объяснять, разъяснять; А СЕ - уяс­ ннть себе, понять. ЕД И ФИ KllAP Е -Зрь ф. l) стронтельство, возведение; 2) уяснение. ЕДИФИКАТ\IОР -оаре --(-6рь, -оаре) объяснйтельный, поясннтельный. · ЕДИФЙЧИ\1 У -А амб. здание, сооруже­ ние, строение. ЕДЙЦИ\1 Е -й ф. 1) издание (изданное произведение); - периодика периодИческое издание; - де пуке ррск6шное издание; - спечиалэ специал ьны1\ вЫпуск (газеты и т. д.); - прескуртатз сокращённое изда­ ние; - ревэзутэ mи комплектатз издание исправленное и -доп6лненное; -я а дбуа вторбе иэдание; - прйнчепс первое изда­ ние; - популарэ массовое издание; -·по­ стумэ посмертное издан не; 2) спорт. оче­ редные по счёту международные сорев.но­ вания; а V-a - Жбкурилор Олнмпиче 5-е Олимпийские Игры . ЕДУКА (а·) едук вт. вос~Итывать. ЕДУКА\IТ -тэ (-ць, -те) воспйтанный; бнне - хорошо воспИтанный; рЭу - плохо воспйтаннь1й, невоспитанный. , ЕДУКАТИВ -з (-ь, -е) воспитатель­ ный; методе ~е методы воспитания. ЕД Yl(ATOAP Е - ф.' воспитательница; педагог, учнтельница. EДYKATllOP 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) воспитывающий, воспитательный; рол - воспитательная роль: 2. субст. -. -брь м. воспитатель; педаr6г, учнтел1t. ЕД УКАЦИ\1 Е ф'. 1). воспитание; - ко­ мунИстз коммунистнческое воспитание; - полйтикэ пол итйческое ьоспитание; - фИ­ зикэ физическое воспитание; а фаче -я куйва воспитывать когб-л .; 2)_ воспи­ танность. EЖEKTllOP -оаре амб. тех. 1) эжек­ тор; - хидраулик водоструйный эжектор; 2) выбрасыватель или выталкиватель штампа. ЕЖЙДЭ [джи] ф. эrйда; суб - под эги­ дой, под покровительством. ЕЖИ птоло11г [джи] -жь [джь] м. египт6лог. ЕЖИ.ПТОЛОЖЙ Е [джи] ф. египтология. ЕЖИ ПT\IS1 Н [джи] 1. адж. -Янэ (-ень. -ене) египетский; 2. субст. -, -ень м. египтянин.
ЕЖИ - 203 - ЕКЗ ЕЖИ ПTllS1H КЭ [джи] -енче ф. егип­ тsiнка. ЕЖИ ПTll.s1 НЭ [джи] -ене ф. см. qжип- .-я нкэ. , ЕЗДОВОЙ - м. раэг. ездовой. tз ЕР -е амб. глубокое озеро. ЕЗй (а) езеск вт. ripyднть, запружи­ вать; а· - ун рЫу запрудйть реку. :ЕЗИТА (а) езйт ви. книжн.. колебаться, быть в нерешительности. _ЕЗИТАННТ -тз (-ць, -те) книжн. ко­ леблющийся, нерешительный. ЕЗИТllАР Е .....:.зрь ф. книжн. колебание, нерешительность; фЭрз - без колебаний, не колеблясь. ЕЗОПИilК. -кз (-чь, -че): лимбаж - зз6повс·кий ЯзЫк. · ЕЗОТЕРИllК .._,кз (-чь, -че) фил.ос. эзотер ИческнА. ЕЗЭТ_gРllЭ -ь ф. запруда, плотина. Е3Ь=пл. от ед. ЕЙ 1··1) (дат. п. лор, ле, ли; вин. п. еА, дЫнший, ыА: и) прон. перс. онй; 2) полная ф. дат. п. от еа. ЕА! II интерж. эй!; ну!; ей ши (че)? ну и что же?; ей бнне! ладно; ей ласэ! полно тебе!; ей ну! ну, нет!, Это не вь1йдет!; ей аш? да что ты?; ей, ей, че-й де фэкут? ай-ай, что же делать? tйд ЕР -ь м. гага (птица). ЕКАРИС\IАР Е -Эрь ф. тех. обтёсы­ вание, обтёска, брусовка {на четыре кан­ ·та). EKAPИCAllT -тэ (-ць, -те) обрезной; обтёсанный (на четЬ1.ре канта). ЕКАРТАМЕНТ -е амб. 1) разводка; 2) копен; - де кале фератэ ширина железно­ дорожной колей. · ЕКАРТЕ -урь амб. уст. экарте (карточ­ ная игра). ЕКАТОМБ\IЭ -е ф. ист. гекатомба. El(BEllCTPY -стрз (-штри, ,_стре) конный; статуе· -стрз конная статуя. ЕКЕР -е амб. 1) мат. угольник, на­ угольник; 2) топ. Экер, угломер. ЕКЗАt<ПТ t. адж. -тз (-ць, -те) 1) точный, абсолютно ··верный; кынтар - точные весЫ; традучере -тэ точный пере­ вод; орз -тз точное время; 2) пунктуаль­ иыji, точный, аккуратный; о штиннце -те т6чные науки; 2. адв. точно; опреде­ J1ённо. ЕКЗАКТИТАТll Е ф. 1) ·точность, пра­ виJ1 ьность; -я калкулулуй точность выч ис­ лен ия; 2)" пунктуальность, точность, ак­ куратность. ЕКЗАКТИТfДИНll Е -ь ф. книжн. ргдк. см. екзактитате. ЕКЗАКЦИУНН Е -ь ф. уст. 11их0Им­ ство, вымогательство; незаконные поборы. ЕКЗАЛllА (а) екзал вт. издавать, испу­ скать, р аспростра н Ять (аромат); выдел Ять (пары, газы); А СЕ - исходить (об арома­ те); выделsiться {о парах и т. n.) . ЕКЗАЛАЦИ\1 Е -й ф. испускание (аро­ мата); выделение (паров и т. п.); -й де етер эфнрные испарения. Е КЗАЛТllА (а) -ез вт. 1) зажигать, е.1-охновлsiть, воодушевлять; а - спкрителе возбуждать умЬl:; 2) редк. прославлЯть, пре­ возноснть, восхвалять; А СЕ - воспламе­ няться, воодушевляться; возбуждаться. ЕКЗАЛТllАР Е -Эрь ф. 1) экзальтация, восторженность; - болнзвичоасэ болезнен­ ная экзальтация; а фи ын старе де - нахо­ диться в экзальтации; 2) редк. прославле­ ние, возвеличивание. ЕКЗАЛТАi\Т -тз (-ць, -те) экза.1ь­ тированный; восторженный; ом ~ экзаль­ тированный человек. ЕКЗАЛТАЦИ Е ф. см. екзалтаре. ЕКЗАМ ЕН -е амб. 1) экзамен, испыта­ ние {тж. перен.); -еде стат государствен­ ные ~кзамены; -е де адмнтере (или де ынтраре) вступйтельные экзамены; -е де абсолвИре выпускные экзамены; - де тре-.ере переводный экзамен; - ын скрис пйсьменный экзамен; - орал устный экза­ мен; - де матуритате экзамен на аттестат зрелости; сесие де -е экзаменационная сессия; а цнне ун - держать экзамен; а да ун - сдать экзамен; а peyw и ла - вЬl:дер­ жать экзамен; а кэдЯ ла - провалиться на экзамене; а супуне унуй - экзаменовать, подвергнуть испытанию; 2) осмотр; - меди­ кал медицинский осмотр. Е.КЗАМИН\IА (а) -ез вт. _1) экзамено­ вать, подвергать экзамену; а - ун елев экзаменовать ученика; 2) осма·тривать, рас­ сматривать, изучать; исследовать; а - ун болнав осмотреть больного. Еl(ЗАМИ H\IAP Е -Эрь ф. 1) экзамен (действиг); комйсие де - экзаменацион­ ная комиссия; 2) осмотр, рассмотрение, изучение; исследование; -аря болнавулуй осмотр больного. ЕКЗАМИНАТ\IОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) 1) экзаменующий; привйре -о.аре экзаменующий взгляд; 2) экзаменацион­ ный; 2. субст: -, -орь м. экзамена­ тор. EKЗAHTEMATHllJ< -че адж. амб.: тйфос - сыпной тиф. .. ЕКЗАНТЕМНЭ -е ф. мед. экзантема, кожная сыпь. Е КЗАР Х -ь м. цгрк. экзарх. Е КЗАР ХАТ -е амб. церк. уст. экзар­ ха'Р' (сан екэарха и территория, на кото­ рую распространялась духовная власть экзарха). Е КЗАС П EPl)A (а) -ез вт. раздражать; выводить из себЯ, доводить до белого каления. ЕКЗАСП EPAH\IT :_тз (-ць, -те) раз­ дражающий, выводящий из терпения. ЕКЗАсn EPl\AP Е -Зрь ф. крайнее раз­ дражение; <> пЫнз ла - до крайности, до­ нельзя. ЕКЗАСП EPAllT -тз (-ць, -те) дове­ дённый до белого каления, (крайне) раз­ дражённый, выведенный из ceбsi. ЕКЗ ЕЖЕЗ!IЭ [дже] -е ф. филол., рел. экзегеза. ЕКЗ EЖEllT [дже] -ць м. филол., рел. экзегет. ЕКЗЕЖЕТИllК [дже] -кз (-чь, -че) филол. экзегет:Ический, толковый, объяс­ ннтельный.
ЕКЗ - 204 ЕКИ· ЕКЗЕКРАБИЛ -з (-ь, -е) книжн. отвратительный, мерзкий. ЕКЗЕКУТА (а) екзекут вт. 1) изготов­ лять, делать (о заводе, фабрике и т. п.); 2) выполнsiть (план, задание и т. п.); исполнять, приводить в исполнение; а - о сентннцэ приводить в исполнение приго­ вор; а - ун брдин .выполнить приказ; 3) исполнять (танец и т. п.); а - о романцэ исполнить романс; а - ун данс испол,нить танец; 4) казнйть; а - ун кондамнат каз­ нйть приговорённого; о а - ун дебитор юр. описать имущество должника; А СЕ - подчиняться, повиноваться. ЕКЗЕКУТАБИЛ -з (-ь, -е) испоп- н:Имый, выполн.Имый. · . ЕКЗЕКУТАЩ\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) исполняющий; 2. -, -ць м. орке­ странт. ЕКЗЕКУТ\\АРЕ -Эрь ф. 1) исполнение, выполнение; контролул :.-арий ПJ~оверка исполнения; -аря ордииулуА исполнение приказания; соре - офиц. к исполнению; 2) казнь. ЕКЗЕКУТЙВ -з (-ь, ...о-е) исполни-· тельный (об органе и т. п.); путере -з исполнйтельная впасть; комитет - испол­ ~Ительный комитет, исполком. ЕКЗ ЕК УТОР -ь м. исполнйтепь (тж. художественного произведения); - жуде- .. кэтореск юр. судебный исполнитель; - тестаментар душеприказчик. Е~ЗЕКУТОРИ\IУ -е (-й) юр. подпе­ жащйй исполнению; сентйнца.-е решение, подлежащее принудИтельному И~полне­ нию; ~ тнт.пу - испопннтепьный лист. ЕКЗЕК~ЦИllЕ -А ф. см. екэекутаре. ЕКЗ ЕМПЛАР 1. адж. -з (-ь, -е) примерный, образцовый; пуртаре -з образ­ цовое поведение; елев - примерный уче­ ник; 2. субст. -, -е амб. экземп.11siр; - рар редкий экземпл.Яр; ын дбуз -е в двух экземплярах. Е КЗ ЕМ ПЛ И ФИ КА (а) екземnJ1нфик вт. ИJIЛ Юстр Н ровать пр и мерами. ЕКЗЕМПЛИФИК\\АРЕ -Зрь ф. пояс- нение или подтверждение примерами. . ЕКЗЕМПЛ\\У -е амб. пример; а да ун - привести пример; а да (или а фи) - служИть, быть примером; а луа - де ла чинена брать пример с когб-л .; а урма -ул куйва последовать чьему-л. примеру; де - например; ка - разг. для примера. ЕКЗЕМl\Э -е ф. мед. экзема. ЕКЗ EP(llA (а) -ез 1. ви. упражняться (на . музыкальном инструменте); 2. вт. 1) разучивать (музыкальное произведение, фигуру в танцах и т. п.); 2) упражнять, тренировать, развивать; а - мем6рия упражнЯть память; а - мЫна упражнЯть руку. ЕКЗЕРЧИТА (а) екзерчнтвт. 1) испол-. нЯть, выполнять (должность, функцию), от­ правлsiть (обязанности и т. п.); а - о про­ фесне заниматься как6й-л. специальностью; 2) осуществпЯть (право и т. п.); оказывать (давление, влияние); а - ун дрепт осущест­ влять право; а - о ннфлуенцэ оказывать воздействие, влияние. ЕКЗЕРЧЙЦИ\\У -й амб. в разн. знач. упражнение; а фаче -й делать упражне­ ния; -й фнзиче физические упражнения; -й лнбере вольные упражнения; -й мате­ матиче упражнения по математике; куле­ жере де -й rраматикале сборник грам­ матических упражнений; о ын -ул функ-:. циуний при исполнении обязанностей; ....::: бужетар бухг. бюджетный год. ЕКЗЙЛ -урь амб. ссь1лка, изгнание. ЕКЗИЛl\А (а) -ез вт. ссылать, изго­ нять; А СЕ - обрекать себЯ на доброволь- ную ссЫлк_у. . · ЕКЗИЛА\\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) с6аланный, Изгнанный; 2. субст. -, -ць. м. ссЬ1льный, изгнанник. ЕКЗИСТА (а) екэнст ви. 1) су.ществовать,_ жить; 2) иметься, быть налицо, наличе­ ствовать, существовать; екзнстз о пзрере••. существует или имеется мнение ... ЕКЗИСТЕН\IТ -тз (-ць, -те) сущест­ вующий; лежиле -те qществующие з:а- кбны. ' ЕКЗИСТЕНЦИАЛ -э (-ь, -е) филос. экзистенциальный. . ЕКЗИt Т ЕНЦИАЛЙЗМ амб. филос. экзи­ стенциализм. ЕКЗИt Т ЕНЦИАЛН\\СТ -wть м. фи­ лос. экзистенциалист. ЕКЗИСТЕНЩIЭ ф. 1) филос. бытие; - сочиалз общественное бытие; 2) существо­ вание, жизнь; лупта пен1ру - борьба за существование; мижлоаче де - средства к существованию; а-wь кыwтнrа . - cr добы- 13ать средства к существованию. ЕКЗОД -урь амб. 1) массовое переселе­ ние, бегство населения из странЫ; 2) лит. эк сод. ЕКЗОДЕРМllЭ -е ф. биол. см. екто­ дерм. ЕКЗОН ЕР11А (а се) -еа уст. редк. вьшлатить долг. ЕКЗОСМОЗllЭ -е ф. биол. экз6смос. ЕКЗОТЕРИ\\К -кз (-чь, -че) филос~ экзотерИческий. : ЕКЗОТЕРМИllК -кз (-чь, -че) физ. экзотермйческий; реikцие -кз экзотерми­ ческая реакция. ЕКЗОТЙЗМ амб. экзотика; экзотич- ность. 0 ЕКЗQТИl\·К 1. адж. -кэ (-чь, -че) экзотический; планте -че экзотические рмтения; натурэ -кз экзотическая прирб.-а; 2. субст. амб. экзотика. ЕКЗОФТАЛМЙ Е ф. мед. экsофтапьм, пучеглазие. ЕКЗУЛТА (а) екзулт ви. редк. лико- вать. . ЕКИВАЛl\А (а) -ез 1. ви. (с предмгом ку) _быть равноценным, приравниваться; 2. вт. приравнивать, признавать равно­ ценным (о дипломе, документах). ЕКИВАЛЕНl\Т t. адж. -тэ (-ць, -те) эквивалентный; мэрнмь -те мат. экви­ валентные величины; екуаций -те мат. эквивалентные уравнения; валоаре -тз эк. эквивалентная стоимость; 2. субст. -, -те амб. эквивалент; - меканнк механи­ ческий эквивалент.
ЕКИ - 205 ЕКО ЕКИВАЛЕНЦ\IЭ ~е ф. эквивалентность; о екзамен де - уст. дополнительный экза­ мен (сdача разницы в программах учебных .заведений). EKИl:SO\\K 1. адж. -кэ (-чь, -че) 1) двусмь1сленный; експрес11е -кз двусмь1с­ .ленное выражение; 2) сомнительный, по­ .дозрИтельный; 2. субст. -, -урь амб. эки­ вок; двусмь1сленность, двусм.Ь1сленный на­ мёк; а ворбн фЭрз -курь говорить без ·обиняков. ЕКИВОЧИТАТЕ ф. см. екивбк 2. ЕКИДИСТАНllТ -тз (7'ць, -те) геом. _равноотстоящий. \ ЕКИДИСТАНЦllЭ -е ф. I) геом. равенство . расс тояний; 2) топ. высота сечения. . ЕКИЛАТЕ~АЛ -э. (-ь, -е) геом. равносторонний; триунrь - равносторон­ ний треугольник. ЕКИЛИБ}-tllА (а) -ез вт. уравновеши­ вать, приводнть в равновесие; а - лутериле уравновесить сйлы; А СЕ - уравновеши­ ваться, приходИть в равновесие; форцеле .с'ау -Цт сИлы уравновесились. ЕКИЛИБРАР Е ф. 1) уравновешивание; :2) тех. балансировка. ЕКИЛИБРА\\Т -тэ (-ць, -те) 1) при­ .ведённый в равновесие, уравновешенный (о весах); сбалансИрованный (о бюджете .и т. п. ); 2) перен. спокойный, рбвный, уf>ав­ .новешенный; ом - уравновешенный чело­ ,век. ЕКИЛ И БРЙ\IСТ -шть м. ~квилибрИст. ЕКИЛИБРЙСТИКЭ ф. эквилибрИсти- ,ка. , ЕКИЛИБР\\ОР -оаре амб. rnex., воен. уравновешивающий механизм. ЕКИЛЙБt-1\ У -е амб. в разн. знач. равновесие; -ул форцелор р~вновесие сил; - стабнл устойчивое равновесие; - не­ ,стабнл (инстабнл, лабнл) неустойчивое равновесие; -. буж ета р бюджетное равнове-· -сне; ~ суфлетеск ;tушевное равновесие; а ..перде -~ Потерйть р,авновесие; а пзстра -ул сохранять. равновесие. ЕКИМОЗl}Э -е ф. мед. кровоподтёк, -синяк. ЕКИ НЖЙ\1 У [джи] -й м. ист. конный лазутчик (в турецкой армии). ЕКИ НОД ЕРМЕ пл. (синг. екинодерм) амб. зоол.· иглокожие. ЕКИНОК0\IК -чь м. биол. эхинококк. ЕКИ НОКС -е амб. см. екинокциу. Е_КИНОКСИАЛ -з (-ь, -е) астр. рав- ·ноденствен ный·. ЕКИНОКЦИl\У -й амб. астр. равно­ денствие; - це примэварэ весен нее равно­ денств ие; - де тоамнэ осеннее равноден­ 'ствие. Е К И n\IA (а) _,ез вт. 1) экипировать; снаряжать; оснащать (~орабль); а - ун деташамент экипировать отрsiд; - о експе­ днцие снарядить экспедИцию; 2) оснащать, ·Оборудовать (промышленность и т. п.); А СЕ - экипироваться; снаряжаться; а се -- пентру екскурсие собираться в поход. ЕКИ ПАЖ -е амб. 1) экипаж (самолёта, корабля и т. п.); -ул танкулуй экипаж тан­ ' ка; 2) уст. экипаж (повозка). ЕКИ ПАМЕНТ -е амб. 1) экипировка; снаряжение; оснащение (корабля); - де Ярнэ зимнее обмундирование; - де кампа­ ние полевое (походное) снаряжение; маре - ycm. воен. обмундирование; мик - уст. воен.. бельё; депозит де - склад обмунди­ рования; 2) тех. оснащение, оснастка; оборудование . ЕКИ ПА\\Т -тз (-ць, -те) Экипирован­ ный; снаряжён~й. ЕКИПИЕР -ь м. спорт. член коман­ ды. ЕКRП\\Э -е ф. l) звенб, бригада; 2) спорт. команда; - де фбтбал футбольная команда; о спнрит де - чувство локтя, спаянносtь (между членами коллектива) . ЕКИТАБИЛ -э (-ь, -е) книжн . справедливый; сентннцэ -з справедливое решение, справедлнв!Аi приговор. ЕКИТАТ Е ф. книжн. справедлнвость, беспристрастность. ЕКИТАЦИ Е ф. реQк. спорт. верховая езда. ЕКЛАМПСfl\1 Е -й ф. мед. эклампсИя; - пуерйлэ родймчик. ЕКЛАТ\\ОР -оаре амб. эл. разрЯдник. ЕКЛ ЕЗИАСТИ\1К1. адж. -кэ (-чь, -че) церковный, духовный; литературз -кз4' церковная литература; 2. субст. -, -чь м. духовное лицо. · ЕКЛ ЕКТRЗМ амб. филос. эклектИзм . ЕКЛеКТИ\\К 1•. адж. -кэ (-чь, -че) l) фидос. эклектический; ф11лософне -кз эклектнческ.ая фил'осбфия; 2. субст. -, -чь м. эклектик. ЕКЛЕКТИКЭ ф. эклектика. ЕКЛ ЕРОР -ь м. воен. уст. разведчик. ЕКЛИМЕТР\IУ -е амб. геод. еклйметр. ЕКЛИ ПС\\А (а) -ез вт. астр., перен. затмевать; А СЕ - разг. шутл. 1) скрЫтьс.я, исчезнуть, улетучиться, смыться; 2) перен. померкнуть, затмиться, закатиться. ЕКЛЙ Пс\rэ -е ф. астр., перен. затме­ ние; - де соаре затмение солнца; - де лунэ затмение лунЫ; -а рациуний помрачение рассудка. ЕКЛИПТИl\К --кз (-чь, -че): коордо­ нате -че астр. эклиптические координаты. ЕКЛЙПТИ\\КЭ -че ф. астр. эклип­ тика. ЕКЛЙС\lЭ -е ф. 1) ж.-д. стыко.вбе сое­ динение, накладка; 2) пл. муз. обечайка. ЕКЛ.УЗl\Э -е ф. шлюз, шлюзный щит и:ли затвор. ЕКОЛОЖЙ Е [джи] ф. биол. экология. EKOHtlOM 1. адж. -оамэ (-6мь, -оа­ ме) экономный; 2. субст. -, -бмь м. уст. эконом. ЕКОНОМЙ Е ф. 1) экономика; хозяй­ ство; - националэ народное хозsiйство; - сочиалнстз социалистическая экономика; социал истИ:ческое хозЯйство: - капита­ лнстэ капиталистическая . экономика; дирижатэ плановое хозяйство; 2) эконо­ мика (наука); - nо.JJИтикэ политэкономия; 3) -, -й экономия; - де тимп эконо­ мия времени; 4) -й пл. сбережения; касэ де - сберегательная касса; 5) лит. ком­ позиция (литературного произведения).
ЕКО - 206 - ЕКС ЕКОНОМЙЗМ амб. полит. экономнзм. ЕКОНОМИЗ\\ОР -оаре амб. тех. эко- номайзер. ' ЕКОИОМИl\К 1. адж. -кз (-чь, -че) 1) экономический; крнзэ -кэ экономИче­ скИй кр И.зис; полнтикз -кз эконом.Ическая политика; жеоrрафне -кэ экономическая география; 2) экономнчный; экономный; 2. су6ст. амб. см. економнст 1). · , . EKOHOMИKllOC -оа~ (-бшь, -оасе) редк. см. економик 1., 2). ЕКОНОМИСНИ (а) -еск вт. экономить. ЕКОНОМЩIСТ -шть м. 1) экономист {учёный); 2) полит. сторонник экономиз­ ма. ЕКОСЕЗ 1. адж. инвар. клетчатьlй, в клетку (о ткани, одежде); 2. су6ст." амб. шотландка (ткань). . f.KO У -рь амб. •> Эхо, 6тзвук: 2) перен .. отклик, отзвук. EKПA\\.st -еле ф. уст. 1) свнта, прибли­ жённые господаря; 2) привилегирбван­ вая верхушка или прослойка. ЕКРАН -е амб. в разн. знач. экран; - лат широкий экран. ЕКРУИСl\А (а) -ез вт. тех. наклёпы­ вать, нагарт6вывать. ~ ЕКРУИСАЖ -е .амб. тех. холодная проковка, холодное наклёпывание, нак­ лёп, нагарт6вка. ЕКС- экс-, бЫвший; --миинстру бЫвший мин:Истр; --кампи6и экс-чемпион. ЕКСАЖЕР\IА (а) [дже] -ез вт. преуве­ личивать, утрИровать. ЕКСАЖЕР\IАРЕ [дже] ~Эрь ф. преуве­ личение, утр Ирование. ЕКСАЖЕРА\JТ [дж~] -тз (-ць, -те) преувеличенный, утрИрованный. ЕКСАЖЕРАТОР [дже] -ь м. редк. любй­ тель преувеличений. ЕКСАЖ ЕРАЦИ\1 Е [дже] -А ф. редк . см. ексажераре. ЕКСЕ.КРАБИЛ -э (-ь, · -е) редк. книжн. отвратительный, мерзкий, вызы­ вающий отвращение. ЕКС~РllГЭ -же [дже] ф. спец. 1) место .-ля надписи и даты на медали, монете: 2) надпись и дата на медали, монете. ЕКСИЖЕН\IТ [дже] -тз (-ць, -те) требовательный, взыскательный; ом - тре­ бовател.ьный человек. ЕКСИЖЕНЦllЭ [дже] .-...е ф. требова­ тельность, взыскательность. ЕКСИЖЙБИЛ [джи] -э (-ь, -е) фи·н. взЫскиваемый, подлежащий истребова- нию. . ЕКСИЖИБИЛИТАТЕ (джи] ф. возмож­ ность взЫскивания, истребования. EKCKABllA (а) -ез вт. рыть, копать. ЕКСКАВ\\АР Е -Зрь ф. экскавация, вЫем­ ка (грунта). ЕКСКАВАТ1\0Р -оаре амб. экскаватор: - пэшит6р шагающий экскаватор. ЭКСКАВАТОРЙ\\СТ -шть м. экскаватор- щик. . ЕКСКАВАЦИ\1 Е -й ф. 1) котлован, выемка; 2) рьпвина; впадина; 3) архtол. редк. раскопки. ЕКС-КАМПИОН -ь м. экс-чемпион. ЕКСКЛАМ\\А (а) ексклам ви. воскли­ цать. ЕКСКЛАМ\\АРЕ -Эрь ф. см. ексклама­ цие; семнул -ЭриА: грам. восклицатель­ ный знак. ЕКСКЛАМАТЙВ -з (-ь, -е): пропо­ зн,цие -з ерам. восклицательное предло­ жение. ЕКСКЛАМАЦИ\\ Е --й ф. восклицание. ЕКСКЛ~ДЕ (а) ексклуд_вm. исключать. EKCKJIY.ДEP\IE -ь ф. исключение- (действие). ЕКСКЛУ\1С 1. адж. -сэ (-шь, -се) исключённый; 2. адf). исключено; (аста-й) - (Это) исключено. ЕКСКЛУСЙВ 1. адж. -э (-ь, -е} 1) исключйтельный; 2) искдючающий; 2. адв. ·исключ.Итепьно; за· исключением. ЕКСКЛ УСИВЙЗМ амб. исключйтепь­ ность. ЕКСКЛУСИВft\1СТ -шть м. чепщн~к" придерживающийся пр.Инципа исклю·чи­ тельности. ЕКСКЛУСИВИТАТЕ ф. исключитель­ ность; ын - исключительно, моноп6льно. ЕКСКОМ УНИКА (а) екскомуник tJm. отлучать от церкви. ЕКСКОМ УНИ Kl\AP Е -Эрь ф. отлуче- ние от церкви. · ЕКСКР ЕМЕНТ -е амб. экскременты" испражнения. ЕКСКР ЕСЧЕНЦJIЭ -е ф. нар6ст. ЕКСКР ET\IA (а) -ез вт. физиоА. выде­ л Ять. ЕКСКРЕТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) физиол. экскреторный, выводной. ЕКСКРЕЦИ\1 Е -А ф1 физиол. экскре- ция, выделение. . ЕКСКУРС -урь амб. книжн. экскурс. ЕКСКУРСИ\\ Е -й ф. экскурсия. EKCKYPCИOHftllCT -шть м. экскур- . сант. ЕКСМАТРИКУЛl\А (а) -ез гт. уст" исключать (из учебного заведения). · EKCMATPИKYJll\AP Е -Эрь ф. уст. исключение (из учебного заведения). ЕКСОРБИТАНllТ -тз (-ць, -те) книжн" непомерный, чрезмерныti (о ценах и т. п.). ЕКСПАНСЙБИЛ -з (-ь, -е) расши­ рЯющийся, упругий· (о газах). ЕКСПАНСИБИЛИТАТЕ ф. физ., хим .. расширЯемость. ЕКСПАНСЙВ -э (-ь, -е) экспансвв­ ный. ЕКСПАНСИВИТАТЕ ф. экс·пансйвность. ЕКСПАНСИОННЗМ амб. полит. экспан-· сионизм. ЕКСПАНСИОНЙl\СТ 1•. адж. -стз(-mть,. -сте) полит. экспансионистский; 2. субст. - , -шть м. 1J,олит. экспансионист. ЭКС ПАНСИУН11 Е -ь ф. 1) физ. расшире­ ние (газов); 2) полит. экспансия; З) мрен. см. експансивитате. ЕКС ПА ТРИ ЕР\1 Е -ь ф. экспатриациJ1. ЕКС ПАТРИ\1.st (а се) -ез зкспатринро­ ваться. ЕКСПАТРИSЩТ 1. адж. -тз (-ц1а~ -те) экспатриИрованный; 2. субст. -~· -ць м. экспатриант.
ЕКС - 207 - ЕКС. ЕКСП ЕДИЕНТ -е амб. уловка, ухищ­ рение, увёртка; хитроумное средство. Е(\С П ЕДИ EPI\ Е -ь ф. отправление, отправка; -я колетулуй отправление по­ сЫлки. ЕКСП ЕДИТЙВ -з (-ь, -е) бЫстро р_ешающий, бь1стрый, оперативный. Е КС ПЕД И ТОР -ь м. 1) экспеднтор; 2) отправитель. ЕКСП ЕДЙЦИ1\ Е -ii ф. в разн. знач. зкспеднция; кбндикз де - разносная книга, кинга исходящей корреспонденции. ЕКСП ЕДИЦИОНАР -з (-ь, -е) экспе­ диционный; корn - экспедиционный кор­ пус; арматз -з экспедиционная армия. ЕКСП ЕДИНЯ (а) -ез вт. 1) отправлять, посылать (письмо, посылку и т. п.); 2) разг., шутл. отправлять, снаряжать ког6-л.; 3) раэг. отправлять, выпроважи- вать. · ЕКСПЕКТАТЙВЭ ф. выжидание, выжи­ дательная позИция; а фи (или а ста) ын - занимать выжидательную познцию. ЕКСП EKТ.OPllA (а) -ез вт., ви. мед. .отхар.кивать, выделять (мокроту). ЕКСП ЕКТОРАН\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) отхаркивающий; 2. субст. -, -ць м. фарм. отхаркивающее (средство). ЕКСП ЕКТОРАЦИll Е -й ф. 1) отхар­ кивание, выделение мокроты; 2) мокро­ та. ЕКСПЕРИЕНЦ\\Э -е ф. 1) ~опыт, опыт-· ность; 2) эксперимент, опыт. ·f ЕКСП ЕРИМЕНТ -е амб.;.·см. експер~­ енцэ 2).' ЕКСП ЕРИМ ЕНТ\\А (а) -ез 1. вт. 9КС­ пер иментнровать (над кем, чем-л.); испы­ тывать (машину и т. п.); 2. ви. эксперимен­ тИровать, производнть 6пыт(ы). ЕКСП ЕРИМ ЕНТАЛ -з (-ь" -е) экс.­ периментальный, опытный; метбдз -з экс­ периментальный метод; стациуне -з опыт- ная стiнция. · ЕКСПЕРИМЕНТl)АРЕ -6рь ф. экспери­ ментИро"вание. · · ЕКСП ЕРИМ EHTAIJT -та (-ць, -те) опытный, с большим опытом. ЕКСП ЕРИМ-ЕНТАТОР -ь м. экспери- ментатор. ЕКСП EPllT -uь м. эксперт. ЕКСП-ЕРТЙЗ\\Э -е ф. экспертиза. ЕКСПИАБИЛ -з (-ь, -е) книжн. редк. искупнмый, могущий быть искупленным. ЕКСПИАТl\ОР -оаре (-брь, -оаре) книжн. редк. см. испэшитбр .. ЕКСПИАЦИll Е -А ф. книжн. редк. см. испашнре . .ЕКСПИРА (а) ·експнр 1. t1т. выдыхать; 2. t1и. 1) истекать, оканчиваться (о сроке и т. п.); 2) прям., перен. испускать дух, угасать. ЕКС ПИРllАР Е -'рь ф. 1) физиол. см. експирацие; 2) истечение (срока и т. п.). ЕКСПИРАТJ'IОР -оаре (-6рь, -оаре) зкспиратбрный, выдыхательный; мушкь -6р1. выдыхательные· мЫшцы; акчент - экспираторное ударение. ЕКСПИРАЦИl1 Е -А ф. физиол. выдыха­ нwе; вЫдох; Экспирация. ЕКСПИ\IЯ (а) -ез вт. книжн. редк. см. испзш И (а). ЕКСПЛ ЕТЙВ -з (-ь, -е):.... кувЫнт грам. вставное слово. Е К.С ПЛ И К.А (а) ексnлнк вт. объяс­ нять, разъяснять, растолкбвывать; А СЕ -- объясниться (с кем-л.). ЕКСПЛИКАБИЛ -з (-ь, -е) объясни­ мый. ЕКСПЛИК\\АРЕ -Эрь ф. объяснение,. поясн~ние, разъясн~ние. ·· ЕКСПЛИКАТЙВ -з (-ь, -е) объяс­ н:Ительный, разъясннтельный; дикционар - толковый словарь; н6тз -з объясннтельна~· зап Иска. ЕКСПЛИКАТ\\ОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) редк. см. експликатнв; 2. субст. -, -орь м. уст. редк. толкователь, тол-- мач. ' ЕКСПЛИКАЦИI\ Е -А ф. t1 разн. знач. объяснение; а чере -й куйва потребовать объяснений от кого-л.; а авЯ о - ку чинева иметь с кем-л. объяснение, объясннтьси с кем-л. ЕКСПЛИЧfl\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) Ясный, определ~нный, недвусмысленный; 2. адв. Ясно; недвусмысленно. ЕКСПЛОАТllА (а) -ез вт. в раэн. знач. эксплуатИровать. ЕКСПЛОАТllАР Е -Зрь ф. 1) эксплуата­ ция (кого-л.); 2) разработка, эксплуата­ ция~ -аря ззкзмiiнтелор карбонифере раз­ р·~б6тка каменноуг6льных"запежей; · - фо­ рестиерз лесор азр аб6тки. · EKCПJIOATAllT-тз. (-ць, -те) эксппу- атнруемый. 1 ЕКСПЛОАТАТ\IОР 1.~ адж. -оаре· (-6рь, -оаре) эксплуататорский; 2. субст. -, -орь м. эксплуататор. ЕКСПЛОАТАЦИI\ Е -А ф. разраб6тка (предприятие по эксплуатации природных богатств). ЕКСПЛОД\1А (а) -ез ви. прям., перен. взрываться. ЕКСПЛОЗЙБИЛ 1. адж. -а (-ь, -е)' см. експлознв 1.; 2. субст. -, -е ам6. см. експлознв 2. . ЕКСПЛОЗЙВ 1. адж. -э (-ь, -е) взрЫвчатый; взрывной; субстанцз -з взрЫв­ чатое веществ6; ~ коwсонантэ -:з лин.?в. взрывной, смычный согласный; 2. субст. - , -е амб. взрьrвчатое вещество. ' ЕКСПЛОЗАВIJЭ -е ф. лингв. взрывн6й, смь1чный согласный. ЕКСПЛОЗИI\ Е -А ф. г 'раэн. sнач. взрыв; - ат6мнкэ атомный взрыв; - каза­ нулуА де абурь взрыв парового котла; - де рыс взрыв хохота; - де аплодисменте взрыв аплодисментов; ~ мотор ку - двнгатепь внутреннего сгорания. ЕКСПЛОР\IА (а) -ез вт. исследовать (неизвестные земли и т. n.); разведывать (недра). ЕКСПЛОРllАР Е -Зрь ф. исследование­ (неизгестн.ых земель и т. п.); разведывание, разведка (н~др). ЕКСПЛОРАТОР -ь м. исследователь (неизвестных земель и т. п.); разведчик (недр).
ЕКС - 208 - ЕКС ЕКСПОЗАН\1Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) экспонйрующий (что-л. на выставке); 2. ~убст. -, -ць м. экспонент (на выставке). ЕКСПОЗЕ.У -рь амб. книжн. экспозе, изложение. ЕКСПОЗИТЙВ -з (-ь, -е) повество­ ·вательный; пропозйцие -э грам. повество­ вательное предложение; метбдэ -э повест­ вовательный метод; ~ тон - безразлич­ ный тон. ЕКСПОЗЙЦИ\\ Е -й ф. ВI:kтавка; - аг­ рнколэ сельскохозяйственная выставка; - интернационалэ между народная выставка. · ЕКСПОНАТ -е амб. экспонат. ЕКСПОНЕН\\Т -ць м. 1) представйтель, выразИтель (идеологии, чаяний и т. п.); · 2) мат. экспонент, показатель степени. ЕКСПОН ЕНЦИАЛ -э (-ь, -:-е) мат. зкспоненциал ьный. ЕКСПОРТ -урь амб. Экспорт, вьrвоз; де - Экспортный; мЭрфурь де - Экспортные товары;. Е КС ПОРТА (а) експ6рт вт. экспортн­ ·ровать, вывоз~iть. ЕКСПОРТАБИЛ -э (-ь, -е) экспортй­ руемый. ЕКСПОРТАТ\IОР 1. адж. -оаре .(-6рь, -оаре) экспортйрующий; 2. субст. -, -брь м. экспортёр. ЕКСПРЕ\\С 1 1. адж. -сз (-rпь; -се): трен - экспресс (поезд); скрисоаре -сз -спешное письмо; 2. субсm. -, -сурь амб. экспресс (ппезд). ЕКСПРЕt\С 11 1. адж. -сз (-шь, -се) .книжн.. точный, Ясный, определённый; термеиь ..-....шь точные выражения; 2. адв. 1) Ясно, определённо, точно; 2) нарочно, .специально. ЕКСПР ЕСЙВ -з (-ь, -е) экспрессйв­ ный, выразительный; фацз -з выразитель­ ное л ицб; привнре -з выразительный взгляд; ворбйре -э экспрессивная речь; -чнтйре -э выразительное чтение; имажине -э Яркий образ; жест - выразнтельный жест. ЕКСПРЕСИВИТАТЕ ф. экспрессйв- ность, выразительность. ЕКСПРЕСИ\\ Е -й ф. 1) выражение (чувств и т. п.); 2) выражение (глаз, лица и т. п.); выразительность, экспрессия (же- -ста, мимики и т. п.); 3) выражение (слово, оборот речи)';·- идиоматикэ идиоматйческое выражен не• - с-rабнлэ уст6йч ивqе слово­ сочетание; - пластикз образное выражение; - ынарипатз крылатое слово, выражение; - таре крепкое словцо; 4) мат. выражение; - алжебрикз алrебраИческое выражение. ЕКСПРЕСИОНйЗМ амб. иск. экспрес­ сионнзм. ЕКСПР ЕСИОНЙ\\СТ 1. адж. -стз(-шть, -сте) иск. экспрессионистский; ст Ил - ·экспрессионнстский стиль; 2. субст. -, -шть м. иск. экспрессионист. ЕКСПР.ИМА (а) експрИм вт. выражать; .а - ун гынд вь1разить мысль; а-шь - кон­ симцэмЫнтул изъявить своё согласие; а-шь - рекуноштйнца вь1разить свою благодар­ ность; а- шь - пэреря вь1сказать своё мне- ;,Ние; а - О npecynyнepe ВЬIСКазать предПО· ложение; А СЕ - выражаться, изъяснять­ ся. ЕКСПРИМАБИЛ -э (-ь, -е) выразй­ мый. ЕКСПРИМllАР Е -Эрь ф. выражение, проявление. ЕКСПРОПРИАТОР -ь м.экспроприатор. ЕКСПРОПРИЕРllЕ -ь ф. экспроприа­ ция. ЕКСПРОПРИ\IЯ (а) -ез вт. экспроприн­ ровать. • ЕКСПРОПРИst\\Т -тэ (-ць, -те) экс­ проприИрованный. ЕКСП УЛЗ\\А (а) -ез вт. 1) высылать, изгонять (из сiпраны); 2) тех .. выталкивать. ЕКСПУЛЗ\IАР Е -Зрь ф. 1) вь1сылка, из­ гнание; выселение; 2) тех. выталкивание. ЕКСПУЛСИ\1 Е -й ф. 1) тех. вЬ1хлоп, выталкивание (газа, жидкостей и т. п.); 2) мед. изгнание (плода). , ЕКСПУН Е (а) ексnу·н вт. 1) излагать .(факты, мысли и т. д.); а - мотнвеле из­ лагать мотивы чег6-л.; а-шь - пэрер.Я излагать своё мнение; 2) выставлять, экс­ понировать; 3): а - ла... подвергать (че­ му-л.), подставлять .(под действие чего-л.); . а - кбрпул ла со аре подставить тело под луч И сбл нца; 4) фото экспо_н~fровать: а - о плакз фотоrрафикз зкспонИровать фотогра­ фИческую пластин.ку; 5) подвергать опас­ ности; а-шь - вsiца рисковать жИзнью. ЕКСПУН ЕР\1 Е -ь ф. 1) _ изложение (мыслей, фактов и т. п.; тж. вид сочине­ ния); - де мотнве изложение мотивов, при­ чИ н; 2) выставление для обозрения, экспо­ ннрование; -я таблбурилор экспонИрование картИн; 3) фото экспознuия, вЬ,rдержка. ЕКСП УРГА (а) експург вт. редк. вы­ чёркивать, вымарывать, исключать (что-А. из книги, рукописи). , ЕКСТАЗ амб. экстаз. Е КСТАЗИ\\Я (а се) -ез впадать в экстаз. ЕКСТАЗИЯ\\Т -тз (-ць, -те) 1) охва... ченный экстазом (о человеке); 2) экстатиче­ ский (о чувствах и т. п.). ЕКСТАТИ\\К·книжн. 1. адж. -кэ (-чь, -че) см. екстазиЯт 2); 2. адв. в экстазе, с экстазом. ЕКСТ ЕМ ПОРАЛ -е амб. школ. уст. экстемпорале, контр6л ьная работа (без предварительной подготовки). ЕКСТ ЕНСЙБИЛ -з (--ь, -е) растяжй" мый, расширЯющийся (о твёрдом теле). ЕКСТ ЕНСИБИЛИТАТ Е ф. растяжн- мость, расши_rЯемость (твёрдых тел). EKCTEHCt1B -э (--ь, -е) 1) экстенсив­ ный; агрикултурэ -з эк~тенсИвное земледе· лие; 2) растягивающий. ЕКСТ ЕНСИУН\1 Е -ь ф. 1) расширение, развитие; -я комерцулуй расширение тор­ гонл и; 2) выпрямленне(рук, ног): о прин - в расшир1iте.п~ном смь1с.r1е, расширнтельно. ЕКСТ EHCl\OP 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) растягивающий; мушкь - ан.ат. разгибатель, экстензор (мышци); 2. субст . -. -оаре амб. l) ан.ат. разгибатель, экстен­ зор (мышца): 2) спорт. экспандер. Е КСТ Е Н У\\А (а) -ез Rm. изнурЯть, исто· щать; ·-А СЕ - обессйлеть, изнемочь.
ЕКС - 209 - ЕКС ЕКСТЕНУАН\\Т -тз (-ць, -те) изну­ рнтельный, изнурЯющий. ЕКСТ ЕН У\\АР Е -Эрь ф. изнурение, истощение, изнеможение. ЕКСТЕНУАНТ -тз (-ць, -те) изнурён­ ный, измождённый. ЕКСТЕРИ\\ОР 1. адж. -оарз (-6рь, -оаре) внешний, наружный; аспект - внешний вид; пуме -оарз внешний мир; комерц - внешняя торговля; перете - наружная стена; 2. субсm. - , -оаре амб. 1) наружная часть (предмета); 2) внеш­ ность, наружность, внешний вид; - фру­ мос красивая внешность; З) экстерьер (животного). ЕКСТЕРИОРИЗllА (а) -ез вт. прояв-· .А Ять, выказывать, ·выражать. ЕКСТ ЕРИОРИЗIJАР Е -Зрь ф. проявле­ ние, выказывание, выражение. ЕКСТЕРИТОРИАЛ -з (-ь, -е) юр. зкст.ерр итор иал ьный. ЕКСТЕРИТОРИАЛИТАТЕ ф. юр. з~с­ территориальность; дрепт де - право зкстер ритор иал ь ности. ЕКСТЕРМИНА (а) екстермин вт. ис­ тре-'>лЯть, уничтожать. ЕКСТ ЕРМИ H\JAP Е -Зрь ф. истребление, уничтожение; - ын масз массовое истреб­ Jlение; разбой де - ·война на истребление. ЕКСТЕРМИНА\\Т -тз (-ць, -те) ис­ треблённый, уничтоженный. ЕКСТЕРМИНАТ\IОР 1. адж. -оаре(-6рь, -оаре) истребИтельный, истреблЯющий; 2. субст. -, --брь м. редк. истребнтель. ЕКСТ ЕРМИ НАЦИ\\ Е -ii ф. редк. см. екстерми и аре. ЕКСТЕРН 1. адж. -э (-ь, -е) 1) внеш­ ний, наружный; медикамент -- наружное лекарство; 2) внешний (о политике. и т. п.); комерц - внешняя торговля; пЯцз -з внеш­ ний рЫнок; министерул требурилор -е или министерул де -е министерство иностр~н­ ных де.п; минИструл де -е министр ино­ странных дел; <> унrь· - ио.м. внешний угол; 2. субст. -, -ь м . .экстерн. ЕКСТ ЕРНАТ -е амб. экстернат. EKCTfl НД Е (а) екстннд вт. распростра­ нять, расширЯть; А СЕ - распространять­ ся, расшир Яться. ЕКСТИ НД ЕР\\ Е -ь ф. распространение, расширение. EKCTHHKTllOP 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) гасsiщий; 2. субст. - , -оаре амб. огнетушИтель. ЕКСТНРП\IА (а) -ез вт. 1) мед. произ­ водить. экстирпацию, у дал Ять; 2) перен. искоренять, уничтожать, истреблЯть. ЕКСТИР ПllAP Е -Зрь ф. 1) мед. экстир­ пация; 2) перен. искоренение, уничтоже­ ние, истребление. ЕКСТИРПАТ\JОР -:оаре амб. с.-х. культиватор-экстирпатор. ЕКСТОРК\\А (а) -ез вт. книжн. вымо­ гать. ЕКСТОРКАР Е ф. вымогательство. ЕКСТРА- преф. 1) вне-; екстрашкопар внешкольный; екстрабужетар внебюджет­ ный; 2) чрезвычайно, бчень; екстрафuн очень тонкий, тончайший. ЕКСТРА адж. инвар. Экстра; кафЯ - кбфе Экстра. Еl(СТРАБУЖЕТАР [дже] -з (-ь, -е) внебюджетный; келтуель -е внебюджет­ ные расходы. ЕКСТРАВАГАН\\Т -тз (-ць; -те) экс­ травагантный; костум - экстравагантный костюм; ом - экстравагантный человек. ЕКСТРАВАГАНЦ\\Э -е ф. экстравагант­ ность. ЕКСТРАЖЕ (а) [дже] екстраг вт. 1) до­ бывать, извлекать; а - nетр6л добывать нефть; а - захэрул дин сфеклз добывать сахар из свёклы; 2) хир. у дал.Ять; извле­ кать; а -ун дннте удалять зуб; а - rлонтеле дин ранз извлечь пулю иэ раны; <> а - о патз удалнть пятно (с материи); а - рздз­ чiiна мат. t~звлечь к6~ень. ЕКСТРАЖЕР\\ Е [дже] -ь ф. 1) добЫча, добывание; -, де кзрбуне добЫча угля; 2) экстрагнрование; <> -я рздзчiiний .мат. . извлечение корня. ЕКСТРАКТ -е амб. 1) экстракт, вЫтяж­ . к а ; 2) выдержка; 3) редк. краткое изложе­ ние, резюме. ЕКСТРАКТАВ -з (-ь, -е) хим. экст­ рактивный; субстаице -е экстрактИвные вещества; <> индустрие -з добывающая или горнорудная промь1шленность. · ЕКСТРАКТ\\ОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) экстрагнрующий; 2. субст . . -, -оаре амб. 1) тех. экстрактор; - де мьере мёдоr6нка; - де упей экстрактор для мaCJia; 2) воен., .тех. выбрасыватель. . ЕКСТРАКЦИll Е -й ф. 1) см. екстрuере; 2) см. екстракт. · ЕКСТРАОРДИНАР 1. адж:. -з (-ь, Le) 1) экстраординарный; необычайный, не­ обыкновенный; каз - экстраординарный случай; ымпутерничйрь -е чрезвычайные полномочия; 2) чрезвычайный·, Экстренный, внеочередной; сесие -э внеочередная или чрезвычайная сессия; шедннцз -з вне­ очередное заседание; 3) исключительный, особенный; ом,,..._, исключительный человек; вин исключительное вино; 2. адв. чрезвычайно, исключнтельно, необыкно­ венно; 3. интерж. удивительно. ЕКСТРАПАРЛАМЕНТАР -з (-ь, -е) внепарламентский; комнсие -з внепарла­ ментская комИссия. ЕКСТРАС -е амб. 1) в~лержка, отр:Ывок; 2) оттиск (авторский); 3) вьшиска, вЫпись (из книги записей актов гражданского состо­ яния); - де наштере метрика. EKCTPAYTEPflH -з (-ь, -е) мед. внематочный; сарчииз -з внематочная бере­ менность. ЕКСТРАФЙН -з (-ь, -е) тонкой обра­ ботки, вьrсшего качества, первос6ртный. ЕКСТРАЧЕЛУЛАР -з (-ь, -е) вне­ клеточный. ЕКСТРАШКОЛАР -з (-ь, -е) вне­ школьный; активитате -з внешкольная работа. ЕКСТР~М 1. адж. -э (-ь, -е) крайний, пре~ельный; неч~ситате -э крuайняя н~об­ ходимость; мзсурь -е краиние меры; юцаnэ -з предельная скорость; ын каз -
ЕКС - 210 - Е1(У в краинем случае; на крайний ·случай; о (пь1нэ) ла - до предела; до крайности; Екстремул Орие~т геогр. Дальний Восток; 2. субст. - , -ь м. мат. крайний член про­ порции; 3. адв. крайне, чрезвычайно, в вьrс­ шей степени; ~ де интересант крайне инте­ ресно. ЕКСТР ЕМЙЗМ амб. полит. экстремизм. . ЕКС ТР EMflllCT 1. адж. -ста (-шть, -сте) по4ит. экстремИстский; 2. субст. --, .....;mть м. полит. экстремист. EkCTP EMИTllAT Е -Эць ф. 1) конец, край, предел; 2) крайность; 3) пл. конеч­ ности. ЕКСТРем11э -е ф. 1) крайность; а кэдЯ · (или а трече) дйнтр'о - ынтр' (ла) алта впадать из одной крайности в другую; 2) полит. крылб, фракция; -а дрЯптэ (с.тЫн­ гэ) крайнее правое (левое) крыло; 3) спорт. крайний нападающий; 4) мат. крайнее зна­ чение. ЕКСТРИНСЕl\К -кз (...-.чь, ..--че) уст. книжн. наружный, внешний; .о валоаре -к·э эк. нарицательная, номинальная сто- имость. , ЕКСТРЭД\1А (а) -ез вт. юр., дипл. экстрадИровать, выдавать преступника иностранному государству. ЕКСТРЭд\IАР Е -Эрь ф. юр., дипл. экст­ радйция, выдача преступника иностранно­ му государству. ЕКСУБЕРАН\\Т-тэ (-ць, -те) книжн. бурный, неистовый (о проявлении чувств); экспансИвный (о человеке); веселне -тз буйное веселье. • ЕКСУБЕРАНЦ11Э -е ф. бурность, не­ истовство (в проявлении чувств); экспан­ сивность. ЕКСХАУСТЙВ -э (-ь, -е) книжн.. исчерпывающий. ЕКСХИБ\\А (а) -ез вт. редк·. стараться обратйть на себЯ внимание, показать себЯ (свои туалеты и т. п.); а-шь - тоалетеле выставлять напоказ свой нарЯды. ЕКСХИБflЦИll Е -й ф. редк. старание обратйть на себЯ внимание, показать себЯ. ЕКСХИБИЦИОНЙЗМ амб. редк. страсть к выставлению себЯ напоказ. . ЕКСХИБИЦИОНй\lСТ -..шть м. редк .. любйтель выставлять себЯ напоказ. ЕКС Х YM\IA (а) -ез вт. юр. эксгумйро­ вать, выкапывать (труп). ЕКСХ YMllAP Е -Зрь ф. юр. эксгумация, выкапывание (тр~па). ЕКСЧЕДЕ (а) ексчед вт. книжн. редк. превосходить, превышать. ЕКСЧ ЕДЕНТ -е амб. 1) иэлИшек, избЫ­ ток; остаток; 2) фин. превышение доходов над рас~бдами (в бюджете). ЕКСЧ ЕД ЕНТАР -э (-ь, -е) излишний, избь1точный. ЕКСЧ EЛllA (а) -ез ви. блистать, отли­ чаться, выдел Я.ться (в какой-л. области). ЕКСЧ ЕЛЕ:Н\\Т 1. адж. -тэ (-ць; -те) превосхбдIIый, . отличный, отменный; ун вин - превосходное, отличное вино; 2. адв. превосходно, отлИчно, отм~нно. ЕКСЧ ЕЛЕНЦ\\Э 1. субст. -,-еф.вы­ ·сокопревосходйтельство (титулование вы- соких сановников); 2. адв.: прин - преиму­ щественно, по преимуществу. ЕКСЧеНТРИ\IК 1. адж. -кэ (-чь, -че} в разн. знач. эксцентрИчный, эксцентрИ.чес­ кий; пуртаре -кэ эксцентрнчное поведе­ ние; черкурь -че мат. эксцентрИческие­ кругИ; трансм~сие -кэ тех. эксцентри­ ческая передача; 2. субст. -, -че ам6. тех. эксцентрик, эксцентр:Ический круг, эксцентриковый кривошип. ЕКСЧ ЕНТРИЧИТ\\АТ Е -Эць Ф~ 1) экс­ центрИчность; 2) мат., тех. эксцентри­ ситет. ЕКСЧ EПTllA (а) . -ез вт. исключать, делать исключение (из общего правила). ЕКСЧ EПTllAP Е -Эрь ф. см. ексчепцие. ЕКСЧ2ПЦИll Е -А ф. исключение (из. правила и· щ. п.); отступление (от нормы и т. п.); а· фаче - Делать исключение; -я­ конфнрмз peryna исключение подтвержда- .ет правило; ку -я за исключением; ка - в вИде исключения; фара - без.иск~ючения, без изъятия. 1 ЕКСЧ ЕПЦИОНАЛ 1. адж. -а (-ь, ~е) в раэн. знач. исключительный; каз - исклю­ чительный случай; де -калитате -э исклю­ чительно хорошего качества; 2. адв.: - де ... исключИтельно, необыкновенно; - де буи исключительно хороший . . ЕКСЧЕС -е амб. lj излишек, избьпок~ 2) злоу'потребление чем-л .; - де зеп ирон. излишнее рвение, усердие не по разуму; а фаче - де бэутурь злоупот~блЯть напит­ ками; 3) эксцесс, излишество. ЕКСЧ ЕСЙВ 1. адж. -э (-ь, -е) чрез­ мерный, непомерный; сенсибилитате -э чрезмерная чувствительность; 2. адв.: - де... чрезмерно, слишком; ун ом - де импресионабил чрезмерно впечатл:Итель- . ный человек. ЕКСЧИТА (а) ексчИт вт. возбуждать; физиол. раздр3:жать; а - ун нерв раздра­ жить нерв; а - пбфта де мынкаре возбу­ ждать аппетит; А СЕ - возбуждаться. . ЕКСЧИТАБИЛ -а (-ь, -е) возбуди,.. мый, раздражимый. ЕКСЧИТАБИЛИТАТЕ ф. возбудИмость. раздражимость. ЕКСЧИТАНllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) возбуждающий, раздражающий; 2. субст. - , -ць м. 1) мед. возбуждающее средство; 2) эл. возбу дИтель; 3) физиол. раздражй­ тель. ЕКСЧИТАТllОР -оаре (-Орь, -оаре) см. ексчитант 1. /(." ЕКСЧИТАЦИ\\ Е -й ф. возбуждение·. ЕКТОДЕРМ ·-е амб. биол. эктодерма. ЕКТОДЕРМИ\\К -кэ (-чь, -че) биол. относящийся к эктодерме. ЕКТОПЛАЗМ\\Э -:--е ф. биол. эктош1аз­ ма. ЕКУАТ\\ОР -оаре амб. эква1'ор; -брул пэмь1нтулуй земной экватор; - череск не­ бе~ный экватор; - магнетик магнитный экватор. ЕКУАТОРИАЛ -э (-ь, -е) экватори­ альный; цэрь -е экваториальные страны; збнэ -э экваториальный пбяс; клнмэ -э экваториальный климат.
ЕКУ - 211 ЕЛЕ ЕКУАЦИll Е -й ф. мат. уравнение; - ку nоуэ некуноскуте уравнение с двумя неиз­ вестными; - биномэ двучленное уравнение. EKYMEHИllK -кэ (-чь, -че) церк. вселенский; синод вселенский со- бор.· ЕЛ (дат. п. луй, ый, и, А; вин.. п. ел, дЫнсул, ыл, л) прон.. перс. он., ЕЛАБОРllА (а) -ез вт. 1) разрабаты­ вать, составJ_IЯть (r~лан, закон и т. п.); а - ун проект де леже разработать проект закона; 2) тех. плавить (металл). . ЕЛАБОР'1АР Е -Эрь ф. 1) разработка, составление (плана, закон.а и т. n.)~ -аря упей програме ной разработка новой про­ граммы; 2) тех. плавка; -аря шаржей ве­ дение плавки. ЕЛАН 1 -урь амб. 1) воодушевление, подъём, nорЫв; - револуционар революци­ онный подъём (или порь1в); -ул мунчий трудов6й подъём; 2) спорт. разбег. · ЕЛАН П -ь·м. зоол. лось. ЕЛАСТ-ИllК 1. адж. -кэ (-чь, -че) в раэн. знач. эластичный; арк - эластич­ ная (или упругая) пружина; талпэ -кэ эластичная подошва; пас - эластичный шаг; 2. субст. - , -курь амб. рез Инка (тесёмка). ЕЛАСТИЧИТllАТЕ -Зць ф. в разн. знач. прям., перен. эластичность; .вiiмиrз де - тех. предел упругости. ЕЛВЕТИllК -кз (~чь, -че) редк. см. елвециан 1. · ЕЛВ ЕЦИ'1АН 1. адж. -аиз (-ень, -ене) швейцарский; 2. субст. -, -ень м., --анкэ, -енче ф. швейцар/ ец, -ка .. ЕЛЕ (дат. п. лор, ле, ли; вин. п. еле, дЫнселе, ле) прон. перс. онИ (ж. р.). ЕЛЕВ -ь м. 1) ученик, учащийся; вос­ питанник; - ал шкблий суворовнсте вос­ пнтанник суворовского учйлища; 2) цосле­ дователь, ученик. ЕЛ EBATllOP 1. адж. -оаре (-орь, -оа­ ре) подъёмный, поднимающий; машннз -оаре подъёмная машина; мушкий -брь аА плеоаоей анат. поднимающие мЫшцы века; 2. субст. -, -оаре амб. с.-х., тех. элеватор, подъёмник; - хидраулик гидро­ элеватор~ - ку купе ковшовый элеватор. ЕЛ ЕВАЦИll Е -й ф. вертикальный вид; вертикальная проекция (на чертеже). ЕЛЕГАИllТ 1. адж. -тэ (-ць, -те) элегантный; изящный; костум - элегант­ ный косtЮм; фе11ее -тз элегантная женщи­ на; 2. адв. элегантно, изящно; а се ымбрэ­ ка ,...., одеваться элегантно. ЕЛ ЕГАНЦЭ ф. элегантность; изящест­ во. ЕЛ Е:ЖИАIJК [джи] 1. адж. -кз (-чь, -че) лит., перен. элегический; поезне -кз элегйческая поэзия; диспозйцие -кэ элеги­ ческое настроение; 2. субст. -, -чь м. редк. элегический поэт. ЕЛ ЕЖйll Е [джи] -й ф. лит., муз. элегия. ЕЛЕЖИllК [джи] -кэ (-чь, -че) редк. см. ележиак 1. ЕЛЕЙ! ин.терж. эй!, эгей! ЕЛ ЕКТА В -а (-ь, -е) избиратепьный, элективный. ЕЛ ЕКТИВИТАТЕ ф. 1) вь1борность; 2) тех., хим., радио электнвность, избира­ тельность. ЕЛ ЕКТОР -ь м. ист. вь1борщик. ЕЛ ЕКТОРАЛ -э (-ь, -е) избиратель­ ный; леже -э избирательный закон; сек­ тор - избирательный участок; кампание -з избирательная кампания; чиркумскрйпцие -э избирательный округ; лйстэ -э сп:Исок избирателей; системэ - избирательная сис­ тема; комнсие -з избирательная комйссия ;~ сукчес - успех на вЫборах; виктбрие --э- победа на вь1бор ах. , ЕЛ ЕКТРИЗ((А (а) -ез вт. физ., мед.,. перен. электризовать; а-й - пе аскултзтбрь- наэлектризоват,ь слушателей. · ЕЛ ЕКТРИЗАБИЛ -з (-ь, -е) электри·­ зуемый .. ЕЛ ЕКТРИЗАР Е i· физ., мед. электриза­ ция. ЕЛ ЕКТРИЗАllТ -тэ (-ць, -те) ·тех., перен.. наэлектризованный. ЕЛЕКТРИllК -кз (-чь, -че) электрн­ ческий; енержне -кэ электрйческая энер­ гия, электроэнергия; курент - электри­ ческий ток; кымп - ·фцз. электрическое поле; чиркуИт - физ. электрИческая цепь; . б ек - электрическая лампочка; стацие (или чентралэ) -кз электрйческая станция; рецЯ -кз электрическая сеть, электросет.ь; лу­ мйнэ -кз электрИческий свет; трен - элек­ тропоезд; электр:Ичка (разг.); инсталацне -кэ электропров6дка; фир - uАи кондуктs -кэ электропр6~од. _ ЕЛ ЕКТРИФИКА (а) злектрйфик вщ. электрифицИровать. ЕЛЕКТРИФИКНАРЕ -Зрь ф. электри­ фикация; -аря аrрикултурнй электрифика­ ция сельского хозяйства. ЕЛ ЕКТРИЧИ((АН -ень м. электрик" электротехник. ЕЛ ЕКТРИЧИТАТЕ ф. электрИчество; позитнвз полож:Ител ьное электр Ичество; -- неrатнвэ отрицательное электр Ичество. ЕЛЕКТРО- электро-. ЕЛ ЕКТРОАНАЛИЗllЭ -е ф. электро­ аналиэ. ЕЛ ЕКТРО11Д -зь м. физ. электрод. ЕЛ ЕКТРОДИНАМ -урь амб. динамо­ -машина, генератор. ЕЛ ЕКТРОДИНАМИllК -кэ (-чь, -че) электродинамИческий. ЕЛ ЕКТРОДИНАМИКЭ ф. физ. электро­ динамика. ЕЛ ЕКТРОДИНАМОМЕТРllУ -е а_цб. физ. электродинамометр. ЕЛ ЕКТРОЖЕН [дже] -з (-ь, -е) электрогенер Ир у ющий" электрогенератор­ ный; груп - электросиловая установка" электрогенерИрующий агрегат. · ЕЛ ЕКТРОКАР -е амб. тех. Эт!Ктро­ кар. ЕЛ ЕКТРОКАРДИОГРАМllЭ -е ф. мед~ электрокардиограмма. ЕЛ ЕКТРОКАРДИОГРАФЙ Е ф. мед~ электрокардиография. ЕЛ ЕКТРОКИМА Е ф. электрохИмия. ЕЛ ЕКТРОКИМИllК -кэ (-'Jь, -че) электрохи~Ический.
ЕЛЕ - 212 - ЕЛИ ЕЛ ЕКТРОКУТ\\А (а) -ез вт. 1) пора­ жать электрическим тбком; 2) казнить на электрйческом стУ,ле. ЕЛЕКТРОКУТl\АРЕ-Эрь ф. 1) пораже­ ние электрнческим тбком; 2) смертная казнь на электрИ:ческом стуле. ЕЛ ЕКТРОЛЙЗ\\Э -е ф. физ. электролиз. ЕЛ EKTPOЛftllT -ць м. физ. электро­ лйт. ЕЛ ЕКТРОЛЙТИ\1 К -кз (-'lь, -че) тех. злектролитИческий; дисочиацие · -кэ электролитическая диссоциация; 'метале -че электролитические металлы. ЕЛ ЕКТРОМАГНЕ!!Т -ць м. электро­ магннт. ЕЛ ЕКТРОМАГН ЕТЙЗМ амб. фиэ. элек­ тромагнет:Изм. ЕЛ ЕКТРОМАГНЕТИ\II< -кз (-чь, -че) физ. электромагнитный; кымп - электро- магнИтное поле. 8 ЕЛ ЕКТРОМЕКАНИКЭ ф. электромеха­ ника. ЕЛ ЕКТРОМЕТАЛУРЖЙ Е [джи] ф. электрометаллурrйя: ,ЕЛЕКТРОМЕТАЛУРЖИ\\К [джи] -кз ( .:-чь, -че) эле~трометаллургнческий. ЕЛ ЕКТРОМ ETPйll Е -й ф. физ., горн. электрометрия. . ЕЛ ЕКТРОМ2ТР11У -е амб. физ. элек­ трометр. ЕЛ ЕКТРОМОТ\\()р t. адж. -оаре (-брь, -оаре) электродвИжущий, электродвИга­ тельный; 2. субст. - , -оаре амб. электро­ двигатель. ЕЛ ЕКТРОН -ь м. фtiэ. электрон. ЕЛ ЕКТРОН ЕГАТЙВ ~э (-ь, -е) физ. электроотрицательный. ЕЛ ЕКТl,»ОНИ\\ К -кз (-чь, -че) физ. электронный; теорне -кэ. электронная те- 6р ия; л3.мпэ -кэ электронная лампа. ЕЛ ЕКТР()НИ КЭ ф. электроника. ЕЛ ЕКТРОПОЗИТЙВ -э (-ь, ":-'е) физ. электроположительный. ЕЛ ЕКТРОСК\{ОП -оапе амб. физ. элек­ троск6п. ЕЛЕКТРОСТАТИ\IК-кэ (.-.чь, -че) фиэ. электростатический; капачитате -кз элек­ тростатическая ёмкость. ЕЛ ЕКТРОСТАТИКЭ ф. физ. электро­ статика" ЕЛ ЕI<ТРОСУД()Р -ь м. электросвар­ щик. ЕЛЕКТРОТЕРАПЙЕ ф. мед: электро- терапия. . ЕЛ ЕКТРОТЕХНИ\IК -кэ (-чь, -че) злектротехнИческиИ; индустрие -кэ элек­ тротех н Ическая промь1шленность. ЕЛЕКТРОТЕХНИКЭ ф. электротехника. ЕЛЕКТРОТИПЙЕ ф. полигр. гальвано­ тнпия. ЕЛ ЕМЕНТ -е амб. 1) элемент (в разн. · знач.); - кнмик химический элемент; си­ стема пери6дикз а -елор периодйческая система элементов; - галваник гальвани­ ческий элемент; -е де математикэ элемен­ ты математики; --е проrреснве прогрес­ снвные элементы; 2) среда; а фи ын -ул сЭу чувствовать себЯ в своей стихни. ЕЛ ЕМ ЕНТАР -з (-ь, -е) в разн. зн.ач. элементарный; ноциунь -е элементарные понЯгия; математикэ -з элементарная мате­ матика; куноштИнце -е элементарные зна­ ния; културэ --э элементарная культура; <> ынвзцзмЫнт - начальное образование; фбрцэ -з стихййная сйла. ЕЛЕН -э (-ь, -е) см. елнн. ЕЛ ЕНЙЗМ амб. см. елиинзм. ЕЛЕНЙl\СТ -·шть м. см. е.чиннст. ЕЛЕНЙСТИl\К -кз (-чь, -че) см. елиннстик. ЕЛ ЕФАН\\Т -ць м. слон. ЕЛЕФАНТИАЗИС амб. мед. элефанти­ аз (нс)~ слоновая болезнь. ЕЛ ЕШТt\1 У -е амб. C/rt. хелеwтеу. ЕЛИБЕРl\А (а) -ез вт. 1) освобождать; а - ун децинут вЫпустить на свободу заклю· чённого; 2) освобождать (от должности); снимать (с работы); 3) выдавать (докумен· ты и т .. п.); отдускать (товар); а - о сумэ де бань вЬIДать сумму денег; а - уи черти­ фикат вьщать удостоверение; а - марфз отпустить товар; 4). освобождать, очищать (помещение и т. п.); а - локул освобождать место; А СЕ - 1) освобождаться; 2) физ., хим. высвобождаться (об атомах и т. п:). ЕЛИБЕРАРЕ ф. 1) освобождение (от ига, эксплуатации и т. п.); - дин робне освобо­ ждение от рабства; рззббй де - освободй­ тепьная война; мишкаре де - националэ национально-освободи.тельное движение; 2) освобождение (от должности), снятие (с работы); 3) выдача (документов и т. п.); отпуск (товаров и т. ·п.); 4) физ., хим. вы­ свобождение (атомов tt т. п.). ЕЛИБЕРАТllОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) освободительный; 2. субст. -, -брь м. освободйтель. ЕЛИдllА (а) -ез вт. лингв. опускать гласную. ЕЛИЖЙБИЛ [джи] -з (-ь, -е) книжн. могущий быть Избранным, име­ ющий прЦво быть Избранным. ЕЛИЖИБИЛИТАТЕ [джи] ф. книжн. избираемость, право быть Избранным. Елиз~Е Е адж. пл.: кымпниле - миф. Елисейские поля, Элизий. ЕЛИЗЕllУ -е амб. миф. Эл:Из.ий, Ели- сейские пол я. ЕЛйЗИI\ Е -й ф. см. елизиуне. ЕЛИЗИ'УНI\ Е -ь ф. лингв. элнзия. ЕЛИКОй\\Д -зь амб. геом. гелико- ид. ЕЛИКОИДАЛ -э (-ь, -е) геом. гели­ коидальный, винтообразный, спиральный. ЕЛИКОПТЕР -е амб. см. хеликоптер. ЕЛ И КСЙР -е амб. эл иксйр (тж. фарм.); -ул веций перен. жизненный эликсир. ЕЛИМИНА (а) елнмин вт. 1) выводИть (из организма), выдел.Ять (из организма, из химического состава и т. п.); 2) исклю­ чать (из школы и т. п.); 3) мат. элимини­ ровать; а - о некуноскутэ мат. 9Лиминй­ ровать неизвестную. · ЕЛ ИМИ H\IAP Е -Эрь ф. 1) выведение (из организма), выделение· (из организма, хи­ мического состава и т. п.); 2) исключение (из школы и т. п.); 3) мат. элимина· ция.
ЕЛИ - 213 - ЕМИ ЕЛИМИНАТОРИllУ -е (-й) отборочный, служащий основанием для исключения (из школы и т. п.); екэамен - экзамен, ре­ шающий допуск к дальнейшим экзаменам. ЕЛЙН 1. адж. -э (-ь, -е) Эллинский; културз -э Эллинская культура; 2. субст. -, -ь м. Эллин. ЕЛИНl\ЕСК -Яскз (-ешть) уст. см. елнн 1. ЕЛИНЕШТЕ адв. Ъо-Элпински. ЕЛИНЙЗМ амб. эллиннзм. ЕЛЙНИКЭ ф. уст. древнегреческий ЯЗЬIК. ЕЛИНЙIJСТ -шть .и. зллиннст. ЕЛИНЙСТИ(IК -кз (.;_чь, -че) эллини­ стИческий; епока -ка эJiл инистй.ческая эпоха. ЕЛИПСОйllд -де амб. геом. эллипсоид. FJIИПООИДАЛ ~а (-ь, -е) геом. эллип­ соидальный~. EJIЙ ПСIJЗ, -е ф. 1) лингв. Эллипсис; 2) геом. Эллипс. · ЕЛЙПТИflК-кз (-чь, -че) геом., грам. эплиптнческий; секци уне -кз элл иптнчес­ кое сечение; пропознцие -кэ элл ипт:йчес­ кое предложение. ЕЛЙТР\\Э -е ф. надкрЫлье(у насекомых). ЕЛйТ\IЭ -е ф. элИта; -а ·арматей отбор­ ные войска; де - элитный, лучший, отб6р­ ный; семннце де - отборные или элитные семена. . ЕЛЙЧ Е - ф. 1) гребнбй винт; воздуш­ ный винт, проriеллер; - бипаnэ двухл6паст­ ный винт; 2) мат. спираль. ЕЛОЖйЕРI\ Е [джи] -ь ф. восхвале­ ние. ЕЛОЖИl\ОС [джи] -оасэ (-6шь, -оасе) хвалебный; дискурс - хвалебная речь. Е.ЛОЖИНУ [джи] -й амб. восхваление; а фаче (uAu а адуче) -й восхвалять. ЕЛОЖИllЯ (а) [джи]-ез вт. восхвалять. EЛOKB2HllT 1. адж. -тз (-ць, -те) красворечввнi; оратор - красноречивый оратор; приваре -тз перен. красноречивый взгп11д; 2. адв. красноречйво. -ЕЛОКВ2НЦЭ ф. красн6речие,.красноре­ чнвость. EnOKYЦИYHll Е -ь ф. книжн. способ выражения, оборот речи; стиль. ЕJЮНГАЦИl\Е -й ф. 1) астр. элонгация; 2) мед. ·вы;niгивание. ЕЛОЧИНТЕ адв. инвар. уст. см. елоквент 2. ЕЛОЧЙ НЦЗ Ф~ уст. см. елоквенцз. EJIYBИAJI -з (-ь, -е) геол. элювиаль­ ный. ЕЛ~·виr~v -А амб. гЕОЛ • . элю вий. ЕЛУдllА (а) -& вт. книжн. обходйть, игнорйровать; а - лежя обходнть закбн. ЕЛ УДl\АР Е -Эрь ф. книжн. обхбд (зако­ на), уклонение (om чего-л.); прнн - в об­ ход (закона, правила и т. п.). ЕЛ УК УБРАЦИI\ Е -й ф. книжн. 1) раз­ глагольствование; 2) бредовое измышление. ЕЛ УЧИД\IА (а) -ез вт. прол:йть свет (на что-л.); вноснть Ясность (во что-л.); А СЕ - становиться Ясным, выяснЯться. ЕЛ УЧИДАР Е ф. внесение Ясности (в ка­ кую-л. проблему и т. п.). ЕМАйл -урь амб. эмаль. ЕМАЙЛllА (а) -еэ вт. эмалировать, по­ крывать эмалью. ЕМАЙЛllАР Е -Эрь ф. эмалирование. ЕМАЙЛА\IТ -тз (-ць, -те) эмалиро­ ванный. ЕМАЙЛОР -ь м. эмалировщик. EMAHllA (а) еман 1. вт. выдедЯть, испу- скать; 2. ви. исходить от... . ЕМАНАЦИ\1 Е -й ф. физ. эманация. ЕМАНЧИ П\IА (а) -ез вт. 1) эмансипй­ ровать, освобождать, раскрепощать; 2) юр. уст. предоставлять несовершеннолетнему юр идйческую дееспособность; А С Е - 1) эмансипйроваться, обретать незав:йси­ мость или самостоЯтельность; освобождать­ ся; 2) вест:й ·себЯ не по возрасту, вбльни­ чать, злоупотреблять свободой (о подрост­ ках). ЕМАНЧИПАР11Е ф. 1) эмансипация, ос­ вобождение, раскрепощение; -я фемеилор эмансипация женщин;· 2) юр. уст. предо­ ставление несовершеннолетнему юридйче­ ской дееспособности. ЕМАНЧИПА\\Т -тз (-ць, -те) 1) эман­ сипнрованный, раскрепощённый; 2) веду­ щий ceб.si не по возрасту, вольничающий (о подростках); 3) юр. уст. получивший юриднческую дееспособность (о несовер­ шенном тне м). ЕМАЦЧИПАТОР -ь м. эмансипатор. ЕМАНЧИПАЦИ Е ф. уст. см. еманчи· паре. ЕМБАРГО -урь амб. юр. эмбарго; а декпара -· напожйть эмбарго. EMБJIEMl\Э -е ф. эмблема. ЕМБОЛИ\1 Е -й ф. мед. эмбол:йя. ЕМБРИОЛОЖЙ Е [джи] ф. биол. эмбрио- логия. ЕМБРИОЛОЖИ\\К [д~и] -кз (-чь, -че) биол. эмбриолоrйческ~й. ЕМБРИОН -ь м. биол., перен. эмбрион, зародыш, зачаток. ЕМБРИОНАЛ -э (-ь, -е) см. ембрио­ нар. ЕМБРИОНАР -з (-ь, -е) 1) _ биол.; эмбриональный, зародышевый, зачаточ­ ный; старе -э эмбриональное состо.Яние; периоадз ·-з утробный перИод; челуле -е зародышевые клетки; дезволтаре -э эмбри­ ональное развитие; 2) перен. зачаточный. ЕМ EPЖEHllT [дже] -тз (-ць, -те) физ. эмерджентный. ЕМ ЕРЖЕНЦ\\Э [дже] -е ф. физ. т6чка выхождения лучей. ЕМЕРЙ амб. наждак, корунд. ЕМ ЕРЙ\\Т -тз (-ць, -те) 1) заспужен­ ный (почётн.ое звание); артнст - заслужен­ ный артИст; медик - заслуженный врач; 2) опытный, умелый, искусный.: _ЕМЕРСИУН\\Е -ь ф. всплывание; всплы- тие. ЕМ ETйll К -че амб. фарм. рвотное. ЕМИ ГРl\А (а) -ез ви. эмигрнровать. . ЕМИГРАН\IТ -ць м. эмигрант; - поли- тик политэмигрант. ЕМИГР\IАР Е -Эрь ф. см. емиграцие. ЕМИГРА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те). эмиrрнровавший; 2. субст. -, -ць м. см. еl\1иrрант.
ЕМИ - 214 "ЕНД ЕМИГРАЦИI\ Е -й ф. эмиграция. ЕМИКЛйК -урь амб. уст. еда, пй­ ща. ЕМИНАМЁНТЕ адв. в вЫсшей степени; главным ббр азом. EMИHEHllT -тз (-ць, -те) выдаю~ щийся, выдающихся способностей. ЕМИ Н ЕНЦllЭ -е ф. уст. высокопреос- вященство (титулование католических епископов и кардинала). ЕМИНЕСЧИlJАН -анэ (-ень, -ене) присущий творчеству Эминеску; в стнле Эминеску (о стихах). ЕМИ ПЛ ЕЖй Е [джи] ф. см. хемиплежне. ЕМЙР -ь м. эмйр. ЕМИСАР 1 -ь м. эмиссар. ЕМИСАР 11 -е амб. водоотводный канал. ЕМй'СИ\1 Е -й ф. см. емисиуне. ЕМИСИУНll Е -ь ф. 1) эк., физ. эмйссия; банкэ де - эмиссионный банк; 2) передача (по радио); пост де - радиостанция. ЕМИСТйХ -урь амб. полустишие. ЕМИСФЁРИ11К -кэ. (-чь, -че) полу- сфернческий. · ; ЕМИСФЁР\\Э -е ф. анат., геогр. полу­ шарие; - де мЯзэ-ноапте или -- нбрдикэ северное полушарие; - де мЯзэ-зи или -- судикз Южное полушарие; -еле креерулуй полушария головного мбзга. ЕМЙТ Е (а) емйт вт. l) выражать, вы­ сказывать (идею, мнение и т. п.); 2) изда­ вать (закон, декрет и т. п.); 3) эк. эмитйро­ вать, выпускать (банкноты, облигации займа и т. п.); 4) физ. издавать (звук): ·испускать, излучать -(теплоту и т. п.); 5) радио передавать. · ЕМИТЁНllТ -тэ (-ць, -те) эк. эмитй­ рующий, выпускающий (деньги, эаём и т. п.). , ЕМИЦЭТ\\ОР 1. адж. -оаре (-брь, -оа­ ре) 1) эк. эмитнрующий, выпускающий; 2) физ. издающий (звук)'; испускающий, излучающий (теплоту и т. п.); 3) радио передающий; пост - передающая стан­ ция; 2. субст. - , -оаре амб. радио Пере­ датчик; - де радио радиопередатчик; - де телевизиуне телевизионный передатчик;· - телеграфик телеграфный передатчик; - пе унде скурте коротко вол новый передат­ чик; --речептор передатчик-пр иёмник; <> - де чек эк. чекодатель. ЕМОЛИЕ.НllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) мягчйтепьный; 2. субст. - , -те амб. фарм. мягчйтельное средство. · · ЕМОТЙВ -э (-ь, -е) эмоциональный; фнре -э эмоциональная натура. ЕМQТИВИТАТ Е ф. эмоциональность. ЕМОЦИI\ Е -й ф. змбция, волнение, пе­ реживание; а ворбн ку - говорнть взвол­ нованно. ЕМОЦИОНllА (а) -ез вт. приводить в волнение, волновать, трогать; А СЕ - приходить в волнение; волноваться. ЕМQЦИОНАЛ -з.(-ь, -е) эмоциональ­ ный. ЕМОЦИОНАН\\Т -тз (-ць, -те) волну­ ющий, трогательный. - ЕМОЦИОНА\IТ -тз (-ць, -те) взволно­ ванный; расстрбганный .. ЕМПИР~У амб. миф. эмпирей. ЕМПИРИЗМ ал~б. 1) филос. эмпирИзм; 2) практицнзм. ЕМПЙРИ\\К -кэ (-чь, -че) змпирИче­ ский, эмпиричный; филозофне -кз эмпири­ ческая философия; <> медичннэ -кэ народ­ ная медицИна. ЕМПИРИОКРЙТИ\IК -кэ (-чь, -че) филос. эмпириокритИ~~с1<ий. ЕМПИРИОКРИТИЧИЗМ амб. филос. эмпириокритицйзм. ЕМПИРЙ\IСТ -шть м. филос. эмпИрик. ЕМ'ПЛАСТР\1 У -е амб. см. пластуре. ЕМ УЛ -ь м. книжн.. сопер.ник, соревну- ющийся. ЕМ УЛАЦ·И\1 Е -й ф. книжн. соревнова­ ние, состязание, соперничество. ЕМУЛСИl\Е-й ф. хим.• тех. эмульсия; фотосенснбилз светочувствнтельная эмульсия. . ЕМ УЛСИОНl\А (а) -ез t. вт; приготов­ лЯть эмульсию; 2. ви. образовывать эмУль­ сию; эмульгИровать. ЕМ УЛС\IОР -оаре амб. 1) авт. эмульсор, смесительная камера; 2) хим. эмульсор. ЕМФАЗЭ ф. книжн. эмфаза, напь1щен­ ность; фЭрэ - просто, без пафоса, без на­ п.Ыщенности. ЕМФАТИl\К -кэ (-чь, -че) эмфатИче­ ский; напь1щенный, высокопарный, ВЬIС­ пренний; стил - эмфатический стиль. ЕМФliЗЕМ -е амб. мед; эмфизема; - пулмонар эмфизема лёгких. ЕНАКЕ м. см. ене. ЕНГЛЕi!З 1. адж. -зз (-зь, -зе) ан­ глнйский; лнмба -зэ английский яэЫк; 2. субст. - , -жь м. англичанин. ЕНГЛЕЗ\ltСК -Яскз (-еш~ь) уст. см. енrлез 1; стбфз -Яскэ англнйское сукно. ЕНГЛ ЕЗl':.ШТЕ адв. по-англййски; а ворбй - говорИть по-английски; ~ а о штерже -- разг. смотаться, смотать удочки. ЕНГЛ ЕЗОАЙ\\КЭ -че ф. англичанка. ЕНГЛ ЕНДИСНИ (а) -еск вт. см. еrлен­ дисн (а). ЕНД ЕКАГ(IОН -оане амб. геом. один- надцатиугбльник. · ЕНДЕКАСИЛАБИ\11( -кз (-чь, -че) лит. одиннадцатисл6жный (о стихе). Е НД ЕМЩI Е -й ф. мед. эндемия. ЕНДЕ.МИllК -кэ (-чь, -че) мед. энде-: мйческий; боалз -кэ эндемИческая болезнь. ЕНДОДЕ.РМ -е ф. биол. эндодерма. ЕНДОЖЕН [дже] -э (-ь, -е) биол., геол. эндогенный. ЕНДОКАРД -урь амб. анат. эндокард. ЕНДОКАРДЙТ\\Э -е ф. мед. эндокарднт. ЕНДОКАРП -урь амб. бот. эндокарпий. ЕНДОКРЙН -з (-ь, -е) фиэио.с. зндо- крИнный; гланде -е эндокрИнные железы. ЕНДОКРИНОЛО\IГ -жь [джь] м. эндо- кринолог. , ЕНДОКРИНОЛОЖЙ Е [джи] ф. эндо­ кринология. ЕНДОКРИНОЛОЖИllК [джи]-кз (-чь, -че) эндокринолоrйчес~ий. ЕНДО КРИ НОТ ЕРАПЙ Е ф. мед. эндо- кринотерапня. -· ЕНДОСМОЗЭ ф. биол. энд6смос ..
ЕНД - 215 - ЕОЛ ЕНДОСПt:.РМ\\Э -е ф. бот. эндосперм. ЕНДОТЕРМИ\\К -кз (-чь, -че) хим. э ндотер м И чес кий. ЕН Е м.: Мош Ене ДЯдя Ене (персонаж фолы<лора, приносящий сон); а венйт мош - · пе ла жене дремота одолевает, клонит ко сну. ЕН ЕАГ\10.Н -оане амб. геоJк. девяти­ уг6льник. ЕН ЕРВ\\А (а) -ез вт. нервнровать; раз­ дражать; А СЕ- нервничать; раздражаться. ЕН ЕРВАН\\Т -тз (-ць, -те) нервйру­ ющий; раздражающий. ЕН ЕРВАР Е ф. нервозность; раздраже­ ·ние; ку - нервно; раздражённо. ЕН EPBA\IT -тз (-ць, -те) раздражён­ ный. ЕН ЕРЖЕТИIJК [д~-е] -кз (-чь, -че) энерrетйческий; базз -кз энергетйческая -база; кап~читате - энергетическая ём­ кость, энеQrоёмкость. ЕН ЕР'ЖЕ.ТИ КЭ [дже] ф. энергетика. ЕН ЕРЖЙ\1 Е [джи] -й ф. энергия (тж. физ.); - електр11~э электрическая энер­ .гия; - атбмикэ атомная энергия; - терми­ кз тепловая энергия; - соларз солнечная анергия; ку - энергИчно. ЕНЕРЖИ\\К [джи] t. адж. -кз (-чь, -че) 1) энерrйчныfi; ом - энергнчн~й чело­ век; мэсурь -че Э.tiергнчные меры; 2) дей­ .ствИтельный, эффектйвный (о .медикамеfl,­ тах); 2. адв. энергйчно. ЕНЗйМl\Э -~ ф. биол.·, хим. энзнм, фер- мент. . ЕНЗООТИЕ.ф. вет. энзоотия. ЕНИБАХАР амб. редк. красный толче­ ный перец. ЕНИГМАТИ\\К -кэ (-чь, -че) зага­ дочный; диспарiiцие -кз загадочное исчез­ .новение; истбрне -кз загадочная история; ом - загадочный человек. ЕН й ГМliЭ -е ф. 1) уст. - загадка (для ~тгадьшания); 2) тайна, загадка; -еле иa­ -l'jpeA та"нЬI .при,рбды .. ЕНИЧ~Р -ь м. ист. янычар. ЕН КЛАВllЭ -е ф. геол. включение (в r:iopoдe). · ЕНКЛИТИ\\К -кз (-чь, -че) лингв. энклитйческий; -О артiiкоп - грам. пост­ -позитИвный артйкль. ЕНОЛОЖй Е [джи] ф. энолбгия, наука -о виноделии. ЕНОРИАШ -ь м. церк. прихожанин. EHOPИll Е ~й ф. церк. приход. ЕНОРМ 1. адж. -э (-ь, -е) огромный, -громадный, колоссальный: 2. адв. чрезмер­ но; очень много; - де ... слишком ... , черес­ -чур. ЕНОРМИТl\АТЕ -Зць ф. книжн. 1) огр6м­ ность, необъЯ:тность, чрезмерность; 2) не­ 'ЧТО невероЯтное. ЕНТ ЕРЙТ\\Э -е ф. мед. энтерйт. ЕНТЕРОКОЛЙТ\\Э -е ф. мед. энтеро­ колит. ЕНТИТ\\АТЕ -Эць ф. филос. сущность, ·существо. ЕНТОЗОАР -е амб. май амс пл. зоол. ~ельмйнты, глист~. -ЕНТОМОЛО\\Г -жь [джь] м. энтом6лог. ЕНТОМОЛОЖЙI\ Е [джи] -й ф. энтомо­ логия. ЕНТОМОЛОЖИ\\К [джи] -кэ (-чь, -че) энтомологический; колекцне -кз эн­ томологическая коллекция. ЕНТОМОЛОЖЙ\\СТ [джи] -шть м. редк. см. ентомолбг. ЕНТ0РС1\Э -е амб. мед. вЫвих; разр:Ыв или растяжение связок. ЕНТРОПй\\ Е -й ф. физ. энтропйя. ЕtП'УЗИАЗМ амб. энтузиазм, воодушев­ ление, восторг. ЕНТ УЗИАЗМ\\А (а) -ез вт. вызывать энтузиазм, приводйть в восторг, воодушев­ лять; А СЕ - воодушевлЯться, приходй.ть в восторг. ЕНТУЗИАЗМАllТ -тз (-ць, -те) охва­ ченный энтузиа·змом, восторгом; воодушев­ лённый. ЕНТУЗИА\\СТ 1. адж. -стз . (-:-шть, -сте) преисполненный энтузиазма, востор­ га; восторженный; мункз -стз вдохновен­ ный труд; аплаузе -сте восторженные апло­ дисменты; 2. субст. -, -шть м. энтузи-· аст. ЕНУМ ЕРА (а) енумер вт. перечислять, упоминать. ЕН УМ EPllAP Е -Зрь ф. перечисление, перечень. ЕН УМ.ЕРАЦИ\1 Е -й ф. см. енумераре. .ЕНУНЦ -урь амб. см. енунцаре• ЕН УНЦА (а) енунц. вт. изложить, вы­ разить, формулйровать (теорию и т. п.). ЕНУНЦl1АР Е -Зрь. ф. - 1) изложение, ·формулировка (теории и .т. n.); 2) усло- вие (задачи, теоремы). . ЕНУНЦИАТЙВllЭ --е адж. ф.: пропозii­ цне - грам. повествовательное предложе· ние. · ЕНУЩIЭР -ерь м. бот. можжевель­ ник. ЕНЧ ЕФАЛ -е амб. анат. головн6й мозг. ЕНЧ ЕФАЛИ\\К -кэ (-чь, -че) анат. церебральный. Е.НЧ ЕФАJIЙТЭ ф. мед. энцефалйт; - .петаржикэ .летаргйческий знцефал йт. ЕНЧ ЕФАЛОИllД -дз (-зь, -де) анат, мозговой. ЕНЧИКЛИ\\КЭ -че ф. энцйклика. ЕНЧ И КЛОП Едйl\Е -й ф. энциклопе~ дня; Маря Енчиклопедйе Советикз Боль­ шая Советская Энциклопедия; -О - вйе ходячая энциклопедия. ЕНЧИКЛОПЕДИi\К -кз (-чь, -че) энциклопедический; дикционар - энцикло­ педйческий сло_варь.; куноwтйнце -че эн­ циклоп.едйческие знания. · ЕНЧИКЛОПЕДЙ\\СТ -шть м. филос. энциклопедИст. - ЕОЛ Иl\А Н 1 -анэ (-ень, ..,..,ене) 1) вет­ ряной, ветровой; энержйе -анз энергия ветра; 2) геол. эоловый; формаций -ене эоловые форм~ции; ~ арфз -анз миф,. золова арфа.' ЕОЛИ\\Ан 11 -анз (-ен~, -ене) эолнй­ ский; диалект - золййский. диалект. ЕОЛЙН\IЭ -е ф. муз. уст. губная гар­ моника.
ЕОЛ - 216 - ЕПО ЕОЛЙТИ\\К 1. адж. -кэ (-чь, -че) археол. эолитовый; 2. субст. амб. археол. эолит. ЕОЧЕН амб. геол. эоцен. ЕПАВ))Э -е ф. 1) обломок судна, потер­ певшего кораблекрушение; судно, потер­ певшее кораблекрушение; 2) перен. раз­ ва.пина (о человеке). ЕПАРХИАЛ -з (-ь, -е) церк. епар­ хиальный. ЕПАРХйltЕ -й ф. церк. епархия. ЕПАРХИО\IТ t. адж. -тз (-ць, -те) ···церк. уст. см. епархиал; 2. субст. -, -ць м. уст. член епархии. EПATllA (а) -ез вт. книжн. эпатнро­ вать. ЕПИГАСТРИ\IК -кэ (-чь, -че) анат. надчревный, надбрЮшныЦ. ЕПИ~АСТРI\ У -е амб. анат. надчревная область: .. ЕПИГЛОТЭ ф. анат. надгортанник, над­ гортанный хрящ. ЕПИГОН ......:..ь м. эпиr6н. " ЕПИГРАМАТИllК -кэ (-чь, -че) эпи­ грамматйческий; . стнп - эпиграмматичес­ кий стиль; пнтературз -кз эпиграмматн-· ческая литература. · ЕПИГРАМАТИ\ГСТ -шть м. эпиграмма- тИст. ЕПИГРАМllЭ -е ф. эпиграмма. ЕПИГРАФ -е амб. эпйграф. ЕПИГРАФй Е ф. археол., филол. эпи- графика. · ЕПИГРАФйl)СТ -шть м. археоА., фи­ лол. эдигр афнст. ЕПИДЕМй\1 Е -й ф. эпидемия. ЕПИДЕМИНК -кз (-чь, -че) эпидеми­ ческий. ЕПИД ЕМИОЛО\IГ -жь [джь] м. эп-иде­ миблог. ЕПИД ЕМИОЛОЖйЕ [джи] ф. эпидемио­ л6гия. ЕПИДЕРМИl\К -кэ (-чь, -че) анат. эпидермйческий; челуле -че эпидермйче­ ские клетки. ЕПИДf:РМl\Э -е ф. анат. эпидерма. ЕПИДИАСКl\ОП -оапе амб. физ. эпи­ диаскоп. ЕПИЖЕНЕТИl\К [дже] -кэ (-чь, -че) г.еол. эпигенетнческий. ЕПИЗl)ОД-оадеамб. в разн. знач. эпизод; - .nннтр:ун роман эпизод романа. ЕПИЗОДИl\К -кз (-чь, -че) эпизоди­ ческий, эпизод:Ичный; рол - эпиэод:Иче­ ская роль. ЕПИЗООТЙЕ ф. вет. эпизоотия; - де чjм9 эпизоотия чум:Ы. ЕПИЗООТИ\\К -кз (-чь, -ч~) вет. эпизоотический. tПИ\IК -кэ (-чь, -че) лит., перен. зпнческий; жен - эпический жанр; лiiниш­ те ........ кэ перен. эп:Ическое спокойствие. ЕПИКАРП -урь амб. бот. надпл6д­ ник. ЕПИКУРЕЙЗМ амб. см. епикурiiзм. ЕПИКУРИ\IАН 1. адж. -анз (-ень, -ене) филос., перен. эпикурейский; шко- 8.пэ -анз эпикурейская школа; 2. субст. -, -ень м. филос., перен. эпикуреец. ЕПИКУРЙЗМ амб. 1) филос. эпикуре­ йзм; 2) перен. эпикурейство. _ЕПИЛ ЕПСЙ Е ф. мед. эпилепсия; акчес де - эпилептИческий припадок. ЕПИЛЕПТИ\\К 1. адж. -кэ (-чь, -че) эпипептйческий; 2. субст. -, -чь м. мед. эпилептик. ЕПИЛОГ -урь амб. лит., перен. эпи­ лог. ЕПИЛОГllА (а) :-ез вт. редк. заключать~ завершать. ЕПИНЖllЯ [джя] -еле [дже] ф. уст. епанча (плащ). ЕПИСКОП 1 -ь м. церк. епИскоп. ЕПИСК\JОП 11 -оапе амб. физ. эписк6п. ЕПИСКОПАЛ -з (-ь, -е) церк. епископский; епископальный;· катедра­ пз -з кафедрапьный соб6р; кЫржэ -э еп:Ископский жезл. - ЕПИСКОПАТ -е амб. церк. епйскоп­ ство. ЕПИСКОП\tЁСК -Иска (_,еmть). редк. см. епископал. ЕПИСКОПА\\ Е -й ф. епнскопство. ЕПИСТИЛ -урь амб. уст. см. архитра• вз. . ЕПИСТОЛАР -э (-ь, -е) лит. эписто­ лsiрный; жен. - эпистолЯрный жанр; роман - эпистолsiрный роман. ЕПИСТОЛНI) Е -~ ф. уст. письмб, по­ сJ~ание. ЕПЙСТОЛ\\Э -е ф. 1) 'Аиm. эпистола; 2) разг. письмо, пос.панне. ЕПИТАЛАМ -е амб. лит. эпитала- ма. , ЕПИТАФ -урь амб. эпитафия. над­ гробная надпись. ЕПИТЕЛИАЛ -з (-ь, -е) анат. эпителиальный. ЕПИТЕЛИI\ У -й амб. анат. эпите- лий. ЕПИТЁТ -е амб. эп:Итет. ЕПИТРАФЙЛ -е амб. церк. эпитрахИ"JJь. ЕПИТРАХЙJl -е амб. см. епитра- фнп. ЕПИТРОП -ь м. уст. 1) опекун; 2) попе­ читель, член попечИтепьского совета. ЕПИТРОПЙ\\ Е -А ф. редк. 1) опека" попечительство; 2) попечительский совет" ЕПИУ -рь амб. гидр. водорез, волно- рез; ледорез. ЕПИФЙЗ\IЭ -е ф. анат. апофИз. ЕПИФАТЕ ф. пл. бот. эпифИты. ЕПИЧtН -з (-ь, -е): субстантнве -е- имена существ·Ительные общего рбда. ЕПИЧеНТР\\У -е амб. геол. эпи­ центр. ЕПИЧИКЛОЙД\\Э -е ф. мат. эпиц·икЛ6- ида. ЕПИЧЙКЛl\У -е амб. мат., астр. эпи­ цИкл. ЕПОД\IЭ -е ф. лит. эпбд. ЕПОКАЛ -з (-ь, -е) эпохапьный; евеиименте -е эпохальные собЬl:тия. ЕПО)\КЭ -чь ф. 1) эпоха; -ка феудалнз­ мулуй эпоха феодалнзма; -ка .СОВеТИК9· советская эпоха; 2) время, пернод; -ка. ыисэмэнцЭрилор перИод сева; о а фаче -· нашуметь, произвести сенсацию.
ЕПО - 217 - ЕРО ЕПОЛЕllТ -ць м. воен. 1) уст. эполет; 2) погон. ЕПОНЖ амб. эпбнж (ткань). ЕПОПЕ11 Е -й ф. лит., перен. эпопея; - де ла Сталинград перен. сталинградская эпопея. En·oc -урь амб. лит. Эпос. ЕПРУБЕТ\\Э -е ф. хим. проб:Ирка. ЕПРУВЕТllЭ -е ф. тех. образец, пр6б- ный образец, проба. ЕПУИЗllА (а) -ез вт. 1) исчерпывать; а - резервеле исчерпать резервы; 2) исто­ щать, изнурЯть, изматывать; А СЕ - 1) исчерпываться, иссякать; 2) иэнурЯться, из маты в а ться. ЕПУИЗАllТ -т9 (-ць, -те) истощён­ ный, изнурёиный, измотанный; <> еднцие -тз разошедшееся (распр6данное) изда­ ние. EПYPltA (а) -ез вт. 1) хим. очищать; рафиннровать; 2) перен. проводить чйстку (государственного аппарата и т. п.). EQ VPllAP Е -Зрь ф. 1) хим. очйстка, очищен-не; рафинйрование; 2) перен. чист­ ка (государственного аппарата и т. п.). ЕПУРАТ(IОР -оаре амб. тех. очистй­ тельный прибор, очистйтель, эпюратор. ЕПУРАЦИ\\Е -й ф. см. епураре. ЕПYPI\Е -ьм.заяц; - демускз (илиде моск), - де касэ кролик; <> бузз де - зая·чья губа; а прннде -еле ку карул погов. дого­ нять зайца 1!а телеге, запряжённ~й вола­ ми, т. е. делать что-л. очень медленно; департе rрнва де enype далеко куцому ДО зайца; че аре а фаче скрнпка ку -еле? что общего между скрИпкой и зс\йцем, что 6бщегq между одним и другнм?; к_ыць -ь ла бисерикз шутл. ск6пько зайцев в церкви, т. е. никогб, ни едИной душИ; май mтий де унде саре -еле! ~ чем чёрт не шутит!; чнне алЯргз дупз доА -ь ну прИнАе иич унул nocA" за двумя зайцами· пог6нишься, ни одноr6 не поймаешь. ЕП)'РfJDTЕ адв.·по-заячьи; ~ а , дормн ·- спать чутким· сном. · , · · · ЕПVРОАйНКЗ -че ф. зайчнха. ЕРАЛДИllК -кз (-чь, -че) см. херiл­ днк. EPAPXЙllE -й ф. иерархия. , ЕРАРХИЗ\IА (а) -ез вт. устанавливать иерархию. EPAPXИllK -кэ (-чь, -че) иерархи­ ческий; пе кале -кз пq иерархической лест­ нице. EPATИllK -кз (-чь, -че) геол. эррати­ ческий; блок - или стЫнкз -кз эррати­ ческий валун. EPATllЭ -е ф. список опечаток. ЕРБАР 1 -:-е амб. бот. гербарий. ЕРБАР 11 -е амб. рубец (первый отдел желудка жвачных). ЕРБАЧЕllУ 1. адж. -е (-е) бот. травя­ нйстый, травяной; плантэ -е травянйстое растение; 2. субст. -е пл. (синг. -) амб. бот. травянИстые. ЕРБИВОР -з (-ь, -е) зоол. траво­ Ядный; анимаnе -е травоядные жив6т­ ные. ЕРБИЧЙД -е амб. гербицйд. EPБllOC -оасэ (-бшь, -оасе) 1) травя­ нйстый, травяной; тулпннэ -оасз травяни­ стый стебель; 2) редк. заросший травбй. ЕРБУРЬ пл. от Ярбэ. ЕРГ ержь (джь] м. физ. эрг. ЕРГО конж. следовательно. ЕРГОТЙЗМ•амб. мед. эрготИэм. ЕРГОТИН\\Э -е ф. фарм. эрготин. ЕРЕДИТАР -з (-ь, -е) биол. насл:ед... ственный, унаследованный; <> при'-Q - наследный принц. ЕРЕДИТАТ Е ф. 1) биол. наследствен­ ность; 2) юр. наследование; дрепт де - право наследования; прин - по наслед- ству~ · EP,EЗflll Е -й ф. рел., перен. ересь. EPЁKllT -тз (-ць, -те) бот. стоячий (о растениях). · EPEKT!IOP 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) ан.ат. напрягающий, выпрямлйю­ щий; мушкь - эректор, выпрямитель. (мышца); 2. субст. -- , -оаре амб. анат. эректор, выпрямйтель (мышца). ЕРЕКЦИll Е -й ф. фиэиол. эрекция. ЕРЕС -урь амб. 1) суеверие; предрас­ судок; 2). заблуждение, ересь. EPE\IT Е -ць м. зоол., ястреб-тетеревят­ ник. ЕР ЕТИ\\ К 1. адж. -кз (-чь, -че) еретИ-· ческий; 2. субст. -, -чь м. еретйк. ЕРЕТИЧ\IЕСК -Яскз (-ешть) уст. см. еретик 1. Е.Р ЕТИЧйll Е -й ·. ф. уст. см. ерезйе;.. ЕРЗАЦ -урь амб. ~рзац, эаменнtепь,. суррогат. ·- · . · ЕРИЖllА (а се) -ез выдавать себЯ за ... " выступать в рбл и ког6-JI. ЕРИЗИПЕЛ амб. мед. р6жа, рожистое·· воспаление. ЕРИТЕМ амб. мед. эритема. ЕРМЕЛЙН -е амб. см. хермiiнз. ЕРМЕТИl\К 1. адж. -кз (-чь, -че)- 1) герметйческий; 2) заумный, непонят­ ный; noeзiie -кз заумная поэзия; 2. ~в. герметИчески. EPH\IA (а) -ез ви. зимовать. ЕРНАТ амб. эимбвка. ЕРНАТИ\IК 1. адж. -кз (-чь, -че) эИмний; 2. субст. -, -че амб. 1) см. ер­ нат; 2) зимовье; 3) зимний корм (скота). ЕРОАР Е ербрь ф. 1) ошйбка, эабпужде-­ ние; а индуче ын - вводИ:ть в заблуждение;. 2) мат. погрешность, ошнбка. ЕРОЗЙВ -з (-ь, --е) геол., мед., физ. эрозйвный. ЕРОЗИ\\ Е -й ф. см. ерозиуне. ЕРОЗИ~НI\ Е -ь ф. геол., физ., мед. эрозия. ЕРОЙЗМ а.лtб. героИэм; - ын 1 мункэ. . трудо вой геронзм; - ЫН масз Nассовый героИзм. ЕРОИ\IК 1. адж. -кэ (-чь, ~че) геро­ ический, геройский; фапте -че гер6йские­ пбдвиги; еп6кэ -кэ героИческая эпоха; поезне -кз героическая поэзия; 2. адв. геройчески, геf бйски. ЕРОИ КОМИ\ К -кз (-чь, -че) герои­ комйческий: жен - героикомнческий жанр; поемэ -кэ героикомйческая поэма.
ЕРО - 218 - ЕСТ ЕРОЙН\\Э -е ф. в разн. знач. героИня; 4) порода (деревьев, древесины); JJемн де - .мамэ-- мать-rероИня. таре древесина твёрдой породы; о ын ЕРОИЧЕШТЕ адв. уст. rеройчески. в основном. EPOHAl\T -тз (-ць, -те) ошйбочный; ЕСЕР -ь м. полит. эсер. ·nэрерь -те. ошИбочные мнения. ЕС ЕСОВИ\\СТ -шть м. эсЭсовец. ЕРОТЙЗМ амб. эротнзм. ЕСЕ У -рь амб. лит. очерк, эссе, этЮд. ЕРОТИ\\К -кз (-чь, ,...че) 1) эротИ- ЕСКАДРЙЛ\IЭ -е ф. 1) ав. эскадрИлья; ческий; поезне -кз эротическая поЭзкя; 2) мор. дивизион. 2) эротйчный, чувственный. ECKAДPllOH -оане амб. воен. эскадрон. ЕРОТИКЭ ф. лит. эротика. ЕСКАДР/IЭ -е ф. воен. мор. эскадра. ЕРО\\.У -й м. в разн. знач. герой; - ал ЕСКАЛАдllА (а) -ез вт. перелезать; МiJ>елуй Рззббй пентру апэраря Патрией перепрь1гивать. · -Герой Велнкой Отечественной войнь1; - ал ЕСКАЛАТ\IОР -оаре амб. эскалатор. ·униуний Советиче Герой Советского Со- ЕСКАЛ\IЭ -е ф. заход в порт (парохода); ·Юза; - ал Мун4ий СочиалИсте Герой Соци- промежуточная посадка (самолёта); збор .алистйческоrо Труда; . -ул зйлей герой фЭрз - ав. беспосадочный перелёт . .дня; -у.ц романулуй герой романа. ЕСКАПАдllЭ -е ф. вылазка (с развлека- ЕРТА (а) ерт (перс. З siртэ) вт. 1) про- тельной цеЛью); а фаче о - сделать вьIЛаз- щать; изв ин Ять; а - о rрешалз простить ку (с ц_елью повеселиться, развлечься). -ошйбку; а ,_ о даторне простить долг; а ЕСКАРП\IЭ ;ооо,(е ф. воен. эск~рп; а сэпа -е - пэкателе уст. отпускать грехи; 2) ·изв и- рыть эскарпы. юiть; о мз Яртз, -ци-мэ, сз м~ -ць изви- ЕС КИ B\IA (а се) -еа 1) увильнуть, укt10- нИте; ба сз.мз ерць! ирон. нет уж, Извиннте, нИться (orn ответа, работьt и т. п.); 2) "пожалуйста 1 . улизнуть, удрать. EPT}IAP Е -Эрь ф. прощение, извинение; ЕСКИМО\\С -шь м. эскимос. -аря пзкателор церк. отпущение грехов; ЕС KOPT\IA (а) -ез вт. конвоИровать; .а чере - просить прощения; сэ ам (или сэ эскортИровать. авем) - а) простИ:те, прошу прощения; ЕС КОРТ\IЭ -е ф. конвой; эскорт; - .а.е ·6) простите, но... оноаре почётный эскорт; суб - под конв6- ЕРТЭЧ"gН\1 Е -ь ф. уст. см. ертаре; о ем; а фужн де суб - убежать из-под кон- <з фне ку - да простят мне, но ...; а-wь вбя. луа - просить прощения, прощаться (пе- ECKPO\IK ~чь м. мошенник, жулик. ред смертью!. ЕСКРОК\\А (а), -ез вт~ мош~нничать, ЕРУдйllТ 1. адж. -тэ (-ць, -те) жульничать. эру.днрованный; ом - эруд:Ированный чело- ЕСКРОК EPйll Е -й ф. мошенничество, ·век; 2. С!Jбст. - , -ць м. зрудИт. жульничество. · ЕР УДИ ЦИ Е ф. эрудИция; ом де маре - t::СЛ Е ф. 'Ясли, кормушка. -человек большой эрудИции. ЕСОФАГ -урь амб. анат. пищев6д. ЕР"gПЕ (а) перс. З ерупе ви. извергать- ЕСОФАЖИ\IЯН [джи]-.Янз(-ень, -ене) ..ся (о вулканах); фонтанировать (о нефтя- анат. пищеводный. н.ых скважинах). ЕСП ЕРАНТЙ\\СТ -шть м. эсперантист. ЕРУПТЙВ -з (-ь, -е) 1) геол. эрупт:Ив- ЕСП ЕРА НТО амб. эсперанто, >НЫЙ, изверженный, вулканИческий; рбкэ ЕСПЛАНАД\tЭ -е ф. книжн. эспланада. -э вулканическая порода; 2) мед. сып- ЕСТ амб. восток. -ной. ЕСТАЗ -е амб. редк. ·см. екстаз. ЕР}?'ПЦИll Е -й ф. 1) извержение; - ЕСТАКАдllЭ -е ф. спец. в раан. знач. вулканикэ извержение вулкана; вулкан эстакада. -ын -. действующий вулкан; -я уней сбнде , Ест Е 1 3-е л. ед. ч. наст. вр. изъявит. ·фонт(!ннрование скважины; 2) мед. сыпь. llакл. от гл. а .фи. · ЕРЬ адв. вчера; - сарэ вчера вечером; ЕСТЕ11 ф. пл.отист. знуа де - вчерашний день; <> а кзута зйуа ЕСТ ЕЛАЛТ Е ф. пл. от исталсiлт. де - разг. искать вчерашний день; ка - ЕСТЕР -ь м. см. етер. (алалтзерь). как вчера, как будто вчера; ECTEl\T -ць м. эстет. май - (алалтзерь) недавно; де азь, де ерь ЕСТ ЕТЙЗМ амб. эстетИзм, эстетство. недавний. ЕСТЁТИll К -кз (-чь, -че) эеqетИчес- ЕРЭ ере ф. Эра; ера нбуз нбвая Эра; ына- кий; симцэмЫнт - эстетическое чувство; Инте де ера ноастрз ДО нашей Эры; - . па- плэчере -кз эстетическое наслаждение . ...пез6икз геол. палеозойская Эра. ЕСТЕТИ КЭ ф. эстетика. ЕСАУЛ -ь м. воен. уст. есаул. ЕСТЕТИЧИ\\АН -ень м. эстетик. ЕСЕЩIСТ -wть м. очеркнет, эссе- t::CTИl\K -кэ (-чь, -че) вост6чный. ·Исr.. ЕСТИМ\IА (а) -ез вт. оценивать, опре- ЕСЕНЦИАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) суще- делЯть (стоимость, величину и. т. п.). ·ственный; основной; а жука ун рол - играть ЕСТИМ'1АР Е -Зрь ф. 1) оценка; 2) .дес. существен.ную роль; фЭрз скимбЭрь -е таксаци'я. <без существенных изменений; 2. субст. ЕСТИМАТЙВ -э (-ь, -е) оценочный; .амб. самое главное, основное. девИз - предварИтельная смета. ЕСЕНЦllЭ -е ф. 1) сущность, существо, ЕСТИМАЦИ\\ Е -й ф. см. естнмаре. -суть; 2) хим. эссенция; - де оцет уксусная • ЕСТОМ ПllA (а) -ез.вт. l) жив. растушё- эссенция; 3) настой; - де чай настой чая; вывать (рисунок); 2) затушёвывать (очер-
ЕСТ 219 - ЕТН тания); 3) перен. затушёвывать, сглажи­ вать, смягчать (противоречия и т. n.) . ЕСТОМ ПllAP Е -Эрь ф. 1) жив. растушёв­ ка; 2) затушёвывание (очертаний и т. п.); З) перен. затушёвывание, сглаживание, смягчение (противоречий и т. п.). ECTOMПAllT -тз (-ць, -те) 1) жив. _растушёванный; 2) перен. затуманенный, неясный. -ЕСТОМПllЭ -е ф. жив. эстамп. ЕСТО.Н 1. адж. -э (-ь, -е) см. естони­ .Ян 1; лИмба -з зст6нский язЫк; 2_ . субст. -, -ь м. см. естониЯн 2. ЕСТОНИ11ЯН 1. адж. -Янэ (-ень, -ене) эстонский; даисурь -ене эстонские танцы; .2. субст. -, -ень м", -Янэ, -ене ф. эсто­ нt ец, -ка. ECIOPКllA (а) -ез вт. см. ексторка (а). ЕСТРАд\13 -е ф. эстрада (помост и жанр); артйст де - артИст эстрады; кончерт .де - эстрадный концерт; театру де - эст­ радuый .театр . ЕСТРА КЦИll Е -й ф. см. екстракцие. ЕСТУАР -е амб. геогр. эстуарий. ЕТАЖ -е амб. 1) ·этаж; касэ ку зече -е .десятиэтажный дом; -ул де сус верхний этаж; 2) Ярус; 3) эл. каскад. ЕТ AЖllA (а) -ез вт. располагать эта- жами, Ярусами, ступенями. ЕТАЖЁР\IЭ -е ф. этажерка. ETA{IK -че амб. см. ятак. ETAЛllA (а) -ез вт. 1) выставлять напо­ .каз; 2) выставлять в витрИне. · ЕТАЛАЖ -е ф. 1) выставление напоказ {товаров); 2) вь1ставка (товаров); 3) тех. заплечик доменной печи. ЕТАЛl\АР Е -Эрь ф. см. еталаж 1), 2). ЕТ АЛ\ ОН -оане амб. эталон; - ал прецурилор перен. эталон цен. ETAЛOHllA (а) -ез вт. этапонйровать, градуИровать, тарИровать, калибровать; а - ун термометру этапонИровать термометр. ETAЛOHllAP Е -Зрь ф. зталоннрование, градуировка, калибровка, тарирование. ЕТАМИНllЭ -е ф. текст. кисея.· ЕТАН амб. хим. этан. ЕТАНШ -э (-ь, -е) тех. непроницае­ мый, ГерметИческий. ЕТА НШllА (а) -ез вт. тех. герметизи­ ровать. ET_AIШJllAP Е -Эрь ф ...,,.,тех. герметиза­ ция. ETAIOJIEИTATE ф. тех. непрониU.ае­ мость, герметичность. ЕТАПllЭ -е ф. в разн. знач. этап; - де ынкеере заключительный этап; пе (или ын) -е этапами; - де марш воен. переход (рас­ ·стояние, которое можно пройти в суткtt); --еле принчип&ве ~сновнЫе этапы. ЕТАТ Е ф. возраст; ын - де . .. в вбзрас- 1е...; ~ ОМ ЫН ~ человек В летах, В воз­ расте. ЕТАТИЗllА (а) -ез вт. эк. огосударств- 11Ять. ЕТ АТИЗllАР Е -Эрь ф. огосударствление. ЕТЕР -ь м. в разн. знач. эфнр; - сулфу­ рик (или зтйлик) серный (или этйловый) зфИр. ЕТ EPЙIJ Е -й ф. ист •. гетерйя. ЕТЕРИl\К -кэ (-чь, -че) хиJи.,_ перен. эфИрный; улеюрь -че эфИрные масла; фиИнцэ -кэ перен. эфнрное (или воздуш­ ное) создание. ЕТ ~PйllCT -шть м. ист. член гетерии. ЕТЕРН 1. адж. -э (-ь, -е) вечный; аминтИре -э вечная память; 2. адв. вечно. ЕТЕРНИЗllА (а) -ез вт. увековечи­ вать. ЕТЕРНИТАТЕ ф. вечность. ЕТ ЕРОДОК\\С -сэ (-шь, -се) книжн. иноверный; относящийся к иноверцам. ЕТЕРОЖЕН [дже] -э (-ь, -е) гетеро­ генный; разнородный; неоднородный; суб­ станце -е разнородные вещества; пэрць -е разнородные части. ЕТ ЕРОЖЕНИТАТЕ [дже] ф. книжн. гетерогенность, разнородность; неоднород­ ность. ЕТЕРОКЛйНТ -тз (-ць, -те) книжн. странный. · . ЕТ ЕРОМОРФ -э (-ь, -е) спец. гетеро­ Морфный, не один~ковоА формы. ЕТИАЖ-е амб. межень, нiiзший уровень реки; мелководье. ETИllK -кэ (-чь, -че) этический . ЕТИ К ETllA (а) -ез вт. 1) наклеивать этикетки или ярлыки; 2) перен. навеши­ вать или приклеивать ярлЫк. ETИKETAllT -тз (-ць, -те) 1) снаб­ жённый ярлыком или этикеткой; 2) пе- .рен. с Ярлыком. , ЕТИКЕТllЭ 1 -е ф. прям., перен. эти- кетка, я_рлЫк. ".... "ЕТИ KE.TllЭ 11 ф. этикет; а респекта -а придерживаться этикета, соблюдать эти­ кет. ЁТИКЭ ф. Этика; - де партнд партнйная Этика. _ ЕТRЛ -урь амб. хим. этнл. ЕТИЛЕНЭ ф. хим. этилен. ЕТАЛИllК -кз (-чь, -че) хим, этило­ вый; алкоол - этИловый спирт. ЕТИМОЛОЖйll Е [джи] -А ф. лингв. этимология; - норбдникз (или популарз) нарбдная этимология. ЕТИМОЛОЖИЗ\IА (а) [джи] -ез вт. лингв. этим9лоrизйровать. ЕТИМОЛОЖИllК [джи] -кэ (-чь, -че) лингв. этимологический; дикционар - эти­ мологический словарь; черчетЭрь -че эти­ мологические исследования. ЕТИОЛ.ОЖЙ Е [джи] ф. мед. этиология. ЕТИОЛ0ЖИllК [джи] -кз (-чь, -че) мед. этиологический. _,. ЕТИОПИ\\К -кз (-чь, -Че) эфиопский, абиссИнский. ЕТИО П И\lst Н 1. адж. -Янз (-ень, -ене) эфиопский; 2. субст. -, -ень м., -Янэ, -ене ф. эфиоп, -ка. ETИPllAP Е -Эрь ф. тех. вытяжка, вьiтЯ­ гивание, р астЯгивание; протЯжка, волоче­ ние. ЕТМОЙД 1. адж. (-е) анат.: ос - ре­ шётчатая кость; 2. субст. амб. решётчатая кость. ЕТНИl\К -кз (-чь, -че) этннческий. ЕТНОГРАФ -ь м. этнограф. ЕТНОГРАФЙ Е ф. этнография.
ЕТН - 220 - ЕФУ ЕТНОГРАФИ\IК -кз (-чь, -че) этно­ графйческий; музеу - этнографнческий музей. ЕТНОЖЕНЕЗ\\Э [дже] -е ф. этногенез. ЕТНОЛО\IГ -жь (Джь] м. этнолог. ЕТНОЛОЖИ Е [джи] ф. этнология. ЕТНОЛОЖИllК [джи] -кз (-чь, -че) этнологИ.ческий. ЕТНОЛОЖйllСТ [джи] -шть м. уст. см. етнопоr. .ЕТОЛllЭ -е ф. 1) церк. эпитрахйль; 2) уст. горжет. ETPABllЭ -е мор. волнорез, форштевень. ETPYC\IK 1. адж. -кэ (-чь, -че) этрус­ ский; 2. субст. -, -чь м. этруск. ЕТУВ\IЭ -е ф. тех. 1) сушИ.пьная камера;_ 2) пародезинфекци6нная камера. ЕТЧЁТЕРА адв. и так далее. 2У 1 прон. перс. (дат. п. мне, ми, ымь, мь; вин. п. мнне, мз) я. ЁУ 11 еурь амб. филос. я. Е УДИОМЁТРll У -е амб. хим. эвди6метр. ЕУЖЕНйltЕ [дже] -А ф. евгеника. ЕУКАЛйПltТ -ць м. бот. эвкалнпт. ЕУКАРИСТЙ\\ Е -й ф. см. еухаристйе. ЕУКАРЙСТИ\IК -кз (-чь, -че) см. еухарнстик. EYHY\tK -чь м. евнух. Е УР Е К.А! июперж. см. еврнка. Е УРИТМИll Е -й ф. муз. эвритмия. ЕУРИТМИ К -кз (-чь, -че) муз. ритмичный, соразмерный, гармоничный. ЕУРОП EHl\2CK -Яска (-ешть) уст. см. eyponsiн 1. ЕУРОП ЕНЕШТЕ адв. по-европейеки."' Е УРО П ЕНИЗllА (а, се) -iз европеизи­ роваться. ЕУРОП11'1Н 1. адж . .-siнз (-ёнь, -еие) европейский; 2. субст. - , -ень м. евро­ пеец. ЕУФЕМЙЗМ -е амб. лингв. эвфемнэм. ЕУФ ЕМЙСТИl\К -кэ (-чь, -че) лингв. звфемистИ:ческий; експресие -ка звфеми­ стйческое выражение. EYФOHffll Е -й ф. муз. эвфонйя, благо­ звучие. ЕУФОНИ((К -кэ (-чь, -че) муз. звфо­ ннческий, благозвучный. ЕУХАР·ИСТЙНЕ -й ф. церк. евхаристия, причастие. - · ЕУХАРЙСТИllК -кз (-чь, -че) церк. относящиеся к причастию. ЕФ ЕДРЙНЭ фr фарм. эфедрИн. ЕФЁКТ -е амб. 1) эффект (в разн. знач.); действне; -е луминоасе сQетовЬ1е эффекты; - утiiл полезное действие; ку - ретроактнв юр. с обратным действием; пбмпз ку дублу - васс;?с двойного действия; а-шь фаче -ул возыметь действие; а фаче - произве­ стй эффект, впечатление; а авЯ дрепт - иметь результатом, следствием; де - зффек­ тйвно; 2) -е пл. имущество; 3) -е пл. воен. уст. обмундирование; экипировка; 4) -е пл. фин.. ценные бумаг~:1. ЕФ ЕКТЙВ 1. адж. -э (-ь, -е) эффек­ тнвный, действенный; мэсурь -е эффектив­ ные меры; 2. субст. - , -е амб. воен. лйч­ ный с~став; 3. адв. эффективно, действен­ но. ЕФЕКТУl\А (а) -ез. вт. книжн. осуще:­ ствлЯть, совершать, выполнять; а - плЭ­ циле производйть платежи. ЕФ EKTY\IAP Е -Эрь ф. осуществление,; выполнение. ЕФ ЕМЕР -э (-ь, -е) эфемерный, мимо­ лётный, недолговечный; сукчес - эфемер­ ный успех. ЕФЕМЕРЙДЕ ф. пл. 1) астр. эфемери­ ды; 2) эоол. эфемерИды, однодневки, по-­ дёнки. ЕФ Е~Ц?.РllЭ -е ф. эфемер Ида, одноднев­ ка, подёнка (насекомое). ЕФ EMИHAllT -тз (-ць, -те) изнежен­ ный, женственный~ ЕФЕНДИ м. индекл. уст. эфенди. _ ЕФ ЕРВ ЕСЧеНl\Т -тз (-ць, -те) 1) хим. шипучий; вскипающий, бурлЯщий; 2) перен. книжн. взбудораженный, возбуж­ дённый. ЕФ ЕРВ ЕСЧЕНЦ(IЭ -е ф. 1) хим. бур­ ное выделение газа, вскипа·ние; 2) iiepeн. книжн. волнение, брожение. ЕФйЖИll Е [джи] -й ф. изображение­ лица на монете или меда.пи. ЕФИ КАЧ Е адж. инвар. действенный, эф­ фективный; тратамент - действенное пече­ ние. ЕФИКАЧИТАТЕ ф. действенность, эф­ фектйвность. ЕФИЧИЁНllТ -тз (-ць, -те) редк. см. ефнкаче. ЕФИЧИЕНЦllЭ -е ф. см. ефикачитате. ЕФЛОРЕСЧЕНl\Т -тз (-ц1», -те) 1) книжн. находящийся в цветении, рас­ цветающий; 2) хим. выветривающийся" распадающийся (о солях). ЕФЛОРЕСЧЁНЦl\Э -е ф: 1) книжн. на­ ча.по цветения, расцвет; 2) хим. выветри­ вание, распадение (солей); 3) мин. вЫцвет. налёт (солей). ЕФЛ YBИll У -А амб. 1) испарение, выде­ ление; запах; 2): - епектрик физ. тнхий раэрЯд; 3) перен. веяние. ЕФОР -ь м. уст. попечитель, член попе­ чйтельского совета. ЕФОРйll Е -й ф. 1) уст. попечительство~ 2) попечительский совет. ЕФОРТ -урь амб. усйлие, напряжение; а фаче (или а депуне) -урь прилагать ус:И­ лия. ЕФРАКЦИЕ ф. юр. взлом (с целью воров­ ства);· ф~рт прин ~ кража со взломом. ЕФРf:ИТОР -ь м~ воен. ефрейтор~ . ЕФТИ Н t. адж. -э (-ь, -е) прям., перен-. дешёвый; - ка брага дешевле пареной репы, дешевле грибов; ~ - ши буи дёшево и серднто; скумп ла тзрьщз ши - ла фэннз (или ла мэлай) ~ не жалей алтЫна: отдашь полтнну; пожалеешь лЬ1чка, отдашь реме­ шок; 2. адв. дёшево; <> а скзпа - дёшево отделаться. · ЕФТИН\lй (а) -еск вт. удешевпЯть" сбавлять, снижать цену; А СЕ - поде- шеветь. . ЕФТИНЭТАТЕ ф. дешевйзна. ЕФУЗИ\1 Е -й ф. 1) физ. эффузия; 2) пе­ рен. излияние (дружеское и т. п.); ~ ку - горячо, порь1висто.
ЕХ - 221 - ЖАМ ЕХ!_ интерж. эх! ЕХЕ! интерж. см. ехеи. ЕХЕЙ! интерж. эй!, эl, ol; -, стай ·ОЛВКЗ ЭЙ, ПОДОЖДИ минутку; -, чнне-Й -акбJJо? эй, кто там? ЕХ ЕХЕЙ! интерж. охох6! ЕШАЛllОН -оане амб. воен., ж.-д. эше­ .л6н; - милитар воинский эшелон. ЕШАЛОН\\А (а) -езвm. 1) воен. эшелони­ ровать; 2) фин. устанавливать ср6ки, раз­ бивать на сроки; а - плЗциле рассрочить пл атежИ; 3) располагать в определённой последовательности. ЕШАЛ9Н\IАРЕ ~зрь ф. !)·воен. эшелони­ рование; 2) фин. установление сроков (пла­ тежей); 3) расположение в определённой последовательности. ЕШАНТИ110Н -оаие амб. книжн. про­ ба, обр8зчик, образец. ЕШАПАМЕНТ , -е амб. тех. вЫхлоп; цавз де - выхлопная труба. · ЕШАРПllЭ -е ф. см. ешарфз. ЕЩАРФllЭ -е ф. 1) шарф; 2) перевязь, .лента. ЕШАФ\IОд -оаде амб. эшафот. ЕШАФОДАЖ -е амб. 1) стр. леса, под­ мостки, рештование; 2) перен. нагроможде­ ние, сооружение. ЕШЕК -урь амб. неудача, пораже­ ние, провал; а суферн ун - потерпеть не- удачу. · · ЕШЙ (а) есви. 1) выходИть (в раэн. знач.); ..а - ын страдз выходить на улицу; а - ла плимбаре выходить на прогулку; а - ын ·ынтымпинаря куйва, а - куйва ынаИнте, а - ын каля куйва вЬ1йти кому-л. на­ встречу; а - ла пенсне выходить на пенсию; й-ау -т дннций у негб вЫшли, прорезались зубы; проблема а -т задача вЫшла, полу­ чилась; а -т луна взошла луна; а - биру­ итбр выходнть победнтелем; а - дttн норбд ~-вЫйти из народа; а - де суб тнпар выходить из печати; а - ын ларrул мЭрий выходнть в открьпое море; 2) уклониться (от выпол­ нения чего-л.); а - дин кувЫнтул (или дни сфатул) куйва вЫйти из послушания, из повиновения; 3) слин.siть, полинять; а - ла соаре выгорать на солнце; <> а - па лумннэ а) выясниться, выявиться, обна­ ружиться; б) вЫйти в свет (о книгах и -т. п.); в) вь1браться из .бедЫ; а - дин албие выхо­ дйть из берегов, разливаться; пата а -т пятно сошло; .а - дин ынтребуинцаре (или дин уз) вЬ1йти из употребления; а - ын луме вьrй ти на люди, встречаться с людьми; а ну-й май - (куйва) дин кап не выходить из головы у когб-л.; а-й - дин мните (или дин кап) вЬl:лете1J> из головы; а - дин рзб­ дЭрь вЫйти из терпения; а - дин баJ1амале, а-шь - дин фнре (или дин сзрйте) вЫйти из себЯ; а - дин· минць сойти с ума; а - дин ситуацие вЫйти из положе~ия; а - ускат дин апз, а - ~асма куратз вЫйти сухИм из водЫ; а - ла лиман вЫбр аться из бедЫ; а-й - (куйва) пЗрул прин кзчулз обнищать; паркз ць-а -тун сфынт дин гурэ Это ты зо- . лотЫе слова сказал; а - дин реJJиеф выде­ ляться, отличаться; а-й - бкий дин кап шутл., раэг. глаза на лоб вь1лезли; а-й -т дупэ плак вЬ1шло так, как он хотел; кум о -, сз Ясз! будь, что будет!; а-й - куйва нуме рЭу (или вбрбе реле) идут пересуды о ком-л.; а - ла ивЯлз вЫйти наружу, вскрЫться; а - дин комун а) выходИть ва рамки общепрИнятог~; б) быть незауряд­ ным (о человеке).. ЕШ8Р11Е-ь ф. 1) вЫход\(действие-в разн. знач.); 2) вЬ1ход (место, через которое выхо­ дят); 3) перен. вьrхоД (из затруднения и т. п.); 4) вЫпад (против кого-л~); 5) воен. вь1лазка. ЕШИТУР\IЭ -ь ф. разг. вЬ1ступ. ЕШУ\IА (а) -ез ви. 1) потерпеть неудачу; 2) мор. сесть на мель. ж Ж, ж седьмая буква молдавского алфавита. ЖАБО У -рь амб. жабо. ЖАБРАilК -чь м. редк. ничтожный, ник­ "чёмный. ЖАВЕЛЙНllЭ -е ф. уст. книжн. тон­ кое коп'ьё. ЖАВРllЭ -е ф. раэг. 1) тощая собаЧ6нка; '2) бран.. собака. ЖАГУАР -ь м. зоол. siryap. ЖАД -урь амб. мин. нефрйт. ЖА.3 -урь амб. джаз. ЖАЗБАНД -урь амб. муз. джаз-банд, .джаз-оркестр. ЖАК -урь амб. уст. см . .жа ф. ЖАКЕ1]1Э -е ф. 1) жакет; 2) визитка. · ЖАКЫ интерж.· см. жап. ЖАЛБ\IЭ -е ф. уст. жалоба; прошение; <> ку --а ын процап ирон.. с шумной жало­ бой (по незначительному поводу). ЖАЛЕ 1 ф. грусть, печаль, скорбь; ку - печально, жалобно; кЫнтек де - печальная песнь; о а-й фи куйва - де чинена жалеть ког6-л. ЖАЛЕ 11 ф. бот. 1) шалфей; 2) чистец. ЖАЛ ЕТ -е амб. уст. стон, плач. . ЖАЛ ЕШ -ь м. бот. см. жале 11 2). ЖАЛНИ\\К 1. адж. --кэ (-чь, -че) 1) rрустный, печальный; жалобный; глас - печальный голос; 2) жалкий, плачевный, вызывающий жалость; ситуацие (или старе) -кз жалкое, плачевное положение; 2. адв. грустно, жалобно; а кынта - петь жал<;>бно, заунь1вно. ЖАЛОБ\1Э -е ф. см. жалбз• ЖАЛ\IОН -оане амб. веха (тж. перен..), вешка; землемерный шест; - мнрз вспомо­ гательная веха, визнр. ЖАЛОН\IА (а) -ез вт. топ. вешить, отмечать вехами. ЖАЛ УЗ11s1 -еле ф. жалюзи. ЖАМБИ EPJIЭ -е ф. гетра, гамаша, кра­ га.
ЖАМ - 222 - ЖЕМ, ЖАМБl\ОН -оане амб. ветчина, окорок; ЖЕЛЕ ф. см. жале 1. - афумат копчёный окорок. ЖЕЛЕП -ь м. уст. турецкий скуп- ЖАНГИН\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) щик скота. бран. грязный, вшйвый. ЖЕЛЕ У -рь амб. желе. ЖАНДАР ~ь м. прост. см. жандарм. ЖЕЛllй (а) -еск разг. 1. вт. 1) оплаки- ЖАНДАРМ -ь "м. уст. жандарм. вать (покойника); 2) жалеть; 2. ви. сокру- ЖАНДАРМ·,ЕРйll Е -й ф. уст. жандар- шаться; А СЕ - жаловаться, плакаться;_ мерия.. стенать. - ЖАНЙЛИ\IЕ-А ф. синель. ЖЕЛЙВ [дже] -з (-ь, -е) образую- ЖАНТllЭ -е ф. 6бод(колеса автомашины). щий морозоббины. ЖАНЦ -урь амб. обл. сь1воротка из ове- "ЖЕЛИРЕ ф. оплакивание, причита~ше~ чьего молока. сетование. ЖАПI интерж. бац!, бах! ЖЕЛйllТ t. адж. -тз (-ць, -те) опла- ЖА П KllЭ ф.:·-а луа ку -а взять нахрапом. кивающий когб-л ., что-л .; печальный~ ЖАПОНЕЗ 1. адж. -з (-ь, -е) япон- скорбЯщий; 2. субст. амб. см. желнре. ский; 2. субст. -,-ьм,,-э,-еф.япб- ЖЕЛИТllОР -оаре (-орь, · -оаре) 1)- нfец -ка. скорбЯщий; 2) жалобный, печ~льный, за- ЖАПШl\Э -е ф. бочаг. унЫвный (о мелодии, голосе и т. п.). ЖАР амб. 1) жар, раскалённые угли; ЖЕЛКУjlй (а) -еск ви. см.}желун (а)~ а стннже -ул погасить горsiщие угли; 2) Ж ЕЛОЗИН Е · [дже] -й ф. 1) ревность; перен. жара, зной; 3) жар, высок~я тем- 2) зависть. пература. ЖЕЛ\\ОС [дже] -оасз (-бшь, -оасе} ЖАРГllОН -оане амб. жаргон; 1) ревнивый; 2) завистливый. професионал профессиональный жаргон; ЖЕЛ У\lй 1 (а) [дже] -еск вт. стро- експресие де - жаргонное выражение. гать, обстругивать (рубанком). ЖАРДИН~rР11э -е ф. редк. жардиньерка. ЖЕЛУ\\И 11 (а) -еск см. жзлуИ(а); А СЕ ЖАР ЕТИ ЕР\\Э -е ф. см. жартиерэ. - . : см. жэлуИ(а се). ЖАРИШТ\\ Е -ь ф. уст. редк. 1) см. жар ЖЕЛ УЙР\\ Е 1 -ь ф. см. жэлуИре. 1); · 2) пепелище. ЖЕЛУЙРI Е Il [дже] -ь ф. строгание" ЖАРКЭ жэрчь ф. прост. 1) шкура ста- обстругивание (рубанком). рой овць'~; 2) старая овп.а с облезлой шер- Ж ЕЛ YИllT [дже] 1. адж. -тэ (-ць, стью. -те) строганый; скь1ндурз -тз строганая· ЖАР КЭЛЭll У -е амб. прост. кожух доска; 2. субст. амб. строгание. из облезлой овчИны. ЖЕЛЦ -урь амб. см. жипц. ЖАРТI интерж. хлоп! ЖЕМ [дже] -урь амб. кулин.. джем. ЖАРТИЕРllЭ -е ф. подвsiзка (для чулок). ЖЕМЕ (а) [дже] жем ви. прям., перен~ ЖАСП м. мин. Яшма. стонать; а - де дурере стонать от боли~ ЖАФ -урь амб. грабёж, ограбление; <> а - суб жугул куйва стонать ПОД чьим-л" а фаче - разбазаривать; а лзса -,адаын Игом; <> - ссiла де пуме зал переполнен. (или де) - отдавать на разграбление; - " людьми. (или пагубэ) ын чуперчь :=не велика беда. ЖЕМ ЕН [дже] -з (-ь, -е) см. жЯмэн ... ЖГЯБ -урь амб. 1) колбда (водоп9йн.ая); ЖЕМЕНЬ [дже] пл. от жЯмэн. - nентру внте колода для поения живот- ЖЕМ ЕТ [дже] -е амб. см. жЯмзт. ных; 2) жёлоб (для стока воды); 3) канавка; ЖЕМЕТЕ [дже] пл~ от ж)iмэт. 4) промоина; овраг, ущелье; 5) тех. лоток. ЖEMflH [дже] -э (-ь, 7е) см. жЯмэно. ЖДЕР -ь м. зоол. куннЦа; бланэ де - ЖЕМИНАl\Т _ [дже] -тз (-ць, -те) куний мех. ,,,_ двойной, сдвоенный; консоане -те лингв. ЖЕГ амб. разг. грязь (на теАе). удвоенные согласные. · ЖЕГ\IОС -оасз (-бшь, -оасе) разг. ЖЕМИНАЦИll Е [дже] -й ф. парное· грsiэный, покрытый коркой грsiзи. расположение; сдвоенность. ЖЕКИЛЭ· ф. раэг. утварь чабана (для ЖЕМН\\Э ..;..,е ф. булка, батон (белый). , сыроварения). · ЖЕМ~ЛllЭ [дже]'-е ф. бот. зародыше- ЖЕКМЭНllй (а) -еск вт. обдирать, еби- вая почка; первый росток. рать, грабить. · \ ЖЕМУТ [дже] -е амб. см. жЯ·мзт. ·жЕКМЭНl\SIЛЭ -ель ф. обсчитывание ЖЕМllЭ [дже] -е ф. 1) драгоценный; (при расчёте), грабёж. . камень (необработан1-1,ый); 2) иск:. гемма; ЖЕЛ [дже] -урь амб. хим. гель. <> саре - каменt1ая соль. , ЖЕЛАНИ\1 Е -й ф. 1) плач, рыдание; ЖЕМllЭН [дже] 1. адж. -энз (-еиь; стенание; '2) скоубь, печаль. -ене) см. жsiмен 1; 2. субст. -, -ень м. ЖЕЛА\\Т [джеJ -ць м. C.11t. жялат. см. жЯмен 2. ЖЕЛАТИНИЗl\А (а се) [дже] перс. 3 ЖЕМЭНАР [дже] -ь м. редк. брат- -Язз становиться студенистым, застывать. -близнец. ЖЕЛАТИН\\ОС [дже] -оасэ (-ошь, ЖЕМЭН[IАРЕ [дже] -Эрь ф. спец. вйл- -оасе) 1) желатиновый, желатинный; -2) ка подводы. студенистый. ЖЕМЭНАРИЦllЭ [дже] -е ф. бот. ЖЕЛАТйНiJЭ [дже] ф. 1) желатин; фой ятрь1шник. де - желатйновые пластинки; 2) спец. ЖЕМЭТ [дже] -е aJ.tб. см. жЯмзт. гольё (кошки); 3) -е пл. желе. ЖЕМЭТ\\ОР [дже] -оаре (-брь. -оаре} ЖЕЛБАР -ь м. уст. составитель жалоб. прям., перен. стонущий.
ЖЕН - 223 - ЖЕН ЖЕН (дже] -урь амб. 1) род; вид; -уп уман человеческий род; - де армэ вид ору­ жия; 2) иск. жанр; ~ул драматик драмати­ ческий жанр; пиктурз де - жанровая жи­ вопись; 3) грам.1 род; -уп маскулнн муж­ ск6й род; -ул феминнн женский род. Ж ЕН\\А (а) -ез (lm. 1) стеснять (об оде­ жде); жать (об обуви); 2) перен. смущать, стеснять; А СЕ - стеснsiться, смущаться. Ж EHAHllT -тз (-ць, -те) стеснитель­ ный, неловкий; ситуацие -тз неловкое 'по­ ложение. Ж EHAllT ,.;_тз (-ць, -те) стеснённый, смущ.ённый, не.n6вкий. ЖЁН Е (дже] пл .. от жЯнз. ЖЕНЕАЛОЖйlJЕ [дже, джи] -й ф. 1) генеалогия,. родословная; ·2) генеалогия (дисциnАuщ~); -я 6мулуй генеалогия чело­ века; - · nлант.епор генеал6гия растений. ЖЕНЕАЛОЖИ\\К [дже, джи] -кэ (-чь, -че) ге-НеалогИческий; кпасификаря -кз а лнмбилор генеалогическая кл ассифt-1кация язык6в; <> арборе - родословное дерево. ж:Ен ЕАЛОЖН\\СТ [дже, джи] -шть м. редк. сnециал Ист по генеалогии, соста­ вИтель _родословных. ЖЕНЕЗllЭ [дже] -е ф. 1) генезис; -а пнмбипер генезис языков; 2) рел. Кннга Бытия, Бытие (первая книга библии). ЖЕН EPllA (а) [дже] -ез вт. 1) поро­ ждать, вызывать (войны и т. п.); 2) эл. генерИровать. ЖЕН ЕР.АЛ [дже] 1. адж. -э (-ь, -е) 1) общий (в разн. знач.); трэсзтjрь -е об­ щие чертьr; интересе -е общие интересы; ынкеере -э общий ВЬIВОД; кJ)Изз -з всеоб­ щий крИ~ис; импресие -з общее впечатле­ ние; ноциунь -е общие сведения; анестезне -з общий наркбз; адунаре -з общее собра­ ние; .куптурз -з общая культура; ын лйииii -е в общих чертах; ын -1 в общем; 2) главный; генерапьный; репетнцие -з ге­ неральная репетнция; п.яаи - генеральный план; лвния -з а nартндулуй генерал ь­ ная л_Иния партии; секретар - ал партiiду­ луii генеральный секретарь партии; дирек­ цие -з главное управление, главк; дирек­ тор - начальник управления; 2. субст. -,-ьм. генерал; - де арматэ генерал армии; . --лейтенант генерал-лейтенант; --маА6р генерал-майор; - де авиацие генерал авиации; - де дивИзие дивизион­ ный генерал; - де бригадз бригадный гене­ рал. ЖЕН ЕРАЛИЗllА (а) [дже] -ез вт. 1) обобщать; а - фаптеле ·обобщИть факты; а - експериенца обобщИть опыт; 2) делать всеобщим ·достоянием, распространять (повсеместно); а -о метбдз ноуз распростра­ нИть повсЮду новый метод. ЖЕН ЕРАЛИЗ(IАР Е [дже] ......,Эрь ф. обоб­ щение. ЖЕН ЕРАЛИЗАТllОР [дже] -оаре (-орь, -оаре) обобщающий. ЖЕН ЕРАЛЯСИМ [дже] -ь м. генера- лиссимус. ... ЖЕН EPAЛHTllATE [дже] -Эць ф. 1) общность; 2) -Эць пл. общие положе­ ния. ЖЕН ЕРАЛМЕНТЕ [дже] адв. редк. 1) в общем; 2) вообще, обь1чно. ЖЕН ЕРАТОАР Е [дже] -.. ф. геом. обра­ зующая; - де чилнндру образующая ци­ лИндра. ЖЕНЕРАТ\\ОР [дже] 1. адж. -оаре­ (-брь, -оаре) 1) порождающий, вызыва­ ющий; 2) генернрующий; 2. субст. --, -оаре амб. тех. генератор; - де курент· контИнуу генератор постоянного тока; - де· газе см. газожен. ЖЕН ЕРАЦИ\1 Е [дже] -й ф. поколение;. ДИН-ЫН - ИЗ ПОКОЛеНИЯ В поколение; <> теорня -ей спонтане филос. теория само- зарождения. . Ж~Н ЕРЕ [дже] амб.: ын - а) в 6бщем~ б) вообще, обЫчно. ЖEHtPИllK [дже] -кз (-чь, -че) 1) родовой; видовой; карактер - родов6й признак; 2) общий; нуме - а) родовое название; б) общее название. ЖЕНЕРОЗИТАТЕ [дже] ф. 1) велико­ душие, благородство; 2) щ~дрость. ЖЕН EPi\OC [дже] -оасз (-бшь, -оасе}· 1) великодушный, благородный; ом - вели­ кодушный человек; фаптз -оасз благород­ ный поступок; 2) щедрый. ЖЕН ЕТЙВ [дже] -е амб. см. женитнв. ЖЕНЕТИ\\К [дже] -кз . (-чь, -че)· биол. генетйческий. · ЖЕНЕТИКilЭ [дже] ф. биол. генетика;_ -а мичуринйстз мичуринская генетика. ЖЕН ЕТИЧИllАН [дже] -ень м. генетик. ЖЕНИАЛ [дже] -з (-ь, -е) ~.ениаль-· ный; 6перз -з гениальное произведение; идее -з разг. гениальная идея. ЖЕНИАЛИТАТЕ [дже] ф. гениаль~ ность. . ЖЕНИТАЛ [дже] -з (-ь; -е) биол. генитальный, детородный, половой; орга- не -е половь1е органы. . ЖЕНИТRВ [дже] -е амб. грам. генитив,. родительный падеж. ЖЕНИТИВАЛ [дже] -з (-ь, -е) лингв. генитивальный; артИкол - генитиваль­ ный артйкль. ЖЁНЙ\IУ [дже] -й амб. в разн. знач. гений; ом де - гениальный человек; __. буи· добрый гений; - рЭу злой гений; ~ трупе-­ де - инженерные войска. ЖЕНОТИП [дже] -урь амб. биол. гено­ тип. ЖЕНОЧЯД [дже] -урь амб. ге~оцнд. ЖЕНТЙЛ [дже] адж. -э (-ь, -е)­ любезный, мИлый, славный, приветливый. ЖЕНТИЛЕЦ\\Э [дже] -е ф. любез­ ность; приветливость; дин - из пюбезно­ сти. ЖЕНТЙЛИ11К [дже] -кз (-чь, -че)' родовой. · ЖЕНТИЛОМ [дже] -ь м. 1) уст. дворя­ нйн (во Франции); 2) джентльмен. ЖЕНУИН [дже] -з (-ь, -е) редк. книжн. -естественный, чИстый, подлинный. Ж ЕНУН\\ Е [дже] -ь ф. f!,Oэm. 1) воднаяi пучйна, морская бездна; 2) бездна, бездон­ ная пропасть. ЖЕН~НК\1 Е [дже] -ь амб. разг. см .. женункь.
ЖЕН - 224 - ЖЕР ЖЕНУНКЕР [д~е] -е амб. 1) уст. без- ЖЕОРЖИАН [дже, джи] см. грузни. рукавка (до колен); 2) см. женункиерз. ЖЕОРЖИ\\АНЭ [дже, джн] -ене ф. см. ЖЕНУНКИЕР\\Э· [дже] -е ф. наколен- rрузннз. ник. ' ЖЕОСИНКЛИНАЛ [дже] -е амб. геол. ЖЕНУНКflЬ ,_ [дже] м. колено; артику- геосинклиналь. лация -юлуй коленный сустав; 6ул -юлуй Ж ЕОСФ ЕР\JЭ [дже] -е ф. геол. геосфера. коленная чашечка; а пуне пе - посадить ЖЕОТЕРМАЛ [дже] -э (-ь, -е) геол. (или взять) (к себе) на колени; а пуне (или геотермйческий; извор - геотермйческий а ашеэа) ын - прям., перен. поставить на источник. - колени; а кздЯ (или а се арунка) ын - ЖЕОТЕРМЙЕ [дже] ф. геол. геотермня, ынайнтя куiiва упасть (или броситься) на геотермика. и;олен.и перед кем-л.; а ста ку -иii ла rурэ ЖЕОТРОПЙЗМ [дже] а.мб. 6иоА. гео- сидеть поджав колени к подбородку; ми се тропизм. тае -иii у меня подкашиваются ноги (от ЖЕОФйЗИКЭ [дже] ф. геофизика. усталости, страха). ЖЕОФИЗИЧИllАН [дже] -ень м. гео- ЖЕНУНКllЯ (а) [дже] -еа редк. см. фИзик. ынженункЯ (а). Ж ЕОЧ ЕНТРЙЗМ [дже] а.мб. астр. гео- Ж ЕН УН КЯ\\Т [дже] -тз (-ць, -те) центрнзм. редк. см. ынженункЯт. ЖЕОЧЕНТРИllК.[дже] -кз (-чь, -че) ЖЕНУФЛ ЕКСИУН\\ Е [дже] -ь ф. редк. астр. геоцентрйqеский; .яатитуАиве -кз ,книжн. коленопреклонение. геоцентрИческая широта. ЖЕНЦИАНIJЭ [дже] -е ф. бот. горе- ЖЕП -ь м. бот. см. жиЯпав. -чавка. ЖЕПЙ\\Д [дже] -зь м. ист. rепйд. ki ЖЕНЦЬ [дже] ф. пл. от жЯнтэ. ЖЕР [дже] -урь амб. мороз; атннс де - i· ЖЕНi\Э 1 [дже] -е ф. биол. ген. побИтый (или прихваченный) морозом; Р !)l(ЕНЭ 11 ф. стеснение, смущение, нелбв- - де крапз петреле трескучий мороз; -ул кость; фЗрэ - без стеснения; <> - финанчиа- боботезий крещенские морозы. рэ безденежье, денежные затруднения. ЖЕР\IА (а) [дже] -ез вт. редк. управ- ЖЕОБОТАНИКЭ [дже] ф. геоботаника. лЯть вместо ког6-л., исполнять обЯзан- ЖЕОГНОЗй Е [дже] ф. уст. геогн6зия. ности управляющего. ЖЕОГРАФ [дже] -ь м. географ. ЖЕРАН\\Т [дже] -ць м. исполнnющий ЖЕОГРАФЙ Е [дже] ф. география; - обязанности упf авлЯющего. фнзикэ физическая география; - екон6ми- Ж ЕРАР [дже м. нар. январь. хэ экономическая географиц; - полнтикэ ЖЕРБЕ пл. от жЯрбз. политИЧеская география. ЖЕРБИI\ Е -й ф. прост. мот6к. ЖЕОГРАФ·Иl\К [дже] -кэ (-чь, -че) ЖЕРБ\IЭ -е ф. сноп, пуч6к; - де флорь rеографнчесi<ий; хартэ -кэ географИчес- букет цветов. · кая карта; атлас - географнческий атлас; ЖЕРГ [дже] -урь амб. уст~ жарг6н. лонжитудине -кз географИческая долгота; ЖЕРДИ\1 Е -И ф. см. жбрдие. латитудине -кз географИческая широта; ЖЕРЙД [дже] -урь амб. 1) уст. мета- познцие -кэ геогр~фИческое местополо- тельное копьё; 2) уст. жерИд (турецкая жение. конная игра). Ж ЕОД ЕЗЙЕ [дже] ф. геодезия. ЖЕРНJIЭ [дже] м. фоль·к. Мороз-l(рас- Ж ЕОДЕЗИ\\ К [дже] -кэ (-чь, -че) ный нос, Морбзко; <> Мош - дед-мороз. геодезИческий. ЖЕРМАН [дже] 1. адж. -э (-ь, -е) )l(ЕОДf.ЗИКЭ [дже] ф. см. жеодезне. германский; немецкий; лнмба -э немецкий ЖЕОД ЕЗй\\СТ [дже] -шть м. геодезист. язь1к; 2. субст. - , -ь м. германец. ЖЕОдllЭ [дже] -е ф. геол. же6да. ЖЕРМАН.ИЗ\IА (а) [дже] -ез вт. оне- ЖЕОКИМЙ Е [дже] ф. геохимия. мечивать, германизйроватв. ЖЕО КИМЙ\\СТ [дже] -шть м. геохИмик. Ж ЕРМАНйЗМ [дже] -е амб. Аингв. Ж ЕОЛ О\1 Г [дже] -жь [джь] м. геолог. германизм. · ЖЕОЛОЖЙ Е [дже, джи] ф. геология. ЖЕРМАНИllК [дже] -кз (-чь, -че) ЖЕОЛОЖИ\\К [дже, джи] -кэ (-чь, германский; лимбь -че германские языки -че) геологический; периоадэ -кэ геологи- нороаде -че германские народы; филоло- ческий перИод; седименте -че геолог:Ичес- жне --кэ германская филология. кие отложения. ЖЕРМАНИ\\СТ [дже] -шть м. герма- ЖЕОМЕТРЙ Е [дже] ф. геометрия; - нйст. планэ планиметрия; - ын спацну стерео- ЖЕРМАНЙСТЙКЭ [дже] ф. лингв. гер- метрия; - аналнтикэ аналитнческая геомет- манИстика. рия; - . дескриптнвэ начертател1:1н.ая гео- ЖЕРМАНОФЙЛ [дже] 1. адж. -з метрия. (-ь, -е) германофильский; 2. субст. -, · ЖЕОМЕТРИ\\К [дже] -кэ (-чь, -че) -ь м. германофил. геометрнческий. ЖЕРМАНОФОБ [дже] 1. адж. -а (-ь, Ж ЕОМ ETPll У [дже] -и м. уст. 1) гео- -е) германофобский; 2. субст; -,-ьм. метр; 2) топограф. германофоб. Ж ЕОМОРФОЛОЖЙ Е [дже, джи] ф. геол. )l(EPM ЕН [дже] -ь м. биол., перен. за... rеоморфолбгия. родыш; ын - в зародыше; а вимичй ын - ЖЕОПОЛЙТИКЭ [дже] ф. полит. гео- уничтожить в зародыше. nолИтика. ЖЕРМ ЕН\\ Е [дже] -ь .м. см. жерме&
ЖЕР - 225 - жил ЖЕРМИН((А [дже] (а) перс. 3 -)iзз ви. биол. прорастать, давать ростки. ЖЕРМИНАЛ [дже] -э (-ь, -е) биол. герминативный, зародышевый; плаамз -з зародышевая плазма. 1 ность; - финанчиарз финансовая отчёт­ ность; - контабилз бухгалтерская отчёт­ ность. ЖЕРМИНАТЙВ [дже] -з (-ь, -е) способный к прорастанию. ЖЕРМИНАТl\ОР [дже] 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) вызывающий прорастание; 2. - , -оаре амб. с.-х. герминатор, соло­ довня. Ж ЕРМИ НАЦИll Е 1дже] -й ф. прораста- · ние; путере де - спос6бность к прораста­ нию, всхожесть. Ж ЕРМИЧА~Д [дже] -зь м. 1) бактери­ цИдное средство; 2) средство, убивающее зародыш. ЖЕРМЭНАР [дже] м. нар. март. ЖEPllOC {дже] -оасз (-бшь, -оасе) морозный. ЖЕРП EЛllfl (а) -еск вт. износить, изо­ драть, изорвать; А СЕ - износиться, изо­ драться, превратиться в лохмотья (об оде- · жде) . . ЖЕР.П ЕЛй\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) обтрёпанный; 2. субст. -, -ць м. оборва­ нец, оборвыш. ЖЕРСЕН У -е амб. 1) вязаная, трикотаж­ ная кбфта; 2) жеr се, трикотаж (ткань). ЖЕРТФЕЛНИ( К -че амб. ист., церк. жертвенник. . Ж ЕРТФt\ Й (а) -еск вт. жертвовать, приноснть в жертву; а-шь - вЯца жертво­ вать жИзнью; .А СЕ - жертвовать соббй. ЖЕРТФЙР\1 Е --ь ф. принесение в жерт­ ву; - де снне самопожертвование. ЖЕРТФ\(Э -е ф. прям., перен. жертва; а .адуче ка (или дрепт) - приносить в жерт­ ву; а кэдЯ - пасть жеRтвой. Ж ЕР YllA 1 (а) [дже] перс. 3 -еште в. имперс. Р.едк. морозить. Ж ЕР YllB 11 (а) -еск 1. вт. разгребать rQ- рЯщие угли; 2. ви. тлеть (о горячих.угольях). ЖЕРУИ11Т [дже] -тз (-ць, -те)-замо­ р6женный: прихваченный мор6зом, побйтый мор6зом. ЖЕРУНДЙВ [дже] -е амб. см. жерундиу. ЖЕРУНДИВАЛ [дже] -э (-ь, -е) грам. деепричастный; конструкцие -з де­ епричастный оборот. ЖЕРУНДИllУ [дже] -й амб. грам. герун­ дий, деепричастие. ЖЕРУНЗИllУ [дже] -й амб. см. жерун­ диу. ЖЕРУ\IЯЛЭ [дже] -ель ф. 1) морозная погода, холода; 2) Изморозь. ЖЕСТ [дже] -урь амб. в раэн. знач. жест; - афирматнв утвердйтельный жест; а фаче ун - нббил сделать благородный жест. ЖЕСТАЦИll Е [дже] -й ф. беременность. ЖЕСТИКУЛllА [дже] (а) -ез ви. жести­ кулИровать. ЖЕСТИ К УЛАЦИ(I Е [дже] -й ф. же­ стикул Яuия. ЖЕСТ И О НАР [дже] -ь м. материально ответственное л ицб. ЖЕСТИ~Н\\ Е [дже] _,ь ф. 1) хозЯА­ ствование, ведение ·хозsiйства; 2) отчёт- Ж ЕТ [дже] жець м. ист. гет. ЖЕТ-БЕЖЕТ [дже, дже] адж. самый на" стоЯщий; молдован - настоsiщиi\ молда­ ванин. ЖЕТИl(К [дже] -кз (-чь, -че) ист. гетский. ЖЕТ\\ОН -оане амб. жетон. Ж ЕФ УН И (а) -еск вт. грабить. · Ж ЕФ УИРI\ Е -ь ф. ограб"ение, грабёж. ЖЕФУЙТ амб. см. жефунре. Ж ЕФ У И ТОР -ь м. rрабнтель. Ж ЕЦ -урь амб. см. жипц. ЖЕЦЬ [дже] пл. от жет. ЖИБОН [джи] -ь м. зоол. гибб6н. ЖИВА Нl(Э -е ф. днкое животное, зверь. ЖИ ВРАЖ -е амб. ав. обледенение. ЖИГ -урь амб. изжога. ЖИГАЛ\IЭ -е ф. обл. спец. жигало. ЖИГl\АНИ Е -Зний ф. фольк., прост. тварь. ЖИГАН((Т [джи] -ць м. прям., перен. гигант. ЖИГАНТЙЗМ [джи] амб. мед. гигантизм. жиrАНТИ(IК [джи] -кэ (-чь, -че) гигантский. ЖИГИРS1ЛЭ ф. разг. изжога; о а фаче - куйва по~ложнть свинью кому-л. ЖИГИУЦ(IЭ -е ф. разг. мотбк прЯжи (в тридцать ниток). __ жигн11и (а) -еск вт. оскорблять (ко­ го-л.)., ~аноаiть оскорбление" (кому-л.). ЖИГН1'1Р\i-Е -ь ф. оскорбЛение. Ж И r·н йl(Т -тз (-ць, -те) оскорблён- ный. / ЖИГНИТl(ОР -оаре (-6рь, -оаре) оскорбнтельный, обйдный; тон - оскор­ бИтельный тон. ЖИ ГQАР Е ф. разг. см. жиг. ЖИ ГОДИll Е -й ф. 1) разг. запаршИвев-. шая собака; 2) фольк. тварь; 3) чумка (бо­ лезнь собак) . ЖИГОДИl\ОС -оасз (-бwь, -оасе) раэг. шелудйвый. ЖИ Гl:)L(IT -тз (-ць, -те) раэг. строй­ ный; ловкий. ЖИ ГЭРА Е ф. разг. 1) чумка (болезнь животных); 2) изжога; 3) паршивая соба­ ка. ЖИГЭРllИ (а се) -еск прост. 1) исху­ дать, отощать; 2) опаршИветь. ЖИГЭРИl\Т -тэ (-ць, -те) прост. 1) тощий, худой; 2) паршивый. , ЖИ ГЭРstЛЭ ф. прост. 1) слабость,· бес­ сйл ие; 2) обшарпанность, оббдранность, обтрёпанность. жидов -ь м. фольк. великан. ЖйЖЯ [джиджя] адж. ин.вар. цаца (в детской речи). ЖИКНtlй (а) -еск вт. см. жигнн (а). ЖйЛАВ -э (-ь, -е) влажный, сырбй; ПЭМЬIНТ - влажная земля; тутун - отсы­ ревший табак. ЖИЛ f:T\\ КЭ -чь ф. разг. жилетка. ЖИЛЦ -урь амб. кресло. жилэв11и (а) -еск вт. увлажнять; а - албитуриле побрЫзгать бельё (перед гла-
жил - 226 - ЖОА женьем); А СЕ - увлажняться, становИть­ ся влажным, отсыревать. жилэв11ялэ -ель ф. редк. ВJiажность; -Яла с6лулуй влажность почвы. ЖИМБ\\А (а се) -ез разг. 1) оскалить­ ся, оскалить зубы (от злобы, ненависти); 2) р ябнть (о воде). ЖИМБАJIТ -тз (-ць, -те) с выворо­ ченными губами (о человеке). ЖйМБЛllЭ -е ф. редк. см. франзелэ. • ЖИМНАЗИАЛ [джи] -з (-ь, "-е) rимназнческий. ЖИМНАЗЩIСТ [джи] -шть м. гимна­ знст. ЖИМНАЗИ\IУ [дЖи] -й амб. уст. про­ rимназия. жимнл11ст [джи] -шть м. гим- наст. ЖИМНАСТИllК [джи] -кз (-чь, -че) rимнастИческий; пас - спортивный шаг; екзерчнций -че гимнастИческие упражне­ ния. жимнАстикэ [джи] ф. гимнастика; - де диминЯцэ утренняя гимнастика; - медикалз лечебная гимнастика; салэ де - rимнастнческий зал; апарате де - гимна­ стИческие снаряды. · ЖИМНОСПЕРМllЕ [джи] пл. (синг. --э) ф. бот. голосемянные. ЖИМНО\\Т [джи] -ць .м. эоол. электри­ ческий угорь. ЖИ Н [джи] 1 м. джин, злой дух (в араб- ских сказках). . ЖИ Н [джи] 11 -урь амб. джин (англий­ ская можжевеловая водка). ЖЙНГАШ [джи] 1. адж. -з (-:.ь, -е) 1) хрупкий, нежный; финнцз -з хрупкое создание; пеле -э нежная к6жа; 2) нежный, ласковый; привнре -э ласковый взгляд; 3) тонкий, деликатный (о деле и т. п.); <> - ла фриг чувствительный к холоду; - па мынкаре разборчивый в еде; 2. адв. ласково, деликатно. ЖИ НГЭШйll Е [джи] -й ф. нежность; .деликатность; -я в6чий нежность голоса;. - суфлетsiскэ тонкость душИ, душевная· деп икатность. ЖИНД амб. сильное желание, вожделе­ ние; а nривн (или а се уйта) ку - смотреть с вожделением; <> а дуче -уп а чева страстно желать, жаждать чегб-л. ЖИ НД Yll А (а) -еск вт., ви. страстно желать, жаждать (чего-л.). ЖИ нд YИTllOP -оаре (-6рь, -оаре.) страстно желающий, жаждущий. )l(И Н Е КОЛ 011 Г [джи] -жь [джь] м. гинеколог. ЖИ Н Е КОЛОЖЙ Е [джи, джи] ф. мед. гинекологи я. ЖИН ЕКОЛОЖИllК [джи, джи] -кз (-чь, -че) гинекологический; клнникз -кз гинекологическая клйника. Жй Н EPll Е [джи] -ь м. 1) зять; 2) разг. жен Их. ЖИН EPllfl [джи] (а) -еск вт. взять ко­ rб-л. в зятья. ЖИНЕЧtHУ [джи] 1-е амб. бот. rи­ неuей. ЖИНЕЧEllУ [джи] 11 -е а.мб. 1) ист. гинекей; 2) церк. уст. место в церкви, от­ ведённое женщинам. ЖИ НЖИ ВАЛ [дж и, джи] -. :.9 (-ь, -е} относящийся к дёснам, дёсенный. ЖИ НЖИВЙТЭ [джи, джи] ф. мед. гингивнт, воспаление дёсен. ЖИ НЖйll Е [джи, джи] -й ф. десн~. Жй НЖИННЭ [джи, джи] -ь ф. см. жинжне. Жй НТИЦ\IЭ -е ф. сЫворотка с кусочка- ми творога, брь1нзы. . ' ЖИНТУЙРЕ ф. см. жинтуЯлз 1). ЖИHT)'llR (а) -еск вт. отжимать сы­ воротку ИЗ творога, брЫнзы. ЖИНТУЩJТ 1. адж. -тэ (-ць, -те) отжатый (о сыре); 2. субст. - амб. см. жннтуЯлз. ЖИНТУ11S1ЛЭ -ель ф. 1) отжимание сы­ воротки из творога, брЫнзы; 2) сь1воротка. ЖИ НТЭЛllЭУ -ае амб. мешалка сыро- вара. / ЖИ ПС [джи] -урь а.мб. см. гипс. ЖИР l амб. буковый орешек; ~ а мына пбрчий ла - храпеть. ЖИР II [джи] -урь амб. фин. жнро. ЖИРl\А [джи] (а) -ез вт. 1) фин. жирн­ ровать; 2) перен. р~чаться, гар.антнровать. ЖИРАНllТ [джиJ -ць м. фин. жи­ рант. ЖИРАФllЭ [джи] -е ф. жирафа. ЖИРАЦИll Е [джи] -й ф. тех. вращенпе, вращательное движение. ЖИРЕБИll Е -й ф. 1) обл. полоска зем­ лй; 2) разг. см. журубИцз. ЖИРОНДйllСТ [джи] -штЬ м. ист. жиронднст .. ЖИРОСКllОП [джи] -оапе амб. тех. гироскоп, жироскоп. · ЖИР\\Ядэ (джи] -езr. ф. 1) стог, скирд (сена, соломы); 2) куча, бунт (свёклы, кар­ тофеля и т. п.). ЖИТАР -ь м. уст. попев6й сторож. ЖйТИll Е -й ф. уст. шуточный рассказ, анекдот. ЖАТНИЦllЭ -е ф. уст. жИтница (тж . перен.); амбар. . ЖИТНИЧЁР -ь м. ист. боЯрин-дворец­ кий (ведавUlий княжескими закромами). ЖИТЭРllА (а) -еск вт. уст. сторожить посевы. ЖИТЭРйll Е -А ф. уст. 1) полевая ·сто­ рожка; 2) занятие и оплата полев6го сто- рожа. . ЖН ЕП ЕНЙШ -урь амб. заросль можже· иельника. ЖНf:ПЕНЬ пл. от жнЯnэн. жнэпэ11и (а) -еск вт. разг. бить, уда-­ рЯть (рукой, розгой). ЖНЯ ПЭН жнепень м. бот. можжевель­ ник. ЖОАГЭР -е амб. 1) водяная лесопиль- ня; 2) двуручная пила. . ЖОА Кl\Э ф. игра; - де-а мижатка игра в жмурки или в прЯтки; а се сэтура де - наиграться (вдоволь); а се луа ку -а увлечься игрой, разыграться; <> ну-мь е (или ар де) де - мне не до забав; че, аста е -? Это тебе не игрушки 1 ЖОАРДllЭ -е ф. см. жбрдие.
ЖОБ - 227 - ЖУД ЖОБ~Н -урь амб. цилИндр (шляпа). ЖОВИАЛ -э (-ь, -е) весёлый, жизне­ радостный. ЖОВИАЛИТАТ Е ф. весёлость, жизне­ радостность, весёлый нрав. ЖОЙ ф. четверг; ~ - дупз nаwть после дождичка в четверг; де - пЫиэ май апбй раэг. а) без году неделя; б) до бесконечно­ сти. ЖОЙМЭРАЩIЭ -е ф. 1) фольк. ведьма (наказывающая ленивых девушек в стра­ стной четверг); 2) перен. уродина, безо­ бразная женщина. ЖО К -урь а.мб. 1) игра (тж. набор пред­ метов для игр~; -у~ де-а_ мнижя игра в мяч; - Ае wax игра в шахматы; -урь спортйве спортнвные Игры; жбкуриле олйм­ оиче опимпнiские Игры; -урь де норок азартные Jiгры; - де кэрць игра в карты; кзрць Ае - игралъные карты; 2) театр. игра, исполнение; 3) танец, пляска; -урь вор0дниче народные танцы; а ынтра ын - пуститься в пляс; а траже ун - разг. прой­ тнсь в пл Яске, сплясать; а ешн па - ВЬIЙТИ на танцы; а луа (или инвита) ла - пригла­ сить на танец; мелодИе де - плясовой мотИв; <> - де кувИнте игра слов, каламбур; - де бурсэ биржевая игра; а демаска -ул куй~а раскрьпь или разобла­ чить чью-л. игру; бзтае де - глумление, насмешка, издеватеJJ ьство; а луа пе чинева ын бэтае де - глумИться, издеваться над кем-п .; а ынтра ын -- пр ин Ять уlfастие в чём-л .; а-шь n уне капул (или вЯца) ын - рисковать своей головой, ставить жизнь на карту; а-шь пуне ситуации wн - рисковать своим положением; а фаче -ул куйва а) лить воду на чью-л. мельницу; б) та нuевЭть под чью-л. АУ дку; а фи ын - быть поставпенным на карту. ЖОКf.11~ -1 м. спорт. жокей.; )l(OЛHllЭ -е ф. ~· свинка. :ЖОНГЛllА (а) -ез · su. прям., перен. жонrлнровать; •· ·- ку. минжь жонглИро­ вать- мячами; а - ку читате жонглировать цитатами; а - ку кувните жонrлнровать словами. ЖОНГЛ EPйll Е -й ф. прям., перен. жонглёрство. ЖОНГЛОР -ь м. жонглёр. ЖО Н КЦИ У Hll Е -ь ф. соединение, стык. жон11кэ -чь ф. мор. джонка. ЖОРДИll Е -й ф. хлыст, прут, розга. жос 1. адв. внизу, низко; де - а) сннзу; б) нижний; ын - вниз; май - де ••• нИже ...; ne сус ын - сверху вниз; де сус пЫиэ ын - сверху донизу; с rоловЫ до ног; де пе - с землн; с пбла; а се да - спуститься вниз; а да - а) сбр6сить; б) перен. свергнуть; а лзса - опу.стнть; а лэса бкий ын - опустить глаза; а трынтн - повалить на землю; ку фаца ын - л иn.6м вниз; ничк6м; ку капул ын - а) опустив голову; с опущенной го­ ловой; б) головой вниз; ку насул ын - перен. повесив нос; де - а) нИжниА; б) низовой; курсул де - ал Нйструлуй низовье Днестра; партя де - а орашулуй нижняя часть города; 2. адж. -, жоасз (аошь, жоасе) в разн.. .знач. низкий, невысокий; де статурз жоасз низкого роста; фрунте жоасз низкий лоб; локурь жоасе низменные места; прецурь жоасе низкие цены; калитате жоасз низкое ка" чество; темпера1урз жоасз нИзкая темпе· ратура; пресиуне жоасз низкое давление; нбтэ жоасэ муз. низкая нбта; вбче жоасз низкий голос; 3. интерж. долой!, прочь!; - мЫнИле! руки прочь!; 4. субст. м.: ын -ул апей вниз по течению рек:И; '°' пе жос пешком. ЖОСl\А Н -ень м. уст. жйтепь Ннжней­ Мопдави и. жосни11к -кз (-чь, -че) низкий, под" пый, гнусный; фаnтз -кз подлый посту­ пок; пуртаре -кз гнусное поведещ1е; ом - гнусный человек. ЖОСНИЧйll Е -i ф. ннзость, пбдлость 7 гнусность. ЖОЯ адв. в четверг; по четвергам" ЖОЯ Н м. клйчка телёнка, родившегося в четверг. ЖУБИЛ\IА (а) -ез ви. ликовать, торже~ ствовать. Ж УБИЛt\\ У -е амб. юбилей~, ЖУБИЛИАР -з (...;...ь, -е) юбилейный; едйцие -э юбилейное издание; меда..11не -э юбилейная медаль. ЖУБРЭ ф. прост. лихорадка, сыпь на губах. ЖУВАЛllЭ- -е ф. обл. см. жиrалэ. ЖУВЕЛНИllК -че амб. 1) обл. вид вер· ши; 2) рЫбный сад6_к~ . ЖУВЕНЙЛ -• (-ь, -е) книжн. Юно• шеский. · ЖУВtlJТЕ.-ць м. рЫбная молодь или мелочь. , Ж УВЙ HllЭ -ь ф. редк. см. живннз. Ж У В\\Э-Ц -еце ам6. затяжная петля; а-й пуне куйва -Эцул ын гыт перен.. накн­ нуть петлю на шею кому-л. Ж·УГ -урь амб. 1) ярм6, хомут; вйте де - яремный скот; а пу.не па - запрягать (во­ лов); а се бэга ын - перен. надеть на себЯ хомут, ярм6; а траже Ла - перен. тянуть .nЯмку; 2) перен. ярм6, Иго; -ул робИей рабское ярм6; .- колониал колониальное Иго; - турческ ист. турецкое Иго; а скутура -ул сбросить ярмо, свергнуть Иго; 3) спец. камерная рама; - де жоаrэр пильная рама, рама пилы. ЖУГАН -ь .м. обл. мерин. ЖУГАР -ь м. вол. ЖУГАСТРl\У -им. бот. полев6А клён. ЖУГУЛАР -э (-ь, -е): вена -• ярем" ная или шейная вена. ЖУГЭНАР -ь м. разг. коновал (произ8о­ дящий кастрацию животных). ЖУГЭН\lй (а) -еск вт. раэг. кастрlf­ ровать, оскопл Ять, холостнtь (живо11tw ных). ЖУГЭНйРllЕ -ь ф. кастрация, холещё­ ние, оскопление. ЖУГЭНИ\IТ 1. адж. (-ць) кастрнрован­ ный, охолощённый, осколлённый; 2. субст. амб. см. жуrэннре. ЖУГЭРИТ амб. ист. нал6г на вЫвоз дров из леса. ЖУД Е жузь м. уст. см. жу,1.екзтор•.
ЖУД - 228 - ЖУН ЖУД ЕКА (а) жудек 1. вт. суднть; а - ун криминал суднть преступника; 2. ви. 1) судИть (о чём-л.); -ць сннrурь судИте сами; а - дупэ апаренцз судИть по внешности; 2) рассуждать, мыслить; а - дрепт пра­ вильно рассуждать; А СЕ - 1) судИться, тягаться, вести тЯжбу; 2) осуждать, обви­ нять самого себЯ. ЖУДЕКllАРЕ -Зрь ф. уст. суждение. ЖУДЕКllАТЭ -Зць ф. 1) суд; судебный процесс; - товэрэшаскз товарищеский суд; - публикэ гласный суд; а да (или а траже) ын - предать суду; а кема ла - вь1звать в суд; 2) суждение; 3) рассудок; ом ку - здравомыслящий или рассудИтельный человек; ~ -ата де аnбй рел. Страшный суд. ЖУД ЕКЭТОР -ь м. судьЯ; - норбдник народный судыi; - де паче уст. мировой судыi. ЖУДЕКЭТОРllЕСК -Яскз (-ешть) су­ дебный; черчетаре -Яскэ судебное следст­ вие; пе кале -Яскэ в судебном порЯдке; сентiiнцэ -Яскз судебный приговор. ЖУДЕКЭТОРЕШТЕ адв. редк. по-су­ дейски, по-судебному. ЖУДЕКЭТОРIЩЕ -й ф. суд (учрежде­ ние); - норбдникэ народный суд; - супре­ мз верховный суд; - де паче уст. мировой суд. ЖУДЕЦ -е амб. 1) уст. уезд; 2) уст. суд; 3) рел. Страшный суд. ЖУДЕЦllАН -анз (-ень, -ене) уст. уездный. ЖУДИЧИАР -э (-ь, -е) судебный; урмэрнре -э судебное преследование; ре­ фбрмэ -э судебная реформа. ЖУДИЧИОЗИТАТ Е ф. редк. рассудй­ тельность. ЖУДИЧИ\IОС -оасз (-бшь, -оасе) 1) рассудИтельный, вдумчивый; 2) обду­ манный; рзспунс - обдуманный ответ. ЖУЖеll У -е амб. спец. рогатка (пре­ пятствующая прохождению свиней под за­ борами и т. д.). ЖУИСОР -ь м. книжн. жунр. ЖУКА (а) жок вт., ви. 1) играть; а - фотбал играть в футбол; а - кэрць играть в- карты; 2) играть (на сцене); а - ун рол прям., перен. играть роль; 3) плясать, тан­ цевать; о а - калул ын фрЫу гарцевать; те жочь? ты смеёшься?, ты· шутишь?; а - дупэ кум ый КЬIНТЗ алтул плясать под чью-л. дудку; ый жоакз бкиА ын кап у него глаза бегают; ну те - ку дЫнсул с ним шутки плохи; а - пе чинева пе дежете обвести вокруг пальuа кого-л .; а - куйва о фестэ сыграть с кем-л. злую шутку; подложить кому-л. свинью; А СЕ - 1) играть; 2) рез­ виться; ~ а се - ку фбкул играть с огнём; а се - ку вЯца (ку моартя) рисковать жнзнью; а се - ку сэнэтатя (ку вЯца) не дорожить здоровьем (жнзнью). ЖУКСТАЛИН ЕАР -э (-ь, -е) дослов­ ный, подстрочный (о переводе). ЖУКСТАП'S'Н Е (а) жукстапун вт. сопо­ ставлЯть, ставить рЯдом. ЖУКСТАПУН EPI\ Е -ь ф. 1) сопоставле­ ние; 2) грам. примыкание. ЖУКСТАПУl\С -сз (-wь, -се). 1) со­ поставленный, поставленный рЯдом; 2): пропознций -се грам. бессоюзные сочинИ· тельные предложения. Ж~КЭРАl\Е -й ф. 1) игрушка; 2) перен. чепуха, пустяк. · Ж У KЭtll ОР t. -о аре (-брь, -оаре) 1) иг­ рающий; ~) плЯшущий; 3) редк. игрИвый; 2. субст. -, -6рь м. 1) игрок; - де кэрць игрок в карты; - пэтимаш де кзрць завзя­ тый карт~жник; 2) танцор, плясун. ЖУКЭУШ -з (-ь, -е) 1) игривый, ве­ сёлый; копнл - игрИвый ребёнок; окь -ь игривые глаза; 2) любящий плясать; фатэ -э плясунья. ЖУЛ -ь м. физ. джоуль .. ЖУЛllИ (а) -еск вт. ссадить, оцарапать; а-wь - женункюл ссадИть колено; А СЕ - нанести себе ссадину. . ЖУЛIЩТ -тз (-ць, -те) оцарапанный, расцарапанный, в ссадинах. ЖУЛИТУРllЭ -ь ф. ссадина. ЖУЛФЭ ф. толчёное конопляное семя с мёдом. ЖУМА ф. разг. см. жумэтате. ЖУМАЛЦ -урь амб. разг. см. смалц. ЖУМНАРЭ -ере ф. шк~арка; -ере де порк свиные шкварки. Ж YM\IAT Е -Эць ф. разг. см. жумэтате. ЖУМУЛllИ (а) -еск вт. 1) .ощИпывать перья (у птиц); 2) обдирать (шкуру); 3) перен. обирать, грабить. · ЖУМУЛИllТ -тз (-ць, -те) 1) ощи- панный; 2) перен.. обобранный, ограблен­ ный. ЖУМУЛllS1ЛЭ -ель ф. 1) ощипывание; 2) перен. ограбление. ЖУМЭТllАТЕ -Эць ф. 1) половина; пал-; - де к3.ле полпутИ; - де вяк полвека; - де вин пол-лИтра вина; - де п6рцие полпор­ ции; ла - на середИне; пе _ ; пополам, напо­ ловИну; май мулт де - больше половины, добрая половина; (бра) д6уэ· ши - поло­ вина третьего; ын прнма - а луА януарие в первой половине январЯ; а трекут о - де зи прошло полднЯ; пе - копт полузрелый; а фаче чева пе - делать что-л. наполови­ ну, сделать полдела; а кынта ку - де глас петь вполголоса; а лукра ын - работать Исполу; 2) разг. жена, полов.йна; 3) с.-х. крестец, небольшая копна; <> ун прост ши - набИтый дурак; а ворбИ ку - де гурз говорИ:ть уклончиво; ку - де Инимэ без всякой охоты, неохотно; ун ом ши - . нез а­ урsiдный человек. ЖУМЭТЭЦl\й (а) -еск вт. редк. см. ынжумзтзцн (а). ЖУНГеР -е амб. 1) кинжал; стилет; 2) перен. острая боль. ЖУНГ\lй (а се) -еск разг. скалиться, оскаливаться; а се - де рыс ухмылять­ ся. ЖУНГИ ЕТОР -ь м. уст. см. ьr11жунrие­ тбр. ЖУНГИ ЕТУР\IЭ -ь ф. 1) см. жунгь; 2) прост. место сочленения поэвонбчника с основанием черепа. ЖУНГИll.Я (а) жунrий вт. уст. см. ынжунrиЯ (а).
ЖУН - 229 - ЖУС ЖУНГЛllЭ -е ф. джунгли. ЖУНГllЬ -юрь амб. 1) колотьё, колика; 2) уст. кинжал; стилет. · ЖYHll Е уст. 1. адж. -э (-ь, -е) Юный, молодой; 2. субст. - , -ь м. Юноша; моло­ дой человек; - прим театр. уст. первый любовник. ЖУНЕЦЕ ф. Юность, молодость. ЖУНЙ Е ф. уст. см. жуиеце. . ЖУНИМll Е -ь ф. уст. молодёжь, Юно- шество. ЖУНИМИЗМ а.мб. Аит., ист. жунимИзм. ЖУНИМйlfСТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) относЯщийся к жунимИзму; 2. субст. -, -шть м. жунимнст (член общества · сЖунимя»). ЖУНйНllКЭ -чь ф. редк. с~. жункз. ЖУНИОР -ь м. 1) спорт. Юноша; екйпз де -ь Юношеская комаыда; 2) уст. сын, младший; НеrрЯну - НегрЯну-сын, Не­ грsiну-младший. ЖYHllK -чь м. бычок, молодой бык (от двух до трёх лет}. ЖУНКАН -ь м. молод6й бык (от трёх до четьtрёх лет). . ЖУНКАНllЭ -е ф. тёлка (от трёх до четырёх. лет). ЖУНllКЭ -чь ф. тёлка, нетель (от двух до трёх лет). Ж УНТ -урь а.мб. редк. прост: огне­ стрельное оружие. ЖУПАН -ь м. уст. жупан (боярский титул). Ж У-1111 И (а) -еск вт. уст. см. жynyii (а). ЖУПИllТ -тз (-ць, -те) уст. см. жупунт. . ЖУПЙТЕР м. астр. ЮпИтер. ЖУПИТОР -ь ~ уст. см. жуnуитор. ЖУПllОН -оаие амб. уст. ннжняя Юб- ка. ЖУПУИ (а) жуnоА вт. 1) сдирать шкуру: а - о оае сдирать шкуру с овuЫ; 2) ободрать, ссаднт1»; З) окорЯть, ошку­ ривать; 4) перен. обирать, грабить; д-. СЕ - шелушиться, лупиться; ' насул с·а -т нос облупнлся. ЖУПУйllТ -тз (-ць, -те) 1) облуп­ ленный; нас - облупленный нос; 2) око­ рённый, ошкуренный; 3) перен. ограблен­ ный, обобранный. ЖУП УИТОР -ь м. 1) сдирающий кору, кожу; 2) перен. грабитель; кровопийца. ЖУП УИТУРllЭ -ь ф. ссадина, цара­ пина. ЖУП Yll.s1J1Э -ель ф. см. жупуитурз. ЖУПl)&Н -ь м. уст. 1) барин, сударь (в обращении); 2) хозЯин. Ж УПЫНllS1СЭ -есе ф. уст. 1) барыня, госпожа; 2) хозЯйка; 3) экономка; 4) горо­ жанка. )k~ПllЭ -е ф. уст. Юбка. ЖУП Эll И (а) -еск вт. см. жнэпэн (а). Ж УР амб.: ыи - вокруг; в окрестности; прин - вокруг, поблИзости; ын -ул пэмЫн­ тулуй вокруг света, вокруг землИ; де - ымпрежур кругом, вокруг, со всех сторбн; Jlин - а) окрестный: б) окружающий; чей дин - окружающие; а привн ын - озирать­ ся, оглядываться. Ж YPllA (а) жур вт. 1) кл siсться, бо­ жй.ться; а - кр_едИнцэ клЯсться в верности; жур пе чннсте! клянусь честью!; а-л пуне пе чинева сз журе взять кл Ятву с когб-л., заставить кого-л. поклясться; 2) прися­ гать; 3) заклинать, умолять (см. тж. конжура (а) t.); А СЕ - клЯсться, бо­ житься; а се - а ну ... зарекаться. ЖУРАСИ\\К t. адж. -кэ (-чь, -'le) геол. Юрский; периоадз -кэ Юрский пери­ од; 2. субст. амб. 1) Юрский перИод; 2) Юрские отложения. · ЖYPAllT 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) уст" присягнувший; 2) разг. заклятый, непря-­ мирИмый; душман - заклятый или не­ пр имирИмый враг; 2. субст. -, -ць м. уст. присяжный заседатель; куртя ку -цt. с.уд присяжных. ЖУРЙДИ\\К -кз (-чь, -че) юридн•е­ ский, судебный. ЖУРИДИЧЕШТЕ адв. юридИчески, с юри­ дической точки зрения. ЖУРИСДЙ КЦИ\1 Е -й ф. юрисднкция. ЖУРИСДИКЦИОНАЛ -з (-ь, -е) относЯщийся к юрисдйкции. ЖУРИСКОНСУЛ\IТ. -ць м. юриск6н­ супьт. ЖУРИСПРУДЁНЦЭ ф. юриспруден- ция, правоведение. ЖYPf'llCT -шть м. юрнст. ЖУРИ IY -й амб. 1) жюрИ; 2) уст. при­ сяжные. ЖУРНАЛ -е амб. 1) уст. газета; 2) журнал; - де класэ клас~ный журнал; - де кзлзторне путевой дневник; - де борд судо­ вой журнал - де моде журнал мод; - чинематоrрафик (или де актуалитЗць) кино­ журнал. )k.)'PHAЛflЗM амб. см. журналнстикз" ЖYPHAЛfillCT -wть м. журналист. газетный работник. )k )'РНАЛЙСТИllК -кэ (-чь, -че) журналистский, газетный. )k )'РНАЛЙСТИКЭ ф. журналистика; - советикз советская журнаЛЙСТЕКЗ. ЖУР)1БИUllЭ -е ф. пасмо. ··· Ж )'р )' 11 И (а) -еск вт. торжественно обещать; А СЕ - дать обет; связать себй клятвой. ' Ж)'РУЙНЩIЭ -е ф. уст. торжественное обешание, клятва, обет. )k )'р YJI llT -тз (-uь, -те) уст. обе­ щанный, предназначенный, суженый. )k )'Р У111\\Э -е ф. уст. нар. обещаннаs вещь; обещг н ное по обету. )1\ УР ЭМl\1:)1 НТ -Инте амб. 1) пpиcsira; а депуне - присягнуть; 2) клятва, обет; а да (или а фаче) - дать кл Ятву или dбет; а се цнне де - сдержать клятву; а кзлка - ь1нтул нарушить кл Я тв у. Ж )'РЭТОР -ь м. уст. свидетель. Ж УСТ 1. адж. жустэ (ж) wть, жуете) 1) верный, правильный; 2) правый, спра­ ведл Ивый; каузз жустэ правое депо; 2. адв. 1) правильно, верно; 2) справедливо. )k УСТЕЦЭ ф. 1) правильность, верность; 2) справедливость, правота. Ж)'СТИФИКА (а) жустiiфик вт. 1) оп­ равдывать, доказывать невиновность; 2)
ЖУС - 230 - ЗАВ подтверждать; а - прин акте подтвердИть nокументам и; А СЕ - опр~вдываться. ЖУСТИФИК\\АРЕ -Эрь ф. обоснование, мотивировка; документе де - оправдатель­ ные документы. ЖУСТИФИ KAllT -тз (-ць, -те) оправ­ аанный, обоснованный. ЖУСТИФИКАТЙВ -з (-ь, -е) оправ­ ,,дтельный, доказательный; акте -е оправ­ цательные документы . . ЖУСТИЦИАБИЛ -з (-ь, -е) юр. под­ судный. ЖУСТНЦИIJ Е -й ф. юстИция, правосу­ ~ие; - советикэ советское правосу дне; министерул де - министерство юстиции; а·кема ынаИнтя (или ын фаца) -ей вызывать s суд; а се презента ынайнтя -.:.ей предстать веред су дом. ЖЭКАШ 1. · адж. --.э (-ь, -е) уст. гра- бнтельский; 2. субст. - , -ь м. rрабнтель. жэкмэн11и (а) -еск вт. см. жекмэнй (а). жэкмэн11ялэ -ель ф. см. жекмзнf)лэ. ЖЭ KYll й (а) --еск вт. см. жефуИ (а). ЖЭЛУ\\й (а) -еск вт. 1) жалеть (кого-л.); 2) уст. оплакивать; А СЕ - жаловаться; плакаться, сетовать. ЖЭЛУЙРЕ ф. жалоба. ЖЭЛУИТОАРЕ ,_ ф. плакальщица. ЖЭЛ УИТ\\ОР 1. адж. -оаре (-брь, -оа­ ре) жалобный; 2. субст. - , -орь м. жалоб­ щ.ик, истец; 3. адв. жалобно. ЖЭПКАН -ь м. редк. громила, грабИ­ rе.ль. жэпкэн11и (а) -еск вт. грабить. ЖЭРАТИКамб. жар, раскалённые угли; 1 скоат~ -ул дин с6бэ вЫrрести жар иэ печи; <> а мынка - быть rорЯчим (о конях); а ста (или а шедЯ) ка пе - сидеть как на уг- 11ях. . ЖЭРllй ·(а) ..-...еск вт., ви. см. жзруИ (а). ЖЭР Yll й (а) -еск 1. вт. разгребать горsi­ щие угли; 2. ви.· тлеть (об угольях). ЖЭРЭГАй амб. редк. 1) жар от большого оrнЯ или. костра; 2) -изж6rа. ЖЮБJlй [джю) -еле ф. уст. 1) боsiрский кафтан; 2) рЯса (священника). ЖЮВАЕР [джю) -е амб. драгоцен­ ность, ювелирное изделие. ЖЮВА ЕРЖйll У [джю, джи] -й м. ювелир. . ЖЮВАЕРИКАЛЕ [джю] ф. пл. драго­ ценности, ювелирные изделия. ЖЮЖЮЩIR· (а) [джюджюли] -еск вт. разг. ласкать_, гладить; А СЕ -· ласкать­ ся. жюжюл11.ялэ [джюджюлялэ] -ель ф. раэг. ласка, нежность. ЖIОЛЖ-И У [джю, джи] -рь амб. прям., верен. саван; - де омЭт снежный саван, снежный покров. 3. з м. восьмая.буква молдавского алфавита. ЗА зале ф. 1) звено (цепи); 2) кольчуга; кзмашз де зале кольчуга; 3) уст. цепочка (шов в вышивании). 3 ЖЮЛЖЮ\lй (а) [джю, джю] -еск вт. редк. поэт. покрывать, окутывать покры­ валом. ЖЮМБУШ [джю] -урь амб. редк. см. жюмбушлЫк. ЖЮМ Б УШЛ 1)1 К -урь амб. шутовство. ЖЮРЖIОВllЯ [джю, джю] -еле ф. см. черчевЯ. Жst БА [джя] адв. см. дежЯба. ЖЯЛАllТ [джя] -ць м. уст. кат, па­ лач. жялз11 у [джя] -е амб. фуганок. ЖЯМ [джя) -урь,амб. l) оконное стекл-6; ушз ку -урь стеклянные двери; а пуне -урь вставить tтёкла, застеклить; 2) окнб; ла - у окна; прин - через' окно. ЖЯМАJШЭ [джя] -е ф. уст. фольк. костюм-маска ряженых. ЖЯМАНД9РllЭ .[джя] -ь -ф. мор. буй_. буёк; бакан, бакен; - луминоасз светящий­ ся буй. ЖЯМАНТАН [джя] -е амб. чемодан; - де фйбрэ фИбровый чемодан; а-шь фаче -ул а) уложнть вещи в чемодан; б) ·перен. собираться в дорогу. · · ЖЯМБАРАЛ Е [джя] ф. пл. см. жямпа· рале. ЖЯМБt\Ш [джя] -ь м. 1) барышник; 2) конокрад. ЖЯМБАШАIJЕ [джя] ..-...й ф. см. жямбаш· JlblK. ЖЯМБАШЛБJ·К [джя] ...-.урь амб. 1) ба" рЫшничество; 2) конокрадство. ЖЯМЖйll У [джя, джи] -А м. стек6ль­ щик. ЖЯМАll Е [джя] -й ф. мечеть. ЖЯМЛьlК [джя) -урь амб. 1) застеклёв­ ная веранда; 2) стеклянная перегородка. ЖЯМПАРАЛЕ [джя) ф. пл. кастаньеты. жstмэн [джя) t. адж. -э (жемень [дже), жемене [дже]) 1): копия жемень близнецы; 2) сросшийся (о деревьях, плодах); копачь жемень дерево с двойным стволом; 2. субст.· - , жемень м. близнец; о ЖемениА астр. Близнецы. ' ЖЯМЭТ. [джя] жемете [дже] амб. прям." перен.. стон. Жst НДРЭ [джя] ф. похлёбка из остатков мамалыги. жst нтэ [джя] женць [дже] ф. сумка, портg>ель; - де вынзтор охотничья сумка. ЖЯН\\Э [джя] жене [дже) ф. реснИца;­ а привй прннтре жене смотреть прищурив­ шись; ~ ын -а зйлей на рассвете; пе -а кЫмпулуй на горизонте; -а дЯлулуА осве­ щённая сторона холма; а да бкиА ын жене (илиада-'и - ) задремать. . ЖЯР [джя] -урь амб. уст. вост6·шая. вь1шитая цв~тами, шаль. )ЮIРБЭ жербе ф. текст. пасмо. ЗАВ EPЖИCltfl (а се) [джи] -еск уст. взбу нтава ться; стать бу нтовщикбм. ЗАВЕРl\Э -е ф. 1) ист. завера (повстан­ ческое движение против турок в 1821 г.);
ЗАВ - 231 ЗАЦ 2) уст. бунт, мятеж, восстание, возмуще­ ние. ЗАВИСТИ\\ Е -й ф ... уст. 1) зависть; 2) май алее пл. редк. интрнги, происки. ЗАВЙСТНИ\IК 1. адж. -кэ (-чь, -че) раэг. завистливый; 2. субст. -, -чь м. завистник. ЗАВИСТНИЧЙЕ ф. разг. завнстли- еость. ЗАВИСТYllЙ (а) -еск 1. вт. уст. зави­ довать; 2. ви. строить козни, интриговать. ЗАВ\\ОД -оаде амб. завод (см. тж. уз И нз). ЗАВРАЖйll У [джи] -1 м. разг. 1) бродЯ­ qий цыган; 2) скандалист. ЗАГАРА -.ае ф. уст. 1) мех; 2) меховая опушка .. ЗАДАР: ын. ,..., адв. напрасно, тщетно; бесплодно. ЗАДАРНИllК 1. адж. -кз (-чь, -че) l) напрасныА, тщетный; мункэ -кэ напрас­ н-ый труд; 2) gст. тщеславный, надмен­ ный, чванный; 2. адв. напрасно, тщетно; sря (раэг.). ЗАЩ(Э -е ф. бот. лиственница. ЗАЙФ -з (-ь, -е) уст. нездоровый, ()ольн6й. ЗАИФЕТ -урь амб. уст. пирушка, ку- rёж. . . ЗАИФЛl:)IК -урь амб. уст. плох6е само­ qувств ие' недомогание. ЗАЙ Б ЕР амб. бот. зайбер (сорт вино~ • ~рада). ЗА Kll ОН -оане амб. уст. зак6н; обЫчаА. ЗА К YllC КЭ -шть ф. раэг. закуска. ЗАМБИЛ((Э -е ф. бот. гиацИнт. ЗАМПАРАЖИ\(У [джи] -й м. уст. бро- дЯга, бездельник. ЗАМ nАРАЛ Е ф. пл. уст. см. жsrмпарапе. ЗАМ\IЭ зЭмурь ф. 1) отвар, бульон; суп; - де пеwте уха; 2) сок; - де лэмЫе лимон­ ный сок; - де варзз капустный рассол; о rзiiнa бзтрЫнз фаче - бунз погов. ~ ста­ рый конь борозды не п6ртит; а мынка ciiнryp букатеnе. WH 8 JIЗCa UT.opa -а е: себе рь1бку, а друrнм уху; - лунгэ а) водя­ нистый cyn; б) длИнная бессодержательная речь;ануфиничде-абуэлор,ануфиде нич о - ни на что не годиться, быть никчём­ ным, никудЫшным; тоць де-о - =: все однИм лЫком шИты, все однИм мИром ма­ sаны; соарбе-- ирон. растяпа; - де кл6пот, - де хырлец шутл. смерть; - де в6рбе пустословие, пустозвонство. ЗАПИС -е амб. юр. уст. документ, акт; - де к.r.мпэраре купчая. ЗА ПИl(С КЭ -ште ф. уст. справка. ЗА ПЛАЗ -урь амб. см. ззплаз. ЗАПОРОЖllАН 1. адж. -анэ (-ень, -ене) запорожский; казачий -ень запо­ рбжские казаки; 2. субст. -, -ень м. запорожец. ЗАПЧИ((Й (а) -еск вт. уст. 1) выкола­ чивать недоИмки (из должников); 2) про­ давать с молотка за недоимки. ЗА ПЧИI( У -й м. уст. 1) волостной на­ чальник; становой; 2) сбор'щик налогов; 3) капитан (армейский чин); 4) жандарм; оолицейскиА. ЗАПЧИllЯЛЭ -ель ф. уст. nродажа с мо­ лотка за недоимки. ЗАР -урь амб. 1) кость (игральная); а жука -урь играть в кбсти; 2) игра в кости. ЗАРАФ -ь м. уст. 1) меняла; ростовщИк; 2) казначей. ЗАРВ\\Э -е ф. 1) шум, сумат6ха, перепо­ лох; а фаче - поднЯть шум; 2) раэг. пере­ бранка, шумная ссора. ЗАРЕ ззрь ф. I)' даль, горизонт; ын -, ын зэрь на горизонте, вдалеке, вдалн; дин зэрь Издал и, издалека; 2) зарЯ, рассвет; 3) отблеск; мерЦание; 4) редк. вершина, верхушка; <> а се уйта ын - ла чева, а привн чева ын - просматривать что-л. на свет; о - де .•• ка·пельку, чуточку; де -, нич - ни к&пельки, ни чуточки, ничуть, нисколько. ЗAPЗABAЖffJty [джи] -й .м. 1) зелен­ щИк; 2) редк. огоР.бдник. ЗАРЗАВАЖЬОАЙll КЭ [джь] -че ф. 1) торговка овощами, зеленщнца; 2) редк. огородница. ЗАРЗАВАТ -урь амб. зелень, 6вощи; грэдннэ де - огор6д. ЗАРЗЭР -ь м. зарзэр (мел1'ий абрикос - дерево). ЗАРЗЭРllЭ -е ф. зарээр (мелкий абри- кос - плод). ЗАРИФ -з (-ь, -е) уст. великолепный. ЗАРИШТll Е -ь ф. даль, горизонт. ЗАР НА KAдll~ -еле ф. р,дк. нарцйсс. ЗАРФ -урь амб. уст. под6таканник. ЗАРЭ ф. пахта~ пахтанье. ЗА ХАРйдНЭ ~е ф. хим. сахарйд,~сахари­ стое веiцеств6 . . ЗАХАРИ КА-л.Е ф. пл. сладости, с.пасти. ЗАХАРИНЭ ф. сахарнн. ЗАХАРИСllй (а) -еск вtп. засахаривать (фрукты); А СЕ - 1) засахариваться; . 2) перен.. раскисать (о человеке). ЗАХАРИСИРЕ ф. засахаривание. ЗАХАРИСИllТ -тз (-ць, -те) 1) заса· харенный; фрукте -те засахаренные фрук­ . ты ; 2} перен. раскнсший (о людях); 3) пе­ рен. слащавый (о голосе, тоне). ЗА Х АР ИllT -тз (-ць, -те) редк. см. захариснт. ЗА ХАРИ ФИ КА (а) захарiiфик вт. заса­ харивать; осахаривать; А СЕ - засахари­ ваться: осахариваться. ЗАХАРИФИКАРЕ ф. хим. осахарива- ние. ЗАХАРНИЦllЭ -е ф. сахарница. ЗА ХАРОЗЭ ф. хим. сахароза. ЗА XAP\IOC -оасз (-бшь, -оасе) саха­ ристый; сахарный. ЗА XAPllst -еле ф. уст. 1) провиант, про­ визия; 2) корм, фураж. ЗА ХЭР -урь амб. сахар; - тое сахарный песок; - рафинат рафинад; - де сфеклэ свеклов~lчный сахар; - де трестие тростни­ ковый сахар; - аре жжёный сахар; де - а) сахарный; б) мйлый, славный (о челове-· ке); пудрэ де - сахарная пудра; сфеклэ де - сахарная свёкла; трестие де - сахарный тростннк; фабрикз де - сахарный За· вбд. ЗАЦ 1 -урь амб. полигр. наббр.
ЗАЦ - 232 - ЗБV ЗАЦ 11 -урь амб. гуща, осадок; - де кафЯ кофейная гуща. ЗАЧ Е (а) зак ви. 1) лежать; валsiться; 2) болеть, хворать; 3) томнться; а - .ла ынкнсоаре томйться в тюрьме; 4) пок6и1ь­ ся; анч заче.•• здесь лежит ... ' эдесь поко­ ится ... ЗАЧllS1ЛЭ -ene ф. уст. раздел (в книге). ЗАЯ.ФЕТ -урь амб. см. заифет. ЗБАНЦ -урь амб. 1)• жеJJеэная скоба (на телеге, бричке и т. п.); 2) заплата, рубчик (на обуви); о а пуне куйва -ул па rjpз заткнуть кому-л. рот. ЗБАТ Е (а се) збат 1) бнться; колотиться; 8 Се_. ЫН 8ГОННе МеТаТЬСЯ В агонии; МИ се - йиима у меня сердце колотится; 2) прям., перен. метаться; 3) бнться, мучиться (над чем-л.); 4) уст. торговаться; о а се - ка пештеле пе ускат погов. бйться как рЫба об лёд. ЗБАТ EPll Е -ь ф. 1) биение, трепетание; 2) бурление (потока); 3) перен. мета­ ние. ЗБЕНГ -урь амб. см. збенгуЯпэ. ЗБ ЕНГУй (а се) збенrуй резвиться. ЗБЕНГУRРllЕ -ь ф. см. збенrуЯлз. ЗБЕtlГУйllТ t. адж. -тз (-ць, -те) резвый; шаловлйвый, неугомонный; 2. субст. амб. см. збенrуЯпз. ЗБЕНГУИТllОР -оаре (-брь, -оаре) см. збенrунт t. ЗБЕНГУllЯЛЭ -ель ф. шаловлнвость, резвость. ЗБ Е Н Гllb -юрь амб. см. бенrь. ЗБ EPllA (а) збер ви. 1) кричать (о жи­ вотных); 2) перен. кричать, вопить, орать. ЗБt:.РllЭТ -ете амб. 1) крик (животных); 2) перен. крик, вопль. ЗБ ЕРЭТУРllЭ -ь ф. см. зберзт. ЗБИЛ Ц -урь амб. 1) аркан (для ловли уличных собак); 2) багор (для вытаскивания крупных рыб). . ЗБИР -ь м. 1) уст. полицейский агент; 2) перен. «держиморда»; 3) см. запчну 2). ЗБИ Х У\IИ (а) -еск вт. редк. трясти (кого-А.). ЗБИ Х YllS1ЛЭ -ель ф. редк. встрЯска. ЗБИЧllй (а) -еск вт. подсушивать; А СЕ - подсыхать, подсушиваться. ЗБОР -урь а.мб. 1) полёт; - разаит бре­ ющий полёт; - ын пикаж пикйрующий по­ пёт; а-шь пуа -уп взлететь, взвиться; полететь (тж. перен.); а се ридика ын - поднsiться в вnздух, полететь; а венн ын - а) прилететь; б) перен. примчаться; а ынтра ын - влететь, залететь; ын - в полёте, на лету; дин - с лёту, на лету; апарат де - летательный аппарат; време бунз де - лётная погода; 2) перен. взлёг, полёт; -ул rЫндулуй полёт мь1сл 11. ЗБО,JШ -ь м. колюшка (рыба). ЗБОРШll й (а) -еск вт. взъерошить; А СЕ - 1) взъерошиться; ощетиниться; на­ х6хл иться: 2) перен. (ла чинева) рассердИть­ ся, наброситься с бранью (на кого-л.); 3) прокисать, портиться (о продуктах). ЗБОРШйllТ t: адж. -тэ (-ць, -те) 1) взъерошенный; ощетинившийся; нахох­ лившийся; 2) сердИтый, рассерженный; 3) прокисший' испорченный (о продуктах); 2. адв. серднто. ЗБРАНКllЭ ф.: а фаче -а разбйть в пух и прах; а да (куйва) -а оттолкнуть от себЯ, прогнать когб-л. ЗБР Е Х ~llй -е (-й) легкомЫсленный, ветреный. ЗБУГ\lй (а) -еск ви.: а о - юркнуть~ шмыгнуть. ЗБУГЫ интерж. шмыг! ЗБУГЯ! интерж. см. збугь. ЗБУКНllй (а) -еск ви. разг. см. избу­ кнн (а). ЗБУРА (а) збор 1. ви. 1) лететь; летать~ а - дин .•• вь1лететь из ...; а - песте ..• перелететь через ...; а - ыи сус взлететь~ а - ка сзжЯта лететь стрелой; 2) перен. лететь, мчаться' нестись; время збоарз. время летйт; 2. вт. 1) свергнуть, свалить; 2): а - лаптеле разг. заквасить молоко; <> ну тот че збоарз се мзнЫнкз погов. не всё­ что летает, годится в пИщу; =не всё то золото, что блестИт; а-шь - креерий пу­ стить себе пулю в лоб; а-й - (куйва) капул­ снестй голову кому-л .; а - де ла лукру разг. лишиться должности, с.nететь с рабо­ ты; а - пе чинева дела лукру снять, вЬl:гнать ког6-л. с работы. ЗБ YPдllA (а) збурд ви. резвиться, пры­ гать, скакать. ЗБУРДАЛНИllК -кэ (-чь, -че) рез­ . вый, иrрнвый, шаловливый. ЗБУРД\IАР Е -Зрь ф. см. збурдзп.ничйе" ЗБУРДАТИ\IК -кз (-чь, -че) редк. см. збурдаnник. ЗБУРдllЭ -е ф. шумная игра, возня. ЗБУРДЭЛНИЧйllЕ -й ф. 1) резвость~ иrр.Ивость, шаловливость; 2) пл. шалости. ЗБУРДЭТllОР -оаре (-брь, -оаре) редк. см. збурдапник. ЗБУРДЭЧУНll Е -ь ф. см. збурдзлничйе" ЗБУРf.Ш адв. редк~ бЫстро, летаючи~ а венн - ын ынтымпннаре лететь навстре­ чу. ЗБУРЛllй (а) -еск ви. см. збырлн (а). ЗБ УРЭТ\10Р 1 -оаре (-6рь, -оаре) летающий; летучий; пеште - летающая. рЫба; ниснпурь -оаре Летуч не пескн. ЗБУРЭТОР 11 -ь м. поэт. лётчик. ЗБУРЭТОР 111 -ь м. фольк. демон. ЗБ УРЭТУРllЭ -ь ф. 1) бросок; 2) рас- стоsiние до места падения брошенного пред­ мета; 3) уст. осколок (снаряда и т. п.); 4) небольшая палка (которой можно сбить что-л. с дерева). ЗБ УРЭТЭll й (а) -еск вт. см. збурзтsчИ (а) t. ЗБ УРЭТЭЧll И (а) -еск 1. вт. 1) сбиватЬ­ (плоды, листья с дерева); 2) спугивать. (птиц); 3) перен. развеивать, разноснть. (листья, пыль и т. п. - о ветре); 2. ви. 1) взлетать, улетать, разлетаться (о пти­ цах); 2) прям., перен. оперИться. ЗБУЧ УМ -урь амб. 1) волнение (моря и т. п.); 2) перен. волнение, терзания. ЗБУЧУМllА (а) збучум вт. 1) поэт. вол­ нов·ать, колебать; 2) перен. волновать; А СЕ - 1) волноваться, бушевать (о волнах и т. п.); 2) перен. волноваться, терзаться"
ЗБУ - 233 - звэ- ЗБ УЧ YMllAP Е -Эрь ф. см. збучум. 3БУЧ YMAllT -тз (-ць, -те) 1) беспо­ койный, тревожный; вЯцз -тз-беспокойная жизнь; 2) волнующийся, бушующий, бур­ ный (о море и т. п.). 3БЫНЦУИ (а се) збЫнцуй резвИтъ­ ся. 3БЫНЦУf111Т 1. адж. -тз (-ць, -те) резвый, непоседливый; 2. субст .. -, -ць м. шалун, непоседа. · 3БЫНЦ-УИТУРllЭ -ь ф. см. збынцуЯлэ. ЗБЫНЦУllЯЛЗ -ель ф. шаловливость, непоседливость .. 3БЫР ! интерж. ф-р-р-р J (подражание взлёту птицы). ЗБЫРЛllА (а) -еск вт. 1) ер6шить, всклокочивать; а-wь - пенеле взъерошить перья, нахохлиться; 2) вызывать рябь (о вет­ ре); А СЕ - 1) встать дЫбом (о волосах, шерсти); 2) разлохматиться, растрепать­ ся; З) ощетиниться (тж. перен.); разозлить­ ся; а се - ла чинева набрасываться на ко­ rо-л .; 4) испортиться, ухудшиться (о по- .годе). " ЗБЫРЛАllТ -тз (-ць, -те) 1) взъеро­ шенный, всклокоченный, растрёпанный; 2) перен. разоэлённый, сердИтый. ЗБЫРНI интерж. ж-ж-ж! 3БЫРНЫЙ (а) перс. 3 збЫрные ви. 1) жужжать; 2) звенеть, дребезжать; 3) свистеть, шуметь (о ветре); 4) перен. редк. брю~жать, ворчать. 3БЫР НЫЙТ -урь амб. 1) жужжание; 2) ·звон; дребезжа н не. ЗБЫР НЫИТllОАРЕ -6рь ф. 1) трещ6т­ ка (на бумажном змее); 2) волчок, юла. 3БЫР НЫИТllОР -оаре (-6рь, . -оаре) 1) дребезжащий: 2) поэт. трепещущий. ЗБЫРНЫИТУРllЭ -ь ф. см. збырнынт. ЗБЫР Hb'llS1ЛЗ -uь ф. см. збырнынт. ЗБЫРНЭR (а) перс. 3 збwрнзе ви. см. збwpвwlli (а). 36ЫРЧ -УР• tulб. редк. см. збырчи- тjрз. - З6ЫРЧ11й (а) -fск вт., ви. м6рщить; а - JIMH нас а) морщить нос; б) перен. крутИть носом, быть недов6льным; А СЕ - морщиться; сморщиваться. ЗБЫРЧйllТ -тз (-ць, -те) морщнни­ стый, в морщннах. ЗБЫРЧИТУРllЭ -ь ф. морщИна. ЗБ~IРЧОllГ -жь [джь] м. сморчок (гриб); - грае строчок (гриб); <? ку насул - задравши нос. ЗБЫРЧllS1ЛЭ -ель ф. разг. см. збырчи­ турэ. 3БЫРЫЙ (а) збЫрый вт. см. збырнын (а). 3Б~IРЫИТУРllЭ -ь ф. см. збырнынт. 3БЭНЦУИ (а се) збанцуй см. збынцун (а се). 38 Е К Yll й (а) -еск вт. натягивать на колодки (заготовки обуви). 38 EЛllT -тз (-ць, -те) стройный, гнб- кий. . 38 ЕЛТЕЦ Е ф. редк. стройность. 38 ЕН Е8А Е - ф. разг. звеньевая. 38 ЕН Е80й - м. разг. звеньев6й. 38 ЕНО )' -рь амб. звено; кондукзтор де - звеньевой; кондукзтоаре де - звень­ евая. ЗВОАНllЭ -е ф. см. звон. 380 Н -урь амб. 1) слух, молва; 2) шум (ветра); шум, гул, гомон (голосов); журча­ ние (воды); шелест (листьев); -ул албнне­ лор жужжание пчёл; -ул пЭсзрилор пти­ чий гомон; 3) редк. эвон. ЗВОНАР -ь м. редк. звонарь, сплетник. 380 Hll И (а) -еск вт. распространять. слухи; А СЕ - распространяться (о слу­ хах); се -еwте хбдит слух (или молва). говорЯт ... 38ЫКI интерж. скок! 38bi КН ЕТ -е амб. см. звыкннре. ЗBЫKHllfl (а) -еск ви. 1) бИться, тре- петать (о сердце и т. п.); ымь -еск тЫм­ плеле у меня в висках стучнт; 2) вздраги­ вать, дёргатьея; 3) вскакивать. 38ЫКНйР11 Е -ь ф. 1) биение, трепета­ ние; 2) вздрагивание, подёргивание; 3) вскакивание; <> ын окь а ликзрнт о - де спаймз в глазах блеснул страх. 38ЫКНИТ110Р -оаре (-6рь, -оаре)· уст. вздрагивающий, волнующийся, тре­ пещущий (о Ц!Уди и т. п.). ЗВЫКНИТУРllЭ -ь ф. см. звыкнйре. 38ЫКНllS1ЛЭ -ель ф. см. звыкннре. звынтА (а) звынт вт. 1) сушить, подсушивать; а - лакримиле осушить слё- 3Ы; 2) уничтожать; <> фурз де звЫнтз он ворует направо и налево; бя де звЫнтз- .он пьёт напропалую; а - (пе чинева} ын бзтае снльно иэбнть кого-л.; А СЕ... - сушнться. . 3BЫHTYPAllT 1. адж. -тз (-ць, -те)­ легкомЫсленный, ветреный; 2. субст. м. ' 1) ветреный человек; 2) бpoдsira, «Перека­ ТН-ПОЛе». · 3ВЫНТУРАТИllК -кз (-чь, -че) см. звынтурат t. · ЗВЫР! интерж. фить!, фьюИтьl 38ЫР KOЛll й (а се) -еск 1) разг. метhь­ ся (от боли); корчиться, бИться; а се - ЫН< аrон не метаться в аr6н и и, в предсмертных судорогах; 2) перен. терзаться, волновать­ ся; метаться, не находить себе места (om· беспокойства). 3ВЫРКОЛИР11 Е -ь ф. 1) судорога, к6р- ча; 2) перен. волнение,· терзание. ЗВЫРКОЛИТУРllЭ-ь ф. см. звырколнре. ЗВЫРКОЛllЯЛЭ -ель ф. см. звырколнре. 386.РЛ ЕТ амб. редк. бросбк. 38ЫРЛ И (а) звырл вт., ви. см. азвыр­ лн (а). 38ЫРЛИТУРllЭ -ь ф. см. азвырли­ турз. 3ВЫРЛУllГЭ -жь [джь] ф. вьюн (рыба); <> ка о - 6чень бЫстрый, бЫстрый как вьюн. ЗВЫРЫЙ (а) звЫрый' ви. прошуметь, прожужжать, просвистеть (о полёте птицы~ камня и т. п.). 3ВЭПЭS1 (а се) звЭпзА редк. расшалнть­ ся. ЗВЭПЭllS1ЛЭ -ель ф. непоседливость, неугомонность. 38ЭПЭЯllТ -тз (-ць, -те) непоседли­ вый, неугомонный.
ЗГА - 234 - здр· ЗГ Ай Б\IЭ -е ф. царапина, ссадина; бол Ячка. "__ , 3 r АН КЭ зг~нчь ф. разг. струп. ~-~ ЗГАРдllЭ зrэрзь ф. 1) ошейник: 2) уст. ожерелье, монИсто; <> а пуне -а, а леrа «у -а пе чинева держать ког6-..1. в узде. ЗГ ЛОБйll V -е (-й) резвый, живой, игрИвый. ЗГ Л ЭBOAll КЭ -че ф. подкаменщик, ши­ ,рокол6бка (рыба). ЗГ ЛЭВОI\ К 1 -чь м. см. ·зrлэвоакз. зrлэво11 к 11 -чь м. 1) василёк; 2) цвет -конопл И-мзтёрки. ЗГОМОТ -е амб. шум; фЭрз - без шума; .а фаче - а) шу_меть; б) перен. наделать шуму; амортизатор де - тех. шумоглу­ шйтел ь. ЗГОМОТ\IА .(а) -ез ви. редк. шуметь; згомот11ос 1. адж. -оасз (-бшь, -оасе) шумный, шумлйвый; аплодисмёнте ""!'"'оасе громкие аплодисменты; 2. адв. шумно. ЗГОР-Н\\ й (а) -еск вт. охот. поднимать (дичь). ЗГР.ЕПЦЭНА (а) зrрЯпцзн ви. (ла) ца­ рапать (что-л.); а - ла ушз царапаться 'В дверь (о кошке, собаке); А СЕ - 1) (ла) nочёсывать (что-л.); почёсываться; 2) (ын, пе) карабкаться (на). ЗГРИБУЛl\й (а се) -еск ~аться, ёжить­ ·ся (от холида, страха). ЗГРИБУЛйl)Т -тз (-ць, -те) сжав­ шийся~ съёжившийся (от х9лода, страха) . . ЗГРИПЦОР -ь м. 1) пря.М., перен. орёл; 2) миф. гриф; 3) старИнная серебряная ~~стрИйская монета; 4) перен. хнщник, стяжатель. · ЗГРИ П ЦОРОЙ. - м. см. · зrрипцур6й. ЗГРИПЦУРОАЙllКЭ -че ф. фольк. еедьма. ЗГРИПЦУРОЙ - м. хнщник, стяжатель. ЗГРУНЗУР -ь амб. раэг. ком, комок. 3 ГР У Н Ц -урь амб. редк. см. грунз. ·ЗГРУНЦ\)ОС ~оасэ (-ошь, -оасе) редк. см. грунзурбс. ЗГРУНЦУйllТ -тз (-ць, -те) редк. см. f'рунзур6с. ЗГРУНЦУРl)ОС -оасэ (-6wь, -оасе) рвдк. см. rрунзур6с. - , ЗГРЭ Б У Н Цll И КЭ -еле ф. бот. бородав­ flИК. ЗГРЭБУНЦ110С -оасэ (-6шь, -оасе) 1) обл. прыщавый; 2) крупйчатый; зернн­ стый. ЗГРЭБ'VНЦIJЭ _;е ф. 1) обл. прыщ; 2). крупинка (чего-л. плавающего в жид­ кости); блёстка (жира). ·~ЗГУД УА (а) зrудуй в.т. 1) сотрясать; 2) потрясать; А СЕ - сотрясаться, содро- гаться. . . ЗГУД YйPllE -Ъ ф. см. згудуитурз. _ ·ЗГУД YflllT -тз (-ць, -те) прям., перен. потрясённый. З.ГУДУИТllОР -оаре (-брь, -оаре) 1) вызыnающий сотрясение, сотрясающий;. '2) потрясающий; весте -оаре потрясающая весть. З.ГУДУИТ'VРllЭ -ь ф. 1) сотрясение, -толчок; 2) перен. потрясение. ЗГУДУllЯЛЭ -ель ф. см. згудуитурз. ЗГУРйllТ -тз (-ць, -те) см. згурбс. . 3ГУРИФИКА (а се) згурИфик 1) по-· крьпься сажей; 2) превратиться в шлак" ЗГУР\\ОС -оасэ (-ошь, -оасе) редк. обугленный, вь1жженный; горелый. ЗГУРIJЭ -ь ф. 1) тех. шлак; 2) уст. сажа .. ЗГЫ\\ И (а) -ёск вт. прост. таращить; а - окий вьпаращить (или вьrлупить) гла­ за; А СЕ - (ла чинева) уставиться, вЫта·­ ращить (или вь~лупить) глаза (н.а кого-А.).· ЗГЫАllТ t. адж. -тз (-ць, -те) вЫта­ ращенный, Вьrпученный; 2. ·субсm. -, -ЦЬ· м. п у по r пазы й. ·пучеглазый. ЗГЫЛЦЫЙ (а) зrЫлцый вт. трястИ.-· тормошить: А СЕ - трястИсь. / ЗГЫЛ ЦЫИТУРllЭ -ь ф. см. згылцыЯлз. · ЗГЫЛЦЫНА .(а) зrЬ1лцин вт. прост. см. 1 зrылцын (а). . згыл цы11ялэ -ель ф. трЯска;встрЯска." ЗГЫНДЭРllИ (а) -еск вт. 1) мешать• (угли, жар); 2) скрести, царапать; 3) перен.·. бередИть: а - о ранз береднть рану. ЗГЬIРИ Е-БР61НЗЭ м. раз?. 'скрЯга, ско- пидом. ЗГЬIРИЕ-НОУРЬ - м. небоскрёб. ЗГЫРИ ETYPllЭ -ь ф. царапина. ЗГЫРИЯ (а) зrьrрий вт., ви. царапать; <> а - урекя (ауэул) резать ухо (слух); а - хыртня преэр. марать бумагу (о писа­ m,рлях); мьща блЫндз згЫрие рЗу ласковая. кошка больно царапается; =в тнхом омуте. ч~рти в6дятся. . ЗГЫРИЯ\IТ -тз (-ць, -те) поцара~ панный. •. ЗГЫРКЭН\IОС -оасз (-6шь, -оасе)~ раэг. корЯвый, шероховатый; щербатый; пеле -оасз корЯвая или шероховатая к6жа.: ЗГЫРФАЧ -е амб. обл. деревянный ковш (или мИска). ЗГЫРЧ -урь амб. 1) хрящ; -2) спец. бочарная скоба. ЗГЫРЧЕНИЕ Ф.. скупость, скаред- ность. ЗГЫРЧllА (а се) -eCf< 1) скупИться, ска· редничать, скопид6мничать; 2) скрЮцить-.. ся; ·а се - де фриr скрючиться от холода; 3) вырождаться (о растениях). ЗГЫРЧйllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) скупой, ск~редный: - ла вбрбэ скуп6А на слова; 2) скрЮченный; 2. субст. -, -ць м. скупец, СКJ?НГа. ЗГЫРЧОАБ\IЭ -е ф. ,прост. скупердЯА. ЗГЫРЧ YPllOC -оасэ (-6шь, -оасе) хрящеватый. ЗГЬtТ.Иl\Е -А ф. нар. плут6вка, черт6вка. 3ГЭЙБА\\Т -тз (-ць, -те) редк. ·см. зrзйб6с. ЗГЭйБНОС -оасз (-бшь, -оасе) разг. прыщавый; в цьшках. згэнчь пл. от зганкз. ЗГЭРЗЬ пл. от згардз. ЗД EЛll КЭ -чь ф. уст. купчая. ЗДРАВllЭН 1. адж. -знз (-ень, -ене) 1) сйльный. крепкий; здоровенный, дЮжий,; (разг.); флэкЭу - дЮжнй парень; 2) редк. здоровый; а ну фи - ла кап быть не в сво­ ём уме; 2. адв. крепко, .основательно; зд6- рово (разг.) ..
ВДР - 235 - ЗЕУ ЗДРАГОН -ь м. разг. здоровенный детн­ )на; ун - де фатэ здоровенная девка, сал­ .дат-девка. ЗДРАНП интерж. звяк!, дзинь! ЗДРАХОН --ь м. см. здрагсн. ЗДРЕ.Пllй (а) -еск вт. оцарапать, сса­ -дИть. ЗДРЕЛйllТ -тз (-ць, -те) поцарапан­ ·ный. ЗДР ЕЛИТУРl\Э -ь ф. царапина, сса­ .дйна. ЗДР EHUllOC -оасз (-6wь, -оасе) см. ·здренцурос 1• ЗДPEHUYlfR (а) -еск вт. изорват_ь, ·Изодрать, истрепать; А СЕ - изорваться, -изодраться. ·истрепаться. ЗДРЕНЦУЯll-Т ,_тз (-ць, -те) см. -здренцурос 1~ · · ЗДР EHЦVPllOC 1. адж. -оасэ (-6шь, . .. _oate) оборванный, изодранный, в лох­ -м6тьях; 2. субст. -, -бшь м. оборванец. ЗАJ> ЕНЦЭРflОС -оасз (-бwь, -оасе) ~м. здпемцурбс t. · ЗДРОБll И (а) -еск вт. 1) разбивать на 11асти, дробИть; 2) перен. разбивать; а - ·пе душман разгромить врага; а - мнима -«уйва разбнть сердЬ.е кому-л .; А СЕ - .разбиваться. ЗДРОБйРll Е -ь ф. 1) разбивание на кус­ ·кн, дробление; 2) перен. разгром; 3) перен. ·сокрушение. ЗДРОБйllТ -тз (-ць, -те) 1) разбитый; 4>3Эдр6бленный; 2) перен. разбИтый; раз­ громленный; уничтоженный; ку йнима -тз (~· р:азбйтым сердцем; 3) перен. убйтый (го­ .рем); 4) разбнтый, утомлённый, обессИ· ленный. ЗДРОБИТl\ОАР Е -6рь ф. тех. мЯлка; .дробИл ка; - де нутрец кормодробнл ка; - де поамз дробил ка для винограда. ЗДРОБИТ110Р -оаре (-брь, -оаре) · 1)· редк. дроб-Ящий; 2) перен.. уничтожаю­ щий (о критике и т. n.); ~окрушИтельный (о· доводах и т. п.); З) мрен. ошеломпЯ- '.. . -ющии. . 3ДРОБИТ'9'Р·11Э -ь ф. 1)- оск6лок, чере- r06к; 2) рана (от удара чем-л. тяжёлым). ЗДРОН К! интерж. звяк·~; дзинь!; лязг! ЗДр.() Н КА! интерж. см. здронк. ЗДРОНКЭН\IИ (а) -еск ви. громыхать {о телеге). ЗДРУМИКА (а) здрумик вт. 1) редк. ..аробИть, крошить; 2) перен. уничтожать, t"ромИтъ, разбивать, . крошИть ·(врага). ЗДРУМИКАР Е ф. 1) дробление, кроше­ rНИе; 2) перен. уничтожение, разгром. · ЗДРУМИКАllТ·-тз(-ць, -те) 1) раздр6- 6ленный, раскрошенный. измельчённый; 2) перен. уничтоженный, разбИтый, разгром­ ленный. ЗДР УМИКЭТУРllЭ -ь ф. редк. оск6лок, обломок. ЗДРУНЧИН -урь амб. см. здрунчинзту­ рз. : ЗДРУНЧИНА (а) здрунчин вт. 1) тряс­ тй, расшатывать; 2) перен. расшатывать, колебать; а - к-онвИнжериле куйва поша=r­ нуть чьи-л. убеждения; а - ауторитатя «уйва поколебать или подорвать чей-л. авторитет; а-шь - сэнэтатя расшатать своё здоровье; А СЕ - трястИсь. · ЗДРУНЧИН\IАРЕ -Эрь ф. трЯска. · ЗДРУНЧИНАl\Т -тэ (-ць, -те) 1) расшатанный, подорванный (о здоровье); 2) перен. потрясён_!-IЫЙ, взволнованный. .· ЗДРУНЧИНЭТllОР -оаре (-6рь, -оа· ре) тр Яский. ЗДРУНЧИН~ТУРl\Э -ь ф. трЯска" '3ДРЫНГЭНЕl\Л -й м. обл. см. здрзнrs· нел. ." ЗДРЭВЕН\lй (а се) -еск редк. выздора­ вливать. ЗДРЭНГЭНf:llЛ -й м. бубенчик. ЗДРЭ Н ГЭ Hl\-fl (а) -еск t. ви. дребез­ жать; бренчать; бряцать; звенеть; 2. вт. бренчать (на гитаре и т. п.). ЗДРЭНГЭНflТ амб. дребезжание; бря· . цание; ·бренчание. : ЗДРЭНГЭНИТУРllЭ -ь ф. см. здрзнrа­ ннт. ЗДР\IЯ НЦЭ -енце ф. 1) трЯпка, лох.:· мбтья; 2) перен.._ трЯпка; 3) пл. кул. клёцки. ЗДУn! интерж. топl . "3д YПAltK -чь м. тумак. ЗД У ПЭl~й (а) -еск ви. прост. т6пать.· ЗДУПЭН 1Й (а) -еск вт.· см. здупзчИ (а). ЗД У П ЭЧll й (а) -еск вт. раэг. лупИть, бить, колошматить; а - пе чинева нада-· вать тумаков кому-л. ЗДУПЭllstЛЭ ~ел11 ф. топанье, тбпот. ЗЕБРА! Т -тз (-ць, -те) книжн. поло" сатый .(как зебра). Зf:БPll~ -е ф. зебра. · ЗЕБ~~- ин.вар. Зебу. · ~ З ЕВЗ~К -чь м. редк. растяпа: болван/ 3 ЕВЗ ЕЧ Иll Е ·-А ф. редк. нерастор6п· ность. бестол кбвость. З f:Гll Е -ь ф. род сермЯги . З Ё Е ф. редк. поэт. см. зейцз. -~ З Е ЕС К зеЯскз (зеешть) редк. божествен- ный. ЗЕИТIJАТЕ -Зць ф. божеств6. .._ з ЕИФИ КА (а) зенфик вт. обожеСТВJIВТЬ,' обоrотворЯть. · ЗЕЙЦ\JЭ -е ф. богиня. ЗЕЙ пл. ~т зеу. 3 ЕЛ -урь амб. усердие, старание, рве-. ние; ексчес де - чрезмерное усердие. З ЕЛАР -е амб. кольчуга. З EЛll ОС -оасз (-6wь, -оасе) усерд· · ный, старательный. З ЕНЙТ амб. 1) астр. зеннт; 2) перен.· высь, поднебесье. З ЕНИТАЛ -з (-ь, -е) зенитный. ЗЕР\IЙ (а се) -еск свернуться, створ6·· житься, скйснуть (о молоке). ЗEPllO -урь ам6. 1) ноль, нуль; а редуче· ла - прям., перен. свести к нулЮ; - абсu-. пут физ. абсолютный ноль; · 2) перен. ничтожество. 3 EP\IOC -оасз (-6шь, -оасе) жИдкиА, водянистый (о молоке и молочных продуК·· тах). · 3 ЕСТРАШ -ь м. обл. примак (муж, · пришедший в семью жены). 3t:.CTPЕ ф. 1) приданос; а да де - датъ.. в nриданое; 2) имущество, достоЯние. ЗЕУ· зей м. бог.
ЗЕФ - 236 - зил· 3 ЕФ ЙР 1 -ь м. зефИр (лёгкий ветерок). ЗЕФИР 11 -урь амб. зефИр (ткань). З ЕФЛ ЕМИСllИ (а) -еск вт. подтруни­ вать (н.ад кем-л.). ЗЕФЛЕМйНСТ 1. -стз (-wть, -сте) насмешливый' иронический; 2. субст. -. -wть м. насмешник. ЗЕФЛ EMИTllOP -оаре (-брь, -оаре) насмешливый, иронический. 3 ЕФЛ EMll.Я -еле ф. подтрунивание (над кем-А.), беззлобная шутка; а луа wн - пе чинева подтрунивать над кем-л. ЗEФJJAllY -е (-й) весёлый, шутливый. З ЕЦАЖ -е амб. горн. отсадка. 3 ЕЦАР -ь м. наб6рщик. ЗЕЦЛЙНИll Е -й ф. полигр. наборная линейка. . ЗЕЦУllИ (а) -еск вт. полигр. щ1бирать. 3 ЕЦ УЙР Е ф. полигр. набор (действие). З ЕЦ У.ЙТ амб. см. зецунре. 3 ЕЦЭРИll Е -й ф. 1) наборный цех; 2) ~емесл6 наборщика. ЗЕЧll Е 1. нум. кард. десять; 2. субст. -, -ь амб. десятка (цифра, карта, денеж­ ный знак); О а авЯ - вець быть живучим. ЗЕЧ EЛSI нум. орд.: ал -- десЯтый. r ЗЕЧИМАЛ -э (-ь, -е) десятичный; систем - десятичная система; фракцие -з десятичная дробь; кынтар - десятичные весь~. ЗЕЧИМАЛllЭ -е ф. разрЯд десятнчной дроби. ЗЕЧАМllЕ -ь ф. 1) десятая дбля~ деся­ тая часть; 2) см. зечуЯлз. З ЕЧ Yllfl (а) -еск 1. вт. 1) ист. взимать десятнну; 2) обирать, обдирать, 'l-рабить; 2. ви. редк. см. дечима 1). З ЕЧ )'llSIJIЭ -ель ф. ист. десятина (по­ дать). ЗЕЧSI нум. орд. ф.: а - десятая. зи знле ф. день; зи де лукру рабочий день; зи де однхнэ, зи лнберз выходной день; зи де наштере день рождения; а дбуа зи на второй (или на следующий) день; кЫтева знле ын урмз несколько дней тому назад; зн wи ноапте день и ночь, денно и нбщно; ун ан де знле целый год; де тоате зйлеле, де тоатз зИуа каждодневный, повседнев­ ный; обьщенный, будtшчный; де пе о зи пе &лтасоднЯ надень;.зидези, зиqrзи ~) ежедневно, с каждым днём; б) день за днём; пе зн че трече с каждым днём;· день ото дн Я; па зи а) ежедневно; б) в назначенный день, в назначенный срок, своевременно; знлfле ачестя на днЯх (о будущем); май знлеле тре­ куте на днЯх (о прошлом); Ынтр"о бунз зи, ынтр'уна дин знле в одйн прекрасный день; буна знуа! дсбрый день!, "Здравствуй (те); а. да буна знуа здороваться; а-шь луа знуа бунэ попрощаться, распростИться; й-ау рзмас знле нумэрате дни еrб сочтень1; деспре (или кЭтре) знуэ к утру, к рассвету; пЫиз ын (или ла) знуз до рассвета; <> знуа де апбй рел. страшный суд; знуа 'н амЯза маре средь бела дня; ынвекнт ын знле реле закоренелый злодей; кыт тоате знлеле (де маре) 6чень большой, здоровенный; пЫня де тоате знлеле хлеб насущный; .онмпеде ка лумнна знлей Ясно как божий день; па знле марь по большим праздникам,.. очень редко; ын фаптул ЗНJJеЙ, ын зорю\· знлей, ын зорь де зи на рассвете: а се крзпа. де знуз, а се лумина де знуз, а се фаче знуз, а се ынгына (или а се бате, а се лупта~ знуа ку ноаптя, а се мижИ де знуэ светать~ рассветать; а скэпа ку знле спасти CBOIO· жизнь; а мурИ ку знле преждевременН()· умереть; а фаче куйва знле фрнпте (или знле негре, амаре) портить жизнь кому-л ." досаждаr_ь; а ведя лумнна знлей а) родиться" появиться на свет; б) вь1йти в свет (о кни­ ге); а авЯ (или а дуче) зи б унэ ку чинева. быть в хороших отношениях с кем-л.; а кэут'а знуа де ерь искать вчерашний день; кум ци-й буиа знуа, аwа-й ши мулцэмИта­ посл. как поздороваешься, так тебе и от­ ветят;::= как аукнется, так и откликнется; a-ILЬ цнне знJiеле =:::: перебиваться с хлеба на в6ду; ел есте ку знлеле ыи мЫнз (или ыв~ мынь) а) он в большой опасности; б) егб-­ дни сочтены; а курма (или а рзпуне, а луа, а ридика) куйва знлеле убнть, уничтожить" прикончить коrо-л .; и с'а урЫт ку зiiлеле~ ему надоела жизнь; вай де знпеле ммеt гбре мне! ЗИАР -е амб. 1) газета (см. тж. rазетз); 2) редк. дневник. ЗИАРйllСТ -wть м. журналист. ;3ИАРЙСТИllК -кз (-чь, -11е) редк. журналистский. , ЗИАРЙСТИКЭ ф. журналистика. ЗИАФЕТ -урь амб. см. занфет. . ЗИБЕЛАНllЭ -е ф. с6боль (тж. мех). ЗИГЗАГ -урь амб. зигзаг; ыи -, ыа -урь зи rзагами; лнние ын - зигзагообраз­ ная линия. ЗИГЗАГАllТ -тз (-ць, -те) зигзаго­ образный. ЗИГОМАТИllК -кз (-чь, -че) анат. скуловой. зигом11э -е ф. анат. скуловая кость. ЗИД -урь амб. стена; - де четате крепо­ стная стена; -ул Кремлiiнулуй Кремлёв­ ская стена; Ыитре -уриле.•• в стенах (че­ го-л.); <>а пуне ла - разг. поставить к стен­ ке, расстрелять; а фаче - ын журул куйва стать стеной вокруг ког6-л. ЗИДАР -ь м. каменщик. ~ ЗИдll й (а) -еск вт. 1) класть (стены); 2) строить; а - школь строить школы; 3) муровать, замуровывать; 4) реА. уст. со­ твор Ить (о боге). ЗИДйРll Е -ь ф. 1) стронтельство, соору­ жение; 2) здание, постройка, сооружение; 3) рел. ус_т. сотворение. ЗИДИТОР -ь м. 1) строитель; 2) реА. уст. творец, создатель (о боге). ЗИД Yll И (а) -еск вт. редк. оrораживать,. обносить стеной. ЗИДЭРйl\ Е -А ф. 1) стр. к.падка; 2) ремесло каменщика. ЗИ КАЛl\Э -е ф. см. зикэтоаре. ЗИ КЭТ\\ОАР Е -брь ф. поговорка; при- баутка. З~ЛАР -ь м. см. зилер. ЗИЛ ЁР -ь м. уст. подёнщик. ЗйЛНИllК 1. адж. -кз (-чь, -че) ежедневный; повседневный; ~ пЫне ~к&
.зим - 237 - З<JД хлеб насущный; 2. субст. -, -че амб. .дневник (школьный); 3. адв. ежедневно; ~о вседневно. ЗИМБИЛ -урь амб. уст. плетёная кор­ знна, кошёлка. , ЗйМБРll У -и м. зубр. f ЗИМЦ -ь м. 1) зуб, зубец, зубчик; -ий ·ферестрЭулуй зубья пи.11Ы; 2) уст. золотая монета, золотой. ЗИМЦllА (а) -ез вт. см. зимцуИ (а). ЗИМЦАР -еамб. тех. разводка (инстру­ мент). зимцА(IТ -та (-ць, -те) 1) зубчатый, .с зубцами; ротliцз -та зубчатое копёсико; ·· 2) тех. накатанный; рифлёный. зим1111ос -оасз (-ошь, -о.асе) см. .зимцат. ЗИМЦ)'JIR (а) -еск вт. тех. 1) делать -насечку' насекать; 2) накатывать. ЗHMЦYRllT -тз (-ць, -те) см. зимцат. ЗИНК амб. цинк; бленде де - цИнковая --обманка; алб де - цннковые белила. ЗИ Н KtlA (а) -ез вт. цинковать, покры­ ·:вать цйнком. ЗИ Н KltAP Е -Зрь ф. цинкован и~. ЗИ Н KAllT -тз (-ць, -те) оцинкован­ ный. ЗИНКОГРАВУРllЭ -ь ф. полигр. цинко­ ·rрафия. ЗИ Н КО ГРАФ -ь м. цинкограф. ЗИ Н КОГРАФИll Е -й ф. полигр. цинко­ графия (тж. мастерская, цех). ЗИНКОГРАФИ\IК -кэ (.а-..чь, -че) по- ..tигр. цинкографнческий. ЗИНКУl\И (а) -еск вт. см. зинка (а). ЗИНКУйРllЕ -ь ф. см. зннкаре. зис знсэ (зишь, знсе) прозванный; назван~ый; аwа-зис так называемый. ЗйСllЭ -е ф. май алее п11. 1) сказанное, ~овсi: -е.1е тuе с·ау адевернт твои слова оправАillись: 2) поговорка; п9словица. ЗИУ ЛИ КJIЗ ф. денёк; тоатз -а день­ -.аеньск61; кыт е -а де ~аре (и11и де лунгз) .uenыA день, весь день. Эй УЭ знле ф. см. зи. ЗАЧ Е,(а) знк вт. 1) говорить; ка сз зик аша так сказать; се -. . . говор Ят ... ; кум -се - как говорИтся; пр6приу знс собственно говор~; кум с·ар знче, каре ва сэ знкэ иными словами; май бнне зис (или зикь1нд) точнее говор Я; (кз) бнне зичь ты прав, со- ·.верщенно верно; еу ну зик ну! разг. я не прочь, я не возражаю, я не отказываюсь; зис ши фзкjт разг. сказано-сделано; 2) разг. играть (на некоторых инструментах); -а - дин скрнпкз играть на скрипке; а - JJ.ин гурэ петь; 3) называть, именовать, про­ зывать; а.- пе нjме называть по Имени; <С> -сз зйчем кэ... допустим; кыт ай - пещте шутл. вмиг, мг"8овенно; а ну (май) - нич ·-кырк (или нич пне" и11и нич о боабэ) не пикнуть; а - аман просить прощения; сз­ ·МЬ зичь куцу дакэ, сз ну-мь зичь пе нуме ==:: я не Я буду, если...; зи-й луме ши те -мЫнтуе что ж тут поделаешь, ничего тут не поделаешь, тут никуда не денешься; фз ·че - попа, ну фаче че фаче ел пос11. делай то, что поп говорИт, но не делай того, что -~и делает; попа иу - евангелия Де доуэ 1 орь пентру о бабз сурдз погов. глухому две обед1:1и не служат . ЗИЧ EPll Е -ь ф. уст. 1) разговор, гово­ рение; 2) выражение, поговорка; 3) слбво. ЗЛАМА К м. обл. смесь кукурузных листьев и стеблей с соломой; о а фаче пе чннева - ~ сделать котлету из ког6-л. ЗЛОАТllЭ -е ф. 1) мокрый снег; 2) редк. град. зло11т -ць м. 1) злотый (польская денеж­ ная единица); 2) уст. золотой (монета); 3) уст. злот (серебряная монета Х 1Х века). ЗЛОТАШ -ь м. уст. сборщик налогов. злот11ос -оасз (-бшь, -оасе) дождли­ вый, сырой. ЗЛЭТАР -ь м. уст. 1) ЗОЛОТЬIХ дел ма­ стер (цыган); 2) бродsiчий цыган . ЗЛЭТЭРЙ Е ф. уст. ремесло золотых дел мастера (цыгана). ЗМ Ell ЕС К -Яскз (-ешть) фо11ьк. зме­ иный. ЗМ EЙll ОС -оасз (-6шь, -оасе) редк. ~уйный, горЯчий, ретйвый (о коне). ЗМ EOAйll КЭ -че ф. 1) фольк. змий (женского пола); 2) бот. порезник. ЗMEllY -й м. 1) ·фольк. змей, дракон; 2) фольк. любовное стр ада н ие; 3) змей (бумажный); 4) перен. горЯчий, ретИвый конь; 5) перен. герой, храбрец; а се лупта ка ун - сражаться как пев. зм Е УР -ь м. мал Ина (куст). ЗМ Е УРАР -ь м. редк. см. змеур. ЗМ-ЕУРЁТ -урь амб. см. эмеурнш. ЗМЕУРйllУ -е· (-й) малиновый . ЗМ Е УРf'Ш -урь амб. мал Ин ник. ЗМ Е УРl\Э -е (р. мал Ина (ягода). ЗМИЧllЯ -еле ф. прут, прутик. ЗМ УЛЖ Е (а) [дже] змупr вт. 1) выры­ вать, выдёргивать: а - буруенеле вырывать сорняки; 2) вырывать, выхватывать; а - дин МЬIНЗ вь1рвать из рук; 3) перен. выры­ вать, вынуждать; а - о мэртуриснре вь1- рвать признание; а - о фэrэдуsiпэ вЫнудить обещание; о а-wь · - : барба, а-шь - пЗрул д·ин кап рвать на себе волосы; А СЕ - вырываться. ЗМ УЛС -урь амб. выдёргивание, выры­ вание. ЗМУНЧllА (а) -еск вт. с снлой рвать, дёр гать; выдёр гивать, вырывать; А СЕ - рвануться, дё~нуться. ЗМУНЧИllТ -тэ (-ць, -те) неуравно­ вешенный, нервный, дёрганный; о - ла ворбэ говорЯщий бь1стро и отрЫвисто. ЗМ УНЧИТУРllЭ -ь ф. 1) дёрганье; 2) толчок, рывок. .• ЗМ УНЧllЯЛЭ -ель ф. см. змунчитjрэ. ЗМ YЧll й (а) -еск вт. см. змунчн (а). ЗМ УЧйllТ -тэ (-ць, -те) см. змунчйт. ЗМ УЧИТУР\IЭ -ь ф. см. змун·читурз. ЗМ УЧ\IЯЛЭ -ель ф. см. змунчитурз. ЗМЭЧИ НА (а се) змЭчин редк. волно- ваться, терзаться. ЗОА Е зой ф. пом6и; rроапз пентру зой помойная Яма. ЗОАЛllЭ -е ф. см. зоае. 30111\ОН -оане амб. см. зэбун. ЗОДИА\IК -че амб. 1) астр. зодиак; __.че или семнеле -кулуй знаки зодиака;
30Д - 238 - 3у3. 2) астрологические таблйцы, кинга горо· скопов. ЗОДИАКАЛ -э (-ь~ -е) астр. зоди­ акальный. ЗОДИАР -е амб. см. зодиак 2). ЗОДИll Е -й ф. 1) созвездие зодиака; 2.) перен.. звезда, судьба; а се наште Ь1нтр~о - бунз родиться под счастливой звездой;<> а-А да (куйва) ын -й предсказывать (ко­ му-А.) судьбу ПО звёздам; а се наш те ЫН -а пбркулуй шутл. родиться под счастли­ вой звездой; а се наште ын -а рацепор ирон. любнть вЫпить. · ЗОДИ ЕР -ь м. уст. астролог. ЗОЙ (а) зоеск вт. пачкать, грязн:Ить. ЗОЙ пл. от зоае. . ЗОА\\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) грЯзныА; нечистоплотный (о людях); засаленный (об одежде). зол11и 1 (а) -еск вт. 0611. золить (бельё). ЗOJl\lй II (а) -еск вт. обл. мять, разминать; А СЕ - уставать, утомл Яться. ЗОЛЙТ -урь ·амб. обл. з6лка (белья) . . ЗОЛ Н Иll К -че амб. обл. домотканое к:ух· иное полотенце. ЗОЛНИЩ\Э -е ф. лохань (для стирки белья). ЗОНАЛ -з (-ь, -е) зональный. ЗOHllAP Е -Эрь ф. см. зонификаре. ЗОНИФИ KllAP Е-Эрь ф. районнрование. ЗОН\\Э -е ф. 1) геогр. зона, пояс; - торн- дз жаркий пояс; - температз умеренный п6яс· - де клнмз кл иматнческая зона; 2) збна, полоса; - де чернозьбм чернозём­ ная полоса; - де пзд урь лесная з6на; - де фронтиерз поrран·нчная полоса; - опрИтз запретная э6на; - интериоарз воен.. r.пуб6кий тыл. ЗООЛАТРЙ Е ф. зоолатрия, культ жи- вотных. ЗООЛАТР\IУ -з (-и, -е) обожествля­ ющий животных; трнбурь -е племена, ооклонЯющиеся животным. ЗООЛ И\IТ -ць .м. окаменелый остаток жив6тного. ЗООЛО\IГ -жь [джь] м. зо6лог. ЗООЛОА\Й Е (джи) ф. зоология. зооложи11к [Dжи] -кз (-чь, -че) sоолоrИческий; грздннз -кз, парк - зооло­ гнческий сад, зослогИческий парк, зоопарк. ЗООМОРФИЗМ амб. зооморфИзм. ЗООС П ЕРМ -ь м. фиэиол. жнвчик, се- менная нить, сперматозоид. ЗООС П ()р -ь м. бот. зооспора. ЗООТ Е Х НИ Е ф. зоотех11ика, зоотех.ния. ЗООТ Е ХН ИI\ К -кз (-чь, -че) зоотех- иИческий; прочедее -че зоотехннческие а.риёмы. ЗООТЕХНИЧИ\IАН -ень .м. зоотех- ки'к. "ЗОР 1 -урь амб. 1) спешка, поспешность, rороплнвость; а да - действовать поспешно, rоропйться; а да к_уйва - торопит~ коrо-л .; 1 авЯ - торопнться; а ну авя - сз ••• не торопиться, не спешнть (что-л. сделать); ~у -, ку тот -ул бь1стро, поспешно; <> де - изо всех сил; а-шь фаче - мынней раз- 11<иrать свой гнев, своЮ злость; --невое · !О ЧТО бы ТО НИ стало, любой ценой; а ну авЯ - де чева (чинева) не нуждаться в ком~ло (в чём-л .); че - ай? какое тебе дело? ЗОР! 11 интерж. динь!, звяк! (о звонr­ цепей). ЗОРЗОАН Е ф. пл. безделушки, побря .... кушки (украшения). ЗОРЗО\\й (а) -еск ви. уст. см. зорнэИ (а).~ ЗОРЗОН\IА (а) -ез вт. прост. см. ынзор­ зон·а (а). 30РЗОНА\1Т -тз (-ць, -те) прост. см. ынзорзонат. ЗОРllИ 1 .(а) -еск 1. вт. торопить, под­ гон Ять; понукать; 2. ви. торопйться, спе­ шить; А ·с Е - торопиться, спешить. ЗОРИ 11 (а) перс. 3 -еште ви., А СЕ. -: а (се.) - (де зйуз) рассветать, светать. ЗОРИЛЭ ф .. н.ар., поэт. утренняя звезда. ЗОРИТ 1 ~урь амб. 1) рассвет; 2) поэт. восток. ЗОРйlfТ II 1. адж. -тз (-ць, -те) торопливый, поспешный; паwь -ць тороп­ ливые шагИ; 2. адв. торопл Иво, поспещно. ЗОР Н ЕТ -е амб. см. зорнзнт. ЗОР НИ К адв. редк. 1) тороnл Иво, поспеш­ но; 2) настоЯтел ьно, наст6йч иво. ЗОР Н Э\1 й (а) -еск вт. дребезжать, по­ звЯ кивать. ЗОР НЭИТ-урь амб. дребезжание, позвя­ кивание. ЗОРНЭИТl\ОР .-.,оаре (-орь, -оаре) по_звЯкивающий. ЗОРНЭИТУР\IЭ -ь ф. с.м.6 зорнзiiт. ЗОРНЭllЯЛЭ- -ель ф. см. зорнзнт. ЗOPllb ф. пл. зарЯ, рассвет; - де эи·, -иii знлей утренняя зарЯ, рассвет; ыи - на за­ ре; дин - ши пь1нз 0 н-отзарИдозарИ; дин - ши пЫнз·н ноапте с утра до нuчи; ш;~н~ла ревэрсатул -илор до рассвета; ~ а да ын фапт де - рассветать; а суна -иле, а бате -иле воен.. трубнть под·Lём, бить. зорю. ЗOPllS1 -еле ф. бот. ипомея. ЗУАВ -ь м. зуав. ЗУГРАВ. -ь м. 1) малЯр; 2) уст. иконо­ пнсец. ЗУГРУМА (а.) зуrрум вт. редк. см. сугрума (а}. З УГР УМАР Е ф. редк. см. суrрумаре. ЗУГРЭВl\й (а) -еск вт. 1) распИсывать.- (сmены); 2) рисовать; вырисовывать (бук­ вы); 3) перен.. оп Исывать, рисовать,. изобра­ жать; А СЕ - редк. вырисовываться; вы­ р·ажаться; обнаруживаться (н.а лице - о чувствах): пе фацэ и се -tште суферйнца: его лиuо выража~т страдание. З УГРЭВйll Е -й ф. уст. жИвопись. З УГРЭВЙР\IЕ -ь ф. 1) распИсывание,. роспись; 2) перен. изображение, описание. ЗУf РЭВЙ\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) расnнсанный, разрисованный; 2. .су6ст. амб. 1) см. зуrрзвнре; 2) уст. см. зуrрзвне;. ЗУГРЭВИТ~Р\\Э -ь ф. уст. картИна. ЗУГРЭВllS1ЛЭ -ель ф. 1) окраска, отдел­ ка (стен); 2) роспись, стенная живопись;. 3) перен. редк. изображение, описание;_, 4) уст. грим; краска (косметическая). ЗУЗУ\lй (а) зузуй ви. разг. журчать. (о ручье и т. п.). 3)' З УЙТ -урь амб. раэг.см. зумзет.
ЗУЗ - 239 - зэr ЗУЗЭ\lй (а) -еск ви. см. зузун (а). 3 УЛ ИАР -з (-ь, -е) уст. 1) ревни- вый; 2) завнстл и вый. ЗУЛЙ Е ф. уст. ревность. ЗУЛИnСi\И (а)-есквт. уст. ревновать. ЗУЛ~Ф -ь м. локон, букля. . ЗУЛ)'ФА\\Т -та (-ць, -те) редк. .кудрявый, в локонах uAu в буклях . . З )'МАРИ КАЛЕ ф. nA. уст. 1) см. за­ жариксiле; 2) истерика. З~МЗ ЕТ -е а.мб. жужжание. 3 УМЗЭА (а) перс. 3 зумззе ви. жужжать. 3УП! интерж. бух1; гоп1 ЗУПУ\IА (а) -еск ви. см. зупзй (а) 1. 3 УПЭI А (а) -еск 1. ви. топать, прит6- оывать; 2. вт. бить, колотИть. ЗУПЭЙТ .-урь. амб. см. зупэитурэ. З)'ПЭИТ))РllЭ -ь ф. топанье, топот. 3)'PI интерж. дзинь!, звяк! (о шпорах, цепях и т: п.). 3 )'РБА -ле ф. уст. 1) бунт, мятеж; 2) перен. rалдёж; спор; драка. ЗУРБАВ -а t-ь, -е) уст. бунтарский, мятежный. ЭУРБАВllЭ -е ф. уст. ссора, распря. ЗУРБАЖИ\\У [джи] -й м. 1) раэг. буэотёр, скандалист; 2) уст. бунтовщнк, мятежник. З~РБ\\Э -е ф. редк. см. зурба. З УРГЭЛЭll У -й м. бубенец, бубенчик. ЗУРЗУР -ь м. обл. украшения, побря- кушки. ЗУРЛйll У -е (-й) раэг. 1) полоумный; 2) странный, со странностями. ЗУР)'llй (а) -еск вт. см. зорнзii (а). 3)'РУЙТ -урь амб. см.1 зорнэИт. 3 YPSll И (а) -еск вт. см. зорнэн. (а). ЗЫЗА Н Иll Е -й ф. разлад, разд6р, рас- кол; а бзrа (или а семана, а фаче) - сеять раэд6р, вносить разлад. ЗЫЗЫllА (а) -еск ви. 1) жужжать; 2) сюсюкать, пр исюсЮкивать. . · ЗЫЗЫRТ -урь а.мб. 1) жужжание; 2) сюсЮканt-е, присюсЮкивание. Зl>lМБ ЕТ ·· ..;_е амб. улЬl.бка; - виклЯн пукавая улЫбка. · ЗЫМ Бll И (а) -еск ви. улыбаться; усме­ хаться; а - пе суб мустець улыбнуться в ус.Ы; слегка улыбнуться: ый зымбеште мустsiца он слегка улыбнулся; <> а - а рЫде сдержанно улыбаться. ЗЫМБИТllОР -оаре (-орь, -оаре) улы­ бающиАся. ЗЫМБИТ~РllЭ -ь ф. уст. уль1бка. 31) МБРЕ ф. п.11. 6лухоль на дёснах у ло­ шадей; <> а фаче - сильно желать (че­ го-л.); ел фаче - у него слюнки текут. ЗЫМБЭРllЕЦ -Яцз (-ець, -еце) улыб- чивый. ЗЫНП интерж. дзинь! ЗЬI Н Г ЕТ -е амб. см. зыиrэнiiт. ЗЫНГЭНllй (а) -еск ви. звякать; зве- неть, дребезжать; бренчать, бряцать; л Яз­ rать; 8 - ДИН ланцурь греметь UеПНМИ, пЯзгать цепЯми. · ЗЫНГЭНЙТ -урь ам6. звяканье; дре­ безжание; брен~анне,._ бряцание; лязг. ЗЫНГЭНИТllОР .:...оаре (-брь, -оаре) звякающий; дребезжащий; лязгающий. ЗЫНГЭНИТУРllЭ -ь ф. см. зынrзннт. зынгэн11ялэ -ель ф. см. зынгэннт. зь~н11э -е ф. 1) фольк. фея, волшебни~ ца; -а апелuор русалка; 2) уст. богйня. ЗЫР HOAИll КЭ -че ф. обл. колдунья" ведьма. . 31> Р HllЭ -е ф. бот. паслён чёрный. ·. ЗЭБАВНИllК -кз (-чь, -че) уст~ медлнтел ьный, мешкотный. ЗЭ БllA ВЭ -Звь ф. 1). промедление, за-· держка; фЭра - без промедления, без за­ держки; ну (ку) - време, фЗрэ - врем~ вскоре после Этого; 2) развлечение, потеха, забава; <> м'ам nо~нйт ку граба wи м'аМt ынтылннт ку -ава погов. = горячо взЯп- ся, да скоро сорвался. ~-. ЗЭБАЛllЭ -е ф. 1) удила; мундштук; грЫзло; 2) пл. пена (у рта - у людей~ у скота); 3) пл. трещинки, ранки в углах. рта; сыпь на губах (у скота). ЗЭБЛ Е ф. с.-х. зябь; арэтурэ де -rзЯбле- вая вспашка. · w ЗЭБЛЭll )' -й м. 1) здоровенный парень" верз Ил а; 2~ бол ьшбй пёс. ЗЭБОВ\IИ (а) -еск t. ви. 1) медлить, мешкать, задерживаться; н'а -Ит сэ вИнз­ он не замедлил Я'Внться; 2) подождать, по­ временить; а - ку рэспунсул повременнть. с ответом; 2. вт. задерживать; А СЕ - уст. задерживаться, мешкать. ЗЭБОВйРll Е -ь ф. задержка, промедле­ ние; провол6ч_ка. ЗЭБОВИТllОР -оаре (-6рь, -оаре}о медл Ител ьный. ЗЭБРАНИllК -че амб. креп; траурное- покрыв~ло. . ЗЭБР EЛllA (а) -еск вт. встраивать ре- шётку. ' ЗЭБРЕЛйl\Т -тз (-ць, -те) с встр6-· енной решёткой (об окне, двери). . ЗЭБРllЯ -еле ф. решётка (на oкite, двери); прут решётки. ЗЭБS'Н -е амб. 1) зипун; 2) рЯса. ЗЭБЭВ\lй (а)-еск вт., ви. см. зэбовн (а)~ ЗЭБЭЛllОС -оаса (-бwь, -оасе) 1) с- трещинками, с ранками в углах рта; 2} замызганный, неумЫтый, грЯэный (о чело· веке). ЗЭВ(IАдэ -ёзь ф. зимняя овчарня, утеп- лённая кошара. зэво11д -зь м. волкодав. ЗЭВllОА 1 -оае амб. прибрежная роща. ЗЭВОА 11 - м. см. завод. ЗЭВllОР -оаре амб. засов, задвнжка~ запор. ЗЭВОРllБI (а) -Зек вт. затвор Ять, запи­ рать; а - уша запереть дверь на засов. зэгАз -урь амб. 1) плотина, ·запруда~ дамба; 2) пер~н. преграда, препЯтствие;. <> с'ау рупт (или · дескйс, дескуЯт) -у". риле черулуй разверзлись хл Яби . небес- ные. ~= зэrА н -ь м. зоол. ягнятник бородатый, бородач-яrнЯтник. ЗЭГН.S1ТЭ Ф: обл. костер6к из л~чИны (на загнетке); а да - фскулуй усИл ивать пламя (подбросив хворост, солому и т. п.). ЗЭГ61РНllЭ -е ф. обл. см. стрекурэт­ оаре.
зэr - 240 - ЗЭР ЗЭГЭЗ Yllй -еск вт. 1) запруживать; ~) перен. препsiтствовать (че.му-л.), оста­ навливать, задерживать, тормозИть (чmо-л.). ЗЭДУФ амб. 1) зной, духота; 2) перен. иеприЯтность, трудность. ЗЭДЭРНИЧllй (а) -еск вт. срывать, расстраивать (планы и т. п.). ЗЭДЭРНИЧй Е ф. 1) тщетность, бесплод­ ность; 2) редк. тщеславие; высокомерие. ЗЭДЭРНИЧНРllЕ -ь ф. · срыв (плана и т. п.). ЗЭДЭРl(l>I (а) зЭдэр вт. дразнить; а - ун кЫне раздразнить собаку; <> а - фокул помешать огонь (чтобы разгорелся). . ЗЭКАР Е ф. уст. тЯжкая болезнь, хворь; а кэдЯ ла (или ын) - тяжело заболеть. ЗЭК УТ 1 амб. см. зэкаре. ЗЭКУllТ 11 -тз (-ць, -те) застоЯвший- ся, тухлый; аnз -тз тухлая вода. . ЗЭКЭМ1161НТ -Инте амб. месторожде­ ние, залежь: -Инте аурифере золотоносные россыпи; -Инте петролифере нефтянь1е месторождения. · ЗЭЛОАllГЭ -же [дже] ф. уст. закладка (в книге). · зэл11ог -оаже [дже] амб. уст. 1) за­ клад, залбг; а да - отдать в залбг; зало­ жи rь; а пзса (ка) - оставить в залог; а луа ку - взять под заклад; 2) уст. за­ ложник; <> а-шь лзса пеиле - а) попасть в руки врага; б) лишйться жИзни, поrйб- 11уть. ЗЭЛОГАШ -ь м. уст. ростовщик. .ЗЭЛОЖJ1й (а) [джи] -еск [дже] вт. уст. 1) отдавать или брать в залог; 2) задержать в качестве заложника. ЗЭЛУllд -дэ (-зь, -де) простоватый, глупый. . ЗЭЛУЗllй (а) ~еск ви., А СЕ - обл. становиться дурачком, придурковатым; ту­ петь. ЗЭЛ УЗSl--ЛЭ ф. придурковатость. зэмисл11и (а) -еск вт. уст. 1) зачать: . 2) порождать; 3) со~давать, творнть; А СЕ __ рождаться, зарождаться. ЗЭМИСЛНРll Е -ь ф. уст. 1) зачатие; :2) порождение; 3) создание, творение. ЗЭМИС.ЛИТllОР -оаре (-брь, -оаре) .уст. созидательный. ЗЭМ Н И\1 К -че амб. обл. погреб. ЗЭMOPlll>I (а) -Зек вт. уст. морнть, ·.изнурЯть; А СЕ - . п~рекуснть, заморнть :-.червячка·. зэм11ос 1. адж. -оасз (-6шь, -оасе) ..сочный; мэр - сочное Яблоко; 2. субст. -, -бшь м. дЫня. ЗЭМОШll А (а се) -еск становиться соч­ ~ным, наливаться сбком. -ЗЭМУ11И (а) перс. 3 -еште ви., А СЕ - лрост. сочиться, выпускать сок. ЗЭМ "УРll КЭ -чь ф. разг. бурда, помби -(о супе). ЗЭМУРЬ пл. от замэ. ЗЭНАТИllК -кз (-чь, -че) взбалмош- (ный. • зэнrэн11и (а) -еск ви. см. зынrзнii (а). з~нгэт -е ф. см. зынrэнйт. ЗЭНОАllГЭ -же [дже] ф. 1) геол. котло- t\ВИна; 2) лужайка. ЗЭПllАдэ -езь ф. снег. ЗЭ ПЛАЗ -урь амб. частокол, дощатый забор. зэплАн -ь м. см. влзжrан. ЗЭПllОР -оаре амб. 1) затор; 2) разлив, наводнение; 3) запруда; 4) бурный пот6к. ЗЭ ПCtlA (а) -еск вт. обл. 1) поймать врас­ плох, поймать на месте преступления; 2) обнаружить, заметить (кого-л.). ЗЭПУШllАЛЭ -еnь ф. зной, жара, духо­ та. ЗЭПУШllА (а) -еск вт. палйть, жечь (о солнце). ЗЭ П УШ AllT -тз (-ць, -те) 1) страда­ ющий от жарЫ, зноя, духотЫ; 2) см. ззпу­ шитбр. ЗЭП YWИTllOP -оаре (-орь, -оаре) палящий, знойный, душный. зэ пчи11и (а) -еск" вт. ист. взыскивать недонмки. ЗЭПЭдl(ОС -оасз (-6шь, -оасе) редк. снежный. зэ п э11 и (~) -еск ви. обл. лаять, гав­ кать ЗЭПЭЙТ амб. обл. см. ззпзитурз. ЗЭПЭИТУР((Э -ь ф. обл. л.ай, rав- канъе. . / зэпэч11и (а) -еск вт. приводить в за­ мешательство, сбивать с толку; смущать; А СЕ - растерЯться, прийти в замешатель­ ство, смутИться; оторопеть, ошалеть, обал­ деть. ЗЭПЭЧИРll Е -ь ф. -см. зэпачsiлз. ЗЭПЭЧйl(Т 1. адж. -тз (-ць, -те) сбИтый с толку, растерянныif; ошеломлён­ ный; ошалелый, обалделый; 2. 'с{/бст. -, -ць м. бестолковый человек. ЗЭПЭЧИТllОР -оаре (-6рь, -оаре) редк. ошеломлЯющий, сбивающий с толку. зэпэч11ялэ -ель ф. 1) смущение, рас­ терянность, замешательство; 2) суматоха, сумЯтиuа; шум, гам. ЗЭР -урь амб. 1) сьшоротка (молочная); 2) обрат; о а алеже брЫнза (или урда) дин - отделить хорошее от плохого; отде­ лить пшенйцу от ,плевел (книжн.); а скоате - ДИН nЯтрз вЫжать сок из к~мня; е:: заставить даже козла доиться. ЗЭРАР -ь м. обл. чабан-доЯр . ЗЭРВЭ((И (а) -еск ви. обл. редк. шуметь; кричать, поднимать шум, переполох. ЗЭР ГЕН И{I Е -й ф. см. зэргЯлз. ЗЭРГ\lй (а ·се) -еск обл. помешаться, спЯтить. ЗЭРГИllТ -тз (-ць, -те) обл. 1) поло­ умный, помешанный; 2) придурковатый. ЗЭРГllЯЛЭ -ель ф. обл. безумие, полоу­ мие. ЗЭР(lй (а) -еск вт. увИдеть, заметить (на расстоянии); А СЕ - виднеться; О а се - де зйуз светать, рассве1ать; с'а -Ит де лунэ взошла луна. ЗЭР HOAAllKЭ -че ф. обл. см. зырноай­ кз. ЗЭРl\61 (а се) перс. 3 -Зште скисать (о молоке). ЗЭРЬ пл. от заре. ЗЭРЭФйll Е -й ф. уст. меняльная кон­ тора.
3ЭС - 241 зэст6rм п -урь амб. промежуток вре­ мени (см. тж. рэстнмп). ЗЭТИКН\lй (а) -еск вт. мешать, пре­ пЯтствовать (кому-л., чему-л.); А СЕ - уст. останавливаться (прекращать что-л.); а се - дин чева прерывать, прекращать что-л. зэтикн11.s1лэ -ель ф. уст. помеха, препятствие. ЗЭТОА\1 КЭ -че ф. обл. проток. ЗЭТl\ОН -оане амб. обА. 1) затон; 2) за­ пруда. ЗЭTPllff (а) -еск вт. обл. истреблЯть, уничтожать; а - де пе фаца пsмЫнтулуй стереть с лица земли. ' ЗЭ У интерж. разг .. ей-ей, ей богу!; - кз ... клянусь, что .. . ; а энче - божиться, клясться. ЗЭ УШllАЛЭ -ель ф. разг. растерянность, sамешательство. ЗЭУШl\И (а) -еск вт. разг. сбивать с толку, ошеломлять; А СЕ - раэг. сбнться с толку. ИДЕ ЗЭУШЙ\IТ -тз (-ць, -те) растерянный; сбИтый с толку. ЗЭ ХАР -урь амб. см. захэр; <> чнне н'а rустат амарул, ну штне че-й -ул посл. не изведавши горького, не почувствуешь сладкого. ЗЭ ХАТ\\Э -е ф. обл. плетёная заrор6дка (для защиты ск~та от ветра). ЗЭХЭl\й (а) 1'"-'еск вт. редк. 1) беспокоиуь (кого-л.); докучать, досаждать (каму-л.); 2) беспор Ядочно разбрасывать; забрасывать, засовывать. ЗЭХЭйl\Т -тз (-ць, -те) редк. 1) раз­ дражённый, вЫведенный из себЯ; 2) раз­ бросанный в беспорЯдке. ЗЭХЭРЕЛ -е амб. уменьш. сахарок; ~ а дуче (или а пурта) ку -ул водить за нос. зэхэ11.ялэ -ель ф. уст. 1) беспокой­ ство; 2) беспорЯдок. ЗЭЧ EPll Е -ь ф. прост. тяжёлая, продол­ жительная болезнь; а кэдЯ ла - тяжело заболеть, быть прикованным к постели. ЗЭЧЯ (а) зак ви. см. заче (а). и И 1 им. девятая буква молдавского алфави­ та. ИIIкратк.ф.дат.п.отел,еа;ис'а спус ей (ему) бь1ло сказано. ИБИllС -шь м. Ибис (птица). ИБОВНИllК -Чь м. разг. любовник, воз­ лЮбленнЬJй; сожйтель (уст). ИБРИll К -че амб. 1) кофейник; 2) кув­ шин (для воды). ИБРИШЙН -е амб. уст. кручёный шёлк (для вышивания); <> а траже куйва ун - пе па нас уколоть, уязвйть ког6-л. (напом­ нив о чём-л. неприятном). ИВЙ (а се) ивеск появлЯться; с'а -т соареле показалось солнце; с 'а -т нечеси­ татя появилась необходимость; с'а -т приле!f<ул представился случай. И ВОР И У амб. уст. слоновая кость. йВЗР Ивере амб. затвор, задвИжка, за­ щёлка, щеколда. ИВ.ЯЛЗ ф.: а ешй ла - обнаруживаться, всплывать на поверхность; а да (или а скоате) ла - а) выявпЯть, обнаруживать; б) выставшjть напоказ; подчёркивать. й ГЛ И ЦtlЭ -е ф. вязальная игла, вя­ зальный крючок. ИГНАТ м. нар. Игнатов день (20 дека­ бря, когда по традиции режут свиней); <> ну се ынграшз поркул ла - в канун рож­ дества свинью уже не откормишь; :::::перед . смертью не надышишься; =:::на охоту ехать - собак кормИть. ИГНИФУ\\Г 1. адж. -rз (-жь [джь], -же [дже]) тех. огнестойкий; вопсе.ле -же оrнестойкие краски; 2. су6ст. -, -же [дже] амб. огнестойкое вещество. ИГНОБИЛ -э (-ь, -е) книжн. ннзкий, подлый, гнусный. иrномини Е ф. книжн. низость, под­ лость, гнуснос.rrь. ИГНОРllА (а) -ез вт. l) не знать, быть в неведении; 2) ИI:норИровать; а - · ф а пт ел е игнорйровать факты. ИГНОРАНllТ 1•. адж. -тз (-ць, -те) несведущий·, невежественный; 2. субст. - , -ць м. невежда, неуч. ИГНОРАНЦЭ ф. 1) невежество; 2) уст. незнание, неведение; дин - по незнанию. ИГНОРАР Е ф. 1) незнание, неведение; 2) игнорИрование. ИГРАСй Е ф. сь1рость (в помещении). ИГРАСИ\IОС -оасз (-бшь, -оасе) сы­ рой (о стенах, помещении). ЙД Е ф. пл. ист. Иды. Ид ЕАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) идеаль­ ный; конднций -е идеальные условия; 2. субст. -, -урь амб. идеал; -урь полйтиче политические идеалы; З. адв. идеально. Ид ЕАЛИЗ\\А (а) -ез вт. идеализнро­ вать. ИД ЕАЛИЗАР Е ф. идеализация. ИД ЕАЛИЗАl\Т -те (-ць, -те) идеали­ зйрованный. Ид ЕАЛЙЗМ амб. филос. идеализм; - субьектйв субъектйвный идеализм; - обь­ ектнв объекпiвный идеал Изм. ИД ЕАЛИ\IСТ 1. адж. -стэ (-шть, -сте) идеалистический; фипозофне -стз идеали­ стйческая философия; кончепцие -стз деспре луме идеалистйческое мировоззре­ ние; 2. субст. -, -шть м. идеалист. ид ЕАЦИ\\ Е -й ф. психол. образование идей, понятий. ИДЕ\1 Е -й ф. 1) идея, мысль; -й попИ­ тиче пол итйческие идеи; -иле маркснзм­ ·.nени~Измулуй, идеи марксйэ~а-ленинИ~­ ма; - принчипапэ основная идея, основная мысль; - фйксэ навязчивая идея; контразн­ чере де -й идейные разногласия; ом де -й идейный человек; липснт де -й безыдейный;
ИДЕ - 242 ИЗБ лнпсз де -А безыдейность; 2) филос. понятие; - де бИне ши де рЗу понятие добра и зла; 3) представление, понЯтие (о чём-л .); а-шь фаче о - деспре чинева (или чева) составить себе представление о ком-л. (или о чём-л .); а ну авЯ нич о - деспре чева не иметь никакого представления о чём-л .; - rрешнтз ошибочное представление; - прекужетатэ предвзsiтое мнение; 4) идея, .замЫсел , (произведения); 5) перен. раэг. капельку, чуть-чуть; о кЫте капете, атЫтя · -А с.колько голов, столько умов; а ынтра ла -А задуматься, стать озабоченным; а бэ­ га пе чинева ла - заставлять ког6-л. заду­ маться. ИДЕЙНИ\IК -кэ (-чь, -че) идейный; артз -кз идейное искусство. ИДЁНТИ\\К 1. адж. -кз (-чь, -че) идентИчный, тождественный; феномене -че тождественные явления; 2. адв. идентнчно, тождественно. ИД Е НТИТ\\АТ Е .-Зuь ф. 1) идентичность, тождественность; 2) мат. тождество; <> акт де - удостоверение л Ичности. ИДЕНТИФИКА (а) идентИфик вт. 1) отождествл Ять, идентифицИровать; а - д6уз ноци унь отождествл Ять два понятия; 2) устанавливать л Ичность, опознавать; А СЕ - отождествлЯться; а се - ку р6лул вжИть­ ся в роль. ИД ЕНТИФИ КАРЕ ф. 1) идентификация, отождествление; 2) установление личности, опознание. ИД ЕОГР~М\IЭ -е ф. лингв. идеограмма. ИД ЕОГРАФЙ Е ф. лингв. ,идеография. ИДЕОГРАФИ\\К -кэ (-чь, -чt') лингв. идеографйческий; скрнере -кз ·идеограф.И­ ческое письмо. Ид ЕОЛО\\Г -жь [джь] м. идеолог. ИД ЕОЛОЖ:й\1 Е [джи] -й ф. идеология; -я маркснст-ленинйстз марксИстско-ле­ нинская идеология. Ид ЕОЛОЖИ\\ К [джи] -кз (-чь, -че) идеологИческий; идейный; луптэ -кз иде­ ологическая бqрьба; нивел - идейный уро-· вень; пе фр6нтул - на идеол<;>гИческом фрон­ те; кондучере -кз идейное руководство. Ид ЕОЛОЖИЧ ЕШТ Е [джи] адв. редк. идеолог~iчески; идейно. ИДЙЛИ\\К -кэ (-чь, -че) идиллИчес­ кий; табл6у - идиллическая картйна. ИДЙЛ\\Э -е ф. лит., перен. идиллия; - пасторалэ пастушеская идИлл ия. ИДИОМ -урь амб. наречие, говор. идиомАтИ\IК -кэ (-чt;-., -че) лингв. идиоматический; експресие · -кэ идиомати­ ческое выражение, идиома. идиомАти КЭ ф. лингв. идиоматика. ИДИОМ\\Э -е ф. лин.гв. идиома, идиома- тическое выражение. ' ИДИОСИНКРАЗИ Е ф. мед. идиосин­ кразия. ИДИОСИ Н КРАЗИ\\К -кэ (-чь, -че) мед. идиосинкразический. ИДИ\\ОТ 1. адж. -оатэ (-бць, -оате) идиотский; 2. субст. -, -бць м: идиот (тж. бран.). ИДИОТИЗМ 1 амб. мед. идиотизм. ИДИОТИЗМ 11 ~е амб. лингв. см. идибмз. ИДИОЦЕНИ\1 Е -й ф. см. идиоцне 2). ИДИОЦЙ\\ Е -й ф. 1) мед. идиотия, иди­ отИзм; 2) идиотство, идиотский поступок. ИДОЛ -ь м. прям., перен. Идол, кумИр; а се ынкина ла -ь поклонЯться Идолам. ИДОЛАТРЙ Е ф. 1) идолопоклонство; 2) перен. обожание. ИДОЛАТРИЗ\\А (а) -ез вт. обоготво­ рЯть, обожать. ИДОЛАТРИЗ\\АР Е -Эрь ф. обожествле­ ние (кого-л.), преклонение (перед кем-·л.). ИДОЛАТРl\У 1. адж. -э (-и, -е) 1) идолопоклоннический; 2. субст. -,-им. идолопоклонник. ЙДОЛИЦ\\Э -е ф. -1) уст. богйня, статуя богйни; 2) npoC'm. Ьедьма (о злой женщине). й.Е ий ф. в.Ышитая молдацская националь- ная блузка. И ЕЗ Уй\IТ -ць м. иезуит. И ЕЗУИТЙЗМ амб. иезуйтство. И ЕЗУЙТИ\\К -кз (-чь, -че) прям., перен. иезуИтский; орден - иезуИтский орден; фаптз -кз иезуитский поступок. 11ЕН\\Э -е ф. иена (японская денежная единица). ИЕРАРХ -ь м. церк. иерарх. И EPAPXИJI Е -й ф. иерархия. ИЕРАРХИ \К -кз (-чь, -че) нерархн- ческий; скарз -кз иерархическая лестница. И ЕРЕ\\ У -й м. церк. иерей, священник. И ЕРОГЛЙФИ\\К -кэ ·(-чь, -че) иеро- гл ифИческий; семи иерогл ифнческий знак, иероглиф" ИЕРОГЛЙФ\IЭ -е ф. иероглиф. ИЕРОМОНАХ -ь м. церк. иеромонах. ИЖИ~НИllК [джи] -кз (-чь, -че) гигиеннчС'ский. И.ЖИ ЕНИ\\СТ fджи] -шть м гигиенист. ИЖИЕНЭ [джи) ф. гигиена. ИЗ йзурь амб. 1) запах; 2) непр иЯтный запах, душок; а авЯ - де чева припах-и­ вать, отдавать чем-л. ИЗАБЁЛА ф. изабелла (сорт винограда). ИЗБАВЭ ф. уст. см. избзвйре. ИЗБЕЛИШТ\\ Е ф.: де - покинутый, бро- шенный на произвол су дьбь1; заброшенный; бездомный, беспр из6рный (о животных); а фи (или а се гзсй) ын -я вЫнтулуй быть открьrтым всем ветрам; а фи (или а се гз­ сИ) ын -я примеждиилор быть беззащит­ ным перед жизненными невзгодами; под­ вергаться всяческим опасностям. ИЗБ\\И (а) -еск вт. 1) ударЯть с·сИлой; 2) бросать, кидать, швырsiть; 3) перен. по­ трясать; 4) перен. ударить в нос (с запахе); А СЕ - удариться с сИлой; а се - де чева сильно удариться обо что-л.; валуриле се -еск де мал волны бьЮтся о берег. ИЗБЙР\1 Е -ь ф. 1) удар (действие); 2) см. из(]итурз. ИЗБИТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) потря­ сающий, поразительный; асемэнаре -оаре поразнтел ьное сходство. ИЗБИТS'Р\\Э -ь ф. 1) удар, толчок; дннтр'о - де чева одним ударом чего-л.; 2) редк. след ушИба или у дара. ИЗБУКН\\И (а) -еск 11и. 1) вспЫхивать, разражаться; а - ын флЭкэрь воспламе­ нйться; а -Ит ун фок вспЫхнул огонь или
ИЗБ - 243 - изо пожар; а -Ит ун рззб6й вспь1хнула (или разразилась, грЯнула) война; 2) раздавать­ ся, подниматься, внезапно возникать (о шу­ ме); 3) перен. вырываться наружу, проры­ ваться; 4) разражаться (чем-л.- о человеке); а - ын рыс разразиться смехом; а - ын плынс разрыдаться, расплакаться, разра- зйться пл а чем. , ИЗБУКНйРllЕ -ь ф. прям., перен. вспышка; взрыв; - де лумннз вспышка све­ та; -я уней епндемйй вспЫшка эпидемии; -я уней мнне взрыв мнны; - де рыс взрыв смеха. . ИЗБУКНИТllОР -оаре (-орь, -оаре) АUнгв. уст. СМ. еКСПJIОЗНВ. ИЭБУКНИТУРllЭ -ьф. вспь1шка; взрыв. ИЗБУТllА (а) -еск 1. вт. добиться (че­ го-л.); часто переводится конструкцией глаг. удаваться с дат. п.; а - ку орьче прец добИться любой ценой; н'ам -Ит сэ фак аста мне не у далось сдел ать Это; ел -еште тот ему всё удаётся; лукрул н'а -Ит дело не удалось, не вь1шло; 2. вu. добИться уда­ чи. ИЗБУТАРll Е -ь ф. редк. удача, ycnex. ИЗБУТйllТ -тз (-ць, -те) удачный, успешный. ИЗБЫНд\lй (а) -еск уст. 1. ви. побе­ дйть, одержать победу; торжествовать победу; 2. вт. добИться (победы, удачи, успеха); А СЕ - уст. отомстИть. . ИЗ БЫН ДИ Тll ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) редк. победоносный; 2. субст. -, -орь м. победИтеJJ ь. ИЗБЬ НllдЭ -зь ф. 1) победа; 2) успех, удача; фЭрэ - безусш:шно. ЙЗБl\Э -е ф. изба. ИЗБЭВllй (а) -еск вт. избавлять, спа- · сать; а - де rрижь ИзбаВИТЬ ОТ ХЛОПОТ; А СЕ - избаВJJ Яться, спасаться (от чего··л.). ИЗБЭВИРll Е -ь ф. избавление, спасе­ ние. ИЗБЭВИТllОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) спасительный; 2. су6ст. -, -орь м. избавитель. ИЗВl\ОД -оаде· амб. ист. 1) старйнная рукопись, грамота или документ; 2) лит. извод, сп И сок, копия; 3) уст. сп И сок; ре(стр; памятка; 4) наuиональный орна­ мент, узоf, вышивка; 5) уст. эскИз. ИЗВОдl И (а) -еск вт. уст. 1) творИть, создавать; 2) выдумывать, придумывать; сочинять. ИЗВОДИТОР -ь м. уст. 1) .летопйсец; 2) писатель. ИЗВ\IОР -оаре амб. 1) источник; роднйк; ключ; - минерал минf'ральный источник; - термал горЯчий источник; апз де - клю­ чевая вода; 2) исток; -оареле рЫулуй исто­ ки рекИ; 3) перен. источник: - де лумiiнз источник света; - де кыштнr источник за­ работка; - де куношпiнце источник знfl­ ний; дин -оаре демне де креза-ре из досто­ верных источников; 4) перен. источник (документ); первоисточник; <> - де ынце- лепчуне кладезь премудрости. ИЗRОРllБ' (а) перс. 3 -Эште ви. 1) выте­ кать, брать начало (о реке, источнике и~ т. п.); 2) перен. появляться (о ·ветилах, мыслях и т. п.); 3) перен. вытекать, про­ истекать из ... ИЗГОНl\й (а) -еск вт. изгонять, прого- Нf!Ть; а - ДИН царз изгнать ИЗ странЫ. И ЗГО Н ЙР 11 Е -ь ф. изгнание (действие). ИЗЛАЗ -урь амб. пастбище, вЫгон. ИЗМ\\АНЭ -ёне ф. май алее пл. раэг. кальсоны. ИЗМ ЕНl\И (а се) -еск жеманиться~ кривляться, ломаться. ИЗМ EHйllT -тз (-ць, -те) редк. же­ манный. ИЗМ ЕНl\S1ЛЭ -ель ф. раэг. 1) жеман­ ство; кривпЯнье, ломанье; 2) гримаса. ИЗМl\Э -е ф. бот. мЯта. ~ЗНОАВllЭ -е ф.1) вьJДумка, измышление; 2): де - сн6ва, сызнова; оп Ять. ИЗОБАР -з (-ь, -е) метеор. изобари­ ческий; изобарный; лнннй (или курбе) -е изобары. ИЗОБАР\IЭ -е ф. метеор. изобара. изог лос11э -е ф. лингв. изоглосса" ИЗОЕДРИllК -кз (-чь, -че) геом. равногранный. ИЗОКРОН -з (-ь, -е) физ. изохр.бн­ ный; миwкЭрь -е изохронные движения; осчилаuий -е изохронные колебания. ИЗОКРОНЙЗМ амб. физ. изохрбнностъ. ИЗOJl\IA (а) -ез вт. изолИровать (тж. эл.); обособить; а - ун болнав изолировать бол btlOГO; а - ун КрИМИ нaJJ ИЭОЛ ЙрОВаТЬ преступника; а - ун каб.nу тех. изолйро­ вать кабель; А СЕ - обособлЯться, отде­ ляться; а се - де нор6доторва1ься от нарб• да. И~ОЛАНllТ ;:_тз (-ць, -те) ЗА., тех. изол Ируюший, изол яuи6нный; матrриал - изолИрующий или изоляционный материал. ИЗОЛllАР Е -Зрь ф. 1) изолИрование, изол Яция; обособление; 2) эл. изол Яuия, изол ирбвка; -аря сЫрмей изолировк·а провода. ИЗОЛАl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) изол Ированный; обособленный; уединён­ ный; пэрuь де проnознuие сенундаре -те грам. обособленные второстепенные члены предложения: 2) зл., тех. изолнрованный; сь1р~з -тз изол~ров~нная, ~г6во:71ока; 3) 01дельныи, единичныи, одиночныи; каз - един1iчный случаА; ымпушкэтj'рь -те оди­ ночные вь1стрелы; 2. адв. изолированно; обо­ собленно, уединённо; а се uнне - держать­ ся особняком; а трэй - жить в уединении; луат - отде.гtьно взятый. ИЗОЛАТ\tl>Р 1. адж. -оаре ,(-брь, -оа­ ре) изол яμибнный, изолИрующий; банда -оаре изоляuионная лента; 2. субст. -, -оаре амб. в раэн. знач. изолятор: - де курент електрик изол Ятор электрИческого тока; - пентру болнавь изолятор для боль­ НЬIХ. ИЗОЛАUИll Е -А ф. изолЯnия, изоля.uи­ бнный материал; лак де - иэоляци6.нный лак. ИЗОЛЙНИllЕ -й ф ..иогр., метеор. изо­ пнния. ИЗОМЕР 1. адж. -з (-ь, -е) хим. изо­ мерный; 2. субст. - , -ь м. хим. изомер; -ь анорrанич·ь неорганнческие изомеры.
изо - 244 - ИЛУ ИЗОМ ЕРИ Е ф. хим. изомерия. ИЗОМЕТРИ\\К -кз (-чь, -че) хим. изометр Ический. ИЗОМОРФ -з (-ь, -е) хим. изоморфный. ИЗОМОРФИЗМ амб. хим. изоморфнзм. ИЗОТЕР -з (-ь, .~е) геогр. изотерИче- ский. ИЗОТЕРМ -з (-ь, -е) геогр., физ. изотермйческий. ИЗОТЕРМl1Э -е ф. геогр., физ. изотерма. ИЗОТЕРl\Э -е ф. геогр. изотера. изотор -ь м. физ. изотоп. ИЗОТРОП 1. адж. -э (-ь, -е) физ. изотрбпный; 2. субст. -, -ь м. фиЗ. нзотроп. ИЗОТРОПЙ Е ф. физ. изотропия, изо- тр6пность. . ИЗРА ЕЛН\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) израильский; 2. субст. -, -ць м. изра­ ильтянин. Ий пл. от йе. RKH ЕТ -е амб. 1) крsiканье; 6ханье; 2) икание; 3) рЯвканье. ИКНl\0 (а) -еск ви. 1) крsiкнуть (от натуги); охнуть (от боли); 2) икать; З) рЯвкать. ИКНйРI\ Е- -ь ф. см. йкнет. И КН ИТУР\\Э -ь ф. см. йкнет. И КНl\.s1ЛЭ -ель ф. см. Икнет. ИКОАНllЭ -е ф. 1) церк. икона, образ; 2) перен. образ, облик; <>ка о - очень кра­ сивый; а пурта пе ла -е водить за нос; а пуне ла - s бережно хранить (что-л.); а ворбн ын -е говорнть образно. · ИКОНАР .......ь м. иконопйсец. · И КОНОГРАФR Е ф. иконография. ИКОНОtРАФИllК -кз ·(-чь, -че) ико- иогр афИческий. ИКОНОКЛА\\СТ -шть м. иконоборец. ИКОНОСК\\ОП -оапе амб. радио ико­ носкоп. ИКОНОСТАС -е амб. церк. иконостас. И КОСА ЕДР\\ У -е амб. геом. икосаэдр, двадцатигранник. И КОСАР -ь м. см. икусар. йКРЕ ф. пл. 1) икра: - де пеmте рь1бья икра; - рбший красная икра; - негре чёрн.ая икра; -" тескунте паюсная икра; а депуне - метать икру; 2) раэг. Икры (ног). ИКС -урь амб. 1) икс (название третьей от конца буквы латинского алфавита); 2) мат. икс. И КТ ЕР -е амб. мед. желтуха. ИКТЕРИ\IК -кэ (-чь, -че) мед. жел­ тушный; болнав - желтушный· больной. АКТУС -урь амб. мед. шок. И К УСАР -ь м. уст. икусар (старинная турецкая монета). ИЛАР -з (-ь, -е) книжн. 1) смеющий­ ся, весёлый; 2) см. илариант. ИЛАРИАН\\Т -тз (-ць, -те) смешной, смехотворный, вызывающий смех. ИЛДРИТАТЕ ф. взрыв смеха. ИЛ ЕГАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) 1) неза­ конный, противозаконный; 2) нелегальный, подпольный; 2. адв. 1) незаконно, противсr­ зак6нно; 2) целегально, подпольно. . ИЛ ЕГАЛИЗllА (а) -ез вт. объявлять вне зак6на. ИЛ ЕГАЛИЗАР Е ф. объявление вне за­ кона. ИЛ ЕГАЛйllСТ -шть м., -стз, -сте ф. подпольщи\к, -ца. ИЛ ЕГАЛИТllАТ Е -Эць ф. 1) незакон­ ность, противозаконность; нелегальность; 2) нелегальное положение; подполье; ань де - гбды подполья; а трече ын - перейти на нелегальное положение, уйтй ·в подполье; 3) беззаконие. · ИЛ ЕОН -урь амб. анат. подвздошная кишка. ИЛИАllК -кз (-чь, -че) анат. под­ вздошный; ос - подвздошная кость. ИЛИЗЙБИЛ 1. адж. -э (-ь, -е) нераз­ борчивый, трудночитаемый; текст - нераа­ ббрчивый текст; 2. адв. неразборчиво. или11к -че амб. безрукавка. иличи11т 1. адж. -тз (-ць, -те) противозаконный, запрещённыА законом, незаконный; веннтурь -те доходы, полу­ ченные недозволенными путЯми; 2. адг. незаконно, вопрекй закону. . ИЛО\IТ -ць м. 1) ист. илот; 2) перен. раб, бесправный человек; 3) перен. подо­ нок. ИЛУЗИll Е -й ф. иллюзия; - оптикз об­ ман зрения; оптИческий обман; а нутрн -й питать иллюзии; а-wь фаче -й строить себе иллюзии. ИЛУЗИОНllА (а се) -ез редк. само- обольщаться, впадать в самообман. · ИЛ УЗИОННЗМ амб. 1) филос. иллюзио­ низм; 2) иллюзионйзм (фокусничество). ИЛУЗИОНИllСТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) иллюзионистИческий, иллюзи'оннст­ ский; 2. субст. -, -шть м. 1) филос. иллю­ зионйст, сторонник иллюзион:Изма; 2) ил- . люзионИст (фокусник). ИЛ УЗОРИ11 У -е (-й) иллюзорный, обманчивый, прозрачный. ИЛ УМИ Н\\А (а) -ез вт. 1) освещать; иллюминИровать; 2) перен. озарЯть (ли­ цо - об улыбке и т. n.); А СЕ - озарsiться, освещаться (о лице и т. п.). ИЛ УМИНАР Е ф. освещение (действие). ИЛУМИНАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) освещённый; иллюминИрованный; 2) пе­ рен. озарённый, оживлённый; 2. субст. амб. освещение; 3. субст. -, -ць м. ясно­ видец, провидец. ИЛ УМИНАЦИ\\ Е -И ф. иллюминация. ИЛУМИНИЗМ амб. просветительство. ИЛ УМИ Нйl\СТ -шть м. просветитель. ИЛ YCTP\IA (а) -ез 1. вт. 1) прям., перен. иллюстрИровать; а - о карте иллю­ стрИровать кингу; а-шь - rЫндул прин пiiлде иллюстрИровать свою мысль приме­ рами; А СЕ - прославиться, стать извест­ ным. ИЛ УСТРАР Е ф. иллюстрнрование, ил­ люстрация. ИЛУСТРА11Т -тз (-ць, -те) иллюстри­ рованный; журнал - иллюстрИрованный журнал. ИЛУСТРАТИВ -э (-ь, -е) иплюстра­ тнвный; наглядный; материал - иллюстра­ тивный материал; пнлдз -з наглЯдныi пример.
ИЛУ - 245 - имо ИЛ УСТРАТОР -ь м. илл~стратор. ИЛ УСТРАТl\Э -е ф. художественная открьrтка. ИЛ УСТРАЦИll Е -й ф. иллюстрация; карте ку -й кинга с иллюстрациями. ИЛУllСТРУ -стрз (~штри, -стре) зна­ uеннтый, известный, прославленный;- пер­ соналит.ате -стрз известная. лйчность. илэ11 у -е амб. обл. наковальня. ИМАЖИН\IА (а) {джи] -ез вт. ши рефл. ку дат~ 1) представить (себе), вообра- айть; 2) создать в своём воображении; придумать; а - (или а-wь -) ун ппан де рэзбунаре придумать план мести. ИМАЖИНАБИЛ [джи] -з (-ь, -е) еообразнмый, который только можно воо·б­ разнть, представить. ИМАЖИ·НАР [джи] -з (-ь, -е) вооб­ ражаемый, мнймый; нумзр - мат. мнймое число. ИМАЖИНАТЙВ [джи] -з (-ь, -е) 11ме·ющий богатое воображение, наделён­ ный богатым воображением. ИМАЖИ'НАЦИll Е [джи] -й ф. 1) вооб­ ражение, фантазия; а авЯ о - боrатз •меть богатое воображение; 2) плод вооб­ ражения, фантазия. ИМАЖИН\1 Е [джи] -1t ф. 1) образ; картйна; а пзстра ын Инимз -я куйва сохранйть в душе чей-л. ббраз; -ь дин тре­ кут картнны прошлого; 2) иск., лит. ·ббраз; -ь артнстиче художественные об­ разы; богат ын -ь образный; а rындн ын -ь мЫСJI ить образами; 3) отражение (в зер­ кале и т. п.); отображение; изображение (на экране). · ИМАЖИНИЗМ [джи] амб. лит. има­ жинИзм. ИМАЖИНffl\СТ [джи] 1. адж. -стз (-шть, -сте) .л.ит. имажинистский; 2. субст. - , -шть м., -стз, -сте ф. има­ жинйст, -ка. ИМАКУЛА\\Т -тз (-ць, -те) неза­ •втнанный, непорочный, чистый. ИМАМ -11 м. :рел. имам. ИMAMllS1 -еле ф. уст. мунАштук турец­ кой трубки или кальяна. HMAHf:Hl\T -тз (-ць, -те) филос. 81D1аиентный. ИМАНЕНЦЭ · ф. филос. имманент-. •ость. ИМ~ТЕРИАЛ -з (-1 ., -е) нематери­ аJIЬныl, вевещественный. ИМАШ -..,yp1t а.мб. пастбище, вьшас, 8ЬlГОН. ИMБl!Jt& 1. адж. ( -11) редк. безборб­ АЫЙ; 2. субст. -, -ь м. разг. молокосос, юнец. ИМ6ЕЧRЛ 1. адж. -з (-ь, -е) сла­ боумный, глупый: 2. субст~ -, -ь м. 1) tла­ боумный че.яовек, идибт; 2) бран. болван, идиот. · ИМБЕЧИЛИЗJ\А (а) -ез вт. донести жо идиотизма, до ел абоумия; А СЕ - стать идиотом, слабоумным. ИМБЕЧИЛИТ\IАТЕ ф. 1) слабоумие; 2)-- ,-9ць глупость, нелепость. ИМБИР -ь м. имбйрь (растение и пря­ ность). ИМБОЛД -урь амб. стИмул; толчбк; а да - стимулИровать, поощрЯть. ИМ ЕДИАl\Т t. адж. -тз (-ць, -те) 1) непосредственный; ын апропиере -тз а... в непосредственной блИзости к ...; 2) неотложный, ближайший; сарчинь -те ближайшие задачи; 2. адв. т6т9ас же, сейчас же, немедленно. ИМ ЕМОРИАЛ -з (-ь, -е) незапа­ мятный; ДИН ТНМПурь -е С незаnаМЯТНЫХ врем~н. · · ИMEHllC t. адж. -сз (-шь, -се) без­ мерный, неизмерИмый; безгр3нИчный; не­ объЯтный; кантитате -сз огромное коли­ чество; 2. адв. безмерно, неизмерИмо; - де ыналт невероятно высокий. · ИМЕНСИТАТЕ ф. неизмерймость, без­ граничность, безмерность. ИМ ЕРСИ У И Е ф. 1) книжн. иммерсия, погружение (в жидкость); 2) астр. всту­ пление в тень. ИМ И ГPllA (а) -ез ви. иммигрнровать. ИМИГРАНl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) иммигрантский; 2. субст. -, -ць м. имми­ грант. ИМИГРllАР Е -Зрь ф. иммигрйрование, иммиграция. . ИМИГРАЦИ\1 Е -й ф. иммиграция. ИМИНЕНllТ -тз (-ць, -те) неизбеж­ ный, неминуемый; ун пернкоп - неотвра­ тимая опасность; ыи мод - неминуемо, неизбежно. ИМИНЕНЦЭ ф. неминуемость, неиз­ бежность. - ИМИ Н Ell У -,й м. уст. 1) сафьsiновая туфля; 2) крестьянский башмак с 6стрым носкбм. имитА (а) имнт вт. копнровать, ими­ тировать (кого-л., что-л.), подражать (ко­ му-л., чему-л.); а - жестурипе куйва копировать чьи-л. жесты; а - скрнсу.11 куйва подделать чей-л. почерк. ИМИТАБИЛ -з (-ь, -е) могущий быть подделанным. ИМИТА\IТ -тз (-ць, -те) поддельный, ненастоящий. ИМИТАТЙВ -з (-ь, -е) по.1.ражатель­ ный; артз -з подражательное искусст­ во. ИМИТАТОР -1t м. подражатель; ими­ татор. ИМИТАЦИ\1 Е -й ф. подделка, имита­ ция; - де мзргэритар имитация жемчуга; - де пеле искусственная кожа, имитацю1 кбжи; де - а) поддельный; диамант де - поддельный бриллиант; б) подражатель­ ный; литература де - подражательная литература. . ИМН -урь амб. гимн; - де .1аудз хва­ лебный гимн; - национu национальный гимн. ИМОБЙЛ -з (-ь, -е) 1) неподвйжный; 2) недвИжимый; авере -з недвижимое иму­ щество. ИМОБИЛ -е амб. недвнжнмое Иму­ щество; дом; здание; карте де - домова11 кн Ига. ИМОБИЛИАР -з (-ь, -е) см. имо­ бнл.
имо - 246 - ИМП ИМОБИЛИЗllА (а) -ез вт. 1) сковывать, лишать свободы движения; 2) мед. иммоби­ лизовать; а - пичбрул иммобилизовать flory. - ИМОБИЛИЗАр Е ф. 1) сковывание, ли­ шение свободы движения; 2) мед. иммоби­ . лиэация. ИМОБИЛИЗАllТ -тз (-ць, -те) 1) не­ ·подвИжный, лишёиный свободы движения; 2) леЖащиА без движения, неисп6льзуе­ \IЫЙ. ИМОБИЛИТАТЕ ф. неподвнжность. ИМОРАЛ -з (-ь, -е) см. аморал. ИМОРАЛИТАТ Е ф. см. аморалитате. ИМОРТАЛ -э (-ь, -е) бессмертный. ИМОРТАЛИЗl\А (а) -ез вт. обессмер- -·т ит ь; увековечить; А С Е - обессмертить себя. ИМОРТАЛИЗ\\АРЕ -Зрь ф. увекове­ чение. ИМОРТАЛИТАТЕ ф. бессмертие. ИМОРТЕЛ\IЭ -е ф. бот. бессмертник, иммортель. . -ИМПАЛ ПА БИЛ -з (-ь, -е) не про­ JЦупывающийся; неосязаемый; неощутй­ мый ИМПАР -з (-ь, -е) нечётный, непар­ ный; нумэр - нечётное число; нечётный номер. ИМПАРИКОПИТАllТ -тз (-ць, -те) воол. однокопытный. ИМ ПАРИ П ЕНА\\Т -тэ (-ць, -те) бот. непарноnеристый. ИМПАРИСИЛАБИ\IК -кэ (-чь, -че) Аингв. неравносл6жный. ИМПАРЦИАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) беспристрастный; 2. адв. беспристраст­ но. ИМПАРЦИАЛИТАТЕ ф. беспристра­ стие, беспристрастность. ИМПАС -урь амб. безвЫходное положе­ ние, тупйк; а фи ын - быт'> в безвь1ходном положении; а ажунже ла - попасть в без­ выходное положение; а ешн дин - ВЬIЙТИ вз тупика. ИМПАСАБИЛ книжн. 1. адж. -з (-ь, -е) бесстрастный, невозмутнмый; 2. адв. бесстрастно, невозмутимо. ИМПАСИБИЛИТАТ Е ф. книжн. бес­ страстие, невозмутИмость. ИМП ЕГА\IТ -ць м. уст. служащий. ИМП ЕДИМЕНТ -е амб. книжн. пре­ пЯтствие, помеха. ИМП ЕКАБИЛ -з (-ь, -е) книжн. безупречный, безукорИзненный; пуртаре -з безукорйзненное поведение. ИМПЕКАБИЛИТАТЕ ф. редк. безу­ пречность, безукорИзненность. ИМП ЕН ЕТРАБИЛ -з (-ь, -е) l) прям., перен. непроницаемый; 2) перен. непостижимый. ИМП ЕН ЕТРАБИЛИТАТЕ ф. 1) прям., перен. непроницаемость; 2) перен. непости­ жнмость. ИМП ЕРАТЙВ 1. адж. -з (-ь, -е) повелительный, императивный; тон - им­ перативный тон; мод - грам. nовелйтель­ ное наклонение; 2. субст. -, -е амб. 1) филос. императнв; - катег6рик катего- -" рттч~сJ<ий императив; 2) грам. повелн­ тел ьное не:tклонение. ИМПЕРИАЛ -з (-ь, -е) император­ ский; имперский. ИМПЕРИАЛЙЗМ амб. империализм. ИМП ЕРИАЛИllСТ 1. адж. -стэ (-шть, -сте) империалистИческий; рззббй - ._им­ периал истИч~ская война; полнтикз -стз империалистнческая политика; 2. субст. -, -шть м. империалист. ИМП ЕРИАЛ\\Э -е ф. уст. империал (второй этаж конки, дилижанса и т. п.). ИМП ЕРИ\\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) 1) настоятельный, насущный; нечеситате -оасэ насущная потребность; 2) повелн­ тел ьный; тон - повелительный тон. ИМПЕРИ(IУ -й амб. империя. ИМ П ЕРМ ЕАБИЛ 1. адж. -з (-ь, -е) непромокаемый; водонепроницаемый; 2. субст. -, -е амб. нещ:?омокаемый плащ. им п ЕРМ ЕАБИЛ ИЗllА. (а) -ез вт. де- л ать непромокаемым, водонепроницае- мым. ИМП ЕРМЕАБИЛИТАТЕ ф. непромо­ каемость, водонепроницаемость. ИМП ЕРСОНАЛ -з (-ь, -е) грам. /без­ личный; верб - безличны~ глагол; пропозй­ цие -з безл Ичное предложение. ИМ П ЕРТИ Н t:. Hl\T книжн. 1. адж. -тз (-ць, -те) дерзкий, наглый, нахальный; 2. адв. дерзко, нагло, нахально. имп ЕРТИНt:.НЦ\IЭ -е ф. книжн. дер- зость, наглость, нахальство. . ИМП ЕРТУРБАБИЛ 1. адж. -з (-ь,-е) книжн. невозмутИмый; 2. адв. невозмутнмо. ИМП ЕРТУРБАБИЛИТАТЕ ф•. книжн. невозмутИмость. ИМП EPФEKllT 1. адж. -тз (-ць, -те) несовершенный; имеющий недостатки; 2. субст. -~ -те амб. грам. имперфект. ИМП ЕРФ ЕКТИВ -э (-ь, -е) лингв. несовершенный (о виде глагола). ИМП ЕРФЁКЦИll Е -й ф. см. имщ~р­ фекциуне. ИМПЕРФЕКЦИУНl\Е-ь ф. 1) несовер­ шенство; 2) недостаток. ИМП ЕРЧ ЕПТАБИЛ -з (-ь, -е) не­ ощутнмый, незаметный, неуловимый; нуаи­ цэ -з неуловимый оттенок. ИМП ЕТУОЗИТАТ Е ф. редк. неудержн­ мость, безудержность; стремительность, бурность. ИМП ETYl\OC -оасэ (-6шь, -оасе) неудержИмый, безудержный; стремитель­ ный, бурный. ИМ ПИ ETl\A (а) -ез ви. книжн. бесце­ ремонно вмешиваться в чужйе дела. ИМП И ЕТАТ Е ф. книжн. 1) безбожие; 2) перен. неуважение (к чьей-л. памяти и т. п.). · _ИМПЛАКАБИЛ -з (-ь, -е) книжн. неумол Имый. ИМПЛАКАБИЛИТАТЕ ф. книжн. не­ умол Имость. ИМ П-Л И КА (а) имплнк вт. 1) влечь за собой; nредполага·ть; 2) впутывать, вовле­ кать, замешивать. ИМПЛИКАЦИll Е -А ф. следствие, по­ следствJ4е
имп - 247 - имп ~ импличи11т 1. адж. -тз (-ць, -те) самб собой разумеющийся; 2. адв. тем са­ мым. ИМПЛОРА (а) импл6р вт. умолять, молить. ИМПЛОРАТllОР -оаре (-брь, -оаре) умоляющий, молящий; привнре -оаре умоляющий взгляд. ИМ ПОЗА БИЛ -з (-ь, -е) фин. под­ лежащий обложению, облагаемый (нало­ гом); венИтурь -е облщ·аемые доходы. ИМ ПОЗА HllT -тз (-ць, -те) импозант­ ный, внушнтельный. · ИМПОЗИТ -е амб. налбг: - директ прямой налог; - индирект косвенный на­ лог; - пе венiiт подоходный налог. ИМПОЛИТЕЦllЭ -е ф. книжн. неучтн­ еость, невежливость. ИМПОНДЕРАБИЛ -з (-ь, -е) 1) не­ весомый; 2) перен. неощутИмый, неулови­ мый. ИМПОНДЕРАБИЛИТАТЕ ф. невесомость; старе де - состояние невесомости. ИМПОРТ -урь амб. эк. ввоз, Импорт; де - ввозной, Импортный. ИМ ПОРТА 1 (а) импорт вт. ввознть, импорт~iровать. · ИМПОРТА II (а) перс. 3 импбртз ви. иметь значение, быть важным; аста ну нмпбртэ Это нев~жно, Это не имеет значе­ ния. ИМПОРТАНllТ -тз (-ць, -те) важный, эначИтельный; проблемз -тз важный во­ прос; персоанэ -тз важное лицо, видная фигура. ИМПОРТАНЦЭ ф. важность, значи­ тельность; значимость, значение; а ну авЯ нич о - не иметь никакого значения; де о - маре очень важный; очень значй­ тел ьный; о а-шь да - важничать; плин де - испбл ненный важности, с важным ви­ дом. ИМ ПOPTAllT -тз (-ць, -те) ввозной, привознойt Импортный . . ИMПORTATllOP 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) ввозящий, импортИрующий; царз -оаре импорпiрующая страна; 2. субст. -, -_брь м. импортёр. ИМПОРТАЦИУН\1 Е -ь ф. книжн. уст. Импортный товар, Импортная вещь. ИМПОРТУНИТАТЕ ф. докучливостьt назойливость, нав~зчивость. ИМПОСАБИЛ 1. адж. -з (-ь, -е) невозможный; 2. субст. амб. невозможное; а фаче тот· поснбилул ши -ул сделать всё ·возможное и невозможное; 3. адв. невоз­ можно. ИМ ПОСИ БИЛ ИTllAT Е -Эць ф. невоз­ можность; а фи ын абсолутз - не иметь ни мал~йшей возм6жнqс·1 и. ИМ ПОСТОР -ь м. самозванец. ИМ ПОСТУР\IЭ -ь ф. самозванство. ИМ ПОТЕН\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) ()ессИл ьный, немощный; импотентный (мед.); 2. субст. -, -ць м. мед. импо- тент. . ИМПОТЕНЦЭ ф. 1) немощность, бесси­ лие; 2) мед. половое бессилие, импотен­ ция. ИМПРАКТИКАБИЛ -з (-ь, -е) не­ проезжий, непроходимый (о дороге). ИМПР EГHllA (а) -ез вт. прям., перен. пропитывать; А СЕ - пропнтывать- ся. ИМПР ЕКАЦИll Е-й ф·. проклятие, руга­ тельство. ИМ ПР ЕСАР -ь м. театр. импресарио. ИМПРЕСИll Е -й ф. l) впе~ат.riение; а продуче (или а фаче, а лэса) о - произве­ .стИ впечвт лен ие; а се афла (или а фи) суб -я а чева находйться (или быть) под впе- чатлением чего-л. ~ ИМПР ЕСИОН\IА (а) -ез вт. 1) произ­ водить (большое) впечатление, волновать, трогать; а - адь1нк глубоко тр6ну1 ь, взвол­ новать; 2) фото воздействовать на свето­ чувствйтельный слой (о свете); А СЕ - поддаться tвпеча'rлению; взволноваться. ИМПРЕСИОНАБИЛ -э (-ь, -е) впе­ чатлнтельный. ИМПРЕСИОНАБИЛИТАТЕ ф. впечат­ лИтельность. ИМПР ECИOHAHllT 1. адж. -тз (-ць, -те) производящий большое впечатление; волнующий; спектiкол - волнующее зре­ лище; 2. адв. волнующе. ИМПР ЕСИОНЙЗМ амб. иск. импрес­ сионИзм. ИМ ПР ЕСИО Н ffllCT 1. адж. -стз (-шть, -сте) иск. импрессионистический, импрес­ сионИстский; музикз -стз импрессионистн­ ,ческая музыка; 2. субст. -, -шть м. им­ прессионнст. . ИМПР ECИYHll Е -ь ф. уст. см. импре- сие. ИМПР ЕСКРИ ПТАБИЛ -з (-ь, -е) юр. не подлежащий отмене, неотъемлемый, неоспор Имый; дрепт - неотъемлемое пра­ во. ИМПР ЕЧАЗИll Е -й ф. неточность. ИМПР ЕЧИЗИУНll Е -ь ф. см. импре­ чiiзие. ИМПР EЧAllC -сз (-шь, -се) неточ­ ный. ИМПРИМА (а) импрнм вт. 1) полигр. тискать; печатать; 2) набивать (ткань); 3) сообщать, передавать (движение); 4) пе­ рен. запечатлевать; оставлЯть след; 5) за­ писывать (эву_ки на пластинку и т. п.). ИМПРИМ\\АР Е -Зрь ф. 1) полигр. тн­ скание; печатание, печать: - ын кулбрь цветная печать, хромопiпия; - литогра­ фикз литографская печать; 2) набИвка (ткани). - ИМПРИМАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) l) печатный; продукцие -тэ печатная про­ дукция; 2) тиснёный; копертэ -тз тиснё­ ный переплёт; 3) набивной; мзтасэ - набив­ ной шёлк; 2. субст. - , -те амб. l) бланк; 2) пл. печатная продукция. ИМ ПРИМ ЕРй\1 Е -й ф. 1) редк. типо­ графия; 2) набивной цех. ИМ ПРИМЕ У -рь амб. шёлковая набив­ ная ткань. ИМПРОБАБИЛ -з (-ь, -е) книжн. невероЯтный, маловероЯтный. ИМ ПРОВИЗ\IА (а) -ез вт. импроиизн­ ровать.
имп - 248 - , ИНА ИМПРОВИЗАIJТ -тз (-ць, -те) импро­ визИрованный; версурь -те импровизн­ рова нные стихй. ИМПРОВИЭАТОР -ь м. импровизатор. ИМ ПРОВИЗАЦИll Е-й ф. импровизация. ИМПРОПРИНУ -е (-й) неточный (о сло- •ах, выражениях). ИМПРУДЁНllТ 1. адж. -тз (-ць, --те) неосторожный, неосмотрИтельный, небла­ горазумный; 2. адв. неосторожно, неосмо­ трйтельно, неблагоразумно. ИМПРУДЁНЦllЭ -е ф. неосторожность, неосмотрИтельность, неблагоразумие; а фа­ че о - поступИть неосторбжно. ИМПУБЕР -з (-ь, -е) книжн. не достигший половой зрелости. ИМПУДИllК -кз (-чь, -че) книжн. бесстьщный. ИМПУДИЧИТАТЕ ф. редк. бессть1дство. ИМПУЛС -урь амб. 1) Импульс, цобуж-. "ение, толчок; а да у\1 - дать толчон (чему-л.); 2) физ. Импульс. ИМП УЛСЙВ -з (-ь, -е) импульсив­ ный; ф~-'1ре -з импульсивная натура. ИМПУЛСИВИТАТЕ ф. импульсИвность. ИМПУЛСИll Е -й ф. 1) см. Импулс 1); 2) толчок; а да о - па чева толкнуть что-л. ИМ ПУНЕ (а) импун 1. вт. 1) заставлять, принуждать; заставлять принять, навязы­ вать; а-шь - пзреря навязать своё мнение; 2) требовать (чего-л.), обЯзы~ать (к че­ му-л.); ачест лукру ымпуне атенцие Эта· работа требует внимания; 3) облагать на­ логом; 2. ви. внушать уважение; импони­ ровать; А СЕ - 1) замевать признание, авторитет; 2) быть или стать необходИмым; се импун мэсурь урженте необходймы сроч­ ные меры. ИМПУНЕРllЕ -ь ф. 1) навязывание (чего-л.); 2) налогообложение. · ИМП УНЭТl\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) внушйтельный; ынфзцишаре -оаре внушИтел ьный вид; фиrурз -оаре импо­ зантная фигура; фбрцз -оаре внушИтель­ набI сИла; тон - внушйтельный тон; 2. адв. внушИтел ьно. ИМП~Р -з (-ь, -е) 1) нечистый, гряз­ ный; 2) хим. неочищенный, с прймесью. ИМПУРИТllАТЕ -Эць ф. 1) нечистота, загрязнённость; -Эць атмосфериче атмо­ сферная пыль; 2) хим. прИмесь. ИМП УТА (а) импут вт. (чева куйва) 1) упрекать, попрекать (кого-л. в чём-л.); вменsiть в вину; а-шь - ставить себе в ви­ ну; 2) редк. возлагать ответственность, (на кого-л.). · , ИМПУТ\IАРЕ -Эрь ф. 1) укор, упрёк; порицание; 2) редк. ответственность за ущерб. ИМПУТАЦИllЕ -й ф. 1) юр. обвинение; 2) см. импутаре 2). ИМУАБИЛ -з (-ь, -е) редк. неизмен­ ныйt незь1блемый; непреложный; фапт - непрелб~ный факт . ИМ УАБИЛИТАТ Е ф. редк. неизмен­ ность, незь1блемость. ИМУН -з (-ь, -е) мед. иммунный, не­ восприИмчивый (к заразным болезням); обладающий иммунитетом. ИМ~Нllд -дз (-зь,'-де) редк. нечистый, поганый, гнус.ный. ИМ УНИЗllА (а) -ез вт. мед. иммунизи­ ровать; А СЕ - иммунизИроваться, приоб­ ретать иммунитет. ИМ УНИЗllАР Е -Эрь ф. мед. иммуниза­ ция. ИМУНИЗАllТ -тз (-ць, -те) мед. им­ мунизИрованный. ИМУНИТАТЕ ф. 1) мед. иммунитет, невосприИмчивость (к заразным болезням); - па. взрсат иммунитет к 6спе; 2) юр. не­ прикосновенность, иммунитет; - парла­ ментарз парламентская неприкосновен­ ность; - дипломатикз дипломатнческа" неприкосновенность, дипломатический им­ мунитет. ИН -урь амб . .лён; - сзлбатик дИкий лён, льнянка; - крец лён-кудрЯш; - пентру фуйбр лён-долгунец; комбайн де - льнокомбайн; фнбрз де - льноволокно; култиватор ·де - льновбд; машннз де торс -ул льнопряд:Ильная машйна; де - льня­ ной; СЭМЬIНЦЗ де - ЛЬНЯНОе семя; улей де - льняное масло; пЫнзз де -льняное полотн6. ИНАБОРДАБИЛ -э (-ь, -е) прям., перен. неприступный; недоступный; пре­ цурь -е недоступные цены. ИНАДАПТАБИЛ -з (-ь, -е) книжн. не умеющий приспособиться, плохо при­ спосабливающийся. ИНАДАПТАБИЛИТАТЕ ф. книжн. не­ пр испособл Яемость. ИНАДВ ЕРТЁНЦllЭ -е ф. книжн. нера­ дение, нерадивость; недосмотр; халат­ ность; прин - по недосмотру. ИНАД EKBAllT -тз (-ць, -те) книжн. неадекватный. · ИНАДМИСЙБИЛ -з (-ь, -е) недопу­ стИмый, непозволительный; пуртаре -а непозволИтельное поведение. ИНАДМИСИБИЛИТАТЕ ф. иедопустИ­ мость. ИHAKTflB -э- (-ь, -е) 1) бездеятель­ ный, праздный; 2) хим. неактйвный, инертный. ИНАКТИВИТАТЕ ф. без,1.еятельность, бездействие, праздность. ИНАКЧ ЕПТАБИЛ -з (-11, -е) не­ приемлемый; кондИций -е неприемлемые условия. ИНАКЧЕСЙБИЛ -э (-ь, -е) непри­ ступный; недоступный; недосягаемый; ом - недоступный человек; мунте - неприступ­ ная гора. ИНАКЧЕСИБИЛИТАТЕ ф. неприступ­ ность; недоступность; недосягаемость. ИНАЛИ ЕНАБИЛ -з (-ь, -е) 1) юр. неотчуждаемый; бунурь -е неотчуждаемое имущество; теритбрий -е неотчуждаемые территории; 2) .неотъемлемый; ,11.репт - неотъемлемое право. ИНАЛИ ЕНАБИЛИТАТЕ ф .. юр. неот­ чуждаемость. ИНАЛТЕРАБИЛ -з (-ь, -е) 1) не­ nбртящийся; 2) перен. неизменный, неру­ шимый. И НАМЙ\\К 1. адж. -ка (-чь, -че) не­ приsiтельский, вражеский; owтlip1t -ч•
ИНА - 249 - инв неприЯтельские войска; 2. субст. -, -чь м. неприЯтель, протИвник, враг. ИНАМОВЙБИЛ -э (-ь, -е) юр. уст. несменяемый, бессменный, не могущий быть смещённым (о судьях и др. чиновниках). ИНАМОВИБИЛИТАТЕ ф. юр. уст. не­ смен Яемость (судей и др. чиновников). ИНАНЙЦИ Е ф. истощение; - деплннэ а орrанИзмулуй полное истощение организма. ИНАПЛИКАБИЛ ';"'э (-ь, -е) непри­ менИмый; неnриложнмый.. ИНАПРЕЧИАБИЛ -з (-ь, -е) 1) не­ оценнмый, бесценный; 2) незначительный; неощутИмый, неуловимый; мзрнме -з незна­ чительная величина; диференцз -з неуло­ вимая разница. ИНАПllТ ~тз. (-ць, -те) неспособный (к чему-А.);·- пентру мункэ нетру доспособ­ ный. ИНАПТИТУДИНll Е -ь ф. неспособ­ ность, отсутствие способностей. ИНАР -ь м. 1) льновод; 2) уст. продавец льняной. прЯжи. ИНАРИU\\Э -е ф. бот. наЯда малая. UНАТАКАБИЛ :-з (-ь, -е) юр. не под­ пежащий обжалованию. ИНАУГУР\IА (а) -ез вт. торжественно открывать (памятник, здание, выставку и т. п.). ИНА УГУРАЛ -з (-i,, -е~) относЯщий­ ся к торжественному открЫтню (памятни­ ка, выставки и т. п.); дискурс - торжест­ венная речь (по случаю открытия чего-л.). ИНАУГУР\IАРЕ -Зрь ф. торжественное открьпие (выставки, памятника и т. п.). ИН BAдllA (а) -ез вт. 1) совершать вторжение, нашествие,вторгаться; 2) перен. наводнЯть, заполнЯть (рынок ·и т. п.). ИН BAдllAP Е -Зрь ф. см. инвазие. ИНВАДАТ110Р 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) захватнический; 2. субст. ~, -орь АС. захватчик. 'ИН ВАзИll Е -А ф. вторжение, нашествие. ИНВАЛйllд 1. адж. -да (-зь, -де) редк. увечный; 2 •. субст. -, -зь м. инва­ пйд; - де мункз инвапнд труда; - де разбой инвалид войны. ИНВАЛИдllА (а) -ез вт. юр. призна­ вать недействИтельным, незаконным; JJИ­ щать снлы; а - ун документ признать ведействнтел ьным какой-л. документ. ИНВАЛИдl\АР Е -Эрь ф. юр. признание недействительным; отмена. ИНВАЛИДИТАТЕ ф. инвалидность, не­ трудоспособность; а трече ла - перейти на инвалидность; ын каз де - на случай инв ал Идности. ИНВАРИАБИЛ 1. адж. -э (-ь, -е) неизменный, неизменяемый; тимп - уст6йч ива я поrбда; парте ·де ворбИре -э неизменяемая часть речи; 2. адв. неизмен­ но, неуклонно. ИНВАРИАБИЛИТАТЕ ф. неизмен- ность, неизменЯемость. ИНВ ЕКТЙВ\IЭ -е ф. книжн. инвектйва. ИН В EHT\IA (а) -ез вт. 1) изобретать; 2) выдумывать, измышлять, сочинЯть. ИНВЕНТАР -е амб. 1) инвентарь (иму­ щ~ство); - вну живой инвентарь; - морт мёртвый инвентарь; аrрнкол сельско­ хозЯйственный инвентарь; 2) опись, инвен­ тарь; а фаче -ул rоставить опись. ИНВЕНТАРИ ЕР\1 Е -ь ф. инвентариза­ ция, составление 6п иен; -я аверий инвен­ таризация имущества; а фаче - провести инвентаризацию, инвентаризИровать. ИН В EHTAPИ\l.Sl (а) -ез вт. инвентари­ зйровать (что-л.), составлять опись, про~ изводИть инвентаризацию (чего-л.). ИНВЕНТАТОР -ь м. 1) изобретатепъ; 2) перен. фантазёр, вЫдумщик. ИНВЕНТЙВ -з (-ь, -е) изобретатель­ ный; спнрит - изобретательская жнлка; мните -э изобретательный ум. ИНВЕНТИВИТАТЕ ф. изобретатель­ ность. И-НВЕНТОР -ь м. уст. см. инвентатбр. ИНВЕНЦИ\IЕ -й ф. 1) изобреrение; 2) вьrдумка, вь1мысел. й Н В EPllC t. адж. -сз (-шь, -се) обратный, противоположный; ын. сене - а) в обратном смЫсле; б) в обратном, в про­ тивоположном направлении; пропорцие -сз обратная пропорция; валоаре -сэ обрат­ ная величина; куреит - а) обратное течение (реки); б) эл. обратный ток; 2. адв. обратно; наоборот; - проriорционал мат. обратно пропорциональный. . ИН В EPCl\A (а) -ез вт. изменять порй­ док; располагать в обратном порЯдке; а - ~рдиня кувннте~ор изменять порЯдок слов~ <> а - рблуриле поменяться ролЯми. · ИНВЕРСИll Е -А ф. инверсия. . 1 ИНВЕРСИУН(IЕ -ь ф. см. инверсие. ИНВЕРС1\ОР -оаре амб. тех. инвер­ сор. ИНВ ECTllfl (а) -еск вт. 1) зк. инвести­ ровать, вкладывать (капитал); 2) облекать (властью). ИНВ-ЕСТИГ\IА (а) -ез вт. редк. иссле­ довать. ИНВЕСТИГАТl.IОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) реi)к. исследовательский; 2. субст. - , -брь м. редк. исследователь. ИНВ ЕСТИГАЦИ\\ Е -А ф. книжн. иссле­ дование, изыскание; а фаче -й проводйть исслrдов~ния, изыскания. ИНВ ЕСТйРI\ Е -ь ф. эк. инвестйрование, инвестйция, вложение (капитала). ИНВЕСТЙ\\Т -тз (-ць, -те) зк. ин­ вестИрованный, вложенный (о капитам). ИНВЕСТЙЦИ\1 Е -й ф. эк. инвестИция; -й капитале капитальные вложения. ИHBETEPAllT -тз (-ць, -те) укоре­ нившийся; закоренелый, закоснелый, за­ старелый; обичей -укоренившийся обЫчай; боалз -тз застарелая болезнь. ИН ВЙДИ\1 ~ -й ф. зависть. ИНВИДИ\\ОС 1. адж. -оасз (-ошь, -оасе) завистливый; 2. субст. -, -ошь At. завистник. ··:_. ,~ ИНВИДИ\IЯ (а) -еэ вт. завидовать (кому-л.). ИН ВИЗЙ БИЛ -э (-ь, -е) невИдимый, незрИмый. ИНВИЗИБИЛИТАТЕ ф. невндимость. И НВИ НЧЙБИЛ -з (-ь, -е) непобеди­ мый; арматз -э непобедимая армия.
инв - 250 - инд ИНВИНЧИБИЛИТАТЕ ф. непобедн- мость. И НВИОЛАБИЛ t. адж. -з (-ь, -е) неприкосновенный; нерушимый, ненару­ шимый; дрепт - нерушнмое право; журз­ мЫ11т - нерушимая клsiтва; персоанз -з неприкосновенное л ицб. И НВИОЛАБИЛИТАТ\1 Е ф. неприкос­ новенность; нерушимость; -я персоаней неприкосновенность личности; -я про­ flриетаций сочиалнсте неприкосновенность социал истйческой собственности. ИНВИТА (а) и"внт вт. приглашать; а . -ла нунтз приглашать на свадьбу; а~ла масз а) приглашать на обед; б) просить -к столу; <> те инвнт сз тачь! помолчи, пожалуйста!; те инвнт сз ешь! прошу ·вЫйти ! - · И НВИТА\IТ -ць м. приrлашённый. ИНВИТАТОР -ь м. редк. тот, кто при­ глашает кого-л .; ам авут мулць -ь меня' многие приглашали. ИН ВИТАЦИ\1 Е -й ф. приглашение; (билет де} - пригласительный билет. ИН ВО КА (а) инвок вт. 1) взывать (к кому-л., к чему-л.); призывать (на по­ .мощь); 2) ссылаться; а - лежя ссылаться ·НЗ закон. . ИНВОКl\АРЕ -Зрь ф. 1) взывание (к ко­ му-л., к чему-л.); призыв, обращение (за помощью и m. n .); 2) ССЬIЛКЗ (на что-А); -аря унуй аргумент пр и ведение доказа­ тельства, довода. И НВОКАци:I Е -А ф. см. инвокаре. И HBOЛYKPll У -е амб. бот. оболочка, покров из прицветников. И НВОЛ УНТАР t. адж. -з (-ь, -е) непроизвольный, невольный; мишкаре -з .непроизвбл ьнLе движение; 2. ад~. непро­ извбл ьно, невольно. И НВОЛУЦИI\ Е -й ф. физиол., мат. 'Ин вол Юция. ИНВУЛНЕРАБИЛ -з (-ь, -е) неуяз­ вИмый. ИНВУЛН ЕРАБИЛИТАТЕ ф. неуязвн­ ·мость. ИНГРА\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) прям., перен. неблагодарный; приетен - неблаго­ дарный друг; пзмь1нт ;._ неблагодарная почва; мункэ -тз неблагодарный труд; 2. субст. -, -ць м. неблагодарный. ИНГРАТИТ~ДИНllЕ -ь ф. неблагодар­ ность. ИНГРЕДИЕНТ -е амб. Ингредиент. ИНДЕЗИРАБИЛ -э (-ь, -е) нежела­ тельный. ИНДЕКЛИНАБИЛ -э (-ь, -е) грам. ·несклоняемый. .йНДЕКС -урь амб. алфавитный указа­ тель, Индекс; О а пуне ла - а) вносйть ·в сnнсок запрещённых книг, запрещать (книгу); б) разг. занести в чёрный спИсок; ·бойкотнровать (кого-л.). ИНД ЕЛИ КАТЕЦ\\Э -е ф. неделикат­ ность. ИНДЕМНИЗ\IА (а) -ез вт. возмещать расходы, убьпки; вознаграждать (день­ _.гамu). ИНДЕМНИЗАЦИl\Е -й ф. возмещение расходов, убьпков; денежное вознаграж­ дение. ИНДЕМНИТl\АТЕ -Зць ф. редк. см. индемнизацие. · _ ИНД ЕП ЕНДЕН\\Т -тз (-ць, -те) не­ зависимый, самостоЯтел ьный; цзрь -те независимые страны; фнре -тз самостоя­ тельная натура; независимый характер; о - де ... независимо от ... ИНД ЕП ЕНДЕ.НЦЭ ф. независимость, самостоsiтел ьность; - националз наци­ ональная независимость. ,ИНДЕСКРИПТflБИЛ -з (-ь, -е) не­ описуемый, не поддающийся описанию . ИНДЕСТРУКТАБИЛ -э (-ь, -е) не­ разрушИмый, нерушИмый; легзтурь -е нерушИмые, неразрЫвные свsiзи. ИНДЕСЧИФРАБИЛ -з (-ь, -е) непод­ даЮщийся расшифровке; неразборчивый; скрис - неразборчивый почерк. ИНДЕТЕРМИНАБИЛ -з (-ь, -е) не­ опреде.'1 Имый. ИНДЕТЕРМИНf13М амб. филос. инде­ терминИзм. ИНДЕФИНЙБИЛ -э (-ь, --е) редк. неопределимый; необъяснИмый; непостижи­ мый. ИНДЕФИНfl\\Т -тз (-ць, -те) неопее­ делённый; артнkол - грам. неопределен- ный артИкл ь. · ИHДEЧEflllT -тз (-ць, -те) непри­ стойный, Неl\рИЛНЧ-НЫЙ. ИНД ЕЧЕНЦЭ ф. неприст6йность, не- приличие. . ИНД ЕЧйl\С -сз (-.wь, -се)редк. не­ решИтел ьный, неуверенный. ИНДИ~йllд -зь м. 1) индивИдуум; 2) пренебр. субъект, тип; 3) биол. особь. ИНД118ИДУАЛ. t. адж. -э (-ь, -е) 1) индивидуальный; партикуларитЭць -е индивидуальные особенности; 2) едино­ личный; господзрйе -з единолИчное хо­ зЯйство; Цзран - единоличник; мештешу­ гар - кустарь-одиночка; 3) отдельный, единичный; каз - единичный случай; -О пакет мед. индивидуальный пакет; студиу - самостоятельная учёба; 2. адв. индивидуально; в индивидуальном по­ рЯдке. ИНДИВИДУАЛИЗ\\А (а) -ез·вт. инди­ видуал изИровать. ИНДИВИД УАЛИЗАР Е ф. индивидуа­ лизация. ИНДИВИДУАЛИЗМ амб. индивидуа­ лизм. ИНДИВИД УАЛйl\СТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) индивидуал истИческий; 2. субст. -, -шть м. индивидуалист. # ИНДИВИДУАЛИТl\АТЕ -Зць ф. 1) ин­ дивидуальность; а-шь пер-де -атя утратить свою индивидуальность; 2) индивидуаль­ ность, л Ичность. И НДИВЙЗ -з (-ь, -е) юр. нераздель- ный. недел Имый. . ИНДИВИЗЙБИЛ -э (-ь, -е) неделн­ мый; нумере -е мат. неделимые чИсла. ИНДИВИЗИБИЛИТАТЕ ф. неделИмость. ИНДИВИЗИУН Е ф. юр. нераздельность владения.
инд - 251 инд ИНДИГН\\А (а) -ез вт. возмущать, при- етенне -э нерушймая дружба; 2. адв. ;водИть в негодование; А. СЕ - возмущать- неразрьrвно, нерасторжймо. ся, негодовать. . ИНДИСП ЕНСАБИЛ 1. адж. -э (-ь, ИНДИГН\\АР Е -Зрь ф. возмущение, -е) крайне н·еобходИмый; 2. субст. -ь негодование. м. пл. кальсоны. И Нди·r НА\\Т -тз (-ць, -те) негодую- И НДИС ПОЗй ЦИ\\ Е -й ф. 1) нерасполо- щий, возмущённый. жение, плохое настроение; 2) недомогание, ИНДИГО -урь амб. 1) индИго (краситель, нездоровье .. .ц в е т) ; 2) разг. копировальная бумага. ИНДИСПОНИБИЛ -э (-ь, -е) кото- ИНДИЖЕН [дже] 1. адж. -э (-ь, -е) рым нельзя распоряжаться, пользоваться. 1) туземный; популацие -э туземное на- И НДИС n У НЕ (а) индиспун вт. пор- <:еление; 2) местный, отечественный; 2. тить настро~ние (кому-л.); расстраивать, .субст. -, -ь м. туземец. огорчать (кого-л.); А СЕ - расстраиваться, ИНДИЖЕН\\А (а) (дже] -ез вт. уст. огорчаться.. давать права гражданства (кому-л ..) . ИНДИСПУ\\С -сз (-шь, -се) 1) плохо И НДИЖ ЕНАТ [дже] амб. уст. права настроенный; расстроенный; 2) испьпы- гражданства. вающий лёгкое недомогание, не совсем И НДИЖ1:.11СТ [дже] -стэ (-шть, -сте) здоровый. прям., перен. неудобоварИмый. ИНДИСТЙНК\\Т -тэ (-ць, -те) редк. ИНДИЖЕСТИ Е [дже] ф. мед. несваре- плохо различимый, неясный, неотчёт- оие желудка. ли вый. АНДИllК -кз (-чь, -че) уст. см. ИНДИСЧИПЛЙНЭ ф. недисциплннИ- ·индиЯн. . рованность. И НДИ КА (а) индiiк вт. 1) указывать, И НДИ У амб. хим. Индий. щжазывать; 2) рекомендова!ь, назначать . ИНД И Ф ЕРЕ Н\\Т -тэ (-ць, -те) беэ- (лечение и т. п.). · разл Ичный, безучастный: равнод.Ушный ин- И НДИ КА\\Т -тэ (-ць, -те) 1) указан- дифферентный; <> - дакз... независимо ный (усmановАенный); ла 6ра -тз в ука- от ... ; - де ... несмотрЯ на . .. ; невзирая на ... занное время; 2) назначенный (о лечении И НДИФ ЕР ЕНТИЗМ а.мб. индифферен- и т. п.). тИзм. ИНДИКАТЙВ 1. адж. -э (-ь, -е): ИНДИФЕРЕНЦЭ ф. безразличие, без- мод - грам. изъявйтельное наклонение; участность, равнодушие,- индифферент- 2. субст. амб. грам. изъявИтельное накло- ность. пение, 11ндикатИв. й НДИЧ~I Е 1. -, ;_ь м. Индекс; показа- -И НДИ КАТ\\ОР 1. адж. -оаре (-орь, тель; - де преЦурь Индекс цен; - кантита- -оаре) 1) указательный, указующий: сэ- тнв колйчественный показатель; -еле пу- жЯтз -оаре указательная стрелка; 2) тех. терий мат. показатель степени; 2. -,-· индикаторный; 2. субст. -, -оаре амб. абм. указатель; - алфабетик алфавИтны~ 1) указатель; - библиоrрафик библиогра- указатель; - де материй оглавление. фйческий указатель; - де чиркулацие до- ·и НДЙЧ И11 У -й амб. пр·нзнак, показа- рожный знак; - де дирекцие указатель на- тель, доказательство (чего-л.). · правления; - километрик километровый И НДИ\\S1 Н 1. адж. -Янз (-ень, -ене) столб; 2) справочник; - де прецурь прейс- индИйский; 2. субст. -, -ень м., -Янэ, ку,Рант; 3) тех. индикатор; 3 •. субст. -, -ене ф. 1) индИец, индианка; 2) индеец, -орь м. хим. индикатор. 11ндианка. ИНДИКАЦИl\Е -й ф. 1) 'указание; йНДО-ЕУРОП\\S1Н -Янэ (-ень, -ене) 2) показание (прибора и т. п.). индоевропейский; лимбь -ене индоевро- И НДИР f: К\\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) пейские языкИ. 1) косвенный; импбзите -те косвенные ИНДОЛ 1:. Н\\Т -тэ (-ць, -те) книжн. налоги; пе кci.rle -тз косвенным путём; 1) вЯлый, апатичный, безразлйчный; 2) ле- комплимент - грам. косвенное дополне- нйвый. ние; ынтребаре -тэ грам. косвенный во- ИНДОЛЕНЦЭ ф. книжн. 1) вялость, прос; ворбiiре -тз грам. косвенная речь; апатия, безразличие; 2) лень. алузие -тэ косвенный намёк; 2) воен. на- И НДОН ЕЗИ\\S1 Н t. адж. -Янэ (-ень, весной; фок - навесной огонь; 2. адв. -ене) индонезийский; 2. субст. -, -ен~ косвенно. м., -Янз, -ене ф. индонезИ1еu, -йка. ИНДИСКРЕ\\Т -тэ (-ць, -те) 1) не- ИНДОСАМЕНТ -е амб. фин. индосса- скромный, неделикатный; ынтребаре -тэ менt. нескромный вопрос; 2) не умеющий хранить И НДОСА Н\\Т -ць м. фин. индоссант. тайну, болтлИвый.. ИНДОСА\\Т -ць м. фин. индоссат. ИНДИСКРЕЦИЕ ф. 1) нескромность, ИНДРУШАЙМ -ь м. бот. душИстый го- недел икатность; 2) неумение хранить тай- рбшек. ну, болтлИвость. ИНДУКТИВ-э (-ь, -е)лог. индуктйв- ИНДИСКУТАБИЛ 1. адж. -з (-ь, -е) ный; мет6дэ -э индуктнвный метод. бесспорный,. неоспорнмый, безусловный; ИНД УКТ\\ОР t. адж. -оаре (-6рь, 2. адв. бесспорно, неоспорИмо, безусловно. -оаре) физ., эл. индукционный; 2. субст. ИНДИСОЛУБИЛ 1. адж. -э (-ь, -е) -, -оаре амб. физ., эл. индуктор. неразрьшный, нерасторж11мый, нерушИмый; ИНДУКЦИ Е ф. физ., лог. индукuия; унитате -э непоколебИмое едйнство; при- прин - индуктнвно; - електромаrнетикэ
инд - 252 - ИНЕ злектромаrннтная индукция; бобннэ 11~ - индукционная катушка; курент де - индук­ ционный ток. ИНД УЛЖЕНllТ [дже] "-тз (-ць, -те) снисходнтел ьный. ИНД УЛЖЕНЦl\Э [дже] ф. t. снисходи­ тельность; ку - снисход.Ительно; 2. -, -е церк. индульгенция. ИНД УРАЦИll Е -й ф. мед. затвердение, уплотнение. ИНДУСТРИАЛ -э (-ь, -е) индустри­ альный, промышленный; царз -з инду­ стриальная страна; чентру - промь1шлен­ ный центр; ынтреnрнндере -з промь1шлен­ ное предприЯтие; продусе -е промь1шлен­ ная продукция. инд УСТРИАЛИЗllА (а) -ез вт. инду­ стриал изИровать. ИНДУСТРИАЛИЗl\АРЕ -Зрь ф. инду­ стриализация; -аря агрикултурий инду­ стриализация сельского хозяйства. ИНД УСТРИАШ -ь м. промь1шленник. ИНДУСТРИ/IЕ ф. промьrшленность, ин­ дустрия; - rря тяжёлая промышленность; - ушоарэ лёгкая промь1шленность; екстрактйвз добывающая промь1шленность; -· прелукрэтоаре, - Де преJJукраре обраба­ тывающая промь1шленность; - де машйиь машиностроение, машиностронтел ьная про­ мь1шленность; - де машннь-унелте стан­ костроение; - де трактоаре тракторострое­ ние; - кнмикз химическая промь1шлен­ ность; - алиментарэ пищевая промыш­ ленность; -я лемнулуй деревообр·абаты­ вающая промышленность; <> - касникэ кустjрное произв6дство. ИНД~Ч Е (а) индук вm. 1): а - ын ероа­ ре вводить в заблуждение; 2) физ. воз­ буждать ток, индуктнровать. ИН ЕВИТАБИЛ 1~ адж. -э (-ь, ..:....е) неизбежный, неминуемый; 2. адв. неиз- бежно, неминуемо. . ИН ЕВИТАБИЛИТАТЕ ф. неизбежность, неминуемость. ИНЕГАЛ -з (-ь, -е) см. нeeru. ИН ЕГАЛИТi)АТ Е -Эць ф. см. нееrали­ тате. ИН EДft\JT -тз (-ць, -те) 1) ненздан­ ный, неопубл икованныw; опере -те неиз­ данные произведения; 2) неведомый ранее, свежий, новыА, необЫчный. ИН ЕКЗАКl\Т -тз (-ць, -те) 1) неточ­ ный, неверный, неправильный; афирмацие -тз неправильное утверждение; 2). неточ­ ный, неаккуратный (о человеке). ИНЕКЗАКТИТllАТЕ --Эць ф. 1) неточ­ ность, неверность; 2) неаккуратность, неточ- ность. J ИН ЕКЗИСТЕН\\Т -тз (-ць, -те) 1) не­ существующий; 2) незначительный, ничтож­ ный. ИН ЕКЗИСТЕНЦЭ ф. филос. небы- тие. . ИН Е КИТ\!АТ Е -Эць ф. книжн. неспра­ ведл Ивость. ИНЕКСПЕРИЕНЦЭ ф. редк. неопыт­ ность. ИН ЕКСПЛИКАБИЛ -э (-ь, -е) не­ объяснимый, непонятный; странный. ИН ЕКСПЛОРАБИЛ -э (-ь, -е) книжн.. малодоступный; не поддающийся исследованию. ИН ЕКСПЛОРА\\Т -тз (-ць, -те) не­ исследованный. ИНЕКСПРЕ.СйВ -э (-ь, -е) невыра­ зИтельный. ИНЕКСПРИМАБИЛ -з (-ь, -е) не­ выразимый, непередаваемый. ин Експ-угнАБИЛ -э (-11, -е) кн.ижн.. неприступный, неодолимый; четате -э неприступная крепость. . ИН ЕЛ -е амб: 1) кольцо (в раэн.. зн.ач.);· перстень; - де логбдиз обручальное коль­ цо; - пентру кей кольцо для ключей; - ануал бот. годИчное кольцо (дерева); -ул лyit Сатурн астр. кольцо Сат)1рна; екзерчйциА ла -е спорт. упражнения на кольцах; а пуне -е окольцевать (птицу, рыбу); 2) прям., перен. звен6; - де ланц звено цепи; <> трас ка прин - стройный, с тонкой талией. . ИН EЛllA (а) ·-ез вт. кольцевать (птиц, рыб, виноградную лозу). ИН ЕЛАЖ -е амб. кольцевание (птиц, рыб, виноградной лозы). ИН ЕЛАР 1 1. адж. -э (-ь, ~е) кольце­ вИдный, кольцеобразный; перстневидный; еклИпсз -э астр. кольцеобразное затме­ ние; 2. субст. - , -е амб. безымянный па­ лец. ИН ЕЛАР 11 -ь м .. к6льчатый коконопрЯд или шелкопрЯд (бабо.чка). ИН ЕЛА\IТ -тз (-ць, -те) 1) кудрЯвый, курчавый, вьющийся; пзр - кудрЯвые волосы; 2) украшенный кольцами (о паль­ цах); 3) эоол. кольчатый; вермь -ць коль­ чатые черви; wарпе - кольчатая змея. ИН ЕЛАТ Е ф. пл. зоол. кольчатые чер­ ви. ИН ЕЛ~ -е амб. колечко:<> --ынвыр­ текуш кольцо, кольцо, (идИ) ко мне (игра). ИНЕП\IТ -тз (-ць, -те) редк. нелепый, глупый .. ИНЕПУИЗАБИЛ -з (-ь, -е) неисчер- , " ' паемыи. ИН Е П ЦИll Е -А ф. нелепость, глупость, чушь. ИН ЕРЕН\)Т 1. адж. -тз (-ць, -те) присущий, неотъемлемый, неотделимый; калитате -тз неотъемлемое свойство; 2. адв. неразрь1вно, неотделимо. ИНЕР\IТ -тз (-ць, -те) 1) инертный, бездеятельный; косный; ом - инертный человек; мните -тз заскорузлый ум; 2) физ., хим. инертный; газе -те инертные газы. . ИН ЕРЦЙ Е ф. 1) физ. инерция; - маг­ нетика магнитная инерция; лежя -й закон инерции; регулат6р ку - тех. инерцион­ ный реrул Я тор; прин - по инерции; 2) хим. инертность; 3) перен. бездействие, инерт­ ность, косность. ИН ЕСТЕТИ\IК -кэ (-чь, -че) неэсте­ тИческий, неэстетИчный. ИН ЕФИКАЧ Е адж. инвар. неэффектив­ ный, недейственный. ИН ЕФ И КАЧ ИТАТ Е ф. недейственност1., неэффектйвность.
инж - 253 - ини ИНЖЕКТllА (а) -ез вт. мед. впрь1ски­ вать, вливать; А СЕ - наливаться кровью (о глазах). ИНЖЕКТА\IТ -тз (-ць, -те) налитый кровью (о глазах). ИНЖЕКТ\\ОР -оаре а.мб. тех. инжек­ тор, форсунка. ИНЖЕКЦИ\\ Е -й ф. мед. впрЫскивание, вливание, инъекция; - ын вЫнз, - ннтра­ веноасэ внутривенное вливание; - суб­ кутанее подкожное впрьiскивание. " ИНЖЕНИОЗИТАТЕ (дже] ф. 1) изо­ бретательность, нах6Ачивость; 2) искус­ ность, умелость. ИНЖЕНИllОС (дже] -оасз (-6шь, -оасе) 1) изобретательный, находчивый; ОМ -НЗХОАЧИВЫЙ человек; 2) искусный, уме­ лый; 3) хитроумнsй, хитро придуманный; · меаанliэ• - хитроумный механизм. ИН.ЖЕНУИТАТЕ [дже] ф. найвность, opocro~wиe. ИНЖ~НУllУ [дже] -з (-й, -е) найв­ вый, простоду~μный. ИНЖЕРftНЦllЭ [дже] -е ф. редк. вме­ шательство. инж11и (а се) -еск разг. высовываться, выrлЯдывать; а се - пе ферЯстрз вЫглянуть в окно. ИНЖИНf:Р [джи] -ь м. инженер: - шеф главный инженер; --конструктор инженер-стройтель; --електричиан инже­ нер-электрик; - де скимб сменный инже­ нер. ИНЖИН EPllECK [джи] -Яскз (-ешть) инженерный; инженерский. ИНЖИН ЕРИ Е [джи] ф. инженерное дело. ИНЖУРйll Е -й ф. 1) оскорбление, брань; 2) редк. ущерб. ИНЖ)'РИllОС -оасз (-6шь, -оасе) оскорбнтельныА, обИдный. HHЖS'llCT -·стз (-шть, -сте) редк. СМ. Не& уст. ИНЖ)'СТАЦИll Е -А ф. книжн. неспра­ ведл И вость. ИНИМ\\А (а) -ез ви. уст. см. аннма (а). ИНИМАЖИНАБИЛ [джи] -з (-ь, -е) невообразимый. ИНИМИ\IК -чь м. уст. см. инамйк. ИНИМИТАБИЛ -э (-ь, -е) неподра- жаемый, бесподобный. . ИНИМИЧЙЦИ\1 Е -й ф. книжн. не­ приЯзнь, вражда, недоброжелательство. иним11ос -оасз (-бшь, -оасе) 1) му­ жественный, смелый: 2) сердечный, отзь1в­ чивый; ом - сердечный человек; 3) разг. беспокойный, принимающий всё блнзко к сердцу. ИНИМОIВЙЕ ф. разг. 1) мужество~ 2) сердечность, отзЫвчивость. ЙНИМllЗ -ь ф. 1) анат. сердце; бзтае де - сердцебиение; боль де - болезни серд­ ца; акчес де - сердечный припадок; 2) сердце, душа: - бунз доброе сердце; - де аур золотое сердце; - де пЯтрз каменное сердце; буи ла - добрый, с доброй душой; ом фЭрз - бессердечный человек; ку драгз - всем сердцем, всей душой; ку -а дес~Исз с открЫтым сердцем; де .па - от душй; дин - сердечно; дин тоатэ -а от всего сердца; салут дин тоатз -а сердечный при­ вет; ку -а ымпэкатэ со спокойной душой, со спокойной совестью; дупэ воя -ий по велению сердца; а фи кынбс (или негру, ханн) па - быть злым; а се букура д·ин - радоваться от всего сердца; а-wь дескнде -а куйва открь1ть (или излИть) душу кому- -либо) (или перед кем-л .); а-шь рзкорн - облегчить душу; а се муЯ ла - смягчнтьсяt разжалобиться; ~а лукра ку - работать с душой; а-шь да куйва -а отдать своё сердце кому-л .; а кучерй -а куйва покорить чьё-л. сердце; а пуне ла - принимать блнзко к сердцу; а нуле пуне тоате ла - не принимать всего блИзко !< сердцу; а авЯ · чева пе - иметь что-л. на душе; а авЯ пе чинева ла - любИть кого-л .; а ну пря авЯ пе чинева ла - недолЮбливать коrо-л.; ну-л ам ла - у меня к нему душа не лежИт; а-шь дескзрка -а пе чинева разг. сорвать сердце на ком-л .; а авЯ тражере де - пен­ тру чеqа иметь большую охоту к чему-л.; фЗрз тражере де - без особой охоты, неохотно; а и се топн куйва -а страдать, терзаться; а-й фаче куйва -а ря оrорчИть кого-л .; а фрiiже (или а арде, а сека) пе чинева ла - причинить душевную боль кому-л .; нанести душевную рану; а рз­ мЫне ку -а фрнптз или здробйтэ остаться с разбйтым сердцем; паркз мь-а трекут (или мь-а дат) (ку) ун фер аре прин - как будто бы мне дали (или меня полос­ нули) ножом пб ·сердцу; а унже пе чинева ла - как будто маслом по сердцу; ·а-шь кзлка пе - поступа-ть вопреки своей воле, против своего желания; пересИл ивать себЯ; кзлкЫнду-шь пе - скрепя сердце; пунЬ1нд мЫна пе - разг. положа руку на сердце; кыт ый чере -а сколько его душе угодно; ый спунЯ -а сердце ему подсказывало, он предчувствовал; ый рьще -а у него душа радуется; ый креште -а (ын пепт) ~ у ,него душа переполнена; его распирает от радости (прост.); ми се рупе -а у меня сердце разрывается; те МНШКЗ дин адЫнкул -ий трогает за душу' берёт за душу; ну-й -а ла лок у него сердце не на месте; й-а венйт -а ла лок он пришёл в себЯ, успо­ к6ился; ми с'а фэкут май уwбр ла - разг. у меня легче стало на душе, у меня отлегло от сердца; мь-а сзрнт -а дин лок у меня сердце упало, у меня душа в пятки ушла; МЗ фрнже ла - у менsi душа болнт; И с'а ридикат о пЯтрз де пе - у него камень с ду­ ши свалился; ну мз траже -ала аста разг. у менЯ сердце не лежйт к Этому; ну мз ласз -а а) душа не позволяет, жалко (отдать что-л.); б) у менЯ на Это рука не подни­ мается; и с'а фзкут -а кыт ун пуриче разг. ~у него душа в пЯтки ушла; 2) серд­ цевина; 3) тех. сердечник; 4) червы (кар­ точная масть); <> - албастрз хандра; а-й стрика куй ва -а испортить настроение кому-л .; а-й кэдЯ тронк па. - влюбИться; а-шь перде -а потерять мужество. отчаять­ ся; а прйнде ла - прийти в себЯ, опра­ виться от страха; а-шь луа -а ын динць решиться, набраться храбрости; а-шь цнне
ини - 254 - инк -а ку дннций сде·рживаться, терпеть; ми ·с'а пус пе - меня затошнило, мне стало нехорошо; пе - гоалз на пустой желудок, натощак. ИНИЦИАЛ -з (-ь, -е) начальный, первоначitльный, исходный; ·периоадз -з начальный перИод; акумуларе -э эк. пер­ воначальное накопление: проект - пер­ воначальный проект; пункт де ведере - исходная т6чка зрения; nозИцие -з исход­ ное положение; <> лнтерз ~ -з заглавная буква. И НИЦИАЛllЭ -е ф. инициал, началь­ ная буква. ИНИЦИАТйВllЭ -е ф. иници?.тнва; -з креатоар~ а маселор творческая инициатива масс; ом де - инициативный человек; rрупэ де - иниuиатИвнаи группа; фЗрз -, липснт де - безыниuиатИвный; а луа -а acynpa са взять на ceбsi инициатИву; а арэта - проявить инициативу; дин прб­ прия са - по (своей) собственной иниuиа­ тИве. ИНИЦИАТОР -ь м. инициатор, за­ стрельщик, зачинатель; -ий ынтречерий сочиапИсте инициiторы социалистйческоrо соревнования. ИНИЦИЕРllЕ -ь ф. 1) посвящение (в тайну и т. п.); 2) введение в курс (чего-л.), ознакомление (с чем-л.); 3) начи­ нание, почин (движения и т. п.). ИН и ЦИllЯ (а) -ез вт. 1) посвящать (в тайну и т. п.); 2) вводИть в курс (че­ ?о-л.), знакомить .(с чем-л.); А СЕ - вхо­ д~ть в курс (чего-л.), знакомиться (с чем-л.). иниuиst11т -тз (-ць, -те) посвящён- ный, сведущий. ИНйЩ\Э -е ф. бот. повилика. Й Н ИШТ\1 Е -ь ф. поле, засеянное льном. ИН К -урь амб. шаловливость; игрн-: вость. АН КА! интерж. посмотрИ-ка !, погля­ ди-к;1!. rлянь-ка! ИНКАЛИФИКАБИЛ -э (-ь, -е) из рук вон плохой, ко16рому нет названия; nур­ таре -з возмутИтел ьное поведение;· ачастэ фаптэ есте -з Это возмутйтельно, Этому нет названия. ИНКАЛКУЛАБИЛ -э (-ь, -е) неис­ числ ймый; несчётный, несметный; авере -э несметные nuгатства 1 ИНКАНДЕСЧЕНllТ -тз (-ць, -те) раскалённый) накалённый: кэрбуне - рас­ калённый уголь; - ла рошу раскалён_ный докрасна. ИН КАНД ЕСЧЕНUЭ ф. тех. каление, накал, накалив-ание; - ла алб белое кале­ ние, белый накал: - па рошу краоное ка­ ление: - па галбен жёлтое каление; а арде ку о - деплннз гореть полным -накалом; <>бек ку - лампочка накаливания. ИНКАПАБИЛ 1. адж. -з (-ь, -~) 1) неспособный: бездарный; неумелыи; 2) юр. недееспособный, неправоспособный; 2. субст. -, -ь м. неспособный, бездарный человек, бездарность, бездарь. ИНКАПАЧИТАТЕ ф. 1) неспособность; - де мункз нетрудоспособность; 2) бездар- ность, бездарь; 3) юр. недееспос6б--- ность. ИН КАР HllA (а) -ез вт. воплощать,. ол ицетворЯть; а - о идее воплотнть идею; А СЕ - воплощаться. ИН КАР HllAP Е -Эрь ф. воплощение,. олицетворение. ИНКАРНА\\Т -тз (-uь, -тr) вопло­ щённый, олиuетворённый, сущий; тикзлос· - сущий негодЯй; О унгие -тз вросший· ноготь. ИН КАСА БИЛ -з (-ь, -е) небьющий­ ся; стнклз -з небьЮщееся стекло. инкАсо амб. инвар. фин. инкассо. ИН· КВАРТО адж. инвар. в четвёртую­ д6л Ю Л ИСl а, Ин-кварто (О формате книги). · ИН КИЗИТОР -ь м. инквизитор. ИН КИЗИТОРИАЛ -з (-ь, -е) инкви­ знторский, инквизиционный.' ИН КИЗЙЦИ Е· ф. ист. инквизнция. ИНКЛУД·Е (а) инклуд вт. включать~ вносить (в список и т. п.). ИНКЛУДЕРЕ ф. включение; - ын лнст&о внесение в список. ИНКЛ~ЗИУНllЕ -ь ф. тех. инклЮзия,. включение; - де зrурз шлаковое включе­ ние. ИН КЛ УСА В адв. включительно; пЫнэ­ ла опт ноембрие - до восьмого ноябрЯ. вкл юч И тел ьно. ИН КОАТЙВ -з (-ь, -е) грам. начина­ тельный; верб - начинатеJ1ьный глагол. ИНКОГНИТО 1. адв. инкбгнито; 2" субст. амб. индекл. инкогнито. ИНКОГНОСЧЙБИЛ -э (-ь, -е) филос. непознаваемый. ИН КОГНОСЧИБИЛИТАТ Е ф. филоtJ. непознаваемость. ИНКОЕРЕН\IТ -тз (-uь, -те) несвЯз­ ный, бессвЯзный; дискурс - бессвязная речь. . ИНКО ЕРЕНЩIЭ -е ф. бессвязность. ИНКОЕРЧИБИЛ -з (-ь, -е) 1) физ. несжимаемый; газ - несжимаемый газ; 2) перен. неудержнмый, неукротИмый. ИНКОЛОР -з (-ь, -е) прям., перен. бесuветный: лик Ид - бесцветная жидкость; ст ил - бесuветный слог. ИНКОМБУСТЙБИЛ -з (-ь, -е) него­ рЮчий, невоспламенЯющийся. ИНКОМБУСТИБИЛИТАТЕ ф. невос-- пл а мен Яемость. ИНКОМЕНСУРАБИЛ -э (-ь, .--е)· 1) неизмерИмый, безмерный; 2) мат. несо­ измер Имый". инкомо11д 1. адж. -дз (-зь, -де) 1) неудобный; познцие -дз неудобное поло­ жение: 2) стесняющий, ме111ающий: докуч­ ливый; 2. адв. 1) неу д6бно; 2) неу дббно,. неловко; а се симцн - чувствовать себЯ HeJlOFЧ<O. ИН КОМОд\IА (а) -ез вт. стеснять, -бес­ покоить: причинять неудобство (кому-л.). ИНКОМОДИТl\АТЕ -Эuь ф. неудобство. ИН КОМ ПАРА БИЛ 1. адж. -з (-ь, -е)-1 несравн Имый, несравненный; 2. адв. не­ сра вн ймо, несравненно. ИН КОМ ПАТЙБИЛ -з (-ь, -е) не­ совместИмый.
инк - 255 - ИН{)t ИН КОМПАТИБИЛИТllАТ Е -Эць ф. несовместИмость. ИНКОМПЕТЁ:н11т -тз (-ць, -те) некомпетентный. ИН КОМ П ЕТ Е Н ЦЭ ф. некомпетентность. ИНКОМПЛf:КllТ -тэ (-ць, -те) не­ полный, некомплектный. инкомпла::11т -тз (-ць, -те) редк. см. инкомnлект. ИНКОМПРЕСflБНЛ -з (-ь, -е) физ. несжимаемый. ИНКОМПРЕСИБИЛИТАТЕ ф. физ. не~ сжимаемость. ИНКОНВЕНАБИЛ -а (-ь, -е) не­ вь1годный, неподходящий; прец - непод­ ходЯщая uена. ИНКОНВЕНИЕНТ -е амб. недоста­ ток, неудобство. ИНКОНВЕниа:.нц11э -е ф. см. инкон­ вениент. ИНКОНГРУЕНllТ -тэ (-uь, -те) книжн. несообразный (с чем-л.). ИН КОН ГР)! а::н ЦllЭ -е ф. книжн. не­ сообразность. ИHKOHCEKBi::HllT -тз (-ць, -те) не последовательный. ИНКОНСЕКВЕНЦllЭ. -е ф. непосле­ довательность. ИН KOHCИCTEHllT ~тз (-ць, -те) 1) непрочный; ломкий; 2) перен. несостоя­ тельный. неосновательный, шаткий. ИНКОНСИСТЕНЩIЭ -е ф. 1) непроч­ ность; ломкость; 2) перен. несостоЯтель­ ность, неосновательность, шаткость. ИН КОНСОЛАБИЛ -з (-ь, -е) не­ утешный, безутешный. ИHKOHCTAHllT -тз (-ць, -те) не­ постоЯнный, изменчивый (о характере). ИНКОНСТАНЩIЭ -е ф. непостоЯнство, изменчивость (характера). ИН КОНТ ЕСТАБИЛ 1. адж. -э (-ь, -е) неоспор Имый, неопровержнмый, бесспор­ ный; несомненный. безусловный; адевЗр - неоспорнмая, бесспорная Истина; 2. адв. бессп6рно, несомненно, безусловно. ИНКОНТИНf:НЩ Эф. 1) мед. недержа­ ние; -а урИней недержание мочИ; 2) невоз­ держанность. ИНКОНТЙНУУ адв. беспрерь1вно; а ворбй - бесnрер~1вно говорИть. ИНКОНЧИЛИАБИЛ -з . (-ь, -е) книжн. 1) непримиримый; 2) несовмести­ мый (об идеях, взглядах и т. п.). ИН КОНШТИ ЕН\\Т 1. адЖ'. -тз (-ць, -те) 1.) бессознательный; болнавул ера - больной был без сознания; 2) несознатель­ ный; ом - несознательной человек; 3) не­ осознанный, бессознательный, машиналь­ ный; мишкаре -тз машинальное движение; 2. адн. бессознательно, машинально. ИН КО НЩТИ Е Н ЦЭ ф. 1) бессознатель­ ность; старе де - бессознательное состоя­ ние; 2) несознательность. ИН КОР EKllT 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) неправильный, ошИбоч ный; 2) некор­ ректный; луртаре -тэ некорректное пове­ дение; 3) нечестный; 2. адв. 1) неправиль­ но, ошИбочно; 2) некорректно; 3) нечест­ но. ИН КОР ЕКТИТУДИ Hll Е -ь ф. 1) не­ правильность, ошнбочность; 2) некоррект­ ность; 3) нечестность. ИНКОРЕКЦИ~НllЕ -ь ф. уст. см. ин­ коректитудине. ИНКu~ИЖИБИЛ [джи] -а (-ь, -е)· неисправимый. ИНКОРУПТЙБИЛ -з (-ь, -е) не­ подкупный, не поддаЮщий,я соблазнам; жудекзтор - неподкупный судья. ИНКОРУПТИБИЛИТАТЕ ф. неподкуп-- ность. ин кот -е амо. обл. см. инк. ИН КР ЕД "i Л -э (-ь, -е) недоверчивый. ИНКРЕДУЛИТАТЕ ф. недоверчивость,- неверие. ИНКРИМИНllА (а) -ез вт. инкрими­ нировать, вменять в вину. - ИН КР ИМ И HllAP Е -Эрь ф. инкрими­ нИрован ие. ИНКРУСТl\А (а) -ез вт. 1) инкрусти­ ровать, украшать инкрустацией: 2) перен. оставл Ять отпечаток; А f, Е - 1) вреЗа ться· (в память и т. п.): 2) тех. покрываться налётом. накипью. ИН КР УСТ А ЦИI\ Е -ii ф. 1) инкрустация: 2) тех. накипь, налёт, отложение. UHKYБATllOP -оаре амб. инкубатор. ИНКУБАЦИЕ ф. инкубация; nериоадз· де - инкубационный перИод. ИНКУЛПllА (а) -ез вт. юр. обви-· нЯть. ИН К УЛ П\\t\р Е -Зрь ф. юр. обвинение .. . ИН К УЛ ПА\\Т -ць м., -тз, -те ф. обвинЯемlый, -ая. ИНКУЛllТ -тз (-ць, -те) необраэ6-· ванный, некультурный, непросвещённый. ИН К УЛТУРЭ ф. необразованность, не­ культурность, непросвещён ность. ИНКУНАБУЛ -е амб. инкунабула (первопечатная книга). ИНКУРАВИЛ -з (-ь, -е) неизлечи­ мый; боалз -э не~1злечИмая болезнь. ИНКУРСИУН\IЕ -ь ф. 1) набег, налёт; вь1лазка; рейд; - аерианэ воздушный на­ лёт; 2) перен. вторжение (в область ка­ кой-л. науки и т. п.). ИНОБСЕРВАБИЛ -з (-ь, -е) книжн. незаметный. И HOBllA (а) -ез вт., ви. вносйть н6в­ шес1ва, нововведения. И HOBAT\IOP 1. адж. -оаре(-6рь, -оаре). новато.рский; 2. субст. - , -орь м. новатор; - ын продjкцие новатор производства. И НОВА ЦИll Е -й ф. 1) новаторство; -~ ын техникз новаторство в технике; 2) но­ вовведение, новшество. И НОДОР -з (-ь, -е) книжн. не имею­ щий запаха. И НОКСИДАБИЛ -з (-ь, -е) неокис­ лЯющийся, нержавеющий; оцел - нержа­ веющая сталь. И н-октАво адж. инвар. в восьмую долю листа, ин-октаво (о формате книги). ИНОКУЛ\IА (а) -ез вт. 1) мед. вводИть. (вакцину, сыворотку и т. п.); а - микрб­ бий уней боале пр ивИть какую-л. бот знь~ сделать прививку против какой-л. болез­ ни; 2) перен. прививать (навыки и т. п.)"
ино - 256 - инс ИНОКУЛllАР Е -Эрь ф. 1) мед. введение (вакцины, сыворотки и т. п.); 2) перен. nривнтие (навыков и т. n.). ИНОКУЛАЦИllЕ -ii ф. мед. привив­ ка. ИНОП EPAHllT -тэ (-ць, -те) недей­ ственный, неэффектнвный. ИНОПИНА\\Т -тз (-ць, -те) редк. внезапный, неожйданный, непредвйден­ ный; внзитз -та неожиданное посещение; ревнзие -тз фин. внезапная ревизия. ИНОПОРТУН -з (-ь, ~е) книжн. 1) несвоевременный, неуместный; соснре -з несвоевременный пр и ход; 2) неприsiтный, раздражающий, докучливый (о чьём-л. присутствии). ИНОПОРТУНИТАТЕ ф. кн.иж·н. не- своеврем~нность, неуместность. / ИНОРОllГ -:жь [джь] м. 1) миф. единорог; 2) уст. носорог. ИНОСПИТАЛИЕР -а (-ь, -е) книжн. негDстепр иИмный. ИНОФЕНСИВ -э (-ь, -е) безобнд­ ный; rлумз ~з безобндная шутка. ИНОЧЕНllТ -тз (-ць, -те) 1) невин­ ный, непорочный; 2) перен. ирон. наив­ ный, невежественный. ИНОЧЕНЦЭ ф. 1) невннность, непороч­ ность; 2) ирон. нанвность, невежествен~ ность. И НС иншь м. человек, душа (при счёте); кыць иншь сынтець? сколько вас (душ)?; сынтем 5 иншь нас 5 человек. ИНСАЛУБРИТАТ\IЕ ф. вредность· для здоровья (помещения, климата); -я уней касе неприr6дность дома для жилья. И НСАЛ YБPil У -з (-:.и, -е) нездоро­ вый, вредный для здоровья (о помещении, климате). ИНСАЦИАБИЛ -э (-ь, /-е) книжн. ненасьпный; неутолимый. И НС ЕЗИСАБИЛ -з (-ь, -е) книжн. неуловимый, едва различимый. . ИНСЕКТАР -е амб. инсектарий. ИНС EKTИBIJOP 1. адж. -6рз (-брь, -бре) насекомоядный; анимал - насеко­ моядное животное; 2. субст. -, -6рь м. на­ секомоядное животное. ИНСЕКТИФУl\Г t. адж. -rз (-:жь [джь], -же [дже]) отгоняющий насеко­ мых; ликнд - жидкость от комаров, мош­ карь1; 2. субст. -, -же [дже] амб. ·сред- ство от насекомых. . ИНСЕКТИЧЙ\\Д t. адж. -дз (-зь, -де) инсектицндный; 2. субст. -, -де амб. средство для истребления насекомых, инсектицИд. ИНСЁКТ\IЭ -е ф. насекомое. ИНСЕНСИБИЛ -з (-ь, -е) 1) нечув­ ствйтельный; 2) перен. бесчувственный. И НС ЕНСИ-БИЛИЗl\А (а) -ез вт. при­ туплЯть чувствИтельность; обезболивать. ИНСЕНСИБИЛИТАТЕ ф. 1) нечувствИ­ тепьность; 2) ·перен. бесчувственность. ИНСЕПАРАБИЛ -э (-ь, -е), нераз­ J1учный: неотдел Имый; нераздельный. И НС EPllA (а) -ез вт. редк. 1) публико­ вать, помещать (в газете); 2) внос:Ить, вставлsiть (в текст). И НС EPllAP Е -Эрь ф. 1) опубликование (в газете); 2) объявлени~, сообщение, публикация (в газете); 3) в'-"'авка, включе- ние (в текс'т). • ИНСЕРЦИll Е -й ф. 1) редк. вставка (в текст); 2) анат., бот. прикрепление, соединение. ИНСИГНИФИАН\\Т -тз (-ць, -те) редк.. незначительный, ничтожный. И НСИ ГНllЭ -е ф. значок; - пионерЯскз пионерский значок; - спортнвэ спортив­ ный значок; Инснrнз де Оноаре Знак По­ чёта (орден). ИНСИНУllА (а) -ез вт. 1) инсинунро­ вать, прибегать. к щ~синуации; 2) уст. внушать: А СЕ - незаметно проникать, вкрадываться, закрадываться. ИНСИНУАНl\Т -та (-ць, -те) 1) ехИдный; 2) вкрадчивый: 3). вкрадываю­ щийся, незаметно проникающий. ИНСИНУllАРЕ -Зрь ф. 11 инсинуация; 2) вкрадчивость; 3) незаметное проникно­ вение, просачи~ание. ИНСИНУАТОР -ь м. уст. клеветник. ИНСИПйllд -дз (-зь, -де) 1) прес­ ный; безвкусный; 2) перен. пресный, скуч­ ный, бесцветный, пошлый. инсистА (а) инснст t. вт. настаивать; 2. ви. (acynf.!a чева) делать упбр (на чём-л ..) . ИНСИСТЕН\IТ 1. адж. -та (-ць, -те) настойчивый, настоятельный; 2. адв. на­ стойчиво, настоsiтельно. И НСИСТЕНЦ\\Э -е ф. настойчивость; на­ стоЯтел ьность (просьбы, требования). И ИСКРИ ПЦИll Е -й ф. надпись; -й векь древние надписи. И НСОЛАЦИll Е -й ф. мед. солнечный удар. ИНСОЛВАБИЛ -э (-ь, -е) неплатёже­ спосббный, несостоятельный; дебитор - несостоятельный должник. ИНСОЛВАБИЛИТАТЕ ф. неплатёже­ способность, несостоЯтельность. ИНСОЛЕН\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) книжн. дерзкий, наглый, вызывающий; 2. адв. дерзкоt нагло, вызывающе. . ИНСОЛЕНЦ\\Э -е ф. книжн. дерзость, наглость; >-'" акт де - дерзкий поступок. ИНСОЛУБИЛ """:"З (-ь, -е) 1) нераство­ рИмый; кбрnурь -е нерастворИмые тела; 2) перен. неразрешимый; проблема -з не- рззрешИмая задача. . ИНСОЛ УБИЛИТАТЕ ф. 1) нерастворй­ мость; 2) перен. неразрешимость. ИНСОМНйll Е -й ф. бессонница; а су­ ферн де - страдать бессонницей. ИНСОНДАБИЛ -э (-ь, -е) 1) неизме­ рИмый (о глубине); бездонный; адынчнме -э неизмерИмая глубина; 2) перен. непо­ стижимый. ИНСП EKTllA (а) -ез вт. инспектИро­ вать; обследовать. ИНСПЕКТllАРЕ -Зрь ф. инспектИро':. ванне; обследование. ИНСПЕКТОР -ь м. инспектор;_- шко­ лар школьный инспектор; - финанчиар финансовый инспектор. И НС ПЕ КЦИll Е -й ф. 1) инспекция (учреждение); - де стат государственная
инс - 257 - инс инспекция; - санитарэ санитарная ин­ спекция; 2) инспектйрование; обследова­ ние; а фаче ..: ... . производйть инспекцию, инспектИровать. ИНСПИРА 1 (а) инспнр вт. 1) вдыхать; 2) тех. всасывать. И НС ПИРА 11 (а) инспнр вт. 1) вдохнов­ лять; 2) ИНСП'Ирйровать; А с Е - вдохнов­ ляться. ИНСПИРllАРЕ 1 -Зрь ф. см. инспира· цие 1. И НСПИРllАР Е 11 -Зрь ф. уст. вдохно­ вение. ИНСПИРАllТ -тз (-ць, -те) вдохно­ венный; поет - ВАОХНОВеННЫЙ ПОЭТ. И НСПИРАТ)IОР 1· -оаре, (-6рь, -оаре) вдыхательный; миwкаре -оаре вдыха­ тельное движение. ltHCПИPATftOP П, 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) вАохновл Яющий, воодушевп Яю-· щий; 2. субст . .-, -6рь м. вдохновйтель. ИНСПИРАЦИll Е 1 -й ф; 1) вдох; - адЫнКз глубокий вдох: 2) тех. всасывание. ННСП.ИРАЦИl\Е II -й ф. вдохновение. ИНСТАБЙЛ -э (-ь, -е) неустойчивый; тимп - неустойчивая погода; екнлiiбру - неустойчивое равновесие. И НСТАБИЛИТАТ Е ф. неустойчивость. ИНСТАЛllА (а) -ез вт. 1) устанавли­ вать; проводйть (tJoдy, га• и т. п.); а - ун мотор установйть мотор; а - електричитатя провести электр Ичество: 2) вводйть в долж­ ность; 3) помещать, размещать; устраи­ вать; А СЕ - размещаться, располагать­ ся; устраиваться; обосновываться, посе­ п.Яться. И HCTAЛllAP Е -Зрь ф. 1) установка (дtйствие); проведение, проводка (воды, газа и т. п.); 2) водворение (куда-л.); раз­ мещение (гдг-л.); 3) введение в должность. ИНСТАЛАТОР -ь м. установщик, мон­ тажник; монтёр; - Ае апз водопров6дч·ик. И НСТАЛАЦИIJ Е -А ф. 1) см. инсталаре 1): 2) установка; - Ае лаборат6р JJабора­ торная установка; - Ае аераж вентиляци- 6нная установка; - де· илуминат осветИ­ тельная установка; - де радио радиоуста­ новка: - чинематоrрафикз киноустановка; - електрикэ электропроводка. ИНСТАНТАН ЕИТАТ Е ф. рtдк. мгно- венность.. . . ИHGTAHTAHEtlY 1. адж. -е (-А, -е) мгновенный, моментальный: 2. субст. -, -е амб. моментальный фотоснимок; 3. адв. моментально, мгновенно. инстАНЦllЭ -е ф. инстанция; - супе­ риоарз ВЬlСШ8Я И~СТВНЦИЯ; а мерже ДИН - ын - пойтн по и.нстанциям: О ын ултима - ·в конце концов; в последнем счёте. ИHCTAYPllA (а) -ез вт. устанавливать (власть, порядок). И НСТА YPllAP Е -Зрь ф. установление (власти, ·порядка). И НСТИ ГА (а) инстiir вт. подстрекать, побуждать, подговаривать; а - ла акциунь криминале подстрека rь к преступным дей­ спнtям. И НСТИГАТОР -ь м. подстрека~ль; -ь ла рззбой поджигатели войнЫ. ИНСТИГАЦНll Е -й ф. подстрекатель­ ство. ИН СТИЛllА (а) -ез вт. закапывать (капли). И НСТИЛАТ\IОР -оаре ам6 .. 1) пипетка; 2) ml*X. капельница, капельная маслёнка. И НСТИЛАЦИ\\ Е -А ф. и·нстиллЯция, закапывание (жидкости, лекарства). ИНСТЙНКТ -е амб. инстинкт; - де мамэ материнский инстинкт; - анимаnик животный инстинкт; - де аутоконсерваре инстинкт самосохранения. ИНСТИНКТЙВ 1. адж. -э (-ь, -е) ЩfСТИНКТНВНЫЙ; MHWKape -з ИНСТИНКТНВНОе движение; 2·. адв. инстинктивно. ИНСТИНКТУАЛ -э (-ь, -е) ргдк. см. инстинктнв. И НСТИТУЙ (а) инстнтуй вт. учреждать, устанавлива:гь; а - о комнсие учредить ко­ миссию; а - ун премиу установить премию. И НСТИТУЙРI\ Е -ь ф. учреждение, уста­ новление (чгго-л.). ИНСТИТУТ -е амб. институт; - педа­ гбжик педагогический институт; - журндик юр идИческий институт; - агрнкол сельско­ хозЯйственный институт; - де черчетЗрь шт и и и цнфиче науч но-исследовательский /институт. И НСТИТУТОР -ь м. уст. аттестован­ ный учйтель (городской школы). · И НСТИТУЦИI\ Е -й ф. 1) учреждение; де ынвзцэмЫнт учебное заведение; -А де стат государствен11ые. учреждения; 2) юр. институт; -я ка.сзторiiеА институт брака. ~, И HCTPY}lfl (а) -еск вт. 1) обучать, ин­ структИровать, наставл Ять; 2) расследо­ вать, производить следствие, дознание; А СЕ - учиться, обучаться (чему-л.). И НСТР YйPll Е -ь ф. 1) обучение; ин­ структнрование; 2) гоен. учение; 3) см. инструкцие 2). ИНСТРУй\IТ -тз (-ць, -те) 1) обра­ зованный; 2) обученный; солдат - обучен­ ный солдат. И НСТР УК'ГАЖ -е амб. инструктаж. ИНСТРУКТЙВ -з (-ь, -е) 1) позна­ вательный; а авЯ о ынсемнзтате -з иметь познавательное значение; валоаре -з по­ знавательная ценность: карте -з поучи­ тельная кинга; 2) инструктйвный; реферат - инструктивный доклад. ИНСТРУКТОР -ь м.s.1 инструктор; - милипiр военрук. И НСТР~КЦИI\ Е -й ф l) обучение, под­ готовка; -я милитарэ военная подготовка; 2) юр. расследование, следствие; 3) см. инструкциуне; <> а фаче - •У чинева муштровать ког6-л. ИНСТРУКЦИ~Нl/Е -ь ф. май aAtc nA. инструкция; указания; наставление; -ь техниче технические указания' техниче­ ская инструкция; а да -ь дать инструкции; потривИт -илор согласно инструкции. ИНСТРУМЕНТ -е амб. 1) инструмент; -е де пречИзие точные инструменты; ......,е кируржикале хирурrйческие инструменты; -е де сэпат шанцевый и.нструмент; -е ку коарде струнные инструменты; -е му-
инс - 258 - инт эикаnе музыкальные инструменты; -е де суфларе (или де вынт) духовые инструмен­ ты; 2) перен. орудие. ИНСТРУМЕНТ\\А (а) -ез вт. ·муз. ин­ струментовать, оркестровать. ИНСТРУМЕНТАЛ -з (-ь, -е) инстру­ ментальный; муэикз -з инструментальная музыка. ИНСТРУМЕНТАР -е амб. инструмен- тарий. ' 1 ИНСТРУМЕНТАЦИIJЕ -А ф. муз. орке­ стровка, инструментовка. ИHCTPYMEHTftllCT -шть м. муз. ин­ струментап Ист. ИНСУБМЕРСНБИЛ -з (-ь, -е) гидр. непотопляемый; диг - непотопляемая пло­ тина. ИНСУБОРДОН\\АРЕ -Зрь ф. редк. не­ повиновение, непокорность; акт де - акт неповиновения. · . ИН СУБО РДОН Аl\Т -тз (-ць, -те) редк. непокорный; фнре -тз непокорный характер. ИНСУКЧtс -е амб. неудача, неуспех. ИНСУЛАР 1. адж. -з (-ь, -е) остров­ н6й; -стат - островное государство; 2. субст. ;_, -ь м. житель острова, остро­ витянин. ИНСУЛННЭ ф. фарм. инсулнн. ИНСУЛТА (а) инсулт вт. оскорблЯть. ИНСУЛТ\\АРЕ -Зрь ф. оскорбление (действие). ИНСУЛТ\\Э -,.е ф. оскорбление; а адуче куйва о - наf!естн оскорбление кому-л. ИНСУЛТЭТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) оскорбнтельный; вбрбе -оаре оскорбй­ тельные слова. йНСУJ1\\Э -е ф. остров; - нелокунтз необитаемый остров; - де корал коралло­ вый остров; - плутитоаре плавучий остров. ИНСУПОРТАБИЛ 1. адж. -з (-ь, -е) невыносимый, нестерпИмый, несносный; ситуацие -з невыносимое положение; ка­ рактер - несносный характер; 2. адв. не­ выносимо, нестерпJiмо. ИНСУРЕКЦИ\\ Е -й ф. книжн. восста­ ние; ;_ арматэ вооружённое восстание. ИНСУРЕКЦИОНАЛ -з (-ь, -е) книжн. повстанческий; груп - повстаli­ ческий отрЯд. ИНСУРЖЕН\IТ [дже] -ць м. книжн. повстанец, инсургент. · ИНСУФИЧИЕН\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) недостаточный; неудовлетворИтель­ ный; преrзтнре -тэ недостаточная подго­ товка; нбтз -тз неудовлетворительная оценка; 2. адв. недостаточно; неудовлет­ ворИтельно. - · · ИНСУФИЧИЕНЦllЭ -е Ф~ 1) недоста­ точность; -неудовлетворнтельность; -а до­ вез илор не пол нота доказательств; 2) мед. недостаточность; - кардиакз сердечная недостаточность. ИНСУФЛА (~) инсуфлу вт. 1) вдувать; 2) внушать, вселять; а - ынкредере вну­ шать доверие; а - кураж ободрЯть. И НС УФЛ\\АР Е -Зрь ф. 1) вдуван1-1е; 2) внушение ИНСУФЛАЦИll Е -А ф. мед. вдув.ание. ИHTAKllT -тз (-ць, -те) нетронутый, непоQреждённый. ИНТАНЖЙБИЛ [джи] -з (-ь, -е) книжн. неприкосновенный. И НТ ЕГР\IА (а) -еэ вт. 1) включать в состав; 2) мат. интеrрнровать; А СЕ - включиться. ИНТ-ЕГРАБИЛ -з (-ь, -е) мат. инtе­ грнруемый; функцие -з интегрнруемая функция. ИНТЕГРАЛ -з (-ь, -е) 1) книжн. полный, цельный; 2) мат. интегральный: ксiлкул - интегральное исчисление; екуа­ цие -з интегральное уравнение; О фзннэ -з цельная мука. , ИНТ ЕГРАЛ\\Э -е ф. мат. интеграл. ИНТ ЕГРАН\\Т -тз (-ць, -те): парте -тз составная часть. И НТ ЕГР\\АР Е -Зрь ф. 1) мат. интеrрИ­ рование; 2) перен. включение; теорня опортуннстз а -Зрий пашниче а капи­ талнзмулуй ын сочиалйзм оппортунисти­ ческая теория мйрного врастания капита- . лнзма в социализм. ИНТЕГРАТllОР -оаре а~б. интегратор. ннтегрнрующая машина; фотометру--. ин­ тегрИрующий фотометр. ИНТЕГРИТАТ\\Е ф. 1) целостность; - териториалз терр итор иалъная целостность~ -я хотарелор неgрикосновенность граннц; -я факултЭцилор минтале полноценность умственных способностей; - де карактер цельность характера; 2) честность, поря­ дочность, неподкупность. ИНТЁГР\\У -э (-и -е,) честный, поря­ дочный, неподкупный. ИНТЕЛЕКТ -е амв.· интеллект, ра­ зум. ИНТЕЛ ЕКТУАЛ 1. ·адж. -з (~ь, ~е) интеллектуальный; умственный; мункз -э умственный труд; 2. субст. -,-ьм.ин­ теллигент .. ИНТ ЕЛ ЕКТУАЛИТАТЕ ф. интелли­ генция. ИНТЕЛЕКТУАЛИЧЕШТЕ адв.- редк. ИНтелЛектуалЬН0 • ;•H,~.• jij ИНТЕЛИЖЕН\\Т [дже] -тз (-ць, -те) умный; понятливый; привнре -тз умный взгляд. ИНТЕЛИЖЕНЦ\1Э (дже] -е ф. 1) ум; - ск.пипитоаре блестящий ум; 2) уст. интел · лигенция. ' ИНТЕЛИЖНБИ\IЛ [джи] 1" адЖ. -з (-ь, -е) понятный, доступный для пони­ мания; 2. адв. понятно. ИНТЕМПЕРйl\Е -й ф. май алее пл. непогода; <> -иле веций жизненные невзго­ ды. ИНТЕМП ЕСТЙВ -з ._(~ь, -е) книжн. несвоевременный, неуместный. ИНТЕНДЁ.Н\IТ -ць ~- 1) интендант; 2) заведующий ·-хозяйством. ИНТЕНДЕНЦ\\Э -е ф. интендантство. ИНТЕН!\С t. адж. -сЭ (-шь, -се) интенсивный; напряжённый; сильный; мун­ кз -сз напряжённая раббта, интенсивный труд; фриг - сильный холод; эrбмот - сильный шум; активитате -сэ кипучая деятельность; 2. адв. интенсивно, снльно.
инт - 259 - инт ИНТЕНСЙВ 1. адж. -з (-ь, -е) интец­ сйвный; агрикултурз -э интенсивное зем­ леделие; 2. адв. интенсивно. И НТ ЕНСИТ\\АТ Е -Эць ф. 1) интенсИв­ ность; 2) физ. сИла: -атя курентулуй сИла тока; -атя сунетулуй сила звука. ИНТЕНСИФИКА (а) интенснфик вт. интенсифиuйровать; усиливать; а - мунка интенсифиuИровать труд; А СЕ - усили­ ваться: вьантул с'а -т ветер усилился. ИНТЕНСИФИК\\АРЕ -Зрь- ф. интенси­ фикация; -аря мунчий интенсификация труда. И НТ ЕНТ\\А (а) -ез вт. юр. возбуждать дело; а - ун прочес возбуднть судебное дело. ИНТЕНЦИIJ Е 1 -А ф. намерение: умысел; -й буне благне"1iамерения; · - прекужетатз заранее обдуманное намерение; ку - наме­ ренно; - ря злой умыс:ел; фЗрз нич о - без всйкоrо намерения, без умысла, случайно; а авЯ -Я сз ... иметь намерение, намере­ ваться; а фаче куйва прочес де -й юр. обви­ нsiть коr6-л. в злом умысле, в преступном намерении. ИНТЕНЦИОН\\А (а) -ез вт. намере­ ваться,· иметь намерение. ИНТЕНЦИОНА\\Т t. адж. -тз (-ць, -те) намеренный, умь1шл'енный;. акциуне -тз преднамеренное действие; бнне - бла- rонамерен ный; рЗу - злонамеренный; 2. адв. намеренно, умышленно. · ИНТ ЕР- преф. 1) меж-, между-; 2) взаи­ мо-. ИНТЕРАКЦИУН\\Е -ь ф. взаимодей­ ствие; - молекуларэ молекулЯрное взаимо­ действие. ИНТЕРАСТРАЛ ~а (-ь, -е) межзвёзд­ ный; спациу . - межзвёздное пространство. ИНТЕРАТОМИ\\К -кз (-чь, -че) меж­ дуатомный. ИНТЕРВАЛ 1r-e амб. 1) промежуток, интервал; - де кыцьва метри прqмежуток в несколько метров; - де тимп отрезок времени; ку -е с промежутками; с перерь1- вами; 2) муз. интервал. JtHTEPBEHИ (а) интервнн ви. 1) вме­ шиваться; 2) ходатайствовать, хлоп~та!ь (за кого-л.); а - nентру чинева ходатаи­ ствовать за коr6-л.: 3) случаться, происхр­ дИть· ачаста а -т ерь Это произошло вчера. ИНТЕРВЁ.Н\\Т -ць м. интервент. ИНТ ЕРВЕНЦИll Е -й ф. 1) вмешатель­ ство; воен. интервенция; - арматэ воору­ жённое вмешательство, вооружённая ин­ терве~ция; - екон6микз ~~ономИчсск~е вмешательство; - кируржикалз хирурги­ ческое вмешательство; 2) ходатайство (за кого-л.). ИНТЕРВЕНЦИОНЯЗМ амб. полнтика интервенц·ий. ИНТЕРВЕНЦИОНЙ\\СТ 1. адж. -стэ (-шть, -сте) интервенционИстский; nолн­ тикэ -стз интервенционйстская политика; 2. субст. -, -шть м. 1) сторонник интер­ венuии, интервенционйст; 2) см. интервент. ИНТЕРВЕРТl\И (а) -еск вт. изменять · пор Ядок, переставлЯть, менЯть места.ми (г списке и т. п.). И НТ ЕРВ EPTHPll Е -ь ф. изменение порЯдка, перестан6вка. ИНТЕРВИЕВ\IА (а)-езвт. _редк. ин- тервьюИровать. · ИНТЕРВЙУ -рь амб. ии.тервыо; а да ун - дать интервью; а прими ун - полу­ чйть интервью; а луа ун - (де ·ла чинева) интервьюнровать (кого-л.). ИНТЕРВОКАЛИl\К -кз (..J.чь, -че) лингв. интервокальный. И НТ ЕРГЛАЧИАЛ -з (-ь, -е) геол. межледниковый; периоадз -з межледни­ ковый пер Иод. ИНТ ЕРД ЕНТАЛ -з (-ь, -е) лингв. межзvбный. И.Н.!ЕРДЕПАР!АМЕН!АЛ-з (-ь, -е) межведомственныи; комисие -з межве­ домственная ком.Иссия. И НТ ЕР~ Е~ Е!fДЕН\\Т -тз (-ць, -те) взаимозависимыи. ИНТЕРДЕПЕНДЕНЦЭ ф. взаимоза- вйсимость. • ИН! ЕРДИ КЦИ\1 Е -~ ф. 1) запрет, за-. прещение; ~) юр. лишение прав; а пуне суб - лишить прав. И НТ ЕР Ее -е амб. в разн. знач. инrерес; -е де стат госур.арственные интересы~ -е "де ~ласз к.пассовы,е интересы; -е витале жизненные интересы; -е персонале лИ~ные и~тересы; а пурта - пентру чева интересоваться чем-.л .; а арзта ун маре - (фац.9 де чинева, чева) проявлять большой интерес (к кому-А., чему-л.); а стырим - возбу~дать инт~рес; а n·р~зента - пред­ ставлять интерес; а-wь фаче интерkеле действовать в своих (собственных) инте­ ресах; фЗрз нич ун - без--всЯкоrо интереса· де - женерал (или п ублик) а) представляю: щий всеобщий интерес; б) общественно долезный; липснт де - неинтересный; ын -ул куйва в чьих-JI. интересах; че - аре ел? разг. какой ему интерес?, какой ему смысл? , ·И НТ ЕР ЕС\\А (а) -ез вт. интересовать вызывать ~нтерес; А СЕ - (де чинева, чева) интер~соваться (кем-л., чем-л.); проявлЯть интерес (к кому-л., чему-л.). ИН~ЕР~САН(\Т 1:адж. -.тз (-ць, -те) интере(:ныи; занимательныи; карте -тз интересная кинга; лукраре -тз интересная работа; пуцнн - малоинтересный; каз - интересный с:~уч·ай, любо!1Ытный случай; 2. ,адв. интересно; занимательно, занят­ но. И НТ ЕР ЕСАР Е ф. заинтересованность. И НТ ЕР ECAl\T -тз (-ць, -те) 1) заин­ тересованный; парте -тэ заинтересован­ ная сторона; 2) корь1стный. ·1 "ИНТЕРЖl:КЦИ\IЕ -й ф. грам. междо..: метие. . ~" ->ti~ И НТ EPЗfrllC 1. адж. -сз (-mь, -се). запрещённ5Jй, запретный; з6нз -сз за­ претная , зона; фуматул есте - 1 курИть. восп"решаетс~ !; 2. субст. -, -шь м. юр. лиц~, находящееся под интердИктом или·, лишенное прав. ИНТЕР311ЧЕ (а) интерэнк вт. воспре­ щать, запрещать (что-А.); налагать запрет (на что-л.).
инт - 260 - инт И НТ ЕРЗИЧ EPll Е -ь ф. запрещение, запрет; -я армей атбмиче запрещение атом­ ного оружия; а ридика -si снять запрет. И НТ ЕРИМАР -э (-ь, -е) уст. вре­ менный, временно исполняющий обsiзан­ ности. ИНТЕРИМАТ -е амб. уст. временное исполнение обsiзанностей. ИНТЕРИ\IОР 1. адж. -оарэ (-6рь, -оаре) внутренний; лумя -оарэ внут­ ренний мир; реrуламентул - внутренний распорЯдок; .комерц - внутренняя торгов­ ля; 2. субст. - , -оаре амб. 1) внутренняя часть; ын - внутрн; дин - иэнутрИ; 2) архит.• иск. интерьер. . И НТ ЕР KAЛllA (а) -ез ~т. 1) вставлять, включать (в текст и т. п.); а - кытева ·кувннте вставить несколько слов; 2) тех. вклинивать, вставлЯть; А СЕ - вклини­ ваться. И НТ ЕРКОНТИН ЕНТАЛ -а (-ь, -е) межконтинентальный; курент - межкон­ тинентальное течение; комуникацие -з межконтинентальное сообщение. ИНТЕРКОСТАЛ-э (-ь, -е)анат. меж­ рёберный. И НТ ЕРЛИ НИАР -з (-ь, .-.,,е) полигр. межnус rр()ч ный И НТ EPJI ИН ИI\ Е -А ф. по11игр. шпон (а). И НТ ЕРЛО К УТОР -ь м. собесе:дник. ИНТЕРЛОП -з (-ь, -е) книжн. подо- зрнтельный. rёмный. с сомнйтельной ре· путацией; луме -э ~реступный мир. ИНТЕРЛУДИ:\У -й ф муз. интерлЮдия. ИНТЕРМЕДИАР 1. адж. -э (-ь, -е) промежуточный; дистанцз -з промежу­ точное расстояние, промежуток; стадиу - .. .. промежуточная стадия; 2. субсm. -, -ь АС. посредник. ИНТЕРмедИllУ -А амб. 1): нрин -ул куйва через посредство, .при посредстве ког6-л., через ког6-л.; 2) театр. интер­ медия. ИHTEPMEДИllSI (а) -ез гт. посредни­ чать. ИНТЕРМf:ЦО АС. инвар. муз. интер­ меццо. ИНТЕРМИНАБИЛ. -з (-ь, -е) бес­ кон~чный, нескончаемый. ИНТЕ?МИТеН 1 IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) пр~рЫвистый; пере~ежающийся; курент - sл. прерЫвистый ток; фрИгурь -те Мt!д. интермиттнрующая 'или пере~ежающаяся лихорадка; пуле - мед. нер.Овный, прерЫ­ вистый пульс; 2. aдfl. время от времени. ИНТЕРМИТеНЦllЭ -е ф. перебой; ку -е с переб6я\f и. ИНТЕ?МОЛЕКУЛАР -з (-ь, -~)фи~. интер молекул Яр ныi\, межмолекул яр ныи; спациу - межмо.ТJек_улЯрное пространство. ИНТЕ?МУСКУЛАР -э (-ь, -е) анат. меж\tьrшечный. · ИНТЕРН 1. адж. -э (-ь, -е) в разн.. знач. внутренний; органе ·-е внутренние органы; боль -е внутренние болезни; гланде ку секрецие -з .железы внутр.енней· секреции: полйтикз -э внутренняя поли­ тика; мннистерул тре5урилор -е министер­ ство внутренних дел; мотор ку ардере -з двигатель внутреннего сгорания; пЯцз -з внутренний рЫнок; 2. субст. -, -ь м. ученик, живущий в интернате. ИНТ ЕРН\\А (а) -ез вт. 1) помещать, класть (в больницу, госпиталь); 2) заклю­ чать (в лагерь); интерннровать. И НТ ЕР Hl\AP Е -Эрь ф. 1) помещение (в больницу); 2) заключение (s Аtиерь); интер нйрование. . И НТ ЕР HAl\T -те амб. интернат. ИНТЕРНАЦИОНАЛ -з (-ь, -е) меж­ дународный, интернациональный; Знуа -з а фемеей Международный женский день; ситуацие -з международное положение; солидаритатя -э а оаменилор мунчий меж­ ду народная солидарность трудЯщихся; дрепт - международное право. ИНТЕРНАЦИОНАЛЙЗМ амб. интер­ националнзм; - пролетар пролетарский интср национализм. • ИНТЕРНАЦИОНАЛИ\IСТ 1. адж. -ста (-шть, -сте) интернациональный; 2. субст. -, -шть м. интернационалист. ИНТЕРНАЦИОНАЛ\IЭ -е ф. интерна­ ционал; Интернационала Комуннста Ком­ мунистический Интернационал. ИНТЕРНУНЦИllУ -й м. уст. см. нун­ циу. ИНТЕРОГllА (а) -ез ~т. 1) юр. допра­ шивать, производИть допрос; 2) спраши­ вать. опрашивать (учащихся). ИНТЕРОГllАРЕ :..эрь ф. 1) допрашива­ ние, . допрос; -аря акузатулуй допрос обвиняемого: 2) опр6с. (учащихся). ИНТЕРОГАТАВ -а (-ь, -е) грам. вопроснтельныА; пронуме :- вопросИтель­ ное местоимение: про·познцие -э вопро­ сИrел ьное предложение. И НТ ЕРОГАТОРИll У -А аАСб. 1) допр6с; 2) протокол доnа6са. И НТ ЕР П ЕЛ\IА (а) -ез гт. полит. вно­ снть интерпелляцию, инrерпеллИровать. И НТ ЕР П EЛllAPE -арь ф. полит. интер­ пеллsiция. ·интЕРПЕЛАТОР -ь м. полит. интер­ пелл Я нт. ИНТЕРПЕНЕТРАЦИ\IЕ -й ф. взаимо­ проникновение. ИНJЕРПЛАНЕТАР -з (-ь, -е) меж­ планетный; кзлэторне -з межпланетное путешествие. . . И НТ ЕР ПОЛllЛ (а) -ез ~т . .лит., мат. интерполйровать, производить интерпо- пsiцию. И НТ ЕРПОЛllЛР Е -Эрь ф. 1) лит. интер- пол Яцня; 2) мат. интерполнцая. . И НТ ЕР ПОЛАЦИ\1 Е -А ф. см. интер­ полiре 1). И НТ EPПPf:.\IT -ць АС. 1) переводчик; 2) · перен. выразитель; -тул нэзуннцелор норбдниче выразитель народных чаяний; 3) испол нИтель (роли, музыкального про­ изведения). И НТ ЕР ПР ET\IA (а) -ез ~т. 1) толко­ вать, трактовать; интерпретйровать; а - греwИт неверно истолкова rь; 2) исполнЯть (роль, музыкальное произведение); а - о романцэ исполнить (спеrь) романс; 3) фи­ лол. комментйровать.
инт - 261 нит И НТ ЕР ПР ETllAP Е -ерь ф. 1) толкова­ ние, трактовка; интерпретация; -аря ле­ жий истолкование закона; 2) исполнение; ын -аря куйва в чьём-л. исполнении; 3) фи­ Аол .. КОММентнрование. ИНТЕРПРЕТАТЙВ -э (-ь, -е) 1) по­ яснИтельный, ·толкующий; 2) исполнн­ тельский; артэ -э исполнйтельское ма­ стерство. ИНТЕРПРЕТАЦИllЕ -1 ф. уст. см. интерпретаре. И НТ ЕР ПУНЕ (а се) интерпун 1) высту­ пать посредником, посредничать; 2) ста­ новиться между кем-JJ. И НТ ЕР П ~llC """"'mь .м. рtдк. посредник. ИНТЕРРАЙОИАЛ -з (-ь, -е) меж­ районный; конферннцз -а межрайонная конференция. · И НТ ЕРР ЕГН -урь амб. междуцарствие. НИТ ЕРР ЕЖИОНАЛ [джи] -з (-ь, -е) меж обл астн6й. И НТЕРС Е KTllA (а) -ез гт. геом. пе­ ресекать; А СЕ - пересекаться; друмуриле се -Яэа доJJ6ги пересекаются. . ИНТ EPCEKUИll Е -й ф. пересечение; пункт де - точка пересечения. ИНТ ЕРСПАЦИll )' -А а.мб. промежуток (г пространстве). ИНТЕРСТАТАЛ -а (-ь, -е) межгосу­ .1.арственный. ИНТЕРСТЕЛАР -з (-ь, -е) межэвёзд­ ный; спациу - межзвёздное простран­ ство. ИНТЕРСТИЦИАЛ -з (-ь, -е) про­ межуточный; цесут - анат. промежуточ- :иая ткань. · И НТ ЕРСТЙ ЦИll У -й амб. книжн. проме­ жуток. Н НТ EPTfl П -урь а.мб. интертйп, стро­ коотливная наборная машнна. ИНТЕРУРБАН -з (-ь, -е) междуго­ р6дныА; коммуникацие тепефбникз -е междуrор6,а.ная телефонная связь. ИНТЕРФЕРЕНЦllЭ -е ф. физ. интер- ференция. , И НТ ЕРФ ЕРОМ i::TPll У -е амб. физ. ин- терферометр. · ИНТЕРЧЕJIУЛАР -а (-ь, -е) биол. межклеточный; субстанца -з межклеточ­ ное веществ6. ИНТЕРЧЕПТllА (а) -ез вт. перехва­ тывать; а - ·о скрисоаре перехватить пись­ мо; а - мннжя спорт. перехватить мяч; а - о кон.ворбliр~ телефбникэ подслушать (или перехватить) теJ1еф6нный разговор. ИНТ ЕРЧ EПTllAP Е -Эрь ф. перехваты­ вание, перехват; - радиофбникэ радиопе­ ·рехват. ИНТЕРШКОЛАР -а (-ь, -е). меж­ школьный; конкурсурь -е межшкольные соревнования. И НТ ЕСТИ Н 1 -е а.мб. анат.· кишка; -ул rpoc толстая кишка; -ул субцнре тонкая кишка. И НТ ЕСТЙ Н. II -а (-ь, -е) книжн. внутренний; луптз -з внутренняя борьба. И НТ ЕСТИ НАЛ -з (-ь, -е) киш~чный; боль -е кишечные заболевания; вермь -ь гпwстЫ; оклузие -з заворот кишок. ИНТИМ -з (-ь, -е) 1) блйзкий, заду­ шевный, интимный; приетень -ь задушев­ ные друзья; конворбнре -а интимный раз­ говор; 2) глубоко лнчный, интИмный; 3) внутренне присущий, сокровенный; на­ тура -э а унуй феномен внутренняя сущ­ ность явления; сене - сокровенный с~ысл; 4) тесный, интимный; ын черк -в теснем кругу; масз -а дружеский обед. И НТИМИдllА (а) -ез вт. 1) заставить оробеть; пугать, запугивать; 2) приводить в замешательство; смущать; А с Е - 1) робеть, пугаться; 2) приходйть в замешательство; смущаться. И НТИМИДАР Е ф. 1) запугивание; 2) за­ мешательство; смущение. ·И НТИМ~дАllТ -те (-ць, -те) оро­ белый; запуганный. ИНТИМИТllАТЕ -аць ф. 1) 'бJ1Изость, интИмность; 2) интИмная сторона (жизни и т. п.); 3): ын - в тесном кругу. ИНТОКСИКА (а) интоксик гт. прям., ntptн. отравлять; А СЕ - отравиться. ИНТОКСИКllАРЕ -Эрь ф. ниток ика­ ция, отравление (действие). ИНТОКСИКАЦИllЕ -й ф. интоксика­ ция, отравление; - ку адкоол алког6лъная интоксикация. ,ин:rол ЕРА~НЛ -з (-ь,, -е) невы~о­ симыи; карактер - невыносимыи, неснос­ ный характер. ИHTOJJEPAHllT -те (-ць, -те) не· терпимый; ом - нетерпнмый человек. _ИНТОЛЕРАНЦl\Э -е ф. 1) нетерпй­ мость; - релижиоасз религи6зная нетерпи­ мость; 2) мед. идиосинкразия. И НТО HllA (а) -еэ вт. 1) исполнять (му­ эыкальноt произвtдениt); 2) интонИровать. ИНТОН\IАРЕ -Зрь ф. 1) исполнение (музыкального произведения); 2) интонация. И НТОНАЦИI\ Е -й ф. интонация. ИНТРА- внутри-. ИНТРААТОМИ\IК -ка (-чь, -че) физ. внутр и атомный; енерж.Ие -кз внутр иатом­ ная энергия. ИHTPABEHllOC -оаса (-ошь, ·-оасе) внутривенный; инжекцие -оасэ внутри­ венное вливание. И НТР АД ОС -урь амб. архит. внутрен­ . няя поверхност~ (свода, купола и т. n.). ИНТРАД)'КТИБИЛ -з (-ь, -е) не- переводимый. . . ИНТРАМУСКУЛАР -а (-ь, -е) вну­ тримЬ1шечный; инжекций -е внутримЫ­ шечньrе ИН1 еКUИИ. ИНТРАНЗИТИВ -э (-ь, -е) грам. не­ переходный; верб - нелерехб,а.ный глагол. И HTPAHCИ)k.EHl/T [дже] -те (-ць, -те) твёрдый, непреклонный; карактер - непреклонный характер. · И НТРАНСИ)l\ЁНЦЭ [юке] ф. твёрдость, непрекл 6н несть. ИНТРАНСПОРТАБИЛ -е (-ь, -е) нетра нспортабел ьный. И НТРАЧ ЕЛ УЛАР -э (-ь, -е) меж­ клеточный. И HTF ИГА (а) интрiiг 1. вт. интри­ говать, заинтриговывать; 2. ви. уст. стр6- ить козни, интриговать.
инт - 262 - ИНФ ИНТРИГАНllТ -ць м., -тз, -те ф. интриган, -ка. йНТРИllГЭ -жь [джь] ф. 1) интрига; пл. козни, происки, интрИги; а ypзii -жь строить козни; 2) лит. интрИга. ИНТРИНС~llК -кз (-чь, -че) внут­ ренний, внутренне присущий; лбжикз -кз внутренняя л6гиJ<а; калитате -кэ неотъем­ лемое качество; ~ валоаре -кз зк. действи­ тельная ст6имость. ИНТРОСП ЕКТЯВ -з (-ь, -е) психол. интроспектнвный; аналнзз -р интроспек­ т:Ивный анализ. ИНТРОСПЕКЦИll Е -й ф. психол. ин- троспекция, самонаблюдение, самоана- лиз. ИНТРУЗИУНll Е -ь ф. геол. интрузия. И HTPS'llC -шь м. чужак. ИНТУltй (а) -еск вт. интуитивно пони­ мать, чувствовать, схватывать. И НТ YAPll Е -ь ф. интуитивное пони­ мание. ИНТУИТЙВ -з (-ь, -е) 1) интуитнв­ ный, основанный на интуИции; куноаштере -з интуитивное познание; 2) наглядный; материал - наглsiдные пособия; мет6дз -з де ынвзцэмЫнт наглЯдный метод обуче­ ния. ИНТУЙЦИll Е -й ф. филос. интуйция; прин - по интуИции. · ИНТУИЦИОНЙЗМ амб. филос. интуи­ тивизм. ИНТУРИllСТ -шть м. интурИст. ИНУЗАБИЛ -з (-ь, -е) редк. бче~ь прочный, без износу. ИН УМАН -э (-ь, -е) бесчеловечный. ИНУНДА (а) инунд вт. прям., перен. -эатоплЯть, наводнsiть; а - пЯца ку мЗрфурь наводнить рь1нок товарами; мулцй.мя -а -т пЯца толпа залила площадь. ИНУНДАБИЛ -з (-ь, -е) затоплЯе­ мый, заливаемый; фынац - затопляемый луг. - ~ ИНУНдllАРЕ -Эрь ф. затопление; збнз де - зона затопления. ИНУНДАЦИllЕ -й ф. 1) наводнение; 2) паводок; раэлИв (реки и т. п.). ИНУТЙЛ 1.'адж. -з (-ь, -е) бесполез­ ный, ненужный, напрасный; 2. адв. бес­ полезно, напрасно. ИН УТИЛИЗАБИЛ -з (-ь, -е) не­ пригодный, не пр имен:Имый. ИНУТИЛИТАТЕ ф. бесполезность, непригодность. ИНФАИЛЙБИЛ -з (-ь, -е) книжн. непогрешймЫй; беэошнбочный; ~ом - не­ погрешимый человек; прочедеу ·- безоши­ бочный способ. ~ ИНФАИЛИБИЛИТАТЕ -ф. книжн,. не­ погрешймость; безошИбочность. ИНФАМ 1. адж. -з (-ь, -е) бесчест­ ный, гнусный, пбдлый, низкий; 2. субст. -. -ь м. бесчестный человек, подлец. ИНФАМАНllТ -тз (-ць, -те) пороча­ щий, позорящий, бесчестящий; фаптз -тз позорящий поступок. . ИНФАМйll Е -й ф. 1) бесчестье, гнус­ ность, подлость, ннзость; а цинтун пе чи­ нена ла стЫлпул -ей пригвоздИть коrб-л. к позорному столбу; 2) бесчестный, ннзк.ий поступок, подлость. ИНФАНТ~РИЕ ф. nехбта; инфантерия (уст.); режимент де - пехотный полк. ИНФАНТЕРйllСТ -шть м. пехоти­ нец. ИНФАНТЙЛ -з (-ь, -е) прям., перен. инфантильный; ~ парализне -з детский паралич. ИНФАНТИЛЯЗМ амб.. инфантилизм, инфа нтнл ьность. ИНФАНТИЧАllд юр . . 1. -, -зь м. детоубИйца: 2. - , -е амб. детоубИйство. ИНФАРКТ -е амб. мед. инфаркт. ИНФЕКllТ -тз (-ць, _;те) мерзкий, отвратИтел ьный (о запахе и т. п.). И НФ ЕКТ\\А (а) -ез вт. заражать: инфи­ цйровать; вносйть · инфекцию (в рану); а - апа заразить воду; А СЕ - 1) заражать­ ся; 2) загрязняться (о ране). И НФ EKTllAP Е -Зрь ф. инфицИрование, заражение; загрязнение (раны). ИНФ EKTAllT -тз (-ць, -те) зара­ жённый; загряэнённ~й (о ране). И НФЕКЦИll Е -й ф. инфекция; зараза; фокар де - очаг заразы. ИНФЕКЦИllОС -оасз (-бwь, -оасе) инфекционный, заразный; боль -оасе ин­ фекционные болезни. ИНФ EPИllOP 1. адж. -оарз (-брь, -оаре) 1) нижний; парте -оарэ нижняя часть; курсул - ал рЫулуй нйжнее течение рекй; 2) низший, младший, подчинённый; колаборатбр штиинцнфик - младший науч­ ный сотрудник; тнтлу - низшее звание; 3) нИзший (о сорте, качес_тве); .4) стоящий нИже, уступающий; ый есте - ын куно­ wтннце он уступает ему в знаниях; 2. субст. -, -ь м. подчинённый. ИНФЕРИОРИТllАТЕ -Зць ф. 1) плохое качество; 2) слабость (по сравнению С чем-А., с кем-л.); еу рекунбск -атя мя фацз де ел ын аста я сознаю, что уступаю ему в Этом; 3) неполноценность; сентимент де - чувство неполноценности; - техникз тех­ ническая отсталость. ИНФЕРН амб. ад.· ИНФ ЕРНАЛ -з (-ь, -е) 1) адский; 2) страшный, ужасный, дьявольский; зrб­ мот - ужасный шум; _< > машннз -з адская машина. . ИНФ ЕРТАЛ -з (-ь, -е) неплодород­ ный, бесплодный. ИНФЕРТИЛИТАТЕ ф. неплодор6дие, неплодор6дность, бесплодность. ИНФИДЕЛ -з (-ь, -е) книжн. 1) не­ верный; СОЦ - неверный муж; Меморие - ненадёжная память; 2) неточный (о пере­ воде). ИНФИД ЕЛИТllАТЕ -Зць ф. книжн. неверность (кому-л., Чему-л.). . ИНФИЛТРllА (а се) -ез 1) инфильтри­ ровать, просачиваться; впитываться, вса­ сываться; апа с'а -ат ын пзмЫнт вода просочилась в землю; 2) перен. проникать; ·просачиваться. ИНФИЛТРllАР Е -Эрь ф. см. 11нфил­ трацие 1). ИНФИЛТРАТ -е а.мб. мед. инфильтрат.
ИНФ - 263 - . инч ИНФИЛТРАЦИI\ Е -й ф. 1) инфильтра­ ция, просачивание; -я апей просачивание водЫ; 2) мед·. 1;1нфильтрация. ИНФЙМ -з (-ь, -е) самый незначи­ тельный, ничтожный; кантитате -з не­ значительное колйчество. ИНФИНИ\\Т t. адж. -тз (-ць, -те) -бесконечный; мзрнме -тз .мат. бесконеч­ ная величина; фракцие -тз мат. бесконеч­ ная дробь; 2. субст. -, -турь амб. беско­ нечность: (пЫнэ) ла - до бесконечности; 3. субст. --,--ць м. мат бесконечная величи-. на; 4. адв. бесконечно;- де мик бесконечно малый. - ИНФИНИТАТЕ ф. мат. бесконечность. ИНФИНИТЕЗИМАn -з (-ь, -е) 1) чрезвычайно малый, ничт6жный (о коли- честве); 2) мат. бесконечно малый: калкул - исчисление бесконечно малых вел ичнн .. ИНФИНИТИВ -е амб. грам. неопреде­ л~нное наклонение, неопредел~нная фбрма глагола, инфинитйв; - лунг долгий инфи­ нитив. ИНФИНИТИВАЛ -з (-ь, -е) лингв. инфинитивный; констру.кцие -з инфинитнв­ ная конструкция. ИНФЙРМ 1. адж. -а (-ь, -е) имею­ щий физнческий недостаток (смпоjl., хро­ мой и т. п.); 2. субст. -. -ь м. калека, . увечный. И НФИРМА (а) инфнрм вт. юр. аннули­ ровать: отменять; лишать сйлы; прекра­ щать действие; а - ун мандат де арестаре отменить приказ об аресте. И НФИРМllАР Е -Эрь ф. юр. аннулйро­ ·вание; отмена. и НФИРМ EPйll Е -й ф. уст. лазарет; изолятор (при интернате и т. п.). ИНФИР~ИТllАТЕ -Зць ф. физнческий недостаток, увечье. ИНФЛАМllА (а се) перс. 3 -Язз мед. воспаляться. ИНФЛАМАБИЛ -з (-ь, -е) воспла­ ·м:енЯемый, восnламенйющийся, горЮчий. Q\ ИНФЛАМАБИЛИТАТЕ ф. 1 воспламе­ нsiемость. ИНФЛАМl\_АРЕ -Зрь ф. см. инфламацие. ИНФЛАМА\\Т -тз (-ць, -те) 1) вос­ палённый; 2) опухший (в результате ·воспаления). ИНФЛАМАТl\ОР -оаре (-брь, -оаре) воспалительный. ИНФЛАМАЦИ\1 Е -й ф. мед. воспале­ ние. ИНФЛАЦИ\1 Е -й ф. эк. инфлЯция. ИНФЛАЦИОНft\IСТ -стз (-wть, -сте) эк. инфляционный. ИНФЛ ЕКСЙБИЛ 1. адж. -а (-ь, -е) редк. 1) негнбкий, негнущийся; 2) перен. несгибаемый, непреклонный; карактер - неnреклбнный характер. ИНФЛ ЕКСИБИЛИТАТЕ ф. 1) негнб­ кость, несгибаемость; 2) перен. несгибае­ мость, непреклонность. ИНФЛ EKCИYHll Е -ь ф. редк. модулЯ­ ция: -я вбчий модулЯция голоса. ИНФЛОР ЕСЧЕнц11э -е ф. бот. соцве-. тие; - снмппэ простое соцветие; - компусэ ~л6жное соцветие. ИНФЛУf:Нl\Т -тз (-~ь, -те) влия­ тельный; газета -тз влиятельная газета; персоанз -тз влиятельное лицо. ИНФЛУЕНЦ\\А (а) -ез вт. влиять, возд~йствовать, оказывать влиЯн-ие, воз­ действие (на кого-л.); а се лзса -ат поддать­ ся воздействию, вл иЯнию. · ИН ФЛУЕН ЦАБИ Л -з (-ь, -е) под­ дающийся вляЯнию. ИНФЛУЕНЦ\IЭ -е ф. 1) влияние, воз­ действи~; 2) вес, авторитетность. ИНФОРМ -з (-ь, -е) бесфбрменныА; масз -9 бесф6рменная масса. И HФOPMllA (а) -еэ вт. информнровать; уведомлЯть, извещать; А СЕ - осведом­ пЯться разузнавать, наводнть справки; а се - деспре' чева осведомиться о чём-л. ИНФОРМ\\АР Е -Зрь ф. информИрова- ние, информация. , И HФOPMAllT -тз (-ць, -те) осведом­ лённый, информИрованный. ИНФОРМАТЙВ -з (-ь, -е) информа­ ционный; осведомительный; комуникат - информационное сообщение. ИНФОРМАТОР -ь м. информатор; осве­ домйтель. ИН ФОРМАЦИll Е -й ф. информация; справка; пл. сведения; - де газетз газет­ ная информация; а да о - дать информа­ цию; дать справку; а примн о - получИть информацию; получйть справку; а куле.же -й собрать сведения; ·де - информацион­ ный; бироу де -й а) справочное бюро; б) информационное бюр6. · ИНФРАКТОР -ь м. 'nравонарушнтепь. И НФРАКЦИУНll Е -ь ф. рравонару- шение. . ИНФРАРОШllУ -не (-ий) физ. инфра­ красный; разе -ий инфракрасные лучн. ИНФРАСТРУКТУРl[Э -ь ф. стр. нйж­ нее строение, подзем на~ часть (здания). И НФРАСУН EJ" -е амб. физ. инфразвук. ИНФРУКТУllОС -оасз (-бшь, -оасе) бесплодный, бесполезный; стзруннце -оасе бесплодные усИлия. · ИНФУЗЙБИЛ -з (-ь, -е) ·тех. не- плавкий, огнеупорный. ИН Ф УЗИ\1 Е -й ф. настой, настойка. ИНФУЗОР -ь м. зоол. инфузория. .и Н XAЛllA (а) -ез вт. вдыхать (пары и т. п.). ИН ХАЛ\\АР Е -Зрь ф. см. инхапацие. ИН ХАЛАТ\\ОР -оаре амб. мед. ·ингаля- тор. · ИНХАЛАЦИl\Е -й ф. мед. инrапsiция. вдыхание (паров и т. п.). . ИНХИБllА (а) -ез вт. 1) физиол. тор­ мозить; 2) замедл Ять (химическую реа1щию). ИН ХИБЙЦИll Е -й ф. физио.11. торможе­ ние. ИНЧЕНДИАР -з (-ь, -е) 1) зажига­ тельный; ббмбэ -з зажигательная ббмба; 2) перен. поджигательский; дискурс - поджигательское выступление.· ИНЧЕНДИАТОР ..... ь м. прям., перен. пnдЖигатель; -иА рззбоюлуй поджигатели войны. ИНЧЕНДИЕРllЕ -ь ф. поджбг. ИНЧЕНДИllУ -й амб. пожар; де -
инч - 264 - ИРЕ пожарный; пбмпэ де - пожарный насбс; ма·шйнэ де - пожарная машйна; скарз де - пожарная лестница. И НЧ ЕНДИllЯ (а) -ез гm. 1) поджигать; 2) п~рен. подстрекать. ИНЧе.РllТ -тз (-ць, -те) книжн. не­ определённый; рэспунс - веопределённый ответ. ИНЧЕРТИТ~ДИНllЕ -ь ф. книжн. не­ определённость; сомннтепьность, недосто­ верность. И НЧ ~:.ст -ур1а ам6. кровосмешение. ИНЧЕСТУllОС -оасз (-6wь, -оасе) кровосмесИтельныА: кзсзторйе -оасз кро­ восмеснтел ьный брак. ИНЧИДЕНТ I -е амб. инцидент; - де фронтнера пограничный инцидент. инчид2н11т II -тз (-ць, -те) 1) фиэ. цадающий; разз -тз падающий луч; 2) грам. вв6дный; кувЫнт - вв6дное сл6во. ИНЧИДЕНТАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) случайный, неожиданный; 2. адг. случайно, · неожиданно. инчиде.нц11э -е ф. физ. падение; унrь де - угол падения; пункт де - точка паде­ ния. И НЧАЗИ\1 Е -А ф. разрез, надрез. И НЧ ИН EPllA (а) -ез гт. предавать кремации, кремИровать. ИНЧИНЕР\\АРЕ -ерь ф. кремация. ИНЧИНТ\\Э ·-е ф. 1) зал заседаний; -а трибуналулуй зал су да; 2) гоен. уст. пбяс укреплений (гокруг крепости). · ИНЧИПИЕН\IТ -тз (-ць, -те) на- чальный; периоадз -тз нача:Льный пернод; тусз - начинающийся кашель. . ИНЧИСЙВ 1. адж. -з (-ь, -е) 1) ре­ жущий, кусающий; динць -ь резцЫ (зубы); 2) перен. яэвйтельный, едкий, к6лкий; тон - яэвйтельный тон; 2. субст. ~, -ь м. резец. (зуб). ИОН -ь м. физ. и6н. ИОНИЗllА (а) -ез ·гт. физ. ионизнро­ вать; А СЕ - иониэйроваться. ИОНИЗАР\1 Е ф. ионизация; -я аерулуА ионизация воздуха. ИОНИl\К 1 -кз (-чь, -че) иск. иониче­ ский, ионИйский; колоанз -кз ионическая колонна. ИОН Иll К 11 -кз (-чь, -че) физ. и6н- ный. . ИОНОСФf:РЭ ф. физ. ионосфера. ИОНО:f ЕРАПЙ Е ф. мtд. ионотерапня. И П ЕКАКУАНЭ ф. бот., фарм. · ипека­ куана. И n ЕРИТЭ ф. хим. ипрнт, горчнчный газ. и пи нж11я [джя] -еле [дже] ф. епан- ча. . ИПОГАСТРllУ ~е амб. анат. см. хнпо­ rастру. И ПОДРОМ -урь амб. см. хиподрбм. И ПО КЙМ ЕН -ь м. ирон. уст. тнп, тип­ чик. И ПОКРИЗЙ\\ Е -А ф. лицемерие; при­ творство. ИПОКРИ\\Т 1. адж. -та (-ц1t, -те) лицемерный; ом - лицемерный человек; 2. субст. - , -ць м., -та, -те ф. лицемер, -ка. ИПОСТАЗllЭ -е ф. книжн. облик, 6браз. И ПОТЕЗ\\Э -е ф. гипотеза. И ПОТ EKllA (а) -ез вт. юр. уст. за­ клады в ать (недвижимость). И ПОТ EK\IAP Е -Эрь ф. юр. уст. закпад. (нtдвижимости). ИПОТЕКА\IТ -тз (-ц~, -те) юр. уст. заложенный (о н.tдвижимо-м 1.lмущестгt). И ПOTEll КЭ' .. ~ ...rЧЬ ф. Юр. ует·. ИПОТеКЭ, заклад недвижимости. '\. ИПОТЕНУЗ\\Э -е ф. геом. гипотену­ за. ИПОТЕТИllК -кз (-чь, -че) гипотети- ческий. ~~ И ПО ХОНДРАI\ Е -А ф. ипохбндрия; хандра; а суферн де - страдать ипох6нд­ р ией; л-а аnукат (или л-а купрннс) -» на негб нашла хандра, он захандрИл. ~ ИПОХОНДР\\У 1. адж. -в (-и, -е} ипохондрйческий; 2. субст. -, -и .м. нпо­ х6ндр ик. А ПСОС амб. стр. гипс, аJ1ебастр. ИР -урь амб. нар. лечебная мазь. ИРАДИАНllТ -тз (-ць, -те) физ. J1уче- испускающий, излучающий. J1РАДИАЦИl\Е -й ф. 1) физ. иррадиация" излучение, лучеиспускание; - радиоактн· вз ·радиоактивное излучение; 2) физио.11. иррадиация. ИРАДИЕРl\Е -1t ф. см. ·ирадиацие 1). ИРАДИl\S1 (а) -ез вт. излучать. испускать лучИ; а - кэлдурз излучать тепло. ИРАНЙ(\СТ -wrь м. иранист. ИРА Н ИllS1 Н 1. адж. -Яна (-ень, -ене) иранский; 2. субст. -, -еи1t м., -Янз, -ене ф. иран1ец, -ка. ИР~СЧИБJ-!.Л -а ~-Ь, -е) книжн. раз­ дражительныи, вспыльчивы11.. ИРАСЧИБИЛИТАТЕ ф. книжн. раз­ дражнтельность, вспЫльчивость. ИРАЦИОНАЛ -з (-ь, -е) филос., мат. иррациональный. ИРАЦИОНАЛЙЗМ амб. филос. ирра­ ционалйзм. ИР ЕАЛ -з (-1t, -е) нереальный, ирре­ альный. ИР ЕАЛ·ИЗАБИЛ -а (-ь, -е) неосу- ществимый; идеал неосуществнмый- идеал. ИР ЕАЛИТАТ Е ф .. нереальность. ИР ЕВ ЕРСАБИЛ -е (-ь, -е) необра­ тИмый. ИРЕВЕРСИБИЛИТАТЕ ф. необрати- мость. ИР ЕВОКАБИЛ 1. адж. -з (-ь, -е) не подлежащий отмене; пеже -э непрелож­ ный зак6н; хотэрЫре -а бесповоротное ре­ шение; 2. адв. бесповоротно. ИР ЕГУЛАР -з (-ь, -е) книжн. редк. неправильный, иррегулЯрный. ... -; ИР ЕГУЛАРИТl\АТ Е -Эць ф. книжн~ редк. неправильность, иррегул Ярность. ~ ИРЕДУКТЙБИЛ -а (-ь, -е) 1) мат. несократИмый; фракцие -з несократИмая 1 дробь; 2) хим. невосстановимый. ИР ЕД УКТИБИЛИТАТ Е ф. мат. ве­ сократИмость. ИР ЕЗИСТЙБИЛ -а (-ь, -е) неотра­ знмый, непреодолнмый, неудержнмый.
ИРЕ - 265 иск ИРЕКОНЧИЛИАБИЛ -s (-ь, -е) 11гдк. н~пр имир Имый. ИРЕМЕДИАБИЛ 1. адж. -з (-ь, -е) 1) неизлечимый; 2) перен. непоправимый; 2. адв. 1) неизлечимо; 2) пергн. непопра­ вимо; 3) бесповоротно, окончательно. ИР ЕПАРАБИЛ .. 1 . адж. -з (-ь, ~е) непоправимый, неисправимый; rpewaлa -а · непопрадИмая ош11бка; пагуба -з не­ воэместймый ущерб; 2. адг. непопра­ вимо. ИР ЕПРОШАБИЛ 1. адж. -s (-ь, -е) безупречный, безукорИзненный; 2. адв. безупречно, безукорнэuенно. ИР ЕСПИРАБИЛ -з (-ь, -е) негодный .l:ЛЯ дыхания (о tЮЗдухе); Пе арWИЦS аерул есте - в жару невозмсжно дышать. ИР ЕСПОНСАБИЛ -з (-ь, -е) безот­ ветственный. ИР ЕСПОНСАБИЛИТАТЕ ф. безответ- ственность. . ИРИГllА (а) -ез вт. орошать, попивать; а - кЫмпуриле орошать полЯ. ИРИГАБИЛ -з (-ь, -е) приr6дный ,ця орошения; кЫмпурь -е поля, приrбд­ вые для оЕошения. ИРИГАllТ -тз (-ць, -те) орошаемый, поливной; пзмwнтурь -те орошаемые или поливные земли; аrрикултурз -~з полив-. ное земледелие; ку.птjрь -те поливные культуры. · ИРИГАТl\ОР -оаре амб. 1) с.-х. иррига­ тор, ороснтель, ороснтеЛЬНЫЙ насос; 2) Мtд. ирригатор. ИРИГАЦИ\1 Е -й ф. 1) с.-х. ирригация, орошение, полйв; лукрЗрь де - ирриrа­ l{ионные, оросИтел ьные работы; система д.е - ирригационная система; 2) шд. ирри­ гация' орошение. ИРАДИ У амб. хим. ирндий. ИРИЗf\А (а) -ез вт. сверкать всеми цветами Р.сiдуги. . · ИРИЗАl\Т -тз (-ць, -те) радужный, отливающий цветами 'радуги. . АРИ\\С 1 -wь м. бот. Ирис. ИРИС 11 -урь ам6. радужная оболочка глаза. ИРЙС м. ирИс (сорт конфет). ИРИТА (а) ирнт вт. · 1) раздражать, сердИть; 2) раздражать (ко.жу и т. п.); А СЕ,,_ 1) раздражаться, сердИться; 2) раз­ дражаться (о кожt и т. п.). 11РИТАБИЛ -з (-ь, -е) раздражи­ тельный; легко возбудИмый. ИРИТАБИJIИТАТ Е ф. раздражИтель­ ность; возбхдимость. ИРИТАНl/Т -та (-ць, -те) раздражаю­ щий; газе -те раздражающие газы. ИРИТАР Е ф. см. иритацие. ИРИТА\IТ -тз (-ць, -те) 1) раздра­ жённый; а ворбн ку ун тон - говорнть раздражённым тоном; 2) раздражённый, воспалённый; пеле -тз раздражённая кожа. ИРИТАЦИ\\ Е -й ф. 1) раздражение (нервное); 2) раздражение; -я пелиА раз­ Аражение кожи. ИРЛАНДЕ\13 1. адж. -за (-жь, -зе) ирландский; 2. су6ст. -, -•ь м., -зз, -ае ф. ирланд\ец, -ка. ИРМИЗйl\У -е (-й) уст. тёмно-кр_ас­ ный. ИРМ ИЛflll К --чь м. ист. старИнная ту­ рецкая монета. ИРОl\д -зь м. 1) рsiженый; 2) уст. шут-, паяц. .... ИРО Н й\\ Е -й ф. ирония, насмешка; -я соартей ирония судьбЫ. ИРО Н ИЗl\А (а) -ез вт. иронизировать (над кем-л.). ИРОНИ\IК 1. адж. -кз (-чь, -че) иро­ нический, насмешливый; зь1мбет - иро­ ническая улЫбка; 2. адв. иронически, на_; смешливо. . ИРОСl\й (а) -еск вт. транжнрить, рас­ точать, проматывать, раэбазар ивать; a-WJ.. - фбрцепе ын задар напрасно тратить снлы; А СЕ - рассеиваться, исчезать. . ИPOCAPll Е -ь ф. ~экономное расходо­ вание, разбазаривание. . ИРОС\IЯЛЭ -ель ф. расточнтельность~ мотовство. ИРУМП Е (а) ирумп ви. см. ирупе (а)" ИРУ n Е (а) ируп ги. 1) вырываться на­ ружу; 2) врываться, вторгаться (тж. пе­ рен.). itr7J ИРУПЦИ\\ Е -й ф. 1) внезапноf вторже­ ние; а фаче - ын чева ворваться или вва­ литься куда-л .; 2) ntptн. бурное проявле­ ние чег6-л .; о - де сентименте бурное­ проявление чувств; взрыв чувств. ИСИ Xfl Е ф. уст. тишина, покой. И С КА (а) иск вт. вызывать, порождать; А СЕ - возникать; вспыхивать; с'а ,....,т о чартз вспыхнула ссора. . - ИСКИОН амб. анат. седалищная кость. ИСКОАд\IЭ -е ф. уст. лазутчик. ИСКОДЕНИ\1 Е -й ф. уст. вЫдумка. искод\lfl (а) -еск вт. 1) выпьпывать,. выспрашивать, выведывать; разведывать~ 2) выдумывать, измышл Ять. ИСКОДИР\1 Е -ь ф. 1) выпЫтывание, вы~ спрашивание, выведывание; разведыва- ние: 2) выдумывание, измышление. ИСКОДИТ\\ОР t. адж. -оаре (-6рь. -оаре) 1) пытливый; мните -оаре пытли­ вый ум; привнре -оаре испытующий' взгляд~ 2) разг. любопытный, любящий всЮду совать свой нос; 2. аде. пытливо, испытую­ ще; а привн - пытлнво (или исnытующе): всматриваться. ИСКОДИТУРllЭ -ь ф. редк. вЫдумка,_ ложь. ИСКОДl\.s1ЛЭ -ель ф. рtдк. 1) пытли- вость; 2) вьщумка, ложь. . ИСКУСl\й (а) -еск вт. уст. делать л6в­ ким, искусным; А СЕ - уст. становиться· искушённым, искусным; искуснться (в -чём-л.). ИСК УСЙМ Е ф. уст. см. нскусмнцз. ИСКУСЙНЦllЭ -е ф. искусность, сно­ ровка, мастерство; -а мЫнилор лбвкость­ рук; ку.- искусно. ИСК УСЙР Е ф. уст. см. искусннцз. ИСКУСй\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те)· искусный, умелый; меwтер - умелый ма­ стер; ловитурз -тз спорт. ловкий удар; пуuйн малоопытный; - ын луптз.r искушённый в боЯх; 2. адв. умело, искусно_
иск искэл11и (а) -еск вт. подписывать; а - пентру типар подписать к печати; А СЕ - распИсываться, подпИсываться. ИСКЭЛйРllЕ -ь ф. подписывание, под­ писание; -я унуй тратат подписание до­ говора. ИСКЭЛИТУРllЭ -ь ф. п6дпись; - ин· десчифрабилз неразборчивая подпись; - фалсз поддельная п6дпись. ИСКЮЗАР -э (-ь, -е) уст. ловкий,_ хнтрый, пронырливый. ислАз -урь амб. см. изпаз. ИСЛАМ ам6. рел. ислам. ИСЛАМИЗМ амб. рел. исilамИзм. ИСЛАНДЕIJЗ 1. адж. -зз (-жь, -зе) исландский.; 2" субст. -, -жь м., -ээ, -эе ф. исландlец,-ка. ИСНАФ ист. 1. - , -урь амб. гильдия; :ремесленный цех; 2. -, -ь м . .член гиль­ дии или цеха. неон исоане амб. муз. втора; а цнне -у.л куйва прям., перен. подпевать, втб­ ·рить кому-л. ИСОНАР -ь м. церк. певчий. ИСОСЧ t::л -е адж. геом. равнобед­ ренный; триунr-ь - равнобедренный тре­ ·угбльник. ИСПАНИЗМ -е амб. лингв. испаннзм. исnАс -урь амб. см. испаwз. ·исnАШllЭ -е ф. уст. штраф за потраву. испис11ок. -оаче амб. ист. дарствен- ·ная грамота. НС П ИTll й (а) -еск вт. 1) искушать, соблазнять, прельщать; 2) выведывать, вы­ пытывать, разузнавать; а - интенциипе куйва вь1ведать чьи-л. намерения; 3) уст. испытывать (чью-л. верность и т. п.); А СЕ - уст. соблазняться, прельщаться. ИСIJИТйРl\Е -ь ф. 1) соблазн, искуше- ние; 2) уст. испытание, искус. · испити11т -тэ <~ць, -те) 1) соблаз­ нённый, прельщённый; ам фост - сэ ..• я почувствовал соблазн, . искушение . .. ; 2) уст.· испь1танный, искушённый' опыт­ ный. испитит110Р -оаре (-6рь, -оаре) -соблазнительный; пнпдз -оаре соблазнн­ тел ьный пр и мер. испит11э -е ф. 1) соблазн, искушение; а дуче ын - вводить в искушение, соблаз­ нять, прельщать: а се лзса дус ын - под­ даться искушению; 2) уст. опыт; 3) уст. испытание. исп11ол -оале амб. черпак. ИСПРАВНИllК -чь м. уст. 1) исправ­ ник; 2) приказчик. управляющий. ИСПРllАВЭ -Эвь ф.' разг. 1) подвиг. дело; -Эвь ын мункз трудовЫе подвиги; - мипитарз воинский подвиг; маре -! ирон. подумаешь, какбегербйствоt; 2) успех, удача; фЭрэ нич о - безрезультатно, безус-. пешно;. <> де нич о - ни к чему не пригод­ ный, ни к чему не гбдный; ом де - деловой человек .. НСПРЭВltИ (а) -еск вт. 1) кончать, заканчивать, завершать; -еште одатз! прекрати наконец 1; 2) уст. осуществл Ять; добиваться (чего-л.); А СЕ - 1) заканчи­ ваться, зав~ршаться; с'а -йт! кбнченоl; 266 - ист ку аста ши с'а -нт Этим (дело) и кб.нчилось; и дело с концом; ам -йт! я кончил 1, больше я '<>б Этом не разговариваю!; -2) уст .. кон+­ читься, испустить дух;~ чнне мулте ынчепе пуцнне -еште посл. ::::: за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. ИСПРЭВйllТ -тз (-ць, -те) закон­ ченный, эавершённый; лукраре -тз закон­ ченная работа; пе -те на исходе; ·захэрул е пе -те сахар на исходе. ИСПРЭВНИЧl::llЛ -й м. уст. приказчик (у помещика). ИСПРЭВНИЧifll Е -й ф. уст. должность исправника. . ИСПЭШЕНИll Е ...)й ф. уст. см. испзшйре. испэш11и (а) -еск вт. 1) искупать (вину); а- шь - вйна искупнть свою вину; а - о педЯпс~ отбывать наказание; 2) уст. оценивать убьпки (причинённые потра­ вой). ИООЭШИРll Е -ь ф. искупление; -я внtiий. искупление винЫ; -я уней педепсе отбывание наказания. ИСПЭШИТilОР .-joape (-6"рь, -оар~) искупительный; жертфэ -оаре искупи­ rел ьная жертва; о цап - разг. козёл отпу­ щения. ·ИСТ Ястэ (ишть, ,есте) прон. демонстр. раэг. см. ачест. ИСТА нштя прон. перс. м. разг. см. аче­ ста. ИСТАЛАЛТ ястэлалтз (иштяпАлць, есте­ палте) раэг. см. ачестэлалт. ИСТ EPИll Е ф. мед. 1) истер Ия; атак де - истерйческий припадок; -я рзэббюлуй перен. военная истерня;· 2) ·истерика. · ИCTt:.PИllK 1. ад~. -кэ (-чь, -че) истернческий, истеричный; цйпэт - исте­ рнческий крик; рыс - истерИ4еский смех; атак - нстерИческий припадок; .2. субст. -, -чьм., -кз, -че ф. истер\ик, -Ичка. . ИСТ ЕРИ КАЛЕ ф. пл. раэг. истерика, истер Ический припадок. ИCTllt:.Ц -Яцэ (-ець, -еце) 1) сообра­ зительный, смышлёный; мните -Яцэ ост­ рый ум; - ла вбрбэ острослов; 2) _редк. жи­ вой, подв.ижной; о а фаче пе -ецул разг. строить из себЯ умника. . ИСТЕЦllИ (а се) -еск уст. стать сообра­ зительнее, смышлёнее, поумнеть. ИСТ EЦAll Е -й ф. см. истецнме. ИСТ ЕЦИМll Е ф. 1) сообразнтельность, смекалка; остроумие; -я мннций острота ума; 2) живость. подвижность. ИСТМ -урь амб. геогр. перешеек. ИСТОВ амб.: де - раэг. окончательно. совершенно; фЭрз - беспрерЫвно, беско­ нечно. ИСТОВllй (а) -еск вт. 1) изматывать, изнурsiть, доводить до изнеможения; 2) уст. кончить, прикончить; А СЕ - обес­ силеть: дойти до изнеможения; вЫдохнуть­ ся (разг.). ИСТОВйРll Е -ь ф. 1) истощение, изну­ рение; . -я системеА нервоасе истощение нервной системы; 2) уст. окончание, завер­ шение. ИCTOBflllT -тз (-ць, -те) иэнурён­ ный, измуче.нный, обесснленный; ынфз-
\ ' ист - 267 - ЙОБ циmаре -тз измученный вид; - де боаnз изнур~нный бол~знью. . ИСТОВИТ\\ОР -оаре(-6рь, ~оаре) изну­ рнтельный, выматывающий; мункэ -оа­ ре изнурнтельный труд; кэлдjрэ -оаре из­ нурЯющая жара; сете -оаре мучйтельная жажда. ИСТОВS1ЛЭ ф. см. истов.iре. ИСТОРИ\1 Е -А ф. 1) ист6рия;. -я веке (анtикз) древняя (античная) история; -я евулуй медиу история средних веков; --я ноуэ нбвая история; .а ынтра ын - во.йтй в ист6рию~2) раэг. история, проис­ шествие; я те уАтэ че -1 вот так история 1 ИСТОРИЗМ амб. историзм. ИСТОР ИН К 1. адж. -кз (-чь, -че) исторнческий: датз -кз исторИческая дата; мате~иалнэм - исторй~еский матери~лИзм; rраматикз -кз историческая грамматика; 2. cy(Jcm. - , -чь :м. историк; 3. субст. м. история (какого-л. событц,я, факта и т. п.); -кул кеетиуней история вопроса. ИСТОРИl(О-ЛИТЕРАР -э (-ь, -е) истбр и·ко-л итератур ный. ИТАЛИllК -кэ (-~ь, -че) 1) ист. ита­ лййский; лимбь -че италййские языкн; 2) полигр. курсИвный. ИТАЛИЧ Е ф. пол.игр. курсйв, курснв- ный шрифт. -_ ИТАЛИ\IS1 Н 1. адж. -Янэ (~ень, -ене) итальянский; 2. субст. -, --ень м., -Янкз, -енче ф. и.тальЯнlец, -ка. 1 ИТЕРАТИВ -э (-ь, -е) лингв. много­ кратный, итеративный; вербе -е итератив­ ные глаголы. ИТ ЕРАЦИll Е -й ф. мат. итерация. ИТИН ЕРАР -е амб. маршрут; -ул кэлэтор-Ией маршрут путешествия. · И УДАЙЗМ амб. и'удейство. ИУДАИНI< -кэ (-чь, -че) ист. иудей- ский. . с: ИУДЕll~-й м., -е, -е ф. ист. иудей, -ка. ИУдllЭ -е ф·. преэр. иуда, предат·ель. ЙФОС -е амб. раэг. высокомерИе, за­ знайство, чванство; о а-шь да- -е· важни­ чать, принимать важный вид; а ворбй ку -е говорнть напьrщенно. ИХ·ТИОГРА-ФА Е ф. ихтиография. ИСТОРИКО-МОНДИАЛ -э (-ь, -е) всемйрно-исторйческий; ынсемнзтатя -з а Марий револуций сочиалнсте дин Октбм­ брие всемйрно-исторйческqе значение Ве­ ликой ОктЯбрьской социалистнческой ре- И ХТИОЗАУР -ь м. пал.еонт. ихтио­ завр. : ИХТИОЛ м. фарм. ихтиол. и хтиоло11г --жь [джьJ м. ихтиолог. волюции. . ИСТ0РИКО-ФИЛОЛ0ЖИ\IК [джи] -кэ (-чь, -че) истор ико-филологйческий; факултате -кэ историко-филолог.йческий факультет. ИСТОРИОГРАФ -ь м. историограф. ИСТОРИОГРАФЙ\1 Е -й ф. историогра­ фия~ ИСТОРИОГРАФИllК -кэ (-чь, -че) истор щ>графй:4еский. . . ИСТОРИСllИ (а) -еск вт. повествовать, рассказывать. ИСТОРИСАРll Е -ь ф. повествование, рассказ;· -я унуй мартор окулар рассказ' очев:Идца. ИСТОРИЧllЕСК -Яскэ (-ешть) уст. см. историк 1. ИСТОРИЧЕШТЕ адв. исторически; фе­ номен - ы ндрептзцнт истор И чески оправ­ данное явление. МСТРИОН -ь м. см. хистрибн. ИGTPOPOMl>IH 1. адж." -з (-ь, -е) истрорумЫнский; ·2. субст. .-, .-ь м., ...::,кз, -че ф. истрорумьш, -ка. ИТАЛИЕНIJЕСК -Яскэ (-ешть) уст. .См. италиЯи 1. ИТАЛИЕ.НЕШТЕ адв. по-итальянски; а ворбй - говорнть по-италыiнски. . ИТАЛИЕНАЗМ -е а.мб. лингв. нталие­ ннзu •. й й, А 1 м. десятая букRа молдавского алфа- вита. . А 11 1) кратк. ф. дат. п. от ел, ·еа; й-ам фэrэдунт я ему (ей) обещал; скрйе-й И ХТИОЛОЖЙ Е [джи] ф. ихтиология. ихтиоложи11к [джи] -кз (-чь, -че) ихтиологический. ИХТ-ИОФАllГ -rs· (-жь [джь], -же [дже]) рыбо~дный, питающийся ·рь1бой. ИЦАРЬ м. пл. домотканые крестьsiн­ ские штаны. И ЦЙ (а се) ицеск 1) показываться, появ­ лЯтьсsr, выглЯдывать; соареле с'а ицнт дин норь солнце вЫглянуло из-за туч; 2) смотреть украдкой, бросать взгляд, по­ глядывать. И ЦИll И (а се) -еск см. ицн (а). И ЦЭ Ице ф. май алее пл. 1) ремйзная нить; а цесе ын патру Ице ткать в четь1ре нйтки; 2) ремизка, ремИза (ткацкого станка); -О- а ынкурка Ицеле спутать карты, рас­ строить планы; а дескурка Ицеле вь1яснить вопрос .. НЧ адв. здесь; - коло, - ши кбло, пе - пе коло то тут, то там, там и сям, кое-где, местами. ИШАЛА! интерж. уст. браво!, ура! ИШЛИllК -че амб. ист. ишлйк (кая­ жеская или боярская меховая шапка). ИШЛИКАР -ь м. уст. ишликар (прозви­ ще реакционного боярства в 19 в.). ишть пл. от ист. ИШТЯЛАЛЦЬ пл. от исталалт• о скрисоаре напиши ему (ей) письмб; 2) кратк. ф. вин. п. мн. ч. от еп, еа; еу й-ам ынтылннт я их встретил. ЙОБАllГ -жь [джь] м. ист. крепостной.
ЙОБ - 268 - КАВ ЙОБЭЖй Е [джи] ф. ист. крепостни­ чество. ЙОГ йожь· [джь] м. книжн. йог. ЙОД ам6. йод; тинктурз де - й6дная настойка. ЙОДАТ амб. хим. йодат. ЙОДИ\\К -кэ (-чь, -че) хим. йоди­ стый; ачИд - йодистая кис.пота. ЙОДОФОРМ ам6. йодоформ. йод ~Р\\Э -ь ф. хим. йоднд; - де содиу (или натриу) йодистый натрий. ЙОЖЬ [джь] пл. от Аог. ЙОК адг. ниск6лько (о деньгах); ай к К, к одиннадцатая букга молдагского аАфавита. КА конж. 1) как; алб ка ззпада белый как снег; Юте ка сзжЯта бь1стрый как стре­ .nа; ыналт ка брадул высокий как ель; ка мнне как я; 2·) почти, около, примерно, при­ близительно; ка о лунз де знле примерно. месяц; ун KOПHJI ка де чинч ань ребёнок лет пятИ; 3) в отношении, что касается; ка. ф6рмз ну ласз нимнк 11.е дорнт что касается формы, то лучшего и желать не надо; 4) как, в качестве; ка фрате маА маре ымь пермнт сз-ць дау сфатурь как старший брат я разрешаю себе давать тебе советы; 5) (в со­ четании с конъюнктивом) чтобы ... ; 6мул мэнЫнкз ка сз трзЯскз человек ест, чт6бы жить; <>каши подобно, вроде; ка ши кынд, ка wи кум как будто бы, как если бы, сл6в­ но; ымь стрнrз ла уреке ка ши кум aw фи сурд кричит мне в ухо, как будто (бы) .я глухой; уна ка ачаста нечто под6бное; ка мЫне-поАмЫне не сегодня-завтра; ка· ерь-алiлтаерь как будто бы т6лько вчерА: ка че, ка пен тру че? зачем?, почему?; с какбй стати?; тоате ка тоате, дар ... всё хорошо, но ... ; пе мине ка пе мнне .•. мен Я, то уж ладно...; ка май ба никак, ни в коем случае. КАБАЗ -ь м. уст. шутнйк. КАБАЗ~l>IК -урь амб. уст. шутка, про­ .1.ел ка, проказа. КАБАЗЛЫКАР -ь м. уст. шутннк, проказник. КАБАЛИН -а (-ь, -е): расз -з Пб-· р6да лошадей. КАБАЛАНllЕ IJA. (синг. -з)ф. эоОА. лошадиные. КАБАЛАсти11·к -кз (-чь; -че) каба­ .1 1 истИческий; семне -че кабал истнческ·ие знаки. ' КАБАЛ\\Э -е ф . . 1) реА. каба.ма; 2) ~рен. козни, и нтрИги. КАБАНИЦ\\Э -е ф. уст. господарская UАи бosi рская ма НТИЯ (н.адеваемаJ~ г тор­ жественных сАучаях). КАБАН\13 -е ф~ турнстская база в го­ рах .. КАБАРДЙН 1. адж. -а (-1t, -е) ка­ бардинский; 2. субст. -, -• м., -а, -е ф. кабардйн \ец, ·ка. бань? -! есть у тебg Аеньги? - Совсем нет, нисколько нет! ЙОР ГА Н -е амб. обА. одеЯло. ЙОРДАН -е амб. церк. водосвятие. ЙОРКШИР 1. ад·ж. инвар.: расз - йорк- шнрская порода; 2. субст. м. йоркшнр (с.винья йоркширской породы). й ОТ амб. йот (название звука). ЙОТАЧИЗllА (а) -ез вт. 11ингг.' ЙО'ГЙ· ровать. ЙОТАЧИЗАР Е ф. йотйрование; йотация. й от11э -е ф. йота (название букsы)~ Оничо- ==: ни на й6ту. КАБАРДИНКА ф. к~ардннка (танец). КА БАР Ет -е ам6. кабаре. КАБЕСТАН -е амб. тех. кабеставt в6р9т, шпиль. КАБИН~Т -е амб. в разн. знач.· каби­ нет; - де кимне химический кабинет; - медикап медиuйнский кабинет; - дентар зубоврачебный кабинет; -ул дирек~орулуА­ кабинет директора; - де партИд партий­ ный каб'инет; ...:..ул миннштрилор кабинет минИстров; а алкзтун -ул сформировать кабинет; <> пукраре де - кабинетный труд. КАБИ HllЭ -е ф. 1) кабнна; будка; - телефоникз телефонная кабнна (или будка); -а wоферулуй кабнна шофёра; - де бае душевая кабнна;. - де асченс6р, -а асчеи­ сорулуй каб И на л нфта; -а авиатбру.пуА ка­ б И на лётчика; - де семнализаре ~.-д. сигнальная ·будка; -а суфлерулуА суфлёр­ ская будка; - де проекцие аппаратная ки­ нотеатр а, ~иноаппаратная; 2) каюта; 3) рубка. КАБЛОГРАМllЭ -е ф. каблограмма. КАБЛ У -рь амб. 1) кабель; - аериЯtt кабель для воздушных линий; - субмарнв морской подводный кабель; - тепеф6ник телефонный кабель; - субтеран подзем­ ный кабель; 2) канат, трос; - де оцNo стальной трос; 3) мор. швартов. КАБОТАЖ -е амб. мор. каботаж; ка­ ботажное плавание; де - каботажный . КА БОТ И ЕР -е амб. каботажное су11.­ но. КАБОТЙН -ь м. плохой актёр, актё- ришка. . · КАБОТИННЗМ -е амб. скверная игра (актера). · KAБPllA (а) -ез ги.· 1) вставать на дыбЫ (о лошадях и т. п.); 2) ав. кабрИровать . КАБРАЖ -е амб. ав. кабрИрование. КАБР\\АР Е -Эрь ф. см. кабраж. КАБРИОЛЕТl!Э -е ф. кабриолет. КАВАЛ -е амб. пастушья свирель. КАВАЛЕР -ь м. 1) ист., перен. рЫцарь; 2) кавалер (г разн. знач.); <> - де оноаре шафер .. KABAЛEPllECK -sскз (-ешть) ист., перен. рЫцарский. КАВАЛ ЕРЕШТЕ адг. по-рЫцарск11. КА ВАЛ ~РИ Е ф. кавалерия, к6нв11•а"
l(AB - 269 - КАЗ KABAJi EPflЗM амб. ·рЫцарство (tJ по­ ступках и т. п.). КАВАЛЕРАМ Е ф. уст. собир. всадни- ки. КАВАЛ EPAllCT -wть м. кавалернст. КА ВАЛ КАЩ Э -е ф. кавалькада. КАВАТИ "''Э -е ф. муз. каватина. КАВ ЕРН116С -оасз (-6wь, -оасе) i) пещеристый; ~унць -оwь пещеристые торы; 2) мед. кавернозный; З) глухой, за­ могИпьный (о голосе). KABl::PHllЭ -е ф. 1) иоА. пещера; 2) мед. =Каверна. KABИTllATE -Зць ф. анат.. п6пость; - торачикз rpyдная полость. КАВИТАЦИll Е -А ф. гидр. кавитация. КАВОУ -рь а.мб. склеп. КАДАВ ЕР ИНК -кз (-чь, -че) 1) труп­ ный; токсннз -кз труnный яд; 2) мертвен­ ·иый; палоа~ -кз мертвенная бледность. KAДABPllY -е амб. труп; <> - амбулант (или вну) живь'~е мощи; а кэлка (или а тре­ ·-че) песте -е шагать через трупы, шагать no трупам. KAДACTPllA (а) -ез tJm. составлять «адастр. КАДАСТРАЛ -э (-ь, -е) кадастровый. KAДACTPll У -е амб. ющастр; -ул iпелор в6дный кадастр. КАД Е Н Ц\\А (а) -ез вт. соблюдать, при­ давать ритм; а - пасу.я отбивать шаг. КАД ЕНЦА\IТ t. адж. -тз (-ць, -те) мерный, размеренн~й; пас - мерный шаг; '2. адв. мер но, размеренно. КАДf:НЦl\Э -е ф. 1) такт;.ритм; а цнне -а идтИ в ногу: ын - ку .•. в такте ...; 2) поэт. размер; 3) муз. каденция. КАД f:l\T -ць амб. уст. кадет; корп де -ць кадетский корпус. КАДИАСКЁР -ь м. ист. кадиаскер · {турецкий верховный военный судья). КАдИН У -А м. уст. кади (судья у му- ·~у.11ьман). КАДМИ У а.мб. хим. кадмий. КАДОУ -рь амб. подарок. I(AДPllA (а) перс. 3 -язз ги. (ку) соот­ 'Ветствовать (чему-А.). ПОДХОДНТЬ (К tteMg-Л.). КАДРАН -е амб. 1) циферблат; - де -часбрник циферблат часбв; 2) геом., тех . .см. квадрант; о - солар солнечные часы. КАДРЕ амб. пл. кадры; - милитаре воен­ ные кадры;- штиинцИфиче научные кадры; .а креwте (или а ридика; а преrзтн) - рас­ тнть (UAU ГОТОВИТЬ) кадры. КАЦРАЛ -урь амб. кадр Иль (танеt{). КАДРИЛА\IТ -тз (-ць, -те) в клетку. .клетчатый (о ткани). КАДР\1 У -е амб. 1) рама, рамка (кар­ тины и т. n.); 2) рама (оконная, дверная); ·з) кино кадр: 4) перен.. фон; 5) пергн. рамки; ын -ул лежиА в рамках закона; б) стр. •ОСТОВ, каркас. КАДУ\\К -кз (-чь, -че) 1) книжн. преходЯщий; 2) бот. рано или ежегодно ·опадающий (о Аистьях); 3) юр. потерЯв­ шиА законную сИлу. КАДУЧИТАТЕ ф. 1) книжн. преходЯ­ щий характер, вепрбчность; 2) юр. потеря ·законной снлы. l(АДЬ1 HllЭ ..:.,е ф. 1) одалиска; 2) уст. же- на турка. КАдэ кззь ф. 1) кадка; 2) чан. ·КА ЕР -е амб. кудель. КА t::т -е амб. тетра.11.ь; - де десен тет- радь для рисования. . . КАЗ 1 -урь амб. г разн. знач. случай; - мортал смертный случаА; - де боалэ .случай заболевания; - грав тяжёлый слу­ чай; ын тот -ул, ын 6рьче - во всЯком случае; нич Ынтр'ун -, ын.~\ нич ун - ни в кбем случае; ын -ул кынд, ын - кз.•• в случае, если ...; ын чел маА буи :-, ын -ул бптим в лучшем случае; ын ачест -, ы.н -ул ачеста в та кбм ел учае: де ла ........ ла - от случая к случаю; ын - контрар в протйвном случае; ын - де фбрцз ма­ жбрз в случае чрезвычайных обстоЯтельств, в чрез~чайн9м случае; <> - де конштийнцз дело совести; ~дмнтем -ул кэ..• предполо­ жим, что ... ; а фаче - де чева Придавать преувепйченное значение чему-л .; · ын ,,_ де... в случае, если ...; афарз -де -ул ..• за исключением, если ...; а фаче - де чине- ·. ва поднимать на щит коrб-л.; е -ул ~местно. КАЗ 11 -урь а~б. грам. падеж. КАЗ\IА (а) -ез вт. размещать по квар­ тнрам. . KAЗAll К -чь м. казак. КАЗАКННl\Э -е ф. казакин. КАЗА КЛ fl\I Е -й ф. кубанка. КАЗАКЛИ\1 У -й м. уст. казакпну (купец из Запорожья, закупавший вин.о и др. товары в Молдавии). ' КАЗА\1 КЭ 1 -че ф. казачка. КАЗА КЭ 11 -че ф. l) косовор6тка; 2) жокейская куртка. КАЗАН -е амб. казан; котёл; куб; - де абурь 'паровой котёл; · -ул локомотнвей паровозный котёл; - де калорифер котёл центра.Льного отопления; салз де -е или сала -елор котельная" КАЗАНЖ EPйll Е [дже] -й ф. 1) котель­ ная мастерск~я; 2) ремесло котел ьши­ ка. КАЗА НЖИll У [джи] -й м. 1) котель- щик; 2) кочегар. . КАЗАН Иll Е -А ф. 1) проповедь; 2) кинга проповедей. l(AЗ\IAP Е -Зрь ф. размещение по квар- тнрам. . КАЗ\1 \РМЭ -Зрмь ф. казарма . К.t\ЗА Х 1. ад;нс. -з (-ь, -е) казахский; 2 субст. -. ·-ь м., -з. -е ф. каза1х, -шка. · КАЗА Ч~ Н КЭ ф. редк. см. кзззчаска . КАЗ.\ Ч О К амб. см. кззэчаска. КАЗЕА НЭ ф. казеин. КАЗ ЕМАТ\\Э -е ф. воен. мор. каземат; - де бетон дот, долговременная огневая тбчка. КАЗИ~Р -е амб. 1): - жудичиар юр. дело подсудИмого: 2) шкаф (для хранения дел и т. п.); 3) полигр. реал · КАЗИ НОУ -рь амб. казино. КАЗМА -ле ф. 1) заступ лопата: 2) кир­ ка, кайла; о - пнеуматикэ горн. отбойный молоток.
КАЗ - 270 - КАЛ КАЗН\\Э -е ф. 1) пЫтка, мучение; 2) на­ пряжение, уснлие. КАЗОН -з (-ь, -е) прям., перен. ка­ зённый. КАЗУАЛ 1 -з (-ь, -е) случайный. КАЗУАЛ 11 -э (-ь, -е) грам. падеж­ ный; дезиненцз -з падежное оконча­ ние. КАЗУАР.-ь.м. казуар (птица). КАЗУИllСТ -uiть м. казуИст. КАЗУЙСТИllК -кэ (-чь, -че) казуи- стнческий.· ·КА3УАСТИКЭ ф. казуистика. КАйД -урь амб. уст. дела, архнв. КААНК -че амб. каик (лодка). - КАИ КЧИ\1 У -й м. л~дочник (на каике). КАИ НОЗОИ К амб. кайнозойская Эра, кайнозой. КАЯl\С -шь м~ абрикос (дерево; см. тж. абрикос). КАИСИllУ -е (-й) yqm. абрикосовый (о цвете). KAACllЭ -е ф.··-абрикос (плрд; см. тж. · абрикоасэ). КАЙМА К -урь амб. 1) каймак; 2) пена. (на кипящем кофе); 3) перен. уст. слнвки · 6бщества; ~ а луа -ул снимать пенки. КАЙМАКАН --ь ист. каймакан, намест­ ник .. КАЙМАН 1 -ь м. кайман (разновид- ность кр_окодила). . КАЙМАН 11 -ь м. обл. кашевар (в арте­ ли лесорубов или плотовщиков). КАЙНИllК -кэ (-чь, -че) уст. не­ счастный, жалкий, достойный.. сожаления. КАКАО ф. инвар. какао; арборе де - какаовое дерево. . КАКОМ 1. -, -ь м. горностай; 2. ам6. мех горностая. КАКОФОНР\1 Е ---А ф. какофония. КАКОФОНИl\К -кз (-чь, -че) како- фонический. КАКТЕ Е пл. (синг. -) ф. кактусовые. KAKTYl\C -шь м. кактус. КАЙ пл. от кал. КАЛ кай м. 1) ·лошадь, конь; - де кзлз­ рне верховая лошадь; - де мункэ рабочая лб..шадь; - де курсе беговая лошадь; - .tsтураш пристяжная лошадь; - де хам упряжная лошадь; - де дырвалз клЯча; - роташ коренник; 2) спорт., шахм. конь; ~ --де-маре зоол. морской конёк; -ул­ -дракулуй, -ул-п6пий, --де-апз стреко­ за; --путере физ. лошад~ная сИла; --ул дракулуй чертовка; - де "бзтае а) козёл отпущения; б) излюбленный конёк; о фуrз де - небольшое расстояние; а фи (или а аЖунже) - де поштз быть почтово ло­ шадью, т. е. быть на побегушках; а ымбла дупз поткоаве де кай морць или а ымбла дупз кай морuь сз ле ей поткоавеле искать подковы мёртвых лошадей, т. е. искать про­ шлогодний снег, искать вчерашний день; а сnуне (или а ведЯ, а 'виса) кай верзь пе перець городИть чепуху, молоть вздор; -ул де дар ну се каутэ ла .;iИНЦЬ (или ЫН rурз) погr.в. дарёному коню в зубы не см6т­ рят; а фаче пе чинева дин - мэrар превра­ тнть КОГО-Л . ИЗ KOHsI В ОСЛа, т. е унЙЗИТЬ, превратить в ничто; а ажунже дин - мзгар ПревраТЙТЬСЯ ИЗ КОНН В осла, т. е. ОПУСТИТЬ­ СЯ; потерЯть прежнее положение; ла nаште­ ле -улуй (или каилор) погов. на лошаднную пасху; ::::::. после дождичка в четверг; врей~ -уле, ор3? хбчешь, лошадь, ячменЯ?/ (сло­ ва, указывающие на ненужность вопроса); -ул аре патру пичоаре ши тот се nоти­ кнеwте погов. конь о четырёх ногах и то спотыкается; -ул бун се вйнде диlli гражд посл. доброго коня из конюшни продают; а дезлега -ул де ла гард а) заго­ tюр Ить, начать говор Ить; б) разобраться· в чём-л., внести Ясность во что-л .; а куноа-­ wте пе чинева ка пе ун - бряз знать ко­ г6-л. как свои пять пальцев; де-а каиА игра в лошадки. - KAЛllA (а) -ез .вт. тех. заклинивать; насаживать; закреплЯ1'Ь. . КАЛАБАЛ~К -урь амб. раэг. 1) мо­ натки, пожитки: 2) кавардак; J1 фаче - устраивать кавардак или шум. КАЛАЖ -е амб. 1) тех. заклннива!!ие~ клиновое крепление; закрепление на шпон- ке, насадка; 2) мор. кил ьблок. 1 . КАЛ АЙ КА Н амб. железный купорос. КАЛАКАТь1РЬ м. пл. разг. грубая, бес- форменная Qбувь. КАЛАМАНДРОС -урь амб. кавардак. КАЛАМБУР_ ~урь амб. каламбур. КАЛАМй HllЭ -ь ф. тех. нагар (в мото- . рах внутреннего сгорания). КАЛАМЯТ\IАТЕ -Зць ф", бедствие. КАЛАНДРl\А (а) -ез вт. inex. калаh­ дровать, каландрИровать, лощнть. КАЛАНДРАЖ -е амб. тех. каландрd­ вание, лощение. КАЛАНДР\\У -е амб. тех. каландр; глад~льныА,цилИндр. КАЛАПllОД -оаде амб. 1) колодка (са­ пожная); 2) перен. шаблон; дупз - по шаб­ лону. КАЛА ПЭР амб. см. каломфнр. КАЛАФАТ амб. пакля. КАЛВАР -урь амб. страдания, мучения" муки; хождение по мукам. КАЛВИ Н 1. адж. -э · (-ь, -е) кальви­ нистский; 2. субст. -, -ь м. кальви­ ·нИст-. КАЛВИНl\ЕСК -Яскз (-еwть) уст. см. калвйн 1. КАЛВИ НАЗМ а:Мб. кальвинизм. КАЛВИНА\\СТ 1. адж.· -стз (-mть, -сте) см. калвйн 1.; 2. субст. -, -шть. м. см. калвйн 2. ~ КАЛWСIЦЙ Е ф. редк. ль1сина. 1· КАЛl\Д 1. адж. -дз (-зь, ~де) прям., перен.. тёплый; аnз -дз тёплая вода; KJIHMS- -дз тёплыА клИмат; цЭриле -де·· жаркие страюы; привнре -дз тёплый или ласковыs взгляд; кувйнте -де тёплые слова; ~ буи ка пь1ня .....;..дз добрый, мЯrкий, как тёппый· хлеб; бате ферул кыт е - ппсл. куй железо, пока горячо; а ле спуне -де врать с хбду; 2. субст. амб. а пуне (или а цнне) JJa - дер­ жать В тепле; МЭ Я ку - разz. МеНЯ бросает в жар; 3. адв. тепло, горячо: ну-й цнне­ нич - нич рече ему от Этого ни холодно· ни жарко.
КАЛ - 271 - КАЛ КАЛДАРl>rм -урь амб. мостовая; КАЛИГРАФИi\Я (а) -ез вт. писать Ае пЯтрэ буль1жная мостовая. каллиrрафйчески. КАЛДАРЫМЖИllУ [джи] -й .м. уст. КАЛЩ\К 1. адж. -кз (-чь, -че) 1) мостильщик. искалеченный; 2) бедный, нищий; 3) ску- КАЛll Е кэй ф. дорога; путь (в разн. знач.); · пбй; - невбе маре очень или ужасно ску- - фератэ железная дорбга; - фератэ пой; 2. субст. - , -чь м. 1) кал·ека; 2) нИ- дублэ двухколейная железная дорога; кэй щий; 3) скрЯrа; о мэнЫнкэ паркз се бат -- де комуникацие пути сообщения; -я веций чий ла rypa луй =:::уплетает с жадностью. перен. жйзнен.ный путь; - де ун час час КАЛИТi\АТ Е -Эць ф. в раэн. знач. ка- еэдьr; кЭиле респиратбриl анат. дыха- чltтво; де - бунэ хорошего качества; де тельные путИ: кЗиле дижестнве анат. прймз - первосортный; де - супериоарэ вы- пищеварИтельный тракт; пе -я унделор с6коrо или вь1сшего качества; де - проастз по эфйру; ла -я жумзтате или ла жумзтате недоброкачественный; ын - де в качестве .. .; - на полпутн; пе - nашнинз мйрным пу- а перде -атя шахм. потерsiть качество. тём; пе - администратiiвз в администра- ~КАЛИТАТИВ -э (-ь, -е) качествен- тИвном порsiд.ке; ne - ерархикз по инстан- ный; анаJJйзз -з хим. качественный ана- циям; о а-шь ведЯ {или а-wь кэута) де - лиэ; скимбЗрь -е качественные измеие- идтЯ своей дорогой; а фи пе - Де . . . быть ~ния. на путн к тому, чтобы (сделать что-л.); ". КАЛИФ -ь м. халнф. а пуне .ва - а) готовить, подготовлять; КАЛИФАТ -е амб. ист. халифат. б) советовать; подговаривать; в) нар. по- КАЛИФ И КА (а) каJJйфик вт. кщ1лифи- каэат~, , где раки зимуют; ку - умеет- цИровать; А -СЕ - получать квалифика- ио; а гзсй ку -,а афла ку - считать цию, квалифицнроваться. уместным; находнть нужным; а фаче - КАЛИФ И KllAP Е -Эрь ф. в разн. знач. ындзрЭт воз.вращаться с путн; а ешй квалификация; ридикаря -ЭриА повыше- (или а се дуче) куйва ын - встречать ние квалификации; курсурь де - курсы коr6-л ., выходjiть навстречу кому-л.; а повышения квалификации; а aвsi о - иметь фи (или а ста, а се пуне) ын -я куй- квалификацию. ва стоЯть кому-л. поперёк дороги; а ацйне КАЛИФИКА\IТ -тз (-ць, -те) ква- куйва -я подстерегать коr6-л.; дин - афарз лифицИрованный; кадре -те квалифицн- чересчур, слишком; друм бун ши - бз- рованные кадры; мунчитбр - квалифицИ- тутэl скатертью дорога!; KaJJя лаnтелуй, рованный ·раббч~й; мункэ -тз квалифицИ- Каля рббилор Млечный Путь; а-wь луа . рованный труд. (или а апука) -я пуститься в путь; -я-ва- КАЛИФИКАТRВ 1. адж. -з (-ь, -е):: .яя кое-как; так себе; - бунз! счастлнвого аджектйв - качественное прилагательное; путИ 1 . 2. субст. -, -е амб. 1) определение; КАЛ ЕЙДОСКl\ОП -оапе амб. калейдо- эпИтет: 2) оценка. скоп. КАЛНФИКАЦИllЕ -й ф. см. калифика- КАЛ ЕНДАР -е амб. календарь; де ре. бироу настольный календарь; - де перете КАЛИЧЕНИ Е ф. раэг. скупость. настенный или отрывной календарь; - Юли- КАЛ ИЧll ЕСК -Яскз (-еwть) раэг. нн- ан Юлианский календарь; - . Греrориан щенский. . . Гре~оряанский календарь; -О- а фаче куйва КАЛ ИЧ ЕШТ Е адв. ннщенски; а трзй - капул - разг. заморбчиrь кому-л·. г6лову; жить нИщенски. а се уйта ка мьща'н - смотреть как кошка КАЛ ИЧ\IИ (.а) -еск 1. вт. 1) калечить; в календарь; ~ смотреть как баран на 2) разорЯть, пускать по миру, делать нИ- н6вые ворота. щим; 2. ви. уст. нйщенствовать, просить КАЛ ЕНДАРЙСТИllК -кз (-чь, -че) мИлостыню; А СЕ - 1) разориться, обни- календарный; ан календарный год; щать; 2) скупйться; скаредничать; 3) иска- план - календарный план. . лечиться, стать калекой. КАЛЕНД Е ф. пл. календы; о ла -ле КАЛИЧА Е ф. 1) крайняя бедность, ни- гречеwть ДО rречеСКИХ Календ. щета; 2) СКУПОСТЬ, СКареДНОСТЬ. . KAJIИБPllA (а) -ез вт. тех., с.-х. ка- КАЛИЧАМ Е ф. колект. презр. нищета~ либровать. . ннщие. • . КАЛИБРIJАРЕ -Зрь ф. тех., с.-х. ка- КАЛИЧйРtlЕ -ь ф. разорение; обнища- либровка. ние. . КАЛИБРllОР 1. адж. -оаре (-орь, -оаре) КАЛRЧИll У -й амб. бот. чашечка. калибровочный;· 2. субст. -, -оаре амб.: . КАЛК-урь амб.1): хыртне де - калька:· ~ ,ае фрукте плодомер. (бумага); 2) калька (копия иертежа); КАЛА БPll У -е амб. в разн. знач. калнбр; 3) лингв. калька. . - де контр6л контрольный калйбр; тун КАЛ KllA (а) -ез вт. см. калкиЯ (а).; ".~. де маре - орудие крупного калнбра; де КАЛ КАВУР\IЭ -ь ф. шутл.: а траже ачелаw - того же кашiбра. (или а да) о - дать затрещину; а мынка о -- КАЛИ ГРАФ -ь м. каллиграф. получИть на орехи. КАЛИГРАФЙЕ ф. каллиграфия. КАЛКАН 1 -ь м. камбала. КАЛИГРАФИl\К 1. адж. -кэ (-чь, -че) КАЛКАН 11 --е амб. глухая, задняя каллиграфИческий; скрис - каллиrрафн- стена дома. ческий почерк; лйтере -че каллиграфй- KAЛKAHEllY -е амб. ан.ат. пЯточнан. ческие буквы; 2. адв. каллиграфнчески. кость.
КАЛ - 272 - КАЛ КАЛ КАР -е амб. известнЯк; - корали- · жен коралловый известняк. KAЛKAPllOC -оаса (-бшь, -оасе) из­ вестняковый, известковый: рочь -оасе из­ вестия кб вые или известковые породы; гре­ sие -оасэ известковый песчаник. КАЛКИllЯ (а)-ез вт. тех., лингг. каль­ кнровать. КАЛКОГРАФ -ьм. калькбrраф (грагёр). КАЛ КОГРАФЙ Е ф. полигр. калькогра- фия. . КАЛКУЛ 1 -е амб. 1) вычисление, ис­ числение; - .п.иференцисiл дифференциаль­ ное исчисление; - интеграл интегральное исчисление; 2) пл. расчёты. КАЛ К УЛ 11 -ь м. мед. камень; -ь билиарь жёлчные камни. КАЛ к у ЛllA (а) .._е3 гт. 1) вычислять, ксчислЯть: рассчитывать; 2) перен. рассчи­ тывать, взвешивать.~ КАЛКУЛАБИЛ -з (-ь, -е) исчи~­ лнмый, поддающийся . подсчёту или рас- ~ёту. r ~ КАЛ К УЛt1АР Е -Зрь ф. вычисление, расчёт; калькулsiция; -аря прецулуй ·вы­ -qисление или расчёт стоимости. i. КАЛКУЛАllТ -та (-ць, -те) 1) рас­ -счИтанный (о движениях, дейстгиях и т. п.); 2) расч~тливый (о чtловгке); <>маши­ на де - счётная машина. КАЛ К УЛАТ\!ОР t. -, -орь м. кал·ькул_si­ тор; счётный работник; 2. -, -оаре амб. счётные таблнцы. КАЛКУЛАЦИ\IЕ -А ф. см. калкуларе. КАЛМ 1. адж. -з (-ь,· -е) спокойный, тнхий: 2. субсm. амб. спок6Аств_ие; хладно­ кровие, выдержка: ку мулт - с больш6й -вЫдержкой: - импертурбабил невозмути­ мое спокойствие: 3. ад~. спокойно, тйхо. KAЛMllA (а) -ез вт. успокаивать, уни­ мать (бОАЬ, ребёнка и т. п.); А с Е - успо­ «а иваться, униматься; затихать. КАЛМА H\IT 1. адж. -тз (-ць, ·-те) успокаивающий, унимающий: 2. субст. -, -те амб. мед. успокаивающее uAu -болеутол Яющее средство. · КАЛ МАРЕ ф. успокоение (боли и т. п.). KAЛMЬlllK 1. адж. -кз (-чь, -че) .калмЫцкий: 2. субст. -, -чь м., -кз, -че ф. калмЫI к, -чка. КАЛОЗИТ\IАТЕ -Зць ф .. моз6лъ.· КАЛОМ f:Л ам6. хим. каломедь .. КАЛОМНИАТllОР 1. адж.· -оаре (-6p1t, -оаре) клеветнйческий; 2~ субст. -, -брь м. клеветнй к. КАЛОМ Н й\1 Е -й ф. клевета. КАЛОМ Н Иll ОС -оасз (;._бwь, -оасе) к.певетнИческий. KAЛOMHИ\lst (а) -ез гт. клеветать. КАЛОМФЙР -ь м. бот. пйжма, днкая рябинка. . КАЛОРй\1 Е -й ф. физ. калория; - мiiкз, --rрам малая калория, грамм-калория; - маре~, --килограм большая калория, КАЛОРИМ ETPйlt Е -А ф. фиэ. капо­ риметрия. КАЛОРИМ ЕТРИ\1 К -кз (-чь, -че) физ. капор и метр й чеСJ<ИЙ. КАЛОРИМЕТР\\У -е ам6. фиэ. калорн- метр. · КАЛОРИФ f:p -е амб. каJ1орнфер. КАЛОР.АФИllК -кэ (-чь, -че)- фив. теплотворный, тепловой; путере ·-кз теп­ лотворная способность. КАЛОРИФУllГ -rэ (-жь [джь], -•е [дже]) теплоизоляционный. КАЛ\\ОС -оасз (-оwь, -оасе) анат. моаблистый. КАЛ0ТltЭ -е ф. 1) тулъЯ; 2) ермолка; З) круглый свод; ~ - rлачиарз геол. лед­ никовый покров (г области полюсог); - ·сферикз мапt. сфернческий сегмент, ша­ ровбй сегмент. КАЛОЯ Н м. sтн. ка_,1tоЯИ (глиняное изо­ бражение человека, бросаемое г- году или эакапываемог в землю с цеАью гЬtзгать дождь). КАЛП -э (-ь, -е) рtдк. прям., пергн. фальшивый; монедэ -з фальшивая монета. КАЛ ПAll I( -че амб. боЯрская шапка (меховая). КАЛ ПУЗАН -ь • м. уст. 1) фальшиво­ монетчик; 2) перен. мошенник. КАЛТАБОШ -ь м. домашняя колбаса. КАЛ У П -урь амб. разг. 1) форма, ко- лодка; шаблон; - де п~лзрt'iе болванка (шляпная); - пеитру чйзме колодка (са­ пожная); 2) бру.с6к; - де сапун брусбк мЫла; - де каwкавал брусбк сЫра; 3) спгц. брус, брусчат.ка; 4) тех. слИток, болванка; о а пуне ын - или а траже (куilва) -ул околпачить (коrо-л .); а мынка (или а ынгицн) -ул быть околпаченным. КАЛФАТНА (а) -ез гт. см. кзлэфsтун (а). КАЛФllЭ -е ф. уст. подмастерье. КАЛЧ Е ф_. бот. болотная калужница. КАЛЧ ЕД ОНИ Е ф. мин. халцедон. КАЛЧИН\IА (а) -ез вт. тех. кальцинв- ровать: прокаJiивать, обжигать. КАЛЧ И HllAPE -Зрь ф. тех. капьци­ нИрование. КАЛЧИНАllТ -тз (-ць, -те) rntx . · каЛьцинИрованный; прокалённый. КАЛЧИНАТОР -ь м. тех. каль'ци- натор. . КАЛЧИНАЦИll Е -й ф. тех. кальци­ нация. Кi~ЛЧ АТ амб. мин. калъцнт, иэвестк6- вый шпат. КАЛЧИУ амб. хим. кальций. КАЛЧИФИ l:Pll Е -ь ф. обызвествление, кал ьцификация. КАЛЧИФИКА (а се)·перс. 3 ка"чйфикs обыз вествл Яться, кал ьu ин Ироваться. КАЛЧИФИКl\АР Е -Зрь ф. см. калчифи­ ере. .килокалория. КАЛОРИЖа!Н [дже] -з fIJIOTBOp НЫЙ. КАЛЧИФИ\1S1 (а се) перс. 3 -t1зз см. калчифика (а се) . (-ь, ·-е) те- КАЛl\Э -е ф. 1) трюм; 2) док; - плути- КАЛОРИllК -кэ (-чь, рнйный. r тоаре плавучий док; 3) тормозной башмак. -че) капо- КАЛЯ-ВАЛЯ адв. кое-как; так себе; 1 ~ че май -1 что там ещё rоворнтьl
КАЛ - 273 КАЛ\\S1СКЭ -ешть ф. уст. см. калЯшкз. КАЛ\\S1ШКЭ -еш'ть ф. коляска (экипаж). КАМ адв. 1) п.риблизИтельно, примерно, 6коло; -· спре сарз под в~чер; -:- ла фел пр и­ близйтельно (или примерно) такбй же; - аша (ши есте) чт6-то в Этом роде, при­ мерно так (оно и есть); - пе ла мезул нбп­ ций около полуночи; - пе атунч прибЛизн-~. тельно тогда; - кыт? сколько примерно?; -· па дой километрь приблизИтельно (или примерно) в двух километрах; 2) немного, несколько; - ексажерат несколько пре­ увел Иченно; - мулт многовато; - тырзйу поздновато; - де вре~ рановато; - скумп дороговато; - прост гnуповатый; - амар горьковатый. KAMAPAllд -зь м. уст. товарищ, кол­ лега; - де wкоалз школьный товарищ. КАМАРАД EPlltCK -Яскз (-ешть) уст. товарищески А. - КАМАРАДЕРЕШТЕ адв. уст. по-тсr~а- рищески. · КАМАРАД ЕРЙI\ Е -й ф. уст. товари- щество, товаf:ищес'кие отношения. КАМАРЙЛ\ Э -е ф. книжн. камарнлья. КАМБИАЛ -з (-ь, -е) вексельный. КАМБИ\\ Е -й ф. вексель. КАМБУЗИЕР -ь м. мор. баталёр .. КАМБУЗ\\Э -еф.мор. камбуз, баталёрка. КАМБУ.n\\Э -е ф. камбала (рыба). КАМГАРН амб. камвольная прЯжа. КАМf:Е - ф. камея. КАМ ЕЛ ЕОН -ь м. зоол., перен. хаме- пе6н. КАМ ели\\ Е -А ф. бот. камелия. КАМ ЕРИ ЕР -ь м. уст. камердИнер. КАМ ЕРИ ЕР\\Э --е ф. уст. см. камернстз. КАМ ЕРй\IСТ -шть м. см. камериер. КАМ ЕРЙСТ\\Э -е ф. уст. камерИстка. КАМЕРТОН -урь амб. мflз. камертон. КАМ EPllЭ -е ф. 1) комната; - де дормнт (или де кулк_аре) спальня; - де _пукру ра­ б6чая к6мната, кабинет; - де бае ванная (комната); 2) камера (помещение спец. на-. значения); - де багаже камера хранения; - де дезинфекцие дезинфекционная каме­ ра; 3) палата (учреждение); -а депутаци­ лор палата депутатов; - де комерц торго­ вая палата; 4) камера (прибора, сооруже­ ния и т.-п.); - обскурз камера-обскура; - де ардере камера сгорания; 5) камера (мяча, шины и т. п.); - де бичиклетз вело­ камера; о музикз де - камерная музыка. КАМИЗQЛ -е амб. уст. домашняя женская к6фта. КАМИЛАФ\IКЭ -че ф. церк. камилавка. КАМИ\\ОН -еане а.мб. 1) грузовйк; - баскулант самосвал; 2) ппатфбрма. КАМИОНАЖйllV [джи] -й .м. ломовйк, ~омовой извозчик. КАМИОНАР -ь м. см. камионажну. КАМИОН ЕТ\\Э -е ф. пикап. КАМ Пl\А (а) -ез ви. воен. стоять, рас­ полагаться лагерем, биваком. КАМПАД~Р\\Э -ь · ф. уст. дымовое отверстие (в крестьянских избах). КАМПАМf:НТ -е амб. воен. 1) лагерь, лагерная стоянка; бивак; 2) лагерное или бивачное хозЯйство. КАН КАМПАНИ\\ Е -й ф. 1) кампания, по­ ход; де - походный; букзтзрне де - поход­ ная кухня; 2) кампания (о6щесiпвенно­ -политическая и т. п.); - електоралз изби~ рател ьная кампания; - де семэнат посев­ ная кампания. КАМПАНЙЛ\IЭ -е ф .. колок6льня, ба­ шенка. КАМ П ИОА Нl\Э -·е ф. чемпи6нка. КАМПИОН -ь м. 1) чемпион; - де шах чемпион по шахматам; 2) поборник, борец; -ий луnтей nентру паче бdрцЫ за мир. КАМПИОНАТ -е амб. чемпионат; - JJa фбтбал чемпионат по футболу. КАМ УФЛl\А (а) -ез вт. прям., перен. камуфл.йровать, маскировать: А СЕ - прям., перен. камуфлИроваться, маскиро­ ваться. КАМ УФЛАЖ -е амб. nрям., перен. ка- муфл Яж, маскировка. КАМ УФЛ\\АР Е.· -Зрь ф. см. камуфлаж. КАМФор· ам6. камфара. КАМФОРА\\Т -тз (-ць, -те) камфар­ ный; алкобл - камфарны(I спирт; улей -- камфарное масло. КАМФОР\\КЭ -чь ф. раэг. конф6р- ка. КАМ\\Э --е ф. тех. кулак, кулачок, ку­ лачная шайба, толкатель, палец. КАМ\\ЭТЭ -ете ф. проценты (на деньги): а да бань ку - давать деньги в рост. КАН\\А -ene ф. см. канн. КАНАВА -ле ф. прям., перен. канва. .КАНАВАЦ\\Э -е ф. канаус (ткань). КАНАДИ\\ЯН 1. адж. -Яна (-ень, -ене) канадский; 2. су6ст. -, -ень м., -Янз, -ене ф. канадl ец, -ка. КАНАЛ 1. - , -урь амб. канал; - де навигацие судоходный канал; - де ири­ гацие оеосИтельный канал; - де алимента­ ре ку аnэ обводнИтельный канал; 2. -, -е а146. 1) тех., анат. канал; - дижестнв пищеварИ.тельный канал; -ул цевий воен. канал <твола; 2) перен. каналы, путИ. КАНАЛАЖИ\\У [джи] -й м. уст. ка­ нализатор. КАНАЛЕ ф. пл. бот. бальзамин. КАНАЛИ\\ Е -А ф. бран. каналья, него­ дЯй, сволочь. КАНАЛИЗ\\А (а) -ез вт. 1) канализи­ ровать; снабдИть канализацией; 2) про­ кладывать каналы (где-л.); 3) перен. на­ правл Пть по определённому руслу. КАНАЛИЗ\\АР Е -Зрь ф. 1) проклады­ ван.ие каналов; 2) канализация; система де - канализационная система. КАНАЛИЗА\\Т -тз (-ць, -те) канапи­ знрованный; снабжённый канализацией. КАНАЛИЗАТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) направляющий. КАНАЛИЗАЦИ\\ Е -й ф. тех. канали­ зация; - пентру каблурь кабельная кана­ лизация. KAHAПllS1 -еле ф. канапе; диван. КАНАР -ь м. канарейка. КАНАРА -ле ф. 1) скала; 2) отк6рмоч­ ное пастбище. КАНАРFЩУ -е (-й) канареечный (о цвете).
КАН - 274 КАН КАНАТ -урь амб. створка, створ; . - ne ферЯстрэ оконная створка; - де ушз две·рная створка; ушз ку дбуз -урь двустворчатая дверь. КА НА Ф -урь амб. кист1! (из ниток, шнурков и т. п.). · КАНАФАС амб. спец. бортовка. ;КАНГР EHllA (а се) перс. 3 -Язз см. гангрена (а се). . КАНГР EHllOC -оасэ (-ошь, -оасе) см. гангренбс. КАНГРЕНllЭ -е ф. см. rанrренз. КАНГУР -ь м. кенгуру. КАНД ЕЛ амб. леденцовый сахар. КАНДЕЛАБР\\У -е амб. канделЯбр. КАНД ЕЛl\Э -е ф. см. кандилз. · ,· КАНДЩ\Д -дз (-зь, -де) чнстый, не­ вИнный, непорочный. КАНДИд\\А (а) -ез ви. 1) претендовать (на должнисть и т. п.); 2) выставлять свою кандидатуру. · КА НДИДА\IТ -ць м. в разн: знач. кан­ дидат; - де партнд кандидат в члены пар­ тии; - ын деnутаць· кандидат в депутаты; - ын wтиннце кандидат наук; мннимум де - кандидатский мйнимум. КАНДИДАТУР\IЭ -ь ф. кандидатура; а nponyнe -а куйва вь~двинуть чью-л. кандидатуру; а-шь ретраже -а снять свою кандидатурr,. КАНДИЛl\Э -е ~ф. лампада. КА НДОАР Е ф. душевная чистота, не­ вннность, непорочность; найвность, про- стодушие. · _ КА НДРйll У -е (-й) разг. 1) придурко­ ватый; 2) подвыпивший. КА Н ЕВАС -е амб. геод. сеть. КАН ЕЛА\\Т -тз (-ць, -те) тех. риф­ "ёный, шлицевой, желобчатый. КАН ЕЛУР\\Э -ь ф. 1) архит. каннелю­ ра; 2) тех. паз, желобок. 1 КАН ЕФОР\\Э -е ф. архит. канефб­ ра. КА НЖ Е [дже] кэнжь [джь] ф. ·1) ба­ г6р, крюк; - де инчендиу (или де помпиер) пожарный багор; 2) перен. .папа, рука; З) раэг. коготь. КАНИБАЛ -ь м. прям., перен. канни­ бал. КАНИБАЛЙЗМ амб. прям., перен. кан- нибализм. · КАНИБАЛИ\\К -кз (-чь, -че) прям., перен. каннибальский; крузйме ..... кз кан­ нибальская жес16кость. КАНИКУЛАР -э (-ь, -е) знойный, жаркий; кзлдурз -э сильный зной, силь- ная жаеа. . КАНИКУЛ11Э -е ф. летний зной, жара. КАНЙН t. адж. -э (-ь, -е) собачий; расэ -э порода собак; динць -ь клыкИ; 2. субст. -, -ь м. клык. - КАНЙСТРl\Э -е ф. канистра. КАНКАН -урь амб. сплетня. KAHOll Е -й ф . .каноэ (байдарка). KAH\IOH -оаие амб. в разн. знач. канон; -оанеле естетиче а.л.е класичнзму­ •уй эстетические канбны кла-ссиц-Изма; - де nатру 110ЧЬ муз. четырёхrо.аоСНЫЙ К3- н6н. КАНОНАд11Э -е ф. канонада. КАНОН\\й (а) -еск вт. мучить; А СЕ - мучиться. КАНОНИЁР -ь м. уст. канонИр, пуш­ карь. КАНОНИЕРllЭ -е ф. канонерка" кано­ НЕ~рская лодка. КАНОНИЗ\\А (а) -ез вт. церк. канони­ знровать; А СЕ - превозносйть, восхва­ лЯть друг друга. КАНОНИЗ\\АР Е -Эрь ф. церк. канони­ зация. KAHOHИllK 1. адж. -кэ (-чь, -че) церк. канонический;- дреnт - канониче­ ское право; 2. субст. - , -чь м. каноник. КА НО Н\\.s1ЛЭ -ель ф. пь~тка, мучение~ терзание. К~НОТАЖ -е амб. гребной спорт, rреб­ ·ля. КАНОТИ f:PllЭ -е ф. канотье (вид соло- менной шляпы). КАНОТОР -ь м. гребец. КАНТ -урь амб. кант. КАНТАБИЛЕ адв. муз. кантабиле. КАНТАЛ~П -ь м. канталупа (сорт дыни). КАНТАРАЖй\IУ [джи] -й м. весовщик. КАНТАРАд\IЭ -е ф. шпанская мушка. КАНТАТ\!~ -е ф. муз. кантат~ КАНТИЛ Е~\\Э -е ф. муз. кантилена. КАНТИНИЕР -ь м. уст. 1) маркитант~ 2) заведующий общеспенной столовой. КАНТ И Н\\Э -е ф. l) столовая (при­ учреждении и т. п.); - студенцЯскз ст)'­ денческая столовая; 2) войсковая лавка. КАНТИТ\IАТЕ -Эць ф. в разн. знач. колйчество; - позитнвэ (или неrатйвз} мат. положйтельное (или отрицательное) количество; -атя силабелор лингв. колй­ чество слогов~ <> - неглижабилз незначи­ тельная величина. КАНТИТАТИВ -з (-ь, -е) количест­ венный; аналнзэ -э хим. количественный· анализ; скимбЭрь -е количественные изме­ нения. .КАНТО амб. ин.вар. пение. KAHT\IOH -оане амб. 1) ж.-д. будка путеобходчика; 2) леснбй участок; 3) сто­ рожка лесного обходчика; 4) кантон (ун.и­ тате административэ). КАНТОН\\А (а) -ез вт. воен. уст. раз­ мещать на постой, расквартировывать. (войска). КАНТОНАМЕНТ-е амб. 1) уст. постой; расквартирование (войск); 2) уст. участок расквартирования войск; 3) спорт. лагерь; .<> - де кымп ~-х. полевой стан. КАНТОН И t:p -ь м. ж.-д. путеобход- чик, путевой сторож. КАНТОР -ь м. кантор. КАНУЛ\IЭ -е ф. мед. канЮ.Ля. КАНУР\IЭ -ь ф. очёски (шерсти). КАНЦОН!:Тl\Э -е ф. муз., лит. кан- цонетта, канцона. КАНЧ ЕЛАР -ь м. канцлер. КАНЧ ЕЛАРИАТ -е амб. 1) канцлер­ ство; 2) резиденция канцлера. КАНЧ ЕЛАРИ\1 Е -й ф. канцелЯрия;. ~ ом де - канцелярнст, бюрократ.
КАН - 275 - КАП КАНЧ ЕЛАРЩIСТ -шть м. уст. канце­ лярИст (писец). КАНЧ ЕР -е амб. мед. канцер; рак; ~ Троп икул-ка нчерулуй, Трбпикул-раку­ .1уй астр. Тропик Рака. КАНЧ ЕРОЛОЖИll Е [джи) -й ф. мед. онкология. КАНЧ EPllOC 1. адж. -оасэ (-оwь, -оасе) мед. раковый; тумоаре -оасз ра­ ковая опухоль; 2. субст. -. -ошь м. боль­ ной раком. кАнэ кэнь ф. крjжка. KAHllЯ -&е ф. орооковый кран (у ~оч­ ки). КАОЛЙН tuIO. K80JIHH. -КАП11. -. :-ете амб. 1) голова; дурере же - rоловsаи боль; ку -ул ын жос вниз rолов6А (mz. nepeti.); ку -yJ1 гол с непо­ крЬlтоi rОJ1ов6й; дин ~ пЫнэ'н пичоаре С ГOJIOBbl ]!О НОГ; а да ДИН - кивать ГОЛОВОЙ; В.те зh1е рjбле де - по десять рублей с го­ .11овЬl; ве -ете а) поголовно; б) вперегонки; 2) начало; конец; де ла - сначала; - де ав начало гбда; - де Ярнэ а) начало зимь1; б) разгар зимЫ; ын - де ноапте поздно вечером; -ул колоаней голова колонны; - Ае ацэ конец нИтки; а о скоате ла - до­ вестИ дело до конца: 3) верх; верхушка; вершйна; 4) тех. головка; -ул куюлуй го­ ловка гвоздsi; -ул биелей головка шатуна; 2. -. -ь м. глава; - де фамйлие глава семьи; -ул МИJμкЗрий_ глава движения; а фи (или а ста) ын -ул находйться (или стоять) во главе ... ; <> фЭрэ - безголовый; rpey де - тупоголовый, тупйца; ywop де - смышлёный; - де бостан глупец; ку - с головбн; ку скаун ла - башковитый; бэтае .ае - морока; а-й бате куйва -ул морочить r6лову кому-"1.; а трече прин - пpиini в r6Jloвy; а-й ывтра ын - а) усво­ ить. пов8ть; б) вбить себе в голову; а lilll4U Кf -~ врнв (uAu ыв) норь витать в обааuх-; а ву-1 маl emii чева дин - не выхо,Аliть из rоловЫ; а-mь бате (или а-•• tра11ывта, а-шь фрЫнже) -ул ло­ мать себе г6лову; а фи (или а рэмЫне) .1.е - у• с:Зу быть предоставленным самому себе; а-mь фаче де- валять дурака; а фаче (11ева) Ае (или дин) -ул сЭу делать, что ВЗАjмаетtя; а ынтоарче (или а сучИ) -ул куlвi вскружнть голову кому-л.; а-шь пуне -у.1 ". бэтае (или ын жок) ставить г6лову под удар, рисковать головой; _а-л дуче (иАи а-• тзЯ) -ул уразуметь; а се да песте =- а) кувыукаться; б) разбиваться в лепе~пку, стараться изо всех сил; ку ноаптя ыв - раным-рано; а да ла - дать по голове; а да песте - сбить с ног; а-wь луа лумя ыв - уАпi куда глаза глядЯт; а cэpii ын -ул куйва наброситься на когб-л.; а ста ла -ул куйва сидеть у изголовья ко­ го-л.;аста(илиасецнне,аселеrа,асе апука) де -ул куйва приставать к ко­ му-л .; не давать покбя кому-л.; а се пуне пе -ул J<уйва насесть на кого-л .; а се ашеза пе -ул куйва сесть кому-л. на голо­ ву;аседа(илиасебате)ку-улдетоць nерецнй бИться головой о стенку; а ну-wь ведя -ул де требурь быть занятым выше ГОЛОВЬI, быть занятым по rорло; а се бате - ын - ку... -противоречить друг другу; а ну авЯ унде сэ плече -ул не иметь, где голову пр иклонИть; а се луа дупэ ~ул куйва жить чужИм ум6м; ну-й Ынтрэ ын - до него не доходит; ну-й де -ул тЭу не твоего ума дело; -ул фаче, -ул траже :::::: сам натворйл, сам и расхлёбывай; нич ын руптул -улуй или одатз ку -ул ни в коем случае, ни за что на свете: а-шь да -ул ручаться головой, давать голову нэ­ о rсечение; дин -ул лбкулуй с самого нача­ л а; сразу; заранее; - ла - вприть1к; вплот· ную; о сутэ ын - полная (или круглая} сотня; а кэдЯ пе -ул куйва свалиться на чью-л. голову (об обузе и т. п.); а-шь пуне мЫниле ын - или а се луа ку мь1ниле де - схватиться за голову; ~а-wь апрннде nat"" ын - навлечь на себЯ беду; а скоате -ул ын луме-появлЯться в 6бществе;а ну авЯ нич - нич коадэ не иметь ни' начала. ни конца; а да 6кий песте - а) закатывать глаза (кокетничая); б) умереть; унде ну есте -- вай де пичоаре посл. дурная голова ногам покоя не даёт; кЫте -ете атЫтя ши кэчуль погов. ::::::: сколько голов, столько умов~ сэ-ць фне де -! чёрт бы тебЯ побрал f; вай де -ул меу! горе мне!; орь (ку) -ул де пЯтрз, орь (ку) пЯтра де - :::::: что в лоб, что по лбу; а-wь вырь1 (или а-шь бэга, а-шь пуне) -ул сэнэтос суб евангелие :=з самому полезть в пекло; а и се урка ла - возомнить о себе; вннул и с'а уркат ла - ему вин6 ударило в r6лову; а-шь пердt -ул потерsiть голову; а ну-л дурЯ нич -ул ~ивуснедуть;аымблаку-улЫнтре урекь (или ын трайстэ) е:: ловИ1ь вор6u (по сторонам); бэт ут (l'Y nеука) .па (UAl~ ын) -- :=: из-за угла пь1льным мешкбм при- riIИбленный; а ридика -ул поднЯть голову;. взбунтоваться; а ну фи нимнк де -ул куй ... ва быть бездарным; а ну шти (а ну авЯ) че-mь фаче -улуй не знать, что делать, чт• придумать; а-й фаче куйва -ул календар заморочить кому-л. голову; ·а фи -ул рэутэцилор быть зачННЩИКОМ (чего-А. nA•" хого); пЫнэ ла у'н - де ацэ ===ДО ННТОЧКИ1 до последнего; а ну-л ажунже -ул ума недо­ стаёт (или не хватает); а-_WЬ СКОаТе ДИН - в:Ь1кинуть из головь1; а ешн дин - вЬl:ско" чить из голов:Ь1; а-й мынка -ул куйва ==::: есть поедом коrо-л.; де ла ун - де времt­ с некоторых пор; сннrур ку -ул (сЗу) одйн-одинёшенек; а пуне -у.11 :::::: прикор· нуть; а плэтИ ку -ул поплатиться голов6ir; а-й фи драг ка 6кий дин - быть кому-л. дороже всего на свете; -ул плекат ну-л тае сабия повинную голову меч не сечёт; чнне-шь пэзеwте лнмба, ыmь пззеmте -ул посл. кто бережёт слова, убережёт голову; ~ слово серебро - молчание зо­ лото; ын -ул оаселор полулёжа; - де uo,1 воен. плацдарм. КАП 11 -урь амб. геогр. мыс. КАПАБИЛ -э (-ь, -е) спос6бный. КАПА\\К -че амб. 1) крь1шка; 2) уст. панцирь (черепахи); ~ фриптурэ Jla - ту­ шёное мЯсо; буз па - янчница-глаэунья; а пуне - куйва заткнуть рот кому-л.;
КАП - 276 - КАП аста пуне -кул ла тоате Это превосходит всё; шь-а афлат тинжнря -кул погов. нашла коса на камень. КАПАМ.А -ле ф. уст. тушёное мsico с изюмом. КАПАНllГЭ -же [дже) ф. силок (для птиц). КАПАЧИТНАТЕ -Эць ф. 1) способность; -Зць иителекту3.ле умственные способ­ ности; - де кумпэраре покупательная спо­ с6бность; - де мункз трудоспособность, работоспособность; - жерминатнвз (или .-~ ынколцнре) с.-х. всхожесть; 2) ёмкость; ~атя унуй вас ёмкость сосуда; мэсурз 1 J.e _ ,:, Мера _ёМКQСТИ; 3) Юр. дееСПОСQбНОСТЬ. Кt\П ЕЛАН -ь м. капеллан. КА ПЕЛМАй llCTP У -штри м. уст. ка­ пельмейстер. КАПfЛ\\Э 1 -е ф. воен. кепи. КАП ЕЛ\\Э 11 -е ф. 1) капелла, часовня; 2) муз. капелла. КАП ЕР -ь м. бот. каперсник. КАП ЕР\IЭ -е ф. бот. каперс (по~ка). КАП И Е ф. вертsiчка (болезнь рогатого екота). КАП й\\ КЭ -чь ф. разг. см. копейкэ. КАПИЛАР -з (-ь, -е) капиллЯрный; васе -е ан.ат. капиллsiрные сосуды; туб - физ. капиллsiр. КАПИЛА_РИТАТЕ ф. физ. капиллsiр- ность. . КАПИТАЛ I -урь амб. в разн. знач. капитал; - финанчиар финансовый капи- ·тал; - банкар банковский капиrал;- ин-­ дуст.риал промь1шленный капитал; ..._ ко­ мерчиал торr6вый капитал; - кон~тант эк. постоsiнныА капитал; - вариабил эк. переменный капитал; - фикс эк. основной капитал; - чиркулант эк. оборотный капи- · тал; инвестиций де - капиталовложения; <> - де куноштннце запас знаний, сведе­ ний. КАПИТАЛ 11 -э (-ь, -е) в разн. знач. капитальный; инвестнций -е капитальные вложения; перете - капитальная стена; конструкцие -з капитальное стронтель­ ство; репарацие -з кап итал ьный ремонт; -0 - педЯпсэ -з смертная казнь; лнтере -е полигр. прописные буквы. КАПИТАЛИЗ\\А (а) -ез вт. эк. обра­ щать в капитал, капитал изнровать. КАПИТАЛИЗМ амб. капиталйзм; - мо­ нополнст монопол истИческий капитализм; - де стат ~осу дарственный капитал Изм. КАПИТАЛИl\СТ t. адж . .-;.сп (-шть, ~сте) капитал истИческий; орындуИре -стэ капиталистический строй; 2. субст. -, -wть м. капиталист. КАПИТАЛУЦ\IЭ -е ф. полигр. капитель (шрифт). КАПИТАЛllЭ -е ф. столица. КАПИТАЦИ\IЕ -й ф. ист. подушная подать. КАПИТЕЛ -урь амб. архит. капитель. КАПИТОЛ -е ам6. глава, раздел (кни­ еи). КАПИТОНtlА (а) -ез вт. обивать (ме­ бель и т. п.); а - о ушэ обИть дверь. КАП НТО НАР Е ф. обнвка (действие). КАПИТОНА\\Т -тз (-ць, -те) обйтый (о мебели и т. п.). КАПИТУЛ 1 -е амб. бот. головка (со- цветие). · КАПЙТУЛ 11 -е амб церк. капИтул. КАПИТУЛ\IА (а) -ез ви. прям .• перен. капитулИровать. КАПИТУЛАН\IТ -ць м. капитулЯнт; де - капитул Я нтский. КАПИТУЛllАРЕ -Зрь ф. капитулsiция. КАПИТУЛАЦИ\IЕ -й ф. капитулsiция (неравноправный договор). КАПИ\\У -е (-й) 1) заболевший вер­ тЯчкой (о скоте); 2) перен. одурелый, не­ вменяемый (о человеке). КАПИШllОН -оане ам6. капюшон. КАП ИШТll Е -ь ф. капище (языческий храм). · КАПКАНl\Э -е ф. прям., перен. капкан, западня. КАП Kйll У -е (-й) прост. см. капну. КАПОДОП ЕР(\Э -е ф. шедевр. · КАПОК ам6. текст. капок. КАПОРАЛ -ь м. воен. уст. капрал; - де ски_мб разводящий. · КАП\\ от ~оате амб. капот (платье). КА ПОТ\IА (а) -ез ви. ав., авт. капоти- ровать. . КАП ОТ\\Э -е Ф~ 1) откидной верх (эки­ пажа. автомобиля); 2) капот (автомоби­ ля). КАПРИК0РН ам6. • астр. Козерог; Тр6пикул--улуй Тропик f<озер6га. КАПРИФОЙ - м. бот. каприф6лий, жимолость. КАПРЙЦ -урь амб. разг. уст. см. ка· прйчиу. КАПРИЧИl\ОС -оасе (-6шь, -оасе) капрИзный; копйл - капризный ребёнок; карактер - капрИзный характер; тимп - капрИзная погода. КАПР~ЧИ\IУ -й ам6. 1) капрнз, при­ хоть; -ул модей капрнз моды; 2) муз. ка­ пр Ичч ио~ КАПРОН амб. капрон. КА ПР11Э -е ф. 1) коза; - нЯгрз, - де мунте сер на; - де Ангора ангорская коза; 2) рЯженый в козу (в канун Нового года); 3) козлы (для рубки, пилки дров); 4) козлы (экипажа); 5) спорт. козёл; -О- а ымпэка ши -а ши варза погов. примирить козу с капустой, т. е. сдел'ать так, чтббы и волки бь1ли сьпы и овцы Целы; -а саре маса, Яда саре каса или пе. унде а сзрнт -а саре ши Яда r~огов. =:: Яблоко от Яб1они нед~лекб падает: де-а -а игра в чехарду. КА ПСl\А (а) -ез вт. скреплsiть скреп­ кой (документы и т. п.). КА ПСОМАН -ь м. презр. упрЯмыА осёп, упрямец. . КАПСУЛАР -э (-ь, -е) 1) воен. кап­ сюльный; 2) бот. коробкообразныА:. КАПС~Л\IЭ -е ф. 1) бот. коробочка; - де бумбак коробочка хлопчатника; - де мак головка мака; 2) фарм. капсула; облат­ ка; 3) тех. капсель; 4) хим. чашка для вы­ паривания. КА ПС\\Э -е ф. 1) кнопка (для одежды); 2) скрепка; 3) пистон (у ботинок и т. п.);
КАП - 277 - КАР 4) воен. капсюль; детонантэ капсюль- ·детонатоQ. КАПТl\А (а)-ез вт. 1) тех. каптИровать (воду, нефть и т. п.); 2) перен. заманивать, завлекать. КАПТАР -е амб. крЫша улья. КАПТ\IАРЕ -Эрь ф. тех. кацтаж. КАПТАUИ\\ Е -й ф._ 1) см. каптаре; 2) уст. судебные махинации (с целью при­ своения имущества иАи нас.11едствз). КАПТЙВ 1. адж. -з (-ь, -е) пленный; ~ бапбн - пр ивязн6й аэростат; 2. субст. -, -ь м. пленник. КАПТИВllА (а) -ез вт. пленять, оча­ ровывать; а - iiнимиле пленять сердца. КАПТИВАИ(IТ -тз (-ць, -те) плени­ тельный, чарующий. КАПТИВИТ\IАТЕ -Зць ф. плен. KAПT)'PllA (а) -ез вт. 1) захватывать трофеи; 2) захватывать, брать в плен. KAПTVPJ1AP Е, -Зрь ф. 1) захват тро­ феев; 2) взЯтие в 1 плен. КАПТ-УРllЭ -ь ф. добЫча, трофей; -ь ае рзэббА военные трофеи. КАПУЧИН 1. адж. -э (-ь, -е) капу­ цннский; 2. субст. -, -ь м. капуцИн. КА "llЭ -е ф. уст. пелерИна, накидка. КАП ЭТ -ете амб. 1) прям., перен. конец; край; -этул фрынгней конец ве­ рёвки; а пуне - положить конец, предел; а скоате ла - а) довестй (дело) до конца; б) справиться (с чем-л.); фЭрз (де) - а) без конца; б) бесконечный; де ла (или дин) - сначала;.де ла ун - (или ДИН-) пЫнз ын - от начала до конца; пЫнэ ла - до конца; де Ла ун - ла алтул С ОДНОГО КОНЦа ДО друr6- . го; 2) (в сочет. с предл. «де») кусочек; - де ацэ кусок нйтки; - де лумынаре огарок; О па -зтул лумнй (или пзмЫнтулуй) на краю света; пЫнз Ынтр'ун - де ацэ всё до юiточки. КАР ~ амб. 1) воз; - де лемне воз дров: ,ку -у11_ перен. возами, в большом коли­ честве; 2) колеснИuа; - триумфал триум­ фальная копеснйца: О - ·фунебру (или фунерар, мортуар) похоронные дроги; - -~ асuт танк; - де фок уст. разг. поезд; Кару.а Маре астр. Большая Медведица; Кару.а ·мнк астр. Малая Медведица; ун - де 111iнте ума палата; декЫт ун - де мните маi бiiне ун драм де норок посл. чем им~ть воз ума, лучше каплю счастья; ef не роднсь красивым, а родйсь счастлй­ вым; а фи а чннчя роатэ ла - погов. быть пЯтым колесом в телеге; нич ын -, нич ын кзруцз (uAu телеrуцэ) разг. и так нехорошб, и &так плбхо, ничем не уго­ .аншь. КАРАБАН -ь м. 1) жук-носорог; 2) жук­ -олень. КАРАБИНИ2Р -ь м. уст. карабинер. КАРАБй_Н\1Э -е ф. 1) карабйн; 2) тех. крюк с замком. КАРАБl ЗЦ-ець м. личинка комара или 6вода. КАРАВАН С EPAllA -юрь ам6. караван­ -сарай. KAPABAHllЭ -е ф. прям., перен. кара­ ван; - де васе караван судбв; ~ - чине- матографикэ кинопередвИжка; - де ажи· тацие агитпоезд. . КАРАВЕ.Л\\Э -е ф. мор. каравелла. КАРАГАЩ\Э -е ф ..см. коцофанз. КАРАГЬ\\ОС t. адж. -оасз (-бwь, -оасе) смешной, потешный; 2. субст. -, -бшь м. чудак. ' КАРАГЬОСЛl)JК -урь амб. шутовствО. КАРАКАТИЦ\!Э -е ф. каракатица. KAPAKTl::P 1 -е амб. 1) в разн. зна•. характер; ом ку - человек с характером; - спечнфик специфИческий характер, спе­ цйф11ка, своеобразие; 2) свойство; прИзнак; - динстинктнв отл ичИтельная черта, ос6- бенность; - ередитар наследственю,1й при­ знак; - доминант биол. доминИрующиl прИзнак; -О- Дане де - характерный танец: kОМ~ЛНе де - комедия характеров. KAPAKTl::P 11 -е амб. полигр. 1) буква, литера: 2) пл. шрифт. КАРАКТЕРИЗl\А (а) -ез вт. характе" ризовать. . КАРА КТ ЕР И З\\АР Е -Зрь ф. хар акте­ р Ист и ка (действие). КАРА КТ ЕРЙСТИ\1 К -кз (-чь, -че) характерный; ч:зсзтурз -кэ характерный признак, характерная черта. ·КАРАКТЕРЙСТИ\\КЭ -чьф. 1) характер­ ная черта; 2) характе!'Истика (тж. мат.). . КАРАКУД\\Э -е ф. 1) КJрась; 2) мелкая рыбёшка. КАРАК)"Л 1. м. каракулевая пор6да овец; оае - каракулевая овца; 2. а.мб. караJ<ул ~ (мех). КАРАМБОЛ ~урь . амб. 1) карамб6п• (в бильярде); 2) перен. неразберИха, ку­ терьма. КАРАМБОЛ\1А (а) -ез вт. сыrрат• карамболем (в бильярде). · КАРАМБОЛАЖ -е амб. ход карамболем (в бильярде). КАРАМЕЛ -е амб. уст. см. карамела. КАРАМЕЛ\\Э -е ф. карамель; - KJ фрукте Фr.уктовая карамель. KAPAM\\St -еле ф. см. карамелз. КАРАНТИНЭ ф.· карантин (пункт и изоляция); а пуне - наложИть карантин. КАРАПАЧ Е - ф. щит, панцирь (у ч1- репах и т. п.). КАРА\\С -шь м. карась. КАРАТ -е амб. карат. КАРАУЛ\IЭ -е ф. воен. 1) караул (стра­ жа); а пуне - вь1ставить караул; а скимб' -а сменить караул; 2) уст. караульный. КАРБИД амб. хим. карбйд; де - кар· бИдныi1; лампз де - карбИдная лампа. КАРБОАВ\\Э -е ф. уст. рубль. КАРБQАНЩ\Э -е ф. см. карбоавз • КАРБОН ам6. углерод; окснд де - бкиt• углерода; биокснд де - углекислый газ. КАРБОНАДО амб. мин. карбонадо. КАРБОНАР -ь м. ист. карбонарий. КАРБОНА\1Т -ць м. хим. карбонат. соль угольной кислоты; - де ксiлчиу уrле­ кйслый кальций; - де с6диу углекислый натрий; - де потасиу углекислый калий, поташ. КАРБОНИЗllА (а) -ез вт. карбонизи­ ровать, обугливать, превращать в. уголь;
К.АР - 278 КАР А СЕ - карбонизИроваться, обугливаться, превращаться в уголь. . КАРБОНИЗ\IАРЕ .-...Зрь ф. карбонизация, обугливание. КАРБОНИllК -кз (-чь, -че) хим. угольный; ачнд - угольная кислота. Ка\РБОНИФЕР -э (-ь, -е) угольный, угленосный: каменноугольный; базнн - угольный бассейн; индустрне -з угольная промЫшлен ность. ~АР БОРУ НД УМ амб. хим. карборунд. КАРБУНКУЛ -ь м. мед. карбункул. КАРБУРl\А (а) -ез вт. тех. науrлерб- живать. КАРБУРАН\\Т -ць м. rорЮчее. КАРБУР\\АРЕ -Зрь ф. тех. науглеро­ живание. КАРБУРАТ(\ОР -оаре амб. авт. карбю- ратор. . КАРБ~РАЦИll Е -й ф. тех. карбюрация. КАРБУР\\Э -ь ф. хим. углеродистое со­ единение; - де калчиу кальций-карбйд, углеродистый кальций. КАРВАСАРА -ле ф. уст. таможня. КАРГОБОТ -урь амб. грузовое судно. КАРДАН -ь амб. тех. кардан, кардан- ный ШаQнйр или вал. КАРДАНИ\\К -кэ (-чь, -че) тех. карданный; трансмн~ие -кз карданная пе­ редача; артикулацие -кз карданный шар­ нйр. КАРДИАll~ 1. адж. -кэ (-чь, -че) анат., мед. сердечный; муwкь ~сердечная мЫшца; 2. субст. -, -чь м. сердечный боль- ной. . . КАРДИНАЛ 1 -э (-ь, -е) кардиналь- ный; -0 - челе патру пункте -е четЫр{\. страны света.; нумерал - грам. количест­ венное числИтельное. КАРДИНАЛ 11 -ь м. кардинал. l(АРДИНАЛАТ амб. сан кардинала. КАРДИОВАСКУЛАР -э (-ь, -е) сер- дечно-сосудистый; системул - сердечно­ ·сос)r дистая система. КАРДИОГРАФ -е амб. кардиограф. КАРДИОЛО(IГ -жt. [джь] м. кардио­ лог. КАРДИОЛОЖй Е [джи] ф. кардиоло- гия. . КАРДИОСКОПйlf Е -й ф. кардиоскопйя. КАРдl(Э -е ф. текст. кiiрда, кардоче­ сальная машина. КАРЕ прон. 1) релат. который; орашул ын - трзеск город, в котором я живу: 2) интерог. кто; --й ак6ло? кто там?: <>-пе - кто когб; - ынкотр6 кто куда; - (май) де - одни другого (опережая, быстрее и т. п.); - ва (или вра) сэ знкэ то есть, другйми словами, следовательно; ну - кумва сз ... чтобы как-нибудь не . .. ; ну ,,..., кумва ..? неужели? КАР ЕВА прон. нехош. кт6-то, кто-ни- будь, кто-либо. KAPEHIJЭ -е ф. мор. киль. КАР ЕТАШ -ь м. уст. каретник. КАРt:.Т\\Э -е ф. карета. КАРЕ У -рь амб. каре; <> - де педЯпсз спорт. штрафная площадка. КАРИАТЙД\(Э -е ф. архит. кариатида'. КАРйд\(Э -е ф. эоол. креветка (разно- видность). КАРИ\\ Е -й ф. мед. кариес (зубов). КАРИ ЕРИЗМ амб. карьеризм. КАРИ ЕРй(IСТ -шть м. карьерйст. КАРИ ЕР\\Э 1 -е ф. карьера; -а милитарэ военная карьера; а-шь алеже -а избрать себе карьеру; а-шь фаче - сделать карье­ ру .. КАРИ ЕР(\Э 11 -е ф. карьер; - де пЯтрэ R~е.МеНОЛОМНЯ; - де НИСНП песчаНЫЙ Карьер. КАРИКАТVРАЛ -э (-ь, -е) карика­ турный. КАРИКАТVРИЗ(IА (а) -ез вт. предста­ вить в карикатурном вИде. КАРИКАТУРИ::SНАРЕ -Эрь ф. высмеива· ние в карикатуре. l(АРИКАТ)'РИЗМ амб. карикатурйзм. КАРИ КАТУРfЩСТ -wть м. карикату- рйст. КАРИ КАТУРl\Э -ь ф. кар~катура. КАРИОПС((Э -е ф. бот. зерновка. КАРИТАБИЛ -з (-ь, -е) милосерд- ный. . КАРИТ\IАТЕ -Зць ф. милосердие; <> сбрз де ~ сестра милосердия. КАРИ\\.s1 (а се) перс. 3 -Язз портиться (о зубах). • . KAPИSlllT -тз (-ць, ··-те) испорченный (о зубе). КАР КАС()Э -е ф. '1) тех. каркас, бстов; 2) анат. остов. КАРЛflН()ГЭ -жь [джь) ф. кабнна (лётчика). KAPMA\l К -че амб. рыб. перемёт: КАРМ ЕЛй\IТ -ць м. кармелит (монах кармелитского монашеского ордена). КАРМЙ Н амб. кармйн (краска). КАРНАВАЛ -урь амб. карнавал. KAPHABAЛllECK -ескэ (-еwть) редк. карнавальный. КАРНАСИЕР 1. адж. -э (-ь, -е) редк. см. карнивбр 1.; 2. субст. -е ф. пл. р~­ цЫ ly хищных животных). KAPHll Е кЗрнурь ф. в разн. знач. мЯсо; - де· оае баранина; - де порк свинина; - де вакз говядина; - де вицел телятина; - сэратз солонйна; - афуматз копчёное мЯсо; - токатэ рубленое мЯсо; -я портока­ лей мякоть апельсйна; препарате де - мяс­ нь1е Изделия; 0 - ДИН -Я куйва ПЛОТЬ ОТ плоти ког6-л.; - де тун пушечное мsico; ын- шиоасевоплоти;атзЯ(илиада, а траже) ын - вне= расправляться безжа­ лостно; а-wь пуне (или а-шь бэга) -я ын (или ла) сарамурэ ставить жизнь на карту; делать всё возможное; а тремура -я пе чинева :::=; у менЯ (у тебЯ и т. д.) поджнлки трясутся от ... ; чине поате - оасе роаде, чнне ну - нич - моале кто мбжет, тот кбстн гложет, кто нет- и мЯсо не ест; а креште -я пе чинева :::::: менЯ (тебЯ и т. д.) распи­ рает от радости; а прннде - потолстеть. КАРНЕТ -е амб .. О записная кнйжка; блокнот; 2) удостоверение; - де идентитате удостоверение л йч ноет и; - де мембру член­ ска я кнйжка; -- де партнд партнйный билет; 3): - де чекурь чековая книжка; о -ул ажитатбрулуй блокнот агитатора.
КАР - 279 - КАС КАРНИВОР 1. адж. -з (-ь, -е) пло­ тоЯдный; 2. субст. -е пл. (синг. -) амб. плотоядные. KAP\IO -але амб. карт. бубны. КАРОСАБИЛ -з (-ь, -е) проезжий (о дороге); парт я -з а стрЗзий проезжая часть улицы. КАРОС ЕРА(( Е -й ф. кузов. КАРОТАЖ м. горн. каротаж. КАРОТИД\\Э -е ф. анат. сонная арте- рия. . КАРОТ((Э 1 -е ф. каротель (сорт мор­ l(()вu). KAP0TllЭ 11 -е ф. горн. керн. КАРОУ -рь амб. клетка .(на ткани); цесзтjрз ку -рь клетчатая ткань. КАРП -урь амб. анат. запястье. КАРПАТИl\1\ -кз (-чь, -чс) карпат­ ский. КАРПАТАН -э (-ь, -е) редк. см. карnатик.' КАРПЁЛllЭ -е ф. бот. плодолнс- тик. КАРП ЕН -ь м. бот. граб. КАРПЕТ\\Э -е ф. коврик. КАРТ -урь амб. мор. вахта; офицер де - вахтенный офицер; а фи де - стоять на вахте. КАРТ\\А (а) -ез вт. 1) с.-х. картнровать {почвы); 2) сортировать (письма). КАРТАБОШ -ь м. см. калтаб6ш. KAPT(IAP Е -Зрь ф. 1) с.-х. картнро­ -вание (почв); 2) сортировка (писем). KAPTI( Е кзрць ф. 1) кинга; - де чи~Ире кинга для чтения; - де букате поваренная кинга; 2) перен. грамота; а ынвзца - учить­ ся, обучаться; а wти - быть грамотным; а ну шти боабз де - ~ не знать ни бельмеса, быть совершенно неграмотным; ом ку - образованный человек; ку ШТИННЦ9 це - а) грамотный; б) грамотно; 3) кннж!(а (до- 1еумен,Щ; - де мункз ·трудовая книжка; - иJl'U карнет де мембру ЧЛеНСКаЯ КННЖК8 UAU членский билет; 4) карта (иградьная); пакет де кзрць де жок кол6да карт; а фаче tе:Эрциле тасовать карты; а да кЗрциле сда­ вать карты; а rичн (или а да) ын кзрць гадать на картах; 5) нар. уст. грамота, письмо, послание; 6) нар. уст. приказ; 7) нар. уст. грамота, докум~нт; <> - маре 6ухг. гроссбух; - де имббил домовая кин­ га; - поwталз почтовая открьпка; - де -кзпзтЫА настольная кнйга; · - де внзитз виэ.Итная карточка; - де жудекатэ уст .. судебное решение; ом ал кЭрций или ом де - учёный муж; а ворбн (или а спуне) ка дин - rоворнть как по-писаному; а се пуне пе - =::: налечь на учёбу; а лега -я де гард ~ забросить учёбу; а фи, тббз (или,бур_дуф) де - шутл. :=: быть кладезем знании; а да 'КЭрциле пе фацз =::: раскрьпь карты; а (или а-шь) жука ултима - ставить всё на карту' рисковать последним; , кум скрне ла- =::: как положено, как следует быть; чнне wтне - аре патру 'окь или ай -, ай парте посл. ::= ученье - свет, неученье - тьма. КАРТЕЗИАНйЗМ амб. филос. карте- зианство. КАРТ ЕЗИ\\st Н. 1. адж. -Янэ (-ень, -ене) филос. картези.анский; 2. су6ст. -, -ень м. картезианец. КАРТЕЛ -урь амб. эк. картель; - ни" терна·ционал международный картель. КАРТ ЕЛ\(А (а се) -ез sк. картелнро­ ваться. КАРТ ЕЛ((АР Е -Зрь ф. зк. картелнро­ вание. КАРТЁЛ((Э -е ф. sк. карточка; - де алименте продовольственная карточка; си­ стемул де -е карточная система. КАРТЕР -е амб. тех. картер. КАРТИЕР -е ам6. уст. 1) квартал (го­ рода); - мунчитореск рабочий квартал; 2) воен. уст. штаб; Мареле - женерал ставка главнокомандующего. КАРТИЛАЖ -е амб. анат. }Срящ. КАРТИЛАЖИН(\ОС [джи] -оасэ (-бшь, -оасе) анат. хрящевой; цесут - хряще­ вая ткань. КАРТ-ИРУl\Й (а) -еск вт. раскварти­ ровы·вать, ставить на постой (войска). КАРТИР УАР\1 Е -ь ф. расквартирова­ ние (войск). КАРТНИ\\К -чь м. мор. 1) вахтенный (офицер); 2) старшина. КАРТОАФl\Э -е ф. см. карт6ф. КАРТОГРАМ\\Э -е ф. картограмма. КАРТОГР~Ф -ь м. картограф. КАРТОГРАФА Е ф. картография. КАРТОГРАФИЁР Е ф. картографнро- вание. · КАРТОГРАФИl\К ·-кз (-чь, -че) кар- тографl\ческий. · · КАРТОГРАФИ\IЯ (а) -ез вт. картогра­ фнровать. KAPTl\OH -оане амб. 1) карт6н; 2) жив. эскнз; 3) мундштук (папиросной гильзы); циrЗрь ку - папиросы; -<> - rудронат, - асфалтат толь. KAPTOHllA (а) -ез вт. переплетать в картон. КАРТОНАЖ -е амб. 1) см. картонат 2; 2) картонаж; де - картонажный. КАРТОНА\(Т 1. адж. -тз (-ць, -те) переплетённый в картон; карте -тз пере­ nлетённая кинга; 2. субст. амб. переплёт .(действие). КАРТОТЁ(I КЭ -чь ф. картотека. КАРТОФ -ь м. картофель; де -ь кар­ тофельный; фзннз де -ь карт6фельнак мука. КАРТОФОР -ь м. картёжник. КАРТОФ((Э -е ф. см. картоф. КАРТУШ -е амб. 1) патрон; - ~е ма­ неврз холостой или учебный патр6W,' - де рззббй боевбй патрбн; 2) полигр., арх ит. картуш. КАРТУШИЁР(\Э -е ф. патронташ. КАРТ\\Э ,_е ф. ист. хартия. КАРУБ -ь м. уст. см. р6wков. КАРУСЁ.Л -е амб. карусель. КАРЧ ЕР\\Э -е ф. карцер·. КАРБf МБ -ь м. 1) голенище; 2) про· дольный брус (в боковой стенке телеги). КАРЫТАШ -ь м. уст. см. кареташ. KAPl>lT\\Э -е ф уст. см. карётэ. " КАС((А (а) -ез вт. юр. касснровать.
КАС - 280 - КАТ КАСАБИЛ -з (-ь, -е) 1) бьющийся, хрупкий; 2) юр. могущий быть касснро­ ванным. KACAHllT -тз (-ць, -те) см. касабил 1). КАСА П -ь м. см. мзчелар. КАС\\АР Е -Зрь ф. юр. кассация, отмена (решения сида). КАСА ЦИli Е -А ф. юр. кассация (жало­ ба); курте де - уст. кассационный суд. KACETtlЭ -е ф. 1) шкатулка; 2) фото кассета. КАСИ ~р -ь м. кассИр. КАСИЕРйll Е -й ф. касса. КАСИЕРЙЦl\Э -е ф. кассИрша. КАСКАЩ\Э -е ф. прям., перен. каскад. КАС KETllЭ -е ф. фуражка, картуз, кепи. КАскэ кэшть ф. 1) каска; 2) шапочка д.11Я плавания (резиновая); 3) радио науш­ ники. КАСКЭ-ГУРЭ м. см. гурз-каскз. КАСНИ\\К 1. адж. -кэ (-чь, -че) домашний; ииnустрие -кэ кустарная про­ мышленность; ~ ом - домосед; 2. субст. м. пл. домашние. КАС НИ\\ КЭ -че ф. домашняя хозЯйка. КАСОЛЕТ\IЭ -е ф. 1) мед. бикс; 2) уст. курнльница для благовоний. КАСТ кастз (кашть, каст.е) целому дрен­ ный. КАСТАН -ь м. каштан (дерево); - (буи) каштан съедобный; - сзлбатик (или пор­ ческ) конский каштан. КАСТ Ан ЕТНЭ -е ф. кастаньеты. KACTAHAllY -е (-й) каштановый (о цвете); пэр - каштановые волосы. КАСТАНИЭ -е ф. каштан (плод): <> а СКОате -еле ;ДНИ фок (или ДИН СП узэ) ку мЫна алтуя noгo1J. таскать каштаны из огня чужИми руками, чужйми руками жар загребать. КАСТЕЛ -е амб. замок; Q. - де апз водонапорная башня; а-шь фаче (или а-шь клздн) -епе ын Спания строить воздушные замки. КАСТЕЛАН -ь м.· владелец замка. КАСТИТ\IАТЕ -Зць ф. целомудрие, це­ пом у дрен ность. КАСТОР· 1. -, -ь м. бобр; 2. амб. 1) мех бобра; 2) кастбр (сорт сукна). KACTPllA (а) -ез вт. кастрИровать, оскоплЯть, холостить. КАСТРАВЕ(\ТЕ -ць м. см. пепеие; <> а вннде -ць rрэдинарупуй (или ла rрздииар) е учйть учёного. КАСТР\IАР Е -Эрь ф. кастрация. KACTPAl\T 1. адж. -тз (-ць, -те) каст­ рнрованный, оскоппённый, холощ~ный; 2. субст. -, -ць м. кастрат, скопец. KACTP\IOH -оане амб. супник. KACTltЭ -е ф. каста; де - кастовый; спарит де - кастовый дух. : .КАС61 Hll КЭ -чь ф. раэг. кось1нка. КАСНЭ 1 -е ф. в ра:Jн. энач. дом; - пре­ фабрикатз сб6рный дом; - де локунт жилой дом; - де &ДНХНЗ дом отдыха; - де културз ом культуры; -а пионерилор дом пионе­ ов; -а СКрИНТОрИЛОр ДОМ писателей; - де наштере родильный дом; - де копии дет­ ский дом: - де корекцие исправйтельный ДОМ; v омул -ей СВОЙ человек; - rря бол Ь· шая, обременИтел ьиая семьЯ (которую трудно прокормить); ай -ей домочадцы; -а асченс6рулуй клеть подъёмника; -а скЭриА лестничная клетка; -а (чя) маре горни­ ца; де - домашний, домашнего производ­ ства; пЫне де - домашний хлеб; пЫнзэ де - домотканое полотно; пантофь де - домаш­ ние туфли; ом ку - семейный человек; фемее (или фатз) ын - домработница; слу­ жанка; пЯтрэ ын (или дин) - уст.::= камень на шее (о девушке на выданье): а авЯ о - де копйй иметь много детей; а ну авЯ HHlf - , нич масэ не иметь ни копа ни двора; а фаче (или а дуче) - (бунз) ку чинева уживаться, жить n ладу с кем-л.; ада о фатз ла -а ей выдать девушку замуж; а фи ла -а луй быть женатым; а цИне - ку чинева вести семейную жизнь с кем-л.; а стрика -а куйва разбИть ч ью-л. семью. . KACllЭ 11 -е ф. в разн. знач. касса; - де фер несгораемый шкаф, сейф; - де билете билетная касса; - де економнй сберега­ тельная касса; - де ажутор речипрок касса взаимопомощи; _,,, де литере полигр. набор­ ная касса; а фаче - ком. подвести кассовые итоги; мИнус де - недостача; плус де - кассовые излишки. КАТ -урь амб. этаж. КАТАБОЛИЗМ амб. физиqл. катабо­ лнзм. КАТАГРАФй\\ E·- ii ф. ycm. 1) инвентарь; 2) см. реченсэмь1нт. КАТАГРАФИi\Я (а) -ез вт. уст. инвен­ тар изИровать; регистрИровать. КАТАДИКСl\й (а) -еск ви. редк. соиэ­ ·в6л ить, соблаrоволйть. . КАТАЙФ -урь амб. ·катаИф (вид пирож- ного со сливками). . КАТАКЛАЗМ -е амб. катаклизм. КАТАК0МБ\\Э -е ф. катакомба. КАТАКРЕЗ\\Э -е ф. лингв. катахреза. КАТАЛf:КТИ\\К -кэ (-чь, -че) лит. каталектнчРский (о стихе). КАТАЛ ЕПСЙЕ ф. мед. каталепсия. КАТАЛ!:ПТИ\IК -кз (-чь, -че) мед. каталептический. КАТАЛйЖ~ [дже] ф. пл. 1) ходули; 2) перен.., иr.он. длннные ноги. КАТ АЛ ИЗllА (а) -ез вт. хим. каталв- зИровать. КАТАЛИЗ11АРЕ -Эрь ф. хим. катализация. КАТАЛИЗАТОР -ь м. хим. катализатор. КАТАЛЙЗ\1Э -е ф. хим. катализ. КАТАЛЙТИ\\К --кз (-чь, -че) хим. катал итИческий; реакцие -кз каталитв­ ческая реакция. КАТ.АЛ\\ОГ -оаже [дже] амб. 1) ката­ лог; 2) уст. школьный журнал; Q. а стриrа (или а фаче) -оrул уст. делать переклич­ ку (в классе). КА т АЛО ГllA (а) -ез вт. каталогизнро- вать. КАТАЛОГllАРЕ -Эрь ф. каталогизация. КАТАП ЕТt\~ЗМЭ -еэме ф. иконостас. КАТАПЛАЗМ(IЭ -е ф. припарка (uэ горчицы, яйцtl! или трав).
КАТ - 281 КАУ КАТАПУЛТllЭ -е ф. ист., тех. ката- пульта. КАТАР -урь амб. мед. катар. КАТАРАКТ\\Э 1 -е ф. мед. катаракта. KAT-APAKTllЭ 11 -е ф. водопад. КАТАРАЛ -з (-ь, -е) мед. катараль- ный. . KATAPAMllЭ -е ф. прЯжка: ~ прнетен "а -. ;. закадЫчныА друг; бецне па - по­ п6йка, пьянка. . KATAPllГ -же [дже] а.мб. мачта. КАТАРllГЭ -же (дже] ф. уст. см. галера. КАТ APOllй -юрь амб. уст. насморк. КАТАРТ -урь а.мб. см. катарr. КАТ АСТИ Ф -е а.мб. уст. реестр; ~ а авЯ (или а трече) пе чииева ла - взять коrо-л. на заметку, на каранд·аш. КАТАСТРОФАЛ -з (-ь, -е) катастро- фнческий. · КАТАСТРОФIJЭ -е ф. катастр6фа. КАТАФАЛК -урь амб. катафалк. КАТГУТ -урь амб. мед. кетгут. КАТЕГОРИll Е -й ф. в разн. знач. кате- r6рия; -..я тнмпулуй филос. категория вре­ мени; - rраматикалз граммат&iческая кате­ r6рия; - мижлочне спорт. средний вес; а ымпзрцн ын -й разделить на категории. КАТЕГОРИl\К 1. адж. -кэ (-чь, -че) сатегорИческий; 2. адв. категорИчески. КАТЕГОРИСllИ (а) -еск вт. раэг. 1) ем. класифика (а); 2) перен. характеризовать (кого-А., что-л.), давать оценку (кому-л., чему-А.). . КАТЕГОР ИСйРll Е -ь ф. 1) разделение на категории; классификация; 2) характе­ рнстика, оценка. КАТ ЕДРАЛ\\Э -е ф. собор. КАТе.ДР\\Э -е ф. в раэн. знач. кафедра; - де философне кафедра философии; шеф Ае - заведующий кафедрой; а ворбн де Ла - rоворнть с кафедры; а ворбн ка де пе (иАи Ае ла) - говорить поучнтельным т6ном. KATf:.HllЭ -е ф. хим., геогр. цепь; ~ - мунтоасз цепь гор, г6рный хребет. КАТЕРГАР -ь м. уст. мошенник, него­ АЯй. КАТЕРйНllКЭ -чь ф. уст. шарманка. КАТЕРИС\lй (а) -еск вт. расстригать, •ншать духовного сана. КАТ~РПИЛАР -е а.мб. гусеничный трак­ rор. KATf:TEP -е амб. мед. катетер. КАТ ETOMf:.TPI\ У -е амб. физ. катет6- метр. KATf:TJIЭ -е ф. мат. катет. КАТЕХАЗМ -е амб. катехизис. КА ТИГОРйll Е -А ф. 1) прост. см. кате­ rорне; 2) уст. клевета, сплетня. КАТИОН -ь м. физ. катион. КАТИФ EЛAJIT -тз (-ць~, -те) прям., перен. бархатистый, бархат·ный; воче -тз бархатный голос. КАТИФ ЕЛУЦllЭ -е ф. бот. анютины rлазки. KATИФllS1 -еле ф. бархат. КАТИ Х EllT -ць м. уст. преподаватель sак6на б6жьего. КАТИ Х t!TИJI К -ка (-чь, -че) vст. богосл6вскнА. КАТИ ХЙС амб. уст. см. катехнзм. КАТО\Щ -эь м. физ. катод. КАТОДИ\\К -кз (-чь, -че) физ. ка- тодный: лампз -кэ катодная лампа. КАТОЛИ\1 К t. адж. -кз (-ч~, -.че} католliческий; ~ а фи май - декЫт ·папа быть большим католиком, чем сам папа рнмский; 2. субст. -, -чь м. кат6лик. КАТОЛИЧЙЗМ амб. католицИзм,' като· пнчество. KATOPTOCllй (а) -еск вт. уст. с". нзбутн (а) 1. КАТРАН амб. дёrоть, гудрон: <> а се­ фаче фок ши - де мынне _=::: метать громы· и м6лнии. КАТРАФУСЕ ф. пл. разг. пожнтки, ма­ натки; а-шь луа (или а-шь стрЫнже) -ле собрать свой пожитки~ КАТРЕН -е амб. лит. катрен, четверо­ спlшие. · КАТРйНЩIЭ -е ф. катрннца (вид- национальной юбки). KATl>iP -ь м. 1) мул; '2) перен. осёл. упрЯмец. KATБiPllKЭ -че ф. самка мула. КА УДй НЕ адж. ф. пл.: а трече суб фур­ чиле - навязать побеждённому унизитель- ные условия. . КА УЗ\\А (а) -ез вт. причинять, нано­ сить (вред и т. п.). КА УЗАЛ -з (-ь, -е) грам. причннныА~ пропрзнцие -з причинное п~едложение: конжункцие -а причИнныА сqЮз. КА УЗАЛ ИTllAT Е -Эць ф. причнннЬсть~ рапорт де - причинна~ связь. КАУЗАТЙВ адж.: верб - причннный· глагол. KAYЗATllOP -оаре (-брь, -оаре) при· чин.Яющий, вызывающий. КА УЗ\\Э -е ф. 1) прич Ина; дин -а из-за, по причине~ дин че (или каре) -? по какой причине?; 2) дело (интересы); а лупт'· пеttтру -а. пЭчий бороться за дело мИр~: 3) юр. дело, процесс; а пледа о - а) защи­ щать дело (в суде); б) перен. выступат&> в защнту (идеи и т. п.); а авЯ кыwтнr де - вь1играть дело; а да (куйва) кыштнг де - решить дело в чью-л. пользу; а n уне (пе чинева) ын - впутывать коrо-л. в дело; а СКОаТе (пе ЧИНеВа) ДИН - ПрИЗНаТЬ чью-л. непричастность к делу; ~ ын куноw• тИнцз де - а) со знанием дела; б) в курсе дела; кестиуня ын - :::: дело, о котором идёт речь; а фи ын - быть заинтересованным· в чём-л. КА У KA3ИllS1 Н t. адж. -Янз (-еиь, -ене) кавказский; 2. субст. -, -ень м. кавказец. КАУСТИ\IК -кз (-чь, -че) 1) каусти­ ческий, едкий; с6дз -кз каустическая сбда; едкий натр; 2) перен. едкий, язвительный. ·КАУСТИЧИТ\IАТЕ -Зць ф. хим., перен. едкость. КА YTf:.P -е амб. мед. каутер, прнжига- тель. . КА УТЕРИЗ)IА (а)-ез вт. мед. каутери- энровать, прижигать. . КАУТЕРИЗllАР Е -Эрь ф. мед. каутери ...· зация, прижигание.
- 282 - KEJI КА УЦИУН\\ Е -ь ф. залог. КА УЧ У К амб. 1. рез Ина; каучук; де - резиновый; каучуковый; арборе де - каучуковое дерево; - синтетик синтетИче­ ·Ский каучук; - вулканизат вулканизИро- ванная· резина, вулканизат; 2. -, -урь по- ~рЫшка шйны. , КА УЧ У KAltT -тз (-ць, -те) прорези­ ненный·. КА УЭ ф. f!едк. бука (пугало для детей). КАФ ЕЖИll У [джи] -й м. уст. 1) со­ _ держатель, хозяин кофейни; 2) кафеджИу (слуга при господарском дворе, ведавший лриготовлением и подачей кофе); 3) разг. пюбИтель кофе. КАФ ЕйНЭ ф. фарм. кофеИн .. КАФ ЕЛУЦl\Э 1 -е ф. чашка (чёрного) кофе. КАФ ЕЛУЦ\\Э 11 -е ф. бот. пюпИit.­ КАФ ЕНЙ\\ У -е (-й) корИчневый; ко­ ·Фейный; - дескнс светло-корнчневый; - ынкИс тёмно-корИчневый. КАФ EH\\st -еле ф. кофейня, кафе; о в6рбе де - несерьёзные, пустЫе разговоры; rл6рие де - дутая слава. КАФЕ\\ У -й м., уст. кофейное дерево. КАФЕ-ШАНТАН -урьамб. кафешантан. КАФТАН -е амб. уст. кафтан; ~ а 'tllмбрэка ку (или ын) - пе чинева жаловать коr6-л. боЯрским званием; а луа ун - ирон. flолучИть на орехи. КАФ\\Я ф. 1. кбфР (зерно); - боабе кофе 8 зёрнах; арборе де - кофейное дерево; ·2. - , -еле кофе (напиток); - нsiгрз чёр­ ный кофе; - ку лапте кофе с молоком; - турчЯскз кофе по-турецки; а луа о - вЫпить -чашку кбфе. КА ХЛ\\'Э -е ф. 1) дымовое отверстие (в крестьянских избах); 2) печная труба; 3) кафель, изразец. КАЦАВЕЙ\1 КЭ -чь ф. кацавейка. КАЦЭ 1 кзць ф. черлЫrа (пастуший посох). . КАЦllЭ 11 -е ф. разг. сплетник, клевет­ ник; ~а се пуне - пе капул куйва приста­ вать к кому-л.' надоедать кому-л. КАЧОР\\Й (а) -еск вт. обл. пачкать; А СЕ - пачкаться. КАШ -урь амб. свежий овечий или козий сыр; <> ку -ул ла rурэ желторотый, молоко­ сос. КАШАЛО\\Т -ць м. кашалот. КАШ ЕКСй\\ Е -й ф. мед. кахексия. КАШЕТ\\Э -е-ф. фарм. облатка. КАШ КА ВАЛ амб. кашкавал (сорт сыра); -Q- а ынтра ын - получить доходную долж­ ность; а се ынтннде ла - иметь чрезмерные претензии. · КАШМЙР -урь амб. кашемир (ткань). КАШ\\Э -е ф. каша. КАЯ каеле ф. подковный ГВОЗД}>. KAЯll К -че амб. спорт. каяк:, байдар­ ка. КАЯФllЭ -е ф. уст. лицемеQ; О а тр_имнте (или а пурта, а дуче) де ла Ана ла КаЯфа е посылат~ от Понтия к Пилату. КВАДРАЖ ЕНАР [дже] -з (-ь, -е) редк. сорокалетний. КВАДРАН\\Т-цьм. мат., тех. квадрант. КВАДРАТ -е амб. 1) полигр. квадрат; 2) редк. см. патрат. КВАДРАТУРllЭ -ь ф.: -а черкулуй мат., перен. квадратура круга. КВАДРУМАН -э (-ь, -е) четверору­ кий (об обезьянах). КВАДР УМА Н\\ Е пл. (синг. -з) ф. зооА. четверорукие. КВАДР У П ~ДЕ пл. (синг. квадрупед) ам6. ,см. патрупеде. . КВАДР У ПЛ\IА (а) -ез вт. учетверsiть, увеличивать в четЫре раза. КВАДР~ПЛ\\У -з (-и, -е) учетверён­ ный. КВАРТАЛ -е амб. 1) см. картиер; 2) квартал (четвёртая .часть года). КВАРТЕТ -е амб. муs. квартет. КВАРТl\Э -е ф. муз., спорт. кварта. КВАРЦ амб. кварц. · КВАС амб. квас. КВИНТЕСЕНЦЭ ф. квинтэссенция. КВИНТЕТ -е амб. муз. квинтет. квй нт11э -е ф. муз. 1{вннта. К ~БА П -урь амб. кул. кебаб. КЕДР\IУ -и м. см. чедру. КЕ Е кей ф. 1) ключ (в разн. sнач.); кее де ла камера ключ от комнаты; кее пентру пиулнце niex. r~ечный ключ; кее де сол муз. скрипичный ключ; кее де чнфру ключ шйфра; кее пентру дезлеrаря унеА проблеме перен. ключ к разрешению задачи; .. кее де болтз а) стр. ключ свода; б) перен. коренной вопрос; а цнне суб кее держать под замком; познцие-кее ключевая пози­ ция; 2) пл. теснИна; ущелье. КЕЗАШ -ь м. поручИтель; а фи (и.си а ста, а се пуне) - ручаться. КЕЗЭШАll Е -й - ф. 1) уст. поручнтепь­ ство, ручательство; 2) прям., перен. за­ лог. -КЕЗЭШУllfl (а) -еск вт. прям., перен. " f ручаться. К ЕЗЭШ YflPI\ Е -ь · ф. уст. см. кезэ­ wне. К ЕЙ кеюрь амб. 1) набережная; 2) при­ чал. К ЕЛ 1. адж. кЯлз (кей, келе) лЫсыА; плешивый; 2. субст. кел, кей м. лЫсыА, плешивый (человек). К ЕЛАР -ь м. уст. ключник. КЕЛБАШ 1. адж. -э (-ь, -е) обА. см. кел 1.; 2. субст. -, -ь м. см. кел2. КЕЛБ Е ф . . разг. парша. КЕЛБ,\ОС 1. адж. -оасэ (-бwь, -оасе) раэг. 1) заражённый или больной паршой; 2) перен. см. кел t.; 2. субст. -, -ошь м. раэг. 1) больной паршой; 2) перен. см. кел 2. КЕЛБОШ\IЙ (а) -еск ви. разг. J) запар­ шиветь; покрЫться паршбй; 2) перен. облысеть; ~ доар н'ам -т! я ещё не сошё.1 с ума! КЕЛ ЕМЕТ -урь амб. редк.: а фаче - ку чинева завязать дружбу с кем-л. К ЕЛl\Й (а) -еск ви. лысеть, плешиветь. КЕЛйl\ Е -й ф. 1) облысение; 2) лЫсина, плешь. КЕЛ Н ЕР -ь м. уст. кельнер. КЕЛН ЕРflЦ\\Э -е ф. уст. кельнерша. КЕЛН\\Э -е ф. ·см. кнлнз.
Ж.EJI - 283 - КЕХ KEJITYEЛHИl1I< -кэ (-чь, -че) уст. :ем. келтуитбр 1. КЕЛТУl\й (а) -еск вт. прям., перен. тратить, растрачивать; а - бань тратить ~деньги; а - енержне растрачивать энер_~ -rию. К ЕЛТУЙР Е ф. прям., перен. трата, рас­ трачивание. КЕЛТУИТ\\ОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) расточйтельный; 2. субст. -, -орь м. расточитель; ~ баний стрынrзт6рулуй ын мЫна -брулуй погов. ::::: отцЫ наживают, детки проживают. · К ЕЛТ Yl\SIЛЭ -uь ф. расход; -ель непревззуте непредвнденные расходы; ве­ .ннтурь wи -ель приход и расход; -ель .жудичиаре судебные издержки; бань де - деньги на расходы; а се пуне (или а ынтра) ын -ель входить в расходы, тратиться; .а бзrа ~е чинева ын (или ла) - ввести кого-л. в расход; '°'а да куйва бань де - ::::: вь1дать .по первое число, дать на орехи; ку (или пе) -Яла куйва за чей-л. счёт. КЕЛФЭНl\й (а) -еск· вт. разг. задать ~стрёпку, взбучку (кому-л.); отлупИть (кого-л.). КЕЛФ·ЭН\1S1JIЭ -ель ф. разг. встр·ёпка, взбучка. К EM\IA (а) кем вт. l) звать, подзывать; 2) звать, приглашать; а - ла нунтэ звать на свадьбу; 3) призывать; .а - ла луптз пр~зывать к борьбе; а - па брдине призы­ вать к порЯдку; 4) вызывать; а - па ынтре­ -чере вызывать на соревнование; а - ла телефон вь1звать к телефону; а - ын жу­ декатз вызывать в суд; 5) называться, име­ новаться; кум те кЯмэ? как тебsi зовут?.; О а - суб арме (иАи суб драпеn) а) призы­ -вать в армию; б) мобилизовать; А СЕ - разг.: кум се кЯмэ аста?! как Это можно на- '' , , звать..; се кямз кз .•. значит ... К EMllAP Е-Зрь ф. l) зов; 2) призыв (обра­ щение); 3) призыв (действие); - суб дpa­ nen призыв в армию; ла -аря партндулуй flO призЫву партии; 4) ВЬlЗОВ (в суд U m. п.); .5) перен.. призвание; 6) редк. вопль, крик. KEMAllT 1. адж. -тз (-ць, -те) прй­ званный (к чему-А.); 2. субст. -, -ць м. приглашённый. КЕМОТЕРАПЙ\1 Е -й ф. мед. химиотера­ пия. КЕМЭТJIОР -оаре (-6р~, -оаре) прям., перен. зовущий. КЕНАР -е амб. l) бордЮр; 2) стр. ра­ ма, обрамление, наличник. К EOTIJOAP Е -орь ф. см. кеутоаре. КЕПЕJ:IГ -урь а.мб. редк. люк, опуск- ная дверь. Kf:ПllЭ -е ф. бешенка (вид сельди). К.ЕРА ф. ь~.п. госпожа, сударыня. КЕРАПЛЕШ -ь м. обл. см. простзнак 2. J(ЕРАТАНЭ ф. физиол. кератйн. КЕРАЦАЦ\\Э -е ф. уст. см. кокетз. КЕРВАН -е амб. уст. l) крьпый воз; 2) обоз, веренйца (подвод, экипажей). КЕРЕМ амб.: а фи ла -ул куйва быть в пол ной зависимости у ког6-л.; а авЯ пе чинева ла -ул сЗу держать в полной эа­ вИсимости ког6-л. КЕРЕСТЕЖЕРИ\\Е [дже] -й ф. уст. 1) склад пиломатериалов; 2) торговля ле­ сом. КЕРЕСТЕЖй\IУ [джи] -й м. уст. тор­ говец пиломатериалами. К ЕР ЕСТЯ ф. пиломатериал; фабрикs де - лесопйлъный завод. . К ЕР К ЕЛ\1Й (а се) -еск опьянеть (от вина). К ЕР К ЕЛ AIJT -тз (-ць, -те) охмелев­ ший, под хмельком. КЕРПЕДЙН -е амб. обл. клещи. К ЕРСЙ Н -е ам6. обл. деревянное к~ рьпце (для теста). КЕРХАНА-леф. рыбоприёмный пункт. К ECKf:T -урь амб. уст. кескет (бульон, заправленный манной крупой). · KECllOH -оане ам6. 1) стр. кесс6н:· 2) мор. отсек; 3) воен. зарЯдный Ящик. КЕСОНИf:Р -ь м. кесс·онщик . К f:CTИll Е -й ф. см. Кt'стиуне; -0 . ка - к слову (сказать); аста е алтз -! Это дру­ гой разговор t, Это другое дело 1 К ЕСТ И О Н\\А (а) -ез вт. спрашивать, опрашивать. КЕСТИОНАР-е амб. вопросник. К ЕСТИУН\\ Е -ь ф. вопрос, дело~ - им­ портантэ важный вопрос; - уржентэ не· отложное дело; лукрул (проблема) ы11 (или дин) - предмет (вопрос), о котором идёт речь; персоана ын - лицо, о котором идёт речь. • К ЕСТОР -ь .м_. уст. квестор (палицей· ский чин) .• К ЕСТУР\\Э -ь ф. уст. квестура (nоАи- цейское управление). ·- . КЕСЭЖ\IА (а) [джи] -есr[дже] вт. с.а. мзчелзрн (а). Kf:TllЭ -е ф. сбор пожертвований. К Е YT\IOAP Е -брь ф. петля (для пуго­ вицы или крючка). К ЕФ -урь амб. 1) пирушка, кутёж; а фаче (или а тра~е) ун - устраивать пи­ рушку; 2) хорошее настроение; а авЯ - быть в хорошем настроении; а ну авЯ - иАиафифЗрэ- бытьневдухе;3)жела­ ние, настроение; а aвsi - де чева иметь охоту к чему-л .; а-й венн куйва -ул мне (тебе, ему и т. а·.) пришла охота; а-й фаче куйва пе - уступнть чьему-л. желанию, сделать так, как хочется кому-то; 4) ка­ пр Из, прИхоть; а-wь фаче -ул исполнить свой капрйз; О а фи ку - быть под хмель­ ком. К ЕФАЛ -ь м. кефаль. К ЕФЙР амб. кефИр. КЕФЛйllУ 1. адж. -е (-А) l) пЮбящиl кутить; 2) охмелевший, весело настроен­ ный; 2. субст. - , -й м. кутИла. • КЕФН\\й (а) -еск ви. редк. тsiвкать. КЕФНйТ -урь амб. редк. тявканье. К EФllOC -оасэ (-бwь, -оасе) обА. см. кеф.itну 1, 2). К ЕФТllЯ -еле ф. см. кифтЯ. К ЕФ Yll И (а) -еск ви. пироват~. кутнть. КЕФЭЛУ\\й (а се) -еск напиться д0- пьяна, опьянеть. KEXA\lst -еле ф. уст. 1) управляющий визИря; 2) сельский староста ,(в Турции).
КИБ - 284 KИlt КИ БЗ У\\ й (а) -еск 1. вт. (ла чева) обдумывать, взвешивать (что-л.); 2. ви. (ла, асупра чева) думать (над чем-л.); А СЕ - обдумывать, продумывать сообща. КИБЗУflНЦЭ ф. см. кибзуЯлэ. КИ БЗ )' flllT -тз (-ць, -те) обдуман­ ный, продуманный; О госnодэрИе -тз хозяйственный расчёт, хсзрасчёт. КИ БЗ )11\.ЯЛЭ -ель ф. обдумывание, раз­ мышление; о а стала - погрузиться в раз- мышления. • КИБйТ\IКЭ -че ф. уст. кибИтка. КИБРЙТ -урь амб. спнчка; кутне де -урь спнчеч ная коробка. КИБРИТЁ.ЛНИЦl\Э -е ф. спичечница. КИВЕРНИС\\ft (а) -еск вт. уст. 1) хо­ sЯйничать; управлять (хозяйством и т. п.); ·2) копнть, наживать; А СЕ - наживаться, богатеть. КИВЕРНИСИТОР -ь м. уст. управляю­ щий. КИВ ЕРНИС\\S1ЛЭ -ель ф. 1) управле­ ние (хозяйством и т. n.); 2) презр. нажнва, обогащение. КИ вот -е амб. церк. ковчег. ·кй ВЭРllЭ -е ф. уст. кИвер. Кй К ЕРИЩ\Э -е ф. рунец овечий (пара­ sит). КИКИ HllStцэ -еце ф. лачуга, конура. КИ KИllOH -оане амб. неприЯтность; а ынтра ын - прост. влипнуть в неприsiт­ ность. КИ КЛАЗ -;урь амб. обл. см. калайкан. КИ КОТ -е амб. см. кикотsiлэ. кикот11й (а) -еск ви. хихикать. КИ КОТ ЯЛЭ -ель ф. хихиканье. КИКС -урь амб.: а да - прост. дать маху. Кй КЭ кичь ф. прост. чуб, ч упр Ина. КИЛ 1 амб. фиэиол. хнлус. КИЛ 11 -е амб. разг. килб. КЙЛАВ -э (-ь, -е) искалеченный, изу- веченный. " КИЛАЧЙ\IУ -е (-й, -е) прост. лЮбя­ щий ВЬlПИТЬ. КИЛllИ (а) -еск вт. прост. см. пилй (а) 1, 11. кили11 Е -й ·Ф. прям_., перен. келья. КИЛЙМ -урь амб. килИм (большой ко­ tёр; тж. вышивка на канве). КИЛИМБАР -е амб. см. кихпимбар. КИЛ ИМБАРй\1 У -е (-й) см. кихпим- барну. . КИЛ~ОАР\IЭ -е ф. 1) уменьш. от килне; 2) уст. сотовая ячейка. КИЛ И П ЙР -урь амб. лёгкая нажнва, лёгкий заработок. КИЛИПИРЖЩ\У [джи] -й м. иска- тель лёгкой нажйвы, лёгкого заработка. КАЛ Н\IЭ -е ф. обл. Ящик (под козлами). КИЛОГРАМ -е амб. кило.грамм. КИЛОМf:ТР\IУ -и м. километр. кил.оць м. пл. трусЫ. . КИЛУ\\r -жь.(джь) амб. пестик (ступки). КИЛФОСllАЛЭ -ель ф. прост. см. кел- фзнЯпэ. · кил11э 1 -е ф. см. кил 11. КйЛ\ Э 11 -е ф. уст. кнла (мера сыпучих . tneA == 500 кг). КйЛ\\Э 111 -е ф. мор. киль. килэв11и (а) -еск вт. обл. калечить~ увечить. КИЛ\\ЯЛЭ -ель ф. прост. ·см. ПИm1Л9r~­ КИМ8АЛ -е а~б. май алее пл. муз. ким· вал. КйМ ЕН -ь м. бот. тмин. КИМf:Р амб. см. кимнр. КИМЕРИl\К -кэ (-чь, -че) см. химе­ рик. КИМf:Р\\Э -е ф. см. химерэ. КИМйЕ ф. хнмия; - органикэ органа'"· ческая хИмия; - анорrаникэ неоргани- ческая хИмия. · КИМИЗ\IАРЕ -Зрь ф. химизация. КйМИllК -кэ (-чь, -че) химический~ индустрие -кз химнческая промЫшлен­ ность; формулэ ·-к~ химнческая формула~ реакцие -кз химическая реакция; ~­ крейон - химический карандаш. КИМИ КАЛЕ ф. пл. химикалии. кими11он -оане амб. бот. тмин рнм­ ский; - де кымп см. кнмен. КИМЙР -урь амб. 1) кимИр (широки~> крестьянский кожаный пояс, обь_tчно с укра· шениями и карманчиками для денег)~ 2) мошна, кошель; о а пуне (бань) ла - разг. копнть деньгу; а авЯ (бань) ла - быть денежным, иметь деньгу. КИМЙ\\СТ -шть м. XJiMИK. КИМОНО t. субст. - , -урь амб .. кимо­ но; 2. адж. ин.вар. кимоно; рбкие - пла­ тье кимоно. КЙМ\\Э-е ф.:-а рЗупуй редк. вершвна зла. КИ Н -урь амб. мука, мучение, страда­ ние. Kfl Нl\ГЭ -жь [джь] ф. 1) подпруга~ 2). пояс, ремень; 3) тех. перекладина~ скрепа; хомутик: скоба; ~ а стрЫнже ыtt -жь (пе чинева) затянуть поводья; а спэбi ДИН -ЖЬ (пе ЧИНеВа) ОСЛабИТЬ ПОВОДЬЯ; а-л цнне (пе чинева) -жиле я (ты и т. д.) в сИлах, в состоЯнии. КИНДЙ\\Е-йф. 1):па -А, пепа -lt к вечеру' перед заходом солнца; 2) киндня (народный танец). · KИHf:ll3 1. адж. - as (-ЖЬ, -зе) КИ· тайский; 2. субст. -, -жь м. китаец. КИНЕЗ\Jеск -Яскэ (-ешть) см. кн· нез; зи'д - прям.' перен. китайская стена~ умбре -ешть китайские тени. КИ Н ЕЗЁШТ Е адв. по~китаi\ски. КИ Н ЕЗОАй\\ КЭ -че ф. китаянка. . КИ Нй НЭ ф. хйна, хинйн; де - хннныА~ арборе де - хинное дерево. КИ Н Kfl Н\IЭ -е ф. хинное дерево. КИНО ВАР а.мб. кнноварь. КИ НОВИ\1 Е -й ф. редк. монастЫрь ки нон11э -е ф. хим. хин6н. КИ НОТЕ ХНА Е ф. кинология, собако. веден и~. - КИ ИТАЛ -е амб. квинтал, центнер. КИ НТ ECt:.HЦllЭ -е ф. см. квиитесеицз. ки нтет -е амб. муз. см. квинтет • Кй НТl\Э -е ф. муз. см. квннтз. КИНУ\lй (а) -еск вт. прям., перен_ мучить, пытать, терзать; А СЕ - прям., перен. мучиться, терзаться, иэводнться. KИHYAllT -та (-ць, -те) 1) измучен·
-t<ИН - 285 - кит '11ый; 2) вЫмученный (о статье и т. п.). КИ Н УИТ"\IОР t. адж. -оаре (-брь, -о аре) мучительный; 2. адв. мучйтел ьно. КИ !-1 У\\ЯЛЭ -ель ф. редк. см. кии. КИОСК -урь амб. киоск. киот -е амб. вь1кр~к. в6зглас. КИОТ\\ И (а) -еск ви. см. киуй (а) 1. КИП -урь амб. 1) позт. лицо, лик; ·~румбе ла - красИвоА наружности; 2) вид, внешность; дуnэ - по наружности.- по -внешности; 3) образ, облик; 4) перен. виде­ ние, прнзрак; 5) картннка, иллюстрация; ~6) образ, способ; ын че -? каким образом?: t.IH -ул ачеста, ЫН ач.есТ - ТаКИМ Образом: 7) возможность; а ну авЯ: нич ун - не иметь ни ка кой возможности; а фаче тоате -уриле ·сделать все возм6жное; 8): -уриле вводн. ·~СЛ. мол, де; <> - чоnлнт Идол; ын - де в вИде: дупз -ул wи асемэнаря са по свое­ му образу и tюдобию; а фаче - ка· ши кум . .. -·сделать вид будто ... ; ын фел ши - (или -урь), ын · тоате -уриле по-вс-Якому; ку r.Орьче - любой ценой; ын (или ку) нич ун -, нич Ь1нтр'ун - ни под какнм вйдом, никоим образом, ни за что, ни в коем слу­ чае; Ь1нтр~ун -- сау алтул так Или иначе; 1flyе- кучиневанетсладускем-л .;ку- .~tз ... с целью ... ;для того.чтобы ... : с тем, чтб- ·бы ... ; ку - ~з .. . под вИдом; под предлогом. КИ ПАРОАС\\Э -е ф. тубероза. КИ ПАРОl\С -wь м. кипарис. ' Кй ПЕШ -з (-ь, -е) статный, стройный. КИПИl\У -е амб. кепи. КИ П\\ОС -оасэ (-6wь, -оасе) нар. см. -1<нnеш. КИПУS1ЛЭ ф. обл. см. кип 8. КИ ПЭРУШ -ь м. перец (стручковый, .горький). КИР -ь.kf. уст., ирон. господни. КИРАЛЕИСА 1. интерж. церк. господи помнлуй !; 2. субст. ф. уст. разг. нечистая ·снла. КИРИАРХ -• м. уст. см. епйскоп 1. KИPAll Е -А ф. 1) ·квартйрная плата; . 2) плата за прокат UАи наём; КУ -, ЫН- -напрокат; а луа ку - взять напрокат; о rjpa ну чере - = ЯЗЬIК без костей. КИРИЖfl\IУ [джи] -й м. 1) возчик; :·2) см. кириsiш. КИРИЛИ\IК -кз (-чь, -че): алфабет - -кирИллиuа. • КИРИСТИЖЙ\1 У (джи] -й м. 'см. ке­ ,·рестежну. КИРИSЩI -ь м. квартирант. КИР·КЭИ (а) перс. 3 кнркэе ви. 1) см. <-КЛОНКЭНН (а); 2) см. кирз И (а) 2). КИРОВНи11к -чь м. буровой мастер. КИРОМАН Т -ць м. хиромант. КИРОМАНЦй(I Е -й ф. хиромантия. КИРОС\lй (а) -еск вт. раэг. см. иросИ ·(а). КИРОТ\IИ (а) -еск ви. разг. см. пиротй ·(а). - КИРПИЧ -ь м. саман. КИРУР\\Г -жь [джь] м. хирург. КИРУРА<И11Е [джи) -й ф. хирурrИя. КИРУРЖИКАЛ (джи] -з (-ь, -е) -хирургйческий; интервенцие -з хирургн- ·ческое вмешательство. · К ИРФОСllИ (а)' -еск вт. нар. раздавить" раздробнть, размозжнть. КИРФОС\IЯЛЭ -ель ф. возня, «куча мала». КИРЧ\\й (а се) -еск 1) свернуться, сморщиться (о ·растениях); 2) чахнуть, хи­ реть (о людях, растениях). КИРЧИ\\Т -тз (-ць, -т~) 1) свернув­ шийся, сморщенный (о расте~иях); 2) чах­ лый, хнлый (и людях, растениях). КИРЧИТУР\\Э -ь ф. редк . .чахлое, хнлое сущесrв6 или _растеt-tие. КИРЭ\lй -еск, кйрей ви. 1) см. цы_рын (а) 1, 2); 2) курль1кать (о некоторых nm,u" цах): 3) пищать (о людях). КИРЭЙТ -урь амб. 1) см. цырынт 2); 2) курль1канье (некоторых птиц); 3) пища- ние; писк. · КйСЕЛИUjlЭ -е ф. см. кнсзлицз. КИСНОВА\ Т -тз (-ць, -те) 1) забав-' ный. потешный; 2) шутливый. КИСТ -урь амб. мед. киста. КйСТИ\\К -кз (-чь, -че) мед. кист6з­ ный. КИС~ГУРЬ ф. пл. колект. эарsiд (порох, дробь и т. п.). КЙСdЛИЩ\Э -е ф. 1) кисель; 2) перен. мешанИна; 0 а фаче пе чинева - шуmА. сделать из ког6-л. отбивную. КИСЭУ -рь амб. разг. ступка. KИC\IS1 1 -еле ф. вазочка (для варенья). KИC\IS1 11 -еле ф. уст. кисет. КИТ 1 адв. квит; ной сынтем - мы квнты; о - кз... хотя ..., несмотря на ... , даже если. ки"т 1) -ць м. уст. см. балеиэ. КИТ 111 м. замазка; шпаклёвка. КИТАН амб. разг. 1) лепёшка из куку- рузной мукн; 2) большой каравай. КИТ АН ЦИ ЕР -е амб. квитанционная книжка. китАнц1\э -е ф. квитанция. КИТАРИ\ СТ -шть м. гитарист. КИТАРК~ЩIЭ -е ф. подосиновик. КИТ\lАР КЭ -Эрчь ф. подберёзовик . КИТАР\\Э -е ф. гитара. китАч -ь м. обл. искусный стрелок; <> - дин гурз речистый, красноречивый. КИТllй (а) -еск вт. нар. 1) целить, ме­ тить. пр и цел иватьея (в кого-л., что-л.); 2) думать, прикйдывать; 3) заприметить (кого-л., что-л.); А СЕ - рассчитывать, прикндывать; о ну-й тотдяуиа кум се -еште, чи wи кум се нимерешТf не всегда получается так, как рассчнтываешь. КИТЙ\1 К -чь м. мелкая рыбёiпка: <> а тзчЯ -- м<:>лчать как рь1ба. • КИТИ H\IOC -оасз (-бwь, -оасе) биол. хитинный, хитиновый. КИТй Н\IЭ -е ф. биол. хитИн. КИТЙ\\Т -тз (-ць, -те) раэг. рассудн­ тельный. ·киткэи11т -тз (-ць, -те) разг. жал­ кий, забИтый. КИТОАШ\1 КЭ -те ф. обл. кубЫшка (о женщине). КИТОН\IАГ 1 -аже [дже] амб. обл. сажальный кол. КИТОНАГ 11 амб. обл. мармелад.
к.ит - 286 . KJIA. КИТОРОАllГЭ -же [дже] ф. ·обА. см. рэчитурь. KATPllY -и м. цедрат (дерево). КЙТРl\Э -е ф. цедрат (плод). КИТУ\lй (а) -еск в_т. шпаклевать, за­ мазывать замазкой. КИТ УЙТ амб. замазка, шпаклёвка (дей- 1твие). КЙТ\\Э 1 -е ф. кИта (мера .ЛЬНЯНОZО иАи 1Сбноплян.ого волокна). кят11э 11 -е ф. разг. см. пнтэ. ' КИТ tstлэ -ель ф. 1) нар. размышление, об;tумывание; 2) редк. прицеливание; днн- 1'р'о - с одного прицела. КА У -рь амб. крик радости, радостный. возглас; о киу ши вай бхи да вздбхи; ку киу ши вай, ку киу ку вай с большим трудом, с грехом пополам. КИ УЙ (а) кнуй 1. ви. издавать крйки радости, ликования, гикать; 2. вт. вызы­ вать (условными звуками, свистом и т. п.). КИ УЙТ -урь амб. см. киуитурз. · КИ УИТУРllЭ -ь ф. гиканье. КИ УйТllЭ ф.: ку -а в большом колИ- 11естве, с избьпком. КИФЛИЧIJЙ (а) -еск вт. разг. разда- внть. ~ КЙФЛllЭ -е ф. рогалик; булочка. КЙФТЕРИЦНЭ -е ф. см. коропншиицз. КИФТl\И (а) -еск ви. хлюпать. КИФТ IЯ -еле ф. тефтели-. КИ XllA Е -Эй м. старший лесничий. КИХЛИМБАР -е амб. янтарь. КИ ХЛ ИМБАРЙ\\ У -е (-й) янтарный. кихэ11и (а) -еск 1. вт. tнадоедать (кому-л.), приставать (к кому-л.); 2. ви. кашлять сухим кашлем. КИЦ! интерж. пи! (писк мышей и т. п.). КИЦИБ~Ш -урь амб. мелочь, пустЯк; безделица; <> а ымбпа ку -урь размени­ ваться на мелочи. КИЦИБУШАР -ь м. мелочный человек. КИЦКАН -ь м. см. шоболан. кицкэ11и (а) перс. з кйцкзе ви. см. КИЦЭН (а). КИЦКЭИ\(Т а.мб. см. кицзiiт. КИЦОРАН -ь м. зоол. землеройка. кицэ11и (а) перс. 3 кнцзе ви. пищать (о мышах и· т. п.). КИUЭЙТ ,..;.,урь амб. писк (мышей и т. п.). КАЧ УРЭ ф. наледь (на деревьях, прово­ iах и т. п.). КЙШАВ -з (-ь, -е) обл. уст. настЫр­ вый. КАШИЦ\\Э 1 -е ф. щётка (у лошадей). кишиц11э 11 -е ф. кисточка (для нанесения рисунка на пасхальные яйца). КИШКАР -ь. м. см. цишiр. КЙШl( l(Э -те ф. домашняя колбаса (uз мяса, крупы и крови). КИШЛЯ Г амб. раЗг. простокваша. КИШТI\ о к прост. 1. -, -оаче амб. чина­ рик (окурок); 2. - , --бчь м. шпингалет (о малыше) .. КЛАВ ЕЧЙН -е амб. муз. клавесин. КЛАВИАТУР\IЭ -ь ф. клавиатура. КЛАВИКУЛАР -з (-ь, -е) анат. ключичный. КЛАВИКУЛНЭ -е ф. анат. JлючИца. КЛАВRР -е а.чб. уст. ·клавир, форте­ пьяно. КЛАдl\Э -е ф. обл. см. кпае 2). КЛА Е клэй ф. 1) стог; скирда; 2) куча:-- груда; о - песте rрэмадэ навалом, кучей_ КЛАК -урь амб. уст. шапокляк. l\ЛAKCllOH -оане амб. клаксон. КЛАКСОН\\Л. {а) -ез ви. давать гудок"_ сигналить клаксоном. КЛАКЭ 1 клэчь ф. 1) ист. барщина; 2) помочь, работа мИром; <> лукру де - халтура, небрежная работа; вбрбэ (вбрбе ~ де - пустая болтовня; а ажунже де стать f!редметом насмешек. . .,,, КЛАКЭ 11 клэчь ф. театр. клака. КЛАМЩ.lЭ -е ф. см. кланцэ 1). КЛАМllЭ -е ф. 1-) скрепка; 2) приколка-. (для_ волос). КЛАН -урь амб. клан. КЛАНГАI интерж. клинг!, кланг! (под­ ражание звуку колокольчика). КЛАНДЕСТЙН -э (-ь, -е) нелегаль­ ный; организацие -э нелегальная органи-· зация. КЛАНЦ 1 -урь амб. 1) клюв; 2) разг_ ирон. рот; О а-шь цйне -ул груб. за­ ткнуться. КЛАНЦ! 11 интерж. щёлкt КЛАНЦllЭ -е ф. 1) щеколда; 2) раjг_ ирон. рот;. о а-й да ку -а _трещать!t. болтать; а се луа (ку чинева·) ла - ссо­ риться; рЗу де - сварлИвый; буи. де -· болт.лнвый. КЛАП! инrперж-. хлоп!, щёлкl КЛАПОН -ь м. каплун. . КЛАПllЭ -е ф. 1) клавиш (муз. инстру- ментов, пишущей маиlинки и т. п.); кла­ пан (духовых инструментов); 2) тех. кла­ пан; 3) к.папан (у кармана); ухо (у шапки)~ 4) редк. крЫшка (ящика, гроба); о а траже-· (куйва) -а ~ надуть ког6-л. КЛАР 1. адж. -э (-ь, -е)' в раэн. энач. Ясный; имажине -э Ясное изображение: сунет - Ясный звук; ноапте .-э Ясная ночь; мните -э Ясный ум; 2. адв. Ясно; а ворб~ - говорИть Ясно; З. субст.: - де лунз, - YJi' ауний Ясный свет лунь~. КЛАРВИЗИУН Е ф. ясновндение, прозор­ лнвость: дальновндность. КЛАРВЭЗЭТ\IОР -оаре (-брь, -оаре~ ясновИдящий, прозорлнвый; дальновндный. КЛ АР И н·Е.т -е амб. кларнет. КЛ АР ИН ЕТЙ\\СТ -шть м. кларнетнст. КЛАРИНЕТl\Э -е ф. см. кпарииет. КЛАРИТАТll Е ф. в разн.. зн.ач. Ясность~. -я кристапупуй прозрачность кристалла; -я сунетулуй Ясность звука; -я стнлулуw Ясность стнля. КЛАРИФИ КА (а) кларнфик вт. выяс­ нЯть; вносить ~снасть (во что-л·.). КЛАРИФИ Kl\AP Е -Зрь ф. 1) выяснение~ внесение Ясности; 2) спец. клероsание, осветление (вина и т. п.). · КЛ АР и ФИ КАТ\\ ОР -оаре (-6рь, -оаре)- р азъя с н Я ющ и й, вносЯЩий· Ясность. КЛАРОБСК~Р амб. светотень. КЛАС -урь амб. уст. см. класз. КЛАС\\А (а) -ез вт. 1) см. кпасификаt (а); 2) юр. прекращать (дело)~ а -уи ирочее
КЛА - 287 .- -. кли· прекратИть дело; А СЕ - спорт. за и Ять какбе-л. место в состяз~ниях, соревнова­ ниях; а се - прнмул вь1йrи на (или занять) первое место. КЛАСАМf:НТ -е амб. спорт. таблИца соревнований. КЛАСАР Е ф. 1) см. класификаре; 2) юр. прекращение дела. . КЛАСИll К 1. адж. -кз (-чь, -че) в разн. знач. кл ассИческий; опера -кз кл ас­ сИческое произведение; мjзикз -кз клас­ с:Ическая музыка; лнтератjрз -кз классй7 ческая литература; скриитор - писатель­ -классик; лнмбь -че классйческие языкИ; филоложне -кз классическая филология; 2. субст. - , -чь м. классик (о писателях, композиторах и т. п.); -чий маркснзм­ -леиииii_змулуi классики марксИзма­ "пенинИзма. КЛАСИФИКА (а) класiiфик вт. класси­ ф иц Ир ов'а.ть. КЛАСИФИКllАРЕ -Эрь ф. классифика­ ция (дейст~ие). КЛАСИФИКАТОР -ь м. классификатор. КЛАСИФИКАЦИ\\ Е -й Ф~ классифи­ кация. КЛАСИЧЙЗМ амб. классицйзм. КЛАСИЧЙIJСТ -шть м. классик (спе­ циалист no древнегреческому и латинскому языкам и литературе). КЛАCtlЭ -е ф. в раэн. знач. класс; -е сочисiле социальные классы; - мунчитоаре р аб6ч ий кл асс; - домн нантэ господствую­ щий класс; сочиетате фЭрэ -е бесклассовое 6бщество; -а мамиферелор зooll. класс , , ' млекопитающих; -а унитзцилор мат. к.пасс единнu; вагон де -а дбуа вагон второго класса; елев ын -а трея ученик третьего класса; а ынтра ын - войтн в класс: де - а) классовый; б) классный; интересе "е - классовые интересы; луптз де - клас­ совая борьба; конwтнннцз де ~ классовое сознание; дуwман. "е _; классовый· враг. КЛА УЗllЗ -е ф. юр. клаузу.Ла. КЛЕВЕТllй (а) -еск вт. (пе чинева) КJrеветать (на кого-л.). КЛ ЕВ ETЙPllE -ь ф. клевета. КЛ ЕВ ЕТИТ Ор 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) клеветнический; 2. субст. -. -орь м. клеветник: КЛ ЕВ ETllS1ЛЭ -ель ф. см. клеветйре. КЛ Fllй -юрь амб. · 1) клей; 2) камедь; ~ а фи ;_ разг. а) (не знать) ни в зуб ногой; б) бы1ь мертвецки пьяным. КЛ ЕАОНАЖ амб. спец. плетнёвая одеж­ да, плетнёвое (у)крепление (откоса; дам- бы). . КЛ EйllOC -оасз (-ошь, -оасе) клей­ кий, п Ип кий, вЯзки'й; норой - клейка~, вязкая грязь. КЛ EMEHllT -тз (-ць, -те) книжн. uнлостивый, милосердный. КЛ ЕМЕНЦllЭ -е ф. книжн. мнлость, • милосердие. КЛ ЕМПЭНllй ·(а) -еск вт. см. клзмпзнн· (а). КЛЕМПУШ -урь амб. крюк щеколды. КЛ EMllЭ -е ф. тех. клемма, зажим, скоба. КЛ ЕНЦЕНJ\И (а) -еск вт. см. клзнцэнИ-. (а). КЛ ЕНЧ -урь амб. 1) несрубленная часть сука (на которую вешают для про­ сушки одежду, крынки и т. п.); 2) 9твет­ вление рога (у оленя); 3) шпенёк (в пряж- ке); 4) перен. зацепка. · КЛ ЕНЧ УР\\ОС -оасз (-бшь, -оасе)·· 1) суковатый, сучковатый (о дереве); 2}· ветвИстый (о рогах оленя). КЛ ЕПСЙДР\\ У -е амб. см. клепсйдрs.. КЛ ЕПСЙДР\\Э -е ф. клепсйдра. КЛЕПТОМАН -ь м. клептоман. КЛ ЕПТОМАНЙ Е ф. клептомания. КЛ ЕР амб. клир, духовенство. КЛ ЕРИI\ К -чь м. духовное лиц6. КЛ ЕРИ КАЛ -э (-ь, -~) 1) клери-· кальный; 2) Духовный (о лице, сане и т. п.). КЛЕРИКАЛИЗМ амб. клерикализм. · КЛ ЕРИ КАЛЙ\\СТ -шть м. клерикал. КЛ ЕФЭЙ (а) клефзй ви. разг. 1) чавкать; 2) причмокивать; 3) хлюпать (по грязи и т. п.). КЛ ЕФЭЙТ -урь амб. 1) чдвканье; 2). причмокивание; 3) хлюпанье. КЛ ЕШТАР 1 амб. 1) хрусталь; 2) искус­ ственный хрусталь. КЛ ЕШТАР 11 -е амб .. бочарные клещи. КЛ ЕШТI\ Е -ь м. 1) клещи, щипцЫ; - де куе столsiрные клещи; - де ферэрне·· кузнечные клещи; - де тзЯт сь1рмз кусачки; - де собз каминные щипць1; 2) сщр. под­ кос; сжим; 3) клешня (ра~а); <>а стрЫн­ же (или а прннде, а апука) пе .чи·нева ка ын - зажать в ти~кй когр-л.; а-й скоате-· куйва вбрба (дин rурз) ку ~еле кл.еЩамw. тащИть ел ова из когб-л. КЛ ЕШТУЦ\\Э -е ф. полигр. пинцет. КЛ И BllA (а) перс. 3 -Язз ви. геол. рас- слаиваться. КЛИВАЖ -е амб. геол. кливаж. КЛ И ВАРЕ ф. геол. расслаивание. КЛИЕНllТ -ць м .• -тз, -те ф. клиент·. -ка. КЛИ ЕНТЕЛ\\Э -е ф. клиентура. КЛЙЗМ\\Э -е ф. клИзма. КЛИК -урь амб. обл. сырая мама­ лыга. кли11кз -чь ф. клика. КЛИМАТ -е амб. 1) клИмат; 2) перен. атмосфера. КЛИМАТЁРИ\IК .-:-кэ (-чь, -че) кли­ матИческий; конднцнй -че кл иматИческие-­ услбвия; стациуне -кз кл·иматнческий. курорт. КЛИМАТИlll( -кз (-чь, -че) см. кли­ материк. КЛИМАТОЛОЖЙ Е [джи] ф. климато­ логия. КЛИМАТОЛОЖИ\\К -кз (-11ь, ....... че}· / . кл иматологнческий. / · КЛЙМ\\Э -е ф. 1) климат; - те.мператз: умеренный кл,ймат; - калдз "тёплы"й{/кл ~мат; - конtиненталз континентал ьныи кл и мат; - марннз мбрск6й клнмат; 2) п~ре~. места, краЯ. , КЛИН -ь м. клин (материи, земли, Аеса); о а ну авЯ нич ын -, нич ын мЬ1некз. ку чинева не иметь ничего общего с кем-л.
кли - 288 - кло КЛИНП интерж. 1) клинr!, динь! (под­ ражание звуку· колокольчика); 2) дзин-н-ньl (подражание звуку от ударов по стеклу, металлу). КЛЙНИllК -кз (-чь, -че) клиниче- ский. КЛЙНИl\КЭ -чь ф. клиника. КЛИНИЧИllАН -ень м. клиницнст. кл:ЯНКЕР амб. тех. клинкер. КЛИН К ЕТ -е амб. звон (бубенцов, IСОЛОКОЛЬЧиКов). KЛИHOMt:.TPllY -е амб. геод. клино­ метр. КЛИ НТl\Й (а) -еск вт. 1) чуть двИнуть; 8 - ДИН ЛОК СДВННУТЬ С• места; 2) перен. поколебать (уверен.н.ость и т. п.); а - дин wнкредере пе чинева поколебать чьё-л. доверие; д СЕ - ·шевельнуться, сдвннуться. КЛИ НТЙР Е ф.: фЭрз - стойко, непоко­ лебИмо. КЛ И Пll И (а) -еск ви. 1) моргать, мигать; 2) мерцать; <> кыт ай - дин окь (или ку окий) в мгновение бка. КЛИП йРI\ Е -ь ф. 1) мигание, мuргание; 2) мерuан ие. КЛИП ЙТ амб. см. клипйре. КЛИП ИТУРllЭ -ь ф. см. клипнре. КЛИП ЙТ\\Э -е ф. см. клнпз; Ынтр'о и (одИн) миг. в (одно) мгновение, в мгно­ вение ока. КЛИПЙШ адв. поэт. редк.в (одни) миг, в (одно) мгновение. КЛИПОТ\\Й (а) -еск ви. см. клипочн (а) 11. КЛ И ПОТЙТ амб. см. к·липочнт. КЛИПОЧ\\й (а) 1 -еск ви. 1) дремать, к.певать н6сом: 2) моргать (борясь со сном). КЛИПОЧ\lй (а) 11 -еск ви. журчать. КЛ И ПОЧ ЙР\\ Е -ь ф. см. клипочЯлз. КЛ И'ПОЧ ЙТ амб. журчание. КЛ И ПОЧ\\S1ЛЭ -ель ф. дремота. КЛЙ П\IЭ -е ф. миг, мгновение; Ынтр'о - в (одИн) миг, в (одно) мгновение; ын -а ачЯста в Этот миг; ын кытева -е тотчас; n.ин - ~н - с минуты на минуту; о -! одну минуточку r, минутку r клип11s~лэ -ель ф. см. клипнре; ~ ь1нтр'о - (де окь) в мгновение бка. КЛйРИНГ амб. эк. клйринг. КЛ ИРО Н ОМ -ь м. уст. см. моwтенитор. КЛИРОНОМйllЕ -й ф. уст. см. мо- wтеннре. КЛИРОНОМИС\1Й (а) -еск вт. уст. см. моштенИ (а). КЛИС\IОС -оасэ (-бwь, -оасе) вЯэкий, лнпкий (о глинистой почве). КЛИСТИР -е амб. уст. клистир. КЛИС\\Э -е ф. 1) глИна (гончарная и т. п.); 2) вЯзкая глинистая пбчва. КЛИТ -урь амб. кйпа, стопка. · КЛИШЕ\1У-еамб.1) негатнв; 2) полигр., перен. клише. КЛОА\1 КЭ -че ф. в разн. знач. клоака. КЛОАНЦ\\Э -е ф. 1) бран. ведьма (о sлой, сварливой женщине); 2) груб. глотка; цнне-ць -al заткни глбткуl; <> баба -а баба-яга. КЛОБАНЦ -урь амб. обл. l) клюв; 2) журавль (колодца). кловн -ь м. клоун. КЛОВНЕРй\IЕ -й ф. клоунада. КЛОЗЕТ -е амб. клозет. клокФт -е амв. кипение; клокотание, бурление, (тж. перен.); -ул мЗриА рбкот Моря; а ф'ербе ЫН -е КЛОКОТаТЬ; а n.a WH - закипать.\ . кло ко11tА (а) -еск ви. кипеть; клоко­ тать, бурл Ить (тж. перен.). КЛОКОТЙР\1 Е -ь ф. кипение; клокота­ ние,. бурление {тж. перен.). КЛОКОТИТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) 1) кипящий; 2) прям., перен. бурлйщий, клокочущий. КЛОКОТЙЧ -ь м. бот .. клокнчка (илr/ клекачка) перистая. КЛО КОТЙЦI -урь амб. редк. см. клокот. клокот11ялэ -ель ф. разг: см. клокот. КЛОКОЦЕllЛ -й м. бот. ломонос цель- нолнстный. КЛОМПЭllй (а), -еск ви. см. клонкзн• (а). . КЛОНДИР -е амб. уст. клонднр (пря~о­ угольная бутылка с коротким узким гор- лышком). .· КЛОН К! интерж. ·кл ох 1 (подражанш клохтанью курицы). 'КЛОНКАН--ь м. разг. в6роа!. КЛОНКЭllА (а) -еск ви. см. -клонкзн11 (а). - . . КЛОН КЭИТ -урь амб. см.._ клонкзннт. КЛОН КЭ Hll й (а) ..:_еск ви. 1) ,клохтать, квохтать; 2) каркать. КЛОН КЭ НИТ -урь амб. 1) клохтанье, квохтанье; 2) к~рканье. К:'ЛО н кэ н ИТУР\\Э -ь ф. см. КЛОНК9ННТ. КЛОН КЭТ -урь амб. см. клонкэннт 1). КЛОНЦ-урь амб. разг. 1) клюв; 2) перен. груб. хлебало; ынкйде-ць -ул! заткни своё хлебало!, заткнись• КЛОН ЦАР -ь м. обл. см. ботгр6с. КЛОНЦ\\ОС -оасз (-6шь, -оасе) 1) большеклЮвый; _2) перен. зубастый. КЛОПОТ -е амб. 1) колокол; а траже -еле а) звонить в колокола; б) перен. раззвонить (слухи и т. n.): в) шутл. при­ ударить (за кем-л.); 2) колпак, колокол; - де стнклз стеклянный колокол, колпак; - де аер тех. воздушный колокол; -де скафандру водолазный колокол. КЛОПОТАР -ь м. звонарь. ·клопотниц11э -е ф. колокольня. КЛОПОЦЕ\\л· -й м. 1) колокольчик; бубенчик; 2) пл. бот. колокольчики. КЛО ПО Ц\\ й (а) -еск ви .. редк. звонить в колокольчик. КЛОР амб. хим. хлор. КЛОРА\\Т -ць м. хим. хлорат. КЛОР.И\\К -кэ (-чь, -че): а11Ид хлорноватая киСJiота. КЛОРОЗ\\Э -е ф. мед., бот. хлор6з. КЛОРОТИ\\К -кз (-чь, -че) мед. боль- ной хл ор6зом. КЛОРОФЙЛЭ ф. бот. хлорофнлл. КЛОРОФОРМ амб. хлороформ. КЛОРОФОРМ\IА (а) -ез вт. ргдк. см. клороформиза (а). КЛОРОФОРМИЗllА (а) -ез вт. хлоро­ формйровать.
кло - 289 - КОА КЛОРУРJIЭ -ь ф ..хим. хлорИд; - де калчиу хлорйд кальция; - де с6диу хло­ ристый натрий, поваренная соль. КЛОР Х ИДРАllТ -ць м. хим. хлорrидрат. КЛОРХЙДРИ\\К -кз (-чь, -че): ачн,ц - хим. соляная кислота. , клоч11и (а) -еск t. вт. 1) высиживать (цыплят, птенцов); 2) перен. вынашивать (идею и т: п.); 2. ви. 1) сидеть на Яйцах (о наседке); 2) редк. бездельничать; А СЕ - портиться, тухнуть. КЛОЧЙ\IТ t. адж. -тз (-ць, -те) протухший; 6у - тухлое яйцо; апз -тз протухшая вода; 2. субст. амб. высижива­ ние цыплят, птенцов. КЛОЧИТОАР Е -1. адж. ф. высиживаю­ щая цыпл siт, птенц6в; rзннэ - наседка; 2. су~ст. ф. инкубатор. КЛОШ -урь амб. клёш. (покрой). KJIOWll ~Э· -ть ф. прям., перен. наседка; <> Клоwкз ку пуй созвездие ПлеЯд; фурз -ка де пе буэ или фурз 6уэле де суб - с::: на ходу подмётки режет; а шедЯ - :::::: сидеть как истукан; негустор де пей де - ::::::: мелочной торговец. КЛОШНИЦ\IЭ -е ф. гнездо наседки. КЛУБ -урь амб. в разн. знач. клуб; - колхозник колхозный клуб; - спортнв спортнвный клуб. КЛУЩIЭ -е ф. тех. клупп, мерная вилка. КЛ УЧ ЁР -ь м. ист. клучер (боярский чин). КЛЭБУl\К -чь ф. 1) пуэЫрь; 2) май алее пл. пена; -чь де сэпун мыльная .пена; 3) май алее пл. клу6Ы (дыма и т. п.); <> а фаче -чь ла гурз доказывать с пеной у рта. . КЛЭБУЧl\й (а) -еск t. вт. мылить, на­ мыливать; 2. ви. пениться; А СЕ - взмы­ ливаться (о лошади). КЛЭдllй (а) -еск вт. 1) прям., перен.. сiр6ить, сооружать; а - о касз строить дом; а-mь - aiicypь строить · иллЮзии; 2) укпадывать, ск.тiадывать (одно на дру­ гое- одровах,копнахит.п.);<>а- пе нисiiп строить на песке. КЛЭДйРll Е -ь ф. строение, здание. КЛЭДЙТ амб. сооружение, построение (действие). клэкАш -ь м. 1) ист. клэкаш (барщин­ ный крестьянин); 2) участник помочи. КЛЭ.1( YWOAPl\Э -е ф. шутл. проделка, шутка. клзкэш11t.ск-аскз (-ешть) ист. бар- щинный. . КЛЭМПЭllR (а) -еск ви. см. клзмпзий (а). / КJJЭМПЭН11й (а) -еск ви. 1) щёлкать (щ9'qлдой и т. п.); 2) пере.н. трещать, болтать. КЛЭМПЭНЙТ -урь а.мб. щелканье. КЛЭМПЭНИТУРl\Э -ь ф. см. клзмпзннт. клэмпэн11ялэ -ель ф. см. клэмпзннт. клэнкэ11и (а) -еск ви. звякать. КЛЭНКЭЙТ -урь амб. позвякивание, бряцание. , КЛЭНЦЭНllА (а) -еск ви. лЯзгать; а·­ дин ДИНЦЬ ЛsiЗГаТЬ зубами; кланца КJIЭЦеННТ щеколда лЯзгнула; А СЕ - прост. лаяться, браниться.' КЛЭНЦЭНЙТ -урь амб. лязганье, лязг. КЛЭНЦЭНИТУР\IЭ -ь ф. СМ. клзнцэннт. клэнцэн11ялэ -ель ф. см. клзнцэннт. КЛЭПАЧ -ь м. обл. молоток. КЛЭПЭУ\\Г-rэ (-жь [джь], -Же [дже]) прям., перен. вислоухий, лопоухий. КЛЭПЭУЖ\lй (а се) [джи] -еск [дже] обвисать (об ушах животных). КЛЭПЭУЖЙl\Т [джи] -тз (-ць, -,.те) см. клзпэуг. клэпэч11и (а) -еск ви. обл. стучать, колотить молотком. КЛЭТllй 1 (а) -еск вт. по~оскать; а - руфеле полоскать бельё; а - rypa полос­ кать ГОJ?.ЛО. КЛЭТ\lй 11 (а) -еск вт. уст. см. J(лз­ тина (а); А СЕ - уст. см. клзтина (а се); оанусе- унфирдепэрдинкапулкуйва ни единый вол.осок не упадёт с головы (коrб-л .). клэтинА (а) клатин вт. качать, коле­ бать; вь1нтул клатинэ фрунзеле ветер шеве­ л Ит ЛНСТЬЯ; а - ДИН кап качать ГОЛОВОЙ; А СЕ - 1) покачиваться, шататься (о чело­ веке); 2) перен._ колебаться. КЛЭТИНЭТ!IОР -оаре (-брь, -оаре) ред к. покачивающийся. КЛЭТЙТ амб. полоскание; -ул руфелор полоскание белья. . клэтит11э -е ф. блинчик; оладья. КЛЭТЭР lй (а) -еск вт. об:л. см. клзтй (а) 1. · КЛ st М Пll Э -е. ф. с.м". клампз. КЛЯ НЦ -урь амб. обрь1вистая скала. КНЕЖЬ пл. от кifяз. КН ЕЗАТ -е амб. княжество. КНОКАУТ -урь амб. спорт. нокаут. КНУТ -урь амб. кнут. княжн11э. -е ф. княжна. КНЯЗ кнежь м. князь. КОАБЕ - ф. см. кббе. КОАБИТllА (а) -ез ви. юр. сожйтель­ ствовать. КОАБИТllАР Е ~Эрь ф. юр. сожИтельство. КОАГУЛllА (а се) -ез свёртываться (о крови и т. п.). КОАГУJtАБИЛ -з (-ь, -е) свёртываю­ щийся (о KP-OBU и т. п.). КОАГУЛАН\IТ 1. адж. -тэ (-ць, -те) коагулйрующий, свёртывающий (кровь и т. п.); 2. субст. -, -ць м. коагулЯ:нт, коагулЯтор. КОАГУЛl\АР Е -Зрь ф. кoaryлsllllf'I. КОАГУЛАllТ ·-тз (-ць, -те) iвернув­ шийся (о крови и т. п.). КОАД\IЭ козь ф. 1) хвост (животных, птиц); а да дин - прям., перен.. вилЯ:ть хвостом; ку -а ь1нтре пичоаре прям., перен. с поджатым хвостом, поджавши хвос1; 2) коса (волос); 3) нбжка, стебелёк (цветка, листка); хвостик (плода); 4) разг. хвост (платья. бумажного змея, кометы и т. п.); стя ку - разг. комета; 5) ручка, рукоятка (инструмента); -а топ6рулуй топорИще; 6) хвост, .конец (колонны, поезда и т. п.); .па -а месей на дальнем конце стола; дела - сJхвоста; ла (или ын) - в хвосте; а фи ла -
КОА - 290 - КОА плестись в хвосте; 7) хвост (очереди), очередь; а ста ла - стоsiть в хвосте; о а-шь вырЫ (или а-wь бэга) -а ын чева совать свой нос во что-л.; шь-а вырЫт (или шь-а бэгат) дракул -а Ынтре ей между ннми чёрная кошка пробежала; а кэлка пе чинева пе - ~ наступить на любймую мозоль; а пуне -а пе спинаре задрать хвост трубой; а траж:е мЫца (или пе дракул) де - ~сильно нуждаться, едва своднть концЫ с концами; (жет-бежет) -а вачий шутл. чистокровный, чистейших кровей; ну е нумай ун кь1не скурт де - ирон. не одна рь1жая корова на свете; а прйнде преnелица де - ловить перепёлку за хвост (о сильно пьяном человеке); а ымппетй - албэ заплетать седую косу' засидеться в девках; - лунrэ, мните скуртз погов. волос долог' ум короток; а се цйне де -а куйва, а се цнне - дупэ чинева ходйть хвостом за кем-л.; а луа (или а апукМ чева де - приниматься за дело; а-шь ведЯ де -а мЗтурий (или тнrэй) заниматься хозяйством; - де топор изменник, преда­ тель; а траже (или а се уйта, а привн) ку -а 6кюлуй поглядывать уголком глаза, исподтишка; а фаче ку (или дин) -а бкюлуй подмигнуть; дин -: .де кЫне снтэ де мэтасэ ну се фаче посл. из собачьего хв.оста не сделаешь решета, т. е. из ничего ничего_ не сделаешь; минчунэ ку - несусвет­ ная ложь; де ачея н'аре урсул -1 так вот почему медведь без хвоста!; вот где собака зарЫтаl; а сзрнт. шiрк'ар фи кэлкат пе - де шарпе он подпрыгнул будто ужаленный; а скзпа скурт де - ...... дёшево отделаться; май бнне кап ла сат декЫт - па ораш лучше быть первым в деревне, чем последним в городе; май бнне фрунтя козий декЫт -а фрунций погов. лучше быть головой хвоста, чем хвостом головь1; ~ лучше быть пер­ вым в деревне, чем последним в городе; ку пннrура ыць дэ дулчацэ ши ку -а-ць скоате бкий ложкой даёт варенье, а черен­ кбм глаза выкалывает; ~мягко стелет, да жёстко спать; -а-шоричелулуй бот. тысячел:йстник; -а-калулуй, -а-епий, -а-мЬ1нзулуй бот. хвощ; -а-ббулуй бот. коровЯк; -а-мЫцей бот. клевер; -а-раку­ луй бот. гусиная лапка. КОАЖllЭ кожь ф. 1) кора; - де т_ей лйпо­ вая кора, ль1ко; 2) кожица; кожура (плода); 3) скорлупа (яиц, орехов); 4) корка, короч­ ка; - де пь1не корка хлеба; -а рЗний корка раны; 5) кора, оболочка (земли и т. п.); ~ а принс мэмэлйга - мамалыга коркой покрЫлась (о зазнавшемся ничтожестве). КОАКУЗА\IТ -тз (-ць, -те) м. юр. сообвиннемый. коАкэз -ь м. смородина (кустарник); туфе де - куст смородины. КОАКЭЗ\IЭ -е ф. смородина (ягода); - нЯrрэ чё.Р.ная смородина. КОАЛ ИЗ\tА (а се) -ез объединяться, заключать союз. КОАЛИЗНАР Е -Эрь ф. объединение в союз, коалицию. КОАЛАЦИll Е -й ф. коалиция; rуверн де - коалиционное правительство. КОАЛЭ коль ф. .лист (бумаги); - де хыртне лист бумаги; - де тишiр печатный лист. KOAMllЭ -е ф. 1) грИва; 2) вершИна (гoplil); --а мунципор горный хребет; 3) ко­ нёк (на крыше); гребень (cmeнtil,). KOAHllЭ -е ф. см. кукоанэ. коАпс IЭ -е ф. лЯжка. КОАРБI Э -е ф. ручной коловорот. J(OAPдl Эф. t. -, -е 1) сtруна; оркестрэ де -е струнный оркестр; 2) тетива; 3) мат. хбрда; 4) корда (верёвка); 5):-а ферэстрЗулуй бечёвка пиль1; -еле рй~улуй спорт. канат .вокруг рннга; - де сЗрiiт скакалка, прЬl:­ галка; 6). разг. жнл,Зi сухожйлие; 7) лоза, побег, Qтв6док (вt(нограда); 2. -, корзь матица; о -еле вокале голосовь1е связки; а атiiнже (ла) -а сенснбилз (или симци­ тоаре) задеть слабую струнку; а о луа пе чялалтэ - менЯть тон; а ынтйнде -а пЫнэ се рупе чрезмерно натянуть струну; слишком сИльно натянуть поводья; пере- гнуть пал ку. . КОАРН ЕШ -э (-ь, -е) уст. рогатый. КОАРН\\Э --е ф. 1) кнзйл (ягода); 2): (поамэ) - коарна (сорт винограда); о а се уска ка о - высохнуть как мощи. КОАС Е (а) кос вт. 1) шить; 2) вышивать; а - ла гергеф вышивать на пяльцах; <> кусут ку ацз албэ шито белыми нитками; а - петик де (или ла) петик быть бчень экономным, бережлйвым. КОАСТ\\Э -е ф. 1) ребро; ребра; 2) сто­ рона, бок; 3) склон, скат, отк6с; 4) побе­ режье, берег; -а Марий Негре побережье Чёрного мбря; апэраре де - береговая охрана; вас де - каботажное судно; 5) воен. уст. фланг;~ алэса(или а пуне) пе-е избйть до полусмерти; а ста куйва ын -е. быть кому-л. как кость в горле; еу ыл ам ын -е он стойr мне поперёк дороги, он мне мешает; а пуне сула ын - пристать с ножом к горлу; и с'ау липнт -еле де фоаме у негб с голоду живот подвело; слаб де-й иумерь -еле такбй худбй, что можно рёбра пересчитать; а-й фаче пЫн­ тече дин -е намять кому-л. бока. КОАС\\Э -е ф. 1) с.-х. коса; 2) косьба, покос. КОАТ Е- ГОАЛ Е м. индекл. голодранец. КОА УТОР -ь м. соавтор. · · КОАФ\\А (а) -ез вт. причёсывать, де- лать причёску, завИвку; А СЕ - делать себе причёску, завиваться. · КОАФ ЕЗ\IЭ -е ф. парикмахерша. КОАФОР -ь м. парикмахер. КОАФУРllЭ -ь ф. причёска. I(ОАЧ Е (а) кок 1. вт. 1) печь, выпекать; а - ·пыне выпекать хлеб; соареле - перен. солнце печёт; 2) перен. вынашивать (что-л. против кого-л.); ай-о - куйва или а-й - тjрта куйва замышлять недоброе против ког6-л.; 2. ви. нарывать; ымь - деж:етул у меня нарывает палец; <> ам сэ те кок eyt я тебе покажу!; А СЕ - 1) прям., перен. зреть, созревать; rрЫул се - пшенйца спеет; 2) нарывать. КОАЧ ЕРЕ ф. l) вЫпечка, печение; 2) созревание; 3) перен. раннее развитие.
КОБ - 291 код K06llA Е -Эй ф. обл. 1) курица; 2) пл. домашняя птйца. КОБАй - м. морская свинка. КОБАЛТ амб. мин. кобальт. КОБАЛТЙ НЭ ф. мин. кобальтин, ко- бальтовый блеск. К06Е - ф. l) типун (птичья болезнь); 2) фольк. птнца, которая крнком предве­ щает беду (ворон, фиАин, сова, кукушка). КОБЗАР -ь м. кобзарь. K063llЭ -е ф. муз. кббза; <> а .nега - крепко связать; а Аjче ку -а обманывать, воднть за нос; а-А фаче пЫнтечеле - на­ мЯть бока кому-л .. КОБНй (а) -еск ви., вт. предвещать не- счастье, скЗркать». К06ИЛИЦllЭ -е ф. коромысло. КОБИЛllЗ ~е ф. см. кобЫлз. КОБЛИЗА_Н -ь м. раэг. дьшда, верзйла. КО6110t<-оаче амб. деревянная мИсочка. КО60РН61 (а). коб6р 1. вт. 1) спускать вниз; опускать; а - 6кий опустить гл аза; 2) понижать (голос, тон); 3) происходйть от... , вести свой род от".; 2. ви. сходйть, спускаться; А СЕ - 1) спускаться, сходИть вниз; 2) унижаться. . КО60РЫРI\ Е -ь ф. 1) спуск; - ын врйлз ав. спуск штопором; 2) перен. понижение; падение; -я температурий понижение температуры; -я прецурилор снижение цен. КОБОРЫТllОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) нисходящий; акчент - нисходЯщее ударение; 2. субст. - , -6рь м. потомок. K060Pl)lШ -урь амб. 1) скат, склон; 2) спуск, схождение. КОБР\\Э -е ф. к6бра. КОБУЗ -е .м. уст. кобуз (вид свире­ ли). КОБУР -ь м. кобура. КО6ЫЛЦЬЩИ (а се) -еск плескаться (о жидкости). KOБl:JIЛllЭ -е ф. 1) козлы для перевозки плуrа; -2) стан6к колесника. КО6ЫРЛЭУ амб. нора, логовище, бер­ лога. КОБЭйllТ -тз (-ць, -те) 1) больной типуном (о курах); 2) перен. никчёмный, никудышный, жалкий. . . K06llSIЛЭ -ель ф. предвещание бедьr, несчастья, «Карканье». КОВАЛЬ - м. обл. кузнец. KOBllATЭ -ець ф. 1) корьпо; 2) мель­ ничный ларь; <> а пуне (или а бэга) (пе чинева) суб - превэойтй, заткнуть за пояс!. КОВАЧ -ь м. см. коваль. KOBl::PllГЭ -жь [джь] ф. обл. 1) гнутая хворостИна, прут; 2) спИцы зонта; 3) навес; 4) рогожный навес над подводой. • КОВ ЕР КОТ -урь амб. коверкот. КОВЁРТНЭ -е ф. верхняя палуба. КОВИЛТЙР -е амб. рогожный или холщёвый навес над подводой. К.ОВИЦА (а) ковнц ви. хрЮкать, визжать (о поросятах). . КОВИЦЭЙ (а) ковйц ви. см. ковица (а). KOB\IOP -оаре амб. ковёр; - персан персндский ковёр; - молдовенеск молдав­ ский ковёр . 1 КОВОЯ (а) ков6А вт. см. ынковоЯ (а)• КОВРйllГ -жь [джь] м. бублик; баранка: о а ажунже (или а eшii) ла -жь разорнться, обеднеть; а скоате ла -ж:ь пе чинева разо­ рнть ког6-л.; а се фаче - свернуться кала­ чиком. КОВРИllГА (а се) -же3 [дже] см. ков­ рижн (а се). КОВРИГАР ~ь м. бараночник. бублич­ ник. КОВРИГЭРйll Е -й ф. бубличная. КОВРИЖ!lй (а се) [джи] -еск [дже] свер"· нуться калачиком. КОВРИЖйllТ [джи] -тз (-ць, -те) свернувшийся в клубок, калачиком. КОВРУ -рь амб. обл. 1) логово, нора~ 2) перен. хнжина. КОВЫРШllй (а) -еск вт. 1) превосхо­ дИть, превышать; а - прин фбрцз нумерикэ . иметь чнсленное превосходство; 2) перен. одолевать, побеждать. , КОВЫРШИТllОР 1. адж. -оаре (-орь, -оаре) 1) превосходящий, превышающий; мажоритате -оаре подавляющее боль­ шинство; 2) превосходный, отличный; 3) потрясающий; евенимент - потрясающее собь1тие; 2. адв. превосходно, отлйчно. КОВЭЛйl\ Е -й ф. обл. 1) кузнечное ре­ месло; 2) кузница. КОВЭСl!й (а) -еск вт. заквашивать (молоко); А СЕ - скисать, заквашиваться (о молоке). · ковэсн11т -тз (-ць, -те): папте - простокваша. КОВЭСllЯЛЭ -ель ф. закваска (молоч­ ная). ковэци11т -тз (-ць, -те) корыто­ образный. KOBЭЧflll Е -й ф. обл. см. ковзлне. КОГНОСЧЙБИЛ -э (-ь, -е) книжн" Пt'\':JU!:ID.~~UJ...I~ •&VtJ&.&1.& .,_.U .... ~•&&1&&& • КОГБIЛЦ! КОГl:JIЛЦ! интерж. буль­ -буль! КОД -урь амб. 1) к6д~с; - чивйJt_ гражданский кодекс; ,_ пенал уголовный кодекс; -ул мунчий кодекс законов о труде; - морал перен. моральный кодекс; 2) код; .- де семнале сигнальный код; - телеграфик телеграфный код. КОДАЛБ -э (--ь, ,....,е) 1) белохвостый; 2) белокурый. кодАн -з (-ь, -е) см. кодат 1). КОДАН\IЭ -е ф. девочка-подросток. KOдAllT -тз (--ць, -те) 1) хвостатый: (о животных); 2) миндалевИдный. кодАч -ь м. плетущийся в хвосте, от­ стающий. кодАш 1. адж. -з (-ь, -е) отстающий; елев -- отстающий ученйк; декЫт - ык ораш май бйне'н сатул тау фрунтаm лучше быть первым в деревне, чем послед­ ним в городе; 2. субст. - , "":"'ь м. отстаю- щий. . КОД Ей НЭ ф. кодеин. КОДЕКС -урь амб. редк. см. код 2). КОдllй (а се) -еск колебаться, быть в. нерешйтел ьности. КОДЙЗМ амб. полит. хвостизм. КОДЙР\1 Е -ь ф. см. кодЯлз.
код - 292 - кок КОДИРЙШТ11 Е -ь ф. кнутовнще. КОДftРЛ\\Э -е ф. см. кодЫрлэ. · КОДЙ\JСТ -wть м. полит. ·хвостист. КОДИФИКА (а) коднфик вт. кодифицй- ровать. · КОДИФИКllАРЕ -Зрь ф. кодификация. КОДИФИ.КАllТ -тз (-ць, '-те) кодй­ рованный; хартз -тз кодированная кар­ та. КОДИЧЕ - а.мб. 1) уст. см. код; 2) филол. кбдеке. КОДИЧЙЛ -е амб. юр. припйска к за­ еещанию. КОД КОДА Ю интерж. см. коткодак. КОДКОДЭЧ\\й (а) -еск ви. см. котко- ~зчн (а). · КОДОАШ\1Э ,_е ф. см. код6шкз. __ КОДОБАТУРUЭ -ь ф. трясогузка (пти­ -ца). КОДОБЕЛК адж. м. шутл. эпйтет, да- ваемый. детьмй улнтке. кодош -ь м. сводник. КОДОШl\й (а) -еск ви. сводничать. кодош11кэ -те ф. сводница. KOДPll ЕСК -Яскз (-ешть) редк. лес­ н6й. l(ОДРОШ -ь м. горихвостка· (птица). КОДР\1 У 1 -и м. др~учий лес, кодры; ~ войнИк де - гайдук; .'8Jц де - разбойник; аседучеын-, а се бэга ын-, а траже JJa - стать гайдуком; а фура ка ын - гра­ бить, как на больш6йдор6ге. KOДPll У 11 -и м. краюха, ломоть (хлеба, мамалыги); 6 флэмЫндул -и висЯзз , • , J " , е~ голоднои курице. просо сцмтся. КОДРIJЯ Н 1. аджl -Янз (-ень, -ене) редк. леснбй; 2. субст. - , -ень м. жИтель лесной местности. КОДБIРЛ\\Э -е ф.' задок подводы.· КОДЭЛБ\lй (а) -еск .ви.: а о - сдрей- фить. . КОДЭЛБflЦllЭ -е ф: sоол. сорокопут.- -жулан. · КОДЭНЕ\IЛ -й м. редк. мальчик-под- , ~ . росток. " ~ КОДl\S1ЛЭ -С.ль ф. колебания, нерешй­ тельность. КО-ЕЗИУН11 Е -ь ф. 1) физ. сцепление, сИла сцепления; - маrнетикз магн:йтное сцепление; 2) перен. спаянность, сплочён­ ность. КО ЕКЗИСТА (а) коекзйст ви. сосуще­ .ствовать. КО ЕКЗИСТЕНЦ\IЭ -е ф. сосуществова- ние. КО ЕР Е\1д Е -зь м. юр. сонаследник. KOEPEH\IT -тэ (-ць, -те) свЯзный. КО ЕРЕНЦllЭ -е ф. связность. КОЕРЧАБИЛ -э (-ь, ..._е) физ. сжимае- мый ..... КОЕРЧИТЙВ -з (-ь, -е) книжн. при­ нудйтельный; мэсурь -е .принудйте,льные меры. . КО ЕРЧЙЦИ Е ф. книжн. принужде- .ние. КОЕФИЧИtН\IТ -ць м. коэффициент. кож11ллэ -ель ф. см. кожнре. КОЖ~МИТЕ [дже] адж. инвар. огр6м- .ный, громадный (о живых существах). КОЖ11 й (а) -еск вт. чистить (овощи, фрукты); А СЕ - шелушиться (о коже); лупИться (о коже, штукатурке и т. п.). кожи11т -тэ (-ць, -те) облупленньlй; .шершавый (о руках). КОЖйЦllЭ -е ф. кожица; шкурка; ко- жура. КОЖОАйllКЭ -че ф. пищуха (птица). кожол11кэ -че ф. см. кож6к. KOЖllOK -оаче амб. кожух, овчинный тулуп; о а-шь пэзн -окул беречь свою шкуру; а-шь ынтоарче -бкул пе дос (или пе чялсiлтз парте) а) резко изменить своё· отношение к худшему; б) принять крутЫе меры; а ну май ынтреба (пе чинева) де че-й е (бун) -бкул не дать одуматься; а авЯ (или а rэсн) ак де -бкул куйва найп~ управу на коr6-л.; Ярнз ку wапте -оаче лютая , а • u ,. , зима; кыт ыи поате -окул изо всех сил; насколько духу хватает; а фаче (куйва) пеля - или а скутура (куйва) -6кул от­ дубасить, отлупйть коr6-л .; вай де -бкул (куйва )! бедная его головушка 1; те мэнЫнкз -бкул! быть тебе бИтым 1 КОЖОКАР -ь м. скорняк. КОЖОКЭРl\ЕСК -Яскз (-ешть) скор­ нЯжный. КОЖОКЭРЩ\Е -й фt 1) ремесло скор­ няка; 2) ско"рнЯжная мастерская. _ КОЖОЧ ЕЛ -е амб. меховая безрукавка, меховой жилет. . . кожь 1 пл. от коажз. КОЖЬ 11 пл. от коз.· · КОЖ.s1МИТ Е [джя] адж. инвар. см. кожемите. КОЗ кожь м. козырь (в карточной игре); о фрумоасэ ..,., писаная красавица. козонАнк· -чь м. кулич. , КОЗОРl\ОК -оаче амб. козырёк; а цнне мь1на - смотреть из-под рукй. КОИНТЕР ЕС\\А (а) -ез вт. заинтере­ совывать, привлекать (к делу, работе и т. п.). KOИHTEPECllAPE -Эрь ф.'заинтерес6- ванность; - материалэ материальная заин­ тересованность. КОИНТЕРЕСАllТ-тз (-ць, -те) заин­ тересованный; персоанз -тз эаинтерес6- ваннбе лицо. КОИ НЧАД Е (а) перс. 3 - ви. совпадать·. КОИНЧИДЕНЦl\Э -е ф. совпадение. КОЙФ -урь амб. шлем. КОК 1 -урь амб. пучок (причёска) . КОК 11 1-е л. ед. ч. наст. вр. изъявит_ накл. от гл. а коаче. КОКАИНОМАН -ь м. кокаинйст. КОКАйНЭ ф. кокаин. КОКАРдllЭ -е ф. кокарда. коке11т 1. адж. -тз (-ць, -те) кокет­ ливый; 2. субст. -тз, -те ф. кокетка; З. адв. кокетливо. КО К ETllA (а) -ез ви. кокетничать. КОК ЕТЭРйll Е -й ф. кокетство. КОКИЛИ\\ Е -й ф. 1) панцирь насеко- мых; 2) тех. кокнль, изложница . КО КЛА УРЬ амб. пл. неровная мест- ность; рьпвины; ухабы. . KOKЛ\\fl (а се) -еск ви. 1) покрываться зеленью, о кисл Яться... (о медн_ой посуде, об
1(01( - 293 - кол изделиях из меди); 2) приобретать медный вкус, вкус медной посуды; ~а се - туртэ прост. напиться, нализаться. КО КЛ ЙРЕ ф. окисление. КОКЛй\IТ -тз (-ць, -те) 1) покрЫтый зеленью (о медной посуде, об изделиях из меди); 2) с прИвкусом меди, с металлнческим прИвкусом. КОКЛ\\ЯЛЭ -ел~,_.Ф. 1) хим. окись меди; 2) перен. медный вкус, вкус медной посуды. КОКОАНl\Э -е ф. см. кукоанэ. КОКОАНЭ-КйФТЕРИЦЭ ф. см. КОНО· кнфтирицэ. КОКОАР\\Э -е ф. см. кук6р. KOKOAIU\IЭ -е ф. горб; кзмнпэ ку д6уз -е двуr6Р,быii верблюд. KOKOЛllR (а) -еск·вт. 1) редк. кутать; 2) баловать,. нежить; А СЕ - нежиться. КОКОЛЙ\IТ -тз (-ць, -те) изнежен­ ный, избалованный. КОКОЛОАш\\Э -е ф. см. коколбш. КОКОЛ\\ОШ -оаше амб. 1) комок, ша­ рик; 2) коколбш (эапечённый шарик мама­ Аыги, внутрь которого положена брынза). КОКОЛОШ\\Й _(а) -еск вт. 1) скомкать, смять, измять; 2) перен. замять .(дело); 3) кутать; 4) баловать, нежить, ласкать; А СЕ - 1) сжиматься в комок; 2) кутаться. КОКОЛОШЙР\\ Е -ь ф. 1) кбмканье; 2.) кутание; .З) перен. замазывание. КОКОН 1 -ь м. уст. 1) младенец; 2) бар- ч5к. . КОКОН II -ь м. кокон; - де мзтасз шелковичный кокон. КО КО НАР -ь м.· I) пнния, итапыiнская сосна; 2) пл. семена итальянской сосны. КОКОН\\й (а) -еск вm. см. куконИ. КОКОНИU\\Э -е ф. см. куконiiцэ. КОКОНЭШ\\Й (а) -еск вт. называть кого-л: барчуком. KOKO\IC -шь м.: нукз де - кокосовый орех; лапте де - KOKOCQBOe молоко. KOKOCTl>IP\\K -чь м. аист.· . КОКОТИЕР -ь м. кокосовая пальма. кокот11э -е ф. кокотка. КОКОЩ\А (а се) кокбц взбираться; взгро­ мождаться; карабкаться. КОКОШ\\А (а) -ез вт.: а - пе чинева ын бзтЗй избнть, исколотить кого-л.;.,, А СЕ - r6рбиться, гнуться. КОКОШАР -ь м. дрозд-рябинник. КОКОША\\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) сгорбленный, согнутый, горбатый•; 2. субст. -, -ць м. горбун. КО КОШ 8::1\Л .;_й м. 1) петушок; 2) пл. поджаренные зерна кукурузы. КО КОШ\1 ЕС К -аскэ (-ешть) петушиный. КО КОШЁШТ Е адв. по-петушИному. КО КОШ1\ й (а се) -еск ирон. петушнться, хорохориться. · КОКОШЙЛl\Э -ь м. разг. горбун. КО К.С амб. кокс. КОКСАГl>IЗ -ь м. бот. кок-сагЫз. коксАл -э (-ь, -е) анат. бедренный; 6сул - бедренная кость. .~, КОКСИФИКА (а) кокснфик вт. коксо­ вать. КОКСИФИКАРЕ ф. коксование. КОКТАЙЛ -урь амб. коктейл~. КDКЧИС амб. анат. крестец, копчик. КО КЫРЖ\IА (а се) -ез горбиться, суту­ литься. КОКЫРЖА\\Т -тз ·(-ць, -те) 1) сгорб­ ленный, сутулый; 2) ястребнный (о носе). КОКЫРЖ\\й (а се) -ез см. кокыржа (а се). КО КЫРЖЙ\IТ -тз (-ць, -те) см. кокыр• жат. . КОК6IРЛ\\Э -е ф.: де-а -а кувырк6м, кувыркаясь. . КОКЫРТИЦЭ ф. кокЫртица (пастушье кушанье иэ творожной сыворотки_и свежего сыра). КОl(Э 1 ф. 1) тесто; 2) клейстер;- о а се фаче - разг. сильно напиться, опьянеть. КОКЭ 11 ф. разг. лЯля (маленький ре- бёнок - .в речи детей): ; КО КЭЗАР ....Jь м. 1) альпййская рбза; 2) шиповник. КОЛАБОРl\А (а) -ез ви. сотрудничать. КОЛАБОРilАРЕ -Зрь ф .. сотр)'дничество; ын сnнрит де - в духе сотрудничества. КОЛАБОРАТОР -ь м. сотрудник; - wтиинцИф1_tк научный сотрудник. КОЛАБОРАЦИОНЙ\IСТ -шть м. кол~ лабораuионйст. КОЛА\\ К -чь м. 1) калач; 2) сруб (ко­ лодца); обод (колеса); о - де салваре спа~ сательный круг; а се фаче - свернуться калачиком; 6мул ну фуже де-. чи де чомаr от хорошего не отказываются; ла чел бora'I внне ши дракул ку - к богатому и чёрт с калачом; а ымбла дупа -чь калзь или . а аwтепта -чь калзь ждать манны небесной: а аштепта пе чинева ку -чь кал3ь радушно принимать кого-л.; а трекjт баба ку -чий удобный момент упущен; а аштепта ·ка мортул - ждать понапрасну; дз-й - ши лумынаре! на Этом можно поставить крест!, из Этого всё равно ничего . не вь1йдетl; - песте пупэзз=::: из огня да в полымя; куме сфЫнтул ши -кул ~ каков поп, та~бв и прихбд. колАн ...:...е амб. 1) ожерелье, колье; 2) пояс, поясок. колАnс -урь амб. мед. коллапс. КОЛАСТРЭ ф. см. кораслэ. КОЛАТЕРАЛ -з (---ь, -е) побочный, второстепенный; рудение -э родство по боковой линии. КОЛАЦИОН\IА (а) -ез вт. редк. сли­ чать, сверЯть. КОЛАЦИО H\IAP Е -Эрь ф. редк. сличе'7 ние, сверка. - КОЛБ амб. пыль; ~ а да - унуА лjкру бь1стро сделать что-л.; бь1стро справиться с чем-л .; а бате (или а ловн) - пе чинева или а бате (или а ловИ) пе чинена сэ-й мЯрrз -ул с Ил ьно иэбИть ког6-л., задать трёПКУ- ком у-л. · КОЛБАЧ -ь м. выбивалка для пь1ли.· КОЛБУйl\Т -тз (-ць, -те) см. кол· бэйт. · КОЛБЭ\\й (а) -еск 1. вт. запылить; 2. ви. поднЯть пыль; А СЕ - запылИться. КОЛ БЭйНТ -тз (-ць. -те) запылённый, ПЬIЛЬНЫЙ. КОЛБЭРЙ Е ф. пылища, пыль стопб6м~
кол 294 - кол КОЛЕ адв. см. кбло. KOЛf:llГ -жь [джь] м. коллега; - де шкоалэ соученик. КОЛ ЕГАТАР -ь м. юр. сонаследник. КОЛЕДОКадж. амб.: канал -анат. жёлч­ ный проток. КОЛ ЕЖИАЛ [джи] -э (-ь, -е) 1) то­ варищеский; релаций -е товарищеские отношения; 2) коллегиальный. КОЛЕЖИАJIИТАТЕ [джи] ф. колле­ гиальность. колежиНУ [джиJ -й амб. 1) коллегия; -у.я авокаци.пор коллегия адвокатов; - де редакцие редакционная коллегия; 2) кол­ ледж, коллеж. · КОЛ EKT\IA (а) -ез 1. вт. производнть сбор (чего-л .); собирать (что-л.); 2. ви. нарывать. кол ЕКТ\\АР Е -Зрь ф. ~бор; -аря фе­ рулуй векь сбор металлолома. КОЛ ЕКТАВ 1. адж: -э (-ь, -е) 1) коллективный, общий; rосподэрне -э кол­ лективное хозЯйство; контракт - коллек­ тнвный договор; 2) грам. собирательный; субстантнв - собирательное существи­ тельное; 2. субст. --, -е амб. коллек­ тив. КОЛ ЕКТИВИЗllА (а) -ез вт. коллекти­ визИровать. КОЛ ЕК.ТИВИЗllАР Е -Зрь ф. коллекти­ визация; -аря аrрикултурий коллек­ тивизация сельского хозяйства; - ыи масэ -сплошная коллективизация. КОЛ ЕКТИВИЗАЦИtl Е -й ф. см. колек- тивизаре. . КОЛЕКТИВНЗМ амб. коллективйзм. КОЛ ЕКТИВЩIСТ -mть м. колпективИст. КОЛ Е КТ И В ИTll Ат Е -Зць ф. коллектИв; -- де лукрэт6рь коллектйв рабочих. КОЛ ЕКТЙВ\13 -е ф. коллективное хо­ зЯйство (в румынии). КОЛ EKTllOP 1. адж. -оаре (-6рь, --оаре) коллекторный; 2. субст. -, -6рь м. в раэн. знач. коллектор; - де библиотекэ библиотечный коллектор; - де·апэ коллек­ тор сточных вод; канал.изационный кол­ лектор; - де динам коллектор динамо­ -машины. КОЛ ЕКТУР\IЭ -ь ф. библиотечный кол­ "11ектор. КОЛ EKTllЭ -е ф. сбор (добровольных взносов). КОЛf:КЦИll Е -й ф. коллекция. КОЛ ЕКЦИОНllА (а) -еа вт. коллекцио- ннровать, собирать. КОЛ ЕКЦИОНАР -ь м. коллекционер. КОЛ ЕКЦИУНll Е -ь ф. см. колекцие. КОЛ ЕОПТ~Р Е пл. (синг. колеоптер) амб. эоол. жесткокр:Ылые. КОЛЕРИllК -кэ (-чь, -че) холернче­ ский; темперамент - холерйческий тем­ перамент. КОЛ2Т --е амб. почтовая пось1лка. КОЛИБРИ м.· индекл. колйбри. KOЛffБllЭ -е ф. хижина, шалаш. КОЛИВйll Е -й ф. 1) клетка (для ком- натных птиц); 2) горн. клеть. коливнэ -е ф. церк. кутья; о а мынка -а куйва пережйть кого-л.; мироасе а - или ый сунэ -а ын пепт он на краю могилы, дышит на ладан. колизи11 Е --й ф. коллизия. КОЛИЗИУН\\ Е -ь ф. см. колйзие. КОЛИЕР -е амб. 1) ожере.пье, колье; 2) тех. хомут; хомутик; обруч; кольцо. коли11кэ -чь ф. мед. колики, резь. КОЛИЛАllУ -е (-й) белоснежный. КОЛЙНД -е амб. см. колнндэ. колиндА (а) колннд ви., вт. l) коля- довать; 2) перен. бродйть, шататься; а мунций броднть по горам. КОЛИНДАР ....... ь м. см. колиндэт6р. КОЛИНДАТ амб. колядование. колиндец -е амб. хлебец, калачик, который дают колядующим. колинд11з -е ф. 1) коляда; колядка; 2) перен. странствование; о а мерже (или а ымбла) ку -а а) ходйть с колядой; б) перен. попрошайничать. КОЛИНДЭТОР -ь м. колядующий. КОЛАНl\Э -е ф. холм. КОЛАТl\Э -е ф. мед. колИт. колковАн -ь м. большой кусок, ло- моть. КОЛКЭй (а) перс. 3 кблкэе ви. см. кло­ котн (а). · _ кол кэ.stлэ ф. 1) кипение, клокотание; 2) перен. кишение. КОЛ Qffll К -че амб. 1) холм; 2) тропинка; 3) прогалина; поляна, лужайка. колниц11э -е ф. обл. холм; пригорок. КОЛО адв. там; Дин - оттуда; пе - в тех местах, там; ич (ши) - там и сям, к6е-rде; местами; о де - пЫнз - с места на место, туда-сюда; кыт - в сторону, на некоторое ·расстоЯние; кыт де - издалека, на расстоя­ нии; ба ич, ба -- то тут, то там; кынд - и вдруг; я те уйтэ -! погляди-ка!, вот тебе и раз!, подумать тблькоl; штий -! что-то особенное!, нечто великолепное 1 КОЛОАН\IЭ -е ф. 1). колонна; -е де ~арморз мраморные колонны; 2) столбик; столб (жидкости); - де меркур ртутный столбик; 3) колонка, столбец (в газете и т. п.); 4) ст6лбик, колонка (цифр); 5) графа, рубрика; 6) колонна; - де мани­ фестанць колонна демонстрантов; - де марш походная колонна; о - вертебра.пз анат. 'Позвоночный столб; -а чннчя пятая колонна; а пуне (пе чинева) пе дбуэ -е уличИть коrо-л. в плагиате. КОЛ(IОАР Е -6рь ф. см. кулоаре. КОЛОДИУ амб. хим. коллодий, колло­ диум. КОЛОйllд 1. адж. -дз (-зь, -де) кол­ лоидный; 2. субст. -, -зь амб. хим. кол­ лоид. колоидАл -э (-ь, -е) коллоидаль- ный; кимйе -э коллоидная хнмия; солуцие -э коллоидальный раствор. КОЛОКВИI\ У -й амб. коллоквиум, со­ беседование. КОЛОМЕй(IКЭ -чь ф. коломейка (та­ нец). колон 1 -ь м. ист. колон. КОЛОН 11 -ь амб. анат. ободочная кишка. КОЛОНАДllЭ -е ф. колоннада.
кол - 295 - ком КОЛОНАТ амб. ист. колонат. КОЛОНЕ\\Л -й м. полковник. колониАл -з (-ь, -е) колониальный; стат - колониальная страна; трупе -е колониальные войска; О- мЭрфурь -е уст. колониальные товары. . КОЛОНИАЛ Е ф. пл. уст. колониальные товары. . КОЛОНИАЛИЗМ амб. колониалнзм. КОЛОНИАЛйllСТ -шть .м. колониза­ тор. КОЛОНН!\ Е -й ф. в раэн. знач. колония; -еле енrлезе англ:Ийские колонии; - де мункэ де копйй детская трудовая коло­ ния; - де корiль кол6ния кораллов. КОЛОННЕ ф. одеколон; апэ де - одеко- л6н. ,. колониз11А (а) -ез вт. колониэИро­ вать, заселять (край и т. п.). КОЛОНИЗlfАР Е -Эрь ф. колонизация, заселение (края ц т. п.). КОЛОНИЗАТ()Р -ь м. колонизатор. колонизАци11 Е -й ф. см. колони- заре. . колони11ст -шть м. колонист. КОЛОНТйТЛУ -рь амб. полигр. колон- тИтул. . · KOЛOPllA (а) -ез вт. красить, раскра­ шивать; поэт. окрашивать (о солнце, ру- мянце и т. п.). · KOЛOPJ\Hl\T 1. адж. -тз (-ць, -те) красящий; материй -те красящие вещества; 2. субст. ·-, -ць м. красящее вещество, краситель. КОЛОРАР Е ф. окрашивание, окраска; раскрашивание. КОЛОРА\\Т -тз (-ць, -те) 1) цветной; фотоrрафне -тз цветная фотография; филм - цветной фильм; 2) красочный, живопис­ ный; стил - красочный стиль. КОЛОРАТУРl(Э -ь ф. муз. колорату­ ра. КОЛОРАЦйl1 Е -й ф. окраска, расцветка, цвет. КОЛОРИМЕТРllУ -е амб.- колориметр. KOЛOPAllCT -шть м. колорист (худож- ник). _ . КОЛОРИТ -урь амб. колорнт; ;.:_, вйу Яркий колорйт; - локал местный коло­ рнт. колоне -шь м. колосс. колосАл 1. адж. -э (-ь, -е) колос­ ·сальный, огромный, громадный; 2. адв. • колоссально. КОЛОФОНИУ амб. канифоль. КОЛПОРТllА (а) -ез вт. разносить, распространЯть слухи. КОЛПОРТОР -ь м. разносчик слухов, распространитель слухов. KOЛllTE -ць м. см. колц II 1), 4). KOЛTYllK -че а.мб. поnушечка: <> а .арзта к~йва -куJ1 01·к11&~• tul\: 1-~. ь чём-л. KOJI УЗ амб. обл. сорт пшенИцы. КОЛ УМБА\1 КЗ -че адж. ф.: мускэ - ко- лумбИйская мошка. КОЛ УМ БАР -е амб. колумбарий. КОЛУМБl\Э -е ф. уст. голубка. КОЛУМН))Э -е ф. архит. колонна (мемо- риальная). i. КОЛУН -ь м. уст. дИкий осёл, кулан. КОЛХQЗ -урь амб. колхоз. КОЛХОЗНИ\JК 1. адж. -кз (-чь, -че) колхозный; орындунре -кз колхозный строй; пЯцэ -кэ колхозный рЫнок; 2. субст. -, -чь м., .-кз,.-че ф. колх6з­ ни\к, -ца. КОЛЦ 1 -урь амб. 1) угол; -ул стрЗзий угол улицы; страда Пушкин - ку страда Грздннилор угол Пушкинской и Сад6вой; а пуне ла - поставить в угол (ребёнка); 2) уголок, краешек; -ул батйстей уголок платка; -уриле гурий уголки рта; 3) вер­ шина скалы, пик; -О- - рбшу красный уго­ лок; -ул пЫний горбушка; -ул журндик · юриднческая сторона; - де царз глушь, медвежий .угол; дин тоате -уриле со всех сторон; а да дин - ын -- кидаться во все ст6роны, испробовать все средства; ла - де царэ шила мнжлок де масэ.:::::: как у Христа за ~пазухой; ловитjрэ де - спорт. угловой удар. КОЛЦ 11 -ь м. 1) клык; а-шь арэта -ий перен. показать кбгти; 2) зубец, остриё; -ий греблей зубцЫ грабель; З) шип (на ботинке); 4) росток, ·побег (обычно травы); а да -, а скоате -, а прннде - всходить, давать ростки; 5) зубчик (кружев и т. п.); <> флоаре де - бот. эдельвейс; а (се) луа ла -ь ссориться, грь1зться; а авЯ -ь быть зубастым; огрызаться. КОЛЦАР -е амб. 1) угловой шкаф, угло­ вая полка; 2) шип (на ботинках альпи­ ниста); 3) тех. наугольник; 4) стр. угловой камень. . КОЛЦАllТ-тэ (-ць, -те) 1) клыкастый; 2) перен. зу~астый; сварлнвЫй. КQЛЦИШllОР 1. - , -оаре амб. уголок, уголочек; 2. -брь м. пл. зубчики (кружев и т. п.). КОЛЦ\\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) см. колцат. КОЛЦУН -ь м. раэг. чулок. КОЛЦ УНАШ -ь м. вареник. КОЛЦУРАllТ -тз (-ць, -те) см. ко.n- цурбс. КОЛЦУРl\()С -оасэ (--бшь, -оасе) острый, угловатый; фацз -оасэ угловатое лицо. КОЛЧЕРЙЦ\IЭ -е ф. женщина, помогаю­ щая матери невесты в приготовлении сва­ дебного пИра. коль пл. от коалз. КОЛЭКАР -ь м. редк. см. конэкар. КОЛЭКЭРйll Е -ii ф. редк. см. конзкэ- рне. КОЛЭРЕЗЬ м. пл. жндкая мучная кашка для детей; о н'аре -- ын кап он без царЯ в голове. КОЛЭЧЕР -ь м. см. коизкар. КОЛЭЧ EPHll Е -й ф. см. конзкзрiiе. КОЛЭЧ\lй (а) --еск вт. 1) уст, сватать; 2) приводить непрошеного гостя. КОЛЯ адв. см. к6J10. KOMAHA\IK -че а.мб. см. комэнак. КОМАНДА (а) команд 1. вт. 1) командо- вать; а -ун режимент командовать полком; 2) заказывать; 2. ви. воен. отдавать команду, командовать.
ком - 296 - ком КОМАНДАМЕНТ -е амб. 1) командова­ ние; -ул суnрем верховное командование; 2) штаб; -ул дивйзией штаб дивнзии; -ул апэрЭрий антиаериене штаб ПВО; 3) перен. предписание. КОМАНДА HIJT -ць м. 1) воен. командйр; командующий; - супрем верховный главно­ командующий; - ла радэ мор. флагман; 2) комендант. КОМА НДАР Е ф. командование. КОМАНДАТУРllЭ -ь ф. воен. коменда­ тура. , . КОМАНДИР -ь м. раэг. см. командант l); КОМАНДИРОВ\\КЭ -чь ф. команди­ ровка. КОМ\\АНДЭ -ензь ф. 1) команда, при­ каз; ла - по приказанию; ку тон де - тоном приказа; 2) воен. командование; а-й луа - куйва отстранить от командова­ ния; пост де - командный пункт; пунте де - капитанский мостик; 3) управление (приборами и т. п.); пост де - пульт упра­ вления; 4) заказ; де - на заказ; о а пльrн­ же (а рьrде) ла - перен. по заказу, притвор­ но расплакаться (рассмеяться). КОМАРНИl\К -че амб. 1) шалаш, навес (для чабанов); 2) кл ад6вка (для хранения брынзы). КОМАС\\А (а) -ез вт. сливать, укруп­ н.Ять (колхозы и т. п.). KOMACl\AP Е -Зрь ф. слияние, укрупне­ ние (колхозов и т. п.). KOMAl\T ~тз (-Ць, -те) уст. косматый, с гривой; <> стя -тз комета. КОМБАЙН -е амб. комбайн; - де череале зерновой комбайн; - ку аутотрак­ циуне самоходный комбайн; минер горный комбайн. КОМБАЙНЕР -ь м. комбайнер. КОМБАТАН\\Т 1. адж. -тэ (.-.:.ць, -те) боевой; унитат( -тз боевая единица; трупе -те действующие войска; сарчинэ -тэ боевая задача; 2. субст. -, -ць м. воин, боец; фост - ветеран. КОМБАТЕ (а) комб~т вт. 1) опровергать, оспаривать; выступать против чегб-л.; да­ вать отпор; 2) бороться (с чем-л.); а - пре­ жудекЭцнле релнжноасе бороться с религиоз­ ными предрассудками; 3) уст. сражаться. КОМБАТЕРI\ Е -ь ф. борьба; -я сечетей борьба с засухой. КОМБАТИВ -з (-ь, -е) боевбй,боеспо­ собный; воинственный; деташамент - боевой отрЯд; поезне -з войнствующая поэзия. , КОМБАТИВИТАТ1\ Е ф. боеспособность (тж. перен.); -я фбрцелор пЭчий боеспо­ собность сил мИра. КОМ БИ НА (а) комбйн вт. комбиннро­ вать; сочетать; А СЕ - сочетаться. КОМБИ H\IAP Е -Зрь ф. сочетание;' ком- биннрование; комбинация; -аря ку- . вннтелор ын пропознцие сочетание слов в nредложении; -аря кулор·нлор сочетание красок; -Зрь сймиле мат. простЫе· комби­ нации. КОМБИНАТ -е амб. комбинат; - мета­ луржнк металлургнческий комбинат; - де ынвзцзмь1нт учебный комбинат; - поли­ график полиграфИческий комбинат. КОМБИНАТ\\ОР -оаре амб. зл~ комби­ натор. КОМБ11НАЦИ\1 Е -й ф. 1) сочетание. комбинация; 2) перен. комбинация; абнлз ловкая комбинация; 3) хим. соеди­ нение; <> а ынтра ын - ку чннева войти в согл :1шение с кем-л. КОМБИ Н ЕЗ\\ОН -оане амб. 1) комбине­ зон; 2) комбинация (бельё). КОМБУСТЙБИЛ 1. адж. -э (-ь, -е) горючий; материе -з горючее веществ6; газе -е горючие газы; 2. субст. -, -е амб. топливо, горючее; - ликнд жидкое топщ1Во; · - атбмик атомное горючее; - газбс газообразное топливо. КОМБУСТ"БИЛИТАТЕ ф. горЮчесть, сгораемость. · КОМБУСТИll Е -й ф. горение, сгорание; - интернэ внутреннее .сгорание: - спон­ танэ самовозгорание, самовоспламенение. КОМЕДИАН -ь м. уст. см. комедиант. КОМ ЕДИА Н\\Т -ць м. 1) уст. комедиант~ 2) перен. комедиант. " КОМ ЕДА\\ Е -й. ф. комедия; театру де оперетэ ши - музикалз театр оперетты и музыкальной комедии; ласз -я! перестань ломать комедщоl КОМЕДИ\1 Е -А ф. разг·. 1) балаган (представление); ка ла - iак на спектакль, как на представление; 2) шутка, проделка, дурачество; а се цнне де -й дурачиться; <> я -! вот комедия 1; курат -! чистая· ко­ медия!; -я дракулуй! чёрт побери 1 КОМ ЕМОР\\А (а) -ез вт. чествовать па­ мять когб-л .; отмечать, праздновать (го­ довщину, дату). КОМ ЕМОР\\АР Е -Зрь ф. чествование па­ мяти (кого-л~), празднование (годовщuньt, даты). • КОМ ЕМОР АТЙВ -з (-ь, -е) мемор иаль­ ный, памятный; сератз -з ынкинатз куйва вечер памяти ког6-л.; плакз -з мемориаль­ ная доска; меда.11ие -з памятная медаль, медаль в память ..- .; кадбу - памятный по­ дарок, сувенир. КоМЕНДАЩ\Т -ць м. комендант; - мнлнтар военный комендант; -тул кзмн­ нулуй комендант общежития. КОМ ЕНДАТ~РllЭ -ь ф. комендатура. КОМ ЕНД У\lй (а) -еск ви. уст. см. команда (а) 2. КОМ ЕНД YЙPIJ Е -ь ф. уст. см. комен­ датура. КОМ ЕНСУРАБИЛ -з (-ь, -е) соиэме·­ рймый. КОМ ЕНСУРАБИЛИТАТЕ ф. соизме- рнмость. КОМ EHTl\A (а) -ез вт. комментнровать. КОМЕНТ\ АРЕ -Эрь ф. комментирование. KOMEHTAPИllY -й амб. 1) коммента- рий; еднцне ку -А издание с коммента­ риями; -иле сынт де присос комментарии излишни; 2) разговоры, толки, пересуды; а да пок ла -й дать повод к толкам; <> фЭрэ -й! без рассуждений!, без разгов6- ров 1 · · КОМ ЕНТАТОР -ь м8 комментатор.
l(OM - 297 - ком КОМЁРЦ -урь амб. торговля; - де стат государственная торговля; - кооператнст кооперативная торговля; - колхозник кол­ хозная торговля; - партикулар частная торговля; - интерн внутренняя торговля; - екстерн внешняя торговля; - ку амзнун­ тул (или ку буката) розничная торговля; - ангрб оптовая торговля; - амбулант торговля вразнос; камерз де - торговая палата; а фаче - вести торгбмю. К.ОМ ЕРЧИАЛ -з (-ь, -е) коммерче­ ский, торговый; тратат - торговый дого­ вор; реnрезентанцз -з торговое предста­ вительство; шкоuз .-з уст. коммерческое учИлище; вас - торговое-судно. ком ЕРЧИАЛИЗllА (а) -ез вт. пускать в оборот. КОМ ЕРЧИАЛИЗllАР Е -Эрь ф. обраще- ние в. товар. . КОМ ЕРЧИАНllТ -ць м. коммерсант. КОМЕСТЙБИЛ -э (-ь, ._е) съедобный. КОМЕСl\Я Н -ень · м. сотрапезник. КОМ·ЕТ11Э -е ф. комета. КОМЙЗМ амб. комИзм. КОМИ\\1( 1. адж. -кз (-чь, -че) ко­ мический" смешной; персонаж - комиче­ ский персонаж; 2. субст. -, -чь м. комик; 3. субст. амб. комическое. КОМИКЭРйll Е -й ф. шутовство. КОМИНАТ0РИllУ -е (~й) юр. преду-. предИтелыtый. · КОМЙ\\С 1 -шь м. ист. конЮший. КОМЙС II -шь м.: --вояж6р уст. ком­ мивояжёр. · КОМИСАР -ь м. 1) комиссар; - мипитар военный комиссар; 2) уст. полицейский комиссар, nрИстав. КОМИСАРИАТ -е амб. комиесариат; -ул милитар военный комиссариат. КОМйСИI\ Е -й ф. комиссия; - де ре­ внзие ревизионная комйссия; - де кон­ тр6л контрольная комнссия; - медикапэ медицннская комиссия; - де експер~Изэ зкспертная комиссия. комиси11он -оане амб. 1) поручение; комйссия (уст.); а да ын - сдать на комис­ сию; 2) комиссионные. КОМИСИОН\\А (а) -ез вт. давать пору- чение (кому-л.). КОМИСИОНАР -ь м. комиссионер. КО""МИСИ~Н Е ф. уст. см. комнсие. КОМИТ Е (а) комнт вт. совершать, учи- ·нЯ:rь, делать (что-л. плохое, преступное); а - о rрешалз совершйть ошИбку. комитtннт -ць .м. юр. доверитель, поручИтел ь, комитё~т. КОМИТ EPll Е -ь ф. совершение (пре­ ступления, ошибки). комитет -е амб. комитет; - екзе­ кутнв исполнйтельный комитет; -ул чеи­ трал центральный комитет; - де партйд партййный комитет, партком; - комсQ­ м6пулуй комитёт комсомола; - сИ11дикал локал местный комитет, местком. комм одо адв. муз. спокойно, легко. KOMllOAPЭ -орь ф. прям., перен. клад; сокровище; <> чел де пе - шутл. чёрт. КОМО\lд 1. адж. -дз (-зь, -де) удоб- ный; 2. адв. удобно. • r· КОМОДИТl\АТЕ -Эць ф. удобство; ло­ куннцэ ку тоате -Эциле квартИра со всеми удобств.ами. КОМОдl\Э -е ф. комод. КОМ\\ОС -оасз (-бwь, -оасе) длинно- грнвый:. .. КОМОЦИ\1 Е -й ф. потрясение; <> - че­ ребралэ сотрясение мозга. КОМПАКl\Т -та (-ць, -те) :компакт­ ный, плотный; ын рьшдурь -те сом.кну­ тыми рядами; <> карактере -те полигр. жнрный шрифт. KOMПAKTllA (а) -ез вт. переплетать (книги). КОМПАКТИТАТЕ ф. см. компачита­ те. l(OMПAHИll Е -й ф. 1) общество, ком­ пания; ын -я куйва в чьём-л. обществе. в чьей-л. компании; дамз де - компаньоцка; 2) торговое предприятие, компания, обще­ ство. КОМПАНИОН -ь м. компаньон. КОМПАРА (а) комnар вт. сравнивать, сопоставлЯть, сличать; А СЕ :.._ равнЯть се6Я с кем-л. КОМ ПАРА БИЛ -э (-ь, -е) с}Jiiвннмый. КОМПАР(\АР Е -Эрь ф. см. компарацие. КОМПАРА\\Т -тз (-ць, -те) сравни- тельный; граматикз -тз сравнйтельная грамматика; анатомне -та сравнительная анатомия. КОМПАРАТЙВ 1. адж. -э .(-ь, -е) сравнительный; мет6дз -з ср:авнйтельный метод; градул - грам. сравнительная сте­ пень; 2. адв. сравнительно, по сравн~­ нию с." КОМПАРАЦИ11 Е -й ф. сравнение, сопо­ ставление; граде де - грам. степени срав­ нения; а фаче о - делать сравнение; ын - ку чинева, чева по сравнению, в сравнении с кем-л., чем-л.; ын афарэ де брьче - вне всякого сравнения. КОМПАРТИМЕНТ -е амб. 1) ж.-д. купе; 2) отделение; отсек; -ул дулапулуй отделение в шкафу; 3) сектор (учреждения, uнcmurhyma), отдел. КОМПАРТИМЕНТ\IА (а) -ез вт. раз­ гораживать, дел Ить на части (помеще­ ние). КОМПАС -урь амб. 1) цйркуль; кутке де -урь готовальня; 2) редк. компас; <> . а-шь перде -ул потер Ять голову, расте­ рЯться. КОМПАСИУН\1 Е -ь ф. редк. см. ком­ пэтнмИре. КОМПАТЙБИЛ --э (-ь, -е) 1) соответ­ ствующий, подходящий (о должностях); 2) совместимый. КОМПАТИБИЛИТАТЕ ф. совмести- мость. КОМПАТРИО\\Т -ць м. соотечествен­ ник. КОМПАЧИТАТЕ ф. 1) компактность; 2) физ. плотность. КОМПЕНДИllУ -й амб. книжн. ком­ пендий .. КОМП EHCl\A (а) -ез вт. 1) компенси­ ровать, возмещать; 2) уравновешивать, компенсйровать.
ком - 298 - ком КОМП ЕНСАБИЛ -э (-ь, -е) возме­ стймый. КОМПЕНС\\АРЕ -Эрь ф. 1) компенсИ­ ровани~, компенсация, возмещение; - бэнЯскэ денежная компенсация; -аря па­ губелор возмещение убЫтков; 2) уравнове­ шивание; -аря тенсиуний тех. выравни- вание напряжения. . КОМП EHCAT\IOP 1. адж. ~оаре (-брь, -оаре) компенснрующий; пендул - компен­ сйрующий маятник; 2. субст. - , ;....6рь м. тех. компенсатор, уравнитель, уравни­ тельное приспособление; - ку контрагреу­ тате компенсатор с противовесом. КОМП ЕНСАЦИI\ Е -й ф. см. компеисаре. КОМП ЕТЕНl\Т-тз (--ць, -те) 1) компе­ тентный, сведущий; пзрере -тз компетент­ ное суждение; 2) правомочный; инстанцз -тз правомочная инстанция. КОМПЕТЕНЦ\\Э -е ф. компетенция; а фи ын (или де) --а куйва входйть в чью-л.. 1юмпетенцию. КОМП ЕТАНЦ\\Э -е ф. см. компетенцз. КОМП ЕТИТОР -ь м. участник кон­ курса, соперник, конкурент. КОМП ЕТйЦИ\1 Е -й ф. соревнование, со­ стязание; - спортiiвз спортйвное сорев­ нование . . КОМП ЕЦИТОР -ь м. см. компетитбр. компил11л (а) -ез вт. компил:Ировать. КОМ ПИЛ\ АРЕ -Эрь ф. компилЯция. КОМПИЛАТОР -ь м. компилЯтор. КОМ П ИЛАЦИ\1 Е -й ф. см. компиларе. КОМ ПЛ ЕЗЕН1\Т-тэ (-ць, -те).книжн. любезный, вежливый. КОМ ПЛ ЕЗЕНЦllЭ -е ф. книжн. любез­ ность, вежливость; дин - из любезности; акт де - любезность. · КОМПЛЕК\\С 1. адж. -сз (-шь, -се) 1) сложный; проблемз -сэ сложная проб­ лема; 2) комплексный; метбдэ -сэ ком­ плексный метод; меканизаре -сз комплекс­ ная механизация; 2. субст. -, -се амб. комплекс; - спортнв спортйвный комп­ лекс; - архитектурал архитектурный ан­ самбль. КОМ ПЛ ЕКСИТАТЕ ф. сложность. КОМПЛЕКllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) полный; опере -те п6лное собрание со­ чинений; 2) комплектный; 2. субст. -, -те амб. комплект, набор; - де ревйсте ком­ плект журналов; - де инструменте набор инструментов. КОМПЛЕКТ\\,\ (а)-ез вт. комплектовать. КОМ ПЛ EKTAMf:HT Е адв. книжн. впол­ не, совершенно. КОМ ПЛ EKTl\AP Е -Эрь ф. комплекто­ вание. КОМ ПЛ ЕМЁНТ -е амб. грам. дополне­ ние; - директ прямое дополнение; - ииди­ рект косвенное дополнение. КОМПЛЕМЕНТАР -з (-ь, -е) до­ полнИтельный, добавочный. КОМПЛЕllТ -тз (-ць, -те) см. ком- плект 1. 1 КОМПЛЕТllА (а) -ез вт. см. комплек­ та (а). КОМ ПЛ ЕТНАР Е -Зрь ф. см. комплек­ таре. КОМПЛ ЕТЙВ -э (-ь, -е): пропозii­ цие -з дополннтельное предложение. КОМ ПЛ И l(A (а) комплнк вт. услож­ нЯ:ть, осложнять; А СЕ - усложнЯться, осложняться; боала с'а -т болезнь ослож­ нилась. КОМ ПЛИ К\\АР Е -Зрь ф. с.м. комп.вика­ цие 1). компликАнт -тз (-ць, -те) слож­ ный, запутанный. КОМ ПЛИ КАЦИ\\Е -й ф. l) осложнение, затруднение; 2) мед. осложнение. КОМПЛИМЕНТ -е амб. 1) комплимент; а фаче ун - сделать комплимент; 2) пл. привет, поклон; а трансмнте -е передавать привет, поклон. ком пл им EHTllA (а) -ез вт. уст. делать комплименты (кому-л.). КОМПЛИМЕНТАР -э (-ь, -е) см. комплементар. КОМ ПЛ ИМ ЕНТАТОР -ь м. разг. ком­ плиментщик. КОМПЛИН\\Й (а) --еск вт. см. комп.век­ та (а). КОМПЛИНАР\1 Е -ь ф. см. комплектаре. КОМПЛИНИТl\ОР -оаре (-брь, --оаре) r ДОПОЛНsIЮЩИЙ, УТОЧНЯЮЩИЙ. КОМПЛЙЧ\\ Е -ь м. сообщник, соучаст­ ник. КОМПЛИЧИТl\АТЕ -Эць ф. сообщни- чество, соучастие. -- КОМ ПЛ ОТ -урь амб. заговор. КОМПЛОТ\\А (а) -е~ вт. составлять заговор; участвовать в заговоре'. КОМ ПЛОТАШ -ь м. уст. см. комплотiiст. КОМ ПЛОТЙ{\СТ -шть м. заговорщик. КОМПЛЭЧЕР Е ф. уст. любезность, при- ветливость. КОМ ПЛЭЧЯ (а се) комппак чувствовать себЯ хорошо (в какой-л. обстановке и т. п.). КОМПОЗЕЕ пл. (синг. -) ф. бот. слож­ ноцветные. КОМПОЗА\lТ -тз (-те): 6рдинул архит. сложный брдер. КОМПОЗИТЕ ф. пл. см. композее. КОМПОЗИТОР -ь м. компознтор. КОМПОЗЙЦИ\1 Е -ii ф. 1) состав (чего-л.); - кнмикэ химический состав; 2) компози­ ция (литературного произведения, кар­ тины); 3) музыкальное сочинение, компо­ знция. КОМПОЗИЦИОНАЛ -э (..-ь, --е) ком- позиционный. . КОМПОНЕН\\Т 1. адж. --тз (-ць, -те) составной (о части); парте -тз составная часть; 2) субст. -, -те амб. составная часть, компонент. КОМПОНЕНЦ\IЭ -е ф. состав; -а rувернулуй состав правительства. КОМПОНй\\СТ -шть м. уст. см. ком­ позитор. КОМПОНЙСТИ\\К -кз (-чь, -че) ком­ позиционный. КОМПОРТ\IА (а се) компбрт вт. вестй себЯ. КОМПОРТl\АРЕ -Эрь ф. поведение (по от­ ношению к кому-л.), отношение(к кому-л.). КОМПОСТ -урь амб. с.-х. ко-мп6ст. КОМПОСТ\\А (а) -ез вт. ж.-д. ком­ постИровать.
ком - 299 - ком КОМПОСТl\ОР --оаре амб. ж.-д. компо- стер. КОМПОТ "':"'УРЬ амб. компот. КОМПОТИЕР\\Э -е ф. комп6тница. КОМПРЕСЙБИЛ -з (-ь, -е) физ. сжимаемый. КОМ ПР ЕСИБИЛИТАТЕ ф. физ. сжи­ маемость. КОМПРЕСЙВ -э (-ь, -е) сжимающий, сдавливающий; бандаж - сдавливающая повsiзка. КОМПРЕСИУНll Е -ь ф. тех. компрес­ ·сия, сжатие; - латерiлз боковое сжатие, боковое сдавливание. KOMПPECllOP -оаре амб. тех. 1) ком­ nрессор, нагнетатель; 2) дорожный ка- ток. . КОМПРЕС\IЭ -е ф. компресс; - калдэ согревающий компресс. КОМПРЕХЕНС.ИБИЛ -з (-ь, -е) книжн. понЯтный, вразумйтельный. КОМПРЕХЕНСИВ -э (-ь, -е) книжн. понятливый. КОМПРЕХЕНСИУН Е ф. книжн. по­ нЯтливость. КОМПРИМllА (а) компрнм вт. 1) сжи­ мать; а - ун газ сжать газ; 2) перен. сдер­ живать; а - мынйя сдерживать гнев; З) редк. сокращать (штаты). КОМПРИМАБИЛ -э (-ь; -е) поддаю­ щийся сжатию, сжимаемый; аер -- сжимае­ мый воздух. КОМПРИМ11АРЕ -Зрь ф. 1) сжатие; сжимание; - . в апбри лор сжатие газов; 2) редк. сокращение (штатов). КОМПРИМАllТ t. адж. -тэ (-ць, -те) сжатый; аер - сжатый воздух; 2. субст. - -, -те амб. редк. фарм. таблетка, лепёшка; --те де мннтэ мятные лепёшки. KOMПPOMAllC 1 -сэ (-шь, -се) ском­ прометнрованный. КОМПРОМАС 11 -урь амб. компромнсс; а акчепта (и.си а мерже ла) ун - идти, пойтИ на компромнсс; де -- компромиссный. КОМПРОМАТЕ (а) компромйт вт. 1) компрометйровать; 2) подвергать опас­ ности; А С Е - компрометнровать се­ бЯ .. ·КОМПРОМАТ ЕР\1 Е -ь ф. компромети­ рование. КОМПРОМИЦЭТl\ОР -оаре (-6рь, -оаре) компрометИрующий; документ - компрометйрующий документ. КОМ ПУНЕ (а) компун вт. 1) составлsiть, компоновать; 2) сочи нЯть; а - версурь сочинять стихн; а - ун тратат написать трактат; 3) полигр. набирать; а - дбуэ пажинь набрать две страннuы; А СЕ - состоЯть, состав.1йться. КОМ ПУН EPll Е -ь ф. 1) составление, компонование: 2) уст. композ:Иция, сочи­ нение (музыкальное, литературное);. 3) (школьное) сочинение; - пнберэ сочинение на свободную тему. КОМП'Уl\С 1. адж. -сз (-шь, -се) сложный (составной); тнмп - грам. слож­ ное время; кувЫит - сложное слово; 2. субст. -, -шь м. хим. соедине­ ние. КОМПЭРЯ (а) компар ви. юр. предстать перед судом. КОМПЭТИМllй (а)-еск 1. ви. (ку_чинева) уст. сострадать (кому-л.); 2. вт. сочув­ ствовать (кому-л.), жалеть (кого-л.). КОМПЭТИМАРll Е -ь ф. сочувствие, жалость. КОМПЭТИМИТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) сочувственный; атитудине -оаре сочув­ ственное отношение. КОМСОМОЛ амб. комсомол_; -ул .лени­ ннст ленинский комсомол. КОМСОМОЛА\\СТ 1. адж. -стэ (-mть, -сте) комсомольский; 2. субст. --, -шть м., ---стз, --сте Ф. комсомбл\ец, -ка. КОМ'УН -э (-ь, -е) 1) ббщий; букэтэрне -э ббщая кухня; интересе -е общие инте­ ресы; бннеле (или бунул) - общее благ_о; каузз -э общее дело; куноштннцэ -э общий знакомый; де - акбрд с общего согласия, единогласно; нумитбр - мат. общий зна­ менатель; дивизор - мат. общий дели­ тель; мултнплу - мат. общее кратное; 2) банальный, избитый, шаблонный; фразэ -э банальная фраза; стил - шаблонный стиль; <> субстантйв - грам. нарицательное существйтельное; лнмбаж . - обЫденная речь; а гэсИ о лймбэ -э (или ун лимбаж -) найтИ общий язЫк; а ну авЯ нимнк -- ку чннева не иметь ничего общего с кем-л.; а дуче вЯца -э ку чинева вестИ совместную жизнь с кем-л.; а фаче каузз -э выступать еднным фронтом; а ешй дин. - выделяться, отличаться; ешйт дин - из рЯда вон выхо­ дЯщий; ын - сообща; лукру ын - совмест­ ный труд. КОМ УНАЛ -э (-ь, -е)коммунальный; rосподэрне -з коммунальное хозяйство; сервйчниле -е коммунальные услуги. КОМ YHAPllд -зь м. ист. коммунар. КОМ УНАЗМ амб. коммунизм; - при­ митив первобЫтный коммунИэм; - штнин­ цйфик научный коммунИзм; - де рззббй ист. военный коммунйзм. . КОМ УНИКА (а) комуник 1. вт. сооб­ щать; 2. ви. 1) иметь связь, общение, об­ щаться; 2) сообщаться (с чем-л.); камере.пе комуникэ Ынтре еле комнаты сообщаются между соб6й. КОМУНИКАН\IТ -тэ (-ць, -те) физ. сообщающийся; васе -те сообщающиеся сосуды. КОМ YHИKIJAP Е -Эрь ф. 1) сообщение, уведомление, извещение (действие и ре­ зультат); - ла 'радио сообщение по радио; а фаче о - сделать сообщение; 2) общение; мнжпок де - средство общения. КОМУНИКАТ -е амб. 1) официальное сообщение; коммюнике; 2) воен. свод- ка. КОМУНИКАТАВ -з (-ь, -е) общ~­ тельный. КОМУНИКАТИВИТАТЕ ф. общнтель­ ность. КОМУНИКАЦИllЕ -А ф. сообщение,. связь, коммуникация; кэй де - путИ сооб­ щения; мижлоаче де - средства свЯзи; а тэЯ -иле душманулуй перерезать !{оммуника" ции противника.
ком - 300 - кон КОМУНй\\СТ 1. адж. -стэ (-шть, -сте) коммунистический; парт Ид" - ком­ мунистическая партия; сочиетате -стз коммун.ИстИческое общество; 2. субст. -, -шть м., --стз, --сте ф. коммуюiст, -ка. КОМ УНИТ\\АТЕ -Зць ф. 1) общность; - де пнмбз общность языка; - де интересе общность интересов; 2) уст. общество. КОМ УНИУНI\ Е -ь ф. тесная связь. КОМ'9Н\IЭ -е ф. 1) община; - ур~анз ГGрОДСКаЯ община; - руралэ сельская общи­ на; 2) коммуна; - агрйколэ сельскохозЯй­ ственная коммуна; Комуна дин Парне ПарИжская коммуна; О Камера Кому­ велор Палата общин. КОМУТА (а) комут вт. 1) юр. смягчать (наказание); заменять (более лёгким наказа­ нием); 2) тех. переключать. КОМ УТ\\АР Е -Эрь ф. 1) юр. смягчение (наказания); замена (более лёгким наказа­ нием); 2) тех. переключение. КОМ YTATIJOP -оаре амб. тех. коммута­ тор, переключатель; - телефбник телефон­ ный коммутатор; - аутомат автоматиче­ ский переключатель. КОМЫНД -урь амб. уст. 1) поминаль­ ный обед; 2) «смертное» (деньги, . саван и скот, накопленные для своих похорон и по­ минок). ·КОМЫНд11АР Е -Зрь ф ..см. комь1нд 1). КОМЫ НД УЙРЕ ф. уст. см. командамент. КОМ\\Э -е ф. мед. кома, коматозное состояние. KOMЭHAllI< - че амб. уст. скуфьЯ, ску- фейка. , · КОН -урь амб. 1) конус; 2) тех. шкив; 3) шишка- (хвойных деревьев) .. - КОНАБИ(IУ -е (-й) редк. вишнёвый (о цвете)./ КО НА\1 К -че амб. 1) помещичья усадьба; 2) уст. резиденция визиря или паши; ДОМ исправника и др. ДОЛЖНОСТНЬIХ лиц; 3) уст. постоялый двор; 4) уст. стоянка, привал; 5) уст. мера д.Л ИНЬI (расстояние от одного постоялого двора до другого). КО НАЦИОНАЛ -ь м. книжн. соплемен- ник. . КОНВАЛ Е,СЧЕН\IТ 1. адk. -тз (-ць, -те) выздоравливающий; 2. субст. -, -ць ,м. выздоравливающий (больной). КОНВАЛ ЕСЧЕНЦЭ ф. выздоровление; перИод выздоровления; болнав ын - выздо­ равливающий больной; а ынтра ын - пойтн на- поправку. КОНВЕЙЕР -е амб. конвейер; системз де - конвейерная система; лукрул ын - работа по конвейеру; - верде с.-х. зелёный конвейер. - КОНВ ЕЙ ЕРИЗl\А (а) -ез вт. тех. переводить на конвейер. КОНВЕК\\С -сэ (-шь,-се) вЫпукш~1й; лентнлэ -сэ вьшуклая линза; п~нтйлз --конкавэ вьшукло-вбгнутая линза. КОНВ ЕКСИТАТЕ ф. физ. вьшуклость. КОНВЕНАБИЛ -э (-ь, -е) подходЯ­ щий; доступный (о ценах); конднций -е подходЯщие условия; прецурь -е доступ­ ные цены. КОНВЕНЙ (а) •шнвнн ви. 1) подходИть (кому-л.)' устраивать (кого-л.); аста ну-мь конвнне Это мне не подходит, Это менЯ не устраивает; 2) договариваться, услав.hи­ ваться; а - ку чинева договорнться с кем..:.л. КОНВЕНИЕНЦ\\Э -е ф. май алее nл. уст. правила приличия; приличие; <> кзсз­ торИе де - брак по расчёту. КОНВЕНТ -е амб. ист. конвент. КОНВЕНЦИ\1 Е -й ф. 1) конвенция;· - вамалз ·таможенная конвенция; 2) пл. услбвности;-й театрале театральные услов­ ности. КОНВЕНЦИОНАЛ -з (-ь, -е) 1) конвенционный; 2) условный; семне -е условные- знаки; 3) неестественный, де­ ланный; сурЫс - деланная уль1бка. КОНВ ЕНЦ-ИОНАЛЙЗМ амб. условность. КОНВЕРЖЕ (а) [дже] перс. 3 пл. конверг ви. физ. сходиться в одной точке. КОНВ ЕРЖЕН\IТ [дже] -тз (-ць, -те) 1) физ. собирательный, собирающий; пентнпэ -тз собирательная линза; 2) биол. конвергентный. КОНВЕРЖЕНЦ\IЭ [дже] -е ф. физ." биол. конвеР.генция. KOHBEPC\IA (а)-ез ви. беседовать, раз- говаривать. КОН ВЕРСА,ЦИll Е -й ф. беседа, разговор. КОН BEPCИll Е ~й ф. эк. конверсия. KOHBEPTllй (а) -еск вт. 1) эк. кон- вертИровать; а - ун ымпрумут конвер­ тИровать заём; 2) обращать в другую ~еру; А СЕ - обращаться в другую веру~ КОНВЕРТйБИЛ -9 (.-ь, ,~е) обмени­ ваемый, подлежащий обмену; монедз -9 монета, подлежащая обмену. КОНВ ЕРТИЗ\IОР -оаре амб. 1) эл. преобразователь, конвертер; - де курент преобразователь тока; - де фреквенцз преобразователь частоть1; 2) тех. конвер­ тер; 3) вальцовая размольная мельница, вальцовый постав. КОН В ЕРТЙР\1 Е -ь ф. 1) обращение в другую веру; 2) см. конверсие. КОН В ЕЦ У\lй (а) -еск ви. жить вместе, сожИтел ьствовать. КОНВЕЦУйРl\Е -ь ф. сожительство; а респекта реrулипе -ий сочиалнсте соблю­ дать .правила социалистйческоrо общежи­ тия. КОНВЕЦУИТllОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) проживающий· вместе, сожитель­ ствующий; 2. субст. -, -6рь м. сожитель. КОНВЙВ -ь м. уст. сотрапезник. КОНВИКЦИ'9Н11 Е -ь ф. уст. см. кон- вйнжере. - конвингэт110Р 1. адж. -оаре (-орь, -оаре) убеднтельный; пнлдэ -оаре убе­ дительный пример; довезь -оаре убеднтель­ ные доводы; 2. адв. убедительно. КОНВЙНЖЕ (а) [дже] конвннr вт. у~еждать; А СЕ - убеждаться; а се - ДИН nроприя експериенцэ убедНТЬСЯ Н8 соб­ ственном опыте. КОНВЙНЖ ЕР\\ Е [дже] -ь ф. 1) убежде­ ние (действие); а акциона пе каля .;_ий действовать путём убеждения; путере де - сила убеждения; 2) убеждение;. -ь полй­ тнче политйческие убеждения; a-wt.
- 301 .а.пара -иле отстаивать свой убеждения; а-шь скимба -иле менять свои убеждения; 3) уверенность; ку - уверенно; фЭрэ - а) неуверенно; б) без огонька, без энтузиаз­ ма. КОНВЙН\IС -сз (-шь, -се) убеждён­ ный; адепт - убеждённый последователь; .а се лзса - дать себЯ убеднть; а фи - быть убеждёНН1?1М. ·, KOHBllOй -оае амб. 1) конвойр; конвой; ·службз де - кон.войная служба; вас де - мор. конвоИр; 2) обоз; караван; - де васе караван судов. \ КОН,ВОКА (а) конвбк вт. ·созывать; приглашать на .абрание; а - о адунаре ·собрать собра~ие; А СЕ - собираться. 1(0 HBOKl1Af Е ~Зрь ф. созывание, созЫв. КОНВОРБllИ (а) -еск ви. беседовать, р азгова р ив ать. · КОН60РБЙРll.Е -ь ф. 1) беседа, разго­ вор; ~обеседование; - вне (или апрннсз) -ожив~ённая бес~да;. 2) пл. переговоры. КОНВО-РБИТОР -ь м. собеседник. КОНВУЛСЙВ 1. адж. -з (-ь, -е) кон­ вульсИвный, судорожный; 2. адв. конвуль­ .снвно, судорожно. КОНВУЛСИ\\ Е -й ф. конвульсия, су­ дорога. КОНВУЛСИОН\1А (а се) -ез бИться s конвульсиях; ел с'а -ат у него бЫли кон­ вульсии. КОНГЛОМЕРАТ -е амб. конгломерат. КОНГЛЭСУllЙ (а) -еск ви. уст. быть согласным, соглашаться. КОНГЛЭСУйРll Е -ь ф. уст. согласие. KOH.f'OЛEllЗ 1. адж. -зз (-жь, -зе) конголезский; 2. субст. -, -жь м., -зз -зе ф. конголез\ец, -ка. КОН ГР ЕГАЦИ(I Е -й ф. церк. конгрега­ ция. КОНГРЕС -е амб. 1) конгресс; съезд; l(онrресул Советелор съезд Советов; - де партнд съезд партии; Конгресул мондиал ал пзр1ашилор пЗчий Всемйрный·-конгресс сторонников мнра; 2) конгресс (парламент в США). \ КОНГРЕСЙllСТ -uiть м. делегат съезда, конгресса. КОНГРЕСМЕН -ь м. конгрессмен, член конгресса (в США). КОНГРУЕНl\Т -тз (-ць, -те) мат. конгруЭнтный, совпадающий; фигурь -те конгруэнтные фигуры. КОНГРУЕНЦllЭ -е ф. мат. конгруэн­ ция, совпадение. конДАllК -че амб. церк. кондак (рели­ гиозное песнопение). КОНДАМНА (а) кондiмн вт. 1)- приго­ варивать (кого-А.), ВЫНОСНТ}J приговор (кому-л.); а - ла ынкисоаре приговорйть к заключению; а - ла моарте приговорйть к смертной казни; а - ун болнав перен. при­ говор:Ить больного к смерти, признать без­ надёжным; 2) осуждать, порицать; а - о фаптз осудйть поступок. КОНДАМНАБИЛ -з (-ь, -е) заслужи­ вающий осуждения, наказания, пор.ица­ ния; фаптз -э поступок, заслуживающий порицания. кон КОНДАМН\IАР Е -Эрь ф. 1) юр. осужде­ ние; - ла моарте осуждение на смерть, смертный приговор; 2) осуждение, пор ица­ ние. KOHДAMHAllT -ць м. осуждённый, при­ говорённый; болнав - перен. безнадёжный больной. КОНДf:\lй -е амб. 1) ручка; 2) грнфель; - де плумб уст. карандаш; <>ом ал -юлуй (илu де-) публицИст, писатель; ка дин - как нарисованный; а ыивыртн -юл вла­ деть пером; динтр'ун - или динтр'о трз­ сзтур~ де - однйм росчерком пера. KOHДEHCllA (а) -ез вт. 1) сгущать; 2) конденсйровать, аккумул Ировать; а електричитате конденсИровать электри- чество. КОНДЕНСАБИЛ -з (-ь, -е) конден­ сйруемый; газе -е конденснруемые газы. КОНДЕНС\IАРЕ -Зрь ф. 1) сгущение; 2) конденсация; -аря вапбрипор конденсация пара; -аря енержней конденсация энергии. КОНДЕНСА\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) сгущённый; папте - сгущённое молоко; 2) конденсИрованный; 2. субст. -, -те амб. тех. конденсат. KOHДEHCATllOP -оаре амб. 1) конден­ сатор; - електрик электрйческий кон­ денсатор. КОНДЕНСАЦИ(IЕ -й ф. см. конденсаре. КОНД EHCl\OP -оаре амб. опт. конден­ сор, конденсор ная л йнза. КОНДЕСЧ EHДEHllT -тз (-ць, -те) уважнтельный. КОНД ЕСЧ ЕНд,tнцэ ф. уважИтель- ность. КО НД EllЯ (а) -ез вт. см. ынкондеЯ (а). КОНДИКАР -ь м. уст. см. архивар. КОНДИКУЦ\\Э -е ф. уст. трудовая кнйжка прислуги. КОНДИ\\КЭ -чь Ф'- 1) кинга для записей - де презенцэ кинга прихода и ухода; - де сужестий ши рекламаций кнйга жалоб и предложений; 2) уст. кондуйт; <> а трече (пе чинева) ын (или ла) - поп6мнить зло. КОНДИМЕНТ -е амб. кул. приправа, пряность. . КОНДИМЕНТllА (а) -ез вт. кул. при­ правлЯть. КОНДЙЦИll Е -й ф. 1) условие; ку -я сз.•• с условием, чтобы ... ; 2} пл. обстановка, условия; -й де мункз. условия труда; -й де вЯцз бытовЫе услов'ия; ын -й де паче в мйрной обстановке; 3) кондйция; семннце де - с.-х. кондиционные семена; <С>- фЗрз -й а) безоговорочный; б} безоговброЧно; капи­ тулацие фЗрэ -й безоговорочная капитуля­ ция; ом де - разг. порядочный человек; человек слова. КОНДИЦИОН\\А (а) -ез вт. 1) обуслб­ вл ивать, о предел Ять; 2) кондиционИровать. КОНДИЦИОНАЛ -з (-ь, -е) услов­ ный; мод - грам. условное наклонение; пропознцие -з грам. условное предложение. КОНДИЦИОНllАРЕ -Зрь ф. 1) обуслб- вливание; 2) кондиционйрование. · КОНДИЦИОНАl\Т -тз (-ць, -те): ре­ флекс - фиэиол. условный рефлекс; аер ,...., кондиционнрованный воздух.
кон - 302 - кон КО НДОЛЯ Н Ц Е ф. пл. слова соболезно­ вания; -ле меле! примйте моё соболеэно· ванне. КОНДОР-ь м. 1) кондор; 2) rриф(пmица). КОНДОТИЕР -ь м. ист. кондотьер. КОНДР\\А (а се) -ез обл. ссориться. КОНДРУМЕЦ -ь м. попутчик, спут- ник. КОНДРllЭ -е ф. см. к6итрэ. КОНДУЙТ\IЭ -е ф. поведение; лнние де - норма поведения. КОНДУКТИБИЛИТАТЕ ф. физ. прово­ днмость; - акустикэ звукопроводность; - е.11ектрикэ электропроводность; - термикз теплопроводность. КОНДУКТОР 1 -ь м. кондуктор, про­ водник. КОНДУКТ\\ОР 11 -оаре амб. эл. про­ водник. КОНДУКТl\Э -е ф. 1) трубопровод; - де петрбл нефтепровод; - де газ газопровод; - де апэ водопровод; 2) провод; - електрикэ электрйческий провод; - де ыналтэ тен­ сиуне провод высокого напряжения. КОНД УКЭТl\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) 1) ведущий, руководящий; чер­ курь -оаре правящие кругИ; идее -оаре ведущая идея; а жука ун рол - играть ведущую роль; 2) физ. хорошо проводя­ щий (тепло, электричество); 2. субст. - , -брь м. 1) руководитель; вождь; во­ жак; -:брий партндупуй ши ай rувернулуй руководители партии и правйтельства; - де ooiтiipь попков6дец, военачальник; 2) во­ днтель; - де аутобус водйтель автобуса; ,,_де танк водйтель танка; 3) тех., физ. проводнйк; - де електричитате проводнйк электрИчества. КОНДУР -ь м. уст. вь1шитая туфля; ~ -ул доамней настурция. КОНДУЧ Е (а) кондук вт. 1) руково­ дйть, управлять (чем-л.), возглавлять (чrпо-л.); вести (занятия, кружок, собрание и т. п.); а - о институцие руководИть учреждением; а - адунаря вестй собрание; а - ун черк вести кружок; 2) править (чем-л.), вести (чпzо-л.); а - тренул вести поезд; а - ави6нул вести самолёт; а - ун аутомобнл вести машину' пр'авить маши­ ной; 3) провожать, сопровождать; а - акасз провожать домой; а - ла гарэ провожать на вокзал; А СЕ - руководствоваться, руководйться; а се - дупз лежь руковод- i ствоваться законами. КОНДУЧ ЕР\\ Е -ь ф. 1) руководство, управление; суб -я партндупуй под руко­ в6дством партии; - колектнвэ коллектив­ ное руководство; орган де - руководЯщий орган; - уника единоначалие; а фи суб --я куйва быть под начальством у кого-л.; кадре де - руководящие кадры; руководя­ щий состав; 2) руководйтели, руководство, правление; -я колхозулуй правление кол~ х6за. КОНЕК\\С -сз (-шь, -се) находЯщийся В СВЯЗН, рОДСТВеННЫЙ; ДИСЧИПJIЙНЬ -се смеж­ ные дисциплины. КОН EKCl\A (а) -ез вт. книжн. связы­ вать. КОН ЕКСИТНАТЕ -Зць ф. книжн. см. конексиуне. КОН ЕКСИУН\\ Е -ь ф. книжн. взаимо- связь·. , КОН ЕКТ IA (а) -ез вт. эл. соединsiть. КОНЕКТ\АРЕ -Зрь ф. эл. соединение. КОН ЕКТ JOP 1. адж. -оаре (-орь, -оаре) связующий; 2. субст. -, -оаре· амб. тех. сое,ztинИтель; - електрик соеди­ н:Ительный штепсель. КОНЕЦ амб. раэг. конец; о а фаче куйв8.. -ул убйть кого-л. · КОНЖЕКТУРl\Э -ь ф. книжн. 1) догад­ ка, предположение; 2) конъектура. КОНЖЕЛ\\А (а) [дже] -ез вт. замора­ живать; а - пештепе замораживать рЫбу. КОНЖ-ЕЛ\\АР Е [дже] -Зрь ф. заморажи­ вание. КОНЖЕЛА\\Т [дже] -тз (-ць, -те} замороженный; карие -тэ замороженное мЯсо; фрукте -те замороженные фрукты. КОНЖ ЕЛАТ\\ОР [дже) -оаре амб. спец. холод.Ильная установка. КОНЖ ЕЛАЦИ\1 Е [дже] --й ф. заморажи­ вание. КОНЖЕНИТАЛ [дже] -з (-ь, --е) редк. врождённый, природный (см. тж. ыннэскут); дефект - врождённый недоста­ ток. КОНЖЕСТИll Е (дже] -й ф. мед."прил11в. крови. КОНЖЕСТИОН\\А (а) [дже] ~ вт. вызывать прил Ив крови; А СЕ ,., нал и­ ваться кровью; и с'ау -ат 6киА ег6 глаза налились кровью. КОНЖЕСТИОНА\IТ [дже] -тз (--ць, ~те) 1) налитой кровью; - де мынне баг­ ровый от гнева; 2) перен. nеренаселённый. КОНЖУГА (а) конжуг вт. спрягать; а - ун верб спрягать глагол; А СЕ ~ спря­ гаться .. КОНЖУГАБИЛ -з (-ь, -е) спрягае­ мый; верб - спрягаемый глагол. КОНЖУГАЛ -э (-ь, ~~) брачный, супружеский; вЯцз -э супружеская жизнь. КОНЖУГl\АРЕ -Зрь ф. 1) спряжение; -аря вербулуй спряжение глагола; -аря ЫНТЬIЯ первое спряжение; - реrулатэ правильное спряжение; 2) биол. конъюrа· ция. КОНЖУГА\\Т --тз (-ць, -те) сопряжён­ ный; пункте -те сопряжённые точки. КОНЖУНК\\Т -тз (-ць, -те) сокра­ щённый, краткий. КОНЖУНКТЙВ-з (-ь, -е) 1) соедини­ тельный; цесут - анат. соедин:Ительная· ткань; 2) грам. сосл ага тельный; м6ду.11 - сослагательное наклонение. КОНЖУНКТИВАЛ -э (-ь, -е) см. конжунктнв 2). . КОНЖУНКТИВЙТ\IЭ-е ф. мед. конъюнк­ тивйт. КОНЖУНКТйВllЭ -е ф. анат. конъюнк­ тИвg. КОНЖУНКТ\IОР -оаре амб. тех. вклю­ чатель. КОНЖУНКТУР\IЭ -ь ф. конъюнктура. КОНЖУНКЦИ\1 Е -й ф. 1) грам. соЮэ; - копулатйвэ (или координатоаре) сочини-
кон - 303 - кон тельный соЮз; - адверсатнвз противйтель­ ный соЮз; 2) астр. совпадение. КОНЖУНКЦИОНАЛ -з (-ь, -е): .покуцнуне -з грам. соЮзное выраже­ ние. КОНЖУРА (а) конжjр 1. вт. умолять, заклинать; 2. ви. редк. составлять заговор; участвовать в заговоре. KOHЖYPAllT -ць АС. редк. заговорщик. КОНЖУРАЦИll Е -ii ф. редк. заговор. КОНЖУТ м. бот. кунжут; олбй де - кунжутное масло. KOHИBEHllT -тз (-ць, -те): петале -те бот. срастающиеся лепестки. кониве.нц11з -е ф.: де - ку чинева редк. заодн6 с кем-л., в сговоре с кем-л. KOHИllK -п (-чь, -че) конический. КОНИФtР 1. адж. -з (-ь, -е) бот. шишконбсный, хвойный; 2. субст. -, -ь м. хвойное дерево; пэдуре де -ь хвой­ ный лес. КОНКАВ-з (-ь, -е) вогнутый; лентнпз -э вогнутая лннза; оглiiндз -з вогнутое зеркало. КОНКАВИТl\АТЕ -Эць ф. 1) вогнутость; 2) впадина, углубление. КОНКАВ-КОИВЕК\\С -сз (-шь, -се) в6гнуто-вЫпуклый. KOHKACl\A (а) -ез вт. тех. дробйть, измельчать, гранулйровать. KOHKACIJAPE -Эрь ф. тех. дробление, измельчение, гранулнрование. KOHKACllOP-oape амб. тех. дробйлка, дробильная машина. КОНКЙДЕ (а) конкiiд вт. см. конкпуде (а). , . КОНКИСТАДОР-ь м. ист. конквистадор. KOHKAGTllЭ -е ф. книжн. уст. завое­ вание. КОНКЛАВ -е амб. церк. конклав. КОИКЛУДЕ (а) конклуд вт. делать вЬr­ вод, заключение, заключать. КОНКЛУДЕНllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) убедйтельный; 2. адв. убедйтельно. КОНКЛУЗЙВ -з (-ь, -е) заключи­ тельный; о пропознцие --з грам. предложе­ ние следствия; конжункцие -з грам. след­ ственный со Юз. КОН КЛ УЗИ\\ Е -й ф. заключение, вь1- вод; а· трЮке о - сделать заключение, вы­ вод; а ажувже ла - пр ийтИ к вЬшоду; ын ":- в заключение. l(OHKOMHTEHllT 1. адж. -тз (-ць, -те) сопутствующий, одновременный; акциунь -те одновременные действия; 2. адв. одновременно. КОНКОМИТЁНЦllЭ -е ф. одновремен­ ность .. KOHKOPдllA (а) -ез ви. (ку) соответ- ствоват.ь (чему-л.), согласовываться (с чем-л.). KOHKOPДAHllT -тз (-ць, -те) совпа­ ,цающнй; ноциунь -те совпадающие поня­ тия. КОНКОРДАНЦllЭ -е ф. соответствие, соглас6ванность; ын - ку .. . в соответствии с... ; -а тiiмпурилор грам. согласование времён. l(ОНКОРДАТ --е амб. конкордат. КОНКОРДИ Е ф. книжн. согласие, еди-· нодушие. КОН КР ЕСЧЕНЦllЭ -е ф. мед. спай­ ка. KOHKPEl\T 1. адж. -тз (-ць, -те) конкретный; пропунере -тз конкретное предложение; пнлдэ -тз конкретный при­ мер; 2. адв. конкретно. КОНКРЕТИЗllА (а)-ез вт. конкретизи­ ровать; а - о идее конкретизйровать мысль; А СЕ - конкретизйроваться. КОН КР ЕТИЗАРЕ ф. конкретизация. КОНl\РЕЦИУН\1 Е-ь ф. мин. конкреция. КОНКУБЙН -ь м. сожйтель. !{ОНКУБИНАЖ-е амб. внебрачное со- жительство, конкубинат. КОНКУБИНllЭ -е ф. наложница, сожй­ тельница. KOHKYPl\A (а) -ез ви. l) участвовать в конкурсе; состязаться; 2) соперничать, кон кур Ировать. ' KOHKYPEHl\T -ць м. 1) участник кон­ курса; 2) соперник, конкурент. КОНКУРЕНЦllЭ -е ф. соперничество. конкуренция; ын афарз де брьче - вне конкуренции; а фаче - куйва соперничать с кем-л., конкурИровать с кем-л.; <> пЫн.э ла -а сумей де ... в пределах суммы . .. , не свЬl:ше ... KOHl(YPC -урь амб. 1) конкурс; екза­ мен де - конкурсный экзамен; а анунца ун - объявить конкурс; ын афарэ де (6рьче) - вне конкурса; 2) содействие, помощь, поддержка; а да - куАва, ла чева содействов~ть кому-л., чему-л.; ~ - де ымпрежурЭрь стечение обстоятельств. КОНЛОКУ\\Й (а) ~еск ви. проживать вместе, жить совместно. . КОНЛОКУЙРll Е -ь ф. уст. прожива­ ние вместе. КОНЛОКУИТl\ОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) проживающий совместно с кем-л.; националитЗць -оаре национальности, про­ живающие на одной территории; 2. субст. -, -6рь м. сосед по квартИ:ре. КОНЛУКР\\А (а)-езви. 1) сотрудничать, совместно работать; 2) (ла чева) содейство­ вать, помогать (чему-л.). КО НЛ rKP\\AP Е -Эрь ф. сотрудниче­ ство; ынтр'о стрЫнсз (или iiнтимэ) - в тес­ ном сотрудничестве. КОИЛУКРЭТОР -ь м. уст. сотрудник. КОИМ ECl\SI Н -ень м. сотрапезник. КОНОВ\IЭЦ -еце амб. коновязь. КОНОКАР -ь м. конокар (лицо, просла- вляющее жениха на свадьбе). КОНОКИФТИРИЦ\\Э --е ф. зоол. мед- ведка. КОНОПЙД\\Э -е ф. цветная капуста. КОНОСАМЕНТ -е амб. мор. коносамент. KOHCAKP\IA (а) конссiкру вт. 1) посвя- щать, отдавать; 2) освящать; узакони­ вать; А СЕ - посвящать себЯ, предназ· начать себЯ; а-шь - вЯца штийнцей по­ святить жизнь науке. КОНСАКРА\\Т -тз (-ць, -те) 1) освя-­ щённый традйцией; 2) известный, обще­ прИэнанный; термин - общеупотребИтель· ный термин.
кон - 304 - l(OH КОНС ЕКВЕН\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) последовательный; жудеката -тз последо­ вательное рассуждение; ын мод - последо­ вательно; 2. адв. последовате.льно; а сусцнне чева - последовательно защищать что-л. КОНС ЕКВЁНЦJIЭ -е ф. последователь­ ность; - ын жудекатэ последовательность в рассуждениях; ку - последователь­ но. КОНС ЕКУТЙВ 1. адж. -э (-ь, -е) последовательный; о пропоэнцие -э грам. предложение СJiедствия; 2. адв. последо­ вательно; подрЯд; де трей орь - три раза подрЯд. КОНС ЕКУЦИ\\ Е ф.: -я тiiмпури!ор грам. согласование времён. КО НС ЕМ Н -е амб. 1) воен. обЯзанности часового; 2) приказ, распоряжение; 3) уст. казарменное положение. КОНС EMHllA (а) -ез вт. 1) отмечать; фиксИровать; устанавливать; 2) положИть на книжку (деньги); 3) воен. уст. держать на казарменном положении. КО НС ЕМН\\АР Е -Эрь ф. фиксИрование; установление. КОНСЕНС -урь амб. уст. согласие. КО НС ЕРВА (а) консерв вт. 1) консервй­ ровать; а - леrуме консервИровать овощи; а - пештеле консервИровать рЬ1бу; 2) сохранЯть "(от порчи и т. п.); а-шь - сэнэтатя сохранять здоровье; А СЕ - 1) консервИроваться; 2) сохраняться. КОНС ЕРВАБИЛ -з (-ь, -е) консер­ вИруемый. J\O НС EPBAPll Е ф. 1) консервИрование; -я фруктепор консервИрование фруктов; 2) сохранение; инстннктул де - инстинкт самосохранения; 3) консервация; замора­ живание; -я уней ынтрепрйндерь замора­ живание предпр иЯтия. КОНС ЕРВАТЙВ -э (-ь, -е) консерва­ тнвный; кончепций -е консервативные взгляды. КОНС ЕРВАТйЗМ амб. консерватйзм. КОНС ЕРВАТ\\ОР 1 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) консервативный, консерваторский; партйд - партия консерваторов; 2. субст. - , -брь м. 1) консерватор; 2) редк. храни­ тель: -6рул музеулуй хранитель музея. KOHCEPBATl\OP 11 -оаре амб. консер­ ватория. КОНСЕРВАТОРИl\У -й амб. уст. см. консерватор 11. КОНСЕРВЕ ф. пл. 1) консервы; - де пеште рь1бные .консервы; - де карие мяснь1е консервы; - де легуме овощнь1е консервы; завод де - консервный завод; 2) консервы (очки). ! КОНС ЕЧЙНЦ\\Э-е ф. следствие, послед­ ствие; а се гындИ ла -е думать о послед­ ствиях; фЭрэ -е без последствий; а траже !(или а супорта) -еле отвечать за послед­ ствия; ~ ын - а) итак, следоватеЛьно; б) в соответствии с ... , соответственно с ...; соответствующим образом. КОНСИД ЕРА (а) консйдер вт. 1) счи­ тать, полагать; 2) редк. рассматривать; ан ал изнровать; О консидерЫнд кз... пр и­ нимая во внимание, что ... КОНСИД ЕРА БИЛ 1. адж. -з (-ь, -е) значительный, большой; 2. адв. значитель­ но; а креште - значйтельно возрасти. КОНСИД ЕРАЦИ\1 Е --й ф. 1) соображе­ ние (мысль); -й персонале л Ичные сообра­ жения; 2) уважение, почтение; ДНИ - фацэ де чинева из уважения к кому-л.; ~а луа ын - принимать во внимание; а aвsi ын - иметь в в иду. КОНСИДЕРЕНТ -е амб. см. консиде­ рацие 1). КОНСИЛИЕ.Р -ь м. советник; - жу­ рiiдик советник юстиции. КО НСЙЛ Иll У -й амб. 1) совет; Коисii­ лиул Моидиал ал ПЭчий ВсемИрный Совет МИра; -ул минйштрилор совет минИстров (за рубежом); -ул штиинцнфик учёный совет; -ул педаrбжик педагогический со8ет; -ул милитар воен,.ный совет; -ул де разбой уст. военный трибунал; - медикал кон­ силиум; а цнне - сов'ещаться. консим11ци (а) конснмт ви. (ла чева) соглашаться, быть согласным, давать своё согласие (на что-л.); чнне таче -те~ ~ молчание - знак согласия. КОНСИМЦЙР\IЕ-ь ф. см. консимцзмьiнт. КОНСИМЦЭМ\\61НТ -Инте амб. согла­ сие; а-wь да -Ынтул дать согласие; ку -Ынтул куйва с согласия коrо-:л.; <>- лйбер - свобода действий. консистА (а) консiiст ви. см. конста (а). • КОНСИСТЕ.Н\IТ -тз (--ць, -те) 1)' плот­ ный, густой; алуат - крутое тесто; 2) пл.6т­ ный, сьпный; масэ -тэ сЫтный обед. кон-систе.нцэ ф. консистенция; ~ - пзптоасз с.-х. молочная спелость. КОНСИСТОРИАЛ -з (--ь, -е) церк. консисторский. КО НСИСТОРИ\1 У -А ф. амб. церк. консист6р ия. КОНСКРЙПЦИ\1 Е -й ф. уст. призЫв (в армию). КОНСКРЙ\IС -шь м. уст. рекрут. КОНСОАНl\Э -е ф. см. консонанта. КОНСОАРТ\\Э -е ф. разг. супруга, жена. КОНСОЛ\IА (а) -ез вт. утешать; А СЕ - утешаться. КОНС..ОЛАНl\Т -тз (--ць, -те) уте­ ш.Ительный. КО НСОЛ\\АР Е -Зрь ф. утешение; а-шь rзсн - найти себе утешение. КОНСОЛИд\IА (а) -ез вт. 1) укреплять; а - фундаментул укреплЯть фундамент; 2) перен. укрепл Ять; консол идИровать; а - путериле револуционаре консолиднроватъ революционные силы; а - статул укреп­ лять государство; а - шiчя крепить мир; 3) фин. консолиднровать (займы); А СЕ - укрепл Яться; консол идИроваться. КОНСОЛИДАР\\ Е ф. 1) укрепление, крепление; -я малурилор укрепление бе­ регов; 2) перен. укрепление; конс.олида­ ция; -я форцелор демократиче консоли­ дация сил демократии; -я сукчесупуй закрепле.ние успеха; 3) фин. консолидация. КОНСОЛ\\Э -е ф. консоль. КОНСОНАН\\Т -тз (-ць, -те) муз. созвучный; ак6рдурь -те созвучные
кон - 305 - кон аккорды; <> . сунет - лингв. согласный звук. КОНСОНАНТИЗМ амб ..лингв. консонан­ тИэм; -ул лнмбий молдовенешть консонан­ тнэм молдавского языка. " консонАнти11к -кз (-чь, -че) лингв. относЯщийся к согласным; rpyn - группа согласных. конеонАнт11э -е ф. лингв. согласный звук. ' КОНСОНАНЦ(IЭ -е ф. 1) муз. консо­ нанс, созвучие; 2) п~рен. согласие, гар- мония. . KOHeOPllT -ць м.: принц-- принц­ ·Консорт. КОНеОРЦИllУ -й амб. эк. консорциум. КОНСПЕКТ -е амб. 1) конспект; -ул лекцией конспект лекции; 2) обозрение; - женерал общее обозрение. КОНСП EKTllA (а) -ез вт. конспекти­ ровать. КОНСП ЕКТАРЕ ф. конспектнрование. КОНСП ЕКТЙВ 1. адж. -э (-ь, -е) конспектнвный; експунере -э конспектйв­ ное изложение; 2. адв. конспектнвно. КОНСПИРА (а) конспнр ви. составлнт'ь заговор. ~ КОНСПИРАТЙВ -з '(--ь, -е) конспи­ ративный; орrанизацие ...-.з конспиратив­ ная организация; ын мод - конспира­ тивно. - КОНСПИРАТОР -ь м. 1) заговбрщик; 2) конспиратор. 1 КОНеПИРАЦИll Е, _-й ф. 1) заговор; 2) кон сп ИР.ВЦИЯ. КО HC-TllA (а) перс: 3 кбнстз ви. (дин) состоять · (из чего-л.), заключаться в ...; деосебнря -з ын ачея кэ... разница со­ стойт В ТОМ,• ЧТО ••• КОНСТАН\\Т -тз (- ць, -те) постоЯн­ вый; капитал - эк. постоянный капитал; температурз -тз физ. постоsiнная темпе­ ратура; витезз .-тз тех. пост9Янная ск6- 1" " рость; мэриме -тэ мат. постоянная ве- личина. констАНТ\IЭ -е ф. мат., физ. кон­ станта. КОНСТАНЦЭ ф. постоЯнство. КОНСТАТА (а) констат вт. констати­ ровать, устанавл·ивать; а - ун фапт кон­ стат_Ировать Факт. КОНСТАТ11АР Е -Эрь ф. констатация; а фаче· -Зрь констатИровать. t· · KOHCTEЛAllT -тз (-ць, -те) звёзд­ ный, усеянный звёздами. r KOHCTEЛAUИll Е -й ф. астр. созвез­ дие; -я · Карулуй Маре созвездие Большой Медведицы. КОНеТЕРНА (а): а фи -т книжн. быть потрясённым; быть удручённым, подавлен­ ным ч-ем-л :; еу сынт -т я потрясён. КОН СТ ЕР H(IAP Е -Эрь ф. книжн. удручённость, подавленность. KOHCTEPHA\IT -тз (-ць, -те) книжн. потрясённый; удручённый, подавленный. КО нети ПА (а) перс. 3 констипsiзэ вт. мед. вызывать запор, крепить. КОНСТИПАНllТ -тз (-ць, -те) вызы­ вающий запбр. КОНСТИПА\\Т -тз (--ць, -те) 1) мед.: а фи - страдать запором; 2) перен. тупой, узколобый. · ко нети ПАЦИ\1 Е -й ф. мед. запор. КОНеТИТУАН\IТ -тз (-ць, -те) учре­ дИтельный; адунаре -тз учреднтельное собрание. КОНСТИТУАНТ(IЭ -е ф. ист. учре­ дИтельное собрание. КОНСТИТУЙ (а) констнтуй вт. 1) со­ ставл Ять, явл siться; а -: -- о педика являться помехой; 2) создавать, образовывать, учре­ ждать; А СЕ - формироваться, образо­ вываться. КОНСТИТУЙРll Е -ь ф. соэдание, обра­ зование. КОНСТИТУТЙВ -з (-ь, -е) состав­ ной; елемент - составная часть. КОНеТИТУЦИ(( Е 1 -й ф. конституция, основной зак6н; Конституция Советикэ Советс~ая Конституция. конtтит~uи11 Е 11 -А ф. 1) консти­ туция, строение, сложение; де о - слаба (таре)· слабого (крепкого) сложения. КОНСТИТУЦИОНАЛ -з (-ь, -е) кон­ ституционный; монархйе -э конститу·­ ционная монархия; дрепт - конституцион­ ное право. КОНСТИТУЦИОНАЛИЗМ амб. полит. ко}.{ституцноналИзм. КОНСТИТУЦИОНАЛйllеТ -шть м. полит. конституционал Ист. КОНСТИТУЦИОНАЛИТАТЕ ф.· полит. конституционность. . КОНСТРИКТЙВ ·-:--з (-ь, -е): консо­ нанте -е лингв. смычные согласные. KOHCTPИKTllOP -оар.е (-брь, -оаре) анат. сжимающий; мушкь ·- сжимающий мускул; о боа - удав. . КОНСТРИКЦИУНll Е -ь ф. лингв. смы­ кание. КОНСТРУl\Й (а) -еск вт. 1) строить (в раэн. знач.); а - о касэ построить дом; а - о фразз построить фразу; а - сочиа­ лИзмул строить социализм; 2) конструй"" ровать. KOHeTPYйPll Е -ь ф. 1) строИтельство (здания и т. п.); построение (геометриче­ ской фигуры, фразы); 2) конструИрова11ие. КОНСТРУКТИВ -э (-ь, -е) созида­ тел'ьный; мункз -з созидательный труд. КОНеТРУКТИВЙЗМ амб. иск. конструк­ тивИэм. КОНеТРУ КТ\1 ОР 1. субст. -орь м. 1) стройтель; - де машйнь машинострои­ тель; 2) конструктор; 2. адж. -оаре (-ерь, --оаре) стронтельный; инжинер - инже­ нер-стронтель. КОНСТРУКЦИ\1 Е -й ф. 1) стронтель­ ство; де машннь машиностроение; 2) конструкция; авиби де - нбуэ самолёт новой конструкции; -й де бетон армат железобетонные конструкции; 3) здание, сооружение; 4) лингв. конс~рукция; О бирбу де -й конструкторское бюрб. КОНСТРЫНГЭТ\IОР -оаре (-6рь, -оа­ ре) пр инуднтел ьный. КОНеТР(; НЖЕ(а) [дже] констрЫнг вт. заставлЯть, принуждать, вынуждать;
кон - 306 - кон а - пе чинева сэ рекуноаскэ заставить кого-л. признаться; а - пе чинева сэ се ынвоsiскэ вь1нудить чьё-л. согласие. KOHCTPb.H.ЖEPll Е [дже] -ь ф. при­ нуждение, насилие; мзсjрь де - прину­ дИтельные, насильственные меры; прин . - насильно. · КОНСУЛ -ь м. кбнсу.:1. КОНСУЛАР -з (-ь, -е) консульский; <> корп - дипломатический корпус. КОЦСУЛАТ -е амб. консульство. КОНСIЛТ -урь амб. консилиум.· КОНСУЛТА (а) консулт вт. 1) совето- ваться, консультИроваться (с кем-л.); а - ун спечиапнст консул ьтИроваться со спе­ циал йстом; 2) справляться (в книге и т. п.); а - ун дикционар справиться в словаре; 3) консультйро-вать (кого-л.), давать кон­ сультацию (кому-л.); а - ун студент консулыйровать студента; 4) осматривать (больного); А СЕ - советоваться, консуль­ тнроваться; а се - ку приетений совето­ ваться с друзьями. КОНСУЛТАН(\Т -ць м. консультант; - журндик юрисконсулы; медик ,._ . врач- -консультант. · КОНСУЛТ(\АРЕ --Эрь ф. консул~тй­ рование. КОНСУЛТАТЙВ -э (-ь, -е) совеща­ тельный; вот - совещательный . r6лос; орган - совещательный орган. · КОНСУЛТАЦИ\1 Е -й ф. 1) консульта­ ция; - ла математика консультация по математике; а да -А давать консультации; а чере -А обратиться за консультацией; 2) осмотр (врача); ,..,, меднкuз врачебный осмотр. конс~м -урь амб. потребление, рас­ ход; - национал народное потребление; -ул комбустнбилулуй расход горючего; кооперацие де - потребнтельская коопе­ рация; м9рфурь де ларr _. товары -шир6- коrо потребления. КОНСУМА (а) консjм вт. 1) Потреб­ лять, расходовать; а - енержйе електрикэ расходовать электроэнергию; а-шь путериле истощать свои сИлы, изнурЯть себЯ; 2) и.стреблЯть, уничтожать (об .огш и т. п.); А СЕ - 1) расходоваться; 2) перен. истощать свой сИлы, изводиться. KOHCYMllAP Е -Эрь ф. 1) потребление, расходование; 2) перен. истощение (сил и т. п.). _ · КОНСУМАТОР -ь м. 1) потребнтель; 2) уст. посетнтель (ресторана, кафе). КОНСУМАЦИll Е -й ф. 1) эк. потребле­ ние; индивидуалэ индивидуальное потребление; капачитате де - потребИ­ те.nьная способность; 2) съеденное и вьши- тое (в ресторане, кафе). • , КОНСУМЭТОР -ь м. см. консуматбр. КОН СФ ИН UllИ (а) -еск вт. узако­ нЯть, узак6н ивать. КО НСФЭТ У\1 й (а се) ,-еск советоваться, совещаться. KOHCФЭTYPrPll Е -ь ф. совещание. KOHCЫH)lllЯH [джя] 1. адж. -Янэ (-ень [дже], -ене [джt~l) единокровный; 2. субст. -. -ень м. кровный родственник. консэт11я н --ень м. односельчанин. КОНТ -урь амб. счёт; - куrент тек);­ щий счёт; - персонал . :1 ицев6й счёт; а дескнде - открьпь счёт; ын -ул .•• в счёт .. ;~ <> а 11орбИ пе -ул куй ва говор Ить на чеЙ-JI. счёт; а ЦЙНе - де чева СЧ ИТаТЬСЯ С ЧeM-JI.; принимать во внимание что-"ТJ.; а чере --ул куйва требовать отчёта с ког6-л.; а да куiiва - давать отчёт кому-л ., отчи­ тываться перед кем-л.; пе -- п~=оприу а) за свой счёт; б) на сво10 ответственность. KOHTllA (а) -ез ви. 1) рассчитывать. полагаться; а - пе чинева (пс чева) пола­ гаться на ког6-л. (на что-л .); 2) иметь значение; аста ну -Язз нимнк Это не имеет никакого значения; 3) уст. (ку) считаться (с кем-л., с· чем-л.). КОНТА6ИЛ -ь м. бухгалтер; счетовод: шеф - главный бухгалтер; ажу1ор -- помощник бухгалтера. КОНТАБИЛНТ11АТЕ -ЗЦь ф. бухгал­ терия (тж. отдел)" счетсв6дство; - дублэ двойная бухгалтеf !iя. КОНТАБИЛИЧ\ ЕСК -Яскз (-еmть) бухгалтерский:.. КОНТАЖИllОС [джи] -оасэ (-Сшь, -оасе) заразный, заразительный; боалэ- -оасэ заразная болезнь; рыс - перен. зараз И тел ьныА смех. KOHTA»..ИYHll Е [джц] -ь ф. 1) зара­ жение; 2) уст. эпидемия, мор. КОНТА)l\Иl\Й (а) {джи] -·-ез вт. зара­ жать; А СЕ - заражаться. КОНТАКТ -е амб. прям., перен. кон­ такт; соприко.сновение; пункт де - точка соприкосновения; епектрик контакт (проводников тока); а скоате -ул дин прнзэ ал. разъединить; а стабилй - уста­ новйть контакт; а венн ын - ку чинева вступИть в контакт с кем-л.; а пуа - войтИ в контакт, связаться с кем-л .; а aвsi -\ > а фи ын - общаться; а пэстра ,..,ул под­ держивать связь. KOHTAMИHllA (а) -ез вт. заражать~ А СЕ - 1) заражаться; 2) лингв. скрещи­ ваться (о языках); образовывать контами- нацию. - · К ОНТА МИНА БИЛ -э (-ь, -е) пред­ расположенный к заражению. КОНТАМИЩIАРЕ -Зрь ф. l)"" зара~е­ ние; 2) лингв~ скрешивание; контаминация. КОНТАМИНАЦИll Е -й ф. см. контами- наре. 1 КОН\\ТЕ -uь м. граф. КОНТЕЙНЕР -е амб. контейнер. КОНТЕКСТ -е амб. контекст. КОНТЕМПЛА (а) контемплу вт. созер- цать. · КОНТЕМПЛllАРЕ -Эрь ф. созерцание. КОНТЕМПЛАТИВ-з (-ь, -е) созерца­ тельный; фнре _-э созерцательная натура. КОНТЕМПЛАТОР -ь м. созерцатель. КОНТЕМПЛАЦИllЕ -й ф. см. контем- пларе. . KOHTEMПOPft Н 1. адж. -з (-ь. -е) современный; истсрие -э современная история: 2. субст. - , -ь м. современник. КОНТЕМПОРАНЕИТАТЕ ф. совре- менность.
кон - 307 - кон KOHTEHllИ (а) -еск 1. ви. прекра­ щаться; переставать; плоая а -нт дождь прекратИлся; а - дин плынс перестать плакать; 2. вт. прекращать; переставать; а - сз кь1нте перестать петь; ~ а - дин вЯцэ уст. умереть. КОНТ ЕНЙРI\ Е -ь ф.: фЗрз - ~спре­ р:Ывно. КОНТ ЕСТА (а) контест вт. 1) опро­ тестовать, обжаловать; 2) отрицать; оспа­ ривать. КОНТЕСТАБИЛ -з (-ь, -е) спбр­ ны11. КОНТЕСТАЦИ\IЕ -1 ф.- юр. опротесто­ вание, обжалование; а фаче о - опротес­ товать, обжаловать. -. КОНТЁСllЗ .-е ф. графйня. КОНТИМПОРАН -э (-ь, -е) см. кон- темпоран. - конткиент -е алtб. континент, щ1те­ рйк; -ул африкан африканс1шй матерйк; челе чинч -е пять частей света. КОНТИИ ЕНТАЛ -э (-ь, -е) конти­ нентальный, материковый; клнмэ -э кон­ тинентальный климат. КОНТИНЕНЦl\Э -е ф. книжн. воз­ держанне. КОНТИНЖЕНТ [дже] -е амб. 1) воен. призывной возраст, призывной контин- . rент; - де ынкорпораре год, подлежащий пе изьшу; 2) контингент, состав; - де шко­ ларь контингент учащихся; 3) уст. дб11я, часть. l{ОНТИНУА (а) контiiнуу 1. вт. про­ должать; ·а - • кауза куйва продолжать чьё-л. дело; 2. ви. длИться, продолжаться; ва - продолжение следует. . КОИТИ Н У\\АР Е -Эрь ф. продолжение; <> ын -- а) беспрерЫвно; б) в дальнейшем. КОНТИНУАТОР -:-ь м. продолжатель. КОНТИН УИТ11АТЕ -Эць ф. непрерЫв­ ность. KOHTйHYllY 1. адж. -з (-й, -е) не­ прерывный, беспрер:Ывный; фракцие -з мат. иеnрерЫвная дробь; курент - эл. постоянный ток; 2.· адв. непрерЫвно, бес­ прерывно. ко.нтоп11и (а) -еск вт. 1) соединять (в ·нечто целое); 2) перен. сливать, соеди­ нять; А СЕ - 1) соединЯться (в нечто це.А~); 2) перен. сливаться, соединяться. KOИTOПRPll Е ф. слияние, смешение, соединение; -я кул6рилор смешение кра- сок. . . KOПTllOP -оаре а.мб. тех. счётчик; -- електрик электрический счётч ик; - де апз водомер. KOHTOPCИYHll Е --ь ф. 1) гримаса; 2) судорога. КОНТРА _1 . преп. 1) (ддя обозначения направления) против; - апей прбтнв тече­ ния; -- вЫнтулуй прбтив ветра; ~) прбтнв, вопреки; - воннuий куйва против чьей-л. вбли; ын - вопрекн; 3) (при указании чего-л .• с че.м борются) пр5пш; от; а се лупта - фашiiзмулуй бороться против . фашйзма: праф - дурерий де кап порошок лр6тив. (али от) головной б6л и; ~ - кост по себестоимости; 2. адв. пр6тив; а вота пентру орь голосовать за Ил и прбтив; <> дин - напротив; наоборот. КОНТР\\А (а) -ез вт. раэг. см. контра­ знче (а). КОНТРААКУЗАЦИ\1 Е -й· ф. контробви­ нение. КОНТРА-АЛИЗЕ(IУ -е амб. ге"гр. антипассат. КОНТРА-АМИРАЛ -ь м. контр·~дми- рал. ". . КОНТРААТАК -урь амб. контратака; а мерже ын - идти в контратаку. l(OHTPAATAl(A (а) контраатак вт. контратаковать. КОНТРАБАЛАНСllА (а) ---ез вт. прям., перен.· уравновешивать. КОНТРАБАЛАНС\(АРЕ ---Эрь ф. урав"" новешивание. КОНТРАБАJIАНЦ\\А ·(а) -ез вт. см. контрабаланса (а) • .- КО НТРАБА НДйl\СТ -шть м. контра­ банднст. КОНТРАБАНД\\Э -е ф. контрабанда; мЭрфурь де - контрабандные товары; а фаче - заниматься контрабандой. КОНТРАБАС .-урь амб. муз. контрабас. КОНТРАБАСИ\\СТ--шть м. муз. контра­ басйст. КОНТРАВАЛl\ОАР Е --брь ф. пiорг.. эквивалент. КОНТРАВЕНЙ (а) контравнн ви. на­ рушать (закон, распоряжение и т. n".), поступать против (~ако1tа., распоряжения и т. п.); а - па ~-е прест_упать, нар-ушать зак6н; а - л.а лежя 11нркулациеА нарушать прав11ла уличного·· движения. . KOHTPABEHИE.HllT -ць at. нарушii- . тель. · КОНТРАВЕНЦИll Е -й ф. наруш~ние (закона, расhоряжения и т. n.) . КОНТРАВАЗИТ\\Э -е ф. 1) вторйч­ ный обх.бд (врача.); 2) ответный визит. KOHTPAГPEYTllATE -~ць ф. про- тивовес. . КОНТРАДАНЦ -урь ам,б. уст. контр­ данс. КОНТРАДИКТQРИ\\У -е (,_й) про­ тиворечивый; <> ын - ~ротиворечнво. КОН.ТРАДИ КЦИll Е -й ф. противоре­ чие; -й де класа классовые противоречия; -й антаrонйсте антагонистические nро­ тиворечия; а ынтра ы" - вступИть в про­ тиворечие; спнрит де - дух противоречия. КОНТРА ЕКС П ЕРТАЗl\Э -е ф. допоп­ нйтел ьная экспертиза. КОНТРАЖЕ (а се) [дже] лингв. реду­ цнроваться. КОНТРАЖЕР\1 Е [дже] -ь .ф.. Аингв. редjкция. · , КОНТРАЗИКЭТllСР -оаре (-ерь, -оа­ ре) противоречивый; разноречивый; пзрерь -odpe противоречйвые мн~ния. КОНТРАЗЙЧ Е (а) контразнк вт. 1) противоречить, возражать; прекословить; перечить; 2) находиться в противоречин1 противоречить; а - рrалитЗuий противо­ речить действИтельности; А СЕ - 1) про­ тиворЕ:1чить себе; 2) расходнться (о вsгАя­ дах, .лтениях и т. п.); ей се контrазJ\•
.. кон - 308 - кон ын пзрерь они расходятся во мнениях; депознцииле марторилор се контразнк пока­ еан ия свидетелей расходятся. 1\ОНТРАЗИЧ EPI\ Е -ь ф. противоречие; tпнрит де - дух противоречия; а се афла (или а фи) ын - находИться в противоре- чии, противоречить. · КОНТРАИНДИКАllТ -тз (-ць, -те) мед. противопоказанный; мынкаре -тэ противопоказанная пнща. КОНТРАИНДИКАЦИllЕ -й ф. мед. противопоказание. КОНТРАКАНДИДАllТ -ць м. кандидат­ -конкурент. . KOHTPAKAPllA (а) -ез вт. книжн. про­ rнвиться, сопротивл Яться. КОНТРАКТ -е амб. контракт, договор; ' соглашение; - де мункз трудовое согла- "шение; - колектйв коллективный договор; - де едитаре иэдател·ьский договор; а ынкеЯ (или а фаче) ун - заключить до­ говор; пе базз де - на договорных нача­ лах. KOHTPAKT\IA 1 (а) -ез вт. 1) заклю·­ qать контракт, договор; а - о алианцз заключить соЮэ; 2) контрактовать; а - мунчиторь контрактовать рабочих; о а :- даторИй сделать долгИ; а - о боалз заболеть. КОНТРАКТА 11 (а) перс. 3 контракта .вт. физиол. сокращать; А СЕ - 1) фиэиол. сокращаться; 2) сжиматься (о металлах); · 3) лингв. ел иваться (о звуках). " KOHTPAKTAH\IT 1. адж. -тз (-ць, -те) договаривающийся; пЭрциле -те договаривающиеся стороны;. 2~ субст. -, -ць". м. контr.аrент. · КОНТРА КТ1\АР Е 1 -Зрь ф. 1) заклю­ . чение ДQrовора, контракта; 2) контракта­ ция; -аря внтелор контрактация скота. ~· KOHTPAKT\IAP Е 11 -эрь ф. 1) физиол. сокращен не; -аря мушкилор сокращение -'мышц; 2) сжимание, сжатие (металла). KOHTPAKTAl\T -тз (-ць, -те) иска­ жённый (о лице). КОНТРАКТАБИЛ -э (-ь, -е) 1) фи­ 'sиол. способный сркращаться; 2) способ­ ный сжиматься (о металлах). КОНТРАКТИБИЛИТАТЕ ф. 1) способ­ ность сокращаться: 2) способность сжи­ маться (о металлах)·. . KOl-(TPAKTllOP -оаре (-брь, -оаре): ·мушкь - анат . . сокращающая мЫшца. , КОНТРАКТУАЛ -з (-.:ь, . -е) дого­ ворный. ·. KOHTPAKYPEHl\T -ць м. встречный fIOTOK. КОНТРА КЦИll Е -й ф. 1) см. контрак­ лiре 11; 2) лингв. стяжение. ·. КОНТРАКЧйll )'. -й м. уст. коицессио­ "нер. . ·КОНТРАЛОВИТУРllЭ -ь ф. контрудар. f · КОНТРАЛТО м. муз. контральто. KOHTPAMAHдllA (а) -ез вт. отме­ 'юiть; а - ун брлин отменить ·приказ. ·, КОНТРАМАНдl\АР Е -Зрь ф. отмена ~рнказа. " . ·КОНТРАМАНЕВР\IЭ -е ф. контрма­ ,. нёвр.· ·' · КОНТРАМ\IАРКЭ -Эрчь ф. контра­ марка. КО НТРАМАРШ -урь амб. воен. контр­ марш. KOHTPAMИHllA (а) -ез вт. 1) контр­ минИровать, подводить контрмИну; 2) пе­ рен. подкапы~аться (под кого-л., что-л.). КОНТРА~И "''Э -е ф. контрмина. КОНТРАОРДИН -е амб. контрпри­ каз. КОНТРАОФ ЕНСйВllЭ -е ф. контр­ наступление. КОНТРАПАЖИНllЭ [джи] -ь ф. обрат­ ная сторона листа. · КОНТРАПАНТl lЭ -е ф. противополож­ ный скат, склон. КОНТРАПИУЛйЦllЭ -е ф. тех. контр­ гайка. КОНТРАПЛАКАЖ амб. клеёная фане­ ра. КОНТРАПЛАН -урь амб. встречный план. КОНТРА ПРОЕКТ -е амб. контрпроект, встречный проект. КОНТРАПРОПУН EPll Е -ь ф. контр- предложение. , КОНТРАПУНКТ -е амб. муэ. контра­ пункт. КОНТРАР 1. адж. -э (-ь, -е) про­ тивоположный, обратн~й; вынт - про­ тивный ветер; ефект - обратное действие; афирмацие -з противоположное утв~р­ жден ие: ноциунь -е лог. противополож­ ные (или контрарные) понЯтия; ыи каз - в противном случае; 2. субст. -. -ь м. нечто противоположное;. а сусцнне -ул утверждать противное; 3. адв. воnрекИ; - челор сп усе вопреки сказанному. КОНТРАРЕВОЛУЦИll Е -й ф. контр­ революция. КОНТРАР ЕНОЛ УЦИОНАР 1. адж. -s (-ь, -е) контрреволюционный; 2. субст. - , -ь м. контрреволюционер. КОНТРАРИ ЕТАТ Е ф. раздражение, досада; о рапорт де - лог. отношение противоположности, контрарности. · KOHTPAPИll·Y -А амб. филпс. пр.отиво­ пол6жность: лупта -илор борьба противо­ пол6жностей. КОНТРАРИ\\S1 (а) -ез вт. редк. 1) по­ ступать вопреки (кому-л.); противоречить (кому-л.), досаждать (кому-л.)~ сердйть (кого-л.): 2) удивлЯть, поражать (чем-л. противоположным ожидаемому); сынт -Ят, ам фост -Ят ..• против моего ожидания ... ; ам фОСТ -Я't де челе ВЗЗ уте Я увйдел СОВСеМ не то, что я ожидал. КОНТРАРИЯllТ -тэ (-ць, -те) раз­ дражённый, раздосадованный, недовбль­ ный. KOHTPACEMH\IA (а) -ез вт. ставить вторую подпись. КОНТРАС ЕМНЭТУР\IЭ -ь ф. вторая подпись. 1 КОНТРАСПИОНАЖ амб. контрразвед­ ка. КОНТРАСТ -е амб. контраст; противо­ положность; - директ прямая противо­ положность; а фи ыа - контраспiроиать;
кон - 309 - кон прин - ку чева по контрасту с чем-л.; кулорь де - контрастные цвета. КО HTPACTllA (а) -ез ви. (ку чева) контрастИровать, составл Ять контраст (с чем-л.), резко отличаться (om чего-А.). КОНТРАТЙМП -ь м. муз. затакт. КОНТРАТОРПИЛl\ОР -оаре а.мб. контр­ минон6сец. КОНТРАФАГОТ -урь амб. муз. кон­ трафагот. КОНТРАФАЧЕ (а) контрафак вт. под­ делывать; а ~ о искзлитурз- поддел~ть подпись: а - бань подделывать деньги. КОНТРАФОРТ -урь амб. архит. контр­ форс. КОНТРАФЭКЭТОР -ь м. уст·. подде­ лыва1ель; - де бань фальшивомонетчик. КОНТРИБУАБИЛ -ь м. налогопла­ тельщик" КОНТРИБУА (а) контрнбуй ви. 1) вносить саоЮ долю, пай, принимать участие в общем расходе; 2) способствовать,_ содей­ ствовать: вносить свою лепту; а - ла консолидаря пЭчий спос6бствовать укреп­ лен ню мнра. КОНТРИБ~ЦИllЕ -А ф. 1) пря~", перен. дбля; вклад, лепта; - па ынтэриря. пЗчий вклад в дело укрепления мИра; 2) .налог; контрибуция; - директэ прямбй налог; - индиректз косвенный налог; а супуне па - обложить налогом; <>- а пуне ла - приложить, применить; а пуне .1а -r тоате путери.пе пр иложнть все усй­ .п ия. KOHTPOBE.PCllЭ -е ф. книжн. контро­ верза. КО НТРОЛ -урь ф. 1) контрбль, про­ верка; - де Стат Государственный кон­ троль; -ул времий поверка времени; -ул куиоwтйицелор проверка знаний; - медика.. медицйнский осм6тр; - техник технический осмбтр; пункт де - контроль­ ный пункт; лукраре де - контрольная раб6та; екзiмен де - проверочные испы­ тан ня; кынтар де - контрольные весЫ; чнфре де - контрольные цнфры; камера де - тех. смотровой колодец; а пуа суб - взять под контроль; 2) контроль (в теат­ ре и т. n.); а пуне - ла ынтраре поставить контроль у входа. KOHTPOЛllA (а) -ез вт. контролйро­ вать, проверЯть; а - билетеле проверЯть билеты; а - .аjкру.11 куйва контролировать чью-л. раб6ту. КОНТРОЛАБИЛ -з (-ь, -е) поддаю­ щийся контролю. КОНТРОЛОР -ь .м. контролёр. KOHTPllЭ -е ф. уст. ссбра; кбнтры; а се луа ла - ссориться. КОНТУЗИll Е -й ф. контузия. KOHTVЗИOHllA (а) -ез вт. контузить. КОНТУЗИОНАllТ -тз (-ць,·-те) кон- туженный. КОНТVМАЧЙЕ ф. юр. неЯвка в суд; ын - в отсутствие . ..; а фи жудекат ын - быть осуждённым заочно. КОНТУР ....... урь амб. кбнтур, очертание, абрис; · -уриле мунцилор очертания гор; хартз де - .· контурная карта. KOHTYPllA (а) -ез вт. 1) обрисовы­ вать, наносить контуры чегб-л., очертнть (тж. перен.); а - ун десемн ку туш обвести рис'Ун~ж тушью; 2) придавать чёткие фор­ мы; А СЕ - вырисовываться; намечаться; обозначаться. · KOHTYPA\IT -тз (-ць, -те) прям., перен. чётко очерченный. КОНТ)'Ш -е амб. см. кбнтэш. КОНТЭШ -е амб. 1) уст. кувтущ; 2) обл. крестьянский полушубок. КОНФЕДЕРllА (а) -ез вт. объеди· нЯть в соЮэ; А СЕ - объединsiться в соЮз. КОНФЕДЕРАllТ -ць м. конфедерат. -,_КОНФ·ЕДЕРАТИВ -э (-ь, -е) кон­ федератнвный, соЮзный; униуне -э кон­ федеративный соЮз; стат - конфедера­ тнвное госудаJ?ство. ·коНФЕДЕРАЦИllЕ -й ф. конфеде·. рация. . КОНФ J::KЦИll Е -й ф. 1) производство, вьшуск (преимущественно швейных изде­ лий); 2) пл. готовое платье; магаз.-н де -й магазин готового платья. КОНФЕКЦИОНllА (а) -ез вт. произ-· водИть, выпускать (преимущественно швейные изделия); а - костуме шить кос- .. ТIОМЫ. КОНФ ЕКЦИОНllАРЕ -Эрь ф. вЫпуск. (преимущественно швейных изделий). КОНФ ЕРЕ Н ЦИАР -ь м. лектор; пре· подаватель (вуза, техникума); - универ· ситар преподаватель университета . КОНФ ЕР EHЦИllS1 (а) -еэ ви. высту- пать с док.ладом, делать доклад. . КОНФ ЕРА (а) конфер 1. вт. присваи­ вать (чин, звание}; награждать (орденом); 2. ви. обмениваться мнениями; дискути­ ровать. ~- -~ КОНФЕРйНЦllЭ -е ф. 1) конференция,". совещание; - де партiiд партнйная кон­ ференция; 2) доклад; публичная лекция; а цйне о - сделать доклад; прочесть лек-. цию; салэ де -е лекционный зал, конфе­ ренц-зал. КОНФ EPЙPll Е -ь ф. присвоение (чина, эвания); наrР.аждение (орденом и т. п.). КОНФ ECllA (а) -ез вт. исповедовать (религию и т. п.); а - кредннца креwтйнэ исповедовать христианскую веру; А СЕ - редк. открывать душу, чистосердечно, признаваться, исроведоваться в чём-л. КОНФ ЕСИll Е ~й ф. см. конфееиуне. : КОНФ ЕСИОНАЛ -э (-ь, -е) конфес­ сиональный, вероисповедный. КОНФ ЕСИ~Нl\Е -ь ф. 1) рел. веро­ исповедание; - ортодоксз православное , , ,.. вероисповедание; - католик9 католиче- ское вероисповедание; 2) книжн. Исповедь . (тж. перен.). ~ КОНФ ЕСОР -ь м. рел. духовник, испо- ведник. ~r:1 КОНФЕТИ d:J. пл. конфетти. КОНФИГУРiJА (а) -ез вт. придавать фбрму (чему-л.); А·с Е - принимать форму. КОНФИГУРАЦИll Е -й ф. конфигура~· ция, очертание; -я унуй терев рельеф местности; - планетарз конфигурация· ЗВ~ЗД. .
кон - 310 - кон КОН JИДЕН\\Т -ць м. наперсник, кон­ фид~нг. КОН ~иц ЕНЦИАЛ 1. адж. -з (~ь, ,._е) кон.риденциftльный, секреrн~й; скри­ соаре -з секретное писы16; кJнворбнре ---з кон риденциальный разговор; 2. адв. кои.рнд~нциально, секреrно; стрикт - со­ верш~нно секреrно. КОН )и.денц11э -е ф. признание; а фач~ -е «yifвi оrкрЫrь свой тайны кому-.1. КОН JИf:.HllT -тз (-ць, --те) книжн. цоверчивы~. КОН.JИЕНЦllЭ -е ф. книжн. дове­ рие. КОНФИН\llТ -тз (-ць, -те) книжн. сnёртый, удушливый; аер - спёртый в6з- •ух. .. . . KJH ,) ИРl'111 \ (а) конфнрм впi. 1) под­ тверждать; а - спуселе куйва подтвер­ ждать чьи-л. слова; 2) утв.ерждать; а - хотзрЫря жудекЗций утверднть решение суда. КОНФИРМllАРЕ -Эрь ф. 1) подтвер- ждение; 2) утверждение. · КОНФИСКllА (а) конфнск вт. конфис­ ковать; изымать; а - аверя конфисковать имущество. · КОНФИСКАБИЛ -з (-ь, -е) подлежа­ щий конфискации. КОНФИСКllАР Е -Зрь ф. конфискация; -аря аверий конфискация имущества. КОНФИСКАЦИll Е -й ф. см. конфис­ «ар,е. КОНФИ11.s1 (а) -еэ вт. kнижн. доверять; А СЕ - доверЯться·, открывать свон тайны. КОН·ФЛАfРАН\IТ -тз (~ць, -те) книжн_. участвующий в мировой войне (о государст1ах). · КОНФЛАГРАЦИ\1 Е -й ф. книжн. миро­ вая война. KOH':J)ЛttKT -е ам5. конфлнкт; армат вооружённый кон1>шlкт; а ынтра ын - ку чинева вступить в конфликт с к~м-л.; комнсие де - конфлнктная ко­ миссия; теорня лнпсей де - лит. те6р ия бескон рл Иктности. КОН ФЛ .У Е HllT -тз (-ць, -те) ел и­ ваю·цийся (о реках). КОНФЛУЁНЦ\IЭ -е ф. мес·то, где сли­ ваются. реки; -а а дбуэ рЫурь слияние двух рек_. КОН ФОРМ 1. адж. -з (-ь, -е) 1) соот­ ветствующий, одинаковый; - ку орижи­ налул с подлинным верно; 2. адв. 8 соот­ ветс-гвии: сообразно: соразмерно;_ - лежий в соответствии с законом. КОНФОРМ{I\ (а) -ез вт. согласовы­ вать; А СЕ - 1) сообразовываться; а се - моментулуй сообразоваться с моментом; !) подчинsiться; а се конформа 6рдинулуй подчинИться приказу. КОН ФОРМ\! \р Е -Зрь ф. согласовыва­ ние. КОНФОРМА\\Т -тз (-ць, -те): бнне (рЗу) - хорошб (плбхо) сложённый (о -чело11еке). КОНФОРМАЦИ\J Е -А ф. строение (органов и т. п.); сложение; вйчиу де - физический недостаток. ·коНФО~МЙЗМ амб. приспособленче­ ство. КОНФОРМ ·щст 1. адж. -стз (-шть. -сте) приспособленческий; 2. субст. --, -шть м. пр исп~собленец. КОНФОРМИТАТ Е ф. соответствие; ын - ку... в' соответствии с ... ; <> пен тру - настоящим заверяю, с п6дл инным верно. КОН ФОРТ -урь а.мб. комфорт, удоб­ ство; ку тот r -ул со всем н удобствам и. КОН~ОРТАБИЛ t. адж. --э (--ь, -е) ком.рортабельный, со всеми удобствами; 2. адв. комфортабельно. КОНФРАl\ТЕ -ць м. собрат; - де арме собрат по оружию. КОН ~РАТЕРНИТАТЕ ф. братство, содрумество. КОНФРУН1А (а) конфрунт вт. 1) со­ поставлsiть, сл·ичать: а - о копие ку ори­ жиналул сличать копию с оригиналом; 2) устраивать 6~ную ставку (кому-л~). КОНФРУНТ\IАРЕ -Зрь ф.· 1) сопоста­ вление, ел ичение; 2) очная сrавка. КОНФРЭЦйll Е -й ф. уст. товарище­ ство. КОНФ~З 1. адж. -з (-ь, -е) 1) не­ Ясный; смутный; гЫндурь -е неясные мЫсли; аминтйрь -е смутные воспомина­ ния; рзспунс - сбйвчивый ответ; 2) скон­ фуженный, смущёниыА; 2. адв. 1) нечёт­ ко, неsiсно; смутно; а рзсnунде -: сбнвчиво отвечать;" 2) сконфуженно,. ·_смущённо. · КОНФУЗИ\1 Е -й ф. 1) ·путаница, сме· шение; - де нуме смешение имён; 2) раэг. кон руз, неловкое положение. КОНФ Ун ~А (а) конфунд вщ. спу­ тывать, смешивать; а - дбуз ноциун~ спутать два понятия; а - ку .• . принимать за ... ; А СЕ - смешиваться, ел и.ваться; а се - ку мулцймя слиться с толпой. КОНФУЧИАНVIЗМ амб. филос. конфу­ цианство. КОНЦ -урь амб. уст. десть; стопа (бумаги). КОН.ЦЙН\1 Е (а) концнн вт. содержать; вмещать. ·концин'Ут ам). lj содеJ>жИмое; -YJJ стйклей. содержимое бутЫлки; 2) содер­ жание; -ул -кЭрций содержание кнИrи; унитате дИнтр~ ф6рмз Щи - едИн~rво фбрмы и содержания; лнпсз де - бессодер­ жательность; 3) вместимость, ёмкость; 4) оrлавл ;.ние, содержание. · КОН ЦО П it\\ СТ -шть м. _l) раэг. у~т. писарь; 2) ирон. писака. КОНЧ -урь амб. редк. см. кок.·. . КОНЧЕЦИЕРllЕ -ь ф. увольнение, rас­ чёr. КОНЧЕ~Иll У -й амб.· отпуск; де вiрз легний отпуск; - медикал отпуск по болезни; - це студий творческий отпуск. КОНЧ ЕЦИ\1~ (а) -ез вт. 1) увольнять, рассчитывать; 2) разг. выпроваживать. КОНЧЕНllй (а) -еск вт. уст. убИть, уничтбжиrь (ког_о-л.)\ покончить· (с кем-л.). КОНЧ EHTP\tA (а) -ез вт. 1) концен­ трИровать (в разн. знач.); а - фбрце.пе сосредоточивать снлы; а - о солуцие хим. концентрнровать раствор; 2) воен. призы-
к.он - 311 !нiть на сборы; 3) горн. обогащать; А СЕ ....... сосредот6ч и~аться. KOHЧtHTPl\AP Е --Эрь ф. 1) в 1юзн.' а!-!ач. концентрИрование, концентрация; -аря капиталулуй концентр .... ция капи- 1·;Jл а; -аря фбкулуй воен. сосредоточение огнЯ; 2) воен. сборы; О лаrэр де -- кон­ аентраци6нный лагерь. КОНЧ ЕНТРА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -·те) в разн.. знач. конuенrрнрованный; солуцие --1э концентрйрованный раствор; спирт -- чистый спирт; атенцие -тз кон­ центр1-iрова нное внимание; привйре -тз сосредоточенный взгляд; 2. ·субст. -, -те амб. концентрат (в разн. знач.); -те алиментаре пищевй:е .концентраты: -- де плумб свинцовый концентрат; 3. субст. -,· -ць" м. военно бЯ.занный. прнзванный на учебные сб6ры из· запаса. КОНЧ ЕНТРАЦИll Е -А ф. см. кончен· траре. конч.е·1:1:тРИllК -кз (-чь, -че) кон­ ·центрнческий;· черкурь -че концентрй­ ческ~е ~ругн. КОНЧЕП Е (а) кончеп 1. вт. 1) задумы­ вать; 2) представлять себе, понимать; 3) формул Ировать; 2. ви. зачать. КОНЧЕПТ -е амб. 1) филос. концепт; 2) черновик, набр6сок; -ул уней скри· ~брь ·черновик письма. КОНЧ EПTYAJJ -э (-ь, -е) концеп­ туал ьн11ii. · КОНЧЕПЦИll Е -А ф. 1) концепция; - материалйстз материалистйческая концеn­ ция: 2) зачатие. КОНЧЕ·РН -е амб. эк. концерн. КОНЧЕРТ -е амб. 1) концерт; 2) уст. соглашение. коо кончилиАцин Е -А ф. юр. прими­ рение, устранение конфлИктов. КОНЧИЛИ ЕР\\ Е -ь ф. примирение (идей и· т. п.). КОНЧЙЛИ\IУ -й а.мб. церковный со­ бор; - еrуменик вселенский соббр. КОНЧИЛИl\Sl (а) -ез вт. книжн. при- 1'.Н1рЯть (идеи и т. п.). КОНЧйНl\Э -е ф. кончйна (на.звание карточной игры); <> батэ-л -! разг. чтоб ему пусто бь1ло ! .· КОНЧй\IС -сз (-шь, -се) сжатый,, краткий; експунере --сз сжатое изложе­ ние. КОНШКОЛАР -ь м. соученик, школь­ ный то~ариш. КОНШТ·И.t::ЩtТ -тэ (-ць, -те) соз­ нательный; ом - сознательный человек; дисчиплiiнэ -тз сознательная дисцип­ лина. КОНШТИЙНЦllЭ ф. 1) сознание; -адато­ рнеА сознание д6лга; -·де класз классовое сознание; 2) совесть; ку -а куратs с чис­ той сбвестью; ку -а Ымпзкатз со спокойной совестью; ремуwкЗрь де - угрызения с6- вести; либертате де - свобода с6вести. КОНШТИИНЧИОЗИТАТЕ ф. l) добро­ с6вестность; 2) сознательность. конштиинч11ос 1. адж. -сасэ (-ошь, -оасе) добросовестный; лукрзтбр - добро­ с6вестный работник; 2. адв. доброс6вест· но ' коньs~ к -урь амб. коньsiк'! КОНЭКАР -ь м. дружка. KOHЭKЭPllR (а) -еск вт. читать. по- эдравнтель"ые стихи (на крестьянской свадьбе). КОНЭl(ЭР~ 11 Е -А ф. свадебное поздра­ вление. КОНЧ EPT(IA (а) -еэ ви. давать кон­ церты. КОНЧЕРТАНllЗ -е-ф. муз. концертйно (инструмент)_ КОНЧ EPTRllCT -шть м. J концертант. КОНЧ EPTMEAllCTPY -штри м. кон­ цертмейстер. · КОНЭЧllА ·(а) -еск 1. ви. уст. остано­ внться на ночь, заночевать; 2. вт. давать . ночлег (ко.ft~у-л.) КООП ЕР\\А (а) -ез t. вт. коопернро­ вать: 2. ви. сотрудничать. КОНЧ ЕСАВ -э (-ь, -е) грам. усту­ п:Ительный: пропозйцие -э уступнтельное предлож~ние. · КОНЧЕСИ\1 Е -й ф. уступка; а фаче -й делать усту~ки, идтй на ·уступки. КОНЧЕСИОН\JА (а) -ез вт. сдать на концессию. КОНЧ ЕСИОНАР -ь м. концессионер. 1'0НЧЕСИОНllАРЕ -Эрь ф. сдача на 1<онцессию. КОНЧ ECИ~Hll Е -ь ф. концессия. КО НЧ ЕТЭЦll~ Н -ень "1t . 1) согражда­ нИн: 2) пазг. земляк. КОНЧt;ЗИJI Е -й ф. сжатость, краткость. КОНЧИЛИАБУЛ -е ам6. книжн. тай­ ное совещание. КОНЧИЛИАНllТ -тэ (-ць. -те) croR'1pч нный. · КОНЧИЛИАТ110Р 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) 1) примирнтельный; 2) 1 согл а ша тел ьский. пр им 11ренческий;· ати­ турине -оаре соглашательская позИция; 2. субст. - , -орь м. соглашатель, прими­ ренец. КОО n EPt\AP Е -Эрь ф. коопернрование. КООП ЕРАТАВ -э (-ь, -е) коопера­ тивный; сочиетате -э кооперативное обще­ ство. КООП ЕРАТЙВ\lЭ -е ф. 1) кооператйв; - де локуйнц~ жилИщный кооператИв; -- агриколз сельскохозяйственный коопера­ тИв; - де продучере производственная кооперация; 2) раэг., уст. магазин·. КООП EPATИllCT -с1э (-шть, -сте) кооперативный. КООПЕРАТОР -ь м. член кооператli­ ва КООП ЕРАЦИIJ Е -й ф. кооперация; - аrрикблэ сельскохозЯйственная коопера­ ция: - мештешуrэрЯскз промысловая кооперация; - де консум потребИтельская кooriepa ци5!. КООПТ\\ \ (а) -ез вт. кооптнровать. KOOПTIJAP Е -Зрь ф. кооnтация, кооп- тнрпвание. КООР ДО Н\\А (а) -еэ вт. координИро­ вать, согласовывать, увsiзывать; а ,_., акциуниле координИровать действия; а - интереселе сог.г1асовать интересы.
коо 312 - коп КООРДОН\\АРЕ -Эрь ф. 1) коор~ина­ ция, согласование; 2) грам. сочинение; пропознцие компусз прин - сложносочи­ нённое предложение. КООРДОНА\\Т -тз (-ць, -те) коор­ ди н Ир о ванный, согласованный. КООРДОНАТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) грам. сочиннтельный; конжункцие -оаре сочиннтел ьный со.Юз. КООРДОНАТ\\Э -е ф. координата; -е жеографиче географИческие координаты; -е стеларе звёздные координаты. KOПllA Е -Эй ф. 1) квашнЯ; корЫто (деревянное); 2) мельничный ларь, ковш или жёлоб. ' КО ПAll К -чь м. дерево. КОПАЛ амб. копал. КОПАН -е амб. лЯжка, ножка (птичьей тушки). КО ПEAll КЭ -чь ф. копейка; пЫнэ ла О - ДО последней КОПеЙКИ. КОП ЕРl(й .(а) копзр вт. см. акоперн (а). КОП ЕРУШ -урь амб. см. акопернш. КОП ЕРТ\\Э -е ф. обложка; переплёт. КОП ЕРЭМl\61 НТ -Инте амб. см. ако- перэw.Ынт. . КОПИ\1Е -й ф. копия; а скоате о - ~ 1 (· , r снять копию; а легализа о - заверить копию. . КОПИЕРll t -ь ф. 1) переписка, пере­ писывание; ~пИсывание; - ла машйнэ перепИска на машннке; 2) копИ:рование, подражание. КОПйl\Л. 1 -й м. ребёнок, дитЯ; - де цЫцз (или де пепт) грудной ребёнок; - де суфлет (или аДоптнв) приёмный ребё­ нок; - дlNI флорь внебрачный ребёнок; боль де -А детские болезни; касз де -й детский дом; кзрць пентру -й детские книги; камерз (илu одае) пентру -й дет­ ская; грздйнз де -й детский сад; лЯгзн пентру -й детские Ясли; де (мик) - с ран­ него детства; <> - де касз ист. казачок; а ажунже (или а кздЯ) ын мйнтя (или ын доаrа) -илор впасть в детство; а авЯ о касз де -й иметь много детей; унде шь-а ынцзркат дракул -ий у чёрта на кулич­ ках; -луп ку мулте моаше рзмЫне ку бу­ рнкул нетзЯт при семн повитухах у ре­ бёнка пуповина не отрезана; ~ у семи нЯнек дитЯ без глазу; -лул, пЫнз ну ппЫнже, мама ну-й дз цЫцз погов. пока дитя не плачет, мать не разумеет. КОПАЛ 11 -ь м. с.-х. боковой побег, отросток, пасынок. КОПИЛАНДР\IУ -и м. подросток (мальчик). КОПИЛАНДРllЭ -е ф. девочка-под- росток. . копила:ц -ь м. с.-х. побег, отрос­ ток. КОПИЛllй (а) -еск вт. с.-х. пасынко­ вать КОПЙЛ\IЭ -е ф. 1) девочка; 2) дочь. КОПИЛЭРl\ЕСК -Яскэ (-ешть) дет­ ский, ребяческий; жбкурь -ешть детские Игры; пуртаре -Яскз ребЯческое поведение. КОПИЛЭРtШТЕ адв. по-детски, по­ ребЯчески, ребЯчливо. КОПИЛЭР\\fl (а) -еск ви. проводить детство; А СЕ - 1) ребsiчиться; 2) впадать в детство. КОПИЛЭРЙ\\ Е -й ф. 1) детство; дин - фражедэ с раннего детства; аминтнрь дин - воспоминания детства; 2) ребнче­ ство; наивность; а спуне -й говорИть глу- - пости; <> а кздЯ ын - впасть в детство. КОПИЛЭР\JО_С -оасз (-бшь, -оасе) ребяческий, детский; диспознцие -оасз ре- . бЯчл ивое настроение; жудекЭць -оасе детские рассуждения. " КОПИ\\ОС -оасз (--6шь, -оасе) обнль­ ны~ богатый; дежун - обИльный зав­ трак. копи11ст -шть м. 1) уст. писарь; 2) перепнсчик. КОПИТАllТ -тз (-ць, -те) коп:Ытный. КОПАТllЭ ~е ф. копЫто. КОПИ\IЯ (а) -ез вт. 1) переписывать; а - ла машннэ переписывать на машинке; а - пе курат переписать начисто, набело; 2) скопИровать, срисовать; а - ун десемн срисовать рисунок; 3) списывать. КОПНЯТ амб. см. копиере; хыртне де - копировальная бумага. . КОП(\КЭ 1 -чь ф. крючок (эастёж­ ка). коп11кэ 11 -чь .Ф· прорубь; <> а се дуче пе - погибнуть, пропасть. . КОП\IКЭ 111 -чь ф. прыжбк (живот- ного). · КОП.Л ЕШllй (а) -еск вт. 1) по,μ.авлЯтъ. одолевать; а - ку мзрецiiя са ~одавл Ять свойм вел Ич нем; п-а -Ит обосЯ~а· его одолела усталость; 2) заглушать (о рас­ тениях); 3) засыпать, забрасывать (вопро­ сами и т. п.); а - ку лауде расхвалИть~ осЫп~ть похвалами; а - ку атеvций окру­ жить вниманием; 4) переполн~ть (душу- о чувствах). · . КОПЛ ЕШИТllОР -оаре (-брь, -оаре) переполнЯющий душу (о чувствах); буку- рне -оаре захватывающая радость; rЫндурь -оаре гнетущие мЫсли. ·4: КОПОЙ - м. 1) гончая собака; 2) перен. сЫщик, шпик. КОПО\IУ -й м. см. копой. КОПРОДУКЦИll Е -й ф. совместный фильм (созданный двумя странами, фио­ мами). КОПРОЛЙТ м. мин. копролнт.1 ~ОПРОПРЦ ЕТАР -ь м. совладелец. КО ПРОПРИ ЕТАТЕ ф. 1) совладение; 2) ббщая собственность. -.... КОПТ 1. адж. коаптэ (копць, коапте) 1) печёный; 2) спельiй, зрелый; фрукт - зрелый плод; 3) перен. зрелый; - ла мните~ ку мните коаптз эреЛого ума; 4) созрев­ ший (о нарыве и т. п.); 2. субст. амб. 1) вьшечка; -ул пЫний вьшечка хлеба~ 2) созревание; а да ын - созревать; <> морт-- любой ценой, во что бы то ни стало; (аста) пнкз де коаптз Это уже переходит всякие гранйцы. КОПТУР\IЭ -ь ф. 1) разг. печенье; 2) созревший нарЫв, гнойник. КОП УЛАТАВ -з (-ь, -е) грам. сое­ динительный, сочинИтельный; конжункцие
коп - 313 - КОР -э сочиннтельный соЮз; верб - глагол- r KOPдllS1 -еле ф. 1) лента, тесьма; 2) лен- -свЯзка. точный глист, солитёр. КОПУЛllЭ -е ф. лингв. связка. КОРЕГРАФ -ь м. см. кореоrраф. КОПЭРТАШ -ь м. соучастник, со6бщ- КОР ЕГРАФЙ Е ф. см. кореографне. ник. КОР ЕГРАФИllК ...,...кэ (-чь, -че) см. КОП ЭЧ EllЛ -й м. уменьш. деревце; кореоrрафик. оасеридика(илиаста)-· стоЯть на КОРЕ Е ф. мед. хорея, внттова пляска. ножках (о ребёнке); -, -! ножками, нож- KOPEKllT 1. адж. -тз (j,ць, -те). ками! 1) правильный, безошИбочный; ворбнре КОР -урь амб. 1) хор; ын - хором; -тз правильная речь; 2) честный, добро- 2) хоровая песня; 3) церк. хбры. сбвестный; 3) корректный; 2. адв. 1) пра- КОРllА БИ Е -Эбий ф. корабль; - аери- вильно;· а ворбн - rоворИть правильно~ аиэ воздушный корабль; - де рэзббй 2) честно, добросовестно; 3) корректно. военный корабль; о -абня луй Ное Ноев КОР EKTllA (а) -ез вт. исправлЯть~ ковчег; паркз и с'ау ынекат -Эбиипе ::::::: корректИровать; а - rрешелиле испра- точно в воду опущенный. влЯть ошИбки; а - тражеря воен. коррек- КОРАЛ 1 -ь .м. sоол. коралл. тИровать огонь. · ' КОРАЛ 11 1. адж. -э (-ь, -е) хоро- КОР EKTllAP Е -Зрь ф. исправление; вон; хоральный; ансамблу - хоровой корректирование; -аря rрешелилор испра- ансамбль; 2. субст. - , _,е амб. муз. хорал. вление ошИбок; -аря тражерий воен. кор- КОРАЛИЁР -ь м. зоол. 1) см. корал 1; ректировка (или корректнрование) огня. 2) пл. коралловые. . КОР ЕКТЙВ -е амб. исправление; кор- КОРАН ам,6. рел.· коран. ректнв; а адуче -е вносИть исправления, · KOPAПllOPT -оарте амб. содоклад. коррективы. КОРАПОРТОР -ь м. содокладчик. КОР ЕКТИТУДИН Е ф. 1) правильность.; КОРАСА Н амб. известковый раствор; ~ безошнбочность; 2) честность; порЯдоч- сэмЫнцз де -- цитварное семя. ность; добросовестность; 3) коррект- КОРАСЛЭ ф. молозиво. ность. КОРБ -ь м. 1) ворон; - де маре морской КОРЕКТОР -ь м. корректор. ворон; баклан; 2) сорт чёрного винограда; КОР EKTYPllЭ -ь ф. полигр. корректура; о негру ка -ул (или ка.пана -улуй) цвета фоае де - корректурный лист, коррек- в6.ронова крыла; - ла - ну скоате окий турный оттиск. • . ворон ворону глаз не вь1клюет; фриr де · КОРЕКЦИll Е -й .ф. уст. наказание;. ынr.Яцз оузле суб - трескучий ftt0poэ; ~ касэ де - исправнтельный дом. мынка-те-ар -ий! бран. чтоб тебЯ черти КОРЕКЦИОНАЛ -з (--ь, -е) испра- съели! . вИтельный; ынкисоаре -з исправительная. KOPБAllY --е (-й) чёрный как воро- тюрьма. ново крыло. КОР EЛAllT -тз (-ць, -те) соотне- КОРБОАйllКЭ -че ф. вор6ва (самка сённый. ворона). КОРЕЛАТЙВ -э (-ь, -е) к5>рреля- КОРВllАДЭ -езь ф. 1) ист. барщина; тйвный, соотносительный; ноциуиь -е 2) перен. бремя, обуза. соо-тносИтел ьные понsiтия; конжункцие -з- КОРВ 2ТllЗ -е ф .. мор. корвет. соотнесИтельный соЮз; 2. субст. -, -е КОРВОАдllЭ -е ф. см" корвадэ\.-' амб. грам. соотносительное слово. КОРД -урь амб. мед. сердце; атак де - КОРЕЛАТИВИТАТЕ ф. филос. корре- сердечный припадок. лятнвность. КОРДАР -е амб. муз. струнодержатель КОР ЕЛАТАВllЭ -е ф. грам. соотносИ- (у скрипки). тельное предложение. KOPДf:HЧllb -урь амб. растяжки ткац- КОР ЕЛАЦИll Е -й ф. коррел,Яция, кого станка. соотношение; а фи ын соотноситься; КОРДИАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) сер- -я путерилор соотношение сил. дечный, радушный; примнре -э сердечный ·кор ЕОГРАФ -ь м. хореограф. приём; 2. адв. сердечно, радушно. КОР ЕОГРАФЙ Е ф. хореография. КО.РДИАЛИТАТ Е ф. сердечность, раду- КОР ЕОГРАФИllК-кэ (-чь, -че) хорео-- шие. графнческий. КОРДЙКЭ ф. см. кордЯ. КОР ЕП ЕТИТОР -ь м. концертмеи- КОРДИФОРМ -э (-ь, -е) бот. сердце- стер (пиан.ист-аккомп.аниатор). вИдный, сердцеобразный. КОРЕСПОНдllА (а) -ез ви. вести кор- КОР ДОВА Н -е амб. уст. сафьЯн. респонденцию, переписываться. KOPдllOH 1 -оане амб. 1) пояс; 2) уст. КОР ЕСПОНДЕНllТ 1 -ць м. коррес- 6рденская лента; 3) телефонный шнур; ~ пондент; - спечиал специальный коррес- - омбиликал пуповина. пондент; <> мембру - член-корреспон· KOPдllOH 11 -оане амб. воен. кордон; дент. " -- санитар санитарный кордон. КОР ЕС ПОНД EHllT 11 -тз (--ць, -те) КОРДОНАш 1 -е амб. уменьш. поясок, мат. соответствующий; унrюрь -те соот- поясочек. . ветствующие уrль1. КОРДОНАш 11 -ь м. уст. погранИч- -КОРЕСПОНДЕНЦllЭ -е ф. 1) коррес- ник. понденция, переписка; а авЯ -, афи КОРДУН -е амб. редк. уст. кордон. ын -, а пурта - ку чинева состоять в пе-
КОР 314 -- КОР репйске с кем-л., перепйсываться с кем-л.; 2) корреспонденция (в газете, журнале); 3) соотношение; -а т.Импури.1ор грам. соотношение времё-н; ~ ынвэцзмЫнт прин ,....., заочное ~обучение .. КОР ЕСПУНДЕ (а} кореспунд ви. соот­ ветствовать, отвечать (требования.м, инте­ ресам)'; а - .реалитЗцнй соответствовать действ И тельности. КОРЕСП~НДЕРl!Е -ь ф. 1) соответ­ ствие: t.IH - Ку чева В СООТВеТСТВИИ С ч.:М-Л.; а пуне- ын - приве~тн в соответствие. КОРЕСПУНЗЭТt1ОР -оаре (-брь, -оаре) соответствующий; надлежащий. KOPf:IJ У -е амб. лит. хорей.· КОР ЕФ ЕРАТ -е амб. содоклад. КОР Е.Ф ЕР е.н\\Т -ць м. содокл.адчик. KOPEl\stH 1. адж. ~янз (-ень, -ене) корейский; 2. субст. - , -ень м., -Янз, -ене ф. кореец, кореsiнка. · КОРИАНДР\IУ -и м. бот. кориандр. КОРИдl\ОР -оаре амб. коридор. КОРИ lt\\IA (а) -ез вт. исправлЯть, поправлять; А СЕ - исправляться. KOPHMeH\IT (дже] 1. адж. -тз (-ць, -Те) имеющий nере3КЗаменбвку; 2. субсm. .-, -ЦЬ М. ученИк, ИМеЮЩИЙ пере:1КЗа­ менбвку. ·коРИЖЕНЦ\\Э [дже) , -е ф. переЭкэа­ менбвка. КОРИЖЙБИЛ [джи] -э (-ь, -е) исправнмый; дефект - исправимый не­ достат к . . КОРАМБ -ь м. бот. щиток. _ КОРИ НдО.Н амб. мин·. 'корунд; ;.., феру- Жинос ЖелезИстый кору,нд. ·. КОРй.НIJКЭ -чь ф. коронка (сорт вино- града). · . КОРИНТИIJАН -анз (-ень, -ене) см. корннтик. · КОРЙ НТИ\t К -кз (-чь, -че) архит. корИнфский; колоанз -кз ~орИнфская колонна. KOPI: \ICT -шть Ji,t. хорйст. · КОРИФЕ\[У -й м. корифей. КОРКАН -ь м. старая виноградная лоза, виноградный рукав. . КОР К ЕЗ\\ И· (а) -еск вт. коверкать, искажать; а - лнмба коверкать ЯЗЬlК. КОРКОДУШ -ь м. алыча (дерево). КОРКОд}:Ш\IЭ -е ф. алыча (плод). КОР КО Н\1.1 (а се) -еск 1) вознть- ся, копаться; 2) прикорнуть, задре- мать КОРЛАТ11Э -е ф. 1) шесток; 2) Ясли (кор- мушка): 3) загон (для скота). К<'РЛllЭ. -е ф. зоол. гагарка. J(OPMA Н -е амб. см. корманз. KOPMAHllЭ -е ф. отвал плуга. КОРМОРАН -ь м. зоол. баклан. КОРН. 1 1. -, коарне амб. 1) рог; коарне Ае ч·ерб оленьи рога; пепнне де _ . рого­ вой гребень; 2) щупал ьцы (насекомых); 2. -, -урь ам6. 1) рог, рожок (музьи:аль­ ный): - де вынэ1оаре охотничий рожок; ,...., КроМаТИК Валторна; а cyita ДИН - тру­ б1iТЬ в рог; 2) рог (сосуд): - де праф де пушкз пороховница; 3) рогалик; <> коарнел~ плуrулуй рукоятка плуга; -ул луней серп J1унь1; -ул-капрей зоол. жук­ -др восек; -ул-секарей или -- де оекарэ бот. спорынья; --ул абунденцей (или бел­ шугулуй) рог изобйлия; ку коарне пре­ увеличенный; минчунэ ку коарне наглая· ложь; чел ку коарне чёрт; аста-й пря ку коарне Это уж слИшком; а луа ын коарне наброситься на коrб-л.: а се луа ын коарне ку чинева связываться с кем-.п .; а скоате коарне быть в воинственном настроении; а ну фи май ку коарне декьп алтул быть не ~У,чше другнх; а пуне коарне наста~ить рога; а пурта коарне быть рогоносцем;. а пуне -ул ы.н пзмЫнт заупрsiмиться, упе­ реться как бык; а-wь арата коарнеле пока­ эЗ.ть к6rти; а пуне фуния ЫН коарне ВОДНТJ> за НОС; а бзrа· Пе ЧННеВа ЬIН - де капрз запутать кого-п.; а кзута (или а се уйта) ын коарнеле куАва обращать слишком много внимания на коrо-л., слИtпком счи- таться с кем-л. . КОРН 11 -ь м. кизйл. • КОРНА\\К -чь м. вожак (животного). КОРНАЛ·йНЭ ф . .лшн. сердолик. KOPHA\IT -тз -(-ць, -те) редк. см. корнут и. ынкорнорат. КОРНАЧ -е (-ь) редк. рогатый . КОРНе.Е - ф. ан.ат. роrовнца. КОРН ЕР -е амб. спорт. корнер, угло­ вой удар. КОРНЁТ 1 -е амб. 1) фунтик, кулёк; 2) муз. корнет; - ку ПflCTOK КОрнет-а-nис­ тон; 3) рожок, трубка; - акустик слухо­ вой рожбк, слуховая трубка. КОРН f:tlT 11 -ць м. воен. уст. кор-. нет. КОРНЙЗ\\Э -е ф. карнИэ (для зана- весей). KOPHl~l\CT -шть м. трубач. КОРН''Шl\Э -е ф. архит. карнИз. KOPHOPAllT -тз (-ць. -те) см. uнкор- норат. KOPHl\OC -о·асэ (-6шь, ·-оасе) рого­ в6й. KOPHY\IT -тз. (-ц·ь, -те) рогатый; внте -т~ рогатый скот; <> секарз -тз бот. сщ>рыньЯ. КОРНЭРНй (а) -еск ви. вести плуr. КОРНЭРйТ амб. ист. налог на рога­ тый скот. КОРНЭЦАР -ь м. водяной клоп. КОРОАН\IЭ -е ф. 1) венок; - ;te лаурt. лавровый венок; 2) корона, венец Стж. астр.); - соларз сб:nнечная корона; 3) бот. крона; 4) архит. венец; 5) коронка (зуба); 6) крона (монета). КОРОБАн11э -е ф. дупло (дерева). КОРОБОРI А (а) -ез вт. подкреплять; подтверждать. КОРОБОР\\АР Е -Эрь ф. подкрепление; подтвержден ·ие. КОРОЕТЩIК-кэ (-чь, -че)с.м.короЯт. КОРО, IP1 • (а се) (щr.и] -еск (юк' 1 кор6- биться. корёжитъся. KOPOA\PllT fдihи) --тз (-ць, -те) по­ коробленный, покорёженный. ·КОРОЗf В 1. адж. ,_э (-ь, -е) 1) едкий; ажент - едкое вещество; сублимат сулема; 2) перен. едкий. язвИтельный,
КОР -- 315 - кос ядовитый; 2. субст. _,, -е амб. едкое вещество; протрава. КОРОЗИ~Нll Е -ь ф. ·1) xuлt., геол. ко_р­ р6зия; - кймикз химическая коррозия; ~) протравливание. КОРОйдllЭ ·-е ф. анат. сосудистая обо- "1бчка ГЛdЗЗ. КОРОЙ - .м. Ястреб. КО РОЛ.АР -е амб. мат. вЫвоД. KOPDЛllЭ -е ф. бот. венчик. KOPOML сл11э -е ф. коромысло. КОРО НАЛ -э (-ь, -е }: ос - анат. лобная кость. КОРОНАМЕНТ -е амб. стр. венчаю­ щая часть сооруЖе_ния, венчающий эле- мент. . . KOPOHAIJT -...тз ·(-ць, -те) см. ынко- ронат. ·,. _, _·. . КОРОН&.ЦИtl Е -ii ф. уст. коронация. КОР.ОШWНИЦllЭ -е ф. зоол. медведка. КОРОПКАР -ь м. коробейник (уст.); лот6Чцнк.1 . КО_РОПllКЭ -чь ф. разг. коробка. t<ОРОЯ (а се) перс. З короЯзз изогнуться крючк6м. KOPOЯllT ~тз (-ць, -те) крючковатый, изогнутый: нас. - крючковатый нос, нос крючком. КОРП 1 -урь амб. 1) физ., мат. тело; - солйд. (пикйд) твёрдое (жндкое) тело; -- жеометрик геометрическое тело; - стрэйн инородное тело; -урь чfrеwть астр. не­ бесные тела,- небесные светила; 2) тело, rуловище, корпус; пЭрциле -улуй части те.па; ленжерне де - нательное. бельё: 3) корпус (машины и т. n.); -ул корабией корпус кораблЯ; -ул колоаней стержень колонны; 4) полигр. кегль; <> - де касз · большой дом; - делнкт юр. веществен­ ное док аза тел ьство; а се .nупта - ла - сражаться врукопашную. . КОРП 11 -урь а.мб. 1) лнчный состав; персонал; ~ леЖислат.Ив (uAu 'Лrжюитбр) законодательный корпус; - дипломатик дипломатический к6рпус: дидактик преподавательский состав; - де комаидз начальствующий состав; 2): - (де арматэ) воен. корпус; - де инфантерие стрелко­ вый. корпус; - де артилерие артиллерий­ ский кбр~ус; ~ - де балет кордебалет; - де _Jlf.Жb юр. свод законов; - де гардз воен. караульное помещение. КОРПОЛС:НJIТ -тз (-ць, -те) дород­ ный. КОРПОЛ ЕНЦЭ ф. дородность, дород­ ство. КОРПОРАЛ -з (-ь, -r) телесный; педЯпсз -э телесное наказание; о перки­ зiiни~ -э личный обыск. КОРПОРАТf1В -з (-ь, -е) корпора­ тИвный. KOPПOPATPllCT -стз (-wть, -сте) корпоратнвный _ КОРПОРАЦИН Е -й ф. корпорация. КСРП УС -урь амб. rHUЖH. корпус, ~вод lдm«~1мен.тов, летописей и т~ п.). КОРП~СКУЛ -ь м. физ. корпускула. КОРП VСКУЛАР -э (-ь, -е) физ. корпускулнр·ный. КОРСАЖ -е амб. лиф; корсаж. КОРСАР -ь м. ц,ст. корсс.р. КОРС ЁТ -е амб. корсет. КОРС ЕТИ ЁРl\Э -е ф. корсетница. KO&J'T -урь ам~. палатка; шатёр; фоае де походная палатка (мат.ерчатая часть); а ынтИнде ун - разбйtь. палатку; <> а ымбла ку -ул бродЯжнича:rь; а чере ка ла уша -улуй надоедать просьбами. KOPTEJl\И\\ У [джи] -й амб·. кор·rеж: шествие; - фунебру траурная пр<щесс,:_ия. КОРТЕЛ ---урь амб. ycm. см. умбреаа~ 1\ОРТИКАЛ -э (-ь, -е) анат. к6рко..;· ~ыi\; суtётаицз -з корковое веществб. КОРТЙ Н\IЭ -е ф. театр. занавес; а ридика -а поднять занав~с; а лзса -а опустить занавес. КОРТУРАР -ь м. редк. 'кочевой цыrан. КОРУМП Е (а) корумп вт. c1ri. корупе (а). КОРУП Е (а) коруп вт. 1) развращать, совращать, портить; а - моравуриле пор­ тить нравы; 2) подкупать, развращать (взятками); А СЕ - развращаться, п6р­ титься .. КОРУП EPll Е -ь ф. развращение, порча нравов. KOPYПllT -тз (-ць, -те) 1) развра­ щённый, испорченный; 2) продажный. КОРУПТИБИЛ -з (-ь, -е) 1) под­ д<:JЮщийся разврату; 2) подкупной, про­ дажный. КОРУ.ПТИБИЛИТАТЕ _ф. ,продажность, подкупноС:ть. · · КО~5iП UИll Е -й .~Ф~ · р2J~раtЦённость; корру~ция. .. r , KOPVПЭTllOP 1. адж. --оаре (-орь, -оаре) развращающий: 2. су6ст. - , -ерь м. совратите.ль, собл.азнИтrл~: - де ми­ норе совратитель малолетних. КОРХАН(!Э -е ф. обл. обрь1в. KOPЧllA (а) -еск вт. скрещивать (породы); А СЕ - 1) скрещиваться (о поро· дах); 2) перен. вырождаться, перерождать· ся, мельчать. КОРЧЙР Е ф. скрещивание, гибриди­ зация. корчr11т ·-тз (-uь, -те) rибрйдный. КОРЧИТУРllЭ -ь ф. 1) гибрИд, помесь; 2) перен. урод. . КОРЬ м. пл. мед. корь; - де вынт вет­ рЯнка. КОРЭБИЕР -ь м. уст. 1) корабельщик; 2) мореплаватель. КОРЭБИ ЕРИ Е ф. уст. 1) мореплава. ние. судоходство; 2) - кораблестроение. 1< ОР Э БS1 С КА ф. корэбЯ ска (народный танРи). КОРЭСЛllй (а) nerc. 3 -ёwте в. имперс. заквашиваться; свёртываться. КСС 1--е л. ед. ч. наст. вр. изояРum. НQК.Л orrr ?Л. 3 Kf асе. l<OCA11K -чь м. лещ. кос,А.ш -ь м. 1) косарь: 2) кузнечик. КОСЕ KA.HTllЭ -е ф. мат. косеканс. KO(llй (а) -еск вт. косить; скашивать; а - Яrбэ коснть траву; А СЕ - засекаться (о ЛOUIOдu). КОСИНУС -урь амб. мат. косинус.
кос - 316 - кот КОСЙТ амб. жатва, косьба, покос; время -улуй косовица; жатва, покос; -ул фЫнулуй сенокос. КОСИТО\IАР Е -орь ф". косИ.пка; - де фын сенокоснлка. КОСИТОР 1 амб. 6лово; - ын фой лис- товое олово; де - оловянный. КОСИТОР 11 ·-ь м. косарь. KOCИTOPllA (а) -еск вт. лудИть. КОСИТОРИ)IТ -тз (-ць, -те) лужёный. КОСИТ~РllЗ -ь ф. 1) скошенное пбле; 2) засечка (рана на ноге лошади). КОСАЦ\13 -е ф. коса, косИчка (волос); о а ымплетн - албэ остаться старой девой. KOCMETИllK 1. адж. -кэ (-чь, -че) косметический; препарат - косметическое средство; кабинет - косметический каби­ ыет; 2. субст. -, -че амб. косметика, косметнческое средство. КОСМ ЕТИ КЭ ф. косметика; кабинет де - кабинет косметики. КОСМЕТИЧИllАН -ень м. косметолог.. КОСМ ЕТИЧИ Анэ -ене ф. косметичка. КОСМИ\IК -кэ (-чь, -че) космИче- €Кий; рсi.зе -че КОСМНЧеСКИе лучн; навэ -кз коемйческий корабль. · космогони11 Е -А ф. космогония. КОСМОГОНИ\IК -кэ (-чь, -че) космо­ гоннческий; теорне -кэ космогонйческая теория. КОСМОГРАФ -~ м. космограф.. _ КОСМОГРАФАН Е -й ф. космография . . КОСМОГРАФИllК -кэ (-чь, -че) кос­ мографйческий; хартз -кз космо.графн- 11еская карта. КОСМОДРОМ . -урь амб. космодром. КОСМОЛОЖft Е [джи] ф. космология. космоложи11к [джи] -кэ (-чь, -че) космологИЧеск ий. KOCMOHAYllT -ць м. космонавт. КОСМОНАУТИКЭ ф. космонавтика. КОСМОПОЛИТИЗМ амб. космополи- тнэм. КОСМОС амб. космос. KOCllOP 1 -оаре амб. садовый нож. кос()р 11 -ь м. водяная крапива. КОСОРОАБllЭ -е ф. см. костороабз. КОСТ -урь цена; стоимость; прец де - «ебестоимость; а вннде. ын - продавать. •о себестоимости; а вннде суб - прода­ вать ннже себестоимости. КОСТА (а) перс. 3 кбстэ ви. стоить, обходнться; <> че те кбстэ? что тебе стб ит?; ну мэ к6стз нимйк мне ничего не стоит, Это для менЯ пустЯк. костАл -э (-ь, -е) анат. рёберный. КОСТЕЛЙВ -э (-ь, -е) костлЯвый, худбй. КОСТИСllй (а) -еск ви. уст. см. кос- та (а). . костисит110Р -оаре (-брь, -оаре) жорогбй, дорогостоящий. КОСТЙЦl\Э -е ф. 1) ум.еньш. рёбрышко; 2) отбивная котл-ета; - де пурчеn свиная отбивная. КОСТАШ 1. адж. -э (-ь, -е) наклон­ ный, покатый; 2. субст. -, -е амб. см. костншз; з. адв. наклонно, покато. костиш11э -е ф~ косогор, склон холма. КОСТОРОАБllЭ -е ф. потолочная балка. KQCTP Ей - .М. сорго, индииское просо. .КОСТРЭШ -ь м. окунь. ·кост~м -е амб. 1<остЮм; - ла ун рынд однобортный костюм; - ла дбуэ рЫндурЬ двуб6ртный костюм; - де бэрбат, - бзр­ бэтеск мужской костюм; --- де дамэ дам­ ский каст.Юм; - национал национальный костЮм; - де маскарадэ маскарадный костюм. KOCTYMllA (а се) -ез рядиться в мас- карадный костюм. • KOCTYMAllT -тз (-ць, -те) костю­ мированный; бал - костюмированный. бал. КОСТVМИЕР -ь м., -э~ -е ф. костю­ мер, -ша. KOCTЭTllOP -оаре (-брь, -оаре) уст~ см. костисит6р. КОСУБОРДОНltА (а) -ез вт. лингв. соподч ин Ить . . КОСУБОРДОНАРЕ ф. лингв. соподчи­ нение. КОСУБОРДОНАllТ -тв (-ц., -те) лингв. соподчинённый; пропознцнй секун­ даре -те соподчинён:ные придаточные предложения. КОТ 1. -, коате амб. локоть; осу.в -улуй .локтевая кость; 2. -, -урь _амб. иэrИб, поворот, колено; -ул rЫрлей иэгйб рекй; ку -урь иЗвИл истый; З. -, -ць м. уст. :Локоть (cmtlpuннaя мера длины= 0,637 м); ун - де пЫнзэ локоть полотна; ~-ла - плечом к плечу, бок о бок; .а леrа - ла - связать руки за спи·н6А: а na дин коате ни перед чем не останавл нваться (добиваясь своего); а-шь да коателе ку чинева быть заоднб с кем-л.; а бэга мЫниле пЫнз'н коате разг. засунуть руки до самых локтей (& чужой карман и т. п.), расхи­ щать, грабить; а арэта куйва -ул пока­ зать кукиш кому-л.; а ынтоарче куй•~ -ул· показать спнну кому-л.; мэ доаре ын - мне Это беэразлнчно; коате~гоале (или рупте) голодранец, оборванец; а­ ·wь да коате (или ку -ул) подталкивать локтем в бок (делая знак); а-шь да коате подталкивать дру~ друга; а ворбн фЗрз . -урь сказать напрямик; а wти тоате -уриле анать все углЫ и закоулки; а скоате лнмба де ун - ~ высунуть язык. задыхаться (от усталости). ·,··:.-~ KOTllA (а) -ез вт. котнроваться" i·:-~ КОТАНЖЕНТllЭ [дже] -е ф. мат. кота нrенс. · ·1'1 KO:ТllAP Е -Эрь ф. котировка., оценка. КОТАРЛllЭ -е ф. прост. собака. • · KOTEllA - м. такса (собака); <> а ымбла ка ун - ~ бродйть, wататься без цели; департе -юл де епуре е::: далеко вороне до сокола. КОТЕЛl!й (а) -еск вт. см. коти.вн (а). КОТЕНl}S1ЦЭ -ёце ф. см. котец 1). КОТ EPAll Е -й ф. уст. клйка; ~ спнрит де - кружковщйна. КОТЕЦ -е амб. 1): - де гэйиь курЯтник; - пентру порчь свинарник; - пеитру кьrне, -ул кЫнелуй собачья конура; 2) са­ док (для рыбы); <>- а пуне ла - откармли­ вать на убой.
кот - 317 - коц КОТ\\ й. (а) -еск 1. ви. поворачивать; сворачивать; 2. вт. редк. l) огибать .(улицу и т. п.); 2) пробиваться локтЯми. КОТИГАР 1. -, -ь м. возчик; 2. -, -е амб. повозка. КОТИ\\ГЭ -жь [джь] ф. 1) тележка; iIОВоэка; 2) с.-х. плужный передок. КОТИДИ\\АН 1. адж. -анз (-ень, -ене) ежедневный, каждодневный; зиар - ежедневная газета; вЯцз -анэ повсе- дневная жизнь: 2. субст. -, -ане амб. ежедневная газета. КОТИЖ\\И (а) [джи] -еск (дже] ви. сво­ рачивать, поворачивать; <> а ну маА авЯ wннотрб - не иметь другого выхода. КОТИЗ\IА (а) -ез ви. платить взносы. КОТИЗАЦИI\ Е -й ф. взнос; - синди­ -калз профсоюзные взносы. КОТИЛ EдllOH -оане амб. 1) бот. -семЯд6л я; 2) анат. одна из двух частей -последа . . КОТИЛ ЕДОНА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) бот. семядольный; 2. субст. -те ф. пл. семядольные. КОТИЛ\\ А (а) -- еск вт. катить; катать; .а - ун полоббк катнть бочку;· А СЕ - l) к~тИт~..ся; кататься; 2) валЯться, кататься. КОТИЛИl\ОН -оане амб. уст. котиль­ он. KOTAllT 1. адж. -тз (-ць, -те) изви­ листый: друм - извнл истая дорога: 2. адв. см. котнш l; 3. субст. амб. измерение ёмкости бочки. КОТИТ~Р\\Э -ь ф. 1) поворот; извилина, излучина: 2) перен. перелом, поворот; анул марий -ь год вел И кого перелома; момен·т де - переломный момент; 3) уст. зал Ив. , КОТЙШ 1. адв. l) зигзагами; 2) перен. -окольными путЯми; 2. субст. -, -е амб. оовер6т. КОТКОДАКI интерж. кудкудахl КОТК_QДЭЧIJАЛЭ -еnь·· ф. l(уАахтанье. КОТКОДЭЧ IA ·(а) -еск ви. 1) кудах- ~rать: 2)- перен. болтать, трещать. · КОТКОДЭЧЙТ амб. кудахтанье. КОТЛЕТ -е амб. ·отбивная котлета. ·КОТ Л ЕТ\\Э -е ф. см. котлет. КОТ Л\IО Н -оане амб. 1) ннша (в стене); 2) Яма; рЫтвина; 3) дупло; 4) подпечек; О а ста пе - бездельничать. КОТОАРБl\Э -е ф. см. котороанцэ. котоft - амб. кот. КОТОН амб. хлопок. КОТОНОА\IГЭ -же [дже] ф. с-х. сажалка. котон11ог -оаrз (-ожь [джь]; -оаже {дЖеl) разг. 1) с больнЫми ногам.и, хромой; 2) безногий. KOTOHOЖl\R(a) rджи] -еск [дже] прост. 1. вт. исколошматить (когq-л.): перебйть руки и ноги (кому-л.); 2. ви. пасть на ноги (о жиtютн.ых). котонож11stлэ [джя] -ель [дже] ф. прост. трёпка, побои; а траже о - задать трёпку. КОТ11ОР -оаре амб. 1) етебель (расте­ ний); -орул верзий кочерЫжка капусты; 2) корешок (книги, квитанционной кн.цж­ ки). КОТОРОАЖЕ [дже] ф. пл. обл. 1) раэг. н6ги; 2) студень (из свиных ножек). КОТОРОАНЦ\\Э -е ф. 1) редк. старая ведьма; 2) фольк. колдунья. KOTOPOCllИ (а се) -еск избавиться, отделаться; а се - де унеле апукзтур1t избавиться от какнх-л. np.ttвtilчeк; а се - де чинева отделаться от ког6-,л. КОТОШМАН -ь м. разг. большрй: кот, котнще. - КОТРЕНЦ\IОС -оасз (-бшь, -оасе) в лохмотьях, обтрёпанн~й. оборванный. КОТРОБЭllй (а). -еск ви. шарить, рЫть- ся. КОТРОБЭllS1ЛЭ -ель ф.: дупз мултэ - после тоr6 как я все обшарил (или всё перерЫл)... · . КОТРО Пl\Й (а) -еск вт. 1) захватывать (в результате вторжения); 2) перен. за­ пал нЯть, наводisiть. КОТРОПйРI\ Е -ь ф. захват (страны и т. п.). · КОТРОПИТ\IОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) 1) захватнический; рээббй захватническая война; 2) очень большой, сильный; кзлдурз -оаре изнурнтельная жара: 2. субст. -, -орь м. захватчик. КОТРОЧl\й (а) -еск ви. см. котробзм (а). KOTPYUllЭ -е ф. шесток. КОТР\\Я НЦЭ -енце ф. раэг. уст. тря­ пьё, лохмотья, отрепья . . КОТУ н11э -е ф. см. кэтун. КОТУР·Н -ь м. кот.урн .. КОТУТОР -ь м. соопекун. КОТЫР Hll.sl ЦЭ .~-еце ф. раэг. см. )(о· тец 1). КОТ\\Э -е ф. 1) эк. доля, часть, квбта; - де амортнзаре амортизационное отчис­ ление; 2) государственные поставки; 3) вы­ сота над уровнем моря; отметка высоты (на картах, планах); -а апелор уровень водь~; 4) шифр (книги и т. п.). . КОТЭР\\R (а) -еск вт. разг. измерЯть ёмкость бочки. КОТЮГАР -е амб. см. котиrар 2. котю11гэ -жь [джь] ф. см. котйrз. КОТ\\Я цэ -еце ф. см. котец. КОФ Ей НЭ ф. см. кафеннз. КОФ Е\lй -е амб. бадейка. КОФ ЕТАР -ь м. конднтер. КОФ f:TYPb ф. пл. уст. сласти. КОФ ЕТЭРйl\ Е -А ф. кондйтерская. КОФЛ ЕШ\1 И (а - се) -еск станuвнться мЯr.кими (о фруктах). КОФРАЖ -е амб . . тех. опалубка, обкладка, обшнвкз (пщннеля и т. п.). КОФРЕТ -е амб. ал. закрЫтый распре­ делнтельный щит. КОФ\\Э -е ф. бадьЯ;' ~ пл6уз (или тоарнэ) ку -а льёт как из ведра; а пуне (или а бэга) ын - пе чинева заткнуть ког6-л. за пояс. КО ХОРТ\IЭ -е ф. ·ист., перен. когорта. КОЦКАР -ь м. мошенник, обманщик, шарлатан. КОЦКЭ ф. см. коцкзрйе; ~ а жука куй ва о - провести, надуть, обма нуп. коr6-л.
коц - 318 - КРЕ КОЦКЭРЙ\\ Е -й ф. шарлатанство, обман, надувательство, мошенничество. КОЦО~ЛАХ -ь м. см: куцовлах. КОЦОФllАНЭ -ене ф. сорока. KOЧllAH -ень м. 1) стержень почаtка кукурузы; 2) кочерЬlжка, твёрдая сердце- вина. . - КОЧИННЭ -е ·ф. свинарник. КОЧРАРБНЭ -е ф. •1ачуга. КОЧ.06=IH (а) -еск ви. см. котробэИ(а). КОЧОР IЭ -е ф. см. кочорвэ. КОЧОРВ (3 -е ф. лопата для выгреба- . НИЯ ЗOJJ bl. КОЧЬ м. пл. Jtteд. кокки. . . КОШ 1 --урь амб. 1) корзИна, корзИнка, кошёлка; - пентру хыртнй корзИна для бумаг; 2) рыб. верша; а ашеза -урь рас­ ставить верши; 3) кузов; -ул кзруций кузов повозки; 4) откидной верх экипажа; 5) ковш для засьшки ·зерна на мельнице; 6) воронка молотилки или виноградного пресса; 7) труба, дымоход; <>- -yJI пепту­ луй грудная клетка; бун де арункат ла - никуда не годный; а фи таре ын - быть здоровым, крепким; а .·фи рупт ын -- быть страшно голодным. КОШ 11 -урь амб. прыщ, угорь; ку -урь прыщавый; плнн де --урь весь в пры­ щах. КОШАР I -ь м. трубочист. КОШАР 11 -е амб. 1) кошаJ>а, хлев; 2) плетёный амбар для хранения кукурузы. КОШllАРКЭ -Зрчь ф. 1) корзннка, ко­ шёпка; 2) пеР.ен. лачуга. КОШ ЕНйЛ(IЗ -е ф. 1) коmеннль (на­ секомое); 2) кармнн (к~аска). KOШllfl (а) -еск вт~: а - ыв бзтЗй избнть; А СЕ - 1) вздуваться (om по­ боев~ о коже); 2) покрываться прыщами, угрЯми. КОШйllТ -тз (-ць, -те) вздутый. К()ШКОВ -з (-ь, -е) см. коwко­ внт. КОШКОВllй (а се) -еск коробиться, вздуваться; лупнться. . кош кови11т -тз (-ць, -те) облуп­ ленный; покоробленный. КОШl(ОВИТ~РllЭ -ь ф. редк. см. кош­ ковЯлз. ксwков11э -е ф~ выемка, углубление (в стене, бер_еге). - .\кошков11ялэ ~ель ф'. облупленное. ~сто. . кошкодАн -ь м. 1) вид ·обезьяны; 2) перен. безо'раэный человек, обезья­ на. КОШКОЖЯ [джя) адж. инвар. см. кошкожЯмите. КОШКОЖЯМИТЕ (джя] адж. инвар. здоровенный, громадный. КОШМАНдРllЭ -е ф. лачуга. КОШМАР -урь амб. кошмар. КСШНИUl\Э -е ф. 1) корзинка, кошёлка; !) разг. улей;- О бань де - деньги для КаЖJ'ОДНеВНЫХ раСХОДt в; деньги на питание. кошоли н11э -е ф. злаки, скошенные на с~но. КОШТЕР)IЯЦЭ -еце ф. 1) свинарник; 2) курЯтник. КОШТОРОАБ\\Э -е ф. редк. см . .кочоар_ бз. КОШТIО\\Г -же [дже] а.)tб. с.м._ кошчуr. КОШЧ~llГ -же l[дже] амб. гроб .. КРАБ -ь м. краб. KPABATllЭ -е ф. галстук. КРАВАШНА (а) -ез вт. бить, ударЯ1.ъ хлыстом. КРАВАШ\IЭ -е ф. хлыст. КРАЙ - м. 1) король; 2) раэг. кутйла" повеса; <) --нбу молодая луна, серп лунЬт.. КРАЙНИllК -чь м. 1) вестник, глаша­ тай; 2) дйктор . КРАН К -чь м. 1) груб. нога; 2) шта­ ннна; 3) зубья (вил, вилки); 4) сук. КРАКАЖ .-урь имб. тех. см. кракаре~- 1\РАКАР Е ф. rnex. крекинг, креки­ рование. КР~КОВИ(tАНЭ -ене ф. краковЯ~. КРАКЭ крэчь ф. ветка дерева; -О а-wь тзЯ крака де суб пичоаре рубйть cyh. на Котором_ СИДЙШЬ. _ ' КРАМПl\ОН -оане амб. 1) · костЫль, крюк; 2) шип_ (на подошвах). КРАМПОН\!А (а се) -ез хвататься, це-· плsiться. КРАМПIJЭ -е ф. мед. 1) к6.:1ики; 2) редк. судорога. · · КРАМ\IЭ -е. ф. винодельня. КРАНГЭ крэнжь ф., см. крЯнrэ. КРАНИАН -з (~ь, -е) анат. череп­ ной; кутйе -э черепная кор6бка. КРАНИОЛОЖй Е[джи] , ф. кра.ниол6- гяя. КРАННОМ ЕТРЙ Е ф. краниометрия. KPAHИllY -й амб. череп. КРАНКЭl)У -й м. 1) вброн; 2) разг. бездельник, бродяга. КРАНОЛОЖЙ Е [джи] ф ..·см. кранио- ложне. КРАНЦ! инrперж. хруст! КРАП -ь м. карп. КРАТЕР -е амб. кратер. КРАТИМ\IЭ -е ф. ·полигр. дефнс. КРАТИЦllЭ -е ф.· низкая кастрЮля. КРАУЛ 1. субст. амб .. спорт. кроль; 2. адв. кролем. КРАУН адв.: а ымбла - шататься.без. дела. КРАХ -урь амб. крах. • КРАЦЭР -е амб. т.ех. скребок (в угоАь- ных iuaxmax). ". КРЕ\\А (а) -ез вт. 1) создавать, тво­ рИть; 2) вызывать, порождать; 3) осно­ вывать, организ6\\ывать; а -. J ун стат основывать государство; А СЕ ,_ · со з да ­ ваться, возникать; с'а -ат о ситуацве компликатз создалось сложное полож~­ ние. КРЕАНЦИЕР -ь м. уст. см. кредитор 2. КРЕАНЦl\Э -е ф. долговое обязатель­ ство; вексель. · КРЕ\\АР Е -Эрь ф. основание, органи­ зация. КР ЕАТ\10Р 1. адж. -оаре (-орь, -оаре) созидательный' творческий: мункэ -оаре соэидатеJ1 ьный труд; мйнте -оаре твор­ ческий ум; сnнрит - дух созидания; 2. субст. -, -орь м. творец, создатель.
КРЕ -- 319 - КРЕ KPEATWllЭ -ь ф. 1) творение, созда­ ние, существ6; 2) пренебр. тип; 3) креа­ тура, ставленник. КРЕАЦИll Е -й ф. 1) созидание; твор­ чество; -я нор6дулуй народное творче­ ство; теорйя -ей литераре теория сло­ весности; оралэ устное творчество; 2) создание, детище. КР ЕВАТ -урь амб. см. крнват. КР EBETllЭ -е ф. эоо_А. креветка. КРЕДЕ (а) кред 1. - вт:~ ви. _верить; еу те кред я тебе верю; а - ын бируннцэ верить в победу; а ну-щь - OKHJJOP (уре­ килор) не верить св·онм глазам . (ушам); ну-мь вИне сэ кре.в. н~ могу поверить, мне не верится; 2. _вт_ • . полагать, считать; с'ар путЯ ., - мбжн_о ~бь1ло бы подумать,. казалось бы; 3• .ви • .веровать, верить (в бо­ га); о кр~д· mи -eyl разумеется!, конечно!; сзтулул ну - пе чел флэмЫнд посл. сЫтый гоп6дного. не разумеет; А СЕ - мнить о -се8е, ·воображать. КРЕДЙНЦllЭ. -е ф. 1) вера; . - ын бируннцэ вера в победу; 2) доверие; демн де - достойный доверия; ом де (бунэ) - человек. на которого можно положиться; а фи ын - ла чинева пользоваться чьим-л. доверием; а-шь пуне -а ын чева, чинева дов~р·Яться чему-л., кому-л.; 3) верность; . - конжуrалэ су_пружеская вер.ность; а жура - клЯсться в верности; 4) верова­ ние, вера; -с> професиуне де - кредо, снмвол веры; а-шь мынка -а потерять доверие; а луа (или а бя) - первому отве­ дать еду, напИтки (в знак того, Чf!lO они не отравлены); а да пе -, а вИнАе ын - отпускать в кредйт, в долг. КР ЕДИНЧЕР -ь м. ист. доверенное лицб при господаре. · КР ЕДИ нч11ос 1. адж. -оа~ (-оmь, -оасе) 1) верный, преданный; ~ прнiтеи - верный, преданный друг; 2) веруюIЦнЙ; 2. субсm. -, -;-ОШЬ М. 1) верный,· предан­ ный Чеповек; 2)· в~ующий~ · КРЕДИНЧ()ШЙЕ ф. раэг. ·~упружеская верность. КРЕДИТ -е tzмб. 1) креДйт; а акорда - предоставлять кредИт; пе - в креднт, в долг; скрисоаре де · - аккредитив; а десаiiде (ун) . - - открь1ть кредИт; -е де рззббй военные кредИты; 2) перен.. дове­ рие; а се fукура ла чинева де -, а авЯ ла чинева - п6льзова1ься доверием у ког6-л.; а-шь перде -ул потерЯть доверие; 3) · бухг. l<Р.едит. КР ЕДИТllА (а) -ез вт .. кредитовать что-л.; откJ?Ыть кредит кому-"'1. КР ЕДИТllАР Е -Зрь ф. кредитоваf{ие. КР ЕДИТНОР 1. адж. -оаре. (-орь, -оаре) кредиторский; солд - бухг. кре­ диторское сальдо; 2. субст. -. -орь м. кредитор. КРЕДО амб. индекл. см. крез. l<P ЕДУЛ -з (-ь, --е) легковерный, дов~рчивый. · КРЕДУЛИТАТЕ ф . .:1егковерие, довер­ чивость; - ексчеснвэ ИЗJI Ишняя доверчи­ вость. К~ ЕДЭ ф. см. кретз. КРЕЕР -ь м. 1) мозг; -ул маре боль­ шие полушария головного мозга; -ул мик мозжечок; 2) пе.рен. раэг. мозгй' го­ лова; кап фЗрз -ь безмозглая голова; унде ци-с -ий? где твоя голова?; а-шь фрэмынта -ий ломать себе голову; 3) пл. кул. мозги; о -ий мунцнлор недра гор; а збура куйва -нй убИть ·ког6-л.; а-шь збура --ий пустить себе пулiо в· лоб. КР Е ЕРАШ -ь "и. анат. мозжечок. КРЕЗ а.'dб. сИмвол веры. кредо;. - по- лнтик п~л итИческое кредо. · · КР ЕЗl\АР Е -Зрь ф. 1) вера, доверие; а да - _куйв.а верить кому-л.; а ну авЯ - не внушать дtверия; 2) сочувствие. КР Е3ЭМЬ НТ а~иб. c1tt. крезаре; <> ку -- на самом деле,, деЙСТВНТеЛhНО. КР ЕЗЭТlf ()р ·-оаре (-6рь, --оаре) до­ верчивый; лесне - легковерный. КР ЕЙ\!ОН -08,не амб. 1) карандаш; · - - кнмик · химйческий карандаш, чернИль­ ный .!(арандаш; -оане- колорате j uветнЫе карандаши. · КРЕЙОНl\А (а) -ез вт. делать каран­ . даш6м набросок (чего-л.); рисовать караk­ даш6м. l(p ЕМ адж. инвар. кремовый; кулоаре - кремовыА цвет. КР ЕМАТОРИ\\ У -й амб. кремато­ рий. КР ЕМАЦИll Е -й ф. кремация. КРЕМ EHll Е -ь ф. 1) кремень; пушкз ку - кремнёвое . ружьё; 2) огннво; -О- кыт ай да ын - в_миr, мrно.веи~о~· "КРЕМОМ fTPtl-Y. -~е а~б • . лактометр. КР EMOHllЭ -е ф. ·ок-О'нная задвнжка. шпингалет. KPEMllЭ -е ф. в разн. энач. крем; - де ванiiлне ванильный крем; - де rете крем для обуви;~ -а сочнетЭциА слнв~ ки общества. КРЕНВУРШТ -ь м. сосйска. KPEHfllOC -оасз (-6шь, -оасе) вет­ ·внстый. KPEHГYPllOC -оасэ (-ошь, -оасе) см. кренr6с. КРЕНЕЛ -урь амб. бойнИца, щель. КРЕН ЕЛА[lт -тз (-ць, -те) -зубча­ тый; зндул - ал четЗций зубчатая стена крепости. ~ КРЕОЗОТ амб. хим. креозот. КРЕОЛ 1. адж. -э (-ь, -е) кре6ль­ ский; 2. субст. -, -ьм.,-э,-еф. кребл, -ка. КРЕОЛйНЭ ф. хим. креолин. КРЕП -у амб. креп (ткань; тж. траур­ ная повязка); --сатнн креп-сатйн; -жор­ жет креп-жоржет. КРЕП 11 амб. микропористая резина; пантбфь ку - туфли на микропористой подошве. · К'РЕПАД\IЭ -е ф. уст. сандал.ни (у древних). КРЕПИТАН\\Т -тз (-ць, -те) потрес- кивающий. КРЕПИТАЦИ\1 Е -й ф. мед. крепитация. КР ЕПОН -урь амб. текст. крепон. КРЕПОНА\1Т -тэ (-ць, ~те) жатый: мэтасэ -тэ жатый шёлк.
КРЕ - 320 - КРИ КРЕПУСКУЛ -е амб. сумерки. КРЕП УСК УЛАР -~ (-ь, -е) суме­ речный; лумИнэ -э сумеречный свет. . КР ECK~llT -тз (-ць, -те) 1) поднЯв­ шийся (о тесте); алуат - поднsiвшееся тесто; 2): бнне - хорошб воспитанный; прост (или Р.3У) - плохо воспитанный. КР ECKti;IHllд -дэ (-зь, -де) возра­ стающий. КР ЕСКЭТ110Р 1. адж. -оаре (-брь, -о~ре) мат. возрастающий; нумере -оаре возрастающие числа: 2. субст. -, -орь м. 1): - де кай. коневод; - де ой овцевод; - де порчь свино1!бд; - де бумбак хлопко­ в6д; 2) раэг. приемный отец. КР ЕСКЭТОРйll Е -й ф. ферма (живот­ новодческая, птии,еводческая); - де кай конный завод; - де порчь св инов6дческая ферма, свиноферм·а; - авнколэ птицев6д­ ческая ферма. КР ЕСОН амб. бот. кресс, кресс-салат. КР ECT\IA (а) -ез вт. надрезать; над­ рубать; надсекать;· о а - пе рэббж -делать зарубку; А СЕ - порезаться, пораниться. KPECTA\IT 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) зубчатый; фрунзе -те зубчатые лнстья; 2) изрЫтый, изборождённый; - пе обрсiз покрытый шрамами: 3) надсеtfённый, над­ резанный; ку урекиле -те с надрезанными ушами (о животных); 2. субст. -, -ць м. шутл. петух. · КР ECTOMATйll Е -й ф. см. крестома­ цИе. КР ЕСТО!Идцrщ Е -й ф. хрестом~тия. ~Р ECTllQC -оасз (-6шь, -оасе) уст. с большим гребнем (о· .птицах). КР ЕСТЭТУР\\Э -ь ф. насечка, зарубка.· КР ЕСЧ f. НДО муз. 1. адв. крещендо; 2. субст. амб. индекл. крещендо. КРЕТАЧЕ\\У -е (-й, -е) геол. мело­ вой. КРЕТАЧИК амб. геол. меловой перИод; -ул инферибр ннжний меловой пернод: -ул супери6р верхний меловой пернод; -ул меди у средний меловой\ пер йод. КР ЕТй Н -ь м. кретин. КР ЕТИ НЙЗМ амб. кретинизм. КРЕТОН амб. текст.' кретон. КР ЕТ\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) мело­ вой. КРЕТ\\Э -е ф. мел. КР Е УЗЕТ -е амб. тех. тИrель; - де пор­ Целан фарфоровый тИгель. КР Е УЗОТ амб. с.ц. креозот. . КР ЕЦ 1. адж. крsiцз (крець, креце) 1) кудрЯвый, курчавый; вьющийся; 2) сборчатый, в сборку; фустз крsiцэ Юбка в сборку; 2. су6ст. - , -урь амб. 1) локон; 2) сборка; морщИнка (на платье и т. п.). КР ЕЦ\\ЕСК -Яскз (-ешть): мэр - ранет (сорт яnлпк). КР ЕUИТУР\\Э -ь ф. см. ынкреuитурз. ·кр ЕUИШОАР\\Э -е ф. бот. манжетка. КР ЕЦ~'ШI\ КЭ -те ф. бот. лабазник вязол ~kтный. KPEШTfr (а) креск 1. ви. 1) расти (тж. перен.); а - вззЫнд ку 6кий растИ не по дням, а по часам; сэ крrшть маре! растИ больш6й !; 2) подниматься (о тесте); 3) прибывать (о воде); 2. вщ. 1) растйть, воспитывать; а - ун копнл воспитывать ребёнка; а - кадре ной воспитывать нбвые кадры; '2) выращивать, разводить (живот­ ных, растения); <> а-й - мнима ын пепт или а-й - суфлетул быть переполненным радостью, счастьем; а - пе чинева карня а) поправляться; б) очень радоваться, чувствовать бал ьш6е удовлетворение; а-й - мннтя поумнеть. КРЕШТЕР\!Е -ь ф. 1) рост; прир6ст; -я продукцией рост производства; -я шеп­ телулуй пр ир6ст поголовья; 2) разведение; выращивание; -я вИ.телор скотоводство, животноводство; -я каилор коневодство; -я билор овцеводство; -я пдсзрилор пти­ цеводство;· 3) воспитание; а да о - бунэ датJ> хорошее· воспитание; фЭрз -- невос­ питанный. КРЕШТ ЕТ -е амб. 1) макушка; дин - пЫнэ'н тзлпь с голов:Ь• до ног; 2) изго­ ловье; 3) верхушка, вершйна; -ул мунци­ лор горная вершина. КРЕШТЙН 1. адж . .-э (-ь, .....:-е) хрис­ тианский; релнжие -э христианская рели­ гия; 2. субст. -, -ь ·м. ·1) христиан_йн; 2) разг . . человек. ' КР ЕШТИ Hl\A (а) -ез вт. обращать в христианство; А СЕ - принимать. хрис­ тианство, креститься. КРЕШТИНl\f.СК -Яскз (-ешть) хрис- тианский. . КР ЕШТИ Н ~ШТ Е адв. . по-христиански. КРЕШТИНИЗМ амб. христианство; а прими -ул принять христианство. . КР ЕШТИ НЭТАТ Е ф. христианские на­ роды. КРЕШllЭ -е ф. детские Ясли. КРИВ\\АЛЭ -ель ф. тех. винтовой зажим, струбцнна. КРИВАТ -урь амб. разг. кровать. КРй ВЭЦ амб. 1) северо-восточный ветер 2) уст. север. КРйД\\Э -е ф. см. кретэ. КРИЖА\1 К -чь м. уст. крестоносец. КРЙЖМl\Э -е ф. крестйльная просп;~н. ка. КРИЗАНТЕМl\Э -е ф. хризантема. КРЙЗ\\Э -е ф. 1) крИзис (в раэн. знач.); _ ; економикз экономИческий крИзис; - hо­ лнтикэ пол итнческий крнзис; ...: . . министе­ риалэ правительственный крнзис; болнавул а ынтрат ын - у бол ьнбго наступил кри­ зис; - де бань шутл. денежный крнзис; 2) прИступ, пр и падок; - де нерв~ (или нервt)асз) нервный припадок. КРИК -урь амб. тех. домкрат. КРИКЕТ амб. спорт. крнкет. КРИМИНАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) 1) преступный; 2) уголовный; акт - уго­ ловный поступок;. 2. субст. -, -ь м. преступник; - де рэзббй военный ·преступ­ ник:, 3. субст . .:..., -урь амб. уст. уго­ ловный суд. трибунал; 4. адв. преступно. КРИМИ НАЛЙl\СТ -шть м. кримина- л Ист. . КРИМИНАЛЙСТИКЭ ф. криминалнс­ тик'а. КРИМИНАЛИТАТ Е ф. преступность.
КРИ - 321 КРО КРИМИНОЛОЖЙЕ [джи] ф. кримино­ логия. КРЙМ\\Э -е ф. преступление; - преку­ жетатз предумышленное преступление; - де ыналтэ трздаре государственная изм{~на; а комИте о - .совершИть преступление. КРИН -ь м. лИлия; - алб белая лйлия; - де балтз водяная лИлия. КРИНОЛЙН\\Э -е ф. кринолин. КРЙНТ\\Э -е ф. деревянный сосуд.для сцеживания сь1воротки. КРИОЛИТ амб. мин. криолит, грен­ ландский шпат. KPtf ПТОГАМ 1. адж. -а (-ь, -е) бот. тайнобрачный; 2. субст. -е пл. (синг. -э) ф. бот. тайнобрачные. КРИПТОГРАМ\IЭ -е ф. криптограмма. КРИПТОГРАФЙЕ ф. крип:ография, тайнопись. КРИПТ.ОГРАФИ\\К -кз ·· (-чь, -че) криптографнческий; . cкpiiepe -кз крипто­ графИческое письмо. КРЙ ПТ\\Э -е ф. склеп. КРИСАЛЙД\\Э -е ф. зоол. кризалнда, куколка. КР И С П\IА (а се) перс. З -Язз перека­ шиваться, искажаться гримасой (боли, отчаяния и т. п.- о лице); судорожно сжиматься, сплетаться (о руках, пальцах). КРИСПА\\Т -тз (-ць, -те) переко­ шенный, искажённый гримасой (боли, отчаяния и т. п.-о лице); судороЖно сжа­ ть'Мi, сплетённый (о руках, пальцах). КРИСПАЦИ\1 Е -й ф. гримаса (боли, отчаяния и т. п.); судорожное сжатие (рук, пальцев). КРИСТАЛ -урь амб. 1) кристалл; 2) хрусталь; - де мунте (или де стЫнкэ, де рбкз) горный хрусталь; JJ.e - :' хрусталь­ ный; вазз де - хрустальная ваза. КРИСТАЛИЗllА (а) """"!ез 1. ви. кристал­ лизоваться, образовывать кристаллы;. 2. вт. перен. придавать определённую фбрму; выкристаллизовывать (мысли и т. п.); А ·СЕ - 1) КJtисталлизоваться, обра36вы­ вать кристаллы; 2) перен,. выкрисfаллиз6- вываться, выливаться в определённую форму. · КРИСТАЛИЗАБИЛ -э (-ь, -е) хим. кристалл иэующийся. КРИСТ АЛ ИЗАР Е ф. кристаллизация. КРИСТАЛИЗАТl\ОР -оаре амб. см. кристапиз6р. КРИСТАЛИЗllОР -оаре амб. кристалли­ затор. КРИСТАЛЙН 1. адж. -в (-ь, -е) 1) прозр'ачный, кристальный; хрустальный (о эвуках); апз -з кристальная, прозрачная вода; 2) кристаллИческий; шист - кри­ сталлический сланец; 2. субст. -, -е амб. анат. хрусталик. КРИСТАЛОГРАФЙ Е ф. кристаллогра­ фия. КРИСТАЛОГРАФИllК -кэ (-чь, -че) кристаллографИческий. KPИ.CTAЛOftllд 1. адж. -дз (-зь, -де) кристалл.6идный;- 2. субст. -, -зь м. кр исталл6ид·. КРИСТЕЙ - м. дергач. коростель. КРИСТЕЛ -ь м. см. кристей. КРИСТЕЛНИЦ\\Э -е ф. церк. купель. ~· КРИТЕРИ\\ У -й амб. критерий; а сервй дрепт. - служИть критерием. КРИТИ\\К 1. адж. -кз (-чь, -че) 1) критический; арт.Икол - критическая статья; спнрит - критический ум; pea- JIHЗM - кр итИческий реал Изм; атитудине -кз кр итИческое отношение; 2) кр итИче­ ский, переломный, решающий; ситуацие -кз критическое положение; вь1рст~ -кз переломный возраст; <> старе -кз. физ. кр итИ чес кое сос то Ян ие; темnерат урэ -кз критнческая температура; · 2 . субст. -, -чь м. крИтик. КРИТИКА (а) крИтик вт. критиковать. · КРИТ ИКАБИЛ -з (-ь, -е) подлежа­ щий крнтике; заслуживающий крИтику. КРЙТИllКЭ -чь ф. крИтика; - де жос коИтика сннзу; - литерарз литературная крИтика; <> а фи суб брьче - быть нИже всЯкой крИтики; а фи май пресус де брьЧе - быть вь1ше всякой крнтики. КРИТИ~ЙЗМ аме. критицИзм. КРИЩ\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) свар­ ливый. КРЙU\\Э -е ф. уст. сталь; ~ бят - мертвецки. пьяный; мынибс - рассвире­ певший; а фи - ла мните иметь острый ум; а aвsi Инимз де - быть бессердечным. KPOAl\T 1. адж. -тз (-ць, -те) хор­ ватский; 2. субст. -, -ць м., -тз, -те ф. хорват, -ка. . KPOllй (а) -еск 1. вт. 1) кройть; 2)"на- . Мечать; а - ун ИJlaH наметить план; 3) раэг. ударЯть; а - куйва о палмз даrь кому-л.) пощёчину; <> а о - па фуrз пус­ титься наутёк; а-шь - друм проклады­ вать себе дорбгу; а-шь - соарта устроить свою судьбу; а - JJa минчун~ выдумывать небыл Ицы. КРОИТ .амб. кройка, раскрой. КРОИТОР -ь м. 1) портной; закрой­ щик; - де хаАне бзрбзтешть мужской портной; 2) жук-дровосек. КРОИТОРЙI\ Е -й ф. 1) портновская мастерская; ателиер де - пошивочная мастерская; 2) портнЯжное дело; а ынвэца -я учнться портнЯжному делу. КРОИТО~\IS1СЭ -есе ф. портниха. КРОКЕТ амб. спорт. крокет. КРОКЕТЕ амб. пл. кул. крокеты. КРОКИ У -рь амб. 1) эскиз, набросок; 2) топ. кроки. КРО КОДйЛ -ь м. крокоднл; nene де - крокодиловая кожа; <> тiкримь де крокодИловы слёзы. КРОМ амб. хим. хром. KPOMl\A (а) -ез вт. хромнровать. КРОМАЖ амб. хромнрование. -КРОМАР Е ф. см. кромаiж. КРОМА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) хромированный; оцел - хромИрованн,ая сталь; 2. субст. -, -ць м. хим. хромат, хромокИсл ая соль. КРОМАТЙЗМ амб. опт. хроматнзм. КРОМАТИ\IК -кз (-чь, -че) хрома­ тический, цветово~; о rамэ -кз муз. хроматическая гамма.
КРО - 322 - КРУ J KPOMИllK -кэ (-чь, -че) хим. хроми- стый; ачИд - хромистая кислота. КРОМОЗОМ -ь · м. биол. хромосома. КРОМОЛИТОГРАФЙ Е ф. хромолито­ графия. КРОМОЛИТОГРАФИllК -кэ (-чь, -че) хромол итографИческий. КРОМОСФЕР\13 -е ф. астр. хромо­ сфера. КРОМОТИПЙ Е ф. хромотипия, цветная печать. КРОМОФОТОГРАФЙ Е ф. хромофото­ графия, цветная фотография. КРОМПОЦIJй (а) -еск-вт. см. крым­ поцн. КР0НИ11К -_кэ (-чь, -че) хрониче­ ский; боалз -кз хронИческая болезнь.· КРОНИКАР -ь м. 1) летопИсец, хро­ нист; 2) обозреватель (газетный); хрони­ кёр. КРОНИllКЭ -чь ф. 1) хррника, лето­ пись; 2) газетная хроника; газетное обо­ зрение, газетный обзор; -ка интерна­ ционалз международное обозрение; - ло­ калэ местная хроника; - скандалоасз скандальная хроника. КРОНЮ, интерж. кар! КРОНКАН -ь м. 1) вброн; 2) уст. орёл. КРОНКЭНИ (а) -еск ви. см. кронкэнй (а). КРОНКЭНIJй (а) -еск ви. каркать (о в()роне). · КРОНКЭНЙРIJ Е -ь ф. см. кронкзннт. КРОНКЭНЙТ амб. карканье. КРОНК.ЭНИТIJОР -оаре· <~орь, -оаре) каркающий.' КРОНКЭНИТVРl\Э -ь ф. см. кронкз- ~ нит. КРОНОГРАФ 1 -е амб. ист. хронограф. КРОНОГР~Ф 11 -е амб. тех. хроно- граф. , КРОНОГРА~йll Е -й ф. ист. хроно­ графия. КРО НОЛОЖИJl Е [джи] -й ф._ хроно­ л6гия. КРОНОЛОЖИJIК [джи] -кэ (-чь, -че) хронологйческий; ын брдине -кз в хроно­ логнческом порЯдке. КРОНОМ ET~llA (а) -ез вт. хрономет­ рнровать. КРОНОМ ЕТРАЖ -е амб. хронометраж. КРОНОМЕТРИJ\К --к;з (-Чь, -че) хронометрИческий. КРОНОМ ЕТРОР -ь м. хронометражист. KPOHOMЁTPllY -е · амб. хронометр. КРОН ЦЭ Hll й (а) -еск вт. грызть с хрус- том (что-л.), хрустеть (ч~м-л.). KPOD м.: а да ын - вскипеть, закипеть. КРОС -урь амб. кросс; - де скнурь лЫжный кросс. KPOCffllCT -шть м. участник кросса. KPOCllЭ -е ф. спорт. кпЮшка. КРОТОЛ -ь м. гремучая змеЯ. КРОХМАЛ амб. см. крохмалэ. КРОХМАЛЭ ф. кр.ахмал. КРО ХМОЛ\\й (а) -еск вт. крахмалить; а - руфеле накрахмалить бельё. КРО ХМОЛЙl\Т -тз (-ць, -те) накрах­ маленный. КРОХМЭЛ\\й (а) -еск вт. см. крохмолн (а). КРОШ ET\IA (а) -ез вт. вяз'fпь крюч- ком. КРОШ ЕТАТ амб. вязание крючком. КРОШ ETllЭ -е ф. вязальный крючок. КРОllЯЛЭ -ель ф. покрой. КРУГ -урь амб. уст. 1) орбнта (Луны и т. п.); · 2) цикл; <? -ул черуJJуй небо­ свод. KPYllд 1. адж. -дз (-зь, -де) 1) сырой: лапте - сырое молоко; . 2) незрелый, не­ спелый; фрукте -де незрелые фрукты; 3) перен.. детский, нез-рслый; мните -дз незрелый ум; вЫрстэ -дэ нежный воз­ раст; дин -да копилэрне с раннего детства; 4) сырой, необработанный, неотделанный: 5) свирепый, жестокий; ом - жестокий человек; педЯпсз -дэ жестокое наказа­ н не; 2. адв. свирепо, жестоко; а се рэзбуна - жестоко отомстйть. .' КР УдAll К -кз (-чь) не совсем спе­ лый. КРУДИТЭЦЬ ф. пл. редк. сырЫе бвощи и фрукты. КР УЗйМll Е -ь ф. жестокость, зверство~ КРУН\\Т 1. адж. =-тз (-ць, -те) 1) жес­ токий, Яростный; 2) кровопролитный; рзз­ б6й - кровопролИ-тная война; 3) суро­ вый, нахмNренный; прив}lре -тз сур6-­ вый взгляд; 4) страшный, грозный; 2. адв. жестоко; сурово. . КРУНТА\\Т -тз (-ць, _,те) см. ынкруи- тат. . КРУП амб. мед. круп. КРУПЕ ф. пл. крупа. ·)(рУПИ)?.Р -ь м. карт. крупье. КРУЩ\ОН -оане амб. чепрак (часть иtкуры); - де кал хаз. КР'УПllЭ -е ф. круп (у лошади). КРУРАЛ -э (-ь, -е) анат. бедрен­ ный; артерз -з бедренная артерия. KPYCTAЧEIJ У 1. адж. -е (-й, -е) зоол. ракообразный; 2. субст. -е пл. (синг. -) амб. ракообразные. KPYCTllЭ -е l/1. корка. КРУСТЭЦ\\st -еле ф. бот. сурепка. КР УЦ\\А (а) круц вт. щадйть; беречь; а - сзнзтатя беречь здоровье; '°" а - вЯца куйва пощадить, оставить в живых кого-л., даровать жизнь кому-л.; А ОЕ - щаднть себЯ; беречься. КР YЦIJAp Е -Эрь ф. пощада; фЭрз -- беспощадно. КРУЦЭТl\ОР -оаре (-орь, -~аре) 1) милостивый, милосердный; 2) экон6м- ныil, бережлнвый. __ ___ KPYЧll Е -ь ф. 1) ~:крЮ; 2) крест, крест­ ное знамение; а-шь фаче -, а-шь фаче семнул -ий перекрестйться; 3) вероиспо­ ведание; а фи де ачеяшь - быть одного вероисповедания; 4) крестовина; 5) крес­ тец (у животных); 6) трефа, крести· (в картах); о·- де друмурь, -я дрjмурилор перекрёсток; а пуне - куйва (или ла чева) поставить крест на ком-л. (или на чём-л.), махнуть рукой на когб-л. (или на что-л.); а фи ку -я ын сын быть блаrочестйвым,. набожным; ну е де бисерикэ (или Де ынкинат) он
КРУ - 323 - КРЭ не безгрешен, не святои; а !lia ку -я п"есте чинева неожиданно встретить кого-л.; а и се фаче каля - оказаться на распутье (тж. перен.); а се пуне - становиться поперёк путИ (кому-л.); а-шь пурта -я нести свой крест; пе -я мяl ей-богу 1, Истинная правда!; фрате де - побратим, названый брат; фэ-ць -1 да что ты!, пере­ крестись!, опомнись!; -я нбпций Полночь; соареле ын -, -я амезий полдень; учн­ rз-л -я чёрт, дьЯвоп. КРУЧ\\й (а се) -еск изумпЯться, пора­ жаться. КРУЧИАдllЭ -е ф. ист. крестовый поход. . КРУЧИАЛ -з (-ь, -е) критИческий, поворотный, решнтельный; пункт - пово . .. ротный пункт; момент - решительный момент. КРУЧИАllТ -ць м. ист. крестоносец. КРУЧИАТllЭ -е ф. см. кручиадз. KPYЧHllT :-тз (-ць, -те) изумлённый, поражённый. КРУЧИФер -з (-ь, -е) бот. кресто­ цветный. КРУЧИФЕРllЕ пл. (синг. -з) ф. бот. " . крестоцветные. · ,· · КРУЧИФИК\\А (а) кручiiфик вт. рас­ пинать на кресте. КРУЧИ ФАКС -е амб. церк. распйтие. КРУЧИФОРМ -а (-ь, -е) кресто­ образный. КРУЧЙШ 1. адж. -з (_,ь, -е) 1) косой (о глазах); 2) пересекающийся: перекрёстный (уст.); встречный; друмурь -е перекрёст- . ные дороги; 2. адв. 1) поперёк; 2) косо, крИво; вкось; о а се уйта - косить гла­ зами; ШИ (ын) - WH (ЫН) КурМеэНШ ВДОЛЬ и поперёк; а се пуне - wи курм~знш при­ лагать все уснлия, лезть из кожи вон; ку мЫниле - сл~а руки. r КРУЧИШЭТllОР -оаре амб. крейсер; - де .nйние п инейный крейсер. . КРУЧИWЭТУРJIЭ -ь ф. , скрещивание, перекрещивание. · КРУЧУЛЙЦ\)Э -е ф. 1) крестик; 2) бот. крестовник. ... КРУШ\\й (а) -еск вт. 1) дубйть (кожу); 2) мочиться с кровью (о животных). КРУША))Т 1. адж. -.тэ (-ць, -те) дублёный; 2. субст·. амб. дубление. КРУШЫН -ь м. бот. крушИна ломкая. KPЫKHtlA (а) -еск ви. пикнуть; фЗрз а - не nнкнув. . КРЫМПЕllА -е амб. обрь1вок; -е де фразе обрЫвки фраз. КРЫМП EllS1 (а) -ез вт. разрывать на части, на к~сl(И. КРЫМП EЯllT -тз (-ць, -те) редк. обрь1вочный. KPl)~MПИUllЭ -е ф. 1) текст. узел (в пряже); 2) перен. неразберйха, путани­ ца. КР6IМПОТ -е амб. промежуток вре­ мени. КРЫМПОЦllй (а) -еск вт. разрывать на части. на куски. КРЫМ ПОШйl\ Е -й ф. крымпошня (сорт виногр~да). КРЫНГ -~рь амб. 1) молодая рощау молодои лесок; 2) кустарник; о -ул черулуй уст. небосвод; ын -ул анулуй уст. в течение года. · КРЫНЦЭН1\й (а) -еск см. кронцзнн (а). КРЫНЧЕН 1. адж. -з (-ь, -е) ожес­ точённый, жестокий, беспощадный; л.уптз -з ожесточённый бой; 2. адв. ожесточённо, жестоко, беспощадно. . КРЫНЧ ЕН\\А (а се) -ез см. ынкрыи- qена (а се). } КРЫНЧ ЕНА\1 Е -й ф. уст. суровость" жестокость. КРЫНЧ ЕНА\\Т -та (-ць, -те) уст. см. крЫнчен 1. КРЫНЧllОС -оасз (-бwь, -оасе) за­ росший кvстарником. КРЫСТ~llй -е м. см. кристей. КРЫШКА (а) крыwк ви. скрежетать; а - дин динцЬ скрежетать зубами. · КРЫШМАР -ь м. корчмарь, трактнр- щик. КРЫШМ\IЭ -е ф. корчма, трактир. КРЫШМЭ~йUflЭ -е ф. см. крыwмэрЯсз. КРЫШМЭР\fstсэ -есе ф. корчмарка, трактИрщица. КРЫШtJ\\А (а)-ескви. см. скрышнн (а). КРЭ\\ЕСК -Яскэ (-еwть) фольк. коро­ певск ий. КР Э ЕШТ Е адв. 1) фольк. по-корол евскв; 2) разг. щегольски. КРЭ\lй (а) -еск ви. фольк. царствовать. КРЭйll Е -й ф. фольк .. царство, коро• певство. . KPЭHMll Е ф. фолыс. 1• .. -, .-wЬ царство, корол-евство; 2. колекiп. короли. КРЭИШОР ~ь м. королевич, царевич. КРЭЙНИЧl\И (а) -еск вт. уст. воз­ вещать. -крэкАн -урь амб. см. крзканз. КРЭКАНl\Э -е ф. 1} развилина; раз­ вилка; 2) тренощник; таган; 3) пл. кбзлы (для пилки дров); 4) крэкана (сорт вино­ града); 5~ груб. л~па, ноrй. КРЭК\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) ветви­ стый; копак - ветвистое дерево. КРЭ КЭ Н\\А (а) -ез вт. груб. растопЬrр и­ вать, раскорsiчивать (ноги); А СЕ - широкб расставлять ноги, раскорЯчи­ ваться. КРЭКЭНА\IТ -тз (-ць, -те) груб. растопьrренный. КРЭНГ\\ОС -оасэ (-бwь, -оасе) см. кре11rос. КРЭНКЭllй (а) -еск ви. см. кронка~ нн (а). КРЭНКЭН\lй (а) -еск ви. см. крон" кзнн (а). КРЭНЦЭ\lй (а) -еск вт. см. кронцзнй (а). КРЭНЦЭН\\Й (а) -еск ви. см. крон-. ЦЭНН (а). КРЭ П\f А (а) крзп 1. вт. 1) раскалывать, колоть; а - лемне колоть дрова; а - куйва капул расшибИть голову кому-л .; 2) при­ открывать; а - уша приоткрЬпь дверь; 3) груб. лопать, жрать; 2. ви. 1) раска­ лываться, трескаться, давать трещину:: пахарул а -ат стакан лб.пнуд; 2) разг ..
КРЭ - 324 КУБ д6хнуть, околевать (о животнЬl.х}; ~ •ер де крапз лемнеле (или петреле) трес­ кучий мороз; а-й - обрiзул де рушйне не знать куда деваться от стыда, сгорать со стыда; а - бкий груб. продрать глаза; а - де рыс лопнуть со смеху; а - де . чудз лопнуть с досады: сз крэпь, ну алт­ чева! хоть тресни!; унде дай ши унде . крапэ где ухнулось, а где аукнулось; А СЕ - . 1) np иоtкрываться, пр иотвор Яться; 2) лопаться, трескаться; ~ а се - де знуэ · рассветать·. КРЭПАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) лопнувший; треснутый; расколотый; пахар - лопнувший стакан; .бузе -те потрескавшиеся губы; 2) I!P иоткрьпый; а ласа уша -тз оставить дверь приоткры­ той; 2. субст. амб. кол ка дров; <> -тул 3НЛеЙ (11ли зорилор) рассвет. КРЭПЭТУРl\Э -ь ф. щель; трещина; олин де -ь покрытый трещинами; а се уйта прин -а уший заглядывать в дверь. КРЭПЭЧllОС -оасз (-6шь, -оасе) груб. ПJ:>ОЖ6рливый. КРЭЧ\\Й (а) -еск вт. см. крзкзна (а). 1\РЭЧйНТ -тз (-ць, -те) см. крзкэ­ нат. КРЭЧУН -урь амб. 1) рождество; Мош Крзчун Дед Мороз; 2) уст. рождественский крендель; о п6ркул ну се ынграшз ын ажунул -улуй свинью в канун рождества уже не откормишь; ~ на охоту ехать - собак кормйть. КРЭ\IЯСЭ -есе ф. фолы(. королева. KP.st НГЭ кренжь [джь] ф. 1) ветка, ветвь; 2) nepe1i. уст. ветвь; ~ а ымбла - шататься без дела, безлмьничать. КР.ЯСТllЭ кресте ф. 1) гребень" гребешок (у птиц); 2) хохбл, хохолок (у птиц); 3) гребень, в~ршИна (гор); -а дsiлулуй верхушка холма; ~ -а акоперйшулуй конёк крь1ши. : кс EHOMAHйll Е -й ф. любовь к ино­ странцам. КС Е'НОН м. хим. ксенон. КСЕНОФОБ 1. адж. -э (-ь, -е) не­ навндящий иностранцев; 2. субст. -, -ь м. редк. человек, ненавидящий иностран­ цев. КСЕНОФОБЙ Е ф. ненависть к ино- странцам. ' КСЕРОФОРМ амб. фарм. ксероформ. КСИЛОГРАВУРIJЭ -ь ф. см. ксило- rрафИе. · КСИЛОГРАФ -ь м. резчик по дереву. КСИЛОГРАФА Е ф. ксилография. КСИЛОГРАФИ\\К -кэ (-чь, -че) «сило гр афнческий. КСИЛОФАl\Г зоол. 1. адж. -гз (-жь :[-джь], -же [-дже]) древоЯдный; 2. субст. -, -жь [джь] м. древесный жук. KCИЛOФllOf;I -оане амб. муз. ксилофон. КТЙТОР -ь м. 1) уст. основатель церкви, монастырsi; 2) перен. основоположник, учреднтел JJ. КТИТОР\t й (а) -еск вт. 1) уст. постро­ ~ить на свой деньги, основать (церковь, монастырь); 2) перен. учреждать, осно­ вывать~ КТИТОРйll Е -й ф. церковь, монасть1рь, построенные на чьи-л. деньги. К У преп. 1) (при обозначении совмест­ ности, сопровождения и т. n.) с (со); еумздуккутйнеяпойдустобой;алуа ку снне взять с собой; 2) (при обозначении свойства,. признака и т. п.) с; переводитс!J­ также прилагательным: фатз ку окь ал­ баштри· девушка с голубЫми глазами, голубоглазая девушка; ом ку тнент чело­ век с талантом, талантливый человек; касз ку шасе етаже дом в шесть этажей; зи ку соаре с6л нечный день; 3) (при обо­ эначении характера действия) с; может переводиться также наречием: ку драгосте с любовью, любовно; ку rрнжэ заббтл иво; ку зь1мбет пе бузе с ул Ыбкой на устах; 4) (указывает на пастепенность соверше­ ния действия) за; аи ку зи день за днём; фоае ку фоае лист за л ист6м; ку ынчетул или ынчетул ку ынчетул мало-помалу; постепенно; 5) при обознаtJ,ении орудия, средсгrюа переводится твориmельным па­ дежом: а тзsi ку куцнтул отрезать ножом; а спэла ку сзпун мыть мЫлом; 6) (для обозначения момента, с наступлением которого что-л. совершается) с; ку веинря серий с наступлением вечера; 7) (для обо­ значения ц·енЬJ.) за; а кумпзра J:<Y чинч рубле купнть за пять рублt\й; 8) (в сочетании со сравнительной степенью и числитель­ ным) на; ку дой ань маА маре старше на 2 гбда; май скумп ку чинч рубле дороже на пять рублей; -О- ла ун лок - ... в· одном месте с ... ' вместе с...; - тоате кз... не­ смотря на то что ... , хот.Я."; - кыт .•• - атЫт:·· че~"., тем",; '"'f1' т.отуп uе~ик6м, всецело, полностью: - адевэрАт nоисrин~: - бнне (или ку бинишбрул) по-хорошему; - бнне! всего хорошего 1 (при прощании); де - зи до наступления темноть1; де ку сарз с вечера; - дроая гурьбой, толпой; - тоате ачестя при вс~м Этом, несмотрsi на Это; ла фел (или асеме1:1я, деопотрнвэ, еrал) ку... а) наравне с ... , так же как."; б) такбй же как ... КУАНТИ\IК -кз (-чь; -че) физ. кван­ товыйi меканикэ -кз квантовая механика. КУАНТ\IЭ -е ф. физ. квант; теорня -елор квантовая теория. КУАРТЁТ -е амб. муз. квартет. КУАРТl\Э -е ф. муз. кварта .. КУАРЦ -урь амб. кварц. KYAPUllOC -оасэ (-6шь,- -оасе) , " .а кварцевыи. К УАТ ЕР НАР -з (-ь, -е) геол. чет­ вертичный; ерэ -э четвертИчная Эра. КУБ 1. адж. инвар. кубИческий; метру - кубИческий метр; 2. субст. -, -урь амб. куб; а ридика ла - возвести в куб. К УБАЖ -е амб. 1) измерение куба­ туры; а фаче -ул измерить кубатуру; 2) кубатура. КУБАН 1. адж. -э (-ь, -е) кубИн­ ский; 2. субст. -, -ьм.,-з,-еф. кубнн/еu, -ка. КУБЙЗМ амб. иск. кубИэм. КУБИll К -кз (-чь, -че) кубИческий; рэдзчннэ -кз мат. кубнческ-ий корень;
КУБ - 325 - КУЙ а екстраже рздэчнна -кз извлечь куби­ ческий корень; <> захэр - кусковой сахар. КУБИЛОУ -рь амб. т.ех. вагранка. КУБЙ\\СТ 1. адж. -стэ (-шть, -сте) иск. кубИстский, кубистнческий; стил - кубистнческий стиль; 2. су6ст. -, -шть м. кубнст. . КУБИТАЛ -9 (-ь, -е) анат. покте­ в6й; нервул - локтев6й нерв. КУБИТУС амб. анат. локтевая кость. КУВЕН\\Й (а се) перс. 3 кувйне пола- гаться, надлежать, следовать; кум се кувнне как следует, как подобает. KYBEHйllT -тз (-ць, -те) надле­ жащий, должный; а пуне ла л6кул - поло­ жИ'fь, куда следует. К УВ EPTYPllЭ -ь ф. покрывало. КУВИАНЦllЭ -е ф . .благопристойность; бунз - благопристойность; <> а гэсИ (или а креде, а сокотй) де - найтй (счесть) нужным; а фи де - быть положенным, пола гаться: дУ,пэ - как полагается. КУВИИl:IЧ!\ОС 1. адж. -оасэ (-бшь, -оасе) благоприст6йный, вежливый, скромный; 2. адв. благопристойно, веж­ пиво, скромно. КУВИ\IОС -оасэ (-6шь, -оасе) благо­ честивый, набожный. КУВИОШй\1 Е -й ф. благочестие. К YBllЫ НТ """'Инте амб. в разн.. знач. слово; либертатя -Ь1нтулуй свобода слбва; брдиня -Интелор грам. порЯдок слов;· а ну спуне нич ун - не промолвить ни слова; ын пуцйне -Инте в немногих словах; а-шь луа -Интеле брать назад свон слова; ын .инцелесул деплйн ал -ь1нтулуй в пол­ ном смЫсле слова; а ну rэсн -Инте не на­ ходИть· слов; - ку - дословно; слбво в слово; ку &iлте -Инте друrнми словами; - де оноаре честное слбво; а се цнне де - сдержать сл6во; а-шь кзлка --Ынтул нару­ шить своё слово; Ынтр'ун ~ UAU к~ун - одним СJJ6вом; а креде пе - верить на слово; а пуне ун - буи замолвить словечко; а ынцележе (или а шти) де - слушаться; нич ну май ынкапе- - и речи не мбжет быть; ну-й - слов нет, ничего не скажешь; а-wь пуне -Ынтул сказать свое слбво; - де салутаре приветственное слово; - де ынкеере за кл ючИтел ьное слово; а чере -Ынтул проснть слбва; а да -Ынтул предоставить слбво; - де дескИдере всту­ пительное сл6во; а луа -Ь1нтул взять слово; -Фунебру надгробное слб'во;. а тэЯ -Ынтул куйва прервать чью-л. речь; (> - rpey вескре слбво; -Инте rpene оскорбнтельные слова; скимб де -ните спор; суб - кs .• . под пред­ л6гом что ... ; суб нич ун - ни под каким вндом, ни в к6ем случае; - де брдине при­ каз; жок де -Инте игра слов; - ынаннте вступИтельное сл6во; ку дрепт - по правде roвopsi, правду, сказать; а ынчепе -Ынтул начать rоворнть, заговорИть; де-, дИнтр'ун - сейчас же, немедленно; паркэ мь-ай луат -Ынтул (или в6рба) дин rурэ ты как будто бы мой CJioвa перехватил, я т6лько что хотел Это сказать; сз ну-мь уйт -Ь1нтул ... чтоб не забЫть... , KYBЫHTllA (а) -ез 1. вт. говорнть; 2. ви. 1) обладать речью; 2) выступать с речью. KYBЫHTllAPE -ерь ф. речь, выступле­ н не; а цнне о - произноснть. речь, высту­ пать. КУВЫНТЭРIJt::Ц -Яцз (-ець, -еце) любящий выступать, любящий говорнть речи. ; . КУВЫНТЭТl\Ор 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) имеющий дар речи, обладающИА речью; 2. субст. - , -6рь м. выступающий с оечью, оратор. i<YB\IЭ -е ф. чан; бак; резервуар. КУГУАР -ь м. зоол. кугуар, пума. КУДАЛБ -з (-ь, -е) см. кодалб. КУЕР -е амб. вешалка. КУЖБllЭ -е ф. палка, ,на которую вешается котёл при варке пнщи. КУЖЕТ [дже] -е амб. 1) ум, разум, способность мь1сл ить; 2) мысль, дума; 3) совесть; - курат чистая совесть; мустра­ ре де - угрызения совести; а авЯ чева пе - иметь что-л. на совести; 4) уст. умы­ сел, намерение; - · рЭу злой ~мысел. КУЖЕТ\IА (а) [дже] кужет 1. вт. думать; 2. ви. мь1слить, думать, размыш­ лять. KYЖETllAPE [дже] -Эрь ф. 1) размыш· ление; -Эрь филоз6фиче философские раз­ мышления; 2) мысль, суждение. КУЖЕТЭТllОР (дже] 1. адж. -оаре (-орь, -оаре) мыслящий; 2. субст. -. -брь м. мыслитель; -брий античь ан· тИчные мыслители; тiбер - вольнодумец. КУЗНИЦllЭ -е ф. кузница. К УИШОАР Е ф. пл. ку.л. гвоэдн~а. КУЙ 1 куе амб. 1) гвоздь; а бате ун - забить гвоздь; а бате· ын куе прибивать гвоздЯми; а пуне ын - вешать на гвоздь; 2) муз. колок; ~ ку куюл ла Ииимз с болью в душе; а-шь пуне пбфта 'и - отказаться от чего-л. желанного; - ку - се скоате или-пе - скоате клин кл Ином вышибают: а се ынвыртн ка ун - ын· кэлдаре слоняться без дела; а фаче куе дрожать от холода; й-а ынтрат ун - ын йнимз в душу вселился страх. к ~й 11 родит. и дат. п. от чине. КУЙБ -урь амб. 1) гнездо; а фаче - свить себе гнездо; 2) перен. гнездо, прит6н, логовище; 3) с.-х. гнездо для посева; а семэна ын -урь ашезате ын патрат сеять квадратно-rнездовь1м способом; 4) закваска (молочная, уксусная и т. n.); 5) воен. гнездо, очаг; - де митрuьере пу лемётное гнездо; - де резистенцз очаr сопротивления. , КУЙ БНА (а) -ез ви. вить rнезд6. КУЙ БАР -е амб. гнездо домашних птиц. КУЙ БЭРll й (а) -еск вт. окучивать (фасоль, кукурузу); А СЕ - 1) гнеэднться, устраиваться в гнезде; 2) пе.рен. приютить­ ся, пристроиться. К УЙРАСl\А (а) -ез вт. бронировать, обшивать бронёй. К УЙРАСА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) бронированный, броненбсный; 2. субст. -, -те амб. броненосец; - де ескадрз эскадренный броненосец.
КУЙ - 326 - КУЛ КУЙРАС\IЭ -е ф. бронЯ. К У К кучь м. кукушка; О чобоцйка­ ----улуй прИмула, первоцвет; флоаря -улуй кукушкин цвет, горицвет; лаптеле--улуй молочай; - арменеск удод; а ста сннrур -, а-й кынта -ул ын касз сидеть сычом; (Ннrур ка -ул одни как перст; ый кь1нтэ -ул ын пунrз ~ в карманах у него ветер гулЯет; а ымбла де флорь де - шататься без дела; кыт ·ый -ул никогда; а фи -, а се фаче - опьянеть, напиться; а дорн (или а чере) лапте де - желать птИчьего молока. КУКОАН11Э -е ф. уст. барыня, госпожа, сударыня (в обращении). КУКОАР\IЭ -е ф. см. кукор. , КУКОН -ь м. уст. барин, rосподИн, сударь (в обращении). КУКОНl\й (а) -еск вт. 1) разг. уст. вели11ать барином; 2) ист: жаловать бояр­ ское звание, производить в боЯре; А СЕ - корчить из себЯ барина или барыню. КУКОНЙЦ\\Э -е ф. ycin. молодая ба­ рыня, барышня. К YKQP -ь м. журавль. КУКОШ -ь м. 1) петух; - сзлбатик, - де мунте тетерев, глухарь; 2) курок (у ружья); <>пе ла кынтатул -илор в пол­ ночь; ын каса аста кЫнтз rэiiнa ну -ул в Этом доме командует жена; басмул (или повестя) ку -ул рошу сказка про белого бычка; ла кынтатул ........ илор с петухами (вставать). КУКОШЕШТЕ ·адв. см. кокошеште. К~ К. У! интерж. ку-ку· 1 К УК YBllA Е -ЗА ф. см. кукувЯ. КУКУВf:й\\КЭ -чь ф. см. кукувЯ. KYKYBllЯ -еле ф. сова. KYKYllй (а) -еск ви. куковать. КУКУ\lй -е амб. 1) шишка (на лбу и т. п.); 2) хохбл (у птиц). KYKYЛll.slCЭ -есе ф. кукушка (сам­ ка). КУКУРБИТАЧf.Е пл. (синг. -) амб. бот. тыквенные. КУКУРЙГУI интерж. кукареку!; ~ а ста ла - сидеть на галёрке. КУКУРИЖl)И (а) (джи] -еск [дже.] ви. кукарекать. KYKYP'YllЗ -жь м. редк. 1) кукуруза; 2) шишка (хвойных деревьев). K-gKYP\IЭ -е ф. отвал плуга. КУКУТl\Э -е ф. бот. цикута; <> доар и'ам мынкат - я ещё белены не объелся, я ещё не сошёл с ума. К У К YllЯ (а CEt) кукуй редк. взобраться, взгромоэдИтьсЯ. КУК УЯ\IТ -тз (-ць, -те) 1) хохла­ тый (о птицах); 2) шишковатый. КУКУЯТl\Э -е ф. разг.: а стала - уме­ реть; а п r·не ла - предать забвению. КУЛАI К -чь м. кулак, мироед. КУЛАН\\Т -тз (-ць, -те) книжн. сговорчивый. КУЛАСТРЭ ф. см. кораслз. КУЛБЁ\\К -чь м. улйтка.~ КУЛЕВРЙНllЭ -е ф. уст. ·Пищаль. КУЛ ЕГАР -е амб. полигр. наборная верстатка. К УЛ ЕГЭТОР -ь м. 1) сборщик (пло­ дов, фруктов и т. п.); 2) собнратель, кол­ лекционер; - де фолкл6р собиратель фольк­ лора; 3) полигр. наборщик. К УЛ ЁllЖ Е (а) [дже] -r вт. 1) соби­ рат1> (урожай); а - мере собирать Яблоки; а - вня собирать виноград; а - флорь собирать цветь1; 2) собнrать, подбирать (что-л. разбросанное); 3) собирать, коллек- ционИровать; а - мэрчь коллекuионИро­ вать марки; а - фолклбр собирать фоль- . кл 6р ; 4) полигр. набирать; <> чнне сЯмэнз вы нт - фурт унэ посл. кто сеет ветер t пожнёт бурю; А СЕ - собираться. К~ЛЕЖЕРllЕ [дже] -ь ф. 1) см. кулес; 2) собирание, коллекuионйрование: З) сбор­ ник: - де повешть сб6рник сказок; 4) редк. собрание, колл~кция. . КУЛЕС амб. сбор, уборка (урожая, плодов). . · К УЛ ЕШЕР -е амб. мешалка (для ма- малыги). · КУЛИ м. инвар. кули. КУЛйllК -чь м. кулнк (птицаJ. КУЛИНАР -э (-ь, -с) кулинар- ный; артэ -э кулинарное искусство. К УЛИ\IОН -оане амб. камилавка (у свя• щенников, монахов). · КУЛЙС\IЭ -е ф. 1) театр. кулйса; дупэ -е за кулисами (тж. t;ерен.); 2) тех. кулИса, подвижной брус, ползун. KYЛllKA (а) кулк вт. 1)· укладывать спать; 2) класть, валИть:" -О- а - ла пзмЫнт убИть наповал, уложить на месте; А СЕ - 1) ложиться; а се - ку rзйниле ложнться с курами; ~) полечь (о растениях); 3) за­ ходнть (о солнце); <> а се - пе-о уреке ждать у моря погоды; а се - пе лаурь почить на лаврах. КУЛКl\АР.~ -Зрь ф. 1) отхбд ко сну; а 1'!ерже ла - !'дtй спать; ла - перед сном; одае де - спальня; 2): -аряl воен. ло­ . жИсь! КУЛКА)lт 1. адж. -тз (-ць, -те) лежащий; лежачий; а ста - лежать; 2. субс~. амб. см. куJJкаре. КУЛКУШ -урь амб. 1) логовище, бер­ лога; гнездо; 2) место для лежания, сна; 3) геол. напластование. К'УЛМI\ Е -ь ф. 1) верхушка,· вершнна; 2) перен. высшая степень; а фи ын ~· фе­ ричнрий быть на вершИне счастья; а ажуи­ же ла - дойтн до крайности; аста-А -я -елор или аста е -я Это уже переходит всftкие rранИцщ Это уже ел Ишком; 3) раза. палка для вешания одежды в крестьЯнL ских Избах. КУЛМИН\IА (а) -ез ви. достиrать вь1сшей стелен и. КУЛМИНАНl\Т -тэ (-ць, -те) куль­ минационный; пунктул - кульминацион­ ный пункт. КУЛМИН\\АРЕ -Зрь ф. достижение вь1сшей т6ч.ки, вь1сшей степени. КУЛМИНАЦИI\ Е -й ф. астр. кульми­ нация: пунктул де - апогей. КУЛМf.Ш -урь амб. см. кулме 1). К УЛОАр -е амб. коридор; ~ ын -е в кулуарах.
К УJI - 327- КУМ !< УЛ\\!JАР Е -6рь lf!· 1) ц~ет, ~краска_: 1 ·-орь симпле основные цвета; -орь вин . Яркие цвета; а-шь перде - а) вьщвесть, вь1л инять (о материи); б) побледнеть (о человеке); а авЯ - быть румяным (о лице); 2) перен. характер, колорнт; - локалз местный колорИт; 3) краска; -брь ын улей масляные краски; 4) мастъ (в картах); о де - цветной (о людях); а-шь скимба -оа­ ря переменить своИ политйческие взглЯды, переметнуться в другой политический ла­ rерь, перекраситься .. КУЛОГЛl\У -и м. ист. пехотннец (у турок). . КУЛПАБИЛ -$ (~ь" -е) юр. вин6в- ный. ' КУЛПА6ИЛИТАТЕ ф. юр. виновность .. К УЛ ПАШ -ь м. юр. виновный, виновник. КУЛПЕШ -з (-ь, -е) уст. см. кул- пабил. КУЛ ПllЭ -е ·ф. юр. 1) вина; 2) просту­ пок. КУЛ11Т 1 -тз (-ць, -те) культурный, ·образованный, просвещённый. КУЛТ 11 -е амб. культ; -ул крештйн ~рис.тианский культ; -ул Идолилор идоло­ поклонство; -ул персоналитЗций культ личности. . КУЛТИВ\IА (а) култИв вт. 1) обраба­ тывать, возделывать (землю); 2) выра­ щивать, разводИть (растения); 3) перен. просвещать, развивать; а-шь - мiiнтя развивать свой ум; А СЕ - работать над собой, повышать свой кулыу_рный уровень. КУЛТИВАБИЛ -э (-ь, -е) пахотный; пзмЫнт - пахотная землЯ. К УЛТИ B\IAP Е -Эрь ф. 1) обработка земл й; 2) выращива н не, разведение (pacme· ний); 3) работа над соббй, над повыше- нием своего культурного уровня. 1 KYJITИBATOP 1 -ь м. см. аrрикултбр. КУЛТИВАТJ)ОР 11 -оаре амб. с.-х. куль- -тиватор. · l(УЛТ911 К -че- амб. см. колtук. l(УЛТУРАЛ -з (-ь, _;е) кулыурно­ ·просветИтельный; активитате -э куль­ турно-просветИтельная работа. КУЛТУРАЛИЗ\1~ {а) -ез вт. просвещать. КУЛТУРАЛИЗАР Е ф. просвещение. КУЛТУРАЛИЧЕШТЕ адв. редк. с куль- турной точки зрения. КУЛТУР\\Э -ь ф. 1) культура; -а пролетарэ пролетарская ·культура; де - культурный; ом де - культурный человек; ·2) возделывание, обработка (земли); 3) р.азведение (растений, некоторых жи­ вотных); -а чаюлуй чаеводство; -а бум­ бакулуй хлопководство; - вёрмилQр раз­ веденне шелковичных червей; 4) с.-х. культура, растение; -ь агрАколе сельско- . хозяйственные культуры; '°' -а фiiзикз физическая культура. КУЛУКЧИllУ -й м. уст. ночнои сто­ рож. КУЛЭЧНМ Е ф. колект. кулачество. КУМ t. адв. 1) как; - е фэкут? как Это . сделано?; -о май дучець? как вы поживае­ те?; - се поате? как Это возможно?; кум? яу л-аць вэзут? как? Вы его не внде· ли?; - вэ аштептам! как я вас ждал f; 2): - внндець (или даць) мереле? почём про­ даёте Яблоки?; О - ши ын че кип?, - wи че фел? как?, ... какнм образом?; а ну авЯ - не иметь ВОЗМОЖНОСТИ; - де ну а) КО· нечно, безусловно, как же иначе?;, б) как бы не так!; ап6й -! а то как же!; нич де - никак, совсем нет; дупз -- со~ гласно с ... , соответственно; мь-е оаре - мне .как-то неловко (или неудобно); орь - как~ бы то нй было; пэй - ! конеч­ но!, ещё бы!; -{сз) ну точно так, бе­ зусловно, без сомнения' несомненно; 2. конж. 1) (вводит придаточное дополни· тельное предложение)' как; ам вэзут - ~й веннт я вндел, как ты пришёл; 2) (вводит сравн.ительное предложение) как; ел с'а букурат - се букурз ун коп Ил он радовался, как ребёнок; 3) (вводит придаточное пред­ ложение образа действия) как; так, как; ам прочедат ~ м-аць сфэтуИт ~я поступИл (так), как вы мне посоветовали; 4) (вводит придаточное предло~ение времени.) (о то время) когда; как только; о ка ши - как будто бы; будто бы; де - сейчас же, как только; - с'ар знче 10 есть, значит; ка ши кум ну с'а ынтымплат нимнк как ни в чём не бывало; ну штну - какой-то странн~й. КУМБАРА -ле ф. уст. ядро, снаряд. К Ум в А адв. 1) как-нибудь; кое-как; 2) каким-нибудь образом; случайно; н'авець - картя ачаста? нет ли у вас, слу­ чайно, Этой книги?; <> .ttз ну (каре) ,_ сэ ••• или ну - сэ .•" не смей ..., ни в к6ем случае Jfe ••• ; оаре ну - ••• ? неуж~ли ..? К УМ ETPllй (а· ·се) -еск становИться кумовьями, кумИться. К УМ ETPйll Е -й ф. см. кумэтрне. КУМИ Н ЕК\\А (а) кумннек вт. церк. . причащать; а се - причащаться. КУМИНЕК\IАРЕ -Зрь ф. церк. прича­ щение. КУМИНЕКЭТУР(IЭ -ь ф. церк. при- частие. • ' КУМЙН\IТЕ 1. ад~. -ць 1) умный, разумный, благоразумный; 2) смИрный, спокойный, послушный (о ре.бёнке); фий -! сидн спокойно 1; 2. адв. 1) умно, разумно, благоразумно; 2) смнрно, спокойно, по­ слушно. КУМИ НЦf:НИ Е ф. 1) разум1юсть, рас- судИтельность; 2) серьёзность, блаrора- зумное поведение. КУМИ НЦ\\.й (а) -еск вт. заставить быть смИрным, послушным; А СЕ - осте­ пениться, образумиться, набраться ума- -разума. . КУМИ Н Цй\1 Е -й ф. уст. см. куминце­ ние. К УМЙС амб. кумь1с. К УМНА\\Т -ць .м. шурин (фрателе со­ цией); деверh (фрателе соцулий); свояк (соцул сурорий социей). К УМНАТ\\Э -е ф. ~олбвка (сора соцулуй); невестка (соция фрателуй); своsiченица (сора социей). - КУМПЛИ\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) жестокий, свирепый, грозный; 2) ужас­ ный, страшный; ун жер - лютый мор6з;
КУМ З) уст. скаредный, скупой; 2. адв. 1) жес­ токо; 2) ужасно, страшно. КУМПЛИТАТЕ ф. уст. скаредность, скупость. КУМПЭНIJй (а) -еск 1. вт 1) взве­ шивать;· а - дин окь прикинуть на гпазбк; 2) уравновешивать, держать в равновесии; З) перен. взвешивать, обдумывать; а - фиекаре пас обдумывать каждый шаг; 4) перен. перевешивать; преобладать; 2. ви. уст. вrсить (тж. перен.); А СЕ - 1) баланснроватъ; сохранять равновесие; 2) перен. колебаться. КУМПЭНЙР\\ Е -ь ф. 1) равновесие; 2) перен. уравновешенность; <> арма'н -1 ·воен. ружьё на перевес! КУМПЭНйllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) уравновешенный: благоразумный; уме­ ренный; 2) обдуманный, взвешенный; 2. адв. обдуманно. К)"М П\\ЭНЭ -ене ф. 1) nесЫ; а арунка ын - перен. бросить на весьr; 2) журавль (колодца); 3) тех. ватерпас; уровень, отвес; "4) трудность; затру дюlтел ьное положен не; О а ста ын -ене колебаться; а пуне пе чинева ын - постаnить коrб-п. в затруд­ нительное положение, в замешательство; заставить призадуматься; а траже rpey ын - иметь вес, значение: а-шь перде -зна потерять самообладание; растеряться; времурь де - годы тяжёлых испытаний; -~на нбпциА полночь; а цИне ын - балан­ снровать; -эна апелор (или де апе) водо- раздел. · К УМПЭН\JЯЛЭ -ель ·ф. с~. кумпзннре. КУМПЭР\JА (а) вт.. кумпзр 1) поку­ пать: приобретать; 2) перен. подкупать; <} кумам -ат-о, awa О ВЫНД за ЧТО куп.Ил, за то и продаю. КУМПЭРJJАРЕ -Эрь ф. покупка (дей­ ствие); приобретение; вынзаре-- купля­ -продажа; капачитате де - покупательная способность; прец де - покупная цена. К УМ n Эр:ЭТОР -ь .ц. п_окупателъ. КУМПЭРЭТ~Р\\Э -ь ф. 1) см. кумпз­ раре; 2) покупка (вещь); приобретение. КУМПЭТ амб. 1) душеnное равновесие; самообладание; хладнокровие; а цИне (или а-шь пзстра) -ул сохранЯть самообладание; а-шь перде -ул терЯть самообладание; 2) уст. умеренность; фЭрз - неумеренно, чрезмерно; 3) уст. невзг6Ды; ~ пе суб - тайком. КУМПЭТ\IА (а) -е3 вт. умерЯть. К УМ П ЭТАР Е ф. умеренность (в еде, питье); возде~жанность. КУМПЭТАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) воздержанный; умеренный; 2. адв. уме­ ренно. КУМ УЛ -урь амб. совместИтепьство; - де. май мулте функций совмещение . нес­ кольких должностей. К УМ V.ЛllA (а) -ез вт. совмещать. К УМ У ЛАРllд -зь м. совместИтель. К УМ УЛ\\АР Е -Эрь ф. совместИтельство. КУМУЛАТАВ юр. 1. адж. -э (-ь, -е) совмещающий; 2. адв. одновременно. К~М УЛ УС~ .м. ~кумулус, кучевЫе об­ лака. 328 - КУП КУМЭТРйl\ Е -й ф. 1) кумовство; 2) обед после крестин. К УМЭТРЙ ЩIЭ -е ф. см. кумЗтрэ. KYMЭTPllY -и м., -з, -е ф. кум, кума. КУН ЕИФОРМ -з (-ь, -е) клинооб­ разный; скрИере -з клинопись. КУНЙЩ\Э-еф.ист.платазавЫпас. КУН\\ОАШТЕ (а) -бек вт. 1) знать (кого-л., что-л.); быть зна1<6мым (с чем-л.); а - о лнм·бэ знать язЫк; а - о ситуацие знать положен не; а - кести уня знать вопрос, быть знакомым с вопросом; а - пе чинева дин ведере знать когб-л ._в лицо~ а - пе чинена персонал знать коrо-л. л Ично, быть ЗJ-1акомым с кем-л .; 2) филос. позна­ вать; 3) узнават-ь; а - л6кул узнать место; ~) уст. сознавать, признавать; <> а ну - моарте быть прочным, долговечным, не знать износу; а-wь - лj-нrул насулуй ~ знать своё место; а - лумя иметь жизненный опыт; а - ка ын палмз знать как свои пять пальцев; А СЕ - 1) знать самого себЯ; 2) знакомиться; быть знакомыми; знать друг друга: 3) имперс. быть вИдным, замет­ ным, чувствоваться. . KYHQAШTEPllE -ь ф. 1) знание; 2) фtl-­ llOc. познание; теорня -иА теория познания. KYHOCK~\IT 1. адж. -тэ (-ць, -те)' 1) знакомый; 2) известный, знаменитый, прославленный; <> а.фаче - доводИть до сведения, извещать; 2. субст. -,u -ць_м. знак6мый. -~~ КУНОСКЭТ\\Ор 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) знающий' сведущий, компетентный; 2. субст. -, -орь м. знаток; - ы111 музик& знатбк музыки. ' К УНОШТй Н Ц\IЭ -е ф. 1) нумай пл. знания, познания; 2) знакомый; о - веке ст~ый знакомый; 3) анак6мство; а фаче - познакомиться; 4): а адуче ла - донодИть ДО сведения; уведомлЯть; спре - К СВеде­ НИЮ, ДЛЯ сведения; а 'луа - де чева прини­ мать К сведен ИЮ что-л .; а авЯ - де чева иметь сведения о чём-л .; ын - де кауз& осведомпённый; <> а-шь перде -а потер Ять сознание, упасть в обморок; - а-wь венй ын - приi1тИ в себЯ. КУН YНllA (а) кунун вт. 1) церк. . венчать; 2) венчать. увенчивать; А СЕ.- церк. венчаться; <> а ну фи -ат ку ннмень не быть ником9 обЯзанным. К У НУ HAllT -тз (-ць, -те) венчанньlй. КУН УНй\1 Е -й ф. церк. 1) венчание; 2) уст. брачный венец; о а луа ку -:' вен­ чаться; а-шь пуне -иле пе кап жениться; вь1йти замуж. • КУНУНйЦfJЭ -е ф. бот. барвннок. КУН~Н\IЭ -ь ф. 1) венбк; - де флорt. венок из цветов; - де лаурь лавровый Венец; 2) Кор6Н3:, венец; 3) вiзка (АуКа, чеснока); о. - де мунuь. - мунтоасз гор­ ная uепь; а ста - ын журул куйва собраться кружком вокруг ког6-л .; - де разе (или де лумйнэ) сиs1ние, ореол. ·' КУПАР -ь м. ист. помощник боЯрина­ -чашннка. К У П Ё У -рь амб. 1) уст. двухместная карета; 2) ку пей~ (поезда).
КУП - 329 - КУР- КУП'f:Ц -ь м. разг. купец. К У ПЛltА (а) -еэ вт. тех. сцеплять, соединять. К У ПЛ АЖ -е амб. тех. 1) см. купларе; 2) муфта. К УПЛllАР Е --Зрь ф. 1) тех. спепление, сцепка; соединение; -ари вагоане.пор сцепление вагонов; 2) зА. включение; - аутоматз автоматнческое включение. КУПЛАllТ -тз (-ць, -те) 1) тех. сцепленный, соединённый; 2) эл. включён­ ный. К УПЛ Ет -е амб. куплет. КУПЛ ETAllCT -wть м. куппетнст. КУПЛ У -рь амб. 1) физ. пара; - де ф6рце пара сил; 2) мор. шпангоут. КУПЛllЭ -е ф. тех·. муфта. КУПОЛllЭ -е ф. купол, свод. КУП\\ОН -оане ам6. в разн. знач. купон; - де р6кие купон на платье; а тзЯ -оiне стричь куnбны. КУПРИН(lдЕ (а) купрннд вт. 1) npJ!M., перен. обнимать; охватывать; а - ын браце обнимать; а - ку привнря охватить взором; фокул а -с каса огонь охnатИл (или объЯл) дом; 2) содержать, заключать в себе; 3) уст. захватывать (город, страну и т. п.); 4) овладевать (кем-л.): л'а -с сбмнул им овладел сон; веселня й-а -с пе тоць радость овладел а всем и; А СЕ - l) обниматься; 2) заключаться. К УПРЙНД EPll Е -ь ф. 1) охват, ох~а- тывание: 2) уст. содержание. . КУПРИНЗЭТ1f0р -оаре (-6рь, -оаре): а тот - всеохватывающий; О скурт wи - а) корбтк ий и Яснь~ б) к6ротко и Ясно. К У ПРЙ H\IC 1. адж. -сз (-шь, -се) зажиточный, состоЯтельный; 2. субст. -, ·-сурь амб. 1) содержание, оглавление (кни­ ги); 2) протяжение, пространство; пе тот -сул цЭриА на всём п.ротяжении странь1; 3) уст. rоспбдство; 4) уст. с6бствен­ ность. К УПРЙТ амб. купрнт, красная медная руда. КУПРУ амб. медь; минереу де - медная руда; турнэторне де - меде~лавИльный завод; - натнв самор6дная медь. КУПТl\ОР -оаре ам6. 1) печь; --Мар­ тнн мартеновская печь; - ыналт доменная печь, домна; - де кэрзмИзь печь для об­ жига кирпич4; 2) вь~nечка; о луна луй - нар. июль месяц; а ста пе - или а се мута де пе ватрз пе - быть лежебокой, лодырем; а адуче н6рз пе - пр ивест:И в дом невест­ ку. К У ПТОРАР -ь м. редк. 1) печннк; 2) д6- менщик. К~П УЛllЭ -е ф. чашечка (у жёлу- дя). . К)' П\1 Э 1 -е ф. 1) бокал, чаша, кубок; 2) тех. ковш, черпак. К~ПllЭ 11 -е ф. червы (карточная масть). К YPllA (а) -ез вт. книжн. .nечнть; А СЕ - лечнться. КУРАБИЛ -з (-ь, -е) излечимый. К УРА БИЛ И ТАТЕ ф. из~11ечнмость. КУРАЖ амб. храбрость, отвага, смелость; акт"де - п6двиг;_ку - смело. К YPAЖll Ос -оасз (-бшь, --оасе) храб­ рый, отважный, смелый. К УРАМА ф. уст. см. колектз. К УРА H\IT -ць м. книжн.: медик лечащий врач. 1 КУР АР И Cll ff (а) -еск вт. уст. лечить;. А СЕ - 1) лечиться; 2) поддаваться лече­ нию, излечиваться. KYPAllT 1. адж. -тз (-ць, -те} в разн. знач. чИстый; чистоплотный (деспре оамень); о;ж.ае -тз чистая комн~та; васе -те чистая посуда; албитурь -те чистое бмьё; пажинэ -тз ч1iстая страннца; чер - чнстсе небо; аур - чистое золото; спирт - чистый спирт; лукру - чйстая работа; вбче -тз чнстый r6лос; венИт - чИстый доход: драгосте -тз чЧстая л юб6я~:адевЭр­ Истинная правда; простне·-тз чИсты1i вздор; ку конwтиннца -тз с чистой совестью~ <> wи -тз сокотЯлзl и всё!; а еwн (или а скзпа) ку фаца -тз (или ку образул -) илц а еш И (или а ~кэпа) бacttta -тз ~ вЫйти сухИм из водЫ; сзрак ши - бедный, но чистый душбй, бедный, но честный; ну е лукру - здесь чтб-то нечИсто; 2. адв. 1) чнсто; 2) чистосердечно; прЯмо; .а спуне - ын фацэ сказать прЯмо в лицб; 3) разг. чнсто, точно; - аша тбчно так~ З. субст. амб.: а трече (или а скрйе, а копиЯ) 1.. пе - переп.Исывать начи­ сто. КУРАТЕЛllЭ--е ф. юр. попечительство,. опекунство; а пуне суб - пе чинева отдать под опеку когб-л" КУРАТИВ -з (-ь, -е) nепебный, цели­ тельный. КУРАТОР -ь м. куратор. КУРБ -э (-ь. -е) кривбй, из6гнуты!i; лннJ1е -з кривая лИния: КУР БllA (а) -ез вт. гнуть, сгибать, выгибать; А СЕ - изгибаться, искривлЯть- · ся. KYPБAllT -тз (-ць, -те) кривой, изогнутый, искривлённый. К УРБАТУРЭ ф. редк . .ломбта; разби­ тость. КУРБЕТ\IЭ -е ф. курбет. КУРБИЛЙНИllУ -е (-й) криволиней­ ный, кривой. К УРБУРl\Э -ь ф. кривизна, искривле­ ние, изгИб. КУРБllЭ -е ф. 1) кривая; -а температу-,­ рий кривая температуры; 2) поворот.· изr1iб (дороги и т. п.). КУРГАН -е амб. курган. КУРГЭТ\IОР 1. адж. -оаре (-6рь, .....-оаре) 1) текучий, проточный; ап& -оаре проточная вода; 2) перен. плав­ ный; стил - плавный стиль; 2. адв. плавно; а ворбн - ronop Ить плавно. КУР t:.кишт Е ф. разг. поле, засаженное капустой. КУРЁ.КЬ·амб. капуста; - мурат кИспая капуста. КУР ЕЛАР -ь м. шорник. КУРЕЛ~ШllЭ -е ф. 1) ремеш6к; пояс6к; 2) курел}·ша (народный танец). КУР ЕЛЭРйll Е -й ф. 1) шорная мастер­ ская; 2) пл. шорные изделия.
·кур - 330 - КУР KYPEHl\T 11. -,-ць м. 1) течение; - ма­ рнн морское течение; - де аер воздушное течение; nоэд)·шный потбк; а се лзса дус де - прям., перен. плыть по течению; а мерже контра -тулуй прям., перен. плыть прбтив течения; 2) эл. ток; - елек­ трик электрИческий ток; - алтернатИв переменный ток; - контннуу постоянный ток; - де ыналтэ тенсиуне ток высокой частоты; 3) сквозной ветер' сквозняк; 2•. -, -те амб. течение; - литерар литературное течение; <О- а пуне пе чинева -JJa (или ын) - в вест И- ког6-л. в курс дел а; .а цiiне пе чинева ла (или ын) - держать ког6-л. в курсе дела; а фи ын -(или ла) - ку чева быть в курсе дела; а се пуне ын (и.11и ла) - войтй в курс дела. КУРЁН\\Т 11 1. адж. -тз (~ць, -те) 1) текущий; анул - текущий rод; полнтикз .-тз текущая политика; лукрЗрь -те те­ кущие дела, текущая работа; конт - теку­ щий счёт; 2) текучий; апз -тэ текучая вода; 3) ходЯч ий; експресие -тз ходячее выражение; монедэ -тз ходячая монета; -Q. ворбнре -тз разговорная речь; 2. адв. пл а в но, свободно; а ворбн - о пймбз ·свободно rоворИть на каком-л. языке. KYPEHT\IA (а) перс. 3 -Язэ вт. 1) уда­ рить электрИческим током; 2) просквозить. КУРЖ Е (а) [дже] перс. 3 - ви. 1) течь (тж. перен.); рь1ул - река течёт; лакримиле кург слёзы текут; время - время течёт; 2) течь, протекать; акоперншул - крЫша протекает; 3) гноиться; выдел Ять гной; урекиле курr из ушей течёт; рана -' рансt rноИтся; 4) сьшаться, просыпаться~ -Оа-й- насулуменя(утебЯит.д.)нас­ морк; а - rЫрлэ течь рекой, сьшаться как из pora изобИлйЯ; ва - мултз апз пе -г~1рлэ (или пе Дунзре) ещё много водь~ утечёт; дакэ ну -, п Икурз ::::: кое-что всё же перепадает; че пе апз ну - пустяк, ерунда; а-й - петичеле быть рваным, в лохмбrьях; ~е ;_ прiiнтре дежете чуть-чуть, немножко. КУРИ\\ Е -й ф. курия; - папалз папская курия. КУРИЕР -ь м. 1) курьер, посьrльный; - дипломатик дипломатический курьер; 2) .уст. гонец; 3) уст. вестник (периоди­ ческое издание). КУРИОЗИТ\IАТЕ ф. 1. любопьпство; любознательность; - болнзвичоасз болез­ ненное любопьrтство; 2. -, -Эць досто­ примечательность, редкость. KYPИllOC -оасз (-6шь, -оасе) 1) лю- · бопьrтный; любознательный; 2) стран- ный, куRьёзный. КУРКАН -ь м. индюк; <> а се ынфла ~и пене ка ун - надуться как индюк. КУРКУБЕТ\\Э -е ф. тЫква. КУР КУБЕ\\ У -е амб. радуга. КУРКУДЕ\\Л -й м. мирабель (дере- .во). KYPKYдl\.st -еле ф. мирабель (плод) .. КУРl\КЭ -чь ф. индейка; <> ка о - плоуата, ка о - бsiтз разг. как мокрая ку­ рица; как в ~оду опущенный; а ажунЖе де рь1сул -чилор стать предметом насмешек; рыд ши -чипе даже куры смеются. КУРКЭНЙ\\.Е --й ф. раэг. мошеннич~- ство, шарлатанство. ' КУРМА (а) курм вт. 1) резать, вре­ заться; 2) подрезать; 3) прерыв~ть; а - тэчеря нарушить тишину; а - фИрул веций, а - вЯца (или знлеле) куйва Jlре­ рвать чью-л. жизнь; а-шь - вЯца покон­ чить с собой; А СЕ - прерываться, пре­ кращаться. К УРМАЛ -ь м. фИниковая пальма. К УРМАЛ\\Э -е ф. фИник. КУРМАР Е ф.: фЭрз - беспрерЫвно. К УРМА(\Т -тз (-ць, -те) пухленький, как перетянутый (о детских ручках и нож­ ках)". К УРМ ЕЗЙШ адв. поперёк; ын -- или де-а -ул поперёк; -0- а ста (или а се пуне) ын - стоЯть на путИ, преnЯтствоват~; ын лунжнш ши - вдоль и поперёк; а се пуне кручнш ши - приложить все уснлия, лезть из кожи вон. К УРМ Е\\Й -е амб. кусок верёвки; оалегатейде-, а rзсн тей ,11.е - найти прич Ину, предлог; дин тее, ДИН -е UAU ку тее, ку -е из кусков; а лега - крепко связать. К УРМЭТ~Рl\Э -ь ф. 1) ущелье; кот­ ловина: 2) залом (меховой шапки). КУРН~Ц -ь м. бот. дурнйшник. КУРП ЕНЙШ -урь амб. заросли вью­ щихся растений. • КУРП\\ЭН -ень м. усик, ползучий сте­ бель растения. К УРС 1 -урь амб. 1) течение; -ул унуй рь1у течение рекй; 2) те11"ение (~ре­ мени); ын -ул анулуй в течение года; ын - де ... в течение .. . ; 3) курс, направле­ ние; а луа - спре взять курс на ...; 4) фин. курс; -ул пецей рь1ночный курс; <> а авЯ - быть в ходу; а да - дать п6л ную свободу. К УРС 11 -урь амб. 1) курс (цикл лек­ ций и учебник); - де кимИе курс хИмии; а читн ун - де лекций прочесть курс лек­ ций; 2) пл. курсы; -урь серале вечерние курсы; -урь де адулць курсы для взрос­ лых. KYPCAHllT -ць м. курсант. КУРСЙВ 1. адж. -з (-ь, -е) 1) беглый; ворбнре -з беглая речь; 2) скорописный; скрис - письмо скорописью: 3) п()Аuгр. курсивный; карактер - курсИвный шрифт; 2. субст. -, -е амб. полигр. курснв; з. адв. 1) бегло; 2) скорописью; 3) кур­ сивом. КУРСИВИТАТЕ ф. беглость (речи). К УРСИ ЕР -ь м. книжн.. уст. скако­ вая лошадь. К УРСйj\СТ -шть м. см. курсант. KYPC\IOP -оаре амб. тех. 1) бегунок. ползунок; 2) передвижной указатель. КУРС\IЭ 1 -е ф. 1) спорт. пробег; 2) пл. скачки, гонки; 3) мор. рейс, курс; навиrацие де - лунrз дальнее плавание; -О -а ынармЭрилор гонка вооружений . КУРС\IЭ 11 -е ф. 1) прям., перен.. западня, ловушка, капкан; а атраже пе чинева ын - заманивать в ловушку коrб-п.; а ынтннде куйва о - расставить кому-л. сети; а кэдsi ын - попасть в ловушку; 2) уст. опасность.
КУР - 331 К YPTllA (а) -ез вт. ухаживать (за ~женщинами). КУРТАЖ -е. амб. 1) маклерство, по- среди ичество; 2) куртаж (вознагражде- ние маклеру). КУРТ\\ Е курць ф. 1) двор; кЫне де - дворовая собака; пЭсэрь де - домашняя птИца; 2) усадьба; - боерЯскэ помещичья усадьба; 3) дворец; 4) двор, придворные; 5) уст.: -я морциалз военно-полевой суд; --я де касацие кассационный суд; -я де апел апелляционный суд; о а фаче - куйва строить KYQ ы кому-л. К УРТ ЕЗАН -ь м. 1) ниэкопокл6н- ник, льстец; 2) уст. придворный. К УРТ ЕЗА HIJЭ -е ф. куртизанка. KYPTEHllй (а) -еск вт. уст. см. курта (а). К УРТ EHRll Е -А ф. ·учтИвость, вежли- вость, любезность. , КУРТЕНИТ\10Р 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) учтивый, вежливый, любезный; 2. адв. учтиво, вежливо, любезно. КУРТИЕР -ь м. маклер, посредник. КУРТЙН\1Э -е ф. ооен. уст. куртИна. К УРТОАЗй\\ Е -й ф. см. куртеине. К YPT\1S1 Н -ёиь м. придворный. КУРБ&НД адв. скоро; ын - вскоре, в скором времени; де~ недавнq; кыт май - как мбжно скорее; май. - сау май тырзну рано Или пбздно. K~PllЭ -е ф. лечение; курс лечения; а фаче о - пР.ойтИ курс лечения. К УРЭТУРllЭ -ь ф. участок леса, вЫ- корчеванный под виноградник; склон, поросший виноградом. К УРЭЦЕНИ\1 Е -й · ф. 1) чистота; а пзстра -я соблюдать. чистоту; - суфле­ тЯскз душевная чистота; 2) разг. слабИ­ тельное; а примй - принять слабйтельное. КУРЭЦ\)fl (а) ку11зц вт. 1) чистить, очищать; а - хайнеле чйстить одежду; а - стомакул очистить желудок; а - помий очнстить деревья; 2) очнстить, _освободйть (тж. перен.); 3) груб. очнстить (обокрасть); а - бузунареле куilва очистить чьи:-л. карманы; 4) груб. укокошить; А СЕ· - 1) вычиститься (о пятне и т. n.); 2) очи­ ститься, освободнться (тж. перен.); 3) разг. умереть. КУРЗЦЙЕ. ф. уст. чистота, невйнность. КУРЭЦЯРЕ ф. см. курэцйт. К'УРЗЦRТ а.мб. очищение, очистка, ч:Истка. КУРЭЦИТJIОАРЕ -брь ф. решётка, скре­ бок (пеГJед до.мом для вытирания ног). КУРЭЦИТ\IОР -оаре (-орь, -оаре) очистнтельный. К YPHS1 -еле ф. ремень; - де траисмiiсие тех. приводной ремень; о кыт ыл цние -Яуа насколько хватает духу. КУСКРЕНИ11 Е -й ф. см. кускрiiе. КУСКРЙ\\ Е -й ф. свойство. KYCKPllY -и.м., -з~ -е ф. сват, -ья, свойствен ни 1 к, -ца. -кУСКУТЭ ф. бот. повилика. К УСТ()1\д Е -зь м. хранйтель. К УСТОДИ\\ Е -й ф. хранение; а лзса ыи - оставить на хранение. КУФ КУСТУР\\Э -ь ф. лезвие ножа; нож. К УСУР -урь амб. 1) недостаток, дефект; - 2) уст. сдача; 3) уст. недостача; <> - суб­ цнре уст. тонкий намёк. КУСУ\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) вЫ­ шитый; 2. субст. амб. шитьё (действие). КУСУТУРJ\Э -ь ф. см. кусэтурэ~ КУСЭТОРИ\\Е -й ф. 1) швейное ремесло; 2) белошвейная мастерская. КУСЭТОР\IЯСЭ -есе ф. белошвейка. К УСЭТУР\\Э -ь ф. 1) шитьё; - ла гер­ rеф шитьё на пяльцах; 2) шов (рубец и способ шитья, вышивки); 3) вышивка (предмет); шитьё. KYTAHAllT -тз (-ць, -те) кожный; накожный; цесут - кожная ткань; еруп­ циуне -тз накожная сыпь; фрикциунь -те массаж кожи. КУТАНЁ\)У -е (-й, -е) см. кутанат. К УТАР Е прон. нехот. некоторый; такой- -то. . КУ'ТЕ - ф. тех. точйльный брусбк; точИло, оселок. КУТ ЕЗ\\А (а) -ез вт. осмеливаться, от­ важиваться, дерзать. КУТЕЗАНЦIJЭ -е ф. дерзость, сме­ лость. КУТЕ~ЭТ\\ОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) смелый, отважный; 2. 'Субст. -, -6рь м. смельчак. КУТ ЕР -е амб. мор. скутер. К УТИI\ Е· -й ф. 1) коробка; - де скри· сррь Ящик для пнсем; -я краинаиз анат. черепная коробка; _, де витезе тех. коробка скоростей; -я -ынкзркзторулуil воен. магазинная коробка; 2) (выдвиж­ ной) Ящик; ~ ка (скос) дин - с иго- лочки. ' К УТЙ К УЛllЭ -е ф. анат. кожица, плён­ ка. КУТРЕЕР амб. редк. скитание. К УТРЕ EPl\A (а) кутреер вт. исколе­ сить, исходйть, иэбороэдйть; а - лj~JI обойтИ nесь мир. КУТРЕМУР -е амб. 1) землетрясе­ ние; 2) перен. содрогание, трепет. К УТР ЕМ УРА (а се) кутремур 1) ко­ лебаться, содрогаться (om землетрясения); 2) содрогаться, вздрагивать, трепетать; 3) перен. ужасаться. К УТРЕМ YPJlAP Е -Зрь ф. см. кутремур. КУТРЕМУРА\\Т -тз (-ць, -те) тре­ пещущий, дрожащий. КУТРЕМУРЭТl\ОР -оаре (-6рь, -оаре) потрясающий. KYTPJIЭ -е ф. двуличный человек, двурушник. к~тнэ -е ф. 1) складка, сборка; 2) морщнна; 3) геол. складка; - де терев складка местности. КУФУНД адв.: де-а -УА нырЯя, ныр­ ком. КУФУНд\\А (а) куфjнд вт. 1) погру­ жать; окунать; 2) топнть; пускать ко дну; А СЕ - 1) погружаться; окунаться; 2) тонуть; идтИ ко дну; 3) проваливаться, вваливаться (о глазах); 4) перен. уrлуб­ лЯться, погружаться; а се - ын rЫидурь погруз.Иться в мЫсли.
КУФ - 332 - кын· КУФУНДАР -ь м. нырок (птица). КУФУНДЭТУРllЭ-ьф. 1) нырок (дей- ствие); 2) впадина, углубление .. К УФ УРS1ЛЭ ф. прост. понос. КУФ1\ЭР -ере а.мб. сундук, баул. К'У ХН\\ Е -ь ф. ра:Jг. 41(ухня. К УЦRТ -е амб. 1) нож; 2) тех. резеu; - де струнг токарный резец; - универсал уни~ерсальный резец; о. а пуне -ул ын rыт пристать как с ножом к горлу; а фи (или а се авЯ) "а -е ку чинева быть на но~ жах с кем-л.; а авЯ пЫня ши -ул ын МЬIНЭ ef иметь все козыри в руках; а-й ажунже куйва -ул ла ос :::: дойтИ до крайности; а фи ку -ул ла rыт:::: находиться в очень труд­ ном положении; паркэ мь-а дат ун - пр ин йнимэ как будто бы мне дали ножом в серд­ це: а фи пе мукие де - ходИть по остри.О ножа; - ку дбуз тэншурь обоюдо6строе оружие; ::::::: палка о двух концах. КУЦИТАР -ь м. 1) уст. ножовщик; · 2) разг. поножовщик. КУЦ~ТАШ -е амб. 1) уменьш. ножик; 2) перочинный ножик. К УЦJ1ТОА Е - ф. тех. скобель; струг. КУЦИТОllй (а) -еск вт. обл. скоб­ пнть. К УЦИТЭРЙ Е ф. колект. ножИ. . КУ Ц • У 1. инпzерж. на-на-наl (слоео, которым подзывают собаку); 2. субст. м. щенок; <> сз-мь эичь - дакз ••• =:;;: я не я буду, если ... КУUУЛАКЕ м. см. куuу 2. К УЧ EPll И (а) -еск вт. 1) завоёвывать; з~хватывать; 2) перен. покорЯть, пленять; а - стнма куйва завоевать чьё-л. уважение; 3) уст. сдавать, передавать в знак покор­ ности; А СЕ - уст. преклонЯться, покло­ нЯться. К УЧ EPflll Е -й ф. уст. см.· кучерни· чйе. К УЧ ЕРЙР\1 Е ф. 1) завоевание, захват; 2) завоевание, достижение; мариле -ь &ле штиннцей великие завоевания науки; ~ а фаче о - завоевать чьи-л. симпа­ тии. КУЧ ЕРИТ\\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) пленнтельный; зЫмбет - плени­ тельная улЫбка; 2. су6ст. -, -брь м. эавоевател ь, покоритель. КУЧЕРНИllК 1. адж. -кз (-чь, -че) смиренный; набожный; благочестнвыА; 2. субст. -, -чь м. смиренник; бого­ м6леu. К УЧ ЕРНИЧйН Е -й ф. смирение; бла- гочестие; ку - смиренно; благочести- во. ~~ШllКЭ -те ф. 1) клетка; 2) собачья будка; 3) суфлёрс6ая будка. KYlllMltЭ -е ф. меховая шапка; -О- а ымбла ку -а ын мЫнз дупэ чинева =::: унй­ женно просйть ког6-л., кланяться. i КЫБЛЭРАТ -урь амб. уст. оброк. Р' КЫЛ ЦИШОРЬ м. пл. см. кылць. ~ КЫЛЦIJОС -оасз (-бшь, -оасе) лох­ матый. КЫЛЦУl1й (а) -еск вт. конопатить. КЫЛЦЫЙ (а) кЫлцый вт. см. зrылцын (а). КЫЛЦЬ м. пл. пакля; а аступа ку - ко­ нопатить; <>а фаче - пе чинева (или чева} разнести в пух и в прах кого-л. или что-л. кь1л11э -е ф. грязнуля, нepsixa. кымn -урь амб. в разн. знач. п6ле~ - де арат пахотное поле; -урь иригате­ полЯ орошения; - де експериенцэ (иАи - експериментал) зкспер имен тал ьное поле; мунка -улуй обработка земл И; - де ате· ризаре ав. посадочная площадка; - де жок .спортИвное поле; - де тражере стрель­ бище; - де .nуптэ (или де бзтае) ·поле боя; - магнетик физ. магнитное поле; - де радиацне поле излучения; - де акциуне, - де акт.ивитате поле деятельности; де - полевой; арrилерие де -"полевая артилле­ рия; -0- ын - .nнбер, ын плин - в открьпом поле; а о луа песте - идти полем; а луа (или а апука) -ий пойтй куда глаза гля- дят; а бате -ий городить чепуху, плестй чушь, нести околесиuу. КЫМП EH\IECK -Яскэ (-ешть) сель­ ский, деревенский; вЯцз -Яскэ деревен­ ская жизнь. кымп11а:.ск -Яскз (-ешть) уст. см. кымпенеск. КЫМПй\1 Е -й ф. равннна, степь, п6· ле. кымп11ян 1. адж. -Янз (-ень, -ене) редк. см. кымпенеск; 2. субст. -, -ень м. деревенский жИтель. КЫНД адв., конж. когда; -ай сэ вий! когда· ты придёшь?; атунч -тогда, когда;<> - wв - иногда; по временам; время от времени; от случая к случаю; пе - (в то время) когда;де-стехпоркак:депе - ещё с тех пор как; пь1нз - а) до каких пор; б) до тех пор пока;"ка ши - как б)'дто бы; - унул, - алтул то один, то другой; н'ам - мне некогда; де - лУмя или де - ку лупий албь =::: со времён царЯ Гороха, с незапа~ мятных времён. КЫНДВА адв. когда-то, некогда; когда­ -нибудь. Kl)IHllE-ь амб. 1) собака, пёс; - де вынэ- .тоаре охотничья со ба ка; - чобэнеск овчар­ ка; - луп немецкая овчар ка; 2) 6ран. собака, подлец, негодЯй; а авЯ о Инимз де - быть бессердечным; <> КЫнеле· Маре астр. созвездие Большого Пса; КЫнеле Мик со­ звездие Малого Пса; -еле бабей мокрнца; лемнул--елуй бот. крушИ на; лаптеле--елуl бот. молочай; ый МЭНЬIНКЭ -ий ДИН траА­ стэ == он ни ку ДЬIШНЫЙ человек, он шл Япа; а тэЯ -илор фрунзэ, а тзЯ фрунзэ -и.1ор (или •а -ь) беэдел ьничать, ротозейни­ чать; а се мынка ка -ий грь1зться меЖАУ собой как собаки. ссориться; а трзli u -еле ку писнка жить как кошка с собакой. ссориться; а трзн ка -еле ла стЫнз жить как пёс на сыровар не; ::= как сыр в мас.nе кататься; -еле каре латрэ. ну мjшкs собака, которая лает, не кусается: ну-i нумай ун - скурт де коадэ не одна на свете куцая собака; =::: не одна рЫжая корова. на свете; (ну е) нич - нич orap ::::: ни рЫба ни мясо; дн н коадэ де - сiiтэ .11е мэт ас.з ну се фаче из собачьего хвоста не сделаешь шёлкового решета; е: дешёвая рЫбка-пло-.
кын 333 - КЫР хая Юшка; паркэ-А ун - плоуат ~ как мокрая курица. КЫНЕПАР -ь м. коноплянка (птица). КЫН ЕПй\IУ -е (-й) цвета конопля­ ного семени. КЫ Н Е П ИШТll Е -ь ф. конопляное поле, f<OНОПЛsiНИК. Kl>IH ЕП\\Э. -е ф. конопля; - де варэ посконь; - де тоамнз женская конопля; <ЭМЬIНЦЗ де - КОНОПЛННОе семя; улей де - конопляное масло; фнбре де - пенька~ ~ -а-дракулуй разг. с~утанные волосы . .КЫНЕПЭРйllЕ -..rA ф. 1) колект. боль­ шое кол Ичество коноплн; 2) коноплЯное п6ле, конопляник. КЫНЕр 1., адж. -э· (-ь, -е) см. ·кы­ н6с; 2. субст. -, -ь м. уст. собака, .собачья душа (прозвище сельских началь­ ников). КЫНt1еск -Яскз (-ешть) прям., перен. собачий; суфлет - чёрствое сердце; време -Яскз отвратИтельная погода; фриr - со­ бачиii холод; вЯцэ -Яскэ собачья жизнь; ~ д·инць -ешть клыкй; боалэ -Яскз разг. .сухотка; -лемн - бот. крушина. КЫНЕШТЕ адв. прям., перен. по-со­ -бачьи. КЫНЙЕ ф. злость, злобность. ,KblH 110С ,_оасз (-6шь, -оасе) 3Л()Й, ЗЛОб- НЫЙ; а фи -.. па Инимз быть злобным, злым. КЫНОШ~НИll Е -й ф. разг. см. кынне. КЫНТ -урь амб. см. кЫнтек. КЫНТ\IА (а) кынт вт. 1) петь; а --дин .r урэ петь; а - ын кор петь хбром; а - :ку жумэтате де глас петь вполголоса; 2) играть (на музыкальном инструменте); а - па пиан играть на роЯле; 3) петь, вое" певать; ~ й-а -ат кукул дин фацз ~ ему повезло; а жука кум ЫЦЬ кЫнтз алций петь под чью-л. дудку' слепо повиноваться; .ера сэ-й кЫнте пбпа :=:: он чуть бЫло не отдал ббгу душу. ' l(ЫНТАР -е амб. весЫ; - дечимал десят.Ичные весЫ; а вннде ла - продавать иа вес; а ыншела ла - обвешивать; а трсiже ла - прям .• перен. иметь вес. КЫНТ\IАР Е -Эрь ф. пение, песня; ~па -аря кукбшилор с первыми петухами. КЫНТАТ амб. редк. пение; о ла -ул кук6wи.11ор с первыми петухами; ла -ул де зiiуз и.Аи пе ла -ул ал дбйля ал кукбши­ лор на рассвете. K61HTEl(K -че амб. песня; - де масэ застбл ьная 'песня; - де желе жалобная песня; - бэтрынеск народная баллада; - де стя коляда; ~ ama мерже -кул так говорЯт. КЫНТЭРlltЦ 1.адж. -Яцз (-ець, -еце) хорошо .поЮщиА; певчий (о птиц~х); 2. субст. -, -ець м .. 1) певец; 2) пса­ ломщик: 3) перен. певец, поэт. КЫ.НТЭР11й (а) -еск 1. вт. прям., перен. взвешивать; а - дин окь определить вес на глазок; -а-wь - ворбеле взвешивать свой аова; 2. ви. прям., nерен. весить, иметь вес; А СЕ - взвешиваться. КЫНТЭРЙРll Е -ь ф. прям., перен. взве­ шивание. КЫНТЭРЙllТ _1 .· адж. ·~тз (-ць, -те) взвешенный, обдуманный; вбрбе -те об­ думанные слова; 2. субст. амб. взвешива­ ние. КЫНТЭРllS1ЛЭ ф. см. кынтэрнт 2. КЫНТЭТllОР 1. адж. -оаре (-орь, -оаре) певчий (о .птицах); пЭсэрь -оаре певчие ппl цы; 2. субст. -, -6рь м. уст. см. кынтэрец 2.; о пе ла -орь на ·рассве­ те. КЫНТЭТУРllЭ -ь ф. причитание, плач. КЫНЭРЙ\\ Е -й ф. уст. псарня. КЫР! интерж. карр !; <> а фаче --мыр приводнть отговор кн, увИл ивать от чег6-л .; кз-й -, кз-й мыр, ба-, ба мыр то т6, то сё, то одно, то другое (об отговорках). Kl)JpAB -э (-ь, -е) .болезненный, хи­ лый, нездоровый . КЫРД -урь амб. 1) стадо; стая (птиц); 2) группа, куча; -урь-урь или ын -урь груп­ пами;<>де(илидела)ун- девреме,деун - де ань с некоторого времени, с некото­ рых пор; а ынтра ын - ку чинена сойтИсь с кем-л. (с плохой компанией и т. п.); а се пуне ын - ку чинева вступать в ссору с кем-л., свЯз.Ываться с кем-л . КЫРдllОК -оаче амб. маленькое стадо овец (не больше 100 голов). КЫРД YI\ й (а) -еск редк. собирать в ста­ до; А СЕ -- собираться в стадо. КЫРДЭШйll Е -й ф. см. кзрдзшне. КЫРЖАЛИllЕСК -Яскэ (-ешть) уст. разб6йничий. КЫРЖАЛйllУ -А .м. уст. разбойник, грабИтель . КЫРЖОАЕ ~ ф. редк. извилистая доро­ га. КЫРЖОS111Т -тз (-ць, -те) 1) согнутый, сгорбленный. - . К61РЖllЭ -ь ф. 1) костыль; а ымбла ын -ь ходнть на костылях; 2). посох (тж. епис~опский). КЫРК ин.терж.: а ну знче ни·ч - не про­ .изнестИ ни звука, не вь1молвить ни слова; ба-, ба мырк то то, то сё, то одн6,то дру­ гое (об отговорках); кыт ай знче-.. вмиг. КЫРКАЛ\\Э -е ф. уст. 1) пятно, грязь; 2) неприsiтность, беда. КЫРКОТАШ -з (-ь, -е) сварлнвыА. КЫРКОТ\lй (а) -еск ви. брюзжать, вор­ чать. KБIPKOTllЭ -е ф. распря, ссбра; а ынтра (или а се бэга) ын - ку ~инева ссориться с кем-л. КЫР KЫllA (а) перс. 3 кь1ркые см. кыры~ 1), 2); ~ rэнна каре кЫркые сара, дими­ нЯца ну фаче буз погов. курица, кудахтаю­ щая с вечера, не несётся утром. КЫРКЫйТ -урь амб. см. кырынт. К61РКЭ ф.: ын - на спине; на· спину; а дуче ын - нести на спине; а луа (или а ридика) ын - взвалить на спину. КЫРКЭЛ\\S1ЛЭ -ель ф. уст. 1) порча; 2) грязь; 3) болтовнй. КЫРКЭllЯ К -ечь м. сороконожка. I<ЫРЛАН -ь м. барашек, ягнёнок; ~ унде а дус мутул Япа ши циrанул -уп === ку да Макар тел Ят не гон Ял. КЫРЛй\IГ -же [дже] амб. в разн. знач. крючок; крюк; - де руфе зажим для бельЯ;
КЫР - 334 - КЫР <>асефаче скрючиться (om боли); КЫРПАЧ -ь м. 1) портнои или сап6ж- ну-й скоць в6рба нич ку -ул из негб ник, ставящий зап.паты; 2) перен. пло- сл6ва крючком не вьпянешь. х6й работник, портач; лукру де - пло- КЫРЛ ИГА (а).кырлнr вт. см. ынкырлиrа. хая работа. КЫРЛИГАilТ -та (-ць. -те) крючко- КЫРП\\й (а) -еск вт. 1) чинИть; класть ватый. заплаты (на что-л.); латать; 2) заклеи- КЫРЛИОНЦ -ь м. локон. вать; замазывать (дыры); 3) разг. нада- КЫРЛИОНЦllА (а) -ез вт. завивать . вать; а - о шiлмз залепить пощёчину; (кольцами, локоNами); А СЕ - внться -0- а - о невбе заткнуть дыру; а·wь кольцами (о волосах). - вЯца (или траюл) тянуть лямку; а - о КЫРЛИОНЦАllТ -тз (-ць, -те) вьЮ- минчунэ, а - ла минчунь соврать; ку 6кий щийся к6льцами, кудрЯ:вый. -Иць де сомн со слипающимися от сна J(ЫРЛЗНАР -ь м. пастух, пасущий яг- глазами; А СЕ - 1) разг. поживиться; нЯт. 2) напиться пьяным. КЫРМАЧ -ь м. 1) рулевой; 2) перен. КЫf ПйР\1 Е -ь ф. 1) починка, латание; уст. кормчий. 2) Заклеивание, замазывание. КЫРМНй (а) -еск ви. см. кырнй(а). КЫРПИ\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те)- КЫРМI- Ш -урь амб. см. к~ринш. в заплатах, латаный; 2. субст. амб. КЫРМl\ОАЖЭ -ожь ф. 1) май алее пл. латание. огрь1зки, объедки; 2) корка (хлеба, мама- КЫР П ИТУРllЗ -ь ф. - 1) заплата, лыги). ' заплатка; 2) тряпьё; 3) вьщумка, ложь. KЫPMYllfl (а) -еск вт. 1) править КЫРПОЧl\й (а) -еск вт. см. кыр.пзчн (а). (рулём); 2) руководить, управлять; КЫРПОЧ11.stлэ -ель ф. см. кырпзчЯлз. А СЕ - самому править собой (о народе), КБIРП\IЭ -е ф. 1) трЯпка; 2) редк. управп Ять самому свойм государством. головная повязка; 3) обл. пелёнка; 4) перен. КЫРМ УЙР\1 Е -ь ф. 1) руков.6дство, трЯпка, бесхарактерный человек. управление; 2) руководство, руководн- КЫРПЭЧ\\й (а) -еск вт. 1) латать, чи- тели; правители; 3) правление; -я колх6- нйть; 2) разг. портачить. зулуй прав.пение колхоза. КЫРПЭЧАЕ ф. разг. плохая раб6- КЫРМ УИТОР -ь м. правнтель; руково- та. · дйтель; администратор. КЫРПЭЧИТllОР t. адж. -оаре (--6рь. КЫРМ1)1З амб. см. кошеийлз. -оаре) кропающий (стихи); 2. субст. --, КЫРМЫЗfll\ У -е (-й) разг. тёмно- -орь м.: -- де версурь виршеплёт. -красный. . КЫРПЭЧ\\ЯЛЭ -ель ф. 1) латание; КБ~РМ\IЭ .-е ф. 1) руль, штурвал~ 2) 2) топорная работа. · перен. управление, руководство; а фи ла - · КЫРП\\ЯЛЭ -ель ф. см. кырпитурз. быть у кормй.11а правления; а венй ла - КЫРСТЕ\lй - м. см. кристей. прийти к власти. КЫРТllй (а) -еск 1. ви. роптать; вор- КЫРМ\IЯЛЭ -ель ф. 1) поворот (пере- чать; 2. вт. грызть, пилить. . мена направления); 2) перен. колебание, КЫРТЙР\1 Е -ь ф. роптание, ропот. нерешИтельность. КЫРТИТОР -оаре (-6рь, --оаре) КЫРН -з (-ь, -е) 1) курносый; недовольный, ворчлИвый. 2) безносый. КБIРТИЦ\\Э -е ф. крот. КЫРНА\IТ -ць м. см. кырнац. КЫРТ\IЯЛЭ --.ель ф. см. кыртйре. КЫРНАЦ -ь м. колбаса. КЫРЦl\Ый (а) кЫрцый ви. см. скыр- КЫР Н EЛ\\Sl ГЭ -ежь [джь] ф. уст. мясо- цый (а). ед. КЫРЧЕЕ - ф. соединительная скоба у КЫРНl\й (а) -еск ви. 1) поворачивать дь1шла. (менять направление); а - ла дрЯnта по- КЬIРЧ EllЛ -й м. 1) усик (растения)~ ворачивать вправо; 2) перен. отступать 2) судорога. (от слова, обещания и т. п.); 3) перен. КЫРЧ ЕЯ (а) кь1рчий вт. скрЮчиваз-ь, колебаться; <> ыць -еште насул дин лок съёживать; А СЕ - скрЮчиваться, съёжи- дурно пахнет; а-wь - насул, а - дни нас ваться, корчиться (от боли). · крутИть носом. КЫРЧ\lй (а) -еск вт. съёживать, см6р- КБ1 Р Н Иll К -кз (-чь, -че) редк. от- щи в ать; А СЕ - съёживаться; смбрщи- бйвшийся от стада (об овце). ваться. КЫРНЙТ -урь амб. с.-х. чеканка, верш- КЫJ>ЧОГ -урь амб. хИтрость, увёртка, кован не. уловка. КЫРНИТУР\IЭ -ь ф. поворот. КЫРЧОГАР -ь м. крючкотвор. КЬIРН~Ш -урь амб. обл. см. кырни- КЫРЧОГЭР\1ЕСК -Яскз (-е~ть) Ябед- турэ. нический. l(ЬIPHOμIllfl (а) -еск вт. свежевать. КЫРЧУМАР -ь м. см. крышмlр. КЫРНllЭУ -ае (-Зй, -Эе): оае -ае Кl)fРЧУМ\\Э -ь ф. см. ирЫшмз. курдючная овца. КЫРЧУМЭРАТ амб. уст. налог на корчму, КЫРНЭЦАР -ь м. колбасник. . трактИр. . - КЫРНЭЦЭРА\\ Е -й ф. 1) колбасные КЫРЧУМЭРЙЦ\IЭ -е ф. см. крышмэ- издел ия; 2) магазин колбасных изделий. рЯсэ .. КЫРНЭЧОР -ь м. жареные сардельки, КЫРЧУМЭР\\ЯСЭ -есе ф. см. крыш- купаты. мэрЯсэ. ·
КЫР КЫРЫЙ (а) кЫрый ви. 1) каркать; 2) кудахтать; 3) перен. ворчать. КЫРЫЙТ амб. 1) карканье; 2) кудах­ танье; 3).перен. ворчание. КЫРЫИТ\lОАр Е -брь ф. разг. трещот­ ка. Kl)rp\\Э ф.: а се цнне де -:-а куйиа надое­ дать, морочить голову кому-л. КЫРЫllЯЛЭ -ель ф. см. кырынт. КЫТ 1 1. адв. скблько; как; - л-ам ругат! сколько (иАи как) я его просил!; ать1т ... -... настолько... насколько; ку - ... ку атЫт чем ... тем; - (се поате) де ... наск6л ько nозмбжно.. .• как можно ... ; - де мулт как можно больше; - май бнне как м6жнолучwе; - де курь1нд чем скорее; дупз - штну наск6лько я знаю, наск6.nько мне известно; пе - де •.• пе атЫт де наскбл ь­ ко ... настблыrо; <> - коля недалеко, не­ подалёку; - к6ло 6чень далек6; - де коло йздали; - деспре, - пентру что ка­ сается; - пе че почт И, чуть не; - де -, кЫтуwь / де сколько-нибудь, мало­ -м~льски; чуть-чуть, капельку; - ыл цнне ГуРа ВО ВСЮ глотку; - ЫЛ ЦИНе ПИЧОареле во весь опор; - ай скзпэра днитр'ун ам­ нар, - ай клип И дин окь вмиг, в мrновен ие 6ка; нич - негру суб унrие н иск6л ько, ни капельки; - е лумя wи пэмЫнтул а) сколько свет стоИт; б) никогда; 2. -, -з (кыць, -е) нум. нехот. скблькg; кыць ань ай? сколько тебе лет?; - е часул? кото­ рый час?; пе - те ПJ'ИНзь? на сколько спо­ рим?; <> -з фрунзэ, -э Ярбэ или -з фрунзэ ши Ярбэ или -з пулбере ши спузэ или - пэр ын кап несметное кол Ичество; - дореwть, - ый вря сколько хочешь, сколько (душе) угодно; 3. прон. н.ехот. -, -з (кыць, -е) который (по количестsу, порядку); ал -еля? какой по счёту?; -е сз фне? КОТОрЫЙ час?; ЫН -е Ue ЛJНИI иАU ЫН -е е азь? какое сегодня чис.n6?; О -е ын лунз-ши ЫН соаре, -е'н лунз WH ЫН стеле всякая всячина; -е wи май -е, -е wи мaii мулте ·и так далее, и тому подобное; · 4. конж. 1) (вводит ·предложение времени) . п о ка ; 2) (вводит придаточное уступитель­ ное) как ни ... ; 3) уст. (вводит предложе­ ние сАедствия) та к что; <> - ... - отчасти ... , отчасти~ .. ; <> - ай бате дин шiлме, - те-ай wтерже .iaa окь моментально. КЫТ 11· -урь амб. мат. частное. КЫТВА кытэва (кыцьва, кытева) н.ум. нехот. 1) немножко; тимп, кытэва време несколько времени, н(которое время; 2) пл. несколько; кыцьва оамень нес.колько человек. Kl:)iT Е преп. (при обозначении количе­ ства) по; а да копнилор- ун мэр дать детям по Яблоку; - доi п6 два; унул - унул по од_ному. К1:)1Т ЕЛЯ, кЫта н.ум. нехот.: ал кЫтеля, а кЫта который, какбй по счёту. КЫТ ЕОДАТЭ адв. иногда, по временам, подчас. КЫТ ЕШЬ парт .. все (только с собира- · тельными числительными); треi все 1 три, все тr6е. КЫТЙМI Е -ь ф. колйчество;. 335 - КЬО· КБIТУШ адв.: - де пуцнн,, - де кыт а) сколько-нибудь, мало-мальски; б). (после отрицания) вовсе, совершенно. КЫЦI интерж. брысь! КЫЦЫ11й (а) -еск вт. прогонять (кошку). КЫШ 1 ин.терж. кышl КЫШ 11 -э (-ь, -е) увечный. кь:шл ЕЖЬ [джь] ф. пл. уст. мясоед. КЫШЛЙГ -урь амб. см. кыштiiг. кь.шлиrА (а) кышлйг вт. см. кыm- тига (а) .. К~ ШЛ\\Э -е ф. уст. поселение (татар­ ское или турецкое). кыштиr -урь амб. 1) заработок; до­ ход: -ул медиу лунар среднемесячный~ заработок; 2) вЬ1игрыш; 3) вь1года, польза; <> а да - де каузэ юр. у довлетворИть иск; май бiiне ку дештептул ла пагубз, декЫт ку прбстул ла - лучше с умным потерЯть, чем с дураком выиграть. КhШТИГА (а) кыwтiir 1. вт. 1) зара­ батывать; 2) выИгрывать; а - ун прочес·_ вьIИrрать процесс; 3) приобретать; а - експериенцэ приобретать опыт; 4) завоё­ вывать (симпатии и т. п.); а - драгостя куйва завоевать чью-л. любовь; 2. ви.: а - ЫН ... выИrрЫВЗТЬ В .••; а ,..., ,ЬIН ОКНЙ куйва вьrиrрать в чьих-л. глазах; <> доар. ну м'ай -т ла белчуже шутл. что я на­ нялся, что ли? КЬШТИГЭТ\\Ор 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) 1) выигрышный (о займе, лотерее); 2) вь1игравший, взявший приз; 2. субст. -, -орь м. победнтель (в соревновании, состяэан. и и). КЫШТ\\Ь -юрь амб. уст. взнос аренд- ной платы. . . КЫШЫ\\И (а) -еск .вт. пугать крнкщ.t (nmtLц). КЬОАРЕ ф. пл. от -'ьор t. КЬОАРЭ ф. от кьор 1. КЬОЛ ХЭН\\ОС 1. адж. -оасэ (-бшь, -оасе) мерзкий, подлый; 2. субс.т. -, -ошь м. мерзавец, неrодЯй, подлец. КЬОМБ, кьоамбэ (кьомбь, кьоамбе) 1) близорукий; 2) тупоголовый, глупый. КЬОМПЭНl\И (а) -еск ви. бродить . ощупью, вслепую; А СЕ - напрягать зр(ние. . . КЬОНДОрБ·ш адв. см. кьорь1w. КЬОНДОР11ЯЛЭ -ель ф. мрачный, на­ хмуренный взгляд. кьор 1. адж. кьоарэ (кьорь, кьоаре) 1) крив6й, одноглазый; 2) слепой; 3) косой; 4) перен. слабый, тусклый (о свете); лампз кьоарз тусклая лампа; <> де-а кьоара всле" пую, наугадt на авось; а да - песте чинева (или чева) наткнуться на кого-л. (или на что-л .); а ну авЯ (нич) пара кьоарз, а ну авЯ пара кьоарэ ын пунгэ не иметь. ни ко­ пейки, ничего не имеТI> за душой; фЭрз пара кьоара без копейки (за душой); апз-· кьоарз вода (о супе и о бессодержательной речи); 2. субст. - , -ь м. кривой, одногла-1 зый; о ын цара орбилор -ул е ымпэрат погов. средИ слепых и одноглазый - король~ ~ на безрь1бье и рак рЫба. КЬОРПllЯ КЭ -ечь ф. редк. дрань, дран­ ка, гонт.
кьо КЬОРЭИТУРl\Э -ь ф. см. гьорзsiлз... КЬОР\\ЬI (а) -Зек 1. ви. 1) ослепнуть; окриветь; 2) уст. целиться, метить; 3) 'перен. тускнеть; 2. вт. 1) ослепить .на одни глаз (кого-А.), выколоть глаз (кому-л.); 2) перен. одурачить, о кол па­ чить; ну мз - нечего мне очкИ втирать; А СЕ - (ла че.ва) 1) бл Из ко всматриваться (во что-л.); слепить себе гл аза; 2) груб. вЫлупиться (на что-л., на кого-л.). КЬОРЬlШ 1. адв.: а се уйта (или а привИ) - кос.И.ть глазами; а се уйта (или а при­ вн)1- ла чинева косо смотреть на коrо-л., недружелюбно относиться к кому-л .; а да - прин чева наткнуться на что-л .: а да - песте (или де) чева найти что-л. без тру да; а да - ын (или ла) чева прицеливаться, целиться во что-л.; перен. нацелиться на что-л.; 2. адж. -, -з (-ь, -е) ко­ сой. КЬОСК -урь амб. см. кьошк. КЬОСТ ~К -урь амб. путы; .о ел а - он в затрудннтельном положении. кьош 1\ -урь а.цб. 1) киоск; пав_иль6н; 2) беседка. КЬОШ КАР -ь м. киоскёр. КЭ к.онж. 1) (присоединяет придаточные дополнительное, определительное и след­ ствия) что; кред кэ вой венн думаю, что я пр иду; ел а плекат ку гь1ндул кэ се ва ынтоарче он ушёл с мЫслыо, что ещё вер-· нётся; аша (атЫт) ..• К9 так (настолько) ... , ·что; 2) (присоединяет придаточное пред­ ложение причины) потому что, так как, Ибо; май рЗпеде кэ есте тырзну торо11Ись, ·пqтому что уже поздно; ~ ку тоате кз, мзкар кз несмотрЯ на то, что; хотЯ; пе лЫнгэ «з кр6ме того, что; кум кз Якобы; дупэ че кэ... п6сле тог6 как ... , несмотря на то, что ...; пентру кз потому что; кэ awa wи пе дннколо так мол и так; кз бнне зичь ты .прав, ты правильно говорИшь. КЭДЕЛНИЦ\\А (а) -ез ви. 1) церк. кадить; 2) перен.. кадИть фимиам. КЭДЕЛНИЦ\IЭ -е ф. церк. кадИло. КЭДЕНИllЕ -й ф.: дупэ - уст. как ·ПОЛ а гается. КЭДЕРI\ Е -ь ф. 1) падение; ынзлцнмя -ий апей высота падения водь~; 2) выпа­ дение; -я пЭрулуй вы.падение волос; -я фрунзелор листопад; 3) падение, пони­ жение (давления, цен и т. п.); 4) перен. падение (правительства, крепости и т. п.); -я империулуй Роман падение РИмской им­ перии; 5) провал (пьесы и т. п.); 6) веде­ ние, компетенция; а фи ын -я куйва .быть в чьей-л. компетенции; 7) наступле­ ние, приближение; -я ~бпцн~ насту~ле­ ние ночи; <> -я стомакулуи опущение желудка; а фи ку - прилИчест.вовать, по­ добать. КЭд11й (а) -еск ви., см. кзделница (а). кэдя (а) кад ви . . 1) падать; валиться; 1 а ,_ ла пэмЫнт падать на землю; а - ын женункь падать на колени; а - морт упасть замертво; а - де обосЯлэ пад~ть от усталосч1; а - де сомн сильно хотеть спать; а - дин пичоаре еле держаться на_ногах (от усталости, слабости и т. д.); 336 - кэз т6тул ый каде дин мынь перен. у нег6 всё валится из рук; 2) падать, выпадать (об осадках); 3) падать, выпадать (о зубах, волосах); опадать (о листьях); ымь каде пЭрул у менЯ выпадают волосы; мь-а к.ззут ун дннт~ у меня вьшал зуб; фрунзеле кад л Истья падают; 4) падать, понижаться (о ценах); прецуриле кад uены . падают; 5) попадать (куда-л., в какое-л. положенdе); а - ын курсз попасть в ловушку; а - пе мЬ1на iили пе лаба, или ын гЯреле) куйва попасть в чьи-л .. руки; а - суб ынфлуенца куйва попасть под чьё-л. влиsiние; 6) перен. наступать (о ночи и т.п.); а кэзут Ярна на~туnнла зима; 7) выпадать, приходиться (о празднике и т. п.); кынд каде 1 Май? на какой день приходится 1 Мая?; 8) перен. падать (о правительстве, городе и т.п.); 9) перен. впадать (в какое-л. состояние); а - ын несимцнре л ишИться чувств; а - ынтр'ун сомн адь1нк погрузиться в глубокий сон; а - пе гь1ндурь впасть в раздумье, задуматься; .а - ла (или ын) испнтэ впасть в искушение; а - ын мизе.рие впасть в нищету; а - ын дизrрацие впасть в немИлость; а - ын пзкат согрешить; а - ла бецне запить; 10) проваливаться (о пьесе; на экзамене); а - ла екзамен провалиться на экзамене; о а - пе кь1мпул де луптз пасть tta n6ле бИ:твы; а - вйктимз (или прадз) пасть жертвой; а - ла пат, а - болнав, а - ла dоалэ заболеть; слечь: а. - ла ынвоЯлз соглашаться.; а - ла паче уст. заключить мир; а - ла бзнуsiлэ запо­ дозрить; а - де ак6рд прийти к соглаше­ нию; а - ь.н гура куйва попасть кому-л. на язЬ1к; а-й - рЭу потерпеть неудачу; а-~ 7 бнне идтИ на пользу; а - ын бкиА куива пасть в чьих-л. глазах; а - ла сорць выпасть (о жребии); а - пе капул (или пе спинаря или асупра) куйва свалиться на чью-л. голову, на чьи-л. плечи (об обузе и т. п.); а - паркэ дин чер (или дин норь) как с неба свалиться; а - ка дин сеннн упасть как снег на голову; а - ын сарчина куйва входить в обязанность кого-л.·;· а - ку мнима падать духом; а - кл6wкз садиться на Яйца (о птицах); а -тронк ла Инимэ влюбИться; ну-й каде коада ~ ничег6, с тебЯ не убу~ет; а - дрзrуш ла кзуw погов. ~ (в личн. кон.стр.) когда-нибудь и я тебе понадоблюсь! или теперь-то я тебе понадобился!; А СЕ - 1) подобать, пола­ гаться, прилИчествовать; кум се каде- сз фак? как полагается делать?; 2) причитать­ ся, полагаться, быть положенным; ачаста ми се каде мне Зто мне полагается; мне ми се кад 5 рубле мне причитается 5 руб- лей. . КЭЗН\\Й (а) -еск вт. мучить, пытать; А СЕ - муч'иться (над чем-л.). КЭЗНЙllТ -тз (-ць, -те) измучен­ ный. КЭЗУl\Т -тз (-ць, -те): окь кззуць ын кап запавшие глаза. КЭЗЭНЭРИ\\ Е -й ф. уст. 1) салотопка; 2) вино кур ня. ' КЭЗЭТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) па­ дающий; стя -оаре падающая звезда.
кэз - 337 - кэл КЭЗЭТ~Р\IЭ -ь ф. 1) падение; 2) раз- валина (тж. перен.- о человеке). КЭЗЭЧSiСКА ф. казачок (танец). КЭЗЭЧ\IЕСК -Яскз (-ешть) казацкий. КЭЗЭЧ ЕШТ Е адв. по-казацки. КЭЗЭЧЙМ Е ф. колекrп. казачество. КЭ(( R (а се) -еск каяться, раскаиваться; жалеть; а се - де чева раскаиваться в чём-л. КЭИ H\IA (а) -ез вт. оплакивать, жалеть (кого-л.); А с Е - жаловаться, плаJ<аться, сетовать. КЭИ H\IAP Е -Эрь ф. оплакивание. КЭИН[IИ (а) -еск вт. см. кзина (а). КЭЙНЦ\IЭ -е ф. раскаяние; а фи ку- прИнс де - раскаиваться. КЭИШОР -ь м. 1) лошадка; 2) пл. кару- сель. . КЭЙ пл. от кале .. КЭЙМЭКЭМй(LЕ -й ф. ист. долж­ ность наместника господаря. КЭЛАР Е 'адв. верхом; а ымбла - ездить верхом; о нич - нич пе жос ни так ни сяк; а фи - пе ситуацие быть хозЯином поло­ жения; а ста (или а шедЯ) - ын мнима куйва зн-ать, что у когб-л. на душе. КЭЛдl(АР Е -Эрь ф. 1) ведро; 2) котёл; - де абурь паровой котёл; 3) геогр. горный цирк, горный амфитеатр; о а кздЯ дин - ын фок == попасть из огня да в полы­ мя. КЭЛДИЧ((J:.Л -Икэ (-ей, .-.,еле) тепло­ ватый. КЭЛДУР(IОС -оасз (-6шь, -оасе) 1) тёплый (тж. об одежде); жаркий; варэ --оасэ жаркое лето; хай нз -оасз тёпл ая одежда; 2) пе рен. тёпл ый: сердечный; примнре -оасэ тёплый приём. КЭЛД~Р\\Э -ь ф. 1) физ. теплота; - спечнфикэ а) у дельная теплота; б) тепло-. ёмкость; - де евапораре теплота паро­ образования; - де топнре теплота плавле­ ния; 2) nл. жаркое время, жаркая пора; ау ыпчепут -и.ле наступила жара; 3) май алее пл. жар, температура; а авЯ -ь иметь (повь1шенную) температуру; 4) перен. теплота; - суфлетЯскэ душеf$­ ная теплота; ку - горячо {принимать и т. n.). КЭЛДЭРАР --ь м. медник. КЭЛДЗРАШ -ь м. см. ботрбш. КЭЛДЗРУШllЭ -е ф. 1) ведёрко; 2) ко- телок; 3) бот. водосбор. КЭЛ\IИ (а) -еск вт. 1) калить, прока­ ливать, закалять; а - оцелул закалять сталь; 2) кул. тушИть; а - варзз тушИть капусту; А СЕ - 1) закаляться; 2) разг. пьянеть. КЭЛИМllАРЭ -Зрь ф. черннльница. кэлrtн -ь м. калина (куст). кэлиндАР- -е а.мб. см. календар. кэлин11э -е ф. калина (ягода). КЭЛИРI\ Е -ь ф. 1) тех. каление, закал' закалка, закаливание; -я ын апэ водяная закалка; 2) перен. закали­ вание, закалка; -я органнзмулуй закалка орrанИзма. КЭЛЙ((Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) прям., перен. закалённый; оцеп - закалённая сталь; фер - к.алёное железо; - ын лупте закалённый в бosix; 2) кул. тушёный; варзэ -тз тушёная капуста; 2. субст. амб. прям., перен. закалка. КЭЛ КА (а) калк 1. ви. 1) ступать, шагать; а - ын вь1рфул пнчоарелор ходИть на цьшочках; 2) перешагнуть; а - песте чева перешагнуть через что-л.; 2. вт. 1) топтать; давйть~ а - Ярба топтать траву; а - чева ын (или суб) пичоаре рас· топтать ногами что-л.; а фи кзлкат де о машннз попасть под машину; а - лут мес:Ить глИну; а - струrурь давйть виноград; 2) гладить (утюгом); 3) нарушать; а - у~ кон­ тракт нарущать договор; а - граница на­ рушить гранйцу; а - журзмь1нтул нарушать присягу, клятву; а-шь - кувь1нтул нарушить слбво; а - лежя преступить закон, нару-­ шить закбн; <> а - дин под (или де сус), а - цанцош, а - пбпз, а - попеште, а - маре шагать гордо, ходить задрав нос, важничать; а - пе урмеле куйва а) пойтИ по чьим-л. следам; б) пойти в когб-л. (привычками и т. п.); а - Ярбз верде быть в живь1х, жить; а - прагул вЫйти из дому; а ну май - nрагул касей куйва никогда бб~ьше не переступать чьего-л. порбга;а-шь - пе Инимэ поступйть вопреки своей воле, своему желанию; пересилить себЯ; а - ын стрЭкннь быть неловким, неуклюжим; а - пе бзтэтурз задеть за живбе; а - рЭу оступИться; а - стрымб, а - ынтр'аЮря, а - алЭтурь ку друмул сбИться, свихнуться с путИ; а - ку стЫн­ гул .а) встать с левой ногй; б) начать что-л. неудачно; а - ку дреnтул начать что-л. у дач но; -- те-ар нев6я! чтоб ты про­ пал! КЭЛ К11АР Е -Эрь ф. нарушение; -аря дисчиплйней нарушение дисциплины; -аря границей нарушение гранИцы; -аря брдиней публиче нарушение обществен­ ного порЯ'дка; -аря кредннцей уст. пре­ любодеЯние. КЭЛКАТ амб. глаженье; фер де - утЮг; скЫндурз де - гладильная доска. КЭЛ K611\fl -е амб. 1) пЯтка (тж. чулка); 2) каблук; 3) задняя часть по­ лоза (у саней); 4) разг. краюха; - де пЫне краюха хлеба; о -юл луй Ахнле Ахи;ллесова пята; а да -е калулуй дать шпбры коню, пришпорить конЯ; а цнне суб - пе чинева держать под каблуком когб-л.; фуже де-й пЫрые (или сфЫрые) -иле бежИт, только пsiтки сверкают; ыл доаре -иле ему Это безразлИчно; ый ард -'ИЛе ему Не терпится; а Се ынтоарче (или ынвыртИ) Ь1нтр'ун - поворачиваться, бь1стро работать; дин ка'n пЫнз'.н -е с головь1 до пят; а-шь луа рзмас буи дела -е уехать не прощаясь; а-й се апрннде (или а-й сфырын) куйва -еле дупз чинева втрескаться пб уши в кого-л .; ну-А ажунже нич пЫнэ ла -е он ему в подмётки не го­ дится; а фи (или а се афла) суб -юл куйва быть под чьей-л. пятой; а-шь луа -еле де-а умере взять нбги в руки, бежать ЧТО е&ТЬ духу. ·' КЭЛ КЭТ\IОАР Е -орь ф. 1) дав Ильный чан; 2) доска для замешивания глИны.
кэл - 338 - кэн КЭЛ КЭТ \ОР 1. - , --6рь м., 1) гладИль­ щик; 2) нарушИтель; - де пеже наруши­ тель закона; 2. -, -оаре амб. "1) пресс, давнло (для выжимания виноградного сока); 2) пл. педали ткацкого станка. КЭЛ KЭTOPAllE -й ф. гладильная ма­ стерская. КЭЛКЭТОРllS1са -есе ф. гладильщица. кэлкэт-gр 1э -ь ф. раэг. 1) поступь, шаг, пох6дка; 2) след (ногu). КЭЛS'ГЭР -ь м. монах. КЭЛУГЭРllЕСК -Яскз (-ешть) монаше­ ский; хайнэ -Яскэ монашеская одежда. · КЭЛ УГЭР t:.шт Е адв. по-монашески. КЭЛ УГЭР\\й (а) -еск вт. постригать в монахи; А СЕ - постригаться в монахи. КЭЛ УГЭРЙЕ ф. монашество; а се дfче ын - пойти в монахи, принять мо­ нашество. · КЭЛ УГЭРйМЕ ф. колект. монахи, мона- шество. . КЭЛ УГЭРЙЦ\IЭ -е .ф. монахиня. КЭЛУЦ -ь м. 1) лошадка; 2) саранча (разновидность); ~ - де маре морской конёк. · КЭЛУШ -урь амб. 1) кляп; а пуне куАва -ул ын rурэ перен.. заткнуть кому-л. рот; 2) кобЫлка (скрипки); 3) мольберт. КЭЛ УШАР -ь м. кэлушар (народный · танец · и исполнитель этого танца); жокул -илор танец кэлушаров. кэл УШ е.11л -й м. 1) лошадка; 2) пл. карусель; 3) пл. кэлушей (народный танец). кэлц-gн -ь м. чулок. . КЭЛЦУН.~Р -ь м. уст. чулочник. КЭЛЦУНЭРllS1СЭ -есе ф. этн. род- ственница жениха, . которая преподносит подарки невесте. КЭЛЭРАШ ~ь м. уст. кавалеrнlст. КЭЛЭР\\еск -Яскз (-ешть) уст. кава­ перИйский. КЭЛЭР\IЕЦ -Яцз (-ець, -еце) 1. адж. уст. конный; оасте -Яцз конное войско; 2. субст. -, -_ець .ц. 1) всадник, наезд­ ник, верховой; 2) усщ. кавалерИст. . КЭЛЭРЕШТ Е адв. верх6м. КЭЛЭРllИ (а) -еск 1•. ви. ездить верхом; 2. вт. перен. верховодить (кем-л.). КЭЛЭРИ Е ф. верховая езда, искусство верховой ездЫ; кал де· - верховая лошадь. КЭЛЭРйМllЕ -ь ф. уст. конница, кавале- рия. КЭЛЭРЙТ амб. см. кэлэрне. КЭЛЭРЭШй Е ф. уст. см. кавалерие. КЭЛЭРЭШИМЕ ф. уст. кавалерИсты. КЭЛЭТ\\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) путешествующий, странствующий; перелётнЫй;, "пЭсэрь -оаре перелётные птицы; 2. субст. -, -6рь м. путешест­ венник; пассажйр; -О- баба -оаре н'аре сзрбзтоаре :::::: в дороге не пр их6дится искать удобств. КЭЛЭТОР\\Й (а) -еск ви. 1) путеше­ ствовать, странствовать, разъезжать; 2) перен. плыть (об облаках). КЭЛЭТОРйl\ Е -й ф. поездка, путеше­ ствие; - пе маре морское путеше_ствие; - бунэ! счастлнвого путй; <> - спрынче­ натз! скатертью дорбга! КЭЛЭ\\ У -й м. прям., ~ерен. палач. КЭЛЭУЗ -ь м. см. кэлэузз. КЭЛЭ УЗ\\й (а) -еск вт. вестИ, указы­ вать путь (тж. перен.); А СЕ - руковод­ ствоваться (чем-л.). КЭЛЭУЗИТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) руководящий, направляющий. КЭЛЭ~З\\Э -е ф. 1) проводнИк; 2) путе­ водИтел ь, справочник, указатель; 3) перен. путеводная нить, путеводная звезда. КЭЛЭФЭТУllй (а) -еск вт. конопа- тить. КЭЛ\IS1ЛЭ -ель ф. разг. см. кзлнре. КЭЛl\S1 П -епе амб. моток (пряжи). КЭМllАРЭ -Зрь ф. 1) кладовая; чулан~ 2) разг. комната; о - домнЯскэ ист. сокровищница господаря·. КЭМ\\АШЭ -Зwь ф. 1) рубаха, рубашкаt сорочка; - бэрбзтЯскэ мужская рубашка; - де дамз дамская рубашка; - де ноапте ночная рубаха; 2) тех. оболочка; обшйвка, обл ицбвка; кожух; 3) 6от. кожица; о - де фсрцэ смирнтел ьная рубашка; а ну шти пе унде скоате -аша не знать что делать, не знать, как вь1йти из положения; а лзса ын -, а луа пЫнз ши -аша разорнть дотла; а-шь да ши -аша поделиться по­ слr дн им, отдать последнюю рубашку; а рзмьще ын ,.; ., остаться в одной рубашке" разорИться; а ну авЯ - пе ел не иметь .рубашки на теле, быть бчень бедным; е май апроапе .- де пеле своя рубашка блйже К Телу; 8-ШЬ бя WH -awa ПрОПНТЬ всё до нйтки; а скзпа ка пе мЫиика -Зший легко отделаться; а скимба nэрериле (или конвйнжериле) кум скимбь -Зwиле менЯть легко свой мнения, убеждения; а арде · - awa пе чннева торопиться, как будто бы горИт, торопиться .как на пожар; а фаче дин - измене . :: :=:: шить ТрИшкин кафтан . .КЭМЕШllЭ -ь ф. разг. см. кэмашэ. КЭМИЛАР -ь м. погонщик верблЮдов. К.ЭМИЛ\\Э-еф. верблЮд; - куо кокоашз одногорбый верблЮд; - ку доуэ кокоаше двугорбый верблюд . КЭМА Н амб. 1. -, ~урь очаг; камни; 2. -, -е 1) очаг, родной дом; -ул пэрмнтеск отчий дом; 2) общежитие; -ул студенцеск студенческое общежитие. КЭМИНАР -ь м. ист. сборщик налогов (на спиртные напитки). КЭМЭРАШ -ь м. ист. спальник; <> ,ма- реле - казначей. КЭМЭРЭШЙЦ\IЭ -е ф. уст. экономка. КЭМЭТАР -ь м. ростовщик. КЭМЭТЭР((е.ск -Яскз (-ешть) ростов- щИческий. КЭМЭТЭРЙШТЕ адв. по-ростовщнчески. КЭМЭТЭРИll Е -й ф .. ростовщнчество. КЭ.М-?Ш/jОЙ -оае амб. большая рубаха. кэнжь [джь] пл. от канже. КЭНЖЮйj\Т (джю] -тз (-ць, -те) уст. крючковатый. кэн11и (а) -еск вт. разг. красить (волосы, бороду); . А СЕ - красить себе волосы, бороду. кэнь пл. от канэ. КЭ Н ЭРйll У -е (-А) канареечный (о цвете).
кэн - 339 - КЭР кэн11ялэ -ель ф: краска для волос. КЭП ЕТЕНИ\\ Е -й ф. глава; главарь; заправила (разг.); де - главный, основной; .-укру де - основное, главное. КЭПЕЦЕЛ -е амб. кусочек; - де лу- , . / мыиаре огарок. КЭП ЕЦ1\S1 -еле ф. недоуздок. КЭПИСТЕРll Е -ь ф. редк. корЫто (для теста). кэпитАн -ь м. 1) капитан; - де курса лунгэ капитан дальнего плавания; - де рангул ынтЫй капитан первого ранга; 2) уст. полководец; маре - де оасте ве:ЛИ-. кий полководец; З) rлаварь; 4) спорт. капитан; - де екнпа капитан команды; -О - де порт начальник пбрта; орь Стаи, орь - ~ Или пан, Или пропал. КЭПИТЭННll Е -il ф. 1) управление (порта); -• n6ртулуй управление пбрта; 2) см. к911е1'iвие. КЭПИЦJ'А (а) -ез вт. см. кэпицн (а). ~ЗПИЦI й (а) -ез вт. сгребать, скла- 1.ывать .в кбпны, копнить. кэпиц11э -е ф. копна. КЭ П ИllЯ (а) -ез ви. 1) заболеть вер­ тячкой (о рогатом скоте); 2) перен.. разг. спятить с ума. кэпи11ялэ -ель ф. 1) вертячка (бо­ .tе3Н.Ь рогатого скота); 2) перен.. разг. помешательство. КЭПКАНl\Э -е ф. СМ. капканэ. КЭ П КИl\Я (а) -ез ви. о-бл. см. кзпиЯ (а). КЭПКБIН -ь м. обл. см. кзпкзун. кэпкэ~н -ь м. чудовище (в сказках, тж. перен.). КЭПЛЭУllГ -гз (-жь [джь], -же [дже]) см~ к.-зпзуг. КЭПРАР 1 -ь м. козопас. КЭПРАР 11 -ь м. воен. уст. см. капо­ рu. КЗПР112СК -века (-еmть) к6зий. КЭПРИОАРllЭ -е ф. косуля; пе.пе де - замша. . . КЭПРИОР. -ь м. 1) косуля (са~ец); 2) стропило; 3) пл. козлы. . КЭПРИОРllSIЛЭ -ель ф. стропила. КЭПРйllУ -е (-й) карий; окь -й карие глаза. КЭПРИШОР -ь м. бот. сыть черно-бу­ рая. КЭПРУ11й -е (-й) см. кзпрну. КЭПРЗРйllЕ -ii ф. воен. уст. отделе­ н не, попувзв6д. КЭПТУШllАЛЭ -ель ф. 1) подкладка; 2) тех. обшнвка; опалубка; футеровка, облицовка. КЭПТУШllй (а) -еск вт. 1) поставить подкладку; подбивать (мехо-м и т. п.); 2) тех.· облицбвыват~; обшивать; футеро­ вать; 3) перен. разг. обманывать, надувать. КЭП Y(IA (а)-еск вт. поймать; схватить; А СЕ - достигать; приобретать, добывать. KЭПYfillT -тз (-ць, -те) редк. обес­ печенный, зажиточный. КЭП УИТ110Р -оаре амб. тех. канто­ вал ка. обжнмка. КЭ П YT\IA (а) -ез вт. ставить гол6вки, •ередкн (у обуви). КЭПУТ\\Э -е ф. 1) ступня; 2) пл. го­ ловки, передки (у обуви). КЭП УТЭТ~Рl\Э -ь ф. уст. см. кзпутз. КЭП~Шl\Э -е ф. 1) клещ; 2) бот. кле­ щевина; 3) почка виноградной .nозЫ; ~ че-й ын rушз ши'н - душа нараспашку. КЭПШУН -ь м. клубника (куст). КЭ ПШ У Н\\ Э -е ф. клубннка (ягода)" КЭП1IЭСТРУ -естре амб. недоуздок~ узда. ·· КЭ П ЭТА (а) капэт вт. получать; а - ун сервнчиу получить место, работу; а - либертате получИть своб6ду; а - експе­ риенцз приобрести опыт; а - ун rутурай схватить насморк; а - ун обичей усвоить прив~чку. , кэпэтАт -е амб. милостыня; де - ВЬf­ прошенный;' а ымбла дупз - шутА. ~ы­ прашнвать; а трзн дин - жить милосты­ ней. КЭПЭТУllй (а) -еск вт. разг. при· страивать, устраивать (кого-.л.); А СЕ - пристр~ива~ься, устраиваться. КЭПЭТУИ\IТ-тз (-ць, -те) разбога· тевший, зажиточный. кэпэту11ялэ -ель ф. нажива. КЭ П ЭТI:), А -е амб. 1) изголовье; а служа дрепт - служИть изголовьем; 2) край; конец; начало; 3) подставка; <> а ста ла -юл куйва ухаживать за боль· нЫм; ом фЭрз - бродяга; а ымбла фЗрз - бродЯжн ичать, скитаться; а-wь фаче ун - устроиться; н'аре ннч коадз иич - тут ни начала, ни конц~, Это бесс~Ысли... ца; а да де - расnута.ть; а о скоате (или а ewii) па - кончить что-л ., развязаться с чем-л .; карте де - настольная кинга. КЭПЭЦЫН\\ОС -оасз (-6wь, -оасе) 1) бол ьшеrоловый; 2) перен.. раsг. см. ынкзпзцынат. КЭ ПЭЦl)l Н\IЭ -ь ф. 1) голова (живот­ ного); 2) прост. башка; 3) голова (саха- ·ру и т. п.); 4) головка (растения); - де устурой головка чеснока; - де мак головка мака; - де варзз кочан капусты; 5) сту­ пица (колеса); -о - де куй шляпка гвоздя. КЭПЭЧЕЛ -е амб. крЬ1шечка. КЭРА (а) кар вт. 1) вознть, везтн; 2) таскать; а - сачь таскать мешкй; <> а - апз ку чурул таскать вбду решетом; а - ла пумнь наносить побои; а - ын чннева бить коrо-л .; унде ыл карз пзка­ тул! раэг. где егб чёрт носит!; А СЕ - 1) разг. ·таскаться (с места на место); 2) груб. убраться; --те! убирайся! КЭР1\АРЕ -Эрь ф. 1) тропа, тропинка, дорожка; ле тоате -Эриле перен. на всех перекрёстках; 2) пробор (в волосах); о а тэЯ (или а ынкнде) куйва -аря (и,ли -Эр иле) преrр адИ ть путь кому-л.; а-й скурта куйва -Зриле убивать когб-л .; а ымбла пе дбуз (или wапте) -Эрь писать вензеля (о пьяном). КЭРАТ амб. перевозка, транспортировка.­ КЭРБ УНАР -ь м. угольщик. КЭРБ~Н11 Е -ь м. 1) уголь; - де пЯтрэ, - де пзмЫнт каменный уголь; - де лемн: древесный уголь; - актив ат активирован­ ный уголь; мннз де -ь угольная шахта;
1\ЭР - 340- кэс ззкзмИнте де -ь залежи угля; десен ын - рисунок углём; 2) голоlfешка; 3) голов­ ня (боле;т.ь злаков); 4) мед. сибИрская Язва; ~ -алб белый уголь; а ста ка пе -ь сидеть как на угольях; а-л бате (пе чинева) ·--ий ла кап угореть. КЭРБ УНЭРЙ\1 Е -й ф. 1) место обжига углsi; 2) угольный склад. КЭРДЭШАllЕ -й ф. шайка; -О ын - ку чинева в компании с кем-л .; стакнувшись с кем-л., в сговоре с кем-л. КЭРИНДАР м. нар. январь. KЭPHllOC -оасэ (-6шь, -оасе) мя­ снстый; бузе -оасе толстые губы; чиреше -оасе мясйстые черешни. КЭРНОШ\\й (а) -еск вт. см. кырношй(а). КЭРНЭРй\\ Е -й ф. большое колйче­ ство мЯса. КЭРПИНЕ:Т -урь амб. см. кзрпиннm. КЭРПИНЙШ -урь амб. грабовый лес, грабовая рбща. КЭРПЭН\\ОС 1. адж. -оасз (-бmь, -оасе) скупой; 2. субст. -, -бшь м. скрsiга, скаред. КЭРПЭНОШЙЕ ф. скупость, скаред- ность. . КЭРТИЧ\1йКЭ -еле ф. книжечка. КЭРТУРАР -ь м. уст. учёный, кннжник. КЭРТУРЭР\\Е:СК -Яскз (-ешть)_ книж- ный; стил - книжный стиль. КЭРТУРЭРЕШТЕ адв. по-кнИжному, книжно. КЭРТУРЭРЙ\\ Е -й ф. эрудИция, учё­ ность. КЭРТУРЭР\1.S1СЭ -есе. ф. гадалка (на f(,a ртах, бобах). · КЭР°9'Н\IТ -тз (-ць, -те) седой; с проседью; пэр - седь1е волосы; барбз -тз седая борода; мунць -ць седь1е горы. КЭРУНТЕЦЭ ф. 1) седина; проседь; 2) перен. старость. КЭРУНЦ\\й (а) -еск ви. см. ынкзрунцИ (а). КЭРУНЦЙ Е ф. см. кэрунтеце. КЭРУНЦАl\Т -тз (-ць, -те) см. ынкзрунцИт. _ КЭРУНЦS1ЛЭ ф. см. кзрунтецз. КЭРУЦ -урь амб. см. кзручбр. КЭРУЦАШ -ь м. возчик. КЭРУЦ\\Э -е ф. телега, повозка; о а се лэса де - отказаться от начатого дела; а. рэмЫне де - отставать; а фи а чннчя роатз ла - быть пЯтой спИцей в колеснИце, быть пятым колесом в телеге; нич ын кар нич ын - (или ын телеrуцэ) и так нехоро­ шо и Этак плбхо, ничем не угодишь; а. луа ын - пе чинева подшучивать над кем­ ·-либо., раз:Ыгрывать когб-л. КЭРУЧЕР -ь м. см. кзруцаш. КЭРУЧl\ОР -оаре амб. 1) тележка; 2) детская коляска; 3) вагонетка; 4) тех. каретка. КЭРЦУЛЙ\\Е -А ф. 1) книжонка; 2) разг. письмецо. КЭРЦЬ пл. от карте. КЭР61МБ -ь м. см. карЫмб. КЭРЭБУШ -ь м. майский жук. КЭРЭБЭН\lй (а) -еск вт. 1) перета- .скивать, переносить; 2) редк. бить, коло- тИ:ть; а - куйва ла пумнь надавать тумак6в кому-л.; А СЕ - груб. уходить, сматы­ ваться; кзрзбзнеште-те де анч! убирайся отсюда! . КЭРЭМИДАР -ь м. - кирпнчник. КЭР·ЭМЙ\\ДЭ -зь ф. кирпИч; - арсз обожжённый кирпИч; рефрактарз огнеупорный кирпич. КЭРЭМИДЭРЙ\\Е -й ф. кирпнчный завод. КЭРЭМИЗйll У -е (-й-) кирпнчный (о цвете). КЭРЭРА\IТ -тз (-ць, -те) 1) редк. ·пересечённый тропинками; 2) полосатый, в полоску. КЭРЭРУ\1 Е -й ф. тропИнка, дорожка. КЭРЭР'SiШ\IЭ -е ф. см. кзрзруе. КЭРЭТОР -ь м. грузчик. КЭРЭТУР\IЭ -ь ф. 1) см. кзрат; 2) груз. КЭРЭУ\\Й -е (-й) раэг. 1) подвыпив- ший, охмелевший; 2) придурковатый. КЭРЭУШ -ь м. см. кзруцаш; о Кзрз-у­ шул маре астр. Возничий; невбя ынвацэ пе - ~беда научит. КЭРЭУШ\\й (а) -еск ви. заниматься извозом. КЭРЭ УШИ!\ Е -й ф. иэвбз. КЭРЭ УШЙТ амб. см. кзрзушне. КЭРЭШ Е\\Л -й м. кэрэшел (народный танец). · - КЭС\IАН -ень м. см. кзсаm 2). кэсАш -ь м. уст. 1) пл. домочадцы; 2) семейный человек. кэскА (а) каск t. ви. зевать; 2. вт. 1) приоткрывать, приотворЯть; а - уша приотворить д~ерь; 2): а - бкнй вытара­ щить глаза; а - гура разинуть рот; о а - rypa ла чева глазеть на что-л.; А СЕ - приоткр~1ваться, приотворЯться. КЭСКА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) невнимательный, рассеянный; 2) ши­ роко раскрытый, открьпый; гроапэ -тз открьпая Яма; rурэ -тз разинутый рот; окь -ць вьпаращенные глаза; а рзмЫне ку rypa -тэ разинуть рот от удивления; 3) приоткрЫтый, полуоткрЫтый; ушз -тз приоткрЫтая дверь; ~ а ымбла ку гура -тз дупэ чева усиленно добиваться чего-л.; 2. субст. -, -ць .М. разиня, ротозей; 3. субст. -, -урь амб. 1) зевок; 2) зевота·. КЭСКЭТУР\\Э -ь ф. разг. 1) зеgота; 2) отверстие' щель. КЭСКЭУН -ь м. см. rурз-каскэ. КЭСНИЧ\\ЕСК -Яскз (-ешть) см. кас· ник 1. КЭСНИЧЙ\\ Е -й ф. семейная жизнь. КЭСОА Е - ф. кладовая. КЭС"9'Ц\JЭ -е ф. домик. КЭСЭЛНИЦ\\Э -е ф. обл. прыщ, нарЫв; болЯ:чка. КЭСЭЛУ\IЕ -й ф. разг. ячейка (в сотах). КЭСЭП\\й (а) -еск вт. см. мэчелзрii(а). КЭСЭПй\\ Е -й ф. см. мзчелзрйе. КЭСЭПЙР\\ Е -ь ф. см. мзчелзрiiре. КЭСЭТОР\\ЕСК -Яскз (-ешть) редк. супружеский. КЭСЭТОР\\й (а) -еск вт. женИть; вьщать замуж; А с Е - жениться; выходить замуж; вступать в брак.
кэс - 341 КЭСЭТОРЙ\1 Е -й ф. брак, бракосочета­ ние; женитьба; замужество; а луа ын - жениться; а да ын - вьщать замуж; а чере ын _, свататься. КЭСЭТОРйllТ -тз (-ць, -те) жена- тый. КЭТ А (а) кат вт. разг. см. кзута (а). КЭТАНllЭ -е ф. ист. солдат. КЭТАР Е 1 ф. разг. см. кзутаре. KЭTllAP Е 11 -Зрь ф. воен. мушка; о а луа пушка ла - взять ружьё на при­ цел; а луа пе чинева ла - прицелиться в кого-л. КЭТИ Н ЕЛ адв. медленно, тИхо. КЭТИНRШ -урь амб. заросли тернов- ника. кэтин11э -е ф. бот. тамариск. КЭТРАН -урь Ьмб. см. катран. КЭТРЕ преп. 1) (для указания направле­ ния) к, ·по направлению к; - асфинцнт к западу' в западном направлении; 2) (для обоэн.ачения срока, к которому что-л. совер­ шается) к; - знуЗ к утру; под утро; - сарз к вечеру, под вечер; - амЯзз к полудню; 3) в сочетании с предлогом де употреб­ ляепtся в страдательных конструкциях для обозначения субъекта действия; перево­ дится творительным падежом: КишинЗул а фост елиберат де - Армата Советикз l(ишинёв был освобождён Советской Ар­ мией" КЭТРЭН\\Й (а) -еск вт. 1) смолить, гудронИровать; 2) перен.: а - Инима (или суфлетул) куйва опечалить, огорчИть кого-л .; А СЕ -- 1) почернеть как смола; 2) перен. почернеть (от горя и т. п.). КЭТРЭНЙРi\ Е -ь ф. смоление, гуд­ ронирование. КЭТРЭНА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) просмолённый; 2) смуглый, чёрный; 3) перен. почерневший (от горя и т. п.); - де мынне почер.невший от гнева, вне себЯ от Ярости; ми-й йнима -тз у менЯ душа почернела от гбря; 2. субст. амб. см. кзтрзннре. . КЭТРЭНИТУР\\Э -ь ф. см. кзтрзнн­ ре. КЭТРЭНllЯЛЭ -ель ф. 1) см. кзтt:Jз­ ннт 2; 2) гнев, Ярость. КЭТУН -е амб. деревушка; хутор. КЭТУШНИllКЭ -чь ф. бот. кошачья мЯта, котовник. КЭТУIЩIЭ -е ф. 1) пл. кандаль1; наруч­ ники; 2) бот. конская мЯта. КЭТЭМУИй -е амб. короткое полено. КЭТЭН\\ЕСК -Яскэ (-ешть) уст. сол­ датский. КЭТЭНtШТЕ адв. уст. по-солдатски. КЭТЭНИ\1 Е -й ф. уст. солдатчина, военная служба. · КЭТЭНАМ\\ Е -ь ф. уст. войско. КЭТЭРИЖЩI Е [джи] -й ф. уст. годы отрочества и Юности. КЭТЭТ~Р\1Э -ь ф. см. кэутзтурз. КЭТЭЦАМ\1 Е -ь ф. уст. количество. КЭУЗАШ -ь м. уст. 1) заговорщик; 2) сторонник, приверженец. КЭУЗЭШ\\t::ск -аскз (-ешть) уст. за­ говорщический. кэц КЭ УТА каут 1. вт. 1) искать, раэь1ски­ вать; а - ку бкий искать глазами; а - ку rь1ндул стараться вспомнить; 2) обь1ски-._ вать; 3) пробовать, nытiiтьсЯ, стараться; каутз сз фачь постарайся сделать; 4) в по­ велит. накл. смотри, смотрИте (предупре­ ждение, предостережение); 2. ви. 1) (де чева, чинева) заботиться, ухаживать, смотреть (за чем-л., кем-л.); а - де ун болнав ухажи­ вать за больнь1м; а - де копнл присматри­ вать за ребёнком; а-шь - де rосподзрйе (или де касз) смотреть за хозяйством; 2) (ла чинева) смотреть (на кого-л., 6рать пример); ту ну - ла ел, дар жудекэ· сннrур ты на нег6 не смотрИ, думай своей голо­ вой; 3): а - ын кзрць гадать на картах; а - ла бобь гадать на бобах; <> а - чартз (или прнчинз, rылчавз, сфадз) ку лумынаря всячески нарываться на ссору; а - капзт де прнчинз, а - нод ын папурз искать повод для ссоры; а - знуа де ерь искать. вчерашний день; н'аре че - нечего ему здесь делать; каутэ-ць де трЯбз (или де требурь) а) занимайся своИми делами, не вмешивайся в чужИе дела; б) не волнуйся, не беспокойся; а-шь - де друм идти своей дорогой; а - ын коарне (куйва) потакать чьим-л. капрИзам; а - пе драку на кл Икать беду; калул де дар ну се каутэ ла динць дарёному конЮ в зубы не смотрят; А СЕ - лечйться. КЭУТ\\АРЕ -Зрь ф. 1) поиски; ын -аря куйва в поисках коr6-л.; 2) пр и смотр, уход; 3) см. кзутзтурз; ~ а aвsi - иметь спрос. KЭYTAllT 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) ходкий (о товаре); 2) изысканный, ма­ нерный (о языке и т. д.); 2. субст. амб. см. кзутаре. . КЭУТЭТОР 1. -, -ь м. искатель; - де аур золотоискатель; 2. - , -оаре амб.: - де мнне миноискатель (аппарат); ~ ла стеле уст. звездочёт. КЭУТЭТsrР\\Э -ь ф. взгляд, взор; а аруика о - бросить взгляд. КЭУШ -е амб. совок; деревянная чер­ палка; ~ а фаче мЬ1на " держать руку горстью; а венн (или а кздЯ) дрзrуw ла - погов. ==: (в личн. констр.) когда-нибудь и я тебе понадоблюсь! или теперь-то я тебе понадобился! . КЭФТЭН\\Й (а) -еск вт. ист. пожа­ ловать боЯрским званием; А СЕ - полу­ чать боЯрское звание. КЭФТЭНЙЕ ф. право носнть боЯрский кафтан. КЭЦЕ\IЛ -й м. 1) щенок; - де луп волчонок; 2) перен. поДлИза, подхапнм; 3) разг. чИрей; прыщ; <> -лул пзмЫнту­ луй крот; - де устурбй долька чесноку: ку -, ку пурчел со всеми чадами и домо­ чадцами; а ну авЯ нич - нич пурчел быть одиноким, не иметь никоrб. КЭЦЕЛАН -ь м. см. кзцеландру. КЭЦЕЛАНДР\\У -и м. собачонка. КЭЦЕЛ\\И (а се) -еск 1) щеннться; 2) разг. высыпать, распространяться (о чирьях, прыщах). · КЭЦЕЛ~Ш -ь м. собачка.
кэц - 342 - ЛА КЭЦИ Н -е амб. см. стракинэ. КЭЦУ\1 Е -й ф. кур.Ильница. КЭЦУЛЕТllЭ -е ф. см. касолетз. КЭЦЭ\\й (а) -еск ви. прост. болтать, трещать. ~ КЭЦЭРА (а се) кацэр 1) карабкаться, взбираться, влезать; 2) вйться (о расте­ ниях). l(ЭЦЭРЭТllОР -оаре (-брь, -оаре) 1) лазящий; 2) вьющийся (о растени- ях). , · КЭЦllЯ -еле ф. сука; ~ - де време сквер- ная погода, собачья погода. КЭЧ конж. потому что, Ибо, так как. КЭЧ У ЛАР -ь м. шапочник. КЭЧУЛ\lfl (а се) -еск ломать шапку перед всеми, унижаться, раболепствовать. КЭЧ УЛ йl\ Е -й ф. гол6вка (растений); - де устур6й головка чесноку;· - де мак rолбвка мака, КЭЧУЛЙЦ\IЭ -е ф. шапочка. КЭЧУЛ\IЭ -ь ф. 1) меховая шапка, ка­ •чула; 2) шлЯпка (гриба); 3) колпак над дымовой трубой, . флюгарка; 4) колпачок (в керосиновой лампе); <> дупз кап ши - по голове и шапка; ::::: по Сеньке и шапка;· асесимцИ(илиафи,асеwти)кумуска пе - ~ на вбре шапка горИт; а се алеже ку сула ши -а e:s остаться ни с чем; а-й ешн пЗрул прин - = а) дойтн до последней степени нищетЫ; б) дойтн до крайности, потерЯть терпение; а да ку -а ын кынь (или ын rрИндз) ::::: дурачиться, валять дура~а; а пурта - дежяба быть глупым; а скзпа -а пе апз (или пе ·балтз) упустить удобный случай; а скимба -а переменить м.аение; аста е алтэ - Это другбе дело; а IJ уне -а пе урекь ::::: пр икндываться не­ знающим; а ста суб - ~ жить под открьr­ тым небом; а пуне -а пе-о спринчанз z. задирать нос; тот дннтр'о - =:::: все онй одного пбля Ягода; а фи приетен (или куноскут) де - ку чинева быть в шапочном знак6мстве с кем-л.; де - разг. с душн, с головы. , КЭЧ УЛ\IЯЛЭ -ель ф. низкопокл6нство, раболепие, подобострастие. КЭШЙЦ\IЭ -е ф. 1) коробка для соли; ~) ячейка в сбтах. КЭШ У H\IA (а) -ез 1. ви. вздуматься, взбрести на ум; 2. вт. 1) причинять, вызы­ вать; 2) возненавидеть. КЭШЭРйll Е -й ф. 1) сыроварня: 2) ОВЧар!"fЯ. КЭЮШ -е амб. ремешок. KIOBETllЭ -е ф. 1) раковина (умывадь­ ника): 2) фото кюветка. КЮЛ -урь амб.: а траже -ул удирать (с занятий, с работы); прогуливать; а траже куйва -ул надуть, обмануть ког6- ·л ибо. КЮЛАНЖйllУ [джи] -й м. 1) обман­ щик; 2) лодырь, бездельник. КЮЛАСllЭ -е ф. тех. головка цилннд­ ра. КЮЛАФ -урь амб. уст. старннный ту­ рецкий 1 головнбй уббр. КЮЛllй (а) -еск ви. удирать (с работы. занятий). КЮЛ ХАН -урь амб. уст. кутёж, пи­ рушка. КЮЛ ХАНЖй(I У [джи] -А м.~ гулЯка. кутйла. КЮРАС\\Э -е ф. см. куйрасз. КЮР ETllA (а) -ез вт. хир. выскliбли­ ватI? · кюреткой. КЮР ЕТАЖ -е ф. хир. выскабливание кюреткой. KIOPETllЭ -е ф ..хир. кюретка. КЯБУР 1. адж. -з (-ь, -е) зажнточ­ ный, богатый; 2. субст-. -, -ь м. кулак. . КЯБУРАН -з (-ь, -е) см. кябур 1. КЯБУРllЕСК -Яскэ (-еwть) кулац­ кий. КЯБУРllй (а се) -еск превращаться в кулака. КЯ Б УРЙМ Е ф. колект. кулачество. КЯ Б YPOAйll КЭ -че ф. кулачка. КЯ Г -урь амб. 1) сычуг; 2) сЬ1вороточ­ ная закваска (из сычуга ягнёнка); 3) сгусток (крови); ~ а прннде - богатеть; а авЯ - иметь сбережения. . КЯР адв. 1) Именно; - аша Именно так; 2) даже; - де, - дакз если бы даже; 3) уж; иу-й - awa••• не так уж ...; 4) в самом деле, деАствнтельно; ел есте - болнав он в самом деле бблен, он действительно болен. л Л, л 1 м. двенадцатая буква молдавского алфавита. Л 11 прон. перс. вин. п. ед. ч. от ел; Ятз-л "вот он; л'ам ынтылннт я ег6 встре­ тил. ЛА 1 преп. 1) (для обоэначения Места и направления) в; на; а трзн ла царз жить в деревне; а плека ла Мбскова ехать в Москву; а ынвэца ла университате учИться в университете; лц дой пашь де мнне в двух шагах от мен Я; а лукра ла завод р аббтать на заводе; ла я6кул сЭу на своём месте; ла мЯзз-зи на Юге; ла жумзтате де кале на полпутИ; ла дрЯпта вправо, направо; 2) (для обозначения направления деt'Jствия; для обозначения прибавления, присоедине­ нияит.п.)к(ко);аседучелачинева идти к кому-л.; ы нтоарче-те ла мiiне по­ вер н Ись ко мне; а адзуга дой ла треl к трём прибавить два; а се аташа ла пзреря куйва присоединиться к чьему-л. мнению; 3) у; ла чинева у кого-л .; а стала ферЯстрэ стоЯть у окна; ла путере, ла кондучере у власти; 4) (для обозначения времени) в:· ла бра трей в три часа; ла амЯзз в пол­ день; 5) (для обозначения сопутствующего обстоятельства) при; ла лумннз при свете; ла ынтылннре при встрече; апа ынrЯuз
JIA - 343 - ЛАК ла зеро граде вода замерзает при ноле градусов; 6) (для обозначения орудия дей­ ствия) на; по; а кынта ла виоарэ играть на скрИ:·пке; а коасе ла машннз шить на -машнне; а ворбн ла телефон говорИть по телефону; а трансмнте ла радио переда­ вать по радио; 7) (для обозначения сферы проявления признака) в: сиJJитбр па ынвэ­ цэтурэ прилежный в учёбе: Юте ла миш­ кЗрь бь1стрый в движениях; скумп ла ворбз скупой на слова; фрум6с ла кип с краси­ вой внешностью, красивый; 8) (в некото­ рых сочетаниях) по; ла брдинул куйва по чьему-л. приказу; ла кемаря Патрией по зову Родины; а. ворбн ла адреса куйва высказываться по чьему-л. адресу; 9) (для обозначения деления, умножения) на; а ымпэрцн ла трей разделить на три; а ын­ мулцй ла дой умножить на два; 1О) (для обозначения некоторых грамматических категориЦ.) в; ла нумзрул сингулар в едИн­ ственном числе; ла тнмпул виитбр в бу­ дущем времени; 11) указывает на болыиое количество: а мынка ла вншинь съесть много вИшен; а спуне ла минчунь наврать с три " короба; 12) перед сущ. и мест. иногда заменяет дат. п.: а да апз ла rзннь дать курам водь~; 13) входит в состав не­ которых сложных предлогов: а) пЬ1нэ ла до; пЫнэ ла пздуре до леса; пЫнэ ла ынтЫй Юние· ДО первого иЮня; пЫнз ла масз ДО обеда; пЫнэ ла ултима пикзтурз до послед­ ней капли; пь1нэ ла лакримь до слёз; б) пе ла приблизйтельно, примерно; пе ла ореле 'ЧИНЧ Пример НО В ПЯТЬ часов; В) д,е ла СМ. де 14); О ла дрепт ворбннд по правде гово­ рЯ; ла норок наудачу; ла фел а) одинако­ вый; б) оди на ко во; так же как; JJa ынде­ мЫ нэ под рукой. ЛА 11 м. индеКА.. муз. ля. ЛА 111 (а) лау вт. разг. мыть (голову); . купать; а се - мыть себе голову. ЛА6ИАЛ -s (-ь, -е) Аингв. лабиаль­ ный, губной; консонанта -а губной со.­ rласный. ЛАБИАЛИЗllА (а) -еа вт. лингв. ла- -биализовать; А СЕ --= - лабиализовать- ся. ЛАБИАЛИЗАР Е ф. лингв. лабиали­ зация. ЛАБИАЛИЗАllТ -тз (-ць, -те) лингв. -Лабиализованный. ЛА6ИАЛllЭ -е ф. лингв. губной звук. ЛАБИАllТ .-тз (-ць, -те) бот. губо­ цветныА. ЛАБИО-Д ЕНТАЛ -з (-ь, -е) лингв. .лабиодентальный, губно-зубной. ЛАБИРЯНТ -урь амб. в раэн. знач. лабирйнт; -ул урекий анат. лабирннт уха; Ынтр'ун - де стрэзь в лабирннте улиц. ЛАБИРАНТИllК -кз (-чь, -че) редк. лабирннтный. ЛАБОРАНllТ -ць м. лаборант; - супе­ ри6р с-rарший лаборант. ЛАБОРАТ\\ОР -оаре амб. лаборатория; -- де_ фйзикэ физйческая лаборатория; -- агрйкол сэтеск хата-лаборатория; пук- рЗрь де - лабораторные работы. _ ЛАБОРИl\ОС -оасз (-6шь, -оасе) 1) трудоёмкий; 2) трудолюбИвый. - ЛАБУРИ\IСТ 1. адж. -стэ (-шть, -сте) лейборйстский; партнд - лейборИстская партия; 2. субст. -, -шть м. лейборист. ЛАБ\\Э -е ф. в разн. знач. лапа; - де афынаре с.-х. рыхлИтельная лапа; а ниме­ рн (или а кэдЯ) ын -еле куйва- перен. попасть (ся) в лапы кому-л .; а пуне -а пе чинева (пе чева) наложйть лапу на ког6-л. (на что-л .); а ымбла ын па тру -е пол­ зать на карачках; а скрне ка ку -а rЫштеl писать как курица лапой; <> -а-гЫштеА герань рассечённая; а пуне пе чинева ку ббтул пе -е ~ поставить коrо-л. на своё место; оса·днть коr6-л. ЛАВАБОУ -рь амб. 1) см. лавоар; 2) умывальная. 1 - ЛАВАБИЛ -з (-ь, -е) книжн. хорош6 стирающийся (о тканu). ЛАВ АЛ И EPllЭ -е ф. галстук, завsiзан­ ный большим бантом. ЛАВАНдl\Э -е ф.: апэ де - лавандо- вая вода. ЛАВАНТ м. уст. см. левэнцнкз. ЛАВА Н\IЭ -е ф. лавИна. ЛАВИЦ\\Э -е ф. СМ. лаицз. ЛАВОАР -е амб. умывальник. ЛАВР\IЭ -е ф. церк. лавра. лАвэ ф. лава; - вулканикэ вулкани­ ческая лава. ЛАГ~М -урь амб.· уст. подземная га- лерея. · ЛАГ~НltЭ -е ф. геогр. лагуна. ЛАГЭР 1 -е амб. в разн. знач. лагерь; - милитар военный лагерь; - де кончен­ траре концентрационный лагерь; - де призониерь лагерь ДЛЯ военнопленных; - де кымп полевой стан; - де пионерь пионерский лагерь; -ул пЭчий лагерь мИра; а ашеза -ул разбИть лагерь. ЛАГЭР 11 -е амб. тех. подШИпник. ЛАЩIЭ лэзь ф. Ящик;· сундук; ларь; де (или пентру) гунбй мусорный Ящик; пентру фзннз хлебный или мучной ларь; <>атЫтатотши-аынпод=вотивсё, и на Этом точка. ЛАЕ ф. 1) цыганский табор; 2) толпа, ватага; о· - де коп Ий ватага детей; о - де кынь свора собак. ЛАЗАРЕТ -урь амб. уст. лазарет. ЛАЗУРИТ амб. мин. см. лапислазули. ЛАИllК 1. адж. -кэ (-чь, -че) свет- ский; мирской; 2. субст. -, -чь м. ми­ рЯнин. ЛАИЦЭ лЗиць ф. лавка, скамья (без спин­ ки). ЛАИЧИЗIJА (а) -ез вт. придавать свет­ ский, не-uерк6вный характер. ЛАЙНЕР ~е амб. лайнер; - аериан воздушный лайнер. ЛАЙ НИ\\ К -чь м. праздношатающийся. ЛАЙТМОТАВ -е ф. лейтмотив. ЛАК 1 -урь амб. озеро; ~ - де-ар фи, кэ броаште сынт дестуле погов. бь1ло бы болото - лягушки найдутся; ::::: бЫло бы корь1то - свнньи найдутся; а фи - де с.удоаре обл нваться пбтом; дин - ын фынтЫнэ (или балтз) =из огня да в полымя.
ЛАК - 344 - JIAH ЛАКII-урьамб.1)лак;адаку- по­ крывать лаком, лакировать; 2) лакиро­ ванная кожа; пантбфь де - лаковые туфли. ЛАКЕРд\JЭ -е ф. см. пэлэмйдэ 1. ЛАКЕ\\У -й м. прям., перен. лакей. ЛАКМУС амб. хим. лакмус. ЛАКОМ 1. адж. -э (-ь, -е) 1) жадный, прожорливый; 2) перен. жадный (до чего-л.); 2. адв.· жадно; а мынка - жадно есть. ЛАКОНRЗМ амб. лаконичность. ЛАКОНИllК 1. адж. -кэ (-чь, -че) лаконнчный, лаконический; рэспунс - лаконичный ответ; 2. адв. лаконично; а ворбн - говорИть лаконично. ЛАКРИМАЛ -э (-ь, -е): гланде -е анат. слёзные железы. ЛАКРИМОЖЕН [дже] -э (-ь, ;-е) слезоточйвый; газе -е слезоточивые газы. ЛАКРИМ\\Э -ь ф. 1) слеза; а плЫнже ку -ь амаре плакать горькими слезами; л-ау подиднт -иле у него навернулись слёзы; а рЫде ку -ь хохотать до слёз; лнмпеде (курат) ка -а прозрачный (чйс­ тый) как слеза; 2) пл. слёзы (плач); ын -ь в слезах; прйнтре -ь сквозь слёзы; а вэрса -~ проливать слёзы; пЬ1нэ ла -ь . до слёз; а адуче пь1нэ ла -ь доводИть до слёз; ~ -ь де крокодил крокодиловы слёзы. . ЛАКСАТЙВ 1. адж. -э (-ь, -е) сла­ бнтельный; 2. субст. -, -е амб. - мед. слабИтельное. ЛAKTAllT 1. адж. -тз (-ць, -те) мо­ лочный; продусе -те молочные продукты; диетэ .-т_а· молочная диета; 2. субст . .-, -те амб. хим. соль моJiочной кислотЬ1. ЛАКТАЦИ Е" ф. -физиол. лактация. ЛАКТЕ Е адж. ф.: Каля - астр. Млеч­ ный Путь. ЛАКТИ\IК -кэ (-чь, -че): ачИд - молочная кислота. ЛАКТОЗЭ ф. хим. лактоза, молочный сахар. ЛAKTOMETPllY -е амб. лактометр. ЛАКУНАР -э (-ь, -е) филол. лаку­ нарный, с лакунами, с пробелами, с про- пусками. . ЛАКУНl\Э -е ф. 1) пробел, пропуск; изъЯн; 2) филол. лакуна. ЛАК~l\СТРУ -стрэ (-штри, -стре) озёрный; планте -стре озёрные растения; о локуннце -стре свайные постройки. ЛА КЭТ -е амб. см. лэкатэ. ЛАЛ\IЯ -еле ф. бот. тюльпан. ЛАМА м. инвар. лама (монах-священник у буддистов-ламаистов). ЛАМАЙЗМ амб. рел. ламаИзм. " ЛAMAR\ICT -шть м. ламаист. ·ЛАМБА -ле ф. тех. фальц. 1 ЛАМБР ЕКЙ Н -е амб. спец. ламбре- кен. ~...,.~_" ЛАМБРЙУ -рь амб. стр. панель (де- ревянная обшивка). ... ЛАмБ\\Э -е ф. цепь, свЯзы~ающая край оси с поперечиной телеги. ЛАМЕЛАР -э (-ь, -е) см. ламелат. ЛАМЕЛА\IТ -тз (-ць, -те) пластин­ чатый; чуперчь -те пластинчатые rрибЫ. ЛАМ ЕЛИБРАНХИАJ\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) зоол. пластинчатожаберный ~ 2. субст. -те пл. (синг. - ) амб. зоол. пл а ст и нч атожабер ные. ЛАМ ЕЛ\\ОС -оасз (-6шь, -оасе) см. ламелат. ЛАМЕЛllЭ -е ф. 1) пластйнка (металли­ ческая и т. п.); 2) бот., зоол. пластин­ ка. ЛАМ EHTf\A (а се) -ез плакаться, жа­ ловаты;я. ЛАМ ЕНТАБИЛ -э (-ь, -е) плачев­ ный, жалкий, жалобный; старе -э пла~ чевное, жалкое состояние; аспект - жал­ кий вид. ЛАМ ЕНТ\\АР Е -Зрь ф. сетование" жалоба. - ЛАМ ЕНТАЦИIJ Е -й ф. см. ламента- ре. . ЛАМИН\IА (а) -ез вт. тех. прокаты­ вать, вальцевать, листовать. ЛАМИ HllAP Е -Эрь ф. тех. прокат? прокатка, вальцовка, листование. ЛАМИНАllТ 1. адж . .-тз (-ць, -те) тех~ катаный; 2. субст. -, --те амб. май алее пл. прокат (продукция). ЛА~ИНАТОР -ь м. прокатчик, валь­ цовщик. ЛАМИН\\ОР -оаре амб. 1) прокатный стан; 2) текст. ленточная машнна. ЛАМИНОРЩ\СТ -штьj м. см. лами­ натбр. ЛАМПАДАР -е а.Мб. фонарный столб. ЛАМПАЖй\\У [джи] -й м. уст. фонар­ . щик. ЛАМПАНТ адж.: петр6л - кероайн. ЛАМПАС -урь амб. лампас; -урь де женерал генеральские лампасы. ЛАМПИl\ОН -оане амб. лампион; китай­ ский фонарик. ЛАМПй\IСТ -mть м. лампон6с (в шах­ те). лАмпэ лэмпь ф. лампа; - електрикэ электр:Ическая лампа; - ку газ керосино­ вая лампа; - де масэ настольная лампа; - ку небн неоновая лампа; - ку инкандес­ ченцэ лампочка накаливания; - де радио радиолампа; - де ноапте ночник; - де ми­ нер горн. шахтёрская лампочка. ЛАМУР\IЭ ф. лучшее из ... ; -а фэнний. мука вЬ1сшего сорта. . ЛАМllЭ 1 -е ф. 1) лезвие; остриё; -- де рас лезвие безопасной бр Итвы; 2) стек­ л Янная пластИнка (для микроскопов и т. п.); о - де апэ тех. тонюiй слой водЫ; - де ферзстрЗу полотно пильr; - де риндЯ: железка рубанка·. ЛАМ\IЭ II -е ф. зоол. лама. ЛАН -урь а.мб. пашня, поле; - де грЫу пшеничное поле; - де попуmоА куку­ рузное поле. ЛАНГУРllОС -оасэ (-бшь; -оасе) том- ный; привнре -оасэ томный взгляд. ЛАНГУСТllЭ -е ф. лангуст(а).' ЛАНДОУ -рь амб. ландб (экипаж). ЛАНДТАГ амб. ландтаr. · ЛАНдl\Э -е ф. геогр. ланды. ЛАНОЛЙ НЭ ф. фарм. ланолин; крем де - ланолнновый крем.
ЛАН - 345- ЛАМ:. ЛAHCllA (а) -ез вт. 1) распространять, делать общеизвестным; а - штирь распро­ странять вести; а - звбнурь распростра­ нять слухи; 2) издавать (закон и т. п.); 3) выбрасывать (лозунг, призыв); бросать (клич); 4) спускать (судно на воду); 5) за­ пустИть (ракету, спутник); 6) метать, бросать (бомбу и т. п.); а - бомбе метать бомбы; 7) вводнть (моду); А СЕ - рннуть­ ся, броситься. ЛА HCllAP Е -Зрь ф. 1) распространение (слухов и т. п.); 2) издание (закона и т. п.); 3) мор. спуск (судна на воду); 4) метание, бросание (бомбы и т. п.); -аря де тор­ пнле мор. торпедометание; 5) запуск; --аря спутвикулуй запуск спутника; 6) введение (в обы,ча.й, в моду). ЛАНТАН .м. хим. лантан. ЛАНТ-ЕРНОУ -рь амб. архит. верхний световой фонарь. . ЛAHTf:PHllЭ -е ф. фонарь; - де бузу­ нар карманный фонарь; - де семнализаре сигнальный фонарь; <> - мажикэ (или де проекцие) волшебный или проекционный фонарь. ЛАНЦ -урь амб. в разн. знач. цепь; - де часбрник цепочка от часов; - де анкорэ Якорная цепь; - д~ мунць торная цепь; - де евенименте цепь собЫтий; - де довезь цепь доказательств; - де фок воен. огневая депь; а пуне ын -урь зако­ вать в цепи; а рупе -уриле робней разо­ рвать оковы (или цепи) рабства; де -, ку -урь, ын - цепной; кь1не де - цеп­ ная собака; под ку -урь цепной мост; трансмнсие ку - тех. цепная пеμедача; реакцие ын - физ. цепная реакция; <> а се цнне -- следовать друг за другом. ЛАНЦЕТ -е ф. тех. рейка. ЛАНЦЕТllЭ -е ф. хир. ланцет~ ЛАНЦУГ -урь амб. 1) цепь; 2) цепочка. · ЛАНЧ Е лзнчь ф. пнка, копьё. ЛАНЧЕОЛАllТ -тз (-ць, -те) бот. копьевндный; фрунзз -тз копьевндны~ лист. . ЛАОЛАЛТЭ адв. воедИно; вме~те; сов­ местно; а лукра - работать совместно. ЛАОТ//ЯН t. адж. -Янз (--ень, -ене) ла­ осский; 2. субст. - , -ень м., -Янэ, -ене ф. лаосец, лаоска. ЛАПАРАТОМйll Е -й ф. хир. лапара­ томня, чревосечение. ЛАПИДllА (а) -ез вт. книжн. поби­ вать .камнями. ЛАПИДАР -э (--ь, -е) лит. лапидар­ ный; стил - лапидарный стиль. JfAnиc амб. ляпис. ЛАПИСЛАЗ'S'ЛИ амб. мин. лЯпис-ла­ зурь. ЛАПОВИЦllЭ -е ф. дождь со снегом, мокрый снег. ЛАПСУС --урь амб. л~псус. ЛАПТАЖйllУ [джи] --и м. см. лзптар. ЛАПТЕ амб. ~~q;_ - де вакз коровье молоко; - де капрэ козье молоко; - де оае овечье молоко; - смынтыннт снятое молоко; - конденсат сгущённое молоко; - пастеризат пастеризованное молоко; - круд сырое молоко; - ферт кипячёное мало- кб; - дулче свежее молоко; - акру кислое молоко; ,..._ ,бзтут варенец; - ковэснт про­ стокваша; - де мигдсiле миндальное моло­ ко; - де кокос кокосовое молоко; <> --ле­ -кЫнелуй молочай; - ла rурэ разг. моло­ косос; - де вар известковое молоко; Каля -луй астр. Млечный Путь; динць де - молочные зубы; фрате де - молочный брат; а фи ын - (о злаковых) быть в стадии вос­ ковой спелости; а кэдЯ ка муска'н - ирон. попасть как муха в молоко; ~ попасть. каккурвощи;асеынвэцакамьщапа- пристраститься (к чему-л.) как кошка: к молоку. ЛАПЦ_Ь м. пл. молоки (у рыб). ЛАРВАР -з (-Ь, -е) биол. личИночный. ЛАРВИЧЙД -е амб. биол. вещество для уничтожения личинок. ЛАРВllЭ -е ф. личинка; -а флутурелуй личинка бабочки. ЛАРllГ 1. адж. -гз (-жь [джь]) в разн. знач. широкий; умерь -жь широкие плечи; панталбнь -жь широкие брЮки; nЭтуриле­ -жь але локуиrорнмий широкие слон населения; ориз6нт - широкий кругозор; ом ку ведерь --жь человек широких взглЯ- ,. , u дов; ын ынцелесул - ал кувынтулуи в ши- роком смь1сле слова; пе скарэ -гз в широ­ ком масштабе; кымп - де активитате широ­ кое поле деятельности; о МЬIНЭ -гэ щед­ рая рука; ын лумя -rз по белому свету; на все четЫре стороны; а-й фи куйва - мне (тебе и т. д.) легк6 дЫшется; а да: чева ку мЫне!IЬ -жь давать что-л. от всей душИ; пе - подробно;, 2. субст. -, -rурь амб. ширь, простор, раздолье; а ешИ. ын -гул мерий ВЬIЙТИ в открЬ1тое море; <> ын пунr ши ын - вдоль и поперёк; а фи. (или а се симцн) ын -гул сЭу чув­ ствовать себЯ в своей стихни. ЛАР ГЕЦ Е ф. щедрость. ЛАРГО муз. 1. адв. ларго; 2. субст. амб. ларго. ЛАРИНГАЛ -э (--ь, -е) лuнгв. гор­ тсhlный; сунете -е гортанные звуки. ЛАРИ НГОЛОllГ -жь [джь] м. ларин­ голог. ЛАРИНГОЛОЖИ Е [джи] ф. мед. ларин­ гология. ЛАРИНГОСКIJОП -оапе амб. мед. ла­ рингоскоп. ЛАРИНГОСl(ОПЙ Е ф. мед. паринго­ скопйя. ЛАРИНЖЕ [дже] амб. анат. гортань. ЛАРИНЖИllАН [джи] --анз (-ень, -ене) анат. гортанный; муmкь ""ень: гортанные мь1шцы. . ЛАРИНЖйТllЭ [джи] -е ф. мед . .па- рингйт. - ЛАРМ\IЭ -е ф. 1) шум, гам; а фаче - поднимать шум, шуметь; 2) уст. см. алар­ мз. ЛАРЬ м. пл. миф. пары. ЛАСТА К амб. уст. ластик (ткань). ЛАСЧЙВ -э (-ь, -е) похотлнвый. ЛАСЧИВИТllАТ Е -Эць ф. похотпИвость. ЛАТ 1. адж. -з (лаць, -е) широкий; скьrндурз -э широкая доска; фрунте -а. высокий лоб; - ын спате широкоплечий:
.ЛАТ - 346 - ЛЕГ <> фарфурне -з (или ын фацз) мелкая та­ релка; лИмбэ -э малокультурная речь; а .спуне ворбе марь ши -е говорить высоко­ парно; а о фаче -э рЗу (или де тот) устроить кутёж; а рэмЫне (или а кэдЯ) - разг. рас­ тянуться, плюхнуться; а лэса пе чинева - избИть коr6-л. до полусмерти; а фи - де фоаме у менЯ (у тебЯ и т. д.) живот под­ вело от голода; 2. субст. амб. широкая часть (чего-А.); -ул сабиеЙ лезвие сабли; -ул палмей ладонь; -- де палмэ пядь; -ул ·рЬ1улуА ширина рекн; <> ын лунг ши'н - вдоль и поперёк; де-а -ул поперёк. ЛАТЕКС амб. бот. латекс, млечный сок. ЛАТЕН\\Т -тз (-ць, -те) · скрьпый, латентный; кэлдурэ -тз физ. скрытая теплота; старе -тз латентное состоя­ ние. ЛАТЕРАЛ ..Lэ (-ь, -е) 1) боковой; 2) анат., лингв. латеральный; консонанте -е лингв. латеральные согласные. ЛАТ ЕШ -э (-ь, -е ): коарне -е .р ога, вь1rнутые назад и в сторону. ·ЛАТАН 1. адж. -з (-ь, -е) латинский; лнмба -э латинский яз.Ык; алфабетул - латинский алфавит; 2. субст. -, -ь м. латинянин. ЛАТИ Н\\ЕС К -Яскэ (-еwть) уст. см. Jtатнн 1. ЛАТИ нt:шт Е адв. по-латыни. ЛАТИ НИЗ\IА (а) -ез вт. латиниэи-. rровать. ЛАТИ НИЗАР Е ф. латинизация. ЛАТИ НйЗМ -е амб. лингв. пати- -ннзм. . ЛАТИ HfllJCT -шть м. латинист. ЛАТИ НИТАТ Е ф. латинское происхо­ ждение; латинский, характер (чего-л.). ЛАтит-gди H\I Е .-ь ф. геогр. широта; ..-рад де - градус широтЫ; - бореалэ .северная широта; - аустралэ Южная ши­ рота. ЛАТИФ'УНДИАР -ь м. ист. владелец .латифундии, крупный землевладелец. ЛАТИФ-УНДИll Е -й ф. см. латифун­ диу. ЛАТИФУНДИ((У -й амб. ист. лати­ .фундия. ЛАТРЙН\\Э -е ф. отхожее место. ЛАТУР\IЭ -ь (в выражениях тж. лЭтурь) ф. 1) мат. сторона; -иле дрептунгюлуй .стороны прямоугольника; триунrь ку -ь .еrале равносторонний треугольник; 2) сто­ рона (вопроса и т. n.); <> ын лЗтурь в стб- -рону; пе лЭтурь по сторонам; пе де лЗтурь а) около; б) перен. окольным путём; пе .де .пЗтуриле друмулуй по !<РаЯм, по обочине дороги; а (ну) се да ын лЭтурь (не) отсту­ пать; а бате лЗтуриле шататься . без де- ла. · лА УД\\ э -е ф. хвала, похвала; грамотэ де - похвальная грамота; ·а адуче -е воздавать хвалу; а мерита -е заслужИть похвалу; -а де снне ну мироасе бнне погов. .самовосхваление пахнет дурно. ЛАУР -ь м. 1) лавр; кунунэ де -ь .лавровый венок; 2) пл. перен. лавры; а се «улка пе -ь почивать на лаврах; а кулеже -ь пожинать лавры; 3) бот. дурман; аА мынкат -? ты что, белены объелся?; ты что, с ума сошёл? ЛАУРАЧЕ\IЕ пл. (синг. -у) амб. бот. лавровые. ЛА УР ЕА\\Т -ць м. лауреат; - ап пре­ миулуй Ленин лауреат Лен и некой премии; - ал Премиулуй интернационал ал ПЭчиА лауреат .Международной премии мнра. ЛАФ -урь амб. май алее пл. болтов· нЯ. ЛАФtТ -урь амб. воен. лафет. ЛАЦ 1 -урь амб. 1) петля (из верёвки ит.n.);2)силок;<>анимернын- по­ пасть в ловушку; а ынтннде куйва -ул (или ун -) у~трбить кому-л. ловушку. ЛАЦ 11 -урь амб. см. пяц. ЛАШ 1. адж. -э (-ь, -е) трусливый; 2. _ cyncm. --, -ь м. трус. ЛАШИТ\IАТЕ ф 1) трусость; 2) -, -аць трусливый постуnок. Л Е прон. l) кратк. ф. личн. мест. 3-го л. .дат. п. мн. ч.; ле-ам дат я им дал; 2) кратк. ф. личн. мест. 3-го л. ж. р . вин. п. мн. ч.; ле-ам вэзут я их вндел. ЛЕАЛ -э (-ь, -е) см. лоЯл. Л ЕАЛИТА ТЕ ф. см. лоялитате. Л ЕАНдРI\ У ~им. бот. олеандр (куст). лЕАт -урь амб. 1) уст. год; 2) .нар. контингент; <> а фи - ку чинева быть ровесником кому-п. ЛЕБ\\ЭДЭ -еде ф. лебедь; де - лебе­ диный; ГЫТ де - лебеднная шея; ~ КЬlНТИ• кул -ед.ей лебединая песня. Л EBATllЭ -е ф. взsiтка (в ко,рточноtl игре). Л ЕВЕН\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) уст. I) щедрый; 2) храбрый; 2. субст. - , -ць м. ист. 1) турецкий военный морЯк; 2) уст. добровблец-кавалернст (в Мол­ давии) . Л ЕВИГ\IА (а) -ез вт. тех. отмучивать, растирать в порошок. Л ЕВИ ЕР -е амб. рычаг. ЛЕВ УЛОЗ(IЭ -е ф. левул.ёза (сахар, со­ держащl/.йся в сладких плодах, мёде). ЛЕВ\IЭ -е ф. лев (денежная единица в Болгарии). ЛЕВЭНЩIАКЭ -еле ф. бот. лаван­ да. ЛЕГ амб. юр. уст. завещанное имуще­ ство. Л ЕГА 1 (а) лег 1. вт. 1) прям., перен. связывать; а - багажул связывать багаж; а - сакул завЯзывать мешок; а ~ мЫниле связывать руки; а-шь - соарта де чинева связать свою судьбу с кем-л.; 2) привязы­ вать, прикреплять; 3) · перен. увязывать, устанавливать зависимость (между чем-А., чего-л. с чем); а - ун феномен де 8лтул увязать однб явление с друrнм; 4) пере­ вязывать (рану и т. п.); завязывать (глаза и т. п.); 5) вязать (снопы и т. п.); б) бро­ шюровать; 7) нар. завораживать, закол­ довывать; 8) мор. швартовать; 2. ви. обра­ зовать завязь (о растениях); <> а - лнмба куйва заткнуть рот кому-л.; а - rypa ПЬIНЗеЙ СВОДЙТЬ КОНЦЬI С концами; а - та• бэрэ воен. уст. укреплять лагерь; а -
ЛЕГ - 347- ЛЕЖ J,e мынь ши де пичоаре связать по рукам и ногам; ну поате - доуэ ворбе он и двух слов связать не может; а-шь - капул разг. жениться; а - картя де гард забро­ сить учёбу; а - бкий куйва обманывать ког6-л .; а - (или а стрЫнже) баериле де ла пунгз::::::: экономить; а - парауа ку зече нбдурь перевязать платок с деньгами десятью узлам и (о скряге); а - бурдуф (или бутук, кобзэ) пе чинева крепко свя- зать (человека, животного); а - пе чинева «у лнмбэ де моарте свяsать ког6-л. клят­ вой о выполнении последней вбли (об умирающем); А СЕ - . J) привязываться (полюбить); 2) привязываться, приста- вать; 3) обЯзыватьсЯ; 4) густеть, эагусте­ вать (о варенье, желе и т. п.); о а се - прин кзсзторне сочетаться браком; а и се - лнмба у меня (у тебЯ и т. д.) ЯЗЬIК при- тiпкгортани:ате- лакап(кынднуте Аоаре) за-вя·зать себе голову, когда она не -болйт; .~ создавать себе л.Ишние трудно­ сти;аисе-пичоарепеуменя(утебЯи т. д.) ноги отнял Ись. Л ЕГА 11 (а) лег вт. юр. завещать. Л ЕГАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) леrаль­ ·кый, законный; партiiд - легальная пар­ тия; маркснзмул - ист. легальный марк­ сизм; пе базз -з на законном основании; <> медичннэ -з су ,цебная медицина; 2. адв. легально, законно. . Л ЕГАЛИЗ\\А (а) -Эз вт. 1) заверЯть (документы и т. п.); а - о копие заве­ рить копию; 2) легализовать, узакони­ вать. Л ЕГАЛИЗ\\АР Е -Эрь ф. 1) заверение (документов и т. п.); 2) легализация. Л ЕГАЛИЗА\\Т -тз (-ць, -те) 1) за­ веренный (о документе и т. п.); 2) лега- лизованный, узаконенный. . Л ЕГАЛИТАТll Е ф. легальность; закон­ -кость; - сочиалйстз социалистическая зак6нно.сть; -я дрептурилор законность -прав; ~ а ынтра ын - вступать в действие. (о законе; документе). · ·ЛЕГАРЕ ф. 1) свЯзывание; 2) привЯзы­ -вание, пр и креплен не; 3) перевязывание-, завязывание; 4) вязание (снопов и т. п.); 5) мор. пришвартовывание. Л EГAllT 1 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) свя­ занный (обещаниями и т. п.); 2) хорошо сложённый, крепкий (о человеке); 3) гус­ т6й (о. варенье и т. п.); <) а ну путЯ сп уне доуз вбрбе -те не уметь связать и двух слов; 2. адв. свЯзно; складно; а ворбн - складно говорить; з. субст. амб. 1) см. легаре; 2} брошюровка; 3) завязывание (плодов). л ЕГА\IТ 11 -ць м. ист. легат. ЛЕГАТ 111 -е амб. юр. уст. дарение по завещанию. Л ЕГАТАР -ь м. юр. уст. наследник по завещанию. ЛЕГАТО адв. муз. легато. Л ЕГАЦИll Е -й ф. 1) дипломатическая мИссия; 2) резиденция дипломатнческой 'ЫНССИИ. ЛЕГЕ - ф. лье. Л ЕГ()Р,Н: гэннз - курица-легг6рн. ЛЕГУМЙКОЛ -з (-ь, -е) овощевод· ческий. Л ЕГУМИКУЛТОАРЕ - ф. женщина- -овощевод. Л ЕГУМИКУЛТОР -ь м. овощевбд. Л ЕГУМИ К У.[IТ~РЭ ф. овощеводство. Л ЕГУМИ НО:\С Е ф. пл. бобовые. л ЕГУМИ Н\\ОС -оасз (-оwь, -оасе) бобовый (о растениях). Л ЕГ~М\\Э -е ф. май алее пл. 6вощ; де -е овощной; супз де -е суп из овощей: магазин де -е овощной магазин. · Л ЕГУМЭРИТ амб. см. легумикултурз. Л ЕГЭМlf 61 НТ -Инте а.мб. J) клятвенное обещание; 2) соглашение, взаимный уговор. Л ЕГЭ Н\\А (а) легэн вт. 1) качать, баюкать (ребёнка); 2) качать, колыхать; А СЕ - 1) качаться (в гамаке и т. п.); 2) качаться, колыхДться; копачий се лЯгэнз деревь~ колышутся; 3) покачиваться· (om слабости, в танце и т. п.); а мерже легз­ нЫнду-се идтн вразвалку. Л ЕГЭН\\АР Е -Эрь ф. 1) укачивание, убаюкивание (ребёнка); 2) качание, колы­ хание. Л ЕГЭНА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) раскачивающийся, покачивающийся (о по­ ходке); <> а ну знче нич доуз вбрбе -те не промолвить ни слбва; 2. адв. вразвалку; а ымб~а - ходйть вразвалку; 3. субст. амб. см. легэнаре. Л ЕГЭНЭТllОР -оаре (-6рь, -оаре) 1) укачивающий, убаюкивающий (ребён­ ка); 2) покачивающийся (о походке и т. п.). Л ЕГЭТОАР Е 1 - ф. I) переплётчица; 2) вяза,л ьщица сноп6в. . . Л ЕГЭТllОАР Е 11 -орь ф. 1) свЯсло (соло­ мен.н.ый жгут для вязки снопов); 2) вязаль­ щица снопов; 3) косынка; 4) уст. самовяз. ЛЭГЭТОР -ь м. 1) переплётчик; 2) вя­ зальщик снопов. Л ЕГЭТОРИll Е ф. 1) -, .,....А переплёт- ная мастерская; 2) переплётное дело. Л ЕГЭТУР\\Э -ь ф. IJ связь (в разн. знач.); - лбжикз логическая связь: лип· ciiт де - бессвsiзный; -а дiiнтре теорне wи. практикэ свя~ь теории и практики; - дiiнтре концинут wи фбрмэ связь между содержанием и формой; -ь културале культурные связи; -ь екон6миче эконо­ мические свsiзи; -ь де приетенне друже­ ские свsiзи; - телефбникэ телефонная связь; 2) пл. свЯзи (с влилтельными ли­ цами): а авЯ -ь иметь свЯзи; 3) узел (веще.й и т. п.); 4) связка (однородных предметов); - де лемне вязанка дров; - де кей связка ключей; - де чапз пуч6к луку; 5) переплёт (обложка); 6) текст. переплетение; 7) хим., физ., тех. соеди·· пение, связь; о ын - ку ... в связи с ..~ ЛЕД ЕРЙ Н -е а.мб. ледернн. Л EЖll Е [дже] -ь {джь] ф. в разн. sнач. закон; -иле натурий законы природы; -иле дезволтЭрий сочиетЗций законы раз­ вития общества; -я гравнтаЦlfЙ универ­ сале физ. зак6н всемИрного тяготеннЯ; -я консервЭрий енержней эак6н сохране­ ния энергии; артiiкоп де - статья зако-
ЛЕЖ - 348 - ЛЕК на; проект де - законопроект; а промулrа о - издавать закон; а аброrа о - упразд­ нять, отменять закон; а респекта -иле соблюдать "законы; а кзлка (или а виола) о - нарушать зак6н; ымпотрнва -ий во­ преки закону; пе база -ий на основании закона; ын нумеле -ий Именем закона; дупэ - по закону; коиф6рм -ий согл2 сно закону; ын афара -иА, ын афарз де - вне закона;'-~ - крешпiнэ уст. христиан­ ская вера: омул -ий а) представитель власти; б) человек, придерживающийся буквы закона; ом де - юрнст; кум е -я как следует; ну е - не обязательно; пе (или пре) -я мя честное слово; ын -я •Уй по-свбему. Л ЕЖ ЕНДАР [дже] -э (-ь, -е) леген­ .~tарный; ербу - легендарный герой; фапте -е легендарные дела. · Л ЕЖЕНД\\Э [дже] -е ф. легенда (тж. полигр.). л ЕЖЕР -з (-ь, -е) свободный, удоб­ ный (об одежде). Л ЕЖИОНАР [джи] -ь м. 1) ист. ле­ гионер; 2) уст. член румьrнской фашнст­ ской партии «Железная гвардия». Л ЕЖИСЛАТЙВ [джи] -з (-ь, -е) законодательный; путере -з законодатель­ ная власть; адунаре -з законодательное собрание; орган - законодательный орган; конснлиу - уст. судейский совет. Л ЕЖИСЛАТОР [джи] -ь м. законо- ){атепь. . Л ЕЖИСЛАТУРllЭ [джи] -ь ф. юр. .1егисл а тур а. Л ЕЖИСЛАЦИll Е [джи] -А ф. юр. за­ конодательство. Л ЕЖИIJСТ [джи] 1. адж. -стз (-шть, -стэ ): медик - врач судебной экспертИзы; 2. субст. -, -шть м. юрнст, законовед. Л ЕЖЙТИМ [джи] -э (-ь, -е) закон­ ный; дрепт - законное право; черйнцэ -э законное требование; копнл - законно­ рождённый ребёнок; кзсзторне -з закон­ ный брак; ын -э апэраре юр. в состоянии обор,6ны. Л ЕЖИТИМ\IА (а) [джи] -ез вт. 1) удо­ стоверЯть лИчность (кого-.л.); 2) узаконивать (внебрачного ребёнка); А СЕ- - удостове­ рЯть своЮ личность. Л ЕЖИТИМ\IАР Е [джи] -Эрь ф. 1) леги­ тимация (удостоверение личности - дей­ ствие); 2) легитимация (узаконение вне­ брачного ребёнка). Л ЕЖИТИМАЦИ\1 Е [джи] -й ф. леги­ тимация (удостоверение личности - доку­ мент). Л ЕЖИТИМЙЗМ [джи] амб. ист. леrи­ тимИзм. Л ЕЖИТИМЩ\СТ [джи] -шть м. ист. .1егитимнст. Л Е~ИТ.ИМИТАТ Е [джи] ф. законность (чего-л.). ,JI ЕЖИУНll Е [джи] -ь ф. в разн .. знач. .11егибн. n ЕЖИФ EPlfA (а) [дЖи] -ез вт. уза­ конивать (что-л.). Л ЕЖЮllй (а) [джю] -еск вт. уст. см. лежифера (а). ..1. Л EЖIOff Pll Е [джю) -ь ф. уст. с.м лежислацие. Л ЕЖЮИl\Т -тз (-ць, -те) уст. см. легал 1. Л ЕЖЮИТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) уст. см. лежислатнв. л ЕЗ\\А (а) -ез вт. 1) повреждать (ногу, руку и т. п.); 2) перен. оскорблЯть~ 3) ущемлЯтъ (в правах и т. п.). Л EЗAllT -тз (-ць, -те) 1) повреждён­ ный (о ноге, рукг и т. п.); 2) перен. оскор­ блённый; 3) ущемпённый (в правах и т. п.). Л ЕЗГЙ Н 1. адж. -з (-ь, -е) лезгин­ ский; 2. субст. -, -ь м., -з, --е ф. лез­ г:йн, -ка. • ЛЕЗГИНКА ф. лезгинка (танец). Л ЕЗИУН\\ Е -ь ф. 1) повреждение (те­ лесное); 2) оскорбление; 3) ущемление (1'" правах и т. п.). Л ЕЗМАЖЕСТАТЕ ф. уст. оскорблениf вел Ичества. Л EйllT -тз (-ць, -те) раэг. 1) вьrли­ тый, похожий как две капли водь~; - татз­ -сЭу ВЬIЛИТЫЙ отец; --полент точь-в-точь; 2) обле·гающий (о платье). Л ЕЙБОРИ\\СТ -шть м. см. лабурнст 2. _Л ЕЙДА: бутелие де - физ. лейденская банка. ЛЕЙ\\ КЭ 1 -чь ф. лейка, воронка; <> а фаче гЫтул (или rypa) - ши'. пЫнтенеле ба~еркэ превр атИть горло в л.ейку, а живоr в ббчку (о горьком пьянице). ЛЕй\IКЭ 11 -чь ф. см. леле. Л ЕЙТ ЕНАН\\Т -ць м. лейтенант; суперибр старший лейтенант; - иифериор младший лейтенант. Л ЕЙТ-МОТЙВ -е амб. лейтмотив. ЛЕК лечь м. лек (денежная единица Албании). Л EKCEMllЭ -е ф. лингв. лексема. ЛЕКСИК амб. лексика, словарный со­ став языка. Л ЕКСИКАЛ -э (-ь, -е) Лингв. лек­ сйческий; словарный; фбидул _. . де базэ основной словарный фонд; алкэтуннца -з а лймбий словарный состав языка; ым­ прумутурь -е лексические заимствова­ ния. ЛЕКСИКОГРАФ -ь м. лексикограф. ЛЕКСИКОГРАФИЕ ф. лексикография. Л ЕКСИКОГРАФИ\1К -кэ (-чь, -че) лексикографнческий. .,. Л ЕКСИКОЛО\IГ -жь [джь] м. лекси-· колог. Л ЕКСИКОЛОЖЙ Е [джи] ф. лексикол6· rия. Л ЕКСИКОЛОЖИllК [джи] -кз (-чь. -че) лексикологический. Л EKCИKllOH -оане амб. лексик6н" словарь. Л Е КТИ\\ КЭ -чь ф. ист. лектика . ЛЕКТОР -ь м. 1) преподаватель (в вш­ шем учебном заведении); 2) лектор; З) см~ чититор 2. Л ЕКТОРАТ -е амб. лекторство . ЛЕКТОРИ!JУ -й амб. лекторий. n ЕКТ~Р\IЭ -ь ф. чтение; - партику­ ларе необязательное чтение; ссiлз де - читальный зал; а фаче - читать кингу
JIEK Л ЕКУ\\И (а) -еск вт. лечить, вылечи­ вать; А СЕ - 1) лечиться; вылечиваться; 2) перен. излечИться. ЛЕК УИРЕ ф. лечение; о нзравул дин фнре н'аре - погов. ~ горбатого могила исправит. л ЕКУИТ\\ОР -оаре (-орь, -оаре) целебный, целительный; буруень -оаре целебные травы. . ЛЕКЦИ\1 Е -й ф. 1) урбк; - де пробз пробный урбк; а-шь фаче -иле готовить уроки; а сnуне -R отвечать урок; 2) лекция; - публикз публнчная лекция; а читн -й qитать лекции; 3) нотация; а-й читн куйва о - читать нотацию кому-л.; 4) перен. урок; а да куйва о ,,.,.,, проучить когб-л.; а траже - дин че-ва извлечь урок из чего-л.; о а да -й давать уроки; а луа -А брать уроки; а emii .яа. -:' выходить к доске; а скоате па - вызывать к доске. лелл адв.: а ымбла (или а бате) - бродить, шататься без цели. ·Л2Л.11 Е ф. 1) нар. тётя, тётенька (в обра­ щении к старшим по возрасту женщи­ нам); 2) нар. сестрица (в обращении к стар­ шей сестре); 3) нар.-поэт. возлюбленная; 4) распутница; о (nуй) де - ловкач, прой­ доха; а .ымбла ын дорул -ий бродИть, шататься бесцельно, попусту; а плека ын дбрул -иА отправиться, куда глаза глядsiт. Л ЕЛ Е\1 У -й м. обл. дурень, простофи­ ля. Л ЕМ Н амб. 1. дерево, древесина, лес (материал); - таре крепкая порода де­ рева; - моале мягкая порбда дерева; - де конструкцие строевой лес; индустрия -улуй лесная промь1шленность; кэрбуне це древесный уголь; 2. -, --е дрова; -е де фок дрова; -е верзь сырь1е дрова; о букатз де - полено; а тзЯ -е пилнть дрова; а спарже -е колбтьt . ру­ бнть дрова; де (или ку) -е дровяной; о - кынеск, -ул-кЬ.не~уА бот. бирЮчи­ на; -·дjлче бот. солодка; -ул-домнулуй бот. полынь кустарниковая; жер де -крапз -еле трескучий мороз; а ажунже --ла, с·апэ це - ~ раэорИться до нитки; а адуче пе чинева ла сапз де - разор Ить. кого-л. до нитки; а фи де - (или ка -ул) быть ·бесчувственным как бревно; а рзмьIНе ка де - остолбенеть; а се фаче де - стана- . внт ься дубовыми, деревянными (от холо­ да, вина и т. п. - о ногах); а фи ынrецат - оцепенеть от холода (о конечностях); доарме де поць тэЯ -е пе дьJНсул спит так, что на нём хоть дрова рубй, спит как убИтый; пе лЫнrз -ул ускат, арде ши ЧeJI верде nогов. Когда пылает сухой Лес, горнт и зелёный; =:: лес рубят - щепки летЯт; а кзра -ела пздуре идтИ в лес со своими дровами; =::::ехать в Тулу со свойм самоваром. ЛЕМНАР 1. -, -ь м. столЯр; 2. -, -е амб. 1) колбда (для рубки дров); 2) стамеска. Л ЕМН\\ОС -оасэ (-ошь, -oact) дере­ вянистый. Л ЕМНЭРИll Е ф. 1. 1) столЯрное ре­ меспб; инструменте де --- столярные инстру- 349 - ЛЕО менты; 2) множество леса, дров; 3) лес, лесоматериал; 4) колект. изделия из дере­ ва; 2. -, -й столЯрная· мастерская. Л ЕМНЭРИТ амб. см. лемнзрн~ 1). ЛЕН!\ Е ф. лень~ а дат -я песте дь1нсул на негб напала ~нь; дин - из. лени; о -я е кукоанэ маре каре н'аре де мынкаре погов. лень - барыня большая, да есть ей нечего. ЛЕНЕВ\\И (а) -еск ви., А СЕ - ле­ нйться, лентsiйничать, лодырничать. ЛЕН ЕВй Е ф. см. леве. Л ЕНЕ.ВИР Е ф. лентЯйничанье, лодыр­ ничанье. ЛЕНЕШ 1. адж. -э (-ь, -е) в разн. знач. ленивый; ом - ленивый человек; привИре -э ленивый взгляд; мере - ле­ нивая походка;_ 2. субст. -, -ь м.1)лен­ тяй, бездельник, лодырь; ун - ши жу­ мэтате отъЯвленный лодырь; - фЗрз пе­ реке "1одырь, каких мало; 2) зоол. лени­ вец; о скумпул маА мулт пэrубеште, -ул май мулт алЯргз посл. скупец больше терЯет, лодырь . больше гонЯет; 3. адв. лен И во. Л ЕНЖЕРЙ\1 Е -й ф. бельё; - де корп нательное бельё; - де пат постельное бельё; - де масэ столовое бельё. Л ЕНЖЕР\\ЯСЭ -есе ф. белошвейка. ЛЕНЖУРЬ амб. пл. нате.пьное бельё. ЛEHllH (а се) -еск см. леневн (а се). ЛЕНИ НГРЭдl\.s1 Н 1. адж. -Янэ (-ень, -ене) ленинградский; 2. субст. -, -ень м. ленинг~адец. -- . ЛЕНИ НRЗМ амб. ленинизм. Л ЕНИНН\\СТ 1. адж. -стэ (-шть, -сте) ленинский; Партндул - Ленинская партия; Комсом6лул - Ленинский ком­ ·сом6л; 2. субст. -, -шть м. ленинец. Л ЕНИТИВ 1. адж. -э (-ь, -е) боле­ утоляющий; 2. субст. -, -е -амб. боле- утоляющее. · Л Е Н КЬ м. вь1rодное положение в игре в бабки. , ЛЕН\\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) см. ленеш. Л ЕНОШl\И (а се) -еск разг. см. леневн (а се). Л ЕН\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) мед­ ленный; куржере -тз медленное течение; ардере -тз физ. скрьпое горение; 2. адв . медленно. . Л ЕНТИКУЛАР -э (-ь, -е) линзо­ вИдный~ чечевице~бразный; стt1клз -в линзовидное стекло. Л ЕНJ'ИЛ\\Э -е ф. физ. линза, чечевица; оптическое стекло; - конкавз вогнутая лИнза; - конвексз вьшуклая лИнза; - биконкавз двояковогнутая линза; - би­ 'конвексэ ДВОЯКОВЬIПуклая лИнза; - ДН· вержентз рассеивающая линза; кон- вержентэ собирательная линза. ЛЕНТО адв. муз. ленто. ЛЕНТ\\Э -е ф. раэг. см. пангликз 1). Л ЕОАЙ\\ КЭ -че ф. львИца. ЛЕОНИН -з (-ь, -е)книжн. l)львИ­ ный; 2): рИмэ -э рИфма, в которой два Или три слога аналогичны, сходны, подобны; версурь -е стихи, полустишия кот6рых
JIEO - 350 - ЛЕХ рифмуются; о контракт договор, при КОТОРОМ ОДНа ИЗ сторон ПОJJучает лучшую часть (львИную долю) при дележе. Л ЕО ПАР\\Д -зь м. Леопард. Л ЕОРДllЭ -е ф. лук медвежий, черем­ ша. Л ЕПИДОД ЕНДРОН -ь м. лепидоден­ дрон (ископаемое дерево). Л ЕПИДОПТЕР Е nA. (синг. пепидоптер) а.мб. чешуекрЫлые. n ЕПРОЗ EPA(I Е -й ф. лепрозорий. n EПPllOC 1. адж. -оасз (-6шь, -оасе) больной проказой; 2. субст. -, -оwь м. прокажённый. Л~ПРllЭ -е ф. 1) мед. лепра, проказа; 2) бран. зараза. ЛЕПШ\\й (а) -еск вт. обл. дать пощё­ чину (кому-л.). ЛЕПШИ\\Т -тз (-ць, -те) обл. 1) сплю­ щенный; 2) спятивший. Л ЕПЭД\\А (а) лепзд 1. вт. 1) бросать (опускать); лЯпздз ындатз жукэрняl брось сейчас же игрушку!; 2) сбрасывать с ceбsi; а - хайна сбросить пальто; а-шь - пеля сбросить кожу (о змее); а-wь - маска прям., перен. сбросить маску; а-шь - фрунзеле сбрасывать лИстья; 3) бросать, оставлять; покидать; а - фамнлия бросить семьЮ; а - фуматул бросить курение; а , - ынвзцзтjра забросить учёбу; 2. ви. разг. вЬl:кинуть (преждевременно родить); <> а ну фи де -ат ~ быть ещё пригодным к чему-п.; а - Икреле метать икру; А СЕ - разг. отрекаться, отступаться; а се - де фнуп сЗу отречься о.т сЫ-на; а се - де о кредннцз перейти в. другую. веру: о а се - де фумат бр6сить курение. Л ЕПЭД(IАР Е -Зрь ф. 1) покидание, оставление; 2) отречение, отступничество. Л ЕПЭДАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) подкИнутый, подброшенный (о ребён.ке); 2) разг. · отрёкшийся (от веры и т. п.); 2. субст. амб. разг. вЫкидыш (прекра­ щение беременности). n ЕПЭДЭТУРllЭ -ь ф. разг. 1) вЫки­ ды·ш; 2) ненужная, негодная вещь; 3) бран. вЫродок; 4) перен. май алее пл. отбросы (общества); -ипе сочиетЗциА отбросы общества. Л ЕР интерж. лер (слово припева в ко11ядах). Jlt::PИ У м. обл. время. Л ЕРОЙ интерж. см. пер. .ЛЕРУЙ интерж. уст. см. лер. ЛЕС К\\А Е -Эй ф. см. лецкае. nECH Е адв. легко; - де ынц~с легко понять; ~ - креззтбр легковерный; - а зiiче легкб сказать; - а знче, аневбе а фаче ~ леrк6 говорнтся, да трудно де.лает­ ся; аневбе се кыштнrз, - се келтуеште трудно заЕабатывается, да легко тратится. Л ЕСН\\И (а) -еск вт. см. ынлеснн (а). Л ЕСНИЧ\\ОС -оасз (-6wь, -оасе) пёгкий, леrковыполнИмый. Л ЕСНИЧУНI} Е -ь ф. уст. лёгкость; ку - легко, с лёrкостью. Лt::СП EllдE -зь ф. плита (мраморная и т. п.); - де мормЫнт· могильная "1лита. Л ЕСТ -урь амб. балласт. Л ЕТАРЖИ Е [джи] ф. петаргИя. ЛЕТАРЖИ/IК [джи] -кз (-чь, -че) летаргИческий; сомн - летаргнческий сон. ЛЕТll_КЭ -че ф. текст. моталка. ЛЕТОН 1. адж. -э (-ь, -е)латЫшский!' 2. субст. -, -ь м., -з, -е ф. латыш, -ка. ЛЕТО ПИСt::Ц 1. -, -е амб. летопись,. хроника; 2 .. -, -ь м. уст. летописец. ЛЕТ YPГAJI Е -А ф. церк. см. питур­ rне. ЛЕУ 1лей м. 1) лев; пуй де- львёнок; о r- де маре sоол. морскей лев; гура--пу• бот. ЛЬ.ВННЫЙ зев; nартя -nуй JJЬBЙHЗJJ доля; --паралеу храбрец. Л ~У 11 лей м. лей, лея (денежная еди­ ница в Румынии). ЛЕУКАW -з (-ь, -е) разг. криво-· н6гий. л Е YKllOM -оаме а.мб. мед. лейкома. ЛЕУКОПЕНАЕ ф. мед. лейкопення. ЛЕУКОРЕЕ ф. мед. бели. ЛЕУКОЧИТОЗЭ ф. мед. лейкоцитоз. л ЕУКОЧИТl\Э -е ф. лейкоцит. · J1 Е У\\ КЭ -чь ф. рессора (поtlоэки); о а фи nзлнт (или а фи трзсннт) ку -ка (ын кап). разг. ~ быть как из-за угла мешком "Р. ишИбленным. Л ЕУРд\\Э -е· ф. см. пе6рдз. Л Е УЧ ЕМИ Е ф. мед. лейкемия. Л'Е УЧl\й (а) -еск вт. разг. избивать. Л Е УШТS1 Н м. бот. любнстик, зоря. Л ЕФ ЕЖИ\1 У {джи] -А м. 1) ист. наём- ник, наёмный солдат; арматз де -~й армия из на_ёмных солдат; 2) уст. слУ,жащий. Л ЕФ\IТ уст. 1. -, -ць м. золотая. или серебряная монета .(из которых соста­ вляется монисто); 2. -, -турь амб. мо­ нИсто (из эолотых или серебряных монет). ЛЕФТЕР -э (-ь, -е) разе. безденеж­ ный; а рзмЫне - остаться без гроша; а пзса - пе чинева оста вить кого-л •. без гроша. л ЕФТ ЕРl\й (а) -еск вт. разг. оста­ вить коrб-л. без гроша; А СЕ - остаться- без гроша. · Л ЕФТ EPAll Е -й ф. уст.: а-шь мынка (или а-wь) перде -я потерsiть доверие. ЛЕФУРЬ пл. от п)iфз 1, 11. Л Е ХАМ ЕТ Е ф. см. лехамите. ЛЕХАМИТЕ ф. отвращение; а-А ф1t (или а и се фаче) куйва - де чева меня. (тебЯ и т. д.) тошнИт от чеrб-л., (Это) у меня (у тебЯ и т. д.) уже поперёк r6ряа­ стонт. Л Е Х УЗЙ Е ф. беременность. ЛЕХ~З\IЭ -е ф. роженица. Л EXЭ\\fl (а) -еск ви. прост. трепать языком. "1 ЛЕХЭМЕТllй (а се) -еск ра~г. стать· противным, опротиветь. Л ЕХЭМ ЕТИСl\А (а се) -еск см. ~ехз­ метн (а се). ЛЕХЭМЕТИСЩ)Т -тз (-ць, -те) см. лехэметИт. Л Е ХЭМ ETйllT -тз (-ць, -те) ·пре­ сЬ1щенный (чем-л.). Л ЕХЭМ ЕТУ\\й (а се) -еек о611. см. лехзметн (а се). Л ЕХЭМ ЕТУЩ\Т -тз (-ць, -.rте) обА. см. лехзметнт.
ЛЕХ - 351 - лиг· Л Е XЭll У -й м. прост. трепач. Л ЕЦК\\АЕ -Эй ф. уст. полушка; О а ну фаче нич о - не стоить ни гроша; а ну авЯ ннч о - фрЫнтз (или кьоарэ) не иметь ни гроша. Л ЕЦ У\\Й (а) -еск вт. набивать рей­ ки. .Л ЕШ -урь амб. труп. Л ЕШ112С К -Яскз (-еmть) уст. ляш­ ский. Л ЕШ ЕШТ Е адв. уст. no-n ЯШски. Л ЕШЙЕ ф. щёлок; ·а спзла ку - сти­ рать в щёлоке. Л ЕША Н -урь а.мб. 1) 6бморок, обмороч­ ное состоя нне; ~) лёгкая дур нота (из-аа голода и т. п.). Л ЕШИ НА (а) леwйн ви. падать в обмо­ рок, терЯть соз·нание; ~ а - де рыс хохо­ тать до потеря сознания. Л ЕШИНАllТ -тз (-ць, -те) 1) упав­ ший в 6бморок; 2) изнемогающий (от голода, жа.ры и т. п.). ЛЕЩИ НЭТУР\IЭ -ь ф. прост. 1) обмо­ рок; 2) хилое существо. Лt:ШНИ\IК -че амб. редк. вид рыбо­ ловной сети. ЛЕШУllЯЛЭ -ель ф. разг. полуобмо­ рочное состояние. Л ЕШЬ пл. от лях. ЛИ прон. перс. кратк. ф. дат. п. мн. ч.3л.отел,еа. ЛИА Н\\Э -е ф. лиана. ЛИБllАРКЭ -Эрчь ф. чёрный таракан. ЛИБАЦИll Е -й ф. ист. жертвенное возлияние. ЛИБЕЛУЛllЭ -е ф. стрекоза. ЛЙ БЕР 1 1. адж. -з (-ь, -е) в разн. sнач. свободный; царз -з свободная страна; попбр - свободный народ; . алежерь -е своб6дные вЫборы; ом - а) с~ободный че­ ловек; б) холостЯк; муикз -з свободный труд; ыитраре -з свободный вход; лок - своб6дное место; камерз -з свободная ком­ ната; тимп - своббдное время;· зи -з сво­ бодный день; пост - вакантное место; мнwкЗрь -е вольные движения; традуче­ ре -з вольный перевод; ын мод - свобод­ но, беспрепятственно; ~ професие -з свободная профессия; десен - рисование; версурь -е белые стихй; - професноннст человек сободной профессии; а лэса куйва мЫна -з предоставить кому-л. свободу действий; wн iep - на вольном воздухе; суб черу.1 - под открь1тым небом; 2. адв. своб6дно; а ворбн - свободно говор Ить (беs конспекта). JIЙБ ЕР 11 амб.- луб. ЛИБЕРl\А (а) -ез вт. уст. 1) см. епи­ бера (а); 2) воен.. уволить в запас; А СЕ - уст. увольняться в запас. ЛИБЕРАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) 1) полит., перен. либеральный; бурrезне -з либераль­ ная буржуазия; парт Ид -партия либералов; кончепцие -э либеральный взгляд; 2) уст. свободолюбнвый; 2. субст. -, -ь м. либе­ рал (член либеральной партии); 3. адв. либерально. ЛИБЕРАЛИЗМ амб. полит., перен. пибе­ ралнзм. ЛИБЕРАЛй\JСТ -шть м. либерал (сто­ ронник либерализма). ЛИ Б ЕРАР Е ф. l) см. елнбераре; 2) воен. уст. у вол ьненне в запас. ЛИБЕРАТОР -ь м. см. епибератбр 2. Лй Б ЕР- К УЖ ЕТЭТОР -ь м. свободо­ мь1сл ящий человек. ЛИ Б EP\IT -ць м. ист. вольноотпущенник (в древнем Риме). . ЛИ Б EPTllAT Е ред к. -Эць ф. в раsн. знач. свобода: -атя кувЫнтулуй свобода слова; -атя пресей свобода печати; -атя де конщ­ тнннцз свобода с6вести;-атя адунЗрилор· свобода собраний; - индивидуалз своб6да­ лнчности; луптзтбрь пентру - борцЫ за· свободу: а да куйва - деnлИнз де акциуне предоставить кому-л. полную свободу действий; а пипсн пе чннева де - лиш:Ить коr6-л. свободы; а пуне ыи - пе чинева. освободить кого-л.; а- шь кучер И -ат.я., завоевать свободу; о а-шь луа -атя сз... (или де а...) позволить, разрешить себе ... : ын - на свободе, без помех. ЛИ Б ЕРТЙ Н -з (-ь, -е) распущенный, развратный. ЛИБЕРТИ НАЖ амб. распущенность, развращённость. • ЛИ БИДИ НОЗИТАТ Е ф. похотл:Ивость. ЛИБИДИН\iОС -оасз (-6шь, -оасе)· похотливый. ЛИ БРАР -ь м. уст. 1) владелец книжной· лавки; 2) книгопродавец; 3) книгоизда-· тель. ЛИ БРАЦИ'1 Е -А ф. астр. либрация. JIИБРЕТ -е амб. либретто. ЛИ БР ЕТЯ\\СТ -щть м. либреттнст. ЛИБРЭРЯ\1 Е -й ф. 1) кнИжный магазнн:. 2) уст. книжное дело. л И ВllАдэ -еэь ф. 1) фруктовый сад; 2) редк. левада. ЛИВАН -ь м. бот. ливан. ЛИ ВЕ1\Д Е -зь ф. см. пивадз. ЛИ В ЕР амб. лИвер; кырнац дин - лй­ верная колбаса. ЛИВйllд -дз (-зь, -де) свинцовый, синеватый (о цвете лица). ЛИВИДИТАТ Е ф. мертвенная синева: - караверикз мертвенная бледность. ЛИВРllА (а) -ез вт. поставлять (това­ ры). ЛИ ВР(\АР Е -Эрь ф. поставка (това- ров)·. · · ЛИВРl\2СК -Яскз (-ешть) кнИжныА: (о знаниях и т. n.); експресне -Яскз книж- ное выражение. · ЛИ ВРЕТ -е амб.: - милитар уст. воен­ ный билет. ЛЙВРllЭ -е ф. уст. ливр ·(старинная- французская мера веса и монета). ЛИВРllЯ -еле ф. ливрея. ЛИВЭНЦИКЭ ф. см. певзнцйкз. ЛИГАМ Ё НТ -е амб. анат. свЯзка, сухо- жйл ие. ЛИГАТУР\IЭ -ь ф. мед., nолигр., тех. лигатура. ЛИГИОАНllЭ -е ф. 1) хИщное животное;.. 2) пл. домашняя птИца; 3) насекомые (вред­ ные); 4) бf!ан. тварь. лигн11~ (а се) -еск см. лнхнн (а се)"
.лиг - 352 - лим ЛИ ГНИ НЭ ф. лигнин (органическое ве- щество). JIИГНЙТ амб. лигннт, бурый уголь. ЛИГНИ~Иl(АРЕ ф. одревеснение. ЛИГРОйНllЭ -е ф. лигроин (горючее). лиrэ лижь [джь] ф. лига (организация); .ЛИга НацииJJ~Р ист. Лнга наций. JIИГS)H -е амб. таз, мИска. ЛИД --урь амб. муэ. песнь. ЛйДЕР ....:..ь м. полит., спорт. лйдер. ЛИЗЯБИЛ 1. адж. -э (-ь, -е) разбор- чивый (о почерке и т. п.); 2. адв. разборчиво. ЛИЗИЕРllЭ -е ф. 1) опушка (леса); "2) бордюр. лизол м. хим. лизол. ЛИКЕЛйЗМ амб. разг. подлость; лизо- 6лЮдство. ЛИКЕ.И -ь м. бот. лишайник, Ягель. ЛИКЕФИАБИЛ -э (-ь, -е) тех. сжи­ жаемый (о газе). ЛИКЕФИЕРЕ -ь ф. тех. сжижение {газа). ЛИКЕФИНЯ (а) -ез вт. тех. сжижать '(газ); а - аерул сжижать воздух. ЛИКЕФИЯllТ-тэ (-ць, -те) тех. жИд- 1<lй, сжижённый (о гоое); аер - жИдкий , воздух. ЛИКй\Щ 1. адж. -дэ (-зь, -де) 1) ж~д­ кий; корпурь -де физ. жидкие тела; аер - жидкий воздух; комбустнбил - жидкое тбпл иво; 2) бухг. л иквйдный; О консонантэ -дэ см. ликндэ; 2. субст. -, -де амб. ж:Идкость; - инфламабил легковоспламе­ нЯющаяся жИдкость. ЛИi<ИдllА (а) -ез вт. ликвидИровать; а - неажунсурнле ликвиднровать недостат­ ки; а - даторiiиле ликвидИровать долг:И; а - аналфабетнзмул ликвидИровать негра­ мотность. ЛИ КИЩlАР Е -Эрь ф. ликвида~ия; -аря уней ынтрепрнндерь ликвидация предприятия; -аря аналфабетнзмулуй ликвидация неграмотности; -аря кулэ­ ··ч:Имий ка класэ ликвидация кулачества как класса. ЛИКИДАТОР -ь м. ликвидатор. ЛИКИДАТОРИЗМ амб. полит. ликвида­ торство. ЛИКИДАТОРНl\СТ -стэ (-шть, -сте) полит. ликвидаторский. ЛИКИДИТАТЕ ф. бухг. ликвИдность. ЛИКйдНЭ -е ф. лингв. плавный соглас­ ный. ЛИКllОАРЕ -6рь ф. хим. жйдкость. ЛИКОПОДИУ амб. бот., фарм. лико- .пбдий. ЛИКОРЙ·Н -ь м. копчёная кефа~ь. ЛИКОРН -ь м. миф. единорог. ЛИКТОР -ь м.· ист. ликтор. ЛЙКУР -е амб. см. ликэрiiре. ЛИКУРl\й (а) -еск ви. см. ликзрн (а). .ЛИКУРйН -ь м. см. ликорнн. .ЛИКУРйРll Е -ь ф. см. ликзрнре. ЛИКУРЙЧ -ь м. светлячок. .ликьор -урь амб. ликёр. ЛИ КЭР -е амб. см. ликэрнре. ЛИКЭР11И (а) -еск ви. мерцать. ЛИКЭРНР\IЕ -ь ф. мерцание. "ЛИКЭРИТ амб. см. ликэрйре. ЛИКЭРИТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) мерцающий. ЛИ КН.Я -еле ф. бран. дрянь, сволочь. ЛИЛА адж. ин.вар. редк. лиловый (о цве­ те). ЛИЛИАКй\\У -е (-й) сиреневый. ЛИЛИАЧЕЕ пл. (синг. --) ф. бот. ли- лейные. . ЛИЛ И ПУТ адж. ин.вар. крошечный, маленький. ЛИЛИПУТАН· --ь м. лилипут. ЛИЛИУЦ\IЭ -е ф. бот. венечник вет­ вйстый. лили11.я к 1 -ёчь м. сирень; о туфэ де - куст сирени; - алб белая сирень. ЛИЛИl\SI К 11 -ечь м. летучая мышь; - ку урекь лунжь ушан; - маре нето­ пЫрь. ЛИМАН -урь амб. 1) лиман; -ул Нiiс­ трулуй Днестровский лиман; 2) берег; 3) уст. цорт; 4) перен. пристанище, прибе­ жище; ~ а ажунже ла -- (ила -ул)' добИться цели, достйчь желаемого; а дуче (или а скоате) пе чинева ла - вь1ручить ког6-л. из бедьr; а ешк ла - вьшутаться из бедЫ. ЛИМБ -урь амб. 1) бот. пластинка ли­ ста; 2) тех. лимб; 3) понтон. ЛИМБНА (а) -ез вт. мор. разгружать морское судно (при переходе -через мелкое место). · ЛИМБАЖ -урь амб.~. ЛИМБllАР Е -Зрь ф. ра~грузка морского судна (при. переходе через мелкое мecmQ). ЛИМБАРЕЦ -э (-ь, -е) см. лимбут 1. ЛИМБАРИЦllЭ -е ф. бот. частуха. ЛИМБРЙ\\К -чь м. круглый глист. ЛИМБРИ КАРИЦ\}Э -е ф. бот. цитварное семя. ЛИМБУ\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) словоохотливый; болтливый; 2) уст. краснореч:Ивый; 2. су.бет. -, -ць м. разг. болтун. ЛИМБУЦ\lй (а) -еск ви. уст. болтать. ЛИМБУЦЙ Е ф. словоохотливость; болт­ ливость. ЛйМБ\1Э -ь ф. в разн. энач. язь1к; ьlнкэркатз --{)блаженный язЫк; - литерарз литературный язь1к; - - ворбнтз разговор­ ный язь1к; - норбдникэ народный яэЬl:к; - скрнсэ пИсьменный яз:Ь1к; - контемпоранз современный яз:Ь1к; - вне лингв. живбй язь1к; - моартэ лингв. м~твый язь1к; -ь векь древние языки;- матернэ родной язь1к; - стрзннэ иностранный язь1к; - нацноналэ национальный язь1к; - конвенционалэ условный яз:Ь1к; - де стат государственный язь1к; -а жестурилор язык жестов; - ана­ лнтикэ лингв. аналитический язЬ1к; -синте­ тикз лингв. синтетический язЬ1к; - латэ малокультурная речь; - де моарте предсмерт­ ные слова; -а клбпотулуй язык колокола; -а гетей язычок ботинка; -ь де фок (или де флЭкэрь) языки пламени; а арзта -а показать язь1к; а скоате -а вь1сунуть язь1к; а гэсн - комунэ ку чинева найти общий язЬ1к с кем-л.; а прйнде (или. а луа) - воен. добьпь языка; а фи слобод па - быть невоздержанным на язь1к; а фи ку д6уэ -ь быть двулИчным, быть лицемер-
лим 353 - лин ным; -О а фи аскуцнт ла - быть острым на язЬl:к; а-шь дезлега -а развязать язЫк; а-wь цнне -а дупэ (или Ынтре) динць раэг. держать язЫк за зубами; а-й ста (или а-й ымбла, а-й венн) пе - раэг. у меня (у тебЯ и т. д.) вертится на языке; а-л траже де - разг. тянуть за яз:Ык ког6-п.; а авЯ мынкз­ .рнме де - (личн. констр.) у нег6 язЫк че­ шется; аре -а де ун кот ирон. у нег6 язЫк с аршйн; май цiiне-ць -al попридержи язЫк !; -- пзс9рЯскз ирон. тарабар­ щина; -а час6рнику.яуА стрелка час6в; -а куцнтулуй леавие ножа; - де пзмЫнт полоса земли; - де маре морская коса~ -а-оаей бот. подорбжник больш6й; -а- -кукулуй бот. гроздовник, ключ.трава; -а- ·боулуй бот. воловик; -а-шарпелуй бот. vж6вник обыкновенный; -а-апей бот. см. броскарицз; -а-ммулуй бот. огуречник аптечный; . -а-кЫнелуА бот. чернокбрень аптечный; - лунгз длИнный язЫк (о сплет­ нике, болтуне); а-шь мушка -а раскаивать­ ся в своих словах; а. а~уда суб - потеть ПОД ЯЗЫКОМ, m. е. работать ТОЛЬКО ЯЗЫКОМ; ~и мы пахали; а скурта (или а тзЯ, а лег а) куАва -а заткнуть рот кому-л .; а прннде ла - раз говор йться, заговор Ить; а- шь ынrицн -а проглотить язЫк, замолчать; гурэ ам, - н'ам О!: сказал бы, да нельзя; а ымбла (или а алерга) дупз чева ку - а скоасЗ бегать вьrсуня язык в поисках чег6-л .; а скоате (или а-й еwн) -а де ун кот:::: язык на плече (от усталости); а пуне фрЫу ла - (или -ий), а-шь скурта -а придержать язь1к, сдержаться; -а оасе н'аре погов. ЯЗЬIК без костей; че-й пе Инимэ ачея-й ши пе - погов. что на уме, то и на языке; -а тае май мулт (или май таре) декЫт сабия nогов. ЯЗЬIК режет лучше сабли; тоатэ пасзр·я пе -а ей пере погов. всякая птица из-за свЬег6 же ЯЗЫКа И rнбне:r: ~ ЯЗЬll.{ мой - враг моА; б6ул се .11Яrз де коарне mи омул де - погов. быка привязывают за рога, а человека за язЫк; ну А-а торс (мiмэ-са) пе· - посл. ради красного словца не пожа- леет и родного отца. w . ЛИМИТl\А (а) -ез вт. ограничивать; .'1имитнровать; А СЕ - ограннчиваться. ЛИМИТllАР Е -Эрь ф. ограничение; лими­ тнрование; ПОЛЙТИК9 де - ПОЛЙТИКа огра­ ничения. ЛИМИТЛllТ -тз (-ць, -те) 1) лимити­ рованный; ограниченный; 2) перен. огр а­ ннченный (о человеке). лимит~тив -з (-ь, -е) огранйчива­ ющий, ограничительный; термен ,_ оrра­ ничИтельныА срок. ЛИМИТРОФ -з (-ь, -е) полит. лими­ трофный; стат~ - лимитрофное государ­ ство. ЛИМИТНЭ -е ф. в раэн. sнач. предел; ЛИМНТ; - де ЫНК9ркаре а унеЙ мawJitiь Пре­ дел нагрузки ~ашИны; ын -еле орашулуй в пределах rоеода; ын -еле посибилитЗ­ цилор в пределах возможного; <> - де вЫрстз .предельный возраст; - териториuз рубеж, rранйца. · · :. ЛИМНИМЕТР11У -е амб. лимнЯграф, маре6гр аф (прибор). ЛИМНОЛОЖИ Е [джи] ф. лимнол6гия, озероведение. Л ИМО НАдllЭ -е ф. лимонад. ЛИМОНЙТ амб. мин. лимонИт. ЛИМОНАllУ -е (-й) уст. лимонный (о цвете). ЛАМП EllДE 1. адж. (-зь) 1) прозрачный, чИстый (о воде и т. n.); 2) Ясный. прозрач­ ный (о воздухе и т. п.); чер - Ясное небо; 3) перен. Ясный, чистый (о глазах, вэгляд1:); 4) Ясный (о голосе и т. п.); сунет - Ясный звук; 5) Ясный, светлый (об уме и т. ,i.); 6) Ясный. понятный; довад9 - Ясное дока­ зательство; рзспуис - Ясный ответ; идее - Ясная мысль; сти.11 - чёткий стиль; ~ - ка бунз днминЯца Ясно как божий день; 2. адв. Ясно; отЧётливо; а ведЯ - отчётливо вИдеть; а· ворбн - говорИть Ясно; ыii - разг. Ясно. . ЛИМПЕЗllА (а) -еск вт. 1) отстаивать, осветлять (воду и т. п.); 2) полоскать; а - руфеле полоскать бельё; З) перен. де­ лать Ясным, прояснять; а _,, о кестиуне разъяснять в~рбс; А СЕ - 1) отстаивать­ ся, осветляться (о жидкости); 2) стано­ виться Ясным, проясняться (в разн. знач.); черул с'а -йт небо прояснилось; rласул с'а -Ит голос стал Ясным; лукруриле с'ау -Ит дела прояснились. ЛИМП ЕЗЙМ Е ф. 1) прозрачность, чисто­ та (воды и т. п.); 2) прозрачность, Ясность (воздуха и т. п.); 3) перен. Ясность (мысли и т. п.). Л ИМ П БЗйРll Е -ь ф. 1) осветление. от­ стаивание (водЬе и т. п.); 2) прояснение (неба· и т. п.); 3) полоскание (белья и т. n.); 4) перен. выяснение (вопроса и т. n.). ЛИМПЕЗИНУ -е (-А) полупрозрач­ ный. ЛИМП ЕЗИЧ~Н Е ф. см. . лимпеэйме. ЛИМП ЕЗЙШ -урь амб. 1) водная гладь; 2) см. лимпезнме 2). ЛИМУЗйНllЭ -е ф. лимузнн. ЛИМФАНЖйТllЭ [джи] -е ф. мед. лимфангит. ЛИМФАТЙЗМ амб. мед. лимфатнзм. 1 ЛИМФАТИl\К -кз (-чь, -че) фиэиол., перен. л имфатнческий; васе -че л имфатИ­ ческие сосуды; ганглионь -чь лимфатнче- · ские железы; системз -кз лимфатическая система; фнре -кз перен. лимфатическая натура. ЛИМФОЧИТОЗЭ ф. мед. лимфоцитоз. ЛИМФОЧЙТl)Э -е ф. физиол. лимфоцнт. ЛИМФllЭ -е ф. фиэиол. лнмфа. ли н 1 1. адж. -з (-ь, -е) 1) плавный (о движении и т. п.); збор - плавное паре­ ние (птиц); мере - плавная пох6дка; 2) ти­ хий, спок6Аный (о воде, ветре и т. n .. ); 3) пологий (о спуске и т. п.); 4) спокойный, мягкий (о звуке, свете и т. п.); кwнтек - ·спокойная, плавная песня; <> апепе -е сынт адЫнчь погов. тихие в6ды тлубокн; 2. адв. плавно; тнхо; спокойно, мягко; а кур)Ке - течь плавно; а кзлка - плавно ступать. ЛИН 11 -ь м. линь (рыба). ЛИ НАРИЦ'1Э -е ф. бот. льнянка обык­ новенная.
лин ЛИ НГВЙ\\СТ -wть м. лингвнст, языко­ вед. ЛИНГВЙСТИ\\К-кз (-чь, -че) лингви­ стИ:ческий, языковедческий. ЛИ НГВЙСТИ\\КЭ -чь ф. лингвистика, языковеде~ие, языкознание. ЛИНГОАРЕ dJ. раэг. тиф. ЛИ НГОТИЕР\\Э -е ф. тех. изложница, чугунная мульда. ЛИНГОУ -рь амб. слйток, чушка. линг~Ал -э (-ь, -е) анат. языч­ ный. ЛИНГVРllНКЭ 1 -еле ф. см. пинrурЯ. ЛИ НГУР11И КЭ 11 -еле ф. бот. пикуль­ ник. ЛИНГУРйЦ\IЭ -е ф. чайная ложка. ЛИНГУР\\ОЙ -оае амб. больщая дере­ вянная ложка; ~ а мынка баниА (или пара­ леле, аверя) ку -оюл транжнрить д~ньrи, богатство. ЛИНГУРАР t. - , -ь м. уст. ложкарь; 2. - , -е амб. полка для .п6жек и другИх столовых· предметов. Лй НГУР\IЭ -ь ф. 1) лб>Jfka; - де масз. столовая ложка; - де десерт десертная лбжка; 2) тех. ковш; <> ку -а ыць дз дулчацз WH ку коада ыць скоатз бкиА погов. ложкой даёт варенье, а черенком глаза выкалывает; ~ мягко стелет, да жёстко спать; а-й пуне (или а-й атырна, а-й леrа) --а ын (или ла) брЫу (или де rыт) оста­ вить кого-л. без обеда (из-за опоздания); а сорбн (или· а бя) пе чинева ынтр'о - де апз пожирать глазами когб-л. ЛИНГУР\\Я -еле ф. разг. п6жечка (впа­ дина· в груди); ла - под лож·еqкой; мз доаре JJ'a - v меня бс лйт под п6жечкой. ЛИ.НГУШ\\АЛЭ -ель ф. см. ЛJIHliYWiipe. ЛИНГУШl\й (а) -еск вт. (пе чинева), А СЕ - (пе лынгэ чuнева) лебезить, заиски­ вать, подхалимничать (перед кем-л.), подлИзываться (к кому-л.). ЛИ НГУШИ\\ Е -й ф. уст. см. лингуwн­ ре. ЛИ НГУШЙР\\Е-ь ф. заискивание, лесть, подхалимство. ЛИНГУШИТ\\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) · разг. льстивый, подхалнмский; 2. субст. -, -6рь м. льстец, подхалим. ЛИ НГУШ·ИТУР\\Э -ь ф. редк. см. лингу­ шнре. ЛИНГЭР\lй (а) -еск ви. 1) пробовать языком; 2) лизоблюдничать. ЛИНГSl\У-А м. разг. презр. пизоблЮд, подхалим. ли иди ннэ· -ь ф. rнйда. ЛИ Н ЕАЛ -е амб~ 1) тех. линейка, рей­ ка; 2) текст. поrбн. ЛИ НЖ Е (а) [дже] линr вт. 1) лизать; 2) см. лингуwн (а); о а - тЗлпиле (или пичоареле) куйва лизать пятки кому-л.; кынд Ымбли ку мьеря --ць дежете.ле погов. воеводою быть, без мёду не жить; А СЕ - облИзывать себЯ (о животных); ~ а-шь - дежеlfеле (или бузеле), а се - пе дежете (или пе бузе) облИзывать пальчики; а се - пе бот де чева ~оставить надежду на что-л.; а се - пе бот ку чинева =::. быть запанибра­ п1 с кем-л. 354 - лин Лй НЖЕ-БЛЙД Е [дже] м. разг. презр. лизоблюд, блюдолиз. ЛАНЖЕ-Т АЛЖЕР (дже] м. ред к. см. лИнже:.блИде. JIИ ННАМЕНТ --е амб. набросок (цер­ тежа и т. n.). · ЛИ НИАР -э (-ь, -е) линейный; ~де­ сен - черчение; метру - погонный метр. ЛИ НИАТУР\\Э -ь ф. линовка. ЛИ НИ\\ Е -А ф. 1) лИния (в раэн. знач.); - дрЯптз прямая лнния; - курбз кривая пИния; - фрЫнтэ ломаная лйния; - пунк­ татэ пуt1ктiiр; - аерианз воздушная ли­ ния; - ·де телеграф телеграфная линия; - де кале фератз линия железной дороги; - де трамвай трамвайная линия; - д~ . 1 луптэ nередовая лнния; -я фрбнтулуй ли­ ния фронта; - де апэраре оборонительная линия; - де демаркацие демаркационная линия; - де окнре пиния прицела; - де плутйре мор. ватерлИния; - женералз а партйдулуй генеральная линия партии; пе-ятатей полИнииотца; вас де-мор. ли­ нейный корабль, линкор; 2) линейка .(Чер­ mёжная); о а трече пе -я моартз а) ж.-д. переходить на запасный путь; б). _перен. сто Ять в стороне от ... , бездействовать; ЬIИ.- В ЛИНеЙку; ла\"' В 0ОДНу ЛЙНИЮ; ЫН -Й женерале (или марь) в общих чертах; а фи пе - стоsiть на правильном путИ. ЛИНИЕРЕ ф. пии.ование, разлиновка" разграфлеАие. ЛИ НИОАР\IЭ -е ф. 1) одна из частей складного метра; 2) чёрточка, дефИс; тире. ЛИНИУЦ"Э -е ф. 1): - де унйре а) чёрточка, дефИс; б) тире; 2) деление (на термометре). · ЛИНИШllОР -оарэ (-брь, -оаре)· разг. тнхий, спокойный. ЛЙ НИШТ\ 1 Е ф. 1) тишина, покой, спокой­ ствие; а пзстра -я соблюдать тишину; - мормынталз гробовая тишина; 2) спокой­ ствие (душевное). ЛИ НИШТl\й. (а) -еск вт. успокаивать; А СЕ - в разн. знач. успокаиваться; еу м'ам -йт я успокоился; копний с'ау -Ит дети успокоились; вЫнтул с'а ~Jlт ветер успокоился. . ', ЛИНИШТйl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) ТЙХ.ИЙ, спокойный; в~цз -тз спокойная жизнь; ом - спокойный человек; ноапте -тз тихая ночь; страдэ -тз тИхая улица; време -тз безветренная погода; маре -тз спокойное м6ре; сомн - спокойный сон; каргктер - спокойный характер; 2. ад~. тйхо, спокойно; а wедЯ - сидеть спокойно; а повестй - спокойно рассказывать; а трзИ - спокойно жить. ·- ЛИ НИШТ ИТ\)ОР -оаре (-ерь, -оаре) успокоительный, успокаивающий; кувiiнте -оаре успокаивающие слова. лини11я (а) -ез вт. линовать. ЛИНИЯ\\Т-тэ (-ць, -те) лии6ванный (о бумаге). ЛИ НК\lй" (а) -еск вт. слИзывать, выпн- зывать (rμтку и т. 11.). ЛИНКОР -е амб. воен. мор. линкор. ли н к11с -шь м. см. рыс. ЛИНОЛЁУМ амб. линолеум.
ЛИli 355 - ЛИР ЛИНОТЙ П -урь амб. полигр. линотип. ЛИНОТИПЙЕ ф. линотИпия. ЛИ НОТИ Пй\\СТ -шть м. линотипнст. ЛИ Н\\С -сэ (-шь, -се) 1) вылизанный (о тарелке и т. п.); 2) прилизанный (о во­ лосах). ЛЙ НТ Е ф. ч~чевнца; чорбз де - чече­ вичная похлёбка; пентру ун блид де - перен. за чечевичную похлёбку. ЛйНТИЦЭ ф. бот. рЯска. ЛИ НЦОЛИll У -ii а.мб. 1) саван; 2) пе­ рен. покрывало; -у• де ззпадз снежное покрывало. ЛИНЧУРIJЙ (а се) ·-еск обл. плескать- ся в воде. линш11л (а) -~ вт. линчевать. ли l:IШАЖ -урь амб~ см. линшаре. ЛИllllllAPE -Зрь ф. линчевание. лип -урь~ ам6. жиропбт; - де оае ·. овечий жироnот. ЛИПАЗllЭ -е ф. биол. липаза. nиnАн I -ь м. лопух, репейник. ЛИПАН 11 -ь м. хариус (рыба). лиnАчь м. пл. обл. угольное стропило (крестьянского дома). ; ЛИ Пllй (а) -еск вт. 1) клеить; прихле­ иваrь; наклеивать; заклеивать; расклеи­ вать; а - ун тнмбру наклеить марку; а - ун плик заклеить конверт; а - афйше расклеивать афйши; а - д6уэ фой де хыртне склеить два листа бумаги; 2) мазать, обма ... зывать (глинянь~й дом и т. п.); <> а - о палмэ куйва влепить пощёчину кому-л.; А СЕ - склеиваться; приклеиваться, при­ л·ипать; а се - ку урекя де пзмЫнт перен. припасть ухом к земле. ЛИ ПйРЕ ф. 1) расклейка; наклейка; за­ клейка; 2) обмазка. ЛИПР.1\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) приклеенный; прилИпший~ 2) обмаза·нный; о сзрак - пзмЫнту.1уА:::::: беден как церков­ наямышь;афи-дефоамеилиаавЯ ко;\стеле -те у меня (у тебЯ и т.,д.) живот поДвелб от голода; 2. cg6cm. амб. см. лип Ире. ЛИПИТl\ОАРЕ -6рь- ф. прям., перен .. пиявка; а пуне -6рь ставить пиявки. ЛИПИТОР -ь м. расклейщик (афиш и т. п.). ЛИПИТ~Р\\Э -ь ф. 1) эап~йка, спайка; 2) раств6р rлйны с соломой Или навозом (для обмазывания дома). ЛИПИЧ -урь амб. 1) раэг. изюминка (привлекательность); ку - с изюминкой; 2) клей; ;з) липучка (для мух); 4) бот. ли­ пучка ежовая; .<> а прннде - де чинева шутл. втрескаться в ког6-л. ЛИ ПИЧОАСllЭ -е ф. бот. 1) острица лежачая; 2) смолка клейкая. ЛИПИЧl\ОС ~оасз (-ешь, -оасе) 1) клей~ий, лйпкий; глод - липкая грязь; хыртiiе -оасз клейкая бумага; 2) разг. уст. заразный (о болезни); 3) с изюминкой (привлекательный); О а фи - ла мЫнэ быть неч Истым на руку. ЛИПКАН -ь м. ист. нарочный, гонец. ЛЙПКЭ адв.: а се uнне - де чинева приставать к кому-л.; а ста - пе капул куйва не давать проходу кому-л.; а ст а (или· а шедЯ) - ундева сидеть будто к стулу прилип (о надоедливом госте); а ымбла - дупэ чева домогаться чег6-л. ЛИПОВЕН\\ЕСК -Яскэ (-ешть) липо­ ванский. ЛИПОВЕНfШТЕ адв. по-nиповански. лИпов11.stн -еньм.,·-ЯН8, -ене ф. липован 1 ин, -ка (русский старообрядец в Молдавии и Румынии). липовuянкэ -енче ф. см. JIHR6BRHЭ. ЛИ ПО.М -урь амб. мед. лип6ма, :>J\Иро­ вйк. ЛИПОСОЛУБИЛ -э (-ь, -е) раство-· рsiющийся в жирах. ,, , ЛИ ПСi(й (а) -еск 1. ви. 1) отсутствовать, не иметься; 2) отсутствовать, не пр исут­ ствовать; а - де ла лекций отсутствовать на лекциях; а - де акасэ не быть дома; ~) не хватать, недоставать; . -еск кытева кэрць не хватает нескольких книг; 2. вт. (пе· чцнева де чева) лишать (кого-л. чего-л.); а - пе чинена де дрептурь лишать кого-л.; прав; о ый -ешт.е о доаrэ прост. у него клёпки в голове не хватает; а . -. :,, де .1а дато­ рне отсутствовать на посту; -еште дина­ Интя мя! отстань от менЯ !; аста (или ать1та) ый май лиnсеште! Этого ещё только недо­ ставало!; А СЕ - лишать себЯ, отказывать себе; а се - де чева отказывать себе в чём-л; май бнне мз -еск лучше обойдУсь. липсинт -тз (- ць, -те) лишенный; а фи - де снмцул мэсjрий быть лишённым чувства меры; - де сене (-де легз,т·урз) лишённый смь1сла, 0ессвЯзный; - де та­ лент бездарный; - де вАцэ безжизненный; - де воiiнцз безвольный; ,....; ле мижJtоаче лишённый средств к существованию, бед­ ный; о а се лэса (или а рзмЫне) - остать- ся в убьпке. · липскАн -ь м. уст. мануфактурнст (торговец). . ЛИ ПСКЭНйl\Е-й ф. уст. 1) мануфактур­ ный магазйн; 2) мануфактурный товар, мануфактура. ЛЙ ПСl\Э -урь ф. 1) отсутствие (кого-л., чего-л.); - де .па .лекций пропуск занятий; - де такт •бестактность, , нетактичность; - де довезь бездоказательность; - де кар ак- тер бесхарактерность, мягкотелость; - де буиз креште ре невоспитанность; - де рзсn ундере безответственность; - ла кын­ тар недовес; - де плоае безд6жлье; - де друмурь бездорожье; а дуче - нуждаться; а симцн 1 а куйваuч~вств9в~ть чьё-п. от,сут­ ствие; ы\t -а куива в отсутствие коrо-л.; ын (или рин) - де... из-эа отсутствия; 2) недостача; 3) недостаток, изъЯн; 4) недо­ статt к, нехватка; о ын - юр. за6чяо; а жудека ын - судйть заочно; май бнне - лучше обойтйсь. _ липэ11и (а) -еск ви. 1) шлёпать (туфля- ми и tiz. п.); 2) лакать (о собоках и др.). ЛИ ПЭИТ а}f.б. шлёпанье(туфля.ми и т. h.), ЛИ П9ЛЭ ф. см. липйре. ЛИРРЗМ амб. лирИзм. Лf:РИ\\К 1. адж. -кз (-чь, -че) в раан. знач. лирический; жен - .пирнческий жанр; поезне -кэ а) лирИческое стихотвор~ние· б) ЛИрнческая по§зия; диrресиуне -ке AUm.:
ЛИР - 356 - лич перен. лирИческое отступление; 2. субст. - -, -чь м. лИрик. ЛИРИl(О-Е.ПИlll< -кз (-чь, -че) лИ- рико-эпйческий. ЛИРИКЭ ф. лнрика. ЛйР11э 1 -е ф~ муэ., поэт. лнра. . ЛИР Э 11 -е ф. лнра (денежная единица); - ит.ал.и~нз нтальsiнская лнра; -а стерлн­ нз фунт стерлингов; - турчЯскз турецкая лнра; - ~•иnтЯнз египетский фунт. ЛИ.СТОВtl КЭ -чь ф. листовка. Л0СТJ1Э -е ф. · спйсок; -е електорuе спнск11; и~бирате.11ей;- де кэрць список книг; - де платз платёжная ведомость; - де субскрнпцие подписной лист; - де букате меню. .hйС\\Э -е ф. горизонтальная переклади­ на у перИл. . ЛИТАНИllЕ -й ф. 1) церк. литания; 2) перен. длинный, скучный перечень чего-л. ЛИТАРГЭ ф. хим. глет. , ЛИТЕРАЛ 1. адж. -а (-ь, -е) 1) бук­ венный; 2) буквальный, дословный; тра­ дучере -э буквальный, дословный перевод; 2. адв. буквально, дословно. ЛИТ ЕРАЛМ~НТЕ адв. буквально. ЛИТ ЕРАР -э (-ь, -е) литературный; .qнмбэ -э литературный язь1к; крнтикз -з литературная крИтика; моштеннре -з литературное наследие: редактор - лите­ ратурный редактор; черкурь -е литера­ турные кругИ; черк - литературный кру­ жок; фбрмэ -з литературная форма; газе­ та -а J}·итер"атур ная газета; серата -з лит~атурныи вечер. ЛАТ ЕРАРИЗАf(Т -тз (~ць, -те) лите­ ратурно обЕаб6танный. ЛИТЕРА\IТ -ць м. литератор, литерату­ ровед .. ЛИТЕРАТОР -ь м. литератор (писа­ тель). ЛИТ ЕРАТУР\\Э -ь ф. литература; - артнстикэ худ6жественная литература; - стрэИнэ иностранная литература; - традусэ переводная литература; - орижиналэ ори­ гинальная литература; - популарэ попу­ лЯрная литература; - wтиинЦнфикз науч­ ная литература; - штиинцнфико-популарз научно-популsiрная литература; - техни­ ка техннческая литература; - истбрикз исторИческая литература; wтиннца -ий литературоведение; факултате де - лите­ ратурный факультет. ЛЙТ ЕР\\Э -е ф. 1) буква; - мнкз строч­ ·ная буква; - маре прописная буква; 2) полигр. л Итера; 3) пл. уст. филология; фа­ култате .де -е филологический факультет; ·=о- -а лёжий буква закона; ом де -е литера- тор; а рэмЫне (или а девенн) - моартэ оста­ ·ваться мёртвой буквой; утратить сИлу (о за­ коне, договоре и т. п.); -- ку- буква в букву, тбчно. · . JIИТИГАН\1Т -тз (-ць, -те): парте -тэ юр. тsiжущаяся сторона. ЛИТИЖИl\ОС [джи] -оасэ (-бшь, -оа­ се) спорный; проблемз -оасэ спорная про­ блема. ЛИТЙЖИ1\ У [джи] -й амб. юр. конфлИкт. ЛЙТИ У амб.- х.им .. лИтий. ЛИТОГРАФ --ь м. полигр. литограф. ЛИТОГРАФЙ\1 Е -й ф. в разн. знач. литография. ЛИТОГРАФИе.РЕ ф. литоrрафнрование. .JIИТОГРАФИllК-кэ (-чь, -че) полигр. литографический; типар - литографи­ ческая печать; пЯтрэ -кэ литографнческий камень. ЛИТОГРАФИ\IS1 (а) -ез вт. полигр. л итогр афйровать. ЛИТОРАЛ -урьамб. прибрежная полоса, побережье; -ул мЭрий морское побережье. ЛИТОСФl!РЭ ф. литосфера. ЛИТОТllЭ -е ф. лит. литота. ЛИТРАЖ амб. литраж; аутомобнл де мик - малолитражный автомобнль . ЛA-TPll У -и м. литр. ЛАТР IЭ -е ф. уст. 1) м·ера жндкости (=250 г); 2) мера веса ( =320 г). ЛИТУАНИ\IS1 Н 1. адж. -Янз (-ень, -ене) литовский; .2 . субст. -, -ень м., -Янэ. -ене ф. литов:ец, -ка. ЛИТУРГЙ\\ Е -А ф. церк. литургня, обедня. ЛИТУРГИЕР -е амб. церк. литургнчес­ кие тексты. ЛИТУРГИСt)й (а) ;_еск вт. церк. уст . совершать литургию. ЛИТУРЖИАР (дЖи] -з (-ь, --е) уст. см. JJИтуржик. . ЛИТ УРЖИН Е [джи] -;i ф. см. литургне. ЛИТ~РЖИ\\К [джи] --кз (-чь, -че) церк. литургИческий. ЛЙТФ\IЭ -е ф. см. лнфта. ЛИФТ -урь амб. см. асченсор. ЛИФТИl!Р -ь м., -э, -е ф. лифтёр, -ша. ЛЙФТ\\Э -е ф. бран. гад. ЛИХ Hllй (а) ..J-еск ви. чувствовать дур­ ноту(отголодаит.п.);АСЕ-:аисе-- куйва (де фоаме ш. а.) мне (тебе и т. д.) становится дурно (от голода и т. п.). ли хни11т -тз (-ць, -те) истощённый (от голода и т. n.); - де фоаме изголодав­ шийся. ли хн11ялэ -ель ф. упадок сил, исто- щение.· . лич EA.JI -з (-ь, -е) уст. лицейским. ЛИЧ Е11АН -ень м. см. личенст. Л ИЧ ЕИ\IСТ -штьм. уст. лицеист, гимна­ зист. ЛИЧ ЕНЦИllОС .-оасз (-ошь, -оасе) бесстЫдный, неприст6йный. ЛИЧ ЕНЦИ\1'1 (а) -ез вт. уст. уволь­ нять. ЛИЧ ЕНЦИЯllТ -ць м. уст. человек, получивший диплом и звание лиценцната. личе.нц~1э -е ф. 1) уст. лиценциат; екзамен де - экзамен на получение звания лиuенциата; 2) эк. лицензия;- де импорт Им­ портная лицензия; - де експбрт Экспортная лицензия; 3) редк. непристойное поведение; -Q- - поетикз поэтическая вольность. Л ИЧ е.11 У -е амб. лицей; - комерчим коммерческое уч Ил ище.- Л И Ч Йl\Т -тз (-ць, -те) дозволенный, разрешённый законом. ЛИЧИТllА (а) -ез ви. продавать с мо­ лотка.
лич - 357 - лок ЛИЧИТАН\\Т -ць м. лицо, участвующее в продаже с молотка. ЛИЧИТ\IА.Р Е -Эрь Ф~ см. лнчнтацне. ЛИЧИТАЦИll Е -А ф. продажа с молот- ка. Л~ШИЦllЭ -е ф. лы~уха (~тица). лиштАй адв. уст. точь-в-точь. ЛОБ -ь м. 1) биол. д6ля; 2) мочка уха; 3) бот. лопасть (листа и т. n.). ЛОБ\IТА -та (-ць, -те) бот. л6паст­ ный6· фрунзэ -тз лопастный лист. Л БОДЭ ф. лебеда; <> а се плнмба ка в6дз nрин - ~ беззаб6тно разгуливать. ЛОВl\И (а) -еск вт. в раэн. sнач. уда­ рЯть; а -ку пjмну.n ын маса ударить кула­ ком по столу; -а ...&.. . ын цннтз бить в цель; а - песте бузунар пе чинева перен. ударить по чьему-л. кар~ану; а - ын ннтереселе куАв6 перен. ударить по чьИм-л. интересам; а-л -дбру.n ме~Я (тебЯ) охватила тоска; фулжерул а -Ит ын копак молния уда­ рила в дерево; а фи -Ит де паралезне быть разбИтым параличом; <> а - пе чинева ыи пзлзрне дать по ц~апке кому-л.; а фи -йт ку пеука песте кап быть как из-за угла мешком пришнбленным; А СЕ - l) (де чева) ударяться, бИться (обо что-л.); валуриле се -еск де мал вблны ударяются о берег; 2) ударsiться, стукаться; а се - ку кап ул де чева у дариться обо что-л. головой; З) сталкиваться (об интересах и т. п.); армателе дуwмане с'ау -Ит вражеские армии столкнулись; <> пЫнз ну те ловеwть ку капул де праrул де сус, ну везь пе чел де жос погов. пока не стукнешься головой о пр Итол ку, не заметишь порога· =:: пока гром не грsiнет, мужИк не перекрестит­ ся. ЛОВИР Е ф. см. ловитура. JIOBИTYPl\Э -ь ф. в разн. sнач. удар; - ку пумнул удар кулаком; -ипе соартей перен.. удары судьбЫ; - прннчипалз воен. главный удар; ~ де моарте смертельный удар; - де тун удар пушки; - де педЯпса спорт. штрафной удар; а да о - прям., перен. нанести удар; дннтр'о - одннм ударом; <> - де стат государственный пере­ вор6т; - де rрацие последний удар. ЛОГАРАТМ -ь м. мат. логарИфм; - зе­ чимu десятичный лоrарнфм; таблэ де -ь т~блИца погаJ?Ифмов. ЛОГАРИТМllА (а) -ез вт. мат. лога­ рифмнровать. ЛOГAPflTMИIJK -кз (-чь, -че) мат. логарифмнческий; кuкул - лоrарИфмИче­ ские вычисления. ЛОГИОТАllТ -ць м. уст. учёный-грек. ЛОГОГРАФ -е амб. логогрнф. ЛОГОдljИ (а) -еск вт. обручнть, помо- лвить; А СЕ - обручнться. ЛОГОДИ(\Т-тэ (-ць, -те)обручённый, помолвленный. . логодни11к -чь м. жених. логодни11кэ -че ф. невеста. логодн11э -е ф. обручение, помолвка; инеоn де - обручальное КОЛЬЦО. логоп.:11д -зь м. логопед. ЛОГОПЕДА Е ф. логопедия. ЛОГОРl:Е ф. мед. логорея. ЛОГОС -урь амб. разг. ирон.. речь, сло­ во; а цйне ун - «толкнуть» речь. ЛОГОФ ЕЦИ Е ф. ист. 1) должность лоrо­ фета; 2) к.анцелЯрия логофета. ЛОГОФ(!ЭТ -ець м. 1} ист. логофет (высший боярский чин в феодальной Мол­ давии); Маре - Великий логофет;. 2) уст. писарь, секретарь; 3) уст. управляющий (имением). ЛОД ЕН -е амб. l) ворсИстая ткань (д.Ая naлtimo); 2) пальто из ворснстой ткани .. ложи11к [джи] 1. адж. -ка (-чь, -че) логИче·ский, логичный; конклузие -кэ ло­ гический вЫвод; аналнзэ -кэ логический знал из; кап -, мните -кз лоf\Ично мЫс­ л ящиА человек; 2. адв. логИчно; а жудека - рассуждать логично. f1 ЛОЖИ КЭ [джиJ ф. логика; - формiпз формальная логика; - математикэ (или симб6ликз) математическая логика; -а лукрурилор логика вещей;· фЗрэ инч о - без всякой логики. ЛОЖЙСТИ КЭ [джи) ф. филос. логистика. ЛОЖИЧ ЕШТ Е [дж и] адв. редк.логИчески. ЛОЖИЧИl\АН [джи] -ень м. лбгик. ЛОЖНИЦ\(Э -е ф. см. лбзницз. ЛОЖ\\Э -ь ф. 1) лбжа (театральная); 2): - масбникз ист. масонская ложа; 3) бот. семяложе. ЛОЗ -урь амб. уст. лотерейный билет. ЛОЭИ(I Е -й ф. лоза. ЛОЗА Hll КЭ -чь ф. лозунг; а .паиса о - вьщвинуть лозунг. лоэниц11э -е' ф. с.-х. сушилка (для фруктов). ЛОЙТРllЭ -е ф. рааг. боковая ~тенка повозки (из переклаdин). ЛОК -урь амб. в раэн. знач. место; - фру­ мбс красивое место; - дескнс открытое ме­ сто; - виран пустЫрь; -ул акцuуиий место действия; -ул нумнрнА место назначения; - рентабил доходное место; - де лукру рабочее место: - де наwтере место рожде­ ния; - де тречере проход; - де касэ место для постройки дома; а окупа -ул ынть1й занять первое место; а-wь окупа -ул за­ нять своё место: а фаче (или а да) - усту­ ·пить место; а пуне па - поставить (или по­ ложить) на место; а кэута - (де л укру) искать места (работы); а о луа (или а о порнн) дин - тронуться с места; ын -ул меу на .моём месте; прнн -уриле ноастре в наших местах; ла фаца -улуй на месте происшествия; дннтр'ун - ынтр'алтул. с места на место; ну е - де глумнт ! не место . шуткам !; <> - комун ббщее место; - снrур надёжное место; - де вечь вечный покой (омогиле);ануавЯничопалмэде-не иметь ни пЯди, ни клочка землИ; ' луа· -- сесть; а ста --улуй сидеть на месте; а ста пе - стоsiть на месте; а авЯ - иметь место (происходйть); а да - па ••• давать пбвод к ... ; а цние - де чева заменять что-л.; а uнне - де... служить чем-л.; а цiiне -ул куйва замещать когб-л.; а-wь wти -ул знать своё место; а-й венii Инима ла - прийти в себЯ, успокоиться; а пуне пе чинева ла -ул луй поставить кого-л. на своё место; а се пуне ын -ул куйва поставить себЯ на
лок 358 - лоп чьё-л. место: а-й ста куйва мннтя ын - у меня (у тебЯ и т. д.) ум за разум зашёл; а ну-wь афпа -ул места себе не находИть; афиде-, а фи ДИН (или де, nрин) nартя ...-улуй быть местным; а фи ла -ул с.Зу а1) прям .• f?-ерен. быть на своём месте; б) быть к месту' быть уместным; мь-а сэрнт ННИМ(J дин - у меня сердце упало; а-шь афла -ул осесть, -обОсноваться; а рзмЫ не -_.упуй окаменеть., остолбенеть; а ну май авЯ - де чиневj· не иметь житья от коr6-л .; кум·де-л рабдэ ·-ул? как его земл Я держит?; омул сфинцеQJте -ул (ну -ул пе ом) мгов. чело- , век красит место (а не место человека); . некематул "или неп~фтнтул) и'аре - разг. на незваного гостя и ложка не припасена; ,1,ИН каnул -улуЙ С CaMOrO начала; Пе yиeJJe -урь к6е-где; ын - де... вместо; ын - сэ ... ~место того, чтббы ... ; пь1нз Ынтр'ун - до определённого момента; дин - ын - на (определённом) расстоянии; песте тот -у.л везде; ла ун - вместе; пе - а) тут же, тот­ час же; б) на месте; де - совсем; ла -1 на место!; ла - команда! отставить! (команда); пе - репаус ! вольно 1 (команда). ЛОКАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) местный, .rююlльный; кулоаре -з местный колорИт; време -~местное время; грай - местный го­ вор; индустрие -з местная промЫшлен­ ность; орrанеле -е але путерий местные органьi власти; аутори'fЭциле -е местные власти; анестезне -з мед. местный н~ркбз; тратамент - · местное лечение; ресурсе -е местные ресурсы; трен - прИгородный по­ .езд; ростнре -э местное, локальное· произ­ ноше~ие; 2. субст. -, -урь амб. I_tрмеще~ ние. · ЛОКАЛИЗ(IА (а) -ез вт. 1) локализо­ вать; а - о епи~емне Локализов~ть эпи~е­ мию; а - ун инчендиу локализовать пожар; 2) придавать местный характер; А СЕ - локализоваться. ЛОl(АЛИЗ\IАР Е -Эрь ф. локализа- ция. ЛОКАЛИЗА(IТ -тз (-ць, --те) локали­ зованный. ЛОКАЛИТIJАТЕ -Зць ф. местность; - балнеа~з курортная местность. ЛОКАЛНИllК 1. адж. -кэ (-чь, --че) местный (о человеке); 2. субст. -, -чь м. местный житель. . ЛОКАНДИЕР -ь м. см . .чокантиер. ЛОКАНJЩЭ -е· ф. см. локантэ. ЛОКАНТИЕР -ь м. уст. хозЯин посто- ялого двора. ЛОКАНТ11Э -е ф. уст. постоялый двор. ЛОКАТИВ 1 -з (-ь, -е) жилИщный; спациу - жилая площадь. ЛОКАТЙВ 11 --е а.Ш5. гра.м. локатив, местный паде.Ж.. ЛОКАТОР -ь "ц. жилец, квартирант. ЛОКАУТ -урь амб. полит. локаут; а Аеклара - объявлsiть локаут, локаутн­ ровать (кого-л., что-л.). ЛОКАЦИll Е -й ф. 1) наём; прокат; 2) плата за наём, прокат: . ЛОКАШ -урь амб. 1) жилйще; 2) тех. гнездо, паз; о - сфынт рел. святой дом (ц~рковь, монастырь и т. п.). локмА -ле ф. уст. 1) лакомство, лако­ мое блЮдо; 2) см. килипнр. ЛО КО адв. здесь (надпись н.а местных письмах и т. п.). ЛОКОМОБАЛ -з (-ь, -е) локомобйль­ ный. ЛОКОМОБЙЛllЭ -е ф. локомобйль. локомотив11э -е ф. локомотив; - ку ·абурь паровоз; ,..;; днзел тепловоз; - елек­ трикз электровоз; брнгадз де -е паровозная бригада; дед_бу де -е паровозное депо. , ЛОКОМОЦ~Е ф. передвиже.ю;е; мюкло­ аче де - средства передвижения. ЛOKOTEHf:HitT -ць м. уст. 1) лейте­ нант; 2) наместник. ЛОКОТЕНЕНЦllЭ -е ф. наместниче- ство. 1 ЛOKOTPAKTllOP ;-оаре амб. ж.-д. мото­ воз. ЛО К Yllй (а) -еск 1. ви. жить, проживать, обитать; касз де -нт жилой_ д'>М; 2. вт. уст. поселять;_ А СЕ - уст. поселяться. ЛОКУИНЦllЭ -е ф. квартйра; касэ ку мулте -е многоквартИрный дом; фонд де -е жилой фонд. . ЛО К УЙРЕ. ф. проживание (в определён­ н.ом месте). ЛОКУйllТ .~тз (-ць, -те) жилбй; оби­ таемый; касэ -та жилой дом; Инсулэ -тз обитаемый остров~ ЛО К УИТОР -ь м. жйтел·ь~ - де ораш городскqй жнтель; - де .11а царз деревен­ ский житель; - де баштинэ коренной .жи­ тель. ЛО К УИТОРЙМ\1 Е ф. колект. нароДона.­ селение; крештеря -ий рост народонасе­ ления. ЛОКУЦИУН\IЕ -ь ф. лингв. выражение, оборот речи; - адвербиалз наречное выра­ жение. ЛОКЦИИТОР -ь м. заместИтель; пр~м - первый заместитель. JIOM -урь амб лом. ЛОМБАР -э (-ь, -е) анат. пояснич­ ный; режиуне -з поясничная область; вертебре -е поясничные позвонки. ЛОМБАРД -урь амб. ломбард. ЛОМБАРДllА -(а) -ез вт. закладывать в ломбард. - ЛО НJК EBИTiJAT Е [дже] редк. --Эць ,ф. долголетие. ЛОНЖЕРllОН · --оане амб. ав. лон­ жерон. ЛОНЖИТУДИНАЛ [джи] -з (-ь, -е) долевой, продольный; секциуне -з nро­ дольный разрез. ЛОНЖИТУДИН\\Е [джи] ·-ь ф. иоzр. долгота; - рзсзр1пЯнз (или естикз) вос­ точная долгота; -- апусЯнэ (или. вестикз) западная долгота. . ЛОП\\АТЭ -.ець ф. 1) лопата; - мека11икз механическая лопата; а дала - веять лопа­ той; 2) весло; О ку -ara массой; сапа 111И -атаl конецl, крь1шкаl ; ЛО П ЭТl\А (а) -ез ви. грести: ЛОПЭТАР -ь м. 1) гребец; 2) работаю­ щий лопатой; 3) лопатень, колпица (птиц.а). ЛОПЭЦl\И КЭ -еле ф. 1) умен.ьш. вт лопата; 2) мед. лубок, шина.
лоп - 359 - ЛУА JIОПЭЦl\Я -еле ф. бот. лунник много­ летний. ЛОРдат.п.3л.мн.ч.отел,еа. JIOPllд -зь м. лорд; палата -зилор па­ Jiата л6Р.дов. ЛOP~ill КЭ -qe ф. панцьiрь, кираса (из кожи, с медными бА.ЯХами). \ ЛОР Н ЕТ\IЭ -е ф. 1) бин6кяь (маленький, нв ручке); _2) лорнет. · ЛОРНИllОН -оане амб. 1) JJорнет; 2) см. мон6клу. ЛОСТОПАНllЗ -е ф. глЫба землИ (оторвавшаяся от .берега). ЛОСТРИЦllЗ -е ф. ·;rioc6cь дунай~кий. JIOT -урь амб./1) участок (земли и т. п.1 надел; - лЫ~з кiсз пр..иу·садебный участок; --- експернм~нтu опытный участок; 2) пар­ тия (товаеа); З) _уст. см. лоз. JIОТЕРЯП Е -А· ф. лотерея; билет де - ~потерейный билет; а кыштиrа ла - выигры­ вать в лотерее.' ЛОТ~IКЭ -чь ф. рыбачья лбдка. JIOTO амб. индекл. лото; а жука - играть в лото. ЛОТ\IОК -оаче a.At6. лотбк. ЛОТРI\ У -и м. уст. 1) бандит; 2) прой­ доха. ЛОТУ\\С -шь м .. бот. лбтос. J10ЦИ~НI\ Е -ь ф. обмывание, промы- вание. ЛОS1Л -э (-ь, -е) лояльный. JIОЯЛИТАТЕ ф. лояльность. J1 УА (а) Яу вт. 1) брать; хватать; а - кре.й6нул взять карандаш; а - -~Ынже брать кровь (на анализ); а - де мЫна пе чинена взять коrо-л. за руку; а - ла брац п~ чинева взять 15ог6-л. п6д руку; а - де мижлок пе чинева взять за талию; а - ку к.иеште~е взять щипцами; 2) бра-r-ь, прини­ мать (Jtuщy, лекарство и т. п.); а - ун медикамент прИнЯть лекарство; а -- ун пахар де чаА вьшить стакан чаю; а -о rус­ таре закусить; а - маса (по)обедать; 3) . брать на ... , сажать; а - пе женункь брать, сажать на колени; а - ын браце брать на руки; 4) брать (уроки, ванны и т. п.); 5) бр'ать, взимать (налоги и т. п.); а - ку ымпрумут брать взаймь1; 6) накИнуть, набросить; а - палтбнул пе Умерь набро­ сить пальт() на плечи; 7) снимать; убирать; а - пзлэрня дин кап снять шл.Япу с головы (тж. 8 sнак, приветствия); а - мЫна де пе карте убра:rь~руки с книги; 8) снимать (пен­ ку, сметану и т. п.); 9) отнимать, отби­ рать; ·а-й - куйва документеле отобрать у когб-л. документы; JO) перен. брать, от­ нимать (время, здоровье и т. п.); 11) брать, доставать; де унде а-й -т тоате ачестя? где ты всё Это взял (достал)?; 12) разг. брать, покупать; а-шь - стОфз де палтон купнть, набрать ш~рсти на пальто; 13) обирать, об­ воровывать; 14) брать, захватывать (город, 1-\,репость и т. п.); а - ын плен брать в плен; 15) брать, нанимать; а - такснул брать так­ си; а ,..;, трамваюл (тренул ш. а.) поехать· ·:·р2мваем (поездом и т. п.); а - фемее ын касэ взять домработницу; а - мунчиторь набирать, нанимать рабочих; а - ын арен­ дз брать в аренду, арендовать; 16) брать на ceбsi (обязательство и т. п.); принимать (реtш!н.ия, ·Меры и т. п.); а - инициатива ын мЫниле сале взять инициатИву в свом руки; а - пе rаранцне 'взять на поруки; а - мэсурь .принимать меры; 17) подбирать, брать (по дороге); пе друм м'а ....... тун камион по дороге меня _подобрал грузовик; <> а - армеле взяться за оружие; а - ын арматэ призвать в армию; а _ . де соцИе брать в жёны; а - кувЫнтул взять слбво (на собра- .нии); а - мэсурэ снять мерку;· а - ынчепу­ тул начинаться; а - ыннэлцнмя набирЦть высоту; а - фок вспь1хнуть, загореться; а·_. ла окь пе чинева взять на заметку ко­ г6-л.; а - окий (или ведериле) куйва осле­ пить ког6-л.; а ну-wь - бкий де пе (или· де ла) чинева (или qева) не сводить глаз с ко­ г6-л. (иди с ч~гб-л.); а - атитудине вь1рабо­ тать позИцию, отношение; а - ын примнре чева принимать (дежурство, должность; что-л. на хранение и т. п.); а- ын парантезэ брать в скобки; а - пнnдэ де'ла чинева брать пр им ер с ког6-л.; а - о формз принять ф6рму; а - ы-н серное принимать ВСерьёз; а - дрепт ЧеВа (или "IHHe&a) ПрИ­ НИМаТЬ за кЬrб-л. (и.щ за что-л .); а - дин кале убрать с дороги; а ну - нимнк ын гурэ ни крошки во рту не иметь; а - де суфлет усыновить; а - парте ла чева принимать участие в чём-л.; а - куноштннцз де чева ознакомиться с чем-л.; а - сама а) бы_ть внимательным; б) присматривать (за кем-л., за чем-л.); а - ын сАмз прИllимать во вни­ мание; а-шь - нни·ма Ын динць набраться храбрости, решиться; а:..Wь·.'7 рsмас бук (или знуа .бунэ) прощат.ься; а'.·- wи пеJ~я де пе чинева драть три шкуры с когб-л.; а-шь - вынт (или авЫнт) брать разбег; а о - ла стЫнга (па дрЯпта) брать налево (направо); а - пе чинева ла rоанз (или ла фjrэ) прогнать когб-л .; а о - ынаннте опережать, обгонять; а о -- ла папjк (или ла rоанэ, ла сэнзтоаса, ла фуrэ, ла пич6р) прост. давать дралка; а о _, каре wи'нкотро разбрестись кто ку да; а о -- разна а) =: ИДТЙ ку да ГЛ аза ГЛ ядЯт; б) ::::: городить чушь; а о - пе дешiрте на­ чать издалека; а о - дин лок тронуться с места; а - ын рыс (или ын батжбкурэ, ын бэтае де жок, ын балон, ын зt·флемЯ, ын кэруцз, пеце пичбр) поднять на смех; а-wь - реванша взять реванш, реваншИровать; а - партя куйва брать, принимать чью-л. сторону; а - апзраря куйва брать под защИту, защищать ког6-л.; а_. ын рэспЗр гладить против шерсти; a-i о - rypa пе динамите проболтаться; паркэ мь-аА -т вбрба дин rурэ ты как будт.о: бы мои слова перехватил, я тблько что хотел Это сказать; а - ку вбрба пе чинева отвлечь разговором когб-л., заговорйть зубы кому-л.; а - кЫмпий бежать куда глаза глядЯт; а - "куйва мннтя (или мннциле) отнять разум /у ког6-л., лишИть рассудка ког6-л.; све­ сти с ума когб-л.; а - куйва апа де па моарз ЛИШЙТЬ ЧЬЮ-Л. мельницу ВОДЬl, m. е. ВЬlбНТЬ почву из-под ног; а - алтэ ворбэ. переме­ нить тему; а-шь - пичоареле ла спинаре ваять ноги в руки, бе~ать что есть
ЛУА - 360 - ЛУК духу; а - таурул (боул) де коарне брать быка за рога; а - ын унrий пе чинева вце­ питься в ког6-л .; а - де гыт пе чинева схва­ тить за горло когб-л.; а (о) - ла мзсй напйться пьяным', вЫпнть; а- кредйнца уст. первому отведать еду, напйтки (в знак того, что он.и· не отрй81U!НЫ); а- шь - нэдеждя де .ла чева потер Ять надежду на что-л.; а-шь - rЫндул оставить мысль о чём-л.; а-шь - ын кап забрать, вбить себе в: голову; а-шь '- пе к.ап брать на свою голову; а-шь - грн~а (де пе кап) снять с себЯ заботу; а - вiiца куйва лишИть жнзни кого-л.; а-шь - вЯца (или зйлеле) лишйть себЯ жнзни; я-л дакз ай де унде! ::: попробуй, найдИ f; а - ши кэмаша де пе чинева =:: обобрать до ниточки ког6-л.; а - ку жапка (или ку хапка) взять нахрапом; а-шь - трайста w и чубукул (или катрафуселе) шутл. собрать манатки; а-~ь - тзлпзwнца шутл. смотать удочки; а ;._. пе чинева пе сус взять сИлой коr6-л.; а - пе чинева ку мзгулеле == подлнзываться; а-л - пе чинева "ку бннеле (или ку биниш6рул, ку фрумосул, ку ынчетишорул) обращаться с кем-л. по-хорошему; а - пе 11инева суб окротнря (или суб арнпа) са взять под своё покровительство (или под своё. крЫлышко) кого-л.; а - пе чинева ла рост (или ла со­ котЯлз, па трей парале, ла трен пзэеште) или а - Пе ЧИНеВа ДИН скурт =: НаМЫЛИТЬ г6лову кому-л.; а - пе 11инева ку непусз масз застать кor6-JI. неподготовленным,. врасплох; а - чева де. нимнк (лукру) ста­ вить ни во что; сэ ну -ць чева ын нуме де рЗу не поймИте меня плохо; а - фрнка куй­ ва (а чева) начать боЯться ког6-л. (чег6-л.); а-wь - зборул взлететь; а - пасэря дин збор попарать в птнцу на лету; =:::. быть метким стрелком; а - аер дышать воздухом; а - куйва пЫня де ла гурэ == ограбить ко­ г6-л.; паркз й-а -т ку мЫна как рукой сняло; а-А - куйва аузул оглушить кого-л.; а ну шти де унде сз ей пе чинева не знать, с какой стороны подойти к кому-л.; а-й - куйва wи ченуша дин ватрэ разорнть кого-л. до нитки; а-л - пе чииева думнезеу уст. ег6 бог прибрал; а - ла снrур бить наверняка; а-й - куйва ынайнте обогнать ког6-л. (в соревновании и т. п.); дракул (или мама дракулуй, тоць драчий, найба) сз те ~е! чёр1 бы тебЯ побрал!; А СЕ - 1) (де чева) браться, хвататься (за что-л.); а се - де мынь браться за руки; 2) сниматься, шелу­ шиться (о коже и т. n"); смываться (о пят­ не и т. п.); 3) разг. ·пожениться, вступить в брак; ей с'ау -т они поженились; 4) пере­ даваться (о заразе и т. п.); 5) разг. отнимать­ ся, парализоваться; и с'ау -т пичоареле у него отнялись ноги; <>. а се - ку ворба заболтаться; а се - ын унrий ку чинева поцапаться с кем-л.; а се - ла трЫнтэ ky чинева побороться с кем-л.; и с' а -т о пiiтрз де пе Инимз у него камень с душн свалился; а се - дупз чинева (или дупз капул куйва) жить чужнм умом; а се - де гЬ1ндурь призадуматься; а се-.; ла принсоа­ ре спорить (на что"л.), бИться об заклад; а се - дупз ч~нева а) идти следом' следо" вать за кем-л. по пятам; б) бежать за кем-л.; а се - ла сфадэ (или ла чартэ) начать ссо­ риться; а се - ла ынтречере соревновать­ ся; а се - ку лукрул (ку грнжеле) отвлечь­ ся р аб6той (заботами). Л УАР Е ф. взsiтие; <> - ын консидераре принятие во внимание; - де мзсурь приня­ тие !dep; - амннте внимание. ЛУБРИllК -кэ (-чь, -че) похотливый~ rлумз -кз сальная шутка; приваре -кз похотливый взгляд. Л УБРИРИАНIJТ -ць м. смазочное веще-_ ство, смазочный материал, смазка. ЛУБРИФИАНЦЭ ф. тех. сальник, мас­ ~нка. Л УБРИФИ ЁР Е ф. смазка, смазывание, промазка. ЛУ6РИФИНЯ (а) -ез вт. смазывать~ про~азывать. . ЛУБРИЧИТАТЕ ф. похотливость; похоть. Л УГУБРll У -э (-и, -е) мрачный, зло- вещий. ЛУЖЕР -ь м. стебель. Л УИЗЯТЭ ф. хим. люизнт. ЛУЙ Зл.род., дат.п. ед.ч.м.р.от, ел; к аса - его дом; дупз пзреря - по егб мнению; ам cз-ii тримнт - я ему по­ шлю. Л УКАРН\tЭ -е ф. слуховое окн6. Л У Kl\OAP Е -6рь ф. уст. сиЯ.ние, свет". блеск. Л YKPllA (а) -ез t. ви. в разн. энач. работать; машина -Язз бнне машина раб6- тает хорошо; а - ла ун завод работать на за­ воде; а - ла ун роман работать над рома­ ном; а - ла о фацэ де масз вышивать ска­ терть; 2. вт. 1) обрабатывать; а - nзмЫнтул­ обрабатывать землк;>; а - ферул обрабаты­ вать железо; 2) вышивать; 3) подкiшы­ ваться (под кого-л.), строить к~зни (кому­ -либо). Л ~·KPl\AP Е -Эрь ф. в разн.. знач. раоо­ та; - скрнсэ письменная работа; -аря ме­ таiлупуй обработка металла; -Зрь де кым~ полевые работы;· -Зрь де терасамент зем­ лянь1е работы; - де контрол ~онтрольная работа; - пентру акасз домашняя работа; - де артэ произведение искусства; а пуб­ лика о - опубликовать работу. ЛYKPAllT 1. адж. -тз (-ць, -те), 1 1) обработанный; пзмЫнт - обработанная - зе мл я; 2) дублёный; пеnе -тз дублёная кожа; 2. су_бст. амб. обработка. ЛУКРАТЙВ -э (-ь, -е) прИбылъный, доходный, рентабельный; ынтрепрйндере -э рентабельное, прнбыльное предприя" тие. ЛУКРУ -рь амб. 1) вещь, предм~т; - де прец ценная вещь; -рнле дин касэ-~ домашняя обстановка;а-шь стрЫнже -риле собрат1J свой вещи; 2) май алее синг. раб6- та, занятие, дело; - уржент срочная рабо­ та; - ману8л а) ручной труд; б) рукоделие; - rззетзреск газетное· дело; - де едит ур~, издательское дело; - де орrанизаре орга­ низационная работа; - де план плановая. работа; - ку буката сдельная работа;. - ын илегалитате· подпольная работа;,
ЛУК - 361 - ЛУМ де - рабочий (относящийся к работе); хайне де - рабочий костюм; време де - рабочее время; зи де - рабочий день; а фи ын - находИться в работе; а се апука де - приняться за работу; а ну авЯ де - а) не иметь раб6ты; б) ко.му-л. нечего делать; а-wь фаче де - найти себе раооту, заня­ тие; а скоате де ла - снять с раб6ты; а ынтра ла - поступнть на раб6ту; а еwн ла - вЫйти на работу; а се пуне пе - взЯть­ ся (как следует) за раббту; 3) дело; - маре большое, важное дело; ну-й - де rлумз не шуточное деnо; siтз кум стау -риле вот как обстоЯт дела; - де ним~к пустое дело; кум мерr -риле? как идут дела?; о - ын ciiнe фиАОС. вещь в себе; ~ меканик физ. механiiческая раб6та; унитате де - физ. единица работы; мьiнз де - эк. рабо­ чая снла;- утнл физ. коэффициент полез­ ноrо действия; полезная работа; - де сiлтфел експликабил он6 и понятно; ну-й - курат дело нечйстое; -л лзсат пе мЫне аша WH рамЫне или ну лзса -ул де азь пе мЫне не откладывай на завтра тог6, что можно сделать сегодня; пентру ун - де нимнк ни за что ни про что; маре -: . .1 ирон. вели­ ко дело!, подумаешь!; ну-А маре -! не ве­ лика беда! . ЛVKPЭTtlOP 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) рабочий; албннэ -оаре рабочая пчела; роатз -оаре тех. рабочее колесо; зи -оаре рабочий день; 2. субст. -, -орь м. 1) рабочий; 2) работник; ~ wтиинцнфик научный работник; - де партнд партИйныА работник, партработник. 'ЛУКРЭТУРl\Э -ь ф. работа (манера исполнения) .1 Л У КС 1 -урь а.мб. роскошь; шик (раsг.); ымбрзкзмннте де - роскошная одежда; обьекте де - предметы р6скоши; а·трзн ын - жить в роскоши; де - высшего класса; вЬtсшего качества; роскошный;. хотел де - rостнница-.riюкс: еднцие де ~ роскбшное издание; <> ку - де амзнунте с излишними подробностями. · Л У KllC 11 -wь м. физ. люкс. л ')' KCllA (а) -ез вт. вывихнуть. ЛУК(~РЕ ф. см. луксацие. Л )' КСА ЦИll Е -й ф. мед. вЫвих. JI )'KCllOC t. адж. -оаса (-6wь, -оасе) роск6шный; шикарный (раэг.); апарта­ мент - роскошные аппартаменты; 2. адв. роскошно: шикарно (разг.). ЛVKCVPИAHllT -тз (-ць, -те) книжн. роскошный, пЫшно растущий (о растительности). , ЛУКСУРllЭ -ь ф. редк. сладострастие, ел а стол Юбие. Л }'ЛllS1 -еле ф. (курйтельная) трубка; люлька (разг.); а трiже дин - курИть трубку; <> аморезат (или. ЫJtдрзrостнт) - п6 уши влюблённый; а фи бят быть мер1'веuки. пьяным. Л}'МБАГО ам6. мед. люмбаго. ЛYMll Е р. 1) мир~ свет; орнжиня -иА происхождение мИра; бзтрЫн' ка -я ста­ рый как мир; кампионул -иА чемпион ~Ир!: а кутреера тоатз -я, а ымбла прин - об'Ьехать весь мир (или весь свет); а луа -я де-а лунгул (или де-а латул) исколесить весь белый свет; ын тоатз -я во всём м:Ире; на всём свете; ла капзтул -ий на краю све­ та; ла вр'ун капзт де - где-нибудь на краю света; а се дуче (или а плека) ын -я ларrэ пойтИ по белу свету; 2) май алее пл. -ь. мирь1 (планеты); 3) мир (общество; сфера жизни); -я антикз античный мир; -я капи­ талнстз капиталистический мир; -я wти­ инцнфикз научный мир; -я саванцилор­ учёный мир; -я артелор мир искусств; -я плантелор растИтел ьный мир; - анорrа­ никз неорганический мир; -я стелепор! звёздный мир; 4) люди; с'а адунат мултз - собралось много людей, много народу; о -я де ап6А, -я чялалтз загробный мир; r·ypa -иА мирская, людская молва: кЫнтек де - любовная" поЭзия; чей душь де пе - усопшие; а еwн ын - разг. вЫйти в свет, начать встречаться с людьмИ; а-шь луа (uли а апука) -я'н кап бежать, куда глаза­ rлядЯт; а ажунже де рЫсул -ий стать все­ общим посмешищем; а ну ведя -я ынаннтв бкилор света белого не вИдеть: а каута сз ымбете -я ку апз рече пытаться напоить мир допьяна холодной водой; :::::: зани­ маться очковтирательством; кэ доар ну пере -я ::= свет клИном не сошёЛся; а се симцн парка тоатз -я е а луй чувствовать себЯ обладателем всего света (от радости ит.п.);адормнкадусдепе- спатьтак, будто обошёл весь мир; s=: спать как убн­ тый; а ну шти пе че -е (или се афлз)· не знать, на каком свете находишься; а тримнте пе -я чял8лтз отправить на тот свет; а се дуче пе чея - отправиться на тот свет; зи-й - wи те мЫнтуе! что же тут поделаешь!, ничегб туt не поделаешь!, тут никуда не денешься!; ын (или прин)' тоатз -я повсюду; де кынд (е) -я (ши пз­ мЫнтул) испокон веков; кыт ый -я ШИ' пзмЫнтул вечно; во век; де окий -ий• раэz. ДЛЯ ОТВОда глаз, ДЛЯ ВНДИМОСТИ, ДЛЯ блезИру; ка -я по-человечески, как сле­ дует; пентру нимнк ын - ни за что на свете; кынд ыць е -я май драга, кынд ци-ii май· драг пе - в самый счастливый миг жнзни; -я крапз де неказ, дар баба се пЯптзнз­ погов. хоть весь мир лопни, а баба причёсы­ вается; rypa -иА нумай пзмЫнтул о аступз· посл. :::::. на чужой роток не накинешь платок. Л)'MllECK -Яскз (-еwть) J) уст. зем­ ной; 2) мирской (не монашеский); вЯца -Яскз мирская жизнь; деwертзчуне -Яскз мирская суета; 3) весёлый, шутли- вый; 4) плотский; Q боль -ешть венери­ ческие болезни. Л УМИ HllA (а) -ез t. ви. светнть, сиЯть. (о звёэдах и т. п.); 2. вт. 1) прям., перен. освещать; луна -Язз пзмЫнтул луна осве­ . щает землю; а - каля (или друмул) куйв& перен. освещать кому-л. дорогу; 2) перен.. . просвещать; а поп6рул просвещать народ; 3) осветить (радостью и т. п.); А СЕ - 1) светать, рассветать; се -Язэ-· (де энуз) светает; 2) перен. проси Ять, осветиться; фаца с'а -ат де феричнре л иuо просияло от счастья; 6киА се -ау· де букурне перен. глаза светились радо-
.ЛУМ - 362 - ЛУН стью; 3) прояснйться, просветлеть; черул а'а -ат небо прояснилось; 4) перен. ста­ ноRИться п_росвещённым; прозревать. Л УМИНАЛ амб. фарм. люминал. Л УМИ НАРЕ ф. l) освещение (действие); . еис тем де - сист~ма освещения; 2) просве­ щение; -- полИтикз пол итИческое просвеще­ ние, поли rпросвет; .активитате де ,_ просве­ тИтельная деятельность; 3) прозрение (ума). ЛУМИНАll·Т t. адж. -тз (-ць, -те) 1) освещённый1 2) светящийся, расnростра- 11Яющнй с.вет; 3) перен. светящийся (о гла­ зах и т. п.); 4) просвещённый; мните .:-тз нросвещённый ум; 5) уст. сиятельный; иря - светлейший; 2. субст. амб. освеще­ ние, свет; - натурал естественное освеще­ ние; - електрик электр ИчесКое освещение; о -тул збрилор рассвет. Л УМИ HATllOP -оаре амб.. иллюминWгор. Л УМИ НАЦИI} Е -й ф. см. илумииацие. ЛУМИНИСЧЕН\\Т -тз (-ць, -те) физ. люминесцентный; лампз -тз люминесцент­ ная лампа. Л~МИНИСЧЕНЦ\\Э -е ф. физ. люми­ несценция. ЛУМИ НЙЦ\\Э -е ф. огонёк. ЛУМИНflШ -урь амб. l) поляна; 2) про­ \:Jвет (неба) . Л УМИ НОАСl\Э -е ф. бот. ломонос f)быкновенный. ЛУМИ НОЗИТАТ Е ф. физ. светймость. ЛУМИ Н\\0С. -оасз (-бшь, -оасе) 1) светsiщийся, распространяющий свет; ракетэ -оасз осветительная рак(та; корп - ~етЯщееся тело; 2) световой; рекламэ .-:.оасз световая рекJJама; -семнал - свето­ ·вой сигнал; унде -оасе физ. световЬ1е в6л­ -нъ1; ефеkт - световой эффект; 3) светлый; ' зи -оасэ светлый день; одае -оасэ свет­ лая комната; 4) перен. светлый, ничем не омрачённый; зь1мбет - светлая уль1бка; аминtИрь -оасе светлые воспоминания; 11иит6р _, светлое будущее; 5) перен. свет­ JlЫЙ, Ясный; мните -оасэ светлый ум; кап - светлая голова. . . лvмин11э -ь ф. 1) свет; освещение; -а coapeJJyй }'солнечный свет; -а луней лунный свет; -а зйлей дневной свет; - електрикэ электр:Ический свет; - вне Яркий евет; -иле фелинарелор огнй фонарей; разе де - лучи света; извбр де - источник света; а апрннде -а зюh.ечь свет; а стннже -а погасить свет; а се фаче - рассветать; ла -- а) на. свету; б) при свете; 2) эл. свеча; лампэ де 60 -ь лампа в 60 свечей; 3) перен. €Вет (культуры, просвещения и т. п.); ~а кЭрций свет кнйrи; -а адевЭрулуй .свет правды; 5) прqсвет (промежуток)'; <> -а бкюпуй зрачок;'-~Импеде ка -а знлей Ясно как божий день; а арунка - асупра а чева проливать свет на что-л.; а ешИ ла · - а) вьшлытъ на свет, обнаружиться; ·б) уст. вь1йти в свет (о книгах, га.­ зетах, и т. п.);, в) ~~1бР,~ться из . б~дЬ1; а ведя -а типарулуи выити из печати; а ведsi -а зйлей а) родиться, появиться на свет; о) увИдеть свет (о книге и т. п.); куйва становиться Ясным, понятным кому-л.; ыи -а ... в свете ...; ын -а евениментrлор в свете соб:Ь1тий; пе - при дневном свете, днём. Л УМИ НЭТ\IОР 1. адж. -оаре (-ор1., -оаре) 1) светящий, освещающий; 2) перен . просветИтел ьный; идей -оаре просветИ­ тел ьные идеи; 2. субст. -, -6рь м. просвети­ тель. Л УМИ НЭЦfЩ Е -й ф. уст. си.Ятельст1ю (титул). ЛУМПЕНПРОЛЕТАРИАТ амб. лЮм- пен-пролетар иат. Л YMЫHllAP Е -Эрь ф. свеча; - де чарэ восковая свеча;У- де стеарннз стещrnновая. свеца; - де сеу сальная свеча; мук де - СВеЧНОЙ Огарок: · 8 апркнде О - Заll\еЧр свечу; о дрепт ка -аря =::: будто аршнн · проrлотнл: пе JJa апрннсул -Эрилор вечер­ ком; а кэута ку -аря искать днём с огнём; а ну rзсн ИИЧ зiiya ЬIИ амЯза маре ку -аря днём С огнёМ Не СЬlIЦеШЬ; а l(Зута чартэ , (или гылчавэ, сфадэ, прнчинз) ку -аря всячески нарываться на ссору. Л УМЫНЭРАР -ь м. свечник (рабочий). Л УМЫНЭРИll Е -й ф·. уст. 1) свечной завод; 2) свечная лавка. ; Л УМЫНЭРНА КЭ -ene ·ф. 1) уменьш. свечка, с9ечечка; 2} бот. коровяк. Л VHAP 1. адж. -з (-ь, -е) J) лунный; 2) месячный, ежемесячный; лЯфа -з ме­ сячный оклад; еднцие -9' ежемесячное издание; ревнс:rэ -э ежемесячный·. Журнал; 2. адв. ежемесячно. ЛУНАТИl\К 1. адж. -кз (-.... .-; · -че) l) лунатический; 2) рождённый в том же месяце (о людях); 2. субст. -, -чь м. мед. лунатик. Л УНАЦИН Е -й ф. астр. лунный месяц. Л У_Н\\~ 1. а?·ж. :-rэ J-~~ [джь]) в разн.: знач. длинныи; долгии; кале -rз долг0и путь; Ярнэ -rз длИнная, долгая зима; пэр - дл:Инные волосы; вЯцэ -rз долгая жизнь; вокалэ -rэ лингв. долгий гласный; дискурс - длннная речь; де -rз дуратз дол говре~енный; <> повеете -rз раэг. долгая история; замэ -гэ а) похл'ёбка; б) длИнная бессодерж~!ельная речь; - па вбрбэ болтливый; а фи - де лнмбэ или а авЯ JJнмбэ -rэ, разг. иметь длинный язЫк; аавЯмь1нэ-гэилиафи- ламь1избыть нечйстым на руку; а авЯ знле -жь noлr.o жить; а се ынтннде кыт ый де - растянуть­ ся во весь рост; кале -гэ сэ не ажу11rз нар. длйнный-предл!Инный путь, дорбга; ,..., ка о прзжйиэ ши прост ка о гэнна разг. =:::: большой, да дурной; ворба -r&-сзрзчйя бмулуй погов. от болтовни богат не будешь; 2. субст. амб. (обычно с постпозитивf1.ЬLМ артиклем) длина; <> де-а -гул... вдоль; ын -- ши'и лат вдоль и поперёк; а-шь ку­ ноаште -гул насулуй знать своё место; ::::::. вс;ЯК сверчок знай свой шесток; 3. адв. долго, продолжИтельно; а се уйта - .па чинева смотреть испытующе . на кого-л. а пэзн (или а ынrрижн) ка -а бкюлуй беречь .как зенИцу 6ка; а се фаче ....... ын капул ЛУНГАН -ь м. разг. долговЯзый. ЛУНГllОАРЕ -брь ф. см. лингоаре. ЛУНГУ\\ЕЦ -Яцэ (-ець, -еце) про- . долговатый; фацэ -Яцэ продолговатое·ли-
ЛУН - 363 - ЛУП и.8; формэ ,:-Яцэ продолговатая фбрма. ЛУНа ЭРl\ЕЦ -Яцэ (-ець, -еце) см. луигуец.· · ЛУН ЕК\\А (а) лунек ви. 1) скользить; 2) соскальзывать (вниз); 3) выскальзы­ вать; 4) плавно двигаться, скользить; 5) Jiегк6 проходИть, проска.пьзьrваtь (о еде). ЛУН EKIJAP Е -Зрь ф. скольжение. ЛУН ЕК\ ос -оасз (-ошь, .-оасе) 1) прям., перен. ск6льзкий; i) скользящий. ЛУНЕКУW -урь амб. l) скользкое ме-. сто; 2) гололедица; 3) катбк. л У Н Е КЭТ\IОР -оаре ( ;_()рь, -оаре) Ot. лунекос 2). ЛУНЁТ\IЗ -е ·ф. 1) подэ-орнця труба; - астрономnа ·телеск6п; 2) воен·., стр. . ..1 юнет; - ае тр1,панорама. ,,. л УН)l'~i&(-){джи] -еск[дже] вт. 1) удли­ нЯть. на~.~~ть; а - о рбкяе удлинять п.иатье; 2) растягивать, продлевать; за­ тЯгнва'ть; ,3) ·разбав:ЛЯть водой; о а - куй­ вi.зiЛелеiвЯца) продлевать кому-л. жизнь; .а - пасул ускорить шаг; а - повестйря растянуть рассказ; а - ворба затянуть разговор; "А СЕ - 1) удлиняться, вытяги­ ваться; 2) разг. растянуться (на дц,ване, траве и т. п.); о а и се -- куйва урекиле дефоамеунеrб(унеёит.д.)даже уши от"1'9лода вьпянулись. ЛУНЖИМН Е [джи] -ь ф. 1) длина;·· протяжение; мзсурь де - меры длинь1; де 'о - де патру метри длиной в чет-Ь1ре метра; -я де ундэ радио длина волны; ын тоатэ -я во всю длину; 2) дЛИтельность, продолжИтел ьность. Л УНА<йР\1 Е [дж~] -ь ф. удлинение. ЛУНЖЙШ [джи] амб.: ын (или де-а) -ул вдоль; ын wи ын кур_мезнш вдоль И ПОПlрёк. . ЛУН11\IК --чь м. лунник. JIYH\\KЭ -чь ф. 1) пойма; 2) прибреж­ ный лесок, рощица. ЛУНТРАШ -ь м. лодочник. Л~ HTfJ'\\ Е -и ф. лбдка; - .де ~скар рыбацкая лодка; а се плимба ку -я ка- 7аться на лодке; О а се фаче (ила а се пуне) - •• пунте -:::: лезть из кожи вон; а шедЯ w• Jоуз -и :::::: сидеть между двух стульев. ЛУНЬ ф. понедельник. JIYll1IЭ -ь ф. 1) луна; месяц (разг.); - " ••, пмная луна; - ноуэ молодая лу­ Р.а. 11есяа;-се81ера -ий серп л у нь1; фазе"'lе -вl фiзw .пунЫ; еклнпсэ де . - лунное затмение; 80iпте ку - лунная ночь;· лА .1умtiва -81 (UAll .la - ) Пр И свете лунь1; :2_) месяц (IClJMHdapHЬLU, асmроНО.М.ИЧеСКUЙ); -а. луй ~ КJ'ВТОр нар. ИIО.1Ь месяц;. пе - . ежемесячно; 3) •есячник; -а кЭрций ме­ ся11н ИК КННГИ; ~ -а ае мьере МеДОВЫЙ ме­ сяц; а трзi wв - и.Аи а фи кззУт (паркэ) дин - витать в небесах; а азвыр.11й ку барда ыв - :::::: он норовит в .11уну па.1кой угодить; кЫте'н - ши'в стСле всЯкая всЯчина. Л)'НЯ адв. в понеде.1ьник; по понедель­ ~ ~tкам. ЛУП -ь м. 1) волк; урмз де - волчий ·~.:е~; гурз де - в6.11чья пасть; пуй де - ::о.1чбнок; 2) текст. волчок; ~ - бзтрЫн .:~2рый волк; .:::: стреляный воробей; -ул врабиилор соро-копут (птица); -ул бЗлций нар. щука; - де маре а) тюлень обыкновен­ ный; б) морской волк (об опытном моряке); - ын пе.пе де оае во.Лк в овечьей шкуре; пбфтэ де - разг. в6лt~ий аппетнт; а авЯ фоаме де - быть голбДныМ- как волк; а скэпа ДИН rурэ де - ВЬlрВ8ТЬСЯ И3 В6Л­ ЧЬеЙ пасти; аре урекь де ,,...., у него ВОЛЧИЙ слух; а да биле ын паза -улуй доверит~ волку ·охрану овец; а ынкнде -ул ын стЫнз запереть волка с овцами; ~ пустнть козла в огород;. а: трэй ка -ул ын пздуре жить как волк в лесу, жить привольно; а се уйта ка -ул смотреть волком; а се арунка· ын F·ypa -улуй кИнутъся к волку в пасть; ~ идтн ·на верную смерть; а с1щате (или а траж.е) ка д-ин гура -улуй :::::= спасти от верной гибели; а мынка ка ун - жадно есть; упнсывать за ббе щёки; мэнь1 нкэ, де паркэ се бат дой -ь ла гура луй ::::::. давйть­ ся от жадности; де кынд -и·й -албь с неза­ памятных времён; ка пе rjpз Де - =:: как в бездонную бочку (бесследно); -ул мэнЫнкэ wи дин оиле нумэрате погов. волк крадёт и счИтанных овец; -y _JJ ну се сперие Ае пеnя оий разг. вол.ка овечьей ш'k урой не устр.ашйшь; -ул, кынд ымбэтрынеwте, ЫJI латрэ КЬIНИЙ погов. на состарившегося вол ка и собака лает; -ул nЭрул ск Имбз, да нзравул ба посл. во.п к хоть и ли н Яет, но нрава не менЯет; Ши -ул с~тул ши оая ынтрЯгэ или wи -ул сэтуя wи оая ку дой мей погов. и в6Лки сЫт~ и овцы цел~ ворбеwть· де - .wи -:--в-А ла ушз разг. про вблка речь, а волк Павстречъ; =:: лёгок на помИ:не; ла ·мь.нкаре ка -ул щи па лукру к~ бутукул .раэг. в еде волк, в работе пень; о= к еде ретИв, к раббте лен.Ив; че Ынт·рэ ын гура -улуй, ну се май поате скоате погов. что попало в пасть волка, обратно не возвращается; ::::: что ,с воза упало, то пропало; чнне се ф&че оае, ыл мэнЫнкэ -ий погов. овцбй будешь - волки съедЯт; Ярна н'ау мынкат'о -ий ::::: зима ещё своё воз ьмёт. · Л УПАН 1. субст. _. ., -~ м. волч6нок; 2. адж. -, -з (.-ь, --е) ~ерый (о масти скота). ЛУПАНАР -е а~~б. лупанар, дом тер­ пимости. Л УП~Й - м: порода собак· (от скрещи- вания с вол.ком). . ЛУП,tЕСК -Яскэ (-ешть) волчий. ЛУПЕШТЕ .адв. прям., перен. по-в6л· чьи; а мынка - есть по-волчьи, жадно; а ымбла - красться по-волчьи, бесшумно подкрадываться. , ЛУПйНГ -урь амб. ав. мёртвая петпя. ·Л У ПОАЙ\1 КЭ -че ф. волчица. ЛУПОЙ - м. 1) увелич. отлуп; 2) прям.; перен. старый волк. . ' Л УПТА (а) лупт ви. 1) воевать;· 2) перен.. бороться; а - пентру- паче бороться за мир; а - ымпотрнва куАва бороться про­ тив ког6-л.; а - пёнтру либерт ате бороться за свободу; а - ку прежудекЭциле бор6ться с предрассудками; а - контра абузурилор бороться с злоупотреблениями; а - пе вЯцэ ши пе моарте бороться не на жизнь,
ЛУП - 364 - ЛЫtf а на смерть; <> а - ку мбриле де вынт бороться с ветрянь1ми мельницами; А СЕ - в разн. знач. сражаться, бороться; а се - корп ла корп (или пепт ла пепт) а) бороть­ ся грудь с rрудью, одни на одни; едино­ борствовать; б) драться врукопашную; а се - ку абнеrацие самоотверженно бо­ роться; а се - пентру о роадэ ыналтз бо­ роться за выс6киА урожай; а се - ымпо­ трнва алкоопнзму.пуй бороться прбтив алко­ голизма; а се - ку моартя бороться со смертью; быть в агонии; се луптэ зiiya ху ноаптя день борется с нбчью, день насту­ пает' светает. ЛУПТАш -ь м. уст. боец. J1~ ПТ\IЭ -е ф. борьба (в раэн. знач.); бой, сражение (воен.); -е класиче класс:Ическая борьба; -а кук6wилор петушнный бой; - де таурь бой бык6в; - аерианэ воздуш­ ный бой; - нава.пэ морской бой; - корп ла корп, - пепт JJe пепт а) единоборство; б) рукопашный бой; - ку (и11и ла) байонете штыковой бой; - ку пумний кулачный бой; -е де апзраре оборонительные бон; -е де офенснвз наступательные. бон; -е де· страдз уличные бон; -е де барикаде бар­ рикадные бон; - де класз классовая борь­ ба: - де елибераре наuионалз национапьно­ -освободнтельная борьба; - де опнний борьба мнений; -а дннтре векь wи ноу борьба старого с новым; - пентру каJJитате борьба за качество; -а ·пентру пу1 ере борьба за власть; - ымпотрнва прежудз· кЗuилор борьба с предрассудками; - пентру екзистенцз борьба за существование; - пентру паче борьба. за мир; - ку сечет а борьба с засухой; - дрЯптэ борь_ба одни на один, единоб6рство; кымп де - поле боя;апорнИла- идтнвбой;адао - да­ вать бой; а примн -а принимать бой; а луа фара - взять без боя; а луа (или а добындii) прин - взять с бою; а кэдЯ ын - пасть в боЮ; а кыштига -а . выиграть сраже­ ние. Л УПТЭТОР -ь м. бор~ц (тж. спорт.); - пентру паче борец за мир: - де катеrорне гря спорт. борец тяжёлого веса. ЛУП УС амб. мед. лЮпус, волчанка. Л~ П\\Э -е ф. лупа, увеличительное стекл6. Л УСТРАЖflН У [джи] -й м. чИстильщик ббуви. Л УСТРА Н -е амб. люстр Ин (ткань). Л УСТРА Нl\Э -е ф. см. лустрнн. Л УСТР У амб. глянец; блеск; ~ сзрэчне ку -· шутл. крайняя бедность. Л УСТР Уl\й (а) -еск вт. 1) лощнть, наводить лоск, глЯнец; а - гетеле начи­ щать обувь до бЛеска; 2) полировать; а - мобила полировать мебель; А СЕ - прославлять, восхвалять себЯ. ЛУСТРУИ\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) лощёный, глянцевый; глазированный (о бумаге); 2) полированный; 2. субст. амб. 1) лощение; 2) полировка. Л УСТР У И ТОР -ь м. 1) полировщик; 2) редк. см. .яустражну. Л УСТР УllЯЛ Э -ель ф. см. луструйт 2. ЛУСТРl\Э -е Ф.· лЮстра. Л УТ (редк. --урь) амб. 1) гл Ина; - rа.пбен лёсс; а да ку - мазать r ш.f ной; 2) поэт. безжизненное тело. Л УТ ЕРАН 1. адж. -э (-ь, -е) люте­ ранский; бисерикэ -э лютеранская цер­ ковь; 2. субст. -, -ь .м., -з, -е ф. люте­ ран1ин, -ка. ЛУТЕРАНАЗМ амб. лютеранство. Л YTf ЦИ У амб. хим. лютеций. Л УТИШОР м. охра (краска). ЛУТ\\ОС -оасз (-6wь, -оасе) глини- стый; пэмЫнт - глинистая почва. ЛУТРУ амб. вЫдра (мех). ЛУТРllЭ -е ф. вьщра. JI YTЭPfltl Е -А ф. глннище (м~сто добы- чи глины). ЛУФТ амб. тех. люфт, зазбр. л уц~:.Р.НЭ ф. см. JJучернэ. · Л УЧАФЭР JJучеферь м. 1) нар. назва­ ние некоторых Ярких звёзд; -ул де ди­ минЯцэ (или де зiiуз) утренняя звезда~ Люцифер; -ул де сарэ вечерняя звезда; 2) перен. звезда. ЛУЧЕРНЭ ф. бот. люцерна. ЛУЧ\IА (а) -еск ви. прям., перен. бле­ стеть, си Ять, сверкать; соареле -еште солнце сверкает; стелеJJе -еск звёзды бле­ стят; 6киА ЬIЙ -еск де букурне глаза его блестят <и11и сияют) от радости.· ЛУЧ Allд 1. адж. -да (......зь, -де) Ясный~ трезвый (об уме .и т. n.); 2. адв. Ясно, трез­ во; а rындИ - трезво мЫслить. J1УЧ-ИДИТАТЕ ф. Ясность, трезвость (ума и т. п.); ~ моменте де - моменты просветления. Л УЧИОЛllЭ -е ф. уст. см . .викурнч. Л УЧИР Е ф. блеск, сияние, сверкание. ·ЛУЧИТНОР -оаре (-орь, -оаре) прям., перен. сверкающий, блестящий; стеле. -оаре сверкающие ·звёзды; окь -6рь блестящие глаза. ЛS'ЧИll У 1. адж. --е (-й) 1) блестящий; 2) гладкий, скользкий; 3) гладкий (о доро- .ге и т. п.); <> сэрэчне -е ирон. крайняя бедность: 2. субст. - , -урь амб. 1) r_ладь;. -ул апей водная гладь; 2) прям., перен. блеск, сверкание; а да - начищать до бле­ ска; а да - паркетулуй натирать паркет до блеска. . Л УЧ\\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) блестя­ щий, сверкающий; хыртне -оасз глянце­ внтая бумага; rЯцэ -оасэ зеркальный лёд. ЛЫНГ\\ОАР Е -6рь ф. см. линrоаре. Лl:)i НГЭ преп. близ, около, пбдле, возле; - касэ вбэле дома; а ста - чинева сидеть около когб-л.; а трече пе - чи нева пройти м~lмо ког6-л.; пе - а) помИмо, крбме, сверх; б) мймо; в) в сравнении с...; пе -· ачаста крбме Этоrо; пе - сiлтеле кроме всег6; пе - кэ... крбме того, что ... ЛЫНЙ КЭ ф. 1) разноцветные шерстя-· нЫе нИтки; 2) шерстянка (ткань). лын11ос -оасз (-6шь, -оасе) шерстн­ стый, густошерстный; оае -оасз шерсти­ стая овца. Лl)IНЧ Е\\д -дз (-зь, -де) вsiлый. ЛЫНЧ ЕЗ\\й (а) -еск ви. становнп.ся вЯлым. ЛЫНЧ ЕЗЙР Е ф. см. лынчезЯлэ.
лын - 365 - лэн ЛЫНЧ ЕЗS1ЛЭ ф. вЯлость. Лl)I Н}IЭ ф. 1) (редк. -ь) шерсть (живот­ ных; тж. ткань); - артифичиалз искус­ ственная шерсть; - аспрз грубая шерсть; Де - шерстяной; постав де - шерстяное сукно; р6кие де - шерстяное платье; 2) пл. -урь сорта шерсти; 3) см. лынйкз l); <> - броштЯскз бот. нитчатка; а чере - де пе броашrе требовать лягушиной шер­ сти, т. е. требовать невозможного. ЛЫНЭРИ\1 Е -А ф. 1) шерстопряднльня; 2) уст. магазин шер<;тянЫх · изделий; З) шерстяной товар. ЛЬОАРБ\IЭ -е ф. прост. глотка; такз-ць - al груб. заткни гл6т-'у 1; заткнись·! ЛЬОАР КЭ адв-.: уд - промокший до ко-· СТеЙ; а Се фаче - Пром6кнуть ДО КОСТеЙ, насквозь. , \ ЛЬОПI интерж;.. шлёп! (звук от падения чего-А. мокр_огд- или вя.3кого). ЛЬОРБЭНА (а) -еск ви. прост. болтать,. · 1'рещать. ЛЬОРБЭllУ -й м. прост. болтун. ЛЬ_ОРБЭllЯЛЭ -ель ф. прост. болтовJfЯ. ЛЫ;>Р КЭllй (а) -еск вт. разг. забрь1з- гать, обрь1згать водой (кого-л.); А СЕ - забрЫзгаться, обрь1згаться водой. ЛЬОРПЭ\lй (а) -еск ви. разг. хлюпать (втягивать с шумом суп и т. п.). ЛЬОРПЭИТамб. разг. хлЮпань.е (вовремя еды). ЛЬОС амб. геол. лёсс. ЛЭБl\ОС -оасз (-бшь, -оасе) больше­ JJапый. ЛЭБЭРЦl1А (а се) -ез растягиваться, терЯть форму (об одежде, обуви). ЛЭБЭРЦАl\Т -тз (-ць, -те) 1) растя­ нутый, потерЯвший форму . (об одежде, обуви); 2) размашистый (о почерке); 3) пе­ рен. растянутый (о стиле и т. п.). лэвичt:.р -ь м. см. лзичер. ЛЭДllОЙ -оае амб. ларь. ЛЭД~НllКЭ -чь ф. уст. лядунка. ЛЭЕЦ -ь м. см. лзеw. ЛЭf.Ш -ь-- м. уст. бродячий ·цыган .. ЛЭИЧЕР -е амб. шерстяной крестьян- ский коврик, дорожка. . . JIЗАНИЧ\lй (а) -еск ви. обл. шататься (без дела). . ЛЗКllАТЗ -Зць ф. висячий зам6к; <> а ав.Я (uAu а-wь пуне) - ла rурз повесить .эам6к на рот. , ЛЭКАW -урь амб. см. локаw. ЛЭКОМЕШТЕ адв. жадно, алчно, с жад­ ностью, с алчностью .. ЛЭКОМUА (а) -еск ви., А СЕ - (ла чева) зарИТЬСЯ (на что-А.). ЛЭКОМИll Е ф. 1) жадность, прожор­ ливость; ку - с жадностью, жадно; а мынка ку - жадно есть; 2) жадность, алчность: <> -я перде омення погов. жадность уби­ вает человечность. лэком11ос -оасз (-ошь, -оасе) редк. см. лаком 1. ЛЭКРИМ\1.\ (а) -ез ви. плакать. ЛЭКРИМА\IТ -та (-ць, -те) полный слёз, заплаканный; фацэ ~тз заплаканное лиц6. · ЛЭ КРИМЬО"АРllЭ -е ф. см. лэкрзмьоарз. ЛЭКРИМЭТ\IОР -оаре (-брь, -оаре) плачущий; жалобный; ~ рзкнтэ -оаре плакучая Ива. . ЛЭКРЭМА 1 (а) -ез ви. см. лэкримА (а). ЛЭ КРЭМА 11 (а) -ез вт. уст. см. реклама (а) 1. Л Э КРЭМАЦИll Е -й ф. уст. см. рекла­ мацие. ЛЭКРЭМl\ОС -оасз (-бшь, -оасе) 1) полный слёз (о глазах); 2) прям., перен. слезливый, плаксивый. ЛЭКРЭМЬОАРllЭ -е ф. 1) уменьш. сле­ зника; 2) ландыш. ЛЭКРЭМЭТllОР -оаре (-орь, -оаре) см. лзкримзтор. ЛЭКУllА (а) -еск вт. лакировать. ЛЭКVЙРllЕ -ь ф. лакировка. ЛЭКУйllТ -тв (-ць, -те) лакиро- ванный. ЛЭК УИТОР -ь м. лакир6вщик. ЛЭКУСТ\IЭ -е ф. саранча. ЛЭКЭРАЕ - ф. см. лзкsрне.· ЛЭKЭPffllE -й ф. большая пужа. ЛЭКЭТУШ -ь м. слесарь; ·--скулер СJJесарь..:инструментальщик; --мекаиик сле­ сарь-механик. ЛЭКЭТVШЭРИllЕ ф. 1) слесарное ремес­ ло; 2) -, -й слесарная мастерская. ЛЭЛ61\IУ 1. адж. -е (-й, -е) разг. «недотёпистый1; ом - недотёпа; 2. субст. -,-йм. недотёпа. ЛЭЛЭllЙ (а) -еСК· ви. напевать «Ла-ла- -Ла». . ЛЭМБУllА (а) -~ск вт. строгать паз-. ником. ЛЭМУРllА (а) -еск вт. объяснять; разъяснЯТь, растолковывать; а - о реrулз объяснять правило; А СЕ - 1) разобрать­ ся в чём-л., выяснить для себЯ; 2) доrово­ рИться; прийти к согласию; не-ам -.Ит до.говор Ил ись; 3) становйться Ясным, проясняться (о вопросе и т. п.); 4) чётко вырисовываться (о предметах); 5) уст. очищаться. ЛЭМ YPЙPll Е -ь ф. объяснение, разъяс- нение; толкование. . ЛЭМУРИllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) уяснйвший себе что-л .; 2) понЯтный; Ясный, отчётливый; rЫндурь -те Ясные мысли; rpey де - труднообъяснимый; пуцнн _, малопонятный, ~аловраэумй­ тельныА; 3) резко очерченный, qёткий; Ясный; контjрурь -те чёткие контуры; 2. адв. чётко; ясно, понятно; а ворбн - Ясно говор йть; скурт ш и - коротко и _skнo; а чнтн - внятно читать; а скри - разбор­ чиво писать. лэм YPИTll()P -оаре (-6рь, -оаре) объяснительный, поясннтельный. ЛЭМЫll Е -й ф. лимон (плод). ЛЭМЫЙЦ\IЭ -е ф. померанцевое .дерево; флорь де - померанцевые цветЫ. ЛЭМЫА - м. лимон (дерево). лэ-мэ-мАмэ м. раэг. недотёпа, про­ стофИл я, дуР.ачИна. ЛЭНЦИШ\\ОР -оаре амб. цепочка; - де час uеп6чка для часов. ЛЭНЦУГ -урь амб. см. ланцуг.
лэн - 366 - ЛЭС- ЛЭНЦУl\Й (а) -еск вт. см. ынлзнцуii · (а). ЛЭНЧЕР -ь м. см. лзнчиер. ЛЭНЧ~ЁР -ь м. улан. ЛЭПТАР -ь м. молочник, прода.вец молока. ЛЭПТИШОР м. 1) уменьш. молочко; 2) бот. пррлом.ник. ЛЭПТ110К-осi9е амб. мельничный жёлоб, мельничный JIOTOK. лэпт11ос -оасз (-бшь, -оасе) 1) мо­ лбч'ный, дающий много молока; вакз -оасз дойная, молочная корова; 2) молочный (о цвете); де кулоаре -оасэ молочного цве­ та; о а ле креде тоате -оасе S!S принимать всё эа чистую монету. ЛЭПТ~ll КЭ -чь м. бот. салат-латук. ЛЭПТЭVИI\ Е -й ф. 1) молочная; 2) пл. молбчные прод~кты. ЛЭПТЭР11S1tЭ -есе ф. моп6чнИца., ЛЭР>t-\\И (а) [джи] -еск [дже] вт. прям., перен. расширять, растЯrивать; а - пупн~ JJeлe расширить зрачки; .а - тырrуЯла рас.: ш1lрить торговлю; а-wь - оризбнтуп расшн-. рить свой кругозор; А СЕ - расширять­ ся, р астЯгиваться. ЛЭP)kflMilE [джи] -ь· ф, 1) широта; - де ведерь перен. широта взглЯдов; 2) ширина; -я улицей ширина улицы; ын - в ширину. ЛЭ_РЖЙРll Е [джи] -ь ф. расширение. ЛЭРЖйl\Т [джиJ ~тз (-ць, -те) рас­ шИренный (о заседании и т. п.); пленум - расширенный пленум. ЛЭРМ ~\IИ (а). -еск ви. шуметь, возить- ся. 1 ЛЭСllА (а) лас вт. 1) оставлять (в разн. знач.); а . - баний акасз оставить деньги дома; а - копнй аксiсэ оставить детей дома; а - репетент оставить на второй год (уча- · щегося) ; а - маржинз ла фоае оставлять поля (в тетради и т. п.); а - лукрул оста­ вить (или бросить) работу; а - фамйлия оставить семьЮ; а - урме оставл Ять следь1; а - импресие оставл Ять впечатление; а - куйва ун билет де театру оставить для коrо­ либо билет в театр; а - .иевопснт оставить неокрашенным; а - ын урмз оставлять позадИ; а - ын либt'ртате оставить на сво­ боде; а - ын виrоаре оставить в силе;. а - ын (или пе) сама куйва поручить, вве­ рить кому-л .; а - ын (или ла) воя куйва оставить на чью-л. м.Илость; а - ын rрнжа куйва оставить на чьё-л. попечение; а - ынтребаря дескйсэ оставить вопрос открь1- тым; а - ын п·аче оставить в покое; а - ворба оставить (или прекратить) разгово­ ры; а - пе чинева фЭрз кзпэтЫй оставить когб-л. без крова; а-шь - барбэ отрастИrь себе бороду; 2) опускать; а - пердмrпе опустить занавески; а - мЫниле ын жос опустить руки~ а - капул опустить голову; 3) уступить; а - дин прец уступИть в цене; а - май ефтин ку трей рубле уступить дешевле на три рубл si; 4) пропускать (воду и т. п.); а - лумннэ пропускать свет; 5) пускать, позволять; а - сз се rындйскз дать подумать: а -- копний сэ се жоаче пу­ стить детей поиграть; о а - умбрэ бросать тень; а - армеле бросить оружие: а - (то­ тул) балтэ оставить неразрешённым, неза­ конченным (что-л .); а - пе чинева ла ватрэ. уст. не взять в солдаты ког6-л.; а - ку знле пе чинева оставить в жив.Ых ког6-л.: а - лат пе чинена избйть ког6-л. до полу­ смерти, до потери сознания; а _;, сэ трЯкэ· пропустнть, дать дорогу; а ..- де дорнт оставл.Ять желать лучшего; а ну -- пЯтрэ пе пЯтрз камня на камне не оставить; а - ку JJiiмбз де моарте (или ку журзмЫнт) завещать перед смертью, коснеющим языком;. а - .пе чинева ку бузеле ынфлате ~ оста­ вить ког6-л .f с носом; а - найбий (или ла найба) оставить (всё) к чёрту; а - ла aJJe- жepe. предоставить в.Ь1бор; а - пе чинева ын ббий луй оставить когб-л. в покое; а - пе чинева -рече оставить холодным, не тро­ нуть, не взволновать --ког6.-.я.; ласз-мэ сэ те пас ты меня не трогай, а уж я тебЯ не трону; ну мз Ласз Инима а) душа не поэвол Яет ~ жалко (отдать что-л.); б) у менЯ на Это рука не ПОДНИМается; ЫЙ ЛсlС$ rypa сlПЭ• раэг. у него слЮнки текут; ласз пе мнне! предоставь Это· мне!; вэ лас ку бнне! будь­ те здоровы!; А СЕ ~ 1) опускаться; а се - · пе скаун опуститься на стул; а се - ын пирострИй присесть на корточки; . а се - ЬIН Женункь ОПУСТЙТЬСЯ на колени; а Се - пе вiiне при_сесть; а се - . na фунд опN"скать­ ся на дно; а се - (ын) жос спуститься: соареле се тiсэ солнце заходит; се ласэ, чацэ опускаете.Я туман; се ласз ноаптя наступает ночь; 2) накл'Онйться; rfрдул се· ласз ынтр'о парте забор заваливается~ 3) налечь, надавить; а се - пе ушз н·ава­ л Иться на дверь; а се - пе вЫсле налечь на вёсла; 4) поддаваться (чему-л.); а се - кон­ вйнс поддаваться уговорам; а се - испитнт поддаваться искушению; а ну се - амзжнт не даться в обман; а ну се - обиждунт не дать себЯ в обИду; а се - пе тынжалэ· предаваться лени; а се - дус пе rь1ндурь задуматься, замечтаться; 5) · оставлять, бросать (чmо-л.), отказываться (от чего-л.); а се - де фумат бросить курИть; о а се г__ прмнс отдаться в руки; а се - ын воя всiлурилор qтдаться на волю волн; а ну .се - .ку уна, ку дбуэ не сдаваться лег кб; а се - бзтут сдаваться; а се - ка о пЯтрз· пе Инимз камнем на сердце свалиться; а се - аштептат заставить ceбsi ждать; а·се. ·- nэгубаш предпочесть остаться· в убЫтке; а ну се - май преж6с стараться. не отстать, не остаться позади. лэсАт амб.: - де сек, -ул секулу~. церк. заговенье. / ЛЭСКllА Е -Эй ф. см. лецкае. ЛЭСНИЧОР -ь м. бот. паслён сладксt­ -rбрький. ЛЭСТАР -ь м. 1) побег,_ отросток; 2) поросль (на пне дерева). ЛЭСТУН -ь м. стриж (птица). ЛЭСТЭРl\й (а) -еск 1. вт., ви. дават~ ростки, побеги; z. ви. перен. зарождатьси. JIЭCTЭPl Ш -урь амб. поросль (молод.ой· лес). ЛЭСЭТllСР. -оаре (-6рь, -оаре) мяг­ котелый, слабохарактерный:
лэс - 367 - ляu· ЛЭСЭТУРl\Э --ь ф. раз~. низйна. ЛЭТИ Нй Е Ф. уст. латинский язЫк. ЛЭТО К лэ1 оаче амб. см. лэптбк. ЛЭТР\\А (а) латру 1. ви. 1) лаять, тяв- кать; 2) разг. лаяться (о людях); 2. вт. набраСЫВЗТl:SСЯ, НаКifДЫВаТЬСЯ С Лаем (на кого-л.); <> кЫнеле, каре (мулт) латрэ ну мушкэ посл. собака, которая лает, не ку­ сается; кь1неле латрэ ши вЫнтул дуче со­ бака лает, ветер носит. ЛЭТРАТ -урь а.мб. лай; тЯвканье. ЛЭТРЭТ\lОР ·-оаре (-6рь, -оаре) прям., перен. лающий. ЛЭТРЭТУРllЭ -ь ф. см. пзтрат. ЛЭТУНОАЕ - ф. 1) разп-6лзшеесJI место в ткани; 2) rорбЬlль .. ЛЭТУНОАllОС -оасз (-бшь, -оасе) редк. разп6лзшийся (о ткани). ЛЭТ)'РАЛНИllК -кз (-чь, -че) 1) бо­ ковой; JШ9 -К9 боковая дверЪ; 2) расnо­ ЛО>l<.еНИЫЙ в сторо.не, боковой (о доро"ге, улице и \т. n.); страдэ -кэ боковая улиnа; 3) перен" окольный; ксiле -кэ обходный, ОКОJIЬНЫЙ путь; <> гЫндурь -че задние мЫсли·. ЛЭТУРАш 1. адж. -з (-ь, -е) 1) при-. стяжной (о лошади); 2) редк. см. лэтурал­ ник 2); 2. субст. - , -ь м. 1) пристяжная (лбшадь); 2) резец (у лошади); 3) уст. сосед по имению. ЛЭТУРi~Ш адв. сбоку. ЛЭТУРЬ ф. пл. прям., перtн" по­ мои. ЛЭТ УРЬ пл. от латурэ. ЛЭТЭР\ll:Ц -Яцэ (-ець, -еце) приплюс­ нутый, расплЮщенный. лэ у' лае (лэй) чёрный-; пепельный; оае лае тёмно-серая овца; ~ нич лае, нич бэлае :::: ни два, ни полтора. ЛЭУДА. (а) лауд вт. хвалнть; ~о~хва­ лЯть; А СЕ;- хвалиться, хвастаться; о кум· те маА лаузь? как твон дела? ЛЭУДАБИЛ -э (-ь, -е) похвальный, достбй ныА похвалы. · ЛЭУДЭРllОС 1. адж. -оасз (-ошь, -оасе) хвастлйвый; 2. субст. -, -6шь м. хвастун. ЛЭУДЭРОШЕНИЕ ф. хвастпнвость, хва­ стовство. JIЭУДЭРОШЙЕ ф. раэг. см. лзудзроше- ние. ЛЭУДЭТОР -ь м. хвалйтепь. ЛЭ)'ЗНll Е -А ф. см. лехузiiе. J)ЭУЗIJЭ - е ф. см. лехузз. ЛЭS'НТРИllК -кз (-чь, -че) в раэн. знач. внутренний; боль -че внутренние болезни; рззбеае -че междоусобные войны; секрецие -кs физиол. внутренняя секреция; фок - перен. внутренний оr6нь; пЯцэ -ка эк. внутренний рЫнок; полнтикз -кэ вну­ тренняя политика: ЛЭУНТРУ а.мб. см. интерибр 2. ЛЭ~\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) вЫмытый (чаще о голове); 2. су6ст. амб. мытьё (чаще­ головы). ЛЭУТАР -ь м. музыкант (играющий по слуху); о а адуче пе драку ку -ь ын касэ привести в дом чёрта с музыкантами; :::::: наклйкать на себЯ беду; нунтэ фЭрэ -ь. ши чартэ фЭрэ бэтае ~ что за шум, а драки нет. ЛЭУТIJОАРЕ -6рь ф. кипячёная вода для мытья (чаще - головы). . ЛЭУТУР\\Э -ь ф. см. лзут 2. ЛЭУТ\\Э -е ф. муз. лЮтня. ЛЭУТЭР\\ЕСК -Яскэ (-ешть) музы- кантский. ЛЭУТЭРЕШТЕ адв. по-музыкантски. ЛЭФ Эl\й (а се)-еск 1) раз~лечься; 2} жить в своё удовольствие; <> а се - ка Петря ын феmтilлэ раэг. =:. кататься как сыр В\Мас­ ле. ЛЭХУЗ11З -е ф. см. лехузэ. ЛЭЩ!й (а) -еск вт. расширЯть; А СЕ - 1) раздаться, стать просrор нее; 2) редк. шйриться., распространяться (о новости и т. п.). ЛЭЦЙМЕ -ь ф. ширина. ЛЭЦйРЕ ф. 1) расширение; 2) тех. рас­ тяжение; 3) редк. распространение (ново­ сти и т. п.). лэц1·ш адв.: ын - ши ын курмезнш вдоль и поперёк. ЛЭЦ\\ОС --- оасз(-бшь, ~оасе) мохна- тый. . . ЛЭЦ)'\\й (а) -еск вт. обшивать рейка­ ми, планками. ЛЮЛ\\Я -оое ф. см. лулЯ. ЛЯГЭН -е амб. 1) колыбель; -ул рево­ луцией перен. колыбель революции; 2) воен! лЮJiька (лафета); 3) Ясли; 4) качели; а се да ын - качаться на качелях; О кЫн­ тек де - колыбельная песня; дин· - ~колы­ бели. ЛЯ амб. ля ·(нота). ля к -урь амб. лекарство, лечебное· средство; ербурь де - целебные травы;. о а да де -- найтй средство (против чего-л.); а (-й) rэcii куйва -ул найтИ управу на ко­ r6-л .; ну есте боалэ фЭрэ - ДЛЯ всЯкой бо­ лезни есть лекарство; нет непоправимого; ачаста-й боалз ку - Это поправймо; а кзута пе чинева ка Ярба де - или а ымбла дупз· чинева ка дупэ Ярба де - ::::::: усердно искать когб-л.; де - ск.Олько-нибудь, мало-маль­ ски, хоть ~апельку; мэкар де - хоть ка­ пельку; фЭрэ (де) - де ... без капли чеrо-л.; простйя дин нзскаре ;_ ну аре погов. дура­ ком уод~лся, дураком и умрёшь. ЛЯ Н КЭ ленчь ф. обл. кресть.Янскав курт­ ка. лstсэ 1 лесе ф. 1) плетёнка, плетёная ре­ шётка (для сушки фруктов, овощей и т. п.); 2) сооружение для хранения кукурузы и т. п.; 3) запруда (из прутьев); 4) верша. лstсэ 11 лесе ф. лесная чаща. ЛS1ФЭ 1 лефурь ф. жалованье; зарплата; оклад; - реалэ реальная заработная плата; ~ лунарэ месячный оклад; - де базэ основ­ ной оклад. ЛS1ФЭ 11 лефурь ф. редк мешалка длSI мамаль1ги. лях лешь м. уст. лях. ЛЯЦ лЯцурь амб. рейка, планка.
м ,__ 368 --- МАЖ м М, м м. тринадцатая буква молдавского аАфавита. МАВРОФОР -ь м.·ист. греческий добро­ в6пец. МАГ ма~ь [джь] м. маг; чей трей мажь три волхва. МАГАЗйll Е -А ф. 1) склад; хранилище; - J1.e лемие дровяной склад; - де череале зернохранИпище; - де мЭрфурь пакгауз; 2) ycpt. см. маrазнн 1). МАГ АЗА Н -е амб. 1) магазнн; - де шiане булочная; - де кэрць «ннжный мага­ знн; - универсал универсальный магазин, универмаг; 2) воен. магазинная кор6бка, магазин. МАГАЗИ НАЖ -еамб. 1) складИрование; время хранения на складе; 2) плата за хра-. пение на складе. МАГАЗИНl:.Р -ь м. кладовщИк. · МАГАЗИОНf:.Р -ь м. см. маrазинер. МАГl!РНИЦllЭ -е ф. 1) лачуга; 2) уст. монасть1рская кухня. МАГИРАН м. майоран. МАГМАТИЗМ амб. геол. магматнзм. МАГМАТИllК -кз (-чi., -че) геол. магматический. МАГМllЭ -е ф. геол. магма,,. MAГHAllT -ць м. прям., перен. магнат; -- фннанчнар финансовый магнат; -ций .капиталулуй магнаты капитала. МАГН l!ЗИ Е ф. хим. магнезия. МАГНЕЗИllК -кз (-чь, -че) хим. маг­ ниевый; окснд - окись м.Згния. МАГН ЕЗИТамб. мин. магнезит; кзрзмндэ 1 .д.е - магнезитовый кирпнч. МАГ'Н ЕЗАТЭ ф. см. магнезнт. МАГНf:ЗИ Уамб. хим. магний; окснд де - -магнезия.i сулфат де - сульфат магния. МАГН ~llT --ць м. прям., перен. магнИт; -. .. натурал естественный магнит. МАГН ЕТИЗllА (а) -ез вт. 1) магнитить; 2) перен.. неодолймо влечь, притягивать .как магнитом. . . МАГН ЕТИЗАРЕ ф. магнетизИрование. МАГН ЕТИЗАТОР -ь м. уст. магнети­ ·эёр, ги п нотизёр. МАГН ЕТйЗМамб. магнетизм; -тере_стру (или пэмынтеск) земн6й магнетизм. MAГ.Hf:TИllK -ка (--чь, -че) 1) магне­ тИческиА; феномене -че магнетйческие яв­ ления; 2) магнитный; кымп - магнитное поле; ак - магнитная стрелка; пол - маг­ нитный п6люс. МАГН ЕТАТ амб. магнетит. МАГН ЕТАТЭ ф. см. магнетит. МАГН ЕТОГРАФ -е амб. магнит6граф. МАГН ETOMl!TPllY -е амб. физ. магни- т6метр. МАГН ЕТОУ --рь амб. тех. магнето. MAf'H ЕТОФl10Н -оане амб. магнито- ф6н. . · МАГНЙФИllК -кз (-чь, -че) велнче­ ственныА, великолепный, грандиозный. МАГНОЛИll Е -й ф. магнолия. МАГОПАЦ{IЭ -е ф. уст. груб. шлЮха. МАГЯР 1. адж. -з (-ь, --е) мадьЯр­ ский; 2. субст. --, -ьм.,-з,-еф. мадьЯр, -ка. МАГЯРRЗМ -е амб. мадьярИзм (мадь­ ярское слово и.ли обо рот речи). МАДАМ ф. уст. мадам. МАДАМllЭ -е ф. уст. 1) дама, госпожа; 2) мадам (гувернантка). МАДИ ПОЛАН амб. мадаполам. МАДИ ПОЛОН м. см. мадиполан. МАДОНllЭ -е ф. мадонна. МАДРИГАЛ -е амб. лит., муз. мадри­ гал. МА ECTllAT Е _,аць ф. 1) величие, велй­ чествен ность; 2) вел Ичество. MAECTllOC -оаса (-6шь, -оасе) вепй- чественны·й, торжественный. · MAEllCTP У -wтри м. 1) мастер; - еме­ рiiт ал артей заслуженный деятель искусств; · - ал спбртулуй мастер сп6р­ та; 2) маЭстро; -- .в.е балет балетмейстер. МАЖ ЕСТ АТ Е ф. см~ маестате. MAЖECTllOC -оасз (-бшь, -оасе) см. маестбс. МАЖR11 Е [джи] ф. магия; -; нЯгрэ чёрная магия. МАЖИllК [джи] -кз (--чь, -че) прям., перен. магический; волшебный; ефект - магическое действие; багетз -кз волшеб­ ная палочка; <> пантернз -ка ·волшебный фонарь. МАЖИСТРАЛ [джи] 1. адж. -з (-ь, -е) мастерский, искусный; 2. адв. мастер­ ски, искусно. МАЖИСТРАЛllЭ [джи] -е ф. магистраль: - де апэ водная. магистраль. МАЖИСТРАllТ [джи] -ць м. уст. 1) судья или npoкr.poJ>; 2) сановник. МАЖИСТРАТУРJIЭ [джи] -ь ф. 1) уст. должность судьи или прокурора; 2) судей­ ское сословие. МАЖй11СТР У [джи) -штри м. учнтель· (почu~ительное обращение) . МАЖИЧИllАН [джи] -ень .Jм" волшеб­ ник, маг. МАЖОР -э (-ь, -е) 1) совершенно­ летний; 2) муз. маж6рный; гама -з маж6р- . н~.я гамма; тон - мажорный тон; 3) воен. уст. старший; сержент - старший сержант; плутониер - старшина: локотенент - стар­ ший лейтенант; о премнзз -э лог. большая посЫлка; каз де фбрцз -з непреодопнмое обстойтельство. · МАЖОР!lд (а) .-ез вт. повышать, уве­ личивать. MAЖOPllAP Е -Зрь ф. повышение, уве- личение. . MAЖOPAIJT 1. адж. -тз (-ць, -те) повышенный, увеличенный: прецурь -те повь1шенные цены; 2. субст. амб. совер­ шеннолетие. МАЖОРДОМ -ь м. мажордом. МАЖОРИТАР -з (-ь, -е) палит. мажоритарный; репрезеитанцз -з мажори­ тарная система.
МАЖ - 369 ....... МАК MAЖOJ>ИTATll Е ф. большинство; абсолутэ абсолютное большинств6; - ко­ вы.ршитоаре подавляющее большинство; WH -я казурилор В бол ЬШИНСТВе случаев. МАЖОРllЭ -е ф. филос. посЫлка. МАЖУСКУЛllЭ -е ф. прописная буква. МАЖIОН [джюJ -урь а.мб. повйдло. МАЗДРАllК -че амб. уст. казачья пйка. МАЗИЛ -ь м. ист. мазил (1) ниэАожен- ный прави~ль; 2) всадник кавалерии, составленной иэ бояр, отстранённы.х от службы; 3) податной агент). МАЗИЛllй(а) -есквт. l).ycm. низлагать; снимать с !)Оста; 2) ирон. снимать с раббты. МАЗИЛИll Е :--А ф. см. мазилнре. МАЗИЛАРll Е -ь. ф. уст. низложение, .снятие с поста .. МАЗИЛfЩТ -тs (-ць, -те) уст. низ- J16женныА;· домн ....... бЫвший господарь. МАЗУРl(КЗ -чh ф. мазурка. МАЗS'Т а.мб. см. пЗкурз. мАЗЭР Е ф. горох; пзстае де - стручок гороха; боб де - горошина; - верде зелё­ ныА горошек; - де кымп гор6х-пелЮшка; - сзлбатикз высокий горох. . _ МАЙ" 1 адв. ши парт. 1) (с прил. и нареч. образует сравнит. степень) более; - таре а) бблее крепкий; б) крепче; - фрумбс а) более красивый: б) более красиво; ку атЫт - мулт тем более; тот - таре ши - "аре всё сильнее и сильнёе; - бнне лучше; - сус вЫше; мулт - гораздо; мулт - мулт гораздо больше; - де вре~е раньше; - ма­ ре больше; старше; - курь1нд а) скорее, раньше; б) скорее (предпочтительно); - ынколо дальше; - npecyc де тоате превь1ше всего; - пуцИн меньше, менее; 2) в сочета­ нии С артиклями чел, ЧЯ, ЧеЙ, чеnе oбpa­ syem превосходную степень приАагаrп.ельных: qел - •.. наиб6лее ... , самый ...; .чел - бун самый хороший, .наилучший; че" - реушнт иаиб6лее удачный; 3) почтн; - тоць почти все; ·,,,..., тотдя уна почти всегда; - сз кред я .. едва не поверил, ~ почти поверJ.tл; 4) ещё; тот - всё ещё; ши - чнне? кто ещё?; ва - венн он ещё nридёт; 5) в восклицатель­ nых предложениях служит для усиления: че - белш уг! какое изобйл ие !; "е :- плбуз! как6й дождь!; о ши -, шw- ши ещ~ бОлее, ещё_ б6льше: - алее, - ку самз в особенно­ сти; - ынтЫй (ши'нть1й) прежде всего; · - MYJIT сау - пуцнн более Ил и менее: аша. - мерже так еще пойдёт, с Этим ещё можно согласйться; май-май ну... , - кз ну... чуть-чуть не ... , едва-едва не·...; - е в6рбз! не может быть и речи!; - ынтЫй во-пер­ вых; че - фачь? как поживаешь?; че -.. нбу? что нового?; че - зичь? что скажешь?; акум - вий nе-акасз! вот Это я ещё пони­ маю!; че - атЫта вnрбз! к чему столько слов!; че - ынколо ынкоаче! что там говорИть! МАЙ 11 м. май; ЫнтЫй Май Первое мая. МАА 111 маюрь амб. J) деревянный мо­ лот, кувалда; 2) трамбовка, баба, ручной коnёрj_ 3) валёк (для белья). МАИ I\/ маюрь амб. печень. МАЙДАН -е амб. пусть1рь; ~ а еwй .11а - вь1йти на свет б6ж н й, появйться; а скоате ла - вытащить на свет божий. МАЙ КЭ 1 мзйчь ф. разе. майка. мАА\\ КЭ 11 -чь ф. 1) мать, матушка; 2) монахиня; <> де кынд -ка м'а фзку'I' разг. с тех пор как мать менЯ родила, с тех пор как я живу на свете, сроду. МАЙМ YЦll·fl (а) -еск вт. см. майму· цэрИ Ja ). МАИМ УЦОЙ - м. 1) большая обезьяна; 2) разг. обезьяна, кривляка. МАЙМ~Цl\Э -е ф. J) обезьяна; 2) раэг. обезьяна, кривляка; 3) разг. обезьяна, уродина. МААМ УЦЭРl\Й (а) -еск вт. передраз­ нивать (кого-А.); А СЕ - кривляться, гри­ масничать. МАЙМ YЦЭPRll Е -й ф. см. маймуцз­ рЯлз. МАЙМ УЦЭРllЯЛЭ -ель ф. 1) передраз- нивание: 2) гримасничанье, кривлянье. МАЙОЛЙ КЭ ф. иск. маА6лика. МдАО Н ЕЗllЭ -е ф. ·майонез. МАЙОР -ь м. майор; женерu·- гене­ рал-майор. МААОУ -рь амб. майка. МАЙС.ТЕРЗЙНГЕР -ь м. ист. мейстер­ эннrеJJ. МАЙ\l~ТР У -щтри .м. в раэн. знач. мастер. МА К 1 мачь м. мак; - де rрздннз сно­ творный мак; - сзлбатик, - епуреск, - рбшу, - де кымп мак-самосейка. МАК! Н интерж. кряк! (крик уток); ~ а ну эИче (или а ну спуне) нич - не проро­ нить ни слова; не пикнуть. МдКАБРllУ -з (-и, -е) жуткий, зло­ вещий; данс - пляска смерти. МАКАДАМ -урь амб. тех. мака­ дам. МАКАДАМИЗllА (а) -ез вт. тех. мос­ тить макадамом. МАКАЖйllУ [джи] -il м. ж.-д. уст стрелоч11ик. МАКАЗ -урь амб. ж.-д. стрелка; (> а скимба -ул резко изменить своё отно­ шение. МА KAll к -чь·. м. зоол .. макака. МАКАJЩS1НДРУ -ендри .м. малиновка (птица) .. МА КАР адв. СМ. мзкар. МА КАРА -ле. ф. подъёмный кран; - хидрауликз гидравлнческий кран. МА KAPAЖflll У [джи] -й м. кранов- щИ к. МАКАРОАН Е ф. пл. макароны. МАКАРОНИЗМ .ам6. лит. макароннэм. MAKAPOHИllK -кз (-чь, -че) ли-т. макарон 1iческий. МАКАТ -урь амб. уст. вышитое nокры­ вало. МА К~Т\\Э -е ф. макет; -а унеА кзрць, макет кн11ги. МдКИАВЕЛйЗМ а.мб. макиавеллизм. МАКИАВЕЛИ\\К -кз (-11ь, -че) маки­ авеллевский. MAKИABEPJll)IK -урь амб.~редк. см. мак и ав~лИзм. МА КИАЖ -е а.мб. 1) см. макиере; 2) гр.им. МАКИ EPll Е -ь ф. гримировка . МА КИllЯ (а) -ез вт. гримировать.
МАК - 370 - МАМ МАКИS1\\Т -тз (-ць, -те) загримиро­ ванный. мА кл11э -е ф. мин. кристалл-двойник, двойниковый кристалл. МАКРАМЕ У -рь а.мб. плетёная кр6мка (обычно с бахромой). МАКРОБИОТИllК -кз (-чь, -че) мак­ робиотИческий. МАКРОБИОТИКЭ ф. макробибтика. МАКРОКОСМ -урь амб. макрокосм, вселенная. МАКРОМОЛ ЕКУЛАР -з (-ь, -е) мак­ ромолекулЯрный. МАКРОМОЛЁКУЛllЭ -е ф. макромоле­ кула. МАКРОСКОПИllК -кз (-чь, -че) мак­ роскопический. MAKPOCTPYKTYPllЭ -ь ф. макрострук­ тура. МА КРОЧ ЕФАЛ 1. адх. -з (-ь, -е) антроп. большеголовый; 2. субст. -, -ь м. антроп. макроцефал. . МАКРОЧ ЕФАЛЯ Е ф. антроп. макроце­ фалия. · МАКСИЛАР 1. адж. -э (-ь, -е) челю­ стной; ос - челюстная кость; 2. субст. -, -е амб. челюсть. МАКСИЛllЭ -е ф. челюсть (у насеко­ мы~). мАкси.м 1. адж. -з (-ь, -е) макси­ мальный, предел·ьный; проtрамз -з про­ грамма-максимум; 2. субст. амб. мак­ симум. МАКСИМАЛ ~з (-ь, -е) предельный, ~аксимальный; прец - максимальная цена. МАКСИМ УМ 1. субст. а.мб. ма.ксимум; 2. адв. максимально. МАКСИМllЭ -е ф. максима; изречение. МА К УЛllЛ (а) -ез вт. пятнать, гр язннть, Пачкать. MAKYЛATllOP -оаре амб .. черновая тетрадь. . МАКУЛАТ~РllЭ -ь ф. макулатура. МАКФ ЕРЛАН -е а.мб. уст. крылатка (род пальто). МАКЬОР -ь м. rримёр. МАЛ -урь амб. 1) берег: 2) стенка (ямы и т. n.); ~а да де - ne qинева (чева) по­ к6нчить с кем-л. (с чем-л.); уничтожить ког6-л. (что-л .); а еwн Jta - выкарабкаться, вЫАти ИЗ тяжёпого положения; а се ынека (т6кмаА) ла - утонуть, уже почтй достйг­ нув берега, т. е. потерпеть неудачу, преодо­ лев уже почти все трудности. МАЛА -ле ф. соколок, сокол (Аоnатка штукатура). МАЛ АД Ец -ь м. раэг. мо~одец. МАЛАДИВ -з (-ь, -е) книжн. болез­ ненный. МАЛАдИll Е -й ф. книжн. болезнь. МАЛАЕllЗ 1.адж.-зз (-жь,-зе)малай­ ский; 2. субст. - , -•ь 11., -зз, -зе ф. мала 1 ец, -йка. MAЛAllK -чь м. 1) детёныш буйвола, буйволёнок; 2) редк. толстяк. MAJIAKИT амб. см. малахйт. МАЛАКОДЕРМ 1. адж. -з (-ь, -е) мягкокожий (о насекомом); 2. субст. -е llA. (сuнг. -з) ф. ЗООА. МЯГКОКОЖИе. MAЛAKCllA (а) -ез вт. тех. смешивать. перемешивать (до однородной массы). МАЛ А K(l\AP Е -Эрь ф. тех. смешивание, перемешивание (до однородной массы). MAJIAKCllOP -оаре амб. тех. мешалка~ смеситель: - де мортар растворомешалка. МАЛАР 1. адж.: ос - скуловая кость; 2. субст. -, -е амб. скуловая кость. МАЛАРЙ Е ф. малярня; - тропикалг тропическая малярня; - палустрз болот­ ная лихорадка. МАЛАРИ\\К 1. адж. -кз (-чь, -qe) малярИйный; 2. субст. - , -чь м. больной малярйей, малЯрик. МАЛА ХЙТ амб. малахнт; верделе де - малахитовая· зелень (краска). МАЛВАЧ2Е ф. пл. бот. мальвовые. МАЛдАI\ К -че амб. об.А. охапка (сена~ дров). -- мАлдЭР -е а.мб. сноп; - де стуф сноп Ка~'ЫШа. МАЛ ЕАБИЛ -з (-ь, -е) 1) ковкий; 2) перен. мЯrкий, податливый. МАЛ,ЕАБИJIИТАТЕ ф. ковкость. МАЛ И К: ачнд - Яблочная кислота., МАJIЙЦИ Е ф. книжн. злость, злоб- ность. МАЛИЦИОЗИТАТЕ ф. см. малнцие. МАЛИЦИJIОС -оасз (-бшь,~ -оасе) книжн. 1) злой, коварный; 2) язвительный, кол кий. . МАЛМ амб. геол. мальм, верхняя Юра. MAJIOTllS1 -ene ф. уст. женский полу­ шубок. мдлтозэ ф. мальтоза, солодовый сахар. MAЛTPATllA (а) -ез вт. жестоко обра­ щаться (с кем-л.); издеваться (над кем-л.); избивать (кого-л.). МАЛТРАТНАР Е -Эрь ф. жестокое обра­ щение; издевательство. МАЛТУЗИАН~ЗМ амб. фиАос. мальту- зианство. • МАЛЦ амб. сблод. МАЛЦИФИКА (а) ма.вцiiфик вт. ·сопо- днть. МАЛЦИФИК\IАРЕ -ерь ф. соложение. МАМА-ПЭДУРИЙ ф. баба-яга. МАМАР -э (-ь, -е) см. мамелар. МАМ EJIAP -з (-ь, -е)"грудной (отно- сящийся к грудной железе); rланде -е груд­ нь1е железы. MAMEЛllOH -оане амб. 1) сосок грудн; 2) круглый холм. , МАМЕЛ~\\К -чь м 1) ист. мамелЮк; 2) пе рен. человек, не имеющий собственных мнений, убеждений. МАМЁЛllЭ -е ф. 1) rрудпая железа (женская); 2) вЬ1мя. МАМИФЕР 1. адж. -э (-ь, -е) млеко­ питающий; анимал - млекопитающее жи­ вотное; 2. субст. - , -е амб. млекопитаю- щее животное. . МАМ\1 КЭ -че ф. кормИлица; мамка (уст.). МАМОН -ь м. разг. 1) дьЯвол, чёрт; 2) алчность, жадность. МАМОШ -ь м. акушёр. MAMY\IT -ць м. мамонт. MAMllЭ -е ф. 1) мама, мать; - бунэ родная мать; - внтреrз мачеха; 2) , разг.
МАН -.371 МАИ мамаша, мать (в обращении к пожилой '1Сенщuне); ~ - маре бабушка; драrул -ей! сынбк 1 (обращение); де-а фокулуй а) очень сильный, ужасный; б) очень, ужасно; здо- . рово; вай де -а луй! бедная его головуш­ ка!; ла -а дракулуй! к чёрrовой матери!; а траже куйва о - де бзтае задать трёпку кому-л., избнть ког6-л. МАНАЖЕР [дже] -ь м. манажёр. . МАН.АФ -ь м. уст. турецкий солдат. MAHllГ 1. адж. ;-rз (-жь (джь], -же [дже]) обл. Простоватый, глуповатый; 2. ~убст. -, -жь [джь] м. обл. простак, про­ стофиля. МАНГАЛ -урь а.мб. 1) древесный уголь; 2) уст. мангал. МАНГАН а.мб.·· хим. марганец; клорурз де -хлористый марганец; минереу де - мар­ rанцевая руда. MAHГAHAllT м. -ць хим . .соль мар­ ганцевой кислоты, марганцовистокИслая соль. МАНГАН ЕЗЙТ м. мин. манганезИт. МАНГАНИllК -ка (-чь, -че) хим. марганцевый. МАНГАНИТ амб. мин. манганит. MAHГAHllOC -оасз (-ошь, ~·. -оасе) марrанцеватый. · · МАНГАФА -ле ф. уст. дурак, ничто­ жес·тво. МАНГОСАl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) ни-чтожный, никчёмный (о ~едоf!еке); 2. субст. -, -ць м. ничтожество, никчём­ ный человек. МАНДАРИН 1 -ь м. мандарнн (сановник в старом Китае). МАНДАРйН 11 -ь м. мандарин (дерево). МАНДАРИНАТ амб. 1) должность манда­ рИна; 2) пренебрежительное, барское отно­ шение к простым людям. МАНДАРИ HllЭ -е ф. мандарин (плод). МАНДАТ -е амб. мандат; -·де депутат депутатский мандат; <> - поштал дене?К­ ный перевод; - телеrрафик телеграфный бланк; - де арестаре ордер на арест. MAHДATllA (а) -ез вт. см. ордонанца (а). МАНДАТАР -ь м. полит. мандатарий. МАНДflБУЛllЭ -е ф. ·эоол. мандИбулы, жвалы. . МАНДОЛRН11Э -е ф. мандолина. MAHДPArOPllЭ -е ф. бот. мандрс_~rбра. МАНДРflЛ -ь м. зоол. мандрнл. МАНДРИН11А (а) -ез вт. тех. разваль- цовывать. МАНДРИНllАРЕ -Зрь ф. тех. разваль­ цовка. МА НДРА HllЭ -е ф. тех. расточная оправка; Ьатр6н. МАИ EBPl\A (а)-ез ви. 1) ж.-д. маневри­ ровать; 2) воен. сdвершать манёвры, манев­ рИровать; 3) перен.. лавнровать. МАН EBPAH\IT -ць м.: - де ваrоане ж.-д. сцепщик. MAHEBPllЭ -е ф. в разн. знач. манёвр; -е мнлитаре военные манёвры;локомотнвз .-е - ж.-д. маневровый паровоз. МАНЕЖ -урь амб. манеж; а пурта каt1ул ла - манежить лошадь; кзлзрне ын - манежная езда. МАНЕКИН -е амб. манекен (тж. перен.). МАНЕРl/КЭ -че ф. обл. бидон для керо­ сина. МА Н ЕТ\IЭ -е ф. рукоятка, ручка . МА Н ЕШI/ КЭ -ть ф. обл. сборки у ворота рубашки. МАНЖЕТ -урь амб. волан, оббрка' (на платье). МАНИАБИЛ -з (-ь, -е) леrкб управ­ ляемый, маневренный. МАНИАБИЛИТАТЕ ф. маневренность .. MAHИAllK 1. адж. -кз (-чь, -че) маньяческий; 2. субст. - , -чь м. маньяк. МАНИВr2Лl\Э -е ф. тех. кривошип, рукоятка, рычаг .• МАНИ\\ Е -й ф. 1) мед. мания; 2) стран- ность. 1 MAHИEPAIJT -тз (-ць, -те) 1) с хо­ рошими манерами, воспитанный; 2) манер­ ный, неестественный, жеманный; ст ил - манерный стиль. МАНИЕРЙЗМ амб. 1) манерность, неес­ тественность, жеманство; 2) .лит., иск. манерность. МАНИЕРl/Э -е ф. 1) май алее пл. хорб· шие манеры; кбдул -елор елеrанте кодекс изящных манер' правила хорошего тона; 2) манера; - де а се пурта манера вести себЯ. MAHKJ<IOPAllT -тз (~ць, -те) наманн- кЮренный. МАНИКЮРЕЗJIЭ -е ф. см. маникюрнстз. МАНИК~РЙСТllЭ -е ф. маникЮршаr МАНИКЮР\\Э -е ф. маникюр., МАНИЛА ф. ~манильская' пенька. МАНИОК м. бот. маниока. МАИ.И П УЛl\А (а) -ез вт. манипули­ ровать; управлять; а - ун меканйзм управ­ лsiть механизмом; / а - бань обращаться с деньгами. МА'НИПУЛАНllТ -ць м. манипулятор (человек). МАНИПУЛllАРЕ -Зрь ф. прям., перен. манИПУ,ЛЯция. А_tАн·и п УЛАТl/ОР 1. -, -оаре амб. тех манипулятор (nрибор); 2. -, -орь м. см. манипупа_.т. МАНИФЕС.Т -е амб. манифест; Мани­ фестул Парtндулуй Комуннст Манифест I<оммунистйческой партии. МАНИФ ECTllA (а) 1. манифест вт. про­ являть; обнаруживать; 2" -ез ви. мани­ фестИровать, участвовать в манифестации" в демонстрации; А СЕ - проявляться; об­ наруживаться, сказываться. МАНИФ ECTAHl/T -ць м. манифестантr демонстрант. МАНИФ ЕСТАЦИ\1 Е -й ф. манифеста­ nия, демонстрация; - де со"идарита'J'е манифестация солидарности. MAHfiШl/KЭ -те ф. уст. манишка. МА HI/ КЭ -че ф. см. мамкз. МА HOMETPI\ У -е амб. манометр; - ку газ газовый манометр; - ку JIИКНД ЖНДКО· стный манометр. .., МАНОП ЕРl/Э -е ф. 1) ручной тpy,it; 2) перен. грЯэные средства, ухищрения МАНСАРдl\Э -е ф. мансарда.
МАН - 372 - МАР МАНТА -ле ф. 1) шинель; 2) плащ; - t Ае плоае дождевйк; 3) тех. кожух. MAHTИll Е -й ф. мантия. МАНТЙЛ\IЭ -е ф. мантилья. МАНТЙС\1Э ...we ф. мат. мантисса. МАНТОУ ...... рь амб. мантб. мАнт11э -е ф. редк. см. мантие. мд·нУАЛ. 1 -з (-ь, -е) 1) ручной; изготовленный ручнь1м способом; мункз -з 'ручной труд; лукру - рукоделие; 2) редк. занимающийся физическим трудом; .аукрзт6р - рабочий. МА Н УАЛ 11 -е амб. учебник; ":"'"'""де истб­ рие учебник истории. МАНУСКРЙПТ -е амо. манус- крнпт. . МАНУСКРЙ\)С 1. адж. -сз (-шь, -се) рукописный; 2. субст. -, -се амб. руко­ ·Пись. МА НУТА НЩIЭ ..-..е ф. уст. военная хлебо­ пекарня. МАНУФАКТУРИЕР -э (-ь, -е) эк. мануфактур-ный; периоада -з а капиталнз­ мулуй. мануфактурный перИод капитализ­ ма. МАНУФАКТУР\)Э -ь ф. 1) эк. мануфак­ тура; 2) текст. мануфактура, ткани; ма­ rазнн де - мануфактурный магазин" ·ма­ газин тканей. МАНЧ УРИ\\S1Н 1. адж. -siнэ (-ень, -ене) маньчжурский; 2. субст. - , -~,,ень м., -Ян3, -ене ф. маньчжур, -ка . . МАНШЕТllЭ ·-е ф. 1) манжета, обшлаг; 2) тех . .манжета. МА HШJIOH -оане амб. 1) муфта: 2) !Тiех. муфта, втулка, соединительное кольцо; де купларе пр исоеди н И тельная муфта; 3) колпач6к газовой горелки. МА НШ\)Э -е ф. ав., .мор. штурвал. МАНЬ-МАНЫ интерж. ути-утиl (при сэывании утят). МАНl\Э ф.:. -а черЯскз, -а дин чrр манна небесная: <> а луа -а де ла вакз исп6рти:rь, сглазить корову, чтобы у неё пропало молоко (о колдунье и т .. п.)_ MAHllS1 -еле ф.. уст. грустная восточная песня. МАПАМОНД -урь амб. карта земнЫх ПОЛ\'Щарий. млп11э -е ф. 1) папка для бумаг; 2) уст. карта. · МАРАБУ м. 1) марабу (птица); 2) пра­ ведник (у мусульман). МАРАЗ -урь амб. уст. капрнзы; жеманство; а фаче -урь жеманиться. ·МАРАЗМ амб. маразм. МАРАМ\IЭ -е ф. 1) длИнный т6нкий шарф, вуаль; 2) платок; <> а-wь пуне - вь1йти sамуж. МАРАНГОЗ -ь м. пл6тник-корабель­ щик. МАРдТ()Н амб. спорт. марафонский бег. МАРАФtТ -урь амб. май алее пл. 1) жеманство; кривлянье; капрИзы; а фаче -урь капрИзничать; 2) уст. мастерств6, искусство, умение; 3) пл. побрякушки (украшения). МАРГАР~Тl\Э -е ф. маргаритка. МАРГАРЙНЭ ф. маргарИн. МАР ГИЛОМА Н -е амб. маргило- ман (турецкий кофе с ромом или конья- ком). · МАРГИЛОМАНllЭ -е ф. см. марrило­ ман. МАРГРАФ -ь м. уст. маркграф. МАРГЬ\IОЛ уст. 1. адж. -оалз (-6ль, -оале) 1) смышлёный, сообразнтельный; 2) хuИтрый;_ 2. субст. -, -6ль м. хитрец. проидоха. МАРГЬОЛ\\S1ЛЭ -ель ф. уст. 1) жеман­ ство, ломанье; 2) хитрость, лукавство . МАР\\Е -(-ь) 1) большой (в раэн. знач.); ораш - большой город; зг6мот - сильный шум; - · штренrар большой шал~1 н; су- . флет - большая душа; дурере - большое r6pe, боль; ун поет - бол ьшбй поЭт; витезз - большая скорость; жер - больш6й морбз; вынт сliльныА ветер; прец высокая цена; приетень -ь боль­ шие друзьsi; 2) вел Икий; мареле пое1' Михаил Еминеску вел И кий поЭт МиханJJ Эминеску; Петру чел Маре Пётр Великий; Мареле рэзббй пентру апзраря Патриеl Велика~ Отечественная война; Маря ре· волуцие соЧиалнстз дин Октбмбрие Вели­ кая Октsiбрьская социал истИческая рево­ люция; <> лнтерз - большая буква, про­ писная буква; вйте -ь корнуте крупный рогатый скот; апе -ь высокая (или боль­ шая) вода; ,чей -ь старшие, взрослые; фрате маА - старший брат: маА -еле стар­ ший, начальник; сзптзмЫна - страстная неделя; картя - бухг. гроссбух; дежету.1 - большой палец; - де ань переросток; знле -ь торжественные дни: верь -ь двою­ родные братья; татэ - д~;душка; мамз - бабушка; чел май - дивизор комун мат. общий наибольший делитель; ын гоанэ - 6чень бЫстро; ын rypa - громогласно; Ынтр'о - мзсурэ в значительной' стеnени; ын чя май - парте большей частью; а рзмЫне фатз - остаться в девушках; а фаче пе -еле, а се цнне - важничать; ку мик, ку - стар и млад; все; май - рушн­ не! какой стыд!, -какой позор 1; де ць-е маl мйла сердце разрывается ОТ жалости; кыт лумя де - огромный, очень большой; знуа-- белый день; а плека ын лумя ·- пойт~i по белу свету; - ши таре всесильный; - скофалэ, - лукру велика важность. большое дело; де ци-й май ..- драгул лЮбо гл я деть; а фаче (или а дескнде) окиА -ь (кыт чепеле) сдел ать б ~л ьшне глаза; кыт тоате знлеле де - очень большой, длин­ ный, как целая вечность; ын - в 6бщем, суммарно; ЫН JIННИЙ -ь В общих чертах; каса - нар. горница; а фаче лампа май - вь1вернуть фит Иль в лампе; маА - неказул! какая досада!; . знуа ын амЯза-- средй бела дня; а фи ку гура - быть сварлнвым: а се фаче - вь1расти; вбрбе -ь гр6мкие слова; ку - че, ку - rрЬ' .с большим тру­ дом; а ешй ла друмул - вЫАти на большую дорогу: - паrубз! невелика беда!; лумя - уст. большой свет (аристократическоt общество); а кзута знуа ын амЯза-- ку лумынаря искать днём с огнём; сз крешть. - ! раст И большой! (пожелание).
МАР - 373 - МАР MAPf !E 11 мзрь ф. море; - дескнсэ открь1- тое море; спумэ де - морская пена; рЗу де - морская болезнь; цЭрмул мЭрий мор­ ское побережье, взморье; ын ларrул мЭриit в открЫтом море; ~ а фзгздун -я ку саря сулнть золоть1е ·горы; а вынтура мэрь ши цзрь исколес~-'1ть весь белый свет; а черка -я ку дежетул пытаться измерить море пальцем, т. е. пытаться сделать не­ возможное; песте нбуз мзрь wи ноуз цгрь за тр Идевять зем~л ь; кал де - :Jоол. морской конёк; стя де - :JooA. морская звезда. МАР ЕЕ - ф. морской прилив и о:rлнв. МАРЁНllЭ -е ф. бот. марена; вопсЯ де - мареновая краска, крапп. МАР EШAJI -~ м. маршал: - ал Униу· вий Советнче Маршал Советского СоЮэа. МАР ЕШАЛАТ ~:е амб. маршальство. МАРЖИИАЛ (джи] -з (-ь, -е) 1) на­ писанный на пол я х; ноте -е заметки на. полЯх; 2) второстепеннЫй. МАРЖИНАЛИЯ {джи) ф. колект. книжн. маргиналии. МАРЖИ Hll Е [дж и] -ь ф. 1) край, кон{ц; -я ораwулуй окраина города; -я пздурий опушка леса; де - крайний; а фи ла (или пе) -я прзnастией быть на краЮ пропасти; 2) пол Я (в тетради): а траже -ь отчертИть полЯ; 3) перен. гранИца, предел; фЗрз -ь безграничный, беспредельный,бесконечный. МАРИАЖ -е амб. редк. замужество. МАРАН -з (-ь, -е) морской; флбтз -з морской флот; ае р - морской воздух. МАРИ Hll,A (а) -ез вт. мариновать. МАРИ НАР -ь АС. мор Як, матрос. MAPИHAllT -тз (-ць, -те) марино- ванный; пеште - маринованная рь1ба. МАРИ HATllЭ -е ф. маринад. МАРИНЭ ф. 1) морской флот; - де рзз­ ббй, - _милитарз воен но-морской флот; - комерчиалэ торговый флот; 2) воен. морская служба. МАРИНЭР\\ЕСК -Яскз (-еuiть) мат~ росский; беретз -Яскз бескозЫрка~ МАРИОНЕТ\JЭ -е ф. марионетка; театру ае -е театр марионеток .. МАРИТАЛ -э (-ь, -е) юр. касающийся прав мужа. МАРНТИМ -э (-ь, -е) морской; кэй -е морские путИ; фл6тз -з морской флот. МАРкnА (а) -ез впi. 1) метить, отмечать; 2) ставить пробу ('на золотых, серебряных изделиях); 3) спорт. забивать; а - ун гол забИть гол; 4) перен. отмечать (чем-л.). МАРКАЖ -е ам6. метка. MAPKAHllT -тз (-ць, -те) чем-ни­ будь выделЯющн-йся, отличающийся, обра­ щающий на себЯ внимание. MAPKAT\IOP 1. -. -орь АС. метчик, мар- кировщик; 2. - , -оаре амб. с.-х. маркёр. МАР К ЕТЭРЙI\ Е -й ф. маркетрн. МАРКАЗ -ь м. маркИз. МАРКИЗЕТ амб. маркизет. МАРКйЗ\IЭ -е. ф. в раэн. знач. маркИэа. МАРКИТАН -ь м уст. мелочной тор- говец. МАРКИТЭ НЩJ Е -й ф. уст. 1) мелочная .иавка; 2) мелочная торговля; 3) мелочной rовар. МАРКОТАЖ амб. с.-х. размножение от- водками. МАР кот11э -е ф. с.-х. отводок. МАРКС113М амб. марксизм. МАРКСЙЗМ-Л ЕНИНflЗМ а.мб. мар- ксизм-лен Jf н йзм. МАРКСЙ\\СТ 1. адж. -стэ (-шть, -сте) марксйстский; 2. субст. -, -wть м. мар~ ксИст. МАРКСИСТ-Л ЕН·И HйlJCT -стз (-wть, -сте) марксИстско-ленинский; штиннца маркснст-лениннстз марксИстско-ленинскоf учение. . · МАР KllЭ 1 мзрчь ф. 1) марка (фирменнw~ знак); мейм6 (фабричное); - де аутомобн.в .марка автомобиля; де - вь1сшей марки: 2) уст. герб; -а цЗрий rocy дарственны~ rерб. МАРКЭ 11 марчь ф. марка (денежна" единиt{а). · МАРК)\Э 111 мзрчь ф. ист. марка; -а Бранденбург Бранденбургская Марка. МАРМ ЕЛАДЭ ф. мармелад. МАРМйТНЭ -е ф. см. кратица. · MAPMOPJlA .(а) -ез вт. мраморнровать. МАРМОРАЖ -е амб. рисунок под мрамор. МАРМОР EllAH -анз (-ень, -ене) книжн. мраморный (о коже, цвете лица). MAPMOPE\IY -е (-й) см. мармореан. MAPMOPf' \У -е (-й) см. мармореан. MAPMOTtlЭ -е ф. сурок; <> а дормн ка о - спать как сурок. MAPMYPllЭ -е tp .. 1) мрамор; колоанз де - мраморная колонна; 2) ·мраморная ста­ туя; О а рэмЫие де - окаменеть. МАРНl\Э -е ф. мин. мергель. МАРО адж. инвар. см. кафенну. МАРОА HllЭ -е ф. засахаренный каштан. МАРО Kfl Н амб. J) сафьsiн; 2) текст. ма· рокен. · МАРО Кй НЭ ф. см. марок Ин. MAPOKИHЭPfi\IE -А ф. уст. 1) мастер· екая или магазин сафьЯновых изделий: 2) изделие из сафьяна. МАРОЛl\Э -е Ф~ см. марулз" МАРОТ\IЭ -е ф. 1) книжн. предмет увле" чен и я, увлечение, слабость; 2) шутовск6А колпак. МАРСИЛИЕ:ЗЭ ф. маrсельеза. МАРС УИ Н -ь м. косатка (морское ми· копитающее). · МАРСУПИАЛЕ· пл. (синг. марсупнu) амб. зоол. сумчатые. МАРТ м. см. мартие. МАРТИ Е·м. март; О - дин пост ну лип• сеште :::. наш- пострел везде поспел. МАРТИН -ь м. марть1н (птица). МАРТИНГАЛIJЭ -е ф. мартинга.и. МАРТЙР -ь м. мученик. МАРТИРАЖ -е амб. мученичество. МАРТИРИЗllА (а) -ез вт. подвергать мучениям, мучить, истязать. терзать. МАРТЙРИ\\ У -й амб. мучен~че.ство. МАРТОР -ь м. 1) свидетель, очевндец; - окулар очевидец; 2) свидетель (на суде); а-л кема пе чинена (де) - призывать кого-л . в свидетели; инте~оrаря -илор допрос • свидетелей; 4) сек у ндант; 4) веха, «ПОП».
j\1AP - 374 - МАТ МАРТУР -ь м. см. мартор. МАРУЛ\IЭ -е ф. салат-латук. МАРФАЖй\1 У [джи] -й .м. уст. лоточ- · ник, коробейник. МАРФ\IЭ мЗрфурь ф. товар; мЗрфурь де ларг коl\с:Ум товары широкого потребле­ ния; трен. де - товарный поезд; о а-шь •зуда -а ==: всяк кулИк своё болото хвалит. МАРЦАФОЙ - м. разг. хлыщ, фат. МАРЦИАЛ -э (-ь, -е) торжествен­ ный; аер - торжественный вид; марш - торжественный марш; о куртя -э военно­ ·-полевой суд (в буржуазных странах). МАРЦЬ 1. субст. ф. вт6рник; 2. адв. во вт6рчик. МАРЦЯ адв. 1) во вторник; 2) по втор­ никам. МАРШ 1 -урь амб. воен., муэ. марш; - форцат форсИрованный марш; пас де - походный марш; колоанэ де - походная колонна; - фунебру похоронный марш; - нупциал свадебный марш. МАРШ! 11 интерж. J) марш!; ынаiiнте -! шагом марш!; 2) вон!; - афар~! вонотсЮда! МАРШАНдllЭ -е ф. уст. модИстка. · МАРШРУТ -е амб. см. маршрутэ. МАРШРУТ\IЭ -е ф. маршрут. МАРШ\\Э -е ф. гидр. польдер. МАС ~урь амб. разг. см. попас. МАС(\Л 1 (а) -ез вт. массировать, сосре- доточивать, скоплять; А СЕ - собирать­ ся, с ко пл Яться. MACllA 11 (а) -ез вт. м:!ссИровать (что-л.); делать массаж (чего-л.). МАСАЖа:t11ст -щть м. ма.ссажИст. МАСА KPI А (а) -ез вт. 1) производить массовое избиение, резню (кого-л.): выре­ зать, избивать, истреблЯть; 2) перен. испор­ тить, искромсать (текст и т. п.). MACAKPllY -е амб. кровавая бойня, массовое избиение, резня. МАСАЛАЖйll У [джи] -й м. уст. фа­ кельщик. МАС~Зl\Э -е ф. массажистка. МАСйВ 1 -з (-ь, -е) 1) массИвный; фиrурз -з массивная фигура; 2) массовый (о производстве). МАСйВ 11 -урь амб. в ра:Jн. знач. мас­ сйR: - МУНТОС _гор НЫЙ Масснв; - де ПИНЬ сосновый массив. МАСИВИТАТЕ ф. массивность. МАСИ КОТ амб. хим. массикот, окись свинца. MACKI\\ (а) -ез вт. прям., перен. мас­ кировать; А СЕ - прям., перен. маскиро­ ваться. МАСКАРА -ле ф. уст. паЯц, шут; <> а фаче де - пе чинева насмехаться, изде­ ,ваться над кем-л. МАСКАРАЩ\Э -е ф. 1) маскарад; костум де - маскарадный костюм; 2) перен. пр и- творство. . . МАСКАРАЛ61К -урь 1) шутовство, фиr­ лЯрство; 2) насмешка, издевательство, глу­ мление. MACKAitT -тз (-ць, -те): бал - бал­ -маскарад. МАСК~Л -ь м. самец. МАСКУЛИН -э (-ь, -е) мужской; секс - мужской пол; женул - грам. муж- ской род. · МАСК\\Э мзшть ф. 1) маска (тж. перен.); - ку оксижен кислородная маска; - мор­ туарэ посмертная маска: 2) воен. противогаз: О а лепэда (или а скоате) -а сбросить маску: а ридика -а п.е пе чинева сорвать мас­ ку с коrо-л., разоблачИть ког6-л.; а-wь пу­ не -а притворИться. МАСЛ ин -ь м. см. \fЭСЛНН. МАСЛЯН\\Э -е ф. см. мэслИнэ. МАСЛУ -рь амб. рел. молебен о здрав11н (бо11ьного). · МАСЛllЭ -е ф. уст. масть (в карточноQ игре). МАСОН -ь .м. масон. МАСОН ЕРЯ Е ф. масонство. франкма- сонство. МАСОН Иll К -кэ (-чь, -че) масонский. МАСОР -ь м. массажист. МАСТИК -урь амб. J) мастика: - буту­ мин6с биrумная мастика; 2) с.-х. привИвоч­ ный воск; 3) мастика, ароматическая смо- ла. 1 MACTИKATllOP -оаре (-6рь, -оаре): мушкь -орь жевательные мЫшцы. МАСТИ.КАЦИll Е -й' ф. книжн. жева- ние~ . МАСТЙТllЭ -е ф. мед. мастит, г~vnнн­ .ц~. МАСТОДО HllT -ць .м. палеонт. масто­ донт. мАс11э I месе ф. 1) стол; - де букзтзрне ку~онный· стоЛ; - де лукру рабочий стоп; - де операцие операционный стол; а стрЫн· же -а убирать со стола; а пуне -а накрьrть на стол: 2) обед; ынаИнте де. - до обеда; дупэ - после обеда; а ста ла -,алуа-а обедать; есть; о - маре а) званый обед; б) свадебное пИ-ршество; каnул (или фрун· тя) "есей почётное место; фацз де - ска­ терть; ку непусэ - неожИданно; а ынтИнде -а накрЫть стол для гостей; а ну авЯ че пуне пе.- жить в нищете; а ну авЯ нич касэ, нич - =не иметь ни кола ни двора; а·А фи каса касэ ши -а - жить в довольстве. МАС\\Э н -еф. 1) масса: - инертз Инерт­ ная масса; 2) большое кол Ичество, масса; 3) масса (людская);-еле ларжь Але оамени­ лор мунчий широкие массы труЛ.Ящихся: де - массовый; ми шк аре де - массовое дви­ жение; ы н - все вместе; массам и. МАТ 1 -з (маць, -е) матовый; с'fИклз -з матовое стекло; пеле -з матовая кожа. МАТ 11 амб. мат (в шах.матной игре); а фаче (пе чинева) - сделать мат кому-л. МАТА прон. перс. разг. кратк. ф. см. думнята. МАТАДОР -ь м. матадор. МАТАЛ Е разг. 1) прон. перс. см. дум­ нята; 2) прон. пос. ваш (вежливая форма). МАТАРАЖй\1 У [джн) ~й м. ист. млад­ ший офицер ltЗ СВЙТЫ паш И. МАТА ХАЛ\\Э -е ф. 1) страш1iлище, чуд6- више, n )·гало: 2) перен. громадина. МАТ ЕЛО\\Т -ць м .• см. маринар. МАТЕМАТИ\\К -кэ (-чь. -це) матема­ тнческий; екзактитате -кз математИчесJ<ая
МАТ - 375 - МАХ точность; аналiiзз -кз математический анализ. МАТ ЕМА ТИ l(Э ф. математика; - супе­ риоар~ вь1сшая математика; - апликатэ прикладная математика. МАТ ЕМАТИЧ ЕШТ Е адв. математичес­ ки. МАТЕМАТИЧИllАН -ень м. математик. МАТЕРИАЛ 1. адж. -з (-1t, -е) мате­ риальный (в разн. знач.); вещественный; лумя -з м-атериальный мир; куптурэ -з материальная культура; коморь -е мате- . риальные блага: базз -з материальный ·базис; довадз -з вещественное доказа­ тельство; дин пункт де ведёре - с матери­ альной точки зрения; ~итуацие -э мате­ риальное положение: ажутор - материаль- · ная п6мощь;...2. субст. -, -е амб. материал_ (тж. перен.); - де конструкцие строИтель­ ный материал; - wтиинцнфик научный ма­ териал; <> - дидактик учебное пособие; - илустратмв нагл Ядное пособие; - рулант ж.-д. подnижн6й состав. МАТЕРИАЛИЗllА (а) -ез вт. книжн. -материал изов8ть; овеществл Ять. МАТЕРИАЛИЗl\АРЕ -Эрь ф.книжн. ма­ териал иза UllЯ: ОВРЩеСТВЛС'll ие. МАТЕРИАЛИЗА\IТ -тз (-ць, -те) книжн. материализованный; овеществлён­ ный; мункз -тз эк. овещестnлённый труд. МАТЕРИАЛИЗМ амб.· материализм; - диалектик диалектйческий материализм; .- историк исторИческий материал Изм; - фил1'\бфик философский матерналнзм. MA'I ЕРИАЛй\IСТ 1. адж. -стз (-wть, -сте) материал нстИческий; филозофне -стз матерналиспiческая филос6ф11я; кончеnцие -стэ дес11ре луме материалист1iчсско«:' миро­ воззрение; 2. субст. - , -wть м. материа­ пИст. MATEPИAJJИTATll Е ф. материальность, -вещественность; -я лjмий материаль- ность мiipa. МАТЕРИАЛИЧf:ШТЕ адв. материально. MATEPИll Е -й ф. 1) филос. матер.ия; "2) вещество; -А колоранте красящие веще­ ства: -я ченушме а креrрулуй серое вещество м6зrа; 3) предмет, область (научной. дис­ чиплины и т. n.); суть, содержание (книги, ·статьи); а фи профан ын - де фИзикэ быть профаном в фнзике; а ворбн де -й ыналте ирон. говор~ть о высоки~ материях, о ~ы­ -соких предметах: а ынтра ын - приступить к самому предмету, к самой сути; войтИ в содержание (книги); 4) учебная дисципл И­ на: 5) (учебный) материал; а реnета -я wивзцатз повторЯть пройденный материал; 6) гной, гнойные выделения: 7) ра:Jг. мате­ рия, ткань; О - прнмэ сырьё; - фекалэ кал; таблз JJe -й оглавление, содержание; ыи - JJe ••• относительно ... , что касается ... МАТЕРН -з (-ь, -е) материнский; о· лнмбэ -з родной язЫк. MATEPHИTllATE ф. матерИнство; окро­ тнря -Эций охрана матер1iнства. МАТИМ\IЭ -ь ф. уст. урбк. МАТИ НАЛ -з (-ь, -е) 1) утренний, ранний; орэ -з утренний час; 2) рано вста­ ющий. МАТИНЕУ -рь амб. 1) дневной спек­ такль; утренник; 2) матине. MATИCllA (а) -ез вт. эА. соединять два пр6вада. MATKIJЭ мэтчь ф. 1) пчелиная матка; 2) русло (рекu); а еwн дин - вЫйти из бе­ регов; 3) перен. уст. род, начало; а-шь траже -а де ла... происходйть от...; 4) корешок (квитанционной книжки). MATЛACllA (а) -ез вт. стегать, простё-· гивать (одежду, одеяло и т. п.). МАТЛ-ACAllT -тз (-ць, -те) стёганый (об одежде, одеяАе и т. п.). МАТОСТАТ -урь амб. мин. вид Яшмы. MATPAKYllKЭ -чь ф. кикИмора. МАТРАПАЗЛl)&К -урь амб. разг. шар- латанство,· обман, жульничество, надува­ тельство. МАТРИАРХАЛ -9 (-ь, -е) матриар­ хальный; рапортурь -е матр нар хал ьные отношения. МАТРИАРХАТ амб. матриархат. МАТРИ К УЛllЭ -е ф. уст. 1) спнсок личного состава; 2) школьный журнал, содержащий спнски всех учащихся wк6лы. МАТРИМОНИАЛ -э (-ь, -е) матри­ мониальный, брачный. МАТРИЦЕР -ь м. полигр. раб6чий, эа­ нимiющийся матрицИрованием. MATPИUllЭ -е р. 1) тех. матрица;· штамп; - де импримат формовочный пресс; 2) полигр. матрица; - де линотнп пинотйп- ная матрица. / МАТРОАН(IЭ -е ф. матрона. MATPOllC -wь м. матрос. МАТУР -з (-ь, -е) 1) зрелыА (о Аюдях); вЫрстз -з зрелый возраст; мните -э зре­ лый ум: 2) перен. обдуманный, взвешен- ный. · MATYPAUИll Е ф. биол., спец. созрева­ ние; -я вннулуй созревание вина. МАТУРИЗ11А (а)-ез вт. заставить созреть (что-л.), способ:твовать созреван1 ю (чеi'О·А.); А СЕ - достигать зрелости, созревать. МАТУРИЗАР Е ф. созревание. . МАТУРИТАТ Е ф. зрелость; а ажунже ла - достигнуть зрелости, созреть; ~ атестат де - аттестат зрелости. МАТУФ -ь м. уст. старик, старикаш­ ка. MAYЗOЛf:llY -е амб. мавзолей. МАУР 1. адж. -з (-ь, -е) маврский, мавританский; 2. субст. -. -ь м. мавр. MAYP\\l:CK -Яскз (-ешть) см. маур 1; стнл - мавританский стиль. МАХАЛА -ле ф. 1) окраина r6рода, предместье; 2) колект. ~- Ител и предместья. МАХАЛАЖЙЗМ [джи) -е амб. вуль­ гарный оборот речи, грубость. МАХАЛАЖЙllУ [джи) -й м. 1) жнтель окраины города, предместья; 2) неотёсан­ ный, грубьr·й человек, груби Ян. МАХАЛАЖИЦ\\Э [джи) -е ф. см. маха­ лажьоайкэ. 'МАХАЛАЖЬОАйllКЭ (джьо] -че ф. 1) обита1ельница окраины города, пред­ местья: 2) бrан. базарная баба. МА ХАРАДЖА Х -ь м. магараджа. МАХИЗМ амб. фиАос. махизм.
МАХ - 376 - МЕД МАХИНАЦИllЕ -й ф. ра:Jг. см. машина­ цие. МАХИ\\СТ t. адж~. -стэ (-wть, -сте) филос. махнстский; 2. субст. -, -шть м. махнет. МА ХМ УдllЯ -еле ф. старая турецкая монета. _МАХМУР t. адж. -з (-ь, -е) 1) мрач­ ный, хмурый; 2) разг. одуревший, с тяжё­ поЦ голов6А (поем пьянства, долгого сна); 2. субст. -. -ь м. одурь; <) а скоате -ул выводнть из ceбsi, раздражать, нервй­ ровать. МА хм YPl\.stлэ -ель ф. 1) мрачное, хму­ рое настроение; 2) состояние после по­ хмелья. МАХНЭ ф. разг. грусть, печаль; ·а фи куnрннс де - печалиться, грустить. МАХОМ ЕДАН 1. адж. -э (-ь, -е) маго­ метанский; реJJнжие -з магометанская ре­ пнгия; 2. субст. -, -ь м. магометанин, мусульманин. МАХОМ ЕДА НйЗМ амб. магометанство, мусульманство. МА ХОР КЭ ф. махорка. МАХРАМЭ ф. см. марамз. МАЦ -е амб. разг. кишка; -ул грос тол­ стая кишка; <) ый rьорэе -еле де фоаме у негб урчит в животе от голода; nестрнц па -е или ку -е пестрtiце злой; скупбй; -е фрнnте или -е rоале бедняк, ннщий. ~АЧ EДOHl\S1H 1. адж. -Янз (;-ень, -ене) македонский; 2. субст. -, -ень м. македонец. МАЧ EДOHllS1HKЭ -енче ф. македонка. МАЧЕДО·РОМ6LН 1. адж. -з (-•, -е) макед6но ...румЫнский; 2. субст. ~. -ь м. макед6но-р~мЫн. МАЧ EPllA (а) ~ез вт. спец. мацернро­ вать. МАЧ EP\IAP Е -Эрь ф. см. мачерацие. ~АЧ EPAjlT -тз (-ць, те)· спец. маце- рированныи. МАЧ ЕРАЦИ\\ Е -А ф. спец. мацерация. МАЧЬ пл. от мак 1. МАШАЛА! интерж. уст. браво 1; прелест­ но! МАШИНАЛ 1.адж.-э(-ь,-е) 1).ма­ wинальный, автоматИчеекий; миwкЭрь -е машинальные движения; 2. адв. машиналь­ но, автоматически; а фаче чева - делать что-л. машинально. . , МАШИНАЛИЧЕШТЕ адв. уст ..см. ма­ шинал 2. МАШИ НАЦИI\ Е -ii ф махинация. МАШИНИЗl\А (а) -еэ бm. машиниэйро­ вать; а - nродучеря машинизнровать про­ изв6дство. МАШИНИЗАРllЕ ф. машинизация; -я rосnодэрней сэтешть машинизация сель­ ского хозяйства. мдшини11ст -шть м. машинист. МАШИ Нl\Э -ь ф. 1) машнна; - ку абурь (или ку вапорь) паровая машина, паровой двигатель; - електрикэ электрнческая ма­ шина; - де скрис пишущая машинка; - де кусут швеАная машина; - де туне стригаль­ ная машина; --унЯлтз станок; -ь _агрti­ коле сельскохоэЯйственные машнны; - Ае \ ' сокотИт (или де калкулат) счётиая машнна; - де рэзббй перен. военная машина; 2) разг. паровоз; 3) разг. молотилка; 4) разг. машина, автомобИль; - блиндатз бронема­ шина. МАШИ НЭРЙ\\ Е -й ф. механизм. МАШКА\IТ -тз (-ць, -те) см. мзwкат. мАшт [р -ь м. см. маштех. мАшт ЕР\\Э -е ф. см. маштехэ. МАШТ Е Х -ь .м. уст. отчим; фрате сводный брат. МАШТ ЕХ\\Э -е ф. уст. мачеха; сорз - сводная сестра. MAS1 ф. закваска. МЕАНДР У амб. геол., иск. меандр. М ЕГАЛИ.\IТ -ць м. археоА. мегалит. М ЕГАЛНТИllК -кз (-чь, -че) археоА. мегал итИческиА. · М ЕГАЛОМАН -ь м. мегаломан, человек" страдающий манией величия. · М ЕГАЛОМАНЙ Е ф. мегаломания, мlt­ ния велИчня. МЕГАТЁРИ\IУ -А м. палеонт. меrате­ рий. М ЕГАФ110.Н -оане амб. мегафон, рупор. М ЕГ Л ЕНИ(IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) меrленн,:сюtй; диалект - меrленИтский дна" лект;' 2. су6ст. -, -ць .·м. меrленнт. М ЕГ Л ЕНО-РОМ61Н 1. адж .. -з (-ь, -е) меглено-румь1нский; диалект - мегле­ но-румь1нский диалект; 2. субст. -,-ьм. меrлено-румЫн. _ . м ЕДАЛ И\1 Е -А ф. медаль; - с ПентрJ мерите де л уnтз» медаль сЗа боевые за­ слуги»; - де аур золотая медаль; - де аржИнт серебряная медаль; а декора ку - награждать медалью; ~ реверсул -ей обо­ ротная сторона медали. М ЕДАЛ И ЕР -е амб. коллекция меда- лей. М ЕДАЛИ\\ОН -оане ам6. "медаль6н. М ЕДАЛЙСТИ КЭ ф. медалИстика. М ЕДАЛИS1\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те~ награ.ждённый медалью; 2. субст. -, -ц• м. медал Ист. МЕДЁЛНИЦllЭ -е ф. уст. сосуд д.11& омоnения ·рук. МЕД ЕЛ НИЧ ЁР -ь м. ист. меделничер (боярин, прислуживавший князю при омове• нии рук и трапезе). МЕДЕЛ\\S1Н -Янэ (-ень, -ене) о6А. медепЯнский; кь1не - собак-а меделЯнскоt породы, медел Янка. М ЕДИАЛ -э (-ь, -е) распол6женныА в середине, срединный, средний: медиаль­ ный; о вокалз -з лингв. средний гласныА. МЕДИАН -з (-ь, -е): лнни~ -э мат·" медиана. ·м ЕДИАНТ\\Э -е ф. муз. медианта. М ЕДИА н11э -е ф. мат. медиана. м Ед и АТ\ ОР 1 -оаре (-орь, -оаре} мат. медиальный. м ЕДИАТОР 11 -ь м. книжн. посред-· ник. М ЕДИАЦИ Е ф. книжн. медиация, пос- редничество. · МЕДИ\\ Е -й ф. 1) средняя, средняя ве­ личина; - знлникэ среднесуточное коли­ чество; - аритметикз среднее арифмет.И-
МЕД - 377 - МЕК qеское; 2) средняя оценка (выведенная за четверть, sa год); о ын - в среднем. МЕД И Е ВАЛ -з (-ь, -е) средневек6- вый; литературз -з средневековая литера- тура. . . МЕДИ ЕВИl\СТ -шть м. медиевнст. МЕДИllК -чь м. врач; - шеф главный врач; - мипитар военный врач; - ветери­ нар ветеринарный врач. МЕДИ КАЛ -з (-ь, -е) врачебный, ме­ дицннский; екЗамен -, внзитs -з врачеб­ ный осмотр; ажутор - врачебная помощь; пункт - медицИнскиА пункт; жимнастикз -з лечебная физкультура; кончедиу - 6тпуск по бо.оезни. МЕДИ КАМ~НТ -е а.мб. лекарство, меди- камент. . МЕДИКАМЕНТllбС-оасз (-6шь, -оа­ се) медикаментозный; тратамент - меди­ камент6зное лечение. МЕДИ КО- медико-, -медицннский. Мl:.ДИКО-ЛЕГАЛ -з (-ь, -е) судеб­ •омедиuннский. МедИКО-МИЛИТАР -з (.-...ь, -е) воен­ во-медицннский. МЕДИКО-САНИТАР -з (-ь, -е) меди- ко-санитарный. . МЕДИКО-ФАРМАЧЕУТИ\IК -кз (-ч•, -че) медико-фармацевтический. М ЕДИОКРИТ\IАТ Е -Зць ф. посред- ственность. · М ЕДИОКРllУ -з (-и, -~)посредствен­ мый. МЕДИТllА (а) -ез 1. ви. (асупра чега, ~а чева) думать (о чём-л., над чем-А.), размышлять (о чём-л.); а - асупра· унуй кувЫнт думать над словом; 2. вт. 1) репепi­ ровать (ученика); 2) уст. задумать, з,амЫс­ п ить; 3) уст. изучать, исследовать; а - о боалз иэучнть болезнь. МЕДИТАТЙВ -з (-ь, -е) склонный к размышлению; вдумчивый. М ЕДИТАТОР -ь м. репетнтор. . М ЕДИТАЦИll Е -й ф. 1) размышление; 2) лит. медитация; 3) репетирование (уче- ника); репетнторство. _ · МЕДИТЕРАН\IS1Н -Яиз (-ень, -ене) средиземноморский; клнмз -Янз средизем­ вом6рскиА климат. МЕдИllУ 1 -й амб. 1) среда (в раэн. sнач.); - ынконжурзтбр окружающая сре­ да; - •еоrрафик rеографИческая среда; - хрзнит6р питательная среда; адаnтаре .аа - приспособление к окружающей среде, адаптация; а нимерн Ынтр'ун - р.Эу попасть в дур~6е 6бщество; 2) медиум. MEДИllV 11 -е (-й) средний: ынвзцз­ мЫнт - среднее образование; шкоалз -е средняя шкбла; евул - средние века. МЕДИЧИНАЛ -з (-ь, -е) лекарствен­ ный, лечебный; планте -е лекарственные растения. М ЕДИЧИНАllСТ -wть м. студент-медик. М ЕДИЧИ Hll"Э ф. медицИна; - леrалз ~удебная медицина; - ветеринарз ветери­ варИя; факултате де - медицинский фа­ культет; доктор ын - доктор медицины; студент ын - студент-медик; а практика -а заниматься медициной. М ЕДИ\\Я (а) -еэ ви. посредничать (в споре и т. п.). М ЕД~З\IЭ -е ф. медуза. МЕД У ЛАР -з (-ь, -е) спинномозгоn6А; канал - сnинномозrовбй·канал. М ЕДS1 Н -урь амб. nустЫрь. М ЕЖЕРllЭ (дже] -е ф. книжн. мегера. · МЕЖИ (Ш (джи] 1. адж. -з (-ь, -е)· смежный, соседний; сате -е соседние сёла; цэрь -е соседние страны; 2. субст. -. -·· м. сосед. МЕЖИ ЕШllИ (а се) [джи] -еск грани­ чить между собой. МЕЖИ ЕШй\1 Е [дж и] -й ф. 1) сосед-· ство; 2) коАект. соседи. МЕЖ11Э ~е ф. обл. межа. М ЕЗ ;....урь а.мб. 1) м Я коть; - де пЫне­ м Я к иш. : хлf-ба; - де нукэ ядр6 ореха; 2) сердцевина;· 3) перен. середИна, разгар; - де варз разгар лета; -ул нбпций· пол­ ночь; .:_ул знлеА полдень; 4) перен. сущ­ ность, суть, существ6; а ынтра ын -y/J лукрурилор войтИ в суть дела; 5) тех. керн, сердцевйна, стержень, сер.дечник; трансфор­ матор ку - ст~ржне"вбй трансформатор; -ул електромагнетулуи сердечник электро­ магнита; о а ворбн фЭрз - rоворИть чепу- х~. . . М ЕЗАЛИАНЦ\\Э -е ф. книжн. мезаль·­ Янс. · МЕЗАНИН -е амб. мезонин. М ЕЗАТ -урь амб. аукцион, торг; а· скоате (или а вннде) ла - продать с аук­ циона~ вынзаре ла - публ Ичные торгн. М ЕЗ ЕЛАР -ь м. колбасник. МЕЗЕЛИ К -урь ам6. 1) закуска; 2) об1r. кукурузные хлбнья. · М ЕЗЁЛ УРЬ амб. пл. колбасные изде- лия. М ЕЗ EЛЭPffll Е _:й ф. уст. колбасная. М ЕЗ ЕНТЕР -е амб. анат. брыжейка!. М ЕЗ EHTEPИllK -кз (-чь, -че) анат. относs1щийся к брыжейке. МЕЗИН 1. адж. -э (-ь, -е) 1) млад­ ший; феч6рул - младший сын; 2): дежетул ~ мизинец; 2. субст. -, -ь м. 1) младший· ребёнок; 2) редк. средний из трёх детей: 3) мизинец. . М ЕЗЙТ м. пИкша черноморская (рыба). М ЕЗОД е_рм амб. анат. мезодерма. М ЕЗОЗА УР -ь м. палеонт. мезозавр~ МЕЗОЗОИllК -кз (-чь, -че) геоА. ме- зозойский; ера -кэ мезозойская Эра. М ЕЗО КАРП амб. бот. мЯкоть плода . М ЕЗОЛ ИТИll К 1. адж. -кз (- чь, -че) ге· ол. мезол итнческ11й; 2. субст. амб. мезолнт.: М ЕЗ\IОС -оасэ (-6шь, -оасе) 1) мясв стый; 2) перен. содержательный. МЕЗО-СОПРАН\\Э -е ф. муз. мецuс,. -conpa но. М ЕЗОФЙЛ амб. бот. мезофнлл. М ЕЗО-ФОРТ Е адв. муз. меuцо-ф6рте. Mf:ИШTll Е -ь ф. просянбе п6ле. М ЕЙ 1 меюрь амб. 1) просо; - пзсзреск воробейник; 2) май алее nл. просян6&. пбле, «Проса»; О· кыт ай знче - вмиг. МЕЙ 11 пл. от мсу. МЕА 111 пл. от мел. МЕКАНИЗllА (а) -ез ви. механизнро-
МЕК - 378 - МЕМ вать; а - rосподэрня сэтЯскз механизи­ ровать сельское хозяйство. М Е КА Н ИЗ11АР Е -Эрь ф. механизация; -аря мунчий механизация труда; - ком­ ·-плексэ к6мплексная механизация. М ЕКАНИЗАllТ -тз (-ць, -те) меха­ низйрованный; мункз -тэ механиэйрован­ ный труд. , М ЕКАНЙЗМ -е амб. 1) механизм; устройство: - де часорник часовой меха­ низм; - де трансмнсне передаточный ме­ ханизм; 2) перен. механйзм; -ул де стат ·rocyдарrтвенная машина. М ЕКАН Иll К 1. адж. -кз (-чь, -че) 1) механйческий; чокан - механический молот; ателиер - механйческая мастерская; 2) механический, машинальный; миwкаре -кз машинальное движение; 2. субст. -, -чь м. механик; инжинер-- инженер- ' -механик; шеф-- старший механик; З. адв. 1) механически; 2) механн'l.(ески, маши­ нально. м Е КА ни кэ ф. 1) N~еханика; - аналн­ тикэ ан ал нтйческая механика; - апликатэ прикладная механика; - теоретикз (или ·рационалз) теоретйческая механика; - че­ -рЯскз астр. небесная механика; 2) ремесло механика; ~ ателиер де - механйческая мастерская. · МЕКАНИЧЕШТЕ адв. механически, ма­ . ШИнально; а реnета - машинально ПОВ10· ·рЯть. М ЕКАНИЧЙЗМ амб. филос. механи· цнзм. М ЕКАНИЧйllСТ фиАос. 1. адж. -стз (-wть, -сте) 1) механистнчный, механи­ -стИческий; теорне -стз механистйческая те6рия; 2~ субст. -, -wть м. механйст, механиuИст. МЕКАНОТЕРАПИЕ' ф. мед. механоте­ -рапИя. М EKAHOTEXHИllK. -кэ ·(-чь, -че) механйческий. МЕКСИКАН 1. адж. -з (-ь, -е) мек­ сиканский: 2. субст. -,-ьм.•-э,-еф. мекси ка н 1ец, -ка. М Е КЭЙ (а) мекзй ви. J) блеять (о козах, овцах); 2) говор Ить, петь коэл Иным голосом. МЕЛ мей м. 1) барашек, ягненок: карие Ае - молодая бараннна; борw де - борщ нз молодой баранины; пеличнкз де - бараш­ ковая шкупия: кзчулэ де - барашковая шапка; о Ярба--улуй бот. баранчик: -ул -блыид суже де ла доуэ ой :=ласковый телё­ нок двух маток сосёт;~ омЭтул меилор позд­ ний весенний снег. · М ЕЛ_\.НЖ -урь амб. ме.11анж. М ЕЛАН КОЛИ Е ф. меланхолия (болезнь и настроение); а кэДЯ ын - впасть в мелан­ холию. МЕЛАНКОЛИllК -кэ (-чь, -че) ме­ лан хол 1iческн й; мел анхо.ТI Ич ный, гр уст­ ный; nривнре -кэ меланхолйческий взгляд. МЕЛ А НТ EP~llT омб. сернокйсJtое желе- зо, желе::tныii купnрос. . МЕЛАНХОЛИllЕ -й ф. см. мелаиколне. МЕЛ.АР -ь м. чабан яrнsiт. · М ЕЛАСЭ ф. меласса, патока. МЕЛЕ ф. пл. от. меу. ' МЕЛЕСТЕl/У -е амб. деревянная ме­ шалка (для размешивания мамалыги). МЕЛЕСТУllИ (а) -еск вт. разг. 1) раз­ мешивать (мамалыгу); 2) перен. избйть, ОТКОЛ,РТЙТЬ. М ЕЛИllАН -ень м. разг. здоровенный детина. МЕЛИНАТЭ ф. хим. мелинИт. М ЕЛйСЭ ф. 1) бот. мел Исса; 2) уст. ме­ лИссовый напИток. МЕЛИФЕР -э (-ь, -е) медоносный.; флорь -е медоносные цветь1. МЕЛИЦА (а) меnиц 1. вт. 1) трепать,' мять (лён, 1еоноплю); 2) перен. разг. избйть, ОТКОJIОТИть; 2. BU. болтать, трепать ЯЭЫ· ком. М ЕЛИЦАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те), трёпаный (о АЬне, конопле); маwннэ де - ' трепальная. машина; 2. субст. амб. тре­ пание (льна, конопли). МЕЛ И ЦllOA -оае амб. пр имитнвная тре­ пал ка. М ЕЛИЦУйllКЭ -чь ф. малая льно­ мялка. МЕЛИЦllЭ -е ф. трепалка, трепало; льнотрепаt11ка; - де ин льномялка; <) ыА мерже rypa ка о - :=он трещйт как сорока; а да ку -а болтать, трещать. М EЛllK -чь м.' 1) улнтка; а мерже (или а ымбла) ка -кул (или ку паwь де -) . ид­ тн черепашьим шагом, по-черепашьи; 2.) анат. слуховая ул Итка; 3) тех. черв Як; ~ а· тзчЯ ка -кул не проронйть ни слова. М ЕЛОДйll Е -й ф. 1) мелодия, напев; -й нор6дниче народные напевы; 2) мело- , , " дичность, певучесть. М.ЕЛОДИllК 1. адж. -кэ · (-чь, -че) мелодйчный, благозвучный; глас - мело­ дйчный голос; 2. адв. мелодично, благо­ звучно .. м ЕЛОДИKllЭ ф. муз.• Аит. мелодика: -а версулуй мелодика стиха. М ЕЛОДИ\IОС J. адж. -оасз (-6шь, -оасе) мелодИчный, благозвучный; кЫн­ тек - мелодйчная песня; 2. адв. мелодично, благозвучно. · : М ЕЛОДРАМАТИllК -r<э (-чь, -че) мелодрам ат И ч ный, мелодрам атИческнй. М ЕЛОДРАМllЭ -е ф. мелодрама. МЕЛОМАН -ь м. меломан. М ЕЛОМА НИ Е ф. меломания. МЕЛО П Ell Е -А ф. речитапiв. М ЕЛЧИШОР -ь м. уменьш. улнточ­ ка. М ЕЛS1 Г -урь · амб. край; местность: -урь стрэнне чужне краЯ; пе-уриле ноа- стре в наших кpasix. " М EMБPAHJIOC -оасэ (-оwь,<" -оасе) перепончатый; плёночный; арнпь -оасе перепончатые ·крьrлья; цесут - плёночная ткань. МЕМБРАН\IЭ -е ф. 1) плева, плёнка; оболочка: -а мукоасз с.nИзистая оболоч­ ка: 2) перепонка; -а арИпей летательная перепонка; - ынотзтоаре плавательная перепонка; 3) тех. мембрана; 4) редк. пергамент. MEMБPllY 1. -, -е амб. 1) конечность. член; -еле супериоаре передние конеч-
МЕМ - 379 - МЕР ностн; -еле инфериоаре задние ко11ечно- -сти; 2) грам. член (предложения); 2. -, -и м. 1) член; - актнв ал Академней де Шти­ '11нце действительный член Академии наук: -ул ПартндулуА Комуннст член комму­ ·нистИческой партии; 2) мат. член. М ЕМ ~:.нто амб. 1) пометка, заметка (для памяти); 2) уст. газетное объявле- 1iИе о концертах; 3) резюме. . М EMOP\IA (а) -ез вт. запоминать, заучивать наизусть. МЕМОРАБИЛ -з (-ь, -е) достопа­ мятный~, памятный; знаменательный; датз -з знаменательная дата. М ЕМОРАНД -урь амб. см. меfttоран.11.ум. МЕМОРАНДУМ -урь амб. дипл. мемо­ рандум. М EMOPllAP Е -Зрь ф. заучивание наи­ зусть; запоминание. М EMOPATllOP -оаре амб. памятная .книжка, памятка. МЕМОРИАЛ -урь амб. мему~ры. М ЕМОРИАЛйllСТ -шть м. мемуарИст, .автор мемуаров.· М EMOPИAЛflCTИllK -кз (-чь, -че) -мемуарный. МЕМОРИАЛЙСТИКЭ ф. мемуарнстика. MEMOPИil Е -А ф. память; - визуалз ЗрНТеЛЬНаЯ ПаМЯТ'; - аудНТНВЗ слуховая память; ДИН - ПО ПаМЯТИ, наизусть; дакэ ну ·мз ыншалз -я если память мне не изме- н.Нет. М ЕМОРИЗllА (а) -ез вт. запоминать; заучивать наизусть. "М ЕМОРИЗllАР Е -Зрь ф. запоминание; заучивание наизусть. М ЕМОР ИЗА Т амб. см. меморизаре. М ЕМОР Ий амб. пл. мемуары, воспоми­ нания. М EMOPИll У -А амб. 1) документальный . отчё1; объяснительная запнска; 2) май. алее nA. мем~ары, записки: 3) петнция. М ЕНАЩIЭ -е ф. миф. менада. М ЕНАЖ -урь амб. 1) домашнее хозЯй­ сrво: обьекте де - предметы домашнего обихода; а фаче -ул заниматься хозяй­ ством; 2) дом, семья. М EHAЖllA (а) -ез вт. щадить, бе­ nечь; а - пе чинева шаднть коrо-л .; а-шь - путериле беречь свои сИлы; А СЕ - щаднть себЯ, беречь cвoli сйлы, беречь здоровье. МЕНАЖАМЁНТ -е амб. бережное отно­ шен не: фарэ - беспощадно. MEHANo.llAPE -Зрь ф. см. менажамент. МЕНАЖЕР -з (-ь, -е) хозЯйствен­ ный, домашний; требуf)ь -е домашние де­ ..ла. М ЕНАЖ EPPll Е -й ф. зверйнец. М ЕНАЖЕРllЭ -е ф. J) домашняя хоэЯй- .к а ; 2) уст. зкон6мка. М t:.H ГИ ННЭ -е ф. тех. тиски. МЕНДЕЛИЗМ амб. биол. менделнэм. ~ЕНДР Е ф. пл. прйхоти, причуды: а-шь офаче (или а-шь жука) -ле удовлетворЯть ·CBOlt ПрНХОТИ. МЕН ЕСТРЁЛ м. ист. менестрель. М ЕНЗЙЛ -урь амб. уст. почта (mран~­ порт). М Е H\lft ·(а) -еск 1. вт. 1) предназна­ чать; 2) предсказывать; 3) за1<0лд6вывать; 4) проклинать; 2. ви. высказывать пожела­ ния кому-л., желать кому-л. чег6-л. МЕНИНГОКОllК -чь м. бакт. менинго- кокк. \ М ЕНЙ НЖЕ [дже) ф. мозговая оболочка. МЕНИНЖАТЭ (джи] ф. менингит. М ЕНЯР11 Е -ь ф. 1) назначение, предна­ значение, миссия; а-wь ымплинн -я вы­ полнить свою миссию;' 2) судьба, участь, дбля. МЕНИСК -урь амб. физ. менйск. М EHИTllOP -оаре (-6рь, -оар.е) пред- сказывающий, предвещающий. · .- М ЕНЙУ -рь амб. меню. М ЕНОПАУЗЭ ф. физиол. климактерий, климакс. MEHOPAЖHllE Lджи] -й ф. см. мен• струацие. М EtfCTPYAЛ -з (-ь, -е) менстру­ альный; чнклу - менструальный перИод·. МЕНСТРУАЦИllЕ -А ф. физиол. мен­ струация; а авЯ - менструнровать. МЕНСУАЛ -з (-ь, -е) книжн. еже.;. месячный, месячный. " М ЕНСУАЛИТllАТЕ -Зць ф. уст. ме­ сячный оклад. м ЕНТАЛ -з (-ь, -е) СМ. минтал·. МЕНТАЛИТllАТЕ -Эць ф. образ мЫс­ лей; умонастроение. МЕНТОЛ амб. ментол. МЁНТОР -ь м. ментор, наставник; тон де - менторский тон. МЕНТЭ ф. см. мннтз._ МЕН УЕТ -е амб. менуэт. : МЕНЦйНЕ (а) менцнн вт. поддержи­ вать, сохранять; а - ординя поддерживать порЯдок; а-шь - фрумусеця сохранять красоту; А СЕ - удерживаться в том же положении, состоянии; сохраняться. М ЕНЦИОНllА (а) -ез вт. отмечать, упоминать. МЕНЦИОНllАРЕ -Эрь ф. упоминание. М ЕНЦИОНАIJТ -тз (-ць, -те) отме" ченный, упомЯнутый. М ЕНЦИУJi\\ Е -ь ф. 1) упоминание; 2) уст. грамота (за успехи в учёбе и т. п.). М ЕНШ ЕВИЗМ амб. меньшевизм. М ЕНШ EBf;l\K ~чь м. меньшевик. М ЕНШ EBf 1 СТ -стз (-шть, -сте) меньшевистский. М ЕОЦИАК амб. геол. миоцен. М ЕРАР -ь м. уст. продавец Яблок. МЕР EДEll У -е амб. обл. рыболовная снасть. МЕР ЕМ ЁТ -урь амб. уст. почннка, ре­ .мбнт. МЕРЕМЕТИСllй (а) -еск вт. у~т. чи­ нИть, ремонтИровать. МЕРЕМЕТИСЙl.IТ -тз (-ць, -те) уст . 1) починенный: 2) перен. пьяный. МЕР ЕМ ЕТИСllЯЛЭ -ель ф. см. меремет. М ЕРЕ\1 У 1. адв. постоянно, беспрестан­ но, непрерь1вно; 2. адж. -- , -е (-й) уст. бесконечный, беспредельный. МЕРЖЕ(а) [дже) Mfpr ви. 1) идтИ, ходИть; ехать; а - пе жос ходить пешком; а - ку аутобусул ехать автобусом; тренул - пЫнз
МЕР - 380 - МЕ~ ла Мбскова пбезд следует до МосквЫ; 2) идтИ, вестй; кэраря - ын пэлуре дорожка ведёт в лес; 3) идтн, клонйться (к какому-л. пределу - о времени); знуа - спре сарэ де.нь клонится к вечеру; 4) разг. иметь хождение (о деньгах); 5) идтн (о делах); кум Мf РГ требуриле? как (идут) дела?; 6) идтн, подходить; а11есте кулорь ну мерr бнне Эти цвета не подходят друг к другу; 7) идтИ, расх6доваться; ла ной мерr мулць б~нь у нас идёт мн6го денег; 8) разг. идтй, поступать: а - ла wкоалэ поступать в шк6- пу; а - ла арматз идтИ в армию; 9) идтй (о времени); ел - пе wanтe ань ему идёт седьмой год; lJ) в. имперс. разг. можно, идёт; - ши фЭрэ эахзр можно и без сахара; awa май - так ещё сойдёт; ку мнне ну мерже аша со мной так не пройдёт; <)а - ка пе роате, а - струнз:::::::: идтй как по мас- 11у; а-й - куйва rypa (ынтр'уна) трещать, болтать без умолку; а - дупэ чинева разг. пойтй за коrо-л. (замуж); а - гпонЦ (или ынтннс) ла..• лететь стрелой; а - ын бб­ боте идтн на ощупь, наугад; а - пе д6уз кзрЭрь писать вензеля (о пьяном); а-й - (куйва чева) ла Инимз прийтИсь по серд­ цу; а - пе урма (или пе урмеле) куй ва идти по чъим-л. стопам; а-й - вестя (или нумеле) славиться, пользоваться извест­ ностью; пе зи че - с каждым днём; мержь сзнзтосl будь здоров 1 (пожелание при прощании); трЯкз-мЯрrэl куда ни шло!, так и быть 1; Ятз деспре че - вс5рбаl вот о чём идёт речь!; унде - мня, мЯрrз ши· сута где потрачена тЫсяча, там уж сотню не жал ко; жоакз де-й мерr петнчиле (или ае-й - колбул) так пляшет, что пыль летйт; ул11орул ну ~ де мулте орь ла апз ~ погов. всё до порЫ до времени; сколько верёвочка не вейся, а конец будет;-! идётl, согласен 1; а-й - мне (тебе и т. д.) веэёт. МЕРИДИАН 1. адж. -9 (-ь, -е) мери· дианный, меридиональный; черк - мери­ дианный круг; лнние -з меридиан; 2. субст. - , --е амб. меридиан; - череск небесный меридиан; - маrнетик магннтный мер.и­ диан. М ЕРИДИОНАЛ 1. адж. -·а (-ь, -е) Южный; uЭриле -е Южные страны; веже­ тацие -з Южная растнтельность; 2. су6ст. -, -ь м. южанин . .МЕРИНДЕ ф. пл. съестные припасы, провйзия. · МЕРИНОС 1. адж. инвар. мериносовый;" лЫнз - мериносовая шерсть; оае - мери­ носовая овца; 2. субст. амб. меринос. МЕРИТ -е амб. достоинство; заслуга; а авЯ -е иметь заслуги; дупэ -е по заслу­ гам; заслуженно. · МЕРИТ А (а) мерит вт. заслуживать, быть достойным; а - ынкредере заслужи­ вать доверия. МЕРИТд\\Т -тз (-ць, -re) заслужен­ ный; бнне - вполне заслуженный; педsiпсз -тз заслуженное наказание. МЕ~ИТОРИ\\У -е (-й) достойный (по­ хвал ь1), похв.ал ьный. МЕР ИТi\ОС -оасз (-оwь, -оасе) до­ сr6йный, заслуженный. М EPИTYllOC -оасз (-6wь, -оасе) см. меритос. М EPИll У -е (-й) разг. цвета морскоЙ'· ВОДЬI. М ЕРИШОАРllЭ -е ф. см. r.,epиw6p. М ЕРИШ\JОР 1 1. -, -qрь м. брусннк&­ (растение); 2. -, -оаре амб. бруснйк& (ягода). М ЕРИШ(IО.Р 11 -оаре амб. раэг. см. rлезнз. ' ' . МЕР КАН -ь м. редк. нар. название бык& или коровы, Rоднвшихся в среду. М ЕРКАНТЯЛ -з (-ь, -е) J) эк. мер­ кантИльный; полнтикз -з меркантИльнаSJ. политика; 2) меркантйльный, торгашеский; спнрит - меркантильный дух, дух наживы. М ЕРКАНТИJIЙЗМ амб. J) эк. мер.канти­ лнзм; 2) перен. меркантилйзм, мелочна» расчётливость, торгашество. МЕР КЕЗ ~урь амб. уст. I) назначение, предназначение; 2) хйтрый приём, трюк; KJ - (ул) искусно, ·ловко; <> аwа-мь мaii BHHt' ла - Это ,меня ещё устраивает. , МЕРКУР I ам6. хим. ртуть; термометру ку - ртутный термометр. МЕР КУР 11 м. астр. Меркурий. МЕРКУРИАЛ 1 -э (-ь, -е) ртутный, содержащий ртуть; алифне -з ртутнав мазь ... МЕР К УРИАЛ 11 -е а.мб. уст. прейску- рант рЫночных цен. · /r1 ЕРК~РИ\lК -кэ (-чь, -че) содержа- щий двухвалентную ртуть. . м ЕР КУР llOC -оасз (-оwь, ;_оасе) со­ держащий одновалентную ртуть. МЁРКУРЬ 1. субст. ф._ среда; 2. ад&" в среду. ' МЕР КУРЯ адв. 1) в среду; 2) по средам. М ЕРЛОЙ - м. дрозд (самец). " М ЕРЛl\Э -е ф. дрозд (самка). М ЕРС амб. 1) хождение, ходьба; ход~ дин - на ходу; ын плин - на полном ходу; -ул ынап6й задний ход; пЫнз ак6ло сын" доу9 6ре де - ту.да' два часа ходу; 2) по­ ступь, походка; ал~Юр (лошади); ыл ку­ носк дупэ - я узн~Ю er6 по походке: 3) ход (механизма); -ул час6рникулуu ход часов; 4) перен. развйтие~ ход; <> ~ул. тренурилор расписание поездов. М ЕРСЙI интерж. уст. мерен! ' М ЕРСУР\IЭ -ь ф. редк.\ см. мере 2)'. МЕРТЕПЯф.уст.:дела- попорЯдку" как следует. М EPTИllK -че амб. уст. 1) гарнец; 2) норма; рацион, порция. МЕР U\IЭ -е ф. уст. мера, мерка (сосуд), - де овЭс мер ка овса. · М ЕРЧ ЕНАР 1. адж. -з (-ь, -е) J) наём~ ный; трупе мерченаре наёмные войска·~ 2) перен .. продажный; 2. субст. -1-ьм. J) наёмный солдат.; 2) перен. наёмник, най­ мйт. М ЕРЧ ЕОЛОЖЩI Е [джи] -й ф. тоьаро­ веден ие. М ЕРЧ EPйll Е -й ф. редк. 1) галантерея~ 2) торговля галантерейными товарами~ 3) галантерейный магаэйн. М ЕРЧ ЕРИЗllА (а) -ез вт. текст. мер­ серизнровать.
МЕР - 381 М ЕРЧ ЕРИЗАРll Е ф. текст. мерсериза­ .:ция; -я фйбрелор мер сер изация волок­ fiа. М ЕРЧ ЕРИЗА\\Т -тз (-ць, -те) текст. -~ер сер изованный. М ЕСАЖ -е амб. 1) призыв, воззвание; 2) поручение, просьба передать, сообщнть ·что-л. М ЕСАЖЕР [дже] -ь м. вестник, посла­ -нец. МЕСЕпл.отМК91. МЕС ЕРИАШ -~ м . • мастеров6й, ремес­ _Jlенник; мик - мелкии ремесленник. МЕС EPAll Е -А ф. 1) ремесло; wко8;1З де -й ремесленное учнлище; а професа о - заниматься ремесл6м, ремесленничать; 2) ·.;nрофессня, занятие; ~ом де ...- . . . специалист, -мастер. М ECllЯ (а) ---~ск ви. пировать. М ЕСИАНИllК -кз (-чь, -че) прор6- ~qеский. · .МЕСИЯ ф. рел. мессия. М.ЕСКЙН -э (-ь, -е) 1) мелкий, узкий, -мелочны·й; интересе -е мелкие интересы; ~"2) жалкий, н_есчастный. " М ЕСКИ НЭРйll Е -й ф. мелочность; ду­ :wевная узость. · · МЕСТ ~КА (а) 1 местек гт. 1) жевать; 2) перен. пережёвывать. МЕСТЕ КА (а) 11 местек вт. 1) мешать, .размешивать, перемешивать; взбалтывать; ...а - мэмэлнга вымешивать мамалыгу; 2) мешать, тасовать (карты). . МЕСТ ЕКЭНА\IШ -ь .м. берёза (одна .us пород). МЕСТЕ КЭ Н ЙШ -урь амб. комкт. бе­ ~резн Я к, берёзовая роща . .МЕСТ ЕКЭТНОР -оаре амб. деревsiн­ ·.-ная мешал ка. М ECTllЯ КЭН -ечень .м. берёза. М ECllS\ Н -ень м. сотрапезник. ... :МЕТАБОЛЙЗМ .а.мб. фиsиоА" метабо­ -лйзм.· М Е.ТАБОЛИ\IК. -к& (-чь, -че) фиsиол. ·метаболический. М ЕТАЖ Е Н t:ЗЭ [дже] .ф. биоА. метаге­ нез. · МЕТ АЗОАР Е пл. (синг. метазоар) амб. '6иоА. метазоа. 'М ЕТАКАРП -урь амб. анат. пясть · (ру кu). М ЕТАКАРПИАН -э (-ь, -е) анат. :11Ястный. МЕТА~ -е амб. 1) металл; -е негре ·чёрные металлы: -е колорате цветнь1е -металлы; -е нббиле благородные металлы; - натнв самородный металл; 2) сплав; - дур твёрдый сплав. · М ЕТАЛИЗ\IА (а) -ез вт. тех. металли­ 'Зuровать, пок·рывать ТОНКИМ слоем метал­ Jlа. М ЕТАЛИЗАР Е ф. тех. металлизация, . по крыв ание тонким слоем металла., МЕТАЛИ\IК -кэ (-чь, -че) металлИ- ческ ий: л YIJИY - металл Ическ ий блеск; tв6че -кз пе_рtн. металлический голос. .. МЕТА ЛИФЕР. -з (-ь, -е) металло­ ·я6сный: пЭтурэ -э металлоносный пласт. МЕТАЛОГРАВУРЭ. ф. металлогравЮра. МЕТ М ЕТАЛОГРАФЙ Е ф. металловедение, металлография. М ЕТАЛОГ.РАФИllК -кэ (-чь, -че) металлографйческий. М ЕТАЛОИ\\Д -зь м. хим. металлоид. М ЕТАЛОКИМИ Е ф. металлохимия. М ЕТАЛОКЙМИ\\К -кз (-чь, -че) ме· таллох имИческий. М ЕТАЛОТ Е ХН И КЭ ф. обраб6тка метал- лов. . М ЕТАЛОЧ ЕРАМИ КЭ ф. тех. металлоке~ рам и ка. · МЕТАЛУРЖЙ\\Е [джи] ф. металлургия; -я метаnrлор фероасе чёрная металлургия; -я метаnелор нефероасе цветная металл ур· гия. М ЕТАЛУРЖИllК [джи] -кэ (-чь, -че) металл у р rJiчecк и й. МЕТАЛУРЖЙllСТ [джи) -шть м. ме­ таллург; инжинер-- инженер-металлурr. М ЕТАМОР..ФЙЗМамб. геоА. метаморфИзм·. МЕТАМОРФИl~К -кз (-чь, -че) гео11·. метаморфИческий; рбкз -ка метаморфн­ ческая порода. М ЕТАМОРФОЗ\IА (а се) -ез 1) биоА. претерпевать метаморфозу, изменяться; 2) пеrен. преображаться; превращаться (во что-А.). · М ЕТАМОРФОЗllЭ -е ф. 1) биол. мета­ морфоз; 2) перен. метаморфоза, изменение; преnр ащен ие. МЕТАН .м. хим. метан; газ - метан . МЕТ А ПЛАЗМllЭ -е ф. биол. метаплаз- ма. МЕТ АСТ АЗllЭ -е ф. мед. метастаз . М ЕТАТАРС -_урь амб. анат. плюсна. М f,ТАТАРСИ\\~Н -анэ (-ень, -ене) анат. плюсневой. . МЕТАТЕЗ\IЭ -е ф. Аингв. метатеза. М ЕТАФЙЗИ\\К 1. адж. -кз (-чь, -че) фиilос. метафизнчес1шй; 2. субст. -, -чь м. метафнзик. М ЕТАФЙЗИ КЭ ф. филос. метафнзика. М ЕТАФИЗИЧИ\lАН -ень м. филос. ме­ тафнзик. М ЕТАФОНЙll Е -й ф. Аингв. метаф6ння. пере гл а совка. М ЕТАФОРЙЗМ амб. метафорИчность. М ЕТАФОРИ\IК -кз (-чь, -че) мета- форИчеrкий; се·нс - метафорический смысл. М ЕТАФОР\IЭ -е ф. метафора. М ЕТАФРАЗ\\Э -е ф. книжн. метафраза. М ЕТАХИРИС\\Й (а) -ез вт. уст. иметь обыкновение, привьrчку. МЕТ ЕМ ПСИ ХОЗЭ ф. метемпсих6э. МЕТЕОР --ь м. l) метеор: 2) см. метеорнт. 1\1 ЕТ ЕОРЙЗМ амб. мед. мете<;>рИзм. МЕТЕОРИ\\К -кз (-чь, -че) метеорй- ческий; метеорный; фер - метеорное желе­ зо; лучиу - метеорИческий блеск. МЕТ ЕОРЙ\\Т -ць м. метеорйт. МЕТЕОРОГРАФ -е а.мб. метеорограф. МЕТ ЕОРОГРАФЙ Е ф. метеороrрафия . МЕТ ЕОРОЛО\\Г -жь [джь) м. метеор6" лог. МЕТ ЕОРОЛОЖЙ Е [джи] ф. метеорол6· гня. МЕТ ЕОРОЛОЖИllК [джи) . -кэ (-чь, ,...rqe) метеорологический; стацие -кз метео·
МЕТ - 382 - ми рологИческая станция; булетiiн - метеоро­ погИческая сводка. МЕТ ЕОРОЛОЖй((СТ [джи] -шть м. gст. см. метеоролог"...__ МЕТ ЕРЕЗ ~е амб. 1) зубчатая часть крепостной стены, башни; 2) амбразура, бойница. МЕТ ЕР XAHllЯ -еле ф. уст. турецкий военный оркестр. МЕТИ К УЛОЗИТАТ Е ф. скрупулёзность, тщательность; -аккуратность. М ETИK)'JlllOC t. адж. -оасз (-бwь, -оасе) скрупулёзный, тщательный; акку­ ратный; 2. адв. тщательно; аккуратно. МЕТЙЛ м. хим. метИл. МЕТИЛ t:: Н м. хим. метилен. М ЕТЙЛИllК -кэ (-чь, -че) хим. метИ­ nовый; алкоол - метиловый cnJ-{pт. М ЕТЙ(\С 1. адж. -сэ (-шь, -се) rиб­ рйдный, полученный путём скрещивания (о растениях, животных); 2. субст. -, -wь м. в раэн. знач. метнс. МЕТОДИЗМ амб. рел. методизм. МЕТОДИllК 1. адж. -кз (-чь, -че) 1) методИческий; кабинет - методИческий кабинет; 2) методичный; методический, раз­ меренный; 2. адв. методично; а лукра - ме­ тодично работать. М ЕТОДИll КЭ -чь ф. методика; - де nредаре методика преподавания. М ЕТОДИ(jСТ 1 -wть м. методИст. М ЕТОДИ(IСТ 11 -шть м. методист, сто­ р6нник методизма. М ЕТОДОЛОЖЙ Е [джи] ф. Методология. М ЕТОДОЛОЖИllК [джи] -кз (-чь, -че) методолоrнческнй. М ЕТОдllЭ -е ф.'- 1) метод; - аналйтикз анал итнческий метод; - дедуктiiвз дедук­ тйвный метод; - компаратнвз сравнИтель­ ный метод; - диалектикэ диалектический метод; 2) ycin. методика (учебник), руко­ водство; <>ку - методично. МЕТОК -урь амб. см. миток. М ЕТО Н ИМИll Е -й ф. лит. метонИ­ мия. МЕТОНЙМИllК -кз (-чь, -че) мето­ нимический. МЕТОПllЭ -е ф. архит. метбп. МЕТРАЖ -урь амб. метраж; <> филм .1е скурт - короткометражный фильм. М ETPECllЭ -е ф. разг. любовница. · METPИllK 1 -кз (-чь, ·-че): системз -кз метрИческая система, мер. Мf:ТРИ\\К 11 -кэ (-чь, -че) метрИче­ ский; вере - метр Ическое стихосложе­ ние. Мi:ТРИ КЭ 1 ф. лит. метрика. МЕТРИ11 КЭ 11 -че ф. уст. метрика, ме­ трнческая вьшись. М ЕТРОЛОЖЙ Е [джи] ф. метрология. МЕТРОЛОЖИ\IК [джи] -·кз (-чь, -че) метрологический. М ETPOl:i\\OM -оаме амб. физ., муз. метроном. М ЕТРОПОJIИТАН -е амб. метрополи­ тен. МЕТРОПОЛllЭ -е ф. 1) столнца; 2) ме­ трополия. М ЕТРОУ -рь а.мб. метро, метрополитен. METP\IY -им. 1) метр; - патрат квад­ ратный метр; - куб кубИческий метр~ - де лемн деревянный метр; 2) лит. метр." стихотворный размер; - Ямбик ямбйче­ ский метр. М ETll.Я Х НЭ -ехне ф. 1) недостаток~ дефект; 2) раэг. болячка; рана; 3) перен. слабость (к кому-л., к чему-л.). Mt:.)' МЯ (мей, меnе) nрон. пос. МОЙ~ фнул - мой сын; <> ва рэмЫне (или ва фи)> пе а мя будет по-моему. МЕУНА (а) перс. 3 мsiунз ви. мяукать. М Е УНАТ -урь амб. мяуканье. М ЕУНЭТУРllЭ -ь ф. см. меунат. МЕФИстоФели11к -кэ (-чь, -че• мефистофельский, дьявольский. М ЕХt::НГЬ м. ловк+ч, хи:rрец. М Е Х Е Хе.1 интерж. см. бехехе. М ЕХТЕР -ь м. уст. музыкант (турец- кого военного оркестра). . MEXTEPБAliIЭ м. уст. капельмейстер (турецкого воеююго оркестра). MEXTEPXAHS1 ф. см. метерханЯ. М Е ХЭН й (а) -еск ви. см. бехзн (а). М ЕХЭИТ -урь амб. см. бехзнт. МЕЧ -урь ам6. спорт. матч; - де ф6тбал, футбольный матч. МЕЧ EHA(IT -ць м. меценат. М ЕЧ'ЕТ -урь амб. мечеть. , МЕШ1-ьм.чувЯки. М Е:Ш 11 -урь амб. годичные к6пьца (на дереве). М ЕШЙ Н\1.Э -е ф. подкладочная кбжа. МЕШТЕР 1. су6ст. -, -ь .м. мастер; - лзкзтуш слесарь; а фи - ын чева быть. мастером в чём-л.; 2. адж. -з (-ь, -е} умелый, иск)1 сный. М ЕШТ ЕР 11 ЕС К -Яскз (-ешть) редк _ мастерский. 'МЕШТЕРЕШТЕ адв. мастерски. М ЕШТ EPllA (а) -еск вт. мастерить. М ЕШТ ЕР IЩ Е -А ф. уст. мастерство .. умение. м·ЕШтЕРйЦllЭ -е ф. мастернца (об- искусноu, ловкой женщине). ' М ЕШТЕШ)iГ -урь а.мб. 1) ремесло: а ынвэца ун - учИться ремеслу; 2) занятие~ ремесло, профессия; 3) мастерство; 4) метод, способ; 5) 'хнтрость, у~6вка; <> а-й да де­ - пои Ять суть чего-л., найтн ключ к чему-д . М ЕШТЕШ УГАР -ь м. ремесленник" мастеровой . . М ЕШТ ЕШУГ\\ОС -оасз· (-6wь, -оасе) см. мештешужнт 1). . МЕШТЕШУГЭРJIЕСК -Яскэ (--еwть) ремесленный, кустарный. М ЕШТ ЕШ УГЭРfШТ Е адв. редк. умело~ искусно, мастерски. · МЕШТЕШУ~\lй (а) [джи] -еск [дже) вт. 1) мастерИть; 2) искусно, мастерскй сдrлать; 3) строить козни .. М-ЕШТ ЕШУЖйРll Е [джи] -ь ф. 1) ма­ стерство; 2) уловка, хИтрость. МЕШТЕШУЖИ\(Т [джи] -тз (-ць, -те) 1) мастерской, искусный; 2) уст. хит- рый. . MfШllЭ -е ф. 1) прядь вол6с; 2) мар.nе­ вый или ватный тампон. МИ 1 м. ми (нота).
ми - 383 - мик ., ми 11 кратк. ф. дат. п. от еу; ми с'а спус мне сказали, мне бЫло сказано. миАзм11э -е ф. миазмы, вредные испа­ рения. мигАлэ ф. кропотлнвость, скрупулез­ ность. МИГДАЛ -ь м. миндаль, миндальное дерево. МИГДАЛАllТ -тз (-ць, ~те) миндале­ вндный; окь -ць миндалевидный разрез глаз. МИГДАЛll,Э -е ф. миндальный орех. МИГМАТИТllЭ -е ф. мин. мигматит. МИГРllА (а) -ез ви. мигрнровать. МИ ГР IAP Е -Зрь ф. миграция. МИГРАТllОР -оаре "(-брь, -оаре) ми- rрнрующий; пkзрь -оаре перелётные пти­ цы. МИГРАЦИll Е -А ф·. миграция; r1ересе- пение. МИГРАЦИ~Нll Е ~ь ф. см. миграцие. МИГРЕ.НllЭ -е ф. мигрень. МИГЭИ (а) мнгэй вт. см. мигэлн (а). МИГЭЛllА (а) -еск вт. кропотливо де- па'l'ь (что-л.), кар-петь (над чем-л.). МИГЭЛИllТ -тз (-ць, -те) тщательно отделанный, отшлифованный. МИГЭЛИТУРllЭ -ь ф. редк. кропотли­ вая, тщательная работа (предмет). мигэл11ос -оасэ (-бшь, -оасе) кро- потл Jiвый, тщательный. мигэл11.ялэ -ель ф. см. миrсiлэ. МАДИ\1 Е -й ф. зооА. мИдия. МИ Е 1 мий 1. нум. кард. тЫсяча; д6уэ мий две тысячи; 2. субст. ф~ тысяча; <> ку мниле (или ку мня) целыми тысячами; мий mи суте (иАи мий ши мий, или мий де мий) сотнями тьrсяч, а фаче мий wи фэрЫме раз­ бнться вдребезги; унде се дуче мня се дуче mи сута где потрачена тЫсяча, там уж и сотни не жалко. МЙЕ 11 полн·. ф. дат. п. от еу; - ьамь n~аче мн" нравится. МИЕЛЙ НЭ ф. анат. миепИн. МИЕЛАТЭ ф. мед. миепнт. МИЖА ф. см. мижаткз. · МИЖllАЛЭ -еnь ф. 1) мигание; 2): - де .аумннз брезжущая зарЯ, рассвет. МИЖАТКllЭ ф.: де-а -а прЯтки. MИ)l(llA (а) -еск 1. вт. 1) прищуривать, жмурить (глаза); 2. ви. 1) появляться, показываться; 2) пробиваться (о расте­ ниях); З) воднть (в игре в прятки); о а се - де знуз брезжить, рассветать. мижл11ок -урь ам6. 1) середина; де - средний; ла - а) на середйне; посреди; б) между; дела - находЯщийся посередйне, средний; 2) талия; а се ынчннже ла - под­ поясываться; 3) уст. среда, окружение; (> ын -окуп а) среди, в среде; б) в разгаре; кале де - нечто среднее; а фи ла - быть причиной: есте чева ла - тут что-то нелад­ ное, за Этим что-то кроется; а се пуне (или а .tта) ла - вмешиваться; а-шь пуне капул (или гь1тул) ла - давать гблову на отсече­ ние, ручаться гоповбй. мижл11ок -оаче амб. 1) средство, спо­ соб, метод; 2) возможность; 3) nA. средства (.материальные), ресурсы; 4) пл. средства, орудия; -оаче де продукцие средства про­ изводства; -оаче де мункз орудия труда. МИЖЛОКАШ t. адж. -э (-ь, -е): цзран - середняк; цэрзннме -з среднее крестьянство; кал - коренник, коренная лошадь; 2. субст. - , -ь м. 1) середнЯк; 2) спорт. полузащитник. мижлоч11и (а) -еск вт. быть посред­ ником (в чём-л.). МИЖЛОЧИРll Е -ь ф.: прин -я куйва через ч ьё-л. посредство, через когб-л. МИЖЛОЧИТОР-ьм. посредник; ходатай. МИЖЛОЧИllУ -е (-й) средний; дежет - средний палец; статурэ -е средний рост; бзрбат - муж.чина среднего рбста; роадэ -е средний УЕожай; ~ ын - в среднем~ MИ)l(OAPKllЭ ф.: де-а -а прЯтки. миз11А (а) -ез вт. 1) делать ставку, ставить (в игре); 2) надеяться, полагаться (на кого-л.). МИЗАНТРОП -ь м. мизантроп, челове­ коненавйстник. МИЗАНТРОПЙЕ ф. мизантропия. МИЗАНТРОПИllК -кэ (-чь, -че) ми- зантропнческий, человеконенавИстниче- ский. МИЗЕР-з (-ь, -е~ жалкий, несчастный. МИЗЕРАБИЛ -э (-ь, -е) 1) презрен­ ный, мерзкий; отвратительный; 2) книжн. бедный, несчастный, жалкий. МИЗЕРИll Е ф. 1) нищета; а трзн ын - жить в нищете; 2) грязь, ужасный беспоря­ док; 3) -, -А май алее пл. невзгоды, не­ приЯтности, несчастья; а фаче куАва - де­ лать кому-л. неприЯтности. МИЗ ЕРИ l(ОРДИ Е ф. книжн. жалость, милосердие. МИЗЕРИКОРДИllОС -оасз (-бшь, -оасе) книжн. милосердный, сердоfопь­ ный, сострадательный. · МАЗllЭ -е ф. ставка (в игре). МИйМll Е -ь ф. одна тысячная, тысячная: часть. ми к мнкз (мичь) 1) маленький; камера. мнкз маленькая комната; кбпил - малень­ кий ребёнок; дежетул - мизинец; ноапте мнкз короткая ночь; 2) слабый (о звуках); воче мнкз слабый голос; 3) младший; сорз мнкз младшая сестра; о апэ мнк~ мелкая вода; - де ос тонкокостный; де - с малых лет; сь1змальства (прост.); дин -а копилэрiiе с раннего детства; ку - ку маре (иАи - wи маре) от мала до велйка, и стар и млад; все; - ла суфлет с мелкой душон­ кой; - ла мните ограниченный; а фаче пампа мнкз прикрутйть лампу; лнтерз мнкз строчная буква; бутуруга ммкз рзстоарнз карул маре маленький пенёк опрокидывает большую телегу; ::::от копееч- . ной сr,ечки Москва сгорела. МИКАНАТ\\Э -е ф. тех. миканит. МИКАЧЕllУ -е (-й, -е) слюдяной. МИКАШflСТ -урь амб. слюдяной сланец. МИК-БУРГf 113 1. адж. мелкобуржуаз- ный; 2. субст. - ·, -жь м. мелкий буржуа; мещ~нин (тж. перен.). МИ КИДУЦЭ м. чертёнок. ми коз11э -е ф. бот. микоза. МИКОЛОl\Г ""'жь [джь] м. миколог.
-мик - 384 - мил МИКОЛОЖЙ Е [джи] ф. микология. МИ КРО- микро-; мало-. МИКРОБ -ь м. микроб. МИКРОБАЛАНЦllЭ -е ф. микровесЫ. МИ КРО БИ\IА Н -анз (-ень, -ене) ми- ·кр6бный; босiлэ -аиэ микробное заболе­ ··вание. МИКРОБИОЛОllГ -жь [джь] м. ми­ . кроб иолоr . МИКРОБИОЛОЖНЕ [джи) ф. микробио­ .а6гия. МИКРОБИОЛОЖИIJК [джи) -kз (-чь, -че) микробиологический. МИКРОГРАМ -е амб. микроrрамм. ми КРОЗОАР Е ф. пл. ~ООА. простей- vmие. МИ КРОЗОН\IЭ -е ф. микроз6на. МИКРОКЛйМЭ ф. микроклимат. МИ КРО KOll К -чь м. 6акт. микрок6кк .. МИКРОКОСМ -урь амб. микрокосм. МИ KPOKOCMИllK -кэ (-чь, -че) ми- крокосмйческиА. МИКРОКРИСТАЛRН -з (-ь, -е) мн- .кро кр исrалл И чес кий. МИ КРОЛЙТ -е амб. микролит. МИ КРОМЕТРЙЕ ф. микромеrрия. МИ КРОМ ETPИll К -кэ (-чь, -че) ми- --крометр И чес кий . .MИKPOMETPllY -е амб. микрометр. МИКРОН -ь м. микрон. . МИ КРООРГАНЙЗМ -е амб. микроорга- ~ннзм. М ИКРОС К\1 ОП -оапе амб. микроскоп. МИКРОСКОПИ Е·ф. микроскопия. МИКРОСКОПИ\IК -кэ (-чь, -че) ми- ·к.роскоп Ический. . МИ КРОСТР·У KT~PllЭ -ь ф. микрострук- -,.ура. МИ КРОФЙЛМ -е амб. микрофИльм. МИ КРОФЛОРЭ ф. микрофлора. МИ КРОФ\l<>Н -оане амб. микрофон. МИ КРОФОТОГ~АФИ\\ Е -й ф. микро- ··С>отография. ~ МИ КРОФОТОГРАФИl\К .-кз (-чь, -че) -микрофотоrр афИчесlfи й. МИКРОФОТОКОПИ\IЕ -й ф. микрофо­ токопия. МИ КРОЧ ЕФАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) малоголовый; 2. субст. -, -ь м. микроце­ фал. МИ КРОЧ ЕФАЛЙ Е ф. микроuефалия. МИ КСА НДРllЭ -е ф. бот. левкой. · МИ.К\IСТ -стэ (-шть, -сте) смешан­ ный; разнородный; трен-- товаро-пасса­ жИрский поезд; нумзр - смешанное число;. ·Фракцие -стэ смешанная дробь; кор - сме­ шанный хор: шкоалэ -стэ шкбла совмест- ного .обучения. · МИ КСТ~Р\IЭ -ь ф. 1). смесь; 2) фарм. -микстура. МИ КУЦ 1. адж. -з (-ь, -е) малЮ­ .сенький, маленький; 2. субст. -. -ь м. мал ь1ш; мал кпка. МИ КНИУН Е ф. ·см. уринаре. МИКШОРllА (а) -ез· вт. уменьшать, убавл Ять; сокращать; А СЕ - уменьшать­ ·ся. убавлЯтьrя: сокращаться. МИ КШОР\\АР Е -Эрь ф. уменьшение, убавление; сокращение. · МИ KШOPAllT -тз (-ць, -те) умень· шенный, сокращённый; ~е прецурь -тr по сниженным uенам. МИ КШОРйМll Е -ь ф. уст. см. мичнме. МИ КШ УНl\Я -еле ф. душнстая фиа;~н:а; ~ кынд ва фаче плопул мере wи рзкнта -еле погов. когда на т6поле Яблоки вы­ растут, а на ракйте фиалки; = когда рак свистнет. " Мй кэ ф. мин. слюда. МИЛАНЕЗllЭ-е ф. шёлковый трикотаж~ МИЛ ЕНАР -з (-ь, -е) тысячелетний. МИЛl!НИllУ -й ам6. тысячелетие. МИЛИАМП ЕР -ь м. миллиампер. МИЛИАМПЕРМЕТРl\У -е амб. милли- амперметр. МИЛИАР t. адж. -з (-ь, -е) версто­ вой; километровый; 2. субст. -, -е амб. верстовой столб иАи камень. МИЛИАРД -е ам6. миллиард. МИЛИАРДАР -ь м. милJJиардер. МИЛ И B0ЛIJT -ць АС. ЗА. МИЛJIИВ6ЛЫ. МИЛИВОЛТМЕТР\IУ -е а.мб. ЗА. Милли· вольтметр . МИЛИГРАМ -.;е амб. миллиграмм. МИЛИЛЙТРНУ -им. миллилнтр. МИЛИМЕТРИ\\К -кз (-чь, -че) мил- лиметрнческий; хыртне -кэ милпнметрli- ческая бумага. / МИЛИМ.f:ТРl\У -и м. миллиметр. МИЛИ\IОН -оане амб. миллион. МИЛ ИО НАР ...-.ь м. миллионер; колх6э-- кол х6з-м илл ионер. . 1 • ... МИЛИОНйМI\ Е-ь ф. миппи6нная часть. МИЛИТl\А (а) -ез ви. бор6ться; а - nентру либсртате бороться за свободу. МИЛИТАНl\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) воинствующий: борющийся; атензмул - воинствующий атеизм; 2. субст. -, -ць м. бореu. МИЛИТАР 1. адж. -э (.-ь, -е) воин­ ский: военный; сервИчиул - военная служ­ ба; трен - воинский пбезд; шкоалэ -· военное училище; 2. субст. -, -ь м. военнослужащий, военный. МИЛИТАРИЗ\IА (а) -ез вт. милитари­ зовать, воен ИЗ-ЙRОВЗТЬ. МИЛИТАРИЗАР Е ф. милитаризация. воен иза uия. МИЛИТАРИЗАl\Т -тз (-ць, -те) ми-· л итар изб ванный, воен изИрованны~. МИЛИТАРЙЗМ амб. милитаризм. МИЛ.ИТАРffl\СТ -шть м. милитарнст. МИЛИТЭР\IЕСК -Яскэ (-ешть,) воен- ный. воинский: пас - воинский шаг. МИЛИТЭРtШТЕ адв. по-военному. МИЛИТЭРИ\1 Е ф. военная служба; а луi ла - брать в армию; а фаче -я раэг. служйть в армии: <> а фаче - ку чиневi муштровать коrо-л. МИЛИТЭР\IОС -оасз (-6шь, -оасе) вон нствен ный. МИЛИЦИllАН -ень м. 1) см. милицио­ нер; 2) .оnол ченец. МИЛИЦИ Е ф. 1) милИuия; 2) нар. уст. военная служба; 3) ополчение. МИЛИUИОН ЕР -ь м. милиционер. МИЛ К Yll й (а се) -еск (де чинева) о6А. молИть (кого-А.), взывать (к кому-А.).
мил - 385 - мин r мило11г -жь [джь] м. нйщий; попро­ шайка. милож11и (а се) [джи] -еск [дже] 1) см. чершй (а); 2) клянчить. МИЛОЖЙР Е [джи] ф. см. милож:Ялз. МИЛОЖАllТ [джи] -тз (-ць, -те)· жалобный,; плачущий, плаксйвый (о голосе). МИЛОЖ\\.Я-ЛЭ [джя] -ель [дже] ф. 1) ни­ щенство, попрошайничество; 2) выпраши­ вание. МИЛОР\\Д -зь м. милорд. МИЛ\\ОС -оасз (~оmь, -оасе) мило­ сердный, сострадательный; сердоб6льный (разг.). ·: МИЛОСТЕНИll Е -А ф. 1) подаЯние, ми­ лостыня; 2) жаnость, сожаление. МИЛОСТИВ -з (-ь, -е)· 1) мнлости­ вый; милосердный; 2) сн.исходнтельный. МИЛОСТИВllй (а) -еск вт. подавать милостыню~ подаяние (кому-л.); А СЕ - (де чинева) смилостивиться, сжалиться (над кем-л~). МИЛОСТИВЙР Е ф. 1) см. мипостение; 2) милосердие. МИЛОСТИВНИ\IК -кз (-чь, -че) уст. см. милое. . МИЛОС6IРДИ Е ф. уст. см. мн.лз 1 1). МИЛ Yllй (а) -еск вт. 1) подавать ми­ лостыню (кому-л.); 2) смйлостивиться, сжалиться (над кем-л.). МИЛ YflPll Е ,-ь ф. уст. 1) помилование; 2) подаяние, ,милостыня. МИЛ YИTIJOP -оаре (-6рь, -оаре) редк. щедрый. MflЛl\Э 1 -е ф. 1) жалость, сожал~ние, сострадание; фЗрэ (де) - безжалостно; де - из жалости; а-й фи (или а-wь фаче) - де чинева пожалеть ког6-л., сжалиться над кем-л.; и с'а фэкjт - ему стало жалко; а симцii (или а прннде) - фацз де чинева (или пентру чивева) почувствовать жалость к кому-4.; а-~лwв•е куйва де - до слёз. жалеть ког6-л.; ць-е май ~аре -а очень яsалко, жаль смотреть; . 2) милостыня; подачка; а чере - просить ~Илостыню; 3) ж3.лкое состоsiние, положение; ~ фЗрз - де пзкат не боЯсь греха; де сiiлэ, де - вблей-невблей; унде пуне е.л мЫна, пуне ши думвезеу -а шутл. ~ за что бы он ни взЯл~я, во всём ему везёт. МйЛllЭ 11 -е ф. мИля. МИМ -ь м. театр. мим. мим11л (а) -ез вт. 1) передавать ми­ микой; 2) .подражать. МИМ ЕТЙЗМ а.мб. биол. миметизм; ми- мик~Ия. ' мими11к -кз (-чь, -че) мимический; сченз -кз мимическая сцена. МЙМИКЭ ф. мнмика. MJtMOЗJIЭ -е ф. мимбза. . МИ HJIA (а) -ез вт. 1) минИровать; а ,..;.,, ун под миннровать мост; 2) перен. подры­ вать (авторитет и т. п.). МИНАВЕТ -урь амб. уст. ручная шар­ манка. МИНАРЕТ -е амб. 1) минарет; 2) архит. башня. ·· МИНА\\Т -тз (-ць, -те) 1) миннро­ ванный; кымп - минИрованное п6ле; 2) перен. подорванный (об авторитете и т. п.). МИНДйР -е ·амб. уст. 1) соломенный матрац, тюфЯк; 2) покры~ало. МИНЕ полн. ф. вин. п. от еу; пе -- менЯ; ку- сомной;ла - ко мне; у меня. МИН~\lй -е ф. церк. минея., · МИНЕР -ь м. шахтёр, горняк, рудокоп. МИНЕРАЛ· 1. адж. -з (-ь, -е) мине- ральный; апз -з минеральная вода; 2. -, -е амб. минерал. · МИН ЕРАЛИЗllА (а се) перс. 3 -Язз пре- вращаться в минерал. МИН ЕРАЛИЗАР Е ф. минерализация. М~НЕРАЛОllГ -жь [джь] м. минерал6г. MRH ЕРАЛОЖИ Е [джи] ф. минерало- гия. . 1 МИН ЕРАЛОЖИllК [джи] -кз (-чь, -че) минерапоrнческий. МИН ЕРАЛОЖЙ(IСТ -шть м. уст. см. минералог. МИНЕР~У -рь амб. руда. МИНЕРЙТ амб. гбрное дело. МИН ЕРИЦJJЭ -е ф. женщина-шахтёр. МИН EI\ У -е амб. см"· минеА. МИ HЖll Е [дже] -ь [джь) ф. мяч; а се жука ку -я (или де-а -.я) играть в мяч. МИНИАТУРАЛ -э (-ь, -е) миниатЮр- ный. . МИНИАТУРЙIJСТ -шть м. миниатю-. рйст. МИНИАТУРЙСТИКЭ ф. миниатюрИ­ стика. МИНИАТ-gРllЭ ~ь ф. миниатюра;·<> ын - в миниатюре. 1 МИНИЕ.Р -з (-ь, -е) шахтовый; експ.лоатаре -з эксплоатация ш~хт. МИНИМ 1. адж. -з (-ь, -е) минималь­ ный; 2. субст. -, -урь амб. минимум; - де трай прожиточный минимум. МИНИМАЛ -з (-ь, -е) минимальный. МИНИМАЛИЗ\JА (а) -ез вт. преумень­ шать значение (чего-л.). МИНИМАЛИЗАРЕ ф. преуменьшение значения (~го-л.). МАНИМ УМ -урь амб. см. мнним 2. МИНИСТ~Р -е амб. 1) министерство; -у.л де фиианце министерство финансов; 2) уст. д6лжность министра. МИНИСТЕРИАЛ ~э (-ь, -е) мини­ стер.ский. МИНИСТЕРИАТ амб. уст. перИод пре­ бывания у власти министра или кабинета министров. - ~ МИНй11СТРУ -штри м. министр; - аджункт (или локциит6р де -) замес-rн­ тель минйстра; прим - премьер-минйстр, председатель совета министров; - фара портоф6.лиу минйстр без портфеля; пленипотенцнар дипл. полномочный ми­ нйстр. МИНИУ амб. мин. сурик, краснаSJ окись свинца. .... . МИ HИl\S1 (а) -ез вт. редк. и:Ллюстрй­ ровать миниатюрами. миния11т -тз (-ць, -те) редк. иллю- стрИрованный миниатЮрами. · МИНОР -э (-ь, -е) 1) несовершенно­ летний, малолетний; 2) муз. минорный;
мин - 386 - мин rамз -э минорная гамма;'-"3): премнзэ -э (или термин -) лог. малая посылка. МИНОРАТ амб. редк. несовершеннолетие. МИ НОРИТАР -ь м. принадлежащий к национальному .меньшинству. · МИНОРИТ\\АТЕ -Зць ф. 1) меньшин­ ство; - национсiлз национальное меньшин­ ство; ын - в меньшинстве; 2) уст. малолет­ ство, несовершеннолетие. МИНОТА~Р -ь м. миф. минотавр. МИНТАЛ -з (-ь, -е) мь1сленный; умственный; калкул - устный счёт; о дебнл - слабоумный; алиенацие -э душев­ ное расстройство. MИHllT Е -ць ф. ум, разум; ~ ажер ла - умный, сообразительный; некитйт Jia - глупый, несообразительный; а-л ажунже -тя пе чинева ума хватает на что-л.; а-й веий куйва чева ын - (или а-й трече, а-й да куйва ын -) прийти на ум, прийти в го­ лову; а-й трэснн куйва прин - взбрести на ум; ын тоатэ -тя (или ку -тя ынтрЯ­ rэ) в здравом уме, в своём уме; а-шь перде -циле а) потерsiть рассудок; б) сойтн с ума; ануавЯ- бытьглупым;ануфиынтоате -циле (или а ну фи ын -циле пуй) быть не в своём уме; а цнне .-, а авЯ ын - пом­ нить; а ынтипэрИ ын - запечатлевать в памяти; а-й венй ын - вспомнить, прий­ ти на память; цннере де - память; а фи ку -тя департе замечтаться; а ынвэца пе чинева - проучить коrо-л ., научйть уму­ -разуму; а се ынвэца - набраться ума-ра­ зума; а се фрзмынта ку -тя, а-.шь фрзмын­ та -тя (или -циле) ломать себе· голову; а фи дус ку -тя (или ку -ципе) быть погру­ жённым. в свои мь1сли; а-щь адуна -циле собраться с мЫслями, сосредоточиться; а-й ста куйва -тя ын лок остолбенеть; а авЯ чева (или\ пе чинева) ын - иметь на уме что-л ., когб-л.; ла -тя 6мулуй (или кукошулуй) Ясный, понятный; а ажунже (или а ынтра, а кэдЯ, а фи) ын -тя копй­ илор впасть в детство; а-й венй (куйва) -циле акасэ (или ла лок, ын кап, ла кап), а прннде ла - вэЯться за ум, образумить­ ся, поумнеть; а-шь пуне -тя ку чинева св.Язываться, вступать в спор с кем-л. (обычно . с ребёнком); а луа (или а фура, а рэпн, а сучн) куйва -тя (или -циле), а скоате дин -ць (или дин -) отнять ра­ зум у коrо-л.; свести с ума ког6-л.; а-шь бэга -циле ын кап взяться за ум; мэсЯ де - зуб мудрости; нев6я те ынв8.цэ - нужда научит уму-разуму; дакэ -тя ар креште пе тоате кэрЭриле ар паште-о ши мэrарий :=: если у тебЯ ума нет, ты нигде его не ку­ пишь; а сэрй (или а ешн) дин -ць сойтИ с ума. МИНТllЫ)С -ьоасэ (-ь6шь, -ьоасе) умный, смышлёный, сообразительный. МйН\\ТЭ -ць ф. бот. мЯта. МИ HT\\st Н -ене амб. расшитая крестъ- siнская к~~тка. . . МИНУН\JА (а) -ез вт. удивлЯть, изум­ лЯть: А СЕ - удивлЯтья, изумляться. МИ Н·УНАР Е ф. удивление, изумление. МИНУНА\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) удивИтельный, великолепный, чудесный, прекрасный; 2) странный, удивйтельнъrй: -тэ май ешть! какая ты странная!; 3) вол­ шебный, чудесный; 4) редк. удивлённый, изумлённый; 2. адв. удивительно, велико­ лепно, чудесно, прекрасно. МИНУЩIЕ -ь ф. в разн. знач. чудо, дИво; о -. де фрумусеце необыкновенная красота, чудо красотьr; ка прин - чудом; а фаче -ь творИть чудеса; маре -1 или - маре! какое чудо!, чудесно!; де - прекрас­ но, великолепно, чудесно; челе шапте -ь але лумий семь чудес света; о а се фаче де - осрамиться. МИНУНЭЦйl\ Е -й ф. см. минуне. МИНУС 1. субст. -, -урь амб. l)мйнус (знак); 2) недостача (в кассе); 2. адв. ми­ нус. МИНУСКУЛ -з .(-ь, -е) крошечный~ маленький; О лйтере (или карактере) -е строчные буквы. , МИН ~Т -е амб. см. ми11jтз. МИНУТАР -е амб. минутная стрел­ ка. ми нwт11э -е ф. 1) минута (тж. мат~); 2) мгновение, миг; ~ Ынтр'о - моменталь­ но; дин - ы·н - с минуты на минуту; ла - срочно; фотоrрафйе па - моментальная фотография. МИН УЦИIJ Е -й ф. редк. см. мннуциози­ тате .. МИНУЦ,ИОЗИТllАТЕ -iщ"-ф. -кропотли­ вость; тщательность. МИН УЦИl\ОС 1. адж. -оасз (--<»шь, -оасе) кропотлИвый; тщательный; 2. адв. кропотЛИво; тщательно. . МИ НЦА (а) мнит 1. вт. обманывать, вводИть в заблуждение; 2. ви. лгать, врать; о мните де стннже, или мннте.де стэ соареле ын .лок, или мйнте де'нrЯцэ апеле врёт без заЗрения совести; а-шь - фоамя заморить червячка. МИНЦйllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) обманутый; 2. субст. амб. враньё. МИ НЧОГ -урь амб. сач6к. МИНЧУНЕЛЕ ф. пл. кул. х~6рост. MИ··HЧYHllR (а) ,_еск вт. лгать, обма- нывать. минчvн11икэ -еле ф. см. минчунз 2). МИНЧУН JOC 1. адж. -оасз (-ошь, -оасе) лживый; ложный; а фаче (uли а скоате) пе чинева - поставить ког6-л. в положение лгуна, выставить ког6-л. лгуном; лакримь -оасе притворные слёзы; 2. субсrп. - , -бшь м. лгун, обманщик. МИНЧУН\\Э -ь ф. 1) ложь, обман; - rоrонатэ, - ынкорноратэ, - ку коарне, - кыт тоате знлеле наглая ложь; а се прннде ку -а попасться ВО ЛЖИ; 2) «Обман­ ка» (вид воздушных пирожков); О а турна ла -ь ::::: отливать пули; че-й ын мЫнэ ну-й - что в ру~ах, то надёжно; ::::: не сулИ журавля в небе,. ·дай синИцу в руки; а рэ­ мЫне де - остаться в лгун~х; а ымбла ку -ь быть лгуном, брехуном. ми НЧ YH\l}t -еле ф. см. минчунэ 2). Mff Н11Э 1 _.;е ф. 1) шахта; руднйк; - де кэрбуиь угольная шахта; 2) перен. неисчер­ паемый источник чего-л .; 3) воен. мИна, фугас; 4) графйт (в карандаиrе).
мин - 387 - МИС мин11э 11 -е ф. мина, выражение лица; О а aвsi - бунэ (ря) иметь здоровый (боль­ ной) вид. МИОАР\IЭ -е ф. годовалая овца. МИОЖЕ.Н [дже] амб. биол. миозин. МИОЗОТИС м. незабудка. МИОКАРД амб. анат. миокард. МИОКАРДЙТ\\Э -е ф. мед. миокардИт. миоп 1. адж. миоапз (ми6пь, мноапе) прям., перен. близорукий; 2. субст., -, -ь м. близорукий человек. МИОПй\1 Е -й ф. 1) близорукость; мио- пия (мед.); 2) перен. близорукость. МИОР -ь м. годовалый яrнёнок. МИОРЙЦ\IЭ -е ф. см. миоарз. МИОЧ ЕН амб. гео.11. миоцен. MИOЧt:.HИlll( ·-ка (-чь, -че) геол. миоценовый. МИР 1 -урь амб. церк. мИро; <> а ловн (или а избй, а трзснн) ла - ударить, стук­ нуть прЯмо в лоб; а луа (куйва) -ул убйть ког6-л. . МИР 11 м.: де - уст. мирской, светский. MИPllA (а се) мир удивляться, изумлять­ ся, поражаться; мз -ам еу сз ну••• я был бы удивлён, если бы".; сэ ну те -ь дакз ... не пр их6дится у дивл Яться; <> те -ь чнне бог знает кто, любой, всякий; те -ь унде бог знает где; бог знает куда; те-ай - дакэ . . . вряд ли." . МИРАЖ -е амб. мираж, марево. МИРАКОЛ -е амб. чудо. МИРАКУЛllОС 1. адж. -оасз (-6шь 1 -шiсе) 1) ·удивительный, чудесный; лукру - нечто у дивИтельное; Z) чудодейственный; 2. субсrμ.. амб. чудесное, сверхъестествен- ное. , МИРАЗ амб. наследство (обычно неожи­ данно доставUJееся). МИРАЛАй -- м. уст. миралай (полковник в туречкой армии). MИPAPtl Е ф. удивление, изумление: де - удивнтельный; н'ар фи де - ••• бЫло бы не­ удивительно ...; а-А фи куйва де-а· -.я ~не (тебе и т. д.) удивительно. MИPAllT -тз. (-ц·ь, -те) удивлённый. МИР'1 Е -ь м. 1) женИх; 2) пл. жених и невеста (в день свадьбы). MИPEHllECI( -Яскэ (-ешть) уст. мир- 'tк6 й' светский. . . МИРЕНИ Е ф. уст. мирская жизнь. МИРИАд Е ф. пл. мириады, бесчисленное кол Ичество. МИРИ А ПОДЕ пл. (синг. мириап6д) амб. зоол. многоножки. МЙРИШТll Е -ь ф. жнивьё. МИРОАЗНllЭ -·е ф. см. мирбзнэ. МИРОДЕНИllЕ -А ф. 1) nрЯность; 2) см. мирбз.нз; 3) бот .. вечерница. МИРОЗНllЭ -е ф. аромат, благоухание. МИРОНОСйЦllЭ -е ф. 1) набожная жен­ щина; 2) перен. лицемерка, лицемерная женщина; <>·а фаче пе -а корчить из ceбsi святую. МИРОС -урь амб. 1) запах; - греу тяжё­ лый запах; -'де. устурбй запах чеснока; 2) обонЯн.ие; 3) пл. прЯности. МИРО\tСЙ (а) мир6с 1. ви. 1) пахнуть; -асе а аре пахнет горелым; 2) плохо пах- нуть; быть с душком; 3) чуять (о живот­ ных); 2. вт. 1) нюхать; чуять, чувствоватъ запах (чего-л.); 2) перен. чуять, чувство­ вать, угадывать; <>ни чустурбй н' ам мынкат нич rypa ну-мь мироасе погов. и чеснока я неелиизортауменянепахнет;=янея и лошадь не моя. МИРОСИТllОР -оаре (-орь, ...,;,оаре) пахучий. МИРl\Т --ць м. бо.т. мирт. МИРТАЧЕЕ пл. (синг. миртачеу) амб. бот. миртовые. МИРУ(IЙ (а) ~еск вт. редк. 1) помазать мИром; 2) перен. разг. ударить, стукнуть прЯмо в ,лоб; А СЕ - уст. помазаться ца царство. · МИР УИТ а.мб. церк. миропомазание. MИPYllSIЛЭ -мь ф. церк. помазание. МйРllЭ -е ф. 1). дальномерная рейка; 2) уровнемер. МИРl\ЯЗМЭ -ёзме ф. 1) аромат, благо­ ухание; 2) пл. благовония, благовонные вещества. МИРl\Я Н -ень м. мирЯнин. МИР IЯ,СЭ -есе ф. невеста; <> а ·мьrнка ка о - есть как невеста на свадьбе, есть как в гостЯх; а ста ка о - сидеть как неве­ ста сложа руки, сидеть без дела. МИСЙВllЭ -е ф. уст. письм6, посла- ние. MИCAll Е -й ф. см. мисиуне. МИСИОНАР --ь м. миссионер.. МИСйl\Т -ць м. 1) маклер; посредник; 2) уст. эмиссар. . МИСИТИ\1 Е -й ф. 1) маклерство; ·по­ средниче~тво; 2) комисси6нные (деньги). МИСИУНll Е -ь ф. в разн. Знач. мИссия. МИСОЖЙ Н (джи] -ь м. книжн. жено­ ненавистник. МИСОЧЙН -ь м. см. мисожйн. МИСТJ::Р -е амб. 1) нечто таинственное; тайна (природы и т. п.); 2) мистерия. МИСТЕРИllК -ка (-чь, -че) см. мисте­ ри6с. МИСТ ЕРЩIОС 1. адж. -оасз (-ошь, -оасе) таинственный; загадочный; зЫмбет - аа·гадоч.ная ул:Ыбка; 2. адв. таинственно; загадочно. МИСТЕРИУ амб. см. мистер. МИСТИllК 1. адж. -ка (-чь, -че) 1) мистический; 2) таинственный; загадоч­ ный; <> тестамент - секретное завещавне; 2. субст. --, -чь м. мнстик. МИСТИКЭ ф_. мИстика. МИСТИФИКА (а) мистйфик вт. мисти- фицнровать. · МИСТИФИКllАРЕ -Зрь ф. мистифика" ция. МИСТИФИКАТОР -ь м. мистификатор. МИСТИФИКАЦИ\\Е -й ф. см. мистиф'и- каре. МИСТИЧЙЗМ амб. мистицИзм. МИСТРА!f амб. мистраль (ветер). МИСТР\\ЕЦ-Яцэ (-ець, -еце) 1) дйкий; порк - дйкий кабан; 2) терпкий (о вине, фруктах); 3) обл. смешанный (о породе скота). MИCTPAll Е -й ф. кельма, лопатка шту­ катура.
мне - 388 - миш МИСТУЙ (а) мнстуй вт. 1) перевари­ вать (пищу); 2) пожирать (об огне); 3) пе­ рен. переваривать, вынос:Ить, терпеть (ко­ го-л.); 4) редк. скрывать; А СЕ - 1) скры­ ваться; прЯтаться; 2) терзаться. МИСТ УЙР Е ф. пе~еваривание (пищи). МИСТУИТ110Р -оаре (-брь, -оаре) пожирающий; фок - пожирающий огонь. MИCTYJISIЛЗ -ель ф. см. мистунре. МИСЧ ЕЛАН Ell У -е амб. смесь (отдел в периодической прессе). МИСЧ ЕЛАН\\.S1 -еле ф. см. мисчеланеу. МИСЧИБИЛ -э (-ь, -е) смешивающий­ ся (о веществах). МИСЧИБИЛИТАТЕ ф. смешиваемость. (ве~цеств). МИТ -урь а.Мб. миф (тж. перен.). МЙТ Е адв. редк. даже и. МЙТ ЕЛ -е амб. полигр. мИттель. MflTИI\ К -кэ (-чь, -че) мифический. МЙТИ Н Г -урь амб. митинг·. мититвнл 1 -::й м. кул. мититей (вид котлет, жаренных на вертеле). МИТИТl\ЕЛ 11 1. адж. -йкэ (-ей, -еле) малюсенький, крошечный; 2. субст. -, -ей м. 1) крошка (о мальчике); де - с ран­ него детства; 2) перен. ·посредственность, ничтожество. МИТО К -урь амб. небольшой монасть1рь; поселения, принадлежащие монастырю. МИТОКАН -ь м. rрубиsiн, хам. МИТОКЭНl\ЕСК-яскз (-ешть) грубый, камский. МИТОКЭНЕШТЕ адв. грубо, по-хамски. МИТОКЭНrЩЕ -й ф. грубость, хамство. МИТОЛОГЙ. Е ф. уст. см. митоложне. митолоrичнtск -~скз (-ешть) уст. см. митоложик. МИТОЛОЖЙ\1 Е [джи] ф. мифология; -я rрЯкэ греческая мифология. митоложи11к [джи] -кэ (-чь, -че) мифологический. МИТРАЛИЕРl\Э -е ф. пулемёт. МИТРАЛИОР -~ м. пулемётчик. МИТРА_ЛИНЯ (а) -ез вт. обст~еливать из пулемета. МИТРОПОЛЙ\1 Е -й ф. 1) митрополия (епархия); 2) кафедральный соббр; 3) ре­ зиденция митрополита. МИТРОПОЛЙl\Т -ць м. митрополит. МИТРОПОЛИТАН -э (-ь, -е) редк. митрополичий. . МИТРl\Э 1 -е ф. 1) церк. м:Итра; 2) уст. кор6на. · МЙТРllЭ 11 -е ф. анат. матка. МИТУl\Й (а) -еск вт. давать взятки (кому-л.); подкупать (кого-л.). · · М ИТУЙР\1 Е -ь ф" подкуп, взяткода- тельство. МИТУИТОР -ь м. взяткодатель. МИТУ\IЯЛЭ -ель ф. см. митунре. МИТl\Э -е ф. взЯтка. МИХАЛЦ -ь м. налим (рыба). МИХОХО! uнтерж. ихохо! (подраж. ржанию лошади). мищ1ос -оасэ (-6шь, -оасе) 1) длин­ ношёрстный; оае -оасэ длинношёрстная овца; 2) ворсистый, с длннным ворсом; 3) волосатый, косматый. МИЦ Y\lfl (а) -еск вт. 1) стричь (овец, баранов); 2) перен. разг. драть за воло­ сы. МИЦУЙТ амб. см. мицуЯлэ. МИЦ Уl\ЯЛЭ -ель ф. стрИжка (овец, баранов). МйЦl\Э -е ф. 1) шерсть, рунб МОЛОДЬIХ ягнят; 2) май алее пл. клочья меха, шерс... ти. . .МИЧf:ЛИl\У -й амб. бот. мицелий. мичелэ ф. хим., биол. мицелла. МИЧllй (а) -еск вт. редк. уменьшать; А СЕ - уменьшаться. _ МИЧАМll Е -ь ф. 1) незначИтельность (размера); 2) ннзость, подлость. мишнел 1. адж. _,. (-ей, ~еле) 1) вероломный, коварный; низкий, подлый; 2) труслнвый;. 3) жалкий, несчастный; 2. суб_ст. -, -еА м. 1) коварный человек; мерзавец, подлец; 2) трус; 3) уст. простой человек; 4) уст. жалкий, измученный, чело- век, бедняга. \ МИШ ЕЛ\\ЕСК -Яскз (-ешть) 1) веро­ ломный, коварный; низкий, п6длый; 2) труслйвый. МИШЕЛЕШТЕ адв. вероломно, коварно; мерзко, низко, подло. МИШЕЛЙ\1 Е -А ф. 1) вероломство, ко­ варство; низость, подлость; 2) трусость; 3) уст. ниiцета. . ·. мишелни11к 1. адж. -кз (-чь, -че) 1) уст. вероломный, коварный; .-мерt.кий, низкий, подлый; 2) трусливый; 2. адв. уст. низко, подло. МйШЕН.ИЦl\Э -е ф. сборище, скопище. МЙШИН\IЭ -ь ф. см. мншениц~. МИШКА (а) мишк 1. вт. 1) двИгать; а - дулапул дни лок сдвйнуть Шкаф с места; 2) прям., перен. приводнть' в движение; 3) перен. трогать, волновать; 2. ви. 1) дви­ гать; а - дин дежет двйгаrь пальцем; 2) перен. разг. соображать; 3) подвиг.Зться, идтИ (о делах и т. п.); <) мнwкз! убирайся!; АСЕ- 1)двнгаться;асе- динлоктро­ нуться с места; 2) перен. подвигаться, идти (о делах и т. п.); 3) размЯться. МИШКl\АР Е -ерь ф. 1) движение; - унифбрмэ равномерное движение; - де транслацие поступательное движение; - чиркуларэ круговое движение; - акчелера­ тэ равномерно ускоренное движение; -арь лiiбере. спорт. вольные движения; ын ·- . в движении; асепунеын- прийтивдви­ жение; тронуться; 2) .воен. передвижение; -Эрь де трупе передвижение войск; 3)· дви­ жение (общественное); -аря партизанилор пЭчий движение сторонников мнра; - син­ диксiлз · профессиональное движение; - кооператнстэ кооперативное движение; -Эриле цэрэнеwть крестьянские движения; ~ бнрбу де - (или ап -Эрий) ж.-д. служба движения; ниq о -1 ни с места!; ын дой тимпь ши трей -Эрь! мИгом!, моментально!; а фаче - пройтИсь, прогулЯться (для мо­ циона); а прннде (или а сурnрннде) -аря куйва догадаться о чьих-л. планах, дей­ ствиях. МИШКАl\Т -тз (-ць, -те) растроган-· ный, тронутый.
миш - 389 - МОБ МИШКЭТllОР --оаре (-6рь, -оаре) 1) двнжущийся; 2) трогательный, волную­ щий; моменте -оаре волнующие минуты; о авере· -оаре уст. двйжимое имущество; под - уст. паром. МИШМАШ -урь амб. прост. 1) вино, раз­ бавленное газированной водой; 2) перен. мешанина, каша, винегрет. МИШУНА (а) перс. 3 мвwунз ви. ки­ шеть. МИШУНАР Е ф. кишение. МЛАдЭ МJIЭЗЬ ф. J) побег, росток; 2) ОТ·. прыск, потомок; 3) молод6й лес, поросль. МЛАЖЭ ф. 1) -, млзжь Ива; 2) ко.лект. Ивовые прутья. МЛАШТИ Н(fЭ -ь ф. 1} болото, топь, тря­ сина; 2) перен. грязь,, болото. МЛ ElllHИЦIJЭ. -е ф. кукурузная каша на молоке. млзд11и (а) -еск вт. уст. развивать. МЛЭДИ J:.Pll Е -ь ф. 1) гИбкость, эластйч­ ность; 2) модулsiция; -иле гласу.луй моду­ лЯции голоса. МЛЭДИИТl\ОР -оаре (-брь, -оаре) см. млздибс. млэди11ос -оасз (-ошь, -оасе)" 1) гйбкий; труп - гИбкий стан; 2) благозвуч­ ный, мелоднчный; 3) перен. покладистый, сговорчивый. млэдйllУ -е (-й) см. млздиос. МЛЭДйЦllЭ -е ф. 1) отросток, побег; 2) перен. отпрыск, потомок. млэди11.я (а) -ез вт. 1) изгибать (стан, фигуру); 2) модулИровать (о голосе и т. п.); А С Е - 1) сгибаться, гнуться, извивать"" cll; 2) модул Ировать (о голосе); 3) пгрен. приспосабливаться, адаптИроваться. . млэдия11т -тз (-ць, -те) см. м.лади6с. млэжь пл. от млажs 1. МЛЭЗЬ пл. от МЛаАЗ. млэштин11ос -оасз (-оmь, -оасе) болотистый, бод6тный. МН EMOHИllK -ка (-чь, · -че) мнемо­ ннческий. МН EMOTEXHИllK -кз (-чь, -че) мнемотехнИческий, мнемонический. МН ЕМОТЕХНИКЭ ф. мнемотехника, мнемоника. МОАК Е -че ф. см. моакз. MOAll КЭ -че ф. разг. дура, дурёха. МОАЛЕ 1. адж. (мой) в разн. энач. мЯгкий; пЫне - мягкий хлеб; аштернут - мЯгкая постель; пэр - мягкие волосы; ап~ -· мяг­ кая вода; лумннз - мягкий свет; карактер - мЯгкий характер; консонанта - лингв. мЯгкий согласный; ~ оуз мой Яйца всмятку; а о .лзса май - идтИ"на уступки; 2. адв. мЯг1<0; ~ а иу-й фи куйва - мне (\ебе и т. д.)•нелегк6 приходится; 3. субст. амб. мягкость; <> -ле капулуй анат. темя; а трзн пе - жить в довольстве, сладко есть и мsirкo спать. МОАР амб. муар (ткань). MOAPfl Е ф." 1) рассол; 2) обл. нрав, ну­ тро; о а мынка (или а густа) дин -я куйва р аскуснть ког6-л. MQAPTll Е 1 морць ф. смерть; вЯцэ фЗра де бессмертие; де - а) смертельный; б) смертельно; а фи болнав (или бетЯг) де - быть смертельно больнь1м; а мурн де - бунэ умереть естественной смертью; а-шь фаче - покончить жизнь самоубййством; а фаче - де ом совершИт1J убИйство; а лзса ку лнмбз де - завещать перед смертью, за­ вещать костенеющим языком; а ымбла ку -я ын суфлет быть уньrлым, удручённым" печальным; пе вЯцэ ши (или· орь) пе - не нажизнь,анасмерть;афипе-, а се збате (или а се .лупта) Ынтре вЯцз шн - быть прИ смерти, быть между жнзнью Исмертью;афиПеПсlТде- (UAUПе патул морций) лежать на смертном одре; аведЯ-якуокий(илиадамЫнаку-я) взглянуть смерти в глаза, встретиться со смертью лнц6м к лицу; ~ е буи сэ-л трн­ мнць дупз - его только 3(\ смертью посы­ лать; - де ОМ страшная ТОЛчеЯ, «СМерТО· убИйство». МОАРТЕ 11 ф. пд. от морт 1. МОАРТЭ ф. от морт t. MOAPltЭ морь ф. мельница; - де вынт ветряная мельница; _, де абурь паровая мельница; . - де апз водяная мельни­ ца,; <> (пе рынд) ка .ла - по очереди; алтз фзннз се мачинз акум ла - ::::: теперь инЬrе времена; а _турна апз ла -а куйва или а-й да куйва апэ ла - лить вбду на чью-л .·мельницу; й-а венИт апа ла -·~ему повезло; пришёл и на его улицу праздник; а се бате ку мбриле де вынт воевать с ве­ тряньrми мельницами; ка о пЯтрз де - а) очень тяжёлый, тя~ёлый как камень; б) перен. тягостный, непри.Ятный; а ажунже де ла - ла рЫwницз обеднеть; . .. .: .. . стрикатэ (или спартз, ходорожнтз) болтун, пусто­ меля, трещ6тка; ый Ымбпз гjра ка о - стрикатз болтать беэ умолку; а трзн ка rзнна ла - ::::::: кататься как сыр в масле; а-А луа (или а-й тэЯ) куйва апа де ла - от­ вести воду от чьей-л. мельницы; ::::::: вь1бить почву из-под ног у ког6-л. МОАЦЕ пл. от моц 2. МОАШТ Е ф. пл. 1) мощи; 2) поэт. свя­ щенные останки; ~ а пэстра чева ка пе ннште - свято хранить что-л. МОАШllЭ -е ф. акушерка. МОБИЛ -з (-ь, -е) 1) подвижн6й, передвижной; 2) изменчивый, неустойчи­ вый; 3) подвижной, живой (о лице); ~ аве­ ре -з или ~унурь -е юр. движимое им)r­ щество. моБил~А (а) -ез вт. меблировать.~~ ! · МОБИЛ АРЕ -Зрь ф. меблировка. МОБИЛ llT -тз (-ць, -те) меблиро­ ванный; камера -тз меблированная к6м- · ната. МОБИЛИ~Р -э (-1а, -е) юр. движимый" МОБИЛИЕР а.мб. мебель, обстан6вка. МОБИЛИЗllА (а) -ез вт. в раsн. sн.ач. мобилизовать; -О а - пе пок пе чинева вы­ давать броню на когб-л. (во время войны). МОБ·ИЛИЗАБИЛ -э (-ь, -е) подлежа­ щий мобилизации. МОБИЛИЗНАР Е -Зрь ф. мобилизация. . МОБИЛИЗА\\Т -тз (-ць, -те) мобили­ зованный. МОБИЛИЗАТ\IОР -оаре (-брь, -оаре) мобилизующий.
МОБ - 390 - моз. МОБИЛИТАТ Е ф. 1) подвйжность; 2) изменчивость, непосто.Янство; 3) подвИж­ ность, жнвость (лица). МОБИЛ\\Э -е. ф. мебель, обстановка. МОВ адж. инвар. лиловый, сиреневый. МОВИЛ\IИ (а) -еск вт. складывать -в кучу. МОВИЛЩ(Т -тз (-ць, -те) сложенный в кучу. MOBйJlllЭ -е ф. 1) бугор; 2) куча, груда. МОГЛАН -ь м. разг. грубиян, хам. MOГOPOЖllfl (а) [джи] -еск [дже] обл. 1. ви. ворчать, брюзжать; ~- вт. ворчать (на кого-л.); пилИ:ть (кого-л.). МОГЫЛдllЯ ЦЭ -еце ф. неясные очерта­ ния какого-л. предмета, существа (видные издали или в тумане). МОД -урь амб. 1) способ, образ; - де продукцие способ прои3водства; -ул де а ворбй манера говорИть; ын -ул ачеста таким образом; ын -ул урмзтбр следующим образом; 2) грам. наклонение; -ул и·ндика­ тйв изъявИтел ьное наклоненце; -ул кон­ жунктйв сослагательное наклонение; -ул императив повелительное наклонение; ком­ племент чиркумстанциал де - обстойтель­ ство образа действия; 3) муз. лад, строй, тон. модАл -з (....... ь, -е) 1) лингв. модаль­ ный; пропознцие -э модальное предложе­ ние; 2) муs. ладовый . . МОДАЛИТl\АТЕ -Зць ф. 1) способ, воз­ можность; а rзсй о - найтИ способ; 2) фи­ лос., грам. модальность; 3) муз. лад, строй. МОД ЕЛ -е амб. · 1) tdодель, . dбразец; - де маmii-нз модель.машины; -·де рqкие модель платья; каса де --е· дом моделей; а луа - снять образец; а сервн (или а слу­ жн) дрепт ~ служнть образцом; 2) пример, образец; 3) жив. модель; uатурщица. МОД ЕЛ\JА (а) -ез вт. 1) иск., тех. модел Ировать; 2) перен. лепИть, формиро­ вать (характер и т. п.). МОДЕЛАЖ --е ф. см. моделаре. МОД ЕЛl\АР Е -Эрь ф. 1) иск., тех. моде­ лнрование, моделировка; 2) перен. лепка, формирование (характера и т. п.). , МОД ЕЛАl\Т -те (-ць, -те) моделИро- ванный; фасонИрованный. МОД ЕЛАТ\IОР 1. -, -брь м. 1) скуль­ птор; 2) формовщик; 2. -, -оаре амб. стека (резец скульптора). · МОД ЕЛЙ\\СТ -шть м. см. модел6р. МОД ЕЛОР -ь м. модельщик. МОД ЕЛЭРИ\\ Е -й ф. редк. дом моделей. МОД ЕР\\А (а) -ез вт. умер Ять; а - пбф- теле умерить аппетиты; а - витеза уме­ рить скорость; А СЕ - сдерживать ceбsi. МОДЕРА\\Т-тэ (-ць, -те) в разн. знач~ умеренный; прецурь -те умеренные цены; уи ом - умеренный человек. МОДЕРАТО адв. муз. модерато. МОД ЕРАТ\\ОР -оаре амб. тех. модера­ тор, регулЯтор. МОД ЕРАЦИ Е ф. умеренность. МОДЕРН -з (-ь, -е) 1) новейший, современный; Историе -э Новая История; лнмбэ -з современный язЫк; 2) модерн; стил - стиль-модерн. МОДЕРНИЗ\\А (а) -ез вт. модернизи­ ровать. МОД ЕРНИЗ\\АР Е -Эрь ф. модерниза­ ция, модерниз~рование. МОД ЕР НИ ЗAllT '-тэ (-ць, -те) модер- низнрован ный. МОДЕРНИЗАТОР -ь м. модернизатор. МОД ЕР НйЗМ амб. модернИзм. МОД ЕР НЙl\СТ 1. адж. -стэ (-шть, -сте) модернИстский; пиктурэ -стэ модер­ нИстская жйвопись; 2. субст. -, -шть м. модерн Ист. · МОДЁ\\СТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) в разн. знач. скромный; ом -· скромный человек; р6кие -стэ скромное платье; с·умз -стз скромная сумма; 2. адв. скром­ но; а трзй - жить скромно. МОД ЕСТЙ Е ф. скромность. < модили11он -оане амб. архит. мо- диль6н. ' МОДЙСТ\\Э -е ф. моднстка. МОДИФИКА (а) моднфик вт. l) моди­ фиuИровать, видоизменять; переделывать; 2) изменять, поправлять; А СЕ - видо­ изменяться. МОДИФИl(АБИЛ -з (-ь, -е) подДа­ Ющийся изменению, переделке. МОДИФИК\IАР Е -Зрь ф. см. модифика­ цие. МОДИФИКА(IТ -тз (-ць, -те) 1) моди­ фицИрова·нный, видоизменё~.ный; переде­ ланный; 2) исправленный, улучшенный. МОДИФИКАТ\IОР -оаре (-ер&у -оаре) видоизменЯющий, изменsiющий. МОДИФИКАЦИll Е -й ф. 1) модифика­ ция, видоизменение; 2) изменение, Поправ­ ка. МОДУЛ -ь м. мат. модуль. L МОДУЛ\\А (а) -ез вт. муз., физ. моду­ лнровать. · МОДУЛА\\Т -тз (-ць, -те) муs. моду" п Ированный. · МОДУЛАТ\IОР -оаре амб. тех. модуля­ тор. МОДУЛАЦИ(.(Е -А ф. муз., физ. моду- пЯция. . . МОДЫРЛАН -ь м. см. бэдэран. МОД61РЛ\IЭ -е ф.. см. бэдэран. МОД\\Э -е ф. мода; журнал де .-е журнал мод;аmипа-бытьвмбде. · можАР -е амб. ступка. МОЖДР\\S1Н -ень м. чёрный Ясень. МОЖЩ\К 1. адж. -кз (-чь, -че) уст. nренебр. см. можическ; 2. субст. -, -чь м. уст. пренебр. мужИк. МОЖИЧНЕСК. --)iскэ (-ешть) уст. пре- н.ебр. мужИuкий. . МОЖИЧ ЁШТ Е адв. уст. пренебр. по- -мужИцки. • МОЖИЧЙ1\ Е -й ф. уст. пренебр. му- жиковатость. МОЖИЧИМ Е ф. уст. пренебр. мужичьё. МОЗАЙЗМ амб. иудайзм. МОЗАй К -урь амб. 1) мозаика; 2) перен. мешанина, смесь. МОЗАИ\\К 1. адж. -кэ (-чь, -че) иу­ дейский; релнжие -кз иудейская релнгия; 2. субст. -, -чь м. иудей. МОЗАИКАР -ь м. мозаист.
моз - 391 мом МОЗОЛ\IИ (а) -еск вт. разг. 1) мусолить; 2) разминать дёснами, жевать (о беззубых); 3) плохо, кое-как стирать (бельё); А СЕ - пачкать себЯ слюной, едой (о детях), мус6питься. МОЙ пл. от моале 1. МОЙ H\IA (а се) -ез испортиться, стать слякотной, дождлИвой (о погоде). МОЙН\\ОС -оасэ (-ошь, -оасе) слЯкот­ ный, сырой (о погоде). МОЙНЭ ф. 1) оттепель; слЯкоть,·слЯкот- ная, дождлнвая погода; 2) пар, перелог. МОКАН -ь м. мокltн, горец-чабан. МОКЕТ\IЭ -е ф. вид о(5И.вочной ткани. МОКЛ ЕС! интерж. раэг. цссс!, мопч6к! МОКН\lй (а) -еск ви. прЯм., перен. тлеть (гореть). . MOKHИPllE -ь ф. см. мокнЯлз. MOKHЙJIT ~А. адж. -тэ (-ць, -те) 1) тлеющий; . 2) замкнутый, скрытный; 3) за­ тнхший, безжизненный (о городе и т. п.); 4) мелкий, моросящий (о дожде); 2. адв. <Sез пламени; а арде - гореть без пламени. МОКНЯЛЭ ф. редк. 1) замкнутость, скрь1- тность; 2) безжизненность, вялость, апа­ тия. мокош11и (а) -еск ви., А СЕ - возить- ся, копаться. мокэ11и (а) -еск ви. см. мокошн (а). мокэи11т -тэ (-ць, -те) медлительный. МОКЭНllЁСК -Яскэ (-ешть) мокан- ский, чабанский. · - МОКЭНЙМЕ ф. колект. моканы, горцы- -чабаны. МО КЭ HS1 С КА ф. мокэнЯска (народный танец). МОКЭЯЛЭ ф. медлйтельность. МОЛ 1 -ь м. физ. грамм-молекула. МОЛ 11 -урь амб. мол. МОЛАР 1. адж. (--ь): дннте - коренной зуб; 2. субст. - , -ь м. коренной зуб. - молАТИllК 1. адж. -кз <~чь, -че) 1) мягкий, плавный (о движениях и trl. п.); 2) вялый, апатвчный; 3) мягкотелый; 2. адв. вsiло. МОЛДАВ -з (-ь, -е) уст. молдавский. МОЛДОВllАН 1. адж. -анз (-ень, -ене) см. молдовенеск; 2. субст. -, -ень м. мопдава нии. , МОЛДОВllАНКЭ -енче ф. молдаванка. МОЛДОВЕНllЕСК-Яскз (-ешть) мол­ давский; лliмба -Яскэ молдавский язЫк; вин -- молдавское вино. · МОЛДО ВЕН ЕШТ Е адв. по-молдавски; а ворбн - говорнть по-молдавски. МОЛДОВ ЕНАЗМ -е амб. лингв. молда­ ванйзм. МОЛДОВЕНS1СКА ф. молдовенsiска (на­ родный танец). МОЛ ЕКУЛАР -з (-ь, -е) молекулЯр­ ный; ·· греутате -з молекулЯрный вес. МО.}'1 ЕКУЛl1Э -е ф. мол·екула; --грам грамм-молекула. МОЛ ЕТИЕРllЭ -е ф. май алее пл. об- мотки. . МОЛЕШАЛЭ ф. вялость, расслабленность. МОЛЕШllй (а) -еск вт. расслаблЯть; делать вЯлым (о жаре, духоте); А СЕ - .становиться вЯлым, расслабленным. МОЛЕШЙРЕ ф. см. молешалэ. МОЛЕШИ\\Т -тз (-ць, -те) вЯлый, рас­ слабленный. МОЛЕШИТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) расслабляющий, !fзнурЯющий (о жаре, духоте). · МОЛИБДЕН .амб. хим. молибден. МОЛ И БД EHflT амб. хим. молибденит, молибденовый блеск. МОЛйllд -зь м. см. молнфт. . МОЛИДЙШ -урь амб. редк. ельник. МОЛИ!\ Е -й ф. моль; ~ -я мере.яор плодожорка Яблоневая. · МОЛИМllЭ -е ф. разг. l) мор; 2) зараза. МОЛИПСllА (а) -еск вт. заражать (тж. nерен.); А СЕ - заражаться (тж. перен.). ~ол.и ПСЯРll Е -ь ф. заражение. МОЛИПСИТl)ОР -оаре (-брь, -оаре) 1) заразный, инфекционный; 2) перен. заразИтельныА .. МОЛИ ПСS)ЛЭ ф. см. моJJипснре. молитвелни11к -че амб. молитвен- ник. молитв11э -е ф. уст. молитва. МОЛАФllТ -ць м. ель. . МОЛИЧУНll Е -ь ф. 1) вЯлость, расслаб- ленность; слабость; раэбйтость; 2) rИбкость; мягкость (воска и т. п.); 3) нежность, мягкость. МОЛКОМ -з (-ь, -е) тИхий, спокой­ ный; вынт - слабый ветер; О а тзчЯ - не проронить ни слова; а шедЯ (или а ста) - сидеть спокойно. МОЛ KOMllA (а) -еск вт. успокаивать; А СЕ - успокаиваться, затихать; вЫнтул с'а -йт ветеР. ут~х. . молкомА11т -тз (~ць, -те) успокоив­ шийся, притИхШий. МОЛКОМИТt[ОР -оаре .(-6ръ, -оаре) редк. успокаивающий: МОЛКУМ -з (-ь, -е) см. м6лком. МОЛОЗ ам6. стронтельный мусор. молох м. миф. Молох. МОЛОШАГ амб. см. мбйнз. МОЛТОН ·амб. сорт толстой байки. МОЛУРllЭ -ь ф. бот. фенхель. MOЛ'S'llCKЭ -wте ф. моллюск. МОЛФЭfl (а) молфзй вт. 1) прям., перен. шамкать; 2) есть без аппетита, с трудбм. МОЛФЭЙТ амб. шамканье. МОЛФЭllЯЛЭ -ель ф. см. молфзнт. МОЛ 6111 У 1. адж. -е (-й) вялый, апа- . тИчный; 2. субст. -,·-й м. размазня, мЯмля. МОЛЭТАТЕ ф. редк. см. моличуне. МОМеНТ -е амб. МОМеНТ (в разн. :1НйЧ.); миг, мгновение; - фаворабил благоприят­ ный момент, благоприятный случай; ун - минуточку; ын тот -ул, ын брьче - еже­ минутно, всегда; дин - ын -, дннтр'ун - ынтр'алтул с минуты на минуту; дин npii- . мул - с первого мгновения; де - кратко­ временный, временный; пентру (ун) - на время, пока; Ь1нтр'ун - моментально; ын -ул де фацз в настоящий момент; ултимн­ ле -е последние минуты (чьей-л. жизни); а прйнде -ул улучйть уд6бный момент; а профита .п.е - воспользоваться случаем; 0ДИJI- че...еслиуж,раз ...
мом - 392 - мои МОМЕНТАН 1. адж. -э (-ь, -е) мо­ ментальный, мгновенный; 2. адв. момен­ тально. МОМ\\й (а) -еск вт. 1) заманивать, зав­ лекать; 2) прим_анивать (птиц, зверей); 3) соблазнять. · · момицОй - м. см. маймуцQА. МОМЙЦliЭ 1 -е ф. см. маймуцз. момйц'11э 11 -е ф.: а ымбла ку кикнце ши -е пытаться обмануть, пытаться провести коr6-л. МОМИЦЗРАll Е -А ф. см. маймуцэрЯлз. МОМ6111 Е -й ф. 1) пугало, чучело; 2) пгрен._ страшилище, чучело. MOMllSIЛЭ -ель ф. 1) приманка, нажнв­ ка; 2) пл. соблаэнИтельные речи; ~ а ымбла ку шошеле ши -еле действовать уговорами, обещаниями, лестью, уле­ ~цать. МОНАдl\Э -е ф. биол., филос. монада. МОНАРХ -ь м. монарх. МОНАРХЙ\1 Е -й ф. монархия; - аб· солутэ абсолютная монархия; - конститу­ ционалз конституционная - монархия.· МОНАРХИЗМ амб. монархйзм. МОНАРХИ\\К -кэ (-чь, -че) монар­ ший. МОНАРХЙ\\СТ -стз (-шть, -сте) монархический. . МОНАХ -ь м. уст. см. кэлугэр. МОНАХАЛ -з (-ь, -е) уст. см. кзпугз- реск. МО НА Xfll\ Е -А ф. редк. см . .кзлугэрне. МОНАХЙЗМ амб. монашество. МОНАХИЧ\\Еск· -Яскз (-ешть) редк. см. кзлугзреск. МОНГОЛ 1. адж. -з (-ь, -е) монг6пь­ ский; 2. субст~ -,-ьм.,-з,-еф.мон­ гол, -ка. монден -з (-.ь, -е) раэrульный; вЯцз. -з. разгульный образ жИэни. МОНДИАЛ -з (-ь, -е) всемйрный, мировой; пЯцз -э мировой рьшок; рззббй - мировая война. МОНДЙР -е амб. уст. см. мунднр. МОНЕд\IЭ -е ф. монета. МОН ЕТАР -з (-ь, · -е) монетный, де- нежный; ,J?еф6рмз -з денежная реформа. МОНЕТ\\Э -е ф. см. монедз. МОИ ETЭPflll Е -А ф. монетный двор. МОНИЗМ амб. филос. моннзм. МОНЙ\\СТ 1. адж. -стз (.-шть, -сте) филос. монистИ:ческий; 2. субст. -, -шть м. монист. МОНИТ\lОР 1 -оаре амб. воен. монитор. МОНИТОР II -ь м. уст. дежурный по классу. МОНОБАЗИllК -кз (-чь, -че) хим. одноосновный. МОНОБРЭЗДАР -з (-ь, -е) одноле­ мешный; плуг - однолемешный плуг. МОНОВАЛ Е.Н\\Т -тз (-ць, -те) хим. одновалентный. моногАм -з (-ь, -е) единобрачный, моиоrамный. МОНОГАМЩ\ Е -й ф. моногамия, еди­ нобрачие .. МОНОГРАМ\\Э -е ф. монограмма. МОНОГРАФИ\\ Е -й ф. монография. МОНОГРАФИl\К -кз (-чь, -че) мо­ нографИческий; черчетаре -кз монографи­ ческое исследование. МОНОДП\1 Е -й ф. муз. монбдия. МОНОЖЕНЕЗЭ [дже] ф. биол. моно- генезис. . МОНОИ\\К -кэ (-чь, -че) бот. одно­ домныйi. птiнте -че однодомные растения. МОНuКЛУ -рь амб. 1\{ОНОКЛЬ. MOHOK0Pllд t. адж. -дз (-зь, -де) од­ н·острунный; инструмент - однострунный инструмент; 2. субст. -, -е амб. муз. монохорд. МОНОКОТИЛ ЕДОН -з (--ь, -е) см. монокотипедонат. МО НО КОТИЛ.ЕДО ИА\\Т ,_'Тз (-ць, -те) бот. односемядольный. МОНОКРОМ -з (-ь, -е)' 1) одноцвет­ ный; 2) перен. однообразный~ скучный. МО НО КРОМАТИ\\ К -кз (-чь, -че) одноцветный. МОНОКРОМЙ\\ Е -й ф. одноцветность (в живописи). . МОНОКУЛТУР\\Э -ь ф. с.-х. монокуль­ тура. МОНОЛП\\Т 1.·. ._ ад ж . :-тз (-ць, -те) прям., перен. монолитный; 2. субст. -, -ць м. монолит. МОНОЛЙТИ\\К -кз (-чь, -че) см. монолит 1. МОНОЛ\\ОГ -оаже [дже] амб. монолог. МОНОЛОГ\\А (а) -ез ви. говорнть с са­ мим собой. МОН\(ОМ -оаме амб. мат. одночлен. / МОНОМАНА\\ Е -й ф. мед. мономания. МОНОМЕР -ь м. хим. мономер. МО·НОМ ЕТАЛЙЗМ амб. монометаллизм. МОНОМf:.ТРИ\\К -кз (-чь, -че) мо- нометр И чес кий. МОНОП ЕТАЛ -з (-ь, -е) бот. спай- нолепестный. МОНОПЛАН -е амб. моноплан. МОНОПОЛ -урь амб. монополия. МОНОПОЛИЗ\\А (а) -ез вт. 1) монопо- лизнровать; 2) перен. присваивать себе исключительные права на что-л., коrб-л. МОНОПОЛА\\СТ 1. адж. --стэ (-шть, :.-сте) монополистнческий: 2. субст. -~ -шть м. монополист. МОНОРЙМ\\Э -е ф. монорИм (стttхо­ творение на одну рифму). МОНОСЕПАЛ -з (-ь, -е) бот. одно­ лепестный. МОНОСИЛАБИ\\К -кз (-чь, -че) одно­ сложный; кувЬ1нт - односложное с.лбво; пимбь -че односложные языки. МОНОСИЛАБЭ -е ф. односложное CJI6'": во. - МОНО.СПЕРМ -з (--ь, -е) бот. одно- семянный. . МОНОСТЙХ ·-урь амб. моностнх. МОНОСТРОФ\\Э -е ф. стихотворение .иэ одной строфь1. МО НОТ ЕП ЗМ амб. монотеизм, единоб6- жие. МОНОТ Ей\JСТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) монотеистйческий; релн.Жие -стз монотеистйческая религия; 2. субст. --. -шть м. монотеист.
мои - 393 - МОР МОНОТЙП 1. адж. -з (-ь, -е) одно­ тИпный; 2. субст. -, -урь амб. полигр. монотйп. МОНОТОН 1. адж. -э (-ь, -е) моно­ тонный, однообразный (тж. мрен); кЫн­ тек - монотонная песня; ворбнре -з моно­ тонная речь; пейзаж - монотонный пейзаж; вЯцз -з однообразная жизнь; 2. адв. монот6нно, однообразно. МОНОТОНЙ\\ Е -й ф. монот6нность, однообразие. · ~ МОНОФАЗА\\Т -тз (-ць, -те) фиs. однофазный; курент - однофазный ток. МОНОФАЗИ\\К -кз (-чь, -че) см. монофазат. МОНОФТОН\)Г -жь [джь] м. лин.гв. монофтонг. МОНОФТОНГАРЕ ф. лингв. монофтонги- зация. . МОНОЧ ЕЛУЛАР -з (-ь, -е) одно­ клеточныi%. МОНС ЕНИОР -ь м. книжн. монсеньёр. MOR11CTPY -штри м. 1) чудовище; 2) урод; 3) перен. чудовище, Изверг. МОНСТРУОЗИТ\\АТЕ -Зць ф. 1) чу­ довищность; 2) ур6дл ивость, уродство. МОНСТРУ\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) · 1) чудовищный; финнЦз -оасз чудовищное суiцество; 2) отвратительный, уродливый; 3) r:i-epeн. чудовищных размеров, громад­ ный. МОНТ -урь амб. обл. обрубок (ноги, руки). МОНТ\\А (а) -ез вт. 1) монтировать; устанавливать; собирать; 2) вставлять в оправу (драгоценный камень); 3) ставить (спектакль); 4) перен. накрутйть, науськать. МОНТАЖ -е амб. 1) монтаж; установка; сбор ка; секцие де - сборочный цех; 2) лит., муз.' монтаж; - радиоф6вик. радиомон­ таж. МОИ.ТАИ -з (-ь, -е) книжнr. горный. МО HTA·HllT -ць м. подп6рка, стойка. МОНТАР Е ф; 1) вмонтнрование в опра- ву; 2) постановка (театральн.аJJ); 3) перен. накручивание, науськивание. МОНТАТОР -ь м. монтажник, сборщик. МО НТОР -ь м. монтёр; електрик електромонтёр. , МОНТУРt\Э -ь ф. оправа. МОНТ\\Э -е ф. случка. МОНУМЁНТ -е амб. монумент; памят­ ник (тж. искусства, литературы и т. п.); - историк исторический памятник. МОНУМЕНТАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) монументальный, велйчественный; 2. адв. вел Ичественно. МОИ УМ Е·НТАЛИТАТЕ ф. монументаль~ ность, в"ел Ичественность. МОП\IС -шь м. мопс (собака). МОРАВУРЬ амб. пл. нравы, обЫчаи; фемее ку - ушоаре женщина лёrк.ого пове­ дения. МОРАЛ 1. q,дж~ -э (-ь, -е) 1) мораль­ ный, нравственный; 2) душевный, духов-· ный; 3) поучИтельный, назидательный; 2. субст. амб. моральное состоЯние; мо­ ральный· дух; а ридика -ул куйва подни­ мать дух кого-л ., ободрЯть ког6-л.; а авЯ -ул ридикат иметь высокий моральный дух; й-а крескут -ул он воспрял ду­ хом. МОРАЛИЗ\IА (а) -ез вт. поучать (ко­ го-л.), читать мо~аль (кому-л.). МОРАЛИЗАТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) назидательный, наставительный, поучаю- щий. . МОРАЛЙflСТ ..:..шть м. моралист. МОРАЛИТllАТЕ -Зць ф. мораль, нрав­ ственность; н~авственный облик. МОРАЛИЧ\IЕСК -Яскз (-ешть) уст" моральный, нравственный. МОРАЛИЧЕIIIТЕ адв. морально, нрав­ ственно. . МОРАЛМ2НТЕ адв. с точки зрения мо- рали. . • · MOPAJJllЭ -е ф. 1) мораль, нравствен­ ность; 2) мораль, нравоучение; а фаче моралз куйва читать мораль кому-л. МОРАР -ь м. 1) мельник; 2) ЗОО/l. муч­ ной хрущак. МОРАТОРИ\\У -й амб. эк. мораторий, отсрочка платежей. ' МОРБ -урь амб. книжн. болезнь. МОРБЙIJД -дз (-зь, -де) болезнен­ ный. МОРБИДИТАТЕ ф. болезненность. МОРГАНА адж. ф. инвар.: фата - фата­ -моргана, мираж. МОРГАНАТИ\\К -кз (-чь, -че) мор­ ганат:Ический; кзсзторйе -кз морганатй­ ческий брак. МОРl\ГЭ -жь [джь] ф. морг. МОРДАН\\Т -ць м. мордан, протра- ва. . МОРДВИН 1. адж. -з (-ь, -е) мор­ довский; 2. субст. -, '-ь м., -з, -е ф. мордвйн, -ка, мордов lец, -ка. МОРЕН\)Э -е ф. геол. морена. М.ОРЗ Е: алфабетул - азбука морзе. МОРЙШ\\КЭ -ть ф. ручная мельница; <> - де вынт флЮгер; - хидрауликз гидр авл И ческа я вертушка. МОРКОВ -ь м. морковь. МОРКОВЙ\\У --е (-й) редк. морковного цвета. · МОРМАН -е амб. груда, куча . . МОР МОЛ О\\ К -чь м. 1) головастик; 2) разг. карапуз. MOPMl\БIHT -й"те амб. могнла, гроб­ н'нца; <> а дуче пе чинева ла - (или а бэга Пе чинева ЫН -) ВОГНаТЬ В МОГНЛУ КQГО-Л .; а сэпа куйва -Ынтул рыть могИлу кому-л.; а ста ку ун пичбр ын - быть одной ногой в могИле; а-шь rзсн ундева -Ын~ул найтИ · себе могИлу где-л. ' MOPMЫH.TllA (а) -ез вт. см. ывмор­ мынта (а). МОРМЫНТАЛ -э (-ь, -е) гробовой, могИльный; пЯтрэ -э надгробный камень; тзчере -э гробовое молчание, мёртвая тишина. МОРМЭЙ (а) мормэй 1. ви. рычать; 2. вт. бормота1ь, ворчать. MOPMЭflPll Е -ь ф. см. мормэнт 2. МОРМЭА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) неЯсный (о словах, речи); 2. субст. амб. 1) рычание; 2) бормотание.
МОР - 394 - мот МОРМЭИТ\IОР --оаре (-брь, -оаре) ворчливый. МОРМЭИТУР\IЭ -ь ф. см. мормзнт 2. МОРМЭllS1ЛЭ -ель ф. см. мормзнт 2. МОРОАй\1 КЭ -че ф. см. стригоайкз. МОРОЙ - м. см. стригбй. MOPOKЭHl\fl (а) -еск вт. постоЯнно ворчать (на кого-л.), пи.п Ить (кого-л.). MOPOKЭHll_OC -оасз ·(--6шь, --оасе) угрюмый, хмvрый, неприветливый. MOPOKЭH_ljsfлэ -ель ф. ворчание. МОРОНЧl\И (а) -еск вт. раэг. моро­ чит~ а - капул морочить голову. MuPCllЭ -е ф. морж. МОРТ 1. адж. моартз (морць, моарте) 1) мёртвый; безжИзненный (тж. перен.); ораш - мёртвый город; кулбрь моарте мёртвые тона; МЬIНЗ моартз безжизненная рука; 2) увЯдший, засохший (о растени­ ях); ~ лИмбз моартз мёртвый язЫк; карие моартз дИкое мЯсо; пункт - м·ёртвая точ­ ка; лнние моартз железнодорожный тупйк; инвентар - мёртвый инвентарь; натурз моартз иск. натюрморт; май мулт - декЫт вну ни жив ни мёртв; нич - или --тзЯт ни в коем случае, ни за что; --копт или - орь вну. обязательно; бят-- или - бят мертвецки пьяный; - де обосЯлз (де фоаме, де сете) (полу)мёртвый от усталости (от голода, от жажды); а кздЯ - умереть; а ымбла дупз поткоаве де кай морць, а ымбла дупз кай морць сз ле ей поткоавеле искать подковы мёртвых. лошадей; ~ искать прошлогодний снег, искать вчерашний день; а се фаче - ын пзпушоА или а фсiче пе -ул ын пзпуш~А . прикидываться дурачком: а ымбла (или а се цнне) ....., дупз чинева неотступно ходИть sa кем-.л ., привязаться к кому-л. (добиваясь чего-л.); а ымбла (или а се цнliе) - дупэ чева добиваться всеми сИлами чеrб-л .; а ымбла ка дупз - медленно ходИ:ть; а дормИ ка - ~пать мерт­ вецким сном, спать как убИтый; м9ртул де ла гроапз ну се май ынтоарче посл. ::=::· что с в6за упало, то пропало; 2. субст. -, морць м. мертвец, мёртвый. МОРТАЛ -з (-ь, -е) смертельный; ловитурз -э смертельный удар; о салт .- сальто-мортале. , МОРТАЛИТАТ Е ф. смертность. МОРТАР амб. известковый или цементный раствор. МОРТАС61НКЭ ф. обл. глазурь (для гон­ чарных изделий). МОРТИ ЕР -е амб. воен. мортнра. МОРТИФИКА (а) мортнфик. вт. умерщ­ влЯть (плоть); А СЕ - умерщвлять своЮ плоть. МОРТИФИКАl\Т -тэ (-ць, -те) омерт­ вевший (о клетках, тканях). МОРТУАР -з (-ь, -е) погребальный, похоронный; конвой - траурная процес._­ сия; камерэ -э мертвецкая. МОРТЭЧУНll Е -ь ф. 1) мертвечина; падаль; 2) перен. дохлятина (о человеке). МОРУН -ь м. белуга. МОРФЁМ -е амб. лингв. морфема. МОРФИНЙЗМ амб. морфинизм. МОРФИНОМАН -ь м. морфиннст. МОРФЙНЭ ф. м6рфий. МОРФОЛ\lй (а) -еск вт. 1) см. молфзн (а) 1); 2) комкать, мять. МОРФОЛЙ\\Т -тз (-ць, -те) ском­ канный, измятый. МОРФОЛОЖИ Е [джи] ф. биол., грам. морфология. МОРФОЛОЖИIJК [джи] -кз (-чь, -че) морфолоrИческий. МОРФОФИЗИОЛОЖЙЕ [джи] ф. мор­ фофизиолбгия. МОРЦЙШ адв. упорно, упрЯмо, . настой- чиво; а о цнне - упрЯмиться. МОРЦЬ пл. от моарте. МОРЬ пл. от моарз. · 1 МОРЭЙ (а) перс.· З морзе ви. рычать (о медведе); завывать (о собаке). МОРЭРl(ЕСК -Яскэ (-ешть) 1) мель­ ничный; 2) мельничий. МОРЭРИ Е ф. см. морзрiiт. МОРЭРИТ амб. 1). ммьцичное дело; 2) помбл; 3) уст. налбг на мел~ницы. МОСК 1. м. зоол. каборга: 2. амб. мускус. МОСКАЛ -ь м. уст. солдат. . · МОСКЕ\1 Е -й ф. мечеть. москич11~ск -Яскз (,_ешть) уст. московский; ~усский. МОСКОВЙl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) московский; 2. субст. - , -ць м. москвич. МОСКЭЛйllЕ -й ф. уст. солдатчина. MOC\IOP -оаре амб. катушка; о кум е фусул, ши -брул КЗКQВ6 семя, таково и племя. : МОСТОКйН\IЭ -е ф. см. моmмоанэ. MOCTPllЭ -е ф. образчик, образец (това­ ра). мотАн -ь м. 1) кот; 2) перен. двулнч­ ный человек, лицемер. МОТЕЛ амб. мотель. МОТИВ -е амб. 1) мотйв; повод; причи­ на; пентру -ул кз..• по той пр ичнне, что ... , потому что ... ; фЭрз - без· основания; пе - кз ..• под ~:~редл6гом, что ...; 2) муз. мотнв; 3) мотив, тема. MOTИBllA (а) -ез вт. мотивнровать; обосновывать. MOTИBllAPE -Зрь ф. мотивировка; обо- снование. - MOTИBAllT -тз (-ць, -те) мотиви­ рованный; обоснованный; оправданный; абсенцз -тз отсутствие по уваж:Ительной прич Ине. мотилитАт Е ф. подвижность. МОТО 1 амб. лит. м6тто. мото- 11 мото-. МОТОКОМПРЕС110Р -оаре амб. "ото­ компр·ессор. · МОТОМ ЕКАНИЗАР Е ф. мотомехани­ зация. МОТОМ ЕКАНИЗАl\Т -тз (-ць, -те) мотомеханиэИрованный. МОТОМ ИТР АЛ И ~PllЭ -е ф. ~упемёт­ ный бронеавтомобиль. MOTOHABllЭ -е ф. теплоход. МОТОПЛУГ -урь амб. автоплуг, мото­ плуг. МОТ\\ОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) фиэиол. двнrательный, двИжущий, мотор­ ный; нерв - двигательный нерв; мушкь -брь
мот - 395 - МУЕ двигательные мЫшцы; 2. субст. - , -оаре амб. двИrатель, мотор; - ку експлбзие газовый двИrател ь; - електрик электро­ мотор, электродвигатель. МОТОРЕТ\\Э -е ф. веломотоцИкл, сверх­ лёгкий мотоцнкл. МОТОРИЗ\IА (а) -ез вт. моторизо­ вать. МОТОРИЗА\\Т -тз (-ць, -те) мотори­ зованный; артилерие -тз моторизованная артиллерия. МОТОР И НЭ ф. солЯрка, солЯровое мас­ ло. МОТОРПl\СТ -шть м. см. маmинiiст. МОТОТ\\ОЛ 1. субсiп. амб. ком, комок; клубок; а фаче - ск6мкать, смять; а mедЯ - сидеть съё-живш·ись; 2. адж. -оалз (-бль, -oue) редк.. вЯлый, апатичный. MOTOTOЛllR (а) -еск вт. комкать, мять; А СЕ - скомкаться, см.Яться. MOTOTOЛAllT~ -тз (-ць, -те) ск6м- канный, смЯтыА. МОТОЧЕ\JЛ -й м. клубок. мотачи к.11Ет11э -е ф. мотоцикл. MOTOl.JИ КЛАЗМ амб. мотоциклйзм. МОТОЧИКЛЙl\СТ -шть м .. мотоциклИст. МОТОШJ\ КЭ -те ф. обл. 1) узелок (с деньгами или мелкими вещами); 2) опухоль под щекбй у животных.· МОТРИЧЕ адж. инвар. двйгательный; ·форцэ ~чз двнгательная сйла. МОФЛ·У\13 уст. 1. амб. банкротство; 2. -, -жь м. банкрот; а рзмЬ1не -· обан­ кротиться. МОФЛ YЗffllT -тз (-ць, -те) уст. обан- крs5тившийся. . МОФТ -урь амб. 1) май алее nA. капрн­ зы, прИхоти; ломанье; а фаче -урь ка­ прИзничать; привередничать; ломаться; фЗрз - без ка пр Изов; 2) мелочь, пустяк, чепуха; а ымбла ку -урь заниматься пустяками. . МОФТАНЖИОААllКЭ [джи] -че ф. разг. ·капризуля, капрнзница .. МОФТАНЖА(\У [джи] ~й.м. разг. ка­ призуля, капрнзник. МОФТОЛОЖЯ Е [джи] ф. ирон. вздор. МОФТОЛОЖИ\\ К [джи] -кз (-чь, -че) ирон. несерьезный, болтливый. . МОФТУР\\ОС -оасз (-оmь, -оасе) каr­ прнзный; привередливый. МО Xl\OP -оаре амб. бот. пустьшник. МОХОР\11>1 (а) -Эск вт. красить в тём­ но-красный цвет; А СЕ - 1) багроветь; 2). темнеть; омрачаться. МО ХОР611\Т -тз (-ць, -те) 1) багр6- вый; 2) мрачный, сумрачный. МОЦ амб. 1. - , -урь 1) чуб; хохол; клок волос; 2i бант (повязанный на волосах); 3) гребен~., гребешок (у индюка); 4) ки­ сточка (на детских шапочках); 2. -, моаце папильотки; ~ а спуне лукруриле ку - преувел Ич ив ать; а се кред'е май ку - счи­ тать себЯ вь1ше другйх; а .луа де моц пе чинева отодрать за вихрЫ. MOЦAIJT -тз (-ць, -те) J) хохлатый, с хохолком (о птицах); 2) с бантом на го­ лове (о детях); 3) nерен. крикливый; язы­ кастый; <)- кзчулз -тз высокая меховая шапка; а се креде май - декЫт алций вооб­ ражать о себе. МОЦИУН\1 Е -ь ф. предложение, выдви- гаемое на голосование (на собрании). МОЦ\\ОК -оаче амб. узел, пучок волос. МОЦПАН -ь м. сорванец, проказник. МОЦЭ\\fl (а) мбцэй ви. 1) дремать, кле- вать носом; 2): а - дин кап кивать голо­ вой. МОЦЭЙТ амб. см. моцзЯлз. МОЦЭ\\.s1ЛЭ -ель ф. 1) дремота; 2) ки­ ва·ние головой. МОЧИРЛ\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) бо­ лотистый, топкий. МОЧЙРЛ\13 -е ф. болото, топкое место. NoОШ -ь м .. 1) дед, старИк; 2) дедушка; 3) дЯдя; 4) предок; 5) пл. рел. родИтельская суббота; .iC> де кынд ку - Адам, или дин -ь стрзмбшь-, или де ла -ь, де ла стрз­ мбmь с давних времён, с незапамятных времён; а спуне (или а ыншира" а ындр>'rа) -ьпегрошь (или -ь-пзр6шь) рассказы- . в ать не был Ицьt. · . мош11лн -ень м. уст наследник. МОШ\ А (а) -еск 1. вт. принимать р6ды (у кого-л.); 2. ви. разг. возиться (с чем-л.); А СЕ - разг. воэйться (с чем-л.). . MOШflf I Е -й ф. 1) имение, поместье, усадь.ба; 2) уст. родина. МОШИЕР -ь м. помещик. МОШИЕР\IЕСК -Яскз (-еmть) поме- щичий. МОШИЕРЙМ Е ф. класс помещиков. МОШИЕРllЯСЭ -есе ф. помещица. МОШЙТ амб. родовспоможение; акушер- ское дело. · МОШМОАНl\Э -е ф. мушмула (плод). м9шмол11я (а) -еск ви. 1) возиться, копаться; 2) искать ощупью. мошмон -ь м. мушмrла (дерево). МОШН ЕЖ\\i:СК [дже -Яскз [джя] (-ешть [дже ]) стариковский. МОШНЕЖЁШТЕ [дже] адв. по-стари­ ковски. MOШH\JS1r -ежь [джь] м. старик. МОШОАЙ\\КЭ -че ф. обл. глиняный горшок. MOШTEH\ltCK -Яскз (-еmть) уст. наследственный. МОШТ ЕН\\И (а) -еск вт. получИть в на- следство, унаследовать. . МОШТЕНЙР\\ Е -ь ф. 1) наследствG; а лзса - оставить наследство; 2) перен. наследие. МОШТЕНИ\\Т -тз (-ць, -те) унаСJJе- дованный, полученный в наследство. МОШТ Е Н ИТОР -ь м. наследник. MOШT(\stH -ень м. уст. наследник. МР ЕЖ\\й (а) -еск редк. 1. вт. плестн рыболовную сеть; 2. ви.интриговать, стро­ ить козни. МРSIЖЭ мреже ф. 1) невод, рыболовная сеть; 2) перен. сети, ловушка; а кздЯ ын мрежеле куй ва попасть в чьи-л. сети. МРS1НЭ мрене ф. усач (рыба). МУГУР -ь м. почка (растения). М~ГУР\\ Е -ь м. см. мугур. М УГУР\\й (а) -еск ви. см. ынмуrурн (а). М У ЕЗЙН -ь м. муэдзйн.
МУЕ - 396 - МУЛ М УЕРАТИ\\К-кэ (-чь, -че) 1) женолю­ бИвый; 2(· бабий, женский; женоподобный. М УЕР \ Е -ь ф. раsг. в раэн. знач. баба. М У ЕР 1Ее К -Яскз (-ешть) разг. в раsн. знач. бабий. М У ЕР ЕТ амб. груб. бабьё. М У ЕР ЕШТ Е адв. раэг. по-бабьи. MYEP~UJlll(Э -те ф. шутл. бабёнка. М УЖДЕА .м. муждей (приправа - тёр- пшй чеснок с уксусом и солью). · МУЖЕТ [дже] -е амб. 1) мычание; рёв; 2) завывание (в~mра); рокот, шум (волн). М УЖllИ (а) [джи] перс. 3 -еште (дже] ви. 1) мычать; реветь; 2) выть, завывать (о вет­ ре); рокотать (о волнах). М YЖHPll Е [джи] -ь ф. мычание; рыча­ ние; рёв. . МУЖИТ\\ОР [джи] -оаре (-6рь, -оаре) воющий, завывающий (о ветре); рокочу­ щий (о волнах). МУЗ ЕОЛОЖЙ Е [джи] ф. музееведе­ ние. МУЗЕ!\ У -е амб. музей; де -- музей- ный. · МУЗИl(АЛ -э (-ь, -е) музыкальный; инструменте -е музыкальные инстру- менты; СИМЦ - музыкальное чутьё. МУЗИКАЛИТАТЕ ф. музыкальность. МУЗИКАН\\Т -ць м. музыкант. · М УЗИКОЛОllГ -жь [джь] м. музыковед. М УЗИ КОЛОЖЙ Е [джи] ф. музыкове- дение. . , М УЗИ КУЦ\\Э -е ф. 1) губная гармошка; 2). разг. рот; такэ-ць -а! закрой рот!, замолчй! · МУЗИllКЭ ф. 1) музыка; - популарз народная музыка; - де давс тандевальная музыка; - де камерз камерная музыка; 2) -, -чь разг. оркестр, музыка; - ми­ .nитарз военная музыка; <> а-й фаче куйва - устроить кому-л. концерт. М УЗИЧИllАН -ень м .. музыкант. МУЗ\\Э -е ф. миф., поэт. муза. МУК -урь амб. 1) огарок; 2) окурок; 3) нагар; 4) фитиль. МУКАВА -ле ф. см. картон 1. МУКАЛйl\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) потешный, смешной; шутлИвый; 2. субст. - , -ць м. шутник. МУКАРНИЦ\IЭ -е ф. уст. щипць1 (для снимания нагара со свечей). M~KИll Е -й ф. 1) грань, край, ребро; 2) обух, тупая сторона (ножа, топора); 3) вершИна (горы, холма); склон (горы, холма); ~ бань бзтуць пе - наличные деньги; а фи (или а ста) пе - де куцнт =: находиться в крайней опасности, быть в критическом положении. МУКИ ЕР --е амб. рубанок. М УКОАС\IЭ -е ф. анат. слизистая обо­ лочка. МУКОЗИТ\\АТЕ -Эць ф. слиЗъ. М YKl\OC 1. _адж. -оасэ (-6шь, -оасе) 1) слнзистый; мембранэ -оасэ слйзистая оболочка; 2) разг. сопливый; 3) нагорев·­ ший (о фитиле, о свече); 2. субст. -, -бшь м. разг. сопляк. М УКЭР\IА (а) -еск вт. снимать нагар (со свечей, фитилей). М УЛ\\А (а) -ез вт. делать мулЯж (че­ го-л.), слепок (с чего-л.); А СЕ - облегать фигуру (об одежде). М УЛАЖ -е амб. мулЯж, слепок. МУЛАТРl\У -и м., --э, -е ф. мулат,_ -ка. · М УЛГЭТllОАР Е 1. адж. ф. (-) дойная~ вакэ - д6йная корова; 2. субст. -, - Ф- доЯрка. , М УЛГЭТОР -ь м. доЯр. МУЛЖЕ (а) [дже] мулг вт. 1) доИть; 2) трен. разг. выкачивать {деньги, богат­ ства). MY~ЖEPll Е [дже] -ь ф. см. муле. М УЛС амб. доение, дойка. М YЛllT 1. aдtJ. много; а ЛуКрсi - много. работать; ку - намнdго; май - больше; ну май - де ••. не более, чем; дин - ын май - всё ббльше и б6льше; ~ чел - а) макси­ мум; б) в лучшем случае; май ,.,., орь маА пуЦИн в какой-то мере; вич май -, вич май пуцнн не больше не меньше, тбчно; (аста) е оря - Это уж слИшком; де - давно; - ши бнне дблго; а ну май авЯ - находйть­ ся прИ смерти; 2. адж. -- 1 -тз 1) мнбго; -тз луме много людей, мнбго народу; 2) долгий; - тимп долгое время; вбрбэ -тз длИнные разговоры; <> - пуцнн не­ многое;, а ну фи - сз... почти, чуть-чуть; 3 . .нум. нехот. -ць, ;._,те мнбгий, много, бесчисленный; -ць оамень мн6гие люди; -те вЯкурь много векбв; де -т-е орь много раз; ~ ын -те рЫндурь часто; -те ши де тоате всякая всячина; -те ·ши мзрунте разное; а ну шти -те быть вспЫль1iнвым; 4. субсiп. -те амб. многое; ымь плак -:те многое мне нравится. ' М УЛТИ- много-. МУЛТИКОЛОР -э (-ь, -е) много­ цветный, разноцветный . МУЛТИЛАТЕРАЛ -з (-ь, -е) 1) мно­ госторонний, многогранный; 2) перен. мно­ госторонний, многогранный, разносторон­ ний. МУЛТИЛАТЕРАЛИТАТЕ ф. многосто­ р6вность, -многогранность, разifgст<>рбн­ ность. МУЛТИМИЛИОНАР -ь м. мультимил­ лионер. МУЛТИНАЦИОНАЛ -з (-ь, -е) мно­ гонациона:~ьный; стат - мноrо"ациональ­ ное государство. МУЛТИПЛИКА (а) мултнплик вт. 1) увеличивать, умножать, множить; 2) раз­ множать (коли~ство экземпляров); А СЕ - множиться. МУЛТИПЛИК\IАРЕ -9рь ф. 1) увели­ чение, умножение; 2) разм.ножение (КОАU­ чесmва экземпляров); 3) мультипликация. МУЛТИПЛИКАТЙВ -э (-ь, -е) 1) мультипликационный; филм - мульти­ пликационный фильм; 2): нумерал - грам. умножающее числнтельное. МУЛТИПЛИКАТОР --ь м. мультипли­ катор. МУЛТИПЛИКАЦИ\\Е -й ф. см. мул­ типликаре. МУЛТИПЛИЧИТАТЕ ф. множествен­ ность.
i'1УЛ - 397 - МУР МУЛТИПЛl\У I -им. 1) мат. кратное; комун общее кратное; чел май мик - комун 6бщее наименьшее кратное; 2) крат­ ное (в метричгокой системе); -ий метрулуй кратные метра. МУЛТНПЛ(IУ 11 -з (-и, -е) много­ образный, разнообразный:. МУЛТИПОЛАР -з (-ь, -е) фиs. многоп6люсный. МУЛТИСЕКУЛАР -з (-ь, -е) мно­ говековой, вековой. МУЛТИТ~ДИН Е ф. книжн. множест­ во .• МУЛТИФОРМ -з (-ь, -е)· многооб­ разный, разнообразный. МУЛЦйМllЕ -ь ф. 1) множество; масса {разг.); 2) топцj. · МУЛЦУМllй. (at А;еск ви. см. мулцзмн (а) 1.. МУЛЦУМЙР\IЕ -ь ф. см. мулцзмйре. М УЛЦ YMIJ"TllOP -оаре (-брь, -оаре) см. мулцзмитор. МУЛЦЭМ\\Й (а) -еск 1. ви. благода­ рИть; 2. вт. 1) вознаграждать; 2) удовлетво­ рЯть (кого-л.); А СЕ - (ку чева) довольство­ ваться, удовлетворЯться (чем-л.). МУЛЦЭМЙР\\Е -ь ф. 1) благодарность; 2) удовлетворение; - суфлетЯскз душевное удовлетворение. М УЛЦЭМЙ\\Т -тз (-ць, -те) удовле­ творённый, довольный. МУЛЦЭМИТ\)ОР -оаре (-брь, -оаре) 1) удовлетворйтельный; 2) признательный, благодарный. МУЛЦЭМАТ\IЭ 1. субст. -, -е ф. 1}- благодарность; слова благодарности; ка -... в благодарность ...; 2) удовлетво­ рение; 2. преп. благодарЯ; - цне благода­ рЯ тебе. MS'MA- ПЭДУРИЙ ф. см" мiма•пздурий. MS'MИll Е -А ф. мумия. 'МУМ.ИФИеРll·Е -ь ф. мумификация. МУМИФИКА (а) перс. З мумИфикз му­ мифицнровать, превращать в мумию;. А СЕ - мумифицнроваться, превращаться в му­ мию. МУМИФИКАllТ -тз (-ць, -те) муми­ фицнрованный. MYMllЭ -е ф. см. мамз. МУНДЙР -е амб. мундйр. ·М УНИЦИ\1 Е -й ф. боеприпасы. МУJIИЧИПАЛ -э (-ь, -е.) муници­ nал·ъный, городской. МУНИЧИПАЛИТ\\АТЕ -Эць ф. муни­ ципалитет. МУНИЧЙПИ\\У -й амб. ист. муници­ пия. м.~н11кэ -чь ф. 1) работа, труд; - фн- 3ИК8 физическая раббта, физИческиА труд; - интелектуiлз умственная раб6та; - маиуапз ручной труд; - калификатэ ква­ J1ифицИрованный труд; - плзтйтз, салариЯтз наёмный труд; - снлникз при­ нуднтельные работы; -ка кЫмпупуА поле­ в:Ые работы; - ку зйуа подённая работа; - ын ак6р.ц аккордная раббта; - де пар­ тйд партййная работа; дивизиуня -чий раздеJ1ение труда; протекция -чий oxpalWI труда; оамений -чий трудЯщиеся; ф6рцз де - рабочая сИла; 2) уст. мучение, стра­ дание. MYHl\T Е -чь м. 1) гора; - де гЯцэ· ай­ сберг; де - гбрный; аер де - гбрный воз­ дух; 2) груда, масса, куча; ~ - ку - ну се ынтыJJнеште, дар ом ку ом се ынтылнеште погов. гора с горой не сх6дится, а человек с человеком сходится . . MYHTEH\IECK -Яскз (-ешть) 1) гор­ ный; 2) мунтЯнский, валашский. · МУНТ\1ОС -оасэ (-бшь, -оасе) гор­ ный, горйстый; лбкурь -оасе горные мес- та. . М YHTllЯH -ень м. 1) горец; 2) жИтель Мунтении. МУНЧ2Л -еле амб. холм. М YHЧllR (а) -еск 1. ви. работать, тру­ дйться; 2. вт. 1) уст. мучить, пытать; 2) редк. зарабатывать тяжёлым трудом; А СЕ - мучиться; изводнться; а се - ку чева мучиться над чем-л.; а се - ку гЬIНдул терзаться мь1слями. МУНЧЙllТ -тз (-ць, -те) 1) изму­ ченный, усталый, изнурённый; 2)- зарабо­ танный тяжёлым трудом; бань -Ць тру­ довые деньги. М УНЧИТ\\ОР 1. адж. -оаре (-брь, .-оаре) 1) рабочий; работающий; класз -оаре рабочий класс; цэрзнйме -оаре трудЯщееся крестьянство; 2) трудолюби­ вый; ом - трудолюбИвый человек; 2. субст. -, -брь м. раб6чий; трудЯщийся; - аrрй­ кол сельскохозЯйственный рабочий. МУНЧ.ИТОРl\ЕСК -Яскз (-еmть) ра- бочий. · М У НЧ ИТОР tшт Е адв. по-р аб6чему. М УНЧИТОРЙМ Е ф. тру,цЯщиеся. М УР 1 -ь м. ежевика. М УР 11 -ь м. уст. стена. М YPllA (а) -ез вт. 1) солить; квасить; а - курекь квасить капусту; а - пепень солИть огурц:Ы; а - мере мочИть Яблоки; 2) мочить, промочить (о дожде и т. п.). МУРАЛ -з (-ь, -е) стенной, настен­ ный; хартз -э настенная карта; пиктурз -з стенная живопись. МУРАРЕф. см. мурат 2. MYPAllT 1. адж. -тз (-ць, -те) со­ лёный; квашеный; курекь - квашеная ка­ пуста; 2~ субст. амб. соление, солка; квашение. MYPllГ•I 1. адж. -rэ (-жь [джь]) гнедбй, караковый; 2. субст. -, -жь [джь] м. гнедая лошадь; <> паште, -гуле, Ярбз верде ирон. ::::: жди у моря пого­ ды. М УРГ II -урь амб. уст. см. aмfpr. МУРГllЭ ф.: а ынтрат -а ын сат темнеет, вечереет. М УРДАР -:-з (-ь, -е) грЯзный (тж. перен.); неопрЯтный, нечистопл6тный. МУРДЭР\\И (а) -еск вт. гряэннть, пач­ кать, марать (тж. перен.); А СЕ - пач­ каться. М УР ДЭРПll Е -й ф. грязь (тж. перен.); а фаче - грязнить, пачкать. М YPЖllfl (а) (джи] -еште [дже] в. имперс. см. амуржн (а). . М УРЖЙТ [джи] амб.: пе -е вечером.
МУР - 398 - МУТ М УРЙ (а) М?Р ви. умирать; а - дупэ чинева разг. сохнуть по ком-л .; а - де чудэ лопнуть от досады; а - де рыс умирать со смеху. - М УРИБУН\lд 1. адж. -дз (-зь, -де) умирающий; 2. субст. -, -зь At. умираю­ щий. М УРИТl\ОР 1. адж. -оаре (-орь, -оаре) смертный; 2. субст. -, -брь м. смерт- ный. ~ MYPMYllA (а) -еск вт. см. мурмура (а). М VP.M YИTllOP -оаре (-6рь, -оаре) редк. журчащий. М$°РМ УР -е амб. 1) журчание; 2) гуде­ ние, шум (ветра, мотора, голосов и т. п.); 3) ропот. МУРМУРА (а) мурмур ви. 1) журчать; 2) мурль1кать, напевать (песенку); 3) гу­ деть, шуметь (о ветре, моторе, голосах и т. n.); 4) роптать. МУРМУР\IЭ -е ф. см. мурмур. М УРС ЕКА (а) мурсек вт. 1) рвать зу­ бами, терзать; 2) бить, колотить. МУРСЭ ф. 1) медовый напиток; 2) сок. МУРУ\\Й (а) -еск вт .. l) мазать, обма­ зывать глиной; 2) редк. смазывать (тесто); 3) редк. гР,язнИть, пачкать. . МУРУЙ\IТ -тз (-ць, -те) мазаный. MYPYllSIЛЭ -ель ф. 1) обмазывание rлйной; 2) состав для обмазывания дома. МУР\\Э -е ф. ежевика; о а-й да куйва - ын rурэ разжевать и в рот положить. М VРЭТУРl\Э -ь ф. соленья; квашенина. М$САЙ адв. разг. непременно, обяза­ тельно. М УСА КА ф. кул. мусака ·(блюдо из бак- лажан. с рубленым мясом). М УСАФИР -ь м., -з, -е ф. гость, -я. М УС ЕЛИ НЭ ф. муслин (ткань). МУСКАР -ь м. 1) обл. рыбак; 2) мухо- ловка (птица). . МУСКА\\Т -тз (-ць, -те) мускатный; вин - мускатное вино. М УСКЕ1\\Э -е ф_. мушкет. М УС КОЙ - м. большая муха. МУСКУЛАР. -э (-ь, -е) мускульный, мЬ1шечный; контракциуне -з мускульное напряжение; путере -з мускульная сйла. МУСКУЛАТУР\\Э -ь ф. мускулатура. МУСКУЛflЩIЭ -е ф. мошка, мушка. МУСКУЛ\\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) мускул Истый. '" МУСК\IЭ муште ф. 1) муха; 2) разг. пчел а; -с> - де кал овод; кал рЭу де -- норо­ в Истый конь; а. кздЯ (или а се бэга) ка (или кум каде, кум се багэ) -а'н лапте лезть, как муха в молоко, т. е. туда, куда тебЯнезовут;афи(илиасеwти,илиасе симцн) ку -а пе кэчулз е=: на воре шапка горИт; а се адуна (или а се стрЫнже, а ве­ нИ) ка муштеле ла мьере слетаться как му­ хи на мёд; а мурн ка муштеле умирать как мухи; ну тоате муштеле фак мьёре не все насекомые дают мёд; :::::: не всё то золото, что блестит. МУСКЭРЙЕ ф. рой мух. М УСКЭРАМ Е ф. см. мускэрне. МУСЛЙН амб. см. муселннз. МУСОН -ь м. муссон. М УСТ -урь амб. 1) молодое виноград­ ное вино; 2) сок (фруктовьtй). М УСТ\\АЦЭ -Эць ф. см. мустЯцз. М УСТ ЕЧ\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) уса­ тый. М УСТ\\ОС -оасэ (-6шь, .-;оасе) сочный. М УСТРА (а) мустру вт. бранить, ругать. (кого-л.), делать вь1rовор, замечание (ко­ му-л.); О а-л - (пе чинена) кужетул (или конштиннца) меня (тебЯ и т. д.) мучает­ совесть. М YCTPllAP Е -Зрь ф. вЫговор; замеча­ ние; порицание; ~ - де кужет (или де конштиннцэ) угрызение совести. М УСТРЭТl\ОР -оаре (-орь, -оаре) ругательный,· ·неодобрнтельный (о тоне и т. п.). ~ М YCTY)IA (а) -еск· вт. давить (вино­ град), выдавливать сок (из винограда). М УСТУИТl\ОР -оаре амб.. давило (для выдавливания сока из винограда'. МУСТУ\\S1ЛЭ -ель ф. раздавtlенный, раздробленный виноград (для приготов­ ления вина). ·МУСТЭЧОАРllЭ -е ф. 1) усики; 2) бот~ усик. М УСТЭЧllОС -оасэ. (-6wь, -оасе) см. мустечбс. МУСТНS1ЦЭ -ець ф. 1) усЫ; ус; 2) бот. ость; 3) усик (у насекомых); о ый рЬ1де· (или ый зымбеште) -Яца лицб ег6 выража­ ет радость, у негб радость на лице; а рЫде (или а зымбн) пе суб - посмеиваться в усЫ, усмехаться; а траже (или а дуче) ла - выпивать; сэ-мь разь (или радець) мне -Яца, дакз ... ~ даЮ голову на отсечение, если ... МУСУЛМАН 1. адж. -э (-ь, -е) мусульманский; 2. субст. -, -ь м. му­ сульманин. МУСЧЕЛ -е амб. холм. МУТ 1. адж. -з (муць, -е) пря~., перен. немой; ом - немой ч~лоiзек; дурере -з немая боль; о сченз -з немая сцена; фИЛМ - немой фИЛЬМ; 2. субсm. -, муць М., -э, -е ф. нем/6-й, -ая; о унде а дус сурдул роата ши -ул Япа ::::::; куда Макар телят не гонЯл; 3. адв. тИхо, безмолвно. М УТА (а) мут вт. 1) передвигать,' пере­ мещать, переставлять; 2) переселя·ть; 3) переводИть (по службе); О а-шь _:. гЫн,цуп передумать, раздумать; а - в6рбеле куйв& извратить чьи-л. слова; А СЕ - 1) передви­ гаться, перемещаться; сдвиfаться; 2) пере­ селяться, переезжать (на другую кварти­ руит.п.). МУТАБИЛ -э (-ь, -е) могуший быть. , " ' переставленным, перемещенным. · М YTllAP Е -Эрь ф. 1) перемещение, пе­ рестановка; 2) переселение, переезд (на другую квартиру и т. п.). М УТАТ -урь амб. см. мутаре 2). МУТАТ\\ОР -оаре а"~б. ал. трансформа­ тор. М УТАЦИI\ Е -й ф. 1) оформление (пе­ реезда, переселения); 2) бот., зоол. мута­ ция; 3) ЮР,. передача с6бствеННОСТИ. · М УТЁЛ\\ КЭ -чь ф. гайка. МУТЕШТЕ адв. молчаливо, безмолвно.
МУТ - 399 - мын М УТИЛ(IА (а) -ез вт. 1) калечить, уве­ чить, уродовать; 2) перен. уродовать. МУТИЛАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) искалеченный, изувеченный; 2. субст. - , -дь м. калека, увечный. М°9ТР\\Э -е ф. груб. мбрда, рбжа, харя; <>майай- ••• и у тебЯ ещё хватает сове­ сти ... , и у тебЯ ещё хватает нахальства ...; а фаче -е ломаться, капрИзничать: ну е де -а та Это не для твоей хари; Это не про тебsi. МУТУАЛ -з (-ь, -е) взаймный, обоюд­ ный; ажутбр _, взанмная помощь, взаимо­ помощь. МУТУЛйКЭ .м. индекл. ·молчальник. М УТЭЛЭll У -А ф. 1) дик~рь, бука; 2) болван. ._ . М УТ~ТОАР Е - ф. бот. переступень. МУФЛОН -ь м. муфл6н. МУФ.Л11Э -е ф. тех. блок, таль, поли- спаст. . MYФTRllY -й м. муфтий. М уцени Е ф. 1) немота; 2) молчание, молчал И вость. 'МУЦЕШТЕ адв. см. мутеште. м УЦl(й (а) -еск ви. см. амуцн (а). М УЦЙ Е ф. см. муцение. м·уцftр Е ф. см. муцение. МУЦУНАКЕ м. индекл. 1) Муцунаке(ко­ мический персонаж в кукольном театре); 2) франт, фат, хлыщ. М УЧ ЕГАНlй -юрь амб. плесень. М УЧ ЕГЭI й (а) -еск ви. плесневеть, покрываться плесенью. МУЧЕГЭйllТ -тз (-ць, -те) см. му­ чед. МУЧ ЕГЭЙ\IОС -оасз (-бшь, ~оасе) см. мучед. МУЧ Ellд -да (-зь, -де) заплесневе­ лый, покрЫтый плесенью. МУЧЕЗllй (а) -еск ви., А СЕ - 1) плесневеть, покрываться плесенью; 2) пе­ рен. прозябать; гнить (в тюрьме). М УЧ EЗflPll Е ......ь ф. см. мучезЯлз. М УЧ EЗAllT -тз (-ць, -те) см. мучед. м УЧ ЕЗЯЛЭ ф. гниение. М УЧ EHAllI< -чь м. мученик. М УЧ ЕНИЧЙ Е ф. мученичество. М УЧИ ЛАЖИ Н))ОС [джи] -оасз (-бшь, -оасе)· клейкий. . М УЧ)IЬ м. пл. разг. сопли; <> а фи ку -кй .па нас быть сопляком. М УШАМА -пе ф. клеёнка; ~ а фаче - замять дЬiо. М УШАМАЛИЗIJА (а) -ез вт. покрывать (тёмные дела); заминать (дело). \ МУШЕЦЕl\Л -А .м. ромашка. МУШI<А (а) мушк 1. вт. 1) кусать; жа­ лить (о зА~ее); 2) перен. язвИть; 2. вт., ви. откусывать; а - дин мэр откусИть кусок Яблока; <> а-шь - мЫниле (или дежете.nе) кусать себе локти; а-л - пе чинева де' Инимз сз. .. ввести в искушение когб~л. М УШКАТllЭ -е ф. бот. герань. М УШ К ЕТАР -ь м. мушкетёр. МУШКЬ 1 м. мох. М УШКЬ 11 - м. 1) мускул, мь1шца; 2) филе. МУШКЭТllОР -оаре (-6рь, -оаре) 1) жгучий (о морозе и т. п.); 2) перен. едкий, язвительный. М УШКЭТУР\\Э -ь ф. · 1) укус (тж. уку­ шенное место); 2) жгучая боль; 3) отку­ шенный кусок. М УШЛ Y\lfl (а) -еск ви. искать по запа­ ху (о животных). М УШТАР амб. rорчИца (растение, се-· мена~ приправа). М УШТАРНИЩIЭ -е ф. rорчИчница. М'9ШТЕ пл. от мускз. МУШТЕРА\IУ -й м. покупатель, клиент" МУШТРУЛУ\lй (а) -еск вт. уст. муш- тровать. · М УШТРУЛУllS1ЛЭ -ель ф. уст. муштра. М УЩТIОК -урь амб. мундштук (кури- тельный и V. музыкальных инструментов). МУШУРОl)Н (а) -еск вт. окучивать .. М УШ УРОЙТ а.мб. окучивание. М УШ YPIJOЙ -:оае амб. 1) кочка; 2) куч-­ ка земли (нарытая кротом, муравьём); муравьиная куча; муравейник; - де кЫр­ тицз кротовина. М УЯ (а) мой вт. 1) мочить; намачивать; обмакивать; а - т6кул ын чернЯлз обма­ кнуть перб в чернила; 2) размачивать; 3) перен. смягчать; 4) лингв. смягчать; а - консонантеле смягчать согласные; А СЕ - 1) размокать, размачиваться; размяг­ чаться; 2) стать мЯгче (о погоде); О а и се - (куйва) rypa ~притихнуть, сбавить тон. MY.sillT -тз (-ць, -те) 1) размочен­ ныИ, размокший; 2) перен. вЯлый, обмЯк­ ший, расслабленный; 3) редк. слабый (о го!. лосе); ~ консонантз -тз мягкая согласная. мызг11ос -оасз (-6шь, -оасе) 1) вяз­ кий, ЛИПКИЙ (о грязи); 2) клейкий (о ли­ стьях). М61ЗГl\Э ф. 1) вязкая, лнпкая грязь; 2) клейкий сок растений; о а суже -а дик чинева тянУ,ть соки из коr6-л. мызrэл11и (а) -еск вт. 1) марать; 2) марать бумагу (плохо писать, рисовать). МЫЗГЭЛАllТ -тз (-ць, · -те) запач-· канный, испачканный. МЫЗГЭЛИТУРllЭ -ь ф. мазня, пачкотня (о плохом письме, рисунке). Ml)Jl(Э мычь ф. бабуся, бабуля. МЫЛ -урь амб. ил, тйна. MЫЛllfl (а) перс. 3 -еwте вт. покры­ вать Илом, заносйть Илом; А СЕ - заили­ ваться, покрываться Илом. МЫЛЙРll Е -ь ф. заиление. МЫЛА)IТ -тз (-ць, -те) покрЬl:тый, занесённый Илом. ·МЫЛ К адв.: а тзчЯ - не пикнуть, не про- ронить ни слова. . МЫЛ\\()С -оасз (-бwь, -оасе) Илистый. МЫНА (а) мын вт. 1) погонЯть, пону­ кать; 2) подгонять, торопить; 3) гнать (куда-л.); о· а - порчий ла жир задавать хр а повнцкоrо. МЫНГЫЕРll Е -ь ф. 1) ласка; 2) утеше­ ние; ·ободрение. МЫНГЫИТllОР 1. адж. -о.аре (-брь, -оаре) утешительный; 2. субст. -, -брь м. утешитель. МЫНГЫl\ЙОС -йоасз (-йбшь, -Аоасе) утешительный, ласкающий душу.
мын - 400 - мын МЫН ГЫ.st (а) мЫнrый вт. 1) ласкать; гладить; 2) утешать; fСЩЖаивать; 3) ра­ довать; А СЕ - утешаться; успокаивать­ ся. МЫНДРЕЩ)Э -е ф. красота, прелесть. МЫНДРllй (а се) -еск 1) горднться; 2) важничать, зазнаваться. МЫНДРйН Е -й ф. 1) гордость; 2) чван-: ство, зазнайство; высокомерие. МЫНДРАРll Е -ь ф. редк. см. мындрйе. Ml:)JHДPl}Y 1. адж. -з (-и, -е) 1) гор­ дыА; 2) чванный, спесйвый; 3) счастливый, дов6льиый; 4) красивый, прекрасный; 2. субст. -, -и м., -з, -е ф. любнмjый, -ая. МБIН Е адв. завтра; де - а) с завтрашнего дня; б) завтрашний; ~ ка - (поймыие) или -, поймыне н~ сегодня-завтра; де азь пе-соднянадень;пе - до свидания, ДО завтра; азь-- сегодня-завтра; ба азь ба - то сегодня, то завтра. МЫН ЕКУЦllЭ -е ф. 1) рукавчик; 2) на­ рукавник. Ml:)JНEllКЭ-чьф.рукав·;оатражеде- а) приставать (с какой-л. просьбой}; б) останавливать (завравшегося); а о бэга пе - струсить; а скоате дин - бЫстро най­ тись, бь1стро придумать, соврать; а ну aвsi (де-а фаче) нич ын клин, нич ын - ку чинева ::::: не иметь ничег6 общего с кем-л .; а да ку -чь ларжь давать щедрой · ру- кой. . МЫНЕР -е амб. рукоsiтка, ручка. • МЫН ЕШТЕРГУРllЭ -ь ф. обл. полотен­ це. мынж11и: (а) -еск вт. 1) грязнить, пачкать, марать; 2) марать бумагу; А СЕ - гряэннться, пачкаться, мараться. МЫНЖНllТ -тз (-ць, -те) грЯзный, испачканный. МЫНЖИТУРllЭ -ь ф. редк. грЯзное пятно. Ml)IH\13 -жь м. 1) жеребёнок; 2) перен. - мальчуган, ребёнок; О а ымбла ка. -зул дупз liпэ или а мерже (или а се цйне) - (дупз чинева) ходйть за кем-л., как жеребё­ нок за маткой, ходйть по пятам за кем-л.; а бате (или а ымбла) каля -зулуй е-: пона­ прасну ходИть, понапрасну ноги бить. МЫНЗllАР Е -Зрь ф. дойная овца. МЫНЗАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те): вицел - годовалый телёнок; 2. субст. -, -ць м. годовалый телёнок. МЫНЗl\f:.СК -Яскз (-ешть) жеребя­ чий. МЫНЗЁШТЕ адв.: а рЫде - ржать как .пошадь. МЫНЗО\1 К -чь м. двух- или трёхгодо­ валый жеребёнок. МЫНЗЭРАР -ь м. чабан, пасущий д6й­ ньrх овец. МЫНА(1Е -й ф. гнев, злоба; Юте (или rрабник, рЗу) ла - вспЬl:льчивый; Ынтр'о - в минуту гнева. МЫНИКУЦl\Э -е ф. см. мынекуцз. МБIНИllКЭ -чь ф. см. мЫнекз. мыни11ос -оасэ (-бшь, -оасе) раз- гневанный, серднтый, гневный; а фи - пе чинева быть серднтым на кого-л. МЫНИЯ (а се) мЫиий сердИться, гне­ ваться; а се - фок ужасно рассерднться. мыни.я11т -тз (-ць, -те) сердйтый, гневный. МЫНКА (а) мэнЫнк 1. вт. 1) есть, ку­ шать; 2) кусать (о насекомых); 3) чесаться, зудеть; мз мзнЫнкэ капул у менй голова чешется; 4) разъедать; разрушать; размы­ вать (берег):. 5) перен. раэг. съедать, уби­ вать (о болезни); глодать (о заботах и т. п.); 6) перен. ·грызть, точ:Ить, пилИть; есть поедом; 2. ви. питаться; а .J... бйне хорошо питаться; о а - ворбеле проглатывать слова; а - лнтереле пропускать буквы (в письме); а - ку бкий п~жирать глазами; а - пе чинева дин окь не сводИть глаз с ког6-л.; а - пе чине11а фрипт (или де вйу) съесть живьём коr6-.л.; а - куйва зйпеле (или вЯца) погубнть чью-л. жизнь; а - фок пентру чинева идтн в огбнь за ког6-л.; а - бэтае (или трынтЯлэ, папарз, пумнь, палме, келфзнЯлэ) получнть трёп~у, быть избИтым; а - (куйва) ши урекиле съесть когб-л. с потрохами; а - рзбдЗрь nрзжйте (или фрнпте) :::::: слюнки глотать; а - ка ун луп есть как волк, жадно есть; а-шь - де суб унrие (или унrий) быть ужасным скрЯгой; а фужн (или а алерга) мынкЫнд · пэмЫнтул (иди де мзнЫнкзJ пзмЫнтул) бежать без оглЯдки, бежать со всех ног; а-й ;_ куйва кЫниА дин .траАстз =:: он постоять за себЯ не умеет, он шлЯпа; а ну - дИнтр'ун талжер ку ч~нева или а ну - пЫне ши саре ку чинева не воднть хлеб- -соль с кем-л.; а-й - куйва баниii (или аверя) проесть чьё-л. имущество; а-шь - унrииле грызть нбгти; а-л - пе чннева спинаря (или пеля) у меня (у тебя и т. д.) . спина чешется (напрашивается на побои); а-л - пе чинева палма (или палмеле) у менЯ (у тебЯ и т. д.) руки чешутся; чнне се аместекз ын тзрЫце ЫЛ мзнЫнкэ порчий кто лезет в отруби, тог6 едят свиньи; о:: с кем поведёшься, от того и на­ берёшься; пзрннций мзнЫнкз агурндэ mи фйилор лu се стреnезеск дннций роднтели едsiт незрелый виноград, а у детей оскомина; А СЕ - rР.Ыз:rься, ссориться. МЫН KllAP Е -Зрь ф. еда, кушанье, пИща; п6фтз де - аппетИт; мь-а трекут пбфта де - у менЯ аппетит прошёл; а-А тэЯ куйва п6фта де - испор.тить KOJ'dy 7л. аппетнт; ~ де-але -Эрий что-нибудь съестное; аста-й uтз - (де. цеmте) Это другое ,дело; а стри!<а мынкаря · ){ежЯба зря пищу переводить, напрасно жить на свете, коптить небо. ' . MЫHKAllT 1. адж. '-тз (-ць, -те) 1) изъеденный; - де ружйнэ изъеденный ржавчиной; 2) поевший, сь1тый; 2. субст. амб. еда (действие); а се пуне пе -те ши пе бзуте засесть за еду и питьё. · МЫНКЭРЙКЭ ф. кул. см. токанз. МЫНКЭРЙМ Е ф. зуд; о а авЯ (или а симцИ) - пе (или па) лймбз у меня (у тебЯ и т. д.) ЯЗЬIК чешется. МЫНКЭРЙЧЬ амб.: а aвsi - быть непо­ седой; а авЯ - пе лймбз у меня (у тебЯ и т. д.) язьrк чешется.
мын - 401 - мых МЫНКЭТОР -ь м. едок; <> - де оамень людоед. МЫН КЭТУРllЭ -ь ф. уст. еда. МЫНКЭ\\У -й м. разг. 1) обжора; 2) перен. нахлебник. мынкэч11ос -оасз (-оmь, -оасе) прожорливый. МЫНТУЙ (а) мЫнтуй вт. J) спасать, избавл Ять; 2) оканчивать; А СЕ - окан- 11иваться; <> с' а -т всё, к6нчено, конец. МЫНТУйРll Е -ь ф. 1) спасение, иэбав­ яенне; 2) отпущеtfие грехбг. МЫНТУИТllОР 1. адж. -оа·ре (-6рь, -оаре) спасительный; 2. субст. -, -6рь м. спаситель, избавитель. МЫНТУШ -ь м. обА~ см. михалц. МЫНТУЯЛЭ ф.: де - а) небрежный; б) ,небрежно. · МЫН YllR (а) -еск вт. 1) владеть (ииг дием, инструментом); 2) распоряжаться (деньгами). · МЫНЬ 1 нар. см. мЫне. МЫНЬ 11 пл. от мЫнэ. мын11э -ь ф. 1) рука; де - ручной; лукру де - ручной труд; ферестрЭу де - ручн.ая пила; 2) горсть; 3) перен. горсть, кучка; <>де -а ынтЫй первоклассный, пер­ восортный; де - а дбуа а) второсортный; б) второстепенный; де тоатэ -а вся кого р6да; ку даре де - зажйточный, состоя­ тельный; ла (или ыи) -а дрЯптэ (сть1нгз) по правую (левую) руку; пе суб - нз-под полЫ; --н - рука об руку, дружно; а бате (иАи а да) -а (или палма) ударить ПО рукам; а да -а ку чинена здороваться за руку с кем-JI.; подавать руку кому-л.; а се луа де - (в личн. к01-шпр.) одни не лучше друго­ го, они друг друга стоят; а фаче ку-а де­ лать знак рукой; а ынтннде (иАи а да) о - де ажут6р протянуть руку помощи; а ынтн­ нде -а протягивать руку, проснть мнлосты­ ню; а-wь мушка -иле кусать себе локти; а се цiiне ку -а де.Инимз (или де пЫнт.ече) рызЫнд хохотать до упаду; держаться за жив6тнки (раэг.); а(-шь) пуне (иАи а бэга) -а ын фок давать руку на отсечение; а(-шь) пуне (или а ынкручиша) -иле пе пепт умереть; а пуне (куйва) -а ын пепт взять за. грудки коr6-л .; а се спэла пе -ь умЫтьруки;аисетэЯ(иАиаиселуа) куйва -н.11е mи пичоареле у менЯ (у тебЯ ит.д.)рукииногиотнялИсь;авенИку-а rоа.11з прийти с пустыми руками; уна .па - Зто первое дело, Это раз (при перечислении); а-й фи (иАи а-й венИ) куйва чева песте - (в личн. констр.) мне не с рукИ, мне неудоб­ но;ыламла- печиневаонуменЯвруках; а-й леrа куАва -иле или а лега пе чинева де -ь ши де пичоаре связать когб-л. по рукам и ногам: а. авЯ - лнберз иметь свободу действий; а пуне -а пе чева наложить руку. па что-л., присвоить себе что-л.; а пуне -а пе чинева а) схватить, поймать когб-л.; б) разг. найтй, разыскать, поймать (нуж­ ного чtАовека): а-шь пуне -иле (иАи -) ын кап или а се луа ку -иле де кап схватиться за голову; ·а ридика -а ас упра куйва под­ н Ять руку ~а коrб-л.; паркэ а луат дуреря (или боала) ку -а боль (болезнь) как рукбй сняло; а ста ку -иле ын бузунаре (иАu ын сын или ынкручи.wате) :::::: сидеть сложа руки, бездельничать; а а:жунже (или а аштепта) ла -а алтуя нуждаться в чьей-л. помощи; а авЯ - ушоарэ или а фи ywop де "'- и меть лёгкую руку; а авЯ - бунз или а фи 'бун де - о:: (в личн. констр.)с вашей лёгкой рукй; а-шь фаче - бунэ ла чинева подли­ зываться к кому-л.; а фи - спартз быть расточйтельным; а фи - ларгз быть щед­ рым:афику- лунгэилилунrде - иметь длннные руки, быть вороватым; а фи -а· дрЯптэ а куйва быть правой рукой кого-л.; а скоате кастанеле дн н фок ку -а аптуя таскаrь каштаны из огня чужИми руками, чужнми руками жар загребать; а чере -а (уней фемей) просИть чьей-л. рук И; а авЯ пе чинева суб - иметь в своём распоряже­ нии, иметь под своим началом коrб-л.; а авй - де фер иметь. железную руку; а фи ын -а куйва быть в ·чьих-л. руках; а ынтра (или а кэдЯ, а пика, а ынкЭпЯ) пе -а куйва попасть в чьи-л. руки; а фи (или а ажунже) ын -ь буне попасть в хорошие руки; а уйта де ла - ла гурэ е иметь короткую память, быть забьшчивым; о - спалз пе алта (wи амындбуэ образ ул) рука руку моет; че-А ын - ну-й минчунэ что в руках, то надёж­ но; ~не сулй журавля в небе, дай синИцу в руки; а фи ку -иле легате быть связан­ ным по рукам и ногам: а пуне - дела - ~ с мИру по нИтке-rолому рубашка; ый да -а он м6жс1\себе позв·олить (трату и т.п.). МЫНЭСТАРll Е ~ь ф. см. мзнэстнре. МЫНЭСТИРIJЕСК -Яскз (-ещть) см. мзнзстиреск. МЫНЭТАРllКЭ -чь ф. боровнк, белый гриб. МЫНЭТllОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) гончий; кЫне - гончая собака; 2. субст. -, ....:..6рь м. погонщик. МЫНЭШТЕРГУРЭ ф. обл. см. мыиештер­ rурэ. МЫНЯ (а) мын ои. заночевать. МЫР интерж.: кыр-мыр или кз-й -, кэ-й кыр то одно, то...другое; нич кыр, нич - нибениме. МЫРЗАll К -чь м. уст. 1) мирза; 2) вое­ начальник. МЫРЗЭЧllЕСК -Яскз (-"ешть) уст. относящийся к татар-ской знати. МЫРЛАН -ь м. разг. мужлан. МЫРЦОАllГЭ. -же [дже] ф. клЯча. . М61РШАВ -з (-ь, -е) 1) подлый, нйз­ кий, мерзкий; фаптз -з нйзкий поступок; 2) рtдк. грЯэный. МЫРШЭВЩI Е -й ф. подлость, ннзость, мерзость. МЫРЫfl (а) мЫрый · ви. 1) рычать; 2) ворчать, брюзжать. .. МЫРЫЙТ амб. 1) рык, рычание; 2) вор- чание. . МЫРЫИТ°9РllЭ -ь ф. см. мырыйт. МЫРЫllЯЛЭ -ель ф. см. мырыйт. MЫXH\lfl (а) -еск вт. огорчать, печа- лить, удручать;· А СЕ - огорчаться, печа­ литься. МЫХНЙРIJ Е -ь ф. грусть, печаль; огорчение.
мых - 402 - МЭЛ МЫХНЙ\\Т -тз (-ць, -те) оrорчённый, опечаленный, грустный. МЫ ХН И Tll ОР -оаре (-6рь, -оаре) редк. вызывающий грусть, печаль. мыхнич11ос -оасэ (-ошь, -оасе) уст. см. мы?'нитбр. МЫХ НИЧУНll Е -ь ф. уст. см. мыхннре. МЫЦ -ь м. котёнок. МЫЩI ЁСК -Яскз (-ешть) кошачий. МЫЦИWОР -ь м. 1) котёнок; 2) почка вербы. Мl:)iЦНЭ -еф. 1) кошка; 2) мор., тех. кбш­ ка; 3) презр. клЯча; о а прннде (пе чине­ ва) ку -а ын сак поймать с поличным; а ымбла ку -а ын сак действовать хитростью, хитрИть; -а блЫндз зrь1рие рЭу ласковая кошка больно царапается;~ мягко стелет, да жёстко спать: а траже -а де коадз сйл ьно нуждаться, едва сводить концЬ1 с концами; а се уйта ка -а ын каJiендар :::::: смотреть, как баран на нбвые·· ворота; а фи - бль1ндз быть лицемером, фальшивым человеком. мь кратк. ф. дат. п. от еу; дз-мь дай мне; скрне-мь напиши мне; nовестнци-мь р асскажйте мне; мь-адук амннте вспоми­ наю; мь-ам ынвзцат лекцииле я вь1учил уроки; ам сэ-мь визитез приетений я наве- щу своих друзей. - ' МЬ ЕД -урь амб. медок .(напиток). MbEPll Е ф. мёд; - де албнне пчелйный мёд; <> -я урсулуй бот. медунИца; луна де - медовый месяц; с'а фзкут аrурнда - · :::: :: ссора кончилась, настали мир и согласие. M.bEPllOC -оасэ (-бшь, -оасе) 1) ме­ доносный (о пчёлах); 2) перен. слащавый. МЬОРК! интерж. ква!, кваl (кваканье лягушки). . МЬОРКЭllй (а) -еск ви. 1) квакать; 2) хнь1кать; А СЕ -1) хнЬ1кать; 2) перен.· плакаться, жаловаться, хнь1катъ. МЬОРКЭйТ -урь амб. кваканье (лягу­ шек). MbOPЛЭllR (а) -еск ви. 1) мяукать; 2) перен. плбхо петь. · МЬОРЛЭИllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) пискл И вый (о голосе); 2. cyбcrr;t. -, -турь амб. мяуканье. МЬОРЛЭИТllОР -оаре (-6рь, -оаре) см. мьорлзнт 1. МЬ0РЛЭИТУР11Э -ь ф. см. мьорлэнт 2~ МЬОРЛЭllЯЛЭ -ель ф. см. мьорлзнт 2. мэ 1) кратк. ф. вин. п. от еу; мз доаре мне больно;м'ам обишнунт я привь1к;сфзту­ ешт-емз посоветуй мне; 2) прон. рефлексив.: СПЗJI МОЮСЬ; - ДИСТрез развлека- ЮСЬ. МЭГАР -ь м. осёл (тж. бран.); <> а фаче пе чинева дин кал - превратить коr6-л. нз коня в осла; превратить в ничто, унйзить; нич кал нич - ни конь ни .осёл; =::ни рь1ба ни мЯсо; а ажунже дин кал - превратиться из коня .в осла; ~: бЫли и мы рысаками. МЭГУЛtlй (а) -еск вт. льстить; А СЕ - ласкать, тешить себн (А(ЫСЛЬЮ U m .. n.); а се - ку о нздежде льстить ceбsi надеж­ дой. МЭГУЛй11Т -тз (-ць, -те) польщён­ ный. МЭГУЛИТ\IОР -оаре (-брь, -оаре) льстивый; а спуне лукрурь nуцйн -оаре говорИть малоприЯтные слова. МЭГУЛ\\ЯЛЭ -ель ф. лесть, льстивые слова. МЭГ)'РllЭ -ь ф. холм. мэгэдэ11 у -й м. разг. детина, здоро­ венный паr.ень. МЭГЭЛЙll Е -й ф. 1) разг. см. rзмзлне; 2) головка мака. МЭГЭРllЕСК -Яскз (-ешть) ослиный; О тусз -Яскз коклюш. МЭГЭРЕШТЕ адв. по-ослИному. МЭГЭРИI\ Е -й ф. глупость; вздор, неле­ пость; глупый по{:тупок • . М~ДУВl\Э -е ф. 1) костный мозг; -а спинЭрий спинной мозг; 2) , сердцевина (растений); 3) перен.. суть, с~щность; О ПЬJНЗ ын. (или па) -а оаселор. до мозга костей. МЭД УЛАР -е амб. 1) член (тела); 2) уст. член (обtцества, организации). МЭ ЕСТР\\й (а) -еск вт. мастерски, искусно делать. ~~ МЭ ЕСТРИ\1 Е -й ф. 1) умение, искусство; 2) май алее пл. произведение искусства. МЭЕСТРИllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) редк . . 1) мастерской, мастерски сделанный; 2) искусный, умелый; 2. адв. искусно, уме­ ло. МЭ Е.СТР У мзЯстрз (мзештри, мзестре) 1) искусный, умелый; мынь мзестре искус­ ные руки; 2) волшебный., чудодейственный; о nасэре мзЯстрз фольк. жар-птИuа. МЭЗЭРйКЕ ф. 1) внка; 2) мелкий град, крупа. · МЭЙ! интерж. 1) разг. эй!, эй ты!; 2) мэй, мэй, мзй! ой-ой-6йl; ну и нуl (выражает удивление). МЭЙЧЬ пл. от майкэ 1. МЭ КАР адв. 1) хотя бы, хоть; 2) даже; о-де или - сз... если бы даже ...; хотя бы ...; несмотря ни н~ что, во что бы то ни стало; - нз хотя, несмотря на то; что; - чйне кто бы ни ... · МЭ КРЙШ амб. щавель; <> сар~ де - ща­ велевая кислота. МЭКЭ\\И (а) -еск ви. крЯкать. МЭКЭИТ -урь амб. крЯканье. . МЭКЭИТУРllЭ -ь ф. см. мзкзнт. · МЭЛАl\й амб. 1) кукурузная мука; 2) кул. малай; 3) просо~ шь-а трзнт траюл, шь-а мынкат -юл он отжил свой век; врабия - висЯзз ~ rол6дн-ой курице пр6со снйт­ ся. МЭЛЙ Н -ь м. черёмуха (дерево). МЭЛЙН\\Э -е ф. 1) черёмуха (ягода); 2) разг. малина. ; МЭЛ УР llA (а се) перс. 3 -Язз быть по­ ражённым головнёй. МЭЛУРАllТ -тз (-ць, -те) поражён- ный rоловнёй. · МЭЛУРllОС -оасз (-6шь, -оасе) см. мэлурат. МЭЛУРЭ ф. головня. МЭЛЭIJЕЦ -Яцэ (-ець, -еце) мягкий, сочный (о фруктах); <> (пйкз) парз -Яцз ын rjpa луй изтзфлЯцз ~ ждёт лентЯй в рот каравай.
мэл - 403 - МЭР .МЭЛЭЙШТll Е -ь ф. 1) кукурузное поле; 2) просяное поле. МЭМЭЛИГllОй -ае амб. большая мама­ ль1rа. мэмэлиг11ос -оасэ (-6шь, -оасе) вЯлый (о человеке). мэмэлй11rэ -жь [джь] ф. I) кул. мамалыга; 2) перен.. размазня (о челове­ ке). МЭНГЭЛУМfl (а) -еск вт. обл. катать (бельё) вальком, на скалке. . МЭНГЭЛllЭУ -ае амб. обл. валёк для белья. - МЭН\\ОС -оасэ (_::ошь, -оасе) 1) пло­ дородный; урожайный; пзмь1нт - плодо­ родная землsi; ан - урож~йный год; 2) молочный, дающий большой удой; 3) перен. прнбыльный, доходный; о ши -оасэ, ши лэптоасз wи девреме акасз ел Ишком мно­ гого хотеть, слишком много требовать от когб-л ., «чтоб и .плодилась, и до Ил ась, и до­ мой рано воротйл ась». МЭНУНК\\Ь -юрь амб. 1) пучок; вязан- ка, охапка; 2) рукоЯтка, ручка. MЭHYHJIT -тз (-ць, -те) см. мэрунт. МЭН УШАР -ь м. перчаточник. МЭН~Ш\\Э -ь ф. 1) перчатка; рукавИца; 2) ручка, рукоЯтка; 3) пучок; о а ымбла (или а се пурта) ку -ь (ку чинева) обра­ щаться мЯгко, деликатно с кем-л.; а арунка (куйва) -а бросить перчатку, бросить вьr­ зов кому-л.; а ридика -а. принять вьr... зов. МЭНЭСТИР\1 Е -ь ф. монасть1рь. МЭНЭСТИРllЁСI( -Яскз (-еwть) мона­ сть1рский. МЭР 1 мерь м. Яблоня; ~ де фл6рипе -улуй даром, напрасно. МЭР 11 мере амб. Яблоко; о мЗрул луй Адам адамово Яблоко, кадЫк; а бате (или а лзса) - (пе чинева) =сделать из когб-л. котлетv. . МЭРАЗ -урь амб. каприз. МЭРАР амб. укроп. МЭРГЭРЙТ -е амб. см. мэргзритар. МЭРГЭРИТАР -е амб. 1) жемчуг; жем- чужина; 2) перен. жемчужина; 3) стр. мелкий гра~ий; галька. МЭРГЭРИТЭР ЕЛЕ амб. пл. ландыш. МЭРЕ! интерж. эй!, послушай 1 MЭPlll:Ц -Яцз (-ець, -еце) 1) величест- венный~ грандиозный; 2) уст. высокомер­ ный, надменный. МЭР ЕЦЙ Е ф. 1) велИчие, великолепие; 2) уст. высокомерие, надменность. МЭРЖЕЛАIJТ [дже] -тз (-ць, -те) расшитый бнсером. МЭРЖИНАШ (джи] 1. адж. -з (-ь, -е) находЯщийся на окраине, на краЮ (деревни. села), крайний, окраинный; стрззь -е окраинные улицы; касз -з край­ ний дом ·(деревни); 2. субст. -, -ь м. житель окраины города. МЭРЖИ Hllй (а) [джи] -еск вт. J) опре­ делять границы (участка и т. п.); 2) огра­ ничивать: А СЕ - 1) граничить, со~рика­ саться; 2) перен. ограничиваться. МЭРЖИ HИPll Е [джи] -ь ф. 1) ограниче­ ние; 2) перен. ограннченность, тупость. МЭРЖИНIЩТ [джи] -тз (-ць, -те) 1) ограниченный; 2) ограниченный, тупой. МЭРЖ\\st [джя] -еле [дже] ф. бусина; бйсерина. МЭРЖ.Я Н [джя] -урь амб. 1) коралл; 2) кораллы (украшение). МЭР\\й (а) -еск вт. 1) увеличивать (в раэн. знач.); умножать (успехи и т. n.); а - кантитатя увеличить количество; а - ун портрет увеличить портрет; 2) прослав­ лять, превозносить; А СЕ - 1) вырастать; уве:Лйчиваться; 2) уст. превозносить ceбsi. MЭPAll Е -й ф. уст. 1) велнчесцю; -я та ваше вепнчество; 2) высокопоставленное лицо. МЭРАМ11 Е -ь ф. 1) величина, размер; 2) рост; 3) редк. значение, значительность; 4) ирон. важная шишка; 5) уст. см. мзри­ нимне. МЭРИНИМЙ.Е ф. ~епикодушие. МЭРИНИМ\IОС -оасз (-6wь, -оасе) великодушный. МЭРИР Е ф. 1) увеличение (в раэн. 1 зн.ач.); умножение (успехов и т. п.); 2) вели­ чие; 3) слава. МЭРИllТ-тз (-ць, -те) 1) увеличенный; 2) славный, прославленный. МЭР ИТА (а) мзрнт вт. 1) выдавать за­ . м у ж; 2) отдавать 3а полцень1; 3) идтИ жить в дом женЫ; А СЕ - выходйть замуж. МЭРИТАР Е ф. см. мэритИw. МЭРИТАТ амб. см. -мзритнш; О де - на выданье. МЭРИТАТllЭ -е адж. ф. замужняя. МЭРИТйШ -урь амб. замужество. МЭРМУРl\И (а) -еск ви. ра3г. см •• Ын- мэрмурн (а). МЭРМ YPHllT -тз (-ць, -те) см. ын­ мзрмурнт. МЭРМ УРЙ\\У -е (-й) мраморный, по­ добный мрамору (о руках и т. п.). МЭРТУРйll Е -й ф. 1) свидетельское показание; - фалсе ·ЛОЖНОе показание; 2) свидетельство; дупэ -иле контемпорани­ лор по свидетельству современников. МЭРТУРИСАНИ\1 Е -й ф. уст. Исповедь. МЭРТУРИСllИ (а) -еск 1. вт. 1) доказы­ вать; 2)"признаваться, сознаваться (в чём-л.); 2. ви. nерен. 1) свидетельствовать; 2) при­ знаваться, сознаваться; А СЕ - исповедо- ваться. / МЭРТУРИСЙРll Е -ь ф. 1) юр. свидетель­ ское I)оказание: 2) признание; 3) Исповедь. МЭРТУРИСИТ\IОР -оаре (-брь, -оаре) свидетельствующий, удостоверsiющий. МЭРУН\JТ -тз (-ць, -те) 1) мелкий; ниснп - мелкий песок; плоае -тз мелкий дождо; бань -ць мелкие деньги; лнтере -те мелкий шрифт; пашь -ць мелкие шагн; 2) низкий, невысокий, малорослый; 3) пе­ рен.. мелкий, незначительный; лупте -те небольшие бой; лукрурь -т·е мелочи; о мулте !DИ -те BCsIKaЯ ВСЯчина, МЭРУНТА ф. мэрунта (народный танец). МЭР УНТА Е ф. пл. 1) внутренности, пот­ роха; 2) перен. недра, глубИны; ын -ле пзмь1нтулуй в недрах земли. МЭР YHЦllA (а) -еск ви. измельчать" крошить, J дробнть.
МЭР 404 - МЭХ МЭРУНЦАШ -урь амб. 1) мелочь, мел­ кие предметы; 2) мелкие деньги; 3) мелоч­ вбй товар; ~ а вйнде ку -ул продавать в розницу. , МЭРУНЦИШllА (а) -ез вт. редк. см. мзрунцй (а). МЭРФАР -е амб. ра:Jг. товарный поезд. МЭРФУРЬ пл. от марфз. МЭРЦitШl]ОР 1 -оаре амб. мартовский талисман (носимый с 1 до 9 марта). МЭРЦИШОР 11 -ь м. нар. март. МЭРЧЬ 1, 11, 111 пл. от маркэ 1, 11 ПI. МЗРШЭЛ У\1И (а) -еск ви. марuiировать. МЭРЬ пл. от маре 11. МЭРЭЧИ НАР -ь м. каменка (птица). МЭРЭЧЙН\\ Е -ь м. чертополох; о а ста (ка) пе -ь сидеть как на иголках; а.трзн ка пе -ь очень тяжело жить, мучитьс~. МЭРЭЧИ НАШ -урь амб. место, зарбс­ юее чертопол6хом. МЭРЭЧИНllОС -о~сз (-6шь, --оасе) заросший чертополохом. МЭСЕЛЭРИЦllЭ -е ·Ф· белена. МЭСКllАРЭ -Зрь ф. май алее пл. непри­ стойность, сквернословие. МЭСКУИllТ -тз (-ць, -те) уст. см. маскат. МЭСКЭРЙЧ -ь м. скоморох, шут. МЭСЛft Н -ь м. оливковое дерево, мас- ~ина. · МЭСЛИНАР -ь м. уст. продавец маслин. МЭСЛ И Hfl\I У -е (-А) олИвковоrо цвета. мэслин11э -е ф. маслина (плод); улеА де -е оливковое масло. МЭСЛУllй (а) -еск вт. 1) крапать (кар­ ты); 2) подтас6вывать, фальсифицнровать (факты и т. n.) . МЭСЛ YйPll Е -ь ф. 1) крапление (карт); 2) подтасовка, фальсификация (фактqв и т. п.). МЭСЛ YйllT -тз (-ць, -те) 1) краплё­ ный (о картах); 2) подтасованный, фальси­ .;ицйрованный (а фактах и т. п.). мэсл YИTllOP -оаре (-6рь, -оаре) 1) шулер; 2) фальсификатор. МЭСУРА (а) мэс6р вт. 1) мерить,· иэме­ ,ять, вымерЯть; .отмеривать; а - дин окь а) прикйдывать на глазок; б) мерить взглЯ­ жом; 2) перtн. в~вешивать (слова и т. п.); о.а- печинева (илиа - куйва чева) пе tнинаре дать кому-л. по спине; А СЕ - 1) мериться; 2) мериться сйлами. МЭСУРАБИЛ -з (-ь, -е) измернмый. МЭС YPllAP Е -Зрь ф. измерение. МЭСУРА\\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) l) нэмеренный, вымеренный, обмеренный; 2) огранИченныИ; тимп - ограниченное вре­ мв; <> пашь -ць размеренные шагй; 2. •дв. 1) уст. постепенно; 2) размеренно; .3 . субст. амб. измерение. MЭC'S'PllЭ -ь ф. 1) размер; пант6фь де - маре туфли большого размера; 2) мерка; а .1уа -а снять мер ку; 3) мер а (единица измерения); унитате де - единица измере­ ния; систем де -ь ши греутЭць система мер и весов; 4) муз. такт; а бате -а отби­ '8ать такт; 5) лит. размер; 6) мера, степень; !WИ -а ПОСЙсSилулуй ПО мере ВОЗМОЖНОСТИ; Ы.В маре - В большой мере, В большой степени; ын ачеяш - в той же мере, оди­ наково; 7) чаще пл. мера, мероприятие; а луа -ь принять меры; 8) умеренность; ку - умеренно; 9) редк. сила; а фи ын - быть в силах, в состоянии (что-л. сделать); О де-о (или пе-о) - одинакового размера; пе - че .. . по мере того; песте (или фЗрэ) - чрезмерно, чересчур, слишком; снмцул -иi ч~вство мер~; а перде ,-а времиА"потерЯть чувство времени. МЭС YPЭTltOAP Е -6рь ф. измерение, замер. МЭСУРЭТllОР 1. -, -оаре амб. тех. мерник; указатель, измерйтель; 2. -.., -6pit м. измернтель (.человек). МЭС~ЦllЭ -е ф.: - де ноапте тумбочка. мэсэл~ -ь м. нар- август. МЭСllЯ -еле ф. 1) коренной зуб; 2) зуб (бороны); шип (на ботинках); <> а нy-JI дурЯ пе чинева -елеле (или ....:.Яуа) де чева безразлично относиться к чему-л.; не при­ нимать блнзко к сердцу чег6-л.; а-А крзп а (куйва) .:....яуа (или -елеле) ын rурз = сго­ рать от нетерпения; а траже ла - быть пыi­ ницей: а луа ла - вьшить, напиться; н'аре чепуненичпео- илиничкытсзпуепео - ~уть-чуть, на одни зуб. МЭТ\IАНИЕ -Зний ф. 1) церк. поклон; а бате -Зний бить поклоны; 2) чётки. МЭТllАСЭ -Эсурь ф. шёлк; - артифичи­ алз искусственный шёлк; rоrоашз де - шёлковый кокон; верме де - шелковичный червь; ~ -аса-броаwтеА бот. рЯска; -аса пзпушбюлуй 1<укурузные волокна. МЭТИНКЭ разг. должно быть. МЭТРЭГУНЭ. ф. бот. белладонна. МЭТРЭШ\\й (а) -еск вт. сметать с лицi земли, уничтожать. МЭТР Я ЦЭ ф. перхоть. МЭТУРА (а) мЭтур вт. 1) мести, подме- тать; 2) перен. сметать. МЭТ УРАР -ь м. метельщик. МЭТУРАТ амб. подметание; выметание . МЭТУРИll КЭ -чь ф. метёлочка. MЭTYPllOA -оае амб. метла. · МЭТУРllЭ ~ь ф. 1) веник; метёлка; метпа; ·2) бот. сорго. МЭТУРЭТl\ОАР Е -брь ф. n подмеrаль- щица; 2) машина для подметания улиц. МЭТУРЭТОР -ь м. подметальщик. · МЭТ~РЭТУРl\Э -ь р. ред'!-. мусор, сор. МЭТУШl\Э -ь ф. тетя, тетка, тётушка (тж. в обеащении). мэтчь пл. от маткэ. МЭТЭСА КЭ ф. искусственный шёлк. МЭТЭСl\ОС -оасз (-ошь, ~оасе) шел- ковистый. MЭTЭCЭPffll Е -й ф. 1) бо.пьш6е количе­ ство шёлка; 2) шёлк. МЭТЭХАЛltЭ -е ф. см. матахuз; - де ом громадина (о человеке). МЭТЭ ХЭI\ й (а) -ecrt вт., ви. махать, по­ махивать; а - чева (или ку чева) махать чем-л. МЭТЭХЭЛ\\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) 1) большой, тяжёлый, бесформенный; 2) неуклюжий, медвежий. мэхэл11ос -оасз (-ошь, -оасе) см. мзтзхзлбс.
мэч - 405 - НАЙ МЭЧЕЛ -урь амб. резня, бойня, крово­ прол И.тие. МЭЧ ЕЛАР -ь м. 1) мясннк; 2) перен. жестокий человек, палач. МЭЧ ЕЛЭР\\ ЕСК -Яскэ (-еmть) относЯ- v , ~ • • щиися к мяснику; куцит - нож мясника. МЭЧ ЕЛЭР\lй (а) -еск вт. проиэводйть массовую резню, бойню; убивать, резать. МЭЧ ЕЛЭРНI\ Е -А ф. 1) мясная лавка; 2) см. мзчел. мэч EJ)ЭPйPll Е - · ф. резня. МЭЧ ЕЛЭРй\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) зарубленный; 2. субст. амб. специальность мясника. МЭЧfШ -ь м. см. мэчиеw. мэч Иf.Ш -ь м. шиповник, днкая роза. МЭЧ И НА (а) мачин вт. 1) молоть (зер- но); 2) крошнт.ь, дробИть; А С~ - · 1) пере­ малываться; 2) крошнться; ~ алтз фэннз се мачинз акум па моарэ =теперь иные вре­ мена: а - :.r·Jf6дyл месйть грязь. МЭЧИНАl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) ~>а3м6лотый, смолотый; толчёный; 2) разрушенный (водой, ветром и т. п.); 2. субст.J а.мб. размалывание; пом6л, размол. Н, и м. четырнадцатая буква моАдавско­ го алфавита. НА интерж. разг. 1) на; 2) на-на-на (собаке); о - -ць-о фрЫнтэ, кэ ць-ам дрес-о! или --ць-о бунэ! или --ць-о буиз кз ць-ам фрЫнт-о! вот тебе (и) наl tlАБАБ -ь м. 1) набоб; 2) перен. набоб, богач. HAБllOP -оаре а.мб. уст. рекрутский на- б6р. 1 НАВАЛ -з·(-ь, -е) флотский: wантиер - судостронтельная верфь; ф6рце -е мор- ские снпы. . HABETllЭ -е ф. J) челнок;· 2) игла для филейной раб6ты; З) маршрутный транс­ порт. ндвиг11л (а) -ез ви. 1) плавать; плыть (о судах; на судах); 2) летать (о самолё­ тах). НАВИГАБИЛ -э (-ь, -е) судоходный. НАВИГАБИЛИТАТ Е ·ф. судоходность; - рЬi,урилор судоходность рек. НАВИГАТОР -ь м. 1) мор., аг. штурман; 2). мореnлаватель. НАВИГАЦИ\1 Е ф. судоходство, навига­ ция, плавание; - флувиалэ речное су доход­ ство; - марнтимз морское судоходство; - аерианЗ воздушная навигация; дескндеря -еА открЫтие навигации. НАВ\\Э -е ф. корабль, судно; - ку веле (или ку пЫнзе) парусное судно: - де комерц тор гбвое су дно; - де рззбой военное су дно; - де лйние линейный корабль; о - аери­ анз воздушный корабль. НдГАй\\КЭ -че ф. нагайка. НАГ~Ц -ь м. чнбис, пнrалица. НАДЕЛ -урь амб. ист. надел. НАДйР ам6. астр. наднр. МЭЧИНRШ -урь амб. 1) см. мэчинат 2.; 2) зерно для помола; 3) помол (количеств• смолотого зерна). МЭЧИ НЭТУРllЭ -ь ф. пом6л, размоло- тое зерно, · МЭЧУl\КЭ -чь ф. 1) булава: 2) дубнна; о а (и) се фаче (куАва) пЗруп (или кнка) - разг. у неrб (у неё и т. д.) вбпосьi дЫбом встали. МЭЧ УЛИll Е -й ф. 1) головка (различ- ных предметов); 2) набалдашник. МЭШКАllТ -тз (-ць, -те) крупный. мэшть пл. от маскэ. МЯ ф. от мёу. МS1ЗЭ мезь ф. см. амЯзз. МS1ЗЭ-ЗИ ф. юг; де - Южный; вынт ,1.е (или дин, дннспре) - Южный ветер.• МЯЗЭ-НОАПтЕ· ф. север; де - северный; вынт де (или дни, дннспре) - северный ветер. МЯУ! интерж. мЯуl; <> а-й .вуа куйва -л рр,зг. закрЫть кому-л. рот. MS1YH -е амб. см. мяунат. МЯ YHllA (а) -ез ви. мяукать. МЯ УНАТ амб. мяук()нье. н НАДОЛllЯ И -Янз (-ень, -ене): rзйне -Янз надол Янка (n()рода кур). НАДОЛllЯ НКЭ -енче ф. надолЯнка (по- рода кур). · НАДПИС -урь амб. уст. решение; резЬ­ лЮuия. НАдllЭ -е ф. 1) приманка, насадка, на­ живка; 2) перен. приманка. НАЗАЛ -з (-ь, -е) 1) .носовой; кавитате -з носовая полость; 2) лингв. назаль­ ный, носовой; сунет - назальный звук. НАЗАЛИЗ\!А (а) -ез гт. лингв. назали­ энрооать: ·А СЕ - назализнроваться. НАЗАЛИЗ\\АР Е -Эрь ф. лингв. назали- зация. . НАЗДЛИТАТЕ ф. лингв. носовой харак­ тер звука. НАЗАЛ\IЭ -е ф. линг~. носовой звук. НАЗАР -урь амб. уст. благоскл6нность; а aвsi (пе чинева) ла - быть благосклонным к кому-л. НАЗУРЬ амб. пл.:~ а фаче - капрнэнв­ чать, ломаться; фЭрэ - без капрйзов. НА Зl)IP -ь м. уст. надзиратель. НАИВ 1. адж. -э (-ь, -е) наивный, прос1одушный, бесхнтростный; ынтребаре -э наfiВНЫЙ вопрос; ОМ - наЙВНЫЙ человек: 2. адв. наивно. НАИВИТ\\АТЕ -Зць ф. 1) нанвностЬ, простодушие; 2) наliвность; а спjне -Эц• говорйть наltвные вещи. НАИ НЖй\\ У (джи] -А м. редк. музыкант, играющий на нае. НАИ НТАШ -ь м. см. ынаинтаw. НАй наюрь амб. муэ. най (вид свирели). НАйБ\!А ф. чёрт, дьЯвол; О па-! к чёр- ту1че -! что за чёрт1; а -иА дыiвольски; фнре-ар ал -ий! или пуа-те-ар -1 чёрт тебJI
НАЙ - 406 НАС поберИ!; ду-те (или фужь) ла-! идИ к чёрту!; ададе-· или а ведЯ пе - влипнуть; а да (или а лэса) -ий (или ла -) а) бросить к чёр­ ту; б) послать к чёрту (кого-л.); - де .. . чёртов ...; а ну авЯ нич пе - не. иметь ни черта. НАйЛОН -е амб. нейлон. НАйСАН -ь м. см. наинжИу. НАКАЗАНИIJ Е -й ф. разг. см. педЯп- сз. НАКАФА -ле ф. уст. см. нэкэфа. НАКРАТ -е амб. мин. накрИт. НАКРУ амб. книжн. перламутр. НАЛБАР -ь м. род бабочки. НАЛБllЭ -е ф. бот. хатьма; - маре ал­ тей. - НАЛf:РСА адв. разг. наоборот. HAЛllT -тэ (...,;;..ць, -те) см. ыналт 1. НАМЕСНИ\IК -чь м. уст. наместник. НАМЕСТИl Е -й ф. уст. дом с пристрой- ками. НАМИЛllЭ -е ф. громадина; о - де ом великан. HAHAf=llЗ 1~ адж. -зэ (-жь, -зе) нанайский; 2 •. субст. -, -жь м.. -зэ, -зе ф. нана 1ец, -йка. НА НДРАЛЭll У -й м. раэг.- 1) верзйла; 2) перен. шалопай. НАНДРАШ -ь м. раэг. см. нандралЗу. НАНДРАШЛ61К -урь амб. разг. ша­ лость, проказа. НАНИ! интерж. бай!; фэ_ - уснй, ба- иньки. НАНКИН -урь амб. текст. нанка. НАОС -урь амб. архит. неф. НА П -ь м. репа, брЮква; <> - сзлбатик сурепица; - турческ, - порческ земляная груша; - де пзмЫнт картофель. НАПАЛМ амб. напалм .. НАПОЙ адо. разг. см. ынап6й~ НАПОЛЕОН -ь м. уст. наполеондор (монета). НА ПОllЯ (а) -ез вт. см. ынапоЯ (а). НАПРИСТАН адв. немедленно, тотчас. НАР llA (а) --ез вт. книжн.. излагать, рассказывать. НАРАМЗ -ь м. бот. померанец (дерево). НАРАМЗА11Т -тз (-ць, -те) см. нара­ мзну. НАРАМЗПllУ -е (-й) редк. Ярко-оран­ жевый. НАРАМЗllЭ -е ф. померанец (плод). НАРАТИВ ~з (-ь, -е) повествователь­ ный; стил - повествовательный стиль. НАРАТОР -ь м. рассказчик, повество­ ватель. НАРАЦИll Е -й ф. см. нарациуне. НАРАЦИ ~Hll Е -ь ф. рассказ, повество- вание. НАРВАЛ -ь м. зоол. нарвал. НАР ГИЛllЯ -еле ф. наргиле, кальян. HAPllд -зь м. бот. нард. НАР Е нэрь ф. см. _нарэ. НАРЗАН амб. нарзан. . НАРКОЗllЭ -е ф. мед. наркоз; - локалз местный наркоз; - женералз общий нар­ коз. HAPl(OTИЗllA (а) -еэ вт. наркотизи­ ровать. НАРКОТИЗllАР Е -Эрь ф. наркотиза­ ция. НАРКОТИ\IК 1. адж. -кз (-чь, -че) мед. наркотический, усыплЯющий; субстан­ цэ -кз усыпляющее вещество; 2. су-бет. - , -че амб. наркотик. НАРКОТйН\\Э -е ф. хим. наркотин. НАРОДНИ\\К 1. адж. -кэ (-чь, -че) народнический; 2. субст. -, -чь м. на­ родник. НАРОДНИЧЙЗМ амб. ист. народничест­ во. НАРТ -урь амб. уст. 1) твёрдая цена; 2) дневная нбрма барщины. НАРЧИl\С -шь м. нарцИсс. НАРЧИСАЗМ амб. книжн.. самовлюблён­ ность. НАРЧйС\\Э -е ф. см. нарчнс. НАРЭ нэрь ф. ноздрЯ; О а-шь ынфла нЭриле или а се ынфла ын изрь .надуваться как индЮк; ку нЭриле- ын вынт н_адменныА, чванный. - НАС -урь амб. 1) нос; - кыри курносый нос; - короЯт нос с rорбИнкой; а ворбн пе - говорИть в нос, гнусавить; 2) в.Ь1ступ; 3) ав., мор. нос; о а-шь бэга или а-шь вырЫ -ул совать нос, вмешиваться во что-л.; ну-ць бэга -ул, унде ну-ць фербе оала ::::: не суйся не в своё дело; а авЯ - иметь наглость, сметь; а-шь арзта -ул уи­ дева только показать нос куда-л ., пока­ зат1--ся и уйтИ; а-шь лунжн -ул или а-шь ридика -ул или а-шь луа -улла nуртаре за­ дирать нос; а ымбла (или а фи, ·а се uнне) ку -ул пе сус ходить задрав нос; а лзса (или а пуне) -ул ын жос (или ын пзмЬ1нт) опустИть голову (от стыда, смущения); а тэЯ (или а скурта) куйва -ул обрезать, поставить на место коr6-л .; а да - куйва позволять кому-л. слншком многое; а пу­ рта (или а дуче) де - пе чинева водйть кого-л. за нос; а-й вен И муштарул ла - рассердйться, вспылИть, вЫйти из себЯ; а да куйва песте - дать по носу кому-л .; поставить на место, осадить кого-л.; а ынтоарче -ул де ла чева воротить нос от чеr6-л .'; ·а ынкнде (или а трынпi) уша ын - захлопнуть дверь п(ред чьИм-л. носом; а-шь куноаште лунгул -улуй знать своё место; а-й кздЯ -ул перестать зади7 рать нос; суб - под~-н6сом; де суб - из-под (сам.ого) носа; ну-й пентру --ул тау! разг. не про твою честь!; ну-й ажунжь ку прэжн­ на ла - он зазнался, он задрал нос; а стрымба дин - крупlть носом; (а фи) ка де -ул куйва подходйть кому-л .; е ка де -ул луй с него Этого хватит; а се ынтоарче (де ундева) ку -ул ы и жос вернуться под­ жав хвост; а пуне куйва белчуг де (и.ли ла или ын) - укротить коrб-л .; надеть узду на кого-л .; а-й скоате куйва чева пе - ко­ JIОТЬ глаза кому-л .; а-й ешИ пе - вЫйти боком; а да пе чинева ку -ул де чева ткнуть носом кого-л. во что-л .; - ын- носом к носу, лицом к лицу; а да -ул ку чинева встретиться с нем-л .; а авЯ - де препелика~ держать нос по ветру. НАСИ ~ОР Н -ь м. жук-носорог. Н.АСКОРНИЦl\Э -е ф. см. насик6рн.
НАС - 407 - НЕА HACTYPIJ Е -ь м. пуговица; а се ынкеЯ ла -ь застегнуться, застегнуть пугови­ цы. НАТАЛ -з (-ь, -е) роднбй (о месте рождения); opaw - родной r6род; J16к - родной край. НАТАЛИТАТЕ ф-. рождаемость. НАТАЦИ\\ Е -й ф. спорт. плавание. НАТЙВ -э (-ь, -е) 1) врождённый; природный; 2) естественн~й, самородный; аур - саморо,nное золото. . НАТРИ У амб. хим. натрий. НАТУРАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) 1) при­ родный; боrзцнй -е природные богатства; 2) естественный, натуральный; мэтасе -з натуральный шёлк; rр8.иицз -э естествен­ ная граница; вин - натуральное вино; 3) естественный, непринуждённый; о ко­ пнл - уст. внебрачный ребёнок; штиннце --е естественные науки; лукру - естествен­ но, естественное дело; 2. адв. естественно, коне"чно, разумеется. НАТУРАЛЁ.ЦЭ ф. естественность, не­ принуждённость, простота. НАТУРАЛИЗ\\А (а) -ез вт. натурализо­ вать; А СЕ - натурализоваться. НАТУРАЛИЗ\\АРЕ -Эрь ф. натурализа­ ция. НАТУРАЛИЗАllТ -тз (-ць, -те) на- гурализованный. · НАТУРАЛИЗМ амб. иск., лит. натура­ лйзм. НАТУРАЛИ\\СТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) натуралистнческий; стил - натура­ листический стиль; 2. субст. -, -шть м. натуралист, естествоиспытатель; тйнерь --wть Юные натур ал Исты. НАТУРl\Э -ь ф. 1) природа; -а органикэ органическая природа; -а анорганикз неорганическая природа: ын сЫнул -~ай на лоне природы; феноменеле -ий явления природы; 2) натура, характер; о ын - на­ турой; платэ ын - плата натурой; де аша - такого рода; а пикта (или а десемна) дупэ - рисовать с натуры; есте ын -а лукрурилор Это в приР.оде вещей, Это естественно. HAYTИllK -кэ (-чь, -че) навигацион­ ный; хартз -кз навигационная карта; <> -спорт - в6дны й спорт. НА УТЙЛ -ь м. зоол. наутйлус. НА )'ФРАЖИ\\ У [джи] -й амб. корабле­ крушение: а суферИ ун - потерпеть кораб­ лекрущение. Ht\ УФРАЖИIJS1 [джи] (а) -ез ви. терпеть кораблекрушение. НАУФРАЖИЯl\Т [джи] 1. адж.-тэ (-ць, -те) потерпевший кораблекрушение; 2. субст. -, -ць м. потерпевший корабле­ крушrние. НАФТ амб. уст. см. нафтз. НАФТАЛИНЭ ф. нафталин; о (парк'ар фи) скос де ла - дрЯхлый; а пуне ла - чева положить под сукно что-л.' забьпь о чём-л. НАФТЕНИl\К -кэ (-чь, -че): ачнд -- хим. нафтеновая кислота. НАФТОЛ -ь м. хим. нафтол. НАФТЭ ф. разг. нефть. НАФ УРl\Э -е ф. см. анафурз. НАФ\\S1 -еле ф. уст. лнсий мех (которым подбивались боярские ишпки). НАХЛАП -ь м. 1) водоворот; 2) волна. НАХТ амб.: ын - уст. наличными день­ гами. НАЦИI\ Е -й ф. нация; -й сочиалнс1е социалистйческие нации; дрептул -илор ла аутодетерминаре nраво наций на само­ определение; Организация Н~циилор Уннте (ОН У) Организация Объединённых Наций (ООН). НАЦИОНАЛ -э (--ь, -е) националь­ ный; костум - национальный костЮм; миноритате -з национальное меньшинство; \ , , v , , венит -- зк . . национал ьныи доход; економие -~ народное хозяйство; лнмбз -з нацио­ нальный язЫк; проблемз -э националь­ ный ·вопрос. НАЦИОНАЛИЗ\\А (а) -ез вт. национа­ лизИровать; а - пэмь1нтул национализйро­ вать землю. НАЦИОНАЛИЗ\\АРЕ -Зрь ф. национа­ лизация; -аря индус1рней национализа­ ция промь1шленности. НАЦИОНАЛИЗМ амб. националйзм; - бурrез буржуазный национализм. НАЦИОНАЛЙl\СТ 1. адж. -стэ (-шть, -сте) национал истИческий; 2. субст. -, -шть м. националист. НАЦИОНАЛИТ\fАТЕ -Эць ф. нацио­ нальность; - миноритарз национальное меньшинство; Советул -Зци.лор Совет На­ циональностей. НАЦИУН\J Е -ь ф. см. нацие. НАЧАЛНИ\\К -чь м. раэг. начальник. НАЧtЛ\\Э -е ф. гондола воздушного шара. 1 НАШ -ь м. 1) крёстный отец; 2) посажён­ ный отец. НАШТ Е (а) паек вт. 1) рождать, рожать; 2) перен. порождать; А СЕ - 1) рождаться, нарождаться, появляться на свет; 2) про­ исходить, возникать; се - ынтребаря воз­ никает вопрос;<> че (се) наш.те дин писнкз, шоаречь мэнЫнкз погов. кто рождается от кошки, тот ест мышей; ::::::: Яблоко от Яблони недалеко nадает. НАШТЕР\\Е -ь ф. 1) роды; касз де - родильный дом; 2) рождение; знуа -ий день рождения; дин - от рождения; де ла - бт роду; анул ши л6кул -ий год и место рожде­ ния;-~алуа.- возникать, зарождаться; а да - порождать, вызывать. НЕ- преф. не-, без-. НЕ кратк~- ф. вин. и дат. п. от ноА. Н ЕАБЭТ'У\1Т-тз (-ць, -те) непрекл611- ный, непоколебИмый. Н ЕАВАНТАЖ\\ОС -оаса (-бшь, -оасе) невь1rодный. Н ЕАВ ЕНйllТ-тз (-ць, -те) юр. недей­ ствнтельный: нул ши - недействИтельный. НЕАВЁР\\Е -ь ф. 1) бедность; 2) неиме­ ние, отсутствие (чего-л.); ла - за неиме­ нием, за отсутств нем. Н EAB~llT -тз (-ць, -те) неимущий, бедный. Н ЕАГР tСИ\1 Е -й ф. ненападение; тратат (или пакт) де - доrовбр о ненапа­ дении.
НЕА - 408 - НЕВ Н ЕАД ЕВЭР -урь амб. неправда, ложь. Н ЕАДЕВЭРАllТ -тз (-ць, -те) фаль­ ш1iвый, ложный. Н ЕАД ЕМ Е Н йllT -тз (-ць, -те) непод­ купный, честный. Н ЕАДОРМИРll Е -ь ф. редк. 1) бодрство­ вание; 2) насторожённость; бдйтел ьность. Н EAДOPMAllT -тз (-ць, -те) 1) бодр­ ствующий; ·2) неусЫпный, неустанный; окь - недремлющее око. Н ЕАЖ'9'НЖЕР11 Е [дже] -ь ф. уст. 1) недостаток, недостаточность (чего-л.); 2) бедность, нужда. Н ЕАЖУНС -урь амб. 1) недостаток; 2) пл. материальные трудности, недостатки; 3) непр иЯтность, затруднение. Н EAЖYTAllT -тз (-ць, -те) беспо­ мощный, неловкий. И EAЖYTOPAllT -тз (-ць, -те) 1) ни­ щий, бедный; 2) нерасторопный, нелов­ кий, неповоротливый. Н ЕАКЧ EHTYAllT -тз' (-ць, А,,те) лингв. безударный, неударЯемый; силсiбз -тз безударный слог. Н ЕАлт УЛ прон..: ка неалтул как никто другой. НЕАЛТЭДАТЭ адв. редк. никогда. Н ЕАНТ -У,РЬ амб. небытие, ничто. НЕАПЭРА\IТ 1. адж. -...тз (-ць, -те) 1) необходймый, обязательный; а фи де -тз требуннцз быть крайне необходимым; а авЯ -тз невбе (или требуИицэ) иметь край­ нюю нужду; 2) редк. неизбежный; 2. адв. непременно. Н ЕАРТИКУЛА\IТ -тз (-ць, -те) 1) нечленораздельный, не.внЯтныА; ворбнре -тз нечленораздельная речь; 2) лингв. не имеющий артйкля. •', . Н Еде ЕМ YAllT -тз (-ць, -те) беспо­ д6бный, несравненный. НЕАСЕМЭНАllТ-тз (-ць, -те) см. неа­ семуИт. Н ЕАСИГУРАllТ -тз (-ць, -те) необес­ печенный; - материаличеште материально необеспеченный. . НЕАСКУЛТАРЕ ф. непослушание. Н ЕАСКУЛТЭТllОР -оаре (-6рь, -оаре) непослушный. Н ЕАСТ61М ПЭР амб. нетерпение, бес­ покойство, неугомонность; а авЯ - быть неугомонным; ку - беспокойно,-· неугомон­ но. Н ЕАСТЫМПЭРАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) беспокбйн·ый, взволнованный; 2) неугомонный, непоседливый, вертлЯвый; коп Ил - непоседливый ребёнок; 2. субст. - , -ць м. непоседа, егоза. HEATИHllC -сз (-шь, -се) нетр6ну- тый. ~~. Н ЕАТЫР HllAP Е -Зрь- ф ..,. . уст. незави­ симость. Н EATЫPHAllT -тз (-ць, -те) уст. независимый; стат - незав.Исимое госу­ дарство. Н ЕАУЗfЩТ'" -тз (-ць, -те) несль1хан­ ный. Н ЕАШТЕПТА\IТ -тз (-ць, -те) не­ жданный: пе -те внезапно, .неожиданно. Н ЕБУЛОАСНЭ -е ф. астр. туманность. НЕБУЛОЗИТАТЕ ф. 1) туманность~ 2) перен. туманность, неЯсность. Н ЕБУЛllОС -оасз (-ошь, -оасе) 1) туманный; 2) перен. туманный, неясный. Н~ЕБУН 1. адж. -э (-ь, -е) безумный (тж. перен..), сумасшедший; ом - сума­ сшедший человек; rынд -- безумная мысль; драгосте -з безумная любовь; жок - бе­ шеная игра; о пбфтз ~з неимоверный аппе­ тнт; юцалэ -а бешеная скорость; ~ а фи (или а ымб.nсi) - дупз чинева сходнть с ума по ком-л., быть без ума от коr6-л.; а фи - де букурне быть вне себЯ от радости, обезуметь от радости; 2. субст. -,-ьм. 1) сумасшедший, умалишённый; касз де -ь. дом умалишённых; 2) перен.. безрассудный человек, сумасброд; о (паркз) се бат """:"'ий .na rypa луА а) rоворИть захлёбываясь; б} жадно есть. Н ЕБУНАРИЦllЭ -е ф. бот. белена. Н ЕБУНАТИllК -кз (-чь, -че) резвый, игр И вый, шаловлИвый. Н ЕБУН\IЕСК-Яскз (-ешть) безрассуд­ ный, сумасбр6дный; rыид - безрассудная мысль. НЕБ УН (ШТЕ адв. 1) без.умно, безрассуд­ но; 2) безумно, очень. НЕБУНйllЕ-й ф. 1)-безумие, сумасше­ ствие, помешательство; 2) безумие, безрас­ судстnо; 3) глупость, глупый поступок; 4) шалость, проказа; а фаче -А шалйть; о па - безумно. · Н ЕБУНllS1ЛЭ -ель ф. ра:Jг. см. небунйе. Н ЕБЫНТУИllТ -тз (-ць, -те) ,уст. спокойный. Н ЕБЭГАР Е ф.: дин - де самз по неосто­ рожности; ку - де (или ын) самз невни-· мательно. Н ЕБЭГАТ амб.: пе небзrате де (или--ын) самз незаметно. - Н ЕБЭТ~llТ -тз (-ць, -те) 1) небйтый; 2) неnрот6птанный, нехоженый. Н ЕБЭ~llТ -тз (-ць, -те) не пИвшиii~ пе -е не пИвши. Н EBllACTЭ -есте ф. раэг. 1) жена~ супруга; а луа де - жениться; 2) замуж­ няя женщина. Н ЕВ ЕРОСЙМИЛ -з (-ь, -е) неправдо­ подобный. HEBEPTEБPAllT 1. адж. -тз (-ць" ~те) беспозвоночный; 2. субст. -те пл. (синг. -) амб. беспозвоночные животные. Н ЕВ ЕСТ\1 ЕС К -Яскэ (-ешть) раэг. 1)- женский; 2) женин. Н ЕВИ НД EKAllT -та (-ць, -те) невЫ­ леченный. Н ЕВИ HOBAllT 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) невИ нный, невиновный; 2) невИнныА, чис­ тый; 2. сь·бст. - , -ць м. невйнный, неви~ новный~ а фаче пе -тул притворЯться не­ винным. НЕВИНОВЭЦЙl\Е -А ф. 1) ·невинов- ность: 2) нев Ин ность. Н ЕВ116д -оаде амб. см. извод. Н ЕВОДАР -ь м. см. нэводар. Н EBOll Е -й ф. 1) необходимость; па - в случае необходимости; ну-й - нет надоб­ ности; 2) нужда, недостаток; а дуче (или а aвsi) - де .•• нуждаться в ...; а трзн ын· -
НЕВ - 409 - НЕГ жить в нужде; а скэпа дин - или а ешн ди·н - вь1биться из нуждь1; 3) затру дн И тельное положение; о -я ынвацэ пе ом беда на­ учит; - маре ужасно, страшно; ку маре - с большим труд6м; ла маре - в крайности; ла време де - в трудные дни; де вое, де - в6лей-неволеА, хочешь не х6чешь; а-wь фаче -иле разг. пойтИ за нужд6й; де - мзнЫнчь ши мере пздуреце погов. нужда заставит есть и дн кие Яблокй; := беда на­ учит; а фи мынкат де -й быть подавлен­ ным нуждой; а-й фаче куАва - причинИть кому-л. неприЯтности. · НЕВО11й (а) -еск вт.: а фи -Ит быть вь1ну>t:денным; А СЕ - уст. стараться. Н ЕВОИ НЦ)IЭ -е ф. уст. 1) нужда, необ­ ходймост~; 2) трудность, затруднение. Н EBOЛHHIJI( 1. адж. -кз (-чь, -че) беспомощный, слабый; 2. субст. -, -чь м. калека. . Н ЕВОЛНИЧИ Е ф. беспомощность. Н ЕВОЯШ 1. адж. -э (-ь, -е) неиму­ щий, бедный; 2. субст. - , -ь м. беднЯк, бедный. , Н ЕВРАЛЖйll Е (джи] -ii ф. невралгия. Н ЕВРАЛЖИ11К [джи] -ка (-чь, -че) невралгический; дурёрь -че невралгичес­ кие б6ли. Н ЕВР ЕДНitЧЩI Е -й ф. гнусность, мерзость. НЕВРИКАЛЕ ф. пл. разг. нервный при­ падок. Н ЕВРИ KllOC -оасз (-6шь, -оасе) раэг. нервный. Н EBPATllЭ -е ф. Мi!д. неврИт. Н ЕВРОЗ\IЭ -е ф. мед. невр6э. Н ЕВРОЛОllГ -жь [джь] м. см. неуро· лог. · Н ЕВРОЛОЖЙ Е [джи] ф. мед. см. иеуро- .~tожне. · Н EBPOПAllT -ць м. мед. невропат. Н ЕВРОПАТЙ Е ф. мед. невропатия. Н ЕВРО ПТ i!P Е пл. (синг. иевроптер) амб. энт. сетчатокрьrлые. Н EBPOTИllK -кs (-чь, -че) невроти­ ческий. Н EBPY\IT -тз (-ць, -те): вруте ши -те всякая всячина; а ворбн вруте ши -те болтать вздор, нести чепуху. ~:..; -НЕВР61СТНИ\\К -чь м. см. невЫрст- ник 2. Н ЕВ61РСТНИ)1К 1. адж. -кэ (-чь, -че) несовершеннолетний, малолетний; 2. cyбcin. -, -чь м. несовершеннолетний, малолетниА. Н ЕВЭЗ~llТ -тз (-ць, -те) невИдимый, везрнмый; -О а се фаче - исчезать. н ЕВЭСТУйl\КЭ -чь ф. ЭООА. ласка. Н ЕВЭТЭМАl\Т -тз (-ць, -те) целый, вевредИмый, неповреждённый. НЕГ нежь [джь] м. бородавка. ~ t,·~~1~: Н ЕГ\\А (а) нег вт. отрицать. l·f Н ЕГ\\АР Е -Эрь ф. отрицание (чего-А.), отказ (om чего-л.). Н ЕГАРЭ ф. бот. ковьrль. Н ЕГАТА адж. инвар. редк. неподrот6в­ .пенный, неготовый. Н ЕГАТЙВ 1 -з (-ь, -е) отрицательный (в разн. энач.), негативный; рзспунс - от- рицатепьный ответ; персонаж- отрицатель­ ный персонаж; иумэр - мат. отрица­ тельное числ6; мзрнме -s отрицательная· величина; електричитате -з физ. отрица­ тельное электр Ичество. НЕГАТИВ 11 1. адж. -з (-ь, -е) фото· негапiвный; имажине -з негативное изо­ бражение; 2. субст. -, -е амб. нега­ тив. Н ЕГАТИВЙЗМ амб. негатнвнэм. Н ЕГАТИВЙ\\СТ -стз (-шть, -сте) не­ гативный; отрицательный; атитудине -ст& отрицательное отношение. Н ЕГАЦИ\l Е -й ф. 1) отрицание; 2) от­ рицательная частица. НЕГИНllОС -оасэ (-6шь, -оасе) редк. заросший кук<>лем, сорняком. Н ЕГЙ Н\\ Э -е ф. бот. ку копь; пгрен. с6р ная трава; о а семзна - сеять раздор; а алеже -а дин грЫу (или rрЫул дин -) отделить пшеннцу от плевел. Н ЕГЛАС Н Иll КЭ -че ф. уст. согласный звук. . Н ЕГЛ ИЖl\А' (а) -ез вт. относиться не­ брежно (к чему-л.); пренебрегать (чем-л.); а-шь - сэнэтатя пренебрегать своим здо­ ровьем. НЕГ ЛИЖАБИЛ -з (-ь, -е) неэначli­ тельный, ничтожный; кантитате -з ни­ чтожное кол Ичество. Н ЕГЛ ИЖ\IАР Е -Эрь ф. пренебрежение (чем-л.); опущение, пропуск (чего-л.). Н ЕГЛИЖЕН\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) небрежный, неаккуратный; 2. адв. не­ брежно, неаккуратно. НЕГ ЛИЖi!НЦ\\Э ~е ф. небрежность~ неаккуратность; дин - по небрежности. Н ЕГЛИЖЕУ -рь амб.: а фи ын - быть. в неглиже. ·Н ЕГ\\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) ргдк . бородавчатый. Н ЕГОЦ -урь амб. торговля; а фаче - торговать. Н EГOU\IA (а) -ез вт. см. негуца (а). Н ЕГОЧИАН\\Т ~ць м. уст. купец, не-· гоциант. Н ЕГОЧИАТОР -ь м. посредник (в тор­ говых и экономических делах). Н ЕГОЧИ ЁР\1 Е -ь ф. J) переговоры (тор­ говые, экономические); 2) фин. дисконт. Н ЕГОЧ И\\st (а) -ез вт. 1) вести пере­ говоры (об экономических, политических· и т. п. соглаuLениях); 2) фин. дисконтй­ ровать. НЕГР ЕС\\Э -е ф. негритянка. НЕГР ЕШЙТ адв. непременно, обяэа­ тел ьно. Н ЕГРИЖИТ\IОР -оаре (-6pJ», -оаре) уст. см. неглижент 1. Н ЕГРЙ>k.\\Э -ь ф. уст. беэзаб6.тность; халатность, небрежность. - Н ЕГРИЛИ КЭ ф. см. негруwкэ. Н ЕГРЙМ\JЕ -ь ф. чернота. Н ЕГРИТУР\\Э -ь ф. чёрная краска. Н ЕГРЙll У -е (-й) черноватый. "-Т: НЕГРИЧ~Н\\Е -ь ф. чернота. - Н ЕГРИЧ\IОС -оасз (-бwь, -оасе)- 1) чrр новатый; 2) смуглый. НEГPllУ 1 -и м. негр.
НЕГ - 410 - НЕЕ НЕГР У 11 1. адж. нЯг_рз (негри, негре) 1) чёрный; окь негри чёрные глаза; пЫне нЯгрэ чёрный хлеб; 2) перен. чёрный, мрачныА; гь1ндурь негре мрачные мь1сли; а авЯ (или а-й фи куйва) Инимз нЯгрэ грустить, печалиться; <>- бубэ нЯгрэ мед. сибИрская Язва; взрсат - чёрная 6спа; ..11нстз нsirpз чёрный спИсок; бурсз нЯгрз эк. чёрная бИржа; знле негре чёрные дни; пост -- строгий пост; а фаче куйва зйле негре портить жизнь кому-л.; а адуна бань албь пентру знле негре копить денежки про чёрный день; НИЧ албз, НИЧ нЯrрз а) НИ ТО ни сё; б) без лишних разговоров; бае албэ, ба е нЯгрэ то одно, то другое; 2. субст. амб. 1) чёрный цnет, чёрное; ый стэ бнне ын - ему идёт чёр ное; 2) чёр ная краска (для бровей, ресниц); 3) чернота; темнота; <> - де фум сажа; - анимал животный уголь; а фаче албул - wи негрул алб делать из белого чёрное, а из чёрного бе­ лое; а ведя тоате ын - видеть всё в мрач­ ном свете; кыт . ый - суб унгие чуть-чуть, капельку; - пе алб чёрным по белому. Н ЕГРУЦ -з (-ь, -е) смуглый. Н ЕГРУШ\IКЭ -те ф. чернушка (трава, семена которой употребляются как пря­ ность). НЕГРЭЙIJТ -тз (-ць, -те) несказан­ ный, невыразимый. Н ЕГР\IS1ЛЭ -ель ф. 1) чернота; 2) чёрная краска; З) разг. чернИла. Н ЕГРllЯ ЦЭ -ець ф. черно'та. Н EГYPAllT -тз (-ць, .-те) см. ыннеrу­ рат. Н ЕГУРИllУ. -е (-й) см. негур6с 1. Н EГYPllOC 1. адж. -оасз (-6wь, -оасе) 1) туманный, мглистый; 2) перен . ...мрачный, тёмный, сумрачный; 2. адв. мрачно; а при­ вii - посмотреть мрачно. НЕГУРl}Э -ь ф. 1) мгла, густой туман; 2) перен. темнота, мрак; 3) перен.. редк. тьма-тьмущая. Н ЕГУРJJS1ЛЭ -ель ф. редк. см. негурэ l), 2). Н ЕГУСТОР -ь м. торговец, купец. Н ЕГУСТОРАШ -ь м. мелкий торговец. Н Е Г УС ТОР 11ЕС1< -Яскз (-еwть) купе- ческий, торговый. Н ЕГУСТОР ЕШТ Е адв. по-купечески .. НЕГУСТОРllИ (а) -еск ви. заниматься торговлей, вестй торговлю. Н ЕГУСТОРЙ\\ Е -й ф. торговля. Н ЕГУСТОРЙМ Е ф. купечество. Н ЕГУСТОРИЦl\Э -е ф. см. негусторЯсз. Н ЕГУСТОРllЯСЭ -есе ф. купчиха. Н ЕГУЦ\JА (а) -ез вт. уст. торговать. НЕГУЦ3ТОР -ь м. см. негуст6р. Н ЕГУЦЭТОР\\й (а) -еск вт. см. негу-· сторн (а). Н ЕГУЦЭТОРЙ\} Е -й ф. см. негусторне. Н ЕГЫНДИ\\Т -тз (-ць, -те): пе -те а) необдуманно; б) неожиданно, внезапно. Н ЕГЬ\\ОБ 1. адж. -оабэ (-ббь, -оабе) нерасторопный, несообразйтел ьный, бес­ толковый; 2. субст. - , -ббь м. растяпа, бестолочь. Н ЕГЬОБЕ.ШТ Е адв.· нелепо, глупо, по­ -дурацки. Н ЕГЬОБИ\\ Е -й ф. глупость, нелепость; а фаче -й делать глупости. НЕД EI\ Е -й ф. см. уст. ярмарок. НЕД ЕЗЛИ.Пйl\Т -тз (-ць, -те) 1) не­ отделИмый, нераздельный; 2) неразлуч­ ный. НЕДЕЗМИНЦЙl}Т -тз (-ць, -те) неопровер гнутый . НЕДЕЛИl(АТЕЦЕ ф. грубость, грубое слово,· грубый поступок. Н ЕДЕМН -з (-ь, -е) недостойный; пуртарэ -з недостойное поведение. НЕДЕПРИН\\С -сз (-шь, -се) непри­ вь1чный (о человеке); не привь1кший. НЕД ECKPИJIC -сз (-шь, -се): де - неописуемый; фруму~еце де - неописуе­ мая красота. НЕД ЕСЛ УШйllТ 1. адж. -тз(-ць, -те) неЯсный; 2. адв. неЯсно. ' ·н ЕД ЕСПЭРЦНIJТ -тз (-ць, -те) нераздельный, ·неразлучный; приетень -ць неразлучные друзья. НЕДЕСЭВЫРШЙР\\Е -ь ф. редк. несо­ вершенстRО, недостаток. НЕД f.T ЕРМИ H\JAP Е -Зрь ф. мат. неоп­ редел ён ность. НЕД ЕТ ЕРМИ НА\\Т -тз (-ць, -те) 1) неопределённый, неточный; 2) неограни­ ченный. НЕД ЕФИНИJIТ -тз (-ць, -те) неоп­ ределённый; артйкол - грам. неопределён­ ный артИк"11ь; пронуме -грам. неопределён"· ное местоимение. · Н ЕДИВИЗйБИЛ -э (-ь, -е) см. ин- дивизнбил. · Н ЕДИВИЗИБИЛИТАТЕ ф. см. индиви­ зибилитате. НЕДИСЧИПЛИНАJ\Т -тз (-ць, .-те) недисuнпл инйрованный. Н ЕДОМОЛЩIТ -тз (-ць, -те) необуз­ данный. Н ЕДОРЙ\\Т -тз (-ць, -те) нежела­ тельный, нежеланный. Н ЕДОРМЙР Е ф. уст. бессонница. Н ЕДОРМЙ\\Т -тз (-ць, -те) 1) невЬ1с­ павшийся; 2)· бессонный. Н ЕДОС'ПЩ\Т -тз (-ць, -те) пресный (о тесте). Н ЕДРJ\t:ПТ' -Яптэ (-епць, -епте) не­ правильный; пе -, ку - несправедливо, незаслуженно. · НЕДР ЕПТ\IАТ Е -Эць ф. 1) несправедлИ- 13ость, беззаконие; 2) несправедлИвый по­ ступок, несправедлИвость. НЕДР ЕПТЭЦ))R (а) -еск вт. быть не­ справ~длйвым (к кому-л.), обижать (ко­ го-л.). НЕДР ЕПТЭЦЙ\)Т -тз (-ць, -те) обй­ женный, несправедлИво пострадавший . . НЕДУМЕР\lй (а) -еск вт. приводить в недоумение. . НЕД УМ ЕРЙР\\ Е -ь ф. недоумение. НЕДУМЕРИ\IТ -тз (-ць, -те) недоу­ мевающий, озадаченный. НЕД УМНЕЗ ЕЙР\JЕ -ь ф. уст. боrохуль­ стnо. Н ЕЕГАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) неравный; путерь -е неравные сИлы; луптз -з нерав­ ная борьба; 2. адв. неравно, неодинаково.
НЕЕ - 411 НЕК НЕЕГАЛИТАТЕ ф. неравенство; - со­ чиалэ социальное неравенство; - ын дреп­ турь неравноправие. Н ЕЕКСПЛИКАБИЛ -з (-ь, -е) см. инекспликабил. НЕЕКСПРЕСЙВ -з (-ь, -е) см. ин­ експреснв. НЕ EPTAllT -тз (-ць, -те): де - непро­ стИтельный. Н EEPTЭTllOP -оаре (-орь, -оаре) не прощающий. НЕЖЁ.\\Л [дже] -й м.·см. нег. Н ЕЖЕЛАРИЦl\З [дже] ~е ф. бот. чистотел. . Н ЕЖ EЛllOC [дже] -оасз (-6шь, · --..оасе) ред к. см. неrбс. НЕЖЬ (джь] nл. от нег., Н ЕЗНАй адв. см. низнай. Н ЕИЗБУТЩIТ -тз (-ць, -те) безус­ пешный . .Н ЕИЗБ61Н\IДЭ -зь ф. 1) неудача; 2) безуспешность. Н ЕИМИТАБИЛ -з (-ь, -е) неподра­ жаемый, несравненный. Н ЕИМПОЗАБИЛ -з (-ь, -е) фин. необлагаемый, не подлежащий обложению; веннт - необлагаемый ДОХОД. . Н ЕИ НТ ЕНЦИОНАllТ -тз (-ць, -те) непреднамеренный. Н ЕИСК)'СЙ\\Т -тз (-·ць, -те) неуме­ лый, неловкий; мынь -те неумелые ру­ ки. ' Н ЕИСПРЭВйllТ 1. адж. -:тз (-ць, -те) 1) незаконченный, неоконченный, нез-авер­ шённый; 2) бесконечный, нескончаемый; 2. субст. -, -ць м. разг. недоросль. Н ЕИСТОВйl\Т -тэ (-ць, ~те) неустан­ ный. НЕйКЭ м. см. иене. Н ЕКАЗ -урь амб. 1) неприЯтность; огорчение; 2) злость, досада;_ че -! какая досада!; а aвsi - пе ч~нева иметь зуб на· ког6-л.; ын -ул куйва, куйва ын - кому-п. назло; мь-е - мне досадно; о а фаче хаз де - делать хорошую мИну при ппохбй игре. Н ЕКАЛКУЛАБИЛ -з (-ь, -е) см. инкалкулабил. Н ЕКЕЗ -урь амб. редк. см. неке­ зат. Н ЕК EЗllA (а)· перс. 3 некЯзз ви. ржать (тж. груn.). . Н ЕК ЕЗАР Е ф. см. некезат. Н·ЕКЕЗАТ амб. ржание. Н ЕКЕЗЭТ(JОР -оаре (-6рь, -оаре) редк. ржущий. НЕ.КЕЗЭТУР11Э -ь ф. редк. см. не­ кеза т. Н EKEMAllT -тз (-ць, -те) 1) незва­ ный, непрошеный; 2) не имеющий при­ звания к чему-л., неспособный. Н ЕКИБЗУЙНЦЭ ф. необдуманный, без­ рассудный, опрометчивый поступок. Н ЕКИБЗУй(IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) необдуманный, безрассудный, опромет­ чивы"Й; 2. субст. - , -ць м. безрассудный человек. НЕКИМУЛУЙТ --тз (-ць, -те) обл.: ку -а чрезмерно. ( Н ЕКИТйllТ -тз (-ць, -те) раэг.: - ла мните неразумный, нерассу дИтельный. НЕ КЛ И НТЙР Е ф. 1) неподвИжность; 2) перен. непоколебИмость. Н ЕКЛИНТЙ\\Т 1. адж. --тз (-ць, -те) 1) неподв.Ижный; 2) перен. непоколебИмый; 2. адв. 1) неподвнжно; 2) перен. непоколе­ бИмо. Н ЕКОВЫРШЙ\IТ -тз (-ць, -те): пу- тере -тз неодолимая сила. . Н ЕКОНДИЦИОНА\\Т -тз (-ць, -те) безоговорочный, безусловный. Н ЕКОНС EKBEHl\T ·-тз (-ць, -те) см. инконсеквент. НЕКОНСЕКВЕНЦ\IЭ -е ф. см. инкон­ секвенцз. Н ЕКОНСОЛА\\Т -тз (-ць, -те) без­ утешный, неутешный; дурере -тз безутеш­ ное горе. Н ЕКОНСТИТУЦИОНАЛ -з (-ь, -е) неконституционный. НЕКОНТЕНЙ\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) непрерь1вный, беспрерь1вный, по­ стоянный; 2. адв. непрерЫвно, беспре­ рь1вно, постоsiнно. Н ЕКОНТ ЕСТАБИЛ -з (-ь, -е) см. инконтестабил 1. HEKOHTECTA\IT -тз (-ць, -те) бес­ спорный, неоспоримый. НЕКОНШТИЁНl\Т -тз (-ць, -те) см. инконwтиент 1• . Н EKllOПT -оаптз (-6пць, -оапте) 1) незрелый, неспелый; зелёный; 2) недо­ печённый, сырой; 3) перен. не~релый; мните -оаптз незрелый ум. · Н ЕКРЕДИНЦЭ ф. 1) неверность, веро­ ломство; 2) невеР. не (в бога) . . Н ЕКР ЕДИ нч1\ос t. адж. -оасз (-6wь, -оасе) 1) неверный, вероломный; приетен - вероломный друг; 2) неверующий; 3) уст. неверный (исповедующий другую религию); 2. субст. -, -бwь м. 1) неверующий; 2) уст. неверный (исповедующий другую религию). . Н ЕКР ЕЗУl\Т -тз (-ць, -те) уст. не­ вероЯтный, немь1сл имый; де - а) неверо­ ятный, немь1слимый; б) невероятно, не­ мь1сл нмо. Н EKPOЗllA (а се) перс. З -Язз в. имперс .. мед. некрозИроваться. Н ЕКРОЗА\\Т -тз (-ць, -те) мед. некрозИрованный. Н ЕКРОЗ(\Э -е ф. мед. некроз. НЕКРОЛОГ -урь амб. некролог. Н ЕКРОЛОЖЙI\ Е tджи] -й ф. уст. см. некролог. Н ЕКРОЛОЖИl\К [джи] -кз (-чь, -че) некрологический. Н ЕКРОМАНЦЙ Е ф. некромантия. Н ЕКРОПОЛ\\Э ~е ф. некрополь. Н ЕКРУЦАТ адв. уст. безжалостно, бес­ пощадно, неумолимо. Н ЕКРУЦЭТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) безжалостный, беспощадный, неумол:И­ мый. НЕКТАР -е амб. нектар. НЕКТОН амб. зоол. нектон. Н ЕКУВИЙНЦl\Э -е ф.· неприст6йность, неприличие.
НЕК - 412 - НЕМ НЕКУВИИНЧl\ОС 1. адж. -оасэ (-ошь, -оасе) 1) непочтнтельный; наглый, дерзкий; а фи - быть непочтИтел ьным; 2) непр ил Ич­ ный, нелрист6йный; nуртаре -оасз не­ пр ист6йное поведение; кувИн!е -оасе не­ прил Ичные слова; 2. адв. 1) непочтИтельно, нагло, дерзко; 2) _непристойно. Н ЕКУВЫНТЭТ(IОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) бессловесный; 2. субст. -, -оаре а.мб. бессловесное существо; бессловесная тварь (о животных, птицах). Н ЕКУЖЕТАР Е [дже] ф. необдуман­ ность, опрометчивость. Н EKVЖETAllT [дже] -тз (-ць, -те) необдуманный; в6рбз -тз необдуманное слбво. Н ЕКУМ адв. тем более, подавно. Н ЕКУМПЭНЙ\\Т -тз (-ць, -te) необ­ думанный, поспешный. Н ЕК У НОСКУ\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) неизвестный, неведомый, незнакомый; 2. субст. -, -ць м. незнак6мец; 3. субст. амб. не известное. Н ЕКУНОСКУТ\IЭ -е ф. мат. неизвест­ ное, иск6мое; екуация ку д6уз -е уравне­ ние с двумЯ неизвестными. НЕКУНОШТАНЦ\\Э -е ф.: ын - де к:аузз не будучи в курсе дела, по незнанию. Н ЕКУПРЙН\\С 1. адж. ~сэ (-шь, -се) необъЯтный, . беспредельный; 2. субст. амб. необъЯтность, беспредельность, бес­ конечность. НЕ К YPAllT 1. адж. -тз (-ць,, -1:,е) 1) нечИстый, rрЯзныА-; 2) «нечистыи»; дух - нечистая сИла; 2. субст. -тул .м.· снечИстЫЙ», нечнстая сИла,. дьsiвол. - Н EKYPMAllT 1. адж. -тз (-ць,. -те) беспрер.Ывный, нескончаемый; 2. адв. бес- конечно, беспрерЫвно. . Н ЕКУРЭЦЕНИ\\ Е -й ф. 1) нечистота, нео~рЯтность; нечистоплотность; 2) nA. не­ чистоты. НЕ К YPЭЦfllJ Е -й ф. уст. см. некурз­ цение. Н Е КЭЖll fl (а) -еск вт. 1) огорчать (кого-л.), причинЯть неприЯтности (ко­ му-л.); 2) досаждать (кому-л.), приставать (к кому-л.); ну мз -1 оставь мен Я в покое!; А СЕ - 1) раздражаться, сердИться, доса­ довать; 2) стараться изо всех сип, мучиться над чем-л. Н Е КЭЖйllТ -та (-ць, -те) расстроен­ ный, сердйтый, огорчённый. Н ЕКЭЖИЧ\\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) уст. раздражительный, вспЫльчивый. НЕ КЭЛ КА\\Т -тз (-ць, -те) негла­ женный, измятый; nаН1:албнь -ць измЯ­ tые брЮки. Н ЕКЭПЭТУАllТ -тз (-ць, -те) не­ устр6енный. IJ ЕКЭРТУРАР 1. адж. -э (-ь, -е) не­ грамотный; 2. субст. -, -ь м. неграмот­ ный человек. Н ЕКЭРТ УРЭРЙ Е ф. неграмотность, без­ грамотность. Н ЕКЭСЭТОРА\\Т -тз (-ць, -те) не­ женатый, холостой. Н ЕЛ ЕЖЮИРll Е [джю] -ь ф. беззаконие, бесчинство, преступление.· Н ЕЛ ЕЖЮЙ\\Т -тз (-ць, -те) неэа­ кон ный, преступный. Н ЕЛИМИТА\\Т -та (-ць, -те) неогра- ниченный, беспrедельный. . . Н ЕЛйНИШТ\ Е -ь ф. бесnок6йство, тревога, волнение. . Н ЕЛИ НИШТНА (а) -еск вт. трев6жить, беспокоить. Н ЕЛ ИН ИШТйtlТ -та (-ць, -те) 1) не­ спокойный, беспокойный, тревожный; 2) встревоженный, взволнованный. НЕЛИПИ\\Т -тз (-uь, -те) немаза­ ный, необмазанный (о доме). НЕЛИПСЙl(Т -та (-ць, -те) посто­ Янно присутствующий, всегда ~ывающий. НЕЛУКРАРЕ ф. уст. 1) бездействие; 2) безработица. · . . lНЕЛУПТАТ а.мб.: ne·- e без б6я; без борьб~. . · Н ЕЛ ЭМ YPЙPll Е -ь ф. неясность, не­ .Ясное место. НЕЛЭМУРАllТ -тз· (-ць, -те) неЯс-­ ный, непонятный. Н ЕЛ\IЯ П КЭ -епчь ф. рааг. кор6ва, отелнвшая.ся раньше трёхлетнего в6эра. ста. · Н ЕМАЙА УЗАНТ 1. адж. -та (-ць, -те) несп ь1ханный; о ынтымпларе -тз несл ь1ханное происшеств.ие; 2. адв. неслЫ· хан но. · Н ЕМАЙВЭЗУllТ .--тз· (~ць, -те) не- вИданный. · . НЕМАЙПОМЕНЙ(IТ 1. адж. -тз (-..ць. -те) несль1ханный, невиданный; 2. адв_ несль1ханно, невИданно. Н ЕМАЙЫНТЫЛ Н й\\Т -тз (-ць, -те) неnИданньiй, необыкновенный, из psi:дa вон выходящий. НЕМ EPИTAllT ·-тз (-ць, -те) неза- служенный. . Н ЕМЕРНИ\11< 1. адж. -кз (-чь, -че) 1) подлый, 1 гнусный, мерзкий; 2) жалкий, несчастный; 3) незначИт~льный, ничтож­ ный; 4) у_ст. чужеземный; 2. су6сп •• -, -чь м. l) негодяй, подлец, мерзавец; 2) ж~лкий. слабый человек. НЕМ ЕР НИЧllИ (а) -еск ви. скитаться. бродйть. НЕМ ЕРНИЧИ Е ф. 1) подлость, гнус" НОСТЬ, мерзость; 2) незнач.ИтеЛЬНОСТЬ, НИ· чт6жность. НЕМ ЕТ -урь амб. уст. родня. Н 1:.М ЕШ -ь м. ист. венгерский дворя- нИ н, венrе(>СКИЙ феодал. . НЕМ ЕШИ Е ф. ист. венгерская знать. Н ЕМИЖЛОЧй\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) непосредственный; 2. адв. непосред­ ствен но. Н ЕМИЛОllС 1. адж. -оасз (-6шь, -оасе) безжалостный, беспощадный; 2. аде. безжалостно, беспощадно. Н ЕМИЛОСТЙВ 1. адж. -э (-ь, -е) НеМИЛОСердНЫЙ, 6езжаJJОСТНЫЙ; 2. адt1. не- МИЛОсердНО, безжалостно. .- ...i i Н t::M ИЛОСТИ ВИРЕ ф.: ку- безжалостно, немилосердно, беспощадно . . НЕМИЛ Уй\\Т -тз (-ць, -те) редк. 1) обйльный; 2) безжалостный, беспощад­ ный.
НЕМ - 413 - НЕО НЕМИЛУЙТА ф.: ку - в оrр6мном ко­ лнчестве, очень много. Н ЕМЙЛЭ ф. редк. жестокость, безжа­ лостность. i Н ЕМ ИШ КАРЕ ф. неподвИжность; а ста ын - бь·пь неподвИжным. Н ЕМИШКАl\Т -тз (-ць, -те) непо­ двИжный. Н ЕМИШКЭТ\IОР -оаре (-брь, -оаре) неподвнжный, недвижимый; ~ авере -оаре юр. недвИжимое имущество. НЕМОТ ЕН Иll Е -й ф. раэг. 1) родство; 2) родственник .. Н EMOTИBAtlT -тз (-ць, -те) н_еобо­ сн6ва н ный; абсенцз ~тз отсутствие без уважительных причнн. НЕМ УЛЦУМllй (а) -еск вт. см. не­ мулuэмн (а)~ Н ЕМУЛЦУМйР11 Е -ь ф. см. немулцэ­ мйре. ИЕМVЛЦУМйllТ -тз (-ць, -те) см. немулцзмнт 1. НЕМУЛЦУМИТ110Р -оаре. (-брь, -о аре) см. нем):лuэмитбр. ·_НЕМ УЛЦЭМ\IЙ (а) -еск вт. вызывать неудовольствие (у кого-л.). . НЕМ УЛЦЭМНРll Е -ь ф. 1) недоволь­ ство; -2) редк. непр иЯтность. НЕМУЛЦЭМИllТ 1. адж. -тз '(.~ць, -те) 1) недовольный; 2) неблагородный; 2. субст. м.: -тулуй и се я дарул погов. ~ неблагодарному не стоит делать добра. НЕМУЛЦЭМИТllОР -оаре (-6рь, -оаре) 1) неу довлетворйтельный; 2) небла­ годарный. НЕМ YPllfl (а) -еск вт. редк. обессмер­ тить, увековечить, сделать бессмертным. · НЕМ УРЙР Е ф. бессмерт~е. НЕМ YPИTllOP -оаре (-6рь, -оаре) 6ессмертный. Н ЕМ ЩI t:.c К -Яскэ (-ешть) немецкий; <> хай не (или страе) -ешть городская одежда. Н ЕМЦЕШТЕ адв. по-немецки; а ворбн - разrовар ивать по-немецки; о а се ымбрзка - уст. одеваться по-городскому. Н ЕМЩlй (а се) -еск перенять обЫчаи и одежду запада. · Н ЕМ ЦЙ Е ф.: пе немцне уст~ а) по-город­ ск6му; б) на немецком языке. Н ЕМЦИШОР -ь м. бот. жИвокость. · Н ЕМЦОАйll КЭ -че ф. немка. Н ЕМЦЬ nA. от нямц. . Н ЕМЫНГЫSЩТ -тз (-ць, -те) не­ утешный: •але -тз неутешная печаль. Н EMЫHKAllT 1. ад:ж. -тз (-ць, -те) неевший, голодный; . 2. субст. а.мб.: пе -те на голодный желудок. Н ЕМЭРЖИ HHPll Е [джи] -ь ф. бесконеч­ ность, беспреде.'Iьность, безграничность. Н ЕМЭРЖИНйllТ (джи] -тз (-ць, -те) бесконечный, беспредельный, безгранйч­ ный; шее - бескрайняя степь; драrосте -тз ()еэrранИчная любовь. Н ЕМЭС YPAllT -тз (-ць, -те) неизме­ рИмый, безмерный. НЕ.И Е м. нене (обращение к старшему 6рату и вообще к старшему). Н ЕНОРОК амб. несчастье. Н ЕНОРОК110С -оасэ (-бшь, -оасе) 1) несчастливый, несчастный; 2) перен. роковой. Н EHOPOЧllfl (а) -еск вт. сделать несчастным. Н ЕНОРОЧйРll Е -ь ф. несчастье; дин - к несчастью. Н ЕНОРОЧЙIJТ 1. адж. -тз (-ць, -те) несчастный, жалкий; 2. субст. -, -ць м. несчастный, бедняга. Н ЕН УМЭРАl\Т 1. адж. -тз (-ць,. -те) бесчисленный, неисчислимый; де -те ор• неоднократно; 2. субст. ф.: ку -та в не­ ограниченном колйчестве. Н ЕН УФАР ~ь м. редк. см. нуфэр. Н ЕНЯ КЭ ф. ненЯка (~бращение ребёнка к матери); о трай, -о, ку баний бабакийl rул~й, ребЯта, на папашины деньжата! Н ЕО- нео-. НЕОАМЕНЬ пл. от небм. НЕОБИШНУйllТ -тз (-ць, -те) не- обь1чный, непривьхчный. Н ЕОБОСИl\Т -тз (-ць, -те) неутоми­ мый, неустанный. Н ЕО БРЭЗllАР Е -Эрь ф. наглость, на­ хальство. Н ЕОБРЭЗАllТ -тз (-ць, -те) наглый, нахальный. Н ЕОГОйllТ -тз (-ць, -те) не утихаю­ щий, не успокаивающийся. Н EOГPllEK -Якз (-ечь, -ече) ново­ греческий; лймба -Якз новогреческий ЯЗЬIК. НЕОДИХНйl)Т -тз (-ць, -те) 1) не­ отдохнувший; 2) неус:ганный. Н ЕОЗОИllК 1. адж. -кз (-чь, -че) геол. неоз6Аский; ера -кз третичный пе­ рнод: 2. субст. амб. третИчный пернод. Н EOKЛACИlll( -кз (-чь, -че) нео­ кл ассИческий; стил - нео1<л ассйческий стиль. Н ЕОКЛАСИЧЙЗМ амб. неоклассицйзм. Н ЕОЛАТЙН -з <~ь, -е) новолатйн­ ский, романский. Н ЕОЛЙТИllК 1. адж. -кз (-чь, -че) геол. неолитический; 2. субст. амб. неолит. Н ЕОЛОЖЙЗМ [джи] -е амб. лингв. неологизм. Н ЕОЛОЖИ11К [джи] -кз (-чь, -че) Аингв. неологнческий. Н ЕОМ неоамень м. никчёмный человек; а фаче пе чинева (дин ом) - превратить коr6-л. в неполноценного человека, с.1.е­ лать ког6-.п. неполноценным чепове­ ком. Н ЕОМЕН11ЕСК -Яскз (-ешть) 1) нече­ ловеческий; 2) нечеловеческий, бесчеловеч­ ный. Н ЕОМ ЕНЕШТ Е адв. бесчеловечно, же­ стоко. Н ЕОМ ЕНЙ Е ф. бесчеповечность, же­ стокость. Н ЕОМ ЕНЙ}1Т -тз (-ць, -те) уст. см. иеоменбс. Н ЕОМ ЕН110С -оiсз (-6mь, -оасе) бесчеловечный, жестокий. НЕОН амб. хим. неон. Н ЕОПЛАСМ -е амб. мед. новообразова­ ние, неоплазма.
НЕО - 414 - НЕР Н ЕОПЛАТОНЙЗМ амб. филос. неопла­ тонизм. Н ЕОПЛАТОНИЧl\АН 1. адж. -анэ (-ень, -ене) филос. неоплатонический; 2. субст. -, -ень м. неоплатоник. Н ЕОПРИllТ -тз (-ць, -те) незапре­ щён ны й; беспрепЯтственный. Н ЕОРГАНИЗАllТ -тз (-ць, -те) не­ организованный. Н ЕОРГАНИllК -кз (-чь, -че) неорrа­ нйческий; кимне -кз неорганическая хи­ мия. ' , tl ЕОРЫНДУ\IS1ЛЭ -ель ф. беспорЯдок; ын - в беспорядке. Н ЕОСТОИl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) беспрерьшный, бесконечный; 2. адв. бес­ прерь1вно, бесконечно. Н ЕОФИ\\Т -ць м. неофИт. НЕП ЕД ЕПСИ\\Т --тз (-ць, -те) без­ наказанный; а рзмЫне - остаться безна­ казанным. н ЕП ЕПТЭНАll.Т -тз (-ць, -те) не­ причёсанный, растрёпанный. Н ЕП ЕР ЕК Е адж. инвар. 1) непарный; 2) нечётный. н ЕП ЕРИТ\IОР --оаре (-6рь, -оаре) вечный, бессмертный, немеркнущий; опере -оаре бессмертные произведения. НЕПЕРМИ\\С -сэ (-шь, -се) недозвб­ пенный, неразрешённый, запрещённый. НЕПИЛДУИ\)Т -тз (-ць, .;.....те) бес­ примерный. Н ЕПЛАТЭ ф. неуплата, неплатёж. Н ЕПЛЭЧ ЕР)\ Е --ь ф. 1). отвращение; 2) непр иЯтность. Н ЕПОАТ\\Э -е ф. 1) внучка; 2) племян­ ница; - де сорз племянница по сестре; 3) потомок. Н ЕПОВ ECTfJllT -тз (-ць, -те) невы­ разимый, несказанный; - де .•• невыразимо, несказанно. Н ЕПО\\Т -ць м. 1) внук; 2) племЯнник; - де фрате племянник по брату; 3) пото­ мок. Н ЕПОТйЗМ амб. семейственность, не­ потйзм. Н ЕПОТОЛйllТ -тз (-ць, -те) неутоли­ мый; неугасимый. Н ЕПОТРИВИРI\ Е -ь ф. несоответствие, несходство; - де карактер несходство ха­ рактеров. Н ЕПОТРИВй\IТ -тз (-ць, -те) не­ подходЯщий; момент - неподходЯщий мо­ мент. НЕПОФТИ\JТ.1. адж. -тз (-ць, -те) неприглашённый, незваный; 2. субст. м.: -тул н'аре скаун для незваного гостя нет места; :::::: на незваного гостя не припасена пбжка. И ЕПОЦЕllЛ -й м. 1) внук; 2) племян­ ник. Н ЕПРЕВЭЗУIJТ 1. адж. -тз (-ць, -те) непредвнденный; 2. адв. непредвнден- но. . НЕПРЕВЭЗЭТl)ОР -оаре (-6рь, -оаре) непредусмотр 11 тельный; недал ьновИдный. Н ЕПР EЖETAJIT [дже] -тз (-ць, -те) 1) неутомимый, усердный; 2) ..иепрерЫв­ иый, непрек{>ащающийся. Н ЕПР ЕКУЖЕТА\IТ [дже] -тз (-ць, -те) непреднамеренный, неумЫшленный. НЕПРЕКУПЕЦЙ\\t -тз (-ць, -те} бескорь1стный; ажутор - бескорЫстная помощь. - HEПPEЦYflllT -тз (-ць, -те) неоце­ нймый. Н ЕПРИ t.ЛHИJIK -кэ (-чь, -че) не­ благоприЯтный; вынт - неблаrопри.Ят­ ный ветер. Н ЕПРИ ЕТ ЕН -ь м. недруг, враг. НЕПРИЕТЕН\\ЕСК -Яскз (-ешть) не­ дружел1обный, неприЯзненный. Н ЕПРИ·ЕТ ЕНfЩЕ -й ф. недружелю- бие, неприЯзнь. · . . Н ЕПРИ ЕТ EH\IOC -оас9 (-6шь, -оасе) недружелюбный, неприЯзненный. Н ЕПРИЙНЦ\\Э -е ф. уст. 1): а фи де-.; быть вредным (для кого-л.); 2) неверность (супружеская). ,·· НЕПРИИНЧllОС -оасз (-6шь, -оасе) см. неприелник. · НЕПVИКОПСЙ\)Т 1. адж . .-тз (-ць, -те) никчёмный, никудь1ЦJный; неумелый; 2. субст. - -, -ць м. простофнля, никудЫш- ный человек. . Н ЕПРИ ХЭНЙРlJ Е -ь ф. редк. чистота, нетронутость. Н ЕПРИ ХЭНЙ\\Т -тз (-ць, -те) чи­ стый, непорочный. НЕПРИЧЕПЕРЕ ф. 1) непонимание; 2) недогадливость, непонЯтливость: 3) не­ способность, бездарность. Н ЕПРИЧ ЕП.У\\Т 1. адж. -тз (-ць,­ -те) 1) недогадливый, непонятливый; 2) непонятный; 2. субст. -, -ць м. недогад­ ливый человек. НЕПТ~НИУ амб. хим. нептуний. Н ЕП°S'\\С -сз (-шь, -се):- пе (или ку) -сз масз неожйданно. Н ЕП УТЙНЦIJЭ -е ф. 1) бессйлие; ел абость; 2) невсзмбжность: ку - невоз­ можно. НЕ ПУТИ НЧ\\ОС -оасз (-6шь, -оасе) бессйльный; слабый. НЕПЭМЫНТl\ЁСК -Яскз (-ешть) неземной. Н ЕПЭМЫНТ1JЯН -Янэ (-ень, -ене) см. непэмынтеск. Н ЕПЭРТИ НЙР Е ф. беспристрастие. объектйвность. Н ЕПЭРТИ HИTJIOP -оаре (-6рь, -оаре) беспристрастный, объективный. Н ЕПЭСАР·Е ф. беэразлйчие, равноду­ шие; ку - безразлично, равнодушно. н ЕПЭСЭТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) безразлИчный, равнодушный. Н ЕПЭТА\IТ -тз (-ць, -те) прям., перен. незапятнанный. Н ЕПЭТР~Н\\С -сз (-шь, -се) 1): ае - непроходИмый; перен. непроницаемый; пз­ дуре де - непроходИмый лес; 2) перен.. неизведанный, таllнственный. НЕРВ -ь м. 1) нерв; 2) пл. нервы; а-mь стэпынй -ий успокоить свой нервы; 3) пл. нервное состояние; старе де -ь нервное состоЯние; атак де -ь нервный припадок; а aвsi -ь (или а фи ын -ь) быть в нервном состоянии.
НЕР - 415 - НЕС Н EPBAT~PllЭ -ь ф. тех. совокупность рёбер, рёбра. Н ЕР ВАЦИI\ Е -А ф. 1) бот. нервация, жилкование (листьев); 2) тех. совокуп­ ность рёбер, рёбра. Н ЕРВОЗИ'{АТ Е ф. нервность, нервоз­ ность. Н ЕРВ\\ОС 1. адж. -оасз (-бшь, -оасе) 1) нервный; системэ -оасэ нервная система; тик - нервный тик; челуле -оасе нервные клетки; 2) нервный, нервозный; 2. адв. нервно. . . Н ЕР в-gРl\Э -ь ф. 1) бот. жилка; 2) жил­ ка (на крыльях насеком~tх); 3) прожилка (в мраморе и т. n.); 4) архит., ав. нер­ вюра. Н ЕР ЕГУЛАРИТ\\АТЕ -Эць ф. 1) нерав­ номерность; 2) нерегулЯрность: 3) неров­ ность; -атя тr ренулуй неровность почвы. Н ЕР ЕГУЛАl\Т -.;.тз (-ць, -те) 1) нере­ гулЯрный; армата -тз воен. нереrулЯрная армия; трупе -те воен. нерегулЯрные вой­ ска; 2) неровный. Н ЕРf:Г)'Л\\Э -ь ф. беспорЯдок, непо­ . рЯ,nок. Н ЕР Ейдl\Э -е ф. миф. неренда. НЕРЕКУНОСКЭТ[\ОР -оаре (-6рь, -оаре) неблагодарный. Н ЕР ЕКУНОШТЙНЦЭ ф. неблагодар­ ность. Н ЕР\\ОД 1. адж. -оадз (-6зь, -оаде) глупый, слабоумный; 2. субст. -, -озь м. дурак. Н ЕРОЗ\\ ЁСК -Яскэ (-ешть) дурацкий, глупый, бестол ковь~й. Н ЕРОЗЕШТ Е адв. по-дурацки, глупо. Н EPOЗfl\\ Е -й ф. rлупость. Н ЕРОТУНЖЙ\\Т -тз (-ць, -те) 1) неокруглённый; 2) лингв. нелабиализ6- ванный. НЕРУШИНАРЕ ф. 1) бесстЫдство; не­ пристойность, неприлн.чие; 2) наглость; нахальство. НЕР}IШИНА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) бессть1дный; непристойный, неприлич­ ный; 2) наглый, нахальный; 2. субст. -, -ць м. наглец, нахал. Н ЕРЭБДАР Е ф. нетерпение; ку - с не­ терпение~. нетерпел Иво. НЕРЭБДЭТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) не тер пел И вый. Н ЕРЭЗБЩlТ -тз (-ць, -те) непрохо­ дИмый. Н ЕРЭСУФЛАТ амб.: пе -е однИм духом, без пер-едь1шки. Н ЕСАМ- Н ЕТАМ адв. см. нитам-нисам. Н ЕСАТУРА11Т -тз (-ць, -те) хим. ненась1щенный, непредельный; солуцие -тэ ненась1щенный раствор. Н ЕСАЦ амб.: ку - жадно, с жадностью. Н ECEKAl\T -тз (-ць, -те) неиссякае­ мый; извбр - неиссякаемый источник. Н ЕСЙ ГУР -з (-ь, -е) 1) неуверенный; ун рзспунс - неуверенный, неопределён.:. ный ответ; 2) сомнительный. Н ЕСИГУРАНЦЭ ф. 1) неуверенность; 2) сомнительность. Н ЕСИМЦЙР Е ф. 1) бесчувствие; а фи ын - быть без чувств: а кздЯ (иАи а рз- мь1не) ын - потер Ять сознание, упасть в об­ морок; 2) нечунствИтел ьность. Н ЕСИМЦИТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) 1) нечувствительный; 2) перен. бесчув­ ственный. Н ЕСКИМБ\\АР Е -Эрь ф. неизменность. Н ЕСКИМБА\\Т -тз (-ць, -те) неизме­ нённый. НЕСКРЙПТИ\IК -че адж. амб.: фонд - безл Юдный фонд. Н ЕСО КОТ\\ й (а) -еск вт. не считаться (с кем-л., с чем.:.л.); не принимать во вни­ мание (кого-л., что-л.), пренебрегать (кем-л., чем-л.). Н ЕСОКОТЙНЦ\\Э -е ф. безрассудство·, легкомь1слие. Н ЕСО КОТЙРI\ Е -ь ф. непринятие во внимание. Н ЕСОКОТИ\\Т -'tз (-ць, -те) 1) необ- думанный; неблагоразумный; опромет- чивый; 2) уст. бессчётный. Н ЕСОМН амб. 1) бессонница; 2) недосы­ пание. Н ЕСПУ\\С -сз (-wь, -се) 1) неска­ занный, невыразимый; 2) неоценимый;.~ - де ..• невыразимо; очень, бесконечно. Н ЕСПЭЛА\\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те), неумьпый, rрЯзный; 2. субст. -, -ць м. неотёсанный человек; грубиЯн; о пе - не умь1вшись. Н ЕСТАБЙЛ -з (-ь, -е) неустойчи­ вый; екилнбру - неустойчивое равнове­ сие. Н ЕСТ А БИЛ ИТАТ Е ф. неустойчивость. Н ЕСТАТОРНИ\\К -кэ (-чьr -че) не­ постоЯнный, изменчивый, неустойчивый; тимп - неустойчивая погода. НЕСТАТОРНИЧЙ\\Е -А ф. непостоЯн­ ство, изменчивость, неустойчивость. НЕСТЕ"МАТl\Э 1. адж. ф. (-е):· пЯтрэ - драгоценный камень; 2. субст. -, -еф др а гоuен ность. Н ЕСТИМАТ\tЭ -е ф. см. нестематэ 2. НЕСТИ H\IC -сз (-wь, -се) неугаси­ мый; <> вар - негашёная Известь. НЕСТРИКА\\Т -тз (-ць, -те).~нетр6- нутый, неиспорченный. Н ЕСТРЭМ УТА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) устойчивый; 2) перен. непоколе­ бИмый, твёрдый; 2. адв. непоколебнмо, твёрдо. . Н ЕСТЭВИЛЙ\\Т -тз (-ць, -те) не­ обузданный, безудержный. Н ЕСТЭПЫНИ\\Т -тз (-ць, -те) не­ сдержанный, необузданный, невЫдерж~н­ ный .. Н ЕСТЭТЭТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) не­ постоянный, изменчивый. Н ЕСУКЧЕС -е амб. редк. см. инсукче-с. Н ЕСУП-gн ЕР\\ Е -ь ф. неповиновение, неподчинение. Н ЕСУФ ЕРЙ\\Т -тз (-ць, :--те) не­ стерпИмый, невыносимый; де - а) нестер­ пимый, невыносимый; б) нестерпИмо, не­ выносимо; кзлдурэ де - нес1ерпймая жара. Н ЕСФЫРШЙIJТ 1. адж. -тз (-ць, -те) бесконечный; - де... бесконечный; 2. субст. амб. бесконечность.
'НЕС - 416 - НЕФ НЕСЭБУЙНЦ\tЭ -е ф. 1) необдуман- НЕУРАСТЕНИЗ11А (а се) -ез заболет11 .иость, безрассудство; 2) необдуманный, неврастенИей; стать неврастеником. ·безрассудный поступок. Н EYPACTEHИllK 1. адж. -кз (-чь, НЕСЭБУИРЕ ф. см. иесзбуннцз. -че) неврастенический; 2. субст. -, -чь Н ЕСЭБУЙ\IТ -тз (-ць, -те) необду- м. неврастеник. манный, безрассудный. НЕ УРО КНР УРЖЙ Е. [джи] ф. нейрохи- Н ЕСЭВЫРШЙllТ -тз (-ць, -те) 1)_ не рургня. сделанный, не совершённый; 2) незак6н- )-J _ E YPOЛOll Г -жь [джь.] м. невропат6- -ченный, неэавершённый. лог. Н ЕСЭНЭТllОС -оасз (-6шь, -оасе) Н ЕУРОЛОЖЙ Е [джи] ф. -неврология. 11ездор6вый, вредный для здоровья; клИ- НЕ УРОН -ь м. анат. нейрон. • мз -оасэ нездоровый клнмат. · НЕ УРОЧЙТ ..:....е амб. см. неурон. HECЭPAllT -тэ (-ць, -те) 1) несолё- НЕУТРАЛ -з (-ь, -е) см. неутру. вый; 2) неостроумный; rлумз ...;..тз неостро- НЕ УТРАЛИЗllА (а) -ез вт. нейтрали- умная i.пу:ка. зовать. . НЕСЭТУЛ -э (-ь, -е) несЬl:тый; не- НЕУТРАЛИЗАНllТ-тз (-ць, -те) хим. •ась1тный. нейтрализующий. HECЭTYPAllT --тз (-ць, -те) см. НЕУТРАЛИЗllАРЕ -Зрь ф. нейтрали- 11есэт ул. заЦИЯ. НЕСЭЦИ\IОС 1. адж. -оасз (-ошь, НЕУТРАЛИЗАllТ -тз (-ць, -те) ней- -оасе) 1) прям., перен. ненас.Ь1тный, жад- · трал избванный. ный; 2) несьпный; 2. адв. ненасьпно, жадно. НЕ УТРАЛИТАТ Е ф. нейтралитет; ней- Н ЕТ -з (-е) 1) Ясный, чёткий, точный; тральность. · 2) чистый, нетто; греутате -з чистый вес; НЕ УТРОН -ь м. физ. нейтрон. веннт - чИстый доход. . Н ЕУТРОНИНК -кэ (-чь, -че) физ. Н ЕТАМ-Н ЕСАМ адв. см. нитам-нисам. нейтобнный. HETEllд t. адж. -дз (-эь, -де) 1) глад- HtYTPl\Y -з (-и, -е) 1) нейтральный; кий, ровный; 2) перен. Ясный, понятный; зона -з нейтральная зона; солуцие -а 2. адв. гладко, ровно. хим. нейтральный раствор; 2) лингв.: Н ЕТf:З -урь амб.: а се да -улуй сдать- жен - средний род; субстантнв - суще- ся, признать себЯ побеждённым. ствИтельное среднего. р6да; вока~э -э rлас- Н ЕТ ЕЗ\IИ (а) ~еск вт. 1) делать глад- ная среднего рЯда. ким, ровным: разравнивать, разглаживать; Н ЕФАВОРАБИЛ -з (-ь, -е) неблаго- 2) пригладить (утюгом); 3) приглаживать приЯтный. (волосы и т. п.); 4) . гладить, ласкать; Н ЕФА(IСТ -стз (-шть, -сте) злопо- б) шу"тл. шлёпать, бить. -14 . лучный, роковой, пагубный; зи -стз ро- и ЕТ ЕЗЙМ Е ф. 1) ровность, гладкость; ковбй день. 2) гладь, гладкое пространство. НЕФ е,р -ь м. ист. турецкий солдат. НЕТ ЕЗАР\1 Е -ь ф. 1) разравнивание, НЕФ ЕРИЧ Е адж. инвар. см. нефери- раэrлаживание; 2) приглаживание; 3) по- - чнт 1. г.nаживание (ласка). НЕФ ЕРИЧllА (а) -еск вт. см. иеноро- Н ЕТ ЕЗИТОАР Е ф. см. нетеэит6р 1). чй (а). НЕТ ЕЗИТl\ОР -оаре ф. 1) стр. правило, НЕФ EPИЧRPll Е -ь ф. несчастье; ции 11равИлка, скалка; гладИлка; 2) лощнль- - к несчастью. 11зя машина. НЕФ ЕРИЧАllТ 1. адж: -тз (-ць, -те) НЕТ ЕЗЙШ -урь амб. гладь, гладкая несчастный, несчастлнвый; 2. субст. -, иове_р хность; -ул унеА апе водная гладь. -ць м. несчастный человек. НЕТО адв. нетто. Н ЕФ\\ЕРТ -Яртз (-ерць, -ерте) нева- Н ET\IOT 1. адж. -оатз (-6ць, -оате) рёный; некипячёный; лапте - некипячё- СJiабоумный, глупый, придурковатый; 2. ное молоко. · ~убст. -, -оць м. простофнля, дурак. Н ЕФИЙНЦЭ ф. 1) небытие; 2) уст. от- Н ЕТОЦИl1 Е -й ф. слабоумие. сутствие (кого-л.). Н ЕТРе.БНИ\IК 1. адж. -кз (-ч1t, -че) Н ЕФИРllЕСК 1. адж. -Яскз (-ешть) 1) подлый; 2) ненужный; 2. субст. -, -чь неестественный; 2. адг. неестественно. м. подлец, неrодЯй. Н ЕФЛl\Э -е ф. маленькая карта (г кар- и ЕТР ЕБНИЧИll Е -А ф. п6длость, мер- точной игрг). зостъ. НЕФРй\\КЭ -чь ф. редк. безбонзнен- НЕТРЕКУllТ -тз (-ць, -те): де - ность, бесст~ашие. непроходимый. Н ЕФРИ П\\Т -тз (-ць, -те) недожа- Н ЕТЭГЭД Уй\IТ -тз (-цъ, -те) неоспо- ренный; карие -тз недожаренное мsico. р_Нмый, неопровержнмый; де - а} неоспо- Н ЕФРИТИllК -кэ (-чь, -че) мед. рнмый, неопровержнмый;· б) неоспорнмо, почечный. веопровержнмо. Н ЕФРЙТ\\Э -е ф. мед. нефрйт. НЕ УЙТА\IТ -тз (-ць, -те) неэабы- Н ЕФТйll У -е (-й) редк. тёмно-зелё- ваемый, незабвенный; де - незабываемый; ный. зИле де - незабываемые дни. Н ЕФЭКУllТ 1. адж. -тз (-ць, -те)" Н ЕУРАЛ -з (-ь, -е) фиэиол. нерв- незаконченный, неэавершённый; 2. субст.: вый; канал - нервный канал. а фаче о -тз сделать глупость. И ЕУРАСТЕНЙ Е ф. неврастенйя. Н ЕФЭРТАl\Т -ца. м. ргдк. см. драк.
НЕФ - 417 - НЕЫ Н ЕФЭЦЭРЙ\IТ -тз (-ць, -те) редк: -откровенный, прямой; прямодушный. Н ЕХОТЭР61Р Е ф. нерешИтельность. Н ЕХОТЭРБl\\Т· 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) нерешнтел ьный; 2) грам. неопреде­ лённый; артИкол - неопределённый ар­ пiкль; пронуме - неопределённое место­ имение; нумерал - неопределённое числи­ тельное; 2. адв. неопределённо. НЕЦЭРМУРй\JТ -тз (-ць, -те) без­ rраннчный, беспредельный; драrосте -тз безграничная любовь. Н ЕЧ ЕР КАНТ -т.з · (-ць, -те) неиску­ шённый. НЕЧЕСАР 1. адж. -з (-ь, -е) необхо­ дИмый, нужный; мункз -s эк. общественно­ -необходнмый труд; стрнктул - самое не­ обходимое; 2. субст. -, -ий амб. необхо- дн~ое. . Н ЕЧ ЕСИТА (а) вu. перс. З иечеситз вт. требовать,, нуждаться; лукрул ачеста ие­ чеситз мулта мункз Это дело требует мнбго труда. Н ЕЧ ЕСИТ\\АТ Е -Зць ф. необходнмость; потребность; нужда; де прнмэ - первой необходИмости. Н ЕЧИКАТРИЗА\\Т -тз (-ць, -те) не­ зарубц6ванный, незажнвший (о ране). НЕЧЙИСТЕ.ф. ·1) нечестность; 2) бес­ честье, позор. Н ЕЧИНСТ\\й (а) -еск вт. 1) позорить, бесчестить; осквер нЯть; 2) бесчестить, на­ сйловать. Н ЕЧИ Н'СТЙР В, ф. 1) непочтение .. непо­ чтнтельное .отношение; 2) обесчещение. НЕЧИНСТЙ\\Т 1.адж. -тз (-ць, -те) нечестный, недобросовестный; 2. адв. не­ чест.но, недобросовестно. Н ЕЧИ НСТИТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) уст. позорящий, позорный; бесчестный. Н ЕЧИТ\\ЕЦ -Яцз (-ець, -еце) нераз­ борчивый. Н ЕЧОПЛйllТ -тз (-ць, -те) прям., перен. неотёсанный. · Н ЕШАНС\\Э -е ф. см. rинибн. И ЕШТ Е артикол нехот. см·. инште. И ЕШТИй НЦЭ ф. 1) незнание, неведение; дни - по незнанию; ку -- не зная; 2) незна­ ние, невежество; - де карте неграмотность. И fJUTЙ НЕ уст. кто-то. И EJUTHP БИllТ -тз (-ць, -те) нетро­ нутый, цеnый. Н ЕШТИР Е ф.: дин - нечаянно, по недо­ сl\fотру; · ыв - бессознательно, в бессоз­ натеп ьном состоЯнии." Н ЕШТИ~IТ -тз (-ць, ~те) неизвест­ ный, незнак6мый; ~ пе -те врасплох; неожиданно. Н ЕШТИУТllОР -оаре (-орь, -oipe) не­ знающий, несведущий, невежественный; -- де карте неграмотный. Н ЕЫМБЛ.ЫНЗАllТ -тз (-ць,. -те) 1) днкий, неприручённый; 2) неукротнмый, необузданный. Н ЕЫМПЛИНАJIТ -тз (-ць, -те) 1) неисп6лненный, невЫполненный; 2) незре­ лый, недоразвитый. НЕЫМПЭКАJ\Т -тз (-ць, -те) 1) неудовлетворённый; 2) непримирнмый. НЕЫМПЭМЫНТЕНЙ\\Т -тз (-ць, -те) 1) не получйвший права гражданства; 2) не наделённый землёй (о крестьянах после аграрной реформы). НЕЫНВЙН\\С -сз (-шь, -се~ непо­ беждённый; де - непобеднмый" Н ЕЫНВЭЦА\IТ -тз (-ць, -те) не при­ выкший к чему-л., непривЬJчный. Н ЕЫНГРИЖАР Е ф. небрежность, не­ внимательность. Н ЕЫНГРИЖЙ\IТ -тз (-ць, -те) 1) небрежный, неряшливый; 2) запущенный, лишённый ухода. Н ЕЫНГЭД Уй\\Т -тэ (-ць, -те) не­ дозв6ленныА, эапрещённый. Н ЕЫНГЭДУИТ\IОР -оаре (-орь, -оа­ ре) недопустимый, нетерпймый. Н ЕЫНД ЕМЫНАР Е ф. нел6вкость, не­ умелость. НЕЫНДЕМЫНАТИllК 1.адж. -кз (-чь, -че) нел6вкий, неумелый; 2. адв. нел6вко, неумело. , · , Н ЕЫНД ЕМБIНЭ: • фи ла ~ находиться в затруднИтельном положении. Н ЕЫНДОЙl\ОС --оасэ (-бшь, -оасе) несомненный, неоспорймый. Н ЕЫ НДРЭЗНS1Л Эф. робость, несмелость. НЕЫНДУПЛЕКАllТ -тз (-ць, -те) неумолИмый, неnрекл6нный. Н ЕЫНД YPJ\AP Е -Зрь ф. неумолймость, безжалостность, жестокость; ку - не­ умол Имо, безжалостно, жестоко. Н ЕЫНДVРА\IТ -тз (-ць,. -те) неумо­ лимый, безжалостный; <> де - невьtносй­ мый, нестерпИмыИ. Н ЕЫНДУРЭТJ10Р .-оаре (-6рь, -оаре) см. неындурат. . " Н ЕЫН КИП Уй\\Т 1. адж~ -тз (-ць, -те) невообразимый; чева де - нечто не­ вообразимое; 2. адв. невообразимо; необы­ чайно, крайне; - де маре невообразимо большой. Н ЕЫНКРЕД ЕРЕ ф. недоверие, недовер­ чивость. Н ЕЫНКР ЕЗЭТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) недоверчивый. · Н ЕЫНКУВИИНЦАJIТ -тз (-ць, -те) 1) неодббренный:, не получйвший одобре­ н и я; 2) недозволенный. Н ЕЫНЛЭТУРАIJТ -тз (-ць, -те): де - неизбежный. неминуемый. Н ЕЫНС ЕМНА\\Т -тз (-ць, -те) не­ значнтельнЫ:й, несущественный. Н ЕЫНСПЭЙМЫНТА\\Т -тз (-ць, -те) бесстрашный, смелый. Н ЕЫНС YPAl\T -ць адж., м. холост6й, не­ женатый. Н ЕЫНСУФЛ EЦfl\IT -..тз (-ць, -те)· 1) неодушевлённый; 2) безжнэненный. Н ЕЫНТ ЕМ Est\\T -тз (-ць, ~те) не­ обоснованный; конклузие -тз необосно- ванный вЫвод. · Н ЕЫНТИ HAl\T -тз (-ць, . -те) чи­ стый, безупречный, незапsiтнанный. Н ЕЫНТJ\ОРС -оарсэ (-6ршь, -оарсе): а дормн - крепко спать; спать как убИ­ тый; а се дуче пе друм - (или пе кале -оарсз) отправиться в последний путь, умереть. ·
НЕЫ - 418 - ним HEЫHTPEKYllT -тз (-ць, -те) не­ превзойдённый. Н ЕЫНТР ЕРУП\\Т 1. аUж. -тз (-ць, -те) беспрерь1вный, бесконечный; 2. адв. беспрерьrвно, бесконечно. Н ЕЫНТЫРЗИS11\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) своевременный; немедленный;. не­ эамедл Ител ь~ый; 2. адв. своевременно; без промедления, немедленно. Н ЕЫНТЭРНllТ -тз (-ць, -те) 1) не­ укреплённый, незакреплённый; 2) неут­ верждённый. НЕЫНФРИКАРЕ ф. бесстрашие, не­ устрашимость. И ЕЫНФРИКАl\Т -тз (-ць, -те) см. неынфрикошат. НЕЬ1НФРИКОШАl\Т -тэ (-ць, -те) бесстрашный, неустрашимый. Н EЫHФPl>IHl\T -тз (-ць, -те) непо" бедИмый, непреодолимый. н ЕЫНЦ'ЕЛ ЕГЭТ\IОР -оаре (-брь, -оа­ ре) 1) непонЯтливый; 2) непослушный. Н ЕЫНЦЕЛЕЖЕР\\ Е [дже] -ь ф. 1) непонятливость; 2) непонимание; 3) недо­ разумение; 4) разлад, раздор. Н ЕЫНЦЕЛ\\ЕС 1. адж. -Ясз (-ешь, -есе) непонятный; 2. адв. непонятно. Н ЕЫНЧ ЕПУ\\Т -тз (-ць~\ -те) не­ тронутый, непочатый; о апз -тэ фольк. «непочатая вода» (взятая из не тронутого ещё никем источника рано утром и облq.­ дающая чудесной силщ'i.). Н ЕЫНЧ EPKA\IT -тз (-ць• -те) 1) неиспробованный, неиспытанный; 2) перен. неопытный, не знающий жизни ... Н ЕЫНЧ ETA\IT 1. адж. -тз (-ць, -те) бесконечный, беспрерЫвный; несмолкае­ мый, неумолчный; 2. адв. бесконечно, бес­ прерЫвно; неумолчно. Н ЕЫНШТИИНЦА\\Т. -тз (-ць, -те) неинформнрованный, неуведомлённый. НИ 1 кратк. ф. дат. п. от ной. НИ 11 конж. уст. то; ни ••. ни то ... то. НИВЕЛ амб. 1. -, -урь 1) уровень; -ул мЭрий уровень моря; -ул апелор уро­ вень водЫ; горизонт водЫ; курбз де - кривая уро~ня, горизонталь; лнние де - лнния кривнзнЫ; 2) перен. уровень; - ма­ Те(:"lиал материальный уровень; ;._ . култу­ рал культурный уровень; 2. -, --е геод. нивелир. . . НИВ ЕЛ\\А (а) -ез вт. 1) выравнивать, разравнивать; стр. нивелИровать; 2) пе­ рен. нивелИровать, уравнивать. ·, НИВ ЕЛ\\АР Е -Зрь ф. 1) выравнивание, разравнивание; стр. нивелИрование, пла­ нировка; - теренулуй выравнивание зем­ лИ: 2) перен. нивелйрование, уравнивание; уравниловка; -- саларииJJор уравниловка заработной платы; 3) см. нивелмент. НИВ ЕЛА\\Т -тз (-ць, -те) 1) вЫров­ ненный, ровный; 2) перен. нивелнрованный. НИВ ЕЛАТ\\ОР адж. -оаре (-орь, -оаре) нивелИрующий; 2. субст. ·-, -брь м. нивелировщик. · НИВЕЛМЕНТ -е амб. геод. нивелИро­ вание. НИВ ЕЛМЕТРИ\IК -кэ (-чь, -че) ни­ велировочный. · НИВ ЕЛМЁТРl\У -е амб. геод. нивелИр. НИВЕЛ\tЭ --е ф. геод. уровень, ватер­ пас. -иивид\\й (а) -еск вт~ см. нэвздИ (а). НИЗАМ уст. 1. - , -ь м. солдат турец­ кой армии; 2. - , -урь амб. турецкая ре­ гул Ярная армия. НИЗНАllй: а фаче пе -юл прикиды­ ваться дурачком; а се фаче - прикиды­ ваться незнающим, непонимающим.· ' НИК ЕЛ амб. никель. НИКЕЛ\\А (а) -ез вт. никелировать. НИ К ЕЛАЖ -урь амб. никелирование" никелировка. Н.И КЕЛАРЕ ф. см. никелаж. ,НИКЕЛАt\Т ~тз (-ць, -те) никели- рованный; пат-·- никелированная кровать.· НИКЕЛИН\\Э -"е ф." никелин. НИКИПtРЧА м. -разг. чёрт.. НИКОВАЛl\Э -е ф. 1) наковальня; 2) ан.ат. наковальня; . ~ а фи Ынтре чокан ши - быть между молотом и наковаль- ней. · \ НИКОТИНЙЗМ амб. отравление нико­ тином. НИКОТЙНИ\\К -кэ (-чь, -че): ачИд - никотиновая кислота. НИКОТЙНЭ ф. никотин. НИ КЭ tp Ь адв. ник·у да;· нигде; а ну плека - не уходИть никуда; ну-с - их нет нигде. . НИ КЭIОРЬ адв. разг. см. никзерь. НИМБ -урь амб. 1) нимб, оребл; 2) перен. сияние; - де бируннцэ сияние славы; 3) облако (пыли). ; НИМБОСТРАТУС а.мб. слойсто-дожде- вое облако. НйМБУ\\С -шь м. дождевое облако. НИМ Е прон. нег. см. ннмень. НАМ ЕНЬ прон. нег. никто; _, алтул никто друrбй; - дИнтре ей никтб из них; а н'авЯ пе - не иметь никого. НАМ ЕНЯ прон. нег. см. ннмень. НИМ ЕР\IИ (а) -ее~ 1. вт. 1) попадать (в кого-л., во что-л.); а - цннта попасть в цель; 2) попадать (куда-л.); а ".... друмул попасть на дор6гу; 3) заставать; а ну - пе чинева акасз не застать когб-л. дома; 2. ви. 1} попадать (куда-л., в какое-л. по­ ложение); а ~ ла театру попасть в театр; а - ЬIНтр'о бэлтоакз попасть в лужу; а, - суб плоае попасть под дождь; а - тбкмай бнне, а - ла цанк прийти кстати; а -- песте ун ом буи напасть на хорошего человека, встретить хор6шего человека; ~) угады""' вать; ай --нт-о бнне ты угадал; А СЕ - 1) случаться; 2) случайно находйться 1 (где-л.); 3) разг. подходйть друг к другу, сходнться (в чём.:.11.); О а - (ка Еремйя) ку 6иштя .ын гард разг. ::::::::: попасть пальцем в небо; а -Ит брбул Брзнла :::: язь1к до КИева доведёт; ку че с'а -Ит чем попало; унДе с'а --Ит где попало; куй с 'а -Ит кому попало. НИМ ЕРА\\Т 1. адж. -тэ (-uь, -те) 1) подходЯщий; лок - подходЯщее место; момент _ . подходящая минута; 2) удачный; алежере -тз· удачный вь1бор; кувь1нт -- меткое слово; 2. субст. амб.: пе нимернте наугад, наудачу; 3. адв. подходЯще.
ним - 419 - нич НИМЕРЯЛЭ ф.: ла - как попало; наугад, наобум. НИМЙК 1. прон. нег. ничто; ничег6; ну вэд - ничег6 не вИжу; - сiлтчева ничто инбе; май - почти ~ичеrб; - нбу ничег6 нового; пе - почти даром; за бесценок; де - пустяковый. незначнтель11ый, ничт6ж­ ный; ом де - ничтожный человек; пентру - ын луме ни за что на, свете; ну фаче -! или ну е -! ничегб ! (в ответ на извинение); 2. субст. амб. 1) -, -урь май алее пл. пустяки, мелочи .(вещи); 2) ничт6жность, ничтожество; 3) перен. небытие, ничто. НИМА КА 1. прон. нег, см. нимИк 1.; 2. субст. ф. безделица, пустsiк; - тоатз пу­ стЯк; о - де време ~6чень короткое время; пе - дёшево, н·ипочём. НИМИКIJИЧtlА (а) -еск вт. уст. уни­ чтожать, разрушать; А СЕ - приходИть в упадок. НИМИКНИЧА\1 Е -й ф. 1) тщетность, бес~:rnбдность; 2) ничтожность. НИМАКЭ 1 прон. см. нимнк t. НИМЙ КЭ 11 ф. см. нимнка 2. НИМИТЕЗ -урь амб. шарф; фата. НИМИЧ\IИ (а) -еск вт. уничтожать. НИМИЧйЕ ф. уст. см. нимикничйе. НИМИЧЙ\\Т -тз (-ць,. -те) уничто- женный. НИМИЧИТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) уничтожающий. НАМФ\\Э -е ф. миф.~, зоол. нймфа. нинr~У амб. редк. большой снегопад. НИНЖЕ (а) [джеJ в. имперс. нннже 1.: - снег идёт, падает; 2. вт. покры­ вать снегом; <> паркэ-й тот - wи-й плбуз (ын1р'уна) вечно недовольный, хмурый; й-а нинс ын барбэ (или ы11 кап, ын пэр, пе ла тЫмпле) он поседел. НИН\IС -сэ (-шь, -се) 1) покрЫтый снегом; 2) перен. поседевший, седой; ~ де ань (или де време) седой как лунь. НИ НС\\ОАР Е -6рь ф. 1) снеrопад; 2) снег. НИНСОРЙ\\У -е (-й) редк. белоснеж- ный. НИНСУРй\IУ -е (-й) см. нинсорйу. НИОБИУ амб. хим. ниобий. НИПЛУ ф. тех. ннппель. НИПОН книжн. 1. адж. -з (-ь, -е) японский; 2. субст. -, -ь м., -э, -е ф. япбн \ец, -ка. НИПРАllЛЗ -е ф. бот. лупнн, волчий боб. НИРВАНА ф. нирвана. нисАм"нитАм адв. СМ. нитам-нисам. HИCETPllY -и .м. осётр. НИСАП -урь а.мб. песок; - аурифер золотоносный пес6к; ~ ка -ул мЭрий сколько песку на дне морском; а клэдн пе - строить' на песке. НИСИ ПАР -е амб. ж.-д. песочница. НИСИПЕРНИЦ\1Э -е ф. уст. песоч- ница (для промокания написанного). - НИСИП\\И (а) -еск вт ..редк. засыпать пескбм; А СЕ - превращаться в песок. нисипй11т -тз" (-ць, -те) песчань.1й. НИСИПА У -е (-й) редк. песочный (о цвете). НИСИ ПЙШ -урь амб. песчаное место, пески. НИСИ ПЙШТ\1 Е -ь ф. песчаные наносы; песчаная коса. НИСИ П\\ОС -оасэ (-ошь, ~оасе) 1) песчаный; 2) кул. песочный; алуат - песоч­ ное тесто. НИСИПЭРЙЕ ф. колект. бопьш6е ко­ личество песка. НИСКАй прон. нехот. раsг. неско.яько, немного. НИСКАЙВА прон. нехот. рilЗг. какие-то, некоторые; - оамень какие-то л:Юди. НИ С КАР ЕВА адж. ин.вар. см. нискай­ ва. HИCTPllt:.Ц -Яцз (-ець, ·-еце) см. ми­ стрец. НИСФl\S1 -еле ф. уст~ старИнная сереб­ ряная турецкая монета. НИТ -урь амб .. тех. заклёпка. нитАм-нисАм адв. раэг. ни с того ни с сего; без всякого повода. НИТРАР Е ф. хим. нитрацня~ НИТРА\\Т -ць м. хим. нитрат; - де ·-аржннт нитрат серебра. НАТРИ\\К -кз (-чь, -че) хим. азот­ ный. НИТРЙ\\Т -ць м. хим. нитрИт. НИТРИФИ КА (а) нитрнфикэ вт. ни­ тр ифицнровать. НИТРИФИКllАРЕ -арь ф. хим. нитри- фикация. . . ' НИТРОБЕНЗl::Н м. хим. нитробензоп. НИТРОГЛИЧ ЕРЙНЭ ф. нитроглице­ рйн. , • НИТРОЖt:.Н (дже] -ь м. азот. НИТРОЧЕЛУЛОЗl\Э -е ф. нитроцел- люлоза, нитроклетчатка. , НИТРУРАР Е ф. тех. азотизация, нитрй­ рование. НИ'fРУРА\\Т -тэ (-ць, -те) азотнро­ ванный. НИТУ\\й (а) -еск вт.· 1) клепать, за­ клёпывать; 2) склёпывать. НИТУЙР\1 Е -ь ф. клёпка (действие). ЦИТУАl\Т J. адж. -та (-ць, -те) заклёпанный,. приклёпанный; 2. субст. амб. см.- нитунре. НИТУИТОР -ь м. клепальщик. НИТУИТУР\IЭ -ь ф. тех. заклёпочный шов. НИ ХИЛЙЗМ амб. филос. нигилнзм. НИ ХИЛй\\СТ 1. адЖ. -стs (-шть, -сте) нигил истнческий; 2. субст. -, -шть м. нигилист. НИЦЕЛ адж. адв. раэг. см. пуцИн. НИЧ 1. парт. 1) ни; - ун суфлет ни душИ; - ун пас ни шагу; - аша - awa ни так ни Этак; - о карте ну с'а .пердут .ни одна кинга не потеряна; 2) даже; - ну штну даже не знаю; - ну.•. и не ... , даже и не...; .- кз м'ам rыиднт даже и не поду­ мал; - мэкар •.• даже ни ...; 2. конж. ни; - май мулт, - май пуцнн ни б6льше ни меньше; - калд, - рече ни тепло ни хо­ лодно; ,._ унул, - алтул ни тот ни другой; .- пентру, - контра и.ли - про, - контра ни за ни против; - ну веде, - н'ауде не вйдит и не сль1шит; ~ - ын кар, - ын
нич - 420 - ном кзруцз или - ын кэруцэ, - ын тел~гуцэ и так нехорошо, и ,Этак плохо, ничем не угодншь; - пыс! ни пнкниl, ни гу-гуl; ,_ кЫне, - огар или - лае, - бз.Лае или - турк, - турлак a:z ни рЫба ни мЯсо, ни то ни сё; - уна, - д6уэ или - уна, - алта ни слова не говорЯ, без лИшних разгово­ ров, сейчас же; - Ынтр'ун каз ни в коем случае; -;, ыв рупту" капулуй ни за чтб на .свете, 1 ни в коем случае; - кэ се май поате lt8K НеЛЬЗst б6лее; - де ЛОК, - де КЬIТ нисколько, совершенно не; - де ляк даже на пекарство нет, абсолютно ничег6, ни капельки (чеео-л.); - де кум или - кум никак, никоим 6бр азом; - кынд или - ода тз никогда; ка - одатэ как никогда; - кы:т ай скзпзра дин амнар не успеешь даже Искру высечь, в одни миг; - ту касз, - ту масэ ~ ни кола ни двора; - ну-А насз ему без­ раэлИчно, ему наплевать~ ему и горя мало; - кыт ый негру суб унгие ни капли, ни­ сколечко. НИЧКАКУМ адв. раэг. никоим образом. НИЧКАР Е прон. нехот. разг. ни одни, никто. НйШТ Е артикол нехот. какие-то;' не­ кото_Еые. НИШ\\Э -е ф. 1) нИша; 2) хим. вытяж­ ной шкаф; 3) горн.. уступ в штреке. НОАПТ\1 Е нопць ·ф. 1) ночь; - албз. белая ночь; - поларэ полярная ночь; - бунз! спок6йной (или доброй) ночи!; песте -. а) в течение ночи, за ночь; б) на время НОЧИ, на ночь; мезул нбnциА пол ноЧь; , .& . ., , де - ночь за ночью, каждую ночь; .ua - сле­ дующей ночью; астз. ;.., прошлую " ночь; зн (уа) шв -(я) денно и нбщно; де - ноч­ ной; скимб де - ночная смена; флутуре де - ночная бабочка; се фаче - наступает ночь; 2) мрак, темнота; о де (или ку) - или ку -я ын кап чуть свет; мЯзэ - ·север; прост ка -я глуп как пробка. НОАПТЯ адв. ночью. НОАСТР Е ф. пл. от н6стру. НОАСТРЭ ф. от нбстру. НОАТ ЕН -ь м. 1) годовалый ягнёнок или жеребёнок; 2) чёрная шерсть годова­ лого ягнёнка: · НОБИЛ 1. адж. -з (-ь, -е) 1) благо­ родный; фаптэ -э благородный посту­ пок; ом - благородный человек; 2) поро­ дистый, чистокровный (о животных); О метал - благородный металл; газ - благо­ родный газ; 2. субст. -, -ь м. дворянин; 3. адв. благородно. НОБИЛИАР -з (-ь, -е) редк. дворян­ ский. НОБИЛЙМ Е ф. колект. дворsiнство, знать. НОБИЛИТАР -э (-ь, -е) см. нобилиар. НОБИЛИТАТ Е ф. уст. см. ноблецэ 1). НО БЛ ЕЦЭ ф. 1) благор~во: 2) дво- рЯнское происхождение; 3) см. нобилнме. HOBllA (а) -ез вт. юр. производить новацию. новл11к -чь м. богатьrрь, витязь. нов!\ IT -тз (-ць, -те) юр. возобно­ влённый (об обязательстве). НОВАТОР -ь м. новатор. НОВАЦИ\1 Е -й ф. 1) юр. новация; 2) см. иновацие. НОВИТА -ле ф. уст. см. ноутате. HOBAЧll Е 1. адж. (-ь) невинный, не­ порочный; 2. субст. -, -ьм.шиф.1) новичок; 2) послушн 1 ик, -ица (в монасты­ ре): НОВИЧИАТ -е амб. ученичество. НОВОl(АИНЭ ф. фарм. новокаин. НОВЭЧ\11':,СК -Яскз (-еwть, -еште) богать1рский. НОД -урь амб. 1) узел; а фаче ун - за­ вязаrь узел; 2) узловой пункт, узел; - де кале фератз железнодорожный узел; узло­ вая ста-нциЯ; 3) сук, сучок (древесины); 4) бот. узел: -ул фрунзей листовой узел;· - де ынфрзцнре ·узел. кущения; 5) узел (сустава, вен.ы= и т. п.); 6) перен. ком, ко­ мок, клубок (в горле); 7) мор . .узел, морская миля; <> -ул гЫтулуй (или гытлежулуй, или берегатей) разг. адамово Яблоко, ка­ дь1к; -ул в·ит.Зл фиэиол. жизненный центр; -ул гордиан гордиев узел; а тзЯ -ул Гор­ диан рассечь (или разрубИть) гордиев узел; а ынгицй -урь проглотить обйду; а ын­ гицй ку -урь есть через снлу; а фаче ун - (ла батнстэ) завязать узел6.к (на па­ мять); а лега парауа ку зече -урь завязы­ вать ден.ьги десятью узлами, быть скупь1м; а кзута (или а гэсн) куАва - ы:н папурэ придираться к кому-л. . НОДАЛ -э (-ь, --е) узловой; момент - узловой момент. .. HOДE\IV -е амб. лодЫжка. НОДОЗИТllАТ Е -Эць ф. 1) бот. клубе~ нёк; - радикуларэ корневой клубенёк; 2) узловатость; утолщение. · НОДУЛ -ь м. узелок, бугорок (на расте­ ниях и теле животных). НОДУЛЕЦ -ь м. 1) уменьш. узелок; 2) малыш. HOДYPllOC -оасз (-6шь, -оасе) 1) узловатый; суковатый; -. мынь -оасе узло­ ватые руки; 2) костистый, костлявый. НО2МБРИ Е м. ноЯбрь. HOЖfl~llЭ -е ф. 1) ремешок или шну­ рок для завЯэки постолов; 2) дЫрочка в постолах для продевания ремешка. HOйMll Е -ь ф. одна девsiтая. НОЙЦ\(Э -е ф. белое пятнышко на ногте. НОЙ 1 (дат. п. нбуз, не, ни; вин. п. ной, не) прон. перс. мы. НОЙ П пл. от ноу. НОйМllЭ -е ф. 1) смысл, значение; фЗ­ рз - бессмЫсленный, вздорный; 2) редк. символ. НОКТАМБУЛ -э (-ь, -е) см. сомнам­ бул. НОКТАМБУЛЙЗМ амб. см. сомнамбу­ лнзм. НОКТУРН -э (-ь, -е) ночной; ~ ын -э происходsiщий ночью, ночной. НОКТУРН\(Э -е ф. муз. ноктЮрн. номА\lд t. адж. -дз (-зь, -де) ко­ чующий; кочевой; 2. субст. -, -зь м. кочевник. . НОМАДЙЗМ амб. кочевничество. НОМ ЕНКЛАТ\IОР -оаре амб. номенкла­ турный лист.
ПОМ - 421 нот НОМ ЕНКЛАТУР\IЭ -:-ь ф. номенклатура. НОМИНАЛ -з (-ь, -е) 1) именной, поимённый; табел - именн6й сп:Исок; апел - поимённая перекличка; чек - именной чек; 2) номинальный; валоаре -з номи­ нальная стоимость; саларну - номиналь­ ная заработная плата; 3) грам. именной; флексиуне --:-з именная флексия; предикат - именное сказуемое. НОМИНАЛАЗМ амб. филос. номина­ лнзм. НОМИ НАЛЩ\СТ -шть м. филос. номи­ нал Ист. НОМИНАТАВ -е амб. грам. имени­ тельный падеж. НОНАЖЕНЛР [дже] -ь м. девяносто- летний (о чеАОвгке). • НОНПАР.t:.Л -е амб._ полигр. нонпарель. нонса:.ис -урь амб. нонсенс. ПОПАЛ .-...ь м. бот. опунция. HOПTllA (а) -еэ вт. см. ыннопта (а). НОПТАТИl\К -кз (-чь, -че) 1} ноч- н6А; 2) nет~ен. чёрный, мрачный, хмурый. НОПТИЕР\IЭ -е ф. тумбочка. НОПТИ КОАСl\Э -е ф. бот. ночная фиалка, вечерница. ноnт11ос -оасз (---бmь, -оасе) редк. тёмный, мрачный. НОР -ь м. см. нбур. НОРВ ЕЖИ11S1Н · [джи] 1. адж. -Янз (-ень, -ене) норвежский; 2. субст. -, -ень м., -Янз, -ене ф. норве>l\lец, -ка. НОРД 1. адж.: П6лул Норд Северный nб­ люс; 2. субст. амб. север; -ул Еур6пеА север Европы. . НРРд-8 ЕСТ амб. северо-запад. НОРД-ВЕСТИl\К -кз (....:..чь, ~че) се­ веро-западный. НОРД- Ест амб. северо-восток. НОРД-ЕСТИ\IК -кз '(-чь, -че) северо­ -восточный. НОРДИ\IК 1. адж. ~кз (-чь, -че) северный; 2. субст. - , -чь ""· северянин. HOPMl}A (а) -ез вт. нормировать. НОРМАЛ 1. адж. -з (- . J», -е) норма"1ь­ ный; температура -э нормальная темпера­ тура; старе -з нормальное состояние; ом - нормальный человек; 2. адв. нормаль­ но; ~ wкосiлз -з уст. нормальная шкбла (учитеАЬСКQЯ семинария). НОРМАЛИЗ\IА (а) -ез вт. нормали­ зовать. НОРМАЛНЗllАР Е -Эрь ф. нормализа- ция. . HOPMAЛRllCT -шть м. уст. ученик нормальной школы (учительской семина­ рии). НОРМАЛНЭ -е ф. мат. нормаль. НОРМАН\lд t. адж. -дз (-зь, -де) _ _ нормандский; 2. субст. -, -зь м. норман­ дец, жнтель Нормандии. HOPM\IAP Е -Зрь ф. нормирование; -аря мунчий нормирование труда. HOPMAllT -тз (-ць, -те) нормирован­ ный; зи -тз нормированный день; мункз -тs нормированный труд. . НОРМАТИВ 1. адж. -з (-ь, -е) нор­ матИвный; дикционар - нормат:Ивный сло­ варь; 2. субст. -, -е амб. норматив. НОРМАТОР -ь м. нормировщик. НОРМ\IЭ -е ф. в разн. знач. норма; -е журИдиче правовые нормы; - де ПУ,р­ таре норма поведения; -еле лИмбий лите­ раре н6рмы литературного языка; - де продукцие норма выработки. НОР\IОД -оаде амб. 1) народ; -6дул советик советский народ; 2) нарбд, .ЛЮди; акбло а фост мулт - там бь1ло мнбго на­ роду. НОРОДНИllК -кэ (-чь, -че) народ­ ный. HOPOllй (а се) -еск увязать в грязи. HOPOЙllT -тз (-ць, -те) редк. за­ брь1зганный грЯзью. HOPllOA -оае амб. грязь; слЯкотЬ; а флеmкэн (или а ынота) при и - месить грязь; о а ымпроmка пе чинева ку - или а звырлн ку - ын чинева забросать rрЯзью коrо-л.; а т ырЫ пе · чинева ын - тянуть в гр язь кого-л. . НОРОйl\ОС -оасз (-6mь, -оасе) пол­ ный rрЯзи; залепленный грЯзью; чнзме -оасе грязные сапоги. . HOP\IOK -оаче амб. 1) рок, судьба; -окул е кум ши-л фаче бмул человек сам кузнец своеtо счастья; 2) у дача, счастье; ом ку - удачник, счастл:Ивец; ынтр'ун - или ла - наудачу, на авось; - кз ... счастье, что ...; а авЯ -бкул сэ... иметь счастье...; а авЯ - или а фи ку - быть сча­ стливым, быть везучим; ,._ буи! желаю счаст~я 1, желаю у дачи 1; а (ын )черка . -6кул попытат}? с11астья; Q жок де - азарт­ ная игра; кум а д.а тЫргуп Ши -окуп как повезёт, в зав:Исимости от обстоятельств; ла кыт мь-а ста -бкул как повезёт; бата­ -те -6кул сз те батз! чтоб тебsi счастье по­ бИло 1 (шутливое ругательство). HOPOKl\OC -оасз (-6шь, -оасе) счасr­ лйвый, удачливый. HOPllOC -оасз (-бц~ь, -оасе) см. ноу­ рбс. НОРОЧllй (а) -еск вт. 1) осчастли­ вить; 2) разг. предопределять, предназна­ чать. НОРОЧйРll Е -ь ф. удача, счастье; а авЯ -я иметь счастье. HOPOЧAllT -тЗ (-ць, -те) 1) счаст- п:Ивый; 2) уст. приносящий счастье. HOPllЭ -е ф. невестка; сноха. НОСТАЛЖйll Е [джи] -.й ф. ностальгия. НОСТАЛЖЩIК [джи] -кз (-чь, -че) ностальrнческий. НОСТИМ -з (-ь, -е) 1) смешн6й, за­ бавный; 2) симпатичный, славный. НОСТИМАдllЭ -е ф. забавная штука;· забавная Шутка; <> де тоатз - симпатич­ ный, 'славный. НОСТР У ноастрз (ноштри, ноастре) прон. пос. наш; патрия ноастра наша ро­ дина. НОТ\\А 1 (а) :_ез вт. 1) записывать, отмечать; 2) ставить оценку (кому-л.), оценивать знания (кого-л.); 3) обозначать (чем-л.); 4) замечать (что-л.), обращать внимание (на что-л.); нотЯзз бнне че-ць спун учти, что я тебе говорю. HOTllA 11 (а) -ез вт. см. ·ынота (а).
нот 422 - НУК НОТАБИЛ --э (-ь, --е) заслуживаю­ щий внимания. НОТАБИЛИТllАТЕ -Зць ф. вИдное ли­ цо. НОТАР -ь м. 1) нотариус; 2) уст. сель­ ский писарь. НОТАРИАЛ -э (-ь, -е) нотариаль- ный. . HOTAPhAT -е амб. нотариальная кон­ тора; - де стат, бир6у де - нотариальная контора; акт де - нотариальный акт. НОТАЦИll Е -й ф. 1) заметка, отметка; 2) нотация" HOTHl\CT -шть м. разг. человек, умею­ щий читать. нбты. , НОТИФИКl\А (а) нотнфик вт. докла­ дывать, сообщать (официальны,м письмом). НОТ И ФИ KllAP Е -Эрь ф. официальное донесение, сообщение; нотификация. НОТЙЦИI\ Е -й ф. уст. информация, сообщение. НОТЙЦ\\Э -е ф. 1) заметка, запись; 2) пл. записи, конспект (лекций). . НОТОРИ ЕТ\\АТ Е --Эць ф. общеизвест­ ность; де - п убликэ обще-известный. НОТОРИ\\У -е (-й) общеизвестный. нот11э -е ф. 1) заметка, пометка, за­ пись; -е пе маржиниле, -е маржинале заметки на полЯх; 2) примечание, сноска; 3) пл. заметки; -е де кэлэторне путевые,,.. заметки; а луа -е записывать; 4) отметка, оценка; -е буне хорошие отметки; 5) дипл. нота; - де протест нота протеста; скимб де -е обмен . нотами; 6) счёт; - де ппатэ счёт; 7) муз. н6та;а а кынта пе -е иг- 'рать 'или (петь) по нотам; 8) нотка; - де синчеритате Искренняя нбтка; ~ а луа - Ае чева принsiть к сведению что-л.; а фи ын - соответствовать чему-л., быть в соответствии с чем-л.; а форца -а переги­ бать палку. НОТЭТОАР Е ф. бот. рдеет. НО У 1. адж. нбуэ (ной, нбуэ) 1) новый; вsiцэ н6уэ новая жизнь; путерь ной новые сИлы; 2) молод6й (об овощах, вине и т. п.); картбфь ной молодой картофель; вин ноу молодое .вино; о Лумя Нбуэ Нбвый свет; Анул Ноу Нбвый год; лунэ нбуэ молодая луна; н6у-ноуц новёхонький; а фи - ын чева быть новичк6м в чём-л.; 2. адв.: нбу­ -нэскут новорождённый; дин ноу сно­ ва. НОУР -ь м. облако;. туча (тж. перен.); - де зэпадэ снеговая туча; -ь де праф облака пь~ли; - де .nэкусте туча са­ ранчи; о а ымбла ку капул ын -ь, или а фикукапулын-ь,илиатрэнын-ь витать в облаках; парк-ар фи кэзут дин -ь тбчно с неба свал йлся. HOYPllOC -оасэ (-6шь, -оасе) 1) об­ лачный, покрЫтый облаками, тучами; 2) перен. грустный, мрачн;ый, опечаленный. НОУТ\\АТЕ -Эць ф. 1) новизна; 2) но­ винка; -Зць литераре литературные но­ винки; 3) новость. НОУЦ -э (-ь, -е) новенький; ноу­ -- новенький, с иголочки. НОУЭ 1 ·t. нум. кард. девять; 2. субст. м. девятка; <> патру окь mи - минць ,...., семИ пядей во лбу; а авЯ - вець (или суфлете) быть двужИльным; песте - мэрь ши - цэрь за трИдевять земель; дукэ-се (или ду-те, или те дучь) опт (wи) ку -- брь1нзей ~ скатертью дорога. НОУЭ 11 дат. п•. от ной 1. НОУЭЗЕЧИЛЯ нум. орд. девяностый. НОУЭЗЕ.ЧЬ нум. кард. девяносто. НОУЭЛЯ нум. орд. девятый; ~ а фи ын ал - чер = быть на седьмом небе. НОУЭСПРЕЗЕЧЕ. нум. кард. девятна­ дцать. НОУЭСПРЕЗЕЧЕЛЯ нум. орд. де- вятнадцатый; О ал - чер ирон. ~ на седь­ мом небе. НОЦИУНll Е · -ь qr;- 1) понЯтие; - аб­ страктэ отвлечённое ·понятие; 2) пл .. основ­ ные понЯтия, элементы (учебной дисципли- ны). · НОЧАВ -з (-ь, -е) книжн. вредный, разрушйтельный.... НО.Я Н ·-е амб. 1) большое количество; - де лумннэ море света; 2) необъятно~ про­ странство; 3) пропасть, пучйна, бездна. НУ парт. 1) не, ни; ну пря не очень; ну тбкмай ama не совсем так; ну требуе не надо; ну де мулт недавно; ну департе недалеко; ну нумай не только; ну аша нетак;окумдену!илибабннекану! как бы не так!; ну (каре)· кумва ни в коем случае, не вздумай; 2) нет; Ыикэ - ещё ·нет; снrур КЭ ну КОНеЧНО нет; ВИЧ да, НИЧ . - НИ да ни нет; де че -? почему нет? НУАНЦ\\А (а) .·-ез вт. иск. ·нюансйро­ вать; оттенять. НУАНЦ\IАР Е -Эрь ф. иск. нюанси- р6вка. · НУАНЦА\IТ 1. адж. -тэ (--ць, -те) иск. нюанснрованный; 2. адв. выразительно. НУАНЦ\}Э -е ф. нюанс; оттенок. 'НУБИЛ ~э (-ь, -е) книжн. достиг­ ший половой зрелости, возмужавший. НУБИЛИТАТЕ ф. книжн. половая зрелость, возмужалость. · НУВЕЛИl\СТ -шть м. новеллист. НУВ·ЕЛНСТИllК -кэ (-чь, -че) но- велл истИческий. НУВЕЛЙСТИllКЭ -чь ф. новеллйстика. НУВЕЛl\Э -е ф. новелла. НУГА -пе ф. кул. нуга. НУД 1. адж. нудз (нузь, нуде) обна­ жённый, нагой, голый; 2. субст. -, -урь амб. иск. нагая фигура; ню. Н УДИТl\АТ Е -Зць ф. нагота. Н УК нучь м. грецкий орех (дерево). Н УКАР -ь м. ореш:никовая сойка, оре- ховка (птица). НУКЛ ЕАР -а (-ь, -е) фиЭ. Ядерный; реакцие -э Ядерная реакция; фнзикз -э Ядерная фИзика; кимне -а Ядерная хи­ мия. Н УКЛ ЕИ Нl\Э -е ф. хим. нуклеин. НУКЛЕ\\У -е м. ядро; - атбмик физ. атомное ядр6; -ул челулей биол. ядро клетки. НУКУШОР -ь м. см. нукm6р. Н УКШОАРl\Э --е ф. мускатный орех. Н УКШОР -ь м. 1) уменьиt. орешек; 2) бот. мускатный орех.
НУК . - 423 - НУН НУКЭ нуч~ ф. Ч гре~кий "орех <r:лод); ·2): - де кокос кокосовыи орех; - галикэ дубИльный орешек; - вбмикэ рвотный орех; .З) тех. шаровое сочленение, штырь; <> а се потривн (или а се '1овй) ка - ын перете ~никселуникгороду. НУЛ -э (-ь, -е) 1) нулевой; 2) юр. недейств:Ительный, не имеющий законной 'Сйлы; контракт - расторгнутый договор; а деклара - аннулнровать; 3) ничтожный (о людях); <> а фи - J1a 11ева быть пблным -профаном в чём-л. НУЛИТl\АТЕ -ЗцЬ ф. 1) ничтожество, нуль (о человеке); 2) юр. недействИ:тельность. НУЛl\Э -е ф. 1) нуль; 2) перен. ничт6ж- ность. . HYMAR 1. адв. т6лько; исключИте.льно; -ну - не т6лько~ - че только что; - awa только так; 2. конж. адверс. тблько, но; - кз, - кыт но тблько; но только с той разницей, что ... ; о фЗрэ - без разговоров, -сейчас же; ел есте - окь ши урекь он весь внимание: - бнне как раз. Н УМАЙД EKl>IT адв. 1) сиЮ минуту, немедленно; 2) непременно, обязательно. ·НУ'МЕ - амб." 1) Имя, название; а пуне (или а да) - дать Имя; а-й зйче пе - на­ звать по Имени; - мик л:Ичное Имя; - де ·фамйлие фамилия; - дупэ тата отчество; пе -ле куйва на Имя кого-л.; 2) звание, тИтул; 3) Имя, репутация, слава; ом ку - человек с Именем; а-шь фаче - составить себе Имя; 4) прозвище; 5) грам. Имя суще­ ствйтельное; - комун нарицательное Имя; ~ прбприу собственное Имя; <> знуа -луй имен Ины; а-й ешн (куйва) - рЭу прослЬ1ть дурнЫм человеком; а луа ын. - де бнне (де рЭу) составить себе хорошее (пло- хое) мнение о ком-л.; а авЯ ын - де бнне (де рЭу) быть хорошего (плохого) мнения о ком-л.; а ну-й шти куйва де - не иметь сведений, вестей о ком-л.; ын -ле лежий йменем закона; нумай ку -ле только на словах; а куноаште (чева) нумай 1 дупэ - знать только понаслышке; сэ ну-мь май зичь пе -, д.акэ... не называй меn:Я по Имени, если ... , я не я, если~..; ын (или ·пентру) -пе .яуй думнезеу ради брга; ну Ауа(ць) ын - де рЭу не в обИду тебе (вам) :будь сказано. ,, НУМ ЕН амб. филос. нумен, ноумен. ~ НУМЕНАЛ -э (-ь, -е) филос. ноу­ менальный. Н УМ ЕРАЛ -е амб. грам. Имя числи­ тельное; - кардина.11 количественное чис­ лительное; - орд.икал порsiдковое числй­ тельное. Н УМ ЕРАР амб. наличные деньги, на­ лнчн?сть; ын -; 1-!алИчню.~и деньгАми; а плзти ын - пmтить наличными; декон­ таре ку - наличный расчёт. Н УМ ЕРАЦИll Е -й ф. 1) нумерация; 2) система счисления. НУМЕРИ\\К -кэ (-чь, -че) число­ вой; цифровой-; численный; мэрнме -кэ ·числовая величина; експресие -кэ цифро­ вое выражение; супериоритате -кэ ч:Ислен­ тюе превосходство. Н УМ ЕРИЧ ЕШJ,Е адв. по количеству. HYMEP\IOC -~асэ (-бшь, -оасе) мно­ гочисленный. Н УМ ЕРОТ\\Л (а) --ез вт. нумеровать. Н УМ ЕРОТ\\АР Е -Эрь ф. нумерация; -аря пажинилор нумерация страниц. Н УМ ЕРОТА\\Т -тэ (-ць, -те) нумеро­ ванный; локурь -те нумер6ванные. места. НУМЕРОТАТ\\ОР -оаре амб. нумера- тор. - НУМЕРОТАЦИl\Е -й ф. нумерация. , НУМ\\И (а) -еск вт. 1) называть, име­ новать; 2) назначать (по службе); А СЕ - называться' именоваться. • Н УМИЗМА)\Т -ць м. нумизмат. НУМИ3мАТИ\)К -кэ (-чь, -че) нумиз­ матический; колекцие -кэ нумизмати- ческая коллекция. Н УМИЗМАТИ КЭ ф. нумизматика. НYMRPI\ Е -ь ф. 1) наименование, на­ звание; 2) назначение (по службе). Н YMR\IT 1. адж. ~тз (-ць, -те) именуе­ мый, называемый; ama -тул.- .. так назы­ ваемый ...; 2. субст. - , --ць м. назначен- ный (на должность). . НУМИТОР -ь м. мат. знаменатель; _. комун общий знаменатель; а адуче ла ачiлаш - IfривестИ к общему знамена­ телю. НУМУЛйllТ -ць м. палеонт. нумму­ лит. НУМ УЛИТИl\К 1. адж. -кз (-чь, -че) геол. нуммулИтовый; калкi.,.J - . нуммулИ­ товый извест.JIЯк; 2. субст. амб. геол. нум- мулИт. - НУМl\ЭР -ере амб. 1) чиСJiб; - ыитрег целое числб; · - фракционар дробное число; - ку с.оц чётнqе число; 2) численность, Чис­ ло, кол:Ичество; --эрул попутiцией ч:Ис­ ленность населения; 3) номер; -эрул касей номер дома; -эрул пантбфилор но­ мер туфель; -эрул телефбнулуй нбмер теле­ фона; - фестнв ал ревйстей праздничный номер журнала; о па - или ыи - девко­ личестве, всегб; фЗрэ (де) - бесчисленный; ку (или ын) - по счёту. Н УМЭРА (а) нумзр вт. 1) считать; пере­ счИтывать; насчнтывать; 2) причислять; 3) отсч:Итывать, уплачивать; О а-й - (куйва) букЗтури.яе (или ыигнцитуриле) попрекать (ког6-л.) каждым куском; А СЕ - считать­ ся; <> тоамна се нумэрэ бббочий цыплят по осени СЧИ"I:аЮТ. Н УМЭРl\АР Е -Эръ ф. счёт, подсчёт, подсчитывание. · НУМЭРАl\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) счи­ танный.; 2. субст. амб. см. нумзрзтоаре. Н УМЭРЭТ\\ОАР Е -брь ф. счёт, подсчёт; а грешн па - ошибаться при счёте. НУМЭРЭТОР 1 -ь м. мат. числнтель. НУМЭРЭТ\)ОР 11 t. -, -брь м. редк. счётчик (лицо); 2. -, -оаре амб. счёт­ чик, нумератор. ' НУМЭРЭТУРl\Э -ь ф. см. нумэраре. НУ-МЭ-УйТА ф. незабудка. н у·н -ь м. посажённый отец; - маре старший посажённый отец; ~ ·мик млад­ ший посажённый отец. НУНТАШ --ь м. свадебный гость; по­ езжанин.
НУН - 424 - нэд НУНТ\tИ (а) -еск 1. ви. 1) справлять свадьбу; 2) гулять на свадьбе; 2. вт. 1) женить; выдавать замуж; 2) справлять (свадьбу). НУ HTflPll Е -ь ф. редк. венчание. HYHTRl\T -тз (-ць, -те) редк. об­ венчанный; переке -тз обвенчанная пара. НУНТИТ\JОР -оаре (-орь, -оаре) редк. брачный; ноапте -оаре брачная ночь. HYHTPV адs. см. ынзунтру. нgн11тэ -ць ф. свадьба; о - де ар­ жйнт серебряная свадьба; - де аур золо­ та.я свадьба. НУНЦИ(tУ -А м. нунций; -ул папал папский нунций. · HYHllЭ -е ф. посажённая мать. Н УНЯСКА ф. нунЯска (свадебн.ый та­ нец). НУПЦИАЛ -э (-ь, -е) книжн. брач­ ный; свадебный; черемонне -з брачная церемония. · Н УР -ь м. май алее пл. изюминка (пе­ рен. .) . HYPll КЭ -чь ф. эоол. нбрка. НУРЛЙ\\У -е (-А) редк. очарова­ тельный, обаЯтельный. Н УРОРt)Э -е ф. см. н6рэ. НУТ -урь амб. паз; канавка; шлица, желобок. Н УТРЕЦ -урь амб. корм (для скота), фураж. · НУТР\\Й (а) -еск вт. 1) кормнть, пи­ тать; 2) vcm. содержать, снабжать; 3) пе­ рен.. питать, лелеять; а - надежде питать надежду; А СЕ - кормнться,. питаться. НУТРИМ~НТ -е амб.· редк. пнща. НУТРИТЙВ-э .(-ь, -е) 1) питательный; субстанце -е питательные вещества; 2) пищев6й. НУТРА ЦИ Е ф. питание. НУТРИЯ ф. нутрия (животное . и ,мех). Н'S'ФЭР -ь м. бот. водяная лилия; кувшинка; -YJJ алб кувшинка, белая водя­ ная лилия: -ул галбэн жёлтая кувшинка, кубь1шка. Н УФЭРПШ -урь амб. редк. место, за-· росшее водяными лилиями, кувшинками. Н УЧЕТ -урь амб. орешник. НУЧИВОР -э (-ь, -е) питающийся орехами, орехоЯдный. НУЧЬ пл. от нукэ и нук. Н УЯ нуеле м . . 1) прут, хворостина; гард де нуеле плетень; 2) удар розгой; а да кытева нуеле дать несколько у даров роз­ гой. НЭБО\\Й (а) -еск ви. уст. 1) разли­ ваться (о реках и т. п.); 2) литься через край; 3) перен.. нахлЫнуть (о людях). НЭБ\10й -оае а)tб. ве~енний разлив. НЭБУЗНА адв. см. бузна. НЭБУК амб. имитация кожи антилопы. НЭБУШl\АЛЭ -ель ф. см. нздушалэ. НЭБУШ\IЙ (а) -еск вт., ви. см. нэдуwн (а). . НЭБУШИТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) см. нэдуwит6р. НЭБЭдllАйКЭ -ЭАчь ф. раэг. 1) испуг, страх; 2) Ярость, гнев; 3) падучая болезнь; 4) чёрт, дьЯвол. НЭБЭДЭ\\Й ф. пл.: а-л апука (или а-л rэсн) тоате -иле а) рассердиться, разгне­ ваться; б) перепугаться; в) бИтьсй в паду­ чей; а бэга пе чинева ын - перепугать д6 смерти ког6-л. · НЭБЭДЭЙ\\ОС 1. адж. -оаса (-6шь, -оасе) разг. 1) вспь1льчивый, горЯчий; 2) капризный, сумасбродный; 3) норови-. стый, дИкий; 2. субст. -, -бmь м. эпи­ лептик. нэвАл адв. редк. см. нэвалник 2. НЭВАЛНИ\IК 1. адж. -кэ (-чь, -че) бурный; стремИтельный; порЬ1вистый; 2. адв. бурно; стремИтельно; порь1висто. НЭВАЛЭ ф. 1) нападение, натиск; а да набрасы,ваться; 2) порь1в (ветра, чувства и т. п.); потбк (слов, звуков и т. п.). НЭВl\ОД -оаде амб. невод. НЭВОДАР -ь м. 1) рыбак, ловЯщий· рЫбу неводом; 2) мастер, делающий невода. НЭВОД\\Й (а) -еск вт. JIОВЙТЬ неводом (рыбу). наводит амб. рыболовство с n6мощью. невода. НЭВОЛОА\\КЭ -че ф. с.-х. занятой пар, засеянный до посева озймых кукурузой. НЭВРАП -ь м. уст. солдат, ·совершаю­ щий грабИтельские набеги. . НЭВРЭП\\й (а) -еск ви. уст. совер- шать грабИтельские набеги. . НЭВЭд\\И (а) -еск вт. текст. сновать. НЭВЭДИТ амб. текст. снование.· НЭВЭЛ\lй (а) -еск ви. 1)' (песте чи- нева, чева) нападать; набрасываться (на· кого-л.; что-л.); 2) прям., перен. хлЫнуть. НЭВЭЛИР\1 Е -ь ф. набег, нашествие, нападение. НЭВЭЛИТ\IОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) совершающий нашествие; втор­ гающийся; 2. субст. -, -брь м. вторг­ шийся в Чужую страну. НЭВЭЛНИЧй\\ Е -й ф. редк. 1) стре­ мительность, порЫвистость; 2) бурное .те- чение. . . НЭДЕЖД\1 Е -ь ф. надежда; слабэ - слабая надежда, мало надежды; а траже (или а авЯ) - надеяться; а-шь пуне (или а авЯ) - ын чинева надеяться на ко­ г6-л., возлагать надежды на коr6-л.; а трзн ку - жить надеждой; а нутрн - питать надежду; а перде (или а-шь. луа) -я потер Ять надежду; а се лэса Ыlt' -я куйва полагаться на кого-л.; де ,..;, надёжный; о траже - ка спь1нул де бар· бэ надеяться как скопец на бороду, т. е. надеяться попусту. НЭДЕЖДУllА (а) -еск вт.;ви. см. на­ дэждун (а). НЭДЙ (а) ~еск вт. раэг. см. ыннэдii (а) .. НЭДРАЖЬ [джь] м. пл. разг. белые кре­ стьянские брЮки. НЭДУФ амб. l) удушье, одЫшка; 2} духота; 3) -, -урь досада. НЭДУХ амб. см. нэдуф. · НЭД УШ\\АЛЭ -ель ф. 1) духота; 2)- удушье; 3) пот; а-л трече -enиJJe вспотеть. НЭДУШ\\И (а) -еск 1. вт. 1) душИть. (кого-л.), вызы~ать удушье (у · кого-л.);
нэд - 425 - нэп 2) задушйть; 3) кул. тушнть; 2. ви. потеть; А СЕ - задыхаться. НЭДУШйllТ -тз (-ць, -те) 1) приглу­ шённый, эаглушённый;· rnac - приглушён­ ный голос; 2) вспотевший, потный. НЭДУШИТl\ОР -оаре (-6рь, -оаре) удушливый; кзлдурз -оаре удушливый зной. НЭДЭЖДУ\\й (а) -еск вт., ви. надеять­ ся: НЭДЭЖДУйРll Е -ь ф. уст. надежда, чаяние. НЭ ЕЛйРll Е -ь ф. уст. см. нззуннцэ. НЭЕР .-ь м. редк. лодочник. НЭЖИТ амб. раэг. боль в ухе, зубная боль и т. п., вызванные сквоэ някбм. НЭЗАРНИllК -кз (-чь, ~че) пугаю­ щийся всего, пугливый. НЭЗАТИll К -кз . (-чь, -че) пуглйвый (о лошадях). НЭ36УТИ11 В -А ф. см. нэзбЫтие. · НЭ36БIТИ11 Е -й ф. проказ~, шалость, дурачество. НЭЗДРЭВАН 1. адж. -э (-ь, -е) 1) волшебный, чудесный; 2) сверхъестествен­ ный, необыкновенный; 3) потешный; 2. субст. -, -ь м. человек, наделённый сверхъ­ естественной сИлой, волшебник (в народ­ ных сказках) . НЭЗДРЭВЭНfl\I Е -А ф. 1) сверхъестест­ венная сйла; волшебство; 2) чудо, днво; 3) диковина, диковинка; 4) шалость, про- дел ка, п~оказа. / НЭЗУl!И (а) ·-еск ви. стремнться, меч- тать, желать. Н ЭЗУ ИН Ц\I Э -е ф. стремление, желание. НЭЗУЙР\1 Е -ь ф. см. нззуйнцз. НЭЗУR\IТ -тз (-ць, -те) желанный. НЭЗУРl\ОС -оасз (-6шь, -оасе) при- вередливый, капрИзный. НЭЗЭРllИ (а) -еwте, нззаре ви. появ­ лЯться как прнзрак; прйзрачно виднеться; А СЕ - в. имперс. мерещиться, чудиться, казаться; а и се - мерещиться кому"л. НЭЗЭРИРll Е -ь ф. прнзрак, видение, привидение. НЭЗЭРИТУР\\Э -ь ф. см. нзлукз. НЭЗЭРllS1ЛЭ -ель ф. см. нэзэрiiре. НЭЙМllИ (а) -еск вт. нанимать. НЗЙМЙllТ -ць м. наёмный рабочий. НЭАМИТОР -ь м. наниматель. НЭйМJIЯЛЭ -ель ф. наем. НЭКЛЭl\Й (а) -еск вт. пропитывать (чем-л. КАейким, жирным); засаливать; загрязнять; А СЕ - раэг. сгущаться, свёртываться · (о крови). НЭКЛЭИl\Т -тз (-ць, -те) пропи­ танный (чем-л . . клейким, жирным); за­ саленный; загрязнённый. НЭКЛЭЙl\ОС -оасэ (-ошь, -оасе) СМ. Н9КЛЭНТ. НЭКЭФА -ле ф. уст. 1) беда;,2) капрнэ; необоснованная претензия. НЭЛ БАР -ь ·м. уст. см. потковар. НЭЛБllИ (а) -еск вт. см. ынэлбн (а). НЭЛБйllТ -тэ (-ць, -те)см. ынэлбнт 1. НЭЛУllКЭ -чь ф. 1) привидение, при- зрак; 2) ИЛЛIОЗИЯ, химера. нэл·УчtlАЛЭ -ель ф: _см. нелукэ 2). / НЭЛУЧllН (а) перс. 3 -еште ви. см. нэзз­ рн (а); А СЕ - в. имперс. мерещиться; а и се - мерещиться кому-л. НЭЛУЧйРllЕ -ь ф. 1) галлюцинация;. 2) см. налукз 2). НЭЛ УЧИТllОР -оаре (-6рь, -оаре) прИзрачный, иллюзорный, обманчивый. НЭЛ УЧИТ)'Рl\Э -ь ф. редк. см. нзлу- чiiре. НЭЛЦА (а) наJщ вт. см. ынзлца (а).­ НЭЛЦЙМ\1 Е -ь ф. см. ынзпцiiме. НЭМf:.ЗЬ ф. пл. нэмЯзэ. · · ·НЭМf:.СТЩI Е -й ф. уст. подсобные по- мещения,~ службы. · НЭМЕ\IТЕ -ць м. сугроб; -ць де зэпадз· снежные сугробы. НЭМ ETi::HИI\ Е -й Ф~ редк. пугало, стра­ шйлище. НЭМ EЦl\R (а) перс. 9 -еште вт. зано­ снть снегом. НЭМ EЦHllT ~тз (-ць, -те) занесён­ ный снегом. нэм11и (а) -еск вт. см. нзймн (а). НЭМОЛ -урь амб. 1) тнна; ил; 2) грЯэи: бзй де - грязевые ванны. нэмол11ос -оасэ (-ошь, -оасе) ти­ нистый; Илистый. Н ЭMllS1 ЗЭ -езь ф. полдень; зiiya -Яза· -маре среди бела дня. НЭНАШ -ь м. см. наш. HЭIJllAДЭ -азь ф. уст. см. нзвапз. НЭПАСТ\1 Е -иА ф. см. нэпастэ. НЭПАСТИ\1 Е -А ф. см. нзпастз. НЭ ПАСТ\1Э ~е ф. 1) беда, на·пасть; 2)" клевета. . НЭПllАТКЭ -Зтчь ф. Яспер (рыболовнаяi снасть). · НЭПЛЭl\И (а се) -еск задыхаться, испы­ тывать удушье (от жары, духоты); м& -еск мне душно, мне неч_ем - дышать, мне не хватает воздуха. . НЭПЛЭЙР Е ф. см . .нзплзЯпз. нэплэ11stлэ -ель ф. 1) жара, духота; 2) раэг. жар, температура. НЭПРАЗНИllК 1. адж. -кэ (-чь, -че) 1) буйный, бурный; неудержнмый, не­ истовый; 2) свирепый, жестокий, страш-· ный; 3) неожнданный, непредвИденный, внезапный; 2. адв. 1) буйно, бурно; не­ удержИмо, нейстово; 2) внезапно, вдруг. НЭПРАСНИ\IКЭ -че ф. бот. герань (раsновидность). НЭПРАСНllЭ -е ф. бедствие; ~ де - неожиданно, внезапно; без предупрежде­ ния. НЭПРЭСНИЧl\й (а се) -еск редк. ста­ новиться страшным, ужасным. НЭПРЭСНИЧЙ Е ф. жестокость. . НЭП YCTllй (а) -еск вт. 1) см. нэпэдti (а) 1; 2) уст. покидать, оставлять; ~ СЕ - обрушиваться, набрасываться, нападать. НЭП УСТИР\1 Е -ь ф. 1) н-ападение,. вторжение; 2) затопление; 3) уст. оставление, покидание. . НЭПБIРl\КЭ -чь ф. гадюка (тж. бран.)~. пуй де - бран. гадюка. НЭПЫРЛllН (а) -еск ви. линЯть (о жи­ вотных). НЭПЫРЛЙР Е ф. лйнька (животных).
НЭП - 426 - НЭУ НЭПЫРЛЙ\IТ -тз (-ць, -те) линЯлый. НЭПЫРСТ\\ОК -оаче ам6. раэг. порт­ ябвский напёрсток. НЭ ПЭдllй (а) -еск 1. вт. 1) прям., пе­ рен.. заполнять; наполнять; покрывать; -йт .де буруень зар6сший сорняками; .2) перен.. -охватывать; одолевать; 3) брЫзнуть, хль1- нуть (о слезах); л'ау -йт лакримиле у нег6 хльшули слёзы; 2. ви. 1) нападать, втор­ гаться; 2) хль1нуть (о слезах, крови и т. п.). НЭПЭДйРll Е ~ь ф. 1) нападение, на­ шествие; 2) р_едк. наводнение, разлив. НЭПЭСТУllЙ (а) -еск вт. 1) притеснЯ}'ь, угяетать, преследовать; 2) ·оговорйть, ·ОЧерннть, оклеветать. НЭПЭСТУЙР\\ Е --ь ф. 1) притеснение, ·угнетение, преследование; 2) оговор. НЭПЭСТУИl\Т -тз (-ць, -те) 1) при­ т~снsiемый, угнетённый; несправедливо ·обИженвый; 2) оклеветанный, обесчещен­ ный. НЭПЭСТУИТОР -ь м. 1) угнетатель, притеснитель; 2) клеветник. НЭРАВ -урь амб. 1) дурная привычка; , ·2) норов (у животных); 3) уст. см. мо- ·равурь; <> -ул дин фнре н'аре лекунре =: горбатого могйла исправит; а се ынвзщi ·ку - приобрести дурную привь1чку; лупул 'ПЭрул скнмбз дар -ул ба погов. ВОЛК хоть и линsiет, но нрава не менЯет; ::::::: сколько волка ни кормИ, он всё -в лес сцбтрит. НЭРТЙЛЭ м. редк. носач, носатый. НЭРТ\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) редк. ·носатый.· НЭРУ\lй (а) -еск вт. разрушать; А СЕ - 1) ,прям., перен. рушиться;· 2) упасть, ·рухнуть (о человеке). НЭРУЙР\1 Е -ь ф. 1) разрушение; об­ вал; · 2) май алее пл. см. нЭруитурз 2). .НЭРУИТУРНЭ -ь ф. 1) см. нэрунре 1); · 2) май алее пл. развалины, руИны. НЭРЬ пл. от нарэ. НЭРЭВ\Ш -з (-ь, -е) норовйстый; .-армэсар - норовйстый конь. НЭРЭВ\\й (а се) -еск приобретать дур­ нь1е привь1чки. HЭPЭB 1itll Е -й ф. см. нэрав 1). НЭРЭВЙ\\Т -тз (-ць, -те) см. нэрз- ваш. . НЭРЭВ\\ОС -оасз (-6шь, -оасе) см. ·нзрэваш. · НЭРЭВ\\s1ЛЭ -мь ф. см. нэрав 1). НЭСАЩIЭ -е ф. 1) разбросанные на току для обмолота снопЫ; 2) ток; 3) стбv­ ка (бумаги и т. п.). НЭСЙЛНИllК ~кз (-чь, -че) уст. злой, жестокий. \ нэсилничи11 Е -й ф. уст. 1) наси­ лие, жестокость; 2) упрsiмство. НЭСКАР Е ф.: дин - от рождения; <> нзравул дин - ляк ну аре == горбатого ·могнла исправит. НЭСКОЧllАЛЭ -ель ф. вьщумка, вьi­ мысел. НЭСКО'Ц\й(а) -еск вт. 1) придумывать; изобретать; 2) выдумывать, измышлять; А СЕ - редк. появлsiться, зарождаться. HЭCKOЧRPll Е -ь ф. 1) вЫдумка; изо­ ~бретение; 2) вьrдумка, вымысел. НЭСКОЧИТllОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) 1) изобретатель~ый; 2) лжИвый; 2. субст. -, -брь м. 1) изобретатель; 2) выдумщик; враль. . НЭСКОЧИТУР\IЭ -ь ф. см. нэскочалз. НЭСКУ\IТ -тз (-ць, -те):· ынтЫюл нзскут первенец; нбу-нэскут новорождён­ ный. НЭСК61Н\IД -дэ.. (-зь, -де) редк . . за-· рождающийся. · НЭСКЭТОАРЕ ф. уст. 1) мать; 2) ро- женица. НЭСКЭТОРЬ пл. уст. родИтели~ НЭСЛ\\R (а) -еск ви. уст. см. нэзун (а). НЭ~\\ОС -оаса (-бшь, -оасе) носатый. . НЭСТАВ -урь амб. уст. побуждение, толч6к. · НЭСТАВНИllК -чь· -М. уст. настоsiтель (монастыря). . НЭСТРУШНИ\IК -кз (-чь, -че) 1) необыкновенный, удивительный, из рЯда вон выходЯщий; 2) странный, причудли­ вый. НЭСТРУШНИЧЙ1\ Е -й ф. нечто несль1· ханное, невиданное; небылица. НЭСТУРАР -ь м. уст. пуговичник. НЭСТУРt\IЛ -й м. бот. жеруха. НЭСТУРЭРйll Е -й ф. пуговичная ма- стерская; пуговичный магазин. НЭСТЭВ\\й (а) -еск вт. уст. настав­ лять (кого-л.); давать советы, указания (кому-л.). НЭСl>tП амб. см.· нисйп. НЭСбlП1\0С -оiсз (-ошь, -оасе) см. нисипбс. НЭСЭдl\й I (а) -еск ви. обл. ушибнть­ ся. нэсэд11И 11 (а) --еск вт. раскладывать снопЫ на току. , НЭСЭДЙР\1 Е -ь ф. обл. ссадина. НЭСЭДИ\IТ I -тэ (-ць, -те) обл. ссаженный, со ссадиной. НЭСЭДИТ 11 амб. см. нзсздЯлз. нэсэд11~лэ -ель ф. раскладывание снопов на току для обмолота. НЭСЭЛйll Е -й ф. носилки (на которых несут гроб). НЭТl)JННГ 1. адж. ~гз (-жь [джь], -же [дже]) 1) глупый, бестолковый; 2) упря­ мый, строптивый; 2. субст. -, -жь [джь] м. дурак, бестолочь; недотепа, растяпа. НЭТЫНЖllЙ (а се) [джи] 1) стать бестол­ ковым, глупым, отупеть; 2) упрsiмиться, упираться. НЭТЫНЖй\\Е [джи] -й ф. 1) глупость, бестолк6вость; 2) упрЯмство. НЭТЭРЭй Е ф. редк. глупость. НЭТЭРllЭУ 1. адж. -аукэ (-Эй, -.ауче) глупый, бестолковый; 2. субст. м. -,,дурак, бестолочь. НЭТЭФЛ\1ЕЦ 1. адж. -Яцз (-ець, -еце) глуповатый, простоватый; 2. субст. -, -ець м. простофИля, ду.ралей. · НЭТЭФЛ\IS1ЦЭ -ець м. см. нзтзфлец 2.; о пнкэ парз мэлзЯцз ын I.jpa .пуй ..._ ~ ждёт лентsiй в рот караваЦ. НЭ~11К 1. адж. -кэ (-чь, -че) ошелом­ лённый; растерянный; оторопевший; 2. субст. м. дурак. ·
.НЭУ - 427 --; - ОАМ нэ~т амб. бот. нут. Н Э УТ f1\I У -е (-й) обл. гороховоrо ·цвета. НЭУЧАЛЭ ф. см. нэучнре. НЭУЧl\И (а) -еск вт. ошеломлять, ·одурЯть. (НЭУЧRР11 Е -ь ф. смятение, замеша­ тельство. HЭYЧAllt -тз (-ць, -те) ошеломлён­ ный. НЭУЧИТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) редк. ошеломляющий. \ НЭФРАМllЭ -е ф. 1) косынка, платбк; 2) редк. носовой платок. НЭФУРRllКЭ -чь ф. бот. полЫнь од- нолетняя. / НЭХ~Т а.мб. см. нзут. НЭШllА (а) -еск ви. 1) крестить ребёнка у ког6-л. (о крёстном от.це, крёстной матери); быть крёстным отu6м, крёстной ·матерью; 2) быть посажённым отцом, поса- жённой матерью. НЭШИ Е ф. отношения между крёстным .и крестником. ня 1 ф. см. ззпадз. НЯ! 11 интерж. на! (зов, которым под- .зывают животных). 1 НЯ 111 м. кратк. ф. см. иене. НS1ГРЭ ф. от негру 11. нstгэ инвар. м. ши ф. обл. 1) упрнм1ец, -ица; 2) злой дух. ням -урь амб. 1) народ, нация; де - или - де по происхqждеаню, по нацио­ нальности; 2) род, семьЯ; де - буи, де - маре из знатного рбда: де - про.ст из про­ стой семьИ; а-wь траже -ул дин ••• вести свой род от... , происходнть от ...; де -ул меу (тЭу) а) никто из моего (твоеrб) рода; б) из рода в род; 3) родственник; а фи - ку чинева быть в родстве с кем-л., быть родственниками; а се фаче - ку чи­ нева породнИться с кем-л.; а фи - дупз ·Адамилиафи- деачИнчя(а шася или а нбуа) спiiцз быть дальним родственником; «седьмая вода на киселе»; 4) уст. поко­ ление; 5) вид, род, разновидность; де тот -ул всякого рбда; ~ -ул оменеск челове­ ческий род. НЯМЦ немць м. немец; ~а фура лулЯуа -улуй напиться в стельку. нstош 1. адж. -э (--ь, -е) 1) коренной, местный, туземный; 2) чистокровный, на­ стоящий; чистый, чистейший (о языке); 2. субст. --, -ь м. местный, коренной жИ­ тел ь; туземеч.; з. адв. чнсто, подлинно; молдовенеште· чйсто по-молдавски. о О, о м. пятнадцатая буква молдавского алфавита. о 1 1. арт. ttexom. ф. какая-то, некая, некоторая; о фемее неказ женщина; ам rэснт о карте я нашёл какую-то ·Кингу; 2. нум. кард. одна; ам ку-мпэрат нумай о карте я купнл только одну кингу; нич о минута ни еднной минуты; 3. прон. перс. кратк. ф. вин. п. от еа; ам вэзут-о я её вндел. ' О!- 11 интерж. 1) при обра~Цении о!; о, патрие-мамз! о, р"одина-мать !; 2) при вы­ ражении восхищения, удивления, сожале­ ния о!, ох!, ах!; о, дакз ай фи вззут! о, если бы ты вндел !; о, че пэкат! ах, как жалμI О111раза.кратк.ф.3л.ед.ч.гл.а вон; употр. для образов. буд. вр.: о сз мерг я пойду; о сз вне он (она) придёт. ОА Е ой ф. овца; - ку лЫнэ субцiiре тон­ кору-нная овца; карие де - баранина; брЫнзз де - овечий сыр, брЬl:нза; пеле де - овчина; кзчj.вз де - баранья шапка; крештеря он.лор • овцеводство; ~ wирет (дештепт) ка оая ~ глуп как овца; а о фаче де - совершйть глупость; паркз те тре· зешть ла ой =: (ведёшь себЯ) будто в лесу. находишься; а се агэца (или а се цнне) д~ чинева ка скаюл де - =приставать как банный лист; а фи - Ынтре лупь быть ов­ цой средИ волков; с'а дезбрзкат лупул де 11еля бий сбросил вол к овечью шкуру; луп ЬIН nеле де .....,, ВОЛК _В овечьей шкуре; О . - рЫЙОсlСЭ Ымпле тоатэ турма посл. парши­ вая овца всё стадо пбртит; а да биле ын паза лупулуй погов. доверить вблку о.хра­ пу овец; ммул блынд суже де па дбуз ой погов.1 ласковый телёнок двух мато~ сосёт; тунде оая, дар ну-Й луа WH пели nогов. овцу стриги, да шкуры не сдирай; оря е де -! Это уж слишком! ОАЗllЭ -е ф. геогр. оазис. о~ю интер·ж. ква-ква! (кваканье). ОАКЕШ -з (-ь, -е) 1) смуглый; чер- номазый (разг.); 2) (об овцах) с чёрными пятнами вокруг глаз. ОАЛllЭ -е ф. 1) горшок; - де лут гли­ няный горшок; - де лапте крь1нка; - де ноапте ночной горшок; - де флорь цветоч­ ный rоршбк; 2) черепнца; 3) тех. горшок, ковш; тИгель; ~ кыт .о - де празник очень большой (о вещах); а се аместека (или а бэга насул) унде ну-ць фербе -а разг. совать нос не в своё дело; а се фаче -е wи улчоаре превратнться в прах; а плзтн -еле спарте расп.пачиваться (или отвечать) за чужйе грехй; а фербе тоць Ынтр~о - в од­ ном горшке варИлись; :::::::: одноrб пбля Ягоды; а траже жар ла -а пр6прие перетаски­ вать жар к своему горшку; =:::: своЯ рубашка блИже к телу; ажунже ун чомаг ла ун .кар де -е и одной дубИны хватит, чтобы раз­ бнть воз горшков; -а дщJнтэ ын задар о май лежь разбнтый горшок не СJ<Леишь; се лаудэ -а кз ва спар:же кэлдаря ~ хва­ лилась синица море зажечь; - ла фок wи епуреле ын пэдуре горшок уже на пли­ те, а заяц ещё в лесу; е:: делить шкуру неубйтоrо медведя. оАм ЕНЬ пл. от ом.
ОАР - 428 - ОБЛ ОАРД\IЭ -е ф. см. хоардз. ОАР Е парт. ынтре6этоаре разве?, неужели?, ли?; - аста-й адевэрат? неужели Это правда?; се поате -? разве можно?; аша-й -? так ли?; - ну-А ama? не так ли?; чнне а венйт -? кто же пришёл?; - аша сз фне? разве Это так?, так ли Это? ОАР J:,KAP Е 1. прон. нехот. какой-то, какой-либо, некоторый, некий; определён­ НЬIЙ, ИЭВеСТНЬIЙ; ун - ом какой-то человек; о карте - какая-то кинга; о време - не­ которое время; Ынтр'ун фел - некоторым образом; пЫнэ ла ун град - до некоторой степени; ун - УнгурЯну некий УнгурЯну; дннтр'уи мот Ив - по как6й-л. пр ичнне;· 2. субст. м.: ун - некий. ОАРЕКУМ адв. как-то, в какой-то сте­ пени, в какой-то мере; а-И фи (куйва) - ему (ей и т. д.) как-то не по себе; Ынтр'о време -· скуртз в сравнительно короткое время. ОАР ЕКБIНД адв. когда-нибудь, когда­ -либо. ОАР ЕКБIТ адв. немнбго, ск6лько-ни- будь. . ОАР ЕЧ е прон. нехот. что-либо, чт6- -нибу дь. ОАР ЕЧЙН Е прон. нехот. ктб-то, некто. ОАРЭ орь ф. раз; пентру ЬIНТЬlЯ - в пер­ вый раз; а дбуа - во втор6й раз; де кытева орь несколько раз; де мулте орь мн6го раз; де кЫте орь ск6л ько раз; де атЫтя орь столько раз: де ненумэрате орь несчётное колнчество раз; ~ орь де кЫте орь ... всякий раз.... · ОАСП Е -ць м. см. оаспете". ОАС n EllT Е -ць м. гость; авем оаспець у нас гости; одае пс~нтру -ць комната для гостей; - нелипснт раэг. завсегдатай; - непофтнт непр6шеный гость; О -ций примзверий вестники веснь1 (птицы). ОАСТ Е ошть ф. ycm. войско, рать; - де лефежнй наёмное войско. ' ОБАДЭ обезь ф. 1) ббод; - де роатэ обод колеса; 2) пл. уст. колодки (для преступ- ников). . ОБf.З -з (-ь, -е) тучный, чрезмер­ но толстый, ожиревШий. ОБЕЗИТАТЕ ф. тучность, ожирение, чрезмерная полнота. О БЕЗЬ пл. от обадэ. О БЕЛ Е пл. от обЯлз. ОБЕЛЯСК -урь амб. обелиск; ын аминтнря ер6илор кэзуць обелиск в па­ мять павших гер6ев. ОБЕР- ббер-. ОБ ЕРЛЙХТ -урь а.мб. фрамуга; фор­ точка. ОБЕРТОН -урь а.мб. муэ. обертон. ОБИдllИ (а) -еск вт. уст. 1) опл·а­ кивать; 2) притеснЯть; обижать; А СЕ огорчиться, опечалиться. ОБИДИ(1Т -тз (-ць, -те) уст. l) при­ теснённый; обнженный; 2) огорчённый, опечаленный. ОБНДllЭ -е ф. 1) обнда, несправедли­ вость; ку - обнженно, с обндой; 2) печаль, огорчение. ОБИЖдУllй (а) -еск вт. обижать (кого-л.), совершать несправедлнвость (по отн.ошен.ию к кому-л.). ОБИЖД УИРI\ Е -ь ф. уст. притесне­ ние. ОБИЖДУйllТ 1. адж. -тз (-ць, -те)­ уст. притеснённый, обйженный; 2. субст. -, -ць м. притеснённый, угнетённый. ОБИЧЕl\Й -юрь амб. 1) привЫчка, обыкновение; обЫчай; а девенИ ун - стать обь1чаем, войтИ в пр ивь1чку; а фи ын -юл · куйва быть в обЫчае у коrб-л.; контрар -юлуА против обыкновения; де - обЫчно, обыкновенно, как правило; дупз - по обыкновению; дупэ кум ый е -юл по свое­ му обыкновению; ка де - как обЫчно; 2) обЫчай (традиция); - стрэвекь ста­ р Инны.А обЫчай; - локал местный обЫчай: дупз -юл стабилнт по заведённому порЯд­ ку; 3) обрЯд; -юрь де нунтз свадебные об­ рsiды; О -юл пэмЫнтулуА (или лбкулуй) юр. обЫчное право; кЫте бордее, атЫтя обичее посл. что ни город, то нбров, что нп деревня, то обЫчай. ОБИЧНУllИ (а) -еск вт. см. обишнуif. (а). OБИШHYllfl (а) -еск вт. 1) им~ть обыкновение,\ прив.;~чку; еу ну оря -еск у менЯ нет привЫчки, не в моём обь1чае; ~) приучать; а - ку рындуЯлз приучать к порЯд~у; А СЕ - приучаться; свыкаться, осваиваться; пр Ивыкать; а1 се - ку чева привыкать к чему-л.; а се - ку медиул ынконжурзтбр освоиться с обстановкой; ~ се -еште сз ••• прннято... - ОБИШН УЯ НЦllЭ -е ф. привычка, обык­ новение; а aвsi - иметь привычку; а ынтра ыи - войтИ в привь1чку; дин - по прив.Ь1чке; контрар -ей против обыкновения; -а есте а дбуа натурз погов. привычка - вторая натура. ОБИШНУИ\IТ 1. адж . .._тз (-ць, -те) 1) привь1кший; 2) привь1чный, обЫчный; заурЯдный; фeJJ - де вЯцз привь1чный образ жИзни; аста-й ун лукру - Это при­ вЫчное дело; ын рындуЯлэ -тз в обь1ч­ ном порЯдке; феномен - обЫчное явление; фапт - обЫчный случай; ун ом - заурЯд­ ный человек; 2. адв. обь1чно, привычно; з. субст. -, -ць м. завсегдатай. ОБЛАСТЕ - ф. разг. область, край. ОБЛЕlfТЕ -ць .м. см. обл6ц. ОБЛ е.ц -ь м. уклейка (рыба). ОБЛllИ (а) -еск вт. выравнивать, сглаживать; А СЕ - выпрямляться. О БЛИГА (а) облнг вт. 1) обязать. вменить в обЯзанность; 2) обязать (услугой и т. n.); мз вець - фоарте мулт вы меня 6чень обя­ жете; ~ ситуация облнrз положение обЯзывает; А СЕ - обязаться, взять на себЯ обязательство. ОБЛИГАРИСllй (а) -еск вт. см. облиrа (а). . ОБЛИГА\IТ -тз (-ць, -те) 1. адж. обЯзанный, вЫнужденный; 2. субст. -, -ць м. должник. ОБЛИГАТИВИТАТЕ ф. обязательность. ОБЛИГАТllОР -оаре (-6рь. -оаре) обязательный, непременный; службз ми­ литарэ -оаре обязательная воинская по-
()БJI - 429 - ОБР вИнность; ын мод - в обязательном по­ ,р Ядке; - пентру тоць общеобязательный. ОБЛИГАЦИlt Е -й ф. 1) обязанность, .долг; 2) обязательство; а-шь луа - взять -обязательство; де платз 'платёжное .обязательство; 3) облигация; -я ым­ прумутулуй де стат ·облигация государ­ етвенного займа. ОБЛИllК 1. адж. -кз (-чь, -че) 1) наклонный; лнние -кз накл6нная линия; 2) косбй; окь -чь раск6сые глаза; 3) грам. косвенный; каз · - косвенный падеж; 4) -воен. косоприцельный; фок - косопри- цельный огонь; 2. адв. вкось; наискось, наискосок; накл6ино. . ОБЛИ\IКЭ -че ф. мат. косая лнния. ОБЛИТ EPllA (а) -ез вт. книжн. пога­ шать (мqрки); А с·Е - стираться от вре­ мени, выцветать (о рукописях. и т. п.)~ ОБЛИТ ЕРАРЕ ф. l) погашение (марки); 2) стирание от времени, выцветание (рукописи и т. п.). ОБЛИТ ЕРАЦИ\1 Е -й ф. мед., бот. об­ .литерация. ОБЛИЧllН (а) -еск вт. разг. прове­ дать, разузнать. ОБЛИЧИТАТЕ ф. наклон, покатость. ОБЛОЖ\lй (а) -еск вт. раэг. 1) накла­ .дывать повsiзку; класть компресс; а - ку муwтар поставить горчИчники; 2) перен . . нянчиться с кем-л.; А СЕ - кутаться. ОБЛОЖЙР\1 Е -ь ф. накладывание по­ вsiзки, компресса. ОБЛОЖ\l.s1ЛЭ -ель ф. раэг. повязка; компресс; - калдэ согревающий компресс; - ку апэ де плумб свинцовая примочка. ОБЛllОН -оане амб. ставень. ОБЛОН\\Г -rэ (-жь [джь], -же [дже]) :Книжн. продолговатый. ОБЛОН\iй (а) -ecic вт. закрывать ~тавни. ОБЛОИRНТ -:rз (-ць, -те) эакрЫтый .ставнями. ОБЛ У оабJJЗ (обль, оаб.яе) 1) р6вный, прямой; 2) ровный, гладкий; о кымпне :0арлэ гладкая равннна; 3) крутой, обрЫ­ sистый. ОБЛЬ1нк~ -урь амб. седельная лука. ОБЛЭДУ\\Й (а) -еск вт. 1) править, ·управлsiть; 2) защищать, охранять; по­ «ровнтельствовать; А СЕ - управлsiться. ОБJ]ЭДУНР\1 Е -ь ф. 1) правление, управпени~; 2) правление (орган); 3) по­ -кровнтел ьство. ОБЛЭД.УИТОР -ь м. редк. l) правн­ ·тель, властнтепь; 2) покровитель. ОБОЗ -урь амб. обоз; - санитар сани- ·тарный обоз; каА де - обозные лбшади. ОБОА\IСТ -wть м. муз. гобоИст. ОБОЙ обоае амб. муз. гобой. ОБОЛ -урь амб. 1) ист. обол (монета); '2) п~рен. лепта; а-wь да -ул внести свою .лепту. · ОБОР обоаре амб. 1) конный рЫнок; 2) загон для скота. О БОРОА\1 КЭ -че ф. см. оборок. ОБОР\IОК -оаче амб. 1) четверИк; 2) рыболовная корзИна без дна; ~ а пуне ~ева суб - скрывать, утаивать. ОБОРБI (а) оббр вт. уст. прям., перен. опрокннуть. ОБОС\\И (а) -еск. 1. ви. уставать, утом­ ляться; а - де алергзтурз набегаться; а - де мере утомиться от ходьбЫ; ·2 . вт. утом­ лять; а-wь - бкий утомлять глаза. . ОБОСйllТ 1. адж. -тз (~ць, -те) усталый, утомлённый; ынфзциwаре -тз утомлённый вид; - де мере утомлённый ходьбой; 2. адв. устало .. ОБОСИТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) уто­ мнтельный; друм - утомительная дор6га; конворбнре -оаре утомйтельный разго­ вор. ОБОСllЯЛЭ -ель ф. усталость, утомле­ ние;апикура(илиакэдЯ)де-илиану май. путЯ де - падать с ног от усталости. ОБОТ -е амб, передок саней. ОБРАllЗ 1. -, -жь м. щека; -жь ру­ мень румяные щёки; -жь супць впалые щёки; умерий -жи.яор скулы; а сзрута пе - поцеловать в щёку; 2. -, -зе амб. 1) лицо; - курат чнстое лицо; 2) лицо, лнчность; <> субцнре па - благовоспитан­ ный;афиrpocде-илиафифЗрз - быть бесстыжим, бессовестным; а-шь пуне -зул пентру чинева поручнться свойм Именем ·за коrо-л .; а скэпа (или а еwн) ку -.. курат вЫйти сухйм из водЫ; а-й кэта куйва ла - взирая на лйца; а авЯ - субцнре быть бла­ говоспйтанным; а да куйва - дать волю, распустить; а да - показать нос куда-л., появнться; а авЯ - осмеливаться; а траже ку -зул 'ударить лицом в гряэ-ь, осканда­ литься; а~й nJiecнн (или а-й крзпа) -зул де руwнне не знать, куда деваться от стыда, сгорать от стыда; а(-шь) скоате -зул ын луме появлЯться, бывать на людях; а-й спуне куйва де ла - говорнть в лиц6; а(-й) фаче куйва пе - воздать кому-л. по заслугам; а opбii пе чинева де ла - врать в лицо; а май авЯ Ынкз - сэ .•. сметь ещё ...; -зул субцнре ку келтуЯлз се цiiне ~ поло­ жение ·обsiзывает; сз-ць фне руmнне -эулуй! как тебе не стЫдноl ОБРАЗНИllК 1. адж. -кэ (-чь, -че) нахальный, наглый, бесстыдный; рзспунс - дерзкий ответ; тон - дерзкий тон; пур­ таре -кз наглое поведение; 2. адв. нахаль­ но, нагло, бесстыдно; а се пурта - нагло держать (или вестн) себЯ; 3. субст. -, -чь м. нахал, наглец; <> -кул мзнЫнкз празникул :::::::: кто смел, тот два съел. ОБРАЦ -е, -урь амб. уст. 1) мера длинЫ (=2б,7бм); 2); мера площади (=::.180.кв. м). ОБРИНТllА (а) Щ!рс. 3 -еwте простуднть (рану); А СЕ - разг. воспалиться (о ране). . ОБРИНТЙ\\Т -тз (-ць, -те) раэг. вос­ палённый (о ране). ОБРИНТИТУР\\Э -ь ф. раэг. см. обрин- тЯлэ. . ОБРИНТ\\S1ЛЭ -ель ф. раэг. воспале­ ние (раны). ОБР\\ОК -оаче амб. см. оборок. ОБРЭЗАР -е амб. 1) уст. маска (d разн. знач.); 2) сетка (пчеловода). ОБРЭЗНИ КЭТУР\\Э -ь ф. разг. нахал. ОБРЭЗНИЧЕШТЕ адв. нахально, наг­ ло, бесстьщно.
ОБР - 430 - ОБЬ. ОБРЭЗНИЧ\\й (а се) -еск наглеть, становИться нахальным, бесстЫдным. ОБРЭЗНИЧИ\\ Е -й ф. нахальство, наг­ лость, бесстЫдство; а авЯ - сэ... иметь. нахальство (сказать, сделать что-л. ); а сп уне -й говор Ить дерзости. рБС Едl\А (а) перс. 3 -Язэ вт. неот­ ступно преследовать, навязчиво занимать (о мыслях и т. п.); - де фрнкэ одержи­ мый страхом; а фи -ат де о· идее фнксэ быть во власти навязчивой идеи. ОБС ЕДАН\\Т -тз (-ць, -те) навЯзчи- вый" неотвязный (о мыслях и т. п.); мелодйе -тз навязчивая мелодия. ОБС EдAllT -тз (-ць, -те) одержнмый. ОБС ЕРВА (а) обсерв вт. 1) замечать, подмечать; а - о rреwалэ заметить ошИбку; 2) уст. заметить (сделать замечание); 3) наблюдать, изучать; а - еклнпса де соаре наблюдать солнечное затмение; 4) наблюдать, следИть. О БС ЕР ВАБИЛ -э (-ь, -е) доступный наблюдению. ОБСЕРВ\JАРЕ -Эрь ф. 1) наблюдение (действие); 2) уст. замечание. ОБС EPBAT\IOP 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) наблюдательный; 2. субст. -,. -орь м. наблюдатель; 3. субст. -, .-;оаре амб. 1) обсерваториЯ; 2) воен. наблюда­ тельный пункт. ОБСЕРВАЦИ\\Е -..й ф. 1) наблюдение (действие); а пуне суб _;, взять 'под наблю­ дение; а цйне суб - держать под наблю­ дением; а фи (или а ста, а се афла) суб - быть (или ~аходнться) под наблюдением; 2) замечание (кратюое суждение по поводу . чего-л.); 3) замечание (выговор); а фаче о - куйва сделать замечание кому-л.; <> спнрит де - наблюдательность; фбае де - история болезни. . ОБСЕСИ\\ Е -й ф. 1) навязчивая идея; 2) одержИмость. ОБСИ~ИАН -е амб. мин. обсидиан. ОБСКУР -э (-ь, -е) прям., перен. тёмный; страдэ -э тёмная улица; сене -- тёмный смысл; персоанэ -э тёмная лич­ ность; о камера -э фиэ. камера-обску­ ра. ОБСКУРАНТЯЗМ амб. обскурантизм. ОБСКУРАНТЙ\\СТ 1. адж. -стэ (-шть, -сте) обскурантский; теорйй -сте обску­ рантские теории; 2. субст. -, -wть м. об­ скурантист. ОБСК УРИТАТ Е ф. 1) темнота, мрак; ,2) перен. неясность, туманность (мысли и т. п.); 3) безвестность; а трэн ын - жить в безвестности. ОБСТАКОЛ -е амб. препЯтствие; непревэз ут непредвИденное препятствие; курсэ де -е спорт. скачки с препятстви­ ями. ОБСТЕТРИ\\К .-кэ (-чь, -*le) акушер­ ский; родовспомогательный. ОБСТЕТРИКАЛ -э (-ь, -е) см. об­ стетрик. ОБСТЕТРИКЭ ф. акушерство. ОБСТРУКТЙВ -э (-ь, -е) мед. за­ купоривающий. ОБСТРУКЦИ\1 Е -й, ф. 1) полит. об- струкция; 2) мед. закупорка; интести- налэ заворот кишок. ОБСТРУКЦИОНйЗМ амб. полит. об­ струкционизм. ОБСТРУКЦИОНй\IСТ 1. адж. -стз. (-wть, -сте) полит. обструкционйст­ ский; 2. субст. -, -шть м. обструкцио­ нист. ОБСЧЕН -з (-ь, -е) похабный. ОБСЧ ЕНИТJ\АТ Е -Зць ф. похабщина. ОБТУllЗ -зз (-11iЬ, -зе) 1): уиrь - геом. тупой угол; 2) перен. тупой (о чело- . веке). . · ОБТУЗS'НГЬ адж.: триунгь - тупо­ угольный ·треугольник. ОБТУР\IА (а) -es вт. тех. заделывать. (отверстие). OБTYPllAP ~ -арь ф. см. обтурацие. OБTYPATllOP -оаре амб. физ . . обтюра- тор. ОБТУРАЦИ\\ Е -й ф. физ. обтюрация. ОБУЗ -е амб. снарнд. · · · ОБ.УЗИ ЕР -е амб. гаубица.· ОБЦИ НЕ (а) обцнн вт. получать; до­ биваться; а - ун результат буи получИтъ. хороший резrльтат. ОБЦЯН EPI Е -ь ф. получение. .ОБШТ\1 Е -ь ф. уст. 1) общество; 2} представИтел и народа; 3) община (крестьян.­ екая); - сзтЯскэ сельская 6бщина; о де - общий; (ын) де - а)· совместно; о) вооб­ ще. ОБШТ\\ЕСК -Яскэ (-ешть) обществен­ ный; патрим6ниу - общественная соб­ ственность; проприетате -Яскэ обществен-· ное достояние; продучере, -Яскэ обще­ ственное· производство; хранэ ~Яскэ об­ щественное питание; орrанизацие -siCKЭ· общественная организация; контрол - об­ щественный контроль; пэрере -Яскэ об­ щественное мнение; муикз i де фолбс _. общественно полезный труд; <> ОбштЯск~ Адунаре ист. Народное собрание; а-шь, да -ескул сфыршнт уст. почИть в бозе. ОБШТИ\1 Е -й ф. см. ббште 2). ОБШТflМ Е ф. колект. общественность._ ОБI>lrШИ\1 Е -й ф. 1) начало, происхож- дение; 2) прям., перен. исток. ОБЬЕКТ -е амб .. 1) 'предмет, объект (в разн. знач.); -е де ынтребуинцаре кас­ никэ предметы домашнего обихода;. -е де коисум предметы потребления; - де черчетаре предмет исследования; - де­ дискуцие предмет обсуждения; - де кон­ струкцие строительный объект; а, да екза­ менеле ла тоате -еле сдать экзамены по­ веем предметам; системз де предаре ne -е предметная система преподавания; 2) грам. дополнение. ОБЬ EKT\IA (а) -ез вт. возражать; а - контра афнрмациилор куйва возражать. против чьих-л. утвержден.ий. ОБЬЕКТЙВ 1 1. адж. -э (-ь, -е) объ­ ективный; беспристрастный; адевЗр - фи­ лос. объективная Истина; реаJН1тате -э филос. объективная действительность; идеализм - филос. объективный идеа­ лизм; мотнве -е объективные причины; прецуйре -э объектИ~ная оценка: мартор
ОБЬ - 431 - беспристрастный свидетель; 2. ад,в. · объективно; беспристрастно; а се пурта -- фацэ де чева (или де чинева) объективно относ:Иться к чему-л. (или к кому-л.). ОБЬ ЕКТЙВ 11 -е амб. 1) фото объек­ тив; 2) воен. объект; - милит4р военный объект; 3) цель'. · ОБЬЕКТИВИЗ\\А (а се) -Ь вт. филос. объективИроваться. · ОБЬ ЕКТИВИЗАРЕ ф. филос. объекти-' визация. ОБЬt;.КТИВАЗМ а.мб. филос. объекти- · в:Изм; - · бургез буржуазный объективизм. ОБЬЕКТИВЯllСТ 1. адж. -_стэ (-шть, -сте) объективнстский, .. объективистиче­ ский; 2. субст. - , -шть м. объективист. ОБЬ ЕКТИВИТАТ Е ф. 1) филос. объект:Ив­ ность; 2) объектИвность, беспристраст­ ность. ОБЫ~.КЦИl1 Е -й ф. возражение; а фа- че -й возражать. ОБЬЕКЦИУН\1 Е. -ь ф. см. обьекцие. ОБЭдl\А (а) -ез вт. набивать ободья. ОБS1ЛЭ обеле ф. nортЯнка, онуча; ~ а-й курже куйва обелеле или а курже обелеле де пе (.или дупэ) чинева быть одетым в лох­ мотья. ОВАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) овальный; 2. субст. -, -урь амб. овал; ~ -ул феций овал лица. ОВАР -е а.мб. 1) анат. яйчник; 2) бот. завязь, маточник. ОВАРИ\IАН -анэ (-ень, -ене) анат. овариальный, яичниковый, относЯщийся к яичникам. ОВАРАТЭ ф. мед. воспаление яичников. ОВАЦИ\\ Е -й ф. овация. ОВАЦИОН\\А (а) -ез вт. устраивать овации (кому-л.). ОВИДУКТ -е амб. ан.ат. яйцевод. ОВИ КУЛТОР' -ь м. овцев6д. ОВИl(УЛТ~РЭ ф. овцеводство. ОВЙН 1. адж. -з (-ь, -е) овечий; расэ -э овечья порода; 2. субст. -е пл. (синг. -э) ф. эоол. кбэьи. 1 ОВИ ПАР 1. адж. -э (-ь,. -е} зоол. яйцекладущий, яйцеродный; 2. субст. амб. пА. ЗООЛ. яйцекладущие ЖИВОТНЫе. ОВИФОРМ -э (-ь, -е) см. овонд. , ОВОА\lд -дэ (-зь, -де) яйцеобраз­ ный. овоидАл -э (-ь, -е) см. овонд. OBOCKllOП -оапе амб. овоскоп. ОВР E\,lt.CK -Яскэ (-ешть) разг. см. еврееск. . ОВРЕйllКЗ -че ф. разг. см. еврейкэ. ОВРЕ\\У· -й м. разг. см. евреу. ОВУЛ -е -амб. биоА~ яйцеклетка. 08 УЛАР. -э (-ь, -е) анат. яйцекле­ точный. ОВЭС амб. 1. овёс; 2. пл. -урь овсь1 (поле, всходы). ОГАР -ь м. борзая; о ни.ч кЫне, нич - :=::::: ни р Ь1ба ни мsico. ОГАР\IКЭ -че ф. борзая (самка). ОГЛИНдllА (а) -еск вт. отражать, отображать; А с.Е - 1) отражаться (на гАадкой поверхности); 2) разг. смотреться :в зеркало. ОД<1> ОГЛИНДЙР\1 Е -ь ф. отражение (на гладкой поверхности). · ОГЛЙН\lдЭ -зь ф. прям., перен. зер­ кало; бкий сынт -да суфлетулуй глаза - зеркало душИ; -да Лакулуй зеркало· озера. . . ОГО\\Й (а) ·-еск вт. разг. утешать, успо­ каивать; А СЕ - утихать, успокаиваться· (о буре и т. п.). ОГОЙР Е ф. разг. успокоение. ОГОР огоаре амб. 1) пашня; а фаче - вспахать землю; 2) с.-х. пар; а лэса - оста­ вить (землю) ПОД паром; - негру чёрНЫЙ, чистый пар. r . ОГРАДАШ -ь ~- уст. дворник. ОГР,\IАдэ -Эзь ф. 1) двор; 2) уст. огра-· да, заббр. ОГРЙНЖЬ м. пл. с.-х. ·объедья. ОГ~Р -урь амб. уст. предзнаменова­ ние. ОГУРЛЯ\IУ ~е (-А) уст. приносящий счастье, счастливый. . огstл -урь амб. разг. одеsiло. ОДАГАЧ -ь м. бот. мыльнянка. ОДА Е одЭй ф. l) комната; 2) загбн (для скота). · ОДАЛЙС\1 КЭ -че ф. одалиска: одАтэ адв. 1) однажды, как-то раз; - вара однажды летом; 2) тотчас (же); 3) наконец, в конце концов; <> а фост - фольк. жИли-бЫли; - ши - в одИн пре .... ~расный день; - бзЯтl парень что надо!; сфыршеште -1 кончай в конце 1,юнц6в !; тачь -! замолчи Нf!Конёц! ОДГ\\ОН ;-оаие амб. канат. ОДИКОЛllОН -оане амб. -разг. одеко­ лон. ОДИНИОАРЭ адв. 1) однажды; 2) уст. когда-то. ОДИ\\ОС -оасэ (-ошь, -оасе) одиоз­ ный. ОДИСЕЕ ф. одиссея (путешествие, изо- билующее приключениями). ' ОДИХН\\И (а) -еск 1. вт. (пе чинева~ чева) редк. давать бтдых, покой (кому-л., чему-л.); а-шь - пичоареле дать бтдых но­ гам; 2. ви. редк. поч:Ить; А СЕ - отды- хать. , ОДИХНАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) отдохнувший; 2. субст. амб.: пе .-..те не спеша. . ОДИХНИТ(IОР -оаре (-брь, --оаре) освежающий, успокаивающий (о сн.е и т. п.). ~ одихннэ .....:.е ф. 1) отдых; лок де -место· для бтд1:«ха; фЭрэ - без отдыха; без устал и; 2) покой; а ну май ав)i - не и'меть покоя; ~ -а веwникэ (или де вечь) вечный, по'6й (смерть); локаш де - могила. ОДОЛЯ Н м. бот. кошачий маун, вале- риана. О ДОЛЯ НЭ ф. см. одопЯн. OдOMETPllY -е амб. тех. од6метр. ОДО НТОЛОЖЙЕ [джи] ф. одонтоло- гия. ОДОР одоаре амб . . 1) сокровище; 2) пе­ рен. сокр6Аище. ОДОРАН\IТ -тз (-ць, -те) редк. бла­ говонный.
()ДО - 432 - оке ОДОРИЗllА (а) -ез вт. тех. придавать пахучесть. ОДОРИЗАНllТ -ць м. тех. одорант (ароматное вещество). ОДОРИЗ\\АР Е -Зрь ф. одоризация (газа). OДOPOЖ~llJT [джи] -тз (-ць, -те) см. ходорожйт. ОДРАСЛllЭ -е ф. 1) отпрыск; 2) бот. редк. побег. ОДРЭСЛllR (а) -еск ви. редк. 1) рож- .даться; 2) давать ростки. ()ДЭ 6де ф. лит. бда. одэждиА ф .. пл. церк. облачение. ОДЭА пл. от одае. О ЕКОЛОЖй Е [джи] ф. экол6гия. Of:P -ь м. раэг. овцевод. О EPfl\\ Е -й ф. овчарня. О ЕРИТ амб. l) разг. овцев6дство; 2) уст. nого.Лбвный налог на овец. ОЖЙВ\IЭ [джи] -е ф. l) архит. стрела; 2) оживальная часть (снаряда). ОЖS1 К [дж.я] -урь амб. см. хожЯк. ОЗОК ЕРАТЭ ф. мин. озокернт. ОЗ')Н амб. озон. 030 НА\11 -тз (-ць, -те) озон&рован- ный. ОЗОНИЗllЛ (а) -ез вт. озонИровать. 030 Н ИЗАР Е ф. озоннрование. ОЗQР озоаре амб. разг. узор. ОИДИ УМ амб. ондиум (болезнь виногра- да). . ОИШТll Е -ь ф. дЬl:шло; <> а нимерн (или а. да ка Еремня) ку. --я ыи гард· ~ попасть пальцем в небо. OAI 1 интерж. ой!· ОЙ 11 р.аэг. кратк. ф. 1 л. ед. ч. н.аст. вр. 2л. а вон; употр•. для образов. буд. вр. ОА 111 пл. от оае. ОА Н йllCT -mть м. играющий в бйну. ОАНЭ ф. 6йна (род лапты). ОКА -ле ф. см. 6кз. О КАЗИ\1 Е -й ф. удо_бный (или подходsi­ щий) случай: оказия (уст.); ла прнма - при первом удобном случае; а се фопосн .де - пбл ьзоваться случаем; де - случай­ ный, по случаю (купленный, проданный); а кумпэра де - купИть по случаю; <> ку алтз - в другой раз; а да - ла..• дать по­ вод к ... ОКАЗИОНАЛ -э (-ь, -е) случай­ ный, непредвИденный. ОКАРИН\IЭ -е ф. окарина (муз. ин- -струмент). . ОКАРЭ окЭрь ф. оскорбление, униже­ ние; кувннте. (или ворбе) ne - бранные -слова; а фаче де - позорить, срамить; .а рзмЫне (или а ажунже, а се лзса) де - стать предметом насмешек; а лзса де~ - отдать на посмеsiние; а фи де - ()ыть предметом насмешек; а да (или а се фаче) де - разг. опозориться, осрамиться. ОКЕЛАРИ\\СТ -wть м. шутл. очкарик. О КЕЛАРЬ м. пл. 1) очкИ; 2) наглаз­ ники, ш6рРI (для лошадей); <> wapne ку - очковая змеsi. ОКЕШtЛЕ ф. пл. бот. бархатцы. ОКА (а) океск 1. вт., ви. целить, ме­ тить, целиться; а - ын цйнтэ целить в ми­ шень; 2. вт. 1) перен. нацеливаться · (на что-л.); 2) замечать, примеч~ть; 3. ви·. всматриваться. О КИ HЧllA -еле ф. бот. горечавка. О l(ЯР\1 Е -ь ф. l) нацеливание; 2) беглый взгляд; 3) прицел. ОКИТОР -ь м. воен. наводчик; - ла тун навбдЧик орудия. · OKИT'S'PllЭ -ь ф. разг. 1) беглый взгляд; 2) прицеливание. _ ОКИШОР -ь м. ·бот. курослепник. О КЛ ЕА м. уклейка ·(рыба) . ОКЛУЗЙВ -з (-ь, -е) лингв. взрыв­ ной; консонанта -з взрывной соглас­ ' ныА. ОКЛУЭйВllЭ -е ф .. лингв. взрывной согласный. ОКЛ"fЭИJI Е ~й ф. физ. окклюзия; <> - интестиналз мед. заворот КИЦIОК. ОКНАШ -ь м. каторжанин. · ОКНИЦ\\Э -е ф. ннща (в печи, в стене и т. п.). OKHIJЭ -е ф. 1) соля.ная копь; 2) перен. каторга. ()кол амб. 1. - , околурь обход, объезд; 2. - , окоале 1) окружность; 2) загон; 3) ист. бкруг; жудекэторИе де - окружной суд; <>а фаче окблул лумий совершИть кру­ госветное путешествие; а ворбн фЭрэ ок6лурь говорнть напрямик, без обиняков; ку окблурь окольно, окольным путём." окол11и (а) -еск вт. 1) обходнт&, объезжать, огибать; 2) перен. избегать, обходит~; а - о ынтребаре деликатз обой­ ти щекотл Ивый вопрос; а - ынтылннря куйва избегать встречи с кем-л. ОКОЛйllТ· ·1. адж. -тз (-ць, -те) ок6льный, обходный; кале -тз окольный, обходный путь; пе кзй околйте прям., перен. окольным путём; 2. субст.: а ворбн пе -те говорИть обиняками. ОКОЛйШ -урь амб. редк. обход, объ­ езд; О ку -(урь) обиняками; фЗрэ -(урь) без обиняков. · ОК.РОТllЯ (а) -еск вт . .покровИтельство­ вать; брать· под защнту. OKPOTHPIJ.E -ь ф. покровИтельство, эащИта; а фи суб -я куйва находиться под чьим-л. покровительством; <> Министерул Окротнрий Сэнэt~ций Мюrистерство здра- воохранения. , ОКРОТИТ\JОР 1. адж. 1-оаре (-6рь, -оаре) покровительственный; 2. субст. -·, -6рь м. покровитель, заiцнтник, за- ступник; 3. адв. покровИтельственно. ОКРУ амб. бхра (краска). ОКСАЛА\IТ -ць м. хим. соль щавеле­ вой кислоты, оксалат. ОКСАЛИl1К -кз (-чь, -че): ачнд - хим. щавелевая кислота. . ОКСА\lд -зь м. хим. 1) окись·: - де кал­ чиу окись кальция; - де фер (или ферик) окись железа; - де арамэ (или де купру) окись меди; - де карбон окись углерода, угарный газ; 2) бкисм, оксИд. ОКСИдllА (а) -ез вт. хим. окислsiть, оксидйровать; А СЕ - окислЯ:ться, окси­ дИроваться. ОКСИДАБИЛ -э· (-ь, -е) хим. окис­ лsiющийся.
оке - 433 - окь . ОКСИД АНllТ 1. адж. -тз (-ць. -те) хим. окислЯющий; 2. субст. -, -ць м. хим. окислитель. О КСИдl\АР Е -Зрь ф: хим. окисление, оксидация. ОКСИДА\\Т -тз (-ць, -те) хим. окис­ лённый, оксидИрованный. ОКСИДАЦИ\1 Е -й ф. хим. см. окси­ даре. . оксижен (дже] амб. кислород. ОКСИЖЕН\IА (а) [дже] -ез вт. 1) хим. оксидйровать, соединsiть с кислор6дом; 2) посветл Ить перекисью (волосы); 3) текст. отбеливать окислнтельным способом; А СЕ - оксидИроваться, соединяться с кисло­ родом. ОКСИЖЕНllАРЕ [дже] -Зрь ф. 1) хим. оксидация, соединение с кислородом; 2) окраска перекисью (волос); 3) текст. окис­ лИтельный сп6соб отбеливания. ОКСИЖЕНА\\Т -тэ (-ць, -те): апэ -тз перекись водорода; пэр - ВОЛОСЫ, посветлённые перекисью. ОКСИТ\\ОН -оане амб. грам. оксит6н (слово, имеющее ударение на последнем слоге). 1 ОКТАВ\1Э -е ф. муз., лит. октава. ОКТАЕДРЩIК -кэ (-чь, -че) восьми­ гранный. О КТА EДPll У -е амб. геом. восьмигран- ник, октаэдр. ОКТАНТ -е амб. геом., астр. октант. ОКТЕТ -е амб. муз. октет. ОКТОГ\IОН -оане амб. геом. восьми­ угольник. октоrонАл -э (-ь, ~е) геом. восьми­ угольный. ОКТОД\\Э -е ф. радио окт6д. ОКТОЖЕНАР lдже] 1. адж. -э (-ь, -е) восьмидесятилетний; 2. субст. - , -ь. м. человек восьмндесяти лет, восьми­ десятнл~тний человек. ОКТОМБРЕ11Л -А м. октябрёнок. ОКТОМБРИ Е м. октЯбрь; Маря Рево­ луцие Сочиалнстэ дин Окт6мбрие Вели­ кая Окт.Ябрьская социалистическая рево­ люция. ОКТОПО\\Д 1. адж. -дэ (-зь. -де) восьминогий; 2. субст. -зь пл. (синг.-) м. эоол. восьминбгие. ОКТОСИЛАБИ\\К -кэ (-чь, -че) восьмисл6жный (о стихе). ОКУЛ\IА (а) -ез вт. с.-х. окулнро­ вать. ОКУЛАР 1. адж. -з (-ь, -е) глаэн6й; <> мартор - очевндец; 2. субст. -. -е ам6. ·физ. окуп Яр; -у11 телескопулуii оку­ . лsip телескопа. ОКУЛЙ\IС'{ -шть м. окулнст, глазной врач. ОКУЛ'1Т -тэ (-ць. -те) 1) оккультный; кЭрциле -те оккультные кнИги; 2) тай­ ный, скрЫтыit. ОКУЛТАЦИl1 Е -й ф. астр. оккульта­ ция. ОКУЛТЯЗМ амб. оккультИзм. ОКУПА (а) окуп вт. 1) оккупИровать; а - ун opaw оккупнровать город; 2) зани­ мать (место, пост); а - мулт лок занимать мнбго места; а - ун пост занять пост; а - лбкул ынтЫй занsiть первое место; окупз­ -мь ун лок займИ мне место; А СЕ - (ку или де чева, чинева) заниматься (чем-л .• кем-л.); а се - ку агрикултура заниматься сельским хозsiйством; а се - ку сп6ртул заним~ться сп6ртом. OKYПAHllT -ць м. оккупант, захват­ чик. ОКУП\IАР Е -Эрь ф. см. окупацие . ОКУПА\\Т -тэ (-ць, -те) 1) оккупи­ рованный; 2) занятый (о ко1t~нате и т. п.); 3) занятой (о человеке). ОКУПАЦИ\1 Е -й ф. 1) занятие (работа); 2) 01ц<уn·ация; де - оккупаци6нный; трупе де - оккупационные войска. о кч идt:нт амб. запад. О КЧ ИД Е ИТАЛ -э (-ь, -е) запад­ ный. окчипитАл t. адж. -э (-ь, -е) анат. зат.Ь1лочный; ос - зать1лочная кость; 2. субст. -, -е амб. анат. затылочная кость. - ОКЧИПУТ амб. см. окчипитал 2. ОКЫРМУ\IЙ (а) -еск вт. уст. управ­ лять. ОКЫРМУИР Е ф. уст. 1) управление (действие); 2) орган государственного управления. ОКЬ 1. -, окь м. 1) глаз (орган зрения); 6кюл дрепт правый rJ,Iaз; - мибпь близо­ рукие глцза; - презбнць дальнозоркие глаза; - не.rри чёрные глаза; - булбукаць глаза навыкате; а-шь стрика бкий портить себе глаза; а арэта пе чиие1;1а (или .пе че­ ва) ДНИ ОКЬ указать глазами на КОГО-Л. или что-л.; 2) пл. глаза, взор, взгляд; ку бкий ын пэмЫнт опустИв глаза. взор; а причепе дин - понимать с (одного) взгляда; 3) бот. очко, глазбк; окь де кар­ тбф глазок картофеля; 4) очко (на играль­ ной картt или кости); 2. -, бкюрь амб. 1) глазок (окна); окошко; 2) островок (зе­ лени, снега и т. п.); - де вердЯцз остро­ вок зелени; 3) петля (из верёвки, в вя­ занье и т. п.); 4) ячейка, ячея (сети и т. п.); звено (цепи); 5) конфбр ка (плиты); 6) пл. глазунья (яичница); 7) глазок (г ок­ раске птиц, бабочек, ткани); 8) глазки (на бульоне); маслянистые блёстки, кругй (на воде); о 6кюл-б6улуй астр а ромаш­ ковая; окь де писнкэ кошачий глаз (до­ рожный знак); окь мажик глазок радио­ приёмника; 6кий лумий общественное мне­ ние; ку бкюл лнбер невооружённым гла­ зом; а ынкнде бкий а) закрывать глаза на что-л.; б) умереть; а ну ынкИде 6киА не сомкнуть глаз (за ночь); ку 6кий ынкiiwь с закрьпыми глазами (не раздумывая); а дескнде 6кий а) открывать глаза (про­ сыпаться); б) открывать глаза (рождаться); а дескнде куйва бкий раскрЫть глаза кому-л.; а и се дескйде бкий куйва у негб глаза открЫлись на что-л.; а ну скзпа дин - не выпускать из вИду; а скзпа (или а перде) дин - потерЯть иэ внду; а перде (или а прзпэдн) пе чинева дин окь пропа­ дать по кому-л. (обожать); а се уйта (или а привн) ку 6кнй пердуц~. (или дуwь) смо-
окь - 434 - опм треть отсутствую1;1.им взором, смотреть невидящими глазами; и се скург окий дупз чева у него слюнки текут; а и се скурже 6киii д)·пз чинена засматриваться на ког6-л.); а мынка ку 6кий пожирать глазами; а да ку 6кий де чинева заметить когб-л .; а да бк·ий- ку чинева встретиться, столкнуться с кем-л.; а скоате 6кий куй­ ва колоть глаза кому-л. (чем-л.), попре­ кать когб.:л. (чем-л.); а-шь ведЯ вИсул ку окий вИдеть свою мечту исполненной; (а креwте) вэзЫнд ку бкий (rастИ) не по дням, а по часам, (вьrрасти) на глазах; а· мзсура ДНИ - Мер ИТЬ ГЛ аза МИ (даль и т. п.); а прецуИ дин - оценивать на глаз; а жудека дин - суднть (о ком-л., о чём-л.) по внешнему вИду; а луа ла - ne чинева взять на заметку коr6-л.; а ну-uiь луа бкий де ла чинева (или де ла чева) не сводИть гл аз с кого-л. или с чег6-л .; а фи ку бкий ын к.атру :::::: глядеть в оба; а ворбИ ку чинена Ь1нтре патру - говорИть с кем-л. с глазу на глаз; кыт ай клип И дин - или кыт те-ай фрека (кыт те:--ай wтерже) ла - в мгновение ока; а привн 1 ла чева ку - рэй (бунь) смотреть отри­ цательно (положнтел ьно) на что-л .; а арунка праф ын окь пускать пыль в гла­ за, втирать очки, заниматься очковтира­ тельством; а бате ла - бросаться в глаза; а фаче - дулчь куйва раэг. строить глазки кому-л.; а фаче ку бкюл подмигивать, мор­ гать; а спуне верде ын - резать правду­ -матку в глаза; а унже (или а мынжн) 6киА раэг. замазывать tлаза (кому-л.); а леrа па - пе чинева вводить в заблужде­ ние; 8 фи Легат па. - у кого-А. глаза завЯзан·ы; а пззн ка бкий дни кап беречь как зенИцу 6ка; а дормн нумаii ку ун - ~ спать заячьим сном; а ну ведЯ пумя ынайнтя бкипор ничего не замечать перед собой (от расстройства и т. п.); е ку - ши ку спрынчене шйто белыми нитками; а и се фаче куйва неrру ынаннтя бкилор у меня (у тебЯ и т. д.) потемнело в глазах; а пуне 6кий пе чинева (или пе чева) заприметить (кого-л., что-л.); взять на за­ метку (кого-л.); а да бкий песте кап а) закатывать глазки (кокетничая); б) уме­ реть; а се бзrа ын 6кий куйва мозолить . глаза кому-л .; (мунчеwте, апЯрrэ ши а.) де-шь скоате 6кий (работает, бежит и т. п.) аж глаза на лоб вылезают; а ну-шь креде 6килор не верить своим глазам; а фура ку 6кюл воровски посматривать; ыикотрб веде ку 6кий или унде ыл дук бкий куда глаза глядЯт; а ведЯ ку окий алтуя смотреть (н.а что-л.) чужнми глазами; а юбн пе чинева ка бкий дин кап любнть ког6-"'1. как свои собственные глаза; н'ам - СЗ-Л ВЭД пе ЧИНева Я его вИдеть не Могу; суб бкий нбштри на наших глазах; де 6кий лумий ·для отвода глаз, ДЛЯ вИдимости, для блезиру; ка саря ын - ..:ка1< соль в глазу; ынтунерик де-ць скоць 6кий разг. темно, ХОТЬ глаз ВЬIКОЛИ; ПЛИН (ку) - ПОЛНЫЙ ДО кргёв; кыт везь ку бкий сколько охваты­ вает глаз; ку ун - ла фэннз ши ку алтул ла слзнИнэ ~ а) одйн глаз на вас, другой на Арзамас (о косоглазом человеке); б) гоняться за двумя зайцами; 6кий, каре ну се вэд, се уйтэ погов. с глаз долой - из сердца вон; банул е бкюп nракулуй погоt1. деньги-:.. чёртово око; прннде орбул скоате­ -А бкий ирон. поймай слепого и вЫрви у него r лаза; =: что с нег6 возьмёшь, с неr.6 взЯтки гладки; - пентру - ши дИнте петру ДННl'е погов. 6ко за око, зуб за зуб. · О l(b\\OC -оасэ (-6шь, -оасе) ptuг. глазастый. ОКЭ очь ф. 1) око (старин.н.ая мера веса = 3 фунтам); 2) кварта (~таринн.а,я мера жидкости); о - де вин кварта вина; о а принде ку ока мнкэ ~ поймать с по- л йчным. . ОКЭ\\й (а) -еск ви. квакать. ОКЭКЭ\\й (а) -еск ви. см. окэй (а). ОКЭР\\БI (а) -Зек вт. бранить, ругать; а - ын фел wи кип разбранить на все корки. окяд11э -е ф. взгляд исподтишка; а арунка о - бросить взгляд исподтишка. О К.Я Н -е амб. уст. 1) подзорная труба; 2) бинокль. _о кя н э окене ф. плотва (рыба). ОЛА\1 К 1. - , -чь м. уст. гонец; 2. -, -че амб. уст. почтовая карета; о кал де- .а) уст. почтовая лбшадь; б) перен. ломовая лошадь (о человеке); а фи кал де - быть ломовой лошадью. - олАлтэ адв.: де па опалтэ разом, вместе. ОЛАН -е амб. 1) черепица; 2) глиняная труба (водосточная, дымовая ц т. п.). ОЛАНДt::\\З 1. адж. -зз (-жь, -зе) голландский; 2. субст. -, -жь м., -за, -зе ф. голланде/ц, -ка. ОЛАНДЭ ф. голландское полотно. ОЛАР -ь м. гончар, горшечник. ОЛ ЕАЖИН/IОС [джи] -оасз (-6wь, -оасе) масличный; планте -оасе маслич­ ные растения; културь -оасе масличные культуры. ОЛ ЕАНДР\IУ ~и м. см. пеаидру. ОЛ ЕАЧ~Е ф. пл. бот. масличные. ОЛ 2И\1 К -кз (-чь, -че) хим. олеli- новый; ачйд - олеиновая кислота. ОЛ ЕА НЭ ф. хим. олеин. ОЛ ЕОГРАФRI\ Е -А ф. олеография. ОЛ ЕОГРАФИllК -кэ (-чь, -че) олео- графйческий. ОЛ EOMETPll У -е амб. пих. оле6метр . ОЛЕУМ амб. хим. олеум. ОЛЙВ1\Э -е ф. олИва. ОЛИГАРХ -ь м. ист. олигарх. ОЛИГАРХА\\ Е -й ф. олигархия; ф-инанчиарз финансовая олигархия. ОЛИГАРХИ\IК -кэ (-чь, -·че) олигар- хический. ОЛИГОЧ~Н амб. геол. ОJIИГОЦеН. ОЛ И КЭ\1 й (а се) -еск ойкать. ОЛИМПИАдl\Э -е ф. ист., спорт. опиu- пиitла. ОЛИМПИllАН -анз (-ень, -еие) миф., перен. олнмпИйский. ОЛАМПИ\11( --кэ (-чь, -че) спорт.: жбкурь -че олимпИйские Игры; рекорд - ол имп Ийский рекорд; кампибн олим­ пИйс1<ий чемпион. ОЛМАЗ -урь амб. алмаз.
оло - 435 - омо ОЛОГ 1. адж. олоагз (олбжь [джь], олоаже [дже]) 1) безногий; _2) перен. не­ полноценный, ущербный. (об уме и т. п.); 3) бот. кустовой; фасбле олоаrз кустовая фасоль; 2. tубст. - , ол6жь [джь) м. без­ и6гий. ОЛОГРАФ -з (-ь, -е): тестамент - юр. завещание, написанное рук6й за­ вещателя. ОЛОЖ\\Й (а) [джи] -еск 1. вт. раэг. обезножить, . л ишнть ноги (или ног); 2. ги. разг. обезножеть, лишиться ноrй (или ног). ОЛОЖЙР\1 Е [джи] -ь ф. см. оложЯлз. · ОЛОЖЙ\\Т [джи] -тз (-ць, -те) без- ногий; с парализован_ны-ми ногами. ОЛОЖЯЛЭ [джя] ф. разг. паралич ног. ОЛОl\Й -юрь амб. разг. см. улей. ОЛОЙНИЦ11Э -е ф. маслобойный жом (пресс). ОЛОйНОС -оасз ( -бшь, ....:оасе) разг. см. улейбс. ОЛФАКТЙВ -з (-ь, -е) обонятельный; симц - '·чувство обонЯния. ОЛЭКАР -ь м. 1) уст. гонец; 2) уст. конюх; 3) ист. олэкар (чиновник, на обя­ занности которого лежало собирать с кре­ стьян лошадей, отдаваемых ими на вре­ мя для обслуживания государственной поч­ ты). ОЛЭНАР -ь м. редк. ремесленник, иэ­ rотовл Яющий черепйцу. ОЛЭНЭРА\\ Е -й ф. 1) площадка, за­ нятая под изготовление черепнцы; 2) печь для обжига черепицы. ОЛЭРАll Е -й ф. 1) гончарная или J1авка гончара; 2) см. олзрiiт; 3) rончар­ иые изделия. ОЛЭРЙТ -урь амб. гончарное ремесл6. ОЛЯ КЭ адв. раэг. немного. ОЛЯ HДPllA -е ф. олЯндра (народный танец). ом 1 оам·ень м. 1) человек; - д.~ оменйе пор Ядочный человек; - .це надежде на­ дёжный человек; - .це нимнк никчёмный человек; - де лнтере литературовед; оа­ мений мунчий трудЯщиеся; - де кувЫнт человек слова; - де афачерь деловой че­ ловек, делец; - де ынкредере а) человек, заслуживающий доверия; б) доверенное лицо; - де wтийнцз учёный муж; - по-· лйтнк политический деятель; 2) уст. че­ ловек (подчинённый); 3) мужчина; 4) муж; о - де пае подставное лицо; -ул драку­ луй чёртов сын (о коварном, злом человеке); - буи! добрый человек 1 (в обращении); оамень бунь! .пЮди добрые 1 (в обращении); ун - ши жумзтате стоящий человек; а фи 6мул луй думнеэеу быть хорошим, добрым человеком; а фаче пе чинева - сделать коr6-л. человеком;· а се фаче - стать чело­ веком; а фи (ом) дин (или де) оамень быть (человеком) знатного происхождения; а да , ,( " д) , песте ,_ ::::::: и на него на нее и т. . упра- ва нашлась; шь-а rэснт 6мул (или нашул, п6па) нашла коса на камень; а-шь rэсн бмул найтИ подходЯщего человека; ну-й ел -ул, сэ ... не так6й он человек, чт6бы . . . ; хайна ну-л фаче п~ - не одежда красит человека; -у;а сфинцеште лбкул, яр HJ лбкул пе ом не место красит человека, а человек красит место; (ну-А) нич пи~ чбр де - ни душИ; ла мннтя -улуА = Ясно, как божий день; ка оамений по-челове­ чески. ОМ 11 разг. кратк. ф. 1 л. мн. ч. наст. sp. от а вон; употр. для образов. 6уд. вр. ОМ 111 -ь м. физ. ом. омАг м. бот. аконит. ОМАЖИ\\У [джи] -й амб. 1) выражение почтения, уважения, приз на тельности; а адуче куйва -й выражать кому-л. почте­ ние, уважение; 2) ист. клЯтва верности (сеньору); о -иле меле! моё почтение!: ОМАЖИНЯ (а) lджиJ -ез вт. редк. выражать ,уважение, почтение, призна­ тельность. ОМАР -ь м. омар. ОМБИЛЙ К -урь амб. анат. пуповина. ОМ БИЛИ l(АЛ -з (-ь, -е) анат. пу- почный; хернне -э пупочная rрЫжа; Q кордон - пуповина. ОМЕГА ф. омега; о дела алфа ла - от альфы ДО омеги; а фи алфа WH - бЫТЬ аJIЬ­ фоЙ и омегой- (чего-л.). ОМ ЕН\\ ЕСК -Яскз (.-ешть) 1) челове­ ческий, людской; нЯмул - человеческий род; 2) перен. человечный; З)-уст. мужнц­ кий. ОМ ЕНЕШТ Е адв. 1) по-человечески; 2) человечно. ОМ ЕНЩI Е ф. человечность, гуманность; <> ом де - порЯдочный человек; а-шь мынка -я· ~.потер.Ять совесть. ОМ ЕНЙР Е ф. че.пов~чество, чеповече- ский р·од. · ОМ ЕН\\ОС -оасз (-бwь, -оасе) чело- вечный, гуманный. ОМЕРИ\JК -кз (-чь, -че) см. хомерик. ОМЕТЕ м. обл. снежный эанбс. ОМ ЕТИ ЦЭ ф. обл. 1) пор6ша; 2) муч­ ная ПЫЛЬ (на МеАЬНиЦе). ОМИ\IДЭ -эь ф. гусеница. ОМИСИУН\1 Е -ь ф. опущение, пр6- пуск. - ОМИТ Е (а) омiiт вт. опускать, пропу- скать .. ОМЙТЕР\1 Е -ь· ф. см. омисиуне. омл~:.т11э -е ф. омлет. OMMETPltY -е амб. физ. омметр. ОМНИБУС -е амб. уст. омнибус. ОМНИВОР 1. адж. -э (-ь, -е) бшJА. всеядный; 2. субст. -ь пл. (синг. -> м. всеядные. ОМНИПОТЕН\\Т -тз.-(-ць, -те) все- сильный, всемогущий. ~(J _ 1<"1 ОМНИ ПОТЕНЦЭ ф. всеснлие, всемогу- щество.· ~ ОМОГРА~ -е амб. 11ингв. омограф. ОМОЖЕН [дже] -з (-ь, -е) однор6д­ ный, гомогенный; пзрць -е але пропозн-- u \, , , циеи гrа.м. однородные члены предложения. ОМОЖ ЕН ЕИТАТ Е [дже] ф. однород- ность, гомогенность. · омож Е НИ ЗltA (а) [дже] -ез вт. сде­ лать что-л. однородным, гомогенным. ОМОЖЕНИТАТЕ [дже] ф. см. оможе­ иеитате.
омо - 436 - ОПЕ ОМОЛ110Г -оаrз (-6жь [джь], -оаже (дже]) мат., хим. гомологический. ОМОЛОГllА (а) -ез вт. 1) официально подтверднть, признать (доку~нт и т. п.); 2) спорт. зарегистрнровать, признать (рекорд и -т. n.). ОМОНАМ 1. - , -е амб. Аингг. омоним; 2. - , -ь м. однофамнлец. ОМОНИМА Е ф. Аингв. омонимИя. ОМО ПЛАllТ -ць м. анат. лопатка. ОМОР -урь амб. убнйство. ОМОР61 (а) омор вт. 1) убивать; умерщ­ влsiть; 2) перен.. убивать (приводить в от­ чаяние); -О а - ын бзтае (или ын бэтЭй) и:: 5Ить до полусмерти; ну мз - не смешИ мен Я!, не rоворй ерундЫ; а ( -w ь) - фоамя заморнть червячка; а(-шь) - тймпул убивать время; А СЕ - убйть себЯ ; <> а ну се пря - ку чева 6тноснться с холодком к чему-л .; а се - де рыс умирать сб смеху; .а се - ку фнря г:: из кбжи лезть вон. ОМОРЫТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) уст. прям., перен. убнйственный, смертельный. ОМОФ\IОН -оане амб. лингв. омофбн. ОМОФОНЙ Е ф. лингtJ. омофбния. OMOФllOP -оаре амб. церк. омофор. ОМУЧИГАШ -ь м. человекоубнйца. ОМ УЧИД EPll Е -ь ф. человекоубнйство. · ОМ УШОР -ь м. анат. язычок. ОМЭТ -урь амб. снег; -ул м~илор ве­ сенний (поздний) снежбк. омэт11ос -оасз (-бшь, -оасе) редк. снежный. ОНАНИ11 Е -й ф. раэг. ур6дина, обра­ зина. ОНДОГРАФ -е амб. _:м. ондбграф. ОНДУЛllА (а) -ез 1. .еи. 1) волноваться (о ниве и т. n.); 2) извиваться (о дороге и т. п.); 2. ~т. 1) завивать (tJолосы); 2) гофрировать (металл и т. ·n.) . ОНДУЛА\IТ -тз (-ць, -те) 1) воп­ ннстый (о поверхности воды и т. n.); 2) завитой, волннстый (о волосах); 3) гоф­ рирбванный (о металАе и т. n.). QHДYЛATllOP -оаре амб. фи:J. ондулЯ ... тор. ОНДVЛАТОРИ llV -е (-й) волнообраз­ ный; мишкаре -е волнообразное движе­ ние. ОНДУЛАЦИll Е -А ф. 1) иэгнб; 2) за­ вИвка; -я пЗрулуй завивка волос. он211ст -стэ (-шть, -сте) книжн. честный. 55 ОН ЕСТИТАТ Е ф. книжн. честность. ОНИКС -е амб. мин. 6никс. ОНИРАЗМ ам6. мед. бред, горЯчка. онколо11г -жь [джь] м. онк6лог. ОНКОЛОЖЙЕ [джи] ф. мед. онкология. ОНКОЛОЖИ\\К [джи] -ка (-чь, -че) мед. онкологический. OHOAPll Е ф. честь; даторне де - далг чести; кестиуне д.е - дело чести; ом де - человек чести; а .1еза -я затронуть честь: 4ста ыА фаче - Это де11 ает ему честь; соре -я куйва к чести ког6-л .; ам _. сэ ••. имею ' " " ф" честь ...; нам- ... не имею чести ...; а аче куйва -я сз... оказывать честь кому-л .; ne - почётный; тнтлу де - почётное эва­ R не; днпломэ де - почётная грамота; npe- зндиу де - почётный преэИдиум; гардэ де - почётный караул; пан6у де - доска почёта; <> кымп де - уст. поле чести; доамнэ де - фрейлина; ын -я куйва в честь ког6-л .; ам - (сэ вэ салут )! честь имею (вас приветствовать) 1; пе кувЫнт де -1 честное слово!; а-щь да кувЫнтул де _ . дать честное сл6во; пе --я мяl клянуса. честьюr OHOMACTИllK -кз_ (-чь, -че) онома­ то"лог.Ический; -О зи -кз имею'iны: кален· дар - календарь собственных Имён. ономАстикэ ф. 1) ономастика, оно­ матолбгия (наука); 2) ономастика (соtJо­ купность собственных имён к.акого-л. язы.ка). О НОМАТО Пе Е - ф. 11ингв. ономатопея. OHOMATOП2ИllI< -кэ (-чь, -че) AuнгtJ. ономатопейчес.кий,. звукоподража- тельный. · ОНОР амб. 1. -, -урь май алее пл. почести; 2. уст. честь; ~а да (или а суна) -ул воен. отдавать почести; а фаче -уриле касей оказывать почести прибывающим гостЯм; пентру -! на караул 1 . OHOPllA (а) -ез вт. 1) чтитьt почитать: 2) погасИть (вексель и т. п.). ОНОРАБИЛ "-э (-ь, -е) почтенный. ОНОРАР -е амб. гонорар. · OHOPAllT .-тз (-ць, -те) почтенный, уважаемый. ОНОРЙФИ\IК -кз (-чь, -че) почёт­ ный; тнтлу ~- почётное звание; мембру - почётный член. ОНТОЖЕНезэ [дже] ф. биол. онто­ генез. о·нтОЖЕН.~ТИ11К [дже] -кэ (-чь, -че) биол. онтогенетИческий. ОНТОЖ ЕНЙ Е [дже] ф. биол. онтогения. ОНТОЛОЖЙ Е [джн] ф. филос. онтология. онтоложи11к [джи] -кз (-чь, -че) филос. онтологИческий. , ООЛЙТ -е амб. мин. оолИт. OOЛRTИllK -кз (-чь, -че) мин. ооли- товый: калкар - оолитовый известняк. ООСФ EPllЭ -е ф. биол. яйцеклетка. ОП -урь амб. уст. ирон. 6пус, творение. ОПАИЦ -е амб. пл6шка, светнльник. ОПАЙЦ\JЭ -е ф. см. опаиц. OПAllK -'кз (-чь, -че) 1) непрозрач­ ный; 2) перен. ограниченный (о человеке). ОПАЛ ..:.....е амб. мин .. опал. ОПАЛЕСЧtНllТ -тз (-ць, -~е) фиs. опалесцйрующий. ОПАЛ Есченцэ ф. физ. опалесцен­ ция. ОПАЧИЗ(IА (а) -ез •m. nелать непро­ зрачным. ОПАЧИТАТЕ ф. 1) светонепроницае­ мость, непрозрачно.сть; 2) перен. ограни­ ченность (человека). ОПАЧИФИllЯ (а се) -ез потерЯть про­ зрачность, помутнеть. ОП EPllA (а) -ез 1. sm. 1) уст. совер­ шать, производить; 2) хир., перен. оперн­ ровать; 2. ви. tЮен. оперйровать. ОП ЕРАБИllЛ -э (~ь, -е) редк. под­ ,цаЮщийся операции. .· ОП EPAllT -ць м. опернрованный (о боль­ ном).
ОПЕ - 437 - ОП1 ОП ЕРАТИВ -з(-ь, :-е) в разн. ЗHf!-'l. оперативный; кондучере -з оператив­ ное руководство; мзсурь -е оперативные меры; комуникат - оперативная сводка; rрупз -з оперативная rpynna; ымпутер­ ничнт - оперативный уполномоченный; органе -е оперативные органы. ОПЕРАТИВИТАТЕ ф. оператнвность. О ПЕРАТОР-ь м. в разн.. знач. оператор; - де сунет звукооператор; ":- де ламинбр оператор прокатного стана; - чннемато­ график кинооператор. ОП EPATOPИIJ)' -е (-А) мед. операт.Ив­ ный; интервенцие -е оперативное вмеша­ тельство. ОП ЕРАЦИll Е -А ф. 1) операция (в раэн. энач.); - ку анестезиере операция под нар­ к6зом; - милитарз военная операция; - банкарз банковская операция; де - операционный; масз де - операuи6нный стоп; бiзз де -й воен. операционная база; 2) мат. действие. , ОП ЕР~ЦИУНll Е -ь ф. см. операцие. ОП EPtTl\Э -е ф. оперетта. ОП EPllЭ 1 -е ф. 1) дело; 2) произведе­ ние, сочинение; -е алесе Избранные произ­ ведения; -е комп.,11екте Полное собрание сочинений; ~ - де артз ·произведение искусства. ОП ЕР\\Э 11 -е ф. муs. 6пера; - кбмикз комическая опера. ОПИ.Н\IА (а) -ез ви. высказывать своё мнение, высказываться. ОПИНИl\Е -й ф. мнение;-пjблнкз общественное мнение; а фач.е - сепаратз оставаться при ос6бом мнении. ОПИИ КАР -ь м. 1) уст. мастер, изrотов­ пнющий пост6лы (род лаптей); 2) уст. пренебр. лапотник (о крестьянине). ОПй Н\1 КЭ -чь ф. постбп (род лаптей из сыромятной кожи); ~ фиекаре wтне, унде-л стрь1нже -ка погов. каждый знает, где у него лапоть давит; де ла впзднкз пЫиз . i11a - S:: ОТ мала ДО велнка. ~ ОПИНТl\А (а) -еск 1. вт. 1) подгонять (животное, работу и т. п.); 2) подталки­ вать; 2. ви. напрягаться; А СЕ - напр я· гаться. опинтя11к -чь м. рь1жик (гриб). OПHHTRPll Е -ф. уснлие, напряжение сип. опинт11япз -ель ф. см. опинтнре. ОПИС -е а.116. уст. опись (документ). ОПИ )' а.мб. 6авй. ОПИУМ амб. с.м. опиу. ОПЛОШIJАЛЗ -Uь ф. редк. приЮт, пр иста нише. ОПЛ()ШllА (а) -еск вт. приютить, да­ вать приют, пристанище; А СЕ - находнть приют, пристанище. опл11ян -ене м. поперечный брус (соеди­ няющий _полозья саней.). ОПОЗАБИЛ -з -(-ь, -е) 1) противопо­ ставляемый; 2) юр. уязвймый, могущий быть оn_ротест6ванным. ОПОЗАНllТ 1. адж. -тэ (-ць, -те) см. опоэиционИст 1.; 2. субст. -, -ць м. 1) см. оn_онент; 2) см. оnозиционнст 2. О ПОЗИЦИ Е ф. 1) противопоставление; 2) непримирнмость; 3) астр. противо­ стоsiние; 4) юр. уст. опротестование (судеб­ ного решения); 5) оппозиция; <> ыи - ку .•. в отличие от ... ОПОЗИЦИОНffllСТ 1. адж. -стз (-wть, -сте) оппозиционный; блок - оппозици4н­ ный блок; 2. субст. - , -wть м. оппозицио­ нер. ОПОНЕНl\Т -ць м. оппонент. - ОПОРТУН -з (-ь, -е) своевременный; ла моментул - в удобный момент. · ОПОРТУНЙЗМ амб. оппортуннзм. ОПОРТУНЩ)СТ 1. адж. -стз (-wть, -сте) оппортунистнческий; 2. субст. ~' " ·"' -wть м. оппортунист. · ОПОРТУНИТАТЕ ф. своевременность. ОПОСУМ -ь м. sоол. опоссум. ОПРЕЛИШТllЕ -ь ф. уст. запрет, за- прещение. ОПР ЕСАВ -з (-ь, -.е) притеснИтепь­ ный, угнетающий. О ПР ЕСИ ~ Hll Е -ь ф. притеснение, угне­ тение. ОПР ЕСОР -ь м. притесннтепь, угнета­ тель. OПPllA (а) -еск 1. вт. 1) останавливать (автомобиль и т. п.); 2) задерживать, оставл Ять за соб6й; 3) задерживать (аресто­ ~ывать); 4) запрещать, воспрещать; ынтра· ре -нтз вход воспрещён; фуматул -й1 курИть воспрещается; 2. ви. останавли­ ваться (переставать двигатьс~); <> а-wь - расуфларя задержать дыханkе; а-wь - привйря а.супра куйва (или ла чева) остано· внть взор на ком-п. (или на чём-п.); а - сЬ1нжеле остановить кровь: А, СЕ - в раsн . . знач. останавливаться; а се - ын друмоста­ новнться по дороге; а се - "'а хоте.я остано­ виться в гостинице; а се - ын фаца вит~ рнней остановиться перед витрИ~юй. ОПРИМА (а) опрйм вт. притеснять, угнетать. О ПР ИMllAP Е -Зрь ф. притеснение, угне­ тение. ОПРИМАl\Т -тз (-ць-, -те) притеснён- ный, угнетённый. ;~~; ОПРйРll Е -ь ф. 1) остановка; -• трамваю.яуй трамвайная остановка; 2) уст. запрет, запрещение, воспрещение; 3) з~ ,1.ержание (снега и т.. n.); ~ фЭрз - без­ остан6вочно, беспрерЫвно. O~PИTIJ~AP Е -6рь ф. 1) тормоз; 2) ~~. напильни:v. ОПРИТJIОР -оаре амб. тех. стопор. ОПРllЯ -еле ф. разг. тормоз. " ОПР ЯЛЭ -ель ф. задержка; о а пуне ла - посаднть в тюрьму; а скоате пе чииев• дин -еле вь1вести из себ.Я коr6-п. о псАс -урь амб. обл. задник (обуви). ОПТ нум. кард. в6семь;-орь - восемью восемь. О ПTllA (а) -еэ ви. юр. оптИровать. ОПТАТИВ -з (-ь, -е): м6дуп - грам. желательное наклонение. . ОПТЗЕЧИЛЯ нум. орд. восьмидесятый. ОПТЗЕЧЬ нум. кард. восемьдесят. опти11к -кз (-чь, -че) оптический; и.,11узие -кз оптнческий обман; :.. апара1 - оптйческий приб6р.
опт - 438 - ОРГ ОПТИКllЭ ф. фиs. оптика. ОПТИМ -э (-ь, -е) оптимальный; температурз -з оптимальная температура. ОПТИМll Е -1t ф. 1) восьмая часть, ~осьмушка; 2) муз. восьмая. О ПТИМЙЗМ а.мб. оптимизм. OQTИMAllCT t •. адж. -стз (-mть, -сте) оптимистнческий; · 2. субст. -, -шть м. оптимист. ОПТИЧИllАН -ень м. оптик (специа- 11ист). ОПТСПР ЕЗtЧ Е нум. кард. восемнад- •ать.· · ОПТУЛЯ нум. орд. восьмой. ОПУЛЕНllТ -тз (-ць, -те) книжн. •зобИл ьный. ОПУЛЕНЦЭ ф. книжн. изобилие. ОПУН Е (а) оnун вт. противопоста-· влЯть; А СЕ - 1) противиться, сопротив­ лЯться; 2) геом . .противолежать. ОПУ\IС -сз (-шь, -се) 1) противопо­ я6жный (в раэн. знач.); партя -сз а стрЗ- 3ИЙ противоriол6жная, сторона улицы; дирекцие -сз противоположное напра­ вление; карактере -се противопол6жные характеры; пзрере -сз противоположное мнение; 2) мат. противолежащий; унrь - противолежащий угол; латурз -сз про­ тиволежащая сторона. ОП УС -урь.-амб. му3. 6пус. ОПУСТ -урь амб. обл. ст6чный жёЛоб (деревянный). ОПЦИУНll Е -ь ф. юр. оптация; дрепт •е - право оптации. ОПЭРllй (а~ -еск вт. обваривать, ошпа­ ривать; а - леrумеле обварить овощи; а-wь - пичбрул обварнть, ошпарить себе ногу; А СЕ - 1) обварИться, ошпариться; 2) за­ •ревать (о грудных детях). ОПЭРJfllТ-тэ (-ць, -те) l)обваренный, ошпаренный; 2) запревший (о грудных детях); 3) перен. ошарашенный (о чело­ ll!Ке). ОПЭРИТУРllЭ -ь ф. 1) см. опзрЯлз; 2) ожог. ОПЭРllЯЛЭ ·-ель ф. опрелость (у груд­ ных детей). ОР разг. кратк. ф. З л. ед. ч. наст. вр. 1т гл. а вря; употр. для образов. буд. гр. ОРАКОЛ -е амб. оракул. · ОРАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) устный; rрадiiцие -з устная традИция; ._екзамен - fстный экзамен; 2. субст. -, ~ l-урь амб. f стный ответ (в школе). ОРАЛИТАТ Е ф. разговорный харак­ тер (языка литературного произведения). ОРАНГУТАН -ь м. орангутанг. ОРАР 1. адж. -з (-ь, -е) почасный, почасовой; график - почасовой график; !. субст. -, -е амб). 1) почасовое расписа­ •ие; -ул соснрий ши плекЭрий тренурилор расqисание прибЫтия и отправления •оезn6в; 2) часовая стрелка; 3) уст. часы. ОРАТОР -ь м. оратор. OPATOPR\1 Е ф. ораторское искусство. OPATOPИllK -кэ (-чь, -че) ора- торский; стил - ораторский стиль. ОРАТ0РИ11 У -й амб. 1) муэ. оратория; !) уст. домашняя часовенка. ОРАЦИll Е -й ф. лит. свадебная поздра­ в.Ительная речь (в стихах). ОРАЦИ~Нll Е -ь ф. книжн. речь; фунебрз надгробное слово. ОРАШ -е амб. город; - де скаун ист. (пре)стольный город; ын афарз де - 88 городом; .де (ла) - городской; хаАне де - городская одежда; -О- - дескнс открЫтыl город. ОРБ 1. адж. оарбз (орбь, оарбе) в ра~н. знач. слепой.; бзтрь1н - слепой старИк; ын­ кредере оарбз слеп6е доверие; норок - сле­ пое .счастье; <> ферЯстрэ .оарбэ глухое окн6; картуш- - воен. холостой патрон; 2. су6ст. - , -ь м. слеп6.й; {> -ул-гзннилор мед. ку­ рИна,я слепота; а. нимернт -ул Брэнла или нимереск -ий Сучава погов. и слепой найдёт Брюiлов; (или Сучаву), :=: язь1к до I<Иева доведёт. ОРБЕКЭllй (а) -еск ви. идтИ на ощупь. ОРБЕ\\ТЕ -ць м. кроr обыкновенный. ОРБЕЦ -ь м. редк. слеп6й крот. ОРБЕШТ Е адв. 1) вслепую; 2~ перен. слепо; а юбй - слепо любить. ОРБl\й (а) -еск 1. ви. слепнуть: 2. вт. прям., перен. ослеплЯть. ОРБИ Е ф. прям., перен. слепота. ОРБИКУЛАР -ь адж. м. круглый (о· мышцах). ОРБЙР Е ф. прям., перен. ослепление: ~ ку - а) вслепую; б) слепо. ОРБИllТ -тз (-ць, -те) прям., перен. ослеплён ный. ОРБИТАЛ -э(-ь, -е)астр., анат. отно­ сящийся к орбнте; траекторие -з астр. траектория орбйты. ОРБИТl\ОР -оаре (-брь, -оаре) прям .. , перен. ослепительный;· лумiiнэ -оаре осле­ пнтельный свет; фрумусеце -оаре ослепй­ тельная красота. ОРБЙТ\IЭ -е ф. в разн. sнач. орбИта; -а пэмЫнтулуй земная орбИта; -а ()кюлуА глазная орбнта; а еwИ пе - вь1йти на орбИ­ ту; а атраже ын -а инфлуенциА сале перен. втянуть в орбИту своего влиЯния. ОРГАН 1 -е амб. г разн. знач. орган; ;_,ул аузулуй орган слуха; - де пресз печатный орган; -еле путерий 6рга·ны власти; -е де кондучере брrаны управле­ ния; -еле де nартнд партИйные органы; - де трансмйсие передаточный механизм; - де лукру тех. рабочий орган. ' ОРГАН 11 -е ·амб. муз. уст. 1) см. 6ргз; 2) см. арфз. ОРГАНДЙ амб. органдИ (ткань). ОРГАНИЗllА (а) -ез вт. организовы­ вать; а - лукрул организовать работу; а - ун черк литерар организовать литера­ турный кружок; А СЕ - организовы­ ваться. ОРГАНИЗllАР Е -Эрь ф. 1) организация (действие); -аря конкурсулуй орган~за­ ция конкурса; 2) организованность; лйпсэ де - неорrанизбванность. ОРГАНИЗА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) организованный; луптз -тз орrаниз6- ванная борьба; ом - организованный че~о­ век; 2. адв. организованно. ОРГАНИЗАТl\ОР 1. адж. -оаре (_,брь,
ОРГ - 439 - ОРИ -оаре) организующий; ф6рцз -оаре организующая сйла; 2. субст. -, -орь м. орrа-низатор; - де партнд парторг. ОРГАНИЗАТОРИllК -кз (-чь, -че) l) организаторский; капачитЭць -че орга­ низаторские способности; 2) организацион­ ный; принчнпий -че организационные прИнцнпы. ОРГАНИЗАЦИ\1 Е -А ф .. организация (характер строения UAU общественное объединение); - де партнд партйАная орга­ низация; - комсомолкстз комсомольская организация; _;, професионалз профессио­ нальная организация; Организация На­ циилор Унйте (ОН У) Организация Объе- динённых Наций (ООН).. · ОРГАНЙЗМ -е ·амб. в раэн. 3нач. орга­ низм; - анимал животный органйзм; -- вежетал растительный организм; - ро­ буст (или резистент) крепкий организм; _ , сочиал общественный организм. ОРГЛНИ\IК -кэ (--чь, -че) 1) органи­ ческий (в разн. знач.); субстанце -че хим. органические вещества; кимне -кз органИческая хймия; вЯцз -кз органи­ ческая жизнь; боль -че органические заболевания; внчиу - органический не­ достаток; ун тот - орrанИческое целое; нечеситате -кз органическая потребность; 2) органичный. · OPГAHflllCT -шть м. органист. ОРГ А НОТ ЕРАПЙ Е ф. органотерапия. ОРГОЛ ИllOC --оасз (-6шь, -оасе)· спес:Ивый, высокомерный, надменный. ОРГОЛ Иll У -й амб. спесь, высокоме- рие, надменность. . ()р гэ орже [дже] ф. муз. орган. ОРДИ\\ Е -й ф. ист. турецкое войско. ОРДИ Н -е амб. 1) приказ; распоряже- ние; ди-н - по приказу; а да - отдать приказ; пь1нз ла ной -е до особого рас­ поряжения; - де луптэ воен. боевой приказ; - де платэ платёжное поручение: 2) орден (награда); --ул Ленин орден Ленина; -ул СтЯуа Pбurite брден Красной ЗвездЬ1; -ул СтЯгул Р6шу opдeJI Красного Зна­ мени; -ул СтЯгул Рошу ал Мунчий брден Трудового Красного Знамени; -ул сМамэ ероннз:& орден сМать-rероИня»; 3) брден (.монаииский и т. п.); -ул езун­ цилор брден иезунтов; -ул мас6ник ма:­ с6нский орден; -ул кручиацилор брден крестонбсцев; 4) архит. орден, ордер; - дбрик дорический 6рден; - и6ник ионичес­ кий брден; - корннтик корннфский орден; 5) биол. отрЯд; -YJt. парикопитателор отрЯд парнокопЫтных; О- - де зи воен. приказ по войскам; ла -1 слушаюсь!, слушаю Вас!; де - ••• из области ... , характера ...; аргу­ менте де - филосбфик соображения фило­ софского характера. ОРд И НАЛ -э (-Ь, -е): нумерал - грам. порЯдковое числИтельное. ОРДИНАР -з (-ь, -е) 1) обь1чный, обыкновенный: заурЯдный, ординарный; скриит6р - ·заурЯдный писатель; каз - ординарный случай; 2) перен.. низкопроб­ ный; ~ фракцие -з мат. обыкновенная дробь. ОРДИНН Е ф. г разн. знач. порsiдок; - алфабетикэ алфав:Итный пор Ядок; Ынтр-о анумнтэ - в определённом порЯдке; нумзр д~ - порЯд~овый номер; а фаче - п~иво, дить в порядок; а пуне ын - ставить по порЯдку; а кема ла - призывать к порЯдку; ын . - в порЯдке; - сочиалз (или публикз) общественный порЯдок; - сочиа­ лйстэ социалистический порЯдок; ~ ла -ii знлей на злобу дня; - де зи повестка дня; - де бзтае воен. боевое расписание. ОРДО НА 1 (а) ордбн вт. приказывать. ОРДОН\\А 11 (а) -~з вт. упорЯдочивать, приводИть в порЯдок. ОРДОНАНЩ\А (а) -ез вт. фин. отдат1. предписание о вьщаче денег. ОРДQНАНЦl\Э 1 -е ф. распоряжение (письменное). ОРДО НАНЦllЭ 11 -е ф. 11оен. уст. денщнк; ~ офицер де - ординарец. ОР ДО НА\\Т -тз (-ць, -те) аккурат­ ный. ОРДОНАТОР -ь м. фин.. 'распорядйтель кредИтов. ОРДОНАТ\\Э -е ф. мат. ордината. ОР ЕЗ амб. рис; де - рнсовый; супз де - рнсовый суп; кашэ де - рИсовая каша; плантацие де - р.Исовое поле, рнсовая плантация. ОР ЕЗЭРА\1 Е -й ф. редк. рйсовое поле, рнсовая плантация. ОРЖ Е [дже] nJJ.. от бргз. QРЖйl\Е [джи] -й ф. оргия. ОРЗ амб. 1) ячмень; 2) п11. -урь сорта ячменЯ; 3) nA. -урь, оарзе посевы ячменsi; ~ а стрика -ул пе rЫwте ==: метать бнсер перед свиньями. ОРЗИШОР амб. ячменная, Ячневая крупа. . ОРЗОАЙl\КЭ -че ф. двурЯдный ячмень. ОРЗЭРИI\ Е -й ф. 1) ячменное поле; 2) амбар для ячменя. ОРИ БИЛ -э (--ь, -е) ужасный, страш­ ный. · OPИll Е -й ф. рыболовная сеть (разн.о­ видность). ОРИ ЕНТ амб. востб~; -О- Екстремул Ориент Дальний Восток; Ориентул Мижлочну Средний Восток; Ориентул АпропиЯт Блнжний Восток. ОРИЕНТ\IА (а) -ез--вт. 1) направлять, располагать; 2) перен. ориентИровать; А СЕ - прям., перен. ориентнроваться. ОРИЕНТАЛ -э (-ь, -е) восточный; ориентальный; цзрь -е восточные страны; стил - восточный стиль. ОРИ ЕНТАЛЙЗМ амб. ориентализм. ОРИ ЕНТАЛЩ~СТ -шть м. востокове.-, ориенталист. ОРИ ЕНТАЛЙСТИКЭ ф. востоковедение. ОРИЕНТАР Е ф. ориентация. ор~ен­ тирбвка. ОРИ ЕНТАЦИ Е ф. см. ориентаре. ОРИЖИНАЛ [джи] 1. адж. -з (-ь, -е) в раэн. знач. оригинальный; манускрнс - оригинальная рукопись; оперз -з ори­ гинальное пронзеедение; талент - само­ бьпный талант; идее -э оригинальная мысль; ом - оригинальный человек; 2.
ОРИ - 440 - ОРФ субст. -, -е амб. оригинал (подлинник); ын - в оригинале; -<? конфбрм ку -ул с подлинным верно; 3. су6ст. -, -ь м. оригинал (чудак). у} ОРИЖИНАЛИТllАТЕ [джи] -Зць ф. 1) оригинальность, само~Ытность; -атя уней литературь самобЫтность литературы; 2) оригинальность, странность. ОРИЖИНАР [джи] адж. -э (-ь, -е) 1) р6дом из ...; - дин КишинЭу родом из l(ишинёва; 2) первоначальный; форма -з а унуА кувЫнт первоначальная форма сл6ва. ОРАЖИ Н11 Е [джи] -ь ф. 1) происхож­ дение, возникновение; -я лнмбий проис­ хождение языка; 2) происхождение (по рождению); - сочиалз социальное проис­ хождение; 3) мат. начало; -я коордонате­ лор начало координат; де - по происхожде- нию; ла - в своём начале. ~1:1 ОРИЗОНТ -урь амб. 1) горизонт (в разн. энач.); а се арзта ла - показаться на горизонте; - политик политический го­ ризонт; ом ку -урь ларжь человек с широ­ ким гор избитом; ом фЗрз - человек с уз­ ким горизонтом; 2) театр. задник; фон. ОРИЗОНТАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) горизонтальный; лнние -э горизонталь­ ная лнння; 2. адв. горизонтально. ОРИЗОНТАЛllЭ -е ф. мат., геод. го­ ризонталь. ОРИОН амб. астр. Орион. ОРИФЙЧИ\IУ -й амб. отверстие; букал ~отовбе отверстие. ОРКАН ;_е амб. уст. ураган. ОР К ECTPllA (ц) -ез вт. оркестровать, инструментовать. _ - · ОРК ЕСТРАЛ -з (-ь, -е) оркестровый. ОРК ECTPAHllT -ць м. оркестрант. , ОР К ЕСТРАР Е ф. см. оркестрацие. ОР К ЕСТРАЦИ Е ф. оркестровка, инст­ рументовка. OPKECTPИllOH -оане амб. муз. оркест­ рион. ОРК.~СТР1\Э -е ф. оркестр; - симфбникз симфонический оркестр; де - оркестровый; музикз де - оркестровая музыка. OPHllA(a) -ез вт. книжн. украшать. OPHAMf:HT -е амб. иск., муз. орнамент; де - а) орнаментальный; б) декоративный; планте де - декоративные растения. ОРНАМ EHTllA (а) -ез вт. орнаменти­ ровать. ОРНАМ ЕНТАЛ -з (-ь, -е) 1) орна­ ментальный; мотнве -е орнаментальные мотивы; 2) декоративный; планте -е декоративные растею1я. ОРНАМ ЕНТАРЕ ф. орнаментация (укра­ ~ние орнаментом). ОРНАМ ЕНТАЦИ\\Е -й ф. орнаментация, орнаментика. OPHAH\IT -тз (-ць, -те) служащий для украшения. ()р Н И\1 К --че амб. уст. стенные чась1. ОРНИТОЛО\IГ -жь [джъ] м. орнито:Лог. ОРНИТОЛОЖЙ Е [джи] ф. орнитоло- гия. ОРНИТОЛ0ЖИ\1К [джи] -кз (-чь, -че) орнитологйческий. OPHИTOPffHllK -чь м. sooA. орнито­ рннхус, утконос. ОРОАР Е ор6рь ф. ужас. . ОРОГРАФЙ Е ф. орография (раэдеА гео­ графии). ОРОГРАФИllК -кз (-чь, -че) геогр. орографический. ОРОЖ Е Н f:Зll Э [дже] -е ф. гео11. ороге­ неэ, горообразование. ОРОЖЕНЕТИllК [дже] -кз (-чь, -че) см. ороженик. OPOЖf:HИllK [дЖе] -кз (-чь, -че) геол. орогенИческий. ОРОЛОЖИll У [джи] -й амб. куран­ ты. ОРОПС[IА (а) -еск гт. обижать; обез­ доливать. ОРОПСЙllТ 1. адж. -тз (--ць, -те) обнженный; отверженный; обездоленный; 2. субст. -,-ць м. обиженный; отверженный; обездоленный. ОРОРЬ пл. от ороаре. . ОРТ орць амб. орт (старинная мелкая монета); ~ а да -у11 п6пий ~ отдать ·богу душу. ОРТА -пе ф. воен., ист. орта (полк). OPTAllK -чь м. обл. спутник; - това­ рищ. OPTtHЗИll Е -й ф. см. хортензие. ОРТОГОНАл· -з (-ь, -е) геом. пря­ моугольный; проекцие -а. мат. прямоу­ гольная проекция. ОРТОГРАФйll Е -й ф. орфография. ОРТОГРАФИllК -ка (-чь, -че) орфо· графический; дикционар - орфографи­ ческий словарь; . rрешала -ка орфогра­ фИческая ошИбка. ОРТОГРАФИllЯ (а).-ез t1m. писать СО· гласно орфографии. OPTOДOJ<llC 1. адж. -сз (-шь, -се) 1) православный; бисерикз -сз правос­ лавная церковь;. 2) ортодоксальный; 2. субст. -, -шь м. 1) православный; 2)орто- дбкс. · ОРТОДОКСЙЕ ф. 1) православие; 2) орто- доксия, ортодоксальность. ОРТОДОКСАЗМ амб. см. ортодоксне 1). ОРТО EПAll Е -А ф. лингв: орфоЭпия. OPTOtПИllK -ка (-чь, -че) лингв. орфоэпнческий; дикционар - орфоэпиче­ ский словарь. ОРТОМАН -з (-ь, --е) фольк. 1) бога­ тый стадами (о чабане); 2) статный; 3) .бы- стрый, ·гор Ячий (о лошади). " ОРТОПЕllд -эь м. ортопед"":"(врач). ОРТОП ЕДЙ Е ф. мед. ор·топедия. ОРТОПJ:.ДИllК -кз(-чь, -че)мед. орто- педИческий; ынкзлцзмннте -кз ортопе­ дИческая обувь. ОРТОПТЕ.Р 1. адж. -з (-ь, -е) пря­ мокрЫлый; инсектз -з прямокрЫлое насекомое; 2. субст. -е пл. (синг.-) амб. зоол. прямокрЫлые. ОРФАН 1. адж. -а (-ь,~ -е)-осироте­ лый; 2. субст. - , -ь м. сирота; а рамЫне - осиротеть; - де мама ши ,Ае татз круглый сирота. ОРФ ЕЛИНАТ -е амб. уст. сиротский приют. ·
ОРХ __ :_ 441 - осп ОРХИДЕЕ - ф. орхидея. ОРЧ All К - че амб. валёк (для постромок). ОРЫНДАР -ь м. обл. шинкарь. ОРЫНДУllИ (а) -еск гт. 1) распола- гать, размещать, укладывать; 2) решать. ОРЫНД YйPll Е -ь ф. 1) строй, устр6й­ ство; - сочиапнстз социалистнческий строй; - капитапнстз капитапистИческиА строй; - феудалз феодальный строй; - примитii- вз nервобьпный строй; 2) приведение в по­ рЯдок, расположение, размещение (ге­ щей). ОРЫНДУllЯЛЭ -ель ф. 1) порЯдок; а фаче - навести порЯдок; 2) см. орын­ дунре 2). ОРБIНllдЭ -зь, -де ф. 1) обл. шин6к; 2) уст. аренда; а да (или а луа) ын - отдавать (или брать) в аренду. ОРЬ 1 конж~ Или; да - ба? да Или нет?; мЫне - пбймыне завтра Или послезавтра; акум - ннч одатэ теперь Или никогда; - yнyJJ - алтул Или тот Или другой. ОРЬ 11 пл. от оарз. ОРЬКАР Е прон. нехот. всЯкий, каж- АЫЙ, любой (о человеке). . ОРЬКУМ аде. безразлично как, как бы то нИ было. . ОРЬ К61НД · адг. всегда,· когда бы то"' нИ было. ... · ОРЬКБIТ аде. т- безразлично сколько, сколько-нибудь, сколько бы нИ было. ОРЬУНД Е адг. повсюду, везде. ОРЬЧ Е .)( прон. нехот. всякий, любой (о предмете); ын - каэ во всяком :случае; пентру -: ыитымпларе на всякий ~лучай; ку - кип любь1м, каким угодн9 способом; ку - прец люббй_цен6й; ;_ ар фи что бы то нИ было. ОРЬЧ й НЕ прон. нехот. см. орькаре. ОРЬШИ КАРЕ прон. нехот. см. ор1акаре. ОРЬШИ K'S'M адг. см. орькум. ОРЬШИ Kl:)I НД адв. см. орькЫнд. ОРЬШИ Kl)IT адв. см. орькЫт. ОРЬШИ'S'НД Е адв. см. орьунде. ОРЬШИЧ t:: прон. нехот. см. 6рьче. ОРЬШИЧЙН Е прон. нехот. см. орьkаре. ОРЬЫНКОТРО адв. куда бы ни ... ОРЗ 6ре ф. в разн. знач. час; че -- есте? ~от6рый час?; 6ре де аудиенцз часы приёма; 0~8 Mecei часЫ, Время обеда; КУ, ореле ,ча­ С8МИ;nе - в час; за час, в течение часа; ку ора а) почасовой; б) почасно; <> ла 6ра ·-актуа.~1з в настоящее время; а да (а луа) ере давать (брать) уроки. ОРЭКЭllИ (а) -еск ги. квакать. ОРЭКЭЙТ -урь амб. кваканье. ОРЭКЭllS1ЛЭ -ilь ф. см. орзкзiiт. , ОРЭСТЙJI КЭ -че ф. бот. чИна чёрная. ОРЭТlJАНИ Е -Зиий ф. май алее n.tt . 1.омашняя птнца. ОРЭШllА Н -ень м. горожанин. ОРЭШАН\IКЭ -че ф. горожанка. ОРЭШ t::л· -е амб. 1) уменьш. rород6к; 2) местечко (селение); 3) посёлок; - мун­ читореск рабочий посёлок. ОРЭШ Е Hll Ее К -Яскз (-ешть) город­ ской: комитетул ымплинитор - городской исполн:ИтельныА комитет; комитетул - де партнд городской комитет партии; совет - городск6й совет; популацие -Яскз rоро.~­ скбе население. ОРЭШ Е Н tшт Е адг. по-городскому. ОРЭШ ЕНИМ Е ф. колект. горожане. ОС оасе амб. прям., перен. кость; - де пеште рЫбья кость; ~ - де баленз китовый ус; нумаА пеля ши оаселе к6жа Да кости; ый н умерь оасепе у не r6 можно все кости пересчитать; а-шь лзса (иди а-й рзмЫне) оаселе сложить свои кости; а бэга фрнка ын оасе внушить ужас кому-л.; а рупе (или а фрЫнже, а муЯ) куйва оаселе пересч1;1тать кому-л. косточки; а ста (и.ли а wедЯ, а се ридика) ын кагiул оаселор полулежать; а-А ажунже куйва куцнтул ла - кому-л. стано­ вится невмоготу; а кэпэта (или а добындн) ун - де рос ef nолучИть тёпленькое местеч­ ко; пЫнз ын (или ла) м9дува оаселор f до , мозга костей; ын карие 'ши оасе собственной персоной. ОСАНА -ле ф. церк. осанна; а кынта куйва -ле перен. петь дифирамбь~ кому-л. ОСАТУРl\Э -ь ф. 1) скелет; 2) перен. каркас; остов. ОС EБt\fl (а) -еск вт. см. деосебii(а). ОС ЕБИРll Е -ь ф.: фЭрз - без исключе- ния; ку - в особенности. ОС ЕБйllТ адв.: - де .. . кроме, помИмо . .. ОСЕАНЭ ф. хим. оссеин. ОС ЕМИ НТ Е ф. пл. останки. ОСЕТИН 1. адж. -з (-ь, -е) осетйн­ ский; 2. субст. -,-ьм.,-з,-еф.осе­ тин ,-ка. ОСИНЕ -й ф. ось; ~а fиже -я· подма- зывать (давать взятку). · ОСИФИКА (а се) перс. 3 оснфикз око­ стенеть. ОСИФИКАР Е ф. окостенение. ОСИФИК.АllТ -тз (-ць, -те) окосте- нелый. ОСИФИКАЦИЕ ф. см. оснфикаре. ОСКУЛАЦИНЕ -й ф. геом. касание. OCMAHЛl)I\IY t. адж. -е(-й) уст. QСманскиА; 2. субст. - , -А м. уст. осман. ОСМИУ амб. хим. 6смий. осмоз11э -е ф. физ. осмос. ОСМОТИ\IК -кз (-чь, -че) физ. осмотнческий; преси уне -кз осмотнческое давление. ОСОС осоасз (осбшь, осоасе) 1) к6стный; цесут - к6стная ткань; 2) костлявый; мыиь осоасе костлявые руки. ОСП ЕЦЙ Е ф. разг. rостеприИмство; ~акемаын-зватьвгости;аседуче (или а мерже)ын - идти в гости. . ОСПИТАЛИЕР -э (-ь, -е) rосте­ приИмный. ОСПИТАЛИТАТЕ ф. гостепринмство. ОСIJйЧИ\IУ -й амб. уст. 1) "приЮт, богадельня; 2) дом для умалишённых. ОСПЭТllА (а) -ез 1. вт. угошать; 2. ~и. разг. угощаться; А СЕ - угощаться. ОСПЭТАР -ь м. 1) официант; 2) уст трактИрщик. · ОСП ЭТl\АР Е -Зрь ф. угощение. оспэтАт амб.: а се ашеза (или а се пуне) пе - nринЯться за еду. ОСПЭТЭРИ\1 Е -А ф. 1) столовая (обще­ ственная); 2) уст. харчевня.
осп - 4:42 ~ отэ ОСП/IЭЦ -еце амб. пир. OCTATИllK -чь м. заложник. ОСТАш -ь м. в6ин; - ку .11Яфз уст. каёмный солдат. ОСТЕЙТ\\Э -е ф. мед. остеит. ОСТЕ Н\\И (а) -еск 1. ви. уставать; 2. вт. утомлять; а-шь - 6кнii утомлять глаза; А С Е -1) утомл Яться; 2) утруждать" себ~. ОСТЕ НИ\/Т -тз (-ць, -те) утомленныи, усталый. ост EHИTllOP -оаре (-брь, -оаре) утомнтельный. ОСТЕНИЧllОС -оасз (-бшь, -оасе) уст. см. остенитбр. ОСТ ЕНТАТИ В 1. адж. .;....э (-ь, -е) вызывающий: 2. адв. вызывающе. ·ОСТ ЕНТАЦИ\1 Е -й ф. кичлйвость, чван­ ство; о ку - подчёркнуто. ОСТ ЕН\\ЯЛЭ -ель ф. 1) утомление, утомлённость; а мунчн фЭрз - трудйться без устал и; а фи рупт (или фрынт) д~ - быть р азбИтым от усталости; 2) труд, усИлие; а-шь да (тоатз) -Яла прил-о­ ж.Ить все усИлия. ОСТ ЕОЛО\\Г -жь [джь] м. остеолог. ОСТ ЕОЛОЖЙ Е [джиJ ф. остеология. ОСТ ЕОЛОЖИ\\К [джи] -кэ (-чь, -че) остеологнческий. ОСТИ\1 Е -й ф. острога. ОСТЙЛ -э (-ь, -е) враждебный, не­ приЯзненный. ОСТИЛИТ\\АТЕ -Зць ф. 1) враждеб­ ность; 2) пл. военные действия. ОСТОl\й (а) -еск вт. уст. успокаи­ вать: А СЕ - уст. успокаиваться. ОСТОЙР Е ф. уст. успокоение. , ОСТРАЧИЗllА. (а) -ез вт. подвергать остракизму. · ОСТРАЧИЗ\/АРЕ -Зрь ф. подвергание остракизму. ОСТРАЧйЗМ а~б~ остракизм. ОСТРtЦ -е амб. май алее пл. 1) стр. штакет; 2) заббр из штакета. ОСТРОВ -е амб. речной остров. ОСТРОВ -е амб. уст. разг. острог, тюрь­ ма. OCTPOB\\S1 Н -ень м. уст. обитатель речного острова. OCTPOГOllT -ць м. ист. остг6т. ОСТРОГОТИ\\К -кэ (-чь, -че) ист. остr6тский. ОСТРОП ЕЦ -урь амб. кулин. остропец (мясное блюдо). ОСТЭЙТЭ ф. мед. остйт. ОСТЭШ\\Е.С!( -аскз ; (-ешть) воин- ский. ,_ ОСТЭШй Е ф. уст. раэг. 1) в6йско; 2) воинская доблесть. ОСТЭШАМ Е ф. колект. уст. рtдк. в6ины, - бойць1. ОСУАР -е амб. редк, гробнИца. ОСЧ ИЛ\IА (а) -ез ги. 1) колебаться; ~) перен. ко.ттебаться. ОСЧИЛАН\IТ -тз (-ць, -те) прям., перен. колеблющийся. ОСЧИЛ(IАР Е -Эрь ф. прям., перен. ко­ J1ебание. ОСЧИЛАТIJОР -оаре:амб. фиs. осцилля­ тор. ОСЧИЛАТQРИ\1 У -е (-й) фи:J. ко.Леба­ тельный; мишкЗрь -й колебательные дви­ жения. ОСЧИЛАЦИll Е -й ф. 1) физ. осцил.пЯ­ ция; 2) перен. колебание. ОСЧИЛОГРАм\/Э -е ф. фи:J. осцилпо­ rрамма. ОСЧИЛОГРАФ -е амб. фиэ. осципл6- граф. осчилоск11оп -оапе амб. физ. осцвп­ поск6п. осынд/lй (а) -еск вт. 1) прям., ~рен. осуждать; а - ла моарте приrовор..Ить к смертной казни; 2) принуждать, застаи­ л Ять. ОСЫНДЙР Е ф. см.· осЫндэ 1). ось1нщ1э -е ф. 1) наказание, осуж~­ ние; а-шь фаче -а отбывать наказание; 2) перен. несчастье, проклЯтие; <> а-шь фаче -а ку чинева наказывать, казнить, терзать ког6-л. • OCl:)I НЗ\IЭ -е ф. свиное нутряное сало; - топнтз топлёное нутряное сало. . ОСЬlРДИ\\ Е -й ф. уст. усердие; ку тоа-· тз -- ревностно, усердно. ОТАВЭ ф. с.-х. отава. отАК -~рь амб. обл. шалаш. ОТАЛЖИ Е [джи] ф. мед. отальгн'}. ОТЕЛ -урь амб. см. хотел. ОТИ\1 К -че амб. лопатка для оч:Истк• земли с плуга. ОТИТЭ ф. мед. отнт. ОТКУП --урь амб. ист. откуп; а луа w• - брать на бткуп. ОТК~ПЧИ/IК -чь м. ист. откупщjх. ОТОВА 1. адж. инвар. бесформенный; 2. адв. бесф6рме~но. ОТОЛАР·ИНГОЛО\IГ -жь [джь] м. ото­ ляр инг6лог. ОТОЛАРИНГОЛОЖЙ Е [джи] ф. отол11- ринrо~6rия. отомАн -э (-ь, -е) ист. оттоман­ ский; Поарта, Отоманэ Оттоманская П6р­ та. отоск11ап -оапе амб. мед. отоск6п. ОТПУСТ -урь амб. уст.! а-шь да -ул отдать богу душу; а да куйва -ул убйт1t ког6-л. ОТР\IАВЭ -Звурь ф. прям., перен. отраиа, яд. ОТРОКОЛ амб.: а фаче - прин чева разогнать (гусей и т.п.). 0ТРЭВ\1И (а) -еск гт. прям., перtн. отравлять; а - знлеле куйва отравлsiт1t жизнь кому-л.; А СЕ - отравйться. ОТРЭВИР\\ Е -11 ф. .прям., перен. отравление. ОТРЭВА\/Т -тз (-ць, -те) ~р11м., перен. отравленный; апз -тз отравленная вода. ОТРЭВИТ(IОР --оаре (-брь, -оаре) ядо­ витый; отравл Яющий; ядоносный; п~анте -оаре ядовитые растения; газ - ядовитый газ; субстанце -оаре отравлЯющие веще­ ства. ОТЫНЖ\IЯ (а) -еск гт. разг. отколотйть, поколотить. ОТЭВЙ (а) ti. унипtрс. перс. 8 отзве1Вте вырастать (об отаге).
0)' - 443 - ОЦЕ О)' qуэ "амб. яйцо; а ста пе буэ сидеть на Яйцах; а фаче 6уэ класть Яйца, не­ стнсь; ~ 6ул луй Колумб 1\опумбово яйц6; --. 1 женункюлуА анат. коленная чашка; ануфиничдезама6уэлорниначтонеrо­ днться; быть никчёмным, никудЫшным; а фаче пе чинева ку - ши ку оцет разнестй в пух и прах коr6-л.; Ымблэ паркз аре буэ ын поале или паркз кuкз пе 6уз идёт, будто в подоле Яйца несёт; а ажунс 6ул май кумннте декЫт гзнна погог. Яйца курицу не учат. ОУА (а се) перс. 3 6уз нестнсь, класть Яйца. ОУАТ амб. н6ска янц. ОУЕРЙТ а.мб. множество янц. О)'ЭТОАРЕ 1. адж. ф. яйценоская (о домашней птице); 2. субст. -, - ф. несушка. - - ОФ 1. интерж. 1) ох!, ах!; 2) фу!; оф! кыт ыА де урЫт! фу, какой отвратительный; 2. субст. оф, 6фурь амб. tl) разг. 6хи; ·а скоате бфурь охать; 2) огорчение; а авЯ оф ла Инимэ быть оrорч~нным, опеча­ ленным. ОФ EHCllA (а) -ез tJm. оскорблЯть; А СЕ - р_азг. обижаться. ОФ ЕНСА\\Т -тз (-ць, -те) оскорб­ лённый, обИженный. ОФ EHCATllOP 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) оскорбИтельный; 2. субст. -, -орь м. оскорбИтель, обндчик. · ОФ ЕНСИВ -з (-ь, -е) наступатель­ ный; акциунь -е наступательные действия. ОФ ЕНСЙВ\IЭ -е ф. прям., перен. наступление; - женералэ общее наступле­ ние; а трече ын - перейти в наступле­ ние. ОФ tHCllЭ -е ф. оскорбление; а адуче куйва о - нанести кому-л. оскорбление. ОФ ЕРИ (а) офер гт. 1) предлагать; а - ун ажутбр предлагать помощь; а.- ун прец предложить цену; 2) преподносить; а - ын дар преподнести в подарок; А СЕ - предлагать своИ услуги. ОФЕРТl\Э -е ф. !К. предложение; 11eprpe ши - спрос и предложение. ОФИЛllИ (а' се) -еск np!tм., перен. в"tiну~ь. увядать, чахнуть. ОФИЛИР Е ф. прям., перен. увядание. ОФИЛИIJТ -тз (-ць, -те) прям., riepeн. увЯдший. О~ИЦ~Р -ь м. офицер; актнв кадровый офицер: - де резервэ офицер запаса~ - J(e .аеrэтjрз офицер связи; - де сервйчиу дежурный офицер; де - офицер­ ский; град де - офицерское звание; шкоалз де - офицерская школа; кантннэ де - офицерская столовая. ОФИЦЕРАШ -ь .м. презр. уст. офице- р11шко. . ОФИЦ EPJJ1:.CK -Яскз (-ешть) офицер- ксий; к6рпуп - офицерский состав. ОФИЦЕРЕШТЕ адв. по-офицерски. ОФ И ц ЕР ИМ Е ф. комкт. офицерство. ОФИЧИАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) в раэн. знач. официальный; комуникат - офи­ ц11аJ1ьное сообщение; черкурь -е официаль­ .ные кругИ; персоанз -s-официаJ1ьное лицо; вiiзитз -э официальный визИт; тон - офи­ циальный тон; 2; адв. официально. ОФИЧИАЛИЗllА (а) -ез вт. придавать официальный ха.Рактер. ОФИЧИАЛИТ\IАТ Е -Зць ф. 1) официаль­ ное л иц6; 2) официальность. · ОФИЧИАНllТ -ць м. 1) официант; 2) уст. государственный служащий. ОФИЧИ EPI\ Е -ь ф. церк., ирон. священ­ нодействие. ОФИЧИНАЛ -э (-ь, -е) книжн. см. медичинал. ОФИЧИllОС -оасэ (-бшь, -оасе) полит. официозный; орган - официозный 6рган (печати). ОФАЧИI\ У -й амб. 1) контора; - поштал почтовое отделение; 2) служба; дин - по дблгу службы; 3) ус.пуги (коммуналь­ ные ·и т. п.); 4) церк. служба. ОФИЧИllS1 (а) -ез вт. церк., ирон. священнодействовать. OФOPMllA (а) -ез вт. оформлять; а - о колоанэ оф6рмить колонну (празд­ ничную); а - ун документ оформить доку­ мент; А СЕ - оформлЯться (на ра­ боту и т. п.). ОФРАНдl\Э -е ф. 1) жертвоприношение; 2) поэт. дар. ОФСАЙД -урь амб. спорт. офсайд. ОФСЕТ амб. полигр. офсет. ОФТ -урь ам6. см. офтат. OФTllA (а) -ез ви. вздыхать; бхать; а - дупз чинева (или чева) вздыхать пе ком-л. (или по чём-л .). ОФТАЛМИ.Е ф. мед. офтальмия. ОФТАЛМОЛ011Г -жь [джь] м. офтаJ1ь- м6пог. · ОФТАЛМОЛОЖЙЕ [джи] ф. офтальмо­ логия. ОФТАЛМОЛОЖИt\К [джи] -кэ (-чь, -че) мед. ·офтальмологнческий; клйника -кэ офтальмологическая клиника. ОФТАЛМОСКllОП -оапе амб. офтал1t- моск6п (прибор). OФTllAP Е -Эрь ф. см. офтат. ОФТАТ -урь амб. оханье. . ОФТИГl\ОС 1. адж. -оасэ (-бшь, -оасе) разг. чахоточный; 2. субст. --, -бшь м. ра3г. чахоточный ОФТИГЭ ф. разг. чахотка. ОФТИЖllА (а се) [джи] -еск [дже] разг. заболеть чахоткой. ОХ! инпiерж. см. оф. ОХО! интерж.· ого!, эге! (гыраж. восхи­ щение, удивление). ОЦЕЛ амб. 1) сталь; де - стальной; куцнт це ~ стальной нож; воннцэ де - перен. стальная воля; 2) пл. -урь сортi стали. . ОЦ ЕЛАР -ь м. сталевар. ОЦЕЛllА (а) -еск вт. 1) тех. сталнро­ вать: 2) перен. закалять. ОЦ ЕЛЙР Е ф. тех. сталйрование. ОЦ ЕЛйllТ -тз (-ць, -те) 1) тех. ста­ лйрованный; 2) перен. закалённый. О ЦЕЛ ЭPRll Е -й ф. сталелитейный завб,1; или uex. ОЦЕТ амб. 1) уксус; ·-де вин вннныi уксус: 2) пл. -урь сорта уксуса; '°' а
ОЦЕ - 444 - ПАК фаче пе чинева ку буз ши ку - разнести в пух и прах коrб-л. оц ЕТАР -ь м. 6от. сумах уксусный, уксусник. OЦETJIA (а се) -еск превращаться в уксус (о вине). ОЦ ЕТИР Е ф. превращение в уксус. ОЦЕТЩIТ -та (-ць, -те) превратИв­ "llийся в уксус (о вине). О ЦЭРJIБI (а се) -Зек 1) разозлиться, вскипеть,' вспылить; 2) скривиться (от кислой еды. и т. п.). ОЦЭРБIР Е ф. раздражённость. ОЦЭР'БfllТ -тз (-ць, -те) разозлённый, раздраженный. п П, \"~п м. шестнадцатая буква молдав­ ского алфавита. ПАВ\IА (а) -ез вт. мостить. ПАВАЖ -е амб. 1) . мощение (дорог, улиц); 2) мостовая; - де асфалт асфаль­ товая мостовая. ПABllAP Е -Эрь ф. см. паваж 1). ПАВА\IТ 1. адж. -тэ (-ць, -те) мо- щёный; друм мощёная дорога; 2. субст. амб. см. паваж 1). ПАВИАН -ь м. павиан. ПАВИЛИ\}ОН -оане амб. 1) павильон; 2) мор. флаг; а ридика -бнул поднять флаг; 3) раструб (у духового инструмента); -онул кларнетулуй раструб кларнета; 4): -биул урекиii анат. ушная раковина. ПАВОАЗJIА (а) -ез вт. украшать фла­ гами. ПАВ(JЭЗЭ -езе ф. прям., · перен. щит; ~а ста - стоsiть щитбм на страже чеrо-л., стоять стеной. ПAB1tS1 -еле ф. 1) брусчатка, торец; 2) см. паваж 2). ~ ПАГ 1 м. см. паж. ПАГ 11 пагз (пажь [джь], паже [дже)) пе­ гий, пятнистый (о масти лошадей и т. п.). ПАГОд\IЭ -е ф. 1) пагода (буддийский храм); 2) Идол; 3) китайская фарфоровая фигурка (с качающейся головой). ПАГУБllЭ -е ф. ущерб, вред, убЫток; а адуче (или а фаче) - причинять ущерб, вред; а суферн о - понести убЫток; а рз· мЫне де - разг. остаться или быть в убЫтке; <) а флуера а - присвнстнуть при неудаче; а лукра (или а ешн) ын - работать убЫ­ точно; атЫта -1 ирон. не велика беда!; ын -амя (та, луй ш.а..м.д.) на мою (твою, er6 и т. д.) погибель. ПАДИШАХ -ь м. падишах. ПА t:.ТНЭ -е ф. блёстки. ПАЖ -ь м. ист. паж. ПАЖИ .HllA (а) [джи] -ез гт. 1) нуме­ ровать страницы (чего-л.); . 2) полигр. верстать. ПАЖИ HJJAP Е [джи] -арь ф. см. пажи­ иацие 2). ПАЖИ НАТОР [джи] -ь м. по.лигр. метранпаж. ОЦЭР\\SlЛЭ -ель ф. см. оцзрЫре. ОЧ ЕАН -е амб. прям., перен. океа11; ун - де лумннэ море света. ОЧ EAHИllK -кз (-чь, -че) океан­ ский; океанический. ОЧ ЕАНОГРАФЯЕ ф. океанография. ОЧ ЕАНОГРАФИllК -кэ (-чь, -11е) .океанографИческий . . очи н11э -е ф. ист. вотчина. ОЧЬ пл. от 6кз. . ошт11.и (а се) -еск уст. бйться, воеват•. ОШТИМ Е колект. ф. уст. рать, воинство. ОШТИРll Е -ь ф. уст. войско, армия. ошть пл. от оасте. ' ошт11ян -ень м. уст. ратник, воин. ПАЖИНАЦW11Е [джи[-й ф. 1) пагинаци.я, нумерация страниц; 2) полигр. вёрстка (действие); 3) верстальный цех. ПАЖИ Н(\Э [джи] -ь ф. 1) страница; кытева -ь несколько страннц; - дни вЯцз перен. страница жИзни; 2) полигр. полоса; а пуне ын "":""ь полигр. верстать~ ПАЖИШТll Е -ь ф. луг; пажить (уст.). ПАЖ~Р\\Э -ь ф. 1) орё.л (тж. изображе­ ние на монетах, гербах и т. п.); - сау кап? орёл ил и решка?; 2) жар-птнца. ПАЗНИllК -чь м. 1) .сторож, карауль­ щик· 2) ист. с66рщик налогов. ПАЗl(Э ф. 1) охрана (действие); 2) охра- , , , '1 , на, стража; а пуне - выставить охрану; а ста де - стоЯть на страже; де - а) охран­ ный, сторожевой; б) на страже; 3) редк. осторожность, предосторожность; ~ ын -а (куйва) под надзором ког6-л.; а да биле ын -а лупулуй погоs. отдать овец под охрану волка. · ПАRНВГ -жь [джь] м. см. пзЯнжен. ПАЙ пае амб. 1) соломинка; 2) пл. со­ лома; де пае соломенный; <) фок де пае мимолётное воодушевление, мимолётное увлечение; ом де ,- подставное пиц6; бмул кынд е сз се ынеЧ'е, ·се аrацз ши де ун пай утопающий за соломинку хватается;· а ну шти сз ынкурчь доуа пае не уметь связать и двух соломинок (о неловком, не­ умелом человеке); а-wь апрннде пае'н кап ==накликать беду на свою голову; а стннже ф6кул ку пае соломой оrонь ,тушнть: =::: ПОДЛ ИВаТЬ Масла В ОГОНЬ; а пуне пае песте фок подкладывать солому в ог6нь; =::: подливать масла в огбнь; паюл, кыт де мик, ышь аре умбра луй погод. и соломинка тень даёт; фын сау пае? успешно или нет?; арде фокул ЫН пае уде noгos. И ПОД ВЛаЖНОЙ соломой тлеет оr6нь; е: в тнхом 6муте черти водятся. ПАЙ СПР ЕЗЕЧ Е нум. кард. раэг. •t- тЫрнадuать. ПАЙСПРЕЗЕЧЕЛЯ нум. орд. м.: u - четь1р н адцаты й. ПАЙСПР ЕЗЕЧЯ нум. орд. ф.: а- четЫр­ надцатая. ПАК 1 -урь а.мб. пачка (табак~ и т. n.) .
ПАК ПАЛ ПАЮ II интерж. трах!, бах! ПАЛ ЕОСЛАВ -з (-1t, ,-е) старосла- ПАК ЕБОТ -урь амб. мор. уст. пакетбот. вЯнский; текст - старославянский текст. ПАКЕТ -е амб. пакет, свёрток, пачка; ПАЛ EOTEPИllY -А м. палеонт. палео- - nоwтал почтовый пакет; - де цигЭрь терий. пачка папир6с; ~ а тримнте пе чинева ПАЛ ЕОФИТОЛОЖЙ Е [джи] ф. палео- - выпроводить ког6-л. насильно. ботаника. ПАКЕШТЬ ф. п~. раэг. подтяжки. ПАЛЕОЦЕН амб. геол. палеоцен. ПАКОСТЕ ф. 1) бедствие, беда, несчастье; ПАЛ Е.СТРl\Э -е ф. ист. палесtра. 2) пакость. ПАЛЕТ\\Э -е ф. 1) палнтра; 2) спорт . . ПАКТ -урь амб. пакт; догов6р, согла- ракетка (для настольного тенниса); 3) тех. шение; - де неаrресие пакт о ненападе- лопатка, крыло. нии; - де приетенйе ши ажутбр речипрбк ПАЛИАТИВ 1. адж.-э (-ь, -е) мед., договор о дружбе и взаймной помощи;- перен.. паллиативный; мижлбк - мед. ПА l(TИЗllA (а) .-ез ви. заключйть пакт, паллиатйвное средство; мэсурь -е перен . .11.оговбр, соглашение. паллиативные меры; 2. субст. -, -е ПАКФОН амб. хим. альпака. амб. мед~, перен. паллиатив. . ПАЛ -з (-ь, -е) прям., перен. блед- ПАЛИllд 1. адж. -дэ (-зь, -де) ный. 1) бледный, бескровный (о лице); - па ПАЛАВРАЖйll У [джи} :_й м. см. пэпэ- фацэ бледнол.йцый; а девенн - становйться врзжйу. бледным, бледнеть; 2) бледный (о свете ПАЛАВР\\Э -е ф. пустословие; вздор, и т. п.); 2. адв. бледно, бесцветно, тускло. болтовня; ый бу~де-еонболтлйв; аспуне ПАЛИДИТАТЕ ф. бледность (лица). (или а тзЯ, а турна) ла -е болтать вздор. ПАЛИМПСЁСТ -е ·амб. лингв. палим- ПАЛАДй Н -ь м. ист. паладИн. псест. ПАЛдДИУ 1 амб. хим. палладий. ПАЛИНОДА\l·Е -А ф. лит. палин6дия. ПАЛАДИl\У 11 ?-й амб. книжн. уст. ПАЛИСАдllЭ -е ф. палисад. защйта, покровйтельство. · ПАЛИСАНДР\IУ -и м. палисандр. ПАЛАДИ\\ УМ -А амб. с.м. паладиу 11. ПАЛll КЭ -че ф. обл. 1) розга, палка; 2) ПАЛАН -е амб. тех. полиспаст, сл6ж- удар розгой, палкой. ный блок. . ПАЛМ -ь м. редк. см. палмиер. ПАЛАНI( -е амб. см. папан. ПАЛМА\\К -че амб. уст. палмак (ста~ ПАЛА Н КАН ,;.....е амб. паланкин. ринн.ая мера ддины, =3,484 см или 1/ 8 ·пяди). ПАЛ\\АНКЭ -Эн~1ь ф. см. палисад&; <> ПАЛМАtlТ -тз (-ць, -те) 1) бот. а фаче (или а да) - повалить наземь. лапчатый, дланевндный; кактус . - лапча- ·пАлАт 1 -е (уст. -урь) амб. дворец; па- тый кактус; фрунзз. -тз лапчатый лист; лата (уст.); -ул културал дворец культуры; 2) эоол. лапчатый, перепончатый; пич6р - -ул пионерилор дворец пионеров. перепончатая лапа. ПАЛАТ 11 амб. анат. нёбо; - дур -rвёр- ПАЛМИ ЕР -ь м. 1) пальма; 2) пл. бот. дое нёбо; - моале мягкое нёбо. пальмовые. ПАЛАТАЛ -э (-ь, -е) Аингs. палаталь- ПАЛМИПtд Е пл. (синг. палмипед) амб. ный, небный; консонанте -е нёбные со- эоол. перепончатолапые. гласные. . . ПАЛМ'ИФОРМ-э (-ь, -е)см. палмат 1). ПАЛАТАЛИЗllА (а) -& вт. лингв. ПАЛМ\\Э 1 -е ф. 1) ладонь; подул -ей палаталиэнровать; · А СЕ - палатализн- ладонь рукй;. а бате дин -е хлопать в роваться. ладбши, аплоднровать; 2) пощёчина; а да ПАЛАТАЛИЗАРЕ ф. ·лингв. палатали- (или а траже).о - дать пощёчину; 3) пядь зация. (старинная мера длины); о ... _ де пзмЫнт ПАЛАТАЛ\1Э -е ф. лингв. палатальный (или де пок) пядь эемлй; ~ а бате -а (или нёбный) звук. ударить по ру~ам (в энак согласия); а цнне ПАЛАТЙН -з (-ь, -е) ан.ат. нёб- (или а дуче, а пурта) пе чинева ка пе - ныi\. . носИть на руках кого-л.; а лукра ку -а ПАЛЕОГРАФ -ь м. палеограф. (или . ку -еле) обрабатывать . землю гб- ПАЛ ЕОГРАФЙ Е ф. палеография. . лыми руками; а кэдЯ ын - куйва попасть ПАЛЕОГРАФИ\\1( -кз (-чь,. -че) кому-л. в лапы; ыл мэнЫнкз -а (или папеографнческиА; музеу - палеографИ- -:еле) у неrб руки чешутся; а nya (пе ческий музей. чинена) па - надавать затрещин кому-л.; ПАЛ ЕОЖf:Н [дже] а.мб. геоА. палеоген. . а жука (пе чинева) пе - =:заставить ког6-л. ПАЛ ЕОЗ..\УР -ь м. палеонт. палеозавр. плясать под свою дудку; а авЯ (пе чинена) ПАЛ ЕОЗОИll К -кэ (-чь, -че) геол. ын - держать кого- л. в руках; ын - очень · палеоз6йскиА; ера -кз палеозойская Эра. блнзко, рукбй подать; а се f бате ку -а ПАЛ ЕОЛАТИllК -кэ (-чь, . -че) геол. песте гурэ бить себЯ по губам (жалея о палеолитИческий; ера -кз палеолитй- сказанном); кынд ва креwте пэр ын - погов. ческая Эра, палеолит. когда на ладони волосы вь1растут, т. е. ПАЛ ЕОНТОЛО\IГ -ж1t [джь] м. палеон- никогда; де о - с вершок; ·ка дин - бЫстро, тблог. мгновенно; ка'н - а) как свой пять паль- ПАЛ ЕОНТОЛОЖЙЕ [джи] ф. палеонто- цев (знать и т. п.); б) гладкий, ровный; .п6гия. гблый как колено; в) как на ладони (хоро- ПАЛ ЕО НТОЛОЖИll К [джи] --кз (-чь, шо видный): кыт а-й ·бате дин (или .ын) -че) палеонтологriческий. -е вмиг, в одйн момент.
ПАЛ ·- 446 - ПАН ПАЛМ\\Э 11 -е ф. уст. пальмовая ветка. ПАЛОАР Е ф. см. палидитате. ПАЛОНИЕР -е амб. ав. рычаг.:управле- ния. пАлош -е амб. уст. палаш; ~ капул плекат (или че се плЯкз) -уя ну-л _тае погов. повинную rбпову меч не сечёт. ПАЛП\\А (а) -еэ гт. мед. пальпнровать; а - кавитатя пЫнтечелуй пальп.Ировать брюшн)1 ю полость. ПАЛПАБИЛ -з (-ь, -е) 1) мед.· прощу­ пываемый, поддающийся пальпации; 2) пе­ ргн. ощутИмый, Явный. ПАЛПАБИЛИТАТЕ ф. мед., мрен: осязаемость, ощутнмость. · ПАЛПИТА (а) палпйт ви. 1) учащённо бйться (о сердце); 2) прям., перен. трепе­ тать, дрожать; а - де~- букурИе дро:щ,ать от радости. ПАЛПИТАН\\Т -тз (.-ць, -те)~за­ хватывающий, волнующий. ПАЛПИТllАР Е -Эрь ф. см. палпита­ цие . . ПАЛПИТАЦИ\}Е -й ф. 1) сердцебие- ние; 2) трепетание, трепет. · ПАЛТИ Н -ь м.: - де мунте бот. Явор. ПАЛТ\\ОН -оане амб. пальто. ПАЛ УДЙЗМ амб. см. маларне. ПАЛУДИ\IК -кз (-чь, -чь) малярнй- иый; рt'жиуне -кз малярИйная область. ПАЛУ\\СТРУ -стрз. (-штри, -стре) болотный; ~ фрнгурь -стре болотная ли­ хорадка; локуйице -стре свайные пост­ р6А ки. ПАЛllЭ 1 --е ф. 1) охапка (соАомы и т. п.); о - де фын охапка сена; 2) перен. слой (чего-л.); -е де чацз клубы т'умана; о - де лумннэ сноп света. ПАЛl\Э 11. -е ф. уст. см. палош. ПАЛ\IЭ 111 -е ф. уст. капрнэ, причуда, пр И хоть. ПАЛ\\Э-IV-е ф. тех. лопасть. ПАМП АС -урь ф. геогр. пампа. ПАМФЛ ЁТ -е амб. памфлет. ПАМ·ФЛ ЕТАР -е м. памфлетнст.'. ПАМФЛ ЕТИ\\СТ -шть м. см. памфлетар. ПАН -ь м. уст. пан, господни. ПАНАМА 1 .-ле ф. панама (шляпа и ткань). ПАНАМА 11 .-:ле ф. панама (крупное мошенничество). ЛАНАРЙЦИllУ -А амб. мед. панарй- ций 1 ногтоеда. . ПдНАХйЩ\Э -е ф. церк. панихИда. ПАНАЧЁ\\У -е амб. панацея. ПАНАШ -е амб. уст·. султан (на голов­ ных уборах). ПАНГЛИ КАР-ь м. l)фокусник; 2) пгрен. шарлатан, плут, мошенник. ПАНГЛИ\\КЭ -чь ф. 1) лента; 2) нар. солитер, ленточный глист; ~а скоате -чь Пе нас BOДJf ТЬ за НОС. ПАНГЛИКЭРй11Е -й ф. 1) искусство фокусника; 2) фокус; 3) перен. разг. шар­ латанство, мошенничество, плутонство. ПАН Т{ Е КТ Е ф. пл. ист. пандекты. ПАНД ЕМЙ Е ф. мед. пандемия. ПАНДЕМИ\\1( -кэ (-чь, ·-че) мед. пандемический. ПАНЕЖЙРИl\I< [джи] -че а.мб . .~ит., перен. панегирик. ПАН ЕЖИРRl\СТ [джи] -шть м . .ium., ntpeн. панеrирйст. ПАН ЁЛ --е амб. панель. ПАНЕР -е амб. плет~ная корэнна. ПАНИ КУЛllЭ -е ф. метёлка (у злакоt). ПАНИllКЭ -чь ф. паника. ПАНИКЬОР -ь м. см. алармнст 2. ПАНИФИ КАЦИ Е ф. хлебопечение. ПАНКАРТ\\Э -е ф. плакат, афйша. ПАН КР ЕАС -урь амб. ан.ат. подже- лудочная или панкреатнческа·я железа. ПАНКРЕАТИl\К -кз.(-чь, --че) анат. панкреат_Ический, относящийся к подже- , ~ , лу дочнои железе. ,П.(\НКР EATRT -е ам6. мед. панкреа­ тит. ПАНКРОМАТИllК _,кз (-чь, -че) фото панхроматический. ПАНОПЛЙ\1 Е -й ф. 1) доспехи средне­ векового р ьщар я; 2) развешенное на стене оружие. ПАНОПТИ\\К -че амб. 1) паноптикум; 2) панорама (картин.а). ПАНОРАмИl(К -кэ (-чь, -че) панорам­ ный. ПАНОРАМllЭ -е ф. tJ раз,н. знач. панора­ ма; -а орашулуй щ1Норама rброда. ПАНОУ -рь амб. 1) доска (для объм­ Аеtf.ий· и m. п.); - де оноар'е доска почёта; 2) панно; 3) щит для баскетббл,ьной .кор­ зинки; 4) тех. панель; 5) ~х. щит. , ПAHCIJA (а) -ез вт. 1) перевЯзыватъ, бинтовать; а - рана забинтовать рану; 2) чистить скребннцей (лошадь и т. n.) . ПАНСАЖ -е амб. чистка скребннцей (лошади и т. п.). ПАНСАМЕНТ -е амб. 1) перевязка раны; 2) перевsiзО':fНЫЙ материал. ПАН Cllst -еле ф. бorft. анютины глаз­ ки. ПАНТАЛОНАР -ь м. 1) ист. спанта­ л6нник» (прозвищг молдавских ~ояр Xl Х гt­ ка и горожан, одевавшихся на западный манер); 2) редк. портной, шьющий брЮки. ПАНТд.ЛОНЬ м. брЮки, штанЫ; пан­ талоны (уст.). ПАНТЕИЗМ амб. филос. пантеИзм. ПАНТ EAl\CT 1. адж. -стз (-шть, -сте) филос. пантеистический; 2. субст. -, -шть м. пантеист. ПАНТЕОН -урь амб. ' раэн. sнач. пантеон. ПАНТЕРllЭ -е ф. пантера. ПАНТОГРАФ -е амб. тех., ж.-д. пантР­ граф. ПАНТОКРАНЭ ф. физиол. пантокрнн. ПAHTOMETPllY ~ м. геод. пантометр, угло.мер. ПАНТОМЙМИ\lК-кэ (-чь, -че) театр. пантомимнческий. n А НТОМЙМ\\Э -е ф. театр. пантомима. ПАНТОФ -ь м. туфель; -ь де каса домашние туфли. ПА НТО ФАР -ь м. уст. сапожник. ПАНТОФЭРА\\ Е -й ф. уст. 1) обувная мастере ка я; 2) обувная лавка;, 3) ремесло сапожника.
ПАН - 447 - ПАР ПАНТ\IЭ -е ф. скат, склон; уклон. ПАН\IЭ 1 пене ф. ~ разн. знач. пер6; пене "де струц страусовые перья; - ла пэлэрне перо на шляпе; ywop ка о - лёг­ кий как пёрышко; а мынун пана владеть пером; а прннде .па пене оперИться; ~ -а збурэторулуй бот. лунник; катеrорне - спорт. наилегчайший вес; а се ынфла ын пене напь1житься; а луа пе чинева ын (или прин) пене взять в обор.от ког6-л. ПАНЭ 11 пене ф. 1) тех. клин, шпонка, чека; - де лемн деревянный клин, столяр­ ная шпонка; 2) тех. вкладыш; 3) тех. боёк, молот; 4) л6пасть (весла). ПАНЭ 111 пене ф. П6р.ча, поврежде­ ние, авария; - де аутомобИл автомобliл ьная авария; а.Фи (или' а рэмЫне) ын - а) оста­ новнться из-за аварии; б) перен. остаться на мели. ПАП ·амб. клейстер. ПАПАГАЛ :.....ь м. попугай (тж. перен.); а репета ка ун - повторЯть как попугай; -ф. .а авЯ - быть болтлйвь1м. ПАПАГАЛИЧЕШТЕ ад~. как попугай, механически. ПАПАЛ -э (-ь, -е) церк. папский; скаун .- папский престол; булз -з пап­ ская булла. ПАПАЛИТАТЕ ф. папство. ПАПАЛУГЭ ф. 1) бран. вЬrдра (о жгн­ щине); 2) привидение, прИзрак. ПАПАРУдllЭ -е ф. нар. 1) папаруда (ряженсtя девушка или женщина, вы,зываю­ щая криками и пляской дождь во время sacyxu); 2) перен. чучело (о нгмпо одетой женщине). . ПАП ЕТЭРН\1 Е -й ф. уст. 1) карто­ нажная фабрика; 2) магазйн или отдел канцелЯрских принадлежностей. ПАПЙЗМ амб. уст. папйзм, католи­ цнзм. ПАПИЛАР.. -з (-ь, -е) анат. сосоч­ ковый .. ПА ПАЛllЭ -е 'ф. анат. сосочек. ПАПИОТllЭ -е ф. 1) картонная катуш­ ка с нитками; 2) папнль6тка. ПАП ИРОЛОЖЙ Е [джи] ф. лингв. па- пирология. ПАПЙРУС -урь амб. папнрус. - ПАПАаст -шть м. уст. папйст, католик. ПАПИСТАШ -ь м. пренебр. уст. папнст.- . ПАПИСТЭШllЕСК. -аскз (-ешть) п.ре- небр. уст. папистский. ПАПИСТЭША Е ф. пренебр. уст. папизм. ПАПУАШ -Ь м. папуас. ПАПУllК -чь м. разг. 1) ботннок, башмак; .2) редк. домашний туфель; 3) тех. башмак;·~ армата (или чата, оастя) луй - гурьба детей; а о луа (или а о wт~рже) ла - давать дралка, пуспiться наутёк; а цйне (или а пуне) суб - пе чинева держать под башмаком (или под каблуком) коrо-л .; а фи суб ~кул куйва быть под чьим-л. башмаком (или под каблуком); а да куйва -чий указать на дверь кому-л. ПАПУРЭ ф. бот. рог6з; о. а кэута нод ын - придираться; де пе время луй Папурз­ -Вбдэ со времён царя Гороха, с незапамят­ ных времён. ПАПllЭ 1 -ь м. церк. папа; -а де па Рбма папа рнмский. ПА ПЭ 11 ф.· ам-ам (еда на языке детей). ПАПЭ-ЛАПТЕ м. инвар. разг. мЯмля, тюфЯк. ПАПЭ-ТОТ м. разг. обжора. . ПАР -ь 1) кол; 2) дубИна, дубИнка; о ку -ул палкой, сИлой; а (и) се апропиЯ (или а и се стрЫнже) куйва фуния ла (или де) - у меня (тебЯ и т. д.) уже верёвка на шее, теперь мне поr~бать; ну да врабия дин МЬIНЭ пе чоара дин - погов. лучше во­ робья в руки, чем ворону на заб6ре; :::::: лучше синИцу в руки, чем журавля в небе. ' ПАРА 1 -ле ф. 1) уст.разменная монета, грош; 2) пл. разг. деньги; пь1нэ Ынтр'о - или пЫнэ ла (о) - до последней копейки; <>а нуавЯ (нич)о- к~оарэнеиметьило­ маного гроша; ну фаче' -ле или ну фаче нич о - кьоарз, ну фаче нич дбуз -ле разг. и лома ноrо rрбша не стоит; а .nera -уа ку зече нбдурь завязывать деньги десятью узлами, т. е. быть очень скупь1м; а фаче пе чинева де дбуэ -ле разносить на все корки коr6-л .; а луа пе чинева .па треА -ле брать в оборот ког6-л.; фаче -ле Это стоящее дело. ПAPllA 11 (а) -ез вт. спорт., перен. отбивать, парнровать; а - о ловитурэ спорт. отбИть удар. ПАРАБОЛИlll( 1 -кз (-чь, -че) геом. параболИческнА, имеющий, форму пара­ болы. ПАРАБОЛИ\IК 11 -кз (-чь, -че) лит. параболИческий, иносказательный. - ПАРАБОЛОйllд -зЬ м. геом. парабо­ п6ид. ПАРАБОЛllЭ 1 -е ф. геом. парабола. ПАРАБОЛl.\Э 11 -е ф. лит. парабола, прИтча, иносказание .. ПАР.АВАН -е амб. прям., перен. шнрма. ПАРАГРАФ -е амб. параграф. ПАРАДИГМ\IЭ -е ф. грам .. параднгма. ПАРАДЙС -урь амб. книЖн. 1) рай; парадИз (уст.)· 2) перен. рай. ПАРАдисиЯ11к -кз (-чь, -че) редк. райский. ПАРАДОКС -е амб. парадокс. ПАРАДОКСАЛ -э (-ь, -е) 1) парадок­ сальный; 2) перен. невероЯтный; ынтым­ пларе -э небывалый случай. ПАРАдllЭ -е ф. 1) парад; - милитарз военный парад; - аерианэ воздушный парад; - спортнвэ физкультурный парад; а. прими -а принимать парад; 2) уст. торжественное шествие; <:> де - для видимости; а фаче де (или ку) чева - вы­ ставл Ять на показ что-л. ПАРАЖИНllЭ [джи] -ь ф. 1) пустошь; 2) · редк. руИны, развалины. ~ ПАРАЗй\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) в разн. знач. паразитный, паразитический; планте -те бот. паразитные растения; класе -те паразитические классы; куренць -ць эл. паразитные токи; кувннте -те грам. слова-riаразйты; 2. субст. -, -ць м. 1) паразит (в раэн. знач.); 2) пл. радио помехи.
·ПАР - 448 - ПАР ПАРАЗИТАР -з (-ь, -е) паразитар­ ный; боль -е паразитарные болезни; класе -е паразитарные классы. ПАРАЗИТЙЗМ аμб. паразитизм. ПАРАЗИТИЧЙ\IД -эь м. хим. противо­ паразИ-тное средство. ПАРАЗИТОЛОllГ -жь [джь] м. парази­ толог. ПАРАЗИТОЛОЖЙ Е [джи] ф. паразито- л6гия. ПАРАКЛЙС -е амб. часовня. ПАРАКЛИСf:Р -ь м. пономарь. ПАРАКСЙН -э (-ь, -е) уст. стран- ный. ПАРАЛАКСЭф. астр. параллакс; - диур­ нэ суточный параллакс; - ануЗ.Лз годич- ный параллакс. _· ПАРАЛf:Л 1. адж. -з (-ь, -е) в разн. знач. параллельный; лнний -е параллель­ ные лннии; 2." адв. параллельно. ПАРАЛ ЕЛИЗМ -е амб. г разн. знач. параллел Изм. · ПАРАЛ ЕЛИПИПЁД -е амб. геом. параллелеп И пед. ПАРАЛ ЕЛИ ПИП~ДИ\IК .....,кз (-чь, -че) имеющий форму параллелепипеда. ПАРАЛ ЕЛОГРАМ -е амб. геом. парал- пелоrрамм. . ПАРАЛЕЛllЭ -е ф. 1) геом., геогр., перен. параллель; а фаче о - Ынтре . . . провести параллель между ... ; - ист6рикз исторИческая параллель; 2) пл. спорт. параллельные брусья. . ПАРАЛЕ\IУ -й м. 1) фольк. чудище; 2) перен. силач; '°'а се фаче леу - прихо­ дИть в бешенство, в Ярость; а с~ фаче пе чинеf:'а леу - приводить ког6-л. в бешен- ство, в Ярость. - ПАРАЛИЗllА (а) -еэ гт. ·прям., перен. парализовать; а - пе ун адверсар парали­ зовать протйвника; гроаза л-а -ат ужас сковал его. ПАРАЛИЗllАР Е -Эрь ф. мед., перен. парализация. · ПАРАЛИЗАIJТ -тз (-ць, -те) 1). парализованный; параличный; 2) перен. парализованный. ПАРАЛИЗА\1 Е -й ф. паралИч; - про­ rреснвэ прогрессИвный паралИч; - инфан- тнлз детский паралйч. · ПАРАЛЙТИIJК -чь м. паралнтик. ПАРАМЕТР\IУ -е амб. мат. пара­ метр. ПАРАМИЛИТАР -з (-ь, -е) подго­ т6вленный к военным действиям, военизи­ рованный. ПАРАНОИ\JК -чь м. мед. параноик. ПАРАНОЯ ф. мед. паранойя. ПАРАНТЕЗllЭ, -е ф. 1) скобка; -е ротунде круглые скобки; -е марь (иАи arpape) квадратные скобки; а пуне (или а луа) ын -е заключить (или взять) в скобки; а дескйде -еле прям., перен. раскрЫть ск6бки; ын -е прям., ntpeн. в скобках; 2) перен. отступление (г погествовании и т. п.). ПАРАПtТ -е амб. 1) парапет; 2) мор. фальшборт; 3) гоен. уст. парапет, бруст­ вер. ПАРА ПЛ ЕЖйЕ [джи]· ф. мед. параппе­ гня. ПАРАПОНИС\Jй (а се) -еск уст. оби­ жаться. ПАРАПОНИСЙJIТ -тз (-ць, -те) уст. обИженный. ПAPACKOBf:HИll Е -й ф. вЬl:думка, выходка, шалость. ПАРАСТАС -е амб. панихйда. ПАРАТЙФИllК -кэ. (-чь, -че) шд. паратифозный. ПАРАТЙФОС амб. мед. паратйф. ПАРАТРЭСН ЕТ -е амб. rромоотв6д. ПАРАФ\JА (а) -ез вт. дипл. парафи- ровать; а - ун .тратат парафйровать догб­ в6р. ПАРАФАРЕ · ф. дипл. парафнрование. ПАРАФИННА (а) -ез вт. парафинй-. ров ать. . ПАРАФЙНИ\IК -кэ (-чь, -че) пара- фИновый. · ПАРАФИН\IОС -оасз (-бшь, -оасе) парафИнистый. · ПАРАФЙНllЭ -е ф. парафйн; лумын9рь де - парафиновые свечи. ПАРАФРАЗ\IА (а) --еэ ет. парафразИро- вать, перифразИровать. · ПАРАФРАЗ\\АР Е -·зрь ф. парафразнро­ ван не, пер ифр аэнрование. ПАРАФРАЗЭ ф. лит., муз. парафраза.· ПАРАФ\IЭ '7'е ф. параф (росчерк в под­ писи и сокращённая подпись). ПАРАШУТ\\А (а) -ез ви. сбрасывать, с парашютом. ПАРАШУТЙЗМ ам6. парашютизм. ПАРАШУТЙ\1СТ -шть м. парашютнст; · десант де -шть парашютный Десант. ПАРАШУТllЭ -е ф. парашют; а tзрй ку -а ~рь1rать с парашютом. ПАРВ ЕНЙ · (а) парвнн ви. сделать карьеру. . ПAPBEHAllT 1. субст. -, -ць м. пар­ веню, ·выскочка; 2. адж. -, -тз (-ць, - те) сделавший карьеру. • · ПАРД ЕСЙУ -рь амб. демисезонное пальт6. ПАРДОН уст. 1. интерж. простИтеt, извинИтеl; 2. субст. - , -урь амб.: а чере (или а спуне) - просИть прощения, извине­ ния. ПАРДО\IС -шь м. поэт. уст. леопард. ПAPДOCtlfl (а) -еск вт. делать настнп. ПАРДОСЙР Е ф. настил (действие). ПАРДОСIJЯЛЭ -ель ф. настИл (и3,досок. брёвен и т. п.); - де скЫндурь дощатый настил. ПАР~ЗЭ ф. мед. парез. ПАР ЕМЙ\1 Е -й ф. паремИя, прИтча, изречение; отр:Ь1вок из бнблии. ПАРИ ЕТАЛ -э (-ь, -е) анат. парие­ тальный, пристеночный; '°' ос - теменная кость. ПАРИЗИ\IАН t. адж:. -анэ (-ень, -ене) парИжский; 2. субст. -, -ень .м., -анз, 7ене ф. парижан 1 ин, -ка. ПАРИКОПИТАТЕ пл. (синг. парикопн­ тат) амб. :1ООА. ПарНОКОПЬlТНЫе. ПАРИМй\1 Е -й ф. см. паремне. ПАРИН\IЭ -ь ф. с.-х. пар.
ПАР - 449 - ПАР ПАРИСИЛАБИ\lК -кз (-чь, -че) грам. равносложный. ПАРИТАТЕ ф. паритет. ПАРЙУ -рь амб. книжн. парИ. ПАРИЧЙ\\Д 1 -зь м. отцеубййца, мате- реубИйца. ПАРИЧЙД 11 -урь амб. отцеубИйство, матереубИйство. ПAPИ\lst (а) -ез ви., вт. держать парИ. ПАРИЯ м. прям., перен. пария. ПАРI( -урь амб. в разн. sнач. парк; - де културэ ши однхнз парк культуры и отдыха; - де трамвае трамвайный парк; - де трактоаре тракторный парк. ПАРКАН -е амб. 1) запруда; 2) воен. уст. бруствер. ПАРКЕРИЗllА (а) -ез .вт. тех. парке­ ризнроватъ. ПАРКЕРИЗАЦИЕ ф. тех. паркеризация. ПАР l(tT 1 -е амб. 1) паркет; 2) лесо­ сека, делянка. ПАРl(ЕТ 11 -е амб. уст. 1) прокуратура; 2) член прокуратуры. ПАР К ETl\A (а) -ез вт. 1) настилать паркет; 2) разбивать на лесосеки, дел Янки. ПАР К ЕТАР -ь м. паркетчик. ПАРКЕТl\АРЕ -Эрь ф. 1) настилка пар­ кета; 2) лес. разбйвка на лесосеки, делян- ки. . • ПАРКУРЖЕ. (а) [дже] паркурr впi. l) проходнть, пробегать, проезжать (рас­ стояние); 2) просматривать, пробегать глазами (книгу, газету и т.п.). ПАРКУРС -урь амб. 1) пройденный путь; пробег (транспорта); 2) маршрут. ПАРКЭ адв. словно, как будrо, будто бы. ПАРЛАМЕНТ -е амб. парламент; алежерь ын - вьrборы в парламент. ПАРЛАМЕНТ\\А (а) -ез вт. парламен­ тнровать, вести переговоры. ПАРЛАМЕНТАР 1. dдж. -э (-ь, -е) парламентский; парламентарный; режнм - парлам.ентарный строй; фракцие -з парла- · ментская~фракция; 2. субст. -, -ьм.1) парламентарий, член· парламента; 2) воен. парламент~р. . ПАРЛАМ ЕНТАРЙЗМ амб. полит. па,­ ламентарИзм. ПАРМЕЗАН амб. редк. пармезан (сорт сыра). ПAPHfll\K -че амб. разг. см. рзсадницэ. ПАРОдйll Е -й ф. пародия. ПАРОДИllS1 (а) -ез вт. пародИровать. .ПАРО\lй -Юрь амб. обл. повторный рой (пчёл.). . ПАРОКСИЗМ -е амб. ~д., перен. парокейзм; ла - в пароксйзме. ПАРОЛltЭ -е ф. 1) парбль; а да - ска­ зать пароль; 2) уст. честное слово; а-шь да - давать честное слбво. ПАРОМ -урь амб. раэг. паром. ПАРОННО\ -е амб. лингв. пароним. ПАРОНИМйll Е -й ф. лингв. паронимйя. ПАРОТЙд\\Э -е адж. ф.: гланда- анат. околоушная слюнная железа. ПАРОХ -ь м. церк. приходский священ­ -ник. ПАРОХИАЛ -э (-ь, -е) церк. отно­ сЯщийся к приходу, приходский. ПAPOXflll Е -й ф. церк. приход. ПАРПАЛЕllК -чь м. 1) уст. продаёец бубликов; 2). бран. редк. болван. ПАРТ\\ Е пэрць · ф. 1) часть (целого); а трея - (одна) третья часть; чя май маре . - большая часть; о бунз ,..,, дин ••• дббрая часть чего-л ... ; -я леулуй львиная доля; пЭрциле кбрпулуй части тел а; · п9рциле машнний части машйны; роман ын трей. пэрць роман в трёх частЯх; 2) дбля, участь; н'аавут- дечеваему.(ейиm.д.)невь1- пало на долю, не суждено бь1ло; 3) сторо­ на (в раэн. Знач.); дин тоате пЗрциле со всех сторбн; -я дрЯ пта (стЫнrа) прсfвая (левая) сторона; ын. - опусэ в обратном направлении, в обратную сторону; Ынтр'о - ... ынтр' алта... в одной стороне . . . , в другой ...; .-я етикз а проблемей этическая сторона вопроса; дин пЭрциле ноастре из наших мест, краёв; дин (или де прин) -я пбкулуй разг. из здешних краёв, мест, мест­ ный, здешний; пЭрциле ымпричинате юр. тЯжущиеся стороны; а фи де -я куйва быть на чьей-л. стороне (о людях, фактах и т. п.); а луа (или а цнне) -я куйва держать чью-л. сторону; а се да (или а трече) де -я куйва перейти на чью-л. сторону; 4) участие; а луа - ла чева пр и­ нимать участие в чём-л .; 5) уст. сословие; гильдия; ~ - де ворбнре грам. части речи; - де пропозйцие грам. члены предло­ жения; - бзрбзтЯскэ (фемеЯскэ) мужского (же~ского) . пол а; пЭрциле л умий части света; а фи ла - ку чииева войти в д6лю с кем-л.; а се да па о ~ а) посторониться; б) отстраниться от (дел и т.п.); а фаче - дин ..•· быть составной частью чего-л.; принадлежать к ... ; а да пзмЬl:нтул ын - ист. давать землю в издольщину; а семзна ын -я мамей (а татэлуй) быть в родню матери (отца); а лзса ла о - от­ бросить, оставить, отказаться от ... ; а фи (кам) Ынтр-о - быть странноватым; ын - частью, частично; ын чя май маре - большей частью, по большей части; ын тоате пЭрциле а) повсюду, везде; б) во все ст6роны; в) по сторонам; ын нич о - нигде; (пе) де о - ..., (пе) де алтэ - ..• с одной сторонЬ1. ", с другой сторонь1 ...; дни -я мамей (или а татэлуй ш. а.) со сторо­ нь1 матери (отца и т. п.); дин -я куйва (или а че.ва) а) что касается (или относи­ тельно) когб-л. (или чеrб-л .); б) от Имени ког6-л. (или чег6-л.); ын че -? куда?; сз н'ам - де ••• ! чтоб мне счастья не вИдеть, если ... !; ай карте, ай - посл. ученье-· свет, неученье - тьма. - ПАРТЕНЕ:Р -ь м. партнёJ. ПАРТЕНОЖЕНЕЗЭ [дже ф. биоЛ. пар- теногенез. . ·ПАРТЁР амб. 1) первый зтаж (дома); 2) партер . . ПАРТЙД -е амб. полит. партия; - "омуннст комму·нистнческая партия; :_. мунчитореск рабочая партия; мембру де - член партии; конгресул -улуй съезд партии. . ПАРТИДИТАТ\1 Е ф. партИйность; -я литературий партИйность литературы.
ПАР - 450 - ПА ПАРТЙД\\Э --е ф. 1) партия (в карты и т. п.); - де шах партия в шахматы; 2) партия (о "женип;ьбе, зам,ужестве); а фаче о - бунз сдел-ать хорошую партию (в женитьбе, замужестве); <> контаби­ литате ын ~ дублз двойная бухгалте- рия. ПАРТИЗАН -ь м. 1) партизан; 2) сто- р6нник, приверженец. . ПАРТЙЙНИНК -кэ (-чь, -че) см. парт И ник_. ПАРТИКУЛАР -з (-ь, -е) в разн. знач. частный; скрисоаре -з частное письмо; каз _;, частный случай; сектор - де продук­ цие эк. частный сектор производства; лек­ ций -е частные урбки . . ПАРТИКУЛАРИТ\IАТЕ -Эць ф. свое­ образие, отл ичнтельная черта; -Эциле лнмбий особенности языка. ПАРТЙКУЛllЭ -е ф. частИца (тж. грам.). ПAPTft Н Иll К -кз (-чь, ~че) партИйный. ПАРТИНИТАТЕ ф. ~м. партидитате. ПАРТИТЙВ -з (-ь, -е): женетнв - грам. родительный разделйтельный. ПАРТИТУРl\Э -ь ф. муз. партитура. ПАРТИЧИПА (а) партичнп (ла чева) принимать участие, участвовать (в чём-л.). ПАРТИЧ И ПАН\\Т -ць м. учас:rник. ПАРТИЧИ ПАРЕ ф. участие; - актйвз активное участие. ПАРТИЧИПАЦИ\IЕ -й ф. участие в коммерческой сделке. ПАРТИЧИПИАЛ -э (-ь, -е) грам. причастный~ конструкцие -з причаст~ый оборот. · ПАРТИЧЙПИllУ -й а.мб" гра.м. прича- стие. ПАРФУМ -урь амб. 1) прям., перен. аро- мат; 2) дух И. ПАРФУМ\IА (а) -ез вт. 1) душйть, опрь1скивать, духами; 2) издавать аро~ат; А СЕ - душиться, опрыскиваться духами. ПАРФУМА\\Т -тз (-ць, -те.) 1) душн­ стый, арома:ный; 2) надушен~ый. ПАРФУМЕР -ь м. парфюмер. ПАРФУМ ЕРЙ\\Е -й ф. 1) парфюмерный магазйн; 2) парфюмерия. · ПАРЦИАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) 1) ча­ стнчный, парциальный; еклйпсз -э де лунэ (или де соаре) астр. частичное лунное (или солнечное) затмение; алежерь -е частичные (парциальные) вЫборы; 2) редк. пристрастный; 2. адв. частично, отчасти; лукрул а фост фэкут - работа вьшолнена частично. ПАРЦИАЛИТАТЕ ф. редк. пристраст- ность. ПАРЧ EЛllA (а) -ез вт. эк. парцеллИ- ровать, разбивать на парцеллы (земл~). ПАРЧ ЕЛАР -з (-ь, -е) эк. парцелляр- ный. ПАРЧЕЛll ~РЕ .-..Эрь ф. эк. парцеллЯция. ПАРЧ~Л\\Э -е ф. эк. парцелла. ПАРШАВ -з (-ь, -е) груб. паршИвый, поганый (о людях). ПАР\\Э 1 ф. пламSJ (тж. о сильном чув­ стве); -а фбкулуй пламя огнЯ; а арде ку - пылать, пламенеть; <> а се фаче (или а се мыниЯ) фок ши - метать грбмы и мол­ нии; а трече (или а сэрн) прин фок (или прин апз) wи - пройти сквозь оr6нь и воду. ПАРЭ 11 пере ф. 1) груша (плод); 2) тех. груша; <> кынд ва фаче плбпул пере wи рэкйта микшуне.1е погов. когда на тополе rруши вырастут, а на раките фиалки; 2: когда рак свистнет и рЫба заяоёт. ПАС 1 пашь м. в разн. знач. шаг; пашь марь крупные шагИ: - де вое вольный, сво­ бодный шаг; - алергзтор воен. беглый шаг; - де дефиларе парадный шаг; - де данс па танца; -ул елйчий тех. шаг винта; а ын­ четенн -ул замедлить шаг; а rрэбн -у11 ус­ к6рить шаг; а да - прибавить шагу; а мэf.у­ ра чинч паwь отмерить пять шагов; а-шь ынд.репта паwиА (или -ул) направить свом шагн; а фаче ун .- ынаннте прям., перен. сделать шаг вперёд; а фаче прнмул - ын . .• делать первые шаrй в ... ; а uнне -ул дер­ жать шаг; а скимба -ул переменить ногу; а фаче ун - rреwнт сделать ложный шаг; а фаче (или а пзwн ку) паwь марь (или жиrантичь) ндтн семимильными шагами; а мерже ын - ку тнмпул перен. идти в н6гу со временем; а се цнне де -:ул куйва идтИ по пятам ког6-л., идти следом за кем-л.; ку ун - ушбр лёгким шагом, лёгкой посту­ пью; -ку - шаг за ша_гом; ла тот -ул или 11а фиекаре - на каждом шагу; нич ун - ни шагу. ПА С 11 -урь амб. перевал . ПАСl\-А (а )-ез вт. пасовать (тж. спорт.). ПАСА БИЛ -э(-ь, -е) книжн. сносный, приемлемый. ПАСАЖ 1 -е амб. 1) пассаж (галерея); 2) муз. пассаж; 3) отрЫвок (из сочинения); пассаж (уст.). · . ПАСАЖ 11 -е амб. перелёт птиц. ПАСАЖ~Р [дже] -ь м. пассажнр: трен де -ь пассажИрский поезд. ПАСАРЕЛ\IЭ. -е ф. 1) мор. сходни; 2) перекидной мост; 3) крЫтая галерея, крь1тый проход, пассаж. ПАСИАНС -е амб. см. пасиенцэ. ПАСАБИ-Л -з (-ь, -е) юр. подлежа­ ший (чему-л.); - де амендэ подлежащий штрафу. · ПАСЙВ 1. адж. -э (-ь, -е) в разн. знач. пассИвный; ом пассИвный человек: баланс - бухг. пассивный баланс; диатезэ -э пассив, страдательный залог; 2. субст. -, --урь амб. 1) бухг. пасснв; 2) грам. пассив, страдательный залог; 3. адв. пассИвно. ПАСИВИТАТЕ. ф. пассйвность (тж. хим.). ПАСИЕНЦ\IЭ -е ф. пасьянс; а фаче о - разложить пасьянс. ПАСИОН\\А (а) -ез вт. увлекать, захва­ тывать; А СЕ - (пентру чева) увлечься, быть захваченным (чем-л.). ПАСИОНАЛ -з (-ь, -е) книжн. внушённый страстью; любовный. ПАСИОНАН\IТ -тз (-ць, -те) эахва­ тываюший, vrтекательный. ПАСИОНАllТ -тз (-ць" -те) страстный" ПЬIJIКИЙ, пламенный.
ПАС - 451 - ПАТ ПАСИУН\1 Е -ь ф. страсть; пристрастие; панне пох6дная кровать; а ста ы11 - пе- ·а авЯ - пентру читнт иметь страсть к чте- жать в постели; а ста пе - сидеть на крова- нию; а авЯ о - пентру чева иметь прист.ра- ти; а фаче (или а аwтерне) -ул стелить стие, пристраститься к чему-п .; кЭрциле постель; 2) тех., воен. л6Же; ~ ,_ нупциiл сынт -я мя кнИrи-моЯ страсть; ку- стра- брачное ложе; а кэдЯ болнав ла- слечь в по- стно, пламенно, пЫлко. стель(заболеть); -ул луА Прокруст прокрус- ПАСИФЛОР\\Э -ь ф. бот. пассифп6ра, тово ложе; а пзрзсн -ул поднЯ!ться с постели страстоцвет. (выздороветь); пе --ул морциА иди пе -ул ПАС КАЛ -э (-ь, -е) редк. пасхаль- де моарте на смертном одре; а фи' пе -ул ный. де моарте (или пе -ул8 мсрций) быть на ПАСКВЙЛ -урь амб . ..пасквиль. смертном о.цре. " nАскэ пэшть ф. 1) кулИч; 2) маца. ПАТЕНТ -е амб. тех. универсальные· ПАСТ ЕЛ -урь ам6. 1) пастель (карандаш клещи. и рисунок): пиктjра де - пастельная жнво- . ПАТ ЕНТ\\А (а) -ез вт. l) патентовать, пись; 2) лирнческое стихотворение, в ко- (что-л.), ~ыдавать пате~т (на чт~-л.); тором опнсывается природа.. . а - о инвенцие, патентовать изобретение.; ПАСТ ЕРИЗ\IА (а) -ез вт. пастериэн- 2) тех. патентировать. ровать. ПАТ EНTAllT -тз (-ць, -те) прям." ПАСТЕРИ3АРЕ ф. пастеризация. перен. патентованный; медикаменте -те ПАСТЕРИЗА\IТ -тз (-ць, ~те) пасте- патентованные пекарства; тикэлос - nа- риз6ванны'й; лапте пастериз6ванное тентбваннь1й жулик. MOJJOI<6. ' ПАТЕНТllЭ -е ф. в разн.. ЗНа'l. патент. ПАСТ ЕРИ3АТ0Р -ь м. тех. пастериза- ·nATEP Н -з (-ь, -е) книж1t. 8тчий, тор. отеческий. ПАСТЙЛJ\Э -е ф. пастила. ПАТЕРНИТАТЕ ф. 1) отцовство; ПАСТJiШ -е амб. см. пастншз. 2) перен. авторство. ·пАСТ,ИШ\IА (а) -ез вт. подражать ПАТЕР\IЭ -е ф. ист. жертвенная чаша" (чему-д.•, кому-л.- в литературе и т. п.). ПАТ ЕТИЗМ амб. патетичность; патетика. ПАСТИШ\IЭ -е ф. подражание (литера· ПАТЕТИl\К 1• .адж. -кз (-чь, -че.) турное и т. п.). · . патетический, патет:Ичный; стнл - патетн- ПАСТОР -ь м. пастор. ческий стипь; 2. t;~дв. патетнчно, патетн- ПАСТОРАЛ -э (-ь, -е) 1) редк. чески. _сельский, деревенский; 2) лит., муз. nАтеУ -рь а.мб. кул. J) пирож6к; пасторальный, пастушеский; жен - пасто- 2) паштет (мясной, ры.бный). ральный жанr.. ПАТ ЕФl\ОН -оане амб. патефон. ПАСТОРАЛ\\Э -е ф. лит., муэ. пасто- ПАТИМl!Э -е ф. страсть; -а чнтiiтулуi раль. страсть к чтению; а ворбИ ку - говорнть ПАСТРАМАЖfl\\У [джи] -А м. уст. со страстью; а юбн ку - любИть страстно. 1) торговец пастрамбй; 2) брак. проходи- обожать; <> сзптзмЫна -ипор церк" мец, бродЯrа. страстная неделя. ПАСТРi\АМЭ ф. 1. пастрама (копч.ён.ое ПАТИНUА (а) -ез ви. 1) кататься на мясо); 2. пл. -aмypII различные сорта коньках; 2) буксовать, юзовать. пастрамЫ; (> а фаче - пе чинева сделать ПАТИНАЖ амб. 1) катание на конь- отбивную из ког6-л.; а се фаче - ш~тА. ках; - артiiстик или - куфиrурь фигурное сИльно похудеть; а uнне ла - пе Чииева катание; 2) -, -е каток. держать взаперти коr6-п.; а пуне ла - ПАТИНАТОР -ь м. конькобежец. убйть. . ПАТИНОАР -е амб. см. патинаж 2). . ПАСТl\Э -е ф. паста;,_ де динць зубная ПАТИ НОР -ь м. см. патина'ft.1р. паста: <> -е фэиноасе мучнь1е изделия. ПАТ11 HllЭ I -е ф. 1) копёк (для катания ПАСl\Э -е ф. спорт., карт. пас;·<> а авЯ Hll дьду_); 2) тех. n6лоэ, ползун. - бунз иметь успех, удачу. ПАТЙ нэ 11 ф. tlpxeeл. патина (налёт HQ ПА-СЭ-МИ-Т Е адв. нар. кажись, чай. предметах из бронзы). ·~nA,::ЭPllE пЗсзрь ф. птИца; - де касэ ПATИCEfflJIE ф. редк. 1) кон){нтерскне или ~ домёстикз домашняя птИца; - сзлба- изделРя; 2) -, -й кондИтерская. тикэ дИкая птнuа; - рзпиtоаре или - де ПАТО:WЕН [дже] -э (-ь, -е) мед. nрадэ ХНЩН8Я ПТНца; - КЫНТЗТОаре певчая . болезнетворный, патогенный; Мl!Кребь ,-Ь птица; - калзтоаре перелётная птнца; болезнетворные микробы; ажент - возбу- <> -Я МУСКЭ КОЛнбри; -я раюлуй (или )1.ЙТеЛЬ болезни. . f" параднсулуй) райская птИца; - мзЯстрэ ПАТО)I( ЕНИ Е [,пже) ф. мед. патоrенез_ фольк. жар,-птнца; тоатэ -я пе лнмба ей ПАТОК Э ф. розг. см. меласз. пере погов. всЯкая птИца из-за своеrб же ПАТОЛ С\IГ -жь [джь] м. патолог. языка и rИбнет; ~ яэь1к мой - враг мой; ПATOЛO)l(J'fE [джи] ф. мед. патолоrия. --я дупэ кЫнтек се куноаmте погов. ПАТОЛОЖИUК [J'ЖИ] -кэ (-чь, -че) птИцу узнюО'т по песне; =::= видна птнца мед. патолоrИческий; о анатомне -кз по полёту; ну да -я дин мЬ1на пентру чя патолог:Ическая анатомия. де пе гард посл.~ не сулИ журавля в небе, ПАТОС амб. пафос; а ворбй ку - rово- а дай синИцу в руки. рнть с пафосом; -ул мунчиА пафес тру- ПАТ 1 м. шахм. пат. да. ПАТ 11 -урь амб. 1) кровать; - Ае кам- ПАТРА нум. орд. ф.: а - четаёртаи.· ·
ПАТ -- 452 ПАЧ ПAT.PAllT t. адж. -тэ (-ць, -те) квадратный; 2. субст. - , -те амб. квад­ рат. ПАТРАФЙР -е амб. церк. епитрахиль. ПАТРИАРХ -ь м.вразн. знач. патриарх. · ПАТРИАРХАЛ -з (-ь, -е) 1) патри­ архальный; ~Интз -з патриархальны~ род; кончеrщиlt ~е патриархальные взгля­ ды; 2) церк. патриарший; патриаршеский. ПАТРИАРХАЛАЗМ амб. патриархаль­ ность. ПАТРИАРХАТ -е амб. 1) dатриархат; 2) церк. патриаршество (:Jвание). .ПАТРИАРХй\IЕ -й,ф. церк. 1) патриар­ х.ия; 2) патриаршество (система и церковь). ПАТРИ\1 Е -й ф. в разн. энач. родина; отчизна; драгосте де - любовь к отчизне; - советикз советская родина; апэраря -ей· защита родины; дор де - тоска по родине. ПАТРИ:WrJНИ,\Л -э (-Ь, -е) патри­ мониальный, наследственный, родовой. ПАТРИМОНИll У -А амб. юр. l) патри­ моний, патримониум; 2) общественное до-, стояние. ПАТРИО/IТ-ць м. патри6т; -ць советичь советские патриоты. ПАТРИОТАРllД 1. адж. -;11.з (-зь, -де) лжепатриотйческий; 2. субст.. -, -зь м. лжепатриот. ПАТРИОТАЗ.W амб. патр_иотliзм; - сове- тик советский патриотнзм~ . ПАТРИОТИ\IК -кз (-чь, -че) патрио­ тнческ.ий; сентименте .:......че патриотliческ:ие чувства. " · ПАТРИЧИ;JАН 11 t. адж. -аиэ (-ень, -ене) ист. riатриIJ.ианский; 2. сgбст. - , -ень м. ист. патрИциА:. ПАТРИЧИllАН. 11 -еиь м. патричиан (колбаски, жаренньtе на жаровне). ПАТРОН 1 -ь :м. ист., перен. патрон. ПАТР\IОН 11 -оане амб" воен., тех., эл. патрон. ПATPllOH 111 -оаие а~б. патр6н, вЫкрой- ка. П \ ТРО н:J ,с\ (а) -ез вт. патрGннровать. ПАТРОН\·~ амб. патронаж. ПАТРОНАТ ам5. 1) ист. патронат; 2) см. п1rронiж. ·,n \Т~она~И!JК -кз (-чь, -че) ад:ис.: нум~ - фамилия. - П ~ТРУ 1. нум. кард. четЫре; - етаже четЫре этажа; - бзрбаць четверо мужчйн; а Ь1'4пзтурн ын - сложliть вчетверо; ну:~вр де - чй~ре четырёхзначное число; 2. су5ст. м. четвёрка; ~ а фи ку окий ын - глядеть в 6ба; а фаче пе драку ын _,.лезть из кбжи вон; а деспика фИрул .ае пэр ын - ирон. рас"еплЯть волосйнку на четыре части; ~изучать, исследовать с педантИчностью; а ворбИ ку чинева Ынтре _.. ок ь (и ли Ын тр е - перець) говорнть с кем-л. С глазу на глаз; ЬIН - .яабе раэг. На четве- реКЬКЗХ. 1 • П~\ТРУЗ2ЧЕЛЯ нум. орд. м.: а.11 - соро­ ков1й. ПАТРУзе.чь нум. кард. с6рок. П ~\ТРУЗЕЧЯ нум. орд. ф.: а - соро­ ковая. ПАТРУЛ\1А (а) -ез ви. патруJ1нровать. ПАТРУЛАТЕР -е амб. четырёхугбль­ ник. ПАТРУЛllЭ -е ф. патруль. ПАТРУЛ~ нум. орд. м.: ал - четвёр- тый. . ПАТРУМАНЕ пл. (синг. патруман) амб. зоол. четверорукие. ПАТР УПЕД Е пл. (синг. патрупед) амб. эоол. четвероногие. ПАТРУСПР ЕЗЕЧ ЕЛЯ нум. ·орд. см" . пайспрезечеля. ПАТРУСПР ЕЗЁЧЯ нум. орд. см. пай­ . спрезечя. · . п~тэ пете прям., перен. пятно; - де черн.ЯЛз чернИльное пятно; клsiкса; пете де лумннэ блнки света; пете де соАре . солнечные блнки~ а скоате петеле выво­ дить пsiтна; фЭрэ (де) пете незапятнанный, безупречный; <:? а кэута! пете ын соаре искать пятна на солнце. ПА УЗl\Э -е ф. l) пауза; 2) перерЫв; 3) антракт. · ПА УП ЁР -з (-ь, -е) книжн. обнищав­ ший. ПАУП ЕРИЗ\JА (а) -ез вт. книжн" пауперизовать, лишать средств существо­ вания. ПAYri ЕРИЗАР Е ф. книжн. паупериза­ ция. с;. ПА УП ЕРЙЗМ амб. книжн. пауперйзм. -ПАУПЕРТАТЕ ф.: акт (или чертифи­ кат) де - уст. свидетельство о бедно­ сти. ПАФ! интер:ис. паф!, пиф!; О а рзмЫне .- оторопеть; а-л фаче пе чинева - пора­ зить, удивИть когб-11. ПАФТА -ле ф. уст. прЯжка (дамская). ПАХАР -е амб. 1) стакан; ун - де вин стакан вина; 2) пл. разг. банки; а пуне -е ставить банки; -О а да -ул песте кап опрокйнуть стаканчЦк (спиртного); а голи -ул осушить стакан; а риди.Ш -ул поднsiть тост; а чокнн -еле чокнуться; а др.еж~ -N•e наполнять стаканы; кЫнтек Ае - ф'JЛЬК. застольная песня. ПАХАР~И\lf( -чь ·м. ист. боЯрин-ви­ ночерnий. ПАХИЦЁРМ -!» м. ЗJОЛ. пахидерм, толст:жбж.~е животное. ПАХОНЦ -ь м. см. похбнц. ПАЦ~\КйН\IЭ -е ф. l) бот. крушИна; 2) груб. шлюха. ПАЧ\1 Е ф. 1) мир; согдасие; пупта пен" тру - б::>рьба за мир; - траАникз прочный мир; апзрiря пЭчий защИта мИра; миmкаря партизанилор пЭчиА движение сторонни­ ков мИра; Конс.Илиул Мэнциал ал ПЗчий Всемйрный Совет МИра; премиул интерна­ ционал пентру - Международная премия мИра; а трэИ ын - жить в мИре, в согласии; а ынкеЯ -я заключИть .мир; а фаче - ку чиневi помирйться с кем-л .; де - м:Ирный; тратат де - мИрный договор; трататнве де - мИрны~ переговоры; 2) мир, соглаше­ ние; -я де ла Брест Брестский мир; - фЭрз анексий ши контрибуций мир без. аннексий и контрибуций; 3) мир, покой, спокойствие; а лзса ын - оставить в покое; а ну авЯ: - де чинева не иметь покоя из-за
пд:ч" 453 - ПЕД когб-л .; фий пе -! не беспокойся!; <> wи - бунэ! вот и всё!; ну мз дук wи - не пойду и всё. ПАЧИЕНl\Т -ць м. пациент. . ПАЧИФИЗМ амб. полит. пацифнзм. ПАЧИФИ\IК -кэ (-чь, ..-...че) кн:ижн, миролюбИвый, мйрный, спокойный; -О Очеанул Пачнфик Тнхий океан. ПАЧИФИ КА (а) пачнфик. вр~. книжн. восстанавливать мир. · ПАЧИФИКАРЕ ф. 1) умиротворение; 2) восстановление м.Ира. - . ПАЧИФИКАТllОР 1. адж. ~оаре (-6рь, -оаре) примирЯющий, восстанавливаю­ щий мир; 2. су6ст. - , -брь м. миротворец, умиротворйтель. ПАЧИФЩ\СТ 1. адж. -стэ (-wть, -сте) полит. паuифнстский; 2. су6ст~ - , -wть м. полит. пацифнст. ПАЧНИllК -кэ· (-чь, -че) уст. см. паш ник. ПАЧ'УЛИI\ Е -й ф. бот. пачулн. ПAЧl\SI -еле ф. уст. 1) шуба из собольих лапок;· 2) пач.Я (кушанье из телячьих или ку{:!иных ножек). ПАША -ле м. см. пашз. ПАШАЛl:)J К -урь амб. ист. 1) тур€цкая провннция (руксводимая пашой); 2) перен. деспотйческое государство. ПАШАПl\ОРТ -оарте амб. паспорт; - советик советский паспорт; бир6у де -оарте паспортный стол; ·- техник техни- ческий паспорт (машины и т. п.); '°' а да куйва -6ртул вь1гнать взашей. ПАШЛ\IИ (а) -еск вт. 1): а о - съ,отать удочки; 2) груб. стянуть, слЯмзит·ь. ПАШНИllК -кэ (-чь, -че) раэг. 1) ми­ ролюбИвый, мИрный; полнтикз -кз миро­ любнвая политика; попер - мнрный, миро­ любйвый народ; конворбiiре -кз мнрная беседа; карактер - мнрный характер; пе кале -кз мнрным путём; 2) мнрный, спокойный; пейзаж - мнрный" пейзаж; вЯцэ -кз мнрная жизнь. ПАШОЛ! интерж. раэг. марш!, пошёлf ПАШТ Е (а) I паек 1. ви., вт. пастнсь; 2. вт. 1) пастИ; а - вИтеле пасти скот; 2) перен. стеречь, подстерегать; ну штий че белЯ те - не знаешь, какая беда тееЯ подстерегает: ыл - пэкатул еrб подстеР.е­ гает беда; <> а-л _, пе чинева:::::: точить зубы на ког6-л .; те ..L норокул тебе.везёт; а - вЫн­ туJJ (или муwтеле) пастй ветер (или мух), т. е. 'бездельничать; а - боббчий бить баклуши. ПАШТ Е 11 м. см. паwть. ПАШТ Е- ВЫНТ м. бездельник. ПА-ШТЕТ -урь амб. цаштет. ПАШТ\\Ь м. 1) ~ел. пасха; 2) церк. пасха (кушан.ье); <> ла -иле каилор погав. на ло­ шадИную пасху; =::после дождичка в чет­ верг; ну е ын тоате зИлеле -иле или одатэ пе ан е -иле не каждый день пасха; ~ не всё коту маслениuа; дин ан ын - или дин - ын крэчун или дин жой ын - =: раз в год по обещанию. ПАU•Ь пл. ст пас I. ПАШ\\Э -ь м. паша. ПА.Я Цl\Э -е ф. прям., перен. паЯц. ПА.ЯЦЭРЯ Е ф. · 1) кл6унский трюк; 2) паясничанье. ПЕ преп. 1) (при.. обозн.ачепии поверх- ности, на которой находится предмет или совершается _действие) на; пе масз на столе; пе ·мунте. на горе; пе стра)l.з на улиuе; 2) (при· обозпачении объекта, на поверхности которого или в пределах кото­ рого· соверш(J.ется действие) по; а мерже пе друм идтИ по дорбrе; а се кэцэра пе мунць лазить по горам; а мынrыЯ пе кап гладить по голо.ве; 3) (при укаэа11ии срока, на который распространяется действие) на; пе доА ань на ·два г6да; пе вечь навеки; пе мулт тимп ·на д6лгие г6ды; 4) (при указа­ нии промежутка времен.и, в течен.иг которого что-А./ совершается) в; дбуз орь пе зи два раза· в день; а стрЫиже д6уз рек6лте пе ан собирать два урожая в год; 5) (при обозначении платы, цены) за; пе бань за деньги; пе чинч рубле за пять рублей; кыwтiirул пе о лунз заработок за месяц; 6) (при обозначении срока, к наступлению которого совершается что-л.) к; пе'нсерате к вечеру; пе примэ­ варз к весне; 7) в составе прямого допол­ н.ения перев. вин. п.: О ВЭД Пе Мама ВНЖУ мать; ыл студнем пе Емннеску мы изучаем Эминеску; 8) (при указании о6стоятельств, сопровождающих действие) в; пе ынтуне­ рик в темноте; а се плимба пе п.nоае гулЯть в дождь; 9) в составе наречных сочет.: пе фурнш крадучись; пе 1 нделете подр6бно: пе неаwтептате неожиданно; ·- не r Ьi ид н те не подумав; пе .napr широко; пе аскунс скрЫтно; пе кынд когда, в то время -как; пе анч здесь; 1O)f в составе слсж ных пред­ логов: пе ла к, в;r пе дупз за; пе де-асупра над; де пе с; пеr суб под; пе лЫнrз около; пь1нз пе до; ~ пе чннстя (или оноар•) мя! клянусь честью 1; ка пе ел (или дЬ.нсул, еа, дЬrнса и~ т. п.) как пол6жено; пе акасз а) вблиэИ дома;: б) дома; пе кале вот-вот, скоро: пе урмз... a)L потом, затем; б) потом, попозже. П ЕГМАТЙТЭ ф. геоА. пеrматйт. П ЕДАГОllГ -жь [джь] м. 1) педаr6r: 2) уст. классный наставник. П ЕДАГО)l<ЙЕ [джи] ф. педаrбгика. П ЕДАГ0)1< ИI\ К [джи] -кэ (-чь, -че) 1) педагогический; кадре -че педаrогнче­ ские - кадры; WКОаЛЭ -:--КЭ педаrоrнческое учИлише; институт - педаrоrИческий ин­ ститут; практике -кз педагогйческая прак­ тика; 2) педаrоrИческий, педаrоrнчный: такт - педагоrнческий такт. П ЕДАЛ\\А (а) -ез ви. работать педаля­ ми (велосипеда и т. п.). П ЕДАЛ\\Э -е ф. педаль, педальный (ножной) рычаг; - де~1 порннре пусковая педаль. П ЕДА Н\\Т 1. адж. -тэ"(-ць, -те) педан­ тичный, nедантнческий; 2. субст. -, -ць м. педант. · п ЕДА нт ЕРЙ Е ф. см. 11t)J3HTHЗM. П ЕДАНТЯЗМ" амб. педантизм, педан- тИчность. · ПЕД ЕПСllЙ- (а) -еск вт. наказывать, карать; А СЕ - уст. казниться, мучиться.
ПЕД - 454 - ПЕЛ ПЕД ЕПСЙ Е ф. прост. падучая (эпилеп­ сия). ПEДEПCftllT -тз (-ць, -те) наказан­ ный. ПЕД ЕПСИТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) карающий, наказывающий. ПЕД EPAllCf -шть м. педераст. ПЕДЕРАСТА Е ф. педерастия. ПЕД ЕСТРАШ -ь м. уст. пехотинец. ПЕД ECTPflM Е ф. уст. пехота. П EДl!UCTPY t. адж. -стрэ (-штри, -стре) 1) пеший; пешеходный; 2) уст. пеший (• войске и т. п.); 2. ·субст. -, -mтри м. уст. см. ,педестраш. П ЕДИАТРЙ Е ф. мед. педиатрня. П ЕДИАТРИ\\1( -кз (-чь, -че) мед. пе.-иатр Ический. П ЕЦ ИА TP[I У -и м. педиатр. П ЕДА К УЛ -е амб. бот. стебелёк; н6жка. ПЕДИl(УЛАНТ -тз (-ць, -те) бот. стебельковый. П ЕДИl(УЦ\IЭ -е ф. бот. плаун булаво­ вйдный. П ~.ДИ\1 КЭ -чь ф. 1) препЯтствие, пре­ града; а пуне -чь препятствовать, чинйть препятствия; 2) тех. упор, стопор; предо­ хранитель; 3) путы (для лошадей); 4) кан­ далЫ; ~ а пуне куйва - подставить ножку кому-л. П ЕЦИКЮРАСТllЭ -е ф. педикюрша. П ЕДИЮОРЭ ф. педикюр. П ЕДОЛО/1Г -жь [джь] м. педолог. П ЕЦОЛОЖЙ Е [джи] 1 ф. почвоведение. П ЕЦОЛОЖЙ Е [джи] 11 ф. педология. П ЕЦОМ ЁTPll У -е- амб. пед6метр. ПЕДУНКУ·л -ь м. стебелёк; черенок. П EДYHl(YЛAllT -та (-ць, -те) бот. стебельковый; черенковый. П ЕдllЯ ПСЭ -епсе ф. 1) наказание; - корпоралз телесное наказание; супунере ла - наказуемость; вредник де - наказуе­ мый; а супуне ла о - аспрэ подвергнуть строгому н~казанию; 2) перен. уст. казнь, мука, мучение" ПЕЗЕВЕНКЬ - м. 1) бран. шарлатан; 2) уст. сводник. П ЕЗЙШ t. адж. -э (-ь, -е) 1) косбй; наклонный; разе -е кось1е лучИ; плоае -э косой дождь; повырнйw - крутбй склон; 2) перен. кр"ивой, окольный; кале -з окольный путь; 3) перен. косой (о взгляде); 2. адв. 1) кбсо; 2) перен. Искоса; косо; а се уйта - кбсо глядеть. П Eff Pll Е ф. гнбель; а. сортн -ий обречь на гибель. ПЕЙ пл. от пеле. П ЕАЗАЖ -е амб. пейзаж. П ЕЙЗАЖЙ\IСТ [джи] -шть м. пейза­ жнст. П ЕЙОРАТАВ -з (-ь, -е) грам. уничи­ жliтельный. П ЕКТОРАЛ -з (~ь, -е) анат. груд­ ной; муwкь -ь rрудн!Яе мЫшцы; <> тусэ --а грудной: кашель. ПЕКУНИАР -э (-ь, -е) книжн. денеж­ ный. ПЕЛАГРflйС -оасз (-6шь, -оасе) боль­ н6й пеллагрой. П ЕЛАГРЭ ф. мед. пеллагра. П ЕЛАДЭ ф. мед. выпадение волос. П ЕЛАЖИ\\К [джи] -кз (-чь, -че) пелагический, морской; орrанйзме -че морскИе, пелагические органнзмы; депу­ нерь -че геол. пелаrИческие отложения, осадки. П ЕЛАР -ь м. кожевник. ПЕЛАРГОНИ\1 Е -й ф. бот. пеларгония. ПЕЛ\\ Е" йей ф. 1) кожа; - бронзатэ заго- релая кбжа; - де крокоднл крокодйловая кожа; .- тзбзчнтэ дублёная кбжа; мэнушь де - кожаные ·Перчатки; индустрня -ий кожевенная промышленность; 2) шкурка; - де оае овчина; - де кзпрttоарз замша; <> н'аш вря сз фйу ын -я луй не хотел бы я быть в егб шкуре;. а луа mепте пей де пе чинева содрать семь шкур с коrб-л.; а се бэга суб -я куйва втереться в доверие к кому-л.; а-шь пуне -я ын жок (или ла сарамурэ) рисковать с6бственной шку­ рой; а-·wь теме -я дрожать за свою шку­ ру; а-шь скзпа -я спасать свою шкуру; а "'скзпа ку -я ынтрsiгэ дёшево отдеJiаться; ыл мэнЫнкэ -я он хбчет быть бИтым; а-шь вннде ши -я :::::: продать с себЯ .Последнюю рубашку;афигросла- илиафику-я гроасэ быть толстокожим; а ну-л май ынкзпЯ (пе чинева) - или а-wь ешИ дин - де ... быть внесебЯ от ...; а фи дезбрэкат пЫнэ ла - быть совершенно раздетым;· а шти че-й поате -я куйва _знать цену кому-л.: а-шь вннде скумп -я дорого про­ дать своЮ шкуру; а рзмьJНе нумай ку -я остаться ГОЛЫМ, обеднеть; а СИМЦН чева пе прбприя са - почувствовать что-л. на собственной шкуре; а фаче чева пе -я алтуя наживаться на Ч1?ёМ-Л. горе; а-Й фаче куйва -я тобэ (или кож6к) исполосо­ вать когб-л .; нумай -я луй о шт не он однн знает, что он перенёс; а и се фаче куйва -я де гэннэ (или де гь1скз) покрьпь­ ся мурашками; а-шь лзса -я пе ундева сложнть своЮ голову, погИбнуть где-л .; ын (или ку) -я гомэ в чём мать родила; пЫнэ па - а) догола; б) до костей; нумай - ши оасе к6жа да кости; вай де -я луй ! гбре ему!; вай ши амар де --я луй! :::::: бедная ег6 головушка!; ну фаче -я кыт дубала погов. овчйнка вьrделки нс стбит;· а ымпэрцн -я урсулуй дин пздуре погов. делйть шкуру неубИтоrо медведя; луп ын - де оае по~ов." вол к в овечьей шкуре; а да -я папин погов. уст. ~ отдать ббгу душу. ПЕЛ-=: Н Г -урь амб. воен. пеленг. ПЕЛ EHГllA (а) -еа вт. мор., радио, ав. пеленговать, пеленгИровать. ПЕЛ EPflfl -ь м. пилигрйм. ПЕЛ ЕРИНАЖ -е амб. прям., перен. паломничество. ПЕЛ EPff H\IЭ -е ф. пелерйна. ПЕЛ ЕТЙ К -урь амб. гончарная кисть. ПЕЛИКАН -ь м. пеликан (птица). ПЕЛА КУЛllЭ -е ф. в раэн.. знач. плёнка. ПЕЛИ Н -ь м. 1) бот. польшь; мирбс де'"""" польrнный запах: 2) поль1нная водка. П ЕЛИНАРИЦ\\Э -е ф. бот. польшь обыкновенная, черноб~льник.
ПЕЛ - 455 - ПЕН П ЕЛИНАllТ -тз (-ць, -те) польшный (о напитках). П ЕЛИНЙЦ\IЭ -е ф. бот. riольшь пон- 1'ЙЙская. ПЕЛ й Н\1 l(Э -чь ф. пелёнка. ПЕЛИЦllЭ -е ф. 1) кбжица; -а мЭрулуА кожица Яблока; -а унуА боб де rрЫу Qболочка пшеничного зерна; 2) плёнка; - t1e супрафаца лаптелуА плёнка на молоке; 3) перепонка (у птиц). П ЕЛМЕ.Н Е ф. пл. пельмени. П ЕЛТйllК 1. адж. -кз (-чь, -че) шепелЯвый; 2. адв. шепелЯво; а ворбн - говорИть шепелsiво, шепелявить. П ЕЛТИ КЭflй {а) -еск ви. шепелявить. П ЕЛТИЧllИ (а се) -еск становиться шепелявым. П EЛTllSI -ме ф. желе (фруктовое). П ЕЛ~ЗllЭ -е ф. 1) газон (площадка); 2) стоячие места (на стадионе, ипподроме и т. п.). . П ЕЛ Чtl fl КЭ -еле ф. смушка. П ЕЛЭРЙ\1 Е -й ф. 1) кожевенная мастер­ ская; 2) кожевенные товары; 3) уст. мага­ знн кожевенных товаров. П ЕНАЖ -е амб. 1) оперение; - пестрнц nёстрое оперение; 2) украшение из перьев, nлюмаж, султан. ПЕНАЛ 1 -з (-ь, -е) уголовный; код - уголовный кодекс; дрепт - уголовное nраво; акциуне -з уголовное дело. ПЕНАЛ 11 -е амб. см. пенар. П ЕНАЛИЗ\IА (а) -ез вт. 1) юр. нака­ зать; 2) спорт. назначить штрафной удар. П ЕНАЛйl1СТ -шть м. юр. специалйст по уголовном~ праву. П ЕНАЛИТllАТЕ -Эць ф. 1) юр. наказа­ ние; 2) спорт. штраф. П ЕНАР -е амб. пенал. . П EHAllT -тз (-ць, -те) бот. перистый; фрунзэ -тз бот. перистый лист. П ЕНАЦЬ .м. пл. миф., перен. пенаты. П ЕНДЙНТЕ адж. инвар. редк. 1) нахо­ дящийся !J подчинении, подчинённый (об учреждениях и т. п.); 2) юр. ожидающий рассмотрения решеняя. П ЕНДУЛ -е. амб. маятник. ПЕНДУЛllА (а) -ез ви. качаться (о·ма­ ятнике). П ЕНДУЛАР -з (-ь, -е) колебатель­ ный (о движении). П ЕНДУЛ\IЭ -е ф. стеннь1е часьr с маят­ ником. П ЕНtЛ -урь амб. 1) кисть художника; 2) перен. почерк художника. П ЕНЕТ -урь амб. см. пенаж 1). ПЕН ЕТРАБИЛ -э (-ь, -е) проница­ емый. ПЕН ЕТРАБИЛИТАТ Е ф. проницае- мость. ПЕН ЕТРАЦИ Е ф. 1) проникновение; 2) глубина проникновения. П ЕНЙБИЛ -з (-ь, -е) неприЯтный, тяжёлый, тягостный; ситуацие -э непри­ ·Ятное, затруднИтельное положение. ПЕНИНСУЛАР 1. адж. -э (-ь, -е) полуостровной; 2. субст. -, -ь J.t . жИтель rюлуострова. П ЕНйНСУЛ\IЭ -е ф. полуостров. п EHИTEHllT -ць м. книжн. кающий- ся. П ЕНИТЕНЦ(IЭ -е ф. 1) церк. эпитимьЯ; 2) рел. покаяние. ПЕНИТ ЕНЧИАР -е амб. тюрьма. П ЕНЙЦ\IЭ -е ф. 1) умен.ьш. пёрышко; 2) перо (для письма). П ЕНИЧИЛЙНЭ ф. пенициллйн. П ЕНЙШ -урь .амб. редк. см. пенаж. П EHCE.TllЭ -е ф. цинцет. ПЕНСИ\1 Е -й ф. пенсия; - де ин9а)Jид·и­ тате пенсия по инв ал йдности; - ~:wерсон3.лэ персональная пенсия; - алиментарз али­ менты; а ешн ла - ВЬIЙТИ на пенсию; карте де - пенсионная кнИжка. П EHCИllOH -оане амб. уст. пансион (учебное заведение). П ЕНСИОН(IА (а) -ез вт. вывести на пенсию. П ЕНСИОНАР -ь м. 1) пенсионер: персонал персональный пенсионер; 2) уст. воспитанник пансиона, пансионер. П ЕНСИОНАТ -е амб. уст. с:м. пенсион. П EHCИYHllE -ь ф. пансион. ПЕ.НСУЛ\\Э -е ф. кнс:rочка, кисть. П~НС\\Э -е ф. 1) см. пенсетз; 2) вЫточка (н.а платье и т. п.). . П ЕНТАГ\\ОН -оане амб. геом. пента­ гон, пятиугольник. П ЕНТАГОНАЛ -з (-ь, -е) геом. пяти- угольный. . . П ЕНТА2ДРИllК -кз (-чь, -че) геом. пятигранный. " П ЕНТАЕ.дРl1У -е а.мб. геом. пентаэдр" пятигранник. , П EHTAM~TPllY -и м. лит. пентаметр. П ЕНТАСИЛАБИllК -кз (-чь, -че) лит. пятисложный. П ЕНТАТЛ((ОН -оане амб. спорт. пяти­ борье. П ЕНТР У 1. преп. 1) (для обозн.ачен.ия лица и т. п., в пользу которого совер~иается действие) для, ради; за; - феричнря копйилор для (или ради) счастья детей; лупта - паче борьба за мир; а мурИ --- пат­ рие погйбнуть. за родину; - rл6рие для славы, ради славы; а вота - голосовать за; 2) (для обозначения цели, назначения) для; кает _; десен тетрадь для р исо­ ва н ия;. кутне - скрисорь Ящик д.Ля пИсем; одае - ун ОМ комната для одного человека, комната на одного; а фи rата - ••• быть готовым к ...; 3) (для обозначения при­ чины, основания действия) за; из-за; а мулцэмИ - чева благодарИть за что-л.; а педепсн - чева наказать за что-л .; а се супэра - нимИкурь обижаться из-за пустя­ ков; 4) (для обозн.ачен.ия отрезка времени) на; - кь1тева знле на несколько дней; - Ярнэ на зиму; - тоатэ вЯца на всю жизнь; - тотдяуна навсегда; - момент на минут- ку; 5) (для обозначения стоимости, заме­ ныит.п.)за;на;а кумпзра- чинчрубле купИть за 5 руб"1ей; а скимба ун крей6н - ун кает вь1менять карандаш за тетрадь; обменять карандаш на тетрадь; а семна - чинева расписаться за коr6-л .; <> кыт пентру мнне что касается менЯ; ну - алта, дар ... только потому, только за то; - пу-
ПЕН - 456 - ПЕР цнн (или нимнк) не за что, пустяки (в от­ вет на благодарность); 2. конж. для тог6 чтобы; - ка (са) ДJIЯ ТОГО чтобы; <> - КЗ потому. что. П ЕН~ЛТИМ -з (-ь, -е) предпослед­ ний. ПЕНУМБРJIЭ -е ф. 1) полутьма; 2) жив. полусвет. П EJl,YPЯ Е ф. книжн .. крайняя бедность, нищета. ПЕПEHllЕ-ьм. 1)огурец; 2): - верде см. харбjз; - галбен см. зэмбс 2.; о а~шь ешн дин. -ь ВЬIЙТИ из себЯ; а скоате дин -ь пе чинева вьrвести кого-л. из себЯ; дoil -ь Ынтр 'о мь1нэ ну се пот цнне посл. два арбуза в одной руке не удержишь; е: за двумя зайцами не угонишься. ПЕПИНИЕРl\Э -е ф. прям., перен. питомник; - де помь фруктифер питомник фруктовых деревьев. .П ЕПИТllЭ -е ф. мин. самородок. · ПЕПЛУ -рь амб. ист.· пеплум. ПЕПЛУМ -е амб. см. пеплу. ПЕПСИ\IК -кз (-чь, -че) физиол. пепсИновый. П ЕПСАНllЭ -е ф. фиэио~. пепснн. П ЕП\\Т t. -, -урь амб. в раэн. знач. грудь; 6сул -тулуй анат. грудина; ко­ шул -тулуй анат. грудная полость; - бомбат грудь колесом; а ресуфла дин тот -тул дышать · полной грудью; мэ доаре ын - у меня ноет rр.удь; а да - копнлулуй давать грудь ребёнку; а стрЫнже пе ЧIJ.Нева ла - прижать к грудИ коr6-л.; 2. -,-ць· м. грудь (рубашки); <> бо8.лз де - туберку­ лёз лёгких; - де (пасзре ш. а.) грудника (птицы и т. n.); а да - ку чинева (или чева) лицом к лицу с. кем-л. (ил.и с чем-л.); а да - ку чинева стол~нуться лицом к ли­ цу с кем-л.; а цнне куйва - стоЯть грудью против ког6-л .; а-й пуне мьIНа ын - или а луа д.е - печи нева взять за гру дк И кого-л.; а се луа (ил.и а се апука, а се прннде) де - ку чинева схватиться с кем-л.; а фаче - бзрбэтеск быть ~ужественным; а-шь спар­ же - драть горло; а пуне мЫн·иле пе - сложить руки на грудИ, умереть; а пуне (куйва) мь1на ын пепт (ил.и ын rыт) схва­ тИть когб-л. за горло; а апэра ку -тул пе чинева (или пе чева) или а се пуне - пентру чинева (ил.и пентру чева) стать грудью на защИту коrо-л. (ил.и чеrо-л .); ку капул ын - с понИ.кшей головой; ку -тул дес­ кнс грудью, бесстрашщ>; - ла (или ын) - грудь с грудью, врукопашную. ' П ЕПТАР -е амб. разг . .1) безрукавка (на меху); 2) нагрудник (для детей); 3) кольчуга, нагрудник; 4) подпруга, нагруд­ ник (для лошади);\ 5) см. пепт 2. П ЁПТ ЕН\\ Е -ь м. в раэн. знач. гребень; rребёнка. . . ПЕПТЙШ аqв. 1) круто; 2) грудь с грудью, врукопашную; 3) перен. грудью, смело, храбро; ") лицом к лицу. П ЕПТОН\\Э -е ф. физиол. пептон. П ЕПТЭНА (а) пептзн вт. 1) расчёсывать, причёсывать гребешком; а - пЗрул расчё­ сывать волосы; 2) перен. разг. причёсывать, приглаживать (слог и т. n.); 3) чесать (лён и т. п.); 4) прост. отодрать за вихрь~; А С Е - пр ичёсываться. П ЕПТЭНА\\Т t. адж. -тз (-ць, -те) 1) расчёсанный, причёсанный; 2) чёсан­ ный (о льне и т. п.); 2. субст. амб. чеса­ ние (льна и т. п.). П.ЕПТЭНЭТУР\IЭ -ь ф. 1) причёска~ 2) тексtп. очёс, очёски. П ЕРВАЗ -урь амб. 1) коробка (оконная" дверная); 2) подоконник; 3) Плинтус. П EPBE.PllC -сз (-ш·ь, -се) раэвращён­ ный, извращённый. П ЕРВ ЕРСИТ\\АТ Е -Эць ф. развращён­ ность, извращённость. ПЕРВЕРСИ'S'Нl\Е -ь ф. см. перверсита­ те. П ЕРВ ЕРТl)й (а) -еск вт. развращать" извращать. П ЕРВ EPTflllT -тз (-ць, . -те) см. перверс. ПЕРГАМЕНТ амб. 1. пергамент (кожа~ тж. вощёная бумага); хыртйе - перга­ ментная бумага; 2. -, -е ист. пергамент (рукопись). • П ЕРГАМ EHT\IOC -оаса (-ошь, -оасе) пеР.гаментный. П ЕРГАМУТllЭ -е ф. см. берrамбтз t. П ЕРДАФ ~урь амб. редк. бритьё про­ тив шерсти; <> а траже (и.Аи а да) куйва ун - намьrлить шею кому-л. , ПЕРД Е (а) перд 1•. вт._ 1) тер Ять (книгуt­ кл.юч и т. п.); 2) терЯть, лишаться; а - ведеря терЯть зрение; а - сзнзтатя те­ рЯть здоровье; а - дарул ворбнрий терsiть дар речи; а - интересул потерЯть интерес; а-шь - кумпэтул терЯть самообладание~ а - лнништя лишаться спокойствия, те­ рЯть покой; а - ун приетен потерЯть друга;. а-шь - рушння терЯть стыд; а - время (ил.и тнмпул) терЯть время; а - трей ань. пентру чева потер Ять три года на что-л .; 3) проиграть; а -- о партндэ ын ••• прои­ грать партию в ...; а - ун меч. проиграть матч; а - ун парну проиграть парИ; а - ун прочес проиграть процесс; а -ун рэзбой проиграть войну; 4) утратить значимость,_ сйлу; потерЯть ценность; лежя wь-а пер­ дут валабилитатя закон утратил сйлу; обьектул шь-а· пердут валоаря вещь поте­ рЯл а ценность; 5) загубИть, погубИть; лэкомня л'а пердут :жадность эагубИла его;. а-шь - суфлетул загубИть душу; 2. ви. нар. вЬ'~кинуть (о выкидыше); <> а - кон­ штиннца терЯть сознание, падать в обмо­ рок; а - ПЭМLIНТУЛ де суб пичоаре терЯть почву под ногами; а - терев отсту­ пать; а - оказия упустить случай; а - пе чинева дин окь а) потер Ять Из виду ког6-л .; б) пропадать по ком-л. (от любви); а - куражул пасть духом; а - пе чинева диNo ведере а) прям., перен. nотерЯть Из виду кого-л .; б) предать забвению; а-шь - ка­ пул терЯть голову; а - друмул сбйться с путИ, заблудИться; а-шь - вЯuа .nишИть­ ся жИзни, умереть; а - тренул (трамваюл, аутобусул) опоздать на поезд (трамвай,- ав­ тобус); А СЕ - 1) исчезнуть из поля зре­ ния, эатерЯться; а се - ын мулцнме за­ терЯться в толпе; 2) нар. прям., перен"
ПЕР - 457 ПЕР сбйться с путй; 3) растерЯться, лишиться уверенности; а се - ку фнря робеть; о а се - ын амзнунте терЯться в подробностях. П~РДЕ-ВАРЭ м. инвар. раэг. без- дельник. · П t:.РД EPI\ Е -ь ф. 1) потеря, утеря (кни­ ги и т. п.); 2) лишение, потеря (слуха, Зрения, спокойствия и т. п.); 3) трата, потеря (времени); 4) поражение (в войне, в состязаниях и т. п.); 5) ущерб, убЫток; а фи ын - быть в убЫтке; а суферн -ь нести убЫток; фЭрэ -ь безубЫточный; 6) утрата, потеря (близких и т. п.); а суферн о - понести утрату; 7) эл. утечка; -я де курент утечка тока; 8) прост. выкидыш; 9) пл. потери (Аюдскuе); <> -я rрэунцилор утечка зерна; - прин скутураре торг. утруска; - прин ускаре торг. усушка; фЭра - де време без промедления. П ЕРДИЦИll Е ~й ф. книжн. гИбель, раз­ ложение. П EPД'Si'llT .:...тэ (-ць, -те) 1) потерян­ ный, утерянный (о книге и т. п.); утрачен­ ны~ (об имуществе, состоянии); 2) пропав­ ший, потерявшийся (о человеке); 3) утрачен­ ный (о близких и т. п.); 4) затерявшийся (в тумане и т. п.); 5) потерянный напрас­ но (о времени); 6) приглушённый (о зву­ ках); подавленный (о голосе); 7) жухлый (о красках); 8) погружённый (в мысли и т. п.); 9) обречённый; <> ку бкий -ць С ОТСУТСТВУЮЩИМ Взором; Че-ам авут WИ че-ам - е мне (от Этого) ни холодно ни жарко; сынт -1 разг. я пропал! П ЕРдllЯ -еле ф. 1) занавес, занавеска; 2) перен. завеса;· - де чацз завеса тумана~ - де фум воен. дымовая завеса; - де фок воен: огневая за!;'еса; - форестверз лесо­ защитная полоса; 3) утеплённая овчарня; 4) раэг. бельмб; 5) разг. детское место, пла­ цента; (> а се да дупэ - уклон.Яться от чего­ -либо; прsiтаться за что-л .; а ав.Я - ла окь не замечать, не понимать; а пуне куйва - (или -еле) .ла окь пу-стнть пыль в глаза; а-й луа куйва -Яуа де пе окь снять пелену с чьих-л. г~аз, открЫть глаза кому-п. на что-л .; а ридика -Яуа приподнЯть эавесу­ над чем-л .; фЭрэ - а) без обиняков; О) не­ пристойно, неприлично; ку - завуали­ рованно. ПЕРЕ пл. ст парз I I. П ЕРЕГРЙН -ь м. см. пелернн. ПЕРЕГРИН\\А (а) -ез ви. 1) идтИ на богомолье; 2) перен.. странствовать, бро­ дйть по свету. ПЕРЕГРИНАЖ -е амб. см. пелеринаж. П ЕРЕГРИНАЦИIJ Е -й ф. книжн. 1) па- ломничество; 2) блуждание по свету' скитание, бродяжничество. П EPEKll Е -ь ф. в разн. знач. пара; о - де мзиушь пара перчаток; о - де пантал6нь пара брюк; о - потривнтз под­ ходящая пара; <> фЭрз - бесподобный, беспримерный; а ну-шь авЯ - не иметь себе равного; а фи бунэ (или потривнтэ) - ку чинева ирон:. (онн) подходsiщая пара; =: два сапога рара. ПЕР ЕМ ПТОР Иi\ У -е (-й) безапелля­ ционный, категорИческий. ПЕР ЕМПЦИУНI\ Е -ь ф. юр. прекра­ щение дел а (за дiizнюстью). ПЕРЕНИТАТЕ ф. книжн. постоЯнство,.. продолжительность, непреходЯщий характер. ПЕР t:.l\T Е -ць м. 1) стена; - деспэрци­ тор перегородка; 2) анат. стенки (желудка" сердца); <> а стрЫнже ла ,_ прижать, при­ переть 1< стенке; а се фаче алб ка -те.ле­ сделаться белым как стена; а спуне. каw верзь пе -ць горо,щjть чепуху, молбть. вздор; а се да (или а се бате) ку капу.ц де­ -ць бИться головой об стену; а да уша де - распахнуть дверь; де кынд се скрйя муска пе - с незапамятных времён; а бате ку бурете пирон ын - губкой заколачивать гвоздь в стену; ка ши кум (или паркз) ай ворбн ла -ць как об стену горохом; - ын· - дверь в дверь; Ынтре патру -ць а) в че­ тырёх стенах (сидеть, жить); б) за четырь­ мя стенами, тайно; WИ -ций ау J'рекь. (или окь) погов. и у стен есть уши. · П ЕРЖ -ь м. слнва (дерево). . П t:.PЖllЭ -е ф. слИва (плод). П ЕРЖЭРИI\ Е -й ф. разг. см. прунэрне" П ЕРЗАНИЕ ф. уст. крах, гнбель. П ЕРЗАР Е, ф. см. перзание. П ЕРЗЭТllОР -оаре (-брь, -оаре) уст •. гИбельный. ПЕРИ (а) пер ви. 1) гИбнуть, погибать~ 2) исчезать, пропадать; й-а -т 6рьче п6- фтэ де а ••• у неr6 (у неё) пропало всЯкое жел~ние ...; '°', лукр1л рЭу пёре rpe~ плохбе живуче; ну пере JJумя свет не клином со­ шёлся; а-й - куйва r.ласул потерЯть дар речи; пей дин окиА мей! или пей дин фаца мяl прочь/сглаз:Монх! , \ П ЕРИАНТ -е амб. бот. околоцветник. Пt:.РИ\1 Е -й ф. щётка; - де хайне ПЛЗ• тяная щётка; - де динць зубная шётка; - де rете щётка для ботинок; - де по,пеле половая шётка; - де колектор тех. щёткЗJ коллектора. П ЕРИЕР-ь м. редк. щёточник. П ЕРИЖЕУ [дже] амб. астр. перигей .. .ПЕРИКАРД -е амб. анат. перикард, околосердечная сумка. ПЕРИ КАРДИТllЭ -е ф. мед. перикардит" ПЕРИ КАРП -е амб. бот. перикарпий, околоплодник. ПЕРИКЛИТ\\А (а) -ез вт подвергать опасности. ПЕРИ КОЛ -е аАtб. опасность; - де моарте смертельная опасность; ку -ул веuий с опасностью для жизни. П ЕРИКУЛ\IОС -оасэ (-t5шь, -оасе)' ошЭснЬ1й. П ЕР ИМ\IА (а· се) -ез 1) устаревать, вы­ ходить из употребления (об идеях и т. п.)~ 2) юр. прекращатьс5! эа давностью (о деле). n EPИMllAP Е -Эрь ф. книжн. 1) ВЬIХОД: из употребления; 2) юр. прекращение за, давностью (дела). П EPИMAllT -тз (-uь, -те) 1) устаре­ лый, ВЬIШеДШИЙ ИЗ употребления; 2) юр_ прекрашённый за давностью (о деле). П ЕРИМЕТРИllК -кз (-чь, -че) мат,,. периметрИческий. · П ЕРИМ ETPll У -~ амб. мат. перИметр;. о -ул торачик объём грудИ.
·ПЕР - 458 - ПЕР ПЕР ИНДА (а се) перйнд чередоваться, ·Следовать друг за другом. · ПЕРИ Нд\IАР Е -Зрь ф. чередование. ПЕРИНЕ.\tУ -е амб. анат. промеж­ iность. П ЕРЙНllЭ -ь.ф. перйна; - де пуф пу~6- 'Вая перйна. П ЕРИОАдllЭ -е ф. в ра:эн. знач .. перИод; - ·де инкубацие мед. инкубационный пернод; -а гещiри'°р геол. ледниковый пер йод. П ЕРИllОд -оаде амб. менструация. П ЕРИОДИЗllА (а) -ез вт. делйть на перИоды. П ЕРИОДИЗ\IАР Е -Эрь ф. периодиза­ ция; -аря историей периодизация истории. ПЕРИОдИllК 1. адж. -кэ (-чь, -че) '>В ра:эн. знач. периоднческий; публикацие -кз периоднческое издание; пресз -кз см. ~перибдикз; фракцие -кз мат. периоднче­ -ская ··дробь: система -..кэ ал елементелор хим. пер иодйческая система элементов; 2. адв. пер иодИчески. П ЕРИОДИКЭ ф. периодика, периодИ- -ческая печать. . П ЕРИОДИЧИТАТIJ Е ф~ периодИчность; <> -я елементелор хим. периодичность элементов. ПЕРИ ОСТ амб. анат. пери6ст, надкост~ rНИЦа. П ЕРИОСТйТllЭ -е ф. мед. периостит, воспаление надкостницы. ПЕРИПАТЕТЙЗМ амб. филос. перипа- 1етйзм. П ЕРИПАТЕТИllК -кз (-чь, -че) фи­ лос. пер ип атетИческий. ПЕРИПАТЕТИЧИАН --ь м. перипате- -тик. ПЕРИПЕЦйllЕ -й ф. перипетия. П ЕРйРI\ Е -ь ф. см. пейре. П ЕРИСАБИЛ -з (-ь, -е) портящийся; ~Зрфурь -е портящиеся товары. П ЕРИСК\IОП -оапе амб. перископ. ПЕРИСТЙЛ -урьамб. архит. перистиль. П ЕРИСФЁРl\Э -е ф. физ. перисфера. П EPйllT 1. адж. -тз (-ць, -те) обл. 1) мёртвый; 2) исчезнувший; 3) вЯлый, без­ жнзненный; 2. субст. амб.: чел - прост. ·сИфилис. ПЕРИ ТОНЕ У амб. анат. брюшина. П ЕРИТОНЙТЭ ф. мед. перитонйт, вое­ -паление брюшины. П ЕРИТ\IОР -оаре (-6рь, -оарР) 1) гйбельный; 2) преход.Ящий; <> - де фоаме ·умирающий с голоду. П ЕРИТУРl\Э -ь ф. прост. дохл\iтина (о животн.ам). ПЕРИ'РЕРйllЕ -й ф. в ра:эн. знач. перифе­ рИя; -я орашулуii окраина города; а лукра ..па - работать на периферйи. П ЕРИФf:РИllК -кз (-чь"·-че) 1) анат. периферИческий; система нервоасз -кз 11ериферИческая нервная система; 2) пери­ -ферИйный, окраинный; район - окраин- ~ный район. · П ЕРИФРАЗllА (а) -ез вт. см. парафраза ~а). . . П ЕРИФРАЗ\IАР Е -Эрь ф. см. парафра- заре. П ЕРИФРАЗ\IЭ -е ф. лит., муэ. пери­ фраза. П ЕРИФРАСТИll К -кз (-чь, -че) лингв. перифрастнческий, описательный; форме вербале -че перифрастические, описатель­ ные формы глагола; експресие -кз перИ­ фрастИчес~ое, описательное выражение. ПЕРИХ~ЛИУ амб. астр. перигелий. П ЕРИЧУН\1 Е -ь ф. уст. 1) гйбель; 2) перен. разложение. . П ЕРИШОАРI\~ -е ф. фрикаделька. П ЕРИШОР -ь м. бот. лентобстник ше- роховатый. . П EPИllSI (а) -ез вт. чистить щёткой; А СЕ - чИстить себЯ щёткой. ПЕРКАЛ амб. уст. перкаль (ткань). П EPKAЛRHllЭ -е ф. уст. лощёный перr<аль. П ЕРКЕЗЙЦИIJЕ -й ф. обыск; - кор­ поралз личный обыск; - домичилиарз обыск на дому; а фаче о - произвести ббыск. ПЕР К ЕЗИЦИОНllА (а) -ез вт. произво­ дить ббыск, обь1скивать. П EPKYTllA (а) -ез вт. 1) мед. перкут~­ ровать, производИть Гiеркуссию; а - ун болнав перкутИровать больного; 2) воен. ударять по капсулю. , П EPKYTAHllT -тз (-ць, -те) воен" ударный, ударsiющий; проектнл - снарЯд ударного действия. - ПЕР К УТ\1 ()р -оаре амб. воен. боёк (вин­ товки); у дар ник. П ЕРКУЦИll Е -й ф. мед. перкуссия. П ЕРЛАllТ-тэ (-ць, -те) 1) унИзанный, украшенный жемчугом; . 2) сверкающий, как жемчуг. ПЕРЛ\\.Э -еф. 1) жемчуг; 2) прям., перен. жемчужина; 3) перл (шрифт) .. П EPMAHEH\IT -тэ (-ць, ·-те) перма­ нентный, постоЯнный, непрерьшный. П ЕРМАН ЕНТИЗllА (а) -ез вт. сделать перманентным, непрерьшным . . П ЕРМАНЕНЦllЭ -е ф. перманентность, непрерьrвность; ын - адв. перманентно, непрерь1вно. · ПЕРМЕАБИЛ -з (-ь, -е) проницае­ мый:· водопроницаемый; газопроницаемый. ПЕРМ ЕАБИЛ ИTATllE ф. проницаемость; водопроницаемость; газопроницаемость; -я с6лулуй проницае~ость почвы. П ЕРМЩ\С 1. адж. -сз (-шь, -се) разрешённый, дозволенный; 2. субст. -, -се амб. разрешение, пропуск; увольни­ тельная записка (воен.). П ЕРМЙСИll Е -й ф. разрешение, позво­ ление. П EPMИCtf YHll Е -ь ф. см. пермнсие. П ЕРМЙТЕ (а) пермнт вт. 1) разрешать, позволЯть, допускать; 2) позволить, разре­ шить себе. П ЕРМ УТЛ (а) пермут вт. мат. переста- навливать. П ЕРМ YTIJAP Е -Эрь ф. мат. переста­ новка. П ЕРМ УТАЦИI\ Е -А ф. см. пермутаре. ПЕРН\\Э -е ф. подушка; - де пуф пухо­ вая подушка; - де оксижен кислородная подушка.
ПЕР - 459 - ПЕР П ЕРО КСйjiд -зь м. перекись; - де хидрожен перекись водорода. П EPilOH -оане амб. ж.-д., архит. пер­ рон; билет де - перонный билет. П ЕРОНЕ\\У -е амб. анат. малая берцо­ вая кость. П ЕРОР\\А (а) -ез ви. rоворнть простран­ fiо, разглагбльствовать. П EPOP\IAP Е -Зрь ф. см. nерорацие. П ЕРОРАЦИ\1 Е -й ф. 1) рит. заключе­ ние; 2) разглагольствование. ПЕРОРАЦИУНllЕ -ь ф. см. перорацие. ПЕРПЕНДИКУЛАР 1. адж. -э (-ь, -е) мат. перпендикулЯрный; лнние -э перпендикулsiрная лнния; 2. адв. перпенди­ кулЯр но. П ЕРП ЕНДИКУЛАРИТАТЕ ф. перпен- дикулsiрность. · П ЕРП ЕНДИКУЛАР(IЭ -е ф. мат. пер- nендикулЯр. . П ЕРП ETY1JA (а) -ез вт. книжн. увеко­ вечивать. П ЕРП ЕТУАР\\ Е ф. книжн~ увековече­ ние; .<С> -я спечией продолжение рода. ПЕР П ЕТУИТАТ Е ф. книжн. вечность. П ЕРПЕТУI\ У 1. адж. -з (-й, -е) юшжн. непрерь1вный; вечный; 2. адв. непрерь1вно; вечно. П ЕРПf:ТУУМ амб.: - мобиле перпетуум ~ббиле. П ЕРПЛ2К\IС -сз (-шь, -се) растерян­ ный, смущённый; а рэмЫне - растерsiться. ПЕРПЛЕКСИТ\\АТЕ -Эць ф. замеша­ телъство, растерянность, смущённость. - П .fP\IC -шь м. уст. см. персан 2. П ЕРСАН 1. адж. -з (-ь, -е) персИд­ ский; 2. субст. -, -ь м., -з, -е ф. перс, -и Янка. ПЕРС ЕВ EPllA (а) -ез ви. упорствовать. ПEPCEBEPEHJIT -тэ (-ць, -те) упор­ ный. ПЕРС ЕВ EP"S.HЦllЭ -е ф. упб,рство. ПЕРС ЕКУТА (а) персекут вт. книжн. преследовать, подвергiть гонениям, тра­ вить. ПЕРСЕКУТ\1АРЕ -Зрь ф. см. персеку­ цие. ПЕРС EKYTAIJT -тз (-ць, -те) книжн. ' а , u r u' преследуемыи, rонимыи, подвергающиися травле. ·· ПЕРС ЕКУТОР -ь м. книжн. преследо­ ватель, гон:йтель. п ЕРС ЕКУЦИI\ Е -й ф. KflUЖfl. пресле­ дование,·· гонение, травля; ~ мания -ей мания преследования. П ЕР,СИАН -э (-ь, -е) см. персан 1. П ЕРСИl\АНЭ -ене ф. редк. решётчатый ставень, жалюзи. П ЕРСИI\ К -чь м. персик (дерево). ПЕРСИ IКЗ -чь ф. персик (фрукт). ПЕРСИСТА (а) перснстви. удерживаться, сохраняться (о впечатлениях и т. п.). П ЕРСИСТ2Н\JТ -тэ (-ць, -те) стой­ кий, прочный; сентимент - прочное чув­ ство; -0 - фрунзе -те вечнозелёные л:Истья. " П ЕРСИСТЕНЦЭ ф. стойкость, проч­ ность. П ЕРСИФЛllА (а) -ез вт. высмеивать, поднимать на ~мех. П ЕРСИФЛАЖ -е амб. издёвка, насмеш­ ка. ПЕРСИ ФЛ\IАР Е -Зрь ф. высмеиВ'ание; подтрунивание. П ЕРСОАН\\Э -е ф. 1) лицб, лнчность; - офичиалэ официальii~е лиц6; - партикула­ рэ частное лицб; - де ынкредередоверенное лицб; 2) грам. лицб; скимбаря вербулуй дупэ -е изменение глагола по лицам; <>- ын - а) лйчно, собственной персоной; б) воплощённый. ПЕРСОНАЖ -е амб. лит., театр. пер- сонаж. . ·п ЕРСОИАЖИI\ У [джи] -А амб. см. персонаж. /" ПЕРСОНАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) 1) лнчный, персональный; секретар - личный секретарь; досар - личное дело; рэспундере -з личная ответственность; пенсне -з персональная пенсия; 2) грам. л Ичный; - пронуме - личное местоимение: мод - личная форма глагола; 2. субст. амб. пер­ сонал; личный состав; 3. адв. лично, персо- нально. . П ЕРСОНАЛИТ\IАТЕ -§ць ф. 1) индиви­ дуальность; 2) личность; - еминентз вы­ даЮщаясЯ лнчность; култул -Эций культ личности; 3) уст. персона, особа; о а фаче -Зць переходить на лйчности. П ЕРСОНИФИКА (а) персонйфик вт. 1) персонифицйровать, олицетворЯть; 2) вопло­ щать. ПЕРСОНИФИКllАРЕ -Зрь ф. 1) персони­ фикация, олицетвоР-ение; 2) воплощение. П ЕРСОНИФИКЛllТ -тз (-ць, -те)· 1) персонифицнро~lвнный, олицетворённый; · 2) ·воплощённый. П ЕРСОНИФИl(АЦИll Е -А ф. уст. см. персонификаре. П ЕРСП ЕКТНВ\\Э -~ ф. в разн. знач. перспектИва; лнпсэ де' - бесперспектив­ ность; фЗрз - бесперспектнвный; ын - в перспективе. ПЕРСПИКАЧЕ адж. инвар. проница­ тельный. П ЕРСПИКАЧИТАТЕ ф. проницатель­ ность. П ЕРСУАЗЙВ -з (-ь, -е) книжн. убе­ дИтельный. П ЕРСУАЗИУН\1 Е ·-ь ф. книжн. способ­ ность убеждать. П EPTYPБllA (а) -ез вт. нарушать поря­ док, спок6йств:ие. П ЕРТУРБАЦИ\1 Е -й ф. пертурбация (тж. астр.); <> - нервоасэ нервное р~с­ стр6йство; -й атмосфериче радио атмо­ сферные возмущения, атмосферные помехи. П ЕРТУРБАЦИУН\\ Е -ь ф. см. пертур­ бацие. П ЕРУВИ\\АН t. адж. -анз (-ень, -ен.е)· перуанский; 2. субст. -, -ень м., -анэ, -ене ф. пе_руан 1 ец, -ка. ПЕРУЗIJЯ -еле ф. бирюза. ПЕРУКИЕР -ь м. 1) изготовИтель пари­ ков; 2) уст. продавец париков. ПЕРУI/ КЭ -чь ф. парИк. ПЕРФЕК\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) в разн. знач. совершенный; 2. субст. -, -те амб. грам. прошедшее время; -туя
ПЕР - 460 - ПЕТ снмп~у прошедшее простое время; -тул компус прошедшее сложное время; май мулт ка -тул плюсквамперфект; З. адв. 1) вполне, совершенно; 2) прекрасно, со­ вершенно. ПЕРФ EKTllA (а) -ез вт. юр. заклю- чать договор, пакт. . ПЕРФ EKTllAP Е -Зрь ф. юр. заключе­ ние договора, пакта. ПЕРФ ЕКТИБИЛ -з (-ь, -е) способ- ный к совершенствованию. . ПЕРФЕКТИБИЛИТllАТЕ ф. способ- ность к совершенствованию. ПЕРФЕКТИ В -е ад~. амб. грам. перфект- 4~1ый; аспект - а вербулуй совершенный вид глагола. ПЕРФЕКЦИ Е ф. совершенство; ла - в совершенстве. ПЕРФ ЕКЦИОН\IА (а) --ез вт. совер­ шенствовать; А СЕ - (ын чева) совершен­ ствоваться (в чём-л.). ПЕРФ ЕКЦИОНАР Е ф. 1) совершенство­ вание; 2) усовер~нствование; курсурь де - курсы. усовершенствования. ПЕРФ ЕКЦИОНАllТ -тз (-ць, -те) усовершенствованный; машннь -те усо- вершенствованные машины. " ПЕРФ ЕКЦИУНll Е -ь ф. см. перфекцие. ПЕРФй\lд -дз (-эь, -де) коварный," вероломный. . ПЕРФИдйll Е -й ф. коварство, веролом­ ство. ПЕРФОР\IА (а) -ез вт. перфорИровать. ПЕРФОРАНllТ -тз (-ць, -те) перфорИ- 'руюЩий. _ . ПЕРФОРllАР Е -Зрь tl. .см. перфорацие. ПЕРФОРАТllОР -оаре амб. тех. nе-рфо­ ратор, бурав; дырокол (раэг.); - хидраулик гидравлический перфоратор; - пнеуматик пневматический перфоратор; - електрик электрИческий перфоратор, электробур. ПЕРФОРАЦИI\ Е -й ф. в 1 раэн. знач. перфорация; -я интестйнелор мед. пробо­ дение кишок. ПЕРФОРМАНЦllЭ -е ф. достижение (успех). ПЕРХИДРОЛ амб. хим. пергидроль. ПЕРЧ ЕП Е 1 (а) перчеп вт. психол~ вос- принимать, перципйрQвать. · ПЕРЧЕ.ПЕ 11 (а) перчеп вт. уст. взи- мать, собирать налоги. \ ПЕРЧ ЕПТЙБИЛ -з (-ь, -е) филос. могущий быть воспрйнятым; ощупiмый. ПЕРЧ ЕПТИБИЛИТАТЕ ф. филос. ощу­ тИмость. ПЕРЧЕПТЙВ -э (-ь, -е) психол. воспринимающий; перцептйвный; орган - 6рган воспри~тия. ПЕРЧ ЕПТОР -ь м. уст. сборщик пода­ тей, налогов. ПЕРЧЕПUИll Е 1 -й ф. психол. восприЯ­ тие, перцепция. ПЕРЧЕПЦИllЕ 11 -й ф. уст. 1) налоговое управление: 2) сбор налогов. · ПЕРЧ_ЕПЦИУНI\ Е 1, 11 -ь ф. см. пер­ чепuие 1, 11. ПЕРЧllА КЭ -еле "ф. редк. чуб. ПЕРЧУН -ь м. пейс (у патриархаль­ ных евреев) . ПЕРЧУНА\IТ -ць ад~. м. с пейсами" ПЕСИМИЗМ амб. пессимизм. ПЕСИМЙllСТ 1. адж. -стэ (-mть, --сте) пессимистический; 2. субст. -, -mть м" пессимист. ПЕСКАЖ -е амб. мор. осадка корабля-_ ПЕСКАР -ь м. рыбак, рыболов. ПECKYllfl (а) -еск 1. вт. удйть; 2. ви. раэг. рыбачить; о а - ын апэ тулбуре­ погов. ловить рЫбу в мутной воде. ПЕСКУЙТ амб. 1) рь1бная ловля;_ рыбалка (разг.); 2) рЫбный промысел, ры­ боловство. ПЕСКЭР\IЕ.СК -Яскз (-ёшть) 1) рыбо­ ловный;. 2) рыбачий, рыболовецкий; ч6рбЭа "":"'Яскз уха; ацз -Яскз ннти для рыболовец- ких сетей. . ПЕСКЭРЙ-IJ Е -А ф. 1) см. пескуИт 2)~ 2) торговля рЫбой; 3) рЫбный рЫнок;. 4) рЫбные блЮда. ПЕСКЭРЙМ Е ф. колект. редк. 1) мно­ жество рь1бы; 2) см. пескэрне 4). ПЕСКЭРЙТ амб. см. пескунт 2). П ЕСКЭР~Ш -ь м. 1) чайка; - де маре морская чайка; 2) зимородок. ПЕСМ El}T -ць м. см. посмаг. ПЕСТЕ преп. 1) (при обозначении места) через; под - Ннстру МОСТ через Днестр; а сзрИ - гард прЫгнуть .через ааббр; 2): .- мунць за горами; - RЫУ ·за рекбй; де - из-за; де - -границе ~э-за границы; 3) (при обозначении времени) через, спустя; - о бр~ через час; - ун ан через ГОД, СПУСТН rод;. - пуцннэ време спустя корбтксе время,.. немного времени спустя, вскоре; 4) б6лееr СВЬIШС, сверх; - о мне де рубле более ть1- сячи рублей; - план сверх плана; - пу­ терь через сИлу; сверх сил, свь1ше (чьих-л.) сил; 5) (при повторении для указания боль­ шого количества) за: ынтребарь - ынтребЗрь вопрос за вопросом; а фаче простнй - простнй делать глупость за глупостью; 6) над; а се аплека - чева наклониться над чем-л .; 7) (в некоторьtх сочет.) по; - кымпь. по полю, пблем; - фаЦэ По лицу; а ловii - умэр ударить по плечу; <> - тот повсюду; а луа - пич6р высмеивать; ымь внне - мь1нз а) мне неудобно; б) мне не с рукИ; а да - чева (или чинева) натолкнуться на ког6-л. (или на что-л .); а шедЯ пичср - пичбр сидеть, положив нбгу на ногу. ПЕСТЕЛ\\КЭ -чь ф. разг. передник" фартук. · ПЕСТИЛЕН\\Т -тз (-ць, --те) книжн·_ чумной; микроб - Чумной микроб. ПЕСТИЛ ЕНЦИАЛ -э (-ь, -е) книжн. 1) заражённый чумой, чумной; 2) перен. отвратительный, мерзкий. ПЕСТРЙЦ -з (-ь, -е) 1) пёсчый; 2) разномастный, разношёрстный; <> Инимэ -з чёрствое сердце; а фи - JJa маце (или ку мацеле -е) а) быть злобным, злым; б) быть скр Ягой. ПЕСТРИЦЭТУРl\Э -ь ф. пестрота. ПЕСТЭ ф. книжн. чума. ПЕТАЛllЭ -е ф. бот. лепесток;, - де.: р6зэ лепесток розы. . ПЕТАРД\IЭ -е ф. петаvда. ПЕТЕ пл. ст патэ.
llET - 461 ПЕШ ПЕТ E\IK -че амб. 1) лоскут; клочок; :УН .- Де ХЫрТНе КЛОЧОК бумаги; 2) Латка, :заплата; а пуне -чь ла чева латать, rКЛаСТЬ заплаты; 3) КЛОЧОК (земли, леса .и т. п.); ун - де ПЭМЬIНТ клочок землИ; о •'З.-Й Мерже -челе :::::: ДЫМ КОрОМЬlСЛОМ; а ну t:te май цйне - де - заплатка на заплатке; . !i-Wb да ЫН - вьщать ceбsi С ГОЛОВОЙ; кум -е сакул ши -кул погов. по мешку и за­ ..платка; ::::: каковы сами, таковь1 и сани. ПЕТЕК\\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) см. <nетечнт. ПЕТ Е\1 l(Э -че ф. см. петек. ПЕТ ЕЧ\IИ. (а) -еск вт. латать, класть заплаты. ПЕТЕЧНllТ -тэ (-ць, -те) залатан- 1ный, заплатанный. ПЕТИll К -че амб. см. петек. ПЕТйт· -урь амб. полигр. · петИт (шрифт). ПЕТЙЦИ\1 Е -й ф. петиция, прошение. ПЕТИЦИОН\IА (а) -ез ви. подавать '[!етИцию, прошение. ПЕТИЦИОНАР -ь м. уст. просИтель. Пf.ТИЦИ YHll Е--ь ф. см. петiiцие. ПЕТИЧ\\Й' (а) -еск вт. см. петечн (а). ПЕТИЧИl(Т .-;тз (-ць, -те) см. пете- -чнт. ПЕТЛЙ_Ц\1Э -е ф. 1) петлИца (на военной 4Jорм~); 2) петля (нашивная). ПЕТРАР -ь м. каменщик. ПЕТРЕК\\АНИЕ -Эний ф. 1) разг. гу­ ..л Янка; 2) уст. погребение; о а фаче куйва ·де - отправить коrо-л. на тот свет; а и се .фаче куйва де - ::::: лезть к чёрту на рога. ПЕТР ЕЧ Е (а) петрек 1. вт. 1) проводить -время (в занятиях и т. п.); а - вара ла маре юроводйть лето на море; а - время коротать время; а - время ын кефурь проводИть ~время в кутежах;· а - ноаптя ундева про­ -'Вестн ночь где-л .; 2) провожать, сопрово­ ждать; . а - коnнJ1ул ла шкоалз проводить /ребёнка в школу; 3) раэг. тратить, транжИ- р ить (деньги, 'имущество и т. п.); 4) проде-· ·вать (нитку 8 иглу и т. п.); 2. ви. веселнть­ ?СЯ, развлекаться; 0 а - ЧеВа ЫН МННТе (или ын аминтИре) воскрешать в памяти; -а - пе чинева ла гроапз (или па мормЫнт) :проводить коrб-л. в последний путь; а - ку 6кий (или ку привнря) проводИть тлазами; А СЕ - происходйть, случать­ 'ся; че се - аИч? что здесь происходит? ПЕТРfЯ EPll Е -ь ф. увеселение, раз­ влечение; '° ом де - разг. компанейский человек; а 11.уче о вЯцз де -ь вестй раз- гульную жизнь. . ПЕТРИФИКА (а се) петрнфик прям., перен. окамечевать. ПЕТРИФИК\JАРЕ -Эрь ф. палеонт. -окаменение. ПЕТРИФИКАllТ -тэ (-ць, -те) пале­ <Jнт., перен. ~жаменелый. ПЕТРЙШ -урь амб. 1) щебень, галька; '2) редк. ка·меннстая пбчва. ПЕТРОГРАФА Е ф. геол. петрография. ПЕТР\lбй -оае амб. каменная глЫба. ПЕТРОЛ -урь амб. нефть. ПЕТРОЛИЕР 1. адж. -з (-ь, -е) фтяной; индустрИе -з нефтедобывающая • промь1шленность; 2. субст. -, -е амб. нефтеналивное судно, танкер. ПЕТРОЛНllСТ -шть м. 1) нефтЯник; 2) уст. владелец неф,:rянЫх разработок. ПЕТРОЛИФЕР -э(-Lr; -е) нефтеносный; теренурь -е нефтеносные ·земли. ПЕТР\\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) каме­ нистый; сол - каменистый грунт; о нучь -оасе орехи с толстой скорлупой; пере -оасе жёсткий сорт груши. ПЕТРУ\lй (а) -еск вт. мостИть камнем; а - друмул ВЬIМОСТИТЬ камнем дорогу. ПЕТР YHllT -тэ (-ць, -те) мощёный камнем; улицз -тз мощёная улица. . ПЕТРЭРЙllЕ ф. 1. -, --й 1) каменоломня; 2) ремесл6 каменщика; 2. колект. булЬ1ж­ ники. · ПЕТУНИ\1 Е -й ф. бот. петунья. ПЕХЛИВАН -ь м. 1) жулик, шарлатан; 2) уст. фокусник, циркач. ПЕХЛИВЭНйll Е -й ф. жульничество, шарлатанство. ПЕЦll А' (а) -еск вт. уст. сватать. ПЕЦИОЛ -урь амб. бот. черенок. ПЕЦИОЛА\\Т -тэ (-ц~ -те) бот. черенковый, с черенком; фрунзэ -тэ лист с черенком. ПЕЦЙРll Е -ь ф. см. пецйт. ПЕЦЙТ амб. уст. сватовство. ПЕЦИТОР -ь м. уст. сват; а тримнте -ь засылать сватов. ПЕЧЕ.\IТ Е -ць ф. в разн. знач. печать; О ынкнс (или ферекат) ку шапте -ць запря­ танный за семью. замками. ПЕЧЕТЛУ\\И (а) -еск вт. 1) наложить, поставить печать; 2) перен. ра:зг. (плотно) придавить. .· - ПЕЧ ЕТЛУй\IТ -тэ ·(-ць, -те) 1) запе­ чатанный, закупоренный; 2) с клеймом (о вещах). . , ПЕЧИНЖИН\\ОС [джи] -оасз (-ошь, -оасе) лишайный. ПЕЧйНЖИ HllЭ [джи] -ь ф. 1) мед. лишай; 2) плешь (rJемляная); о а се ынтнн­ де (или а се рэспындй) ка -я распростра­ няться, как лишай. ПЕШЙН 1. адж. инвар. уст.: бань -ь наличные деньги; 2. адв.: а плэтн (или а да) - платИть нал:Ичными; а прими - получать 'НаЛИЧНЫМИ. ПЕШКЕЖА\IУ [джи] -й м. уст. 1) хранитель даров, подносимых султану; 2) перен. любИтель подарков, подношений. ПЕШКЕ:Ш --урь амб. уст. 1) дань, п6_­ дать; 2) подарок, дар. П ЕШКЙР -е амб. уст. '1) полотенце; 2) скатерть; 3) головной платок, косЫнка. П EШTll Е -ь м. 1) рЫба; - збурэтбр .ле­ тающая рЫба; - мигратор проходные рЫбы; - проаспзт свежая рЫба; - сэрат солёная рЫба; - афумат копчёная рЫба; - ынrецат мороженая рЫба; --ферестрЭу пнла-рЫба; 2) перен. сутенёр; о а тэчЯ ка -еле молчать как рь1ба; аста е алтэ мы·нкаре де . - :== Это другой коленкор; а се симцн ка -еле ын апэ чувствовать себЯ как р Ыба в воде; кыт ай знче -е в одно мгновение; а прйнде - ын апз тулбуре погов. ловИть рЫбу в мут­ ной воде; кынд ва прннде мЬща -е ~ после
ПЕШ - 462 - пик • дождичка в четверг; а се збате ка -еле пе ускат погов. бИться как рЫба об лёд; -еле дела кап се'мпуте посл. рь1ба гниёт с голо­ вь1; ку боршул ла фок ши ку -еле ын яз погов. борщ уже на огне, а рЫбка ещё в пруду; е делить шкуру неубнтого медве­ дя; -еле чел маре ынrнте пе чел мик погов. большая рЫба глотает ·маленькую; ку рЫма мнкз се прннде -еле маре посл. большая рь1ба на червячка л6вится. П EUJT ЕЛЕ-С ПАДЭ м. меч-рЫба. П ЕШТ EPllЭ -ь ф. пещера. ПЕWТИА м. пл. астр. Рыбы. П ЕШТИМА Н -е амб. уст. 1) п.олотенце, трЯпка; 2) фартук. П ЕШТИШОР -ь м. 1) уменьш. рЫбка; 2) пештиш6р (народный танец). ПИАН -е амб. роЯль; а кынта ла - иг­ рать на posiлe; - де кончерт концертный роЯль. · ПИАНИНllЭ -е ф. пианино. ПИАНИССИМО адв. муз. пианиссимо. ПИАНИ\\СТ -шть м. пианист. ПИАНИСТИl\К -кз (-чь, -че) форте.- пьЯнный. ф ПИАНО адв. муз. пиано. , п ИА11СТР у -wтри м. пиастр (монета). ПЙВНИU\\Э -е ф. п6греб. ПИВНИЧЕР -ь м. 1) уст. заведующий вИнным п6rребом; 2) ист. пивничер (боя­ рин, ведавший господарскими виноградника­ ми и винными погреба.ми). ПИВНИЧ ЕРЙТ амб. ист. нал6г на вино­ делие. ПИВО\\Т -ць м. тех. ось; шкворень; цапфа. ПRBOTl\A (а) ...-.ез ви. тех. враmатъся на оси. ПИВОТАН\\Т .-тз (-ць, ·-те) 1) бот. стержнев6й (о корнях); 2) тех. вращаю­ щийся. поворотный. ПИВОТllАР Е -Эрь ф. тех. вращение вокруг оси. ПЙВ\\Э -е ф. см. пнуэ. ПИ ГМ EHllT -ць м. биол., хим. nиrмент. ПИГМ EHT\IA (а се) -ез пигментИро- ваться. ПИГМЕНТАРЕ ф. физиол. пигмента- ция. ПИГМ ЕНТАUИ Е ф. см.~ пигментаре. ПИГМЕ\IУ -й м. миф., перен. пигмей. ПИДОСНИ\\К -кэ (-чь, -че) разг. чудной, странный. ПИ ЕТАТ Е ф. книжн. 1) набожность; бл аrочестие: 2.) пиетет. ПИ ЕТОН -ь м. пешеход. ПИ:ЖАМl\А -але ф. пижама. Пl:IЗЗИКАТО амб. муз. 11иччикато. ПИЗМАШ 1. адж. -э (-ь, -е) завист- ливый· ом - завИ:стливый человек; 2. ' " субст. -, -ь м. завистник. ПИЗМУllА (а) -еск вт. завИдовать. П ИЗМ Yf'P 11 Е -ь ф. см. пiiзмэ. ПИЗМУИТ\\ОР -оаре (-орь, -оаре[см. пизмаш 1. ПЙЗМ\1Э -е ф. зависть. ПИ К 1 -урь амб. прям., перен. капля; нич ун - де ~ун симц ни капли здравого смь1сла; кЫте· ун - или - ку - разг. по капле, понемногу; фЭрэ - де... бе.э (еднной) капли (чего- л.); фЭрз - де мйлэ без малейшего сожаления. ПИК! 11 интерж. кап-капl ПИ К 111 -урь амб. тех. кайло. ПИ КА (а) пик t. ви. 1) капать; 2) па­ дать; 2. вт. 1) накапать (на что-л.); 2) перепадать; 3) пр ийтИ вовремя; ~ пнкэ де коаптэ переспелый (о фруктах); фру­ моасз де пiiкэ писаная красавица; мзкар сэ-л фи -т ку чарз! хоть убей J' хоть режь!; а - ын мЫна (или ын палма) куАва по­ пасть в лапы к кому-л .; й-а -т куАва мурэ ын гурз на него счастье с неба сва­ лИлось; а-й ..-... куйва нас ул потер Ять гор­ дость, унижаться; а - черул пе чинева а) сильно обИдеться; б) быть ошеломлён­ ным, поражённым; в) сконфузиться; а - де обосЯлэ падать с ног .от усталости; да ну курже, пiiкз если не течёт,. то капает (о прибьtли). ПИКАДОР -ь м. пикадор. ПИ КАЖ -е амб. ав. пикирование; ависн де - пикнруюший самолёт; а збура ын - пикировать. ПИКАН\\Т -тз (._ць, -'Те) прям., перен. пикантный; мынкаре -тз пикант­ ное блЮдо; rл~мз -тз пикантная шутка. ПИ КАНТ EPRI\ Е ~й ф. пикантность. ПИ К EPI\ Е -ь ф. обл. I:J.ecapкa. ПИ К ЕТ 1 ~е амб. 1) уст1 пикет (неболь­ шой сторожевой отряд);· 2): - де гревз за­ бастовочный пикет. ПИКЕТ 11 амб. пике (ткань). . ПИКЕТ 111 -е амб. уст. пикет (карточ-· ная игр_а). ПИ К Е\\Т IV -ць м. кол, веха. nИ К ЕТ\\А (а) -ез вт. пикетИровать. ПИКЕТАЖ -е амб. геод. пикетitж. ПИ К ETllAP Е -Эрь ф. пикетИрование. ПИ К ЕТАШ -ь м. воен. уст., полит. пикетчик~ . ПИКНЙК -урь амб. книжн. пикнИк. ПИКНОМЕТРl\У -е амб. физ. пикно- метр · ПЙКОЛ -ь м. уст. пом6щник кельнера. пи коло м. см. пнкол. ПИ f( OTllA (а) -ез ги. см. пикотн (а). ПИl<OT\\ft (а) -еск ви. редк. дремать. ПИl<ОТЯЛЭ ф. редк. дремота. ПfiКРИК адж. м.: ачнд - хим. пикри­ новая кислота. ПИКРОМИГДАЛllЭ -е ·ф. 1) г6рький миндаль; 2) печенье (иs яичного белка, са- хара, миндаля и орехов). · ПИ KT\IA (а) -ез вт. 1) писать краска­ ми; 2) перен. живописать. ПИl<ТОГРАФЙЕ ф. пиктография. ПИКТОГРАФИl\К -кз (-чь, -че) пик­ тоrрафИческий; скрисоаре -кз пиктогра­ фИческое письмо. ПЙКТОР -ь м. прям., перен. худож- ник. ПИКТОРЙU\JЭ -е ф. художвица. ПИl<ТУРАЛ -э (-ь, -е) жнвопнсный" ПИКТУР\IЭ -ь ф. жИвопись. ПИКУЛАНllЭ -е ф. муз. пИкколо. ПИКУП -урь амб. пронгрыватеп-ь. Пй КУР -ь м. см. пикзтурз 1).
пик - 463 - ПИП! ПИКУРА (а) пИкур вu. 1) капать; 2) перен. звенеть (в ушах); '° .а - де сомн разг. клевать· носом. ПИ K.YPllAP Е -Эрь ам6. капанье. Пl:t КУШ -урь амб. 1) уменьш. ·капель­ ка; 2) см. пикураре; 3) раэг. выпивка; 4) масса, скопившаяся от капанья; 5) разг. лёгкая нажива. пи кэ 1 ф. злоба, досада; а nурта (или а авЯ) - пе чинева (или асупра куйва) разг. иметь зуб на ког6-л.; ын - на~лб кому-л. Пйll КЭ 11 - чь ф. карт. пнка; дама де - пиковая дама. ПИ KЭllTOP -оаре а.мб. см. пипетз. ПИ КЭТУРJIЭ -ь ф. 1) прям., перен.. кап­ ля; ПЬlИЗ ла О - ДО капли; ПЬlИЭ ла ултима - де сЫюке до последней капJi и кр6ви; 2) пл. мед. капли; ~ а семзна ка доуз -ь де апз пох6жи J(ак две капли водЫ; - (мн­ кз) гsуреmте пЯтрз посл. и капля камень долбнт. ПИКЭЦЕЛ Е ф. пл. крапинки (на тка- ни); краватэ ку - га.пстук в крапинку. ПИЛ! интерж. охот. пильl, воэьмИ! ПИЛАСТР\1 У -и м. архит. пилЯстр. ПИЛАФ -урь ам6. кул. плов; -О а фаче пе чинева ;...., гру6. сделать бифштекс из ког6-л. ПИЛАЧ -е (-ь, -е) разг. пьяный. ПИЛДУИТ\IОР 1. адж. -о~ре (-6рь, -оаре) 1) примерный, образцовый; П)'Р­ таре -оаре ~примерное поведение; 2) на­ глядный, убеднтельный; 2. адв. примерно, образцово; а се пурта - примерно вести себЯ. ПйЛдl\Э -е ф. 1) пример, образец; - грэитоаре красноречивый пример; - вне живой пример; а луа - дела чинева брать пример с коrо-л .; а сервИ дрепт - слу­ жить примером; 2) рел. прйтча; а ворбн ~и -е выражаться иносказательно. · ПИЛ\IЙ (а) 1 -еск вт. 1) пилнть; 2) перен. об.тёсывать (кого-л.). ПИЛltй (а) 11 -еск вт. прост. заклады­ вать за воротник, выпивать; А СЕ - прост. нализаться. ·ПИЛИТУРЭ ф. колект. спилки (метал­ .яические); - де фrр железные опилки. ПИЛК -урь амб. полигр. валёк. ПИЛ)IОН -оаие амб. 1) архит., стр. пип6и; 2) вА. мачта; - де анкораре ав. причальная мачта; - де ~нтенэ мачта­ -антенна. пил11ос 1 ,-оасз (-ешь, -оасе) обл. вынбсл и вый. ПИЛ)\ОС 11 -оасз (-бшь, -оасе) анат .. волосяной. пило11т 1 -uь м. 1) пилот, лётчик;.­ аутомат ав. автопилот; - де ынчеркаре лётчик-испытатель; 2) мор. лоцман. ПИЛО\IТ 11 -ць м. стр. свая, столб. ПИЛОТ\\А (а) -ез 1. вт. 1) ав. пилоти­ ровать; а - ун авион пилотировать само­ лrт; 2) мор. вести корабль; 2. ви. сбав­ .пЯть Х<:'"Д (при спуске и т. п.). ПИЛОТАЖ -е амб. 1) ав. пилотаж; 2) мор. лоция (наука кораблевождения). ПИЛОТАР Е ф. ав. пилотИрование. ПИЛОТЙН\\Э -е ф. лоцманский юЗтер. ПИЛ~llГ -же [дже] амб. пестик (ступ­ ки); ~ туне-- остр.Иженный наголо. ПИЛУЛ\\Э -е ф. пилЮля. ПйЛllЭ 1 -е ф. 1) напильник; 2) пилоч­ ка (для ногтей). ПйЛ\IЭ 11 -е ф. 1) эл. эл.емент; ·2) стр. бак;·~ а пуне о - жарг. устроить блат; а aвsi -е жарг. иметь блат. ' - ПИЛ\\ЯЛЭ -ель ф. разг. · 1) пьsiнка; 2) спиртное. ПИН -ь м. сосна; де -ь сосновый; пздуре де -ь сосновый лес. ПИНАКОТЕ\\КЭ -чь ф. пинакотека. ПИНГ-ПОНГ амб. спорт. пинг-понг ... ПИНГУЙН -ь м. пингвин. ПИНЖЕЛНА (а) [дже] -еск вт·. редк. подбивать подмётки. ПИНЖЕЛУllR (а) [дже] -еск вт. см .. пинжелИ (а). ПИНЖllЯ [джя] -еле [дже] ф. подмётка;: а пуне -ме подбивать подмётки. пини11он -оаие ам6. 1) стр. щип€ц;_ 2) шестеР,нЯ, зубчатое колесо, зубчатка. ПИНИПЕ\IД 1. адж. -дз (-зь, -де) :зоол. ластоногий; 2. субст. -де пл. (синг. -')- ам6. ластоногие. · ПЙНТЕН -ь м. 1) шпора; а да -ь. калулуй пришп6рить конЯ; 2) шпора (у· петуха); 3) шпбра (у лошади); 4) вершИна. ПИНТЕНАllТ -тз (-ць, -те) со шпо­ рами. ПИНТЕНАШ -ь м. бот. сокнрки. ПИНТ EHl\Or -оаrз (-ожь [джь], - оа-­ же [дже]) белоногий или с белымн ·пят­ нами на ногах (о лошади и т. п.). ПИНУЛ\\Э -е ф. топ. диоптр. ПИ НЧ ЕР -ь м. пИнчер (порода собак).· .ПИОЛ ЕllТ-ць м .. ледоруб (альпиниста). ПИОН -ь м. шахм. пешка. ПИОНЕЗl\Э -е ф. см. nиунезз. ПИОНЕР -ь м. прям., перен.. пионер; палатул -илор дворец пионеров; краватз. де - пионерский галстук; лагэр де -ь пио­ нерский лагерь; а фи - ын чева быть. пионером в чём-л. ПИОНЕРl\Э -е ф. пионерка. ПИОРt:.11 Е -й ф. мед. пиоррея, гноетече-· ние. ПИОС 1. адж. пиоасз (пнешь, пиоасе) набожный; благочестивый; 2. адв. набож­ но; блаrочестйво. ПИ ПЕР -ь м. перец; - рошу красный перец: - неrру чёрный перец (молотый·· или в зёрнах); ~ Юте ка -ул вспь1льчивый; (ми-й драг) ка -ул ын нас~ (он мне надо­ ел) хуже горькой редьки; а и се сун (или­ а-й венн) куйва -ул ла нас или а-шь.. луа - ын нэрь вспылйть, вспь1хнуть; а фаче пе чинена ку саре ши ку - =::: р аэдел ать коr6-л. под орех; а авЯ (или а фи ку)· - пе лнмбэ быть острым на язь1к; а да куйва ку -(пе) ла нас сунуть перец в нос кому-л., т. е. вьIВести ког6-л. из ceбsi. ПИПЕРНИUl\Э -е ф. 1) перечница; 2) ступка (для толчения перца) . ПИП ЕРНИЧАЛЭ ф. см. пиперничне. ПИ П ЕРН ИЧ\\ 0 (а се) -еск СJiабеть" хиреть, чахнуть.
lПИП - 464 - пне ПИП ЕРНИЧЙ Е ф. хйлость, тщедушие. ПИП ЕРНИЧйl\Т -тз (-ць, -те) хйлый, 'Тщедушный. ПИПt:Т\\Э -е ф. пипетка. ПИПИРАГ м. камЫш (разновидность). Пй ПОТl\Э -е ф. см. рЫнзэ. ПйП\\Э-еф. пИпка, курйтельная трубка. пипэ11и (а) пйпзй вт. щупать, ощу- ·11Ывать; а - ny.ncy.n щупать пульс; О а - ·теренул зондйровать почву; А СЕ - ощу­ ~ывать сеоЯ. ПИПЭАБИЛ -э (-ь, -е) редк. прям., ..перен. осязаемый. ПИПЭА\\Т -урь амб. 1) ощупывание; 2) осязание; нервий -тулуй осязательные нервы~ о пе -те на ощупь, ощупью. ПИПЭР\\А (а) -ез вт. перчйть, при­ ·правлsiть перце~, придавать остроту; пи- •.ка нтность. . ПИ ПЭРА\\Т -тэ (-ць, -те) 1) перченый; 2) прsiный (о запахе); 3) перен. раэг. ку­ сающийся (о ценах); 4) перен. солёный (об ~некдоте и т. п.). · ПИПЭРУШ -ь м. см. кипэруш. ПИПЭ\IЯЛЭ -ель ф. см. пипзнт. ПИР -урь амб. бот. пырей. . ПИРАМИДАЛ -з (-ь, -е) пирами- .дальный; о плоп - пирамидальный тополь. ПИРАМИдl\ОН -оане амб. пирамидон. ПИРАМйд\\Э -е ф. в paзit. знач. пира­ -.мИда; - пентагоналэ пяти.rранная пира­ "Мнда; -еле ежиптене егнпетские пира­ -мИды; -, де арме (или де ~ушть) пирамИда "ИЗ ВИНТОВОК. П ИРА\IТ .-ць м. пират; де - относящийся -к пирату, пиратский. ПИРАТЕРi\ЕСК -Яскз (-ешть) редк. пиратский. ПИРАТЕРfl\1 Е -й ф. пиратство. ПИРАТИЧllt:.СК -Яскэ (-ешть) уст. ,flиратский. ПИРИЦЙНЭ ф. хим. пиридИн. ПИРИТl\Ос -оасз (-6шь, -оасе) хим. ··содержащий (много) пирИта. ПИРfПIJЭ --е ф. мин. пирйт, серный кол ... ·чедан; -- де фер железный колчедан. ПИРИФОРМ -з (-ь, -е) грушевидный. ПИРОГАЛИl\К -кэ ·(-чь, -че): ачнд - хим. пирогалловая -кислота. ПИРОГАЛОЛ 'амб. хим. пирогаллол. ·nиPOГPABllA (а) --ез вт. выжигать по цереву, коже. ПИРОГРАВ\\АР Е -Эрь ф. выжигание по дереву' коже. -4ПИРОГРАВОР -ь м. гравёр по дер~ву, ·коже. ПИРОГРАВУР\\Э -ь ф. иск. пирогравЮ­ ·.ра. П Ир.(}\\ ГЭ -жь [джь] ф. пирога. ПИРОЛАТРЙ Е ф. огнепоклонничество, '"иролатр ия. ПИРОЛИЗЙТЭ ф. мин. пиролюзИт. ПИРОЛЙЗЭ ф. хим. пиролиз. ПИJ>О.\1.с\НЙЕ ф. м~д. пиромания" ПИРОМ ЕТРЙЕ ф. физ. пирометрия. ПИРОМЁТРИl\К -кз (-чь, -че) физ. ~ирометр йческий. ПИРОМt:.ТР\\У -е амб. физ. пирометр. ПИРl\ОН -оане амб. гвоздь; ~ а фаче (ла) -оане ~ л Яз гать зубами (от холода); а тэЯ (ла) -оане лить пули. ПИРОНllА (а) -еск вт. 1) прибивать, заколачивать гвоздями; 2) перен. пригво­ ждать; ·о а - 6кий (или привнря) ын . .. вперить взгляд в ... ПИРОНйl\Т -тз (-ць, -те) 1) прибй­ тый, прикреплённый гвоздями; 2) перен. пригвождённый; 3) перен. неподвижный (о взгляде). · ПИРОСКАФ -е амб. уст. пироскаф. ПИРОСК\\ОП -оапе амб. физ. пиро­ ск6п . . ПИРОСТРЙ\1 Е -й ф. 1) треножник; 2) раэг. свадебный венец; а-mь пуне -иле ын (или пе) кап вЫйти замуж; женИться. ПИРОТ ЕХНЙ Е ф. пиротехника. ПИРОТJ:ХНИ\IК -...кз (-чь, -че) пиро- технИческий. . ПИРОТЕХНИЧИllАН --ень м. пиротех- ник. ' . ПИРОТl\й (а) -еск ви. дремать, впадать в сонлИвость. П ИРОТ.S1ЛЭ ф. дремота, сонлнвость. ПИРОФОР -ь м. хим., физ. пирофбр. ПИРОФОРИ\IК -кэ (-чь, -че) хим., физ. пирофорный. ПИРОШ\IКЭ -ть ф. пирожок . ПИРПИРйUУ 1. адж. -е (-й) 1) чах­ лый, хилый; 2) редк. бедно одетый; 2. субст. -, -й м. беднЯк. ПИРУЕТ\\Э -е ф. пируэт. ПИС\IА (а) -ез вт. 1) тол6чь, расти­ рать в порошок; 2) ра:1г. колотйть, лупнть; бить; 3) разг. докучать, досаждать. ПИСАН И\\ Е -й ф. уст. 1) надписи (на Фронтоне церквей); 2) редк. сочинения, пи­ сания. ПАСАР -ь м. уст. пйсарь. ПИСАllТ -тз (-ць,· -те) толчёный; пос­ мажь -ць толчёные сухари. ПИСА\IК -чь м. редк. котёнок. П ИСй\1 КЭ -чь ф. см.· мьщэ; о -ка ку клопоцей ну прйнде шоаречь посл. кошка с колокольчиками мышей не ловит; че есе (или чесе наште)· дин - Шоаречь мэнЫн­ кз посл. что рождается от кбшки - ест мышей; ~ Яблоко ·'от Яблони недалеко падает; кынд -ка. ну-й акасэ, шоаречий жоакэ пе масэ посл. беэ кота мышам мас­ леница; а кумпзра (или а вИнде) -ка ын сак. погов. покупать кота в мешке. . nисич11е.ск -Яскэ (-ешть) С.4!. мы- цеск. ПИСК -урь амб. пик, вершИна горь1. ПИСОАР -е амб. писсуар. , пи с Ой - м. 1) уменьш. кот; 2) котёнок. ПИСТЙЛ 1 -урь амб. бот., фарм. пестик. ПИСТЙЛ 11 -урь амб. редк. пастила (фруктовая). ПИСТ\\ОЛ 1 -оале амб. пистолет; --ра­ кетэ или - де семнализаре ракетница; ~ гол (ка ун) - разг. в чём мать родила; кум е туркул ши -6лул ::::: каков поп, та­ ков и пр их6д. ПИ СТОЛ 11 -ь м. пистоль (старинная золотая монета). ПИСТОЛАР -ь м. воен. автоматчик. ПИСТОЛЕТ -е амб. см. пист6л .1.
пис - 465 - пич пист11он -оане амб. поршень; .- ку абурь паровой поршень. ПИСТРУА - м. веснушка. П ИСТР YS111T --тз (-ць, -те) веснушча­ тый. ПЙСТllЭ -е ф. дорожка; - де алергат беговая дорожка; - де збор ав. вэлётная дорожка. п·исчивор -э (-ь, -е) рыбоsiдный. ПИСЧЙ КОЛ -з (-ь, -е) рь1бный. ПИСЧИ КУЛТОР -ь м. рыбовод. ПИСЧИКУЛТУРllЭ -ь ф. рыбоводство. ·ПИСЧйНl\Э -е ф. 1) рь1бный садок; 2) плавательный .бассейн. писэж11н"(а) [джи] -еск [дже] вт. см. писа (а) l), 2). . . . ПИСЭ)КЯЛЭ .[джя]··ф .. разг. 1) взбучка, встрёпка; 2) наДQедливость, докучливость. писзл11ог -оаже [дже] амб. 1) см. пилуг; 2) перен.. нудный, докучливый че­ ловек. · ~ИСЭЛОЖllй (а) [джи] ~еск [дже] вт. см. писа . (а) 3). писэлож11ялэ [джя] -ель [дже] ф. разг. приставание, надоедание. ПИТАГОРЕ.ИllК --кз (--чь, --че) фи­ лос. пифагорейский. ПИТАГОРИЧИ((АН_ -ень м. филос. nи­ фагореец. ПИTAllK-I -чь м. разг. пятак. ПИТАllК 11 -че амб .. ист. питак (1) грамота о пожаловании боярского звания; 2) указ, приказ). ПИТАН -е амб. обл. хлеб низкого каче- ства. - ПИТАР --ь м. 1) обл. пекарь, булочник; 2) ист. питар (боярский чин); мареле - великий питар (боярин, ведавший выпечкой хлеба и снабжением двора хлебом). · П ИTIJAP КЗ · -Зрчь .ф. подберёзовик (гриб). . ПИТЕКАНТРОП --ь м. па.леонт. пите- кантроп. . . . - . ПИТllА (а) _,ес:к вт. ре~к. прЯтать; А СЕ - спр Ятаться, пр итаИться. ПИТЙ\\К t. адж. -кз (-чь, -че) кар­ ликовый; копачь -чь карликовые деревья; rзiiнь -че карликовые куры; 2. субст. ....... , -чь м. карлик. ПИТf!Ш адв. тайком, У,Крадкой, испод­ тишка. - ПИТОН -ь .м. пифон (змея). ПИТОРl)tск·1. адж. --Яскэ (--ешть) жи­ вопйсный; лок - живописная местность; JJнмбэ -Яскз красочный язь1к; 2. субст. амб. 1) живопнсность; -ескул ~бкулуй живописность местности; 2) красочность, образность (речи и т. п.); 3. адв. 1) живо­ писно, колорйтно; 2) красочно, образно. ПИТПАЛ~llК 1 -чь м. перепел. ПИТПАЛАI( 11 интерж. питпалак! (крик перепела). ПИТРОЧllА (а) -еск вт. см. приточн (а). ПИТУЛll~ (а се) -ез см·. питй (а се). . ПИТУЛйЧll Е --ь ф. малиновка (птица). ПИТУЛf''Ш адв. украдкой, тайком. П ИТVW\11\Э -ть ф. обл. булочка, хлебец. пит11э -е ф. обл. прям., перен. хлеб; ~ а авЯ -а ши куцнтул ын мЫнэ :::: быть полновластным хозяином; буи ка - калдэ хорош, как свежий хлеб; а луа -а куйва или а луа -а де ла гурз отнимать хлеб у коr6-л .; челуй флзмь1нд -а-й ын гынд погов. rолбдной куме хлеб на уме. ПИТЭРйll Е -й ф. 1) уст. булочная; 2) ист. должность и звание питара. пи УЙ (а) перс. 3 синг. ши пл .• пнуе ви. пищать (о цыплятах и т. п.)_; щебе" тать (о птицах). i' ПИ YRT амб. писк (цыплят и т. п.); щебетанье (птиц). ·" ПИ УИТ\IОР -оаре (--6рь, --оаре), редк. щебечущий. ·ПИУИТ~РllЭ --ь ф. см. пиунт.- ПИ УЛАUNЭ -е ф. 1) ступка; 2) гайка. ПИiУНf:ЗllЭ -е ф. кнопка (канцеляр- ская). ПА УЭ пйуе, редк. пнве ф. 1) ступа; 2) толчен (небольшая мельница); 3) вал Яль­ ная машина; 4) ист. деревянная пушка; <> а бате апа ын - толочь воду в ступе. ПИФТЙllЕ --й ф. см. рэчитурь; <>а фаче пе чинева - сдел ать бифштекс из коrо-л. ПИХОТАШ --ь м. уст. см. инфантернrт. пи хот~ ф. уст. см. инфантерие. ПИЦИГОЙ -. . м. синИца. ПИ ЦИ ГЭ\\st (а) -ез вт. пищать. ·пицигэ11ялэ -ель ф. писклявость. пицигэя11т --тз (-ць, -те) пискля­ вый, тонкий (о голосе). ПИЧ(IОР -оаре амб. 1) нога; талпа -6py- Jtyй ступнsi; Юте де - быстрон6rи й; а cзpii ын -оаре вскочить на ноги; а пуне -6рул песте ,_ положить н6rу на ногу; 2) ножка (стола и т. п.); -6рул пахарупуй ·ножка рЮмки; 3) IТИ!Х. стойка, стоЯк; ~ де под устбй, бык. моста; 4) подножие (rорь1); 5) рукоятка (кось1); 6) фут (мера длины); 7) лит: стопа; вере де шасе -оаре ше~ти­ ст6пный стих; <> -6рул-кукбшулуй бот. лютик; -·брул-капрей бот. ноготки; а леrа пе чинева де мынь ши де -саре связать когб-л. по рукам._fl ногам; а сэрн ь1нтр'ун - прь1гать от радости; а пуне -брул ын праг заупрЯмиться, упереться; а се ридика ын доуэ -оаре встать на дыбь1, взбунтоваться; а луа песте - поднЯть на смех; а се уска пе -..оаре таять, чахнуть lia глазах; а фи Пе - де рэзббА: быть . на военном положении; а кэлка пе - наступить на любнмую мозоль; а фи пе - де егалитате ку чинева быть на равной ноге с кем-л.; а фи ку ун - ын гrоа­ пэ быть однбй ногой в могиле; а ынтннде -оареле разг. протянуть ноги, умереть; ·а трэй пе - ларг жить на широкую ногу; а пуне пе чинева ын -оаре. поставить на ноги ког6-л.; а пуне пе чинева пе -оаре встать на ноги, вь1здороветь; а ну авЯ унде пуне -ул разг. Яблоку негде упасть; а ·о луа (или а о апука) ла - задать драл ка; а-ш ь луа -оареле пе умзр взять нбrи в ру­ ки, пустИться наутёк; а-шь бате -оареле дежЯба понапрасну нбги би,-ь, понапрасну ходИть; а кэдsi (или а се арунка) ла -оареле куйва падать в ноги кому-л.; а кзлка ку -6рул стынг споткнуться нз левую ногу -(в суеверии-предвестие неудачи); а ~е фаче -оаре шутл. обрести н6ги, m. е. исчезнуть
пич - 466 - ПЛА (о вещах); а фи пе - де дукэ быть готовым в дорогу; а ну се май путЯ цнне ын (или пе) -оаре еле держаться .на ногах (от устало­ сти, опьянения и т. п.); а дормн ын -оаре' спать на ногах; а скула (или а ридика, а пуне) ын -оаре поднять (всё) на ноги; шiркз а апукат пе думнезеу де --- будто бога за бОроду взял (о чрезмерно радующемся че­ ловеке); а-шь рупе -оареле сбнться с ног; а ну-й "ста -оареле быть непоседой; а и се тзЯ куйва -оареле у меня ноги подкашива­ ются; а се пуне ын кап ши ын -оаре зало­ жИть и голову и ноги (ради ... );~ разбИться в лепёшку (чтобы ...); е татэ-л сЭу (или · мама са) ын -оаре он ВЬIЛИТЫЙ отец (или мать); ын вhq)фул -оарелор на цьшочках; ку коада Ынтре -оаре с поджатым хвостом; кыт те-ай ынтоарче (или ынвыртй) Ынтр'ун - пока обернёшься на одной ноге, т. е. моментально; дин кап пЫнэ ын -оаре с головь1 до ног; нич - де•.• ни душИ ...; а-шь тзЯ крЯнга де суб -оаре погов. подре­ зать сук, на котором сидишь. ПИЧОРОАНЖ Е [дже] ф. пл. 1) прям., перен. ходули; 2) эоол. голенастые. пичь - м. разг. маль1ш. ПИШИКЕР 1. адж. -э (-ь, -е) редк. ловкий, хИтрый, продувной; 2. субст. - , -ь м. шарлатан, пройдоха. пишкА (а) пишк вт. !)'щипать; а - де мЫнэ ущипнуть за руку; 2) отщИпывать, отламывать кусочками; 3) перен. урывать, уворовывать (для себя); 4) ужалить, уку­ снть (о насекомых); ущипнуть, клЮнуть (о птицах); 5) щипать, жечь (о ветре, морозе); 6) тронуть (инеем, морозом); 7) щипать, жечь. (о приправах и т. п.); 8) перен. колоть, rоворИть к6лкости; А СЕ - редк. уменьшаться (о дне); идтИ на ущерб (о луне).. ПИШКАР -ь м. см. ципар. ПИШКА\tТ амб.: -тул луний или - де лунэ 'или -тул лумнний нар. ущерб луны. ПИШКОТ -урь амб. бисквит. ПИШКЭТIJОР -оаре (-брь, -оаре) 1) прям., ~рен. жалящий; епиграмэ -оаре колкая эпиграмма; 2) острый, едкий (о за- пахе). . • ПИШКЭТУРllЭ -ь ф. 1) щипок; 2) перен. кбл кость; 3) ужален не, укус (насекомого); 4) кусочек; о - де пЫне кусбчек хлеба; 5) метка, отметина, надрез (на ушах домаш­ них животных). ПЛАВИll Е -й ф. разг. плавучиf.I остро­ вок (из веток, пней и корней, смешанных с илом). · · ПЛАГЭ плзжь [джь] ф. nрЯ:М., перен. · Язва. , ПЛАЖИАllТ [джи] -те ам6. плагиат. ПЛАЖИАТОР [джи] -ь м. плагиатор. ПЛАЖИ\IЯ (а) [джи] -ез вт. совершать плагиат, плагинровать. ПЛАЖ\1Э -е ф. пляж. ПЛАЗ -урь амб. полоз (у плуга). ПЛАЗМАТИllК -кз (-чь, -че) биол. плазматический. ПЛАЗМНЭ -е ф. биол. плазма. ПЛАНА ~юрь амб. 1) плоскогорье; 2) поэт. край, страна; -юрь натале род­ нь1е кран; 3) уст. горная волость. ПЛАЙВАЗ -е а/~tб. уст. см. крейбн" ПЛАК -урь, амб. уст. см. плэчере; ~ пе (или· дупэ) - (или плакурь) по вкусу; дупэ бунул - ал куйва на чей-л. произвол; а фила бунул - ал куйва завйсеть от чьих-л. капрйзов. ПЛАКl\А (а)-ез вт. 1) тех. плакировать (металл); 2) фанеровать r (деревянные изде­ лия); 3) спорт. блокнровать (в регби). ПЛАКАЖ -е а.мб. 1) плакаж, много­ слойная фанера; 2) стр. плакировка, об­ шивка (деревянная, каменная и т. п.). ПЛАКАРд\\А (а) -ез вт. редк. выве­ шивать плакаты, объявления. . ПЛАКАРДllЭ -е·ф. см: панкартэ. ПЛАКАl\Т I -тэ (~ць; -те) 1) тех. плакир·ованный; 2) · стр. фанерованный. ПЛАКАТ II -е амб. плакат. ПЛАКЕТl\Э -е ф. 1) кнйжечка, томии (стихов и т. п.); 2) квадратная металличе­ ская медаль (с барельефом, надписью и т.п.). ПЛАКЕУ -рь амб. металлИческие под­ ковки (для обуви). ПЛАКИI\ Е -й ф. 1) рЬlбное блЮдо;· 2) плов. ПЛАКЭ плэчь ф. в разн. знач. пластинка; - де фер железная riластИнка; - де пате­ фон патефонная пластИнка; - фотографикэ фотографИческая п.Ластйнка; а скимба плака перен. разг. переменйть пластИнКу; <> - комеморатнвэ мемориальная доска; _., де ардезие rрнфельная доска. ПЛАН 1., адж. -э (-ь, -е) ·.. плоский, ровный; супрафацэ -э плоская поверх­ ность; О фигура -..э геом. фигура на плос­ кости; машннэ -э полигр. плоскопечатная машина; 2. субст. -, -урь амб. в раэн. знач. план; плоскость (геом.); -ул орашу­ луй план r6рода; - септенал семилетний план; - де Продучере производственный план; - де перспектiiвз перспектИвный план; - де ын~цэмЫнт учебный план; ~ календарик (или календарн~тик) календар-· ный план; -урь де ~реацие творческие пла­ ны; -ул дин фацз передний план: -ул дин сп.ате задний план; - де акциунь план действий; - ынклинат геом. наклон­ ная плоскость: а фаче ун - составить план; а супраымплинн -ул перевьшолнить план; песте - сверх плана; акумулЗрь песте - сверхплановые _ накопления; фЗрз а) · бесплановый; б) беспланово; лнпсз де - бесплановость; пе -ул ынтЫА на первом плане; ын -ул ачеста в Этом плане, в Этом разрезе; ын прим план крупным планом; ын д6уэ -урь в двух планах. ПЛАН11А (а) -ез 1. ви. 1) прям., перен. парИть; 2) ав. планИровать; 2. o(Jm. ровнsiть, нивел Ировать. ПЛАНАРll Е ф. 1) парение; -я вултуру­ луй парение орла; 2) ав. планнрование; -я ави6нулуй планнрование самолёта. ПЛАНАl\Т -тз (-ць, -те) ав. парЯщий; збор - ав. парЯщий полёт. · ·'i ПЛАНЕТ -е амб. одноколёсный, ручной пропашник.
ПЛА - 467 - ПЛА ПЛАН ЕТАР -э (-ь, .-;е) 1) астр. планетный; систем - планетная система; 2) тех. планетарный. ПЛАН ЕТАРИl\У -й амб. планетарий. ПЛАН ЕТОЙl\Д -зь м. см. астероИд. ПЛАН Е.Т\\Э -е ф. 1) планета; 2) уст. билет на счастье (у шарманщиков). ПЛАНИГЛОБ -урь амб. см. планисферэ. ПЛАНИ\IК -кэ (-чь, -че) пла·новый, планомерный. ПЛАН ИМ ЕТРЙ Е ф. геом. планиметрия. ПЛАНИМЕТРИllК -кз (-чь, -че) геом. планиметрИческий. ПЛАНИМЕТРllУ -еамб.геод. планиметр. ПЛАНИСФЕРИllК-кэ (-чь, -че)геогр. план и сфер Ический. ПЛАНИСФtРllЭ-е ф. карта полушарий, планисфера. · ПЛАНИФИКА (а) планнфик вт. планИро­ вать. ПЛАНИФИК\\АРЕ'-Эрь ф. планИрова­ ние.. ПЛАНИФИКАllТ -тз (-ць, -те) пла­ новый; економне -тз плановое хоэЯйст­ во. ПЛАНИФИКАТ\\ОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) пл анйрующий; организацие -оаре планИрующие организации; 2. субст. -, -6рь.м. плановик. ПЛАНКТ\\ОН -оане амб. биол. планк­ тон; - атмосферик атмосферный планктон. ПЛАНКТОНИ\IК -кэ (-чь, -че) биол. планктонный. ПЛАНОГРАФйll Е -й ф. полигр. плос­ кая печать. ПЛАН\\ОР -оаре амб. 1) планёр; 2) ос- тов воздушного корабля. ПЛАНОРИЗМ амб. планерИзм. ПЛАНОРй\\СТ -шть м. планерИст. ПЛАНТ\IА (а) ~ез вт. сажать (растения, рассаду и т.·п.); О а - мiiне воен. мини­ ровать;АСЕ-:асе-ынфацакуйва остановиться как вкопанный перед кем-л. ПЛАНТllАР Е -Эрь ф. посадка; -аря унеА виА посадка виноградинка. ПЛА НТАТОАР Е - .ф. с.-х.· посftдочная машина. ПЛАНТАТОР -ь м. 1) .прям.,. перен. плантатор; 2) с.-х. сажальный кол, сажал­ ка. ПЛАНТАЦИ\1 Е -й ф. плантация; - де тутун табачная плантация; - де чай чай­ ная плантация; ;.., де бумбак хлопковая плантация; - де протекцие лесоэащИтные насаждения. ' ПЛАНТИГРАllд t. адж. -дз (-зь, -де) эоол. стопоходЯщий; 2. субст. -де пл. (синг. -) амб. :юол. стопоходЯщие·. ПЛАНТllОН -оане амб. воен. уст. дне­ вальный, дежурный; а фаче де - днева­ лить, дежурить. ПЛАНТУЛllЭ -е ф. всходы. ПЛАНТllЭ -е ф. растение; культура; - биеналз двухлетнее растение; -е олеа­ жиноасе (или ·улеАоасе) масличные куль­ туры; -е фуражере кормовые культуры; -е де бостэнзрне бахчевь1е культуры. ПЛАНШЕТllЭ -е·ф. в ра:т. знач. план­ шет. ПЛАНШЕ\IУ -е амб. стр. перекрь1тие; - де бетон бетонное перекрь1тие; - де лемн деревянное перекрЫтие; - де под чердач­ ное перекр Ьrтие-. ПЛАНШ\\Э -е ф. 1) вкладной лист; 2) табл Ица (спряжений, биологическая и т. п.). ПЛАПОМ\IЭ -е ф. одеяло;~ ынтйнде-те кыт ци-А -а погов. ~ по одёжке протяги­ вай нбжки. ПЛАПУМ\IЭ -е ф. см. плапомэ. ПЛАС\IА (а) -ез вт. 1) помещать, раз­ мещать, ставить; 2) пристраиват~, устра­ ивать (на службу и т. п.); 3) помещать (капитал, sаём); 4) размещать (товар и т. п.); 5) вставить слово (в разговор); 6) спорт. пласировать (мяч); А СЕ -. з а ­ нять позйцию, определйться. ПЛАСАМtНТ -е амб. 1) см. пласаре; · 2) спорт. пласир6вка. ПЛАС\IАР Е -Эрь ф. 1) устройство (на службу и т.п.); 2) помещение (капитала, займа); 3) размещение (товара и т. п.). ПЛАСАТОР -ь м. 1) билетёр; 2) агент по сбь1ту товаров. плАсмэ ф. биол. плазма. ПЛАСТИ\\К 1. а~ж. -кэ (-чь, -че)• 1) пластИчный (не ломкий); кбрпурь -че пластичные тела; материе -кз пластйчес­ кая масса, пластмасса; бетон - пластич­ ный бетон; 2) пластнческий (об искусстве); артз -кз пластическое искусство, скульп­ тура; 3) пластичный (о художественно-" произведении и т. п.); ~ кируржне · -кз пластическая хирургИя; операцие -кэ пластИческая операция. плАстикэ ф. иск. пластика. ПЛАСТИЛЙ НЭ ф. пластилин. ПЛАСТИФИЕРЕ ф. хим. пластифика- ция. ПЛАСТИЧИЗllА (а)-ез вт. 1) хим. плас­ тифицйровать; 2) передавать, изображать чrо-л. с помощью пластйческого~ искус­ ства. ПЛАСТИЧИЗАР Е ф. см. пластифиере. ПЛАСТИЧИТАТ\1 Е ф. в раэн. знач. пл астйчность; -я материалеJJор пл астИч­ ность материалов. ПЛАСТОГРАФ;"'-ь м. подделыватель до­ кументов-, подписей. ПЛАСТОГРАФйll Е -й_ ф. подделка до- кументов, подписей. ' ПЛАСТОГРАФИl\Я (а) -ез вт. подде_ лывать документы, подписи. ПЛАСТР\\ОН -оане амб. 1) пластр6н; 2) вставка (у платья); 3) кожаный перед­ ник (для фехтования). ПЛАСТУР -ь м. см. пластуре.j ПЛАСТ УРНЕ -ь м. пластырь. ПЛАС\IЭ 1 -е ф. 1) сеть (ры.болоtJная)· 2) сетка (волейбольная и т. п.); 3) сачо~ (для ловли насекомых); 4) сетка (для про­ дуктов); <> а прннде пе чинева ын - пой- мать коr6-л. в западню. - плАсэ п плэшь ф. уст. волость. ПЛАl\Т -тз (-ць, -те) прям., перен. плоский; акопернш - плоская крЫша· пичбр - плоская стопа; о глума -тэ пл6с~ кая шутка; стил - плоский стиль. ПЛАТАН -ь м. платан.
ЛЛА - 468 - ПЛЕ ПЛАТБАНдllЭ -е ф. 1) бордЮр из живЫх цветов, зелени (вдоль .тротуара и т. п.); 2) тех. полосовое железо, полосовая сталь.· ПЛАТИНllА (а) -ез вт. 1) тех. плати­ ннровать, покрывать металл платиной; 2) разг. красить волосы в светлый цвет. ПЛАТИНllАРЕ -Зрь ф. 1) тех. платйнИ­ рование; 2) р-азг. окраска волос в светлый цвет. ПЛАТИНАllТ -тэ (-ць, -те) 1) nu!X. .платинйрованный; 2) раэг. окрашенный· в светлый цвет (о волосах). ПЛАТИНАТ -урь амб. платинит, фер­ рон:Икелевый сплав. ПЛАТИНЭ ф. платина. ПЛАТИТУДИНll Е -ь ф. плоскость, ба­ нально'сть. ПЛАТКЭ ф.: а ынтра ын - проиграть­ ся; а рэмьrне - оконфузиться; а пуне пе чи­ нева - обыграть кого-л. в карты. ПЛАТНИllК 1. адж. -кэ (-чь, -че) разг. 1) платЯщий; 2) платёжеспособный.; 2•. субст -, -чь м. плательщик. ПЛАТОНЙЗМ амб. филос. плато- нИзм. , ;; ПЛАТОНИllК 1. адж. -кэ (-чь, -че) филос., -перен. платонический; драrосте -кэ платоническая любовь; 2. адв. платони­ чески. ПЛАТОНИЧИАН -ь м. плат6ник, сто- р6нник платонизма. ПЛАТОУ 1 -рь амб. геогр. плато. ПЛАТО У 11 -рь амб. 1) диск, шайба; 2) рабочий стол (станка). ПЛАТОШ\IЭ -е ф. панцирь, латы, ки- раса, броня. · ПЛАТФОРМllЭ -е ф. в разн. знач. плат­ форма; - пентру мЭрфурь грузовая nлат­ ф6рма; - де кале фератэ железt-юдорожная платформа; - полнтикэ полит:Ическая плат­ форма. ПЛАТl(Э плэць ф. в разн. знач. плата; - ын нумерар плата наличными; - ын натурэ натуроплата; - ын рате плата в рассрочку; буи (рЭу) де - исправный (неисправный) плательщик; '° а лэса пе чинева ын -а дбмнулуй (или ын -а луй думнезеу) оставить в покое ког6-л .; нич о фаптэ фЭрэ платэ погов. нет проступка без наказания; а се дуче ын -а дбмнулуй идтИ куда глаза rлядЯт. ПЛАУЗЙБИЛ -э (--ь, -е) правдо­ подобный, вероЯтный. ПJtАУЗИБИЛИТАТЕ ф. правдоподоб­ ность, вероЯтность. ·ПЛА УР -ь а.м.б. плавучий массйв камы­ ша (в нцзовьях Дуная). ПЛАФ\\ОН -оане амб. 1) потолок; 2) эк. Jiимйт;· 3) архит., эл. плафон. · ПЛАФОН\\А (а) -ез вт. фин. лимитйро­ вать, устанавливать потолок. ПЛАФОН\IАР Е -Зрь ф. фин. лимити­ рование, установление потолка. ПЛАФОНАllТ -тз (-ць, -те) фин. лимитИр-ованный .. ПЛАФОНИЕРllЭ -е ф. плафон (потолоч- ная лампа)'. · ПЛАЦКАРТ -е амб. ж.-д. плацкарта; вагбн-- плацкартный вагон. ПЛАЧ ЕНТАР -э (-ь, -е) анат. пла­ центарный. ПЛАЧ ЕНТАЦИll Е -й ф. бот. плацента­ ция. ПЛАЧЕНТllЭ -е ф. анат.~ бот. пла­ цента. ПЛАЧйl1д 1. адж. -дэ (-эь, -де) спокойный, безмятежный; невозмутймый; 2. адв. спокойно, безмятежно, невозмутн­ мо. ПЛАЧИДИТАТЕ ф. спокойствие, безмя­ тежность" невозмут:Имость. ПЛ ЕБ Е ф. ист. плебс. ПЛ EБEll У -й м. ист. плебей; де - пле­ бейский. ПЛ ЕБЕ\l"ЯН -Яаэ (-ень, -ене) редк. плебейский. ПЛ ЕБИСЧЙТ -е амб: полит. плебис- цит. . ПЛЕБ°ИСЧИТАР -з· (-ь, -е) полит. плебисцнтный. . ПЛЕВИЛ\IЭ -е ф. см. пливнт 2. ПЛЕВИЦ\\Э -е ф. скоба. ПЛЕВУШ\IКЭ -ть ф. 1) мелкая рыбёш­ ка; 2) перен. мелюзга. ПЛ ЕВЭАЦllЭ -е ф. бот. сухоцвет. ПЛ ЕД -урь амб. плед. ·. ПЛЕдllА (а) -ез вт., ви. 1) юр. выступать с защитйтельной речью; 2) защищать, от­ стаивать (идеи и т. п.) ~ ПЛЕДАНllТ -тэ (-ць,.-те) юр. защи­ щающий (в суде); авокат ,:.., защйтник. ПЛ EДOAPRll Е -й ф. юр. 'защитнтель­ ная речь . .' ПЛ ЕЗИАНТРОП -ь м. палеонт. плези­ антроп. ПЛ ЕЗИОЗА УР -ь м. палеонт. плезио­ завр. ПЛ ЕЙСТОЧЕН -ь м. геол. плейсто­ цен. ПЛ ЕКА (а) 1 плек вц. 1) уходнть; от­ правлЯться; уезжать; отъезжать, отплывать; а - де акасз уйтИ Из дому; вапорул а -r знуа пароход отпл.Ь1л· д.нём; 2) отбывать, выбывать; а - дин ораш вь1быть из горо­ да; 3) перен. исходйть из ... , отправл Яться от ... ; а - де ла премнза исходить из пред­ пось~лки; {> а - ку бузеле ынфлате ~ уйтн несолоно хлебавши. . ПЛ ЕКА (а) 11 плек вт. сrибать, наги­ бать, наклонять; а - о кJМнгэ ла пэм~нт пригнуть ветку к земле; <> а-шь - бкий ын пэмЫнт опустйть глаза в землю; а-шь - капул склонить ·rолову' покорИ:ться; а - . женункий прям., nРрен. склон Ить колени; а-шь - йнима сочувствовать чужому гбрю; а-шь - урекя а) прислушиваться (к замеча­ ниям и т. п.); б) принимать на веру; а ну авЯ унде сэ-шь плече капул не иметь, где голову приклонить; А СЕ - 1) сгибаться, склонЯться, наклонЯться; 2) склонЯться, покорЯться; о а се - спре апус закаты­ ваться, клонИться к закату (о светилах, славе и т. п.). ' ПЛ EK\IAP Е 1 -Эрь ф~ уход; отъезд; отбьпие, отправление (поезда); отпльпие (парохода); га та де - готов к отъезду' к от­ правлению; ла - при ·уходе, при отъезде; о пункт де - отправная точка, исходный
ПЛЕ - 469 - плк пункт; пiiние де - исходный рубеж; а пуа -аря спорт. брать старт. ПЛ ЕК\\АР Е 11 -Зрь ф. 1) сгибание, наклонение; 2) редк. послушание, смире­ ние; 3) уст. наклонность, предрасположе­ ние; -- соре музикэ наклонность к му­ зыке. ПЛ ЕКА\\Т -тэ (-ць, -те) 1) склонён­ ный, наклонённый; пригнутый; 2) перен. покорный, послушный, смиренный; ~ каnул - сабия ну-л Тае nогов. ПOKOpjiyIO голову меч не сечёт. ПЛ Е КС -урь ам9. анат. сплетение (не рвов, сосудов); ~ со.пар сбл нечное сплете­ ние. ПЛ ЕКСИГJIАС амб. хим. плексиглас. ПЛ t:.кс УС амб. см. плекс. · ПЛ ЕКЭЧУНll Е -ь ф. 1) поклон, привет; 2) уст. почтение, у-важение; ку мултз - с глубоким почтением; ~ ку - покорно; рог ку - уст. покорнейше прошу; мулцэ­ месl( ку - уст. покорнейше благодарю. ПJI ЕНА.Р -з (-ь, -е) пленарный; ше­ р.Анц9 """:"'з пленарное заседание. ПЛ EHJ\Pi\Э -е ф. пленум. ПЛ ЕНИПОТЕН/\Т -тз (-ць, -те) уст. см. пленипотенциар. ПЛЕНИ ПОТ ЕНЦИАР -з (-ь, -е) пол- номочный. . . ПЛЕНИ ПОТЕНЦ\\Э -е ф. полномочие. ПЛ ЕНИС\IОН -оанэ (-бнь, -оане) полнозвучный (о гласном звуке). ПЛ ЕНИТУДИН Е ф. книжн. полцота (высшая степень чего-л.). ПЛЕНУМ -е амб. см. пленарэ. ПЛЕОНАЗМ --е амб. лит. плеоназм. ПЛ EOHACTИllK -кэ (-чь, -че) лит. плеонастИческий. ПЛ ЕСКЭ\lй (а) -еск ви. 1) причмо­ кивать; 2) хлюпать (по грязи, воде и т. п.); 3)., плесюiть (о волнах). ПЛ ЕСКЭйт· -урь амб. 1) причмокива­ ние; 2) хлюпанье (по, грязи, воде и т. п.); 3) пл·еск. ПЛ ЕСКЭИТУР1JЭ -ь ф. см. пл~скэ- Ит. ПЛЕСНЕ пл. от плЯснэ. ПЛЕСНЕТ -е амб. треск; Щёлканье. П-11 ЕСН\IИ (а) -еск 1. вц. 1) треснуть, л6пнуть; струна а -нт струна лопнула; пахарул а -iiт стакан лопнул; 2) щёл1<ать, хлопать (бичом и т. п.); а - дин палме хлопать в ладоши; а -- дин дежете щёлкать пальцами; 2. вт. хлопнуть, треснуть, уда­ рить (кого-А.); о а - де (чудэ, труфие ш. а.) лопаться от (досады, высокомерия и т. п.); а-й - образул де pymiiнe сгорать от стыда; а-й - (куйва) прин кап (или прин мните, прин rынд) вэбрестй на ум; а - (пе чинева) ын пэлэрне == задеть за живое; а о - поnасть не в бровь, а в rлаз; кыт а-й - дин палме (или дин бич) вмиг; трзснеште ши -еште рвёт и мечет; А СЕ - хлопнуть себЯ. ПЛ ЕСНЙР\1 Е -ь ф. см. плеснитурэ 1). ПЛ ECHflllT-тэ (-ць, -те) лопнувший, треснувший. · ПЛ ЕСНИТ\IОАР Е -6рь ф. 1) кончик кнута; 2) · хлопушка (детская игрушка); 3) бот. хлопушка. ПЛ ЕСНИТУР\IЭ -ь ф. 1) треск; щёл­ канье; 2) трещина. ПЛ ЕТ Е пл. (редк. син.г. плЯтз) ф. пр Яди волос; о а ымбла ку -ле ы·н вынт е: уси­ лен но хлопотать о чём-л. ПЛ ЕТ0РИ11К -кэ (-чь, -че) книжн., мед. плеторйческий, полнокровный. ПЛ ETOPllЭ -е ф. 1) книжн..; мед. пле­ тора, полнокровие; 2) перен. обнлие. ПЛ ETl\Oc -оасз (...:...бшь, .-оасе) 1) длин­ новолосый; 2) ветвйстый; ~ салчие -оасз плакучая Ива. пл ЕТЯ н кэ плетенчь ф. ленТО'9Ка (для заплетения волос). ПЛ ЕУРЕЗЙ Е ф. мед. см. · плеурнтз. ПЛ ЕУРЙТИ\IК -кэ (.-чь, -че) плев- рИтный. ПЛ ЕУРЙТ\\Э -е ф. плеврнт. ПЛ Е УР\\Э .-е ф. анат. плевра. ПЛЕШ 1. адж. -э('"'°!"ь, -е) прям., перен.. ль1сый; 2. субст. -, -урь амб. прям., перен. плешь. ПЛЕШКА (а) плешк ви. прост. лысеть. ПЛ ЕШКА\\·т -тз (-ць, -те) прост. ль1сый; облыселый. ПЛ ЕШ К У\1 Й (а) -еск ви. редк. искать даровой заработок. ПЛЕШТЕ пл. от плЯшкэ. ПЛ ЕШУВ 1. адж. -з (-ь, -е) 1) прям., перен. ЛЬIСЫЙ; мунте - ль1сая гора; 2) голый, обнажённый (о деревьях); О вултур - беркут;- 2. субст. -, -ь м. лЫсый. · ПЛ EШYBllA (а) -еск ви. лысеть; облы- сеть. ПЛ ЕШУВИ11 Е -А ф. лысина. ПЛ ЕШ УВЙР 11 Е ~ь ф. облысение. ПЛ ЕШ УВИ\\Т -тз (-ць, -те) ль1сый, облыселый. · · ПЛ ЕШУUГ -гэ (-жь, [джь], -же [дже]) ' см. плешув 1. . . ПЛ ЕШУЖЙ!\Е [джи] -А ф. см. плеwувйе. ПЛЕЯД ЕЛЕ ф. астр. ПлеЯды. ПЛ ЕЯдl\Э -е ф. в раэн. эн.ач. плеЯда; де поець плеяда поэтов. ПЛИ! интерж. воен. пли! ПЛИ\IА (а) -ез вт. книжн. редк. заги­ бать, складывать. ПЛИАБИЛ -э (-ь, -е) сгибаемый-, скл адываемь1й. ПЛ ИА Н-1\Т -тз (-ць, -те) складной. ·ПЛИВ\lй (а) -еск вт. с.-х. 1) полоть; а - стратуриле полоть гр Ядки; 2) пасынко- вать. ii~ :r.J:. ПЛИВЙР\1 Е -ь ф. см. пливнт 2. . . ·~ ПЛИВй\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) с.-х. 1) прополотый; 2) пасынкованный; 2. субст. амб. с.-х. 1) прополка; 2) пасын­ кование. ПЛИВИТОР -ь м. полольщик. ПЛИВИТУРЭ ф. вЫполотый сорнЯк. плив11ялэ -ель ф. ппивйт 2. ПЛИЕР\1 Е -ь ф. складывание, сгибание; фальцовка (тех.). ПЛИК -урь амб. конверт (для письма). ПЛИКТИК\IОС -оасэ (-6wь, -оасе) см. пликтиситор 1. ПЛИКТИС\\И (а) -еск вт. надоедать, докучать, досаждать; а - де моарте пе чинева смертельно надоесть кому-л .; А СЕ
пли - 470 - пло - скучать; а се - грозав смертельно ску­ чать. пликтиси11т -тз (-ць, -те) скучаю­ щий, испытывающий скуку; привнре -тэ скучающий взгляд. пликтисит110Р t. адж. -оаре (-брь, -оаре) 1) скучный, наводЯщий скуку; карте -оаре скучная кинга; 2) докучливый, надоедливый, назойливый; ом - назойли­ вый, надоедливый человек; 2. адв. скучно, нудно. пликтис11.stлэ -ель ф. скука; че -1 какая скука 1 ПЛИМБ -урь амб. пернла. ПЛИМБА (а) плимб вт. водйть на про­ гулку, прогуливать; а - ку аутомобнлул катать в автомобИле; А СЕ - прогули­ ваться, прохаживаты~я; а се - ка в6дз прнн лббодз =::: беззаботно разгуливать. nл·ИМБl\АР Е -Эрь ф. 1) проtулка; а ешн ла - выходить на прогулку; а фаче о - совершать прогулку; 2) место прогулки; <>- а тримйте пе чинева па - отделаться от ког6-л. ПЛИМБЭРllЕЦ -Яцз (-ець, -еце) лю­ бящий прогуливаться. ПЛИН t. адж. -э (-ь, -е) в разн. sнач. п6лный; пахар - полный стакан; фарфурне -з полная тарелка; ссiлз -з п6лный зал; сак - полный мешок; окь -~ де лакрнмь глаза, полные слёз; прнвнре -э де букурне взгляд, полный радости; - де зэпадз п6лный снега; ом - пблный чело­ век; - ла фацз полнолицый; ку ображнй -ь полнощёкий; мынь -е пухлые руки; лунз -э полнолуние; .О- вбче - звонкий голос; вЯцэ -з жизнь в достатке; -а фи - де сйне быть самодоволыtым; а-й фи куйва паха­ рул - чаша страданий переполнилась; ын -з активитате в разгаре деятельности; ын -з веселне в разгаре веселья; - окь довер- ху, до краёв; 2. адв. полно; а турюi - на­ лнть полно; 3. субст.: а ловн (или а да о повнтурэ) ын - попасть в цель; а-й ешй куйва. ку -ул в:Ь1йти навстречу кому-л. с полным ведром; дин - сполна. ПЛЙНТ\IЭ -е амб. 1) плинтус; 2) цоколь; 3) основание колонны. ПЛИНЭТАТЕ ф. полнота (высшая сте- пень чего-л.). ПЛИОАП\IЭ -е ф. см. пльоапз. ПЛИОЧЕН амб. геол. плиоцен. nлис11А (а) -ез вт. плиссировать. ПЛИС !АРЕ -Зрь ф. плиссировка (дей- ствие). ПЛИСА\\Т -тз (-ць, -те) плиссиро­ ванный; фустэ -тз плиссированная Юбка, Юбка плиссе. ПЛИСЕУ~-рь амб. плиссе, плиссиров- ка. . ПЛИСI( -урь амб. прям., перен. шутл. клюв. ПЛftС\IЭ -е ф. уст. плис (ткань). ПЛЙТllЭ .-е ф. плита; - де газ газо­ вая плита; - електрнкэ электр Ическая плита. ПЛЙУ -рь амб. складка. ПЛИЧ! интерж. шлёп! плоА Е ПJIОЙ ф. 1) прям., перен. дождь; - лунгэ обложной дождь; - ку гэлsiта, - ку бупбучь, - торенциапз л:Ивень, проливной дождь; - чобэнЯ:скэ раэг. моросЯщий дождь; бурз де - кратковременный дождик; - ку со аре разг. гр ибнбй дождь; о - де флорь перен. дождь цветов; - де репрбшурь перен. дождь ущтёков; о - де rпоанце перен. град пуль; пе - в дождь, по дождю, под дож.;. дём; время-й а - =:: быть дождю; 2) охот. мелкая дробь; о дупз - време бунэ погов. п6с.7}е дождЯ наступает вёдро; удул ну се теме де - погов. мокрый дождя не бо:Ится; дупз - манта (или кзчулз) де оае погов. == после смерти - покаяние; ку о стропнтурз де - пзмЫнтул ну се моае посл. :::: одна ласточка весны не делает. . ПЛОllд -зь амб. раэг. 1) плод, зародыш; 2) шутл. чадо (о ребёнке). ПЛОдllй (а) -еск вт. разг. плодить, раз­ множать; А СЕ - плодйться, размножать­ ся. ПЛО\\йОс -йоасз (-й6шь, -йоасе) дождливый; време -йоасз дождливая по- года. . . плок11он -оане амб. уст. 1) подноше­ . ние, подарок; 2) налог. ПЛО КО Hllй (а се) -еск уст. 1) прям., перен. кланяться; 2) низкопоклонничать. ПЛОКОНйРll Е -ь · ф.уст. 1) поклбн; 2) уничижение, раболепие; 3) низкопоклон­ ство. пло ко н11.stлэ ~ель ф. см. плокоинре. ПЛОМБllА (а) -ез вт. пломбировать (зуб). ПЛОМБАЖЙ НЭ [джи] ф. копироваль­ ная бумага. ПЛОМБllАР Е -Эрь ф. пломбирование (зуба). ПЛОМБАllТ -тз (-ць, -те) пломбирова· ный (о зубе). ПЛОМБЙР -урь а~б. пломбнр (моро· женое). ПЛОМБl\Э -е ф. пломба (зубная). ПЛОНЖ\IА (а) -ез ви. 1) мор. погру­ жаться; 2) спорт. сов~ршать прыжок в воду, нырsiть; 3) спорт. совершать бро­ сок за мячом. плонж11он -оане амб. спорт. 1) пры­ жок в воду, ныряние; 2) бросок за мячом. ПЛО П -ь м. тополь; - апб серебрнстый (или белый) тополь; - негру осокорь; - пнрамндсiл пирамидальный тополь; - тре· мурзтбр, - де мунте осИна; о кынд ва фаче .-;ул мере ши рзкнта микшунеле погов. когда на тополе груши вь1растут, а на раките - фиалки; === когда рак свистнет. ПЛОПЙШ -урь амб. тополевая роща. ПЛОС КАР -ь м. ист. плоскар (помощ­ ник чашника). ПЛ0С КЭ ПJIОШТЬ ф. 1) ПЛОСКа (дереВЯН­ НЫй или глиняный круглый и сплюснутый сосуд, _ употребляемый крестьянами для вина и т. п.); 2) уст. пороховница (сосуд для хранения пороха). ПЛОТ\\ОН -оане амб. см~ плутбн. ПЛОТОНИЁР -ь м. см. плутониер. ПЛО УА (а) перс. 3 плбуз 1. в. имперс.: плбуз идёт дождь; плбуэ ку гэлЯта льёт как из ведра; плбуэ ка прин сйтз мороснт; 2. вт.
пло - 471 намочить дождём; 3. ви. перен. лйться пото­ ком,сьшаться дождём;плбуэ флорь пе капул меу цветы осыпаются на меня дождём; о паркэй тот пл6уз ши-й нннже будто у негб на душе постоянно ненастье (о вечно не­ довольном, мрачном ~человеке); де кынд - ку f<ЫрнЗ.ць шутл. со времён, когда шёл кол­ басный дождь, т. е. с давних времён. ПЛОУАllТ -тз (-ць, ;-те) 1) промок­ ший под дождём; - ·пwвз ла niлe промок­ ший до нйтки; 2) перен. ирон. как в в6ду опущенный; гэйнз _.~з ирон. мокрая кури­ ца. плошниц11э -е ф. клоп. ПЛОШНИЦЭРЙ Е ф. колект. клоповник. ПЛУВИАЛ -з (-ь, -е) книжн. дожде- е6й. ПЛУВИОГРАФ -е амб. метеор. плюви­ <Sграф. ПJIУВИОМtТРИ\\К -кз (-чь, -че) меrмор. пл~виометрйческий, дождемерный. ПЛУВИОМе.ТРllУ -е амб. метеор. плю­ ви6метр, дождемер. ПЛУГ -урь амб. плуг; - ку тракциуне .аниммз коннЫй плуг; - ку доуз брзздаре двухлемешный. щ1уг; - де трактор трактор­ ный плуг; - електрик -электроплуг; - де десмириштнре плуг-лущйльщик, лущИль­ ник;' ферул -улуй !лемех; о - де ззпадэ снегоочистнтель; а-шь пуне б6ий ын - ку чинена а) войтИ в долю, в пай с кем-л.; ~) связаться с кем-л. ПЛ УГАР -ь м. уст. плугарь, пахарь; хлебопашец. ПЛУГУШllОР -оаре амб. 1) маленький nлуг; 2) н.ар. уст. плугушбр (новогодняя поздравительная коляда). ПЛУГЭРllе.ск -Яскэ (-еmть) уст. хле­ бопашеский. ПЛУГЭРllй '(а) -еск ви. уст. пахать sемлю плугом; заниматься ~лебопашеством. ПЛУГЭРЙ Е ф. уст. хлебопашество. ПЛУГЭРЙМЕ ф. книжн. паха·ри; хлебо- пашцы. . ПЛ УГЭРЙТ амб. см. плугзрне. ПЛУМБ 1. амб. св,инец; 2• .....:., -урь амб. · 1) свинцовая пломба; 2) свинцовый грй­ -фель; 3. -,-ьм.пуля;оапэде-свин- 11.ОВаЯ примочка; алб (или черузэ) де - .свинцовые белила. ПЛУМБАllТ .-ць м. хим. соль свинцовой i<ИСЛОТЬl. . ПЛУМБИФtР -з (-ь, -е) содержащий свинец. ПЛУМБУltй (а) -еск вт. 1) пломбиро­ вать, навешивать, накладывать пломбу; -2) тех. освинцовывать, покрывать свинцом. ПЛУМБУRРllЕ -ь ф. 1) пломбирование {вагонов и т. п.); 2) тех. освинцевание. ПЛУМБУfЩТ 1. адж. ~тэ (-ць, -те) 1) запломбированный (о вагоне и т. п.); 2) тех. 9свинцованный; 2. субст. амб. см. 11лумбунре 1). ПЛУМБУИТОР -ь м. пломбировщик. ПЛУМБУРАllУ -е (-й) свинцовый {о цвете); нбурь -й свинцовые тучи. ПЛ УРАЛ -урь амб. грам. множествен­ ное число. ПЛУРАЛЙЗМ амб. филос. плюрализм. плы ПЛУРАЛНl\СТ 1. адж. -стэ (-шть, -сте) филос. плюралИстский; 2. субст. -, -шть м. плюралист. ПЛУРАЛИТАТЕ ф. грам. множествен­ ность. ПЛУРИЧЕЛУЛАР -з (-ь, -е) биол. много клеточный. ПЛУС -урь амб. 1) излИшек; 2) мат., физ . .плюс; <> ын - сверх того, вдоба­ вок. ПЛУСВАЛОАР Е ф. эк. Прибавочная сто­ имость; - абсолутэ абсолютная прибавоч­ ная стоимость; - релатИвэ относительная прибавочная стоимость. · ПЛУСПРОДУС амб. эк. приба·вочный продукт. ПЛУТАШ -ь м. плотовщИк, плотовод, плотогон. . ПЛУТllй (а) -еск ви. в раэн. знач. плыть; ун друк -еште пе апз бревно плы­ вёт по реке; нбурий·-еск пе чер тучи плы­ вут по небу; мелодйя -еште плывёт мело­ дия; ун аромат фин -еште ын аер нежный аромат плывёт в воздухе; ~ -еште ын аер пахнет в воздухе (бедой и т. п.). ПЛ YTЙPll Е -ь ф. 1) плавание; 2) уст. навигация, плавание. ПЛ УТЙТ -урь амб. лесосплавное дело. ПЛУТИТ\IОР 1. адж. -оаре (-6рь,' -оа­ ре) плавающий; плавучий; пЭсэрь -оаре водоплавающие птнцы; под - плавучий, понтонный мост; док - плавучий док; rецар - плс;iвучая льднна; 2. субст. ~. -6рь м. поплавок. ПЛУТОКРА\IТ -ць.м. полит. плутократ. ПЛУТОКРАТИllК -кэ (-чь, -че) по­ лит. плутократИческий; кондучере -кз плутократический образ п'равления. ПЛ УТОКРАЦЙЕ ф. полит. плутократия. ПЛУТllОН -оане амб. воен. уст. взвод. ПЛ УТОНИ ЕР -ь м. воен. уст. старшина. ПЛУТОНИЗМ амб. геол. плутонИзм. ПЛУТОНИl\К -кз (-чь, -че) геол. плутонический. 1 ПЛУТОНИУ амб. хим. плутоний. ПЛУТl\Э 1 -е ф. плот; О а кздЯ де-а -а шлёпн1ться; а фаче -а плыть на спине. ПЛУТllЭ 11 -е ф. 1) 'пробковая кора; доп де - пробка; тсiлпз де - пробковая под6ш­ .ва; 2) поплавок (из пробки) . ПЛУТЭР\\И (а) -еск ви. 1) плыть на пло­ ту; 2) сплавлsiть лес. ПЛ УТЭРЙ Е ф. см. п.лутзрйт. ПЛ УТЭР0Т амб. 1) лесосплав, сплав леса; 2) ремесло плотовщика. ПЛУШ -урь амб. плюш. ПЛУША\lТ -тэ (-ць, -те) 1) обйтый плЮшем; 2J плЮшевьiй (о ткани). ПЛЫНГЭР\IЕЦ 1. адж. -Яцз (-ець, -еце) плаксивый, слезливый; копйл - плаксИвый ребёнок; вбче -Яцз плаксивый голос; 2. субст. - , -ець м. пренебр. плак­ са; 3. адв. плаксиво, слезливо; а ворбн - говорИть плаксиво. ПЛЫНГЭТllОР -оаре (-6рь, -оаре) 1) плачущий; плаксивый; 2) жалобный· глас - жалобный голос. плынгэч11ос -оасэ (-6шь, -оасе) см. плынгзрец 1.
плы - 472 - пля ПЛl)JНЖЕ (а) [дже] плынг 1. ви. плакать; а - амар горько плакать; а - ку лакримь фербйнць плакать г6рькими слеза­ ми; а - ку хохоте рыдать, плакать навзрьщ; а - ку сугнцурь всхлнпывать; 2. вт. прям., tiepeн. оплакивать; ~ ымь вйне сэ плынr де чудэ досадно, хоть плачь; а-й - куйва де мнлэ до слёз жалеть коr6-л .; А СЕ - плакаться, жаловаться; а се - де соартэ плакаться на свою судьбу. ПЛ l)J.НЖEPllE [дже] -ь ф. 1) сетование; 2) жалоба; а фаче о - подать жалобу. плын11с 1. адж. -сэ (-шь, -се) за­ плаканный; окь -шь заплаканные глаза; 2. субст. амб. плач; <:>- де - плачевный, жалкий; старе де - плачевное состояние. ПЛЫНС ЕТ -е амб. плач; рыдания. ПЛЫНС\\ОАР Е -6рь ф. разг. уст. см~ пл:Ь1нсет. · ПЛЬОАП\IЭ ~е ф. веко. ПЛЬОСК! интерж. шлёп!, плёскl ПЛЬОСКЭllй (а) пльбскэй ви. 1) см. плескэн (а); 2) разг. хлопать в. ладоши. ПЛЬОСКЭЙТ -урь амб. плеск; -ул валурилор плеск волн; -ул вь1слелор плеск вёсел. пльошт11и (а) -еск вт. 1) сплющивать; 2) повесить (уши); опустить (голову); А СЕ - 1) сплющиться; 2) перен. обмsiкнуть, раз­ мякнуть (о человеке). ПЛЬОШТИ\\Т -тз (-ць, -те) 1) сплю­ щенный; 2) обвйслый (об ушах); повисший (о голове); 3) перен. обмsiкший, размякший (о человеке). ПЛЭВ\\Ай -ае (~Эй) с серt>вато-Желто­ ватой шерстью (об овцах и баранах); '° поамз -ае плзвая (сорт белого вин.ограда). ПЛЭВАН -э (-ь, -.е) с серовато-жел­ товатой шерстью (о быках и коровах). ПЛЭВЙЦ -з (-ь, -е) редк. l) светло- вато-желтоватый (о шерсти животных); 2) белокурый (о волосах человека). ПЛЭЕШ -ь м. 1) уст. плэеш (жипiель горной пограничной полосы, несущий её охрану); 2) гбрец. ПЛЭ ЕШЩI Е -й ф. уст. охрана, стража из плэешей. плэжь fджь] пл. от плагз. ПЛЭЗМУ\\R (а) -есквт. 1) прям., перен. создавать; 2) изобретать, измышл.Ять. " ПЛЭЗМ УАР Е ф. 1) создание (действие); 2) вьщу'мка, измышление. плэзм Уй\IТ -тэ (-ць, -те) 1) создан­ ный; 2) вьщуманный. ПЛЭЗМУИТОР -ь м. вь~думщик. ПЛЭКУllТ -тэ (-ць, -те) приЯтный, мнлый; мир6с - приЯтны~ запах; ынфэци­ шаре -тз приЯтная внешность; ноутате -тз приsiтная новость. ПЛЭМ\\АДЭ -Эзь ф ..см. плэмздЯлз. ПЛЭМl)JН -ъ м. анат. лёrкое; тубер­ кулоза -нлор туберкулёз лёгких; апэ ла -ь разг. плеврИт. плэмэдни (а) -еск 1. ви., вт. заква­ шивать (тесiпо); 2. вт. перен. замышлsiть, затевать (интриги, козни). ПЛЭМЭДЙР\1 Е -ь ф. 1) заквашивание (теста); 2) перен. затевание (интриг и т. п.). плэмэд11ялэ ~ель ф. закваска (веще- ство). ПЛЭНУl\Й (а) -еск вт. строить планы. ПЛЭПУМАР -ь м. одеЯльщик. ПЛЭПУМЭРЙ11Еф.1) профессия одеяль- щика; 2) -, -й уст. мастерская по изго­ товлению одеЯл. ПЛЭПl:)IН\lд -дэ (-зь, -де) прям., перен. хрупкий, нежный; финнцэ -дэ­ хрупкое существо; плантз -дэ нежное растение; глас - нежный, тИхий голос. плэс11я -еле ф. рукоятка (кинжа­ лаит.п.). ПЛЭТllй (а) -еск 1. вт. прям., перен. плат:Ить; а - ын натурэ платнть натурой; а - даторiiнпе платить долrИ; а - ыи рате платйть в расср6'Чку; а - к6нтул оплатить по счёту; а - пентру лукру заплатить за работу;. а - ку капул перен. заплатить голов6й; а, - ку ачеяш монедз­ перен, плат:йть той Же монетой; 2. ви. редк. стоить, представ.Лsiть ценность; а ну - нич о чапэ дежератэ ~ не стоить и мороженой луковицы; <> а - осiлеле спарте расплачиваться за чужйе грехИ; А СЕ - редк. nоплатИтьсяi расплатйться. ПЛЭТЙБИЛ -з (.-ь. ~е) подлежащий оплате:· ПЛЭТЙl\КЭ -чь ф. лещ. ПЛЭТ.ИТllОР 1. адж~ -оаре (-6рь" -оаре) вносящий плату; 2. субст. -" -брь м: плательщик. nлэць пл. от платэ. ПЛЭЧ EPll Е -ь ф. 1) удовольствие, на­ слаждение; а фаче - куйва доставить удо­ вольствие кому-л.; ку - с удовольствием. охбтно; а аскулта ку- слушать с наслажде­ нием; о фак ку - я Это делаю охотно; акэска ку - сладко зевать; фЭрз - неохотно; 2) раз влечение; кзлэторне де - увеселИ­ тел ьная прогулка; ~ фз-мь -я... будь. добр... . ПЛЭЧИНТАР -ь.м. усщ. пирожник. плэчинт11э -е ф. nлачннта (род сло­ ёной лепёшки); - ку брЫнзэ плачИнта с брь1нэой; ~ па -е ынаннте, ла ·рззббй. ынапбй ~в еде перв.ый, в работе последний; а аштепта пе чннева ку -е калде ждать ко­ rо-л. со свежими плачИнтами, т. е. ждать. коr6-л. с радостью. . ПЛЭЧИНТЭРЙ\\ Е -й ф. пирож6чная. плэчь пл. от плакэ. плэчst (а) плак вμ. нравиться (соответ­ ствовать вкусу); аста ымь плаче Это мне· нравится; ый плаче сэ мэнЫнче он лЮбит поесть; ымь плаче музика мне нравится музыка; О ымь плаче сэ кред кэ ..-. приЯтно­ думать, что ... ; штий кэ-мь плачь! Это мне нравится!, вот Это да!; че цИ.е иу-ць плаче алтуя ну фаче погов. не делай другому тоr6, чеrб себе не желаешь; ну-й фрумос· че е фрумбс, чи е фрумбс че-мь плаче мне­ погов. не по хорбшу мил, а по мил у ·хорош. ПЛЭШЬ пл. от пласэ II. . пл.stвэ ф. 1) полова, мякйна; 2) перен. подонки; - сочиетЭций подонки общества .. ПЛЯ Н -урь амб. уст. 1) трофей, добь1- ча; 2) грабёж; 3) группа пленных; <> а луа пе чинева - взять коr6-л. в плен.
пля - 473 - пов ПЛS1СНЭ плесне ф. кончик плети, кнута; ~ а луа пе чинева ын - бичевать кого-л .; а адуче пе чинева ын - де бич привести коrб-л. вмиг. плятэ ф. см. плете. ПJIЯШКЭ ппеwте ф. разг. 1) даровой sаработок; мь-а кззут о- мне перепал даро­ вой заработок; а кзута (или а ымбла дупз) _, искать лёгкую нажнву; де (или пе) - задарма; 2) уст. мародёрство, грабёж. ПНЕ У -рь а.мб. шИиа (автомобиля и т: п.). ПНЕУМАТИllК -кз (-чь, -че) пнев­ матический; армз -кз пневматическое ру­ жьё; чокав - отбойный молоток; пресз --кз пневматический пресс. ПНЕУМОКО[l К-чь м. бакт. пневмококк. ПНЕУМОНЙЕ ф .. мед. пневмония. ПН Е-УМОТОРАКС --е амб. мед. пневмо­ тор·акс.· ПOAJlllЗ -е ф. 1) пола, подол; -а хай­ неА пола одежды; о - ынтрЯгэ де .. . разг. полный подол чегб-л.; 2) подошва (горы); 3) кромка (леса); 4) нИжняя часть кроны (дерева); 5): -а-рындунйчий бот. вьюнок; се>-албэнар. .бе ли; - рбшие нар. мен­ струация; а траже пе чииева де - а) обра­ щать внимание когб-л. на что-л .; б) доса­ ждать, надоедать кому-л .; а се цнне де -а мамей Держаться за маменькину Юбку; а сзрута -а ист. целовать подол (господа­ рю и т. п.); о траг копний де поале дети подол облепили (о многодетной матери); а цнне пе чинева ла -а са держать у своей Юбки; а венИ (или а кэдЯ) ла -еле куйва падать в ноги кому-л.; а депуне чева ла -еле куйва класть что-л. к ногам когб-л.; а-шь да -еле песте кап задирать подол; ..-е лунжь ши мните скуртз погов. ~ в6лос долог, а ум короток. · ЦОАМllЭ -е ф. 1) виноград; cтpjrype де -е виногр-адная гроздь; бобнцз де - вино­ градина; 2) ирон. фрукт (о человеке);~бунэ -! хорош фрукт!; о .соакрэ, соакрэ - акрз (кыт те-ай коаче, дулче ну те-й (май) фаче )! шутл. тёща,' тёща - кислый вино­ град·(ск6лыsо ты ни зрей, слаще не станешь)! ПOAHCllOH -оане амб. в разн. знач. пу- · анс6н. · ПОАНСОН\IА (а) -ез вт. тех. пробивать, продырявливать отверстия. ПОАНС~Н)IАР Е -Эрь Ф: тех;, пробива­ ние, продырявливание отверстии. ПОАНСОН2ЗllЭ -е ф. тех. дыропробив­ ной пресс. ПОАНТЕР -ь м. пойнтер (порода собак). ПОАНТllЭ -е ф. книжн. соль (эпиграм- мы, анекдота и т. п.). . ПОАРl\КЭ ф. 1) -, -че свинья (самка); 2) посl"рка (разновидность лапты). ПОАРТ\IЭ порць· ф. в разн. знач. ворота; ловитf})э ын - спорт. удар по воротам; <> Ыналта (или Сублнма) Поартэ ист. Ве­ ликая Порта; ДИН - ын - из дома в дом; а се уйта (или а ста, а рэмьrне) ка вицелул ла -а нбуэ уставиться как баран на новые ворота; а бате ла тоате пбрциле стучаться во все двери; а кэута о - де скэпаре искать Ыход (ttз затрудниiпельного положения); а фи 'и - ку чииева жить дверь в дверь с кем-л. ПОАРЭ ф. разг.: а се пуне ын - ку чинева поспбр ить с кем-л. ПОАТ Е адв. возможно, . может быть; -, вин мЫне ла тние возможно, завтра я к тебе приду; се пря - кэ ... весьм6 возмож- но, что...; о кыт се - де ... как мбжно ...~ кыт се - де репеде как можно (возможно) скорее; аста-й песте - Это уж «через не могу». ПОБЕДИТ амб. победит (металл). ПОВАРНАЖйllУ [джи] -й м. редк. см. велницар. ПОВАРН11Э -е ф. редк.. см. велницз" ПОВl\АРЭ -ерь ф. 1) нбша, груз; кал де - ломовая лошадь; 2) перен. бремя, обуза; а фи о - пентру чинева быть обузой для когб-л .; -ара rрнжилор бремя забот; --ара анилор бремя лет; 3) уст. мера веса (=100-125 ок или 120-165 кг). ПОВllАЦЭ -еце ф. совет, наставление; а да -еце давать советы; - пзринтЯскз родИтел ьское наставление. ПОВЕ\\СКЭ -шть ф. разг. повестка, из- вещение. ПОВЕСТАР --ь м. см. повеститбр. ПОВ ЕСТАШ -ь м. редк. см. повеститбр" ПOBEllCT Е -шть ф. 1) сказка; -шть. норбдниче народные сказки; а спуне о - рассказать сказку; 2) см. повестнре 2); 3) история, собьrтие; о - лунrз- долгая песнщ - веке старая история; а спjне-шть. рассказывать басни; а ынтра (или а ажун­ же) де - войти в поговорку; тоате ачестя-с -шть всё Это сказки; а ста (или а се апука) де -шть лЯсы точить; -стя вбрбеА (или кЫнтекулуй) а) как в сказке говорйт­ ся ... ; б) прнтча, речение, поговорка; - ку н6уэ невесте шутл. сказка про девять жён; ::::: сказка про белого бычка; че май весте -? что нового?; Ятэ ши -стя-й тоатз? разг. вот тебе и весь сказ!; :::::: вот и. вся недолга!; аша ци-й -стя! ~ так вот ... rде собака за­ рь1та !; аша ць-е (или ць-а) фост -стя? такбв ты гусь?; дин - сказочный; нич - ни слуху' ни духу. . ПОВЕСТ\lй (а) -еск вт. рассказывать, повествовать; се повестете кз... рассказы­ вают, что ... ; а - ын кытева кувннте изло­ жИ:ть в немногих словах. ПОВ ЕСТЙР\1 Е -ь ф. 1) рассказывание" повествование; 2) рассказ; повесть. ПОВ ЕСТИТОАР Е - ф. рассказчица; - нор6дникэ сказительница. . ПОВ ЕСТИТОР -ь м. рассказчик; норбдник сказ:Итель. ПОВЙДЛЭ ф. разг. повИдло; - дин перже­ сл Ивовое повйдло. ПОВ\IОЙ --оае амб. см. пухой. ПОВЫРНl\Й (а) --еск вт. редк. накло­ н.Ять, нагибать; поворачивать; А СЕ - наклоняться, нагибаться; поворачиваться . . ПОВЫРНйllТ -тз (-ць, -те) пологий" отлогий, покатый; мал - пологий берег. · ПОВЫР НЙШ -урь амб. склон; скат. ПUВЭЦУllй (а). -еск вт. 1) поучать, наставлять; 2) уст. показывать дор6гv:. 3) уст. руководИть.
fIOB - 474 - поз ПОВЭЦУЙР\\ Е -ь ф. поучение, настав­ ление (действие). ПОВЭЦУИТОР -ь м. 1) советчик: 2) уст. проводнИк; 3) уст. букварь. ПОВЭЦ У\\S1ЛЭ -еnь ф. наставление, совет. ПОГАН 1. адж. -з (-ь, -е) разг. безо­ -бразный, ур6дливый; 2. адв. безобразно, ур6дливо. ПОГ\IАЧ Е -Эчь ф. редк. лепёшка (из простой. муки). ПОГИБАЛl\Э -е ф. редк. шалопай, по- ·веса. ~ ПОГЙР\\КЭ -чь ф. обл. карлик (о чело­ ·аеке маленького роста). ПОГ\\ОН -оане амб. уст. погон (1) мера поверхности =5012 м2 ; 2) участок на винограднике в 400 кустов). , ПОГОНЙЧ -ь м. обл. погонщик волов ·(в упряжи). ПОГОНЭРЙТ амб. ист. налбr на вино­ градники. ПОГОР61 (а) norop ви. уст. нисходйть, -спускаться с высотьr. ПОГОРБIРUЕ -ь ф. уст. нисхождение. ПОГОРЫТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) уст. нисходящий, спускающийся. с вы­ соть1. ПОГРИБАНИll Е - А ф. уст. погребение. ПОГРОМ -урь амб. погром. ПОГРОМЙ\\СТ 1. адж. -стэ (-шть, -сте) ttогромный; 2. субст. -, -шть м. презр. погромщик. ПОГS1З -урь а.Мб. см. подrЯз. ПОД -урь амб. 1) мост; - де пемн дере­ вsiнный мост; - де бет6н бетонный мост; - це кале фератз железнодорожный мост; - де пиетбнь пешеходный мост; - плутитбр ·плавучий мост; - де понтоане понтон­ ный мост; понтон; - пе тiнцурь цепной мост; - суспендат подвесной мост; - миш­ кзтбр подъёмный мост; 2) чердак; 3) пото­ лок; 4) уст. мостик (корабля); 5) тех. мо­ стовой кран; 6) рел. мосток в рай (кусок ткани, застилаемый на пути прохождения похоронной процессии); О - де фын сеновал; - ымблэтбр паром; · -уп папмей падбнь; а се уйта ла чинена ка дин - смотреть -СВЫСОКа на КОГО-Л .; nаркз а КЭЗУТ ДИН - как с неба свалился; а сэрн пь1нэ ын - де -букурне прьrгать до потолка от радости. ПОДАГРЭ ф. разг. подагра. " ПОДАР -ь м. 1) паромщик; 2) воен. уст. понтонёр. ПОДБАЛ -ь м. бот. мать-и-мачеха. ПОДВ\\Адэ -езь ф. 1) уст. гужевая ·повинность; 2) редк. гружёная подвода. подв0Ад11э -е ф. см. подвадз. ПОДГОРИ 1Е -й ф. виноградник. ПОДГОРЙ\\У -е (-й) редк. покрЫтый виноградниками. ПОДГОРllЯН 1. адж. -siнз (-ень, -ене) ,виноградный (о местности и т. п.); 2. -еубст. -, .-Jень м. виноградарь. ПОДГОР\\S1 Н КЭ -енче ф. виноградарка. ПОДГЯЗ · -урь амб.: а ымбла ын -урь ~-бродЯжничать. ПОДЕЦ -е амб. мостик, мосток. ПОДЗОЛ -урь амб. подэбл (почва). ПОДЗОЛИ\\К -кз (-чь, -че) ПОАзбли­ стый (о почве) . . ПОЩ\й (а) -еск вт. 1) стлать, насти­ лать доски; 2) гатйть. подид\lй (а) -еск вт.: ЬU1 -еск лакри­ миле (или плЫнсул) его душат слёзы; ыл -еште рь1сул · его душит смех; м' а .-.,,нт с6мнул мной овладел сон; л-а -Ит сЫнжепе он эалИлся кровью. ПОДЙР Е ф. настИлка досок. ПОДИТУР\IЭ -ь ф. см. noдsi. ПОДИУМ -урь амб. подмостки, подиум. ПОДЙШ -урь амб. платб, плоскогорье. ПОДОАБllЭ -е ф. прям., перен. украше- ние; - де нунтэ свадебные украшения; о - де ом ирон. не человек -сокровище. ПОД~МЕ:ТР\)У -е ам9. тех. педометр, шагомер. ПОДОРОЖН\IЭ -е ф. уст. подорожная. подполковни11к -чь м. подполков­ ник. ПОДЭРЙТ -урь амб. уст. пом6стная пошлина (плата за перевоз через реку). ПОд\\.st -еле ф. 1) пол; скЫ_ндурэ де -еле половица; 2) половИца; 3) деревянный пото­ лок; 4) потолочная .доска, рейка. ПОдl\ЯЛЭ -еле ф. см. noдsi. ПО Е~й\\ Е ф. 1) -, -й стихотворение; ун ~опум де -й сборник стихов; 2) прям., перен. ·пМэия; - нородн_икэ (или попупарз) народная поэзия; - пнрикз а) лирйческое СТ!fХОТ_!3?Ре~ие; б) лирнческа,я поЭзиц;, - мунчии поэзия труда; натура е плинэ де - природа полна поЭэии. ПОЕМ -е амб. см. поемэ. ПОЕМ\\Э -е ф. поЭма; - лйрикэ лирйчес- кая поэма; - епикз эпическая поэма. ПОf:НЬ tiл. от поЯнэ. ПОЁ\\Т -ць м. поЭт. ПО ЕТА\\СТРУ -штри. м. пренебр. риф-· мач, рифмоплёт, стихоплёт. ПО ЕТАш -ь м. пренебр. см. поетастру. ПО ЕТЕС\\Э -е ф. поэтесса. ПО ЕТИЗ \А (а) _;ез вт. rtоэтиэнровать. ПО ЕТИЗ\\АР Е -Эрь ф." поэтизация. ПОЕТИЗАl\Т -тз (-ць, -те) опоэтизи- рованный. ПОЕТИllК-кв (-чь, ,-ч.е) .,1) п~Этйчес­ кий; идее -кэ поэтическим замысел; креацие (или бперэ) -кз поэтическое. твор­ чество; артз -кз искусство поэзии;- 2) пе­ рен. поэтический, поэтичный; фнре -кз поэтИческая натура; о личенцз -кз поэтй­ ческая вольность. ПОЕТИКЭ ф. 1) лит. ·поэтика; 2) трактат о поэзии. ПОЁЦЬ пл. от поnтз. ПОЖАР -)'РЬ амб. 1) нар. корь; 2) уст. пожар;' 3) зарево; 4) прям., перен. зной. ПОЖАРНИ\\К -чь м. уст. см. помпиер. ПОЖАРНИЦ\\Э -е ф. бот. зверобой. ПОЖГИЦ\\Э -е ф. корка; плёнка; ко- жица; кожура; ~ де гЯцэ ледяная корка. ПОЖЙЖИЕ ф. домашняя утварь; пожит­ ки. ПОЖЭРНИЧЙ\\ Е -й ф. уст. см. помпие-' рне. . ПОЗ\\J\ (а) -ез ви. позИровать. ПОЗДЕРИ\1 Е -й ф. см. пуздерие.
(103 - 475 ..... пол поз·итив 1. адж. -э (-ь, -е) 1) поло­ жительный (в разн. знач.); рэспунс - поло­ ж:Ительный ответ; ом - положительный человек; ербу - положительный герой; 4Jезултат положительный результат; .апречиере -э положйтельная оценка; ку­ жетаре -з позитивное суждение; феномен - положительное явление; мэрнме -з мат. положительная величина; пол - физ. поло­ жйтельный полюс; сарчннэ (електрикз) -э физ. положительный зар'Iд; градул - грам. положнтельная степень сравнения; 2) ,филос., фото позитнвный; штинн,це -е позитивные науки; пробэ -э фото позитнв­ ный отпечаток; 2. субст. ·-, -е амб. фото созитИв. ПОЗИТИВЙЗМ амб. филос. поэитивйзм. . ПОЗИТИВЙllСТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) фил.ос. позитивИстский; 2. субст. -, -шть м. позитивист. ПОЗИТРОН -ь м. физ. позитрон. IЮЗЙ-ЦИll Е -й ф. 1) положение; распо­ .пожение; - вертикалз вертикальное поло­ жение; -я rрэдйний расположение сада; .2) позИция (в разн. знач.); - приелникэ вЫгодная позйция; - де тражере воен. огне­ вая позИция; рззб6й "е - позиционная вой­ ~а; - де апэраре воен. оборонйтельная по­ зИция; а луа - а)-воен., спорт. принимать ·позйцию; б) перен. занять (или стать на) позйцию; а ста (или а рэмЫне, а се менцйне) -пе - перен. стоЯ:ть, оставаться на поэИции, занимать позИ:цию; а се гзсИ пе -й опусе перен. придерживаться противоположных позИций; 3) положение (тела); - комбдэ удобное Положение; 4) положение, ситуа­ ция; 5) положение в обществе; '° а фи ын - разг. быть в" поло?Кении (о беременной). ПОЗИЦИУН\\ Е -ь ф. см. поэ.lцие. ПОЗНАШ 1. адж. -э (-ь, -е) 1). шутлИ­ 'ВЫЙ; 2) чудной;, 3) превратный; 2. субст. - , --ь м. шутник, проказник. ПОЗН\\Э -е ф. шутка, проказа, продел­ ка; шалость; а фаче -е разг. чудйть,про­ .юiзить. ПОЗ\\Э -е ф. 1) п6за, положение; а луа '° - принять позу; 2) разг. фотокарточка. ПОЙМЫН Е адв. послезавтра; о мЫне-- ие сегодня - завтра. ПОК! интерж. трах!, бах!, хлоп!, бац!. ПОКАЛ -е амб. фужер (для вина). ПОКЕР -е а.мб. карт. покер. поклАд -е а.мб. см. покладэ. ПОКЛ\IАДЭ -Эзь ф. потник. ПОКЛЙТ -урь амб. верх (у экипажа). ПОКЛ\\ОН -оаие амб. см. плокбн. ПОКН ЕТ -е амб. грохот (снаряда и т. п.); щёлканье (бича). • ПОКН\\Й (а) -еск 1. ви. 1) грохнуть (о снаряде и т п.); хлопнуть (о выстреле); 2) щёлкнуть (бичом); 2.вт.хл·опать, удар Ять. покн.-т\\ОЛРЕ -6рь ф. см. плеснитоаре. ПОКНИТУР\\Э -ь ф. см. покнет. ПОКН\\ЯЛЭ -ель ф. см. пбкнет. ПОКЭ\\й (а се) -еск 1) рел. каяться; 2) раскаиваться. ПОКЭЙНЦ\\Э -е ф. раэг. 1) рел. покаЯ­ вие; 2) раскаяние. ПОКЭflР\\Е -ь ф. см. покзннцз. ПОКЭЙ\\Т -тэ (-ць, -те) 1) рел. каю­ щийся; 2) раскаивающийся; о а-л фаче пе -тул строить из себЯ святого. пол 1 -ь м. в разн. эначr пблюс; -ул норд, -ул бореал, -ул арктик северный полюс; -ул суд, -ул аустрал, ,...,ул антарк­ тик Южный полюс; -ул (еле"трик) по­ зитнв (негатив) физ. положИтельный (от­ рицательный) полюс; - магнетик физ. маг­ нитный пблюс; дой - опушь перен. два противоположных полюса. ПОЛ 11 -ь м. уст. пол (монета). ПОЛАР -з (-ь, -е) 1) прям., перен. по­ лЯ:рный; ноапте -з ПОЛЯрная НОЧр; черк _, полярный круг; експеднцие -з полярная экспедИция; стЯуа -э пол Ярная звезда; карактере -е перен. полЯрные характеры; аксз -з геогр. полЯрная ось; аурбра -з полЯрное сиЯние; 2) мат., физ. полюсный. ПОЛАРИЗ\\А (а) -ез вт. физ. поляри­ зовать. ПОЛАРИЗАН\\Т -тз (-ць, -те) физ . поляризационный. ПОЛАРИЗ\\АР Е -§рь ф. физ., лингв. поляризация. ПОЛАРИЗ~Тl\ОР -оаре (-брь, -оар~ см. поларизанr. ПОЛАРИЗАЦИll Е -й ф. с"41. поларизаре. ПОЛАРИЗ\\ОР -оаре амб. физ. поляри­ затор. ПОЛАРИМ ЕТРЙ\1 Е -й ф. физ. поляри­ метрия. ПОЛJ\РИМе.ТР\\У -е амб. физ. поляри­ метр. ПОЛАРИСl\1\ОП -оапе амб. физ. поля­ рискбп. ПОЛАРИТАТ.Еф. физ., бот. полЯрность. ПОЛ Е\\й (а) -еск вт. 1) покрывать сло­ ем (золота и т. п.); 2) ·перен. лакировать; а - реалитатя лакировать действительность; А СЕ - золотиться, отсвечивать золотом. ПОЛЕЙР\1 Е :.-ь ф. 1) покрЫтие слоем (золота и т. п.); 2) перен. лакировка. ПОЛ ЕЙ\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) по­ крьпый слоем (золота и т. п.); портсигар - ку аур позолоченный портсигар; 2. амб. см. поленре. ПОЛ EttTOP -ь м. редк. эолотИльщик. позолотчик. ПОЛЕЙ амб. гололедица. ПОЛ ЕМИЗ\\А (а) -ез ви. полемиэИро­ вать. ПОЛЕМИ(\К -кэ (-чь, -че) полеми­ ческий.· ПОЛЕМИ\\КЭ --чь ф. полемика; а фаче - полемизировать. ПОЛ ЕМЙ\\СТ -шть м. полемист. ПОЛ ЕН (редк. -урь) амб. бот. пыльца, поллен. ПОЛ ЕНИЗ\\А (а) -ез вт. опы.п.Ять. ПОЛ ЕНИЗ\\АР Е -Зрь ф. опыление; артифиЧиалэ искусственное опыление. ПОЛЕЧ\\ЕСК -.Яскэ (-еmть) уст. см. полонез 1. ПОЛ Е\\ЯЛЭ -ель ф. 1) позолота; слой серебра (и т. п. на чём-л.); 2) фольга; 3) перен. блеск, лоск, глянец. ,· ПОЛИ~НДРЙ Е ф. этн. полиандрия, мног.омужие.
ПОЛ - 476 - ПОЛ ПОЛИАРТРАТЭ ф. мед. полиартрнт. ПОЛИАТОМИllК -кз (-чь, -че) много­ атомный. ПОЛИБРЭЗДАР -е ам6. многолемеш­ ный плуг. поли~лл·~н11т -та (-ць, -те) хим. поливалентныи. ПОЛИВАЛЕНЦllЭ-еф. хим. поливален­ тность. I:JОЛИВИТАМНН\IЭ -е ф. поливитамнн. ПОЛИГАМ 1. адж. -э (-ь, -е) этн. полигамный, полиrамйческий; <> планте" -е бот. многобрачные растения; 2. субст. - , -ь м. многоженец. ПОЛИГАМЙ Е ф. этн. полигамия. полиrло11т 1. адж. -тз (-ць, -те) многоязь1чный; дикционар - многоязь1ч­ ный словарь; популацие -тэ многоязь1я­ ное население; 2. субст. -, -ць м. поли- глот. ' ПОЛИГН\lй (а) -еск вт. редк. валить наземь, убивать; А СЕ - полегать, валить­ ся ·от ветра, дождЯ (о растениях); грЫул с'а -ит пшеница пdлегла. ПОЛИГНЙР\\ Е ф. с.-х. полегание; -я пЬlнилор полегание хлебов. полиrниttт -тэ (-ць, ·-те) с.-х. полё­ глый (о злаках); грЪrу - полёглая пшенйца. ПОЛИГ\IОН -оане амб. 1) геом. много­ уг6льник, полигон; 2) воен. полигон, стрель­ бище; - де артилерие артиллерИйский пе­ лигон. полиrонАл -э (-ь, -е) геом. много­ угольный, полигональный. ПОЛИГРАФ -ь м. полиграф (копиро- вальный прибор). - ПОЛИ ГРАФИ Е ф. полиграфИя. ПОЛИГРАФИllК -кэ (-чь, -че) поли­ графИческий; индустрие -кэ полиграфи- ческая промь1шленность. . ПОЛИГРАФйl\СТ -шть м. полиграфИст. ПОЛИ EдPИllJ< -:.кэ (-чь, -че) геQМ. многоrращiый, полиэдрйческий. ПОЛ И f:ДPll У -е амб. геом. многогран- ник, полиэдр. ПОЛИЖЕНЕЗЭ [дже] ф. полигенез. ПОЛИЖЕНйЗМ [дже] амб. поо1т~игенИзм. ПОЛИЗllА (а) -ез вт. шлифовать. ПОЛИЗАР Е ф. шлифовка. ПОЛИЗАJ\Т -тз (-ць, -те) шлифован­ ный. ПОЛИЗАХАРЙД Е ф. пл. хим. полиса­ харнды. ПОЛИЗ\IОР ~оаре амб. шлифовальный станок. ПОЛИКАНДРJIУ -е амб. канделЯбр. ПОЛИ КАР -ь м. большой палец (рукu). ПОЛИКЛJIНИllКЭ -чь ф~ поликлнника. ПОЛИКРОМ -з (-ь, -е) полигр. поли- хроматИческий, многоцветный. ПОЛИКРОМЙ Е ф. иск., архит., nQлигр. полихромия. ПОЛИЛОГйll Е -й ф. многословие. ПОЛИМЕР 1. адж. -э (-ь, -е) хим. полимерный; 2.. субст. -, -ь м. хим. полимер. ПОЛИМЕРЙЕ ф. хим. полимерия. ПОЛ ИМ ЕРИЗАР Е ф. хим. полимериза­ ция. ПОЛ ИМ ЕРИЗАЦИ Е ф. см. полимери­ заре. ПОЛИМОРФ -э (-ь, -е) хим. поли­ морфный, полиморфнческий. ПОЛИМОРФЙЗМ амб. хим. полимор­ фИзм. ПОЛИП ЕВРЙТЭ ф. мед. полиневрит. ПОЛИНЕЗИl\ЯН 1. адж. -Янэ (-ень, -ене) полинезнйский; 2. субст. -, -ен~ м., -Янэ, -ене ф. полинез.й/ец, -йка. ПОЛИН\IОМ -оаме амб. мат·. много­ член, полином. ПОЛИНОМИ[IК -кэ (-чь, -че) мат. многочленный. ПОЛИОМИЕЛЙТЭ ф. мед. полиомиелит. ПОЛЙП -Ь М. ЭОQЛ., мед. ПОЛЙП. ПОЛИП ЕТАЛ -з (....... ь, -е) бот. много- лепестк6вый. ПОЛИ ПО\lд -дз (-зь, -де) зоол. мно­ гоногий. ·полисЕМАНТИl\К -кз (-чь,. -че) лингв. пол исемантИческий, многозначный~ кувь1нт - многозначное слово. ПОЛИС ЕМЙ Е ф. лингв. полисемня·, мноrоэна чность. ПОЛИСЕПАЛ -э (-ь; -е) 6от. со­ мнбrими чашелистиками. ПОЛИСИЛАБЩ\К -кэ (-чь, -че) грам. многосложный; .кувЫнт .;. .. _. много- сложное cJi6вo. . ПОЛИСИJIОЖЙЗМ [джи] ~е амб. фи- лос. полиси.ЛлоrИзм. · ПОЛИСЙНДЕТОН амб. грам. мноrо­ соЮзие, полисИндетон. ПОЛИСИНТЕТИ\11< -кэ (-чь, ·-че): лнмбиле -че лингв. полнсинтетИческие­ языкй. ПОЛИСМЕН -ь м. полисмен. ПОЛИСОАР -е амб. полисоар (инстру­ мент для лакировки ногтей). ПОЛИСПОРТЙВ -з (-р, -е) практи­ кующий мнбго вйдов спорта.· ПОЛИТ ЕЙЗМ амб. политеИзм, много­ божие. ПОЛИТЕНJ\СТ 1. адж. -стэ (-шть, -сте) политеистнческий; 2. субст. -, -шть м. политеист. · ПОЛИТЕХНИЗ\IА (а) -ез вт. политех-: низИровать. ПОЛИТЕХНИЗ\JАРЕ -Зрь ф. политех-. низация; -аря шкблий политехнизация школы. ПОЛИТЕХНИЗМ амб. политехнизм. ПОЛИТЕХНИ\\К -кэ (-чь, -че) поли­ технический; музеу - политехннческнй му­ зей; институт - политехнический инсти­ тут; ынвзцэмЫнт - политехническое обу­ чение. ПОЛИТЕХНИКЭ ф. редк. политехнйче­ ский институт. ПОЛ ИТf:Ц\\Э -е ф. учтйвость, вежли­ вость. ПОЛИТЙ\I Е -й ф. уст. город. ПОЛИТИЗl\А (а) -ез вт. придавать политический характер. ПОЛЙТИllК 1• . адж. -кз (-чь, -че) политический; режнм - политический режИ:м; евенименте -че полипlческие со­ бЫтия; дрептурь -че политИческие права;
пол - 477 пом -едукацие -кэ политИческое воспитание; ннформацие -кэ политинформация; ом - политйческий деятель, политик; ынвэцэ­ мь1нт - политучёба; лукрзтбр - политра­ -ботник; лукру - политработа; черк - политкружок; емигрант - политэмигрант; 4QКнаш - ист. политкаторжанин; 2. субст. -, -чь м. уст. политик, политический деятель. ПОЛИТИК\\ОС 1. адж. -оасз (-бшь, -оасе) учтивый, вежливый; пуртаре -оасз вежливое обращение; 2. адв. учтйво, веж­ .ЛИБО. ПОЛЙТИllКЭ редк. -чь ф. 1) прям., перен. политика; ~ интернз внутренняя полнтика; - екстЩJнз внешняя полйтика; - екон6микз зкономнческая полИтика; - де паче политика мйрА, мйрная полйтика; - де ilеаместек политика невмешательства; черк де - курентэ кружок текущей поли­ тики; мь-е лнмпеде -ка та! перен. мне ясна твоя политика!; .2) уст. любезяость, учти­ вость. ПОЛИТИЧ\\ЕСК -Яскз (-ешть) уст. см. полнтик 1. ПОЛИТИЧ ЕШТ.Е адв. политйчески; ом .лу,минат - политически грамотный человек. политичиnАн -ень м. пренебр. по­ .литикан. ПОЛИТИЧИАНЙЗМ амб. прен.ебр. по- Jiитиканство. ПОЛИТУР\\Э -ь ф. политура. ПОЛИУРЙЕ ф. мед. полиурня. ПОЛИФОНН Е ф. муз. полифония, мно- гоголосие. ПОЛИФОНИ\1К -кэ (-чь, -че) муз. полифонйческий, . полифонный, многого:- Jiосный. ·. ПОЛИЦАЙ - м. уст. полнц(ей)мейстер. ПОЛЙЦИ Е ф. полнция; mефул -й уст. нач4льник полИции. ·полици EH\ltC-1( -Яскз (,;_еmть) поли­ цейский; режйм · - перен.. полицейский ре- жИм .. · · · ; полицй\\.с"т -'8ть м. полицейский. ПОЛИЦМАИ\JСТРУ -штри м. уст. см. полицай. ПОЛИЦ\\Э I -е ф. полка; - де кзрць книжная полка. ПОЛИЦ\\Э 11 -е ф. полис: .....,, де асигура­ ре страховой пол нс; -О а плэтн куйва -а ()ТПЛ атйть кому-л. ПОЛК -урь амб. полк. пол ковни11 к· -чь м. полковник. ПОЛКОВНИЧ\\ЕСК-Яскз (-ешть) пол- хбвн ичиFf. пол ковuичй Е ф. звание ПОЛКОВНИК!. ПОЛll КЭ -чь ф. 1) пблька (танец); ·2) редк. крестьянский женский жакет (сшитый в талию). ПОЛО амб. инвар. спорт. поло; - пе апз водное поло. ПОЛОБ\\ОК -оаче амб. 1) бочка; 2) тех. уровень. ПОЛ\\ОГ I -оаже [дже] амб. 1) редк. рядн·о (предохраняющее овощи и зерно от влаги); 2) пблог; 3) редк. редкая ткань или металл Ическая ·сетка для защИ:ты от кома­ ров (используемая рыбаками). ПОЛ\\ОГ 11 -оаже [дже] амб. с.-х. вал6к (скошенной травы и т. п.); О а ста (или а зечЯ) - лежать вповалку. ПОЛОЖ\lй (а) [джи] -еск [дже] вт. с.-х. накашивать валки. ПОЛQЛОГЙ\\ Е -й ф. см. полилогне. ПОЛОН -з (-ь, -е) уст. см. полонез 1. ПОЛОНЕ\\3 1. адж. -зз (-жь, -зе) польский; 2. субст. --, -жь м. пол.Як. ПОЛОН Е3\LЭ 1 -е ф. полька (женщщ1,а). ПОЛОН ~3\IЭ 11 -е Ф~ щтонез (танец). ПОЛQНИ\\ К -че амб. половник. ПОЛОНИ У амб. хим. полоний . ПОЛУЦИJ\ Е -А ф. физиол. поллйщия. ПОЛl\Я К -ечь м. уст. см. полонез 2. ПОЛ\\ЯКЭ -ече ф. уст. см. полонеЗэ 1. ПОМ -ь м. фруктовое дерево; грздннз де -ь фруктовый сад. ПОМ\\АДЭ -езь ф: 1) помада.;(губная); 2) мазь. ПОМ\\АНЭ -ень ф. 1) милостыня, пода­ яние; а чере де - просить милостыню; _а да де - подавать милостыню; 2) церк. помИнки; 3) церк. поминальные дарЬ1; ~ а-шь фаче - ку чинева а) оказать кому-л. добро; б) сжалиться над кем-л.; а ымбла дупэ (или а кэута) - искать даровой зарабо­ ток; де-а куй -? разг. с какой стати?; де - а) даром, бесплатно; б) напр.3сно, зря . ПОМЕJIНИ\\К -че амб. 1) церк. поми­ н~нье (список умерших, поминаемых в церк­ ви); 2) перен. шутл. скучный перечень чег6-л. ·ПОМ EHtlй (а) -еск 1. вт., ви. 1) вспо­ минать; упоминать; 2) пбмнить; 2. вт. 1) припоминать, вспоминать (событие и т. п.); 2) церк. поминать; ~ а - де бнне пе чинева поминать добром когб-л .; ну -Иць ку нуме де р~у! не поминайте лихом!; те -ешть кз ... очень возможно, что ... ; аре сз мз -Яскз! он ·меня запомнит!; нич кз се -ештеl не может быть и речи!; унде се -еште? где Это в Ида но?; А СЕ - 1) упоминаться; кум с'а -Ит май сус как бьшо упомЯнуто ВЬIШе; 2) ОЧУТНТЬСЯ, ОКаЗаТЬ'СЯ; а Се - Ь1нтр 'ун лок некуноскут очутИться в незна­ комqм месте; а Се .-. ЬIНТр'о ситуацие неплэкутэ оказаться в неловком положении. ПОМ ЕННР\\ Е ф. 1• .1) воспоминание, па­ мять; 2) чествование памяти; 3) церк. поминовение, поминанье; -я мбрцилор поминовение усопших; ь1нтру - на помин душИ; 2. - , -ь пожертвование; ~ веш­ никэ -! вечная память! ПОМ ЕНй\\Т -тз (-ць, -те) упомЯну­ тый; май сус -тул вышеупомянутый. ПОМЕНЯЛЭ ф.: нич - де ... и в помйне нет .. ПОМЕТ амб. редк. 1) колект. фруктовые садь1; 2) пл. -урь фрукты. ПОМЕU\\Ь м. пл.: -ий ображилор скулы. ПОМЙКОЛ -э (-ь, -е) плодоводческий, садоводческий; колхоз - плодов6дческий колхоз. ПОМИКУЛТ6Р -ь м. плодовод; садов6д. ПОМИКУЛТУРЭ ф. плодоводство; са- дов6лство. · ПОМИ Н\\Э ф. память; молва; слава; се> а ажунже (или а се фаче, а рэмЬ1не) де - стать пр:Итчей во язЫцех; а-й мерже (или
пом - 478 - ПОD а и се дуче) куйва -а прославиться, прогре- меть. . помоло11г -жь [джь] м. специалист по помологии. помолоЖй Е [джн] ф. помология. ПОМОЛ ОЖИll К -кэ (-чь, -че) помоло­ гйческий. помоштин11э -е ф. днИще повозки. ПОМЩIА (а) -ез вт. 1) накачивать, нагнетать (насосом); а - ап~ накачать во­ дЫ; а - о мннже накачать мяч; 2) выкачи­ вать, откачивать (насосом); <> а - бань де ла чииева (или де ундева) выкачивать деньги из ког6-л. (или откуда-л.). помпАж -е амб. см. помпаре. ПОМПАЖйllУ [джи] -й м. рабочий, обслуживающий насбс. · ПОМ ПАРЕ ф. 1) накачивание, нагнета­ ние (нacocoJt); 2) откачивание, выкачивание (насосом); 3) перекачка (бензина и т. п.); стацие де - насосная станция. ПОМПИЕР -ь м. пожар-ник; корп де -ь пожарная команда. ПОМПИЕРЙЕ ф. пожарная команда. помп11он -щiне амб. помпон. ПОМПI ОС 1. адж. ,_оасз (-бwь, -оасе) l) помпезный; примйре -оасз помпезная встреча; 2) высокопарный; ексnресие -оа­ сз высокопЩJное выражение; 2. адв. 1) помпезно, роскошно; ымбрзкат - роскош­ но одетый; 2) высокопарно; а ворбй '- выражаться высокопарно. помп11э 1 -е ф. насос, помпа; - де апз водяной насос; - де инчендиу пожар­ ный насбс, брандспойт; - де аер воздуш­ ный насос; - де пресиуие нагнетательный насос; - аспиратоаре всасывающий насос; - ку пистон поршневой насос. ПОМПl\Э 11 -е ф. 1) торжественный кор­ теж; 2) помпа, пышность; .ку маре - с боль­ шой помпой; ~ -е фунебре уст. похо­ ронная контор а. ПОМУШОАР\IЭ -е ф. разг. смородина. ПОМЭдl\А (а) -ез ~т. напомадить (во­ лосы); А СЕ - напомадиться. ПОМЭДА\IТ -тз (-ць, -те) напома­ женный (о волосах). ПОМЭДУ\lй (а) -еск вт. редк. см. помада (а). ПОМЭЗУ\lй (а) -еск вт. уст. совер- шить помазание, помазать (на цар- ство). . ПОМЭЗУЙР\1 Е -ь ф. уст. помазание. ПОМ~ЗУй\\Т -тз (-ць, -те) помазан­ ный (на царство). ПОНДЕРАБИЛ -з (-ь, -е) физ. ве­ сомый. ПОНДЕРАБИЛИТАТЕ ф. физ. вес6- мость. ПОНДЕРА})Т -тз (-ць, -те) уравно­ вешенный (о людях). ПО НД ЕРА Tll Ор -оаре (-6рь, -оаре) физ. уравновешивающий. ПО Н ЕГР\lй (а) -еск вт. черннть, по­ носнть, порочить. . ПО Н ЕГРЙР Е ф. см. понеrрЯлз. ПОНЕГРИТllОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) порочащий, чернЯщий; 2. субст. - , -брь м. клеветник. ПО Н ЕГРl\S1Л Э -ель ф. поношение, на- говор. . - ПОН ЕЙ - м. индекл. пбни. ПОНl\ОР -оаре амб. обл. яр. ПОНОРllЫ (CJ се) -Зек обл. обвапйтьс9 (о береге и т. п.). ПОНОРБl(IТ -тз (-ць, -те) обл. обва­ лИвшийся (о береге и т. п.). ПОНОРЫТУР\\Э -ь ф. обл. обвал (бере" га и т., п.). ПО Н\1 ОС -оасе амб. 1) поношение; ос" корбление; ~) неприЯтные последствия; а пурта -бсул фаптелор сале быть ответст· венн&м за свой поступки; О чiiне-й ку фолбсул wи чнне траже -бсул погог. ~кому· пироги да пЬl:шки, а кому синяки да шИшки; а-й пурта Rуйва - иметь зуб на коr6-л. ПОНОС\lй (а) -еск вт. 1) изнашивать~ истрёпывать (одежду, обувь~; 2) поносить~ черннть; А СЕ - изнашиваться, истрёпы­ ваться. ПОНОСИ\\Т -тз (-ць, -те) изношен­ ный, истрёпанный (об одежде, обуви). ПОИТ 1 -урь амб. уст. см. пункт 1. ПОИТ 11 -урь амб. уст. колкости" шпильки; о а ворбн ын -урь говорИть. обиняками; а бате куйва -ул намекать. ПОН\\Т 111 -ць м. см. понтатбр. ПОНТ\\А (а) -ез ви. карт. понтИро- . вать. , ПОНТАЖ -е амб. табель учёта Явюt на работу. ·. ПО HT\IAP Е -Эрь ф. карт. понтир6вка. ПОНТАТОР -.ь м. карт. понтёр. ПО HTfl Ф -ь м. 1) верховный жрец (г древнем Риме); 2) епископ; о суверануJt - или -ул роман папа рнмский. ПОНТИФИКАЛ -з (-•, -е) епiскоn- ский; папский. ПОНТИФИКАТ амб. церк. понтификат. ПОНТИФЙЧ\\ Е -ь м. см. понтнф. ПОНТ\\ОН -оане амб. в разн. знач_ понт6н. - ПОНТОНИЕР -ь м. воен. понтонёр. ПОНЧ Е адж. ф.: пЯтрэ - пемза. ПОП -ь м. 1) подп6рка; а сприжинн кренжиле ку -ь подпирать ветки под­ порками; 2) деревянная бабка (у наковаль­ ни); 3) муз. кобь1лка; 4) бабка (из льна. колосовых и т. п.). ПОПАС -урь амб. 1) привал (остановка и место); а фаче - сделать привал; 2) реqк. передь1шка, бтдых. ПОП\1 ЕС К-Яскз (-еwть) разг. поповский~ <;.а траже уи coмtt - осноеательно выспать­ ся. ПОП ЕШТ Е "адв. ра~г. по-поп6вски, как поп; -О а кэлка - :=:важничать. ПОПl\й (а) -еск вт. разг. сделать попои;. А СЕ - становиться попом. ПО ПЙ Е ф. раэг. 1) поповское звание; 2) служба попа. ПОПй\\К-чеамб. 1) кегля; 2) пл. кеглв (игра); жок де -че игра в кегли. ПОПИКАР -ь м. игрбк в кегли. ПОПИКЭРАll Е -й ф. спорт. кегель­ бан. ПОПЙМЕ ф. колект. пренебр. попЫ. ПОПЙНЧЬ м. пл. опёнки(разно~идность)r
поп - 479 - ПОР ПОПЛЙН -урь амб. поплин (ткан.,ь). дать богу душу; а-й мерже (или а и се· ПОПОНЕЦ -е амб. 1) плошка, коптил- дуче)куйвавестякаде-тунспрославиться ка; 2) пугало; 3) прост. попка; -О а ста на всю округу; а-шь гзсИ -а =:::: нашлась (или а рзмЬ1не) - стоЯть как истукан; и на негб управа; а фи -а куйва про- а веин - ввалиться неожиданно. учИть ког6-л.; а кэлка - ::::: ходйть задрав ПО ПllOP -оаре амб. 1) нарбд (в разн. нос, важничать; а-й шедЯ куйва -а{ла кап знt1ч.); приетення -оарелор дружба нар6- у er6 (у её и т. д.) изголовья поп сидИт, т. е. дов; -оареле юбитоаре де паче миролюбИ- он (она и т. д.) прИ смерти;· нумай - н'ам вые народы; гласул -6рулуй голос нар6- фост! только попом я ещё не был!; тблько да; ун буи ал -орулуй народное достоя- Этого мне не хватало!; а-й сз плзтеtuть ка ние; 2) уст. прихожане. -а! =:::: ты· как миленький заплатишь 1; ПОПОРАЛ-з (-ь, -е)уст. см. популар. уйте -а, ну е -а сегодня одно, завтра ПОПОРАН 1. адж. -з (-ь, -е) уст. другое (о несерьёзн.ых обещаниях); ну е см. популар; 2. субст. -, -ь м. 1) редк. (буи) де инжинер (ш. а.) кум ну сынт еу человек из нарбда; 2) уст. прихожанин. де - погов. из него инженер (и т. п.) как ПОПОРАНЙЗМ амб. ист. попоранйэм. изменЯпоп;-ааремЫнзделуат, нудедат ПОПОРАНйllСТ -mть м. ист. попора- посл. У.попа рука, чтобы брать, но не чтобы нйст. давать; че фаче -а, сэ ну факз нор6дул ПО ПОРЙМ Е ф. колект. уст. народ; на- посл. что делает поп, не дблжен делать селение. - нарбд; унуя-й плаче -а, алтуя - преотЯ- ПО ПОРltОС -оасэ (-бшь, -оасе) уст. са ши а.лтуя - фата -ий погов. кому нра- rустонаселённый. вится поп, кому - попадья, кому- попова ПОПОСltй (а) -еск ви. сделать привал. дбчка. ПОПРllЙ (а) -еск вт. разг. 1) остано- ПОР -ь м. пора. ·вить, удержать; 2) _запретить; 3) юр. нало- ПОР ЕКЛllй (а) -еск вт. прозывать" жИть запрещение, арест (на имущество давать прозвище, кличку. и т. п.); 4) з3держать, арестовать; 5) под- . - ПОР~КЛйl\Т -тэ (-ць, -те) прозванный. пирать, ставить подпорки. ПОРЕКЛ\IЭ -е ф. 1) прозвище, прозва-· ПО ПРЙР\1 Е -ь ф. раэг. 1) запрещение; ние; кличка; дупз - по прозванию; 2) уст. 2) юр. наложение запрещения, ареста (на фамилия. имущество и т. п.); 3) задержание, арест. ПОРИ КАЛЕ ф. пл. уст. фрукты. ПОПРйllТ -тэ (-ць, -те) 1) запрещён- ПOPllK -чь м. прям., перен. свиньЯ;- ный; 2) задержанный, арестованный; 3) жугзннт боров, кабан; - сзлбатик днкий· юр. секвестР,6ванный. кабан; - rимпбс дикобраз; пэр де - щетИ- ПО ПРИТ\\ОАР Е -орь ф. раэг. нашИль- на; костнцэ де - свиная отбивная; ~а се-- ник (в упря~и). · пурта ка ун - раэг. вести себЯ по-св~нски; ПО ПРИТl\ОР -оаре (-6рь, -оаре) ЮfJ. а тз.чЯ ка -куп ын пэпуш6й ~молчать как секвестрИRующий. рь16а; а мына -чий ла жир задавать хра- ПО ПР\IЯЛЭ -ель ф. уст. 1) запрещение; повИn.кого;. а фаче пе чинева албие де -чь. 2) арест (тюрьма); а пуне ·_пе чинева ла смешать с грЯзью когб-л.; н'ам пэзнт (или - посадйть под арест ког6-л. н'ам пзскут) -чий ымпреунэ мы с тоббй ПОП Y_ЛllA ·(а) -ез вт. заселять (мест- свиней вместе не паслй; а фи нзскут ыи ность людьми, --животными). ~ з6дия -купуй шутл. родиться под знаком ПОПУЛАР -з (-ь; -е) 1) народный; сСвиньИ», т. е. родИться под неблагопри- поезйе -з народная поэзия; демокрацне Ятной звездой; чйне се баrз ын тзрЫце -з народная демо·кратия; 2) популЯрный, ыл мзиЫнкз -чий посл. =:: кто спит с соба- общедоступный; едйцие -э популЯрное из- ками, тогб блбхи кусают; дэй друмул -ку- дание; експунере -з популЯрное. изложе- луй суб масз, ел се суе ши пе масэ погов. ние; 3) популЯрный, известный; артнст - посади свинью эа стол, она и нбги на стол; популЯрный артИст. ну се ынrрашэ -кyJJ де Игнат погов. в ка-- ПОПУЛАРllЕ ф. заселение;-я цинутури- нун рождества свинью уже не откормишь; лор. перифериче заселение окраин. =:::: , на охбту ехать - собак кормйть; пе- " ПОПУЛАР'·ИЗllА (а) -ез вт. популяри- ред смертью не надь1шишься. зйровать. ПОРКАН -ь м. 1) жИрная свиньЯ; 2)- ПОП УJIАРИЗАР Е ф. популяризация. бран. свинья; 3) свинуха, свинушка (гриб). ПОП У-ЛАРИЗАТОР ...._ь м. популяриэа- ПОР КАР. -ь м. свинопас; свинарь. тор. ПOPKllOC -оасэ (-6шь, -оасе) свнн- ПОПУЛАРИТАТll Е ф. ,популЯрность; ~ий (о поведении и т. п.); ворбе -оасе- -я скриит6ру.11уА популЯрность писателя. пошлые выражения. ПОП YЛAllT ....;...тз (-ць, -те) населённый. ПОРК~Ц -ь м. см. поркуmбр. ПОПУЛАЦИllЕ -й ф. население; - чи- ПОРКУШОР --ь м. 1) уменьш. свИнка; вiiлз гражданское население; - пашникз 2) пескарь (рыба). мйрное населен~е. ПОРКЭРйll Е -й ф. свйнство; о а фаче- ПОПУЛАЦИУН\1 Е -ь ф. уст. см. по- куйва о - разг. подложИть·свиныо кому-л. пулацие. . ПОР Hllfl (а) -еск 1. вт. 1) пускать. по пындо11к .-чь м. обл. малец. в ход; приводить в движение; запускать; поп11э -ь м. 1) поп; 2) карт. король; а - о машннэ эапустнть в ход машнну; 3) поп (в кеглях, городках); ~ буртз де - а - каий ын гоана маре погнать лошадей- ебж6ра; а да 6ртул (или пепя) -ий ~ от- во весь опбр; 2) начинать; а - ун кЫитек
ПОР - 480 - ПОР затянуть песню; а -- ворба завести разговор; 2. ви. 1) тронуться, двИнуться (в путь); -отправиться; а - ла друм двннуться в путь; а - ынбт попль1ть; 2) прий\И, в движение (о моторе и т. п.); 3) начинать, присту­ пать к чему-л.. ; °' а - гря (или ынтр­ -адаос) прост. понести, забеременеть; -еште! трогай 1; А СЕ - тронуться, двИ- нуться (в путь); а 'се - ын фугэ пустИться наутёк; каий с·ау -Ит ын rоана маре ло­ шади понеслись; о а се - пе рыс закатить­ ся" раgразнться смехом, расхохотаться. ПОРННР11 Е -ь ф. 1) отправление; от­ х6д; отъезд; -я тренулуй отправление по­ езда; 2) тех. пуск, запуск (мотора и т. п.); приведение в действие; 3) порьIВ; -ь буне благие порьшы; Ь1нтр 'о - де мынне в по­ р:Ь1ве гнева; 4) наклонность; -ь музикаnе музыкальные наклонности. ПОРНЙ\IТ -тз· (-ць, -те) 1) готс5вый к отправлению, к отъезду; 2) склонный к чему-л.; о а фи - ымпотрйва куйва быть настроенным против кого-л. ПОРНИТ\\ОР -оаре амб. тех. стартер.: ПОРНОГРАФ -ь м. порнбграф. ПОРНОГРАФЙ Е ф. порнография. ПОРНОГРАФИ\IК -кэ (-чь, ~че) пор- ногр афнческий. ПОР Н.ЯЛЭ ф. разг. отправление; отход; отъезд. ПОРОЗИТАТ Е ф. пористость. ПОРОН\\КЭ -Чь ф. см . .порункз. ПОРОНЧ\\й (а) -еск вт. см. поруичй (а). . . . ПОРОНЧИТ\JОР -оаре (--6рь, -оаре) см. порун~итбр t. ПOPIJ()C -оасз (-6шь, .-,;оасе) порис­ тый; кэрэмндэ -оасэ пористый кирпИч. ПОРТ 1 -урь амб. 1) нарЯд, костЮм; - национал национальный костюм; 2) перен. редк. поведrние; орь те поартэ кум ць-е ворба, орь ворбеште кум ць-е. -ул Или ведИ себЯ согласно свонм словам, Или говорИ согласно своему поведению. ПОРТ 11 -урь амб. порт; .....:, марнтим мор­ ской порт; - флувиал речной порт. ПОРТ 111 м.: -ул армелор воен. ношение оружия. · · ПОРТ- составная часть сложных слов со эн.ач. «несущий»,«поддерживающий:ь, «удер­ живающий»: порталтбй, порт,драпел и т. п. ПОРТА БИЛ -э (-ь, -е) см. портатнв 1. пор·тдВИ\\ОН -оане амб. авианосец. ПОРТАВОЧ Е амб. рупор (на судне). ПОРТАЛ -урь амб. архит., тех. пор- тал. . . ПОРТАЛТС\\Й -юрь амб. с.-х. подвбй. ПОРТАР -ь м. 1) швейцар, приврат­ ник; 2) дворник; 3) спорт. вратарь; 4) ист. портар (высокий сановник при госпо­ даре, отвечающий за охран.у крепостных ворот".' служащий тж. толмачом при приё­ м~ иностранных посольств). ПОFТАТЙВ 1 адж. -э (-ь, -е) пор­ татИвный; пат - складная кр<Jвать; рас­ кладушка (разг.); <> дикционар - карман­ ный словарь. ПОfТАТЙВ 11 -е амб. нотная линеика. ПОРТБАГАЖ ·-е амй. багажник. ПОРТБАЙОНЕТl\Э -е ф. н6~ны для штыка. ПОРТВЕЙН -е амб. портвейн. ПОРТДРАПЕЛ -ь м. 1) прям., перен. знаменосец; 2) к_6жаный ремень для под­ держания древка знамени (носимый через плечо). ПОРТЕР амб. портер (сорт пива). ПОРТЖАРТИ Е.Р\IЭ -е ф. пояс (для чулочных резинок.). ПОРТИ EPllЭ -е ф. портьера. ПОРТИК -уръ амб. архит. пбртик. ПОРТЙЦJIЭ -е ф. калитка; о - де скэ- паре лазейка. ПОРТКАРТ -ур~ амб. см. портхартэ. ПОРТКЕllЙ ..-е амб. кольцо (металли­ ческое) или кошелёк для ключСй. · ПОРТКЛНШЕllУ -е амб. полигр. порт­ клише. ПОРТ}}КУЦЙТ -е а.мб. тех. резцедер- жатель, зажим резца. · ~ ПQРТМОН Ell У -е амб. портмоне. ПОРТО амб. индекл. ак. порто. ПОРТОКАЛ -ь м. 1) апельсин (дерево); 2): - амар померанец (дерево). ПОРТОКАЛйllУ 1• . адж. ~е (-й) оран­ жевый; 2. субст. амб. оранжевый цвет. ПОРТОКАЛllЭ1 -е ф. 1) апельсин (плод); 2): - амарэ померанец (плод). ПОРТОФ ЁЛ -е амб. бумажник; кошелёк. ПОРТОФОЛИ\IУ -А амб. 1): - министе­ риал министерский портфель; минiiстру фЗ­ рз ,,...., министр без портфеля; 2) папка (для бумаг). · ПОРТО-ФРАНК амб. ин.декл. торг. п6р- то-d:>оанко. , n·ОРТО-ФРАН КО амб. см. пбрто~фРанк. ПОРТПЕРИНЕ -й ф. тех. щёткодержа- тель. ПОРТПЛЕД -е амб. портплед. ПОРТРЕТ -е амб. fJ уазн. знач. портрет. ПОРТР ЕТАР -ь м. см. портретнст. ПО.РТР ЕТИЗ\IА (а) -ез вт. лиiп. рисо- вать, создавать портрет. ПОРТР ET~llCT -шт~ м. портретнст. ПОРТР ЕТИСТИКЭ ф; портретИстика. ПОРТСК)i'Л(JЭ -е ф. державка для· ин- струмента. · ПО РТУАР -э (-ь, -е). пор1q·вый. ПОРТУГЕl\З 1. адж. -зэ (~жь, -зе) португальский; 2. субст.-, -жь м., -зз, -зе ф. португал \ец, -ка. · ПОРТУЛАllКЭ -че ф. бот. Портулак. ПОРТУЛАН -е амб. портулан (средневе­ ковая морская карта). ПОРТУНllЯЛТЭ -елте ф. тех. см. порт­ скулэ. ПОРТХJ\АРТЭ -Эрць ф. планшет. ПОРТЦИГАРЕТ -е амб. 1) пор.тсигар; 2) мундштук. . " ПОРТЭРЕ\IЛ -й м. 1) ист. помощник портара; 2) уст. судебный. исполнитель. ПОРТЭР\\S1СЭ> -есе ф. 1) привратница; 2) дв6рн ичиха. ПОРУМБ 1 -ь м. бот. см. nзпуш6А. ПОР~МБ 11 -ь м. редк. с.м. порумбел. ПОРУМБА\IК -кэ (-чь, -че) сйзый (о птицах); хулуб - сизый голубь. . ПОРУМБАР 1 -ь м. см. порумбреn ..
ПОР - 481 ПОРУМБАР 11 -е амб. см. хулубэрне. ПОРУМБАР 111 -ь м. редк. голубЯтник (хищная птица). ПОРУМБЕllЛ -й м. голубь. ПОРУМБ\\АКЭ -еле ф. см. порумбрел. ПОРУМБИЦ\\Э -е ф. голубка. ПОРУМБйШТ\\ Е -ь ф. редк. см. пзпу- шоиште. . ПОР УМБР-ЕЛ м. бот. тёр·н, терновник (куст). ПОРУМБР\\ЙКЭ -еле ф. бот. тёрн, тер" новн ик (плод). ПОРУМБЭРНll Е -А ф. см. хулубэрне. ПОРУМБ\\SI -еле ф. редк. с.м. хулубйцэ 1). ПОРУН\\КЭ -чь ф. ·приказание, распо- ряжение; а да - отдавать приказание; а авЯ - иметь приказание, распоряжение; а примй - получать приказание; дин -ка куй­ ва по.приказанию кого-л.; ~ челе зече -чь рел. десять заповедей; а aвsi пе чинева суб (или ла) -ка са иметь под своим началом; де - в· при·казном порЯдке. ПОРУНЧ\lй (а) -еск 1. вт. 1) прика­ зывать; 2) уст. редк. заказывать; 2. ви. -прям., перен. повелевать; О а - ку лймбэ де моарrе завещать перед смертью. ПОРУНЧИТ\\ОР 1. адж. -оаре (-брь, --: оаре) повелительный; тон - повелйтельный. тон; 2. субст. - , -6рь м. уст. повелитель; З. адв. повелйтельно. ПОРУНЧ\\АЛЭ ф. редк.: де - а) по при­ казанию; б) по заказу, на заказ; дупэ - по приказанию. ПОРФЙР амб. мин. порфйр. ПОРФЙРИ\\К -кэ (-чь, -че) мин. пор­ фнровый. ПОРФИРЙ\\У -е (-й) пурпурный, пур- пуровый. ПОРФЙР\IЭ 1 -е ф. см. порфйр. ПОРФЙРl\Э 11 -е ф. см. пурпурэ. ПОРЦЕЛАН амб. 1) фарфор; васе· де - фарфоровая посуда; 2) - .. ., -урь изделие из фарфора. . ПОРЦЕЛЗНЭРй11 Е -А ф. редк. магазнн фарфоровых изделий. ПОРЦИ\1 Е -й ф. порция; ку -я пор" ционно. ПОРЦЬ пл. от поартэ. ПОРЦИУНI\ Е -ь ф. часть, дбля. ПОРЧ\IЕСК -Яскз (-ешть) прост. свин- ский, свинячий; вsiцз -Яскз свннская жизнь; фаптэ -Яскэ свннский поступок; о а авЯ норок - иметь бешеное счастье. ПОРЧ El.UT Е адв. по-свннски; а се пурта - вести ceбsi по-свннски. ПОРЧИ Н -э (-ь, -е) свиной. ПОРЧИ HltЗ -е ф. 1) nA. зоол. семейство кабаньих; 2) свинья; 3) свиное мЯсо; 4) копчёности из свинины. _ ПОРЭ\\Й (а се) -еск 1) хлопотать (по дому и т. ·п.); а се - ын господзрйе хло­ потать по хозяйству; а се - ын букэтэрйе хлопотать, возйться на кухне; 2) возиться; копний с 'ау -йт тоатэ зiiya ын rрэдннэ дети весь день вознлись в саду. ПОРЭ\\S1ЛЭ -мь ф. обл. хлопоты (по дому и т. п.). . ПОСА\\ К -кэ (-чь, -че) угрюмый, мрач·­ ный, хмурый (о человеке). пос ПОС ЕДА (а) посед вт. 1) владеть, иметь в своём пользован"и; а - о касэ владеть домом; 2) обладать (талантом и т. п.); 3) владеть (знаниями и т. п.); а - о лiiмбэ стрэннэ владеть иностранным язы" ком. ПОС ЕДАН\\Т -тз (-ць, -те):. класе -те имущие классы. . ПОС Едl\АР Е -Эрь ф. владение, обл ада" ние. · . ПОСЕСЙВ -е адж. амб. грам. притя­ жательный; 'проиуме - притяжательное местоимение; аджектнв - притяжательное прилагательное. ПОС ЕСИ\\ Е -й ф. 1) владение (имущест­ вом и т. п.); а ынтра ын - вступить во владение; 2)- собственность, владение; 3) владения (колониальные); 4) уст. посессия. ПОС ЕСИ~Н\\ Е -ь ф. см. по.сесие. ПОС ЕСОР -ь м. уст. посессор. ПОСЙБИЛ 1. адж. -з (-ь, -е) возмож- ный; 2. субст. амб. возможное; а фаче тот ,..,ул сделать всё возможное; а фаче -ул ши импосйбилул сделать всё возможное и невоз­ можное; 3. адв. возможно; е пря - кз.:. весьма возможно, что ... ПОСИБИЛИТ\\АТЕ ф. 1) во.зм6жность; 2) -, -Зць возможности; -Зць материале материальные возможности; -Эциле де продукцие производственные возможности; о ын мэсура (или ын лiiмита) -Эцилор по мере возможности. ПОСЛУЖНИ\11( -чь м. см. послушник. ПОСЛУШНИ\IК -чь м. 1) уст. слуга; 2) послушник (в монастыре). ПО~АllГ -жь [джь] м. сухарь. ПОСМОЛ амб. обл. куча. ПОСМЭЖIJЙ (а) [дV] -еск [дже] вт. редк. qбсыпать сухарями. ПОСОМОР\\Ы (а) -Зек вт. прям., перен. омрачать; А СЕ - прям., перен. омрачать­ ся; фаца луй с'а -Ыт лицо его омрачй­ лось; время с'а -Ыт погода помрачнела; черул с'а -Ыт небо омрачйлось, нахму­ рилось. ПОСОМОР61Р Е ф. см. посоморЯлэ. ПОСОМОР611\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) прям., перен. пасмурный; фацэ -тз пас­ мурное лицо; чер - пасмурное небо; зи -тз пасмурный день; привiiре -тз мрачный взгляд; 2. адв. сумрачно, мрачно; а привii - сумрачно смотреть. П<;>СОМОРS1ЛЭ ф. прям., перен. пасмур­ ность. ПОС ПАЙ амб. 1) тонкий слой (муки и т. п.); налёт (пыли); 2) перен.. налёт (культуры и т~ п.}. ПОСПЭ\\И (а) -еск вт. 1) покрывать тонким слоем, налётом (чего-А.); 2) делать что-л., заниматься чем-л. несерьёэно, по­ верхностно. ПОСПЭй\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) покрьпый тонким слоем, налётом (че­ го-л.); 2) перен. с налётом чегб-л.; поверх­ ностный (о человеке); 2. субст. -, -ць м. неуч. ПОСПЭ\\S1ЛЭ -ель ф. · 1) тонкий слой, налёт (чего-л.); 2) перен. налёт (признак чего-л.).
пос -- 482 - пот ПОСТ- после-. ПОСТ 1 :-урь амб. в разн. знач. пост; должность; - де командэ командный пост, командная должность; - Де пазз сторожевой пост; - де обсервацие наблюдательный пост; - де радио радиост_анция; а окупа ун - занимать пост. должность; а ынтра ын - воен. занЯтн (свой) пост; а скимба -ул воен. сменйть пост; а мурн ла - умереть на посту. ПОСТ 11 -урь амб. церк., перен. пост; а цИ-не - поститься; де - постный; мынкаре де - П6стный обед; постная пйща; О маре кыт о зн де - без конца и края; мартие дин - ну липсеште ::::::::: наш пострел везде ~по­ спел. ПОСТ\IА (а) -ез вт. расставлЯть пость1; А СЕ -· заступИть на пост. ПОСТАВ --;-УРЬ амб. t) сукно; - де лЬ1нз аспрэ rрубошёрстное сукно; фабрикз де - суконная фабрика; 2) пл. изделия из сукна. ПОСТНАВЭ -Эвь ф. редк. мельничный ковш. - ПОСТАМЕНТ -е амб. nостамент; - де rраннт гранитный постамент. ПОСТАТ\\Э -е ф." 1) делянка (на сенокосе, жатве и т. п.); 2) отрезок путИ. ПОСТАШ -ь м. редк. см. пошташ. ПОСТБt::ЛИllК -кз (-чь,' -че) после­ военный. ПОСТВ ЕРБАЛ -е амб. лингв. отrлагбль- ное существительное. " ПОСТДАТllА (а) -ез вm. помечать зад­ ним числом. ПОСТДИЛ УВИАН -э (-ь,. -е.) геол. послеледн и кб вый. ПОСТЕЛНИllК -чь м. ист. пос~Jtьни­ чий · (1) гофмаршq;; при дворе господаря в средние века; 2) начальник ведомства ино­ странных дел вХV l/ J-XIX вв.; 3) боярское звание). . ПОСТ ЕЛНИЧЙ Е ф. ист. 1) должность постельничего; 2) ведомство иностранных дел (в XVIII-XIX вв.). ПОСТ ЕРИ\\ОР 1. адж. -оарз (-6рь, -оаре) 1) посл едующиfl; позднейший; 2) задний; 3) грам. задний (о звуке); 2. адв. после,. позже. ПОСТЕРИОРИТАТЕ ф. следование за чем-л ., последователь_ность (во времени). ПОСТ Е.РИТАТ Е ф. потомство; последу­ ющие поко.пения. ПОСТЕУl\КЭ -чь ф. подставка под ось воза. .. ПОСТ\Jй (а) -еск ви. 1) церк. говеть; 2) постИ ться. постлингвАл -э (-ь, -е) лингв. ааднеязь1чный. ПОСТМ ЕРИДИАН -э (-ь, -е) после­ полуденный. ПОСТОП ЕРАТ0РИ11У -е (-й) после­ операционный. hОСТОРОН\\ КЭ -чь ф. разг. 1) постром­ ка; 2)' перен . пройдоха, жулик. ПОСТПАЛАТАЛ -э (-ь, -е) лингв. эад­ не-нёбный. ПОСТПОЗИТНВ -з (-ь, -е) грам. постпозитивный; артнкол - постпозитив­ ный артйкль. ПОСТ-РЕСТАНТ амб. до востребования; скрисоаре ла - письмо до востребова­ ния. ПОСТРУН\IГЭ -жь [джь] ф. см. пзст­ ругэ. ПОСТ-СКРЙПТ)'М амб. редк. постскрнп­ тум. посттони11к -кэ (-чь, -че) лингв. послеударный; силабз --кз послеударный слог. ПОСТУЛ\\А (а) -ез вт. филос., мат. постул Ировать. . · ПОСТУЛАНllТ -ць м. уст. просйтель места, службы. ПОСТУЛАТ -е амб. филос., мат. по- стулат. . ПОСТУМ -з (-ь, -е) 1) посмертнЫй; 6перз -э посмертнqе_ произведение; 2) юр. род1iвшийся после смерти отца. ПОСТУРllЭ ~ь ф. 1) уст. см. n6зз;· 2) перен. поза; ын - де обсерватор в позе наблюдателя. ПОСТ-ФАКТУМ адв. редк. постфак- тум. . ~ ПОСТФllАЦЭ -еце ф: -послесловие. ПОСТЭВАР -ь м. суконщик. ПОСТЭВЭРИ(I Е -й ф. 1) сукновальня:- сук6нная фабрика; 2) уст. суконная лавка. . ПОСЭЧ~ Е ф. редк. угрЮмость, мрач- ность, хмурость; , , ПОТАБИЛllЭ -е адж. ф.: апа - питьевая вода. · · ПО11\А Е -Эй ф. 1) псИна; 2) свбра (со­ бак); стая (волков), 3) перен. бран. соба- ка. · потАСИllК -кэ (-чь, -че) хим. калйй-· ный. ПОТАСИУ амб. хим. калий. nотАсэ ф. хим. поташ. потt::\\ кэ -чь ф. тропа, тропинка; про­ сека: о а шти тоате -чиле а) знать все закоулки и переулки; б) знать как свой пять пальцев (свою работу и т .. п.); пе тоате -чиле повсЮду, везде; а венн (Или а ымбла) пе друм, ну пе":-' говорнть открь1- то, без обиняlЮв. ПOTEHTAllT -ць м. ист. потентат" властел Ин. ПОТ EHЦllAP Е -Эрь ф. усИлива.ние, уси­ ление. ПОТЕНЦИАЛ 1. адж. ~э (-ь, -е) физ., перен. потенциальный; енержне -& физ. потенциальная энергия; адверсар - потенциальный протИвник; 2. субст. амб. 1) физ. потенциал; 2) -, -е перен. потен­ nиал; индустриал промь1шленный потенциал; - милитар военный потенциал_ ПОТЕНЦИАЛИТАТЕ ф. потенциальная возм6ж ность. J ПОТЕНЦИАl\Т -тз (-ць, -те) уснпен­ ный. ПОТЕНЦИОМЕТР(\ У -е амб. ал. потен- циометр. . ПОТЕНЦЭ ф. редк. потенция. ~ ПОТЕРАШ -ь м. уст. потераш (солдапr из карательного отряда). ~ ПОТЕР\\Э -е ф. уст. п6тера (каратель­ ный отряд).
пот - 483 -- пот ПОТИКНllй (а се) -еск прям., перен. спотыкаться; а се - де праr споткнуться о порог; <;> калул (де) е ку патру пичоаре ши тот. се -еште погов. конь и о четырёх ногах, да спотыкается. ПОТИ КНЙР\\ Е -ь ф. прям., перен. спо- тыкание. ПОТИ КН\\SIЛЭ -ель ф. см. потнкннре. ПОТЙ К\IЭ -чь ф. см. потекз. ПОТЙР -е амб. 1) чаша, бок~л (из золота и т. п.); 2) церк. чаша; 3) бот. чашеЧка. nоткАn -урь амб. церк. камилавка. ПОТКОАВl\Э -е ф. 1) подкова; 2) nод­ к6вка (для обуви); <> а кзута (или а ымбла дупэ) -е де кай морць погов. искать. под­ ковы мёртвых лошадей;::!!: искать прошлогод­ ний снег, ис~ать вчераinний день; а-шь ле­ пзда (и.1щ а -ета сз-А пiiче) -еле· быть од­ ной ~огбй ·.в могиле; пен тру ун куй перзь -а посл. из-за гвоздЯ подков у потер Яешь; ын - дуг6й, полукругом. · ПОТКОВАР -ь м. кузнец. ПОТКОВ\\Й (а) -еск вт. 1) подковы­ вать; а - калул подковать конЯ; 2) перен. жарг. подковывать, обманывать, надувать; 3) перен. разг. подковывать, подготавли­ вать (идейно, технически и т. п.). ПОТКОВЙР\\ Е -ь ф. подк6вывание, под- ковка. . ПОТКОВЭРЙ\\ Е -й ф. 1) . кузница; 2) профессия кузнеца. · ПОТЛОГАР -ь м. мощенник, жулик. ПОТЛОГЭР\\ЕСК -Яскэ (-ешть) редк.' мошеннический, жульнический; афачере -Яскэ мошенническая сделка. ПОТЛОГЭРЕШТЕ адв. редк. мошен­ нически, жульнически. ПОТЛОГЭРl\Й (а) -еск ви" редк. мошен- ничать, жульничать. · · ПОТJJОГЭРИll Е -А ф. мошенничество, жульничество. , nотмОлi· -урь амб .. редк. · намыв. ПОТМОЛ\IЙ (а се )"-еск редк.. см. ымоо­ тмолИ (а). ПОТОЛ\1 И (а) -еск вт. 1) успок6ить; утолйть; унЯть; а - сетя утолИть жажду; а - дуреря унЯть боль; .2) умерить (шаг и т. п.); убавить (огонь); 3) смирнть, пода­ вить (восстание и т. п.); А СЕ - унимать­ ся; успокаиваться; утихать; копнлул с'а -йт ребёнок успокоился; дуреря с'а -Ит боль унялАсь; вЫитул с'а -Ит ветер утИх (или улёгся). · ПОТОЛНРll Е -ь ф. 1) утоление; успокое­ ние; утихание; 2) подавление (восстания и т. п.). . потоли11т -тз (-ць, -те) 1) утолён­ ный (о жажде и т. п.); успокоенный, утих­ ший (о боли· и т. п.); 2) приглушённый (о голосе); небольшой (об огне). потолит11ор -оаре (-орь, -оаре) утол Яющий~ унимающий, успокаивающий. ПОТОП (редк . .-.урь) амб. 1) рел. потоп; 2) ливень; - де апз ливень; 3) перен. поток (слёз, слов и т. п.); 4) перен. гИбель. ПОТОП EHИll Е -й ф. редк. см. потоп 4). ПОТОЩ\й (а) -еск вт. разг. 1) навод­ нять, затоплять; 2) перен. наводнять (боль- шим количеством чего-л.); 3) истреблЯть, уничтожать; А СЕ - гИбнуть. ПОТОП ЙР Е ф. 1.) затопление; 2) перен. истребление, уничтожение. . ПОТОПИТ\\ОР ~оаре (-6рь, -оаре) 1) наводнЯющий, затоплЯющнй; 2) перен. истребл Яющий, уничтожающий. ПОТО У -рь амб .стар1 (в конном спорте). ПОТ П УРИ У -рь амб. муз_. попуррн. ПОТРИВЕЛНИ\\К -кэ (-чь, -че) прост. подходЯщий. ~... 1 1 ПОТРИВl\й (а) -еск 1. вт. 1) прира~­ нивать, сравнивать; 2) прилаживать, при·· гонять; 3) настраивать (музыкальный ин­ струмент); налаживать (механизм и. т. n.); 4) искусно, удачно подби-рать (слова, шут­ ки и т. п.); 2. ви. рассчи:rать, решить; А СЕ 1) corл ас6выват.Ься, соответствовать; пунктеле ноастре де ведере се -еск наши мнения сходятся; кувйнтеле луй ну се -еск ку фаптеле луй егб слова не вяжутся с его делами: а се - ла карактер сойтнсь харак- 1ерами; 2) подходить; быть впору; настурнй ну се -еск ла р6кие пуговицы не подходят к пл {пью; верделе ну се -еште ку албаст­ рул зелёное не идёт к голубому; пантофиА мit се -еск туфли мне подходят, туфли мне впору; 3) подлаживаться, применяться, при­ спосабливаться; <> сокотЯла де акасэ ну се -~wте ку чя дин тырг погов. ::::::: на одно рассчитываешь, другое получаешь; се -еш­ теканукаыиперете~никселуни к городу. ПОТРИВЙРt\ Е -ь ф. 1) приравнивание, сравн_ивание; 2) meJt. наладка;. 3) подлажи­ вание; 4). сходство, блИзость; согласие. ПОТРИВИ\-IТ 1. адж. -тз \(-ць, -те) 1) · подходЯщий; клэднре -тз подходящее здание; 2) умеренный, небольшой (о цене, о расстоянии и т. п.); 3) тех. подогнанный, прилаженный;<> - лежий согласно закону; - ку в соответствии с... , согласно с ... ПОТРЙВНИ\IК 1. адж. -кэ, (-чь, -че) см. протнвник 1.; 2. субс/11.. -, -чь м. см. противник 2. ПОТРИВНИЧй\1 Е -й ф. разг. препят­ ствие: затруднение. ПОТРИВ\IЯЛЭ -ель ф. см. потривiiре. ПОТРИКАЛl\Э -е ф. 1) шИло; пробой­ ник (для пробивания отверстий); 2) метина на ушах у овец (сделанная шилом, пробой­ никоМ). ПОТРИКЭЛl\й (а) -еск вт. продыря­ вить (и1илом, пробойником). ПОТРИКЭЛ111\Т -тз (-ць, -те) про­ колотый, продыр.Явленный (шилом, про­ бойником). ПОТРОАllКЭ 1 -че ф. бот. золототЫсяч­ ник. ПОТРОА\\КЭ II -че ф. см. nотрок. ПOTPllOK -оаче амб. 1) пл. птнчьи пот­ роха; 2) суп из птичьих потрохов (кисльlй на вкус). ПОТРОflОП -ь м. разг. см. протопоп. ПОТ~РЬ м. пл. уст. гайдуцкие штанЫ. ПОТ61 Н Г -урь амб. цепь, ремень (свя- зывающие грядиль с плугом). · потынг11ос -оасэ (-бщь, -оасе) узловатый, суковатый.
пот - 484 - ПРА ПОТЫРНйКllЕ -ь ф. куропатка;<> а се рисипИ (или а се ымпрэштиЯ, а се рэспын­ дй) ка пуий це - броситься врассыпную. ПОФИдl\Э ф.: ын·-а куйва назло кому-л.; О ын -а кэпшунелор мзнЫнчь фрунзеле назло к"1убнйке ·ешь лйстья; =:: самому себе сдещпь хуже. ПОФТАЛНИIJК -кз (-чь, -че) редк. уст. см. ~офтич6с. ПОФТllЯ (а) -еск вт. 1) приглашать, ·прщ:Ить; а· - оаспець приглашать гостей; а - .па масз приглашать к столу; пригла­ шать на обед; а - ын оспецне приглашать }J гости; а - па данс приглашать на танец; а пофтй сз вне приглашать прийтИ; 2) желать, хотеть; че-· -Иць? что вы желаете?, что вам угодно?: 3): -н·ць пожалуйста 1 прошу вас; -нцЬ' ын касз!, -Иць ынэунтру! мИлости прошу 1, эаходИте, пожалуйста, в дом; -Иць баний! получйте, пожалуйста, деньги 1; те -еск сз тачьl замолчи, пожа­ луйста!; О сз -Яскэ а) пусть войдёт; б) пусть попробует (угроза). ПОФТЙМ' парт. 1) пожапуйста!, прошу вас!; -, луаць лок садитесь, пожалуйста; 2) (выражает неудовольствие, протест и т. п.) вот тебе, пожалуйста!; - ноутате! вот тебе, пожалуйста, новость!; акум - де-л аштsiптз! пожалуйста, дожидайся теперь его! ПОФТЙР\1 Е -ь ф. приглашение; билет де - уст. приrласИтельный билет. ПОФТИТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) редк. 1) приглашающий; 2) (де чева) жадный (до чего-л.), падкий (на что-л.). ПОФТИЧ\IОС -оасз (-бшь, -оасе) 1) жадный, неllась1тиый; 2) перен. сладостраст­ ный, похотливый; · привнре -оасэ сладо­ страстный вгляд; 3) редк. аппетИтный. ПОФТОРJIЙ (а) -еск вт. уст. 1) повто­ рЯть; · 2) желать (кому-л.); 3) просить (о чём-л.). ПОФТ\JОС -оасз (-6шь, -оасе) раэг. ЛIОбЯЩИЙ ПОеСТЬ, лакомый ДО едЬl:. ПОФТ\IЭ -е ф. разг. 1) охбта, желание; мь-а венйт -а сэ кынт мне охота петь, мне хочется петь; й-а трекут -а у него охота пропала; н'ам - сз ворбеск'-ку дЫнсул нео­ хота мне с ним говорИть; н'ам - сз плек у менЯ нет охоты ехать; 2) аппетит; - де .вуп волчий аппетит; ку - с аппетитом, аппетИтнt>; - бунэl пр иЯтноrо аппети­ та.; -О- -е трупешть похоть; а-шь пуне -а'н куй~ потерЯть всйкую надежду; пе (или ду­ nз) - (-а Инимий) сколько (душе) угодно; де - или ка сэ-шь прйндз -а на одйн зуб, только чтобы распробовать; - внне мын­ кЬl:нд погов. аппет:Ит пр,ихбдит во время едЫ. ПОФТЭР\\ЕЦ -siцз (-ець, -еце) редк. см. пофт ичбс. ПОФТ\IЯЛЭ -ель ф. приrлашение. ПО ХАЧ\1 Е -ь ф. уст. род лепёшки. ПОХОД -урь амб. разг. поход; - кул- турал культпоход; а порнй ын - вЫступить ·В ПОХОД. ПО ХО НЦ -ь м. уст. шутл. во Яка, лехбта. ПОХОЦ -ь м. разг. жулик, пройдоха. ПОЧllАЛЭ -ель ф. уродство. ПОЧ\IЙ (а) -еск вт. уродовать; а - о лИмбэ коверкать язь1к; А СЕ - изуродо­ ваться. ПОЧИН -урь амб. разг. см. починбr. nочиног -урь амб. 1) почйн; а спри­ жинй -ул куйва ПОДХВаТМТЬ Ч.~Й-Л. ПОЧНИ; 2) редк. беда, напасть. ПОЧАllТ -тз (-ц~,· -те) 1) уродливый, безобразный; ом - урбдл ивый человек; 2) изуродованный, обезображенный;J ку­ вЫнт - исковерканное слово. ПОЧИТАНИI\ Е -й ф. раэг. уродина. ПОЧИТУР\\Э -ь ф. 1) см. почитание; ·2) см. почалз. пош~::т11э -е ф. дамская сумочка. nоштАл -з (-ь; -е) почтовый; тнм­ бру - почтовая марка; мандат - почтовый перевод; лзднцэ ·-з почтовый .Ящик; карте -э почтовая открьпка. ПОШТАЛИ\IОН 1. -, -6нь м. 1) разг. почтальон; 2) уст. почтовая лошадь; 3) ямщйк; 2. - , -оане амб. почтовая ка- рета. . ПОШТАР -ь м. почтарь, письмоно­ сец; почтальон. поштАш -ь м. 1) почтальон; 2) уст. ямщйк. пошт11э -е ф. 1) почта (в разн. знач.); а тримнте прин - послать по почте; ·-а редакцией редакционная почта; 2) уст. перегон (от одной до другой почтовой станции=20 км); 3) большое раtстоЯние; <>~а сатулуй ирон. спJJетник; а фи кал де - быть на побегушках; а ымбла ку (или а пурта, а дуче) -а сплетничать; се веде ксiле де о - за версту вйдно; (кале) де-о - на большом расстоянии, с большого рас­ стояния. ПОS1 НЭ поень ф. пол Яна, лужайка. ПОS1ТЭ поець ф. птйчник; курЯтник. ПРАВИЛ\JЭ -е ф. уст. 1) закон; правило; а пуне (илu а рындун) - установИть пра­ вило, порйдок; дупз, - по правилам; 2) свод эакбнов. . . ПРАВОСЛАВЯ Е ф. уст. см. православ­ иичИе. ПРАВОСЛАВНИJJК 1. адж. -кз (-чь, -че) уст. пра'3ославный; бисерикз -кз православная церковь; 2. субст. -, -чь м. ханжа. ПРАВОСЛАВНИЧЙ Е ф. православие . ПРАГ -урь амб. 1) порог (в·разн. знач~); -ул де жос порог; -ул де сус пуйтолока; а кзлка (или ·а трече) -ул куйва пересту­ пить порог чьег6-л. дома; прагуриле Н Ип­ рулуй Днепровские пороги; - де аудибили­ тате физ. порог слышимости; - де ексчи­ табилитате мед. порог раздражения; ын -ул уней вець ной на заре новой жйзни; ын -ул вЯкулуй на рубеже века; ын -ул мбрций на пороге смерти; 2) порожек (у струнных инструментов); О дин - ын - из дбма в дом; а бате -уриле обивать пороги; а се пуне - куйва стать поперёк дороги кому-л .; а пуне пичорул ын - эаупр.Ямиться, упереться; nЫнз ну те ло­ вешть ку капул де -ул де сус, ну-л везь пе чел де жос посл. пока не стукнешься головой о прИтолоку, не заметишь порога.
ПРА - 485 - ПРЕ ПРАГМАТИЗМ амб. филос. прагматизм. ПРАГМАТИllК -кэ (-чь, -че) прагма­ тйческий. ПРАГМАТЙ\\СТ -шть м. прагматик, прагматист. · ПРАДЭ прззь ф. 1) добЫча; - де рззббй военная добь1ча; 2) перен. жертва; ~ аннма­ .nе (пЗсэрь) де - хнщные животные (птИ­ цы). ПРАЗНИ\\К -че амб. раэг. 1) поминки; 2) гул Янье, гул Янка; З) праздник; о .па дракул ын - разг. у чёрта на кулИчках. ПРАКТИ\\К -кз (-чь, -че) 1) практи­ ческий; лукрsрь -че практнческие занЯтия; активитате -кз практическая деятель­ ность; метода -ка практический метод; 2) nрактИчный (о людях). ПРАКТИ KltA (а) практик вт. 1) постоsiн­ но заниматься (искусством и т. п.); а - спбртуJJ. заниматься спортом; 2) практи­ ковать (о враче, юристе); 3) уст. соблю­ п-ать религи6зные обь1чаи. ПРАК'fИКАБИЛ -з (-ь, -е) 1) осу­ ще~твИмый; 2) проезжий~ проходнмый (о дороге). ПРАКТИКАН(\Т -ць м. практикант.· ПРА КТИ\1 КЭ -чь ф. в разн. знач. прак­ ти·ка; - п.едагбжикз педагоrИческая прак­ тика; -ка де продучере производственная практика; ын - на практике; а пуне ын - применЯть на практике. ПРАКТИЧЕШТЕ адв. редк. практически, на практике. . ПРАКТИЧИ\\АН -ень м. практик. ПРАКТИЧйЗМ амб. практицИэм. ПPAMATAll Е -й ф. разг. озорство; а се цнне (нумаА) ·,це -й .озорничать, шалИть. ПРАПОР -ь амб. см. прапур. ПРАПОРЖИ\\К [джи] -чь м. воен. уст. прапорщик. ПРАПУР -ь амб. 1) уст. знамя, стяг; 2) церк. хоругвь. ПРАФ амб. 1) пыль; 2) порошок; ·лаnте­ -- молочный порошок; ...., де буз янчный порошок; - де динць зубной порошок; З) -, -урь май алее .пл. фарм. порошок; а луа ун - принять порошок; а прескрне -урь прописать порошкИ; .О. - де пушкз пброх; а фаче - ,стереть в порошок; а (се) фаче - ши пулбере разбйть (ся) в пух и прах; а се алеже -ул, а ну се апеже нич -ул иАи а ну рзмь1не нич - развеяться в прах; а арунка - ын 6киА куйва пускать пыл,J> в глаза кому-л. ПРАФТ.ОРИЦ(IЭ -е ф. разг. кузнечное кропИло. ПРАФТУРllЭ -ь ф. см. прафторицз. ПРАШ.ТИll Е -А ф. 1) уст.·. праща; 2) рогатка (для метания камней и т. п.); а траЖе дин - стрелять из рогатки. ПР Е- 1. преф. (для образования прилага­ тельных) до-; 2. (глагольная приставка) 1) пере-; 2) пред-. ПР ЕАВАЗ -урь амб. уст. пнсьменное предупреждение, оповещение. ПР ЕАЛАБИЛ 1. адж. -з (-ь, -е) предварнтельный; 2. адв. предварИтельно; ын - предварнтельно. ПРЕАМБУЛ -урь ам6. преамбула. ПР ЕВАЛ\\А (а) -ез ви. превалнровать, преобладать. ПРЕВАРИКАТОР -ь м. уст. элоупо­ треблЯющий властью, положением. ПРЕВЕДЕ.Р(\Е -ь ф. 1) дапьновИдность, пр еду смотр И тельность; предосторожность; мэсурь де - . меры предосторожности; лнпсз де - недальновидность; 2) предви- дение. . ПР ЕВ Eдst (а) превЗд вт. 1) предвИдеть, предугадывать; 2) предусматривать; а - тоате посибилитЭциле предусмотреть все возможности;· 3) оснащать (новой техникоа и т. n.); А СЕ - просвечивать, прогляды­ вать; соареле се преведе прннтре нбурь солнце просвечивает сквозь тучи. ПРЕВЕНА (а) превнн вт. в разн. знач. предупреждать; а .;,_ пе чинева ~редупре­ дИть кого-л.; . а - о ненорочнре предуп­ редйть несчастье; а - ун инчендиу преду­ предИть пожар. ПР ЕВ EHAPll Е -ь ф. предупреждение. ПРЕВЕНИТl\ОР -оаре (-бllJJ, -оаре) предупредйтельный (о человеке). . ПРЕВЕНТЙВ -з (-ь, -е) превентив­ ный, предупредйтельный, предохран:Итель­ ный; мэсурь -е превентйвные меры; вак­ аhtнаре -э предохранйтельная привйвка; <> контр6л - предварнтельная проверка; арест - или ынкисоаре -з предварительное заключение. ПРЕВЕНТОРИl\У -й амб. профилакто­ рий. ПРЕВЕНЦИl1Е -й ф. юр. предварИтепь­ ное заключение. ПРЕВЕНЦИУНIJЕ -ь ф. ycin. см. пре­ венцие. ПР ЕВ ECTllй (а) -еск - вт. предве- щать. ,_ · ПР ЕВ ECTHPI\ Е -ь ф. предвестие, пред­ знамено~а ние. ПР ЕВ ЕСТЙТ а.мб. см. превестнре. ПР ЕВ ЕСТИТ\\ОР 1. адж. -оаре (-орь, -оаре) предвещающий; 2. субст. -, -6рь м. предвестник, провозвестник. ПР ЕВИЗИУН\\ Е -Ь ф. предвндение; - wтиинuнфикэ научное предвидение. ПРЕВЭЗЭТ1\ОР -оаре (-брь, -оаре) предусмотрИтельный; осмотрйтельный. ПР ЕГЭТf\Й (а) -еск вт. 1) готовить, под­ готавливать; а - манускрнсул пен тру кулес готовить рукопись к набору; а - лекцииле готовить уроки; а - о сурпрiiзэ rот6вить сюрпрИз; а - ун реферат rотб­ вить доклад; 2) готовить, заготавливать; а - лемне пентру Ярнз эаrотавЛИВ33'Ь дрова на зиму; 3) приготавливать (пищу); а - прЬ1нзул готовить обед; <> а - теренул подготовить почву; А СЕ - готовиться; а се - де сзрбзтоаре готовиться к праздни­ ку; а се - де луптз готовиться к б6ю. ПР ЕГЭТЙР\\ Е -ь ф. 1) приготовление; подготовка; -я пекuиилор приготовление уроков; - пент~у екзамене под:от6вк~ к эк­ заменам; -я кадрелор подготовка кадров; - де плекаре nриrотов'1ения к от~еэду; 2) заготовка; 3) приготовление (пищи); -я дежунулуА приготовление завтрака; 4) под­ готовка (запас знаний); - оолнтикs политii-
ПРЕ - 486 - ПРЕ ческая подготовка; - де JJynтэ боевая подготовка. ПР ЕГЭТАllТ -тз (-ць, -те) подготов­ ленный (о людях); ом бнне - хорошо под­ готовленный человек. ПР ЕГЭТИТ\\ Ор. -оаре (-6рь, -оаре) пр иготовнтельный, подготовительный; кJJа­ сз -оаре приготовйтельный класс; курс - подготовИтельный курс; лукрЭрь -оаре подготовИтельные работы. ПР ЕДА (а) предау вт. 1) передавать, . вручать; а - о скрисоаре пере.дать письмо; 2) сдавать (крепость и т. nJ; а - армеле сдавать оружие; 3) сдавать (зерно и т. п.); 4) преподавать; А СЕ - сдаваться; четатя с'а -т КР.епость сдалась. ПР ЕД\\АР Е -ЭJ)ь ф. 1). передача, вруче­ ние (письма и т. п.); 2) сдача (крепости и т; п.); 3) сд,ача (зерна !" т. п.); 4) препо­ давание; методэ де - метод преподавания. ПР ЕД ЕСТИ HllA (а) -ез вт. предопре­ дел Ять, предназначать. ПР ЕД ЕСТИ НАР Е ф. предопределение, предназначение. ПР ЕД ЕСТИ НАЦИll Е -й ф. см. преде­ стинаре. ПРЕДЕТЕРМИНА (а) предетермнн вт. см. предестина (а). > ПРЕДЕТЕРМИНАРЕ ф. предопределе­ ни~. ПР ЕД ЕЧ ЕСОР -ь м. предшественник. ПР ЕДИ l(A (а) предик 1. ви. рел. пропо­ ведовать; читать проповедь; 2. вт. перен. пр'о поведова ть. ПР ЕДИ КАРЕ ф. проповедование, про- поведь. . ПРЕДИl(АТ -е амб. 1) грам. сказуемое, предикат; 2) филос. предикат. ПРЕДИJ(АТЙВ -з (-ь, -е) филос., грам. предикатнвный; аджектнв - преди­ кативное прилагательное. ПР ЕДИКАТОР -ь м. рел., перен. про­ поведник. ПР ЕДИ l(AЦИll Е -й ф. филос., грам. предикация. ПР ЕдИlf l(Э -чь · ф. рел., перен. пропо- ведь. . ПРЕДИЛЕКllТ -тз (-ць, -те) книжн. предпочи-таемый, излюбленный. ПРЕДИЛЕКЦИJI Е -й ф. книжн. пред­ почтение; де - предпочтйтельный. ПРЕДИСПОЗЙЦИ Е ф. предрасположе­ ние; - ла анrннэ предрасположение к ан­ гйне. ПРЕДИСПУН\1 Е (а) предиспун ви. пред­ располагать; с·итуация -Я ла лукру обста­ новка предрасполагала к работе. ПР ЕДИС П ~ Н ЕРЕ ф. уст. ~м. преднспо­ знцие. ПРЕДИСПУl\С -сэ (-шь, -се) пред­ расположенный; - ... .па бодь предрасположен­ ный к болезням. ПРЕДМЕТ -...урь амб. уст. предмет, вопрос. · ПР ЕДОМИ НА (а) пред6мин ви. преобла­ дать. ПР ЕДОМИ HAHllT -тз (-ць, -те) пре­ обладающий. ПРЕДОМИНАНЦЭ ф. см. предомннаре. ПРЕДОМИНАРЕ_ ф. преобладание. ПР ЕДОМИ HATllOP -оаре (-орь, -оаре) см. предоминант. ПР ЕД О МИ НАЦИll Е -й ф. см. предоми­ наре. ПР ЕДОМН\\Й (а) -еск ви. уст. см. предомина (а). ПР ЕДОМНИТllОР -оаре (-брь, -оаре) уст. см. предоминант. ПР ЕДОСЛОВИI\ Е. -й ф. уст. предиСJiо­ вие. ПРЁЖЕТ [дже] -е амб.: фЭрз - непре­ р Ы вно, беспрестанно. ПР ЕЖЕТА (а) [дже] ··прежет вт., ви. медлить; мешкать; ел н'а -т са рзспундз он не премннул ответить. ПР ЕЖОС адв.: май - хуже, нИже. ПР ЕЖУД ЕКА (а) прежудек вт. уст. предрешать, заранее решать. ПРЕЖУДЕК(IАТЭ .-.Зць ф. предрассу­ док. ПР ЕЖУДЁЦ -е амб. уст.· см. преж:у­ декатэ. ПР ЕЖУДИЧИАБИЛ -э (-ь, -е) книжн. вредный, пагубный. ПР ЕЖУДЙЧИ\\ У -й амб. 1) вред, ущерб, урбн; ·2) уст. см. прежудекатз. ПР ЕЖУДИЧИ\\Я (а) -ез ви. наносить вред, ущерб, урон. ПР ЕЖУР адв. см. ымпре1'(jр. ПР ЕЗБЙ\\Т 1. адж. ·-та 1 '(--ць, -те) дальнозоркий;· 2. субст. -, -ць м. дальио­ зор.кий (человек). ПР ЕЗБЙТ ЕР -ь м. рел. пресвйтер. ПР ЕЗБИТ EPИllAH -ень м. рел. пресви- терианин. r • ПРЕЗБИТЕРИАНИЗМ амб. рел. прес­ витерианство. ПР ЕЗБИТЕРИll У -й амб. 1) совет пре- свйтеров; 2) дом пресвитера. ПР ЕЗБИТЙЗМ амб. дальнозоркость. ПР ~ЗБИ ЦЙ Е ф. см. презбитнзм. ПР ЕЗЕН\\Т 1 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) присутствующий; 2) грам. настоящий (о времени); тнмпул - настоЯщее время; 2. субст. амб. 1) иастоЯщее (теперешнее время); - .пуминtК светлое настрЯщее; 2) грам. настоящее время. · ПРЕЗЕНТ 11 -урь амб.· уст. презент. подарок. · ПРЕЗЕНТА (а) презннт вт .. ·в раэн. знач. представл~ть; а-л - пе оаспе представ­ лять гостя; а - череря пред.ставить_ заяв­ ление; а - документеле предъявлять доку­ менты; а - довеэь представить доказа­ тельства; ну презннтэ нич ун интерес Это не представляет ника·кого интереса; А СЕ - 1) явиться (куда-л.); 2) представляться (знакомиться): 3) вь1rлядеть. . ПРЕЗЕНТАБИЛ -э (-ь, -е) предста­ внтельный. ПР ЕЗ ЕНТ\\АР Е -Эрь ф .. 1) представле­ ние (в разн. знач.); -аря оаспеuилор пред­ ставление гостей: -аря дЭрий де самз l!P-~ ставленне отчёта; 2) Явка. .,- ПР ЕЗЕНЩIЭ ф. 1) присутствие; ын -а куйва в присутствии ког6-л.; 2) Явка; -а есте облигат6рие Явка обязательна; <> - де спнрнт присутствие духа.
ПРЕ - 487 - ПРЕ ПРЕЗЕРВА (а) презерв вт. книжн. nредохра_нЯть. ПР ЕЗ ЕР ВАРЕ ф. предохранение, пре- 3ервация. / ПРЕЗЕРВАТИВ ·1. адж. -э (-ь, -е) редк. предохранительный; 2. субст. -, -е амб.' презерватив. ПР ЕЗИдllА (а) -ез вт. председатель­ ствовать. ПР·ЕЗИДЕНllТ -ць м. президент; -тул АкадемИей де Штиннце президент Акаде­ мии наук. ПРЕЗИДЕНЦИАЛ -з (-ь, -е) прези­ дентский; алежерь -е президентские вЬ11· боры. · ПР ЕЗИД ЕНЦйll Е ~й ф. президентство. ПР ЕЗИДИАЛ -з ('-ь, -е) относЯщий­ ся к преэндиуму. ПР ЕЗАДИll У -А амб. президиум; --ул адун~рий президиум собрания; - де оноаре почётный президиум; Презндиул Советулуй Супрем ал Униуний РСС Презндиум Вер­ х:овноrо Совета СССР; Презндиу.п П К УС llрезй'днхм кпсс. ПРЕЗИДИУМ -урь амб. см. презндиу. ПР ЕЗИ KЭTllOP 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) поэт. вещий; 2. субст. ~' -орь м. по.эт. прорицатель, предсказатель. ПР ЕЗА YllЭ ф.: ын -а в канун, накануне. ПР ЕЗИЧ Е (а) презнк вт. цредскаЗы­ вать, предвещать, прор·ицать. ПР ЕЗЙЧ EPll Е -ь ф. предсказывание, прорицание. ПР ЕЗУМТЙВ -э (.-;ь, -е) вероятный, предполож И тельный. ПР ЕЗУМЦ·Иll Е -й ф. 1) филос., юр. пре­ зумпция; 2) уст. самонадеянность. ПР ЕЗУМЦИllОС -оасэ (-ошь, -оасе) самонадеянный. ПРl!ИМП ЕРИАЛЙllСТ -стз (-шть, --сте ). доимцер иал истн.ческий. ПР ЕИСТОРИ Е ф. Предыст6ри.я. ПР ЕНСТОРИНI< -кз ·(-чь, -..че) дойсто­ рйческий; епбка -к~ доисторИческая э·поха. ПР ЕКАПИТАЛАllСТ -стз (-шть, ·-сте) докап итал истИческий; сочиетате -стз до­ капитал истИческое общество. ПРЕКАР -з (-ь, -е) непр6чный, шат­ кий: ситуацие -з непрочное положение. ПР ЕКА YllT -тз (-ць, -те) осторожный, осмотрИтельный. ПР EJ(As>'ЦИll Е -й ф. осторожность, осмотрИтепьность; а луа мзсурь де - при­ нять мерьr предосторожности. ПР ЕКА УЦИУНll Е -ь ф. см. прекауцие. ПРЕКОНИЗllА (а) -ез вт. выдвигать, пре~_л агать; рекомендовать (идею, метод и т. п.). . ПР ЕКОНЧ EПYllT -тз (-ць, -те) пред­ взЯтый: пэрере -тз предвзЯтое мнение. ПР EKOЧll Е (-ь, -е) 1) рано развив- шийся (о человеке): преждевременный; .дезволтаре - преждевременное развитие; · ·2) скороспелый (о растениях). ПРЕКОЧИТАТЕ ф. 1) раннее развитие (человека); 2) скороспелость (растени!й). ПРЕКУВЫНТ(\АРЕ -Эрь ф. уст. 1) вступнтельное сл6во; 2) предисловие. ПРЕКУЖЕТА (а) [дже] прекужет вт. (заранее) обдумывать. ПРЕКУЖЕТllАРЕ [дже] -Зрь ф. пред­ намеренность. ПР Е К УЖ ETA\IT [дже) ~тз (-ць, -те) уст. преднамеренный. ПР ЕКУМ 1-. адв. как; - се веде как внд­ но; - се wтйе как известно;.2. конж. также. ПР ЕКУМПЭНl(И (а)' -еск вu. преоб­ ладать. ПР ЕКУМПЭНЙР Е ф. преобладание. ПРЕКУМПЭНИТllОР-оаре (-орь, -ов­ ре) преобладающий. ПРЕКУПЕЦ -ь м. перекупщик. ПР ЕКУП ЕЦllИ (а) -еск вт. 1) уст. занимаТJ;,СЯ перекупкой; 2) перен. уст. торговать (совестью, должностями и т. п.); 3): а ну - нимiiк· не жалеть ничего ради чеrб-л. ПР Е КУП EЦflll Е -й Ф~ уст. 1) перекуп­ ка; 2) перен. торг6вля (совестью, должно- стями и т. п.). , ПР ЕКУРМА (а) прекурм вт. уст. пре­ рывать; пресекать. ПР ЕК УРСОР -ь м. предшественник, предтеча. ПР Е Kl:)JТ адв. уст. см. кыт 1 1. ПР ЕКЭДЕР Е ф. предпочтение; о ку - преимУ,щественно. ПР ЕЛАРГ -урь амб. редк.: ын -ул ••• на просторе;. ын -ул кымпйей в открЫтом п6ле. ПР ЕЛАl\Т -ць м. прелат. ПРЕЛАТllЭ -е ф. брезент.' ПР ЕЛ f:Ж EPll Е [дже) -ь ф. лекцион­ ный курс {в высшем учебном заведении). ПРЕЛИМИНАР 1. адж.·-э (-ь, -е) дипл. прелиминарный, предварИтельный; тратат - прелиминарный доrовбр; 2. субст. -ий амб. пл. дипл. прелиминарии, предва­ рнтельные переговоры; -и.пе пЗчий пред­ варИтельные усл6ВJ1Я мйра. ПР ЕЛИ НЖЕ [дже] прелiiнг вщ.! поэт. струИть (в6ды, аромат и т. п.); А СЕ - 1) сочиться, струИться; сЬrнжеле се - дин ранз кровь сочИтся из раны; пе фацз се - судоаря по лицу струнтся пот; 2) перен. редк. пробираться. ПР ЕЛИ H\IC -сз (-wь, -се) разг. прилй­ занный, гладкий (о волосах, перьях и т. п.). ПР ЕЛ УА (а) преЯу вт. снова принимать, брать на себЯ (руководство, обязанности и т. п.). ПРЕЛУдllА (а) -ез tщ. муз. пробовать голос; настраивать инструмент (перед на­ чалом исполнения). ПР ЕЛ УДИ\\ У -й амб. муз., перен. пре­ лЮдия. ПР ЕЛ YKPllA (а) -ез вт. 1) перераба­ тывать, обрабатывать (сырьё и т. n.); а - {le.nя обрабатывать кбжу; 2) перераба­ тывать, .переделывать (статью и т. п.); 3) прорабатывать, изучать (вопрос и т. п.); 4) перен. разг. обрабатывать (кого-л.). ПР ЕЛ УКР\\АР Е -Эрь ф. 1) пер~работка, Обработка; -аря nоамеЙ ЫН ВИН Переработ­ ка винограда в вино; -аря лемнулуй дере­ вообработка; -аря ла ка.пд (ла рече) горЯ­ чая (холодная) обработка; 2) перераб6тка,
ПРЕ - 488 - ПРЕ переделка (статьи и т. п.); 3) проработка, изучение (вопроса и т. п.); 4) перен. раэг. обр аббтка (кого-л. ). ПРЕЛУКРА\\Т -тз (-ць, -те) перера­ ботанный, обработанный (о сырье и т. п.). ПР ЕЛ УКРЭТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) обрабатывающий; индустрне -оаре обра­ батывающая промышленность. ПР ЕЛУНllГ 1. ·адж. -гэ (-жь [джь]) 1) продолговатый; 2) протЯжный (о звуке и т. п.); жЯмзт - протЯжный стон; 2. адв. протяжно; 3. субст.: ын -гул вдоль. ПРЕЛУНЖ\\й (а) [джи] -еск[дже] вт. продлевать, удлинять; а - кончедиул про­ длевать отпуск; а - вЯца продлевать жизнь; А СЕ - дл.Иться, продолжаться; тзчеря с'а --вт мулт молчание продолжалось (или дл.И­ JIОСЬ) долго. ПР ЕЛ УНЖЙР\1 Е [джи] -ь ф. продле­ нне' удлинение. ПРЕЛУНЖЙ\\Т Jджи] -тз (-ць, ~те) редк. см. прелунг 1. ПРЕЛУНЖИТ\\Ор [джи] -оаре амб. наконечник (для карандаша). ПР ЕМАРКСй\\СТ -стз (-шть, -сте) домарксистский. ПР ЕМАТУР адж. -э (-ь, -е) прежде­ временный; наштере -э преждевремен-­ вые рбды; моарте -э преждевременная смерrь. ПР ЕМ ЕДИТllА (а) -ез вт. намереваться, замышл Ять, задумывать. ПР ЕМ ЕДИТАР Е ф. преднамеренность, предумЫшленность; ку - преднамеренно, (пред)умь1шленно. ПРЕМ ЕДИТА!\Т -тз (-ць, -те) пред­ намеренный, (nред)умь1шленный. ПР ЕМ ЕДИТАЦИ Е ф. уст. см. преме­ дитаре. ПР ЕМ ЕРГЭТ\JОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) предшествующий; евенименте -оа­ ре предшествующие собьпия; 2. субст. -, -брь м. предшественник, предтеча. ПР ЕМЕРЖЕ (а) [дже] премерг ви. пред­ шествовать. ПРЕМИАЛ -э (-ь, -е) премиальный; СИСТfМЗ -з ПР.емиальная система. ПР ЕМИАНl\Т -ць м. лучший ученнк (класса). ПРЕМИ~Р -ь м. прем~ер. ПРЕМ И EPll Е -ь ф. премирование, на- граждение. · ПР ЕМИ EPllЭ.: -е ф4~ театр. премье- ра. . . ПР ЕМЙЗJIЭ -е ф. 1) филос. посЬIЛка; - мажбрз (мин6рэ) большая (малая) посЫл­ ка; 2) предпось1лка; а порнй дела (или дин) -е дрепте исходйть из правильных цред- посЫлок. · n·p ЕМИ\\ У -й амб. премия, (денежная) награда, приз; а дечерна -ул Ленин удо­ стоить Ленинской премии;. -й ын бань премиальные. ПР ЕМИ\\S1 (а) -ез вт. премировать. ПР ЕМИЯ\IТ -тз (-ць; -те) премиро­ ванный . . ПР Емонополи11ст -стэ (-шть, -- сте) домонопол истнческий; капиталнзмул - домонополистический капитализм. ПР ЕНОТ\\А (а) -ез вт. редк. вноснть предварИтельно в спИсок . . ПР ЕНОТ\\АР Е -Эрь ф. предварИтельиоР внесение в спИсок. ПРЕНУМЕ - амб. Имя. ПРЕНУМЭРА (а) пренумэр вт. уст. "с~итать в числ~".; А СЕ - чйсли~ся, счи­ таться в числе ... ПРЕОКУПА (а) преокуп вт. 1) интере­ совать; 2) ПОГ)IОЩаТЬ, захватывать; зани­ мать; А СЕ - 1) интересоваться, занимать­ ся (чем-л.); 2) быть поглощённым, захва­ ченным, занятым, озабоченным. · П РЕО КУП\JАР Е -Зрь ф. занsiтие (чем- -либо). · . · ПР ЕОКУПАl\Т -тэ (-ць, -те) поrло­ щённый, захваченный, занятый; ку ун аер - с занятым вйдом, с в~дом занятого челове- ка. · ПРЕОКУПАЦИIJЕ -й ф. уст. см. пре­ окупаре. ПР ЕОПИНЕНllТ -ць м. уст. предыДу- щий оратор. . ПРЕО\\Т -ць м. церк. священник. ПРЕОТ\\ЯСЭ -есе ф. 1) жена священника, попадьЯ; 2) жрИца. ПРЕОЦ\IЕСК -Яскз (-ешть) священ- нический. · ПР ЕОЦ\\Й (а) -еск 1. вт. рукополагать в· священники; 2. вu. служИть священни­ ком; А СЕ - быть рукоположённым в свя­ щенники. ПР ЕОЦЙ Е ф. священство, сан священ­ ника. ПР ЕОЦЙМ Е ф. колект. священство, священники. ПР ЕПАЛАТАЛ -э (-ь, -е) лингв. передненёбный. . ПР ЕПАРА (а) препар вт. книжн. 1) см. прегэтй (а)"; 2) препарИровать; а - о броаскэ препарйровать лягушку; А СЕ - см. преrэтн (а се). ПР EПAPJIAP Е -Эрь ф. книжн. см. пре" гэтнре. . ПРЕПАРАТ -е амб. препарат. ПРЕПАРАТЙВЕ ф. пл. приготовления, подготовка; - де плекаре приготовл~ния. к отъезду; - пентру олимпиадэ подготовка к олимпиаде. . ПР ЕПАРАТ0Р -ь м. 1).. препаратор; 2) репетитор; а фи - репетйrорствовать. . ПР ЕПАРАЦИJ\ Е -й ф. 1) см. преrэтiiре; 2) препарат; 3) репетиторство. ПРЕПЕЛИКАР -ь м. легавая соба.. ка. ПРЕП ЕЛИЦОЙ - м. перепел. ПРf:П ЕЛИЦl\Э -е ф. перепёлка; <> а кзута коада -ей погов. искать хвост у пере­ пёлки, т. е. искать несуществующее; а прйнде -а де коадз погов. ловить перепёл­ ку за хвост (о сильно пьяном). ПРЕП ЕЛ\\Я К -ечь м. сучковатый ствол (используемый для сушки кувшинов и т. п.). ПР ЕПОЗИТЙВ -з (-ь, -е) см. препо­ зиuионал. ПРЕПОЗАЦИJIЕ -й~ ф. грам. пред­ ·лоr. ПР ЕПОЗИЦИОНАЛ -э (-ь, -е) грам. предложный; казул - пред.ложный падеж~,
ПРЕ - 489 - ПРЕ конструкцие -з предл6жная конструк­ ция. 'ПРЕПОНДЕРl\А (а) -ез ви. 1) преобла­ дать; 2) иметь перевес. ПР ЕПОНД EPEH\IT -тз (-ць, -те) 1) преобладающий; 2) имеющий перевес. ПР ЕПОНД ЕР ЁНЦllЭ -е ф. 1) преобла­ дание; 2) перевес. ПРЕПУЕЛНИl\К -ка (-чь, -че) уст. подозрИтельный, недоверчивый. ПР ЕП~Н Е (а) npenyн вт. 1) раэг. пред­ полагать; еу препун, кз ел с'а ымболнзвйт я предполагаю, что он заболел; 2) предве­ щать. ПРЕПУНЕРllЕ -ь ф. см. препус 2. ПРЕП~\\С 1. адж. -сэ (-wь, -се) 1) предполагаемый; 2) разг. подозревае­ мый; 2. субст. -, -урь амб. разг. подозре­ f!Ие, предположение. ПРЕРЕВОЛУЦИОНАР -з (-ь, -е) дq- ревОJJюuионный. · ПР ЕРА\\ Е._ -А ф. прерия. ПР.ЕРОГАТЙВ\\Э -е ф. прерогатива. ПРЕРУПЕ (а) преруп вт. уст. преры- вать. . ПР EC\IA (а) -ез вт. 1) прессовать; а -- фьJНул прессовать сено; 2) перен. давИ.ть, притеснЯть. ПР ЕСА ННТ -тз (-ць, -те) книжн. настоятельный. ПР ЕСА\\Т 1 адж. -тэ (-ць, -те) прес­ сованный; . фын - . прессованное сено; картон - прессованный картон; 2. субст. амб. прессовка. ·. ПР ЕСАТОР -ь м. прессовщик (рабо­ чий). ПР.ЕСЕНТИМЕНТ -е амб. см. пресим­ цйре. ПР ЕСЙМЦ амб. см. пресимцнре. ПР ЕСИМЦА (а) пресймт вт. пре'1Jв­ ствовать. ПР ЕСИМЦИРll Е -ь ф. предчувствие. ПР ECИYHll Е -ь ф. прям., перен~ давле­ ние; - атмосферикз физ. атмосферное дав­ ление; а екэерчита - асупра куйва перен. оказывать давление на ког6-л .; о (а фи) суб - . (быть) под парами (о пароходе, паровозе). ПР Е.СКИМБА (а) прескнмб вт. 1) ме­ нять (деньги и т. п.); 2) превращать; А СЕ - преврашаться. ПР ЕСК:ИМБl\АР Е -Эрь ф. превраще­ ние. ПР ЕСКРН Е (а) прескрну вт. 1) пропи­ сывать (лекарство и т. п.); 2) редк. предпи­ сывать; 8) уст. перепйсывать; А СЕ - юр. уст. терsiть снлу за давностью. ПРЕСКРИПТИБИЛ -э (-ь, -е) юр. подлежащий закону о давности. · ПР ЕСКРА ПЦИI\ Е --й ф. 1) предписание; - уржентэ срочное предписание; -я медикулуй предписание врача; 2) юр.·право давности. . ПPECKYPTllA (а) -ез вт. сокращать (текст, слово и т. п.). ПРЕСКУРТl\АРЕ -Эрь ф. 1) сокращение (текста, слова и т. п.); 2) сокращение (сокращённое обозначение чего-л.); -Эрь конвенционале условные сокращения. ПРЕСКУРТАl\Т -тэ (-ць, -те) сокра­ щённый; експунере -тз сокращённое изл.о­ жение; кувь1нт - сокрашённое слово. ПР ЕСКУР\\Э -ь ф. церк. просфора. ПРЕСКУРЭРl\.stсэ -есе ф. церк. редк. просвИрJ!Я. ПР ЕСОР -ь м. см. пресат6р. ПРЕСОЧИАЛИ(JСТ -стз (-шть, -сте) досоциал истйческий. ПРЕСТ\\А (а) -ез вт. книжн. выполнять (общественную работу и т. п.); О а - (ун) журзмЫнт юр. уст. прино~Ить присЯгу. ПР ЕСТА Н Ц\JЭ -е ф. представИтельность. ПР ЕСТ\\ АРЕ -Эрь ф. книжн. выполне­ ние повннности (трудовой и т. п.); <;> - де журзмЫнт юр. уст. принесение присяги. ПР ЕСТАЦИll Е -й ф. 1) повйнность; -- ын мункэ трудовая повинность; 2) ист. дорож­ ная повйооост~; З) ·см. престаре; о - де журэмЫнт уст. юр. принесение присяги. ПРЕСТИДИЖИТАТОР (джи] -.ь м. прлм., перен. фокусник. ПРЕСТИДИЖИТАЦИ Е [джи] ф. искус- ство фокусника. · ПР ЕСТЙЖИI\ У [джи] .-А амб. престйж, авторитет. ПРЕСУПУНЕ (а) пресупун вт. пред­ полагать; сэ -м, кэ ... предположим, что .. . ПРЕСУП~НЕРllЕ -ь ф. предположе­ ние. ПРЕСУПУllС 1. адж. -сэ (-шь, -се) предполагаемый, предположительный; ре­ зултате -се предположнтельные результа­ ты; 2~. субст. -, -сурь амб. редк. предполо- жение; подозрение. . ПРЕСУРА (а) прес6рвm. см. пресэра (а). ПРЕСУРllЭ .:-ь ф. овсЯнка (птица­ самка): -- ченушИе просЯнка (птица). ПР ЕСУС адв.: май - де (или декь1т) пре­ вь1ше; май __, де тоате превь1ше всегб. ПРЕС\IЭ 1 -е ф. 1) пресс; а пуне суб - положИть под пресс; - хидрауликэ гидрав­ л Ический пресс; 2) печатный станок; - де коnиЯт копировальный стан6к. ПР ЕСl\Э 11 ф. пресса; печать; - перибди­ кз пер иодйческая печать, пер и6дика; кон­ ферйнuэ де - пресс-конференция; либерта­ .тя -ей свобода печати. ПР ЕСЭРА (а) пресар вт. 1) посыпать; а - ку ниснп посыпать песком; а - ку саре посыпать солью; 2) прям., перен. пере­ сыпать (чем-л.); а - ку нафталннэ пересы­ пать нафталином; а-шь - кувынтаря ку глуме перен. пересыпать речь шутка.ми; черул е -тку стеле небо усьшано звёэдами. ПР ЕТЕКСТ -е амб. повод, предлог; отговорка; суб ун - оарекаре под какнм-л. предлогом; а кзута ун -- искать повод; а rэсн ун - найти повод. ПРЕТ EKCT\IA (а) -ез вт. выставлять. в качестве предлога (что-л.), ссылаться на что-л.; отговариваться чем-л. ПРЕТЕНДЁН\\Т --ць м. претендент. ПР ЕТЕНЦИI\ Е --й ф. претензия; а са­ тисфаче -иле куйва у довлетворИть чьи-л. претензии; а авЯ -й ла чева претендовать. на что-л .; ом ку -й человек с претеllзиями. ПРЕТЕНЦИОЗИТАТЕ ф. претенциоз­ ность.
ПРЕ - 490 - ПРЕ ПРЕТЕНЦИIJОС 1. адж. -оасэ (-68!ь, -оасе) . претенциозный; пуртаре -оасз претенциозные манеры; 2. адв. претенциоз­ но. ПР ЕТИМПУРfЩУ -е (-А) ранний, пре­ ждевременный. ПР ЕТА НД Е (а) претiiнд 1. вт. 1) пре­ тендовать; а - (.na) ун пост претендовать на должность; 2) настаивать (на чём-л.); 3)- редк. требовать (чего-л.); 2. ви. редк. утверждать (заявлять). П-Р ETйHtlC ~-сз (-шь, -се) мнИмый. ПР ЕТКАР -е (~Мб. разг. буравчик. ПРl:ТОР -ь м. ист. претор. ПРЕТОРИ\\АН 1. адж. -анэ (-ень, -ене) ист. преторианский; 2. субст. -, -ень JC. преторианец. ПРЕТОР ИI\ У -й амб. 1) ист. прет6рий; 2)- уст. зал суда. ПР ЕТУР\\Э -ь ф. уст. претура. ПРЕТУТИНДЕНЬ адв. всЮду, повсЮду, везде. ПРЕУМБЛА (а) nJ1еумблу ви. см. nлимба (а). ПРЕУРС\\И (а) -еск вт. ycn:z. предве­ щать, предсказывать. ПРЕУРСЙР\IЕ -ь ф. редк. судьба. ПР ЕФАБРИ КА (а) префабрнк вт. тех. делать заготовки. ПР ЕФАБРИ КАllТ-ць м. тех. заготовка. ПР ЕФ\IАЦЭ -еце ф. предисловие. ПР ЕФАЧ Е (а) префак вт. 1) переделы­ вать; измен Ять (облик и т. п.); а -уи артй­ кол переделать статью; а - натjра переде­ Jiывать природу; а префаче р6кия переде­ лать платье; а - rласул изменить голос; а - ну~ле изменнтъ ймя; 2) превращать; а - ын ченушэ превратить в пепел; а - мет­ рий ын чентнметри превратить метры в сантиметры; а - rЯца ын апз превратить лёд в воду; а - ын руннь превратить в раз­ валины; А СЕ - 1) превращаться, обра­ щаться; апа с'а префзкут ыи абурь вода -обратилась в пар; 2) разг. притворЯться, прикидываться; а се - болнав прики­ нуться (притворйться) больнь1м; 3) фольк. ·оборотйться, обернуться (с помощью колдов- ства); а се - Ыитр'о вулпе обернуться лисой. ПР ЕФАЧ EPI\ Е ;- . & ф. 1) переделка; изме­ нение (облика и т. п.); 2) превращение. ПР EФEKllT -ць м. префект. . ПР ЕФ EKTYPJIЭ -ь ф. префектура. ПР ЕФ ЕРА (а) префер вт. предпочитать. ПРЕФЕРАБИЛ 1. адж. -э (-ь, -е) пред­ почтИтельный: 2. адв. предпочтйтельно. ПР ЕФ ЕРА НС -урь амб. преферанс. ПР ЕФ ЕРА\\Т -тз (-.ць, -те) предпо­ ·читаемый. ПР ЕФ ЕР ЕНЦИАЛ -з (-ь, -е) эк. преференциальный; тарнф - преференци- Альный тарйф. · ПР ЕФ ЕРЙ (а) префер вт. см. префера (а). . ПР ЕФ ЕРИ J:IЦJJЭ -е ф. предпочтение. ПРЕФЕУДАЛ -э (-ь, -е)дофеодальный, предшествующий - феодал Изму. ПР ЕФИГУР\JА (а) -ез вт. редк. обри­ совать в общих чертах. ПРЕФЙКС -е амб. грам. приставка, пр€фикс. ПРЕФИКСl\АРЕ--Эрь ф. грам. префиксация. ПР ЕФИРА (а) префнр вт. 1) прям., перен. перебирать; а -- скрисбриле переби­ рать пйсьма; а - ын мИнте чева переби­ рать в памяти что-л .; 2) перел Истывать; А СЕ ,_ 1) просачиваться, проникать (о све­ те, воде и т. п.); 2) рассеиваться, распро­ стр~нЯться. ПРЕФИРАllТ-тэ (-ць, -те) редк. рас­ сеянный, разбросанный; флорь -те пе кымпне· цветь1, рассеянные по полю. . . ПР ЕФЭКУJJТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) фальшивый, лицемерный; 2) фальшивый, пQддельный; 3) кр_аплёный (о картах); 2. субст. -, -ць м. лицемер; З. адв. 1) ли­ цемерно; 2) фальшнво. деланно; а рЫде - смеяться деланным смехо~. . ПР ЕФЭКЭТОРАll Е - 1 ф. притворство, лицемерие. ПР ЕФЭКЭТУРIJЭ -ь ф. 1) редк. изме- нение; 2) см. префзкэторiiе. . ПР ЕЦ -урь амб. цена; - де стат госу­ дарственная цена; - фикс твёрдая цена; -ул пеций, - де пЯцэ рь1ночная цена; - де деталиу розничная цена; - ку ридиката оптовая цена; - де кумпзраре (или .де акизнцие) закупочная цена; - де колек­ таре заготовИтельная цена; - акчеснбил доступная цена; - маре, - риднхат высо­ кая цена; - скззут низкая. uена; - уник едИная цена; - резонабил сх6дная цена; крештеря -урилор рост цен: ридикаря -урилор повышение цен; скздеря -урилор снижение, падение цен; а ф·икса -ул н~зна­ чить цену; а ридика -уриле повышать це­ ны; а редуqе -уриле снижать цены; а кздЯ ла - падать в. цене; а се ридика ла - под­ н имnться в цене; ку жумзтате де - за пол­ цен6t;афнын--, а aвsi - бытьвцене, ценИться (тж. перен.); а цнне ла - не ус- ·тупать, не сбавлять цену; -ул приетенней цена дружбы; а wти -ул куйва, а чева перен. знать цену кому-л., чему-л.; ~ ку -ул .•. цен6й ...; ку орьче - любой ценой; фЭрэ - а) за бесценок; б) бесценн.ый; скумп де ну (май) аре - Этому цен_Ь1 ·нет; ку нич ун - НИ за какИе деньги; 8-WЬ МЫНКа ДИН - обесцениваться: а ажуиже Ла - быть оценён~6tм по д"остоинству; а да - _ценИть, придавать значение~ · .ПР ЕЦИОЗИТАТ Е ф. книжн. жеманство, манерность. ' ПР ЕЦИ\IОС 1 -оасз (-6шь, -оасе) ценный; драгоценный; документе -оасе ценные документы; дар - ценный подарок; . дескопернре -оасз ценное открЫтие; петре -оасе драгоценные камни; ~ метсiле -оасе благородные металлы. nр·ЕЦИ\\ОС 11 -оасз (-6mь, -оасе) жеманный, манерный. ПРЕЦУllА (а) -еск 1. вт. в разн. анач. ценить; оценивать; а - марфа оценить то­ вар; а - фапта куйва оценить чей-л. по­ ступок; а - дупз мерите ценИть по заслу­ гам; 2. ви. стоить: а шти кыт -еwте чи­ иева (или чева) перен. знать цену кому-п_. (или чему-л.).
ПРЕ - 491 ПРИ ПРЕЦУЙР\IЕ -ь ф. прям., перен. оцен­ ка; -я аверий оценка имущества; -- ыиалтэ высокая оценка. - ПР ЕЦ УИТОР -ь м. оценщик. ПР ЕЦЭЛ У\lй (а) -еск вт. разг. см. прецун (а) 1. ПР ЕЦЭЛ УЙР\) Е -ь ф. разг. см. прецу- Ире. . ПРЕЦЭЛУИТОР -ь м. разг. см. пре­ цуитор. ПР ЕЧ EДJJA (а) пречед вт. предшество­ вать. ПРЕЧЕДЕНl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) предшествующий; 2. субст. -, -те амб. прецедент. · ПР ЕЧ ЕД~НЦ1IЭ -е ф. предшествование; о каз де - прецедент. · ПР ЕЧ Е.лт -е амб. 1) прннцип, н6рма; 2) правило; предписан-ие. ПР ЕЧ ЕП:ГОР -ь м. уст. наставник. ПР ЕЧ ЕСИ~Н Е ф. астр. прецессия. ПР ЕЧИЗllА (а) -ез вт. уточнять. ПР ЕЧИЗ \АРЕ -Зрь ф. уточнение. ПР ЕЧНЗИ\\ Е -й ф. точность; ку ~ nЬrнЗ ла ••• с точностью до ... ; де - точный (о механизмах); мекаиикз де - точная ме­ ханика; кынтар де - т6чные весы. ПР ЕЧИЗИ~НlJ Е -ь ф. см. пречliзие. ПРЕЧИПИТА (а) пречнпит вт. 1) убы­ стрять, ускорЯть; 2) хим. осаждать; А СЕ_ - 1) стремнтельно развиваться; 2) устрем-. пяться, бросаться; 3) хим. осаждаться, оседать. ПРЕЧИПИТАН\IТ-ць м: хим.~осаднтель. ПР ЕЧИ ПИТАРЕ ф. 1) спешка; 2) хим. осаждение, оседание. ПРЕЧИПИТА\IТ 1. адж. -тз (-Ць, -те) 1) торопливый (о жестах и т. п.); 2) хим. осевший; 2. субсm. -, -те амб. ХиМ·. осадок, преuипитат.. ПРЕЧИ ПИТАЦИll Е -А ф.: -А· атмос- фери·че атмосферные осадки. · ПРЕЧИllС 1. адж. -сз (-шь, -се) 1) точный, определённый, Ясный; а да ·УН рзсп унс - дать определённый ответ; 2) точный (о механизмах и т. п.); време -сз точное время; 2. адв. точно, определён­ но~ ПРЕШ _;,урь амб. ковёр, дорожка; ков­ рик (для вытирания ног). ПР ЕШ ЕДИ HllT Е -ць м. председатель; -.,теле кырмунрий -председатель правления; -теле Советулуй Минйштрилор предсе- дАтел'ь Совета М~.tннстров; -теле адунЭ­ рий председатель собрания. ПР ЕШ ЕДИНЦИАЛ -з (-ь, -е) пред­ седательский. ПР ЕШ ЕДИ HЦflll Е ф. председательство; суб -я- куйва под председательством ко­ го-л. ПР ЕШКОЛАР -з (-ь, -е) дошкольный; вьrрстз -э дошкольный возраст; ашезз­ мiiите -е дошкольные учреждения. ПР ЕШТИ ИН ЦЭ ф. редк. предвИдение. ПР ЕЫН КЭЛЗЙР\\ Е -ь ф. nредварИ­ тельное нагревание, предварИтельный подо- грев. . ПР ЕЫН КЭЛЗИТ\IОР -оаре амб. тех. подогреватель, экономайэер; рекуператор. . ПР ЕЫН НОl\Й (а) -еск вт. уст. обнов­ лять (здание, памятник и т. п.). ПР ЕЫН НОЙР\\ Е -ь ф. уст. обновле­ ние (здания, памятника и т. п.). ПРЕЫНТЫМПИНА (а) преыитЫмпии вт. предупреждать, предотвращать; а - ун пожар предотвратйть пожар. ПРЕ~IНТЫМПИНl\АР~ -~рь lf!· пр~ду-­ преждение, предотвращение; -аря унор евенименте предупреждение собьпий; -аря унуй рззб6й предотвращение войнь1. ПРИБЕЖ\lй (а) [джи] -еск [дже) ви. скитаться. ПРИБЕЖйllЕ [джи] -й ф. скитание. ПРИБЕЖНРЕ (джи] ф. см. прибежне. ПРИБЕЖИ~lОР [джи] -оаре (-6рь, -оаре) бродячий, странствующий. ПРИБО\IЙ (а) -еск вт. пробивать про­ бойником, выколоткой. ПРИБ\\ОА -оае амб. 1) тех. пробой­ ник, выколотка; 2) герань (разновид­ ность). ПРИБl\ЯГ 1. адж. -Яrэ (-ежь [джь), -еже [дже]) скитальческий; 2. субст. -, -ежь iджь] м. скиталец. ПРИВ\\А (а) -ез вт. книжн. лишать; а - де дрептурь лищИть прав; А СЕ - ли-. шать себЯ чеr6-л. ПРИ ВАЗ -е амб . .с.м. перваз. ПРИВАllТ -тз (-ць, .-те) частный (о собственности); проприетате -тз част­ ная собственность; капитал - частный ка­ питал; ынтрепрнидере -тз частное пред· приЯтие. · ПРИВАТЙВ-з (-ь, -е) юр. лишающий. ПРИВl\АТ~ -Эць ф. уборная., ПРИВАЦИ~Нll Е -ь ф. май алее пл. лишения; вЯцз плннз де -ь жизнь, полная лишений. ПРИВ ЕГЕР\1 Е -ь ф. 1) стража, охра- на: 2) церк. бдение. ПРИВЕГЕТОР -ь м. надзиратель.· ПРИВЁГ\)Ь -юрь амб. см. привеrере. ПРИ В EГ\\.st (.а) -ез 1. вт. 1) пр и смат- ривать (за кем-л., чем-л.); 2) бодрствовать (у цэголовья умершего); 2. ви. 1) караулить; 2) бодрствовать. ПРИВЕЛИWТ\1 Е -ь-ф. 1) вид; 2) зрели­ ще; - необишиуйтэ необыкновенное зре­ лище; 3) уст, взор; <> ын - на виду. ПРИВ\IЙ (а) -еск вт. 1) смотреть, гля­ деть (на кого-л., на что-л.); рассматривать (кого-л., что-л.); а - пе ферЯстрз глядеть (смотреть) в окнб; 2) смотреть (спектакль и т. п.); а - о експознцие осмотреть вЫстав­ ку; 3) -смотреть (относиться каким-л. образом); а - пе чинева ка пе ун приетев смотреть на ког6-л. как на друга, считать коrб-л. другом; кум привнць аста? как вы на Это· смотрите?; 4) касаться, относнться; аста ну мэ -еште Это менЯ не касается; ыитребаря вэ -еште вопрос касается вас; че те -еште? ка кое тебе дело?; ы и (или чея) че -еште... что касается ...; <> а - ку индулженцз смотреть сквозь пальцы на что-л.; а - цйнтэ пе чинева (ла чева) смотреть прнстально на коrб-л. {на что-л.); а - ку 6кь бунь смотреть благосклонно на что-л.; .а ну - ку окь бунь смотреть неодобрнтель
ПРИ - 492 - ПРИ . но на что-л.; а - моартя ыи фёiцз смотреть смерти в глаза; а - ку коада бкюлуй смотреть исподтишка; А СЕ - смотреться, глядеть­ ся; а се - ын оглИндз смотреться (глядеть­ ся) в зеркало. ПРИВИГЕТIJОАРЕ -орь ф. соловей. ПРИВИЛЕЖНl~У [джи] -й амб. приви­ легия. ПРИВИЛ.ЕЖИllSI (а) [джи] -ез вт. давать привилегии. ПРИВИЛ ЕЖИЯllТ -тз (-ць, -те) привилеrир6вацный; класе -те привилеrи­ р6ванные классы. ПРИВйНЦllЭ -е ф.: ын -а а) в некото­ ром отношении, с некоторой точки зрения; б) в отношении, относИтельно; ын тоате -еле во всех оtношениях; ын ачастз - в Этом отношении. ПРИВИРll Е -ь ф. 1) взгляд, взор; - гындитоаре задумчивый взгляд; а арунка о ~ бросить взгляд; а-шь ацинтн -я впе­ рИть, устремить взор; а купрннде ку -я окИнуть взором; скимб де -ь переглЯды­ вание; 2) обзор; - асупра ситуацией интер­ национале международный обзор; - жене­ ралз асупра... общий взгляд на .•; 3) уст. зрелище, вид; о ла (~ - суперфичиалз на первый взгляд. П,РИ ВИТ\10~ 1; адж. -оаре (-6рь, -оаре) относящиися к ...; О - ла . . . отно­ снтельно ... , в отношении ...; 2. субст. -, -брь м. уст. зрнтель. , ПРИВ[IS1ЛЭ -ель ф. уст. взор; -Q . ын -- на виду; а ста ын - смотреть, обозревать. ПРИГОАНllЭ -е ф. гонение; преследова­ ние; ~ rоанз ши -! бедная моЯ rолоРушка! ПРИГllОАРЕ -брь ф. зоол. см. пригбрие. ПРИГОНllй (а) -еск вт. 1) подвергать гонениям, преследовать; 2) гцаться (за кем-л.), преследовать (кого-л.). ПРИГОНйРll Е -ь ф. гонение, преследо­ вание. ПРИГОНй\\Т -тэ (-:ць, -те) rо­ ннмый, преследуемый. ПРИГОНИТОР -ь м. редк. гоннтель, пре- следователь. . ПРИ Г0РИ11 Е -й ф. пчелоед (птица). ПРИДВ\\ОР -оаре амб. 1) церк. притвор; 2) крьпая галерея; 3) терр:kа, веранда; 4) крыльцо; - дин фаца касей Парадное крыльцо; - дин дбсуп касей заднее крыльцо. ПРИДИДl\И (а) -еск вт. редк. 1) одоле­ вать (кого-л." что-л.); справляться (с кем-л., с чем-л.); мз -еште ~6мнул меня одолевает сон; 2) обуревать. ПРИ ЕЛНИl\К -кз (-чь,. -че) благо­ приЯтный (о случае и т. п.); конднций -че благоприЯтные услбвия; мом~ит - благо­ приЯтный момент., ПРИ ЕР м. нар. апрель. ПРИ ЕТ ЕН -ь м. друг; приятель; - дин копилзрне друг детства; - ла катарамз за­ кадЫчный друг: <> -ул ла невбе се куноа­ mте посл" друзья познаются в беде. ПРИ ETEH\IECK .._Яскз (-ешть) дру­ жеский, ПриЯтельский; тон - дружеский тон; вйзитз -Яскз дружеский визИт. ПРИ ЕТ ЕНЕШТ Е адв. по-дружески, по­ -пр и Я тел ьски. ПРИ ЕТ ЕНй\1 Е -й ф. дружба; -я нороа­ делор дружба народов; релациА де - дру­ жеские отношения; а фаче (или а пурта) ку чинева - водить дружбу с кем-л.; а стрика -я порвать дружбу; раздружйть,.. ся (разг.); о де драrул -ей не в службу, а в дружбу. . ПРИ ЕТ ЕН\\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) дружелюбный, дружеский; пуртаре -оасэ дружел Юбное "отношение. ПРИ ЕТЕШУГ -урь амб. см. приете· нне. ПРИЗ\\А (а) -ез вт. нЮхать. (табак). ПРИЗМАТИ\\К -кз (-чь, -че) призма­ тнческий; спектру- призматический спектр. ПРНЗМ\IЭ -е ф. прИзма; а ведЯ (или а привн) прин -а.•• смотреть сквозь прИз­ му чег6-л. ПРИЗОНИЕР -ь м. 1) пленн·ый; - де рззббй военнопленный; а кздЯ - лопасть в плен; а фаче -ь брать в плен; 2) перен.. пленник. ПРИЗОНИЕРАТ амб. плен. ПРИЗllЭ -е ф. 1) эл. розетка; - де пзмЬ1нт заземлИтель; 2) тех. зацепление, сцепле­ ние; 3) стр. затвердевание; <> - де табак понЮШка табаку. ПРИЗЭР(lй (а се) -еск чахнуть, хи­ реть. ПРИЗЭРйl\Т -тз (-ць, -те) тщедуш­ ный, хилый . . ПРИl\И (а) перс. 3 -еwте ви. идтн на пбльзу; быть полезным. ПРИИНЩIЭ -е ф. 1) редк. благожела­ тельность; 2) пбльза. ПРИИНЧ\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) 1) благожелательный; 2) благоприЯтньiй; вынт. - попутный ветер. П~ИИТ\\О~ -оаре (-6рь, -оаре) редк. см. приели ик. _ ПРИКИНДЕllЛ -й м. 1) карлик; 2) пострелёнок. ПРИ КИЧ -урь амб. 1) шесток (у печи); 2) оконный вь1ступ (наружный). ПРИКОЛЙЧ -ь м. фольк. см. трико· лнч. ПРИКОПСllй (а) -еск вт. обогащать; А СЕ - 1) обогатИться, 'нажнть.ся; 2) пре­ успевать; 3) просвещаться. ПРИКОПСИl\Т 1. адж . .-..тз (-ць, -те) 1) нажившийся, разбогатевший; 2) пре­ успевший в науках, учёный; 2. субст. -, -ць м. учёный. · ПРИ К<;> ПС\[.s1ЛЭ -едь ф. 1) нажйва; 2) образованность, учёность. ПРИЛЕЖ -урь амб. повод, уд6бный случай; - де чева пбвод к чему-л .; а пер,це -ул упустИть случай; а сервн дрепт - служйть поводом; а да - давать п6вод; ку че -~? разг. какими судьбами?; а кзута (или а пындй) време ку - ждать удббноrо случая; а кзута - де ворбэ искать повода для разговора. ПРИЛ ЕЖУ\\Й (а) -еск вт. давать п6- вод (к чему-л.), служнть причиной (чего-А.); А СЕ - случаться. ПРИМ- первый (в названиях должно­ стей); --локциитор первый заместитель~ --минйстру премьер-миннстр. '
ПРИ - 493 - ПРИ ПРИМ -з (-ь, -е) первый; де -э ка­ литате первосортный; пентру -а оарэ в первый раз, впервь1е; <> - ажут6р первая помощь; материе -з сырьё; ын -ул рынд в первую очередь; де -ул ранг пер восте­ пен ной важности; -ул веннт первый встреч­ ный, первый попавшийся; ла -а ведере на первый взгляд; с первого взглЯда; ла -ул прилеж или ку -а оказие при первом слу­ чае. ПРИМАДОНl/Э -е ф. театр. примадон­ на. ПРИМАР 1 -з (-ь, -е) первИчный, первоначальный; орrанизацие -з де партнд первИчная партИйная организация; μ~коалз -э начальная школа; класе -е начальные классы; ерз -э геол. uерв.Ичная Эр~; <> вэр - двоюродный брат. . · ПРИМАР 11 -ь м. уст. примарь (мэр го­ рода или сельский староста). ПРИМАТ м. филос: примат. ПРИМАТЕ nл. зоол. приматы; брдинул -лор отрЯд приматов, приматы. ПРИМБЛА (а) прнмблу вт. см. плимба (а). ПРИМБЛ\\АР Е -Эрь ф. см. п.пимба­ ре. ПРИМЕЖДИll Е -й ф. опасность; - де моарте смертельная опасность; а ынфрунта О - смотреть ОШlсН-ОСТИ В глаза; 0 паза бунз трече -я ря погов. :::=:коль себЯ бере- жёшь, в беду не попадёшь. . ПРИМ ЕЖдИ\\ОС -оасз (~6шь, -оасе) опасный; боалэ -оасэ опасная болезнь; друм - опасный путь. ПРИМЕЖДУl\fl (а) -еск вт. подвергать опасности; А· СЕ - подвергаться опасно­ сти. ПРИМ ЕЖдУИТ\\ОР -оаре (-6рь, -оа­ ре) см. примежди6с. ПРИМЕН\lй (а) -еск вт. 1) менять (бе.льё); а - патуJJ сменить постельное бельё; 2) менЯть, обновлЯть; А СЕ - 1) сменить бельё; . 2) мен.Яться, обновлЯть­ ся. ПРИМ EHAPll Е -ь ф. 1) смена (бельЯ); 2) обновление. ПРИМ ЕН\\ЯЛЭ ф. 1) смена белья (дей­ ствие); 2) пл. -ель бельё. ПРИМllй (а) -еск вт. 1) получать; а - О скрисоаре ПОЛУЧИТЬ ПИСЬМQ; а - О весте получнть известие; а - ун брдин получнть приказ; а - о плзчере получить удоволь­ ствие; а - о мустраре получИть вЫговор; а - ын JJ.&P получИть в подарок; а - лЯфа получйть зарплату; а - ун нуме получить Имя; а - ун аЖутор получнть помощь; а - феличит.Зрь получать, принимать поздра­ вления; а_, о командз принимать, получать заказ; а - локуннцэ получить квартИру; 2) qринимать (в разн. знач.); а-й -·.пе бол­ навt принимать больнь1х: а - мусафнрь принимать гостей; а - бнне хорошо при­ нять; а - ын партнд принять в партию: а - ла шкоалз принять в школу; а - кон­ дйцииле принимать условия; а - вестя ку букурне принимать весть с радостью; а - о пропунере принЯть предложение; а - медикамент принять лекарство; а - па- рада принимать парад; а - супушения при­ нимать подданство; а - лупта принять бой. ПРИМИРll Е -ь ф. 1) получение (писем, товаров и т. п.); а да ын - передать, сдать; а луа ын - пр инЯJ'ь; 2) пр иём (дей­ ствие); -я черерилор пр иём заявлений; -я оаспецилор приём гостей; -я . болнавилор пр иём больнь1х; - ын пар1=Ид приём в партию; оре де - приёмные чась1; зн де - пр иём ный день; 3) пр иём, встреча; о - кордиалэ сердечный пр иём; картя а авут о - бунэ ла чититбрь кн.Ига хорошб пр и­ нята читателями. ПРИМИТЙВ t~ адж. -з (-ь, -е) 1) первобЫтн-ый; сочиетатя -з первобЫтное общество; ом - а) пер вобь1тный человек; б) примитивный человек; 2) примитивный (о механизме и т. п.); карактер - пр имит.Ив­ ность; 3) редк. первоначальный; ф6рмэ -з первоначальная фор~а; ·акумуларе -з эк. первоначальное накопление; <> кувь1нт - грам. коренное слово; кулбрь -е основные цвета; 2. адв. примитивно. ПР~МИТИВйЗМ амб. примитивизм. ПРИМИТИ.ВИТАТЕ ф. примитИвность. ПРИМИТl\ОР -оаре (-6рь, -оаре) rо- степриймный, радушный; rаздз -оаре-госте­ принмная хозяйка. ПРЙМО адв. кни?fСН. во-первых. ПРИМОЖЕНИТУРЭ [дже] ф. уст. пер­ во.родство; дрептул де - право первород- ства. " ,,,. ПРИМОРДИАЛ -з (-ь, -е) 1) перво­ начальный; старе -э первоначальное сос­ тоЯцие; ·каузз ...-..а первопричИна; 2) перво­ степенный. ПРИМПРЕЖУР адв. вокруг. ПРИМПРЕЖУРУЛ преп. вокруг; - касей вокруг дома. ПРЙМУЛ\IЭ -е ф. прнмула. ПРRМ УС -урь амб. прИмус. ПРИМЭВ\\АРЭ -ерь ф. весна; де - ве- сенний; ла - на будущую весну; <> ку о рыидуннкз (или ку о флоаре) ну се фаче - посл. одна ласточка весны не делает. ПРИМЭВЭРАТИl\К -кз (-чь, -че) ве­ сенний. ПРИМЭВЭРЙЦIJЭ -е ф. нар. подснеж­ ник. ПРИМЭВЭР\\ОС -оасз (-6шь, -оасе) _поэт. см. примзвзратик. ПРИМЭРИ\\ Е -й ф. уст. примзрня (городская или сельская управа). ПРИН преп. 1) через, сквозь; а трече - пэдуре пройти через лес; а ынтра - фе­ рЯстрэ влезть через окно; а се уйта - оке­ ларь смотреть через очк.И; а рззбате - мул­ цнме пробраться сквозь толпу; ка - в112 как сквозь сон; 2) (для обозначения места) по; а се плимба - грздннз гулЯть по саду; а ымбла - одае ходнть по комнате; -..;- тоа­ ТЭ цара ш> всей стране; 3) через (посред­ ством); с помощью; по; а дуче конворбнря - мижлочИря традукэт6рулуй беседовать через переводчика; а тримнте - поштз послать по почте; а комуника - телеграф сообщйть по телеграфу; - викленне хит­ ростью, обманом; ~ - урмаре вводн. слово
ПРИ - 494 - ПРИ значит, следовательно; моштеннре по наследству. ПРЙ НД Е (а) принд вt7J.. 1) ло"вн;ь; поймать, схватить; а - о пасэре поимать птИцу; а - мннжя поймать· мяч; а-л - пе ун фугар схватить беглеца; а - де брац схватить за руку; а - де вну взять живьём; а: - привнря куАва перен. ловить чей-л. взгляд; а -- моментул перен. ловить мо­ мент; 2) поймать, догнать (кого-л.); 3) попасть, успеть (на поезд и т. п.); 4) за­ хвапiть, эастнrнуть; а - асупра фапту­ луй поймать на месте преступления; а - ку минчунь уличить во лжи: а - пе неаштептате, а - фЭрэ весте эахватнт.ь, застигнуть врасплох; не-а принс плоая нас захватил дождь; 5) перен. охватить (взглядом); уловИть (слухом и т. п.); кыт поць - ку бкий сколько можно охва­ тнть взглядом; а - о в6рбэ уловить слово; а - о мишкаре уловить движение; а - ку урекя уловить ухом; б) обхliатн·ть, обнsiть; 7) перен.. объЯть, охватить (о чувствах и т. п.); л-а принс rроаза ег6 охватил ужас; 8) прицепить; приколоть; прихва-:­ тнть; а - ваг6нул де трен прицепить ' вагон к поезду; а - о фундз прицепить бант; а - кравата ку аграфа заколоть галстук булавкой; а - ун анунц пе перете прикрепнть объявление к стене; 9) при­ щемИть, защемИть; прихватИть; зажать; а - ку клеwтепе защемить клещами; а - дежетул ку уша прищемить палец дверью; NашИна а принс поала хайней ма­ шИ ной пр ихватИло край одежды; 10) редк. впрягать, запрягать; 11) идтн, подходйть, быть кл ицу; р6кия о - бйне nпатье ей идёт; rросолзння ну те - грубость тебе не к ли­ цу; 12) в сочет. с инфинит. др. глаг. означает начало действия; переводится русскими глаг. с приставкой за или глаг. начать; а - а дудуИ начать гудеть, загу­ деть; 13) в сочет. с некот. ·сущ, означает: набраться; а ::_ ла путере набраться сил; а - па мйнте набраться ума, поумнеть; а-шь - Инима, а - ла Инимз собраться с духом, набраться храбрости; а - ла rрэсИме (или ла сеу) разг. разжиреть, рас­ толстеть; а - ла труп разг. округлиться, располнеть; а - ·нздежде преисполниться надежды; а - а кынта запеть; а - а фужн броситься бежать; а - а данса пуститься в пляс; ~ а - де весте заметить; а - ку мЬща ын сак или а - ку окауа мнкэ пой­ мать с поличным; а - густ пентру чева, а - п6фтз де чева войтИ во вкус, пр иох6- титься к чему-л .; а - кеф ла ••• разойтнсь, войтй в раж; а - рздэчннь nустИть корни, укорениться; а - ку ворба поймать: (ло­ вить) на слове; а -шь - фоамя (или пофта) заморйть червячка; а - драrосте де (или пентру) чинева влюбнться в кого-л .; а - урэ пе чинева возненавидеть коrб-л .; а - чудэ пе чинева разг. взъесться на коrо-л .; а - ла кяг разбогатеть; а - т-овэрэшне сдружliться, подружИться; а - ла рапэн (или ла келбе) прост. зазнаться, задрать нос; а - муwте ловнть мух, бездельничать; ~ плевать в потолок; а - ун rутураА схва- тнть насморк; а ну-л - пе чинева л6кул он не может усидеть на месте; а-й - куйва бйне быть полезным, пр иrоднться; а -- препелица де коадз ловить перепёлку за хвост (о сильно пьяном человеке); - орбул ши скоате-й 6кий погов. поймай слепца и вь1рви у негб глаза, т. е. что с него возьмёшь, с неr6 взятки гладки; (паркЗ) л-а принс пе думнезеу де пичоаре ирон. на неr6 счастье свалйлось; а принс мэмз­ лнrа коажэ мамаль1га 1.<оркой покрь1лась (о зазнавшемся человеке); а принс вулпя ла ранз =носится с царапинкой, как ли­ са с болячкой; мьща ку клопоцей ну - mоаречь посл~ кошка с колокольчиками мышей не ловит ·(о пустозвоне); А СЕ - 1) схватиться, ухватиться; а се - де крЯнrз ухватиться за ветку; а се - де мынь взяться за руки (для танца); 2) взяться, обязаться; 3) бИться об заклад; 4) приклеиваться, приставать, прилипать~ путул с-а принс де роць глина прилипла к ·колёсам; лаптеле с'а принс де осiл9 молоко прикипело к кастрюле; 5) приста­ вать (о чём-л.; тж. о болезни); прице'плЯться (о болячке и т. п.); брать (кого-л.-об усталости и т. п.); ну се - сомнул де мйuе перен.. меня сон не берёт; мЬщкаря нусе- дееледанеИдётему-впрок;6) ввязываться, начинать (ссору и т. п.); 7) приниматься {о расте·ниях);. ~) свёрты­ ваться (о молоКf); -О- а се - ын хора вклю­ ~Иться в хору; а се - роатэ стать в l(pyr {для танца); а се - ын ундицэ попасться на удочку; а се - фрате ку чинева побра- . таться с кем-л.; се - ка н ука пе перете ::::::: абсол Ютно не подходит, ни к селу ни к городу; а се - ку чинева .де пепт схва­ титься за rруд~И с кем-л. ПРйНД Е-МУШТ Е м. индекл. ротозей·t .зевака. ПРЙ НД ЕР\1 Е -ь. ф. 1) ловля, пойм ка: · 2) прикрепление. ПРИ НЗЭТllОАР Е ,.;..,6рь ф. редк. ло­ вушка, эападнЯ (для .птиц). ПРИ НЗЭТОР -ь м. 1) ловец; 2) т.ех. уловитель. ПРИНОС -урь амб. 1) прнношен~е, Лепта: 2) перен. лепта, вклад; а адуче -ул сЭу внестИ свою лепту; 3) перен. дань (должное): - де рекуноштннцэ дань при­ энат.ельности; .,.. .,, де адмираре дань восхи- щения. . ПРИ HllC 1. адж. -са (-шь, -се) 1) ПОЙМаННЫЙ, СХВВЧеННЫ·Й; 2) ПЛенёННЫЙ; 3) скованный (о движениях, суставах); 4) свернувшийся (о молоке); 2. субст . .- , -шь м. пленный, пленник; 3. субст. амб. поимка; де-а -сул или де-а -селя игра в ловИтки. ПРИ HCllOAP Е -6рь ф. 1) парИ; а фаче (или а цнне, а пуне) о - бИться об закtrад, ·держать парй; 2) уст. неволя, плен; тюрьма: 3) редк. разг. состояние. ПРИ НТР Е преп. 1) между; сквозь; соареле стрэлучеште -- н6урь солнце про­ глядывает сквозь тучи; а читн - рЫндурь читать между строк; а се уйта - дежете смотреть сквозь пальцы; 2) между, среди:
ПРИ - 495 - ПРИ пр~етень ,среди друзеи' между друзей; нон ср~ди нас; <;> - алтеле вскользь, мимоходом, между прочим; а ворбн - динnь uеднть сквозь зубы. ПРИНЦ -ь м. 1) принц;,.:.., моштенитбр наследный принц; 2) князь. ПРИ НЧ Е'ПС адж. инвар,: едйцие -·пер­ вое издание древнего автора" ПРИНЧЁС\IЭ -е ф. принцесса. ПРИНЧИАР -э (-ь, -е) уст. 1) кнЯ" жеский; 2) перен. кнЯжеский, царский, роскошный; масз -з царский стол. ПРИНЧЙП -е амб. см. принчiiпиу. ПРИ НЧИ ПАЛ 1. адж. ~з (-ь, -е) главный, основной; ыитраре -з главный вход: страдэ -э. главная улица~ идее -э основная идея;. пропозйuие -э грам. г.Лав-. ное предложение; 2. субст. амб. главное~ основное. · ПРИНЧИПАТ -е амб. ист. 1) принаи- пат;- 2) .см. прйнчипе 2). . 'ПРйНЧИП(IЕ -ь м. 1) принц_; князь; 2) ист. прИнцепс. · ПРИ НЧИ ПИАЛ t. адж. -э (-ь, -е) принципиальный; ынтребаре -з принци­ пиальный вопрос; 2. адв. принципиально. ПРИНЧ~ПИАЛИТАТЕ ф. 'принципи­ альность. ПРИНЧЙПИНУ -А амб. в разн. знач. прннцип; -й севере <:трогие прннципы; -иле меканичий пр.Инципы механики; -ул лйбер консимцэмЬ1итулуй прИнцип -добро­ вольности; а фи ун ОМ де - бЬJТЬ ПрИНЦИ­ ПИаЛЬНЫМ человеком; ын - в прИнципе, принципиально; дин - Из прИнцип·а; фЗрз -й беспринцйпно; де - принципиаль­ ный. ПРИОР -ь адж. м. обл. родившийся ранней весной (об ягнятах). ПРИОРИТАТЕ ф. приоритет. ПРИ ПАС -урь амб. разг. припл6д; <>де - приблудный; внтз де - приблудное животное. ПРИ ПЕЛНЩIК "-кэ (...:..чь, -че). редк. бь1стрый, скбрый (в делах, решениях ·и т. п.). ПРИП\\Й(а се) -еск 1) торопиться, спе­ шить; 2) прйгреться; 3) пригорать; .пЫня с'а -йт хлеб пр и горел. . ПРИПНFI\ Е -ь ф. спешка, поспешность, торопщj вость. . ПРИПЩIТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) торопливый, поспешный; ом - торопли­ вый человек; плекаре -тз поспешный отъезд;. 2) пригорелый; пьiне -тэ приго­ релый хлеб; 2. адв. торопп нво, поспешно. ПРИ ПJ10И -оане амб. 1) прикол (для причала, для привязи); кал ын - лошадь на прик6ле;. 2) рыб. перемёт. ПРИПОН\1Й (а) -еск вт. 1) привязы­ вать к приколу (животных, лодку и т. п.); 2) прикреплять; укреплять; 3) редк. · скру­ тить (руки и т. п.). ПРИ Пlf OP -оаре амб. откос, крутой склон. ПРИ ПОРl\ОС -оасз (-6шь, -оасе) кру­ той; обрь1вистый; мал - крутой берег; коборьrш - крут6й спуск. ПРИ ПllЗ -е ф. тороплнвость, спешка; ыи - в.тороп.Ях, впопыхах, в спешке. ПРИПЭШ\IЙ (а) -еск вт. р~дк. прию­ тить, пригреть; А ~ Е - редк. приютить­ ся .. ПРИПЭШИ(\Т -тз (~ць, -те) приблуд­ ный (о животном)'; оае -тз приблудная овuа. ПРИ П\\SIЛЭ -ель ф. спешка, поспёш- ность, тороплИвость. i ПРИС\\АКЭ -Эчь ф. пасека. пчельник; О а трэй ка урсул ла - погов. жить как медведь на пасеке; ::::::. кататься как сыр. в масле. ПРИСОС -урь амб. 1) разг. излйwек,. избь1ток; 2) ред к. и зоб Ил ие. · ПРИСОСЕЛНИIJК -кэ (-чь, -че) уст. имеющийся в избьпке, иэбьпочный. ПРИСОСllй (а) -еск ви. быть в иэбЫтке, в излишке·. ПРИСОСИ НЦtlЭ -е ф. избЫток, иэлйшек, иэобИл ие; ку - в изобнлии, в избь1тке, с излишком. ПРИСОСИТ(IОР -оаре (-6рь, -оаре)· . уст. избЫточный, излишний. . ПРИСОСllЯЛЭ -ель ф. см. nрис6с. ПРИСЩ\Э ;._..е ф. 1) завалинка; 2) прИспа· (раэновидносr:nь террасы с глuнJlным полом, иногда без перил). ПРИСТАВ -ь м. уст. 1) прнстав; 2) глашатай . .ПРИСТОЛ --урь амб. церк. престол. П.РИСТЭВllR· (а се) -еск церк. преста РИТЬСЯ. ЛР11СТЭВЙР·Е ф. церк. кончина. ПРИСЭКАР -ь м. пасечник. ПРИСЭКЗРR Е ф. ПtJеnрв6дство. ПРИСЭКЭРflТ амб. 1) см.· п.рисзкзрне; 2) ист. налог на ульи. ПРИТОА\\КЭ -че ф. кадка (д:Ля пере- возки винограда). __ ПРИТОК амб. с.-х. переток вина. ПРИТОЧАЛЭ ф. см. приточИре. ПРИТОЧ\\й (а) -еск вт. с.-х. перето- чить вино (переливать его из одного со­ суда в другой для очищения от осад- ка). · ПРИТОЧЙРЕ ф. с.-х. переточка вина. ПРИТЯШКЭ ф. редк. пристяжка. ПРИХАНllЭ -е ф. уст.: фЭрз (де) незапятнанный, непорочный, безупреч- ный. ПРИХЭНЙ Е ф. уст.: фарэ - незапят­ нанный, безупречный, непорочный. ПРЙЧI\ Е -ь ф. уст. разг.: а се пуне де - ссориться' вздорить. ПРИЧЕП Е (а) .причеп вт. понимать. постигать; -О- а бате шауа сэ причапЗ sina погов. бить по оглоблям, чтобы догадалась ~лошадь, m. е~ - ругать ОДНОГО, чтобы n6НЯЛ другой; А СЕ - разбираться, понимать; а се - ын музикэ понимать музыку, разби - раться в муЗ-ыке. ПРИЧЕПЕРI\ Е -ь ф. 1) Понимание, постижение; 2) понЯтливость, сообрази­ тельность. ПРИЧ ЕПУ!JТ -тз (-ць, -те) толко­ вый, понятливый, сообразительный, смет­ ливый. ПРИЧllй (а се) -еск уст. сс6риться. вздорить.
ПРИ - 496 - ПРО ПРИЧИНАШ -ь м. 1) склочник; 2) юр. тЯжущийся. " ПРИЧ И Н\\й (а се)' -еск редк. нар. вздор ИТh, ссор ИТЬСЯ. ПРИЧИНУ\\Й (а) -~ск вт. причи~Яtь; а - амэрэчунь причиннть огорчение, оrорчИть; а - ун рЗу,причинИть зло. . ПРИЧИНУНРllЕ -ь ф. уст. причине­ ние (ущерба и т. п.). ПРйЧИНllЭ -ь ф. 1) причИна; фЭрз (нич о) - без (всЯкой) причины; дин - кэ ... по причнне тогб, что ... ; дин -а .•. по ви­ не ...; 2) уст. спор, ссора; тЯжба; 3) уст. дело (явление, мероприятие); - сфЫнтэ -святое дело; о а пуне - уст. вь1ставить причИну, мотИв; а се пуне де - проти­ виться, сопротивляться; спорить; а кэута (куйва) - (ку лумынаря) всячески нары­ ваться на ссбру; а гзсй (куйва) - найтй повод к ссоре, придраться; ку -а о кото­ ром идёт речь. ПРО преп. книжн. за; - ши контра за и против. . ПРОАСПl\ЭТ t. адж. -этэ (-ець, -ете) в раэн, знач. свежий; пеште - свежая рЫба; курёкь - свежая капуста; фрукте -ете свежие фрукты; лапте - свежее моло­ ко; ГЫНД - свежая МЫСЛЬ; ОШТЙрЬ -ете свежие войска; урмэ -этэ свежий след; выит - свежий ветер; нумзр - де газетэ свежий нбмер газеты; ноутЭць -ете све­ жие новости; ку путерь -ете со свежими сйлами; ый - ын мните свежо в памяти; 2. адв. свежб; -Q. дин - недавно. ПРОАШ\IКЭ -те ф. 1) cтpysi (жидкости); 2) брЫзгалка (детская игрушка); О а фаче (и-ди а да) - а) (ын чинева) разбйть в пух и прах (кого-л.); б) (ын чева) пустнть прахом (имущество). ПРОБllА (а) -ез вт. 1) доказывать, подтверждать; свидетельствовать; 2) пр и­ мерЯть; а - ун костум примерsiть костюм; а - о кее ын лзкатэ примерЯть ключ к зам­ ку; 3) тех. опробовать, испЫтывать. ПРОБАБИЛ t. адж. -э (-ь, -е) ве­ роЯтный; пуцнн - маловероsiтный; О тн­ мпул - прогноз погоды; 2. адв. вероятно; пуцйн - маловероЯтно. ПРОБАБИЛИТНАТ Е -Эць ф. вероЯт­ ность; дупэ тоате -Зциле по. всей вероЯт­ ности. ПРОБАБИЛМЕНТЕ адв. уст. см. про- бабил 2. . ПРОБАНllТ -тз (-ць, -те) редк. до­ казательный, убедИтельный. ПРОБ\\АР Е -Зрь ф. 1) доказывание, под­ тверждение; свидетельствование; 2) при­ мерка (платья и т. п.); 3) тех. испытание. ПРОБАТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) юр. доказательный; акт - доказательный до­ кумент. ПРОБАТОРИllУ -е (-й) см. пробатбр. ПРОБИТАТ Е ф. книжн. честность, по­ рsiдочность. ПРОБЛ ЕМАТИ\IК t. адж. -кэ (.-:-чь, -че) проблематичный, проблематйче­ ский: .. конклузне -кэ проблематнчес~ий вьшод; плекаря мя ый -кэ мой отъезд проблематИчен; 2 .. адв. проблематично. ПРОБЛ ~МАТИ КЭ ф. проблематика. ПРОБJJ.ЕМ\IЭ -е ф. 1) проблема, зада­ ча, вопрос; -еле едукацией проблемы вос­ питания; -а локуИнцелор жилИщная про- 'блема, жилищный воuр6с; а резолва о - р азрешйть проблему (или задачу, вопрос); 2) мат., шах. задача; кулежере де -е ла аритметикз сборник задач по арифмети­ ке. ПРОБОдllй (а) -еск вт. разг. см. ымбрободИ (а). ПРОБОЗ\\й (а) -еск вт. раэг. укор Ять, выговаривать, отчитывать. ПРОБОЗЙР\1 Е -ь ф. см. пробозЯ- лз. ПРОБОЗllSIЛЭ -ель ф. раэг. порицание, укор. . ПРОБОСЧИДИЁН Е пл. (синг. пробосчи­ днЯн) амб. зоол. хоботные" ПРОБОСЧйдl\Э -е · ф. уст-. 1) хобот (у слона); 2) хоботок (у насекомых). ПРОБl\Э -е ф. 1) проба, ис~ытание; а луа ка - взять на пробу; де - пробный; екземплар де - пробный экземплЯр; лукру де - пробная работа: 2) тех. опро­ бование, испытание, проба; а фаче (о) - опр6бо,вать, испЫтыв~ть; 3) проба, обра­ зец (для анализа и т~ п.); - де терен обра­ зец грунта; 4) доказатепьство, дбвод; а адуче (или а продуче) -е пр иводйть дока­ зательства; - материаnэ вещественное до­ казательство; а да - де . . . доказать, про­ явить; а да - де витежйе доказать свою храбрость; 5) примерка (костюма и т. п.); о а фаче -а унуй калкул математик про­ извести . проверку математического дей­ ствия. ПРОВАНСАЛ -э (-ь, -е) провансаль- ский.' . ПРОВ EДSI (а) провЗд вт .. уст. 1) снаб­ жать, наделsiть; 2) предвИдеть. ПРОВ ЕНИ (а). провнн ви. 1) происхо­ дИть, рождаться; 2) происходйть, происте- кать. ., . . ПРОВЕНИtНЦЭ ф. происхождение. ПРОВЕРБ -е амб. пословица. ПРОВЕРБИАЛ -з (-ь, -е) 1) имею- щий. характер пословицы; 2) вошедший в пословицу' -в поговорку; а .девенн - войти в поговорку; оспиталитате -э во­ шедшее в поговорку rостеприймство. ПРОВИАНТ -ур~ амб. уст. пр?ви~ ант. ПРОВИДЕНЦИАЛ ·-э (-ь, -е) рел. провиденциальный, ниспосланный. про- видением, божеством. ПРО ВИД ЕНЦИАЛЙЗМ амб. филос. про­ виденциалй~м. ПРОВИДЕНЦЭ Ф~ провидение. -ПРОВЙЗИ\\Е -й ф. провнзия. ПРО'ВИЗИ\JОН -оане амб. пiорг. комис­ сионные. ПРОВИЗОРАТ амб. временное положе­ ние, состояние, провизорность. ПРОВИЗОРИl\У 1. адж. -е (-й) про­ визорный; временный; гуверн - времен­ ное пр авйтел ьство; мэсурь -й предварИ-, тельные меры; 2. субст. амб. уст. см. провизорат; З. адв. временно.
ПРО - 497 - ПРО ПРОВИНЧИАЛ 1. адж. -э (-ь, :-е) провинциальный; орзшел - провинциаль­ ный городок; моравурь -е провинциаль­ ные нравы; 2. субст. -, -ь м. провин­ циал. ПРОВИНЧИАЛЙЗМ амб. 1) провин­ циальность, провинциалнзм; 2) -, -е лингв. провинциализм. ПРОВИНЧИ\IЕ -й ф. провйнция-; а трэн ын - жить в провинции; ораш де - провинциальный гброд. ПРОВОКА (а) пров6к вт. 1). вызывать, провоцИровать; а - рззб6й провоцИровать войну; 2) вызывать, возбуждать, поро­ ждать; а - рЫсул вызывать смех; а. - не­ мулцзмйре вызывать неудоволь~твие; мик­ р6бий провоакз болиле микробы возбужда­ ют болезни; 3) вызывать (на состязание, дуэль и т. п.). ПPOBOKllAPE -Эрь ф. 1) провоцйро­ вание, провокация; 2) перен. вь1зов; а ворбй ку ун тон де - говорйть вызываю­ щим тоном; 3) ВЬIЗОВ (на -состязание, на дуэль). . ПPOBOKATllOP 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) вызывающий (наглый); привйре -оаре вызывающий взгляд; пуртаре -оаре вызывающее поведение; 2. субст. , -брь м. провокатор; З. ад.в. вызывающе. ПРОВОКАЦИ\1 Е -й ф. провокация; - полнтикз пол итИческая провокация; де - провокационный; акт де - провокацион­ ный акт. ПРОГНОЗ\IЭ -е ф. cA-i . проностнк. ПРОГНОСТИК -урь амб. см. про11остнк. ПРОГНОСТИК(IА (а) --ез вт. см. ПJ)9НОС- тика (а). ПРОГРАМU i\ (а) ,_ез вт. намечать про­ грамму (чего-л.). ПРОГРАМАТИ\\К -кз (-чь, -че) программный; ревендикЗрь -че программ- ные требования. _ .· ПРОГРАм\\Э -е ф. в разн. знач. про­ грамма; -а партнду.пуй проr·рамма пар­ тии; -а лукрЗрилор конгресулуй програм­ ~а работы съезда; -а театраnэ театральная программа; песте - сверх программы; ын афарз де - вне программы; де - про­ граммный. ПРОГРЁС -е амб. прогресс; - техник технический прогресс; а мерже пе каля -улуй идтн по путИ прогресса; а фаче (или а реализа) -е делать успехи, пре­ успевать '(в Чём-л.~. ПРОГРЕСllА (а) --ез ви. в раэн. знач. прогрессИровать; оменйря -Язз челове­ чество прогресснрует; босiла _:-Язз бо­ лезнь прогресснрует. ПРОГРЕСИВ -з (-ь, -е) 1) про­ грессИвный, возрастающий; импозит - прогресснвный налог; парализне -э мед. прогрессИвный паралИч; 2) уст. см. про­ rресйст. ПРОГРЕСИВИТАТЕ ф. прогрессйв- ность. ПРОГРtСИ1\ Е -й ф. мат. прогрессия; - аритметикз ар ифметИческая прогрес­ сия; - жеометрикз г.еометрйческая прогрес­ сия; - кр(скэтоаре возрастающая про- грессия; - дескрескзтоаре убывающая про­ грессия. ПPOГPECfftlCT -стз (-шть, -сте) прогрессИвный; передовой; кончепциА -сте прогрессйвные воззрения; скриитор - прогрессивный. писатель. ПРОди-жи11ос [джи] 1. адж. -оасэ (-6шь, -оасе) книжн. невероятный, не­ обычайный; 2. адв.· невероятно, необы­ чайно. ПРОДУКТ, -е амб. уст. см. продус. ПРОД УКТИ В 1. адж. -э (-ь, -е) в разн.. знач. продукт:Ивный; проиэводйтель­ ный; мункз -з продуктИвный (производн­ тельный) труд; вйте -е продуктИвный скот; суфнкс - грам. продуктивный суф­ фикс; 2. адв. продуктнвно, производйте"т~ьно. ПРОДУКТИВИТАТ\\Е ф. продуктив- ность; производйтельность; -я мунчий производИтельность тру да; -я внтелор продуктйвность скота.~ . ПРОДУКЦИ\l Е -й ф . . 1) производство; мйка - мелкое производство; -я маре крупное производство; - сочиалнстэ со­ циал истИ:ческое производство; - лзржнтз расшИренное производство; мнкэ -- де ·мЭрфурь мелкотоварное производство; ма­ ре - де мЭрфурь крупнотоварное про­ изводство; - де мЭрфурь снмплз про­ стое товарное производство; - ын масз массовое производство; - пе кап де .поку­ ит6р производство на душу населения; - ын серне серИйное производство; мод де - способ производства; мижлоаче де - средств~а производства; уимте де - ору­ дия производства; -я мюк.поаче.пор де - производство средств производства; креште­ ря -еА рост произв6дства; де - производст­ венный; релациА де - производственные отношения; форце де - производИте~ьные сИ:лы; 2) продукция; - г.побапэ валовая продукция; - артИстикэ перен. художест­ венная продукция. ПРОДУКЭТ\\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) производЯщий; индустрие -оаре производЯщая пр~мь1шленность; 2. субст. - , -6рь м. эк. производИтель; мик - мел- кий производИтель. · ПРОДУС -е амб. 1) продукт (в разн. знач.); -е агрйколе сельскохозЯйствен­ ные продукты; -е а.пиментаре пищевЫе продукты; - сочиал эк. общественный про­ дукт; --е лактате молочные продукты; -е петролиере нефтянь1е продукты; -еле ардерий продукты сгорания; _, секундар побочный продукт; - ал уней епбчь перен. продукт эпохи; 2) изделие; -е финнте готовые изделия; -е черамиче керамиче­ ские изделия; -е але индустрией меште­ шуrзрешть касниче кустарные изделия; 3) мат. произведение. ПРОД~Ф -урь амб. разг. прорубь. ПРОДУХ -урь амб. см. про,uуф .. ПРОД УЧ Е (а) продук вт. прям., перен. производить; а - машйнь производить машины; а - мЭрфурь производить товары; а - о импресие маре произвести большое впечатление.
ПРО - 498 - ПРО ПРОД УЧ ЕР\\ Е J-ь ф. 1) произв~дство (действие); 2) уст. перен. продукция (писательская, художественная и т. п.). ПРОД~Ш\IКЭ -те ф. см. продуф. ПРОЕКТ -е амб. в разн. знач. проект; - де леже проект закона; - де бужет проект бюджета; ·- .u.e резолуцие проект резолюции; - ·техник техн:Ический проект; - тип архит. типовой проект; -ул кзлзто­ рней проект путешествия; - де днпломз дипломный проект. ПРО E'KT\IA (а) -ез вт. 1) проектИровать (в'раэн. знач.); а - о кзлзторне проектИро­ вать поездку; а - о касз проект:Ировать дом; а - о имажинз пе екран проектйровать изо­ бражение на экран; 2) спец. выбрасывать 'С силой. ПРО EKTAHllT -ць м. проектировщик. ПРО EKT1iAP Е ф. проектйрование (в разн. знач.); проектировка; -аря конструкциилор ной проектнрова1rt1е новых сооружений; лукрЗрь де - ш и черчетЗрь проектно-изы­ скател ьск ие работы; -аря имажинилор пе екран проектирование (проектировка) изо­ бражения на экран; инсти"Тjт де -Эрь про­ ектный институт. ПРО Еl\ТЙВ -з (-ь, -е) мат. nроектИв­ ный; жеометрне -э проект:Ивная геомет- рия. . ПРО ЕКТЙЛ -е амб. воен. снарЯд; антитанк противотанковый снарЯд. ПРО EKT\IOP -оаре амб. 1) прожектор; 2) кино проектор. ПРОЕКЦИ\\ Е -й ф. мат., кино проек­ ция; лампэ де - проекционный фонарь. ПРОЕКЦИ'S1Н\IЕ -ь ф. см. проекцие. ПРОЕМИНf:Н\IТ-тз (-ць, -те) 1) вы-. даЮщийся вперёд, вьшуклый, выступаю-· щий; 2) выдающийся, выделЯющийся (о людях). ПРО ЕМИНЕНЦllЭ -е ф. вЫступ, вьшук- лость. . ПРОЖЕНИТУРl\Э [дже] -ь ф. потом­ ство. ПРОЗАИЗМ амб. 1) лит. прозаизм; 2) прозаичность, банальность. ПРОЗАИ\\К -кз (-чь, -че) прозаичес­ кий, прозайчный; експресие -кз прозаи­ ческое выражение. ПРОЗАТОР -ь м. прозаик. ПРОЗ ЕЛй\\Т -ць ·м. книжн. прозелит. ПРОЗЕЛИТИЗМ амб. книжн. прозели- тИзм. ПРОЗОДЙ Е "ф. см. просодйе. ПРОЗОДИl\К -кз (-чь, -че) см. про- сбдик. ' ПР03\1Э ф. лит., перен. проза; а скри ын - писать прозой, писать в прозе; -а вециА перен. житейская проза. ПРОКИМ ЕН -е амб. 1) церк. прокнмен; 2) уст.: а вен И ла -- возвратйться к теме· (разговора); а адуче пе чинена. .JJa - наста"': вить на путь нети нный кого-л. ПРОКЛАМА (а) проклам вт. провозтла­ шать, прокламировать; а _;, републикз провозгласить республику; а - либерпiтя провозгласить свободу; а - пе чинена мем­ бру ал Академней уст. провоэr ласИть кого-л ~ членом Академии; А СЕ - провоЗгласИть себЯ; а се - диктатор провозгласИть себЯ диктатором. ПРОКЛАМ\\АР Е -Зрь ф. проВОЗГJiаШе­ ние. ПРОКЛАМАЦИ\1 Е -й ф. прокпамiщия, воззвание. ПРОКЛАМАЦИУН\1 Е -ь ф. см. прокла" мацие. ПР01(Л EIJT 1. адж. -тз (-ць, -те) проклятый, окаянный; 2. субст. -, -ць м·. проклятый, окаянный. ПРО КЛ ЕЦ\\Й (а) -еск вт. редк. про­ клинать. ПРОКЛЙТИllК -кз (-чь, --че) граА1. проклитнческий. ПРОКОНСУЛ .-..ь м. ист. проконсул. ПРОКОНСУЛАр -з (-ь, -е) ист_ прок6нсу л ьский. ПРОКОНСУЛАТ -е амб. ист. прокон- сульство. . . ПРОКОПС\\Й (а) -еск вт. см. прик-оn­ сн (а). ПРОКОПСЙ\IТ -тз (-ць, -те) см. при­ копснт t. ПРОКОПСllЯЛЭ -:--еаь ф. см. прикопсЯ:лэ. ПРО КР E\iA (а) -ез вт. рождать, произ­ водить на свет. . ПРО КР ЕАР Е ф. рождение, произведе­ ние на свет. ПРО КР ЕАТ\)0Р -оаре (-6рь, -оаре) рождающий, производящий на свет. ПРО КР ЕАЦИll Е -й ф. см. прокреаре. ПРОКСЕНЕ\\Т -ць м. сводник. ПРОКС ЕН ЕТЙЗМ амб. св6дничество_ ПРОКСИМ -з (-ь, -е) книжн.·ближай- ший. ПРОКСИМИТАТЕ ф. книжн. блИзость. смежность. ПРОКУРА (а) прокjр вт. 1) доставать. приобретать; а - ун билет де театру до­ ст~ть ·билет в театр; 2) редк. доставлять, причинять; а - о букурне куйва доставить радость кому-л. ПРО К YPllAP Е -Эрь ф. приобретение (действие). ПРОКУРАТОР -ь м. 1) ист. прокуратор; 2) уст. поставщик . .ПРОК YPAT~PllЭ -ь ф. прокуратура. . ПРОК YPйlJCT -шть м. доверенное лицо. ПРОК ур()р -ь м. прокурор; - женера.11 генеральный прокурор. ПРОК~РЭ -ь·ф. доверенность; а да о - давать доверенность; прин "":"" по доверен­ ности: ПРОЛ ЕГОМ ЕН Е ф. пл. книжн. пролеr6- мены. -· ПРОЛ ЕТАР 1. адж. -э (-ь, -е) проле­ тарский; револуцие -з пролетарская рево­ люция; интернационалнзм - пролетарский интернационализм; 2. субст. -, -ь м. пролетарий. ПРОЛЕТАРИАТ амб. пролетариат; дик­ татура -улуй диктатура пролетариата. ПРОЛ ЕТАРИЗ\\А (а) -ез вт.· пролета­ ризИровать; А СЕ - пролетаризИровать­ ся. ПРОЛ ЕТАРИЗАР Е ф. пролетаризация. ПРОЛЕТКУЛТЙЗМ амб. иск. пролет­ культ.
ПРО -... 499 - nPo ПРОЛйКllС -сэ (-шь, -се) книжн. пространный, многословный, растянутый;· дискурс - пространная речь. ПРОЛИКСИТАТ\IЕ ф. книжн. простран­ ность, многословие, растянутость; -я екс­ пунерий пространность изложения; -я повестИрий растЯнутость рассказа. ПРОЛЙФИllК -кз (-чь, -че) книжн. плодовнтый, бЫстро размножающийся (о животных). ПРОЛОГ -урь амб. в раэн.. знач. пролбг. ПРОМ ЕНАДЭ ф. уст. променад (про­ гулка и место прогулок); а фач~ о .. - совер- шить променад. . ПРОМИСИУНJI Е -Ь ф. обещание; а да (или а фаче) о - давать обещание; а респек­ та о - сдержать обещание; а ындеплинн о - . вьшолнить о~щание. ПРОМИСl(У'·итАТЕ ф. книжн: скучен- ность;"т теснота. . ПРОМЙТЕ (а) промйт вт. прям., перен. обещать; а - о карте обещать кингу; зйуа - сэ фйе калдэ день обещает быть тёплым. ПРОМ АТ EPI\ Е -ь ф. редк. см. промиси". уне. ПРОМ И ЦЭТll ()р -оаре (-брь, -оаре) многообещающий. ПРОМОВ\(А (а) -ез вт. 1) продвигать, выдвигать (на должность и т. п.); 2) пере­ водИть (или перейтИ) в следующнй класс; 3) продвигать, поддерживать (дело и т. п.). ПРОМОВl\АР Е -Эрь ф. 1) продвижение, выдвижение (на должность и т. n.); 2) пе­ ревод в следующий класс; ?) продвижение, поддержка (дела и т. п.). - ПPOMOBAllT -тз (-ць, -те) переведён­ ный в следующий класс. ПРОМО "1Т0Р Иll У -А амб. скалйстый мыс. ПРОМОРАР м. нар. ноsiбрь. ПРОМОРОАКЭ ф. Иней, Изморозь. ПРОМОРОЧЙJIТ -тз f-ць, -те) заин- девевший. · ПРОМОТ0Р -ь м. провоДннк. ПРОМОЦИIJ Е -й ф. вьшуск (учащихся). ПРОМПllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) бЫст- рый, чёткий; 2. адв. бЫстро, чётко. ПРОМПТИТУДИН Е ф. быстрота, чёт­ кость. ПР.ОМ УЛ ГА (а) промулr вт. юр. изда­ вать, опубликовывать (законы и т. п.). ПРОМУЛГ(IАРЕ -Эрь ф. юр. промуль­ гация, издание, опубликование (закона и т. п.). ПРО НИ Е ф. _уст. провидение. ПРОНО~ИНАJI -з (-ь, -е) грам. местоименный; артнко.11 - местоименный арт:Икль. . ПРОНОСТЙК -урь амб. прогноз. ПРО НОСТИ KllA (а) -ез вт. книжн. редк. дел ать пуоrноз. ПРОНУМ Е - амб. грам. местоимение; - персонал л Ичное местоимение; - демон­ стратнв указательное местоимение; - рела­ тнв относнтельное местоимение; - nосеснв притяжательное местоимение. ПРОН УНЦА (а) пронунц вт. 1) призно­ снть; а - ун кувЫнт произнести слово; 2) юр. объявлsiть (приговор и т. п.); а - хотзрЫря объявнть решение; А СЕ - вы­ сказываться; а се - пентру резолуцие вы­ сказываться за резолюцию. ·пРОНУНЦАБИЛ -з (-ь, -е) книжн. произносИмый, ПРОН,УНЦllАРЕ -Зрь ф. 1) произноше· ние; 2) юр. объявление (приговора и т. п.):. ПРОН YHЦAllT -тз (-ць, -те) Ярко выраженный, резкий; трэсзтурь -те . але феций резкие чертЬ1 лица; умбре -те рез-: · кие тени; карактер - Ярко вЬ1раженный; характер (чего-л.). ПРОНУНЦИll Е -й ф. уст. см. пронун-­ царе. . ПРО ЛАГА (а) пропаг вт. пропагандй· ровать, распространять; а - идеиле кому• нйзмулуй пропагандИровать идеи комму­ нИзм·а; а - о доктрннз распространять уче­ ние; А СЕ - распространяться. ПРОПАГАНДЙl\СТ -шть м. пропаган­ ·\дИст. ПРОПАГАНДЙСТИl\К -кэ (-чь, -че) . -пропаганди стский; мункэ -кз пропаrан­ дИстская работа. · ПРОПАГАНД\IЭ -е ф. пропаганда: - де партнд партИйная пропаганда; а фаче - пропагандИровать, ·вести пропаганду (идей, учения и т. п.). ПРО ПАГl\АР Е -Эрь ф. пропагандИрова­ "Ние; распространение. ПРАПАГАТОР -ь м. распрострзнйтель (идей, учения и т. п.). ПРОПЕДЕ~ТИllК -кз (-чь, -че) книжн: р~дк. пропедевтический; курс - пропедевтическии курс. ПРОП ЕД ЕУТИКЭ ф. книжн. пропедев­ тика. ПРОПЕЛЕР -е амб. см. елнче 1). ПРОПЙЧ Е адж. инвар. Кl}ижн. блаrо­ приЯтный (о ветре). " ПРОПОВЭДУllИ (а) -еск вт. церf(,., перен. проповедовать. ПРОПОВЭДУИТОР -ь м. церк., перен. проповедник. ПРОПОЗЙЦИI\ Е -й ф. грам. предложе­ ние; - nринч~шiлэ. главное предложение; - секунрарэ придаточное предложение. ПРОПОЗИЦИУНI\ Е -ь ф. см. пропозн· цие. • ПРО ПОРЦИll Е -й ф. пропорция; реrу­ лиле -ей законы пропорции; - аритметикэ арифметическая пропорция; - жеометрикз геометрИческая пропорция; а респекта -я соблюдать пропорuию; ын - ку .•. пропор­ ционально с ... ; о а луа -й а) разра.ста1ь- ся, увеличиваться; б) толстеть. ' ПРОПОРЦИОНllА (а) -ез вт. соблю­ дать проп6рцию . (в чём-л.), сораэмерЯть (что-л.) ПРОПОРЦИОНАЛ 1. адж. -з (-•,"-е) пропорциональный; ымпзрuИре -э про­ порциональное распределение; имп6зит - эк. пропорциональный налог; репрезен­ танuэ -э полит . .пропорциональное пред­ ставительство; мэрнмь пропорuионале мат_ пропорциональные величины: 2. адв. про­ порционально, соразмерно; директ-прЯмо пропорционально; Инверс - обратно про- порционально. ·-
ПРО - 500 - ПРО ПРО ПОРЦИО НАЛ ИТАТ Е ф. пропорцио­ нальность, соразмерность; - директэ мат. прямая пропорциональность; - йнверсз мат. обратная пропорциональность. ПРОПОРЦИОНА\\Т -тз (-ць, -те) про­ порциональный (о tnелосложении и т. п.); корп - пропорциональная фигура. ПРОПРИ ЕТАР -ь м. собственник; вла­ делец, хозЯнн; -ул уней локуннце хозяин квартнры;- де п~мЫнт земельный собствен­ ник, землевладелец; 7 ул фабричий хозяин, владелец фабрики. ПРОПРИЕТ\\АТЕ -Эць ф. 1) собствен­ ность; - де стат государственная собствен­ ность; - сочиалнстэ социал истнческая соб­ ственность; - колхбзtJикэ колхозная соб­ ственность; - обшт.Яскэ общественная соб­ ственность; - персоналэ лйчная собствен­ ность; - приватэ (или партикуларэ) ча~т­ ная собственность; - де пэмЫнт земельная собственность, землевладение; маря - де пзмьrнт крупное землевладение; мйка -- де пэмЫнт мелкое землевладение; дрепт де - право собственности; 2) свойство; -атя де а се дизолва свойство растворЯrься; а aвs'i -Эць обладать свойствами ... ПРО ПРИ\1 У 1. адж. -е (-й) 1) собствен­ ный; касэ _, собственный дом; а ведя ку_ 6кий -й вндеть собственными глазами; ку мижлоаче -й собственными средствами; дин дорннцэ -е по собственному желанию; 2) свойственный, присущий; 3) редк. год­ ный; 4) точный (о словах, терминах и т. п.); о амбр -- самолюбие; пуме - грам. Имя собственное; сене - прямое значение (сл6ва); ын сенсул ~ ал кувынтулуй в собственном смысле слова; --зис собственно говоря; пе конт - за собственный счёт. ПРОПТАР -е амб. текст. удержива­ ющая планка. ПРОПТ\\Й (а) -еск вт. подпирать; А СЕ - опираться, упираться. ПРОПТl\Я -еле ф. 1) подпорка, подпора; 2) перен. разг. поддержка, блат; а авЯ -еле иметь поддержку, блат; <> --Яуа гардулуй UpOH. «ПОДОПрЙ-заббр» (кличка лодыря). ПРОПТ\\ЯЛЭ -ель ф. см. проптЯ. .. ПРОПУЛС\\А (а) -ез вт. придавать поступательное движение. ПРОПУЛСЙВ -э (-ь, -е) rnex. про­ двигающий вперёд, проталкивающий. ПРОПУЛСИ\\ Е -й ф. тех. продвижение. вперёд, проталкивание. ПРОП УЛСИ_УН\\ Е -ь ф. см. пропулс"е. ПРОПУЛС\\ОР -оаре амб. тех. винт (гребной, воздушный и т. п.); проталкива­ тель. · ПРО ПУНЕ (а) пропун вт. предлагать; еу пропун сэ плекЭм я предлагаю уехать·; а - ун проект предлагать проект; а _,о каидидатурэ предлагать кандидатуру; а-шь - сер-внчииле предлагать свой услуги; <> а-шь - сэ... задаться целью, намере- ваться. - ПРО ПУН ЕР\) Е -ь ф. в разн. знач. ~ред­ ложение; -ь де паче мирные предложенf{я; - де а ВеНН ЬIН ажутор пред~ожение ПОМО­ ЩИ; - практика практ:йческое nредложение; а фаче о -- войтй с предложением; а прими о -- принимать предложение. ПР~ПЭШ\\Я (а) -еск ви. книжн. пре­ успевать. ПРОПЭШЙР\\ Е -ь ф. книжн. преуспе­ вание. ПРОП\\Я -еле ф. тормозная кол6дка (у телеги). ПРОРЕКТОР -ь м. проректор. ПРОРОГА (а) прорбг вт. юр. отсрочи­ вать, откладывать (заседание и т. п.). ПРОРОГАР Е ф. юр. отсрочка, отклады­ вание (заседания и rn. п.). ПPOPOllK -чь м. пророк. ПРОРОЧl\f.СК -Яскэ (-ешть) уст. про­ роческий; кувннте -ешть пророческие слова·. ПРОРОЧl\Й (а)-еск вт. пророчествовать, пророчить. ПРОРОЧ Й\\ Е -й ф. см. пророчнре. ПРОРОЧЙР\1 Е -ь ф. пророчество. ПРОР\\Э -е ф. нос (корабля). ' · ПРОСИ\\ Е -й ф. обл. с.-х. пар. ПРОС KPfl Е (а) проскрйу вт. l) ист. вносить в проскр ипци6нный спИсок; 2) уст. изrонЯть. ПРОС КР~ ЕР\1 Е -ь ф. ист., уст. см. проскрйпцие. . ПРОСКРflПЦИ\\ Е -й ф. 1) ист. проскрИп­ ция; лнстэ де - проскрипционный список; 2) уст. изгнание. . ПРОСКРИ\JС 1.. адж. -сз (-шь, -се) уст~ 1) Изгнанный; 2) находЯщийся вне закона, запрещённый (об учениях и т~ п.); 2. субст. - , -шь .At. изгнанник. ПРОСЛЭВ\\й (а) -еск вт. прославлять. ПРОСЛЭВИРll Е -ь ф. прославление. ПРОСЛЭВЙ\\Т -тз (-ць, -те) прослав- ленный. ПРОСОДЙ Е ф. лит. просодия. ПРОСОДИ\\ К --кэ (-чь, -че) лит. про- содйческий. . ПРОС\)ОП -оапе амб. полотенце. ПРОСО ПОПЕ Е ф. лит. просопопея, оли­ цетворение. П·РОСПЕКТ 1 -е амб. проспект (план и прейскурант). · ПРОСПЕКТ 11 -е амб. проспект (улица). ПРОСП ЕКТ\\А (а) -ез вт. геол. произво­ дИть поисково-Р.азведочные работы. ПРОСПЕКТ\\АРЕ -Эрь ф. см. проспек- циуне. _ ПРОСП ЕКТОР -ь м. геолог-разведчик. ПРОСП ЕКЦИ)"Н\\ Е -ь ф. rеологйче­ ская разведка, п6исково-р азведочные р абб- ты. _ ПРОСПЕР -э (-ь, --е) книжн. процве­ тающий, благоденствующий. ПРОСП ЕРА (а) проспер ви: процветать, благоденствовать. · ПРОСПЕРАРЕ ф. процветание (действие). ПРОСП ЕРИТАТЕ ф. процветание, бла­ годенствие. ПРОСП ЕЦЙМ Е ф. свежесть. ПРОСТ 1. адж. проастз (прошть,проасте) 1) глупый, неумный; ом - глупый человек; rлумз проастэ глупая шутка; 2) разг. не­ учёный, необразованный; 3) уст. простой, простонародный; 4) простой, обыкновенный
ПРО - 501 ПРО (о вещах и т. п.); стнклэ проастэ обыкновен­ ное стекло; 5) грубый~ неотёсанный (о языке и т. п.); 6) плохой, неудовлетворИ­ тельный; версурь проасте плохие стихи; лукраре проастэ плохая работа; сзнэтате проастэ плохое здоровье; време проастэ плохая погода; медик - плохой врач; а фа­ че о импресие проастэ (бунэ) ас упр~ куйва произвести плохое (хорошее) ·впечатление на когб-л ~; 7) плохой, неблагоприятный; ситуацие проастэ плохое, небл агоп~ и.Ят­ ное положение, состояние; <> солдат - уст. рядовой солдат; - ка ноаптя глуП как пробка; - де дэ ын rропь разг. ,кр)глыИ, набИтый дурак; в6рбз проастзгрубое словцо; 2. субст. - , прошть м. 1) дурак; уи прост· ши · жумэтате круглый, набнтый дурак; 2) уст. простак; <> а фаче пе -ул валЯtь дурака; 3. адв. плохо; скверно; дурно; - крескут плбхо, дурно воспитанный; а се симцн - плохо, скверно себ.Я чувствовать; а се ымбрэка - плохо одеваться; дин кале афарэ де - а) из рук вон плохой; б) из pyJ< вон плбхо. ПРОСТАН -э (-ь, -е) редк. см. про­ стзнак 1. ПРОСТАТИllК -кэ (-чь, -че) глупова­ тый, простоватый. ПРОСТАТИТЭ ф. мед. простатит. ПРОСТАТЭ ф. анат. простата, предста­ тельная железа. ПРОСТ ЕР Hl\A (а се) ~ез падать к ногам, падать НИЦ. ',ПРОСТЕРН\IАРЕ -..Эрь ф. преклонение. ПPOCTll ЕС К -Яскэ (-ешть) разг. ду­ рацкий; ситуацие -Яскэ дурацкое поло­ жение; фаптэ ·-Яскэ дурацкий поступок. ПРОСТЕШТЕ адв. по-дурацки; а зымбИ -- глупо улыбаться. ПРОСТllй (а)-еск вт. 1) Аелать глупым, оглуплять; 2) раэг. дурачить; А СЕ - глупеть. ПРОСТИ!\ Е -й ф. глупость; а спуне -й говорИть глупости; а фаче -А делать глу­ пости; дин - по глупости; -й ! глупости!; скоате-ць -иле дин кап! вь1кинь дурь из ГОЛОВЬI ! ПРОСТАМ Е ф. колект. уст. презр. про­ стонародье, чернь. ПРОСТйРll Е -ь ф. простыня. ПPOCTHllT -тз (-ць, -те) 1) глупый, поглупевший; 2) одураченный. . ПPOCtHTYllA (а) -е~ вт. проституИро­ вать (nP,eccyi.. и т. п.); А СЕ - заниматься nроституциеи. ПРОСТИТ·VАР Е ф. проституИрование. ПРОСТИТУАТllЭ -е ф. проститутка. ПРОСТИТУЦИ Е ф. проституция. ПРОСТОЛАН -э (-ь, -е) см. простз- нак 1. ПРОСТРАЦИll Е -й ф. прострация. ПРОСТЭНАllК 1. адж. -кэ (-чь, -че) глуповатый, простоватый; 2. -, -чь м. 1) r лупец; 2) простак. ... ПРОТАГОННllСТ -шть м.. 1) театр. исполнитель главной роли; протагонист (в греч. театре); 2) вИдный деятель. ПPOTEГYltfl (а) -еск вт. уст. см. протежа (а). ПРОТЕЖl\А (а) -ез вт. 1) покрови­ тельствовать, протежИровать, оказывать протекцию (кому-л.); 2) беречь, охранять; 3) воен.. редк. ррикрывать (отступление). · ПРОТЕЖА\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) покровйтельствуемый, протежИруемый; 2. субст. -, -ць м. протеже. ПРОТЕЗ\\Э -е ф. протез; - дентарэ зубной протез; а фаче (или а пуне) о - протез:Ировать. ПРОТ Ей Н\\Э -е ф. биол. протеин. ПРОТЕКТ\\А (а) -ез ·вт. уст. см. протежа (а). , ПРОТ ЕКТ\\ОР 1. адж. -оаре (-орь, -оаре) 1) защнтный; предохранительный; ымбрзкэмннте -оаре защитная одежда; 2) покровительствующий; покровИтель­ ственный, снисходИтельный; тон - покровй­ тельственный, сн-исход:Ительный тон; а вор­ бн ку чинева ку ун тон - снисходительно разговаривать с кем-л., разговаривать с кем-л. снисходительным тоном; 2. субст. - , -орь м. покровитель; 3. аде. покровй·­ тельственно, снисходительно. ПРОТЕКТОРАТ --е амб. полит. протек­ торат. ПРОТЕКЦИ\1 Е ф. 1) защИта, охрана; -я мунчий охрана труда; 2) -, -й про­ текция, покровИте.пьствn; а луа суб -я са взять под своё покровительство; а-й фаче куйва о - оказывать протекцию, протежи­ ровать кому-л.; <> таксе вамале де -- эк. оградительные пошлины. ПРОТЕКЦИОНИЗМ амб. эк. протекцио­ н:Изм. ПРОТЕКЦИОНИ/JСТ · 1. адЖ. -стз (-шть, -сте) эк. протекционИстский, протекционный; полнтикэ -стэ протекцио­ н:Истская политика; 2. субст. -, -шть м. эк. протекционист. ПРОТЕСТ -е амб. в разн. знач. протест; а деклара (ун) - заявИть протест, протесто­ вать; демонстрацие де - демонстрация протеста; -ул уней пблице фин. опроте­ стование векселя; о нотэ де _, дипл. нота протес/та. ПРОТЕСТ\\А (а) -ез 1. виJ l)""протесто­ вать; 2) опротестовывать; 2. вт.: а _, о". nб­ ЛИЦЭ фин. ОПрОТеСТОВаТЬ вексель. ~ ~ ПPOTECTAHllT 1. адж. -тэ (-ць, -те) рел. протестантский; 2. субст. -, .--ць м~ рел. протестант. ПРОТЕСТАНТАЗМ амб. рел. протестант­ ство, протестантйзм. ПРОТ ЕСТ\!АР Е -Эрь ф. см: протест. ПРОТЕСТАНТ -тз (-ць·,-те) фин. опро­ тестованный (о векселе). ПРОТЕСТАЦИ\\Е -й ф. уст. см. про- тест. ' • ПPOTl:TИll К -кз (-чь, А,че) 1) протез­ ный; 2) лингв. протетнческий (о звуках). ПРОТЕ\1 У -й м. книжн.. непоседа. ПРОТЙВНИ\IК 1. адж. -кэ (-чь, -че) 1) враждебный, вражеский; 2)" противопо­ лбжныИ (о мнении и т. п.); 3) противный, противоположный (о стороне и т. п.); 2. субст. - , -чь м. прот:Ивник. ПРОТИВНИЧЙ Е ф. уст. враждебность, непр иЯзненность.
ПРО - 502 - ПРО ПРОТИП ЕНДАд\\Э -е ф. уст. боsiрская или аристократическая знать. ПРОТИ П ЕНДИ\\СТ -шть м. уст. пред­ ставнтель знати. ПРОТО- составная часть сложных слов со знач. «первоначальный», «первИчный», напр. прототнп и т. п. ПРОТОДИАКОН -ь м. протодьякон. ПРОТОЗОАР Е пл. (синг. -) амб. зоол. простейшие, протозоа. ПРОТОН ЕР t\\ У -й м. церк. протоиерей. ПРОТОК\\ОЛ -оале амб. 1) дипл. про­ токол; а семна ун - подписать протокол; а ынскрн (или а трече) ын - занести в про-· токол; секция -блулуй протокольный от­ дел; 2) дипл. церемониал. . ПРОТОl(ОЛАР -з (-ь,' -е) проток6.пь­ ный; официальный. ПРОТО КСАl\д -зь м. xu.,i. закись; - де азот закись азота. ПРОТОН -ь м. физ., хим. протон. .ЛРОТОНИ\\К 1 -кз (-чь, -че) лингв. предударный; силабз -кз предударный слог. ПРОТОНИ\IК 11 -кз (-чь, -че) физ., хим. относЯщийся к прот6ну, пр.отоиовый. ПРОТОПЛАЗМАТИ\IК -кз (-чь, -че) относящийся к протоплазме. ПРОТОПЛАЗМИllК -кэ (-чь, -че) см. протоплазматик. ПРОТОПЛАЗМIJЭ -е ф. биол. прото­ плазма. ПРОТОПОП -ь м. церк. уст. протоп6п. ПРОТОСИНГЕЛ -ь м. протосйнгел (монашеский чин). ПРОТОТЙ П -урь амб. лит. прототип, 11ро6браз; - ал виит6рулуА прообраз буду­ щего. ПРОТУБЕРАНIJТ -тз (~ць, -те) вы­ пуклый. ПРОТУБЕРАНЦ\\Э -е ф. 1) вЫпуклость; 2) пл. астр. протубера·нцы. ПРОФАН 1. адж. -э (-ь, -е) 1) неве­ жественный, несведущий; 2) светский, мир- · скбй; 2. субст. _; ___, -ь м. профан. невежда. ПРОФАНllА (а) -ез вт. 1) кощунство­ вать, надругаться, осквернЯть; 2) профа- ннровать. . ПРОФАН\\АР Е -Эрь ф. 1) кощунс~:во,. надругательство, осквернение; 2) профа­ нация. ПРОФАНАТОР -ь м. псквернИтель. ПРОФ А НАЦИ\\ Е -й ф. СМ. профанаре. ПРОФАСЧй\IСТ -стэ (-шть, -сте) профашИстский. · ПРОФЕРt\А (а) -ез вт. книжн. редк. произноснть (проклятия, угрозы). ПРОФ ECllA (а) -ез вт., ви. 1) заниматься чем-л. (как профессией); ел -Язэ м~дичнна он занимается медициной; 2) исповедовать (религию и т. п.). ПРОФ Е.СИ\1 Е -й ф. профессия, занЯтие; - лнберз свободная профессия; алежеря -еА вь1бор профессии; де - а) профессио- нальный (игрок и т. п.); б) по профессии; де - ынвэцэтбр по профессии учИтель. ПРОФ ЕСИО Н АЛ -э (-ь, -е) профес­ сиональный, относящийся к профессии; интерес - профессиональный интерес; секрет - профессиональный секр~т. ПРОФ ЕСИОНАЛЙЗМ амб. лингв. про­ фессионал Изм. ПРОФ ЕСИОНЙJ\СТ -шть м. профессио­ нал. ПРОФ ЕСИУН\1 Е -ь ф. см. професие; О - де кр~дИнцз уст. кредо. 1' ПРОФ ЕСОР -ь м. 1) профессор; 2) нар. уст. учитель. ПРОФ ЕСОРАЛ -э (-ь, -е) профессор- ский; корп - профессорский состав; <> тон - менторский тон. ПРОФ ЕСОРАТ амб. профессорство; про­ фессура (звание, кафедра). ПРОФ ЕСОРЙМ Е ф. колект. профессура, профессора. ПРОФ E.llT -ць м. рел .• перен. пророк; о ннмень ну е - ын ц~ра луА погов. нет про- рока в своём отечестве. ' ПРОФ ЕТИЗ\\А (а) -ез вт. см. профе­ цИ (а). ПРОФЕТИllК -кз (-чь,. -че) проро- ческий. · ПРОФ ЕЦ\IИ (а) · -еск вт. прор6чить, предсказывать, предвещать. ПРОФ ЕЦИН Е -й ф. пророчество, пред­ сказание. прорицание. ПРОФЙЛ -урь амб. в разн. знач. про­ филь; дин (или ын) - в пр6филь; - лон­ житудннал тех. прод6льный пр6филь: -ул филетулуА тех. профиль резьбЫ; - архи­ тектбник архитектурный профиль; -ул институтулуй профиль института. ПРОФИЛltА (а) """:"еэ вт. 1) придавать пр6филь (учреждению и т. п.); 2) тех. профилйровать; фасонИровать; а - друмул профилИровать дор6rу. ПРОФИЛАКСН Е ф. мед., тех. профи­ лактика. ПРОФИЛАКТИl\К -кз (-чь, -че) мед .• тех. пр9филактй.ческий; мижл6к - мед. профилактйческое средство; репарацие -кз тех. профилактйческий ремонт. ПРОфИЛАКТИКЭ Ф~ раэг. см. профи­ лаксне. ·ПРОФИЛАРЕ ф. тех. профилИрование; фа<;оюi р ова н ие. ПРОФИ~А\\Т -тэ (-ць, -те) тех. профильный, фасонный; фер - профильное (фасонное) железо; оцел - сортовая, фа­ сонная сталь. ПРОФИЛОМf:ТР\\У -е амб. тех.' про­ филометр. ПРОФИРЙIJУ --е (-й) уст. см. пурпурйу. ПРОФАТ-урьамб. 1) эк. прИбыJJь, доход; барь1ш; - тотал, - брут эк. валовая при­ быль; - максим эк. максимальная прИбыль; а траже - а) эк. извлекать прнбыль; б) извлекать пользу; а обцнне - получить прйбыль; а фи .ын - быть в барыше; 2) польза, выгода. . ПРОФИТА (а) профнт ви. (де· чева) воспользоваться; а - де ок&зие восполь­ зоваться случаем. ПРОФИТА БИЛ -э (-ь, -е) прИбыльный. ПРОФКОМ -урь амб. разг. пμофк6м. ПРОФОР\IГ "-жь [джь] м. профорг. ПРОФУЗИУН\\ Е - ь ф. книжн. редк. иэобИлие, обйлие.
ПРО - 503 - ПРУ ПРОФУНllд 1. адж. -дз (-зь, -де) ·книжн. в разн. знач. rдуб6кий; маре -дз глубокое м6ре; привйре -дз перен. глубо­ кий взгляд; вбче -дз глубокий, инзкий го­ лос; лнниwте -дз глубокая тишина; ским­ бЗрь -де кореннь1е изменения; 2. адв. глубок6. ПРОФУНДИТАТЕ ф. редк_. см. профун- зйме . ПРОФУНдllОР -оареамб. ав. руль высо- т~. . . ПРОФУНЗЙМЕ ф. книжн. в разн. знач. -глубина. ПРОХАБ -урь амб. разг. 1) разрез (у брюк, юбки); . 2) прореха (на брюках). ПРОХИБllй (a)_-ecir вт. эк. запрещать (торговлю и т. п.). ПРОХИБАРllЕ -ь ф. редк. книжн. ·см. прохибнцне. ПРОХИБАllТ -тз (-ць, -те) эк. эапре­ щённый (о то~говле и т. п.). ПРОХИБИТЙВ -э (-ь, -е) эк. запре- тйтельный. · - ПРОХИБЙЦИllЕ -й ф. эк. запре.т, за­ прещение. ПРОХИБИl:{ИОНАЗМ амб. эк. прогиби- ционИзм. · ПРОХИБИЦИОНflllСТ t •. адж. -стз (-шть, -сте) эк. относ~щ'ийся к проги­ биционИэму, прогибиционИстский;2.субсm. - , -шть м. прогибиционист. ПРОХИБИЦИ~Нll Е -ь ф. см. прохибн- ;qие. · ПРОХОД амб. 1) церк. отпевание; 2) уст. похоr,оны. · \ ПРОХОЩlй (а) -еск вт. церк. совер­ шать отпев~ние.• отпевать (покойника). ПРОХОДИРll Е -ь ф. см. проход. ПPOXOPИCllfl (а) -еск вт. ycm. благо- 1енствовать, процветать, преуспевать. ПPOXOPHCflPll Е -ь ф. ·-у~т. благоден­ ствие, процветание·, nреусnевание. ПРОЦА П -урь амб. 1) дЫшло (для волов); 2) вилообразная подп6рка (для ветвей); /;:, ку жалба ын - ходнть с челобнтной. ПРОЦЭПllй (а се) -еск нар. стать в вы­ -выва ющей позе, р аскор Ячившись (перед ·кем-л.). ПРОЦЭПИllТ -тэ (-ць, -те) 1) непо­ _двнжный; 2) перен. вызывающий (о позе и т. п.). ПРОЧ ЕЩIА (а) -ез ви. 1) поступать-. .действовать; а ~ дрепт (жует) поступать .правильно; а - ын конформитате ку лежя .действовать в соответствии с законом; :2) приступать, переходить (к чему-л.). ПРОЧ ЕД Ell У -е амб. способ, метод; средство, приём. ПРОЧ ЕД УРАЛ -э (-ь, --е) процедур­ ный. ПРОЧ ЕД YPflllCT -шть м. юр. специа­ .шkт по судебной процедуре. ПРОЧ ЕДУРllЭ -ь ф. юр., дипл. про­ ,цедура; - жудич~арэ ~у д~произврдство; 1 КОД де - процессуаЛЬНЫИ кодекс. ПРОЧ Е НТ -е амб. в разн. знач: процент; -е сИмпле мат. простьrе проценты; -е «омпусе мат. сложные проценты; реrула -елор мат. правило процентов; а ымплинИ планул ку ·о сутз де проченте выполнить план на сто Процентов. ПРОЧ ЕНТАЖ -е амб. процентаж, про­ цент (чего-л. ). ПРОЧ ЕНТУАЛ 1. адЖ. -з (--ь, -е) процентный (выраженный в процентах); 2. адв. в процентном отношении. ПРОЧЕС -е амб. в разн. знач. nроцесс~ -ул мунчий процесс тру да; - де продукцие произцбдственный процесс; - кнмик хими­ ческий процесс~ - еволутИв эволюционный процесс; - чивйл гражданский процесс; - пенал уголовный процесс; а кыштнrа ун - вьшrрать процесс; а интента (или а фаче) куйва - воэбу дн ть процесс пр 6тив ко го-л.; а пледа Ынтр'ун - выступать на процессе; ын -ул лукрулуй в процессе работы. ПРОЧЕС-В ЕРБАЛ пр~чесе-вербале амб. см. протокол 1). ПРОЧ ЕСИ11 Е -й ф. см. прочесиуне. ПРОЧ ЕСИУНll Е -ь ф. процессия; - де фунебрз похор6нная процессия. ПРОЧИТАНИll Е -й ф. уст. проверка (знаний). . ' ПРУБУЛУ\lй (а) -еск вт. редк. прббо­ вать, пытаться. ПРУДЕНllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) осторожный, осмотрИтельный; благоразум­ ный; 2. адв. осторожно. осмотрнтельно; бл а гор аэумно. ПРУДЕНЦЭ ф. осторожность, осмотри- тельность; благоразумие. ПР УЖllЙ (а) -еск ви. разг. mутИть: ПРУЖИТУРllЭ -ь ф, раэг. шутка. ПРУЖllЭ -ь ф. разг. см. -nружитурз, ПРУН -ь м. см. nерж. · · ПРУНД -урь амб. 1) гр~вий; 2) берег. усьшанный гравием.' ПРУНДИШ -урь амб. галька. ПР У Нд11 ос -оасз (-ошь, -оасе) редк. покрЫтый гравием. ПРУНДУ11И (а) -еск вт. редк. мостить гравием, галькой. . ПРУНДУйllТ -тз (-ць, -те) мощёный гравием, галькой. . ПР У НДЭРИll Е -й ф. галечный берег. ПРУНЕТ -урь амб. редк. слИвовый сад. - ПР У НН К -чь м. rpyдн6й ребёнок, мла- денец, дитя. ПРУНКУЧИГАШ -ь м. детоубИйца. ПРУ.НКУЧff ДЕРЕ ф. детоубййство. ПРУНЧllЕСК -Яскэ (-ешть) уст. мла- денческий, детский. ПРУНЧff Е ф. младенческий возраст, младенчество; О а кэдЯ ын - впасть в дет­ ство. ПРУНJIЭ -е ф. см. пержэ; О парка аре - ын rурз ::::: словно у неrб каша во рту. ПРУНЭРАll Е -й ф. сливняк (роща, сад). ПPYCAltK 1. адж. -кз (-чь, -че) прус­ ский; 2. субст. -, -чь м. пруссак. ПРУСИ\\АН -анз (-ень, -ене) см . прусак 1. ПРУСИК адж.: ачнд - хим._ синИльная кислота. . ПРУТЕЦ -е амб. обл. заброшенный, за­ болоченный рукав Прута. ПРУФНllй (а) -еск ви: обл. мычать, реветь.
ПРЫ - 504 - ПРЭ ПРЫНЗ -урь амб. в разн. знач. обед; дупэ - а) после обеда; б) пополудни, пбсле полудня; ла ,.., в обед, в полдень; ынаннте де - а) до обеда; б) в первой половине дня; -ул чел мик полдцик (у крестьян); -ул чел маре обед {у крестьян). ПРЫНЗl\АР Е -Эрь ф. нар. уст. обед; ·а ста ла - обедать. ПРЫНЗilй (а) -еск ви. нар. полдни- чать. ' ПРЫНЗИШllОР -оаре амб. нар. полдник. ПР61СЛЯ м. последыш (о ребёнке). ПРЫСНf:Л -е амб. 1) заЬстрённый на- конечник веретена; 2) пepefl. вьюн (о под­ вижном, живом ребёнке); 3) волчок (игруш­ ка); спрннтен (или Юте) ка ун - бЫстрый как волчбк. ПРЭБУШllАЛЭ -ель ф. см. прэбуwнре. ПРЭБУШ\\й (а) -еск вт. рушить, обру:­ шива_ть, валйть; А СЕ - 1) рушиться, ва­ лйться; а се - пе подЯ грохнуться на пол; 2) низвергаться. (о водопаде и т. п.). ПРЭБУШЙР\\ Е .-ь ф. 1) обвал; падение; провал;· -я акоперншулуй провал крЬ1ши; 2) перен. провал, крушение, крах; - деплн.­ нз полный провал; --я капиталнзмулуй кру­ шение, крах капиталнзма; -я нздеждилор крушение надежд. ПРЭБУШИТУР\IЭ -ь ф. редк. 1) провал (яма); 2) обвал. ПРЭВЭЛАТИllК -кэ (-чь, -че) разг. обр ь1в истый, крутой. ПРЭВЭЛl\й (а) -еск вт. 1) скатывать; 2) опрокидывать; валйть; 3) разг. прова­ лИть, эавалйть (работу и nt. n.); А СЕ - 1) скатываться; а се .- д е пе акопернш сва­ л Иться, скатиться с крЬ1ши; 2) низвергать- ся (о водопаде и т. п.); обрушиваться (о ветре, ливне); 3) рушиться, обруши­ ваться, валйться; 4) перен. разг. прова­ лнться, завалиться, потерпеть неудачу; а се - ла екзамен провалиться на экзамене. ПРЭВЭЛИАШ -ь м. уст. лавочник. ПРЭВЭЛЙll Е -й ф. уст. лавка, лавоч­ ка (небольшой магазин). ПРЭВЭЛЙР\\ Е -ь ф. 1) скатывание (с--горы и т. п.); 2) развал, расстройство, разруха; 3) перен. провал (движения и т. п.). ПРЭВЭЛVШ -урь амб. скат, склон. ПРЭГУШ\IОР -оаре амб. уст. подстав­ ка (для ножей и т. п.). ПРЭДА (а) прад вт. грабить; а.- о царз разграбить страну. ПРЭДАЛНИ\IК -кз (-чь, -че) разг. 1) грабИтельский; 2) хйщный (о животных). ПРЭдllА~ Е -Эрь ф. ограбление. ПРЭДЭТОР -ь м. редк. грабитель. ПРЭДЭЧУЩ\ Е -ь ф. грабёж. ПРЭДЭШУГ -урь амб. обл. см. прздзчу- не. ПРЭЖllй (а) -еск вт. 1) жарить; а ~ карт6фь жарить картошку; 2) калить (орехи и т. п.); 3) тех. обжигать; А СЕ - жариться (на солнце - о людях). ПРЭЖЙНllЭ -ь ф. 1) шест, жердь; лунr кыт о - разг., шутл. :::::: коломенская верста; слаб ка о - худой как жердь; 2) спорт. шест; сзритурь ку -а рпорт. пры- жкИ с шестом; 3) тех. штанга; 4) уст. мера ДЛИНЬI {в Малдавии=б,9 м); 5) перен. верзйла; о - де ом разе. верзИла, дЫлда; <> ну-:л ажунжь ку Q - ла нас и шестом до. носа не достанешь (о высокомерном челове­ ке); а луа п~ чинева ку -а прогнать взашей. ПРЭЖЙРЕ ф. тех. обжиг. ПРЭЖйllТ -тз (-ць, -те) 1) жареный; карие -тэ жареное мЯсо; семннце -те жареные семечки; кафЯ --тз жареный кофе; нучь -те калёные орехи; 2) загорелый; <> р_збдЗрь -те шутл. жареное терпение (m. е. ни капельки еды); а мынка рэбдЭрь. -те ~ слюнки глотать. ПРЭЖИТ\\ОАР Е -6рь ф. 1) пр иб6р для под.жаривания (кофе и т" п.); 2) тех. поме­ щение для обжига. ПРЭЖИТОР -ь м. обжигальщик. ПРЭЖИТУРl1Э -ь ф. пирожное; -.. ку крема пирожное с кремом. ПРЭЗНУ\lй (а) -еск вт. праздновать; а - аниверсаря Марий Ре·волуциА Сочиалн­ сте дин Октбмбрие праздновать годовщйну Великой ОктЯбрьской соuиалистнческой революции; а - знуа де наштере праздно- вать день рождения. · ПРЭЗН УйРI\ Е -ь ф. 1) разе. праздно-· ванне; 2) уст. угощение. ПРЭЗУЛйllУ -е (-й) разг. редк. свет­ ло-зелёный. ПРЭЗЬ пл. от прадз. . ПРЭЩIАСТИ Е -Зстий ф. пропасть, безд­ . на, обрЬ1в; а фи пе маржиня -астией перен. быть на краю пропасти; -0. а спуне (или а ворбн) -Эстий молоть _ерунду. ПРЭПЭД -урь амб. 1) беда, несчастье; гИбель; 2) разе. несметное множество, про­ пасть, гИбель. ПРЭПЭДЕНИllЕ -й ф. см.·прэпЗд 1)~ О -я пзмЫнтулуй несметное множество, пропасть, гИбель. ПРЭПЭдllй (а) -еск вт. раэг. 1) терЯть. (в. раэн. зндч.); а - бань терять деньги; а - копнлул потерЯть ребёнка; а-шь - аверя потерЯть имущество; а - друмул ·терЯть ДQрбгу; а - лнништя терЯть спо­ койствие; а - сэнэтатя потерЯть, сгубИть здоровье; а - время ын зэдар терЯть время попусту; а-шь - тинереца сгубйть свою. молодость; 2) губИть, уничтожать (кого-л. ~· что-л.); <> а - пе чинева дин окь раэг. процадать по ком-л. (очень любить кого-./l.); А СЕ - 1) терЯться, пропадать; картя с'а -Ит кинга затер Ял ась; а се - ын мулцнме терЯться в толпе; унде в'аць -Ит? куда вы девал~сь?; унде те-ай -Ит? куда ты про­ вал йлся?; 2) гИбнуть, погибать; <> а се - дин окь разг. пропадать 1 по ком-л. (очень любить_ кого-л.); а се - дупз чинева (или чева) пропадать по кому-л. (или чему-л .), бчень любИть когб-л. (или что-л .); а се - де рыс умирать сб смеху; а се - де дорул умирать от желания; а се - де рушние сгорать от стыда. ПРЭПЭДЙРll Е -ь ф. уст. уничтожение, . истребление. ПРЭПЭДИl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) жалкий, несчастный; 2. субст. -, -ць м. несчастный, бедняга.
ПРЭ - 505 - пси~ ПРЭПЭСТИl\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) обрь1вистый. . ПРЭПЭСТУIJfl (а) -еск вт. редк. низ­ вергать, сбрасывать в пропасть; А СЕ - 1) низвергаться; бросаться вниз; падать в пропасть; 2) влетать вИхрем (о человеке). ПРЭСАllд -зь м. груша (дерево). ПРЭСАДllЭ -е ф. груша (плод); дулчацз де -е грушевое варенье. ПРЭСl\И (а) -еск вт. выращивать, раз­ водйть (животных); А СЕ - плоднться, размножаться. . ПРЭСйЛllЭ -е ф. 1) пор6да; а лэса де·­ оставить на развод; де - племенной; ани­ мале -де - ппеменноИ скот; бухай де - племенной бык; 2) племен.ной молодняк. ПPЭCRPll Е -ь ф. размножение. ПРЭСllЯ -еле ф. см. плзсЯ. ПРЭФllОС -оасэ (-бwь, -оасе) редк. пыльный (о городе и т. п.); друм - пь1льная дорога. - ПРЭФ Yllй (а) -еск вт. 1) покрьпь пылью, запылить; а - хайнеле эапыл:Ить одежду; 2) превратить в пыль; А СЕ - запылиться, покрываться пь1лью. ПРЭФ УИ\\Т -тз (-ць, -те) 1) запылён­ ный, покрьпый пьIЛью; чуб6те -те запы­ лённые сапогй; 2) превращённый в пыль. ПРЭФУР\IОС -оасэ (-6шь, -..оасе) редк. пь1льный, зацылённый. ПРЭФЭРЙ\\ Е ф. 1) разг. пылИща (большое количество пыли); 2) -, -й уст.· пороховой погреб. ПPЭШllfl (а) -еск вт. полоть, пропалы­ вать, пропахивать; мотЫжить. ПРЭШИЛ\\Э -е ф. см. прэшнт. ПРЭШЙТ амб. прополка; моть1жение; шаровка; пропашка; -ул пэпуш6илор про­ пашка или прополка кукурузы. ПРЭШИТОАР Е ф. пропашник, культива­ тор, разрыхлитель. ПРЭШИJ'\\ОР 1. адж. -оаре (~о~~' -оаре) с.-х. в разн. знач. пропашном; културь -оаре пропашнь1е культуры; плуг - пропашной плуг; 2. субст. - .., -орь м., -оаре, -оаре ф. пол6льщи 1к, -ца. ПРЭШИТ~РllЭ -ь ф. обл. прополотый, пропаханный, промоть1женный участок или попе. ПРЭШТИАш -ь м. уст. пращник .. ПРЯ- составная часть сложных. слов со знач. «сл:Ишком», «очень»: а прямзрн вос­ хвалять, пряынцелепт премудрый и т. п . . ПРЯ ·адв. 1) очень; - бнне очень хорошо; - де време 6чень рано; ну - не очень; ну - мулт не очень много; 2) слишком, черес- чур; - скумп а) спйшком дорого; б) слИшком' дорогой; - пуцiiн слишком мало; супз. - фербннте чересчур горЯчий суп; ну е - дештепт он не слншком умён; - м-ултэ луме чересчур (слИшком) много народу; <> мул}' - •.. гораздо ...; а ну - шти мулте не понимать шуток (об обидчивом человеке); се - поате весьма возможно; нич -- -, нич фоарте-фоарте шутл. и не слйшком и не очень; аста-й - де тот! или аста-й ДИН кале афарз!, аста е ---! Это уж слишком!, Это уж чересчур! ПР.s1ЖМ\IЭ ф.: ын (или прин) -а а) вблизи., nоблнзости; б) накануне; дин (или де прин)1 -а а) перед, накануне; б) окр€стный. ПРЯКУВИllОС · 1 . адж. -оасэ (-6шь, -оасе) цер". преподобный; 2. субст. -~- -ошь м. преподобный. ПРЯКУРАllТ -тз (-ць, -те) рел. пре­ чистый. ПРЯКУЧЕРНИllК-кэ (--чь, -че) церк. см. пря кувибс 1. ПРЯЛУМИНАllТ -тз (-ць, -те) уст. светлейший (титул господаря и т. п.)~. ПPЯMЭPllfl (а) -еск вт. воэвелнчивать,. восхвалять, пrевозносйть. ПРЯМ-ЭРЙР\ Е -ь ф. возвеличение, восхваление, превозношение. ПРЯМЭРйl\Т -тз (-ць, -те) уст. про-· славленный, славный (титул королей и т. .п.). _ ' ПРЯПЛ EKAl\T -тз (--ць, -те) уст. покорнейший (в эпистолярном стиле). ПРЯПУТЕРНИ\\К -кэ (-чь, -че) уст. всесильный. ПРЯСФИНЦй\IТ -ць м. см. прясфинцня". ПРSrСФ.ИНЦЙ IЯ -иде ф. преосвящен­ ство (титул архиерея). ПРЯ.СФ\IБlНТ' -ЫнтЗ (-Инць, -Инте}. церк. пресвятой. ПРЯФ ЕРИЧIЩТ -тэ (--ць, -те) церк. блаженнейший . . ПРЯЧИНСТйllТ -тэ (-ць, -те) уст. честнейший. ПРЯЫНАЛllТ -тз (-ць, -те) уст. вы­ сочайший. ПРЯЫНЦЕЛllЕПТ -Яптз (-епць, -епте) усщ,. премудрый. ПСАЛМ -е амб. 1) псал6м; 2) поэт. хва­ лебнаЯ' песнь. ПСАЛМИllСТ --шть м. псалмопевец. ПСАЛМОДйll Е -й ф. 1) церк. монот6н­ ная МеЛОДИЯ, ПОД которую ЧИТаЮТСЯ ПСаЛ­ МЬI; 2) перен.. монотонное чтение, монотон­ ная декламация. ПСАЛМОДИ11Я (а) --ез вт. церк. петь- псалмЫ. ПСАЛllТ -ць м. певчий. ПСАЛТЙРll Е -ь м. церк. псалтЫрь. ПСЕ УДО- псевдо-, ложно-, лже-. ПСЕУДОДОКТРйНllЭ -е ф. лжеучение. ПСЕУДОЕРОИllК -кэ (-чь, -че) псевдогеронческий. ПС ЕУДОКЛАСИl\К -кэ (-чь, -че) лит. ложно кл ассйческий, псевдокл ассИч~ский. ·n·сЕУДОКЛАСИЧйЗМ амб. лит. лож­ ноклассиuИэм, псевдоклассицйзм. ПСЕУДОМАН~КСF\\СТ-стз (-шть, -сте)· п~евдомарксйстский. ПСЕУДОНРМ -е амб. псевдоним. . ПСЕУДОНОРОДНИllК -кз (-чь, --че) псевдонародный. ПСЕУДОПОД --е амб. биол. псевдопо- дий, ложноножка. · ~~ ~~~; ПС ЕУДОШТИИНЦflФИllК - -кз. (-чь, -че) лженаучный, псевдонаучный. ПСЕУДОШТИйНЦ1·э -е ф. лженаука,. псевдонаука. ПСИ ХАНАЛftЗЭ ф. книжн. психоана­ лиз. ПCИXAHAЛflllCT -шть м. психоанали­ тик.
·пси - 506 - ПУЕ ПСИ ХАНАЛАТИllК -кз (-чь, -че) .к,нижн. психоаналитический. ПСИ ХАСТ ЕНИ Е ф. мед. психастения. ПСИ XACTl:HИllK -кз (-чь, -че) мед. психастен И чес кий. . ПСИ ХИАТРЙ Е ф. психиатрия. ПСИ ХИАТРИl\К -ка (-чь, -че) психи­ .атрйческий; клнникз -кэ психиатрнческая клйника. ПСИХИА.ТРUУ -и м. психиатр, ПСИ XИllK 1. адж. -кэ (-чь, -че) ·психический; тулбураре -кэ психическое расстр6Аство; 2. субст. амб. псИхика. ПСИХОЖЕНЕЗЭ [дже] ф. психоге­ нез. ПСИХОЗ\\Э -е ф. мед. психоз. пси холо11г -жь [джьJ м. психб­ ..пог. ПСИ ХОЛОЖff Е [джи] ф. психол6гия. ПСИ ХОЛОЖАЗМ [джи] амб. книжн. психологизм. .лсихоложи11к [джи] -кэ (-чь, -че) психологйческий; момент - психологи­ ческий момент. пси холожичtшт Е [джи] адв. психо­ .JJогИческ и. ПСИХОМЕТРАЕ ф. психометрйя. ПСИХОМl:ТРИllК -кэ (-чь, .-Че) психо­ ·метрйческий. ПСИ ХОМОТОР -ь адж. м.: чентру - .анат. психомот6рный центр. ПСИ ХОН ЕВРОЗllЭ -е ф. мед. психонев- роз. ПСИХОПАllТ -ць м. психопат. ПСИ ХОПАТйll Е ф. психопатия. пси хопАтинк -кз (-чь, -че) психо­ патнческ и А. ПСИХОПАТОЛОllГ -жь [джь] м . .психо­ патолог .. ПСИ ХОПАТОЛОЖА Е [джи] ф. психо­ патология. ПСИХОТЕРАПЙЕ ф. психотерапия. ПСИХОТf:ХНИ(IК -кэ (-чь, -че) пси­ хотехнИческий. психоте.хникэ ф. психотехника. ПСИ ХОФЙЗИ\\К :--кз (-чь, -че) психо­ физИческий; паралелИзмул - психофизиче­ ский параллелизм. ПСИ ХОФЙЗИ КЭ ф. психофнзика. ПСИ ХОФИЗИОЛОЖИ Е [джи] ф. психо­ физиология. ПСИ ХОФИЗИОЛОЖИНК [д>ки] -ка (-чь, -че) психофизиологИческий. ПСТ! интерж. тсс! ПТ ЕРИДОФЙТ Е ф. пл. бот. папоротни- ковые. '" ПТ ЕРОДА КТЙЛ -ь м. палеонт. птеро­ дактиль. , ПТ ЕРОЗА УР -ь м. па.!fеонт. птеро- .завр. ПТИАЛЙНЭ ф. физиол. птиалин. птоз11э -е ф. мед. птоз. ПТОМАЙ НЭ ф. биол. птомаИн. ПТРУI интерж. тпру! птю.t интерж. (выраж. отвращение, "удивление и т. п.) фу!, тьфу!;-, че скырбос! .фу, какой противный 1; -, дрэчне! тьфу, 1прбпасть 1 П~БЕР -а (-ь, -е) возмужалый .. П УБ ЕРТАТ Е ф. половая зрелость, воз­ мужалость . ПУБИl\АН -анз (-ень, -ене) анат. лобковый. ПУБИС -е амб. анат. лобок, лобковая кость. П~БЛИl\К 1. адж. -кз (-чь, -че) 1) публИчный, гласный; лекцие -кэ публич­ ная лекция; кувынтаре -кэ публИ1"Ное выступление; жудекатэ -кз гласный суд; 2) общественный; уз - общественное пбль­ зоnание; опнние -кз обЩественное мнение; вЯцз -ка общественная жизнь; ~ библио­ текэ -кэ публИчная библиотека; rрадннз ~кэ городск6й сад; акузатор - обществен­ ный обвинИтель; 2. субст. амб. публика; ын - на лЮдях. · ПУБЛИКА (а) пубJJик вт. опубликовы­ вать; издавать; обнарбдовать; а - указул обнародовать указ; а - уи артнкол опубли- ковать статью. . ПУБЛИКАБИЛ ·-з (-ь, -е) могущий быть опубликованным. ПУБЛИКl(АРЕ -Эрь ф. опубликова­ ние; публикация; издание; обнародование; -аря уней JJежь опубликование закона; -аря актелор публикаци·я документов. ПУБЛИКАЦИlJЕ -А ф. 1) издание (жур­ налы, брошюры и т. n.); - периодика пери­ одическое издание; - луюiрэ ежемесячное издание; 2) уст. nубликiщия, объявпение (в газете- и т. п.). · ПУБЛИЧйllСТ -wть м. публицист. . ПУБЛИЧЙСТИllК -кэ (-чь, -че) пу­ блицистИческий. .ПУБЛИЧИСТИКЭ ф. публицИстика. ПУБЛИЧИТl\АТЕ ф. 1) публйчность; 2) огласка, гласность; а да - предать огла­ ске, предать гласности; о а да -Зций опу­ бликовать. ПУД -урь амб. уст. пуд (мера веса- 16,38 кг). ПУД ЕЛ -ь м. пудель. П~ДИ\lК -кэ· (-чь, -че) стыдливый. ПУДИНГ -урь амб. пудинг. ПУДИЧИТАТЕ ф. раэг. см. пудоаре. ПУДЛА.Ж ф. тех. пудлингование; де - пудлинговый; куптбр де - пудлинговая ·печь; оцел де - пудлинговая сталь. П УДОАР Е ф. стыдлИвостъ. . П УДР\\А (а) -ез вт. 1) пудрить; а - фа­ ца пудрить лиц6; 2) тех. припь1ливать форму; А СЕ - пудриться. · ·п УДРА\\Т -тз (-ць, -те) напудренный. . ПУДРИ ЕР(\Э -е ф. пудреница. ПУДРУ\\Й (а) -еск вт. уст. см. пуд­ ра (а-); А СЕ - см. пудра (а се). ПУДРУИ11Т -rэ (-ць, -те) уст. см. пудрат. ПУДР\1Э -е -ф: 1). пудра; а да ку - пуд­ рить; а се да ку - напудриться; 2) присып­ ка (детская); :_ пентру копйй или - де талк детская присыпка; ~ захэр - сахар­ ная пудра. ПУЕЗ\\Й (асе) -еск плодИться, раз­ множаться. П У ЕРЙЛ 1. адж. -э (-ь, -е) прям., перен. детский, ребЯческий; 2. адв. по­ -детски, по-ребЯчески.
11УЕ .- 507 - ПУН П YEltT t. -, -ць м. саженец, сеянец; 2. амб. 1) Еасплод пчёл; 2) вьшодок (птиц). пУЕ\\ТЕ-цьм.см. пует t. П УЖИЛАТ [джи] -урь амб. ист. кулач- ный бой. П УЖИЛИЗМ[джи] амб.см. пужилнстикэ. П УЖИЛЙ\\СТ [джи] -wть м. боксёр. ПУЖИЛЙСТИ\\К [джи] -кз (-чь, -че) боксёрский. П УЖИЛ ЙСТИ КЭ (джи] ф. бокс. ПУЗДЕРИ Е ф. 1) с.-~. кост.ра, кострйка; 2) множество, туча (пыли, мелкого мусора, дождя, снега и т. п., поднимаемых ветром); 3) разг. уйма, множество; о - де оамень уйма народу; <> а с~ фаче - разбиться в дребезги. П УЙТ а.мб. пернод течки (у собак). П У И ТОР -ь м .. полигр. накладчик. · ПYflЦllЭ-еф.сворасобакссукойвпе­ р йод .течки. . п УЙ - 1 м. 1) птенец; цыплёнок; карие .Де ,..:, цыплятина (разг.); 2) детёныш (жи­ -вотного); - де гзннз цыплёнок; - де рацз утёнок; 3) личинка (насекомого); 4) побег (дерева); - де вкшин побег вишни; о - де ом детина; - де воАннк добрый мо- .лодеu; - де бэтае жестокая потасовка; ун - де жер крепкий мороз; морозище; - де 'Кеф пир ropd,й; - де сомн крепкий сон; - де богдапр6стя а) хИлый цыплёнок; б) заморыш (о ре.бёнке); - де зrЫрые-брЫн­ зз скупердЯй, скрЯrа; - де мзмзлiiгs tdаnенькая мамаль1га, мамалЫжка; - де леле гул Яка, шалопай; - де пернз думка (подушечка); - де внпера змеёныш, гадё­ ныш (о человеке); нич ун - де ом ни душн; .а траже ун - де сомн спать мёртвым сном; а мурн ка ун - де гзннз легко умереть; wи врабия ый -, дар дракул штне де кынд 1ЫЙ погов. ::= маленькая собачка ДО старОСТИ щенок. ПУЙ, ПУЙ! интерж. цьш-цЫцl - ПУАНКЭ -чь ф. 1) молодка (молодая курица); 2) перен. Ласк. (в обращении~rо­ лубушка; 3) редк. зёрна кукурузы, не рас­ крь1вшиеся при жарении. ЛУК. -урь амб. шайба (хоккейная). ПУ·КЙН\\ОС -оасз (-бwь, -оасе) см .. оукьбс. . ПYKflH\IЭ -ь ф. глазной гной. ПУКЬ м. см. пукИнз. ПYKbllOC -оасэ (-бwь, -оасе) 1) с -1'НОstЩИМИСЯ глазами; 2) ПОДСЛеПОВаТЫЙ; -бэтрЫн - подслеповатый стар И к; лумннз -оасз перен. подслеповатый свет . . ПУКЬОШЙ·Е ф. подслеповатость. П~ЛБЕРЕ ф. 1) пыль; 2) прах; 3) порох;. <!а фаче праф ши - разбИть в пух и в прах, стереть в порошок; а се фаче (или а се .алеже) праф wи - пойтИ в прахом; кЫтз - ши спузз вндимо-невндимо, тьма-тьму- щая. _ ПУЛБЕРl\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) редк. ПЬIЛЬНЫЙ. ПУЛ Б EPЭPff\I Е -й ф. 1) пороховой за~ вод: 2) пор хов6й погреб. ПУЛВЕРИЗ\\А (а)-ез вт. 1) измельчать, превращать в порошок, в пыль; 2) пуль­ .вер изнровать; 3). с.-х. опылять~ ПУЛВ ЕРИЗАБИЛ -э (-ь, -е) подда­ Ющийся·: распылению. ПУЛВЕРИЗl\АРЕ -Эрь ф. 1) измельче­ ние, превращение в пыль, в порошок; 2) тех. пульверизацияt распыление; 3) с.-х. опыление. ПУЛВЕРИЗАТllОР --оаре амб. пуль­ веризатор. ПУЛВЕРУЛЕН\\Т -тз (-ць, -те) по­ р о шкообр аз·н,ы й. П УЛМОНАР -з (-ь, -е) лёrочный; туберкулбзз -э туберкулёз лёrких. ПУЛОВ ЕР -е амб. пуловер, свнтер ПУЛПАН(\Э -е ф. фалда. ПУЛ ПАР -е амб. уст. пбножи. ПУЛПЙТЭ ф. мед. пульпит. ПУЛПllОС -оасз (-ошь, -оасе) с боль­ uiИми Икрами (о ногах). ПУЛПl\Э ~е ф. 1) икра (ногu); 2) вь1мя; 3) пульпа (сульфитированные плоды и яго­ д.ы); 4): - деитарз анат. пульпа (зуба). П УЛС -урь амб. пульс (тж. перен.); - фреквент частый пульс; -ул вец~й обш- "тешть перен. пульс общественной жизни; бзтЗиле -улуй удары пульса; а пипзн ;_ул щупать пульс; а луа -ул куйва счи­ тать пульс у когб-л.; а прннде -ул .... перен. почувствовать атмосферу, дух. П YЛCllA (а) -ез ви. пульсировать (тж. перен.). . П YЛCATllOP -оаре амб. тех. пульсатор. П УЛСАЦИ Е ф. в разн. знач. пульсация. П YЛCOMETPllY -им. тех. пульсометр. ПУМН -и м. 1) кулак; а аменинца ку - Yll грознть куп akoN: а стрЫнже -иА прям., nepeJi·. сжимать кулакн; ~ыт -ул с кулак: 2) удар кулак6м, кулак: З) горсть, прнrоршня (рукu; тж. содержимое); дой -ь де фзннз две горстки (две пригоршни) мукн; а цнне -ий подставить прИrоршни.; 4) горсть, кучка; ун - де войннчь горсть храбрецов; се> дрептул -улуй кулачное пра­ во; луптэ ку -иА кулачный бой; а рьrде ыи - посмеиваться· в кулак; а плЫнже ын - плакать украдкой; а се ,бате ку -ий ын пепт 'бить ceбsi кулаком в грудь; а ста ку капул ын -ь подпереть голову кулаками (задумавшись). ПУМНАЛ -е амб. кинжал; кортик. ПУМНАР -е амб. см. пумнал. ПУМН\lй (а) -еск вт. редк. бить кула- ками; А СЕ - драться на кулачках. ПУМ Н\IS1ЛЭ -ель ф. разг. редк. кулач­ ная драка. ПУМl~Э -е ф. зоол. пума. ПУНГАШ -ь м. жулик, мошенник (mж. перен.). ПУН((ГЭ -жь (джь] ф. 1) кошелёк; 2) уст. · кошелёк, содержавший 500 золоть1х монет, талеров или пиастров: 3) сумка (у кенгуру и т. п.); 4) кулёк; 5) кисет; 6) пл. мешки под глазами; 7) луза (бильярдная); о а стрЫнже (или а авЯ, а фаче) rypa (или бузеле) - кривить рот; а-wь ь1мпле -га разг. набнть карман, мошну; а фи грос ла - быть толстосумом; а-wь дезл~rа -га рас­ кошеливаться; а авЯ ноуз бЭерь ла - завя­ зывать мошну девятью шнурками (о скуп­ це).
ПУН 508 ПУП ПУНГЭШ\IАЛЭ -ель ф. см. пунгэшне. ПУНГЭШ\\ЕСК -аскэ (-ешть) жульни­ ческий, мошен'нический. ПУНГЭШllй (а) -еск ви. 1) заниматься карманным воровством; 2) жульничать, мошенничать. ПУНГЭШЩ(Е -й ф. жульничество, мо­ шенничество. ПУНЕ (а) пун вт. 1) класть (деспре обьек­ теле ын позицие оризонталэ); ставить (деспре обьектеле ын позицие вертикала); а - захэр ын чай класть сахар в чай; а - ла 'лок класть или ставить на место; а - пе фарфурне класть на тарелку; а - пич6р песте пич6р класть н6:rу на ногу; а - ын бузунар класть в карман; а - стылпь ста­ вить столбь1; а - флорь ын вазэ ставить цветьr в вазу; а - жос положить или по­ ставить на землю; 2) ставить (компресс и т. п.); а - вентузе ставить банки; а - термо­ метрул ставить термометр; 3) сажать, усаживать; а _, Jia масэ усадить за стол; а - пе скаун усадИть на стул; а - ла лукру усадИть за работу; 4) разг. ставить, назначать (на должность и т. п.); а - бригадйр пе чиневв ставить бр игадИ ром ког6-л .; а - ын фрунтя а чева ставить во главе чего-л.; 5) ставить (в определённое положение); а - ын женункь пе чинева ста­ вить на колени кого-л.; а - спате ла спате· поставить спина к спине; а - Ынтр'о ситуа­ цие гря ставить в трудное положение; а - пе чинена ын фаца унуА фапт ымплиннт ставить ког6-л. перед совершИвшимся фак­ том; 6) уст. назначать, устанавливать (п6- дать и т. п.); 7) (в сочет. с коньюнктивом) заставлять (сделать что-л.); а - пе чинена сэ кЫнте заставить ког6-л. петь; 8) ста­ вить (отметку .и т. n.); а - внрrула по­ ставить запятую; а - штампИла поставить печать; а-ШЬ _, ИСКЭJIИТfра ПОСТаВИТЬ CBOIO подпись; о а - фундаментул закладывать фундамент; а · - баний ла .пэстраре к~ асть деньги на книжку; а _, бань де ·о парте откладывать деньги (на что-л.); а - ын­ чепутул класть начало; а - капэт положить ·конец; а - чена ла темелне класть что-л. в основу;" а - темей основываться на чё'м-л .; а - пе ноте положйть на нбты; а - о резолу­ цие наложить резолюцию; а - амендэ наложить штраф; а - каий запрягать ло­ шадей; а - карт<Jфь с·ажать картофель; а - маса накрывать на стол; а - ынтребаря ставить вопрос; а - конднций ставить ус­ ловия; а - час6рникул ла бр~... ставить чась1 на ... (определённое время); а - умэрул помогать кому-л .; а-шь - ын гынд (или ын мннtе) задумать, замь'rслить; а - фок поджигать; а - чева ла фок ставить на огонь, подогревать; а - прец а) устанавл и­ в ать цену; б) придавать значение; а - стэ­ пынiiре qвладеть; а - станилэ ставить пре­ град~ а - и уме давать Имя; а - пореклэ даваtь Прозвище; а - ЫН JIOK СТаВИТЬ Вза­ мен; а - ла ынчеркаре подвергать испыта-. нию (верность и т. п.); а - ла адэпбст с~:авить под укрьпие; ,а ~ пе чи~ева ын кумпэнэ заставить кого-л. призадуматься; а-шь - нэдеждя (или сперанца) возлагать_ надежду; а - пе фуrэ обратить в бегство; а - чева ла дискуцие ставить что-л. на обсуждение; а _, ын жок ставить на карту~ а · ла бэтае... ставить... (угощение); а - пинжеле ставить подмётки (на о..буеь); а - ын сченэ ставить спектакль: а - ын куноштннцэ ставить в известность; а - ын ведере ставить на вид; а - ын са'Мз ста­ вить в вину; а-ла пичоаре класть к но­ гам; а - ын пичоаре поставить на ноги; а - пичорул ундена входИть ~да-л.; а - пе пичор де рэзббй пр ивестй в боевую готов­ ность; а - пе чинева ла пунк·т прставить. на сврё место когб-л .; а - суб аменинцаре ПОСТаВИТЬ .ПОД угрозу; а - Ла диетэ поса­ ДМТЬ на диету; а - пЫня ын куптор сажать. хлеб в печъ; а - ла фриrаре насадйть ·на вертел; а -: ла арест посадИть nод арест~ а - ын функциуне а) прив~стй в действие" запустйть (мотор и т. п.); б) ввести в строй; а - ын мишкаре привести в движение· (машину и т. п.); а - ын чиркулацие пустить в обращение; а - ын вынзаре· пуст:Ить в продажу; а -- ын стзпыннре юр. ввести во владение; а - ла ындоЯлэ ста­ вить под сомнение; а-шь - дрепт цел поставить себе целью: а-wь - днищ~ вставить себе зубы; а - кушма пе-о уреке надеть шiщку набекрень; а - фрЫу куйва (или ла чева) обуздать ~оrб-л. (или что-л .); а - ТОТ суфлетул ЫJ( ЧеВа ВЛОЖНТЬ ВСЮ· душу во что-л .; а - пе нумеле куАвЦ за­ писать на чьё-л. Имя (имущество, дом и т. п.); а - 6кий п~ чинева (или пе чева)' облюбовать, заприметить ког6-л. (или что-л.); а - бкюл пе чинена взять на заметку ког6-л .: а - бкий (или nри­ внря, капул) ЫИ ПЭМ.ЬIИТ опустнть ГЛ аза в землю (от смущения); а - о вбрбэ пентру чинева замолвить словечко за ког6.-л. ;. а - коарне куй на наставить рога кому-л .; а-шь - капул пентру чинена ручаться го­ ловой за ког6-л .; а - пе чинева ла зид ставить к стенке коrб-л. (расстреливать); а-шь - вЯца ын примеждие подвергать.. свою жизнь опасности: а-шь - пбфта'н куй повесить своё желание на гвоздик, т. е. отказаться от чеr6-л. желанного; ··а - МЬIНЭ де ла мЫнэ слож:Иться (чтобы купить­ что-л. сообща); а - чева ла ындэмЫна куй на предоставить в чьё-л. распоряжение; а-шь - капэт зйлел.ор лишИть себЯ жИзни, покончить жизнь самоубИйством; а - ла кaJJe а) наладить (работу и т. п.); б) со­ ветовать; подстрекать; толкать (на что"л.) ;. в) нар•. всьlпать по первое число, показать кузькину мать; а - педикэ а) подставить­ н6жку;· б) чинИть препЯтствия; а - мЫна пе сабие схватиться за саблю; а ,_ фаuэ'н· фацэ сопоставлять; а - ын афарэ де леже объяв:Ить вне закона; а - беце ын роате ставить палки в колёса; а - крjче куйва (ла чева) поставить крест на ком-л ., на чём-л .; махнуть рукой на когб-л ., на что-л .; м'а пус дракуп дёрнула меня нелёrкая; че-й; ал меу ый пус де-о парте что моё, оста­ нется моИм, Этого у мен.Я никтб не отн:Имет; а о - де мэмэлнrэ разг. :::::: сесть в лужу·~ а - мурэ'н rурэ разжевать и в рот поло-
ПУН - 509 - ПУП жйть; а - чева ла Инимэ разг. замор~ть 'Червячка; а - куцйтул ла гыт пристать ·'С ножом к горлу;· А СЕ - 1) саднться, усаживаться; а се - пе скаун сесть на стул; асе-ламасэсестьзастол;асе - пе капул куйва перен. сесть кому-л. на го­ лову; 2) становиться (на ко.лени и т. п.); а се - ын пирострнй садиться на корточки; .З) противиться, сопротивляться (чему-л.); 4) наброситься, налететь, накйнуться (с руганью и т. п.}; 5) приниматься, брать­ -ся; а се - пе ынвзцэтjрз приниматься за учёбу; а се ,_ пе трЯбэ браться за дело; <> а се - ын апэраря куйва (или а чева) ·стать на защИту когб-л. (или чего-л .. ); .а се _, ла вбрбз начать беседу; а се - ку ·чи~ева затевать сс~ру с кем~л .; ,а ·се -; де причинэ а) возражать; б) затевать ссору; ,а се - бнне· ку чинева стараться войтИ в хорошие отношен·ия с кем-л .; а се - пе rЫндурь задуматься; а се - ын каля куйва стать поперёк дороги· кому-л .; а се - .кезаш ручаться за кого-л .; а се - ын .амбнцие вломиться в амбнцию. - П~НЕРЕ ф.: - ын с1Jенэ театр. по- --становка; -- ла пэмЫнт эл. заземление; -- ын експлоатаре ввод в эксплуатацию; - ЬIН МИШКаре приведение В действие, пуск в. ход. П УНЖ\lй (а) [джи] -еск вт. 1) уст. вь1манить деньги, обжулить; 2): а-шь - . rypa (или бузеле) вЫтянуть губы трубочкой. ПУНЖЙ\JТ [джи] -тэ (-ць, -те) вьпянутый трубочкой (о губах). ПУНИllК -кэ (-чь, -че) ист. пунн­ -ческий; Рэзбоаеле Пуниче Пуннческие вбйны. ' ПУН КТ 1 -е амб. 1) точка (в разн. знач.); дбуэ -е грам. двоеточие; -е де суспенсие или -е--е грам. многоточие; - ши внр­ ·rулэ грам. точка с запятой; - де интерсек­ ·цие геом. точка пересечения; - де танженцэ .геом. точка касания; - де контакт тбчка соприкосновен°Ия; де фербере физ. .точка кипения; - де топнре физ. точка плавления; - де ынгецаре физ. т.бчка за­ мерзания; - мо~т физ. мёртвая . точка; - де спрнжин физ: точка опоры; - крнтик .мат. критическая точка; - де апликаре фt}:з. точка приложения; - де плекаре .а) мат. исходная точка; б) перен. исход­ ная тбчка, исходный пункт, отправной пункт; в) пункт отправления; - де ракор­ даре физ. точка приключения; - де окнре .воен. точка прицеливания, точка наводки; - де ор"ентаре воен. ориентнр; а пуu.е - -ставить· тбчку; 2) очко (на игральных кар- тах, . в домино, бильярде, тж. в спорте); 3) пунюr (в разн. знач.); - де адунаре сборный пункт; - дl соснре место прибытия; - де ..ажитацие агитационный пункт, агитпункт; - де обсе-рвацие воен. наблюдательный nункт; -:,,де командэ воен. командный пункт;. - медикал медицннский пункт, медпункт; - де евакуаре (или евакуацие) эвакуа- дибнный пункт, эвакопункт; - де али· -ментаре ку комбустйбил заправочный пункт; - де контракт пункт договора; -еле 11ринчипале але рефератулуй основные пункты доклада; кулминант кульми­ национный пункт, кульминационная точка; пе - по пунктам; <> - де ведере точка зрения; дин тоате -еле де ведере со всех точек зрения;. дин - де ведере с точки зрения; - кардинал страна света; а пуне чева ла - а) настроить (инструмент, ме­ ха,низм и т. n,.); б) налади,ть Р.#)6ту,; а пуне пе чинева ла - поставить кого-л. на своё место; а вен И ла - пр ийтн точка в точку' прийти вовремя; а пуне -ул пе «И» поставить точку над «И»; пь1нэ ла ун - до определённой степени; дин - ын (или ку) - одно за другИм, по порЯдку, подробно. ПУН КТ 11 адв. точно; ла 6ра д6уэспре­ зече - тбч но в двенадцать часов. ПУНКТНА(а)-езвт. 1) отмечать пунк­ тйром; 2) спорт. вестИ счёт очкбв; 3) тех. соединять точечной сваркой. П УН.КТАЖ -е амб.. спорт. счёт оч­ ков. ПУН КТАР Е ф. пунктйрование, пункти­ ровка. ПУНКТА\\Т -тз (-ць, --те) пунктир­ ный, точечный; лнние --тэ пунктирная лйния. ПУНКТУАЛ 1. .адж. -э (-ь, -е) пунктуальный, точный, аккуратный; ом - . п ункту альн ый человек; 2. адв. пунктуа­ льно, тбчно, аккуRатно. ПУНКТУАЛИТАТЕ ф. пунктуальность, точность, аккуратность. ПУНКТУАЦИЕ ф. грам. пунктуация; семне де - знаки препинания. ПУНКЦ~\lЕ -ii ф. мед. пункция. П УНОЙР\ Е' -ь ф. уст. см. пуроИре. П УН\IОЙ -оае амб. уст. см. пурбй. П УНОЙ\\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) уст. см. пуройбс. · . П УНОl\Я (а) -ез ви. уст. см. пуроЯ (а). ПУНТ -е амб. уст. см. пункт 1. ПУНТ\IА (а)-ез вт. уст. см. пункта(а) . П УН\\Т Е --ць ф. 1) мостик, мосткй; мост; - де командэ, -тя кэпитанулуй -капитанский мостик; - де навигацие мор. штурманский мостик; 2) мор. палуба; - инфериоарэ нИжняя палуба; - суперио­ арэ верхняя палуба; 3) ЭЛ. МОСТИК; попла·вбк (в лампаде и т. п.); <> а се ·Фаче (или а се пуне) лунтре ши - ~ раз" бйться в лепёшку. П УНЧ -урь амб. пунш. ПУПА (а) пуп вт. разг. целовать; АСЕ - целоваться. П У ПАТ -урь амб. разг. поцелуй. ПУПЙЛ -ь м. питомец, воспнтанник. П УПЙЛl\Э 1 -е ф. анат. зрачок. П УПЙЛ \Э 11 -е ф. питомица, воспнтан­ ница. П УПЙТР\\У -е амб. 1) муз. пульт, пюпитр; 2) кафедра; 3) парта (школь· ная). ПУПllОй -оае амб. раэг. звонкий по­ целуй. ПУПУЙllКЭ -чь адж. ф. разг. мило­ вИдная, миленькая. П У- П У- П У! интерж. пу-пу-пуl (под~ раж. крику удода). 1
ПУП - 510 - ПУР П'9ПllЭ I -е ф. мор. корма; ла - на корме. П'9П\\Э 11 -е ф. куколка (бабочки и т. п.).· ПУПЭЗОй - м. удод (самец). ПУП\\ЭЗЭ -езе ф. 1) удод (птица); 2) ирон. чучело (о женщине, увешанной побрякушками); 3) сдобный калач в форме птИчки или птнчьего гнезда (приготовляе­ мый на свадьбу, поминки и т. п.); <> колак песте - погов. ~ ИЗ ОГНН да В ПОЛЫМЯ. ПУПЭТУРl\Э -ь ф. см. пупат. ПУПЭЧ\IОС -оасэ (-бшь, -оасе) разг. любящий целоваться. . ПУР 1. адж. -з (-ь, -е) 1) чИсты:й:, беспрИмесный; алко6л - чИстый спирт; аур - чИстое золото; 2) перен. чистый. (нравственно безупречный); 3) · перен. го­ лый, чистый: адевЗрул - чИстая Истина; <> - ши сйм11J1у просто-напросто. П УР Гl\А (а се) -е~ редк. прйнимать слабИтельное. П УРГ\\АРЕ -Эрь ф. 1) освобождение кишечного канала; 2) перен. очищение. ПУРГАТЙВ 1. адж. -э (-ь, -е) сла­ бнтельный (о лекарстве); 2. субст. -, -е амб. слабИтельное. ПУРГАТОРИ\\У -й амб. рел. Ч1'СТИ~ лище. ПУРГАЦИllЕ -А ф. см. пургаре. П УРЖl\А (а) -ез вт. тех. продувать, очищать продувкой. " П УРЖАР Е ф. тех~ продувка, прочистка продуванием. П УРЙ ЗМ амб. пурИзм. ПУРИl\К -чь м. см. пуриче. П УРН КА (а) пурик вт. 1) очищать от блох; 2) перен. внимательно просматри­ вать; А СЕ - очищать себЯ от блох. ПУРИКllАРЕ -Зрь ф. очищение от блох. ПУРИК\ОС -оасз (-6шь, -оасе) бло­ шл:Ивый. ПУРИКЭРff Е .ф. колект. большое ко­ лйчество блох. П УРИ КЭТУРllЭ -ь ф. см. пурикаре. П УРА\\СТ 1. адж. -стз (-шть~ -сте) пурИстский; 2. субст. - , -wть м. пурнст. ПУРИТАН ·1 . адж. -з (-ь, -е) ист., перен. пуританский; 2. субст. -, -ь м. ист., перен. пуританин. ПУРИТАНИЗМ амб. ист., f1:ерен. пури­ танство. П УРИТАТ\\ Е ф. 1) чистота, беспрймес­ ность; -я апей чистота водЫ; -я лнмбий чистота языка; 2) чистота (нравственная). ПУРИФИКА (а) пурнфик вт. очи­ щать (от примесей); а - аерул де корпурь стрзнне очищать воздух от прнмесей; а - лiitwбa очищать язь1к; А СЕ - очищаться (тж. перен.). · ПУРИФИКАРЕ ф. очищение (тж. перен.). ПУРИФИКАllТ -тз (-ць, -те) очи- щенный, рафинированный. · ПУРИФИКАТ\!ОР -оаре (-6рь, -оаре) очищающий, очистИтельный. П~РИЧll Е -ь м. 1) блоха; 2) тля; 3) пл. маленький гвоздь (забиваемый в ботинки ит.п.);~аисефачекуйвамнимакыт ун-~унеrбдушавпЯт~иушла;ану фаче мулць -ь Ынтр'ун лок ~ не заси­ живаться долго на одном месте; де кынд.­ се потковЯ -еле ещё с тех пор, когда блох подковывали, m. е. с незапамятных времён; мынка-те-ар -ий! шутл. чтоб тебЯ блохи· съел и 1, чтоб тебЯ чёрт побрал 1 П УРИЧ\\И (а) -еск вт. см. пурика (а). П УРКАР -ь м. см. поркар. П УРОИРI\ Е -ь ф. Аtед. гн.о~ние. П УРl\ОЙ -оае амб. гной; а фаче - гноиться, нагнаиваться. ПУРОй\IОС -оасз (-6шь, -оасе)(- гн6йный; рана -оасз гнойная p~rt'a. nУРО\\Я (а.) перс. ·а -Язз ви. нарывать;. рана -Язз. рана нарывает. ПУРПУР амб. см. пурпурэ. ПУРПУРА НЭ ф. хам. ПурпурИн. ПУРПУР·й\\У -е· (-й) пурпурный; заре -е багряная .заря. ПУРПУР\IОС -оаса (-ошь. -оасе)1 редк. см. п>:рпурну. П~РПУР\IЭ -е ф. в·разн. знач. пурпур; де - пурпурный, из пурпура. ПУРСЫНЖЕ адж. инвар. чистокров­ ный; кал - чистокровная лошадь. П УРТА.(а) порт вт. в раэн. знач. но­ сить; а - ун коп йл ын браце носИть ребён­ ка на руках; а - рбкие. носить платье; а - океларь носнть о~кИ; а·- армз носнть оружие; а - арма носить винтовку; а - дблиу носить траур; а - пзр лунг носИть длинные волосы; а - барбэ носить бороду; а· - нумеле (фамнлия) куйва носИть чьё-л. Имя (фамИлию); а - карактер де чева носйть характер чегб-л .; а - баний ку· снне носить с собой деньги; а - ын снне таИть в себе; а ,:., стймэ г.итать уважение; поартз-л сз·нзтос! носИ егб на здоровье I; <> а - (де) rрнжз (или гр Ижа) куй ва (или· а чева) ~аббтиться о ком-л. (или о чём-л .); а - рззббй вести войну; а - луптз вести борьбу; а - де нас· водить эа нос; а - рэс­ п ундере нести ответственность; а - урз-· (или пнкз дуwмзнне) ымпотрнва · куйва злобствовать; а - коресnоиденцэ ку чинева-: а) вес.тИ корреспонденцию; б) пе реп Исы­ ваться с кем-л.: а - ку вбрба обещать на· словах; а - вбрбе (или минчунь) клеве­ тать; а - пе чинева пе палме носить на.·. руках (баловать); а - бзнат ·иметь зуб на.· кoro-JI .; а - интерес иметь интерес, инте­ ресоваться: а - бируннцэ одержать побе­ ду, победИть; а - фрнкэ де .. . боЯться; а - ко арне быть рогатым; а \,_, куй ва де ке.п­ туЯлз достать кому-л. деньги на расходы; А СЕ-:.. 1) держаться, вести себЯ; а ну wти ёз се поарте не уметь держать себЯ; а се· ~ ку модестне держать себЯ скр6мно; а се - бнне (рау) вести себЯ х·орошб (пл6- хо); а се - бзнуитор вести себЯ подоэрй­ тельно; 2) носйться взад и вперёд: <> орь. те поартз кум ци-й в6рба орь ворбеmте кум ци-й п6ртул Ил и ведй себЯ как говор Ишь, Ил и говор И так, как себЯ ведёшь; а се - ка баба ку оала носиться как с писаной торбой. . П YPTllAP Е -Эрь ф. поведение; <> де - повседневный (об одежде, обуви); а-wь - луа насул ла - задрать нос.
ПУР ..... 511 ПУТ ПYPTAllT 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) поношенный (об одежде, обуви); 2) опыт­ ный, бывалый; <> ом - ын кэруцз wи ын телеrуцэ :::-:: тёртый калач (о человеке); 2. субст. амб. редк. 1) манера носнть (платье и т. п.); 2) см. пуртаре. П УРТЭТОР -ь м. 1) носнтель; · - де драпел, - де стяг знаменосец; -ул пiiмбий носитель языка; 2) фин. предъявитель; чек (или облигацие) ла - чек на предъяви­ теля; ~ - де кувЫнт представИтель (пра­ вительственный). ПУРУЛЕНllТ -та (-ць, -те) гнбй-. ный, гноящийся·. П УР УРЬ адв. постоЯнно, вечно. П ~р УРЯ адв. см. пурурь. ПУРЧЕДЕ (а)пурчедви.уст. 1) отправ­ ляться; а - ла др~ отправляться в доро­ гу, в путь; 2) начинаться; ау пурчес плбиле начались дождИ; 3) приступать (к чему-л.); 4) перен.. происходнть, проистекать; Ннструл - дин Карпаць Днестр вытекает из Карпат; -О. а - гря разг. забеременеть. П УРЧ EllЛ -й м. поросёнок; - де лапте молочный поросёнок; а веин ку кэцел ку - ::::: явиться со всеми чадами и домочад­ цами. П УРЧ Ее -урь амб. уст·. отправление, отбьпие. П ур·ч11" КЭ -еле.. ф. поросёнок (самка). П УРЧ Я -еле ф. см. рурчйкз. П УС пусэ (пуwь, пусе ): м~сэ пуса накрЫтый стол; динць пуwь вставные зубы; -О ку неп усэ масэ или ку непjс ын масз без предупреждения, неожiiданно (прийти и т. п.). п~сни11к -чь м. см. пfстник. ПУСНИЧllй (а) -еск ви.- см. пустни- чн (а). · ПУСНИЧйllЕ -й ф. см. nустничйе. П YCTflll Е -А ф. уст. см. пуст ну 2. ПУ.СТИЕТllАТЕ -ець ·ф. 1) пустЫня; 2) пустынное место~ глушь; безлюдье. . ПУСТИllй (а) -еск вт"· прям., перен. опустошать; а - о царе опустошить стра­ ну; а - суфлет-уп опустошить душу; А СЕ - 1) иэол И роваться; 2) опуст-еть; ули­ целе с'ау -Ит улицы опустели. ПУСТИЙРll Е -ь ф. 1) прям., перен.. опустошение; 2) опустение. ПУСТИИ\IТ -тз (-ць, -те) 1) прям., перен. оnустошённый; царэ -тз де рззб6й страна, ·опустошённая войной; ку суфлетул - с опустошённой душой; 2) опустелый; rрз1Мнэ -тз опустелый сад. · П УСТИИТllОР -оаре (-6рь, -оаре) опустошнтеп ьный; рззбоае -оаре опусто- шйтел ь ные войны. . П У-СТИ ИЧ\\ОС -оасэ (-бwь, -оасе) пусть1нныА, безлЮдный. П УСТЙ\\ У 1. адж. -е (-й) пустьш­ ный; пустой; Инсулз -е необитаемый остров; улиць -й пусть1нные улицы; вЯцз -е пустая жизнь; 2. субст. -, -урь амб. 1) пусть1ня; 2) одиночество; ~ ын - напрасно; а - тоскливо; а флуера а - присвистнуть в знак неудачи; ,пукз-се пе -й а) чёрт бы ero побрал!; б) прост. тёмный (о чёрте). П}'/"СТНИll К -чь м. 1) пустЫнннк, отшельник; 2) перен. отшельник. ПУСТНИЧ\\ЕСI( -Яскэ (-ешть) от- шельнический: · ПУСТНИЧl\й (а).. -еск ви. жить отшеJ1ь­ ником; А СЕ - становиться пустЫнником, отшельником. ПУСТНИЧИ\\Е -й ф. отшельничество. ПУСТУЛl10С-оасэ (-6шь, -оасе)мед. пустулёзный. ПУСТУЛllЭ -е ф. мед. пустула. ПУСТl\Э -е ф. геогр. пушта. П УТЕР\\ Е -ь ф. 1) сИла (8 раэн. знач.); - де воннцз снла вбли; -я обишнуИ1щеА" . сИла привЫчки; а авЯ - маре обладать. большой силой; а лови ку - ударить с сн­ ·пой; а прннде ла - набраться сил; а-шь адуна -иле собраться с сйлами; а-шь. рестабилii -иле восстановнть сИJiы; а се­ истовн де -ь лишиться сил; а фи слент де -ь и.ли а-шь перде тоате -иле вь1бнться из сил; лежиле ын - действующие эакбны; а рзмь1не ын -- оставаться в сИ:ле; а-шь. перде -я терЯть снлу (о законе и т. п.); ДИН тоате -иле ИЗО всех СИЛ; дуnэ - (или· -ь) а) посильный; б) посильно; 2) тех. мощность; де маре - сверхмощный; де МНК9 - маломощный; мотор де мйкэ - маломощный двигатель; 3) мощь; - еко­ нбмикз ши полнтикэ экономИческая и поли­ тИческая мощь; - индустриалэ и ндустр и­ апьная мощь; - милитарз военная мощь; 4) мат. степень; а ридика ун нумэр ла -я а треsа возвести ЧИСЛО в третью степень: 5) вл~сть_ (в раэн. знач.); ·-я советикs-r Советская впасть; -я мунчиторЯска" -цзрз11Яскг- раб6че-крестыiнская власть; - супремэ верховная власть; - де стат rocy-. дарственная власть; - иор6дникэ народ­ ная власть; - лежислатнвз (или пежюитоа­ ре) законодательная власть; - екзекутнвэ" (или Ымплинитоаре) исполнительная власть; -я аурулуй перен. власть золота; -я ынтунерикулуй перен. власть тьмы; венИре­ ла -. приход к власти; абуэ де - превыше­ ние власти; а венн ла - прийти к власти; а фи ла - быть (или стоять) у власти; а луа -я ын мЫниле сале взять власть в свой руки; а фи ын -я куйва быть, находИться в чьей-л. власти; а ав)j - деплннэ иметь. неограниченную власть; ку де ла снне - собственной властью; 6) возможности (ма­ териальные); 7): ын - а) в расцвете; б)­ в разгаре; ын -я нбпций среди ночи; ын -я примзверий в разгар веснЫ; {> марипе -ь велйкие державы; - марнтимз мор­ ская держава; - утнлэ физ. полезная мощ­ ность; - калорнфикз физ. калорИйность; - де ынколцнре с.-х. всх6Жесть; а фи ык·· -ь быть крепким, здоровым, с-Ильным; ыв;. тоатэ -я вЫрстей В расцвете CИJI~ ыи плннз - в пол нам со.ку; ын -я лежий на основании закона; ын (тоатэ) -я кувЫнтулуй в полном смь1сле сл6ва; ЫИ' -я ... на основании". П YTEPHИllK 1. адж" -кэ (-чь, -че) в разн. знач. сйльный, крепкий, могучий; ·ом - сИльный человек; ловитурэ -кэ сильный удар; мынь -че сИльные руки~
ПУТ - 512 - ПУЦ ·-стат - сильное"! государство; плынс - не:Истовый плач; лумiiнз -кз Яркий свет; ·мирбс - сильный запах; глас - сй:льный голос; жале -кэ сильное горе; вынт - сильный ветер; армата -кз сильная армия; дезволтаре -кз а господзрii:ей норбдниче -мбщный подъём нар6дного хозsiйства; 2. субст. -чь м. п-л. снльные мйра сего. ПУТЕРНИЧЙЕ ф. уст. сйла. ПУТИНЕtlй -е амб. пахталка. ПУТРНЦllЭ -е ф. возможность; а авЯ - иметь возможность; а да - давать возмож­ ность; ~ дупз - по возможности; ын мзсура -ей по мере возможности; а фаче тот че-й стэ ын - делать всё возмож­ ное. ПУТИНЧ\IОС -оасз (-6шь, -.-оасе) уст. 1) возможный (имеющийtя в распоря­ жении): 2) с:Ильный, действенный. · ПУТИН\(Э -ь ф. кадка; <> а спэла -а -смотать удочки. . · П YTllOAP Е -6рь ф. 1) вонь, зловоние; 2) разг. лодырь. ПУТРЕГА\\й -юрь амб. 1) гниль; 2) '.груб. развалина (о старике); 3) перен. плесень. ПУТРЕГЭЙ\\ОС -оасз (-6шь, -оасе) гнилбй (о деревьях, плодах и т. п.). ПУТРЕ\IД -дэ (-зь, -де) прям.,. перен.. гнилой; копак - гнилое дерево; .либералiiзм - перен. гнилбй либерализм; <> - де богат разг. ::::: у него денег куры не клюЮт; плоае -дэ гнилой дождь (мелкий и долгий). П УТР EЖYHll Е -ь ф. уст.· см. путре­ зичуне. ; ПУТРЕЗ\\Й (а) -еск ви. в разн. знач. гнить~ а - .де вйу перен. гнить заживо; а - ын ынкисоаре гнить в тюрьме. П УТР ЕЗЙР Е ф. гниение; бактерий де - гнИлостные бактерии; дискомпунере прин - rнИлостное разложение: П УТР ЕЗИЧУН\\,Е -ь ф. прям., пере·н. гниль. П УТР ЕЗ\\ЯЛЭ -ель ф. см. путрезнре. ПУТРЕФАКЦИ\\Е -й ф ..прям., перен. гниение; а ынтра ын - загнивать. ПУТУР\\ОС 1. адж. -оасз (-бшь, -оасе) 1) вонючий, зловонный; бэлтоакз -оасз зловонная лужа; 2) перен. разг, ленИвый; 2. субст.,-, -6шъ м. 1) лентЯй; 2) зоол. вонючка. ПУТУРОШЕНИ Е ф. 1) вещь, издающая зловоние; 2) лень; 3) лодырь. П УТУРОШЙ Е ф. см. путурошение. П YTS1 (а) пот вт. мочь; ел поа~е сэ факэ лукрул ачеста он может сделать Эту работу; ел ну поате дормн ему не спИтся; путець аштепта пуцйн? можете ли вы подождать?; ку че в'ашь - серой? чем я могу быть вам полезен?; О а ну май - де... изнемогать от ...; а ну май - де нерзбдаре изнывать от нетерпения; ну май пот де rрижь меня одолели заботы; а ну май - дупэ . .. сильно желать чегб-л .; каре кум nоате. кто во что горазд; каре ну поате да rpem непогреш:Имый, никогда не оши­ .бающийся; фЭрэ доар ши поате вне вся­ кого сомнения; песте ПОRТе «Через Не МОГУ»; че поате сз фне? что Это может быть?; А СЕ -- безл. м5жно; ачаста се поате фаче ын дбуз знле Это можно сделать в два дня; дакэ се поате если мбжно; дакэ не путем астфел експрима если можно так вь1ра­ эиться; се поат~ сэ апрйнд о цигарэ? раз­ решИте закурИть?; се поате ынтра? можно войтИ?; о се пря поате вполне возможно, может (быть); ну се поате а) ··нельзя; б) не мбжет быть; се поате спуне вводн. ел. можно сказать; де ну се май поате как нель­ зя лучше; кыт се поате де ... как м6жнр .. . ; кыт се поате де репеде как можно скорее; кыт се поате май бйне как можно лучше; нич кз се поате май бнне лучшего и же­ лать нельзя. ПУФ -урь амб. 1) пух; -- д, лебЭдз ле(5Яжий пух; салтЯ де - пуховнк; огЯл де - пухб,вое одеЯло; шалннкэ де - пу­ ховый платок; 2) пушок (на -лице); 3) пу­ ховка (для пудрения); <> а креште ын (или пе) - ::::::: растИ, как тепличное растение. П УФНl\И (а) ~еск ви. в разн. знач. фь1р­ кать; а - де рыс прь1снуть с6 смеху. П УФО~Йl\КЭ -че ф. разг. ватник. · ПУФllОС.-оасэ (-бшь, -оасе) пушис­ тый; ·коадэ -оасз пушИстый хвост. ЛУФУllй (а) -еск ви. см. пуфэн (а). ПУФ УИТУР\\Э -ь ф. ·см. пуфзiiт. ПУФУЛЙЦЕ ф. пр. бот~ КИf!рейник (разн.овидн.ость). ·· ПУФ УШ\\ОР -оаре амб. уменьш. пушок; ~ - пе ботишбр разг. рЫльце в пушку. П УФЭ\lй (а) пуфэй ви. 1) пыхтеть; 2) попь1хивать (трубкой). . ПУФЭЙР\\Е .-ь ф. см. пуфэнт. П УФЭЙТ -урь амб. 1) пыхтение; 2) по- пьiхивание (трубкой). П УФЭИТ~Р\\Э -ь ф. см. пуфзнт. п УФЭ\\.ЯЛЭ -ель ф. см. пуфэнт. ПУХАБ -з (-ь, -е) см. пухав. ПУХАВ -з (-ь -е) 1) обрЮзгший; 2) рь1хлый; омЭт - рЫхлый с~ег; пЫне -з рь1хлый хлеб. П УХО ЕР -ь м. коршун (разновид- ность). · П УХ\IОЙ -оае амб. 1) поток (горный и т. п.); - де примэварэ ~есенний поток; 2) перен. поток, лавина; - де ошть лавина войск; - де оамень человеческий по­ ток. ПУХЭ пужь ф. кнут, бич. ПУХЭВ\\й (а).-еск вт. делатьitрь1хлым; А СЕ - становиться рь1хлым. ПУЦЙ (а) пут ви. вонЯть; кария а ынчепут сэ путэ мЯсо начало припахивать; о а - л6кул суб чинева или -а-й - куйва ши урма место (или след) протух(ло) под кем-л. (из-за лени); а - а пустйу шутл. пахнуть пустотой (в кошельке, в доме и т. п.); ну путе, нич ну мироасе ни пахнет, ни вонЯет, т. е. ни рь1ба ни мЯсо; паркэ тот ый путе. чева вечно кр ивнт нос; нич - устур6й н-а мынкат, нич rypa ну-й путе === моя хата с краю, ничего не знаю. ПУЦйН 1. адж. -э (-ь, -е) 1) немно­ гий (в малом количестве); а авЯ -ь бань иметь немного денег; ын -е кувннте в не­ многих словах; 2) малый, небольшой;
ПУЦ - 513 - пын 3) непродолжйтельный, кратковременный, короткий; ын -э време через короткое, непродолжИтельное время; дупэ -э тэчере после кратковременного молчания; ын -е зiiле через несколько дней; <> - ла мните глуповатый; ,..,,, ла симцнре уст. бесчув­ ственный: - а липснт сэ ... чуть бЫло не ...; ом - ла труп щуплый человек; пентру -1 не за что 1 (в отв~т на благодарность); 2. адв. мало, немного; фоарте - очень ма­ ло; пря - ел Ишком мало; ам фзкут - я мало сделал: ам обоснт - я немного устал; мз доаре - капул у· меня немн6го болит . голова; - май тырзну немн6го спустsi; - май де време немж$rо раньше; ымь тре­ буе - мне мало, немного нужно; авем -е кэрць у нас мало книг; <> - де тот чуть­ -чуть; - а липснт ши ..• ещё бы немножко и ...; песте - ,вскоре; чел - по крайней мере; - кЫте - мало-по,малу; нич май мулт, нич май - ни много ни мало; ну мaii - ... а) не менее чем ... ; б) не менее, не меньше; ку - май немного; недалеко; май мулт· сау май - более Или менее; кЫт (уш) де - мало-мальски; пе (или ку) - дёшево. ПУЦИНЭТАТЕ ф. ргдк. малость, пу- стяк. П УЧ м. полит. путч. П УЧОАСЭ ф. разг. сера. ПУШКА (а) пушк вт. уст. см. ымпуш­ ка (а). П УШ КАШ -ь м. стрел6к; искусiiт искусный стрелок; де -ь стрелк6вый; баталибн де -ь стрелковый батальон. ПУШКИ HAllCT -wть м. пушкиннст. П УШКl\ОЧ -оаче амб. хлопушка (иг­ рушка). ПУШКУЛЙЦllЭ -е ф. 1) Ааск. винт6- вочка; 2) кощiлка. ПУЩКЬ - м. см. пушть. ПУШ\\КЭ -ть ф. ружьё, винт6вка;. - аутоматэ автома.тИЧ'еское ружьё; - . ку дбуз цэвь двуствольное ружQё; - · а н ти т а нк противотанковое ·ружьё; а траже ку -ка стрел Ять· из ружьЯ; --митралиерз руч­ ной пулемёт; <> гол ,_:=:в чём мать родила; ка дин - как из ружья, пулей. ПУШКЭРl\й (а) -еск вт. уст. палить (из оружия и т. п.). ПУШКЭРИАШ -ь м. заключённый. ПYШKЭPftll Е -й ф. тюрьма. ПУШКЭТУРilЭ -ь ф. уст. см. ымпуш- кзтурз: П У111 Kl1S1 -еле ф. типун; - пе лнмбз-цьl типун тебе на язЫк 1 П УШЛАМА -ле ф. раэг. шалопай. ПУШТАН -ь м. см. пушть. ПУШТАНllКЭ -че ф. прост. девчонка. ПУШТЬ · - м. прост. пацан. ПУЯ-ГАЯ ф.: де-а - игра в прЯтки (разновидность). П УЯ НДР У пуендри м. обл. подр6сший детёныш (у животных); подросший пте­ нец (у птиц). ПФf:.НИllГ -жь [джь] м. пфенниг. ПФИЙ! интерж. см. пхий. 1 П ХИЙ! интерж. фи! ПЫЮ интерж. l) пыхl, пых! (звуки, производимые курильщиком при закурива­ нии): 2) пок 1 (звук, получающийся при нанесении ударов чем-л.). пыклиши11т -тз (-ць, -те) разг. замкнутый (о чгловгке). ПЫКЛ\IОС -оасэ (-ошь, -оасе) мгли­ стый. П61КЛ\IЭ -е ф. мгла; - де омЗт снежная мrла; )..., а нбпциА ночная мгла; - а рзтз- чнрий мрак заблуждения. . ПЫК- ПЫЮ интерж. пых-п.Ь1хl (звук, издаваемый при курении труб~и). ПЫКЫ\\Й (а) -еск ви. попь1хивать (трубкой; тж. о керосиновой лампе). ПЫЛ К -урь амб. 1) толпа (людей); стая (птиц); табун (лошадей); 2) воен. уст. отрЯд; -урь--урь или ын -урь от­ р Ядами, группами. П l:)JЛ Н Иll Е -ii ф. воронка, лейка., ПЫЛ ПЫllА (а) пгрс. 3 пЫлпые ви. 1) пылать (об Qгне); трепетать (06 огнг, пламени); 2) порхать (о птицах); (» вЯца абЯ -Я ын ел жизнь едва теплилась в нём. . ПЫЛ ПЫЙТ -урь амб. 1) горение, пы­ лание (огня); 2) порхание (птиц). ПЫЛПЫИТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) уст. трепетный. ПЫЛ ПЫИТУРllЭ -ь ф. см. пылпынт. пыл ПЫ\\.stлэ -ель ф. см. пылпынт. ПЫНАР -ь м. уст. продавец хлеба. ПЫНГЭРllЙ (а) -еск вт. прям., перен. запятнать. (IЫНГЭРЙРll Е -ь ф. осквернение. ПЫНГЭРйllТ -тэ (-ць, -те) прям .• nерен. запятнанный. ПЫНГЭРИТ\10Р t. адж. -оаре. (-6рь, -оаре) пятнающий, п.оз6рящий; 2. субст. - , -орь м. осквернитель. ПЫНДАР -ь м. сторож. ПЫНДАЧ -е (-ь. -е) редк. проэор" :ЛИвый, внимательный. ПЫНДАШ -ь м. охот. уст. ловчий. ПЫНд\\Й (а) -еск t. вт., ви. 1) высле­ живать, следнть; 2) выжидать; 2. вт. 1) наблюдать; 2) безл. ждать, rрозИть (о не­ счастье и т. п.); ну штий че ненорочнре те -еште не знаешь, как6е несчастье тебЯ ждёт: 3) сторожить. ПЫНДЙТ амб. см. пЫндэ. ПЫНДИТl\ОР -оаре (-брь, -оаре) под­ стерегающий, выслеживающий. ПЫНДУШ адв. редк. тишком. Пl:)JНдl\Э -е ф. 1) слежка, выслежива­ ние;2)засада;аста(илиафи)де-, а се пуне ла - сидеть в засаде. ПЫНДЭРl\И (а) -еск вт. редк.. сторожнть. ПЫНДЭРИТ амб. редк. 1) профессия ст6рожа; 2) уст. оплата сторожа.· П61Н\1 Е -ь ф. в раэн. знач. хлеб; - де грь1у пшеничный хлеб; - де секарз ржа­ ной хлеб; - албэ белый хлеб; - нЯгрз чёрный хлеб; - проаспзтэ свежий хлеб; - ускЦтэ сухбй, чёрствый хлеб; - де касз домашний хлеб: а-шь кыштига -я зара­ батывать хлеб; а рэмЫне фЭрэ - остать­ ся без куска хлеба, лишиться куска хлеба; -иле се кок хлеба поспевают; <> -я чя де тоате зiiлепе хлеб насущный; бун ка
пын - 514 - ПЫР -я калдз предобрый, добрейший; а мынка - rоалз есть пустой хлеб; а мынка -я дежЯ­ ба зря хлеб есть; а мынка - ла чинева уст. служИть, работать у коrо-л .; а Ынтылнн ку - ши саре встречать хл€бом-солью; а мынка - ши саре ку чинева делить хлеб­ ·СОЛЬ с кем-л .; а авЯ -я ши куцИтул ын мЫнэ ~ иметь все козыри в руках; а луа _куйва -я де ла rурэ лишить куска хлеба кого-л .; а бэга (или а пуне) пе чинена ын - устроить когб-л. на р аб6ту; а скоате (или а да афарз) .дин - пе чинева лишить ко­ г6-л. работы. ПЫНЗАР -ь м. уст. 1) ткач; 2) про­ давец полотна. ПЫНЗА\\Т -тз (-ць, -те) волокнИстый (о буJ,J,аге). ПЫНЗУ\\Й (а) -еск вт. редк. 1) оде­ вать в саван; 2) поднимать паруса. П l:)J НЗ\\Э -е ф. 1) полотно (ткань); - де бумбак бязь; - де ин льняное полот­ но; - де касэ домотканый холст; - де сак мешковина; де - полотняный; холщовый; 2) саван; 3) парус; а ынтйнде -еле под­ нять паруса; вас ку -е парусное .судно, парусник; 4) полотно, холст (картин. художника); 5) тех. полотно, холст; - де фнлтру фильтрующее полотно;. 6) по­ лотно, полотнище, лента (пилы); ~ - де корт брезент; - де лумннэ полоса света; - де пзЯнжен паутИна; -а апей поверхность водь1; а лега rypa -ей СВОДНТЬ КОНЦЬI С кон­ цами; пЫнз 'и -еле албе -: до гробовой доскИ; а курже - течь спокойно (о реке); а цесе -еле плести интрИги; а ынкурка куйва ~а ~ спутать карты кому·л.; а ззрк~ (или а ведЯ) ка прин - вИдеть, как в _тумане; цнне-те - (сэ) ну те рупьl держИсь 1, не сдавайся 1; - ши невастэ ноаптя сз ну-ць алежь посл. шутл. полотно и жену ночью не выбирай; ~ночью все кошки серы. ПЫНЗЭРЙ\\ Е -й ф. 1) большое коли­ чество полотна; 2) уст. магазин полотня­ ных изделий. ПЫНЗЭТ~Р\\Э -ь ф. кусок полотна. ПЫНИШОАР\\Э -е ф. 1) булка, булоч- ка, хлебец; 2) сыроежка (гриб). · П61НТЕ\\К -че амб. см. пь1нтече. ПЫНТ ЕКЭРЙ Е ф. понос. Пl::)JНТЕЧЕ амб. 1) живот; 2) разг. же­ лудок; 3) утроба, чрево; 4) перен.. чрево; ык -ле мунцилор в чреве гор; 5) перен. разг. пузо (кувшина, чайника и т. п.); о окь май марь декЫт -ле «глаза больше брЮха», r лаза завидущие (о жадном чело­ веке); а-й фаче куйва -ле кобза (или коастеле -) намЯть бока кому-л.; а се ынкина -луй поклоняться желудку; а трэн (uли а фи, а се симцИ) ка ын -ле· мамей жить, как в утробе матери; т .. е. жить п·рипеваючи; а фаче броаште ын - шутл. завести лягушек в животе (от чрез­ мерн.ого питья воды); а фи ку -ле ла гурз груб. у неё живот на нос лезет (о бе­ ременной); а луа ын - прост. понести (забеременеть); а авЯ (или а пурта) ын - прост. быть беременной; ку -ле липнт де КОастеi С ЖИВОТQМ, ПрИСОХШИМ К рёбрам, с втЯнутым животом (от голода). ПЫНТИК\\ОС -оасэ (-бшЬ, -оасе) прям., перен.. пузатый; улч6р - пузатый кувшин. П 61Н Э 1. преп. (при обозначен.и и пре­ дела в пространстве и во времен.и, при обо­ значении количественного предела, а также при указании н.а степень, предел, до кото­ рых доходит действие) до; - ла ораш до города; - мЫне до завтра; - де сарэ до вечера; де сус - жос сверху донизу; тоць - ла унул все до одного; - ла лакримь до слёз; - ын мЭдува оаселор до мозга костей; - анч а) до сих пор; ДО Этого места; б) хватит!; - акум до сих пор, до Этого времени; понЫне; - атунч до тех пор, до того времени; - кынд? до какйх пор?, до какого времени?; - песте... п3i.. (выше чего-л.); ,...;, песте урекь п6 уши, - ла... до .. :; - ла вырф до вершИны; ;_ ла брЫу до пояса; по пояс; - ла женункь до колен; по колени; сэтул - ын гыт прям., перен. СЫТ ПО горло; - JJa ••• ИHKJJYCHB ПО ... (ВКЛЮ­ ЧНТеЛЬ НО); - ла ынть1й Юлие инклуснв о первое ИIОЛЯ (включительно); <> - ши . . . аже и...; - уна алта пока суд да дело; де кбло - к6ло с места на место; 2. конж. до ;ех пор пока; пока;, - че до тех пор пока; пока; - кын_д, уиде... до тех пор ПОКа ... ; ПОJ<а; ~ - ну ·фачь фок, ну есе фум погов. нет· дь1м а - без огня. ПЫРВ -э (-ь, -е) с короткой вью­ щейся шерстью (об овце' баране)~ ПЫРГ амб.: а да ын - начинать зреть, созревать. ПЫРГАР -ь м. уст. пыргар (член го­ родской думы). -П 61РГИ\1 Е-й ф. тех., перен.. рычаг; - де команд.g рычаг управления; - де МЬIНЗ ручной рычаг. ПЫРГУ\\И (а се) -еск вт. зреть, созре­ вать (о плодах, злаках и т. п.). ПЫРГУЙ\\Т 1., адж. -тз (-ць, -те) зреющий (р фруктах, злаках и т. п.); 2. субст. амб. созревание (плодов, злаков ит.п.). . - ПЫРГУ\\ЯЛЭ -ель ф. начальная стадия созре_вания (плодов, злаков и т. п.)-; а да ын - начинать зреть, созревать. П l:)JРГЭ ф. см. пырг. ПЫРДАЛНИllК 1. адж. -кэ (-чь, -че) разг. проклятый; драгосте -кэ проклята~ любовь; 2. субст. -, -чь м .. чёрт; бат-о -кулl чёрт бы её побрал! ПЫРЖQАЛ\\Э -е ф. котлета., ПЫРЖОЛ -урь амб. 1) пожар; а да - поджигать; 2) перен.. разорение; а- фаче - разорЯть; О - ши фок! бедствие!; а се фаче фок wи - вскипеть, взорваться (о че­ ловеке). ПЫРЖОЛ\\Й (а) -ее.к 1. вт. 1) поджи­ гать; 2) сжечь; 3) перен.. разорЯть: 2. вт., ви. припекать, жечь, обжигать (о солн­ це). ПЫРЖQЛЙ\\Т -тз (-ць, -те) вь1- жженный. ПЫРКЭЛАБ -ь м. ист .. пыркэлаб (на­ чалышк крепости). ПЫРКЭЛЭБй\1 Е -й ф. ист. функция илu должность пыркэпаба.
ПЫР - 515 - пэд ПЫРЛАЗ -урь амб. перелаз. ПЫРЛ\\й (а) -еск 1. вт. 1) палнть, подпаливать; а - рбкия подпалить платье; а - гзйна опалить курицу; 2) жечь, печь (о солнце); 3) засушивать (растения и т. п.); 4) перен. обжуливать; О а о - ла фугз дать драл а; А СЕ - ~) загореть; 2) засы­ хать (о растениях и т. п.); 3) перен. разг. погореть на чём-л .; ~ чнне се припеwте, се -еште посл. :=:: поспешишь - людей насмешишь; ну те жука ку фокул, кз те -еште посл. не играй с огнём - обо­ жжёшься. · ПЫРЛй\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) подпалённый, опалённый; 2) загорелый; З) засохший (о растениях и т. п.): 4) перен. разг. бедный, горемь1чный; 2. субст. амб. запах гари, гарь; мироасе а - пахнет гарью; 3. субст. -, -ць м. бедняга, го­ ремь1ка. ПЫРЛИТ~Р\IЭ -ь ф. 1) см. пырлЯлз 1); 2) пожарище, пепелнще. ПЫРЛОА\\ГЭ -же [дже] ф. с.-х. 1) пе­ релог, залежь; ПЭМЬIНТурь де - залежные земли; 2) сорняки (на перелоге). ПЫРЛОЖ\lй (а се) [джи] -еск [дже] с.-х. превращаться в перелог, в залежь. ПЫРЛОЖИ\IТ [джи] -тэ (-ць, <-те) с.-х. перел6жаый, залежный (о земле). П l:)JРЛ\\Я м.: ду-те -ий! ·убирайся 1, проваливай к чёрту 1; цнне-те (или тунде-о, ынтИнде-о) -ео проваливай 1, убИрайся 1 ПЫРЛ.ЯЗ -урь амб. см . .пырлаз. ПЫРЛ\\ЯЛЭ -ель ф. 1) лёгкий ожбг; 2) перен. надувательство, обман; <> а-шь скоате -Яла возместИть ущерб. ПЫР ПЫЛ11й (а) -еск вт. слегка под­ жаривать; А, СЕ. - греться (у оеня). ПЫРПЫЛИl\Т -тз (-ць, -те) слегка поджаренный. ПЫРПЭЛА\\К -че амб. редк .. мsico, жа- ренное на углях. . ПБIРПЭР\IЭ ф. редк. прям., перен. жар, пыл; <> а да ын -а ынсуратулуй е: напала и на него охбта ЖенИться. ПЫРРР! интерж. трескJ, тр-р-рl (звук ломакщегося, рвущегося). Пl)Jf ТИ\\ Е -й ф. разг. 1) первопуток; 2) лыжнЯ; 3) тропа (полевая, лесная). ПЫРЦАГ амб. нар. норов; арцагул ыwь гэсеште - ул погов. наШJiа коса на камень. ПЫР\\1»1 (а) -Зек вт. 1) доносИть, де­ лать донбс; 2) уст. вызывать в суд; О лупул те -Эште, лупул те жудекэ погов. волк д~6счик, и он же судья (о неспра­ ведливом судье). ПЫРЫИ (а)· перс. 3 пЫрые ви. трещать, хрустеть; гЯца пЫрые лёд трещнт; оаселе пь1рьtе к6сти хрустsiт; '° фуже де-й пь1рые кэлкЬ1иле бежИт так, что только п.Ятки свер­ кают, бежит слом Я голову. ПЫРЫffТ амб. треск; хру~т. ПЫРЫИТ\\ОАР Е -орь ф. 1) трещотка (прибор или игрушка); 2) саранча (разно- видность). . · · ПЫРЫИТУРJIЭ -ь ф. см. пырынт. ПЫРIJ \IT t. адж. -тэ (-ць, -те) юр. уст. обвинённый; 2. субст. -, -ць м. обвиняемый. ПЫРЫТОР -ь м. Ябедник, фискал, до- носчик. ПЫРЫТУРllЭ -ь ф. см .. пЫрз. ПЫР61Ш -ь м. юр . .уст. истец. ПБlР\JЭ -е ф. уст. навет, Ябеда. ПЫРЭ\IУ -е амб. прям., перен. ручей; сЫнжеле куржЯ -- кровь лилась ручьё:.t; -О пь1нз ну ажунжь ла - ну ридика поалеле погов. пока не вошёл в речку, не задирай подол; ::::::: не говори «гоп!», пока не пере­ скочишь. . ПЫСI интерж. кис!, кис!; о а ну.энче ВИЧ - и не пикнуть. ПЫСЛАР -ь м. валенок. ПЬICЛllfl ·(а се) перс. 3 -еште свали­ ваться (о шерсти и т. п.). ПЫСЛИ\\Т -тз (-ць, -те) редк. вой­ лочный; обИтый войлоком; ушэ -тз утеп- лённая вбйл-оком дверь. . П61СЛ\IЭ .-е ф. 1) вбйлок; 2) валенок. ПЫШИН -э (-ь, -е) разг. тнхий, спокойный. ПЬЕДЕСТАЛ -е (редк. -урь) амб. пьедестал. ПЬЕ.30 ЕЛЕКТРИl\К -кэ (-чь, -че) пьезоэлектрИческий. ПЬ ЕЗО ЕЛ ЕКТРИЧИТАТ Е ф. пьезо­ электрИчество. ПЬЕЗОМЁТР\\У -е амб. физ., мед. пьезометр. ПЬЕС\\Э -е ф. 1) лит., театр., муз. пьеса; 2) тех. часть; Деталь; -е де ауто­ мобii.11 автомоб:Ильные детали; 3) монета; о - жустификатнвз оправдательный доку­ мент; - де артиперие артиллернйское ору­ дие. ПЭГУБАШ -ь м. потерпевший, постра­ давший, понёсший убьrтки; а лзса - пе чинева наносить ущерб кому-л .; а фи (или рзмЫне) - де чева быть (или остаться) убьпке; <> а се л.зса - де чева махнуть укбй на что-л. ПЭГУБ\lй (а) -еск 1. ви. терпеть ущерб. убьпок; 2. вт. причинять ущ€рб, убь1ток; <> ленешул май мулт алЯрrэ wи скумпу.11 май мулт -еwте посл. ленивый больше гонЯет, скупой больше терЯет. ПЭГУБИТ(\ОР -оаре (-ерь, -оаре) 1) убьпочный; 2) пагубный, вредный. ПЭГDIН 1. адж. -э (-ь, -е) язь1ческий; релйжие -з язь1ческая религия; 2. су6ст. -, -ь м. 1) язь1чник; 2) безбожник; 3) изу­ вер. ПЭГЫН\\ЁСК -Яскэ (-ешть) редк. см. пэгЫн 1. ПЭГЫН\\Й (а) --еск вт. обращать в язы- чество; А СЕ - становиться язычником ПЭГЫНЙ Е ф. редк. см. пэгынйзм. пэгынизм амб. язь1чество. ПЭГЫНff М Е ф. колект. яэь1чникп" ПЭГЫНЭТ\\АТЕ ф. разг. 1) множество язЬ1чников; 2) язь1чество (эпоха); ын время --Эuий во времена язЫчества. ПЭДУК\1 Е -ь м. 1) вошь; 2) тля; 3): --де лемн древесный клоп. ПЭДУК ЕРА Е Ф. множество вшей. ПЭДУКЕРНИU\IЭ -е ф. 1) грЯзное жилИще, клоповник; 2) бот. КЛОПОВ· \ ник.
пэд - 516 - пэл ПЭДУКЬ\\ОС t. адж. -оасэ (-бшь, -оасе) разг. вшивый; 2. субст. -, -6шь м. разг. грязнуля, нерЯха. ПЭДУК\IЯ (а) -ез вт. разг. искать вшей (у кого-л.); А СЕ - разг. искать вшей у себЯ. ПЭД УРАР -ь м. 1леснИк. ПЭДУРАТИ\IК -кэ (-чь, -че) ргдк. J) лесной (растущий ~ лесу); флорь -че 11еснЫе цветЫ; 2) лесИстый. ПЭДУРll Е -ь ф. лес; - виржннэ дев­ ственный лес; - де фойоасе лИственный лес; - де коииферь хвойный лес; - де пинь соснЯк; <> ну-й - фЭрэ ускэтурь ==: в семье не без урода; мама--ий фольк. баба-яга; а кэра лемне ла - вознть дрова в лес; :=: ехать в Тулу со своИм самоваром; а вннде аеля урсулуй дин - делйть шкуру неубИтого. медведя. · пэд УР\\ЕЦ 1. адж. -Яцэ .("'"="'ець, -еце) .песной (чаще о плодах); мэр - лесная Ябло­ ня; 2. субст. - , -еце амб~ леснь1е плодовые деревья; <> а се сэтура де чева ка де мере -еце ~ надоесть хуже горькой редьки. пэд УРЙЧ\\ Е -ь ф. 1) лесок; 2) роща. ПЭД УР\\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) леси­ стый; мунць -6шь лесистые горы; лок - •nеснстая местность. ПЭДУРЭР\IЕСК -Яскэ (-ешть) лесной (о дороге и т. п.). · ПЭД УРЭРЙ Е ф. редк. 1) лесннчество; 2) уст. лесоводство. • ПЭДУРЭРАТамб. 1)лесн6е дело; 2) уст. .1есной налог. ПЭДУРl\.s1Н 1·. адж. -siнэ (-еиь, -ене) редк. лесной (живущий в лесу); 2. субст. -. -ень м. жИтель лесной местности. ПЭД YPS1 НА ф. фольк. лесной дух. ПЭД УР\\Я Н КЭ -енче ф. жИтельница 11есн6й местности. пэз11и (а) -еск вт. 1) охранять, стеречь, сторожить; а - каса сторожить дом; 2) прям., перен. хранить, беречь; ~ а-mь-лнм­ ба (или rypa) не говорнть л Ишнеrо; а - ка лумнна бкилор, а - ка бкий дин кап беречь как зенИцу ока~ а-wь - каля (или друмул) заниматься свойм делом; а - друмул (или друмуриле) шататься без дела; а луа пе чинева ла трей пэзеwте взят~ в оборот кого-л.; а о луа ла трей пэзеште пуститься наутёк; доамнэ -еште а) церк~ спаси госпо­ ди; б) упасй боже (при отрицании чего-л.): -еште-теl береrнсь, остерегайся!; А СЕ - беречься, остерегаться; а се - де рзчсiлэ беречься простуды. ~ ПЭЗИРI\ Е ф. охрана. защИта; ·-я ·сэнэтЗ­ ций здравоохранение; -я проприетЭЦий сочиалнсте охрана социалистнческой соб­ ственности. ПЭЗИТ\IОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) охранЯющий, оберегающий; 2. субст. - """ ""• -брь м. сторож. ПЭИ НГЭНЙШ -урь амб. см. пэинженнш. ПЭИ НЖЕНllИ (а се)-есквт. см. ымпэин­ •енн (а се). ПЭИНЖЕНflt\Т -тэ (-ць, -те) см. wмпзинженнт. ПЭИ НЖ ЕНЙШ .....:..урь амб. · паутИна. ПЭЙШ -урь амб. 1) жнивьё; 2) солома. ПЭА инmеР,Ж. разг. ну; - че сз фак? ну что ~е мне дел ать?: - кум!· как бы не так 1, как же!; - дэ! конечно!, ещ~ бы!; - да! ну даl~ ~онечноl; - ну! да нет жеl; - бнне ну ладно. ПЭЙ\\ОС 1. адж. -оасэ (-6шь, -оасе) колосовой; 2. субст. -оасе пл. (синг. -оасз) ф. колосовьrе (культуры). ПЭКАЛЭ м. 1) фолм. Пэкалэ (комический герой молдавских сказок); 2) Шутннк; ~ с'а rэсйт · - ку тындалэ сошлись два шутника. ПЭКАТ -е амб. 1) рел., перен. грех;__ ошйбка; а кэдЯ (или а ынтра) ын - согре­ шИть; а фаче ун - совершнть грех; а-wь испзmй -ул искупИть свой грех; кэдере ын - рел. грехопадение; плин де -е уст. греховный; · фЭрэ -е уст. безгрешный; е - грешно; 2) напасть, беда; <> дин -е раэг. как на грех; ун - Де ом беднЯга, н.е­ счастмый; ну штий че ,._те паwте не зна­ ешь, какое несчастье тебЯ ждёт; май wтиА -ул? кто егб знает?; чем чёрт не шутит!; -еле меле! бедная моя го.Ловушка!; 2. межд. жаль!, увь1!; че -! как жаль! ПЭКОРНИЦl\Э -е ф. дегтЯрница. ПЭКУРАР -ь м.. обл. пастух. ПЭКУР\IОС-оасэ. (-бшь, -оасе) содер- жащий .нефть; нефтепоД6бный. ПЭК УРЭ ф. мазут. ПЭКУРЭР112СК -Яскз (-ешть) обА. пастушеский. · ПЭК YPЭPHll Е -А ф. обл. пастушеское ремесло, занятие ~ха. ПЭКУРЭРИТ ам~. пэкурэрне• ПЭКЭЛl\Й (а) -еск вт. обманывать. надувать; а-л - пе чинева оставить в дура­ ках когб-л .; А СЕ - попасть впросак, . дать себЯ провести; обмануться. ПЭКЭЛЙРl\Е-ь ф. обман, надувательство. пэкэли11т t. адж. -тз (-ць, -те) одураченный, обманутый; 2. субст. амб. СМ. ПЭКЭJI Йре. ПЭКЭЛИТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) редк. обманчивый, лжИвый. ПЭКЭЛИТУРllЭ -ь ф. см. ПЭК9ЛЯJIЭ. ПЭКЭЛАЧ -ь м. шутнИк, насмешник; обманщик. ПЭКЭЛl\S1ЛЭ -ель ф. шутка, проделка, вЫходка; а траже о - сыграть шутку с кем-л. пэкэт11ос 1. адж. -оасэ (-ошь, -оасе) 1) грешный, греховный; 2) ·nг·ргн. скверный (о качестве); 3) жа~кий, несчаст­ ный; 2. субст. -, -бшь м. 1) грешник; 2) несчастный, беднЯга; <> rypa -осулуй адевЭр -ворбеште :::::: устами младенца глаго­ лет Истин а. ПЭКЭТОШЕНИ\) Е -А ф. жалкое состоя- ние. ' ПЭКЭТУ\IЙ (а) -еск ви. согрешить (тж. перен.). ПЭКЭТУЙР\\ Е -ь ф .. прегрешение. ПЭЛ\\й 1 {а) -еск 1. ~т., ви. 1) ударЯть, бить; 2) жечь, печь (о солнце, огне); 2. вт. нападать на кого-л., овладевать кем-л. (о смехе и т. п.); З. ви. увядать, засыхать (от зноя, мороза и т. п.-о растениях); <> ла -Ит норбкул ему посчастл йвилось, повезло; А СЕ - 1) ударЯться; 2) жариться. печься (у огня, на соднце).
пэл -517 - пэм пэл11и 11 (а) -еск ви. 1) бледнеть (от страха, боли и т. п.); 2) тускнеть, бледнеть (о свип~ и т. п.). JlЭЛИPll Е -ь ф. увядание, засыхание (растени'й-от зноя, мороза и т. п.). пэли11т 1 -тз (-ць, -те) 1) поблёкший, увЯдший (от зноя, мороза и т. п.. -о расте­ ниях); 2) полинявший, вЫцветший (о тка­ нях); 3) обожжённый, опалённый (солнцем­ о лице). пэли11т 11 -тз (-ць, -те) бледный (от страха, боли и tn. n.) . ПЭЛИТ~РllЭ -ь ф. удар. ПЭЛМАШ -ь м. уст. безлошадный кре­ стьянин, к~естьЯнин-беднЯк. ПЭЛМ YIJH (а) -еск вт. давать пощё- чину (кому-А.). . - ПЭЛМ УllЯЛЭ --мь ф. битьё по щ~кам. пэлт·иниш -урь амб. платановая р6ща. ПЭЛЭ~РЭЖllй (а) [джи] -еск [дже] вт., ви. · разг. болтать, cv дачить. ПЭЛЭВРЭЖйll У [джи] -й м. раэг.­ болтун. ПЭЛЭВРЭЖЬОАйllКЭ [джь] -Че ф. разг. болтунья. • ПЭЛЭВРЭЖllЯЛЭ [дж.я] -ель [дже] ф. f!йэг. болтов н Я. ПЭЛЭЛ\IА Е -Эй ф. п6лЫмя, зарево. ПЭЛЭЛЭ\lй (а) -еск ви. прям., перен. пылать, полыхать; образул ый -Я де ру­ шнне егб щёки пылали от стыда. ПЭЛЭМАР -ь м. церк. см. паракписер. ПЭ~АдllЭ 1 ~е ф. пеламнда (ры6а). пэ~мид11э п -е ф. бот. осот (раз- новидность). ПЭЛЭМйдllЭ 111 -е ф. отделение в сундуке. ПЭЛЭРй(JЕ -й ф. 1) шляпа; - де фетру фетровая шлЯпа; - де дамз дамская шляпа; 2) шпЯпка (гриба); ~а повн (или а плеснИ) пе чинева ЫJt ,..,, е: задеть· коr6-л. за живое. ПЭЛЭРИЕР -ь м. шляпник. ПЭМl:)rн.т ..;...урь ам6. в раэн.. энач. землЯ; спутникул -улуй искусственный спутник земл.й; - афынат рь1хл ая земл Я; - аржилос глинистая земля; -урь де целине ши пыр­ лоагз иел Инные и залежные эемл и; - кул­ тиват обработанная, возделанная земля; - арабил пахотная эемл Я; - колхозник колхозная земл Я; - Советик Советская земля; -урь алкал Ине щелочнь1е эемл и; -урь раре хим. редкие земли; фолосйря -улуй землепользование; де - а) земля- ной (из земли); б) земельный; в) земной; стзвилар де - земляная плотина; кэрбуне де - землян6А уголь; алунэ де - земляной орех; лот де - земельный надел; ~ мыння -y J J y A кошмар; обичеюл -улуй а) юр. уст. обь1чное право; б) м'естный обЫчай; сзрак липнт -улуй ;= гол как сокол; доарме ши -у.п суб ом полнейшая тишина; а ну авЯ пе ннмень пе - не иметь никого на свете; ·а да чева ла - разрешить что-JJ .; а лзса тоате ла (или ын) - бросить всё на произвол су дьбь1; а фаче уна ку -ул или а фаче о апз ши ун - сровнять с землёй; а штерже (иАи а стннже) де пе фаца -улуй стерет~ с лица землИ; а лзса окий ыи - опустить Глаза в землю; а лэса капул ын - опустИтъ, склонить голову; а фужн мынкЫнА -.:ул бежать слом.Я голову; а тзчЯ (или а фи мут) ка -ул ~ молчать, будто в рот водЫ набрал; а п·ерде -ул де суб пичоаре терЯть почву под ногами; а-й фужн -ул де суб пичоаре у него почва из-под ноr уходит; а кулка ла - пе чиневi а) сбить с ног коr6-л .; б) убнть наповал коr6-л.; а фэrэдун (или а промнте, а журуй) черул ши -ул обещать и небо и землю; ~ сулИть золотые гбры; а се руга ку черул ши (или ку) -ул:::::: молить всех свя· тЫх;анушти(илиануаузн,ануафлаJ нич -уп никто на свете не узнает; а се креде (и.1щ а се сокотн) бурнкул ........ улуl считать себЯ пупом землИ; а ешн (или а апэрЯ) ка ДИН - иди паркз а ешнт (иАМ а р~с·эрнт) дин - появйться как иэ-по,ц земли; паркз а ынтрн ын - или парка л.;а ынrицИт -ул будто сквозь землю про­ валйлся; а бэга пе чинева (де вну) ын - свести, загнать (живь1м) в могИлу коr6-л.; а-й венн куАва сэ Ынтре ын - де рушние готов сквозь землю провалйться от стыда; а фи ку амындбуз пичоареле пе - ст0Ят11 обеими ногами на земле, т. г. быть реа­ листом; а фи пе - жить (или быть) на свете; а ну фи пе - витать в облаках (о мечтателе); а фи Ынтре чер ши - находйть­ ся между небом и землёй; а фи слаб де-л дз вЫнтул ла - о: быть слабым, как был Инка; а фаче дежsiба умбрз -улуй даром небо коптить; а кзпзта (или а· скоате) чева дин фуидул -улуА достать (хоть) нз-по~ землИ; а иу-л маА цнне (иди а ну-~ май ынкзпЯ) нич -ул (де ••• ) а) быть вне <;ебЯ от ...; б) зазнаваться; а ну-л (май) рзбда (или цнне пе чинева) -ул er6 земля не дер- жит; ла - а) распростёршись на зе~ле; б) ложйсь ! (команда); ла· капэтул -улуА на край (или на краЮ) света; ку фаца ла - ничком; де кынд ый JJумя ши -ул с тех пор, как мир стойт, т. е. с незапамятных времен; ка де ла чер ла - или ка черул де - как небо от эемл И (оmлilчаться); ку о фалкэ ын чер ши "(ку) алта (или уна) ын - :::::: вне себЯ от Ярости; г}·ра лумиА и умай -ул о аступе посл. :::::: на чужой ро· ток не накинешь платок. ПЭМЫНТЕН\\ЕСК -Яскэ (-ешть) уст. см. пэмынтЯн 1., 2). . ПЭМЫНТl\ЕСК -Яскэ (-ешть) прям., перех. земной; глобул - земной шар: вsiue -Яскз земная жизнь. ПЭМЫНТЙ\\У -е (-А) землнстый (о цвете). ПЭМЫНТ(IОС -оасз (-6mь, -оасе) 1) эемл Истый (о песке и т. п.); 2) rpsiзнo· "серый (о цвете). пэмынт11ян t. адж. -Яна (-ень, -ене) 1) земной (живущий на эем11е); 2) туземный, местный; 2. субст. -, - -еН1. м. 1) туземец; 2) rазг. земляк. · пэмынт11я н кэ -енче ф. 1) туземка; 2) _rазг. землячка. . ПЭМЫНЦЕЛ -е амб. гto.ll. инфузорная, диатомовая землsi, диатомйт, кизельгур. • трепел.
пэм - 518 - ПЭР ПЭМЭТУФ -урь амб. 1) помело; 2) по­ мазок (для бритья); 3) пуховка (для пудры); 4) церк. кропИло. ПЭН УР\\Э -ь · ф. домотканая шерсть. ПЭНУШЙЦ\\Э -е ф. ковЫль. ПЭН'УШ!\Э -ь· ф. май алее пл. обёртка (кукурузного початка). ПЭПА (а) пап вт. 1) кушать (на языке детей); 2) перен. разг. проедать, проматы­ вать (деньги и т. п.). ПЭПАРllЭ -е ф. редк. тЮря из хлеба -в брь1нзы (облитых кипятком); се> а мыи­ кат (о) - ему досталось; еу ый штну -а куйва! я знаю, что значит иметь с ним дело! ПЭП УРЙШ -урь амб. рог6зовая заросль. ПЭПУШАР -ь м. 1) кукольник (мастер и актёр); 2) пренебр. актёришко. ПЭП УШОИШТll Е -ь, ф. кукурузное поле. , . ПЭПУШl\Ой -оае амб. кукуруза, майе; де - кукурузный, маисовый; фзннэ де - кукурузная мука; туртз де - маисовая лепёшка; се> а о фаче пе м6ртул ын - или асефачемортыи- =::: прикндываться дурачком: а о лэса моартэ'н - перестать заниматься (каким-л.- вопросом и т. п.). ПЭПУШ\\Э -ь ф. 1) кукла; театру де -ь кукольный театр; 2) перен. кукла, марионетка; 3) редк. моrок (шерсти и т. п.); о де сфоарэ клубок шпагата; 4) папуша (связка табачных листьев); 5) кукурузный початок. ПЭП УШЭРИll Е -й ф. уст. спектакль кукольного театра. · ПЭПЭДй\1 Е -й ф. одуванчик. ПЭПЭНАШ · -ь м. 1) сЫрник; 2) бот. трилИстник (разновидность). ПЭР. 1 перь м. груша (дерево). ПЭР 11 перь м. 1) волосы; - аспру жёст­ кие волосы; - негру чёрные волосы; - рош­ кат рь1жие· волосы; - кэрунт (или сур) седь1е волосы; ун фир де - волосок; о шу­ в Ицэ де - прядь волос; о кушмэ де -- шапка волос; 2) волос, шерсть (животных); - де порк щетИна; - де кзмнлз верблЮжья шерсть; пЭтурэ де - де кэмнлз одеЯл() из верблюжьей шерсти; 3) пл. ворс; 4) пл. во­ поскй, ворсИнки (растений); О - -де-кЫие шельма; а авЯ _;, пе лнмбэ :::::: быть просто­ фИлей; а-шь рупе (или а-шь змулже) -ул дин кап разг. рвать на себе волосы·; а (и) се фаче (куйва) -ул мэчукэ разг. у него (у неё и т. д.) волосы дь1бом встали; а се цнне (или а атыриа) де ун фир де - висеть на волоске; трас де - притянутый за волосы (о доводах и т. п.); а скоате перь албь куйва заставить поседеть кого-л .; а-й ешн куйва перь албь поседеть; а фи (или а се афла) ку т6ций ын - быть в полном составе; а се да дупэ - = держать нос п6 ветру; а деспика -ул ын патру мудрйть; копаться в мелочах, в подробностях; а се луа де - ку чинева а) вцепИться в в6- JI,0сы друг другу; б) сцепИться с кем ...л.; ын дой перь а) двусмь1сленный; б) пьЯный; а-й ешн -ул прин кэчулэ а) дойти до край­ ней степени нищетЫ; б) потерЯть терпение; кыид мь-а креште - ыи псi.лмэ ког.да волосы на ладони вь1растут, т. е. никогда; кынд а фаче броаска - когда у Лягушки волосы вь1растут, т. е. никогда; кыт - ын ~ап сколько волос на голове, т. е. очень много; кыт ~ ын палмз сколько волос на ладони, т. е. ничего; дин фир ын _. подробно. ПЭР~К\\ Е -ь ф. см. переке. ПЭРЕЛНИllК ~кэ (-чь, -че) редк. кажущийся; воо~ражаемый. ПЭРЕРll Е ~ь ф. мнение, взгляд, сужде­ ние; возз,Рение; выс~азыв~ние; а-шь да -я высказывать свое мнение; а фи де (ачеяш) - придерживаться (одинакового) мнения; дупз -я мя по моему мнению, на мой взгляд; 9 Ынтр'о - между прочим; о - де . . . едва. уловимый, едва заметный; (ку) - де бнне к счастью; (ку) - дерЭуксо­ жа"1ению; кЫте ка.пеJе, атЫтя -ь погов. сколько голов, столько умов. ПЭР ЕТАР -е амб. настенный коврик. ПЭРЙНК -урь амб. см. пзрЫнг. ПЭРЙН\\ТЕ -ць м. 1) отец; родИтель; 2) пл. родИтели; 3) прям., перен. родона­ чальник; 4) разг. уст.батюшка (священник). ПЭРИНТl\ЕСК -Яскз (-ешть) роди­ тельский, отцовский; отеческий; касз --Яскэ отчий дом. ·ПЭР И НТ ЕШТ Е адв. по-отц6вски, по-оте- ческ и. · , ПЭРИНцй·Е ф.: ку - ·по-отц6вски, по­ -отечески. · ПЭРIJОС -оасз (-6mь, -о·асе) 1) воло­ сатый; 2) волосяной; 3) шерстнстый, вор­ сйстый (о тканях). ПЭРПЭЛ\lй (а) -еск вт. см. пырпылн (а). - ПЭРТАШ -ь м. 1) участник, соучастник, . сообщник; 2) сторонник. ~ ПЭРТИНl\й (а) -еск вin.~осИться пристрастно. ПЭРТИНЙР\1 Е -ь ф. пристрастие, при­ страстность; лицеприЯтие (уст.); фарз - беспристр~ст~о; без лицеприsiтия (уст.). ПЭРТИ HИTllOP· -оаре. (.:....орь,. -оаре) . пр истр астнь iИ; лнцеприЯтный (уст.). _ ПЭРТЭШй Е ф. редк. участие, соучастие. ~ ПЭРУllй (а се) -еск раэг. таскать друг друга за волосы; вцепИться друг другу в волосы. ПЭРУ\\.ЯЛЭ -ель ф. разг. дёрганье за волосы; трёпка; о а траже куйва о - задать кому-л. трёпку. ПЭР 61 Н Г м. просо (разновидность). · , ПЭРt>IНllГЭ -жь [джь] ф. редк. шест для переноски тяжестей. ПЭРЦЬ пл. от парте. ПЭРЭдУllй (а) -еск вт. раэг. транжи- рить, пускать на ветер. . ПЭРЭЖИН\lй (а се) [джи] -еск 1) дц­ чать (о саде и т. п.); 2) приходить в запустение (о· доме и т. п.). ПЭРЭЖИ НйР Е [джи] ф. запустение, заброшенность. ПЭРЭЖИНй\IТ [джи] -тз (-ць, -те) 1) заброшенный, одичалый (о саде и т. п.); 2) запустелый, заброшенный (о доме и т. п.). ~ ПЭРЭЖИНllОС [джи] -оасэ (-6wь, -оасе) см. пзр~жиинт.
ПЭР ПЭРЭЛУЦ\\Э -е ф. май алее пл. разг. деньги, денежки; -е албе пентру знле негре белые денежки про чёрные дни. ПЭРЭС\\й (а) -еск вт. 1) прям., перен. покидать, оставлять; а - орашул покинуть город; а - каса пэринтЯскз пок:Инуть ро­ цИтельский дом; а - теренул покИнуть поле (битвы, состяэаниЩ; л-а -Ит нор6кул разг. счастье ему изменйло; л-ау -йт путе­ риле снлы егб покннули; 2) заброситμ, оставить. ПЭРЭСЙР\1 Е -ь ф. 1) оставление, уход; -я лукрулуй уход с ·раб6ты; 2) заброшен­ ность, запустение; ын - покйнутый; забро- шенный, запущенный. . ПЭРЭСА\IТ -тз (-ць, -те) покннутый, оставленный; заброшенный, запустелый; запущенный; касз -тз запустелый дом. ПЭРSI (а) пар ви. 1) казаться (иметь вид); а - мaii тЫнэр казаться моложе; 2) безл, кажется; паре кэ... кажется' что .. .; <> а-й r. -' куйва бнне мне (тебе и т. д.) очень приЯтно; а-й ~- куйва рЗу мне (тебе и т. д.) жаль; А СЕ - казаться, представлЯться; мерещиться, чудиться; <> пе кыт се паре ·по-видимому. ПЭС -урь амб. переживание, страдание; <> фЭрз - безразлйчно. пэсА 1 (а) перс. з пасэ в. у11:иперс. иметь дело ДО чего..zл .; Че-МЬ ПаСЗ! .Какое МНе ДО Этого делоf; пуцнн ымь пасэ менЯ §то мало ·беспокоит, ~j [- волнует; нич ну-А пасэ ·ему нипочём (что-л.); ну-й_ - де нимнк ему наплевать на всё. ПЭСА II (а) перс. З пасэ ви. 1) (употр. тк. в повелит. нак~.)- разе.:. пасэ! уйдИ !; идИ 1; пасэ де... попробуй; 2) уст. идтИ; шагать. nэсАр Е ф. раэг. забота, беспок6йство. пэсАт -урь амб. кукурузная мука; <> а-й курже (или а-й кэдЯ, а и се вэрса (куйва) лапте (или мьере) ын - мне (тебе и т. д.) веэёт. · " ПЭСКУТ -.урь ·амб. юiстьба. ПЭСТ\IА Е -Эй ф .. стручок (гороха, ака- ции и т. п.). · ПЭСТР\IАР Е -Зрь ф. см. пэстае. ПЭСТОР --ь м. пастух. · ПЭСТОР\\ЕСК -Яскэ (-ешть) пастуше- ·ский. ПЭСТОРllй (а) -еск вт. пастИ (скот). ПЭСТОРЙ Е ф. см. пэсторнт. ПЭСТОРАТ амб. пастушество. ПЭСТОРЙЦllЭ -е ф. пастушка. ПЭСТРllА (а) -ез вт. 1) хранить, -беречь; а-шь - сзнэтатя беречь своё здо­ ровье; а - бани А па каса де економне хр а­ н:Ить деньги ·в сберегательной кассе; а - -обичеюриле храннть обЫчаи; а - пачя сохран~ть мир; а - авутул норбдник бе­ речь народное добро; а - ын Инимэ (ын ·суфлет) хранить в сердце (в душе); а - чева ын мните хранить в памяти что-л ., по­ мнить,. не забывать о чём-л .; 2) храннть, ·соблюдать; а - дисчиплнна соблюдать дисциплйну; а лнништя соблюдать тишину; а - аминтнря куйва хранить память о ком-л .; а - тзчеря хранить мол­ "Чание, молчать; а-шь - кувЫнтуп сдер- 519- пэт жать слово; А СЕ - сохранЯться; каса с'а -ат бйне дом хорошо сохранился; а-шь - калмул ·(или сь1нжеле рече) сохр анЯть спокойствие, хладнокровие. ПЭСТРl\АМЭ --Эмурь ф. кул. пастрама (копчён.ое или вяленое мясо). ПЭСТРl\АР Е -Зрь ··ф. 1) хранение; а да ын - сдать на хранение; ~) сохранение (мира и т. п.); 3) соблюдение (дисциплμ,ны и т. п.). ПЭСТРАТ амб." см. пЭстраре 1). • ПЭСТРУ\\ГЭ -жь [джь] ф. севрюга. ПЭСТРЭВ. -ь м. пеструшка, форель. ПЭСТРЭТ\\ОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) . оберегающий, охранЯющий; 2. субст. -, -6рь м. хранитель. ПЭСТЫРНАllК -чь м. бот. пастернак. ПЭСТЭЙ\\ОС -оасз (-ошь, -оасе) стручковый; планте -оасе стручковые или боббвые растения. ПЭСТЭР\\R (а) -еск вт. Jiущнть; а - фасбле . лущИть фасоль. ПЭСУНИ I (а) -еск вт. отсрочивать (платёж и т. п.); а - плата даторйеii отср6чить уплату долга. · ПЭСУ11й 11 (а) -еск вт. тех. прила­ живать, пр игонЯть, подгон Ять (деталь). ПЭСУАР\\Е I -ь ф. 01-срочка (платежа и т. п.). ПЭС YflPlt Е 11 -ь ф. тех. прилаживание, пр иг6нка, подгонка (детали). ПЭCYflllT -тз (-ць, -те) тех. прилаженный, подогнанный, прИгнаннчй (о деталях). ПЭСУllЯЛЭ -ель ф. см. пзсуйре 1. ПЭСЭРАР--ь ·м~ 1) птицелов; 2) продавец ПТИЦ. ПЭСЭРllЁСК -Яскз (-ешть) птИчий; ~ лнмбэ -Яскз детский лепет. ПЭСЭРЕТ амб. колект.· множество птиц. ПЭСЭРЕШТ Е аде. по-птичьи~ <> а ворбн - лепетать невразумйтельно. ПЭСЭРЙМ Е ф. колект. см. пэсэрет. ПЭТ\IА (а) -ез вт. прям., перен. пят­ нать; мь1ниле -ате де сь1нже руки, эапЯт­ нанные (или обаrрённые) кровью; А СЕ - пятнаться. ПЭТА\IТ -тз (-ць, -те) 1) прям., перен. запятнанный; 2) пятнистый. ПЭТ\IАШКЭ -Эщть ф. обл. погребаль- ные носИлки, катафалк. . пэтимАш t. адж. -э (-ь, -е) 1) страстный; привнре -э страстный взгляд; 2) завзятый; жукэт6р - завзятый игрок; 2. адв. страстно. ПЭТИМ\IЙ (а) -еск вт., ви. страдать, испьпыв~ть страдание. ПЭТИМЙР\1 Е -ь ф. страдание, муче­ ние. ПЭТЛАЖИН\\Э [джи] -ь ф. подорож­ ник. ПЭТЛЭЖllйКЭ [джи] -еле [дже] ф. помидор; - рбшие томат; - вЫнэтз бакла- жан. . ПЭТРАР -е амб. 1) четверть, четвёртая часть; ун - де час четверть часа; 2): - де лунз молодбй или старый месяц. ПЭТРА\IТ t. адж. -тэ (-ць, -те) квадратный; масз -тз квадратный стол:
. ~~; ...·.t·· -" ..,, . ~··· nэt .... 520 .... пяц парантезе -те квадратные скобки; метру - квадратный метр; рздэчннз ...-та мат. квадратный корень; 2. субст. -, -те амб. квадрат; а ридика .па - мат. возводИть в квадрат; ~ кап - тупнца. ПЭТРйМll Е -ъ ф. одна четвёртая часть, четверть. ПЭТРУЩlд Е (а) пзтруид 1. ви. 1) прони­ кать; просачиваться; пронизывать; лумнна - ын камерз свет проникает в комнату; жеруl л-а -с пЫнз ла оасе мороз пронизал er6 ДО КОСТеЙ; ana а-с ЫН лунтре Вода ПрОСО­ ЧЙЛЗСЬ В лодку; 2) проникать, пробира~tься; З) проникать (об идеях, сведениях и т. п.); 2. гт. 1) пронйкнуть или пронзИть (взгля­ дом и т. п.); 2) вникать (во что-л.); пости­ гать (что-л.); а - ынцелесул постигать смысл; а - о тайнэ пронйкнуть в тайну (чего-л.); а - ын тоате амзнунтеле вникать во все подробности; 3) глубоко тронуть, взволновать; А СЕ - епроникаться (чувст­ вом и т. п.); а се - де снмцул даторнеА пронйкн~ться сознанием долга. .Л ЭТ РУ НД EPI\ Е -ь ф. 1) проникание; просачивание; 2) проникновение (идей и т. п.); 3) вникание (во что-л.); пости­ жение (чего-л.); 4) проницательность; 5) проникновенность. ПЭТРУНЖЕ\JЛ -й м. петрушка (овощ). ПЭТРУНЗЭТ\IОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) 1) проннзывающий. резкий (о вет­ ре и т. п.); фриг - резкий холод; 2) прон­ зительный, резкий (о голосе и т. п.); З) пронйзывающий, пронзйтельный (о взгля­ де и т. п.); 4) проницательн~1й; мните -оаре прониriательный, прозорлИвый ум; 5) проникновенный, волнующий: 2. адв. проницательно; а уАта - проницательно посмотреть. ПЭТР~НllС -сэ (-шь, --се) проник­ нутый; - де мнлз проннкнутый сочувст­ вием. ПЭТ~Л -е амб. 1) курЯтник; 2) навес (на котором хранятся овощи, кукуруза и т. п.); 3) кроватка; 4) парннк. . ПЭТУЛ\\Й (а се) -еск полечь (о хле­ бах и т. п.). ПЭТУЛА\IТ -тз (-ць, -те) полёглый (о х_лебах и т. п.). . ПЭТУР\\Э -ь ф. 1) плед; 2) ~ласт, слой; 3) перен. прослойка; - сочиалэ общест- венная пr.осл6йка. · . ПЭТЭРl\АНИ Е -Эний ф. приключение,· происшествие; О а спуне (ла) -.:.зний рас­ сказывать небыл Ицы. ПЭУН -ь м. павлИн; ·о а се ынфла ын пене ка -ул надуться, важничать как пав­ лйн; а се ымбрзка ын пене де - рядиться в чужйе перья. ПЭУН\\й (а се) -еск раэг. щеголять, важничать, ходйть гоголем. ПЭУНйЩ\Э -е ф. пава. ПЭ~Н\\Э -е ф. редк. см. пэунйцэ. ПЭХАР -е амб. см. пахар. ПЭХАРНИllК-ч~ м. ист. см. пахарник. ПЭХЭРАШ -е амб. 1) ушньш. стакан- чик; 2) бот. чашечка. . ПЭЦАНИ\\ Е -й ф. злоктрчение, при­ ключение, происшествие. пэц11и (а) -еск вт. 1) приключаться, случаться; че-ай -Ит? что с тобой случи­ лось?; 2) доставаться; ай с'о --ешть тебе достанется. ПЭЦАl\Т t. адЖ. -тз (-ць, -те) много испытавший, бывалый, опытный; ом ,_ бывалый человек; 2. субст. -, -ць м. потерпевший; 3. субст. -, -те амб.: ДИН -те на ГОрЬКОМ опыте; ТОТ .-ту-Й при· чепут научен rбрьким бпытом. ПЭШ\\И (а) -еск ви. 1) прям., перен. шагать, шествовать; 2) входнть; 3) переша­ гивать, переступать; ~ а - ын вЫрфул пи­ чоарелор идтн на цЫпочках. П .8ШИ Н -з (-ь, -е) см. пышнн. ПЭШИТl\ОР -оаре (-6рь, -оаре) ша­ гающий; екскават6р - шагающий .экска- ватор. r • ПЭШУН\IА (а) -ез вт. редк. пастй. ПЭШУНАТ амб. вьшас, пастьба . ПЭШУН\1 Е -ь. ф. пастбище, вь1гон; - де _мунте ~орное пастбище. , ПЭКШ -урь ам6. бот. овсяница. ПЭS1 НЖЕН -ь м. паук. ПЮРЕ амб: индекл; пюре; - дин карт6ф-. картоф~л ьное пюре. ПЯ·ТРl\Э петре ф. 1) камень; - де калда­ рЫм буль1жник; - де моарз жёрнов; - де аск.уцнт точильный камень, точИло; - де ынчеркаре перен. пробный камень; - пбнче . пе мз а; 2) накипь._ осадок; 3) мед., хим. камень; -а Ядул"уй л Япис; - пе динць вйн­ ный камень (на зубах); - де вар известнЯк; - акрэ хим. квасцЫ; - ВЬIНЗТЭ хим. мед­ ный купорос; 4): - с~ - прецио·асз драгоuенный камень, самоцвет; 5) раэг. град; плоае ку - дождь с градом; бэтут де - побнтый . rрадом; ~ епока де - археол. каменный век; - де хотар межевой знак; -а дин касз камень в доме (6 девушке на вь1данье); Инимз де - каменное сердце; ый жер де крапэ петреле трескучий мороз; а фи де - бЫть чёрствым, бездушным; а цИне -а ын сын держать камень за пазу­ хой;а'Нулэса- пе - камня на камне не оставить; а скоате апэ дин - сЯкэ вь1жать сок из камня; :::::: заставить козла доиться; а арунка ку ..._.а ын чинева бросать камнем в кого-л., порицать, обвинять; а фужИ де скапэрэ петреле е:: бежать, не чуя под со­ бой ног; а aвsi о - пе Инимз носИть ка­ мень на сердце; орь ку -а де кап, орь ку капул де - что в лоб, что п6 лбу; паркз мис'алуато- депеумерькакгорасплеч свал Ил ась. ПS1 ЦЭ пеце ф. 1) площадь: ПЯца Рбшие Красная площадь; 2) рь1нок; - колхозникз колхозный рь1нок; - мондиалз эк. миро­ вой рЫнок; - интернэ эк. внутренний рь1нок; - екстернэ эк. внешний рь1нок; ~ а фаче - покупать продукты на базаре.
р -- 521 РАД Р, р м. семнадцатая буква молдагского ttлфав и та. РАБАТ -урь амб. ком. рабат, скндка; а фаче - дел ать скндку. РАБИ Е ф. мед. бешенство. РАБй Н -ь м. раввнн. РАБЛ\IЭ -е ф. 1) барахл6, старьё; 2) перен. старая кляча. РАБОТ\lА (а.) -ез ~т. строгать. РАБОТАЖ -е амб. см. работаре. РАБОТ\\АР Е -Зрь ф. строгание. РАБОТЕЗl\Э -е ф. строгальный стан6к. РАБОТОР· -ь м. строгальщик. РАВАЖИllУ (джи] -й амб. опустошение. РАДАР -е амб. тех. радар. · РАДЕ (а) рад г~ 1) брить; 2) соскребать, соскабливать: 3) стирать с лица землИ; - !) перен. разг. стереть в порошок (про­ тивника); <> а - куйва о' палмэ дать за­ трещину; а - пе чинева фЭрэ сэпун устроить баню кому-л~; А СЕ - брИться. РАДИАЛ t. адж. -9 (-ь, -е) в paЗJt. знач. радиальный, лучевой; 2. адв. ради­ ально: РАДИАН -ь м. мат. радиан. РАД И А 1:111 Т 1. адж. .-:тз (-ць, -те) физ. излучающи·й, радиационный; 2. субст. .-, -ць м. излучатель. "РАДИА~ -е ф. тех. светность, све- тимость.~-- РАДИАР -э (-ь, -е) см. радиu 1. РАДИАТЕ амб . . пл. эоол. лучИстые. РАДИАТ\~ОР -оаре ам6. радиатор. РАДИАЦИ\\ Е -ii ф. физ. радиация~ , пучеиспускание; излучение; - соларз сол­ нечная радиация. РАДИЕР11Е -ь ф. см. радиац·ие. РАДИ 2Р lэ -е ф. резника (карандашная и11и чернидьнаяj. ·· РАди-кАл 1. адж. -а (-ь, -е) в раэн. знач. радикальный; масfрь -е радикаль­ ные меры; тратамент- - радикальное лече­ ние; партнд - радикальная партия; 2. субст. -, -ь м. 1) полит., мат., хим. радикал; 2) грам. корень; 3. адв. ради­ кально. РАДИКАЛИЗМ ам6. полит. радика­ nИэм. РАДЙКУЛ\\Э -е ф. бот. корешок. РАДИ11О -урь амб. радио; пост (или СТаЦИе) де - радИОСТа НЦИЯ; ИНСТ8ЛсlЦИе де - радиоустановка; каскз де - радио­ наушник; чентру де - радиоцентр. РАДИОАКТНВ -з (-ь, -е) раДио­ актИвныА. РАДИОАКТИВИТАТЕ ф. радиоактив­ ность. РАДИОАМП1'iФИКАР Е ф. см. радио­ фикаре. РАДИОАП2Л -урь амб. радиопереклйч- ка. -, РАДИОАТЕРИЗ11АРЕ -Эрьф. аг. призем­ ление при п6моши радиомаяка. Рддиоrониом ЕТРИ Е ф. радиопепен­ .r аци я. р РАДИОГО~НОМЕТРl\V -е амб. радио­ rон и6метр, Rадиопеленгатор. РАДИОГРАМl\Э -е ф. радиограмма. РАДИОГРАФй\1 Е -й ф. 1) рентrеноrра­ фия; радиография; 2) рентгеновский снй­ мок. РАДИОГРАФИIJК -кэ (-чь, -че) рент­ r~ноrр афfiчес кий, р адиогр афИческ ий. РАДИОДИАГНОСТИl\К -че амб. реит­ генодиаrн6стика. РАДИОДИФУЗИУНll Е -ь ф. радиове- шание; пост де радиовещательная· станция. . РАДИО ЕМИСИУНll Е -ь ф. радиопере- дача. • РАДИОЕМИЦЭТllОР ·-оаре ам6. радио- передатчик. . РАДИОЖУРНАЛ -е амб. р'адиожурнал-. РАДИОКИМА Е ф. радиохнмия. ~АДИОКОМУНИКАЦИ\\Е -й ф. ра- диосвsiзь. РАДИОКОНДУКТllОР -оаре амб. ра­ диоnроводннк. РАДИОЛАР Е ф. пл. радиолЯрии (одно­ клеточные животные). РАДИОЛО\IГ -жь [джь] м. рентгенолог. РАДИОЛОЖЙ Е [джи] ф. рентгенолб" rия. РАДИОЛОКАЦИI\ Е -й ф. радиолокация; инсталацие де - радиолокационная уста­ н6вка. · РАДИОМtТРНУ -.е амб. ради6метр. Рдд·иоНАВИГАЦИ Е ф. мор. плавание-­ при помощи радиомаяка. РАДИОР ЕЧ ЕПТl\ОР -оаре амб. радио­ приёмник. РАДНl\ОС -оасз (-бmь, -оасе) 1) лу­ чеисnускающий, лучИ.стый; 2) перен. сияю­ щий. лучезарный. РАДИОС ЕМНАЛ -е, -урь ам6. радио­ сигнал. РАДИОСКQПИ\\ Е -й ф. рентгеноскопия. РАДИОСКОПИ\\К -кз (-чь, -че)· рентгеноскоnИческий. РАДИОС0Нд\\Э --е ф. радиозонд. РАДИОТ ЕЛ ЕГРАМ\IЭ -е ф. радиотеле­ грамма . . РАДИОТЕЛЕГРАФ -урь амб. радиоте­ леграф. РАДИОТЕЛЕГРАФй\IЕ -й ф. радиоте- леrрафня. " РАДИОТЕЛЕГРАФИ\\К -кэ (-чь, -че)t радиотелеграфный; комуникацие -кз ра- диосвязь. . РАДИОТЕЛЕГРАФАl\СТ -шть м. ра­ диотелеrрафИст. РАДИОТ EJl ЕГРАФИllS1 (а) -ез гт. те­ леграфИровать по радио. РАДИОТ ЕЛ ЕГРАФИЯ\IТ-тэ (-ць,-те} переданный по радиотелеграфу. РАДИОТЕЛ ЕФ\\ОН -оане амб. радиоте- лефон. РАДИ ОТЕЛ ЕФОНАЕ ф. радиотелефонйя. РАДИОТЕРдnй Е ф. радио~-ерапня. РАДИОТЕХНИКЭ ф. радиотехника .
:РАД - 522 - РАМ РАДИОТРАНСМИСИУН\1 Е -ь ф. ра­ -диопереда ч а. РАДИОФАР -урь амб. радиомаяк. РАДИОФИ КА (а) радиофнк вт. радио­ фицИровать. РАДИОФИ KllAP Е-Эрь ф. радиофикация. РАДИОФИКАl\Т -тэ (-ць, -те) радио- ·ФиuИрованный. РАДИОФИ КАЦИ Е ф. радиофикация. РАДИОФОНЙ Е ф. радиофонИя. РАДИОФОНЙ\\СТ-шть м. радиооператор. РАДИОФРЕКВЕНЦ\\Э -е ф. радиочасто- та. . РАДйllСТ -шть м. радИст. РАДИ У амб. хим. радий. РАДИ УС -урь амб. анат. лучевая кость. РАДИЧ ЕЛ\\Э -е ф. кореш6к всх6да. РАДИllЯ 1 (а) -ез вт., ви. 1) излучать '(тепло, свет и т. п.); 2) перен. сиsiть; а - де букурйе сиЯть от радости. РАДИ\\Я 11 (а) -ез вт. юр. исключать, :ВЫЧёрКИВаТЬ ИЗ СПИска. РАДОН амб. физ. радон. РАдl\Э -е ф. мор. рейд. РАЖАХ -ь м. fаджа. РАЖЕ (а) [дже раг ви. прям., перен. мычать, реветь. РАЖИЛ\IЭ [джи] -е ф. текст. карда, трепалка. . РАЗАКй Е ф. разакня (сорт вино­ града). PAЗAHllT -тэ (-ць, -те) воен. настиль­ ный; фок - настильный огонь; збор - ав. ·бреющий полёт. РАЗАНЦ\\Э -е ф. воен. настИльность траект6Р. ий. РАЗИ\\ Е -й ф. облава (на людей). РАЗИМ -е амб. см. рsiзем. РАЗНАадв.:аолуа-, а о апука - идтИ, .двнгаться бесцельно. РАЗ\\Э -е ф. 1) прям., перен. луч; - де -соаре солнечный луч; - де лумИнэ свето­ вой луч; -е термиче тепловь1е лучИ; -е Рентген рентгеновы лучИ; - де сперанцэ лrч надежды; 2) радиус; - де акциуне радиус действия; 3) разветвления рогов (оленя). РАЙ раюрь амб. прям., перен. рай; - пзмынтеск земной рай; <> гурэ де - рай­ .ский уголок. РАЙД -урь амб. см. рейд. РАЙ\\ОН -оане амб. 1) район; - карбо­ нифер угольный район; 2) отдел (в магази­ .не); - де жукэрнй отдел игрушек. РАЙОНАЛ -э (-ь, -е) районный; чентру - районный це'нтр; комитет - де партнд районный комитет партии. 00 РАЙОНАР Е ф. районИрование. РАйТА! интерж. (возглас ночных сто- 1рожей) ел ушай ! РАйТ\\Э -е ф.: а да о - зайти, забежать мимоходом. РАК м. 1) -, рачь эоол. рак; - де маре омар; 2) созвездие Рака; 3) -, -урь тех. муфта зубчатая; 4) мед. разг. рак; о а мер­ же ка -ул, а да ынапбй ка -ул пятиться; PAKETllЭ -е ф. в разн. знач. ракета; - де семнализаре сигнальная ракета; - луми­ ноасэ осветИтельная ракета; - кбсмикз космическая ракета; - балйстнкз баллисти­ ческая ракета; - пуртэтоаре р акет~-но­ сИ"тел ь; проектнл -- ракетный снарsiд; - де ·теине теннисная ракетка; де - ракетный; трупе де -е ракетные войска; пнстол де -е воен. ракетница. РАКИЕР -ь м. уст. винокур. РАКИ EPAll Е -й ф. редк. винокурня, винокуренный эавбд. РАКИ У -рь амб. водка; - молдовенеск молдавская вбдка. РАКЛ\\А (а) -ез вт. редк. скоблйть, скрести . . РАКЛАЖ -е амб. мед. вь1чистка. PAKЛllAP Е -Эрь ф. редк. скобление. РАКЛ ()р -оаре а~б. _редк. скребок. РАКЛ\\Э -е ф. церк. рака .. РАКОРД -урь амб. 1) книжн.. вэаимо­ свЯзь; связь; 2) тех. соединiiтельная муфта; патрубок; 3) кино раккбрд; 4) эл. подвод (кабель). РАКОРД\\А (а) -ез вт. 1) книжн. уста­ навливать взаимосвЯзь, связь; 2) тех. присоединять. . РАКОРд\\АРЕ -Эрь ф. 1) тех. присоеди.­ нение, связывание, примыкание; галтель; 2) ж.-д. переход; 3) эл. включение·. РАЛ -урь амб. хрип (в лёгких и т. п.). РАЛИЕР\IЕ -ь ф. редк. сплочение; объединение. ~ РАЛ Иl\Я (а се) -ез редк. 1) сплачиваться; объединяться; 2) уст. переr.р уппир6в~я­ ваться. РАМ -урь амб. см. рамурэ. РАМАДАН амб. см. рамазан. РАМАЗАН амб. 1) рел. оамазан (пост у мусульман); 2) раэг. пост; а СЬаче- постить­ ся; <> а-л тэsi пе чинена ла - =:::живот под­ вело (от голода). РАМБЛ EEPI\ Е -ь ф. горн. закладка, засьшка. РАМБЛЕУ -рь амб. 1) насыпь; 2) горн. закладочный материал. РАМБЛ EllЯ (а) -ез вт. 1) горн. закла­ дывать, засыпать; 2) делать насыпь. РАМБЛ ЕЯЖ -е амб. см. рамблеере. РАМБУРС амб. наложенный платёж; а експедиsi (ку) - послать наложенным платежом. . РАМБУРС\IА (а) -ез вт. возмещать, уплачивать, погашать; а - келтуелиле возмещать расходы. РАМБУРСАБИЛ -э (-ь, -е) выпла­ чиваемый, погашаемый. РАМБУРС\\АРЕ -Эрь ф. вЫплата, по­ гашение. РАМИФИКА (а се) рамiiфик развет- влЯться, ветвИться. · РАМИФИК\\АРЕ-Эрь ф. см. рамифика­ цие. РАМИФИКА\\Т -тз (-ць, -те) 1) разветвлённый, ветвистый; рэдзчйнэ -тз ветвистый корень; 2) многоотраслев6й; lр6пикул Ракулуй тропик Рака. РАК ЕТЙ\\СТ -шть м. воен. ракетчик. РАКЕТОДРОМ -урь амб. ракетодром .. · економйе -тэ многоотр аслев6е хозsiйство. РАМИФИКАЦИ\IЕ -й ф. разветвление, ответвление.
РАМ - 523 - РАС РАМКЭ рэмчь ф. поли.гр. рамка. РАМОЛ\\й (а се) -еск одряхлеть. РАМОЛЙР\1 Е -ь ф. одряхление. РАМОЛИСМЕНТ амб. книжн. см. ра- молИре. РАМОЛЙl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) одряхлевший, дрЯхлый, немощный; 2) по­ терЯвший Ясность ума; 2. субст. --, -ць м. рамолИ (физически и умственно немощ­ ный человек). РАМОЛЙЦИ Е ф. см. рамолйре. РАМОЛstлэ ф. дрЯхлость. РАМП\\Э -е ф. 1) ж.-д. платф6рма; - де ынкэркаре; - де ымбаркаре погрузочная платформа; 2) перИла; поручни; 3) театр. рампа; <> а. кема ла - вызывать (аплоди­ сментами) на сцену; а ведЯ лумйна -ей увй:деть свет. рампы. РАМ УРНЭ -ь ф. 1) ветвь (в раэн. знач.); ветка; -а унуй рь1у рукав· реки; - де кале фератэ железнодорожная ветка; 2) отрасль; -а штиннцей отрасль науки. РАМШТЕКС -урь амб. кул. рамштекс. РАМ\\Э -е ф. 1) рама, рамка; - де ферЯстрэ оконная рама; - де ушэ двер­ ная рама; фотоrрафне ын - фотокарточка в рамке; 2) оправа (для очков); 3) рант. РАНГ -урь амб. ранг; <> де прим - первого ранга, первоклассный, первораз­ рsiдный. РАН.ГЭ рэнжь [джь] ф. лом. РАНДАМЕНТ -е амб. 1) производн­ тельность, продуктнвность; 2) польза; ~ - де тражере результаты стрельбы. РАНИЦ\\Э -е ф. ранец. РАНКЮН\\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) злопамятный; мстительный. РАНКIОНЭ ф. злопамятность; мстнтель- ность; а пурта - затаить злобу. РАНТ -урь амб. раэг. рант. . РАНТИI\ Е -й ф. уст. длинный кафтан. РАНУНКУЛАЧЁЕ пл. (сина. -) ф .. бот. лЮтиков,Ые. · РАНФОРТ -урь амб.- стр·._ скрепление. РАНЭ рэнь ф. прям., перен·~ рана, ра­ нение; - суфлетЯскз душевная рана; <> буи де пус ла - сердечный (о человеке); а пуне дежетул пе - касаться больного вопроса. РАПАНГЕЛ амб.: а луа пе чинева ла - раэг. в.зять в работу, в оборот коr6-л. РАПАЧllЕ - (-ь) жадный, алчный. РАПАЧИТ!IАТЕ -Эць ф. жадность, алч­ ность. РАПйllд 1. адж. -дэ (-зь, -де) 1) скорый, бЫстрый; трен - скорый поезд; 2) скоростной; методэ -дз скоростной ме­ тод; авибн - скоростной самолёт; 2. субст. -, -де амб. скорый (поезд); З. адв. бь1стро, скоро. РАПИДИТАТЕ ф. скорость, быстрота. РАПИЦllЭ -е ф. бот. рапс; сурепка; улей де - сурепное масло. РАП!\ОРТ 1 амб. 1. -, -6ртурь 1) отно­ шение, соотношение, взаимосвЯзъ; ын - ку ... в соотношении с чем-л .; суб -6ртул, суб ачест" - под (Этим) углом зрения; суб диверсе -6ртурь, суб тоате -бртуриле со всех тбчек зр~ния, во всех отношениях; 2) май алее пл. отношения (между людьми); 2. - , -оарте мат. отношение; ын-ин­ верс обратно пропорЦионально; <> -6ртурь де продучере эк. производственные отноше­ ния. РАЩ\ОРТ 11 -оарте· амб. рапорт, доне­ сение, доклад; а фаче ун - докладывать; а се презента ла - идтй с доклад<;>м (к на­ чальству). РАПОРТ\\А 1 (а) -ез вт. 1) отнqснть к ... ; соотносИть; 2) топогр. наноснть, пе­ реносить на бумагу; А СЕ - ссылаться. PAПOPTllA 11 (а) -ез вт. 1) рапортовать, делать доклад, донесение; отчитываться; 2) доноснть (tta кого-л.). · PAПOPTllOP 1 -оаре амб. 1) угломер; 2) транспортйр; - ку екер транспортир с угол ЬНИК()М. РАПОРТОР 11 -ь м. референт; доклад- чик. РАПСОl\д -зь м. рапсод. РАПСОДИ\1 Е -й ф. рапсодия. РА ПСОДИ\\.st (а) -ез ви. редк. сочинsiть или исполнять рапсодии. . РАПТ -урь амб. 1) похищение (чело­ века); 2) грабёж .. РАПЭН -е амб. парша. РАР 1. адж. -э (-ь, -е) в раэн. знач. редкий; о пэдуре -э редкий лес; екземплар - редкий экземплЯр; фрумусеце -з ред­ кая красота; пуле -- редкий пульс; <> ку пашь -ь медленными шагами; пsiтрз -з драгоценный камень; пэмь1нтурь -е хим. редкие земли; 2. адв. 1) редко; 2) медленно; а ворбн ~ говорить медленно. РАРА адв. медленным шагом, медленно; а о луа --- идти медленно. . РАР ЕОРЬ адв. Изредка. РАР ЕФАКЦИt\ Е -й ф. см. рарефиере. РАРЕФИЕРl\Е -ь ф. физ. разрежение; ..;.,,я аерулуй разрежение воздуха. РАРЕФИ\IЯ (а) -ез вт. физ. разрежать; А СЕ - становиться редким, разрежаться. РАР ЕФИ.ЯllТ -тэ (-ць, -те) разре­ жённый. РАРИТ\IАТЕ -Эць ф. редкость. РАРИФИКi\А (а) рарнфик вт. см. ра· рефиЯ (а). РАРИФИКАllТ -тэ (-ць, -те) см. рарефиЯт. РАРИЦ\\Э -е ф. с.-х. окуч~ик. РАРИШТ\_\ Е -ь ф. редколесье, редина. РАРЭ-НЯГРЭ ф. рара нЯгра (сорт мол- давского винограда и вина). РАС 1. адж. --э (рашь, --е) 1) брй­ тый; 2) натёртый (на тёрке); 3) гладкий, ровный (о местности и т. п.); 4) п6лный до краёв; 2. субст. -, -урь цмб. бритьё; <> к'о фи тунсэ, к'о фи расэ стрйженый Или брИтый, какая разница. РАСИАЛ -э (-ь, -е) расовый. РАСИЗМ амб. расИзм. РАСКОЛ амб. рел. раскол. -РАСКОЛНИl\К -чь м. рел. раск6пь- ник. РАСОЛ -урь амб. отварн6е мЯсо или рь1ба; <> а да - сделать что-л. из рук вон плохо. РАС0ЛНИ\IК -че амб. рассольник.
РАС - 524 - РЕ РАСТ -урь амб. разг. воспаление селе- зёнки. . • РАСТt.Л -е амб. 1) стеллаж; 2) текст. ровничная рамка; 3) воен. редк. подставка для винтовок. . РАСТ ЕР -е амб. nоАигр. растр. РАСl\Э 1 -е ф. 1) племя, порода (жи~от­ ных); де - пJiеменнбА, породистый; 2) раса; дискриминацие де - расовая дискри- минация. . рАс11э 11 -е ф. рЯса. РАТ А (а) .;_ез 1. вт. упустИть случай, возможность; 2. ви. дать осечку (о ружье и т. n.). РАТА\\Т 1. адж. -та (-ць, -те) не­ удачливый; неудачный; 2. субст. -, -ць м. неудачник. Р А ТЕ У -рь амб. 1) невоспп аменение (мотора); 2) осечка. РАТЕШ -е а.мб. обл. уст. постоялый (заезжий) двор~ РАТИ ЕРl\Э -е ф. 1<аретка ткацкого станка; ремизоподъёмная каретка. РАТИН -е амб. ратин (ткань). РАТИНАРЕ ф. текст. ратинИрование. РАТИФИКА (а) ратнфик вт. ратифици- ровать; а - ун тратат ратифицИровать договор. РАТИ ФИ KllAP Е -Зрь ф. ратификация. РАТОШ -е амб. см. ратеш. РАТУШ -е ам6. см. ратеш. РАТ\IЭ -е ф. 1) частнчный взнос (в счёт уплаты долга); ын -е в рассрочку; 2): эк. -а профнтулуй норма прИбыли; -а ме­ дие а профнтулуй средняя н6рма прИбыли; -а плусвалорнА н6рма прибавочной стои­ мости. РАФАЛllЭ -е ф. шквал (тж. воен.); фок ын - шквальный ог6нь. РАФИ\\ Е -й ф. 6от. рафия. РАФИНl\А (а) -ез вт. 1) рафиннровать; 2) перен. делать более утончённым, изы­ сканным; А СЕ - делаться утончённым, изьrсканным. РАФИ HAMt:HT -е ам6. рафинйрован­ ность, утончённость, изЫсканность. РАФ И Н\\АР Е -~рь ф. 1) рафинИрование; 2) перен. см. рафинамент; -аря rустулуй утончённость вкуса. РАФИНАНТ -тз (-ць, -те) 1) рафини­ рованный; 2) перен. рафинИрованный, утончённый, иэь1сканный; 3) преэр. отъЯ_в­ ленный; тикэлбс - отъЯвленный неrодЯй. РАФИНАТОР -ь м. рафинировщик, рафинёрщик. РАФИНОР -ь м. 1) рафинёр (машина); 2) см. рафинатбр. . РАФИНЭРЙ\\Е -й ф. рафинировочный, очистйтельный завод; - де захэр сахарный рафинадный завод; - де петр6л нефтепере­ гонный, нефтеочистИтельный завод. РАФТ 1 -урь ам6. полка (шкафа, эта­ жерки). Р АФТ 11 -урь амб. май амс nA. к6нская сбруя, упряжь. PAXAЖft\\Y [джи] -й м. уст. 1) про­ давец рахат-лукума; 2) изrотовнтель ра" хат-лукума. РАХАТ -урь ам6. рахат-лукум. РАХИАЛЖЙ Е [джи] ф. мед. невралrli­ ческие б6л и. РА Х И АН ЕСТ ЕЗйl\ Е -А ф. анестезИА позвоночника. РАХИДИАН -э (-ь, -е) анат. позво­ ночный, спинномозговой; канал - спинно­ мозrов6й канал. РАХЙТИ\1К 1. адж. -кэ (-чь, -че} рахитичный; 2. субст. -, -чь м. рахи­ тик. рА Х Н\\Э -е ф. разг. падучая. рАЦИ\\ Е 1 -й ф. 1) раuи6н, порцион" паёк; - де нутрец кормовой рацион; - пунарs месячный паёк; 2) мат. nр·оп6рция. рАци11 Е II -й ф. см. раuиуне. рАЦИ Е 111 -й ф. радио рация. РАЦИОН\\А (а) -ез вт. мЫслить, рас- суждать лоr.Ически. РАЦИОН-АЛ -s (~ь, -е) 1) рассу­ дочный; 2) рациональ~ыА; <> · сЫмбуре - рациональное зерно;· нумЗр - мат. рациональное число; експресие -а мат. рациональное выражение. РАЦИОНАЛИЗl\А (а) -ез вт. 1) рацио­ нал изИровать; 2) рационнровать, уста­ навливать рацион. РАЦИОНАЛИЗl\АР Е -Эрь ф. 1) раццо­ нал изlщия; -арй продучtрий рационали­ зация произв6дства; де ~ рационализа­ торский; проnунерь де - рационал,изатор­ ские предложения;_ 2) рационнрование~ установление рациона. РАЦИОНАЛИЗАl\Т -тз (-ць, -те) см. рационат. РАЦИОНАЛИЗАТОР -ь м. рациона.пи·· затор. РАЦИОНАЛЙЗМ амб. филос. рацио­ налИзм. РАЦИОНАЛИIJСТ 1. адж. -стз (-шть~ · -сте) рацион ал истйческий; 2. субст. -. -шть м. филос. рационалйст. РАЦИОНАМЕНТ -е амб .. суждение~ рассуждение; - дрепт правильное сужде- ние. . РАЦИОН\\АРЕ -Зрь ф. 1) суждение; рассуждение; 2) см. рационализаре. · __ РАЦИОНА\\Т -1з (-ць, ~-те) рационu- рованный. . PAUИYHI\ Е -ь ф. 1) разум, рассудок; 2) обоснование, основание; 3) мат. nро­ пбрuия; о -я де а фи смысл сушествования. РАЦЭ рэuь ф. 1) у_тка; - сэлбатикэ дн­ кая утка, крЯква; а ымбла ка о - ходнть как утка; 2) раца (народный танец). РАШП ЕЛ -е амб. тех. рашпиль, тер- пуг. РАШПЙЛ\\Э -е ф. см. рашпел. РАШ П\IЭ -е ф. см. рашпел. РАЯ -ле ф. ист. 1) райя (а) крепость, провинция или уезд, подвластные султан­ ской Турции; б) крtстьянин-житель райи, платящий дань туркам); 2) беднота, бед­ ный люд. РЕ м. индекА. ре (нота,. РЕ- преф. ре-; при знач. повторного дей" ствия перев. тж. нареч. вновь, снбва: ревакчинаре ревакuинация; реевакуаре ре­ эвакуация; а реадапта вновь приспосабл•­ вать, вновь пр ипаживать.
РВА - 525 - РЕА РЕАБИЛИТ\IА (а) -ез вт. реабилитн- РЕАЛИЗ\\А (а) -ез вт. 1) осуществлять, ровать; А СЕ - реабилитИроватьс5!. претворЯть, реализовать; а - о пропунере Р ЕАБИЛ ИТ\\АР Е -Эрь ф. реабилитация. реализовать предложение; а - о интенцие РЕАБИЛИТА\)Т -тэ (-ць, -те) реа- осуществИть намерение; а-wь - плануриле ~илитИрованный. • осуществить свой планы; 2) создавать; 3) Р Ед БО Н\\А (а се) -еэ возобновить под- реализовать (товары); а - марфа реализо- пИску. вать товар; А СЕ - претворsiться в жизнь, ·р ЕАДАПТ\\А .(а) -ез вт. вновь приспо- осуществлЯться, реализоваться; внсул с'а сабл ИВЗТЬ, BfIOBb прилаживать. -ат Мечта осущеСТВНЛаСЬ. Р ЕАДОРМЙ (а) реадбрм ви. уснуть Р ЕАЛИЗАБИЛ -э (-ь, -е) осущест- .снова. вИмый, выполнимый, реальный. РЕАДУНА (а се) реадун вновь соби- РЕАЛИЗ\\АРЕ -Эрь ф. 1) реализация, раться. . осуществление, выполнение, претворение в Р ЕАДУЧ Е (а) реадук вт. приноснть жизнь; -аря унуй план реализация плана; вновь, привознть обратно; <> а - ла вЯцэ 2) достижение; - ын домениул wтиннцеА tюзродИть к жИзни. достижение в области науки; 3) реализа- р ЕАЖУСТНА (а) -ез вт. переналажи- ция (товара). еать. Р ЕАЛИЗА[\Т,--тз (-ць, -те) 1) реали- р ЕАЖУСТ\JАРЕ -Зрь ф. переналадка. з6ванный, осушествлённый; 2) удавшийся Р ЕА КОП ЕРЙ (а) реакбпэр вт. покры- (о художественных произведениях). вать сн6в'а. Р ЕАЛИЗАЦИ\1 Е -А ф. см. реапизаре. р EAKTAHllT -ць м. хим. реактант. РЕАЛИЗМ -е амб. реализм; - сочиа- Р ЕАКТАНЦ\\Э -е ф. физ. 1) реактанс; пнет социалистИческий реалнзм; - крйтик 2) реактор, реактнвная катушка. кр итИческий реализм. РЕАКТИВ 1. адж. -э (-ь, -е) реак- РЕАЛИП\\Й(а)-есквm.вновьприсоеди- тИвный; · авибн - реактивный самолёт; нЯть; а - ун териториу вновь присоеди- мот6р - реактивный двигатель; 2. субст. ннть тер·рит6рию. - , -ь м. xiiм. реактив. Р ЕАЛИПЙР\\ Е -ь ф. присоединени~ РЕАКТИВ\\А (а) -ез вт. хим., физ. вновь . .реактивизИровать; А СЕ - воен. возвра- Р ЕАЛН\IСТ 1. адж. -стэ (-wть, -сте) тнться на действИтельную службу. реалистнческий; 2. субст. -, -wть м. Р ЕАКТИВl\АР Е -Зрь ф. хим., физ. реал Ист. реактивация. Р ЕАЛИТllАТ Е -Эць ф. реальность, дей- Р ЕА КТИ ВИТАТ Е ф. хим. реактнв- ствИтельность; -атя контемпоранз совре- ность. менная действительность: - обьектнва фи- р Ед КТО ПРО П УЛСl}()р -оаре амб. ре- 1юс. объектнвная реальность:·· ын. - в са- актИвный двнгатель. мом деле, в действнтельности; ~ а адуче Р ЕАКТ\\ОР -оаре амб. тех. реактор. ла - заставить взглянуть на вещи реально; РЕАКТУАЛИЗ\\А (а) -ез вт. сделать а реадуче ла - вернутькдейс:rвИтельности. снова актуальным. Р ЕАЛМЕНТ Е адв. реально, действй- р ЕАКЦИI\ Е -й ф. реакция; -я орга- тельно. нИзмулуй реакция организма; - кймика РЕАМ ЕНАЖ\IА (а) -ез гт. переобору- химИческая реакция; - алкалнна щелоч- довать, переустраивать. . иая реакция; - нукпеарз Ядерная реакция. Р ЕАМ ЕНАЖ\\АР Е -Эрь ф. переобору- р Ед КЦИО H\IA (а) -ез гт. реагировать. дование, переустройство. РЕАКЦИОНАР 1. адж. -з (-ь, -е) РЕАМИНТ\\й (а)-ескгт.припоминать, реакционный; 2. субст. -, -ь м. реак- напоминать; а-wь - вспоминать, припо- •ионер. · минать. РЕАКЦИОНАРНЗМ амб. реакци6н- РЕАМИНТНР((Е -ь ф. припоминание, иость. напоминание. Р ЕАКЦИУНll Е -ь ф. реакция (поли- Р ЕАНГАЖl\А (а) -ез вт. вновь нанять; ти,ческая). . А СЕ - 1) вновь поступать на службу; 2) РЕАЛ 1 ·1 . адж. -э (-ь, -е) 1) реаль- воен. оставаться на сверхсрочной службе. ный, действИтельный; план - реальный Р Ед Н Г АЖА\IТ -ць м. уст. унтер-офи- план; лЯфэ -э реальна.я заработная плата; цер сверхсрочник. веннт - реальный доход; 2) мат. веще- Р EAHИMllA (а) -ез вт. возвращать ствею1ый; нумере -е вещественные чйсла; к жИзни. З) юр .. вещный; дрепт - вещное право; РЕАПАРЙЦИllЕ -й ф. вторнчное, по- ~шкоалэ -э, личеу - уст. реальное учИ- вторное появление. лише; 2. су6ст. ам6. реальность, действИ- Р ЕАПРЙ НД Е (а) реапрннд ~m. зажигать тельность. вновь. . РЕАЛ 11 -ь м. реал (испанская монета). Р ЕАПЭР.st (а) реапар ви. сн6ва появ- Р ЕАЛ t:.ЖЕ (а) [дже] реалеr гт .. пере- лЯться. • избирать. , РЕАСИГУРА (а) реаснгур вт. 1) по.D.- р ЕАЛ ЕЖ~Р\1 Е [дже] -ь ф. переизбра- тверждать снова: 2) возобновлять стра- ние, перевь1боры; де - перевыборный; х6вку, вторнчно страховать. адунаре д.е - перевЫборное собрание. Р ЕАСИГУР\\АР Е -Эрь ф. 1) повт6рное Р ЕАЛ\1 t:.c -Ясэ (-ешь, -есе) перейз- подтверждение; 2) возобновление стра- бранный. ховки, повторное страхование.
РЕА - 526 - РЕВ РЕ~ УДИ EPll Е -ь ф. юр. повт6рный допрос. РЕАУДИ\\st (а) -ез вт. юр. допраши­ вать вновь. Р ЕАФИРМ\IА (а) реафйрм вт. вновь подтвердйть. . Р ЕАФИРМ\\АР Е -Зрь ф. новое, повтор­ ное подтверждение. Р ЕАШ ЕЗА (а) реашез вт. ставить на прежнее место; А СЕ - вновь садиться. Р ЕБАЗllА (а) .....:,ез вт. перебазйровать; а - индустрия перебазИровать промыш­ ленность; А СЕ - перебаэИроваться. Р ЕБАЗ\\АР Е -Эрь ф. перебазИрование. РЕБЕЖllй (а) [джи] -еск [дже] ви. око­ ченеть. РЕБЕЖй\IТ [джи] -тз (-ць, -те) окоченевший. Р ЕБЕЖ\IЙЛЭ [джя] -епь ф. (дже] окоче­ нение. Р ЕБЕК -урь амб. ребека (старин­ ный музыкальный трёхструнный инстру­ мент). Р ЕБЕЛ 1. адж. -э (-ь, -е) 1) мятежный, бунтующий; непокорный; фйре -з непокор­ ная натура; 2) плохо поддающийся лечению; 2. су6сщ. -: · -ь м. мятежник, бунтарь. РЕБЕЛИУН\IЕ -ь ф. мятеж, бунт. РЕБОБИНllА (а) -ез вт. текст. пере- матывать (катушку). . Р ЕБОБИ HllAP Е -Эрь ф. перемотка. РЕБОРД -е ф. тех. реборда. РЕБ~С -урь амб. ребус. Р ЕБУТ -урь амб. 1) брак (в работе); 2) текст. рвань. _ Р ЕБ YTllA. (а) -ез вт. браковать, забра­ ковать. РЕБУТl\АРЕ -Эрь ф. браковка, бра- кераж, разбраковка.' Р EБYTAllT -тз (-ць, -те) бракованный. Р ЕБУТОР -ь м. бракёр, браковщик. РЕВАКЧИН\IА (а) -ез вт. делать ревакцинацию. РЕВАКЧИН\IАРЕ -Эрь ф. мед. ревак­ цинация. повторная прививка. Р ЕВАЛОРИЗl!А (а) -ез вт. см. ревало­ рифика (а). Р ЕВАЛОРИФИК\IА (а) ревалорнфик вт. переоценивать; а - бунуриле переоце­ нить имущество. ~РЕВАЛОРИФИКl(АРЕ -Эрь ф. прям., перен. переоценка. Р ЕВАНШ\tА (а се) -ез брать реванш. РЕВАНШАР\\Д 1. адж. -дз (-зь, -де) реваншистский; 2. субст. -, -зь м. реван­ шист. Р ЕВАНШЙЗМ амб. реваншИзм. РЕВА~Шl\Э -е ф. реванш; а да !> - дать реванш: а-шь луа -а взять реванш. PEBEДEPllE -ь ф. 1) пересматривание; 2) встреча; <> ла - до свидания. PEBE.Дst. (а) ревЗд вт. 1) встретить, увйдеть .вновь; 2) пересмотреть; А СЕ - встретиться, у в И деться. РЕВ ЕfЩОН -оане амб. см. ревелибн. РЕВ ЕЛ\\А (а) -ез вт. 1) открывать, обнаруживать; а - ун талент откр:Ь1ть талант; 2) проявлять (снимок, плёнку); А СЕ - открываться, обнаруживаться. РЕВ EЛllAP Е -Эрь ф. см. ревелацие. РЕВ ЕЛАТ\IОР 1. адж. ·-оаре (-брь, -оаре) раскрывающий, проливающий свет (на что-л.); 2. субст. - , -оаре амб. ф~то проявитель. РЕВ ЕЛАЦИll Е -й ф. 1) раскрь1тие, открьIТие; 2) рел. откровение. РЕВЕЛИl[ОН -оане амб. новогодняя ночь; встреча Нового года. · РЕВ ЕНДИ КА (а) ревекдик вт. требовать (возврата чего-л.); отстаивать (права и т. п.); а - ун буи требовать возврата иму­ щества; а-шь - дрептуриле тр€бовать вос­ становления своих прав, отстаивать своя права. . РЕВ ЕНДИ К\\АР Е -Зрь ф. 1) требование (возврата чего-л.); отстаивание (прав и т. п.); -Эрь економиче .экономические требования; 2) притязания. РЕВЕНДИКАТНВ -з (-ь, -е) тре­ бующий восстановления прав. РЕВЕНй 1 (а) ревйн, ревйу ви. 1) воз­ вратИться, вернуться (в разн. знач.); а - ын патрие вернуться на родину; а - ла проблемз вернуться к вопросу; а - ын мните снова прийти на ум; а-й - путериле куйва ко мне (к тебе и т. д.) во3вратИлись сИлы; 2) принадлежать; выпадать на долю; луй ый ревiiне дрептул хотзрытор ему принадлежит решающее слбво; 3) обхо­ дйться (стоить); <> а - ла вsiцз вернуться к жнзни (пос!lе болезни и т. п.); а-шь - ын фнре (или ын сйне) прийти в себЯ. РЕВЕН\\й 11 (а) перс. 3 -еште ви., А СЕ - станов:И:ться влажным, увлажнЯть­ ся, отсыревать. РЕВ ЕНЙР\l Е -ь ф. 1) возврат, воз­ вращение; 2) тех.:_ -я оцелулуй отпуск стали. Р ЕВЕНТ амб. ревень (растение). РЕВ ЕНЦИl\ОС 1. адж. -оасз (-бшь, · -оасе) почтИтельный; 2. адв. почтительно. РЕВ EH\lstЛЭ -ель ·ф. сь1рость, влаж- ность (воздуха. и т. п.). Р ЕВЕР -е амб. лацкан. РЕВ ЕРБЁР -е амб. ал. отражатель.­ РЕВ ЕР Б ЕРАЦИll Е -й ф. тех. 1) ревер- берация; 2) отражение; купт6р ку - отра­ жательная печь. РЕВ ЕР ЕНЦ\\Э -е ф. 1) реверанс; а фаче о - делать реверанс; 2) почтение; <> про­ нуме д.е - местоимение вежливости. РЕВ ЕРЙ\1 Е -й ф. мечтание, мечтатель­ ность, задумчивость; а кэдЯ ын - преда­ ваться мечтаниям. РЕВЕРС -е амб. 1) реверс (оборотная сторона монеты и т. п.); 2) перен. оборот­ ная сторона, изнанка; -ул медалией прям., перен. оборотная сторона медали. РЕВЕРСЙБИЛ -э (-ь, -е) 1) хим., физ., тех. реверс:Ивный, обратимый; про­ чес - обратимый процесс;. 2) юр. подле­ жащий ~оэвр_ащению, возв.ратнмый:. бунур,ь -е имущество, подлежащее возвраще­ нию. РЕВЕРСИБИЛИТl\АТЕ -Зuь ф. хим., физ., тех. реверсИвность, обратимость. ~ EBEPCИll,E -й ф. юр. реверсия. РЕВЕРСИ У Н\\ Е -ь ф. см. реверсие.
РЕВ - 527 - РЕГ РЕВ EPCllOP -оаре.амб. тех. 1) рев.ер сор, реверсИвный механизм; 2) переключатель направления тока; 3) реверс. Р ЕВЙЗИllЕ -й ф. 1) рев~:•зия, обследова­ ние; комнсие де - ревизионная комиссия; 2) см. ревизуИре. Р ЕВИЗИОНfJЗМ -е амб. полит. реви­ зио.нИзм. Р ЕВИЗИОНАllСТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) полит. ревизионнстский; 2. субст. -, -шть м. ревизионист. РЕВИЗОР -ь м. ревизор; <> - школар уст. школьный инспектор. Р ЕВИЗОРАТ амб. уст. инспекторат. Р ЕВИЗУllИ (а)-ескбm. пересматрив·ать, ревизовать; а - ун прочес пересмотр~ть дело. Р ЕВИЗУйРll Е -ь ф. ревнзия, пересмотр; -я трататулуй пересмотр договора; -я теорней ревизия теории. РЕВИЗУАllТ -тз ( -ць, -те) пересмот­ ренный; ревизованный. РЕВЙНДЕ (а) ревЫнд вт. перепрода­ вать. РЕВА НД EPll Е -ь ф. перепродажа. Р ЕВИРИМЕНТ -е амб. книжн. перелом, поворот. Р ЕВИСТllЭ -е ф. 1)~-; 2) театраль­ ное обозрение; ревЮ; 3) обзор (событий и т. п.); ·-а пресей обзор печати; <> тречере ын - смотр; а трече ын - произвести смотр. РЕВОКА (а) рев6к вт. 1) отменЯть (за­ кон. и т. п.); 2) отз~вать (дипломата, депутата и т. п.). Р ЕВОКАБИЛ -з (.-ь, -е) 1) отме­ ннмый (о законе и т. п.); 2) могущий быть отозванным (о дипломате, депута­ теит.п.). Р EBOKllAP Е -Зрь ф. 1) отмена (закона и щ. п.); 2) ревокация (дипломата и т. п.); отозвание (депутата а т. п.). Р ЕВО KAllT -тз (-ць, -те) 1) отменён­ нЫй (о законе и т. п.); 2) отозванный (о дипломате, депутате и т. п.). Р ЕВОЛВЕР -е амб. 1) револьвер; 2) тех. фурменное колено; фурменный рукав. Р ЕВОЛТА (а) рев6лт вт. 1) возмущать; а - опнния публикз возмут:Ить обществен­ ное мн€ние; 2) побуждать к восстанию, поднимать на восстание; А СЕ - 1) воз­ мущаться; 2) перен. взбунтоваться, во.сста- вать. · PEBOЛTAHllT 1. 11дж. -тз (-ць, -те) редк. см. револтзтор 1; 2. субст. -, -ць м. см. револтат 2. РЕВОЛТАl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) возмущённый; 2) возмутИвшийся, вос­ ставший; 2. субст. -, .-ць м. мятежник, повстанец. . Р ЕВОЛТllЭ -е ф. 1) возмущение; а фи купрннс де - пр ийтИ в возмущение; 2) мятеж; восстание. Р ЕВОЛТЭТIJОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) возмутИтельный; пуртаре -оаре возмут:Ительное поведение; 2. адв. возмутй­ тел ьно. РЕВОЛУ\IТ -тз (-ць, -те) книжн. завершённый, законченный. РЕВОЛУЦИll Е 1 -й ф. революция; Маря Револуцие Сочиалнстз дин Октом­ брие ВелИкая ОктЯ.брьская социалиспi­ ческая революция; - пролетарз проле­ тарская революция; - културалз куль­ турная револЮция; · - ын W'lиннцз ре- волюция в науке. · Р ЕВОЛ~ЦИll Е 11 -й ф. 1) астр. обра­ щение, вращение, полный оборот (планеты)~ 2) геом. вращение; 3) тех. полный оборбт колеса. Р ЕВОЛ УЦИО HllA (а) -ез вт. рево­ люционизнровать; а - маселе революцио­ ниэИровать массы. Р ЕВОЛУЦИОНАР 1. адж. -з (-ь, -е) ревоnюционный; мишкаре -з рево­ люционное дв.ижение; авЫнт - революци­ онный подъём; ситуацие -з революци­ онная ситуация; 2. субст. -, -ь м. рево­ люционер; - де професие профессиональ­ ный революционер. Р ЕВОЛ УЦИОНllАР Е -Зрь ф. револю- ционизИрование. · Р ЕВОЛ УЦИОНАРЙЗМ амб. револю- ционность. \ Р ЕВЭЗУ\IТ -тз (-ць, -те) пересмот­ ренный; еднцие -тз пересмотренное издание. Р EBЭP{,llA (а) ревЭрс вт. прям., перен. разливать; соареле шь-а -ат разеле солн­ це разлило сво.И лучИ; А СЕ - 1) раэли­ ваться (о реке); 2) перен. разливаться, рас­ пространяться (о свете и т. п.); 3) перен. расплываться (о человеке); <> а се - зориле (илидезорь)илиасе- дезнузилиасе - зорь де знуз заниматься, брезжить (о заре). Р ЕВЭРЦ\АР Е -Эрь ф. 1) разлив (рекu)~ 2) распространение (тепла, света и т. п.). Р EBЭPCAllT 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) раэлИтый, ВЬIШеДШИЙ ИЗ берегов; 2) раскИнувшийся (о лесе и.т. п.); 3) распль1в­ шийся (о человеке); 2. субст. амб. 1) разл Ив (реки); <> -тул зорилор (или зiiлей) или - де зорь (или де знуз) рассвет, утренняя зарЯ; 3. адв. разбросанно, рассеянно. Р ЕГАЛ 1 -з (-ь, -е) королевский~ ~ апз -з хим. царская водка. Р ЕГАЛ 11 -:-УРЬ амб. полигр. реал. Р ЕГАЛ 111 -е амб. уст. банкет. Р ЕГ AЛllA (а) -ез вт. угощать по-царски~ Р ЕГАЛйЗМ -е амб. роялизм. РЕГАЛй\\СТ -шть м. роялИст. Р EГAJIИTl\ATE -Эць ф. королевская власть. РЕГАТ -е амб. королевство. Р ЕГАТllЭ 1 -е ф. спорт. регата. Р ЕГ АТ\IЭ 11 -е ф. самовяз (галстук). РЕГБИ, амб. спорт. регби. Р ЕГЛllA (а) -ез вт. тех. регулнровать, налаживать; настраивать. Р ЕГЛАБИЛ -з (-ь, -е) регулнруе~ мый. · Р ЕГЛАЖ -е амб. см. регларе. Р ЕГЛllAP Е -Эрь ф. 1) регулнрование, регул ирбRКа, наладка; настройка; 2) воен. корректИрование огнЯ, пристрелка. РЕГЛЕМЕНТ -е амб. уст. см. реrула­ мент. РЕГЛЕМЕНТllА (а) -ез вт. регламен­ тИровать.
РЕГ - 528 ... РЕД Р ЕГЛ ЕМ ЕНТАР 1. адж. -з· (-ь, -е) регламентар ный, относящийся к регламен­ ту; 2. адв. по регламенту, в соответствии с регламентом. Р ЕГЛ ЕМ EHTllAP Е -Зрь ф. регламента- ция. . Р ЕГЛ ЁТ -е амб. полигр. реглет. Р ЕГЛ ЕТ\IЭ -е ф. см. реглет. РЕГЛОР -ь м. регулировщик. Р ЕГН -урь амб. царсТIЗо, мир природы; -ул анимал животный мир; -ул вежетал растИтельный мир; -ул минерал минераль­ ный МИR. Р ЕГРf:С -е амб. регресс. Р ЕГР ЕС\\А (а) -ез ви. регрессИровать. РЕГРЕСЙВ -з (-ь, -е) регрессивный. РЕГР~СИ\\Е -й ф. мат. регрессия. Р ЕГР ЕСИУН\\ Е -ь ф. - отступление морской воды перед сушей. РЕГРЕТ -е амб. сожаление; ку тот -ул к великому сожалению. РЕГРЕТА (а) реrрет вт. сожалеть. РЕГРЕТАБИЛ -э (-ь, -е) достойный сожаления; досадный; грешuэ -э дос.ад­ ная ошнбка. Р ЕГР ETA\JT -тз (-ць, .....,те) достойный сожаления (о человеке). Р ЕГР У ПllA (а) -ез вт. перегруппиро­ вать. Р ЕГРУП\JАР Е -Эрь ф. перегруппиров­ ка; -аря ф6рцелор перегруппировка сил. РЕГУЛ\\А (а) -ез вт. 1) регулИровать; упорЯдочивать; а - прецуриле регулИро­ вать цены; ·а - чиркулация пе страдз реrулИровать уличное движение; а - ун мотор отрегулировать мотор; а - о афачере наладить дело; 2) раэг. проучнть ког6-л .; поставить на место. РЕГУЛАмент -е амб. регламент; -О - дисчиплинар дисциплинарный устав; -ул алежерилор iположение о вЫборах; - де 6рдине интериоарэ правила внутрен- него распорЯдка. · РЕГУЛАР 1. адж. -э (-ь, -е) ycin. регулЯрный; ·2. адв. регулЯрно. Р ЕГУЛ\IАР Е -Эрь ф. регулИрование; уреrулнрование; упорЯдочивание. Р ЕГУЛАРИЗ\\А (а) -ез вт. регуляризо­ вать, делать регулЯрным. Р ЕГУЛАРИЗ\JАР Е -Зрь ф. регуляри­ зация. РЕГУЛАРИСllй (а)" -еск вт. уст. см. регула (а). РЕГУЛАРИСЙРl\Е-ь ф. уст. см. реrу­ ларе. РЕГУЛАРИТ\IАТЕ -Эць ф. 1) регулЯр­ ность; 2) закономерность; -атя феномене· лор закономерность явлений; 3) правиль­ ность, пропорциональность. •РЕГУЛ~l\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) регулЯрный; вЯцз -тз регулЯрная жизнь; тратамент - регулЯрное лечение; алиментаре -тз правильное питание; 2) закономерный; феномен - закономерное явление; 3) грам., мат. правильный; верб - правильный глагол; фракцие -тз правильная дробь; 4) р6вныА, равномерный: пуле - ровный пульс; респирацие -тз равномерное дыхание; <> арматз -тз регул Ярная армия; трзсэтурь -те але фецей правильные чертЫ лица; 2. адг. 1) регулЯрно; 2) точно, аккуратно; исправ­ но; 3) ровно, равномерно; Инима бате - сердце бьё ГСS! ровно. , , Р ЕГУЛАТl\ОР t. адж. -оаре (-орь, -оаре) реrулирqвочный, реrулйрующий; 2. субст. -, -оаре амб. реrулЯтор. РЕГУЛl\Э -ь ф. 1) правило; -иле жб­ кулуй правила иrрЫ; а респекта .-а соблю­ дать правило; а-шь луа ка - взять за пра­ вило; а формула о - сформул Ировать пра­ вило; ын .- в порЯдке; де - как правило, обЫчно; ын тоатз -а или дуnэ тоате -иле по всем правилам; -а де трей снмплз мат. простое тройное правило; -а де трей компусз мат. слб'жное троАн6е пра­ вило; 2) пл. разг. регулы (менструация). Р ЕГЭС\IА (а) -еск вт. находить снбва (кого-л., что-л.); А СЕ - 1) очутнться в прежнем месте; 2) прийтИ в себЯ. р ЕГЭСЙР\\ Е -ь ф. нахождение вновь. Р Едl\А (а) редау вт. 1) возвращать, отдавать обратно; 2) ntpeн. передавать, воспроизводйть; а - rЫндул аутбрулуй передать мысль автора; а - ын кулбрь вий воспроизводнть в живЫх красках. Р ЕДА KTJIA (а) -ез вт. редактнровать. Р ЕДА КТ \АРЕ -Зрь ф. редактйрование, редакция. Р EДAKTAIJT -тз (-ць, -те) отредактй­ рованный. РЕДАКТОР -ь м. редактор: - прин­ чипал главный редактор; - техник техни­ ческий редактор;. - респонсабил ответ­ ственный редактор. . Р ЕДА КЦИН Е -й ф. 1) редактнрование, . редакция; суб -я под редакцией; - иници­ алз первоначальная редакция; 2) реда~ция (коллектиг редакторпв и помещение); колежиу де - редакционная коллегия. РЕДАКЦИОНАЛ -з (-ь, -е) редак­ ци6нный; план - редакци6нный план. Р ЕДА Н -е амб. 1) воен., ав. редан; 2) стр. уступ. Р Ед\J.АР Е -Зрь ф. 1) возвращение (свободы и т. п.); 2) передача, воспроизве- дение. -) РЕДЕВЕНЙ (а) ре.11евнн ви. снова возвращаться в прежнее состояние. РЕД ЕСКЙД Е (а) редескнд вт. вновь открывать; А СЕ - вновь открываться. РЕДЕСКОПЕРfl (а) редескбпзр вт. вновь открывать, сн6.ва находИть. РЕД ЕШТ ЕПТА (а) редештепт вт. напоминать, вызывать в памяти; А СЕ 1) вновь пробуждаться (о чувстве и т. п.); 2) пробуждаться к жИзни. Рi::ДИ Е ф. гущина, гуща, чаща (леса). Р ЕДИСТИЛl\А (а) -ез гт. вновь пе­ регонЯть, вновь ди·стиллнровать. Р ЕДИСТИЛ\JАР Е -Зрь ф. вторнчная переr6нка, дистиллирбвка. Рt::ди У -рь амб. молодой лесок. Р t:.11 ИШ -урь амб. см. редиу. Р ЕДО БЫНЩI И (а) -'tск гт. попучИть обратно, вновь обрести свободу. Р ЕДР ЕС\\А (а) -ез вт. 1) выпрямлять (тж. эл.); 2) перен. направлять по пра-
РЕД - 529 - РЕЖ вильному путй; 3) возр~ждать, обновлЯть; а - форцеле обновить сИлы. РЕДР ЕС\\АР Е -Эрь ф. 1) выпрямление (тж. эл.); 2) возрождение, обновление. Р ЕДР ЕСА\\Т -тз (-ць, -те) ал. вы­ прямленный. Р ЕДР ЕС\\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оа­ ре) выпрямлЯющий; 2. · субст. - , -оаре амб. тех. выпрямИтеJiь; - ку арк дуговой выпрямитель; - ку лампз ламповый вы­ прямитель. РЕДУКТЙБИЛ -э (-ь, -е)мат. сокра­ тИмый; фракцие -э сократимая дробь. РЕДУКТИБИЛИТllЛТЕ -Эць ф. 1) уменьшИ:мость, сократ:Имость; 2) хим. вос­ становИмость, раскислнмость. РЕДУКТ\\ОР -оаре амб. тех. 1) редуктор; 2) хим. восстановитель, раскислИтель. РЕДУКЦИ\IЕ -й ф. редукция. РЕДУПJIИК\\А (а) редуплик вт. лингв. удваивать (слог, букву). РЕДУПЛИК\\АРЕ -Эрь ф. лингв. уд­ воение (слога, буквы). РЕДУПЛИКАЦИl\Е -й ф. см. реду:- пликарr. . Р ЕДУ\\t -сэ (-шь, -се) 1) уменьшён­ ный, сокращённый, пониженный; прец - пониженная цена~ 2) лингв. редуцИрован­ ный; вокалэ -сэ редуцнрованный гласный; 3) перен. огранИченный (о человеке). Р ЕДУТ\~Э -'е ф. воен. уст. реду.т. Р ЕДУЧll Е (а) редук вт. 1) сокращать (в раэн. знач~); а - келтуелиле сокращать. расходы; а - о фракцие сократить дробь; а - продучеря сокр атхiть производство; 2) хим. восстанавливать, редуцйровать; <> а -- ла тэчере заставить молчать; А СЕ -- уменьшаться, сокращаться. Р ЕДУЧ ЕР\\ Е 'Т""ь ф. 1) сокращение (в раэн. знач.); -я ынармЭрилор сокращение вооружений; -я прецурилор снижение цен; -я продукциеА сокращение произ­ водства; 2) хим. восстановление, раскис­ ление; реакцие де - реакция восстановле­ ния; 3) мат. сокращение; <} - ла абсурд доведение до абсурда. РЕЕВАКУ\\А (а) -ез вт. реэвакуИро­ вать; А СЕ - реэвакуИроваться. · PEEBAKYllAPE -Эрь ф. реэвакуация. РЕЕВАКУА\\Т 1. адж. --тэ (-ць, -те) реэваку~рованны~; 2. субст. -, -ць м., реэвакуированныи. РЕЕВАКУАЦИ\\Е -й ф. см. реевакуаре. РЕ ЕВАЛ Y\IA (а) -ез вт. переоценивать, вновь оценивать. PEEBAЛYllAPE -Зрь ф. переоценка; -аря ·евениментелор переоценка собьпий; -аря валорилор перен. переоценка цен- ностей. р Е ЕДИТ~А (а) -ез вт. переиздавать. РЕЕДИТ\ АРЕ -Эрь ф. переиздание.' РЕ ЕДИТ \IT -тэ (-ць, -те) переИздан- - ный. РЕ ЕД УК11Л (а) реедук вт. перевос­ пйтывать. РЕ ЕД YK\IAP Е -Эрь ф. перевоспитание. РЕ ЕД YKAllT -тэ (-ць, -те) перевос- питанный. . РЕ Е!(ЗАМИ HtlA (а) -ез вт. 1) vпt'pP- смотреть, рассмотреть занаво; а - ун проект пересмотреть проект; 2) переэкзаменовы­ вать; 3) мед. переосвидетельствовать. РЕЕКЗАМИН\\АРЕ --Эрь ф. 1) пересмотр; 2) переэкзаменовка; 3) мед. переосв.иде­ тельствование. РЕЕКЗАМИНА\\Т -тэ (-ць, -те) 1) пересм6тр.енный; 2) переэкзаменован­ ный; 3) мед. переосвидетельствованный. РЕЕКИЛИБР\\АРЕ-Эрь ф. возвращение в состояние равновесия. · РЕЕКИПllА (а) -еэ вт. переснаряжать. РЕЕЛИЖИБИЛ [джи] -э (-ь, -е) могущий быть Избранным вновь. РЕЕЛИЖИБИЛИТАТЕ [джи] ф. пере­ избираемость. РЕ ЕШЙ (а) перс. 3 реесе ви. следовать; . вытекать; де анч реесе из Этого вытекает, следует. PEЖll Е [дже] -ь [джь] м. в разн. знач. корбль. РЕЖЕНЕР\\А (а) [дже] -ез вт. 1) воз­ рождать, восстанавливать; 2) перерождать; 3) биол., тех. реrенернровать; А СЕ - 1) возрождаться, восстанавливаться; . 2) перерождаться. РЕЖЕНЕР\\АРЕ [дже] -Эрь ф .. 1) воз­ рождение, восстановление; 2) перерожде­ ние; 3) биол., тех. регенерация. РЕЖЕНЕРА\\Т [дже] -тэ (-ць, -те) 1) возрождённый, восстановленный; 2) церерождённый; 3) биол., тех. реrенернро­ ванный. PEЖEHEPATJJOP [дже] 1. адж . . -щiре (-6рь, -оаре) тех. регенерИрующий; 2. субст. -, -оар~ амб. тех" регенератор. Р ЕЖЕН\\Т [дже] -ць м. реrеит (прави­ тель госудаР.ства). РЕЖЕНТ\\А (а) [дже] -ез вт. редк. править в кАчестве регента. РЕЖЕНЦ\\Э [дже] -е ф. полит. регент­ ство. РЕЖ\\ЕСК [дже] -Яскз [джя] (-ешть) королевский. Р ЕЖЕШТ Е [дже] адв. по-королевски. Р ЕЖИ\\ Е [джи] -й ф. 1) режиссура; постановка; 2) управление; 3) уст. управ­ ление государственными монополиями; 4) уст. монополька (где продавались табач­ ные изделия, игральные карты и т. п.). РЕЖИЗ\\А (а) [джи)-ез вт. 1) режисси­ ровать; а - ун спектакол режиссИровать спектакль; 2) перен. руководить из-за кулис. Р ЕЖИЗОР [джи] -ь м. режиссёр; по­ становщик. РЕЖИЗОРАЛ [джи] -э (-ь, -е) ре­ жиссёрский. Р ЕЖИЗОРАТ [джи] амб. режиссура, режиссёрство. . Р ЕЖЙМ [джи] -урь амб. 1) режйм (в разн. знач.); - царнст царский режИм; - де економне режйм экономии; - де санатбриу санаторный режнм; - алимен­ тар режим питания; - де тзере тех. ре­ жим резания; - де пресиуне тех. режИм давления; 2) грам. управление. РЕЖИМЕ НТ [джи] -е амб~ воен. полк; - де инфантерие пехотный пол к: - де
РЕЖ - 530 - РЕЗ танкурь танковый полк; - де вынэт6рь стрелковый полк. РЕЖИМЕНТАР [джи] -э (-ь, -е) полковой; <> трен - уст. военный эшелон. Р ЕЖИ Н}\Э [джи] -е ф. 1) королева; 2) шахм. ферзь; королева (разг.); о -а албйнилор пчелиная матка. Р ЕЖИОНАЛ (джи] -э (-ь, -е) 1) областной; комитет - де партнд областной комитет партии; комитет екзенутйв - об­ ластной исполннтельный комитет; секцие -э де ынвэцзмЫнт норбдник областной отдел народного образования; чентру - област­ ной центр; 2) региональный; пакт - регио- нальный пакт. . Р ЕЖИОНАЛИЗМ [джи] амб. 1) област­ ннчество; 2) -, -е лингв. регионалйзм, обл астнбе слово, выражение. Р ЕЖИОНАЛй\IСТ [джи] 1. адж. -стэ (-шть, -сте) областнИчес.кий; 2. субст. -, -шть м. сторонник областннчества. Р ЕЖИСТРАТОР \джи]-ь м. регистратор. РЕЖИСТРАТУР\ Э (джи] -ь ф. реги­ стратура. РЕЖЙСТР\IУ [джИ] -е амб. 1) регйстр, реестр; - де касэ кассовая кинга; -ул стЗрий чивнле кнйга записи актов гр аж­ данс;кого состояния; а трече ын - зано­ сИть, запйсывать, регистрйровать; 2) тех. регйстр; 3) полигр. приводка, указатель; 4) муз. регйстр. Р ЕЖИУНll Е [джи] -ь в разн. знач. область; - аутон6мэ автономная область; - карбониферэ каменноугольн~й район; - де степэ ши пэдуре лес<;>степь; - пэду- роасэ лесная область, зона; -я нннмнй область сердца; -я абдоминалэ область живота. Р ЕЖИЧйllд (джи] 1. адж. -дз (-зь, -де) убйвший королsi; ·2. субст. -, -зь м. убИйца королЯ; 3. субст. амб. убйй- ство короля, цареубййство. Р ЕЗБf:ЛНИllК -кэ (-чь, -че) уст. военный. РЕЗЕдllЭ -е ф. резеда. Р ЕЗЕКЦИll Е -й ф. мед. резекция. РЕЗ ЕМА (а) рЯзем ~т. прислонЯть, под­ пирать, опирать; :О- а - пе перець подпи­ рать- стенку; А СЕ - опираться, присло­ няться. РЕЗЕРВА (а) резерв вт. (куйва) резер­ внровать (для кого-л.); а-шь - резервИро­ вать для ceбsi. РЕЗ ЕР Bll Ар Е -Зрь ф. резервнрование. РЕЗ EPBAtlT -тэ (-ць, -те) 1) резер­ вйрова·нный; 2) сдержанный (о чувствах); ом - сдерЖанный человек. РЕЗЕРВАТАР_t. адж. -э (-ь, -е) юр. полноправный, неограниченный (о наслед­ .нике или о праве распоряжения наслед­ ством); 2. субст. -, -ь м. полноправный, неоrранйченный наследник. РЕЗЕРВАЦИ\IЕ -й ф. резервация. РЕЗ ЕРВЙl\СТ -шть м. воен. резервйст; запасник (прост.). РЕЗ EPBIJOP -оаре амб. резервуар; <> - де апз водохраннл ище; ток - авторучка. Р ЕЗf:РВ\IЭ -е ф. 1) резерв, запас (тж. воен.); -е де мункэ трудовь1е резервы; ·-е де продукте продо~~льств.енные зап~сы~ - де аур эк. золотои запас; -е интерне внутренние резервы; -е жеолбжиче tео­ лог:Ические залежи, запасы; а фи ын - чнсл иться в заuасе, быть в запасе; а авЯ ын - иметь в резерве, в запасе; а трече ын - а) уволить в запас; б) уходИть. в запас; де - запасной, запасный; офицер де - офицер запаса; унитЗць де - резерв­ ные части; фонд де - Эк. резервный фонд~ 2) спорт. запасной - игрок; 3) оговорка (условие); ку - или суб - с оговоркой;. ку мултз -, ку .тоатэ -а с большими оговор­ ками; фЭрэ -е без оговорок, безоговорочно; а фаче о - .сделать оговорку, оговорйть; 4) сдеJ?жанность. Р ЕЗЕШ -ь м. см. рэзеш. РЕЗ ЕШЙ Е ф. см. рэзешйе. РЕЗИДА (а) перс. 3резндэ ви. (ын чева) заключаться, состоЯть (в чём-л.)·.- р ЕЗИДЕНllТ -ць м. резидент. РЕЗИДЕНЦllЭ -е ф. уст. см. решедiiн­ цэ. Р ЕЗИдl\й (а) -еск вт. перестр6- ить. Р ЕЗИДЙРll Е -ь ф. перестройка. РЕЗИДУАJl_-э (-ь, -е) физ., хим. остаточный. РЕЗЙДУУ -рь а.мб:хuм. остаток. Р ЕЗИЛИЕРll Е ;-ь ф. юр. расторжение (соглашения. и т. п.). Р ЕЗИЛИllй (а) -ез вт. юр. расторгать (соглашение и т. п.). РЕЗИЛИS111Т -тз (-ць, -те) юр. рас­ торгнутый (о соглашении и т. п.). Р ЕЗИСТ\IА (а) рез Ист ви. 1) сопротив­ л.Яться, оказывать сопротивление; а - ку дырзеиие упорно сопротивляться; 2) вы­ нос:Ить, переносйть, выдерживать; а -- ушбр ла кэлду~э легко переносить жару; а - ла кии выдержать пытку. · РЕЗИСТЕНllТ -тэ (-ць, -те) 1) проч­ ный, крепкий·; 2) стойкий, вь~нбсливый; ом -. выносливый человек; - ла жер, -- ла фриг мо_розостбйкий; зимосп5йкий. Р ЕЗИСТЕНЦ\\Э -е ф. 1) сопротивление; мнwкаре де - движение сопротивления; а опуне - сопротивляться; а ынтылнii - встретить сопротивление; 2) выносли­ вость; 3) сопротивлsiемость, прочность; 4) устойчивость; - ла фриг морозоустойчи­ вость; 5) эл. сопротивление; кутне де - эл. магазйн сопротивления; - спечнфикз удельное сопротивление. Р ЕЗИТ\\Э --е ф. хим. резИт, синтетнче­ ская смола. РЕЗМ ЕРИЦllЭ -е, ф. см. р~змерицз. РЕЗОЛ ВА (а) резолв вт. решать; раз­ решать; а - о екуацие решйть уравнение; а - о проблемэ разрешить задачу, вопрбс; А СЕ - решаться, разрешаться. РЕЗОЛВАБИJI -э (-ь, -е) разрешИ­ мый. Р ЕЗОЛВ\\АР Е -Эрь ф. решение, разре­ шение; -аря екзерчнциилор-решение при­ меров; -аря уней пр_облеме а) разрешение вопроса; б) реuтение· задачи. Р ~ЗОЛ'S1ЦИll Е -й ф. резолЮция; а адопта о - принsiть резолюцию; а пуне
РЕЗ - 531 РЕК о - наложить резол:Юцию; а пропуне о - внести резолюцию; а сусцнне о - поддер- жать резолюцию. . Р ЕЗ\1 () Н -оане амб. резон, довод, осно­ вание; о (аре) - {Это) правильно, верно. Р ЕЗО H\IA (а) -ез ви. книжн. обдумы­ вать. РЕЗОНАБИЛ -з (-ь, -е) редк. 1) раз­ умный, здравый; резбниый; 2) умерен­ ный; ун прец - сходная цена. РЕЗОНА Н Цt\Э -е ф. в раэн. знач. резонанс; а авЯ - резон:Ировать. РЕЗОНАТОР -ь м. физ. -резонатор; електрик электр:Ический резонатор. Р ЕЗОРЧЙ НЭ ф. хим. резорцин. РЕЗ УЛТА (а) перс. 3 резултэ ви. 1) следовать, вытекать; дин ачастз афирмацие резултз ИЗ Этого утверждения следует; 2) мат. получаться, оставаться. РЕЗУЛТАНТl\Э -е ф. физ. равнодейст­ вующая сИла, равнодействующая. РЕЗУЛТАТ -е амб. результат; итог; -е трнсте печальные результаты; - позитив положительный результат; -ул ынтре­ черий результат состязания; ка - в ре-: зультате; а ну да -е не давать результа­ тов; фЭрз - безрезультатно; а да -е при­ носить плоды. РЕЗУ·МА (а) резум вт. резюмИровать; А СЕ - ограничиваться (чем-л.), сводиться (к чему-л.).. РЕЗ УМАТ -е амб. резюме; краткое из­ ложение; а фаче -ул резюмнровать; ын - коротко говоря, в итбrе. РЕЗУМАТИВ -з (-ь, -е) краткий, сжатый; експунере -э краткое изложение. Р ЕЗУМАТl\ОР -оаре (-6рь, -оаре) ре­ зюмИрующий. РЕИМПРИМА (а) реимпрнм вт. пере­ печатывать. Р ЕИМПРИМltАР Е -Зрь ф. перепечаты­ вание, перепечатка. РЕИНКАРНl\А (а) -ез вт .. перевопло­ щать: А СЕ - ·перевоплощать·ся. РЕИ Н КАРН\\АР Е -Зрь ф. перевоплоще­ ние. РЕИ НСТАЛl\А (а) -ез вт. переобору..! давать. РЕИНСТАЛ\\АРЕ -Эрь ф. переоборудо­ вание. РЕИ НТ ЕГР\\А (а) -ез вт. восстанавли­ вать (в правах, в должности и т. п.); А СЕ - включаться; а се - ын ынтречеря сочиалнстз включиться в социалистнческое сореmюва ние". РЕИ НТ ЕГР\\АР Е -Эрь ф. восстановле:­ ние (в правах, в должности и т. п.). РЕЙД -урь амб. воен. рейд; - де кава­ лерие кавалерИйский рейд~ РЕЙХСТАГ -урь амб. рейхстаг. Р ЕКАЛИФИКА (а) рекалнфик вт. пе­ реквал ифицИровать; А СЕ - пере кв ал и­ фицйров аться. РЕКАЛИФИК\\АРЕ -Эрь ф. переква­ "1ификаuия. РЕКАЛКУЛ\tА (а) -ез вт. пересчи­ тывать. РЕ КАЛ К УЛllAP Е -Эрь ф. пересчи­ тывание. Р ЕКАЛЧИТРАНl\Т -тз t~ць, -те) упрЯмый, строптИвый. Р ЕКАЛЧИТРАНЦ\\Э -е ф. упрsiмство, строптивость. , Р ЕКАПИТУЛl\А (а) -ез вт. повторЯть,. излагать (вкратце); <> а - ын меморие· вспоминать, восстанавливать в памяти. Р ЕКАПИТУЛl\АР Е -Эрь ф. краткое повторение. · РЕКАПИТУЛАТЙВ -з (-ь, -е) свод­ ный (о данных и т. п.). Р ЕКАРБУР\\А (а) -ез вт. хим. обугле­ роживать, наУ.rлербживать (сталь). Р Е КАР БУР\ \АР Е -Эрь ф. повторное науr.riербживание. · р Е КВИ ЕМ -урь амб. реквием. РЕК ЕМА (а) рекем вт. 1) вновь звать; 2) см. ревока (а); 3) перен. вызвать в па­ мяти. РЕ К ЕМ\\АР Е -Эрь ф. 1) повторное от­ зывание; 2) см. ревокаре; скрисоаре де - дипл. отзывная грамота. РЕКИ\\ Е -й ф. дИкая резеда .. ' РЕКИЗЙТЕ ф. пл. принадлежности (письменные); - школаре школьные при­ надлежности; - де бир6у канцелЯрские пр инадлежно_сти. Р ЕКИЗИТОРИ\IУ -й амб. 1) юр. обви­ нИтельная речь на суде, обвинение; 2) обвинИтельное заключение прокурора; 3) пе­ рен. тяжёлое обвинение. Р ЕКИЗНЦИ\\ Е -й ф. реквизИция; де - реквизиционный. Р ЕКИЗИЦИОН\\А (а) -ез вт. р~кви- знровать. ; Р ЕКИЗИЦИОНl\АР Е -Зрь ф. см. ре­ кизнцие. Р ЕКИЗИЦИОНАltТ -тз (-ць, -те) рек в из Ирова нный. РЕКЙН -ь м. акула (тж. перен.). р ЕКЛАМА (а) реклам 1. вт. 1) требо­ вать (возврата чего-л.); отстаивать (права и т. п.); 2) требовать, нуждаться; ачаста ну рекламз келтуель марь Это не требует больших затрат; 3) доносить (на кого-л.): 2. ви. уст. жаловаться; протестовать. РЕКЛАМАЖЙl\У [джи] -й м. раэг. 1) склочник; 2) хвастун. Р ЕКЛАМАН\\Т -ць м. юр. истец, жа­ лобщик. Р ЕКЛАМ\\АР Е -Эрь ф. см. рекламацие. РЕКЛАМА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) •потребованный; 2) обжалованный; 2. субст. -, -ць м. юр. ответчик. . Р ЕКЛАМАЦИ\\ Е -й ф. 1) требование~ 2) жалоба,. протест, рекламация; 3) ком. рекламация. . РЕКЛАМ\\Э -е ф. реклама; - лумино­ асз световая реклама; - де театру теат..: ральная реклама: а фаче - рекламнровать. РЕКЛАС\\А (а) -ез вт. 1) вновь класси~ фицИровать; 2) перевоспИтывать осуждён­ ноrо (с целью его реабилитации). Р ЕКЛ}!'ЗИll Е -й ф. юр. уст. см. реклу­ зиуне. РЕl(ЛУЗИУН\IЕ -ь ф. юр. тюремное нака1ан1-н~. РЕКЛЭ!Щй (а) -еск вт. строить вновь; перестраивать; а - о касэ перестрби'ть дом.
РЕК - 532 - РЕК Р ЕКЛЭДЙР\\ Е -ь ф. перестр6йка. Р ЕКОАЧ Е (а) рек6к вт. тех. отжигать. Р ЕКОАЧ EPll Е -ь ф. тех. отжиг. Р EKOЛTllA (а) -ез вт. 1) собирать, убирать урожай, жатву; 2) мед. собрать для анализа (кровь и т. п.). PEKOЛTllAP Е -Эрь ф. см. рекблтэ 2). PEKOЛTAllT -тз (-ць, -те) собран­ ный (о9 урожае). ·р ЕКОЛТ\\Э -е ф. 1) урожаи; 2) сбор урожая; 3) время сбора урожая. РЕКОМАНДА (а) рекоманд вт. в разн. знач. рекомендовать, представл Ять; А СЕ ~ отрекомендоваться, представиться. РЕКОМАНДАБИЛ -з (-ь, -е) за­ служивающий рекомендации; рекомендуе­ мый. Р ЕКОМАНд\IАР Е -Эрь ф. см. рекоман­ дацие. Р-ЕКОМАНДАl\Т -тз (-ць, -те) 1) реко'мендованный; лiiстз де литературэ -тз спнсок рекомендованной литературы; 2) заказ нбй (о почтовых отправлениях); скрисоаре -тз заказное письмо. Р ЕКОМАНДАТl\Э -е ф. заказное письмо. Р ЕКОМАНДАЦИll Е -й ф. рекоменда­ ция; а прими о - бунэ получИть хорошую рекомендацию; де - рекоменда+ельный; скрисоаре де - рекомендательное письмо. Р ЕКОМП EHCllA (а) -ез вт. возна­ граждать; возмещать; а - о паrубэ воз­ местить убЫток. Р ЕКОМП ЕНСА\\Т -тэ (-ць, -те) воэ­ награждённый; возмещённый. РЕКОМПЕНСАЦИl\Е -й ф. уст. см. рекомпенсэ. . · · Р ЕКОМПЕНСllЭ -е ф. вознаграждение; возмещение; а примн - получнть возна­ граждение; получИть возмещение; ка· -, дрепт ·....., в качестве вознаграждения. РЕКОМПУНЕ (а) рекомпун вт.соста­ вить заново, пересоставить. Р.ЕКОМПУН ЕРЕ ф. составление заново, пересоставление. РЕКОНВЕНЦИОНАЛllЭ -е адж. ф.: черере· (или акциуне) - юр. встречный иск. РЕКОНВЕНЦИУНl\Е -ь ф. юр. встреч­ ный иск. Р ЕКОНВЕРСИ\1 Е -й ф. эк. реконвер­ сия. РЕКОНДИЦИОН\\А (а) -ез вт. тех. восстанавливать. • РЕКОНДИЦИОН\IАРЕ -Эрь ф. тех. восстановление. , РЕКОНДИЦИОНАt\Т -тз (-ць, -те) тех. восстановленный. Р ЕКОНДУК-ЦИ\1 Е -й ф. юр. воэобнов­ .ление договора (об аренде, сдаче в наём). РЕКОНСИДЕРА (а) реконсндер вт. пе­ i>есматр ивать, дел ать переоценку (собы­ тий, литературного наследства и т. п.). Р ЕКОНСИД EPJJAP Е -Эрь ф. пересмотр, ·переоценка (событий, литературного на" -след'ства tl т. п.). . · РЕКОНСТИТУАНТ -е амб. мед. тони­ ·знрующее средство. РЕКОНСТИТУЙ (а) реконстiiтуй вт. в раэн. знач. воссоздавать, восстанавли­ вать. РЕКОНСТИТУйРllЕ -ь ф. воссоздание, во сета новл ен ие. Р EKOHCTPYllй (а) -еск вт. рекон· струИровать, перестраивать. Р ЕКОНСТРУйРI\ Е ·-ь ф. см. рекон· струкцие. Р ЕКОНСТРУКЦИI\ Е -й ф. реконструк­ ция, перестройка; - техникз техническая реконструкция; периоадэ де - пернод ре­ конструкции. Р ЕКОНФИРМА (а) реконфнрм вт. ут­ верждать, подтверждать заново. РЕКОНФИРМl\АРЕ -Эрь·.ф. утвержде­ ние, подтверждение заново. РЕ КО И.ФОРТ амб. см. реконфортаре. PEKOHФOPTllA (а) -ез вт. 1) подкреп­ лЯть (силы и т. п.); 2) перен. подбодрЯть. PEKOHФOPTAHllT 1. адж. -тз (-ць, -те) подкреплЯющий, восстанавливающий снлы; бодрЯщий, живнтельный1·.2. субст. -, -те амб. подкрепляющее средство. Р ЕКОНФОРТl\АР Е -Эрь ф. подкрепле­ ние (здоровья). Р ЕКОНЧИЛИАБИЛ -з (-ь, -е) мо­ гущий быть пр имирённым. РЕКОНЧИЛИЕР\\Е -ь ф. примирение. Р ЕКОНЧИЛИll.st (а) -ез вт. книжн. мирнть, примирsiть снова; А СЕ - при­ мирнться, мириться снова. РЕ КОП Иll.Я (а) -ез вт. переписывать снова. РЕКОРД -урь амб. рек6рд; - уиионал всесоюзный рекорд; - мондиал мировой рекорд; а бате -ул побИть рекорд; а ста­ билн ун - установить рекорд; а цнне ун - у дер живать рекорд. РЕКОРДСМЁН -ь м. рекордсмен. · PE KPEl\A (а се) -ез сделать короткую передь1шку, отдохнуть. Р ЕКР E\IAP Е -Зрь ф. короткая пере­ дь1шка, отдых. PEKPEAllT -тз (-ць, -те) отдохнув­ ший, передохнувший. РЕКРЕАТЙВ -э (-ь, ~е) рекреатiiв­ ный. Р ЕКР ЕАЦИI\ Е -й ф. 1) короткий отдых, развлечение; 2) перемена (в школе). РЕКРИМИН\\А (а) -ез вт. редк. упре- кать; обвинять. . Р ЕКРИМИ Hl\AP Е -Эрь ф. редк. упрёк; обвинение. . РЕКРИСТАЛИЗ\\АРЕ -Эрь ф. хим. пе­ рекристаллизация. РЕКРУДЕСЧЕНЦ\IЭ -е ф. мед. обо­ стрение, ухудшение (болезни). Р EKPYl\T -ць м. 1) призывннк; ново­ бранец, рекрут (уст.); 2) перен. новичок (в партии, движении и т. п.). PEKPYTl\A (а) -ез вт. 1) воен..· призы­ вать, производИть набор (в армию); ре­ крутнровать (уст.); 2) перен. рекрутИро­ вать, вербовать (сторонников и т. n.). Р ЕКРУТ\\АР Е -Эрь ф. наб6р, призьш (в армию); де - приз.ывн6й; пункт де - призывной пункт; вь1рстэ де - призыв- ной . возраст. . Р ЕКТ амб. ани·т. прямая кишка. РЕКТАЛ -э (-ь, -е) анат. относя­ щийся к прямой кишке.
РЕК - 533 - РЕЛ РЕКТИЛЙНИ\\У -е (-й) прямоли­ нейный; мишкаре -е прямолинейное дви­ жение. Р ЕКТИФИКА (а) ректiiфик вт. -1) ис­ правл~~ь, ·поправлять; 2) хим. ректифи­ цнровать; очищать; 3) тех. шлифо­ вать. РЕКТИФИК\\АРЕ -Зрь ф. 1) исправле­ ние_, поправка; 2) хим. ректификация, очИстка; 3) тех. шлифовка. . РЕКТИФИКАНТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) исправленный; 2) хим. ректифицИро­ ванный, очйщенный; 3) шл иф6ванный; 2. субст. -тз амб. хим. ректификат. Р ЕКТИФИКАТ110Р 1.. - -, -оаре амб. те·х. 1) ректификатор: 2) притИр; 2. -, -ь м. 1) оператор ректификационной уста­ новки; 2) шлифовщик. РЕКТО амб. индекл. лицевая сторона (листа, медали и т. п.). РЕКТОР -ь м. ректор. РЕКТОРАТ -е амб. 1) ректорат; 2) рек­ торство. РЕКУЗА (а) рекуз вт. 1) юр. отводИть (свидетелей Или судей); 2) перен. отвер­ гать. Рf.КУЗАБИЛ -з (-ь, -е) юр. отводи- мый, могущий быть отведённым. · РЕКУЗ\IАРЕ -Зрь ф. юр. отвбд. Р ЕКУЗАl(Т -тз (-ць, -те) юр. отве­ дённый (о судьях, свидетелях и т. п.). РЕК УЗИТОР -ь м. театр. реквизи­ тор. РЕК УЗИТЭ ф. театр. реквизит. РЕК~Л -урь амб. тех., воен. откат; отдача. Р ЕКУЛ\IА (а) -ез ви. откатываться, отдавать (об орудии и т. п.). ?· Р ЕКУЛЕЖЕ (а се) [дже] рекулеr 1) собратliся, прийти в себЯ; 2) собраться с мЫсл ямн, сосР.едот6читься. . РЕКУЛЁЖЕРl\Е [дже] -ь ф. 1). сосре­ доточие, сосредоточенность; 2) погруже­ ние В MbICЛJf; 0 МИНУТ (или МOMeJIT) де - минута молчания.- Р ЕКУНОАШТ Е (а) рекун6ск вт. 1) узнавать; распознавать; 2) признавать; а-wь - rрешелиле признавать свой ·ошИб­ ки; а-шь - внна привнать свою вину; а - ·уи стат признать государство; 3) воен. ре­ когносцИровать; А СЕ - узнавать, при­ знавать себЯ (в ком-л.). РЕК УНОАШТ ЕР\\ Е -ь ф. 1) узнавание; распознавание; 2) признание законности и т. п.; 3) опознавание; де - опознава­ тельный (см. rпж. 4); семи де - опозна­ вательный знак; 4} воен. разведка, разве­ дывание, рекогносцировка; - аерианз воз­ душная разведка; де - разведывательный (см. тж. 3); ави6н де - разведывательный самолёт; збор де - разведывательный по­ лёт; а фаче о - производИть рекогносци­ ровку. Р ЕКУНОСК~\\Т -тз (-ць, -те) 1) узнанный, опознанный; 2) прнзнанный; талент - . прИ знанный талант; 3) разве­ данный, рекогносцИрованный. Р ЕКУНОСКЭТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) признательный, благодарный. РЕКУНОШТЙНЦllЭ -е ф. призна- тельность_, благодарность; а-шь експрима -а вь1разить свою признательность; дрепт -.. в· знак признательности. ·PEKYПEPllA (а) -ез вт. '1) получать обратно; возмещать, возвращать· потерян­ ное; 2) тех. рекупИровать. РЕКУПЕРАБИЛ -з (-ь, -е) могу­ щий быть возмещённым; тимп - время, могущее быть навёрстанным. РЕК УП EPi\AP Е -Зрь ф. 1) получение обратно; возмещение, возвращение поте­ рянного; 2) тех. рекуперация. РЕК УП ЕРАТЙВ -з (-ь, -е) тех. рекуператнвный. · Р Еl(УП EPAT(IOP -оаре амб. тех. ре­ куператор. PEKYPEHllT 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) меа. возвратный; фебрз -тз возврат­ ный тиф; 2) мат . .возвращающийся, рекур­ рентный; 2. субст. -, ·-ць м. юр. чело­ век, подающий кассационную жалобу. Р ЕКУРЕНЦ\\Э -е ф. мат. возвращение, рекуррентность. РЕКУРЖЕ (а) [дже] рекург ви. (ла чева) прибегать (к чему-л.); а - ла ажуто­ рул куйва прибегнуть к помощи ког6-п.; а - ла мзсурь екстреме прибегнуть к край­ ним ме,ЕаМ. Р ЕКУРС -урь амб. юр. кассация (жа­ лоба); а фаче - подать кассащ16нную жа­ лобу, подать кассацию; де - кассацион­ ный. PEKYЧEPllfl (а) -еск вт. отвоёвывать вновь. Р ЕКУЧ EPЙllT -та (-ць, -те) вновь отвоёванный. Р ЕКЫШТИГА (а) рекwmтнr вт. вЫиг­ рать вновь; вернуть обратно. Р ЕКЭд.st (а) рекад ви. 1) падать вновь; 2) возвращаться в прежнее состояние. Р ЕКЭПЭТА (а) рекапзт вт. получать обратно; возвращать утраченное. . Р ЕКЭСЭТОРllй (а се) -еск жениться ещё раз. PEЛAKCllA (а се) -ез 1) расслаблЯться; . о сл а( )ев ат ь; 2) тех. ослаблЯть напряжён­ ность. Р ЕЛАКСИАР Е -Эрь ф. 1) расслабление; 2) тех. релаксация, ослабление напряжён­ ности. Р EЛAKCAllT -тз (-ць, -те) расслаб­ ленный; ослабленный. Р EЛATllA (а) -ез вт. рассказывать, излагать. Р ЕЛАТ}\АР Е -Зрь ф. рассказ, повество­ вание. Р ЕЛАТЙВ 1. адж. -з (-ь, -е) 1) от­ носЯщийся (к чему-л., кому-л.); 2) филос·., грам. релятИвный, относнтельный; адевЭр - относ:Ительная Истина;· пронуме -- отно­ сйтельное местоимение·; пропознцне -з относительное предложение; 2. адв. отно­ сИтельно. Р ЕЛАТИВЙЗМ -е а.мб. филос. реляти- внзм. - Р ЕЛАТИВА\\СТ 1. адж. -стэ (-шть, --сте) филос. релятивйстский; 2. субст. -, --шть м. релятивист.
РЕЛ 534 - РЕН РЕЛАТИВИТ\\АТЕ -Эць ф. книжн. ре­ лятнвность, относИтельность; теорня -Э­ ций филос. теория относИтельности. Р ЕЛАЦИ\\ Е --й ф. 1) отношение, зави­ симость; 2) пл. взаимоотношения, отноше­ ния (между людьми); -й де продукцие эк. производственные отношения; -й дипло­ матиче дипломатические сношения; -й де приетенiiе приsiтельские отношения; а стрика -иле ку чинева испортить отноше­ ния с кем-л .; 3) сообщение, рассказ; <> -й де мЫна стЫнrэ :::::::: недозволенные от­ ношения, связи. р ЕЛ ЕВА (а) релев вт. подчёркивать, выделЯть.. · р ЕЛ ЕВ\\АР Е -Зрь ф. подчёркивание, выделение. Р ЕЛ EBAl\T -тз (-ць, -те) подчёр- кнутый, вьщеленный. \ . РЕЛЕВЕ\\У -е амб. съёмка (зданий). р ЕЛ ЕВМЕНТ амб. см. пеленг. РЕЛЕ\IУ -е амб. тех. реле. РЕЛИЕФ -урь амб. 1) рельеф (тж. геогр.); - мунтбс гбрный рельеф; ын - рельефный; пИтере ын - рельефные бук­ вы; 2) перен. вЫпуклость; <> а скоате ын - подчёркивать, выделять; а ешн ын - вы­ деляться. р ЕЛ И ЕФ\\А (а) -ез вт. прям., перен. делать рельефным. РЕЛИЕФА\IТ -тэ (-ць, -те) 1) рель­ ефный; вьшуклый; 2) перен. рельефный. Р ЕЛЙЖИ\1 Е [джи] -й ф. релйгия;_ ве­ роисповедание: вера. Р ЕЛ ИЖИОЗИТ\IАТ Е [джи] -Зць ф. ре­ пигибзность. Р ЕЛИЖИllОС [джи] -оасз (-6шь, · -оасе) рел иrиознь1й; прежудекЗць -оасе религиозные предрассудки; службз -оасз богослужение. РЕЛЙКВИ\IЕ -й ф. 1) релИквия; -й де фамнлне семейные реликвии; 2) пл. редк. мбщи. Р ЕЛИ КВl\Э -е ф. см. релнквне. РЕЛУА (а) реЯу вт. 1) брать снова, брать обратно; 2) возобновлЯть. Р ЕЛ Y\IAP Е -Зрь ф. ~озобновление; -аря трататнвелор возобновление переговоров. р ЕМА EPI\ Е -ь ф. редк. поднятие пе­ тель (на чулке и т. п.). РЕМАНЕНЦЭ ф.: - магнетнкэ оста­ точный магнетизм. PEMAHИEPllE -ь ф. обновление. PEMAHИ\lst (а) -ез вт. обновлЯть; а - ун гуверн обновить состав правитель­ ства. РЕМАРКА (а) ремарк вт. 1) замечать, отмечать; е де -т .следует заметить; 2) р.азличать, отличать; АСЕ - отличаться, выдел Яться. РЕМАРКАБИЛ -з (-ь, -е) замеча­ тельный, выдающийся, отл:Ичный, отмен­ ный. PEMAllst (а) -ез вт. поднимать петли (на чулке и т. п.). р ЕМ ЕДИАБИЛ -э (-ь, -е) попра­ внмьiй; rрешалэ -э поправИмая ошИбка. РЕМ ЕДИ 2Pll Е -ь ф. улучшение, ис­ правление. 1 Р ЕМЕДИ\1 У -й амб. 1) с~едство исправ­ ления, улучшения; 2) лекарство. РЕМ ЕДИ\\st (а) -ез вт. улучшать, ис­ правлять. РЕМ EMOPllA (а) -ез вт. ши рефл. ку дат.: (а-шь) - припомнить, вспомнить. РЕМ ЕМОР\\АР Е -Эрь ф. припоминание. Р ЕМИЗ\IА (а) -ез вт. шахм. закон- чить вничью. Р ЕМйЗ\JЭ I -е ф. шахм. ничья. Р ЕМйЗI Э 11 -е ф. скйдка. Р ЕМИЛИТАРИЗ\IА (а)-ез вт. ремилита­ ризовать. РЕМИЛИТАРИЗ\\АРЕ -Эрь ф. ремили­ таризiщия. Р ЕМИЛИТАРИЗАЦИ\1 Е -й ф. см. ре­ милитаризаре. Р ЕМИ НИСЧ2НЦ\\Э -е ф. 1) смутное воспоминание, реминисценция; 2) перен.. след. Р ЕМйТ Е (а) ремнт вт. 1) перед~вать, вручать; 2) фин. ремитйровать. · Р ЕМИТЕН\IТ -:-ць м. юр. ремитент. Р ЕМЙТ EPll Е -ь ф. передача, вручение; доставка; -я мандателор. поштале доставка почтовых переводов. · РЕМОНТ -урь амб .. см. репарацие. Р EMOHTllA (а) -ез вт. 1) см. репара (а) 1); 2) воен. р~монтИр<;?вать (пополнять конский состав). • .р ЕМОНТ\\Э -е ф. ремонтная лошадь (для пополнения конского состава). ; Р EMOPK\IA (а) -ез вт. 1) буксйрdWать, вестн на буксИре; вестИ на прицепе; а - ун ваrбн вестИ на буксИре вагон; 2) перен.. брать на буксИр (кого-л., что-л.). Р EMOPK\IAP Е -Эрь ф. мор. буксировка. Р EMOPKf:P -е амб. 1) буксир, буксйр- ное судно; драгбр буксИр-траЛьщик; де - буксИрный; 2) прицепщик. РЕМОР\\КЭ -чь ф. 1) прицеп; 2) бук­ сИрный канат; ла - на буксИре; а луа па - взять на буксИр, на прицеп; де - а) прицепной; ·ваrбн (де) - прицепной ва­ гбн; б) букснрный; <> а фи· ла -ка куй.ва (или чева) быть на поводу у кого-л., быть рабом коrо-л. (или чегб-л .) . РЕМ УН ЕР\\А (а) -ез вт. книжн. воз­ ~аграднть, оплатить. РЕМ УН ЕР\\АР Е -,,Эрь ф. книжн. воз-· награждение, оплата; -аря мунчий воз­ награждение за тrуд. РЕМ УН ЕРАЦИ\ Е -й ф. см. ремуне- раре. · · РЕМ УШ K\IAP Е -Эрь ф. угрызение со­ вести. Р ЕМЭРИТА (а се) ремзрнт · выходнть вновь замуж. Р ЕН -ь м. северный олень. РЕНАЛ -э (-ь, -е) анат. почечный. РЕНАШТЕ (а) ренаск ви., А СЕ - воз- рождаться, воскресать; цара а реilэскут страна возродИлась; а - па вЯца возро­ днться к жизни. Р ЕНАШТ EPll Е -ь ф. возрождение, вос­ кресение; <> Ренаштер11 или епока Рена- штерий эпбха Возрождения. _ РЕНГ\IЬ -юрь-амб.: а жука-юл (или ун -) куйва сыграть шутку с кем-л.
РЕН - 535 - ·РЕП Р ЕН ЕГА (а) ренеr вт. отрекаться, от­ ступаться; отвергать, не признавать. Р ЕН EГllAP Е -Эрь ф. отречение; отступ- ничество. Р ЕН ЕГА\\Т ~ць м. ренегат, отступник. Р ЕН Е.Т амб. ранет (сорт яблок). РЕНКЛОД м. ренклод (сорт слив). РЕНОВ\\А (а) -ез вт. обновлять; а - мобилиерул обновить мебель. РЕНОВ\\АРЕ -Эрь ф. обновление. РЕНОВАТ\\ОР. 1. адж. -o ape't (-6рь, -оаре) обновл Яющий; 2. субст. - , -орь м. обновнтель. Р ЕНОВАЦИJI Е -А ф. см. реноваре. Р EHT\IA (а) перс. 3 -Язэ ви. приноснть прнбыль,· быть рентабельщdм. Р ЕНТАБИЛ -з (-ь, -е) рентабель­ ный, прнбыльный; ынrрепрнндере -з рен­ табельное предприятие. РЕНТАБИЛИТ\\АТЕ -Эць ф. рента- 6ельность; 'прИбыльность, · доходность; -ат~ продукцией рентабельность произ­ водства. РЕНТГ2Н ам.б. рентген; разе - рент­ геновы лучй; кабинет - рентгеновский кабинет. РЕНТГЕНИЗ\IА (а) -ез вт. мед.; физ. рентгенизнровать. Р ЕНТГ ЕНОГРАМllЭ -е ф. рентгено­ грамма. Р Е'НТJ:'ЕНОГРАФй\\ Е -й ф. рентгено- графий. · РЕНТГЕНОГРАФИ\\К -кэ (-чь, -че) рентгеноrр афйческий. РЕНТГЕНОЛОllГ -жь [джь] м. рент­ ген6лог. РЕНТГЕНОЛОЖйllЕ [джи] -ii ф. рент- генология. · Р ЕНТГ ЕНОЛQЖИ\\К [джи] :.....кз (-чь, -че) рентrенологИческий. РЕНТГЕНОСКОПЙ\\ Е -й ф. рентrено­ ~копИя. р ЕНТГЕНОСКОПИl\К -кз (-чь, -че) рентгеноскопИческий. Р ЕНТГ ЕНОТ ЕРАПЙ Е ф. рентгенотера­ пИя. Р ЕНТИЕР -ь м. рантье. . РЕНТ\\Э -=е ф. рента; - фунчиарэ зе­ мельная рента; - ын бань денежная рента; - ын мункэ отработочная рента; - дифе­ ревциuз дифференциальная -рента; - аб­ солутз абсолютная рента; "'"":' виажерэ по- жИэненная рента. . р ЕНУМ Е амб. слава, известность, ре­ путация, реноме. Р ЕН УМЙl\Т -тз (-ць, -те) знаменИ­ тый, знатный; скриитбр - знаменнтый пи­ сатель. РЕНУНЦА (а) ренунц ви. (ла чева) отказываться (от чего-л.). Р ЕН УНЩ\АР Е -Эрь ф. отказ. Р ЕНЭСКУl\Т -тз (-ць, -те) возро­ ждённый. РЕНЭСКЭТ\\ОР -оаре•(-брь, -оаре) возрождающий. -Р~ОКУПА (а) реокуп вт. занимать вновь. Р ЕОРГАНИЗ\\А (а) -ез в.т. реорганизо­ вывать. . РЕОРГАНИЗ\\АРЕ -Эрь ф. реорганиза­ ция. РЕОРГАНИЗАТОР -ь м. реорганиза­ тор. Р ЕОРГАНИЗАЦИ\\ Е -й ф. см. реор- ганизаре. . Р ЕостАт" -е амб. физ. реостат. РЕ ПАРА (а) репар вт. 1) ремонтйровать; чинИть; 2) заглаживать, искупать; а - о rрешалз загладить вину; 3) редк~ компен­ сИровать, возместИть. Р ЕПАРАБИЛ -э (-ь, -е) исправи­ мый, поп[авИмый. Р ЕПАР\ Ар Е -Эрь ф. починка, ремонт. РЕ ПАР ЦИ\\ Е -й ф. поч Инка, ремонт; - курентэ текущий ремонт; - капиталэ ка­ питальный ремонт; де -й ремонтный; а~е­ лиер де -й ремонтная мастерская. Р ЕПАРТИЗ\\А (а) -ез вт. рас.преде­ л Ять. РЕПАРТИЗ\\АРЕ -Эр·ь ф. распределе­ ние; расстановка; -аря форцелор рас­ становка сил;· -аря кадрелор расстановка кадров. Р ЕПАРТЙЦИ\1 Е -й ф. распределение; - де мункз распределение по Ч~У ду. Р ЕПАТРИЕР\\ Е -ь ф. репатриа~ия. РЕПАТРИ\\S1 (а) -ез вт. репатрийро- вать; А СЕ - репатриИроваться. Р ЕПАТРИЯ\\Т -ць м. репатриант. РЕ ПА УЗl\А (а се) -ез редк. отдыхать. Р ЕПАУС -урь амб. 1) отдых; зи де - день отдыха; 2) физ. покбй, неподвИжность; а фи ЬIН старе де-. быть В СОСТОslНИИ ПОКОЯ; З) перемена (в школе); -ул маре большая перемена: <> пе лок -! вольно! (команда). Р2ПЕ\lдЕ .1 . адж. - (-зь) бь1стрый; апз -, wув6й· - стремнтельный потбк; 2.адв. . бь1стро. РЕП ЕЖУН\\ Е -ь ф. уст. см. репези­ чун~. р ЕП ЕЗЙ (а) репед вт. 1) бросить, ки­ нуть, стукнуть с сИлой; 2) оборвать когб-л. грубо, резко; А СЕ - 1) налетать, напа­ дать, набрасываться (на кого-л.); 2) бро­ саться, кидаться, устремляться. РЕПЕЗй\\Т -тз (-ць, -те) скорый (о человеке). · РЕПЕЗИЧУН\IЕ -ь ф. 1) быстрота, стремИтельность; 2) см. репезнш 2). РЕП ЕЗИШ -урь амб. 1) порь1в; 2) от­ кос, крутизна; 3) быстрина. РЕП ЕЗ\\S1ЛЭ -ель ф. см. репезичуне. р ЕП ЕН\\Т -тз (-ць, -те) ползучий (о растениях). РЕП ЕР -е амб. 1) топ. репер, ориентир, метка, знак; пункт де ,_ ориентнр; 2) стр. маяк. р ЕП ЕР\\А (а) -ез вт. размечать, делать метку репером. РЕП ЕР\\АР Е -Эрь ф. топ. установка ре­ перов. РЕПЕРКУСИУ'Н\IЕ -ь ф. последствие, следствие. РЕПЕРКУТl\А (а се) перс. 3 -Язз прям., перен. отражаться. РЕП ЕРКУТА\\Т -тз (-ць, -те) от... ражённый. РЕП ЕРТОРИ\IУ -А амб. репертуар.
РЕП - 536 :-- РЕП РЕП ЕТА (а) репет вт. 1) повторЯть; а - о лекцие повторИть урок; 2) репетировать. РЕП ETllAP Е -Эрь ф. повторение (уро­ каит.п.). РЕП ЕТА\\Т -тз (-ць, -те) повторный, повторЯющийся. · РЕП ЕТЕН\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) оставшийся на второй год; а рзмЫне - остаться на второй год; 2. субст. -, -ць м. второгодник. Р ЕПЕТ ЕНЦА\1 Е-й ф. второгодничество. РЕПЕТИТОР 1 -ь м. репетнтор. РЕП ETИTllOP 11 -оаре амб. репетицион- ный зал. . РЕП ЕТАЦИ\1 Е -А ф. 1) повторение (мыслей и т. п.); 2) репетиция; - жене­ ралз генеральная репетиция; ~- армз ку воен. магазинная винтовка. РЕП ETl\OP -оаре. амб. усилИтепь (те­ лефонный). РЕ ПЛАНИФИКА (а) репланнфик вт. перепланИровать. РЕПЛАНИФИКl)АРЕ -Зрь ф. перепла­ нировка. Р ЕПЛАНТllА (а) -ез вт. сажать снова, пересаживать (о растениях). РЕПЛАНТllАРЕ -Эрь ф. посадка, пере­ садка. р ЕПЛИКА (а) реплик вт. подавать реп- лики. РЕПЛИ1\КЭ -чь ф. реплика; <> фЭрэ - без возражений; а фи таре ын -чь не лезть в карман за словом. РЕПОВЕСТ1\й (а) -еск вт. рассказы­ вать снбва. РЕПОПVЛ\IА (а) -ез вт. засел.Ять вновь. РЕПОРТ -урь амб. бухг. репорт. Р EПOPTllA (а) -ез вт. бухг. произво- днть репорт. РЕПОРТАЖ -е ·,амб. репортаж. РЕП ОРТ ЕР -ь м. репортёр. РЕПРЕЗЕНТА (а) репрезннт вт. в .раэн. знач. представлsiть; а - о ынтрепрнн­ дере представлЯть предприЯтие; а - пе сченз представл Ять, играть на сцене; ел ну репрезннтз нимiiк он ничего из ceб.si не представл Яет. РЕПРЕЗЕНТАН\IТ -ць м. представи­ тель; - перманент дипл. постоЯнный пред­ ставйтель, постпред; - пленипотенциар дипл. полномочный представитель, пол­ пред; - комерчиал дипл. торговый пред­ ставитель, торгпред. РЕПРЕЗЕНТАНЦ\\Э -е ф. предстзвИ­ тельство; - перманента постоянное пред­ ставИтельство. постпредство; - пленипо~ тенциарз полномочное представйтельство, полпредство; - комерчиалз торговое представйтельство, торгпредство. РЕПРЕЗЕНТ\JАРЕ ~Зрь ф. 1) изобра­ жение, воспроизведение; - rрафикз гра­ фИческое изображение; 2) психол., театр. представление. РЕПРЕЗЕНТАТЙВ -э (-ь, -е) 1) полит. представйтельный, репрезента­ тИвный: 2) характерный, показательный. РЕПРЕЗЕНТАЦИ\1Е -й ф. театр.- см. репрезентаре 2). РЕПРЕСАЛИЙ ф. пл. 1) см. репресие; 2) репрессалии. Р ЕПР ЕСНВ -а (-ь, -е) репресснв­ ный; мзсурь -е репрессивные меры. Р ЕПРЕСИI\ Е -й ф. репрессия. Р ЕПРАЗ\\Э -е ф. 1) спорт. половина игрь1; тайм; тур; nрИма -а жокулуй пер­ вая половина игрЫ; 2) тех. рециркулЯция, повторная циркуляция. Р ЕПРИМА (а) репрнм вт. подавлять; пресекать; а - о рэско~э подавить вое· стание. ' Р ЕПРИМ\\Ар Е -Зрь ф. подавление; пре· сечение; мэсrрь де. - меры пресечения. Р ЕПРИМl\И (а) .-еск вт. 1) брать, по­ лучать вновь, обратно; 2) вновь пр ини­ мать (на работу и т. п.). 00 Р ЕПРИМЙР)\ Е -ь ф·. 1) взsiтие, получе-· ние обратно; 2) принятие вновь (на рабо­ туит.п.). Р ЕПРОБА (а) репрбб вт. порицать, осуждать, не одобрЯть; а - пуртаря куйва осуждать чьё-л. поведение. Р ЕПРОБАБИЛ -з (-ь,. -е) заслужи- вающий порицания, о~уждения. . РЕПРОБ\!АРЕ -Эрь ф. порицание, осуждение, неодобрение. Р ЕПРОБАТIJОР -оаре (-6рь, -оаре) осуждающий, неодобрнтельный. РЕ ПРОД У КТЙ БИЛ -з (-ь, -е) вос- про изводнмый. ' · РЕПРОДУКТflВ -з (-ь, -е) воспро- изводИтел ьный. 1 Р ЕПР.ОД~КЦИJl Е -й ф. 1) эк. воспро­ иэвбдство; - снмплз простое воспроизвод­ ство; - ларжiiтз р асшИренное воспроиз­ водство; де - эк. производнтельный;, ф6рце де - производИтельные снлы; '2) см. репродучере 4). РЕПРОДУКЭТ(\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) служащий для размноже­ ния, воспроизведения; 2. - , -орь м. произ­ водИтель (самец); - де расз племенной производИтель. Р ЕПРОД'S'JIЧ Е (а) репродук вт. 1) вос­ производнть (тж. sк.); 2) психол., полигр., фото репродуцнровать; 3) размножать; А СЕ - 1) воспроизвоДИться; 2) отражаться в сознании~ 3) биол. размножаться. Р ЕПРОДУЧ EPll Е -ь ф. 1) воспроизве­ дение; 2) ~к . .воспроизводство; 3) психол., полигр., фото репродукция; 4) биол. раз­ множение. Р ЕПРОШ -урь амб. упрёк, укор. Р ЕПРОШ\IА (а) -ез вт. упрекать, уко­ рЯть. РЕ ПРОША БИЛ -з (-ь, -е) достой­ ный упрёка. Р ЕПТАЛll.Е пл. (синг. -з) ф. зоол. пре­ смыкающиеся, рептилии. РЕПУБЛИКА (а) републик вт. публи­ ковать вновь. РЕПУБ.rуик\н 1. адж. -э (-ь, -е) республиканскии; 2. субст. -, ·-ь м. республиканец. РЕП УБЛ И Kl\AP Е -Зрь ф. повторное опубликование, повторная публикация. РЕПУБЛИl\КЭ -чь ф. республика; - унионалэ союзная республика; - аутонбмэ
РЕП - 537 - РЕС автономная республика; - сочиалнстэ со­ циал истИческая республика; - популарэ народная республика; - демократ-попула­ ~ -нар6дно-демократИческая республика; - бурrезэ буржуазная республика. РЕП УГНА (а) перс. 3 репугнз ви. быть . протИвным, внушать отвращение . . ,РЕПУДИ,ЕРllЕ -ь ф. добровольный от- каз, отречение. - _р ЕП УДИllЯ (а) -ез вт. отверга:гь; от­ казываться, отрекаться (от чего-л.). РЕПУЛСИВ -э (-ь, -е) отталкиваю­ щий. Р ЕПУЛСИll Е -А ·ф. 1) отвращение; 2) физ. отталкивание. · РЕ ПУНЕ (а) репун вт.· ставить снбва. РЕП YPTllA (а) -еэ вт. добиваться успеха; а - о бируннцз одержать победу. РЕП YTAЦKIJ Е. -й ф. репутация, сла­ ва;" - проастз плохая репутация, дурная слава. Р ЕПЭРЦАРll Е -ь ф. уст. см. репар­ тнцие. Р ЕСАК -урь амб. бурун. Р ЕС EMHllA (а се) -ез покорЯться своей участи, смиr.Яться. Р ЕС ЕМН\!АР.Е -Зрь ф. покорность: судьбе, смирение. Р ЕС ЕМ HA\IT -тз (-ць, -те) поко- рнвшийся, примирившийся со своей участью, судьбой, РЕСЕНТИМЕНТ -е амб. редк. непри­ Язнь, антипатия. Р ЕСИГНllАР Е -Зрь ф. ·редк. см. ресем­ наре. Р ЕСИГНАl\Т -тз (-ць, -те) редк. см. ресемнат. · Р ЕСИГНАЦИ\1 Е -й ф. редк. см. ресем­ наре. Р ЕСИМЦЙ (а) ресiiмт вт. перечувство­ вать; .А СЕ - чувствоваться, ощущать­ ся. Р ЕСОРБЙ (а се) ресбрб мед. рассасы- ваться. · Р ЕСQРБЦИll Е -й ф. мед. рассасывание. Р ECQPT I -урь амб. рессора. Р ЕСОРТ 11 ресоарте амб. ведение; а фи де -ул ,куйва быть в чьём-:-л. ведении. РЕСОРЧЙНЭ ф. хим . .резорцйн. РЕСПЕКТ -е амб. почтение, уважение; почтнтельность; а се пурта ку - фацэ де чинева относиться к кому-л. с почтением; Д~Н - ИЭ уважения; JJЙПСЗ де - НеПОЧТИ­ ТеЛЬНОСТЬ; 0 а ЦЙНе Пе ЧИНеВа JJa - дер­ жать коrо-л. на почтИтельном расстоЯнии; а пуне пе чинева ла - поставить коr6-л. на место; -еле меле! моё почтение 1 РЕСПЕКТА (а) респект вт. 1) уважать; почитать, чтить; 2) соблюдать, блюстИ; а - дисчнплнна соблюдать дисциплнну; а - лежя соблюдать закон; А СЕ - ува­ жать себЯ. РЕСП ЕКТАБИЛ -з (-ь, -е) 1) по­ чтенный, уважаемый; 2) респектабельный, почтенного вИда, представительный. РЕСП EKTllAP Е -Эрь ф. 1) уважение, почитание; 2) соблюдение (закон.а и т. п.) . . РЕСП EKTAllT -тз (-ць, -те) почи­ таемый, уважаемый. РЕСП ЕКТАВ -э (-ь, -е) соответст­ вующий. РЕСП ЕКТУ\\ОС 1. адж. -оасэ (--бшь, -оасе) почтительный, исполненный почте­ ния, уважения; атитудине -оасз почти­ тельное отношение; 2. адв. почтйтельно, С ПОЧТеНИеМ, С У.Важением . РЕСПИНГЭТ\IОР -оаре (-брь, -оаре) отталкивающий; отвратйтельный, про- тйвный. Р ЕСПИНЖЕ (а) [дже] респннг вт. 1) отказывать ·(в чём-л.); отклонЯть, отво­ дИть; а - о черере отказать в просьбе; а - ун амендамент · отклонйть поправку; а - кандидатура куйва отвести чью-л. канди­ датуру; 2) отталкивать (тж. физ.); а - мЫна куйва оттолкнуть чью-л. руку; 3) отбивать, отражать; а - атакуриле душ­ манулуй отразить атаки врага; а - мйнжя отбИ:ть мяч. Р ЕСПЙНЖЕРll Е [дже] -ь ф. 1) отказ; отклонение; отвбд; 2) отталкивание (тж. физ.); 3) отбива~ше, отражение. , Р ЕСПИРА (а) респнр 1. ви. прям., перен. дышать; 2. вт. 1) вдыхать: 2) перен. распространять, излучать .(веселье, здо­ ровье и т. п.). Р ЕСПИРllАР Е -Эрь ф. 1) см. респира­ цие; 2) дуновение. РЕСПИРАТllОР 1 -оаре (-орь, -оаре) дыхательный; орrанеле -оаре дыхатель­ ные органы. Р ЕСПИРАТllОР 11 -оаре амб. тех. рес­ пиратор. Р ЕСПИРАЦИll Е -й ф. дыхание, рес­ пирация; ~ гря тяжёлое дыхание; - арти~ фнчиалз мед. искусстве11ное дыхание. РЕСПОНСАБИЛ 1. адж. -J.э (-ь, -е) ответственный; редактор - ответственный редактор; 2. субст. -, -ь м. 1) ответст­ венный (за· что-л.); 2) разг. ответчик. РЕСПОНСАБИЛИТl\АТЕ -Эць ф. от­ ветственность; - персоналэ личная ответ­ ственность; - колектнвз коллективная ответственность; а-шь луа (или а-шь. асума) -атя взять на себЯ ответственность. Р ЕСТ -урь амб. 1) остаток; -ул де тимп остаток времени; -ул друмулуй остаток путИ; -урь де мынкаре остатки пйщи; -ул сумей остаток суммы; се ымпарте фЗрз - мат. делится без остатка; 2) мат" разность; 3) сдача. Р ЕСТАБИЛ\lй (а) -еск вт. восстанавли­ вать; а - орашул восстановить город; а - сЭнзтатя восстановить здоровье; а -- брдиия восстановИть порЯдок; а - ун текст­ восстановнть текст; А СЕ - поправляться, выздоравливать. РЕСТАБИЛЙРЕ ф. 1) восстановление; 2) поправка, выздоровление. · , Р ЕСТАБИЛЙl\Т -тэ (-ць, -те) 1) восстановленный; 2) поправившийся, вь1- здоровевший. Р ЕстАн11т -тз (-ць, -те) просро­ ченный. РЕСТАНЦllЭ -е ф. задолженность (тж~ экзаменационная). · . Р ЕСТАТОРНИЧllй (а) -еск вт .. уст~ восстанавливать.
РЕС - 538 - РЕТ РЕСТАТОРНИЧЙРЕ ф. уст. восста- новление. Р ЕСТА УР\\А (а) -ез вт. реставрИро­ вать; а - ун табл6у реставрИровать кар­ тИну; А СЕ - редк. поправлЯться, выздо­ равливать, восстанавливать здоровье, сй­ лы. РЕСТАУРАНТ -е амб. ресторан. Р ЕСТА YPllAP Е -Зрь ф. реставрация. РЕСТАУРАТОР -ь м. 1) реставратор; пнктор-- художник-реставратор; 2) уст. ресторатор. Р ЕСТАУРАЦИll Е -й ф. см. рестаураре. Р ECTEllЙ -е амб. см. рестеу. Р ЕСТЕ\1 У --е амб. прить1ка (ярма); <> а луа пе чинева ку --ул относИться жестоко к кому-л. Р ЕСТИТУЙ (а) рестИтуА вт. возвра­ щать, отдавать обратно; а - даторИя' вернуть долг. , Р ЕСТИТУЙР\\ Е -ь ф. возврат, возвра­ щение, отдача. Р ЕСТРИКТЙВ :_э (-ь, -е) ограничи- тельный. · Р ЕСТРЙ КЦИI\ Е -й ф. ограничение, ог­ ранИ:чивающее условие; фЗрз нич о - без ограничений. Р ЕСТРЙШТ Е ф. испытания, невзгоды. Р ЕСТРУКТУР\\А (а) -ез вт. перестраи­ вать (систему, план и т. п.).1 Р ECTPYKTYP\IAP Е -Зрь ф'. перессгр6й­ ка (системы, плана и т. п.). PECTPl)IHЖE (а) [дже] рестрЫнг вт. ограннчивать.; А СЕ - огrанИчивать себЯ. Р ЕСТРБIНЖЕРl\ Е [дже -ь ф. ограниче­ ние, стеснение. PECTPБIHllC -сз (-шь, -се) ограни­ ченный; мнжлоаче -се ограннченные сред­ ства; черк - де персоане огранйченный круг ЛИЦ. Р ЕСУРС\IЭ -е ф. май алее. riл. ресурсы, средства, запасы. Р ЕС УСЧИТ\IА (а) -ез вт. редк. воскре­ шать. Р ЕСУСЧИТ\)АР Е -Зрь .ф. редк. воскре­ шение. РЕСФРБIНЖЕ (а) [дже] ресфрЫнг ви. .см. рэсфрь1нже (а). РЕСЧИЗИУН\\Е -ь ф. юр. признание недействительным; отмена; расторжение (договора и т. п.). Р ЕТЕЗ -е амб. нар. уст.: ла -ул пЗру­ .луй на заТЬIЛКе. Р ЕТ ЕЗА (а) ретез вт. 1) обрезать, отре­ зать, срезать; отрубать, отсекать; подре­ зать, подрубать, подсекать; 2) перен. пре­ секать; <> а-й - куйва унrииле подрезать кому-л. когти; а-л - пе чинева скурт или а й-о --- куйва обрезать, оборвать ког6-л. Р ЕТ ЕЗ\IАР Е ---Эрь ф. обрезание, отре­ зание, обрубка, отсечение; подрезка, под­ рубка, подсечка. PETEЗAllT 1. адж. -тз (---ць, -те) обрезанный, отрезанный, срезанный; об­ рубленный; отсечённый; подрезанный; 2. ,субст. амб. см. ретезаре. Р ЕТ ЕЗЭТУРllЭ -ь ф. 1) отрез; место ..отреза; 2) надрез, метка (на ушах у овец). Р ЕТЕНЦИI\ Е -А. ф. 1) удержание; 2) мед. запбр; 3) хим. удерживающая спо­ собность' удержание. рЕТйКУЛ -е амб. физ. визИрная сетка. Р ЕТИ КУЛАР -э (-ь, -е) анат. сет­ чатый, ретикулЯрный. РЕТИКУЛАJIТ ·-тз (---ць, -те) см. ре­ тикулар. Р ЕТЙ HllЭ -е ф. анат. рет.Ина, сетчатка. РЕТИ ПЭР\lй (а) -еск вт.· перепечаты­ вать; переиздавать. РЕТИ ПЭРйРll Е -ь ф. перепечатка; пе­ реиздание. Р Е.ТИЧ EH(IT -тз (-ць, .-.те) уст. не­ досказанный, Jiедоговорённый. Р ЕТИЧ Е Н Ц\\Э -е ф. 1) умалчивание, недоrоваривание, недомолвка; 2) ритор. фигура умолчания. PETOПllfl (а) -еск вт. переплавить; перетопнть. Р ЕТО ПйРll Е ---ь ф. пер·еплавка; перет6п.:. ка. ~ · РЕТОР -ь м. 1) ист. · рИтор; 2) см. оратор. Р ЕТОРЙЗМ амб. риторйчно'сть. р ЕТОРИ\IК --кэ (-чь, -че) риторИче­ ский;. ынтребаре -кэ грам. риторйческий вопрбс. р ЕТОРИI\ КЭ -чь ф. риторика; де - рито­ рИческий; фигурз де - риторнческая фи­ гура. р ЕТ0РТl\Э -е ф. хим. реторта, кблба. Р ЕТРАДУЧ Е (а) ретрадук вт. повторно переводИть. Р ЕТРАДУЧ EPll Е -ь ф. повторный це- ревбд. · РЕТРАЖЕ (а) [дже] ретраг вт. 1) брать обратно; 2) перен. снимать (предложение и т. п.}; З) оттягивать, отводИть (войска и т. п.); А СЕ - 1) удаляться; ретировать­ ся (уст:); 2) уходИть (из организации, со службы и т. п.); а се - дин сервнчиу выходнть в отставку; 3) отступать, отходнть (о войсках и т. п.); 4) войтн в своИ берега. Р ЕТРАЖЕРI\ Е [дже] -ь ф. 1) уход; 2) воен. отступление,~ отход; ретирада (уст.); миwкаре де - отступательный ход; 3) отставка; ын - отставной; милитар ын - отставной военный; а фи ын - быть в от­ ставке; 4) уедин~ние; <> - ку тбрЦе факель- . ное шествие; а бате ын - разг. идцi на по­ пятную. PETPAKT\IA (а)· -ез вт. брать свон слова обратно; А СЕ - сокращаться (о мускулах и т. п.). РЕТРАКТ\\АРЕ -Зрь ф. 1) отречение (от слов, мнения и т. п.); 2) сокращение (мускулов и т. п.). Р ETPAKTЙ.JI -з (-ь, --е) сократнмый (о мускулах и т. п.). Р ЕТРАКЦИll Е -й ф. сокращение (му­ скулов и т. п.). РЕТРАНСМИСИУН\\Е -ь ф. радио ре­ трансл Яция. Р ЕТРАНСМЙТ Е (а) ретрансмйт. вт. ретрансл И ров ать. Р ЕТРАНСМЙТЕРI\ Е -ь ф. см. ретранс- мисиуне. · Р EtPAHШIJA (а се) -ез воен. закреплsiть­ ся на позИциях.
РЕТ - 539 - PE«t Р ЕТРАНШАМЁНТ -е амб. воен. уст. ретраншемент, укрепление. Р ЕТРАНШ\(АР Е -Эрь ф. воен. укрепле­ ние (позиций и т. п.). Р ETPA\IC -сэ (-шь, -се} J) уединён­ ный; о касз -сэ уединённый Дом; ун лок - уединённое место; 2) замкнутый (об образе жизни и т. п.); нелюдИмый (о человеке); i>. вЯцз -сз замкнутый образ жИзни; ОМ - нелюдимый человек, нелюдим. Р ETPAT\IA (а) -ез вт. текст. обраба­ тыв-зть (материал). Р ETPATl\AP Е --Эрь ф. текст. обработка (материала). РЕТРИБУff (а) ретрiiбуй вт. оплачи­ вать, врзнаrJ?Зждать. Р ЕТРИБУЙР\1 Е -ь ф. см. ретрибуцие. Р ЕТРИБУЦИН Е -ii ф. оплата, возна- граждение. · Р ЕТРИМЙТ Е (а) ретримйт вт. вновь посылать. Р ЕТРИМЙТ ЕР\1 Е -ь ф. повторная по­ сь1лка. Р ЕТРОАКТЙВ -s (-ь, -е) юр. ретро­ актИвный, имеющий обратное действие; путеря -э а лежий обратная сИла за- кона. . Р ЕТРОА КТИ ВИТАТ Е ф. юр. ретроак­ тИвность, обратное действие закона . . Р ЕТРОВ ЕРСИУН\\ Е -ь ф. обратный перевод (текста). Р ЕТРОВИЗllОР -оаре амб. авт., ав. зеркало заднего обзора. Р ЕТРОГРА\)Д 1. адж. -дэ (-зь, -де) 1) ретроградный; 2) идущий вспять, отсту­ пающий: 3) двИжущийся в направлении, ПрОТИВОПОЛОЖНОМ движению СОЛНЦ8 (о С81!­ mилах); 2. субст. -, -зь м. ретроград. Р ЕТРОГРАдllА (а) -ез вц. 1) понижать в должности; 2) идтн вспять, отступать; 3) астр. двнгаться в направлении, проти­ воположном направлению солнца (о све­ тилах). РЕТРОГРАдlfАРЕ -Зрь ф. понижение в должности. Р ЕТРОГРАДАЦИ\1 Е -й ф. астр. ре­ троrр,адация (движение в направлении, про­ тивоположном движению солнца). Р ЕТРОМОРФЙЗМ амб. ретроморфИзм. РЕТРОСП ЕКТйВ -э (-ь, -е) ретро­ спектнвный; привнре -э ретроспективный взгляд. Р~ТРОЧЕД\\А (~) -ез вт. юр. возвра­ щать (право, территорию и т. п.). · Р ЕТРОЧ Едl(АР Е -Эрь ф. см. ретроче­ сиуне. Р ЕТРОЧ ECИYHll Е -ь ф. юр. возвраще- ние (права, территории и т. п.). Р ЕТРЭ\lй (а) -еск вт. переживать. Р ЕТРЭйРll Е -ь ф. переживание. Р ЕТРЭй\\Т --тз (-ць, -те) пережитый. Р ЕТУР амб. 1) обратный рейс (автобуса и т. п.); аутобусул мерже пе дистанца КиwинЭу-Бзлць ши - автобус идёт по маршруту Кишинёв-Бельцы и обратно; 2) отметка о возврате (письма и т. п.); 3) спорт. второй круг; повторный матч. Р ЕТУШ -урь амб. ретушь. Р ETYW\IA (а) -ез вт. ретушИровать. Р ЕТУШ\\АР Е -Эрь ф. фот. ретушь, ре­ тушнр6вка. РЕ УМАТйЗМ -е амб. 1) ревматйзм; - акут острый ревматизм; - крбник хро­ нический ревматизм; - артикулар сустав­ ной ревматизм; 2) пл. ревматИческ_ие б6л и. РЕУМАТИЗМАЛ -з (-ъ, -е) см. реу­ матик. PEYMATИllK -кз (-чь, -че) ревмати­ ческий; дурерь -че ревмат:Ические боли. РЕ У Hll й (а) -еск вт. воссоединять, объединять, соединять; а - путериле соединнть сИлы; А СЕ - воссоединяться, объединЯтьсЯ, соединЯться. РЕ У HйPll Е -ь ф. воссоединение, объе­ динение, соединение; - де кувйнте слово­ сочетание. РЕУНЩIТ -тз (-ць, -те) воссоеди­ нённый, объединённый, соединённый. РЕ YHИYHll Е -ь ф. 1) собрание; 2) спорт. соревнование; - де бокс соревнова­ ние по боксу; 3) уст. объединение, общество. РЕ УТИЛllА (а) -еэ вт. переоборудовать. РЕУТИЛАРЕ ф. переоборудование; - техникз техн:Ическое переоборудование. , PEYШllA (а) -еск 1. вт. 1) удачно сде­ лать, вьшо.пнить; часто переводится кон­ струкцией гл. ву даваться с дат. п.; а - о р6кие удачно сделать платье; ам -Ит мне удалось; 2) успевать; 2. ви. 1) у даваться; операцие а -Ит операция у далась; 2) до­ бнться удачи; а - ла екзамен вЫдержать экзамен. РЕУШйРllЕ -ь ф. удача. PEYШAllT -тз (-ць, -те) удачный, успешный. " · Р ЕУШйТllЭ -е ф. успех, удача. РЕФАЧЕ (а) рефак вт. 1) переделывать, делать заново; перестраивать; а - . ун проект передел ать проект; 2) восстанавл и­ в ать (промышленность и т. п.); 3) попра­ вить (здоровье); А СЕ - поправляться. выздоравливать. · Р ЕФАЧ EPll Е -ь ф. 1) переделка; пере­ стройка; 2) восстановление (промыш­ ленности и т. n.); 3) поправка, выздоров­ ление. РЕФ Е К -урь амб. рубец (шов). РЕФЕКА (а) рефек вт. 1) подрубать (материю); 2) тех. распнливать по длине. РЕФ EKllAP Е -Зрь ф. 1) подрубливание (материи); 2) тех. обрезка. РЕФ ЕКА\\Т -тэ (-ць, -те) 1) подруб­ ленный (о материи); ·2) тех. подрезанный по длине. РЕФ ЕКЭТУР\IЭ -ь ф. разг. см. рефек. РЕФЕРАТ -е амб. 1) реферат~ 2) до­ клад. РЕФ ЕР ЕНДАР -ь м. уст. см. референт. РЕФЕРЕНДУМ -урь амб. полит. ре­ ферендум. РЕФ ЕР ЕН(IТ -ць м. 1) референт; 2) до­ кладчик. РЕФ ЕРЙ (а) рефер ви. 1) реферйровать; 2) докладывать; А СЕ - 1) ссылаться (на кого-л., на ч.то-л.); 2) относИться, касаться (кого-л., чего-л.). РЕФЕРЙНЩ\Э -е ф. 1) отзыв; 2) разъяснение, справка.
fЕФ - 540 - РЕЦ РЕФ ЕРйРI\ Е -ь ф. ссь1лка (на кого-л., на что-л.); - ла артнколул респектйв дин леже ссь1лка на соответствующую статью закона. Р ЕФЕРИТ\\ОР -оаре (--брь, -оаре) отно­ сЯщийся, касающийся; <> - ла . . . что к.а­ сается ... РЕФЛЕКIJС 1. адж. -сэ (-шь, -се) фиэиол. рефлекторный, непроизвольный; мншкЭрь -се рефлекторные движения; 2. субст. -, -с~ амб. l) рефлекс; - конди­ цконат условный рефлекс; - некондицио­ нат безусловный рефлекс; 2) перен. отра­ жение. РЕФЛЕКСЙВ 1. адж. -э (-ь, -е) 1) грам. возвратный; пронуме - возврат·~ ное местоимение; днатезэ -э возвратный залог;. верб - возвратный глагол; 2) раз­ мышлsiющий, склонный к размышлению; 2. субст. амб. грам. возвратный за­ лог. РЕФЛЕКСИВИТАТЕ ф. 1) грам. воз­ вратность; 2) склонность к размышле­ нию. Р ЕФЛЕКСИI\ Е -й ф. 1) см. рефJJекцие 1); 2) физ. отражение. РЕФЛЕКСОЖЕН [дже] -з (-ь, -е) порождающий рефлексы. Р ЕФЛЕКТ -е амб. уст. отражение, 6тблеск, отсвет. Р ЕФЛ EKTllA (а) -ез вт. 1) рефлекти­ ровать, отражать, отсвечивать; 2) размыш­ лять, раздумывать; А СЕ - отражаться. Р ЕФЛ EKT\IAP Е -Зрь ·,ф. физ., перен. отражение; -аря лумйниА отражение све­ та; -аря вециii ЬIИ артэ отражение ЖЙЗНИ в искусстве; теорня -Зрий филос. теория отражения. Р ЕФЛ EKTl\OP -оаре амб. 1) тех. отра­ жатель; 2) астр., физ. рефлектор. Р ЕФJ1 ЕКЦИ\1 Е -й ф. l) размышление; рефлексия (книжн.); 2) см. рефлексие 2). Р ЕФЛУКС -урь амб. 1) отлИв (морской); 2) перен. спад. Р ЕФОРМ\\А (а) -ез вт. 1) реформнро­ вать, преобразовывать; 2) воен. уст. уаб­ л ить со ел уж бы, снять с учёта (по состоя­ нию здоровья); а - темпорар временно освобождать от службы; А СЕ - уст. реформнроваться, преобразовываться. Р ЕФОРМl\АР Е -Эрь ф. реформИрова­ ние, преобразование. Р ЕФОРМА\\Т 1. адж. -тэ (-ць, --те) 1) реформИрованный, преобразованный; 2) воен. уст. освобождённый от военной служ­ бы, снЯтый с учёта (по состоянию здоровья); 3) церк. реформатский; 2. субст. -, -ць м. церк. рефоJJмат. РЕФОРМАТОР· -ь м. реформатор, пре­ обр азов а тел ь. Р ЕФОРМйЗМ амб. полит. реформнэм. Р ЕФОРМИ\IСТ 1. адж. -ста (-шть, -сте) полит. реформИстский; 2. субст. -, -шть м. полит. реформнст. Р ЕФОР-М\IЭ -е ф. 1) реформа; преобра­ зование; - бэнЯскэ (или монетарэ) денеж­ ная реформа; - аrрарэ аграрная реформа; 2) воен. уст. увольнение со службы; 3) рел. реформация. РЕФРАКТА (а се) перс. 3 рефрактэ физ. преломляться. - РЕФРАКТАР -э (-ь, -е) 1) огнеупбр­ ный,тугоплавкий; кэрэмндэ -э огнеупор­ ный кирпнч; материале -е тех. огнеупоры~ 2) перен. упбRный, упрЯмый. Р ЕФРАКТ\IАР Е -Эрь ф. см. рефракта- цие. · РЕФРАКТАРйЗМ амб. упорство, упрям­ ство. РЕФРАКТАРИТАТ·Е ф. огнеупорность,,. ту roшi ав кость. PEФPAKTAllT -тз (-ць, -те) физ. пре­ ломлённый. PEФPAKTOMtTP(IY -е амб. физ. ре­ фрактометр. Р EФPAKTllOP -оаре амб. астр. рефрак­ тор. Р ЕФРАКЦИ\\ Е -й ф. физ. преломление, рефракция. " Р ЕФРАНЖИБИЛ [джи] -э (-ь, -е.) физ. преломляемый. Р ЕФРАНЖИБИЛИТ\IАТЕ Jджи] -Зць. ф. физ. преломлЯемос-rь. р ЕФРЕН -урь амб. рефfен. РЕФРИЖЕР\JА (а) [дже перс. 3 -ЯэЭ .вu. тех. охлаждать. РЕФРИЖЕРllАРЕ [дже} -Зрь ф. см. рефрижерацие. Р ЕФРИЖЕРАЦИ\1 Е (дже] -й ф. тех. охлаждение, рефрижерация. РЕФРИЖЕРЕН\JТ [дже] 1. адж. -т& (-ць, -те) охлаждающий, прохлади­ тельный; 2. субст. -, -те амб. тех. холодильник. РЕФ УЖ\lй (а се) [джи] -еск [дже] · см. рефужиЯ (а). РЕФУЖйllТ [джи] -тэ (-ць, -те)· см. рефужиЯт. Р ЕФ'УЖИll У [джи] -й амб. 1) убежи­ ще, пристанище, при:Ют; - антиrаз газо­ убежище; 2) перен. утешение. РЕФУЖИllЯ (а се)-еэ укрЫться, прию­ тИться.· РЕФ УЖИЯ11Т -ць м. беженец; - поли­ тик политэмиrрант. Р ЕФУЗ .-урь амб. отказ; а примн ун получить отказ. РЕФУЗА (а) рефуз вт. 1) отказывать (в чём-л.); отклонЯть, отверrатъ; 2) отказы­ ваться (от чего-л.), не соглаша~ься (с чем-л.); 3) от~азывать себе (в чём-л.). РЕФУЗАРЕ ф. см. рефуз. РЕФ УЛ\IА (а) -ез вт. 1) подавлять, сдерживать (чувство и т. п.); 2) тех. нагнетать. Р ЕФУЛ\IАР Е -Зрь ф. 1) подавление, сдерживание (чувства а т. п.); 2) тех. нагнетание. Р ЕФУЛА\IТ -тэ (-ць, -те) скрЫтый, подавленный (о 'чувстве и т. п.). Р ЕФЭКУ\\Т -тз (-ць, -те) 1) восста­ новленный (о промышленности и т. п.); 2) переделанный, перестроенный; 3) по- правившийся, вь1здоровевши'f1. . Р ЕЦЕТI\~ -е ф. в разн. знач. рецепт. Р ЕЦЙ НЕ (а) рецнн вт. 1) ·задерживать, удерживать; · придерживать; сдерживать; не 'пускать; а - офенснва задержать на-
РЕЦ - 541 РЕЫ -ступление; а - пе чинева задержать коrо-л.; м'ау рецинут афачериле меня задержали дела; а - нэвала душманулуй сдерживать натиск врага; 2) перен. сдерживать; а-шь - мыння сдерживать гнев; а-шь - респи­ .рация задержать, затщiть дыхание; 3) у дер­ жать, сохранйть в памяти; 4) заранее заказывать, бронИровать; а - ун пок -бронИровать место; 5) удерживать, вычи­ тать (ttз зарплаты); отчисл.Ять; а - о да­ торне вь1честь задолженность; А СЕ - 1) задерживаться; 2) удерживаться, сдер- живаться. · Р ЕЦА Н EPll Е -ь ф. 1) задержка, задер­ жание; -я ззпезий с.-х. снегозадержание; 2) перен. сдержива~ие (чувств и т. п.); .З) удержание (иэ зарплаты и т. n.); '°тчисление. Р ЕЦИ Н Y\IT -..тз (-.1ць, -те) сдержанцый, вЫдержанный. Р ЕЦИ HЭTliOP -оаре амб. тех. задер­ живающий клапан, запорный клапан. Р ЕЦllЯ. -еле ф. 1) сеть (в разн. знач.); - де пескэрне рыболовная сеть; - де школь -сеть школ; - де кале фератэ железнодо- рожная сеть; - де алиментаре ку апз во­ допроводная сеть; - де канализаре кана­ .л изационная сеть; ,._, комерчисi.лз ·торговая сеть; - де дистрибуцие распределИтельная сеть; телефбвикэ телефонная сеть; '2) заграждение; ;_ де сь1рмз проволочное заграждение; 3) физ: решётка. . РЕЧl\Е 1. адж. (-ь) хо.Лбдный (_тж. перен.); вынт - холодный ·ветер; клнмэ - холодный клнмат; локуИ.нцз - холодная кварт.Ира; мынкЭрь -ь холодные блЮда; nримнре - холодный приём; ом - холб'д­ ный человек; о рэзббй - холодная война; сЫнже - хладнокровие; а ымбэта пе чи­ ·нева ку апз - облИть ког6-л. · холодной водбй; а-А трече куАва - прин спате (или ·инимз) у менЯ (у тебЯ и т. д.) сердце замерло (от страха и т. п.); а пзса пе чи­ нена - оставить ког6-л. безразличным; а ну-й фи куАва нич калд, иич - мне (тебе и т. д.) ни холодно ни жарко (orn чего-л.); 2. адв. холодно; а се пурта·- фацэ де чииева холодно относйться к кому-л. РЕЧ ЕНЗl\А (~) -ез вт. 1) рецензИро­ вать; 2) ,перепйсывать, делать перепись (населения и т. п.). РЕЧЕНЗЕН11Т -ць м. рецензент. Р ЕЧ ЕНЗИ\1 Е -й ф. рецензия; отзыв; - десnре о карте отзыв о кнйге. Р ЕЧ ЕНЗОР -ь м. учётчик (при переписи населения). Р ЕЧ ЕНСЭМ1161НТ -Инте амб. перепись; а фаче -Ынтул популацией произвести перепись населения; -Ынтул копнилор де вЫрстз школарз учёт детей школьного воз­ раста. Р ЕЧ~Н11Т -тз (-ць, -:-те) свежий, недавний, нбвый; wтирь -те свежие но­ вости; ынтымпларе -тэ недавний случай. · Р ЕЧ ЕПТ\IА (а)-ез вт. радио принимать. Р ЕЧ ЕПТАКУЛ -е амб. бот. цветоложе. РЕЧЕПТllАРЕ -Зрь ф. радио приём. РЕЧЕПТЙВ -з (-ь, -е) 1) легко вос- принимающий, усваивающий; 2) восприИм- чивь1й; органнзм воспри:Имчивый орга­ нИзм. Р ЕЧ ЕПТИВИТАТ Е ф. восприИмчивость~ Р ЕЧ ЕПТ\\ОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) тех. приёмный; пост - приёмная радиостанция; 2. субст~ -, -оаре амб. 1) тех. приёмник; - сон6р звукоулови­ тель; 2) трубка (телефонная); а пуне -брул повесить трубку. РЕЧЕ.ПЦИ\IЕ -й ф. в разн. знач. пр.иём; салз де -й пр иёмный зал; пост (или стацие) де - приёмная радиостанция. РЕЧЕПЦИОН\IА (а) ~ез вт. 1) прини­ мать (продукцию и m. n.); 2) СМ. речеnта (а). РЕЧИПЦИОНАР -ь м. приёмщик. Р ЕЧ ЕПЦИОН(\АР Е -Зрь ф. 1) приём­ ка; пункт де - а грЫнелор пункт по приём­ ке зерна; 2)" см. речептаре. РЕЧИДИВl\А (а) -ез вт .. 1) юр. повто­ рЯть преступление; 2) мед. рецидивИро­ вать (о болезни). Р ЕЧИДИВЙ\\СТ -шть м. юр. реriиди­ вИст; хоц-- вор-рецидивист. РЕЧИДАВ\\Э -е ф. юр., мед. реци­ дИв. ·р ЕЧИПИЕ.НТ -е амб. хим. реципиент. РЕЧИ ПЙС\\Э -е ф. квитанция; распнска в получениJ-!. РЕЧИПРО\IК 1. адж. -кэ (-чь, -че) взаимный, обоюдный; ынкредере -кз взайм­ ное доверие; драгосте -кэ взаимная любовь; коидиционаре -кз филос. взаимообуслов­ ленность; депенденцэ -кз филос. взаимоза­ висимость; рефлекснв - грам. взаимный залог; а~утбр - взаимная пб~ощь; касз де ажут6р - касса взаимопомощи; 2. адв. взаимно. РЕЧИПРОЧИТАТЕ ф. взанмность, обоюд­ ность: а се букура де - пользоваться вза­ имностью. Р ЕЧИРК УдАЦИll Е -й ф. рециркулЯ- ция. . РЕЧИТА (а) речнт вт. читать наизусть. РЕЧИТАЛ -урь амб. муз. сольный кон- церт. Р ЕЧИТ\IАР Е -Эрь ф. чтение наизусть. РЕЧИТАТИВ -е амб. муз. речитатив. Р ЕЧИТllИ (а) -еск вт. перечнтывать, вновь читать. Р ЕЧЙФ _:е амб. риф. Р ЕШ.ЕДЙ НЦ\\Э -е ф. резиденция; - де варз летняя рез11денция. РЕШ\IКЭ -че ф. рыболовная снасть (для глибинного лова). Р ЕШ6У -рь амб. элсктрИческая печь. Р ЕЬIМ БЭРБЭТllА (а) -ез вт. вновь обо­ дрЯть, вновь подбадривать. Р~ЫМПАКЕТ\\А (а) -ез вт. переупа­ ковывать, ВНОВЬ З(tПаКОВЫВаТЬ. Р ЕЫМ ПРОСП ЭТ\\А (а) -ез вт. 1) осве­ жать вновь; 2) перен. освежать в памяти; а - куноштницеле освежить (в памяти) свой знания. РЕЫМПРОСПЭТАРЕ ф. освежение (тж. знаний и т. п.). . Р ЕЫМПЭРЦЙ (а) реымпарт ~т. пере­ дел:Ить, перераспредел:Ить.- р ЕЫМ П ЭРЦЙР\1 Е -ь ф. передел, пере­ Р аспределение.
РЕЫ - 542 - РИД Р EЫHAPMilA (а) -ез вт. перевооружать; А СЕ - пере.вооружаться. Р ЕЫНАРМАР Е ф. перевооружение.- Р ЕЫНВ ЕРЗl\й (а) -еск ви. снова зазе­ ленеть. Р ЕЫН ВИ ЕР\\ Е -ь ф. возвращение к жиз­ ни, воскрешение. Р ЕЫНВИЯ (а) реынвнй 1. ви. оживать, возвращаться к ж:йзни, воскресать; натура а -т пр.ирода ожила; 2. вт. возвращать жизнь, сИлы (кому-л.), воскрешать (ко­ го-л.). Р ЕЫН ВИ~\IТ -тз (-ць, -те) ожнв­ ший, возвращённый к жИзни, воскресший. Р ЕЫНЗ ECTP\IA (а) -ез вт. пе.реоснас­ тнть. РЕЫНКАДР\\А (а) -ез вт. восстано-. внть в должности. Р ЕЫН КАДРАР Е ф. восстановление в должности. Р ЕЫН КАР Н\\А (а) -ез вт. перевопло­ щать; А СЕ - перевоплощаться. Р ЕЫН КАРН\\АР Е -Эрь ф. перевопло- щение. · Р ЕЫН К ЕЯ (а) реынкей вт. перезаклю­ чать; а - ун контракт перезаключать дого­ вор. Р ЕЫН Kflдll Е (а) реынкнд вт. вновь закрывать. РЕЫНКОЛЦ\\й (а) перс. 3 -еште ви. вновь зарождаться, вновь возникать. Р ЕЫН КОР ПОР\\,А (а) -ез вт. вновь призывать в армию. РЕЫНКОРПОР\\АРЕ -Зрь ф. повторный ПрИЭЬIВ В арМИЮ. РЕЫННО\\й (а) -еск вт. 1) обновлять; 2) возобноnлЯть, восстанавливать (отно­ шения и т. п.); а - куноштннц~ ку чинева возобновИть знакомство с кем-л .; А СЕ 1) обновляться; 2) возобновляться; · восстанавливаться. Р ЕЫН НОЙР\1 Е -ь ф. 1) прям., перен. обновление; -я натурий обновление при­ роды; 2) возобновление, восстановление (отношений и т. п.). - Р ЕЫН НОй\\Т -тз (-ць, -те) 1) обнов­ пённый; 2) возобновлённый. Р ЕЫНР ЕЖИСТРНА (а) [джи] -ез вт. перерегистрйровать; А СЕ - перереtи­ стрИроваться. Р ЕЫНР ЕЖИСТР\\АР Е [джи] -Эрь ф. перерегистрация. . · РЕЫНСКЭУН\\А (а) -ез вт. уст. вновь возвести на престол; А СЕ - уст. вновь вступйть на престол. ' РЕЫНСКЭУНАРЕ ф. уст. повторное восшествие на престол. РЕЫНСУФЛ ЕЦl)й (а) -еск вт. вновь оживлЯть; А СЕ - вновь оживлsiться. Р ЕЫНСЭНЭТОШ\\Й (а се) -еск вновь выздоравливать. РЕЫНСЭНЭТОШЙРl\Е -ь ф. выздоров­ ление вновь. Р ЕЫНТИН ЕР\1й (а) -еск ви. помоло­ деть. Р ЕЫНТИ Н EPй-Pll Е -ь ф. омоложение. Р ЕЫНТИ Н ЕРЙl\Т -тз (-ць, -те) по­ молодевший. Р ЕЫНТОАРЧ Е (а) реынтбрк вт. воз- вращать, отдавать; а - о даторне вернуть долг; А СЕ - возвращаться. Р ЕЫНТОАРЧ ЕРЕ ф. возвращение. Р ЕЫНТРА (а) реь1нтру ви. вновь всту­ пить (в союз и т. п.). Р ЕЫНТРАР Е ф. вступление вновь. Р ЕЫНТР ЕЖ\\й (а) [джи] -еск вт. воссоединять (территорию и т. п.). Р ЕЫНТР ЕЖЙР\\ Е [джи] -ь ф. воссоеди- нение (территории и т. п.). • Р ЕЫНТР EM\IA (а се) ..-ез восстановИть здоровье, сИлы. . Р ЕЫНТР ЕМАР Е ф. восстановление здо­ ровья, сил. Р ЕЫНТР EMA\IT -тз (-ць, -те) вос­ становйвший здоровье, сИлы. Р ЕЬJН.ТУРНА (а) реынтбрн вт. возвра­ щать; А СЕ - возвращаться. Р ЕЫНТУРН\\АР Е -Эрь ф. возвращение. РЕЫНТЫЛН\\й (а) -еск вт~ встретить. вновь; А СЕ - встретиться вновь. р ЕЫНФИИНЦ\1А (а) -ез вт. вновь. учреждать. · . . Р ЕЫ Н ФИ ИН ЦАРЕ ф. учрежден~ вновь. РЕЫНФЛОР\\й (а) -еск ви. расцветать. вновь. Р ЕЫНЧ ЕП Е (а) реыичео вт. возобнов­ лЯть, снова начинать; снора приниматься (за что-л.). · РЕЫНЧЕПЕРЕ ф. возобновленне. Р ЕЯ\IТ -тз (-ць, -те) редк. в полоску (о материи). РИ-ВАЛ -ь м. соперник; <> фЭрэ - бес- подобный, несравнИмый. РИВАЛИЗ\\А (а) -ез ви. соперничать._ РИВАЛИТ\IАТЕ -Зць ф. соперничество_ РИВ ЕРАН -з (-ь, -е) береговой, при- брежный. . Р.ИГЛАl\Т -тз (-ць, -те) линованный;. хыртйе -тз л_ин6ванная бумага. РИГЛЁТ\IЭ -е ф. планка. Рй Г Л\IЭ. -е ф. линейка; · - де калкул счётная линейка; - лоrарнтмикэ логариф­ мическая лю1ейка. РИГОАР\1 Е риrбрь ф . .строгость, суро­ вость; ку тоатз -я со всей строгостью; <> де - по этикету; а суферй риrориле лежий быть наказанным по закону. РИГОЛ\\Э -е ф. водостQК. РИГОРйЗМ амб. ригорИзм. . РИГУРОЗИТАТЕ ф. строгость, суро- вость. РИГУР\IОС -оасэ (-бшь, -оасе) су­ ровый. РйГЭ рижь [джь] м. уст. король (тж. в картах). РИД -урь амб. морщйна. РИДИКА (а) ридИк вт. 1) поднимать (в разн. знач.); а - де пе жос поднЯть с по­ ла; а - rардул поднЯть забор; а - капу.11 поднЯть или приподнЯть голову; а - пре­ цул поднимать цену; а - нивелул де траА повышать уровень жйзни; а - ын грал (функцие) ПОВЬIСИТЬ В ЧМ Не (ДОЛЖНОСТИ); а -- ла рзскоалэ поднимать на восстание; а - ын пичоаре пе тоць перен. поднЯть всех на ноги; а - армеле поднять оружие; а - продуктивитатя мfнчий. повышать производИтельность труда; а - кул·тура
РИД - 543 - РИН повышать культуру; 2) прям., перен. снимать; а - капакул снимать крь1шку; а - пе,11.Я пса снять наказание; а - старя де асед1tу снять осаду; 3) снимать, убирать; а - скара убрать лестницу; а - стража снять караул; 4) подняться (на гору и т. п.); а - трептеле · поднsiться по ступеням; 5) возводИть (здание и т. п.); 6) мат. возводнть в степень; а - ла патрат возве­ сти в квадратную степень; а - ла куб возвести в кубИческую степень; 7) возбуж­ дать, вызывать; а - о обьекцие в:Ь1звать воз­ ражение; а - о проблема поставить, под­ нять вопрос; 8) брать, снимать (со счёта и т. п.); а - салариул получнть зарплату; 9) забирать (арестовывать); о а - дин скаун низвергR.УТЬ С трона; а - ЫН скаун возводйть ког6-л. на трон; а - мэнуша пр ин Ять BblЗOJJ; а - пахарул подн Ять бокал (за ког9-л.); а - ун тост провозгласИть тост; а - анкбра сняться с Якоря; а - ше­ дннца· закрьпь заседание; и с'а -т пЯтрз де пе iiнимэ у него камень с души свалился; а - куйва qЯца (или знлеле) лишать когО.л. жИзни; а-шь - пз.nзрня приподнять шдЯпу (при-ветствуя кого-л.); а-шь - вЯца по­ к6нчить жизнь самоубИйством; а-шь - бкий (или привнря) поднЯть глаза (или взор); а-wь - капул пр_ям., перен. поди.Ять ГОЛО· ву; а-шь - насул задрать нос, загордИться; а - стЫна сняться с пастбища (на зимовку); а - мЫна (или мЫниле) асупра куйва поднЯть руку на кого-л .; а - мь1ниле кЗтре чинева протянуть руку (просить о пtМtо­ щи); а - мЫна '(или дежетул) поднять ·руку (прося слова и т. п.); а - ун план топ. снять план (местности); а - дин спрынчене сделать большие глаза (от удивления и т. п.); а - дин умерь пожи­ мать плечами; а - rласул (или тонул) повЬl:сить г6лос; а - дин рунне (или дин ченушз) поднять из развалин· (или из пеп­ ла); а - моралул куйва поддержать мораль­ но когб-л .; а - пе чинева ын славэ (или .ын слава черулуй) вознести ког6-л ~ до не­ бес; а - куйва дрептул лишать ког6-л. права; А () Е - 1) подниматься, вставать; а се - де пе скаун поднЯться со стула; 2) перен. подниматься, выздоравливать; З) возвышаться (о здании и т. п.); 4) рас­ сеяться, исчезнуть (q тумане. и т. п.); 5) подниматься (о ветре, пыли и т. п.); 6) подниматься (о смехе и т. п.); 7) подни­ маться (восставать); 8) расти (о детях и т. п.); <> а се - куйва пЗрул (мэчукэ) подняться дЫбом (о волосах); а се - ын капул оаселор быть в сидsiчем положении. РИДИ КllАРЕ-Эрь ф. 1) поднЯтие, подъём; -аря греутЭци.nор поди Ятие тЯжестей; -аря кортнней подъём занавеса; 2) снЯтие, отмена; -аря стЗрий де аседиу снятие осад­ ного пол_ожения; -аря педепсей отмена наказания; 3) повышение, рост; -аря капификаций повышение квалификации; -аря продуктивит.Эций мунчий повышение производнтельности тру да; -аря нивепу­ луй културал повышение культурного уров­ ня; -аря прецурилор повышение цен; -аря нивелулуй апей дин рЬ1у повышение уровня водЫ в реке; 4) взлёт (самолёта); 5) восстание; 6) повы·шение, выдвижение; - ын град повышение в чйне; -аря де ной кадр.е выдвижение новых кадров; 7) снятие (со счёта и т. п.); - уней суме де бань. снЯтие со счёта суммы денег; 8) возведение (здания и т. п.); 9) мат. возведение в сте­ пень; --аря ла патрат возведение в квадрат. РИДИКА\IТ -тз (-ць, -те) 1) подня­ тый; ку мЫниле -те с поднятыми руками; стбрурь -те поднятые шторы; 2) перен. подн.Явшийся, восставший; 3) редк. высо­ кий; <> тон - повь1шенный тон. РИДИКАТА ф.: ку - оптом; вынзаре ку - оптовая продажа; комерц ку - опто­ вая торговля; прец ку - оптовая цена. РИДАК\\ Е -ь· ф. редька; - де луна ре­ дйс~а, редИс. РйДftКОЛ t. адж. -э (-ь, -е) смешной, потешный; а девенн - становиться смеш­ н:Ь1м; а пуне пе чинева LIНтр'о,-ситуацие -э поставить коrб-л. в смешное положение; 2. субст. -, -е амб. смешная сторона, черта (кого-л., чего-л.). РИДЙКУЛ см. риднкол. РИДИКУЛИЗl\А (а) -ез вт. осмеивать, поднимать на смех. РИДИКУЛИЗ\\АРЕ -Зрь ф. осмеЯние. РИДИ КЭТУРllЭ -ь ф. 1) воз·в:Ь1шенность; 2) поднЯтие. РИЖйllд [джи] -дэ (-зь, -де) 1) оде­ ревенелый, оцепенеJJый; 2) строгий, суро­ вый: леже -дз суровый закбн. РИЖИДИТАТЕ [джи] -ф. 1) оцепене­ . лость; окоченение; одеревенелость, оце­ пенение; 2) строгость, суровость, непре­ кл6нность; 3) перен. формализм. РАЗИ К -урь амб. уст. риск. РИЗИКУЛТУР\\Э -ь ф. возделывание рИса. · РИЗОМ -ь м. корневИще. , РИЗЯФl\КЭ -че ф. скумбрия (разно­ видность). РИК()Ш\IА (а) --ез ви. отскакивать рикошетом (о снаряде и т. п.). РИК<JШЕТ -е амб. рикошет. PftKTYC -урь амб. оскал. Pft l<Шt\Э -е ф. рИкша. PИMllA (а) -ез 1. вт. рифмовать; 2. ви. 1) рифмоваться; 2) перен. согласоваться, гармонИровать; подходИть. PИMAJIT -тз (-ць, -те) рифмованный. РИМЕЛ амб. краска для бровей. РЙМ\IЭ -е ф. 1) рИфма; - лнберэ свободная рИфма; - маскулнна мужская рИфма; феминйнэ женская рИфма: 1 2) перен. редк. стих. РИНГ 1 -урь амб. ринг. РИНГ 11 -урь амб. кольцепрядИльная машина. РИНГЛ ОТ\\Э -е ф. ренклод (сорт сливы). РИНДЕЛllА (а) -ез вт. см. рин,целуИ (а). РИНДЕЛl\АРЕ -Эрь ф. см. ринделунре. РИНДЕЛУ\lй (а) -еск вт. строгать, обстругивать. РИ НД ЕЛ YflPI\ Е -ь ф. строгание, об" струrивание. Р ИНД ЕЛ УЙТ амб. см. ринделуiiре.
РИН - 544 - РОА РИ НЩJ.Я -еле ф. 1) рубанок; струг; 2) строгальный станок. РИНЙКЬ - м. анат. почка. РИ НО ПЛАСТЩI Е -й ф. мед. ринопла­ стика. РИНОЧЕР -ь м. носорог. РИ ПOCTllA (а) -ез ви. резко ответить, возразить. РИ ПОСТ(\Э -е ф. резкий ответ; отпор. РИПС -урь амб. репс (ткань). PИnCAllT -тз (-ць, -те) репсовой в:Ьщелки (о ткани). РИСИ Пl(й (а) -еск вт. 1) разбрасывать; рассыпать; 2) расточать, разбазаривать, растрачивать, транжйрить; 3) прям., перен. рассеять; А СЕ - 1) распространяться; 2) рассеиваться (в разн. знач.); чаца с-а -Ит туман рассеялся; 3) рассыпаться; 4) разваливаться; обваливаться; О а се - ка потырннкиле (или ка пуий де потыр­ ннке) разбежаться во все стороны. РИСИ ПЙР\\ Е -ь ф. 1) рассеивание; рассыпание; 2) разбазаривание, растран­ жнривание. РИСИПЙ\IТ -тз (~ць, -те) 1) разбро­ санный.; рассЫпанный; 2) разбазаренный, растраченный; 3) прям., перен. рассеян­ ный; 4) разрушенный, развалившийся. РИСИПИТ\IОР -оаре (-брь, -оаре) 1) расточИтелъный; 2) уст. разрушающий. РИСИПИТУР\iЭ -ь ф. развалина. РИСЙ П\IЭ -е ф. 1) расточИтельность; 2) уст. разрушение; 3) см. рисипитурэ; 4) беспорЯдочное бегство (противника и т. п.); о ын - а) разрушающийся; ·б) в беспорsiдке. РИСК -урь амб. риск; рискованность; а мерже ла· - пойтИ на риск; ку -ул вециА с рИском для ж:Изни; а акциона пе - пр6- приу действовать на свой (страх и) риск; а· пуне ын - подвергать рйску что-л ., рисковать чем-л. РИСКА (а) риск t. вт. рисковать, под­ вергать рИску (кого-л., что-л.); а-шь - вЯца рисковать своей жйзнью; а-шь - сэнэтатя рискцвать свойм здоровьем; 2. ви. рисковать; подвергаться рИску; А СЕ ·- уст. осмеливатьс~, рисковать, дерзать. PИCKAHllT -тз (-ць, -те) см. рисюiт. PИCKAllT -тз (-ць, -те) рискованный. РАСЛИ НГ -урь амб. рИслинг (сорт вина). · · РИСТАВ -урь амб. см. рзстав. РИСТЙ К амб. 1) сурьма (для Чернения .бровей, усов); 2): roroawэ де - чернИльный орешек. . ·" РИТ -урь амб. 1) обрЯд; ритуал; -урь релижиоасе религиозные обрsiды; 2)· веро­ исповедание. ·ритм -урь амб. 1) ритм; -ул мишкЗри­ лор ритм движений; --ул версулуй ритм стиха; сЫмцул -улуА чувство рйтма; -ул осчилациеА пендулулуА мерность качания маятника; 2) темп; пердеря -улуй потеря темпа; - акчелерат ускоренный темп; крештеря -улуй продукцией рост темпов производства; 3) перен. стих. РИТМ\IА (а) -ез вт. ставить тон:Ическое ударение (в стихах, во фразе). РИТМАl\Т -тэ (--ць, -те) см. рИтмик 1. РЙТМИ\\1( 1. адж. -кэ (-чь, -че) ритм·Iiческий, ритмичный, размеренный, мерный; мишкЭрь -Че ритмИчные или раз­ меренные движения; лукру - ритмичная работа; 2. адв. ритмично, мерноt разме~ ренно. РАТМИК\IЭ ф. 1) рИтмика; -а версулуй рИтмика стиха; 2) ритмИчность. РЙТОР -ь м. см. ретор. РИТОРИКЭ ф. см. ретбрикэ. РИТОРНЕЛ\\Э -е ф. муз. ритурнель. РИТОС адв. решИтельно, категорИчески. РИТУАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) ритуаль- ный, обрндовый; кЫнтече -е обрЯдовые песни; 2. субст. -, .....:...урь амб. ритуал, обрЯд; -ул ынмормынтЗрий ритуал погре­ бения; дупз - по ритуалу. РИТУАЛИЗМ амб. ритуальность. РИТУАЛИl1К -кз (-чь, -че) редк. см. ритуал 1. . . _ . РИТУРНЕЛl\Э -е ф. см .. ри.ториелз. РИФ -ь м. риф (старинная мера длины =77 см). РИХТУllй (а) -еск вт. закраивать, делать заготовки (для обуви). РИХТУЙТ амб. закрой (обуви); мцшннэ де - закрбйная-машнна. РИ ХТУИТОР -ь м. ззкрбйщик (обуви). РИЦ -урь ам6. полигр. надрез (на кар­ тоне). РИЦИН -ь м. см. ричнн. РИЦУ\\й (а) -еск вт. полигр. надрезать (картон). РИЦУЙТ амб. полигр. надрезывание (картона). РИЧЙН -ь м. бот. рицйна; улей де - рициновое· масло, касторка. РИЧЙНЭ ф. разг. касторка. РИШКАР -ь м.· иrрок в орлЯнку. РЙШКЭ ф. орлЯнка · (азартная игра). РОАБ\IЭ 1 -е ф. рабЫня, невольница. РОАБ\IЭ 11 -е ф. тачка. РОАД Е (а) род вm. 1) грызть; 2) перен. глодать,. терзать; 3) перетирать; истачи­ вать,· изъедать; 4) натирать, стирать (обувью и т. n.); <> а-й - куйва урекиле прожужжать уши кому-л .; а-й - куйва ла Инимз у менЯ (у тебЯ ·и т. д.) кошки скребут на сердце; а - куйва праrул за­ частИть к кому-л .; А СЕ - 1) стачиваться, стираться; 2) перен. обтесаться· (о человеке). РОАд\\Э -е ф. 1) урожай; а да - давать урожай; 2) перен. плод, результа1; -еле мунчий плодь1 труда; а да -е давать пло- ды; 3) отпрыск. . РОАТ\IЭ роць (уст. роате) ф. 1) колесо; - динцатз тех. зубчатое колесо, шестерня; - де ынтнндере тех. ведущее колесо; - де трансмнсие передаточное колесо; -а штурвалулуй (и.ли кЫрмей) штурваль- ное колесо; -а мбрий мельничное колесо; -а оларулуй гончарное колесо; -а норб­ кулуй перен. колесо счастья; -а времий (или лумиА) перен. колесо времени; 2) круг (окружность); а се стрЫнже - стать в круг; 3) диск; круг; - де кашкавсiл круг сь1ра; -а луний диск лунЫ; О ын - по кругу; а се дуче де-а -а катИться. кубарем; а фи
РОА - 545 - РОЙ а чннчя - ла ·каруцз быть пЯтым колесом в телеге; а фаче - ын журул куйва окружнть коrб-л., стать кругом вокруг коr6-л .; а се уйта (и1ли · а привИ) .- обвести взгл Ядом; с'а ынторс -а счастье изменило; а траже пе - уст. колесовать; а пуне пе -е ::::: на­ .nадить дело, поставить дело на колёса; а пуне беце"н -е вставлять палки в колёса; а мерже ка пе -е == . (в личн. констр.) идёт как по маслу; унде а дус сурдул -а ши мутул Япа~куда Макар телят него- нЯл. · РОАТ\IЭ 11. -е ф. воен. уст. рбта. РОБ -ь м. 1) прям., перен. раб, нев6ль­ ник; - ал пасиjнилор раб страстей; 2) ист. холоп; 3): Каля Рооилор астр. Млечный Путь. РОБАНК -урь амб. см. жялЗу. · РОБАЧ -е (~ь, -е) работящий, тру­ долюбИвый. POБllA (а) -еск 1. вт. 1) порабощать; закре11ощать; 2) т:рен. пленЯть, покорsiть; 2. ви. 1) быть рабом; 2) тяжело трудИться; А СЕ - становйться рабом (кого-л., чего-л.). · РО Бft\I Е (редк. -й) ф. nрям., перен. рабство. РОБИНЕТ -е а.мб. кран. РО БHPll Е -ь ф. порабощение; закрепо­ щение. POБHllT -тз (-ць, -те) 1) порабощён­ ный; закрепощённый; 2) перен. пленённый, покорённый. р·оБИТl\ОР -оаре (-брь, -оаре) пле-· нЯющий, пЛенИтельный, покорЯющий. РОБО\\Т ~ць м. робот. РОБОТ\\И (а) -еск ви. 1) тяжело тру­ дИться; 2) возиться, хлопотать (по хозяй­ ству и т. п.). РОБОТ\\ЯЛЭ -ель ф. 1) раб6та; 2) хло­ поты (по хозяйству и· т. п.). POБYllCT -стз (-шть, -сте) крепкий, СНЛЫIЫЙ, здоровый. РОБУСТЁЦЭ ф. сйпа, крепость. РОВИ Н\\Э --е ф. l) рЫтвина, вь1боина; 2) болотистое место, болото. РОГОЖИ НАР -ь м. мастер, выделываю- щий uинбвки. . РОГОЖfl Н\\Э -:-ь ф. рогожа; циновка. · РОГОЗ -урь амб. осока, рогбз. РОГОЗf.Ш -урь амб. заросли осоки, рогбэа. РОГОЗIJОС -оасэ (-6шь, -оасе) за-· рбсший осокой, рогбзом. РОД роаде а.мб. см. роадэ. POдllA (а) -ез вт. 1) тех. обкатывать; 2) полировать. РОДАЖ -е а.мб. тех. обкатка. РОДА Н -е а.мб. текст. мотовИло. POдAllT -тз (-ць, -те) тех. обкатан- ный. РОД ЕНТИЧйllд -эь м. отрава для гры­ зунов. РОдllй (а) -еск ви. плодоноснть, ро- дИть. р(>ДИll Е -й ф. гранат (плод). РОДИ~Р -ь м. см. родиу 11. рОДИ Н -е амб. см. р6динз. РОДИ HJIЭ -ь ф. подарок роженице; о а мерже (или а венн) ын (или Jia) -ь навестить роженицу. · POДflPI\ Е -ь ф. плодоношение. РОДЙl\Т -тз (-ць, -те) богатый плода­ ми (о фруктовых деревьях, кустах). РОДИТllОР -оаре (-брь, -оаре) уро­ жайный: плодородный; плодоносный; хле­ бородный: пом - плодоносное дерево; сол,..;., плодор.одная почва; ан - хлебородный или урожайный год. РОДИ У 1 амб. родий (металл). РОДИll У 11 -й м. гранат (дерево). РОДНИllК -ка (-чь, -че) 1) см. ро- дит6р; 2) перен. плодотворный; мункз -кз плодотворный труд. · РОДНИЧ\lй (а) -еск вт. делать пл-одо­ родным, плодоносным. РОДНИЧИll Е -й ф. плодородность, пло- доносность, плодовИтость. РОДОД 1:. НДРО Н -ь м. рододе1щрон. РОДОДЕНдРllУ -н·м. см. рододендрон. РОДОЗАХАР амб. уст. р6зовое варе- нье. РОДОМОНТАдllЭ -е ф. книжн. уст. см. фан фа ронадэ. РОдl\ОР -оаре амб. тех. притИр. РОдl\ОС -оасз (-ошь, -оасе) редк. см. родитбр. РОЗ -а (-ь, -е) розовый; а ведЯ тбтул ын - перен. вИдеть всё в розовом свете. РОЗАЛБ -з (-ь, -е) светло-розовый. РОЗАСllЭ -е ф. см. розетз 3). РОЗАТИll К -ка (-чь, -че) редк. ро­ зоватый; красноватый. РОЗАЧЕЕ пл. (син.г. -) ф. бот. розо­ цветные. РОЗ ЕОЛllЭ -·е ф. мед розеола. . РОЗi:.Т\\Э -е ф. l) бот. резеда; 2) розет­ ка (декоративная нашивка на платье, шляпе, обуви); 3) тех., архит. розетка; - де прнзз штепсельная розетка. POЗHll У -е (-й) редк. розовый. РОЗМАРЙ Н -ь м. бот. розмарнн. РОЗ\\Э -е ф. 1) роза; - де чай чайная рбза; петалз де - лепесток розы; 2) архит. круглое окнб (в готических церквах); ~ -а вЫнтурнлор мор. а) картушка ком­ паса; б) роза ветров; а ста пе -е находить-· ся в благоприЯтных условиях.' РОЗЭТ\IОР t. адж. -оаре (-6рь, -оаре) грызущий; 2. субст. -оаре пл. (синг. -) амб. грыэунь1. РОЙ (а) роеск ви. 1) роИться, образ6вы- вать рой: 2) перен. кишеть. РОЙР\1 Е -ь ф. роение. РОЙТ -урь амб. см. poiipe. РОИТl\ОР -оаре (-6рь, -оаре) ронщий­ ся. р0ИШТЕ ф. см. ронре. РОЙ 1 рбюрь ам'5. прям., перен. рой;. - де -албнне пчелиный рой; - де муwте рой мух: - де аминтИрь рой воспоминаний. РОА 11 - м. см. ронре. РОЙБ t. адж. роайба (роАбь, роайбе) каурый (о масти лошади); 2. субст. -, -ь м. каурая лошадь. РОЙБ\IЭ -е ф. бот. марена, крап. РОЙНИllК -ка (-чь, -че) кишащий.
РОЙ - 546 - РОС РОЙНИЩ\Э 1 -е ф. с.-х. ройнйк, ройни- ца, роевня. / РОЙНИЦ\IЭ 11 -е ф. бот. мелнсса. РОК -урь амб. короткое пальто. РОКАд\\Э -е ф. шахм. рокировка. POKИIJ Е -й ф. платье (дамское). РОКОИ Н\\Э -е Ф~ бот. мокрИца. РОКОКО адж. инвар.: ст ил - стиль рококо. РО КОШI\ й (а се) -еск уст. возмущать­ ся, nосставать. РОКЭ ·роч'ь ф. мин порода. РОЛ -урь амб. 1) роль (в разн. знач.); а жука -ул принчипал играть Первую (главную) роль: а жука ун - рушинбс сыграть пость~дную роль: -ул кондукэтбр руководЯщая роль; 2) уст. регистр (со списком налогоплательщиков и перечнем их налогов); а пуне пе - или а ынскрне ын - Rноснть в сшiсок. РОЛ(\Э 1 -е ф. уст. см. роп. РОЛ\\Э 11 -е ф. печь. РОЛ\IЭ 111 -е ф. рблик. ·РОМ -урь амб. ром. РОМАН 1 1. адж. -э (-ь, -е) рИмский; ~ чнфре -е р1iмские цИфры; дрепт - юр. рнмское право; 2. субст. -,-ьм.,-з,-е ф. рнмлян\ин, -ка. РОМАН -е 11 амб. роман. РОМАНИЗ\\А (а) -ез вт. ист. р~мани­ знрова гь. РОМАНИЗАРЕ ф. ист. романизация. РОМАНИЗА\\Т -тз (-ць, -те) ист. романиз~рованный. РОМАН И\\ К -кз (-чь, -че) роман­ ский; лимбь -че романские языки. РОМАНЙ\\СТ ..;..,..шть м. романист (спе­ циалист по романской филологии; специа­ лист по римскому праву). РОМАНЙСТИКЭ ф. романистика. РОМАН ИТАТ Е ф. 1) романсr<ие народы, романск11й мир; 2) романский характер (культцrы2. РОМАНИЦ\IЭ -е ф. ромашка. РОМА НТЙЗМ амб. романтйзм; - рево­ пуционар революционный романтйзм. РОМАНТИ\IК 1. адж. -кз (-~ь, -че) 1) романпiческий; шкоалз -кэ романт~че­ ская шкnла; 2) перен.. романтИ~ескиii., ро­ мантйчны1'f: фИре -кэ романтическая на­ тура; 2. субст. -, -чь м. Аит., перен. романтик. РОМА НЦ -урь амб. разг. уст. см. ро­ ман f[. . РОМАНЩ\А (а) -ез вт. описывать в ви­ де ро~ан.(t . РОМАНЦ~\\\Т -тз (-ць, -te) представ­ ленный А в1iле романа. РОМАНЦИf:Р -ь м. см. романчиер. POMAHUИ\IOC -оасз (-бшь, -оасе) см. романтик 1. РОМ~ HU\IЭ -е ф. романс. РОМАНЧИf:Р -ь м. романнст. РОМБ -vрь амб. ромб. РОМБИ\\К -кз (-чь, -че) ромбнческий, рбмбОRЬIЙ. РОМБОf:ДРИ\tК -кз (-чь, -че) геом. ромбо~лп 1lческий. РОМБОЕДР\IУ -е амб. геом. ромбоэдр. РОМБОЙ\lд 1. адж. -дз (-зь, -де) ромб6ндный, ромбоподобный; 2. cyбctn. - , -зь м. геом. ромбоид. РОМБОИДАЛ -э (-ь, -е) см. ромбик. РОМЬ•Н 1• .адж. -э (-ь, -е) румын­ ский; 2. субст. -, -ь м. румЫн. РОМЫН\\ЕСК -Яскз (-ешть) румь1н­ ский. РОМЫН ЕШТ Е адв. по-румь1нски~ а вор­ бн -·разговаривать по-румь1нски. РОМЫНl\Й (а) -еск вт.' уст. 1) см. ромы­ низа (а); 2) ПеRеводйть на румьшский язык. РОМЫНИЗ\\А (а) -ез вт. румын·иэн­ ровать. РОМЫНИЗllАРЕ -Зрь ф. румынизация. РОМЫНИЗА\~Т -тз (-ць, ;._.те) румыни­ знрованный. РОМЫНЙЗМ -е амб. Аингв. румынИзм. РОМЫНЙ Е ф. уст. румь1нский язь1к; ~ пе - по-румЫнски, на румЫнском язы­ ке. РОМ61Н\\КЭ -че ф. румь1нка. РОНД -урь амб. 1) клумба; 2) архит. круглая площадь; 3) воен. дозор, обход; а фаче -ул или а фи де - совершать обход. РО НД е.л -урь амб. рондб (вид стихо- творения). РОНДf:Л\\Э -е ф. шайба. РОНДО -урь амб. муз. рондо. РОНДО У -рь амб. 1) круглая площадка (в садах, бульварах); 2) развор6т парохода. Р0Нд\IЭ -е адж. ф.: скрИере - письм6 рондо: пенИцз - nерб рондо. РО НД\\S1 -еле ф. см. ронделз. РО Н ЦЭЙ (а) рбнцзй вт., ви. грызть; хрустя зубами; щёлкать; а - нучь щёлкать oprx ~t. РОНЦЭЙТ -урь амб. см. ронu'эЯлэ. РО Н ЦЭS1ЛЭ ф. хруст (сухарей на зубах ит.п). р() ПОТ .- Je амб. · 1) uоканье · (копыт);· 2) шум (дождя); 3) рокот (волн и т. п.): 4) гром, взрыв аплодисментов; 5) пляс (бурный, с притоптыван.ием). РОПОТ\\ И (а) -еск ви. 1) .цокать (копы­ тами); 2) грохотать (под копытами и т. п.­ о земле); 3) рокотать (о волнах и т. п .) . РОС роасз (рбшь, роасе) 1) потёртый, истёртый (о вещах); стёртый, натёртый (о ноге, шее и ·т. п.); 2) изъеденный: исто­ ченный; мал - де апэ берег, размытый во­ дой. РОСПЙС\\КЭ -че ф. уст. распИска, кви- танuия. . РОСТ -урь амб. 1) смысл: uель; -ул веций смысл, uель wИзни: н"аре - сз ••• нет смь1сла ... ; че - (ар~)! какой смысл!. ЧТО ТОЛКу!; ку - СО CMb1CJ10~, ТОЛКОВО; фЭрз - бесцельно, бессмь1сленно, .праздно, бесполезно, впустую, даром, пбп-усту, на­ прасно, без толку: 2) состояние, положение;· 3) порЯдок, распорЯдок: 4) текст. ткацкий зев: 5) стр. зазор: fi) уст. уста: 7) речь,­ язь1к: <> а (ну) шти де -ул куйва (не) быть в курсе дел ког6-л .; а фаче - де чевсi, добывать, доставать что-п .: а ну-шь афла -ул не находнть себе покбя:. а-шь перде -ул потер Ять гблову; а луа ла - ОJЧ итать когб-л.
РОС --. 547 - РО~ РОСТБИФ -урь амб. кул. ростбиф. РОСТНИ (а) -еск 1. вт. 1) произносИть, выговаривать: а - ун сунет произнести звук;· 2) произносИть, rоворИть; а - о ку­ выитаре произносить речь; 3) промолвить, вымол вить; 2. ви. тек.ст. мен Ять ннти; А СЕ - 1) высказываться; 2) (ла чинева) прикрИкнуть (на коги-л.). - POCTHPll Е -ь ф. произношение, вЫ- ровор. , РОСТОГОЛ -урь амб. кувырканье: де-а -'1,л кубарем; а .се дуче де-а -ул лететь кубарем; а се да де-а· -ул кувыркать­ ся. POCTOГOЛllfl (а) -еск вт. 1) катить, перекатывать; 2) сбросить, столкнуть; ~катнть: А СЕ -.J) кувыркаться; 2) лететь кубарем, _ка"rИться; 3) net,eн. катнться. РОСТОГОЛ йPll Е -ь ф. 1) скатываJiие (вниз):. 2) перекатывание. РОСТОГОЛ АТ амб. см·. ростоголнре. РОСТРАЛ -з (-ь, · -е) ростральный; колоанз -з ист. ростральная кол6нна. РОСТУИй (а) -еск вт. 1) устраивать, улаживать (дела и т. п_); 2) устраивать, пристраивать (кого-л.); 3) доставать, добы­ вать. POCTYИllT ·-тз (-ць, -те) уст. устро­ енный, с положением. РОСЭТУРl\Э -ь ф. 1) протёртое место;· 2) на·r~ртое место. ранка. POTAMETPllY -е амб. ротаметр. РОТАР -ь м. колесник, колёсный мастер; тележник. РОТ\\АР Е -Зрь ф. спорт. вращательное движен ~re (рук). РОТАНТ -тз (-ць, -те) 1) круглый; шарообразный (о кроне деревьев, юб"·ах и т. п.); 2) в Яблоках (о масти лоша- дей). , · РОТАТИВ -э (-ь, -е) 1) вращательный; вращающийся; мишкаре -з враща·1ельное движение; скаун - вращающийся стул; 2): машйнэ -з полигр. ротационная маши­ на. РОТАUИ\1 Е -й ф. nращен~tе; оборот: -я nз r1ь1нтулуй вращение ЗемлИ; мишкаре де - вращательное движение; О -я кул­ турилор с.-х. сеnооборбт; -я капиталулуй sк. оборот капитал а; пр ин - по 6чере­ ди. РОТАЧИЗllА (а) -ез ви. лингв. ротаuИ­ ро'в·ать; А СЕ - лингв. ротацИровать­ ся. РОТАЧИЗllАР Е -Зрь ф. лингв. ротацй­ рование. РОТАЧИЗАllТ -тз (-ць, -те) лингв. ротацнровзнный. РОТАЧИЗМ амб. лингв. ротаuнзм. РОТАШ 1. адж. -з (-ь, -е) коренной (о лошади); 2. субст. -, -ь м. корен- нИ к. · POT\IA (а) -еск вт. 1) вращать, вертеть, крутИть; 2) кружИть (в танце); 3) раскру­ тить (перед броском - диск и т. п.); о а-шь - коада распускать веером хвост (о павлине): а-шь - 6кий смотреть во все стороны; а-шь - привнря обвести взором; А СЕ - 1) врашаться, крутнться; 2) кру- жИться; 3) образовывать кругн (о водово­ роте и т. п.). РОТИЛА\\Т -тз (-ць, -те) разг. 1) см. ротунд 1); 2) изогнутый. PO_T~Pll Е -ь ф. круже·ние. РОТИТ амб. см. ротнре. POTИTllOP -оаре (-6рь, -оаре) вра~ щающийся. .. РОТИТУР\IЭ -ь ф. разг. обход, обЪезД" РОТИШ адв. кругом, вокруг. .· РОТОК\IОЛ 1. адж. -оалз (-6ль, -оалеJ раэг. см. ротунд 1); 2. субст. -, -оал~ амб. кольцо, кружок; - де лзмЫ~ кружб~ лимона; -оале де фум кбльца дЫма: а де­ сена -оале рисовать кружочки; о ын - в трубку (свернуть и т. п.); а да - ходнть вокруг; а да -оале куйва обхаживать кого-л .; а-й да -оале куйва (ла чева) ходнть, вер1еться вокруг ког6-л. (чеrб-л .). ~ото KOЛAllT -тз (-ць, -те) см. рото­ колнт. РОТО КОЛI\ й (а се) -еск см. рот И (а се). РОТО КОЛ ИlhT -тз (-ць, ~те) круглый, кругообразный. РОТОНД\IЭ -е ф. ротонда (кругообразны(J зал, тж. кругообраэн.ая постройка, пе­ рек~ытия куполом). РОТ\\Ор -оаре амб. тех. 1J6тор. РОТОФЕ\IЙ -е (-й, -е) пухленький_, кругленький, толстенький. РОТУЛ\IЭ -е ф. J) анат. коленная чаш-_ ка; 2) тех. шаровая rол-Овка. шаре вбА шарнИр. . РОТ~Н\lд -дэ (-эь, -де) IJ· 'Круглый (тЖ. о цифрах и т. п.); масз -дз круглый стол; фацз -дэ круг.11ое лицо; 2) круглый. полный, пухлый. РОТУНЖl\й (а) -еск вт. округлят" (в разн. знач.); закруглять; а - окий сде,­ лать большие глаза; а - сокотЯла округ­ лить счёт; а - фраза округлить. закруглнть фразу; А СЕ - раэг. окруrлнться, попол­ неть. РОТУНЖйМll Е -ь ф. округлость. РОТУНЖй\\Т -тэ (-uь, -те) 1) округ­ лый; закруглённый; ф6рмэ -тэ закруrлён­ ная форма; фаuз -тз округлое л иu6; окь -ць округл Ившиеся глаза; 2) ОJ:<руг~ лившийся, пnполневший. РОТУНЖИТllОР --оаре амб. тех. округ­ лнтель. РОТУНЗ\IЙ (а) -еск вт. см. ротунжн (а). РОТУНЗйМll Е -ь ф. см. ротунжйме. РОТУНЗЙl\Т -тз (-ць, -те) см. ро· тунжИт. РОТЭРйll Е -й ф. 1) ремесло колесника.. - тележника; 2) мастерская колесника, 1е­ лежника. РОТЭРЙТ амб. см,. ротзрне 1). РО YPllA (а) перс. 3 -Язз 1. ви. падать. (о росе); 2. вт. окропИть; А СЕ - 1) по-­ крываться росбй; 2) увлажнЯться (о гла-· зах). . POYPAltт -тз (-ць, -те) 1) росистый •. росный, покрь1тый росой; 2) увлажнён­ ный (о глазах). РО УР\\й КЭ -еле ф. бот. манник". РО ур)'СКЭ ф. днкий винеrрад.
Р()У - 548 - РУЖ РОУЭ · ф. роса; пе - по росе, рано утром; де - прозрачный, чИстый как роса. РОХ\\АТКЭ -Зтчь ф. l) рогатка (на дороге и т. п.); 2) застава (городская). РОЦЬ пл. от роатз. РОШ -э (-ь, -е) см. рбшу t. РОШ\tАлэ -ель ф. 1) красная краска; 2) пл. рvмЯна; помада. РОШ\IАЦЭ -ець ф. 1) краснота; покра­ снение; 2) румянец. РОШl!й (а) -еск 1. вт. окрашивать в красный цвет; а-шь - бузеле красить губы; 2. ви. краснеть; а - де рушнне покрас­ неть от стыда; А СЕ - 1) краснеть; рдеть; румяниться (о заре); 2) краснеть (от сты­ да и т.. п.). · РОШИll Е -й ф. помид6р. .. РОШИЕТИ\IК -кэ (-чь, -че) см. ро­ wиЯтик-. РОШИllОР 1. адж. ~оарз (-6рь, -~аре) красненький; 2. субст. -, -орь м. уст. кавалернст ст.Эрой румЫнt!кой армии. POШAllT -тз (-ць" -те) 1) окрашен­ ный в красный цвет; 2) Покрасневший, красный. РОШИ.s1ТИllК -кз (-чь, -че) красно­ ватый. РОШКА\IТ-tэ (-ць, -те) рЫжий; рыже- ·Ьатый; пэр - рЫжие волосы. · РОШКОВ -ь м. рожковое дерево. РОШКОВ..с\Н -э (-ь, -е) см. рошкат. РОШКОВltЭ ~е ф. рожбк, сладкий стру- чок (n 11пд рожкового дерева). · PCШllY 1. адж. -не (-иА) красный (в разн. знач.); стяг - красное знамя; вин - красное винб; пэтлзжеле -иА поми­ доры; трандафИр - красная роза; окь -ий красные, покрасневшие глаза; --дескнс светло-красный, Ярко-красный; --ынкнс тёмно-красный, багровый; --апрннс алый; а се фаче - краснеть; ~ Армата Рбшие Красная Армия; Гарда Рбшие Красная гвардия; бань -:ий медные деньги; медяки (раэг.); а ведЯ (или а и се фаче) - ынан­ нтя бкилор увндеть красные круги перед rпазами. m. е. прийти в Ярость; 2. субст. а.мб. 1) красный цвет: а кэлй пЫнэ ла - накалить докрасна; 2) румЯна; - де бузе губная помада; з. субст. -, -ий м. 1) пл. красные (революционеры); 2) карт. черва; дамэ де - червонная дама. · РУБ\РБЭ Ф. см. ревент. РУБЕЦЕНИ\IЕ -й ф. см. рудэ 1). РУБЕЛЙТ амб. рубелнт (драгоценный камень). РУБЕРОЙД амб. рубербйд (кровельный материал). РУБИАЧЕЕ nA. (синг. -) амб. бот. .-марРновые. . ру5•,нжи у амб. хим. рубйдий. · РУ'БИКОН м.: а трече Рубикбнул перей­ -trИ Рvби1<6н. РУ·БИ Н -е амб. рубни. 1р УБИ11S1 -еле ф. уст. руби Я (золотая .mynettкaя монета). , -: Р9БЯ'1Э -е ф. рубль. Р9БРИ11КЭ -чь ф. 1) рубрика: а трече -ын ...-.чь разнести по рубрикам: 2) отдел ~(в газете, журнале); -ка крбни~ий отдел хроники; - библиографикз библиоrрафИ­ ческий отдел; 3) графа; 4) уст. красная строка. РУГ I -урь амб. костёр. РУГ 11 -урь амб. l) ежевИка (куст); - де ·муре куст ежев·нки; 2) шиповник; 3) лоза, ветка. РУГА (а). рог вт. просить, обращаться с просьбой; те рог или рогу-те прошу тебЯ; А СЕ - 1) молнться; 2) просИть позволе­ ния, разрешения; <> МЗ рог пожалуйста. · Р YГllAP Е -Зрь ф. 1) см. ругэчуне; 2) уст. прошение. Р УГОЗИТllАТ Е -Эць ф. 1) жёсткость; 2) вьшуклость. PYГllOC -оасэ (-6wь, -оасе) жёсткий. РУГЭ ружь [джь] ф. 1) см. ругзмните; 2) см. ругзчуне. Р УГЭМЙ HllT Е -ць ф. пр6сьба; мольба; 1 а сатисфаче -тя куйва удовлетворИть чью-л. просьбу; а адреса о - обратиться с просьбой. РУГЭТllОР -оаре (-брь, -оаре) про­ сЯщий, просИтельны~. молящий; тои - просИтельный тон. РУГЭЧУН\1 Е -ь ф. 1) молИтва; а спуне -ь мол Иться; 2) просьба; <;- касз де -ь молельня. f Р Уд Е НИ 11 Е ф. 1) родство; пеrэтjрь де - родственные свЯзи; град де - степень родства; 2) -,, -й родственник. РУдllй (а се) -еск см. ыирудн (а се). РУДИМЕНТ -е амб. l) начатки (зна­ ний и т. п.); 2) биол. рудимент. рудимен- . " . / тарныи орган. РУДИМ ЕНТАР -э (-ь. -е) 1) руди­ ментарный; 2) примитивный. Р УДйРll Е -ь ф. см. ынрудйре. . РУд11Э -е ф. 1) родственник; -е ынде­ пэртате дальние родственники; -е апро­ пиsiте блИзкие р6дственники; а фи - (или -е) ку чинева бы1ь в родстве с кем-л .; а-й фи куАва - быть родственником кому-л.; 2) разг. уст. род (ряд поколений); 3) разг. порода (жuвотных); де - племенной;. бyxaii де - племенноА бык; <> пе - (ши) пе семЫнцз а) всех подрЯд; б) повсюду. РУЖ -урь амб. губная помада; румЯна. Р YЖllA (а се) -ез J) красить губы пома- дой; 2) румЯниться. РУЖАЛйНl1Э -е ф. мальва. РУЖЕОЛЭ ф. мед. корь. · · РУЖИНllй (а) (джи] -еск ви. 1) ржа- веть; 2) заразИться ржой, головнёй (о хлеб­ ных злаках и т. n.); 3) перен. желтеть, краснеть (о листьях); А СЕ - устареть. вьrйти из обихода, употребления. РУЖИНйltТ [джи] -тэ (-ць, -те) 1) ржавый, заржавленный; 2) поражённый головнёй (о хлебных злаках); 3) перен. цвета ржавчины, пожелтевший (о листьях и т. п.); 4) перен. устаревший, вь1шедшиА из упот­ ребления (n тепrиях и т. · п.). РУЖИНИТУРllЭ [джи] -ь ф. ржавая,. старая вещь: старый хлам. РУЖИНйltУ fджи] -е (-й) цвета ржавчины. . РУЖИНl!ОС [джи] -оасз (-бшь, -oice) см. ружиинт.
РУЖ - 549 - РУП · РУЖЙН\\Э [джи] -ь ф. 1) ржавчина; 2) ржавчина (болезнь злак~в); 3) см. ~у­ жинитурэ; 4) перен.. отсталый человек; 5) камь1ш (разновидность). РУЖИНЭТУР\\Э [джи] -ь ф. см. ружини­ турз. РУЖ\\Э -е ф. 1) шиповник; 2) румЯнец. РУИН\IА (а) -ез вт. 1) разорЯть; 2) подорвать (здоровье); разрушить (орга­ низм и т. п.); А СЕ - разрушаться, пре­ вращаться в руйны~ Р УИ H\IAP Е -Зрь ф. 1) разрушение; 2) перен. разорение. РУИНАllТ-та (-ць, -те) l)разрушен­ ный, превращённый в руИны; 2) перен. разо­ рённый; 3) перен. подорванный (о здоровье); разрушенный (об организме и т. п.). РУйЩIЭ -е ф. 1} руИны, развалины; ын ....-е разрушенный; 2) перен. разоре­ ние. РУИНЭТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) ра­ зорйтельный. · РУКЗАК -урь амб. рюкзак. Р УЛ\IА (а) -ез 1. вт. 1) сворачивать в трубку; 2) катить; 3) выравнивать, сгла­ живать катанием; 2. ви. идти, демонстрн­ роваться (о фильме); <> а - баний пустить деньги в оборот. РУЛАд11э I -е ф. муз. ру~ада. РУЛАдl Э 11 -е ф. кул. рулет. РУЛАЖ- е амб. 1) оборот (движение туда и ·обратно); -ул вагоанепор оборот ваг6" нов; 2) оборот, оборачиваемость, обраще­ ние; -ул мЭрфурилор товарооборот. Р УЛА Н\\Т -тз (-ць, -те) катящийся; о под - разводной мост; материu - ж.-д. подвижной состав; бандз -тз конвейер. Р УЛ\IАР Е -Зрь ф. 1). катание; 2) демон- страция (фильма). - : PYЛtTllЭ -е ф. 1) рулетка (измери­ т.ельн.аЯ); 2) рулетка (азартная игра); З) топ. м~рная лента. ·pyлfty амб. мор. боковая калка, бор­ товая качка, боковое колебание. ~ Р УЛМ t: HllT -ць м. подшИпник; - ку бйпе шариковый подшипник; - ку роле роликовый подшипник. РУЛОУ -рь ам6. 1) тех. рQл; 2) рулон, рол; - де хыртне рулон бумаги; хыртiiе Ае - рольная бумага; 3) валик (в дамской tiричёске); 4) штор а. РУМБ -урь амб. мор. румб. РУМБА ф. румба (танец). РУМ ЕГА (а) румеr 1. ви. пережёвывать ~квачку; 2. вт. 1) грызть {удила-о лоша­ ди); 2) груб. жевать (есть); 3) перен. же­ ~ать, пережёвывать (вопрос и т. п.). : Р УМ ЕГl\АР Е -9рь ф. 1) пережёвывание ~в6.чки; 2) перен. пережёвывание (вопро­ саит.п.). Р УМ ЕГУШ амб. колект. опнпки. РУМ ЕГЭТОАР Е пл. (синг. румеrзт6р) омб. зоол. жвачные. РУМ ЕГЭТ\\ОР -раре (-6рь, -оаре) жвачный; анимале -оаре жвачные живот­ ные. РУМ ЕГЭТУРllЭ -ь ф. 1) жвачка; 2) опилки. ·рУ'МЕН 1 -а (-ь, -е) в разн. знач. румЯный; ображь -ь румЯные щёки; мэр - румЯное Яблоко; пЫне -э румЯный хлеб; заре -э румЯная зарЯ. IJ~M ЕН II -е ам6. анат. рубец. РУМЕН\lй (а) -ёск вт. 1) румянить;. 2) подрумsiнивать (что-л. печёное или жареное); А СЕ -- 1) румsiниться; 2) крае-. неть (от стыда и т. п.); 3) подрумЯни-, ваться (о фруктах, тж. о чём-л. печёнqм или жареном). Р УМ ЕНЙР Е ф. 1) подрумsiнивание; 2) см. руменsiлэ 1). РУМ ЕНИl\Т -тз (-ць, -те) 1) румЯныА; 2) нарумЯненный; 3) подрумЯненный (о чём-л. печёном, жареном). PYMEHfillY __,е (-й) красноватый. РУМ ЕНi\ЯЛЭ -ель ф. 1) румннец; 2) май алее пл. румнна. Р YMl\OAP Е -орь ф. галдёж; а продуче (или а стЬ1рнИ) - вЫзвать шум недов6ль­ ства. РУМП Е (а) румп вт. уст. см. рупе (а)-. РУМ61Н -ь м. 1) см. ромЫu 2; 2) ист. крепостн6й крестьянин. _РУМЫЩ\ЕСК -Яскз (-ешть) см. ромы- неск. Р УМЫНЙI\ Е -й ф. ист. крепостннчество" РУНЩ(Э -е ф. спорт. раунд; тур. - Р9Н Е ф. пл. лингв. руны, рунИческое письмо. PYHИllK -кз (-чь, -че) лингв. руни­ ческий. РУН К -урь а.мб. по.nЯна. РУП Е (а) руп вт. 1) рвать, разрывать; а - чева ын букЗць порвать на кускн что-л .; а-шь - рокия порва~гъ платье; 2) ло­ мать· отламывать; а-wь - пичорул сло­ мать' нбгу; а - о кр))нrз отломать ветку; а - о букатэ де пЫне отломнть кусок хлеба; 3) прям., перен. отрывать; а - о фоае дин календар оторвать листок от календарЯ: а - копнлул де ла мамэ оторвать ребёнка от матери; а - дела ынвзцзтурэ оторвать от учёбы: 4) рвать, срывать; а - фпорь рвать цветь1; 5) прерывать; а - тэчеря прервать молчание; а - трататИвеле прервать пере­ говоры; а - релацииле прервать отноше­ ния; б) загрЫзть; пупул а рупт о оае вол~ загрь1з овцу; <> а - куйва мнима разрывать сердце кому-л.; а-ШЬ - nичоареле ОТ:­ бнть себе нбги; а-шь - rЫтул свернуть себе шею (на чём-л.); аrшь - пептул над­ рывать rpy дь, надрываться (от крик~ и т. п.); а - преuул (или 11;1pryn) сторго­ ваться; а - rЯца сломИть лёд (в отноше· ниях); а-шь - (ултима букэцнкз) д~ па· гурэ оторвать (цоследний кусок) ото рта; а - рь1ндуриле а) прорвать рядь1; б) нару­ шить строй: а - фр6нтул прорвать фронт; а о - ла фугэ (или де-а фуга, ла гоанз, ла сэнэтоаса) обратИться в б(гство; а фужн рупь1нд пэмь1нтул бежать, не чувствуя ног под собой; а - куйва коастеле наломать кому-л. бока; а - куйва уrекипе надрать кому-л. уши; а о - ку чева (ку чинева) порвать с чем-n. (с кем-л .); а·- пе ЧННf ва ын бэтЭй избнть до полусмерти коrо-л .; унде-й аца май субцнре, акбло се pyne погов. где тонко, там и рвётся; А СЕ -
РУП - 550 РЫД 1) рваться, разрываться; 2) ломаться! раз­ J1амываться; 3) срыраться; отдираться; а се - дин ланц сорваться с uепИ: 4) прям., перен. оторваться; с"а рупт ун настуре де ла палт6н от пальто оторвалась пуговица; а се - де масе оторваться от масс; 5) проры­ вать.ся; езэтура с'а рупт плотина прорва­ лась; v а и се - куйва мнима (или суфлетул) у. мен Я (у тебЯ и т. д.) сердце разрыва­ ется;. rяua с·а рупт лёд тронулся. РУП EPll Е -ь ф. 1) прям., перен. разрь1в (деuстние); -я каблурилор разрЬIВ прово­ дов; -• фрбнтулуй прорьrв фронта; -я еззтуриА прорьrв плотИсtы; -я релациилор разрЫв отношений; 2) отрЫв (от масс и т. п.); 3) ломке.. поломка; '°' r<y - де Инимз с болью ь душе. РУПИl\Е -й ф. рупия (индийская моне­ та). PYПllT 1. -тз (-ць, -те) 1) разорванный, избр ванный, изодранный; 2) сломанный; разбИтый; 3) оторванный (от масс и т. п.); ,,._ де вЯ.цэ оторванный от жИзн и; 4) отрЫ­ вистый; фразе -те отрЫвистые фразы; 5) воен. прорванный; фронт - пр6рnаннь~й фронт; 6) зарезанный (волком - о живот­ ных): <> букзцйкэ -тз похожий как две кап­ .пи -водь~, ВЬIЛ итый; - де остенЯлэ падающий от усталости:· - де фоаме изголодавшийся; 2. cyncm. амб. разрь1в, прорь1в; <> нич ын -тул капулуй ни в коем случае, ни за что на свете; пе -те (или пе -теля) через снлу, надрываясь. · РУПТУРl1Э -ь ф. 1) раэрь1в (порванное место); 2) перен. разрЫв (в отношен·иях и in. n.); 3) обрьrв (берега и т. п.); 4) от6- рван ный кусок; 5) рвань, лохмотья. : Р ~РА~ -э (-~· -е )v сельский, деуевен­ скии: медик - сельскии врач; комунэ -э сел6 (единица старого административного ~еления). РУС 1. адж. -з (рушь, -е) русский; омул - русскнй человек; лнмба -з рус­ ский язык; Федt·рация Русэ Росснйская Федерация; 2. субст. -, рушь м. рус­ ский. - РУСАЛИll Е -А ф. 1) троицын день; 2) пл. фольк. злЫе феи. · Р YCll f:C К -Яскэ (-ешть) русский; кЫнтече -ешть русские песни. ·· РУС t::ШТ·Е адв. по-русски. РУСИ EHllECK -Яс-кз (-ешть) редк. росснйскнй. РУСИЗМ -е амб. лингв. русИзм. Р УСЙl\СТ -шть м. русИст (лингвист). РУСИ ФИ КА (а) русИфик вт. русифи- цИровать; А СЕ - обрусеть, русифицИ­ р·оваться. : РУС И ФИ КАРЕ ф. ·-русификация; обру- сение. . - · РУС И ФИ KAllT -тз ( _.ць, -те) обру- селый. . · РУСОАЙllКЭ -че ф. русская. РУСОФЙЛ -ь м. русофИл. РУСОФОБ -ь м. русофоб. Р~СТИl\К -кэ (-чь, -че) сельский, дереRенский: вsiцэ -кэ сельская (или дере­ ВеНСК(JЯ) ЖИЗНЬ. РУТЕНИУ амб. хим. рутений. РУТИНАР -ь м. рутинёр; де - рутинёр­ ский. Р УТЙ Н\\Э -е ф. рутйна, к6сность; де - рутинный, косный. PYTllЭ 1 -е ф. маршрут. РУТl\Э 11 -е ф. бот. рута. Р )IФ IOC -оасэ (-бшь, -оасе) обор­ ванный, в лохмотьях. РУФl\Э -е ф. бельё (чаще - нательное); <> -еле мурдаре се спалэ ын фамнлие =::: сор из избь1 не выносят. РУФэРй Е ф. колект. бельё; - де корп нательное бельё; - де пат постельное бельё; - де масз столовое бельё. РУШИН\IА (а) -ез вт. 1) стыдИть: 2) смутИть; вогнать в краску (раэг.)~ 3) по­ зорить, бесчестить; А (; Е - стеснЯться, .смущаться. · . РУШИ НАР Е ф. ~1) смущение, стесне­ ние; 2) стыдл Ивость, застенчивость. РУШИНАllТ -тз (-ць, -те) 1) присты­ жённый; 2) опозоре_нный. РУШЙНi(Еф. 1) стыд; а aвsi (или а-й фи)­ сть,rдИ ться; фЭрэ - а) бессть1дн ы й; б) беэ стыда, бесстьадно; а мypti (или а-й плесни образул) де - умереть от стыда; ну uь-е - (образулуй )? как тебе не стьадно 1; . сэ-ць фИе -1 стыдйсь 1; 2) бесчестье, позор; а пзцИ о - осрамИться; а фаче де - сра­ мить. позорить; а се фаче (или а се да) де.­ щ:рам Иться. опозориться; а пуне ла стыл". пул рушИний пригвоздйть к позорному столбу; е май маре -я! стыд и позор!; че _,, какой позор 1; <>а да чйнстя пе - потер Ять доброе Имя. · . РУШИН\\ОС 1. адж. -оасэ (-6шь, -оасе) 1) стыдлИвый. застенчивый; ом - стыдлй~ вый, застенЧивый .человек; 2) позорный·, постЫдный; 2. адв. 1) стыдлнво, засп~н­ чиво: 2) позорно, постЫдно. Р УШ ИОАР\IЭ -е ф. бот. ноготки. РУШФЕТ -урь амб. l) уст. взsiтка; 2) ист. дополнительный оброк. РУШЬ пл. от рус~ PЬIBHllfl (а) -еск 1. ви. (ла чева) сИльнq желать (чего-л.), стремИться (к чему-л.): 2. вт., Rи. заRИдов·ать (кому-л.). · РЫВНЙllТ -т9' (-ць, -те) желанный. PЬIBH11TllOP -оаре (-6рь, -оаре). 1) снльно желающиА (чего-А.); стремsiщИЙСI (к чему-11 ); 2) завнстливый. РЫВНllЭ -е ф. 1) рвение; ку - ревностно~· рьЯнn; 2) зависть. : Р ЫГЫй (а) рь1rый ви. рыгать. РЫГЫЙТ -урь амб. см. рыгыЯлэ. РЫГЫllЯЛЭ -ель ф. отрьrжка. pl)IД Е (а) рыд ви. 1) смеЯться; а - ын хо~ хоте хохотать; а - ку пбфтз смеяться от· всей душИ; а - ын rypa маре громко смеt Яться: а - ын барбэ (или пе суб мустsiцз) посмеиваться в усь1, усмехаться; а - пе ы1tt. фунgате хихикать: а - ын пумн смеЯться. В кул а К: 2) (де ЧUН.еRй, де чева) НЭСМеХаТЬСЯ (над кем-л.); о а-й - куйва Ин-има сердце радуется у ког6-л .; рыд ши кЫний (чориле~ нурчилr) (де чинева) даже куры смеЮтся (над кем-л.); а - (куйва) ын нас (или ЫIJ фацэ, ын образ) смеЯться кому-л. в л ицб:; а-й - нор6кул ему счастье улыбается;
fЫЕ - 551 - РЫС - хь1рбул де оала спартэ ~ чья бы корбва мычала, а твоЯ бы молчала; а се жунгИ а - скрив1'1ть рот в уль1бке; ту рызь? ты что, · смеёшься?, ты шутишь?; чйне - ла урмэ, - май бИне посл. хорошб смеётся тот, кто сме­ ётся последним. ' PblE ф. 1) чесотка; короста: 2) бран. За_раза: О а се цйне ка рЫя де ом::::: пристать, как банный лист. РЫЗЭТ\\ОР -оаре (-орь, -оаре) сме­ Юш1tйся~ фацэ -оаре смеющееся лицб. " РЫЙllОС -оасз (-ошь, -оасе) чесо­ точный (о 6пльном); Q а фаче пе -осул зазнаться, заrорднться; о оае -оасэ молип­ сеште турма ынтрЯгз посл. паршнвая овца всё стадо пор HtT. РЫКЫllА (а) рь1кый вт. 1) ковырять (землю); 2) скрести, uарапать: ~ а - пе чинева па Инимз у кого-л. скребёт на серд­ це. РЫКЫАРll Е -ь ф. 1) ковырЯние; 2) ца- рапа~ ье. · . РЫКЫЙТ -урь амб. см. рыкыИре. РЫКЫИТУРllЭ. -ь ф. см. рыкыйре. Pl:ilKЭ ф. редк. ссора: а се пуне ла - ку яинева затевать ссору с кем-л., задираться; ~ а .пурта куйва - иметь зуб на коrб-л. РЫМА (а) перс. З рЫмз 1. ви. рыть землю ·{О свиньях): 2. вт.: а - п-е чинева ла Инимэ {в личн. констр.) меня (тебЯ и т. д.) подмыпает. , РЫМЛ EHllECK -Яскз· (-ешть) уст. см. роман 1, 1. PЬIMЛllS1 Н 1. адж. -Янэ (-ень, -ене) уст. см. роман 1, 1.; 2. субст. -, -ень м. уст. см. роман 1,2. Р Б!МllЭ - е ф. дождеn6й червь. РЫМЭТОР -ь м. редк. см. порк. РЫМЭТУРllЭ -ь ф. земля, изрЫтая свиньёй. : РЫНД -урь амб. 1) ряд: ын -ул ынтЫй а) в первом ряду; б) в первую очередь; ын (или ла) - в ряд; 2) 9чередь, черёд; ку -ул nоочерёдно, попеременно; 3) стро­ ка;-ку - строка за строк6й: - ноу новая строка; а читй nрИнтре -урь перен. читать между строк; 4) порЯдок: а шти -ул знать порЯдки; кум е -ул? каково положение дел?; 5) впен. ряд, строй, шеренга; пе д6уэ -урь в две шеренги: 6): -ул ынть1й партер; -ул ал дойля второй этаж: О ун - де хайне костюм: ун, - де скнмбурь смена бель.Я; фЗрз - безрассудно, необдуманно: а ымбла де -ул куйоа заббтнться о ком-л .; ·а ынтра ын -ул оаменилор вь1йти в л Юди; Ае - простой. обыкновенный: рядовой; Пе - одйн за друr1iм, по порЯдку: ын - ку .. . наряду с ...; ла -ул меу я в свою очередь; Ынтр~ун _, однажды; ын май мулте -урь или ын репетате -урь неоднократно; ын прИмул - прежде всегб. РЫНД У\\Й (а~ -еск вт. 1) приводlfть в порЯдок; упорЯдочнвать: 2) расклады­ вать (в определённом поrядке); 3) чередо- 13ать, nерем.ежать; а - мунка ку одйхна чере­ довать рабату с отдыхом; 4) назначать, устанавливать; а - пенсне уст. назначить пенсию; 5) уст. назначать (на службу); 6) давать распоряжение, распоряжаться; А СЕ - 1) становнться (в ряд), выстра­ иваться; 2) чередоваться, перемежаться. РЫНД YйPll Е -ь ф. см. рындуsiлз. РЫНД У Н EllЛ -й м. ласточка (самец). РЫНД:УНllИКЭ -еле ф. ласточка; ка~ сатка; - де плоае стр ~•ж; - де апэ берего" вая ласточка; <> рокнца--елей или поала­ --елей бот. повилика, вьюн6к. РЫНДУНllЯ -еле ф. см. рындуннкз. РЫНД :Ylls1ЛЭ -ель ф. 1) порЯдок; а фаче - навести, водворИть nорЯдок: 2) порЯ­ док; nорЯдки: -Яла бэтзлнt'Й nорЯдок боя; а куноаwте -елнле знать порЯдки; 3) рас­ поряжение; 4) порЯдок, обь1чай. РЬ1Нд11S1 -еле ф. см. риндЯ. pl)IHЖET -е амб. усмешка. РЫНЖllй (а) -еск ви. 1) оскалить, още­ рить зубы: 2) перен. усмехаться, ухмылять­ ся: 3) дел ан но смеяться; 4) надсмехаться; А СЕ - ощериться, оскалиться (тж. груб.). РЫНЖЙFJ\ Е -ь ф. см. рЫнжет. РЫНЖИТ110Р -оаре (-ерь, -оаре) ухмы.n Яющнйся. РЫНЖИТУРllЭ -ь ф. см. рЫнжет. РЫНЗ\IОС .-:..оасэ (-6шь, -оасе) злой" злобный. РЫНЗ\lЭ -е ф. 1) зоб (у птиц); 2) груб. брЮхо. РЫНllй (а) -еск вт. чистить (конюшню, хлев). . РЫН Кt.З -урь амб. редк. см. некезат. РЫН К ЕЗА (а) рынкез ви. см. некеза (а). РЫН К EЗllAP Е -Зрь ф. редк. см. неке- зат. ' рЫНКЕЗАТамб. см. некезат. pl)I Hll КЭ -чь ф. бычачья жнла; плеть из бычачьей жнлы. pl)IHCllЭ -е ф. разг. мужской цветок (некотпр_ых де репьев). РЫНТАШ -урь амб. подлива (из под- жаренной муки и сала). · · Pl:ilHЧ Ellд -дз (-зь, -де) цроr6рклый. РЬI НЧ EЗll А (а) перс. 3 -еште ви., А СЕ - прогоркнуть. ' РЫНЧ ЕЗllS1ЛЭ -ель ф. прогорклость. pl)IHЭ ф. бок, сторона; а ста пе о - ле­ жать на боку; Ьантр'о - набок; вбок; на бокv. РЫПА HllЭ -е ф. rлуб6кий онраr, обрЫв. рl)tП"КЭ -че ф. сухая виноградная лоза. РЫПllОС -оасэ (-6шь, -оасе) обрЫ- вистый; овражистый; л6курь -оасе овра­ жистая местность. Р l)r ПНЭ -е ф. обрьrв: овраг; о а .па (или а мерже) де - разрушать, уничтоЖать; а се да (или а се дуче) де - разрушаться: т6тул с'а дус де - всё пошлб прахом. РЫС 1 рышь м. зоол. рысь. РЫС II -урь амб. 1) смех: а nyфнii ын - прь1скать с6 смеху: а избукнii ын ,;..... пока­ пiться сб смеху; а лешина де - смеяться до упаду; а се тэвэлн (или а се стрика, а се стрымба) дР - хохотать до упаду; 2): а луа ын - поднимать на смех; ~а-шь фr , • ~ аче - де чинева rJtумиться над кем-л .; а фаче пе чинева де - (или де тот +ул) осрамить: а се фаче де - осрамнться;а..а.жун­ же (uли а фи) де -ул лумий сделаться всеобщим посмешищем.
РЫС - 552 - РЭЖ Р l)JC ЕТ -е амб. хохот. РЬIСОАЙ\\КЭ -че ф. рысь (самка). РЫТ -урь амб. рь1ло (свиньи). РЬIТАН -ь м. бран. хам. PЫTllOC -оасэ (-бшь, -оасе) нахаль- ный, наглый. . Р l)J У рь1урь амб. 1) река; ын с ус ул рЬ1улуй вверх по реке; 2) перен. река, море; рь1у де лакримь море слёз; рь1урь де лумннз море света; рЫурь де сЫнже реки крбви; 3) пл. «речки» (вышитые узоры вдоль рукавов и груди на национальных блузках); О рЫурь­ -рЫурь рекой; потоком. Р61ШКОВ -ь м. рь1жик (гриб). РЬIШ Hll й (а) -еск вт. мол·оть (на ручной мельнице); а - кафЯ молоть кофе. РЬIШНЙТ ам6. помол (на ручной мель­ нице). РОiШНИЦllЭ -е ф. 1) примитнвная руч­ ная мельница (для· помола кукурузы и т. п.); 2) ручная мельница (для ·перца и т. п.); - де кафЯ кофейная мельница; ~ а ажvнже де ла моарэ ла - обеднеть. РЭБДА (а) рабд 1. вт. терпеть, перено­ сйть, сносИть; а - невбй терпеть лишения; ПЬlНЭ ·КЫНД ам СЭ рабд обрЗЗИИЧНИJJе тале? до каких пор я буду терпеть твоИ безобра­ зия?; еу ну-л пот - я ег6 тер петь не могу; 2. ви. редк. сдерживаться, владеть собой; <>а ну-л - пе чинева йнима у мен Я (у тебЯ и т. д.) сердце не стерпело; а ну-л - пе чинева путериле у мен.Я (у тебЯ и т. д.) не хватает сил; А СЕ-: а ну се (путЯ) - не сдержаться, не стерпеть. РЭБдllАР Е -9рь ф. 1) терпение; терпе­ лнвость; ку - терпеливо: а скоате дин - (или дин рзбдЗрь) вЫвести из терпения; а-wь еwн дин - (или дин рэбдЗрь) вЫйти из терпения; 2) пл. лишения; а ындура мjлте -Эрь перенести много лишений; ~ а мынка -Эрь прэжнте (или фрнпте) ::::::::: СЛIОНКИ глотать. РЭБДУРИllУ -е (-й) редк. см. рзбдэ­ тбр. РЭБДЭТllОР -оаре (-брь, -оаре) тер­ пел Ивый; выносливый. РЭБЛЭЖll И (а се) [джи] -еск [дже] разг. 1) износИться, истереться (о вещах); 2) од­ ряхлеть, ослабеть (о людях). РЭБЛЭЖИllТ [джи] -тз (-ць, --те) разг. 1) изношенный, истрёпанный __ (о вещах); 2) одряхлевший, ослабевший· (о людях). РЭБОЖ -урь амб. 1) уст. счётная палоч­ ка; 2) счёт, отметка (на счётной палочке); 3) перен. счёт; а перде -ул времий потерЯть счёт времени; 4) отметка (на ушах живот­ ных); <> -ул историей скрижаль истории; а-wь еwй дин - вь1йти из терпения; а скоате пе чинена дин - вь1вести кого-л. из терпения; а луа пе - брать в долг; адапе- даватьвдолг:аштержедепе - предать забвению; а креде дупэ - слепо верить; а и се уйта куйва -ул забЫть счёт чьих-л. лет. РЭБОЖllА (а) -еск вт. делать отметки на счётной палочке. РЭБУllИ (а) -еск вт. смазывать, нати­ рать (дёгтем). РЭБУФН118 (а) -еск 1. ви. 1) грбхяуть, бухнуть (при падении; тж. об орудии и т. п.); 2) прорваться; 2. вт. 1) редк. трахнуть, бухнуть (на землю); 2) обдать (жаром и т. п.); 3) выталкивать с сИлой (пар и т. п.). РЭБУФНйРllЕ -ь ф. грохот, буханье. РЭБУФНИТ~РllЭ -ь ф. см. рзбуфнЯлз. РЭБУФНllЯЛЭ -ель ф. 1) грохот; 2) порь1в (ветра и т. п.). РЭБУШ -урь амб. см. рзб6ж. РЭБУЯЛЭ ф. 1) натирание дёгтем; 2) дег- тЯрная мазь. / РЭВАР -е амб. обл. 1) весёлка/ (для растиr.ания сыра); 2) дуршлаг (гли1Нl.J161а). РЭВАШ -е ам6 ..ист. зап Иска, письмецо;. - де друм уст. пропуск, разр.ешение на въезд или вь1езд: - де примнре квитанция, распИска в получении-; о а да - де друм отпускать на все четЫре стороны. РЭВЭШllАЛЭ -ель ф. беспорЯдок, ха6с (в доме). · PЭBЭШllfl (а)-еск вт. перерывать что-л., переворачивать вверх дном (в поисках чего-л .) . · РЭВЭШИРlt Е -ь ф. см. рэвэшалз. PЭBЭШflllT -тз (-ць, -те) перерь1тый, перевёр·нутый вверх дном (вследствие по­ исков). РЭГАЗ -урь амб. 1) отср6ч·ка; а да .....:. предоставить отсрочку; а ну да нич ун - не давать ни отдыху. ни сроку; 2) передь1ш­ ка; фЭрЭ - без передЫшки; З) спо.койствие~ покой; а ну авЯ - де чинена не Иметь по­ коя от кого-л. РЭГАЧ Е - ф. см. рэдашкэ •. РЭГОЗ -урь амб. см. роr6з. РЭГУШllАЛЭ -ель ф. хрипота, хрип- лость. РЭГУШ\tй (а) -еск ви. охрИпнуть, осип­ нуть. PЭГYШflllT 1. адж. -тз (-ць, -те) хрИплый, охрИпший, сИплый; а вор~н ку вбче -тз говорИть хрИплым (или сйп­ лым) голосом; 2. адв. хрИпло . . РЭДАН -е амб. воен. .уст. редан (вид полевого укрепления). РЭДАШllКЭ -те ф. жук-рогач, жук- -олень. · РЭДВАН -е амб. уст. рыдван. РЭДЭЧИНllА (а) -ез вт. см. ынрэдэчи­ на (а). РЭ~ЭЧ И HO"ACll Е пл. ,<синг. -э) ф. кор­ неплоды: легуме - коренья; - де .нутрец кормов1;1е корнеплоды. РЭДЭЧИНl\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) коренастый, корннстый, имеющий много корней. РЭДЭЧЙ НllЭ -ь ф. корень (в разн. знач.); корневИще; -а копакулуй корень дерева; -а унуй дннте корень зуба; -а пЭрулуй корень волоса; -а кувЫнтулуi грам. корень слова; кувИнте -ь zрам. _кореннь1е слова; -а патратз мат. квадрат­ ный корень; -а кубикэ мат. кубИческий корень; а екстраже -а извлекать корень; а курма рЭул дин - искоренИть зло; <> -а мунтелуй подножие горЫ; -а насулуй пе­ рен6сиuа; а прннде -ь пустить корни. РЭЖЕТ [дже] -е амб. мычание; рёв"
РЭЖ - 553 РЭЗ - РЭЖИЛА (а) [джи] ражил вт. чесать (лён, коноплю). РЭЖИЛАllТ [джи] 1. адж. -тз (-ць, -те) чёсаный (о льне, конопле); 2. субст. амб. чесание (льна, конопли). Р~Ж\\Й [джя] -еле [дже] ф. уст. прось­ ба. РЭЗА (а) ~ре. 3 рiзз ви. разг. сиsiть (о небесных светилах). РЭЗБАТ Е (а) рззбат 1. ви. пробиваться, пробираться, проникать; а - ынзунтру проникнуть внутрь; а - прин интунерик проникнуть сквозь мрак; а - прин мулцнме пробИться сквозь толпу; 2. вт. 1) прони­ кать, проинзывать (о дожде, холоде).; 2) охватывать, наполнЯть (о страхе и т. п.). РЭЗБЕЛ -е амб. уст. см. рззб6й t. . РЭЗБ\lй (а) -еск t. вт~ одолевать, по­ беждать; 2."ви. 1) см. рззбате (а) t.; 2) до­ водИть до конца, кончать; 3) у дарить в нос (о запахе); доходИть, достигать (о шуме, звуках u т. n.); ~ а - пе чинева ку бзтая избИть когб-л. до потери сознания; а-л - пе чинева фоамя изголодаться. РЭЗБО\\й (а) -ёск ви., А СЕ - воевать, сражаться. - РЭЗБОЙР\1 Е -ь ф. сражение, бИтва, война. РЭЗБОИТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) уст .. воЮющий. РЭЗБ\\ОЙ 1 -оае амб. война; Мареле - пентру апзраря Патр.ией Велнкая Оте­ чественная война; - чивнл гражданская война; - дрепт справедл Ивая война; - недрепт несправедлИвая война; - де ели­ бераре освободИтельная война; - импrриа­ лнст им пер иалистнческая война; - анек­ сионнст (или де котропнре) захватниче­ ская война; - мондиал мировая война; - де· познцие позици6ниая война; - рече дипд. холодная война; старе де - военное положение; вас де - военное судно; кри­ минал де - военный преступник; а пурта (или а дуче) - вести войну; а дезлзнuун ун.- развязать ~ойну; а деклар~ - объя~И1:ь воину; а ынтра ын - вступить в воину; а фи ып старе де - быть в состоЯнии войнь1; а фи пе пичор де.- быть на военном поло­ жении: а пуне JJe пичор де - перевести на военные рельсы. · РЭЗБl\ОЙ 11 -оае амб. 1) ткацкий станок; 2) ковёр. РЭЗБОЙНИllК 1. адж. -кз (-чь, -че) воИнственный; трнбурь -че воинственные nлемена: 2. субст. -, -чь м. уст. воин. · РЭЗБОЛIJR (а се) -еск раэг. уст. рас­ хвораться .. РЭЗБОЛИIJТ -тз (-ць, -те) разг. уст. захворавший. РЭЗБУБУR (а) перс. 3 рэзбубуе ви. грем~ть, грехотать. РЭЗБУК YPllOC -оасз (-6шь, -оасе) 6чень радостный, довольный. РЭЗБ~Н амб. 1): а да - уст. оставить в пок6е, не тревожить; 2) редк. см. рззбу­ иаре. РЭЗБУНА (а) рззбун вт. мстить, ото­ мстнть (за кого-л.); -О а - пе чинева ла Инимз раздобрить коrб-л.; А СЕ - 1) отомстИть (кому-л.); 2) прояснЯться (о по­ годе,. о небе); <> а и се - куйва мнима по­ добреть. РЭЗБУН\\АРЕ -Эрь ф. месть, мщение; - .прин с,Ынже кровная месть; сете де - жажда мести. У..~~ РЭЗБУНА\IТ -тз (-ць, -те) отомщён- ный. . РЭЗБУНИl\К -чь м. разг. см. стрзбуннк. РЭЗБУНИ IКЭ -чь ф. раэг. см. страбу­ ннка. РЭЗБУНЭТ\\ОР 1. адж. -оаре (-орь. -оаре) мстИтельный; злопамятный; 2. субст. -, -орь м. мстИтель; -орий по­ пбрупуй на родные мстИтел и. РЭЗБ УФ Н\IИ (а) ·-еск вт. грохнуть (06 землю); А СЕ - грохнуться (на землю). РЭЗБЭТЭТ\\ОР -o{Lpe (-брь, -оаре) пробивающййся, побеждающий трудности" устранЯющий преграды. РЭЗВРЭТllА (а) -еск вт. возмущать, буи;.. товать; А СЕ - бунтовать, взбунтоваться. РЭЗВРЭТИР 1\ Е -ь ф. смута; бунт, воз­ мущение; а семзна - сеять смуту; спнрит де - бунтарский дух. РЭЗВРЭТй\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) возмутИвшийся, мятежный, восставший. повстанческий; 2. су6ст. -, -ць м. повста­ нец, мятежник, буи гарь, бунтовщик. РЭЗВРЭТИТ\\ОР 1. адж. -оаре (~орь, -оаре) побуждающий к восстанию, бун­ тарский; 2. субст. -, -орь м. бунтарь~ крамольник, смутьян (уст.). РЭЗГЫНдllй (а се) -еск 1) передумать, раздумать, одуматься; 2) передумывать~ раздумывать (о чём-л.). РЭЗГЫS1 (а) рззrЬ1й вт. баловать. РЭЗГЫ\\S1ЛЭ-ель ф. баловство (дt йствие). РЭЗГЫЯ\\Т -тз (-ць, -те) балованный" избалованный. РЭЗДА (а) рзздаувт.: а да wи а - давать и передавать (в большом количестве). РЭЗ ЕШ -ь м. ист. резеш (rаскрепо- ~ щённый мелкий землевладелец~крестьянин). РЭЗЕШl\ЕСК -аскз (-еwть) ист. при­ надлежащий резешу, резсшский. РЭЗ ЕШИ\1 Е -й ф. ист. 1) сббственность­ резеша: ~ положение резеша. РЭЗ ЕШИМ Е ф. rкодект. ист. резеши. РЭЗЛl\ЕЦ 1. адж. -Яuз (-ець, -eue) 1) разбу6санный, рассеянный; одинокий; сате -еце разбросанные деревни; 2) оди­ н6чный, одинокий; ымпушкзтурь -еце одиночные выстрелы; 3) рассеянный, блуж­ дающий (о взгляде); 2. адв. поодин6чке, порознь: вr.азбр6д. РЭЗЛ EU\IA (а) -еск вт. разбрасывать,. раскндывать (руки, ветви и т. п.); А СЕ - 1) разбрестИсь; рассьшаться; 2) отделЯться,. отрываться (от семьи, коллектива и т. п.). РЭЗЛ ЕЦЙР Е ф. 1) разбросанность (сёл, домов и т. n.): 2) отдаление, отрЫв (от· семьи, коллектива и т. п.). РЭЗЛО\IГ -жь [джь] м. тёсаная доска. РЭЗМ ЕРИЩIЭ -е ф. fмута; мятеж~ бунт. - РЭЗМ YS1 (а) рззмой вт. раэмочнть; А СЕ - размокнуть. РЭЗН ЕПОi\Т -ць м. раэг. см. стрзнепот.
РЭЗ - 554 - РЭМ РЭЗ Hll ~:.ц -Яцз (-ець, -еце) раэг. см. рэзлец 1. РЭЗНЕ.ЩIИ (а) -еск вт. разг. см. рээлецн (а). РЭЗН1jй (а) -еск вт. раэг. см. рззлецн (а). РЭЗ\IОР -оаре амб. 1) межа; 2) грЯдка (тж. цt:1еrпочная); 3) неза крЫтая борозда. РЭЗОРllЙ (а) -еск вт. провести межевую ~ороэду, размежевать; А СЕ - rранИчить, .п р ~1леrат ь. -- РЭЗ Уll й (а) -еск вт. 1) скоблйть, скре­ стИ; 2) repe1 ь, натирать (на тёрке). РЭЗ YИPll Е -ь ф. скобление, чнстка ~кребкбм. РЭЗ У.Иl\Т -тз (-ць, -те) 1) вЫскоб­ .лен ны й: 2) на гёртый (на тёрке). РЕЗ УИТ119АР Е -6рь ф. см.· рзззтоаре; РЭЗ УИТ\IОР -оаре амб. тех. шабер; ~Икля • РЭЗ УШ -урь амб. 1) тех. цнкля; 2) ч1kти к (для плуга). РЭЗУНS1ЛЭ -ель ф. см. рэзунре. РЭЗЭЛ У\1 И (а) -еск вт. см. рэзун (а). РЭЗЭЛ УИР\1 Е -ь ф. см. рэзуИре. РЭЗЭЛ YйllT -тз (-ць, -те) см. рз- зунт. РЭЗЭЛ YllS1ЛЭ -ель ф. см. рэзуИре. ""РЭЗЭТllОАР Е -6рь ф. 1) тёрка; 2) скре­ ,бок. . РЭЗЭТОР -ь м. см рэзуш 3). РЭЗЭТУР\\Э -ь ф. опнлки. РЭЙ пл. от рЭу. РЭ КАР -ь м. ракопбв. РЭКИТАН -ь .м. бот. плакун-трава, дербенник. РЭ КИТ АР -~ м. зоо11. древоточец паху­ ·чий. РЭКИТЙШ -урь амб. ракИтовая роща, фЗКЙТННК. РЭ КйllТЭ -те ф. ракйта; - албз ветла: ~ кынд ва фаче плбпул пере ши -та мик­ 'Wунеле nпгпв. КОГ да на вербе вьrрастут гру­ ши, а на ракИте фиалки;::::: когда рак свнст- нет и рьrба запоёт. ~ РЭКИЦl:.Л Е ф. пл. клюква. РЭКИU\lйКЭ -еле ф. 1) молодая Ива; ~2) сеrн·бр1lстый, узколистный- лох. РЭКЛУ\\И (а) -еск вт. разг. разбивать (землю) на мел кие учаетки. РЭКН ЕТ -е амб. 1) крик, вопль; · 2) рычание. РЭКННА (а) -еск ви. 1) кричать, во­ "пИть: 2) рычать. РЭ КН йРI\ Е -ь ф. см. р:Экнет. РЭКОАР Е рэкбрь ф. прох.rJада, свежесть: холодnк: <> пе - по холодку; а-л трече · n e чинева тоате рэк6риле менЯ (тебЯ -и т. д.) пробрал мороз (пт страха и т. п.): р бэга пе чин~ва ын рэкбрь (или ын тоате ·рзкориле) заставить коrб-л. похолодеть (от стrаха и т. п.); а бэга пе чинева .да· - разг. пос~днть в холодную коrб-л. РЭКОй Н\\Э -е ф. см. рокон·нэ. РЭl(ОР\\й (а) -еск вт. 1) освежИть, .рстудriть. охладйть: 2) перен. оолеrчнть, успокоить: а-шь - суфлетул отвести д)тшу; А СЕ - 1) свежеть; холодать; се -еште'­ свежеет; холодает; 2) перен. остЫть, отойтИ; .3) отвести душу. РЭКОРйllТ -тз (-ць, -те) 1) см. рз­ коритбр; 2) перен. остЫвший, успокоив" шийся. РЭКОРИТIJОР -оаре (-6рь, -оаре) прохладИтельный, охлаждающий; бзутурь -оаре прохл аднтел ьные нашiтки. РЭКОР\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) про­ хладный, свежий; време ~.оасэ прохлад­ ная погода. РЭ КОРЯ Л Э ф. прохлада, свежесть . РЭКУШКЭ ф. коilект. рачкй. РЭ КЭД Yll й (а се) -еск набрасыватьсв с крнком (на кого-л.). РЭ КЭЛ У"А (а) -еск вт. почистить, вЫ­ месrи rр~зь (из конюшни, двпра). РЭКЭНЕllЛ -й Mi см. бротак . PЭMAllC 1. адж. -сэ (-шь, -се) остав­ шийся: бань -шь оставшиеся1 деньги; монументеле -се сохранившиеся памят­ ники; ын время -сэ в оставшееся время; .- де чинева оставшийся без когб-л. (беэ матери. брата, мужа и nt. п.); <)' фатэ -сз старая дева; а се да - остаться побеждён­ ным; остаться в проигрыше; 2. су6ст. -, -сурь_.амб.: - бунl или буи - 1 счастливо оставаться!; а-шь луа - бун попрощаться; а пуне - бйться об заклад; де ажунс wи де - в изобнл ин, в достатке. РЭМАШ -урь амб. см. рзмзwаг~ РЭМУРА11Т -тз (-ць, -те) см. рзмур6с • РЭМУРllй (а се) -еск см. рамифика (а се). · · РЭМ УРЙШ -урь амб. гуща веток. РЭМ YPl\OC -оасэ (-6wь, -оасе) вет­ вистый, раскИдистый. РЭМ 61 Н Е (а) рэмь1н ви. 1) оставаться (в разн. знач.); а - акасз остаться дбма; а - песте ноапте остаться на ночь; а - ын аминтнре остаться в памяти; а - ын виrоаре остаться в сйле; а - фЗрэ лукру остаться без дела; а - дат6р остаться в долгу: а - ын вЯцэ остаться в живь1х; ын урма луй ау рэмас дой копИй пбсле нег6 осталось двое детей; ыць - нумай сз тачь тебе остаётся т6л ько молчать; 2) отставать; а - ын урмэ прям., перен. отставать; а - де чинева а) отставать от когб-л .; б) пережнть коrб-л .; часул - часьr отстаЮт; а - маА преж6с перен. оставаться позадИ (кого-л.): отставать (от кого-л.); а - де чева отстать от(ппездаит.n.);Оа -аре(илиопз· рИт, фрипт) остаться беспомощным, расте­ рЯться; а - rря забеременеть; а - балта повИснуть в воздухе (о плане, замысле); а - тЯфэр уцелеть; а - репетент остаться на второй год; а - пзкэлнт остаться в ду~ раках; а - пе чинева nревзойтн когб-л. . ; а - де кэруцэ остаться позадй кого-л .: отстать от ког6-л .; а - пе кь1мпул де лупта погИбнуть на поле брани; а - пе друмурь обнищать, разnрИтьсsr: пойтИ п6 миру: а - пе гь1ндурь задуматься: а - де рушИне опо­ зnр иться; а - ку ЗHJle оставаться в живых: а - ын мь1ниле куйва остаться в чьих-л. руках (о хпэяйстве и т. п.); а - де помннэ войтн в поговор ку: а - ку гура кэскатэ остаться с открьrтым ртом (пт удивления и т. п.); а - ку бузеле ынфлате остаться с носом; рэмас ынцелес или рэмЫнем ынцелешь
РЭМ доrоворнлись; а - лнтерэ моартэ или а - пе хЫртие оставаться мёртвой буквой или оставаться на бумаге (о законе и т. п.); а-й - куйва йнима ла чинева (или ла чева) снл ьно пол юбИть когб-л. (или что-л .); а-Л. - куйва чоланеле (пе) ундева оста­ вить свои кости г де-л., умереть на чужби­ не; сэ рзмь1нэ ь1нтре ной пусть останется между нами; кум - ку ...? как быть с...?; рэмь1й ку бйне! или рэмЫй сэнзтбс! счастли­ во оставаться 1, будь здоров!; рэмЫнець-ар де кап!::::: ни дна ни покрЫшкиl; копнлул ку доуэ моаше - ку бурнкул нетэЯт посл. у ceмii нЯнек дитя без глазу. PЭMl)IH EPll Е -ь ф. пребывание; - ын урмэ отставание. Р,ЭМЭШАГ -урь амб. парй, заклад; а пуне - держать парИ; бнться об заклад. РЭМЭШНЦl\Э -е ф. 1) остаток, остав­ шаяся часть: -- Де стбфз остаток матер иа­ п а: .2) пл. перен.. щ:татки, обломки: -е але трекутулуй пережИтки прошлого; 3) уст. мат. ·разность; "остаток; 4) пл. остатки едь1, объедки; 5) пл. останки, прах. · РЭН\\й (а) -еск вт. прям., перен.. ра­ нить, нанести рану; а - де моарте смертель­ но ранить. · РЭ Н ЙР\1 Е -ь ф. ранение. РЭНИ\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) прям., перен.. раненый: солдат - раненый солдат; ~ де моарте смертельно раненый; ку мни­ ма· -тз с разбИтым сердцем; 2. субст. -:-, -ць м. раненый. РЭНЬ пл. от ранэ. РЭ Пll И (а) -еск вт. 1) похйтить, утащйть, увестИ сИлой; луп ул а -Ит о оае вол к ута­ щИл овцу; 2) незаконно присваивать, завладевать; а - аверя куйва завладеть чьим-л. богатством; а - nзмЫнтул куйва завлад~ть чьей-л. землёй; 3) перен. лишать; отнимать: а - дреnтуриле куйва л ишИть прав коr6-л .; а - тймпул куйва отнЯть время у коrб-л .; а. - вяца (или знлеле) куйва отнЯть жизнь у коrб-л .; 4) восхи- щать. очаровывать. · РЭПЙР\IЕ -ь ф. 1) похищение; 2) лише­ ние~ отнЯтие; 3) перен. восхищение, восторг. РЭПй\IТ -тз (-ць, -те) 1) похнщен­ ный; утащенный; 2). пленённый, очаро- ванный. · РЭ ПИ ТО АРЕ ф. колект. хИщные птнuы. РЭПИТ110Р 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) 1) хйщный; пасзре -оаре хИщная птИца: 2) пленнтельный, очаровательный; 2. субст. -, -орь м. похитнтель. РЭ ПOCllA (а) -ез ви. скончаться, уме­ реть. РЭПОСАР Е ф. кончйна, смерть. РЭПОСАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) покойный, усопший: 2. субст. -, -ць м. покойник, покойный. РЭ ПУН Е (а) рзп ун вт. 1) убиеать; сражать; л-а рзnус ун глонте er6 сразила пуЛя: а - вЯца (или зйлеле) куйва лишИть жйзни ког6-л .; 2) покор Ять, побеждать; А СЕ - покончить самоубИйством. РЭПУНЕРllЕ -ь ф. rИбель, смерть. РЭПУl\С -сз (-шь, -се) 1) убнтый, умерщвлённый; 2) покорённый, побеждёи- 555 - РЭС ный; Q - де обосЯлэ смертельно усталыА:. РЭПЧ УГJ\ОС -оасэ (-бшь, -оасе)' больной сапом (о лошади). РЭnЧУГЭ ф. 1) вет. сап: 2) клЯча. РЭПЧУН Е амб. нар. сентЯбрь. РЭПШТllИ (а се) -еск (ла чинева) рас- крич~ться, набрбситьс~ с крйком (на ко­ го-л .) . РЭ П Эllй (а) рЭпэй, -еск ви. 1) ба раса· нить, стучать (о дожде, граде); 2) трещать. РЭПЭЙТ амб. см. рзпзЯлз. РЭПЭИТllОР -оаре (-орь, -оаре) ба­ рабанящий, стучащий (о дожде, граде). РЭПЭИТ'S'РJIЭ -ь ф. см. рэnзЯлэ. рэnэннос -оасз (-6шь, -оасе) ше­ лудивый. рэnэ11ялэ -ель ф. 1) шум, стук <дож­ дя. града); 2) · треск; - де N1итралиера треск nулемёта. РЭРllй (а) -еск вт. 1) разрежать: раз­ жижать; разбавлЯть; а - семзнзт уриле про­ реживать посевы; 2) делать ч10-л. реже (чем прежде); а - ку скрИсул реJКе ПJtсать пИсьма; а о май - пе ундеоа реке загля­ дывать куда-л.; А СЕ - поредеrь, стано­ виться менее густь1м. РЭРЙМI\ Е ф. редкость: -я n~дурий редина леса; -я локуиторИмий редкость населения; -я вэздухулуй разрежённост• воздуха. РЭРЙР Е ф. разрежение; разжижение; разбавление. PЭPflllT 1. адж. ~тз (-ць, -те) поре­ девший; разрежённый: разбавленный; 2. субст. амб . . прореживание; -тул пэ­ пуw·оюлуй ПР.ореживание кукурузы. РЭРИТ'S'Р\IЭ -ь ф. 1) см. рариwте; 2) см. рэрйре. РЭРИЦ\JА (а) -ез вт. с.-х. листеровать. РЭРИЦ\ АРЕ -Эрь ф. с.-х. листерование. РЭРИЦАТ амб. см. рэрицаре. РЭРЙШ -урь амб. см. рариште. РЭРУ Н КЬ - м. 1) разг. почка (человека, животноги); 2) перен. нутро; а офта дин - глубоко вздыхать; о а aвsi сеу ла - быть состоЯтельным человеком. РЭСАД -урь амб. 1) рассада; саженец; 2) перен. поросль. РЭСАДНИЩIЭ -е ф. парнИк: рассадник. РЭСКОАЖЕ [дже] ф. бот. иван-чай. РЭСКОАЛllЭ -е ф. восстание; мятеж; бунт: - арматз вооружённое восстан не. РЭСКОАЧЕ (а) рзскбк вт. перепечь (передержать на огне хлеб и т. п.); А СЕ - 1) перепечься; 2) переспеть, пере· зреть. РЭСКОАЧ ЕР\\ Е -ь ф. перезревание. РЭСКllОЛ -оале амб. разббр овец из ста­ да (осенью). РЭСКОЛllй (а) -еск ·вт. 1) перерЫтьt перешар11ть, обшарить; а - ф6кул (или жэратикул) перемешать угли (в печи); 2) рыть, ковырЯть (землю); 3) перен.. возмущать, волновать (массы и т.- п.); 4) бередйть, растравлЯть;. а - о ранз бередИть рану; а - йним~ растравнть сердце; 5) разбирать овец ИЗ стаДа (осенью), РЭС КОЛйРll Е -ь ф. возмущение, вол­ нение.
-РЭС - 556 - РЭС РЭСКОЛИ1\Т -тэ (-ць, -те) 1) перерь1- тый, разбросанный в беспорЯдке; 2) раз­ рь1тый (о земле); 3) возмущённый, взвол­ нованный, возбуждённый. РЭСКОЛИТll·ОР -оаре (-брь, -оаре) вызывающий воспоминания, пережива- ния, BOJl НУЮЩИЙ. / РЭСКОЛНИilК -чь м. см. раск6лник. РЭСКllОПТ -оапта (-бnць, -оапте) 1) перепечённый: 2) переспелый; перезре­ лый; ~ оуэ -оапте круть1е Яйца. РЭС t\f)Oll А (а) -еск вт. 1) вьшуть (при 1Сройке - ворот, пройму); 2) раскронть, выкроить. РЭСКРОйllТ -тз (-ць, -те) 1) вы­ нутый (при кройке - о вороте, пройме); 2) раскроенный' вь1кроенный. РЭСКРОИТУРllЭ -ь ф. см. рзскроЯлз. РЭСКРО\IS1ЛЭ -ель ф. вь1рез; пройма. РЭСКРУЧll Е -ь ф. 1) перекрёсток; 2) перен. распутье; 3) оконный переплёт; 4) валёк (у телеги); 5) поперечина мото­ вйл а. РЭСКРЭКЭНА (а) рзскракзн вт. рас­ корЯчивать (ноги); А СЕ - раскорЯчиться. РЭСКРЭКЭНА\IТ -тз (-ць, -те) раско­ рЯченный (о ногах). РЭСКУЛА (а) раскол вт. 1) возбуждать, бунтовать (массы); поднимать на восста­ ние; 2) восстанавливать (против кого-л.); А СЕ - 1) взбунтоваться; восстать; 2) воз­ мущаться. РЭСКУЛАllТ 1. адж. -тэ (-ць, -те) 1) восставший; мятежный; 2) перен. воз­ мущё·нный; 2. субст. -, -ць м. повета- . нец, мятёжник, бунтовщнк. РЭСК УЛЭТОР -ь м. уст. бунтарь. РЭСКУЛЭЧllИ (а) -еск вт. раскула-. чивать. \ РЭСК YJIЭЧRP\I Е -ь ф. раскулачивание. РЭСКУМПЭРА (а) рэскумпэр вт. 1) вы­ купать; а - ун обьект вь1куп ить вещь (из заклада); а - ун призониер вь1купить пленного; 2) перекупать; 3) окупать, оправдывать; 4) искупать (вину); 5) упла­ тИть по сбязател ьству, поrасИть (долг и т. п.); А СЕ - 1) откупаться (от кого-л.); 2) окупаться, оправдываться. РЭСКУМПЭРllАРЕ -Зрь ф. вЫ~уп; nлатэ де - откуп. РЭСПАС -урь амб. см. рэrаэ. РЭСПИКА (а) рэспйк вт. 1) уст. раска­ лывать; 2) произноснть чётко, Ясно, отче­ ка ниватъ. РЭСПИКАllТ. 1. адж. -тз (-ць, -те) отчётливый, чёткий (о манере говорить); 2. адв. отчётливо, чётко (произносить ит.п). РЭС ПЛАТЭ рэсплЭць ф. 1) вознагражде­ ние: оплата; - ын ~ань денежное возна­ граждение; 2) расплата, возмездие; о дупз фаптз ши - по делам и расплата. РЭСПЛЭТ\IЙ (а)-еск вт. 1) вознаграждать; 2) отпл атйть (за что-л.); ·3) искупать (вину). РЭСПЛЭТЙРll Е -ь ф. уст. l) расплата (с долгами и т. п.); 2) плата (за добро); расплата (за зло). РЭСПОЙМЫН Е адв. на третий день. РЭС ПО ПllR (а) -еск вт. расстрИчь, л ишИть духовного сана; А СЕ - расстрИчь­ ся. РЭСПОПй\\Т -ць адж. м. лишённый духовного сана, расстрИженный; попз - поп-расстрИrа. РЭСПУНДЕ (а) рзспунд 1. ви. 1) отве­ чать (в разн. знач.); а - ла ынтребаре ответить на вопрос; а - ын дой перь ответить двусмь1сленно; а - ла кемаре отклйкнуться на зов; а - ку капул отве­ чать головой; а - ын фаца лежий отвечать перед законом; а ;_ ку ачея w драгосте отвечать так6й же любовью; а - ексижен· целор отвечать требованиям; 2) выходйть (об окнах и т. п.); сбба - ын алтэ камера печ-ь вых6дит в другую комнату; 3) отда­ вать ·(о боли и т. п.); 2. вт. уст. оплачи- вать, возмещать. 1 РЭСПУНДЕРllЕ -ь ф. ответственность; - солидарэ солидарная ответственность; СИМЦ Де - или СНМЦУЛ ";"'ИЙ ЧУВСТВО ОТВеТ­ СТВеН НОСТИ; пйпсз де - безответственность; а траже (или а кема) пе чинева ла - при­ влечь к ответственности коrб-л .; а пурта - nентру чева нести ответственность за что-л .; п·е -я куйва на чью-л. ответственность. РЕСП У НЗЭТllОР -оаре (-брь, -оаре) 1) ответственный; 2) уст. соответствующий. Р ЕСПУНС -урь ам6. ответ; а тримнте (или а да) - дать, ответ, ответить. РЭСПУТЕРllЕ -ь ф.: дин - .или дин -ь что есть сИлы, изо всех с:Ил. РЭС П YTS1 (а) рэспбт вт. делать что-л~. изо всех снл; сэ фужь кыт вей - беги что есть мочи; сэ ципь кыт вей - кричи скбл ько есть мбч и. РЭСПЫНдl\И (а) -еск вт. в раэн. знач. распространsiть; а - мир6с распростра­ нять, издавать запах; а - звб11урь распро· странЯть слухи; а - rроазэ сеять страх; а - о доктрйнз распространЯть учение; а - куноштннцеле распространЯть зна­ ния; А СЕ - в разн. энач. распространять­ ся. РЭСПЫНДйРtlЕ -ь ф. в раэн. знач. распространение; -я културий распро­ странение или насаждение культуры; сфера де - сфера распространения; а кэпзта ома-. ре - nолучйть большое распространение. РЭСПЫНДЙ\IТ -тз (-ць, -те) рас­ пространённый; пзрЭре -тэ распростра­ нённый взгляд, распространённое мнение~ мануал - распространённый учебник. · РЭС ПЫНДИТОР -ь .м. распространн­ тель. PЭCПl)JHTИllE -й ф. перекрёсток; рас­ путье. РЭС ПЭР амб.: ын - против шерсти; ын -ул ... вопреки, назло; а луа ын - пе чинева (чева) насмехаться над кем-л. (над чем-л .); а-й мерже куйва ын - мне (тебе и т. д.) не везёт. РЭСТАВ -урь ам6. 1) с.-х. междурЯдье; 2) полигр. заклЮчка. РЭСТllИ (а се) -еск (ла чинева) кричать (на кпго-л.): прикрнкнуть (на кого-л.). РЭСТИГН\lй (а) -еск вт. 1) распинать (на кресте); 2) мучить, пытать; А СЕ - распростереться (на земле).
РЭС - 557 РЭСТИГНflР11 Е -ь ф. распЯтие (тж. действие). РЭСТИГНЙ\\Т -тэ (-ць, -те) 1) рас­ пЯтый: 2) распрост~ртый; 3) мученический. РЭСТЙМ П -урь амб. промежуток вре­ мени: ын - де кыцьва ань на протяжен.ин нескольких лет; <> ын -урь по временам, временами; ын - в Это вр~мя; дин - ын- от времен и до времени; Ынтр'ун . - с неко- торого времени. РЭСТЙ\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) сердИ­ тый, злой; резкий (о тоне и т. п.); 2. адв. сердИто, зло; резко. РЭСТОАll.КЭ -че ф. 1) оп~бдный канал (для ловли рыбы); 2) водоворот. РЭСТОАРЧ Е (а) рэст6рк вт. (куава) редк. отомстить (кому-л.). РЭСТОЧllЯ (а) -еск вт. делать отв6дный канал (для ловли рыбы). . PЭCTPfШTll Е -ь ф. см. рестрнwте. РЭСТУРНА (а) рзстбрн вт. 1) опрокИ­ иуть. перевернуть; перекувырнуть; а - о б~ркз опрокИнуть, перекувырнуть лбдку; 2) повал Ить (на , землю), сбить (с ног), сшибИть; 3) сбросить. свергнуть; а - ун rуверн свергнуть правительство; а - де пе трон свергнуть с трона; 4) перен. опро~й­ нуть (теорию, учение и т. п.); а - тоате плануриле опрокИнуть все планы; 5) тех. кантовать; ~ а - бразда отвалить борозду; а - пе гыт вЫпить залпом; А СЕ - 1) опро­ кннуться. перевернуться; 2) раэг. разва- JJнться (на диване и т. п.). · РЭСТУР Н\\АР Е -Зрь ф. 1) опрокнды­ ван ие; 2) свержение, ниспровержение. РЭСТУРНА\\Т -тз (-ць, -те) 1) опро­ кИнутый; 2) сбйтый (с ног): 3) свергну­ тый, низвергнутый, низложенный, сбро­ шенный. РЭСТУРНУ.Ш -урь амб. склон, спуск (неровный-в рытвинах, в колдобинах). РЭСТУРНЭТl\ОАР Е -брь ф. отвал плуга. Р ЭСТ УРН ЭТl\ ()р -оаре амб. тех. 1) опро~ кндыватель. опрокнд; 2) кантователь. РЭСТЭГОЛ -е амб. см. ростоr6л. РЭСТЭЛМЭЧ\\А (а) -еск вт. перетолко­ вать, неправильно истолковать. РЭСТЭЛМЭЧйРll Е -ь ф. перетолкова­ ние, неправильное истолкование. РЭСТЭЛМЭЧй\\Т -тз (-ць, -те) не­ правильно и стол к6ванный. РЭСТllЯЛЭ -ёль ф. грубый 6крик; ругань. РЭС УНА (а) перс. 3 рзсjнэ ви. прям., перен. звучать, звенеть, раздаваться; отда­ ваться; а -т о ымпушкзтjрз раздался вь1- стрел; а -т ун стрнrэт раздался крик; ын де,nзрт~ре рэсунэ rлас,УрЬ ~далн зву~ат голоса; екоул а -т ын мунте эхо отдалось в горах; а - ын суфлет перен. звучать в душе. · РЭС~Нl\АР Е -Эрь ф. см. рэсунет. РЭСУН ЕТ -е амб. 1) прям .• перен. отrолбсок: бтзвук; отклик; -ул ымпушкэ­ турилор отзвук пальбь[; -еле евенименте­ лор перен. отзвуки собьпий; а авЯ (или а rэсИ) - перен. найтИ отклик; получить резонанс: 2) звучность; в6че фЭрэ - глу­ хой гблос. РЭС РЭСУНl\ОА -оае ам6. 1) оскрёбки (теста); 2) хлеб (выпеченный из оскрёб- ков). , РЭСУНЭТ\lОР -оаре (-брь, -оаре) прям., перен. звучный, звонкий; гулкий; глас - эвбн~шй голос; болць -оаре гулкие своды; пырЭу - звонкий ручей; пашь -брь гул кие шагИ; ·сукчес - шумный ·успех; консонантз -оаре лингв. звонкий соглас- ный. ., РЭСУРЙ\\У -е (-й) редк. розовый. РЭСУРl\Э 1 -ь ф. шиповник. РЭСУР \Э 11 -ь ф. 1) см. рэсэритура;· 2) пл. послеродовь1е ббли. РЭСУФЛА (а) рзсуфлу ви. 1) дышать; а - греу тяже·ло дышать; а - ын вое нады­ шаться; 2) вздыхать; а - ушурат а) вздох­ нуть облегчённо, с облегчением; б) перен. свободно вздохнуть.; передохнуть, сделать передЫшку; перевести дух (раэг.); лзсаци• -мэ сз май рзсуфлу дайте передохнуть, д~йте дух перевестИ; 3) пропускать (воз~ дух); 4) открЫться, открЫть душу; А СЕ - 1) выдыхаться (о вине и т. п.); 2) перен. откр Ьrться, откр Ыть душу. РЭСУФЛl\АР Е -Зрь ф. 1) дыхание; дух (раэг.); а-шь цИне (или а-шь опрн, а-шь стзпынн) -аря затаить дыхание; а и се курма (или а се оnрн, а-й nерй куйва -аря) .У меня (у него и т. д.) дух захватывает; 2) перен. дыхание. дунове­ ние; 3) см. рэсуфлэтоаре; <> а-шь да -аря Испустнть дух; фЭрз - бездыханный; дннт· р'о - одннм духом. РЭС УФЛАllТ -тз (-ць, -те) 1) вЫдох~ шийся (о вине и т. n.); 2) избИтый (о выра­ жении и т. п.); -О пе -те не спеша. РЭСУФЛ ЕТ -е ам6. 1) см. рзсуфларе 1), 2); 2) передь1шка (короткий отдых); 3) ВЬJДОХ. РЭСУФЛУ -рь амб. 1) см. рэсуфларе 1), 2); а-шь цИне -л затаИть дыхание; 2) уст. отдых, досуг. РЭС УФЛЭТl\ОАР Е -брь ф. отдушина. РЭСУФЛЭТУРllЭ -ь ф. 1) вдох и вьщох; 2) вздох. РЭС YЧllfl (а) -еск вт. 1) сучнть. вить;· крутить; а - о ацз сучить ннтку; а - о фуние вить верёвку; а - мустЭциле под­ кручивать усЫ; а - куйва мын"ле крутнть, выворачивать руки кому-л .; 2) повернуть, покрутнть; а - воланул повернуть баранку (руля); 3) поворачивать (голову, шею); 4) вертеть (в руках - кн.игу и т. п.); 5) скручивать, свёртывать (папиросу и т. п.); 6) подворачивать (брюки, рукава); 7) накрутИть, намотать (нитку и т. n.); <>а сучИ ши а - пе чинева вертеть кем-л.; а - кап ул куйва закрутить голову кому-л .;: А СЕ - 1) ссучИться; 2) крутИться, вертеть­ ся. РЭСУЧИ\IТ -тз (-ць, -те) 1) сучё­ ный, кручёный; мзтасэ -тз кручёный шёлк; ацз -тз сучёная, кручёная нить; 2) витбй; тури - витая башня; франзелэ -тз витая булка. , РЭСУЧИТУР\\Э -ь ф. 1) витбк; 2) изгИб, извилина (дороги); 3) способ, вид сучения, вить Я.
РЭС - 558 РЭУ РЭС УЧ\\S1ЛЭ -ель ф. 1) сучение, витьё; кручение: 2) свёртывание; скручивание; З) понорачивание. · РЭСФ Е~ Б Е (а) ресферб вт. разварнть; А СЕ - развариться. РЭСФ\1 ЕРТ -Яртэ (-ерць, '-ерте) раз­ варенны1'1. РЭСФИРА (а). рэсфнр вт. 1) разобрать (по нолоску, по ниточке); развеять (вилисы, бороду - о ветре): расчесать (r;альцами - 'ороду); 2) р азбрасыватъ; А СЕ - 1) раз­ веяться, распуст11 rься (по ветру - о воло­ сах, о бориде); 2) разбредаться, рассеи­ ваться; 3) разветвляться; 4) раскннуть (руки, ноги). РЭСФ И РА\\Т -тэ (-ць, -те) 1) раз6б­ ранный (по волоску, по ниточке): распу­ щенный (по ветру - о волосах); расчёсан­ ный (о 6прпде): 2) разбJ?едшийся, рассеян­ вый: 3) разRетвлённый; раскидистый (о де­ реве); 4) разбр6санный (о домах, сёлах и т. п.); 5) раскИнутый. РЭСФО\\И (а) -еск вт. листать, перели­ стывать (книгу и т. п.). РЭСФОИР/1 Е -ь ф. перелнстывание. РЭСФО\\S1ЛЭ -ель ф. СМ. рэсфонре. . РЭСФРЫНЖ Е (а) [дже] рэсфрЫнr вт. 1) прям., перен. отражать; 2) разгибать; а - fрацеле ын лЭтурь разводйть руки 'в сто­ роны; а - мЫничиле расправить рукава; А СЕ - прям., перен. отражаться: а се - асупра сэнэтЭuий отразиться на здоровье. Р.ЭСФРl>IНЖ ЕР\\ Е lджеJ -ь ф. 1) от­ блеск, отсвет: -я флЭкэрий отблески пла­ мени: -я луний отсвет луньr: 2) отражение (тж. перен.): -я мунцилор ын оrлИнда лакулуй отражение гор на поверхности 6зера; 3) перен. рассуждение, обдумывание. РЭСФР blH\\T -тз (-ць, -те) отогну­ тый: гул_('р - отложнМi воротник. РЭСФЭЦ -урь амn. см. рэсфэцаре. РЭСФЭЦА (а) рэсфЭu вт. 1) нежить, лелеять, холить, баловать: 2) услаждать, радовать; А СЕ - 1) нежиться; 2) наслаж­ даться. РЭСФЭЩ\АР Е · -Эрь ф. 1) баловство (nотнорст1ю; шалости); 2) избалованность, изнеженность; 3) наслаждение, услада. РЭСФЭЦА\\Т -тз (-ць, -те) 1) изне­ женный, избалованный; капрнзный; 2) пол­ ный радости. веселья. РЭСФЭЦЭТУР\\Э -ь ф. баловство. РЭСЧ ИТ\1 й (а) -еск вт. перечИтывать (много раз): а читИ ши а - о скрисоаре ~ит~ть и переч~тывать письмо. РЭСЫНЦЕЛЕЖЕ (а) [дже] рэсынцелеr вт. (с оттенком иронии) слИшком хорош6 пони~ать; ну нумай ам ынuелес, дар ам ши рэсынцелес Я· не только понял, я даже слИш­ ·ком хорошо понял. РЭСЭд\lй (а) -еск вт. рассадИть; пе­ ресади гь; а - фл6риле рассади гь uветЫ. РЭСЭРЙ (а) рэсар ви. 1) всх(Jднть (в раэн. знач.);. rрЫул а -т пшенИца взошла; алуатул а :_т тесто взошл.о: соареле а -т сnл нuе взошло: пЫнэ а ну -т соареле до восхода солнца; 2) появл Яться неожИдан­ но; де унде ай -т? откуда ты взЯлся?; 3) вырастать, подрастать; 4) уст. века- кивать; вздрагивать; ~ сЯмэнэ, дар ну рэсаре похоже, да не бчень; а-й - куйва ын мните прийти на ум, прийти в голову; а - ка чуnерчиле расти как гр ибЫ. РЭСЭ..,йНI Е -ь ф. 1) восход (светил); 2) nрорас·1Зние; 3) уст. вздрагивание. РЭСЭ"й\IТ 1. адж. -тз (-uь, -те) 1) взошедший (о растениях); 2) бблее рбс~ лый; 3) заметный, выделяющийся~ 2. субст •. -, -турь ам6. 1) восход (ctJemил); 2) во­ сток; 3) появление всходов; <) -тул WH аnусул весь мир. · РЭСЭРИТllОР -oapt (-брь, -оаре) вое~ ходЯщий. ~ЭСЭРИТ~РllЭ -ь ф. уст. вздрагива~ ние. РЭСЭРНТllЭ -~ ф. 1) подсолнечник; ,а ~ынка - гр-~зть .семечки; 2): -та со__Аре­ луи уст. восход сол нuа. РЭСЭРИТllS1 Н 1. адж. -Янэ (-ень, -ене) восточный; гра_ницэ -Янз восточная гран1iца; 2. субст. -. -ень м. жн·тель Востока. РЭТЕЗ -е амб. см. зэвбр. РЭТ~Н\\д -дэ (-зь, -де) разг. см. рот унд. . РЭТУНЖllИ (а) -еск вт. раэг. t::м· ро- тунжИ (а). . # РЭТУНЖйllТ -тз (-ць, ;_те) разг. см. ротунжИт. РЭТЭК\\АНИ Е -Зний ф. - см. рэтэканэ" РЭТЭК\\АНЭ -Знь ф. ра-эг. рЫтвина, KOJI дnб ~t На. . РЭТЭЧllИ (а) -еск 1. вт. затер Ять; а - кеим за1ерЯ·1ь ключИ; а - друмул nо·1ерЯть дорогу, сбИться ·с дороги; 2. ви. 1) блуждать (по лесу и т. п.); а - прин ынтунерии блуждать в потёмках; 2) бродИть: скитать­ ся; а - прин луме бродИть, скита1ъся ПО свету; <>. а - унул де алтул потер Ять друг друга; А СЕ - заблуд~пься, сбИться с пути. РЭТЭЧИР\\ Е -ь ф. 1) блуждание; ань де - годы скитаний: 2) заблуждение; <> -я мйнuий умопомрачение. · РЭТЭЧйl\Т -тэ (-uь, -те) 1) заблу­ дИв111ийся, rбИвшийся с путИ: 2) перен. заблуждающийся~ 3) блуждающий, рас­ с~янный (о взгляде). РЭТЭЧИТl\()р -оаре (-брь, -оаре) бродЯчий, странствующий: ск1пальческий; муз и кант - бродячий музыкант; вЯц& -оаре скитальческая жизнь. РЭ У 1. адж. ря (рэй, реле) в разн~ знач. плохой, дурной, нехороший: п'р• таре ря ПЛОХОе, нехорошее ПОВед~Н ие; депрИндерь реле плах i'1e, дур нь1е пр ивЫч­ ки; време ря плохая погода~ весте ря nлохаяt дурная весть; вин - плохое Rин6; сфат - плохой совет; семн - плохой. дурной прИзнак; ом - плохой (нехороший, дур­ ной, злой) человРк; ун ~лев -- плохой ученИк; - кондукэтбр дr кэлдурэ (електри­ читате) плохой проводник тепла (элек­ тrИчества); <> ря во.Инuэ недоброжела­ тельность; ря крrдннuэ неч~стность, недоб­ росовестность; бан~ рэй фальшивые день­ ги; поамз ря или сой - краnнАное семя (о гадком человеке); час ':"" недобрый час;
РЭУ - 559- РЭШ - ла Инимз бессердечный; - де гурз язы­ кастый: де мама фокулуА вредный, зловредный; а-ш ь . фаче сь1нже ~ - (или Инимэ ря) огорчаться, расстраиваться; а-й фи куйва - nл6хо ceбsi чувствовать; а привИ ку окь рэй пе чинева кбсо смотреть на ког6-л .; 2. адв. 1) плохо, нехорошо; а лукра - плохо работать; а ынвэца - плохо учнться; а ведЯ - плохо вИдеть; а ынцележе - плохо понимать; а се снмuИ - плохо себЯ чувствовать; мироасе - nл6хо пахнет: дестул де - довольно плохо; 2) неудобно; а weдsi - неу д6бно сидеть; 3) очень, снльно; а се стрнка - снльно испортиться;. а-л бате - пе чинева снльно взбИть ког6-п .; а се ьiмболнэвн - тяжело заболеть: кЫнеле м~а мушкат - меня сИльно укусИпа собака: вЫнтул суфлз - СНЛ bttO дует ветер; 4) ЗЛО, злобно; 8 се уАта ла чинева "... зло посмотреть на коrб-л .; ~ бнне-- или де бйне де - более Или менее: а-й мерже куйва - мне (тебе и т. д.) не везёт; а-й фи куйна - плохо себЯ чув­ ствовать; а фи ~ диспус быть в плохом настроении: а арэта - плохо вЫглядеть; а ста - быть бедttым; а-й ста - куйва мне (тебе и т. д.) не идёт: а-й шtдЯ - куйва плохо сидеть на ком-л. (о платье и т. п.); а-й пэрЯ куйва - мне (тебе и т. д.) жаль, что...; а се авЯ - ку чинева быть в nло­ хнх. отношениях с кем-л .; кум е май - самым худшим ббrазом: з. cyncm. -, реле ам6. 1) зло; превестин)р де рЕле зловещий; а-й фаче куйва ун - прич~1ннть зло ко­ му-л .; а курма -л дин рэдэчИнэ вь1рвать злос кбрнем: а плэтн бннеле ку -л 01пла­ тИть з.nом за добро: 2) nлох6е; че ·- uь-ам фэку1? что плохого я тебе сдел ал?; 3) не­ пр нЯтность, беда; че - UИ с'а ынт ымплат? какая беда. у тебЯ nриключнлась?; .4. субст. -, рэй м. злой человек; о - де маре кач­ ка: а ворбн дt - nt чинtва говорнть плохо о ~~ .; а луа п~ чннев~ ку -л плбхо ~бра­ ша.~~я с кем-л .; а се uине де - проказн и­ чать; а фи ынвекнт ыи rе.ле быть закоре­ нелым злодеем; сз ну луаuь ЫН нуме De - не примнте за об1iду: уйта-те-ар релеле! розг. пусть мИнет тебЯ несчастье!: а - не к дnбру; де -л ... из-за ... , по причИне ...; ку пзрере де - с сожалrнием: - еку-, JJ.ap май - фЭрз - погов. лучше плохое, чем ничего. РЭ YBOИTltOP 1. адж. -оаре (-орь, -оар~) 1) элонамс.'ренныii: 2) недобрnжела­ тельный: 2. су6ст. - , -орь м. недоброже­ латель. PЭYTllATE -Зць ф. 1) злость, злоба, злобность: фЭрэ - безз116бно: ку - злnб­ но, ·со злостью; ех И дно; 2) зло; ка пул -Зuилор зачИншик зла: 3) пл. редк. слабости: 4) ЗЛОЙ, зловрРдНЫЙ человек. РЭУТЭЧllОС -оасэ (-ошь. -oact) з.nой, з.лобный, зловредный: злорадный: пrнвИре -оасэ злобный взгляд: зь1мбет - злорадная усмrшк~: глуме -оасе злh1е шутки. РЭУФЭКЭТОР -ь м. элоумь1шленник, ЗЛОД~lf. РЭФ Yll й (а) -еск вт. (пе чинева) 1) за­ дать кому-л. (встрёпку, взбучку); взять в оборот (кого-л.); 2) уст. расплатИться, рассчитаться (с кем-л.); А СЕ - 1) уст. рассчита1ься, расплатиться; 2) перен. све­ сти счёты, рассчитаться, расквитаться~ расправи1ься с кем-л. РЭ<Р)'llЯЛЭ -ель ф.1) уст. расчёт; уп"1ата; 2) перен. сведение счётов, расnрав~; а траже (или а да куйва) о - задать взбучку кому-л .; а луа пе чинева ла - брать коr6-л. в обо~ рот. РЭЦО\\Й (а се) -еск петушйться, хоро- хориться. . ~эцОА - м. селезень. РЭЦО\\S1ЛЭ -ель ф. смешная заносчи­ вость, смешная rорЯчность. РЭЦ~Ш\IКЭ ~те ф. 1) у1ёнок; 2) спеченне бл инбв• (бросание камешков по пиверхности· виды). р~ць пл. от рацs. РЭЧ Е адж. инвар., одв. ·см. речЕ'. . РЭЧ\IИ (а) -ёск 1. вт. 1) охлаждать, остужать; а - апа остудИть воду; 2) псрен. расхолодИть (коги-л.); охладить (знтуэи~ азм и т. п.); З) просту днть; засту дИть: 2. ви. 1) п росту дн ться, n ростьпь; 2) стЫ­ н уть, застывать; Q а·wь - ryp~ ДfжЯба (или ын задар, де nоманs, де-а сурда) говорИть впустую; А СЕ - 1) стЫнуть; остывать; охлаждаться; чаюл с-а -Ит чай остЬl'л; время с'а -Ит посвежело: 2) перен. охп адiть (к кому-л., к чему-л.). РЭЧИЛ\\Э -е ф. ракол6в (инструмент). РЭЧИJ.llЕ -ь ф. охлаждение; -я аеру­ луй охлаждение в6зду ха; ~я т ИмпулуА ·похолодани~. РЭЧ1111Т -тs (-ць, -те) 1) охлаждён­ ный, охладелый; 2) простуженный. РЭЧИТ\IОАРЕ -брь ф.,посуда со льдом для охлаждения напИтков. РЭЧ ИТ\\J)р -оаре амб. холодИльник. РЭЧИТУРЬ ф. пл. студень, холодец. РЭЧ\IЯЛЭ -ель ф. 1) прохлада, холод: 2) простуда; 3) перен. холодность, равно­ душие. Р3ШИ НОАС Е амб. пл. смол Истые породы. Р~ШИ Н\\ОС -оасз (-ошь, -оасе) 1) смолон6сный; смолистый, камедистый; ко пак - СМОЛ Истое дерево; 2) клейкий: матеrие -оасз клейкое вещество. РSШИ Нl\Э -ь ф. древесная смола, дре­ весный клей; камедь; - де пин сосновая cмoJJa: ристиларя -ий смолокурение. PSШKИEfl\E -ь ф. наматывание на мо­ тов1iло (пряжи). РЕШ~ИРА (а) рзшкнр вт. 1) см. рзшкнЯ (а); 2) см. рэсфира (а) 1); 3) растопь1рить; расставить; раздяИнуть; а - дежетеле растопь1р ить пал ьuы; а - пичоареле рас­ ставить ноги: А СЕ - 1) рассьшаться, раз­ брестИсь: рассеяться, разъехаться; 2) рас­ топь1r И1hСЯ. Р~ШКИРА\IТ -тз (-uь, -те) 1) расто~ пьrренный: расставленный; раздвннутый; 2) разбредшийся, рассеянный; 3) разве­ систый. РSШ К ИТ\\ОР -оаре ам6. :Мотовнло (пал­ ка). Р~ШКИUS1 (а) -ез наматывать на мото­ вило (пряжу).
РЭШ - 560 - САК РЭШКИЯllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) намотанный на мотовйло (палку); 2. субст. амб. с ...и. рэшкиере. · . РЭШЛУllй (а) -еск вт. 1) отрывать; откалывать; отнимать (часть от чего~л.); 2) отшелушивать (зерно и т. п.); 3) отби­ ·рать, отнимать (имущество и т. п.. ); 4) раз­ ·базаривать; 5) сносИть с лица земли, раз­ рушать, уничтожать. РЭШЛ YAPll Е -ь ф. 1) отшелушивание (зерна и т. п.); 2) разбазаривание; 3) раз­ рушение, уничтожение. РЭШЛ YйllT -тз (-ць, -те) вЫлущен­ ный (о зёрнах и т. п.). РЭШП~ЛУl\й (а) -еск вт.тех.обра­ батывать ра~1шилем . . РЭШПЭЛУИРЕ ф. тех. обраб6тка раш­ пилем. РЯ ф. от рЗу. Pst ВЭ Н рЯвэнз (ревень, ревене) сыроАt влажный. РЯЗЕМ -е амб. прям., перен. опбра; пункт де - точка опоры. Р.s1ЗЭМ -е амб. см. рЯзем. с С, с м. восемнадцатая буква молдавского алфавита. СА ф. от сЗу. САБАТ амб. 1) уст. праздник субботы (у евреев); 2) шабаш (ведьм); 3) шумное сборище, кагал; шум, гам. САБАШ -урь амб. уст. чаевЬiе (музы­ кантам). САБИll Е сЗбий ф. 1) сабля; шашка; 2) r ладиолус; <> -я луА Дамокле дамок­ лов меч; а трече (или а пуне) суб 7 , а трече суб аскуцнwул -ей рубнть, убивать; а трече прин фок ши - предать огнЮ и мечу; чел че се ынЯкэ ши де ,,., _ госiлз се прннде , nfJгo11. утопающий хватается и за обна­ жён ную саблю;= утопающий и за соломин­ ку хватается. САБИЦllЭ 1 -е ф. чехбнь, чеша (рыба). САБИЦj Э 11 -е ф. резак. САБЛ\I .\ (а) -ез вт.. тех. очищать песком. САБJIАЖ амб. см. сабларе. САБJ111АР Е -Эрь ф. тех. очнстка песком, пескоструйная очнстка. t СдБЛд\IТ -тэ (-ць, -те) тех. очИщен­ ный песком, подвергнутый 1.ескоструйной очйстке. САБОРД -урь амб. мор. люк. СА БОРдllА (а) -;-ез вт. зато пл Ять (судно). САБОРДАЖ -е амб. затопление (судна). САБОРЩIАРЕ -Эрь ф. см. сабордаж. CAБOllT -ць м. 1) сабо/ деревsiнный башмак: 2) тех. колодка; ползун. t CAБOTllA (а) -ез вт., ви. саботнровать. САБОТАЖ -е амб. саботаж; вредИтель- ство. САБОТАР -ь м. саботажник: вредйтель. СА БОТ\\ АРЕ -Зрь ф. см. саботаж. С~БР ЕТАШ -е амб. уст. шашка (кава- лерийская). САБУР амб. фарм. сабур, сок албэ. САВ \А адв. нар. как раз, Именно. CABAH\IT 1. адж. -тз (-ць, -те) учё- ный, эру дИрованный; 2. субст. -, -ць АС. учёный. · СА ВАНТЛ 611( -урь амб. разг. 1) учёность; наукообразность; 2) занЯтия наукой, учё­ ные занятия. САВ \ HllЭ -е ф. геогр. саванна. САВ ~\Рй Н\\Э -е ф. кул. ромовая баба. CABllOAP Е -6рь ф. 1) приsiт.иый вкус, аромат; 2) перен. прелесть. · САВ YPllA (а) -ез вт. 1) смаковать (~и... щу, питьё);.2) перен. наслаждаться (чем-л.). САВ YP\f OC -оасз (-ошь, -оасе) ·вкус­ ный, ароматный. САВУРЭ ф. 1) гравий; 2) уст. балласт. САГАЧ Е адж. инвар. книжн. острый, проницательный. САГАЧИТАТ Е ф. острота (ума), про­ ницательность. САГН\IЭ -е ф. потёртость, ссадина (на спине лошади')\,,·'- С А ГО амб. ·.Юго. САГОТИ ЕР -ь м. саговая пальма. САГЭ сажь [джь] ф. лит. сага. САД -урь амб. уст. l) рассада; саженец; 2) молодой виноградник. САДАЗМ амб. садИзм. САДИllК -кз (-чь, -че) садИстскиА. САДИ HllЭ -е ф.: - бзрбоасэ бот. золо- тоборбдник. САДИllСТ -шть м. садИст; апукэтурь де_.. садистские наклонности. САДЯ уст. 1. адж. инвар. 1) чнстый, насто­ Ящий, без прИмеси; 2) самый настоЯщий, Истинный, чИстый; 2. адв~ 1) чИсто; алб - чИсто бмый; 2) просто~ прЯмо, напря­ мик. САелЕ пл. отсаЯ. САЖЬ пл. от саrз. САЗАН, -ь м. сазан. САЙВАН -е амб. уст. 1) знмний З'аr6н для скота; 2) шатёр (господаря, вель· мож). САК сачь м. 1) меш6к; куль; - де кам­ пание вещевой мешок; ПЬIНЗЭ де - мешко­ вин а; 2) мешковнна; 3) мерёжа (вид рыбо­ ловной сети); <> кум е -ул (а ша-А) wи петикул по мешку и заплата; =::: по Сеньке и шапка: - фЗрз фунд а) ненасЫтная утр6- ба; б) неистощИмый (на выдумки, рассказы и т. п.) человек; н'ау ынтрат знлеле ын - ещё не всё потеряно, ещё есть надеж­ да; а да де фундул -улуй а) истощliть запасы чег6-л .; б) обеднеть; а прйнде пе чинева ку мЫца•н - поймать когб-л. на месте преступления, поймать с полнчным когб-л. САКА -ле ф. водов6зная бочка; ~ доп де - кяпапуз. САКАЦА\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) отрЫвистый; стил - отрЫвистый слог;
САК - 561 2. адв. отрь1висто; а ворбii говорИть отрЬl:висто. САКАд\\Э -е ф. редк. рывок, резкое движен.ие. САКАЖй\1У [джи] -й м. водов6з; О а вннде апэ ла - продавать вбду водовозу; ::::: ехать· в Тулу со свонм самоваром. СА КО У -рь амб. куртка. ·САКОШНЭ -е ф. сумка (для покупок). САКРАЛ -з·(-ь, -е) анат. крестцовый. САКРАМ ЕНТАЛ -з (-ь, -е) сакра­ ментальный. t CAKPA\IT -тз (-ць, -те) книжн. освя­ щённый, священный'~ САКРИЛЕllГ -гэ (-жь [джь], -же [дже ]) кощунственный, святdтатственный:; фаптз -гз кощунственный поступок. САКРИЛЕЖИllУ [джи] -й амб. кощун~ ст~о, святотатство. САКРИСТй11 Е -й ф. церк. сакрИстия. САКРИФИКА (а) сакрнфик вт. жерт­ вовать что-л., чем 7л., пр иносИть в жертву что-л.; А СЕ - жертвовать собой, прино­ сИть ·се~Я в жеЕтву. САКРИФИКАllТ -тэ (-ць, -те) l)'при­ несённый в жертву; 2) жертвенный (о жи-· вотных). · САКРИФИКАТОР -ь м. уст. жрец, совершающий жертвоприношение. САКРИФЯЧИ\IУ -й амб. жертва. CAKPOCAHK\lT -тз (-ць, -те) святой. с А КР 11 У -з (-и, -е) священный, святой. СА КР УМ амб. ан.ат. крестец, крестцо- · вая кость. CAKllC -шь м. ист. сакс. САКСАТЙЛ -з (-ь, -е) бот., зоол. СI<аЛЬНЫЙ; раСТУЩИЙ, UЛи ЖИВУЩИЙ Между камнями. САКСАУЛ амб. саксаул. САКСОН 1. адж. -э (-ь,-е) саксбнWй; .2 . субст. _., -ь м. саксонец. ~ CAKCOФllOH ~оане амб. муз. саксо- фон. . CAKCOФOHflllCT -шть м. саксофонист. САКБIЗ -урь амб. 1) канифоль; 2) аро- матИ:ческая смола. САЛ -урь амб. большой плот. САЛАМ -урь амб. см. кырнац. САЛАМАНдРllЭ -е ф. зоол. саламандра. САЛАМУР\\Э -ь ф. см. сарамурэ. САЛАРИЗ\\А (а) -ез вт. см. салариЯ (а). . САЛАРИЗ \АРЕ --Эрь ф. оплата труда. САЛАРИll У -й амб. заработная плата, оклад; - реал реальная заработная плата; ~ номинал номинальная заработная плата. САЛАРИll.Я (а) -ез вт. платйть зарпла­ ту' жап.ованье (кому-л.). САЛАРИSЩТ -тз (-ць, -те) состоЯщий на зарплате, на жа.лованье; наёмный; мункэ -тз наёмный труд. САЛАТИ f PllЭ -е ф. салатник, салатница. САЛАТ(IЭ -е ф. салат (растение и ку­ шанье); - крЯцз салат-латук; <> - де вннете баклажанн.ая икра. САЛАХОР -ь м. 1) чернорабочий (н.а стройке и т. п.); мункз де - тяжёлая ра­ бота; 2) ист. конюший. САЛА ХОРl\Й (а) -еск ви.1) р аббтать, быть чернорабочим (н.а стройке и т. п.); 2) САЛ перен. тяжело работать, выполнять тяжё" лую работу. САЛА ХОРИ Е ф. труд чернорабочего (на стройке и т. п.). САЛАХОРЙТ амб.· редк. см. салахорне. САЛБ\\Э -е ф. l) ожерелье; - де аур, - де галбень монИсто из золотЫх монет; 2) бот. бересклет; --моале бересклет европей­ ский; <> -а дракулуй бран. чёртова душа, окаянный. CAЛBllA (а) -ез вт. спасать; избавлять; а - вЯца куйва спасти чью-л. жизнь; а.­ де па моарте пе чинева спасти ког6-л. от смерти; <> а - ситуация спасти положе­ ние; а - апаренцеле соблюсти приличия. САЛВАРI) Е ф. 1) спасение; де - спаса­ телы,1ый; ко~ак де - спасательный круг; баркз де -r - спасательная· лбдка; 2): -я скбрая пбмощь. САЛВАТ\\ОР 1. адж. -оаре (-орь, -оаре) спасительный; идее -оаре спаси­ тельная мысль; 2. субст. -, -брь м. спа­ сйтель, избавитель. САЛВ Е'! интерж. редк. привет! САЛ.НИ Е сЭлвий ф. бот. шалфей:. САЛВl\Э -е ф. залп; - де митралиерэ пулемётная очередь; - де тун оруд:Ийный залп; - де аплаузе гром аплодисментов. сАлдо амб. фин.. сальдо. САЛ Е ф_. пл. от сЭу. САЛИВАР -з (-ь, -е) физиол. слюн­ ный;· секрецие -з слюнная секреция; гланде -е слюнные железы. САЛИВАЦИ Е ф. слюноотделение. САЛй·вэ ф" слюна. САЛЙН -з (-ь, -е) 1) соляной, содер­ жащий: соль; пзмЫнт - солончак6вая пбчва, солончак, солонец; 2) солёный; апз -э солёная вода. САЛИНИТАТЕ ф. содержание соли, со- лёность; град де - степень солёности. САЛИНОМЕТРllУ -е амб. солемер. САЛйН11Э -е ф. соляная копь. САЛЙТРУ амб. мин.. калийная селИтра. САЛИЧИЛА\IТ ,;...,ць м. хим., фарм. соль салицИловой кислоты, салицилат. · САЛИЧЙЛИ\IК -кэ (-чь, -че): ачйд - хим. салициловая кислота. САЛК61М -ь м. акация; - алб белая акация; - гiлбен жёлтая акация. САЛМОНЙДЕ пл. (синг. салмоннд) амб • зоол. лососёвые. САЛ()Л амб. фарм. салол. CAЛllOH --оане амб . .1) гостиная; 2) зал; - де коафурз парикмахерский зал; - де е~спознций вЬl:ставочный зал; 3) салбн (д.итературный и т·. п.); 4) палата (в больнице); <> вагон--- салон-вагбн. САЛОПЕТ\IЭ -е ф. спецовка. САЛПl:ТРУ амб. сел:йтра. САЛТ -урь амб. 1) прыжок, скачок; - мортал сальто-мортале; 2) филос. ска­ чок; - калитатiiв качественный скачок. САЛТАНАТ -урь амб. уст. 1) кнЯжес­ кий кортеж; свИта; 2) перен. пЫшность, блеск. САЛТАР --е амб. см. сертар. САЛТИМБАН\\К -чь м. 1) акробат; 2) перен. шут, фиглЯр.
САЛ САЛТ\IЯ -еле ф. 1) матрац, тюфЯк; - де лЫнэ шерстяной матрац; 2) тех. подушка, соединительная подушка; о - де сiпз гидр. водяной тюфЯк. САЛ УБРИТАТ Е ф. гигиенИчность (жи­ лища); благоприЯтные для здоровья усло- вия (местности и т. п.). · САЛУБРllУ -з (-и, -е) благоприят­ ный для здоровья, здоровый; аер - здо­ ровый воздух: САЛУП -урь амб. уст. салоп. САЛУТ -урь амб. 1) приветствие; по­ к,л6н; - ~илитэреск воинское приветствие; а рsспунде ла - ответить на поклон; 2) приветственное слово, приветствие; адресэ де - приветственный адрес; 3) салют. САЛУТА (а) салут вт. 1) приветствовать (кого-А.), здор6ваТЬСЯ (с кем-л.), КЛа­ НЯТЬСЯ (кому-л.); ~) приветствовать (одо­ брять); 3) салютовать. / САЛУТАР -э (-ь, -е) редк. полезный для здоровья, здоровый; благотворный. САЛ YTllAP Е -Эрь ф. 1) приветствие, поклон; -Эриле меле!_ моё почтение!; а трансмйте куйва -Эрь передать привет, поклон кому-л .; 2): салутаре ! привет 1 (при встрече и прощании). ; САЛЦllЭ I -е ф. кул.· уст. острый соус для обработки мЯса перед жареньем. - сАлц11э 11 -е ф. грязевой вулкан. САЛЧ Е сэлчь ф. см. салчие. САЛЧИ Е сЭлчий ф. Ива; верба; - пле­ тоасэ, - плынгэтоаре плакучая Ива. САЛЭ сэль ф. 1) зал; - де спектаколе зрнтельный зал; - де аштепrаре зал ожи­ дания; - де mедннце зал заседаний; - ne жимнастикэ физкультурный зал; - де класэ классная комната~ 2) прихожая; коридор. САМАЛ6IК -урь амб. обл. сарай; хлев. САМАН амб. саман. CAMAHffllY -е (-й) цвета самана, серовато-жёлтый. САМАР -е амб. 1) вьюк; 2): - пентру кэрэмндэ рамка для кирпича. САМАР\\Э -е ф. бот. крылатка. САМ ЕШ -ь м. уст. 1) сборщик податей; 2) управляющий имением. САМКЭ ф. 1) миф. злой дух, наводЯщий порчу на детей или убивающий их; 2) нар. корчи, СУАОРОГИ У детей. САМОВАР -е амб. самовар. САМОВОЛНИ\JК -кэ (-чь, -че) само­ вбльныji. САМОВОЛНИЧЙ Е ф. самоволие, про- извол; самоуправство. САМОГОН амб. разг. самогон. САМСАР -ь м. маклер, посредник. САМСАРЛ6IК -урь амб. маклерство, поср едн ячество. САМ УЛАСТРЭ ф. см. самураслэ. САМУР 1. -, -ь м. зоол. соболь; бланз Де - соболий мех; 2. -, -урь амб. соболий мех. САМУРАЙ - м. самурай. САМУРАСЛЭ ф. бот. самосейка. CAMIJЭ ф. 1) (отчёт): а да - куйва давать отчёт кому-л., отч:Итываться перед кем-л.; а чере - требовать отчёта; а-шь да -а де чева отдать себе отчёт в чём-л .; опомниться, 562 - САН одуматься; даре де - отчёт; 2) (внимание" забота): а бэга де - быть внимательным: смотреть (чтобы ... ); бэrаре де - внимание; багэ де-!, я -а! будь внимательным!, смо~ трй 1; а луа -а де ..• присматривать, смот­ реть (за кем-л., чем-л.); о а луа -а а) быть внимательным, смотреть (чтобы ...): / б) от­ давать себе отчёт, понимать; а лэса (или а да) чева (пе чинева) пе (или ын) -а куйва поручйть кому-л. чт.о-л. (когб-л.), возложить на кого-л. ответственность за что-л. (за кого-л .); а луа ын - или а цнне - де чинева (чева) считаться с кем-л. (с . чем-л.); а цние -а де кувннтеле куйв3 прислушиваться к чьим-л. словам; о - де ымпрежурЗрь ряд обстоятельств; а шти -а де чева знать толк в чём-л.; пе -а к~йва а) на чей-л. счёт (тж. перен.); б) редк. за кого-л.; ради кого-л.; де-о - ку чинева или де -а куйва одинllкового положения; од­ ного возраста; а-mь фаче -а покончить с собой; а-й фаче -а прикончить ког6-л., убИть кого-л .; песте - очень, чересчур; фарз нумэр mи фЭрэ - бессчётное коли­ чество; май ку - в особенности, особенно; а-mь луа -а раздумать; а ну шти де -а куйва не иметь сведений, ничего не знать о ком-л.; де - важный, значительный; де буиэ - безусловно. САМЭН м. 1): фЭрз (де) - бесподобный, не знающий равного; а ну май авЯ - пе луме не знать равного на свете; 2) пл. семень блИжние. САНАТОРИАЛ -э (-ь, -е) санатор­ ный; режнм - санаторный режИм. САНАТОРИ\\У -й ~ санатбрий; - ш~нтру туберкуЛбmь т кулёзный сана- торий. . САНГВИН -э (-ь, -е) 1) кровяной; кровеносный; системэ -э кровеносная система; чиркулацие -з кровообращение; групз -э группа крови; васе -е кровенос­ ные сосуды; 2) сангвиннческий; темпера­ мент - сангвинйческий темперамент. CAHГBff HИllK 1. адж. -кэ (-чь,. -че) сангвинический; темперамент - сангви­ ннческий темперамент; 2. субст. -, -чь м. сангв:Иник. САНГИНОЛ~НllТ -тз (-ць, -те) кро­ вянИсrый; кровавого цвета. САНГУЛйll Е -й ф. уст. 1) вуаль; 2) вуалевый шарф. САНДАЛ I -е амб. уст. турецкое судно. САНДАЛ 11 -ь м. см. сантал. · САНДАЛЕ пл. (синг. сандалэ и санда) · ф. сандалии. сАндвиш -урь амб. ·сандвич, бутер­ брод. САНДОМff РКЭ ф. сандомнрка (сорт пшеницы). САНДРАЧ амб. уст. шахматы. САНЖЯll.К [джя] ист. 1. - , -курь амб. санджак (флаг и административно~ деле­ ние в старой Турции); 2. - , -чь м·:. губер­ натор санджака. САНИ Е сЭний ф. сани. САНИТАР 1. адж. -э (-ь, -е) сани­ тарный; 2. субст. -> -, -ь м. санитар. САПКЕ адв. Якобы, как будто бы.
САН - 563 - САР CAHKйllY -е (-й) редк. угрюмый, мрач­ ный. t;АНКТИТ\\АТЕ -Эць ф. свsiтость. САНКТИФИКА (а) санктiiфик вт. церк. причислить к лнку святЫх. САНКТУАР -е амб. 1) прям., перен. свя­ .тИлище; -ул штиiiнцей святИлище науки; 2) алтарь. САНКЦИОНllА (а) -еэ вт. J) санкцио­ нИровать . (что-л.), давать санкцию (на ~то-л.), утверждать; а - ун проект утвер­ дИть проект; 2) применsiть .санкции; нака­ зывать; налагать взыскание (на кого-л.). САНКЦИОНllАРЕ -Эрь ф. 1) санкциони­ рование; 2) применение санкций (наказание). САНКЦИОНАIJТ -тз (-ць, -те) санк- ционйрованный, утверждённый. · САНКЦИ'9Нll Е -ь ф. в разн. знач. санкция. СА.И КЬ адв. см. савке. САНСКРЩIТ -тз (-ць, -те) санскрит­ ский; пiiмба -тз санскрИтский язЫк. · САН СКРИТОЛl>ll Г -жь [джь] м .. сан­ скритолог. САНТАЛ -ь м. бот. санталовое дерево. САНТИ Н f:ЛllЭ . -е ф. часовой, кара­ ульный; а пуне - вь1ставить часового; а скимба ·-а сменйть часового; ~ а фи де. - стоЯть на посту, стоЯть в карауле. САНТйНllЭ -е ф. ДНО трюма. сАнтонИнэ ф. фарм. сантонин. САНХЕДРЙН амб. см. синедриу. CAПИf:HJIT -ць м. уст. учёный. САПОНИФИКА (а се) перс. 8 сапонii- . фикз хим. омылЯ:ться. "сАПОНИФ-ИКН»Е -Зрь ф. хим. омы- ление. -~- СА ПРОФИТЕ пл. (синг. сапрофнтэ) ф. биол. сапрофИты. САПllЭ 1 -е ф. 1) цапка, мотыга; 2) мо­ ть1жение, окучивание; 3) горн. долото; бур; 4) воен. сапа; о а ажунже (или а се ведЯ) ла - де лемн. разорйться до нuтки, обнищать; а адуче (или а лэса) пе чиJ1ева ла ,...... де .nемн пустнть п6"миру когб-л.; -а ши лопата! крь1шкаt · САЩIЭ 11 -е ф. круп, зад (у животных). САРАБАНдllЭ -е ф. сарабанда (танец). · САРА ИЛЩI Е -й ф. пир6г на меду с орехами. САРАНй -юрь амб. сарай. САРАМУР11А (а) -ез вт. 1) спец. туз­ луковать; 2) с.-х. протравливать (семена). С~РАМУРllЭ <-Ь ф. рассол; <> а-шь пуне пеля (или кария) ын (или ла) - рисковать жйзнью. САР Б Е11д -дэ (-зь, -де) см. сарбзд. САРБltЭД -здз (-езь, -еде) 1) без­ вкусный, пресный; 2) перен. пресный, н_еин­ тересный, скучный; 3) худой, жёлтый; сла­ бый; 4) перен. слабый, бледный (о свете). САРДИУ амб. см. рубни. САРДОНИllК 1. адж. -кз (-чь, --че) сардонИческий; рьrс - сардонический смех; 2. адв._ сардонИчески. САРД6НИКС амб: сардоникс. САРдllЯ -еле ф. сардИнка, сардИна; О ка -елеле ьrн кутiiе (или ын путинз) как сельди в ббчке. CAPll Е ф. 1) соль (поваренная); - де букзтэрне поваренная соль; - жемз или - вЫнзтз каменная соль; 2) -, сЭрурь хим. соль; - ачндз кислая соль; - амарэ горькая соль, английская соль; - де мэкрнш щавелевая соль; - де лзмЫе ли­ монная соль; - неутрэ нейтральная соль; - базикз основная соль; о -я пэмЫнтулуй соль землИ; а фаче пе чинева ку - ши пипер ~ разделать под орех ког6-п., дать сйльный нагоняй кому-л.; а-й фи куйва, драг ка -я ын окь ирон. (в лuчн. констр.) ТЫ ~ОН ,и n.: · rд.) МНе MИfI, как ~ОЛЬ В ГЛ~Зу; а пуне куива - пе коадз насыпать кому-л. соли на хвqст; а промнте (или а фзrздун) маря ку -я (или -я ку маря) сулИть золоть1е горы; а ну aвsi - де МЭМЗЛНГЗ быть очень бедным; а прими пе чинева ку пь1не ши - встречать хлебом-солью; а ну-й фи куйва де чева кум ну-й есте кЫнелуй а лонже - :=::мне (тебе и т. д.) д6 смерти не хочется (делать что-л.); а мынка пЫня / ши -я куйва есть чей-л. хлеб; а ну май мынка пЫне ши - ку чинева не водИть больше хлеб-соль с кем-л. , САР Е-ГАРДУРЬ м. Юбочник, бабник. САРИllГЭ -жь [джь] ф. зоол. опоссум. САРЙК -урь амб. тюрбан. САРИllКЭ -чь ф. сарика (вид кресть­ янской бурки и ткань, из которой она делается). САРКАЗМ амб. 1) сарказм, ирония; 2) -, -е май алее пл. сарказм, саркастическое замечание. CAPKACTИllK 1. адж. -кз (-чь, -че) саркастйческий; я~внтельный; 2. адв. с сарказмом, язвительно. САРКОМ амб. мед. сарк6ма. САРКОФА\IГ -же [джеJ амб. саркофаг. САРКОФАЖИl\У [джи] --й амб. см. саркофаг. CAPMAllЛ Е пл. (синг. сарма и сармалз) ф. кул. голубць1; о а ынrицн -уа прогло­ тить пилюлю. САРМАЦИ.ЯН амб. геол. сармат, сармат- ский Ярус. САРНИЦllЭ -е ф. см. сбJtницэ. САРСАflЛЭ м. дьЯ:вол, чёрт. САРСАМ -урь амб. см. царцам. САРТ -урь амб. мор. ванты. САРЧИНllЭ -ь ф. 1) нбша, поклажа; тЯжесть; груз; 2) охапка; вязанка; 3) обЯ­ занность; а кздЯ (или а ревенИ) ын -а куйва быть чьей-л. обЯзанностью; входИть в чьи­ -либо обЯзанности; а да пе чинева ЬIН -а куйва поручить, вверить коrб-л. кому-л.; а пуне чев~ ын -а куйва вменить что-л. ко­ му-л. в обЯзанность; 4) поручение, зада·ние; 5) беременность; 6) тех. нагрузка; 7) эл. зарЯд. · CAPllЭ серь ф. вечер; спре (или Ынспре, пе, кЭтре) - к вечеру; под вечер; де ку - ·с вечера; астз .,. .. ., сегодня вечером; мЫне - завтра вечером; о бунз -! добрый вечер J; -а бунзl спокойной н6чи !; а-шь луа JJe ла чинена бунз -а попрощаться с кем-л. (вечером); а да- куйва бунз -а сказать кому-л. «добрый вечер»,· поздорон·атня с кем-л. вечером).
САС - 564 СЕБ САСТИС\lй (а) -еск вт. уст. 1) надо­ гедать, беспокоить; 2) надоесть, опроти­ веть; А СЕ - 1) смущаться, приходить в замешательство; 2) пресытиться. САСТИСЙРll Е-ь ф. уст. смущение, заме­ шательство. САСТИСЙIJТ -тз (-ць, -те) уст. 1) 'Смущённый, растерянный-; 2) испьпываю­ щий скуку, пресЫщенный. САТ -е амб. село, деревня; леrзтура дiiнтре - ши ораш связь между городом и деревней; О -ул арде wи баба се пЯп­ тзнз сел6 горИт, а баба причёсывается; - фЭрэ кынь бесхозsiйщина; а се мыниЯ ка взкарул пе - обижаться, серднться напрасно, без причины; а фи п6шта -улуй заниматься сплетнями, сплетничать, раз­ носнть сплетни; а ну фаче - ку чинева ~ (в личн. констр.) с ним кашу не сваришь. САТАН -ь м. см. сатанз. CATAHl\ECK -Яскз (-ешть) см. сата- ник 1. . CATAHИllK 1. адж. -кэ (-чь, -че) дьявольский, сатанинский; 2. адв. дья­ вольски. САТАНИЧ\\ЕСК -Яскз (-ешть) см. сатаник 1. САТАН\IЭ -е ф. сатана, дьЯвол (тЖ. бран.). " САТАРА -ле ф. уст. незаконный на­ лог. САТЕЛй\IТ -ць м. в разн. знач. сателлИт.­ САТЙН амб. сатйн. · САТИН\\А (а) -еэ вт. спец. придавать лоск, сатинировать. САТИ HllAP Е ~эрь ф. спец. лощение, сатин:Ирование. САТИ HA\IT .-;тз (-ць, -те.) лощёный, сатинИрованный. . САТИНtТ амб. сатинет (ткань). САТИР -ь м. миф. ·сатИр. САТИР\IА (а) -ез вт. см. са~ириза (а). САТИРИЗ\IА (а) -еэ вт. бичевать, едко высмеивать. САТИРИЗ\\АР Е -Зрь ф. бичевание, вы­ са.зивание. САТЙРИllК 1. адж. -кэ (-чь, -че) сатирИческий; 2. субст. -, -чь м. сати­ рик. САТЙРl\Э -е ф. сатИра. САТИСФАКЦИllЕ -й ф. 1) удоволь­ ствие; 2) удовлетворение; а чере - требо­ вать удовлетворения. САТИСФАЧ Е (а) сатисфак вт. удовле­ творЯть, давать удовлетворение; а - чернн­ целе куйва удовлетворИть чьи-л. требова­ ния. САТИСФЭКУ'\\Т -тз (-ць, -те) удо­ в_летворённый; до~ольный. САТИСФЭКЭТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) удовлетворнтельный; рзспунс - удовле­ творИтельный ответ; нотз -оаре удовле­ творИте_льная оценка. САТРАП -ь м. ист. сатрап. -САТРАПй\1 Е -й ф. ист. сатрапия. - CATYPllA (а) -ез вт. физ., хим. насы- щать. САТУРАН11Т -тз (-ць, -те): вапорь --ць насЬ1щенные парЬr. САТУРАР Е ф. физ., хим. насыщение. CATYPAl\T -тэ (-ць, -т'е) физ., хuм. нась1щенный; предельный. САТУРАТОР -ь м. физ. сатуратор. САТУРАЦИ Е ф. 1) физ., хим.~насыще­ ние; насыщенность; - магнетикэ магнит­ ное насыщение; 2) пресыщение; пЫиз ла - до пресыщения. САТУРН амб. уст. олово. САТУРНАЛ Е ф. пл. ист. сатурналии. САТУРНЙ3Мамб. мед. са.турнИзм, отрав- ление свинцом. CATYPHRH -э (-ь, -е): кбличь -е мед. колики при сатурнйзме, свинцовом отравлении; вере - сатурнИчес~ий стих. CATl:)JP -е амб. 1) резак, секач; 2) топор палача. САТЫРАiП -ь м. ист. солдат, вооружён­ ный секИрой, топором. САУ конж. 1) Или; - ... ~ Или.. ·.· Или; 2) иначе, другими словами. САУ'Л\\Э -е ф. мор. лёгкий трос. -- САФ Е У -рь амб.~м. сейф. САФИllК -кз (-чь, -че) сапфнческий; вере - сапфИческий стих. САФЙР -урь амб. мин. сапфИр. САФ ИЯ Н -урь амб. см. сафтиЯн. САФТИSI Н -урь амб. сафь~н. CAФT\\st -еле ·ф. почйн; а .фаче . - ,сд е­ лать почни. САХААдАКАР -ь м;. уст. см-. сзйдзкар. САХАМАЛА ф.: ку - а) в изобИли~; б) сИлой, наснльно. ·САХА.Н -е амб. уст. 1) суповая мйска (металлическая); 2) поднос (металлilче- ский). ~' САЦ амб. сЫто~ фЭрэ - ненасЫтный, жадный; а цнне де -, а-й фи куйва де - быть сЬ1тым; а ity авЯ - быть жадным, не­ насЫтным. САЦИ ЕТАТ Е ф. редк. см. сац. САЧ ЕРД0\1Т -ць м. жрец; священно- служИтель. . САЧ ЕРДОТАЛ -э (-ь, -е) жреческий. САЧЕРДОЦИНУ" -А амб. 1) духовное звание; 2) колект. духовенство. САЧЬ пл. от сак. . САШЕ У -рь амб. саше. · сАШй\\У 1. адж. -е (-й) косбй; 2. адв. косо; а се уйта - косИть. CAS1 саеле ф. намётка (в шитье). СВИТЕР -е амб. свйтер. СЕ прон. рефл. (употр. с н.еопр. ф. гл. и для 3-го л.) 1) себЯ; соответствует тж. русскому, -ся в возвр. гл.; а се ынтоарче возвращаться;. а се ведsi ын оглнндз вндеть себЯ в зеркале; ел (еа) Се'Ьlнтоарче он (она) возвращается; ей (еле) се ынторк онИ возвращаются; ынтоаркз-се! пусть воз­ вращается!; 2) употребл. для образования безл. гл.: се ауде слЫШно; се аеде вндно; се ворбеште говорЯт; се поате мбжво. · СЕАНС -урь амб. сеанс; .-ул ыитЫИ первый сеанс; - де зи дневной сеанс; - де СаJ.?Э вечерний сеанс. С ЕАНЦ\\Э -е ф. уст. см. mедннцз. СЕБАЧЕllУ -е (-е): гланде -е анат. жировЬ1е железы. СЕБОРtЕ ф. мед. себорея.
СЕБ -- 565 СЕК СЕБУМ амб. жир, выделяемый жировой же.Лез6й. С ЕВАй амб. уст. севай (вид шёлковой ткани). С ЕВАС амб. уст. уважение, почтение, почёт. СЕВЕР 1. адж. -э (-ь, -е) суровый; сrрбгий; леже -э суровый закон; педЯпсэ -э суровая ~ара; кпнмз -э сур6вый кли­ мат; морапэ -э строгая мораль; 2. адв. сурово, строго; а педепсн - строго нака- зать. - СЕВЕРИТАТЕ ф. суровость, строгость; а се пурта ку - фацэ.де чинева относИться " ", строго к кому-:л. , СЕВ\1Э -е ф. 1) сок (деревьев, растений); 2) перен. снла, крепость. С ЕГМ2НТ -е амб. геом., биол. сегмент; - де черк сегмент круга; - сферик сегмент шара; - де·дрЯптэ отрезок прямой лИнии. CEГMEHTllA (а) -ез вт. разделять на сег1'6енты. С ErM·EHTAP -э (-ь, -е) сегментар­ ный, СОСТОНЩИЙ ИЗ сегментов. С ЕГМ ЕНТАЦИ\1 Е -й ·ф. биол. сегмен­ тация' деление. ,с ЕГР EГllAP .Е -Эрь ф. см. сеrреrацие. · С ЕГР ЕГАЦИll Е -й ф. 1) сегрегация; 2) тех. 1 сегрегация, л икщ1ция. СЕДАТЙВ 1. адж. -э (-ь, -е) боле­ утqлЯющий, успокаивающий; 2. субст. -, -е амб. болеутолЯющее средство. СЕДЕЛllКЭ -чь ф. седёлка. С ЕД Е НТАР -э (-ь, -е) 1) сидЯчий; професие -э- сидячая профессия; 2) осед­ .л ый; попбр - оседлый народ; 3) воен.: сервiiч - тыловая служба; партя -э а арматей тыловые части. СЕДЕНТАРйЗМ амб. сидЯчий образ жизни. СЕДИЛИЭ -е ф. лингв. седйль. СЕДИМЕНТt -е· амб. 1) осадок; отстой; 2) геол. отложение. СЕДИМЕНТА (а се) перс. 3 седимеитsiзэ выпадать в осадок, осаждаться. / С ЕДИМ ЕНТАР -э (-ь, -е) геол. оса­ дочный; р6кэ -з осадочная порода. С ЕДИМ EHT\IAP Е -Эрь ф. 1) оседание; отстаивание; 2) геол. образование осадоч­ ных пород; <> витезэ де - мед. быстрота оседания (красных кровяных шариков). СЕДИМЕНТАЦИl\Е -й ф. см. седимен­ таре. С2ДИllУ -й амб. 1) место нахождения, место пребывания; 2) перен. центр, очаг. С EДYl(UИll Е -й ф. 1) соблазн, обольще- ние; 2) коррупция. . СЕДУКЭТl\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) · собл аэнИтельный, обольстИтель­ ный; пленительный; 2. субст. -, -6рь м. собл аэн:Итель, обольстИтель. СЕДУЧЕ (а) седук вт. 1) соблазнять, обольщать; совращать; 2) пленЯть, очаро­ вывать. С ЕДУЧ EPll Е -ь ф. см. седукцие. С ЕЗИСl\А (а) -ез вт. 1) понимать, по­ стигать; 2) ДОВОДНТЬ ДО сведения, требо­ вать ВМеШаТеЛЬСТВЗ BJI астеЙ, су дебНЫХ органов; А СЕ - ознакомиться. СЕЗИСАБИЛ -э (-ь, -е) ощутймый~ осязаемый. С ЕЗl\ОН -оаие амб. сез6н; -6нул де тоамнз осенний сезон; -бнул поамей в.иноградный сезон; -бнул бЭилор купаль... ный сезон; ын плин' - в разгаре сезона~ де - сезонный. СЕЗОНИЕР 1. адж. -э (-ь, -е) се­ зонный; лукрЗрь -е сезонные раббты, 2. субст. -, -ь м; см. сезоннст. С ЕЗОНйl\СТ -шть м_. сезонник. С Efl3 -ь м. уст. кбнюх (при дворе господаря). СЕЙМ -урь амб. сейм. С ЕЙМ~Н -ь м. ист. наёмный солдат­ -пехотИ нец. СЕЙСМИllК -кэ (-чь, -че) _сейсми- ческий. СЕЙСМОГРАФ --е амб. сейсмограф. СЕЙСМОГРАФЙЕ ф.'сейсмография. СЕЙСМОГРАФИllК -кэ (-чь, -че) сейсмогр афИческий. СЕЙСМОЛО\IГ -жь [джь] м. сейсмолог. С ЕЙСМОЛОЖЙ Е [джи] ф. сейсмология. СЕЙСМОЛОЖИllК [джи) -кэ (-чь, -че) сейсмологический; черчетЭрь - сейс­ мологйческие исследования. СЕЙФ -урь амб. сейф. С Е'К t. адж. сЯкэ (сечь) 1) высохший; сухбй; рЫу - вЫсохшая река; 2) пустой, полый; нукэ сЯкэ пустой оуех; 3) сухбй? вь1сохший (о руке, ноге); мынз сЯкэ сухая рука; 4) перен.. сухой, бесплодный (о земле); 5) перен. пустой; кап - пустая голова; вбрбе се~ь-'пуст:Ые слова; 6): - де концинут пишённый содержания, бессодержатель­ ный; - де путерь обессИпенный; 7) чёр­ ствый, сухой; <> окь - вытекший глаз; а скоате mи дин пЯтрэ сЯкэ достать из­ -под землИ; 2. субст. -, -урь амб. пост; JJэсат де - или лэсату.я -ул"?А канун поста; зи де - постный день; мынкаре де - постное блЮдо; <> ын - напрасно, впустую; а кэлка ЫИ - ошибаться; а ЫНГИЦН ЫН ..- глотать слЮнки; а ewii ку - вь1йти навстречу с пустЫми вёдрами . . СЕКА (а) сек 1. вт. 1) осушать; а - о баптэ осушить болото; а - пахарул осу­ шить стакан; 2) истощать, исчерпывать; а - пзмЫитул истощать землю; а - резер­ вепе исчерпа7ь резервы; а - путериле истоmИть сйлы; 3) уст. убИть; 2. ви. 1) высыхать (о колодце, рекt); 2) истощать­ ся; иссякать (деспре резервеле ш. а.м.д.); 3) разг. отсыхать, высыхать (о руке, ноге); 4) высы;хать (о семенах, растениях); <> а - йнима куйва, а - пе чииева па йнимз · ' иссушйть сердце кому-л.; а - ла фиюiць пе чинева замучить, извести коr6-л .; мь-а -т ын гыт де сете у меня в горле перес6х~о от жажды; а-й - куйва в6чя я (ты .и т. д.) потер.Ял голос, не могу rоворнrь. СЕКАНТ\IЭ -е ф. мат. 1) секанс; 2) секущая. С EKl\AP Е -Зрь ф. 1) осушение; -аря бЗлцилор осушение болбт; 2) истощение; -аря сблулуй истошение почвы. С EKAPllЭ ф. рожь; пЫие де - ржанбй хлеб; фэiiиэ де - ржаная мука; <> - кор-
СЕК - 566 - СЕК иутэ или кбрнул -ей, или корн де - бот. спорынья; - албэ полба. CEKAllT -тз (-ць, -те) 1) вЫсохший (о реке и т. п.); обмелевший; 2) истощён­ ный; иссЯкший; - де путерь лишённый сил; 3) разг. вЫсохший (о руке, НО\ ге). СЕКЕСТР()А (а) -ез вт. 1) юр. секве­ стровать, налагать арест (на имущество); а - аверя описать имущество; 2) уст. незаконно задерживать, лишать свободы; А с· Е - редк. уединЯться, у дал Яться от людей. СЕКЕСТР((АРЕ -Эрь ф. юр. секвестра­ ция, наложение секвестра. СЕКЁСТР\\У -е амб. юр. секвестр, арест на имущество; а пуне - наложнть секвестр. СЕКОЛ -е амб. век, столетие. С EKPE\IT t. адж. -тз (-ць, -те) секретный, тайный; ордии - секретный приказ; алиаицз -тз тайный соЮз; ушЭ -тз потайная дверь; 2. субст. -, -те амб. 1) секрет, тайна; - де стат государ­ ственная тайн~; - милитар военная тай­ на; лэкатэ ку - замок с секретом; а трэда -тул куйва выдать чью-л. тайну; ын - по секрету, секJ>етно; 2) воен. секрет; 3) одиночная тюремная камера. . CEKPETl\A (а) -ез вт. фиэиол. выде­ лЯть; а - хормбиь выделsiть гормоны. С ЕКР ЕТАР -ь м. секретарь; - техник делопроизводнтель; -ул комитетулуй райо­ нu секретарь райкома; - штиинцнфик учёный секретарь. · С ЕКР ET(JAP Е -Зрь ф. физиол. секре­ ция, выделение; -аря суд6рий потоотде- ление. . - СЕКРЕТАРИАТ -е амб. 1) секретари­ ат; 2) секретарство. С ЕКР ETllOP -оаре (-6рь, -оаре) фи­ эиол. секрет6рный, · выделЯющий; цесут - секреторная ткань. С ЕКРЕЦИ\1 Е -й ф. фиэиол. 1) секре­ ция, выделение; гланде ку - интерна железы внутренней секреции; 2) секрет, продукт выделения. " " u • СЕКС -е амб. пол; -ул таре сильныи пол; -ул слаб слабый пол; -ул фрумбс прекрасный пол. С ЕКСАЖЕНАР [дже] -з (-ь, -е) шестидесятилетний. , СЕКСТАНТ -е амб. астр., мор. секс~ таит. ' СЕКСТЕТ -е амб. муз. секстет. СЕКСТ\IЭ -е ф. муз. секста. СЕКСУАЛ -э (-ь, -е) половой, сек­ суальный, имеющий отношение к половой ' жИзни; матуритате -э половая зрелость. СЕКСУАЛИТАТЕ ф. сексуальность. • СЕКСУА\\Т -тз (-ць, --те) имеющий поповЫе органы; ~ репродучере -тз по­ ловое размножение. CEKTAHllT 1. адж. -тз (-ць, -те) рел., перен. сектантский; 2. субст. -, -ць м. рел., перен. сектант. С ЕКТАР t. адж. -э (-ь, -е) сектант­ ский (перен.); 2. субст. -, -ь м. сек- тант (перен .) . ' С ЕКТАРйЗМ амб. сектантство. С ЕКТ\\ОР -оаре амб. 1) геом. сектор; 2) сектор, участок; 3) сектор, отдел (в уч­ реждении); 4) уст. район (в городе). СЕКТ\IЭ -е ф. рел., перен. секта. СЕК Ytl ЕСК -Яскэ (-ешть) принадлежа­ щий секуям (трансильванским венграм). CEKYflME ф. колект. секуи (тран­ .сильванские венгры). С ЕКУА - м. секуй (трансильванский венгр). СЕКУЛ -е амб. редк. см. секол. СЕКУЛАР -э (-ь, -е) 1) вековой; столетний; 2) уст. мирской, светский. СЕКУЛАРИЗl\А (а) -ез вт. юр. секу­ ляр изнр_овать. СЕКУЛАРИЗ(IАРЕ ~эрь ф. юр. секу­ ляризация; -аря аверилор мзнзстиреwть обмирщение монастЬl:рских богатств. СЕКУН\lд -зь м. 1) мор. помощник ка-· питана кораблsi; 2) муз. второй голос, вто- ра. . . СЕК УНдl(А (а) -ез t. вт. сопровождать (кого-л.); сопутствовать (кому-л.); 2. ви. мgз. вторить. СЕКУНДАН\IТ -ць м. 1) соп1>овождаю­ щий; 2) секундант (в спорте, в дуэли). СЕК УНДАР 1. адж. -э (-~. -е) 1) вто­ ростепенный, по~бчный; ынтребаре -э второстепенный вопр6с; пзрць "":"е але цропознцией грам. второстепенные члены предложения; а жука ун рол - играть второстепенную роль; ешнре -з запасный вЬl:~од; 2) вторнчный; побочный; курент еЛектрик - вто_рИчный электрИческий ток; карактере сек~але -е биол. вторИчные половЫе прЦзнаки; продус - вторИчный продукт; побочный продукт; о ынвзда­ мЫит - среднее образование; 2. субст. - , -е амб. 1) секундная стрелка; 2) радио вторИ:чная катушка. СЕКУНДО адв. во-вторЫх. , · CEl(YHДOMETPllY -е амб. секундомер. С ЕКУНЩIЭ -е ф. секунда; о -! мину- точку! , С EKYPll Е -ь амб. секйра;. колун;· <> кыт аА арунка ку -я очень блнзко. СЕКУРИТl!АТЕ ф. безопасность; паза -Эций де стат охрана государственной безопасности. СЕКЦИ\1 Е -й ф. 1) секция, отдеn; отделение; -я кадрелор отдел кадров; - районалз де ынвзцэмЫнт районный отдел народного обраэов·ания, районо; - де планификаре плановый отдел; - де · .ю­ куИнць жилнщный отдел, жилотдел; -:, JJ.e пропаrандз ши ажитацие отдел пропаганды и агитации; -я машннилор машинное отде­ ление; - де милiiцие отделение милиции; - кируржикалэ хирургИческое отделение; -я комензилор стол заказов; ~ - де вотаре избирательный участок. /СЕКЦИОНllА (а) -ез вт. 1) разделsiть на участки, отделы; 2) рассекать, произво­ дИть сечение. СЕКЦИОНАllТ -тз (-ць, -те) разде­ лённый на участки, отделы. С ЕКЦИУН\1 Е -ь ф. сечение, разрез; - плана плоское сечение; - коника кони-
СЕК - 567 - СЕМ ,qеское сечение; вертикала продольный разрез. . СЕКЭРЙКЭ ф. 1) бот. костёр ржаной; 2) хлебная вбдка. СЕ KЭP\IS1 -еле ф. см. секэрнкэ 1). СЕКЭТУl(й (а) -еск вт. истощать; а - .с6лул истощИ:ть почву. С ЕКЭТУЙ\\Т -тз (-ць, -те) истощён­ ный; COJI - истощённая почва; - де оу­ терь изнурённый, обессиленный. С ЕКЭТУРllЭ -ь ф. 1) бран. ничтожество; 2) май алее пл. пустякй. СЕКЭЧУНllЕ -ь ф. см. ускэчуне. СЕЛБllЭ -е ф. книжн. молодой лес. С ЕЛ EK\IT -тз (-ць, -те) отборный; ·Избранный. С ЕЛ EKTllA (ц) -ез вт. 1) селекциони­ ровать; 2) отбирать; выделять; 3) радио искать; бьrть -селективным. . СЕЛЕ.КТАВ -э (-ь, -е) 1) селекци­ оннБiй; метбдз -э селекционный метод; 2) радио селективный, избирательный. С,ЕЛЕКТИВИТАТЕ ф. 1) биол. изби­ :Рательная способность орган:Иэма (по от­ ·ношен.ию к условиям жизни); 2) радио ·селект:Ивность, избирательность. С ЕЛ EKTllOP -оаре амб. 1) радио селек­ тор; искатель; 2) эерноочистИтельная ма­ шина. СЕЛЕКЦИllЕ -А ф. селекция, отбор; - натураnэ естественный отббр; - артифи­ чиалз искусственный отбор; сэмЫнцэ де - селекционные семена. С ЕЛ ЕКЦИОНl(А (а) -ез вт. селекцио- нИровать, отбирать, производнть отбор; .а - сэмЫнца отбирать лучшие семена, улучшать качество семЯн; А СЕ - подверr·­ ·нуться естественному отбору. СЕЛЕКЦИОНАБИЛ -з (-ь, -е) под­ дающийся селекцион:Ированию. С ЕЛ ЕКЦИО HJIAP Е -Зрь ф. см. се­ лекцие; стацие де - селекционная станция. С ЕЛ ЕКЦИО HAl\T -т~ (-ць; -те) се­ лекционный. С ЕЛ ЕКЦИОНАТОР -ь м. см. селекцио­ ·нiiст. СЕЛЕКЦИОНАТllЭ -е ф. спорт. сббр­ ·ная (команда). СЕЛ ЕКЦИОНЙЗМ амб. селекционная теория. · С ЕЛ EKЦИOHfll\CT -шть м. селекцио­ ,нер·. СЕЛЕМЕТ а.м§.: а скоате ла - уст. ра­ эорнть, пустнть п6 миру. С ЕЛ ЕНАР -з (-ь, -е) поэт. лунный. СЕЛЕНИllК-кэ (-чь, -че)хим.селено­ вый; ачнд - селено·вая кислота. С ЕЛ EHAllT -ць м. 1) мин.. селенит; депунерь де - селеннтовые отложения; '2) лунный жйтель, жИтель ЛунЫ (в фан- тастических произведениях). с ЕЛе.ни ум. хим. селен. СЕЛЕНОГРАФАЕ ф. астр. селенография. СЕЛПОУ- -рь амб. разг. сельпо. С ЕЛ СОВЕТ -е амб. разг. сельсовет. СЕЛФАКТllОР -оаре амб. сельфактор, прядильная машина. С ЕЛФИНДУКЦИI\ Е -й ф. тех. само­ -11ндукция. СЕМАНТЕМ -е амб. лингв. семантема. СЕМАНТИ\IК -кэ (-чь, -че) лингв. семантический. СЕМАНТИКЭ ф. лингв. семантика. СЕМАНТИЧйЗМ амб. лингв. семантиче­ ский идеал Изм .. СЕМАСИОЛО\IГ -жь [джь] м. семаси­ олог. С ЕМАСИОЛОЖЙ Е [джи] ф. лингв. се­ масиология. С ЕМАСИОЛОЖИ\\К [джи] -кз (-чь, -че) лингв. семасиоло,г:Ический. С EMAФllOP -оаре амб. 1) семафор; 2) светофор . С EMAФOPflllCT -шть м. регулировщик < (регулирующий движение с помощью сема­ фора). С ЕМ ЕНОЛОЖЙ Е [джи] ф. семеновод­ ство. С ЕМ ЕСТРИАЛ -з (-ь, -е) семестро­ вый, полугодовой; даре де самз -з полуго­ довой · отчёт. 'CEMECTP\IY -е амб. семестр, полуго- дие. · С ЕМl\ЕЦ 1. адж. -Яцз (-ець, -еце) 1) величественный; мунць -ець вели­ чественные горы; 2) высокомерный, над­ менный; 3) смелый, дерзкий; 2. адв. высо­ комерно, надменно; а се уйта - смотреть высокомерно. CEMEЦllR (а се) -еск 1) важничать; rордИться; 2) осмеливаться, отваживаться. С ЕМ ЕЦЙ Е ф. 1) вел:Ичественность; 2) высокомерие, надменность;-- 3) смелость, дерзость. СЕМИ- преф. полу- . СЕМИАКСllЭ -е ф. полуось. СЕМИАНАЛФАБе.11т -ць м. полугра- мотный. С ЕМИА YTOMAllT 1. адж. -тэ (-ць, -те) полуавтоматический; 2. субст. -, -те амб. полуавтомат. СЕМИВОКАЛ -э (-ь, -е) см. семиво­ калик. СЕМИВОКАЛИllК -кз (-чь, -че) лингв. полугласный. с ЕМИ ВО КАЛllЭ -е ф. лингв: полуглас­ ная. · С ЕМИГРАllС-сэ (-wь, -се): карактере -се полигр. полужИ:рный шрифт. С ЕМИДОКНТ -ць м. недоучка. с ЕМИДРS1 ПТltЭ -е ф. геом. полупря­ мая. СЕМИЗЕllУ -А м. миф. полубог. С ЕМИКОЛОНИАЛ -э (-ь, -е) полу­ колониальный; царь -е полуколониаль~ые страны. СЕМИКОЛОНИ\IЕ -й ф. полуколония. СЕМИКОНДУКТllОР 1. адж. -оаре (--брь, -оаре) физ. полупроводниковый; 2. субст. -, -оаре амб. физ. полупровод­ ник. С ЕМИЛ ЕГАЛ -з (-ь, -е) полулегаль­ ный. С ЕМИЛ ЕГАЛИТАТЕ ф. полулегаль­ ность. С ЕМИЛ УНАР -э (-ь, -е) dЬлуме­ сячный; ревйстэ -э двухнедельник (жур­ н.ал).
СЕМ - 568 - СЕМ СЕМИЛ~Н\\Э -ь ф. полумесяц; ын фбр­ мэ де - в форме полумесяца; <> Семилуна страна Полумесяца (Турция). СЕМИПАЛ -з (-ь, -е) анат., бот. семенной. СЕМИ НАР -е амб. 1) семинар; 2) семи- нария; - теолбжик духовная семинария. CEMИHAPflllCT -шть м. семинарист. СЕМЙНЦЕ rм. от сзмЫнцэ. СЕМИНЦ~НИllЕ -А ф. уст. см. семин- цне. С EMИHЦEPRll Е -й ф. семенное хозЯй­ . ство. СЕМИНЦНll Е -й ф. в разн. знач. род·; племя; - оменЯскэ род людской. СЕМИНЦЙШ -урь амб. лес. подрост;~ - натурал самосев. СЕМИНЧf:Р -ь м. с.-х. семенник (рас­ тение и участок). СЕМИОБСК)>°Р -э (-ь, -е) полутём- ный. . С ЕМИОБСКУРИТАТЕ ф. полутьма. С ЕМИОЛОЖЙ Е [джи] ф. см. семибтикэ. СЕМИОТИКЭ ф. мед. семиотика. СЕМИОФИЧИАЛ -з (-ь, -е) полу- офиl{иальный. СЕМИСОН -э (-ь, -е) грам. полу­ гласный. С ЕМИСУМ\\Э -е ф. мат.· полусумма. СЕМИСЭЛБАТИ\\К t. адж. -кз (-чь, -че) полудйкий; 2. субст. -, -чь м. полу- дикарь. · С ЕМЙ\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) се­ мйтский, семитйческий; 2. субст. -, -ць м. семит. С ЕМйТИ\1 К -кз (-чь, -че) семйт­ ский, семитический; лимбь -че семитские языкй. . С ЕМИТОЛОltГ -жь [джь] м. семитолог. С ЕМИТОJIОЖЙ Е [джи] ф. лингв. се­ митология. С ЕМИТ\\ОН -оане · амб. в разн. знач. полутон. С ЕМИФАБРИКАТ -е амб. полуфабри­ кат. СЕМИ.ФИНАЛl]Э -е ф. спорт. полу- финал. " . С ЕМИФЛУЙl\д -дэ (-зь, -де) полу­ жндкий. СЕМИФОНД амб. спорт. средняя дис­ танция. С ЕМИЧЕРК -урь амб. полукруг; а дескрне ун - описать полукруг. С ЕМИЧ ЕРКУЛАР -з (-ь, -е) полу­ круглый; канале -е анат. полукружные каналы (уха). ·СЕМИЫНТУНЕРИК амб. полутьма, по­ лумрак. СЕМИ -е амб. 1) знак (в раэн. знач.); пр:Изнак; - поштал почтовый знак; - де хотар пограничный знак; -е конвен­ ционале условные зн,аки;· -е де пунктуачие грам. знаки препинания; - де екскпамаре грам. восклицательный знак; - де ынтреба­ ре грам. вопроснтельный знак; -е диа­ крйтиче диакритические знаки; - де егалитме знак равенства; - де рекуноаш­ тере опознавательный знак; -е дистинк­ тнве отличительные знаки; -е партику- ларе особые приметы; - .ДИН кап КИВОК головой; - де взрсат оспинка; - де апробаре знак одобрения; ын - де протест в знак протеста; ын - де приетенiiе в знак друж­ бы; - рЭу дурной знак, дурной прИ~нак, дурное предзнаменоваtше; - буи хорошая примета, дбброе предзнаменование; - де остенЯлз пр:Изнак усталости; -е де плоае предвестники дождЯ; - превеститбр пред­ вестник; ку - меченый; а фаче - а) делать знак (рукой и т. n.); б) делать знак, отметку (на чём-л.); а пуне - (пе чева) сделать. знак, отметку (на чём-л.); а ну да - де вЯцз прям., перен. не ·подавать прИзна­ ков жйзни; 2) значок; - пионереск пио­ нерский значок; -е спортнве спортИвные­ значкИ; 3) памятный подарок, сувенИр; ~ - де карте закладка; -еле читЭрий ка­ вь1чки.. · С ЕМН\\А (а) --ез вт. подпйсывать; а - ун документ подписать документ; а - ын. алб а) подписать чИстый блан.к с пос.пе­ дующим заполнением; б) предоставить ко­ му-л. полную свободу действий. С ЕМНАЛ -е амб. сигнал; - / пуминбс световой сигнал; - де алармз сигнал тре­ воги; ~ де науфражиу сигнал бедствия (S. O .S .); - верде (р6шу) зелёный (крас­ ный) свет (светофора); а да ·-ул подать сигнал; ла -ул. куйва по чьему-л. си­ гналу. ' С ЕМНАЛ\\А (а) -ез вт. прям., перен" сигнализИровать. С ЕМНАЛ\IАР Е -Эрь ф. прям., перен~ сигнализация. С ЕМНАЛИЗ\JА (а) -ез вт., ви сигна­ лизИровать. С ЕМНАЛИЗl\АР Е -Эрь ф. сигнализа­ ция; бек де ,..;., сигнальная лампочка. СЕМНАЛИЗАТ\IОР 1. -, -6рь м. сиг­ нальщик; 2. -, -оаре амб. семафор. С ЕМНАЛМЕНТ -е амб. примета (отли- чительный признак). . С EMH\IAP Е -Эрь ф. подпнсывание (до­ кумента и т. n.). CEMHAJ\T -тз (-ць, -те) подпйсан­ ный (о документе и т. п.). С ЕМНАТАР -ь м. лицб, подп:Исывающее­ какой-л. документ. СЕМНИФИКА (а) перс. 3 семнiiфикэ. вт. значить, означать. СЕМНИФИКАТЙВ 1. адж. -з (-ь, -е)· · многознач:Ительный; знаменателы1ый, по­ казателыiый; тэчере -з многозначИте:Льное­ м9лчание; ынтымпларе -з показательный случай; 2. адв. многозначИтельно; знаме­ нательно, показательно. СЕМНИФИКАЦИ\IЕ -й ф. значение" смысл. С ЕМНЭТ)>°РJ\Э -ь ф. подпись; - индис­ чифрабилз неразборчивая подпись. C1 EMYllfl (а) -еск вт. см. асемун (а). СЕМЭНА I (а) сЯмзн вт. 1) сеять; 2) перен. усеять, усьшать; а - каля ку· фсlорь усеять дорогу цветами; 3) перен.. сеять, распространЯть; а - вражбз сеять рознь, вражду, раздоры; ~ чнне сЯмэна. вынт' кулеже фуртунэ кто сеет ветер' по­ жинает бурю.
СЕМ . - 569 - СЕН. C·EMЭHllA II (а) сЯмэн ви. 1) быть похо­ жим, походнть; а - ку чинева, а - куйва походИть на ког6-л .; а - ка доуэ пикэтурь де апэ, а - ку чинена ·букэцнкэ руптэ (или букэцнкэ тэЯтз) быть похожим как две kап­ ли водЫ; сЯмэнэ дар ну рэсаре похож, да не очень; 2) казаться, иметь вид; ну-й прост кыт сЯмэнэ он не так глуп, как ка­ жется. С ЕМЭНАР Е 1 ф. см. семзнат 2. С ЕМЭ НАР Е II ф. уст. см. асемзи~ре. CEMЭHAllT 1. адж. -тэ (-ць, -те) 1) засеянный; супраф&цз -тз засеянная площадь; 2) перен. усеянный, усьшанный; 2. субст. амб. сев, посев; -туп де време ранний сев; -тул ку. -авибнуп аэросев; время -тулуй время сева. с СЕМЭНЭТНОАРЕ -орь ф. сеялка; - ын рЫндурь рядовая сеялка; - де трактор 1 тракторная сеялка; - "де ин льносеял­ ка. СЕМЭНЭТОР -ь м. сеятель. СЕМЭНЭТУРllЭ -ь ф. 1) посев, сев; - де тоамнэ озИ:мый сев; - де примзварэ яровбй сев; 2) пл. посевы; -ь де тоамнз озимые посевы; супрафаца -илор посевная площадь. СЕНАТ -е амб. сенат. СЕНАТОР -ь м. сенатор. СЕНАТОРИАЛ -э (-ь, -е) сенатский; сенаторский. ; . СЕНБЕРНАР -ь м. сенбернар (порода . собак). С ЕНЗАЦИ\\ Е -й ф. 1) ощущение; __, де фриг ощущение холода; -й тактiiл.е осязание (ощущение); -й аудитiiве слухо­ вьrе ощущения; - визуалз зрнтельное ощущение;. - олфактнвэ вкусовое ощуще­ ние;аавЯ-якз••. у меня (у тебsiи т. д.) такбе ощущение, как будто бы ...; мне ка­ жется что ...; 2) сенсация; а фаче - вЫзвать сеJ{сацию; -я зiiлeii зл6ба дн.я; ·де - сен- , . . СЗЦИОННЪIИ. СЕНЗАЦИОНАЛ -э (...;...ь, -е) сенса- ционный. . ' СЕНЗИТЯВ -э (-ь, -е) относ.Ящийся к чувствам, к ощущениям; чувствнтельный; нерв - чувствйтельный нерв; планте -е чувствнтел.ьные растения. СЕНЗИТАВllЭ -е ф. мимбза. СЕНЗОРИАЛ -э (-ь, -е) 1) относя­ щийся к органам чувств; органе -е брга­ ны чувств; 2) чувственный (осуществляемый при помощи органов чувств); куноаштере --э чувственное восприЯтие. . СЕНЗУАЛ -э (-ь, -е) чувственный; сенсуальный (книжн.); привiiре -э чув­ ственный взгляд. СЕНЗУАЛйЗМ амб. 1) филос. сенсуа­ лизм; 2) чувственность. CEHЗYAJJйllCT 1. адж. -стэ (-шт~, --сте) филос. сенсуалистИческий; доктри­ нэ -стз сенсуалистИческая доктр:йна; 2. субст. -, -шть м. сенсуалllст. С.ЕНЗУАЛИТАТЕ ф. чувственность. СЕНЯЛ -э (-ь, -е) книжн. старче­ ский. СЕНИЛИТАТЕ ф. книжн. старческая слабость, дряхлость. СЕНЙН t. адж. -э (-ь, -е) прям., перен. Ясный, безоблачный; чер - ·Ясное небо; време -э Ясная погода; привйре -э светлый взгляд; зЫмбет - Ясная у.п:Ьrбка·, феричнре -э без6бл ачное счастье; 2. субст. амб. Ясность, безбблач\iость; <> ка ..дин - как гром средИ Ясного неба; как , , / снег на го.~10ву; откуда ни воз~нсь. СЕНИНЕЦЕ ф. редк. см.· сенинзта­ те. СЕНИНЭТАТl\Е ф. прям., перен. Яс­ ность, без6бл ачность; -я гЫндулуй Ясность. мысли. С ЕНИОР -ь м. 1) ист. сеньор; 2) уст. господИн (в обращении). С ЕНИОРИАЛ -з (--ь, -е) ист. при­ надлежащий (или относ.Ящийся к) сеньо­ ру. С EHИOPAll Е -й ф. ист. 1) сеньорйя (поместье); 2) власть сень6ра. С ЕНС -урь ам/1. 1) смысл, значение; - фнгурат переносный смысл, перен6сное­ значение; ын -ул прбприу ал кувЫитулуй в буквальном Ct,ibICЛe слова; фЭрэ НИЧ ун - бессмьrсленно; Ынтр'ун анумiiт - в оnре­ делённом смь1сле; 2) направление; - уник односторбннее уличное движение; ын - опус в обратном направлении; ыи -урь. опусе в пр-отивополбжных направлени­ ях. СЕНСЙБИЛ -э (-ь, -е) 1) чувств1:~­ тельный (к чему-л.); кынтар - чувствй­ тельные вес:Ы; - ла лумннэ светочувстви­ тельный; - ла фриг чувствИтельный к хо­ лоду; 2): ом - тонко чувствующий чело- век. . С ЕНСИБИЛИЗIJА (а) -ез вт. делать бблее чувствнтел ьным; а - о плакз фото­ .графикэ повЫсить светочувствИтельность. фотоплёнки. С ЕНСИБИЛИЗ\\АР Е -Эрь ф. повыше­ ние чувствйтельности. СЕНСИБ;ИЛИЗАТОР -ь м. хим. сен­ сибилизатор. . СЕНСИБИЛИ_ТАТllЕ ф. чувствнтель­ ность (к внешним раздражениям); -я нер-· вулуй чувствительность нерва; -я апара­ тупуй чувствнтельность прибора. СЕНТЕНЦИllОС 1. адж. -оасз (-бшь,. -оасе) сентенциозный; 2. адв. сентенциоз­ но;· а ворбн - говорнть сентенциями. С ЕНТИМЕНТ -е амб. чувство; - де букурiiе чувство радости; - де мындрiiе чувство гордости; -ул даторней чувство долга; -ул демннтsций персонале чувство. собственного достоинства. СЕНТИМЕНТАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) сентиментальный, чувствйтельный; роман - сентиментальный роман; 2. субст. . :-, -ь м. сентиментальный человек; 3. адв. сентиментально. " С ЕНТИМ ЕНТАЛИЗ\IА (а) -ез ви. сенти­ ментал ьн ич ать. С ЕНТИМ ЕНТАЛйЗМ амб. 1) лит. сен­ тименталИзм; 2) -, -е сентименталь­ ность. С ЕНТИМ ЕНТАЛИТ\\АТЕ -Эць ф. сен­ тиментальность, чувствИ:тельность. С ЕНТИ Н ЕЛl\Э -е ф. см. сантинела.
СЕН - 570 - СЕР СЕНТЙНЦ\\Э -е ф. 1) юр. приговор; - де акитаре оправдательный приговор; - де моарте смертный приговор; а скоате о - вЫнести пр иговбр; 2) сентенция. СЕНЭ ф. настбй из бессмертника. СЕПАЛ\IЭ -е ф. бот. чашелИстник. СЕПАР\\А (а) сепар вт. отделЯть; раз- делЯть; сепарйровать; а - брЫнза де зэр отделить rвбр6г от сЫворотки. С ЕПАРАБИЛ -э (-ь, -е) отделимый. С EПAPllAP Е -ерь ф. отделение; разде­ ление; сепарйрование. CEПAPAllT 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) отдельный; локуйнцэ -тз отдельная квар­ тИра; ынтраре -тэ отдельный ход; 2) се­ паратный.; паче -та сепаратный мир; о а фаче опйние -тз иметь особое мнение {при голосовании и т. п.); 2. ад8. отдельно, в отдельности. С ЕПАРАТйЗМ амб. полит. сепаратизм. СЕПАРАТЙ\\СТ 1. адж. -ста (-шть, -сте) полит. сепаратИстский; сепаратив­ ный; тендннце -сте сепаратйстские тен­ денции; 2. субст. -, -шть м. сепаратист. СЕПАРАТl\ОР 1. адж. -оаре (-бр·ь, -оаре) разделЯющий, раэделнтельный; 2. .субст. -, -оаре амб. тех., с.-х. сепаратор; секция -оарелор сепараторская. С ЕПАРАЦИ\1 Е -й ф. отделение, разде­ ление, сепарация. СЕПАРЕУ -рь амб. отдельный кабинет (в ресторане). СЕПИ\1 Е -й ф. зоол .. сепия. СЁПИЯ ф. инвар. жив. сепия; десемн ын - рис~нок сепией. СЕПТЁМБРИ Ем. сентЯбрЬ. СЕПТЕНАЛ t. адж. -э (-ь, -е) се­ милетний; ппан - семилетний план; 2. t-Субст. -, -е а·мб. семилетка. С ЕПТЕНТРИОНАЛ -э (-ь, -е) се­ ·верный. CEfLT~T -е амб. муз. септет. СЁПТИ\IК -кэ (-чь, -че) мед. с~птИ­ ческий: инфекцие -кз а сЫнжелуй септи­ ческое заражение кр6ви. СЁПТИМ\\Э -е ф. муз. септима. СЕПТИЧЕМЙ\\Е -й ф. мед. септице­ мия, сепсис. С ЕПТУАЖ ЕНАР [дже] -ь м. редк. -семидесятилетний .старИк. СЕПУЛКРАЛ -з (-ь, -е) J\.HUЖH. гробовой; пе~дтерэ -з склеп; пЯтрэ -э надгробный камень; инскрнпцие -з над­ гробная надпись. С ЕР -_урь амб. сЫворотка крбви. С ЕРА\IИ -юрь амб. 1) сераль, гарем; ·2) см. сарай. СЕРАЛ -э (-ь, -е) вечерний; курсурь -е вечерние занятия; шкоалэ -з вечерняя 'школа. С EPACRP м. уст. парча. СЕРАСКИЕР -ь м. ист. сераскИр. СЕРАСКЙР -ь м. см. сераскиер. CEPATllЭ -е ф. вечер (литературный и т. п.); вечерника. СЕРАФИllК -кз (-чь, -че) прям., перен. ангельский. СЕРАФИМ -ь м. рел. 1) серафИм; 2) хоругвь. СЕРАФЙМИllК -кэ (-чь, -че) редк. см. сераmик. СЕРБ\\А (а) -ез вт. 1) праздновать; а-шь - зiiya наштерий праздновать день рождения; 2) чествовать. С ЕРБl\АР Е -Эрь ф. 1) празднование; 2) праздник, празднество, торжество;, - школарз школьный праздник; - кымпе­ нЯ:скэ пикник. с ЕРВ- -ь м. 1) ист. серв; 2) уст. слуга. С ЕРВАЖ амб. крепостничество. С ЕРВАН\IТ -ць м. воен. прислуга; - де тун орудИйный расчёт. СЕРВАНТ'1Э -е ф. сервант. CEPBllA (а) -еск 1. вт. 1) прослужИть (~. о чём-л.); 2) оказать услугу, услужнть (кому-л.); 3) обслуживать (покупателя, по­ сетителя в ресторане и т. п.); 4) подавать (на стол); 5) (ку чева) угощать (чем-л.); 6) спорт. подавать; а - мiiнжя подавать мяч; 7) ставить (карту в игре); · 2 . ви. 1) служИть (в раэн. знач.); а - патрией служИть родине; а - ын армата служИть в армии; а - дрепт (или ка, де) чева слу­ жить чем-л.; а - дрепт екземппу служИть примером; а - пентру чева служить для чег6-л.; А СЕ - 1) (де чева) пользоваться (чем-л.); 2) (ку чева) угощаться (чем-л.); 3) обслужива'IЪ себЯ. СЕРВИАБИЛ -э (-ь, -е) услужли- вый. СЕРВИАБИЛИТАТЕ ф. услужливость. СЕРВИЁТ\IЭ -е ф. портфель. СЕРВЙЛ -з (-ь, -е) 1) рабский, рабо­ лепный, угодливый; 2) перен. рабский; традучере -э рабский перевод. СЕРВИЛИЗМ амб. раболепство, угод- ливость; ·сервилИзм (книжн.). СЕРВИЛИТАТЕ ф. см. сервилнзм. С ЕРВИТОАР Е - ф. уст. прислуга. СЕРВИТОР -ь м. уст. ~уга; служИтель; о ал д-стрэ - девотат уст. ваш покорный слуrа. " 1 С ЕРВИТУДИ НЕ ф. рабство. СЕРВИТУТЕ ф. 1) рабство; 2) юр. сер- витут, сервитутное право. . С ЕРВЙЧИ\IУ -й амб. 1) служба, слу­ жение; - милитар военная служба; а се пуне ын -уп куйва (а чева) отдать себЯ на службу, посвятить себЯ служению кому-л. (чему-л .); 2) служба (работа); а ынтра ын - поступнть на службу; З)услу­ га; а фаче куйва ун - оказать услугу, уСлу­ жйть кому-л .; а фаче куйва ун рЭу. (.или прост) - оказать кому.-л. плохую усл·угу; 4) отдел (крупного учреждения); 5) служба (ведающая какой-л. областью рабоtТШ); -ул санитар санliтарная служба; 6) сер­ вИз; - де чай чайный сервИз; О - дивiiн богослужение; де - дежурный. СЁРВУС! интерж. привет! С ЕР ДАР -ь м. ист. сердар (1) коман­ дующий кавалерией в XV/I в.; 2) боярский чин в XVIIl -XIX вв.). СЕРДЭРl\ЕСК -Яскэ (-еwть) ист. сер­ дарский. / с ЕРДЭРйll Е -й ф. ист. функция серда­ ра. С ЕР ЕНАдllЭ -е ф. серенада.
~ЕР - 571 - СИБ С ЕР ЕНЙСИМ -э (-ь, -е) уст. свет­ лейший . (титул). СЕРЖ_ф. саржа (ткань). С ЕРЖЕН\\Т [дже] -ць м. сержант; супериор старший сержант; - 'инфери6р младший сержант; о - де _страдз уст. постовой. CEPИll Е -й ф. ряд; серия; ~я облига· цией серия облигации; о - де ынтребЗрь ,ряд вопр6сов; де - а) серИйный; б) перен. банальный; авион де :..,, сернйный самолёт; .ьан - сериями; легэтfрз ын - эл. после­ довательное соединение. С ЕРА КОЛ -э (-ь, -е) см. серичИкол. с ЕРА Н\IГЭ -жь [джь] ф. шприц. С ЕРИОЗИТАТll Е -ф. ·серьёзность; -я ситуацией серьёзность положения; ку тоатэ -я со всей серьёзностью. CEPИllOC 1. адж. -оасэ (-6шь, -оасе) -в разн. знач. серьёзный; ом - серьёзный ·челове~: ынтребаре -оасэ серьёзный во­ ·прбс; . примеждие -оасэ серьёзная опас­ ность; боалэ -оасз серьёзная болезнь; 2. адв. серьёзно; 3. субст. ам9. серьёз­ -ность; ку тот -6сул со всей сер ьёзностью; .а луа ын - принять всерьёз. С ЕРИЧйКОЛ -з (-ь, -е) шелковод- ческий. СЕРИЧИК:УЛТОР -ь м. шелковод. СЕРИЧИКУЛТ~РЭ ф. шелководство. СЕРИЧЙНЭ ф. серицйн, шёлковая клее- 'БЙна, ШёЛКОВаЯ Камедь. С ЕРИ\IЯ (а) -ез вт. распредел·нть, рас- uол агать по сериям. - С ЕРИЯllТ -тз (-ць, -те) расрределён­ ный по сериям, расположенный сериями. С ЕРОЛОЖй Е [джи] ф. серология. С ЕРОЛ 0ЖИ\1 К [джи] -кз (-чь, -че) серологнческий. CEP(IOC -оасз (-бmь, -оасе) анат., физиол. серозный; ликнд -.! серозная жид­ кость; гланде -оасе сер6зные железы. СЕРОТЕРАПАЕ ф. серотерапия. СЕРП ЕНТАН амб. мин.. серпентин, змее­ вик. ~ЕРПЕНТЙН\IЭ -е ф. 1) извнпистая, змеевИдная дорога; 2) серпантйн; 3) см. серпентИн. С ЕРТАР -е амб. выдвижной Ящик. С~РТА-ФЕРТА адв. уст. взад и вперёд.-, С ЕРТИЗ\\А (а) -ез вт. вставлять в опра- ву, опр,авлЯ~ь. · С ЕРТИЗАР Е ф. вставление в оправу. С ЕРТЭРАШ .:-е амб. тех. золотник. СЕРХАТ -урь амб._ ист. турецкая кре- пость. СЕРЬ пл. от сарз. , Cf:P\IЭ -е ф. оранж~ея, теплица. СЕСИ\1 Е -й ф. сессия; 7 де екзамене экзаменационная сессия; -я Советулуй -Суп рем се.сси я Вер хбвного Совета. с ЕСИЗ\IА (а) -ез вт. см. сезиса (а). С ЕСЙЛ -з (-ь, -е) бот. сидsiчий (без стеблл); фрунзе -е сидsiчие лИстья. СЕТ -урь амб. спорт. сет (партия игры в теннис). Cf:T\I Е ф. прям., перен. жажда; а-й фи куйва - испытывать жажду; а потолн -я утол Й1'Ь жажду; а се уска (или а мypii) де - изнывать, умира;ь от жажды; - де либертате жажда свободы; - де куноштннце жажда знания; ку - жадно, страстно. С ЕТКАР -ь м. сеточник. . СЕТ\IКЭ -чь ф. раэг. сеть (рыболовная). С ЕТ\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) 1) испь1- тывающий жажду; жаждущий (тж. перен.); 2) перен.. жадный, алчный;k - де бань жадный до денег. СЕУ -рь амб. жир (бараний); - де оае бараний жир; лумынаре де - сальная све­ ча;~апрнидела-, а фаче - разбога­ теть; а aisЯ - ла рзрункь быть зажИточным; а ТрЗН ДИН .-л сау ЖИТЬ на сбережения. СЕЧ -урь амб. 1) вЫрубка; 2) ночнбй загон для овец. СЕЧ ЕРА (а) сечер вт. 1) жать; косйть (хлеба); 2) перен.. косИть (о ролезни, смер­ ти)..~ СЕЧ ЕРАР м. нар. август. СЕЧ ЕРАТ амб. жатва. СЕЧ ЕРЙШ -урь амб. 1) жатва; 2) уро­ жай. СЕЧ ЕР\IЭ -ь ф. 1) серп; -а луний серп лунь~; 2) см. сечернш; о а ынтра ын - ку чинева объедин.siться с кем-л. для совмест­ ной уббр ки хлеба. СЕЧ EPЭTllOAP Е ф. 1) -, - жнИца; 2) -, -6рь жатка, жнейка; - аутоматз жатка-самосбрбска;. --леrэтоаре жатка­ -сноповязалка; - снмплэ лобогрейка; -- -треерэтоаре косИл ка-молотнл ка. СЕЧ ЕРЭТ1Ор -ь м. жнец. СЕЧ EPЭt"YPllЭ -ь ф. жатва, урожай. СЕЧ ЕСИ-f Hll Е -.;ь ф.: рззббА де - ист. гражданская война между Севером и Югом в Америке (1861 г.). · СЕЧ ET\IOC -оасэ (-бшь, -оасе) за­ сушливый, сухбй; ан - засушливый год; време -оасз засуха. СЁЧ ЕТ\IЭ -е ф. засуха, сушь; бездождье. СЕЧЬ пл. от сек 1. СИ м. инде-кл. си (нота); си бемол си бе­ м6л.ь; си диез си диез. СИАЖ -е амб. след на воде от плыву­ щего корабля. СИАМЁЗ t. адж. -э (-ь, -е) сиам­ ский; о фраць . -ь сиамские бл изнецЫ; писнкз -з кбшка сиамской породы; 2. субст. -, -ь м., -э, -е ф. сиамjец, -ка. СИБАРйllТ -ць м. сибарйт. СИБЕРИ\IЯ Н 1. адж. -Янз (-ень, -ене) сибйрский; пэдурь -ене сибИрские леса; 2. субст . ....... , -ень м., -Янз, -еие ф. сиби- рsi \к, -чка. . СИБИАШ -е амб. дратва. СИБИЛАН\IТ -тз (-ць, -те) лингв. сибилянтный, свистsiщий; консонанта -тэ сибилянтный согласный, сибилЯнт. СИ Б.~ЛА HTllЭ -е ф. лингв. сибилЯнт. СИ БИЛ И\1 К t. адж. -кэ (.....;..чь, -че) 1) пророческий; 2) перен. загадочный, ту­ манный; рэспунс - загадочный ответ; 2. адв . .загадочно, туманно. СИБИЛЙН -э (-ь, -е) см. сибiiлик 1. СИБИЛЙНИ\\К -кэ (-чь, -че) см. сибнлик t. СИБЙЛ"Э ~е ф. миф. сивйлла, прори­ цательница.
сив 572 - СИВ -э (-ь, -е) сйвый; кал - сйвая лошадь. ' СйГЛ{\Э -е ф. начальные буквы, заме­ няющие слова (в старинных надписях). СИГНАЛ -е амб. 1) см. семнал; 2) сви- сток. . СИГНАЛИЗllА (а) -ез вт., ви. см. сем­ нализа (а). СИГНАЛИЗАТОР -ь м. см. семнализат6р. СИГНАЛМЕНТ -е амб. см. семнал- мент. СИГ НАТАР -ь м. см. семнатар. СИГНАТУРllЭ -ь ф. полигр. сигна,.Ура. СЙГУР 1•. адж. -з (-ь. -е) 1) несом- ненный, безусловный; викторие -з безус­ ловная победа; рэспунс - опр_еделённый ответ; 2) уверенный, твёрдый; - де куиоw­ тiiнцеле сале уверенный в своих знаниях; а фи - де чинева, чева быть уверенным в ·ком-л., в чём-л.; а се симцИ - чувствовать себЯ уверенно; 3) верный, надёжный; адэпбст - надёжное убежище; ын мынь -е в надёжных руках; а пуне ла лок - спр.Я­ тать в надёжное место; хорошо запр.siтать; довадз -з верное доказательство; моарте -э верная гйбель; медикам~нт - вер~юе лекарство; о а луа пе чинева ла - задать кому-л. вопрос в лоQ (не дав увернуться); а мерже ла - действовать наверняка; 2. адв. конечно; безусловно; определённо; май мулт ка - без всякого сомнения, безусловно. СИГУРАНЦllЭ -е ф. 1) безопасность; мзсурь де - меры по обеспечению безо­ пасности; ын - в безопасности; 2) уверен­ ность; а авЯ - ын путерt1ле сале быть уве­ ренным в своИх силах; ку - определённо; 3) тех. предохранитель; - меканикз меха­ нический предохращiтель; броаскз де ,,....,, замок с предохранителем; супапз де - пре­ дохранительный клапан; фрЫнэ де - пре­ дохр анИтельный тормоз; 4) сигуранца (политическая полиция в старой Румынии); <> ак де - английская булавка. С.ИГУРИТАТЕ ф. уст. см. сиrуранцэ 1)' 2).. ' СИГЭ ф. красная глина. СИД t::Лll КЭ -чь ф. сиделка. СИД EPllA (а) -ез вт. редк. пронзать взглядом. СИДЕРАЛ -з (-ь, -е) астр. звёэд- ный, сидерИЧеский; ан - звёздный год. СИД ЕРАТ амб. мин. сидернт. · СИД ЕРОЗ\\Э -е ф. мин., мед. сидер6з. СИД ЕРУРЖ~ Е [джи] ф. чёрная ме- таллургия. СИД ЕРУРЖИНК [джи] -кз (-чь, -че) металлургИческий; индус.трие -кз чёрная металлургия. СИДЕ,Ф амб. перл!iмутр; настурь .де - перламутровые пуговицы. СИД ЕФА\\Т -тэ (-ць, ~те) имити­ рующий перламутр. СИД ЕФА\i У -е (-й) перламутровый, отливающий перламутром. сидил11э -е ф. см. седнлэ. СИЕНИТ амб. мин. сиенит. СИt::СТ\IЭ -е ф. редк. сиеста; а-шь фаче -а отдыхать после обеда. СЙЕШЬ прон. рефл. (полн. ф. дат. п. 3 л.) себе самому. СИЖЙЛ [джи] -ий амб. см. сижИлиу СИЖИЛllА (а) -ез вт. запечатать (сур­ гучной печатью); опечатать; а - о камер3' опечатать комнату. СИЖИЛllАР Е [джи] -Эрь ф. запечаты­ вание; при;ложение печати. СИЖИЛАl\Т [джи] 1. адж. -тэ (-ць~ -те) запечатанный (сургучной печатью);. опечатанный; 2. cyбcrh. амб. запечатывание;.. опечатывание. СИЖЙЛИllУ [джи] -й амб. сургучнаЯi печать (тж. оттиск); а пуне - запеча­ тать; оп~чатать. СИИ (а се) сиеск нар. см. сфин (а се). СИКАТЙВ 1. адж. -з (-ь, -е) высу­ шивающий; 2. субст. -, -е амб. хим. сиккатив. СИКОМОР -ь м. бот. сикомор, егй-- петская смоковница. , СИКОФАн11т 1 -ць м. эоол. сикофант. СИКОФАН Т 11 -ць м. ист. сикофант" доносчик, , клеветник. СИКР(\ЁТ -Ятз (-ець, -ете) разг. см. секрет 1. СИКРИЕР -ь м. обл. гробовщнк. СИКРйllУ ....:е амб. 1) гроб; 2) см. скрин. СИКТЙР! интерж. груб. вон!; хай -1 вьrйди вон!; а да ку - вь1гнать, прогнать. СИ КТИР\\Й (а) -еск вт. вь1гнать вон;. гнать в шею. СИЛАБИ\IК -кэ (-чь, -че) лингв. слоговой, силлабнческий; скрИере -кэ сло­ говое пи_сьмб; версификацие -кэ силлаби­ ческое стихосложение. СИЛАБИСl!й (а) -еск вт. читать по складам. СИЛАБИСйР11 Е -ь ф .. чтение по скла­ дам. СИЛАБИСflТ -е а.Мб. чтение по складам~ пе .-;е по складам. СИЛАБО-ТОНИllК -кз (-чь, -ч~) лит. сил.лабо-тоннческий; верснфикацие -к9' силпабо-тоннческое стихосложение. СИЛАSНЭ -е ф. грам. слог; - ынкнсз закрЫтый слог; - дескнсз открытый CJior~ а ЧИТН Пе -е читать ПО слогам. СИЛВАНИТ амб. мин. сильваннт. силви11к -кэ (-чь, -че) песнбй; окбл - лесничество. СИЛВflКОЛ -з (-ь, -е) леснбй. СИЛВИКУЛТОР -ь м. лесовод. СИЛВИКУЛТУРЭ ф. лесоводство. СИЛВО- лесо-. СИЛВОСТЕП\\Э -е ф. лесостепь. СИЛЕКС амб. '1) t{ремень; 2) -, -урь изделие из кремня. сил11и (а) -еск вт. 1) заставлять, при­ нуждать, вынуждать; 2) подгон.Ять, торо­ пить; А СЕ - 1) спешить; 2) стараться. СИЛИКАl\Т -ць м. мин", хим. силикат; кзрэмндз де - силикатный кирпнч; инду­ стрия -!цилор силикатная промЫmлен­ ность. СИЛИКОЗЭ ф. силикоз (болезнь). СИЛИКl\ОС -оасэ (-ошь, -оасе) см. силич6с.
~сил - 573 - сим СИЛйКУЛ\\Э -е ф. бот. стручок. СИЛАН ЦllЭ -е, ф. старание, стара­ тельность, прилежание, рвение; а-шь да (или а пуне) -а стараться. СИЛЙР\1 Е -ь ф. 1) прилежание, усер­ _дие; 2) принуждение. СИЛИ\\Т -тэ (-ць, -те) 1) прьнуждён- ный, вЫнужденный; 2) нейскренний, ~неестественный, натsiнутый; зЫмбет ~ не­ ~стественная улЫбка; 3) поспешный, бЬl:ст­ .рый; пас -: поспешный шаг. СИЛИТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) ста­ рательный, прилежный, усердный. /·СИЛИТРllОС -о~сз (-6шь, -оасе) се- лйтряный. . СИЛЙТРЭ ф. хим. 1) сеЛИтра; 2) ружей­ ный порох; мирбс де - запах пброха. ~ИЛИЧ Е ф. двуокись кремния, кремнё­ вый аигидрнд. СИЛйЧИtlК -кз (-чь, -че) хим. крем- 11иевый; ачiiд - 6кись кремния. СИЛАЧИУ амб. хим. силйций, крем­ ·ций. СИЛИЧ\IОС -оасз (-6шь, -оасе) хим. «ремнйстый; арамз -оасз кремнИстая медь. СйЛИШТ\\Е -ь ф. rородйще. САЛНИ\\К -кз (-чь, -че) 1) насИль­ -с.твенный; пр ину дйтельный; 2) тЯгостный; <> мункз -кз каторжные работы. СйЛНИ\\КЭ -чь ф. бот. будра. СИЛНИЧ\\й (а) -еск вт. редк. принуж­ .дать, понуждать. · СИЛНИЧй\1 Е -й ф. 1) принуждение, :насилие; 2) уст. сИла. · С.ИЛОЖЙЗМ [джи] -е амб. лог. ~илло­ гнэм, умозаключение. СИЛОЖЙСТИ\\К [джи] -кз (-чь, -че) ~ог. силлог~стИческиА. СИЛОЖЙСТИКЭ [джи] ф. лог. силло­ ·Гйстика. СИЛОЗ -урь амб. с.-х. 1) зернохранИ­ .Jiище; 2) снлос; тзетоаре де-::- силосорезка. СИЛУtТllЭ -е ф. сипу§т, очертание; ~ а фаче - nохудеть. J' • СИЛ У\1 й (а) -еск вщ. наснловать. СИЛУРИ11АН -анэ (-еиь, -еие) геол. -силур~tйский; периоадз -анз силурййский пернод. · СИЛУРИ\IК ~кз (-чь, -че) см. силу- 1Jиан. СИЛФ -ь м. миф. сильф. СИЛФйдllЭ -е ф. · 1) миф. сильфнда; 2) n.1t. эоол. сильфИды. САЛФf1Э -е ф. ел-~. силфндэ 1). СИЛХУНА -е (--й) 1) покрЫтый моло­ дЫ:м лесом; 2) густой, непроходИмый (о ле­ ..се). сил11э -е ф. 1) насилие, принуждение; "КУ -а, ку д~-а -а насИ:льно, нас:Ильствен­ но;. а мынка ын - есть через сИлу; 2) отвр а­ щение, омерзение; мн-й - мне протИвно; а-й фи (куйва) -, а се фаче - де чева, де чииевсi чувствовать отвращение к чему-л., ккому-л.;<>мйлзде- шидордезорнусе поате или . драгосте ку -а ну се фаче насильно мил не будешь. СИМАНДИК\IОС -оасэ (-бшь, -оасе) ·уст. важный, значйтельный; феце -оасе -важные лйца. СИМАНдРllЭ -е ф. церк. уст. бйло" клепало. СИМБИQЗl\Э -е ф. бuол. симбиоз. СИМБИ<?Н \Т -ць м. биол. симбионт. СИМБИОТИ\]К -кз (-чь, -че) биол. сожИтел~ствующий в симбиозе. СИМБОЛ -урь амб. 1) сймвол, знак; -ул пЭчий сймвол мйра; 2) знцк (в алгебре, химии); -О. -ул l(редИнцей с:Имвол веры. СИМБОЛИЗ\IА (а) -еэ вт. символизи- ровать. СИМБОЛИЗАР Е ф. символизация. СИМБОЛЙЗМ алtб. символйзм. · СИМБОЛИ\IК 1. адж. -кэ (-чь, -че) символический; ынфзцишаре -кз симво­ лическое изображение; 2. адв. символи­ чески. СИМБОЛИКЭ ф. символика. СИМБОЛАllСТ 1. адж. ~тз (-шть, -сте) символйческий; · символистйческий (лит., иск.); курент - символистИческое теч.ение; 2. субст. -, -шть ·м. лит., иск. символ Ист. СИМБОЛЙСТИКЭ ф. см. симббликз. СИМБРЙ\\ Е -й ф. 1) уст. жалованье; оасте ку - наёмное войско; а ыитра ыи --я куйва наниматься к кому-л. на раббту; а цнне ку - пе чииева иметь ког6-л. в ка­ честве наёмника; 2) супрЯга (совместная обработка земли). СИМБРИS1\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) уст. наёмнический, наёмный; 2. субст . - , -дь м. уст. 1) наёмник; наёмный сол­ дат; 2) вступающий в супрЯгу с кем-л. СИМ ЕТРИ Е ф. симметрия. ·СИМЕТРИ\IК 1. адж. -ка (-чь, -че) симметрнческий, симметрнчный; 2. адв. симметрИчно; а диспуне __ ра~положйть симметрИчно. СИМИЖ ЕРЙ\1 Е [дже] -А ф. уст. kрен­ дельная, бубличная. СИМИЖй\\ У [джи] -А м. уст. продавец кренделей, бубликов. СИМИЛАР -з (-ь, -.е) подобный. СИМИЛИДИАМАНТ -е амб. искус- ственный алмаз." · СИМИЛИТУДИН\\ Е ф. подобие; --я три­ унгюрилор мат. подобие треугольников. СИМИНЙК м. см. симинбк. СИМИНИКй\\ Е -й ф. бот. александрйй­ ский лист. СИМИНОК м. бот. сушенйца. СИМПАТЙ\1 Е -й ф. 1) симпатия, вле­ чение, расположение; а пурта куАва - или а авЯ - пеитру чинева симпатизйровать кому-л.; а трезн - ын чииева пробудИть в ком-л. симпатию; 2) разг. симпатия (любимый мужчина, любимая женщина); ачаста есте -я мя Это моЯ симпатия. СИМПАТИЗl\А (а) -еэ вт. 1) симпати­ зйровать (кому-л.); 2) сочувствовать; а - идеиле куйва сочувствовать чьим-л. идеям. СИМПАТИЗАН\IТ -ць м. сочувствующий. СИМПАТИl\К 1. адж. -кз (--чь, -че) 1) симпатичный; 2) мед. симпатИческий; системул нервбс - симпатическая нервная система; ~ чернЯлэ -кэ симпатйческие чер­ нил а; 2. субст. амб. уст.: мареле - симпа­ тическая нервная система.
СИМ - 574 - сип СИМПАТРИО\\Т -ць м. уст. см.· компат­ риот. СИМПЛАМЕНТЕ адв. просто, просто­ -напросто. СИМПЛйЗМ амб. упрощенчество. СИМПЛЙ\\СТ -стз (-шть, -сте) упро­ щенческий.; филозофiiе -.з упрощенческая философия. -· СИМПЛИ·ТАТЕ ф. 1) простота; 2) наив­ ность; простоватость. СИМПЛИФИКА (а) симплнфик вт. l) уп­ рощать; 2) мат. сокращать (дробь); А СЕ - 1) упрощаться; 2) мат. сокращаться (о дроби). СИМПЛИфИКllАРЕ -Эрь ф. 1) упро­ щение; 2) мат. сокращение; -аря фрак­ циилор сокращение дробей. СИМПЛИФИКА\IТ -тз (-ць, -те) 1) упрощённый; 2) мат. сокращённый (о дроби). СИМПЛИЧИТАТЕ ф. см. симплитате. СйМПЛllУ -з (-и, -е) в разн.. эн.ач. простой; .проблемз -э простая задача; ом - простой человек; корп - физ. простое тело; солдат - воен. рядовой; перфектул - грам.,. простое прошедшее; ~ пур ши - просто­ -напросто; - мурит6р прост6й смертный; - ка бунз зiiya проще простого; очень простой (несложный). симцози11он -оане амб. симпозиум. СИМПТОМ -е амб. симптом, прИзнак. симптомАти11к -кэ (-чь, -че) мед. симптоматйческий; симптоматичный (тж. перен.); фрнl'урь -че симптоматическая лихорадка; тратамент - симптоматИче: ское лечение. симптомАтикэ ф. мед. симптоматика. СИМПТОМАТОЛОЖft Е (джиJ ф. мед. симптоматол6гия. СИМПТОМАТОЛОЖИl\К [джи] -кэ(-чь, -че) мед. симптоматолог:И:ческий. СИМ YЛllA (а) -ез вт., ви. симулИро­ вать, притворяться; а - небуння симули­ ровать сумасшествие. СИМУЛАКР11У -е амб. подобие, вйди- мость. СИМУЛАНllТ -ць м. симулЯнт. СИМ УЛ\IАР Е -Эрь ф. снмулЯция. СИМУЛАТllОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) симулЯнтский; 2. субст. -, -брь м. см. симулант. сим УЛАЦИll Е -й ф. см. симуларе. СИМ УЛТАН t. адж. -э (--ь, -е) одновре­ менный; 2. ·адв. одновременно. СИМУЛТАНЕИТАТЕ ф. одно.времен- ность. СИМУН амб. самум. CHMФOHflll Е -й ф. симфония. СИМФОНИЕ.ТllЭ -е ф. муз. симфониет- та. СИМФОНйЗМ амб. муз. симфонИэм. СИМФОНИllК -кз (-чь, -че) симфо­ нйческнй; оркестрэ -кэ симфонический оркестр;. кончерт - симфонйческий кон­ церт. СИМФОНйllСТ -шть м. симфонйст. СИМЦ -урь амб. 1) чувство (в раэн. знач.); челе чинч -урь пять чувств; -ул естетик эстетйческое чувство; -ул лнмбий чувство языка; -ул рэспундерий чувстве· дблга, чjвство ответственности; 2) чуть~; - практик лрактйческое чутьё; ~ буи - здравый смысл. СИМЦй (а) симт вт. 1) чувствовать,. ощущать, испь1тывать; а - о дурере чувст-· вовать (или ощущать) боль; а - о нелн­ ниште испЫтывать беспокойство; а лнпса куйва ощущать чьё-л. отсутствие; 2) чуять (о животных); 3) nерен."чувство­ вать, чуять; 4) чувствовать, понимать;. а - мишкаря разгадать чей-л. манёв.Р;­ А СЕ - чувствовать себЯ; а се - бiiне­ чувствовать себЯ хорошо; а се - ын лapryJtt луй чувствовать себЯ свободно; а се - ка акасэ (Jia ел) чувствовать себЯ как дома; О а се симцн ку муска пе кзчулз ::::: на воре­ шапка горнт; а - чева пе прбприя са пеле испытать на своей шкуре что-л .; а - ун гол ла стомак у меня (тебЯ и т. д.) живот подвело (от голода); а симцн ун гнмпе ла ('или ын) Инимз менsi (тебЯ и т. д.) что-то гл6жет, что-то точит. СИМЦйРI\ Е -ь ф. 1) чувство; 2) чувстви­ тельность (способность воспринимать фи-­ эические раздражения); 3): фЭрз - без чувств" без ,соэнан~ия; а-~ь перде -!1 "потерЯть. сознание; а-wь веии ы_н -ь приити в чувст-· во (или в сознание, в себЯ). СИМЦй\\Т -тз (-ць, -те) 1).осяэаемый;. абЯ - едва осязаемый; 2) деликатный,. щепетИльный (о человеке}. СИМЦИТllОР 1. hдж. -оаре (-орь,. -оаре) 1) способный тонко чувствовать,. чувствнтельный, тонкий; Инимэ -оаре чув­ ствИтельное сердце; тонкая душа; 2) чув.­ ств:Ительный, ощутИтельный, эначИтель­ ный, Заметный; дифере1щз -оаре энач·и­ тельная разница;<> а атннже пе чинева Jia коарда -оаре задеть ког6-л. за ж·ивое~ 2. адв. чувствИтельно, ощутйтельно; эна­ чйтельно; а спорИ - знач:Ительно увел~-· читься, возр астИ. СИМЦЭМ\j61НТ -Инте амб. чувство~: - де жале чувство жалости; - де приете­ нне дружеское.чувство. СИНАГ()\\ГЭ -жь [джь] ф.· синагога. СИНАЛАГМАТИ11К -кз (-чь, -че) юр. взаимно обЯзывающий (о дого·воре). СИНАЛЕФl\Э -е ф. лингв. стяжение· гласных. СИНАПЙЗМ -е амб. книжн.. горчйчник. СИНГУЛАР 1. адж. --э (-ь, -е) 1) един­ ственный; нумэр - грам. едйнственное чис­ ло; 2) редк. единичный, своеобразный: ос6-. бенный; 2. субст. амб. едИ.нственное число. СИНГУЛАРИЗllА (а) -ез вт. выделsiть•. отличать. СЙНГУР 1. адж. -э (-ь, -е) 1) одйн. единственный, единый; о -э дата одни-­ раз; -ул копнл ед:Инственный ребiнок; -а ешнре едйнственный вь1ход; фЗрз а спуне о -э вбрбз не сказав ни едйного сп6ва; 2) одинокий, одиночный; - пе лjме оди- . нокий, одИн на белом свете; 2. адв. в оди­ ночку; одиноко; а акциоиа - действовать . в одиночку; а трзii - жить одиноко; - ку~, - сингурел одйн-одинёшенек, одйн как перст; 3. прон. -, -э (-ь, -е) сам;.
син - 575 - СИR ел а фэкут - он сам сделал; - ну штне он. сам не знает. , СИНГУРАТИllК 1. адж. -кэ (-чь, -че) 1) одинокий, сиротливый; вЯцэ -кз оди­ нокая, сиротливая жизнь; кэсуцз -кз оди­ нокий домик; 2) уединённый; лок - уеди­ нённое место; 2. субст. --, -че амб. уст. см. си нгулар 2. СИНГУРl\ЕЛ -Икэ (-ей, -ме) 1) оди­ иёшенький; сннгур-- однн-одинёшенек; - кук одни как перст; 2). едИнственный. СИНГУРЭТ\\АТЕ -Зць ф. 1) одино­ чесiво; сиротливость; а трзй ын - жить в одиночестве; 2). уединение; а кэута - искать уединения; 3) глушь~ -атя пэдурий, -Эциле пздуриii лесная глушь. СИНДИКАЛ -з (-ь, -е) 1) профсо­ юзный, синдикальный; организацие -з профсоюзная организация; комитет - проф­ соЮзный комитет, профком; 2) синдикатный (относящийся к синдикату - капитали- стической монополии). · Сtf.НДИКАЛИЗllА (а) -ез вт. эк. син­ дицИровать; а - индустрия синдицИровать промЫшленность; А СЕ - синдицИроваться, объединяться в синдикаты. · СИНДИКАЛИЗllАРЕ -Зрь ф . .синдика- лиэация. СИНДИКАЛИЗМ амб. синдикализм. СИНДИКАЛffllСТ -шть м. синдикалист. СИНДИКАТ -е амб. 1) профсоюз, син- дикат; 2) синдикат (капиталистическая монополия). СИНДРlfОМ ~оаме амб. мед. синдром. СИНДРОФИllЕ -й ф. вечерника, пирушка. CffHЕпрон.рефл.вин.п.Зл.ед.ч.:пе- себЯ; деспре - о себе; ла - к себе; ш~нтру - для себЯ; ку - с собой; дела - от себЯ; о а-шь ревени ын - прийтй в себЯ; ку дела - путере произвольно, самовольно, Явочным порsiдком; се ынцел6же дела - само собой разумеется. СИНЕДРИl\У -й амб. синедрион. СИ Н ЕКДО' КЭ -че ф. лит. синекдоха. СИИ EKYPйllCT -штъ м. пользующийся синекурой, занимающий тёпленькое ме­ стечко. СИН EKYPllЭ -е ф. синекура. СИ Н ЕЛ\1 й (а) -еск вт. см. синили (а). СИНЕЛйllУ -е (-й) см. синилну. СИИ ЕРЕЗl\Э -е ф. лингв. синереза. СИН ECTЭTllOP -оаре. (-брь, -оаре) разг. самостоЯтельный. СИН ЕСТЭТОРНИЧЙЕ ф. самостоЯтель­ ность. синет -урь амб. уст. 1) документ на право пользования землёй; 2) вексель. СИНЖЕР [дже] -е амб. уст. кинжал. 'СИНЖff Р [джи] -урь амб. уст. цепь с ошейником для рабов. СИНЗАР -ь м. уст. маклер, посредник. CИHfltl Е -й ф. 1) лист (на котором пе- кут,. жарят); 2) стол на низких ножках. СИНИЛllй (а) -еск вт. син:йть. СИНИ.ЛЙllТ-тз(-ць, -те) подсинённый. СИНИЛЙJIУ -е (-й) цвета сИньки. СИНИСТРАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) потерqевши_й бедствие, пострадавший; 2. · субст. -, -ць м. пострадавший. CИHffllCTPY 1. адж. -стрэ (-iптри, -стре) вызывающий ужас, ужасающий, жуткий; ужасный, страшный; крнмэ --стрэ ужасное преступление; 2. субст. --- , -стре амб. бедствие; з. адв. зловеще. синкис11и (а се) -еск беспокоиться" заботиться (о ком-л., о чём-л.); обращать внимание (на кого-л., что-л.); а ну се - не обращать никакого внимания; че те -ешть? что ты волнуешься?, какое тебе дело?; нич ну се -еште он и в ус себе не дует. синк~снялэ -ель ф. беспокойство~ забота; фЗрэ - не обращая никакого вни- мания. . СИНКОЩIА (а) -еэ ви. 1) муз. син­ копИров·ать; 2) лингв. сокращать. синкопАл -з (-ь, -е) мед. обмороч­ ный. СИНКОПllЭ-е ф. 1) лингв., муз. синкопа~ 2) мед. коллапс. СИНКРЕТйЗМ амб. филос., иск. син­ кретИзм. СИНКРЕТИllК -кэ (-чь, -че) филос., иск. синкретический. СИНКРОН -s (-ь, -е) синхронный; осчилаций -е синхронные колебания. СИНl(РОНИЗllА (а) -ез вт. синхрони­ зйровать. СИНКРОНИЗАРЕ ф. синхронизация; апарат де - синх{>онный аппарат. СИНКРОНИЗАТl\ОР -оаре амб. тех. синхронизатор. СИНКРОНИЗМ амб. синхронизм. СИ НКР0НИ11 К -кз (-чь, -че) син­ хронный, синхрО'НИЧеский; осчилаций --че синхронные колебания; меканнзме .-че· синхронные механизмы; акциунь -че син­ хронные действия. СИНКРОНЙСТИllК -кз (-чь, -че}· см. синкрбник. . СИНОВИАЛ -з (-ь, -е) анат. сино­ виальный; мембраиз -э синовиальная плёнка. СИНОВЙ Е ф. анат. синовия, синови- .альная жндкость. , СИНОВИТ\IЭ -е 'ф. мед. синовнт. СИНОД -урь амб. церк. синод. синодАл -з (-ь, -е) см. синодик I. СИНОДИ\IК 1 -кэ (-чь, -че) церк. синодальный, синодский. синоди11к 11 -кз (~чь, -че) астр. синоднческий. синодич11еск -Яскэ (-ешть) уст. см. синодик . I. синоло11г -жь [джь] м. лингв: китае­ вед, китаист' синолог. СИНОЛОЖЙ Е [джи] ф. китаевед~ние,.. китаистика, синология. синоложи11к [джи] -ка (-чь, -че). лингв. китаеведческий, синологический. CИHOHJ!IM 1. адж. -э (-ь, -е) лимгв. синонимический; 2. субст. -, -е амб. синоним. СИНОНИМА Е ф. лингв. синонимия, синон:Имика. синоними11к -кз (-чь, -Че) лингв. синонимический; ексоресий -че синони-· мйческие выражения.
син - 576 - сит си нqнимитАт Еф. уст. СМ. синоннмiiе. СИНОПТИIJК -кэ (-чь, -че) метеор. синоптйческий; хартз -кэ синоптическая карта. С И НО ПТИ КЭ ф. метеор. синоптика. СИНТАГМ\IЭ -е .ф. лин.гв. синтагма. СИНТАКСl\Э -е ф. синтаксис. СИНТАКТИ\\К -кэ (-чь, -че) синтак- ·сйческий; аналнзэ -кэ синтаксйческий нализ. СИ НТЙЗ\)Э -е ф. сИнтез. СИ НТ ЕТИ311А (а) -е3 вт. синтетизИ- ·р овать. · СИНТЕТИЗ\IАР Е -Эрь ф. €Интетизнро­ вание. си нтtти\\ к -кз (-чь, -че) в раэн. знач. синтетйческий; метбдэ -кз синтети­ ческий метод; лимбь -че лингв. синтетичес­ кие языкИ; каучук - синтетИческий кау­ чук; комбустнбнл - синтет:Ическое топливо; .кнмИе -кэ синтетИческая хнмия. СИНУЗАЛ -з (-ь, -е)анат. сИнусный. СИИ УЗЙТ\IЭ ~е ф. мед. синуснт. СИ Н УОЗИТ11АТ Е -Эць ф. 1) извИлина, изгИб; 2) извИлистост9. СИНУ\\ОС -оасз (-6шь, -оасе) 1) из­ вилистый; 2) перен... изменчивый, непосто­ янный (о человеке). СИНУС 1 -урь амб. геом. сИнус. ей Н УС 11 -урь амб. анат. с:Инус,пазуха. СИНУСОИДАЛ -з (-~, -е) геом. си- нусоидальный; лiiние -э синусоидальная линия. СИ Н УСОйдllЭ -е ф. геом. синусоида. с·ин УЧИГАШ -ь м. самоубнйца. СИНУЧЙДЕ (а се) синучнд покончить жизнь самоубнйством, лишнть себЯ ж:Изни. СИНУЧffДЕРl\Е -ь ф. самоубййство. СЙНЧ ЕР 1-. адж. -э (-ь, -е) Искрен­ ний, чистосердечный; ом - Искренний чело­ век; покзннцэ -з чистосердечное р аская­ ние; 2. адв. Искренне, чистосердечно; - девотат Искренне · преданный; - ворбннд откровенно говорЯ. СИНЧЕРИТАТ\\Е ф. Искренность, чисто­ сердечие; ку тоатэ -я со всей откровен­ ностью. СйНЯф.инвар.:ын- мя (таш.а.м.д.) в моей (твоей и т. д.) душе. СИН\IЯЛЭ -ель ф. с:йнька. СИОНИЗМ амб. сионИзм. СИОНй\\СТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) сионйстский; 2. субст. -, -шть м. сио­ н:Ист. Сй ПЕТ -е амб. сундук, сундучок. СИПИ\\КЭ -чь ф. бот. скабиоза. СЙР Е м. уст. сир, государь. СИРЕЙКАН -ь м ..см. сэрэкан. СИРЕН\\Э -е ф. 1) сирена, гудбк; 2) миф. сирена. · СИРЙНJ1ГЭ ~жь [джь] ф. см. серннгз. Cff PИYC м. астр. СИриус. СИРИ(IS1Н 1. адж. -Янэ (-ень, -ене) сирййс·кий; 2. субст. -, -ень м., -Янз, -ене ф. сирИlец, -йка. СИРОКО амб. сирокко. СИРОП -урь амб. сироп. СИРО П\IА (а) -ез вт. пропйтывать .сиропом" СИРОПА\\Т-тэ (-ць, -те) пропИтанный сиропом. СИРОП\IОС -оасэ (-бшь, -оасе) 1) по­ хожий на сироп; 2) перен. прнторный. СИР11як -Якэ (-ечь, -ече) см. сэрак 1. СИР s1 П -Япз (-епь, -епе) дн кий, буйный, необъезженный (о лошади); <> флоаре -Япэ беnое пятно, метина (н.а лбу у лошади). СИСАЛ -е -амб. бот. сизаль. сиси н ЁЙ м. пл. бот. анемона. СИСТJ1А (а) -ез вт. кн.uжн. IJриостанав- ливать, прекращать (какую-л. деятель- ность). ·. СИСТ~М -е амб. см. системз. СИСТЕМАТИЗllА (а) -ез вт. система­ тизИровать, пр иводнть в систему. СИСТЕМАТИЗllАРЕ -Зрь ф. система­ тизация, приведение в систему. СИСТЕМАТИЗАllТ -тз (-ць, -те) система\изИрованный. .- сист ЕМАТИ\IК 1. адж. -кз (-чь, -че) систематический; дескрiiере -кэ система­ тическое описание; лекций -че системати­ ческие- занятия; 2. адв. систематично, систематИчески. СИСТЁМ!!Э -е ф. в раэн.. знач. система; - соларэ acmp. солнечная система; - нер­ воасз анат. нервная сист~ма; - де ири­ гацие оросительная система; ~ ~еле.кторалэ избирательн.ая система;. - екон6мик:з эко- номИческая система. · СИСТОЛИ\\К -кз (-чь, -че) физиол. систол Ическ ий. СЙСТОЛl\Э -е Ф·. физиол. систола. СИТАВ -з (-ь, -е) -редк. хрИплый; охрИпший. · СИТАР 1 -ь амб. вальдшнеп (птица). СИТАР 11 -ь м. ремесленник, делающий · сИта. СИТИВ\\И (а) -еск ви. редк. охрИпнуть. СИТ(Ш\\КЭ -ть ф. см. снтншоарэ. СИТИШОАРl\Э -е ф. снтечко. СИТРОНАД\\Э -е ф. лимонад. СИТУ\\А (а) -ез вт. распола.rать; рас- ставлЯть; размещать; а фи -ат быть рас­ положенным (где-л.); А СЕ - располагать-:-­ ся; размещаться; А СЕ - ку домичiiлиул устроиться на жительство. СИТУА\\Т -тэ (-ць, -те) хорошб устроенный, занимающий хорошее поло­ жение; ом - человек с положением. СИТУАЦИ\\ Е -й ф. 1) положение; - фамилиарэ семейное положение; - СОЧИ• алэ социальное положение; а се пуне ЬIR -я куйва поставить себЯ в чьё-л. положение; а-й ынтра куйва ын -. . .. войтИ в чьё-л. положение; 2) ситуация, обстан6вКаа; . - полйтикэ пол итИческая обстановка; - ре­ волуционарэ революционная ситуаnия; 3) редк. расположение, местоположение; -я унуй ораш расположение города; -о а фи стэпЫн (или кэтiре) пе - быть хозяином положения; а фи ла ынзлцнмя -ей быть на высоте положения; а-й фаче куйва о - создать кому .....л. положение. СЙТ\IЭ -е ф. 1) сИто; решето; грохот; 2) сетка; <> а плоуа ка прин - моросйть; а трече ши прин чур mи прнн - погов. ::::::
(ИФ - 577 - СКА пройти через огонь, воду и медные трубы; а· ведЯ ка прин - вИдеть как сквозь туман; а трече пе чинена (чена) прин - раз­ бирать по косточкам ког6-л. (что-л .) . СИФИЛИС амб. сИфилис. СИФИJIЙТИ\\К t. адж. -кэ (-чь, -че) сифилитический; 2. субст. -, -чь м. сифилитик. СИФЛАН\\Т -тз (-ць, -те) свистящий; респирацие -тз свистsiщее дыхание: консо­ нантз -тз лингв. свистЯ.щий согла-сный. СИФЛАНТ\IЭ -е ф. - лингв. свистЯщий corласнь1 й. . · СИФЛй\1 Е -й ф. мор. свисток; сирена. СИФ\\ОН -оане амб. в ра.эн. знач. сифон. CИФOJ:lllA (а) -ез вт. переливать при помощи сифона. СИ XAl\CTPY -шт.ри м. отшельник, пустынник. СИ ХЛllЭ --е ф. молодой лес. СИ_ХЭСТР\IЙ (а) -еск ви. жить отшель­ ником; А СЕ - стать отшельником. СИ ХЭСТРЙ\\ Е -А ф. 1) отшельничество; 2) пустынь, скит. сич -ь м. гладкая сторона бабки (иг­ ральной кости). ·· СКАБИ Е ф. чесотка. СКАБИ\\ОС 1. адж. -оасэ (-бшь, ..woace) чесоточный; 2. субст. -, -бшь м. чесо­ точный, больной чесоткой. СКАБРОЗИТ\IА 1 Е -Эць ф. скабрёэность, не пр истбй ность .. СКАБР\\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) скабрёзный, непристО.йный, сальный; анек­ дбтэ -о_асз скабрёзный анекдот. СКАДЕН\\Т -тз (-ць, -те) фин. под­ л.ежащий оплате, погашению (в связи с ис­ течением срока). ~КАДЕtJЦАР -ь м. фин. платёжный реестр. . · - СКАЩЕНЦllЭ -е ф. фин. срок платежа. СКАДР\IОН -оане _р;мб. см. ескадрби. CKAEl\TE -ць м;/см. екай. . СКА\\Й - м. чертополох; - мэрjнт ре- пейник; О а се цнне - де чинена или а се цИне де чинена ка -юл де оае пристать как банный лист, цеплЯтыся к кому-л. СКАЛАР -э (-ь, -е) скалЯрный. СКАЛЕН -э (-ь, -е): триунгь - геом. разносторонний треугольник. · СКАЛП "-урь амб. скальп. . С КАЛ ПI\ А (а) -ез вт. скальпИровать. СКАЛ ПЕЛ -е амб. скальпель. СКАЛ\\Э -е ф. шкала; - 1 чиркуларэ круговая шкала, лимб. СКАМАТОР -ь м. фокусник. ' СКАМАТОРЙ\\ Е -й ф. 1) фбкус; 2) пе­ рен. жульничество, мошенничество. СКАМ\\Э -е ф. 1) нИтки, нйточки -(на платье): 2) корпия; 3) пух (одуванчика). СКАНД\1~ (а) -ез вт. сканднровать. Сl(АНдАЛ -урь амб. в разн. знач. скан­ дал; а фаче куй на ун -устроить кому-л. скандал; - полйтик пол итИческий скан­ дал. СКАНДАЛАЖР\\У [джи] 1. адж. -е (-й) скандальный: 2. субст. -, -й м. скандалИст. СКАНДАЛАЖЬОАЙl\КЭ [джи] -че ф. скандалистка. СКАНДАЛИЗllА (а) -ез вт. возмущать; А СЕ - возмущаться. · СКАНДАЛИЗА\\Т -тз (-ць, -те) воз­ мущённый, негодующий. СКАНДАЛ\\ОС 1. адж. -оасэ (-6шь, -оасе) скандальный; 2. адв. скандально, ПОСТЬIДНО. СКАНдl\АР Е -Эрь ф. скандйрование. СКАНДИНАВ 1. адж . .-э (-ь, ·-е) скандинавский; 2. субст. -, -ь м., -з, -е ф_. скандинав, -ка. .1 скАнди У амб. хим. скандий. СКАПЕ\\Т -ць м. скопец (сектант). СКАП1\ЭТ -ете амб. 1) закат; 2) склон (горЬL, холма). · СКАРАБЕ\\ У -й м. зоол. жук-скарабей. СКАРАНДИВ\IЙ (а се) -еск уст. чув­ ствовать отвращение, неприЯзнь (к кому-л.). СКАРАНДЩIУ -е (-й) привередли­ вый, переборчивый (в еде). СКАРАОЦКИ м. разг. чёрт, сатана. СКАРИФИКА (а) скарнфик вт. 1) с.-х. разрыхлять скарификатором; 2) мед. ска­ рифицИровать. СКАРИФИКllАРЕ -Зрь ф. с.-х., мед. скарификация. С КАРИ ФИ KAT\IOP -оаре амб. 1) с.-х. скарификатор, рыхлйтель; 2) мед. скари­ фикатор. . . СКАРИФИКАЦИ\1 Е -й ф. с.-х. скари­ фикация. СКАРЛАТИН\IОС 1. адж. -оасэ (-бшь, -оасе) скарлатинозный; анжннз- -оасз скарлатинозная ангина; 2. субст. -, -бшь м. скарлатинозный больной. СКАРЛАТИНЭ ф. скарпапiна. СКАРПЬ пл. (синг. скарп) м. уст. тапки, тапочки (женские). СКАРЭ скэрь ф. 1) лестница; - принчи­ палэ парадная лестница; - де серннчиу чёрный ход; - турнантэ, - ын спиралэ винтовая лестница; ,_ дублэ (или мобнлэ) стремянка; - де фрынгйе верёвочная лест­ ница; - сочиалэ перен. социальная лест­ ница; ын капул скЭрий на верхней ступень­ ке лестницы; 2) ступенька; а урка скЭриле подниматься по ступенькам; 3) подножка (экипажа); 4) стремя; а jf8 скэрь калулуй пришпорить конЯ; а пуне пичорул ын - сесть верхом; 5) шкала: 6) масштаб; - де проп6р_цие масштаб; пе о - ыитИнсэ перен. в широком масштабе; ~ - музикалэ гамма. CKATff\\Y -й м. чечётка (птица). СКАТУЛ\\КЭ -чь ф. разг. шкатулка. СКА УН -е амб. 1) стул; скамьЯ; - елек- трик электрИческий стул; 2) уст. трон, престол; а веин (или а се урка) ын - взой­ ти на престол; а ридика (или а ынзJща, а пуне) ын - посадить на престол: а се коборЬ1 дин - . а ренунца ла - отречься от престола; ораш де - ист. (пре)столь­ ный город; 3) уст. резиденция; -ул домнеск резиденция господаря; сфь1НтуJ1 - или -ул апост6лик папская резиденция: 4) уст. судебная инстанция; 5) мед. стул; 6) кобь1лка (скрипки); 7) с.-х. колосок (зерна на колосовых); а бэга - давать за­ вязь, наливаться; 8) уст. деревянная вь1ш­ ка (с которой наблюдали за охотой);
СКА - 578 - ски 9) колода (мясника); 1О): - де доаже верстак бондаря; - де чоплнт станок колесника; О ку - ла кап благоразумный; непофтнтул и' аре - погов. незва но~у гостю нет места; = на незваного гостя ложка не припасена. СКАФАНДРИер -ь м. см. скафан­ дру 1. СКАФАНДРll.У 1. -, -и м. водолаз: 2. -, -е .амб. еодолазный костюм, скафандр. СКАФllЭ -е ф. 1) деревянная мнска; 2) совок; З) панцирь (черепахи); 4) разг. череп; .5) стр. гусёк. СКЕЛЕТ -е амб. 1) скелет: 2) остов, костЯк; -ул авнонулуй остов самолёта; -ул арматей костяк ар.мин. С К ЕЛМ\IА (а) ви. -ез: а о - пустнться наутёк. . СКЕЛ\\Э -е ф. 1) подмостки, леса (строи­ тельные); 2) трап; -еле вап6рулуй, -е де дебаркаре сходни; 3) вышка; - де петр6л нефтяная вЫшка; 4) мостки (на реке и т. п.); 5) уст. прИстань. СК ЕЛЭЛЭllИ (а) -еск ви. 1) скулнть (о с.абаке): 2) плакать, реветь (о детях). СКЕЛЭЛЭИТ амб. скуление. · ·сКЕЛЭЛЭl\S1ЛЭ -ель ф. см. скелзлэнт. СКЕЛЭРА\\ Е -й ф. крепёжный лес, леса' подмости. СК ЕМАТИЗ\\А (а) -ез вт. схематизи­ ровать. СКЕМАТИЗ\JАРЕ -Эрь ф. схематиза­ ция. СКЕМАТЙЗМ амб. схематнзм, схематич­ ность. СКЕМАТИ\IК -кз (-чь, -че) схемати­ ческий; експунере -кз схематическое изло­ жение. ск~:.м11э -е· ф. схема; -а апаратулуй де радио схема радиоприёмника; -а ре­ фератулуй схема доклада. СКЕРЦО амб. муз. скерцо. СКЕУНА (а) скЯун ви. см. скелэлэн (а). СК Е УНАТ амб. см. скелзлэнт. СКЕУНЭТУРl\Э -ь ф. см. ,скелэлэнт. СК ЕЧ -урь амб. скетч. ски -урь амб. 1) лыжа; 2) лыжный спорт. · СКИВ EPHИCllR (а) -еск вт. см. кивер" нисн (а). СКИВЕРНИСllЯЛЭ -ель ф. см .. кивер- нисЯлэ. J скизмАти11к 1. адж. -кэ (-'Чь, -че) рел. раскольнический; 2. су6ст. -, -чь м. раскольник. СКАЗМl\Э -е ф. 1) реА. схнзма, раскол; 2) пер_ен: разноrлас_ие. СКАЖ\\Э -е ф. 1) осколок; - де обуз оск6пок снарsiда; 2) чугун; - малеабилз к6вкий ~угун; турнзторне де - чугуноли­ тейный завод; ~ собнцэ де - железная печ­ ка; буржуйка (раэг.). СКйЛАВ -э (-ь, -е) см. скил6д 1. СКИЛ\10Д 1. адж. -оадз (-бзь, -оаде) искат~ченuый, увечный; 2. су6ст. -, -6зь м. калека, инвалид. скилод11и (а) -еск вт. калечить, уро­ довать; А СЕ - искалечиться; изуродо­ вать ceбsi. СКИЛОДЙР\1 Е -ь ф. калечение. СКИЛОДИ\\Т -тз (-ць, -те) искале­ ченный, изуродованный, изувеченный. СКИЛОд\\ЯЛЭ -ель ф. увечье. СКИЛЭВ\\й (а) -еск вт. см. скнлодв (а). СКИМБ -урь амб. 1) обмен; мена:" - де пэрерь обмен мнениями; - де експериенц9 обмен опытом; - де внзите обмен визитами; - де фигурь шахм. размен фигур; преЦ де эк. меновая стоимость; комерц де - эк. меновая торговля; пункт де - обменный пункт; касз де - меняльная кон­ тора; а фаче - обменять, произвести об­ мен, мену; ын -ул а чева взамен чего-л .; 2) смена (на Заводе и т. п.); - де зи днев­ ная смена; ,_ул ынтЫй первая смена; JJукрул ку -ул сменная работа; ын доуз -урь двухсменный;. мунчитбр де - смен­ щик; ку -ул а) посменно; б) поочерёдно; фЗрз - бессменно; 3) перен. вахта; -ул де оноаре почётная вахта; -ул пЭчи._ вахта мИра; 4) смена (караула и т. п.-); а фаче -ул сменяться (о карауле); 5) ~араульный" часовой; 6) смена (белья, одежды); - де албитурь смена бельЯ; <> ын - затб;. - де скрис6рь перепИска: - де фокурь де армэ перестрелка; - де кувннте перебран­ ка; пьесз де - запасная часть; ажент де - биржевой маклер. СКИМБА (а) скимб вт. 1) менЯть, изме­ нЯть; видоизменsiть; а - чева дин рэдзчннз измею1ть в корне что-л .; а-шь - пэреря изменйть сnоё мнение; 2) менЯть, переме­ нить; а - дирекция менЯть направление; а - албитуриле менЯть бельё; а - вбрба переменИть тему разговора; 3) менЯть, обменивать; 4) разменивать (деньги); а - зече рубле разменять десять рублей; ~а - фоая изменить отношение (к кому-л.); а - кь1нтекул (или тонул, нота) изменить тон, заговорИть по-другому; а - маюiзул а) 'Круто повернуть (ход событий и т. п.); б) изменИть своё отношение (к худшему); . а - кытева ворбе обменяться несколькими словами, перекИнуться сл·овами; а - скри­ сбрь перепнсыеаться; а - ф6"урь де армз перестреливаться, вестИ перестрел~у; а - калул пе мзгар, а - капра пе ГЬIСКЭ, а - чоара пе пу·nэзэ е:: менЯть кукушку на Ястреба; а - врабия дин мЫнз пе чя де пе rард =::лучше синИцу в руки, чем жypaвJtsl в небе; А СЕ - 1) менsiться, изменsiться; а се - ын бнне измениться к лучшему; . время с'а скимбат поrбда изменилась; 2) сменИться; 3) переодеться; сменить бельё; <) а се - ла фацз изменИться в лице. С КИМБllАР Е -Эрь ф. 1) изменен.не, ви­ доизменение: -Эрь радикале (или дин рэдэчннэ) коренньrе изменения; а ынтро­ дуче -Эрь внести изменения: 2) Перемена, смена; -аря декбрулуА смена, · переме­ на декораций; -аря гувернулуй. смена пра­ вительства; -аря времий перемена по­ годы. СКИМБА\IТ -тз (-ць, -те) 1) изменён­ ный: видоизменён.ный; 2) переодетый. СКИМБЭТllОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) 1) изменчивый, переменчивый,
ски --579 - скл непостоянный; карактер изменчивый, непостоянный характер; вынт - перемен­ ный ветер; 2) изменяемый; пЗрциле -оаре де ворбнре грам. изменяемые час:ги речи; 2. субст. -, -оаре амб.: - де кзлдурз тех. теплообменник; - де капе ж.-д. стрелка, стрелочньiй перевод; - де витезз коробка скоростей, коробка переда9. СКИМБЭЧl\ОС -оасз (-6шь, -оасе) изменчивый, переменчивый, неустойчи­ вый, непостоянный; време -оасэ неустой­ чивая погода; фнре -оасз непостоянная натура. СКЙМНИllК -чЬ м. схнмник, отшепь­ ник, затворник.·• СКИМНИЧ\lй (а се) -еск 1) стать схим­ ником, затворником; 2) перен. жить затвор­ ником, отшельником. СКИМНИЧЙ Е ф. 1) схИма~ отшельниче­ ст~о, затворничество; 2) пустынь. скимонос11и (а) -еск вт. 1) искажать; обезображивать; 2) перен. искажать, извра­ щать; а - кувннтеле куйва извращать ч-ьи-Л. слова; а - реалитатя извратить действительность; а - лнмба коверкать язь1к; А СЕ - 1) искажаться (от боли и т. п.- о Аице); 2) гримасничать, крив­ лЯться. СКИМО.НОСЙРI( Е -ь ф. 1) искажение; обезображивание;_ 2) перен. искажение, извращение; -я фаnтелор извращение фак­ тов, ·подтасовка фактов. СКИМОНОСАl\Т -тз (-ць, -те) 1).изу­ рб,ц,ованный, обезображенный; деформн­ рованный; фацэ -тэ де мынне л:Ицо, иска­ жённое гневом; 2) извращённый, искll­ жённый; ынцелес - искажённый, извра­ щённый смысл. СКИМОНОСИТУРl\Э -ь ф. 1) гримаса; 2) .УРод; чудовище; о - де ом уродливый человек. СКИМОНОСllЯЛЭ -~ль ф. кривлянье, гримасничанье; а фаче -ель гримасничать, кривлЯться. t СКИМОС\lй (а) -еск вт. разг. см. ски­ моносн (а). СК_ИМОСIЩТ -т~ (~ць, -те) разг. см. скимоносИт. СКИМОСИТУРl\Э -ь ф. разг. см. ски­ моноситурэ. ским11э 1 -е ф. 1) жест; 2) гримаса; а фаче -е гримасничать, кривляться; 3) фольк. злой дух (в образе женщины). ским11э 11 -е ф. церк. монашеское сословие. монашество; схима. скмнж11ь [джь] -юрь амб. уст. см. скинжцн4gе. СКИ H)l<IO\lfl (а) [джю] -еск вт. му- чить, терзать, истязать. ~". СКИ HЖIOHPll Е [джю] -ь ф. мучение, терзание, истязание; пьпки; а супуне ла -ь подвергать истязаниям. СКИНЖЮйllТ (джю] t. адж. -тз (-ць, -те) 1) истерзанный, измученный; 2) перен. исковерканный; 2. субст. амб. см. скинжюнре. СКИОАРl\Э -е ф. лЬ1жн1ща. СКИОР -ь м. ЛhlЖНИК. СКИПИДАР ам6. скипидар. СКЙПТР\IУ -е амб. см. счептру. СКИТ -урь амб. церк. скит. СКИФ -урь амб. скиф (лодка). СКИЦ\IА (а) -ез вт. l) делать эскИз-; набросок; набросать (портрет, конспект); 2) намечать; а - проrрама де акц-нунь на­ метить программу действий; 3): а - ун зЬ1мбет (или сурь1с) слегка улыбнуться. С КИ Ц\\АР Е -Зрь ф. набрасывание (эски­ за, пrоскта и т. п.). СКйЩIЭ -е ф. 1) эскИз, набрбсок, зари­ совка; - пентру таблбу эскиз к картИ:не; а фаче о - набросать, сделать эскнз; - ыи крейон карандашный набросок; 2) намётка (плана и т. п.); 3) лит. 6черк; - литерар~ питературный 6черк. СКИ\IЯ (а) -ез ви. ходИть на ль1жах·. СКЛАВ -ь м., -а, -е ф. раб. -Ыня~ нев6льни 1 к, -ца. СКЛАВАЖ амб. см. -~клавне. СКЛАВАЖЙЗМ [джи] лмб. рабовла­ дельческий строй. СКЛАВАЖй(lСТ [джи] 1. адж. -СТ$ (-wть, -сте) рабовладельческий; 6бште -стз рабовладельческое общество; режнм - рабовладельческий строй; 2. субст. -" -шть м. рабовладелец. СКЛАВF111 Е -й ф. рабство. С КЛ ЕР о ЗllA (а се) -ез становнтьс11 склер от И чес к им, склЕ розИ роваться. СКЛ EFOЗAl\T -та· (-ць, -те) склеро- тический (о сосудах и т. п.). СJ<Л ЕРОЗllЭ -е ф. мед. склероз. СКЛ EPCMllЭ -е ф. мед. склер6ма. с·кл ЕРОТИ\IК t. адж. -кэ (-чь, -че) склеротнческий; 2 •. : субст. -, -чь м. .склеротик. -- .· СКЛ ЕРОТИllКЭ -че ф. анат. склерв" склеротика. скливис11и (а) -еск вт. наводить лоск; начишать; наrлаживать; А СЕ - тщательно одеваться; наводить лоск. CJ<ЛИBИCJlllT -тз (-uь, -те) нало­ щённый, :начvщенный; наrл2жеJЖый. склимп~ш -е амб. зажимка, зажим (для белья). CKЛИHTl\fl ·(а) ..-еск вт. см. скрынтti (а). СКЛИНТйllТ -тз (-ць, -те) см_ скрынтнт. СКЛИНТИТУРl\Э -ь ф. см.: скрынтнту­ рэ. с·кли п -уrь амб. разг. уст. свод. С КЛ И П\IЙ (а) -еск ви. сверкать, бле­ с1еть; мерцать. СКЛИПйFllЕ --ь ф. сверкание, бпеск; мерuание; -я стелелор мерuание звёэд:._ <> о - ре Рэрежде проблеск надежды. СI<ЛИПffТ амб. см. склипнре. с кл и ПИТ11ОР -оаре (-ерь, -еаре~ сверка кш ий, блестЯший; мерnа1ещий. СJ<ЛИ ПИЧl}ОС -оасз (-ешь, -eate)~ см. склиnитср. С 1(.11 И П )lllй (а) -еск вт. с труд6м~ ДОСТаРаТЬ, собирать, СКОЛаЧИВЗТЬ. С J<Л И П11S1 Л Э -ель ф. см. ~клипИре•. СJ<ЛИФОС\lй (а се) -еск 1) ~нЫкать,. распус1<ать нюни; 2) жеманип~ая,. ломать~.· ся; капрнзничать.
скл - 580 - ско СКЛИФОСй\IТ -тэ (-ць, -те) жеман­ ный, капрйзный. СК.nИФОСl\йЛЭ -ель ф. 1) жеманство, кривлянье; 2) капрйзы. CKOAJ?llЭ -е ф. 1) скоба; костьIЛь; скрепа; 2) бочарный скребок. Cl\OAПI'f. ф. пл. от скопт. скоАптэ ф. от скопт. СКОАРЦl\Э -е ф. 1) кора ·(дерева); 2): -а пэмЫнтулуй земная кора; 3): - чере­ бралэ кора головного мозга; 4) корка (книги), переплёт; а читИ дин - пЫнэ ын - Прочесть ОТ корки до корки; 5) ковёр; 6) дощатые стенки подводы, телеги; <> образ де - грvбиЯн; мамэ де - мачеха. С КОА t Е (а) скот вт. 1) вынимать, доставать; а - о батнстэ дин бузунар достать платбк из кармана; 2) выдёргuвать, вырывать, вытаскивать; а - ун дннте удалйть зуб; а - ун куй в:Ыдернуть гвоздь; 3) снимать, стаскивать; а - палт6нул снять пальто; 4) выводйть (тж. перен.); выносИть, вытаскивать (тж. перен.); а - калул дин гражд вьшести лошадь из ко­ нюшни; а - лукруриле дин касэ вьшести вещи из дома; а - пе чйнева дин ынкур­ кзтурэ вЫвести кого-л. из затруднения; а - пе чинева дин нев6е вьпащить ког6-л. из нуждЫ; а - дин парантезэ вь1нести за скобки; 5) высовывать; а - лнмба пока-. зать язЫк; а -- капул пе ферЯстрэ вь1су­ нуть голову в окно; 6) выбрасывать, вь!го­ нЯть (из квартиры и т. п.); 7) увольнять; отстранЯть; а - де ла лукру уволить с р·аббты; а - дин скаун, дин домнйе свергнуть с престола; 8) исключать (из списков и т. п.); 9) извлекать, добывать; а - кэрбунь дин пзмЫнт добывать уголъ из землй; а - захэр дин сфеклэ добывать сахар ИЗ свёклы; а - ЫНВЗЦЭМННТе перен. извлечь уроки; 1О) изымать; а - дин вынзаре изъять из продажи; а -- дин ынтребуинцаре изъЯть из употребления; а - капиталул дин чиркулацие эк. омерт­ вИть капитал; 11) издавать, испускать; а - ун офтат испустИть вздох; а - ун цнпэт испуст:Ить крик; а ну - нич ун кувЫнт не ВЬlМОЛВИТЬ ни слбва; а - абурь выпу­ с-кать пар; а - фум дымИть; 12) издавать, выпускать; а - о карте издать кнйгу; а - о газетэ де перете вьшустить стенную газету; 13) выводить (куда-л.- о дороге); 14) выдумывать, иэмышлЯть; а - вбрбе пустить сплетню; а - о мбдэ вьщу_мать мо­ ду: а - нуме рЭу куйва пустйть о ком;..11. дурной слух; 15) вьшести (решение и т. п.); а -- о сентйнцэ вЫнести приговор; 16) мат. извлекать (корень); вычитать; о а - о патэ вьшести пятнб; а - профйтурь выкачивать nрйбыли; а - о копие снять кбпию; а - пуй вывод:Нть цыпл Ят; высйживать птенцов; .де унде ай май скос wи аста? с чегб ты Это взял?; а - дин сэрнте (или дин ·цыцЫнь, дин фнре, дин рэбдаре) вьшести из себЯ,. ВЬIВеСТИ. ИЗ' терпения; а - ДИН МИНЦЬ СВе­ -СТН с ума; а о ;_ ла капэт довестн дело . до конца; а - окий куйва колоть глаза · кому-л .. , укорЯть, попрек?ть ког6-л .; а - wи суфлетул дин чинена вьпянуть душу : из ког6-л ., вь1мотать всюдушу;а-ла ивЯлэ вь1явить, обнаружить; а - ла лу­ мнна знлей вьшести на чистую вбду; == вь1- вести за yIIiк6 да на с6л нышко; а - ын луме вьшести в свет; а-шь - пЫня зараба­ тывать себе на хлеб; а-шь - келтуелиле возместйть свой расходы; а - ла мезат продать с торгов, с аукциона; а - ын фо­ тографне снять, сфотографИровать; а - куйва перь албь заставить поседеть ког6-л ., доставить мнбrо неприЯтностей кому-л.; а - JJa лиман вьшести из затруднения; а - ын афара лежий поставить вне закбна; а - куйва гэргэуний дин кап вЫбить дурь из чьей-л. головь1; а - кастане дин фок ку мЫна алтуя таскать каштаны из огнЯ чужнми руками; :.::::: чужИми руками жар загребать; а - апэ дин пЯтрз (сЯхэ) вь1- жать сок из ·камня, сделать невозможное; === заставить козла доиться; а _, сабия дин тЯкэ затевать войну, начинать войну; а - ын евиденцэ (или ын релиеф) подчерк­ нуть, вьщелить (что-л.); сделать ударение (на чём-л.); а-й - куйва чева пе нас ::::::: (в личн. кон.стр.) я сделаю так, что тебе (ему и т. д.) Это вь1йдет боком; а - ббий дин жуг фЭрэ коарне вьшрячь. волов (из-под ярма) с обломанными рогами, т. е. потер­ петь большой урон; а - пе"инева ку образ курат или а - пе чинева басма куратэ обелИть коr6-л .; а - ом днн чннева сде­ лать из кого-л. человека; а-шь - бкий унул алтуя ссориться; драться; вырывать друг другу глаза; а ну май - дин .•• не пе­ реставать обзывать (кого-л. кем-л.); а - пе чинена ла коврйжь (или ла бой брежь) разорнть ког6-л .; а - дин Ярнэ помочь перезимовать; а-шь - дин кап вь1бросить из головь1; фуже де-шь - 6кий бежйт без оглЯдки; пе унде скоць кэмаша? как вь1йти из положения?; прннде 6рбул, --й б~ий погов. поймай слепого и вь1рви у негб гла­ за; ~ что с него возьмёшь, с негб взЯтки гладки; че Ынтрэ ын гура луnулуй, ну се май поате - погов. ~ что с воза упало, то пропало; А СЕ - выниматься, выпадать; о а се - ын. фот9графне сниматься, фото­ графнроваться. СКОАТЕР Е ф. 1) вытаскивание; выдёр­ гивание; 2) увольнение, исключение; 3) из· влечение; 4) выдумывание. СКОАЧ Е (а) скок вт. подогревать (кис­ лое молоко для приготовления творога, брынзы). СКОБАА - .. м. ~ещ. СКОБ\\Й (а) -еск вт. 1) выдалбливать; а - лйнгурь выдалбливать ложки; 2) выре­ зать (по дереву, из камня); А СЕ - 1) рЫть­ ся (где-л.); 2) ковырЯть; а се - ыи нас (или ын нэрь) ковырЯть в носу: а се - ын динць ковырЯть в зубах; -О. кыт те-ай - Ынтр"ун дннrе (ь1нтр·о мэсЯ) в одйн миг. СКОБЙ\IТ t. адж .. -тз (-ць., -те) 1) вы­ долбленный; 2) вь1резанный; высеченный (из камня); о окь -ць глубоко сидЯщие гла· за; 2. субст. амб. выдалбливание. СКОБИТl\ОАР Е -брь ф. эубочйстка. СКОБИТУР\IЭ -ь ф. паз, вЫемка, у'глуб­ ление; впадина.
Cl(O - 581 СКОБОР61 (а) скоббр ви. см. коборЫ (а). СКОБОРЫРЕ ф. см. коборЫре. СКОБОРЫТ\\ОР -оаре (-брь) см. кобо- рытор. СКОБОРt>·ш -урь амб. см. коборЫш. СКОВЫРЩIА (а се) -ез корёжиться (о досках и т. п.). СК.ОВЫРЛй\\ Е -й ф. разг. глазная впадина. СКОйl\КЭ -чь ф. 1) раковина; - де мзргэритар жемчужная раковина; калкар дин -чь ракушечник; 2) коэырёк, навес (над дверью, воротами и т. п.); 3) костная мозоль (на копыте лошади). СКОК -урь амб. 1) жёлоб; -ул мбрий мельничный жёлоб; 2) ·водоворот; 3) дро­ воспуск, спусковой жёлоб (в лесозаготови­ тельном деле). СКОЛА\\СТ -wть м. схоласт; начётчик. cкoлAcni\JK -кэ (-чь, -че) схола­ стический; филозофне -кз схоластнческая философия; шкоалэ -кэ схоласпiческая школа. сколАстикэ ф. схоластика. СКОЛИА\\СТ -шть м. книжн. схолиаст. СКОЛИ\\ Е -й ф. книжн. сх6лия. СКОЛОПЕНДР\\Э -е ф. эоол. сколо- пендра. СКОНТ -урь амб:l) фин. учёт, дисконт; банкз де - учётн~й банк; 2). вь1чет. СКОНТ\\А (а) -ез вт. 1) фин. учИты­ вать, дисконтйровать; а - о пблицз учй­ тывать вексель; 2) перен. рассчйтывать (на кого-л., на что-л.). СКОНТАБИЛ -э (-ь, -е) фин. подле­ жащий учёту (о векселе). С КО НТ\1 А.р Е -Эрь ф. фин. учёт, дисконт. СКОНТА\\Т -тз_ (-ць, -те) 1) фин. дисконтИрованный; 2) предпол аrаемый, ожид~емый. СКОП -урь амб. цепь; ын -ул ... с целью ... СКОП\\й (а); --еск вт. разг. оскоплять, кастрнровать. СКОПИ\\Т 1~ адж. -тз (-ць, -те) оскоплённый, кастрнрованный; 2. субст. -, -ць м. скопец, кастрат. ско пт скоаnтз (скопць, скоапте) 1) хо­ рошб. проваренный (о кушаньях); 2) пере­ сушенный (о дублёной коже); 3) перезре­ лый. СКОР -урь амб. спорт. результат. СКОРБОР\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) см. скорбурбс. СКОРБОР<JШ\\й (а се) -еск стать дуплй­ стым (о "'де реве) . · СКОРБОР()Шfl\\Т -тз (-ць, -те) см. скорб_ур6с. СКОРБУРl\ОС -оасз (-бшь, "-оасе) 1) дуплистый; салчие -оасз дуплйстая Ива; 2) с расщелинами (о гоFах). . С К() Р БУР1\Э -ь ф. 1) дупло (дерева); 2) расщелина (в горах). СКОРБУТ амб. мед. скорбут, цынга. СКОРБУТИ\IК 1. адж. -кз (-чь, -че) мед. цынг6тный; 2. субст. -, -чь м. боль­ ной цынr6й. СКОРДОЛS1 ф. скордолЯ (соус из толчё­ ных орехов с чесноком, уксусом и т. п.). Cl(O CKOPИll Е ~й ф. тех. окалина; шлак. СКОРМОЛ\\й (а) -еск вт., ви. см. скор- монИ (а). · СКОРМОН\\й (а) -еск 1. вт. 1)_ рыть, разрывать (землю- о животных); 2) пе­ рерьпь, обшарить; 3) разыскать, найтй; 4) мешать, шуровать (угли в печке); 5) бе­ редИть; а - о ранз веке перен. бередИть старую рану; 2. ви. 1) рьпься, шарить, искать; 2} ковырЯть; а - ын нас ковырЯть ·в носу; а - ын суфлет перен. ковырsiться в душе; <> а-л - ла Инимэ у м_енЯ (у теб.Я и т: д.) кошки на душе скребут. СКОРННй (а) -еск вт. придумывать, сочин.Ять; выдумывать, измышлять; а - о минчунэ сочиннть небылИцу; а - ворбе ПNстнть слухи; А СЕ - 1) возникать, появ­ лЯться· (о сплетнях, слухах); 2) раэыгра1ъ­ с.я, разбушеваться (о ветре .и т. п.). СКОРНИР\\Е-ьф.1) измышление, выду­ мывание; 2) сплетня, вь1думка. СКОРНЙ\\Т -тз (-ць, -те) вь1мышлен­ ный, вь~думанный; истбрие -тз" вымышлен­ ная история. СКОРНИТОР -ь м. 1) враль, вЫдумщик; 2) уст. сочиннтель. СКОРНИТУF\\Э -ь ф. вЫдумка, измыш­ ление; ложный слух, «утка». СКОР Нl\ЯЛЭ -ель ф. см. скор нит ура. CKOPO>t\\lй (а се) -еск 1) коробиться (о коже, коре); 2) лупИться. CKQPOЖfll\T -тз (-ць, -те) 1) поко­ робленный; 2) облупленный; 3) перен. помятый, сморщенный (о лице). СК9РОЖ\\ЙЛЭ -ель ф. облуплен- ная, потрескавшаяся ·штукатурка, кр-Зе­ каит.п. СКОРОМБАр· -Ь м. · бот. терн6вник.. СКОРОЧl\й (а) -еск вт. рt;Zзг. см. ско­ чорь1 (а). СКОР ПИI\ Е -й ф. 1) см. скорпион; 2) перен. ведьма, фурия. СКОРПИОН -ь м. 1) зоол. скорпион; 2) астр. Скорпион. СКОР~Ш -ь м. рябИна (дерево). СКОР) Ш 11\1 У -е (-й) цвета рябИ- ны. СКОР}.Ш\\Э -е ф. рябнна (ягода). СКОРЦУ.ШОАРl\Э -е ф. корИца. СКОРЦИШОР -ь м. корйчное дере- во. СКОРЦОР\\ОС -оасз (-ешь, -оа~е). см. скорuбс. ско~-щtос -оасэ (-ешь, -оасе) 1)~ твёрдый, жёсткий; 2) шершавый, потре­ скавшийся; мынь -оасе шершавые руки;., 3) толстокожий (о плодах); <> калул i: ыйбс гэсеwте коп акул - погсв. шел у днвая л6- ш адь находит себе ше~:шавое дерево; s· рыбак рыбака вндит издалека. СКОС амб. 1) см. скоанре; ·2) уст. леп­ ной орнамент. СКОТОЧ\\й (а) -еск 1. вт. •рьпься; обшаривать; 2. ви. рьпься, шарить; - прин бузунаре рьпься в карманах; А ·СЕ ,_ рьпься' шарить. СКОТОЧИF \1 Е -ь ф. обшаривание. СКQТОЧ\\ЯЛЭ- -ель ф. см. скоточйре. СКО1\IЭ -е ф. мор. шкот.
С)(О - 582 - СКР Сl(ОФАЛЭ ф.: ну-й маре -! не велика - хйтрость!, подумаешь, какое дело!; маре -! велика важности!, Эка невидаль!; че -! что за невидаль! Сl(ОФЫЛЧ\lй (а) .-еск вт. согнуть (о болезни); А СЕ - 1) похудеть, осунуться; 2) искривиться, погнуться, потерЯть форму . . СКОФЫЛЧАllТ -тэ (-ць, -те) 1) поху­ девший, осунувшийся; 2) искривлённый, погнувшийся, потерЯвший форму. _ Сl{ОФЫЛ ЧИТ~Рl lЭ -ь ф. впадина (на дице и т. п·.). СКОЦИ\IS1 Н 1. адж. -Янз (-ень, -ене) щотландский; 2. субст. -, -ень м., _-Янз, -ене ф. шотландjец, -ка. СКОЧОР\\ьl (а) -Зек 1-" вт. 1) переры­ вать, обшаривать; 2) 'ковырsiть; мешать (угли, жар); а - .о ранз перен. бередйть рану; 3) сгонsiть, прогонять; 2. ви. рЫться, шарить; а - прин бузунаре шарить по кар­ манам . .СКРАБllЭ -е ф. разг. опорки. .С КРЕ МЕ (а се) скрем тужиться (тж. перен.). · СКРЕМЕТ. -е амб. потуги, . СКРЕ:П ЕР -е амб. тех. скрепер. СКРИБ. -J;J м. 1) уст. писец, пнсарь; 2) ирон. писака. . _СКРА\1 Е (а) скрйу вт. 1) писать; а - Сfитец писат1;» разборчиво, чётко; а - ку талпа rЫШтей писать каракулями; а - ла маwн"з печатать на машинке; 2) перен. 0.пи~ать·, _очертИть (кривую линию и т. n:); З) записывать; впйсывать; а - пе лнстэ в-писать в список; 4) писать, сочинять; а - уц рома,~ писать роман; а - версурь писать стихи; 5) рсiзг. записывать (в школу и т. п.); 6) разг. пропйсывать, на:!начать; 7) разг. распйсывать, разрисовывать; ~ а-й фи куй­ ва -с мне (тебе и т. д.) на роду напйсано; "."й фи -с куйва пе фацэ у меня (у тебЯ -и m. д.) на лице написано; де кынд -Я муска пе перете ~с не_запамятных времён; а-шь ,..: ... ын фрунте зарубнть себе на носу (букв. на JJбy) . .СКРЙ ЕР\1 Е -ь ф. 1) писание (действие); - ла маwйнэ печатание на машинке; 2) письмо, письменность; - иероrлнфикэ и~рогл ифйческая пйсьменность; - арабз арабское письм6; 3) почерк; - калиrра­ фикз каллиграфИческий почерк; - курснвз QКбропись; 4) текст; сочинение. произведе­ ние; - литерарз литературное произведе­ ние. · СКРИЖЕЛ\IА (а) -ез вт. см. скрижелй (а). ~ , ·. СКРИЖЕЛ\IЙ (а) -еск вт. царапать. .CKPИЖEЛflllT -тз (-ць, -те) исца- рапанный; поцарапанный. .· СКРИЖЕЛИТ~Р\IЭ -ь· ф. царапина. .СКРИЖ\IЯ -еле ф. ломтик, кусочек. СКРИ ИТОР -ь м. 1) писатель; сочини- тель (уст.); - де вазз видный писатель; 2) уст. писарь, перепнсчик; секретарь; З) уст. секретер; о -ул ачестор рь1ндурь пйшущий Эти строки, автор Этих строк. СКРИИТОРАШ -ь м. писака, бумагома­ ратель: борзописец. СКРИИТОРЙМЕ ф. колект. писатели. СКРИИТОРИЧ\\ЕСК -Яскэ (-ешть) пи­ сательский; активитате -Яскэ писатель­ ская деятельность. СКРИИТ'S'РllЭ -ь ф. уст. почерк. СКРИМ\\А (а) -ез ви. фехтовать. СКРИМЕР -ь м. фехтовальщик. CKPflM\IЭ -е ф. фехтование; арта -е~ фехтовальное _искусство. СКРИ Н -урь амб. 1) комод; 2) сундук. . СКРИ НТ\lй (а) -еск вт. см. скрынтй (а). СКРИНТйlJТ -тз (-ць, -1е) см. скрыв- , ' тит. - СКРАП El\TE -ць м. тех. в6рот, шкив, блок; - ку ланц цепной блок. СКРИПl(Ар ~ь м. разг. скрипач. СКРйП\lt<Э -чь ф. разг. скрнпка; а кынта ла - играть на скрИпке; о а се потривй ка -ка ку епуреле s идтн как ~ораве седлб. СКРЙ ПТ Е ф. пл. уст. грамоты; доку­ менты. СКРЙ ПТИll К -кэ (-чь, ---че) редк . письменный. СКРИПТОМАНЙ Е ф. графомания. . СК РИ ПТУРllЭ -ь ф. уст. 1) почерк; 2) надпись; 3) сочинение; 4): (сфЫнта) - рел. (священное) писание. CKPИllC 1. адж. -сэ (-wь, -~е) 1) испй­ санный; фоае -сз испИсанныА: лист; 2) пИсьменный; лукраре -сз пн.сьменная работа; 3} нар. распнсанный. разрис6Qан­ ный; 4) нар. пИсаный; о фатэ -сэ де фру­ моасз писаная красавица; 2. субст. -t -сурь амб. 1) писание, письмб (действие); масз де· - письменный стол; маwйнз де - пйшущая машинка; хыртйе де - пне~ чая бумага; 2) письмо, пйсьменность; арта -сулуй искусство письма; еволуция ~сулуй развйтие письменности; 3) почерк, рука; - нечитец н~разб6рчивый п6чер~; а фалсифика -суп куйва подделать чей-л. почерк, чью-л. руку; 4) нар. суженый;- 0 ын - в письменном вйде, пйсьмен­ но. СКРИС11ОАРЕ -брь ф. 1) письмо; по­ слlшие; ..,._ рекомандатэ заказное письмо; - де акредитаре дипл. вернтельная гра­ мота; 2) уст. письмо, писание; 3) уст. письмо, письменность; графика;· 4) уст. запись, документ; 5) уст. сочинение. СКРИСОР11й КЭ -ene ф. письмец6, за-. писка. CKPRCllЭ -е ф. разг. 1) судьба; 2) су­ женая. СКРОАМБЕ ф. пл. грубые, неудобные .сапоги; сапожищи. СКРОАМБ\IЭ -е ф. см. скрабз. СКРОАФllЭ -е ф. 1) свИньЯ (самка); свиноматка; 2) неправильный, но удач~ый · у дар (в бильярдной игре); "_<> с'а уркат -а'н копак ~ посадй свинью за стол, она и ноги на стол. , С.КРОБ амб. яичница~ CKPOБ[lfl {а) -еск вт. крахма.Лить. СКРОБйUТ 1. адж. -тз (-ць, -те) накрахмаленный; 2. субст. амб. крахма­ ление. СКРОБl\ЯЛЭ -ель ф. крахмал; ~ -- албастрэ см. синЯлз.
СКР - 583 - СКУ СКРОМБЭllй (а) -еск вт. стаптывать (обувь). С КРОФ УЛ Е ф. пл. см. скрофулбзэ. СКРОФУЛОЗЭ ф. мед. скрофулёз, золо- ,.Уха. -- Сl(РОФ УЛ\\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) мед. золотушный. i СКРУМ -урь амб. 1) пепел; а фаче чева - обратить в пепел, испепелить; а се ррефаче ын - сгореть дотла, превратиться 1J пепел; 2) нагар, гарь; ~ а се алеже - ши фум дин чева превратиться в дым и пепел, пойтй прахом. CKPYMБRllE -А ф. сельдь, селёдка; - афуматз копчёная селёдка; - де Дунэре .дунайская селёдка; - де маре скумбрия, макрель; мирбс де - селёдочный запах; ~ ка -иле ын полоббк как сельди в бочке. СКРУМЕ-ЛНИЦ\\Э -е ф. см. скрумиерэ. ·CKPYM\IA (а се) -ез сгореть дотла, 11ревратИться в пепел. СКРУМ~ЕР\IЭ -е ф. пепельница. СКРУНТАР -е амб. песчаный или ка­ менИстый берег (моря, рекu). СКРУПl\ОС -оасз (-6шь, -оасе) обл. рассЫпчатый; крошащийся; пзмЫнт - сухая земля. · СКРУПУЛ -е амб. щепетйльность, со­ вестливость: фЭрэ -(е) беэ-- зазрения со­ вести, бессовестно; лнпсэ де -(е) бесс6- ~естность, отсутствие_ совести. СКРУПУЛОЗИТАТЕ ф. 1) щепетнль­ ность, совестливость; 2) скрупулёзность, тщательность. С КРУП YЛllOC 1. адж. -оасэ (-бшь, -оасе) 1) щепетильный, совестлив~й; i) скрупулезный, тщательный; акуратецэ .-оасэ сf<рупулёзная аккуратность. СКРУ111А (а) -еэ вт. внимательно всматриваться (во что-л·.); рассматривать, изучать (взглядом); а - ку ·привнря прИ­ ~тал ьно рас-сматривать; пронзать взrпЯдом. СКРУТЭТ\IОР --оаре (-6рь, -оаре) испытующий; nривнре ~оаре испытую- щий взгляд. - СКР61МБИЦ\IЭ -е ф. разг. см. скрумбне. СКРЫНТ\\Й (а) -еск вт. вывихивать; вывёртывать; а-шь - мЫна вьiвихнуть себе руку; о а о - сделать пр6мах, дать маху: А СЕ - разг. свихнуться, рехнуться: и с'ау -вт мннциле он свихнулся, с ума сошёл. СКРЫНТА\\Т -тз (~ць, -те) 1) вЫвих- 11утый; 2) свихнувшийся, рехнувшийся. СКРЫНТИТ\\ОАР Е -орь ф. 6orn. лап­ яатка серебр1iстая. ~КРЫНТИТУРIJЭ -ь ф. вЫвих; -а мЫний вЫвих рукн. CKPЬiJiTl\S1ЛЭ -ель ф. 1) вьших; 2): - (ла кап) перен. поме:..пательство; заскок. СКРЫНЧОБ .-:е амб. качели. СКР61,ШН ЕТ -е амб. скрежет. СКРЫШН11й (а) -еск ви. скрежетать; л - дин динць (или дин мэселе) скрежетать зубами. CKPbПDHйPllE -ь ф. скрежетание, скре­ жет. СКРЫШНйJ1Т 1. адж. -тз (-ць, -те) .сказанный сквозь зубы; 2. субст. -, -турь .амб. скрежет. СКРЫШНИТl\ОР -оаре (-6рь, -оаре) скрежещущий. CKYЗllA (а) скуз вт. извинять; вэ рог сэ мз -аць прошу мен Я извинИть; Л СЕ - извиняться. . С К УЗА БИЛ -э (-ь, -е) извинитель­ ный. СКУЗ\\Э -е ф. 1) оправдание; аста ну поате с~рвн дрепт - Это не может служИть оправданием; 2) извинение; а чёре -е про­ сИть извинения; -еле меле прошу извине- ния, ПР.ошj прощения. · Сl()'ИПА (а) скуйп вт., ви. 1) плевать; а - сЫнже харкать кровью; а - пе жос плевать на пол; 2) перен. извергать, выбра~ сывать; а - фок извергать пламя; о а-шь - ын сын плюнуть себе ~а пазуху (чтобы. отвратить беду- ер. русск. плюнуть через "левое плечо); а - де сус относнться напле- 1Jательски; · а-шь - плэмЫний плеваться кровью, нажИть чахотку (из-за кого-л.); а-шь - суфлетул вьrмотать себе душу; ну - ын фынтЫнз, поате ай сэ бей апз динтр'Ынса не плюй в колодец, приго­ дйтся водь~ напиться; мэнЫнкэ сфинць ши скуйпэ драчь ~на устах бог, а в душе чёрт. СКУАПАl\Т 1. амб. 1) плевание; с-тул есте опрнт» «пл.евать воспрещается»; 2) разг. слюна; 2. - , -ць м. плевок. С К УЙПЭТ\\ОАРЕ -брь ф. плевательница. СКУЙ П"ЭТ)'Р(\Э -ь ф. см. скуй пат 1). СКУЛ -урь амб. моток; - д~ лынэ мотбк шерсти. СКУЛА (а) скол вт. 1) будйть, пробуж­ дать; а - дин сомн разбуднть; а - пе ·чи­ нева ку ноаптя'н кап разбудить до рассве­ та; 2) прям., перен. поднимать t1a ноги: скулаць! воен. встать!; А СЕ - 1) вставать (после сна); а се - одатэ ку кук6ший, а се - ку ноаптя'н кап вставать с петухами; 2) вставать, подниматься . (тж. перен.); а се - де ла масз встать из-за стол а; а се - ымпотрИва куйва поднЯться пр6тив . коr6-л.; 3) уст. появляться; ~а се - дни морць восстать f!З мёртвых, воскреснуть; чИне се скоалэ май де диминЯцэ департе ажунже s кто рано встаёт, тот далекб уйдёт; чнне се кулкэ ку КЬIНИЙ, се скоалэ ку пуричь кто с собаками спит, тот блох набе­ рётся: е= с кем поведёшься, от тоr6 и на­ берёшься. , СКУЛПТllА (а) -еэ вт .. 1) ваЯть; высе­ кать; вырезать; 2) резать (по дереву); покрывать резьбой; а - ын .пемн резать по дереву. СКУЛПТАlfТ 1. адж. -тз (-ць, ~те) 1) лепн6А; таван - лепной потолок; 2) рез­ ной; касетэ -тэ резная шкатулка; 2. субст. амб. 1) ваяние; 2) резьба. СКУЛПТОР -ь м. скульптор, ваятель. СКУЛПТУРАЛ -э (-ь, -е) скуль-­ птурный. СКУЛПТУРl1Э -ь ф. 1) скульптура, ваяние; шкоалэ де пи'ктурэ wи - шкбла живописи и ваяния; 2) скульптура, извая­ ние. СКУЛ\\Э -е ф. орудие, ·инструмент (тж. перен.); -еле пескарулуА рыболов­ ные снасти .
СКУ - 584 - СК)' СКУЛЭЦ\\ЕЛ -Я (-ей, -еле): кЬ1нтече . ... ... еле разг. плясовь1е песни. СКУМП t. адж. -э (-ь, -е) в раэн. вн.ач. дорогой; дарурь -е ценные подарки; пЯтрз "'":"'з драгоценный камень; о· а фи - ла ворбз быть скупь1м на слова; - ла рыс редко смеющийся; а фи - ла ведере редко появляться в обществе; а фи - ла тэрьще ши ефтин ла фэннэ дорожиться на отрубЯх, а муку продепrевИть; трястИсь над копей­ кой, а рубль не жалеть; май -з аца декь1т фа.ца ==овчинка вьщелки не стбит; 2. адв. дорого; 3. субст. -, -ь м. скупец, скупой; <> ленешул май мулт алЯрrэ wи ~ул май мулт пзгубеште лентsiй б6льше бегает, а скупец б6л ьше тер Яет. СКУМПЕТl\Е ф. 1) дороговйзна; 2) -, -урь май алее пл. ценности; 3) скупость, скаредно~ть. СКУМЩ\й (а) -еск вт. поднять цену; А СЕ - 1) дорожать; 2) скупИться. СКУМПЙРЕ ф. подорожание, вздоро­ жание. СКУМПЭТl\АТЕ -Эць ф. 1): ку - эко­ номно; 2) см. скумпете 1), 2). СКУН\lд -дз (-зь, ·-де) нИзкий, невы­ сокий; ом - человек низкого роста. С К УРЖ Е (а) [дже] скург вт. сцеживать, отцеживать; давать ст~ь жидкости (из чего-л.); а - кашул отцедИть брь1нзу; <?а - влага дин чинева выжимать из коrо-л. все соки; А_ СЕ - 1) стекать, вытекать; 2) протекать, проходИть (о времени); О а и се - окий дупз чева ::::::: у менЯ (у тебЯ и т. д.) слюнки текут; а и,.се - бкий дупэ чинева засматриваться на кого-л. СКУРЖЕР\1 Е [дже] -ь ф. 1) сток (дей­ ствие); 2) сток (канава); 3) мед. выделе­ ния. СКУРМА (а) скурм вт. 1) рыть, разгре­ бать (землю и т. п.); 2) перен. не давать покоя, раздражать. СК УРМЭТУР\\Э -ь ф. 1) рытьё, разгре­ бание (земли и т. п.); 2) разрьпое место. СКУР\\С -сз (-шь, -се) 1) сцеженный; 2) вьпекший (о глазе). СК УРС\\ОАР Е -6рь ф. редк. 1) сточные воды; 2) разг. см. скуржере; 3) пл. перен. подонки, отребье. CKYP\IT 1. адж. -тз (-ць, -те) корот­ кий; вокалэ -тз лингв. краткая гласная; ундэ -тз радио короткая волна; ын тимп - в короткое время; ын - кратко; О ~ де ведере близорукий; ведере -тз близору­ кость; а цнне пе чинена дин (или де) - держать в ежовых рукав_Ицах ког6-л .; а авЯ мЫнэ -тз быть скупь1м; а луа пе чине­ ва ,ДИН (или де) _, ВЗЯТЬ В оборот (кого-л.); пэр лунг (или поале лунжь) ши мните .-тз шутл. волос ДОЛОГ; а ум короток; ну-й нjмай ун кЫне - де коадз nогое. не одна куцая собака на свете, :::::: не одна рь1- жая корова на свете; 2. адв. кратко, ко­ ротко; ....... ши купринзэтбр коротко _и Ясно; пе - вкратце; 3. субст.: а траже -та тя- нуть лЯмку. , CKYPTllA (а) -ез вт. укорачивать; сокращать; а - рбкия укоротить платье; а - друмул сокра1Итъ дорогу; а - тнмпул сокращать время; о а - куйва насул дать п6 носу кому-л .; а - куйва rЯреле обрезать кбгти кому-л.; а - ворба или а о - быть кратким, немногословным; а - куйва лнмба укоротить ЯЗЬlК кому-л.; а - де ,ун кап снять голову кому-л. СКУРТА\\Т -тз (-ць, -те) укорочен• ный~ сокращённый; О а рзмь1Не - де кап уст. остаться без головь1. CKYPTfJl\IKЭ -чь ф. кацавейка.· С К УРТЯМ Е ф. краткость, нещiюдолжи~ тельность. СКУРТЧИРКУЙТ -е амб. эл. короткое замыкание. СКУРТ\\Э -е ф. пЬлупальтб. СКУРТЭТУРl\Э -ь ф. короткая палка~ дубИна. С КУТ -урь амб. 1) щит; 2) перен.. защнта~ покровнте.тiьство; суб -ул лежий под QХра­ ной закона; суб -ул нопций под покровом ночи; 3) тех. щит. ,_ СКУТЕЛНИ\IК -чь м. ист. с~утельннк (господарский или боярский служащий и1lu наёмн.ый солдат, освобождённ.ый от нало• гов). CKYT\lft (а) -еск вт. 1) освобождать (от каких-л. обязанностей и т. п.); а - де имп6зит· освободИть от налога; 2) щадИть; ~- -еште-мз те porl оставь ме-н.Я в по.а. кое! . СКУТИf:Р -ь м. ист. оруженосец. СКУТИ\IК -че амб. пелёнка. ' СКУТй\\Т -тз ("'7'ць, -те) освобождён... ный (от каких-л. обязанностей и т. п.). СК~ТУР· амб. дрожь, содрогание. СКУТУР\\А (а) скутур вт. 1) вытрЯхи- . вать; выбивать пыль (из чего-л.); а - бузу-! нареле вь1тряхнуть карманы; 2) трясrй-, встрЯхивать; а - мЫна куйва трястй чью-л. руку; ыл скутурз фрнгуриле егб трясёт лихорадка; ,3) ·перен. сбрасывать, свергать; а - жугул робйей свергнуть Иго рабства; <> а - пе чинева де бань обобрать, ограбить. когб-л .; А СЕ .-- 1) стрЯхивать с себЯ что-л.; отр Я х иваться; 2) падать, оnада Т?· . СКУТУРАТ амб. встряхивание; вьпрЯ­ хивание; выбивание пь1ли (из чего-л.). СКУТУРЭТ\\ОАР Е -орь ф. 1) выбивалка (для одежды, мебели); 2) см. тейкэ. СКУТУРЭТ\\ОР -оаре амб. тех. встрsi­ хиватель; - де пае соломотрЯс. СКУТУРЭТУРНЭ·-ь ф. 1) встрЯхивание; 2) трsiска; 3) опавшие лИстья, цветЫ; 4) не­ продолжйтель,ный летний дождь. СКУТ\IS1ЛЭ -ель ф. ист. освобождение от нал.6rов; осташ де - см. скутелник; ~ ку - раэг. экономно. СКУФЙ\\ Е -й ф. 1) колпак; - де ноапте ночной колпак; -я мзскэрнчулуй дурацкий колпак; 2) скуфейка, скуфьЯ, ермолка; 0 келулуй ЫЙ ЛИПСеWТе (или ЫЙ требуе) - де мзргзритар погов. сам ль1сый, а ермол­ ку пр6сит с жемчугом. СКУФЙЦ\IЭ --е ф. детский чепчик: Скуфнuа Рошие Красная Шапочка. СКУФУНДА (а) скуфунд вт. см. ку­ фунда (а); А СЕ - см. куфунда (а се)" СКУФУНДЭТУР\IЭ -ь ф. см. куфундэ­ турз.
СКУ СКУФ\\Э -е ф. см. скуфйе. СКЬ!ЛЧИЕТУРllЭ -ь ф. стаптывание ... (обуви). · СКЫЛЧИ\\st (а) -ез вт. 1) кривИть, стаптывать (обувь); 2) перен. искажать, коверкать. скылчия11т -тз (-ць, -те) 1) искрив­ Лё}lНЫЙ, стоптанный (об обуви); 2) перен. искажённый, исковер·канный. СКЫНД YPllИ КЭ-еле ф. мастерок (шту­ катура). СКЫНДУР\\Э -ь ф. 1) доска; 2) пл. редк. пол; <> а се уска (или а. рзмЫне) ка -а преврат:Иться в щепку, исхудать; - де салваре спасательная доска. (для утопаю­ щего); а-й суна куйва -а :::::: дать дуба, сыграть в Ящик (умереть). CKЫHДYPЭPffll Е -й ф. 1) деревЯнная часть (до~ и т. п.); 2) колект. доски. CKЫHTEll Е -й ф. Искра; - електрикз электрнческая Искра; а скоате -й Искрить­ ся; - де талt~нт Искра таланта; <> а и се фаче -й пе динаннтя бкилор у меня (у тебЯ и т. д.) И-скры из глаз посьшались; а се ынвэца (или а се депрннде) ку чева ка ци­ r~нул ку -я ~вь1кнуться с чем-л., прртер­ петься к чему-л. СКЫНТЕе.Р[l 1; -ь ф. сверкание. СКЫНТЕ ETllOP -оаре (-брь, -оаре) Искрящийся, сверкающий; окь -орь свер­ кающие глаза. СКЫНТЕйllОС -оасз (-ошь, ~оасе) см. СКЬIНТеетбр. СКЫНТ E\IS1 (а) -ез- ви. 1) Искриться, сверкать; 2) сверкать, Искриться (о гла­ зах); метать Искры. СКЫНЧ ЕТ -е амб. хнь1канье. CKЫHЧllR (а) -еск ви. 1) хнь1кать; 2) скулйть (о собаках). СКЫНЧИТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) хнь1чущий. . СКЫНЧИТУР\IЭ -ь ф. см. скЫнчет. СКЫНЧllstЛЭ -ель ф. см. скЫнчет. СКЫРБАВНИ\IК -кз -(-чь, -че) см. скырббс. СКЫРБЕЛНИ\\К -кз (-чь, -че) см. скырбос. СКЬIРБl\й (а) -еск вт. 1) вызывать от­ вращение (у кого-л.); станов~ться протйв­ ным, опротиветь (кому-л.); 2) печалить; 1) СЕ - 1) печалиться, огорчаться; 2) (де чинева, ч.ева) чувствовать отвращение (к кому-л., чему-л.). CKЬIPБffllT -тз (-ць, -те) 1) опеча­ ленный, огорчённый; 2) испьпывающий отвращение. СКЫРБ\\ОС -оасз (-6mь, -оасе) про­ тивный, омерзйтельный, отвратйтельный, вызывающий отвращение; <> (а фи) - ла rурз иметь грsiзный ЯЗЬIК. Сl<ЫРБСШЕНИll Е -й ф. 1) омерэИ­ тельность, отвратительность; 2) мерзость, ualtocть, гадость (предмет, слово и т. п.). С Kl:)JP БllЭ -е ф. 1) печаль, грусть; скорбь: 2) отвращение, гадлИвость; а-й фи (или а и се ,фаче) куйва - или а-л купрИнде пе чинена -а де чева чувствовать отвраще­ ние к кому-л ., чему-л .; 3) разг. дрянь (о человеке). 585 - скэ · СК61РН АВ -з (-ь, -е) 1) грЯзный. нечИстый; 2) перен. отвратйтельный, гнус­ ный, мерзкий, подлый; ~ а авЯ гурэ -~ иметь грЯэный ЯЗЬIК. CKl:)Jp HI Э --е ф. разг. помёт; кал. СКЬIРНЭВЕНИ\\ Е -й ф. см. скырнзвне. СКЫРНЭВllИ (а) -еск вт. т;азг. замарать (тж. перен.); А СЕ - замараться. ·СКЫРНЭВй\\Е -й ф. 1) грязь; пакость~ 2) перен~ гадость, мерзость, пакость. СКЫРЦ 1. интерж. скрип; О хырц ынкоаче, - ынколо и так, и Этак, по-вся­ кому; -! как бы не так!, жди больше!; 2. субст. -, -ь м. скрип; пантбфь ку - туфли со скрИпом. СКБIРЦА 1. интерж. скрип; 2. субст. м.: -- - Пе хыртне канцелЯрская крь1са (о че- ловеке). . · СКЫРЦЫй, (а} скЬ1~цый ви. прям .• перен. скрипеть; уша скырцые дверь скри· пИт; <> а - дин виоарз пилИкать на скрИп­ ке; а унже осия ка сэ ну скЫрцые кару.в подмазать (кого-л.); а - уша куйва обивать пороги у ког6-л. СКЫРЦЫйРll Е -ь ф. см. снырцынт 2. СКЫРЦЫИ\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) скрипучий; 2. субст. ~, -турь амб. скрип. СКЫРЦЫИТl\ОР --оаре (-брь, -оаре) скрипучий. СКЫРЦЫИТУР\\Э -ь ф. скрип. СКЫРЦЫ\\S1ЛЭ -ель ф. см. скырцынт 2. СКЫРШНllА (а) -еск ви. см. скрыш- нн (а). · СКЭДf:Р\1 Е -ь ф. 1) снижение, пониже­ ние; ·убыль; -я прецурилор снижение цен; -я температурий понижение температуры; -я нивелулуй апей понижение уровня во- ДЬI, убыль водь~; 2) мат. вычитание; 3) не­ достаток, дефект, отрицательная сторона. СКЭДЯ (а) скад 1. ви. l) уменьшаться; , , , 1 , понижаться; падать; зиуа скаде день умень- шается; температура скаде температура понижается (или падает); преuуриле скад цены падают; рЬ1ул скаде река убывает; ауторитатя скаде авторитет падает; 2) уменьшаться, ослабевать, ел збеть; путе· риле скад сИлы ел абеют, сИлы убывают; интересул скаде интерес ослабевает (или падает); ПЛОсlЯ. скаде ДОЖДЬ уменьшается; лумнна скаде темнеет; вочя скаде голос ел абеет; 3) уварйться (о пище); 2. вт. 1) уменьшать, снижать, понижать; 2) мат. отнимать, вычитать. CKЭtllT Е -ць м. см. екай. СКЭЗУ\IТ -тэ (-uь, -те) 1) умень· шившийся, понИженный; снИженный; мор­ талитате -тз уменьшившаяся смертность; прецурь -те сниженные цены; нмпературз -тэ понйженная температура; 2) уварив­ шийся (о кушанье); <> пе -те в процессе убьти, понижения. СКЭЗЭМl\61НТ --йнте амб. усушка. СКЭЗЭТОР -ь м. мат. вычитаемое. скэлдА (а) скалд вт. 1) купать; 2) мо- чнть; 3) омывать; <> а о - увильнуть; а-шь - сабия ын сь1нже обагрИть кровью свой меч, саблю; а-шь - окий ын лакримь проплакать все глаза; А СЕ - 1) купаться; 2) перен. купаться, утопать; а се - ын
.скэ - 586 - скэ .луке купаться в р6скоши; а се - ын вер­ дЯ цз утопать В зелен и; а се - ын сь1нже -купаться в крови, утопать в кровИ; "<) а шти (или а ведЯ) ын. че ~пе се скалдз чине­ ва вИдеть ког6-л. насквозь; а лэса пе чине­ .ва сз се скалде ын апепе сале предоставить ·tcor6-л. самому себе. СКЭЛдllАР Е -Эрь ф. см. скэлдат 2. скэлдАllТ t. адж. -тэ (-ць, -те) 1) вь1купанный, купаный; 2) перен. обли­ тый, залитый: - де судоаре залитый потом; - ын сЫнже политый кровью; обаr­ :рённый кровью; - ын лакримь залитый -слезами; 2. субст. - , -турь амб. купание (тж. место). С КЭЛДЭТl\ОАР Е -орь ф. 1) см. ~кзлдат 2.; 2) ванн а (спсуд)' СКЭЛДЭТУРllЭ -ь ф. 1) редк. купание; . 2) вода, в которой купались. СКЭЛБIМБ -з (-ь, -е) 1) искривлён­ ный (о частях тела); с искривлёнными ~руками; с кривЫми ногами; косорукий; t<ривон6гий; 2) искр ивлённый (об обуви). СКЭЛЫМБllА (а) -ез вт. l) искривлять: кривить (каблуки); 2) искажать, коверкать; уродовать; А СЕ - 1) искривляться; ·2) кривлstться, гримасничать; 3) искажать­ ·СЯ. СКЭЛЫМБ\JАР Е -Эрь ф. см. скзлым­ -бзsiлз. СКЭЛЫМБАllТ -тз (-ць, -те) 1) ис­ «ривлённый; 2) искажённый; изурбдован- ·ный. · СКЭЛЫМБЭТ~РllЭ -ь ф. см. скзлым­ -бзЯлз. СКЭЛЫМБЭllЯЛЭ -ель ф. кривлянье, ·гримасничанье. СКЭЛЫМБЭ.s111Т -тз (-ць, -те) см. скз­ .лы мб ат. скэм11ос. -оасз (-6шь, -оасе) вор­ ·СНСТЫЙ. СКЭМОШllА (а) -ез вт. ворсовать; А СЕ - становИться ворсИстым. " .Cl(ЭMOШAllT -тз (-ць, -те) ворс6- -ванный; ворснстый. СКЭПА (а) скап t. вт. 1) роиЯть; а - .жос уронИть: а - чева дин мЫнз вЫпустить -что-л. из рук; а - хЭцуриле дин мынь прям., перен. вЫпустить вожжи из рук; - 2) упустнть; а ~ оказия (или прилежул) упустить случай: а ну-л - пе чинева дин -окь (или дин ведере) прям., перен. не упу- -скать кого-л. из в Ида: 3) спасать, избав- ..nЯть; а - пе ЧИflеВа де ла моарте СПаСТН ·ког6-л. от смерти; а - вЯца куйва спастн ·чью-л. жизнь; а - пе чинева дин ынкур· 'Кэтурз вьrвести коr6-л. из затру диен ия; - 2. ви. 1)' освобождаться, высвобождаться; а - дин мЫниле куйва вь1рва~ься из чьих-л. ·рук; 2) спасаться; иэбавлЯться; а - ку ·Фуга спастИсь бегством; а - де .кИнурь избавиться от мучений; а - ку вЯца (или «у энле) спасти свою жизнь, остаться в жи­ вь1х; ~а о - ла вале преодолеть трудности; === (в личн. констр .) трудности остались ·nозадИ; а - кэчула пе балтз упустИть у д6б­ ный случай; а - ушбр легко отделаться; а - ефтин дёшево отделаться; а - о вбрбз ~nроговор:Иться; а - тsiфэр остаться целым, невредИмым; а - прннтре дежете незаметно ускользнуть; а - ка прин урекиле акулуй, а - ка прин мЫнека кэмЭший о: спастИсь чу дом; а - ка дин rypa лупулуй а) спасти чудом ког6-л .; б) спастИсь чу дом; а· ну - нич ын гаурэ де шарпе, а ну - нич ын бор• та шоаречелуй ::= (в личн. констр.) от Этого ты нигде не спрЯчешься, Это везде тебЯ настИгнет; а - капра ын rрэдИнз пустнть козла в оrорбд: а - де дракул ши а да песте татэ-сЭу из огнЯ да в полымя: а - ку фаца куратз, а - басма куратз вЬ1йти сухИм из водЫ; А С5 - 1) разг. опИсаться; 2) избавиться. СКЭПllАР Е"-Эрь ф. 1) упущение; - дин ведере упущение; 2) спасение; <J- а авЯ (или а-шь пзстра) о портнцз де - оставить себе л·азейку. · СКЭПАllТ -тз (-ць, -те) 1) упущен­ ный: пропущенный: момент - упущенный момент; rрешалз -тз пропущенная ошибка; 2) спасённый, избавленный; а се ведЯ - :::: если бы Это уже бЫло для менЯ (тебЯ и т. д.) позадИ: -О а фаче пе чинева - по­ мочь кому-л. убежать. С·КЭПЭРА (а) скапэр t. ви. 1) высекать оrбнь; 2) Искриться; сверкать (о молнии; о глазах); скапэрз сверкает молния; 2. вт. разбрасывать (искры); 6кtА луй скзпэрау скынтей его глаза металlf Искры; ~ кыт ай скзпэра дин амнар вмиг; а - дин пи• чоаре де неастЫмпэр топать ногами от не­ терпени·я; а-й - пичоареле бежать так, что только пЯтки сверкают; а-й - мэселеле (или дннций) де фоаме щёл кать зубами от г6лодаt ~ быть голодным как волк; а-й - буза де чева очень сильно нуждаться в чём-л .; а-й - прин кап (или при и мните) промелькнуть в голове (о мысли, идее) . СКЭПЭРllАРЕ -Зрь ф . .1) искрение; 2) сверкание; блистание. СКЭПЭРАТ амб. см. скзnзраре. С КЭ П ЭРЭТ\IОАР Е -брь ф. огннвоt кре­ сало .. СКЭПЭРЭТllОР 1. адж. -оаре (-брь. -оаре) искр.Ящийся; сверкающий; окь -брь сверкающие глаза; 2. субст. -, -оаре ам6. огниво, кресало. · скэпэтА (а) скапзт ви. 1) заходнть (о солнце);, 2) опускаться, падать (мораль~ но): З) разорЯться. . СКЭПЭТАРЕ ф. 1) заход (солнца); 2) па­ дение (моральное); З) разорение. СКЭПЭТА\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) закатившийся (о солнце); 2) павший, падший; 3) обедневший, разорившийся; 2. субст. амб. заход, закат; ла -тул соа­ релуй на закате солнца. - СКЭПЭТЭЧУН Е ф. уст. разорение. СКЭРйUllЭ -е ф. анат. стремечко. СКЭРМЭНА (а) скармзн. вт. 1) чесать (шерсть); трепать (лён);· а - пене обди­ рать перья; 2) перен. трепать (за· волосы); А СЕ - разг. таскать друг друга за волосы, вцеплЯться друг другу в волосы. СКЭРМЭН\IАР Е -Эрь ф. см. скэрмэ­ нат 2. СКЭРМЭНА\IТ 1. адж. -тз (-Ць, -те) чёсаный (о шерсти); трёпаный (о льне);
~кэ - 587 - ело :2. субст.' амб. 1) чес~ние (шерсти); тре­ .пание (льна); 2) трёпка, взбучка. СКЭРМЭНЭТОАР Е ф. 1) -, - чесаль­ щица (шерсти, льна и т. п.); трепальщица (волокнq.): 2) -, -орь трепал ка, трепало; трепальная машина. СКЭРМЭНЭТОР -ь м. чесальщик (шер­ -,сти, льна и т. п.): трепальщик (волокна). СКЭРМЭНЭТУРllЭ -ь ф. 1) чесание(шер­ .сти); тр~пание (льна); 2) чёсаная- шерсть; 3) разг. трёпка, взбучка; а траже куйва ~ - дать взбучку кому-л .• намылить голо- ву кому-л. . СКЭРМЭНl)S1ЛЭ -ель ф. трёпка. взбуч­ «а; а мынка - попучнть взбучку. СКЭРПИНА (а) скарnин вт. 1) чесать, flочёсывать; 2) шутл. колотйть, бить; А СЕ· - чесат~я; а се ~ ла чафз (или .ын кап) сочесать зать1лок (или голову). СКЭР1 ПИНАТ амб. чесание, почёсывание. . еКЭРПИНЭТllОАРЕ -орь ф. скребннца (для чистки лошадей, коров). · СКЭРЬ ф. пл. от скарэ. ·СКЭУНАШ -е амб. см. с.кзунел. СКЭУН ЕЛ -е .амб. скамеечка. СКЭФЫРЛАll Е -й ф. 1) череп; 2) перен. ~олова. СКЯ УН -е амб. см. скелзлзнт. СЛАБ 1 1. адж. -з (-ь, -е) 1) худбй, тощий; - к·а ун цыр худой как селёдка; - :- де-л бате вЫнтул такой ху дбй, что. его !Ветром качает; - де-й нумерь коастеле такой худой, что все косточки пересчита­ ~шь, худой как скелет; 2) тощий, постный (о мясе); 3) слабый; мем6рие -з слабая память; ведере -э слабое зрение; - Де -карактер (или - де фнре) слабохарактер­ ный; лукраре -з слабое произведение; 11арте -з слабая сторона (чего-11.); курент - sл. слабое напряжение; лумннз -э слабый ~вет; солуцие -з слабый раствор; -з нз- дежде слабая надежда; - де мйнте слабо­ умный; ~ ·- де rурз болтун; - де Ынжер трусливый; 2. аде. слабо; а ынвзца - IПЛОХО учйться. СЛАБ II -урь амб. тех. сляб. СЛАБИНГ амб. тех. слЯбинг. СЛАВ t. адж. -з (-ь, -е) славянский; JJймбь -е славянские языкИ; 2. субст. -, -ь м., -:з, -е ф. слав\янИн, -Янка. СЛАВйЗМ -е амб. славИзм. СЛАВИllК -кз (-чь, -че) см. слав t. СЛАВИIJСТ -шть м. славист. СЛАВАСТИ КЭ ф. славйстика. СЛАВОН 1. адж. -э (-ь, -е) старо­ ~авЯнский: лнмба -з старославЯнский язЫк; 2. субст. -, -ь м. уст. см. слав 2. СЛАВОЩIЕСК -Яскз (-ешть) см. сла­ вбн 1. ~ СЛАВОНЕШТЕ адв. по-старославsiнски, на старославЯ неком языке. СЛАВОНйЗМ -е амб. лингв. славянизм. СЛАВОНИЧilЕСК -Яскз (-ешть) см. .славбн 1. СЛАВОФЙЛ -з (-ь, -е) славянофил. СЛАВ\IЭ слзвь ф. слава, велИчие; ын тоатз -а во всём величии; о -~ черулуй небесная высь; а ридика пе чинева ын - _ (или ын -а) черулуй восхвал Ять кого-л. до небес; а ридика каса ын - переворачи­ вать дом вверх дном; -домнулуй слава б6гу. СЛАД амб. сусло;· солод. СЛАДНИЦ\\Э -е ф. солодовня. СЛАЛОМ -урь амб. спорт. слалом. СЛАНИЩIЭ -е ф. плетёнка, на кот6роl сушат слнвы. . слАнэ ф. см. слэнннэ. ел E:llA (а) -еск вт. 1) вычерпывать, ОЩ>рожнЯть; 2) перен. выматывать, исто­ щать, изнурsiть; а - пе чинева де путерь вЫмотать все с.Илы из кого-л .; А СЕ - 1) застывать (о жире): замерзать (о жид­ кости); 2) изматываться, изнурЯться; а се - де nутерь вЫбиться из сил. СЛ ЕйРН Е -ь ф. 1) аастывание (жира); замерзание (жидкости); 2) истощение, из­ нурение. ел ЕЙ\IТ -тз (-ць, -те) 1) засть1вший (о жире); ~амёрзший (о' жидкости); 2) из­ нурённый, истощённый, изнемождённый; ~ фас6ле -тз толчёная фасоль (кушанье). ел им -урь амб. см. слнн. / СЛИМУllИ (а) -еск вт. уст. затевать, замышлять. ели н -урь амб. грязь (на теле, одежде). ели н11ос. -оасз (-бwь, -оасе) грsiз­ ный, засаленный. СЛОБОllд -дз (-зь, -де) 1~ адж. в разн. знач. свободный (см. тж" лнбер); ом -r свобод~/ый человек; алежере -дэ свободный вь1бор; 1 време -дз свободное время; ынтраре -д~ свободный вход; рокие -дэ свободное платье; -О а авЯ мЫнз -дз быть щедрым; а Фи. - ла rурз быть несдержанным на язь1к; ку мнима -дэ а) со спокойной душой; б) от всей дуШИ: а да фрЫу - датр волю (чувствам и т. п.); 2. адв. свободно; бес- препятственно." · · СЛОБОдllЭ -е ф. свобода (с...,. тж. либертате)" СЛОБОЗЕНИ Е ф. уст. 1) свобода; 2) позволение, разрешение; а чере - проснть разрешения. СЛОБОЗЙ (а) с,побод вт. 1) освобождать; высвобождать; а ,,..., дин ланцурь освобо­ дИть от оков; а - одая освободить к6мнату; а ":- де ла лукру освободить от работы, уволить; а - кЫнеле дин ланц спустйть собаку _с цепи; 2) разряжать (ружьё); а - пушка ын чинева вЫпустить зар~д в кого-л .; 3) распустить, сдел ать свободнее (узел и т. n.); 4) впускать; выпускать; 5) испускать (звук, запах и т. п.); <>а ну-л - (пе чинева) мнима сз ... (в личн. констр.) душа не позволяет ...; А СЕ - 1) освобож­ даться; высвобождаться; 2) спускаться (вниз - о ком-л.). СЛОБОЗИI\ Е -А ф. ист. слобода. еЛОБОЗЙР Е ф. освобождение. СЛОБОЗИТllОР 1. адж. -оаре (--6рь,. -оаре )· освободнтельный; 2. субст. -, -орь м. освободИтель. СЛОВА\11< t. адж. -кз (-чь, -че) сло­ ttацкий; 2. субст. -, -чь м., -кз, -че ф. елова1к' -чка. СЛОВЕН 1. адж. -з (-ь, -е) словен­ ский; 2. субст. -,-ьм.,-з,-еф.спо­ вен;ец, -ка.
ело СЛОВЕНЕШТЕ адв. 1) по-словенски; 2) уст. см. славонеште. СЛОВЕН\\И (а) -еск вт. уст. читать по слогам. СЛОВ ЕНЙ Е ф. уст. старославЯнс~ий JIЗblK. еЛОВ\\Э -е ф. уст. 1) буква; 2) алфавйт; 3) редк. грамота; наука; 4) почерк; о а читй пе "":""е читать по складам. - СЛОГАН .-.урь амб. пренебр. лозунг. еЛО\\Й .-.юрь амб. 1) льдИна; 2) слой (чего-л.); - де грзснме слой жйра; _. де r.Яцэ льднна; 3) геол. слой, пласт; напласто­ вание; о а се фаче - де rЯцз превратиться в сосульку, замёрзнуть; а-й трече· ун - де гЯцз прин спинаре (или Инимз) ::== мороз по коже подирает. еЛОМНl\й (а)-еск вт., ви. редк. см. сло­ венй(а). ел УГАРНИ\\К t. адж. -кз (-чь, -че) 1) лакейский,- рабский, раболепный, хо­ лопский; 2) уст. верный, преданный (о слуге); 2. адв. рабски, раболепно, подобо­ страстно. СЛ УГО/\Й - м. 1) слуга; 2) ·лреэр. при­ с:Лужник, холуй; наёмник; --ий империа­ пнзмулуй наёмники империал Изма; пуртаре де - холуйство. СЛУ\\ГЭ -жь [джь] ф. 1) прям., перен .. слуга, служанка; прислужни 1 к, -ца; ла­ кей; 2) уст. телохранитель; <:> --ra думня­ воастрз уст. ваш покорный слуга; а ажун­ же - ла дырлоаrз::::::: нИзко пасть, унИ:зить­ ся. СЛ УГЭР\\ЕСК -Яскз (---ешть) прислу­ жнический. ел УГЭРЕШТ Е адв. рабски, раболепно, подобострастно. , ел УГЭРltй (а )-есквu. СМ· слуrзрничн (а). СЛУГЭРИЕ ф .. 1) положение слугн; 2) пренебр. прислужничество, лакейство, пресмыкательство, раболепство. . СЛ УГЭРl:iМ Е ф. колект. прислуг~,слуги. СЛ УГЭРИТ амб. см. слугзрне. СЛУГЭРНИЧ\\й (а) -еск вт. 1) быть слугой; служйть в качестве п.рислуги; 2) раболепствовать, низкопоклонничать. еЛУГЭРНИЧЙ\\Е -А ф. прислужниче­ ство, лакейство, пресмыкательство, рабо­ лепство. СЛУГЭРS1ЛЭ ф. см. слуrэрне. елУЖамб.: афiче _., а ста - а) слу­ жить (о собаке); б) перен. ходнть (или сто­ Ять) на задних лапках; -i служа! (прика­ зание собаке). СЛ УЖ БАШ -ь м. служащий; чиновник (уст.). . СЛУЖБ\\Э -е ф. 1) .служба·, работа; а ынтра ын - поступнть на службу; - милитарэ воен11ая служба; воинская по- • вннность; 2) уст. поручение; 3) уст. ус­ луга; а фаче о - оказать услугу; 4) церк. служба; - бисеричЯскз богослужение; О а 'Фи ын -а куйва .быть в чьём-л. распоря­ жении; а се пуне ын -а куйва предоста­ вить себЯ в чь,ё-л. распоряжение. СЛУЖЕР [дже] -ь м. ист. слуджер ~ (сановник, ведавший снабжением господар­ ского двора и армии). 588 - слэ СЛ УЖЕРЙЕ [дже] ф. ист. сан слудже- ра.. . СЛУЖ\\й (а)-еск t. ви. служнть (в раЗн. зн.ач.); а - норбдулуй служИть народу~ а - ын арматз служнть в армии; а ,,..., ла чева служнть для чегб-л.; а - ка ПНЛДЭ служИть примером; 2. вт. 1) обслуживать~ а - ла масз прислуживать за столбм~ 2) церк. служИть, отправлять службу, со­ вершать богослужение; а - литурrнg слу­ жить литургню; А е Е - пользоваться (чем-л.). СЛ УЖНР Е ф. служение. СЛ УЖЙТ амб. см. служнре. СЛУЖИТОР .--ь м. 1) служИтель; слуга; - ал култулуй служИтель культа; жрец~ 2) ист. дворовый; 3) уст. стражник. ел УЖИ ТОРИМ Е ф. колект. слуги" прислуга. еЛУЖНИ\\КЭ-че ф. служанка; прислуга. СЛУ\\Т t. адж. -тз (-ць, -те) безо­ бразный, уродливый; фацз -тз урбдли­ в_ре лицо; 2. субст. -, .-.ць м., -тз, -те ф. ур6д, ур9дина; ·о -тз трЯбз дело дрянь. СЛУЦЕНИ\\Е -й ф. 1) уродливость; 2) урб 1 д. ел УЦ\\Й (а) -еск вт. 1) уродовать, обезображивать; а-й - куйва фаца изуро­ довать кому-л. л иц6; 2) разг. обесцветить" сделать бесцветным; А СЕ - 1) -обезобра­ зиться; 2) кривляться, гримасничать; 3) разг. обесцвечиваться, линять; а се - па соаре выгорать. СЛУЦЙ\\Е -й ф. редк. см. слуцение. ел УЦИРI\ Е -ь ф. 1) обезображивание~ 2) разг. обесцвечивание. СЛ УЦИ\\Т -тз (-ць, -те) 1) из·урбдо­ ванный, обезображенный: 2) разг. ВЬIЛИ­ нявший, порыжевший, рь1жий. СЛУЦИТУf\IЭ -ь ф. см. спуцение 2). СЛЬОТ -урь амб. слёт. СЛЭБ\1Й (а) -еск t. ви. 1) похудеть, осунуться; 2) слабеть, ослабевать; вЫнтуJI -еште ветер слабеет; 2. вт. ослаблнть; распускать (узел и т. п.); а - пресиуня ослабить давление; а - рИтмул ослабить темпы; <>а ну - пе чинева дин окь не спус­ кать гл аз с кого-л.; а ну - пе чинева· не давать пок6я кому-л.; а ну _. пе чинена ку ... надоедать кому-л. чем-л .; -еште-мзl оставь менЯ в покое!; отвяжИсь от менЯI" отстань от мен Я! СЛЭБНР\\ Е -ь ф. 1) похудание; 2) ос­ лабление; -я интенситЭций ослабление напряжения; -я мем6рией осJiабление па­ мяти; -я ведерий ослабление зрения:. СЛЭБй\\Т ·--тз (-ць, -те) 1) -похудев­ ший; 2) ослабленный; расслабленный; ·бес- сильный. ,· - еЛЭБИЧУН\1 Е -ь ф. в разн. знач. слабость; -я аргументелор слабость дока­ зательств; а симцн - чувствовать слабость; а да довадз де - проявить слабость; а aвsi - пентру чева, чинева питать слабость к чему-л.' к кому-л.; -иле оменешть. человеческие ел абости. СЛЭБУЦ 1. адж. _,з (-ь, -е) 1). ху­ денький; 2) слабенький; слабоватый; 2. адвL слабо; слабовато.
слэ - 589 - смы СЛЭБЭНОА\\ГЭ -же [дже] ф. бот. не-тронь-мен Я. СЛЭБЭН\\ОГ -оаrэ (-бжь [джь], -оаже {дже]) 1. адж. 1) бессИльный; слабый, немощный; 2) сухопарый, сухощавый; 2. субст. --, -бжь [джь] м. немощный, хи­ лый человек. СЛЭБЭНОЖl\й (а) [джи] -еск [дже] ви., А СЕ - обессИлеть; ослабеть, потер Ять сИлы; стать слабым, немощным. СЛЭБЭТУРliЭ -ь ф. разг. к.ЛЯча, разва­ Jiина. СЛЭБЭЧ~Нll Е -ь ф. см. слзбнчун~. СЛЭВllА (а) -еtк вт. 1) славить, про­ ел авл Ять, превозноснть; а - патрия сла­ вить отечество; 2) уст" об0жать. СЛЭВiЩТ -тз (-ць, -те) славный, прославленный; анаменйтый; испрЭвь -те славные подвиги; оамень -ць знаменитые .щади. CJIЭBИTllOP -оаре (-брь, --оаре) редк. · о росла влЯющ ий, восхваляющий. : слэвь пл. от славэ. слэнин11э -ь ф. свиное сало, шпиг; <> мьща, дакз ну ажунже ла -, знче кз путе или мьща, дакз ну ажунже ла -, знче кэ е меркурь ::::::: ещё зеле.и виноград; ку ун окь ла - ши ку алтул ла фзннз ::::: одИн глаз на нас, а другой на Арзамас; ши .ку курекюл унс ши ку. --а'н под ~ и вол­ ки сьпы, и бвцы целы. · • СМАД 1 -з (смезь, смеде) см. смяд I. СМАД 11 амб. см. смяд 11. СМАЛТЙ НЭ ф. мин. смальтин. СМАЛ Ц -урь ·амб. глазурь; эмаль; -ул дннцилор зубная эмаль. СМАРАГД -е амб. см. смаралд. СМАРАЛД -е амб. изумруд, смарагд. СМАРАНД -е ф. см. смаралд. СМЕДЕ ф. пл. от смяд 1. СМ ЕЗЬ .пл~ от смяд 1. СМ Е-РЕН И Е ф. смирение, безропотность, nокорность; ку - смиренно, беэрбпотнсr, покорно. . .- см EPllй (а) -еск вт. уст. смирЯть, поко­ р Ять; А СЕ - смирЯться, покорЯться. СМ ЕРЙР Е ф. уст. см. смерение. СМ ЕРЩ\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) смиренный, безропотный, покорный; ын­ фзцишаре -тз смиренный вид; 2. адв, смиренно, безропотно, покорно. смид11ос -оасэ (-бшь, -оасе) зарос­ ший кустарником. СМЯЩIЭ -е ф. заросли молодого леса. СМИН~\Т -ць м. редк. см. сминтйт 2. . СМИНТllй (а) -еск вт. 1) сводить с ума; 2) вводйть в заблуждение, обманывать; 3) мешать, препятствовать; 4) сдвигать с места; а - чева де ла лбкул сЭу сдвИнуть что-л. со своего места; 5) портить, повре­ ж.дать; а - часбрникул испортить чась1; 6) уст. спим.ать, смещать; а - дин домнйе свергнуть с прест6ла; <:> а - ын бэтЭй сИльно избИть: А СЕ - сходИть с ума; тронуться, свихнуться, рехнуться (раэг.). СМИ HTflPll Е -ь ф. см. сминтsiлз. СМИ НТИ\1Т 1. адж. ,...,тз (-ць, -те) 1) тронутый, свихнувшийся, рехнувшийся; 2) вь1веденный из строя, повреждённый; 2. субст. -, -ць м. 1) сумасшедший," безумный; 2) перен. безумец, сумас~ брбд. СМИ НТ\\ЙЛЭ -ель ф. 1) сумасшествие, безумие; 2) недостаток, Д(фект; 3) редк. убьпок, ущерб; 4) уст. ошИбка; а-шь куноаште -Яла знать своЮ· ошИбку; <>а да пе чинена де - или а фаче куйва - под­ вести ког6-л. СМИРДАР -ь м. бот-. рододендрон. СМЙР НА адв.. смИрно; неподвнжно;. а ста - стоЯть смИрно. СМЙРНЭ. 1 адв.· см. смйрна. СМЯРНllЭ 11 ;_е ф. мйрра, росный ладан. смич11я -еле ф. 1) отросток, побег, веточка; 2) прут, хлыст. смоАлэ ф. смола; - фЯртз вар; а да ку - смолить. СМОК -урь амб. пучок; - де Ярбз пучок травЫ; - Де пэр клок волос; - де разе пучок лучей. смокни -ьм. инжнр, смоковница, фи­ говое дерево. СМОКИНГ -урь амб. см6кинг. смокин11и (а се) -еск редк. см. збыр­ чн (а се). СМОt(ИНй\lТ -тз (-ць, -те) редк. см. збырчнт. СМОКй Нl\Э -е ф. инжнр, фйга, вйннаЯ Яroita, смоква . СМОЛ\lй (а) -еск вт. смолИть; а - о лунтре смолнть лодку; А СЕ - почернеть, загореть. · СМОЛйРll Е -ь ф. смоление, .смолка. СМОЛИ\IТ -тз (-ць, -те) 1) смолёный; отrбн - смолёный канат; 2) перен. ~муг­ лый, загорелый. СМОРКЫЙ (а) см6ркыА ви. см. смыр- кыИ (а). СМОР КЫЙТ амб. см. смыркыИт. СМОРКЫ\IЯЛЭ -ель ф. см. смыркыsiлэ. CMOTPllИ (а) -еск вт. раэг. уст. см. муштрулун (а). СМРЕДУllИ (а се) -еск уст. заразить­ ся. СМРЕДУИ\\Т -тз (-ць, -те) уст. ааражённый. СМЫК -урь амб. западня, ловушка. СМЫНТЫНllй (а) -еск вт. снимать слИвки; а - оалеле снять сл:Ивки. смынтыни11т t. адж. -тз (-ць, -те) снятой; лапте - снятое молоко; 2. субст. ~амб.: -тул осiлелор, -тул паптелуй сни­ мание сливок. смынть1н11э -ь ф. 1) сметана; - дулче сл_Ивки; а луа -а снимать сл:Ивки (тж. перен.); 2) перен. слИвки. · СМЫР\\Д -дз (-зь, -де) rрЯзный, про­ тивный, гадкий. СМЫРдllОАР Е -брь ф. мерзость, га­ дость. СМЫРК -урь амб. топь, тряснна, боло- то. ' CMЫPKllOC -оасз (-бшь, -оасе) бо­ лотистый. СМЫРКЫЙ (а) смЫркый ви. шмь1гать носом; А СЕ - всхлИпывать, хлЮпать. СМЫРКЫИТ амб. всхлипывание, хпЮ­ . панье .
смы - 590 - сок СМЫРКЫllЯЛЭ -ель ф. 1) шмЫгание носом; 2) всхлипывание, хлюпанье. СМЭЛЦУllА (а) -еск вт. 1) покрывать глазурью, глазуровать (посуду); Покрывать · эмалыо, эмалировать; 2) перен. испещрять. СМЭЛ Ц Уйl--'11 Е -ь ф. глазурование (nо­ суды); эмалирование, эмалировка. СМЭЛЦУJ111Т -тз (-ць, -те) 1) глазу­ рованный; эмалированный; 2) перен. ис­ пещрённый. СМЭЛ Ц УИТОР -ь м. глазуровщик; з:м.алирбвщик. смяд 1 -э (смезь, смеде) смуглый; фацэ -з ·смуглое лицо. СМЯД 11 амб .. приманка, нажнвка. СНАй ПЕР -ь м. снайпер. CHAl:'stд -урь амб. разг~ снарЯд. СНОАВ\\Э ·-е ф. шуточный рассказ, анекдот. СНОБ -ь м. сноб. СНОБАЗМ амб. снобИзм. сноп -ь м. ··сноп (тж. перен.); а леrа' -Ь ВЯЗаТЬ СНОПЬl; легэтоаре де -ь СНОПО• вязалка; - де разе сноп лучей; - де скын­ тей сноп искр; <> а лега - туго. связать, скрутнть (чтобы нельзя было шелохнупiь· ся). С НО ПАР -ь м. (снопо)вязальщик. сно П\\А (а) -еск вт. 1) редк. вязать снопь1; 2) избивать; а - ын бэтЗй избнть до полусмерти; 3) уст. крошйть (врага). СНОП\\.ЯЛЭ -ель ф. побои. coAK~llЭ -е ф. тёща; свекровь; - маре мать жениха на свадьбе; - мнкэ мать невесты на свадьбе. СОАРБllЭ -е ф. рябйна (ягода). СОАР Е сорь м. солнце; рзсэрнтул -лyii восход солнца; апусул (или асфинцнтул) -луй закат солнца; еклнпсз де - солнеч­ ное затмение; зи ку - солнечный день; бзй де. - солнечные ванны; <> - ку ДИIЩЬ «зубастое солнце» (солнце в мороэный день); флоаря-~луй подсолнух; - ын круче п6лдень; ку - засветло; ка рупт дин - или ла - те поць. уйта, дар JJa дЫнсул ба ослепйтельно красивый; суб - на белом свете; а фзгздун кь1те ын лунз wи"н 6' >. . , ~ сулнть золоть1е гбры; а дорн кЫте ын JJунз ши"н - ~ желать пуну с неба; а се уйта ла чинева кала· - обожать когб-л., мо­ лнться на ког6-л .; а кэута (или а гэсн) пете ын - искать (или находнть) пЯтна на солнце; а ста ку бурта ла - лодырни­ чать; :=: плевать в потолок; а и се пуне -ле дрепт Инимз · снльно проголодать­ ся. СОАР Е-А П~Н Е. м. 1) · закат, зах6д сбл нца; 2) запад. СОАР Е-РЭСАР Е м. 1) восход солнца; 2) восток. COAPTllЭ сорць (в выраж. соарте) ф. судьба; участь, доля; рок; ын воя -ей на произвол су дьбь1. CQAЦllЭ -е ф. 1) см. соцне 1); 2) уст. пара (чем:у-л., кому-1t.); 3) уст. подруга. СОБАР ........ ь М·. печник. · СОБОЛ -ь м. 1) соболь; (бланз де) - соббnий мех; 2) крот. COБJIOP -о4ре амб~ в разн. знач. соб6р; - екуменик вселенский собор; - бнсери­ ческ церковный собор. СОБОРНИЧllЕСК -Яскэ (-ешть) уст .. соборный; хотзрЫре -Яскэ соборное- поста-­ новление. СОБРИ ЕТАТЕ ф. 1). простота, стр6гость. (стиля); 2) умеренность· (образа жизни. и т. п.). СОБРI\ У -з (-и, -е) 1) строгий (ости­ ле); 2) умеренный (об образе жизни и т. п.) .. СОБ\IЭ -е ф. пе~ь, печка; - де терак6т9- кафельная, изразцовая печь; - де фер железная печка, времянка; ла rypa -ей. у печки, у очага. СОВ ЕСТ Е ф" разг. совесть; - курат9~ чИ стая совесть; ОМ фЗрз - бессбвестныlt человек·. . СОВЕТ -е амб. совет (орган государст­ венной власти); Советул Супрем ал У ни уний~ Р~С Верховный Совет СоЮэа ССР; -еле­ депутацилор трудитбрилор советы депу: татов трудящихся; -еле локале местные­ советы; -ул орзшенеск городской совет; -ул сзтеск сельский совет; -ул де депутаць. ай мунчит6рилор, солд8.цилор wи цзранилор ист. совет рабочих, кресть.ЯнскИХ И1 солдатских депутатов. СОВЕТИЗllА (а) -ез вт. полит. сове- тизИровать. . . COBETИllK .-кэ (-чь, -че) со~етский:· Униуня Републичилор Советиче Сочиалнстt­ СоЮз 'Советских Социалистнческих Рес­ публик; путеря -кэ советская · власть; орындуЯла -кз советский строй; нopoдyJll - советский народ. СОВХОЗ·-урь амб. совхоз; - де rрз-­ унцоасе зерновой совхбз; - де витэрит животноводческий совхоз; - де култи­ варе а сфеклей свекловодческий совхбз" СОВЫРВАРИЦllЭ -е ф. бот. девясйл. сод и у амб. натрий; бикарбонат де - бикарбонат натрия, питьевая сбда. СОДОМ амб. содом. содэ ф. 1) сода; - каустикз едкий натр;. 2) содовая вода. . СОЙ с6юрь амб. 1) порода, nлемя, раса;. - де ой порода овец; де - породистый; 2) сорт, вид; - де сэмЬ1нцз сорт семЯн; О де тот с6юл всевозможный; - рЗу «дур­ ное семя:., «чёртово семя» (о скверном челоееке). сок сочь м. бузина. СО КЛ У -рь амб. цоколь, основание. СОКОТt:.ЛНИЩ\Э -е ф. счёты; а сокоtв ла - считать на счётах. СО KOT\lfl (а) -еск, сок6т вт. 1) счи? тать, подсчйтывать; а - баний сосчитать. деньги: а - кеЛтуелиле подсчитать расх6ды; 2) считать, пола·гать; а - чева де даторИ• са счесть что-л. свонм долгом; А С-Е - 1) рассчитываться, расплач_иваться; а се - ку даторниле расплатиться с долгами; 2) перен. рассчитаться, свести счёты; З} считаться; чИслиться; а се - сnеqиалнст буи считаться хорошим специалнстом. COKOTflHЦ\IЭ -е ф. уст. 1) мнение, взгляд; воззрение; дупэ -а мя на мой взгляд; 2) рассуднтельность; ом фЭрз безрассудный человек.
сок - 591 сол: COKOTR\IT t. адж. -тэ (-ць, -те) разумный, рассудИтельный; 2. субст. амб. счёт; счисление; маwннз де - счётная машина. СО КОТИТОР -ь м. учётчик. СОКОТ\\ЯЛЭ -ель ф. 1) счёт (в разн. энач.); а фаче - подсчитать; пе -Яла куйва за счёт когб-л .; а трэн пе -Яла аЛтуя жить на чуж6А счёт; а трече ын -Яла куйва записать на счёт ког6-л .; 2) расчёт; дупэ -елнле меле по моему расчёту, по монм расчётам; а-шь rрешн -е­ лнле обмануться в расчётах, в планах: 3) отчёт; а да - де чева давать отчёт в чём-л ., отчитываться в чём-л .; а чере - требовать отчёта; 4) разг. дела; кум ыА -Яла? как дела?; <> ку - а) расчётливый; б) расчётливо; обдуманно; а фаче чева ку - делать что-л. обдуманно; а луа чева ын -, а цнне - дечева,апуне.па - учиты- вать, принимать во внимание; а ешн ла - ку чинева прийти к соглашению с кем-л., договор Иться с кем-л.; а ew И ла - ку чева довести до конца что-л.; а-wь фаче - поду­ мать, раскИнуть мозгами; а-шь да ку -Яла (кэ ) ... думать, полагать, считать (что .. .); а-шь да - де чева отдавать· себе отчёт в чём-л.; ..а венн па - подходить, быть вЫгодным, быть на руку; а рьаде пе -Яла куйва смеяться над кем-л .; -Я.па де акасз ну се потривеште ку чя дин тырr е:: на Ярмарку е·хали - песни пели, с Я.рмарки ехали - г6л·ову повесили; дома предпола­ гаешь одн6, а на деле получается другое. СО КР\\ У -им. тесть; свёкор; - маре отец жениха на свадьбе; - мик отец невесты на свадьбе. - . СОЛ 1 -ь м. 1) посбл, посланник; 2) предвестник. сол 11 м. соль (нота); кее де - скрипнч­ ныА ключ. СОЛ 111 -урь амб. п6чва, грунт; - фер­ тнл плодор6дная п6чва;· - инсип6с пес­ чаный грунт. СОЛАР -э (-ь, -е) с6лнечный; лумii­ нэ -э солнечный свет; систем - солнечная система; часорник - с6лнечньrе часьr. СОЛАРИНУ -й амб. мед. солЯрий. СОЛВАБИЛ -э (-ь, -е) эк. платёже­ спос6бный. кредитоспособный. СОЛВАБИЛИТАТЕ ф. платёжеспос6б- иость. COЛBEHllT -ць м. хим. растворнтель. СОЛВЕНЦЭ ф. см. солвабилитате. СОЛВА (а) со.nв вт. хим. растворЯть; А С-Е - хим. растворЯться. · СОЛВАРН Е -ь ф. хим. растворение. солд -урь амб. бухг. сальдо, остаток; а стабнлн -ул выводнть сальдо; - де марф9 товарный остаток. СОЛЩ\А (а) -ез вт. 1) бухг. сальдйро­ вать, выводнть остаток; 2) продавать (ос­ татки) по поннжениоА цене; А СЕ - зак6нчиться·(чем-л.), иметь ит6гом (что-л.). солдАНТ -ць м. солдат. СОЛЩ\Э -е ф. денежное дов6льствие, жалованье солдата; <> а фи ын -а куйва бьlть иаёминком у ког6-л., быть на жало­ ванье у коr6-п. СОЛДЭЦ\\.ЕСК -Яскэ (-ешть).солдатский. СОЛДЭЦЕШТ Е адв. по-солдатски. СОЛДЭЦЙ Е ф. разг. солдатчина. СОЛДЭЦИМЕ ф. колект. солдаты; войско. солдэцоА - м. солдафон. сол~мн 1. адж. -э (-ь, -е) торже­ ственный; момент - торжественный момент; шедннцэ -э торжественное заседание~ фэrэдуннцэ -э торжественное обещание; 2. адв. торжественно. СОЛ ЕМНИТ\\АТЕ ф. 1) торжественность; 2) -, -Зць торжество, празднество. СОЛ ЕНОйl\д -зь м. ал. соленоид. СОЛ ЕЧАЗМ -е. амб. лингв. ~солецИзм. СОЛЗ -ь м·. 1) чешуЯ; - де пеште рЫбыr чешуЯ; а лепзда . -ий сбросить чешую. (о змее); ку -ь чешуйчатый; 2) чешуйка; 3) пластинка кольчуги; 4) грязь, короста гр Язи (на теле); <> а-А. кздЯ куйва -иА. де пе оkь у менЯ_ (тебЯ и т. д.) пелена спала с глаз. СОЛЗ\\ОС -оасЗ (-6wь, -оасе) чешуй­ чатый. СОЛltй -еск ви. уст. спать послов, посольство. СОЛИНд 1. адж. -дэ (~зь, -де) 1)' физ. ТВёрдый; корп - 1:Вёрдое тело; старе -дэ твёрдое состояние: 2) крепкий, проч­ ный. (тж. перен.); 3) большой, солИдный; сумэ -дэ солидная сумма; 4) солйдный, серьёэный (о человеке и т. п.); ынфзци­ wаре -дз солидный вид; 2. субст. -,. -де амб. 1) физ. твёрдое тело; 2) rеометрИческое­ тело. СОЛ ИДАР · 1. адж. -а (.-ь, -е) ~1) со­ лидарный; рзспУ,ндере -э сощщарная от­ ветственность; 2) тех. взаимосвЯзанный,. взаимодействующий; 2. адв. солидарно. СОЛИДАРИЗ\\А (а се) -ез солидари­ зоваться. СОЛИДАРИЗ\\АРЕ -Зрь ф. солидари­ заuия. СОЛИДАРИТАТЕ ф. 1) солидарность; - де кпасэ классовая солидарность; rревэ-· де - забас16вка солидарности; 2) юр. солидарность, солидарная ответственность. СОЛИДИТАТI\ Е ф. 1) физ. твёрдое со­ стоЯние; 2) твёрдость, прочность (тж. пе­ рен.); -я куноштннцелор прочность знаний; З) перен. солндность, положИтельность (по-· ведения и т" п.). СОЛИДИФИКА (а се) перс. 3 солидн­ фикэ переходИть в твёрдое состояние, твердеть, затвердевать; застывать (о жире). СОЛИДИФИ КАРЕ ф. переход в твёрдое· состояние, затвердение, отвердевание; за- стывание (жиrа). · СОЛИДИФИ KA\IT -тз (-uь, -те) за­ твердевший; зас1 Ьrвший (о жире). СОЛИll Е -й ф. уст. посольство; <> а-шь. да -я шутл: докладывать (о чём-.л.), отцИт.ыватъся. СОЛИЛОК амб. книжн. моноп6г. СОЛИПЕllд зоол. 1. адж. -дэ (-зь,. -де) однокопь1тный; 2. субст. -де пл. (синг. -) амб. однокопЫтные. · СОЛИПСИЗМ амб. филос. солипсИзм. СОЛИ ПСR\\СТ -шть м. филос. сопиn~ снст.
·СОЛ - 592 - сон СОЛИ\\СТ -шть м. солйст; - де бперэ солйст оперного театра. солисти11к -кэ (-чь, -че) редк. соль­ ный. СОЛИТАР 1 -э (-ь, -е) одинокий; уединённый. СОЛИТАР 11 ~е амб. солитер (бриль­ янт) .. СОЛИТАРffЗ;'W амб. книжн. стремле- ние к уединению. , СОЛИТУДИНЕ ф. уединение, одино­ чество. соличитА (а) соличнт вт. 1) ходатай­ ствовать, хлопотать (о чём-л.); ·добиваться, ·требовать (чего-л.); а - ажутбр требовать помощи; 2) тех. подвергать предельной нагрузке. СОЛИЧИТАН\\Т -ць м. ходатай, про- с:Итель. . СОЛ ИЧ ИТ\\АР Е -Зрь ф. l) ходатайство, просьба, требование; ла - ... по требова­ нию ... ; 2) тех. предельная нагрузка. СОЛИЧИТАТОР -ь м. см. соличитант. СОЛИЧИТАЦИ\1 Е-й ф. см. соличитаре" СОЛИЧИТУДИНll Е -ь ф. заботливость, внимательность, предупредйтельность. солниц11э -е ф. солонка. ,соло амб. мvэ. с~ло; а кынта - петь соло; - ла виоарэ соло на скрипке. СОЛОМОНАР -ь м. уст. 1) звездочёт; 2) колдун. . СОЛОМОН\lй (а) -еск вт. уст. колдо- вать, ворожить. - СОЛОМОНй\1 Е -й ф. уст. 1) колдов­ ство, чары; 2} хйтрость, коварство. СОЛСТИЦИАЛ -э (-ь,. -е) астр. от­ носЯщийся к солнцестоянию;· пункт - точка сол нцестоЯния. СОЛСТЙЦИ\1 У -й амб. астр. солнце­ стоЯние. СОЛS'БИЛ -э (-ь, -е) 1) ·растворнмый; 2) редк. разрешИмый; проблемэ -э разре­ шимая задача. . СОЛУБИЛИТАТЕ ф. растворнмость. СОЛУЦИI\ Е -й ф. 1) раствор; - де с6дэ <:бдовый раствор; - апоасз водный раствор; · 2) мат. метод решения; 3) решение, раз­ решение (вопроса}; вь1ход (из положения). СОЛ УЦИО Hll А (а) -ез вт. решать, разрешать (вопrюс и т. п.). СОЛУЦИОН\1.\РЕ -Зрь ф. решение, раз­ -решение (воппоса и т. п.). СОЛФ ЕЖИЕРllЕ [джи] -ь ф. исполнение .сол.ьфеджис;>. ___ СОЛФЕЖИ\IУ [джи]. -А амб. муз. соль­ феджио. СОЛФ EЖИ\lst [джи] -ез ви. муз. испол­ ННТJ:» сольфеджио. СОЛ\IЭ -е ф. с.-х. пбле, участок поля, -клин; - де культурь ербоасе травяной клин, травяное поле. . СОМ\1~ (а) -ез вiп. 1) извещать (офи­ циально) об уплате долга, предупреЯ<дать; 2) категорнчески требовать. СОМАТИ\IК -кз (-чь, ~че) мед. сома­ тИческий. СОМАТОЛОЖЙ Е [джи] ф. мед. сомато­ логия. СОМАЦИll Е -й ф. 1) извещение (офи- циальное) об уплате долга, предупрежде­ ние; 2) категорИческое требование. СОМБРЕР\\О -е амб. сомбреро (широко­ полая шляпа). СОМИ ЕР\\Э -е ф. сетка (кроватн.ая).; - ку аркурь а) пружйнная сетка; б) пру­ жинный матрац. СОМИТ\IАТ Е -Эць ф. знаменИтость (о че· ловеке). СОМН 1 -урь амб. сон; - греу (адЫнк) крепкий (глубокий) сон; - епуреск чуткий сон; а се трезн дин - проснуться; а траже ун пуй де - как следует соснутqF дать хра­ пака;аселуаку-ул,асескэпаку-ул 'Проспать; а ну май путЯ де -, а пика де -, а-л доборЫ -ул меня (тебЯ: и т. д.) сон одолевает; а-л прннде -ул, а-л ку­ прннде -ул, а-л фура -ул заснуть; а се аштерне пе - поrру.знться в сон; а перде -ул потерЯть сон; мь-е - мне хочется спать; - yw6p! спокойной нбчи!; ын - во сне; прин - сквозь сон; О -ул чел де пе урмэ, -ул де вечь вечный сон; -ул ер­ ний, -:..ул хибернал. знмняя спЯчка. СОМН 11 -:ь ~- сом (рыба). СОМНАМБУЛ -ь. м.· мед. сомнамбул, лунатик. СОМНАМБУЛИЗМ амб. мед. сомнам­ булйзм. СОМНАМБУЛИ\IК -кз (-чь, -че) мед. сомнамбулИческий. · СОМ НА\\ Е -й ф. редк. см. сомноленцэ. СОМНИФЕР 1. адж. -э (-ь, -е) сно­ творный; 2. субст. -, "':"'е амб. снотворное (средство). СОМНИШОР -ь м. бот. снотворный мак. СОМНОЛtН!IТ 1. ·адж. -тз (-ць, -те) сонливый, дремотный; 2. адв. сонлйво, дрем6tно: . СОМНОЛЕНЦ\IЭ -е ф. сонлИвость; сон­ лИвое состоЯние, дремота; старе де - сон- лИвое состоЯние. . · COMHOPl\OC 1. адж. -оасэ (-6шь, -оасе) сонный; сопл Ивый; окь -6шь с6н­ нЫе глаза; ынфзцишаре _,оасэ сонный вид; 2. субспi. -, -6шь м. сбня. СОМ~ОРОША Е ф. редк. см. сомноленцэ. сомон -ь м. лосось; сёмrа. СОМПТУОЗИТАТЕ ф. роскошь, пЫш- ностъ. COMПTYllOC t. адж. -оасэ (-6шь, -оасе) роскошный, пь1шный; масэ -оасз рdскошный обед; 2. адв. роскошно, пь1шно. СОН -урь амб. уст. см. сунет . COHAHTllЭ -е ф. лингв. сонант. СОНАТИНllЭ -е ф. муз. сонат~на. сонАтl(э -е ф. муз. соната. COHдllA (а) -ез вт. 1) прям., перен. зонднровать; а - теренул· прям., перен. эондИровать почву; 2) мор. измер Ять глу• бину, бросать лот; 3) мед. зондйровать; а - о ранэ исследовать рану зондом; 4) горн. шурфовать. сондАЖ -е амб. 1) прям., перен. зондИрование; - атмосферик зондаж атмо­ сферы; 2) измерение, промер глубинь1; 3) шурdювание; 4) шурф. COHдllAP Е -Эрь ф. см. сондаж 1), 2), 3).
сон - 593- сос СОНДЕЗ\\Э -е ф. бур. СОНЩ\ОР 1. -, -брь м. бурИльщик; пробоотборщик; 2. -, -оаре амб. щуп. СОНД\\Э -е ф. 1) буровая скважина, неф­ тяная вышка; гурэ де - скважина; - де газе газовая скважина; 2) мед. зонд; 3) мор. лот, цромеР.. СОН ЕРЙ\\ Е -й ф. эвон6к; бутон де - кнопка звонка. СОНЁТ -е амб. лит. сонет. СОН ЕТИ\IСТ -mть м. сонетнст. СОНЕТ\IЭ -е ф. тех. копёр, свайный молот. COHOM:eTPllY -е амб. физ. сон6метр. СОНОР t. адж. -з (-ь, -е) 1) эв6нкий, звучный; глас - зв6нкий голос; 2) лингв. звонкий, сонорный; консоиантз -з звон­ кая (или сонорная) согласная; 3) звуко­ вой; филм - звуковой фильм; сиrнап ,._ звуковой сигнал; уидз -з физ. звуковая вол на; 2. адв. звучно. ,СОНОРИЗ\\А (а) -ез вт. озвучить; а - ун фипм озвучить фильм. СОНОРИЗАРЕ ф. кино озвучивание, соно- ризация; тонировка. СОНОРИТАТЕ ф. звонкость, звучность. СОПОН -урь амб. раэг. см. сзпун. СОПОНllй (а) -еск вт. разг. см. сзпунн (а). СОПОНl\S1ЛЭ --ель ф. разг. см. сэпунЯлз. СОПОРИФЕР -з (-ь, -е) см. сомнн­ ферt. · СОПОРЙФИ\\К 1. адж. -кэ (-чь, -\е) см. сомнифер 1.; 2. субст. -, -че амб. см. сомнифер 2. СОПРАН амб. сопрано (голос). СОПРАНО амб. см. сопран. СОПРАЩ\Э -е ф. сопрано (певица). СОП\\Э -е ф.· уст. кор6ткая дубйllа. СОР& 1 -ь м. рябнна (дерево). СОРБ 11 -урь амб. 1) водоворот; 2) тех. всасывающая сетка; гол6вка всасы­ вающего насоса; сопло. СОРБ ECTPllЯ -еле ф. бот. кровохлёбка (аптечная). СОР&Й (а) сорб вт. 1) пить медленно, потягивать; 2) впитывать, всасывать, по­ глощать; 3) осушить однйм глотком; 4) перен. впивать; а - ку бкий (или ку при­ внря), а - дин окь пожирать глазами; а - кувйнтеле (или в6рбеле) куйва слу­ шать коrо-л. с большим интересом, ло­ вИть каждое слбво, С0Р6ЙР\l Е -ь ф. см. сорбитурэ. СОРБИТllОР -оаре (-6рь, -оаре) впн-· тывающий, поглощающий. СОР6ИТУРllЭ -ь ф. глоток; дннтр'о - одним глотком. · СОРБ\ISIЛЭ -ель ф. обл. похлёбка, суп. СОРДйllд -дз (-зь, -де) книжн. грЯз­ ный, мерзкиj:i, гнусный. COPЖflHllTE [джи] -ць м. книжн. прям., перен. источник: COPl\ft (а) -еск ви. редк. сиЯть как сол­ нышко; А СЕ - греться на солнце. СОРИТ 1 амб. филос. сорИт. СОРй)JТ 11 -тз (-ць, -те) см. ынсо­ рiiт. COPl\OK -оаче амб. 1) срок; а пуне -бкул установить срок; а да - дать от­ срочку; 2) разг. месячные; 3) день помино­ вения усопших; 4) редк. судьба, участь, доля; ~ друмул - н'аре =::= уезжаешь на день, берй хлеба на неделю; а и се ьtмпли­ нн -бкул скончаться, умереть; пе Jia -оаче по большим праздникам, т. е. очень редко; а сфннцн -6кул свЯто придержи­ ваться срока. · СОРОКОВ\\ЭЦ -ець м. сороковец (мо- нета в Молдавии в. XIX в.). , COPOЧ\\ft (а) -еск вт. редк. 1) устанав­ ливать срок; 2) предсказывать, пророчить. СОРТ -урь амб. сорт; де ·-ул ынтЫй первого сорта; де - сортовой. COPTllA (а) -ез вт. сортировать, отби­ рать. COPTllAP Е' -Эрь ф. сортировка, отбор; маwннэ де - сортировальная машина; стацие де - ж.-д. сортировочная станция. СОРТАТ амб. см. сортаре. СОРТАТ\\ОР 1. -, -брь м. сортировщик; 2. - , -оаре амб. сортировальная маши­ на. СОРТl\й (а) -еск вт. предначер.тать; а - ла чева обрекать на что-л.; а - па ·пенре (или а - пейриit) обречь· на rИбель; awa й-а фост -Ит такова его судьба, так ему суждено, так ему предназначено. СОРТИМЕНТ -е амб. ассорти1у1ент. СОРТИl\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) пред­ назначенный, предопределённый; - ла .. . обречённый на ... ; 2. субст. -, -ць м. уст. суженый. СОРТУl\й (а) -еск вт. разг. см. сорта (а). . СОРТУИТОР -ь м. раэг. см. сортатбр 1. СОРЦ -ь м. май алее пл. жребий; а траже ла -ь а) тЯнуть Жребий; б) идтИ в армию по жеребьёвке; а-й кздЯ (или а-й еwн) -ий мне (тебе и т. д.) вьшал жр,ебий; <> а авЯ -ь де избЫндз иметь шансы на удачу. СОРЦЬ пл. от соартз. СОРЬ tJ,Л. от соаре. СОРЭ сурбрь ф. сестра; - бунз родная сестра; - вИтрегз сводная сестра; - де лапте молочная сестра; <> - меднкалэ медицннская сестра; - де каритате уст. сестра милосердия; - де скоарцз сводная сестра: - де мирЯсэ подружка (на свадьбе); с6ро! сестрИца, родная (при обращении); а мынка о бзтае - ку моартя быть изби­ тым ДО полусмерти; --ку-фрате бот. иван­ -да-Марья; сбра-соарелуй подсолнух. COPllSI Н -ень м. см. облец. СОС -урь амб. соус, подлИвка; <> а се аместека (или а се бэга) ын тоате -уриле впутываться во всякие тёмные дела. COCl\fl (а) -еск ви. 1) прибывать; приез­ жать; приходйть; прилетать; 2) наступать, настать; а -Ит примзвара настала весна. СОСИЁР\\Э -е ф. соусник. СОСЙР\\ Е -ь ф. 1) прибь1тие; приезд; приход: прилёт: ла - по прибьпии; 2) наступление (чего-л.); KJ\ -я примзверий с наступлением весны. . сося11т 1. амб. см. соснре; буи -1 ми­ лости просим!, добро пожаловать!; 2. -,
сос - 594 - СПА -ць .м. пр ибь1вший; нбул новоприбЫв- ший; <> пе -те на подходе. СОСИТ\IОР -оаре (-брь, -оаре) при­ .бывающий, приезжающий. СОТЕ -урь амб. кул. соте. СОТНИ!\ Е -й ф. уст. воен. сотня, Эскад­ р6нi <> -я нЯrрэ ист. чёрная сотня. сuтни11к -чь м. уст. 1) часовой; охранник; 2) сотник. · СОФА -ле ф. софа. СОФ~М -е амб. софйзм. СОФИllСТ -шть м. софйст. СОФАСТИ\IК -кэ (-чь, -че) софисти- ческий. СОФЙСТИКЭ ф. софнстика. СОФИТ -урь амб. арх. соффИт. СОЦ -ь м. 1) муж, супруг; 2) пл. супру­ ги, супружеская чета; 3) напарник; о _ну­ мэр ку - чётное число; .нумэр фЭрэ - нечётное число; а ну авЯ - быть един­ ственным в своём роде. СОЦЙ\1 Е -й ф. 1) жена, супруга; 2) уст. полов Ина (шутл.- о жен.е или о муже); 3) уст. спутница; спутник; 4) уст. пара (чему-л.). СОЧИАБИЛ -э (-ь, -е) 1) общест­ венный (живущий в обществе); 2) общн- тельный. ~- СОЧ ИАБИЛИТАТ Е ф. общнтельность. СОЧ,ИАЛ -э (-ь, -е) социальный, об­ щественный; ор-ындуИре -з социальный строй; медиу - социальная среда; старе -з социальное положение; орнжине -з сdциальное происхождение; штиннце -е общественные науки; асиrураре -э со­ циальное обеспечение; вЯЦз -э обществен­ ная жизнь. СОЧИАЛ-Д EMOKPA\IT 1. адж. -тэ (-ць, -те) социал-демокр атИческий; парт Ид - социал-демократическая партия; 2. субст. -, -ць м. соuиал-демократ. СОЧИАЛ-Д ЕМОКРАЦИ Е ф. социал-де­ мократия. сочиАл- EKOHOMИllK -кэ (-чь, -че) социально-экономИческий, обще- ственно-экономический; штиннце -че со­ циально-экономИческие науки; формаций -че общественно-экономнческие форма­ ции. СОЧИАЛИЗllА (а) -ез вт. социализй­ ровать: а - инду~трия социал изнровать промь1шленность. . СОЧИАЛИЗ\\АРЕ -Эрь ф. социализа­ ция: -аря продукцией обобще_ствление производства. · СОЧИАЛйЗМ амб. социалйзм; - штиин­ цнфик научный социализм; бируннца -улуй победа социалнзма. СОЧИАЛй\IСТ 1~ адж. -стэ (-шть, -ст·е) социал истйческий; Униуня Репуб­ личилор Советиче Сочиапнсте СоЮз Совет­ ских Социал истИческих Республик; орын­ дунре -стэ социал истйческий строй: про­ приетате -стэ социал истнческая собствен­ ность; сочиетате -стэ социал истнческое 6бщество: ынтречере -стэ соцИалистИче­ ~кое соревнование; реализм - социалисти­ ческий реал:Изм; 2. субст. -, -шть м. социал Ист. СОЧИЕТ\\АТЕ -Эць ф. в разн. знач. общество; - сочиалнстэ социалистйческое общество; - пе акциунь эк. акц·ионерное общество; - плзкутэ пр иsiтное общество; ын - в обществе, на ЛIОДЯХ. сочиоло11г -жь [джь] м. социолог. СОЧИОЛОЖЙЕ [джи] ф. социология. СОЧИОЛОЖйЗМ [джи] амб. социоло- гйзм. СОЧИОЛОЖИllК-[джи) -кэ (-чь, -че). социологический. сочь пл. от сок. соя ф. соя. СПАГАТ -е амб. разг. шпагат. СПАДАСЙН ~ь м. 1) дуэлЯнт; 2) (нпём- пый) убнйца. СПАД\IЭ -е ф. шпага; а траже -а обна­ жИть шпагу. СПАЗМ -е амб. спазмаt ·судорога. СПАЗМОДИ\IК 1. адж. -кз (-чь, -ке) спазматИческийt судорожный; тусз -кз спазматический кашель; 2. адв. судорожно. СПАЙМ\IЭ -е ф. 1) испуг; страх; а тре­ мура де - дрожать от страха; а траже о -, а-шь фаче - испугаться, перепугаться; 2) страшилище; О -а гзннилор чучело го­ роховое; о - де ом, -а пэмЬ1нтуJ1уй Иэ­ вер г, чудовище. СПАЛЕТ -е амб. уст. см. еполет. СПАЛИЕР -е амб. 1) шпалера (в садо­ водстве; тж. ряды деревьев, кустов); 2) спорт. шведская стенка. . ~-С ПА НА К амб. шпинат. СПАНГl\Э спзнжь [джь] ф. уст. 1) шпа­ га; 2) штык; тесак; <> а луа ын спэнжь (или ын -) а) арестоват~:. б) жестоко обращать­ ся; а (а )дуче Ынтре с·пэнжь вести под конвоем; ку -а насильно. СПАНИОЛ 1. адж. ~э (-ь, -е) ис­ панский; ·2 . субст. -, -ьм.,-з,-еф. испан lец, -ка. СПАНИОЛl\ЕСК -Яскэ (-~шть.) уст. см. спанн6л 1. ~ПАНИОЛЕШТЕ адв. редк. по-испански. СПАНllКЭ -че ф.: оае - шпанка (по- рода овец). СПАРАНГЕЛ м. бот. спаржа. СПАРГЕЦ -урь амб. ледорез. СПАРllЖЕ (а) [дже] cnapr 1. вт. 1) р.аз- бивать, бить, ломать; а - о фарфурне раз­ бйть тарелк-у; а - жЯмул вь1бить стеклб; а-mь - капул а) разбйть себе голову; б) перен. ломать себе rолову; 2) колоть, раскалывать; а - лемне колоть дрова; а - нучь колоть орехи; 3) взламывать; а - уШа взломать дверь; 4) прорвать; пробИть; проколоть; а - езэтур~ прорвать плотнну; а - фрбнтул_ прорвать фронт; а ,..., ку коарнеле пр~нзИть рогами; 5) уст. разбИть, разгромИть (вrага); 2. ви. лопнуть, прорваться, вскрьпься (о нарыве); <> а - каса куйва разбйть чью-п. семьЮ; а-шь - гура (или пептул) ципЫнд драть горло: а - банка (или банкул) карт. со­ рвать банк; а - урекиле шуметь так, что барабанные перепонки лопаются: (пе) ун.де шь-а -т дракул опннчиле ~ у ч~рта на 1<у­ лИчках; А СЕ - 1) разбиваться: лопаться. трескаться; 2) прорываться; 3) на)l;рывать-
СПА 59.5 - СПЕ ся, орать; 4) срываться (о голосе); 5) рас­ ходн:ься (о сборище, скоплении людей); кончаться, прекращаться (о ~аэаре и т. п.); ~ а се - ын капул куйва вь1лить­ ся на чью-л. голову. СПАРЖ ЕР\! Е -ь ф. 1) битьё (посуды и т. п.); кол ка (дров); прорЫв (плотины и т. п.); вскрЫтие (нарЬlва); 2) взлом; фурт ку - кр.ажа со взломом. · CПAPllT 1. адж. -т~ (-ць, -.,те) 1) разбИтый, бй.тый; фарфурне -тз разбИ­ тая тарелка; стiiклз -тз бнтое стекло; пЯтрз -тз щебень; 2) пробнтый; проды­ рЯвленный, прорванный; кзчулз -тз ды­ рЯвая шапка; .гзлsiтз -тз худое ведро; 3) хрнплый, с6рванный (о голосе); О мынэ -тз «дырявые руки)), уасточИтель; rурз -тз болтун; а плзтн оалеле -те распла- чиваться за ЧужИе rрехИ; ::= в чужом пиру похмелье; а мынка де паркэ ар фи - жрать как прорва; 2. субст. ам6.: а венИ ла -тул тЫрrулуй (или ярмарокулуй) прийтй к концу Ярмарки; =: прийтн к шапочному разбору. · СПАРТАКИАдllЭ -е ф. спорт. спарта­ киада. СПАРТАН 1. адж. -э (-ь, -е) прям., перен. спартанский; едукацие -з спартан­ ское воспитание; 2. субст. -, -ь м., -з, -е ф. спартан \ец, -ка. СПАРЧЕТНЭ -е ф. бот. эспарцет. СПАТ -урь амб. мин. шпат; - де Испан­ да исландский шпат. С ПАТЕ спете амб. 1) спи~tа; адус де _, сутулый; а кэра ын - носИть на спине; а кэдЯ пе - упасть навзничь; а ынтоарче куйва -ле прям., перен. повернуться к ко­ му-л. спиной, отвернуться от коr6-л .; а се аскунде ла -ле куйва прям., перен. пря­ таться за чью-л. сп Ину; пе -, ын-а) на спине; б) на спину; пе ла -ле куйва перен. за чьей-п.: спиной; -'н - спина К спине; уну~ ЬIН -ле аnтуя ОДЙН за дру­ ГЙМ, в ряд; ку мЫниле ла - руки за спину; пела - со спины, сзади: ла -, ын - сзади, позадИ; ла -ле касеА позад:И д6ма; ын -ле дЯлулуй за холмом; выит дин - ветер в спнну; 2) спйнка (стула и т. п.); 3) воен. тыл; ын -ле душманулуй в тылу врага; ~ а фи (или а ста) ку rрнжа (или фрИка) ЫН - ЖИТЬ под страхом; а авЯ спете иметь руку (rде-л.); а арунка чева пе -ле куйва взвал.йть на чью-л. спйну; а-п стрЫнже пе чинева ын ·- дрожь по спине пробегает, дрожь пробирает; а фаче -ле дарабанэ отдубасить, отлупИть; а да дупэ - отбро-· сить, оставить без внимания; а да пе - пахарул опрокйнуть стаканчик (вы­ пить); мз .поаре ын - ::::: мне наплевать. СПАТ~ЛllЭ -е ф. шпатель. СПАТllЭ 1 спете ф. 1) анат. лопатка; -а дин ,прЯпта правая лопатка; -а дин стЫнrа левая лопатка; 2) лЯжка (живот­ ного): 3) спйнка (стула и т. п.); <? лат ын спете широкоплечий; --а дракулуй па­ поротник. 1СПАТ\IЭ11-еф. бедро (ткацкого станка). СПАХЩIУ -й м. ист. турецкий кава­ лерJiст. С ПАЦИАЛ -э (-ь, -е) пространствен­ ный. СПАЦИЁРЕ ф. полигр. разрЯАка, раз­ бИвка. СПАЦИ\\ОС -оасз (-ошь, -оасе) про­ сторный; одае -оасэ прост6рная комната. СПАЦЩIУ -й ам6. 1) пространство; - аериан еоздушIЮе пространство; - .кбс­ мик космйческое пространство; - фЗрз аер безвоздушное пространство; тЯма де -, фобня -улуй мед. боsiэнь пространства; · 2) промежуток; 3) полигр. шпация; а ку­ пе.же ын - разб:Ить на шпации; '° а пл"утн ын - витать в небесах; жеометрне ын - пространственная геометрия; - локатив жилая площадь, жилплощадь. спдци11.st (а) -ез вт. 1) расставлять с промежутками; оставлять промежутки; 2) полигр. отбивать; набирать в разрЯдку; разбивать. СПАЦИЯllТ -тэ (~ць, -те) 1) распо­ ложенный с промежутками; 2) полигр. набранный в разрядку. СПЕЗЕ ф. пл. расходы. СП ЕКТАКОЛ -е амб. спектакл-ь; - пентру копИй спектакль для детей; - де аматорь любИтельский спектакль; caJJэ де -е зрИтельный зал; <>а се да ын - вь1- ставить себЯ на посмешище. СПЕКТАКУЛllОС -оасэ (-бшь, -оасе) прек1J'3сный, захватывающий (о зрелище). СП ЕКТАТОР -ь м" 1) зрИтель; 2) на­ блюдатель, очевйдец. СП ЕКТРАЛ -з (-ь, -.е) 1) физ. спек­ тральный; аналнзз -з спектральный ана­ лиз; 2) прнэрачный. СПЕКТРОГРАФ -е амб. физ. ~пектр6- граф. СП ЕКТРОГРАФИ\IК -кз (-11ь, -'le) физ. спектроrR афйческий. СП EKTPOMETPИllK -кз (-чь, -че) спектром~трИческий. СП ЕКТРОСК\IОП -оапе ам6. фив. спек­ троскоп. СП EKTPOCKOПflll Е -А ф. физ. спектро­ скопия. СП ЕКТРОСКОПИllК -ка (-чь, -че) спектроскопИ·ческ1-1й. CПEKTF·llY -е амб. 1) фиэ. спектр; - солар солнечный спектр; 2) привидение, прнэрак. СПЕКУЛ -е амб. мед. расширИтель. СП EKYЛllA (а) -ез 1. вт. прям., перен. спекулнровать (чем-л.); 2. ви. фи­ лос. заниматься спекулят:йвными построе­ ниями. СП EKYЛAHllT -ць м. спекулЯнт. СП ЕКУЛАТЙВ -з (-ь, -е) в раэн. знач. спекулятивный; прецурь -е спеку­ л ятйвные цены; фнлозофне -з спекуля- тИвная философия. # СП ЕКУЛАЦИ\1 Е -й ф. 1) филос. спеку­ лЯция; 2) уст. см. спекулз. СПЕКУЛllЭ -е ф. спекулЯцня; а фatte - спекул И ров ать. СПЕЛl\КЭ -чь ф. заколка; шпилька. СП ЕЛУНllКЭ -чь ф. 1) уст. пещера, грот; 2) притон. СПЕНЦЕР -е амб. редк. по.пу111убок.
СПЕ 596 - спи СП ЕРА (а) спер вт., ви. (ла чева) на­ деяться (на что-л.). СПЕРАНЦllЭ -е ф. надежда; ын . - кэ... в надежде, что ... СП EP\IAP Е -Эрь ф. уст. см. сперанцэ. СП ЕРЖУР 1• .-, --урь амб. клятвопре­ ступление; 2. -, -ь м. клятвопреступник. СП ЕРИ ЕТ\\ОАР Е -6рь ф. пугало, стра­ шИлище, чучело. СП ЕРИ ЕТУР\\Э -ь ф. испуг, страх. СПЕРИЕЦ\\Ь м. пл.: а бэга ын - (или ын тоць -ий) пе чинева запугивать кого-л. СП ЕРИl\ОС 1. адж. -оасэ (_:бшь, -оасе) пугливый; 2. адв. пуглйво, с испу­ гом. СПЕРИS1 (а) сперий вт. 1) пугать, ·страшить; 2) спугнуть (кого-л.); а - о па­ сэре спугнуть птИцу; ~ а-й - куйва -сомнул разогнать чей-л. сон; А СЕ - пу­ гаться; а се - ши де умбра са пугаться своей собственной тени. СП ЕРИ.s1\\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) испуганный; перепуганный; привИре -тз испуганный взгляд; 2. субст. амб. испуг, перепуг; о де - ужасно. СПЕРМАНЦЕТ амб. фарм. спермацет. СП ЕРМАТИl~К -кз (-чь, -че) биол. семенной; гланде -че семенные железы. СПЕРМАТОЗОИ\\Д -зь м. биол. сперма- тозоид, спермий, жйвчик. СПЕРМЭ ф. биол. сперма, семЯ. СПЕТЕ 1) пл. от спате; 2) пл. от спатз 1. СП ЕТ\\Й (а) -ёск вт. проломить хре- бет (лошади) непоснльной ношей; А СЕ - надрываrься. СП ETИllT -тз (-ць, -те) с искривлён­ ным хребтом; с искривлённой спинбй, сгорбленный (от чрезмерной работы). СП ЕТllЯЗЭ -езе ф. 1) спннка (стула и т. п.); 2) перекладина; 3) крыл6 (ветря­ ной мельницы). СП ЕТllЯЛЭ -ель ф. вЬl:вих поясницы (у животных). СПЕЦ\\Э -е ф. см. спечие. СПЕЧИАЛ t. адж. -з (-ь, -е) спе­ циальный; особый; ымбрзкзмiiнте -э спе­ циальная одежда; ынвэцэмЫнт . - специ­ альное образование; кореспондент - спе­ циальный корреспондент; еднцие -э спе­ циальный выпуск (газеты); ынкэпере -э особое помещение; 2. адв. специально; ын - в особенности, главным образом. СП ЕЧИАЛИЗ\\А (а)-ез вт. специализи­ ровать; а - о ынтрепрнндере специализи­ ровать предприЯтие; А СЕ - специализй- роваться. · СП ЕЧИАЛИЗllАР Е -Зрь ф. специали­ зация. СП ЕЧИАЛИЗАllТ -тз (-ць, -те) спе­ циал изйрованный. СП ЕЧИАЛйltСТ -шть м. специалист. СПЕЧИАЛИТ\IАТЕ -Зць ф. специаль­ ность. СП2ЧИ11 Е .-й ф. 1) биол. вид; -й де планте ВИДЫ растений; 2) раЗНОВНДНОСТЬ, сорт. · СП ЕЧИМ2Н -е амб. экземплsiр, образ­ чик, образеn;. . СП ЕЧИФИllК 1. адж. -кэ (-чь, -че) специфИческий, специфИчный; присущий; мирбс - специфИческий запах; ~ rреутате -~ физ. удельный вес; кэлдурэ -кэ физ. теплоёмкость; 2. субст. амб. спецИфика; 3 . .адв. специфйчески. СП ЕЧИФИ КА (а) спеЧнфик вт. указы­ вать, отмечать. СПЕЧИФИК\IАРЕ -Эрь ф .. 1) указание, упоминание; 2) спецификация. . СП ЕЧИФИКАЦИI\ Е -й ф. см. спечи­ фикаре . . СПЕЧИФИЧИТАТЕ ф. редк. см. спе­ чнфик 2. СПИ\IК -че ф. колос; а да ын -, а фаче - колоситься. С ПА К ЕР -ь м. 1) спИкер (в парламенте· Англии и Америки); 2) редк. днктор. · СIУИКУ\lй (а) -еск вт. 1) собирать (колосья); 2) перен. выбирать, подбирать. (цитаты, газетные материалы и т. п.); делать подборку. СПИКУЙР\\Е -ь ф. вЫборка, подбор­ ка (цитат, газетных материалов и т. п.). СПИКУИТОР -ь м. 1) сборщик ко­ лосьев; 2)' перен. подборщик (цитат, газетных материалов и т. п.). СПИКУ\\S1ЛЭ -ель ф. см. спикунре. СПИЛКУl\й (а се) -еск разг. тща­ тельно одеваться. СПИЛКУИ\IТ -тз (-ць, -те) разг. тщательно одетый. СПЙЛ\IКЭ -чь ф. см. спелкз; ~ а се rзтн -- нарядиться, разодеться (в пух и пр ах), р acqJyфьrp иться. спин -ь м. 1) колючка, шип, игла; ку -ь колючий; кунунз де --ь перен. тер­ новый венок; 2) чертополох; 3) тех. штифт, шпйлька; <> ка ун - ын бкь :::::::: как бель­ мо на глазу; ка ун - ын Инимэ как заноза в сердце; ка ун - ын коастэ ::::::: как кость в горле; а ста (или а шедЯ) пе (или ка пе) -ь сидеть как на иголках. спинАл -з (-ь, -е) спинной. СПИНllАРЕ -Эрь ф. 1) спина; мЭдува -арий спинной мозг; wнра -Зрий позво­ ночный столб; кручя -Эрий крестец; ку сакул ын (или де-а) - с мешком на спине; а луа ын (или де-а) - взвалить себе на спину; а-шь ындрепта -аря разогнуть спИну; 2) хребет (гор); О а шедЯ пе -·аря куйва сидеть у когб-л. на шее; а арунка (чева) ын -аря куйва взвалить· на чьи-л. ПJ1е­ чи; а трэИ пе -аря куйва сидеть на чьей-л. шее; а пуне -аря ла чева подставить спнну' самому включнться в работу; а авЯ мулте ын - иметь много заббт; а кэдя· ын -аря куйва пасть на чьи-л. плечи (о заботах и т. п.); а-л мынка пе чинева -аря (в личн. констр.) спина чешется (напра­ шивается на побои). СП И Н\1 ос -оасэ (-бшь, -оасе) 1) с колЮчками, колЮчий; 2) перен. терни­ стый; кале -оасэ терннстый путь. СПИНТЕКА (а) спннтек вт. 1) вспа­ рывать живот (кому-л.); рассекать (живот и т. п.); 2) перен. рассекать, разрезать. СП И НТ Е КА\\Т -тз (-ць, -те) вспо­ ротый (о животе); рассечённый, разре- занный (тж. перен.). ·
спи - 597 - спо СПИНТЕКЭJ'gРl\Э -ь ф. разрез; ра­ зорванное место. СПИН Уl\И (а) -еск вт. обл. огораживать колючим кустарником. СПИНЭРН\1 Е -й ф. заросли колючего кустарника. .с пион -ь м. шпион. СПИОН\\А (а) -ез вт. шпионить. СПИОНАЖ -е амб. шпионаж. СПИРАЛ -э (-ь, -е) спиральный. СПИРАЛllЭ -е ф. спираль; ын - спи- рально, винтообразно; скарэ ын - винто­ вая лестница. СПИРАНТllЭ -е ф. лингв. спиранта, фр икатИвный звук. СП ИРИД'S'Ш -ь м. чертёнок, бесёнок. СПИРИТ амб. 1) ум, разум; - инвентатнв изобре-тательный ум; ом де - умный чело­ век; 2) пл. -е умЫ; а ацыца -епе возбуж­ дать умЫ; 3) остроумие; ом де - остроум­ ный человек; 4) -, -е острота, остроум­ ная шутка; а фаче -е острйть; 5) дух; револуционар революционный -дух; - комбатiiв боев6й дух; - де класз классо­ вое сознание; презенцэ де - присутствие духа; -ул лежий дух закона; ын -ул ..• в духе ...; ын -ул времий·в духе времени; - де групэ групповщИна; 6) характер (чего-л.); - контразикат6р противоречи­ вый характер: 7) филос., рел. дух; 8) -, -е дух, привидение; 9) -, -е придыха­ ние, знак придыхания (в греческой гра­ фике). СПИРИТИЗМ амб. спиритизм. СПИРИТRllСТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) спиритнческий; шедннцэ -стз спи­ ритИческий сеанс; 2. субст. -, -шть м. спирнт. СПИРИТУАЛ -э (-ь, -е) 1) духов­ ный; вЯцэ -з дух6вная жизнь; 2) остро­ умный; в6рбз -з остроумное CJJOBo, остро­ та. СПИРИТУАЛИЗ\IА (а) ~ез вiп. оду­ хотворЯть. СПИРИТУАЛИЗАllТ -тз (-ць, -те) одухотворённый. СПИРИТУАЛИЗМ амб. филос. спиритуа- лИзм. · СПИРИТУАЛfll/СТ 1. адж. филос. -стэ (-wть, -сте) спиритуа.ЛистИческий; 2. субст. -, -шть м. филос. спиритуалнст, с:rор6нник спиритуалИзма. · СПИРИТУАЛИТАТЕ ф. духовность, ду­ ховный характер. СПИРИТУАЛИЧЕШТ Е адв. духовно. . СПИРОКЕ\IТ -ць м. бакт. спирохета. СПИРОМЕТРllУ -е амб. спирометр. СПИРТ а.мб. спирт; - рафинат (или рек­ тификат) очйщенный спирт; ,- д~натурат денатурат: - де лемн древесныи спирт. СПИРТИЕРllЭ -е ф. спиртовка. СП ИPTllOC -оасэ (-6шь, -оасе) спирт­ ной; бзутурь -оасе спиртнь1е напйтки. СПИРllЭ -е ф. 1) витбк спирали; 2) мат. спираль. . СПИТАЛ -е а.мб. больнИца; госпиталь, лазарет; - де копнй детская больнИца; - де боль инфекциоасе инфекционная боль­ ница; - мипитар военный госпиталь. СПИТАЛИЗ\IА (а) -еэ вт. госпитали­ зИровать. СПИТАЛИЗ\IАР Е -9рь ф. госпитализа­ ция. СПИТАЛИЗАllТ -та (-ць, -те) rоспи­ тал изнрованный . СПИЦЕЛНИl\К -че амб. бурав. СПИЦЕР -ь м. уст. аптекарь, фарма­ цевт. СПИЦЕРА\IЕ -й ф. уст. 1) аптека; 2) фармакология, фармацевтика. СПRЦ\\Э -е ф. 1) спнца (колеса); 2) перекладина (стремянки); 3) колено, по­ коление; пЫнз па а wапт·я - до седьмого колена; -а нЯмулуй rенеалогйческое де- рево. . СПЛАllЙ -юрь а.мб. набережная. СПЛЕНДИl\Д 1. адж. -дэ (-зь, -де) великолепный, прекрасный, блистательный; 2. адв. великолепно, прекрасно. · С ПЛ EHдllOAp Е -брь ф. вещ1колепие, блеск; ын тоатэ -оаря во всём великоле­ пии, во всём ~леске. СПЛЕНИllК -кз (-ч~., -че) анsт. селеэёночный. СПЛИН ам6. книжн. сплин. СПЛйНllЭ -е ф. анат. селезёнка: -О фЗрз - а) вын6сливый в беге (о лошади); б) неутомимый. · · СПОВI Адэ --езь ф. разг. см. споведани~. СПОВ ЕДА НИ\\ Е -й ф. Исповедь. CПOBEдllfl (а) -еск вт. церк. испове­ довать; А СЕ - прям., перен. исповедо­ ваться. СПОВ ЕДйРll Е -ь ф. см. споведание. СПОВЭДУllЙ {а) -еск вт. см. споведн (а); А СЕ - см . .сnоведн (а се). . CПO\lfl (а) -еск вт. 1) луднть; 2) редк. 1 беЛJiть (стены). СПОЙР\1 Е -ь ф. 1) лужение. полуда; 2) редк. побелка. СПОй\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) лужёный (о посуде); 2) редк. побелённый; 2. субст. амб. 1) лужение, полуда; 2) редк. побелка. СПОИТОР -ь м. лудйльщик. СПОИТОРИ Е ф. ремесло лудИльщика. СПОЛИАТОР -ь м. книжн. грабнтель. СПОЛИАЦИ\\ Е -А ф. см. сполиере. СПОЛИЕРll Е_'-ь ф. книжн. ограбле- ние. СПОЛИ(\S1 (а) -ез вт. книжн. обирать, грабить. сполия11т -тз (-ць, -те) книжн. обобранный, ограбленный. СПОЛОКАНИ Е_ ф. церк. первый денъ вел и кого поста. СПОНДАИllК -кэ (-чь, -че)~ лит. спондейческий; вере - спондейческий стих. СПОНДЕ\IУ -е амб. лит. спондей. СПОНДИЛЙТ\IЭ -е ф. мед. спондилит. СПОНДИЛОЗ\IЭ --е ф. мед. спондилёз. СПОНЖИ\\ Е [джи] -й ф. зоол. губка. СПОНЖИtРЕ [джи] пл. (синг. спонжиер) амб. зоол. губчатые. СПОНЖИОЗИТАТЕ [джи] ф. губчатость; ноздреватость, п6р истость. спонжи11ос [джи]-оасs (-6wь, -оасе) губчатый; ноздреватыА, пористый.
ело - 598 СПУ спон11кэ -чь ф. кнопка (застё~ка); а прйнле ын -чь застегнуть на кнопки~ а се деспрннде дин -чь расстёгиваться: о пе -чь мало; скудно; едва-едва. спонтАн t. адж. -з (-ь, -е) спон­ танный, самопроизв6льный; самозарож­ дающийся; женерацие -з самозарожде­ ние; 2. адв. спонтанно, самопроизвольно. СПОНТАН ЕИТАТЕ ф. спонтанность, само про из вбл ьность. CПOHTAHEllY -е (-й, -е) уст. см. спонтаи 1. СПОР 1 -ь м. бот. спора; ынмулцнре прин -ь размножение спорами. . С П ОР 11 -урь амб. 1) успехи (в работе, уч,ёбе); ку - успешно, с успехом; а авЯ .- ын лукру работать споро; фЗрэ - без­ успешно, беэреэультатно; - ла лукру (или ла мункэ)! успеха в работе!; 2) уст. увели­ чение; прирост; прибавка; - де лЯфэ при­ бавка к зарплате. СПОРАДИ\IК 1. адж:. -кэ (-чь, -че) спорадйческий; 2. адв. спорадйчески. СПОРАДИЧИТАТЕ ф. спорадйчность. СПОРАНЖJIЕ [дже) -ь (джь) м. бот. спо­ рангий. СПОРllй (а) -еск t. вт. увелйчивать, м~ожить, приумножать: 2. ви. l) увелй­ чиваться, . растИ, множиться; 2) делать успехи; 3) успешно продвигаться; успешно развиваться; сnорйться (о работе). СПОРйРll Е -ь ф. 1) увеличение; -я нумэрулуй де внте прирост поголовья скота; -я продуктивнтЗций мунчий уве­ "1ичение производйтепьности труда; 2) ус­ пешное раЗВНТИе (чего-А-.). СПОРйllТ -...тз (~ць, --те) увелйчен­ ный, возросший; ку nутерь -те с возрос­ шими силами. СПОРИФЕР -з (-ь, -е) бот. споро­ носный. СПОРИШ -ь м. бот. вербена. СП ()р Н Иll К -кэ ( -чь, -че) 1) спорый; мункэ -кэ спорая работа; 2) проворный, бь1стрый: мы~ь -че· проворные руки; - ла вбрбз (или ла лймбэ) говорлйвый; 3) вы­ годный, дающий результат. СПОРОВЭllИ (а) -еск ви. болтать, трещать, тараторить. СПОРОВЭll.s1ЛЭ -ель ф. болтовня, трес­ котня. СПОРОФflЛ\IЭ -е ф. бот. спорофИлл, споролИстик. СПОРТ -урь амб. спорт; - наутик вод­ ный спорт; а фаче - заниматься спортом. СПОРТЙВ t. адж. -э (-ь, -е) спор­ тИвный; ынтречере -э спортИ~ное сорев­ нование; терен · - спортИвная площадка; 2. субст. - , -ь м. спортсмен. СПОРТСМЕН -ь м. спортсмен. СПОРУЛАllТ -тэ (-ць, -те) бот. раз­ множающийся спорами. СПОРУЛАЦИ Е ф. бот. спорулsiция. спо11ялэ -ель ф. 1) см. спонре; 2) полуда (слой олова); позолота; серебро (тонкий слой на чём-л.); 3) перен. в11еш­ ний лоск: - де ынвзцзтурэ поверхностные знания; 4) nрезр. румsiна, краска, (шту­ катурка:&. СПРАФ\\l(Э -че ф. разг. справка. С ПРЕ 1. преп. 1) (при обозначении на­ правления действия, движения в сторону какого-л. предмета) к; а се ындрепта - касэ направиться к дому; ку фаца - рэсэрнт ли~бм к во~т6ку; друмул - пздуре дорога к лесу; 2) (при ,указании приблизи­ тельного времени) к; - димииЯцэ к утру; - примэварз к весне; лунь - марць с по­ недельника на вторник, в ночь на втор­ ник; 3) (в некоторых сочетаниях, указываю­ щих цель, назначение действия) для, к; - пнлдз для примера, к примеру, например; - одИхнз для 6тдыха; - куноштннца тутур6р для всеобщего сведения, к сведению всех; 4) (в некоторых вводных сочетаниях) к; - пэреря мя де рЗу-к моему сожалению; - феричнре к счастью; 2. конж. для того; чтобы; - а ведЯ для того, чтобы увндеть. СПРЙЖИН -е амб. 1) опора; пункт .це - точка опоры; опорный пункт; 2) перен. опора, поддержка; - материал материаль­ ная поддержка; а гзсй ын чинева ун найтн в ком-л. опору, поддержку; а венн ын -ул куАва пр ийтн кому-л. на помощь, поддержать когб-л.; 3) тех. крепь, креп- ление, ПОДПОР.Ка. • . СПРИЖИНllЙ (а) спрнжин вт. 1) под­ держивать,· подпирать; 2) ·перен. поддер­ живать, помогать; А СЕ - прям~, перен. опираться; а се - ын бзц опираться на палку; а се - ын коате облокотиться. СПРИЖИНЙРllЕ -ь ф. см. спрнжин. СПРИЖИНИТ ОАРЕ -6рь ф. подло­ к6тн ик (кресла). СПРИЖИНИТ\\ОР t. адж. ~оаре (-6рь, -оаре) поддерживающий, покровйтель­ ствующий; 2. субст. -, -брь м. покровИ­ те.ль. СПРИНТ -урь амб. спорт. спринт. СПРИНТ\IА (а) -ез ви. спорт. увелй­ чивать скорость; делать рывок. СПРЙНТЕН -з (-ь, -е) подвижной, резвый; - де пичбр быстроногий, легко­ ногий. СПРИНТЕН.ЯЛЭ ф. подвижность, рез­ вость. СПРИНЦАР -э (-ь, -е) в разн. знdч. игрИвый. . СПРЫНЧ\\АНЭ -ене ф. 1) бровь; -еие стуфоасе соболйные брбви; фЗрэ -ене беэ­ брбвый; а ынкрунта (или а ынкрецИ) дин -ене хмуриться; хмурить брови; а привн пе суб -ене глядеть исподлобья; 2) узкая: полоса (земли, леса); о алее ка пе - все как на подбор, молодец к молодцу; а апеже пе (или дупэ) - вь1брать лучшее; ку окь ши ку -ене слишком Явно, очевйдн.о; шИто белыми ннтками; а ридика -енеле (или дин -ене) делать большие глаза, у дивл Яться. · · СПРЫНЧ EHA\IT -тз (-ць, -те) с гу­ стЫми бровями; ~ кзлэторне -тз! ~ ска­ тертью дорога! СПУЗ\IИ (а се) -еск покрываться сЬl:пью. СПУЗИl\Т -тэ (-ць, ·-те) раэг. по­ крьrтый сьшью. СПУЗ\\Э -е ф. 1) го·рячая зола; 2) перен. куча; о - де копнй куча детей; <> а траже
<:ПУ - 599 - спы .-а пе турта са подгребать жар под своЮ ..лепёшку ' т. е. делать что-л. для своей вы­ годы; кЫтэ пулбере ши - множество, тьма-тьмущая. СПУЗЯЛЭ ф. 1) раэг. сыпь (на коже); 2) см. спузз 2). СП~ЛБЕР -е амб. снежная буря, ме­ тель. . СП УЛБЕРА (а) спулбер 1. вт., ви. :местИ; взвИхрить (о ветре); а - омЗтул езвйхрить снег; 2. вт. перен. рассеивать, развеивать; а - ф6рцеJ1е душмане рассеять вражеские сИлы; а - ындоелиле развеять 1сомнения; А СЕ - прям., перен. разле­ т~ться, развеяться, рассеяться. СПУЛБЕРАllТ -тз (-ць, -те) прям., v1ерен. развеянный, рассеянный; сперанце -те погнбшне надежды; илузий -те раз­ бйтые, утраченные иллюзии. СПУЛБ'ЕРАТИ\\К -кэ (-чь, -че) ветреный, леrкомь1сленный, непостоЯн­ ный. CПYMllA (а) -ез вт. см. спумеrа (а). СП YMAllT -тз (-ць, -те) 1) пенистый; 2) взмЫленный, (о лошади). СПУМЕГА (а) спумеr ви. 1) пениться; 2) покрыться МЬIЛОМ, ВЭМЬIЛИТЬСЯ (о ло­ шади); <> а - де мынне (или де фурне) беснться от Ярости, неИстовствовать. СПУМЕГА\\Т -тэ (-ць, -те) см. спу­ мос. СПУМЕГ\IОС -оасз (-бшь, -оасе) см. спумбс. СП УМ ЕГЭТ(IОР -оаре (--брь, -оаре) .см. спумбс. СПУМИЁР\IЭ -е ф. шумовка. СПУМ(IОС -оасз (-бшь, -оасе) пе­ нистый; вiлурь -оасе пенистые волны; '6ере -оасз пенистое пнво. СПУМllЭ -е ф. пена; - ·де маре а) мор­ ская пена; б) пемза; -а де пе супэ накипь на супе: а фаче - пениться; -О а да калул ын --е взмылить конЯ; а фаче - ла гурз взбе­ tСИться, пр ийтИ в Ярость; ку - ла rурз 'С пеной у рта. -- СП)' Н\\ Е (а) спун вт. 1) говорнть, ска- · -зать; а - адевЭрул говорйть ·правду; а - ·простнй говорйть глупости; а - минчунь .лгать; а-шь - пэреря вь1сказать своё мне­ ние; а ну - иич о вбрбз не обмолвиться ни словом; а - пе де рост говорнть наизусть; -челе · соусе май сус вышесказанное; се поате - можно сказать; чйне ар фи путут сз -э кто бы мог сказать; а ну - нич кырк не пнкнуть; ну май -! , че спуй! что ты rоворйшь!, неужели!; и'ай че - нечего сказать; а - дрепт (или курат) (если) правду сказать, по правде говорЯ; awa ....., лежя так гласит закон; че спун зиареле? ЧТО СеГОДНЯ В газетах?; 2) раСсКаЗЫВаТЬ; ам сз те спун ла тата я расскажу отцу; ·--мь кум с'а ынтымплат расскажи мне, как Это случИлось; 3) называть; а-й - куйва пе нуме называть ког6-л. по Имени; кум ·ыць -? как тебЯ зовут?; О а - верде ын фацэ (или ын окь) сказать напрямИк, резать правду в глаза; а - (кьпе) верзь ши ускате, а - кай верзь пе_ перець молоть вздор, JНecтli околесицу' нести ахинею; а - ла ррашоаве, а - повешть рассказывать сказки, небылицы: - -мь ку чйне прие­ тенешть (или ку чнне те адунь), ка сэ-ць с пун чнне еwть скажи мне, кто твой друг. и я скажу, кто ты; ну е дракул аша де негру кум се - не так страшен чёрт, как ег6 малЮют; А СЕ -: се - говорЯт; гово­ рнтся; дупз кум се - как говорИтся. СПУРКА (а) спурк вт. прям., перен. 1) пачкать, грязнить, марать; а-шь - нумеле запятнать своё Имя; 2) осквернИть, опоганить (посуду и т. п.); А СЕ - 1). прям., перен. пачкаться, грязнИться; 2) осквернЯть ceбsi. СПУРКАЧ -ь м. стрепет (птица). СПУРКА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) осквернённый, поганый (о паще, посуде); 2) грязный; гнусный, мерзкий; скверный; - ла гурз сквернослов; 2. с,убст. амб. разг. кал, нечистоты. СП УРКЭЧ~Н(\ Е -ь ф. мерзость, па­ кость, гадость, гнусность; о :_ де ом не­ годяй, мерзавец. СПУС\\Э -е ф. 1) сказанное, слова; высказывание; дин -еле куАва со слов (или по словам) коrб-л .; 2): дин (или дупэ) -·е понаслЫшке. · СПУТНИl\К -чь м. спутник (искус­ ственный). СПЫН 1. адж. -э (-ь, -е) безбородый (у которого ·не может расти борода); 2. субст. -,-ьм. безбородый; <> а траже нэдежде ка -ул де барбэ =:::: напрасно на- деяться. · спынАти11к -кз (-чь -че) с жи­ денькой бородкой. СПЫН(\3 -жь м. бот. мор6зннк. СПЫНЗУР\\А (а) спЫнзур 1. вт. 1) вешать, развешивать; подвешивать; 2) ве­ шать (подвергать смертной казни); 2. вu. висеть, свисать; о а тзЯ ши а-~ чинИть суд и расправу; расправляться направо и налево (с подчинёнными); а - лйнгу­ риле де брь1у (или де гыт) е= оставить без обеда; А СЕ - 1) повИснуть; 2) пове­ ситься. СПЫНЗУРАРЕ ф. 1) вешание, развеши­ вание; подвешивание; 2) повешение. СПЫНЗУРА\\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) 1) повешенный; повесившийся; 2) подве­ шенный; 2. субст. -, -ць м. 1) повешен­ ный (казнённый); 2) перен. сорванец; 3. субст. амб. повешение; <> ыл ажутэ ка фуния пе - помогает как мёртвому припарки; ну ворбн де фуние ын каса -тулуй пос,л. в доме повешенного не гово­ р Ят о верёвке. СПЫНЗУРЭТ\IОАРЕ -брь ф. 1) пове­ шение; 2) виселица; о а мерже уидева кала - идтй как на вйселицу, идтн как на смерть. СПЫРК ·1 -урь амб. обл. кусочек не­ жИрного мЯса. СПЫР\IК 11 -чь м. раэг. соплЯк, сопли­ вый мальчйшка. СПЫРКУl\й (а) -еск вт. обл. уст. 1) рвать на кускИ; 2) уничтожать. . СПЫРКУИ\\Т -тз (-ць, -те) обл. 1) разорванный на кускИ; 2) уничтоженный.
спэ СПЭЙМIJОС -оасз (-ошь, -оасе) раэг. 1) пугливый, боязливый; кал - пугливая лошадь; 2) редк. ужасный, страшный. СПЭЙМЫНТilА (а) -ез вт. см. ынспзй- мынта (а). . СПЭЙМЫНТАllТ -тз (-ць, -те) см. ынспэймынтат. СПЭЙМЫНТЭТ(IОР -оаре (-бр·ь, -оаре) см. ынспзАмынтэт6р. СПЭЛА (а) спзл вт. 1) мыtь, вымывать; промывать, смывать; а - васеле мыть по­ суду; а-шь - капул мыть голову; а - о ранэ промЫть рану; а - мурдзрня смыть грязь; а - дин тоате пЭрциле обмывать (со всех сторон); 2) стирать; а - руфеле стирать бельё; 3) омывать (берега); 4) размывать (берег); смывать (уносить во­ дой); апа а -т езэтура водбй смЫло плотйну; 5) промывать (золото и т. п.); <> а-шь - образул не ударить в гр~эь лицом; а-шь - рушння смыть с себЯ позбр; а-шь - мЫ­ ниле де чева умывать руки; а - путина смЫться; а - пе чннева пе кап ~ намылить ГОЛОВУ (или Шею) KOMy-n .; О MblH9 СПаЛЗ пе алта рука руку моет; А СЕ - 1) мЫть­ ся, умываться; а се - пе мынь вЫмыть ру­ ки; а се - пе образ умЫть лицб, умЫться; 2) отмываться; <1' спалз-те пе кап ~ дел ай Что хочешь, но только спихни Это с себ.Я, только избавься от Этого. СПЭЛllАР Е ·-эрь ф. 1) см. спзлат 2.; 2) размыв, размывание,_ смыв . (берега, почвы); 3) промЫвка (золота и т. n.); -аря минереулуй промЫвка рудЫ. СПЭЛАIJТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) МЬIТЫЙ, вымытый; 2) стнраный; 3) размЫ­ rый (о береге); 2. субст. амб. мытьё; мой­ ка; стИрка; машннз де - стиральная ма­ шина; а ешн прин - отстираться; отмь1ться; а ешй па - линЯть при стнрке; а ынтра ла - садиться при старке. СПЭЛЭТ\IОР t. -, -оаре амб. 1) умы-. вальник; рукомойник; 2) ум~вальная (комната); 3) мочалка (для мытья- посуды); 4) тех. мбйка; промыватель; - де ниснп пескомойка; 2. -, -орь м. промь1вщик (рабочий). СПЭЛЭТОРflll Е -й ф. 1) прачечная; - меканикэ механ:Ическая прачечная; 2) тех. рудопромывнбй цех; ~ - кiiмикз химчИстка. СПЭЛЭТОРllЯСЭ -есе ф. прачка. СПЭЛЭТ~РllЭ ....;..ь ф. 1) мытьё; промыва­ ние; а фаче -ь ын уреке промЫть уши; .2) стИрка; 3) помои; 4) размыв, смыв (бе­ рега, почвы); 5) нанесённый ил и т. п. спэлэч11и (а се) -еск 1) линять (от стирки); выгорать (от солнца); 2) перен. терЯть блеск, тускнеть (о глазах). спэлэчи11т -тз (-ць, -те) 1) поли­ нявший, блёклый; кулоаре -тз блёклый цвет; окь -ць водянистые глаза; 2) перен. бледный, невыразИтельный, серый. СПЭЛЭЧИТУРIJЭ -ь ф. 1) помби; 2) вьщветшая, полинявшая вещь. спэлэчолс11э -е ф. бот. крестовник. СПЭРГЭТllОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) разбивающий, ломающий; фл6тз -оаре де rЯцэ ледокольная флотилия; 2. 600 - СТА субст. -, -6рь м. взломщик; <> - де rревэ штрейкбрехер; 3. субст. -, -оаре амб.: - де гЯцз ледокол; - де нучь щипцЫ для орехов, щелкунчик. СПЭРТУРllЭ -ь ф. пролом; пробоина; брешь. спэтАр I -ь м. ист. спэтар (оруже­ носец господаря); Мареле Спэтар Велнкий спэтар (главнокомандующий). СПЭТАР 11 -е амб. спинка (стула и т. п.). спэт~1ос -оасэ (-6шь, -оасе) пле- чистый, широкоплечий. · СПЭТЭРllЕСК -Яскз (-ешть) ист. спэ­ тарский; чауш - командующий наёмными войсками господаря. _ СРОК -урь. амб. разг. см. термен. СТ! интерж. цс~!, тншеl СТ А (а) стау ви. 1) сто~ть (деспре обоеl\.­ теле, каре сынт ын поэицие вертикала); лежать (деспре объектеле, каре сынт ын позицие оризонталэ); а - ын пичоаре стоsiть (о че1ювеке, животном); а - кулкат лежать (о человеке); а - ын пат быть в по­ стели, лежать в постели; а - Ынтр'ун пи­ ч6р сто.Ять на одной ноге; а - ын женункь. стоЯть на коленях; а - ын вЫрфул деже­ телор, а - ын вЫрфул пичоарелор стоЯть на цьшочках; а - пе вйне сидеть на кор­ точках; а - л6кулуй стоять -на месте; а - .ла пост стоЯть на посту; тренул ста чинч минуте поезд стойт пять минут; 2) сидеть; а - жос сидеть; а - пе скаун сидеть на скамейке; а - ла масз сидеть за столом~ -й бинншбр! сиди спокойно!; 3) останавл и- . ваться; -й! стой!; -ць! стойте!; часул а -т чась1 стали, чась1 останов:Ились; 4) прекра­ щаться, кончаться (об атмосферных явлениях); плоая а -т дождь прекратился; 5) жить, проживать; унде -й? где ты жи­ вёшь?; -у ын opaw я живу в городе; 6) идтн, быть к лицу; аста ыць стз бiiне Это тебе к лицу; 7) сидеть, быть, находнться; а - акасэ быть дома, сидеть дома; май -й олЯкзl побудь ещё!; а - ла ынкисоаре сидеть в тюрьме; 8) уст. быть, существо­ вать; 9) (в сочетании с сослагательным наклонением глагола показывает, что дей­ ствие должно очень скоро наступить) вот-вот; плоая стэ сз ынчапз дождь вот­ -вбт начнётся; ~ а - ын фрунте стоЯть во­ главе; а - ла о парте держаться в стороне; а - ымпотрнвз противостоЯть; а - ыю пичоаре ВЬIСТОЯТЬ, уста.Ять, не поддаться; а - таре пентру чева (чинева) твёрдо сто-· Ять за что-л. (за кого-л .); а - аrэцат висеть; а - де веге бодрствовать; а - ку· мЫниле ын сын сидеть сложа руки, без­ дельничать; а - пе вЫрфул лймбий вер­ теться на кончике языка; а - ла ындоЯлз, а - ын кумпэнэ колебаться, быть в нере­ шнтельности; а - де dорбэ разго,варивать, беседовать; а - ла тайфас (или ла сфат} калякать; болтать; а - де пазз стоять на страже; а - ла пЫндз сидеть в засаде; подстерегать; а - ку кирне снимать квар­ тнру; а - бнне жить в довольстве; а - ла· Инимз быть по душе; а - рЗу ку чинев& быть не в ладах с кем-л.; а - пе кanyJtt
СТА - 601 куйва стоять над головой у ког6-л., сто Ять над душой у когб-л .; а - де капул куйва приставать к кому-л ., надоедать кому-л .; а - ку rЫндул ла чинева (чева) думать о ком-л. (о чем-л .); а - пе rЫндурь быть в раздумье; а - ку окий пе чинева не спу- · екать глаз с когб-л .; а - па токмЯлз торго­ ваться; а - ка пе rимпь сидеть как на игол­ ках; а - цинтуiiт сидеть как пр игвождён­ ный; а - ка о станз (или стыло) де пЯтрз сто.Ять как истукан, окаменеть (om ужаса и т. п.); а - дрепт ка JJумынаря, а - по­ понец стоять навытяжку; а - ку дйнций ла стеле е:: попожнть зубы на полку, го­ лодать; -й стрымб mи жудекз дрепт погов. с~дИ крИво, да, судн прsiмо; пЫн~ ый ст~ капул сус пока голова на ппечах, пока голова цела; а - куйва па порункз, а - суб аскултаря куАва быть в чьём-л. подчи­ нении; а - па кзпзтЫюл куйва стоЯть у ч.ьег6-л. изголовья; а - ку ун пичбр ын гроапз стоЯть одн6й ногой в могИле; а - ка вицелул па поарта ибуз смотреть как баран на новые ворота; ну-А стз rypa у нег6 рот не закрывается, он беспрестанно болтает; а·й - ын rыт куйва стать кому-л. поперёк r6рла; а ну-й - пичоареле у менЯ (у тебЯ и т. д.) нбги покбя не знают; лукруриле стау балтз дел а стоят на месте, дела застрЯли на однбм месте; а-й - ,уй­ ва вЯца нумай Ынтр'ун фир де ацз мosi (твоЯ и т. д.) жизнь висИт на волоске; кум -й? _как твон дела?; -ii пуцiiн! по­ стой минутку' подожди 1 СТАБЙЛ -з (-ь, -е) стабИльный, устойчивый; прецурь -е стаб:Ильные цены; екилнбру - устойчивое равновесие; валутз -з устойчивая валюта; тимп - устойчи­ вая погбда. СТАБИЛllй (а) -еск вт. в разн. знач. устанавливать; а - ун контрол устано­ вИть контроль; а - диагноза поставить диагноз; а - ун рек6рд установить, поста­ вить рек6рд; а - п~ецул ус,т,ановИть це~у; а - ордине установить порядок; а - пачя установить мир; А СЕ - 1) устанавливать­ ся; время с'а -..йт поrбда установ:Илась; 2) устроиться, поселиться; обосноваться. СТАБИЛИЗ\\А (а) --ез вт. стабилизи­ ровать; а - брацул уней баланце отреrу­ л И ров ать весь~; а - прецуриле стабил иэн­ ровать цены; а - валута стабилизнровать вал:Юту; А СЕ - стабилизнроваться. СТАБИЛИЗJ\АР Е -Зрь ф. стабилиза­ ция. СТАБИЛИЗАТIJОР -оаре амб. тех. ста­ qмлизатор; - де тенсиуне радио стабилиза­ тор напряжения. СТАБИЛИМЕНТ -е амб. редк. учреж­ дение, заведение; пр~дприsiтие. -СТАБИЛИРll Е ф. 1) установление; -я адевЭрулуй установление Истины; -я уней дате установление даты; -я нбрмей уста­ новление нормы; 2) обоснование (где-А.). СТАБИЛfll\Т -тз (-ць, -те) установ­ ленный, определённый; ын зйуа -тз в уста­ новленный день. СТАБИЛИТ~ТЕ ф. стабИльность, устой­ чивость. СТА. стАВИЛl\Э -е ф. 1) плотина, запруда 2) перен. преграда, препЯтствие;_ а пуне­ - ставить препЯтствия, задерживать; о­ фЗрз - беспрестанно, непрерь1вно; а пуне - rуриА куАва заткнуть рот кому-л. СТАВРИЩIЭ -е ф. ставрнда (рыба). CTAГHllA (а) -ез ви. 1) застаиваться (о воде); 2) простаивать (о машине и т. п.); 3) перен. быть в состоянии застоя (о делах и т. п.). . ·. CTAГHAHllT -тз (-ць, -те) 1) застой­ ный (о воде); 2) перен. находsiщийся в со­ стоЯнии застоя, застойный (о делах и т. п~). CTAГHllAPE -Зрь ф. 1) застаивание­ (водьl); 2) перен. застой (в делах и т. п.). СТАДИАЛ -s (-ь, -е) стадиальный, стаднйный; прочес - биол. стад:Ийный про­ цесс. стдди11он -оане амб. стадион. - стАди \У -й амб. стадия, перИод. СТАЖИАР (джи] -з (-ь, -е) 1) про- ходЯщиfl испытательный срок; 2) относя­ щийся к стажу; ан - год стажа. СТАЖИllУ [джи] -й амб. 1) стаж; - ,це­ мункs трудовой стаж; 2) стажировка; а-шь фаче -ул проходИть стажировку; стажИроваться; ~ · - милитар действИ-­ тел ьн ая военная служба. СТАЖИ~Нll Е [джи] -ь ф. театральныw сезон. ' СТАЖОР -ь м. стажёр. СТАЗllЭ -е ф. мед. стаз. СТАКАН -е амб. раэг. см. пахар. СТАКАТО 1. адв. муз. стаккато; 2. субст. амб. стаккато. CTAKETllЭ -е ф. спорт. планка. CTAKOЖftl\Y -е (-й) Ярко-красJrыйr алый, nунцовьtй. СТАЛ -ур'ь амб. редк. партер. СТАЛАГМИТ\IЭ -е ф. мин. сталагмит. СТАЛАКТЙТl1Э -е ф. мин. сталак- тит. СТАЛИНИТ амб. сталинит (сплав). СТАМБОАЛ()Э -е ф. обл. четверик (мера· сыпучих тел); о ку -а =: в большом коли­ честве, воЭами. СТАМБЭ стЗмбурь ф. 1) сИтец; - импри­ матз наб~wной ситец; 2) уст. печатный ста­ нок; о а да ын - предать гласности, обна-· Р,Одовать. ") СТАМИНАЛ -з (-ь, -е) бот. тычИн-­ ковый. СТАМИНИФЕР -з (-ь, -е) бот. ты- чинкон6сный. СТАМИ Нl\Э -е ф. бот. тычинка. СТАМП~А (а) -ез вт. штамповать. СТАМП АРЕ -Эрь ф. штамповка. СТАМП Э _,е ф. эстамп. СТАНД РД -е амб. стандарт; ~ - де­ вЯцз жИзненный уровень. СТАНДАРДИЗ\\А (а) -ез вт. стандарти­ знров_ать. СТАНДАРДИЗJ!АР Е -Зрь ф. стандарти­ зация. СТАНДАРДИЗАllТ -тз (-ць, -те) стан­ дартный. СТАНДОАЛll·Э -е ф. обл. хлебный ам- бар. , CTAHИllK -кэ (-чь, -че) оловЯнный.__
'СТА - 602 - СТА СТАНИОЛ амб. станиоль, листо_в6е 6ло­ -во, о.повЯ:нная фольга. СТАН И У амб. 6лово. СТАНИФЕР -э (-ь, -е) содержащий ·ОЛОВО. СТАНЙЦ\IЭ -е ф. станИца. СТАНИ.ШТll Е -ь ф. 1) стойбнще (для .с к о т а ) ; 2) воен: уст. стоянка, лагерь, би­ ·вак. стАнкэ ·стзнчь ф. галка. СТАН\~ОК -оаче амб. см. струнг. СТАНЩIЭ ~~е ф. лит. станс. СТАН\IЭ -е -ф. глЬ1ба; - де пsiтрз ка­ ·менная rлЫба; - де саре гль1ба соли; <> .а рэмЫне(илиаста,афи)као- депЯтрз 01<)1.менеть. СТАР\\ Е стэрь ф. 1) состояние; положе­ ние; - солндз . (ликйдз) физ. твёрдое (жндкое) состояние; - сочиалэ социальное >положение; -я сзнзтЗциА состоsiние здо­ ровья; - де леwин обморочное состоsiние; - суфлетsiскз душевное состояние; - де ~пирит а) моральное состояние; б) настрое­ ние ум6в; - де аседиу осадное положе­ ние; -я лукрурилор положение дел; ын - бунз в. хорошем состоЯнии; а фи ын - де ·рэзббй находйться в состоянии войнЫ; 2) состоЯние, имущество; ом ку - состоя­ тельный человек; ф9рэ - неимущий; а-шь ·:Jllндрепта -я попра~ить своИ материаль- ные дела; 3) ист. сословие; -я а трея третье сословие; 4) стояние; -я ын пичоаре стояние на ногах; <> а фи ын - быть в состоsiнни (что-л. сделать), смочь, су­ меть. СТ Ар ЕЦ -ь м. настоЯтель монастыря, ,~игуме11. СТАРОСТ\\ Е -ь м. 1) староста; -еле •класеА старо~та класса; 2) ист. началь­ ·ник крепости, города; 3) сват. СТАРТ -урь амб. старт; ла - на старте; .а да -ул дать старт; а луа -ул взять старт. СТАРТ ЕР t. - , -е амб. тех. стартер; ·2. -, -ь м. спорт. стартер. СТАТ 1 -е амб. государство; Статул Советик Советское государство; - сочиа­ .лйст соuи,алистйческое го~ударство;- ·мул­ тинационал многонациональное .государ­ ·~тво; де - а) государственный; б) казённый (о квартире и т. п.); орындуЯлэ де - го-" ·-сударственный строй; путере де - госу­ дарственная власть; ом де - государствен­ ный деятель: проп·риетате де - государ­ ·ственная собственность; ловитурз де - государственный переворот; пе келтуЯла -улуй на казённый счёт; <> Стателе Жене· ·рале ист. Генеральные штаты. СТАТ II -е амб. ведомость; - де платз ...(или де саларий) ведомость зарплаты. СТАТ III -урь амб. 1) см. старе 4); '2) рост (человека); де ун - де ом в челове­ ческий рост; мик де - маленького рбста; ··ыналт ла - высокого роста: 3) стан; стать, ·осанка: ~ субцнре тонкий стан. СТАТАЛ -э (-ь, -е) книжн. государ­ ·-ственный. СТАТИВ -е амб. штатИв; -ул апара­ -тулуй фотографик штатив фотоаппарата. СТАТЙВ Е ф. пл. ткацкий станок (кре- стьянский); <> а пуне пЫнзз ын - ку чи­ нена работать совместно, на пару с кем-л. CTATИllK -кз (-чь, -че) 1) статиче­ ский; екилйбру - стат:И:ческое равновесие; електричитате -кз статИческое электри­ чество; 2) статичный; карактер - статич­ ность. стАтикэ ф. статика . СТАТИ\IСТ -шть м. статйст. .СТАТИСТИl\К -кз (--чь, -че) стати­ ст:Ический; дате -че статист:Ические дан­ ные. СТАТИСТИ(\КЭ -чь ф. статйстика; -ка наwтерилор статистика рождаемости. СТАТИСТИЧИ\\АН -ень м. статистик . СТАТ-МАЖОР амб. штаб; мареле - ге·­ неральный штаб. СТАТ\\ОР -оаре амб. тех. статор. СТАТОР\\й (а) -еск вт. уст. см. статор­ ничн (а). СТАТ0РНИ\\К: -кз (-чь, -че) 1) стой­ кий, непоколебимый, твёрдый; а фи - ла вбрбз быть хозяином своего слова; 2) постоянный; неизменный; лок - постоsiн­ ное место; по.-~улацие -кэ постоянное на­ селение; приетен - неизменный друг. СТАТОРtlИЧ\\й '(а) .-еск вт. устанав­ ливать, определять; А СЕ - поселнться, обосноваться. · - СТАТОРtlИЧЙ Е ф. 1) ст6йк9сть, непо­ колебИмость; 2) уст. постоЯнство. СТАТОРНИЧйРI\ Е -ь ф. поселение, обоснование (где-л.). СТАТУАР-э (-ь, -е) редк. 1): марморз -з мрамор для скульптуры; 2) вел:Иче­ ственный, монументальный. CTATYll Е -й ф. статуя. CTATYETllЭ -е ф. статуэтка. СТАТУ-КВО амб. инвар. юр. статус-кво; а менцнне - сохранить статус-кво. · СТАТУР\\Э -ь ф. 1) рост; де - ыналтз, ~налт де - высокого рбста, высокий, рос~ый; ын тоатз -а во весь . рост; 2) см. стат 111 3). · СТ АТ,УТ -е амб. устав, статут; Статутул ПартндулуА Комуннст ал Униуний Сове­ тиче Устав Коммунистйческой партии Со­ ветского СоЮза; -ул артелулуА arpнкQo!J устав сельскохозЯйственной артели; - ми­ литар военный устав; - де окупацие окку­ пационный статут; а респекта -ул соблю­ дать устав. СТАТУТАР -з (-ь, -е) уставный, статутный. · СТАУЛ ...we амб. 1) хлев; стойло; - де вйте скотный двор; 2) обл. конЮшня; <> а ынкнде лупул ын -ул билор запереть вблксr в овчарне; =:: пустить ~озла в огород. СТАФЕТl\Э -е ф. см. штафетэ. СТАФ Идl\И (а се) ~ -еск 1) высыхать (о винограде); 2) перен. сморщиваться. СТАФИДИ\\Т -тэ (-ць, -те) 1) в:Ы­ сохший (о винограде); 2) перен. сморщенный. СТАФйдllЭ -е ф. 1) изюминка; 2) пл. изюм. . СТАФИМЕ -й ф. привидение, прИзрак. СТАФИЛОКОl\К -чь м. мед. стафило­ кокк. СТАЦИ\\Е-й ф. 1) станция (в разн. знач.);
~ТА - 603 - СТЕ - де .црум де фер железнодорожная стан­ ция; - де мЭрфурь ж.-д. товарная стан­ ·дия; - де триере ж.-д. сортир6вочная станция; - електрикэ электрИ:ческая стан­ дия; - телефбникэ телефонная станция; - радиофбникз радиостанция; - метеоро­ лбжикз метеорологическая станция; - екс­ nерименталз опытная станция; - техиикз де ремонтаре а трактоарелор рем6нтно­ -техннческая станция; 2) стоянка. СТАЦИОН\IА (а) -ез (Jи. делать оста­ ·Нбвку, останавливаться. СТАЦИОНАР 1. адж. -э (-ь, . -е) .в разн. знач. стационарный; ынвзцзмЫнт - стационарное обучение; спитал ,_ ста­ дионарная больница; тратамент - стациq­ нарное лечение; мотор - стационарный .двИгатель; 2. субст. -, -е амб. стацио- нар (больница). . СТАЦИОН\IАР Е -Зрь ф. стоянка, оста­ новка; -аря тренурилор стоsiнка поездов; ·пункт де - место стоянки, стоянка. СТЕАРИ\\К -кз (-чь, -че): ачйд - .стеарнновая кислота. СТЕАРЙНЭ ф. стеарнн; лумынЗрь де - .стеариновые свечи. СТЕБЛ\IЭ -е ф. обл. стебель. СТЕВИ\ Е -й ф. щавель. . СТЕГАР -ь м. знаменосец (тж. перен.); -ул пЭчий знаменосец мйра. СТЕГУЛЕЦ -е ф. уменьш. флажок; - де .семнализаре сигнальный флажок. СТ ЕЖАР -ь м. дуб; - де плутз прббко­ вьiй дуб; пэдуре де -ь дубнЯк. СТ ЕЖЭРЙШ -урь амб. дубовая роща, .дубняк. СТЕК -урь амб. спорт. стек. СТЕЛАЖ -е амб. стеллаж. СТЕЛАР 1. адж. -э (-ь, -е) звёздный; .система -з звёздная система; хартз -з звёздная· карта; 2. субст. -, -ь м. уст. колядующий со звездой. СТ ЕЛА\IТ -тз (-ць, -те) 1) Имеющий фбрму звездь1; звездообразный; пох6жий на звезду; 2) покрьпый звёздами, в звёздах. СТЕЛЕ пл. от стя. СТ ЕЛ\1 ЕСК -Яскз (-ешть) уст. см. (:Телар 1. СТЕЛЙН -з (-ь, -е) редк. звёздный. СТЕЛЙЦ\IЭ -е ф. см. стелишоарэ. СТЕЛИШОАРllЭ -е ф. бот. астра. CTEЛllOC -оасз (-бшь, · -оасе) уст. 1) звёздный, усеянный звёздами; чер - звёздное небо; 2) сверкающий. • СТ ЕЛ9'ЦllЭ -е ф. 1) звёздоч1~а; 2) по­ лигр. звёздочка, астернск; 3) пл. «звёздоч­ ·ки» (рорт лапши); 4) бот. мелколепестник (разновидность). стел11э -е ф. иск. стела; - фунерарз н~дrрббная стела. CTf:.M\IЭ -е ф. 1) герб; -а цЭрий госу­ дарственный герб; 2) уст. корона; 3) уст. др_агоценный камень; 4) звезда (пятно на лбу животного). СТЕНАХОРЙ Е ф. уст. 1) стеснённость дыхания; 2) душевное стеснение, волне­ ние: 3) затруднение, стеснённое по:Ложе­ -ние. СТЕНД -урь амб. стенд. СТ Е. Н И\1 К -кз (-чь, -че )' мед. укреп­ л Яющий; медикамент - укрепляющее ле­ карство. СТ ЕНОГРАМ\IЭ -е ф. стенограмма. СТЕНОГРАФ -ь м. стеноrрафИ:ст. СТЕНОГРАФЙllЕ -й ф. стенография. СТЕНОГРАФИ К -кз (-чь, ·........ че) стено- графИческий; семне -че стенографИческие Знаки. СТЕНОГРАФЙ\\СТ -шть м. см. стено­ граф. СТ ЕНОГРАФйСТ\IЭ -е ф. см. стеио­ rрафз. СТЕНОГРАФИ\\st·(а) -ез вт. стеноrра­ фИровать. СТ ЕНОГРАФl\Э -е ф. стенографнстка. СТ ЕНОДАКТИЛОГРАФЙ Е ф. стеногра­ фия и машинопись. СТЕНОЗ\\Э -е· ф. мед. стеноз. СТ EHOKAPДflll Е ·-й ф. мед. стенокар­ дйя. СТЕНОТАП -урь амб. стенографнческая пншущая машинка. СТ ЕНОТИ Пй Е. ф. стенотИп·ия . СТЕНОТИПЩIСТ -шть м. -стенотипИст. СТЕП EHllЭ -е ф. уст. ступень, этап . степ11э -е ф. степь; де - степн6й; збнэ де - степная полоса. СТ ЕР -ь м. стер, кубИческий метр (дров), кубометр. СТ ЕР ЕО· стерео-. СТ ЕР ЕОГРАФЙ Е ф. стереография . СТ ЕР ЕО КИМЙ Е ф. стереохимия. СТ ЕР ЕОМ ETPйlJ Е -А ф. мат. стерео- метрия. . . . СТ ЕР EOMeTPИllK -кз (-чь, -че) мат . стереометрн~еский. ст ЕР ЕОСКl\ОП -oane амб. стереоскоп. СТ ЕР ЕОСКОПЙ Е ф. стереоскопия. СТЕРЕОСК0ПИ\1К -кз (-чь, -че) стереоскопйческий; чинематограф - стер~о­ скоп Ическое кино. СТЕРЕОТИП 1. адж. -э (-ь, -е) полигр. стереотИпный; еднцие -з стерео­ типное издание; 2. субст. -, -е амб. полигр. стереотип. СТЕРЕОТИП\IА (а) -ез вт. полигр. стереотипнровать. СТЕРЕОТИП Ар -ь м. см. стереотип нет. СТ ЕР ЕОТИ ПАРЕ ф. полигр. стереотипи­ рование. СТ ЕР ЕОТИ ПАЕ ф. полигр. стереотипия. СТ ЕР ЕОТЙ ПИ\1 К -кз (-чь, -че) сте­ реотйпный, шаблонный; рзспунс - стерео­ тнпный ответ. СТЕРЕОТИПЙ\IСТ -шть м. стереоти­ пёр. СТ ЕР ЕОФО Н й Е ф. радио, кино стерео.: фонИ:я. СТЕРЕОФОТОГРАФЙЕ ф. стереофото­ графия. СТЕРЕОЧИНЕМАТОГРАФ -е амб. стереокино (здание). СТ ЕР ЕОЧИ Н ЕМАТОГРАФЙ Е ф. сте­ реокинематография, стереокино. СТ ЕРЙЛ -э (-ь, -е) 1) стер Ильный, обеззараженный; ватз -з стерйльная вата; 2) стерИльны~, бесплодный; челулз -з биол. стерйльная клетка; пзмЫнт - неплодор6д-
СТЕ ная землЯ; 3) перен. бесплодный; мункз -з бесплодный труд. СТЕРИЛИЗl\А (а) -ез вт. 1) стерили­ зовать, обеззараживать; 2) стерилизовать, делать бесплодным. СТ ЕРИЛИЗАР Е · ф. 1) стерилизация, обеззараживание; 2) биол. стерилизация. СТЕРИЛИЗА\\Т -тз (-ць, -те) стери­ лизованный (тж. биол.).~ СТЕРИЛИЗАТIJОР -оаре амб. стерили­ затор. СТЕРИЛИТАТЕ ф. 1) стерИльность (тж. биол.); бесплодие; 2) перен.. бесплод­ ность. СТЕРЛИН\\Г -жь [джь] м. стерлинг. CTEPЛflHllЭ -е адж. ф.: лйрэ - фунт стерлингов. СТЕРН -урь амб. ан.ат. грудная кость, грудИна. СТЕРП стЯрпз (-ь, · -е) бесплодный; вакз стЯрпз Яловая корова; пэмЫнт - не­ плодородная землЯ; рбкз стЯрпз геол. пустая порода. СТЕРПЭТ~РllЭ -ь ф. раэг. 1) бесплод­ ная овца; 2) бран. бесплодная женщина. СТЕТОСК}IОП -оапе амб. мед. стето- скоп. . СТЕТОСКОПЙ Е ф. мед. стетоскопия. СТЙБИНЭ ф. мин. антимон:Ит, сурьмя­ ный блеск. СТЙБИ У амб. хим. антимоний, сурьма. СТИВ\IА (а) -ез вт. ав., мор. уклады­ вать груз; уравновешивать груз. СТИВАЖ -е амб. ав., мор. укладка груза; уравновешивание гру~а. , CTИBYllfl (а) -еск вт. штабелевать, штабелнровать, складывать штабелями. СТИВVЙРЕ ф. см._штабелёвка, штабели­ рование, штабелевание. СТйВ\\Э -е ф. штабель; - де лемне шта­ бель дровi - де кзрзмйдэ шта~ель кирпича. СТИГМАТ -е амб. 1) клеймо (на теле раба, преступника), стигмат; 2) перен. клеймо, пятно (позора); 3) бот. рЫльце; 4) дыхательная щель, дЫхальце (у насекомых). СТИГМАТИЗilА (а) -ез вт .. 1) клей­ мйть (раба, преступника); 2) перен. за­ клеймйть, опоэбР. ить. СТИГМАТИЗА\IТ -тз (-ць, -те) 1) клеймёный (о рабе, , преступнике); 2) перен. заклеймённый, опозоренный. СТИ КЛАР -ь м. стекольщик. СТИКЛЕ\\ТЕ -ць м. щегол (птица); о аре -ць ын кап, ый кЫнтз -ций ын кап ::: у него не все дбма; а скоате куйва -ций двн... кап ::::::: вЫбить дурь из головь1. СТИ KЛllfl (а) -еск ви. блестеть, свер­ кать; ый -еск бкий ын кап у него свер­ кают глаза; о чнне штйе, пе унде ый -еск бкий === кто знает' где он теперь .. СТИ КЛЙР\1 Е -ь ф. блеск, сверкание. СТИКЛй\\Т -тз (-ць, -те): окь -ць остекленевшие ГЛ аза. СТИКЛИТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) сверкающий, блестsiщий. СТИКЛОЗИТАТЕ ф. стекловИдность. СТИКЛl\ОС -оасз (-бшь, -оасе) 1) стекловидный; масз --оасз стекловидная масса; корп - анат. стекловидное тело; 604 - сти 2) блестЯщий как стекло; 3) остекленев­ ший (о взгляде); О жер - трескучий мо­ роз. СТИКЛУйllТ -тз (-ць, -те) застек­ лённый. СТА КЛllЭ -е ф. 1) стекло; - инкасабилэ небьЮщееся стекло; - матз матовое стекло; -е пентру океларь стёкл а для очков; 2) бутылка; о - де вин бутылка вина. СТИКЛЭРfl Е ф. 1) стеклянные изделия, изделия из стекла; 2) стекольный завод~ 3) магазин стеклsi"нных изделий. СТИКЛЭРЙТ амб. стекольное дело. СТИЛ 1 -урь амб. стиль (в раэн. знач.); - архитектбник архитектурный -стиль; -ул ренаmтерий стиль ренессанс; - ыналт вы~6кий стиль; ~ литерар литературный стиль; фигурз де - стилистйческий обо­ рот; грешалз де - стил'истнческая ошИбка; м6билз де - ст:Ильная мебель; - де лукру стиль работы; о - директ грам. прямая речь; -- индирект грам. косвенная речь; - нбу (векь) нбвый (старый) стиль (кален­ дарный); ЬIН - маре В больш6м масштабе. стил 11 -урьамб. бот. столбик пестика .. СТИЛАl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) стнль- ный; 2. субст. - , -ць м. стиляга. СТИЛЕТ -е амб. стилет. стилиз~А (а) -ез вт. стилизовать_ СТИЛИЗ АРЕ -ерь ф. стилизация. СТИЛИЗ llT -те (-ць, -те) стилизо- ванный. СТИЛИЗАТОР -ь м. стилизатор. СТИЛЙ\\СТ -шть м. стилИст. СТИЛЙСТИl\К -кз (-чь, _,че) стили- ст:Ический; rрешалз -кз стил истйческая . ошнбка. . СТИЛЙСТИКЭ ф. стилИстика. СТИЛОV -рь амб. авторучка, вечное перо. CTИMllA (а) ,_ез вт. уважать, почитать" . СТИМАБИЛ ·-з _(-ь, ~е) достойный уважения; -е ... уважаемый... (в обраще- ttии). - CTИMAllT -тз (-ць, -те) уважаемый;_ почтенный. СТИМУЛ -ь м. стИмул. СТИМ УЛ\\А (а) -ез вт. стимулйровать~ поощрЯть. . СТИМ УЛАЩ\Т -тз (-ць, -те) стиму­ лИрующий. СТИМ УЛl\АР Е -Зрь ф. стимулйрование; поощрение. СТИМУЛЕНТ -е амб. мед. стимулИрую­ щее средство. СТйМ\\Э ф. уважение; почтение; почёт; а се букура де - пользоваться уважением; ку - с уважением; дин - из уважения; а авЯ - фацз де чинева питать уважение к кому-л.; а инсуфла - внушать уважение; а фи ын маре - быть в большом почёте; ку тоатз -а... с уважением... (в конце письма). СТИНГЕР -з (-ь, -е) одинокий. СТИНГЕРllй (а)-еск вт. стеснять, бес­ покоить; мешать; А СЕ - стеснять себЯ. СТИНГЕРйРI\ Е -ь ф. см. стинrерsiлз~ СТИНГЕРЙ\\Т -тэ (-ць, -те) стес­ нённый, связанный' скованный.
сти - 605 - сто СТИНГЕРl\.stлэ -ель ф. 1) неудобство, :беспокойство; 2) стеснённость, свЯзанность, скованность. СТЙНГИ\\ Е -й ф. 1) планка; поперечи­ на, перекладина; 2) бедро. СТИНГЭТОАРЕ - ф.: - де лумынЭрь га­ еИльник (для гашения свечей). СТИНГЭТ\\ОР -оаре амб. тех. гасИтель; огнетушнтель; - де скынтей тех. искрога­ сйтель. СТИ НДАРД -е амб. 1) уст. штандарт;. 2) перен. снмвол, знамя; -ул де пуптз. знамя борьбЫ; а ридика -ул револуцией поднять знамя революции. СТАНЖЕ (а) [дже] стинr вт. 1) ту- - шить, гаснть; а - ф6кул гаснtь огонь; а - моторул эагл_ушнть мотор; 2) утолЯть (жажду); 3) погашать; а - о даторне по­ гасить долг; 4) уничтожать, стирать с ли­ ца землИ; 5) кул. тушИть; <> а - вар га­ снть Известь; а - ф6кул ку пае тушИть огонь соломой; ::::: подливать масла в огбнь; а - ын бэтЭй разг. иско,потнть, прибнть; А СЕ - 1) гаснуть, тухнуть; затухать; 2) перен. угасать, гаснуть, умирать; а се - ын флоаря вь1рстей угаснуть во цвете лет; З) угасать, замирать, затихать (о звуках); 4) гаснуть (о чувствах). СТЙНЖЕР\\ Е- [дже] ф. lJ гашение, ту­ шение; 2) угасание, затухание; 3) пога­ шение (долга и т. n.); 4) поэт. смерть; гИбель, исчезновение; 5) rюен. отбой; а су- иа -я трУ.бИть отбой. , СТИНК\IА (а) ,_еск ви. обл. останавли­ ваться, прекращать (что-л.). СТИН\IС 1. адж. -сз (-шь, -се) 1) по­ тухший, угасший; вулкан - потухший вул­ кан; 2) перен. потухщий, тусклый, без­ жизненный; привнре -сз потухший взгляд; глас - безжизненный голос; 3) погашен­ ный (о долге, облигации и т. п.); даторне -сз погашенный долг; ~ вар - гашёная Известь; 2. субст. амб. см. стйижере 1), 2). СТИПЕЛ\\Э -е ф. бот. п~илйстник. стипендИl\Е -А ф. стипендия. СТИПЕНДИl1.Я (а) -ез вт. предостав- лять стипендию. СТИПЕНДИЯllТ -ць м. стипендиат. СТИ П УЛllA (а) -ез вт. юр. оговари­ вать, обусловливать. СТИ П УЛАЦИll Е -й ф. юр. условие 13 договоре, оговорка в договоре. ·ст и Х -урь амб. уст. стих; ын -урь 'В стихах. , СТИ ХАР -е амб. церк. стихарь. СТИ XAll Е -й ф. 1) стихИя; 2) привиде- ние. прнэрак. . . СТИХЙИНИ(IК -кз (-чь, -че) сти­ хййный; мишкаре -кз а маселор стихий­ ное движение масс. CTИXYllA (а) -еск ви. уст. писать стихи, слагать стихи. СТИХ УИТОР -ь м. стихоплёт. СТОАРЧ Е (а) сторк вт. 1) выжимать, выдавливать; а - поамз выжимать вино­ град; а - О JIЗMble вЫжать лимон; а - ру­ феле выжать бельё; 2) перен. выжимать соки (из кого-л.); 3) перен. вымогать; а - бань вымогать деньги; а - бнрурь ист. выколачивать подати; о а - лакримь (или плынс) вьrдавить слёзы; а - апз дин пЯтрз сs'iкз в:Ыжать воду из камня; а - де путерь (или де влагз) пе чинева в:Ыжать все сИлы из кого-л. СТОАРЧ EPll Е -ь ф. 1) выжимание, вы­ давливание; 2) вымогательство. СТОГ -урь амб. стог; -скирда; - де фын стог сена; - де пЫне скирда хлеба; а фаче -, а КJIЗДН ын - складывать В стог; скир­ довать. СТОГУllй (а) -еск вт. метать стог, скла­ дывать ·в стог; скирдовать: СТОДОЛНЭ -е ф. см. стандоалз. СТОИ\IК 1. адж. -кз (-чь, -че) фи­ лос., перен. стоИческий; фипозофне -кз стоИческая философия; 2. субст. --, -чь м. стоик; 3. аде. стоически . . СТОИЧЙЗМ амб. филос., перен. стои­ цнзм. сток -урь амб. наличный запас. СТО KllA (а) -ез вт. склад:Ировать. СТОКАЖ -е амб. складИрование. . CTOKllAPE -Эрь ф. см. стокаж. стол -урь амб. 1) стая; - де рынду­ неле стая ласточек; 2) перен. стая, ватага; - де копнй ватага детей; ын -урь толпами, стаями; 3) уст. колонна солдат. СТОЛЕР -ь м. обл. столЯр. СТОЛ EPйll Е -й ф. обл. 1) столЯрное дело; 2) столЯрная мастерская; ателиер де.­ столsiрная мастерская. СТОЛНИ\\К -чь м. ист. стольник (бояр­ ский чин). СТОЛНИЧЙ Е ф. ист. чин и должность стольника. СТОЛН\\Э -е ф. штольня. СТОМАК -урь амб. желудок; боль де - желудочные заболевания; дурерь де ,.. _ , боли в желудке; ~ а ну авЯ пе чинена ла - не переносйть, не перевар ив ать кого-п.; а-шь пуне -ул ла ксiле наесться. СТОМАКАЛ -з (-ь, -е) желудочный; сук - желудочный сок. СТОМАТЙТЭ ф. мед. стоматит. СТОМАТОЛО\IГ -жь [джь] м. стоматолог. СТОМАТОЛОЖЙЕ (джи] ф. мед. стомато- логия; институт де - стоматологйческий институт. СТОМАТОЛОЖИl\К [джи] -кз(-чь, -че) мед. стоматологический. CTOMATllЭ -е ф. бот. устьице. СТОП! интерж. стоп! СТО П\\А (а) -ез 1. вт. стопорить; а - ун трен застопорить пбезд; 2. ви.. стопориться; машина а - ат машина засто- порилась. . СТОР -урь амб. штора, занавеска. СТОРJ(ЭТ\\ОАР Е -6рь ф. выжималка; выжимальная машина; - де сукурь соко­ выжималка. CTOP\IC 1. адж. стоарсз (-шь, стоарсе) 1) в:Ыжатый, отжатый; лзмЫе стоарсз вЫ­ ~атый лимон; руфе стоарсе отжатое бельё; 2) перен. измученный, изнурённый; - де путерь, - де влаrз обессИленный; 2. субст. -, -сурь амб. 1) выжимание, выдавливание; 2) перен. изнурение, исто­ щение.
сто - 606' - СТР СТОС -урь амб. штос (карточная игра). СТОФ\\Э -е ф. ткань; материя; ~а авЯ - иметь дарование. СТОЧ\\й (а) -еск вт. обл. выдавливать (прыщ и т. п.). СТРАБйЗМ амб. мед. страбИзм. СТРАДЕЛIJЭ -е ф. уличка. СТР\JАДЭ -Ззь ф. улица; де - улич­ ный; а арунка ын - вЫбросить на улицу; ын плннз -, ын мйжлокул стрЭзий посреди ули.цы. СТРАЖJIЭ -е ф. 1) стража, караул, ох4 рана; а пуне суб - заключйть под стражу; а пуне - вь1ставить охрану; а ста де (или а фи де, а фаче, а пурта, а цнне) - стоsiть на страже (тж. перен.); 2) уст. конвой; 3) гарда (у шашки, рапиры); О а пуне - гурий прикуснть язЫк; фоае де - по­ лигр. форзац. СТРА\IЙ -е амб. разг. одежда; - де Ярнз зИмняя одежда; - де лукру рабочее платье. СТРАЙСТ\\Э -е ф. см. трайстз. СТРАКИНЭ стрЗкинь ф. мИска; - де лут глиняная миска; <> а кзлка ЬIН стрЗ­ кинь ходИть как медведь; а мынка дйнтр'о - ку ЧИНеВа есть ИЗ ОДНОЙ тарелки, бf:'IТЬ в большой дружбе с кем-л. СТРАНГУЛl\А (а) -ез вт. 1) душИть (тж. ntpeн.); 2) тех. дросселИровать; А СЕ - удавиться. СТРАНГУЛllАР Е -Зрь ф. 1) удавление, удушение; 2) перен. затбр (в работе); 3) тех. дросселИрование; 4) мед. странгу- лsiuия, ущемление. . СТРАНГУЛА\IТ -тз (-ць, -те) удав­ ленный, задушенный; О хернне -тз мед. ущемлённая. ГР-Ь1жа. СТРАНГУЛАЦИJ\ Е -А ф. см. странгу- ларе. . . СТРАНИ\\У 1. адж. ~е (-й) странный; причjдливыА; 2. ~дв. странно; причуд- ливо. , СТРАН\IЭ -е ф. церк. 1) клйрос: 2) скамья (в церкви). . СТРАПАЗА Н -е амб. редк. уклЮчина. СТРАПОНТИН -е амб. откидное· место (в театре и т. п.). СТРАС -урь амб. страз (имитация драгоценного камня). СТРАТ -урь амб. 1) слой, пласт; - де ниснп слой песка; - атмосферик слой ат­ мосферы; ~ аквифер водоносный слой (или пласт); 2) прослойка; 3) перен. слой, прослойка; - сочиал социальная прослой-. ка; -уриле ларжь але популацией широ­ кие слон населения; 4) грядка; - де ле­ rуме грsiдка овощей; 5) приклад; -ул пуштий ружейный приклад; 6) подстилка (для скота): 7) уст. кровать, постель; ын (или ла) - ре моарте на смертном одре. . СТРАТАЖЕМ\\Э [дже] -е ф. 1) воен. стратагема; 2) перен. хитрость, улбвка; а рекурже ла о - прибегнуть к хит­ рости. СТРАТЁ\\Г -жь [джь] м. стратег. СТРАТЕЖЙ\\Е [джи] -й ф. стратегия; -· револуционарэ революционная страте­ гия; - ши тактикз стратегия и такти­ ка. СТРАТЕЖИ\\К [джи] -кз (-чь, -че} стратегИческий; пункт - стратеrИческий пункт; артз -кэ стратеrИческое искус­ ство; дин мотнве -че из стратегИческих соображений. СТРАТЕЖйl!СТ [джи] -шть м. уст. стра­ тег. СТРАТИГРАФЙ Е ф. геол. стратигра-· фия. СТРАТИГРАФИ\IК -кз (-чь, -че) геол. стратиграd>Ический. , СТРАТИФИКА (а) стратнфик вт. 1) напластовать, расположить слоЯми, . пла­ стами; наслоить; 2) расслоить; А СЕ. -- 1) напластоваться, наслоиться; 2) рас­ слоиться. СТРАТИФИКl\АРЕ -Зрь ф. наслоени~" напластовйние. • СТРАТИФИКА11Т -тз (-ць, -те) сло- Истый; сол - слойстая почва. · . СТРАТИФИКАЦИ\1 Е -й ф. см. страти­ фикаре. СТРАТИФОРМ .-з (-ь, -е) пласто- образный, слоевИдный. CTPATOHA~\IT -ць м. стратонавт. СТРАТОПЛАН -урь амб. стратоплан~ СТРАТОСТАТ -е амб. стратостат. СТРАТОСФЕРИllК -кз (-чь, -че) стра- тосферный. СТРАТОСФf::РЭ ф. стратосфера. СТРАТУС -урь амб. слоистое облако. СТРАШНИ\\К 1. адж. -кз (-чь, -че) 1) страшный, ужасный (очень сильный); жер - ужасный мороз; вует - страшный грохот; - де... очень . .. ; - де фрумос очень красивый; 2) очень хороший, пре­ краснЫй; ун мештер - искусный мастер; 2. адв. страшно, ужасно, 6чень сИ.льно; а се букура - ~трашно обрадоваться; - де мулт очень много. СТРЕК\\ Е ф. слепень, овод; о а фужИ ка де - удирать без оглЯдки, бежать как ошпаренный, как угорелый; че, те-а апу­ кат -я? какая муха тебЯ укусИла?; паркэ л-а апукат (или л-а ловнт) -я или паркэ а дат -я ын ел как будто бы его какая.:.то муха укусИла. · СТРЕКУРА (а) стрек6р вт. 1) цедйть, процеживать; сцеживать; а · - лаптеле проuедИть молоко; а - брЫнза сцедйть брьrнзу; а - прин снтэ процедИть сквозь сИто; 2) просовывать, всовывать; О а - кытева кувннте проuедИть сквозь зубы; А СЕ - 1) процеживаться; 2) просачивать­ ся; 3) пробираться; проникать (тж. пе­ рен.); вкрадываться (об оШибке, опечатке); а се - прин мулцнме пробраться скво~ь , толпу; а се - пе несимцнте незаметно пробраться; а се · - пе ль1нгз... про­ красться мнмо ... ; 4) проходить, протекать (о времени); мулт тимп с·а стрекурат де атунч с тех пор прошло много време­ ни. CTPEKYP\IAPE -Эрь ф. 1) процежи­ вание, сцеживание; 2) просачивание; 3) проникновение. СТР EKYPAJ\T 1. адж. -тз (-ць, -те) процеженный; сцеженный; лапте - про­ цеженное молоко; 2. субст. а.мб. процежи-
СТР - 607 - СТР ванне; сцеживание; -туп зЭрулуй сцежива­ ние сьшоротки. CTPEKYPЭTllOAPE -брь ф. цедйлка; дуршлаг; а трече чева прнн - пропустить ЧТО-Л. че{>еЗ дуршлаг. СТРЕК\IЯ (а) -ез ви. 1) бежать от укуса слепня, овода (о животных); 2) перен. разг. спЯтить, взбеситься. СТР EKS1\IT -тз (-ць, -те) разг. спя­ тивший, взбесИвшийся. СТР ЕЛ И Ц -ь м. ист. стрелец. СТРЕПЕЗ\IЙ (а) -еск вт.: а-шь - дннций набнть себе оскомину; А СЕ -: а и се - дннций набнть себе оск6мину; пэрннциА мзнЫнкs агурИде wи фнилор ли се -еск дiiнций родите.ли едЯт незрелый вино­ град, а у детей оскомина. СТР ЕП ~ЗИТllОР -оаре (-6рь, -оаре) терпкий. СТРЕПЕЗllS1ЛЭ -ель ф. оскомина. CTPEПTOKOllK -чь м. бакт. стрепто­ к6кк. СТР ЕПТОКОЧИ\IК -кэ (-чь, -че) бакт. стрептококковый; анжннз -кз стреп­ тококковая анrИна. СТР ЕПТОМИЧйНЭ ф. стрептомицин. СТРЕПТОЧЙД амб. стрептоцид. . СТРЕШИН\lй (а) -еск вт. де~ать етре- ху, навес. СТРЕШИНЙl\Т -тз (-ць, -те) со стре­ х6й, с навесом. СТРИВllИ (а) -еск вт. 1) раздавить, растоптать, затоптать; а -· о инсектз ' растоптать насекомое; 2) перен. раэдавИть, разrромнть, разбнть; 3) разбнть, расши­ бнть; А СЕ помяться, подавиться (о помидорах, винограде и т. п.). CTPИBAllT -тз (-ць, -те) 1) раздав­ ленный, растоптанный, эат6птанный; 2) перен. раздавленный, разбнтый в пух и прах, разгр6мленный. СТРИГА (а) стриг 1. ви." вт. 1) кричать; а - ла чинена кричать на когб-л .; 2) вы­ крИкивать (частушки); 2. вт. звать; кли­ кать (разг.); окликать; а - ажутор· звать на помощь; взывать о п6мощи; <> кум те стрнгэ? как тебЯ клйчут?; а - катапоrул делать перекличку (учащихся); а - ла лекцие вызывать ~ученика)' вызывать к дос­ ке;а-ынгурамаре,а - кыт ыл цнне rypa, а - ка )JИН rурэ де Шарпе, а.- ДИН баrреле Инимий кричать во всё горло. СТРИГ(\АР Е --Эрь ф. 1) см. стрИгэт; 2) пу6лнчное объявление; О семи де - грам. восклиuательный знак. СТРИГОАЙ\IКЭ -че ф. фольк. ведь­ ма. СТРИГОй - м·. фольк. вурдалак. СТРЙ\\ГЭ -жь [джь] ф. 1) мёртвая го­ лова (вид бабочки); 2) фольк. ведьма: СТРИГЭТ -е амб. 1) крик; вопль; - де· букурiiе радостный крик; - де rроазэ вопль ужаса; - де ажутбр крик о помощи; а скоате ун - издать крик, вскрикнуть; 2) вЬ1крик: 3) оклик. СТРИГЭТ\JОР 1. адж. -оаре (-орь, -оаре) вопиЮший; недрrптате -оаре па чер вопиЮшая несправедлйвость; 2. су6ст. - , -6рь м. уст. глашатай. СТРИГЭТУР\\Э -ь ф. частушка. СТРИДЕН\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те} пронзИтельный, резкий; 2. адв. пронзи- тельно, резко. , СТРИДЕНЦЭ ф. пронзнтельность, рез- кость. . СТРИДИI\ Е -й ф. устрица. СТРИКА (а) стрик вт. 1) портить (тж. перен.); повреждать; а - часул испортить. чась1; "а ~ сто"маку.n исп6ртить желу~ок; а - окии испортить глаза; а - реколта·. повредИть урожай; а-шь - диспознция, а-шь - кефул портить себе настроение; а - Ииима куйва испортить настроение ко­ му-л .; а - релацииле портить отношения; а - копнлул п6ртить ребенка; 2) разг. раз­ бивать; а - о фарфурне разбнть тарелку; 3) ломать, разрушать (постройку); 4) п~рен. ~азрушат~, разби~ать; а" - ферJ1-. чиря куива разрушить чъе-л. счастье; а - каса.- куйва. р азбИть чью-л. семьЮ; 5) nе­ реводИть, напрасно тратить; а - баний пе чева переводить деньги на что-л.' напрасно тратить деньги на что-л .; <> н'ар - сз ... или ну стрiiкз сз ... не мешало бы ...; а - 6рзул пе гЫште ~ метать бИсер перед свИньями; граба с-~рнкэ -~рЯба спеш­ ка п6рtит дело; ::= поспешишь - людей насмешишь; мереле путреде стрнкэ ши пе челе буне посл. ОТ гнилого Яблока портится хорбШее; ~ паршивая овца всё стадо· портит; А СЕ - в разн. знач. nбртиться; <> а се - де рыс лопнуть сб смеху; пештеле· де ла кап се (трiiкэ погов. рь1ба портится с головЬ1; с'а -т кзруца 'ЫН мнжлокул дру­ мулу-й е= дело вдруг заст6пор ил ось, дело застрЯло. · CTPИKAllT -тз (-ць, -те) в раэн·. знач. испорченный; меканнзм - исп6рченный ме­ ханизм; аер ~ испорченный воздух; днн­ те - испорченный эуб; копил - испорчен­ ный ребёнок; О а-й ымбла rypa ка о моар9· -тз ::::::: трещать как сорока. СТРИКНllИ (а) -еск вт. пускать кровь (животным). СТРИКНИНЭ ф. фарм. ,стрихнин. CTPitKHHS1 -еле ф. нож для пускания крови (животным). · CTPИKllT 1. адж. -тз (-uь, -те) строгий; -тз суправегере стр6rий надзор; 2. адв. строго;' - интfрзнс строго воспре­ щается; з. субст. амб.: -тул нечесар самое необходймое. СТРИ КТЕЦЭ ф. строгость; а респекта чева ку - строго соблюдать что-л. СТРИКТУРllЭ -ь ф. мед. сужение; - а· есофагупуй ~ужение пищевода. СТРИКЭТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) 1) вредный, пагубный; 2) развращающий. СТРИКЭЧllОС -оасэ (-бшь, -оасеу уст. см. стрикэтбр. СТРИКЭЧУН\\ Е -ь ф. 1) вред; убь1ток, ущерб; а фаче -ь причинять убьпки; 2) разв1н1щённость, испорченност~. СТРИЯ\IТ -тэ (-ць, -те): мушкь -ць­ попер~чно-полосатые мускулы. СТРО\\Й -юрь амб. раэг. строi_; а се· ашеза ын - стать в строй; о а бате .na - прогнать сквозь строй.
- 608 - СТР. СТРОНЦИУ амб. стронций (металл). СТРОП -ь м. 1) капля; -ь де плоае ·капли дождЯ; -ь де апэ брЫзги; - ку -, - де -, кЫте ун - по капле; 2) чуточка, капелька; ун - де феричнре капля счастья; пЫнэ ла ун - до капли; нич ун - ни капли. СТРОП\\й (а) -еск вт. 1) брь1згать; -обр:Ы:зrивать; забрЫзгивать; а - ку но­ рой обрЬ1згать грЯзью; а - копачий оп­ рьrскивать деревья; а - албитуриле сбрьrз­ нуть бельё; 2) поливать; а - флбриле поли­ вать цветЫ; о а-шь - мэсsiуа промочнть горло; а - ку судоаре полить потом (тяж­ кого труда); А СЕ - обрЫзгаться, забрЫз­ гаться. СТРО ПЙР\1 Е -ь ф. 1) обрЫзrивание, ~прЫскивание; 2) полИв, полИвка; оро­ шение. CTPOПfl\\T 1. адж. -тэ (-ць, -те) 1) обрьrзганный, эабрЫзганный; 2) поли­ тый; 3) веснушчатый; 2. субст. амб_. см. -строп Ире. СТРОПИТ\\ОАР Е -6рь ф. лейка; опрЫс­ киватель, брЫзrалка (для белья). СТРОПИТУР\\Э -ь ф. 1) см. стропнре; 2) см. -строп; О ку о - де плоае пзмЫнтул ·ну се моае одной каплей землю не смочишь; ::::: Это капля в море. · СТРОПОЛ\IА (а) -еск ви. разг. хлопо­ тать по хозяйству. СТРОПОЛl\SIЛЭ -ель ф. хлопоты по хозЯйству, возня по хозЯйству. СТРОПШl\Алэ -ель ф. взбучка. СТРОПШ\lй (а) -еск 1. вт. 1) топтать, .Давить (ногами); 2) колотнть, избивать; 3) искажать, коверкать (слова); 4) редк. ·внезапно схватить (о болезни); 2. ви. -брЫзrать спюн6й: А СЕ - (ла чин.ева) сердИто наброситься, раскричаться (на ко- го-.л.). · СТРОПШЙ\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) растоптанный, раздавлекный; 2) раэг. .сумасшедший; 2. субст. -, -ць ·м. раэг. .сумасшедший. СТРОПШИТУРllЭ -ь ф. ур6дство. CTPOПllSIЛЭ -ель ф. раэг. орошение. СТРОФАН\IТ -ць м. бот., фарм. стро- tфант. ~· , СТРОФАНТЙНЭ ф. фарм. строфантин. СТРОФОЛl\Я (а се) -еск повышать ''ГОЛОС. СТРОФ\JЭ -е ф. лит. строфj. СТРО Х амб. 1) сухое сено; 2) сол6мен­ ·ная подстилка (для свиней). СТРОХОТ амб. см. строх. СТР'S'ГУР\\ Е -ь м. кисть, гроздь; - де апоамэ гроздь винограда. - СТРУЖ/jАН -ень м. стебель кукурузы. СТРУЖ И (а) -еск вт. 1) тесать, стро­ тать; а - о скЫндурэ тесать дбску; 2) об­ рабатывать рашпилем; 3) очищать (от ли­ .стьев, перьев и т. п.); обдирать; а - пе- неле обдиQать перья. СТРVЖИР Е ф. 1) строгание; 2) обработка 'Рашпилем; 3) ·обрывание (листьев и т. п .); ·ощИпывание. ~ СТ,УЖН\\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) 1) .строганный; 2) обработанный рашпилем; З) об6рванный (о ветках и т. п.); очИщен- ный (о перьях и т. п.); 2. субст. амб. см. стружнре. СТР УЖИТУР\\Э -ь ф. стружка. СТРУЖllЯ -еле ф. разг. см. стружитурэ. CTPVKTVPAЛ -э (-ь, -е) 1) структур- ный; 2) структуральный; аналнзз -э струк­ туральный ЗНаЛ ИЗ. СТРУКТУРАЛИЗМ амб. лингв. струк­ турализм. СТРУКТУРАЛИ\\СТ 1. адж. -стэ (-шть, -сте) лингв. струкtуралнстский; 2. субст. -, -шть м. лингв. стру&\тура­ пнст. СТРУКТУРl\Э -ь ф. структура, строе­ ние; -а lfелулей строение клетки; -а ат6мулуй строение атома; -а rраматикалэ а лнмбий грамматический строй языка. СТРУНГ -урь амб. токарный станок; --револвер реаопьверный станок; а да " / ла - выточить. СТРУНГАР 1 -ь м. токарь; - ын лемн тбкарь по дереву; - ын фер тбкарь по ме­ талл у; --револвернст тбкар ь-револьвер­ щик. · СТРУНГАР 11 -ь м. чабан. СТРУН\(ГЭ -жь [джь] ф. 1) загон для \дойки овец; 2) (горное) ущелье; 3) щель между двумsi передними зубами. СТРVНГЭР(JЯ (а) -еск вт. см. струн- жй (а). , СТРУН-ГЭРИ\1 Е -й ф. 1) токарная ма­ стерская; 2) токарное ремесло, токарное дело. СТРУНГЭРЙТ амб. см. струнrэрне 2). СТРУНГЭР\J}IЦЭ -еце ф. редк. щель между двумsi передними зубами. СТРУНЖ\IИ (а) -еск вtп. обтачивать,· вытачивать (на токарном станке). CTPVHЖHPll Е -ь ф. обточка (на токар­ ном станке). CTPYHIJR (а) -еск вт. 1) натягивать (струны; вожжи); 2) перен. приструнить; держать в узде; о а-mь - лнмба прику­ сить язЫк, держать язЫк за зубами; а - пе чинева приструнить когб-п .; заставить. ког6-л. ходИть по струнке. CTP~HllЭ -е ф. 1) струна; - де виос\рэ струна скрИпки; -еле Инимий перен. стру­ ны душй; -а ферэстрЭулуй ·струна ципЫ; 2) удила; о а знче дин - играть на скрИпке; а кынта (или а бате) ын -а куйва плясать под чью-л. дудку; мерже - === идёт как по маслу; а цнне пе чинева ын - держать ког6-п. в узде; а ынтоарче -а или а о ыв- _ тоарче пе алтз - переменить тон; а-mь дреже -а откашляться; а-й фаче куйва спателе - избнть, отдубасить к;оrо-л. СТРУЦ -ь м. страус; панэ де - страу­ совое перб. СТРБIЖНИllК -чь м. стригун, двухлет­ ний жеребёнок . СТРЫМБ -э (-ь, -е) 1) кривой; лнние -э кривая пИния; rурэ -э кривой рот; друм - извИл истая дорога; 2) неправиль­ ный (вводящий в заблуждение); сокотЯлэ -э неправильный расчёт; мэртурне -э ложные показания; кынтар - неправиль­ ные весЫ; о лемнул - ф6кул ыл ындрЯптэ погов. кривое полено только огонь вьшря-
СТР - 609 СТР мит; ~ горбатого моrнла исправит; 2. сжимать в объЯтиях; а мЫна пожать адв. 1) крИво; 2) неправильно; а се жура - руку; а - бузеле сжать губы; а - пум- давать ложную клsiтву; <> а ста (или а ний сжать кулакй; а - дежетул ла ушэ wедЯ) - ши а жудека дрепт:::::: не важно, как прищемИть палец дверью; а - ку клештеле сидйшь, а важно, как рядишь; а кзлка - стйснуть клещами; а - Ынтре ДНИЦЬ за- пойтИ по кр ивой дорожке: а привИ (или жать в зубах, стиснуть _зубами; 3) жать, а се уйта) - смотреть к6со; а рЫде (или давйть (об обуви, воротн.ике и т. п.); а сурЫде, а зымбИ) - крйво улыбаться, 4) собирать (в раэн.. знач.); а - де пе жос крИво у~мехаться; а ынгнцн - поперх- собирать с пола; а - роада собирать уро- нуться. жай; а - информаций собирать сведения; СТРЫМБА (а) стрьщб вт. 1) кривИ:ть, а-шь - (тоате) путериле собирать (все) искривлЯть, гнуть; а - пант6фнй кривйть свой сйлы; а - бань копйть деньги; .5) туфли; 2) передразнивать; О а - дин нас убирать, прибирать, приводйть в порsiдок; крутйть носом; А СЕ - 1) искривлsiться; а - маса убирать со стола; а - патул уби- 2) кривляться, гримасничать; -<> - а се - де рать по·стель; а - ын касз убрать (или рыс хохотать до упаду, умирать с6 смеху; прибрать) в комнате; 6) . свернуть, сло- а-й -· куйва фЗлчиле своротйть скулы жйть; а-шь - арнпиле складывать крь1лья; кому-л .; а и се - куйва гЫтул, а-шь - а - пЫнзеле свернуть паруса; 2. ви.: rь1тул свихнуть себе шею (от неправиль- а - дин умерь пожимать плечами; <> а - ного поворота головы). фрЫул натянуть поводья; а - пе чинева СТРЫМБА\\Т -тз (-ць, -те) искрив- де rыт а) задушнть ког6-л.; б) перен. взять лённый; согнутый. за горло когб-л .; а - фрунтя морщить лоб; CTPl)JMБET -е амб. редк. см. стрым- а - спрынченеле (или дин спрынче-не) бзтурз l). хмурить брбви; а - шурубул подкрутить СТРЬIМБЭТ\IАТ Е -Эць ф. несправедлн- гайку (тж. перен.); а - ку уша (или ын вость. баламале) пе чинева прижать когб-л. СТРЫМБЭТУРllЭ -ь ф. 1) гримаса; к стенке; а - коада Ынтре вйне поджать 2) гримасничанье; кривлянье; 3) искрив-· хвост (тж. перен.); фиекаре штне унде-л лённая вещь. , - опИнка· каждый знает, где ему сапбг СТРЫМ\IТ -тз (-ць, -те) 1) узкий, -жмёт, каждый знает, где егб больное место; тесный; ынтраре -тз узкий вход; фустз а-л- пе чинена ын спате (де фриг или фрнкэ) -тз узкая Юбка; 2) перен. узкий, ограни- менЯ (тебsi и т. д.) дрожь пробирает; А СЕ ченный; интересе -те узкие~ иитересы; - 1) затянуться, стянуться; нбдул с'а афи.- ла мните быть недалёким, огранй- стрынс узел затянулся; а се - ку чен- чепным. тура затянуться ремнём; 2) сжаться; пум- СТРЫМТ\IА (а) -ез вт. суживать; А С Es ний с'ау стрынс кулаки сжались; мн се - суживаться, сжиматься. _ ;, Инима де дурере у менЯ сердце сжимается СТРЫ.'МТ\IАР Е -Зрь ф. сужение. от боли; 3) съёжиться, сжаться (от холода СТРЫМТЙМ\IЕ -ь 1) прям., перен. узость; и т. п.); 4) собираться; а се - rрзмадэ 2) узкое место, узкий проход. собраться в кучу; с 'а стрынс мулт праф СТРЫМТ\IОАР Е -орь ф. 1) пролИв; 2) скопилось много пьIЛи; 5) складываться; ущелье, теснИна; 3) перен. затруднИтель- метру каре се - складной метр; о а и се ное положение; а се афла (или а фи) ла - - фуния ла пар а) быть в безвь1ходном по- находИться в затрудннтельном положе- ложении, дойтн ~ крайности; б) доживать нии. последние дни; а се - ын снне уйтй в себЯ, СТРЫМТОР\\А (а) ~ез вт. 1) · теснить; замкнуться в себе. 2) ставить ког6-л. в затрудннтельиое цо- · CTPl)IHЖEPll Е -ь ф. 1) етsiгивание, ложение;. 3) заставлЯть·, обЯзывать, при- затЯгивание; 2} сжатие, сжимание; - де нуждать, вынуждать; А СЕ - теснйться. мЫнз рукопожатие; - ын браце, объЯтие; СТРЫ.'КТ0Рд:\1Т -тэ (-ць, -те) 1) на- 3) сбор, собирание; -я металулуй векь ходsiрж.цйся в затру днИтельном положе- сбор металлолома; -я искзлитурилор сбор нии; стеснённый; а фи - ын бань быть подписей; -я информациилор сбор сведе- стеснённым в деньгах; ·2) принуждённый, ний; -я реколтей уборка урожая; о ку - де вЫнужденный. Инимз со сжимающимся (от страха СТРЫМТОР\JS1ЛЭ -ель ф. уст. см·. стрым- и т. п.) сердцем; со сжатым сердцем. тоаре 3). CTPЬIHIJC 1. адж. -сз (-wь, -се) 1) СТРЫМТУРllЭ -ь ф. уст. см. стрым- сжатый; ку пумний -шь со сжатыми кула- тоаре 1) .' ками; 2) перен. тесный; леrзтурэ -сз тесная СТ.РЫНГЭТllОР 1. адж. -оаре (-6рь, связь; приетенйе -сэ тесная дружба; Ын- ~оаре) бережливый; 2. субст. -, -брь тр'ун черк - в тесном кругу; рЫндурь -се м. 1) собиратель; 2) бережливый человек. сомкнутые рядь1; 3) собранный; нак6плен- СТР61НЖЕ (а) [джеJ стрынг 1. вт. 1) ный; 4) собранный, сжатый (об урожае); стЯгивать,~· затЯгивать; а - лацул затя- пЫне -сз собранный хлеб; 5) свёрнутый, нуть петлю; а - ун нод затянуть узел; а - сложенный; о ку мнима -сэ со сжатым курЯуа затянуть потуже ремень (тж. пе- сердцем; а-шь цнне rypa -сз держать рен.); а - рЫндуриле сомкнуть рядЬl: (тж. язЫк за зубами; а фи - ла мЫнз (или ла перен.); а - книга (ла хам) засупонить; пунrэ) или а фи ку мЫна -сэ быть скуць1м; 2) сжимать, прижимать; а - ла пепт (или 2. адв. тесно, плотно, туго; - легат а) туго ла сын) прижать к грудй; а - ын б~це завЯзанный; б) тесно связанный; - пе корп
СТР - 610 - СТР в обтsiжку; 3. субст. амб. 1) сбор, уборка (урожая); 2) судороги (у детей). СТРЫНС\\ОАР Е -6рь ф. 1) сжатие; пожатие; 2) принуждение; 3) уст. собра­ ние, коллекция; 4) уст. затру дннтельное положение. СТРЫНСУРllЭ -ь ф. 1) сжатие; пожа­ тие; 2) сборище; 3) сжатый хлеб, жатва; покбс; о де - сборный; оасте де - уст. ополчение. СТРБIНС\IЭ -е ф,. накопленное, собран­ ное; добЫтое; о а фаче -а добнться толку; ку дЫнса (ку дь1нсул) ну фак -а с ней (с ним) каши не сваришь. СТРЫНСЭТУРllЭ -ь ф. 1) см. стрЫн­ жере; 2) сборище, скопление людей. СТРЭ- преф. 1) про-; а стрзба1'е пробИть (насквозь); а стрэriунже проколоть; 2) показывает интенсивность действия или качества: а стрэлумина сильно освещать; 3) пра-; стрэнепот правнук. СТРЭБАТ Е (а) стрзбат 1. вт. 1) прон­ зать, пробивать насквозь; 2) проходить; пересекать; а - кымпня пересечь поле; а - ЧеВа ЫН лунr ШИ 'н лат ПрОЙТН ЧТО·Л. вдоль и поперёк; 3) пробираться (сквозь что-.11.); а - мулцнмя пробраться сквозь толпу; 2. ви. 1) пробираться, пробиваться (сквозь что-л.); а - прин мулцнме про­ браться сквозь толпу; 2) проникать. СТРЭБУН 1. адж. -з (-ь, -е) 1) пра­ дедовский; датннь -е прадедовские обЫ­ чаи; 2) старннный; 2. субст. -, -ь м. 1) прадед; 2) п.11. предки. СТРЭБУНйllК -чь м. прадед, прадедуш· ка. · СТРЭБУНfll}КЗ -чь ф. прабабушка, праб~бка. . СТРЭБУНIJЭ -е ф. см. стрзбуннкз. СТРЭБЭТЭТllОР -оаре (-брь, -оаре) 1) ПQонИзывающий; 2) побеждающий, пре­ одолевающий препЯтствия. СТРЭВ ЕДS1 (а) стрзвЭд вт. вИдеть сквозь что-л .; А с Е - видн01гься через (и.11и сквозь) что-л .; просвечиваться сквозь что-л. СТРЭВ ЕЗйМ Е ·ф. прозрачность. СТР ЭВ ЕЗЙIJ У -е (-й) прозрачный (тж. перен.) . . CTPЭBE.Kllb -е (-ь) старннный, древ­ ний; дин времурь - с незапамятных вре­ мён. CTPЭBECTllA (а се) -еск см. травестй (а се). СТР'ЭВЭЗЭТ\IОР -оаре (-брь, -оаре) см. стрэвезну. · СТРЭДАЛ Н Иll К -кз (-чь, -че) уст. старательный. СТРЭДА Н И\1 Е -И ф. уст. 1) уснлие; старание; 2) страдание. СТРЭДУ\lй (а се) -еск прилагать уси­ лия, снл иться, стараться. СТРЭДУЙНЦ\IЭ -е ф. усИлие, напряже­ ние сил; старание. _ СТРЭД УНТ\\ ()р -оаре (-брь, -оаре) старательный, усердный. СТРЭД УllЯЛ Э -ель ф. см. стрэдуннцз. СТРЭДЭИ У\IЙ (а се) -еск см. стрэдун (а се). СТРЭЖА\\К -че амб. матрац. СТРЭЖl:.Р -ь м. уст. страж. СТРЭЖУ(\й -еск 1. вт. стеречь, сторо- жИть, караулить; о~ранЯть; 2. ви. кара­ улить, стоЯть на страже. СТРЭЖУЙР\1 Е -ь ф. охранение, охрана" СТРЭйН 1. адж. --з (-ь, -е) 1) ино­ странный; иноземный, чужеземный; лнмбз .-э иностранный язь1к; 2) чужой; цэрь -е чужИе страны; лукрурь -е чужИе вещи; а се симцн - чувствовать себЯ чужйм; 3) необь1чный, странный; <С> а фи - де чева быть чуждым чему-л.; 2. субст. -, -ь м. 1) иностранец; иноземец; 2) чужой, по­ сторонний; прин (или ын) -ь среда чужнх; <С> корп - инородное тело. СТРЭИ H\JA (а) -ез вт. разг. см. ынстрэ· ина (а). СТРЭИ НИМ Е ф. чужбнна; прнн (или ын) - на чужбнне. - СТРЭИНЭТ\\АТЕ -Эць ф. 1) чужая· страна, заграница; ын - за rранИцей; за гранИцу; 2) чужбнна: СТРЭКИ НАР -ь м. горше:чник. СТРЭКИНЬ пл. от стракинэ. СТРЭЛйМП Е\1д Е·-р_е (-зь, -де) редк. очень прозрачный. СТРЭЛУМИЩ\А (а) -ез вт. сильно освещать. · СТРЭЛУЧ11й· (а) -еск· ви. 1) сiiльно блестеть, сверкать; сиЯть; 2) перен. бли- стать. . СТРЭЛУЧЙР(IЕ -ь ф. 1) блеск; свер­ кание; сияние; 2) перен. блеск, великоле­ пие; ын тоатэ -я во всём блеске (или великолепии). - СТРЭЛ УЧ ЩJТ -тз (-ць, -:-те) 1) бле­ стЯщий, сверкающий; 2) блестящий, ве­ ликолепный; елев - блестЯщий ученИк; кариерз -тз блестящая карьера; бируннцэ -тз блестящая победа. СТРЭЛУЧИТIJОР -оаре (-6рь, -~оаре) 1) сверкающий, блестящий; окь -брь . све ркающ ие глаза; 2) великолепный. СТРЭЛУЧИУ -рь амб. редк. см. стрэ­ .nучнре 1)·. СТРЭЛ YЧJIOC -оасз (-бшь, -оасе) раэг. см. стрзлучитбр. СТРЭМОШ -ь м.· 1) прадед; 2) п.11. пред­ ки; о дин мошь--ь с незапамятных времён. СТРЭМОШJIЕСК -аскз (-ешть) пра­ дедовский; времурь -ешть прадедовские времена. · СТРЭМОШЕШТ Е адв. по-дедоuски, по старннному обь1чаю, по старИнке. СТРЭМ YPllAP Е -Эрь ф. 1) уст. стрека­ ло: 2) ветка, хворостина. СТРЭМУТА (а) стрэмут вт. 1) nересе­ лsiть; 2) перен. уст. изменЯть; а - хотэ­ рь1ря иэменнть решение; А СЕ - пересе­ ляться, менЯть местожИтельство; ~ а се - де аИч (или дин ~Яцэ) уйтй на тот свет. СТРЭМ УТ\\АР Е -Эрь ф. 1) переселение~ 2) перевод (куда-л.); О фЭрз -: бесповорбт­ но. СТРЭМЭТУР\\Э -ь ф. ннтка, ниточка (торчащая из какой-л. ткани и т. п.).
СТР - 611 СТ)' СТРЭН ЕПОАТllЭ -е ф. правнучка. СТРЭН ЕПОТ -ць м. 1) правнук; 2) пл. потомки. СТРЭНУТ -урь амб. чиханье. СТРЭН УТА (а) стрзнут ви. 1) чихать; 2) фь1ркать (о лошади). СТРЭН YT\IAP Е -Зрь ф. см. стрэнут. СТРЭН УТАТ -урь амб. см. стрзнут. СТРЭП УНГЭТ\\ОР -оаре (-брь) 1) пронэйтельный; 2) пронизывающий. СТРЭПУНЖЕ ,(а) стрзпунг вт. 1) про­ тыкать, прокалы-вать насквозь; пронзать; а - ку байонета пронзйть ·штыком; 2) перен. проходИть, пробиваться (через что-л.); а - фрбнтул прорвать фронт. СТРЭПУН\\С -сз (-шь, -се) проко­ лотый; пробйтый. СТРЭТЭЯ (а) стрзтай вт. редк. см. ын­ третзЯ (а). СТРЭФУЛЖЕРА (а) стрэфулжер 1. вт. поражать молнией; 2. ви. 1) сиЯть, блистать; 2) промчаться молнией. СТРЭФУЛЖЕР\/АРЕ -Зрь ф. 1) м6лния, удар молнии; 2) сверкание, блеск. СТР ЭФ~ НД -урь амб. глубина, глубь. СТРЭШНИЧl\И (а) -еск вт. внушать страх, ужас (кому-л.), страшИть (кого-л.); быть грозой (для кого-л.). СТРЭШНИЧйllЕ -й ф. 1) строгость, су­ ровость; 2) ~Ила (удара, падения и т. п.); ку маре - с ужасной сИлой; 3) ужасы. СТРЯШИНЭ стрешинь ф. 1) стреха, навес; 2) жёлоб (на крыше); <> а(-шь) пуне мЫна - (ла окь) прикрЫть глаза рукой (от солнца); .приставить руку к rла­ эам козырьком. СТ~Д ЕНИЦl\Э -е ф. 1) раэг. воспале­ ние дёсен; 2) 6от. песчанка тимьянолнст­ И'8Я. CTVД2HIJT -ць м.,. -тэ, -те ф. сту­ дент, -ка; - ын медичннз студент-медик; - ы и филоложйе (или - ын J1нтере) студент- -фил6лоr. · СТУДЕНЩIЁСК -Яскз (-iшть) сту- денческий. · СТУ.Д Е..-.ц~:штЕ адв. по-студенчески. СТУД ЕНЦЙ Е ф. студенчес1во, студен­ ческая жизнь; ын - во время студенчества. СТУДЕНЦИМЕ ф. колект. студенче­ ство. СТУДИ ЕРЕ ф. изучение, исследование. СТУДИО -урь амб. 1) студия (кино, радио и т. п.); 2) род дивана с Ящиком для постели И ПОЛКОЙ ДЛЯ КНИГ. СТУДИllОС -оасз (-ешь, -оасе) ста­ рательный, усердный в учёбе. СТS'ДЩ\ У -й а~б. 1) изучение; иссле­ Аование; 2) пл. учёба; материе де -й учеб­ ный материал; а-шь фаче -иле ла Ленин­ град учИться в Ленинграде; 3) исследо­ вание; этЮд; 4) муз., иск. этЮд; <:>- а пуне о пьесэ де театру ын - разучивать пьесу. СТ Уд И\\Я (а) -ез вт. 1) изучать; ис­ следовать; 2) расследовать. CTYДИstl\T -тз (-ць, --те) изученный, исследованный; ~жест - заученный жест. СТУК амб. rнлсовая штукатурка, шту­ катурка под мрамор. CTYKAT~PllЭ -ь ф. лепной орнамент. CTYKllй (а) -еск вт. разг. см. ступн (а). СТУП -ь м. 1) улей; мьере де - пче­ линый мёд; 2) пчелиный рой; о а фи - де бань ~ (в личн.. кон.стр.) у неrб денег куры не клюют. СТУПАЙ! интерж. уст. шагом марш! СТУПАР -ь м. пасечник.· СТУПЕФАКЦИ\lЕ -й ·ф. изумление, удивление; спре -я тутурбр ко всеобщему удивлению. СТУП ЕФИАНllТ 1. адж. --тз (-ць, :.-те) одур.Яющий, одурманивающий; 2. субст. - , -те амб. дурманящее средство; бецИе ку -те опьянение наркотиками. СТУП EФИ\lst (а) -ез вт. изумлять, поражать, ошеломлять. СТУП ЕФИS1\\Т -тз (-ць, -те) изум­ лённый, поражённый; ошеломлённый. СТУПl\й (а) -еск разг. 1. ви. плевать; выделЯть мокроту; 2. вт. выплёвывать; а - сЫнже харкать кровью; О а-wь - суфлетул ку чинева нажйть чахотку с кем-л.; А СЕ - плеваться. СТУПИ\\Д 1. адж. ~дз (-...зь, --де) 1) бессмь1сленный, нелепый; абсурдный; 2) глупый; бестолковый; 2. адв. бессмыс­ ленно; глупо; бестолково. СТУ ПИДИТllАТ Е ф. 1) глупость, тупость, тупоумие; 2) -, -эnь глупость (слово, поступок). СТУПИНllЭ -ь ф. 1) пасека; 2) редк. пень. ·стVПИllТ _._ць м. разг. плевок; <>а авЯ - . na фуркз быть словоох6тливым; -тул" -кукулуй бот. сердечник лугов6й. СТУПИТУРllЭ -ь ф. разг. плев6к. СТУПОАРЕ ф. 1) см. ступ~факцие; 2) мед. оuепенение, остолбенение. СТУПЭ ф. пакля; очёски .. СТУПЭРйll Е -й ф. см. присакз. · СТ УПЭРЙТ амб. см. албинзрнт. СТУРЗ -ь м. дрозд; --кынтзтор певчий дрозд. • СТУРЗОАйl\КЭ -че ф. дрозд (самка). СТУРЛ УБАТИI\ К -кз (-чь, -че) 1) резвый, шаловливый, непоседливый; не­ угомонный; 2) уст. безумный, безрассуд­ ный. СТУРЛУЙБllА (а) -ез ви. терЯть го­ лову, тер Ять Р. ассудок. СТУРЛ УЙБАl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) см. стурJJубатик; 2. субст. -, -ць м. 1) сумасброд; 2) непоседа, егоза. СТ}'РЛ УйБАтинк -кз (-ч.ь, -че) см. стурлубатик. СТУФ -урь амб. камь1ш, тростнйк. СТУФАТ -урь амб. кул. стуфат (ку­ шанье из мяса с зелёным луком и чесноком)'. СТУФf Ш -урь амб. см. туфнw .. СТУФ\\ОС -оасэ (-ошь, -оасе) 1) ветвистый (о дереве); частый, густой (о лесе); 2) перен. густой, пушИстый (о волосах). СТУФЭРА Е - ф. см. стуфэрнш. СТУФЭР Jl.\I Е -й ф. см. стуфзрнш. СТУФЭРl?Ш -урь амб. заросл~ камыша. СТУХ -урь амб. разг. см. стуф. · СТУХ Уй\\Т -тз (-ць, -те) крьrтый камышом (о крыше). ·
СТУ - 612 .- сты СТУХЭР~Е - ф. раэг. см. стуфзрнш. СТУХЭРИШ -урь амб. разг. см. стуфз­ рнш. СТЫЛ П -ь м. 1) столб (тж. перен.); - де телеграф телеграфный столб; - де фронтиерз пограничный столб; - де праф столб пьrли; 2) перен.. опора, столп; -ул касей опора семьй; -ий сочиетЭций столпЫ общества; О а ста - стоsiть как столб, сто­ Ять столбом; а пуне (или а цинтуИ) ла -ул инфамней (или руwйней) пр игвоздИть к по­ зорному столбу. СТЫЛПАН -е амб. палица. СТЫЛП\lй (а) -еск вт. межевать, раз­ межёвывать. СТЫЛПАllТ -тз (-ць, -те) уст. см. ынкременнт. СТЫЛЧ\\fl (а) -еск вт. 1) искалечить, изувечить; а - ын бзт9й, а - ын пумнь избИть до полусмерти; 2) перен.. ковер­ кать; а - кувннте коверкать слова; А СЕ - ушибиться, удариться. СТЫЛЧЙР\1 Е -ь ф. 1) избиение; 2) ко­ верканье (языка, слов). СТЫЛЧfl\IТ -тз (-ць, -те) 1) избйтый; изувеченный, искалеченный; 2) перен. ис­ коверканный (о слове, языке). СТЫЛЧИТУР\IЭ -ь ф. изуродованная, исковерканная вещь. стылч11ялэ -ель ф. калечение. СТ61МПЭР амб. уст. см. астЫмпэр. СТЫ,\\ПЭРА (а) ст.Ымпэр вт. уст. см. асты~пзрi (а). СТЫМПЭРАllТ -тэ (-ць, -те) уст. см. астымпзрiт. СТЫНIJГ 1. адж. -rз (-жь [джь]) ле­ вый; мЫна -rз левая рука; 2. субст. м. левая Нога; 0 а Се скула Ку -гул, а KЭJIKcl ку ~гул встать с левой ноrй. СТ61НГА ф. 1) левая рука; 2) левая сто­ рона; дин - слева, с левой сторонЬl:; ла - а) слева, с левой стороны, по левую сто­ рону; б) налево, влево; ын - слева, с ле­ вой стороны, по левую сторону; а цйне - дер~аться левой сторонЫ; ын дрЯпта wи ын - направо и налево; JJa -'мпрежур! налево кругом!; 3) nолит. левая группи­ ровка; де - левыр; <> а фаче -'мпрежур уДрать. J • . СТЫНГАЧ 1. адЖ. -е (-ь) 1) работаю­ щий левой рукой; ом - левша; ел есте - он левша; 2) неумелый, неловкий, неук­ люжий; 2. адв. неумело, неловко, неуклю­ же. СТЫНГЭЧflll Е -й ф. неловкость. не­ умелость, неуклюжесть; ку - неловко, неумело, неуклюже. СТ61НЖЕН l -ь м. сажень; - марнн морская сажень. СТ61НЖЕН 11 -111 м. см. стынже­ нел. СТЫНЖЕНЕ\IЛ -й м. бот. Ирис," каса-, тик. .. СТЫНЖЕН\lй (а)-есквm. 1) беспокоить, мешать; стеснsiть; 2) riрепsiтствовать; А СЕ - стеснsiться, смущаться. CTЫHЖEHflPll Е -ь ф. 1) беспокойство, стеснение; 2) стеснение; смущение. СТЫНЖЕНй\JТ 1. ад:нс. -тз (-ць, -те) сте<;нённый, смущённый; 2. адв. стеснён­ но, смущённо; а се симцй -- чувствовать себЯ неловко. СТЫНЖЕНИТllОР -оаре (-брь, -оаре) стесняющий; тэчере -оаре неловкое мол­ чание. СТЫНЖЕНйllУ -е (-й) лиловый, фио­ летовый. СТЫНЖЕН\\S1ЛЭ -ель ф. неловкость, смущение. · СТЫНЖИЗМ [джи] амб. полит. левиз­ на, левачество. стынжи11ст [джи] t. адж. -стэ (-шть, -сте) полит. левацкий, леваческий;· 2. субст. -, - WT ll l М. полит. Крайне Ле­ ВЫЙ. стынк11ос -оасз (-6шь, -оасе) ска­ листый. СТьlН\IКЭ -чь ф. скала, утёс; - суб­ марннз подводная скала. СТЫИ KЭPflll Е -й ф. скал Истая мест- ность. . CTЫHЧflMll Е -ь ф. редк. см. стынкэ- рне. · . · СТ61Н\IЭ -е ф. 1) загон для· овец; 2) сыроварня; о а ынкнде лупул ын - за­ переть волка в овчарню; :::: пустить козла. в огород. . СТЫРВ -урь амб. падаль. CTЫPlll< -чь м. цапля. CTЬIPHllA (а) -еск вт. 1) поднимать, взметать; а - праф поднимать пыль; а - валурь поднимать ·волны; 2) всп~гнут~ (птиц, животн.ых); а - кЫний поднять на ноги всех, с_обак; 3) r вызывать: возбуждать; а - мираре вызывать удивление; а - р~с вызывать смех; а - вбрбз вызывать раз­ говоры; 4) разжигать (войну); 5) вы­ зывать (на ссору, драку); а - .ла бэтае вызывать на драку; 6) придумывать, вы­ думывать; а-ун нjме придумать прозвище; а - минчуиь вЫдумать сплетню; А СЕ - 1) подниматься (о ветре); разразИться (о буре); 2) вспыхивать, начинаться (о вой­ нах, болезнях и т. п.). CTЬIPHAPll Е -ь ф. 1) вспугивание (дичи, птиц); 2) возбуждение, провоци­ рование (чего-л.); 3) разжигание (войнЬt, конфликта и т. п.); 4) выдумывание, при­ думывание. СТЫРНИТ\IОР -оаре (-6рь) редк. воз­ буждающий; подстрекательский. СТЫРП\lй (а) -еск 1. вт" 1) истреблЯть, уничтожать; 2) перен. вЫрвать с корнем, искоренИть; 2. ви. 1) раэг. стать бесnлод­ ным (потерять способность производить потомство); 2) перестать доИться. СТЫРПАР Е ф. 1) униЧтожение, истреб­ ление; 2) перен. искоренение. СТЫРПИТУРllЭ -ь ф. раэг. недоносок; о - де ом за~брыш. СТЫРПИЧУН\1 Е -ь ф. раэг. 1) уст. бесплодие; 2) бесплодная корова, бесплод­ ная овца; 3) заморыш. СТЫРЧ И (а се) стырческ 1) съёжнться, скорчиться; 2) хиреть, чахнуть. СТЫРЧНllТ -тз (-ць, -те) 1) съёжив­ шийся, скорчившийся; 2) хилый, чах­ лый.
стэ - 613 - СУБ СТЭВl1й (а се) -еск уст. 1) поселйться, обосноваться; 2): а ну се - остаться ни с чем. СТЭВИJIАР -е амб. 1) запруда, плотИна; 2) затвор (у плотины); 3) перен. препят­ ствие. CTЭBИJll\R (а) -еск вт. 1) запружи­ вать (реку и т. п.); 2) перен. сдерживать, удерживать; 3) преграждать путь (чему-л., кому-л.). СТЭВИЛАРЕ ф. 1) запруживание; 2) перен. сдерживание, задерживание. СТЭМБУРЬ пл. от стамбз. СТЭМБЭРН.Е ф. колект. сИтец, снтцы. стэн КУЦllЭ -е ф. галка. СТЭНОАllГЭ -же [дже] ф. полигр. реал. стэн11ог -оаже [дже] амб. 1) перего- родка (в к9нюшне); 2) коновязь. стэнчь пл. от станкз. СТЭП61Н -ь м. 1) хозЯин (в РГfЗН.. знач.); владелец; -ул касей хозяин дома; -ул кЭрций хозЯин (или владелец) кнИrи; - ши арrат хозЯин и раббтник; а ынтра ~а - наниматься в услужение; 2) владь1ка, ~равйтель; <> (а фи) фЭрз - быть самому себе хозяином; а фи - пе ситуаuие Еыть хозяином положения;· а фи - пе снне вла­ деть собой; а фи - пе материе знать в со­ верwенстве предмет. СТЭ'ПЫНll Ее К -Яскэ (-ешть) уст. хо­ зяйский, rосп6дский. СТЭ ПЫНl\й (а) -еск 1• .вт. 1) владеть, обладать. (чем-л.); а - пэмЫнтул владеть землёй; 2) владеть (знаниями); а - н~х­ ника владеть техникой; а - о лнмбз владеть языком; 3) перен. владеть, овладевать (кем-л.- о чувствах. и т. п.); ыл -iwтe rроаза он ЕО власти страха; а фи -Ит де ун rынд быть одержимым мь1слью; ·4) сдер­ живать (смех, слёзы и т. п.); 5) удеrжи­ вать (кого-л. от чего-А.); 2. ви. влас1во­ вать; править (страной); А СЕ - владеть собой; сдерживаться. ст~ ПЫНЙF 11 Е -ь ф. 1) владение; а ЬIН­ тра ын ;,_ вступить во владение; а авЯ ын - владеть: а луа Ч(Ва ын -, апуне- пече­ ва овладеть чем-л ., захватить что-л .; ~) господство, владь1чество; 3) редк. власти; ~ - ре снне самсобладание; а авЯ - асуп­ ра куйва иметь власть над кем-л. стэпын1111т -тз (-ць, -те) сдержан- ный, вь1держанный, ум(ющий владеть собой . . СТЭПЫНИТl\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, . -оаре) rоспбдствуюший, правяший; класз -оаре госпбдствуюший класс; 2. субст. - , -ерь м. 1) владЫка, правитель; 2) хо- зЯин, владелец. СТЭРЕЩ\И (а) -еск ви. редк. 6ыть ·настоятелем монастыря. СТЭР EЦff I\ Е -й ф. редк. 1) настоя­ тельство, иrуменство; 2) покои настоя­ теля, игумена. СТЭРОСТl)й (а) -еск ви. сватать. CTЭPOCTf:I\ Е -й ф. 1) сватовс1в6; а Мер Же ЬIН - ла ЧИНеВа сватать КОГО-Л .; 2) уст. звание старостьr ремесленного цеха; 3) ист. должность начальника кре­ пости. СТЭРОСТЙТ амб. см. стзростне. СТЭРОСТОА Е ф. разг. сваха. СТЭР УА (а) стЭруй ви. 1) настаивать (на чём-л.); упорствовать; 2) у держи­ ваться, сохранЯтJ>ся; А СЕ - старать­ ся. СТЭР УЙ Н Цl\Э -е ф. 1) настойчивость, упорство; ку - настойчиво; 2) старатель­ ность, усердие, прилежание. СТЭРУИТ\\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) 1) настойчивый, упорный; 2) ста­ рательный, усердный, прилежный; 2. адв. настойчиво, упорно, твёрдо. СТЭР }'1\.s1ЛЭ -ель ф. разг. см. стзруннцз СТЭРЬ ф. пл. от старе. СТЭТУl\Т -тэ · (-ць, -те) 1) застояв­ шийся; затхлый; тухлый; апз -тз застояв­ шаяся вода; аер - испорченный воздух; . 6 у - тухлое яйц6; 2): флзкЗу - старый хо- лостЯк; фатз -тз девушка, засидевшаяся в невестах, старая дева. СТЭТЭТl\ОР -оаре (-брь, -оаре) 1) стоячий' непроточный; апэ -оаре стоя­ чая вода; 2) уст. оседлый; О де ciiиe - самостоятельный. СТЯ стеле ф. звезда; стеле кsззтоаре па­ дающие звёзды; стеле рзтзчитоаре блу­ ждающие звёзды; - кзлзузитоаре путевод­ ная звезда; -- ку коадЭ разг. комета; СтЯуа Потiрэ Лол Ярная звезда; Орденул Ст Я уа Рсwие орден Красной ЗвездЫ; кэутsтбр ын с1еле, чититор ын стеле уст. звездочёт; о - де маре зоол. морская звезда; _; де екран звезда экрана; а ымбла ку -уа уст~ колядовать; кЬ1нтек де _; уст. колядка; а кзска ла стеле считать звёзды, ротозей­ ничать; а ста ку дннций ла -'теле е: поло­ жИть зубы на полку, голодать; а фи ку - ын фрунте быть семИ пядей во лбу; а се наwте суб о - ноrокоасэ родиться под сча­ стливой звездой; й-а апус -уа закатилась его звезда; кЬ1те'н JJунэ wи'н стеле вс.Якая всЯчина; а ведЯ стеле верзь е:: у мен.Я (у тебЯ и т. д.) Искры из глаз пос:Ыпа- лись; вай де -уа мя! горе мне! СТЯГ -урь ам6. знамя (тж. перен.); · флаг, стяг; СтЯrул Решу Красное зна­ мя; Стяг P6iuy трекзт6р переходЯщее Красное знамя; -ул луптей пентру... знамя борьбь1 за ... ; а цнне сус -ул ... перен. ~р~сок6 держать знамя ... ; а ко­ борь1 -ул сложить знамёна; а ридика (или а скоате) - алб вь1кинуть белый флаг, ка­ питулИровать; а фи (или а се rзcii) суб - находиться в рядах армии; <> - де домийе ист. княжеский жезл; а дуче -уп быть в первых рядах. CTSIP ПЭ ф. от стерп. СУАВ 1. адж. -э (-ь, -е) нежны~, тонкий; сладостный; приЯтный; па~фум - нежные духИ; аминтнрь -е сладостные rtоспоминания; 2. адв. нежно. СУАВИТ\\АТ Е -Эць ф. нежность, тон­ кость; сладостность, приЯтность. С УБ- преф. 1) под-; субсбл пощ1бчва; субкортикал подкорковый; субкутанат под­ кожный; а субскрне подписывать; субал­ терн подчинённый; а субордона подчинять; субспечие подвИд; 2) недо-; •. а субалимена'f
СУБ· - 614 - СУБ недокармливать; а субапречиЯ недооце­ нивать. СУБ преп. 1) (для обозначения места, для обозначения состояния, положения, в котором кто-л. находится, а также при указании на термин, название и т. п.) под; - масз под стол; под столом; - ушэ под дверью; - стражэ под стражей, под над­ зором; а фи - аскултаря куйва находнться под началом коr6-л ., в подчинении у кого-л .; а се rзcii - ппоае быть под дождём; а цнне - ке~ .держать под замком; а фи (или а се гзсн) - фок перен.. находнться под огнё·м, находИться на лИнии огнЯ; - тнтJiyJI де •.. под названием, под заголовком; - лозннкз nод девйзом, под лозунгом; де - ••• из-под ... ; пе - под (о движении под чем-л.); а трече пе - под пройтИ под мост6м; а се уйта пе - спрынчене смотреть исподлобья; 2) при, во время; - Штефан чел Маре при Сте­ фане ВелИком; <>· - зеро нИже нулЯ; - сарз под вечер; - ачест рапорт с Этой точки зрения; - претекст (или мотнв, кувь1нт) под предлогом: - .; окь на глазах; - семнзтура куйва за чьей-л. подписью, за подписью ког6-л.; а трече чева - тэ­ чере обойти молчанием что-л ,, замолчать что-л .; пе - мЫнэ тайком; - нич ун ку~ вЫнт (или кип) ни за чтб, ни в коем слу­ чае. СУБАЛИМЕНТIJА (а) -ез вт-. недо­ кармливать; А СЕ - недоедать. С·УБАЛИМ ЕНТАР Е ф. см. субалимен- таци~. . СУБАЛИМЕНТА\\Т -тз (-ць, , -те) недостаточно кормленный; недостаточно упИтанный, плохой упйтанности. СУБАЛИМ ЕНТАЦИ Е ф. · системати­ ческое недоедание. СУБАЛПИН -э (-ь, -е) субальпий­ ский; вежетацие -з субальпИйская растИ­ тельнрсть. СУБАЛТi:.РН 1. адж. -э (-ь, -е) под­ чинённый; нИзший чИном; 2. субст. -, -ь м. подчинённый. СУБ\П?ЕЧИЕt>\JЕ -ь ф. недооценка. СУБАПРЕЧИIJ.st (а) -ез вт. недооце­ нивать. . СУБ~РЕНД\\А (а) ~ез вт. уст. суба­ рендонать. С У6АР ЕНдl]АР Е -Зрь ф. уст. ~убарен- да. СУБl\?ЕН[{\Ш -ь м. субарендатор. С УБ \Ш'\Э -ь м. ист. сельский голова. СУБВЕНЦИll Е -й ф. субсйдия; дота- ция. с·УБВ ЕНЦИОН\1А (а) -ез вт. субсидИ­ ровать (кого-л., чта-л.); давать дотацию (ко.чц-л.). . ... СУБВЕНЦИОН\IАРЕ -Зрь ф. субсиди­ рование. СУБВЕНЦИОНА\JТ -тз (-ць, -те) субсидИруемый; получающий дотацию. СУБВЕРСЙВ -э (-ь, -е) подрывной (о деятельности и т. п.); активитате ,-3 подрывные действ.ин. СУБГР)'П\JЭ -е ф. подгруппа. СУБДИВАДЕ (а) субдивйд вт. подраз­ делЯть. СУ6ДИВИЗИ~Нll Е -ь ф. подр2эделе­ ние. С У6ДИРЕКТОР -ь м. уст. заместИтель директора. СУБДОМИНАНТllЭ -е ф. муз. субдо­ минанта. СУБЕВАЛУ}JА (а) -ез вт. недооцени­ вать. · С УБ ЕВАЛ YllAP Е -Зрь ф. недооцен­ ка. CY6ECTИMllA (а) -ез вт. недооцени- вать. · СУБЕТАЖ -,е амб. геол. подъЯрус. СУБЖОНКТЙВ амб. грам. сослага- тельное наклонение. СУБЖУГА (а) субжуг вт. порабощать, покорЯть. СУБЖУГНАРЕ -Зрь ф. порабощение, по- корение. · СУБЖУГЭТ\\ОР -.;оаре (-брь, -оаре) порабощающий, поработИтельный. СУБЗИДЙР\1 Е -ь ф. стр·. укрепление фундамента. СУ~ЗИСТА (а} су~знст ви.' кнuжн_. про­ должать жить, все еще жить, существовать; СУБЗИСТЕН\JТ -тз (-ць, -те) книжн. всё ещё существующий, продолжающий жить, существовать. . С УБЙ\IТ 1. адж. -тэ (-ць, -те) вне­ зсl"пный; моарте -тз скоропостйжная смерть; 2. адв. внезапно; а мурн - скоро­ постижно скончаться. СУБКАРПАТИ\\К -кэ (-чь, -че) при" карпатский. С УБКИРИЙШ -ь м: субарендатор (по­ мещения). СУБКЛАС\\Э -е ф. биол. подкласс. С УБКОМИСАР -ь м. уст. помощник комиссара. СУБКОНШТИЕ.~т амб. подсознание; ын - в подсознании. СУБКОР.ТИКАЛ -з (-ь, -е) анат. подкорковый. СУБКУТАНА\IТ -тз (-ць., -те) под­ кожный.; инжекцие -тз подкожное впрЫс­ кива ние" CYБKYTAHt\IY -е (-й, -е) см. субку- танат. . СУБЛЙМ 1. адж. -э (-ь, -е) 1) воз­ вЫшенный, высокий (о мыслях, чувствах и т. "п.); 2) вели~олепны,й, прекрасный; спектакол - прекрасное зрелище; 2. субст. амб. вь1сшая степень совершенства. СУБЛИМ:JА (а) -ез вт. хим. сублими­ ровать, возrонЯть. СУБЛИМ\\АРЕ-Зрь ф. хим. сублимация, возгонка. СУБЛИМАIJТ -ць м. хим. сублимат, возгон; - корозйв сулема. СУБЛИМИТАТЕ ф. l) возвЫшенность (мыслей, чувств); 2) прелесть, совершен­ ство. СУБЛИНГУАЛ -з (-ь, -е) анат. подъязычный; гландэ -з подъязычная же­ леза. СУБЛИНИ~Р\JЕ -ь ф. прям., перен. подчёркивание. СУБЛИНИ\1.st (а) -ез вт. прям., перен. подчёркивать.
СУБ - 615 - СVБ СУБЛИНИЯ((Т -тз (-ць, -те) прям.t перен. подчёркнутый. СУБЛОКОТЕНЕНllТ -ць м. уст. млад­ ший лейтенант. С УБМАРЙ Н 1. адж. -з (-ь, -е) под­ водный: куренць -ь подводные течения; 2. субст. -, -е амб. подводная лодка. СУБМ ЕРСЙБИЛ t. адж. -э (-ь, -е) nодводный (о корабле); вас - подводная .лодка; 2. субст. -, -е амб. подводная .JI6дка. fi· СУБМЕРСИУНllЕ -ь ф. потопление; tюrружение (в воду). СУБМИН\IА (а) -ез вт. подрывать {авторитет и т. n.) . СУБМИЩIАРЕ -Зрь ф. подрЫв (автори­ тета и т. п.). СУБМУЛТЙПЛ\IУ -и м. одйн ИЗ низ­ ших раэрsiдов в десятнчной системе мер и весов (миллиметр, сантиметр, деци­ летр по отношению к метру и т. п.). ·с УБН УТРА((Т -тз (-ць, -те) см. суб- .алиментат. С УБН УТРЙЦИ Е ф. см. субалиментацие. С УБОРДИ Н -е амб. биол. подраэрЯд. СУБОРДИН(IА (а) -ез вт. см. субордона (а). СУБОРДИН\fАРЕ -Зрь ф. см. субордона­ 'Ре. СVБОРДИНАl1Т -тэ (-ць, -те) см. -субордонат 1. ' С УБОРДИ НЕ ф.: ын - в подчинении; ын -пе куйва в чьём-л. подчинении. СУБОРДОН\IА (а) -ез вт. подчинять; а - интереселе прбприй интереселор же- 11ерале подчинить лнчные интересы ббщим. С У БОРДО Н\\АР Е -Зрь ф. 1) подчи- нение (каким-л. интересам и т. п.); "2) субординациst; 3) грам. подчинение. CYБOPДOJ:tAllT t. адж. -тз (-ць, -те) 1) подчинённый; зависимый; 2) грам. под­ ~инённый: пропознцие -тз подчинённое 11редложение; 2. субст. - , -ць м. подчи­ нённый. СУБОРДОНАТ\10Р -оаре (~6рь, -oipe) .грам .. подчиннrельный; конжункцие. -оаре ·.подчинИтельный соЮз. С УБОТ Н И\1 К I -че амб. субб6тник; -а организа ун - организовать субботник. СУБОТНИ\IК 11 -чь м. субботник (член религиознлй сек.ты). СУБОФИЦЕР -ь At. уст. унтер-офицер. СУБПОЛАР -з (-ь, -е) субполЯрный; режиуне -з субполЯрная зона; флбрз -з субполЯрная растИтельность. СУБПОП УЛА\IТ -тз (-ць, -те) мало­ "Иаселён1-1ый. СУБПРЕФЕК\IТ -ць м. уст. помощник 11рефекта. СУБПРЕФ ЕКТ~Р'1Э ф. 1) уст. дблж- 1-1ость помощника префекта; 2) -, -ь -субпрефектура (помещение). СУБПУllС -сз (-шь, -се): ку мЫниле (или брацеле) -се со сложенными руками; ·сложа рук·и; а weдsi ку пичоареле -се сидеть по-турецки. СУБПЭМЫНТ[IS1Н -Янз (-ень, -ене) ~м. сvбтеран. СУБРАУ -рь амб. подмЫшник. СУБРАЦ -е амб.: ла - под мЫшкой. CYБPl::TilЭ -е ф. театр. субретка. СУБРОГА (а) субрбr вт. юр. эаменЯть (кого-л.), выступать от чьеr6-л. Имени, в качестве чьег6-л. представнтеля (в суде). СУБРОГА\\Т -rэ (-ць·, -те) юр. лицо, заменяющее (кого-л.), выступающее в ка­ честве чьегб-л. представйтеля (в суде). С У БРЭЧЙР\1 Е -ь ф. физ. переохлаж­ дение . СУБРЭЧЙ\\Т -тз (-ць, -те) физ. пере­ охлаждённый. СУБСЕКРЕТАР -ь м.: - де стат уст. товарищ министра. СУБСЕКЦИ\\ Е .-й ф. подсекция. С УБС EMH\IA (а) -ез вт. редк. см. сем­ на (а). С УБС EMHAl\T 1. адж. -тз (-ць, -те) нижеподписавшийся; 2. субст. -, -ць м. нижеподписавшийся; еу, -тул дек­ лар..• Я, нижеподписавшийся, заявлЯю ... СУБС ЕМНЭТУРl\Э -ь ф. см. семнэтурз. СУБСИДИАР 1. адж. -э (-ь, -е) до­ полннтельный, вспомогательный; 2. адв. дополнйтельно; ын ·- во-вторЫх; кроме тог6. С УБСЙДИl1 У -й амб. субсйдия. СУБСКРА Е (а) субскрну вт. 1) подпи­ сывать (документ и т. п.); 2) подпИсы­ ваться на что-л .; А СЕ - подпИсываться; а - ла эиар подписаться на газету. СУБСКРИ ЕР\\ Е -ь ф. подпнска. СУБСКРЙПЦИl\Е -й ф. см. субскрiiере; лнста де - подписной лист. CYБCKPRJIC -шь м. подпИсчик. С УБСОЛ -урь амб. 1) подпочва; недра; боrэцниле -улуА богатства недр; 2) под­ .вальное помещение, подвал; 3) подвал (в газете); 4) место для сносок (в книге). С УБСП ЕЧИ1\ Е -А ф. биол. подвнд. СУБСТАНТЙВ -е амб. грам. Имя.суще­ ствнтельное; - комун Имя н.арицательное; - пр6приу Имя собственное. СУБСТАНТИВ\\А (а) -ез вт. см. суб­ стантивиза (а); А СЕ - см. субстантивиэа (а се). СУБСТАНТИВАЛ грам. 1. адж. -з (-ь, -..е) субстантИвный; 2. адв. в значении су­ ществительного. СУБСТАНТИВ\IАРЕ-Зрь ф. см. субстан­ тивизаре. СУБСТАНТИВАllТ-тэ (-ць, -те) грам. субстантивнрова нный; аджектйв - суб­ стантивИрованное прилагательное. СУБСТАНТИВИЗ\\А (а) -ез вт. грам. субстантивИровать; А СЕ - грам. субстан- тив1~ роваться. ·. СУБСТАНТИВИЗllАРЕ -Эрь ф. грам. субстантивация. СУБСТАНТИВИЗА\1Т -тз (-ць, -те) грам. субстантивИрованный; адверб - суб­ стантивнрованное наречие. СУБСТАНЦИАЛ -з (-ь, -ei) 1) основ­ ной; существенный; главный; 2) питатель­ ный: хранз ....;. . .9 питательная пнща. СУБСТАНЦИАЛИТАТ Е ф. 1) сущест­ венность, важность; 2) питательность. СУБСТАНЦ\JЭ -е ф. 1) веществ6; - орrаникз органИческое вещес~в6; - т6к·
СУ·Б - 616 - СУВ си~э отравлЯющее вещество; 2) филос. субстанция; 3) суть, основа; ын - в осиов­ НЬIХ чертах. С УБСТАЦИI\ Е -А ф. подстанция; - те· .J1еф6никз телефонная подстанция. СУБСТИТУЕННТ --ць м. заменнтель. СУБСТИТУЯ (а) субстiiтуй вт. 1) заменять, замещать; подменять; 2) мат. подставлять; 3) юр. заменять наследника другнм лИц6м; А СЕ - заменЯться; под­ менЯться. CYБCTИTYflPIJ Е -ь ф. 1) замещение, замена; подмена; 2) мат. подстановка; 3) юр. субституция, замена наследника другИм лицом; 4) хим. субституция. СУБСТИТУЦИll-Е -й ф. см. субституйре; метода -ей мат. метод подстановки. СУБСТРАТ -урь амб. 1) субстрат; 2) подоплёка. С УБС YllOAPЭ -6рь ф. см. субциоарэ. СУБТ преп. см. суб. · С УБТ ЕРАН -з (-ь, -е) подземный; апе -е подземные воды; eшiipe -з под­ земный ход; лукрЭрь -е подземные работы; кал~ фератз -з подзем·ная железная дорога. СУБТЕРАН\IЭ -е ф. подвал; подзе­ мелье. СУБТЕРФУЖИIJУ [джи] -й,амб. увёрт­ ка, уловка; а рекурже ла -й прибегать к увёрткам. СУБТЙЛ 1. адж. -э (-ь, -е) 1) тонкий, утончённый; интелиженцз -з тонкий ум; . 2) тонкий, неуловймый; калкул - тонкий расчёт; мирбс - тонкий запах; 2. адв. тонко. СУБТИЛИЗ\\А (а) -ез ·вт. утончать; изощрЯть; А СЕ - утончаться; изощрЯться. СУБТИЛИТАТЕ ф. 1) тонкость; утончён­ ность; изощрённость; 2) май алее пл. ухищ­ рения. СУБТЙТЛУ -рь амб. подзаголовок. СУБТРОПИКАЛ -з (-ь, -е) субтро­ пнческий; збнз -з субтропйческая зона. СУБУНИТАР -з (-ь, -е): фракцие -з мат. правильная дробь. СУБУНИТ\IАТЕ -Зць ф. воен. подраз­ деление. СУБУРБАН -э (-ь, -е) прйгородный. СУБУРБИll Е -А ф. предместье, окраи­ на, пр И город. С УБЦИ EPll Е -ь ф. 1) прям., перен. утончение;· 2) разбавление; разведение; разжижение. СУБЦИЕТИllК -кз (-чь, -че) тонкий, изЯщный (о фигуре и т. п.). СУБЦИЙМЕ ф. тонкость, изЯщество (фигуры и т. п.). СУБЦИ\\ОАРЭ -брь ф. 1) подмь1шечная впадина, подмЫшка; ла (или суб) - под мь1шкой; 2) бот. пазуха; о а цнне (или а прннде) де - держать (взять) под руку; а се цнне (или а се прннде) де -- идтИ под руку; а ста (или а шедЯ) ку мЫниле - сидеть сложа руки; дин тзлпь пЫнз'н -6рь с ног ДО rоловь1, с ГОЛОВЬI до ПЯТ. СУБЦИРАТИ\\К -кз (-чь, -че) 1) тонкий; 2) тоненький; худой; 3) тонкий, пискливый (о голосе). С УБЦАР\1 Е 1. адж. - (-ь) 1) тонкий; спрынчене -ь тонкие б~6ви; бузе ~ь тонкие губы; пь1нзз - тонкое полотно; ~ ын труп тонкий, стройный; в6че - тон­ кий голос; 2) жИдкий, разбавленный; 3) перен. тонкий, утончённый, рафинн·ро­ ванный; О интестнн - анат. тонкая киш­ ка; пло'ае - мелкий дождь; образул - ~у келтуЯлз се цнне положение обsiзывает; - ла пунrз а) с тощим карманом, бедный; б) скупой; 2. ~дв. 1) тонко; 2) тонко, изЯщно; О а фи ымбрзкат - быть легко одетым. СУБЦИР\\ЕЛ -Я, -нкз (_.ей, -еле) тоненький. С У БЦИРflМ Е ф. тонкость. СУБЦИ\1.s1 (а) -ез вт. 1) прям., перен" утончать, делать более тонким; 2) разво­ дйть, разбавлять; разжижать; А СЕ - 1) прям., перен. становйться тоньше, утон­ чаться; 2) Р.азбавлЯться; разжижаться. СУБЦИS1i\Т -тэ (-ць, -те) 1) прям.r перен. утончённый; 2) раз~авленный, раз- ведённый; разжИженный. · СУБШЕФ -ь м. уст. помощник началь- ника, заведующего. . СУБЫМПЭРЦй (а) субымпарт.вт. под­ разделЯть. СУБЫМПЭРЦЙРl\Е -ь ф. подразделе- ние. . СУБЫНКИРИеРЕ ф. 1) сдача внаём . части нанятого помещения; 2) снятие виаём части нанятого помещения. СУБЫНКИРИ\IS1 (а) -ез вт. 1) сдавать часть нанятого помещения;· 2) нанимать часть помещения у главного съёмщика. СУБЫНТИТУЛ\IА (а) -ез вт. дать под­ заголовок (чему-л.). СУБЫНЦЕЛЁЖЕ (а) [дже] субынцелег вт. подразумевать; А С·Е - подразуме­ ваться. СУБЫНЦЕЛl\ЕС 1. адж. -Ясз (-ешь" -есе) подразумеваемый; 2. субст. -;. -урь амб.: а ворбй ку -есурь rоворИть на- мёками. СУБЬЕКТ -е амб. 1) сюжет (литератур­ ного произведения); тема, предмет (разгово­ ра и т. п.); 2) повод; - де чартз повод. для ссоры; 3) субъект (человек); 4) лог. субъект; 5) гра'М. подлежащее, субъ~­ ект. СУБЬЕКТЙВ -з (-ь, -е) субъектИв-:­ ный; пзрере -з субъектИвное мнение;. идеа.пнзм - субъективный идеализм. СУБЬЕКТИВЙЗМ амб. субъективизм. СУБЬЕКТИВА\\СТ 1. адж. -стз {-шть" -сте) субъективИстский; 2. субст. -, -mть. м. субъективист. СУБЬЕКТИВИТАТЕ ф. субъекп~вность. СУВА\\К -че амб. шИло. СУВЕй\\КЭ -чь ф. 1) челнок; 2) игла~ (для плетения рыболовной сети). СУВЕЛНИЦ\\Э -е ф. разг. см. сувейкз •. СУВЕНЙР -е амб. 1) воспоминание"_ память: 2) сувенйр, памятный подарок. СУВЕНЙР\IЕ -ь ф. см. сувенйр 1). СУВЕРАН 1. адж. -э (-ь, -е) суве-· ренный; стат - суверенное государство~ 2. субст. -, -ь м. 1) суверен; монарх~ 2) перен. господйн, повелйтель.
- 617 - СУЖ СУВЕРАНИТАТЕ- ф. суверенитет; иационалэ национальный суверенитет. CYBИHTPllA (а) -ез вт. см. тушина (а). СУГАР 1. адж. -з (-ь, -е) сосущий; 2. субст. -, -ь м. 1) см. сугач 2; 2) отса­ сывающий пресс, сосун. СУГАТЙВ -э (-ь, -е): хыртне -э про­ мокательная бумага. СУГАТйВllЭ -е ф. промокательная бу­ мага; промокашка (раэг.). СУГАЧ 1. адж. -е (-ь, -е) сосущий; мел - ягнёнок-сосунбк; 2. субст. -, -ь м. грудной· ребёнок; сосунок (тж. о жи­ вотных). СУГЙЦ -урь амб. 1) икота; 2) всхлИпы- вание. СУГИЦА (а) с-уrнц f!U. икать. СУГИЦАРЕ ф. см. суrицат. СУГИЦАТ амб. икание, икота. СУГРУМА (а) сугрум вт. 1) душИть. давнть; 2) давить (о воротнике); стягивать (в талии); 3) перен. душИть, подавлять (свободу и т. п.); 4) заглушать, подавлять (рыJания и т. п.); А СЕ - 1) затянуться (об узле и т. п.); 2) резко суживаться (" каком-л. месте --L о дороге, реке и т. п.); 3): аисе- гласулуменя(тебЯит.д_.) перехватило горло, я (ты и т. д.) не мог говорИть. . CYГPYMllAPE -Зрь ф. 1) удушение; 2) перен. подавление (свободы и т. п.); 3) заглушение (рыданий и т. п.). CYГPYMAllT _;.тз (-ць, -те) 1) заду­ шенный, удушенный, удавленный; 2) перен. задушенный, подавленный (о свободе и т. п.); 3) заглушённый (о рыданиях и т. п.); приглушённый (о голосе). СУГРУМЭТllОР -оаре (-брь, -оаре) душащий, давЯщий. СУГРУМЭТУРllЭ -ь ф. суженное место, перехват (дороги и т. п.). _ СУГЭРйЧll Е -ь ф. 1) соска, пустышка; 2) уст. жва~ка, жёваный хлеб (для груi}­ ных де~й). С УГЭТ\\ОАР Е -брь ф. см. сугатнвз. СУГЭТllОР --оаре (-орь, -оаре) уст. см. сугар t. - СУД 1 м. юг; де - Южный; АмеР.ика де Суд Южная Америка; П6лул Су,ц Южный пблiос. СУД 11 -урь амб. уст. суд; а да суб - подать в суд. CYдltA (а) -ез вт. сваривать, прива­ ривать .(металл); А СЕ - 1) мед. сра­ щиваться; 2) лингв. сливаться. СУДАБИЛ -з (-ь, '. -е) свариваю­ щийся, свариваемый (о меmаАЛаХ). СУДАБИЛИТАТЕ ф. свариваемость (ме- таллов). С УДАЖ -е амб. см. сударе. СУДА\IК -чь м. судак. СУдllАЛМЭ -Элмь ф. ругательство, брань. СУД-АМЕРИКАН -з (-ь, -е) южно­ американский. С УЩIАР Е -Зрь ф. сварка; - аутоженэ автогенная свар ка; - ку газе газовая свар­ ка; - електрикэ электросварка. CYДAllT 1. адж. -тз (-ць, -те) сва-· ренный, приваренный (о металлах); 2" субст. амб. см. сударе. СУД·АФРИКАН -э (-ь, -е) южноаф­ риканский. СУДАЦИ\1 Е -й ф. мед. обИльное пото­ отделение (в результате приёма потогон­ ных средств). СУД-ВЕСТ амб. юго-запад. СУД-ВЕСТИllК -кз (-чь, -че) юго­ -западный. СУД-ДУНЭРllЯН -Янз (-ень, -ене) южнодунайский. СУД-ест амб. юго-восток. СУД-ЕСТИllК -кэ (-чь, -че) юго- -восточный. СУдl\И (а) -еск вт. уст. судИть. С~ДИllК -кэ (-чь, -че) Южный. СУЩIОАРЕ -брь ф. пот; а фи лак де­ - быть в поту; а-й курже -оаря обливать­ ся потом; а-л трече пе чинева -брь речь. меня (тебЯ и т. д.) прошИб холодный пот; а-л трече: пе чинева тоате -6риле меня (тебЯ и т. д.) бросило в пот (или прошиб по1) (от страха); -бриле мбрций или -брь. де ·моарте предсмертный пот. СУ~ОР -ь м. "сварщик; - аrтожеи автогенщик; - електрик электросварщик. СУДОРАЛ -э (-ь, -е) см. судорн­ фик. СУДОРИПАР -э (-ь, -е) анат. пото- в6И; гланде -е потовь1е железы. . СУДОРИФИllК --кэ (-чь, --че) пото­ гонный. СУДОРЙЦllЭ -е ф. сварщица. СУДУЙ (а) судуА 1. ви. ругатьсяr сквернословить; 2. вт. ругать, бран:Ить. СУДУИТУРllЭ -ь ф. ругательство, брань. СУДУРllЭ --ь ф. 1) тех. сварка; нава­ ривание; припой; - аутоженз автогенная сварка; 2) сварной шов, сварное соеди­ нение; место сварки; 3) перен. связь, спло­ чённость. СУЕДЕl(З 1. адж. -зз (-жь, -зе) шведский; 2. субст. -, -жь м., --зз, --зе ф. швед, -ка. СУЖЕ (а) [дже] суг вт. 1) сосать; а .да сэ сугэ кормйть грудью; а - дежетул сосать палец; 2) всасывать, впйтывать, поглощать; 3) засаСЪiвать (об иле и т. п.); 4) разг. вьшить, вЫдуть; 5) пить, выпи­ вать; пьянствовать; б) перен. высасывать" выкачивать (деньги и т. п.); высасывать. все соки (из кого-л.); а - пе чинева пЫнз. ла мЗдувз вь1качать все деньги ИЗ ког6-л. t· . обобрать как липку; а - мь1зга дин чинева, а - сЫнжеле куйва (или дин чинева) сосать. кровь из ког6-л.; <> мелул блынд - де· ла д6уэ ой погов. ласковый телёнок двух маток сосёт; а - чева одатз ку лаптеле мамей всосать что-л. с молоком матери; а-шь - де суб унгий быть 6чень ску­ пЬ1м. С~ЖЕ-БУllТЕ -ць м. раэг. пьЯница, забулдь1га. С УЖеttл [дже] -И м. ногтоеда. CYЖEPllA (а) [дже] --ез вт. внушать, вселять; а - о идее наводить на мыслl-.
tСУЖ - 618 - СУЛ CYЖEPIJAPE -Эрь ф. 1) внушение (дей­ .ствие); 2) поданная мысль, совет, пред­ Jiожение. СУЖЕСТЙВ [дже] -э (-ь, -е) будЯ­ щий мысль; наводЯщий на мысль. СУЖЕСТИI\ Е [дже] -й ф. 1) внушение; 2) Поданная МЫ~ЛЬ, совет, предложение; конднкз де -й wн рекпамаций кнйга жалоб и предложений~ СУЖЕСТИОНllА (а) [дже] -ез вт. под­ сказывать, подавать (какую-л. мысль), наводйть (на мысль). СУЖЁТ -урь амб. 1) сюжет; 2) мотнв, повод. СУЖЙ\\У [джи] -А м. см. сужел. С УЗ ЕРА Н 1. адж. -а ( --ь, -е) сюзерен­ ный; 2. субст. -, -ь м. сюзерен. СУЗЕРАНИТАТЕ ф. сюзеренитет. СУЙ (а) суй 1. вт. 1) поднЯть, поло­ жИть (на высокое место, на чердак и т. п.); 2) подниматься; а - скЭриле подниматься по лестнице; 3): а - rласул взять .вь1ше (в пении); 4) посаднть (в поезд и т. п.); 2. ви. подниматься, взбираться; А СЕ - 1) подниматься; взбираться; а се - пе .муите взбираться ·на гору; 2) садИться (вмашинуит.п.):асе- пекалвско- 4IЙть на конЯ; 3) подниматься, увелн­ ·чиваться(оценахит.п.);Оасе-пе -трон взойтИ на престол; а се - ын кап -садИться на· голову; а и се - сЫнжеле ын образ мне (тебе и т. д.) кровь броси­ .ласьвлицо;аисе- вннулла(илиын) кап мне (тебе и т. д.) вино ударило в го- .лову; а и се - пЭрул ын вЫрфул капулуй у меня (у тебЯ и т. д.) волосы становятся дь1бом. С УЙРI\ Е · -ь ф. восхождение; подъём; о - пе трон восхождение на престол. С УЙТ амб. 1) восхождение; подъём; - 2) поднЯтие (вверх чего-л.). CYИTllOP 1. адж. -оаре (-брь, -оаре), 1) вьющийся; планте -оаре вьющиеся рас­ ·1ения; 2) лит.. лингв. восходЯщий; ямб - восходЯщий ямб; дифтонг - восходsi­ ·щий дифтонг; 2. субст. -, -брь м. уст. 1J6дственник по восходЯщей лйнии. СУйТllЭ -е ф. 1) свйта; 2) муз. сюйта. СУЙШ -урь амб. подъём (тж. действие); -- греу трудный подъём. С У К -урь амб. сок; - де портокале .апельсиновый сок; -урь дижестнве фиэиол. днщева_рйтельные соки. СУКАЛl\Э -е ф. 1). мотальное колесо ·(ткацкого станка); 2) см. сувейкэ. СУКМАН -е амб. см. суман. СУКНl\Э -е ф. обл. суконная узкая rЮбка. СУКОМБА (а) перс. 3 сукбмбэ скон­ -чаться. СУКОМБl\АРЕ -Зрь ф. кончина. СУКУЛЕН\IТ -тз (-ць, -те) 1) прям., перен. сочный; 2) питательный. СУl(УЛf:НЦЭ ф. прям., перен. сочность. ~УКУРСАЛllЭ -е ф. филиал, отделе­ ние. ,СУКЧ Е~А (а~ с_~к~ед ви. }.) следо~ать; зиуа сукчеде нопции за ночью следует день, ночь сменяется днём; 2) юр. насле- довать; А СЕ - сменЯть друг друга, сле- довать друг за другом. · ;', СУКЧЕДЕ (а) сукчед ви. см. сук­ чеда (а). СУКЧЕС -е амб. успех. удача; а авЯ - иметь успех; а дорн (или а ура) - же­ лать успеха; а се букура де - пользоваться успехом. СУКЧ ЕСЙБИЛ -з (-ь, -е): град - юр. родство, даЮщее право на наследо­ вание. СУКЧ ЕСЙВ 1. адж. -э (-ь, -е) 1) последовательный; нумере -е последова­ тельные чИсла; 2) непрерь1вный; 2. адв. 1) последовательно; 2) непрерь1вно. СУКЧ ЕСИУН11 Е -ь ф. 1) следование одного . за другИм; последовательность; 2) нас.ледование; дрепт де - право насле­ дования; а примй пр ин - по.Лучйть 1, по наследству; 3) непрерЬ1вный ряд (чего-л.). С УКЧ ЕСОР -ь м. 1) преемник; - ла домине преемник престола; 2) наследник. СУКЧЕСОРАЛ -з (-ь, -е) юр. на­ следственный; бунурь -е наследственное имущество. · СУКЧйН амб. янтарь . С УКЧЙ Н\\Т -тз (-.ць, -те) крат~ий. сжатый; ын мод - кратко, сжато. С УКЭЛ\\Й (а) -еск вт. l) см. чикзлii (а); 2) крутнть, сучнть. СУЛ -урь амб. 1) рулон; свнток; свёр­ ток; а фаче - свернуть в трубку; 2) перен . клуб (дыма, пыли ·и т. п.); .:-урь де .фум клубы дь1ма; 3) текст. навбй; а пуне пе - навивать основу; 4) тех. валик; ролик; цилИндр. CYJIEMEHl\Й (а се) -еск см. сулименii (а се). · СУЛЕМЕНй\\Т -тз (-ць, -те) см. сулименИт. · С УЛ ЕМ ЕНllЯЛЭ -ель ф. см. сулиме­ нЯлз . . СУЛЖЕР [дже] -ь м. см. служер. СУЛИМАН -урь амб. см. сулименЯлэ. СУЛИМЕНllИ (а се) -еск румЯниться, краситься. СУЛИМ EHЙPll Е -ь ф. подрумЯнивание, подкрашивание (лица). СУЛИМ ЕНйl[Т -тз (-ць, -те) нару- мЯненный, накрашенный. - СУЛИМЕНllSIЛЭ -~ль ф. румЯна, краска. СУЛИЦ\IА (а) -ез вт. пронзать, nро- калывать копьём. СУЛИЦАР -ь м. см. сулицаш. С УЛ И ЦАШ -ь м. копьеносец. ~~" СУЛИЦllЭ -е ф. пйка; копьё; О соареле с'а ридикат де-о - солнце поднялось на высоту одной пИки. т. е. при.близн­ тельно на полтора часа; а-й пуне КfЙВа -а ын коасте пристать к кому-л. с ножом к гбрлу. СУЛТАН -ь м. султан. СУЛТАНАТ -е амб. ист. султанат. СУЛТАНЙН -з (-ь, -е) вЫсшего качества. СУЛТЭН\1ЕСК -Яскз (-еwть) сул­ танский. СУЛТЭННйКЭ -еле ф. бот. настурция.
- 619 - СУП СУЛФ амб. хим. сера; флоаре де·- серный щвет. СУЛФАМйдllЭ -е ф. фарм.·сульфамнд. СУЛФАl\Т -ць м. хим. сульфат, серно­ tКЙслая соль; - де калчиу сульфат каль­ ция; - де купру сульфат меди, сернокислая медь, медный купорос; - де магнезиу суль- фат магния, горькая соль; - де с6диу суль­ ·фат натрия, сернокислый натрий, глаубе­ ,рова соль; - де фер сернокнслое железо, .железный купорос. СУЛФАТ1\А (а) -ез вт. хим. сульфа- -з-Ировать. · · СУЛФАТ\\АР Е -Зрь ф. сульфатИрование. СУЛФйН\IЭ -е ф. бот. жёлтый донник. СУЛФйllТ -ць м. хим. сульфйт, соль rеерннстой кислотьr. СУЛ·ФУРАllТ -тэ (-ць, -те): хидрожен -- хим. ~ернИстый водород, сероводород. СУЛФУРИllК -кэ ·(-чь, -че) хим. -серный; ачИJ! - серная кислота. СУЛФУРl\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) хим. ·-сернйстый; ачнд - сернИстая кислота; .апе -оасе серные вбды. СУЛФ~Р\\Э -ь ф. хим. сульфИ.д; - де ~алчиу сульфид кальция; - де карбон сероугле.род. СУЛФХЙДРИ\IК -кэ (-чь, -че) серо­ водородный; ачИд - сероводородная кис­ .лота. CYЛXAllK -че амб. см. сувак. · с Ул ХАР -ь амб. тонкий ствол дере­ :ва,. очищенный от ветвей. СУЛЧЙНl\Э -е ф. см. сулфннэ. С~Лl\Э -е ф. шйло; о а пуне куйва -а ын коастэ пристать к кому-л. с ножом к горлу; -а ши кэчула ~ rол как сокол. СУМАН -е. амб. 1) зипун; 2) грубая шерстяная ткань. СУМАР 1. адж. -э (-ь, -е) 1) крат­ кий; рапорт ,- краткий отчёт; експунере -э .краткое изложение; 2) самый необхо­ димый (об одежде, вещах); 2. субст. -, -е амб. 1) краткое изложение, краткий обз0"р; 2) оглавление. · СУМБР\IУ -э (-и, -е) ·1) мрачный, тёмный; пасмурный (о погоде); 2) перех~ .мрачный., пасмурный, угрюмый. СУМЕДЕНИ\\Е -й ф. множество, не­ сметное кол й чество. СУМ\\ес -Ясэ (-ешь, -есе) см. суф- лекат .. .с-уметЕ (а) сумет вт. см. суфлека (а). .С УМ\1 f, Ц -Я цэ (-ець, -еце) см. семец. СУМЕЦЙ Е ф. см. семецне. СУМПТУl\ОС -оасз (-бшь, -оасе) 11Ышный. роскошный. С УМ УЦА (а) сумуц вт. см. асмуцн (а). СУМ\IЭ -е ф. 1) сумма, итог; - аритме­ тик9"1 ар ифметИческая сумма; - алжебрикз алгебрайческая сумма; 2) сумма (денег); 3)· масса, _большое количество. СУМЭЕШ -е амб. короткий зипун. CYHl\A (а)сун t. ви.1) звенеть, звучать; .а - а гол издавать звук порожней посуды; а-й - куйва ла (или ын) урекь (или ауз) .звучать у ког6-л. в ушах (о чём-л. слы­ шанном ранее).; а-й - урекя звенеть в ухе; 2) играть (на музыкальном инструменте); а - дин трЫмбицз трубнть в трубу; 3) зво­ ннть; а - па уwз позвонить у входной двери; а - ла телефон позвонйть по теле~ фону; 4) звучать следующим образом, при­ мерно так; провербул -э кам аша пого­ ворка звучит примерно rraк; скрисоаря -з кам аша в письме rоворИтся примерно сле­ дующее; 2. вт. 1) звонить; а - ынчепутул лекцией прозвонить начало урока; часул -з 6ра доуэспрезече часы бьют двена· дцать; 2) сообщать по телефону; 3) трубйть; а - аларма трубИть тревогу; а - скуларя трубйть подъём; <> а ну-й - куйва бйне ла уреке непр иsiтно звучать для когб-л. (о разговорах и т. п.); ый -э доажеле из негб уже пееок сЫплется; А СЕ - редк. распространЯться (о молве). С УНАТ амб. 1) звучание; 2) звонок (колокольчика); эвон (колокола). CYHДYlll:< -че амб. разг. сундук. СУНЕТ -е амб. 1) звук; -еле пианулуй звуки пианино; а ну скоате нич ун - не издавать ни звука; 2) звонок; 3) Эхо, отзвук. СУНЭТО~РЕ ф. бот. скерда. С У НЭТ11 ОР -оаре (-брь, -оаре) 1) звонкий, звучный; 2) перен. громкий, пЫшный; фразе -оаре громкие фразы; о wapne ~ гремучая эмеЯ; бань -брь а) звонкая монета; б) наличные деньги . СУПАП\\Э -е ф. клапан, вентиль; - де. сигуранцз предохранительный клапан. СУПАТ -урь амб. 1) подводные Ямы, вымоины под берегом; 2) пространство под кроватью. · СУП ЕР- супер-; суперкопертэ суп'ероб· лбжка; суперфосфат суперфосфат; супер- чимент супер цемент. . СУПЕРАРБЙТРllУ -и м. юр. суперар­ бИтр. СУПеРБ -э (-ь, -е) 1) велИчествен­ ный, великолепный, прекрасный; 2) книжн" гордый, надменный, высокомерный. СУПЕРБИЕ ф. книжн. гордость, над­ менность, высокомерие. СУП ЕРИ\\ОР 1. адж. -оарэ (-6рь, ,.....оаре) 1) верхний, вышележащий.; страт _ .,, верхний слой; мембреле -оаре верхние конечности; курс ул - ал рь1улуй верх нее течение рекИ; .2) вышестоЯщий, старший; офицер - старший офицер; 3) вь1сший; студий -оаре вь1сшее образование; мате­ матикз -оарз высшая математика; кали­ тате -оарз вЫсшее качество; 2. субст. -, -6рь м. начальник . . СУП ЕРИОРИТАТ Е ф. превосходство, преимущество; - нумерикз чнсленное пре­ восходство. СУП ЕРКОПJ!РТ\\Э -е ф. суперобложка. СУП ЕРЛАТЙВ 1. адж. -э (-ь, :-е): градул - грам. превосходная степень; 2. субст. -, -е амб. грам. превосходная степень; - релатнв относИтельная пре­ восходная степень; - абсолут абсолютная превосходная степень . СУП ЕР ПУНЕ (а) суперпун вт. уст. см. супрапуне (а). СУПЕРПУ\\С -сз (-mь, -се) уст. см. супрапус.
СУП - 620 - СУП: СУП EPCOHИllK -кэ (-чь, -че) сверх­ звуковой; витезэ -кз сверхзвуковая ско­ рость. С У П ЕРСТЙ ЦИI\ Е -й ф. суеверие. СУП ЕРСТИЦИI Ос -оасз (-бшь, -- оасе) суеверный. СУПЕРФИН-э (-ь, -е)см.екстрафнн. СУП ЕРФИЧИАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) прям., перен. поверхностный; 2. адв. поверх­ ностно. СУП ЕРФИЧИАЛИТАТЕ ф. поверхност­ ность. СУП ЕРФЛУl\У -э (-й, -е) лИшний, НЗJIНШНИЙ. СУП ЕРФОСФА(IТ -ць м. суперфосфат. СУП ЕРЧИМЕНТ амб. суперцемент. СУПЕУ -рь амб. книжн. поздний ужин. СУПИЕРllЭ -е ф. супник, суповая миска. СУПЙН -е амб. грам. супИн. СУПЛ EAHllT -ць м. уст~ см. суплини­ тор 2. СУПЛ ЕМЕНТ -е амб. см. суплимент. СУПЛ ЕМ ЕНТАР -з (-ь, -е) см. суплиментар. . СУПЛ ЕТйВ- -э (-ь, -е) грам. суп­ плетИвный; форме -е супплет:Ивные формы. С У ПЛ ЕЦ Е ф. rнбкость, эластИчность. СУПЛИКА (а) суплiiк ви. уст. умо- лЯть, унИженно просИть. СУПЛИКА.Нl\Т -ць м. уст. просИтель. СУПЛИl\КЭ -чь ф. уст. прошение. СУПЛИМЕНТ -е амб. 1) добавление, прибавление; 2) приложение (к газете, журналу). · СУПЛИМЕНТАР -з (-ь, -е) допол­ нИтельный, добавочный; 6ре -е сверх­ урочные часЫ; мункэ -э сверхурочная работа; о унгюрь -е смежные уrлЫ. СУПЛИН\\й (а) -еск вт. 1) замещать, заменЯть (кого-л.); 2) дополнЯть, попол- нять. . СУПЛИНЙРЕ ф. 1) замещение, заме- стнтельство (кого-А.); 2)J дополнение, пополнение. СУПЛИНИТ\(()р 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) замещающий, замен.Яющий; ынвэ­ цэтбр - уст. учнтель, заменяющий дру­ гого; 2. субст. -, -брь м. уст. замена, подмена ('человека). · СУПЛЙЧИl\У -й амб. 1) пьiтка; а су­ пуне па -й подвергать пЫткам; 2) перен. пь1тка, мучение, мука. С~ПЛ\IУ -э (-и, -е) 1) rйбкий (о людях); 2) гИбкий, эластичный; 3) перен. иодатли вый' сговорчивый. СУПОЗИТ(JОР -оаре амб. фарм. свеча. СУПОЗЙЦИll Е -й ф. предположение, допущение. СУПОРТ -урь амб. 1) тех. суппорт, подставка, подпора; штатИв; 2) перен. поддержка, защИта. · С У ПОРТА (а) супбрт вт. 1) переносИть," выносить, выдерживать; а - фрнгул пере~ носИть холод; 2) выносить, терпеть (ко­ го-л.); 3) выдерживать; а - о rреутате в:Ыдержать тяжесть. СУПОРТАБИЛ -э (-ь, ...... е) терпнмый, сносный; дурере -э терпнмая боль; вЯцз -э сносная :щизнь. С~ПОРТЕР ~ь м. болельщик (в спорте). СУПРА- преф. 1) (со значением превы­ шения нормы, избытка) сверх-, пере-; переводится тж. прилаг. и нареч.: супра­ натурал сверхъестественный; суправолтаж. перенапряжение; а суправецуИ пережИть. (кого-л.); супраапиментацие дополннтель­ ное, усИленное питание; супраокупат чрез­ мерно занятый; 2) над-; супраструктурз' надстройка; супраренал надпочечный. СУПРААБУНДЕНllТ -тз (-ць, -те). иэобИлующий. СУПРААБУНДЕНЦЭ ф. чрезмерное· изобилие, иэбь1ток. СУПРААГЛОМЕРllАРЕ -Зрь ф. 1) чрез-­ мерное скопление, наг~омождение; 2) давка .. СУПРААГЛОМЕРА\\Т -тз (~ць, -те) переполненный; наrромождённый; трев - перепал ненный пбеэд. . СУПРААГЛОМ ЕРАЦИll Е -й ф. см_ супраагломераре. СУПРААЛИМЕНТllА (а се) -ез усИ­ ленно питаться. СУПРААЛИМЕНТА\\Т· -тз (-ць, -те) получающий дополнительное питание, усИленно питающийся. СУПРААЛИМЕНТАЦИ Е ф. · дополни­ тельное, уснленное питание. СУПРААПРЕЧИЕРllЕ -ь ф. пере­ оценка. СУПРААПР ЕЧИl\Я (а) -ез вт. nе,ре­ оценивать. СУПРААРБЙТР\\У -и м. см. суперар­ бнтру. СУПРАБУЖЕТАР [дже] -э (-ь, -е) сверхбюджетный. С УПРАВ ЕГЕР\1 Е -ь ф. надзор; при­ смотр, наблюдение; а авЯ чева ын - иметь что-л. под своИм наблюдением; а фи пус суб - находИться под надзором, под на­ блюдением. СУПРАВЕГЕТОАРЕ - ф. надзиратель­ ница; надсмотрщица. С УПРАВ ЕГ EJOP -ь м. надзиратель~ смотрИтель; надсмотрщик. С У ПРАВ ЕГtlЯ (а) -ез вт. надзирать" присматривать, следИть, наблюдать (за кем-л., за чем-л.). CYПPABEHfl (а) суправнн ви. редк" приходить неожиданно. \. CYПPABEЦYl\fl (а) -еск ви. nережИть (кого-л., что-л.); а .- ын аминтнря куйва ' остаться жить в чьей-л. памяти. • С УПРАВ ЕЦУИТОР -ь м. чело~ек. переживший кого-л. СУПРАВОЛТАЖ -е амб. ЭА. пере­ напряжение. СУПРАЕВАЛУ\IА (а) -ез вт. пере­ оценивать (что-л.). СУПРА ЕСТИМ\\А (а) -ез вт. пере­ оценивать (кого-л.). СУПРА ЕСТИМАР Е ф. переоценка (кого-л.). СУПРАЛИЧИТ\IА (а) -ез ви. уст" предлагать большую_ сумму на аукционе. СУПРАЛИЧИТАТОР -ь м. уст. пред­ лагающий большую сумму на аукционе.
-СУП - 621 cvn СУПРАЛИЧИТАЦИ\1 Е -й ф. уст. пов­ торный аукцион (с целью увеличения цены). СУПРАМУНКЭ ф. сверхурочная работа. СУПРАНАТУРАЛ -э (-ь, -е) сверхъ­ ·естественный; путере -з сверхъестествен­ ная сйла. СУПРАНУМЕ амб. прозвище, кличка. СУПРАНУМЕРАР -э (-ь, -е) ~верх­ к6мплексный; сверхштатный. СУПРАНУМ\\И (а) -еск вт. прозы­ rвать (кого-л.), давать прозвище (кому-л.). С.УПРАНУТРtlЯ (а) -еск вт. см. <уnраалимента (а). СУПРАНУТРИ\IТ -тэ (-ць, -те) .см. супраалиментат. СУПРАОКУПА\lТ -тз (-ць, -те) чрез­ мерно занятой. СУПРАl\ОМ -оамень м. сверхчеловек. С-УПРАОМЕН\tЁСК · -siскэ (-ешть) -сверхчеловеческий; нечеловеческий. СУПРАОРДОНАIJТ -тз (-ць, -те): .фракцие -тз мат. неправильная дробь; 11ропознцие -тз грам. главное предложе­ ·ние. СУПРАОФЕРТ\)Э -е ф. последнее, сам-ое "ВЫrодное предложение (на аукционе). СУПРАПОПУЩIА (а) -ез вт. пере­ •населЯть. СУПРАПОПУЛА\IТ -тз (-ць, -те) :Перенаселённый; ораш - перенаселённый -город. СУПРАПОПУЛАЦИll Е -й ф. перенасе- - \ 4 • .ленность. СУПРАПР ЕСИУН\1 Е -ь ф. тех. избЫ­ точное давление. СУПРАПРЕЦ -урь амб. повЬl:шенная "Цена, спекулятйвная цена. СУПРАПРОДУКЦИ\1 Е -й ф. перепро­ изводство; крнзэ де - крИзис перепроиз­ ·в6дства. _ СУПРАПРОСltЙТ -урь амб. эк. сверх­ ·прИбыль. СУПРАПУНЕ (а) супрапун вт. 1) геом. ~накл&дывать; 2) наслаивать, напласто­ "Вывать; А СЕ - совпадать. СУПРАПУ~ ЕРЕ ф. 1) геом. наложение; "суперпозИция; а коинчнде прин - совпа­ дать пр и наложении; 2) -наслоение, напл а­ -стование. СУПРАПУllС -сэ (-шь, -се) мат. ·наложенный одйн на другой; ~ класз -сз rосподствующий класс. СУПРАПЭМЫНТ\}ЕСК -Яскэ (-ешть) ·неземной. СУПРАРЕАЛЙЗМ амб. иск., лит. сюр- 1JеалПзм. СУПРАРЕАЛЯ11СТ -шть м. иск., лит. ·сюрреалнст. СУПРАРЕНАЛ -з ·(-ь, -е) анат. надпочечный; гландэ -з надпочечник. СУПРАСАРЧИНl1Э -ь ф. 1) перегрузка; "2) перезар Яд. СУПР.ДСАТУР(\Л (а) -ез вт. хим. пере­ насыщать. СУПРАСА'fУРА\1Т -тз (-ць, -те) 1) хим., физ. перенась1щенный; 2) пресы­ щенный. СУПРАСАТУРАЦИ Е ф. 1) хим., физ. ;перенасыщение; 2) пресыщение. СУПРАСЕЦСЙБИЛ -э (-ь, -е) сверх­ чувствнтельный. СУПРАСТРУКТУРАЛ -э (-ь, -е) филос. надстроечный. СУПРАСТРУКТУРl\Э -ь ф. в разн. знач. надстройка. СУПРАТАКС\\А (а) -ез вт. взимать· ВЬIШе установленной таксы. СУПРАТЕНСИУН\1 Е -ь ф. эл. пере­ напряжение. СУПРАТАМП -ь м. сверхурочное время; - де мункэ эк. прибавочное рабочее вре­ мя. СУПРАУМАН -з (-ь, -е) редк. сверх­ человеческий . СУПРАУНИТАР -э (-ь, -е): фракцие -з мат. неправильная дробь. с·УПРАФllАЦЭ -еце ф. 1) поверхность; -аца пзмЫнтулуй поверхность земл И; -- планз плоскость; ла - на поверхности; 2) площадь; - арабилз посевная площадь, пахотная . пл.6щадь; - локатйвэ жилая пл6щадь; -аца триунгюлуй .геом. пл6ща~ь треугбл ьн и ка. СУПРАФ.ИРtlЁСК -Яскэ (--ешть) см. супранатурал. СУПРАЫНКЭЛЗl\Й (а) -еск вт. пере­ гревать, перекаливать. СУПРАЫНКЭЛЗАР11 Е -ь ф. перегрев, перегревание. СУПРАЫНКЭЛЗй\IТ -тз (-ць, -те) перегретый, перекалённый. СУПРАЫНКЭЛЗИТ\IОР -оаре амб. пе­ регреватель. СУПРАЫНКЭРКА (а) супраынкврк вт: перегружать (чересчур нагружать). СУПРАЫНКЭРКl\АРЕ -Эрь ф. пере­ грузка (чересчур большая нагрузка). СУПРАЫНКЭРКАllТ -тз (-ць, -те) перегруженный (чересчур нагруженный). С УПРЕМ -з (-ь, -е) вЫсший; верхов­ ный; инстанцз -э вЫсшая инстанция; командамент - верх6вное командование; Советул Супрем Верховный Совет; <> ВОННЦЭ -з последняя воля (умирающего); . онор урь -е последние почести; момент - решительный момент. СУПРЕМАЦАllЕ -А ф. преобладание·, перевес, превосходство. · ' СУПРИМА (а) супрйм вт. 1) отменять, упраз.днЯть~ а - о леже отменИ:ть закон; 2) сокращать (должность); а - ун пост СОКратЙТЬ ДОЛЖНQСТЬ; а - пе чинева со­ кратЙТЬ, уволить когб-л .; 3) вь1бросить, опустнть (сокращая что-л.); а _, д.етапиА опустйть подробности; 4) запретить (га­ зету и т. п.). С УПРИМllАР Е -Зрь ф. 1) отмена, упразд­ нение; 2) сокращенне (должности); -аря унуй пост сокращение должности; 3) за­ прет (газеты и т. п.). , СУПРИМА11Т -тз (-ць, -те) 1) отме­ нённый, упразднённый; 2) сокращённый (о должности). СУП(1Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) впа­ лый (о щеках и т. п.); ку ображий -ць со впалыми щеками; - ла фацз осунув­ шийся; 2. субст. амб. сосание; <> а авЯ д.арул -тулуй быть пьяницей.
СУП СУПУН Е (а) супун вт .. 1) покорЯть; подчиюi~:ь; 2) подвергать (че~у-л.); а - ла тортурь подвергать истязаниям; а - уней операций подвергнуть операции; 3) представлЯть (на рассмотрение, обсужде­ ние, решение); 4) редк. под~ладывать; А СЕ - 1) подчинЯться, покорЯться; 2) подвергаться (чему-л.). СУ ПУН ЕРЕ ф. 1) покорение; подчине­ ние; 2) повиновение; послушание; 3) под­ верrание (чему-л.); <> а се ынкина tf:Y - низко кланяться. ' СУП YPllA (а) перс. 3 -Язэ ви. выде­ л Ять гной; гнойться; рана -Яээ рана гноИтся. СУП УРАЩ\Т -тз (-ць, -те) выделЯю­ щий гной, гнойный, гноящийся; ранэ -тз гнойная рана. СУПУРАЦИ\IЕ -А ф. гноеотделение. СУПУ\IС 1. адж. -сз (-шь, -се) 1) послушный; копнл - послушный ребёноk; 2) покорный; смиренный; 2. субст. --, -шь м. подданный. . СУПУШЕНИ Е ф. 1) подданство; 2) подчинение, завИсимость. СУПl\Э -е ф. суп. С УПЭРllА (а) супэр вт. 1) серднть, раз­ дражать; 2) огорчать; 3) беспокоить (ко­ го-л.), мешать (кому-л.); докучать, надо­ едать (кому-л.); 4) беспокоить, боЛеть; мз супэрз урекя меня беспокоит ухо, у меня болит У.хо; А СЕ - сердИться; а се - ку чинева рассердй1ься друг на друга; а се - фок ши пара метать громы и молнии; .О а се - ка взкарул пе с.ат рассердИться без причины. . · СVП ЭР)IА РЕ -Зрь ф. 1) злость, раэдра­ жёние; а-wь взрса -аря асупра ~уйва излить злость на кого-л ., сорвать злость на ком-л .; дин - со злости, в гневе; а"А трёче -аря перестать сердИться; фЗрз -1 не серднсь!; сз ну-ць фие ку - не в обйду тебе будь сказано; 2) огорчение; ла ,,._ в МJ1нуты огорч~ния; а адуче куйва - огорчИть ког6-л .; 3) беспокойство; а при• чинуИ - причинять беспокойствq; ертаци­ -мз пентру - простите за беспокойство. С У ПЭРАllТ -тэ (-ць, -те) 1) серди­ тый; а фи - пе чинева быть сердИтым на коrб-л.; а фи - ку чннева не разговари­ вать с кем-л .; 2) огорчённый, у дручён- ный. . СУПЭРЭТ\IОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) раздражающий, неприЯтный; зrбмот - раздражающий- шум; 2. адв. раздражающе. СУПЭРЭЧllОС -оасз (-бwь, -оасе) 1) обИдчивый; 2) раздражйтельный. СУР -э (-ь, -е) 1) серый; кал - серая л6шадь; палт6н - серое пальто; 2) се­ рый, тусклый, пасмурный (о небе и т. п.); 3) седой; 4) пер~н. старый. CYPATИllK -кз (-чь, -че) серова­ тый. CYPATllЭ -е ф. сестрИца (обращение); а се прИнде -е завязать тесную дружбу (о женщинах). СУР В ЕfНЯ. (а) -ез вт. уст. см. супра­ веrЯ (а). 622 - СУР СУРВЕНй (а) перс. 3 сурвнне ви. не­ ожиданно происходИть, неожйданно drу­ чаться. СУРГУН -урь амб. см. сургЮн. СУРГУН\lй (а) -ёск вт. см. cyprюнif (а). CYPГVHff.llT -ць м. см. сургюнмт. СУРГ~Ч 1 -урь амб. уст. султанr­ эгрет (на головных уборах). СУРГ~Ч 11 амб. сургуч (см. тж. чар3~8 рбшие ). СУРГIОН 1. -, -урь амб. ссьrлка~ а тримнте ын - сослать; а фаче - отбыват~ ссьIЛку; 2. -, -ь м. сс:Ыльный; <> а се дуче - покИнуть роднЫе краЯ, странство­ вать по свету. СУРГЮНl\й (а) -еск вт. ссылать, вы­ сылать; изгонять. СУРГЮНйРll Е -ь ф. редк. ссЫJtКа:-. вь1сылка, изгнание. СУРГЮНИllТ -Ць м. ссьrльный. CYPllд 1. адж. -дэ (-эь, -де) в раэн. знач. глухой; - де о уреке глухой на одн6- ухо; вует - глухой гул; консонантэ -дэ­ лин.гв. глухой согласный; дурере -дз глу­ хая боль; а рэмЫне - ла чева остаться: глух Им к чему-л .; а фаче урекя -дэ при­ творЯться глух-Им; о попа ну тоакэ (или­ ну знче евангелия) де доуз орь nе1:1тру о бабз -дэ глухому поп Две обедни· ;не-· служит; 2. адв. глухо, приглушённо; з._ су6ст. -, -эь м. глухой; а бате тоба (или тоака) ла урекиле -дулуй =::: как 6б ст~ну горох; ду-те унде а дус -дул роата ш1t мутул Япа г= убирайся, чтобы глаза МОЙ'·· тебя ббльше не вИдели, чтобы духу твоегс> эдесь больше не было! СУРДА адв.: де-а - напрасно; а перде­ де:.а - веемя терЯть напрасно время. СУРдflн11э -е ф. муз. сурдина; <> ыв1 - под сурдйнку, втихомолку. СУРДИТllАТЕ -Эць ф. глухота: а су-·· ферн де - страдать глухотой. - СУРДОМУl\Т -ць м. глухонемой.· СУРДУК амб. каменйстый склон. СУРЕКСЧИТА (а) сурексчнт вт. чрез-- мерно возбуждать, раздражать. t СУРЕКСЧИТАБИЛ -э (-ь, -е) чрез-· мерно возбуднмый, раздражительный. СУРЕКСЧИТАБИЛИТАТЕ ф. чрезмер­ ная раздражимость~ возбудИ~ость. · СУРЕКСЧИТАНl\Т -тз (-ць, -те)­ чреэмерно возбуждающий. СУР ЕКСЧИТllАР Е -Эрь ф. см: сурек-- считацие. ~: СУРЕКСЧИТАllТ -тэ (-ць, -те) чрез­ мерно возбуждённый, раздражённый. СУРЕКСЧИТАЦИ\}Е -й ф. чрезмерное· возбуждение, раздражение. ·· СУР ЕСЧИТllА (а) -ез вт. см. с1рек" счита (а). , СУР ЕСЧИТАБИЛ -э (-ь, -е) см. сурексчитабил. СУРЕСЧИТАБИЛИТАТЕ ф. см. су-· рексчитабилитате. СУР ЕСЧИТАНllТ -тэ (-ць, -те) см. сурексчитант. СУР ЕСЧ ИТНАР Е -Эрь ф. см. сурек­ считацие.
СУР - 623 - СУС СУРЕСЧИТАНТ -тз (-ць, -те) см. су­ рексчитат. СУР ЕСЧИТАЦИll Е -А ф. см. сурек- считацие. СУРЕТ-урь амб. уст. копия (документа) СУРЗЕНИЕ ф. глухота. ~ УРЗ\1 И (а) -еск 1. ви. оглохнуть, по­ тер Ять слух; а - де о уреке огл6хнуть на одно ухо; 2. вт. оглушать. СУРЗЙ Е ф. см. сурзение. СУРЗЙР Е ф. потеря слуха. СУРЗstлэ ф. см. сурзеиие. СУР\\И (а) -еск 1. ви. седеть; 2. вт. сдел ать серым; выкрасить в серый цвет. СУРИОАР\IЭ -е ф. 1) сестрйчка, се­ стрёнка; 2) · раэг. сестрИца (обращение). CYPИllY -е (-й) 1) сероватый; 2) се- доватый. . ·СУР К~дllй (а) -еск. вт. пилнть, грызть. СУРЛАШ -ь м. уст. сурлаш, трубач. СУРЛ\\Э 1 -е ф. сурла (муз. инструмент наподобие трубы); О ку -е с шумом, со скандалом. СУРЛ\IЭ II -е ф. свиное рь1ло. СУРМ EHllA (а) -ез вт. переутомлять; А СЕ - переутомляться. СУРМ ЕНАЖ -е амб. переутомление; - интелектуал умственное переутомление. СУР М EHAllT -тз (-ць, -те) переутом­ лённый. СУРНАТУРАЛ -з (-ь, -е) уст. см. . супр ана тур ал. CYPHYMl\fl (а) -еск вт. см. супра­ нумн (а). СУРОГАТ -е амб. суррогат; - де кафЯ кофе-суррогат. СУРОРЬ пл. от с6рз. С-УРПА (а) сурп вт. 1) разрушать; под­ тачивать, размывать (берег); апа сурпэ малул вода подтачивает берег; 2) перен. разрушать, подтачивать, подрывать (здо­ ровье и т. n.); 3) перен. подкапываться (под кого-л.); А СЕ - 1) обв8ливаться, рушиться (о береге, доме и т. п.); 2) перен. разрушаться (о здоровье и т. п.); 3)' разг. надорваться. . с УР.П\IАР Е -Зрь ~- 1) обвал; разруше­ ние;. подтачивание, размЫв, размывание (берега); 2) перен. разрушение, подтачи­ вание (здоровья и т. п.); 3) уст. см. узур­ паре. C--YPПAllT -тЗ (-ць, -те) 1) обру­ шенный; обваленный; разрушенный; раз­ мЫ1ый (о бере~е); 2) перен. подорванный (о здоровье); 3) разг. надорвавшийся; боль­ н6Ц i гр ьrжей. СУРПЛУС -урь амб. избь1ток; изли­ шек; - де мЭрфурь излишек товаров; - де енержне иэбЫток энергии. СУР ПРff 31\Э -е ф. сюрпрИз. СУРПРЙНДЕ (а) сурпрннд вт. 1) за­ стать, захватить, эаст.Игнуть; 2) застать врасплох; напасть врасплох; 3) поражать, изумлять, ·удивлять; 4) улавливать, под­ мечать; а-й - привнря поймать чей-л. взгляд. СУРПРЙНД ЕР\1 Е -ь ф. 1): прин - внезапно, неожиданно; а луа пе чинева прин - застать коrо-л. врасплох; 2) удив..: ление; ку - с удивлением; а авЯ о - быть. удивлённым. СУРПРИНЗЭТ\IОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) у дивнтельный, поразИтельный; 2 ... адв. у дивнтельно, поразительно. СУРПРИНl\С -сз (-wь, -се) уднвлён­ ный, изумлённый, поражённый. СУРПЭТllОР -оаре (-орь, -оаре) раз­ рушающий. СУРПЭТУР\\Э -ь ф. 1) обвал, разруше­ ние; 2) разв~лины, рунны; 3) раэг. rрь1жа. СУРПЭЧ\\ОС -оасэ (-бшь, -оаёе) легко обваливающийся (о береге и т. п.). СУРСУР амб. см. сусур. С УРС УРА (а) перс. 3 сурсурэ ви. см. су­ сура (а). СУРС\IЭ -е ф. в разн. знач.. источник; - де кзлдурэ а) ист6чник тепла; б) горя­ чий источник; в) теплоотдатчик; - де лу­ мннз источник света; - де информацие· ИСТОЧНИК информации; ДИН -е CHrype И3- ДОСТОВер ных источников. С УРТ°9\\ К -че амб. 1) сюртук; 2) уст. см. суртукар. СУРТУКАР -ь м. уст. 1) горожанин;- 2) интеллигент. СУРУЖ\IЕСК [дже]-Яскэ [джя] (-еwть} извозчичий. СУРУЖИllУ [джи] -й ф. уст. кучер •. ямщик. СУРФ\IАЦЭ -еце ф. уст. см. супрафацз" СУРФИЛl\А (а) -еэ вт. обмётывать. редкими стежками. CYPЧEЛllfl (а) -еск вт. раэг. 1) рас­ капыв~ат~> в щепки; 2) собирать (щепки). с YPЧl\fl КЭ -еле ф. щепка. С УРЧ} .s1 -еле ф. 1) лучина, щепка; 2} пл. раэг. хворост; о -Яуа ну саре департе­ де бутук (или трункь) погов. щелк.и от дерева недалеко· отскакивают; е: Яблоко~ от Яблони недалек6 падает. СУРБIДЕ (а) сурьщ ви. улыбаться, усме­ хаться; а - батжокуритбр насмешливо-· улыбаться, усмехаться; вЯ:ца ый ,..,, жизнь~ ему улыбается; норбкул ый - счастье ему улыбается. СУРЫЗЫНllд --дз (-зь, ~де) см. су- рыззтор. ~ СУРЫ3ЭТl\0Р -оаре (-о·рь, -оаре} улыбающийся. С YPl)JC -урь амб. у.ль1бка. СУРЭЦА Е ф. разг. братская дружба~ (между женщинами). СУС 1. адв. 1) наверху; ын - наверх, вверх; де - ын жос сверху вниз; де жос ын - снйзу вверх; ку фундул ын - вверх дном· (тж. перен.); де - а) верхний; етажул де_... верхний э.таж; б) сверху' свьrше; дирек­ тнвэ де - директива свь1ше; в) верхний"_ верхушечный; пЗтуриле де - але цзрз­ ннмий верхушечные слон крестьянства; г) небесный, с небес; 2) высоко; май - а) вь1ше; б) севернее; 3) уст. на небе,. в раЮ; <>де - ши пь1нз жос с rоловь1 до ног; сверху донизу; а дуче (или. а луа, а адуче) пе чинена пе - вести коr6-л. сйлой; а с~· цнне (или а фи, а ымбла) ку насул пе -- задир ать нос; а привн пе чинена де - bllt (или пь1нз) жос оглядеть ког6-л. сверху
СУС - 624 - С)'Ф донизу, с головы до пят; а мэсура ку бкий го-л.); А СЕ - (ку дат.) укnонЯться (отче- пе чинена де - ын (или пЫнз) жос шн де го-л.), избегать (чего-л.). жос ын (или пЫнз) - смерить кого-л. взглЯ- CYCTPAЖEPll Е -ь ф. 1) выкрадывание; дом; а сэрн ын - подпрьrгнуть до небес - де документе выкрадывание докумен- (от радости, неожиданности); - мЫнилеl тов; 2) уклонение (от чего-л.). руки вверх!; - ши таре а) решйтельно; СУС УР амб. журчание (водьi); шелест б) громогласно, во всеуслышание; чей де (листьев). - вышестоящие, могущественные; челе CYCYPllA (а) перс. 3 сусурэ ви. журчать .де май - вышеуказанное; а ворбИ де - (о воде); шелестеть (о листьях). говорнть свысока; ын - ши'н жос вверх- СУСЦЙНЕ (а) сусцнн вт. 1) поддержи- -вниз; май пе - декЫт . .. превыше".; 2. ин- вать, подпирать; горн. крепИть; 2) под- терж.: -! встать!; 3. субст. амб.: а рзс- держивать, помогать; содержать (семью турна (или а ынтоарче, а пуне) чева ку и т. п.); 3) поддерживать (идею и т. п.); -ул ын жос перевернуть что-л. вверх 4) защищать (диплом, д·иссертацию); а - дном; ын -ул а.пей вверх по течению теза де кандидат ын штиннце защитить рекй. диссертацию на степень кандидата наук; СУСАй м. бот. осот. А СЕ - 1) содержать себЯ; 2) удержаться .с УСА Н -е амб. бот. сезам, кунжут. • на ногах; 3) перен. устоЯть. СУСМ ЕНЦИОНА\\Т -тз (-ць, -те) СУСЦЙН EPll Е -ь ф. 1) подпирание; вышеупомЯнутый. горн. крепление; 2) поддержка (материаль- С УС Н YMflllT 1. адж. -тз (-ць, -те) ная); содержание (семьи и т. п.); 3) под- вышеназванный; 2. субст. -, -ць м. держание (идеи и т. п.); 4) защйта (дип- вышеупомsiнутый. лома, диссертации). CYCПf:KllT -тз (-ць, -те) подозрИ- СУСЦИНУllТ -тз (-ць, -те) 1). по- 1'ельный, вызывающий подозрение. стоsiнный, неизменный; 2) выдержанный СУСП EKTllA (а) -ез вт. подозре- в высоком стИле. вать. СУСЦИНЭТ\\ОР 1. адж. -оаре ·(-брь, · С УС П ЕНДА· (а) суспенд вт. 1) вешать, -оаре) опорны~, поддерживающий; :Подвешивать; а - лампа подвесить лампу;· стыло - опорный столб; 2. субст .. - , -брь :2) прерывать, временно прекращать; а - м. 1) сторонник, защитник; 2) опора, кор- ~Курсуриле временно прекратить занЯтия; мйлец. . .а - шедннца прервать заседание; 3) вре- С УСЧ ЕПТЙБИЛ -з (-ь, -е) 1) обИд- менно отстранять от должности; 4) запре- чивый; 2) податливый. щать вь1ход в свет (книги и т. п.). СУСЧ ЕПТИБИЛИТАТЕ ф. 1) обндчи- СУСП ЕНД\\АР Е -Эрь ф. 1) подвеши- вость; 2) чрезмерная восприимчивость, :ванне; 2) прерывание, временное. прекра- чувствнтельность; 3) податливость. щение, откладывание; 3) запрещение СУСЧИТА (а) сусчнт вт. возбуждать, :вьrхода в свет (книги и т. п.). порождать, вызывать. СУСП ЕНДА\IТ -тз (-ць, -те) под- СУСЧИТllАРЕ .....зрь ф" возбуждение, -вешенный; <> грздннь -те а) висЯчие садЫ; порождение. ,б) воздушные замки. СУСЧИТАllТ -тз (-ць, -те) выше- СУсnенс: ын - в неопределённом упомsiнутый. -положении, в неизвестности. CYTAMИflllCT -wть м. стотЫсячник СУСП ЕНСЙВ -з (-ь, -е) юр. при- (шофёр_). . останавливающий, отсрочивающий. С.УТАН\IЭ -е ф. сутана, рЯса. СУСПЕНСИll Е -А ф. 1) хим., физ. СУТАР -е амб. раэг. сотня (банкнота) . .суспензия, взвесь; 2) тех. подвеска, под- СУТАШ -ь м. уст. сотник, сотский. -вес, подвешивание; - катеварз (ил.и ын СУТЕРАН -э (-ь, -е) см. субтеран. ланц) цепная подвеска; <>а рзмЫне ын - СУтие.н -е амб. бюстгальтер. висеть в воздухе. С YTйMll Е -ь ф. сотая часть; сотая р_оля; СУСП EHCiJOP -оаре а.мб. мед. сус- одн.а .сотая. пеизор ий. СУТКЭ ф. разг. сутки. С~СПйН._ -е амб. l) вздох; 2) пл. ре?к. СУТУР\\А (а) -ез вт. мед. накладывать рыдание; <>· а-шь да ултимул - испустить швы (на что-л.). . последний вздох. CYT~PllЭ -ь ф. мед. шов. СУСПИНА (а) cycniiн ви. 1) вздыхать; C'S'T\IЭ -е 1. нум. кард. сто; 2. субст. ф. 2) редк. рыдать. сотня; -е ши мий сбтни тЫсяч; о - ла - С УС ПИ H\IAP Е -Эрь ф. см . . суспнн. на все сто процентов; унде с'а дус мня, СУСПИНЭТ\IОР -оаре (-брь, -оаре) ~Укз-се ши -а где пошла тЫсяча, там уж вздыхающий. сотни не жалко. СУСПИЧИУНll Е -ь ф. подозрение. СУТЭЛЯ нум. орд.: ал - сотый'. CYC-ПYllC -сз (-шь, -:-се) высокопо- СУФЕРИ (а) суфер 1. ви. 1) страдать, ставленный; персоанз -сз высокопостав- мучиться; 2) страдать (какой-л. болезнью); ленное лицб. а - де дурерь де кап страдать головнь1ми СУСТЕНТАЦИ\1 Е -А ф. 1) гидр. всплыв- болями; 3) страдать, терпеть ущерб, урон: ная снла, гидростатическая подъёмная 2. вт. 1) потерпеть, претерпеть, перенестИ; сИла: 2) горн. крепь, крепление. а - о пердере потерпеть ущерб, урбн; СУСТРАЖЕ (а) [дже] сустраг вт. 1) а - екзнлул перенести ссЫлку; а - ским- .=вь1тащить, вЫкрасть; 2) отвлекать (от че- бЭрь радикале претерпеть коренные изме ·
СУФ - 625 - СУХ нения; 2) терпеть, выносить (кого-л.t что-А.); ану- пе чиневане терпетьког6-л.; ану·- крйтика не терпеть крИтики. СУФЕРННl\д 1. адж. -дз (-зь, -де) страдаJ1ьческий, болезненный; 2. субст. -, -зь м. больной. С УФ ЕРЙ Н·Ц\\Э -е ф. страдание, боль; -е морале душевные страдания; а фи ын - страдатьt мучиться. · СУФ ЕРЙl\Т -тз (-ць, -те) уст. тер­ nймый, выносимый. СУФ ЕРИТ\\ОР -оаре (,6рь, -оаре) уст. редк. страдающий. СУФ EPTAlli -е амб. судкн (посуда). С УФ ИКС -е амб. грам. суффикс; - дими­ нутивал уменьшительный суффикс; - ауг­ ментатнв увеличительный суффикс. СУФИКСllА (а) -ез вт. грам. добавлЯть суффикс. А ~СУФИКСllАРЕ -Эрь ф. грам. суффик­ сация. С УФИ КСАЦИll Е -й ф. см. суфиксаре. СУФАТ -урь амб. 1) лепка (на потолке); 2) лепной потолок. СУФИЧИеН\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) достаточный; 2) самодовольный, тще­ славный; 2. адв. 1) достаточно, довольно;· 2) удовлетворйтельно; 3. су6ст. -, -ць м. удовлетворИтельная оценка. СУФИЧИЕНЦ\IЭ -е ф. редк. 1) доста­ ток; 2) самодовольство; тщеслави~. СУФЛА (а) суфлу 1. ви. 1) дуть (тж. о ветре); а - ын чай подуть на чай; а - ын фок раздуть огонь; 2) дышать; а - rpey тяжелб дышать, задыхаться; 2. вт. 1) сдувать; ·а - прафул сдуть пыль; 2) покры­ вать тонким слоем (чего-л.); а - ку аур позоJ1отИть; 3) выдуватьt изготовл Ять дутьём; 4) шептатьt нашёптывать; а - ла уреке нашёптывать (кому-л.) на ухо; 5) подсказ~вать; <> чнне с'а фрипт ку борш " (UAU ку ЧОрбз) суфлз ШИ ЫН лапте акру обжёгшисЬ на молокеt будешь дуть и на воду; а - куйва чева (или пе чинева) · де суб нас стянуть, свороват·ь из-под н6са; слаб де-л с уфлз вЫнтул ·такой ху дбй, что еrб ветром качает, худбй как щепка; а-й ~ куйва ын бор~ совать нос в чьи-л. дела; а _ну май - не дышать (умереть); а - ын бузе остаться в убЫтке; а ну - ун кувЫнт не вЫмолвить ни слова. -СУФЛА\\Й -юрь амб. см. суфлэт6р 11 2). СУФЛАНТ\\Э -е ф. тех. воздуходув-" ная машнна, воздуходувка. СУФЛ\IАРЕ -Эрь ф. 1) дыхание; а-шь рецй~е -аря задерживать дыхание; а и се тэsi куАва -аря у меня (тебЯ и т. д.) дыхание перехватило; фЭрэ (де) - безды­ ханный, мёртвый; 2) живбе. существо; ничо- деом,ничо - омеюiскз ни еднной душИ; 3) ду_новение, веяние; 4) ~х. дутьё, продувка; -аря цевилор продувка труб; -ар11 стИклей выдувание стекла; 5) по· лирова-ниеt .' по~Ир6вка; <> а:шь да -аря испустить дух, умереть; Ынтр'о - вмиг, мгновенно. С УФЛ ЕКА (а) суфлек вт. засучивать; подбирать; а-шь - мЫнечеле засучИть ру­ кава; А СЕ - засучивать рукава. · СУФЛ ЕКА\\Т -тэ (-ць, -те) засучен­ ный" (о рукаве); подобранный (о платье). СУФЛ ЕТ -е амб. 1) душа; - буи доб­ рая душа; а пуне тот -у.11 ын ..• вложИть всю душу в...; дин - от души;. дин тот -ул от всей душИ; дин адЫннул -yJJyй из глу­ бины душИ; ку - а) с душой; б) душев­ ный; фЭрз - без душИ, с прохладцей: ку труп (ул) wи -(ул) душой и телом; а-й сноате куйва -ул вымотать всю душу кому-л.; а се бэга ын -ул куйва лезть в чью-л. душу; а авЯ чева пе - иметь что-л. на душе; и се рупе -ул (де мнлэ) сердце разрывается от жалости; А-а веннт -ул ла лок отлегло от сердца, душа успокои­ л ась; а-шh ынкэрка -ул ку чева взять грех на душу; а-wь ступй (или скуйпа) -ул вЫмотать всю душу, намучиться (с чtм-л.); а фи -ул..• пгрен. быть душой чегб-л.; а. фи -ул револуцией быть душой рево­ люции; -ул меу! ду.ша моя! (обращениt); 2) душа (единица населенu11.); опт -е ~н фамнлие в семье восемь душ; <> де - при­ ёмный; копн.11 де ;. _ пр и~мный реб~нок; приёмыш; а луа де - усыновнть, удоче­ рнть; а фи труп ши - ку чинева жить с кем-л. душа в душ;; а ну авЯ пе чинева ла - не терпеть ког6-л .; а луа -ул куйва отнЯть жизнь у коr6-л., убнть когб-л.; Ынтр'ун - вмиг; а (май) прннде ла - прийти в себЯ, оправиться, поправиться (после болезни); ку -ул пе бузе прй смерти; а-шь траже -ул быть прИ смерти; а-шь луа .- гл У.бокб вздохнуть; а се Ь1мпле де - задыхаться. СУФЛ ЕТl\еск -Яска ·(-ешть) ду- шевный; калитЭць --ешть душевные ка­ чества. СУФЛ ЕТЕШТЕ адг. душевно. СУФЛЕ.У -рь амб. кул. суфле. СУФЛ ЕЦЕЛ -е амб. душенька (обра­ щени~). СУФЛОР -ь м. суфлёр. , СУФЛ У -рь ам6. 1) дыхание; 2) дунове­ ние;1 3) вдохновение,· душевный подъём. с УФЛЭТ\\ОАР Е -орь ф. труба волынки. С УФЛЭТОР 1 -ь м. 1) музыкальный ду­ хqвбй инструмент; 2) музыкант, игр·ающий на духовом инструменте. СУФЛЭТl\ОР 11 -оаре амб. тгх. 1) па­ яльная труба; 2) горелка; 3) стеклодув­ ная трубка. С УФО КА (а) суфбк гт. душнть (кого~А.), вызывать удушье (у кого-л.); А СЕ - за­ дыхаться. СУФОКАН\\Т -тз (:.-ць, -те) удуш­ ·ливый; удушающий; газе -те удушливые газы. СУФОКАРЕ ф. 1) удушье;-2) удушение. СУФОКАЦИllЕ -й ф. см. суфокаре. СУФРАЖЕРЙ\\Е [дже] -А ф. 1) столб-. вая: 2) столавая мебель. СУФРАЖИ\IУ [джи] -й амб. 1) уст. из­ бирательное право; - универсал всеобщее избирательное право; 2) одобрение, со­ гласие: -ул nубликулуй ббщее одобрение. СУФРАЖй\\У [джи] -А м. уст. слуга, прислуживающий за столбм. СУХАР -ь м. раэг. сухарь.
СУХ - 626 - СФИ СУХАТ -урь амб. 1) пастбище, вЬrгон; 2) водопой (место). СУЧllАЛЭ -ель ф. см. сминтЯлэ. СУЧ й (а) -еск вт. сучить, вить, крутИть; а - о ацз сучнть нить; 2) крутнть, вертеть; а - Ынтре дежете крутнть что-л. между пальцами; 3) крутить, скручивать, закручивать; а - о цигарэ крутИть папи­ росу; а - мустЭциле закручивать ycbl:; 4) поворачивать; а - кея ын ушэ повер­ нуть клЮЧ в дверЯх; а - капул повернуть голову; 5) вЫвихнуть, вьrвернуть; а - мЫиа вЫвихнуть руку; <> а-А - куйва капул (или мнит я' мннциле) вскружить кому-л. г6лову, свести с ума когб-л.; а - wи а - рэс учн (или а ынвыртн) а) крутнть-вертеть; б) спрашивать, пытать и так и 9так; а - гЫтул куйва свернуть кому-л. шею~ а - в6рба, а о - дать другое направление разговору, повернуть разговор на другое; А СЕ - 1) вертеться, крутИться; 2) искри~­ лЯться. С УЧЙЛЭ .м. странный человек, человек со странностями,. чудак. CYЧHPll Е -ь ф. сучение; скручивание; крутка. СУЧЙ\\Т -тз (-ць, -те) 1) сучёный, кручёный; ацз -тз сучёная нить; 2) ис­ кр ивлённый; 3) придурковатый; чудако­ ватый; <> кэ-й -тз, кз'нвыртнтз то однб, то другое. СУЧИТllОАРЕ -орь ф. см. сучитор. СУЧИТ ()р -оаре амб. скалка. СУЧИТУРl\Э -ь ф. извилина (дороги). СФАДНИ\IК -кэ (-чь, -че) сварлнвый, любящий ссориться. СФАДЭ сфезь ф. сс6ра, перебранка; раз­ говор, спор; а се луа ла - вступйть в пререкания. · СФАНЦ -ь м. уст. грош; копейка; а ну фа~е нич ун - не стоить ни гроша; а ну да: нич ун - пе чева не давать ни гроша за что-л. СФАРМЭ- ПS1ТРЭ м. сРаздробИ-камень» (имя сказочного персонажа, отличающегося большой физической силой). СФАРОГ амб. что-л. пересушенное; а се фаче - пересушнться, перес6хнуть. · СФАРОЖ\\И (а се) [джи] -еск пересу-· шиваться, .пе~есыхать. СФАРОЖЙllТ [джи] -тз (-ць, -те) пересохший, пересушенный. СФАРЭф.rарь;~ада- ынцарэпу- стИ!ь слух. , , СФАТ -урь амб. 1) совет, ~аставление; а чере ун - проснtь совета, советоваться; а да ун - советовать; а урма -ул куйва следовать чьему-л. совету; а цнне - дер­ жать совет; дупэ -ул медикулуй по совету врача; 2) совет (совещание); -ул педагбжик педсовет; -ул wтиинцйфик учёный совет; 3) совет (орган управления); о а ста ла ..._ беседовать, разговаривать. СФ ЕЗЬ пл. от сфадэ. · СФ ЕКЛl\й (а) -еск ви.: а о - перепугать­ ся. СФtКЛ\\Э -е ф. свёкла; - де захзр са­ харная свёкла, свекловИuа; - де нутрец, - фурааерэ кормовая свёкпа. СФ ЕНОЙД -е амб. анат. клиновндная кость. СФ ЕНОИДАЛ -э (-ь, ~е): ос - анат. кл иновйдная кость. СФ ЕРИ!\ К -кз (-чь, -че) сферИческий; шаровой; шаровИдный, шарообразный; корп. - сферИческое тело; супрафацз -кэ шаровая поверхность. . СФ ЕРИЧИТАТ Е ф. сферИчность; шаро­ видность; шарообразность. СФ ЕРОЙ\\д -зь м. мат. сфероид. СФ ЕРОИДАЛ -э (-ь, -е) сфероидаль- ный, шаровндный. . СФ EPOMETPl\Y -е амб. физ. сфербметр. СФ ЕРТ -урь амб. 1) четверть; четвёртая часть; четвертушка; ун - де час четверть часа; патру фЭрз ун - без четверти четь1ре; чинч wи ун - четверть шест6го; ун - де ан квартал' четверть года; ун - де коалэ четвертушка бумаги. СФеР\\Э -е ф. 1) шар; супрафаца -ей поверхность шара; 2) астр. сфера; - че­ рЯскэ небесная сфера, небо; - пзмынтЯскэ земной шар; а трзн ын -еле череwть перен. витать в облаках; 3) перен. сфера; круг; -а ындаторнрилор круг обЯзанностей; -- де активитате пбле деятельности; - де . инфлуенцэ сфера влияния; а се сымцн. ын · -а са чувствовать себЯ в своей· сфере; ~ -еле ыналте высшие сферы. СФ Е'F\\й (а се) -еск уст. 1) поЯвнться, -- показаться; 2) обнаружиться, вЫясниться. СФЕТНИ\\К -чь м. советник; - де амба­ садэ советник посольства. СФЕШНИ\\К -че амб. подсвечник, Шан­ дал. СФ ЕШТАНИll Е -й ф. церк. молебен по случаю освящения (нового дома· и т. п.). СФ ЕШТ\IОК -оаче амб. церк. кропИло. СФИ11АJiЭ -ель ф. робость, застенчивос:rь, несмелость; ку - робко; фsрэ - смело. СФИдllА (а) -ез вт. бросать вь1зов (кому-л., чему-л.); относиться пренебре­ жительно (к кому-л., к чему-л.); а - пе чи­ нена ку привнря посмотреть вызывающе на когб-л.; а - ун nернкол пр:енебрегать опас,ностью. СФИД\\АРЕ -~рь Ф·. вь1зов (кому-л .• чему-л.); пренебрежение (к кому-л., чему-л.; чем-л.). СФИДЭТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) вы­ зывающий; ынфзциwаре -оаре вызываю"­ щий вид; пуртаре· -оаре вызываIQщее по­ ведение. . СФИЕЛНИ\\К -кз (-чь, -че) см. сфибс 1. СФИ\\И (а. се) -еск смущаться, робеть; стесняться; м'ам сфинт сз ынтреб я постес­ нялся спросить. СФИАРЕ ф~ см. сфиалз. СФИИЧ\\Ос -оасэ (-6шь, -оасе) см. сфи6с 1. ·сФИИЧУНIJ Е -ь tф. см. сфиалз. СФИК\\Ь ~юрь амб. кончик кнута. плети. СФИКЮ\\й (а) -еск вт., ви. 1) хлестать, стегать; 2) перен. пробирать, бравнть. СФИ Н KllC -шь м. сфинкс. . СФЙНКТЕР ·-е· амб. анат. сфИнктер.'
СФИ 627 - СФЫ СФЙНТЕ ф. пл. от сфынт 1. СФРЫНЧО\JК -чь м. зоол. сорокопут. СФИНЦЕНИЕ ф. святость; ку - свЯто; СФЫН\\Т 1. адж. -тз (сфинць, сфйнте) а пзстра ку - свЯто хранить. святой; священный; адевЭр - святая Исти- СФИ НЦ\\Я 1 (а) -еск вт. церк. 1) при- на; даторйе -тз священный долг, святая числЯть к лйку свять1х; 2) святИть, освя- обЯзанность; пентру дЫнсул ну-й нимнк - щать; 3) свЯто чтить; <> омул -еwте лбкул, для него нет ничего святого; а шктра ка яр ну лбкул пе ом не место красит человека, пе ун лукру - беречь как святЫню; 2. а человек место. . субст. м. 1) -, сфннць святой; 2) -туп СФИНЦ\Jй 11 (а) перс. З -еште в. разг. бог, всевышний; <> фернт-а -тул! имперс. см. асфинцн (а). боже уп-асИ 1; кум е -тул, wн тзмЫя (или СФИ НЦЙ Е ф. см. сфинцение. колакул) · ~ каков поп, таков и приход; СФИНЦЙР(IЕ -ь .ф. освящение. ла -тул аштЯптэ е: когда рак свистнет; СФ ИН ЦАl\Т 1 -тз (-ць, -те) освящён- пбсле дождичка в четверг; кынд думнезеу ный· апз -тз освящённая вода. ну-й акасз, сфИнuий ышь фак де кап когда сФинцАт 11 -е амб. см. а~финцiiт 1). бога д6ма нет, святые на головах ходят;=:: СФИНЦЬ nA. от сфынт. . . когда· кошки нет дома, мь1ши п6 столу гу- СФИ(IОС 1. адж. -оасз (-бшь, -оасе) лЯют; -тул Ннк..олае разг. розги; паркз робкий, застенчивый, несмелый; 2. адв. ць-а ewiiт ун - дин·гурз ты сказал святую робко, застенчиво, несмело. Истину; твоИми устами глаголет Истина; СФОАРllЭ сфорь ф. 1) бечёвка, шпагат; а ста ка ун - (или ка сфiiнций) сидеть ело· 2) спорт. шпагат; <> о - де моmйе уст. жа руки. клочок землИ; о - де чапз свЯзка лука; CФl>IP! интерж. фрррl (подражание а трсUке пе - обмануть, надуть; а ынтннде взлёту птиц). -а пря таре (или пря м.улт) слишком сИль- СФЫРК -урь амб. к6нчик; -ул урекий но натянуть струну; трас ку -а ровный мочка уха; -ул цЫцей сосок груди; -урнле как по линеечке. мустЭцилор кончики усов; ын фбрмз де - СФОР интерж. хррр (храп). сосцевИдный. СФОРАР -ь м. верёвочник. СФЫРКЫА (а) сфЫркый вт., ви. редк. СФОРО\IЯЛЭ -ель ф. см. сфорэiiт. шумно нюхать; а - тутун нЮхать табак . . СФОРЦ\JА (а се) -ёз стараться, ей- СФЫРЛОА\IГЭ -же [дже] ф. разг. ста- литься; ПР.илагать усИлия; напрягать с:Илы. рая, nокорёжившаяся обувь. СФОРЦllАР Е -Зрь ф. усИлие; напряже- СФЫРЛОЖllА (а се) [джи] -еск [дже] ние сил. засохнуть, скрЮчиться. CФOPЭllfl (а) -еск ви. 1) храпеть; 2) СФЫРЛllЭ --е ф. щелч6к; а да о - дать сопеть. щелчок (кому·-л.); щёлкнуть (когtf-л.). СФОРЭАТ амб. 1) храп; 2) сопение. СФЫРЛ1\ЯЗЭ -езе ф. волч6к, юла (иг- СФОРЭИТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) рушка); а се ынвыртii .ка о - вертеться храпЯщи_й. волчком; Юте ка о - (или ка -Яза) бЫстрый СФОРЭИТУРllЭ -ь ф. см. сфорэИт. как юла. СФР ЕД ЕЛ -е амб. бурав; сверло; - СФЫРТИ КА (а) сфЫртик вт. рвать, меканик бур; - де мЫнз коловорот; - де разрывать на куски, на части; кромсать. сондаре щуп. СФЫРТИК\\АР Е -Зрь ф. разрывание СФР ЕД ЕЛ\\Й (а) -еск вт. 1) сверлнть; на куски, на части; кромсание. буравить; бурИть; а - о борта вЫсв~рлить СФЫРТИКАJ\Т -тз (-ць, -те) разор- отверстие; 2) перен. сверлнть (взглядом). ванный на кускй, на части; раскромсанный. СФР ЕД EЛftP Е ф. сверленНе; бурение. СФЫI ШАЛЭ ф. разг. бессилие, слабость. СФРЕДЕЛЙ(\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) , CФЫJ.Шllit (а) -еск вт. 1) кончать, за- пробуравленный; просверлённый; 2. субст. канчивать; завершать; а - ворба кончить амб.· см. сфре,uелИре. . разговор; а - JJукрул зак6нчить работу; СФР ЕД ЕЛИТ\IОР 1. адж. -оаре (-6рь, 2) перен. приканчивать, убивать; А С.Е - -оаре) сверлЯший (о взгляде, о боли и т. п.); 1) кончаться: тотул с'а -Ит! всё кончено!; дурере -оаре сверлЯшая боль; 2. субст. ну се май -еwте конn4·краю нет; уна, -, -6рь м. сверловщик. . доуз- wи с'а -iiт раз, два и конец; 2) СФР ЕД ЕЛИТУР\IЭ -ь ф. пробуравлен·- умирать, кончаться; <> а - ку чинева по- ное, п~осверJ!ённое место. рвать с кем-л ., к6нчить с кем-п .; а - ку СФР ЕД ЕЛУШ -е амб. 1) уменьш. бу- чева покончить с чем-л .; а о - рЗу плохо равчик;. 2) крапивник (птица); 3) карлик кончить. (г народных сказках). СФЫFШRР\\ Е -ь ф.: фарз - без конца, СФР ЕД ЕЛllЯ К -ече а.мб. обл. бурав- бесконечно. . чик. СФЫf Шff.JIT 1. адЖ. -тз (-uь, -те) СФ-РИЖllй (а се) -еск разг. 1) вЫсохнуть, 1) оконченный, законченный, заверwён· сморщиться; 2) перен. вь'~сохнуть, с.Нльно ный; лукру - конченое депо; пропознцие похудеть; сморщиться (о лице). -тз грам. законченное предложение; 2) СФР.ИЖftl\Т -тз (-ць, -те) разг. 1) изнурённый; ку ун rлас - угасши~ r6ло- вь1сохший, СМ6рШеННЫЙ; 2) nepeH. BblCOX- СОМ; - Де nутерь ИЗМуЧеННЫЙ, ИЗНеМОГВЮ- ШИЙ, похудевший; сморшенный (о лице). ший; 2. субст. амб. 1) конец, окончание; CФPYHTAllT 1. адж. -тз (-uь, -те) исход; -тул бэтэлнеА исход сражения; бессть1дный, наглый; 2. адв. бесСТЬIДНО, -тул лумий конец света; светопреставле- наr.nо. ние (разг.); а фаче (или а пуне) - положИть
СФЫ - 628 - счи конец; а се апропиЯ де - приходИть (или блИзиться) к концу; а луа - к6нчиться; ла - в конце; к концу; пе -те на исходе; па -тул знлей к концу дня, на исходе дня; ын - наконец, в конце концов; де - ко­ нечный, концев6й; рЫндул де ла - конце­ вая строка; 2) грам. окончание; 3) кончина, смерть; а-ш-. да -тул умереть, скончаться, кончиться; пЫнз ла -тул веций до конца жизни, по гроб; 4) уст. цель., намере­ ние. СФЫРЫЙ (а) сфЫрый ви. 1) жужжать (при быстром вращении); 2) потре·скивать (о свече); шипеть (при жаренье); о фуже де-й сфЫрые пичоареле (или кзлкЫеле) он бежИт так, что тблько пЯтки сверкают; а-й - куйва йнима у менЯ (тебЯ и т. д.) душа изнывает (от любви, тоски и т. п.). СФЫРЫЙТ амб. 1) жужжание (при быст­ р,ам гращении); 2) потрескивание (свечи); шипение (при жаренье). СФЫРЫИТ\\ОАР Е -6рь ф. самодельный музыкальный волчок. СФЫРЫИТУР\\Э -ь ф. см. сфырынт. СФЫРЫllЯ К -ече амб. см. сфырыитоаре. СФЫРЫ\\S1ЛЭ -ель ф. см. сфырынт. СФЫШИ EPll Е -ь ф. 1) разрывание на части; кромсание; 2) перен. терзание. СФЫUИ ЕТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) 1) разрывающий, раздирающий на части; кромсающий; 2) перен. душераздирающий; ун цнпзт - душераздирающий крик. СФЫШИ ЕТS'Р\\Э -ь ф. дЫрка, порван­ ное мiсто. С~ЫШИЯ, (а) сфЫш~"й вт. 1) рвать, раз­ дирать на части; кромсать; терзать; а - ын букЭць изодрать в .клбчья; 2) перен. тер­ зать; а - Инима куйва растерзать душу кому-л .; А СЕ - разрываться на час­ ти. СФЫШИЯ\IТ -rэ (-ць, -те) 1) разо­ рванный на кускИ; растерзанный; 2) перен. истерзанный. СФЭДАЛНИ\11( -кэ (-чь, -че) свар­ ливый, ворчливый; придИрчивый. -СФЭдl\й (а се) -еск ссбриться, ругаться, браниться, пререкаться, спорить. СФЭДЭЛЙI\ Е -й ф. шумная ссора. СФЭДЭУШ t. адж. -з (-ь, -е) см. сфз.11алник; 2. субст. -, -ь м. сварлИвый человек: скандалист. СФЭНЦУ\\й (а) -еск·вm. разг. 1) давать ВЗЯТКИ (кому-А.); 2) брать ВЗНТКИ; ВЫМО- " " ( )/ гать деньги· у кого-.я. . СФЭНЦУ\\ЯЛЭ -ель ф. разг. взЯточни­ чество. СФЭРМА (а) сфэрЫм вт. разг. см. сфзры- ма (а). , СФЭРМ\IАРЕ -Эрь ф. разг. см. сфэры­ мат 2. СФЭРМА\\Т -тз (-ць, -те) раэг. см. сфзрымат t. · СФЭРМИЧ\\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) раэг. см. сфэрымич6с. СФЭРМЭТУР\\Э -ь ф. см. сфзрымэту­ рэ. СФЭРЫМА (а) сфэрЫм вт. 1) разбивать на кускИ; раздробл Ять; крошить; а - стЫнка ку динамнтз взорвать скалу дина- мйтом; а - капул разбйть г6лову; 2) перен. редк. убивать, уничтожать: З) перен. рас­ сеивать, распылять; о а-шь - капул (или мннтя) ломать себе голову; А СЕ - раз­ биваться на кускИ; дробИться; крошИться. СФЭРЫМllАР Е -Эрь ф. см. сфзрымат 2. СФЭРЫМА\IТ t. адж. -тз (-ць, -те) разбИтый на кускИ; раздробленный: 2. субст. амб. разбивание на кускИ; дробле­ ние. СФЭРЫМИЧ\\ОС -оаса (-бшь, -оасе) крошащийся; ломкий. СФЭРЫМЭТУР\\Э -ь ф. обломок, оско- лок. . / СФЭРЭМА (а) сфэрЫм вт. см. сфзрыма (а). С~ЭРЭ 1 MAllT -та (-ць, ~те) см. сфз- рымат . . СФЭРЭМИЧ\\ОС -оасз (-6ш~, -оасе) см. сфэрымичбс. СФЭРЭМЭТУР\\Э -ь ф. см. сфэрымзтурэ. СФЭТ\\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) любя- щий поговорИть, посоветовать; вбрбе -оасе мудрые речи. СФЭТУ\lй (а) -еск 1. вт. советовать, . давать совет (кому-л.); 2. ви. редк. бесе- довать; А СЕ - советоваться, совещаться. СФЭТУИТОР -ь м. советник, советчик. СФЭТУS1ЛЭ ф. см. сфат 1). СЧ ЕЛ ЕРА\\Т 1. адж. -тз (-ць, _:те) ргдк. преступный; злодейский; 2. субст. -, -ць м. злодей, преступник, убИйца. СЧ ЕНАРЙ\\СТ -шть м. сцена.рИст. . СЧ ЕНАРИ\IУ -й амб. сценарий. СЧЕН ETllЭ -е ф. одноактная пьеса. СЧЕНИllК -кэ (-чь, -че) сценнческий, театральный. сч ЕНОГРАФ -ь м. художник сцены; пиктбр-- ху д6жник-декоратор. СЧ ЕНОГРАФЙ Е ф. искусство художни­ ка-декоратора. СЧ ЕНОГРАФИ\IК -ка (-чь, -чё) от­ носящийся к искусству ху дожника-деко­ ратора, декораторский. СЧЁНl\Э -е ф. в разн. знач. сцена; а пуне ын - ставить на сцене; - де драrосте лю­ бовная сцена; - де жрлозне сцена рев­ ности; а фаче -е устраивать сцены, екан­ дальf. СЧЕПТИ\IК 1. адж. -кэ (-чь, -че) скептический; филозофне -кэ скептиче­ ская философия; зЫмбет - скептическая усм~шка; 2. субст. -, -чь м. скептик. СЧ Е ПТИЧЙЗМ амб. скептицИзм; скепсис. СЧЕПТР\\У -е амб. 1) скнпетр, .жезл; 2) ~р~н. власть, владЫчество; - де фер же­ лезная власть; а цнне -ул владЫчествовать. СЧИАТИ\\1( -кз (-чь, -че) анат. бед­ ренный; нерв - седалищный нерв; rутз -кз воспаление седалищного нерва, Ишиас. СЧИАТИ КЭ ф. мед. воспаление седа­ лищного нерва, Ишиас. СЧИЗИОН\\А (а) -ез вт. раскалывать (на два лагеря и т. п.); вносйть раскол; А СЕ - раскалываться (на два лагеря и т. п.). СЧ И ЗИО H\IAP Е -9рь ф. раскбл. СЧИЗИОНИ\\СТ -шть м. раскольник; фр акционИст.
счи - 629 - СЫР СЧИЗИУН\\ Е -ь ф. раскол; - ын пар­ тнд раск6л в партии. СЧ И НЩIА (а) -ёз вт. разъединять, раскалывать (партию и т. п.); А СЕ - раскалываться, распадаться (о партиях и т. п.). С-Ч И Ндl\АР Е -Эрь ф. раскол (партии и т~ п.). счи11т -ць м. скиф. СЧЙТИllК -кз (-чь, -че) скнфский; аwезаре ·-кз скифское поселение. СЫК! интерж. так тебе и надо!; а фаче - дразнить. СЫКЫЙ (а) сЫкыА вт. дёргать, раздра­ жать; приставать (к кому-л.); надоедать (кому-л.); А СЕ - ёрзать. СЫКЫй\\Т -тз (-ць, -те) нудный, надоедливый (о человеке). СЫКЫИТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) дёр­ гающий, раздражающий (кого-л.); надоед­ ливый. сыкы11.stлэ -ель ф. дёрrанье; приста- вание. СЫМ адж. раэг. см. сфынт 1. Сl:)IМБР\\Э -е ф. см. симбрне. Cl>IM БУР -ь м. см. сЫмбуре. СЫМБУРАР -ь м. см. ботгр6с" Cl>IM Б YPll Е -ь м. 1) косточка (плодов); - де кансэ абрикосовая косточка; 2) редк. семя; ядр6; - де мигдалэ ядро миндал.si; 3) перен. ядро; сущность, главное: - рационал рациональное зернб; 4) перен. доля, частИца; - де адевЭр дбля Истины. СЫМБУР\IОС -оасз (-оwь, -оасе) пол­ ный косточек (о плидах) ~ СЫМБllЭТЭ -ете ф. суббота; О а пурта (или а цнне) куй~а -етеле злобно завндовать кому-.... ; ненавидеть коr6-л .; желать ко­ му-л. зла; а се дуче пе ала -етей сгинуть, пропасть. . - СЫМЧ EЛAllT -тз (-ць, -те) fycm. ост- рый. · сымч11я -еле ф. обл. 1) ,лезвие; 2) вер­ хушка (горЬi и т. п.). СЫН11. - , -ь м. грудь; а сrрЫнже пе чинева JJa - прижать ког6-л. : к грудн; 2. -, -урь амб. 1) пазуха; а бэга ын - спрЯтать за пазуху; 2) глубИны; недра; ын -ул пзмЫнтулуй в недрах землИ; ~ ын -ул натурий на лоне природы; а фи (или а ымбтi) ку фри ка 'и - жить со страхом вгрудИ;афи(илиатрэн)каын-уллуй Аврам ~ жить как у Христа за пазухой; а крещте (или а ынкэлзИ, а цИне) wарпеле ын (или ла) - или а вырЫ пе драку'н - при­ греть змею на своей rpyдИ; а ста ку мЫниле ын - сидеть CJJoжa руки; а фи буи ка -y J 1 мамеА быть очень добрым; а-шь скуй­ па'н - плюнуть себе за пазуху (ер. русск. сплюнуть через левое плечо»). СЫН 11 адж. разг. см. сфынт 1. СЫН ЕЦ -ь м. см. сынЯцз. СЫНЖЕ [дже] а.мб. 1) кровь; - рбшу (или артериал) ар тер иал ьная кровь; - н~rру (или вен6с) венозная кровь; чир­ кулация -луй кровообращение; ын окровавленный; 2): де - а) кровавый; б) кровный; патэ де - кровавое пятно; рудение .де - кровное родство; ~ - албастру го- лубая кровь; -ле-войнйкулуй бот. души­ стый горошек; версаре де - кровопроли­ тие; а взрса - проливать кровь; а фи юби­ тбр (или дорник, сетос) де - быть крово­ жадным; а-шь взрса (или а да) -ле пентру чинена (чева) пролИть кровь за коrо-л. (за что-л .); а мынжн мЫна Ы1f - обагрИть руки в кр-овИ; а с уже -ле куйва пить чью-л. кровь; а-й фаче куйва - р9у портить кому-л. кровь; а-шь пзстра -ле рече сохранйть хладнокровие; а ну май авЯ о пнкэтурэ де - ын образ не иметь ни кровники в ли­ це, побледнеть (от волнения); а-й ынтра ын - войти в кровь; а фи де ачелаw - ку чинева быть одной крбви с кем-л .; пЫнз ла - дб крови; а Ымпле пе чинева де - из­ бнть дб крови ког6-л .; а и се урка -ле ла кап мне (тебе и т. д.) кровь бр6силась в голову; а фербе (или а кJ1окотй) -ле ын чинева (в личн. констр.) вся кровь во мне (тебе и т. д.) кипИт; а-й да (или а~й нэвэлй) -ле ын фацз (или образ) мне (тебе и т. д.) кровь бросилась в лицб; я покрас­ нел; ку - рече хладнокровный; ку - Юте ВСПЬIЛЬЧИВЫЙ, невЫдержанныЙ; -.1е аnэ ну се фаче кровь - не водйца, гблос крови не заглушить. СЫНЖЕНй\\У [дже) -е (-й) кровавого цвета, Ярко-красный. ·~:~ Cl:)IHЖEP [дже] -ьм.·киэИл, кизиловый куст. , СЫНЖЕР\\А (а) [дже] -ез 1. ви. 1) кро­ воточИть; 2) пгрен. проливать кровь; 2. вт. окровавить; о ымь -slзэ мнима сердце обливается кровью; А СЕ - окровавиться. СЫНЖЕРА\IТ [дже] .-те (-ць, -те) 1) окровавленный; ранз -тз ·кровавая pal!a; 2) перен. опечаленный; суфпет - наболев­ шая душа; ку мнима -тэ с сердцем, обли­ вающимся крбвью; 3) налитый кровью (о глазах) . • СЫНЖЕРАТИ\IК [Аже] -ке (-чь, -че) уст. см. сынжербс. СЫНЖЕРЙ\\У [дже] -е (-й) разг. кро­ ваво-красный, Ярко-красный. СЫНЖЕР\\ОС [дже] -оасэ (-6mь, -оасе) 1) кровавый. кровопролнтный; луптз -оасз кровопролитный бой; 2) кр9вожадный; 3) редк. кровавый; кровоточащий; 4) налитый кровью, покрасневший (о глазах); 5) кро- вавый' кровавого цвета. t. СЫНЖЕРJ)JНl\д [дже] -де (-зь, -де) кровоточащий. СЫНЖ\\st ПЭ [джя] -епе [дже] ф. уст. мера жидкости (150 г). СЫНЗИllАНЭ -ене ф. 1) см. дрэгайкэ; 2) фольк. ведьма. сын11т 1 -тэ (-ць, -те) см. сфынт 1. СЫНТ 11 1 л. мн. ч. наст..вр. гл. а фи. сын11я цэ -еце ф. уст. кремнёвое ружьё. СЫРБ -ь м. серб. СЫРБllЕСК -Яскэ (-ешть) сербский. СЫРБЕШТ Е адв. по-сербски; на· серб- ~ком языке. • · СЫРБОАй\\КЭ -че ф. сербка. С61РБ\IЭ -е ф. сь1рба (народный танец). СЫРГ амб.: ку (или де) - немедленно. СЫРГУllй (а се) -еск стараться. СЫРГУйНЦl\Э -е ф. старание .
СЫР - 630 -· СЭЛ СЫРГУИНЧllОС -оасэ (-6шь, -оасе) старательныij. СЫРГУИТ110Р -оаре (-брь, -оаре) см. сыргуинчбс. СЫРГУllЯЛЭ -ель ф. уст. спеш- ка. с1)1ржиц11э -е ф. см. сыржоакз. СЫРЖОАI КЭ -че ф. смесь зёрен пше­ ницы И J?ЖИ. C61PMllЭ -е ф. проволока; - гимшiтз колючая проволока. СЫРНЙllК -чь м. разг. спИчка. СЫСЫЙ (а) СЬIСЫЙ ви. 1) шипеть (о змгях, о гусях); 2) шепелнвить; сюсю­ кать, присюсЮкивать. СЫСЫЙР\1 Е -ь ф. см. сысынт 2. СЫСЫйl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) ше­ пелЯвый; 2. субст. амб. 1) ш~шение (змей, гусей); 2) шепелявость; сюсюканье, присю­ сЮкивание. СЫСЫИТУРl\Э -ь ф. 1) шипение; 2) ше­ пелЯвость; сюсюканье. СЫСЫ.Яl\1< -че амб. хранилище для ку- курузы. - СЫСЫ\1.stЛЭ -ель ф. см. сысынт 2. СЭ конж. l) чтобы; ел вря сэ и се пове­ стЯскз он хочет, чтобы ему рассказал и; 2) если, если бы; сз фи. штиут ... если бы я знал ... ; 3) служцт для образования со­ слаг. накл.: штне сз .лукрезе он умеет ра­ ботать; 4) служит для, образования 3 л. ед. и мн. ч. повелит. накл.: сз лукрезе! пусть работает!; 5): мзкар сз хотя бы; нумай сэ т6лько бы; пЫнэ сз пока; ын лок сз вместо; фЭрэ сэ без to г6 чт6бы; сз ну (каре) кум в а сз... ни в кбем случае не ... ~ пентру ка сз для тог6 чтоб~; мь-е ~фоаме сэ мор есть хочу до смерти; ам рыс сз лешнн я смеялся до упаду. · СЭБИЙ пл. от сабие. СЭ БИl\st (а) -ез вт. уст. раэг. зарубнть саблей. СЭВЫРШ\lfl (а) -еск вт. 1) совершать, делать; а - о крнмз совершйть преступле­ ние; 2) оканчивать, завершать; А СЕ - уст. умирать. СЭВЫРШЙ Е ф. уст. 1) конец, смерть; 2) перен. вечность. · СЭВЫРШЙР\1 Е -ь ф. 1) совершение; 2) окончание, завершение; 3) уст. совер­ шенство. СЭВЫРШНllТ -тз (-ць, -те) уст. 1) совершенный; 2): тимп - грам. уст. про­ шедшее совершенное. СЭВЫРШИТllОР -оаре (-брь, ...-..оаре) уст. совершающий; - де минунь совер- шающий чудеса. . сэгн11и (а се) -еск обл. натереть себе рану хомутом (о лошади). СЭдl\й (а) -еск вт. l) сажать (растения); 2) перен. вселЯть, внушать; а - ынкредере внушать доверие. СЭДНР\IЕ -ь ф. посадка (растений); --я n6ми4'0р посадка деревьев. СЭДЙТ амб. см. сэднре. СЭДИТllОР -оаре амб. с.-х. сажалка. СЭДИТ1Р!IЭ -ь ф. место, засаженное чем-л. · СЭЖЕТllА (а) [дже] -ез вт. 1) пронзить стрелой; 2) перен. nронзнть; м'а -ат ун гынд меня пронзила мысль; а - пе чинева ку о привнре nронзнть кого-л. взгл Ядом;· 3) убивать, поражать; моартя л-а -ат смерть егб поразила; 4) уколоть, уязвить. СЭЖЕТАР [дже] -ь м. см. сзжетаw. СЭЖЕТАl\Т [дже] -тэ (-ць, -те) прЬн­ зённый стреJJой. СЭЖЕТАШ [дже] -ь м.· уст. стрелок из лука, луЧник. СЭЖЕТЭТ\\ОР [дже] 1. адж. -о.аре (~брь, -оаре) . l) пронзИтельный, пронИзываю­ щий (о взгляде и т. п.); 2) бь1стрый как стрела; проносЯщийся стрелой; 2. субст. -, -брь м. см. сзжеташ. . СЭЖЕТЭТУР\\Э (дже] -ь ф. 1) вЫстрел из лука; 2) рана, причинённая стрелой; 3) колика. СЭЖЕЦl\ЙКЭ [дже] -еле ф. см. сзжецЯ. СЭЖЕЦ \Я [дже] -еле ф. бот. шпаж­ ник. сэж11stтэ [джя] -ець [дже] ф. 1) стрела; Юте ка -Ята бь1стрый как стрела; 2) перен. шпилька, кб.nкость; 3) стрелка, указатель; <> -Ята апей бот. стрелолист; дупз арк ши - погов. по луку и стрелы; :::: по мешку и латка; ~ по .Сеньке и шапка.· СЭЗДАНИ Е ф: уст. создание'". CЭftH -з (-ь~ -.е) серый (о шерсти овец). СЭЙ пл. от сЭу. СЭЙДЭКАР -ь м. уст. шорник. СЭ К\\ ОС -оасэ (-6ш ь, -о асе) жёст- кий, грубый как мешбк, как дерЮга. СЭКРйllУ -е амб. см. сикрну. СЭКУЛЕЦ -е амб. кулёк. СЭКУЛТ\\SIЦЭ -еце ф. 1) длинный и узкий мешбк; 2) кошель. СЭЛАШ -е амб. l) шалаш, шатёр; 2) приют, пристанище; 3) 1il!lilltцe, обита­ лище; 4) населённый пункт;-;5) обл. гроб, могила. . СЭЛБАТИ\IК 1 1. адж. -кз (-чь, -че) в разн. знач. д~кий; а~имал-; днки.й зверь; пзсзрь -че дикие птицы; локурь -че не­ обработанные земли; оамень -чь дикарн; обичеюрь -че дИкие цравы; жок - дИкий танец; 2. адв. дйко; а урла - днко выть; 3. субст. -, -чь м. прям.--, перен. дн· карь. СЭЛ БЭТИ КН ОС -оасэ (-6шь, -оасе) см. сзлбатик 1. СЭЛБЭТИЧ\\ЕСI( -ЯскЭ (-ешть) уст. см·. сзлбзтэческ. СЭЛБЭТИЧllй (а) -еск вт. см. сзлбз­ тзчн (а). СЭЛБЭТИЧА\1 Е -й ф. см. сэлбзтзчне. СЭЛБЭТИЧЙМ\1 Е, -ь ф. см. сз.пбзтз­ чйме. СЭЛБЭТИЧfl\\Т -тз (-ць, -те)· см. сзлбзтэчнт. СЭЛБЭТИЧУНl\Е ..-ь ф. см. сзлбзтз­ чуне. СЭЛБЭТЭЧ\\ЕСI< -Яскз (-ешть) дИ­ кий, дикарский; порннрь -ешть дйкие ВЬIХОДКИ. СЭЛБЭТЭЧ\IЙ (а) -еск вт. приводИть в днкое состоЯние, делать днким; А СЕ - одичать.
сэл - 631 СЭЛБЭТЭЧЙ\\ Е -й ф. 1) дИкое· состоЯ­ ние; дикость; 2) перен. днкость, зверство; ку - дИко, зверски; 3) перйод днкости; 4) см. сэлбзтзчнме. СЭЛБЭТЭЧЙМ\\ Е -ь ф. 1) дИкость, зверство; 2) колект. дикие звери; 3) ди- кое, глухое место. , СЭЛБЭТЭЧИ\\Т -тз (-ць, -те) оди- чавший. . СЭЛБЭ.ТЭЧУНll Е -ь ф. 1) днкий зверь; 2) дИкое, глух6е место. СЭЛВИЙ пл. от ссiлвие. СЭЛТА (а) салт 1. ви. прЫгать, под­ nрь1гивать; а - де букурне прь1гать от ра­ дости; 2. вт. 1) приподнимать; ПQдбрасы~ вать: 2) перен. помочь поднЯться, вЫка­ .рабкаться (из трудного положения); А СЕ _, вь1ра~ти. вытянуться (о детях). СЭЛТАР -е амб. см. сертар. СЭЛТА\\Т -тз (-ць, -те) 1) подпры­ гивающий; мере - подпрЫrивающая . по­ ходка; 2) подросший, вытянувшийся (о де­ тях). СЭЛТЭРllЕЦ -Яцз (-ець, -еце) 1) подпрЫrивающий; мере - подпрь1гиваю­ щая поход.ка; 2) бравурный- (о музыке). СЭЛТЭТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) см. сзлтзрец. ., · СЭЛТЭТУР.IJ.а,__-.ь ,Ф. прыж6к (вверх). СЭЛЧ И Й ~ салчие. СЭЛЧИ НИШ -урь амб. ивнЯк, Ивовая заросль. . СЭЛЧйll У -е (--й )- rорьковато-солёный ·{о воде). СЭЛЧЙШ -урь амб. см. сзлчиннш. сэлчь пл. от са.лче. сэль пл. от салз. сэлэж11st [джя] -еле [дже] ф. см. унти- шбр. СЭЛЭМl>IЗДРllЭ -е ф. см. саламандрз. СЭЛЭЦ\·IЯ -е.ле ф. см. ·у_.тнш6р. СЭЛЭШЛУltй (а) -еск·1. ви. проживать; -обитать; 2. вт . .при~тнть; ·1tСЕ- 1)по­ селяться; 2) пр и~тИться ·~ . СЭЛЯ\IК -кз (-чь, -че) обл. см. сз­ рак 1. СЭМ ЕШЙ Е ф. уст. 1) должность сбор­ щика налогов, податей; 2) контора сбор­ щика налогов. СЭМСЭР\1 ЕС К --Яскз (-ешть) маклер­ -ский. СЭМСЭРl\й (а) -еск ви. заниматься маклерством, посредничать при заключе­ нии торговых сделок. СЭМЫН цоАс Е, ф. пл. бот. семячко­ вые. С_ЭМБl.НЦllЭ семннце ф. 1) сем~, семена; де - а) на семена; б) семенной; грЫу де - семенная пшеница; 2) биол. семя; 3) пл. семечки; а спарже семйнце грызть семечки; 4) перен. повод, предлог; а кзута- де вбрбэ искать· повода для разговора; о а авЯ - де ворбз (в личн. констр.) у мен Я (у тебЯ и т. д.) чешется язь1к; пе рудз, пе - целик6м; де тоатз -а всякого рода; ffИЧ - де .•. И следа нет (чего-л.); НИ кап­ .ЛИ. СЭМЭКЙШЭ ф. см. кишлЯr. сэмэл УЙР Е ф. уст. см. СОКО-ТНТ 2! сэп СЭМЭЛУИТОР -ь м. уст. см. сокотнтбр. сэний пл. от сание. СЭНИУЦ\\Э -е ф. санки. СЭНИУш -урь амб. 1) катбк; 2) ката­ ние на санках; а се да де-а -ул скат:Иться на санках. ~ СЭНИЧОАР\\Э -е ф. бот. п9длесник. СЭНИl\Я (а се) -ез кататьс·я и.а. сан­ ках. сэниstт амб. катание на санках. СЭНЭТАТ\\ Е ф. здоровье; п.лин де - п6п­ ный здоровья; а-шь пззн -я беречь своё здоровье; кум о дучь ку -я? как здоровье?; а бя (или а Ынкина) ын -я куйва пить за чьё-Л. здоровье: фншз де - медицин.екая карта; о - (бунз )! будь (те) здор6в (ы) ! СЭНЭТОАСllЭ -е ф.: а о луа (или аОpyne,.или а О WТерже, UАи а О тулн) ла -а пустИться наутёк. сэнэт11ос 1. адж. -оасз (-бшь, -оасе) 1) здоровый; - тун крепкого здоровья; 2) полезный для здоровья, здоровый; клнмз -оасз здоровый климат; 3) разум­ ный, здравый; жудекатз -оасз а) здравое суждение; б) здравый рассудок; о а ну фи - .ла мните (или .ла кап) (в личн. констр .) у неrб не все дбма; рзмЫй -1 счастл Иво оставаться 1; сз порць -! носй на здоровье!; мзнЬ1нкз -! ешь на здоровье!; фин -1, сз те rзсеск -! , с~ не ведем -ошь! будь здоров!; 2. адв. 1) здраво; а жудека -- здраво рассуждать; 2) разг. здорово, мнбrо; а бя ,.,..., здорово пить; 3. субст. -, -бшь м. здоровый человек. СЭ ПА (а) сап вт. 1) копать, рыть; а -: - о гроапз копать .Яму; 2) разрыхл Ять; З) окучивать; 4) резать, высекать;. а - ын пЯт­ рз резать по камню; а :_ ын марморз вы­ секать на мраморе; 5) перен. оставлЯть (след, отпечаток); а - ын суфлет о урмз адь1нкэ оставить в душе глубокий след; 6) размывать, подмывать, разрушать (о воде, ветре и т. п.); 7) перен. подкапы­ ваться (под кого-л.). СЭПllАРЕ -Эрь ф. см. сзпат 2. СЭПАllТ 1. - адж. -тз (-ць, -те) 1) разрыхленный, вск6панный; 2) окученный; .3) покрЫтый резьбой (о камне); 4) изрЫ­ тый (о береге и т. п.); 2. субст. амб. 1) рыхление; 2) окучивани~; 3) пернод оку­ чивания. СЭПОНАР -ь м. см. сзпуJнiр. СЭ ПО Н ЕЛЕ ф. пл. см. сэпунарицз. СЭПТЭМЫНАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) еженедельный; ревнстз -з еженедельный журнал; 2. адв. еженедельно. СЭПТЭМБIН\\Э -ь ф. неделя; -а де лук­ ру рабочая неделя; -а кЭрций неделя кни­ ги; де азь Ынтр"о - через неделю; о -а брьшзей масл~ница; -а маре или -а пати­ ми.лор рел. страстная неделя; -а луминатз рел. пасхальная неделя. ' СЭПУН -урь амб. мьIЛо; -- де туалетэ (или де фацэ) туалетное мЫло; - де руфе хозЯйственное мьrло: о а раде фsрз - на­ мылить шею (кому-л.). СЭПУНАР -ь м. мыловар . СЭП УНАРИЦl\Э -е ф. бот. мыльнsiнка, сапонарий.
сэп - 632 - СЭР СЭ П YН(\fl (а) -еск вт. 1) МЬIЛИТЬ, нам:Ьl­ ливать; а - руфеле намылить бельё; 2) перен.~намЫлить шею (кому-л.); А СЕ - намыливаться. СЭПУНИЕР\\Э -е ф. мЫльница. СЭПУНfЩТ 1. адж. -тз (-ць, -те) намЬ1ленный; 2. субст. амб. намыливание. СЭПУН\\.ЯЛЭ -ель ф. мь1льная пена; ~ а траже куАва о - намь1лить кому-л. шею. СЭ П УШОАРllЭ -е ф. цапка, моть1Га. .СЭПЭЛйl(ГЭ -:жь [джь] ф. мотЫга, кирка\ цапка. СЭПЭТ\\ОР 1. -, -6рь м. землекоп; 2. - , -оаре амб. копатель, копач. СЭПЭТУР\\Э -ь ф. 1) котлован; 2) пл. раскопки. CЭPllA (а) -ез гт. солнть. СЭРАд -урь амб. шерстяная тесьма. СЭРА\\К 1. адж. -кз (-чь, -че) 1) бедный; - липйт пзмЫнтулуй гол как сокбл; - ши курат беден, но честен; - ку духул ннщий духом; 2) скудный, неплодородный; озмЫнт - неплодородная землsi; 3) бедный мЫслями, бессодержательный; концинут - бедное содержание; ~ ла бмул - нич ббий ну траr е:: бедному жениться и ночь коротю\; · 2 . -.., -чь м. 1) беднЯк; 2) бедня­ га; -к_у.11 де мИне! бедная моЯ голбвушкаl СЭРАР Е ф. см. сзрат 2. CЭPAllT 1.адж. -тэ (-ць, -те) 1) солёный; апэ -тз солёная вода; мынкаре -тз пере­ соленное кушанье; пеште - солёная рЫ·ба; 2) остроумный; глумз -тз остроумная шутка; ·2. субст. ам6. соление, солка. С.ЭРБЕЗl\И (а се) -еск 1) скисать, про­ кисать (о молоке); 2) ослабеть, обесснлеть. СЭРБЕЗЯЛЭ ф: скисание, прокисание (моАока). СЭРБЭТ\IОАРЕ 1. субст. -, -6рь ф. 1) праздник; - националз национальный праздник; - револуционарэ революuибнный праздник; де -орь а) на праздники; б). ·праздничный; хайнз де - праздничное пла7ье; 2) празднествuо, торжество; 2. адв:: -оаря в праздничныи день. . СЭРБЭТОР\\ЕСК -Яскз (-ешть) празд­ ничный, торжественный. СЭРБЭТОР~ШТЕ адв. торжественно, празднично. · СЭРБЭТОР\\й (а) -еск вт. праздновать, отмечать; а - знуа наштерий отметить день рождения. СЭРДАР -ь м. см. сердар. . СЭРЙ (а) сар t. ги. 1) прЫгать, скакать; подпрЫгивать; а - Ынтр'ун пичбр прЫгать на одной ноге; а -... де букурне прЫгать от радости; 2) пере пр Ыгивать; а - песте гард перепрЫrнуть через забор; 3) спрЫгивать, соскакивать; а - де пе чева спрЫr_нуть с че­ rо-л.; 4) вскочить; а - ын пичоаре вско­ чить на ноги; 5) лететь (об искрах); сар скынтеА Искрh! летЯт; 2. в'!1. 1) переп,РЫ­ гивать; а - шанцул перепрыгнуть канаву; 2) перен.. пропускать, делать пропуск; а - ун кувЫнт пропустнть слбво; <> а - дин лак ын фынтЫнз =:=попасть из огнЯ да в по­ лымя; а - песте кал не поriадать в цель; а - ку гура вмешиваться в разговор; а - ку гура ла (или пе) чинева раскричаться на когб-л .; а-шь - р.ин баламале (или цы­ цЫнь) вЬl:йти из себЯ; а-й - ынайнте броситься .навстречу; а - ын капул куй­ ва, а-й - куйва ын кап наброситься на ког6-л.; а-й - де гыт броситься на шею; а - ЫН ОКЬ бросаться В глаза; а-шь - ДИН минць сходйть с ума; а - ын аер взорвать­ ся; а-й - цандэра вспылить; мь-ау -т 6кий дин кап у меня глаза на лоб полезли. СЭРИ НДАР -е амб. церк. сорокоуст. CЭPAllT 1. адж. -тз (-ць, -те): - ла мйнте сумасшедший; 2. субст. амб. пры­ жок; ын -те прЫгая; ~ пе -те из п.Ятого в десЯтое; к_у йнима -тз взволнованный. СЭРИТllОАР Е -орь ф. 1) редк. каскад; 2) перелаз. . СЭРИТ110Р -оар~ (-6рь, -оаре) отзЫв­ чивый. СЭРИТ~РllЭ -ь ф. 1) прыжок; скачбк.~ 2) небольшое расстояние. СЭРЙТ\IЭ -е ф. прыжок; де-а -а прьtЖ­ ками, подпрь1гивая; <> а скоате дин -е вывести из терпения; а-шь перде -а, а-шь ешИ дин -е вЫйти из себЯ. СЭРИЧЙКЭ ф. разг. 1) мышьяк; 2) ли­ монная соль. . СЭРМАН t. адж. -э (-ь, -е') 1) бед­ ный; 2) бедныйt несчастный·; 2. су6ст. -, -ь м. 1) беднЯк; 2) бедн.Яга,-беднЯжка. СЭРМЭЛУЦllЭ -е ф. голубцЫ. СЭРУТ -урь амб. поцелуй; а да ун поцеловать. СЭР УТА (а) сзрут вт. целовать; а - мЫна целовать руку. С_ЭР YTllAP Е -Эрь ф. поцелуй. tЭРУТАТ амб. поцелуй. · СЭРЭКАН -ь м. 1): ·- де мИне! бедная моЯ головушка!; ббже· мой!; 2) бедняк" СЭРЭКУСТl\Э ~е ф. церк. поминальная молитва. - СЭРЭКУЦ 1. адж. -з (~ь, -е) бед­ ненький; 2. субст. -, -ь.м.: -ул де мн не! бедный я, несчастныit 11111f111raя моЯ головушка 1 , . СЭРЭКЭЧl\ОС -оасэ (-бшь, -оасе) 1) ·бедный, ннщенский; 2) бедный, непло­ дородный (о земле); 3) перен. бедный, убо­ гий (q мыслях, о содержании и т~ п.). СЭРЭРйll Е -А ф. соляная копь.· СЭРЭРАЦllЭ -е ф. обл. см. сблницэ. СЭРЭТОР -ь м. солИльщик. . СЭРЭТ·УРllЭ -ь ф. 1) пл.~ сооенья; 2) солончак. СЭРЭЧ ЕЙ м. пл. ист. солдаты нерегу- лЯрной кавалерии Молдавии. . . · СЭРЭЧl\Й (а) -еск 1. ви. обеднеть, обнищать; 2. вт. 1) разорЯть, доводнть. до нищеты; 2) истощать (землю); 3) лишать (кого-л. чего-л.). СЭРЭЧйll Е ф. 1) бедность, нужда, нище­ та; - лучие (или· ку -лустру или нЯrрэ} • нищета; - де спйрит перен. бедность духа; 2) нужда (в чём-л.); -- де лемне нужда в. дровах; <> о - де ом бедняк, нйщий; а-щь ведЯ де - заниматься свойми делами; не совать нос в чужИе дела; вбрбз мултэ --в бмулуй погов. язЫк мой - враг мой. "СЭРЭЧЙЛЭ м. раэг. бедняга.
СЭР - 633 - ТА& / СЭРЭЧЙМ\1 Е ф. колект. беднота; -я сатеЛор деревенская беднота. СЭРЭЧЙР Е ф. 1) обеднение, обнищание; 2) рвзорение; 3) истощение (почвы). СЭРЭЧйllТ -тз (-ць, -те) обеднев­ ший, ~азорённый. CЭTll ЕС К -Яскз (-еmть) сельский, дерев.енски~. СЭТИШllОР -оаре амб. деревенька, сельцо; хутор. CЭTYll К -че амб. см. сsтишбр. . СЭТУllЛ t. адж. -лз (~А, -ле) 1) ~Ы­ тый; а фи - де чева нас:Ытиться чем-л .; - пЫнз'н rыт сыт по горло; 2) пресЫтив­ шийся, пресЫщенный; 2. субст. -, -А м. сЫтый; ~ -лул ну креде челуА флэмЫнд погов. сЫтый голодного не разумеет. СЭТУ Л 2.Ц -е амб. см. сатншбр. СЭТУРА '(а) сатур вт. 1) насыщать; 2) пгргн. пресыщать; А СЕ - 1) насыщать­ ся, наедаться; 2) перен. пресыщаться; а се - де чева ка де мере акре (или пздуреце) я (ты и· т. д.) сыт Этим по горло; мне • Т, т м. инвар. воr:~мнадцатал буква мол- давского алфавита. ТА! ин.терж. та-та-та! ТА ф. от тЭу. ТАБАЖАЗМ [джи] амб. отравление ни­ котином. ТАБАЖИllК [джи] -кз (-чь, -че) отравленныi1_ никотином. ТАБАК амб. разг. см. тутун. ТАБАК2РllЭ -е ф._ 1) табакерка; 2) слу­ ховое окно. ТАБАН 1· амб. уст. дамасская сталь. "-· , ТАБАН 11 ~е. ам(.5. 1) стелька (в обуви); 2) полоз (плуга). ТАБt:.Л -е амб. 1) табель (список че­ го-л.); '2) мат. таблИца; - де капкуле табл Ица исчислений; 3) уст. редк. вид, карт:Ина. · . ТАБЕЛАР -э (-ь, -е) имеющий фор­ му, вид та.блИцы. ТАБЕЛ\IЭ -е ф. 1) разг. см. таблэ 1 4); 2) см. табел 1); 3) см. табел 2). ТАБЕС амб. мед. табес, сухотка спин­ нбrо мозга. TAБt:.TИllK мед. 1. адж. -кэ (-чь, -че) табетнчный; 2. субст. -, -чь м. табетик, страдающий табесом. ТАБИll Е -А, тsбий ф. воен. уст. 1) ре­ дут; 2) лагерь. ТАБИtТ -урь амб. уст. распорЯдок дня (соблюдаемый как ритуал боярами и т. п.); а-wь фаче -ул соблюдать рас­ порsiдок дня; а стрика (куйва) -ул нарушить свой распорЯдок дня; ку -урь с твёрдо устан6еленным распорЯдком дня; ку - с соблюдением установленного распор Я дк а. TAБИETЛffllY -е (-й) стро~о еле- (тебе и т. д.) Это надоело хуже горькой редьки. СЭТУРА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) см. сзтул 1; 2. су6ст. амб.: а мынка пе -те насЫтиться, наесться дбсыта. СЭТУРАР Е ф. рiдк. насыщение, сЫтость; -<С> пЫне ла - сколько угодно. СЭТУРЭТ\\ОР -оаре (-брь, ~оаре) см. ·сэцибс. 1 СЭТЭ Hll ЕС К -Искз (-ешть) дьяволь- ский, чертовский. . СЭТ\IЯ Н -ень м. деревенский жнтель;. крестьянин.· сэт11я н кэ -енче ф. деревенская житель­ ница; крестьsiнка. СЭУ са (сзА, сале) прон. пос. свой; ын· каса са в своём д6ме; -О а рэмЫне (или· а фи) пе а са будет так, как он хочет. СЭХАН -е а.ч,б. уст. металлическое· блЮдо. СЭЦИ\\ОС -оасз (-бwь, -оасе) сЫт- · ный; масз -оасэ сЫтный обед. СЭЧ EЛllA (а) -ез вт. ем. цесзпа (а)". т • дующий установленному распорЯдку· (жнзн и), пр ивЫчкам. ТАБЛА -ле ф. 1) уст. переносный сто­ лик (у торговцев-разносчиков); 2) поднос;. 3) противень. · ТАБЛА-БАША 1. субст. м. ист. нарsiдно убранная лбшадь (подарок турецкого· султана вступавшему на трон господарю·' Молдавии, Валахиll); 2. адв. по-барски. ТАБЛАЖАllУ [джи] -А м. уст. эа~д­ лый игрок в табле (см. таблз 11). ТАБЛ f:Т\1Э -е ф. 1) таблетка; 2) плИтка.' (шоко.tiада и т. п.); 3) уст. редк. записная кнйжка. ТАБЛИЕР -е амб. тех. настИл. ТАБЛОУ -рь амб. 1) картнна (" раэн. знач.); - вну живая картйна; 2) таблнца; спнсок; -л периодик ал елементепор хим. таблйца периодической системы элемен­ тов; 3) эл. щит; <> а рзмЫне - остолбе- неть.. • тАБЛl\Э f -е ф. 1) жесть; 2) доска (иэ­ дерева, камня и т. n.): таблйчка (на двери и т. п.); - де шах шахматная доска; - де чйнсте (или де оноаре) доска почёта; 3) поднос; 4) доска (класснаJL); а с"оате· , " "> ,u па - вызывать к доске; а еwи ла - выити к доске; 5) табл :Ица; .;_3 ы нмулцiiриt. таблИца умножения;. - де лоrарнтмь таб­ лИца лоrарйфмов. ТАБЛllЭ 11 -е ф. май алее пл. табле-· (вид игры в кости). ТАБУ амб. табу. ТАБУЛАР -э (-ь, -е) 1) таб.nнчный (в виде таблиц); 2) тех. пластннчатый. ТАБУЛХАНА -пе ф. уст. см~ метер-­ ханЯ. ТАБУН -урь амб. 1) табун; 2) нар .. пастбище.
·тдБ - 634 - ТАЛ ТАБУРЕТ -е амб. 1) табурет; 2) ска­ меечка (для ног). ТАБllЭРЭ -ере ф. 1) лагерь (военный, .пионерский); -эра душманэ вражеский .лагерь; а лег а - уст. оградить лагерь пов6зками; а ынфн:же -зра располагаться лагерем или табором; 2) стан (место ,стоянки); - де кымп полевой стан; 3) та- ·бор; ~ - де каре об6э. . ТАВА -ле ф. 1) поднос; 2) противень. Тд.ВАН -е амб. 1) потолок; 2) тех. кровля; о а ста ку бкий ын - е: плевать 'В потолок. ТАВЁРНl\Э -е ф. таверна. ТАВЭ тзвь ф. см. тава. ТАГМllЭ -е ф. сословие. ТАДЖй\IК 1. адж. -кз (-чь, -че) тад­ жнкский; 2. субст. -, -чь м., -кз, -че .ф. таджИ 1к, -чка. . ТАЙГА -ле ф. тайга. ТАйКЭ м. редк. 1) отец; 2) отец, папаша (в обращении к старшим). ТАИНИ\\К 1. адж. -кз (-чь, -че) 1) таинственный, загадочный; 2) тайный, ·секретный; 3) потайной; 4) скрЫтный, замкнутый (о характере и т. п.); 2. .субст. -, -чь м. ист. личный секретарь (господаря); 3~ адв. 1) тайно, секретно; 2) таинственно, загадочно; 3) скрытно, замкнуто. . ТААНИЦllЭ -е ф. 1) подземелье; 2) по- тайное место,. тайник. \ ТАйНl\Э-еф. 1) тайна (неразгаданное); '2) тайна, секрет; ын (или редк. ку) - по 'секрету; тайком, тайно; 3) потайное место, тайннк; 4): сфннтеле -е церк. таинства; <> де - интимный; а ста де - вестй интим­ ный разговор, интимную беседу. TAйJIOP -оаре амб~ дамский костюм. ТАйФАС -урь амб. дружеская, интнм­ ная беседа; О а ста (или а се пуне, а шедЯ) па - дружески беседовать, болтать. ТАЙФЕТ -урь амб. см. тайфас. ТАЙФУН -урь ·амб. тайфун. ТАК 1 интерж. так-так (зву1<:оnодр. удару. деревянным предметом). ' ТАК Н -урь амб. бильЯрдный кий. ТАКЕЛАЖ м. такелаж, оснастка. TAKt:.\IT -ць м. 1) тех. палец, кулачок; · - Q) мор. кнехт. · TAKИHllA (а) -ез вт. поддразнивать (кого-л.). ТАКИ Н\\АР Е -Зрь ф. поддразниваюrе. ТАКИНЭРйl\Е -й ф·. см. такинаре. ТАКЛАЛ Е ф. пл. болтовня; а се пуне ·{или а ста) ла - болтать. ТАКЛЙТ -урь амб.· уст. шёлковый п6яс; головная повязка. TAKC\IA (а) -ез вт. 1) устанавливать таксу' расценку' таксировать; 2) перен. "расценивать, оценивать (кого-л.). ТАКСАТОР -ь м. оценщик, таксатор.· ТАКСА -урь амб. такси. TAl(CИMt:.TPl\Y -е амб. см. такси. ТА KCllЭ -е ф. 1) такса; 2). налог. ТАКТ 1 -урь амб. уст. _см. тахт. ТАКТ 11 амб. 1) -, -урь муз., тех. такт; а бате -ул отбивать такт; де - так­ -rrовый; 2) такт, тактичность; а авЯ - быть т~ктИчным; ку - а) тактичный; б) тацтнч­ но; ппин де - тактичный; фЗрз (или лип­ снт де) - бестактный, нетактичный. TAKTИllK -кэ (-чь, -че) такtнче­ ский. ТАКТИК\\ОС 1. адж. -оасз (-6шь, -оасе) тактичный; 2. адв. тактично. ТАКТИllКЭ -чь ф. в разн. знач. такти- ка. · ТАКТЙЛ -з (-ь, -е) осязательный; н~рв·ь -ь осязательные нервы. ТАКТИЧИllАН -ень м. воен. тактик, специалист по тактике. ТАКБIМ -урь амб.· 1) столовый nрибор; 2) уст. КОМПЛеКТ (каких-А. принадлежно­ стей); 3} пренебр. редк. сорт, порода (о людях). ТАЛ -урь амб. корневой отпрыск, отросток . ТАЛАЖ амб. см. талаm. ТАЛАЗ -урь амб. май ацс пл. вал, бурун._ ТАЛАН -ь м. нар. 1) сибнрская Язва; 2) кляча. ТАЛ?tНГЭ тзлЗнжь [дже] ф. см. таланкэ. ТАЛАНКЭ тзлЗнчь ф. 1) колокольчик (на шее домашних животных); 2) звук колокольчика. TAЛAHllT -ць м. уст. 1) талант (весовая и денежная единица в древней Греции); 2) перен. см. талент. ТАЛАП-ТАЛАПI интерж. обл. хлюп­ -хлЮп 1 . ТАЛАШ амб. стружки. ТАЛВЕГ -урь амб. 1) тальвег; ложбИна; 2) мор. фарватер. \ ТАЛЕ ф. пл. от тау.· · ТАЛЕНТ ·-е амб. талант; дарование. ТАЛ EHTAl\T -тз (-ць, -те) та~ант­ ливый; даровитый. ТАЛ ЕР 1 -ь м. талер (стар'ая не- щ;цкая монета); О - ку доуз ф лице- мер. . ТАЛ ЕР · 11 -е амб. 1) редк. тарелка; 2) чашка весов; 3) май алее пл. муз. тарелки; 4) тех. тарелка, диск; <> а мынка пЫне mи саре дннтр'ун (или пе ун) - ку чинева есть с одной тарелки с кем-л .; а ымбла ку ...;..ул о: обходить с шапкой (собирая пожертвования, милостыню); .а чере ку -ул ~ попрошайничать; а ынгропа - ку -ул хоронить когб-л. ;на собранные деньги. ТАЛЖЕР [дже] -е амб. см. тuер 11 1), 2),_ 3). ТАЛИ амб. уст.: а фаче - кланяться, делать поклон; делать реверанс., ТАЛИ!\ Е -й ф. 1) т~лия (тж. у одежды); 2) рост·; <> де - талантливый; ла (иАи ын) - налегке. ТАЛИОН 1 амб. юр. уст. талион, воз­ мездие. ТАЛИl\ОН 11 -оане амб. нар. мед. мягчительный пластырь. ТАЛИОНИ\IК -кз (-чь, -че) отно- сЯщийся к расплате, возмездию. ТАЛИСМАН -е амб. талисман. ТАЛИУ амб. хим. талий. ТАЛК -урь амб. мин. тальк.
ТАЛ -635-. ТАР ТАЛМЕШ-БАЛМЕШ амб. ра.зг. нераэбе­ ,рИха, мешанйна. ТАЛМУД амб. талмуд. ТАЛМ УДЙЗМ амб. прям., перен. та"1- мудйзм. ТАЛМУДИ\\К -кз (-чь, -че) прям., .перен. талмудйстский. ТАЛМУДЩIСТ· -шть м. прям., перен. талмудИст. _ ТАЛl\ОН -оане амб. 1) талон; 2) .линия r0трь1ва (в чековой, квитанционной книжке); .З) пsiтка (на чулках); 4) прнкуп (в карточ­ ной игре); 5) авт. реборда, борт. тАлпин11э -е ф. кожимит. ТАЛ П\\Э тэ.11пь ф. 1) подошва, ступня; '2) подошва (обуви); 3) перен. опора; 4) стр. башмак; 5) тех. пята; подушка; полоз; цапфа; 6) горн. основание, подкладка; ~ дин - пЫнэ 'н крештет или дин (или де .11а) крещтет пЫнэ'н - (или тэлпь) ·с головы ДО ПЯТ; -а касеЙ ХОЗНИН дома, глава семьИ; --а Ядулуii исчадие ада; -а гЫштий а) бот. попев6й шалфей; б) неразборчивый почерк, карак'ули; -а-мьщей бот. кошачья лапка; --а-стЫнчий бот. кресс; -а-урсулуй бот. борщевик; акант; а бате -а (ла ПЭМЬIНТ) oi· анивать шаг; а ·бате аверя ла тэлпь п . отать состоЯние; а-л фрйже пзмь1н- т суб тэлпь =:;; сидеть как на угольях; сгорать от нетерпения; а куноаште пе чинева дин - знать когб-л. как своИ пять Пальцев; а п'уне (или а. скула, а· фи)· пе ._инева ын -тэлпь а) стащИть с постели; б) растормошить коr6-л.; а о апука ла (или а-шь луа) тЭлпиле ын спинаре взять ноги в руки, удирать; арде фокул ла тЭл­ пиле Пичоарелор землЯ горнт под ногами. ТАЛУЗ -урь амб. тех. откос. ТАЛЧОК -урь амб. прост. толчок, толкучка, толкучий рЫнок. ТАЛЫМ ~урь амб. уст. глубокий пок­ лон. ТАМАЗЛ61К-урь амб. редк. стадо рога­ того скота. 1 Т АМА Н адв. разг. 1) т6чно, как раз; 2) Именно. ТАМБУК\IЬ -юрь амб. мор. люк. ТАМБУР 1 -ь м. уст. барабанщик; сС> --мажбр воен. тамбу'рмаж6р. ТАМБ)'Р 11 -е амб. 1) тех. барабан, ципИндр; 2) в разн. знач. тамбур. ТАМБУРl\А (а) -ез ви. редк. 1) бить е барабан; 2) барабанить (по че1ttу-л.). ТАМБУРЙН\1Э -е ф. муз. тамбурнн. ТАМБУРl\Э ~е ф. тамбур (муз. инстру­ мент). ТАМ-НИСАМ адв. см. нитам-нисам. TAMПllOH -оане амб. 1) тех. буфер; буферная тарелка; 2) мед. тампон; 3) пресс­ -папье. ТАМПОН\\А (а) -ез вт. 1) натолкнуть­ ся, наскочИть: 2) тампонйровать; А СЕ - столкнуться. ТАМПОН\1АРЕ -Эрь ф. 1) столкнове­ ние (поездов, машин); 2) тампонация, там­ понИ:рование. ТАМ-ТАМ там-тамурь амб. 1) там-там (муз. инструмент): 2) перен. шум, гам. ТАНАНА ф. танана (цыганский танец). TAHAHflKA ф. см. танана. ТАНГАЖ -е амб. мор. килевая каЧка, продольная качка, тангаж. ТА Н ГOll У -урь амб. танго. тА НДА. ф.: кум е Танда awa е WH Манда погов. =:: каковы сами, таковЬ1 и сани; с'а ынтылнйт Танда ку Манда == рыбак рыбака вИдит издалека; рЫде Танда де Манда погов. ~ не смейся, горох - не лучше бобов; ну-й нич Танда нич Манда ==:: ни рь1ба ни мЯсо; ну-й Танда, чи-й Mailдa чтовлоб,чтопблбу. ~ ТАНДЕМ -урь амб. 1) тендем (двух­ местный велосипед); 2) тех. двнгатель­ ·тендем. ТАНДРЕЦЭ ф. нежность, ласковость. _ ТАНДРl\У -а (-и, -е) нежный, лас­ ковый. ТАНДУР -е амб. уст. 1) стул-жар6вня (для согревания ног); 2) перен. лень, без­ делье. ТАНДУРЙ\\У ...:..е (-й) уст. ленивый. ТАНЖЕ.Нl\Т [дже] -тз (-ць, -те) геом. касательный. ТАНЖЕНТ\IЭ [дже] -е ф. геом. 1) тан­ генс; 2) касательная. ТАНЖЕНЦИАЛ [дже] -э (-ь, -е) 1) геом. тангенциальный; 2) nерен. кос­ венный. ТАНЖЕНЦ\IЭ [джеJ -е ф. геом. касание~ ТАНЖИБИЛ [джи] -э (-ь, -е) ос·я·­ заемый, ощутимый. TAHИll К -кз (-чь, --че): ачнд - ду­ бнльная кислота, танин. ТАНИН амб. хим. танин, дубнльная кислота. ТА НИ Hll ос -оасз (-6mь, -оасе) танИнный. ТАНК -урь амб. 1) танк; 2) резервуар; <> - петролифер танкер, нефтеналивное судно. TAHKE.TllЭ -е ф. воен. танкетка. ТАНКИl\СТ -шть м. танкист. ТАНТАЛ амб. хим. тантал. ТАНТАЛАТ -урь амб. мин. танталит. ТАНТИ ф. инвар. редк. см. мзтушз. ТАНТИЕМllЭ -е ф. тантьема. ТА ПllA (а) -ез вт. груб. зажилить деньги (у кого-л.). ТАПАЖ амб. книжн. шум, гам, гвалт. ТАПАНЖllЯ [джя] -еле ф. уст. шлеп6к. ТАПЕТ -е амб. 1) обои; 2) редк. ков- рик; <>а пуне пе - ставить на по-вестку дня. ТАП ETl\A (а) -еэ вт. 1) оклеивать оооя- ми; 2) обивать- (мебель). ТАПИОКЭ ф. тапибка. ТАПЙР ~ь м. зоол. тапнр. ТАПИСllА (а) -ез вт. 1) оклеивать обоями; 2) обивать (мебель). ТАПИСЕРй\IЕ -й ф. 1) вЫшивка по канве; 2) драпировка. ТАПИЦ\lА (а) -ез вт. см. таписа (а). ТАПИЦЕР -ь м. обойщик; драпиров­ щик. ТАПИЦЕРйllЕ.-й ф. 1) см. таписе­ рне; 2) ремесло обойщика; 3) уст. обойная мастер с ка я. ТАПОШНИ\IК -чь м. бот. медунка. ТАРА -ле ф. тара.
ТАР - 636. - ТАХ ТАРАБАЖй\\У [джи] -й м. редк. улич- ный торговец. " ТАРАБ\\Э -е ф. редк. 1) ст6лик, лотбк (уличного торговца); 2) прилавок, стойка. ТАРАДАй\\КЭ -че ф. ·обл. таратайка (повозка). ТАРАНКЭ тзрЗнчь · ф. раэг. таран- ка. , ТАРАНТЕЛllЭ 1 -е ф. см. тарантулэ. ТАРАНТЕЛ\ Э 11 -е ф. тарантелла. ТАРАНТ~Л\IЭ -е ф. тарантул. ТАРА ПАНА -J1e ф. уст. монетный двор. ТАРАПАНЖИ\IУ [джи] -й м. уст. ра- б6чий монетного двора. ТАРАР -е амб. с.-х. зерноочистительная машина. ТАРАФ -урь амб. 1) тараф (небольшой оркестр народных инструментов); 2) уст. шайка, банда. ТАРАШ -ь м. обА. свая, столб. ·· ТАРГllЭ тзржь [джь] ф. носилки; ~·а траже -а пе ускат е: едва своднть концЫ с концами. ТАРДАВ -з (-ь, -е) книжн.. п6здний, запоздалый. ТАРДИВИТАТЕ ф. книжн. запоздалость. ТАР\\ Е 1. адж. (-ь) 1) крепкий, пр6ч­ ньfй; - ка ферул прочный как сталь; 2) тв~рдый, жёсткий; 3) снльный (тж. о ветре и т. п.); мушкь -ь сильные мускулы; карак­ тер - сИльный характер; жер - крепкий мороз; вынт - сильный ветер; 4) силь­ ный, резкий (о запахе); 5) крепкий (о на­ питках); вин - крепкое вино; чай - креп­ кий чай; кафЯ - крепкий кофе; -О вбрбе (иАи кувннте) -ь крепкое· словцо; аргу­ менте -ь веские, убедительные аргументы; апз .- азотная кислота; сус ши - е:; во всеуслышание; чей -ь сильные мнра сеrб; афи-декапбытьтупИцей;афи - де Инимз (или де фнре) быть отважным; . а фи - де (-о) уреке (де урекь) быть ту гИм на ухо; а фи - ши маре а) быть важным, гордым; б) быть всесильным, всемогу­ щим; а се фаче - ши маре важничать; 2. адв. 1) очень; сйльно; - бнне очень хо­ рошо; 2) крепко, сИльно; а миросн - сИль­ но, резко пахнуть; 3) громко; а в~рбн - громко rоворИть; а рЫде - громко сме­ ~ться; а кынта - громко, звучно петь; 4) бЫстро, снльно; а мына - бЫстро, снль­ но гнать. ТАРЙФ -урь амб. тарИф; - вамал та­ моженный тарИф. ТАРИФl\А (а) -ез вт. редк. устанавли- вать тарИф, тарифиц.Ировать. · ТАРИФАР -з (-ь, -е) тарИфный; салариу - тарИфная ставка. ТАРНИЦ\\Э -е ф. 1) седло (деревянное); 2) геогр. седловина. Т АРС амб. анат. плюсна. ТАРСИ\\АН -анз (-еиь, -ене) анат. плюсневой. ТАРТАЖ -е амб. 1) 06.11 . обложка (кни­ ги" тгтради); 2) уст. разг. рукописная кнйга. ТАРТАР (редк. тартарурь). амб. миф. тартар. ТАРТЙН\\Э -е ф. тартннна. ТАРТОР -ь м. 1) разг, сатана; 2) пгргн. изу.вер. ТАРТРИ\\К --кз (-чь, -че): ачiiд - хим. винная кислота. ТАРТРУ амб. хим. 1) вйнный камень~ 2) зубн6й камень. ТАРТ\IЭ -е ф. сладкий пирог. ТАРХАН -ь м. обл. прусак (таракан). ТАРХОН м. бот. эстрагон. TAPllЭ -е ф. см. тара. TAC\IA (а) перс. 3 -Язэ трамбовать; уплот­ нять; А СЕ - утрамбовываться (о почге). ТАС\\АР Е -Зрь ф. 1) опускание, 'оседа­ ние; слёживание, уплотнение; 2) трамбов­ ка. ТАСМА -ле ф. тесьма. ТАТАЕ .м. прост. 1) папаня: 2) ДедУ- ся. . TATOH\JA (а) -ез вт. книжн. выве­ дывать, прощупывать; -<С> а - .-ерёну.,. зондИровать почву. ТАТОН\\АР Е -Эрь ф. книжн. выведьl­ вание, прощупывание. TATY\IA (а) ...;_ез вт. татуИровать; А СЕ - тату И роваться. ТАТУАЖ -е амб. татуировка. ТАТУА\\Т -тз (-ць, -те) rатуiрован­ ный. ТАТ\IЭ таць м. отец; буи родн6й. отец; - BHTper 6ТЧИМ; -а-Маре UАи -а­ ·МОШУ дедушка; - де фамнлие отец семей­ ства; букэцнкэ руптз --сЗу иАи --с9у ык пичоаре вылитый отец; дин - ын фну от от­ ца к с:Ыну; из поколения в покоJ1ение; калкз пе урмеле луй --сау он идет по сrопам .своего отца; ~ а шти ка (пе} сТатзл ностру» знать как с:Отче наш); ::::: знат,Ь назубок; а траже (уна) ын нумеле -элуй :::: трахнуть по.лбу (кого-А.); а скэ·па 'де дракул ши а да де --сЗу == попасть И3 огня да в полымя; а тримнте дела дракул ла --сЗу =:::: водИть kогб-л. за--нос; сэ фне де суфлетул -ей! шутл. нар. пойдёт на по­ мни душ И отца 1 (фраза, которой успокаи­ гшт себя жадный ~иловек, потерпааший убыток); драгул -eAI, пуюл -ейl (г Аащ. к f)ебёнку) сыночек!, радость мosil; ll'й -!· батюшки! ТАУР . 1 -ь м. 1) бык; 2) жук-о.пень, жук-рогач; <> а JJya (и.1tu а прннде) -у~ де коарне взять быка за рога. . • r ~ ТАУР 11 -ь м. астр. созвездие Воло­ паса. . .~~ · ТАУРЙН 1. адж. -е (-ь, -е) бЫчий" бычачий; 2; су6ст. пл. -е (синг. -е) ф. эоол. бычачьи. ТА УТОЛОЖйl\ Е [джи] -й ф. .11ингв. тавтология. ~~ ТА.УТОЛОЖИ\\К [джи] -кз (-чь, -че} лингв. тавтолоrйческий. ТАФТА -ле ф. тафта; о кум е -уа или ка -уа (свежий) как огурчик. ТАФТ\\Э -е ф. уст. см. тафта. ТАХИГРАФА\\ Е -й ф. уст. тахигра­ фия, стенография. ТАХИКАРДЙ\\Е -й ф. мед. тахикар­ дИя. ТАХИМЕТРЙ\\Е -А ф. ггод. тахеомет­ рия.
-ТАХ - 637 - ТЕЛ ТАХИМЕТР\\У -е амб. геод. тахео- метр. , . ТАХОГРАФ -е амб. тах6граф (аппарат). ТАХОМЕТР\\У -е амб. тех. тахометр. ТАХТ -урь амб. уст. 1) суб-префектура; 2) почтовое отделение; почта. TAЧAllT -тз (-ць, -те) молчаливый, безмолвный (о согласии -и т. п.). ТАЧИТУРН -з (-ь, -е) молчалйвЫй, неразговорчивый. тАшкэ тэшть ф. обл. 1) сумка, т-Орба {кожаная или матерчатая); 2) кисет (для табака, денег). ТЕАТРАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) прям., перен. театрадьный; активитате -з теат­ ральная деятельность; жест - театраль­ ный жест; 2. адв. театрально. ТЕАТРОЛОЖЙ Е [джи] ф. театроведе­ ние. TEATPllY -е амб. г разн. знач. театр; - де 6перз ши балет театр оперы и балета; - де пзпушь кукольный театр; - драматик драматliческий театр; - де естрадэ театр эстрады; -ул операциилор милитаре театр военных действий; история -улуй история театра; а пукра ла - работать в театре; де - театраль,й; салз де - те~тральный зaJI; о а фаче и а жука) - притвор Яться, играть. ТЕГУМЕнт - -е амб. бот., анат. по­ кров; оболочка. ТЕГУМ ЕНТАР -э · (::-ь, -е). анат., 6от. служащий покровом, покровный. ТЕДЕУМ -урь амб. церк. молебен. Т ЕЖГ ЕТАР -ь м. уст. приказчик; буфетчик. Т ЕЖГllЯ -еле ф. 1) прилавок, стойка; 2) верстак: - де тымплэрне столЯрный верстак. ТЕЗА УР -е амб. 1) ~окрбвище; 2) перен. сокровище; 3) сокровищница; -ул пубпик rосу~арственная казна. Т ЕЗД УРАР -ь м. уст. казначей. ТЕЗА ~РИЗllА (а) -ез вт. фин .. теза­ врИровать. ТЕЗАУРИЗIJАРЕ -Эрь ф. фfiн" теза· врИрование, тезаврация. · ТЕЗllЭ -е ф. 1) тезис; -еле дин Апрнлие Апре..11ьские тезисы; 2) уст. письменная работа (г школе); о ын - жеиералз в общих чертах; - де докторат дбктор­ ~кая диссертация. ТЕИЗМ амб. филос. тензм. Т ЕА НЭ ф. хим. тейн. ТЕIЩСТ -шть м. филос. тенет" ТЕА 1. субст. -, - м. лИпа; флоаре де - J1Иповый цвет; 2. амб. лИповое лЫко; <> а .-~га - де курмей или а гэсИ - де кур­ мей ==== найти повод, предлог; а лега дбуз ын - свести концЬl: с концами. тt:All КЭ -чь ф. 1) насып (мельничный); · 2) обА. водопойная колода; 3) обл. дере­ вЯннЫй черпак (для воды). ТЕЙ\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) редк. волокнистый. ТЕКС -урь амб. сапожный гвоздь (м~Акий, с четырёхгранной ножкой). ТЕКСТ -е а.иб. г разн. знач. текст; -ул орижинал подлинный текст; -у11 бперей текст бперы; а куле.же ку - полигр. на­ брать текстовым шрйфтом, текстом. ТЕКСТЙЛ 1. адж. -з (-ь, -е) тек­ стйльный; мЭрфурь -е текстйльные товары; индустрия -з текстильная '-промЬl:шлен­ ность; 2. субст. -е ф. пл. ткани; текстиль- ные товары. / .· ТЕКСТИЛйl\СТ -шть м. текстйльщик. ТЕКСТУАЛ t. адж. -э (-ь, -е) тек­ стуальный, дословный; експунере -з дословное изложение; 2. адв. текстуально, дословно. Т ЕКСТУР\IЭ -ь ф. 1) структура (спла­ ва и т. п.); -а р6чилор геоА. структура пород; 2) тканьё (материя, узор и т. п.). TEKT6HИllK -кз {-чь, -че) иоА. тектонИческий. ТЕКТОНИКЭ ф. геоА. тектоника. ТЕЛ -урь амб. 1) сбивалка (дАя яиц); 2) пружИна (у мебели). Т ЕЛАЛ -ь м. 1) старьёвщик; 2) уст. глашатай на аукционе. ТЕЛЕАУТОГРАФ -е амб. телеавтб­ rраф. . ТЕЛ ЕБ УСОЛ\IЭ -е ф. дистанционный KOMIJЗC. ТЕЛ ЕВИЗИУН Е ф. телевйдение; - ын кулбрь цветное телевйдение; - ыи релиеф стереоскопйческое телевйдение. ТЕЛЕВИ~llОР -оаре ·амб. телевизор. ТЕЛ ЕГАР -ь м. упряжная лошадь. . ТЕЛ ЕГИдl\А (а) -ез вт. управлять на расстоянии (самолётом, ракетой и т. п.). ТЕЛ ЕГИДАР Е ф. телеуправление. ТЕЛ ЕГИдАllТ -тз (-ць, -т~) теле­ упр авл Яемый; ракетз -тз телеуправляе­ мая ракета. ТЕЛ ЕГРАМ\IЭ -е ф. телеграмма; -- -фулжер телеграмма-молния. ТЕЛЕГРАФ -е амб. телеграф; - ф.Эрэ фир беспроволочный телеграф. · ТЕЛ ЕГРАФИll Е -й ф. телеграфdя. ТЕЛ ЕГРАФИ ЕРЕ ф. телеграфнрование. ТЕЛ ЕГРАФЩ\К 1. адж. -кэ (-чь, -че) телеграфный; апарат - телеграф­ ный аппарат; мандат - телеграфный пере­ вод; 2. адв. по телеграфу. ТЕЛ ЕГРАФйllСТ -wть .м. телеграфнст .. ТЕЛ ЕГРАФИJ .st (а) -ез ви. телеграфи- ровать. · · ТЕЛ ЕИМПРИМl\АР Е -Эрь ф. печата­ ние на расстоsiнии. ТЕЛ ЕИМПРИМАТl(ОР -оаре амб. те­ _летайп. ТЕЛЕИНДИКАТ\IОР -оаре амб. тепе- указатель. ' ТЕЛ ЕКОМ\\АНДЭ -енэь ф. телекоман­ да. ТЕЛЕКОМУНИКАЦИllЕ -й ф. те"е­ свЯзь (радио, телефон, ~Аеграф). ТЕЛ ЕЛ Ell У -й м. бездельник; о а умбтi - (Тэн асе) бездельничать, шататься без дела. ТЕЛ~МЕКАНИКЭ ф. телемеханика. ТЕЛ ЕМ ЕТРИ Е ф. телеметрнs~. ТЕЛ EMETPИllK -кз (-чь, -че) теJ1е­ метрИческий. ТЕЛ ЕМ ETPйllCT -шть м. телеметрИст, дальномерщик.
ТЕЛ - 638 - ТЕК ТЕЛ EMETP\IY -е а~б. телеметр, дальномер; - стереоск6пик стереоскопи­ ческий дальномер; - оптик оптический дальномер; - де бузунар карманный дальномер. ТЕЛ ЕМЭСУР(IЭ -ь ф. телеизмерение. ТЕЛ ЕОБЬ ЕКТЙВ -е амб. телеобъектив. ТЕЛ ЕПАТИ Е ф. телепатия. ТЕЛ ЕПАТИl\К -ка (-чь, -че) теле­ патический. ТЕЛ ЕР ЕГЛАЖ -е амб. теленастрой­ ка. ТЕЛЕСl<\IОП -оапе амб. телескоп. ТЕЛЕСКОПИ\\К -кз (-чь, -че) те­ лескопнческий. ТЕЛ ЕСП ЕКТАТОР -ь м. телезрйтель. ТЕЛ ЕСТ ЕР ЕОГРАФ -е ам6. телесте- ребграф. · ТЕЛЕФ t:.РИ\\ К -че амб. кацатная под­ весная дорога. ТЕЛ ЕФ\\О·Н -оане амб. телефон; -- ·аутомат телефон-автомат; - фЭрэ фир ра­ диотелефон; - интери6р внутренний те­ лефон; - интерурбан междугородный теле­ фон; а да ун - ПQзвоннть по телефону. т ЕЛ ЕФОН\IА (а) -еэ 1. ви. звонить по телефону; 2. вт. сообщнть по телефону. ТЕЛЕФОНЙЕф. телефония. ТЕЛЕФОНИ\\К 1. адж. -кз (-чь, -че) телефонный; стацие -кэ телефон­ ная станция; 2. адв. редк" по телефо­ ну. ТЕЛ ЕФОНЙ\\СТ -шть ~t. телефонист. ТЕЛ ЕФОНОГРАМ\\Э -е ф. телефоно­ грамма. ТЕЛЕФОНОМ ЕТРЙI\ Е -А ф. телефоно­ метрия. ТЕЛ ЕФОТОГРАФfЩЕ -й ф. телефото- графия. . ТЕЛ ЕФОТОГРАФИl\К -кз (-чь, -че) телефо;rогр афнческий. ТЕЛЕЧИНЕМАТОГРАФ -е амб. те­ лекин6. ТЕЛ~Р амб. хим. теллур. ТЕЛУРИllК -кэ (-чь, -че) 1) хим. теллурнческий, теллуровый; теллуристый; ачнд - теллуровая кислота; 2) книжн. земной, относЯщийся к земле. ТЕЛ УРЙТ амб. мин. теллур:Ит. ТЕЛllЯГЭ -ежь [джь] ф. телега. ТЕЛЯ П-ТЕЛS) П! интерж. шлёп-шлёпl (обуRью). · ТЕМАТИl\К -кэ (-чь, -че) тематиче- ский; план - тематический план. ТЕМАТИllКЭ -чь ф. тематика. ТЕМБЕЛ -э (-ь, -е) книжн. беспечный. TЁMll Е (а) тем вт. (nt чинева) редк. подозревать, (в неверности); ревновать; А СЕ - бояться; О а-wь - кожбкул дро­ жать за свою шкуру; а се - mи де умбра са, а се - шн де-о умбрэ боЯться соб­ ственной тени; чйне е мушкат де шарпе се - ши де шопЬ1рлз погов. кого укусИла эме.Я, тот бонтся и Ящерицы; =::: обжёг­ шись на молоке, будешь дуть и на воду. ТЕМЕ\IЙ -юрь амб. 1) основа; -:'юл куноштннцелор основа знаний; де. основательный, фундаментальный; 2) осно­ вание (причина); ку - с полным осно- ванием; фЭрз· (или липснт де) - без осно­ вания, лишённый основания; <> а nуне­ - Пе ЧеВа (UAU ЧИНева) ПОЛагаТЬСЯ На что-л. (или на ког6-л .) . ТЕМЕЙНИllК 1. адж. -кэ (-чь, -че). основательный, фундаментальный; 2. адв. основательно, фундаментально. ТЕМЕЙНИЧИЕ ф. основательность; ку - основательно. ТЕМ ЕЛЙ\\ Е -й ф. основание (здании и т. n.); дин -, пЫнз ын - перен. до· основания; <> а пуне - положить начало,_ заложить фундамент . .ТЕ МЕН !lй (а се) -еск уст. кланяться (по мусульманскому обычаю). .TEMEНllSI -еле ф. уст. поклон (по­ мусульманскому обычаю). ТЕМЕРАР -з (-ь, -е) книжн.· дерз­ кий, вызывающе смелый. . ТЁМ ЕР.11 Е -ь ф. 1) бо:Язнь, боязлнвость; 2) уст. ревность. - ТЕМЕРИТАТЕ ф. книжн. б~зрассудная смелость. . ТЕМНИЦ\IЭ -е ф. темнИца .. ТЕМНИЧЕ.Р -ь м. тюремщик, тюрем­ ныА надзиратель. ТЕМП EPl\A (а) -ез·вт. умерЯть, смяг­ чать (пыл и т. п.); уто,лsiть, унимать (боль). ТЕМП ЕРАМЁНТ -е амб. темпераме~т; ку· (или плин де) - темпераментный. ТЕМПЕРАМЕНТАЛ -з (~ь, -е)· относящийся к темпераменту. ТЕМПЕРАМЕНТ\jОС -оасз (-ошь, -оасе) раэг. темпераментный .. ТЕМП ЕРА\\Т -тЭ (-ць, -те) умерен­ ный; клнмэ -тз умеренный !<ЛИ:мат; збнэ, -тз збна умеренного климата. ТЕМП ЕРАТУР\IЭ -ь ф. температура; -а аерулуй температура воздуха; -а де­ фербере температура кипения; де - тем­ пературный;· :-а нормалз нормальная тем­ пература; - ридикатз пов~ннаJJ тем­ пература; а луа (или а мзtlfra) - мерить. температуру; а авЯ - температурить. ТЕМПЛИЕР -ь м. ист. тамплиер. темплttУ -е амб. храм. - ТЕМ ПО амб. индекл. муз. темп. ТЕМПОРАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) анат. височный: ос - височная кость; 2. субст. - , -е амб. височная кость. ТЕМПОРАР 1. адж-. -з (-ь, -е) вре­ менный; ивйре -з временное я.вление: 2. адв. временно. ТЕМПОРИЗlfА (а) -ез вт. (чева) книжн. вЫЖ:идать; повременить некоторое время (с .чем-л.); медлить (с чем-л.). - .ТЕМПОРИЗ\\АРЕ -Эрь ф. книжн. вы­ жидание, выгадывание времени; промедле-· ние. ТЕМУ\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) все­ ляющий страх, боЯзнь; 2. субст. - , -турь.~ амб. редк.· страх, боЯзнь. ТЕМ\IЭ -е ф. 1) тема (тж. муз.); 2)~ письменное задание (школьное); 3) грам. основа. ТЕМЭТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) редк.~ 1) пугл:Ивый; 2) вселЯюший страх. ТЕН -урь амб. цвет лица.
ТЕН - 639 - ТЕР' ТЕНАЧ\\Е (-ь, -е) книжн. 1) стойкий, упорный; карактер - стойкий характер; 2) тех. вЯзкий; <> мембрие - отличная память. ТЕНАЧИТАТЕ ф. 1) стойкость, упор-· ство; 2) тех. вязкость.• Т ЕНД ЕНЦИОЗИТАТ Е ф. тенденциоз­ ность. ТЕНДЕНЦИОНЙЗМ амб. редк. см. тен­ ден циозитате. ТЕНДЕНЦИllОС -оасз (-ошь, -оасе) тенденциозный; карактер - тенденциоз­ ны~ характер. ТЕНДЕР -е амб. ОIС.-д. тендер. ТЕНДИНl\ОС -оасз (-ошь, -оасе) анат. относЯщийся к сухожИлиям. ТЕНДИНЦl)Э -е ф•. 1) тенденция; 2) стремление. Т ЕНД\\ОН -оане амб. анат. сухожилие. тtнд11э ·-е ф.· тент. ТЕНЕБР\\ОС -'оасэ ·(-6wь, -оасе) книжн. 1) тёмный, мрачный; 2) перен. ·мрачный (о человеке). . ТЕНЕБР\IЭ -е ф. ·книжн. тьма, мрак. ТЕНИ\\ Е-А ф. ленточный глист, солитёр. ТЕНИС амб. теннис; - де масз наст6ль- ныйжеис. ТЕ . llй (а) -еск вт. штукатурить. Т-· УЙР Е ф. см. тенкуiiт 2. Т EHKVHllT t. адж. ·-тз (-ць, -те) оштукатуренный; 2.-субст. -, -турь амб. штукатурка (действие)'. ТЕНКУИТОР -ь м. штукатур. ТЕНКУl\ЯЛЭ -ель ф. штукатурка (рас­ твор и слой на стене); - ускатэ сухая штукатурка. ТЕНОР -ь м. тенор (голос и певец); - драматик драматический тенор; - лiiрик лирнческий теноr. ТЕНСИОМЁТРI У -е амб. 1) тенсибметр (измеритель натяжения); 2) тонометр (из­ меритель давления крови). ТЕНСИ~Н\1 Е -ь ф. l) физ. напряжение; куреит де ЫНМТЗ - ТОК·ВЫСОКОГО напряже­ ния; 2) физ. нщ:гяжение; З) мед. давление; -я сЫнжелуй кровян6е давление. TEHT\IA (а) -ез вт. искушать, соблаз- нять. .•. . Т ЕН.ТАКУЛ -е амб. щупальце. ТЕНТАКУЛАР -з (-ь, -е) щупаль­ цевый. ТЕНТАТЙВ\IЭ -е ф. попьпка; а фаче о ~ деп ать поп:Ьпку, пытаться. ТЕНТАЦИ\1 Е -й ф. искушение, соблазн. ТЕОГОНАI\ Е -й ф. миф. теогония (ге­ н.галогия богов) . ТЕОГОНИllК -кз (-чь, -че) теогонИ­ ческий, .относ.Ящийся к теогонии. ТЕОДОЛЙТ -е амб. геод., астр. теодо- лйт, угломер. ТЕОЗОФ -ь м. филос. теософ. ТЕОЗОФА Е ф. филос. теософия. ТЕОЗОФИ\\К -кэ (-чь, -че) филос. теософИческий. ТЕОКРА\\Т -ць м. теократ. ТЕОКРАТИ\\К -кз (-чь, -че) теокра­ тйческий; кондучере -кз теократИческое правление. . • ТЕОКРАЦй\IЕ -А ф. теократия. ТЕОЛО\IГ-жь [джь] м. теолог, богослов. Т ЕОЛОЖЙ Е [джи] ф. теология, бого­ словие. ТЕОЛОЖИllК [джи] -кз (-чь, -че)­ теолоrнческий, богословский. ТЕОР ЕМllЭ -е ф. теорема; -а JJyii Пита­ гбра теорема Пифагбра. ТЕОР ЕТИЗ\\А (а) -еэ вт. теоретизиро- вать. · ТЕОРЕТИl\К 1.адж.-кэ (-чь, -че)тео­ ретнческий; база -кз теоретнческая база; куноштИнце -че теоретйческие знания; 2. адв. теоретнчески. ТЕОРЕТИЧИllАН -ень м. теоретик. Т EOPHll Е -А ф. теория; -я маркснст­ ·ленинйстз марксйстско-ленинская теория;. -я плусвал6риА те6рия прибавочной ст6- имости; -я релативит~циА теория относи­ тельности; -я пробабилнтsuий те6рия ве- · роЯтности; -я КОЛОИДМ9 КОЛJIОИДНВЯ тео­ рия; -я електроникз электронная теб-· рия;. ТЕРАКОТ\\Э -е ф. террак6та; - емаила­ тз эмалир6~анная терракбта. ТЕРАПЕУТИllК -кэ (-чь, -че) тера­ певтнческий. ТЕРАПЕУТИКЭ ф. :rерапевтика .. ТЕРАПАЕ ф. терапия. 'ТЕРАСАМЁНТ -е амб. 1) эемпянЫе- раб6ты: 2) насыпь. Т ЕРАС\IЭ -е ф. терраса. ТЕРАТОЛОЖИ Е [джи] ф. тератология. ТЕРАТОЛОЖЩ\К [джи] -кз (-чь, -че} тератологйческий. ТЕРБИ У амб. хим. тербий. ТЕР ЕБ ЕНТЙ НЭ ф . терпентйн, скипи- дар. . ТЕР ЕБй НЦ -ь м. терпентиновое дере­ во, скипидарное фисташковое дерево. ТЕР ЕЗИI\ Е -й ф. весЫ (с тарелка~и). ТЕРЕН -урь амб. 1) площадь, учас­ ток землИ; 2) геол. почва, грун-r; - афы­ нат рЫхлая пбчва; - стабiiл устойчивый грунт; - аржилбс глинистая пбчва; - пет­ ролифер нефтеносное пбле; 3) площадка; - де ковструкцне стронтельная плошадка; - де атериэаре посадочная площадка; - де деколаре вэлётная плошадка; - сnортiiв-­ спортИвная плошадка; 4) местность; - акчицентат пересечённая местность; 5) пе­ рен. i16ле деятельности; ~ а кы wтига - эавоёвывать позйции; ·а nэрзсй -ул отсту­ пать, сдавать позиции; уступать; а прегз­ тн -ул подготовить почву; а перде - (или -ул) терЯть п6чву под. ногами; а сонда (или а пипэй) -ул зондИровать почву; пе· - на месте~ а п.nека пе - вЬ1ехать на место. ТЕР ЕРЕМ -урь амб. уст. 1) муз. трель;. тремоло; 2) графйческий орнамент; 3)" перен. напускная важность; претенцибз­ ньсть. TEPE\ICTPY -стре (-wтри, -стре)'- 1) земной: глоб - земной шар; магнетйзм" - земной магнетнзм; 2) наземный; ~ трупе· -стре сухопутные войска. ТЕРЖИВЕРС\\А (а) [джи] -еэ вт. ка- нителить. ., ТЕРЖИВЕРСtlАРЕ [джи] -ерь ф .. кани-· те.пь, провоп6ч.ка. "
·тЕР - 640 - ТЕР ТЕРЖИВЕРСАЦИУНllЕ [джи] -ь ф. уст. см. тержнверсаре. Т ЕРЙБИЛ t. адж. -э (-ь, -е) 1) страш­ ный, ужасный; 2) потрясающий (необык­ н.овен.ны.й); 2. адв. страшно, ужасно. Т ЕРИ ЕР -ь м. терьер (порода собак). ТЕРИТОРИАЛ -з (-ь, -е) территори­ .Зльный; ·а.пе -е территориальные воды. ТЕРИТОРИl\У -й амб. территория."' Тt:.РКЯ-Ба:.РКЯ м. инвар. размазня (о -человеке). т ЕРМАЛ -з (-ь, -е) горячий (о минг­ раАьны.х годах): извбр - горЯчий источник. Tt:.PM Е ф. термы (г дрегнем Риме). Tt:.PM ЕН -е амб. срок; ыи - в срок; ла-ксроку;ын - де.•• в течение". теРМИ\\К -кэ (-чь, -че) теплов6й, термнческий. ТЕРМИН -ь м. 1) термин; - штнницнфик научный термин; 2) слово, выражение; а aJ1e•e -иА выбирать ~ыражения; 3) мат. член; -:-ий екуацией tfлены уравнения; <> а фи ын -ь бунь (рэй) ку чинева быть в хороших (плох Их) отношениях с кем-л. ТЕРМИНА (а) термин вт. кончать, оканчивать, за,канчивать; а - шкоалз окон­ чить школу; а - лукрул закончить работу; А СЕ - 1) кончаться, оканчиваться (при­ ходить к концу); спектаколул с'а -т тыр­ зЫу спектакль оконч·ился поздно; 2) кон­ чаться, оканчиваться (иметь окончание); кувЫнтул ·се термннз к-у о воксiлэ слово оканчивается на гласную. ТЕРМИНАЛ -з (-ь, -е) 1) концевой, конечный; 2) бот. верхушечный; муrурь -ь верхушечные почки. ТЕРМИНА\\Т "t. адж. -тз (-ць, -те) законченный, эавершённый; лукру - за­ конченная работа; 2. субст. амб.: пе -те в процессе завершения. . ТЕРМИ НАЦИ\\ Е -й ф. 1) окончание, конец (чего-л.); -й нервоасе нервные окон~ чания; 2) грам. окончание. Т ЕРМИ НОЛОЖЙ\\ Е [джи] -й ф. тер­ минология; -я полнтикэ политИческая тер­ минология; -si штииицнфнкз научная тер­ минология; -si техникз техннческая тер­ минология. ТЕРМИНОЛОЖИ\\К [джи] -кз (-чь, -че) терминологИческий. Тt:.РМИ Н УС t. адж. инвар. конечный; пункт - конечный пункт; гарэ - конеч­ ная (железнодорожная) станция; 2. субст. амб. индгкл. конечная остановка, станция. ТЕРМИТ -урь амб. хим. термИт. Т ЕРМЙТ\\Э -е ф. термйт (насекомое). ТЕРМИФИКА (а) термйфик гт. тепло- фиuнровать. ТЕРМИФИКАРЕ ф. теплофикация. Т ЕРМОГРАМ\\Э -е ф. термограмма. ТЕРМОГРАФ -е амб. термограф. ТЕРМОДИНАМИ\\К -кэ (-чь, -че) термодинамический. ТЕРМОДИНАМИКЭ ф. термодинами­ ка. ТЕРМОЕЛЕКТРИ\iК -кэ (-чь, -че) тер\4оэлектрнческий. ТЕРМО.ЕЛ ЕКТРИЧИТАТЕ ф. термо- электрнчество. TEPMOEJJEMEHT -е а~б. термоэле­ мент. ТЕРМОЖЕН [дже] -э (-ь, -е) про­ изводЯщий теплоту. ТЕРМОИЗОЛАН\\Т -тз -(-ць, -те) термоизоляционный. Т ~РМОИЗОЛАЦИI( Е -й ф. термоиэо­ лЯция. ТЕРМОКИМЙЕ ф. термохймия. TEPMOKAMИllK -кз (-чь, -че) тер­ мохимнческий. TEPMOKOMПPECllOP -оаре амб. тер­ мокомпрессор. ТЕРМОМАГНЕТИllК -кз (-ч1t, -че) термомагнитный. ТЕР МОМ ЕТРЙ Е ф. термометрия. ТЕРМОМЕТРИ(IК -ка (-ч.ь, -че) тер- мометрИческий. · · Т EPMOMETPllY -е амб. термометр; ку меркур ртутный термометр. ТЕРМОНУКЛЕАР -э (-ь, -е) тер­ моЯдерный; армэ -з термоЯдерное ору­ жие. ТЕРМОРЕАКТЙВ. -з (-ь,~ -е) термо­ реактйвныА. ТЕРМОР EГYJJATllOP -оаре а.мб. тер­ морегул Ятор. ТЕРМОС -урь амб. термо·с. Т ЕРМОСТАБйJI -з (~ь, -е) физ. тер­ мостабИльный. ТЕРМОСТАБИЛИТАТЕ ф. физ. термо- стабнл ь ность. _ ТЕРМОСТАТ -е амб. физ. теЬмостат. TEPMOCTATИllK -кз (.-.чь, ;_че) физ. термостатнческий. TEPMOTEPAПflE ф. термотерапия, те­ плолечение . .ТЕРМОТЕХНИ\IК -кз (-чь, -че) теп­ лотехнИческий. ТЕР МОТЕ Х НИ КЭ ф. ·теплотехника. TEPMOФflJI -э (-ь, -~)'Ч'ермофИльный; бактерий -е термофильные бактерии. Т ЕРМОЧ ЕНТРАЛllЭ -е ф. тепJ1оцен­ траль. ТЕРН -з (-ь, -е) прям., перен. туск- лый, бесцветный. ТЕРНАР -э (-ь, -е) тройной. ТЕРОАРЕ ф. террор. Т ЕРОРИЗllА (а) -ез гт. террори·эир·о­ вать. ТЕРОРЙЗМ амб. террор-Изм. Т ЕРОРЙ\\СТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) террористИческий; методе -сте террори­ стнческие методы; 2. субст. -, -шть м. террор-Ист. · т ЕР ПЕНЕ ф. пл. хим. терпены. ТЕР·П ЕНТАНЭ ф. см. теребентннз. ТЕРСАНА -ле ф. уст. док, верфь (для вогнных cyдofL). Т ЕРТЕЛ -урь амб. уст. золотой шнур. Т EPTfl П -урь амб . . редк. проделка, трюк. Т ЕРФ ЕЛ((Й (а) -еск гт. прям., перен. пачкать, марать; а - оноаря куйва марать чью-л. честь. ТЕРФЕЛй\IТ -тз (-ць, -те) прям., шрен. запач_канный. Т ЕРФ ЕЛl\ОГ -оаж:е [дже] амб. 1) уст. -кинга учёта; 2) r:iл. пренебр. бумажный хлам
ТЕР· - 641 -.... ТЕШ (о старых документах, потрёпанных кни­ гах). ТЕРФЕЛОЖЙ\IТ (джи] -тз (-ць, -те) потрёnанный, вегхий (о книгах, докумен­ тахитп). Т ЕРФ\IОС 1. адж. -оасз (-6шь, -оасе) потрёпанный, изодранный (пб одежде); 2. су6ст. - , -6wь м. оборванец, голодра­ нец. Т ЕРФЭРйll Е -А ф. тряпьё, ветошь. TEPU -з (-ь, -е) третий. ТЕР U ЕТ -е амб. 1) муз., лит. терцет; 2) Tf>ltO. Т ЕРЦИАР -з (-ь, -е) третнчный; ера -з геол. третичный перйод. Т ЕРUЙ Н\\Э -е ф. лит. терцнJ-J,.а. ТЕРЦИЯ ф. полигр. терция. Тt:.РЩIЭ -е ф. муз. т~рция. Т ЕРЧ -урь амб. жИдкая м.амальrrа: ~ а фаче пе чинена - стереть в порошок, уничтожить кого- л.; а се фаче -- преврат.Ить­ ся в ка~у. Т ЕРЧ Уi\S1ЛЭ -ель ф. см. терч. ТЕСА\\К .,...чr ам6. воен. уст. тесак. .т ЕСКОВЙ ttllЭ _(редк~ -е) ф. вь1жимки (винпградные и т. п.). ТЕС К Yll й · (а) -еск ет. 1) выжимать, давИть (виноград .и т. п.); 2) втИснуть (вещ,и в чемпдан и т. п.). Т ЕСК УЙР\1 Е -ь ф. выжимание, выдав­ ливание (1тнограда и т. п.). ТЕС К Уй11Т -тз (-uь, -те) 1) вь1жатый, вь~давленный (о винограде и т. п.); 2) на· бнтый доверху (о чемодане). ТЕСЛАР -ь м. обл. плотник. ТЕ.СЛllЭ -е ф. тесло, долбнло, долбнль- ный топбр. , Т ЕСЛЭРй11 Е -й ф. обл. 1) плотничество; 2) 'мастерская плотника. ТЕСТ -е амб. книжн. тeetr, испытание. Т ECT\IA (а) -ез вт. юр. завещать, остав­ лsiть по завещанию .. ТЕСТАМ Е НТ. -е амб. завешание; о Нбул Тестамент Новый завет; Векюл Те· tтамент Старый завет. ТЕСТАМ ЕНТАР -з (-ь, -е) завеша­ тельный: моtuтенит6р - наследник по за­ вещанию: екзекут6р - душеприказчик. ТЕСТдтnр -ь м. завещатель. ТЕСТ дч·Е-11 Е пл. (синг. -у) амб. зоол. панцирные. ТЕСТ ЕМ ЁЛ -е амб. обл. косьшка, п,па­ тбк. Т ЕСТЙ К УЛ --е амб. анат. яичко. ТЕСТИ К У.ЛАР -з (-ь, -е) анат. от- носЯшийся к яИчку. · ТЕСТИМОНИАЛ -а (-ь, -е) книжн. свидетелhский. ТЕСТИМОНИ\JУ -А амб. кнuж.н. дока­ зательство. Т ECT\JS1 -еле ф. уст. пачка в дЮжину (иголок и т. п.). ТЕТдНй Е ф. мед. тетанИя. ТЕТАНИ\1К -кэ (-чь, -че) мед. 1) тетанИческий, столбнячный; 2) больной сто.пбняк6м. Т ЕТА НОС амn. мед. тетанус, столбнЯк. ТЕТРАВАЛЁНtlТ -тз (-ць, -те) хим. четы рёхвал ентный. ТЕТРАГОНИЧt:.ШТЕ адв. уст. катего· рйчески. ~ ~ЕТРАF.ВАНГЕЛ -е амб. рел. четверо­ евангелие. ТЕТРАЕДРИ\IК -кз (-чь, --че) геом.· четырёх гран ный. Т~ТР~ЁДР\IУ -е ф. геом. тетраэдр, че- ~:ырехгранник• 1 ТЕ TI-- А КЛОР~РllЭ -ь ф. четырёххл6ри­ ста я с_ол ь; - де карбон четырёххл6р истый" углерод. Т ЕТРАКОРД -урь амб. муз. уст. че- тырёхстру нная. л Ир а. ·! Т ЕТРАЛОЖИll Е [джи] -й ф. Аит. тет-· ралогия. ТЕТРАПОД -урь амб. церк. аналой.' ТЕТРАРХ. -ь м. ист. тетрарх. Т ЕТРАР XИll Е -А ф. ист. тетрархия~! Т ЕТ.~АС~ЛА~ИltК-кз (-чь, -че) лиiп. четыреХСЛОЖНl;»IИ. ТЕТРАФАЗАllТ -тз (-ць, -те) четы- рёхфазный. 1 TETPAXEKCAt:.дPllY -еамб.геом. тет-· рагексаэдр. ТЕ У -рь амб. рейсrμИна . ТЕ У\\r.э -же [дже] ф. мор. бак. ТЕУТОН 1. адж. -э (-ь, -е) тевтон-~ ский: 2. cyncm. -,-ьм тевтон. TEYTOHИllK -кз (-чь, -че') см. теу-) тон 1. ТЕФЕРЬ пл. от т)tфэр. ТЁХНИllК -кэ (-чь, -че) технический; nporpec - технический прогресс; дикцио-1 ttap - техщiческий словарь: ~ персонап - технический персонал. ·. ТЕХНИllКЭ -чь ф. в разн: знач. техника· -ка секуритЭциА техн и ка безопасност·и~ -ка агрИколз агротехника; - мнпитарз военная техника; -ка санитара санитар-~ ная техника; -ка версификацией техника: стихосложения. ТЕХНИЧЕ.ШТЕ адв. технически. ТЕХНИЧИllАН -ень м. техник. ТЕХНИЧЙЗМ ам6. техниuнзм. ТЕХНИЧИТАТЕ ф. технический ур9- вень. ТЕХНОГРАФЙЕ ф. техноrрафия. . ТЕХНОЛОllГ -жь (джь] м. технолог: ТЕХНОЛОЖРllЕ (джи] -А ф. техно)16-'' гия: -я продучериА технол6rия пронз-: вбдства. . ТЕХНОЛОЖИllК [джи] -кз (-чь, -че)' технологйческий. TEXHOPEДAKTllAPE -арь ф. техюiче- ское редактriрояание (рукописей). 1 ТЕХНОРЕдАк:rор -ь м. технИческиА: редактор. . ТЕХ У.\IИ (а) -еск вт. обА. приводИть. в замешательство: А СЕ - прийти в заме-­ шательстRо, потер Ять голову, растерЯться.1 ТЕХУl\й -е (-й) обл. пришедший в эа-­ мrшЯтелъство, растерЛвшийся. Т ЕШ\.lй (а) -еск вт. 1) делать косой·~ срез (на бревне и т. n.): 2) заострЯть, отта­ чивать; А СЕ - станов.Иться; отл6гнМ1 (о береге- и т. п.). Т ЕШЙРll Е -ь ф. заострение; отточка~ Т ЕШЙ\\Т -тэ (-ць, -те) заострённый; скошенный; фрунте -тз скошенный лоо-..
ТЕШ ---642 - тим Т ЕШИТУРllЭ -ь ф. 1) косой срез (на бревне и т. п.); скос; 2) пень. ТЕШМЕКЕРfЩЕ -й ф. см. wмекерне. ТИ 1 интерж. фюl, фtJюl (при выражении неожиданности и т. n.) . ТИАРllЭ -е ф. тиара. Tfl БИ11 Е -...й ф. анат. большая берцовая кость. ТИ В -урь амб. подшнвка (у платья и т. n.): рубчик (у платка и т. п.). ТА ВА адв. бегом. ТИ BllA (а) -еск вт. подшивать, подру­ бать (платки, платье и т. n.); Q а о - ла фуrз пускаться наутёк. ТИ В Иl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) подрубленный (о платке. платье и т. п.); 2. субст. -, -турь амб. подрубл-ивание (плат":ов, платья и т. п.). ТИВИТ~Рl\Э -ь ф. см. тивнт 2. ТИВ\ISIЛЭ -ель ф. см. тивнт 2. ТИ ГllA Е -Эй ф. сковорода; <> а се уйта КуунОКЬлагае,куаnтулЛ3-еО,1ЙН r.naз на нас. другбй на Арзамас: а вецЯ .Ае коада -Зий заниматьсй кухней. ТИ ГВ11Э -е ф. см. тйдвз. ТИ ГЕЛ -урь амб. 1) строчка (отде11оч- 11ый ШаR): 2) nолигр. ТН&еЛЬ. ТИ Г EЛll й (а) -еск вт. вЫстрочить, отделать строчкой. ТИГЕЛЙРllЕ -ь ф. строчка (действие). ТИ Г ЕЛ И11Т t. адж. -тз (- ць·, -те) 11ростр6ченный, строчёный; 2. субст. амб. ~СМ. тиrелнре. . : ТИ ГllOAP Е -орь ф. лентsiй, леннвец, ~6дырь. ·ти ГРОАй\1 КЭ -че ф. тиrрнца. TflГPllY -и м. тигр. , ТйдВНЭ -е ф .. разг. 1) череп; 2) rорлsiн­ ка (разновидность тыквы); Q кап де - Ие голова, а TblKRa. TflЖllЭ -еф. l) стебель: 2) тех. стержень; штырЬ.: 3) тех. тЯга; рычаг; -а фрЫней тнга тормоза. ТИЗ -ь м. тёзка (о мужчине). .ТИЗЙ К -урь амб. кизЯк. ТйЗllЭ -е ф. тёзка (о женщине). ТИК -урь амб. тик (подёргивание). ТИ Kйll Е -й ф. ермолка; о че-·й липсеш­ "е келулуй?- - де мзргзритар ирон. чего не хватает л Ысому? -Ермолки из жемчу­ га (говорится о человеке. который. не имея самого ·необходимого, покупает предметы роскоши). ТИ КЛ Ylf й (а) -еск вт. раэг. 1) сколотить (избу: тж. скамейку и т. п.); 2) перен. обмозговывать; 3) перен. накатать, сострЯ­ пать. .ТИКН\lй (а) перс. 3-ештеви.благо­ nр иЯтствовать: идтн на пользу; однхна .ыА -еwте отдых идёт ему на пользу. ТИ KCll А (а) -еск вт. натискивать, на­ бивать (сверх меры); А СЕ - тесниться; толп ~iться. ТИ KCйllT -тз (-ць, -те) нап6JJненный, nереп6лненный, наfiйтый. ТИК-ТА К 1. интерж. тик-так!; 2. суб~т. {l~6. тиканье (част~). ТИКЭJIН (а) -еск flU. J) ТНКаТЬ (о Часах); · 2) раэг. тукать (о сердце). · ТИ КЭЙТ -урь амб. 1) тиканье (часов); 2) раэг. т~канье (сердца). тикэл11ос 1. адж. -оасз (-6wь, -оасе) 1) подлый, гнусный; 2) уст. жал­ кий, несчастный; 2. субст. -. -ошь м. 1) подлец. мерзавец; 2) уст. жалкий, несча­ стный человек. ТИ КЭЛОШЁ.НИllЕ -й ф. см. тикэлоmiiе. \ ТИ КЭЛОШ ЁШТ Е адв. редк. подло, гнус­ но. ТИ КЭЛОШllА (а се) -еск 1) становить­ ся подлым, гн}·сным; 2) уст. становйться жалким, несчастным. ти кэлоши11 Е -й ф. 1) подлость, гнус­ ность; 2) уст. жалкое, ннщенское состоsi- ние. . тикэлоши11т -тз (-ць, -те) жал­ кий. несчастный. ТйЛдllЭ -е ф. полигр. тнльда. ТИЛ А Hll КЭ -чь ф. 1) дудка, свирель: 2) см. таланкэ. ТИМБРllА (а) -ёз вт. наклеивать марки. ТИМБРllАР Е. -Зрь ф. наклеивание ма- рок. · TИMБPAIJI --rз (-ць, ..:-те) с маркой (о письме и т. п.). ТИМБРУ 1 амб. тембр.; - ыналт высо­ кий тембр. TflMБPll У 11 -е амб. марка: - поwтал почтовая· марка; - фискал гербовая мар­ ка; - комеморатнв м~мориальная почто­ вая марка. ТИМйllд 1. адж. -дэ (-зь, :-де) застёнчнвый, роб1<ий; фИре -дэ застенчи­ вая нат)'ра: 2. адв. застенчиво, робко. ТИМИДИТllАТЕ -Эць ф. за·стенчивость, робость. тимол -ь м. хим. тимол. ТИМОНЕРЙIJЕ ...... й ф. мор. штурвальная рубка. ТИМОНИЕР -ь м. мор. штурвальный, рулевой. ТИМОНltЭ -е ф. мор. румпель, штурвал. ТИМОФТАllКЭ -чь ф. бот. тимофеевка. ТИМП 1. ~урь амб. в раэн. знач. время; мулт - а) много времеliи; б) долгое, про­ должнтельное время; -у.л месей обеденное время; кытва - некоторое время; - плой6с ·дождл йвое врёмя; -уриле вербулуй грам. времена глагола; конкорданца· -урилор грам. согласование ~ремён; коксекуци~ -урилор грам._ последовательность вре­ мён; дин - ын - время от времени; де ла ун.-. С НеКОТ()рОГО времени: ЫН - скурт за короткое время; ыи -ул лукрулуй в ра­ б6чее время; ЫН - WH ЫН спациу ВО вре­ мени и пространстве: пе -ул •.• в эпоху.". во времена ...; ын - де паче в мйрное вре­ мя; а авЯ - располагать временем: а омо­ рЫ -ул убивать время; а перде -ул те- р Ять Rремя: тоаrе ла -ул лор всё в своё время: 2. -, -ь м. тех., муз. такт; мотор ку патру -ь четырёхтактный двигатель; ~ пе -урь в давние времена; когда-то, не­ когда; ын дой -ь ши трей мишкЭрь ·в два счёта (моментально): а соснт -ул настало ·время: ла - вовремя; ын ачелаw - вто же время, одновременно; ,дин - заблаго- временно. ~
тим - 643 -· тит ТИМПАН -е амб. 1) анат. барабанная nереп6нка; 2) муз. литавры; тимпан (уст.); 3) архит. тимпан. ТИМПАНЙЗМ -е амб. вет. тимпанит. ТИМПАНйllСТ -wть м . .литаврщик, ли- ТЙПИllК 1. адж. -кз (-чь, -че) ти­ пичный; каз - типичный случай; репре· зrнтант - типичный представитель; 2. . субст. амб. типичность. ТИПИК -урь амб. 1) заведённый поря" док; траднция; 2) тИпик (церковный устав). таврИст. • . ТИМПУРйllУ 1. адж. -е (-А) 1) ран­ кий; преждевременный: бзтрынецз -е пре­ ждевременная старость; тоамнз .-е ран- .няя осень; де - а) рано, преждевременно; б) засветло; 2) скороспелый, ранний; фрук­ те -й скороспелые. ранние фрукты; 2. адв. рано, преждевременно. ТИН П интерж. динь! ТИ Hдll Е (а). тинд ви. стремИться. Тй нд11э тинзь ф. 1) сени; 2) уст. t(рЬl.ЛЬ­ ц6. TИHEPllf:Л -Икз (-ей, -еле) мол6- денький. · · ТИН EPll ЕС К -Яскз (-еwть) Юноше­ ский, молодёжный; ардоаре -Яскэ Юноше­ ский задор, пыл. "ТИНЕРЕТ а.wб. колект. 1) молодёжь; -ул .студи6с учащаяся молодёжь: -ул советик советская молодежь; 2) молоднsiк (животных): т"·н ЕР EUllЭ -е ф. молодость, Юность; дин - с Юности, с Юных л.ет: <> прнма - отрочество .. ТИН ЕР ~:.шт Е адв. по-Юношески. ТИН ЕРИМ Е ф. колект. молодёжь, Юно­ шестnо. ТИ HЖHPll Е (джи] -ь ф. см. тигае. ТИНИКИЖЕРАllЕ [дже] -й ф. 1) ре­ месло жестЯ нщика; 2) мастерская жеспiн- щика. . . ТИНИКИЖйllУ -й м. жестЯншик. ТИ НИ KllЯ -ёле ф. 1) жесть; 2) жестя­ ная баи-ка, жестЯнка; 3) ирон. блЯха; ~ а ажунже па - напиться до чёртиков. ТИН KTYPllЭ -ь ф. фарм. тинктура; .настойка; - де Аод тинктура йода, йодная наст6ifка. ти H\IOC -оасз (-6шь, -оасе) топкий, болотистый; nок - т6пкая, болотистая местность .. ТЙ НЭ ф. 1) грязь (после дождя и т. n.); -2) землЯ; 3) уст. ·Гря~ь, нечистоты. ти n ...:...урь а~б. в раэн. знач. тип: уи - ноу Де машннь н6вь1й тип машИн; -урь де ре.113.ций де продукцие Зк. тИпы пронзв6д­ стRенных отношений; - чудат странный тип. ТЙ ПА! интерж. (о мерных шагах) топ­ ·тбп ! .. ти ПАР -е амб. 1) печать (процесс): - адьrнк глубt)кая печать; - ыналт высокая печать: а дала - сдавать в печать; а фи суб - находИться в печати: а ешн де суб - ВЬIЙТИ из печати: 2) вьrкройка: -ул ро­ киеА вЫкройка пл ать я: 3) шаблон, форма; 4) форма (для отливки); 5) уст. отпечаток, след: <> коалз де - печатный лист. ТИПАРНИllК ..;.,чь м. уст. печатник. ТИПАРНИЩIЭ -е ф. уст. печатня. ТИП ЕС\13 -е ф. пренебр. особа (о жен- щине). ТИ П11й (а) -еск вт. уст. оrр;:tннчивать. ТИПИЗllА (а) -ез·вт. типизИровать. ТИПИЗ(\АРЕ -Зрь ф. типизация. ТИПИКАР t. адж. -з (-ь, -е) начёт- нический; 2. субст. -, -ь м. начётчик. ТИПОГРАФ -ь м. типограф (рабочий). ТИ ПОГРАФАll Е -й ф. типография • ТИ ПОГРАФИllК -кз (-чь, -че) ти- погр~фский. ТИ ПОГРАФИЧ)(ЕСК -Яскз (-ешть) уст. см. тиnоrрафик. ТИ ПОЛОЖИIJ Е [джи] -й ф. книжн·. типология. ти положи11к [джи] -кз (-чь, -че) книжн. ти пологИческ ий. ТИ ПСИll Е -й ф. 1) поднос; 2) пл. цим· балы. ти пtил адв. крадучись. ти пэ11и (а) -еск ви. шлёпать (босы­ ми ногами или лапами). ТИПЭР(IИ (а) -еск вт. 1) печатать; 2) оставлять отпечаток, след (ногu и т. n.). ТИ ПЭРйРI\ Е -ь ф. печатание. ТИП ЭРйllТ -тз (-ць, -те) печатный; продукцие -тз печатная продукция. ТИ ПЭРИТОР -ь м. уст. см. типограф. ТИ ПЭРИТУРllЭ -ь ф. печатное произ­ ведение, печатная работа. ТИР -урь амб. 1) стрельба (по цели); 2) тир. ТИРАдllЭ -е ф. тирада. ТИРАЖ -е а~б. 1) тираж (в разн. знач.); ын - лимитат ограниченным тираж6м; де маре (или ку) - большим тираж6м; 2) тех. тЯга; <> а ешИ ын - ~Ь1йти в тираж. ТИРАЛИОР -ь м. уст. воен. стрелок. ТИРАН t. адж. -з (-ь, -е) тиранИче..; ский, безжалостный, жестокий; 2. субст • -, -ь м. ист., перен. тиран. ТИРАН И!\ Е ф. 1) ист. тиранИя; 2) перен. тирания, тиранство. ТИРАНИЗllА (а) -ез вт. тиранить. ТИРАНИllК -кз (-чь, -че) ист._. qерен. Т11ранИческий. . ТИРАНИЧIJЕСК -Яскз (-ещть) уст. см. тираник. · ,ТИРБ УШl)ОН -оане амб. пр6бочник; штопор .. TИPOffllд 1. адж. -дз (-зь, -де) физиол. шитовИдный; rландэ -дэ щитовндная же­ леза. ТИРОИДИllАН -анэ (-ень, -ёне) щи• товнл.ный. ТИРОАЛllЭ --е ф. раэг. щитовИдка. ТИРО КСЙ НЭ ф. физиол. тирсксИи. ТИРОЛЕЗ 1. адж. -з (-ь, -е) тир6пь• ский: 2. сцnст. -, -ь м. тирблеu. ТИРЭНllЕСК -Яскз (-ешть) уст. см. тира ник. · ТИРЭН(IИ (а) -еск вт. уст. см. тираии• за (а). ТйСllЭ -е ф: бот. тисе. ТИТА н 1 амб. хим. титан. . ТИТАН II -ь м. миф., перен. титан: ТИТАНИ\\К -кз (-чь, -че) миф., перен. титанический.
тит - 644 - тог ТИТАНАТ -урь амб. хим. титанит, сфен. ТИТИРЁЗ -ь м. 1) волчок (веретена); 2) волчок, юла (игрушка): 3) перен. юЛа (о ребёнке); 4) мельничный толкач. ТИТJI У -рь амб. 1) тИтул, эвilние: - де професбр звание профессора; - де оноа­ ре почётное звание: 2) тИтул, заглавие, заголовок; 3) юр. параграф; 4) см. тйтру. ТИТР~А (а) -ез вт. хим. титровать. ТИТР! АРЕ -Зрь ф. хим. титрование. ТИТР ·11т 1 -тз (-uь, -те) 1) уст. титу- лованный; 2) получ~lвший звание. TИTPAllT 11 -тз (-ць, -те) хим. тит­ _р6ванныfJ. TИTPll У -е амб. хим., текст. титр. ТИТУЛАР 1. адж. -з (-ьt -е) штатный, занимающий штатную должность; 2. субст. -, .;....ь м. штатный работник .. ТИТУЛАТУРllЭ -ь ф. СМ. тнтлу 1). ТЙФИl\К 1. адж.' -кз (-чь, -че) ти­ фозный: бачнль -чь тифозные баu1iллы; 2. субст. -, -чь м. тифозный больной. ТИ ФЛllЭ -е ф. l) «НОС) (насмешливый .'1 Сест) : адакуйва(ку)-а,ада(илиа арунка куйва) о - показать снос) кому-л .; 2) пинок. ТИФОЙДЭ адж. ф.: фебрз - брюшной тиф. ТИФllОН -оане амб. l) мнрля; 2) бинт (из марли). ТЙ ФОС амб. мед. тиф; - екзантематик сыпной тиф; - рекурент возвратный тиф. ТИФllОС -оасз (-ошь, -оасе) уст. см. тнфик 1. ТИХНЙРЕ ф. уст. см. тнхнз. ТИХНйllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) спокойный, беэмя1ежный; зи -тз спокой­ ный день; вЯцЗ -тз безмятежная жизнь; 2) спокойный, тИхий (о человеке): 2. адв. спок6й но, тИхо: безмятежно; а ворбн - спок6йно, тйхо говор~ть. · Тй Х Н\IЭ -е ф. покой, спокойствие; ти­ шина, тишь; безмятежность; ын - спокой­ но; в спокойной обстановке; фЗрэ - без устали, неустанно. ТИХ HllS1Л Э -ель ф. уст. см. тнхнэ. ТИ XЭPllA Е -Зй ф. обл. 1) лесИстая кру­ ча; 2) JJесная чаща, заросль; 3) рогозовая, камышовая заросль. ТИ ХЭРИll Е -й ф. см. тихэрае. · ТОА Е той ф. обл. бот.· аконИт, борец. TOAll КЭ -че ф. 1) бИло, клепало (в мо­ настыре); 2) время мол Итвы (утренней и ве­ черней); пе ~а - нар. под вечер: дупз - нар. к вечеру, вечером; о а шти ши -ка ын чер а) знать обо всём на свете; :::= быть кл аде­ зем Премудрости; б) upoH. S КОрЧИТЬ ИЗ себЯ умника; а фач~ урекя - прикндывать­ ся rлухнм, непонимающим; а да ку -ка n~сте чинев~ захват~ть ког6-л. враспл6х, на месте преступления; ускат ка о - худой как щепка: учнrэ-л -ка а) чёрт бы er6 по­ брал; б) «побей er6 клепало), тёмны.й (о дьяволе, чёрте); а бате -ка раззвонить, растрезвонить (слухи и т. п.). ТОАЛ E.TllЭ -е ф. в раэн. знач. туалет: ·1 - елеrантэ ,элегантн~1й туалет; а-wь фаче а - совершить туалет. .. ТОАЛ П\IЭ -е ф. обл. толпа. ТОАМ НА адв. осенью. TOAMHllЭ -е ф. осень; - тырзне п6зд" няя осень; де ку - с бсени; ын - осенью~ J)8 - а) на осень: б) на следующую осень; астз - прошлой осенью; rрь1у де - озимая пшенИца; <> -а се нумэрэ боббчий посл. цыплят по осени- считают. ТОА HllЭ -е ф. 1) пр И хоть, капрИз; ку -е капрИзный; а-й венн куйва о - (или· -еле) ты (он и т. д.) закапрИзничал, за- упрЯмился; 2) миг, мгновение; <> а се афла (или а фи) ын -е буне (реле) быть в хоро- шем (плохом) настроении. · TOAPTllЭ -е, торць ф. 1) ручка, ушк6- (кастрюли и jm. п.); 2) крюЧ6к, уш.ко (серыи); 3) тех. серьга; <> приетенИе ла - нераэрь1вная, крепкая дружба; а луа ла - пе чинева взять под руку ко"г6-л. ТОАРЧ Е (а) fорк вт., ви. 1) прясть; а - ль1нэ прясть шерсть; 2) мурлЫкать (о кош" ке); <> а-шь - пе лнмбэ подумать. прежде .ЧеМ сказать; НУ Й-а уорс (мамэ-са) П'е ЛНМ• бэ у него язь1к хорошо подвещен·. ТОАРЧ ЕР\1 Е -ь ф. см. торс. 1• тоАст -урь амб. см. тост. ). TOACTllA (а) -ез ви. см. тоста (а). тоАт Е ф. пл. от тот. . тоАтэ ф. от тот. ТОБАШ -ь м. уст. см. тобоwар. ТОБОГАН -е амб. тоб6rган (спортивные сани). . ТОБОШАР -ь м. 1) барабанщик; 2) уст. глашатай (с барабаном) ..... ТОБ\IЭ -е ф. 1) барабан; 2) тех. барабан~ 3) зельц (вид колбасы): 4) ~арт. ·бубны; <>а бате -а ку дежетеле бараоанить паль­ цами (в волнении и· т. п.); а бате -а ыв Молдова (или ын тырr, ын сат, ла моарэ, ын царэ) раструбИть, разнесп1 (слухи и т. п.); а бате -а (ла урекя) сурдулуй бить в бар а­ ба н над ухом глухого; ;з; ему rоворИть, что 6б стену rop6x; а фаче - де бэ:rае, а фаче (куйва) пЫнтечеле (или спин~ря) -, а-А фаче пеля - нещадно иэ6Ить кого-л .; а фи - де. бэтЗй быть бИтым-перебйтым; а ~ - де карте (или де ынвэuэтурз) == быть кладезем премудрости; а бате куйва -а шумно восхвал Ять ког6-л .; а ымбла ку -а, а (-й) бате куйва -а, а вИнде а веря куйва ку -а уст. продавать с молотка чьё-л. имущество. . ТОВАРЭШ -ь м. в разн. знач. товарищ; - де _лукру товарищ по работе: - де арме товарищ по оружию; - де друм спут­ ник. ТОВЭРЭШIJЁСК -аскз (-еwть) това­ Р.Ищеский: ынтречере -аскэ товарищеское соревнование. ТОВЭРЭШЕ.ШТf: адв. по-товарищески. ТОВЭРЭШИll Е -й ф. 1) товарищество, товарищеские отношения: а фаче - ку чинева а) завестй дружбу с кем-л .; б) объе­ динИться с кем-л .; 2) общество; а ста (или а се афла) ын -я куйва быть, находйться в чьём-л. 6бщестRе: 3) тояарищество, ассо­ ци'1uия; о а цнне куйва - занимать, развле- кать ког6-л. . тоиrэ ~жь [джь] ф. тога.
той - 645 . ТОЙ амб. разгар; ын тбюл луптей :8 разгаре боя; ын тоюл верий в разгаре .лета. ТОК! 1 интерж. тук-тукl ТОК 11 -урь амб. 1) футлЯр; чехол; армз ын - ружьё в чехле; 2) стр. дверная или оконная коробка, дверной или оконный переплёт. ТО К 111 -урь амб. ручка (д11я пера); - резервор автор уч ка. ТО К IV -урь амб. каблук. ТО КА (а) ток 1. вт. 1) сечь; рубнть; молоть (мясо); 2) расточать, проматывать; 2. ви. 1) молоть, тараторить; 2) тарахтеть; .З) бить, колотить (в било, клепаАо); 4) щёл­ кать (клювом-о птицах); <> а - куйва ла уреке прожужжать уши кому-л .; а - пе ~инева ,ла кап морочить голову кому-л .: 8-Й - rypa ка О МеЛИЦЗ (UllU ка О МОарз CJJJH· ката. ходорожнтэ) тарахтеть без умолку: .а - ла верзь wи ускате или а - кЫте ын .лунз ши ын соаре молоть вздор; унде попа 11у тоакэ ::::::. куда Макар телят не гонЯл; D6па ну то,кэ де д6уз орь п~нтру о бабз .сурдз r~ух6му поп две обедни не слу- жит. · ТО КА Н\\Э -е ф. -тока на (разновидность ..гуляша). ~TOKA\IT 1. адж. -тз (-ць, _,те) руб- 4~ы~; молотый; . кари~ -тз . рубленое П1tсо, 2. субст. амб. сечка, рубка. ТОКМА адв. разг. см. тбкмаii. ТО КМА\1 Г -жь [джь] м. обл. кувалда. токмАжь [джь] м. пл. лапша. ТОКМАЙ адв. 1) Именно, как раз; 2) .как только, т6л ько лишь, едва; 3) очень; <> пе ~·точь-в-точь. ТО KMll И (а) -еск вт. 1) нанимать; 2) ~н-имать-, бр·ать напрокат: 3) разг. чинИть, ремонтйровать; 4) разг. уст. организовать, -сколотить; .с\ с Е - ДОГQВорИться, пола­ дить. TOKMl\stЛЭ -ель ф. 1) наём: 2) соrлаше­ tше; уrовор; 3) gcmr порЯдок: <) буи ла - wи рЭу ла сокотЯлз погов. xop6w на уго- вор, да ПЛОХ. на ПЛатёж. . ТОКСИl\К 1. адж . .-кз (-чь, -че) ток­ сИческий; продусе -че токсйческие веще- ·ства. . токси коло11г··-жь [джь] ""· токсик6- лоr . . ТОКСИКОЛОЖИ Е [джи] ф. токсикол6- rия. ТОКСИ КОЛОЖИ\IК [джиl -кэ (-чь, -че) токсиколоrИческий. ТОКСй HllЭ -е ф. мед. токсин. ТОКСИЧИТАТ Е ф. токс1iчность. ТО\\ КЭ -чь ф. 1) магИстеrская шапочка; · 2) уст. ток (дамский голоrитй убор). ТОКЭТ\\ОР -о,ре амб. 1) секач (для pyб­ ttu мяса и т. п.); 2) доска (для рубки мяса итп.). ТОКЭТУР\\Э -ь ф. рубленое мЯсо. ТОЛ Б\\Э -е ф. 1) охотничья сумка; 2) ·колчан. ТОЛ ЕР~1А (а) -ез вт. терпеть, перено- сйть. . ТОЛ ЕРАБИЛ -з (-ь, -е) терпнмый, сносный. топ ТОЛ ЕРАН\\Т -тз (-ць, -те) терпи­ мый, снисходнте"1ьный. ТОЛ ЕРАНЦl\Э -е ф. тершiмость; релижиоасз веро1ерпнмость; <> касз де - уст. дом терпИмости. ТОЛОА\\ КЭ -че ф. вь1гон. ТОЛОКЭН\\0· (а) -еск 1. вт. бранить. распекать; 2. ~и. болтать, молоть чепу­ ху. ТОЛОЛ Ой 1. ·амб. · сумsiтица, суматоха; 2. -, - м. болтун. ТОЛОЧ\\й (а) -еск вт. оставлять под вь1гон (землю). ТОЛОШКАН -ь м. 1) бутуз, пуэЫрь (о ребён.ке): 2) rусёнок или утёнок • ТОЛУf:Н амб. хим. толуол. толэнн0 (а се) -еск разлечься. ТОМ· -урь· амб. том. TOMATllЭ -е ф. 0611. помидор, томат. ТОМБ E!-J\\OH -оане амб .. тех. опрокид- ная тачка, стерлинг . ТОМБОЛ\IЭ -е ф. редк. вещевая лотерея • ТОМ Н}\А (а) -ез вт. содержать ско'I на осеннем пастбище. ТОМНАТ амб. осенний пастбищный се­ зон. ТОМНАТИ\IК 1. адж. -кз (-чь, -че) 1) осенний (о погоде); неrурь -че осени не ту­ маны; 2) осенний (поздний); пере -.че осенние груши; 3) пожилой; v флзкЗу (или фечор, холтей) - старый холостяк; 2. субст. -, -че амб. осеннее пастби­ ще. ТОН 1 -ь м. тунец (рыба). ТОН 1I -урь амб" в разн. знач. тон; - мажор мажорный тон: - глумец шутливый тон; -урь дескнсе светлые тона; а ридика -ул повышать тон; а скимба -ул изменить тон; а да -ул задава·тб тон. IОНАЖ -е амб. 1) тоннаж; rрузоподъ­ ём ность; 2) водоиэмещен ие. ТОНАЛИТ\\АТЕ -Зць ф. в разн.. эн.ач. тональность. ТОНИ\IК -кз (-чь, -че) 1) грам. тонн­ ческий; акчёнт - тоническое ударение; 2) мед. тонизИрующий. тоникэ ф. муз. тоника. ТОНИФИ КА (а) тоннфик вт. мед. тоии- знроватьt повышать ·тонус. ТОНИЧИТАТЕ ф. см. тонус. ТОНСУР11Э -ь ф. тонзура. тонт 1. адж. тоантз (тонць, тоанте) глупый, глуповатый, придурковатый: 2. суnст. -. -uь м. глупец. дурак, остолоп. ТО НТЭЛЭ\1 У -й м. ·дурень. ТОН УС амб. тонус. ТОН\\Э -е ф. тонна. тоnАз -е амб. топаз. ТОП\\ И (а) -еск вт. 1) плавить, расплав~ лsiть: растапливать; 2) перен. смягчать; 3) мочИть, вымачивать (лён, коноплю); А СЕ - 1) таять: растворЯться: зэnадз се -е'ште тает снег; захэрул се -еште ын чай сахар тает в чае; 2) перен. таять, млеть: а и се - куйва мнима де ... у меня (у тебЯ и т. д.) сердце тает от ... : 3) перен.. таять, чахнуть; О м'ам -Ит! пропал я 1 ТОПИ\\К 1 -кэ (-чь, -че) редк. мест­ ный.
топ - 646 - тот ТОПИllК 11 -:--кз (-чь, -че) АUНгв. ОТ­ НОСЯЩИЙСЯ к топике. ТОП И КЭ ф. 1) лингв. порЯдок слов в пред­ ложен ни: 2) топика (в риторике). ТОПИРllЕ -ь ф. 1) таяние: 2) плавка; плавление; вь~nлавка; растапливание; пункт ne - физ. точка плавления; 3) вымачи­ вание (льна, конопли). ТОПйllТ 1. -адж. -тз (-ць, -те) 1) растаявший; 2) топлёный; растопленный; 3) расплавленный; 4) размоченный (о льн.е, конопле)·: 2. субст. амб. см. топнре. ТОПИТОР -ь м. плавильщик. ТОПИТОРИllЕ -й ф. плавильня. ТОП ИТУРllЭ -ь ф. 1) расплавленная мас- са: 2) топлёное сало. ТОПОГРАФ -ь м. топограф. ТОПОГРАФЙ Е ф. топография. ТОПОГРАФИllК -кэ (-чь, -че) то- пографИческ ий. ТО ПОЛОЖИ Е [джи] ф. топология. ТОПОНИМА Е ф. геогр., лингв. топони­ мия. ТОПОНЙМИНК -кз (-чь, -че) геогр., лингв. топоним Ическ ий. ТО Пll ОР -оаре ам6. топор: <) дин - то­ п6рный, грубый; коадз де - слепое орудие; а ста ку -орул ла брЫу держать нож за пазухой; а фаче куйва ун - (или -брул) а) обдурйть ког6-л .; б) поколотить кого-л .; а фаче ~уйва кнка - отодрать за вихрЫ кого-л. ТОПОРАШ 1 -е амб. уменьш. топо­ рик. ТОПОРАШ 11 -ь м. фиалка (разновид­ ность). ТО ПОР61ШТl1 Е~ -ь ф. 1) ручка косЫ; 2) топорИще. · ТОПТАН амб.: ку -ул гуртом. ТОПУЗ -урь амб. уст. булава (жезл); <> ку -ул из-Под папки. ТОРАЧ Е амб. анат. грудная полость. ТОРАЧ И\1 К -кз (-чь, -че) относsiщий- ся. к гР.уднбй полости, грудной. ТОРБJIЭ -е ф. мешок. ТОР ЕАЦОР -ь м. тореадор. ТОРЁНТ -е амб. поток. ТОРЕНЦИАЛ -э (-ь, -е) 1) проливн6й (о дожде), ливневый; 2) стремнтельный, бурный (о потоке). TOPflllд -дз (-зь, -де) знойный, палЯ­ ший; соаре - знойное солнце; <)зона -дэ ~огр. жаркий пояс. ТОРИ У амб. хим. торий. . ТОР КЭТ\JОАР Е ф. 1) -, -6рь прsrдйль­ ная машина; 2) -, - прядИльщиuа, · ТОРКЭТОР -ь м. прядИльшик. ·. ТОРКЭТОРйll Е -А ф. пряднльня; - де мзтасе шё.r1копрядИльная фабрика. ТОРНАд\IЭ -е ф. торнадо, смерч. ТОРОПАЛllЭ -е ф. обл. узловатая ду- бнна. . ТОРОПllй (а) -еск вт. 1) расслаблsiть, дел ать вЯлым (о жаре и т. п.); 2) придавить, ра-здаnriть. ТОРОПИИТ -тз (-uь,_-те) расслаблен­ ный, вЯлый (от жары и т. п.). ТОРОПИТllОР · -оаре (-брь, -оаре) расслаблsiющий (о жаре и т. п.). ТОРОПll.ЯЛЭ -ель ф. 1) расслабленность, в Ял ость: сонл Ивость; 2) мечтательность:" задумчивость. ТОР П EдllO -бурь амб. тех. торпедо. ТОРПИЛllА (а) -ез вт. торпедировать. ТОР n ИЛ \АРЕ -Зрь ф. торnедИрование:. ТОРПИЛ\IОР -оаре амб. миноносец. 1 ТОР П ЙЛ\IЭ -е ф. 1) ·1орпеда; 2) зооА. электрИческий скат. ТОРС 1 амб. 1) пряден.ие; 2) мурль1канье" ТОРС 11 -урь амб. торс (туловище). TOPCИYHllE -ь ф. 1) mehcm. крутка. скручивание, кручение; 2) вь1вих. TOPCЭTS'PllЭ -ь ф. см. торт 11 1). ТОРТ 1 -урь амб. 1) прsiжа; 2) домотканое полотно. ТОРТ 11 -урь амб. торт. ТОРТ YPllA (а) -ез вт. прям., перен~ мучить, истязать, 1 пыта1ь. . TOPTYPllЭ -ь ф. прям., перен. мучение~ истязание, пЫтка. ТОРТ\\Э -е ф. см. торт 11. ТОР ЦЕЛ м. бот .. пови~.Ика. ТОРU\\Э -е ф.- факел. тое адж. инвар.~ захзр - сахарный песбк~ ТОСТ -урь амб. тост; а· ридика ун - пентру чева (пентру чинева) поднимать тост за что-л. (за кого-л .) . ТОСТ\\А (а) -ез ви. поднимать тост. ТОТ 1. адж. нехот. тоатз (тоць, тоате). 1) весь, целый; тоатз вара всё, целое ле10;. тоатз лумя· весь мир; тоатз знуа. весь, це­ лый день;• ДИН тоате nЗрциле со ...всех сто­ рон: 2) нqр. уст. всякий, каждый; - бму.~t каждый человек; ын - анул каждый год; ын тоатэ сара каждый вечер; де -· нЯмул, де - фёлул, де тоатз мЫна вcsiкoro рода; 0 ДИН ТОаТЗ ННИМа ОТ Всего сердUа; ку тоатз мнима всем сердцем; ын тоатз путе-­ ря кувЫнтулуА в полном смь1сле слова; ын тоате мннuиле в здравом уме; ын тоат~ фнря а) зрелый; б) в здравом уме; о нимнк~~ тоатз мелочь, чепуха; ерунда; ку - дн.!€ надннсул а) любой ценой:· б) на самом деле; де тоатз знуа ежедневный: ку - драгул, ку тоатз драrостя с удовольствием: песте - (л6кул) везде, всЮду; ын - 'казул во всЯком ел у чае; ла тоатз ынтымпларя на. всЯкий случай: дупз 1оате пробабипи1Зuи­ ле по всей вероЯтности; пе тоате друмури· ле или пе тоате кзрЗрипе а) на каждом ша­ гу: б) на всех перекрёстках; ку тоате аче­ стя тем не менее, несмо1рЯ на Это; е прв­ де -1 310 уже слишком!; 2. прон. нехот. пл. TOUb, Тоате весь; Всё; ТОЦЬ СЫНТ аду­ наць все. в - сборе; тоате-с nЫнз ла о вре· ме (или пЫнз ла ун тимп) всё до порЫ до времен и: тоате ла время пор всё в своё­ время; тотуп таче всё молчИт: аста-й - Это всё; 3. суuст. амб. целое; ун тот органик органнческое целое; О парте ДИН часть urлoro; ~ де - или ку тотул со­ вершен но, совсем; ЫН3ЙНН' де тоате прежде всего; ку тоате кэ.•. несмо1рЯ на то, что ...; дуnз тоате после всег6: мулте де тоате­ разное; тоате ка тоате, дар... или тоате ка тоателе, дар... всё бы хорошо, но ... :: ын - или ын тбтулуй - в 6бшем, в uелом; - уна всё равно; мь~е - уна или мь-е ~
тот - 647 - ТРА -----------------------------------------------------------------------~ ать1та ;r;iнe всё равно; 4. адв. 1) всё (всё время, постоянно); -- скрне ши скрйе всё пншет и пitшет; се - ворбеште кэ ..• поговаривают; 2) также, тоже; ыл кЯмэ - Ибн его тоже зовут Иваном; 3) по-преж­ нему, как всегда; - тЫнэр он по-прежне­ му (он всё ещё) молод; <> - унул ши унул ==: как на подбор; - одатэ а) одновремен­ но; б) вводн. сливо вместе с тем; сэ - айбэ вероЯтно ему лет...; сз - фне ••• вероЯтно, не больше ... тотАл t. адж. -з (-ь, -е) 1) тоталь­ ный: 2) перен. полный, абсолЮтный: инди­ ференцэ -з полное равнодушие; 2. субст .. -, -урь амб. итог; <> ын - в общем. ТОТАЛИЗ\IА (а) -ез вт. подытожить, суммировать. ТОТАЛИЗАТОР -ь м. тотализатор. ТОТАЛИТАР -з (-ь, -е) полит. то· тал итарный. ТОТАЛИТАРИЗМ амб. полит. тотали­ тарИзм. ТО,ТАЛИТllАТЕ -Зць ф. совокупность; ын - в совокупности. ТОТДЯ~НА адв. всегда, постоЯнно; nентру - навсегда. , ТОТЕМ -урь амб. тотем. ТОТ ЕМЙЗМ амб. тотемйзм. ТОТЙМI\ Е -ь ф. уст. см. тоталита- те, ТОТЙМИllК -кз (-чь, -че) тотемисти­ ческий. Т0ТУШЬ конж. всё же, однако, всё- -таки. ТО ХОАРllКЭ-че ф. обл. пастуший кожух. тоць м. пл. от тот. ТОЧ\,АЛЭ -ель ф. школ. зубрёжка. ТОЧI А (а) -еск 1. вт. притуплять, затуп..лsiть; 2. ви. перен. школ. зубрнть; Л СЕ - притуплsiться, затупляться. ТОЧИЛАР -ь м. 1) точИльщнк; 2) перен. школ. зу.брнла. ТОЧйJЩЭ -е ф. точнло. ТОЧИЛЭРАllЕ -ii ф. точнпьная мастер­ ская. ТОЧЙРЕ ф. см. точiiт 2. ТОЧ AllT 1. адж. f""':тз (-ць, -те) туп6й (о ноже и т. п ) ; 2. -~убст. амб. затупли­ вание, прит~пление. ТОЧИТl\ОАР Е -орь ф. обл. броднльный 11ан. тош11кэ -ть ф. обл. мешочек, торба; ~ - де . .. битком набИтый. тost г тоеже [дже] амб. 1) посох; 2) ~езл; 3) перен.. опора; 4) уст. свеча (вкла" ~ываемая покойнику в руки или ставящая­ ~я у его изголовья). ТРАВ EPCllA (а) -ез вт. переходнть, 1ересекать: проезжать (через); а - страда ilереходИть улицу. TPABt:PCllЭ -е ф. 1) перекладина, по- 1еречина; поперечный· брус; траверс; 2) нор. траверз; 3) шпала. ТРдВ-ЕСТllй (а се) -еск переодеваться, )Ядйться lдлн карнавала). ТРАВ ECTЙPll Е -ь ф. редк. переодевание (для карнавала). ТРАДЙЦИllЕ -й ф. 1) традИция; дупэ -е по традИции; 2) предание. ТРАДИЦИОНАЛ -э (-ь, -е) тради~ ци6нный. ТРАДИЦИОНАЛИЗМ амб. традициона-. лИзм. ТРАДИUИОНАЛйlJСТ -стз (-wть" -сте) строго придерживающийся традИ"" ций. '. 1 ТРАДУКТИБИЛ -э (-ь, -е) пере~одй• мый. , ' } ТРАДУl(ЦИ\1 Е -й ф. уст. см. траду" чере. ·i ТРАДУКЭТОР -ь м. переводчик. . ТРАДУЧ Е (а) традук вт. 1) переводИть; а·- о карте переводИть кингу; 2) перен• претворsiть в жизнь, осуществлять; а ,.,,,,, ын вЯцз претворЯть в жизнь; А СЕ - вы• . ра жаться , проявляться. . ТРАДУЧ EPll Е -ь ф. перевод; а фаче о ..- .: переводИть. ТРАЕКТ амб. тракт. ТРА ЕКТ0РИ11 Е -й ф. траект6рия. ТРАЖЕ (а) [дже] траг 1. вт. 1) тянуть. тащИть; а - де уреке тянуть за ухо; а - дупэ сйне тащИть за собой; а _, сания та" щнть санки; 2) натягивать, надевать: а ~ мзнушиле натягивать перчатки: а - кзчула пе урекь надвИнуть Шапку на уши; 3) ТЯ'!' нуть, натЯrивать (вожжи и т. n.); 4) перен. влечь, иметь следствием: 5) подтягивать. подтаскивать (лодку и т. п.); 6) втягивать, вдыхать (воздух и т. n.); 7) перен.. шут11J тянуть, потЯrнвать (вино и т. п.); 8) про• вести, начертнть (линию); 9) стягивать. ста.,. скивать (сапоги и т. n.): а - инёлул де пе дежет стащнть кол ьuб t пальца: 1О) тех~ волочliть; 11) ударить, стукнуть: 12) ра" стирать (делать массаж); 2. ви. 1) прост~ тянуть (иметь вес); харбузул - треА кило• граме арбуз тЯнет три килограмма; ·2) остановйться (для ночлега и т. n.): ·з) 6eзJL тянуть (о трубе, дымоходе); . 4) безА. тя­ нуть, сквознть: 5) воен. стрел Ять; а - ку тунул, а - дин тун вьrстрел ить из пушки; а - ын цннтэ стрелЯть в цель: <> а - пер·: делеле поднЯть или опустить занавески; а ·- зэворул задвннуть задвижку; а - ywa закрЫть дверь: а - н~вбй терпеть ли1:1.1ения; а - ку урекя подслушивать; а - ку 6кюJ1 (или ку коада 6кюлуй) поглядывать (угол..,; кбм глаза): а ....... ла мэсЯ (или ла мустЯцз) = закладывать за. галстук; а - пе сфоарз ~ обвести вокруг пальца: а - о кttлфзнЯла задать встрёпку. взбучку: а - о бзтае избИть, поколотИть; а - о сэпnнЯлэ намЫ? лить голову (кому-л.);. а - о фугз сбегать (за кем-л.; куда-л.); а - рушнне натерпеть" ся стыда; а - ун (пуй де) сомн вздремнуть, соснуть; а - фол6с (или профнт) извлекать пользу: а - ла сорць тянуть жребий: а - ла скарэ подавать к подъезду ·(.~кипаж, маtuину): а - клбпотул звоннть в колокол; а-шь - суфлетул (или рзсуфларя) переRестн дыхание: а - сэ моарэ быть прИ смерти; а - ын цЯпз ист. сажать на кол: а - пе роатз ист. колесовать; а - нэдежде пи­ тать надежду: а - ла р'Эсnу.ндерtt прнвлrчь к отнету; а - ын жудекатз пр ицлекать к суду: а - табак (или тутун) курнть: а - кЮлул отлЫнивать (от работы и т. п.);
ТРА - 648 - ТРА а - о ынжурэтурэ вЫругаться; а - о кон­ кл узие в ь1весп1' сдел ать заключение; а - де лнмбз пе чинена тянуть за ЯЗЬIК коrб-л .; а - о фрнкэ (или спаймэ) перетру­ сить; а ну-л - мнима пе чинева ла чева у, неrб (у неё и т. д.) сердце не леж~iт к чему-л .; а - кЭрциле или· а - ын кэрць rадать на ~артах: а - бобий гадать на бо­ бах; а - мЫца (или пе дракул) де коадэ liл.u ~ - тар"rа пе ускат =::: перебиваться с хлеба на квас; а - ченуwэ (или жзратик) пе турта са подгребать жар к своей ле­ яёшке; а - цэрЫнз пе чинева похоронить J(ОГО-Л.; 8 - (rрёу) ЫН КУМПЭНЭ иметь вес, значение; а ...... ун пичорул прихра­ мывать; а . - ла жуг тянуть яр мб, п Ямку; а - ынвэцэмннте дин ••• (или де пе урма) ••• 11эвлекать уроки из чег6-л.; а-А - куйва бутукул надуть ког6-л .; а - уи кеф кут­ нуть; трас прин (или прннтр'ун или ка прии) инел как через кольцо протянутый, т. е. изsiщный; а - нэде.жде ка спЫнул де· барбэ ирон" надеяться, как безбородый на бороду, напрасно надеяться; а - нэ­ дежце ка урсул де коадз ирон. надеяться, как медведь на свой хвост, надеяться на­ прасно: а - о браэдз провести борозду; капра фаче, оая - погов. коза проказ­ ничает, а овцу наказывают; =::: панЫ де.рутся, а у холопов чубЫ трещат; баи ла баи -:. погов. деньги к деньгам идут; А СЕ -" 1) прям., перен. тянуться к ...; флоаря Се - tпре ЛУМННЗ [lBeTOK пiне'тся К свету; а се· _; спре карте тянуться к знаниям: 2) уст. отступать; 3) происходйть, вестй происхождение от ... ; 4) происте1.<ать, вы­ текать (из чего-л.); де анч се - неиоро­ .Иря отеЮда все непf и Я тности. : ТРАЖЕДИl(АН [дже -ень м. трагик, ~раrйЧеский актёр. . ТРАЖЕДИll Е [дже] -А ф. трагедия (тж. nерен.). ТРАЖ EPll Е -ь ф. 1) тех. волочение; 2) стрельба: о ку - де iiнимэ с охотой, с оrонь­ кбм, с душой; - ла сорць метание жре­ бия. . ТРАЖИЗМ {джи] амб. трагнзм. ' ТРАЖИllК [джи) 1. адж. -кз (-чь. .-.l..Че) трагический: бперэ -кз трагйческая 6пера; моарте -кз трагйческая смерть; 2. субст. 1) -, -чь м. трагик, автор trр,агедий; 2) амб. трагичность; о а луа ыи - воспринимать (чmо-л.) трагиче- ски. . . ТРАЖИКОМЕДЙ(IЕ [джи] -й ф. тра-_ rикомедия . . ТРАЖИКОМ~llК [джи] -кз (-чь, А...Че) траrикомИческий . .. ТРА\\Й -юрь амб. 1) жизнь; существова­ нпе; быт; мижлоаче де - средства к суще­ ствованию: ымбелwугат зажиточная жизнь; нивел де - у·ровень жнзни; 2) (со­ вместная) жизнь; о а се пуне пе - зажйть богато; а ну aвsi - ку чинена не иметь жИ·зни из-за коrб-л .; wь-а трзiiт -юл шь-а мынкат мзлаюл он отжил свой век, его жизнь подходит к концу; -, ненЯко, ку баний бабакий е::: rулЯй, ребsiта, на папа­ uшны деньжата. TPAAHИllK t. адж. -кз (-чь, -че) прочный; паче -кз прочный мир; 2. адв. прочно. Т"АйСТl\Э -е ф. котомка; О -а-чобану· луй бит. пастушья сумка: а-й мынка кЫний дин - у него (у неё) собаки прsiмо ИЗ КОТОМКИ тащут (о растяпе); Ы-Й бате вЫнтул ын - :::: ветер гул Яет в егб (TBOIJX и т. д.) карманах; а рзмЫне ку - ын бэц остаться с пустой котомкой на палке, т. е. обнищать; а ымбла ку -а ын бэц ходйть с ко r6мкой на палке, т. е. попрошайни­ чать; а ымбла ку капул ын - быть рассеян­ ным; а-шь луа -а ын бэц взять котомку на плечи, т. е. тронуться в путь: фалэ rоалз - уwоарз =:::: на брЮхе шёлк, а в брЮхе щёлк. ТРАК 1 амб. робость, страх (у актёров и т. п.). . TPAllK 11 t. адж. -кэ (-чь, -че) фра~ кИйский; 2. субст. -, -чь м. фракйец. т.-АКТ -урь амб. уст. см. траект. ТРАКТИР -е амб. уст. трактйр. ТРАКТИРЖйll У [джи] -й м. уст. трак- тИрщик. . . у"дКТl\ОР -оаре амб. трактор; - елек­ трик э~ектротра!'тор; - пе, роц!-8 траJ<тое на колесном ходу; - .. . ку weн.иJJe rусеничныи трактор, тягач. ТРАКТОРЙ(IСТ -wть м. траКТ()рНСТ. ТРАКЦИУНll Е -ь ф. тЯrа; · - аиималэ гужевая тЯга. · Тt»!\ЛАЛАI цнтерж. тралялЯ!; о а фи кам - быть легкомь1сленным. ТРАМБ УЛА Нl\Э -е ф. трамnлИн. ТРАМВА\\Й -е амб. трамвай. ТРАНДАФЙР -ь м. 1) роза; розовый куст; - сэлбатик шиповник собачий; - де мунте шиповник альпййский: 2) обл. до­ машняя свиная колбаса (разновидность); о - де маре раэг. актйния; де департе -, де апроапе борw ку wтир посл. = не всё то . золото, что блестит. TPAHДAФИPflll У -е (~А) р6зовый, рбзовоrо цвета. ТРАНЗАКЦИ\\.Е -А ф. сделка. ТРАНЗИТ .-урь амб. транз.Ит; билет де - транзйтный. билет.. ТРАНЗИТИВ -з (-ь, -е) грам. пере­ ходный (о глаголе). ТРАНЗИТОРИ\IУ -е (-А) переходный, промежуточный. ТРАНЗИЦИ\IЕ -А ф. переход, переходная ступень; периоадэ де - п~рех6дный пе­ р йод. ТРАНК! интерж. трахl, бахl, бацl ТРАНС- преф. транс-, за-. ТРАНСАТЛАНТИllК 1. адж. -кз (-чь, -че) трансатлантический: 2. субст., -, -Че амб. океанский паго'<6д (курсирующий между Европой и Америкой). ТРАНСБОРдllА (а) -ез вт. мор. 1) перегружать (товары); 2) пер_есаживать (пассажи ров). ТРАНСБОРдl\Ар Е -Эрь ф. мор. 1) пере­ rрузка (товаров); 2) пересадка (пассажи рев). ТРАНСБОРД\IОР -оаре амб. 1) мор. трансбордёр, трсiверснt1я платформа; 2) перегрузочное судно.
ТРА - 649 - ТРА TPAHCBAЗllA (а) -еэ вт. перекачать (жидкость и т. п.). ТРАНСВАЗАРЕ ф. перекачка (жидко­ сти и т. n.). ТРАНСВЕРСАЛ -з (-ь, -е) поперечный. ТРАНС В ЕРСАЛllЭ -е ф. мат. пересе- кающая. . TPAHCBEPTllOP -оаре амб. sл. транс­ вертер. ' ТРАНСДАНУБИt1S1Н -Яне (-ень, -ене) задунайский. ТРАИСИЖЕНllТ [дже] -те (-ць, -те) уступчивый, сговорчивый. fj)AHCИCTllOP -оаре амб. зл. кристап- .лИческий триод. · TPAHCKAPПATИlll< -кз (-чь, -че) закарпатский. TPAHCKAPПATflH -з (-ь, -е) см. транскарпатик. ТРАКСКАУКАЗИl!ЯН-Янз (-ень,-ене) закавказский. TPAHCKPfl\1 Е (а) -у вт. 1) перепнсы­ вать; 2) лингв. транскр ибнровать. TPAHCKPйEPllE -ь ф. 1) переписывание; ·2) лингв. транскрнпция: - фонетикз фо­ .нетИческая транскрИпция. TPAHCKPfl ПЦИll Е -й ф. см. траискрн- ере. · ТРАНСЛАТОР 1 -ь ф. штатный перев6д­ ~ик министерства иностранных дел. TPAHCЛATllOP 11 -оаре амб. эll. линей­ ный трансформатор. ТРАНСЛАЦИI\ Е -й ф. 1) геом. параллель­ ный перенос: мишюiре де - трансляци6н­ t1ый перенос; 2) радиотf анслЯция, передача. ТРАНСЛИТЕРАЦИ( Е -й ф. лингв. транслитерация. ТРАНСЛ УЧИllд -дз (-зь, -де) .про- свечивающий. . ТРАнслrчидитАтЕ ф. просвечивае- мость. . ТРАНСМИГРАЦИll Е -А ф. рел. пересе- ление души. . ' . ТРАНСМИСАБИЛ -з (-ь, -е) могу­ щий быть переданны~, передаваемый. ТРАНСМИСИБИЛИТ((АТЕ -Зць ф. спо­ собность передаваться, передаваемость; - ~реднтарз передаваемость по наследству. ТРАНСМЙСИll Е -й ф. 1) см. трансмн• сиуне; 2) тех. трансмиссия: курЯ де - трансмиссибнныА, приводной ремень. ТРАНСМИСИУН\IЕ -ь ф. 1) радио транс­ .лЯция, передача; - радиофоникз трансля­ ция по радио; 2) юр. передача (по на'след­ етву). ТРАНСМЙТ Е (а) трансмИт вт. в разн. знач. передавать; а - о скрисоаре передать письмо; а - куноштИнцеле передать зна­ ния: а - ла радио передать по радио; а - драгостя де мункэ передать л юб6вь к тру­ ду; а - прин ередитате передать по насJТед­ ..ству; а - миwкаря тех. передать движе- ние: А СЕ - ~ оазн. знач. передаваться. ТРАНСМИЦЭТllОР 1. адж. -оаре (-6рь. -оа~е) передающий: передаточный; 2. субст. -, -оаре ам6. передатчик, пере­ даточный аппарат. ТРАНСМ УТАЦИll Е -й ф. хим. превра­ щение. TPAHCПAPEHllT 1. адж. -тз (-:ць, -те) прям., перен. прозрачный; алузие -тз прозрачный намёк; 2. · с убс т. -, -те амб. транспарант (для переписки). ТРАНСПА~Ё.НЦ\IЭ -е ф. прозрачность. ТРАНСП ЕРАНТ -е амб. штора. ТРАНС ПИРА (а) трансnнр ви. 1) потеть; 2) испарЯть влагу (о растении); 3) перен. веять; дин версурь транспнрз драгосте де вЯцз от стихов веет любовью к жИэни. ТРАНСПИРА\IТ -тз (-ць, -те) пот­ ный. ТРАНСПИРАЦИll Е -й ф. 1) потение; 2) испарение влаги (растениями). ТРАНСПЛАНТ\IА (а) -ез вт. l) пере.­ саживать; а - о плантз пересадить расте­ ние: а - ун цесут хир. пересаднrь ткань: 2) перен. перенести (метод, систему и т. п.). ТРАНСПЛАНТllАР.Е -Эрь ф. 1) пересад­ ка, пересаживание (растений); 2) мед. пересадка (ткани); 3) перен. перенесение (метода, системы и т. п.). ТРАНСПОРТ -урь амб. 1) перев6зка, транспортировка; 2) транспорт (отрасль народного хозяйства); - флувиал речной транспорт; - аериан воздушный тран­ спорт; 3) транспорт (партия грузов). ' ТРАНСПОРТ11А (а) -ез вт. 1) перево- зИть; переносить; 2) перен. переноснть (мысленно, в воображении); А СЕ - 1) юр. выехать на место происшествия; 2) перен. пере носИться (мысленно). ТРАНСПОРТАБИЛ -з (-ь, -е) транс­ портабельный.· · ТРАН~ПОРТАРЕ ф. транспортнрование, транспортировка, перев6зка. TPAHCПOPTAllT -тз (-.uь, -те) 1) транспортИрованный, перевезённый; 2) пе­ рен перенёсшийся (куда-л. в мыслях, в во- ображении), замечтавшийся. , TPAHCПOPTllOP 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) транспортёрный; бандз -оаре транспортёрная лента: 2. субст. -. -оаре амб. транспортёр, конвейер; - ку банда ленточный транспортёр, ленточный кон­ вейер. . ТРАНСПS'НЕ (а) транспун вт. 1) пере· ставл Ять; 2) муз. транспонИровать, пере· пожИть; 3) перен. передавать (художест~ венными средствами и т. п.); А СЕ - мь1сленно переноситься (в другое время, место); .а се - ку гЫндул перенест.Ись мЫс­ л ями. ТРАНС ПУН EPll Е -ь ф. э11. транспо­ зИция. ТРАНСПЭРS1 (а) 'транспар ви. редк. едва виднеться. ТРАНССУДАЦИ Е ф. 1) биол. транссу­ дация; 2) см. транспирацие 1). ТРАНСФЕР -урь амб. см. трансфе• раре. ТРАНСФ ЕР\\д (а) трансфер вт. пере­ воднть, перемещать (по службе): А СЕ - переводИться, переходнть (на другую слцжбу и т. п.). TPAHCФEPllAPE -Зрь ф. перевод, пе- ремещение (по службе). , ТРАНСФ EPAllT -тз (-uь, -те) переме­ щённый; персоане -те перемещённые лИца
ТРА - 650 - ТРА , ТРАНСФИГУР\IА (а) -ез вт. 1) менЯть выражение лица; 2) прям., перен. мен Ять 6блик: А СЕ - 1) меняться в лице; 2) пре­ обр~ж~тhся. ТРАНСФИГУРllАР Е, -Зрь ф. измене­ ние. преображение. ТРАНСФИГУРА\IТ -тз (-ць, -те) измен1iRшийся, преображённый. TPAHCФOPMllA (а} трансфбрм вт. пре­ _образ6вывать; преврашать; трансформИ­ ровать (курентул електрик); а - о екуацие мат. преобразоRать уравнение; :А СЕ - преобразовываться; превращаться; трансформИроваться (деспре курентул елек­ трик). ТРАНСФОРМАБИЛ -з (-ь, -е) под­ дающийся преобразованию, превращению, тра нсфор маu и и. TPAHCФOPMllAPE -Зрь ф. преобра­ зование: преврашение; трансформiшия (курентулуй електрик); -аря натурий преобразование природы; -Эрь сочиале соuиальные преобразования. TPAHCФOPMAllT -тз (-ць, -те) тр ан сфор м Ир о ванный. TPAHCФOPMATllOP 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) трансформИруюший, пре­ образуюший; 2. субст. -, -оаре амб. эл. трансформатор, преобразователь; - е~ек­ трик преобразователь тока; з. субст. -, -брь м. преобР.азонатель (о человеке). ТРА НСФОРМАЦИ\1 Е -А ф. см. транс­ форм~i'ре. ТРАНСФОРМИЗМ амб. биол. трансфор­ мйзм. ТРАНСФОРМй\IСТ 1. адж. -стэ (-шть, -сте) филос. трансформИстский; теорнй -сте трансфорr.tИстские теории; 2. субст. -, -шть м. филос. сторонник трансфор- м:Изма. ТРАНСФУ\IГ -жь (джь] м. перебежчик. ТРАНСФУЗ\IА (а) -ез вт. переливать (кровь). ТРАНСФУЗИll Е -А ф. мед. трансфузия, перелиRание КJ>60и. TPAHCXYMAH\IT -т9 (-ць, -те) ко­ чевой: трИбурь -те кочевЫе племена. TPAHCXYMAHUllЭ-e ф. перегон овец (с летних пастбищ на зимние или напnорпm) .. ТРАНСЧ EHД2HlfT. -тз (-ць, . -те) филос., мат. трансuендентный; филозофне -тз трансuендентная философия. ТРАНСЧ ЕНД ЕНТАЛ -з (-ь, -е) филос. трансuендентальный. ТРАНС':tЕНДЕНТАЛИЗМ амб. филос. трансuендентал ~iзм. :ТРА HrllЭ -е ф. транс. TPAHШllA (а) -ез вт. разрешать, ре­ шать (штrпс, спор. конфликт). TPAHШEllE -й ф. 1) воен. траншея, окоп: 2> тех. траншея. . ТРА НШ\IЭ -е ф. очередь, этап. ТРАП! 1 интерж. цок-цок! (подраж. стуку кппыт). ТРд·п 11 -урь амб. рысь (аллюр); J1a- - рьrсью. - TPAПllA (а) перс. З -Язз· ви. бежать рЫсью. ТРАП2З -е амб. геом., спорт. трапе­ ция. ТРАП ЕЗ\IАР Е -Эрь ф. уст. см. тра­ . пезз 1). ТРАП ЕЗО2ДР\)У -е амб. геом. трапе­ цбэдр. ·трдn ЕЗОйД -е амб. геом. трапецоид. ТРАП ЕЗОИДАЛ -э (-ь, -е) геом. трапеuенИдный. трапецеидальный. ТРАП~ЗllЭ -е ф. церк. 1) трапеза; 2) трапезная, трапезница. ТРА ПllЭ -е ф. мор., театр. люк. TPAIJC -сз (-wь, -се) худой. осунув­ шийся (о лице); - ла фаuз с осунувшимся JJ иuбм; -сС> - ка пр ин инел стройный' тон­ кий; - де пэр притянутый за волосы (о доводах и т. n.): ку спрынченепе -се с наведёнными бровями. TPACllA (а) -ез вт. 1) намечать ·(план и т. п.); трассйровать; а - ун друм трас­ сИровать дорогу; а - ун план наметить" разметить план: 2) перен. намечать, набра­ сывать (в общих чертах). TPACIJAP Е -Зрь ф. намётка (плана и т, п.); трассировка; -аря унуй тунеJt трассировка туннеля; -аря кЗий ж.-д. разбИвка путн. ТРАСАТОР 1 -ь м. разметчик; трассн- рбвщик. TPACATllOP 11 -оаре амб. см. трас6р 1). ТРАС Ёll У -е амб. ·трасса. ТРАС11.6Р -оаре амб. 1) ради·оактнвный Индикатор: 2) тех. чертнлка; 3) трассй­ -рующнй снарЯд, пуля. , TPATllA (а) -ез t. вт. 1) обрашаться. обходиться (с кем-д.); 2) угощать, потче­ вать: 3) лечИть; 4) излагать, трактовать; 5) обрабатывать, подвергать обработке (чем-л.); протравливать; а - ку ун ачнд об­ рабiпывать кислот6й; а - семн1щеле обра­ батывать, протравл Ять семена; 6) посред­ ничать (в каком-л. деде); 2. ви. вести переговоры (с кем-л.): А СЕ - лечиться. ТРАТАМ2НТ -е амб. 1) обращение" обхождение (с кем-л.); 2) печение; - амбу" .nат6риу амбулаторное пече.иие; 3) обра­ оотка (чем-л.); - термик термическая обраб6тка; - ку ачiiэь кислотная обра­ ботка. TPATllAPE -Зрь ф. 1) уrошение, потче­ вание: 2) лечение (действие); 3) изложе­ ние. трактбяка; 4) посредничес1во; 5) обра­ ботка: про1рава, протравлива~ие: - ку ачИд' обраб6т~а кислотой; - термикэ тер­ мИческая обраб61:ка; - ку абурь mt!x. про"­ паривание: -аря ceмiiнцeilOP протравли­ вание сем~н. ТРАТАРИС\lй (а) -еск вт. уст. см. трата (а) 1. ТРАТАТ -е амб. 1) договор; - де паче мйр ный договор; - комерчиап торговый дoroR6p: 2) трактат . тр·дтАТЙВЕ ф. пл. переговоры; - де паче мИрные переговоры; а дуче - вестИ neperoRopы. TPATAUИll Е -й ф. 1) угощение; а фаче­ о -Р ''гощать; 2) уст. см. трататИве. ТРАТ\IЭ -:-е ф. переводный веJ<сель ... тратта.
ТРА - 651 ТРЕ ТРАУМАТИЗllА (а) ·-ез вт. травмнровать. ТР ЕЗ!lй (а) -еск вт. 1) будйть; 2) nе- ТРА УМАТИ ЗМ -е амб. мед. травма- рен. будИть, пробуждать (к жизни и т. п.); тИзм; - професионал профессиональный а - маселе ла луптз пробуждать массы травматйзм. · к борьбе; а - ла вЯцз вь1звать к жИзн и; ТРА YMATИllK -из (-чь, -че) трав- а - аминтИрь вызывать воспоминания; матИческий. 3) возбуждать, вызывать (симпатии и· ТРАФИК -урь амб. 1) торr6вля; 2) т. п.); 4) отрезвлять; А СЕ - 1) прям., перевозка; - флувиал речнЬrе перевозки; перен. просыпаться, пробуждаться: а се _, - де кзлзт6рь пассажИрские перевоз- дин сомн проснуться, пробу дйться от сна;. ки. се -еск кь1мпииле пробуждаются, просыпа- ТРАФИ KIJA (а) -ез ви. торговать, вестИ ются пол Я; 2) перен. очнуться (от задум- торг6влю. чивости и т. п.); 3) отрезвл Яться; 4) редк. ТРАФИКАНllТ -ць м. (тёмный) делец, терЯть крепость, выдыхаться (о напитках· аферИст. и т. п.); о унде те -ешть? где ты нахо- ТРАФОРllА (а) -ез вт. редк. вып Или- дишься?. оп6мнись1 (говорится человеку,.. вать (no дереву и т. n.). перешедшему границы дозволенного). ТРАФОРАЖ -е амб. выпиливание (по ТР ЕЗй\1 Е -й ф. 1) бодрствование; ын - дереву и т. n.). наяву; 2) трезвость. TPAФOPAllT -та (-ць, -те) резной, ТР ЕЗйРll Е -ь ф. 1) прям., перен. про•. вьшиленный. буждение; -я маселор нор6дниче пробу- ТРА ХЕАЛ -з (-ь, -е) анат. трахей- ждение народных масс; -я конwтиннцеА. ный; мукоасз -э трахейная слизистая де класэ пробуждение классового само- оболочка. - сознания; 2) отрезвление. УРА Х ЕАН -з (-ь, -е) относЯщийся ТР ЕЗОР ЕРИ\1 Е -й ф. книжн. казна• к трахее. чейство. ТРАХ Ell Е -й ф. анат. трахея. ТР ЕЗОРИt:Р -ь м. книжн. казначей" ТРАХ ЕЙТЭ ф_. мед. трахейт. ТР EйMll Е -ь ф. 1) третья часть, (одна) ТРАХ EOTOMAll Е ф. мед. трахеотомия. треть; 2) рел. троица; сфЫнта - ц~рк.·, ТРАХОМЭ ф. мед. трахома. шутл. святая трбиuа. ТРАЧИllК -кз (-чь, -че) фракИйский. ТРЕЙ нум. кард. три; - wи ку - фак. ТРЕБНИllК -че амб. церк. требник. wace к трём прибавить три будет шесть; ТРЕБУЙ (а) пентру тоате перс. требуе а трея nажинз третья странйuа; нумзру.Jf\ ви. 1) быть необходИмым, нужным; ымь - номер три; ла бра - втричаса;<>а (ыuь и т. п.) требуе мне (тебе и т. д.) луа ла - пззеwте (или ла - парале) брать необходим.... я нуждаюсь в ... (ты нуж- в оборот: ын дой тимпь wи - миwкЗрь. даешься в ... и т. д.); ымь требуе лнниw~е в два счёта, вмиг. мне необходим покой, я нуждаюсь в п·о- ТР ЕЙЗЕЧ ЕЛЯ нум. орд. м.: ал· - три- кое; картя ачаста ымь требуе Эта кнйrа дuатый. м~е нужна; 2) (с ~онъюнктивом другого ТР ЕЙЗ~ЧЬ нум. кард. трИдцать. гл.) необходнмо, нужно; ымь требуе сз · ТР ЕЙЗ~ЧЯ нум. орд. ф.: а - три­ плек мне необходнмо уехать; еу (ту ш. дuатая. а. м. д.) требуе сз ••• я (ты и т. д.) должен . ТРЕЙЛЯ нум. орд. м.: ал - третий. (что-л. сделать): 3) (с конъюнктивом прош. ТРЕЙСПР ЕЗЕЧ Е н.ум. кард. трн- вр., с оттенком модальности) должно надuать. быть, вероЯтно; ел требуе сз фи венiiт ТРt:йс ПР ЕЗ ЕЧ ЕЛЯ нум. орд. м.: аа- он, должно быть, уже пришёл; Q кум требуе - тринадцатый. к..аk полагается, как положено; awa-uь ТРЕЙСПРЕЗЕЧЯ нум. орд. ф.: а - т·ребуе так тебе и надо; атЫта й-а -т ему тринадuатая. ' (ей) только Этого и надо бЫло: атЫта-ць ТРЕ.АЯ нум. орд. ф.: а - третья. требуе! Этого с тебЯ достаточно! ТР Е.КЛ EIJT -та (-ць, -те) уст. про.- . ТРЕБ УЙ НЩIЭ -е ф. 1) потребность, клsi1ый. нужда, надобность; а фи де - быть необ- ТРЕК YIJT 1. адж. -тз (-uь, -те) 1) ходИмым; де маре - крайне необходИмый; минувший, прошлый, прошедший; преж- 2) !lCnl. дело; а авЯ о - "ку... и~еть дело"с... ний; аний -uь минувшие годы; Ярна -тз. .- ТР ЕБУИ НЧ\IОС -оасз (-ошь, -оасе) минувшей, прошедшей зимой; сзптзмЫна- нужный. необходимый. -тз на прошлой неделе; дата -тз (в} ТРЕБУИТllОР -оаре (-брь, -оаре) прошлый раз: тИмпул - грам. прошед- см. трРбуинчос. шее время; 2) перен. устаревший (об иде- ТР ЕБУНАР -е амб. см. трибунал. ях и. т. п.); Зl перен. состарившийся; ";' ТР ЕБЭЛ Уl}й (а) -еск ви. хлопотать ынаинте де време преждевременно соста- (по хозяйству и т. п.). р ившийся; 4) увЯдший, отцветший (о рас- ТР Ё Г ЕР -ь м. книжн. носнльщик; груз- тениях); переспелый (о плодах): 2. субст. чик. амб. 1) минувшее, прошлое, былое, про- ТРЁ ЕР амб. см. треерат 1). шедшее; прежнее; а-шь аминтн -тул· ТР Е ЕРА (а) треер вт. молотИть (зерно). вспоминать прошедшее, прошлое, былое; ТРЕЕРАТ амб. 1) молотьба; обмолот; дни - из прошлого; ын - в прошлом; 2) вr~мя молотьбь1, молотьба. а о рупе ку -тул порвать с прошлым; ТР Е ЕРЙШ -урь. амб. см. треерат 2). 2) грам. прошедшее время; о - прин чур-· ТР Е ЕРЭТ\IОАР Е -брь ф. молотилка. ши прин снтз прошедший огонь и воду._
ТРЕ .- 652 - ТРЕ . ТР ЕКЭТ\\ОАР Е -6рь ф. 1) ущелье; 2) .прохnд (мес_то). ТР EKЭTllOP 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) временный, преходЯщий, мимо­ JJётный; феномен - преходящее явление; вис - мимолётный сон; 2. су6ст. -, .-орь м. nрохожиА; проезжий. -ТР ЕЛА-Л ЕЛА адв.: а ымбла - болтаться .без дел а. ТРЕМАТОДЕ пл. (синг. трематод) ам6. 3оол. трематоды. ТРЕМОЛ амб. см. тремол6. ТР. ЕМОЛ О ам6. муз. тремоло. ТРЕМУР .ам6. 1) дрожь; - ын воче дрожь в голосе; ыл ап укз -ул его бросает в дрожь; 2) тр~петание, дрожание. ТРЕМУРА (а) тремур ви. в раэн. знач. дрожать, трепетать; тремурз - мь1на рука дрожнт; тремурз фрунза лист дрожИт; тремурз вочя голос дрожнт; трем}·рз лу­ миннца огонёк мерцает; а - де фрнкэ .дрожать, трепетать от страха; а - пентру копнлул сЗу дрожать, трепетать за своего ребёнка; а - дупз баи перен. дрожать над копейкой. . ТРЕМ УР IJAP Е -Зрь ф. см. тремур. ТРЕМ УРА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) ~м •.тремурзтбр; скрис - дрожащий почерк; 2. субст. амб. см. тремур. ТРЕМ УРЙЧ амб. дрожь. ТРЕМ ур~·ш -урь ам6. редк. см. тремур. ТРЕМУРЬ.Нllд -дs (-зь, -де) дрожа- щий, трепещущий. ТРЕМ УРЭТОАР Е ф. бот. трясучка. ТРЕМ УРЭТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) J1рожащий, трепетный: лумннэ -оаре тре­ nетный, мерuаюший свет; глас - дрожа­ щий, .трепетный г6лос; стеле -оаре мерщi­ ющие. трепетные звёзды; ку мЫна -оаре дрожащей рук~й. · ТРЕМ УРЭТУРllЭ -ь ф. см. тремур. ТРЕМЦУР\IОС -оасз (-ошь, -оасе) .см. з11 рЕ> н цурос. ТР ЕМl\Э -е ф. трема (графический знак). ТРЕН -урь амб. 1) поезд: состав; - де марфэ товарный поезд; пrрсонал (или де пасажерь) пассажИрский поезд; - микст товаро-пассажИрский n6езд; - акч~лерат скорый поезд: - рапид курь- ~рский поезд; - експрес эксnр{сс: - ми­ .литар вбинскиА состав; - де лунr паrкурс поезд дальнего с.rуедования; - електrик электропоезд; а скзпа -ул а) опоздать на . поезд: б) nР.рен. упустить у дnбный случай; 2) об6-з: 3) вРт.: - антr риср пе­ редняя часть тела животного; - постерибр ·задняя часть тела животного. - ТРЕНИНГ -урь амб. спорт. трен ир6- воч ный кnстЮм. ТРЕН КЯ-ФЛ а: Н КЯ м. бездельник, fол­ тун ТР ЕНЦ EPllOC -оасз (-6wь, -оасе) .см. з11rенвvr6с. TPEHUYllй (асе)-еск см. здренцун (а .се). TPEHЦYPllA (а) -ез вт. ·СМ. здреи- цун (а). . TPEHUЭP\IOC -оасз (-оwь, -oat:e) ~м. здренцур6с. ТРЕНЧ -урь амб. плащ. TPEHllЭ -е ф. трен, шлейф . ТРЕПАН -е амб. 1) мед. трепан; 2) горн. сверло, бур, долотчатый бур. ТРЕП А НllA (а) -ез вт. трепан1iровать. ТР EПAHIJ.AP Е -Эрь ф. см. трепанацие. ТР ЕПАНАЦИ\1 Е -й ф. трепанация . ТР ЕПЕТНИl\К -чеамб. трепеrник (кни­ га, дающая суеверно~ и'столл-ование непро­ извольных движений человеческого тела, напр. подёр_гивания губ, век и т. д.). <fP Е П ИД\\А (а) -ез ви. 1) дрожать (о мо­ торе и т. n.); 2) перен. дрожать, трепетать (от волнения и т. п.). ТРЕП ИДА Hl\T -тз (-ць, -те) 1) дро­ жащий (о моторе и, т. n.); 2) перен. дро­ жащий, трепетный (от qолнения и т. п.). ТРЕПИДАЦИ\\Е -А ф. l) дрожание (мотора .и т. n.): 2) перен. дрожание, трепетание (от волнения и т. п.). ТРЕПИf:Д -е амб. т.рен6жник. ТРЕПТАl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) постепенный; 2. адв. постепенно. ТР ЕПЭДА (а) трsinзд ви. 1) ходнть взад ·и вперёд (от нетерпения и т. п.); 2) бе­ жать р ь1сью; 3) _раэг. иметь понос. ТРЕП Эд\IАР Е -Эрь · Ф~ хождение взад и вперёд (от нетерпения и т. п.). ТР ЕПЭДАТ амб. см. трепsдаре. ТР Е пэдэт110Ар Е -6рь ф. бот. про· леска. ТРЕС_Т -урь амб. трест. _ ТРЕСТИ\1 Е -А ф. бот. тростник, ка:­ мь1ш;· - де захзр сахарный тростник; ТР ЕСТИЙШ -урь ам6. тростниковые заросли. ТР ЕСТИllОАРЭ -оаре ф. бот. вейник (разновидность). ТРЕС\IЭ -е ф. уст. нашивка, галун. ТР ЕСЭЛТА (а) тресалт ви. вздрагивать. ТР ЕСЭЛТl\АР Е -Эрь ф. вздрагивание. ТР ЕСЭРА (а) тресар ви. вздрогнуть; встрепенуться. ТР ECЭPAPll"E -ь ф. вздрагивание. ТР ЕСЭРИТУРllЭ -ь ф. см. тресзрнре. ТРЕТИ адж. инвар. уст. третий. ТР ЕТА Н -ь м. трёхлеток, трёхлетняя лошадь. ТР f: Yll КЭ -чь ф. 1) кормушка; 2) водо-­ пбйная крл6да" ТР ЕФИЛ\IА (а) -ез вт. тех. волочИть, тянуть (проволоку). ТР ЕФИЛАТОР -ь м. волоч1lльщик (ра­ бочий). ТР ЕФЛllЭ -е ф. 1) карт. трефа; зече Де - дес~1тка треф; 2) уст. эполет. TPf:~E (а) трек 1. ви. 1) проходИть (в раэн. знач.): а - пе пЫнгз касз пройтн мнмо дома: тренул - nрин КишинЗу поезд проходит через Кишинёв: а - пе под пройтИ п6 мосту; друмул - прин мунuь дорога проходит сквозь горы: t<уюл а трttкут прин скБ1нлурз ГRОЗДЬ про шёл Сl<АОЗЬ доску: а - ынаИнте пройтИ вnерёд: а - ку ведеря ун фапт перен. пройти мймо факта: плоая де акум а трекут дождь уже прошёл: дуреря а трекут боль прошла: а трt'кут о 6р9 прошёл час; зйуа а трекут ку бИне день прошёл хорошо; а - прин тоате инстаицеле
ТРЕ - 653 - ТРИ пройти через все ин ста нщщ; неказуриле ау трекут прошли (все) невзгоды: 2) про­ летать; а трекут ун авибн пролетел само­ лёт; столул а трекут де асупра касей стая пролетела над домом: гл6нтеле а трекут пе ль1нrз уреке пуля пролетела над ухом; 3) переходить (в разн. знач.); а - ын ка­ мера де алЭтttрь пере~п! в сос~д~юю комна­ ту; а - де dартя куива переити на чью-л. сторону: путеря а· трекут ын мЫниле оаменилор мунчий власть перешла в р)1 ни трудЯщихся; а - ла алт лукру перейти на другую работу; а - ла о те~з н6уэ перейти к новой теме; а - па фапте перей­ ти к действиям: а - де ла о старе ла алта перейти из одного состоsiния в другое; ел а трекут де трейэечь де ань ему за трндuать, ему перевалило за трИдцать (лет); а - песте сутз перейти за сто; 4) (пе ла чинева) зай­ ти, з.аrлянуть (к кому-Л.); 5): а - дрепт" •• считаться, слыть (кем-л.); а - дрепт маре ынвэцат считаться крупным учёным; 2. вт. 1) переходнть; а - подул переходИть мост; а - граница перейти граннцу; а - 6рьче мзсурз перен. перейти все граннцы; 2) переносить; перевозить: а - пе чинева пе мал ул челзлалт перевезти коrо-л. на другой берег; а - дйнтр'ун рынд ын алтул перенести с одной строки на другую; 3) просовывать (через что-л.); а - аца прин урекя акулуй продеть нитку в иголку; 4) перевести (на чьё-л. . имя); ·а - о касэ пе и умеле куй ва перевеет.И дом на чьё-л. Имя: 5) вносИть, заносить (в спис­ ки и т. п.): 6) разг. проводйть ·(детство Um. n.);<>-ПеЗИЧе - С КаЖДЫМ ДНёМ; а - ,nрин снтз просеивать; а - ла венйт бухг. заприходовать: а - прин rынд (илы прин кап) взбрести на ум, пр ийтн в голову: а Иу-й - куйва пе динамите не осмели-ться показаться на глаза кому-л .; а ~ суб тзчер'е обойти молчанием; а - ун екзамен сдать экзамен: а - ын ревiiстз проиэво­ дИть ·смотр: а-й - куйва пбфта (или ке­ фул) потер Ять аппетит. охоту к чему-л .; а - прин фок wи (прин) _апз (или wи сабие) пройти огонь и в_6ду;' а - nрин фок wи сабие че!Jа предать оrнЮ и мечу что-л .: а - песте чева ку буретеле предать забве­ нию (обиду и т. п.); а - пе лйния ·моартз а) ж.-д. перейти на эапаснбй путь; б) сой­ тисосцены;а-каункЫнепринапэ ВЬJЙТИ сухим из водь~; а - пе чинева суб аскуцйwул сЗбией или а - пе чинева суб сабие сечь, рубИть, убивать; трЯкз де ла мйне ,пусть лучше я потерЯю: а-А - куй­ ва ЧеВа nрннтре дежете уnусТЙТЬ ИЭ рук (возможность и т. п.); а-л - пе чинева ку рече wи калд его (её и m. д.) бро­ сает ТО В жар, ТО В ХОЛОД; а-Л - Пе ЧИНеВа суд6риле (ил11 нздушала) егб (её и т. д.) в жар бросает; а-л - пе чинена фибрий м~нЯ (тебЯ и т. д.) охватыва~т дрожь: паза бунэ - приМеЖЛlfЯ ря посл. 01' малого опасения ве.n11кое спасение; нич прин вис ну мь-а трекут мне и во сне не снилось; а трекут баба ку колачий (или ку колакул) шутл. :=: удобный случай упущен; фэ­ -те фрате ку дракул пЫнз тречь пунтя (или п6nул) погов. породнись с чёртом, пока не перейдёшь через мосток; ~цель оправ­ дывает средства; А СЕ - 1_) пря,ч., перен. увядать; 2) перезревать (о плодах); 3) проходИть, кончаться; с~ау трекут ачеле времурь прошл И те времена; 4) редк. иссЯ­ кать: о а се - ку шага (или ку глума) пере~тИ гранИuы дозволенного. ТР ЕЧ ЕР\\ Е -ь ф. 1) прохождение; 2) проход; 3J .переход; переезд: переправа; 4) пере"од (в следующий класс; на другую работу и т. п.); нбтз де - переводная· оценка; 5) перен. влияние, авторитет; еп аре - он пользуется авторитетом; Q- ын" - мимоходом. . ТРИ- трёх-. ТРИ llA (а) -ез вт. сортировать: отбирать. ТРИАД\\Э -е ф. 1) филос., перен. триада: 2) хим. трёхвалентный элемент. ТРИАЖ -е амб. 1) сортировка; отбор; 2) сортировочная станция (на железной дороге). · TPИAKllC -сз (-шь, -се) трёхосный. ТРИ АЛ КООЛ м. хим. трёхатомный спирт. ТРИАНГЛУ -рь амб. треугольник (ударный му.1. инструмент). ТРИАНГУЛ\IА (а) -ез вт. геод. произ­ водИть триангуляцию. ТРИАНГУЛАЦИ\\ Е -й ф. геод. триан­ rул Яция. ТРИАНдРl\У -з (-и, -е) бот. трёх­ тычннковый . . ТРИАСИ\\К 1. адж. -кз (-чь, -че) геол. три~совый: 2. субст. м. геол. триас, триасовый перИод. ТРИАТЛОН -урь амб. спорт. трое­ б6рье. ;ТРИАТОМИIJК -кэ _(-чь,. -че) хим. трёхатомный. ТРИБ -урь ам6~ племя; -урь примитйве первобьпные племена; -урь номаде коче­ вь1е племена. ТРИБАЗИ\\К -кз (-чь, -че) хим. трёх­ осн6вный: ачИд - трёхосн6вная кислота. Т~ИБАЛ -з (-ь, -е) относЯщийся к племени, племенной; орындуйря -э пле­ мен нбй строй·. т.,-и БОРД -урь правый борт (судна). ТРИБУЛАЦИ\\Е -й ф. май алее. n.1t. книжн. тревога, треволнение. ТРИБУН· .....;ь м. ист., перен. трибун; - ал револуциеА трибун револЮции. ТРИБУНАЛ -е амб. 1) трибунал: - . . милитар военный трибунал: - револу­ uионар революuибнный трибунал; 2) уст. трибунал (судебная инстанция, следовав­ шая после мирового суда). ТРИБУНllЭ -е ф. в разн. знач. трибуна: -а ораторулуй ораторская трибуна: эиаруп есте -а партiiдулуй газета - трибуна пар­ тии. ТРИБ~Т -урь амб. ист., перен. дань; <> а плэтн -ул морuий умереть; а да (или а-шь адуче) -ул вноснть вклад (в науку и т. n.). ТРИБУТАР -з (-ь, -...е) платЯший дань. ТРИВАЛЕН\JТ -тз (-ць, -те) хи.и. трёхвалентный.
ТРИ - 654 - ТРИ ТРИВИАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) триви­ -8льный, пошлый; анеклбтз -з пошлый анекдот; 2. адв. тривиально, пошло. ТРИВИАЛИЗl\А (а) -ез вт. делать тр нвнальным, оnошл Яrь. · ТРИВИАЛИЗ\)\РЕ -Зрь ф. опошление. ТРИВИАЛИТ\\АТЕ -Эць ф. тривиаль- ·ность, пошлосrь. ТРИГЛИФ -е амб. архит. триrлйф. ТРИГЛЙФ\JЭ -е ф. см. триглИф. ТР.И.ГОНОМ ETPAll Е -й ф. тригономет- !f'ИЯ; - сферикз сфернческая тригономет­ рия: - ппанз планимеrрия. ТРИГОНОМl::ТРИ\\К -кз (-чь, -че) триrонометрнческий; екуацие -кз триго­ вометр~ческое уравнение. ТРИде.нт -е амб. миф. трезубец. ТРИL{ИМ ЕНСИОНАЛ -з (-ь,, -е) трёх~ерный (имеющий три измерения). · ТРИ ЕДР\\ У -е амб. геом. трёхrранник. ТРИ ЕНАЛ -э (-ь, -е) 1) трёхлетний, трёхrодИчный; план _, трёхлетний план; «урсурь, -е трёхгодИчные курсы; 2) про­ исходЯщнй раз в тf 1-1 г6да. ТРИЖЕМЕН {дже -ь адж. м.: нерв - трой нн чный нерв. ТРИ К ЁР -е амб. церк. тр икИр ий (под- .свечник для трёх свечей). ТРИ КИАЗ\\Э -е ф. мед. трихиаз. ТРИ КИ НОЗ\IЭ -е ф. мед. трихин6з. ТРИ Kft Н\IЭ -е ф. трихина (глист). ТРИКЛИНИ\IУМ -йф. ист. триклнний. ТРИ КО -урь амб. см. триkбу. ТРИ КОЛЙЧ -ь м. фолм. злой дух. ТРИ КОЛ ()р -з (-ь, -е) трёхuветный. ТРИ КОРН -урь амб .. треуголка. ТРИ КОТ -урь амб. см. трикотаж 1). ТРИКОТ\IА (а) -ез вт. вязать (на ма- шине). · ТРИКОТАЖ -е амб. 1) трикотаж: фаб· рикз де - трикотажная фабрика: ателиер де - трикотажное ателье; 2) трикотаж, три~ хотаж ные ~tздел ия. ТРИ KOTllAP Е -Зрь ф. вяэ-Зние (на ма­ шuне). TPИKOTAllT -тз (-ць, -те) трикотаж- ный. . . ТРИКОУ -рь амб. 1) трико (дамское; тж. театр.); 2) майка: нИжняя мужская три­ котажная рубашка; - де фотбал футболка. ТРИКОФИЦАЕ ф. мед. стригущий лишай. ТРИ КОЧ ЕФАЛ -ь м. трихоцефал, вла­ rоrлав (глист). · ТРИКТРАК -урь амб. триктрак (игра). ТРИЛ -урь ам~. трель. ТРИЛАТЕРАЛ -з (-ь, -е) трёхсто­ рбнний (п ппедмете). ТРИЛА НГВ -з (-ь, -е) трёхъяэь1ч­ ный, на трёх языках; инскрiiпuие -з над­ пись на трёх языках; дикционар - трёх­ ЯЗhlЧНЫЙ словарь .. ·ТРИЛИllОН -оане амб. триллион. ТРИЛОБА\IТ -тз (-uь. -.те) бпт. трёх­ п6пастный: Фrvнзз -тз трёхлопастныйлист. ТРИЛОБА\1ЦЬ пл. (синг. -т) м. палеонт. тр и.пооriты. ТРИЛОЖИ11 Е [джи] -й ф. трилогия. • ТР ИЛ У\1 А .(а) -kк ви. редк. издавать трели. ТРИМ ЁС м. см. тримнс. ТРИМ ЕСТРИАЛ -з (-ь, -е) трёх­ месячный; квартальный; кончеnиу - трёх­ месячный отпуск; план - квартальны-А: план. ТРИМ ECTP\IY -е амб. квартал, триместр; четверть (в школе). ТРИМИ(JС -шь м. 1) посланец; -wь ай поnбрулуй посланцы народа; 2) перен. вестник; 3) дипл. посланник; - екстраор· динар чрезвычайный посланник. ТРИМИТЕ (а) тримйт дт. в разн. знач. .посыл ать, отп р а вл Ять; а - дупз доктор послать за доктором; а - прин пбштз послать по почте, отправить почтой; а - о телеграмз послать, отправить телеграм­ му; а - весте послать известие; а - арматз пе фронт отправить войска на фронт; а - безеле посылать воздушные поцелуи; <> а - пе чинева. Пе чялалтз луме отпра­ вить на тот свет ког6-л .; а - пе чинева ла дракул или а - де ла дракул ла татз-сЗу посл ать коrо-л. к чёрту; а - пе чи нева ын гура тунулуй послать ког6-л. на верную смерть; а - пе чинева ла ынкисоаре (иди ла темницз) бросить в тюрьму ког6-л .; а - пе чинеВ'а ла бкнз отправить. на .каторгу когб-л .; а - куйва сэнзтате пере­ дать кому-л. пожелание здоровья. ТРИМИТЕРll Е -ь ф. 1): - ын жуде­ юiтз 11реда ние суду; 2) ссЫл ка (в кн.иге). ТРИМ·ИЦЭТ\\ОР t. адж. -оаре (-6рь, -~аре) посылающий; отправляющий; 2. субст .. -, -6рь м. отnравИтель; адреса -брулуй адрес отправйтеля. ТРИМОТ\\ОР -оаре адж. амб.: ави6н - трёхмоторный самолёт. ТРИНИТАТЕ ф. цеАк., шутл. тр6ица. ТРИНИТРОГЛИЧЕРИНЭ ф. хим. три­ нитрогл иuернн. ТРИНИТРОТОЛУЕН амб. хим. трини­ тротолуол. ТРИНИТРОФЕНОЛ м. хим. тринитро­ фен6л. ТРИНИТРОЧЕЛУЛОЗЭ ф. хим. трини- троuелл юл6за. ТРИНКЁ\lт·· -ць м. мор. фок-мачта. ТРИ Н\10М -оаме амб. мат. трёхчлен . ТРИО амб. муз. трИо. : ТРИОД -урь амб. трибдь (церковная книга). ТРИОЩIЭ -е ф. радио триод. ТРИОКСй\lд -зь м. хим. трёхокись. ТРИОЛ tт -е амб. 1) лит. триолёт; 2) муз. трио.пь. ТРИОЛ ЕТ11Э -е ф. см. триолет. TPИllOP -оаре амб. с.-х. трИер. ТРИОР\1А (а) -ез вт. с.-х. триеровать, сортировать (сРмена) на трИере. TPl1ПAPTAllT -тз (-нь, -те) трой­ ной (состоящий из трёх частей); ~ пакт .- тройственный пакт, трёхстор6ннее со· глашение. ТР~Пi!КЭ -чь ф. мор. фок. ТРИ ПЛ\IА (а) -ез вт. утраивать: а fфбртуриле утроить усИлия; А СЕ утрiнtRЯТhСЯ. ТРИ ПЛllАР Е -Эрь ф. утроение. ТРИ ПЛ t:.T -е амб. триплет.
ТРИ - 655 - ТРО ТРИ ПЛ ЕТ\\Э -е ф. спорт. тройка напа­ дения (в футболе). ТРИПЛИКАТ -е амб. третья к6пия (документа и т. п.). · ТРИ ПЛll У -э (-и, -е) 1) тройной, утроенный; ын - екземплар в трёх зкзем­ пл Ярах: 2) тройственный; Tpiinлa аJJианцз и,ст. Тр6й_ственный соЮз. ТРИ ПОД -урь амб. уст. трёхQбrий -стул. ' ТРЙ ПОЛ И амб. мин. трепеп, диа"tомнт, tсизе.пьгур, инфузорная земля. ТРИ ПОТАЖ -е амб. грЯзные дела, ,-ёмные дел1iшки. ТРИ ПСЙ НЭ ф. физuоА. трипснн. ТРИ ПTAllK -11е амб. иск. трнптих. ТРИР а:.м11э -е ф. ист. трирема. ТРИС ЕПАЛ -з (-ь, -е) бот. трёх­ .лепестковыА. : ТРИСИЛАБ -е амб. трёхсл6жное слово. ТРИСИЛАБИllК -кз (-чь, -че) трёх­ сл6жный; кувЫнт - трёхсл6жное слово. ТРИ\IСТ 1. адж. -стз ~-шть, -сте) грустный, печальный; унь1лый, сумрач­ ный; ОМ - Печальный человек; rь1ндурь -сте грустные, печальные мЫсл и; аспект - сумрачный или печальный вид; кЫнтек - унЫлая песня; тимп - пасмурная пого- да; окь -шть печальные, грустные глаза; 1'Лас - Печальный голос; зь1мбет - печаль­ ная улЫбка; истбрие -стз печальная -история: сарэ -стэ грустный, печальный 'Вечер: 2. адв. грустно, печально; унь1ло, сумрачно. · ТРИСТЕЦIJЭ -е ф. 1) печаль, грусть; '2) редк. сожаление. ТРИТОН 1 -ь м. миф., зоол. тритон.· ТРИТОН 11 -урь амб. муз. теит6н ~увеличенная кварта ил.и уменьшенн._ая квинта). TPИTYPllA (а) -ез вт. дробИть, раз­ .дробл Ять. ТРИ УМВЙР -ь м. ист. триумвИр. ТРИУМВИРАТ -е амб. ист. триумви­ 'f>Эт. ТРИУМФ -урь амб. триумф; торже­ ство; победа; ын ,- с триумфом; -ул J1е- 11иннзмулуй торжество ле·нинИзма; О а дуче (или а пурта) пе чинева ын - нести ·на руках ког6-л. (в знак триумфа). ТРИУМФА (а) триумф ви. 1) прям., nepeli. торжествовать победу; 2) лико­ "Вать. · ТРИУМФАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) 1) триумфальный: торжественный; победный; -кар - ист. триумфальная колесн11uа; поар~ тз -з ист. триумфальные ворота: ын­ -rрар~ -з триумtальный вь1езд; кортежиу - триумфальное шествие: марш - поседный марш: примнре · -з торж~ственная встре­ -ча: 2) редк. см. триумфэтбр 1.; 2. адв. тор­ жественно: победно. ТРИ УМФАЛ НИ К адв. редк. см. триум- ·фэтбр З. . . ТРИ УМФЭТIJОР 1. адж. -оаре (....:.6рь, -оар~) 1) торжествуюший: победоносный; 11ривИре ·-оаре торжес1 в)·ющий взгляд; '2. субст. - , -6рь м. триумфатор: 3. адв. 1оржествующе, nобедонбсно; а екскла~а - воскликнуть с торжеством, торжествую­ ще. ТРИУНГllЬ -юрь амб. 1) геом. треуголь­ ник: - екнлатерал равносторонний. тре­ угольник; - дреnтунrик прямоугольный треугольник: 2) муз. см. трианrлу; 3) тре- . угол ьник (из представителей парторгани­ заt;ии, дирекции . и месткома). ТРИ УНГЮЛАР -з (-ь, -е) треуг6ль· ный. ТРИФАЗАllТ -т~ (-ць, -те) sл. трёх­ фазный. ТРИФАЗИllК -кз (-чь, -11е) см. три· фазат. • ТРИ ФОИШТ\1 Е -ь ф. 1) клеверИще, клеверное поле; 2) бот. трилистник (раз~ новидность). . ТРИФОА - м. трилИстник, клевер, каш­ ка; - алб трилистник ползучий, клевер белый или ползучий. ТРИФОS1Ш -ь м. клевер (разновидность). ТРИФТОН(IГ -жь [джь] м. Аuнгв. триф­ тонг. ТРИФУРКАl\Т -тз (-ць, -те) трезу­ бый. ТРЙЧ EПllC -шь м. анат. трёхглавая мЫшuа, трИцепс. ТРИЧ ЕФАЛ -э (-ь, -е) трёхrлавый, треглавый. ТРИЧИКЛЕТl\Э -е ф. трёхколёсный вел"оси пед. ТРИ Ч й KЛll У -е амб. см. тричиклетз. ТРИШКАР -ь м. играющий на сопел- ке, дудке. . ТРЙШllКЭ -те ф. сопrлка, дудка. ТРЙШТtl Е -ь ·ф. уст. 1) судьба, участь; 2) счастье; у дача; а ну авЯ - не иметь счастья. TPOAll KЭ -че J/J. см. треукз. TPOГЛOДflllT -тз (-ць, -те) троглодит (тж. перен.). TPOEHllИ (а) -еск вт. 1) заносИть cнe­ ro:\t; 2) забросЯть. (что-л. чем-л.); А СЕ - быть занесённым снегом. ТРО EHИllT -тз (-ць, -те) занесён- ный снеrпм. . ТРОИЩIЭ -е ф. 1) крест (на перекрёсmке дорог и.11и у коАоdцев): 2) реА. трбица (праз­ дник); зr· см. три~тнk; 4) разг. тройка (людей>. TPOЙll КЭ -чь · ф. тройка (лошадей). ТРОЛ ЕАБ~С -е амб. троллейбус. ТРОЛ а:.11 У -е амб. троллей, токопр иём~ ник, токосниматель. ТР ОЛ И~ -р·ь амб. лебёдка, подъёмник. Т_,ОМБОЗltЭ -е ф. мед. тромбоз. ТРОМ БllO Н -оане амб. муз. тромбон. ТРОМБОНйllСТ -шть м. муз. тромбо· юkт. · ТРОМБ\IЭ -е ф. 1) тромб, смерч; вихрь; - де апэ nодянбй смерч: - де праф 'пь1ль­ ный смерч, пь1льный вихрь; 2) вентиля­ цибнн ая труба. ТРОМ п ETЙllCT -шть м. трубач; гор- н Ист. . TPOMПt:TllЭ -е ф. труба, горн. ТРОМ П\IЭ -е ф. 1) хобот: 2) хобот6к (у насекомых); 3): - луй Еустаке анат. · евстахиева труба.
ТРО - 656 - ТРУ ТРОН -урь амб. 1) трон, престол; а се _урка (или а се суИ) пе - вступИть на трон, взuй пi на престол. ТРО HllA (а) -ез ви. царствовать. ТРОНК! интерж. трах!, бах!; <> ходо­ рбнк-- а) 1рах-тарарах: б) с б)1 хты-ба­ рахты: а кздsi куйва (ку) - ла йнимз вл юбИться с первого взгл Яда; -, МзрИко (или Маргьоало)I разг • .::: здравствуйте, я ваша тётя 1 TPOHKA-TPAHKAI интерж. трах-та­ рарах! ТРОН КО tJ -урь амб. геом. усечённый ~нус. Tt>OHKOHИllK -кэ (-чь, -че) в форме усечённого конуса. TPOn! 1 интерж. топl ТРОП 11 -ь м. лит. троп. ТРОПА! интерж. см. троп I. TPOnAA! интерж. см. троп 1. ТРО ПАР -е амб. церк. тропарь. ТРОПЙЗМ -е амб~ биол. тропизм. ТРОПИllК 1. адж.: ан - тропнческий год; 2. су6с111. - , -че амб. 1) тропик; Тр6пикул Канчерулуй (или · Ракулуй) тропик Рака; Тропикул Каприк6рнулуА тропик Козеро­ га: 2) пл. тропики (жаркий пояс). ТРОПИКАЛ -з (-ь, -е) тропнческий: З6нз -з тропический пбяс; пздуре -з тро­ п1iческий лес: кзлдурэ -з тропическая жара. ТРО ПОС -урь амб. уст. манера поведе­ ния. обращения. ТРО ПОСФ f.PllЭ -е ф. тропосфера (ниж­ ний 9лой земной атмосфРрЫ). ТРОПОТ -е амб. 1) топот (ног, копыт); 2). тропот (народный .танец). TPOПOTllA (а) -еск ви. см. тропзн (а). ТРОПОТЙТ -урь -амб. см. тропот 1). ТРОПЭЙ (а) тропэА ви. 1) т6пать, сту- чать ногами; бить копьпами; 2) разг. отпл H\hlRЗTb. ТРО ПЭЙТ а.чб. см. тропэsiлз. ТРОП Э ИТУРl\Э -ь ф. см. тропзЯлз. ТРО nЭl\s1Л Э -ель ф. тбланье, топот. ТРОСК! интерж. трах!, бац! ТРОСКА! интерж. см. троек. ТРОСКОТ амб. rречйха (разновидность). ТРОСКЭНllй (а) -еск ви. см. троснн (а) 1• . ТРОСН ЕТ -е амб . .t) треск, потрески­ вание (веток, дров и т. n.); 2) хруст (паль­ цев). TPOCHllй (а) -еск 1. ви. 1) трещать. потрескивать (о ветках, дровах и т. п.); 2) редк. шёлкать (кнутом и т. п.); 2. вт. хрустеть (пальцами); () а-й - куйва фЭл-. чиле за ушами ·трешнт у ког6-л. (при жад­ ной еде: тж. от зевка). . ТРОСНЙР\1 Е -ь ф. см. трбснет. . .TP OCHИTll OP -oapt: (-брь, -оаре) потрl'скиRающий (о Remкax, дровах и т. п.). ТРОСНИТУРllЭ -ь ф. см. троснет. · ТРОТЧЛ -vрь амб. хим. тротнл. ТРОТ ИН ЁТ\IЭ -е ф. самокат (игрушка). ТРОТУ\Р -е амб. тротуар. TPOФEllY -е амб. трофей. ТРОФИllК -кз (-чь, -че) фиэиоА. тро­ фнческий, питающий; питательный. TPOXAИllK -кэ (-чь, -че) лит. тро­ хеИческий; вере- 1рохеИческий стих. Т"ОХЁl\У -й м. лиm. трохеi1. TPOllЯ Н 1 -ене амб. t) сугроб; 2) куча (лисtnhев и т. п.): 3) крепос1:н6й нал. TPO\ISJ Н 11 -Янз (-ень, -ене) ист. троЯнский; рззббюл - троЯнская война; калул - ист., перен. троЯнскнй конь. TJJ УБАДУР -ь м. дит. трубадур. ТР~БАЧ -ь м. УСГГJ.. трубач. ТРУБllЭ -е ф. 1) редк. ·СМ. трЫмбнцз; 2) разг. труба. ТРУВЁР -ь м. лит. трувер. TPYдllA (а) -еск 1. ви., А СЕ- тяжело трудйться; трудИться (над чем-л.); 2. вт. ра.1г. м~·ч ить. · ТРУД Йt\Т -тз (-ць, -те) очень уста­ лый. утом.пённый, измученный. ТРУДИТllОР 1. адж. -оаре (-орь, -оаре) трудsiщийся; 2. суqст . . .... .. , -6рь м. трудя,щийся, труженик. ТРУДНИllК 1. адж. -кэ (-чь, -че) 1) трудный, утомнте·льный; 2) см. трудйт; 2. субст. -, -чь м. см. трудитбр 2.; З. адв. трудно, тяжело. .· ТРУДНИЧЙl\Е -й ф. см. трудэ. ТРУдllЭ -е ф. 1) тяжёлый труд; КУ.~ с тру дом: 2) усталость, утомление, изму- ченность; страдание; 3) труд; плодЫ· тру-: да; <> а-wь да -а тяжело трудИться, .ра- ботать. · ТРУ К -урь а-мб. трюк; - де акробат акробатический. трюк; - де шарлатан мошеннический трюк. ТРУ Н KИllSI. (а) -ез вт. 1) обрубать; обрезать; срезать; отсекать; 2) перен. ис­ кромсать (текст и т. п.). TPYHKИ~llT -тз (-uь, -те) 1) обруб­ ленный, отрезанный, срезанный, отсечён­ . ный ; 2) перен. искромсанный (о статье и т. п.). ТРУ Н KIJb -юрь амб. 1) ствол (дерева); 2) чурбан; колода; 3) туловище; 4) мат.: -- де прнзмэ усечённая прнзма; - де пи­ рамндэ усечённая пирамнда; - де кон усечённый конус: ~ сурчнка ну саре депар­ те де - посл. Яблоко от Яблони недалеко падает. ТРУП -урь амб. 1) тело (человека): 2) ·туловище; 3) основание, основа (предмета и т. п.): 4) костsiк; -ул арматеif .костsiк армии; о (ку) - wи. суфлет ду.ш6й и телом; - ДИН -ул куйва ПЛОТЬ ОТ ПЛОТИ ког6-л .; а трече (или а кзлка) песте -ул куйва перейти через чей-л. труп: а фи - wи суфлет ку чинева жить душа в душу с кем-л. . ТРУ Пll ЁС К -Яскэ (-ешть) 1) телесный; физический: дурере -Яскз физнческая боль; 2) физический (о близости) . ТРУП ЕЩ -э (-ь, -е) 1) крепкий: хо- рошо сложённый: 2) в теле, дородный. ТРУП ЁШТ. Е адв. телесно; физически. ТРУП И Ц\\Э -е ф. плужный корпус. ТР°9 ПllЭ -е ф. 1) войсковая часть: 2) пл. войска: -е блиндате бронетанковые войска; 3) театр. труппа; 4) шутл. группа. ком­ пания. ТРУСОУ -рь амб. приданое.
ТРУ 657 - ТРЭ ТРУСТ -урь амб. см. трест. TPYCllЭ -е ф. наббр (однородных пред­ метов); - де скуле наббр инструментов;~ - де десен готовальня; - де маникЮрз мани­ юЬр ный пр иб6р. ТРУФАНДА -ле ф. первннка (о первых. овощах и т. п.). ТРУФАШ -з (-ь, -е) 1) высокомерный, надменный; заносчивый; гордый; 2) nepeR. величавый. вел Ичественный; г6рдый .. ТР YФll И (а се) -еск уст. вестй себЯ вы­ сокомерно, заносчиво, надменно;гордИться. TPYФflll Е -й ф. высокомерие, надмен­ ность: заносчивость; гордость; ку - высо­ комерно, надменно; заносчиво; гордо. ТРУФllЭ -е ф. трЮфель (гриб). ТРУФЭШЙI/ Е -А ф. уст. см. труфне. ТРЫМБИЦI А (а) -ез ви. 1) трубнть; 2) -.перен. трубйть, трезвонить; а - ~ева ын тот орашул трубйть, трезвонить о чём-л. по всему rбRоду. ТРЫМБИЦАР -ь м. редк. см. трымби- цаw. ТРЫМБИЦllАРЕ -Зрь ф. трубный звук. ТРЫМБИUАШ -ь м. трубач. TPblMБИUllЭ -е ф. труба; горн: ~-а- -чобаиулуй бот. горечав·ка ресннтчатая. TPl:)JMБllЭ -е ф. нар. 1) смерч; 2) толпа; Оын-вряд. ТРЫНllд -жь [джь] м. 1) r~моррбй; 2) перен. нечисть, подонки. ТР61НДАВ 1. адж. -з (-.ь, -е) лени­ вый; праздный; 2. субст. ~. -ь м., -з. -е ф. лодырь, бездель.ник~ -ца, лентяй, -ка. ТРЫНДЭВ\IЙ (ц) -ёск ви. лодырничать, бездельничать, вести праздный образ жйзни. ТРЫНДЭВЙ Е ф. безделье, праздность. ТРЫНДЭВЙР Е ф. ·см. трындзвне. ТРЫНДЭВйllТ 1·. адж. -тз (-ць, -те) редк. см. трЫндав 1.; 2. субст. амб. редк. см. трЫНП$ВЙе. ТРЫНДЭВS1ЛЭ ф. см. трындзвне. ТРЫНЖОАйll КЭ -че ф. бот. лЮтик. ТРЫНЖЬ м. пл. разе. геморрой. TPЫHTllA (а) -еск \. вт. 1) бр6сить, сбросить, швырнуть (на эемлю и т. n.); а - куwма де ~эмЫнт швырнуть шапку о землю; 2) · сбросить, свалйть; кiлул а -Ит кзлзреЦул лошадь сбросила седока; 3) швырнуть, хлопнуть (дверью и т. п.); 4) разг. 'лЯпнуть (глупость и т. п.); 5) прост. трахнуть; а - ку пумнул ын масз трахнуть кулаком пб столу; а - о палмэ куАва дать затрещину кому-л .; 2. ви. швы­ рЯть, расшвь1р ив ать (в порыве злости); '°а - пе чинева ын дубэ (или ын ынкисоа­ ре, ын темницз) бросить в тюрьму когб-л .; а - о миичунз conparь; а - пе чинева ла ун екзамен провалить на экзамене кого-л .; а - ун х6хот захохотать: А СЕ - 1) пова­ литься (на что-л.): а се - пе Ярбэ пова­ пйться на траву; а се - пе пат повалиться на кроRать: 2) бороться. ТРЫНТй11Т --тз (-uь, -те) 1) растя­ нувшийся, развалившийся (на постели, на земле и т. п.); 2) разбросанный, раски­ данный (п вr.ща~). ТРЫНТИТУР11Э -ь ф. см. трынтЯлз. TPl:)IHTOP -ь м. эоол., перен. трутень. ТРЫНТОРllИ (а) -еск 1. вт. истреблЯть трутней (в улье); 2. ви. жить трутнем, без­ дельничать. ТРЫНТllЭ -е ф. борьба, схватка (двоих); а се луа па - схватиться, начать бороться. ТРЫНТllЯЛЭ -ель ф. 1) см. трЫнтэ; 2) разг. встрёпка, взбучка; а траже куйва о - задать встрёпку кому-л .; а луа пе чине­ ва ла - отколотить коrб-л .; а мынка о - получнть взбучку. ТРЭГАЧ 1. адж. -е (-ь, -е) см. трз­ rэтбр 1.; 2. субст. - , -.е амб. курок; спу­ сковой крючок. ТРЭГЭН\\А (а) -ез вт., ви. см. тзрзr&­ на (а). ТРЭГЭНА\IТ -тз (-ць, -те) см. тэра·­ гэнат 1. ТРЭГЭТllОАР Е -орь ф. 1) стремянный ремень; 2) уст. скамейка (для стягивания ~.апог). ТРЭГЭТllОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) тЯгловый (о скоте); ломовой (о лошади); 2. субст. -, -брь·м. см. трзrач 2.; 3. субст. - , -оаре амб. рейсфедер. ТРЭд\IА (а) -ез вт. 1) изменять, преда­ вать; а-шь - патрия изменить. родине; а - пе ун приетен предать друга; а-шь - конвкнжериле изменить убеждениям; 2) перен. изменить (о силах и т. п.); ыл -·язз мем6рия ему изменsiет память; 3) вь1дать (секрет и т. п.; тж. чувства и т. п.); а-шь - гЫидул вьщать своЮ мысль; А СЕ ;_ вьщать себЯ. ТРЭд\IАР Е -Эрь ф. измена, предатель­ ство; - де стат или ыналтз - госу дарствен­ ная· измена. ТРЭдэ·т11ор t. адж. -оаре (-6рь. -..оаре) изменнический, предательский; 2. субст. - , -6рь м. изменник, предатель. ТРЭllИ (а) -еск 1. ви. в раэн. знач. жить; а - мулт долго жить; а - Ын белшуr )!\ИТЬ в достатке; а - дин мунка са жить свойм тру дбм; а - пе сокотЯла алтуя жить на чужой счёт; а - ретрас жить замкнуто; а - де азь пе мь1не влачить жалкое суще­ ствование; а - ка rзнна ла моарэ ::::::: катать­ ся как сыр в масле; а - бйне (рЗу) ку чине­ ва жить хорошо (пп6хо) с кем-л .; а - ку чинева ка кЫнеле ку писнка жить с кем-л. как к6шка с собакой, т. е. недружно жить; а - ку сnеранце жить надеждами: а - пен­ тру чинева (чева) жить для коr6-л. (чего ... -либо); 2. вт. 1) проживать (жизнь); а-шь - эвлеле тот ын сэрзчне прожить жизнь в бедности; 2) перен. жить (в чём-л.); ак­ т6рул ышь -еште р6лул актёр живёт в сво­ ей рбли; ~ wь-а -йт траюл, шь-а мынкат мэлаюл он отжил свой век; а - ку каnул ыи нбvрь витать в облаках: а - ка ын сЫнул луй Аврам. ж«ть как у Христа за пазухой; а - пе спинаря куйва сидеть на чьей-л. шее: сз -йць! здрави~ желаю!; awa сэ -еск! клянусь жизнью!; -Яскз! да здрав­ ствует! ТРЭЙТ амб. см. трай; дин -е из собст... венного опыта, по собственному опы­ ту. ТРЭИТllОР 1. ад'fС. -оаре (-6рь, -оаре) 1) живущий; 2) проживающий (где-л.);
ТРЭ - 658 - ТУИ 2.-субст. -, -брь_м. уст. 1) жнтель; 2) (тебЯ) не касается; а се афла ын - занн- жилец. маться чем-л.; а-шь фаче -а обделать свои ТРЭЙНИЧflll Е -й ф. прочность. дела; дакэ е -а awa••• уж если так обстоит ТРЭНК.ЭН\\Й (а) -еск вт., ви·. 1) бол- дело ... ; маре -! больш6еделоl; чнне - тать, трещать; а - верзь шн ускате молбть аре? кому какое дело? . вздор; 2) стучать (посудой и m.' n.) . ТРЯЗ -з (трежь, трезе) 1) ббдрствую- ТРЭН КЭ НИТ а~б. 1) см. трзнкзнsiлз; щий; 2) трезвый (тж. перен.); ом. -- 2) стук, треск. трезвый человек; ~йнте -з трезвый ум; ТРЭНКЭН1\SIЛЭ -ель ф. болтовня, тре- 3) бдИтельный, неусЫпный. · · скотнЯ. · ТРS1КЭ-МS1РГЭ! ин.терж. куда iни ТРЭПАШ -ь м. рысак, рысйстая лошадь. шло! TPЭCHllA Е -Эй ф. глупый, необдуман- ТР.s1КЭТ -е амб.: ын - а) мимоходом; ный поступок; а фаче о - вь1кинуть номер. б) коротко; дин - на ходу . (рассказать ТРЭСН ЕТ -е амб. удар молнии; о ло- что-л. и т. п.). · витурэ де - неожИданный удар; а рэмЫне ТРS1НКА-ФЛ~НКА! интерж. см. трен- ка' ловнт де - (в личн. констр.) я (ты и т. д.) кя-фленкя. застьrл (на месте), как громом поражённый; ТР.Я Н ЦЭ тренце ф. см. здрЯнцэ. а да (или а лзса) чева ын - = махнуть ру- ТР.Я ПТЭ трепте ф. в разн. знач. ступень; кбй на что-л .; черул кура-r де - ну се теме трептеле де пЯтрэ каменные ступени; треп- чйстое небо молнии ·не бойтся; чйстая со- теле мунцилор перен. уступы ro.p; - сочиалэ- весть ничегб не боИтся. социальная ступень; - чя май де жос а ТРЭСН\lй (а) -е~к 1. в. имперс. 1) гре- дезволтЭрий нИзшая ступень развития; меть (о громе); ударЯть (о молнии); 2. вт. а урка пе чинева ла чя май ыналтэ - под- 1) поразить молнией; 2) побнть, ударить; нsiть кого-л. на самую высокую ступень треснуть (груб.);. З. ви. 1) поднимать шум (по должности). .· · (из-за чего-л.); 2) греметь, грохотать (об ТРЯ ПЭД амб. 1) см. трап 11~ 2) бег; 3} орудии, выстреле); <> а рзмЫне (или а се см. тропэЯлз; 4) разг. понос. опрй)(ка)-Ит(дин сенiiн) (в личн. констр.) ТРЯ ПЭТ амб. см. трЯпэд. я (tы и т. д.) застЬ1л (на месте), как гро- ТУ (дат. п. цне, ци, ыць, ць; вин. п. тм-· мом поражённый; а-й - куйва 1Jева (прин не, те) прон. перс. ты. кап) или а-л - пе чинева прин мйнте пр и- ТУБ -урь амб. 1) труба, трубка; - де: ходнть в голову (или на ум) кому-л .; а фи апэ водопроводная труба; _2) тех. трубка; -Ит ку леука быть_как из-за угла мешком" - де дренаж дренажная трубка; - елек- пришнбленным .. · трбник электронная трубка; 3) гИльза; - де TPЭCHHllT t. адж. -тз (-ць, -те) 1) картуш патронная. гильза; - де цигаретэ раэг. чокнутый, придурковатый; 2) про- папиросная гильза; 4) тЮбик; - де клей клЯтый; 2. субст. -, -ць м. проклятый. тЮбик клея; - де вазелннэ тЮбик вазелИ- ТРЭСНl\S1ЛЭ -ель ф. разг. дурь. на; 5) анат.: - ди~естнв пищевод; - фона- ТРЭСУР\IЭ t -ь ф. 1) экипаж; 2) пролёт- тор речевой апnарат. . ка, др6жки. ТУБАЖ -е амб. мед. зондИрование. ТРЭСУР\IЭ 11 -ь ф. 1) уст. см. трэсэту- ТУБЕ.РКУЛ -е амб. 1) бот. клубень; рз 1); 2) межа (граница). -е де каtfт6фь картофельные клубни; 2) ТРЭСЭТУР\\Э -ь ф. 1) май алее пл.- мед. туберкул~. чертЫ лица; ~ акчентуате резкие чертЫ - ТУБЕРКУЛАl\Т -тз (-ць, -те) бот. лица; 2) черта (характера, проlfзведени'!- клубневой. и т. п.), штрих; -ь де карактер черты ТУБЕРКУЛИ3llА (а се) -ез заболеть характера; - карактерiiстикз характерная туберкулёзом. черта, характерный штрих; 3) черта, ТУБЕРКУЛЙНllЭ -е ф. фарм. тубер- штрих; - де yнiipe дефИс. · кулйн. · ТРS1БПЭтребурь(требь-ынексnресие)ф. ТУБЕРКУЛОЗllЭ -е ф. туберкулёз; 1) дело (в раэн. знач.); требурь де стат rocy- - осоасз костный туберкулёз; - пулмона- дарственные ~ела; тр~бурь обwтеш_:rь обще- рз туберкулёз f!ёгких. ственные дела; а се пуне пе - серьезно при- ТУБ ЕР К YЛllOC 1. адж. -оасэ (-ошь, нsiться за работу; а авЯ - ку чинева (или -басе) мед. туберкулёзный; 2. субст. -. ундева) иметь дела с кем-л. (или rде-л.); -бшь м. туберкулёзный больной. ам - ку ел у менsi к нему дело; аша (или ТУБf:РКУЛ\IЭ -е ф. см. туберкул. сi'стфел) е -а так обстоят дела; че - ам Т~Б ЕРОЗ\IЭ -е ф. бщп. тубероза. ку..? какое мне дело?; ку - по делу; ТУБИНГ -урь амб. горн. тюбинг. 2) привь1чка; 3) офиц. (в составе· названий Т.УБ УЛАР -э (-ь, -е) трубчатый; пьесе учреждений): министерул требурилор екс- -е трубчатые детали. терне министерство иностранных дел; о ТУ.БУЛАТУРl\Э -ъ ф. система сообща- де - порЯдочный; ом де - .порЯдочный че- ющихся трубок. ловек; а-шь -кэута (или а-шь ведЯ) де - · ТУБllЭ -е ф. туба (муз. духовой инстру- зани-маться своИм делом; а се да ла - · мент). взsiть·ся ·за дело; а се луа ку -а уйтИ с· ТУЕ -й ф. туя. головой· в работу; а ну фи де нич о - или ТУЕЩ -э (-ь, -е) бестолковый. а ну фи нич де-о - быть ни к чему не год- ТУЗЛУ\\К -чь м. уст. rетры (раэно- НJХМ, никчёмным; аста-й -а мя (та) Это моё видность). (твоё) дело; аста ву-й -а мя (та) Это менЯ ТУИ (а се) туеск см. тутун (а се).
ТУЙ - 659 - ТУ·Н ТУЙ туюрь амб. уст. 1) турецкое знамя (из конских хвостов); 2) султан, плюмаж. ТУКАН -ь м. истукан. ТУЛ -урь амб. тюль. ТУЛБУР\\А (а) тулбур вт. 1) прям., перен. мутИть, делать мутным; а - апа мутИть воду; а - мннтя ~утнть разум; 2) волновать, беспокоить, тревожить; 3)'" сму­ щать (покой и т. п.); а - лнништя .куйва смутйть чей-л. покой: 4) возмущать, выво­ дйть из себЯ; 5) возмущать, волновать (массы и т. п.); А СЕ - 1). прям., перен. мутнеть, мутнться; и се тjлбурз мйнтя перен. у. нег6 (у неё и т. д.) в голове мутит­ ся; 2) становиться мрачным, омрачаться (о небе, погоде); З) смущаться, приходИть в смущение. ТУЛБУРllАРЕ -Зрь ф. 1) помутнение (вoдtil и т. п.); 2) помрачение (сознания и т. п.); 3) вgлнение, беспокойство, трев6- Га; 4) волнения, беспорЯдки, смута; 5) мед. расстройство; -Зрь нервоасе нервные р асстрбйства. ТУЛБУРА\\Т -тз (-ць, -те) 1) пому­ тИвшийся (о воде и т. п.); помуtнённый (о сознании и т. п.); помрачневший (о небе, погоде); 2) смущённый, взвоJiнбванный; 3) мутный (от опьянения- о голове). Т°9ЛБУР\1 Е адж. (-ь) 1) мутный (в разн. знач.); мрачный; апэ - мутная вода; чер - мутное небо; време ·- мрачная погода; окь -ь м)1 tные глаза; ·2) неспокойный, беспо­ койный, смутный (о временах и т. п.); '°' а Пескуй ын апэ. - ~ мутной воде ловнть рЬ1бу. · . · ТУЛБУРl[~Л 1. адж. -Я (-ей, ~еле) мутноватый; 2. субст ..амб. молодое, не от- стоявшееся вино. · ТУЛБУ:РllОС -оасз .(-бшь, -оасе) см. тулбуре. ТУЛБУРЭТ\IОР 1. адж. -оаре (-6рь, -ааре) волнующий; 2. субст. -, -орь м. мятежник. . ТУЛБУР\\S1ЛЭ -eJJЬ ф. мутность. ТУЛ Е\\й А.,,е амб. · riyшo~ (у цыплят и т. п.; тж. на лице). · . ТУЛllй (а) -еск вт.: а о - (ла сзнзтоа­ са, ла· вале., ын фуrз) пуститься наутёк; -еште-о (или туле-о) бзете! жнво уби- райся 1 · ТУЛИКЙН\IЭ -е ф. бот. волчье ЛЬIКО. TYЛИM\ISIH -ень м. уст. солдат турец­ кей армии. ТУЛИ ПАН -ь м. см. JJалЯ. TYЛAllT -тз (-ць, -те) (о хлебных злаках) полёr:Лый. ТУЛИУ амб. хим. туnлий. ТУЛ ПАН -е амб. 1) муслИн (ткань); 2) косЬ1нка; 3) редк. тюрбан. ТУЛПАНl\Э -ь ф. ствол: стебель. ТУЛУМБАЖйllУ [джи] -й м. уст. по­ жарtiый, пожарник. ТУ Л УМБl\Э -е ф. уст. пожарный нас.Ос. Т~ЛЯ! интерж. разг. убирайся!, прова­ ливай! ТУМБ\\Э -е ф. кувырканье; кувырок; аседа(илиаседуче)де-а-аилиакздЯ (или а се да) - ·кувыркаться; а фаче о - перекувырнуться, сделать кувырок. ТУМЕФАКЦИ\\Е -й ф.· мед. см.·тумо- аре. .:: ТУМ ЕФИ\\ЯJа се) перс. 3 -Язз пухнуть, опухать, распухать. . . ТУМЕФИSl\\Т -тз (-ць, -те) опухший.~ ТУМО\\АР Е -орь ф. опухоль; - беннrнэ доброкачественная опухоль; - малйrнэ· злокачественная опухоль. ТУМ УЛ .-ь м. курган могильный. ТУМУЛАР -з (-ь, -е) надгробный. ТУМУЛТ амб. 1) шум, гул; 2) волненi1е: ын - в волнении, с волнением; 3) бурли..:. вое, бурное течение вод. ТУМ УЛТ\IОС -оасз (-6шь, -оасе) с:М.· тумулту6с. ТУМ УЛТУl\ОС -оасз (-бwь, -оас~) 1) шумный; 2) бурно текущий. (о водах)~. 3) богатый (чем-л.). Т-УМ УРУ\\Г -жь [джь] м. уст. сва·я. ТУМЭН\IЙ (а) -еск вт. раэг. эатум·а- н ить голову. . ТУМЭНИ\\Т -тз (-ць, -те) разг. с за-. туманен ной головой. . ТУН 1. субст. -, -урь амб. пушка, орудие; - антиаериан зенИтная пушка, зенитное орудие; - ку тражере лjнrз даль-: ноббйное орудие, дальнобойная пушка; <> а фи ын буза -улуй быть в самом пе~ле войнь1; (доарме кэ) поць сэ дай ку -ул (спит так) что хоть из пушек стрелЯй, спит как убИтый; 2. адв..: сэнзтбс - очень здоровый; а ынrеuа - сильно эамёрзнуть (чаще о реке); а дормн - спать мёртвым сном. Т УН\\А (а) перс. З тунз 1. ви. 1) гре­ меть (о громе); тjнз (гром) гремйт; 2). гро­ хотать, грем~ть (тж. о голосе и т. п.); 2. вт. убнть, ударить (о моднии); ~ а - ши а Фулжера метать громы и молнии; парка а -ат ши й-а адунат будто кт6-то нар6чно подбирал: одИн хуже дpyr6ro (о людях). ТУНАР -ь м. нар. пушкарь. Т"У НД Е (а) тунд вт. стричь: а - пЗрул стричь волосы; <> а о - удирать без огляд­ ки, удирать во все лопатки; --о бзете! беrИ !; А СЕ - 1) пострИчься; 2) принять постриг, постричься в, монахи. ТУНДРl\Э -е ф. тундра. ТУН~Л -урь амб. туннель. ТУН ЕЛйl\СТ -шть м. редк. специапнст по строИтельству туннелей. Т°9Н ЕТ -е амб. 1) гром; 2) перен. rро­ мыха нье, грохот. · ТУНИl\КЭ -чь ф. \) кйтель; 2) уст. жакет (в талию, отороченный мехо~); 3) тунИка (наружный покров хордовых живоrп­ ных). TYHl\C 1. адж. -сэ (-шь, -се) стрйж~­ ный, подстрйженный; <>а и се дуче (или а-й мерже куйва) вестя ка де nonз - о нём пошла молва как о попе-расстрйrе, т. е. о нём пошла широкая молва: к'о фи -сз, к'о фи расз стрИженый ли, брИтый-_беэраэ­ лИчно; 2. субст. _., -сурь амб. стрнжка (действие); -сул 6илор стрИжка овец; -сул копачилор стрижка деревьев. TYHCllOAP Е -6рь ф. см. тунсурз. ТУНСУРl\Э -ь ф. стрйжка (способ под­ ' стриган.ия волос).
ТУН - 660- ТУР ТУНЭРllй (а) -еск вт. уст. стрелять из пушки. - TYHЭTllOP -оаре (-6рь, -оаре) гро­ хочущий, гремящий; глас - грохочущий голос. ТУПЕУ амб. кн.ижн. нахальство, наг­ лость. ТУПИЛllА (а се) -ез пригибаться; красться, пробираться тайком. ТУПИЛУШ ·адв. крадучись. ТУР 1 -урь амб. 1) тур (круговое движе­ ние); 2) спорт. тур; 3) карт. сдача карт (по одному разу всеми игроками); 4) обход, объезд; а фаче ун - ымпрежур объехать; <> а фаче ун - пройтись (по улице, по пар­ к.у и т. п.- туда и обратно); билет ретур билет туда и обратно. ТУР 11 -урь амб. разг, зад брюк. TYPA-B'S'PA интерж. тары-бары. ТУРА ЦИ\1 Е -ii ф. вращение. TYPБllA (а) -ез ви. 1) взбеситься, забо­ леть бешенством; 2) перен. беситься, при­ ходить в бешенство, в Ярость, не.Истовство­ вать. ТУРБАН -е амб. тюрбан; чалма. TYPБllAPE -Зрь ф. 1) бешенство (бо­ мэнь); 2) перен.. бешенство, ненстовст­ во. TYPБAJIT t. адж. -тз (-ць, -те) 1) бешеный, больной бешенством; 2) перен. бешеный, Яростный, неистовый; о а се фаче Дунзре -тз прийти в бешенство, в Ярость; 2. субст. -, -ць м. бешеный человек; 3. адв. бешено, Яростно. ТУРБИДИМЕТРllУ -е амб. гидр. мут­ номер. ТУРБИДИТАТЕ ф. мутность. ·ТУРБННllКЭ -чь ф. уст. мешбк, сумка (солдата). ТУРБЙ HllЭ -е ф. турбнна; ку реак- цие реактивная турбнна; - ку абурь пара" вая турбйна; - де апз водяная турбйна. ТУРБОБ'УР -ь м. горн. турбобур. ТУРБОЖЕН EPAT\IOP [дже] -оаре амб. турбогенератор. . ТУРБОКОМПРЕС\JОР -оаре амб. тур- бокомпрессор. . ТУР БОР ЕА KTll ()р -оаре амб. реактив­ ный турбокомпрессорный двнгатель. ТУРБУЛЕНJIТ -тз (-ць, -те) 1) шум­ лИвый, беспокойный, неугомонный; 2) .физ. турбулентный, вихревой. ТУРБУЛ~НЦЭ ф. 1) шумливость; 2) физ. турбулентно~ть. • TYPБYPllA (а) -ез вт. см. тулбура (а). ТУРБЭ 1 ф. торф. ТУРБllЭ 11 -е ф. редк. см. турбаре; о rындак де - шпанская мушка. ТУРБЭРй11 Е -ii ф. торфяник, торфяное оолбто .. ТУРБЭЧУНll Е -ь ф. см. турбаре. TYPt::ЛllЭ -е ф. воен. турель" ТУРИЗМ амб. турнзм. . TYPйlJCT -шть м. турнет. ТУРЙСТИll К-кз (-чь, -че) турнстский, · тур истИческ и й. TYPHUltЭ -е ф. бот. лепчиuа. ТУРИЧ~t)Л -А ·м. бот. вsiжечка гблая. ТУРИЧ11s1 -еле ф. см. туричел. TYPllK t. адж. -кз (-чь, -че) турец­ кий; лнмба -кэ турецкий язЫк; 2. субст. -, -чь м. турок. ТУРКМЕН t. адж. -з (-ь, -е) турк­ менский; 2. субст. -, -ь м., -з, -е ф. туркмен, -ка. ТУРКllОАйКЭ -оайче ф. тур':fанка. ТУРКОАзнэ -е ф. мин. бирюза. ТУРКОМЕРЙ\\Т -тз (-ць, -те) уст. 1) протурецкий; 2) перен. деспотИче- ск ий. ТУРЛА\IК -кз (-чь, -че) редк. пьЯный" ТУРЛ\\Э -е ф. 1) башня; 2) вЫшка. ТУРЛЭЧllй (а се) -еск редк. опья- неть. ТУРМАЛйНllЭ -е ф. мин. турма­ лИн. TYPMEHTllA (а се) -еэ напиться; опья­ неть. ТУРМ EHTAllT -тз (-ць, ~те) пьЯный. TYPMllЭ -е ф. 1) стадо, гурт; - де ой отара овец; 2) ирон. стадо (rр.олпа); ын - стадом; 3) церк. паства; о кум е пзстбрул, аwа-й ши -а погов. какой пастух, такое и стадо; :=!!!: каков поп, таков и пр их6д. ТУРИ -урь амб. 1) башня; 2) см. турз; о -ул Бабел Вавилонская башня. ТУРНА 1 (а) тори вт. l)дить, наливать;· а - вин наливать вино; 2) тех. лить, отли-· вать (форму и т. п.); а - бет6н укладывать бетон; 3) разг.: а -- о скриосоаре накатать письмо; о а -улей пе ранз лить бальэ~мJlа рану; а - газ песте фок подливать масла в огонь: а - куйва пумнь надавать тумаков кому-л.; а - па пэмЫнт повалйть на землю коr6-л .; а - ла ~раwоаве лить пули, врать; тоарнз ку rзлЯта (али ка дин rзлЯтэ) льёт как из ведра. . TYPHllA 11 (а) -ез вт.: а - ун филм снимать кинофИльм. · TYPHAHllT _;тз (-ць, -те)' вращаю­ щийся; ушз -тз вращающаяся дверь; сченз -т~ вращающаяся сцена. TYPHAHTllЭ -е ф. вращающаяся эта- жерка. . ТУР HllAP Е 1 -Зрь ф. 1) разл Ив (вина и т. п.); 2) тех. литьё, отливка; - ын бронз бронзовое литьё; -аря бетонулуй отлив- ка бетона. · ТУРН11АРЕ 11 -Эрь ф.: -аря унуй филм съёмка кинофйльма. TYPHAllT -тз (-ць, -те·) 1) питой; 2) перен. подогнанный, прИгнанный цо фигу- ре (об одежде). · ТУРИ ЕСОЛ амб. хим. лакмус; хыртйе де - лакмусовая бумага. TYPHЁllY -е амб. турне; rастрбльная поездка; а фаче ун - совершать турне. · ТУР НИР -е амб. турнИр. TYPHYPllЭ -ь ф. 1) поворот, оборот (дела, событий); 2) обор6т речи; З) уст. турнЮр. ТУРНЭТОР -ь м. литейщик. . ТУРНЭТОРН11 Е ф. 1) литейное дело; 2) -, -й литейный завод или цех; - де фбнтз чугунолитейный завод или цех. ТУРПИТУДИН\1 Е -ь ф. книжн. мер- зость, гнусность. . ТУРТ\lй (а) -еск вт. сплЮщивать, рас-
ТУР - 661 тыл плЮщивать; А СЕ - 1) сплющиваться; 2) ~апйться вдр~беэrи. ТУРТИ\\Т -тз (-ць, -те) 1) сплЮщен­ ·ный, расплющенный; 2) раздавленный; 3) перен. вдребезги пьяный. ТУРТУР -з (-ь, -е) обА.: мере -е кн- слые Яблоки (сорт). ТУРТУРЕl\Л -й м. rбрдица (самец). TYPTYPllHKЭ -еле ф. горлица. ТУРТУР\IЯ -еле ф. см. туртурнкз. ТУРТНЭ -е ф. 1) лепёшка; - nулче ме- довый прЯник; 2) жмыхИ; макуха; <> -а­ -лупулуй бот. рвотный орешек; ....;...а- -вачий валуй (гриб); - де ---чарз восковая пластИнка; а коаче -а куАва стр6ить коз­ ни кому-л.; а фаче пе чинева - сделать отбив·ную ttз ког6-л.; а фи - быть пьЯным как стелька; а се ымбsта - напиться вдре­ безги; а траже ченуша (или спуза) пе -а са подгребать жар под свой лепёшки. ТУРУЙ (а) туруй ви. обл. 1): а-й - гура болтать, треЩать, молоть языком; 2) вор­ ковать (о горлице); 3) грохотать (о теле­ геит.п.). ТУРУИТУРl\Э -ь ф. см. туруЯлз. ТУР У\IS1ЛЭ -ель ф. обл. 1) болтовня, трескотнЯ; 2) воркование (горлицы). TYPЧllECK -Яскз (-еwть) турецкий; кафЯ -Яскз .кофе по-турецки-. ТУРЧЕШТ Е адв. по-турецки; а шед~ (или. а ста) - сидеть по-турецки. · ТУРЧЙЗМ -е амб . .ли·нгв. турцИзм. ТУРЧЙМ Е ф. колект. турки. Т~РЧЩIТ -тз (-ць,. -те) отуреченный. ТУРl\Э -е ф. шахм.· ладья. TYPllS1TKЭ -етчь ф. голеннще. Т)'С- (обычно перед числительными стрей» и <<nатру») все. Т УС ПАТР У нум. все четверо, все четы­ ре. ТУСТР ЕЙ нум. все трое, все три. ТУСЭ ф.· каш~ь; - конвулснвз, - мз­ rзрЯскз мед. коклюш. ТУТ ЕЛ\\А (а) -ез вт. опекать (быть опекуном, осу·ществлять опеку). ТУТЕЛАР -з (-ь, -е) опекунский. ТУТЕЛА\IТ -тз (-ць, -те) опекаемый, находящийся под оriекой. ТУТЕЛ\\Э. -е ф. прям., перен. опека; а пуне пе чинева суб - отдать в опеку; а институн о - учредИть опеку; а се гэсн ын - находиться под опекой; а ешн де суб -а куйва вь1йти из-под чьей-л. опе- ки. . ТУТОАРЕ - ф. опекунша. TYTOPI\ Е -ь м. 1) опекун; 2) подпорка (для деr.ева). · ТУТ_Уl\Й (а) -еск вт. ть1кать, обращать- ся на ты. ТУТУЙТ -урь амб. см. тутуЯлз. TYTYйPll Е -ь ф. см. тутуsiлз. ТУТУН -урь амб. табак (растение и листья, приготовленные для курения); - де пнnз трубочный табаJ{; - де местекат жевательный табак; - де цигЗрь папирос­ ный табак; а семэна - сеять таб~i"к; а бя - курйть табак; култиваря (или култура) -улуй табаководство; култиват6р де - табаковод. ТУТУНЖЕРйl\ Е [дже] -й ф. табачный киоск или магазин. ТУТУНЖйl\У [джи] -й м. уст. табач­ ник, продавец табака. ТУТ У Н И\1 У -е (-й) табачного цвета. · TYTYHЭ"flll Е -й ф. 1) табачная план­ тация; 2) уст. см. тутунжерне. ТУТУНЭРЙТ амб. табаководство. ТУТ}'l\ЯЛЭ -ель ф. тыканье, обращение на ты. ТУФ -урь амб. туф; - калкарос извест­ ковый туф. ТУФАР -ь м. куст, кустарник (сирени, орешника и т. п.). ТУФЙШ -урь амб. кустарник (зарос-- ли).· ' ТУФЛllА (а) -еск вт. разг. напялить, нахлобучить (шапку и т. п.); ~а о - шутл, смотать удочки. ТУФ\IОС -оасз (-6wь, -оасе) см. стуфбс. Т.'УФllЭ -е ф. куст (сирени и т. n.); ~ - де Венеция или --н бузунар шущл. пустой карман (без единой копейки). ТУФЭНllйКЭ -еле ф. обл. хризанте­ ма. ТУФЭРЙ\\ Е -й ф. см. туфзрнш. ТУФЭРf.Ш -урь амб. заросли кустар- ника. ТУЧ амб. чугун (сплав). Т)'Ш -урь амб. тушь. T)IШllAP Е -Зрь ф. тех. притирание, пр·и­ тнрк.а. Т)'ШЕУ -рь амб. 1) мед. прощупывание; . ,2) муз. туше. ~ · Т)'Ш'1А (а) -еск ви. кашлять~ Т}1ШИЕРllЭ ·-е ф. •штемпельная цоду- wечка. •: Т)'ШИНltА (а) -ез вт. 1) спец. стричь · шерсть (на брюхе у овец); 2) обл. стричь, подстригать (волосы, траву, кусты). Т}1ШИН\IАР Е -Эрь ф. спец. стрйжка шерсти (на брюхе у овец). Т)'ШИНА\IТ 1. адж. -тэ (-ць, -те) спец. стрнженый, подстрИженный (на 6р'ю­ хе-об овцах); 2. субст. -, -турь амб. см. тушинаре. ТУШИНЭТУРЭ ф. спец. настрнг шерсти (низкого качества). ТУIЩ\Э 1 -е ф. разг. тётя. . т~ш11э 11 -е ф. линия, черта разметки (спор_ тивной площадки). ТУШ\\Э 111 -е ф. иск. мазок. ТЫЛ К -урь амб. 1) смысл; толк; 2) прнт­ ча, иносказательное выражение; полуна­ ·Мёк; буи де -урь остроумный; а ворбн ын -урь rоворйть прйтчами, говорнть по- лунамёками. · ТЫЛ К-У\\й (а) -еск вт. 1) объяснять, растолковывать; 2) толковать, истопк6- вывать. ТЫЛ KYЙPll Е -ь ф. 1) объяснение, разъ­ яснение, растолковывание; 2) толкование, и стол кован ие. ТЫЛ К У И ТОР -ь м. толкователь. ТЫЛМАЧ -ь м. см. тзлмач. ТЬJЛ ХАР -ь м. 1) разбойник, грабнтель; вор;. - ла друмул маре разбойник с боль­ шой дороги; 2) щутл. разбойник.
тыл - 662 - ТЫР ТЫЛ XЭPll ЕС К -Яскэ (-ешть) разб6й­ н ич ий; воровской. ТЫЛ ХЭР. ЁWТ Е адв. по-разббйничьи; по- -воровски. , ТЫЛ ХЭРllИ (а) -еск ви. разбойничать, грабить; воровать·. ТЫЛ ХЭРЩI Е _,й ф. разбой, грабёж; воровство . .ТЫЛ ХЭРйЦ11Э -е ф. см. тылхэроайкз. ТЫЛ ХЭРОАй\1 КЭ -че ф. 1) воровка; 2) иtутл. разбойница. ТЫМП 1. адж. -э (-ь, -е) см. тымпнт t.; 2.. субст. -, -ь м. см. тымпйт 2.; 3. адв. см. тымпнт З. ТЫМПЕНИll Е -А ф. 1) тупоумие, скудо­ умие; 2) разг. глупость (~лупый поступок, глупое слово). ТЫМПllй (а) -еск вт. 1) забнть, замор6-, чить, задурИть голову; 2) редк. затуплять; А СЕ - 1) тупеть, притуплЯться (об уме и т. п.); 2) перен. притупляться (о боли); 3) редк. затупИться. ТЫМПЙРllЕ -ь ф. 1) отупение, притуп­ ление (умственное); 2) редк. затупление. ТЫМПЙ\iТ 1• .адж. -тз (-ць, -те) 1) тупоумный, скудоумный; 2) редк. тупой, притупленный; 2. субст. -, -ць м. тупи­ ца,. остолоп; З .. адв. отупело, тупо, глу­ по. ТЫМ ПЛАР -ь м. стол Яр. ть1мпл11э 1 -е ф. висок. ·• Т61М ПЛl\Э 11 -е ф. возвЫшенность, холм. ть1мпл11э 111 -е ф. см. катапетяз" мэ. ТЫМПЛЭРйll Е -й ф. 1) столЯрное дело: 2) столЯрная мастерская; 3) столsiрные изделия. · TЫHГYllR (а) -еск вт. редк. оплаки­ вать; А СЕ - 1) сетовать, жаловать~я; 2) стенать, стонать. ТЫНГУАРll Е -ь ф. 1) сетование, жало­ ба; 2) стенание, стон; 3) уст. жалоба (на кого-л.). ТЫНГУЙТ амб. см. тынгуйре. ТЫНГУИТ\\ОР -оаре (-6рь, ....;.,оаре) см. тынrуй6с 1. ТЫНГУЙ\\ОС 1. адж. -оасз (-6шь, -оасе) жалобный, скорбный (о звуках, голосе); 2. адв. жалобно. ТЫНrУ\\S1ЛЭ -ель ф. см. тынгунре. тындАлэ м. 1) лежебока, лодырь; 2) Тындалэ (герой народных сказок). ТЫНДЭЛ\\Й (а) -еск ви. обл. лодырни­ чать, бездельничать. ТЫНЖ\IАЛЭ -ель ф. дЬl:шло (для запряж­ ки двух пар лошадей, волов); О а се лэса пе - разлениться; а мы_.а пе - медленно погонять (лошадей, волов). ТЫНЖ\\й "(а) -еск ви .. l) прям., перен. хиреть, чахнуть, увядать; 2) тосковать, грустить. ТЫНЖИТl\ОР -оаре (-6рь, -оаре) 1) хнл~й. чахлый (тж. о растениях); 2) грустный, печальный:, тоскливый. TЫHIJT -тз (-ць, -те) см. тонт. Т6JНЭР 1. адж. -э (тннерь, ·тннере) q разн. знач. молодой: Юный: ом - молодой человек; женерацие -э молодое покален ие; --ул пионер Юный пи·онер; пэдуре -э моло- д6й лес; де - смолоду; 2. субст. -, тiiнерь м. Юноша; молодой человек; ~ тннерь кэ­ сзторнць молодожёны. ТЫ!>Г -урь амб. 1) разг. рЫнок, базар; торг (уст.); зи де - базарный день; 2) сделка (торговая); а фаче - (или -ул) ку чинева заключить сделку с к.ем-л .; 3) уст. город; а плека-а - поехать. в гброд; О а се ажунже ку чинева (или а ажунже пе чинена) ку -ул сторговаться; а венн ла спартул -улуй прийти к ш~почному разбору; а ·се апропиЯ ку -ул договари­ ваться, приходИть к соглашению. ТЫРГОВЕЦ -ь м. 1) торговец; 2) уст. горожанин. · ТЫР Г Yll й (а) -еск вт. покупать, де­ л ать покупки (на ярмарке и т. n.); А СЕ - торговаться (тж. перен.). ТЫРГУllЯЛЭ -ель ф. 1) купля (на яр­ марке и т. п.); 2) покупки (на ярмарке и т. п.); а фаче -ель делать покупки.: 3) торг (при продаже и при покупке чего-А.). ТЫРЗйllУ 1. адж. -е (-й) в раэн. знач. поздний: запоздал ын: тоамнэ -е поздняя осень: време -е позднее время; фрукrе -й поздние фру~ты; .n:езволтаре -е зап·озда­ лое развнтие; ну .п:упэ -е време спусТ.si не­ долгое время, вскоре; Ынтр'о -е -време спустя долгое время; 2. адв. поздно; чел май - ••• самое позднее ...; май - позднее; май курЫнд сау май - рано Или поздно-; ну май - декЫт ... не позже, не позднее ...; 3. субст. амб. редк. позднее время; <>Ыитр'~ ун - де тоамнэ поздней осенью. ., ТЫРКllОЛ -оале амб.: а да -оале (или ун -) (ку дат.) а) вертеться возле, ходнть вокруг (чего-л.); б): перен. ухажи­ вать, при у дар Ять (за кем-л.). ТЫРЛЙЧЬ м. пл. шлёпанцы. ТЫРН -~рь амб. обл. метла. ТЫРНОМАТЭ ф. обл . . 1) подстилка (ддя скота из соломы, мяки_ны и т. п.); 2) навоз. ТЫРНОС\)й (а) -еск вт. освящать (церковь). ТЫР НОСЙР Е ф. освящение (церкви). ТЫРНОСЙllТ -тз (-ць, -те) освящён­ ный (о церкви) . .-.'ТЫРНОС\1.s1ЛЭ -ель ф. см. тырносн­ ре. ТЫРНУ(\й (а) -еск вт. обл. 1) заметать (метлой): 2) перен. оттаскать за косы, ото­ драть за вихрЫ. ТЫРНЫl\А (а) -еск вт. см. тырнуй (а). ТЫРНЭК\IОП -оапе qмб. кирка; К(Jйл6; - де мннз шахтёрское кайло. ТЫРСОАllГЭ -же [дже] ф. см. трос· кот. TblPCllЭ -е ф. обл. спутанная борода. Т61РТИ Ц\IЭ -е ф. обл. надхвостье (у птиц). Tl)IPФllЭ -;-е ф.. бран. потас~уха. ТЫРФЭЛllОГ -оаже [дже] амб. см. тер­ фел6г. ТЫРШЫllй (а) -еск вт. шаркать (нога­ ми, обцвью). ТЫРЩЫй\IТ 1. адж. -тэ (-ць, -те) шаркающий (о походке, об обуви); 2. субст. амб. шарканье. ТЫРШЫ11.s1ЛЭ -ель ф. см. тыршынт 2.
ТЫР - 663 - тэк ТЫРl\61 (а) -Зек вт .. тащИть, волочИть (за собой); <>-а - (или а траже) барка пе ускат или а-шь - знлеле = влачить жал­ кое существование; а - пе чинева ын но­ рой втянуть в грЯзную историю ког6-л .; А СЕ - 1) ползтн, передвигаться ползком; .а се - пе брынчь ползти на четвереньках; 2) тащИться, передвигаться с тру дом; 3) волочИться (по земле). · Т61РЫЕ-БРБIУ м. шалопай. ТЫРЫЙ (а) тЫрый вт. см. тырь~ (а). ТЫРЫИТ\\ОР -оар1 (-брь, -оаре) см. тырытор. ТЫРЫVШ 1 адв. см. тырЬ1ш 2. ТЫРЫЙШ 11 амб. см. тырЫт; де-а -ул ·волоком. " ТЫР61Т амб. ползание. ТЫРЫТОАР Е пл. (синг. -) ф. пресмыка­ ющиеся. ТЫРЫТ\1ОР -оаре (-брь, -оаре) пол­ ·зучий; планте -оаре ползучие расте­ ния. ТЫРl)IШ 1. субст. -, -урь амб. ползание, передвижение ползком; 2. адв. 1) волоком, волоча за собой; 2) ползком; <> --rрэпнш ·С rpeXOM ПОПОЛаМ. ТЭБЛЙЦ\\Э -е ф. 1) таблИчка (с надпμ­ ·t:ью); 2) грИфельная доска; 3) таблнца; 4) пл. уст. тетрадь для записи. ТЭБЛУ\1й (а)· -еск вт. редк. крыть жестью (дом и т. п.). ТЭБЛЭЛ~Ц\\Э -е ф. 1) уменьш. неболь­ ·шбй поднос; 2) уст. салфетка. ТЭБУЛТllОК 1 -оаче амб. котомка. ТЭБУЛТйНК 11 -чь м. шутл. коротЫш, шарик. . ТЭБ61Рi\КЭ -чь ф. обл. 1) шест; 2) : груз, поклажа, ноша. · ТЭБЫРЧllИ (а) -еск вт. обл. тащнть с··труд6м (на себе или за собой); А СЕ - обл. 1) карабкаться; 2) тащИться, передви­ ·rаться с тру дом. ТЭБЭКАР -ь м. дубнльщик; кожевник. ТЭБЭКЭР\\f:СК -Яскs (-еwть) относя­ щийся к дубИльщику, принадлежащий ду­ '·бйльщику. ТЭБЭКЭРАll Е ф. 1) ремесло дубИльщи­ ка; дубнльное дело; 2) -, -й дубйль­ ня. ТЭБЭРАШ -ь м. уст. солдат. ТЭБЭР\\ьl (а) табэр ви. 1) прям., перен. наброситься, налететь (на кого-л.); а - -пе чинева ку репрбwуриле перен. набр6- ·~иться на ког6-л. с упрёками; 2) уст. рас­ полагаться (лагерем). ТЭБЭЧ\lй (а) -еск вт. 1) дубИть (ко­ ~жу); 2) перен. прост. дубасить, колотИть (когд-А .) . . ТЭБЭЧЙl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) дуб.rуёный; 2) перен. обветреННf!~ (о коже а т .. п.); 2. субст. амб. дубление. ТЭБЭЧl\S1ЛЭ -ель ф. см. тзбэчнт 2. ТЭВ·ЭЛНА (а) -еск вт. 1) обвал Ять, обкатать (в муке и т. п.): 2) из~алЯть (кого-л.-избивая); 3) извалять (что-л. в .грязи и т. n.); 4) помЯть (траву, цветы); А СЕ - 1) поваляться (по траве и т. п.); "2) изваляться (в грязи и т. п.); <>- а се - .Ае рыс покатиться с6 смеху. ТЭВЭЛУl\Г -ж~ [дже] амб. с.-х., тех. каток; <> де-а - (или -ул) !_<убарем. ТЭВЭЛУЖllR (а) [джи] -еск [дже] вт. дробнть катком (пашню и т. п.); укаты­ вать (дорогу и т. п.). ТЭВЭЛ УЖЙРll Е [джи] -ь ф. каткова­ ние, прикатка (пашни и т. п.); укатка (дороги и т. п~). ТЭВЭЛЯЛЭ ф. 1) валяние; 2) взбучка, потасовка; ~ хайне де - рабочее пла­ тье. ТЭГАДНИllК -кэ (-чь, -че) уст. пжИ- вый. ТЭГАЩ'Э -е ф. см. тзгзnуsiлз. ТЭГ61РЦ\IЭ -е ф. разг. котомка. ТЭГЭД Yllй (а) -еск вт. отпираться, отрицать, не ПР. изнавать. ТЭГЭДУЙНЦl\Э -е ф. см. тэгздуЯлs. тэrэд Уl\Ялэ -ель· ф. отрицание, не­ признание; оспаривание. TЭEPll Е -ь ф. резание; резка; руб­ ка. тэ ET\IOP 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) уст. см. т~й6с t., l); 2. субст. -, -6рь м. резчик; - аутожен газорезчик; - де лемне дровосек; - де пздуре лесоруб; З. субст. -, -оаре амб. колбда (для рубки дров). тэ ЕТУР\\Э -ь ф. 1) порез, надрез; - де куцнт порез ножбм; - адЫнкз глубокий порез или надрез; 2) срез; 3) уст. по­ КЕ6й. тэ ЕЦFЙ м. пл. см. тэнцей. ТЭИЦЕЙ м. пл. лапша. ТЭйШ -урь амб. 1) остриё, лезвие; -ул куцнтулуй остр иё \ножа; 2) тех. режущая \'ромка; <> куцнт ку д6уэ -урь обоюдоострое оружие; а трече суб -ул сабией сечь, ру­ бйть, убивать. ТЭйНllй (а)-есквm.уст.см.тзйнун (а). ТЭйНИЧRIJ Е -й ф. уст. тайна, сек­ рет. ТЭЙНУ\\А (а) -еск вт. 1) хранйть тай­ ну; 2) утаивать, скрывать; А СЕ - пря­ таться, скрываться. ТЭЙНУй\IТ 1. адж. -тз (-ць, _.._те) скрьпый, потайной; тайный; 2. адв. тай- но, секретно.· . ТЭЙ Н VИTl\OP 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) скрывающий;. 2. субст. -, -орь м. укР.ыватель. ТЭЙ\\ОС 1. адж. -оасз (-бwь, -оасе) 1) острый; режущий; куцнт - острый нож; 2) прям., -перен. пронзнтельный: резкий; вынт - пронИзывающий, резкий ветер; жер - трескучий мороз; привнре -оасз пронзнтельный взгляд; вбче -оасз рез­ кий, пронзительный голос; иронне -оасз едкая ирония; 2. адв. резко, пронзитель­ но. ТЭЙФЭСУllR (а) -еск вт. беседовать, вести беседу; болтать. TЭKYllT 1. адж. -тз (-ць, -те) мол­ чаливый; безмолвный;" ом - молчаливый человек; пздуре -тз безм6лвный лес; 2. субст. амб. молчание; пе -те молча; вти~ хомблку, молчком. ТЭ KЭllR (а) -еск ви. разг. 1) стучать (о сердце); 2) долб~ть (о птицах).
тэл - 664 - тэт ТЭЛМАЧ -ь м. уст. толмач, перевод­ чик. ТЭЛМЭЧ\lй (а) -еск вт. 1) толковать, истол к6вывать; 2) переводйть; 3) объяс­ нять, разъяснять; 4) редк. выражать. ТЭЛМЭЧНРI\ Е -ь ф. 1) толкование, ис­ толкование; 2) перевод; 3) объяснение, разъяснение. ТЭЛМЭЧИТОР -ь м. 1) см. тзлмач; 2) см. тылкуитор. ТЭЛ ПАШ -ь м. пехотннец (в XVJ/ в.). ТЭЛ Пй\IГ 1•.-, -же [дже] амб. 1) ножной пр·ивбд (у ткацкого станка); 2) полоз (у саней); 3) подножка (токарного станка); 2. - , -жь [джь] м. обувь на деревянной. подошве. ТЭЛ П\)Ой -оае амб. 1) спец. матица; 2) бран.. нечИстая сИла. ТЭЛ П Yllй (а) -еск вт. подбивать под­ метки. ТЭЛ ПЭЛ Yllfl (а) -еск вт. разг. см. тзлпун (а). ТЭЛ ПЭШИЦIJЭ ф.: а-шь луа -а убрать­ ся восвояси. ТЭЛЭЗУ\IИ (а) перс. 3 -еште ви., А СЕ - прям., перен. вздуваться волнами. ТЭЛЭЗУА\IТ -тз (-ць, -те) вздув­ шийся волнами. ТЭЛЭЛЭ\lй" (а) -еск ви. 1) болтать без умолку~ 2) болтаться без дела. ТЭЛЭЛ:Э\IУ 1 -й м. см. телелеу. ТЭЛЭЛЭУ 11 амб. см. тзмбэлЭу. тэл э н кэн11 и (а) -еск ви. раэг. звенеть (о колпкольчи~. ТЭМБЭЛЭУ амб. 1) шум, гам; 2) беспорЯ- док. . TЭMl)J Е ф. ладан; О а фужii де чева (де ~инева) ка дракул де - бежать от чегб-л. (от ког6-л .) как чёрт от ладана. TЭMЫf:Pll Е -ь ф. 1) курение, каждение ладаном; . 2) перен. воскурение фимиама. ТЭМЫЙЦ\IЭ -е ф. шалфей (разновид­ ность). тэмыйоАсэ ф. 1) мускат (сорт вино­ града); 2) мускат, мускатное винб. тэмый 11ос -оасэ (-бшь, -басе) му­ скатный. тэмы11st (а) -ез вт. 1) рел. кадить, курнть (ладаном); 2) перен. воскурЯть фи­ миам (кому-л.); А СЕ ..; . .; редк. напиться (допыrна), наклюкаться. TЭMЫSlllT -.тз (-ць, -те) 1) окуренный (ладаном); 2) благоуханный; 3) перен. подвыпивший. ' ТЭМЭДУllИ (а) -еск вт. прям., перен. исцелять; А СЕ- прям., перен. исцеляться. ТЭМЭД YйPll Е -ь ф. прям., перен. исце­ ление. ТЭМЭДУИТ\)ОР -оаре (-6рь, -оаре) целебный; апз -оаре целебная вода. ТЭМЭДУl\SlЛЭ -ель ф. разг. см. тэмэ­ дуИре. ТЭПШАН -е амб. 1) склон (холма, горЬl); 2) сельскац площадь, майдан; 3) ВОЗВЬIШР.ННОСТЬ. тэпш11tt (а) -еск вт. утаптывать. ТЭПЭЛllОГ -оаrз (-6жь [джь], -оаже [джр 1) см. тэпзлзг6с. ~ тэпэлэг11ос -оасз (-ошь, -оасе) 1) большелапый; 2) лопастный (о листь- ях). · тэпэлэ11и (а) -еск вт. т6пать, тяже­ ло ступать. ТЭРИll Е -й ф. 1) сйла, крепость (физи­ ческая); 2) стойкость, твёрдость; - де ка­ рактер твердость характера; 3) уст. власть, господство, снла; 4) прочность; долговеч­ ность; 5) поэт. небесная твердь; 6) крепость (спиртных напитков); 7) снла, интенс.Ив­ ность (эвука и т. п. ). TЭPKAllT -тз (-ць, -те) 1) полосатый: 2) пегий (о масти лошади); пятнистый (о животных). ТЭР.КЭТУРllЭ -ь ф. полосы или пятна (на чём-л.). ТЭРТЭК'S'Ц\IЭ -е ф. 1) тЫква; 2) перен. шутл. башка. ТЭРТЭН\JЁЦ 1. адж. обл. -Яца (-ець, -еце) 1) коренастый, приземистый; 2) круглый (о голове); 2. субст. обл. -, -ець м. коренастый, приземистый человек, кре- ПЬIШ. . ТЭРФЭЛllОГ -оаже [дже] амб. см. тер­ фзлбг. Т~РБIМ -урь амб. 1) места, кран; 2} подземное царство (в народн.ых сказках); 3) поприще; -yJJ драматик театральное поприще. ТЭРЫЦ\)ОС -оасэ (-6wь, -оасе) редк. содержащий бтруби. · ТЭРl)IЦ\IЭ -е ф. · 1) отруби; - де грЫу пшеничные отруби; 2) редк. опилки; <> а ф~ скумп .па - ши ефтин ла фэннз дорожиться на отрубЯх, а муку продешевйть;:::::: трястйсь над копейкой, а рубль не жалеть; а фаче -е пе чинева раздирать на части когб-л .; чнне се багз ын -е ыл мэнЫнкз п6рчий кто лезет в отруби, тоr6 едЯт свнньи. ТЭРЭБОАНЦ(IЭ -е ф. тачка. ТЭРЭБОй амб. шум, гам, тарарам; пе­ реполох. ТЭРЭГЭН\IА (а) -ез 1. вт. 1) откла­ дывать, оттЯrивать (со днЯ на день); меш­ кать, медлить (с ответом и т. п-.); а - ку· плекаря мешкать с отъездом; 2) замедлять . (шаг и т. п.); 2. ви. протяжно, жалобн(), петь.· ТЭРЭГЭ Н\\АР Е -Эрь ф. 1) см. тэрзгзнЯ­ лэ; 2) проtЯ.Жное произношение (слов и т. п.); замедление (шага и т. п.). · ТЭРЭГЭНАIJТ 1. адж. -тз (-"ь, -те)- 1) медленный, замедленный; 2) растЯнутыА,. протяжный (о произношении и т. п.); 2. адв. растЯнуто, протяжно; а ворбн - протяжно говорИть. ' ТЭРЭГЭН\lй (а)-еск вт. см. тзрзгав& (а). ТЭРЭГЭНll~ЛЭ -ель ф. промедление, отсрочка, откладывание'; мешканье. тэсмл· -ле ф: см. тасма. ТЭТАР 1. адж. -э (-ь, -е) татарский; лнмба -з татарский язЫк; 2. субст. -, -ь м. татарин. ТЭТАРllКЭ 1 -че ф. 1) см. тэтзроайкэ;. 2) уст. татарский конь; 3) уст. меховая· 1·атарск ая шапка. ТЭТ\\АРКЭ 11 -Эрчь ф. сосуд из тЫк­ вы.
т~т - 665 - ТЯФ тэти11к -чь м. см. тэтукэ. тэт~11кэ -чь м. папочка. ТЭТУДЭ м. см. тзтукз. T.ЭTl)IH -ь м. (чаще в род. и дат. паде­ -.ах в сочетании с притяжат. местоиме­ нием) отец; -е-сЗу его (её) отец. ТЭТЭРllЕСК -Яскз (-еwть) татарский; кЬ1нтече -еwть татарские песни; данс татарский танец. ТЭТЭР ЕШТ Е адв. по-татарски. ТЭТЭРИМ Е ф. ко.лект. татары. ТЭТЭРКУU/IЭ ~е ф. см" тзртэкуцз. ТЭТЭРОАйl КЭ -че ф. т~тарка. ТЭУ та (тзй, та.пе) прон. п~е. твой; фа­ мнлия та твоя семья; фрателе - твой брат; оапмеу(илиал-, ал луй) е драку.п я (ты, он) пропал; фне (или рзмЫе) пе а та! будь "1Jо-:-тв6ему 1 ТЭУН -ь м. слепень; ~ а фужй ка -ул ку паюл =::: бежать сломя голову, бежать не чуя ног под собой. ТЭУРll.ЯН -ень м. молодой бык, бы- чок. . ТЭЧЕР11Е -ь ф. 1) молчание; ын -, Ынтру - тайно, тайком; 2) замалчивание, умалчивание; а трече суб (или ку) - обой­ ти молчанием; 3) перен. тишь; ын -я нбп­ ций в ночнбй тиши. ТЭЧУНllА (а се) перс. 3 -Язз быть пора- жённым головнёй (о злаках). · ТЭЧУНА\\Т -тз (-ць, -те) 1) пора­ жённый rоловнёй (о злаках); 2) перен. чёрный, смуглый. · ТЭЧУНll Е -ь ф. 1) головня, головешка; 2) головня (болезнь злаков); О ка -епе па нас=:: как собака палку (любить); а ну авЯ нич - ын ватрз не иметь и головешки в пе­ чи; е:: быть бедным, как ·церковная крь1са; ну-й ард -ий ын ватрз погов. ~ бедному женнться~ночь коротка. ТЭЧУН\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) по­ ражённый головнёй (о злаках). ТЭЧ.sl (а) так ви. 1) молчать; таче мбл­ ком (или китнк, ка китнкуп, ка пеwтеле, ка пэмЫнтул) молчит, будто в рот водь~ набрал; 2) замолчать, замолкнуть; 3) за­ малчивать (что-А.), умалчивать (о чём-л.); <> таче wи фаче (он) действует втихомол­ ку; таче ши коаче затаил зло (на кого-л.); иу-й таче гура рта не закрывает (о болтли­ вом человеке); ынгИте wи тачь! не перечь!; такз-ць rypa! молчй 1; так мз кЯмэl молчу 1; я тачь! неужели!, не rоворй 1 ТЭЮШ -урь амб. см. тзйw. ТЭS1 (.а) тай 1. вт. 1) резать; разрезать, отрезать; а - ын букЭuь резать на куски, на части; а-шь - унгииле обрезать н6гти; а - ын д6уз разрезать пополам; а - о фелне де пЫне отрезать лбмтик хлеба; а - ун друм прорубйть дорогу; 2) рубнть, отру­ бать; колоть, раскалывать: а - .nемне рубнть, колоть дрова; 3) обрезать (статью и т. п .): вычёркивать (абзац и т. п.); 4) урезать: 5) разрезать, раздел Ять (о линии, дороге и т. п.); 6) пересекать (поле и т. п.); 7) перен. бороэдйть (оставляя след); 8) зарезать, зарубнть (кого-л.); зарезать, зако- лбть (скот, птицу);' а - ун порк закол6ть. кабана; а - о rзннз зарезать курицу; 9) вырезывать; 10) перебйть (аппетит и т. п.)~ 11) отнимать, отрезать, ампутнровать; 12) придумывать, измышлять; 2. ви. 1) на­ правляться, идтИ; а о - де-а дрептул идти напрямИк; 2) уст. перен. рубИть; резать: а - ын душмань рубнть врагов; о а - кЫнилор фрунзз е: бить баклуши; а-й - куйва п6фта отбИть охбту кому-л .; а ~ скурт положить конец (чему-л.); пресечь. (что-л.); а - н6дул гордиан разрубй.ть гордиев узел; поць сз тай лемне пе еп на нём хоть дрова коли (о крепко спящем человеке); а - крака де суб пичоаре =:= ру­ бИть сук, на котором сидйшь; а - куйва друмул, каля перейти дорогу кому-п .; а - ши а спынзура ~чинить суд и расправу; а - ын карие вне резать по живому ме­ сту; а - рЗул де ла рздзчннз nресечь зло в кбрне; а - ла дрЯпта ши ла стЫнrа рубнть налево и направо; с'о тай ку куцнтул хоть ножбм режь (о чём-л. очень густом); кум л-а -т капул (или мннтя) насколько ума хватИло; лнмба тае май рЭу декЫт сабия ::::: зль1е языки страшнее пистолета; а - куй ва· ап а де па моарз вь1бить пбчву из-под ног у коrб-л.; А СЕ - 1) порезаться; а се - ку куцИтул порезаться ножбм; 2) сечь­ ся (о тканях); 3) створаживаться (о молоке); -О- а и се - мЫниле ши пичоареле у неr6 (у неё и т. д.) руки и ноги отнялнсь (от страха и т. п.); а и се - п6фта де мынкаре потерЯть аппетИт; а и се - респирация у нег6 (у неё и т. д.) дыхание захватило; а и се - (куйва) друмуриле (или кзрЭри.ве} попасть. в тупйк. TIOTIOH ам6. см. тутун. TS1 КЭ течь ф. 1) нбжны; футлЯр; чех6п; 2) стручок; ~ а рзмЫне - высыхать; а се фаче - де пэмь1нт прЯтаться, скрываться, укрываться (от невзгод и т. п.); (ба)" кз(-й) -, (ба) кз(-й) пунrз то да сё; а аскулта - де пзмЫнт слушать затаив дыхание. TSIMЭ ф. боЯэнь, страх; опасение; де - из боЯзни, из страха; а авЯ (или a-ii фи). - де чева боЯться чег6-л. ТЯ НК -урь ам6. ·кнпа, стопа; - А• скрис6рь кИпа пИсем; - де каете стопа или кИпа тетрадей .. ТЯ ПЭ Ф~ редк. 1) натура, характер; де· ачеяш - ирон. (онИ) из одного теста; 2) общественное положение, положение в-. обществе. ТS1РФЭ терфе ф. 1) трsiпка; тряпьё, лохмотья; 2) бран. шлЮха. ТЯС -урь амб. редк. 1) таз; 2) чашка (глиняная). ТЯСК -урь амб. 1) (давильный) пресс, давнло; - де стругурь виноградный пресс; - пt~нтру борхбт жомовый пресс; 2) печат· ный станок. ТS1ФЭР -з (теферь, тефере) 1) целый •. невредймый, здоровый; а скэпа - остаться целым и невредймым; 2) здравый, раэуltf-­ ный.
- 666 - Yftт У, у 1 м. двадцатая буква молдавского а.1tфавита. У! 11 интерж. yf, ol УВ EPTYPllЭ -ь ф. муз. увертЮра. УВУЛАР -з (-ь, -е) лингв. увулЯр- ный (о звуке). 'УВ~ЛllЭ ~е ф. анат. язычок. YГYllA (а) -еск ви. ворковать. УГУИРll Е -ь ф. см. уrунт. УГ)''ЙТ амб. воркование. УД 1 1. адж. -з (узь, -е) мокрый, ·промокший; - льоаркэ промокший на­ ·сквозь; - пЫнэ ла пеле промокший до ко­ стей; арде фбку'н шiе -е погов. и под влаж- " ной соломой тлеет огонь; :::::: в тйхом _омуте черти водятся; 2. субст. м.: -ул де плоае 'НУ се теме промокший дождЯ не бонтся. УД 11 а.мб. моча; беwнка -улуй анат. мочевой пузЫрь. УДА (а) уд вт. 1) мочИть, смачивать, намачивать; 2) поливать; орошать; А СЕ _. 1) промокнуть; намокнуть; 2) мочиться (под себя-о ребёнке, больном); 3) облнться. YдAllT 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) мок­ рый, вь1мокший, промокший; 2) полйтый; .2 . субст. амб. полйвка; орошение. УДМllЭ -е ф. разг. гнойный нарЫв. YДOMt::TPllY -е амб. дождемер. УДЭТОllАР Е -6рь ф. см. стропнтоаре. УДЭТУР(1Э -ь амб. 1) см. удат 2; 2) спиртной напнток; 3) жйдкая пйща. УДЯЛЭ удель ф. 1) сЫрость; ~окрота; а траже - впнтывать сЬ1рость; 2)- см. удз­ ~турэ 2). УЖЕР !джеJ -е амб. вьrмя. УЖИЛ11И (а се) [джи] -еск вЯнуть, блёк­ нуть. YЖИJIИllT [джи] -тз (-ць, -те) 1) вЯлый. блёклый; 2) грустный, опечаленный. УЖУЖllА (а се) -еск вт. редк. сохнуть (о растениях и т. n.) . УЖУЖИllТ -тз (-ць, -те) редк. за­ сохший; высушенный, сухой (о растениях и т. п.). . УЗ ..:....урь амб. 1) употребление; пользо­ вание, применение; обьекте де - касннк предметы домашнего обихода; скос (или ешйт) дин - вь1шедший из употребления; 2) юр. право пользования; 3) уст. обЬ1чай. -обыкновение; -урь локале местные обь1чаи. УЗА (а) узез t. вт. изнашивать: 2. ви. ·(де чева) редк. употреблЯть (что-л.); поль­ зоваться (чем-л.); А СЕ - 1) изнашиваться-, пр иходйть в негодность; 2) перен. редк. изнашиваться, изматываться (о человеке). УЗАЖ ...:....урь амб. 1) изнашивание, из­ ·нбс; 2) редк. употребление (чего-л.); п6ль­ .эование (чем-л.). УЗАНЦ\IЭ -е ф. уст. обЬ1чай. УЗАР Е узЭрь ф. износ. YЗAllT -тз (-ць, -те) 1) изношенный; '2) перен. редк. измотанный, потрёпанный. УЗБf:.((К 1. адж. -кз (-чь, -че) уз­ бекский; 2. субст. -, -чь м., -кз, -че ф. узбеlк, -чка. УЗИ Н\IЭ -е ф. 1) завод; - металjржикэ металлургйческий эавбд; - де авиоане авиационный завод; - де трактоаре трак­ торный завод; - де аутомобйле автомобнль­ ный эавбд; 2) станция; - електрнкз элек­ трИческая станция; - де апэ водонапорная ~танция. УЗИТllА (а)-ез вт. книжн. употреблять. использова'Гь; А СЕ - пользоваться. УЗИТАl\Т -та (-ць, -те) книжн. употребл Яемый. YЗYAJI -з (-ь, -е) обЫчный, обиход­ ный; експресий -е обиходные выраже­ ния; дрепт - юр. обЫчное право. УЗУРАР t. адж. -э (-ь, -е) уст. ро­ стовщИческий; 2. субст. -,. -ь м. уст. ростовщнк. УЗ УР ПА (а) узурп вт. узурпйровать. УЗ УР n\rAP Е -Зрь ф. узурпация. УЗУРПАТОР -ь- м. узурпатор. УЗ УР ПАЦИll Е -й ф. см. узурпаре.. УЗУРllЭ 1 -ь ф. уст. ростовщнческий проu~нт. . .• УЗ~РllЭ 11 -ь ф. 1) из·нашивание, износ; 2) перен. изматывание. · УЗУФРУКТ -е а.мб. юр. пожизненное nраво пользоваться доходами с чужого имущества. УЗУФРУКТУАР -ь м. лицо, пользую­ щееся пожйэненно доходами с чужого имущества. УЗЭРЬ пл. от узаре. УЙI интерж. у 1, ух 1 (выкрики при тан­ цах). УйМllИ (а) -еск вт. 1) удивлять, изум­ л Ять, поражать; 2) уст. пр иводйть в заме­ шательство: А СЕ - удивлsiться, изум­ ляться, поражаться. Yfl.MЙP Е -ь ф. удивление, .изумление: ку - удивлёнцо. УйМИllТ -тз (-ць, -те) удивлённый, иэумлённый, поражённый. УйМИТllОР -оаре (-6рь, -оаре) 1) удивительный, пораэнтельный, изумнтелъ­ ный; 2) прекрасный; чудесный; о при­ велиште -оаре прекрасный вид. УйМЯJIЭ ф. уст. см. уймнре. УйТА 1 (а) уйт вт., ви. забывать; а - нумэрул телеф6нулуй эабьпь номер теле­ фона; а - картя акасз забь1ть кнйrу дома; ту не-ай -т ку тбтул ты нас совсем забь1л; а-шь - даторйя обwтЯскэ забЫть свой обще­ ственный дo"'lr; ~ а - де ла мь1нз пЫнз ла гурэ моментально забывать; быть забЫв­ чивым; а wти, кыт ау -т алций ирон. ничего не знать. УйТА 11 (а се) уйт смотреть, глядеть; а се - де сус смотреть свысока~ а се - кьорь1w коситься, глядеть косо; 1 а се - галеw глядеть печально; а се - ка ун луп смотреть вол ком; а се - рЭу ла чинева злббно смотреть на когб-л .; а се - ку коада окюлуй смотреть уголком глаз. смот~еть украд­ кой; а се - ын rypa (куйва) смотреть в рот кому-л ., слушать внимательно кого-л .;
~ЙТ - 667 УМА .ловить ка~дое слово; а се - цннтз ла чине­ ва прнстально смотреть на ког6-л .; а се - лунг ла чинева а) смотреть многозначитель­ но на ког6-л .; б) смотреть подоэрнтельно на коr6-л .; а се - ку окь бунь ла чинева смотреть с уважением на ког6-л ., уважать ког6-л .; а се - пе фурйw а) смотреть украдкой; б) подглядывать, подсматривать; ;а, се - ын коарнеле куйва =потворствовать 'КО~у-л .; ЯИ Те уйтз! ВОТ невидаль! YЙTllAP Е 1 -Эрь ф. забвение, забЬ1в­ 'ЧИвость; - де снне самозабвение; а да ---Эрий забЫть, предать забвению. УЙТl\Ар Е 11 -Зрь ф. см. уйтзтурз. УЙТА\\Т t. адж. -тз (-ць, -те) забь1- ~rый; ~ - де моарте забь1тый смертьюt очень .старый. УйТй\ГТ -тз (-ць, -те) см. уйтук. УЙТУI\ К -кэ (-чь, -че) забЫвчивый; ·рассеянный. УЙТУЧ\\АЛЭ -ель ф. забьIВчивость. УЙТ УЧ й Е ф. редк. см. уйтучалз. УЙТЭТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) за- .бЫвчивый. УЙТЭТУР\\Э -ь ф. взгляд, взор. УЙТЭЧl\ОС -оасз (--6шь, -оасе) см. -уйтук. УКАЗ -урь амб. указ; указул Презн­ .диумулуй Советулуii Супрем указ Пре­ .зйдиу м а Верховного Совета. УКЛЕй - м. уклейка (рыба). УКРАИ Н\\Я Н 1. адж. -Янэ (-ень, -ене) украИнский; .лймба -Янз украин­ ский язь1к; кь1нтек - украинская песня; 2. субст. -, -ень м., -Янэ, 4 -ене ф. украннjец, -ка. УКРАИН\IЯНКЭ -енче ф. украйнк_а. УЛАН -ь м. воен. уст. улан. УЛДУКI Щlтерж. бултЫх! УЛЕtР\\Е -ь ф. пропитывание растИ­ ·тельным маслом, промасливание. УЛ Е!lй 1 --юрь амб. масло (раститель­ +tое, минеральное): - рафинат очищенное -масло; - де кЬ1неnэ ··конопл~ное масло; - де ин льняное масло; - де мзслнне прованское масло; - вежетал раститель­ ное масло; -юрь волатнле эфнрные масла: а пиkта ын - писать масляными красками. УЛЕ\lй 11 -е амб. раэг. 1) дупло; 2) улей в дупле дерева. УЛ Ей\\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) мас­ .ляный. маслянистый. УЛИ\IУ -й м. l) Ястреб: - МИК кобчик; ~2): де-а -ул «коршун» (название детской игры). УЛИЦАРНИ\\К 1. адж. -кэ (-чь, -че) уличный (о детях); 2. субст. --, -чь м. уличныА мальчншка. • УЛИЦtJЭ -е ф. улица; <> а бате -еле шататься без дела. УЛИЧОАРllЭ -е ф. переулок, уличка·. ·улм -ь м. вяз, ильм. ·улмА (а) улм вт. обл. см. адулмека (а). УЛТЕРИllОР t. адж. -оарэ (-брь, -оаре). дальнейший, будущий; поэдней­ ·ший, последующий; евенименте -оаре J(альнейшие, посJJедуюшие собьпия; 2. адв. 1атем, после, в дальнейшем. Ултим -з (-ь, -е) последний; -еле wтирь последние известия. УЛТИМАТ -е амб. см. ултиматум. УЛТИМАТЙВ -э (-ь, -е) ультима- тйвный. УЛТИМАТУМ -урь амб. ультиматум. УЛТРА- преф. ультра-. УЛТРАВИОЛЁ\IТ -тз (-ць, -те) ультрафиолетовый; разе -те ультрафио­ летовые лучй. УЛТРАЖ -е амб. обИда, тяжёлое оскорбление. . УЛТРАЖИllЯ (а) [джи]· -ез вт. нанестй тяжёлое оскор,бление, обнду (кому-А.). УЛТРАМАРИН амб. ультрамарИн. УЛТРАМИ КРОСК\IОП -oane амб. физ. ультрамикроскоп. ~ УЛТРАМИКРОСКОПИllI< -кз (-чь, -че) ультрамикроскопический. УЛТРАСКУРl\Т -тз (-ць, -те) физ. ультракороткий; унде -те ультракорот­ кие волны. · УЛТРАФЙЛТРllУ -е амб. ультрафйльтр. УЛ У\\й (а) -еск вт. смущать, приво­ дйть в замешательство, сбивать с толку; А СЕ - прийтн в замешательство, поте­ рЯть голову; оторопеть. УЛ УЙР\1 Е -ь ф. смятение, замешатель- ство; оторопелость. · УЛУИllТ -тз (-ць, -те) ошеломлён­ ный: оторопелый. УЛУИТ\IОР -оаре (-брь, -оаре) оше­ ломлЯющий. УЛУl\К -че амб. 1) жёлоб; - де адзпат водопойный жёлоб; - пентру скуржеря. апей водосточный жёлоб; 2) те_х. фальц; 3) воен.: -кул цевиА ложе ствола вин­ товки. УЛУЧ\IR (а) -еск вт. делать желобок (на доске); пазовать. УЛУЧИ\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) пазбванный; 2. субст. амб. вырезывание желобков, вь1емок. УЛ У\IЯЛЭ -ель ф. смятение, эамеша­ тел ьство, смущение. УЛЧ ЕР -е амб. мед. Язва; - стомакал, - ла стомак Язва желудка. УЛЧ EPllA (а се)-ез мед. изъязвJJЯться, покрываться Язвами. УЛЧ EPAllT -тз (-ць, -те) изъяз­ влённый, покрьпый Язвами. УЛЧ ЕРАЦИ\1 Е -А· ф. изъязвление; Язва" УЛЧ EPllOC ---оасз (-бшь, -оасе) Язвенный; покрь1тый Язвами. УЛЧ\\йКЭ -еле ф. горшочек; <> а се фаче (или а фи) оале wи -еле превра­ титься в прах (о давно умершем); а фаче куйва ку -Ика или а пуне куйва -йка фольк. заколдовать ког6-л ., напустить на коrб-л. порчу. У ЛЧl\ОР 1 -оаре амб. кувшИн. УЛЧ(\ОР 11 -оаре амб. ячмень (на глазу). УЛЧОРАШ -е амб. кувшннчик. УЛЧllS1 -еле ф. см. улчнкз. -- УЛЮЛЮ! интерж. улюлЮI УМАН 1. адж. -з (-ь, -е) 1) гуман­ ный-, человечный; 2) человеческий; 2. адв. гуманно, человечно.
УМА - 668 - УНГ УМАНИЗllА (а) -ез вт. очеловечить; А СЕ - становйться более гуманным, человечным. УМАНИЗl\АР Е ф. очеловечение; про­ чесул -Эрий маймуцеА процесс очелове­ чения обезьяны. УМАНRЗМ амб. гуманизм. УМА Hfl\ICT 1. адж. -стз (-шть, -сте) гуманистический; гуманнстский; 2. субст. -, -шть м. гуманист. УМАНЙСТИllК -кз (-чь, -че) см .. уманнст 1. УМАНИТАР -з (~ь, -е) гуманитар­ ный; штиннце -е гуманитарные науки. УМАНИТАРЙЗМ амб. см. уманитате 2). УМАНИТАРйllСТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) гуманистический; 2. субст. -, -wть м. гуманный человек. УМАНИТАТЕ ф. 1) человечество, чело­ веческий род, человеческая природа; 2) гуманность, человечность. УМБЕЛИФЕРllЕ пл. (синг. -з) ф. бот. зонтичные. . УМБЕЛИФОРМ -з (-ь, -е) зонто­ образный. УМБЕЛ\IЭ -е ф. бот. зонтик. УМБРАР -е амб. тенистое место (под деревом и т. п.). УМБРАТИllК -кз (-чь, -че) см. умбр6с. УМБРЕЛУЦl\Э -е ф. 1) маленький зонтик; 2) зонтик (болотное растение). УМБРЕЛl\Э -е ф. зонтик; - де соаре ЗОНТИК ОТ солнца; - де. плоае дождевой зонтик. УМБРllй (а) -еск 1. вт. 1) покрывать тенью; затенять; 2) оттенять; тушевать (рисунок); 2. ви. давать тень; А СЕ - 1) укрываться в тенй; 2) темнеть, становиться темнее. УМБРЙ\\Т -тз (-ць, -те) покрЫтый тенью; окь -ць затуманенные глаза. УМБРИТ\IОР -оаре (-брь, -оаре) см. умбрбс. УМБРЙШ -урь амб. тенистое место, тень. УМБР\IОС -оасз (-бшь, -оасе) 1) тенистый·, покрьпый тенью; 2) тенистый, дающий тень; копак .- теннстое дерево; 3) тёмный. УМБР\\Э -е ф. 1) прям., перен.. тень; а да -е жив. класть тени, тушевать; 2) темень, темнота; <> ..;....а епурелуй дИкая спаржа; а бэга ла - посаднть в тюрьму; а рзмЫне (или а ста или а фи) ын - остать­ ся в теин; а лзса ын - пе чииева затмить коrо-л .; а се теме ши де -а са боЯться с6бственной тени; а рзмЫне ИуМаЙ -а луй от него осталась одна тень; а фаче дежЯба - пзмЫнтулуй даром небо коптИть; жок де -е китайские тени. YMEllд -де (-зь, -де) сырой, влаж­ ный; време -де сырая погода. УМ EдllOC -оасз (-6шь, -оасе) разг. см. умед. УМ ЕЗ\\Й (а) -еск вт. увлажннть; сма­ чивать; А СЕ - 1) увлажняться, стано­ виться влажным; 2) увлажняться, напол­ няться слезами (о глазах). УМ ЕЗЙР Е ф. увлажнение; смачивание. УМЕЗйll·т -тз (-ць, -те) увлажнён- ный. УМЕЗИТ\IОР -оаре амб. увлажнИтель_ УМ ЕЗll.ЯЛЭ -е.пь ф. влажность; сЫрость_ УМ Е"АШ -е амб. плеч11ки (вешалка). YMEP\IOC -оасз (-ошь, -оасе) редк. плеч Истый. УМИДИТАТЕ ф. влажность; сь1рость. УМИДИФИ КАРЕ ф. увлажнение. УМИДИФУ\IГ -гз (-жь [джь], -же- [дже]) водонепроницаемый. УМИЗl\й (а се) перс. 3 -еште: а се - де энуз рассветать. УМИЛ -з (-ь, -е) 1) смиренный7 покорный; 2) унИженный; 3) скромный,_ простой, незначительный. УМИЛ\\И (а) -еск вт. унижать, оскорб· лЯть; А СЕ - 1) смирЯться, покорЯться; 2) унижаться. УМИЛйНЩIЭ -е ф. 1) смирение, по­ корность; 2) унижение, унижённость. УМИЛЙJ-1\ Е -ь ф. см. умилннцз. УМИЛАllТ -тз (-ць, -те) 1) смирен­ ный, покорный; 2) унйженный, оскорб-­ лённый. УМИЛИТllОР -оаре (-брь, -оаре) оскорбнтельный, унизнте.Льный. УМОАР Е умбрь ф.: - стиклоасз анат_ стекловидное тело. УМОР амб. Юмор; плии де - полный Юмо-· ра. УМОРИl\СТ -шть м. юморИст. УМОРЙСТИ\IК -кз (-чь, -че) юморис­ тический; ревнстз -кз юмористический журнал. • УМЭР умере амб. 1) плечо; - па - пле­ чом к плечу; а пуне -ул подп~рать пле­ чом; n"ерен. помаrать; де-а умерь на плечах; пе -1 воен. на плечо! (команда); а да. (а стрЫнже, а риДика) дин умерь цожимать плечами; 2) плечики (вешалка); ~ -УА образулуй анат. скула; а се уйта .па чинева. песте - смотреть на коr6-л. свысока" надменно; презрительно; а-шь луа кэл· кЫеле (или п11чоареле) де-а умерь взять ноги· в руки, бежать что есть духу. УМЭРАР. -е амб. плечики (вешалка). УМЭР\IОС -оасз (-ошь, -оасе) редк. плечистый, широкоплечий. УН 1 О (уний UllU ннште, унеле или ннwте) арт. субстантивал нехот. Hfl' русск. язык не переводится: ка.11 лошадь. · УН 11 мум. кард. (кратк. ф. от уву) один. ~НА1ф.отуну. УНА 11 ф. от унуля. ~НА 111 ф. от унул. УНАНЙМ 1. адж. -э (-ь, ..-е) едино­ гласный, единодушный; хотэрь1ре -з еди­ ногласное решение; 2. адв. единогласно, единодушно. УНАНИМИТАТЕ ф. единодушие; wн - единогласно. УНГАР -э (-ь, -е) венгерский; .1Имба -э венгерский ЯЗЬIК. УНГВЕНТ -е амб. фарм. мазь. УНГЕР -е амб. угол.
-УНГ - 669 - УНИ ~Н ГИll Е -й ф. ноготь; коготь; а-wь -мынка -иле грызть ногти; <> -я-nЭсзрий -фиалка;' кыт негру суб - нисколько, ни- чуть; а фи прнетен ку чинева - wи карие -быть закадЫчными друзьями с кем-л.; .а-шь. мынка де суб - быть очень скупь1м; а луа пе чинева ын -й принЯть в штыки .ког6-л .; а ретеза (или а тзЯ) куйва дин -й посадить коrо-л. на место, усмирнть; а-wь арзта -иле показать когти. УНГУР -ь м. венгр, венгерец, мадьяр.· YHГYPllECK -Яскз (-ешть) венrер- ~кий, мадыi.рский. УНГУРЕШТЕ адв. по-венгерски. УНГУРЙМ Е ф. колект. венгры. УНГУРОАйllКЭ -че ф. венгерка (жен- щина). УНГУРНЯ Н -еиь м. 1) см. унгур; 2) уст. rрансил ьванец. YHГllb -юрь амб. 1) мат., физ. угол; - Jфепт прямой угол; - оптуз тупой угол; - аскуцнт острый угол; - алтерн противолежащий угол; - адиачент смеж­ ный угол; - интерн внутренний угол; - -екстерн внешний угол; - де рефлекцие \ физ. угол 9тражения; - де проекцие угол -·бросания; - де окнре воен.. угол прицела; 2) уст. угол (здания); <> - де ведере угол зрения; дин тоате .-юриле отовсюду' со всех концов. УНГЭТllОР -оаре ф. тех. маслёнка. УНГЮЛАР -з (-ь, -е) угловой, угольный; <> пнтрз -з краеугольный камень. YHдllA (а) -ез ви. см. ундуИ (а). УНДАМЕТРl\У· -е амб. тех. волномер. 'S'НДЕ адв. 1) где; - ши - кое-где, местами; орь - где бы то нИ было; пе - где; 2) куда; де - откуда; пЫнэ - до какого места; орь де - откуда хочешь; . 3) разг. как вдруг; неожиданно; <> де - ·ши пь1нз -?/ откуда ты Это взял?; (да) де -! откуда!, что тыl, ни в коем слу­ чае!; а ну авЯ де - не им~ть материальной 'ВОЗМОЖНОСТИ. УНД ЕВА адв. 1) где-нибудь, где-либо; пе - где-то; де - откуда-то; 2) куда-ли- ,бо, ку да-то. УНДЕЛЕМН -урь амб. см. уитделемн. УНд//R 1 (а) -еск ви. см. "ундун (а). УНД й 11 (а) -еск ви. уднть рь1бу. УНДЙНl\Э -е ф. миф. ундина, русал-· ·ка. УНДЙТ амб. ужение рь1бы. УНДИЦllЭ -е ф. удочка. УНДОllЙОС -йоасэ (-йбшь, -йоасе) -€М. ундуйбс. YHДOMErPllY -е амб. физ. волномер. УНЩ)ОС -оасэ (-бwь, -оасе) уст. ·СМ. ундуйос. YHдPllSI -еле ф. 1) вязальная игла; ·2) разг. ключнца. УНДУl1й (а) -еск ви. колыхаться. УНД УйР11 Е -ь ф. колыхание. УНДУйllТ -тэ (-ць, -те) см. ундуй6с. УНдУllЙОС -йоасз (-йбшь, -йоасе) 1) волннстый, волнообразный; 2) перен. rподатливый, гнбкий. УНДУЛIJА (а) -ез вт. см. ондула (а). УНДУЛА\IТ -тз (-ць, -те) см. онду­ лат. 'УНдllЭ -е ф. волна (тж. физ.); а фаче -е покрываться волнами; - де радио радиоволна; - лунrз радио длннная вол­ на; - скуртз радио короткая волна; - ултраскуртз радио ультракороткая волна; - де експл6зие взрывная волна; - де лумннз световая вол на; - сонорз звуко­ вая волна; лунжнме де - длина волнЫ; <>- ~а еwИ ын - всплыть на поверхность. YtfEЛE1ф.пл.отун1. . 'УН ЕЛЕ11ф.пл.отунул. УН ЕЛТllИ (а) -еск вт. замышлять (что-л. дурное); а - иитрнжь строить козни, интриговать. УН ЕЛТИРll Е -ь ф. происки, интриги. УН Е0РЬ адв. иногда, временами. 'УНЖЕ [дже] (а) унг вт. 1) мазать, смазывать, намазывать; натирать; 2) ма­ зать, белить, штукатурить; 3) испачкать. измазать, вымазать; 4) перен. подмазать, подкупить (кого-л.), дать взятку; о а - бкий пускать пыль в глаза; а - бсия под­ мазать (кого-л.), дать взятку (кому-л.); паркз й-а унс Инимз (ку м&ере) как мас­ лом по сердцу; а-wь - гЫтул разг" про­ мочИть глотку, вЫпить; а фи унс ку тоате унсбриле быть бывалым, пройти сквозь огоньиводу;АСЕ- мазаться:<>асе- пе rыт промочнть глотку, вЫпить. ~HЖEPll Е [дже] -ь ф. смазывание, смазка. УНЙ (а) унеск вт. 1) соединять, объе­ динять; 2) женИть; А СЕ - соединяться, объединяться. УНИВАЛВ -з (-ь, -е) одностворча­ тый; одноклапанный (о муз. инструмен­ тах и т. п.); уwэ -з одностворчатая дверь; молускэ -э одностворчатый мол­ люск. УНИВЕРС -урь амб. вселенная, мир. УНИВЕРСАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) 1) всемирный, всеобщий; история -э всеобщая история; 2) универсальный, разносторонний; спнрит - разносторон­ ний. ум; 3) универсальный (с разнообраз­ ным назна"ч.ением); струнr - универсаль­ ный стан6к; ремедиу - универсальное средство; маrазйн - универсальный мага­ зИн; 2-. субст. амб. общее; партикуларул ши -ул. частное и 6бщее. УНИВЕРСАЛИЗМ амб. универсализм. УНИВЕРСАЛИТАТЕ ф. универсаль­ ность, всеобщность. УНИВЕРСИТАР -э (-ь, -е) универ­ ситетский; студий -е университетское образование. УН И В EPCИTllAT Е -Эць ф. универси- тет; - де културз университет культуры. 'УНИ\1 Е -й ф. уния. УНИЙ1пл.отун1. УНИЙ 11 пл. от унул. YHИllK -кз (-чь, -че) 1) едИный; пзрере -кз едИное мнение; фронт - еди­ ный фронт; 2) едИнственный: единнчный; фИАкэ -кз едИнственная дочь; каз - еди­ ничный случай; -кул екземплар един­ ственный экземплЯр; - ын фелул сЭу
УНИ - 670- ~нт едннственный в своём роде; артнст - ын аениул сЭу непревзойдённый художник. УНИКАЛ -з (-ь, -е) уникальный; оперз -з де артз уникальное произведение искусства. УНИКОЛОР -э] (-ь, -е) одноцвет­ ный. УНИКОРllд -дз (-зь, -де) одно- струнный. , УНИКОРН 1. адж. -э (-ь, --е) одно­ рогий; 2. субст. -, -ь м. единорог. ~НИКУМ амб. уникум. УНИЛАТЕРАЛ -з (--ь, -е) односто­ ронний, 'однобокий; дезволтаре -з одно­ еi:торбннее развитие. УНИЛАТЕРАЛИТАТЕ ф. односторон­ ность, однобокость. УНИМ\\ Е -ь ф. 1) единица; 2) муз. целая; 3) уст. одно целое. - УНИОНАЛ -з (-ь, -е) соЮзный; републикэ -з союзная республика. УНИОНЩ\СТ 1. адж. -стз (-шть, -сте_) унионйстский; 2. субст. -, -шть м. унион Ист. У НИ ПАР -з (-ь, -е) рождающий одного детёныша (о животных). УНИПЕРСОНАЛ -з (-ь, -e)·l) грам. употреблЯющийся только в одном лице; 2) единоличный; кондучере -з единолйч­ ное руководство. УНИ П ЕТАЛ -з (-ь, -е) бот. одно­ лепестковый. УНИПОЛАР -з (-ь, -е) физ. одно­ полюсный, униполЯрный; маrнет - одно­ полюсный магнит. YHйPll Е _,ь ф. 1)-объединение; соеди­ нен.не; единение; 2) перен.. (брачный) союз. УНИС EKCYA\IT -тз (-ць, -те) бот. однополый. УНИСИЛАБ -е амб. см. моносилаб. УНИСИЛАБЩIК -кз (-чь, -че) см. моносилабик. УНИСОН амб. муз., физ. унисон, созву­ чие; а кынта ла - а) петь в унисон; б) пе­ рен.. поддакивать (кому-л.); <> а фи ла - быть одинаковыми. Y'HйllT 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) объединённый; соединённый; шедннцз -тз объединённое заседание; фбрце -те объе­ д-инённые силы; 2) рел. униатский; бисерикэ -тз униатская церковь; 2. субст. -, -ць м. рел. униат. УНИТАР -з (-ь, -е) унитарный, единый. YHИTllATE -Зць ф. 1) единИца; - де мзсурз единица меры; - де греутате единица веса; 2) воен. войсковая единица, войсковая часть; - де луптз боевая еди­ ница; 3) единство; - моралз ши· полн­ тикз моральАо-пол итнческое едИнство; - "е акциуне едИнство действия; -атя пар­ тндулуй единство партии; -атя теорней ши практичий единство теории. и прак­ тики; -атя контрариилор единство про­ тивопол6жностей. УНИУН\\ Е -ь ф. соЮэ, объеди- нение; Униуня Републичилор Советиче Сочиалнсте СоЮз Советских Социал истй­ 'lеских Республик; -я скриитбрилор союз писателей; - професионалэ про­ фессиональный союз. УНИФИКА. (а) уннфик вт. 1) униф11- цИровать; а - ортографня унифицнровать орфографию; 2) объединять. УНИФИК\\АР Е -Эрь ф. 1) унифика­ ция; -аря ортографней унификация орфо­ графии; 2) объединение. УНИФИКАТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре~ 1) унифицИрующий; 2) объединяю-· щий. УНИФИКАЦИ\tЕ -й ф. см. унификаре_ УНИФЛОР -з (-ь, -е) бот. одно­ цветный. УНИФОРМ 1. адж. -з (-ь, -е) l} однообразный; стил - однообразный стиль; 2) равномерный; мишкаре -з физ. равно­ мерное движение; дезвоптаре -э равно­ мерное развитие; 2. адв. 1) однообразно~ единообразно; 2) равномерно; миwкаре - акчелератэ физ. равномерно ускоренное· движение. УНИФОРМИЗ\\А (а) -ез вт .. прида­ вать единообразие. УНИФОРМИЗА\\Т -тэ (-ць, -те)~ приведённый к е,llИнообразию, едино­ образный. УНИФОРМИТАТЕ ф. единообразие;. - ын продукцие стандартизация произ­ водства. УНИФОРМ\\Э -е ф. фбрма, форменная. одежда; - милитарз военная форма: - wколарэ школьная форма. УНИЧ ЕЛ УЛАР -э (-ъ, -е) одно-· клеточный. УНК~Ш -ь м. 1) старИк; 2) дЯдя. )' Н КРО П -урь амб. кипяток; о знуа~ де - второй день после свадьбы. УНКЬ - м. дЯдя. УНКЯШ -ь м. см. ункеш. УНС 1. -, -урь амб. 1) побелка; 2),; смазка; 2. -, уншь м. помазанник. YHC\IOAP Е -брь ф. 1) мазь; смазка: 2) топлёный жир. · . УНСПР ЕЗЕЧ Е н.ум. кард. одИннадцать. УНСПРЕЗЕ.ЧЕЛЯ нум. орд. м.: ал - одиннадцатый. ~НСПРЕЗЕчя· нум. орд. ф.: 8 1 - одИн-· надцатая. УНСУР\\Ос -оасз (-6wь, -оасе) 1)· жИрный, сальный, засаленный; 2) масля­ нистый. УНТ -урь амб. масло; - де вакз коро­ вье масло; - де мигдале миндальное·· масло; - де кокос кокосовое масло; - де-­ ричйнз касторовое масло; - топит топлё­ ное масло; <>- -ул-вачий бот. жабник; ка -ул как по маслу; а скоате -ул див· чинева выжимать сИлы, соки из ког6-л .; а бате апа ын пнуэ сэ се алЯгэ -ул толочь ... воду в ступе. . · ~НТАР -ь м. редк. маслодел. УНТДЕЛ~МН -урь амб. растИтепьное ма.сло; о а ешИ де асупра ка -ул всплы- вать на поверхность. УНТИ ЕР\\Э -е ф. маслёнка. УНТИШОР -ь м. бот. жабник. УНТУР\\Э -ь Ф.. жир; сало (тоnАёное); - де порк свиное сало, смалец; - де пеште-
УНУ - 671 УРЖ рЫбий жир; - де гЫскэ гусИное са­ ло. УН У уна нум. кард. одйн; -О- - ши - как на подбор; тоць пЫнэ ла - все до едйноrо; ку· уна ку д6уэ в два счёта; нич yha нич доуз недолго думая; уна wи J(y уна фак доуз Ясно как дважды два-четь1ре; уна-й уна ши доуэ-с май мулте мбжешь менЯ не учИть, я сам знаю, что делаю; кЫте -л по одному; -л кЫте -л одни за другим. УН У~, уна (уний, уне.пе) прон. нехот. некто, кто-то; нечто, что-то; уний неко­ торые; кое-ктб; . -. дiiнтре... одйн из ... ; - сйнгур однн-едннственный; одни (сам); - •.. алтул одни ... друr6й; -О- уна дин доуэ однб из двух; - ка -, - ка алтул один в один, однн к одному, одинаковые; уна ка ачаста, уна ка ачея нечто подобное; - уна, алтул алта или ДИН уна, ДИН алта слбво за слово; ПЬIНЭ уна алта пока суд да дело; уна ши алта обо всём; ынтр'уна непрерЬ1вно; а о цйне уна (wн бунэ) настаивать на своём; •а да тоате пе уна ставить на карту в'сё; а фаче уна ку пзмЬ1н­ т~ул сровнять с землёй; а фи j"a ху ... быть заодно с ...; wтий уна? знаешь что?; аста-й Ь1нкз уна! Это ещё что! 'S'НУЛЯ уна нум. орд. первый; ал пат­ рузечь ши - сорок первый. УНЧИ\1 Е -й ф. уст. унция.' УНЯЛТЭ унелте ф. 1) орудие, инстру- 'мент; унелте де продучере орудия про­ изв6дства; ун~лте агрйколе с~льскохозйй­ ственные· орудия; 2) перен. средство, ору­ дие. УРА 1 1. интерж. ура!; 2. субст. -, -ле амб. ура. УРА 11 (а) урез 1. вт. 1) желать (кЬму-л. чего-л.), выражать своИ пожелания (ко­ му-л.); а - куА~а сэнэтате желать кому-л. здоровья; 2. ви. фольк. поздравлять с Но­ вым гбдом (обходя дома с пением колядок и т. n.). / УРАГАН -е амб. прям.,~перен. ураган; -ул рэзбоюлуй ураган войнЫ; а тре~е ка -ул промчаться ураганом. 1 УРАНИ\IК -кз (-чь, """"'че) урановый. УРАНИУ а.мб. уран. урАр Е урЭрь ф. 1) пожелание; - де _ феричйре пожелание счастья; - де Анул Ноу новогоднее поздравление; 2) здрави- ца. . УРАТ 1 амб. фольк. новогоднее поздрав­ ление; а ымбла ку -ул ходнть по домам (е пением колядок и т. п.), поздравляя с Нбвым годом. УРАТ 11 м. хим. соль мочевой кислоты. УРБАН -э (-ь, -е) городской. УРБАНИЗ\\А. (а) -ез вт. придавать городской вид. УРБАНИЗМ амб. урбаннзм. УРБАНЙСТИllК -кз (-чь, -че) урба­ нистИческий. УРДАР -ь м. чабан, производйщий урду (оРечий сыр). УРДИ Hl\A (а) -ез ви. болеть цон6сом; поябсить (обfJtчно о детях). ·"урдиниш -урь амб. леток (в улье). УРД\IОАр Е -6рь амб. глазной ГfJОЙ, выделение глазнь1х желёз. УРДЭ ф. урда (сладкий овечий сыр). УР ЕЕ ф. хим. мочевИна. УРЕК\1 Е -ь ф. 1) ухо; -я екстернэ иа­ ружное ухо; -11 мижлочйе среднее ухо; а спуне па - говорИть на ухо; а-wь асту­ па -.-иле заткнуть уши; а-шь пуне куwма.. пе о - надеть шапку набекрень; 2) слух; - музикалэ музыкальный слух; а кынта дупз - петь по слуху; 3) ушко (иголки, сапога, горшка); 4) разг. жабры; -О- -я-пор­ кулуй бот. шалфей (разновидность); пЫнэ песте -ь по уши; флоаре па - ПУ.стЯк; Ь1нтр'о - придурковатый; а се фаче Ынтр'о - прикидываться дураком; а аскуцй (или а дескнде) -иле насторожиться; навострйть уши; а траже ку -я подслушивать; а апле­ ка -иле прислушиваться; а аскулта нумай ку о - слушать однИм ухом; а ажунже па -я куйва дойти до чьег6-л. слуха; а бате тоба па -я сурдулуй :=: взывать к г.лу~бму, тщетно взывать; а гэсй о - дескйсэ встре­ тить внимательное отношение со сторон:Ь1 когб-л.; а роаде -иле, а ымпуЯ -иле nротрубИть (или прожужжать) уши; е нумай -ь весь превратИлся в слух; а ас­ култа ку тоате -иле внимательно слушать, слушать во все уши; а-й трече куйва пе ла. - СЛЬIШаТЬ краем уха; а фи фудул (или та­ ре) де-о - быть тугим на ухо; а-шь чулй -иле навострИть уши; ку -иле . чулйте ушки на макушке; а рошн пЬ1нэ ла вЬ1рфул -илор покраснеть до ушей; а ну-шь кре­ де -илор не верить своим ушам; а ымбла ку флорь ла -ь жить беззаботно; а фи -я сатулуй (тЫрrулуй) быть собирателем и раз­ носчиком всех слухов села (города); а и се­ лунжн -иле вЫсохнуть от ожидания; а-й pyne куйва -иле "адрать кому-л. уши; а се кулка пе-о - быть беспечным, ни о чём. не заботиться; че, ай бумбак ын -ь? что, у тебЯ вата в ушах?, что ты, оглбх, что ли?; а скэпа ка прин -иле акулуй спастИеь. чудом; wи переций ау -ь и у стен есть уши; qрннтр'о - а ынтрат' пр ин алта а ешнт в одн6 ухо вошлб, в другое вь1шло. УРЕКЕЛНИЦ\\Э -е ф. 1) эоол. уховёрт- ка, клещак; 2) бот. молодИло. . . УР Е к11S1 _(а) -ез вт. раэг. драть за уши. УР ЕК ЯЛЭ -ель ф. взбучка. УР ЕКЯl\Т 1. адж. -тз (-uь, -те) длив­ ноухий, вислоухий; 2. субст. -, -ць. м. ирон. лопоухий, вислоухий. УР ЕМЙ Е ф. мед. уремия. У-РЕМИ\IК -кэ (-чь, -че) мед. уреми­ ческий. УР ЕТЁР -е амб. анат. мочеточник. УР ЕТРАЛ -э (-ь, -е) анат. мочето11- ный. УР ЕТРЙТЭ ф. мед. воспаление мочеточ­ ника, уретрИт. УРЕТРОСКОП -урь амб. мед. уретро~ скбп. YPETPllY -е амб. анат. мочевой канал. YPЖEHllT [дже] t. адж. -тз (-ць,. -те) срочный, спешный, неотложный; те­ леrрамэ ~тз срочная телеграмма; 2. адв. србчно, спешно, неотложно.
УРЖ - 672 - УРМ УРЖ ~ HT\IA (а) [дже] -ез вт. ускорsiть. УРЖЕНЩ\Э [дже] -е ф. срочность, спешность, безотлагательность; де - србч- 80, безотлагательно. УРЖйll Е [джи] -й ф. 1) бедствие, не­ .с ча ст ье ; 2) гнев, Ярость. УРЖИС\lй (а) [джи] -еск вт. преследо­ вать, подвергать гонениям; А СЕ - разгне­ ваться, прийтИ в Ярость. УРЖИСйllТ. [джи] -тз (-ць, -те) 1) преследrемый, гонИмый; 2) проклятый. УРЗ\IИ (а) -еск вт. 1) текст. сновать; 2) учреждать, основывать, создавать; 3) перен.. замышлять. УРЗИКА (а) урзнк вт. 1) жечь, обжи­ ·rать (о крапиве); 2) перен. говорнть колко­ сти: А СЕ - обжечься крап Ивой; остре­ ка ться (р_азг.) . УРЗИ КАР -е амб. 1) крапивник (за­ росли крапивы); 2) мед. крапивница. УРЗИ KllAP Е ·-Зрь ф. ожог крапивой. УРЗЙ\1 КЭ -чь ф. крапнва; - моартз ·глухая крапнва. УРЗИКЭТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) жгучий (о крапиве). УРЗИКЭТУРl\·э -ь ф. ожбг крапивой ,(дРйствие). УРЗЙ\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) текст. набранный (об основе); 2~ перен. задуманный; 2. субст. -, -турь амб. тв.кст. _набор основы. УРЗИТIJОр· 1. -, -6рь м. 1) текст. сновальщик; 2) перен. зачинщик; 2. -, -оаре амб. сновilльная машнна. УРЗ\IS1ЛЭ -ель ф. 1) текст. основа; !) перен. происки, ·кбзни; заговор. УРИ \Ш 1. адж. -з (-ь, -е) огромный, громадный, гигантский, исполИнский; 2. субст. -, -ь м. великан, исnолнн, гигант. УРИЕШlJЕСК -Яскэ (-ешть) богатыр­ ский .. )'рИ\IК -кз (-чь, -че): ачнд - мочевая кислота. YPйll К -че ам5. уст. 1) грамота, до­ кумент: 2) владение. УРИ КАР -ь м. уст. письмоводнтель, писец. УРИН.!А (а) -ез ви. мочйться (выделять мочц). УРИНАЛ -е амб. утка (сосуд для .моче­ исп_цскания). УРИИАР -э (-ь, -е) анат. мочевой; ·бзmнка -з моtiевбй пузЫрь; кЭиле -е мо­ чевь1е пvтн. УРН H\l.t\P Е -Эрь ф. мочеиспускание. YPИHllOC -оасэ (-бшь, -оасе) моче­ вой. относЯщийся к моче. УРАНЭ ф. моча. УРКА (а) урк 1. вт. поднимать; 2. ви. подниматься, всходнть, взбираться; а - ун мунте взбираться, подниматься, всходИть нагору;оаисе- бэутуралакапмне(тебе и т. д.) винб бросилось. в голову; а -·пе ·qииева ын фурчь вздёрнуть на внс~лицу, повесить коrб-л.: А СЕ - 1) подниматься, всходИть, взбираться; 2) подниматься, по­ вышаться (о температуре и т. д.); тем­ пература с'а. -т температура подня- 11ась. YPK\IAP Е -Эрь ф. 1) подъём, восхожде­ ние; 2) повышение (температуры и т. д.); о - п~ 1рон восшествие на престол. УРКУШ -урь амб. подъём; - припорбс крутбй подъём; ын - вверх, в гбру. YPKЭTllOP -оаре (-6рь, -оаре) редк . вьющийся (о растениях). УРЛА (а). урлу ви. 1) выть, завывать; реветь; 2) воnнть, орать, горланить; 3) реветь, плакать; -О- а-й - куйва капуп, урекиле прожужжать кому-л. уши; а - (куйва) чева прин кап .пр ийтИ в голо­ ву. УРЛ\IАТ -ете амб. см. урлет. УРЛАЦЬ м. пл.: а се дуче пе поити куда глаза глядЯт; а ымбла пе - шатать­ ся без дела. 'УрЛ ЕТ -е амб. 1) вой, завывание; рёв; -ул вЫнтулуй вой ветра; 2) груб. рёв, плач. ~ УРЛl\Ой -оае амб. 1) дымоход, труба (дым'Jвая); 2) водосточный жёлоб. УРЛ У\\.й (а) -еск вт. крупно молоть. УРЛ УИ\IТ -тз (-ць, -те) крупномб­ лотый (о зерне)~ УРЛ УИТ\\ОАР Е -6рь ф. зернодробнл­ ка. УРЛУ\\.s1ЛЭ -ель ф. крупный пом6п (кукурузы, овса, ячменя и т. n.). УРЛЭТl\ОАр Е -6рь· ф. обл. г6рный. водо­ пад, каска.д. УРЛЭТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре) вою­ щий, завывающий; <> маймуцз -оаре ревун (обезьяна). · УРЛЭТУРl\Э -ь ф. см. урлет. УРМ\\А (а) -ез t. вт., ви. 1) следовать, идтИ ·(за кем-л.; куда-л.); а - пе чинева, а - дупэ чинева следовать за кем-л .; а-шь - друмул идти своей дорбг<;>Й (тж. перен.); 2) перен. следовать (чему-л., кому-л.); а - пнлда куйва следовать чьему-л. при­ меру; а - Ынтру т6туJf пе татз (или татз­ луй) следовать ВО Rсём отцу; 8 - сфатури­ Ле , медикулуй следовать .советам врача; 3) Посещать: а - лекцииле посещать лекции; 4) продолжать; а - кэлэторня прод6лЖить путешествие; 2. ви. 1) следовать (за чем­ -либо); уна -Язз дупз алта ОДНО следует за другнм; 2) следовать, вытекать из ...; де анч -Язз... отсЮда следует ... ; 3): -Язз сэ... следует ... , надлежит ...; нужно ...; <> ва - продолжение следует. УРМ\\АР Е -Эрь ф. t)· следствие, послед­ ствие; фЗрз -Эрь без последствий; 2) про­ должение; -аря романулуй продолжение романа; <> прин - следовательно, зна· чит. . УРМАШ -ь м. 1) потомок, продол­ жатель рбда; 2) наследник; 3) перен. преемник, продолжатель (дела, традиций и т. п.). )'рМ\IЭ -е ф. 1) след; -е проаспете све­ жие следь1; а да де - прям., перен. напасть на след; а кэлка (или а меvже) пе .-еле куйва идтИ по чьим-л. стопам; 2) к-онец; ла - в конце, в заключение; ла -а -ей, ла -а .._елор, ын челе дин - наконец, в конце концов; <> пе - потом, затем; дин - сзади; чел де пе -, чел дин - последний;
УРМ - 673 - УСК часул де пе - ,последний, смертный час; а рэмЫне ын -, а фи ыц.. - отставать; а штерже -еле замести следЬ1; а ну да де ~а куйва, а перде· -еле куйва, а ну шти де -а куй ва потер Ять Из виду ког6-л., ни чего не знать оком-л.; а и се перде~а(в личн. констр.) он исчез, пропал бесследно; нич - ни следа нет, и следа нет; фЭрз - без следа; ын -а куйва вСJJед за кем-л .; ын -а а чева а) вслед за чем-л .; б) вследствие, в результате чег6-л .; де пе -а куйва бла­ годар Я кому-_л.; чнне рЫде ла -, рЬ1де май бнне хорошо смеётся тот, кто смеёт­ ся последним. УРМЭР/IЙ (а) -еск вт. 1) преследовать (кого-л.), гнаться (за кем-л.); 2) наблюдать; 3) добиваться, домогаться (чего-л.); а - ун скоп добиваться цели; а - интереселе сале преследовать свой интересы. УРМЭРНР\1 Е -ь ф. преследование, по­ гоня. УРМЭРИТОР -ь м. преследователь. ·урМЭТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) сле­ дующий,' последующий. УР HI\ А (а) -еск вт. передвигать, сдви­ гать с места; А СЕ - 1) сдвйнуться с места; 2) тронуться, двИнуться с места. с ~РН\\Э -е ф. урна; - електоралэ изби­ рательная урна; _,, фунерарэ погребаль­ ная ~рна; - де гуной урна для мусора. УРОЛОЖЙ Е [джи] ф. мед. урология. УРС уршь м. 1) медведь (тж. перен.); - алб белый медведь; - брун бурый мед­ ведь; а трэй ка -ул (ын бырлбг) жить как медведь в своей берлоге; жить отшель­ ником; а ымбла ка -ул ходйть неуклюже, как медведь; 2) лепёшка из запечённой мамаль1rи с брЬIНзой: О а вннде пеля .-.улуй дин пздуре делнть шкуру неубlf тоrо медведя; д~ кынд авЯ -ул коадэ давнь1м­ -давн6; кала - с удивлением, с изумлени­ ем; а се жука ку коада -улуй играть с хво­ стом медведя; :::::: играть с оr!fём; де-ачея н'аре -ул коадз шутл. вот тб-то и он6; а траже нэдежде ка -ул .де коадЗ п~тать­ несбьпочные надежды. УРСАР -ь м. поводЬ1рь медведя. УРС\\Й (а) -еск вт. 1) предназнач8ть, · предопЕеделЯть; 2) ворожнть. УРСИЛЭ: мош Урснлэ фольк. Михайло Ива нов ич. Михаил Топть1rин. УРСЙ\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) пред­ определённый, предназначенный; 2. субст. -..., .-..uь м. суженый.· УРСИТОАР Е - ф. фея-вещунья, пред­ сказывающая пр и рождении ребёнка er6 судьбу (в сказках). YPCftTl\Э -е ф. 1) судьба, участь; 2) суженая; о а фаче куйва де - приворожнть коrб-л. УРСОАЙl\КЭ -че ф. 1) медведица; 2) боров печи (в крестьянских домах); 3) столб 9 подпорка. УРСУЗ -з (-ь, -е) уrрЮмый, хму­ рый, неприветливый. УРСУЗf::НИ Е Ф~ уrрЮмость, хмурость. УРС\\Э -е ф. астр.: Урса Маре Боль­ шая Медведица; Урса МИкэ Малая Медве­ дица. УРСЭР\\tСК -Яскз (-ешть) медвежчй. УРС\IS1ЛЭ -ель ф. заклинание, заговор .. УРТИКАРИ Е ф. мед. крапивная лихо- радка. · · УРТИКАЧЕЕ ф. пл. (синг. --) бот. кра- пйвные. УРУ\\й (а) 1 -еск ви. см. ·хуруй (а). УРУ й (а) 11 -еск вт. см. урлуй (а). УРУИТУР\\Э -ь ф. см. хуруитурз. УРУ\\ЯЛЭ -ель ф. см. урлуЯлэ. УРЧ\10Р -оаре амб. ячмень (на гла- зу). ~-- УРШИНИК амб. уст. бархат. УР 1:)1 (а) урЭск вт. ненавИдеть; А СЕ -: аисе- де(илисэ)(сгл.),аисе - ку (с сущ.) мне (тебе и т. д.) надоело, опротивело; и с'а --тку синrурэтатя ему надоело одиночество. ypl);l\T 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) не­ красивый, безобразный; ом - некрасивый человек; 2) некрасивый, скверный; пур­ таре -тз Сfверное поведение; 3) хмурый, дождлИвый (о погоде); 2. адв. 1) некрасиво, скверно; 2) неприЯзненно, враждебно; а се уйта - ла чинева смотреть враждебно на коr6-:-л .; 3. субст. амб. 1) скука, тоска; а цнне де - куйва не давать скучать кому-л ., развлекать ког6-л .; а мурИ де - умирать от скуки; а-й фи куйва - мне (тебе и т. д.) скучно. УРЫЦЕНИll Е -й ф. 1) уродство; 2) урод. - УРЫЦ\\ft (а) -еск вт. уродовать, делать уродливым; А СЕ - дурнеть. ) УРЫЦЙРll Е -ь ф. уродование, обезо­ браживание. УРЫЦНllТ ·-тз (-ць, -те) изуродо­ ванный, обезображенный. УРЫЧ\\ОС t. адж. -оасз (-ош·ь, -оасе) отвратИтельный, проТНВ11ЫЙ, скверный; 2. субст. -, -бшь м. отвратнтельный чело­ век. УРЫЧУН\\ Е -ь ф. 1) урод; 2) уст. не- нависть. ~РЭ урь ф. ненависть, злоба; - де класз классовая вражда; - де моарте смертель­ ная ненависть; а пурта - куйва питать ненависть к кому-л.; а прннде куйва - возненавндеть коrб-л. УРЭТУРl\Э -ь ф. уст. 1) поздравление; 2) новог6дняя колsiдка. · YPS1 ДН Иll К -чь м. уст. урsiдник. УСКА (а) усук вт. 1) сушйть; а - руфе­ ле сушИть бельё; 2) высушивать, засуши­ вать; а - о флоаре засушИть цветок; 3) осушать; а - бЭлциле осушать болота; А СЕ - 1) сохнуть, высыхать; 2) засыхать; 3) перен. сохнуть, чахнуть, худеть; 4) отсыхать (десnре МЫНЭ Ш. а. М. д.); 0 8 и се - rь1тул (или гура) де сете у менЯ (у тебЯ и т. д.) в rбрле пересохло; а се - ,де сете испь1тывать сильную жажду; бя де усукэ он.;.... пьёт до потери созна­ ния. УСК\\Ар Е -Эрь ф. 1) сушка; высущива­ ние; засушивание; осушёние; 2) высыха::. ние. YCKA\IT I 1. адж.~---тз (-uь, -те) 1) сухой, вЬ1сохший; 2) сушёный; сухой;
УСК - 674 - УШУ фрукте -те сухИе фрукты; 3) сух6й, чёр­ ствый (о продуктах); пЬ1не -тэ сухой хлеб; 4') вЫсохший, худой; сухопарый; бзтрЫн - худбй старнк; о а ындруга верзь ши -те rородИть вздор, молбть чепуху; 2. субст. амб. высушивание, сушка. . УС КАТ 11 -урь а.мб. суша, землЯ; <>а се збате ка пещтеле пе - бИться ка·к рЫба об лёд; а фи дракул пе - быть хйтрым, изворотливым.· УСКЭТ,,ОАР Е -орь ф. см. ускэторне. УСКЭТ Ор -оаре амб. сушнлка, суши­ ло. УСКЭТОРйll Е -й ф. сушИлка, сушИльня. УСКЭТУРJIЭ -ь ф. 1) сушнЯк; 2) хво­ рост, щепки (для растопки); 3) пл. холод­ ные закуски; 4) сухне фрукты, сухофрук­ ты; 5) худая, злая женщина; <> ну-й пз­ дуре фЭрэ -ь погов. нет леса без сушняка; :::::: в семье не. без урбда. УСКЭЦЁЛ Е ф. кул. хворост. УСКЭЦйВ -э (.-ь, -е) сухопарый. УСКЭЧ((ОС -оасэ (-6шь, -оасе) см. ускэцнв. УСКЭЧ~НIJ Е -ь ф. 1) сухость; 2) за­ суха. УСТ ЕНСйЛ Е ф. пл. инструменты. УСТ УРА (а) ntpc. 3 устурэ sт. жечь (об ожогах и т. п.; тж. перен..); мз устурз окий мне режет глаза. УСТУРИМ Е ф. жжение. УСТУРИЧllОС -оасэ (-·бmь, -оасе) см. устурэтор. УСТУРОИЦllЭ -е ф. бот. чеснок лес­ ной. УСТУРОА м. чеснок; -О- нич - н'ам мынкат, нич гура ну-мь мнроасе и чес­ нокаянеепиизортауменянепахнет; ~янеяилошадьнемоя. YCTYPOll.sl (а) -ез вт. приправлять чесноком. YCTYPOЯllT -тз (-ць, -те) приправ­ ленный чесноком. YCTYPЭTIJOP -оаре (-6рь, -оаре) 1) жгучий (о боли); 2) перен. едкий, язви­ тельный. УСТУРЭТ~Р11э -ь ф. см. устурнме. УСУК -урь амб. жиров6й вЫпот (у овец). · YCYKJIOC -оасэ (-бшь, -оасе) со­ держащий жировой вЫпот. УТ Ер -е а.мб. анат. матка. YTEPRH -з (-ь, -е) 1) единоутроб­ ный; фрате - единоутробный брат; 2) анат. маточный. УТЙЛ 1. адж. -з (-ь, -е) полезныА, годный; <> ын тимп - своевременно; 2. субст. амб. полезное; а ымбина -ул шн 0-lJЭKfTYЛ сочетать ПОЛеЗНОе С ПрИЯТНЫМ. УТИЛllА (а) -ез sт. оборудоват~. УТИЛАЖ -е амб. оборудование; - нндустриал промышленное обо·рудование; - модерн новейшее оборудование. · УТИЛllАР Е -Эрь ф. 1) оборудование (действие)~ 2) мастерская (заsодская). · YTИJIAlfT -тз (-ць, -те) оборудован­ ный. УТИЛИЗllА (а) -ез вт. использовать; утил изй ров ать. УТИЛИЗАБИЛ -э (-ь, -е) пригод­ ный к чему-л., могущий быть использо­ ванным. УТИЛИЗllАРЕ -Зрь ф. использование~ утилизация. УТИЛИТАР -э (-ь, -е) утилитарный; практичный. УТИЛИТАРИЗМ амб. утилитарнзм. УТИЛИТАРИl(СТ 1. адж. -стэ (-wть, -сте) утил итарнстский; 2. субст. -, -шть м. утилита р Ист. УТИЛИТl\АТЕ -Зць ф. польза, вЫrода, полезность; де - публика общественно полезный. УТОПйl\Е -й ф. утопия. УТОПИI К -кз (-чь,. -че) утопический; сочиалнзм - утопический социализм. УТОПйllСТ -шть м. утопнет. YTPEH(l.E -ь ф. см. утрение. УтрениНЕ -й ф. рел. утреня. УФ! интерж. уф!, ох! 'УЦА! uнтерж. см. хуца. УЧ EHAllK -чь м. 1) ученИк, подруч­ ный; 2) ученик, последователь. УЧ ЕНИЧIJй (а) -еск ви. учнться ре- меслу. . УЧ ЕНИЧй Е ф. ученичество. УЧИГАШ 1. адж. -з (-ь, -е) убИйст­ венный, смертоносный; 2. субст. -, -ь м. убИйца. УЧЙГЭ-Л·КР~ЧЯ м. сатана, дьЯвол. УЧЙГЭ-Jl-ТОАКА м. сатана, дьЯвол. УЧЙГЭ-Л-ТЭМl>IЯ м. сатана, дьЯвол. УЧИГЭТ~IОР 1. адж. -оаре (-орь, -оаре) убИ~ственный; 2. субст. -, .-6рь м. см. учиrаш 2.; 3. адв. убнйственно. УЧАД Е (а) учнд вт. 1) убивать, умерщ­ влЯть; 2) бить, колотить; А СЕ -- 1) редк. лишать ceбsi жИзни, кончать само­ убнйством; 2).раэг. ушибнться 1 удариться, убйться. УЧЙД EPll Е -ь ф. убИйство. + YЧRllC 1. адж. -сэ (-шь, -се) убнтый; 2. субст. -, -шь м. убйтый; 3. субст. -, -сурь а.мб. редк. убнйство. УШеРНИllК 1. адж. -кэ (-чь, -че): кЫне - бездомная собака: ом - бродяга; 2. cyljcm. - ,. -чь м. бродЯга. УШИЁР -ь м. привратник, швейцар. УШОР 1 1. адж. -оарэ (-орь, -оаре) в разн. знач. лёгкий: валйзэ -оарэ лёrкий чемодан; лукру - л~гкая работа; друм - лёгкая дорога; рэчалэ -оарэ лёгкая про­ студа; мере - лёгкая походка; Ярнэ -оарз мягкая зима; индустрие -оарэ лёгкая про­ мь1шленность; алиажурь -оаре тех. лёг­ кие сплавы; атлетикэ -оарэ спорт. пёг­ кая атлетика; артилерие -оарз лёгкая ар­ тиллерия; <> а фи ку Инимэ -оарз быть весёлым, бодрым; сомн -r спокойной н6чи !; афи-декап,аaвsiкап - бь1стро схва­ тывать, легко воспр ин им ать; а фи - де rурэ быть болтуном; 2. адв. s разн. знач. легко; - ымбрэкат легко одетыlf; а се мишка - двигаться легко, проворно. УШОР 11 ~ь м. боковой брус дверной рамы или окна, косЯк (дверной, оконный). УШ YPlf A (а) --ез sт. s разн. знач. облегчать; а - сарчина облегчить ·ношу;
УШУ - 675 - ФАЗ ' а - соарта облегчнть судьбу; а - ситуация облегчить положение; а - суферннца облегчать страдание; а-wь - мнима облег­ чйть лушу (выплакавшись, высказавшись); а - сентйнца смягчать приrов6р; А СЕ - в раэн.. зн.ач. облегчйться. УШ УР\\Ар Е -Эрь ф. об.f\егчение; ку - с облегчением, облегчённо. YШYPAllT 1. адж. -тз (-ць, -те) облегчённый; 2. адв. облеrчённо; а рэсуф­ ла - вздохнуть облегчённо. УШУРАТИ\IК -кз (-чь, -че) леrко­ мь1сленный. Y,Ш~Pll Е (-~) адж. уст. поэт. см. ушор 1 1. УШУРt::ЛНИ\IК -кз (-чь, -че) см. уwуратик. УШ УРЙМ Е ф. см. уmурннцэ. УШ УРИ НЦ\\Э -е ф. 1) лёгкость"' (в разн. знач.); -а уней проблеме лёгкость задачи; -а карактерулуй лёгкость характера; ку (маре, мултэ) - с лёгкостью, леrк6; 2) лег­ комьrсл ие, ветреность. УШУРЭТl\АТЕ -Зць ф. уст. см. ушурнн- цэ2). . ~ УШУРЭТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) об~ легчающий. ~ШЭ уwь дверь; дверца; - ку дбуз канатурь двуств6рчатая дверь; <> по.лйтвка ушилор дескнсе nо.лИтика от~рЫтых дверей; а арзта куйва ywa показать кому-л. на дверь; а ынтра ку ywa ын касз называть вещи своими именами; ла -а блнзко к... , у- порога ...; бате ла - стучнться в дверь (о чем-л., что вот-вот н.аступит); а дrс­ кнде куйва амынд6уз уwиле принимать кого-л. радушно, ·с распростёртыми объЯ­ тиями; а лзса пе чинеt1а дупз - н~ при­ нимать во внимание, иrнорнровать, не при­ знавать ког6-л .; а ста дупэ - а) ,не быть принятым во внимание; б) держаться в сто­ роне, обособленно; а да (или а арунка) пе ,_ афарэ вь1ставить за дверь; а примii (пе чинева) ЬIНТре доуэ ушь принимать коr6-л. на ходу; а стрь1нже ку уша прижать к стенке ког6-л .; а луа уша ыи спате за­ крыть за собба дверь, уйтн, отправиться в путь; а трынтй (или а ынкнде) куйва уша ын нас закрьпь дверь перед самым н6сом когб-л .; а фи - де бисерикз ирон. быть воплощённой честностью, быть беэу­ преtf!IЫМ. УЮМ -урь амб. уст. п~ата за пом6л зерна. , УЮ-Ю! интерж. ую-ЮJ (выкрик при пляске) . .ф Ф, ф м. двадцать первая буква моАдав­ ского ау~фавита. ФА! ин.терж. прост. эй, ты 1 (обращение к женщине). ' ФА м. фа (нота). ФАБРИКlfА (а) фабрик гт. 1) изrотов­ лЯть, производйть; а - машннь произво­ дйть машйны; 2) перен. фабриковать (.слухи и т. п.). ФАБРИКАНllТ -ць м. фабрикант, за­ в6дчик. ФАБРИКllАР Е -ерь ф. 1) производство; изготовление; - ын серне серИйное про­ изводство; 2) перен. фабрикация. ФАБРИКАТ -е амб. изделие, фабри­ кат: -е индустриале промышленные из­ делия; -е де тутун табачные изделия. ФАSРИ КАЦИ\1 Е -й ф. см. фабрика- ре. - ФАБРИJIКЭ -чь ф. фабрика; - де три­ котаже трикотажная фабрика: ~ де п·ыне хлебозавод; <> а луа (пе чинева) ын - раэг. взять в обор6т ког6-л .; а ынтра ын -а куйва разг. попасть в оборот к кому-п. ФАБУЛАllСТ -wть м. баснопйсец.· ФАБУЛllОС 1. адж. -оасз (-ошь, -оасе) 1) разг. баснословный, неимовер­ ный, невероЯтный; сказочный, срантастн­ ческий; прец - баснословная цена; профнт - баснословная прИбыль; планурь -оасе фантастйческИе планы; ку .реnезичуне - · оасз с невероЯтной быстротой; 2) уст. мифИческий, легендарный; вЯкурь -оасе мифйческие времена; 2. аде. баснословно, невероЯтно. ФАБУЛllЭ -е ф~ басня.. ФАВ\IОАР Е -6рурь ф. благо~кп6нность" расположение; фавор; а ынтра ын - воАтн в милость, попасть в фавор; а се букура де - быть в фаворе у коrо-л., п6льзоваться чьей-л. блаrоскл6нностью; <> а фаче о - оказать услугу; ын -оаря куйва в чью-л. пользу; билет де - уст. льготный билет. .ФАВОР -урь амб. уст. см. фавоаре. ФАВОРАБИЛ -з (-ь, -е) 1) бJ~агопри­ Ятный; тимп - благоприЯтное время; оказие -э благоприятный случай; вынт - попутный ветер; ~) б.лагоскл6иный, рас- положенный. . .- .. ФАВОРИЗIJА (а) -ез вт. 1) покровИ­ тельствовать, оказьrв~ть предпочтение; 2) благо пр иЯтствовать, способствовать. ФABOP-flllT 1 1. адж. -тз (-ць, -те) .любймый, излЮб.ленный; 2. субст. -, -ц• .м. фаворИт, любймец. ФABOPfll\T 11 -ць м. май аАес nA. ба- кенбарды. ФАВОРИТЙЗМ амб. фаворитнзм. ФАВОРИТl!Э -е ф. фаворнтка. ФАГ фажь [джь] м. бот. бук. ФАГОТ -е амб. муз. фагот. ФАГОТй\IСТ -wть м. фаготйст. ФАГОЧЙТ -е амб. биоА. фаrоцнт. ФАГОЧИТОЗ\\Э -е ф. бисА. фаrоцит6з. ФАГУРll Е -ь м. пчелйные с6тьr. ФАД -э (фазь, -е) 1) безвкусный, прес- ный (о еде); 2) перен.. пресный. ФAETllOH -оане амб. фаэтон .. ФАЖЬ (джь] пл. от фаг. ФАЗАН -ь м. фазан, фазаний петfL
ФАЗ - 676 - ФАМ ФАЗl\Э -е ф. фаза (в разн. знач.); фазис; а nэшн Ынтр'о - нбуэ вступнть в новую фазу; -еле луний астр. фазы пунЫ; -еле боалей стадии болезни. ФАА амб. фай (ткЬнь). · Ф А1 ЙМllОС -оасэ (~бшь, -оасе) из- вестный, . знаменитый. . ФАйМll.Э -е ф" 1) репутация, слава; - ря дурная слаnа; а-й· мерже -а цросла- виться; 2) редк. молва, слух. . ФАЙН -э (-ь, -е) разг. прекрасный, sамеч а тельный. ФАКЙР -ь м. факИр. ФАКЛllЭ -е ф.1) факел: 2) см. фэклне. ФАКСИМИ'Л -е·амб. фа~снмиле. ФАКТОР -ь м. 1) факто"р; двИжущая снла; ~ул ~ринчипал, основной фактор, основная движущая сила; -ул хотзрытор решаюμ~.ий фактор; -ул перманент по­ стоЯ нно действующий фактор; 2) мат. . сомножитель; - KOJ\!YH общий множитель. ФАКТОР -ь м. уст. почтальон;- поштал почтальон. ФАКТОТУМ м. индекл. уст. фактотум. ФAKTYPllA (а) ·-ез вт. торг. выпи­ сывать счёт, фактуру (на что-л.). ФАКТУРllЭ 1 -ьф. !)книжн. склад (ума, психики и т. п.); 2) художествен·ный уровень (музыкального или литературного • произведения)" ФАКТУРllЭ 11 -ь ф. торг. фактура, счёт; а фаче - вь1писать накладную. ФАКУЛТllАТЕ -Зць ф. 1) способность; -атя гындИрий мыслИтельная способ­ ность; -атя мишкЭрий спосббность дв1i­ rаться; -Эць минтале умственные спос6б­ ностf!; 2) факультет; - де фнлоложне фи­ п·ологИче~кий факультет. ФАКУЛТАТИВ -э (-ь, _,е) факульта­ тнвный,,, необязательный; курс - факуль­ тативный курс; библиоrрафне -э необя­ . за тел ьная литература . . ФАЛАНllГЭ 1 -же [дже] ф. ист., анат., nерен. q>аланга; -га оаменнлор де штийн- ЦЭ фаланга .учёных. · ФАЛАН\IГЭ 11 -же [дже] ф. уст. 1) колор.ка (орудие пытки); 2) телесное нака­ зание (палочными ударами по пят!Шм). ФАЛАНСТЁР -е амб. фаланстер. ФАЛ БАЛА -ле ф. 11ст. оборка, волан. ФАЛД -урь амб. фалда. ФАЛ ЕЗ\IЭ -е ф. высокий и отвесный берег моря, береговая скала. ФАЛИll Е -й ф. геол. трещина, сброс. ФАЛИМЕНТ -е амб. ·прям., перен. l()a нкротство; - фраудул6с злостное ба н­ rКр6тство; а да _, обанкрОТНТЬСЯ; а деклара "ын старе пе - объявить кого-л. банкротом. ФАЛИМЕНТАР -з (-ь, -е) несосто­ ·Ятельный, неплатёжеспосббный. ФАЛйllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) . обанкротившийся, несостоЯтельный (о ~должнике); 2) перен._ обанкротившийся; 2. субст. - , -ць м. банкрот, несостоsiтель­ , ный должник. ФАЛКОНЙДЕ ф. пл. зооА. соколиные. ·ФАЛ К11Э фэлчь ф. 1) челюсть; -а де ссус верхняя челюсть; 2) тех. щека, зажнм­ \ИЗЯ губа, зажимной кулак; о фЗлчиле санией полозья саней; ку о - ын чер ши уна ын пэмЫнт разъярённый, взбешён­ ный; а мута фЭлчиле куйва груб. своротить челюсть кому-л. ФАЛНИllК 1. адж. -кэ (..:_чь, -че) 1) велнчественный, величавый; 2) г6рдый, надменный (о людJLХ); 2. ада. величественно, величаво. ФАЛllС 1. адж. -сэ (-шь, -се) 1) фаль­ шйвый, поддельный, ложный; искзлитjра -сэ поддельная подпись; документ - фаль­ шивый документ; монедэ -сз фальшивая монета; звбнурь -с~ ложные CJiyxн; кее -сэ отмь1чка: ынвинунре -сэ лбжное об­ винение; дантурэ -сэ q)альшИвые зубы, вставная челюсть; 2) фальшивый, не­ искренний, притвбрQЫЙ, лицемерный; зЫм­ бет - фальшивая улЫбка; ом - лицемер­ ный человек; мартор - лжесвидетель; 3) муз. фальшивый; нбтэ -сз фа.Льш~lвая нота; 2. субст. -, -сурь амб. 1) подделка, под­ лог; - ын акте nубличе юр. подделка до­ кументов; а комИте ун - совершИть под­ лог; 2) фальшивка: 3. адв. 1) фальшиво, неискренне, притворно; 2): а кынта - петь (и~рать) фальшИво, фальшИвить. ФАЛСЕТ амб.: ын - фальцетом. ФАЛСИТАТ Е ф. 1) фальшйвость, лож- . ность; 2) лжИвость. · . ФАЛСИФИ KllA (а) фалснфик ,Sтr1 1) фальсифицнровать, подд,ельrвать; а - вй­ нул фальсифицИровать вино; а - о искз­ литурэ подделать подпись; 2)"фальсифицн­ ровать, извращать, искажать. ФАЛСИФИ KllAP Е -Эрь ф. фальсифика­ ция, подделка. ФАЛСИФИ КА\\Т-тэ (-ць, -те) 1) фаль­ сифицИрованный; поддельный, подложный; 2) перен. фальсифицнрованный, извращён~ ный, искажённый. ФАЛСН.ФИ КАТОР -ъ м. фальсифJiка­ тор; - де бань фальшивомонетчик . ФАЛЦ -урь амб. 1) нож (дубильщика, фальцовщика); 2) тех., полигр. фальц. ФАЛЧ Е фэлчь ф. фалча (стараЯ мера поверхности, равная 14 322 м2). ФАЛШ см. фале. ~ ФАЛШИФИКА (а) фалшнфик вт.' см. фалсифика (а). ФАЛЭ ф. 1) надменность, высокомерие, чванство; спесь; 2) великолепие, пь1шность; 3) гордость, пред\fет гордости; 4) слава, известность; о - гоалэ- трайстз уwоарз :::::: на брЮхе шёлк, а в брЮхе щёлк. ФАМ ЕН -ь м. уст. скопец, евнух. _ ФАМИЛИАЛ -э (-ь, -е) сем~йныА, домашний, афачерь -е семейные дела" ФАМИЛИАР -э (-ь, -е) 1) семейный; вsiцз -э семейная жизнь; ситуацие -э семейное положение; дин мотиве -е по семейным обстоЯтельствам; 2) бпнэкий, дружеский; а фи - ку чинева быть в дру­ жеских отношениях с кем-л .; 3) фамиль­ Ярный; развЯзный. бесuерем6нный: тон - фамильЯрный тон; пуртаре -з фамиль• Ярное обращение; 4) привь1чный, знако­ мый; Л~бкурь .-е ЭНаКQМЫе Места" ФАМИЛИАРИЗllА (а) -ез вт. ПРИ!ЗЬlК­ нуть (к кому-л., к Чl!Мg-л.); А СЕ ,.._ осв6-
ФАМ - 677- ФАР иться, свыкнуться (с чем-л.); привь1к- нуть (к чему-А.). ФАМИЛИАРИЗАllТ -тэ (-ць, -те) при­ в.Ь1кший, свьrкшийся, освоившийся. ' ФАМ·ИЛИАРИТАТЕ ф. 1) фамильЯрность; 2) непр инуждённость. ФАМЙЛИll Е -й ф. 1) семьЯ; кап де - глава семьи; татз де - отец семейства; мембру ал -ей член семьи; ын сЫнул_ -ей в семье; ом ку - семейный человек; нуме де -е фамилия; ку тоатэ -я со всей семь­ ёй, со всеми домочадцами;, 2) лингв. гнездо (слов); семья, группа (языков); 3) биол. семейство; - фелннелор семейство коша­ чьих. ФАМИЛйlf СТ -wть м. разг. семьяннн; женатый человек. ФАНАР 1 -е амб. фонарь. ФАНАР 11 ?lмб. ист. квартал греческой знати . (в J\онстантинополе). ФАНАРИОllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) ист. фанариотский; 2) перен. лицемер­ ный, продажный; 2. субст. -, -ць м. ист. фанариот. ФАНАРИОТИ\11\ -кз (-чь, -че) см. фанарибт 1. ФАНАТИЗllА (а) -ез вт. редк. возбуж­ дать фанатИзм. ФАНАТИЗМ амб. фанатИэм; -ул рели­ жи6с религиозный фанатнзм. ' ФАНАТИllК 1. адж. -кэ (-чь, -че) фанатИческий; 2. субст. -, -чь м. фана­ тик, изувер. ФАНдllА (а) -ез ви. споят: делать вЬшад. фА HдllAP Е -Зрь ф. спорт: вьшад. ФАНДОСllй (а се) -еск 1) кичиться, важничать; 2) жеманиться, кривляться. ФАНДОСl\ЯЛЭ -ель ф. 1) раэг. редк. зазнайство, высокомерие, кичлИвость, чванство; 2) пл. жеманство. ФАН ЕРОГАМ 1. адж. -з (-ь, -е) бот. явнобрачный; 2. субст. -е пл. (синг. -э) Ф~ бот. явнобрачные. ФАНЕРЭ ф. см. п.лакаж. ФАНИl\ОН -оане амб. вь1мпел, флаж6к; - де с~мнализаре сигнальный флажок. ФАН\\ОН -оане амб. китовый ус. ФАНТАСМАГОРЙ\1 Е -А ф. фантасмаго­ рия. ФАНТАСМАГСРИllК -кз (-чь, -че) фантасмагорИческий. ФАНТАСМl\Э -е ф. см. фантбмэ. ФAHTAIJCT - шть м. фантаст, фанта- з~р. . ФАНТАСТИllК -кэ (...w-чь, -че) в разн. знач. фантастнческий; литературз -кз фан­ та~тйческая литература; ипотезз -кз фан­ тастИческая гипотеза; внсурь -че несбь1- точные мечтЫ; JIИТезз -кэ фантастнческая скорость; о привелиwте -кз фантастиче­ ское зрелище; богэцне -кз сказочное бо­ гатство; <>- - де . .. фантастИ.чески; сказоч­ но. ФAHIJTE -ць м. 1) разг. франт, хлыщ; 2) валет (в картах). · ФАНТ ЕЗйll Е -А ф. в разн. знач. фанта­ зия; - богата богатая фантазия; - ар­ тйстикэ творческо~ воображение. ФАНТЕЗИUСТ -1. адж. -ста (-wть,. -сте) фантастИческий; теорйй -сте фан­ тастнческие т·еории; 2. субст. --, -wть м. фантаэёр, мечтатель. ФАНТОМАТИllК 1. адж. -кз (-чь, -че) прнэрачнь~й; 2. адв. прнзрачно. ФАНТОМllЭ -е ф. прйзрак, привидение; фантом (книжн.). · ФАНФАРllОН 1. адж. -оанз (-6нь, -оане) хвастливый; 2. субст. -, -онь м. фанфарон, хвастун, бахвал. ФАНФАРОНАдllЭ -е ф. 1) фанфар6н­ ство; бахвальство, хвастовство; 2) фанфаро­ нада. ФАНФАРllЭ -е ф. 1) духовой оркестр; 2) фанфара (музыкальная фраза). ФАПТ -е амб. 1) факт; ун - ымппинйт совершившийся факт; ун - историк исто­ рИческий факт; - е кз ... разг. факт, что ...; 2)' начало (дня, ночи и т. д.); ын -ул знлей -(или диминеций) на рассвете; ын -ул тинерецей перен. на заре Юности, в ранней молодости; 3) ворожба, колдовство; <> де - фактИчески, действнтельно; по сути дела; -е диверсе происшествия; а прннде асупра -улуй захватить на месте преступле- ния. ФАПТИ\IК -кэ (-чь, -че) фактйческий; материал - фактИческий материал. ФАПТllЭ -е ф. поступок, действие; - ербикз героИческий подвиг; - ря плох6й поступок; о ын - уст. фактйчески; дупз - wи рзсплатз по делам и расплата. ФАР -урь амб. 1) м.анк; - плутит6р (или флотант) Плавучи'й маЯк; 2) фара (автомобиля и т. п.). - ФАРАОН -ь м. 1) ист. фара6н; 2) уст. фаР. аон (карточная игра). · ФАРАОНИllК -кз (-чь, -че) фара6- нов, фараоновский. ~ ФАРАФАСТЫК -урь амб. уст. разг. 1) украшения, побрякушки; 2) капрнзы, ~оманье, кривлЯнье, жеманство. ФАРД -урь амб. румЯна. ФАРдllА (а) -ез вт. румЯнить, красить (Аицо); А СЕ - румЯниться, краситься. ФАРДАl(Т -тз (-ць, -те) нарумЯнен- ный, накрашенныА, подкрашенный. ФАРЙ НЖЕ [дже] амб. qнат. rлотка, зев. ФАРИНЖАТЭ [Д)Ки] ф. мед. фаринrнт. ФАРИСЕЙЗМ амб. фарисейство, лице- мерие, ханжество. ФАРИСl?.И11К -кэ (-чь, -че) фарисейский, лицемерный. ФАРИС Ell У -й м. 1) фарисей; 2) перен. фарисей, лиuемер,. ханжа. ФАРМАЗОН -ь м. ред.к. волшебник, колдун. ФАРМАЗОНйll Е -й ф. разг. волшебств6, колдовство, чары. . ФАРМАКОЛОИГ -жь [джьJ м. фарма- колог. . ФАРМАКОЛОЖЙ Е [джи] ф. фармако­ логия. ФАРМАКОЛОЖИllК [джи] -кэ (-чь, -че) фармакологйческий. ФАРМАКОПЕЕ ф. фармакопея. ФАРМАЧ E~TИllK -кз (-чь, -че) фар­ мацевтнческий, аптекарский.
ФАР - 678 - ФАЦ ФАРМАЧЕУТИКЭ .ф. фармацевтика; тех­ викум де - фармацевтический техни- кум. . ФАРМАЧйll Е -й ф. аптека. ФАРМАЧйНСТ -шть м. фармацевт, ап­ тека.Рь. ФАРМ El~K -че амб. 1) чародейство, кол­ довство, заr.овор; а фаче -че колдовать, nрои;JносИть заклинание, заговор; 2) оча­ рование, прелесть;-~ ка прин - чудом. ФАРСОР -ь м. шут, паЯц; балагур. ФАРСНЭ -е ф. 1) фарс; 2) шутка; про­ делка; а жука (а фаче) ку чинена о - сыграть с Ketd\-л. злую шутку, зло подшутИть над кем-л. ФАРФАСЙllТ -ць ·м. редк. капр~зный, своенравный человек, привередник. ФАРФУРйllЕ -й ф. 1) тарелка; - адЫн­ кз глубокая тарелка; -" ынтннсз или - ын фацз мелкая тарелка; 2) уст. фарфор. ФАРФУРИОАРllЭ -е ф. тарелочка; блЮдце. · ФАРФУРИ~ЦllЭ -..е ф. см. фарфуриоарз. ФАСОЛ Е ф. 1) фасоль; 2) разг. шутл. зубы; <>- а бате (или а да) ка ын - драть·, как сйдоР.ову козу. ФАСОЛIJЙ (а се) -еск ви. шутл. жема­ ниться, кривляться, ломаться. ФАСОЩIЯЛЭ -ель ф. разг. жеманство, кривлЯн.ие, ломанье. ФACJIOH -оане амб. 1) фасон, покр6й; 2) nA. раэг. капрнзы; жеманство; а фаче -оане ломаться, капрИзничать, жеманить­ ~я. ФACOHIJA (а) -ез вт. 1) придавать фор­ му, формовать, фасоннровать; 2) отделы­ вать, обраба!ывать; 3) перен. редк. форми­ ровать (характер). Ф.АСО НАР Е ф. 1) /придание формы, фор­ мование, формовка; 2) тех. отделка, обра­ ботка; - ла рече холодная обработка. ФАСОНАIJТ. 1. адж. -тз (-ць, -те) фас6нный; 2. субст. амб. см. фасонаре. ФАСОНАТОР -ь м. фасонщик, формов­ щик. ФАСТ амб. роскошь, пЫшность, блеск, великолепие. ФАСТИДИIJОС -оасз (-6шь, -оасе) книжн. надоедливый, назойливый, докуч­ ливый, скучный. ФАСТУОЗИТАТ Е ф. пЫшность, роскошь, великолепие (чего-л.). ФАСТУIJОС -оасз_ (-ошь, -оасе) пЫш­ ныА, роск6iпный, великолепный. ФАСЧИ\IЕ -А ф. май алее пл. ист. фасции (принадлежн.осiпь римских ликторов). ФАСЧИЗllА (а) -ез вт. фашнзйровать; А СЕ ......, фашизнроваться. . ФАСЧИЗАРЕ ф. фашизация. ФАСЧЙЗМ амб. фашнзм. ФАСЧЙКОЛllЭ -е ф. см. фасчнкулз. ФАСЧИКУЛАIJТ -тз (-ць, -те) бот. пучкообраэный. ФАСЧЙКУЛllЭ -е ф. 1}-о.це~Ы­ пуск (книги, периодического изданиЯ); кtiртя есе ын -е кинга выходит отдельными выпусками; 2) брошюра; тетрадь. ФАСЧИНА (а) -ез вт. 1) зачаровывать, очаровывать, пленять; 2) подчиннть своей власти (о взгляде); ел м'а -т ку привИря я чувствовал себЯ во власти er6 взгляда. ФАСЧИНАН//Т -тэ (-ць, -те) очаро­ вывающий, чарующий, пленИтельный. ФАСЧИНАТIJОР -оаре (-орь, -оаре) см. фасчинант. ФАСЧИ НАЦИ\1 Е -й ф. очарбвывание. ФАСЧй/IСТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) фашйстски'й; 2: субст. -, -шть м. фашист. ФАТАЛ -э (-ь, -е) роковой. фаталь­ ный; сфырш~т - роковой конец; грешалз -э роковая .ошйбка; соартз -э неумоли­ мый рок; ын мод - фатально. роковым образом. 1 .~АТАЛ~ЗМ .амб. фатализм. ФАТАЛИllСТ -wть м. фаталИст. ФАТАЛИТllАТЕ -Эць ф. рок, фатум. ФАТА-МОРГАНА ф. фата-моргана, ми- раж. ФАТЙДИllК -кэ (-чь, ..._че) книжн. вещий, пророческий. ФАТl\Э фете ф. 1) девушка; - маре а) девушка на выданье; б) краснg~я девица; - трекутз, ......, стзтутэ, - бэтрЫнз старая дева; о фрумусецз де - пйсаная красавица; шкоала де фете женская школа; 2) дочь; о - ын касз уст. горничная; кынд ера ! буннка - ещё когда бабушка девушкой была; .=:::: пр~ царе Горохе; -а мамеii маменькина дочка; рушння фетей ДИкая морковь. ФАУН -ь м. миф. фавн. ФАУНllЭ -е ф. фауна, животный мир; - марннз ·морская фауна. ФАУР 1-ь м" уст. кузнец. . . ФА УР 11 м. нар. февраль. ФАЦАдllЭ -е ф. фасад; Q- де - показн6й, для вИду. ФАЦЕТllЭ -е ф. 1) фасет, грань; окь ку -е зоол. фасеточные глаза; - де куцИт скошенный край резца; 2) полигр. фацет. ФАЦIJЭ феце ф. 1) л иц6; експресия фецей выражение лица: трзсзтуриле фецей чертЫ лица; - експреснвз выраэй.тельное лицо; - акрэ кислое лиц6; 2) лицо, особа, лИчность; феце бисеричешть лИца духовно­ го звания; ......, Дt ОМ уст. человек; 3) поверХ­ НОСТЬ, ПЛОСКОСТЬ; - лакулуй ПоверХНОСТЬ . озера; фецеле кубулуй плоскости куба; 4) л иц6, лицевая сторона; -а ст6фей ли­ цевая сторона ткани; -а медали ей лицевая сторона медали; 5) передняя сторона; -а касей фасад; 6) место, озарённое солнцем или луной; -а дЯлулуй (мунтелуй) солнеч­ ная сторона холма (горЫ); 7) рtдк. оттенок. цвет; а еwн -а (ла со аре, ла спзлат) вЫ­ л ин ять; 8) уст. страница; Q- ом (или та~ер) ку дбуэ феце двуличный человек;- ыи - впередИ; ын - (куйва, а чева) перед кем-л., ЧеМ-Л.; ДИН - спереди; впередн (КО20-А., чего-л.); (де) ......, ку чинева в присутствии коrб-л .; - де чинева а) в чьём-л. присут­ ствии; б) по отношению к кому-л .; .яа -а л6кулуй на месте происшествия; -'и - лицом к лицу; а пуне -'н ......, сопоставить, сравннть~ а фи де - присутствовать; а скз­ па ку - куратз :::: выйти сухнм из водЫ; а да - ку чинева встретиться с кем-л .; а да-(унуй лукру) нав9стИ блеск, глЯнец;
ФАЧ - 679- ФАЧ а фаче в:Ыдержать (что-л.}; справиться (с чем-л.); а фаче - келтуелилор покрЫть расходы·:·· а спуне верде ын -- резать правду в глаза; а спуне (куйва) ыи - сказать в лицо (или в глаза); а сп уне пе - сказать начистоту, откровенно; а се да пе - разо­ блачить себЯ, вЫдать себЯ. .ФАЧЕ (а) фак 1. вт. 1) делать (в разн. знач.): производнть. совершать; а-шь - ..лукрул сЭу дел ать своё дело; а - лекции пе .делать, готовить уроки; а - кзрзмйзь .делать кирпИч; а-шь - о ха-iiнз сделать себе костюм; а- - о касэ строить дом; а - о п.11имбаре совершИть прогулку; а - семи делать знак; а ~ о rреwалз делать (или .совершать) ошйб~у; а - жимнастикэ де­ лать гимнастику; а - плэчере куйва делать удовольствие кому-л.; а - чинч километри пе 6рз дел ать пять километров в час; а - .дин чинева ом сделать ког6-л. человеком; а - ун портрет сделать портрет; а - вер­ сурь сочинять стихИ; а - гэлэжйе прям., перен. на.делать шуму; шуметь; а - минунь делать чудеса, творИть чудеса; 2): а - :мьiнкаре rотбвить пИщу; а - пЫне печь хлеб; а-шь -· пЭрул завиться; а-шь - унrииле сделать себе маникЮр; а-шь - оузеле накр6сить губы; а-шь - спрын- - -qенеле навести брови; а-шь - туалета ·СОВершнть СВОЙ . туалет; а-шь - rе­ теле (пант6фий) почнстить ботИнки (туф­ JI и); 3) с конъюнктивом последуюЩего гл. заставить (что-А. сделать); довощiть (до -чего-л.); а - пе чииева сэ плече заставить кого-л. уйтИ; а - сэ ынцелЯrз заставить nонsiть; дать понЯть; а - пе чинева сз суфере заставить страдать кого-л.; причи­ нить страдание кому-л .; 4) рожать, родИть; nриносИть плодЫ; а - ун копйл родИть ре­ ~бёнка; а - пуА плодйться (о животных); .а - 6уз нестИсь (о птицах); а - .Роадз приноснть, давать урожай; де кынд мама м'а фэкут с тех пор как мать менsi на свет -родила, ·с тех 'пор как я живу на свете; 5) изучать (какую-А. спгциальность, ре­ месло); заниматься чем-л .; а - медичннз заниматься медициной, изучать медицйну; а - спорт заниматься спортом;· а - пикту­ -рэ ·заниматься ~Ивописью; 6' обзывать, яазывать; а - прост пе (чинева) обозвать .дураком когб-л .; 7) мат. составлЯть, рав­ нЯться; 2. ви. 1) делать, поступать ;а-й фэкут .Онне ты хорошо сделал, ты хорошо посту­ пИл; 2) поживать, чувствовать себЯ; че май фачь? как поживаешь?; что поделываешь?; eJJ - бiiне он жив~т хорошо, у него всё -благополучно; 3) стбить, иметь цену; кыт - ? сколько стоит?; ну - нимнк ничеr6 не .стбит; 4) предвещать; а - а плоае предве­ щать дождь; а - а време ря . предвещать 'Плохую погоду; 5) (куйва) околдовывать, заколдовывать; а - куйва де драrосте. 11рисушИть ког6-л., колдовством заставить полюбИть ког6-л .; 6) сворачивать, завора­ 'Чивать; а - ла стЫнrа свернуть налево; :а - дупэ колц завернуть за угол; 7) сказать, nромблвить; <>-а - ф6кул развести оrбнь; затопить: а - праф поднять пыль, пылить; а ,._ авере нажить богатство; а - бань де- пать деньги; а - провнзий-запастйсь .. . . про­ дуктами; а - патул а) постлать постель; б) застелйть постель~ а - бае купаться; а о - куйва сделать кому-Л. неприЯтность; подлож1lть свинью кому-л.; а - чнисте куйва а) дел ать честь кому-л .; б) угощать вином когб-л .; а - де рушнне опозорить; а - сфорцЭрь силиться, старатьсй; а-wь - даторйя в.ыполнsiть свой долг; а - куйва пе плак исполнить чью:л. просьбу; уго-· дИть кому-л .; а - приетенйе ку чинева дружнть с кем-л .; а - чева пе дос делать что-л. шИворот-навь1ворот; а - ындзрЗт а) отойти назад; б) вернуться обратно; а - мннз кэ... делать вид, что...; а - пе ••• притворЯться (кем-л.); а - пе просту.11 (или пе небунул) принндываться дураком; а - пе супзратул притворЯться сердИтым; а - о партндз де•.. сыграть партию в ...; а - куе покрЫться мурашками от холода; а ну - пуричь (мулць) Ынтр'ун лок не засижи­ ваться дблго на одном месте; а - спуме ла rурз говорИть с пеной у рта; а - гурз шуметь, браниться; а - о rурз кыт о шурз зевать во весь рот; а - окь а) прорезаться - (о глазах у жиtJоmн.ых); б) разг. просыпаться; а - феце-феце меняться в лице; а - куно­ скут довести до сведения; а - каля ынтоарсз вернуться с дороги; а - пе драку'н патру разбИться в лепёшку; а - уна ку пзмЫн­ тул стереть с лица землИ; а - дин uынцар армзсар сделать из мухи слона; а - букЭць (или цЗндэрь) разбйть вдребезги; а - куА­ ва спинаря тббз сильно избнть ког6-л .; а - куАва коастеле пЫнтече намять бока кому-л .; а - пе чинева кум ыА внне ла rурэ обозвать ког6-л. последними словами; а - каз де чева придавать значение чему-л.; а-шь - мендреле разг. капрнэничать·; а - моарте де ом убИть человека; а - парте дин ... состоять, участвовать в ... , принад­ лежать к".; а о - латз (или бунз или ку вырф) сделать промах, совершИть оплош­ ность; а - ку·йва бнне ку чева одолжИть кому-л. ~по-л .; а - знле фрИпте куйва отравJJЯть жизнь кому-л .; а-шь - де лукру ку чинева иметь хлопоты с кем-л .; наделать себе хлопот с кем-л.; а - кунош­ тннцэ ку чииева познакбмиться с кем-л .; а-шь - . самз· покончить самоубИйством; а- тЫргул прийтн к соглашению; а - вино­ ват винить, обвинять; а - ку дежетул гро­ зить пальцем; а-й - куйва вынт вЬ1гнать кого-л .; а-шь - вынт а) обма.х;иваться; б) делать разбег; а - ку бкю.11 (или дин окь) подмйгивать (кому-л.); а - окь дулчь строить глазки; а-wь - де кап творИть ч~рт знает что; а - глуме шутйть; а - ар­ мата отбывать воинскую повинность; а - окь марь удивИться, сделать большие гла­ за; а - коадэ ·а) плестись в хnосте; б) стоять в очереди; а - рэзб6А воевать; а - лок уступать место; а - спнрите острИть; а - рост де чева достать, пр иобрестм что-п .; а - биланцул подвести ит6г; а - касs буиэ ку чинева уживаться с кем-л.: а - мутре воротить нос; а - (пе чинева) див кал мэгар уннзить ког6:-л .; издеваться над кем-л.; а - зид ын журул куйва стать сте-
ФАЧ - 680- ФЕЛ ной на эащ,нту когб-л .; сомкнуть рядь1 вокруг кого-л .; а - куйва кап ул кзлиндар заморочить голову кому-л .; а ав.Я де а - (ку чинева) иметь дело с кем-л .; ну - о пара кьоарз (или ну - д6уэ парале) ло­ маного гроша не с:rоит; скумп дар -1 до­ рого, да мИлоJ; а · - интервенцне хода­ тайствовать; а - ок6л обойтн, обходИть; а ну- маре брЫнэз ку чинева (в личн. констр.) с ним каши не сваришь; кум л-а фэкут майкз-са в чём мать родила: н'аре а -1 ничег61, Зто не имеет значения!; ну - ни­ мнкl ничего!, пустякн!; че сэ-й фачь? что поделаешь, ничего не поделаешь; ну - фаца кыт аца овчинка вьrделки не стоит; капул -, каnул траже :=:: сам натворйл, сам и расхлёбывай; сам заварил кашу, сам и рас­ хлёбывай; капра -, оая траже погов. коза напакостила, овца в ответе; ну тоатз муска - мьере погов. не каждая муха даёт мёд; кынд ва - плбпул мере ши рзкнта микш.у­ неле =. когда рак свистнет и рЫба запоёт; А ~ Е - 1) делаться, становнться; а се - маре стать взрослым, вырасти; аста ну се - ку уиа ку дбуз Это не сразу делаеtся; се - знуэ рассветает; се - ноаnте наступает ночь; а и се - фриr (калд) мне (тебе и т. д.) стало холодно (Жарко); а и се - урЫт мне (тебе ит.д.)сталоскучно;аисе- негрупеди­ наннте 6килор у меня (у тебЯ и т. д.) потем­ нело в глазах; 2): а и се - сете (фоаме, сомн) мне (тебе и т. д.) захотелось пить (есть, спать); а се - невэзут скрьпься, исчезнуть из пбля зрения; 3) притворЯться, прики­ дываться: а се - кз н'ауде, а се - сурд при­ тьорЯться глухйм; а се - низнай притво­ рЯться непонимающим; <> а се - бнне (сзнзт6с) поправиться, выздороветь; а се - де повеете (или де рыс, де руwнне, де окарэ) осрамиться, стать предметом насмешек; а се - фок рассердИться, рас­ свирепеть; а се - Дунэре (турбатэ) взбе­ сИться, разъярИться; а се - кук (или тун) напиться в стельку; а се - оале ши улчоа­ ре пойтИ hрахом; фэ-те ынкоаче! подойди поблИже!; ку ынчетул се - оцетул ::= терпе­ ние и труд всё перетрут. ФАЧ EPI\ Е -ь ф. 1) совершение; - де бнне доброе дело, блаrодеЯние; 2) рел. со­ эдание, сотворение; -я лумий создание ми­ ра: 3) роды: дурериле -ий родовьrе схватки. ФАЧИАЛ -з (-ь, -е) 1) анат. лицевой; 2) геол. фациальный. ФАШЙ HllЭ -е ф. фашИна. ФАШИОНАБИЛ -з (-ь, -е) фешене­ бельный. ФАШllЭ -е ф. 1) свивальник; 2) бинт, повязка; <> дин - с пелёнок; а ешн дин - ВЬIЙТИ из младенческого возраста; ыи - в первоначальной стадии, в зародыше. ФАS1 HUllЭ -е ф. фаЯнс. ФдЯ НЦЭРЙ Е ф. фаЯнсовые изделия. ФЕБРЙЛ 1. адж. -э (-ь, -е) прям., перен. лихорадочный: старе ...,..з л ихорадоч­ ное состояние; 2. адв. лихорадочно. ФЕБРИЛИТ\IАТЕ -Зць ф. лихорадоч­ tюсть (работы и т. п.). ФЕБРИФУllГ t. адж. -гз (-жь [джь], -же же]) мед. противолихорадочный; ~аро- понижающий; 2. субст. -, -же [дже] ам6. мед. жаропонижающее средство. ФЕБРУАРИЕ .м. февраль. ФЕБР\IЭ -е ф. 1) жар, температура; ли­ хорадка; 2) перен. лихорадочное состоя­ ние.лихорадка, возбуждение; ~ - тифондз брюшной тиф. Ф ЕВРУАРИ Е м. уст. см. фебруарие. Ф ЕД ЕЛ ЕШ -урь амб. 1) бочонок (для воды или вина); 2) феделеш (народный танец); о а леrа - крепко связать. Ф ЕД ЕРАЛ -з (-ь, -е) федеральный. ФЕДЕРАЛИЗМ амб. федерализм. Ф ЕД ЕРАЛИ\IСТ-стз(-шть, -сте) 1. адж. федералистский; 2. субст. -, -шть м. феде­ ралист. · ФЕДЕРАТЙВ -~ (--ь, -е) федератйв ный; реп ублика -з федер атИвная респуб­ лика. Ф ЕД ЕРАЦИll Е -й Ф•\Федерация. Ф Е ЕРИ\\ Е -й ф. феерия, волшебное зрелище. Ф EEPИllI< -кз (-8:fь, -че) феерИческийt волшебный. Ф ЕКАЛ -з (-ь, -е) фекальный, кало­ вый; материй·-е каловые массы. ФЕКУЛЕН\IТ -тз (-ць, .....,те) крахма­ листый. ФЕКУЛl\Э -е ф. крахмал. Ф ЕКУН\lд -дз (-зь, -де) прям." перен. плодовйтый. ФЕКУНЩIА (а) -е3 вт. оплодотворЯть. Ф Е К У Ндl Ар Е -Эрь ф. оплодотворение; ·- артифичиалэ искусственное оплодотво- · рение, осеменение. ФЕКУНДАЦИ\\Е -й ф. см. фекуидаре. ФЕКУНДИТАТЕ ф. плодовйтость. ФЕЛ -урь амб. 1) род, вид; -- де ынде­ летничнре род занятий; тот -ул де ..• ' де тот -ул, -- де -- различного рода, .раз­ ные; че -? какой?, что за?; нич ун - де никакой; ун - де своего р6да; 2) способ, образ; ын -ул ачеста,. ын ачест -- таким образом; Ынтр'ун - одинаковd; ын -- ши кип всеми способами; 3) блЮдо (еда); ~ ла - одинаково; де - совсем; де ...._ дин •.• , родом из ... ; а-шь фаче -ул вьшолнить. свой капрИз; а фаче -ул куйва прикончить ког6-л. · " Ф ЕЛДМАР ЕШАЛ -ь м. фельдмаршал. ФЕЛДСПАТ амб. мин. полевой шпат. Ф ЕЛДФЕБЕЛ -ь м. уст. фельдфе- бель. Ф ЕЛ ЕЖ\IЯ Н [джя] -ень [дже] амб. уст. пиала. Ф ЕЛ ЕШАГ -урь амб. разг. привычка. Ф ЕЛйll Е -й ф. ломоть, ломтик; о - де пЫне ломтик хлеба; о - де пепене ломтик арбуза. Ф ЕЛИ Н -э (-ь, -е) кошачий; расз -& зоол. семейство кошачьих; млздиере -э кошачья rйбкость. ФЕЛИНАР -е·амб. фонарь; - де сем­ нализаре сигнальный фонарь. Ф ЕЛИОАРll_Э -е ф. ломтик. Ф ЕЛИЧИТА (а) фелнчит. вт. поздрав­ лять. Ф ЕЛИЧИТllАР Е -Эрь ф. поздравление. Ф ЕЛ Yll КЭ -чь ф. уст. фелука (лодка).
ФЕЛ - 681 - ФЕР" Ф ЕЛ YPЙMll Е -ь ф. разнообразие. ФЕЛУРА(IТ -тз (-ць, -те) разнооб- разный; разный, различный. Фf:ЛЧ ЕР -ь м. фельдшер. Ф ЕЛЧ ЕрйЦllЭ -е ф. фельдшернца. ФЕМEllЕ -й ф. 1) женщина; - ын касз домработница; 2) разг. жена. Ф ЕМ Е\1 ЕС К -Яскз (-ешть) женский; вешмь1нт - женская одежда; парте -Яскз 'разг. женский пол. · Ф ЕМ Е Ё.ШТ Е адв. цо-женски. Ф ЕМf:JЩЭ -е ф. самка. Ф ЕМ ЕЮllШКЭ -wть ф.· 1) разг. бабён­ ка; 2) раэг. самка (животных). ФЕМИНИЗМ амб. феминизм. Ф ЕМИНЙН 1. адж. -э (-ь, -е) 1) женский; вбче -з женский голос; женул - грам. женский род; 2) женственный; зЫмбет - женственная улЫбка; 2. субст. амб. грам .. женский род. , Ф ЕМИ HИllCT -стз (-шть, -сте) 1. адж. феминистический; 2. субст. -, -шть м., -стэ, -сте ф. феминист, -ка. ФЕМИtlИТАТЕ ф. женственность. ФЕМУР -урь амQ. анат. бедренная кость. ФЕНИК адж. м.: ачнд - карболовая кислота. ФЕНИ\IКС -кшь м. миф. феникс. Ф ~НЙЛ амб. хим. фенил. ФЕНОЛ -ь м. хим. фенол, карболовая кислота. ФЕНОМЕН -е амб. 1) филос. феномен, явление; · - ал натурий явление природы; 2) феномен, феноменальное, редкое. ФЕНОМ ЕНАЛ t. адж. -э (-ъ, -е) феноменальный, удивнтельный, nораэн­ тельный; мембрие -з феноменальная па­ мять; 2. адв. феноменально, удив~тельно, поразИтеЛьно. ФЕНОМЕНАЛИТАТЕ ф. феноменаль­ ность. ФЕНТ\1Э -е ф. спорт. финт. Ф ЕР фере амб. 1) железо; -· кромат хромИрованное железо; - натйв самород­ ное железо; - rадванизат оцинкованное железо; - векь железный· пом, скрап; де - прям., перен. жел_еэный; минереу де - железная руда; таблэ де - листовое железо; брац де - железная рука; воИнцэ де - железная воля; Инимэ де - железное сердце; ДИСЧИПJJЙНЭ де - железная ДИСЦИП­ JIННа; кап де - упрЯмая голова; 2) пл. J(анда­ льt, цепи; <>-ул лат (маре) лемех, сошник, нож (плуга); -ул лунr (мик) перо (nАу­ га); - де кзлкат утЮr; - де фрезат щиnцЬr для завивки; друм-де-- железная дорб­ гз; еп6ка де - железный веl(; а арунка ла - ве~.ь сдать в архнв;· а арде ку .;...,,ул рбшу вь1жеЧь калёным железом; а-й трqче (куй­ ва) ун - (аре) при и Инимз (в личн. констр.) ему как бы нож (острый) в сердце во нз Ил и; бате -ул nЫнэ-й калд посл. куй железо, пока горячо. Ф Ер Ар -ь м. кузнец. Ф EPAllT -тз (-ць, -те): кале (лнние) -тз железная дорбга. Ф f:РБ Е (а) ферб 1. вт. кипятить; варнть; 2. ви. 1) кипеть, бурлИть, клокотать; 2) броднть, закисать; 3) перен. волновать- ся, кипеть; а - де мынне кипеть ненави­ стью; а - де дорннцз гореть желанием: ~ а - пе чинева фЭрз апэ мучить, терзать. ког6-л ., поджаривать на медленном огне; ну- ць бэга нас ул' унде ну- ць - оала ::::. не­ суй нос не в с~оё дело. Ф ЕРБЕРI\ Е -ь ф. 1) кипячение; варка; 2) кипение; пункт де - физ. тбчка кипения; 3) брожение: 4) перен. волнение, кипение. Ф ЕРБЙ Н\\Т Е 1. адж. (-ць) 1) горЯчий; · апз - горЯчая вода; извоаре -ць горЯчие· источники; 2) перен. горЯчий, пламенный, пь1лкий; салут - пламенный привет; _дра­ rосте -· пь1лкая любовь; дор - rорЯчее­ желание; <> а вэрса лакримь -ць п·роли­ вать горькие слёзы, горько плакать; 2. адв. 1) горячо; 2} перен. горячо, пламенно,. ПЬIЛКО; а руга _, умолять. Ф ЕРБИНЦllЯЛЭ -ель ф. 1) жара, зной; 2) жар, повь1шенная температура; 3), перен. разгар; пыл; ын -Яла мынней в пылу гне­ ва; ын -Яла луптей в разгаре б6я. Ф ЕРБЭТОР -ь м. тех. 1) кипятильник,. аппарат для кипячения; 2) варочный ко-· тёл. Ф ЕрВЕН\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) книЖн. горЯчий, пЫлкий, ревностный; Ярый; адмиратбр - ревностный поклон­ ник: 2. адв. горячо, пь1лко, ревностно; Яро. Ф ЕРВ\\ОАР Е -брь ф. книжн. rорЯчность, пыл. Ф ЕР ЕГУЦ\IЭ -е ф. папоротник (разно­ видность). Ф ЕР ЕД Ell У -е амб. рст. баня; ~а траже уи - куАва задать баню кому-л. , Ф ЕР ЕД YllR (а) -еск вт. уст. купать. Ф ЕР ЕЖllЯ [джя] -еле {:Цже] ф. уст. 1) бо­ . Ярская мантия; 2) чадр~. , Ф ЕРЕ КА (а) ферек вт. 1) окбвь1вать. (сундук и т. п.); 2) украшать, отделывать­ (эолотом, серебром); 3) заковывать (в кан­ далы, в цепи); 4) перен. свЯзывать по рукам и ногам; 5) нарезать зубць1 (на монетах); 6) закрывать, запирать на засов. Ф ЕР El(AllT 1. адж. -тз (-ць, -те) 1} окованный (о сундуке и т. п.); 2) закрЫтый, запертый на засов: 3) закованный (в канда­ лы, в цепи); 4) эаэубренны.ii (о ноже и т. п.); 2. субст. амб. 1) оковка; 2) закбвывание­ (в кандалы; в цепи). . Ф ЕР ЕНТАР -ь· м. ист. пехотйнец. , .ФЕРЕСТРУ\1Е-й ф. см. фереструАкэ. Ф ЕР ECTPYl\fl (а) -еск · вт. пилИть, распйл ивать. Ф ЕР ЕСТР~Й(IКЭ -чь ф. окошечко,. окошко (кассы и т. п.). Ф ЕР ЕСТРl\ЭУ -ае амб. пила; пилора­ ма; - де мЫнз ручная пила; - чиркулар­ циркулЯрная пила; - скоадз де вулnе» ручная пила, ножовка; - скоадэ де woape· Че» узкая НОЖОВКа. Ф ЕР\\И (а) -еск вт. защищать, беречь, оберегать; предохранять; ~ ферь ын лЭ­ турь.! с дороги!, береrИсь !; -Яскз думнезеуt уст. упаси бог f; доамне -еште! уст. не­ дай бог!; А СЕ - беречься, остерегаться; -еwте-те де аутомобнл! берегйсь автомо-· бнля !; ~а се - дин каля куйва уйтй с чьей­ -либо дороги.
ФЕР - 682 - ФЕС Ф Ер И БОТ -урь амб. паровой пар6м. ФЕРИllГЭ -жь [джь] ф. папоротник; .де - папоротниковый. Фt:.PИllK -кз (-чь, -че) амб. хим. же­ .лезный; окснд - бкись железа. Ф ЕРЙЧll Е 1. адж. инвар. поэт. счаст­ JJнвый, блаженный; ун вис - блаженный сон;-демнне(тннеш.а.м.д.)1какя (ты и т. д.) счастлив!; 2. субст. ф. уст. ·счастье, блаженство. Ф ЕрИЧllй (а) -еск вт. 1) считать сча­ -стлнвым; 2) осчастлнвить. Ф ЕРИЧИРll Е -ь ф. счастье, блаженство; ДИН ..:....., cnpe - К счастью. Ф ЕРИЧИllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) счастливый, блаженный; 2) счастливый, ·блаrоприЯтный, удачный; алежере -тз удачный вЫбор; ынтымпларе -тз- счастлй:­ вый случай; 2. субст. -, -ць м. счастлйвец; .з. адв. счастливо, удачно. Ф ЕРКЕЗУllй (а-) -еск вт. разг. 1) на­ ряднть, разодеть кого-л .; 2) уст. побрйть, flодстрйчь; 3) ирон. побнть, разукрасить (кого-л.); А СЕ - нарядйться, разодеться. ФЕРКЕЗУИ\IТ -тз (-ць, -те) нарЯд­ ный, разрЯженный. ФtРК ЕШ -э (-ь, -е) разг. нарЯдный, щегольской. ФЕРМ 1. адж. -з (-ь, --е) твёрдый, ре­ шительный; непоколебймый; карактер - твёрдый характер; мЫнз -з твёрдая рука; 'Курс - твёрдый курс; ,2. адв. твёрдо, решй- тельно; непоколебнмо; а се цнне - держать­ ·СЯ твёрдо, стбйко. ФЕРМ ЕКА (а) фармек вт. 1) очаровы­ ,вать, пленять; 2) заkолд6вывать. Ф EP,\t El(AP Е ф. 1) рчарование; 2) кол­ довство. ФЕРМ EKAJIT ·-т~ (-ць, ~те) 1) окол­ .д6ванный, заколд6ванный: 2) очар6ван­ ·ный, пленённый, восхищённый. ФЕРМ EKЭTllOP 1. адж. -оаре (-6рь, -о аре). очаровательный, прелестный, вос­ ·хитИтельный; 2. субс-т. - , -брь м.• колдун, --чародей, волruебник. Ф EP.\t Е КЭТОР й\1 Е -й ф. колдовств6, 1юл·11ебстR6, чародейство. Ф ЕР~\1 е, Н!\Т -ць м. биол., хим. фер~ент. Ф EP,\t EHTllA (а) -еэ вт. биол., хим. ·фермечтИооqпь: бродИть. Ф EP.\t EHTl\AP Е -Эрь ф. биол., хим. фермектация; брожение; - ку др6ждий дрожЖева н не ... Ф EP.\t EHTA1JT -тз (-ць, -те) пере­ rброrtИRшнй. Ф EP.\t ЕНТАТАВ ·-э (-ь, -е) фермен­ тнрvю·цн1i: броцнльный. Ф EP,\t ЕНТАЦИ\1 Е -й ф. см. фермен­ ··таре. ф ЕР\\ИЁР -ь м. фермер. ФЕР,\tИТ~ТЕ ф. непоколебнмая твёр­ дость, реШН\10СТЬ. Ф EP,\tOAP -е амб. 1) м6лния (эастёж­ "ка): 2) Фермуар, эастёжка (ожерелья). Ф~РМtlЭ 1 -е ф. ферма; - де внте .животнов6дческая ферма; - де ой овце­ ··в6дческая ферма; - де пЗсзрь птицеводче­ ~ская ферма, птицеферма; - де лаdте мо­ ...лочная ферма; - модел образцовая ферма. ФtPMIJЗ 11 -е ф. тех. ферма; - де оце.. стальная ферма; - де бетон армат желе­ зобетонная ферма . Ф ЕРОАЛИАЖ -е амб. ферросплав, же­ лезосплав. Ф ЕРОВИАР t. адж. -з (-ь, -е) же­ лезнодорожный; транспорт - железнодо­ рожный транспорт; 2. субст. -, -ь м. железнодорожник. ФЕРОМАГНЕТИllК -кэ (-чь, -че) железом а r нИ тны й. Ф EPll ос -оасз (-ошь, -оасе) хим . . железистый. Ф ЕРОЧ Е книжн.. 1. адж. инвар. свире­ пый, жестокий; 2. адв. свирепо, жестоко; а се пурта - поступать жестоко. Ф ЕРОЧ ИТ\IАТ Е -Зць ф: свирепость, жестокость. . Ф ЕР\\Т 1. адж. фЯртэ (--ць, -те) 1) варёный; кипячёный; леrуме -те варё­ ные овощи; апэ -тз кипячёная вода; 2) перен. варёный, вЯлый; 2. субст. -. -турь амб. 1) варка; кипячение; а пуне па - по­ ставить варИть; поставить кипятнть; 2) брожение; ~ а о фаче фsiртз дать маху. Ф ЕРТЙЛ -э (-ь, -е) плодородный, плодоносный (о почве). Ф ЕРТИЛИЗ\IА (а) -ез вт. улучшать, де­ лать более плодородной (землю). ф ЕРТИЛИЗАР Е ф. улучшение, удобре­ ние (почвы). Ф ЕРТИЛИТlfАТЕ -sць ф. плодор6дие (почвы). Ф ЕРТ}'Р\13 -ь ф. 1) горЯчая пнща; варево (прост.); 2) кипение. Ф ЕРУЖИН\\ОС [джи] -оасэ (-6mь, -оасе) железистый, содержащий железо;· апе -оасе железистые источники. Фf:РФ ЕЛИЦl\Э -е ф. см. ферфеницэ. Ф ЕРФ ЕНИЦ\IА (а) -еск вт. изорвать в клочья; А СЕ - изорваться в клочья. ·Ф ЕРФ ЕНИЦйllТ -тз (-ць, -те) избдр анный, разодранный. Ф ЕРФ ЕНИЦ\IОС -оасэ (-бшь, -оасе) оборванный, одетый в лохмотья. · Ф t:.РФ ЕНИЦllЭ -е ф. тряпьё, лохмотья; а фаче (или а pyne) - изорвать в к~6чья; хайна-й - одежда в лохмотьях. Ф ЕРЭРйll Е -й ф. 1) кузнечное ремесло; 2) кузница; 3) скобянь1е из-делия; магазин де - маrазйн скобяных изделий." Ф ЕР\IЯЛЭ -ель ф. есмотрнтел.ьность,· осторожность. Ф EP\IS1CTPЭ -естре ф. 1) окно; - думз двустворчатое окно; - оарбз архит. глухое окнб; 2) разг. окно (в расписан.ии); О а арунка баний пе - швырsiть деньги на в~ тер. Ф ЕС -урь амб. феска: - турческ турец­ кая феска;<> а туртн -ул сделать глупость. Ф ЕСТИВ. -э (-ь, -е) праздничный; торжественный; адуиаре -з торжествен­ ное собрание. Ф ЕСТИ ВАЛ -урь амб. фестиваль; -ул мондиал aJ1 тинеретулуй всемйрный фести· валь молодёжи. Ф ЕСТИ BИTllAT Е -Зць ф. празднество, торжество. Ф ЕСТ\\ ОН -оане амб. фестон .
ФЕС - 683 - ФИГ Ф ЕСТОН\\А (а) -ез вт. окаймлять фестонами. Ф ЕСТОНА\\Т -тз (-ць, -те) украшен­ ный фестонами. ФЕСТ\IЭ -е ф.: а жука (или а· фаче) «уйв_а о - надуть, обмануть коr6-л. ФЕСllЭ -е ф. анат. Ягодица. ФЕТЕ пл. от фатз. Ф ЕТ ЕЛ Ell У -й м. женопод6бныii Юноша. Ф ETl/ECK -Яскэ (-ешть) редк. деви- чий, девИческий. · Ф ЕТЕШТ Е адв. редк. по-де-вичьи. Ф ЕТ\\И (а) -еск ви. разг. оставаться в девушках. Ф ETffllд -дз (-зь, -Ае) зловонный, вонючий. Ф ЕТЙ Е ф. разг. девичий в6эраст, деви- чество. . Ф EJff КЭ ф. 1) с.м. фетнцз; 2) раэг. валерь- яна (растение). r. , Ф ЕТИЦ\IЭ -е ф. девочка. Ф ЕТйШ -урь а.мб. фетиш. Ф ~ТИШИЗllА(а)-ез вт. фетишизйровать. Ф ЕТИШИЗАР Е ф. фетишизация .. Ф ЕТИШАЗМ амб. фетишизм. .ФЕТИШАllСТ ·1. адж. -стз (-шть, -сте) фетишИстский; 2. субст. -, -шть м. фетиш Ист. Ф ЕТИШКАНIJЭ -е ф. девочка-подросток. Ф ЕТИШОАРllЭ -е ф. см. фетнцэ. ФЕТР у· амб. фетр; де - фетровый; пзJiз- рйе де - фетровая шляпа. Ф ETY/IC -шь м. утробный плод, зародыш. Ф Е УДАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) феодаль­ ный: орынду.Ялз -э феодальный строй; рэмзшнце -е феодальные пережнтки; 2. .субст. -, -ь м. феодал. Ф Е УДАЛНЗМ амб. феодапй'Зм. ФЕ Уд\\Э -е ф. ист. фе6д. ФЕЦЕ пл. от фацэ. . Ф ЕЦИШОАРllЭ -е ф. лйчико. Ф ЕЦ Yll И (а) -еск вт. облицовывать. Ф ЕЧОАР\IЭ -е ф. 1) девственница, дева; '2) астр_. Дева (соэвездиt). Ф ЕЧОР -ь .At. 1) сын; даторйе де ~ сы­ новний долг; - внтреr пасынок; 2) Юно- 1wа, парень; 3) уст. казачок (слуга). ФЕЧОРЕЛНИl\К -кз (-чь, -че) 1) .девственный; 2) перен. целомудренный, -чнстый, непорочный. . Ф EЧOPll Ее К -Яскэ (-еwть) 1) девст~ ·венный, целомудренный; девичий; 2) сы­ новний. Ф ЕЧОРIJИ (а) -еск ви.: а - ымпреунз {или лаолалтэ) ку чинева проводить моло­ дость вместе с кем-л. Ф ЕШТЕЛllй (а) -еск вт. пачкать, тря'Зннть; <> а-шь - образул запятнать себЯ; .а о - сделать глупость; допустйть про­ мах: А СЕ - пачкаться, грязннться. Ф ЕШТ~ЛА\\Т -тз .(-ць, -те) 1) ис­ flачканный, эагрязн~нный; 2) перен. за­ ·пЯтнанныА. Ф ЕШТ EJIИTIJOP t. адж. -оаре (-брь, -оаре) пачкающий, марающий; 2. субст. -, -орь м. пачкун. Ф ЕШТАЛl\Э. -е ф. 1) фитйль; -а п~мпий -фитйль лампы; 2) редк. свеча; - де сеу ~8пьная свеча. ФИ (а) сынт ви. 1) быть, существовать; есте о пэрере есть мнение, существует мнение; де кынд сынт. еу с тех пор как я живу на свете; кыт ый лумя ши пэмЫнтул вечно; во век; 2) быть, находиться; сынтем ла лукру мы на работе; а фи де фацэ быть налицб, присутствовать; а· фи ла путере быть у власти; 3) быть, происходйть; кынд а фост ас та? когда Это бь1ло?; че есте? что происходит?; аша а фост сэ фне так должно бь1ло слу­ читься; 4) формы имперфекта в сочетании с конъюнктивом другого гл. означают: только я (ты и т. д.) собрался ... , только я собрался ... как; чуть-чуть не .. . , чуть бь1ло не ... : кынд ерам сз плек •.. как только я собрался уйти ... , только я собрался уйтн как ... ; ерам сэ плек я уже собирался · уйтИ, я чуть было не ушёл; ера кыт пе че ... чуть-чуть не . . . ; 5) (в форме имперфекта г сочетании с конъюнктивом другого гл.) мочь; кум ерам сз фак аста? как я мог Это сдел ать?; 6) (употр. в знач. глагола-связки; формы наст. вр. на русск. язык не перево­ дятся): ел есте бол~ав он болен; еп а фост ынJэцзтор он был учйтелем; мь-е фриг мне х6лодно; 7) (в зн.ач. в~помогат. гл. служит для образования страдат. залога и с:1tожн.ых времён): а фи эиднт быть вы­ строенным; сэ фи фост ел аич ... если бы он был здесь; ар фи май бнне бь1ло бы луч­ ше; паркэ н'ар фи фост как будто бы и не был (не была); <> а фи фок ши парэ быть в Ярости; кум ци-й?, кум ыць есте? как ты себЯ чувствуешь?; фне че-о фи будь что будет; орь кум о фи как бы то нИ было; че-А де фзкут? что делать?; а фост одата ка нич одатз ~ жнпи-бЫли; а фи ку бкиА ын патру смотреть в 6ба; а фи ыи жок быть ·поставленным· на карту; а фи ку кеф быть под хмельком; о фи возм6жно, мо­ жет быть и так; сз-ць фне де бннеl на здо­ ровье! ФИАКРllУ -е амб. уст. фиакр. ФИАСКО амб. фиаско; а суферн_ ун - потер петь фиаско. ФИАl\СТРУ -штри м., -стрэ, -стре ф. уст. пасынок, падчерица. ФИБРИЛАР -э (-ь, -е) тонковолок- нйстый. ФИБРЙНЭ ф. физиол. фибрИн. ФИЕР\IОМ -оаме амб. мед. фиброма. ФИБРI ОС -оаса (-6шь, -оасе) 1) волокнистый; структjрз -оасэ волокни­ стое строение; 2) анат. фиброзный; це- сут - фибр6зная ткань. , ФЙБРl\Э -е ф. волокно; фИбра; - син­ тетикэ си нтетйческое волокно; - пемно­ асэ древесное волокно . ФАБУЛ\IЭ -е ф. археол. фнбупа, за~ ст~жка, пр Яжка. ФИ ГУРl\А (а) -ез ви. 1) фигурйровать; 2) театр: уст. быть фигурантом, стапi­ стом; 3) уст. представл Ять. себе. ФИГУРАН\\Т -ць м. статнст; фигу­ рант (уст.). ФИГУРАllТ 1. адж. -тз· (-ць, -те) книжн. образный, фигуральный; експресие .-,тз 6бразное выражение; сене - пере -
ФИГ - 684- ФИК нбсный (или фигуральный) смысл; па в переносном (или фигуральном) смь1сле; стип - образный стиль; 2. адв. фигурально. ФИГУРАТЙВ -э (-ь, -е) 1) образный, метафорИческий; 2) изобразнтельный; арте -е изобразительные искусства. ФИГ)'РАЦИ Е ф. колект. театр., кино статИсты; фигуранты (уст.). ФИГУРИНllЭ -е ф. фигурка, статуэтка; - де фаЯицз фаЯнсовая статуэтка. ФИffPllЭ -ь ф. 1) фигура (в разн. знач.); -ь де чарэ восковь1е фигуры; - жео­ метрикэ геометрйческая фигура; - де шах шахматная фигура; - де кэрць де жок карточная фигура; - де збор ав. фигура пилотажа; - де данс фигура в танце; - суспектэ подозрйтельная фигура; - де стил стил истИче~кий оборот; - риторикз р ито­ р Ическая фигура; 2) лицо, облик; - сим­ патикз tимпатИчное лицо; (> а фаче ·куй­ ва - подшутить над кем-л .; а фаче - бунэ (ря) уст. произвести хорошее (пло­ хое) впечатление. ФИД Ей~М амб. филос. фидеИзм. ФИДЕйllСТ 1. адж. -:стэ (-шть, -сте) филос. фидеистический; кончепция -стэ фидеистическая концепция; 2. субст. -, -wть м. фидеИст. ФИДЕЛ t. адж. -э (-ь, -е) 1) вер­ ный, преданный; приетен - верный друг; 2) верный,. точный; традучере -э точный перевод; 2. адв. 1) верно, преданно; 2) верно, точно. ФИД ЕЛИ.ТАТЕ ф. 1) верность~ предан­ ность; - конжуrалз супружеская верность;_ асиrурЭрь де - уверения в преданности; 2) верность, точность. ФйД·ЕР -е амб. тех. фндер. ФИДУЧИАР -э (-ь, -е) эк.: монедз -з бумажные деньги; чнркулацие -э об­ ращение Jtенег. Ф l:fдЯ ф. вермишель. ФИ Е 1 повелит. н.акл. от гл. а фи; ...,.,! пусть!, ладно!; - ши аша пусть будет так. ФЙ Е 11 конж. 1): Или ... Или; лИбо ... лИбо; - унул - алтуп лИбо одИн, лнбо другой; 2): ,. _ . wи ••• даже и ... ФИ ЕКАР Е прон. н.ехот. каждый; вся­ кий; - ом каждый человек; ын - зи каж­ дый день; де - зи каждодневный; для каж­ дого дня; ла - пас на каждом шагу; па - трей лунь каждые три месяца; - требуе сэ шт не каждый должен знать; аста о шт не - Это известно каждому. ФИ ЕКЬIНД адв. уст. см. орькЫнд. ФИЕСК фиЯскз (фиешть) уст. сынов­ ний; драrосте фиЯскэ сыновняя любовь. ФИЕУНДЕ адв. редк. в любом месте, " ' везде. · ФИ ЕЧЕ прон. нехот. всЯкий, каждый (о неодуиtевлён.ном предмете); - обьект каждый предмет; ла - пас на каждом шагу. ФИ ЕЧй НЕ прон. н.ехот. всЯкий, каж- дый (о человеке). ФИ ЕШТЕ прон.. нехот. см. фнече. ФИ ЕШТЕКАРЕ прон. н.ехот. см. фнекаре. ФИЕШТЕЧЕ прон. нехот. см. фиече. ФИЕШТЕЧйНЕ прон..~ н.ехот. см. фие- чнне. ФйЗИllК 1. адж. -кэ (-чь, -че) в разн. знач. физнческий; путере -кэ фнзйческая сИла; мункз -кэ физИч~ский 1руд; дезвол­ таре -кз физическое развитие; лумя -к& физический мир, материальный мир; лабо­ ратор - физйческая лаборатория; Жfоrра­ фйе -кэ физическая география; Пf рсо­ анз -кз юр. физическое лицо; 2. суtст. амб. внешность, фигура; ун - nлзкут приЯтная внешность. ФИЗИКЭ ф. 0 1) фнзика; - теоретик~ теоретИческая фИзика;· - аплика1э при­ кладная фИзика; - нуклеарэ Ядерная фИ.зи­ ка; 2) учебник фИзики. ФИЗИОГНОМИКЭ ф. психол. физиог­ номика. ФИЗИОЛОllГ -жь [джь] м. физи6лог. ФИЗИОЛОЖЩI Е [джи] ф. физиология; -я омупуй физиология человека; -я плантелор физиология растений. ~изиоложи11к [джи] -кз (-чь, -че) физиологИческий. · ФИЗИОНОМИll Е -й ф. 1) физиономия~ - плэкутз приЯтная физиономия; 2) перен. лицо, физиономия (эпохи и т. п.). ФИЗИОНОМЩIСТ -шть м. физиономнст. ФИЗИОТ ЕРАПЕУНТ -ць м. физиоте­ рапевт. · ФИЗИОТЕРАПЙ Е ф. мед. физиотера­ пИя; кабинет де - физиотерапевтнческиА кабинет. ФИЗИЧf:ШТЕ адв. физИчески. ФИЗИЧИllАН -ень м. фИзик. ФИЗКУЛТ~РНИl\К -чь м. разг. фиэ- культурниk ФИЗКУЛТ)'РЭ ф. разг. физкультура~ де - физкультурный; салэ де - физкуль- турный зал. . " ФИН НДКЭ конж. потому что; так как~ ввиду того, что ... ФИИНЦllА (а) -ез ви. существовать. ФИ ИН ЦАРЕ ф. редк. существование. ФИЙНЦllЭ -е ф. 1) существо; - вне· живое существо; 2) редк. бытие, сущест­ вование; ын -. а) в действ.Ительности; б.)' существующий; ын - пе атунч существо­ вавший тогда; а авЯ - быть, существовать; ~ а луа - возникать; а да - дать жизнь (чему-л.), вызывать к жИзни (что-л.); фЗрэ - безжизненный, мёртвый. ФййllКЭ -чь ф. дочь; - внтрегэ пад- черица. " . ФИ KAllT -ць м. печень; печёнка; <> а-й ынrеца -ций сИльно перепугаться~ а атннже ла --ць тронуть до глубины душ И. ' ФИ KllC 1. адж. -сз (-wь, -се) 1) не­ подвИжный; привИре -сз nрИстальный взгляд; 2) твёрдый, установленный; оnре­ делённый, точно установленный (о вре­ мен.и); реrуль ....:.се твёрдые правила; пре­ цурь -се твёрдые цены; капитал - ак. основной капитал; часурь -се точно уста­ новленное время; -О идее -сэ навязчивая идея; 2. адв. 1) прИстально; неподв1lжно; а се уйта - nрИстально смотреть; 2) точно,. ровно; ла 6ра чннч - ровно в пять ча­ сов. ФИКСIJА (а) -ез вт. 1) тех. фиксИро-
ФИК - 685 - ФИЛ вать, закреплЯть; прикреп.11Ять; а - ку -куе закреплять rвоздЯми; 2) фиксйровать (внимание и т. п.); а - привнря фиксйро­ ·вать взгляд (на чём-л., на ком-л.), устре­ мйть взгляд (на что-л., на кого-л.); тоате .привнриле ыл фиксау все взгляды бь1ли устремлены на неr6; 3) назначать, уста­ навливать~ определ Ять; фиксйровать; а - -прецул установить цену; а - знуа назна­ чить день; 4) хим., фото фиксИровать, закреплять фиксаж.ем; 5) текст. закреп­ -JIЯть, фиксйровать (краски и т. п.); ~ а - ку nривнря пригвоздить взглядом; А СЕ - 1) прикр~плЯться, закреплЯться, укреп- ляться; 2) перен. прирасти к месту; прочно rОСесть (где-л.); а се'- -пе терен воен.. закре- ПИТЬСЯ на местности. ФИКСАЖ -урь амб. фото фиксаж, за­ крепИтель. ФИ KC\IAP Е ~Эрь ф. 1) тех. фиксИрова­ ние, закрепление; прикрепление; 2) фик­ ..сИрование (внимания и т. п.); 3) установ­ .ление, определение; фиксИрование; -аря прецурилор установлен'ие цен; -аря пла­ .нулуй установление плана; 4) хим., фото, текст. фиксация, закрепление; -аря «:олорантулуй закрепление красliтеля. ФИ KCAllT -тэ (-ць, -те) 1) фиксйро­ .-ванный, закреплённый; 2) установленный, ·назначенный; ла знуа -тэ в установленный _день. ФИКСАТИВ -е амб. жив. фиксатив. ФИКСАТОР -ь м. фото фиксатор. ФИКСИТАТЕ ф. неподвИжность. ·ФИКТЙВ 1. адж. -э (-;-ь, -е) фиктнв- -ный; кэсзторне -э фиктивный бр'ак; дреп­ турь -е фиктйвные права; 2. адв. фиктивно. ФЙКУllС -шь М. фйкус. ФЙКЦИ\tЕ -й ф. фИкция. ФИ КЭЦ Еl\Л :.-й м. кул. жареная печёнка. ФИЛllА (а) -ез 1. вт. 1) текст. прясть; :2) перебирать (карты); 3) в1:kтричь (часть '8олос): 4) выслеживать; 2. ви. коптйть· {о лампе, .свече). ФИЛАМЕНТ -е амб. 1) ан.ат., бот. -волокно; 2) волосок, нить накал а (в элек­ трической лампочке). ФИЛАМ EHTl\OC .-оасз (-6шь, -оасе) .воло книс тый. ФИЛдНТРjП -ь м. филантр61'1. ФИЛАНТРQПЙ Е ф. филантропия. ФИЛАНТРОПИllК -кэ (-чь, -че) фи- пантропнческий. ФИЛАР.\\ОНИllК -кз (-чь, -че): -оркестрз -кэ оркестр филармонии. . ФКЛАРWОНИ\IКЭ -чь ф. филармония. ФИЛАРМОН.йl\СТ -mть м. редк. филар- МОIJИст, музыкант оркестра филарм6- 0нии. ФИЛАТ -урь амб. прядение. ФИЛАТЕЛП Е ф. филателия. ФИЛАТЕЛИllК -кз (-чь, .-че) фила- тел истИческий; маг аз Ин - фил ател истй­ ·чески й магазин. ФИЛАТЕЛЙl\СТ -шть м. филателИст. ФИЛАТОАР Е - ф. прядИльщица. ФИЛАТОР -ь м. прядйльщик. ФИЛАТУРllЭ -ь ф. прядильная фаб- рика; пряднльня. ФИЛДЕКОС амб. текст. фильдекбс; де - фильдекосовый; чорапь де - фильде­ косовые чул КН. ФИЛД ЕПЕРС амб. текст. фильдеперс; де - фильдеперсовый. ФАЛД ЕШ -ь м. слоновая кость . ФИЛДЕШЙ\\У -е (-й) редк. цвета сло­ новой кости. ФИЛЕ амб. филе (часть туши); _; . де пеште рьrбное филе. . ФИЛЕТ амб. 1) .- , -урь тех. резьба; винтовая нарезка; . - фин мелкая резьба; - коник конусная резьба; 2) ·-· -е анат. нервные окончания. ФИЛ ETllA (а) -ез вт. тех. нарезать (резьбу). ФИЛ ETA\IT -тз (-ць, -те) тех. на­ резной, навинтбванный, с резьбой, с на­ резкой. ФИЛЕУ .-рь амб. 1) филе (вышивка); перделе де . - филейные занавески; 2) сетка (для продуктов); ав·оська (разг.); 3) спорт. сетка (для мяча); 4) сетка (для волос). ФИЛИАЛ -з (-ь, -е) книжн.. сынов­ ний; дочерний; драrосте --э сыновняя любовь; даторйе -э сыновний долг. ФИЛИАЛllЭ -е ф. филиал, отдет~ние; -а Академией де Штиннце филиал Ака­ демии наук; -а бЭнчий отделение банка. ФИЛИАЦИll Е -й ф. книжн.. филиация; -я сенсурилор унуй кувЫнт фил нация значений слова. ФИЛИАЦИУН\1 Е -ь ф. см. филиацие. ФИЛИГРАН -е амб. в разн. зн.ач. фи- лигрань. · . ФИЛИГРАНАllТ -тз (.-ць, -те) в раэн. знач. филигранный. ФИЛИГРАНllЭ -е ф. см. фипиrран. ФИЛИЕРl\Э -е ф. 1) тех. фильер, вин­ товальная доска;· 2) текст. фильера; 3) Посреди ичество. ФИЛНПИl\1\Э -че ф. книжн. филип­ пика. ФИЛИСТЕР -ь м. СМ. филистнн. ФИЛИСТйН -ь м. филистер; де - фи- лйстерский. . ФИЛИСТИНйЗМ амб. филистерство. ФИЛИФОРМ -з (-ь, -е) нитевйдный . ФИ.ЛМ -е амб. (кино)фИльм; - сонор звуковой ·Фильм; ~ ын кул6рь цветной фильм; - де скурт метраж короткометраж­ ный фильм. ФИЛМ\IА (а) -ез вт. производить съём- ку фИльма. снимать фильм. ФИЛМ\\АР Е -Эрь ф. ~иносъёмка . ФИЛМОТЕ\1 К~ -чь ф. фильмо·тека. ФИЛОДЕНДРОН -ь м. бот. филоден- дрон. ФИЛОЖЕНЕЗЭ [дже] ф.биол.филогенез. ФИЛОЖЕНЕТИ\\К [дже] -кз(-чь, -че) фипогенетИческ ий. ФИЛОЖЕНЙЕ [дже] ф. биол. филогения. ФИЛОЗОФ -ь м. философ. ФИЛОЗОФlrА (а) -ез ви. разг. фило- софствовать, мудрйть. ФИЛОЗОФАЛ -э (-ь, .-е): пЯтрз -s а) философский камень; б) перен. удиви­ тельное открЫтие.
ФИЛ - 686 - ФИР [1Ф ИЛОЗОФl(АР Е -Зрь ф. философство­ вание. ФИЛОЗОФ\jЕСК -Яскз (-ешть) фило­ софский. ФИЛОЗОФНll Е -й ф. философия; - материалнстз материал истнческая фило­ софия; - идеалнстз идеалистическая фило- софия"' . . . ФИЛОЗОФИllК -кз (-чь, -че) фило­ с6фский. ФИЛОЗОФ"ЧЕШТЕ адв. редк. фило- софски. . ФИЛОКСЕРllЭ -е ф. зоол. филлоксера. ФИЛОЛОl\Г -жь [джь] м. филолог. ФИЛОЛОЖЩ\ Е [дж»] ф. филология; -я славз славянская филология; -я романикэ романская филология: факултате де - филолоrнческий факультет. ФИЛОЛОЖИlll\ [джи] -кз (-чь, -че) филологический. ' ФИЛОМЕЛllЭ -е ф. поэт. уст. соловей. ФИЛl\ОН -оане амб. гео11. рудная жИла. ФИЛОНИКИllЕ -й ф. уст. спор. ФИЛОСОФЙI( Е -й ф. см. филоэофне. ФИЛОТИМ -з (-ь, -е) уст. велико- душный, щедрый. · ФИЛОТИМИЕ ф. уст. великодушие, щедрость. ФИЛТРllА (а) -ез вт. фильтровать; а ,,...., апа фильтровать воду. ФИЛТРАБИЛ -з (-ь, -е) фильтрую- щийся; внрус - биол. фильтрующийся внрус. ФИЛТРАННТ -тз (-ць, -те) филь- трующий. . ФИЛТРllАРЕ -Зрь ф. фильтрация. ФИЛТРАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) фильтрованный; апз -тз фильтр6ванная вода; 2. субст . . -, -те амб. фильтрат. ФИЛТРАЦИll Е -ii ф.-фильтрация, филь­ трование. ФЙЛТР\IУ -е амб. фильтр; - де упей масляный фильтр; - де лумннэ световой фильтр; хыртне де - фильтровальная бу­ мага. ФИЛФИЗОН -ь м. разг. хлыщ. ФЙЛ\\Э -е ф. лист (книги. тетради); - ку - лист за листом, страннца за стра­ ннцей. ФИН I -ь м. крестник. ФИН 11 -з (-ь, -е) 1) тонкий (н.е гру­ бый); ст6фэ -з тонкая шерсть: трзсзтурь -е тонкие чертЫ лиЦа; фэннз -з мука тонкого помола; 2) высшего качества, высо­ кокачественный; тутун - высокосортный табак; калитате -з вЫсшее качество; 3) т6нкий, утончённый, изысканный: густ - тонкий вкус; мир6с - тонкий запах; ауэ - т6нкий слух; интелиженцз -з тонкий ум; иронйе -э тонкая ирония; ун ом - тон- кий человек. . ФИНАЛ 1. адж:. -з (-ь, -е) 1) заклю­ чИ_тельный, финальный; ак6рд - муз. заключительный (или финальныд) аккорд; меч - спорт. финальный матч; 2) конеч­ ный; силаб9 -9 конечный слог; uелул (или ск6пул) - конечная цель: о пропознцие -з грам. придаточное предложение цели; 2. субст.--, -урь амб. 1) финал, конец, раз- вЯзка; - стрзпучнт блестящий конец; 2) муз. финал. ФИНАЛ llЭ -е ф. 1) спорт. финал; шахм. Эндшпиль; а ешн ын - вЬ1йти в финал~ 2) полигр. концовка. ФИНАНЦllА (а) -ез .вт. 1) финансйро­ вать; 2) разг. шутл. дать взаймы, дать · в долг (деньги). ФИНАНЦ\\АРЕ -Зрь ф. финансИрова­ ние. ФИНАНЦЕ ф. пл. финансы; министеруа -лор министерство· финансов. ФИНАНЧИАР 1. адж:. -э ·(-ь, -е) финансовый; операцие -з финансовая опе­ рация; капитал - финансовый капитал~ инспектор - финансовый инспектор, фин- . инспектор; 2. субст. -, -ь м. финансист. ФА НЕ а.мб." книжн.. конец, окончание; завершение; - де ан конец года; екзамене­ де - де ан переходные экзамены; ын - наконец, в конце концов. ФИНЕТ -урь амб. фланель. ФИН ЕЦl\Э -е ф. 1) ~он кость (выработки и т. п.); 2) тонкость, ут6нчённость. ФИНИСllА (а) -ез вт. тех. отделывать" обрабатывать. ФИНИСАЖ -урь амб. тех. окончатель­ ная отделка, обработка. ФИНИСОР -ь м. отдельщик (рабочий). ФИНИllТ -тз (-ць, ~те) 1) конечный (имеющий конец, предел); 2) законченный" готовый (о продуктах производства). ФИНИЧИllЯН 1. адж. -Янз (-ень" -ене) ист. финикИйский; 2. субст. -" -ень м. ист. финикИец. ФАНИШ -урь амб. спорт. фнниш; а ажун­ же ла - прt1йтн к фннншу. ФИН ИШl\А (а) -ез ви. финиmИровать. ФИНЛАНДЕllЗ 1. адж. -зэ (-жь, -зе) финлЯндский; 2. субст. -, -жь м., -эз" -зе fk. фин1н, -ка. ФИОЛJIЭ -е ф. ампула. ФИОНГ -урь амб. уст. бант. ФИОР -ь м. дрожь; а симцн .ун - чув­ ствовать дрожь; мь-а трекут ун - прин корп у меня дрожь пробежала по телу; а фи купрннс (или апука:r) де -ь содро.& гаться (от ужаса и т. п.); а бэга ын -ы. приводйть в содрогание. ФИОРД -урь амб. фиорд. ФИОРИТ~Рl\Э -ь ф. муз. фиоритура. ФИОР\\ОС 1. адж:. -оасз (-бшь, -оасе) страшный, ужасный; о привелиште -оас9 ужасное зрелище; 2. адв. страшно. . ФИР -е амб. 1) нить, ннтка; ун - де­ ацз нйтка; -е тоарсr прЯжа; - де пэвнжев нить паутИны, паутннка; 2) зо.rштая t1Итка; а Коасе ку - вышивать ЗОЛОТЬlМИ нитками; 3) перен. книжн. нить; -ул веций, -У• знле~ор нить жнзни; -ул повестнрнi нить рассказа; -ул кзпзузит6р (или кон­ дукэтбр) путеводная нить; 4) провод; - ди­ рект прямой провод; - електрик электри­ ческий провод; телеrрафне фЭрз - беспр6- волочный телеграф; 5) обозначает один предмет из какого-л.. собирательного поня­ тия: - де 'пэр волос, волосинка; ун - де Ярбз травинка; ун - де грЫу зёрнышко; ун - де нисйп песчинка; ун - де мак ма-
ФИР - 687 - ФJlE ковое зёрнышко; <> - р6шу красная нить; - ку ппумб тех. отвес; а се цйне Ынтр'ун - де ацз висеть на волоске; дин (или де-а) - ын пэр, дин - пЫнз ын ацз, де-а - а пэр обстоЯтельно, подробно, до мельчай­ ших подробностей. ФftPAB -з (-ь, -е) слабый, тщедушный. ФflPI\ Е -ь ф. 1) характер; натура; нрав; дин - по натуре; Юте дни - вспь1льчивый, rорЯчий по натуре; 2) разум~ ом ын тоатз -я человек в здравом уме; 3) природа; мир; Q- а-wь венн ын - прийтй в себЯ; а скоате дkн - выводИть из себЯ; а-wь ешй дин - вЫйти из терпения; а-wь пзстра (или а-шь цнне) -я сдерживаться; а-шь пер~ -я, а се перде ку -я пасть духом; а ну пря се прзпздн ку -я не слишком огор­ чаться; нзравуп "дин - н'аре пекуйре погог. е:: горбатого могила исправит. ФИР(\ЁСК 1. адж. -Яскз (-ешть) есте­ ственный; 2. адв. естественно; е - вполне естественно; 3. субст. амб. естественность . .. ФИРЕТ -урь амб. май алее пл. 1) вЫ­ . шивка золотом; 2) позумент, галун. ФИРЕШТЕ адв. естественно, конечно, разумеется. ФИРйдl\Э -е ф. нИша. ФИРМАМЕНТ -е амб. книжн. небосвод. ФИРМАН -е амб. ист. фирман, указ султана. ФЙРМllЭ -е ф. 1) вЬIВеска; 2) фнрма; -- комерчиапз торговая фИрма. ФИРОСК\\ОС -оасз (-6шь, -оасе) разг. умный: хитрый. ФйРТl\Э -е ф. уст. фнрта (мера поверх­ ности = 1253 м2). ФИСИОН\IА (а) -ез вт. физ. расщеп­ л Ять (атом). ФИСИУНll Е -ь ф. физ. расщепление (атома). ·ФИСК амб. уст. гщ:ударственная казна, фиск. ФИСКАЛ -з (-ь, -е) уст .. Фискальный, ~вязанный с фйском, -казной; тймбру - гербовая марка. Ф ИСТА К t. м. фисташка (дерево); 2. - - , --урь амб. фисташка (плод). ФИСТИКАllУ -е (-й) разг. странный, чудной, нелепый; густ - странный вкус (в оiJ~жде и т~ п.).· ФИСТУЛllЭ -е ф. мед. фИстула, свищ. ФИСУРl\А (а) перс. 3 -Язэ вт. вы­ зывать трещины (~ мета1tле, камне, бетоне и т. п.); А СЕ - трескатьс·я (о металле, камне, бетоне и т. n.). ФИС~РllЭ -ь ф. трещина (в металле, камне, бетоне и т. п.). ФflCllЭ -е ф. 1) фншка; 2) жетон. ФИТЙЛ -урь амб. фитИль; - детонант детонИрующий . шнур; ~ а бэга (или а вырЫ) ун - строить козни, интриговать; а пуне (или а да) куйва - разг. подстре­ кать когб-п. ФИТИНГ -урь амб. тех. фИтинr; фла­ нец. ФИТОПАТОЛОЖR Е [джи] ф. мед. фито­ патология. ФИТОТ0КСИIJК -кз (-чь, -че) фито­ токсйчный. ФИ У ф~й м. сын; - внтрег пасынок; де суфлет приёмный сын. Ф·иц~йl\КЭ -чь ф. 1) бумажка, бума" жонка; 2) записка, шпаргалка. ФИЧОР -ь м. см. фечор. ФИШ -урь амб. полигр. сыпь, смешан­ ный шрифт, смесь шрифтов. ФИШiJА (а) -ез вт. распИсывать на кар- точки. . ФИШИЕf -е амб. 1) картотека; 2) кар­ тотечный шкаф; каталожный Ящик. ФИШИК -урь амб. 1) столбик монет; 2) бумажный фунтик, ·пакетик. ФИШR У -рь амб. кашне. ФИШТ ЕКАР Е ирон. нехот. см. фиекаре. ФЙШ\\Э -е ф. J) карточка (картотечная и т. п.); - ~ерсоналз учётная карточка; 2) тех. штепсель; - де контакт контактный штепсель. ФЛАГРАН\IТ -тз (-ць, -те) Явный, очевндный; бросающийся в глаза; ын - депнкт юр. на месте преступления. ФЛАЖЕЛ [дще] -урь амб. бич, несча· стье, бедств не. ФЛ АЖЕЛllА (а) [дже] -ез вт. бичевать. ФЛАЖЕЛ·\IАР Е [дже] -Эрь ф. бичевание. ФЛАЖЕОЛЁТ [дже] -е амб. муз. фла- жолет. ·ФЛАКllОН -оане амб. флакон; - де одеколон флакон одеколона. ФЛАКЭР(IЭ фпЭкэрь ф. 1) пламя, огонь; а фи ын фпЭкзрь быть охваченным огнём; гореть; 2) перен. пыл, жар, страсть; -а тинереuий пыл молодости. ФЛАМАНl\д 1. адж. -дэ (-зь, -де) флама.ндский; 2. субст. -, -зь м., -дз, -де ф. фл~манд(ец, -ка.· ФЛАМБJIА (а) -ез вт. 1) мед. прокали­ вать (хирургические инструменты); 2) тех. гнуть, изгибать. . ФЛАМА Нl\ГО -жь [джьсм. эоол. фла­ минго. ФЛАМУР\\Э -ьф. 1) мор. вь1мпел; фла­ жок: 2) ·поэт. знамя, флаг. ФЛА Н ЕЛl\Э --е ф. 1) фланель; 2) свИтер. ФЛАНК -урь амб. воен. фланг; - дес­ кнс открьrтый фланг; -ул дрепт правый фланг; а повн ын - ударнть во фланг; ло­ витурэ дин - фланговый удар. ФЛАН Kl\A (а) -ез вт. воен. фланкиро­ вать. ФЛАНКtlАР Е -Зрь ф. воен. фланкйро- вание. ФЛАНШllЭ -е ф. тех. фланец. ФЛАН11s1 -еле ф. см. фпанелэ. ФЛАТ( А (а) -езвm. книжн. льстить, уго- ждать (кому-.11.). · ФЛАТА\)Т -тз (-ць·, -те) польщённый. ФЛА УТ -е амб. флейта. · ФЛА УТй\IСТ -шть м. флейтИст. ФЛАШН ЕТАР -ь м. шарманщик. ФЛАШНЕТl\Э -е ф. шарманка. ФЛ ЕБАТllЭ -е ф. мед. флебИт. ФЛ ЕГМАТИl\К 1. адж. -кз (-чь, ·-че) флегматичный; ом - флеrматИчный чело­ век; фнре -кэ, карактер - флегматичный характер: 2. адв. флегматично. ФЛ EГMIJ()H -оане амб. мед. флегмона. ~ ФЛЕГМllЭ 1 -е ф. мед. мокрота, слизь"!
-ФЛЕ - 688 - ФЛУ ФЛЕГМЭ 11 ф. флегма; ку-флегматично. ФЛ Eйll КЭ -чь ф. пашнна (часть говя­ .жьей туши). ФЛ ЕК -урь амб. набойка (на обуви). ФЛ ЕКАР 1. адж. -э (-ь, -е) болтлИ­ -вый: 2. субст. - , ~ь м. болтун, пустозвон. ФЛ ЕКСЙБИЛ -э (-ь, -е) 1) гйбкий, эластИчный; 2) грам. флективный. ФЛ ЕКСИБИЛИТАТЕ ф. гИбкость, эла­ ·-стИчность. ФЛ Е: KCИll Е -й ф. см. флексиуне. ФЛ ЕКСИОНАР -з (-ь,. -е) лингв. <флективный; лнмбз -э флективный ЯЭЬIК. ФЛ ЕКСИУН\1 Е -ь ф. 1) сги.б, сгибание; -я женункюлуй сгиб колена; 2) тех. .изги-б, сгиб; - трансверсалз поперечный изгИб; 3) лингв. флексия. ФЛ ЕКС~Р;\э -ь ф. геол. ф~ексура, изгнб :ГОрНЫХ пластов. - ФЛ Е KЭPll Я (а) -еск ви. болтать. ФЛ ЕКЭР\IS1ЛЭ -ель ф. болтовня. ФЛ ЕШКЭ\IИ (а) -еск ви. шлёпат~, хлюпать (по грязи); А СЕ - размякнуть (о человеке). ФЛ ЕШКЭ\JЯЛЭ -ель ф. шлёпанье, хлюпанье (по грязи). ФЛй HTllЭ -е ф. уст. мушкет. ФЛИРТ -урь ам6. флирт. ФЛИРТ\IА (а) -ез ви. флиртовать. ФЛОАР\1 Е флорь ф. 1) цветок; - де кымп полевой цветок; флорь виА живь1е цветЫ; флорь артифичиiле искусственные цвет.Ь1; - 'де тей лИповый цвет; а да ын - зацве­ стИ; 2) плесень; а прннде - покрЫться плесенью; 3) перен. цвет, отборная часть; -я тинеретулуй цвет молодёжи; 4) уст. краска, румЯнец; -я ын образ румЯнец на лице; 5) шляпка (гвоздя); 6) полигр. очко (литеры); о -я-rрЫулуй васи· лёк; - броштЯскз лЮтик; -я-соарелуй подсолнух; -я-режйней, -я-доамней эдельвейс; - де сулф (или де пучоасз) хим. серный цвет; -я кеий бородка ключа; ын -. в цвету; ын -я вь1рстей во цвете лет; копйл дин флорь внебрачный ребёнок; - ла уреке _ерунда, · пустsiк; де флорь де кук или де флориле мЗрулуй бес­ цельно, напрасно; ку о - ну се фаче примз­ варз погов. одни uвет6к веснь1 не делает; === ,одна ласточка веснь1 не делает. ФЛОК флоаче амб. клок (шерсти, во­ лос). 'ФЛОКl\ОС -оасз (-6шь, -оасе) мох­ натый; лохматый. ФЛОКЭ\\ft (а) -еск вт. 1) ощИПывать, -выщипывать (перья, шерсть и т. п.); 2) перен. таскать за волосы; бить. ~Л~РАЛ -з (~ь, -е) в внде, в фбрме цветка. ФЛОРАР I м. 1) --, -ь цветовод; 2) нар. -май. \ ФЛОРАР II -е амб. тех. лекало. ФЛОР ЕНТЙН -э (-ь, -е) флорентйй:­ -екиА. ФЛОРf:ТllЭ -е ф. рап.Ира. ФЛОРЙ\\Й ф. пл. церк. вербная неделя; ~думнника -илор вербное воскресенье. ФЛОРИКУЛТУРЭ ф. цветоводство. ФЛОРЙ И -ь м. флорнн (монета). ФЛОРЙI\ У -е (-й) редк. осЫпанныА цветами; покрЫтый цветами. ФЛОРЬ пл. от флоаре . ФЛОРЭ ф. флора; - тропика.яз тропи­ ческая флбра; - интестиналз мед. кишеч­ ная флора. . ФЛОРЭРй11 Е -й ф. 1) цветочный мага­ эйн; 2) цветнйк; 3) цветоводство (пред­ приятие). ФЛОРЭРllЯСЭ -есе ф. цвет6чниuа. ФЛOPllS1 Н -ень м. пегий (о быке). ФЛОТАБИЛ -з (-ьt -е) плавучий. ФЛОТАБИЛИТАТЕ ф. плавучесть. ФЛОТАНllТ -тз (-ць, -те) 1) плаву- чий; док - плавучий док; ·2) перен.. теку­ чий, неустойчивый. ФЛОТЙЛ\IЭ -е ф. флотйл.ия; - флувиалз речная флотИлия; - де пескунт рыболов­ ная флотнл ия; - де луптз боевая флотИл ия. ФЛОТllЭ -е ф. флот; - ~арИтимз-мили­ тарз военно-морской флот; - комерчиалз торговый флот; - аерианз воэд)'шный флот. ФЛУВИАЛ -з (-ь, -е) речной; нави­ гацие -э речн6е судоходство; порт - реч­ ной порт. ФЛУВИl\У -А амб. 1) река (впадающая в море или океан); - навигабил су доходная река; 2) перен. поток (расплавленного метал­ ла); - де фбнтз поток чугуна. ФЛУЕР -е амб. 1) сопелка; свирель; чобэнеск пастушья свирель; а кынта дин - играть на свирели; 2) ~вист6к; ~ -ул ПИЧОР.УЛУЙ голень. ФЛ У ЕРА (а.) флуер 1. ви. свистеть: 2. вт. освистать, ошикать; Q- а - а пагуба свистеть в знак неудачи. ФЛУЕРЭТllОР -оаре (-6рь, ~оаре) свнстЯщий. ФЛ У ЕРЭТУРl\Э -ь ф. свисток, свист. ФЛУй\lд 1. адж. -дз (-зь, "-де) те­ кучий, жИдкий; 2. субст. -, -де амб. 1) физ. жИдкое или газообразное тело;_ 2) флюид. " ФЛ УКС -урь амб. 1) прил Ив (морской); - ши рефлукс прилйв и отлИв; 2) перен. потбк; 3) физ., эл. поток; - пумин6~ све­ товой поток; - магнетик маrнйтны·й по- ток. . . ФЛУКТУl\А (а) перс. 3 -Язз ви. коле­ баться (быть неустойчивым); прецуриле -Язз цены колеблются. ФЛУКТУАН\\Т -тз (-ць, -те) колеб­ лющийся, изменчивый, непостоЯ·нный. ФЛУКТУАЦИI\ Е' -й ф. колебание, из­ менчивость, непостоЯнство; ...._.я кадрелор текучесть кадров. ФЛУКТУИТАТЕ ф. 1) физ. жйдкое со­ стоЯние; газообразное састоЯюtе; 2) перен. текучесть, изменчивость, гибкость. ФЛ УОР -ь м. хим. фтор. ФЛУОРЕСЧЕН\\Т -тз (-ць, -те-) физ. флуоресuИрующий. ФЛУОРЕСЧЕНЦ\\Э -е ф. физ. флуорес­ ценция. ФЛ YOPYPllЭ -ь ф. хим. фторнд, соль фтористоводор6дной кислоты; - де с6дну фт6р истый натрий. ФЛУОРХЙДРИ\IК -кз (-чь, -че): ачнд - хим. фтористоводородн.ая кислота.
ФЛУ - 6R9 - ФОК ФЛУТУРА ·(а)~ флутур 1. ви. 1) порхать (о бабочках, птицах и т. п.); 2) разве­ ваться, колыхаться (о знамени, одежде, 1олосах и т. п.); 2. вт. размахивать, ма­ хать (Че.4С-Л.). ФЛУТУРАТИllI< -кз (-чь, -че) легко­ мысленный, ветреный, непостоЯнный. ФЛУТУР\1 Е -ь м. 1) бабочка, мотылёк; - де мзтасз шелковичная бабочка; -еле порумбулун кукурузный мотылёк; -еле алб· U·ЛU -еле де Варзз бабочка-КаПуСТНИ­ ца; 2) пл. nерен. блёстки; а коасе ку -ь · расшйть _блёстками; 3) тех. дроссель, за­ слонка; 4) спорт. батерфлЯй (стиль пла­ /Ю,Нuя); о -ь де зэпадз снежники; ом ку -ь ын кап ветреный человек. ФЛ УТ УРЭ-В~IНТ м. ветреный человек, вертопрах. ФЛ УТУРЭТН()Р -оаре (-6рь, -оаре) развевающийся. ~-ФЛУШТУРАТИllК -кэ (-чь, -че) см. флутуратик. ФЛЬОШКI интерж. см .. фляшк. . ФЛЭКЭР\IА (а) перс. З -Язз ви. пылать, . г ореть Ярким пламенем. ФЛЭКЭР\IА Е -ЭИ ф. 1) большое пламя; зарево; 2.) пл. блуждающие ·ОГНН. ФЛЭКЭРЬ пл. рт флакзрз. ФЛЭКЭ\IУ -й м. парень; - томнатик. (или стэтут) старый холостяк. ФЛЭКЭУАН -ь м. паренёк, парнншка. ФЛЭКЭУАШ -ь м. см. флзкэуан. ФЛЭl(ЭS1НЦР\IУ -И м. см. флзкэуан. ФЛЭКЭ\151Ш -ешь м. парнншка, паренёк. ФЛЭМ1>1Нllд 1. адж . . -дэ (-зь, -де) го- л6дный, изголодавшийся; 2. субст. -, -зь м. голодный; о сзтулул ну-л креде пе чел - сь1тый голодного не разумеет; -дул кбдрq висЯзз пого~. rол6дному снИтся ломоть хлеба: ~ гол6дной курице просо снИтся. ФЛЭМЫНЗllА (а) -еск 1. ви. проголо­ даться, быть гол6дным; терпеть голод; 2. ~т. морнть голодом. ФЛЭМЫНЗftЛЭ м. иро~. q>лэ~ынзнлэ, Обж6ра (персонаж н.ароднtit.х .сказок)., , ФЛЯК -урь амб. 1) пустяк, безделица, мелочь; 2) пл. пустякй, вздор, чепуха. ФЛЯ НД УР\IЭ -J. ф. тряпьё, похм6тья (об одежде). ФЛЯ Н KllЭ ф. груб. глотка; ~ така-ць - al заткнись r ФЛЯШК! инт~рж. шлёпl ФЛ~ШКЭ ф. 1) жндкая грязь, месиво; мбкрый снег; 2) перен. мsiмля; 3) разг. по­ щёчина. . ФOAll Е фой ф. 1) лист (в разн. знач.); . - палматэ дланевИдный лист; - де хыртйе лист бумаги; - де таблз лист жести: 2) уст. листок (газета); 3) полотнище; фуст9 дйнтр"о - Юбка из одного полотнища; 4) nA. Юбка: 5) слой теста; <> - де друм про-· ездн6й билет; - де корт плащ-палатка; а ынтоарче -я изменить отношение. ФОАЛ Е 1.) -, - амб. см. фой I; 2) пл. от фой 1. ФОАМ\1 Е ф. гблод; мь-е - я голоден; а-шь астымпзра -я утолнть голод; а рзбда де - тер петь голод, голодать: а мурн де - умирать с голоду; <> а и се лунжн урекиле де - сИльно проголодаться. изголодаться. ФОАМ ЕТ Е ф. голод (бедствие). ФОАРТ Е адв. очень,· весьма; - фрумбс очень красивый, очень красиво; (> нич пря пря, нич - - так себе; ~ ни хорош6 ни ПЛОХО. ФО,АРФ_Е\1 КЭ -чь ф. ножн'ицы; - де rрздинэрИе садовые ножницы; - електрикз электроножн ицы. ФОАРФ ЕЧ Е - амб. см. фоарфек9. ФОЕЛЬ пл. от фоЯлз. ФОЕУ -рь амб. фой.е. ФОЖГЭlt И (а) -еск ви. разг. кишеть. ФОЖГЭИТ~Р\\Э -ь ф. шорох" шуршание. ФОй (а) фоеск ви. 1) кишеть; 2) разду- вать кузнечные мехй; А СЕ - 1) сновать взад и вперёд; 2) вертеться во все стороны. ФОйЦllЭ -е ф.: - де цигарэ папиросная бумажка; - де стани6л фольга. ФОИШllОР -оаре амб. 1) чердачное по­ мещение, мансарда; .2) беседка; З) уст. каланча, вЫшка; башня; - де фок .пожар­ ная; каланча. ФОЙ 1 фоале амб. 1) воздуходувный мех; - де ферзрне кузнечный мех; 2) мехИ ак­ кордеона. ФОЙ II пл. от фоае. ФОЙЛ ETllOH .-:..оане амб. фельетон. ФОЙЛ ЕТОНЙ\fСТ -шть м. фельетонИст. ФОй\tОС 1 1. адж. -оасэ (-6шь, -оасе) лнственный; 2. субст. - , -оасе амб. лИст­ венниuа. ФОйfl()С II -оасе амб. книжка, третий желудок у жвачных животных. ФОК -урь амб. в разн.. знач. ог6нь; а фаче (или а ацыца) -ул раэжига_ть, раз­ водИть огбнь; - де бараж воен. заградн­ тель~Ый огонь; скимб д~ -урь перестрел­ ка; армэ де - огнестрельное оружие; - бенгал бенгальский огонь; - де артифнчий фейерверк; а траже ун - вь1стрелить; ~ асефаче- шиnарэ,асефаче - де мынне метать громы и молнии; неИстовствовать; а ста ка пе - сидеть как на р аскалённых углях; а. се арунка ын - пен:rру чинева (чева) пойтн в· огонь за когб-л. (за что-л .); а Пуне мЫна ын фок пентру чинена ручаться головой за кого-л"; а луа - ку мЫна алтуя загребать жар чужИми руками~ а луа - ку rypa сдел ать всё возможное и невозмож­ ное: де мама -улуй чертовски; фрум6с де мама -улун чертовски кр аснв; а трече прин - ши сабие =:::; пройти огонь и воду; асежукаку- игратьсогнём;адаын - убежать (о киплщ~й жидкости); харник де мэнЫнкэ - у него всё rорнт в руках; а ста Ынтре дбуэ -урь быть между двух огней; а-шь взрса -ул сорвать зло на ком-л.; пЫнэ ну фачь - ну .... есе фум нет дь1ма без огня. ФОКАЛ -э (-ь, -е) физ. фокусный, фо­ кальный; дистанцэ -э фокальное расстоя­ ние. ФОКАР -е амб. 1) физ. фокус: 2) топка; 3) перен. очаг, рассадник; - де рэзббй очаг войнЫ; - де инфекцие очаг за- разы. . ФО Kff(ICT -шть м. кочегар; истопнвк.
.ФОК - 690 - ФОР ФО.К\\Ос t., адж. -оасе (-6шь, -оасе) ФОНЕМ -е амб. лингв. фонема.\ пламенный, п:Ылкий; 2. субст. - , -оасе ФОН ETИll К -кэ (-чь, -ч~), лингв. амб. взрыватель. фонетический. ФОКС фокшь м. разг. см. фокстери- ФОНЕТИКЭ ф. лингв. фонетика. ер. ·. ФОН ЕТЙСТ -шть м. фонетнст. ФОКСТЕРИЕР -ь м. фокстерьер. ФОНЕrичи11Ан -ень м. см. фонетист. ФОКСТРОТ -урь амб. фокстрот. ФОНОГРАМ\ Э -е ф. фонограмма. ФОКЭ фбче ф~ тюлень. ФОНОГРАФ -е амб. фонограф. ., - ФОЛИАНТ -:е амб. фолиант. ФОНОГРАФйll Е -й ф. звукозацись. ФОЛИАЧЕllУ -е (-й, -е) бот. ли- ФО·НОЛОЖЙЕ (джи].ф. лингв. фонология. стоватый. ФОНОЛОЖИ\IК [джи] -кз (-чь, -че) ФОЛЙКУЛ -ь м. физиол. фоллИкул. лингв. фонологический. " ФОЛИКУЛАР -з (-ь, -е) . физиол. ФОНОМЕТР/IУ -е амб. физ. фонометр. фолл.икулЯрный; ангннэ -э фолликулЯр- ФОНТАНЕЛ(\Э -е ф. ан.ат. родничок. цая ангИна. ФОНТЭ ф. чугун; - албз белый чугун; ФОЛИО амб. бухг. фолио. - малеабилз ковкий .чугун; топнря фбнтей ФОЛИОЛ\IЭ -е ф. бот. листочек (слож- плавка чу:rу'нЗ; - rранулоасз зернйстый н,ого листа). · чугун; де - чугунный. ФОЛКЛОР амб. фольклор. ФОНФ -э (-ь, -е) гнусавый. ФОЛКЛОРИ\IК -.кэ (-чь, -че) фоль- ФОНФЭ\\Й (а) -еск вт. гнусавить; го- клорный. . - ворйть в нос. ФОЛ КЛОРй\\СТ -шть м. фольклорйст. ФОНФЭЙ\\Т 1. адж. -тз (-ць, ~т~) ФОЛ КЛОРЙСТИI( К -кз (-чь, -че) см. гнусавый; 2. адв. г.нусаво. - фолклбрик. · i ФОР -урь амб. 1) ист. форум; 2) ин- ФОЛ КЛ.ОРЙСТИ КЭ ф . .Фольклорйстика. станция; -урь супериоаре вышестоЯщие ФОЛl\ОС -оасе амб. польза, вь1года; ын инстанции; ~ - интериор совесть. (или спре, пентру) -6сул куйва в пользу ФОР\IА (а) -ез вт. бурИть; а - о' сондэ ког6-л.; а фи де - быть полезным~ а траже бурйть скважину . ..... . извлекать пользу; фЭрз - бесполезно; ФОРАЖ -е амб. бурение. че -? к чему?, заЧем?; <> чнне рЫде май ФОРАМИ НИФ ЕРЕ пл. (син.г·. фора.- ла урмэ, рЬIДе м~й ку - .погов. хорошо минифе~) амб. зоол. ···корненожки., r смеётся тот, кто смеётся последним. ФОР\\АР Е -Эрь ф. см. фораж. ФОЛОС\lй (а) -еск 1. вт. использовать, ФОРЕСТИЕР -э (-ь, -е) лесной-; употреблЯть; а ~ моментул исп6льзова'ть бариерэ. -э лесозащИтная полоса; инду- момент; 2. ви. быть полезным; помогать стрие -э лесная пром:Ышленность. (о лекарстве и т. п.); а - куйва быть по-· ФОРЖ\\А (а) -ез вт. ковать металл. лезным кому-л.; помоrать кому-л.; А СЕ - ФОРЖАБИЛ -з (-ь, -е) ковкий. пользоваться; а се - де ынкредеря куйва ФОРЖ EPИll Е -й ф. кузнечный цех. воспользоваться. чьим-л. доверием. ФQРЖj!Э -е ф. кузнечный горн. ФОЛОСЙНЦ((Э ·-:..е ф.: а авЯ ын,.:.,, паль- ФОРЗАЦ -урь амб. полигр. форзац. зоваться чем-л.; а да ын - чева дать в паль- ФОРМ\\А (а) -ез вт. 1) формировать зование что-л .; а прими ын - получИть (в раэн. знач.); образовывать; а - rувернуп в пользование; а луа ын - брать в пользова- формировать правительство; а - каракте- ние. рул формировать. характер; а - ун трен ФОЛОСИТ\\ОР -оаре (-.брь, -оаре) формировать.поезд; а - о комйсие образо- полезный. вать комИссию; Доуз жумзтЭць -Язз, ун ФОЛТЯ м. разг. обл. 1) пузан, толсто- ынтреr две половники составлЯют целое;"' пуз; 2) обжора. _ а - нумзрул ла телефон набрать номер ФОМФ фоамфз (--ь, фоамфе) см. фонф. телефона; 2) тех. формовать; А СЕ - ФОМФ~\lй (а) -еск вт. см. фонфэн (а). в· разн. знач. сформироваться; образо- ФО Н --урь амб. фон; пе - дескИс на· ваться. светлом фоне. ФОРМАЛ 1. адж. -э (-ь, -е) в разн. ФОНД -урь амб. 1) содержание; уни- знач. фо}:>мальный; л6жикэ -э формальная' татя .цннтре - шн ф6рмэ едйнство формы логика; мет6дэ -э формальный м~тод; и содержания; 2) см. фон; 3) фонд; -ул рэспунс - формальный ответ; атитудине де аур прям., перен.. золотой фонд; -ул -з фацэ де чева формальное отношение де локуИт жилой фонд; -- де резервэ ре- к чему-л .; 2. адв. формально. зервный фонд; -ул ·де базэ основной фонд; ФОРМАЛДЕХЙД\IЭ -е ф. хим. формаnь- - де. семнн.це семенной фонд; - директо- дегйд. . риал директорский фонд; - де саларий ФОРМАЛИЗ\IА (а се) -ез обижаться, фонд ~аработной платы; - де кэрць кю1ж- оскорблЯться. ный' фонд; <> артйкол де - передовая ста- ФОРМАЛИЗМ амб. формалй~м. · тьЯ, передоВI1ца; а фи ын -урь быть при ФОРМАЛ И НЭ ф. хим. формалйн°'. деньгах; курсэ де - спорт. бег на длИн- ФОРМАЛй\IСТ 1. адж. -стз (-mть, ную дистанцию. · · -сте) см. формал 1.; 2. субст. -, -шть ФОНЩ/А (а) -ез вт. см. фунда (а). м. формалист. , ФОНД.АЛ амб. см. фундал. · ФОРМАЛИТ\IАТЕ:-Эць ф. формальность. ФОНДАТОР -ь м. основатель, учредй- ФOPMllAP Е -Эрь ф. 1) формирование; тепь; основопоJI6жник. • образование; -аря р6чилор геол. образова-
ФОР - 691 - ФОС ние пород; 2) ~х. формование; формовка. ФОРМАl\Т 1 -тз (-.-ць, -те) зрелый, сформировавшийся (о человеке); ом -· зре ­ лый человек. Ф0РМАТ 11 -е амб. формат; - маре большой фор'мат. ФОРМАТОР -ь м. формовщик. ФОРМАЦИ\\ Е -й ф. 1) формирование; образование; прочес де - процесс обраэо..; вания; 2) эк. формация, уклад; - сочиал­ -еко11омикз общественно-Эконом:Ическая формация; - сочиатiстз социал истнческий уклад; 3) воен. построение, строй; - де луптз боевой пор.Ядок; - де марш поход­ ный строй; 4) бригада, группа; - артИсти-. кз художественный ансамбль; 5) . спорт. команда; -я у~ей екйпе состав команды; 6) геол. формация. . ФОРМАЦИ)'"НI\ Е -ь ф. см. формацие. ФОРМИДАБИЛ -з (-ь, -е) огромный, громадный, чудовищный; ф6рцз -з огром- ная сйла. ' ФGРМИ\\К -кз (~чь, -че) хим.: ачнд - муравьиная кислота; алдехндз -кэ формальдеrИд. · ФОРМУЛ\\А (а) -ез вт. формулйровать; ·а-шь - rь1ндул формулйровать свою мысль. ФОРМ УЛАР -е амб. формул Яр; бланк; а комплекта· ун - заnооllнить бланк. . ФОРМУЛ\\Э -е ф. формула; - алжебри­ кз алгебра:Ическая формула. ФОРМ\\Э -е ф. 1) форма (в разн. знач.); ши концинут форма ·и содержание; - артИстикз художественная фбрма; - де кондучере форма правления; - де стат государственное устройство; ын - пат,ратз ·в форме квадрата; - rраматик~лз rрамма­ тйческая форма; - де турнаре литейная форма; - де козон~чь форма для куличей;. дупЗ тоiте -еле по всей форме; 2) май алее пл. очертания, силуэты; ~ а фи ын - быть в форме; быть в ударе; де (или пентру) - для ф6рмы,. для внда, для про­ формы; суб - де ... под '.вндом ... ; а фаче -еле вьшолнить все формальности. ФОРНЭЙ (а) фбрнзй ви. редк. 1) храпеть (о лошадях); 2) гнусавить. · ФОРНЭЙl\Т -тз (-ць, -те) гнусавый. ФQРТ -урь амб. форт, укрепление. ФОРТЕ адв .. муз. форте, громко. ФОРТЙССИМО адв. муз. форт:Иссимо, очень громко. ' ФОРТИФИКА (а) фортИфик вт. 1). укреплЯть, зак3лЯть (орга11,uзм); 2) у1<реп- лЯть (местность). · ФОРТИФИК\\АРЕ -Эрь ф. 1) закалка, укрепление (организма); 2) укрепление (местности). ФОРТИФИКАЦИ!I Е -й ф. воен. фортифи­ ка.ция, укреnление; лукрЗрь де - фортифи­ .каци6нные раббты. ФOPTYflllT -тэ (-ць, -те) уст. слу­ чайный, неожиданный. ФОРТЭР\\.ЯЦЭ -еце ф. кр~пость; о - збурэтоаре ав. летающая крепость. ФОРФЕКl\А (а) фоарфек вт. 1) резать, кромсать н6жницами; 2) болтать, судачить. ФОРФОТ амб. см. форфотЯлэ. ФОРФОТ\\й (а) -еск ви. 1) сновать, бегать взад и вперёд; суетйться; 2) кипеть, клокотать. ФОРФОТИТJ/ОР -оаре (-орь, -баре); 1) суетливый, снующий взад li вперёд; 2) кипЯщий, ·клокочущий. ФОРФОТ//Э t. ф. разг. см. форфотЯлз;. 2. адв.: а ымбла -а сует:Иться, бегать взад и вперёд. . ФОРФОТ\l.s1ЛЭ -ель ф. суета, беготня. ФОРЦ\\А (а) -ез вт. 1) при~уждать, заставлЯть; 2) воен. форсйровать; а - ун рь1у форсйровать р~ку; 3) перен. форсйро­ вать, ускорять; а -. лукрул форсИровать работу; 4) применять· слишком большую сИлу (в обращении с какuм-л. механизмом); а - о лзкатз стараться снлой открь1ть за­ мок;·~ а - ywa взломать дверь; а - пасул ускорЯть шаr; а - куйва мЫна принуждать ког6-л. сделать что-л .; а - нота перейти -все гранИцы; А СЕ - стараться; прилагать усйлия. ФОРЦl\АР Е -Эрь ф. 1) принуждение; 2) воен. форсйрование; 3) перен. форсйро­ вание, ускорение. ФОРЦА\\Т -тз (-ць, -те) 1) принудИ­ тельный; вьшужденный; муикз -тз при­ нудИтельнЫй труд; атеризаре -тз ав. вЫнужденная посадка; 2) форсИрованный; тречере -тз форсйрованный переход; марш - форсИрованный марш; 3) насИльствен­ ный, принужденный; зь1мбет - нас:Ильст­ венная (или принуждённая) уль1бка. ФОРЦ\\Э -е ф. в раз11,. знач. сйла; -а брацелор сИла рук; - ,меканикз механи­ ческая _сйла; - мотоаре двйжу'щая сйла; -а де атракцне снла притяжения; -е креа­ тоаре творческие сйлы; - виталз жизненная сйла; -еле армате вооружённЫе сйлы; ~еле терестре сухопутные сйлы; -еле аериене воздушные сй.цы; -е марнтиме морские с:Илы; -еле натурий с:Илы природы; .;_е де продукцие проиэводйтельные сйлы; - де мункз рабочая сйла; - де дефенснвз обо­ ронная мощь; грбсул -элор вoefl. главные с:Илы; полИтика де - полИтика .сИлы; полн­ тика де пе позИцнй де - полйтика с позй­ ции сйлы; а JJya ку -а· брать сйлой; ку -е ко·муне ббщими силами; де _ . сйльный, способный; •укзт6р де - сйЛьный, способ­ ный иrрбк; .Q. прнц -а ымпрежурЭрнлор в с:Илу обстоЯтельств; кзмаwз де - смирИ­ тельная рубашка; каз де - мажбрз чрезвы­ чайн_ый случай. ФОРЧ ЕПС -урь амб. акушерские щип· ЦЬl. , , ФОРЭ/IА (а) -еск ви. фь1ркать (о лошади). ФОСЖЕН [дже] ~ь м. хим. фосген. ФОСИЛИЗj\А (а се) -ез превращаться в ископаемое. . ФОСАЛ\IЭ -е ф. ископаемое. ФОСТ -з (фошть, -е) бЬшший; - дирек- тор бьшший директор. ФОСФА\IТ -ць м. хим. фосфат. ФОСФОР амб. хим. фосфор. ФОСФОРЕСЧЕН\\Т -тз (-ць, -те) фосфоресц:Ирующий. ФОСФОРЕСЧЕНЦЭ ф. физ. фосфорес­ ценция. ФОСФОРИllК -кэ (-.чь, -че) фос-
ФОС - 692 - ФРА форИческий; стрзлучнре -кз фосфорИче­ ский блеск. ФОСФОРйllТ -ць м. мин. фосфорИт; де - фосфорИтный. ФОСФОРllОС -оасз (-бшь, -оасе) фос- · фор истокИслый. ФОСllЭ -е ф.: - JJаэалз анат. носовая полость. . ФQCЭll И (а) ф6сзй ви. сопеть. . ФОТБАЛ амб. футбол; екнпз де - фут- больная команда. ~ ФОТ.БАЛ йllCT -шть м: футбол Ист. ФОТОВИТРйНllЭ -ь ф. фотовитрИна. ФОТОГРАФ -ь м. фот6граф; - амат6р фотол юбнтель. ФОТОГРАФйll Е -й ф. 1) фотография; а се окупа ку -я заниматься фотографией; 2) фотография, фотоrрафнческий сн.Имок, фотоснймок, фотокАрточка. ФОТОГРАФИЕР\iЕ -.ь ф. фотографнро­ вание. ФОТОГРАФИllК _:_,кэ (-чь, -че) фото­ rрафйческий; репродучсре -кэ фотокопия; филм -фотоплёнка; плакз -кз фотоппастнн­ ка; апарат - ф~:>тоаппарат. ФОТОГРАФИltЙ (а) -ез вт. фотографн- ровать. · ФОТО ЕЛ ЕМ Е НТ -е амб. зл. фотоэле- мент. . ФОТОЖЕН [дже] -з (-ь·, -е) светя­ щийся. ФОТОЖЕНИ\\К [дже] -кз (-чь, -че) фотоrеннчный: фацз-кз фотогеннчное лицо. ФОТОЗИНКОГРАФИЕ ф. полигр. фотоuинкография. ~ ФОТОКОПИll Е -А ф. фоток6пия. ФОТОКРОНИ КЭ dJ. фотохроника. ФОТОЛИТОГРАФН Е ф. полигр. фо_т·о- литография. ФОТОЛИllУ -А амб. кресло. ·ФОТОМ Еl(АНИl(Э ф. полигр. фотомеха­ ника. ФОТОМ ЕТРЙ Е ф. физ. фотометрия. ФОТОМЁ.ТРИlll< -кз (-чь, -че) физ. фотометрнческий. ФОТОМ ETPll У -е амб. физ. фотометр. ФОТОМОНТАЖ -е амб. фотомонтаж. ФOTllOH -оане ам6. физ. фотон. ФОТОРЕПОРТАЖ -е а.мб. фоторепор- таж. ФОТОРЕПОРТЕР -ь м. фоторепортёр. ФОТОС ~НСЙБИЛ -з (-ь, -е) свето- чувствнтел ьный. . ФОТОСИНТЕЗЭ ф. бот. фотосйнтез. ФОТОСФ ЕРЭ Ф. астр. фотосфера. ФОТОТ ЕЛ ЕГР \Ф амб. фототелеграф. ФОТОТ ЕЛ ЕГРА~йЕ ф. фототелеграфИя. ФОТОТЕРАПЙ Е ф. мед.· светолечение, фототеоапИя. ФОТОТ ЕРАПИl\1< -кз (-чь, -че) мед. светолечМный, фототерапйческий. ФОТОТИ П й Е ф. полигр. фототИпия. ФОТОТИ Пй(\СТ -шть м. полигр. фо.то­ тип~i.ст. Ф6Т\1Э .-е ф. фота (крестьянская юбка из двцх полотнищ). - ФОФЕЛНИЦllЭ -е ф.1) крыло мотовйла (ткацкого станка); 2) перен~ болтпйвый· рот, «rоворИльня». ФОФИЛi\А (а се) -ез рtдк. 1) проникать, пробираться; 2) (де ла чева) у в Ил ивать (от чего-л.). ФОФЛ Ё.Н КЫ интерж. бах!, шлёпf ФОФЫРЛйКll~ ф.: а ымбла ку -а плу­ товать, жульничать. ФОШН ЕТ -е а.Мб. шуршание, шелест, шорох; -ул фрунзелор шелест листьев. ФОШНllй (а) -еск ви. шуршать, шеле­ стеть. ФОШНЙР\i Е -ь ф. шуршание, шелест. ФОШНИТllОР -оаре (-орь, -оаре) ше- лестsiщнй, шуршащий. ФСШНИТУРj\Э. -ь ф. см: фбmнет. ФОШН\IЯЛЭ -ель ф. см. фбшнет. ФОstЛЭ фоель ф. 1) кишёние; 2) толчеЯ. ФРАllГ -жь_(джь] м. земляника (куст). ФРАГМЕНТ -е амб. фрагмент, отрь1вок. ФРАГМ EHT\IA (а) -ез вт. дробйть; расч"1ев Ить. ФРАГМ ЕНТАР -э (-ь, -е). фрагме~­ тарный, отрь1вочный; експунере -з фраг­ ментарное изложение. ФРАtlГЭ -жь [джь] ф. 1) землянйка (ягоди); 2) фрага (сорт винограда и вина). ФРАЖ Еl\д [дже] -дз (-зь, -де)' 1) молодой, нежный (о растениях; о мясе молодых животных); Ярбз -дэ молодая травка, свежая трава; влэст~ре -де- моло­ дь1е побеги; карие -дэ нежное мsico; 2) Юный; вЫрстз -дэ нежный возраст, дет­ ство; мйнте -дз незрель1й ум; тинереце -дз ранняя молодость; 3) нежный (о коже, о лице); пеле -дэ нежная кожа; образ - нежное лицо; Q аерул - свежий воз­ дух. ФРАЖЙЛ (джи] -з (-ь, -е) прям., перен.. хрупкий. · - ФРАЖИЛИТl\АТЕ -Зць ф. прям., ntptн. хрупкость. . . ФРАЗ\IА (а) --ез вт. муз. фразнровать. ФРАЗ ЕОЛОЖЙ Е [джи] ф. 1) лингв. фразеология; 2) фразёрство, болтовня; - rоалз пустое фразёрство. · ФРАЗЕОЛ0ЖИ11К {джиi-кэ (-чь, -че) фразеологИческий. ФР.\З\\Э -е ф. грам., муз., п~рен. фраза. ФР\К -vрь амб. фрак. ФPAKTYPilA (а) -ез вт. переломИтЬ (кocmh): а-ш ь - пич6рул сломать себе ногу. ФР.\КТУРАl(Т -тз (-ць, -те) мед. сломанный, переломанный. ФРАКТУРllЭ -ь ф. перелом (кости). ФР..\КЦИll Е -А ф. 1) мат. дро'бь; - зечималз десятичная дробь; - ординалз обыкновенная дробь; - мнкстэ смешанная дробь; 2) полит. фракция; - nарламентарз парламентская фракция; 3) хим. фракция. ФРАКЦИОН\\А (а) -ез вт. дробнть, раз.'lробл Ять. ФРАКЦИОНАР -з (~ь, -е) .мат. дробный: нумзр - дробное числб. ФРАКЦИОНАНТ -тз (-ць, -те) раз­ дробленный. ФРАКЦИОНЙЗМ амб. фракционность. ФРАКЦИОНйllСТ 1. адж. -стз (-шть, _-сте) фракционный: rрупурь _,сте фракцион­ ные группир6вки; 2. субст.. - .., --шть м. фракционер.
ФРА _. 693 - ФРЕ ФРАНЖ -урь амб. бахрома. ФРА НЗ ЕЛАР -ь м. уст. булочник. ФРАНЗl:.ЛllЭ -е ф. булка, батон .. ~ ФРАНЗ ЕЛЭРАll Е -й ф. уст. булоч- ная. ФРАНК 11. адж. _,, -з книжн. Искрен­ ний, прямой, чистосердечный; открЫтый; ре­ куноаштере -з чистосердечное признание; фигурэ -з открЫтое лиц6; 2. адв. йскренне, прЯмо. чистосердечно; открЫто; а ворбн - rоворИть открЫто, напрямнк. ФPAHllK 11 -чь м. франк (монtта). ФРАН( К, 111 1. адж. -кз (-чь, -че) ист. франкский; 2. субст. -, -чь м. ист. франк. ФPAHKllA (а) -ез вт. спец. франкИро­ вать. ФРАНКЕЦЭ ф•• Искренность,_.. прямота, чистосердечие. ФРАНКМАСОН -ь м. франкмасон. ФРАНКМАСОНЕРЙЕ ф. франкмасон­ ство. ФРАНКМАСОНИllК -кз (-чь, 7че) франкмасонский; ложэ -кз фравкмас6н­ ская ложа. ФРАНК~ адв .. торг. франко. ФРАНЦУllЗ -жь м. уст. см. франчез 2. ФРАНЦУЗllЕСI\ -Яскз (-ешть) уст. см. фраttчез 1. ФРАНЦУЗЕШТЕ адг. по-французски; а ворбИ - разговаривать. по-французски. ФРАНЦУЗ\IА (а) -еск вт. разг.. офран­ цузить: 'А СЕ, - офранцузиться. ФРАНUУЗИЗМ -е амб. галлицйзм. ФРАНЦУЗОАЙllКЭ -че ф. францужен­ ка. ФРАНЧtllЗ t. адж. -зэ (-жь, -зе) франuузскнй; 2. субст. -, -зь м. француз. ФРАНЧИСКАН 1. адж. -з (-ь, -е) францисканский; 2. субст. -, -ь м. фран­ цисканец. ФРАПJIА (а) -ез гт. книжн. 1) пора­ жать,· ошеломлять, удивлять; 2) редк. замораживать (гино); а· - wампания ·за­ морозить шампанское. ФРАПАНll·Т -тз (-ць, -те) книжн. поразйтельный; о асемэнаре -тз п.оразн­ тельное сходство. ФРАси·н -ь м. Ясень. • ФPAllT Е -ць м. 1) брат: - буи (дрепт, адевэрат) родн6А брат; - внтрег сводный брат; -ць жемеиь блиэнеuь1; - де лапте молочный 6рат; - де круче побратйм; -ць де арме братья по оружию, товарищи по оружию: 2) раэг. братец. дружок, дружйще (обращение); 3) церк. уст. послушник; 4) бот. побег; <> -, - , дар брЫнза-й пе бань погог. брат братом, а брьшза за деньги; е: дружба дружбой, а табачок врозь. ФР АТ ЕР Н -э (-ь, -е) кн.и~н.. брат­ ский; юбИре -э братская любовь; салут - братСКНЙ -Пр нnет. ФРАТ ЕРНИЗllА (а) -ез ви. брататься. ФРАТ ЕРНИЗllАР Е .-Эрь ф. братание. ФРАТЕРНИТllАТЕ -Зць ф. братство. ФРАТРИЧйllд 1. адж. -дэ (-зь, -де) братоубИйственный; ун рэзббй - брато­ убнйственная война; 2. субст. -, -де ам6. братоуб.ИйсrFtt>. ФРА YдllA (а) -ез вт. присвоить мошен­ ническим путём. ФРАУДУЛllОС -оасз (-6шь, -оасе) мошеннический, жульнический; фалимент - злостное банкротство. - ФРАУдllЭ -е ф. мошенничество, жуль­ ничество. ·ФРАХТ -урь а.мб. 1) ж.-д. накладная; 2) эк., мор. фрахт. ФР ЕГАТilЭ -е ф. 1) мор. фрегат; 2) фрегат (птица) . . ФР ЕДО HllA (а) -: -es вт. петь, напевать впол голоса. . . ФРЕЗ адж. инвар. книжн. земляннч· ноrо цвета. ФР EЗllA (а) -ез вт. тех. фрезеровать. ФР ЕЗАЖ -е амб. тех. фрезерованиеt фрезеровка. ФРЕЗМАШННllЭ -ь ф. фрезерный ста- нок. ФР ЕЗОР -ь м. фрезеровщик. ФРt:ЗjlЭ 1 -е ф. тех. фреза, фрезер. ФРЕЗ IЭ 11 -е ф. мужская причёска. ФР EKl\A (а) фрек вт. 1) тереть; а - 6кий тереть глаза; 2} растирать (с, чем-л.); а - 6уэле ку захэр растереть яйца с саха­ ром; 3) натирать, растирать (чем-л.)'; а - паркетул натирать паркет; а - спинаря натереть (или растереть) сnИну; 4) прост. пробрать, «Протереть с песочком»; <> a-w1. - мЫниле де букурне потирать себе руки от у дов6л ьствия; кыт те-ай - ла окь мн­ rом, в мгновение бка; а - риднкя · куйва прост. дать взбучку кому-л.; А СЕ - 1) рtдк. растереться, натереться: 2) раэг. бл Из ко сопри касаться, общаться. ФР EKtlAP Е -Зрь ф. 1) трение (тж. физ.); -аря рбцилор трение колёс; 2) рас­ тирание (с чем-л.); 3) натирание, расти· ра ние (чем-л.). ФР EKBE.HllT -тз (-ць, -те) частый; Грешалз - Т9 часто ВСТреЧаЮЩЗЯСЯ ОШНб- Ка, обь1чная ошнбка. . ФР.ЕКВ EHTllA (а) -ез вт. посещать (школу и т. п.)\ часто бывать (где-л.); а - курсурь Посещать курсы; а - театру.в часто ходить в театр. . ФРЕКВtНЦllЭ -е ф. 1) частота; -а пулсулуй частота пульса; курент де ынал­ тз - эА. ток высокой частоты; 2) посещае­ мость; -а облиrат6рие обязательная посе­ щаемость; курсурь фЗрз - забч ные курсы. ФР ЕКУШ -урь амб. 1) трение; 2) ntpeн. головомойка, взбучка; а траже куйва ув - задать головомойку. взбучку кому-п. ФР ЕКЭТ~РllЭ -ь ф. 1) разг. растирание; - ку оцет растирание уксусом; 2) перен. головомойка. ФРЕКЭЦt:й м. пл. клёцки. ФР EMЭTllA (а) фрЯмэт ви. 1) шелестеть (о листьях); 2) дрожать, трепетать (о людях). ФРЕМЭТllОС -оасэ (-6шь, -оасе) редк. см. фремзтзтбр. ФРЕМЭТЭТllОР -оаре (-6рь, -оаре) 1) шелестЯщий; 2) дрожащий, трепещущий. ФР ЕНЕЗЙЕ ф. ненстовство, исступление; ку - неистово, исступлённо. ФPEHl!TИllK 1. адж. -кз (-чь, -че) не.Истовый, исступлённый, бурный; аплауэе
ФРЕ - 694 - ФРУ -че неИстовые аплодисменты, бурные апло­ дисменты; 2. адв. нейстово, исступ~ённо, бурно. ФРЁС\\КЭ -че ф. жив. фреска; пиктурэ ын - фресковая жИвопись. _ ФРИАБИЛ -э (-ь, -е) книжн. рЫх­ л·ый; р а'?сьш~аты_й. ФРИВОЛ -э (-ь, -е) 1) леrкомь1слен­ ный, несерьёзный (о людях); фривольный; ом - легком:Ысленный человек; 2) пустsiч­ ный, вздорный, пустой; интересе -е пустЫе интересы. · " ФРИВОЛИТАТЕ ф. 1) легкомь1слие, не­ серьёзность; фривольность; 2) май алее пл. вздор, пустяк И. ФРИГ -урь амб. 1) холод; стужа; - ар~ тифичиал искусственный холод; а тремура де - дрожать от холода; 2) пл. озноб; ли­ хорадка; -урь де балта болот~ая лихорад­ ка; -урь rалбене жёлтая лихорадка; 3) перен.. лихорадочное волнение, лихорад­ ка, возбуждение. ФРИГАН\\st -еле ф. гренок. ФРИГllАРЕ -Зрь ф. вертел. ФРИГОРИЖЁН [дже] -э (-ь, -е) см. фригорнфик. ФРИГОРИФЕР -е амб. рефрижератор; холоднльник; - електрик электрИческий холодильник; - ку газ газовый холод:йль­ ник. ФРИГОРftФИ\IК -кэ (-чь, -че) охла­ ждающий; апарат - холодильник; вас - мор. рефрижераторное судно, рефрижера-­ тор. ФРИГУРl\ОС -оасз (-6шь, -оасе) 1) холодный; варэ -оасз холодное лето; касэ -оасэ холодный дом; цзрь -оасе холод­ ные страны; 2) зЯбкий; пл6хо перенося­ щий холод; ом - зябкий человек, мерзляк; флорь -оасе цветь1, плохо переносsiщие хблод. · ФРИГЭРУll Е -й ф. май алее пл. шаш­ ль1к.' ФРИГЭРУЙ\IКЭ -чь ф. см. фригэруе. ФРЙЖЕ (а) [дже] фриr вт. 1) жарить; поджаривать; а - карие жарить мЯсо; 2) жечь, обжигать; соареле - солнце жжёт; -О а - пе чинева ла Инимэ причинить ду­ шевную боль кому-л., нанести душевную рану кому-л.; А СЕ - 1) обжечься; 2) перен.. разг. обжечься (на чём-л.); -О чнне с'а фрипт ла фербннте, суфлэ ши'н кишлЯк или чйне с'а 'фрипт ку чорбэ, ·суфлэ' ши ын яурт погов. обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду. ФРЙЖЕ-ЛАНТЕ [дже] м. разг. скрЯга. ФРИЖЙ\\Д [джи] -да (-зь, -де) книжн. холодный, не пЬl:лкий~ . ФРИ ЖИДЁР [джи] -' м. см. фриrори- фер. . ФРИЖИДИТАТ Е [джи] ф. холодность, отсутствие пЬ1л кости. . ФРИЖИl\st Н [джи] -Янз (-ень, -ене) JJ,Cm. фриrнйский; <> бонетэ -Янэ фригнй­ ский колпак. ФРИЗ\\А (а) -е3 вт. делать приЧёску (о мужчине). ФРИЗЕР -ь м. парикмахер. ФРИЗ ЕРЙ\\ Е -й ф. парикмахерская. ~ ФРИЗЕРЙЦ\IЭ -е ф. разг. парикмахер­ ша, женщина-парикмахер. ФРИЗ'УР\IЭ -ь ф. см. фрезэ II. ФPflЗllЭ -е ф. архит. фриз. ФРИ КАТАВ 1. адж. лингв. -э (-ь, -е) фрикат:йвный; консонантэ --э фрикатнв-: ный согласный; 2. субст. амб. фрикатив- ный звук. . ФРИ К\\ОС 1. адж. -оасэ (--бщь, -оасе) боязлйвый, пугливый; труслйвый; копнл - боязливый ребёнок; привнре -оасэ пугл.Ивый взгляд; 2. -, -бпiь ·м. трус. ФРЙКЦИ\1 Е -й ф. см. фрикциуне. ФРИКЦИОНIJА (а) -ез вт. растирать, натирать; массйровать. ФРИ КЦИ~Нll Е -.:ь ф. 1) втирание, на­ тирание, расtнрание · (мазь .uт.п.);2) тех. трение; 3) май алес.п4. перен. трения, рэзногласия. ФРйll КЭ -чь ф. страх, боЯзнь; а бэга ын - пе чинена, а бэга -ка ын оасе куйва вселить страх в ког6-л., нагнать страху на коr6-л.; а ну шти де - не знать страха; а тремура де - или а фи ку фрИка ын спате (или ын сын) дрожать от страха; а ынГеца де - застьпь от страха; фЭрэ - безбоЯэ­ ненно, бесстрашно, смело; а фи (май) морт де - умирать от страха; а дуче -ка куйва а) бояться коrб-л.; б) боЯться sa ко­ го-л.;<>ничде-низачто,нивкоем случае. ФРИ ПllT --тэ (-ць, -те) 1) жаре~rrый; . карие -та жареное мЯсо; 2) обожжённый; <> а сэрй ка - вскочить, как ошпаренный, как ужаленный; а рэмЫне ку йнима -тэ остаться с разбитым сердцем; а мынка пе чинева - съесть когб-л. живьём; а фаче знле -те куйва отр.авлЯть жизнь ·Кому-л. ФРИ ПТ'УРllЭ -ь ф. ·жаркое. ФРИШКЭ ф. сбнтые сливки; кафЯ ку - кбфе со сливками. ФРОНЩIЭ -е ф. ист., перен.. фронда. ФРОНТ -урь амб. в разн. знач. фронт; · ~уЛ идеолбжик идеолоrИческий фронт; -ул де вест западнь1й фрон~ -ул уник ал пар­ тизанилор ~ачий едИный фронт сторонни­ ков м~ра; -ул лукрЭрилор фронт работ; - а мерже ла - идтИ на фронт; а фи пе фронт быть на фронте. ФРОНТАЛ -э (-ь, -е) 1) ан.ат. лоб­ ный; ос -- лобная кость; 2) фронтальный, лобовой; атак - лобовая атака; интерогаре • -з фронтальный опрос. ,. ФРОНТИЁР\JЭ -е ф. гранИца, , рубеж; - де стат государственная гранИца; а трече - переходйть гранИцу. ФРОНТИСПЙЧИ\\У -й амб. ;1) apxum. главный фасад, фронтиспИс; 2) полигр. фронтиспис. ФPOHTllOH -оане амб. архит. фрон.­ тбн. ФРОТЙУ -рь амб. мед. мазок. ФРУГАЛ -э (-ь, -е) скромный, скуд­ ный (о пище). ФРУГАЛИТАТЕ ф. умеренность, скром­ ность (в пище). ФРУКТ -е амб. фрукт, плод; -е ускате сушёные фруктЬJ; сук де -е фруктовый сок.
ФРУ - 695 - ФРЭ ФРУКТИ EPllЭ -е ф. ваза для фруктов. ФРУКТИФЕР -э (-ь, -е) плодонос­ ный; пом - плодоносное дерево. ФРУКТИФИКА (а) фруктнфик ви. при­ яосИть дох6д. ФРУКТОЗЭ ф. хим. фруктоза. ФРУКТУ\IОС -оасз (~ошь, -оасе) ллодотв6р ный. ФPYMllOC 1. адж. -оасз (-бшь, -оасе) 1) красивый, прекрасный; фатэ -оасэ красивая девушка; привелиште -оасз красивый вид; красивое зрелище; 2) хоро­ ший, прекрасный; тимп - хорошая, пре­ ·красная погода; пуртаре -оасэ прекрасное .поведение; о рекблтэ -оасэ прекрасный урожай; сукчес ......, великолепный успех; ~ ун жест. - красивый жест; о сумэ --оасэ .внушнтел~ная сумма; артеле -оасе изЯщ­ Нрiе цскусства; сексул - прекрасный Пол; 2. адв. 1) красиво, прекрасно; 2) хорошо, прекрасно; <> мулцумеск - большое спа­ сйбо; а фаче - служИть (о животных); . '3. субст. амб. 1) прекрасное (как эстети­ ческая категория); 2): ку -6сул по-хоро- шему. . ФРУМ УСЕЦ\I Е -ь ф. красота; -я натурий красота природы; <> де тоатэ. - -очаровательный, прелестный; - де бэрбат красавец-мужчина. . · ФРУМ УШllЕЛ 1. адж. -Икэ (.._ей, -еле) ·миленький, хорошенький, славненький; 2 • .а~в . хорошенько; ку -елул по-хорошему; подобру-поздорову. ФРУНЗАР -е амб. густая листва, на- ·вес из листвьr. ФРУНЗЕТ амб. см. фрунзнш. ФРУНЗЙШ -урь амб. листва. . ФРУ·НЗl\ОС -оасз (-6шь, -оасе) с тустбй л иствбй, густол:Иственный; копак - густолиственное дерево. · ФPYQJllЭ -е ф. лист (растения); ~ 'КЫ!в - ши Ярбз, ка -а ши ка Ярба несмет­ ное кол Ячество, 6Чень мн6го; а трэн ка -а пе апэ не иметь прбчцого полож~ния,, «жить, как лист на воде»; а умбла де -а ·фрэсинетулуй бродить бесцел.ьно, шатать­ ся без дела; а тэЯ - кЫнилор (и.11и JЩ кыиь) -бездельничать. ФРУНЗЭР\lй (а) -еск вт. бегло про­ rематр ив ать, пер ел Истывать, ли стать. ФРУНЗЭРllЯЛЭ -ель ф. перелйстыва­ ние. ФРУНТАР ---е амб. налобник (уздечки). ФРУНТАРИll Е -й ф. уст. рубеж, rра- 11Ица. . ФРУНТАШ 1. адж. -з (А..tь, -е)nередо­ -вой; колх6зникул - передовой колхозник; 2. субст. -, -ь м. 1) передовИк; - ыи ·мункэ передовой рабочий, передовик про- 11зв6дства: 2) уст. воен. ефрейтор. ФPYHIJT Е -ць ф. 1) лоб; чел6 (yct7J,); - ыналтз высокий лоб; а плека -тя пове­ ~ить голову; а ридика -тя поди Ять голову, 1Iриободрйться; 2) вожак, "главарь; <> де - ведущий (лучший); скриит6рь де -е ведущий писатель; ын - во главе; ын -тя месей на почётном месте (за столом);. :афикуСТЯЫН.- быть семн пядей ВО лбу; wай бнне сэ фий -тя козий декЬ1т коада А,,ций шутл. лучше быть головой хвоста, чем XBQCTOM головь1; :::::: лучше быть пер­ ВЫМ В деревне, чем последним В городе. ФРУПТ амб. 1) молочные пр·одукты; молочная пИща; 2) уст. скоромная пи­ ща; лэсатул -улуй канун поста. ФР YllCT -стэ (-шть, -сте) книжн. 1) стёршийся (о монете, медали); вь1ветрив­ шийся (о камне); 2) простой, грубый; стил - шеро.ховатый стиль. ФРУСТРl\А (а) -ез вт. книжн. неза- конно присваивать чужИе права. ! ФР YCTP\IAP Е -Эрь ф. книжн. незакон­ ное присвоение чужйх прав. ФРЫН\IА (а) -ез вт. прям., перен . тормозйть; а - бруск резко затормозИть; а - дезволтаря т.ормозИть развИтие. ФРЫНАР -ь м. ж.-д. тормозной . ФРЫН\\АР Е -Эрь ф. торможение. ФРЫНГйll Е -й ф. верёвка, канат.. ФРЫНГИЁР ---ь м. канатчик. ФРЬIНЖЕ (а) [дже] фрынг вт. 1) ло­ мать; а - ун бэц переломить палку; а-шь - пичбрул сломать себе ногу~ 2) перен. сломИть, победИть; а ,_ ымпотривнря сло­ мить сопротивление; О а-шь - rЫтул сломать себе шею; а-шь - капул ломать себе ГОЛОВу; а-ШЬ .- M bl HИ Jie ломать руки; и се - Инима де дурере у негб (у tieё) от горя сердце разрывается; А СЕ - 1) сло­ маться; 2) поэт. разбиваться (о волнах). ФРЫЩ\Т -тз (-ць, --те) 1) сломанный, переломанный; 2) кривой, изогнутый; 3) перен. разбйтый, убйтый; - де обосЯлэ разбйтый от усталости; - де р.урере убй­ тый горем; Инимз -тз разбИтое сердце; <> на-ць-о -э, кз ць-ам дрес-о ! ::::::: вот тебе и на!; нич о' пара -тэ ни гроша ломаного. ФРЫНТ)'°~\IЭ -ь ф. 1) обломок; оско­ лок; обрь1вок; 2) обрьrвок (мысли и т. п.); отрь1вок; -ь де кынтик обрьшки песни; -ь де ворбе обрь1вки фраз; 3) раэг. перелом; <> -ь де лнмбэ а) скороговорка; б) бессвяз­ ная речь. ФРl)JН\\Э -е ф. тормоз (тж. перен.); - де ~йЫнз ручной тормоз; - аутоматз автоматический тормоз; - пнеуматикз ·пневм-атнческий т6рмоз; ·а стрЫнже (uли а пуне) -а тормозить. · - - ФPl)J\I У -е. а.мб. узда, пбвод; а пуне -ул пе кап взнуздать лошадь; а да - лнбер прям., перен. ослабить поводья; <> -еле лежий браздьI правления; ОМ фЭрэ - распу­ щенный человек; а цнне пе чинева ын - держать в узде ког6-л.; а пуне ын - пе чинева обуздать кого-л.; а пуне - лнмQий (или гурий) держать яэь1к за зубами; а слобозн -ул или а слэбн дин - дать волю чему-л .; а стрЬ1нже - ул натянуть поводья, обуздать. ФРЭЖЕЗ\Jй (а се) [дже] -еск становйть­ ся нежным, хрупк1:1м. ФРЭЖЕЗЙМ Е [дже] ф. 1) нежность, свежесть (травы и т. п.); 2) Юность, неж­ ность. ФРЭМЫНТ\\А (а) фрэмЬ1нт вт. 1) месИть (тесто, глину); 2) перен. волновать, бес­ покоить, тревожить; мэ фрзмЬ1нтэ rЬ1н­ дул менsi .тревожит мысль-; <> а - пэмЫн-
ФРЭ - 696- ФУЛ тул отплЯсывать: ,-А ·с Е ";(J- V'волноваться. беспокоиться, тревожиться; <> а се - ку rЫндул (или ку· фнря, ку мннтя) ломать себе голову. ФРЭМЫНТА11Т -тз (-ць, -те) взвол­ н6ванный, беспокойный; маря -тз волну­ ющееся' неспокойное море. ФРЭСИ Н 21JЛ --й м. бот. ясенец; <> а ымбла · (де) фрунза -лулуй броднть без дела. ФРЭСИН2Т -урь амб. Ясеневый лес. ФРЭСИ НИШ -урь амб. см. фрзсинет. ФРЭСУl\й (а се) -еск ви. обл. хны- кать, ныть, жаловаться, плакать. ФРЭЦll i:.c К -Яскз (-еwт1.) братский; приетенИе -Яскэ братская дружба; спрй­ аин - братская помощь. ФРЭЦf.ШТ Е адв. по-братски. ФРЭЦйll Е -й ф. братство; -я нороаде- лор братство народов. ФРЭЦИ ЕТАТ Е ф. уст. см. фрзц·не. ФРЭЦЙ КЭ м. разг. братйшка, браток. ФPЭЦl)IHll Е -ь м. уст. (с притяж. мест.) брат; - сЭу er6 брат. ФР.ЯМЭТ фрЯмете амб. 1) шелест, шо­ рох; -ул пэдурий шелест леса; -ул фрун­ зелор шелест л Истьев; 2) перtн.. дрожь, тре­ пет; - де букурИе трепет радости. ФТИЗЙ Е ф. мед. туберкулёз лёгких. ФТИЗИll 1< -кз (-чь, -че) мед. 1:Убер­ кулёзный. ФТИ'ЗИОЛО(\Г -жь [джь] м. врач-фти­ зиатр, туберкулёзник. ФТИЗИОЛОЖЙ Е [джи] ф. фтизиатрИя. Ф УГАР 1. адж. -з (--ь, -е) 1) уст. беглый; окнаш - беглый каторжник; 2) беглый, мимолётный; зЫмбет - мимол~т­ ная улЫбка; привИре -з беглый взгляд; 3) быстроногий (о коне); 2. субст. -, -ь м. беглец; о а ымбла - быть в бегах. ФУГАЧ 1. адж. -е (-ь, -е). уст. бы­ строногий; 2. субст. -, -ь м. скакун. Ф УГУЛАЦА адв. раэг. быстрёхонько, бегом. Ф S1ГI1 Э 1 ф. 1) бег; 2) бегство, побег; ~ дин (или ын) - наспех; ку ~а незамедли­ тельно, без промедления; ын -а маре сломя голову; ын -а каилор во весь оп6р; Ынтр'о - одннм духом; о - бунз (де кал) порЯдочное расстоЯние; а о луа (или а о рупе, а о апука) ла - пустнться наутёк; бежать без оглЯдки; а пуне (или а луа) пе чннева пе - обратИть ког6-л. в бегство; а скзпа ку -а сп_астйсь бегством; -а мapwl бегом марш 1 ФУГЭ 11 ф. муз. фуга. ФУГЭРll~Ц -Яцз (-ець, -еце) уст. быстроноrнй. Ф УГЭРllА (а) -ёск вт. преследовать, rнать; обращать в бегство; А СЕ -·гнать­ ся друг за другом. Ф УГЭРИРll Е -ь ф. преследование, по­ r6ня. ФУДУЛ -з (-ь, -е) гордый, надмен­ ный, высокомерный; ~ - де о уреке тугой иа ухо. - - ФУДУЛАКЕ м. раэг. хвастунИшка. ФУДУЛЙ (а се) -ёск 1) гордйться; важ­ ничать; · 2) хвастаться. ФУДУЛйll Е -й ф. 1) гордость, высоко­ мерие; важничанье; 2) хвастовство. Ф YЖllA (а) [джи] фуг ви. 1) бежать; каий фуг лошади .бегут; 2) убегать, у дн рать; а - де чинева убегать от ког6-л .; 3) перен. бежать, лететь, мчаться; время -е время летнт; ~а - ын луме уйтИ, куда rлаэа гля­ дят: а - мынкЫнд пзмЫнтул бежать сломя · rолову; а-й - куйва пзмь1нтул де суб пи­ чоаре у менЯ (у тебЯ и т. д.) почва уходит из-под ног; а-й фужн окий дупз чинев' не сводИть глаз с ког6-л.; а - прИнтре дежете ускользать из рук; фужь де ак6ло! да брось тыl, да чт6 ты!, не может быть! Ф'УЖЙllТ [джи] t. адж. -тз (-ць, -те) см. фуrар t.; 2. субст. -:-, -ць м. см. фу­ rар 2.; <>а ·да бирку -ций бежать, удрать. ФУЖИТАВ [джи] 1. адж. -э (-ь, -е) 1) беглый; мимолётный; 2. адг. бегло. Ф УЗ ЕЛАЖ -е амб. аг. фюзеляж. ФУЗйБИЛ -з (-ь, -е) плавкий; ме­ тал - плавкий металл. ФУЗИБИЛИТАТЕ ф. тех. плавкость. фУЗИОHllA (а) ~езгu., А сЕ - спи­ ваться, объединЯться. Ф УЗИОНllАР Е -Эрь ф. слиЯние, объеди- нение. . Ф УЗИУНll Е -ь ф. 1) mtx .. плавка, плав-­ пение; пункт де - тбчка плавления; 2) слияние, соединение. . ФУй\IОР -оаре амб. 1) ку~ь: 2) домо­ тканое полотно; кзмаш9 де - рубашка из домотканого полотна. Ф~КСИll Е -й ф. бот. фуксия. ФУКСЙН\\Э -е ф. хим. фуксИн. ФУЛАР -е амб. 1) кашне; 2) фулЯр (ткань). Ф УЛllГ -жь [джь] м. 1) пушИнка; пё" рышко; yw6p ка -гул лёrкий как пушни­ ка; 2) снежинка; -жь де запада (или. де омЭт) снежные хл6пья; ~ ка -гул пе апэ на произвол судьбЫ; а бате де-й мерr _ -жий· с Ил ьно иэбнть коr6-п. ФУЛГАРАН -е амб. дождев6й пла~ц, дождевик. ФYЛГYIJft (а) tJ ·имперс. перс. 3 фулrу­ еште падать редкими хлопьями (о сне­ гt). • ФУЛГУРАНllТ -та (-ць, -те) свер­ кающий. ФУЛГ}'РАUИllЕ -А ф. зарнйuа. "ФУЛГУllS1ЛЭ -ель ф. крупный снег. ФS'ЛЖЕР [дже] -е ам6. молния; .J<a -ул с быстрот6й молнии; Q- ка ун · - див сеннн как гром среди Ясного неба; телеrра.­ мэ-- телеграмма-молния. ФУЛЖЕРА (а) [дже] фулж~р 1. в. имперс. ]) сверкать (о молнии): фулжерs молния сверкает; 2) убивать, поражать м6лниеii~ 2. ги. ntрtн.. промелькнуть молнией (о мы­ сли и т. п.); 3. вт. перен.. поражать (н.а­ см~рпzь); <> а туна ши а - метать rром~ и молнии; а -- ку 6кий испепелить взгля- дом. ' ФУЛЖЕРllАРЕ [дже] -Зрь ф. сверка­ ние, блеск. ФУЛЖЕРА\IТ [дже.] -тз' (-ць, -те) поражённый молнией.
ФУЛ - 697 - ФYlt . ФУЛЖЕРЭТ\\СР [дже] 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) 1) молниеносный, мгно­ венный; моарте -оаре мгновенная смерть; 2) п~онИ-зывающий, пронзliтельный (о sзгляае); 2. адв. молниеносно, :мгновенно. ФУЛЖ ЕРЭТ$Р\IЭ [дже] -11 ф. редк. см. фулжераре. _ ФУЛМИКОТ\\ОН -оане амб. хим. пи­ роксилин. ФУЛМИНАНllТ -тз (.-ць, -те) 1) редк. взрь1вчатый; 2) перен. громовой; дискурс - громовая речь. ФУЛМИНАТ амб.: - де меркур хим. гремучая ртуть. ФУМ1-урьамб.1)дым;кошде- ды­ моход; пердЯ де - дымовая завеса: 2) ист. «ДЫМ», жильё; а плзтн бир де - плапiт~ дань с сдЫма»; 3) перен. угар; -ул шiтимилор угар страстей; 4) затяжка (табаком); а траже ун - сделать затЯжку, затянуть­ ся папиросой; О ку -урь ын кап с причуда­ ми, со странностями; пЫнэ ну фачь фок, ну есе - погог. нет дЫма без огнЯ. . Ф УМ 11 -урь амб. дымоход. Ф YMllA (а) --ез вт. курнть. . фу МАР -е ф. ДbltfOBOe отверстие (в кре­ стьянском доме). Ф УМАТ амб. курение; -ул опрнт·! ку­ рИть воспрещается! Ф УМ EГllA (а) перс. 3 фумеrз ги. 1) дымИть; 2) чадйть, коriтйть (о керосиновой лампе); 3) выделЯть пар, испарения; апа пырь1улуй фумеrз над ручьём поднЯлся пар. Ф УМ ЕГ Atlй -е ф. см. фумэрне. Ф УМ ЕГl/ОС -оасэ (-6шь, -=-оасе) дЫм­ ный, дымЯщнй, чадный. ФУМИВОР -з (-ь, -е) дымопоглоща­ юший. Ф УМИГАUИll Е -А ф. окуривание. Ф УМИЖf:Н [дже] -з (-ь, -е) дымо­ в6й; · обуз - дымовой снарЯд. Ф УМ У А~ -е амб. курнтельная ~омна­ та; курйлк~а (разг.). Ф УМ YPйll У -е (.--А) 1) дЫмчатый; ку­ лоаре -е дь1мчатый цвет: 2). ntptli. :мрач-· ный, пасмурный, хм~·рый. ФУМЭРА Е ф. см. фумзрйе. Ф УМЭРйll Е -й ф. густой. дым. ФУМЭРй\\КЭ -чь ф. бот .. вьюн6к, nовилн1<а. Ф УМЭРЙТ амб. ист. дань с сдЫма» (с каждоео дома, имеющего очаг). Ф УМЭТОР -ь м. курИльщик. Ф УНД -урь амб. 1) дно; днйще (гасулуй); -ул пахарулуй дно стакана: -ул корЗби­ еА днИще кораблЯ; -ул мЭрий дно моря; ла- надне;пЫнзла - додна;ададе- дойтИ до дна, коснуться дна; 2)· глубь, глу­ бина; -уриле мэрий rлу61iны моря; ын -ул пэдурий в глубине леса; <> -ул сченей театр. задник; - де мэмзл.Иrэ деревян­ ный поднос для мама.n ь1rи; пЫнз ла -ул -улуй. до самой глубинь1; сак фЗрз - ирон. ~ бездонная ббчка; бутбй фЭрэ - ирон. ~ бездонная бочка (о пьянице); а се дуче ла - идпi ко дну, тонуть; ын --ул Инимий в глубине .nушй; а рэстурна тоате ку -ул ыи сус перевернуть всё вЕерх дном; а фи пе - быть на донышке; быть на исходе; а бя (пахарул) пЫнэ ла - книжн. испить чашу с1·раданий; ку 6кий ын -ул капулуй с за­ павшими глазами. ФУ HдllA (а) -ез вт. закладывать фун­ дамент (чего.-л.); основывать, создавать, учреждать (чmо-л.). ФУ НДА К -урь амб. см. фундзтура. Ф УНДАЛ -е амб. иск. фон; -ул табл6у­ луй фон картины. ФУНДАМЕНТ -е амб. 1) фундамент; основание; - де пЯтрэ каменный фунда-­ мент; 2) перен .. фундамент, основа, база. Ф УНДАМ EHT(IA (а) -ез вт. обосн6-- вывать. · ФУНДАМЕНТАЛ -з (-ь, -е) 1) фун­ даментальный; конструмцие -з фундамен-· тальная постройка; 6nерэ -э фундамен­ тальный труд; 2) коренной; основной; принчйпиу - основной прИнuип. ФУНДАМ ЕНТАР.Е ф. обоснование. Ф УНЩIАР Е Ф."· основание; учреждение; -аря унуй ораш основание города. Ф УНДАТОР -ь м. см. фондатор. ФУ НДАЦИll Е -й ф. 1) см. фуцдамент;- 2) уст. институт, учреждение. ФУ НДАШ -ь м. защитник (в футбо­ ле). ФУНЩIЭ -е ф. бант. ФУ НДЭТУРl\Э -ь ф. закоулок, глу­ х6й переулок. ФУНЕБРllУ -з (-и, -е) 1) погребаль­ ный, похоронный; марш - похоронный· марш; ,дискiрс -,надгробная, речuь; 2) перен. похоронныи, МQачныи, унылыи. Ф УН ЕРАЛИЙ амб. пл. похороны, по­ гребение. ФУН ЕРАР -з (-ь, -е) похор6нный; пЯтрз -з надгробный камень, надгр6бная· плита; прочесиуне -э похоронная процес­ сия; урнэ -з погребальная урна. ФYHEllCT -стз (-шть, -сте) роко­ вой, г11бельный, пагубный. ФУ Н И\1 Е -й ф. верёвка; канат; ~ дрепт­ ка -я ын сак ирон. прямой как верёвка в­ мешке; а (и) се аnроnиЯ (или а се ажун­ же, а (и) се стрЫнже) -я (куйва) де пар· у меня (у тебЯ и т. д.) уже верёвка на шее, теперь мне погибать. . ФУНИЖf:й [дже] м. пл. паутннки, но­ сЯщиеся в в6здухе. 1 · ФУНИКУЛАР -е амб. _ фуникулёр. ФУНИНЖИНЕ [джи] ф. сажа, нагар, к6поть. ФУ Н КЦИll Е -А ф. 1) д6лжность; - ,це· директор дблжность директора; ын екзер­ чИuиул -ей при испо)Iнении своих обЯзан­ ностей; 2) функция (в разн. знач.): -st креерулуй функция мбзrа; - дериват&­ маm. произRодная функция. ФУНКЦИОНllА (а) -ез ви. 1) выпол­ нять служебные о6Язанности; 2) функци­ онИ ровать. ФУНКЦИОНАЛ -э (-ь, -е) мед., мат. фvн кu11011ftл ьный. ФУНКUИОНАР -ь м. уст. должност­ ное лиuо, служащий; - публик чнн6вник; - де стат rory дарственный служащий. Ф УНКЦИОНАР Е ф. функционнрова­ ние.
ФУН - 698 - ФЬIН ФУНКЦИОНЭРllЕСI( -Яскэ (-ешть) чиновнический. ФУНКЦИОНЭРЙМЕ ф. колект. уст. .служащие, чиновничество. ФУНТ -урь амб. уст. фунт. ФУНЧИАР -з (-ь, -е) уст. земель­ ный; поземельный; рентз -з земельная рента; проприетате -з земельная собст­ венность; пр"оприетар - землевладелец._ ФУР -ь м. уст. вор. ФУРА (а) фур вт. 1) воровать, красть; похищать; 2) восхищать, пленЯть, очаро­ вывать.; а - Инима куйва очаровать, пле­ нить ког6-л .; <> а - пе чинева ку бкюл кидать влюблённые взглЯды на коr6-л.; а - о сэрутаре сорвать поцелуй; . а-л r " ri rындуриле пе чинева замечтаться; . а -л - пе чинева с6мнул уснуть; а - 6узле .де суб кл6шкз быть ловким ворйшкой; "а - пул.Яуа нЯмцулуй напиться в стельку. ФУРАЖ ~е амб. фур-аж, корм. ФУРАЖЕР -э (-ь, -е) кормо~ой; ··nланте -~ кормовЫе растения. ФУРАЖОР -ь м. воен. уст. фуражйр. Ф YPAllT --те·амб. кража; де - краденый; Q- пе -те а) воровством, воровскйм путём; б) украдкой; л-а - агиуцэ он крепко за- ·снул. . ФУРГllОН -оане амб. фургон. ФУРГЭСIJИ (а) -еск вт. шутл. стя- 1нуть. · ФУРДА -ле ф. отходы шерсти. ФУРИБУНllд -дз (-зь, -де) книжн. Яростный, разъярённый; неистовый. Ф YPйll Е -й ф. Ярость, бешенство, не­ истовство; ку - бешено, Яростно. ФУРИЁР -ь м. уст. nнсарь (в армии). ФYPHllOC 1. адж. -оасз (-6шь, -оасе) ·Яростный, разъярённы~' ненстовый; таур - разъярённый бык; вынт - Яростный ветер; 2. адв. Яростно, бешено, неистово. ФУРЙШ амб.: пе - тайком, незаметно, украдкой. ' Ф УРИШ\\А (а се) --ез 1) красться; под­ крадываться; пробираться :rайком;_ 2) и~­ ·1бегать (кого-л.). ФУРИША\IТ 1. адж. -тэ (-ць, -те) кра­ .дущийся; пашь -ць крадущиеся шагй; 2. субст. амб.: пе -те тайком, незаметно, украдкой. Ф УРКЁ\}Т -ц.ь м. уключина. ФУРКУЛЙЦ\\Э -ь ф. внлка; <> барбэ ~ын - р аздв6енная борода. • ФУР\\КЭ --чь ф. 1) внлы; 2) тех . .вилка; :3) прsiлка; <> -ка пептулуй анат. r_рудная кость; -ка телефбнулуй телефонный дер­ .жат ел ь; .._ . фынтЫний опорный столб жу­ равля (у колодца); -ка .п.румулуй развИ­ ..лина дорог;, паркз ар пуне ку -ка как по­ пало, в беспорЯдке; а да де - куйва при­ чиннть хлопоты кому-л.; а авЯ де - ·ку чинена (ку чева) иметь хлопоты с кем-л. (с чем-л.). ФУРЛАНДИСНй (а се') -еск раэг. важ­ ~ничать, чваниться, пыжиться. ФУРЛУА (а) фурЯу вт. шутл. стащИть, ,стянуть. · ФУРНАЛ -е амб. доменная печь, дбмна: ФУР НАЛ fl\\CT -шть м. доменщик. ФУРНИЗ\iА (а) -ез вт. поставлsiть. ФУРНИЗ\\АРЕ-Эрь ф. поставка (чего-л.). ФУРНИЗОР -ь м. поставщ1iк. ФУРНИКА (а) перс. 8 фурникэ 1. ви . кишеть; 2. в. имперс.: мэ (те ш. а. м. д.) фурникз у меня (у тебЯ и rn. д.) мурашки по телу бегают. ФУРНИl\АР 1. -, -ь м. эоол. муравьед; 2. -, -е амб. муравейник (тж. перен.). ФУРНйllКЭ -чь ф. муравей; харник 1 ка о - трудолюбнвый, как муравей. ФУРНИКЭТУР\\Э ..-ь ф. мурашки (по телу). ФУР Н йР -е амб. фанера; фанерный лист; дупап" де - фан_ерный шкаф. Ф УРНИТУРl\Э. -ь ф. 1) поставка; 2) фурнитура·, приклад (портновский) . . Ф УР\\ОАР Е -6рь ф.: а фаче -6рь про­ извод1iть фурор . Ф. УРТ -урь амб. кража, воровство; грабёж; - де бузунаре карманная кража. Ф УРТ'УН -урь амб. шланг, кишка; а стропн ку - ц~пивать из шланга. ФУРТУНАти11·к 1. адж. -кз (-чь, -че) бурный_ порьшистый; вынт - порЫ­ вистый ветер; 2. адв. бурно, порывисто. . Ф YPTYH\IOC 1. адж. -оасз (-6шь, . -оасе ) 1) бурный; маре -оасз бурное море; аплаузе --оасе бурные аплодисменты; 2) порЬIВистый; 3) неудержймый; рыс - не­ удержИмый смех·; 2. адв. 1) бурно; 2) по- рЫвисто; 3) · неудержймо. ,. " ФУРТУНllЭ -ь ф. буря; гроза; - пе маре шт9рм; <> чнне самзнэ вынт, кулеже - посл. кто сеет ветер, пожнёт бурю; дупз - вйне ши време бунэ погов. после грозы пр ихбдит Ясный день, после ненастья вёд­ ро. ФУР'УНКУЛ ,--е амб. фурункул. ФУРУНКУЛОЗЭ ф. мед. фурункулёз. ФУРУНКУЛ\JОС -оасэ (-бшь, -оасе) мед. фурункулёзный: Ф УС -урь амб. 1) веретено; 2) тех. цапфа; шейка; 3) тех. хвостовйк; шпнн• дель. ФУСИФОРМ -э (-ь, -е) веретенооб- ; " . разныи. • Ф УСТАШ -ь м. ист. копьеносец . ФУСТ\IЭ -е ф. 1) Юбка; 2) ирон. баба, женщина. Ф УСЧ Е\IЛ -й м. перекладина (боковой стенки подводы или лестницы-стремянки). Ф УТУРЙЗМ амб. футурИзм. . ФУТУРй\IСТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) футур истйческий; артз --стэ футур и­ стнческое искусство; 2. субст. -, -mть м. футурнст . ФЫЛФЫ\\А (а) фЫлфый ви. 1) махать крЫльями при полёте; 2) развеваться, ко­ лыхаться, полоскаться (на ветру- о эн.а- мени и т. п.). · ФЫЛФЫйРll Е -ь ф. см. фылфынт. ФЫЛФЫflТ -урь амб. 1). хлопанье крh(льев; 2) колыхание (на ветру). ФЫН -урь амб. сено; ~ а ,кзута акул ын карул ку - искать иголку в стоге сена; .- орь пае? ОДНО из двух; Или ОДНО, йли другое. ФЫНАЦ -урь амб. луг.
•ын - 699 - ФЭР ФЫНТЫНАР -ь м. редк. мастер по со­ оружению колодцев. ФЫНТ61Н\IЭ -ь ф. колодец; - артезиа­ .из артезианский колодец; <> а кэра апэ ла - погов. нос:Ить воду в колодец; :::.: ехать в Тулу со своИм самоваром. ФЫНЭРИ!I Е -й ф. сеновал. ФЫНllЯ ц~ -еце ф. см. фынац. ·ФЫРНЫll.И (а) фЫрный в-и. гнусавить. ФЫРНЫИllТ -тэ (-ць, -те) гнусавый. ФЫРТАllТ -Ць м. 1) раэг. названый брат; nобратйм; 2) товарищ, закадь11шый друг. ФЫРЦllОГ -оаrэ (-ожь [джь], -оаже :(дже]) обл. неугомонный; резвый. ФЫСТЫЧ\\И (а се) -еск растерЯться, nрийтн в смятение, замещательство. ФЫСТЫЧllS1ЛЭ -е.оь ф. раэг-. расте- рянность, смятение, замешательство.· ФЫСЫllй (а) фь1сый ви. шипеть. ФЫСЫЙТ --урь амб. см. фысыЯлэ. ФЫСЫllЯЛЭ -ель ф. шипение. ФЫЦЫllй (а) фьщый ви. вилЯ:ть; а - дин коада вил Ять хвостом; А СЕ. - сновать, бегать взад и вперёд. ФЫЦЫl\ЯЛЭ -ель ф. беготня взад и·впе- рёд. . ФЬIШйll Е -й ф. полоса, полоска (чего-л.); - де ПЭМЬIНТ полоска земли. ФЫШИl\й (а) фЫший ви. шелестеть, шуршать. . ФЫШИЙТ -урь амб. ·Шелест, шорох. ФЫШИИТУРllЭ -ь ф. см. фьrwнйт. ФЫШИllЯЛЭ -ель ф. см. фышийт. ФЬЕР\\ Е ф. 1) жёлчь; амар ка -я горь- кий как жёлчь; 2) жёлчный пузЫрь; О -- -пэмь1нтулуй бот. горечавка; а вэрса - извергать жёлчь; исходИть жёлчью; а ·фи нумай - быть жёлчным человеком; а-й .крэпа -я де неказ лопнуть от досады; а авЯ - ын гурз чувствовать горечь во рту; ку t0цет шк - ·ну се фаЧе агурнда мьере погов. уксусом и жёлчью кислятину в мёд не превратИrрь. · . ФЬЕРl\ОС -оасэ (-о_шьt -оас~) лю- тый, СВИР.еПЫЙ, ЗВерС~ИЙ~ , ФЭГАдllЭ -е ф. уст. см. фэгэдуЯлз. ФЭГАui -е амб. 1) колеЯ; ·в:Ыбоина;:· 2} перен. стезЯ; -ул веди_". жйзненный путь. ФЭГЭДУ\\И (а) -еск вт. обещать; <>а - маря .ку саря сулнть золотьrе горы; А СЕ - уст. дать обет. ФЭГЭДУЙНЦllЭ -ь ф. уст.-обещание;' :а· да - обещать; о цара (или пэмь1нтул) --ей земл Я обетованная. . . ФЭГЭДУ\\ЯЛЭ -ель ф. обещание; о -ЯJJa датэ е даторИе. куратэ погов. ~ дав­ ши слово, держйсь, а не давши- крепйсь; уговор дороже денег. ,ФЭЖ~Т [дже) -урь амб. буковая роща, ~уковыи лес. -"' Ф~И НАР Е ф. мучнйстая роса (болезнь растений). ФЭИ НОАС Е ф. пл. мучнь1е изделия. ФЭИН110С -оасэ (-6шь, -оасе) 1) мучной; пасте -оасе мучнь1е изделия; 2) мучнйстый. ФЭйНЭ ф. мука; - де грь1у пшенйчная мука; - де пэпушбй кукурузная мука; " де секарз·ужаная мука: - де лемн дре- весная мука; <> - де пЯтрэ каменная пыль; а фи скумп ла тэрьще wи ефти11 ла - погов. дорожиться на отрубЯ~, а муку продеше~ вйть; алтэ - се мачинэ аку,м ла моарэ ~ теперь другие времена (настали); к'ун окь ла - ши ку алтул ла слэнннэ ~ одним глазом на нас, другй~ в Арзамас. ФЭКЛИН Е -й ф . .1) восковая свеча; 2) перен. светнло, светоч; -я штиннцей све­ тило науkи. ФЭКЛИЁР -ь м. редк. факельщик. /· ФЭ КЛИ ЁШ -ь м. см. ликурИч. · ФЭКУl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те)" 1): бнне ~ а) хорошо_ сделанный; б) хорошо сделано; 2) зачарованный, заколдованный; <>зис ши - сказано-сде.]1ано; с'а ~! догово­ рйлись!, ладно!; 2. субст. амб. 1) редк. изготовление; 2) фольк. чары, колдовство; паркэ-й ун - как назло, как нарочно. ФЭКЭЛЕЦ -е амб. деревянная мешал­ ка для мамальrги. ФЭ КЭЛ Yllй (а) -еск вт. 1) то.пбчЬ, рас~ тирать (варёную картошку, фасоль и т. п.); 2) перен. избивать. 'ФЭКЭЛУйllТ -тз (-ць, -те) толчё­ ный, растёртый (о варёных овощах). Ф Э KЭTll ОР ·1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) делающий, творящий; - де минунь чудо­ творец; - де реле злодей; - де бИне тво­ рЯщий добро; 2. субст. -, -брь м. тво­ рец, создатель. ФЭКЭТ9Р\\Э -ь ф. колдовство, волшеб- ство; чары. ' ФЭЛ\IИ (а) -еск вт. уст. восхвалять, возвелйчивать; А СЕ - горднться, кичйть­ ся; хвалИться, хвастаться. ФЭЛК\\ОС -оасэ ·(-6шь, -оасе) 1) скуластый; 2) раэг. прожорливыμ. ФЭЛКllЭУ -ае (-Эй, -ае) см. фэлк6с . ФЭЛЦУllй (а) -еск вт. 1) тех., стр: шпунтовать, вырезывать паз: 2) полигр. фальцевать, сгибать (бумагу). ФЭЛЦ УЙР\1 Е -ь ф. 1) тех. фальцева­ ние, гнбка; 2) полигр. фальцовка. ФЭЛЦУЙТ -урь амб. см. фзлцуйре. ФЭЛЦУИТОР 1. -, -ь м. полигр. фаль­ ц6вщик; 2. - , -оаре амб. 1) тех. фаJJьцгб­ бель; 2) пол.игр. фальцевальный апnарат. ФЭЛ~\\Я -еле ф. 1) полоз (саней);· 2) воен. станйна. · ФЭЛЭЛЭ\lй (а) перс. 3 -еште ви. обл. шелестеть, шуршать. ФЭПТАШ -ь м. уст. виновник; пре­ ступник .. ФЭПТУ\IЙ (а) -еск вт. уст. совершать, творИ:ть. ФЭПТУИТОР -ь м. см. фэпташ. ФЭПТУР\\Э -ь ф. 1) живое Gуществ6; соз·дание, творение; - оменЯскэ человече­ ское существо; 2) стан; телосложение; 3) всё живое, весь мир. . ФЭРАШ -е амб. совок (для мусора). ФЭРЫМА (а) фэрЫм вт. крошнть, дрg­ бйть, разбивать на кускИ; <> а-шь - капул ку чева ломать себе голову над чем-л .; А СЕ - крошиться, дробйться, разбивать­ ся на мелкие кусочки. ФЭРЫМИЦ\\А (а) -ез вт. крошить, дробйть; размельчать; А СЕ ...; ... 1) крошИть-
ФЭР - 700 ся; дробнться; 2) перен. дробИть (стран.у и т. п.). ФЭРЫМИЩ\АР Е -Зрь ф. 1) дробление; 2) перен. раздробленность. ФЭРЫМИЧ\\ОС -оасз (-6wь, -оасе) пбмкий, хрупкий; рассьшчатый (о печtнье и т. п.). ФЭPl)lMllЭ -е ф. 1) крошка; о - де пЫuе крошка хлеба; нич о - ни крошки; а фаче -е разбнть на кускИ, разбйть .вдребезги; а се фаче -е разбИться вдребезги; 2) перен. кроiuка, капелька, крупИца; о - де надеж­ де проблеск надежды; о - де адевЗр крупи­ ца правды. ФЭРЫМЭТ\IОР -оаре амб. тех. дро­ бИтел ь; дробИл ка; - де булrзрь rлыбодро­ бИтеJJ ь. ФЭРЫМЭТУР\IЭ -ь ф. кр6шка; - де пЫне кроwка хлеба. ФЭРЭ прт. без; - бань без денег; - wтнре без ведома; - нич о ындоЯлз без всякого сомнення; - rлумеt без шуток!; о - .сине внезапно, неожиданно. ФЭРЭД ЕЛ ЕЖ\1 Е [дже) -ь [джь] ф. 1). беззаконие, произвол; 2) элодеЯние. ФЭТ фець м. 1) утробный плод, зародыш; 2) мальчик, Юноша; -тул меу! мальчик мой!, сыночек мой 1 ФЭТА (а) перс. 3 фатз вт., ви. родИть (детёныи1а-о животных); отелиться (де­ спре вакэ): окотнться (дипр~ капрэ, дипре мьщэ); оягюi1 ься (деспре оае); ожереб1iть­ ся (дecnpt япэ); опоросИться (деспре скроа­ фэ); вакэ а - разг. стельная корова; скроафз а - розг. супоросная свнньЯ; Япз а - разг. жерёбая кобь1ла. . ФЭТА\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) рож­ дённый (обычно о животных); <> - ну оуат шртл. рож,дённый. а не снес~нны~; здор"о­ вяк, крепыш; 2. су6ст. ам6. отел; окот; ягнение; вь1жеребка; опорос. ФЭТ-ФРУМОС Фець-Фрумоwь фольк. внтяэь, молодец. хлж: ФЭТЭТ\IОАРЕ 1. адж. ф. (-)беременная:·· (о животных); оае - суЯrная овuа; вакз - сте11ьная корова; Япз - жерёбая кобь1ла; скроафз - супоросная свинья; 2. субст. -" -брь ф. огороженное место для окбта." овец. ФЭТЭЧУН\1 Е -ь ф. 1) см. фзтат 2.; .. 2) см. фзтзтоаре 2. ФЭ )'РАР 1 -ь м. уст. кузнец. ФЭ)·РАР 11 м. уст. февраль. ФЭ )'Рl\й (а) -еск вт. 1) творнть, сози­ дать; массле -еск история массы творsiт историю; 2) уст. ковать. . ФЭ)'РИТ\IОР 1. -оаре (-6рь, -оаре)\ созндающий; 2. субст. - , ~брь м. творец, создi~1е11 ь. ФЭUllAP Е -Зрь ф. ток, rумн6. ФЭЦАРНИ\IК 1. адж. -кз (-чь, -·че)r лицемерный, ханжеский; двурушнический~ 2. субст. -, -чь м. лицемер~ ханжа; дву­ р~·шн нк. ФЭUi.Ш 1. .адж. -з (-ь, -е) Явный,.. открь11ый; очевИдный; 2. адг. Явно, открЫr­ то; очевидно. ФЭЦУ\lй (а) -еск вт. облицовывать; отделывать: шлифовать. ФЭUУЙР\IЕ -ь ф."облиц6вка; отделка; шл иЦ'6вка. ФЭЦ УИТ\\ОАР Е-6рь ф. rладИлка (шту­ катура). ФЭЦУИТОР -ь м. см. фзлцуитбр 1. ._ . 2. 1). ФЭЦ УllЯЛЭ -ель ф. 1) см. фэuуйре; 2) верхний слой штукатурки, лицевая шту­ кат~1рка; Q а луа ла - пе чинена разг. надаRать пощёчин кому-л. ФЭЦЭ~НИЧ\IА (а се) -еск уст. лице­ мерить. ФЭЦЭРНИЧfll\ Е -А ф. лицемерие, при­ творство. ФЭШК~Ц\IЭ -е ф. обл. кадка для моп6ч- ных пР.одуктов. · Ф.ЯРllЭ -е ф. пр11,м., перен. зверь. х Х, х двадцать вторая буква молдавского алфавита. ХА uf.lmepж. 1) (выражает удив:Л.tниt, злорадство и т. д.) а!; ха, те-ам принс! а, попался!; 2) (выражает вопрос) а? ХАБАР а·мб. 1) забота; 2) пpQcm. хабRр, взЯтка; ~ а ну авЯ - де (или деспре) ч~ва а)~ивуснедуть:б)неиметьпонятия о чём-л .; - н'ам понятия не имею; кум UJI е -ул? и1утл. как делИwки? ХАБ~РНИ\IК -чь м. прост. хабарник, вэЯточн ик. ХАБАРНИЧЙ Е ф. взЯточничестnо. ХАБАЧМll У -й м. уст. суконный каф­ тан. ХАБОТНИl\К -кэ (-чь, -че) раэг. набожный. . ХАБОТНИЧfl Е ф. разг. набожность. ХАБЭ ф.: о - де време некоторое время. ХАВАЛ\IЯ -еле ф. ист. хавала (виiJ- отrаботок в Молдавии). ХАВАЯ Н\}Э -е ф. гавайская гитара. ХА ВР\IЭ -е ф. уст. см. синагбгэ. ХАВ~З -урь амб. редк. 1) небольш6й· бассейн; 2) фонтан. ХАДЬlМБ ~ь м. уст. евнух. . ХАЖАйllКЭ [Джи] -че ф. уст. пал6м­ ниuа. ХАЖИОГРАФ [джи] -ь м. аги6граф. автор жизнеописаний СВЯТЬIХ. ХАЖИОГРАФЙ Е [джи] ф. агиография~ жизнеопиrа н ия свять1х. ХАЖИОГРАФИllК [джи] -кз (-чь, -че) аrиографнческий. ХАЖйllУ [джиJ. --А м. уст. хаджИ~ паломник; <> а се фаче - обеднеть. ХАЖЯЛЬIК [джя] -урь амб. уст. па­ ломничество.
:ХАЗ - 701 ХАЗ -урь амб. 1) веселье; 2) уст. ра­ -.дость, удовольствие; <> вбрбе де - остроум- 11ая шутка; а фаче - шутИть, забавлЯ·rься; -а фаче - де неказ делать хорошую мИну :11р и пло~бй игре; а фи ку - быть весел ьча­ кбм, острословом; а а~Я - обладать чуо­ ством кнюр а; я -r или че май -1 вот поте­ ха!; штий, кэ ай (или аре) -! ирон. Это мне нравится! ХАЗАРД -ур11 амб. книжн.: жок де - -.азартная игра. х,~ЗАРДllА (а-се) -ез книжн. рисковать .-собои. ХАЗАРДАllТ -тз (-ць, -те) кн.ижн. -рискованный. · ХАЗЛЙ\\ У -е (-й) 1) смешн6й, забав­ -яый, потешный; 2) мйлый, приsiтный, -славный. ХАЗНА -ле ф. уст. казна, казначей­ ~тво. ХАЗНАТАР -ь м. уст. казначей. ХАЙ Н -з (-ь, -е) 1) беЗжалостный, :жестокий. свирепый; 2) уст. вероломный. ХАИ Н/IЙ (а се) -еск ожесточаться, ·()ЗЛоб1 Я ГЬСЯ. ХАЙ! интерж. 1) айда!; - сз мержем ай­ да, давай пойдём; 2) давай!; - сэ скрИем о скрисоiре давай напишем письмо; <> -, -аор6к! ну. будь ·здоров 1 (при чоканье). 1t· ХААЦА.'1 -\\1 К. -чь м. 1) бродЯга, босЯк; -разбойник; 2) разг. дЫлда; 3) ист. гайда- ·мак. ХАЙД Е! ин.терж. см. хай; О --хай, --хай медленно, понемногу; --де! как «бы не так! ХАЙДЕМ! интерж. "авайте пойдём!, :оош1И! ХАЙДЕЦЫ интеtJЖ. см. хайдем. ХАЙДУ\IК -чь м. 1) ист. гайдук; 2) ..у ст. наёмный солдат. ХАЙДУЧ11ЕСК -Яскз (-ешть) гайдуц­ -«ий: кЫнтек - гайдуцкая песня. ХАА ~УЧ ЕШТ Е адв. по-гайдуцки. ХААЦУЧ\lй (а) -еск ги. вестИ жизнь гайдука; А СЕ - стать гайдуком. ХАЙД_УЧйll Е ф. 1} ббраз- жнзни гаАДу­ ·;ка: 2) -, -й замашки, порадки гайдука. XAfOtAHA -ле ф. бродЯга, босsiк; ~·а фи (или а рзмЫне) де - быть (или ,()статься) без пр исмоrр а; а ымбла - ша­ таться без дел а, шл ;iться. ХААНй\1 Е -й ф. редк. ожесточение, злость; жестокость. ХАйН\IЭ -е ф. одежда, платье; -е гата -готовое платье. готовая одежда; - чивйлз штатское платье; ун рынд де -е мужск6й ··костюм (обычн.о тройка); ~ -а ну фаче ·ое ом не одежда красит человека. ХАЙТI интерж. см. хай. ХААТЫ\ интерж. см. хаА. ХАйТ\IЭ -е ф. 1) пр11м., пе.рен. свора; ~2) обл. сука. ХАЙ Х ~А t. субст. -, - м. недотёпа: 2. адв. бесцельно, без цел и, без тол ку; а ымбла (или а порнй) - ходнть без цел и, шататься. ХАК ""1урь 1 амб. уст. 1) жалованье; -~) возмездие; о а-й венн куйва де - доко- 1нать коrо-л. ХАН ХАК -урь 11 амб. шип (на сапогах или подковах). XAKAl\C 1. адж. -сэ (-шь, -се) ха­ касский; 2. субст. -, -шь м., -сз, -се ф. хакас, -ка. . ХАКИ Ц Е ф. пл. капрйзы, причуды; ·а авЯ - или а-л апука пе чинева -ле иди а-й вен И куйва -ле. капр1iзн ичать. ХАЛ амб. тяжёлое состоЯние, бедствен-­ ное положение; Ынтр'ун - ... или Ынтр'ун - ф:Эрэ (де) - в очень плохом состоянии; <> а ну авЯ - сз•.• не быть в состоЯнии..., не· мочь ... ХАЛАЖ амб. мор. тsiга бечевой. ХАЛАЛ интерж. браво!; о - сз-ць (сз-й ши а. м. д.) фИеl желаю тебе (ему и т. д.>удачи1 ХАЛАСТЬIННКЭ -че ф. обл. снтец. ХАЛАТ -е амб. халат. ХАЛ Б\\Э -е ф. пивная кружка (ёмко­ стью 1 /'1 л). ХАЛВА -ле ф. халва. ХАЛВАЖй\IУ [джи] -й м. уст. торг6- вец хал вой. · ХАЛВИЦАР -ь м. уст. см. алвицар. ХАЛВйЦ\IЭ -е ф. см. алвйцэ. ХАЛДА Н -ь м. см. алдан. ХАЛ ЕБАРДИ ЕР -ь м. ист. алебардщик. ХАЛ ЕБАРДЭ -е ф. ист. алебарда. ХАЛl\И (а) -.;еск вт. прост. жрать. ХАЛИМА -ле ф. галиматья. ХАЛЙЧ -е амб. май алее пл. см. алнка. ХДЛ КЭ хэлчь ф. кусок; о - де пЫне ломоть хлеба~ о - де пэмЫнт клочок эемлй. ХАЛО -урь амб. астр. гало. хлложе.н [дже] -ь м. хим. галоген. ХАЛТЕРОФЙЛ -ь м. спорт. штангИст. ХАЛТЕРilЭ -е ф. спорт. гйря; гантел·ь; штанга. ХАЛТ\IЭ -е ф. 1) полустанок; 2) привал . ХАЛУЧИНILА (а) -ез ви. галлюцини­ ровать. ХАЛУЧИНАН/IТ -тз (-ць, -те) гал­ люtшнИрующий. ХАЛУЧИНА\1Т'"-ць м. человек, стра­ дающий галлюцинациями. ХАЛ УЧИНАЦИI\ Е ·-й ф. галлюцина­ ция. ХАЛ\IЭ ~е ф. 1) крЫтый рЫнок; крЫтый павильон; -а де пеwте рЫбный павильон; 2) крЫтый цех (при задоде); -а фурналелор (или де фурнаμ) д6менный цех. ХАЛl\S1ЛЭ -ель ф. груf5. жратва. ХАМ I -урь амб. 1) упряжь, сбруя; - де кал конская упряжь; кал де - упряж­ ная лбшадь; а пуне -уриле запрягать; 2) хомут: курЯ де - гуж хомута; <> а траже ын - тянуть лямку. ХАМ! II ин.терж. гав 1 ХАМ\К -урь амб. гамак. ХАМАЛ -ь м. 1) носильщик; 2) груз- чик: <>а мунчй ка ун - :::::: р аббтать как вол. ХАМБ\Р -е амб. амбар; закром. ХАМЕ.А амб. бот. хмель. ХАМСИ\lЕ -А ф. хамса, камса. ХАМ УРАР -ь м. шорник. ХАН I -ь м. ист. хан. ХАН II -vрь амб. постоялый, заезжиl двор, корчма.
ХАН - 702 - ХАХ ХАНГ -урь амб. нар. втбра; а цнне -ул куйва а) вторить, подпевать кому-л.; б) перен. вторить, поддакивать кому-л. ХАНГАР -е амб. ав. ангар. ХАНДБАЛ амб. спорт. гандбол. ХАНДИКАП -урь ~6. спорт. ганди- кап. .' ХАНДИКАПllА (а) -ез вт. спорт. де­ лать гандикап, искусственно создавать преимущества" · ХАНДРАЛЭНУ -й м. гулЯка, повеса. ХАНЖЕР [дже] -е амб. кривой кинжал. XAHЖAll У [джи] -й м. хозЯин постоЯ- · лого двора, корчмарь; трактИрщик. ~ХАНЖйЦllЭ [джиJ -е ф. содержатель­ ница постоЯлого двора; трактИрщица; же­ на трактнрщика.· ХАНЖЬОАйllКЭ [джь] -че ф. уст. см. ханжнцэ. ХАН-ТАТАР -ь м. см. хан 1. ХАН-ТЭТАР -ь м. см. хан 1; <> дин время луй - с незапамятных времён. ХАНЦ -урь амб. обл. клЯча (о лошади). XAQC -урь амб. хаос, беспорЯдок. .XAOTИllK -кз (-чь, -че) хаотнческий, беспорЯдочный. ХАП 1 -урь амб. разг. пилюля, таблет­ ка; <>а ынrицн ун - (или -ул) проглотить пилюлю. ' ХАП! 11 интерж~ хапl, цап! ХА Пll КЭ -че ф. мормь1шка (разновuд­ ность удочки для ловли окуней, щуки и т. п.); -О- (а лу~) ку -ка (брать) сИлой. 1 ХАПЛ Ем. разг. i1ростофйля, дурачнна. ХАПЛЯ м. см. хапле. ХАПСЫН -э (-ь, -е) 1) жадный, не­ на"Ытный; 2) жестокий, свирепый. ХАПЧ~I интерж .. апчхйl . ХАР -урь амб. уст. 1) граци6з~ость, изЯщество; 2) вознаграждение; <> - ,цум­ незееск .рел., nepeh. дар божий. ХАРАБА -ле ф. арба. ХАРАБАБ~РllЭ -ь ф. кавардак, нер·аз- берйха; а фаче -- устр0ить кав.ардак. ХАРАБАЖИ!I Е [джи]· -й ф. уст. извоз. ХАРАБАЖйll У [джи] -й м. возчик. XAPAllГ -жь [джь] м. см. харак. XAPAll К -чь м. подпорка (вин.оградн.о- го куста и т. п.). ХАРАКйРИ амб. индекл. харакнри. ХАРАМ -урь амб. 1) клЯча (Q лошади); 2) уст. грабёж; <> де - задаром; (а лэса) де - (оставлять) на произвол судьбь1, без присмотра; а мынка - груб. брехать, лгать; -ул - се фаче или (де) - в Ине, (де) _, се дуче как пришло, так и ушл6; - де капул в6стру! крь1шка бы тебе была без меня r ХАРАМБАШllЭ -ь м. фольк. атаман разбойников. · ХАРАМйН --ь· м. уст. 1) грабйтель; 2) перен .. злодей. ХАРБУЗЭРЩI Е -й ф. бахча. ХАРД YГrtil Е -й ф. старая развалина (о здании). ХАРД YГfll\T -тз (-ць, -те) ветхий~ о касэ -тз ветхое здание; ун мошнЯг - · ветхий сrарнк. ХАРЕМ -урь амб. гарем. ХАРКИНllЭ -е ф. обл. кус (мамалtхги· или сала). ХАРКЭТ -е амб. обл. крик, шум, гам_ ХАРМАЛА Е ф. см. хэрмэлае. ХАРМАН -урь амб. с.-х. ток. ХАРМАСАР -ь м. см. армзсар. ХАРМОНИllКЭ -че ф. см. армоникэ- ХАРНАШАМЕНТ· -е амб. см. хам 1. XAPHИllK -кэ (-чь, -че) 1) ·трудолю­ бйвый; nрилежный, усердный; 2) уст. достойный .. ' ХАРПАГОН -ь м. скрЯга. ХАРПАЖЙКЭ [джи] ф. см. арпаж,Ик. ХАРПАКАШ -урь амб. см: арпакаш. ХАРПИll Е --й ф. миф., перен.· гарпия. ХАРПйllСТ -шть м. арфйст. ХАРПЙСТ\\Э -е ф. арфйстка. XAPПllOH -оане амб. гарпун, острога_ ХАРПОНllА (а) -ез ви. гарпунить. ХАРП УНИЕР -ь м. гарпунщик. ХАРПllЭ -е ф. арфа. ХАРТАМ -е амб. обл. куе6к (~яса ·и· т. п.). ХАРТИ\\ Е -й ф. ист. хартия. ХАРТО\\И (а се).-еск разг. 'посторонйть-· ся" ХАРТ\\Э хзрць ф. карта; - полйтик~ политйческая карта; - фйзикэ физическая карта; - администратiiвэ административ­ ная карта; -а емисферелор карта полуша­ рий; - астронбмикэ астрономическая карта. ХАРХАТ -е амб. обл.· шум, кутерьма" тарарам. ХАРЦАГ -урь амб. см. арцаr. ХАРЦllЭ -е ф. 1) схватка, потасовка;. а се луа ла - сцепнться, схват:Иться; 2) уст. сть1чка (между армиями). ХАРЧЯ-ПАРЧЯ адв.: а фаче пе чинева (Чева) - а) изрезать на кусочки (когб-л., что-л.); б) перен. стереть в порошок (ко- г6-л., что-л .) . • ХАРШ! . интерж. см. хыршть. ХАСМАЦУКЬ м. бот. купь1рь. ХАТ -урь амб. межа; Ынтр'ун - (или - ын -) ку чинева рЯдом, по соседству с кем-л. ХАТАЛЭ\\У -й ф. см. х~ндралЭу. XATИll Е -й ф. гать, запруда. ХАТМАН -ь м. ист. гетман. ХАТМАНИ Е ф. ист. 1) гетманство; 2) военное ведомство. ХАРА-ПАРА ф.: а фаче - а) устроить суматоху, переполох; б) искромсать на XAT6IP -урь амб. 1) удовольствие; пент­ РУ (или де) _,ул куйва ради чьеrо-л. удо­ в6л ьствия; а стрика -ул куйва отбИть охоту кому-л ., испортить настроение; а фаче 1 куйва -ул (или ун -) доставлЯть удов6.iJь- мелкие кускй. . ХАРАПНИ\IК -че амб. арапник. ХАРАЧ -урь амб. ист. харач (дань, которую платили дунайские княжества Турции). ХАРБУl\З --жь м. арбуз. ствие кому-л.; 2) уст. покровительство. ХАУ! интерж. см. хам II.- XAXAЛEPllЭ -е ф. бран. пустозвон_ ХАХАМ -ь м. резнИк (у религиозных евреев)., XAXЭllY -е амб. обл. дубИнка.
ХАЦ - 703 ._ ХЕР· ХАЦ! интерж. см. хап II. ХАЦМАЦУКЬ м. см. хасмацукь. ХАШИШ амб. гашиш. ХАШКЭ хашть ф. обл. сухое дуплйстое дерево. ХАШУРl\А (а) -ез вт. штриховать, за­ штриховывать. XAШYPAllT -тз (-ць, -те) заштрихо­ ванный. ХАШ~Рl\Э -ь ф. май алее пл. штрих6вка. .ХЕ! uнтерж. см. хей 1. · Х ЕБДОМАДАр 1. адж. -э (-ь, -е) книжн. еженедельный; 2. субст. -, -е амб. кtшжн. еженедельный журнал, ежене­ дельник. Х ЕДОНЙЗМ амб. филос. гедонизм. Х ЕДОНИl\СТ -шть м. филос. гедонИст. Х ЕД()ИйСТИ\IК -кэ (-чь, -че) филос. гедон истйческий. Х ЕЖЕЛИl\АН [дже] -ень м. филос. гегельЯнец. Х ЕЖ.ЕЛИАНЙЗМ [дже] амб. филос. гегел ьЯ нство. Х ЕЖЕМОИ [дже] -ь м. гегемон. Х ЕЖ ЕМОНЙ\\ Е [дже] ф. гегемония; -я пролетариатулуй гегемония пролетариата. Х ЕЙ! 1. интерж. 1) эй!, эгей!; 2) эх!; 2. партик. разг. аж; - ын вЬ1рфул мунтелуй аж на самой вершйне горь1. Х ЕЮ интерж. ик! (при икании). ' Х ЕКАТОМБllЭ -е ф. ист., перен. гека­ томба. Х El(CAMETPllY -е амб. лит. гекза­ метр. Х ЕКСАГl\ОН -оане амб. мат. гексагон, шестиугольник. Х ЕКСАГОНАЛ -э (-ь, -е) шести~ угольный. - : Х ЕКСАЕДР\IУ -е амб. мат. гексаэдр, шестигранник. · Х ЕКСАПО\\Д -дз (-зь, -де) эоол. шестин6гий. · х Е·ктАР -е амб. гектар. Х ЕКТОГРАМ -е амб. гек;~гр~мм. Х ЕКТОГРАФ -е амб. гектограф (копи- ровальньи1 прибор). . · ·. Х Еi<ТОГРАФИl\Я (а) -ез вт.' rекто­ графИровать. Х ЕКТОЛЙТР\IУ -и м. rектолИтр. ХЕКТОМЁТРИl/К -кэ (-чь, -че) гек­ тометрИческий. · Х EKTOMETPl\Y -и .At. гектометр .. ХЕЛБЕТ! интерж. уст. будь спокоен! Х ЕЛ EШTEll У -е амб. рЬ1бный садок. Х ЕЛЖ\1 Е [дже] -ь [джь] ф. обл. зоол. ласка. Х ЕЛИ Kl\OH -оане амб. геликон (духо- вой инструмент). ХЕЛИКОПТЕР -е амб. ав. геликоптер. Х ЕЛИОГРАВУР\!Э -ь ф. гелиогравюра. Х ЕЛИОГРАФ -е амб. астр. гелиограф. Х ЕЛИОГРАФЙ Е ф. 1) астр. гелиогра- фия; 2) полигр. светопечатание. Х ЕЛИОГРАФИl\К -кэ (-чь, -че) ге­ л иогр афИческий . . Х ЕЛИОМЕТРIJУ -е амб. астр. гелио­ метр. Х ЕЛИОСКl\ОП -оапе амб. астр. ге­ лиоскоп. Х ЕЛИОСТАТ -е амб. физ. гелиостат. ?'ЕЛИ ОТ ЕРА ПИ Е ф. мед. гелиотера­ пйя, солнечная терапия. Х ЕЛИОТРОП I -ь м. гелиотроп (цве­ ток). Х ЕЛИОТРОП 11 амб. гелиотроп (мине­ рал и краситель). ХЕЛИОТРОПffЗМ амб. биол. гелиотро­ п:Изм. Х Елио·ч~НТРЙЗМ амб. гелиоцентрйзм. Х ЕЛИОЧЕНТРИllJ< -кэ (-чь, -че)· гел иоцентрнческий. ХЕЛИУ амб. хим. ·гелий. Х EMATfljl Е -й ф. эритроцнт. Х ЕМАТИ IK -кэ (-чь, -че) биол. ге-· матИческий. Х ЕМАТЙТ м. мин. гематит, красный железняк, железный блеск. Х ЕМАТОЗЭ ф. мед. гемат6э. ХЕМЕЙ м. см.хамей. Х ЕМИ ПЛ ЕЖИ\1 Е [джи] -й ф. мед. гемиплегИя. ХЕМИПЛЕЖИ\\К [джи]- -чь м. мед. больной гемиплегИей. Х ЕМОГЛОБй"Нl\Э -е ф. rемоrлобйн. Х EMOf PAMllЭ -е ф. мед. гемограмма. Х ЕМОПТИЗй\1 Е -й ф. кровохарканье. Х ЕМОРАЖйll Е [джи] -й ф. кровоте- чение; <> - черебралэ кровоиэл иЯние в мозг. Х ЕМОРОИДАЛ -э (-ь, -е) геморрф- дальный. · Х ЕМОРОЙЗЬ м. пл. rемо17Р6А. Х ЕМОСТАЗ\tЭ -е ф.\мед. гемостаз~ оста­ новка кровотечения. Х ЕМОСТАТИl\К 1. адж. -кэ (-чь, -че)v мед. гемостатйческий, .·останавливающий кровотечение; 2. субст. - , -че ам~. кро­ воостаiiавл ивающее сред<;тво. ХЕМОТЕРАПЙЕ ф. гемотерапия. Х ЕМОФИЛИ\\ Е -й ф. мед. гемофилия. Х ЕНДС -урь амб. сп.орт. хэндс (в фут- боле, в хоккее). : ХЕ П ! интерж. (восклицание извозчиков} эй, береrйсь ! Х ЕПАТИllК -кз (-чь, -че) анат. пе­ чёночны.й. Х ЕПАТЙТЭ ф. мед. rепатнт, воспаление печени. - Х ЕПТАГ\\ОН -оане амб. семиугольник, гептаг6н. Х ЕРАлдиНк ~кэ (-чь, -че) rеральдй-­ ческий. Х ЕРАЛДИ КЭ ф. геральдика. Х ЕРБ --урь амб. 1) герб; 2) перен. род, происхождение. Х.ЕРБАР -е амб. см. ербар 1. Х ЕРГ ЕЛ ЕЖЙ\1 У [джи] -й м. табунщИк .. х·ЕРГ ЕЛЙ\1 Е -й ф. 1) табун; 2) редк. конный завод; 3) перен.. разг. болтушка,. тараторка. , ХЕРИН\IГ -жь [джь] м. сельдь (разно­ - видность). Х ЕР К УЛ E\IA Н -анэ (-ень, -ене )' гер­ кулесовский; путе.ре -анз геркулесовская сила. Х ЕРМАФРОДйllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) биол. обоеполый; 2. субст. -, -ць м. гермафродит.
ХЕР - 704 - хид Х ЕРl\tАФР3ДИТЙЗМ амб. гермафроди­ тИзм. XEPMf:TИ\JK 1. адж. -кэ (-чь, -че) см. ерм~тик 1.; 2. адв. см. ермSтик 2. Х ЕР1\1 й Hll Э -е ф. горностай (зверёк; ,тж. мqх). Х ЕРНЙ Е ф. мед. грЬrжа. Х ЕРОЛllд -эь м. уст. гер6льд, вестник, -глашатай. Х ЕРУВЙМ ;.-ь м. рел. херувйм. Х ЕТ ЕРОЖJ!Н [дже] -э (-ь, -е) см. ·етерожен. ХЕ Х ~! интерж. (выраж. удивление и т. п.) эге! хиr интерж. (при понукании лошадей) •НО-о! Х h АТ -урь амб. лингв. зияние. ХИАЧЙНТ -урь а.мб. гиацИнт (цветок .и драгоц"нный камень). , ХИБЕРН\IА (а) -ез ви. впадать в эИм­ 'Нюю спЯчку (о животчых). ХИБЕРНАЛ -э (-ь, -е) зймний; ..сом н - з~i~ня.-я спЯчка. ХИБЕРНАН\.!Т -тз (-ць, -те) под­ еерженный зИмнеА спЯчке. ХИБЕРН\РЕ ф. зИмняя спЯчка. ХИБРА\lд t. адж. -дз (-зь, -де) гиб- 1JИдный: 2. су15ст. - , -зь м. гибрИд. ХИБРИЩ(.\РЕ -Зрь ф. см. хибридизаре. ХИБРИДИЗ\IА (а) -ез вт. производить ·гi,брИ!!ИЗсlЦИЮ. ХИБРИДИЗl(АРЕ -Зрь ф. гибридиза­ rция . . Х ИБРИJ. {ИТАТ Е ф. гибрИдность. ХИГРОМ~ТРИllК -кз (-чь, -че) ме­ ·теор. rиrрометрйческий. ХИГРО.\\ЕТРllУ -е амб. метеор. гиг­ рометр. ХИГРОСКllОП -оапе амб. метеор. гиг- роскоп. _ ХИГРОСКОПИ(IК -кз (-чь, -че) гиг­ -роскопИческиА. ХИГРОСТАТ -е амб. гигростат. хид11ос -оасэ (-6шь, -оасе) отвра­ -тИтелъный (о внешности и т. п.). ХИДОШ~НИ Е ф. отвратИтельность (внешности и т. п.). ХИЦРАНТ -е амб. -тех. гидрант. ХИДРАl\Т -ць м. хим. гидрат; - де ..карбон углевод. ХИДРАТ\\А (а се) -ез хим. соединЯть­ -ся с водой. ХИДР,\ТАР Е ф. хим. гидратация, гид­ ~РотИрование. ХИЦРАТАl(Т -тз (-ць, -те) хим. гид- ·рИроRанный. . ХИДР1'УЛИllК -кэ (-чь, -че) гид­ равлИческий; прkз -кз гидравлический ·пресс: Фрьrнз -кэ гидравлИческий тормоз. ХИДР\УЛИКЭ rЬ. физ. гидравлика. ХИДРОАВИАЦИ\( Е -м ф. гидроавиа­ ·ция. ХИДРОАВИllОН -оане амб. гидросамо­ лёт, rилnоплан. ХИДРОГЛИСl\ОР -оаре амб. гидроглИс­ ,·еер. ХИДРОГРАФ -ь м. гидрограф (специа­ ..Аuст пп гидрогр_афии). ХИДРОГРАФ8 Е ф. гидрография. ХИДРОГРАФИ(IК -кз '(-чь, -че) гид­ рографliческиИ. ХИДРОДИНАМИllI< -кз (-чь, -че) гидродинамИ11еский. ; ХИДРОДИНАМИКЭ ф. гидродинамика. ХИДРОЕЛ~КТРИl\К -кз (-чь, -че) гидроэлектрйческий; стацие -кз гидро­ электрическая станция. ХИДРОЖf:Н [дже] амб. хим. водор6д; - сулфурат се~о(юдорбд. ХИДРОЖЕНА\(Т [дже] -тз (~ць, -те) tюдорбдистый; компушь -ць водородистые соединения. ХИДРОЖЕОЛОЖЙЕ[дже, джи] ф. гид­ рмеолбrия. ХИДРОКАРБОНАТ -е амб. хим. гид­ рокарбонат. ХИДРОКАРБУР(JЭ -ь ф. хим. углеводо­ род . ХИДРОКСйllд -зь м. хим. гидрат оки- си; - д~ алумИниу гидрат окиси алюмИния. ХИДРОКСйЛ -ь м. хим. гидроксил. ХИДРОЛЙЗ\IЭ -е ф. хим. гидролиз . ХИДРОЛЙТИ(\К -кэ (-чь, -че) гидро- лит1iческий. ХИДРОЛОl\Г -жь [.1.жь] м. гидрблог, специалист по гидрологии. ХИДРОЛОЖЙ Е [джи] ф. гидрология. ХИДРОдОЖИllК [джи] -кз (-чь, -че) гидролог~i чески й. ХИДРОМ ЕКАНИl(К -кз (-чь, -че) гидро~еханнческий. ХИЦРОМ ЕКАНИ КЭ ф. гидромеханика. Х ИДРОМ ЕЛ амб. медовый напИ гак. ХИДРОМ ЕТРЙ Е ф. гидрометрия .. ХИЦРОМ~ТРИ\IК -кэ (-чь, -че) гид- рометр•iческий. ХИДРОМЕТРIJУ -е амб. физ. гидр6- метр, Rодомер. ХИДРОМОНИТl(ОР -оаре амб. гидро- монитор. . ХИДРОПАllТ -ць м. мед. гидропат. ХИДРС>ПАТЙ Е ф. мед. гидропатия. ХИДРОПИЗАЕ ф. мед. водЯнка. ХИДРОПИllК 1. адж. -кз (-чь, -че) водЯночный; 2. субст. -, -чь м. больнбl водянкой. ' Х ИДРОСТАТИ\1 К -кз (-чь, ,.;.,,че) гид- ростапi чес кий. ХИДРОСТАтиКЭ ф. гидростатика. ХИllРОСФf:РЭ ф. геол. гидросфера. ХИДРОТЕРдПйЕ ф. мед. гидротерапия. ХИДРОТЕРАПИl\К -кэ (--чь, -че) rидрптрр anlf ческий, водолечебный. ХИДРОТ~ХНИ((К -кэ (-чь, -че) гид­ ротехнйческ ий. ХИЦРОТЕХНИКЭ Ф. гидротехника. ХИДРОТЕХНИЧИ\(АН -ень м. гид­ ротехник. Х И ДРОФ АЛ -з (-ь, -е) впйтывающий влагу; rиrроскопнческий; ватэ -з гигроско­ пическая вата. ХИДРОФОБ 1. адж. -э (-ь, -е) 1) хим. гидрофобный, не соединяющийся с вод6А; 2) мt'д. гидрофобный, страдающий водо­ боЯ'1нью; 2. субст. -, -ь м. 1) хим. гид­ рофnб: 2) .мР.д. страдающий волобоЯзнью. Х ИДРОФО БАЕ ф. 1) хим. гидрофобия; 2) мед. гидрофобия, водобоЯзнь.
хид - 705 - ХЛА ХИДРОФ\\ОР -оаре амб. тех. гидроф6р. ХИДРОФ~\IГ -rэ (-жь [джь], -же [дже]) влагоупорный. ХИДРОЧ ЕЛ УЛОЗ\\Э -е ф. хим. гид­ роuеллюлбза. ХИДРОЧ ЕНТРАЛl\Э -е ф. гидроцент­ раль. ХИДРОЧ Е HTPI} У -е амб. rидроцентр. ХИДРОЧ ЕФАЛЙ Е ф. мед. водЯнка головного мозга. ХЙДР\\Э -е ф. миф., зооА. rИдра. ХН t: Нl\Э -е ф. гиена. ХИЕРАТИ\IJ< -кз (-чь, -че) 1) книжн. священный; скрнере -кэ лингв. священное или иератическое письмо; 2) застывший (о теориях, концепциях и т. п.). ХИ ЕРОГЛАФИ\\К ~кз (-чь, -че) см. иероrлнфик. ХИ ЕРОГЛflФ\\Э -е ф. см. иероглнфэ., хижиени11к [джи] -кэ (-чь, -че) см. ижиеник. ХИЖИЕНИ\\СТ [джи] -шть м. см. нжи- енйст~ · ХИЖИЕНЭ [джи] ф. см. ижиенэ. ХИЛАРИАН\\Т -тз (-ць, -те) см. илариант. ХИМЕН -е амб. анат. гимен, девст­ венная плева. ХИМЕНОПТЕРЕ пл. (,uнг. хименоптер) амб. зоол. перепончатокрьrлые. ХИМЕРИ\\К -кз (-чь, -че) химерИ- ческий, прнэрачный, несбЫточный. ХИМЕРl\Э -е ф. миф., перен. химера. ХйМИllК -кэ (-чь, --че) см. кймик. ХИНГЕ.Р -ь м. собакол6в. Хй НДИ ф. хИнди; лнмба - язЫк хИнди. хиндик11ь -юрь амб. разг. ров, ка- нава. ХИНДУ\IС 1. ·. адж. -сэ (-шь, --се) индусский; 2. суб~т . . -, -шь м., -сэ, -се ф_. индус, ..-ка.· ХИОЛЭ ф.: (а луа) ын - (тащнть) во­ локом. ХИПЕРАЧИДИТАТЕ ф. мед. повЬl:- шенная кислотность. ХН П ЕРБОЛИЗ\\А· (а) -ез вт. гипербо­ лизИроватъ. ХИП ЕРБОЛИ\\К t. адж. -кз (-чь, -че) гипербол Ический; 2. адв. гиперболй­ чески, гиперболйчно. ХН П ЕРБОЛОй\lд -зь м. мат. гипер­ болоид. ХИП(РБОЛ\!Э -е ф. гипербола. ХИПЕРБОРЕl\АН -анэ (-еиь, -ене) поэт. уст. гиперборейский, северный. ХИ nЕР EMйlf Е -й ф. мед. гиперемня. ХИП ЕРЁМИ\IК -кз (-чь, -че) ги­ перемнческий~ Х И П ЕР ЕСТ .EЗfl Е ф. мед.· гиперестезня, понь1шенная чувствИтельност.ь к6жи. ХИПЕРЙТЭ Ф. см. нпернтз. ХИПЕРСЕКРt::ЦИЕ ф. физuоА. гипер­ секреuия. ХИПЕРСЕНСЙБИЛ .;_3 (~ь, -е) бо­ лезненно чувствительный. хип ЕРСЕНСИБИЛИТАТЕ ф. болез­ ненная чvвствИтелъность. ХН П ЕРТ ЕНСИ~Н Е ф. Аtед. повЫшен ... ное давление. ХИПЕРТОНЙЕ ф. мед. гипертония. ХИП ЕРТРОФЙI\ Е ф. мед. гиnертро­ фня; -я йнимий rипертрофня сердца. ХИП ЕРТРОФИllЯ (а се) -Язэ гипертро­ фнроваться. ХИП ЕРУРБАНflЗМ -е амб. книжн. гиперурбаннзм, ультраурбаннзм. ХИ ПИЗМ амб. спорт. конный спорт. ХйПИl\К -кэ (-чь, -че) конный; кон­ курс - конные состязания, бега, скач1<и. хипнозэ ф. гипноз. ХИПНОТИЗ\\А (а) -ез вт. гипнотизИ­ ровать. ХИ ПНОТИЗАН\IТ -тз. (-ць, -те) прям., перен. гипнотизнрующий. ХИПНОТИЗ\\АРЕ -Эрь ф. гипнотиза­ ция. ХИПНОТИЗА\\Т -тз (-ць, -те) за- гипнотизнрованный. ХИПНОТИЗАТОР -ь м. гипнотизёр. ХИПНОТЙЗМ амб. гипнотИзм. хипноти11к -кэ (-чь, -че) прям., · перен. гипнотИческий; сомн - гипнотйче-. ский сон. . ХИПОГАСТРИ\\К -кэ (-чь, -че) анат. подчревный. ХН ПОГАСТРУ амб. анат. подчревье. ХИ ПОДРОМ -урь амб. ипподром. ХИ ПО КАМП -ь м. зооА.. морской конёк. ХИ ПОЛОЖЙ Е [джи] ф. гиппология. ХН ПОМ f.TP\\ У -е амб. вет. гип6метр. хипопотАм -ь м. гиппопотам, Qеrе- мбт. хипостАзэ ф. Мед. гипостаз·. ХИПОСУЛФй\\Т -ць м. хим. гипосуль· фИт, серноватистокИслый натр. ХИПОТРОФИЕ ф. мед. гипотрофйя. ХИ ПОФ ИЗ\!Э -:-е ф. анат . . гипофиз. Х И ПОЧ t: Н TPI 1У -е ам6. физ. гипоцентр. ХИПСОМЕТРЙЕ ф. геод. гипсометрия. ХН ПСОМЕТРИ\\1( -кз (-чь, -че) геод. гипсометрИческий. -хиРИТИС\\fl (а) -еск tJт. уст. поздрав­ лять. ХИРИТИСЙР\\ Е -ь ф. см. хирнтнсЯлэ. ХИРИТИС\\S1ЛЭ -ель ф. уст. поздрав­ ление. XИPOTOHl\fl (а) -еск tJт. см. хнрото- - иисн (а). - · XИPOTOHfl\\ Е -А ф. церк.· хиротония. ХИРОТОНИР\1 Е --ь ф .•см. хиротониснре. ХИРОТОНИС\tЙ (а) -еск вт. церк. посвящать в сан священника; А СЕ - принять са·н свяuiенпика. ХИРОТОНИСАР\1 Е -ь ф. церк. посвя­ щение. в сан священника. · XИPCYllT · -1'з (-ць, -те) редк. 1) взъерошенный, лохматый, косматый; 2) перен. угрюмый, серднтый. ХйРТ\\Э -е ф. уст. обА.. четверть гек.- тара. ' ХИСТОЛОЖН Е [джи] ф. мед. гистоло­ гия. хистоложи11к [джи] -кэ (-чь, -че) мед. гистологический. ХИСТРИОН -ь м. ист. гистри6н. хитон -ь м. ист. хитон. . ХН ХОТ\\И (а) -еск tJи. см. кикотн (а). ХЛАМйд\\Э -е ф. ист. ·хламида ..
ХЛЕ - 706 - ХОР ХЛ ЕА\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) гли­ нистый, ВЯЗКИЙ, ЛНПКИЙ; ПЗМЬIНТ - ГЛН­ нистая почва. ХЛИЗ\\R (а се) -еск скалить зубы, глу­ по смеяться.· хлизи11т -тз (-ць, ·-те) скалящий эубы, глупо смеющийся. ХЛОБЭНА (а) хлббзн вт. 0611. качать, шатать; А СЕ - обл. качаться, шататься.· ХЛУБllЭ -е ф. оглобля. ХЛ YЖll \Н -ень м. стебель (кукурузы, проса и т. п.). · ХЛЫНДАН -ь м. см. алдан. ХЛЯ Б -урь амб. . разг. 1) рухлядь, старьё; 2) развалина (о человеке). ХМ! интерж. хм 1 ХО! интерж. стой!, довольно!, хватит! ХОАНДРllЭ -е ф. 1) лохмотья; тряпьё; рвань; 2) оборванка. , ·, · ХОАРД\\Э -е ф. орда, полчище; -е душмане вражеские полчища. ХОАСП\IЭ -е ф. шелуха (с зёрен хле687 н.ых злаков и т. п.). ~ хоАц\\Э -е ф. 1) воровка; 2) шутл. плутовка. - . ХОБОТ -е амб. 1) шарф; 2) чадра. XOДИH\lfl (а) -ecr ви., А СЕ - разг. отдыха ты ХОДИНИ\IТ -тз (-ць, -те) разг. от­ дохнувш.ий. ХОДЙН\IЭ -е ф. разг. отдых. ХОДОРОА\\ГЭ -же [дже] ф. старая, раз- бнтая телега. ' ХОДОРО\\Г 1 -жь [джь] м. развалина (о человеке). ХОДОРОГ! 11 интерж. см. ходор6нк. ХОДОРОЖ\\fl (а) [джи] -еск [дже] ви. 1) тарахтеть, громыхать (о телеге и т. п.); дребезжать; 2) перен. трещать, бо~тать без умолку; А СЕ - 1) расшатыватЪся, вет­ шать (о вещах); 2) пе рен. дряхлеть (о людях). ХОДОРОЖИ\\Т -тз (-ць, -те))) рас­ шатавшийся,_ разбйтый, в'етхий (о вещах); 2) перен. одряхлевший (о человеке)., ХОДОРОЖИТУР\JЭ [джи] -ь ф. см. ходорожЯлз. ХОДОРОЖl\SIЛЭ [джя] -ель [дже] ф. тар,ахтени~, громыхание; дребезжание. ХОДОРОНЮ интерж. трах!, бах!; <> --тронк! а) трах-та-ра-рах!; б) с бухты- -барахты. XOЖll Е [дже) -ь [джь] м. ходжа. Х ОЖМА адв. разг. постоянно, беспре- ... ...... рЫвно. ХОЖМАЛЭ1\У -й м. разг. верзила, дЫлда. : ХОЖS1 К [джя] -урь амб~ дымоход. ХОЗРАСЧОТ -урь амб. хозрасчёт. ХОЙНАР t. адж. -э (-ь, -е) бродяж- нический; 2. субст. -, -ь м." бродЯга. ХОЙНЭРllА (а) -еск ви. бродяжничать, скитаться. . ХОЙНЭР\\S1ЛЭ -ель ф. бродЯжничест- во, скитание. , / " ХОЙТ -урь амб. 1) падаль, дохлятина: 2) перен. разг. туша (о тучном, ожиревшем че11овеке). · . ХОАТАР -ь м. стервЯтник. XOKEfl\ICT -шть м. хоккенст. ХОКЕЙ амб. хоккей:. ХОКУС амб.: --покус фокус-покус. ХОЛ -урь амб. :Jолл. ХОЛБ\IА (а) -ез вт.: а - .бкий вь1riу­ чить, вЬ1таращить глаза; пЯлить глаза; А СЕ - вьпаращить, вЬшучить глаза. ХОЛБАl\Т -тз (-ць, -те) 1) вьшучен­ ный, вытаращенный (о гл~зах); 2) пуче­ глазый. ХОЛД\\Э -е ф. нйва. ХОЛЕРИllК -чь м. больной: холерой. _ХОЛЕРА Н-Э ф. мед. холер Ина. ХОЛЕРКЭ ф. горелка (водка). ХОЛ EPllЭ -е ф. мед., бран. холера. ХОЛКЭ ф. обл. суматоха, кутерьма. ХОЛМИУ амб. хим. гольмий. · холоАТllЭ -е ф. уст. толпа. ХОЛТЕllй (а) -еск ви. быть холостяк6м. ХОЛТ ЕИ Е ф. холостsiцкая жизнь. ХОЛТЕЙ м. холостяк; вЯцэ де - холо- стЯцкая жрзнь. ХОЛЧllА (а) -еск ви.· обл. поднимать суматоху, кутерьму. ХОМАР -ь м. зоол. омар. ХОМ EOПAllT -ць м. гомеопат (врач). ХОМ ЕОПАТЙ Е ф. гомеопатия. ХОМ ЕОПАТИ\11( -кз (-чь,- -че) го­ меопатический; -Q - д6зэ -кэ гомеопат:И:че­ ская доза. ХОМЕРИl/К -кэ (-чь, -че) гомеров­ ский; ·<> рыс - гомернческий: хохот. ХОМОС ЕКСУАЛ t. адж. -э (-ь, -е) гомосексуальный; 2. субст. -; -ь м. гомо­ сексуалист. ХОМО~ЕКСУАЛИТАТЕ ф. гомосек­ суалИзм. ХОП 1. субст. - , -урь амб. 1) ухаб, вЫбоина; друм ку -урь ухабистая дорога;· 2) . перен. трудность, Препятствие; 2. интерж. гоп!; <> - wи ел! или - ши аша! гоп-гоп! (выкрики при исполнении народ­ ных танцев); НУ. знче _. ПЬIНЭ ну сарь погов. не говорИ «гоп», пока не перескочишь_ ХОПА! интерж. см. хоп 2. ХОПАК -урь амб. гопак. ХОП YPllOC -оасз (-бшь, -оасе) уха­ бистый. ХОРБОТАl(т -тэ (-цъ, -те) обвЯзан­ ный кружевом. ХОРБОТllЭ -е ф. 1) кружево; 2) кружев- ная резьба. ХОРБОЦ\IАКЭ -еле ф. см. х6рботз 1)_ ХОРД\IЭ -е ф. см. хоардз. ХОРЕЛ КЭ ф. см. холеркз. ХОРец -е амб. верша, садок. ХОР(lй (а) -еск ви. 1) петь, напеватъ дойны, хоры; 2) танцевать хору. ХОРЙЛll КЭ -чь ф. см. холеркэ. XOPKOTIJЙ (а)-еск ви. обл. см. хоркзИ (а) ХОРКЭ\\Й (а) -еск ви. клокотать (в гr~ ди, в горле). ХОРКЭЙТ амб. клокотание (в г;'~" в горле). ХОРКЭИТ~Р\IЭ -ь-·ф. см. хоркэiт. · ХОРКЭ\IЯЛЭ -ель ф. см. xopniт. ХОРМОН -ь м. физиол. ГОр)(ОЕ. ХОРМОНАЛ -э (-ь, -е) фи~-~-_._ ;;~­ мональный:. ХОРН -урь амб~ труба; ~x5.i..
ХОР ХОРНАР -ь м. трубочист. ХОРНБЛЕНДЭ ф. геол. роговая обман­ ка. ХОрОПСllй (а) -еск вт. см. оропсн(а). ХОРОПСИ\IТ -тз (-ць, -те) см. оро­ пснт. ХОРОСКl}ОП -оапе амб. гороскоп. ХОРПЭl/И (а) -еск вт. хлюпать (во время еды). ХОРТЕНЗИIJ Е -й ф. гортензия. ХОРТЙКОЛ -з (-ь,. -е) садоводческий. ХОРТИ К УЛ,ТОР -ь м. садовод. ХОРТ И К УЛТУРЭ ф. садоводство. XOPXЭllfl (а) -еск ви. разг. бродИть, блуждать. ХОРЦИШ адв. Искоса, косо; а се уйта - к6со смотреть. ХОР\161 (а) -Зек вт. см. хрепкун (а). XOPllЭ -е ф. 1) хора (танец и мелодия); а ынтра (или а се прннде) ын·- а) войтй в круг танцующих хору; б) перен. вме­ шаться, во что-л .; о ай ынтрат ын - требуе ·са жочь посл. вступйл в круг-пляши; ~взявшись за гуж, не rоворИ, что не дюж. XO·PЭll й· (а) --еск ви. см. сфорэн (а). ХОРЭАТ -урь амб. см. сфорэнт. ХОРЭИТУРllЭ -ь ф. см. сфорэйт. XOCTИll Е -й ф. жертвоприношение (у древних народов). ХОТАР --е амб. 1) гранйца, рубеж; пе­ сте - за гранйцей, за рубежом; 2) межа; 3) перен.. граннца, предел; фЭрэ (де) - без­ граничный, беспредельный; 4) редк. владе­ ния. XOTAPKИllK -кэ (-чь, -че) уст. по­ rранйчный, межевой; <> инжинер - зем­ лемер. ХОТЕЛ -урь амб. гостйница, отель. ХОТЕЛИЕР .-ь м. уст. хозЯин гостйни­ цы, отеля. хотно11г -жь [джь] м. воен. уст. сот- ник. . ХОТЭРНИЧl\fl (а) -еск вт. уст. раз­ межевать, разделить межой, установить границы. . XOTЭPHИЧflll Е -й ф. уст. размежева­ ние, разделение межой, установление гра­ ниц. ХОТЭР\\61 (а) -Зек вт. 1) решать, по­ становлять; порешать (про~т.); 2) уста­ навливать, назначать; 3) см. хотsрничн (а); А СЕ - решиться. .XOTЭPl )IPll Е -ь ф. 1) решнтельность, решимость; ку тоатз -я со всей решитель­ ностью; 2) решение, постановление; а. луа о - принять решение. · • ХОТЭРl:ЩIТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) решнтельный; 2) определённый,· установ­ ленный, назначенный; ын энуа -тз в на­ значенный, в устан6вленный день; 3) опре­ делённый, бесспорный, несомненный; сук­ чес - несомненный успех; о артйколу.п - грам. определённый артИкль;. - .пукру дело решённое; 2. адв. решительно, твёрдо, определённо; а рзспунде - ответить ре­ шительно. ХОТЭРЫТIJОР -оаре (-6рь, -оаре) решающий; момент - решающий момент; импортанцэ -оаре решающее значение. 707 - ХУГ хохот -е амб. 1) хохот; -е де рыс раскаты смеха; рыс ку-е раскатистый ~мех; а рьще ку -е раскатисто смеяться; 2) ры­ дание; ун - .де плынс рыдание; а плЫнже ку -е плакать навзрьщ, рыдать; а. избук­ нй ын -е де плынс .разраз:Иться р'ыдания­ ми, разрыдаться. XOXOTllA (а) -еск ви. 1) хохотать; 2) рыдать, плакать навзрьщ. XOXOTflPllE -ь ф. см. хохот. ХОХОТАТ амб. см. хохот. ХОЦ -ь м. 1) вор; - де бузунаре карман­ ный вор; - де к6дру или - де друмул маре разб6Иник с большой дороги; 2) шутл. плут. ' XOUllECK -Яска (-ешть) воровской. ХОЦЕ.ШТЕ адв. по-воровски. ХОЩIА (а) -еск 1. ви. заниматься во­ ровством; вести воровскую жизнь; 2. вт. редк. воr.овать. ХОЦйll Е -й ф. 1) воровство; 2) жуль- ничество, мошенничество. ХОЦJ.1Ш адв. см. хоцеште. хоцоАй\1 кэ -че ф. см. хоацз. ХОЦОМАН -ь м. 1) ворЮга; 2) шуmА. плут, шельма. ,хоцомА-НllКЭ -че ф. 1) воровка; 2) шутл. плутовка .. ХОЦОМЭНЙ\\ Е· -й ф. СМ. хоцне. ХОШТЙ HllЭ -е ф. см. боштннэ. ХРА КО Hll й (а) -еск ви. обл. харкать. ХРАКОНАТ -урь амб. обл. харканье. ХРАМ -урь амб. 1) святой- покрови- тель церкви; 2) храмовой праздник; <> че - ·поартз? или че - цнне? раэг. что за человек?, ЧТО ОН ИЗ себЯ: представлЯет? ХРАНЭ ф. пИща. - ХР ЕНТУl!й (а се) ~еск об-1. 1) расша­ таться, разболтаться (о предмете); 2) рас­ сыпаться, разваливаться. ХР EHTYйllT -тз (-ць, -те) обл. рас­ шатанный, разболтанный· (о пред.мете). XPEПKYllA (а) -еск вт. косйтъ (злаки) косой с крюкб~. ХРИБ -ь м. нар. белый гриб. ХРА Hll КЭ -чь ф. обл. кус (хлеба или мамалыги). , - ХРИС\168 -оiве амб. уст. грамота (княжеская и т. п.). ХРИСОЛАТ -е амб. мин. хризолит. ХРИСТОИТЙ Е ф. уст. блаr·очестие. ХРИШКЭ ф. гречиха; крупе де - греч- невая кf:упа . ХРУБI Э -е ф. подземелье. ХРЭН\lй (а) -еск вт. прям., перен.. кормйть, питать; А СЕ - питаться. ХРЭНЙР Е ф. кормление; питание. XPЭHflllT -тз (--ць, -те) упИтанный; <> вин - редк. старое вьщержанное вин6. ХРЭНИТ\!ОР -оаре (-брь, -oipe) питательный. ХРЭПЭРllЕЦ -Яцэ (--ець, --еце) жад­ ный, алчный. ХРЯ Н м. хрен. ХРЯП КЭ хрепчь ф. с.-х. крюк (при­ способление на ·косе для косьбы злаков);. коса с I<рюком (для косьбы злаков). Х YГEHOllT 1. адж. -тз (-ць, -те). гугенотский; 2. субст. - , -ць м. гуген6т ..
ХУД - 708 - хыд ХУДИЦllЭ -е ф. обл. уличка; переулок. ХУД YБllA Е -Эй ф. 1) фольк. чудовищ­ ная ппiца; 2) обл. домнна, домИще. ХУ ЕТ -е амб. см. вует. Х УЗУР амб. довольство (материальный достаток). XYЗYPIJA (а) -еск ви. жить вдоволь- стве. Х Уй (а) -еск ви. см. вун (а). Х УЙЛ\IЭ -е ф. каменный уголь. Х rйБ 1. адж. -э (-ь, -е) 0011.. бестолко­ вый; 2. субст. -, -ь м. ин.д!!!КЛ. бестолочь. Х УЙД YllA (а) -еск вт. улюлюкать (освистывая кого- л.), - Х УЙД УИТУРllЭ -ь ф. см. хуйдуЯлэ. Х УЙД )'М\IЭ -е ф. разг. громадина '(о большой и н.еукл.южей жен.щин.е). Х УЙД YllS1ЛЭ -еnь ф. улюлюканье (при асвистыван.ии кого-Ji.). · Х УЙДЬО! интерж. 1) (при отгоне сви­ ней) пошёл 1; 2) (при освистhtван.иц кого-л.) улюлЮ!; а луа пе чинева ку - или а да куй ва ку - освистать когб-л. Х УЛll И (а.) -еск вт. хулйть, порqчить, поносить. ХУЛИГАН -ь м. хулиrан. Х УЛИГАНЙЗМ амб. хулиганство. Х УЛИГАНИi\К -кэ (-чь, -че) хули· ганский. Х УЛИГЭНйll Е -й ф. см. хулиrаннзм. ХУЛЙРЕ ф. см. хулэ 1. . Х УЛИТОР -ь м. хулнтель. ХУЛ ПАВ 1. адж. -э (-ь, -е) жадный, прожорливый; 2. адв. жадно. Х УЛ П\1 Е .-ь ф. обл. см. вулпе. Х УЛ ПllA (а) -еск 8U. буйно расти. Х У лтоА HllЭ -е ф.. обл. см. алтбй. ХУ ЛТ Yll й (а) -еск вт. обл. см. алтоИ (а). ХУЛТУР -ь м. обл. см. вултур. Х УЛУБ -ь м. голубь. . Х УЛ УБАШ -ь м. 1) голубок; 2) пгрен. (" обращении) голубчик. Х УЛ УБЙЦllЭ -е ф. 1) голубка; 2) сы- роежка (гриб). , ХУЛУ БЭРИll Е -й ф. голубЯтня. ХУЛllЭ 1 -е ф. хула·,, поношение. Х УЛll Э 11 -е ф. мёртвая зыбь (на море). Х УМ ЕРАЛ -з (-ь, -е) ан.ат. плече- вой. ХУМ ЕРУС амб. анат. плечевая кость. Х YM\IOC -оасэ (-ошь, -оасе) гли- нистый. XYMYllA (а) -еск вт. мазать глИной. Х УМ УС амб. с.-х. гумус, переrн-6й. Х УМЭ ф. разг. 1) гл Ина; 2) глинозём. Х УН -ь м. ист. гунн. Х УО! интерж см. хуйдьо. Х УП! интерж. см. хоп 2. Х УРА! ·интерж. см. ура. Х УРД~З"БУРДУЗ aдfJ. покачиваясь влево и вправо. . Х УРДУllй (а) -еск-вm. обл. дребезжать, греметь (о пцстпй бочке и т. п.). Х УРД УИТУРllЭ -ь ф. дребезжание, rрбхот (пустой бочки и т. п.). Х УРД УКА (а) хурдук вт. трясти, встрsi­ хивать (н.а ухабах, рытвинах); А СЕ - -трястИсь (на ухабах, рытвинах). Х УРД YKJIAP Е -Эрь ф. см. хурдукэтtрэ. ХУРДУКЭfl (а) хурдук ви. см. хур,аука (а). Х УРДУКЭТУРllЭ -ь ф. трЯска, встрЯ­ х.ивание (на ухабах, рытвинах). ХУРДУКЭllйЛЭ -ель ф. см. хурдукэ" турэ. , х ур Е.з -ь м. см. хухурез. X·YPйll Е -й ф. гурия, райская дева (г мусульманской религии). Х УР1\\ УЗ 1 -ь м. снежноЯгодник (де­ коративный кустарник). ХУРМ УЗ II -урь амб. 1) поддельный жемчуг; 2) пл. ннтка поддельного жем­ чуга. Х УРСУЗ -э (-ь, -е) см. урсуз. XYPTllЭ ф.: ку -а гуртом; ла - подрЯ.1 (не выбирая). · Х УР Yllй (а) перс. 3 хуруе ви. 1) грохо­ тать, греметь, дребезжать (на ухабах, рытвинах- о телеге и т. п.); 2) ворковать (о голубях). Х УР УЙТ амб. см. хуруитурэ. XYPYИTllOP -оаре (-6рь, -оаре) гро­ хочущий, rремЯщий, дребезжащий (на ухабах, рытвинах- о телеге и т. п.). Х УРУИТУР\JЭ -ь ф. грохот, дребезжа- ние (телеги и т. п.). · Х УР Y\lstЛ Э -ель ф. см. хуруитурэ. Х УСАР -ь м. уст. гусар. XYCйllT -тз (-ць, -те) ист. гу· сйтский. XYCllЭ -е ф. чехбл (тж. тех.). XYCЭPllECK -Яскэ (-ешт1t) уст. гу­ сарский. Х УСЭРЕШТЕ адв. уст. по-rусарски. Х УСЭРйМll Е -ь ф. уст. гусары, гу­ сарстАо. Х УСЭШ -ь м. старннная венгерская монета (имевшая хождение tJ Молдавии tJ XIX в.). Х YTYTYllй 1. адж. -е (-й) придур­ коватый; 2. субст. -, - м. дурак. XYXYPllA. (а) -ез ви. обл. 1) гукать (о сове и т. п.); 2) перен.. горланить, орать. ХУХУРЕЗ -ь м. обл. сова; ~ а ста ка Yt:' -.жить как кукушка, жить одиноко. ХУЦА! ин.терж. (при качании на каче­ лях) хоп 1; а да - качать (s люльке, на ка­ челях)·, а се да - качаться (на качелях). Х УЦАН уст. см. хуцул. Х УЦl\А Н КЭ -Энчь ф. уст. см. хуцулэ. Х УЦУЛ 1. . адж. -з (-ь, -е) гуцуль- ский; 2. субст. -, -ьм.,-з,-еф.гу­ цул, -ка. Х УЦЭllй (а) -еск гт. обл. качать, раскачивать (на качелях и т. п.); А СЕ - качаться, раскачивать (на качелях и т. п.). ХУЦЭНIJЕСК -Яскэ (-ешть) см. ху- цул 1. Х УЧ! ин~рж. см. хыw. Х УЧЯГ -урь амб. обл. лесок, рбшнnа. Х УШТ Е ф. пл. обл. гуща .(кваса); ~ .-а -ле горелки (игра), Х УШТЮЛIОЮ интерж. бултЫх!, мюх! ХЫД хЫдэ (хызь, хЫде) отвратИ1е;1ь­ ный, безобР.азный, уродливый. хыдикэ11и (а) -еск вт. разz. заnЬ­ кат1а (кого-л.).
хыд - 709 - ХЭР ХЫДОШЕНИ(\ Е -й ф. уродство, безо­ бразие. ХЫЗf:НИ\1 Е -й ф. см. хыдошеifие. ХЫКЫllй (а) хЫкый ги. тяжело дышать (при рубке дров и т. п.). Х):)JЛ ПАВ см. хулпав. ХЫМI интерж. гм! ХЫР! интерж. (эвукоподрtzж. собачьему рыку) гр-р-р 1 ХЫРБ -урь tzмб. 1) черепок; 2) перен. развалина (о старике). _ ХЫРБУ\\ft (а) -еск вт. разбивать. рас· калывать (на мелкие куски); А СЕ - раз­ биваться t раскалываться (на мелкие куски). ХЫРБУИl\Т -тз (-ць, -те) 1) разби­ тый (на мелкие куски); 2) расшатанный (о те.11еге и т. п.). XblPдllЭY -ае амб. кадка. ХЫРЖОАН\\Э -е ф. баловство, возня. ХЫРЖОН\\ft (а се) -еск баловаться, возиться. ХЫРЗ\f ОБ -оабе амб. уст. 1) толстый канат; 2) плетёная корзИнка. Xl:)IP\I КЭ i -чь ф. разг. череп. ХЫРЛ ЕЦ -е амб. железная лопата, заступ. . ХЫРТй\\ Е -й ф. 1) бумага; - фотогра­ фикэ фотобумага; - тимбратэ гербовая бумага; - сугатнвз промокательная бума­ га; - де цигарэ папиросная бумага; . L"'"-' де скрис писчая бумага; - де ымnакетат упаковочная бумага~ - де калк калька; а пуне (или а аштерне) пе - изложИть на бумаге; 2) уст. письмо; 3) пл. бумаги (доку­ менты); 4): бань де· - бумажные деньги. XЫPTlf OП -оапе амб. ухаб, рьпвина. ХЫРЦОА\\ГЭ -же [дже] ф. пренебр. старый, нену,жный документ, бумажонка. ХЫРЧОJ\Г -жь [джь] м. сурок. ХЫРШКЫl\И (а) -еск 1. ви. 1) скрежета·ть (о тупой· пиле; тж. о несмазанных санях и т. п.); 2) чнркать; 2. ~т. скрести; цара­ пать. ХЫРШКЫЩ\Т -тз (-ць, ~те) см. хыр­ wкыитурэ. ХЫРШКЫИТУРllЭ -ь ф. скр~жет; Ца- рапанье. · ХЫРШТЫ и.нтерж. 1) хвать!; 2) чирк! ХЫРШЫllй (а) -еск ви. см. хыршкый (а). ХЫРШЫЙТ -урь амб. см. хыршкыитурз. ХЫРЫЙ (а) перс. 3 хЫрые ви. 1) рычать (о собаке); 2) хрипеть (об испорченных ме­ ханизмах); 3) хрипеть (о человеке); А СЕ - рааг. грЫзться. ·браниться (с кем-л.). ХЫРЫИТ\\ОАР Е -6рь ф. трещотка (детская игрцшка). · ХЫРЫИТIJОР. -оаре (-6рь, -оаре) 1) ~ рычащий: 2) хрипящий. ХЫРЫИТУРllЭ -ь ф. см. хырыsiлз. ХЫРЫ\\S1ЛЭ -мь ф. 1) рычание; 2) хри- пенr1е. хрип; 3) перtн. раэг. грызня, ссора. Х61ТР\\ V -з (-и, -е) разг. хнтрый. ХЫЦ! uнтерж. см. хап 2. ХЫЦЫНА (а) хьщын вт. раэг. трясти, шатать. ХЫШ! интерж. кыш! ХЭБУllК -чь м. обл. лохмотья; клочья; а рупе (иАи а фаче) -чь разрывать на кускй. ХЭБУЧ\IЙ (а) -еск 1•. гт. разрывать на куск.И; 2., ви. разбиваться на куски. · ХЭБЭУ[IК 1. адж. -кэ (-чь, -че) оду­ релый, 01оропелый; растерянный; <> а о пуа -ка пойти ку да г.лаза глядЯт; 2. субст. -, -чь м. разг. балда. ХЭБЭУЧ\IИ (а се) -еск Qтупеть, поглу­ петь. ХЭДЭРАl\Г -жь [джь] м. бИло (часть цепа). · ХЭЗ\\ОС -оасэ (-6шь, .;...,оасе) см. хазлну. ХЭИ (а) хэеск ви. 1) понукать скот; 2) ко­ лядовать (под Новый год). ХЭйТ -урь амб. колядование (под Но· вый год).. ХЭИТУРl\Э -ь ф. новогодняя коляда. ХЭЙ! интерж. 1) (обращение к кому-А.) эй (ты) 1; фатэ - эйt д~вушка !;. 2) (понука­ ние волов и т. n.) гей!; 3) (выкрики колядую­ щих) гей! ХЭЙМЭНllй (а) -еск ви. шататься без дела, шляться. ХЭЙСI интерж. цобl, налево! (кри#( погонщика волов); а фаче - шуmА. повер­ нуть влево; -0 - унул знче -,.а.uтул ча з кто в лес, кто no дрова. ХЭйСАI интерж. см. хэйс. ХЭйТАШ -ь м. загонщик (на охоте). ХЭЙТУ\\й (а) -еск ви., вт. 1) устраи- вать гон, облаву (на зверя); 2) перен. гнать, преследоватьt травить. . ХЭЙТУ\IЯЛЭ -ель ф. гон, облава (на зверя). XЭKY\\ft (а) -еск вт. рубИть или сечъ на мелкие куски; крошИть; кромсать. хэлдАн -ь м. СМ. ал-дан. ' хэл11и (а) -еск вт. груб. 1) жрать; 2) прост. тЯпнуть, стукнуть. ХЭЛЭДУllИ (а)' -еск ви. 1) жить, про­ живать беспечно; 2) спастнсь чудом; 3) редк. удаваться. ХЭЛЯЛЭ ф. груб. жратва. ХЭМБЭРАШ -е амб. 1) уменьш. амбар­ чик; 2) мельничный корец. ХЭМЕС\\й (а) -еск ви. изголодаться. Х ЭMECR(IT -тз (-ць, . -те) изголодав­ ший.сЯ. ХЭМУРЭРйlJЕ -А ф. редк. 1) ш6рнОЕ дело; 2) прои~в6дство и продажа упряжи. ХЭМЭ\\И (а) перс. З хамэе ви. разг. брехать, лаять. . ХЭМЭЙТ -урь амб. см. хзмэЯлз. ХЭМЭИТ~Р\IЭ -ь ф. редк. см. хэмэЯ.пз. хsмэ11ялэ -ель ф. раэг. брёх, _лай. ХЭПЭ\IИ (а) -еск вт. 1) естьt жадно заглатывая (пищу); 2) глотать (слова). ХЭРМЭЛА Е ф. 1} шум, гам, галдёж; 2) ватага (детей). ХЭРМЭСАР -ь м. см. армэсар. ХЭРН ИЧ\\й (а се) -еск станов.Иться ста· рательным, прилежным. ХЭРНИЧй Е ф. трудолюбие; прилежа­ ние, усердие. ХЭРХЭЛА Е ф. обл. см. хэрмэлае. ХЭРХЭТ\\И (а) -еск ви. обл. шуметьt галдеть: А СЕ - прост. лаяться, браниться. ХЭРЦАШ -ь м. ист. хэрuаш (солдат авангардных отрядов, изматывавших про­ тивника частыми на.1tётами).
ХЭР ХЭРЦУllИ (а) -еск вт. 1) из·воднть; досаждать; 2) уст. изматывать противника частыми налётами; А СЕ - перебрани­ ваться, переругиваться. ХЭРЦ YйllT -тз (-ць, -те) загнанный, замученный. ХЭРЦУllЯЛЭ -ель ф. 1) см. харцэ; 2) ссбра, схватка, сть1чка. . ХЭРЦЭГIJОС -оасэ (-6шь, -оасе) см. арцэгбс. ХЭРЭЗ\lfl (а) -еск вт. уст. предначер­ тать, предназначить. . ХЭРЭЦllП (а) -еск вт. обл. допе­ кать. ХЭРЭЧl\Н (а) -еск вт. подвЯзывать (вино­ градные лозы). ХЭРЭЧИТ амб. подв.Язывание (виноград­ НЬlХ лоз). ХЭТ адв.: - департе далекб-далеко. ХЭТМЭНl\ЕСК -Яскэ (-ешть) ист. гетманский. XЭTMЭHflll Е -й ф. ист. гетманство. 710 - ЦЕЛ ХЭУ -рь амб. разг. пропасть, бездна; <> кыт (е) -л или кьпый -л никогда. ХЭ УЙ (а) перс. 3 хЭуе ви. прот.Яжно звучать, гудеть. ХЭ УНТ -урь амб. протЯжное звучание, гул. ХЭУЛllИ (а) -еск ви. 1) аукать; 2) протЯжно звучать (о голосе и т. п.); 3) редк; петь. ХЭУЛЙТ амб. 1)· ауканье; 2) протЯжное звучание; 3) редк. пение. ХЭЦ -урь амб. май алее пл. повод, вож­ жа; о а цнне пе чинева ын -урь держать ког6-л. в руках; а луа -уриле ын мЫнз брать в свой руки браздь1 правления. ХЭЦАШ 1 ~ь м. коренник. ХЭЦЙШ -урь амб. обл. густой кустар­ ник. ХЭЦ YllA (а) -еск вт. 1) править по-· шадьмй; 2) перен. обуздывать. ХЭЧИУ амб.: кыт - обА. нисколь­ ко. ц Ц, ц м. ·двадцать третья буква молдав- ского алфавита. , . ЦАВЭ цевь ф. 1) труба, трубка; 2) ствол (винтовки); 3) текст. шпулька. ЦАМБАЛ -е амб. муз. цимбал. ЦАМБАЛАЖИ\1 У [джи] -й м. цимба­ л Ист. ЦАНдЭ·РllЭ цЭндэрь ф. щепка; обломок; осколок; <> а се фаче цЭндэрь разбИться вдребезги; а-й сэрн куйва -а вспыл.Ить; -а ну саре департе де буштЯн погов. щеп­ ка от бревна недалеко падаеt; :=::: Яблоко от Яблони недалеко падает .. ЦАНК! 1 интерж. дзинь! ЦАНК II м.: ла - как раз, вовремя. ЦАНЦОШ -э (-ь, -е) высокомерный, надменный; спеснвый; а ымбла- важничать. ЦАП -ь м. 1) козёл; 2) уст. кружка пИва; ~ - испэшитбр козёл _отпущения; - р6шу козуля; - негру дн кий козёл. ЦА ПОШ -э (-ь, -е) обл. 1) крутой (о рогах); круторогий; 2) стоЯщий дЫбом (о волосах). ЦАП Э цэпь ф. 1) кол; 2) усики (у злако­ вых); 3) заноза. ЦАП Э Н цапэнэ (цапень, цапене) не­ сгибающийся, неrнуЩийся.; -О. а ста (или а рэмЫне) - остолбенеть .. ЦАР -ь м. царь. ЦАРИЗМ амб. царИзм. ЦАРИ Нl(Э -ь ф. пашня, ннва. ЦАРй Н'\Э -е ф. царнца. ЦАРЙ\\СТ -стэ (-wть, -сте) 1) цар­ ский: 2) цар Истский. ЦАРI( -урь амб. 1) огороженный загон для овец; 2) rумн6, ток. ЦАРКЭ цэрчь ф. обл. 1) сорока; а-й ымбла куйва rypa ка ла о - трещать как сорока; 2) перен. сорока, болтунья. ЦАРЦАМ -урь амб. разг. май алее пл. бахрома. ЦАР\IЭ цэрь ф. 1) страна, государство; 2) область, край; 3)- родина; 4): ла .- в де­ ревне; де - деревенский; друм де - сель­ ская дорога; <>кап де - rранйца государ­ ства; ну-й кап де - подумаешь, какое дело!, не велика беда 1; а ста прост (или рЭу) ку -а не иметь ни гроша денег; песте шапте (или ибуз) мэрь ши ноуэ цэрь за тр И девять земель; а кэута нбуэ мэрь ши н6уэ цзрь всю землю обойти, долго искать; те жочь ку -а ын бумбь? щутл. ты знаешь, с -кем ты говорИшь?; а плэтн кыт ун колц де - стоить очень дорого; а пуне -ала кале ирон. обсуждать вопросы государственной важности; ла колц де - ши ын мнжлок де масэ или ла мнжлок де масэ шила колц де - в безопасном месте; Цара луй Кремене (или луй Папурэ-вбдэ) сказочное царство, где каждый делает что хочет; -а нимэнуй а) (в сказках) ничьsi стран.а; б) воен. ней­ тральная зона; -а е. ларrэ! можешь идти на все четь1ре сторонь1!; а бате тоба ын - разгласить, растрезвонить по всему мИру; а да сф6арз (или сфарэ)'н - распростра­ ннть, растрезвонить что-л .; а ажунже (или а се фаче или а рэмь1не) де повеете'& - быть у всех на языке, стать nрИтчей во язьщех; а афлат тЫрrул ши -а стало изве­ стно всем; а се пуне ку -а быть не в паяf со всеми; хо, -! успокойсst ! , стой спок6йвоt ЦАСТ\IЭ цесте ф. разг. череп. ЦАФАНДАК Е м. хлыщ~ фат. ЦАЦ\\Э -е ф. разг, 1) тётенька (в обра­ щении); 2) красотка (в обращении). ЦЕЛ -урь амб. 1) цель, намерение; -ул веций цель жнзни; 2) уст. цель. ми­ шень; а траже .па - или а ымпуwка ". - разг. стрелять в цель; ын - или wв -у11 пуштий на прицеле. ЦЕЛ\IП (а) -еск ви. разг. целиться, прицеливаться, стрелsiть в цель.
ЦЕЛ --:- 7il - ЦИН ЦЕЛИНАР -ь м. целИнник. ЦЕЛИ НИШ -урь амб. см. целинэ 1. ·· ЦЕЛИН\IОС -оасэ (-ошь, -оасе) це- .лИнный, нераспаханный. ЦЁЛИН\\Э 1 -ь ф. 1) целина, новь; 2) ВЬIГОН. . ЦЁЛИНllЭ 11 -е ф. сельдерей. ЦЕП ЕЛИН -е амб. ав. цеппелин. ЦЕП\\Ос -оасэ (-ошь, -оасе) колю- -чий, игл Истый. ЦЕПУШllЭ -е ф. 1) заострённый колы- шек; 2) щепка, лучИна. ЦЕПЬ м. пл. Иглы, иrлйстый покров. ЦЕР ЕМО НИ\1 Е -й ф. см. черемонне. ЦЕСАЛ\\Э -е ф. скребница. Ц ЁС Е (а) цес вт. 1.) ткать; 2) чиннть, штопать; 3) перен. замышлsiть. ЦЕСТ\\Ос -оасэ (-6шь, -оасе) покры­ тый панцырем; броаскэ -оасэ черепаха. Ц ЕСУТ -урь амб. 1) тканьё; 2) см. це­ сэтурз 1); 3) анат. ткань. · . Ц ЕСЭЛА (а) цесзл вт. 1) чйстить скреб­ юiцей; 2) перен. бить, колотйть, лупйть. ЦЕСЭЛА\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) ~) вычищенный скребнИцей; 2) отшлифо­ ванный, тщательно отделанный; 2. субст. амб. чИстка скребнИцей. ЦЕСЭЛЭТУР\IЭ -ь ф. 1) см. цесзлат 2.; 2) взбучка. Ц ECЭTllOAP Е -брь ф. 1) ткачйха; 2) .lJCт. ткацкий станок. Ц ЕСЭТОР -ь м. ткач. Ц ЕСЭТОРЙ\\ Е -й ф. 1) ткацкое дело, -ткачество; 2) ткацкое производство. ЦЕСЭТУРl\Э -ь ф. 1) ткань; - де бум­ бак хлопчатобумажная ткань; 2) тканьё; - гроасэ плотно~ тканьё; 3) перен. ткань; етруктура. ЦИ крапiк. ф. дат. п. от ту; ци с'а спус -тебе сказали. ЦЙБЭ! интерж. пошёл вонl (собаке). ЦИГ\IА Е -Эй 1. адж. тонкорунная, ци­ гейская· (о шерсти); пь1нз - тонкоруН"НаЯ шерсть; оае - цигейс~<ая овца; 2. субст. ф. цигейская овца. • ЦИГАН -ь М. цыган; <>а арунка моартя ын -ь свалИть вину на невинного; (а се мута) ка -ул ку к6ртул быть непоседой, оегать с .места на место; а фи ынвэцат ка ~ул ку чоканул (или ку скынтея) быть пр ивь1чным ко всему; а се ынека ка -ул ла мал утонуть у самого берега, т. е. по­ терпеть неудачу, когда уже все трудности позадй; тот -ул ышь лаудз чоканул погов. ==: всяк' кулйк своё болото хвалит. ЦИГl\АНКЭ -Знчь ф. цыганка. ЦИГАРЕ:Т -е амб. см. цигаретэ 2). ЦИГАРЕТ\\Э -е ф. 1) сигарета; 2) мундштук. . ЦИ Г\IАРЭ -Зрь ф. папироса; - де фой сигара: а апрннде о - закурИть; а бя о - разг. курнть. ЦИГЛ~Р -ь м. редк. черепйчник. ЦИГЛИН\IЭ -е ф. спец. скребок. ЦЙГЛl1Э 1 -е ф. черепИца. Цй Г Л\IЭ 11 -е ф. обл. вертел. ЦИ ГЛ ЭРИ\1 Е -й ф. череп1iчный завод. ЦИГНАЛ -е амб. раэг. свисток. ЦИГЭНАТИlll(-кз (-чь, -че) редк. цы- ганский; окь -чь чёрные"цыганские глаза. ЦИ ГЭ Hll f:.C К -Яскз (-еwть) цыганский. ЦИГЭНЕШТЕ адв. по-цыгански. ЦИГЭНl\И (а се) -еск уст. разг. 1) цы- ганить, клянчить; 2) долго тqрrоваться. ЦИГЭНйl\ Е -й ф. 1) цыганский район; 2) см. цигэнИме. ЦИГЭНИМЕ ф. колект. _цыгане. ЦИГЭНКУШ\\Э -е ф. бот. бархатцы. ЦИГЭНЭРЙТ амб. ист. подушная по- дать с цыган. ЦИГЭНЯСl(А ф. цыганочка (народный танец). · ЦИДУЛ\IЭ -е ф. разг. запнска. ЦИ Е прон. перс. полн. ф. дат. п. от ту; - ыць спун я тебе говорю. · ЦИ ИTllOAP Е - ф. разг. сод~ржанка. ЦИИТОРЬ ф. пл. засада. , ЦИИТ~РА ф. циитура (народный танец). ЦЙКЛИНГ -урь амб. спец. цИкля. . ЦИ КЛЭУ -рь амб. обл. высокая скала; горная вершина. ЦИКН\lй (а се) -еск разг. помешаться, спsiтить. ЦИКННllТ -тз (-ць, -те) разг. сума­ сшедший, спятивший. ци кн11ялэ -ель ф. разг. сумасшествие, помешательство. ЦЙ КЭ м. мальнiI, карапуз (обращение к ребёнку). ЦИЛИНДР\IУ -е амб. 1) см. чилiiндру; 2) редк. ламповое стекло. ' ЦИМБАЛ -е амб. см. цамбал. ЦИ Н ГЭ\\ У -й м. обл. Юноша, подросток. ЦйНЕ (а) цин 1. вт. 1) держать; а - ын мынь деужать в руках; а - мь1ниле ла спате держать руки за спиной; 2) держать, содержать; сохранЯть, хранить, беречь; а - баний ла каса де економнй держать деньги в сберкассе; а -: курат держать (или содержать) в чистоте; а - ын брдине содержать в порЯдке; а - ла рече держать в холодном месте; а - суб стражэ держать под стражей; а - ын тайна держать в тай­ ·не; :f) сдерживать, у дсрживать; а-шь ,...,; . лакрнмиле сдерживать слёзы; а-шь - мынiiя сдерживать гнев, подавлЯть в себе гнев; ·а-шь - рзсуфларя задерживатв ды­ хание; а-шь - фнря сдерживаться; 4) держать (в хозяйстве-владеть чем-л.); а - пЭсэрь держать домашнюю птИцу; 5) на­ нимать, арендовать; 6) проводИть (собрание и т. п.); 7) разг. придерживаться (чего-л.); соблюдать (что-л.); а - о сзрбэтоаре со­ блюдать праздник; а - лежя придГрживать­ ся релйrии,; а - пбстул соблюдать пост; 8) полагать, считать (кого-л. кем-л.); а - пе чинева де приетен считать ког6-л. дру­ гом; 9) заботиться (о ком-л.); 1О) разг. быть женатым (на ком-л.); 11) стоить; кыт - ачастСJ? сколько Это стоит?; 2. ви. 1) хорошо держать (о клее и т. п.); быть прочно укреплённым; 2) дJJИться; тянуться, продолжаться; 3) относИться, принадле­ жать (к какому-л. целому): 4) (ла чинева) быть привязанным (к кому-л..), пюбИть (кого-л.): 5) настойчиво хотеть, желать, стремиться: цин сз фак ачест лукру я очень хочу Это сделать; 6) считать, полагать; о
циu а - па ворба са быть хозяином своего слова, держать слово; а - ун дискурс держ~ть речь; а - ,каля (ил!'- друмул) держать путь; а - локул куива замещать когб-л.; а.- самз (или сокотЯлз) учнты­ вать, принимать во внимание; а - мните помнить; а - партя куАва держать чью-л.· сторону; а - апзраря куйва защищать коr6-л ., заступаться ~а коrо-л.; а - пе чннева дин скур.т (или ын фрЫу) держать в узде коr6-л.; а - ханrул (или исонул) куйва отбрить кому-л .; поддакивать кому-л.; а - уна ши бунэ твердИть одно и то же; а - мЫниле аl(асз не давать рукам вол и; а - суб папук держать под каблуком; а - касз ку чинева вести совместную жизнь с кем-л .; а-й - куйва кунуна держать венец на чьей-л. свадьбе; а - фрЫнеле держать· бразды правления; кыт ыл - пе чинева (или кыт ый - куйва) rypa кричать во весь голос; ~ - насул сус задирать нос; а - ын евиденцз иметь в виду; а - пе чине­ на ла пзстрамз шутл. держать коrо-л. впроголодь; а ну-л (май) - (пе чинева) локул не находйть себе места (от нипер­ пения, от волнения); а - кJJанц ку чинева пререкаться с кем-л.; а - пе чинева ын (или ла) курент держать кого-л. в курсе дела; а - пе чинева ын (или· ла) респект держать кого-л. на расстоsiнии; а - пе чинева пе мынкате wи пе бзуте полностью' содержать кого-л .; а-й - куйва друмул (или каля) а) остановйть кого-л .• задер­ жать кого-л .; · б) поджидать ког6-л .; в) преследовать когб-л.; а - друмул (или каля или друмуриле) а) бродНЖНИЧать; б) грабить- на большой дор6ге: a-ii - куйва друмул .neraт стеснять ког6-л.; мешать кому-л .; а-wь - rypa (или лнмба) молчать; ну-мь - нич де калд, нич де рече мне от Этого ни холодно ни жарко; мне всё рав­ но; а - касз (или масз) дескнсэ быть го­ степриимным; а - (пе чинева) ка пе палмз (или ы" браце) а) носйть на руках ког6-л .; б) носиться с кем-л.; а - бал ан ца дрЯ птз · быть справедл_Ивым; а ну-л май - балама­ леле одряхлеть; а ну-л - курЯуа (в личн. констр.) силёнок не хватает; а - (чева) ын суспенсие быть в нерешИтельности отно'­ снтел ьно чero-JI.; а - де в6рбз пе чине­ ва отвлекать коrо-л. разговорами; а - умбрз давать тень; а - пас ку время или а - пасул времиА идтй в ногу с жнзнью; а - де рЭу упрекать; кынд те-апукз мyJJT те -? разг. ирон.. ты надолго заряДИл?; будет ли конец?; rypa ну - кирне язЬ1к без- косtеИ; А СЕ - 1) держаться (в разн.. знач); а се - де скаун держаться за стул; а се - ку дннций де чева перен. держать­ ся зубами за что-л .; а се - пе апз держать­ ся на воде; а се - бнне а) прочно удер­ живаться; б) хорошо сохраниться; а _се - дрепт -держаться прЯмо: а се - де п·артя дрЯпта держаться правой сторонь1; а се - де регулз придерживаться правила; а се - ~а ун лок, а се - ы~преунз держаться вместе; а се - ла дистанцэ держаться на расстоЯнии; а се - ла. о парте (или ын резервз) держаться в стороне; а се - ку цин капул сус высоко держать голову; а се - ку насул пе сус задирать нос; 2) сдержи ... ваться, удерживаться; 3) приставать, при­ вязываться (к кому-л.); а се -- де капул· куйва привязаться к кому-л.; надоедать кому-л.; че те ций де мн не? что ты ко мне пр ивязался? 4): а се - де ... усердно зани­ маться (чем-л.); а се - де карте прилежно учйться; а се - де пукру усердно работать; о а се - rae (или rаицз, лнпкз, морт) де (или дупэ) чинева пристать к кому-л. как банцый лист; а се - екай де чинева или а се - де чинева ка скаюл де оае пристать к кому-л. как банный лист; а се - rата де (или пентру) чева быть готовым к чему-л.; асе- декоадакуйва,асе - коадз де чинева плестись хвостом за кем-л ., не отставать от когб-л .; а се - де .кувЫнт сдержать сл6- во; а се - де касз сидеть дома, бь~ть домо­ седом. ,ЦИНЕРЕ: - де мните память; а авЯ о бунз - де мнит~ иметь хорошую память. Цй Н КВАИС амб. , хим. окись цИнка. ЦИНТАР -ь М·. чиж. ЦИНТА\\Т -тз (-ць, ,f"'"'те) 1) см. цни­ тунт; 2) с белым пятном на лбу (о скоте). ЦИ НТА УР\\Э -е ф. бот. золототЬ1сяч- ник зонтичный. ЦИ НТАШ -ь м. стрелок, сн~йпер. ЦИНТЕШ -з (-ь, -е) меткий. ЦИ HTllй (а) -еск 1. вт. 1) целить, ме­ тить, прицеливаться (в кого-л., во что-л.); 2) перен.. устремлЯть, вперЯть (взор, взгляд); 3) перен.. цел нть, метить, стремйть­ ся; 2. ~и. 1) целиться, нацелиться, прице­ литься; 2) перен. (...ta чева) нацелить, на­ править (на -что-л.); А СЕ - впиваться (о глазах). ЦИ HTИPll Е -ь ф. 1) Прицеливание, прицел; 2) перен. цель. · ЦИ НТИРЙМ -урь амб. разг. см. чнми­ тнр. ЦИ HTfl\\T -тз (-ць, -те )-прИсталь­ ный; устремлённый, вперённый (о взгляде). ·ци HTYllA (а) -еск вт. 1) прибивать, заколачивать гвоздЯми; пригвождать (уст.); 2) обивать гвоздЯми; З) перен. пригвождать; боала л-а -Ит ла пат бо­ лезнь пригвоздила егб к постели; о а - ла стЫлпул инфамней пригвоздить к по­ зорному столбу. ЦИНТУИllТ -тз (-ць, -те) 1) приби­ тый, приколоченный гвоздями; 2) обйтый гвоздЯми: 3) перен.. пригвождённый ... Цй HTllЭ I -е ф. разг. 1) гвоздь; 2) звё~­ дочка (на лбу у животных); о пзпушбА ын - кукуруза мол6чно-восков6й спелости. ЦИНТllЭ II -е ф. прям., перен. цель: фЗрз - бесцельно; о ку бкий - с остано­ внвшимся взглЯдом; а привИ (или а се уйта) - прИстально смотреть: а при•i (или а се уйта) фЭрэ (де) - смотреть рас­ сеянным взглядом. ЦИ Н ~llT 1. субст. -, -турь амб. 1) уст. кр ай (по административному деАе­ нию); 2) край, страна; - натал родной край; 3) уст. страна; 2. ад,,с. -9 -тз (-ць, -те): бнне - хорошо сохраннвший- ся (о человеке). ·
ЦИН - 713 - ЦЫР ЦИНУТАЛ -э (-ь, -е) уст. краевой. ЦИ Н УТАШ -ь м. уст. житель края. ЦИН~Тl\Э -е ф. 1) манера держаться; осанка; 2) форма одежды; - де rалэ парадная форма. ЦИ ПА (а) цип ви. 1) кричать; а - ас­ куцнт визжать; а - де дурере кричать от ббли; а - ла копнй кричать на детей; .а - кыт ыл я (или кыт ыл цИне) гура (или ын rypa маре) кричать во всё горло; 2) перен. кричать, бить в глаза. ЦИПЕНИЕ· ф: нич - де ом ни живой АУШЙ. ЦИПИРЙГ I амб. нашатьrрь. Ц1:1ПИРАГ11 м. камь1ш (разновидность). ЦИ ПЛ\\Э -е ф. бЫчий пузь1рь (употре- бАяется для закупорки консервнЬJх банок). ЦJ:I ПOT\\fl (а) -еск ви. см. ципа (а). ЦИ П\IЭТ -ете амб. крик. ЦИ nэTl\OAP Е -орь ф. редк. манок (для приманки дичи на охоте). ЦИ ПЭТl!ОР -оаре .(-брь, -оаре) прям., перен. кр икл ~nый; ымбрэкзмйнте -оаре перен. крикливый нарЯд. ЦИС! ин.терж. см. цист. ЦИСТ! интерж. тсс!, шшl ЦИСТАР -=-ь м. суслик. ЦИСТУ//" (а) -еск вт., ви. шикать. ЦИСТУ SIЛЭ -ель. ф. шИканье. ЦflT EPllЭ -е ф. муз. цнтра. ЦИ УЙ (а) цйуА ви. 1) свистеть (о ветре и т. п.); пищать (о птицах); 2) кричать; ~ а-й - куйва ын урекь (или ын кап, ын креrрь) или а - ын урекиле (или креерий) куЙва или а-Й - куйва ypeKИJJe у МеНН (у тебЯ и т. д.), эnенИт в ушах. · ЦИ YflT ~рь амб. свист; - ын урекь звон в ушах:\ ци УИ Tll ()р -оаре (-6рь, -оаре) сви- стЯщиА. ЦИ УИТУРIJЭ -:'ь ф. см. циунт. Цй хл11э -е ф. молодой лес. ЦОАЛI Э -е ф. раэг. тряпьё, барахло. · ЦОЙ ц6юрь амб. стопка (для водки). ЦОК! интерж. чмок! ЦО·КЭЙ (а) ц6кзй ви. разг. чмокать; А СЕ - разе. чмокаться. ЦО КЭЙТ -урь амб~ раэг. чмоканье. ЦОЛ -урь амб. дороЖка, коврик; поло­ внк; (> а бате (пе ЧИНеВа) - избнть ДО полусмерти ког6-л. Ц ОЛ И HJI Э -е ф. груб. потаскуха, шлюха. ЦОП! интерж. гоп! ЦО П l>IP/I КЭ --чь ф. хамка, грубиЯнка, иевежа. ЦО ПЫРЛА Н -ь м. хам, rрубиsiн, не­ вежа. ЦОПЫРЛЭН\IЕСК -Яскэ (-ешть) хам­ ский, грубый. ЦОПЭ\\Й (а) цбпэй ви. скакать; подпрЬ1- гивать. ЦО ПЭЙТ -урь амб. скакание; подпрi;~- гивание. . ЦОПЭИТУРllЭ ·-ь ф. см. цопэнт. ЦОПЭ\\stЛЭ -eJlь ф. см. цопэнт. ЦОШll КЭ -ть ф. мешочек; сумка; <> - •е... битком набйтый. цо·юрь пл. от цоА. ЦУГ$11й -е амб. l) острая вершИна (гор_Ы, . холма); 2) острый верх (шляпы); конек, гребень. (крыши и т. п.). ЦУГУйllТ -тз (-ць, -те) см. цугу­ Ят. ЦУГУl\Я (а се) -ез ЭаострЯться. ЦУГУllЙТ -Ятз (-ець, -ете) остро­ вер_хий; остроконечный. ЦУйКАР -ь м. уст. продавец цуйки. Ц$й11КЭ .-чь ф. цуй·ка, сливянка; <> ку -ка-н нас под хмельком. ЦУЛУ\\К -чь м. обл. вихор, чуб. ЦУП! интерж. см. цопl Ц~ПА! интерж.. см. цоп; <> де-а цупа кубарем. ЦУРКАН -з (-ь, -е) цурканский, rру­ бошёрстный (об овцах); rрубый (о шерсти овец). - ЦУРКАНЭ 1 ф. цурканская порода овец. Ц}iPKAHllЭ 11 -е ф. см. цуркэ 11. Ц YPll КЭ 1 -чь ф. Чнжик (детская игра); а бате -ка играть в чижика. . Ц'S'PI\ КЭ 11 -чь ф. цурканская шапка (сделанная из шкурок цурканских· овец). ЦYPKЭHllf:CK -Яскэ (-ешть) цуркан­ ский (сделанный из шкурок цурканских овец). ЦУРЛ\/Ой -оае амб. 1) уст. желобок: 2) разг. голень; 3) дудка, сопелка. ЦУРЛУЙТ -урь амб. свист. Ц УРЛ уи·тУРllЭ -ь ф. см. цырлыитурэ. ЦУРЦУР -ь м. 1) сосулька; 2) пл. раэг. бахрома. Ц)'РЦУРАllТ -тэ (-ць, -те) бахром­ чатый, с бахромой. , ц~·РЦУР\\ Е -ь м. см. цурцур. Ц ~Ш\\ КЭ 1 -ть ф.: оае - цушка (порода грубошёрстных овец). Ц~ШllКЭ 11 -ть ф. обл. стручковый пе- рец (разновидность). Ц УШТЫ интерж. прыг!; шмыг! ЦЬl БЭ! интерж. см. цйбэ. ЦЫВЛll й (а) -еск ви. пищать. ЦЫМБ}Р~llК -че амб. вьrпуклость. ЦЫНГЗllУ -й м. см. цингЭу. ЦЫЩ\К -чь м. разг. щенок (тж. бран.); ~ -кул-пэмЫнтулуА сурок. _ЦЫ Н КАР -ь м. 6ран. щенбк (о подрост­ ке) .. ЦЫНЦАР -ь м. комар;'<> а фаче див - армзсар дел ать из мухи слона. ЦЫНЦЭРЙМ Е ф. колект. комарь1, ко­ марьё. ЦЫР! 1 интерж. цыр J · (звук брызжуще'/i струи). ЦЫР II -ь м. 1) вЯленая сельдь; 2) перен. «селёдка» (о худом человеке). ЦЫРК! интерж. см. цыр 1. ЦЫРКОВНИ\IК --чь м. пономарь. ЦЫPKЫllfl (а) -еск вт. обл. дойть с трудом, по капле. ЦЫРЛЫЙ (а) uЫрлый ви. обл. бренчать (на муз. инструменте). UЫРЛЫЙТ -урь амб. см. цырлыитурэ. UЫРЛЫИТУРllЭ -ь ф. бренчание (на муз. инструменте). ЦЫРЫИ I (а) перс. З цЫрые 1) капать; сочиться; 2) чирИкать, щебетать (о птицах); трещать, стрекотать (о кузнечиках и т. п.); 3) эвЯкнуть (озвонке); 4) бренчать(оструне).
ЦЫР 714 - ЧАМ ЦЫ~Ый 11 (а) цЫрый вт. штопать (чу.лки). ЦЫРЫЙТ амб. 1) капанье; 2) Щебетание, чирйканье (птиц); трескотня, стрекот (кузн.ечикоо и т. п.); 3) звяканье (звонка); 4) бренчание (струн). ЦЫРЫАТА ф.: ку - понемногу, по капельке. ЦЫРЫИТУРIJЭ ·-ь ф. см. цырыйт. ЦЫРЫllS1ЛЭ -ель ф. небольшой дождь. . Цl>IРЭ ф.: о, - де.·. . немножко, немного. ЦЫФ Нl\И (а) -есК'вu. 1) ворчать; 2) фЫр­ кать (о животных). ЦЫФН\\ОС -оасз (-бшь, -оасе) 1) чванный: 2) ворчлйвый. ЦIJIФ Нl\Э -е ф. высокомерие, чванство; Q- а-й сзрн куйва -а рассердИться, вь1йти из себЯ. ЦЬIХЛЙШ -урь амб. обл. заросли. ЦЫЦ! интерж. цыц! ЦЫЦОАСllЭ -е адж. ф. прост. с боль­ шим вь1менем (о корове и т. п.); грудастая (о женщине). . ЦЫЦЬIН\\Э -ь ф. петля (дверная), шар­ нИр; о а скоате пе чинена дин -ь вЫвести ког6-л. из себЯ. . ЦIJIЦ\\Э -е ф. грудь (женщины); О копнЛ де - грудной ребёнок. ЦЬШI Н\\й (а) -еск ви. 1) хльшуть, брЫз­ нуть; 2) перен. ворваться, вьшрыrнуть, вь1скочить; 3) перен.. пробиваться (о лучах, растениях и т. п.). ЦЫШНИТ\\ОР -оаре (-брь, -оаре): фынтЫнэ -оаре разг. артезианский коло­ дец. ЦЫШНИТУРl\Э -ь ф. cтpysi. ЦЫШТЫ интерж. см. цушть. ЦЬ кратк. ф. дат. п. от ry; ць-ам соус я тебе сказал. цэкэн11и (а) -еск ви. цокать. ЦЭКЭНй\IТ t. адж. -тз (-ць, -те) цокающий; 2. субст. -, -турь амб. цо­ канье. ЦЭКЭНИТУР\IЭ -ь ф. см. цэкзннт 2. ЦЭКЭНl\S1ЛЭ -ель ф. см. цзкзннт 2. ЦЭНДЭРllй (а) -еск вт. редк. щепать, раскалывать на щепы. ЦЭНДЭР\\Й КЭ -еле ф. 1) уменьш. ще­ почка; 2) перен. ,шутл. крошка, маЛЫш; Ч, ч м. двадцать четвёртая буква мол­ давского алфавита. ЧА! интерж. направо! (крик погонщика волов): ~ б6у де - вол, запряжённый спра­ ва; унул знче хзйс, ши алтул - погов. ~ кто в лес, кто по дрова. ЧААР -урь амб. уст. пастбище. ЧАЙ чаюрь амб. чай; - (пресат) ын таб­ пете кирпйчный чай; - верде зелёный чай; - де флорь цпет6чный чай; а опзрн - зава­ рнть чай; а инвита ла -_, а пофтн ла - пригласить на чай; де - чайный; лннгурэ де - чайная ложка; плантацие де - чай­ ная плантация; фиричел де - чаинка. 3) ЦэндэрИкэ (герой детских сказок­ соответствует русскому Петрушке). ЦЭПllОй -оае амб. 1) большне внлы; 2) цэпбй (народный танец). ЦЭРАН -ь м. крестьянин. ЦЭР\\А Н КЭ -Знчь ф . крестьянка. ЦЭРКУ\\А (а) -еск вт. 1) запирать в загоне (скот); 2) перен.. окружать (дг­ ревья.ми it т. п.). ЦЭРКЭЛАН -урь амб. обл. 1) плотни­ чий цИркуль; 2) сияние, ореол (вокруг луны и др. светил). ЦЭРМ -урь амб. 1) берег; 2) ·перен. ме­ ста, область; ~ а ажунже ла - дост.Иrнуть цели. ЦЭРМУИТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) уст. оrранИчивающий, служащий гранИцей. ЦЭРМ YP\IR (а) -еск вт. уст. ограни­ чивать, слу.жИть гранИцей. ЦЭРНJIЭ -е ф. разг. см. цзрЫнэ. ЦЭР~Ш -ь м. колышек; вешка; ~ а и се стрЫнже куйва фу11ия де - моЯ (твоя и т. д.) жизнь приходит к концу. ЦЭРЧЬ пл. от царкз. .ДЭРЫН\\ОС -оасз (-6шь, -оасе) ре.дк. рь1хлый (о почве). ЦЭР61Н\IЭ ф. 1) рь1хлая землЯ; 2) перен. прах; <> фне-й -а ушоарэ! мир праху· его!;. а-шь ынкина фрунтя ын - редк. умереть. ЦЭРЬ пл. от царэ. . ЦЭРЭ Н\1 ЕСК -Яскэ (-ешть) крестьян­ ский; деревенский;· мишкаре -Яскз кре­ стьянское движение. ЦЭРЭ Н ~:.шт Е адв. по-крестьянски; по­ -деревенски. ЦЭРЭ НИ\\ Е ф. 1) колект. t;.М. цзрзннме; ·2) -, -й презр. уст. мужJ{Цкие манеры, выражения. ЦЭРЭНАМ Е ф. колект. крестьЯнство; - колхбзникз колхбзное крестьянство. ЦЭ'РЭН КУЦ\IЭ ~е ф. молодая крестьян­ . ка,· молодка. ЦЭРЭНОЙ - м. уст. 1) мужИк; 2) презр. мужнк, мужлан. ЦЭ Х Hll fl (а) -еск ви. обл. тявкать. ЦЭ ХН ИТ -урь амб. обл. тявканье. ЦЭЦflll КЭ -че ф. раэг. тётушка, тётя ч (в обращении). ЧАйНИllК -че амб. чаиник. ЧАйНЭРй\1 Е -й ф. чанная. ЧАЙХАНА -ле ф. чайхана. ЧАКЬIР t. адж. -э (-ь, -е) 1) раэноrо цвета (о глазах); 2) косой, косоглазый; 2. субст. -, -ь м. 1) человек с глазами рiз­ ного цвета; 2) косой, косоглазый. ЧАЛА! интерж. см. ча. ЧАЛМА -ле ф. чалма, тюрбан. ЧАМ -урь амб. уст. грузовой баркас (на Дунае). - - - - Ч АМУР м. чамур (смесь гАuны, на­ воза и соломы); касэ де - глиноб.Иmый дом.
ЧАП ЧАПКl:)IН 1. адж. -з (-ь, -е) уст. хйтрый; 2. субст. - , -ь м. хитрец. ЧАПРАЗ -урь амб. 1) галун. позумент; 2') тех. раз вод (зубьев -пилЫ). ЧАПj\Э чепе ф. 1) луковица; 2) колект. лук; _, верде зелёный лук; '°' -а чбрий -бот. гиацИнт; а ну плзтн нич о - дежератз, .а ну фаче нич о - дежератэ не стоить и .мёрзлой луковицы. ~не стоить вЬ1еденно­ (rо яйца. ЧАРДАК -урь амб. см. чердак. ЧАРДАШ -е амб. чардаш (венгерский ;народный тt;~нец). ЧАРКЭН -е амб. 1) май алее пл. кругИ .под гл азами; . 2) кол ьц6 (вокру~ солнца. Ауны). " ЧАРТИЗМ амб. ист. чартИзм. ЧAPTfl\\CT 1. адж. -стэ (-шть, -сте) ист. чартнстский; мишкаре -стэ чартИст­ ское движение; 2. субст. -, -шть м. ист. чартнст. · ЧАРТЭ чертурь ф. 1) ссора, спор, пере­ бранка; а се луа ла - затеять ссору; а кэута - ку лумынаря искать повода для .ссоры; ~) редк. распря, раздор; о буи де - сварлИвый. ЧАРЧАФ -урь амб. см. чарwаф. ЧАРШАФ -урь амб. простыня. ЧАРl\Э ф. 1) воск; лумынаре де - воско­ вая свеча; rалбэн ка -а жёлтый как воск, восковой; дат ку - вощёный; - де паркет мастика для пбла; 2) ушная сера; ~ - де пзмь1нт озокерйт; - рбшие сургуч; сз-л пичь ку - ::::::: хоть жги ег6, хоть режь ег6. · ЧАС -урь амб. 1) час; жумзтате де - полчаса; сферт де - четверть часа; ун - wи жумзтате полтора часа; .па -уриле трей в три часа: ку -ул, ку -уриле часа­ ми; кьпе -урь сынт? который час?, сколь­ ко времени?; 2) время, момент, час; -ул мбрций смертный час; -ул ынчерl(sрилор година испытаний; Ынтр'ун - rpey в труд­ ное время, в трудный час.; Ынтр'ун - буи в добрый час; Ь1нтр'ун ~" рЭу в недобрый час; Ынтр'о нимнкэ ..де - в одно мгновение; ын тот -ул в любое время, в л1Qббй мо­ мент, всегда; 3) чась1; - де мЫнэ, - брэ­ царз ручнЬrе часЬ1; - де бузунар карман­ ные чась1; - де перете стеннЬ1е часЫ; - де ииснп песочные чась1; - дештептэтбр будИЛЬНИК; -ул а стат ЧаСЬI стали; ":"УЛ ~е rрэбеште чась1 спешат; -ул рзмЫне ын урмз часЬ1 отстают; а мерже ка -ул работать как чась1 (о каком-л. механизме): ·- 0 - пе мИкз (или нимнкэ) пе - а) беспрерь1в­ яо; б) с минуты на минуту; дин - ын - .с минуты на минуту; й-а сунат -ул его час пробил; ын -ул ал дбйспрезечеля в последнюю минуту. в последний миг. ЧАСЛ\\08 -оаве амб. уст. часослов, молитвенник. ЧАСОРНИllК -че амб. l) см. час 3); '2) час6рник (народный танец). ЧАСОРНИ КАР -ь. м. 1) часовщИк, ча­ ·совбй мастер; 2) продавец часов. ЧАСОРНИ КЭРйlJ Е -й ф. 1) часовая мастерская; 2) магазин часов; 3) ремесло qасовщика. ЧАСОСЛJIОВ .-оаве .а.мб. см. часл6в. 715 - ЧЕВ ЧАСТА ф. от чест и от честа. ЧАСТЭЛАЛТЭ ф. от честзлалт. ЧАТЭ чете ф. 1) ватага, толпа; - де копнй ватага детей; 2) стая (животных); о - де лупь стая волков; 3) уст. отрЯд. ЧАУН -е амб. чугуна~; о негру ка -ул, негру ка фундул -улуй, негру ка фесул -улуй чёрный как сажа. ЧАУШ -ь .м. уст. 1) гонец; 2) приврат~ ник; 3) судебный прИстав (при турецком владычестве). ЧАФ\\Э чефе ф. затьIЛок; а да ла - _дать по шее; <> грае па - зажиточный, богатый; а кзра пумн ла - исколотйть, .отлу.пйть; кынд ци-й ведЯ _.~ ===: не увИдишь как ушей своих. ЧАЦЭ чецурь ф. туман; а ведЯ ка прин - вйдеть как в тумане, еле различать. ЧАШКЭ чешть ф . .чашка. Ч Е 1. прон.. интерог. ши рефл. 1) что; че фачь? что ты делаешь?; что там?, в чём дело?, что такое?; че сз фне? что будет?; - ай?, че-й ку тнне? qто с тt>ббй?; че мз фак? что мне дел ать?; че ай к~ мйне? что тебе от меня надо?; деспре че мерже ворба? о чём идёт речь?; че, врей сэ плечь? что, ты хочешь уйтИ?; 2) какой; который; что за; че ом? что за человек?; чел че тот, который; оамений, че ау венйт лЮди, которые при­ шли; ДИН Че кауза?, ДИН Че nрнчинэ? ПО какой причнне?; О де че? почему?; пентру че? для чего?, к чему?; н'авець пентру че не за· что (в ответ на благодарность); де че ну? а почему бы и нет?; де че, де нече почему да почему (в ответ нq, надоедливые вопросы); че думнезеу?, че драку? что за чёрт?; кыт пе че ну•.. чуть было не ... , чуть- -чуть не...; де че..• де че.•• чем ..., тем ...; дин че ын че всё более и более; нумай че а) только ч,.-о; б) вдруг; че де, че де-а, че май... ' че май де, че де май что за ...; сколь­ ко, как много; че де лумd как много наро­ ду!; Ятз че вот что; хьпру че ешть! какой ты хитрец!: че-й дрепт однако, правда; ку маре че с тру дом; (де) ыюrатз че как тол.ь­ ко; че-ам авут ши че-ам пердут? что я тут терЯю?, мне тут тер Ять нечего; ч~ ми-Ауна, че ми-й а.11та? не всё ли мне равно?; че аре а фаче? ну и· что ж?; че май ынкоаче (или ынкбло) о чём тут разrовариватьl. что тут говорИть!; _че май ла дял ла вале! к_ чему столько разговоров!; 2. адв. 1) что, почему; че те мирь? что ты удивляешься?; 2) (при обозначении меры и степени) как; какой; че фрумбс! а) как красиво!; б) какой кра­ сивый!; 3. субст. амб.: ун че нечто, что­ -то. Ч ЕБАР Е ф. бот. черноголовник .... _Ч ЕВА 1. прон.. нехот. 1) что-нибудь, что-то, нечто, кое-чт6: аша - нечто подоб­ ное; нечто в Этом роде; - бун чт6-то хоро­ шее; 2) сколько-нибудь, немного, немнож­ ко; - rустаре что-нибудь съестное; - nара­ ле немного денег; <> - - чуть-чуть; ши - с чем-то: с небольшим;· трейзечь ши - трИдцать с чем-то; май - лучше. получше, посильнее; кЫте . - кбе-чтб; ну алтз - не иначе; 2. адв. немного, немножко; - май жос немного понИже.
ЧЕГ 716 - ЧЕН ЧЕГЭ чежь (джь] ф. стерлядь. Ч EдllA (а) -ез 1. вт. усту'пать; а - .116кул уступать место; а - теренуJJ воен. отступать; 2. ви. 1) прям., перен. уступать, поддаваться; а - ругзмннцилор уступнть просьбам; ywa а -ат дверь поддалась. Ч EдllAP Е -Эрь ф. уступка. ЧЁДРll У -им. кедр; - де ли·бан ливан­ ский ке_др; - сибериЯн сибИрский кедр; иучь де - кедр6вые орехи. Ч ЕЖЬ (дЖь] ф. от чегз. ЧЕЗАР -ь м. ист. цезарь. Ч ЕЗАРИllАН -анз (-ень, -ене): опе- рацие -а11з кесарево сечение. ч·ЕЗУР\IЭ -ь ф. Аит., муз. цезура. Ч ЕАЛАЛЦЬ пл. от челэлалт. ЧЕК -урь ам6. чек; - ла пуртзтбр чек на предъявителя; кэртичiiкэ де -урь че­ ковая кнИжка; а емнте ун - выписать чек. ЧЕК УМ амб. ан.ат. слепая кишка. ЧЕЛ Чя (чей, челе) ·1 . прон. демон.стр. см. ачел; 2. арт. адж. употр. перед прил. и числ., прuдавая иногда оттенок опреде- 11.ённ.ости; н.а русский язык не переводится: бмул - буи хороший человек; чел динтЫй первый; <> - пуцнн по крайней мере; - мулт в лучшем случае; ын -е дин урмз в конце концов. ЧЕЛА чея (чей, челе) прон. демонстр. см. ачел; <> вбрба чея ~как говорИтся; ба чея... ба чея... то одно, то другое; мулте челе всякая всячина. Ч ЕЛАЛТ прон. демон.стр. см. аче.лалалт. Ч ЕЛ Е Бй\1 У -е (-й, -е) уст. элегант­ ный, изsiщный. ЧЕЛ ЕБР\\А (а) -ез вт. 1) праздновать, отмечать; 2) чествовать, славить, прослав­ лять. ЧЕЛ ЕБР\\АР Е -Эрь ф. 1) празднование; 2) чествование, прославление. , ЧЕЛЕБРИТ\IАТЕ -Эць ф. 1) извест­ ность, слава; 2) знамен.Итость, знамен.Итая личность. ЧЕЛ ЕБРI\ У -э (-и, -е) известный, зна­ меннтый, прославленный. ЧЕJ)ЕДНИ\IК -чь м. уст. cJiyгa, челя­ дин. Ч ЕЛЕ\tСТ -стэ (-шть, -сте) поэт. -небесный. Ч ЕЛИБАТ амб. б~збрачие, целибат. ЧЕЛИБАТАР -ь м. холостsiк. Ч ЕЛОФАН амб. целлофан. Ч EЛllT -ць м. ист. кельт. ЧЕЛТИ\\К ·-кз (-чь, -че) ист. кельт­ ский. Ч ЕЛУЛАР -з (-ь, -е) 1) биол. кле­ точный; состоЯщий из клеток; цесзтурз ""'7'э, материе -э клетчатка; нуклеу - кле­ точное ядро; 2): ынкисоаре -э или режнм - одиночное заключение. ЧЕЛ~ Л ОЗЭ ф. целлюлоза. ЧЕЛ УЛОЙД амб. целлулоид. Ч ЕЛУЛ\JЭ -е ф. 1) биол. клетка; -е нервоасе нервные клетки; 2) ячейка (сот); 3) ячейка (организации); - комсомолнстэ комсомольская ячейка; 4) одиночная тю- ремная камера. - Ч ЕЛЭЛАЛТ чялалтэ (чейлалць, челе­ лалте) прон. демонстр. см. ачелалалт. Ч ЕНАКЛУ -рь амб. кружок. общест­ во, объединение (литературное, художе­ ствен.н.ое). Ч ЕНЗ -урь амб. ценз; - е.аектора.а избирательный ценз; - де вЫрстэ возраст­ ной ценз; - де авере имущественный ценз. ЧЕНЗОР -ь м. 1) цензор (тж. ист.); 2) уст. крИтик. Ч ЕНЗУР\)А (а) -ез вт. 1) подвергать цензуре; цензуровать (уст;); 2) запрещать (о цензуре): а фи -ат быть запрещённЬlll цензурой. Ч ЕНЗ УРА БИЛ -э (-ь, -е) подлежа­ щий цензуре. Ч ЕНЗ У.Р\\АР Е -арь ф. цензура (дей- ствие). Ч ЕНЗ~Р\\Э -ь ф. цензура. Ч ~нтА )'Р -ь м. миф. кентавр. Ч ЕНТЕЗИМАЛ -з ·(-ь, -е): скарз. -э сотенная шкала. Ч ЕНТЕНАР 1. адж. -э (-ь, -е) сто­ летний, вековой; 2. субст. -, -е ам6. 1 стол етие; столетний юбилей; з. субст. -~ -ь м. сюлетний старИ,к. Ч EHTИf PAllд -дэ (-зь, -де):. тер­ мометру - стоградусный термометр. Ч ЕНТИГРАМ -е амб. сантиграмм, с6- тая часть грамма. ЧЕНТИМЕТР\IУ -и м. сантиметр; - патрат квадратный сантиметр-: Ч ЕНТИРl\ОН -оане амб. солдатский ремень. . Ч ЕНТН ЕР -е амб. центнер. Ч ЕНТР\\А (а) -ез вт. 1) тех. центри­ ровать; 2) перен. сосредоточивать; 3) спорт. подавать мяч на центр поля. Ч ЕНТРАЛ -э (-ь, -е) в раэн. знач. центральный; комитет.- центральный ко­ митет; страдэ -э главная улица; ынкзлзн­ рэ -э центральное отопление; идеиле -& центральная идея. . Ч ЕНТРАЛИЗ\IА (а) -ез вт. централи­ зовать. Ч ЕНТРАЛИЗl\АР Е -Эрь ф. централи­ зацня. Ч ЕНТРАЛИЗАllТ -тз (-ць, -те) цен­ трал избванный. Ч ЕНТРАЛИЗАТllОР -.:оаре (-брь" -оаре) тех. центрнfующий. Ч ЕНТРАЛИЗАЦИ\ Е -й ф. см. чентра­ лизаре. Ч ЕНТРАЛЙЗМ амб. централйзм; - де­ мократик демократический централизм. Ч ЕНТР\\АР Е ~зрь ф. 1) тех. центрнро­ взние; 2) перен. сосредоточение; 3) спорт. подача мяча на центр поля. Ч ЕНТРЙЗМ амб. полит. центрИзм. ЧЕНТРИПЕ\\Т -тэ (-ць, -те) центро­ стремйтельный; фбрцэ (или путере) -тз центростремйтельная см а. ЧЕНТРИПЕТАЛ -э (-ь, -е) см. 11е11- трипет. Ч Е'НТРЙ\\СТ 1. адж. -стэ (-вrт~. -сте) полит. центрИстский.; 2. су&т_ -, -шть м. полит. центрйст. Ч ЕНТРИФУ\IГ -гэ (-жь [джь], -•е [дже]) центробежный; фбрцэ (иАи оутере) -гз центробежная снла; миmкiре -гs центробежное АВижение.
ЧЕН - 717 - ЧЕР Ч ЕНТРИФУllГЭ -.же [дже] ф. центри­ фуга. Ч Е HTPll.Y -е амб. tJ раэн. знач. центр; -ул унуй черк центр круга; - де rравитате (или де rреутате) центр тЯжести; - райо­ нал районный. центр; -~ индустриал про­ мышленный ценар; - радиоф6ник радио­ центр; - ыннаинташ спорт. центр напа- дения. . Ч EHTYPИll_E -й ф. ист. центурия. Ч ЕНТУРИОН -ь м. ист. uентури6н. Ч EHTYPllЭ -11 ф. 1) пояс, ремень; - .Ае салваре спасательный пояс; 2) пояс, зона. . Ч ЕН УШАР -е а.мб. 1) ~х. зольник; 2) .уст. пепельница. ЧЕНУШЁ.Р. -ь м. писака·. Ч ЕН УШЕРНИЩIЭ -е ф. раэг. пепель­ ница. ЧЕНУШЙl\У -е (-й) пепельный, пе­ пельного цвета; о материе -е серое ве­ щество rоловнбго мозга. ЧЕНУШl\ОС -оасз (-6шь, -оасе) редк. покрЫтый пеплом. Ч ЕНУШЭ ф. пепел, зола; - вулканикэ вулканический пепел; о а префаче ын -, а префаче ын праф wи - сжечь дотла; а ну авЯ нич - ын ватрз =: не иметь ни кола ни двора; а-й луа куйва ши - дин ватрз обобрать когб-л. дотла; а траже - пе тур­ та погов. подгребать жар к своей лепёш­ ке, т. е. думать только о своей вЫгоде; а-шь пуне - пе кап посыпать голову пеп­ лом (в знак раскаяния); каяться. Ч ЕН УШЭРllЯСЭ -есе ф. фоль.к. золушка. Ч Е П -урь амб. 1) затЫчка (бочки); 2) отверстие (г бочке); 3) tШХ. втулка, цапфа; <> а да - унуй бутой нача~ь. раскупорить бочку. Чf:ПЕ n.1t. от чапэ. ЧЕП EЛllS1Г t. адж. -Яrэ (-ежь [джь], -е:Же [дже}) шепелявый; 2. адв. шепелЯво; а ворбй - шепелявить. Ч ЕР 1 -урь а.мб. 1) небо; ,-урь небеса; - ынстелат звёздное небо; суб -ул лнбер под открЫтым небом; болта -улуА небес­ ный свод; - фЭрз ноурь без6блачное. небо; <> -ул rурий анат. нёбо; а пика дин -, а кздЯ дин - как с неба свалиться; паркз а кээут -ул пе мнне как будто бы меня. гр6- мо'м поразило; а фаче борта ын - ирон. не бог весть что· сдел ать; а фэrэдун . -ул ши nзмьштул сул Ить эолотЫе горы; а рэско­ Jtн -ул ши nэмЫнтул, а п_уне ын мишкаре -ул ши пэмЫнтул сделать всё возможное и невозможное; ку о фалкз ы~ - ши ку уна ын пзмЫнт взбешённый, разъярённый; ын ыналтул (или ын слава) -улуй высоко в небе, в поднебесье; а се руга ку -ул wи ку nэмЫнтул умолsiть, заклинать всем свя­ тЫм; а ридика пЫнз ла -, а ридика ын слава -улуй превоз носИть до небес;· а фи ын ал шаnтеля -, а се креде ын ал шаптеля -,афиыналнбуэля-,асекредеы11ал ноузля - быть на седьмом небе; суб - на земле; стригэтор ла - вопиющий; коборЫт ку хырзобул дин - шутл. :::: семИ пядей во лбу; ымпзрзцня -урилор уст. царствие небесное. ЧЕР 11 -ь м. дуб. Ч EPAMИllK -кз (-чь, -че) керами- ческий. . _ Ч ЕРАМИКЭ ф. ~ерамика; керамические издел ня. Ч EPAMffllCT -шть м. керамик. специа­ лйст по керамике. Ч EPAl\T -тз (-ць, -те) вощёный; хыр- тйе -тэ вощёная бумага. Ч ЕРБ -ь м. олень. ЧЕРБЕР -ь м. миф., перен. цербер. Ч ЕРБИЧllЕ -i . ф. 1) заrрнвок; 2) редк" зать~лок; о таре де - упрЯмый; упорный, настойчивый;_ а фрЫиже (или а муЯ) куй­ ва -я сломить чьё-л. упорство. Ч ЕРБИЧЙЕ ф. редк. упрЯмство; упор­ ство; настойчивость. Ч ЕРБОАйll КЭ -че ф. лань. Ч·ЕРВИ КАЛ -з (-ь, -е) ··анат. шей­ ный; затылочный; вертебре -е шейные позвонки. . Ч Ё.Р\IГЭ -жь .[джь] ф. 1) грубое покры­ вало, одеЯло; 2) попона; 0 КБIТ ци-Й - атЫт те'нтннде посл. по одёжке протЯrи­ вай ножки. Ч EPДAllK. -курь амб. 1) крыльцо; ве­ ранда; бал КОН; 2) паве~ (КОАодца). Ч Ё.Р Е (а) чер вт. 1) просИть; т,Ребовать (ку стэруинцэ); а - вое nросИть разреше­ ния; а-шь - ертаре просИть· прощения; а - кувЫнтул просИть слова; а - прец· маре просИть больШую цену, запрашивать; .а - плата требовать уплаты; а - сокотsiлэ требовать отчёта; а - експликацмй требо­ вать объяснен и Я; а - де поманз просить мИлостыню; 2) требовать ,(нуждаться в чём-л.); мунка аста ~ тимп Эта работа требует времени·; каса ._ репараций дом требует ремонта; <>а - де невастэ, а - ын кэсэторне, а - мЫна просИть рукИ, сва­ таться; кыт - Иннма сколько душе угодно; а - лЫнэ де пе броаште ::=: требовать от ког6-л. невозм6ж но го; А С Е - 1) просИть­ ся; а се - ын касз просИться в· дом; а се .- ын кончедиу проситься в отпуск; 2) · требоваться, быть необходИмым. Ч ЕР.ЕАЛ Е ф. n.1t. злаки. Ч ЕРЕАЛИt.Р -з (-ь, -е) зерновой; базз -э . зеР.новая. база. - Ч ЕР ЕАЛ ИНСТ ~шть м. уст. торговец зерном. · Ч ЕР ЕБ~Л -е амб. анат. мозжечок. Ч ЕРЕБРАЛ -э (-ь, -е) анат. мозго­ в6й: хеморажне -з кровоизл иЯние в мозг. Ч ЕРЕБРОСПИНАЛ -з (-ь, -е) анат. спинномозгов6й. Ч ЕР ЕЗЙ Нl\Э -е ф. искусственный воск. Ч ЕР ЕМОНИАЛ 1. адж. -з (-ь, -е) церемониальный; 2. субст. -, -урь амб. церемониал. Ч ЕР ЕМО Hйll Е -й ф. церемония; ма­ естру де -й церемониймейст~р: фЗрэ -й без церемоний, просто, запросто; ку -й церемонно; а фаче -А, а ымбла ку -й це- ремониться. . Ч ЕР ЕМОНИ110С 1. адж. -оасэ (-бшь, -оасе) церемонный, чинный; пуртаре -оасз чинное поведение; 2. адв. церемонно~ чйнно. .•
ЧЕР ЧЕР Ч ЁР EPll Е -ь ф. 1) просьба; требование <> доар н'ам бзут - я ещё белены не объ- (стэруитоаре); ла прнма - по первому елея, я ещё в своём уме. требованию; 2) заявление; прошение (уст.); Ч ЕРО ПЛАСТИ КЭ ф. лепка из ь6ска. а да о -, а фаче о - подать заявление; церопластика. 3) спрос; - wи офертз спрос и предложение; Ч EPllOC -оасэ (-бшь, -оасе) воско- 4)_ требование, заsiвка (на что-л.); кончерт вой. · ла - концерт по заЯвкам. Ч EPllT 1. адж. -тз (-ць, -те) верный" Ч EPllECK -Яскз (-ешть) прям., перен. точный; несом.ненный, достоверный; фапт небесный; к6рпурь -еwть небесные тела; - достоверный факт; 2. адв. верно, точно;. болтэ -Яскз небесный свод; зь1мбет - несомненно, достоверно. небесная улЫбка. ЧЕРТА (а) черт вт. ругать, бранйть" Ч ЕРЕТ -урь амб. редк. молодая дуба- распекать;· А СЕ - ругаться, ссориться; вая -роща, дубкИ. спорить. ЧЕРЙНЦl(Э -е ф. 1) требование (прось- ЧЕРТАllТ-тз (-ць, -те) поссбривший- ба); а ымплинн -а куйва вьшолнить чьё-л. ся, не ладящий; '°' - ку чннстя нечестный; требование; 2) пл. требования; а пуне ын - ку морала безнравственный, аморальный; фаца куйва -еле марь предъявлять к кому- - ку жустнция (или ку J,Jежя) бЫвший поД. -либо высокие требова,ния; а рэспунде -елор судом; - ку граматика не в ладах с rрам- отвечать требованиям; 3) пл. требования, матикой. запросы; -еле културале але маселор Ч ЕРТИТУДИН Е ф. 1) несомненность. культурные требования (или запросы) достоверность; 2) уверенность; а авяi - · масс; ку -е марь с большнми запрб- быть уверенным; ку - без сомнений, уве- сами. ренно. Ч ЕРИЦllйКЭ -еле ф. бот. воскоцвет- Ч ЕРТИФИКА (а) чертнфик вт. 1) удо- ник. стоверЯть, подтверждать, свидетельство- Ч ЕРК -урь амб. 1) круг; окружность; вать; 2) заверЯть (подпись). супрафаца -улуй поверхность круга; 2) ЧЕРТИ ФИ KllAP Е -Эрь ф. 1) удостове- 6бруч; 3) круг, сфера, область (деятельно- рение, подтверждение; засвидетельство- сти и т. п.); 4) круг (людей); ын -ул фа- ванне; 2) заверение (подписи). мнлией в кругу семьй; ын - рестрЫнс ЧЕРТИ ФИ КАТ -е амб. свидетелъство; в тесном кругу; -ур& гувернанте, -урь удостоверение; - де абсолвнре свидетель- кондукэтоаре правящие кругй; 5) кружок ство об окончании (учебного заведения)~ (учебный и т. п.); - драматик драмат.И- - де шапте класе свидетельство об оконча- ческий кружок; <> Черк полар ПолЯрный нии семилетки; - медикал медицинское· круг; - вичи6с порочный круг. свидетельство, справка о состоЯнии здо- ~ ЕРКА (а) черк вт. см. ынчерка (а). р6вья. ЧEPKllAPE -арь ф. см. ынчеркаре. ЧЁРТУРЬ пл. от чартэ. Ч EPKAllT -тз (-ць, -те) см. ынчеркат. Ч ЕРТЭРllЕЦ -Яцэ (-ець, -еце) св21р- Ч ЕРКЕ\ 3 1. адж. -зэ (-жь, -зе) чер- лнвый. кесский; 2" субст. -, -жь м., -зэ, -зе ф. Ч ЕРУЗЭ ф. хим. свинцовые белИ- черке 1 с, -шенка. ла. Ч ЕРК ЕЗl\ЕСК -Яскз (-еwть) см. чер- Ч EPY\lfl (а) -еск вт. натирать воском,. кез 1. . вощйть. ЧEPKYllfl (а) -еск вт. 1) набивать 6()- ЧЕРУИРl\Е -ь ф. вощение. ручи (на что-л.); 2) см. ынчеркуИ (а). Ч EPYйllT 1. адж. -тэ (-ць, -те) на- ч EPKЭHAllT. -тз (-ць, -те) см. ын- тёртый воском, навощённый; 2. субст. -. черкэнат. -турь амб. см. черунре. Чf:РНЕ (а) черн 1. вт. 1) просеивать ЧЕРУМЕН амб. ушная сера. (сквозь решето, сито); 2) перен. подробно Ч ЕРЧ EBll.sl -еле ф. рама (оконная •. исследовать; 2. в. имперс. моросить; о дверная). снта ноуз - бнне погов. ~ нбвая метла Ч ЕЗЧЕl\Л -й м. 1) серьга; 2) тех. ско- чйсто метёт; чнне ну вря сз фрэмЫнте, ба; скрепа. тоатэ знуа - поt!ов. кто не хочет меснть, Ч ЕРЧ ЕЛУШЬ м. пл. бот. фуксия. готов хоть весь день сИто трусйть. Ч ЕРЧ ETllA (а) -ез в'!). 1) исследовать,;. Ч ЕРНl\Й (а) -еск вт. редк. 1) красить изучать; а - о кестиуне исследовать во- в чёрный цвет, чернИть; 2) одевать в чёр- прос; 2) обследовать; а - лукрул шкбли• ное; 3) перен. омрачать. обследовать работу школы; 3) рассматри- Ч EPHHllT -тз (-ць, -те) 1) почерн~в- вать, разбирать (заявление, жалобу и т. п.); шИ-й; 2) одетый в чёрное; 3) перен. мрач- 4) юр. расследовать; а - казул расследоват~ ный, унылый. дело. Ч ЕРНОЗЬОМ -урь ам&. чернозём. Ч ЕРЧ ETllAP Е -Зрь ф. 1) исследование; Ч EPlf YllT t. адж. -тз (-ць, ·-те) про- изучение; -Эрь изыскапия; де -Эрь иссле- сеянный, сеяный; фзЙНЗ -ТЗ сеяная мука; довательский;--ИН,С:J.ИТУТ де -Эрь ИССЛедо- 2. субст. амб. просеивание (муки и т. п.). вательский институт; 2) обследование; 3) Ч EPHYlfШ КЭ -шть ф. бот. чернушка. рассмотрение, разбор (заявления, · жаАо6ы, Ч ЕРНllЯЛЭ -ель ф. 1) чернИла; - сим· и т. п.); 4) юр. расследование, следствие, патикэ симпатические чернйла; де - чер- розыск; а фаче -Эрь ла фаца лбкулуй про- ннл ьный; крейон де - черн.Ильный каран- изводить расследование на месте преступ- даш; патз де - клsiкса; 2) чёрная краска; ления; 5) воен. уст. разведка; - де .11уптаw
ЧЕР - 719 - чиз разведка боем; а порнн ын - пойти в раз­ ведку. Ч ЕРЧ ЕТАШ -ь м. дозорный, разведчик. Ч ЕРЧ ETЭTllOP 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) пытл Ивый, испытующий; привнре -оаре испытующий взгляд; 2. субст. -, -6рь м. исследователь. Ч ЕРШ ЕТОР -ь м. нИщий, попрошайка. Ч ЕРШ ЕТОР\lй (а) -еск ви. нищенство­ вать, попрошайничать, просить милосты­ ню. Ч ЕРШ ЕТОРЙ Е ф. попрошайничество, ,, нищенство. Ч ЕРШ ЕТОРЙТ амб. - см. чершеторне. Ч ЕРШf\Й (а) -еск 1. вт. выпрашивать, клянчить, вымаливать; 2. ви. просить ми­ лостыню, подаsiние, нИщенствовать, ходнть п6 миру. _ Ч ЕРШЙТ амб. попрошайничество, нй­ щенство; а ымбла дупэ -, а ымбла ку -ул нйщенствовать, попрошайничать. ЧЕСИУ а-мб. хим. цезий. ЧЕСИУН\\Е -ь ф. юр. передача, уступ­ ка (прав, имущества). ЧЕСЛОН\\А_ (а) -еэ вт. ·книжн. см. чеда (а) 1. - Ч ЕСЛОНАР -ь м. юр. лицо, в пользу которого отказываются (от прав, имуще­ ства и т. п.). Ч ЕСТ частэ (чешть, честе) прон. де­ мон.стр. см. ачест. ЧЕСТА часта (чеmтя, честя) прон. демонстр. см. ачест. Ч ЕстэлАлт частэтiлтэ (чештьлалць, честелалте) прон. демон.стр. см. ачестзлалт. ЧЕТ\\АТЕ -Эць ф. 1) крепость; цита­ дель; -атя пЗчий цитадель мИра; 2) уст. город; - де скаун стольный град, столица. Ч ЕТАЧЕI\ Е пл. (синг. -у) амб. кито- образные. ЧЕТЕ пл. от чатэ. Чf:TEPllЭ -е ф. уст. цйтра. Ч ЕТl\й (а) -еск вт. уст. см. читй (а). Ч ЕТИНЙШ -урь амб. 1) молодой хвой- ный лес; 2) заросли, гуща, чаща. ЧЕТИН\\Э -ь ф. 1) ветвь, ветви (хвойно­ го .дерева); 2) хвоя; 3) бот. можжевельник (разновид нос mь) . Ч ЕТЙР Е ф. см. читiiре. Ч ЕТЙТ..~-СМ. читiiт 1., 2. Ч ЕТИТОР см. чититбр 1., 2. ЧЕТЛ Уl\й (а) -еск вт. 1) вязать; свя- зывать; привЯэывать; 2) бить. - Ч ЕТЭР\\А (а) -ез вт. уст. 1) поздрав­ лять с Новым годом; 2) надоедать, морочить голову (кому-л.). Ч ЕТЭЦllАН -ень м. rражданИн; поддан­ ный; - советик советский rражданнн; дрептуриле ши ындаторнриле четэценипор права и обЯзанностн граждан; -ень ку дрептурь деплнне полноправные гражда­ не. ЧЕТЭЦЕН(\ЕСК -Яскэ (-ешть) гра­ жданский; дрептурь -ешть права гра~ данства: даторне -Яскэ гражданский долг. ЧЕТЭЦЕНЕШТЕ аде. по-граждански. Ч ЕТЭЦЭНЙ\\ Е ф. гражданство; поддан­ ство; дрепт де _ -, дрептурь де - права гражданства; а акорда -я предосrавить права гражданства; а кэпэта -·я, а добЫндИ -я получнть права гражданства. ЧЕУ\\КЭ -чь ф. 061L. галка. ЧЕФАЛИ\IК -кз (-чь, -..че) анат. го­ ловной-. Ч ЕФАЛОПОД Е пл. (синг. чефалоп6д) амб. зоол. головоногие. ЧЕФЕ пл. от чафэ. ЧЕХ 1. адж. -э (-ь, -е) чешский; 2. субст. - . -ь м., -э, -е ф. чех, чеш­ ка. - Ч ЕХЕШТЕ адв. по-чешски. Ч EXOCЛOBAllK -кэ (-чь, -че) qехо­ словацкий. Ч ЕЦ\IОС -оасз (~бшь, -оасе) 1) ту­ манный; неясный; 2) затуманенный~ помут­ невший (о глазах). ЧЕЦУРЬ пл. от чацэ. ЧЕЧИ'JАТЕ ф. книжн. слепота. Ч ЕШТЬ I пл. от чашкэ. Ч ЕШТЬ II пл. от чест. Ч ЕШТЬЛАЛЦЬ пл. от честзлuт. ЧЕШТЯ пл. от честа. Ч И конж. а (после отрицания); но, одна­ ко;-шинои. ЧИАН амб. хим. циан. 'ЧИАН~РllЭ -ь ф. хим. цианистое со­ единение; -- де потасиу цианистый ка­ лий. ЧИАНХffДРИК адж.: ачнд - хим. си­ нильная кислота. ЧЙВИ\\К-кэ (--чь, -че) книжн. см. че­ тэценеск. ЧИВЙЛ 1. адж. -э (-ь, -е) 1) граж­ данский; дрептурь· -е гражданские права; дрепт - гражданское право; код - граж­ данский· кодекс; 2) гражданский, штат­ ский; авиацие -з гражданская авиация; службэ -э гражданская служба; популацие .. .... . 3 гражданское население; хайнз -э штат­ ское платье; <> моарте -э гражданская смерть; кэсэторне -э Гражданский брак; рэзббй - гражданская война; 2. субст. -, -ь м. штатское лицо; 3. субст. амб. штатская одежда, штатское; ымбрэкат ын - одетый в штатское. ЧИВИЛЙ Е ф. уст. см. чивилитате. ЧИВИЛИЗ\IА (а) -·ез.-- вт. цивилизовать; А СЕ - цивилизоваться. ЧИВИЛИЗАРЕ ф. см. чивилиЗацие. ЧИВИЛИЗАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) цивилизованн1?1Й~ культурный; 2. аде. ци­ вилизованно; культурно. ЧИВИЛИЗАТl/ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) цивилизаторский; 2. субст. -, -6рь м. цивилизатор ЧИВИЛИЗАЦИ\\ Е -й ф. цивилизация. ЧИВИЛИЗАЦИУН\1 Е -ь ф. см. чиви­ .пизацие. ЧИВИЛИТАТЕ ф. разг. гражданская жизнь (в противоположность военной), «Гражданка». ЧЙ ГЭ чижь [джь] ф. см. чегэ. ЧflдPll У -ь амб. сидр; - де мере Яб- лочный сидр. ЧИЕР -урь амб. см. чайр. ЧИЖЬ [джь] пл. от чйгэ. ЧИЗ ЕЛ\IА (а) -ез вт. шпифовать. ЧИЗЕЛ\\АРЕ .-Эрь ф. шлиф6вка.
чиз - 720 - чин ЧИЗ ЕЛА\IТ -тэ (-ць, -те) шлиф6ван­ ный, отшлифованный; CTHJI - ЧеКаННЫЙ стиль. ЧИЗМАР -ь м. сапожник. ЧйЗМ\IЭ -е ·ф. сапог; ~ прост ка о - глуп, как пробка. Ч И ЗМЭР\\ ЕС К -siскэ (-ешть) сап6жни­ ческ ий, сапожный. ЧИЗМЭРй\1 Е -й ф. 1) сапожное ремес­ ло; 2) сапожная мастерская; ателиер де - сапожная мастерская. ЧИКАТРизr\А (а се) -ез залечиваться, заживать, эатЯrиваться (о ранах). ЧИКАТРАЧllЕ -ь ф. шрам, рубец. ЧИКЛАМl/Э -е ф. бот. цикламен. ЧИКЛАЗМ амб. велосипедный спорт, , . велоспорт. ЧЙКЛИllК-кз (-чь, -че)циклИческий; мишкаре -кэ циклическое движение. ЧИКЛйl\СТ -wть м. велогонщик. ЧИ КЛОИДАЛ -э (-ь, -е) мат. цик- .1оидал ьный. ЧИ КЛОАД\IЭ -е ф. мат. циклоида. ЧИ КЛО КРОС -урь амб. велокросс. ЧИКЛl/ОН -:оане амб. циклон. чи клоп -ь м: миф. циклоп. ЧИ КЛОПИlll< -кэ (-чь, -че) цикло­ п:Ический. ЧИКЛОТРllОН -оане амб. циклотрон. Чй КЛ У -рь амб. в разн. знач. цикл; - де продукцие производственный цикл; - солар солнечный цикл; - де конферйнце аикл лекций. ЧИ КН\\Й (а) перс. 3 -еште обл. ги. поrнбнуть; издохнуть, околеть. ЧИКl/ОАРЕ -6рь ф. цикорий. ЧИКРЬl\11( -че амб. см. чикырЫг. ЧИКЫРЫllГ -же [дже] амб. гребень АЛЯ расчёсывания. кудели. Ч И КЭ паJ!т. раэг. мол, дескать, говорЯт. ЧИ КЭЛl\R (а) -еск вт. 1) придираться (к кому-л.); 2) пилйть (кого-л.), ворчать (на кого-л.). · ЧИКЭЛйРll Е -ь ф. см. чикзлЯлэ. ЧИКЭЛИТI ОР 1. ;адж. -оаре (-6рь, -оаре) 1) приднрчивый: 2) ворчливый; 2. субст. -, -6рь м. 1) приднра; 2) спила) (О чеАОВе!rе), воrчун. ЧИКЭЛИТУРllЭ -ь ф. см. чикэлsiлэ. ЧИ КЭЛ\\S1ЛЭ -ель ф~ 1) придИрка; 2) ворчание, брюзжание. ЧИЛ -ь м.: -ь вибратiiль биол. мерца­ тельные ресннчки. ЧИЛИАР -э <~.ь, -е) биол. ресничный, мер ца тельный. . ЧИЛИБfЩУ -е (-А) уст. изЯщный, краснный. ЧИЛЙНДРИ)IК -кз (-чь, -че) цилин­ дрйческий. ЧИJfЙНДрНУ -и м. 1) мат. цилИндр; 2) тех. цилнндр: вал, валик, каток; бара­ бан; - ку пистон пбrшневый цилнндр; , мотор ку опт -и восьмицилнндровый дви­ гатель; 3) -, -е амб. цилнндр (шляпа). ЧИМБАЛ -е ф. см. кимвал. ЧИМБЙСТР\IЭ -е ф. редк. пинцет; щипчики. . ЧИМБРИШОР -ь м. бот. чабрец. ЧЙМБРllУ -и амб. бот. чабёр. садовый. ЧИМЕЛ-ЧИМЕЛI ин~рж. см. чине..­ ·Чинел. ЧИМЕНТ амб. цемент; - ку прнзз ра­ пндэ быстросхватыnающийся цеуент; со.1у­ цие де - цементный раствор. ЧИМЕН1'j\А (а) -ез вт. 1) uементнро­ вать; 2) перен. крепить (дружбу и т. n.)~ сплачивать; а - приетення крепнть др)·ж­ бу; а - рЫндуриле сплачивать рядЫ. ЧИМ EHT\IAP Е -Эрь ф. 1) цемент2nю1, цементИрование; · 2) перен. укреп"1енне (дружбы и т. п.); сплочение. чимил11и (а) -еск вт. задавать, зага- дывать (загадки). ЧИМИЛИТУРl)Э -ь ф. загадка. ЧИМИТЙР -е амб. кладбище. ЧИМИШЙР -ь м. бот. самшнт. Ч ИМОТИI/ Е -А ф. дал'ьний родственник. ЧИМПАНЗЕ\\ У -й м. ш11мпанэе. ЧИМПОЕР -ь м. см. чимnоsiш. ЧИМПОЕШ -ь м. см. чимпоЯw. ЧИМП\IОЙ -оае амб. муз. чимпбй • воль1нка; а кынта дин - иrрать на волынке. ЧИМПО\IЯШ -ешь м. музыкант, играю- щий на чимпое, ВОЛЬIНЩИК. ЧИН -урь амб. уст. чин, ранг. ЧИHll-A (а) -ез ви. ужинать. ЧИ НАБР\\ У -и амб. киноварь. ЧИН ГЭТllОАР Е -брь ф. пбяс, ремень. ЧR НД УРЭ- кэ конж. уст. СМ. финндкэ. Чй НЕ прон. интерог. ши релат. кто; чнне-й? кто там?; пентру - для когб; ку - с кем; - штне? кто знает?; '°' - че фаче, луй ышь фаче погов. ===что посеешь, то и пожнёшь. . ЧИН ЕА\\СТ -шть м. кинематографИст. ЧИН ЕВА прон. нехот. кто-то, ктб- -н ибу дь, кто-либо. . ЧИН ЕВАШ прон. нехот. уст. см. чине~а. ЧИН ЕЖЕТИl\К [дже] -кэ (-чь, -че) книжн. охотничий. ЧИНЕЛ-ЧИНЕЛ! интерж. угадай-ка!, отгадай-ка! ЧИН ЕМА амб. кинб, кинотеатр. ЧИН ЕМАТИ КЭ ф. физ. кинематика. ЧИН ЕМАТОГРАФ -е амб. 1) кино, кино- театр; 2) кино, кинематография; - сон6р звуковое кин6; - ын релиеф стереокино; - ку екран ларг широкоэкранное кино; - ын кулорь цветное кино. ЧИНЕМАТОГРАФЙЕ ф. кинематогра- фия. . _ ЧИНЕМАТОГРАФИ\IК -кз (-чь, -че) кинематографйческий; индустрие -кэ кине­ матографllческая промь1шленность, кино­ промЫшленностъ; артз -кз кинематографв­ ческое искусство, искусство кино. ЧИН ЕМАТОГРАФИl!st (а) -ез вт. св•­ мать (на киноплёнку). ЧИН ЕРАР -э (-ь, -е): урнз -з погре­ бальная урна. ЧИН ЕРАРИ11 Е -й ф. бот. цинерария. ЧИНЕТИl\К -кэ (-чь, -че) физ. ки­ нет 1iческий; енержне -кз кинетическая энергия. ЧИНЕТИКЭ ф. физ. кинетика. ЧИНЕФЙЛ 1. адж. -з (-ь, -е) лЮбя­ щий кино: 2. субст. -, - 11 м. Jtюбнтель кино.
чин 721 ЧИР ЧЙНЖЕ (а) [дже] чинг вт. см. ынчнн­ же(а)11.. ЧИНЙЗМ .амб. цинИзм. ЧЙНИ\IК 1. адж. -кэ (.-;чь, -че) ци­ ннчный; 2. субст. -. -чь м. цИник; з. адв. цин11чно. ЧИН КАР -ь м. редк. пятилетний конь. ЧИНКllй (а се) -еск сесть (или при­ сесть) на КОР.ТОЧКИ. , ЧИНОВНИ\IК -чь м. уст. чиновник. ЧИНОВНИЧ1\ЕСК -Яскз (-ешть) уст. чиновничий. . ЧИ НОЧ ЕФАЛ .:-ь м. зоол. павиан. ЧЙНСПРЕЗЕЧЕ нум. кард. см. ч·йнч­ спрезече. ЧЙНСПРЕЗЕЧЕЛЯ нум. орд. см. чйнч­ спрезечеля. Чй HCTll Е ф. 1) честность; - ирепроша· билэ безукорйзненная честность; 2) честь; кувЫнт де - честное слово, слово чести; а атннже .....;...я куйва задеть чью-л. честь; а перде -я потерять честь; пе -я мя! кля­ нусь честью!; ку - с честью; 3) честь, по­ чёт; 1 таблэ де - доска поч.ёта; - мунчий честь труду; а арэта - оказать честь; ку тоатз -я с глубоким уважением; 4): де - а) честный; б) почётный; ом де - честный человек; rрамотэ де - почётная грамота; лок де - почётное место; 5) редк. угощение; а фаче - угощать вином; -6) уст. подарок; О ыи -я куйва в честь ког6-л.; а авЯ -я де а... иметь честь ...; ну-й де -я мя не про мою честь; а да -я пе рушйне уда­ рить лицбм в грязь, опозориться; а пуне ын ка пул -ей посадить на почётное место. ЧИ ИСТЕЦ -ь м. бот. шалфей (разно­ видность). чинст11и (а) -еск вт. 1) чтить, почи­ тать; 2) уст. удостаивать; 3) чествовать; 4) раэг. угощать (вином), подносИть (ви-но); 5) разг. выпивать (вино); а - ун пахар выпить стакан. ЧИНСТЙР\IЕ ,_ь ф. 1) почитание; 2)· чествование. ЧИНСТИ(JТ 1. адж. -тз f-ць, -те) 1) честный; порЯдочный; 2) уст. почтен­ ный; 2. адв. честно; порЯдочно; а спуне - говорйть честно. ЧИНТЕllЗ -жь· м. см. чинтезбй. ЧИНТЕЗОЙ - м. зЯблик (самец). ЧИНТЕЗ\\Э -е ф. зЯблик (самка). Чй НТР\1 У -е амб. стр. кружало. ЧИ НЧ 1. нум. кард. пять; стя ку - кбл­ цурь пятиконечная. звезда: - орь - пЯтью пять; 2. субст.· амб. пятёрка (отметка). Чl;tНЧЗЕЧИЛЯ нум. орд. м.: ал - пяти­ десЯтый. ЧИНЧЗЕЧЬ нум. кард. пятьдесят. ЧИНЧЗЕЧЯ н.ум. орд. ф.: а - пятиде­ сЯтая. Чй НЧ"ЛЯ нум .. орд. м.: ал - пЯтый. ЧИ HЧFIMll Е -ь ф. пЯтая часть; о - одна п·Ятая; патру -ь четь1ре пЯтых. чи нчинАл 1. адж. -э (-ь, -е) пя­ тилетний; план - пятилетний план; 2. субст. -, -е амб. пятилетний план, пяти­ летка. ЧЙНЧСПРЕЗЕЧЕ нум. кард. пятна­ дцать. ЧЙНЧСПРЕЗЕЧЕЛЯ нум. орд. м.: ал - . п ятна дца тый. ЧйНЧСПРЕ;fЕЧЯ нум. ард. ф.: а - пят- надцатая. ЧИ НЧСУТИ\IСТ -шть м. пятис6тник. ЧЙНЧЯ нум. орд: ф.: а - пЯтая. Чй н11э -е ф. ужин.' ЧИНЭТУllй (а) -еск вт. 1 обл. чнстить (рыбу, птицу). ЧИНЭТУl\ЯЛЭ -ель ф. чистка (рыбы, птицы). ЧИПЙl\К -чь м. см. чупйк. Чй ПР\1 У -ь м. уст. см. кипарбс. ЧИР -урь амб. сбл. кукурузная по­ хлёбка. \Ч ИPAll К -чь м. уст. приспешник. ЧИР ЕЗАР -ь м. торговец крупным рога­ тым скотом; скотопромЫшЛенник. ЧИРЕШ -ь м. черешня (дерево). ЧИР ЕШАР -ь м. 1) раэг. иЮнь; 2) эоол. дуб9нос. ЧИРЕШЕllЛ .·--й м. см. чнреwар 1). ЧИРЕШй\IУ -е (-й) цвета череш- ни. . ЧИРИКЛЙI( амб. обл. см. чир. ЧИРИКЭllй (а) -еск ви. см. чирипй (а). ЧИРЙЛИ\\К -кэ (-чь, -че) старосла­ вЯнский; алфабетул - кирИллица. ЧИРИП\\й (а) -еск ви. чирИкать, ще­ бетать. ЧИРИ ПйРll Е -ь ф. см. чирнпнт. ЧИРИ ПЙТ -урь амб. 1) ~ирИканье, ще­ бетание; 2) перен. леriет, щебетание (детей). ЧИРИПИТ\\ОР -оаре (-орь, -оаре) чирИкающий, щебечущий. ЧИРИ ПЙJIУ -е(-й} редк. см. чирипит6р. ЧИРЙ П-ЧИРЙ П ·интерж. чик-чирйк. ЧИРИ ПllЯЛЭ -ель ф. см. чирипИ~. ЧИРИТt\IЛ -й м. май алее пл. лесная п6росль; -й де брад елбвая поросль. , ЧИРИТЙШ -урь амб. см. чирител. ЧИРК -урь амб. цирк; де - цирковой: ун нумзр де - цирковой номер. ЧЙРКА адв. приблизительно, около; - трнй мий 6коло трёх ть1сяч. ЧИРКУЙТ -урь амб. 1) эл. цепь; - де маре .тенсиуне цепь высокого напряжения; - ынкнс замкнутая Цепь; 2) кругооборот; -ул капнт3лулуй кругооборот капитала; 3) спорт. круговой маршрут; -О скурт - короткое замыкание. ЧИРК УЛ\IА (а) .чИркул ви. 1) двИгаться, идтй, ходйть; -аць! проходйте ! , не оста­ навливайтесь!; а - пе жос ходИть пешк6м; 2) циркулИровать (в разн. знач.); а - pery· JJaт циркулнроJ;Jать, регулЯрно ходйть 1 (о транспорте); чнркулэ зв6нурь прин ораш по городу ходят слухи, по городу · циркулйруют слухи; 3) иметь хождение, быть в обращении (о деньгах); 4) употреб- щiться (о словах, выражениях). · ЧИРКУЛАНllТ -тэ (-ць, -те) находя­ щийся в обращении; капитал - оборот- ный капитал. ~- ЧИРК УЛ АР -э (-ь, -е) 1) книЖн. круглый; де фбрмэ -э крутлой формы; 2) тех. циркулЯрный; ферестрЗу - цир­ кулsiрная пила; 3) круговой; мишкаре -з
ЧИР .- 722 - ЧИФ круговое движ~ние; 4) циркулЯрный (лв­ Аяющийс.я ци Р"-УАЯром); скрисоаре ·-в 1.ир­ кул Я рное п.~сьмб. ЧИРКУЛАР\tЭ -е ф. циркулЯр. ЧИРК )'ЛАТОР адж. ам6.: апарат - кро­ веносная система. ЧИРКУЛАЦИllЕ -й ф. 1) движение (транспорта); уличное движение; реrу­ ли.ве -t~й правила уличного движения; -я тренурилор движение поездов; -я интерзнсз, -я опрiiтэ движение запреще­ но; 2) циркулЯция, обращение; -я сЫнже­ луА циркулЯция крови; кровообращение; . -я апей круговорот водЫ; -я капиталулуй оборот капитала; -я мЭрфурилор товаро­ оборот; - монетарз, - фидучиарз денеж­ ное обращение; -я фбндурилор чиркулан­ те оборачиваемость оборотных средств; де маре - ходовой, распространённый; а фи ын - быть в ходу, употреблЯтъся; а.да ын -. а пуне ын -, а ынтродуче ын - пускать В ХОД, В обращение~ а скоате ДИН - изъять из употребления; кале де - ~х. ход. ЧИРКУМВОЛУЦИllЕ -А.ф. май алее пл. нз в Ил ины мбзrа ,·- ЧИРК УМЛО КУЦИll Е -й ф. лит. пара­ фраза, описание, описательное выражение. ЧИРК УМПОЛАР -з (-ь, -е) около­ пол Ярный ЧИРКУМСКРЙ Е (а) чиркумскрну вт. l) мат. описывать; а ·- ун черк у11уй три­ унгь описать окружность вокруг треуголь­ ника: 2) ограннчивать. ЧИРК YMCKPЙJ;.Pll Е -ь ф. 1) мат. опнсывание~ 2) огранич.ение. ЧИРК УМСКРИ ПЦИll Е -А ф. 1) уст. 6круr; участок; околоток; 2) мат. опнсы- ванне (фигуры). · · ЧИРКУМСКРАllС -сз (-шь, -се) 1) мат. оп:Исанный; черк - ла ун триунrь окружность, опйсанная вокруг треуголь­ ника: 2) огранйченный. ЧИРКУМСПt::КllТ -тз (-ць, -те) ос­ мотрИтельный, осторожный. ЧИРКУМСПеКЦИllЕ -й ф. осмотрИ• тельность, осторожность. ЧИРКУМСТАНЦИАЛ -з (-ь, -е) грам.: комплемент - обстоsiтел ьство; ком­ племент - де JIOK обстоsiтел ЬСТВО места; пропознцие -а обстоЯтельственное прида­ точное предложение. ЧИРКУМСТАНЦllЭ -е ф. обстоЯтель­ ство; -еле фамилиаре семейные обстоя­ тельства; - атеиуантэ юр. смягчающее вину обстоятельство: - аrравант~ юр. отягчаю- щее вину обстоЯтельство. ; ЧИРКУМФЕРЙНЦ(\Э -е ф. мат. ок­ ружность. ЧИРКУМФЛЁКllС -сэ (-шь·, -се): ак-· чент - лингв. циркумфлекс (диа1'рuтический знак). . ЧИРК УМЧАЗИll Е -й ф. рел. обрезание. ЧИРОЗllЭ -е ф. мед. цирроз. ЧИР\\S1ДЭ -езь ф. стадо (обычно крупно­ го рогатого скота); - де вачь стадо коров. ЧИР\\ЯШЭ -еше ф. черешня (плод); - нЯгрэ чёрная черешня; - пзсарЯскз ди­ кая черешня. ЧИСАЛПйН -з (-ь, -е) циэальпнн, ский. ЧИСЛ Yltfl (а) -еск уст. 1. гт_ обвинять. 2. ги. держать совет; рассуждать, бесе.-;о­ вать. ЧftСЛ\\Э -е ф. уст. схбдка (сельска.я); а фаче - собираться дпя обсуждения чеrб-л. ЧИСТЕРНllЭ -е ф. цистерна; ~аrбн-­ вагон-цистерна; вапор-- нефтенал ивн6е­ су дно. ЧИСТАТ\IЭ -е ф. мед. цистнт, воспа.Ле­ ние мочевого пузыря. ЧИТ -урь амб. снтец. . ЧИТllА (а) -ез вт. 1) цитИровать; 2) юр. вызывать в суд; а - ка мартор вызывать в качестве свидетеля; 3) называть; упоми­ нать; а - ын брднну.я де зи воен. отмечать в приказе, объявлять благодарность в при­ казе. ЧИТАДЕЛllЭ -е ф. прям.~ перен. ·цита­ дель. ЧИТАДftН книжн. 1. адж. -э (-ь, -е) городской; 2. субст. -,-ьм горожанин. ЧИТ\IАР Е -Эрь ф. 1) цитИрование, цита­ ция; 2) юр. в-Ь1зов в суд; 3) упоминание. читАт -е амб. цитата; а адуче -е приводнтъ цитаты. , ЧИТАЦИI\ Е -й ф. 1) юр. повестка, вь1- зов (в с_уд); 2) уст. цитата. ЧИТ\\ЕЦ t. ад:ж. -Яца. (-еuь, -еце) чёткий, разббрчивыА (о почерке и т. п..); 2. адг. чётко, разборчиво (о пись.лtе). ЧИТ\lй (а) -еск вт. г разн. знач. ~r.ать; а - ын ciiнe читать про себЯ; а - ын гла~ читать вслух; а - wн фуга пробежать гл а­ зами; а - пе силабе читать по складам; а - курrзтбр бегло читать; а - о пекцие (ун реферат) прочесть лекцию (доклад); а - ын Инимиле куйва читать в чьих-л. серд­ цах; О а - прiiнтре рЫн,J.урь читать между строк. ЧИТАР\1 Е -ь ф. чтение; чйтка; - ын глас чтение вслух;· - артliстикз ху дбже­ ственное чтен не; карте де - кн Ига для чте­ ния; а да - унуА текст зачитать текст; а да - ордин~луй зачитать приказ. чити11т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) прочитанный; зачитанный; 2) начйт.анный; ом - на,чнтаяный человек; 2. субст. -, -те амб. чтение, ч:Итка; скрис-- чтение и письм6. ЧИТИТllОР t. адж. -оаре (-брь, -оаре) читающий; публик - читающая публцка, ЧИТате·ли; 2. субст. -, -орь М. читатель; 0_. де (или ЬIИ} стеле, - де ЗОДИЙ ЗВеЗ­ ДОЧёТ. ЧИТIJОР -оаре амб. скалка. ЧАТРИl\К -кэ (-чь, -че) пИтрусов11i; фрукте -че цИтрусовые (плоды); nтiвте -че цИтрусовые (растения); .О ачИА · - хим. лимонная кислота. ЧИТРОНАДl\Э -е ф. пимонад. 9ИФРllА (а) -ез гт. шифровать: а - о l'е­ леrрамз шифровать телеграмму; А СЕ - исчисл Яться. ЧИФРА\IТ -тз (-ць, -те) mнфрбван­ ный, зашифрованный. ЧЙФРИIJК -кэ (-ч1t, -че) цифрQвей. ЧАФРУ -рь амб. мяфр.
ЧИФ - 723 - ЧОЛ ЧйФР\\Э -е ф. цйфра; -е арабе араб­ скttе uИ.фры; -.е романе рнмские цнф­ ры. ЧИХЭ\1И (а) -еск вт. разг. морочить г6лuву, надоедать (кому-л.); а - пе чинева Jl,e кап мор6чить голову кому-л. ЧИЧ ЕРО м. noAuгp. цИuеро. ЧИЧЕРОНltЕ -ь м ..кн.ижн. чичероне. ч ишм11я -еле ф. 1) колонка (водораз- борная)~ 2) источник, ключ, родннк; О а ку1нк.е ка дннтр'о - лнться рекой. ЧОА Нд\IЭ -е ф. обл. ссора, спор, пере­ бранка. ЧОА Н\1 КЭ -че ф. уст. трубка (куритель­ ная). ЧОАРСIJЭ -е ф. редк. тупой, зазубрен­ ный инструмент. (нож, коса, топор, сабля и т" п.). ЧОАРЭ· чорь ф. ворона; <> кыт чоара'н пар как сорока на тыну (очень недолго); че ч6риле-! что за чёрт!;а-л рЫде ши чбриле = над ним даже куры смеЮ1 ся; ну да врабия дин мЫнэ пе - де пе гард ~ не сулИ журав­ ля А небе, дай синйцу в РУК.И. ЧОАТ\IЭ -е ф. см. чот. ЧО Б -урь ам?. черепок; облом'ок; оско­ лок ЧОБ~llКЭ -че ф. обл. чёлн, челн6к. ЧОБдН -ь м. пастух (овечий), чабан: ~ -ул ку 6иле нар. созвездие ЛИры; стЯуа -улуй ПолЯрная звезда·. ЧОБЭНАШУЛ м. чобэнаш (народный танец). ЧОБЭНl\f.СК -Яскз (-ешть) пастуший, паст)'шеский; флуер - пастушья свирель; кЫне - овчарка. . Ч.ОБЭНЕIDТЕ адв. по-пастушески. ЧО БЭ HIJ й (а) -еск ви. быть пастухом, чабаном. пастй о~ец. ЧОБЭНЙ Е ф. пастушество. ЧОБЭНЙТ амб. см. чобsнне. ЧОБЭНАЩIЭ -е Ф. пастушка. ЧОБЭНЯСКА ф.· чобэнЯска (народный танец). ЧОВЕ11Й -е амб. обл. рухлядь. ЧОВй\\ КЭ -чь ф. зоол. 1) сыч; 2) чнбис. ЧОйНАllГ -же [дже] амб. обл. 1) садо- вый нож; 2) чойнаг (сорт винограда). ЧОК J"интерж.: --бок, -:пок тук-тук. ЧОК 11 -урь амб. 1) клюв; 2) горлышко (кувщина . и т. п.); Зf острая бородка, эспаньолка. ЧОКА-БОКАI интерж. тук-тук! ЧОКАН -е амб. 1) молот, молоток; сечера ши -ул серп и молот; - де абатаж отбойный молот; - ку абур паровой молот; - де догар деревянный молоток; - де пипйт паяльник; - де ферар, - де потко· вар кузнечный молот; - пнеумаrик пне­ вматИческий м6лоr; 2) спорт. молот; аруи­ каря -у.nуй метание мблота; 3) анат. мо­ лоточек; 4) зоол. рЫба-мблот; -О а фи (или а ста) Ынтре - ши никовалз быть между молотом и наковальней; тот цыгаиул ышь лаудз -y.n погов. ~ всяк кул:Ик своё болбто хвалит. чо Кй HllЭ -е ф. 1) седельная лука; 2) ремешок на задней части седла (к которому привязываете.я. сумка и т. п.); о а пега (или а пуне, а атырна, а спынзура) .ла - забросить, эабЫть. ЧО КЛ ЕЖ -ь м~ сухой кукурузный сте- бель. ЧОКЛОВИ HllЭ -е ф. уст. бран. мироед. ЧОКЛ\\У -и м. моrйльщик. ЧОКН ЕТ -е ам6. стук; эвон; - де па- . харе звон бокалов. ' ЧOKHllA (а) -еск вт. 1) стучать клювом; 2): а - пахареле чокаться; А СЕ - 1) стал­ киваться; ударяться; 2) перен. сталки­ ваться; вступать в бой. ЧОКНИРll Е -ь ф. 1) удар, толчок; 2) столкновение; - де тренурь столкновение поездов; 3) перен. столкновение, конфлнкт; - арматз вооружённое столкновение; - де интересе столкновение интересов. ЧOKHffllT -тэ (-ць, -те) 1) тресну­ тый, надбйтый; 2) перен. редк. приб:Итый, придурковатый; - ла -кап слабоумный. ЧОКНИТУР \Э -ь ф. см. чокннре 1). ЧОКОl\ЕСК -Яскэ (-ешть) мироедский.· ЧOKOllff (а се) -еск 1) становиться ба- рином, усваивать барские замашки; 2) становйться холуём; холуйствовать, вы­ служиваться, подхалнмничать. ЧОКОАЗМ амб. холуйство, угб"ничество. ЧОКОАМ Е ф. колект. 1) мироеды; 2) ба­ ре (из слуг), вЫскочки. ЧОКОй - м. уст. 1) арендатор-мироед; 2) барин (из слуг), богач-выскочка; З) хо­ луй. ЧOKOЛATflllY -е (-ii, -е) уст. шо­ коладный, шоколадного цвета. ЧОКОЛ'АТllЭ -е ф. шоколад. ЧО КОФЛЯ НД YPllЭ -е ф. ирон. см. чокбА. . ЧОКЫРЛАН -ь м. жаворонок (самец). ЧОКЫРЛИll Е -й ф. 1) жаворонок (сам­ ка): 2) чокырлня (народный танец). ЧОКЫРТ\IА (а) -еск вт. разрезать на куrкИ, кромсать. ЧОКЭЛЭllУ -А м. кукурузный початок. ЧОКЭНАР -ь м. молотобоец. чокэнАш -е амб. см. чокзнел. ЧОКЭНЕЛ -е амб. молоточек. ЧOKЭНllfl (а) -еск 1. вт. 1) бить моло- том (по чему-11.); 2) мед. выстукивать; 3) перен. надоедать, морочить голову (ко­ му-JL.); 2. ви. 1) стучать, бить молотом; 2) стучать; а ~ ·ла. уmз стучать в дверь; 3). барабанить (пальцами). ЧОКЭНЯТ -урь амб. стук. ЧОКЭНИТllОАРЕ -орь ф. "яте.п~ ЧОКЭНИТУРlfЭ -ь ф. см .. чокэннт. чокэн IЯЛЭ -ель ф. см. чокзийт. ЧОЛАll К -кз (-чь, -че) редк. покале- ченный, искалеченный. ~ ЧОЛАН -е а.мб. кость; ~ карие фЗрз -е ну се поате посл. мЯсо без костей не бывает; ~ нет рбзы без шипбв; а-А трече куйва - прин - изнемогать от усталости: а и се муЯ -еле сильно ослабеть: а-й рупе -еле перебИть кому-л. кости; а да куiiва ·ун - де рос бросить кость кому-л., отде- латься от коrо-л. мелкой подачкой. ЧОЛПАН -ь м. засохший ствол дерева. ЧОЛ ПЭll У -А М. DбЛ. бо.пьmне ВВЛЪI. ЧОЛТАР -е амб. gст. попона.
чол - 724 - ЧУД чолэ н11ос -оасэ (-бшь, -оасе) кост­ лявый, костистый. ЧОМllАГ -еже [дж~] амб. 1) суковатая палка, дубйна; палка; 2) удар дубйной; о ажунже ун ,_ пентру ун кар де оале погов. для воза с горшками и одной дуб.Ины хватит. ЧОМЭГАР -ь м. см. чомэrаш. ЧОМЭГАШ -ь м. драчун, буЯн. чомэж11и (а) [джи] -еск [дже] вт. избивать д_убИнкой, колотить, дубасить. чомэж11ялэ [джя] -ель [дже] ф. из­ биение дубйнкой .. ЧО НДЭ Hll И (а) -еск вт. ругать, бра­ нить; А СЕ - ругаться, бранИться; ссо- риться. · чо ндэ н11stлэ -.:ель ф.· ссора, спор,. перебранка. - чопл11и (а) -еск вт. 1) вырезать, вы­ стругивать (из дерева); высекать (из кам­ ня); 2) обтёсывать; 3) перен. обтёсывать; ·А СЕ - обтесатьея. ЧО ПЛИТ амб. 1). вырезывание; выстру­ гивание; высекание; 2) обтёсывание, тёска; -ул бЫрнело~ обтёсывание брёвен. ЧО ПЛ ИTllOAP Е -брь ф. струг, шерхе­ бель. ЧОПЛИТ\\ОР 1. - , -6рь м. резчик (по дереву, камню, металлу и т. п.); - ын riЯтрэ каменотёс; 2. -, -оаре амб. струг. ЧОПЛИТУР\IЭ -ь ф. стружки. ЧОПЫРЦllИ (а) -еск вт.· кромсать, резать на куски. ЧОПЫРЦЙР\1 Е -ь ф. кромсание. ЧОПЫРЦllЯЛЭ -ель ф. см. чопырцнре. ЧОРАП -ь м. чулбк; -ь де мэтасэ шёлковые. чулкИ. ЧОРБАЛ61К -урь амб. разливная лбж­ ка. ЧОРБl\Э -е ф. борщ; -0- - Jtyнrэ а) жи­ денькая похлёбка; б) пустЬ1е разговоры; длйнная бессодержательная речь. ЧOPllECK -Яскэ (-ёшть) вороний. ЧОРИll К -че амб. сало со шкурой. ЧОРКЙ Н -ь м. см. чоркннэ. ЧОРКЙ НЭ .....:..е ф. гроздь, кисть (обычно винограда). . Ч OPHIJЭ -е ф. черновик; набросок. ЧОРОВЭIJй (а се) -еск ссориться, ру­ гаться, спорить; шуметь, галдеть. ЧОРОВЭИРllЭ -ь ф. ·см. чоровэЯлэ. ЧОРОВЭllЯЛЭ -ель ф. спор, ссора, ругань; шум, гам. ЧОРОЙ - м. вброн. ЧОРПАI\ к -че амб. 1) сачок (рыболов­ ный); 2) черпак, ковш. ЧОРПЭl\й (а) -еск вт. обл. черпать, вычерпывать. ЧОРСЭllА (а) -еск вт. разг. кромсать, резать тупЫм ножом, рубИть тупь1м топо­ ром. ЧОРСЭЙТ -урь амб. кромсание, реза­ ние тупь1м инструментом. ЧОРТАН -ь м. редк. небольшой карп (весом в 1-2 кг). ЧОРТ\\Й (а се) -еск ругаться, ссориться из-за пустяков. ЧО~ТОКРАП -ь м. крупный карп (ве­ сом в 2-4 кг). ЧОРТОПОЛОК м. обл. чертополох. ЧОРЭllИ (а) -еск ви. 1) журчать; 2) каркать. . . ЧOCBl)JPTllЭ -е ф. четверть туши (мяс­ ной). ЧОСВЫРЦ\\й (а)-еск вт. см. чопырцй (а). ЧОТ -урь амб. 1) пень; 2) сук; 3) обру­ бок (дерева.); 4) обрубок (конечности, хво­ ста); 5) огрЬ1зок (остаток чего-л.); ун - де крей'бн оrрь1зок карандаша; 6) «обрубок» (о низкорослом человеке); короть1ш (ка). ЧOTll КЭ 1 -че ф. толпа; а се стрь1нже -, а се адуна - собраться гурьбой; стол пИть­ ся; а ста -, а се цнне - стоЯть сгрудив­ шись, стоsiть тесной толпой; 2) куча' нагро­ можμение (предметов); 3) стая (животньtх). чот11кэ 11 -че ф. пень; а скоате .;_че. корчевать _пни. ЧOTYPllOC -оасэ (-6wь, -оасе) 1) суковатый, узлова:тый; 2) перен. узловатый (о руках). ЧОФЛ Ell К -че амб. обл. половина тЫк- ВN. 1 ЧОФЛИГАР. -ь м. см. чофлинrар. ЧОФЛ11НГАР -ь м. уст. щёголь. ЧОФЭ\10 (а) -еск вт. медленно есть, едва жевать. ЧОШМОЛl\й (а се) -еск ·обл. валsiться (в постели). Ч УБЕЙll КЭ -чь ф. обл. носогрейка (трубка). ЧУБОТАР -ь м. сапожник. Ч УБОТllЭ -е ф. сапог; .О- фиекаре штне уиде-л стрь1нже, -а погов. каждый знает, где у неr6 caJI6r жмёт; каждый знает своё больное место. ЧУБОТЭРl\ЕСК -Яскэ (-ешть) сапож­ ничий; сапожный; скуле -ешть сапожные инструменты. . ЧУБОТЭР/\й (а) -еск ви. редк. сапож­ ничать. Ч УБОТЭРйll Е ф. 1) ремесло сапожника; 2) -, -й сапожная мастерская. ЧУБОЦ\\йКЭ -еле ф. 1) пл. уст. полу­ сапожки; 2) бот.: -Ика-кукулуй баранчи­ ки: -Ика урсулуй медвежье ушко. Ч YБYll К -че амб. 1) чубук; а траже дин - курИть чубук; 2) архит. карнИз. ЧУБ УКАР 1. -, -е амб. фигурный ру­ банdК; 2. - , -ь м. взяточник. Ч УБl\ЭР -ере амб. кадка; ушат; ба­ дыi. ЧУВАШ 1. адж. -э (-ь, -е) чуваШ:скиii; 2. субст. -, -ь м., -э, -е ф. чуваш. -ка. Ч УГУЛll И (а) -еск вт. 1) клевать (mz. перен.-о людях); А СЕ - разг. целов8n.­ ся. ЧУДА\\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) 1) странный; чудной (разг.); причудливый (деспре лукрурь); чудаковатый (д«пре оамень); ом - странный человек, ч)·;tак; 2) любопЫтный; 2. адв. странно; чудно (разг.). ЧУд\IОС -оасэ (-бшь, -оасе) редк. злобный. ЧУдll~ -е ф. 1) злбба, злость; досада; .де - со злости, с досады; ын -а куйва
ЧУД - 725 - чял . назло кому-л.; а авЯ _, зл Иться, сердИться; а ну май путЯ де - быть вне себ.Я 01 злости; акрэпаде-, а плесни де -, а мурй де - разг. лопнуть со злости; 2) уст. чудо, дИво. " . ЧУДЭЦЕНИllЕ -й ф. 1) странность; причудливость; 2) диковина, чудо. Ч УЖд\1 А (а) -еск вт. редк. см. чулii (а). Ч YKOllT -тз (-ць, -те) чукотский. Ч~K}JPll Е -ь м. 1) кисть (из ниток и т. п.); 2) редк. сосулька; - де гЯцз сосулька; -О а фи (плин) - де чева быть доверху наполненным чем-л·. ЧУКЧ\1 Е -ь м. чукча. ЧУЛАМА -ле ф. кул. дичь в белом с6у­ се, чулама; ~ а фаче - пе чинева избИть, исколотить коr6-п., сделать из кого-л. котлету. ЧУЛllА (а) -еск вт.: а - урекиле наво­ стрйть уши. ЧУЛАН -ь м. бот. чертополох. ЧУМА\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) чум­ ной; заражённый чумой; больной чумой; 2. субст. - , · -ць м. больной чумой, ~ум­ ной;Оасефернкаде- бежатькакотчу­ мь1, бежать к.ак от огня. Ч УМАШ -з (-ь, -е) уст. зараз­ ный. Ч УМЙЗЭ ф. с.-х. чу~Иза. ЧУМНОС -оасз (-6шь, -оасе) чумной, зачумлённый. ЧУМУРЛУ\IА (а се) -еск ви. обл. 1) испьпывать тошноту; 2) быть разбйтым от усталости. ЧУМ УРЛ Y\ISIЛЭ -еnь ф. обА. 1) тошно­ та; 2) сильная устадость, разбнтость. Ч~МllЭ -е ф. 1) чу~а; - бубоникз бу­ бонная чума; болнав де - больной чумой; 2) перен. иеtч_астье, беда; напасть; З) перен. «холера» (о 'tи!ловеке); о мынка-п-ар -а! будь он nрбклятl, холера его возьмн!; а фи пентру уний мумз wи пентру алциit \ - быть для одних· м'iперью ласковой, а для другИх зло_й мачехой. · Ч УМЭФ\IА Е --Эй ф. бот. лавр. ЧУНllГ 1. адж. -rэ (-жь · [джь], -же [дже]) 1) см. чунт 1; 2) с об~убленными ветвями; 2. субст. -, -жь [джьJ м" см. чунт 2. . ЧУНЖllА (а) [джи] -еск [дже] вт. см. чунтй (а). Ч YHllT t. адж. -тз (-ць, -те) 1) отре­ занный (о руке); с отрезанной рукой, од­ норукий; - де о мь1нэ однорукий; 2) хро­ мой; 3) однорогий (о быках); 4) с обрублен­ ными ветвями, сучьями (о деревьях); 2. субст. -, -ць м. 1) однорукий; 2) ствол без сучьев. ЧYHTllA (а) -ез вт. см. qунтн (а). Ч УНТ lй (а) --еск вт. 1) обрубать (ко­ нечности, уши, хвост); 2) калечить, уве­ чить, уродовать; 3) оч!)щать от сучьев (деревья); 4) укорачивать. Ч УНТИТS'Р\IЭ -ь ф. обрубок (конечно­ стей, у_шей, хвоста) . . Ч УП EPll КЭ -чь ф. 1) гриб; - коместнби­ лЗ съедобный гриб; - отрэвитоаре ядо­ витый гриб;" 2) грибок (для штопки); 3) ирон. старая, помЯтая шлЯпа, «гриб)>; о (ат,;па) пагуба ын -чь!' (ать1та) жаф ын -чь! не велика потеря !; 1 доар н'ам мынкат -чь! я ещё в своём уме!, =::: я ещё беленьr не объелся r • ЧУПllй (а) -еск вт. 1) щипать; 2) щи­ пать, обрывать (траву); 3) с .-х. вершковать, чеканить; прищйпывать (лозу) . . ЧУПИ\IК -чь м. обл. ботйнок. ЧУПй\IТ -тэ (-ць, -те): - де взрсат рябой, с оспинами. ЧУПИТУР\\Э -ь ф. 1) щипок; 2) редк. отщипанный кусочек чего-л.; 3) оспина; - де вэрсат рябйнка; бспина. Ч УПll.ЯЛЭ -ель ф. см. чупитурэ. ч·ур -урь амб. 1) решето; а да .прин -, а трече прин - просеивать, пропускать через решето; перен. разбирать по косточ­ кам, критиковать; а фаче - нзрешетнть, продырЯвить; 2)·уст. пЯ~ьцы; З) сетка ~вто­ рой желудок жвачных); -О окь де - узкие глаза, глазки-щёлки; а ведЯ ка прин - в:йдеть как сквозь сйто, смутно различать; а да пе чинева прин - ши прин дырм6й, а трече пе чинева прин - ши прин дырмбй разбирать по косточкам кого-л., перемы­ вать косточки кому-л.; клеветать на кого­ -либо; а трече пр"н -- ши дырмбй ~ пройти сквозь огонь и воду; трекут прин - wи прин сйтэ, трекут прин - ши дырмбй а) тщательно исследованный; подробно рас­ смотренный; б) видавший вИды; кыт дуче -ул апз СТОЛЬКО, сколько ,водь~ донесёт решето, т. е. ничего; а дуче, (или а кзра) апа ку -ул таск;ать воду решетом, зани­ маться напрасным делом. ЧYPAllT -тз (-ць, -те) изрешечён­ ный, продырЯвпенный. ЧУРдllЭ -е ф. обл. см. чирЯдз. ЧУРЕК -jрь амб. уст . .пирог с брЫн- зой. ЧУРЕКАР -ь м. уст. пирожник. ЧУРЛАН -ь м. бот. перекатн-пбле. Ч УРУ\18 (а) -еск вт. 1) пропускать через решето, просеивать; 2) перен. иэре­ шетИть. ЧУТ · чутз (чуць, чуте) безрогий. Ч УТА\) К -кз (~чь, -че) короткорб­ гий. ЧУТУР\IЭ -ь ф. бадья, ведрб; -О- а тур- на ку -а лить как из ведра (о дожде). ЧУТllЭ -е ф. лань. Ч УФ -ь м. зоол. болотная сова. ЧУФЕЛНИllК -чь м. обл. насмеш­ ник. ЧУФУЛllй. (а)· ...:...еск вт. растрёпывать, лохматить (волост). Ч УФ УЛfЩТ -тз (-ць, -те) лохматый, растрёпанный, взъерошенный. ЧУ ХАЛ -ь м. обл. мешок. ЧУХУРЕllЗ -жь м. лесная сова. ЧУХ/IЭ -е ф. обл. чучело, пугало. ЧУЧУЛЕl\ТЕ --ць м. сморчок (гриб). ЧУЧУЛ8 (а се) -еск сжаться, съё- житься. . t'-i" Ч}IШ! интерж. чуш! (крик погонщика ослов). Ч}'ШТЫ интерж. прыг!, шмыг! чялАлтэ ф. от челэлалт.
ш - 726 - ШАР ш Ш, ш Af. двадцать первая букtJа молдав­ ского алфавита. ША шей ф. l) седло; а пуне шауа пе... прям., перен. оседлать когб-л.; а луа waya де пе кал расседлать л6шадь; 2) седловй­ на (в горах); ~а бате wava сз причЯпэ Япа бить по огл6блям, чт6был6шадь догадалась, m. t . Р.УГаТЬ ОДНОГО, чтобы ПОНЯЛ другой. ШАБАJ.J КЭ -че ф. обл. вь1шивка (белы­ .ми нитками на рукавах, скатерти и т. п.). ШАБЛllОН -оане· ам6. l) тех. шаблон; пекало, модель; 2) перен. щаблбн; а лукра дупз - ·работать по шаблону. ШАБЛОНА (а) -ез вт. вычертить дета­ ли с помощью лекала; изготовить детали по шаблону. · . ШАБЛОНllАР Е -Зрь ф. тех. шаблонн­ рование. ШАБЭР -е амб. тех. шабер. ШАГl/Э шзжь [джь] ф. шутка; ын в шутку; фЭрэ - без шуток, серьёзно; ну - не на шутку, не шутЯ; а фаче - шутuть; ну-й время де - не время шутнть; а се трече де - принимать серьёзный оборот (о деле); а се ыитрече ку -а перейти грани­ цы (рамки) дозволенного; а лзса -а (ла о парте) или а-А ажунже куйва -а.(или де -) хватит шутйть, шутки в сторону: а фи (де) - (или лукру де -) или а-й пэрЯ куАва (де) - (или лj'кру де -) казаться (или представляться) кому-л. несерьёзным. Ш.\АБllЭ -е ф. тех. шайба. ШАЙЗЕЧИЛЯ нум. орд. м.z ал - шести­ десятый. ШАйзt::чь ну.м. кард. шестьдесят. · ШАЙЗЕ.ЧЯ нум. орд. ф.: а - шестиде­ сsiтая. ШАйс ПР ЕЗ ЕЧ Е нум. кард. шестна­ дцать. ШААСПРЕЗЕЧЕЛЯ нум. орд. м.: ал - шестнадцатый. ШААСПРЕЗЕЧЯ нум орд. ф.: а - шест- надцатая. ШАКАЛ -ь м. шакал. ШАЛ -урь амб. шаль. ШАЛ.t\НЦ -е амб. шаланда. ШАЛВАРЬ м. пл. шаровары. Ш \Л Е ~- пл. поясн.Ица. ШАЛИНIКЭ -чь ф. платок (головной). ШАЛУП IЭ -е ф. l) шлюпка; 2) катер. ШАЛЭll у -й м. судак. ШАМ~Н -ь м. шаман. ШАМБЕЛАН -ь м. уст .. камергер. ШАМОТllЭ -е ф. шамот, огнеупорный кирпйч. ШАМПАНИllЕ -й ф. шампанское; - советикз советское шампанское. ШАМПАНИЗllА (а) -ез вт. шампанизи­ ровать (вино). ШАМПАНИЗllАР Е -Эрь ф. шампаниза- ция (вина). , ШАМПОН амб. шампун~. ШАН -урь амб. сапожная колодка. ШАНДРАМА -ле ф. прост. развалина (о доме, rпж. о человеке). ШAHKPllY -е амб. мед. шанкр. ШAHCOHt:1'llЭ -е ф. уст. wансонетка (песенка, тж. певица). ШАНСllЭ -е ф. шанс. ШАНТАЖ -е а.мб. шантаж. ШАНТАЖllА (а) -ез вт. шантажнровать. ШАНТАЖllАР Е -Эрь. ф. ~м. шантсiж. ШАНТАЖИllСТ -шть м. шантажист. , ШАНТЁЗllЗ -е ф. певИца (преимущ. эстрадная). . ШАНТИ ЕР -е амб. стройка; стронтель­ ная площадка; - навал судоверфь. ШАНЦ -урь амб. 1) ров, канава, кювет; - де скуржере сточная канава; 2) воен. окбп, шанц; ров; 3) тех. канавка, паз. ША П КЭ wепчь ф. 1) шапка; 2) фуражка. ША ПТ Е нум. кард. семь; <> песте - мэрь ши - цэр.ь ~· за трИдевять земель; а бя (а мыика) кыт - пить (есть) за семе­ рЫх; а ымбла пе - кзрЭрь идтИ шатаясь (о пьяном); а луа - пей де пе чинева · со­ драть семь шкур с когб-л.; а ну се да (или а ну да пе чинева) пе - считать ког6-л. семи пядей во лбу. ШАПТЕЗЁЧИЛЯ нум. орд. м.: ал - семи­ десЯтый. -ШАПТЕЗЕЧЬ нум. кард. семьдесят. ШАПТЕЗЕЧЯ нум. орд. ф.: а - семнде­ сsiтая. ШАПТЕЛЯ нум. орд.· м.: ал - се:~ьм6й; ~афиынал-чербытьнаседьмомнебе (от радости) . . · ШАПТЕСПРЕЗЕЧЕ нум. кард. семна­ дцать. ШАПТЕСПРЕЗЕЧЕЛЯ нум. орд. м.: ал - семнадцатый. ШАПТЕСПРЕЗЕЧЯ нум. орд. ф.: а семнадцатая. шАптя нум. орд. ф.: а - седьмая. ШАРАБАНllЭ -е ф. обл. арба. ШАРАдllЭ -е ф. шарада; а i1орбИ ын -е говорить загадками, по.Лунамёками. ШАРАМПОЙ - м. обл. бревно, свая. Ш~РllГ 1. адж. -rз (-жь (джь). -же [дже)) буланый (о масти лошади)~ 2. субст. -, -жь (дж·ь) .м. буланы.й конь. ШАРЖllА 1 (а) -ез ви. шаржйровать. ШАРЖllА 11 (а) -ез вт. уст · ата~овать (о l<:авале рии). · ШАРЖllЭ 1 -е ф. тех. плавка, вьшлавка (металла); - рапндэ скоростная плавка.· ШАРЖllЭ 11 -е ф. шарж: - приетенЯска дружеский шарж. - ШАРЖllЭ 111 -е ф. уст. кавалерййскu атака. ШАРЛАТАН ;_ь м. шарлатан. ШАРЛАТАН\IЕСК -Яскз (-ешть) шар­ латанский ШАРЛдТАНйll Е -А ф. шарлатанство. ШАРЛАТАНЙЗМ -е амб. см. шара· танке. ~ ШАРЛОТ11Э -е ф. кул. шарлотка. ШАРЛllЭ -е ф. редк. шавка, дворнЯжка. ШАРНИЕР\IЭ -е ф. тех. шарю~р. ШАРП Е шерпь м. 1) змеЯ (тж. 11Rрен.}; - ку клопоцей· гремучая змеЯ; - ку океларь очковая эмеЯ; - де касз уж; пуй де - змеё-
UJДP 727 - ШЕС ныш; о шерпь де фок языки пламени; а ~а<элка -ле пе коадэ наступить змее на хвост; .а ынкзлзй ун - ла сын согреть змею на rpyдй; а ну скэпа нич ын гаурэ де - не -скрь1ться и в змейной норе; а се звырколн ·каЫНrурзде- ,_ КОрЧИТЬСЯ ОТ б6ли; а ЦН• па (или а стрига) ка дин (или ка ын) ·.rурэ де - ~ кричать благим матом; а-л мушка пе чинева -ле де iiнимз испытывать соблазн; а мушка пе чинева -ле инвндией ·быть снедаемым .завистью: паркз а ыитрат ·.ын гаурэ де - как сквозь землю прова­ лИлся. ШАРТ а.мб.: дупэ - по обь1чаю; пе - ' 110 пор Яд ку. Ш~РФ -урь амб. раэг. см. ешарфз 1). ШАС Е нум. кард. шесть. Ш~\С~ЛЯ нум. орд. м.: ал - шестой. ШАСЕСПРЕЗЕЧЕ нум. кард. см. mай- ·Сnрезече. ШАСЙ У -р·ь амб. mtx. шасси. ШАся нум. орд. ф.: а - шестая. ШАТf:Н 1. адж. -э (-ь, -е) тёмно- ·русый, каштановый; 2. субст. -, -ь м. 111атен. ШАТР.АНЖЕ (дже] ф. пл. уст. шахматы; жок де - шахматная игра; о ын - клет­ 'Ч3ТЫЙ. WATPllЭ шетре ф. Шатёр; цыган де - ко­ чевой цыган; о а ымбла (или а се мута) «у -а шут.л.' кочевать. ШАФЕР -1а м. уст. маклер. ШАХ 1. -,-ьм.шах (титул); 2. амб. 1) шахматы; .жок де - шахматная игра; 41артндз де - партия в шахматы; а .жука - играть в шахматы: 2) шах (положение -в шахм. игре); а да - сде~ать шах; <> а ЦЙНе Пе ЧИRеВа ЬIН - ~ Держать В руках -коr6-л. WAXAllCT 1. адж:. -стз {-шть, -сте) шахматный; 2. субст. - , -wт11 м. шахма­ тист. ША ХЭР-МА ХЭР -урьамб. прост. шахер­ -махер (недобросо6естнал сдедка); а фаче ·.(и.ли а ымбла ку) - (или -урь) жупьни­ ..qать. ШАШЛl>IК -ур-. амб. шашлык. ШВдБ -ь м. прусак (таракан). ШВt\ЙЦЕР амб. швейцарский сыр. ШВдРЦ -урь амб. чёрный кофе. В1 ЕВАЛ ЕТ -е амб. жи~. мольберт. ШЕВИОТ -урь ажб. шевиот (ткань). ШЕВРО -урь амб. шевро (кожа). Ш ЕДЕР\\ Е -ь ф. 1) сидение (действие); ·2) пребывание, нахождение. Ш ЕДЙНЦllЭ -е ф. 1) заседание; - солем­ .ва торжественное заседание; - пленарэ пленарное заседание; - лэржнтэ расши­ ренное зас.едание; 2) сеанс (про~жуток .времени); портретул а фост пиктат ын трей -е портрет написан в три сеанса. · В1 ЕДS1 (а) шед ви. 1) сидеть: а - лбкулуй (или пе лок) сидеть на месте, не двйгаться; .а - гречеwте (или rурчеште) сидеть по­ -турецки: а - клбшкэ сидеть как квбчка, · т. е. неподвИжно; а - ын капул чннстей СJ.Jдеть на почётном месте; а - ка пе гимпь сидеть как на иголках; 2) садИться, уса- .жи ват ься ; пофт:Им, шедець вэ рог! садИтесь, пожалуйста!; 3) пребывать, находнться; 4) сидеть (н.а ком-.л.-об одежде): а-й - куйва бiiне (рЗу) а) хорошб (плохо) сидеть на ком-л. (о платье и т. п.); б) кому-л. подобает (и.ли не подобает) что-л.; о а - .na масэ есть. кушать; а - кук жить как кукушка, т. е. одиноко; а - де вбрбэ беседовать; а - рЗу ку баиий у него пл6хо с деньгами; а - пе спинаря куй ва сидеть у ког6-л. на шее; а - пе капул куйва на­ доедать, морочить голову кому-л ; а - ку мЫниле ын сын сидеть сложа руки; wеде рушннеJ СТЬlДНО!, не К лицу!: Шt>ЗЬ стрымб ши ворбеште дрепт погов. сидИ кр И во, да судИ прЯмо; ну-. К9-Ь.ь шеде норокул ппсл. === хочешь есть калачи, не лежи на печй; под лежачий камень вода не течёт; шеде (дра­ кул) ын бал.тз wи рЫде де алтул noгotJ. ==: не смейся, горох - не лучше бобов. ШЕЗЛОНГ -урь ам6. шезл6нr. Ш ЕЗУТ -урь .амб. седалище. Ш ЕЗЭТllОАР Е -орь ф. посидел кн; О - литерарз литературный вечер. ШЕЙ пл. от ша. Ш Eйll К -чь м. шейх. ШЕАТАН -ь м. шайтан. ШЕЙХ ~ь м. см. шейк. Шt:.ЛАК ~урь амб. шеллак (смола). Ш ЕЛАР -ь м. шорник. Ш ЕЛЭРйl\ Е -й ф. 1) ремесло шорника, шбрное дело; 2) шорные изделия; 3) ш6р­ ная мастеР.ская. Ш ЕНЙЛllЭ -е ф. тех. гусеница; трак­ тор ку -е гусеничный трактор. Ш ЕП EЛllS1Г ~ягз (-ежь (джь), -еже [дже]) пnл шепел Я вый. Ш ЕП КАР -ь м. уст. -шапочник. Ш ЕПТЕЛ -урь а.мб. поголовье (скота). Ш EПTAMll Е -ь ф. седьмая часть. Ш Е ПЧЬ пл. от шапкз. Ш ЕРБ -ь м. 1) ист. крепостной крестья­ нин; 2) уст. раб, невольник. tu ЕРБЕТ -урь ам6. шербет. Ш ЕРБ\IИ (а) -еск ви. ист. быть крепоtт- иЫм. · Ш ЕР БАЕ ф. ист. крепостннчество, кре­ постное право. Ш ЕРВЕТ -е амо. салфетка. ШЕРИФ -ь· м шерйф. . Ш ЕР ПАР -ь м. Ястреб (разновидность). ШЕРП\IЕСК -Яскэ (-ешть) змейны:й; окь -ешть перен. змеиные глазки. ШЕРПЕШТЕ адв. по-змеиному. , ШЕРП йll У -е (-й) редк. см Шt'рпеск. ш ЕРПОААl\КЭ -че ф 1) змея (самка); 2) перен змеЯ (о коварной женщине) . Ш ЕРПУIJЙ (а) -еск ви. змеиться, изви­ ваться' (о дпрогах, реках, ручьях). ШЕРПУй\IТ 1. адж. -тэ (-ць, -те) извйлистый; зигзагообразный; 2. адв. из­ вйлисто; зигзагообразно. ШЕРП УИТl\ОР -оаре (-6рь. -оаре) СМ. ШРрnунт 1. ШЕРП УИТ~РllЭ -ь ф. излучнна. изrнб, извилина. ШЕРП У\\S1ЛЭ -ель ф. извнлистость: знг­ загообразность. Ш ЕР ПЬ пл. от wарпе• Ш ЕС 1. адж. шасэ (wешь, mece) редк.
ШЕС - 728 - шко ровный, гладкий; терен равнИна; 2. субст. --, -урь амб. нИзменность. Ш ЕСЙМ\1 Е -ь ф. шестая часть. ШЕ1Р Е пл. от шатрз. ШЕФ -ь м. 1) начальник; шеф (разг.); -ул институцией руководИтель учрежде­ ния; -ул гувернулуй глава правИтельства; -У,л секц~ей\заведrющий отде~ом; - ~е ате­ пиер начальник цеха; - де екипэ десятник; - де гарз начальник станции; - де оркестрэ капельмейстер; медик - главный врач; майстру - старш~й мастер; букзтар - шеф-повар; тон де ;..., начальнический тон; 2) шеф (лицо или учреждение, взявшее шефст- во). • Ш ЕФйll Е -й Ф.. 1) руководство; управле­ ние, заведование; 2) шефство; а луа - асупра. куйва взять шефство над кем-л. ШЕШЬ пл. от шее 1. ШИ1.конж.и;тушиеутыия;кЫнтз. mи дансЯзэ поёт и танцует; ши деодатз и вдруг; wи аша май департе (ш. а. м. д.) итакдалее(ит.д.);оейши?нуичто (же)?; 2. партик. 1) и; ши че буи ом есте! и какой он хороший человек 1; 2): ши май ..• (декЫт) (в сравнит. оборотах) ещё ... (чем); ещё более... (чем); ши май буи декЫт .•• и ещё лучше, чем...; е ши май рЗу он ещё хуже; о ши май ши ещё лучше; З. адв. уже; а ши веннт он уже пришёл. ШИБОИ амб. фиалка (разновидность). ШИВllОй -оае амб. см. шувбй. ШИЗОФР ~Hйll Е -й ф. мед. шизофрения. ШИЗОФРЕНИ\\К 1. ·адж. -кз (-чь, -че) шизофренйческий; 2. субст . . -, -чь м. мед. шизофреник. ШИК амб. шик. ШИКАНllА (а) -ез впi. придираться (к кому-л.). ШИ KAHllAP Е -Зрь ф. см. wиканэ. ШИ KAHATllOP -оаре (-6рь, -оаре) приднрчивый. ШИ KAHllЭ -е ф. придИрка. ШИЛД -урь амб. пластинка с прорезью (на замочной скважине). ШЙЛИНllГ -жь (джь] м. шИллинг; - енrлезеск англййский шИллинг; - аустри­ Як австрнйский шИллинг. Ш И НАР -е а.мб. шйнный гвоздь. ши ндилА р -ь М. см. шиндрилар. ШИ НДИЛllй (а) -еск вт. с..ц,. шиндри- лн (а). · ШИ НДйЛllЭ -е ф. см1 шиндрнлз. . ШИ НДРИЛАР -ь м. продавец и изгото­ вИтель дранки, гонта. ШИНДРИЛllй (а) -еск вт" покрывать дранкой, гонтом. · ШИНДРйЛllЭ -е ф. дранка, гонт; ако­ пернш де - крь1ша, крьпая дранкой. · ШИНУllй (а) -еск вт. надевать шИны (на колёса). ШИНШйЛllЭ -е ф. зоол. шиншИрла. Шй HllЭ -е ф. 1) шИна; 2) рельс; 3) обруч (на бочке и т. п.). ШИП 1 -урь амб. бутЫлка. ШИП 11 -ь м. осётр (разновидность). Ш й Пll КЭ -чь ф. планка, рейка. ШЙ ПОТ -е амб. 1) ключ, родннк; 2) желобок (у источника). ШИР -урь амб. 1) ряд, веренИца; - де мунць горная цепь: - де ань ряд лет; а се цнне - следовать друг за другом; ын - а) ряд за рsiдом; б) непрерь1вно, беспрестан­ но; 2) воен. строй; -урь--урь рядами; 3) перен.. нить (повествования); фЭрз - бес­ связно; 4) уст. строчка. ШJ:iРАГ -урь амб. 1) ряд, веренИца; ын~ - одни за друrИм; 2) воен..· шеренга, строй; 3) нитка (жемчуга и т. п.); 4) связка; -· де коврн.Жь связка баранок. ШИР\IЕТ 1 1. адж. -Ятэ (-ець, -ете) хйтрый, продувной; - ка оая глуп, как овца; 2. субст. - , -ець м. хитрец, продув­ ная бестия; 3. адв. хйтро. ШИРЕТ 11 -урь амб .. 1) шнурок; -урь. де rете шнуркй для ботйнок; 2) тесьма; 3) май алее пл. позумент. · ШИР ETt::HИll Е -й ф. 1) хнтрость, изво" ротливость; 2) см. ширетJiнк. ШИРЕТJIЙК -урь амб. хитрость, улов­ ка; а о ынтоарче ла - прибегать к хитро­ стям, к уловкам. ШИРllОИ -оае а.мб. 1) струЯ; а курже -оае лИться ручьями; 2) поток. ШЙРl\Э -е ф. 1) скирда; - де пае скирда соломы; 2): -а спинЭрий анат. позво.ноч­ ный столб. ШИРЭllА (а) -еск ви. струИться. ШИРЯГ -урь а.μб. см. шираг. шист -урь амб. мин. сланец; шифер~: - комбустнбил горючий сланец; - калка­ рбс известковый сланец; - нисипбс пес­ чаниковый сланец; - кристалнн кристал­ лический сланец. ШИСТОЗИТАТЕ ф. мин. сланцеватость. . шист11ос -оасэ (-бшь, -оасе) 1) слани.евый; шиферный; 2) похожий на сланец. ШЙФ ЕР амб. см. шист. ШИФllОН -оане амб. шифон (f!lкань). ШИФОН\\А (а) -ез вт. мять, комкать; А СЕ - 1) мЯться, комкаться; 2) перен. дуться, обижаться. ШИФО~ИЕР -е амб. шифоньер. , ШИШКОРНИЦl\Э -е ф. соломорез­ ка. ШИШКУIJR (а) -еск вт. сечь, нарезать. солому (для корма). ШИШ КЭ ф. сечка, соломенная резка (корм для скота).· ШИШТllОАРЕ -брь ф. перекладина (ус дробины телеги). 1 ШИS1 К -урь амб. домотканое. сукно. шкоАлэ школь ф. 1) школа (в разн. знач.); - примарэ начальная школа; -· медие средняя школа; - супериоарэ вЫс· шая школа; - де шапте ань семилетка; - де­ зече ань десятилетка; - супериоарз де партнд вЫсшая партИйная школа; - cepua. 'вечерняя школа; - музикалэ музыкальная. школа; - фламандэ фламандская шкбла; а креа о - создать школу; а фаче - учнть­ ся в школе; а трече о - бунз перен. прой- .тй хорошую школу; 2) учйлище; - педаrо· жикэ педагогическое уч Ил ище; - де арт~ художественное учйлище; - де месерйR ремесленное учЙЩiще; - милитарз воев.­ ное учйлище.
шко ШКОЛАР 1. адж. -э (-ь, -е) школь­ ный; учебный; ан - учебный год; комитет - ученический комитет; рекизнте -е школьные принадлежности; вь1рстэ -э школьный возраст; 2. субст. -, -ь м" школьник, ученйк, учащийся. ШКОЛАРИЗl\А (а) -ез вт. охватйть школьным обучением, привлечь в школу. ШКОЛАРИЗАРЕ ф. охват школьным обучением. ШКОЛЙ\\Т -тз (-ць, -те) редк. вы­ школенный. ШКОЛ\IКЭ -чь ф. с.-х. школка. ШКОЛ ЭР\1 Ее К -Яскэ (-еmть) школь­ ный, ученический. ШКОЛЭРЕШТЕ адв. по-школьному" по­ -ученически. ШКОЛЭРllй (а) -еск ви. проводйть вме­ сте школьные годы. ШКОЛЭРЙМ Е ф. колект. школьники, ученики, учащиеся. ШКОЛЭРЙЦ\\Э -е ф. школьница, уче­ ница, учащаяся. ШКОТ\IЭ -е ф. мор. шкот. ШКЬОАП\\Э -е ф. пядь; де о - с пядь величиной; кыт о - а) как ладонь; б) низ­ корослый (о человеке). шкь11оп 1. адж. -оапэ (-опь, -оапе) 1) хроJАой; - де ун пичор хромой на одну ногу; 2) перен. хромающий (о рифме, стихе); 2. субст. -, -опь м. хромой. ШКЬОПЭТ\\А (а) -ез ви. 1) хромать, прихрамывать; 2) перен. хромать, отста­ вать. шкьопэтА(IТ -тз (-ць, -те) см. ШКЬОП 1. . ШКЬОПЭТУР\\Э -ь ф. хромота. . ШЛЕП -урь амб. баржа; --мотор само­ ходная баржа. ШЛ ЕПЧЬ пл. от m.лJiпкэ. ШЛ ЕФ YllA (а) -еск вт. шлифовать (тж. перен.); а - о пЯтрз прециоасз шлифо­ вать драгоценный камень; а - стил шлифо- вать стиль. . ШЛ ЕФ УЙР\\ Е -ь ф. прям., перен. шлиф6вка. · ШЛ ЕФ УИТОР -ь м. шJJиф6вщик. ШЛИХ.ТУЙР\\Е -ь ф. тех. шлихтовка. ШЛЙ ХТl\Э -е ф. тех. шлйхта. ШЛИЦ --урь амб. тех. паз. шлst п кэ шлепчь ф. прост. шапка. ШЛЯ У 1 --рь амб. шлеЯ. . ШЛЯ У 11 --- рь амб. обл. шлях; о а ворбн (или а спуне) пе - сказать начистоту. ШЛЯ У 111 -рь амб. смешанный лес. ШЛЯХ -урь амб. см. шлЯу 11. ШЛЯ ХТИ\1 К -чь м. уст. шлЯхтич. ·шля хтэ шлехте ф. уст. 1) шляхта; 2) банда, свора .... ШМЕКЕР 1. адж -э (-ь, -е) см. шмекереск; 2. субст. - , -ь м. раэг. прой- , , ~ доха, жулик, .мошенник. ШMEKEPllECK -Яскэ (-ешть) хИтрый, жульнический. ШМЕКЕРЕШТЕ адв. по-жульнически. ШМ ЕК ЕР\\й (а) -еск вт. разг. надуть, обжулить; А СЕ - раэг. становиться жули­ ком. ШМ liKEPflll Е -ii ф. жульничество, мо- . 729 - шок. шенничество, надувательство; а фаче (или· а ымбла ку) -й жульничать, мошенни­ чать. ШМЙРГЕЛ амб. тех. наждак; хыртне де· - наждачная бумага; пулбере де - наждач"' ный порошок; пЫнзз де - наждачное полот­ но. ШМQТР\lй (а) -еск вт. уст. муштровать. ШМОТР У -рь амб. уст. муштра. ШНЙЦЕЛ -е амб ..кул. шннцель. ШН)'Р -урь амб. шнур. ШНУР Yll И (а) -еск вт. шнуровать, за-· шнур6вывать. ШОАЛд\\Э -е ф.: а ымбла ку -а мошен-- ничать, жульничать. ШОАНТЕ ф. пл. от wонт. шоАнтэ ф. от шонт. ШОАНЦЕ ф. пл. от wонц. ШОА НЦЭ ф. от шонц•.. ШОАПТ(\Э -е ф. 1) шёпот; ын - шёпо-· том; 2) перен. шёпот, ше~ест. ШОАР Е\1 К -чь м. раэг. см. шоарече. ШОАР ЕЧ\\ Е -ь м. мышь;· - де кымп зоол. землеройка, пслёвка; -0- J1 трзн ка мьща ку -еле жить как кошка с собакой; а се юбн ка. мьща ку -еле любйть как мышь. кошку; й-ау мае -ий ын пЬштече е: у меня сосёт под JJ6жечкой (от голода); а ну· скзпа нич ын гаурз (или нич ын бортз). де - не скр:Ь1ться и в мышйной норе. ШОБОЛАН -ь м. крь1са. ШОВЙН -э (-ь, -е) см. шовиннст 1.. ШОВИНИЗМ амб. шовинизм. ШОВИНЙl\СТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) шовинистИческий; 2. субст. -, -шть. м. шовинйст. ШОВОИl\Т -тз (--ць, -те) см. шовзит6р. ШОВЫЛКЫl\Й (а) -еск ви. раэг. ковы­ лЯть, прихрамывать. ШОВЭЕЛНИ\\К -кз (-чь, -че) см. wовэитбр 2). ШОВЭ\lй (а) --еск ви. 1) шатаТрСЯ, идтй. пошатываясь, неуверенно; 2) колеiаться, быть в нерешнтел ьности. ШОВЭИРI\ Е -ь ф. колебание, нереши- тельность. . ШОВЭИТl\ОР -оаре (~брь, -оаре) 1) неу­ веренный (о движениях и т. п.); 2) перен. колеблющийся, нерешительный; неустойчи­ вый. шовэ11ялэ -ель ф. 1) неуверенность. (в движениях и т. п.); 2) перен .. неустой­ чивость; нерешительность. ШОЙМ -ь м. 1) сокол; при&Ире де -- перен. соколиный взгляд; 2) перен. орёл (о храбром человеке); <> декь1т о сэптэмЫ­ нэ врабие, май бнне о зи -- или декЫт ун ан чоарэ, май бнне о зи - посл. луч­ ше быть день соколом, чем неделю воробьём. (или год вороной). шоймАн -ь м. см. шойм. ШОЙМАР -ь м. ист. соколБник (при­ дворный охотник). ШОЙМЭ Н\\ ЕС К -Яскз (-ешть) 1} соколИный; 2) перен. орлИный, храбрый. ШОК -урь амб. 1) толчок, удар; 2) мед_ шок. ШО К\\А (а) -ез вт. шок)iровать. ШОКОЛАТ\IЭ -е ф. см.· чоколатз.
tUOЛ - 730 - ШПЕ ШОЛД -урь амб. бедро; а-шь пуне мЫни­ ...ле ын -урь подбочениться; О а ста Ынтр'ун - стоять скособ6чившись; а ста ку мь1на (и.Аи ку мЫниле) ын - (или ын -урь) си­ )tеть сложа руки. ШОЛДАН -ь м. 1) зайчонок (до года); ·2) ирон. птенец (о .молодом человеке). ШОЛдllй (а) -еск гт. повредить хре­ ·беr (о лошади); искривнть поэвон6чник (о человеке); А СЕ - покосйться (о доме ит.п.) · ШОЛДf~НТ -тз (-.ць, -те) 1) с искале­ -qенным, повреждённым хребтом (о ло­ .шади); с искривлённым позвоночником (о человеке); 2) покоснвшийся (о доме .и т. n.). шолдr"11 У -е (-ii) см. шолднт. ШОЛДЙШ адв. хромая, прихрамывая; .а ымбла (или а кзлка) - хромать, прихра­ мывать. ШОЛД YPllOC -оасэ (-бwь, -:..оасе) .широкобёдрый~ ШОЛДЭНllй (а) -еск t1m. обл. см. mолдИ. шолд11ялэ -ель ф. повреждение хребта ( у животных). Ш()ЛТИll К -ЧЬ М. раэг. проказник, Шут­ ·НЙК. ШОЛТИ КЭРИll Е -А ф. проделка, вЫход­ ,ка, проказа. ШОЛТУЗ -ь м. уст. голова городск6й ·управы. WOM\l_A (а) -ез ви. быть безработным. ШОМАЖ амб. безработица. ШОМЕР -ь м. безработный; - парциал ·лолубезраоотный; - деплйн полностью без­ работный. ШОМОЛТllОК -оаче амб. см. wомоЯr. Ш0МОS111Г -же (дже}амб. пучок (СОАОМЫ, сена и т. n.). шомылд11оr -оа.же [дже] амб. см. ,mомоЯг .. шо нт шоантз (wонць, шоанте) хро­ мой. шонц шоаицз (wонць, шоанце) см. -tllOHT. ШOHUllй \(а) -еск вт. делать хромым, .калеч и rь. ШОПОТ -е амб. 1) шёпот; 2) шелест (листьев и т. п.); журчание (ручья и .т. п.) ШОПОТilН (а) -еск t1и. см. шоптн (а) 1. ШОПР\IОН -оане амб. навес. ·ШОПРУ ·-рь амб. см. wопрон. ШО ПTll й (а) -еск 1. ви. 1) шептать, нашёптывать; а - ын барбз бормотать . себе под нос; 2) шелестеть (о листьях .и т. п.): журчать (о ручье и т. п.); 2. вт. ·шептать, говорИть шёпотом; а се - шеп- таться' перешёптываться. I•;OПTйPllE -ь ф. шептание, шёпот. ШОПТИТ -е амб. см. шоптнре; пе -е ·шёпотом. ШОПТИТllОР -оаре (-орь, -оаре) 1) шепчущий, 2) шелестящий (о листьях .и т n.): журчащий (о ручье и т. п.). ШОПЫРКЭllЯЛЭ -ель ф. обл. обман, .ложь, надувательство; а ымбла ку -ель .JJraть, обманывать. ШОПЫРЛАР -ь м. см. wорекар. ШО ПЫРЛ й ЦllЭ -е ф. 1) уменьш. малень­ кая Ящерица; 2) бот. вероннка (разно­ видность). ШОПЬIРЛllЭ -е ф. Ящерица; о чiiне-й муwкат де шарпе се теме ши де - погов. укушенный змеёй и Ящерицы боИтся. ШОРЕКАР -ь м. сарЫч (птица). ШОРЕЧllЕСК -Искз (-еwть) см. шори­ ческ ШОР ЕЧ AJI Е -й ф. см. wоричоайкз 2). ШОРЕЧИllУ -е (-А) раэг. сuвый (ома­ сти Лошади). ШОРИ КЭРllЙ (а) -еск ви. ловИть мы­ шей. ШQРИ КЭРИ Е ф. см·. wори.кзрнме. ШОРИ КЭРЙМ Е ф. колект. множество мышей. ШОРИ КЭРЙТ амб. см. шорикэрнме . ШОРИЧАСЭ ф. см. wоричоайкэ. ШОРИЧ EllЛ -А м. мышонок; о коада -лулуii бот. мышехвостник . ШОРИЧll ЕС К -Яскэ (-еwть) мыiпИный. ШОРИЧОАйll КЭ -че ф. 1) мышь (сам­ ка); 2) мы rrьЯк. ШОРКОВ -ь м .. обл. шепковИца (дерево). ШОРКОВllЭ -е ф. обл. шелковнца (яго­ да). ШОРОБОТIJИ (а) -еск ви. см. wyworii (а). ШОРОБОТllЯЛЭ -еnь ф. ·см. шушотЯJiз. ШОРТ -урь амб. ш6рты (спортивные короткие штаны). ШОРЦ -vрь амб. передник; фартук. ШОС EЛllA (а) -ез вт. шосснровать (до- рогу). . ШОС ЕЛl\ЛР Е -Зрь ф. шоссИрование. ШОС ЕЛ Yllй (а) -еск вт. см. шосела (а). шосет11 Е nA. (синг. -э) ф. носки, но-~ сочки. • ШOCllS1 -еле ф. шоссе. ШОТИll Е -й ф. Проделка, вЫходка, шут- ка. ШОФ J:p -ь м. шофёр. ШОФРАН амб. бот. шафран, крокус. ШОФРЭНАШ -ь м. см. шdфрзнел: ШОФРЭ Н ЕЛ амб. бот. сафлор ШОФРЭНйll У -е (-й) шафранного цве- та. ШОШЁ.ЛЕф.nA.: а ымбла ку -, ку мо­ меле всячески улещать, действовать уго­ ворами,_ лживыми обещания~и, лестью. ШОШОНЬ пл. (синг. шошон) а.мб. боты. шошот11и (а) -еск ви. см. шушотн (а). ШОШОТI stлэ -ель ф. см. шушотsiлз. ШОЦЮШО интерж. шу-шу-шу ШПАГЭ шnэжь [джь) ф. см. сшiнгз• ШПАЛ ЕР -е амб. в разн.. знач. шпалера: а пуне ын -е выстраивать шпалерами_ ШПАЛТ -урь амб. полигр.· гранка. Ш ПАН -урь амб. стружка (дрtвесНIU" меmq.ллическая). шпАнгэ шпзнжь (джьJ ф. см. спавrз­ ШПАРЛllИ (а) -еск вт. стянуть, сташИть. украсr ь. ./ а о - смЫться, у~изнуть ШПЕРЛ\IЭ -е ф. уст. зола~ о а .аа пе чинева прин - оставить в беде коrб-.1.: а о да прин - попасть в беду. -
ШПЕ - 731 - шти W П ЕРЦ -yp1t ам6. редк. взвтка. WП f.РЦАР -ь м. редк. взяточник. ШП EPUYllA (а) -еск вт. редк. давать взятки. Ш П ЕРЦ УllЯЛЭ -ель ф. редк. взsiточни- -чество. . ШПИЛКУllЙ (а) -еск вт. см. спилкуй. W n й НДЛ У -рь а.мб. тех. шпйндель. ШПИОН -ь м. см. спибн. ШПИОНllА (а) -еэ ви., вт. см. спиона -(а). ШПИС -урь амб. полигр. марашка. ШПИЦ 1 -урь амб: l) полигр. конце- еая линейка. конц6вка: 2) тех. душник. ШПИЦ 11 ·-ь м. шпиц (порида собак). ШПОРЬ пл. (синг. шпор) м. шпоры. ЦJ_ПРИЦ -урь амб. шприц (напиток из .вина u газированной или минеральной воды). ШПРИЦУllй (а) -еск вт. обрЫзгивать, .опрЫск ивать. шnэжь [джь] пл. от шпаrз. Ш П Э КЛ Yll й (а) -еск .вт. шпаклевать. Ш П Э КЛ YйPll Е -ь ф. шпаклёвка (дей- стние). ШПЭКЛУИТ --урь амб. см. шпэклун­ ре. ШПЭКЛ УИТОР -ь м. шпаклёвщик. ш·пэкл Уl\ЯЛЭ -ель ф. шпаклёвка (ма- териал и действие). ш nэнжь 1джь] пл. от шпангз. ШРАПНЕЛ -е амб. шрапнель. ШТАБ -урь амб. штаб. ШТА ЕР -е м. уст. штаер (название тан- ца). ШТ АИР -е .а.мб.. см. штаер. ШТАЙФ -урь амб. задник (обуви). ШТАКЕТllЭ -е ф. 1) штахет; 2) спорт. барьер . ШТАМПИЛllА (а) -ез вт. штемпеле­ вать, ставить штемпель. ШТАМП ИЛllАР Е-Зрь ф. штемпелевание. ШТАМПАЛllЭ -е ф. штемпель; - пош­ талз почтовый штемпель; пернуцз де - штемnельная подушка. ШТАНГЭ wтзнжь [джь] ф. штанга. ШТА ПЕЛ амб. разг. штапель. , - ШТдФЁТjjЭ -е ф. 1) уст. гонец; 2) уст. депrша; 3) эстафета; 4) участник эстафеты; <>а ымбла (или а да гоанз) ку -а разносить СПЛРТН и. • WТЕВИ\1 Е -А ф. см. стевие. ШТt:.КЭР -е амб. !JЛ. см. фншз. ШТ EМYllA ·(а) -еск вт тех. чеканить (эа.1\,АРnоЧные июы и т. п.-). ШТ ЕМ YйPll Е -ь ф. тех. чеканка (эа­ к.лi~п,щнf>lх швов и т. n.) . · ШТ ЕМ УИТОР -ь м. чеканщик, с.лесарь­ -чека нщнк. ШТ ЕР r АР -е амб. полотенце. UJT f:.РГЭТ\IОАР Е -орь ф. 1) см. штер­ rар 1): 2) цин9вка (для вытирания ног). ШТ ЕРГЭТllОР -оаре амб. 1) см. wтep­ rap 1); 2) воен. банник; 3) стеклоочистИ­ тел ь; дворник (разг. - в автомобиле). ШТЕРЖ Е (а) штерr вт. 1) вытирать; а-шь - мЫниле вытирать руки; а - ва­ .се-.11е вытирать посуду; 2) вытирать, сти­ рать (написанноf); а - ку rума стирать резинкой; 3) npJtм.. перен.. зачёркивать, перечёркивать. вычёркивать; а - о па­ иинз перечеркнуть страннцу; а - де пе .8НСТ8 вЫчеркнуть из спнска; а - ДИН мембрие перен. вычеркнуть из памяти; 4) сметать. стирать с лица земли; а - де пе фаца пзмЫнтулуй стереть с лица земли; 5) разг. стянуть. стащйть; ~ а - урмепе заметать следЫ; а - путина раэг. смо­ тать удочки; а о - смыться, удрать потихоньку; а - ку буретеле предать зFtб­ вению; КЫТ те-аА - ла OKJ. В мгновение ока, вмиг, мгновенно; А СЕ - l) вытираться, утираться; 2) стираться (о записях. красках и т. п. ); 3) стираться, исчезать (из пам!f.ти); <>а се - пе бузе ::::. остаться с носом; а се - пе бот груб . .=:остаться у разбнтоrо корЫта. ШТЕРЖ ЕРЕ [дже] ф. l) вытирание; 2) зачёркивание, перечёркивание; вычёрки­ вание. ШТЕРПЕЛllй (а) -еск вт. l) разг . стянуть, стащйть, украсть; 2) прикоснуть­ ся, косftуться: 3): а о - раэг. смЫtься, удрать потихоньку. . шт ЕР п ЕЛllЯЛЭ -ел" ф. разг. Кража;· воровство. _ ШТЕРС 1. адж. mтsipcз (штерwь, штерсе) l) стёртый. стёршийся; потёртый; монедэ wтЯрсз стёртая монета; 2) пожухлый (о 'красках); 3) перен. бледный, серый (ости­ ле и т. п.); повестйре штЯрсз бледный рас­ сказ; 4) стёршийся из памяти; 2. субст. -, -урь амб. см. штержере. ШТЕРСЕ 1ф. пл. от штерс 1. ШТt:.РС Е 11 пл. от wт"рсэ 11. .. .. ШТ EPCYPllЭ -ь ф. см. wтерсзтурз. ··"= - ШТ ЕРСЭТ~РllЭ -11 ф. помарка, перечёрк- нутое место WТИ (а) wтйу ви., гт. в разн. знач. знать; -у унде трзешть я знаю, где ты живёшь; -у лнмба молдовенЯскз я знаю молдавский · язЫк; ел -е математика он знает математику; ел -е пе Ион ОН знает Иона~ ел -е че фаче он знает, что делает; елнуврясэ-еденимнконниочёмне хбчет знать; ел ну -Я нимiiк деспре челе ынтымплате он ничего не знал о случив­ шемся; О а - карте знать гра~оту, быть грамотным: а - ши тоака дин чер == быть кладезем зн·аний; а - ка пе апэ знать назубок; а де урма куйва иметь сведения о ком-л.; а ну - де rлумз не "понимать шуток; а ну - мулте он шутнть не лЮбит; а ну - унде-й е капул =:: хлопот полон рот: .а ну - сэ ынкурче доуз пае не уметь связать· и двух соломинок (о нелов­ ком, неумеАом челове~); а фи ну -у кум бр~ть странкым, чуднЫм; а-й фи куйва ну -укуммне(тебеит.д.)непосебе;ну-у, н-ам вэзут и знать не знаю, и ведать не ве,5.аю; май -й (пэкатул )! а кто его знает!; -А че? знаешь что?; пе кыт -у насколько мне известно; чнне -е карте аре патру окь погов. учёнье - свет, неученье - тьма; А СЕ - l) быть знакомым (с кем-л.); 2): се -е кэ". известно, что ... WТИИНЦЙФИllК 1. адж. -кэ(-чь, -че) научны(I; сочиалнзм - научный социализм; метбдз -кэ научный метод; лукрэтор - научный работник; копаборатбр - науч-
шти - 732 - ШУR ный сотрудник; лукру научная работа; ашезэмьант - или институцие ~кэ науч­ ное учреждение; анале -че учёные записки; rрад - учёная степень; конснлиу - учё­ ный совет; секретар - учёный секретарь; организаря -кз а мунчий научная организа­ ция труда; 2. адв. научно. , ШТИИНЦИФИЧЕШТЕ адв.~ см. штиинцИ- фик 2. . шти·RнЦl\Э-еф.1) наука; -амаркснст­ ·лениннстз •марксИ:стско-л енинская наука; -е сочиапе общественные науки; -е на­ турале естественные науки; -е екзакте точные науки; -е апликате прикладные науки; -е уманитаре гуманитарные науки; -а милитарэ военная наука; ом де - чело­ век науки; 2) знание; - де карте грамот­ ность; 3) весть, известие; а авЯ - деспре чева иметь сведения, быть информИ:рован­ ным о чём-л.; <> ку (бунэ) - или Ынтру - со·энательно; спр·е - к сведению; ку -а куйва с ведома кого-л.; а авЯ .па - знать, быть осведомлённым (о чём-л.); а да - из­ вещать, уведомлять. ШТйМ(JЭ 1 -е ф. (в суевериях) злой дух. ШТЙМ\\Э 11 -е ф. музыкальная партия. ШТИР -ь м. бот. Изирица; -О борш ку - чепуха, белиберда; де департе трандафнр, де апроапе борш ку - погов. :::::: не всё то золото, что блестит. ШТИРБ 1. адж. -з (-ь, -е) 1) щерба­ тый (о рте с выбитым или с· выпавшим зубом; тж. о чашке и т. п. с отбитым краем); 2) вь1щербленный (о режущих ин­ струмен.тах); куцнт - вь1щербленный нож; О лунэ -з ущербная луна; 2. субст. -, -ь м. беззубый человек. ШТИРБЁНИ\1 Е -й ф. см. штирбитурэ. ШТИРБ\\й (а) -еск 1. ви. терЯть зуб, становиться . щербатым; 2. вт. 1) делать щербатым; 2) вь1щербить, зазубрйть; 3) от­ бИть кусок (от чего-л.); 4) перен. ущем­ л.Ять; а - дрептуриле ущемлЯть в правах; А СЕ - 1) становиться вь1щербленным, за­ зубриваться; 2) откалываться; 3) сокра- щаться, уменьшаться. · ШТИРБЙР\\Е ~ь ф. 1) зазубривание; 2) перен. ущемление. ШТИРБИТ'УР\\Э -ь ф. щербИна (на месте выпавшего зуба, на лезвии режущего инструмента, на отбитом крае посуды). ШТЙР\\ Е -ь ф. 1) известие, сообщение, весть; новость; ултимеле -ь. последние известия; булетнн де -ь сводка; 2) свет дение; дупэ -иле примнте по имеющимся сведениям; а да де - сообщйть; а авЯ - иметь сведения; ~ ку -я куйва с чьег6-л. ' ведома; фЭрэ -я куйва без ведома коr6-л.; а авЯ ын (или де) -- знать, иметь в виду; ын -я куйва на попечение, под присмотр ког6-л. ШТИУ\\Т -тз (-ць, -те) известный; пуцнн - малоизвестный; -О пе --те зная; пе не -те не зная. ШТИУТ\\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) знающий, сведущий; 2. субст. -, -брь м. знаток; - де карте грамотный; п;цнн"- де карте малограмотный. , ШТ"ФТ -урь амб. 1) тех. штифт; 2} сапожный ,гвоздик (деревянный). ШТОРМ -урь амб. разг. шторм. шт~~ -урь амб. обл. буть1ль. ШТОФ\IЭ -е ф. см. стсфэ. ШТРАНД -урь амб. редк. пляж. ШТРАФ -урь амб. разг. штраф. ШТР ЕЙКБРЁХ ЕР -ь м. штрейкбре­ хер. ШТР ЕЙКБРЕХЕРЙЗМ амб. штрейк­ брехерство. ШТР ЕНГАР -ь м. сорванец, озорнйк" проказник, шалун,. ШТРЕНГЭРl\ЕСК --Яскэ (-ешть) озор-­ н6й, проказливый, шаловливый. ШТРЕНГЭРЕШТЕ адв. озорно, шалов­ ливо. ШТР ЕНГЭРl\Й (а) -еск вu. озорничать,.. проказничать, шалить. ШТРЕНГЭРЙ\\Е -й ф. озорство, про­ делка, проказа, шалостьj -й копипэрешт·ь. детские шалости. ШТРЕНГЭРЙЦ\\Э -е ф. озорнйца, нро­ К.азница, шалунья. ШТРУД ЕЛ -е амб. кул. струдель. ШТРЭФ Y\IR (а) -еск вт. разг. штрафо-­ вать. ШТРЯНГ -урь амб. 1) верёвка, бечёвка;. 2) верёвка виселицы; перен. виселица; моарте прин - смерть через повешение; хоц (или бун, вредник) де - ирон. вИ:сель­ ник; 3) верёвочная шлеЯ. ШТУЦ -урь амб. тех. штуцер, патру­ бок. ШТЬОАЛН\\Э -е ф. обл. 1) лужа (посл(j· дождя); 2) омут. ШТЬОБЫЛК! интерж. булть1х! ШТЬОБЫЛКЫllй (а) -еск ви. 1) булты­ хаться (в воде); 2) бултыхнуться (в воду). ШТЬОБЫЛКЫЙТ амб. бултыханье- (в воде). штэнжь [джь] пл. от штанrэ. ШТЮБЕllй -е амб. 1) колода (для пttёл); 2) ~ь1долqленный пень (для хран.ения про­ дуктов и т.- п.). ШТIО\1 КЭ -чь ф. щука; о нич -, ни плэ­ тнкэ ни щука ни плотва; ::::::: ни рь1ба ни мЯсо. ШТЮЛЕ\\ТЕ -ць м. кукурузный поча­ ток. ШТЯРСЭ 1 ф. от штерс. ШТSlРСЭ 11 штерсе ф. прост. пощёчина~. оплеуха. Ш У! интерж. шу-шу-шу ! ШУБРЕ\lд -дэ (-зь, -де) 1) непроч­ ный, ненадёжный: под - непрочный мост; ситуацие -дэ .перен. шаткое, непрочное положение; 2) хрупкий (о человеке и т. п.); СЭНЗТате -J!Э хрупкое Здоровье. ШУБРЕЗЕНИЕ ф. 1) непрочность, не­ надёжность; 2) хрупкость. ШУБРЕЗ\\й (~ се) -еск становнться хрупким (о людях, предметах). ШУБl\Э -е ф. шуба. Ш УВЙ Ц\\Э -е ф. 1) прядь (волf~с); 2) (в сочет. с предл. «де>>): о - де пзмЫнт полоска земл И; - де лумннэ полоска све­ та; о - де апз струйка водЫ; - де фум струйка дь1ма.
ШУВ - 733 - ЫЙ Ш YBllOй -оае амб. прям., перен. поток, вал; -оае де плоае потоки дождЯ; - де оамень перен. людской поток; -бюл де кувИJJте перен. поток слов. ШУГ YБll ЕЦ -Яцэ (-ець, -еце) см. wугубЭц. ШУГУБЙН\IЭ -ь ф.: а да ~е (или де-о) -- опозориться. . ш УГУБ\\ЭЦ -ацэ (-ець, ~еце) 1) раэг. шутливый; насмешливый; 2) уст. опасный (о человеке). · ШУГУ\\Й (а) -еск ви. раэг. шутИть, ·балагурить. Ш УГУИТОР -ь м. разг. шутник, бала-, гур. . Ш УГУllS1ЛЭ -еnь ф. балагурство. Ш ~ЕР -е амб. см. шуерат. ШУЕРА (а) шуер ви. свистеть; вЫнтул шуерэ ветер свистйт; тренул шуерэ поезд свистйт; глоанцеле шуерэ пули свистsiт. ШУЕРАТ -урь амб. свист. Ш У ЕРЭТ\1ОР -оаре (-6рь, -оаре) свистящий. ШУ ЕРЭТУРllЭ -ь ф. см. шуерат. ШУЕТ -е амб. 1) завывание (ветра, бури); 2) шорох, шелест (листьев); 3) жур­ чание u (реки и т. п.). Ш УИ 1 шуе (шуй, шуе) стройный. ШУЙ 11 1. адж. шуе (шуй, шуе) при­ дурковатый: 2. субст. м. придурок, ду­ рачок. Ш УКАДА адж. инвар. уст. г_ромадный, огромный. ШУЛЕР -ь м. шулер. Ш УЛ ЕРЙ\1 Е -й ф. шулерство. ШУМ У ЕЖl\Й (а) -еск вт. комкать, мять. ШYMYS1\IK -че амб. см. rоомоЯг. ШУН\JКЭ -чь ф. ветчина; окорок; - афуматз копчёныj{ окорок; кырнац де - ветчинная колбаса. ШУПУРllА (а се) -еск обл. прокрады­ ваться. ШУРУБ -урь амб. винт, шуруп; <> ыи .,... . винтообразный; а стрЫнже -ул закру­ тить гайки; а ЫНТОарче КуЙВа -ул UЛU" =а о ынтоарче ла - обдурнть коr6-л.; а-й' фаче куйва ун - прин кап :::::: оттаскать за вихрь~ ког6-л. - -ШУРУБАР -ь м. пройдоха. ШУРУБЕЛНИЦ\IЭ -е ф. отвёртка. ЩУРУБУ\\й (а) :-еск вт. ввинчивать; о .а о --- обдурнть (кого-л.). Ш УРУ.БЭР\\й (а) --еск ви. обдурнть (кого­ -либо). ШУРУБЭРЙ\\ Е -й ф. 1) совокупность винтов (машины, механизма); 2) перен. уловки, хитросплетения. · ШУРУПЕЛНИЦ\\Э -е ф. см. шурубел­ иицэ. Ы, ы м. двадцать шестая буква молдав­ ского алфавита. ЫЙ11)дат.п.отелиеа;-пропун ШУРllЭ -ь ф. сараи; <> о гурэ кыт о - рот ДО ушей; а КЭСКа О rурэ КЫТ О - разЙ­ нуть рот до ушей. Ш УХЭРй\\ Е -й ф. обл. нас~орк. Ш УШАНl\Я -еле ф. уст. длинное арна­ утское ружьё. Ш УШАР КЭ ф. бот. роrоз (разновид- ность). . ШУШОТllИ (а) -еск ви. 1) шушукаться, шептаться; 2) перен. журчать. Ш УШОТЙТ -урь амб. см. шушотЯлэ. Ш УШОТ\IS1ЛЭ ..:.....ель ф. шушуканье. . Ш УШ У\\И (а) шушуй ви. обл. 1) шуршать, шелестеть; 2) шептать. Ш УШ YRT амб. 1) шуршание, шелест; 2) шёпот. ШУШУИТl\ОР -оаре (-6рь, -оаре) шур·· шащий, шелестящий. ШУШУИТУР\\Э -ь ф. см. шушунт. ШУШУ\IS1ЛЭ -ель ф. см. шушунт. ШУШЭНИЦl\Э -е ф. обл. полоса (бумаги и т. п.). ШФАК -урь амб. аркан; петля. ШФАРЦ -урь амб. см. шварц. ШФАРЭ 1 шферь ф. см. сфарэ. ШФАРЭ 11 шферь ф. см. сфоарэ. ШФ ЕРТ -урь амб. см. сферт. ШФЕРЬ 1, 11 ф. пл. отruфарз I, 11. ШФИ Kllb -юрь амб. 1) кончик кнута, бича; 2) уда·р кнутом, бичом; З) перен. колкость; 4} кончики усов. ШФИКЮ\lй (а) -еск вт. 1) хлестать, бить кнутбм; 2) перен. бичевать. ШФ И KIOHPI\ Е -ь ф. 1) хлестание, из­ биение кнутом; 2) перен. бичевание. ШФИКЮИТl\ОР -оаре (-орь, -оаре) хлёсткий. ШФИКIОИТУРl\Э -ь ф. 1) удар бичом; 2) перен. см. шфнкь 3). ШФОАРЭ шфорь ф. см. сфоарз. ШФЭРУ\IИ (а) -еск вт. обл. привязать верёвкой, бечёвкой. ШЭГАЛНИ\11( -кз (-чь, -че) озорной. ЩЭГУ\\й (а) -еск ви. см. шугуИ (а). ШЭГЭЛ НИЧй\1 Е -й ф. озорство . шэжь [джь] пл. от шагэ. ШЭНЦУllR (а) -еск вт. 'рыть окопы; укреплять, окружать· окопами; А СЕ - 1) окапываrься; 2) перех. избороздйться (морщинами). ШЭНЦУЙРll Е -ь ф. рытьё окопов, тран­ шей. ШЭНЦУЙ\IТ -тз (-ць, -те) редк. 1) изрьrтый окопами; 2) перен. изборождёи­ ный морщИнами, морщИнистый. ШЭТРАР -ь м. 1) уст. коче~~й цыган; 2) ист. шатрарь (боярский чин); мареле - великий шатрарь (боярин, ведавший палат­ ками и снабжением господаря в походе). ШЭ УАш -ь м. обл. верховой конь. я предлагаю ему (ей); - ынтбрк я воз­ вращаю ему (ей); 2) вин. п. от ей; - ынтреб я их ·спрашиваю.
ЫЙ - 734 - ЫМБ Ый 11 разг. кратк. ф. -.!1-го л. ед. ч. наст. вр.отгл.афи. ЫЙ 111 разг. кратк. ф. вспом. гл. а вр11 (употр. при образовании будущего врешни 2-го л. ед. ч.): - ыитоарче ты возвратишь. ыл вин. п. от е.11; - ынцелег я его по­ нимаю. ЫМБАРКА (а) ымбарк вт. производить посадку (на судно, поезд и т. п.); А СЕ - сесть, погруз.Иться (на судно, поезд и т. п.)·. ЫМ БАР KllAP Е -Зрь ф. погрузка, посадка (н4 судно, поезд и т. п.). ЫМБАРКАЦИll Е -ii ф. редк. см. амбар- кацие. . ЫМБЕJ'IЧУГА\\Т -тз (-ць, -те) см. бе~чугат. . ЫМБЕЛШУГllА (а) -ез вт. редк. сде­ лать изобнльным.· ЫМБЕJjШУГАРЕ ф. см. белшуг. ЫМБЕЛШУГАllТ -тз (-uь, -те)обнль­ ный~ изобнльный; рекблтэ -тэ о~Ильный урожай; вЯцэ -тэ зажиточная / жизнь; натУIJз -тз богатая природа. ЫМБИ БА (а) ымбнб вт. напитать, пропи­ тать (жидкостью и ·т. п.); А СЕ - напи­ таться, пропитаться (жидкостью и т. п.); а се - ку апэ напитаться водой; а се - ку спliрнт де... перен. проннк нуться духом (чего-л.). ЫМБИБАР Е ф. 1) пропнтывание; 2) тех. пропитка. . ЫМ БИ БAllT -тз (-ць, -те) пропитан­ ный (жидкостью и т. п.). ЫМБИЕР\1 Е -ь ф. упрашивание, на­ стойчивая просьба. ЫМБИ ETllOP -оаре (-брь, -оаре) зовущий' манящий. ЫМБИНА (а) ымбйн вт. соединЯть, о6ъединЯть (в одно целое); А СЕ - соеди- нЯться. . ЫМБИ tЩАР Е -Эрь ф. соединение (в одно цеАое); -аря тeopiieii ку практика сочета­ ние теории с практикой. ЫМБИ HAllT -тэ (-ць, -те): спрынчене -те сросшиеся брбви.i ЫМБИ~ (а) ымбнй вт. упрашивать, настойчиво просить; А СЕ - приглашать друг друга. ЫМБЛА (а) Ымблу 1. ви. 1) ходнть; ко­ пй.1ул а ~нчепут сз Ымбле ребёнок начал ХОJtйть; а - ын вЫрфул дежетелор ходИть на nЫпочках; а - ын кЫрже ходИть на ко­ стыл Ях; а - де коло пЫнэ кбло ходИть, расхаживать взад и вперёд; а - дескулц UAU а - ку ПИЧОареле гоале ХодИть босиком; а - ~у капул го.я х·одйть с непокрь1той голо­ вой; а - ла вынэтоаре ходить на охоту; а - ла шкоаnз ходИть в школу; а - ла сер­ вйчиу ходнть на службу; 2) ездить; ехать; . разъезжать; а -: прин тоате цЗрнле разъез­ жать по разным странам; 3) работать, дей­ ствовать (о механизме и т. п.); моара ь1мблэ мельница работает; часбрникуп Ымб.;з часЫ идут; 4) иметь· хождение (о деньгах); 2. вт. обойтИ; объехать, объез­ дить; а - хаймана (или теJJелеу) бродЯж­ ничать; .О- Ымб.11э звбнурь ходят слухи; Ымб.1э сзнэт6с! будь здоров! (пожеАание ух~лщему); а-й - куйва бкий у неге (у неё и т. д.) глаза так и бег3А>т; а-й - куйва гура ка о мелнцэ у не8 (у не~ и т. д.) рот не закрывается, он (она) бол­ тает без умолку; а - ку Интрижь КJ1Яуз­ ничать; а - ку минчjнь лгать; а - ку мы" ца'н сак или а - ку ширетлнкурь хитрнть; а - ку черутул (или черwнтул) попрошай­ ничать; а _:, ф.Эрз. кзпзтЫй иАи а - фЗрэ­ рост шататься без цел и; а - ка о сфырлЯзз­ вертеться волчком; а - ку mоiлда (или ку фофырлнка) вилЯть, хитрИть; а - ку насул пе сус задирать нос; а - ку мэтурИка (или ку периуца) подхалИмничать; а - ку капул Ынтре урекь (или ын трай.стэ) быть рассеянным; а - дин мЫнз ын м:Ынэ­ Переходнть из рук в руки,ходйть по рукам'; а - дупэ дой епурь гоняться за двумя зай­ цами; а - дуnз чннева ка мЫнзул дупэ Япэ ходйть з~ кем-л. как жеребёнок ·за маткой, хоДИть по пятам за кем-л.; ымь. Ымблз прнн кап (иАи пе лнмбз) слово­ вертится у менЯ на языке; ыА Ымблз фур­ ннчь прнн корп у него по тму мурашки. бегают. ЫМБЛАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1} бывалый; ом - бывалый человек; 2) исхо­ женный, изъезжРННЫЙ (О дороге); 2. cyбctn. -, -турь амб. ходьба, хождение; -тyJJ ынкбло ши ынкоаче ходьба взад и вперёд; а се сэтура де - находйться, нагулЯтьсЯt вдоволь. 1)1МБЛ ЕТ амб. 1) см. ымб.11ат 2.; .2} походка. ЫМБЛЫНЗllИ (а) -еск вт. укрощать. (тж. пеμен.); А СЕ - успока~ваться, ути­ хать. ЫМБЛЫНЗЙРЕ ф. 1) укрощение (rrillc" перен.): 2)· успокоение. ЫМБЛЫНЗйllТ -тз (-ць, -те) l) ук­ рощённый (тж. перен.); 2) утихомнривший­ ся. успокоившийся. ЫМБЛЫНЗИТОАР Е - ф. укротитель­ ница. ЫМБЛЫНЗИТОР -ь м. укротйтель. ЫМБЛЭНllй (а) -еск вт. подбивать ·ме­ хом; а - палтбнул подбйть пальтб ~·ме­ хом. ЫМБЛЭНЙIJТ -тз (-ць, -те) пол.бИ­ тый мехом. ЫМБЛЭТ\IЙ (а) -еск вт. 1) молотить. цепом; 2) перен. раэг. молотить, колотить. ЫМБЛЭТЙР Е ф. см. ымблэтнт. · ЫМБЛЭТИТ амб. обмолот, молотьба цепбм. ЫМБЛЭТИТОР -ь м. молотИльщик (t1б­ молачивающий цепом). ЫМБЛЭТllОАРЕ -орь ф. обл. отхо­ жее место. ЫМБЛЭТ~РIJЭ -ь ф. беrотнЯ, суета; дупз мултз - после долгой беготни. ЫМБЛЭЧllй (а)-есквт. см. ымблзтй {а). ЫМБЛЭЧйllУ -е амб. с.-х. цеп; <> а мзсура куйва вбрба ку -ул не разобрать. ни слова (из сказанного). - ·. ЫМБОБОЧllй (а) -еск ви. 1) выпус.кать. почки; 2) распускаться (о почках, бугпон4~); 3) перен. расцветать. · ЫМБОБОЧЙIJТ -тз (-ць, -те) nокрЫ~ тый почками; с бутонами (о цгетах). ~
ЫМБ - 735 - ымs ЫМБОГЭЦ\IИ (а) -еск вт. прям., перен. · обогащат~; а- wь - куноwтннце.nе обога­ щать свой знания; А СЕ - богатеть, обо­ гащаться; разбогатеть. ЫМБОГЭЦйРll Е -ь ф. обогащение. ЫМБОГЭЦй\IТ -тз (-ць, -те) 1) раз­ богатевший; 2) обогащённый. ЫМl?ОДОЛllИ (а се )-еск обл. закутаться, завернуться. ЫМБОДОЛАUТ -тз (-ць, -те) обл. заку­ танный. ЫМ БОЛД -урь а.мб. см. имб6.11д. ЫМ БОЛдllй (а) -еск вт. 1) поrонЯть (во­ лов и т. n.); 2) толкать; 3) перен. толкать (на что-л.). Побуждать (к чему-л.); А CF - тол- кАться. · ЫМБОJJНЭВllй (а се) -еск заболrть, з~}'ворать; а се - де ангннз заболеть ан­ ги·ной. ЫМБОЛ НЭВйРlf Е -ь ф. заболевание; каsурь де - случаи заболевания: заболе­ ваемость. ЫМБРОБОЩIА (а) -еск вт. 1) закуты­ вать, обвЯзывать голову (платком ко­ му-л. ); 2) перен. покрывать. заволакивать (о тучах у т. п.); 3) обманывать, одурачи­ вать; А СЕ - закутать, обвязать (себе) голову (платком и т. п.). ЫМБРОБОДй\IТ -тз (-ць, -те) 1) закутанный. укутанный (о голове); 2) перен. покрытый (тучами и т. п.); 3) обманутый, одураченный. Ь&МБРОБОН\lй (а се) перс.- З -еште превращаться в капли. ЫМБРУМАl/Т -тз (-ць, -те) покры­ тый Инеем, заИндевевший. ЫМБРЫНЗИllТ -тз (-uь, -те) 1) при­ готовленный с брЫнзой; 2) створоживший- ся, свернувшийся (о молоке). . ЫМБРЫНЧllА (а) -ёск вт. толкать; А СЕ - толкаться. ЫМБРЫНЧИТУРllЗ -ь ф. толчок. ЫМБРЫНЧllS1JIЭ -еnь ф. толчея, тол- котня, давf<а. . ЫМБРЭКА (а) ымбрак вт. 1) надевать, о,цевать; а - палтонул надеть пальт6: а-wь - п:1ндул ын кувннте перен. облечь свою мысль в слова; а - малуриле рЫу.nуй ку гранит одеть берега реки в гранит; А· СЕ - одеваться; а се - сймплу одеваться про­ сто; копачий с'ау ымбрзкат ку фрунзе перен. деревья. оделись листвой. 1'1МБРЭКАIJТ -тз (-ць, -те) одетый; бнне - хорошо одетый; - yw6p легко одев­ шись, налегке. ЬlМБРЭКЭМЙНТЕ ф. 1) колект. одеж­ да, платье; - де Ярнз эИмняя одежда; 2) о6ёртка; 3) тех. обшИвка. ЫМБРЭЦИШllА (а) -ез вт. 1) обнимать "(т11е. перен ): флЗкзриле ау -ат тоатэ каса п.11ам~ 6бняло весь дом; а - ку о nривi(ре обнЯть взгл Ядом; а - ку мн нтя обнsiть умом; 2) посвятнть себЯ (профессии и т. п.); А СЕ - обниматься. ЫМБРЭЦИШUАР Е -Эрь ф. объЯтие. ЫМ Б YЖOPllA (а се) -ез раскраснеться, ра3~;)'мsiниться; покраснеть, зардеться; вспыхнуть. ЫМБУЖОРАllТ -тз (-ць, -те) раз- румянившийся;. покрасневший, зардев­ шийся, вспЫхнувший: раскрасневшийся; ображь -ць разрумsiнившиеся щеки. ЫМБУЙБllА (а) ымбуйб вт. пИчка ь; А СЕ - 1) разг. наедаться до отвала, объедать­ ся; 2) пресышаться (чем-л.). ЫМ БУЯ Б"АР Е -Зрь ф. 1) пичканье; 2) пе рен. пресыщение. ЫМБ)'ЙБАll'r -тз (-uь, -те) 1) набй­ тый (О желудке); 2) наевшийся ДО отвала, объевшийся; 3) прrсЫщенный. ЫМБУКА (а) ымбук вт. 1) перекуснть, перехватить; наскоро проглотить; 2) про­ глотйть; А СЕ - тех. сцеплЯться, соеди­ нЯться. ЫМБУКУРЭТllОР -оаре (-орь, -оаре} радостный, радующий, отрадный; штнре -оаре радостное известие; резултате -оаре· отрадные результаты. ЫМБУКЭТУРllЭ -ь ф. 1) глоток; про­ глоченный кусок; 2) тех. паз, стык, соеди­ нение. ЫМБУКЭТЭЩlй (а) -еск вт. разрезать, на куски. ЫМБУЛЗ11й (а) -еск вт. сдавить со всех сторон; А (Е ........ теснйться, толпйться; а се­ - ла ынтраре тол пйться у входа. ЫМБ~ЛЗllЯЛЭ-ель ф. толчея, сутолока. ЫМ БУМ Бll А (а) -ез вт. застёгивать; А С Е - застёгнваться. ЫМБУМБАllТ -тз (-ць, -те) застёr­ нутый. ЫМБУНllА (а) -ез вт. 1) задобрить; 2) успокаивать, утешать; А СЕ - раздбб-­ риться; см ягч Иться. ЫM5YHAllT -тз (-ць, -те) 1) задоб­ ренный; 2) раздобрившийся. ЫМБУНЭТЭЦllИ (а) -еск вт. улучша'fь; поправлЯть; усовершенствовать; а-шь - сзнзтатя поправить своё здоровье; а - сбюл с.-х. облагородить породу, сорт; а, ~ с6лул обогатйть почву; А СЕ - улуч­ шаться; поправл Яться. ЫМБУНЭТЭЦЙРll Е -ь ф. улучшение; усовеrшенствование; а адуче о - внести улучшение; а ынтродуче -ь техниче внести. технические усовершенствования. ЫМБУНЭТЭЦАllТ-та (-ць, --.те) улуч­ шенный; усовершенствованный. ЫM5YPYEHJIA (а се) -ез зарастать. бурьЯном, сорняком. ЫМБУРУЕНАllТ -тэ (-ць, -те) за­ росший бурьЯном, сорняком. ЫМ5УФНllА (а се) -es надуться, насу­ питься. ЫМБУФНА\IТ -тз (-ць, -те) надув­ шийся. насупившийся. ЫМ БЫ K(ll И (а cf') -еск становиться спёртым ·(о· воздухе). ЫМБЫКСЙ\IТ -тз (-ць, -те) спёртый· (о воздухе). ЫМБЫ KCllЯJIЭ -ель ф. спёртость (воз- духа). . ЫМБЫРЛИГА (а) ымбыр.внг вт. C.1U. бырлига (а). ЫМБЫРЛИГАllТ -тз (-ць, -те) см. бырлиrат. ЫМБЭЛllА (а) -ез вт. муслить; А СЕ - 1) замуслиться; 2) раэг. скверносл6вкть.
-ЬIМБ - 736 - ымп ЫМБЭЛАllТ -тз (-ць,. -те) 1) заму­ ·сленный; 2) разг. сквернословящий. ЫМБЭЛЗЭМl\А (а) -ез вт. 1) насыщать ароматом (воздух-о цветах и nt. п.); 2) ·.бальзамИровать; а - ун кадавру бальзами­ ровать труп. ЫМБЭЛЗЭМllАР Е -Эрь ф. бальзамЦро­ вание. ЫМБЭЛЗЭМАllТ -тз (-ць, -те) 1) нась1щенный ароматом (цветов и т. п.­ ·О воздухе);, 2) бальзамИрованный. ЫМБЭЛОРllА (а) -ез вт.:· а-wь - rypa .сквернословить. · ЫМБЭЛОРllЫ (а) -ез вт. см. ьrмбзлора (а). ЫМБЭЛОШl\А (а) -ез вт. см. ымбз­ .ла (а). ЫМБЭЛЭТУРllЭ -ь ф. 1) замусленное место (на чём-л.); 2) разг. сквернословие. ЫМБЭРБЭТl\А (а) -ез 6т. вселЯть сме­ .лость, мужество; воодушевлЯть; А СЕ - мужаться: бодр Иться. ЫМБЭРБЭТ\IАР Е -Зрь ф. ободрен11е; кувИнте де - слова ободрения; тон де - ·ОбодрЯЮщий тон. ЫМБЭРБЭТА\\Т -тэ. (-ць, -те) обод- рённый. . ЫМБЭТА (а) ымбЭт вт. 1) напойть; 2) .перен. пьянИть, опьянЯть; мир6сул флори­ .лор мз ымбатз аромат цветбв меня пьяннт; -~ а - пе чинева ку апз рече == кормйть :пусть1ми обещаниями; А СЕ - напиться пьЯным, опьянеть, охмелеть; а 'се - лулЯ (или тун, туртз) напиться в стельку. ЫМБЭТАР Е ф. опьянение (тж. перен.). ЫМБЭТА\IТ -тз (-ць, -те) 1) опьянев­ ший, охмелевший; 2) перен. опьянённый. ЫМБЭТРЫН\1 А (а)- -еск 1. ви. стареть, стариться; 2. вт. старить. ЫМБЭТРЫНЙР Е ф. постарение. ЫМБЭТРЫНИl\Т -тз (-ць, -те) поста­ ревший, состарившийся. ЫМБЭТЭТllОР -оаре (-брь, -оаре) опьяняющий, пьянящий; мир6с опья- н.Яющий запах. ЫМБЭllЯ (а) -ез вт. купать; А СЕ ':- купаться, принимать ванну. · ЫМПАКЕТ\IА (а) -ез вт. паковать, упаковывать; завёртывать; а - лукруриле упаковать вещи. . _, ЫМПАКЕТАР Е ф. см. ымпакетат. ЫМПАКЕТАТ амб. упаковка, упаковы­ вание; хыртне де - упаковочная бумага. ЫМП ЕДИКА (а) ымпедик вт. 1) пре­ п.Ятствовать, мешать; 2) стреножить (ло­ шадь); 3) _тормозить (колесо телеги при спу­ ске); А СЕ - споткнуться; о а и се - куйва лнмба у меня (у тебsi и т. д.) язЫк запле­ тается; а се -- ла в6рбз запинаться, заи­ каться. ЫМП ЕДИКА\IТ -тз (-ць, -те) стре­ ноженный, со спутанными ногами (о ло­ шади). ЫМПЕДИКЭТl\ОР -оаре (-6рь, -оаре) редк. препЯтствующий, м~шающий. ЫМПЕЛИЦ\IА (а се) -ез уст. вопло­ щаться. ЫМП ЕЛИЦА\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) редк. дьявольский, проклятый; о драк - шутл. сорванец, сорвиголова; 2. субст. ~тул м. чёрт, сатана. ЫМПЕРЕКЕР\IЕ -ь ф. 1) спаривание, соединение попарно; 2) спаривание, случка. ЫМП ЕР EKl\.S1 (а) -ез вт. 1) спаривать, соединять парами; 2) спаривать, случать; А СЕ - 1) спариваться, соединЯться по­ парно; 2) спариваться, случаться. ЫМП ЕСТРИЦllА (а) -ез вт. 1) делать пёстрым, испещрять; 2) перен. испещрЯть; а - ку rрешель испещрИть ошИбками; А СЕ - пестреть. . ЫМП ЕСТРИЦАllТ -тз (-ць, -те) 1) испещрённый; 2) пёстрый. · ЫМ П ETPll А (а) -еск 1. ви. 1) (в сказках) окаменеть, превратиться в камень; 2) перен. окаменеть, остолбенеть, оцепенеть; 2. вт. 1) редк . .(в сказках) превращать в ка­ мень; 2) пере_н.. поэт. сделать каменньiм, чёрствым (сердце и т. п.); А СЕ - ·1) (в сказках) окаменеть; 2) перен. поэт. стать каменным, чёрствым (о сердце и т . . п.). ЫМП ЕТРЙРI\ Е -ь ф. 1) окаменение, оЦепенение; 2) перен.. поэт. чёрствость. ЫМП ETPflllT -тз (-ць, -те) 1) (в сказках) окаменелый, превратившийся в камень; 2) перен. окаменелый, остолбене- · лый, оцепенелый; 3) перен. поэт. очерствев- ший, чёрствый. , ЫМПИЛllА (а) -ез вт. угнетать, при- теснять. .. ЫМПИЛ\\АР Е -Зрь ф. угнетение, при­ теснение. , ЫМПИЛАIJТ 1. адж. -тэ (-ць, -те) угнетённый, притеснённый; 2. сvбст. -, -ць м. угнетённый, притеснённый. ЫМПИЛЭТ\IОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) угнетающий, притесняющий; 2. субст: -, -6рь м. угнетатель, притес­ ннтель. ЫМПЙНЖЕ (а) [дже] ьrмпннг вт. 1) толкать; а - ынаннте толкать вперёд; проталкивать; 2) побуждать; 3) пренебр. проталкивать (на пост и т. п.); ~ л-а ымпннс пзкатул сэ... чёрт ег6 дёрнул ... ; а - бань npocm. подмазать ког6-л. (давая взятку);. А СЕ ~ тол.каться. ЫМПЙНЖЕР\IЕ [дже] -ь ф. толкание. ЫМПИНСЭТ~РllЭ -ь ф. редк. толчок, пинок. ЫМПЛ ЕТl\Й (а) -еск вт. 1) плестИ; сплетать; переплетать; 2) вязать; а - мз­ н уwь вязать перчатки; 3) заплетать (воло­ сы, косу); о а - коснцэ албз остаться в дев­ ках; а - дин пичоаре выделывать ногами! кренделя (во время танца); А СЕ - прям., перен. сплетаться, переплетаться; рздзчн- 1:1иле с'ау -йт кбрни сплелИсь; кзрЗри.8е с'ау -Ит тропИнки переплел Ись; дестннеае с'ау -Ит перен. судьбы переплелись. ·ЫМ ПЛ ЕТЙР Е ф. 1)' плетение; 2) вяза­ ние, вЯзка (действие); 3) заплетание (во­ л6с, косЫ); 4) прям., перен. переплетение, сплетение. ЫМПЛ ETflllT 1. адж. -тз (-ць, -те). 1) плетёный (о корзине и т. п.); 2) вsiзаный; 3) з.аплетённый (о волосах); 4) прям., перен.. сплетённый, переплетённый; скр~щённый (о руках); 2. амб. см. ыплетнре 2).
ымп/ 737 - ымп ЫМ ПЛ ЕТИТОР -ь м. вязальщик; пле­ тельщик. ЫМ ПЛ ЕТИТУРllЭ -ь ф. 1) вЯзка (спо- · соб вязанuя); 2) вЯзаная вещь. ЫМПЛ ЕТИЧ\1й (а се) -еск 1) запле­ таться (о ногах; тж. о языке); 2) идтИ заплетающейся походкой. ЫМ ПЛ ЕТИЧйllТ -тз (-ць, -те) за­ плетающийся (о пох,рдке; о языке). ЫМПЛИНl\й (а) -еск вт. 1) достигать (определённ.ого возраста); 2) вы пол нЯтQ, испол нЯ 1-ь, осуществлять; а - о дорИнцз исполнить желание; а - о порункэ вьшол­ нить приказание; а-шь - даторня вьшол­ нить свой долг; 3) редк. пополнят~, воспол­ нять; 4) юр. уст. взимать или уплачивать налог; о а о - ку чинева попасть в беду с кем-л.; А СЕ - 1) и с пол нЯться (о возрасте, сроке); 2) редк. по пол нsiться; 3) редк. пол­ неть, добреть; 4) исполняться (о словах, предсказаниях). ЫМПЛИНЙРllЕ -ь ф. 1) исполнение (возраста, срока); 2) ВЫ ПОЛ нение, испол­ нение (желания, долга и т-. п.);. 3) редк. пополнение, восполнение. ымплини11т -тз (-ць, -те) 1) це­ лый (о времени); ун ан - цмый год; 2) редк. полный, толстый. ·. ЫМПЛЫНТА (а) ымп.лЫнт вт. вонзать, всаживать; втыкать; А СЕ - .1) вонзать­ ся; втыкаться; 2) перен. вQнзаться, вщ1- ва ться. ~~:~~~,с~ ЫМ ПЛЯ (а) Ь1мплу вт. 1) наполнять, за пол нЯть (в разн. знач.); а - ун сак ку мере наполнить мешок Яблоками; а - ун хамбар ку rp~y наполнить амбар пшени­ цей; а - ун чайник нап6л нить чайник; а - ку зв6нурь п~рен. наполнить слухами; копний ау ымплут rрэднна дети запбл нил и сад; букурня й-а ымплут Инима радость наполнила ег6 душу; фумул а ымплут камера дым наполнил к6мt1ату; 2): а - ку (иЛи де) норой· (чернЯлз ш. а.м.д.) пе чинена сИльно измазать грЯзью (чернИ­ лами и т. п.); ~а - бурта (или пь1нтечеле) набИть желудок; а - бузунареле набИть карманы; а - пах~рул переполнить чашу (страдания, терпения и т. п.); о оае ры­ йоасэ Ымпле тоатз турма посл. паршИвая ов­ ца всё стадо портит; А СЕ - 1) прям., перен. '"'наполнЯться, заполняться; сала с'а ымnлут де оамень зал наполнился людьмИ; 2): а се - ку (или де) норой (чернЯлэ ut. ·а. М. д.) сильно измазаться грЯзью (черни­ лами и т. п.). ЫМПОВЭР\IА (а) -еэ вт. 1) нагружать, навьючивать; 2) перен. обременять. ЫМПОВЭРllАРЕ -Зрь ф. обремене- ние. ЫМПОВЭРА\\Т -тз (-ць, -те) 1) на­ груженный, навьюченный; 2) перен. об- ременённый. . ЫМПОВЭРЭТ\IОР -оаре (-орь, -оаре) обремен И тельный. ЫМПОДОБ\\й (а) -еск вт. украшать; А СЕ - украшать себЯ (чем-л.). ЫМ ПОДОБИРI\ Е -ь ф. украшение. ЫМПОДОБй\IТ -тз (-ць, -те) укра­ пrый, разукрашенный. ЫМПОПОЦОНl\А (а се) -ез разг. рас­ фуфь1риться. · ЫМПОПОЦОНА\IТ -тз (-ць, -те) разг. расфуфьrренный. ымnотмол11й (а се) -еск 1) прям., перен. увязнуть, завязнуть; 2) мелеть (о реке). ЫМПОТРЙВА преп. :прбтив; а серзску­ ла - куйва восста·гь прбтив ког6-л. ЫМПОТРИВllй (а се) -еск противить­ ся, сопротивлsiться. ЫМПОТРИВЙРll Е -ь ф. противодей­ ствие, сопротивление. ЫМПОТРИВЭ адв. против, вопреки; а фи (или а ста, а се пуне) - протИвиться; со­ противлЯться; а рэспунде - пререкаться, вступать в пререкание; перечит~ (разг.). ЫМПРЕЖМ)"llй (а) -еск вт. редк. огораживать, обносить Изгородью, оградой. ЫМ ПР ЕЖМ УйР\I Е -ь ф. редк,. Изгородь, ограда. ЫМПР ЕЖУР адв. вокруг, кругом; (де) жур - со всех сторон; (ла) стЫнга -! кругом! ЫМПРЕЖУРА (а) ымпрежур вт. уст. 1) окружа гь; 2) опоясывать. ЫМПР ЕЖУР\\АР Е -Эрь ф. обстоЯтель­ ство; дупз :-....Зрь (смотрЯ) по обсгоЯтель­ ствам. ЫМПРЕЖУРЙМl\Е ~ь ф. май алее пл. окрестности; -иле ораwулуй окрестности города. ЫМПРЕЖ~РУЛ преп. вокруг; - огрЭ­ зий , вокруг двора. ЫМПРЕСУРА (а) ымпресор вт. 1) об­ рамл Ять: 2) окружать, осаждать. ЫМ ПР ЕС УР\\АР Е -арь ф. 1) обрамле­ ние; 2) окружение, осада. ЫМПР ECYPAllT -тз (-ць, -те) ок­ ружённый, осаждённый. ЫМПРЕУНА (а се) ымпреун 1) соби­ раться, сходИться; 2) случаться (о живот­ ных). ЫМПРЕУНЭ адв. вместе, совместно, сообща; - ку... вместе с .. . ЫМПРИ ETEHllR (асе)-еск подружнть­ ся, сдруж Иться. ЫМПРИМЭВЭР\\А (а се): се -Язэ на­ ступае r весна. ЫМПРИЧИНА\\Т 1. адж. -те (-ць, -те) нар.: пЗрциле -те тsiжущиеся сто­ роны; 2. субст. - , -ць м. нар. тяжущаяся сторона. ~ ЫМПРОПРИЕТЭРllИ (а) -еск вт. на­ делЯть землёй. ым ПРО ПРИ ЕТЭРЙР\1 Е --ь ф. наделе­ ние землёй. ЫМПРОСПЭТ\\А (а) -ез вт. освежать (тж. перен.); А СЕ - освежиться. ЫМ ПРОШ КА (а) ымпрбшк вт. 1) обрЬ1з­ гивать (водой, грязью); 2) забрасывать (кам­ нями и т. п.); 3) перен. осыпать бранью. ЫМПРОШКЭТ~РllЭ -ь ф. 1) брЬl.зrи; 2) бросание (ка.мнями и т. п.). ЫМПРУМ~Т -урь амб. 1) заём; - де стат государственный заём; - интерн внутренний заём; де - одолженный; ку - взаймь1; а да ку - давать взаймь1; а луа ку - брать взаймь1; 2) лингв. заимствование.
ымп - 738 - ымп ЫМПРУМУТА (а) ымпрумут вт. 1) одалживать, занимать, брать взаймЬ1; 2) одалживать, дав~ть взаймЫ; 3) занмствовать. ЫМПРУМУТА\\Т -тз (-ць, -те) эа­ Имствованный; кувннте -те заИмствованные слова. / ЫМПРЭШТИЕР\1 Е -ь ф. 1) рассеивание; 2) распространение (слухов, запаха и т. п.). ЫМПРЭШТИS1 (а) ымпрЗштнй вт. 1) рас­ сеивать (в разн.. знач.); а - мулцнмя рас­ сеять толпу; а - · тЯма рассеять страх; а - лумннз рассеивать свет; 2) прям., перен·. распространsiть; а - ун мир6с рас­ пространЯть запах; а - зв6нурь распро­ странЯть слухи; А СЕ - 1) рассеиваться (в разн. знач.); 2) прям., перен. распро- странЯ:ться. · ЫМПРЭШТИЯ\\Т -тз (-ць, -те) рас­ сеянный, рассьшанный. ЫМП'УНЖЕ (а) [дже] ымпунr вт. 1) колоть (тж. перен.); 2) бодать; -О а о - ла (или де) фугз пуститься наутёк; А СЕ - уколоться. ЫМПУНСЭТУР\\Э -ь ф. 1) укол; 2) пе рен. кол кость. . ЫМП)'РПУР\!А (а се) -ез обагрйться, стать багрЯным, пурпурным. ЫМПУТЕРНИЧ\\й (а) -еск вт. упол­ номочить, дать полномочия. ЫМПУТЕРНИЧНР\\Е -ь ф. полномо­ чие; дин -я ... по хполном6чию . . . ЫМПУТЕРНИЧЙ\\Т -ць м. уполномо­ ченный; доверенное лицо, доверенный. ЫМПУЦЙ (а се) ымпут протухнуть. ЫМ П УЦИ HllA (а се) -ез разг. убав­ л.Яться. . ЫМПУЦИНАРЕ ф. убавление. ЫМП УЦЙ\\Т -тэ (-ць, -те) 1) тухлый; зловонный, вонючий; 2) бран. вонючий. ЫМП УЦИЧУН\\ Е -ь ф. 1) вонь, зло­ воние; 2) тухлятина. ЫМПУШКА (а) ымпушк 1. вт. эастре­ лнть; расстрел Ять; 2. ви. стрел Ять; А СЕ - застрел Иться. ЫМ.ПУШК\\АРЕ -Зрь ф. расстрел; а кондамна ла - приговорИть к расстрелу. ЫМПУШКА\\Т -тз (-ць, -те): а фужн (или а ешИ, а се дуче) (ка) - лететь пулей. ЫМПУШКЭТУРllЭ -ь ф. вЫстрел. ЫМП Y\.fS1 (а) -ез вт.: а - капул куйва заморочить голову кому-л.; а - урекиле куйва прожужжать уши кому-л. ЫМПЫНЗl!й (а) -еск вт. 1) усеивать; 2) затуманивать (взор, глаза); 3) перен. наводнять (слухами и т. п.); А СЕ - рас­ ползать·ся (о свете, тени и т. п.). ЫМПЫНЗЙ\\Т -тз (-ць, -те) 1) усе­ янный; 2) зат~маненный (о взоре, взгляде). ЫМПЭДУРllR (а) -еск вт. облесить, покрывать лесами. ЫМ ПЭД УРйР\1 Е -ь ф. облесение. ЫМПЭДУРЙ\\Т -тз (-ць, -те) обле- сённый. · ЫМПЭЕНЖЕНl\И (а се) -еск затума­ ниваться, подёрнуться пеленой (о глазах). ЫМПЭЕНЖЕНй\IТ -тз (-ць, -те) затуманенный·, подёрнутый пеленой (о гла­ зах). ЫМПЭКА (а) ымпак вт. 1) мирИть; 2) успокаивать, утешать; <> а - капра ку . варза погов. примирить козу с капустой, т. t:. сд~лать так, чтобы и волки бЫли сьпы и овцы целы; А СЕ - 1) помирйться; 2) мирйться, примирЯться; а.се - ку ситуация мирИться с положением; а се -- ку rь1ндул примирнться с МЬIСЛЬЮ ••• ; 3) ладить; а ну се - jнул ку алтул не ладить друг с дру­ гом; 4) согл асйться, сойтйсь (на чём­ -либо). ЫМПЭК\\АРЕ -Эрь ф. 1) примирение; 2) утешение, облегчение; 3) согласие . (в чём-л.). ЫМПЭКАl\Т -тз (-ць, -те) спокойный, успокоенный; ку конштиннца -тз со спо­ койной совестью. ЫМПЭКЭЧ~Н\i Е -ь ф. см. ымпэкаре-. ЫМПЭМЫНТЕН\IИ (а се) -еск оседать, пускать корни где-л. ЫМ ПЭ H\IA (а) -ез .вт. 1) нашпиговать (тж. перен.); 2) заклйнивать, закреплять клиньями. ЫМПЭН\\АРЕ -Эрь ф. 1) шпигование; 2) заклйнивание, закрепление клиньями. ЫМПЭНА\\Т -тз (-ць, -те) 1) нашпи­ гованный (тж. перен.); 2) покрЫтый пе­ рьями; 3) заклИненный, закреплённый кли- ньями. ' . ЫМПЭРА\IТ -ць м. император; царь; о ын цара орбилор ши кьбрул е - погов. в стране слепьrх и одноглазый-король; ::::::: на безрь1бье и рак рь1ба. ЫМПЭРЕК\\Я (а) -ез вт. см. ымперекЯ (а). ЫМПЭРОША\\Т -тз (-ць, -те) редк. волосатый. ЫМПЭРТЭШАНИ Е ф. церк. причастие. ЫМПЭРТЭШ\\И (а) -еск вт. 1) делнться (с кем-4.), поверЯть (кому-л. что-л.); а-шь - импресииле делиться впечатлениями; а - о таннз пе чинева поверять тайну кому-л.; 2) разделЯть (чувства, мнения и т. п.); а - сентнментеле куйва раздел Ять чьи-л. чувства; 3) церк ... причащать; А СЕ - 1) приобщаться (к чему-л.); 2) церк. прича­ щаться. ЫМПЭРТЭШЙР\\ Е -ь ф. церк. причаще­ ни·е. ЫМПЭРЦИ (а) ымпарт вт. 1) делИть; раздел Ять; разбивать (на участки, на части); а - зече ла чннч разделить десять на пять; а - ын пэрць еrале раздел йть на равные части; а - ын сйлабе разб:Ить на слоги; 2) делить, распределять; а - дарурь делйть подарки; 3) уст. делить, раздел.Ять (чью-л. участь, радость и т. п.); <> а ну авЯ че - ку чинева или а ну авЯ нимнк де -т ку чинева не иметь ничего общего с кем-л.; А СЕ - делиться, разделяться. ЫМПЭРЦАРll Е -ь ф. деление (тж. мат.); разделение; распределение. ЫМПЭРЦА\\Т -тэ (-ць, -те) 1) раз- делённый; 2) распределённый. ЫМПЭРЦИТОР -ь м. мат. де"·11iтель. ЫМПЭРЦJ\S1ЛЭ -ель ф. раздел, делёж. ЫМПЭРЭТ\\ЕСК -Яскэ (-ешть) цар- ский (тж. перен.); м&э -Яскз перен. царский обед.
ымп - 739 - ЫНА ЫМПЭРЭТЕШТЕадв. по-царски, роскош- но. . ЫМПЭРЭТ\\Ясэ -есе. ф. императрнца; царйnа. . ЫМПЭРЭЦ\\И (а) -еск ви. 1) царствовать; 2) перен. царйть. ЫМПЭРЭЦА\\ Е -й ф. царство (тж. перен.); ын -я флбрилор перен. в царстве цветов; ~ -я та (или воастрз) ваше вел й­ чество. ЫМПЭТРllй '(а) -еск вт. учетверsiть. ЫМПЭТРйl(Т -тз (-ць, -те) учет­ верённый. ЫМПЭТУР\IА (а) -еск вт. см. ымпзту­ рн (а). ЫМПЭТУРА\IТ -тз (-ць, -те) см. ымпзтурнт. · ЫМПЭТУР\lй (а) -еск вт. складывать; а - ын чинч сложнть вп.Ятеро·. ЫМПЭТУРИ\JТ -тз (-ць, -те) сл6жен­ ный; - ын чинч сложенный впятеро. ЫМПЭЧУ\\И (а) -еск вт. см. ымпзка (а) 1). ЫМПЭЧУЙ\\Т -тз (-ць, -те) см. ым­ пзкат. ЫМПЭЧУИТ\IОР 1. адж. -оаре (-:6рь, -оаре) примирИтельный; 2. субст. -, -брь м. примирйтель. Ь.IМПЭЧ УИТОРЙЗМ амб. полит. при­ миренчество. ЫМПЭЧУИТОРА\IСТ 1. адж. -стз (-шть, -сте) полит. примиренческий; 2. субст. - , -шть. м. полит. примиренец. ЫМ П Эl\Я (а) -ез вт. набивать (соло­ мой) чучело. ЫМПЭ.st\\Т -тз (-ць, -те) набйтый соломой (о чучеле); пасзре -тз чучело птйцы. ЫН преп. 1) (при обозначении места) в; на; ын одае в комнате; в комнату; ын тоатз лумя во всём мнре; ын под на черда­ ке; ын друм на дороге; а атырна ын куй повесить на гвоздь; 2) в, между; ын динць в зубах, между зубами; 3) при обозначении времени, момента действия, обычно в со­ четании со словами орьче или фиекаре, часто не переводится: ын фиекаре ан каж­ дый год; ЫН фиекаре ЗИ каждый день; ЫН брьче тимп в любое время; 4) (при обозна­ чении отрезка времени, за который проис­ ходит что-л.) в, в течение; за; ын вsiца мя за моЮ жизнь~ а фаче ын чинч зИле сделать за пять дней; а ымплинн септеналул ын чннч ань вьшолнить семилетку в пять лет; '5) при обознаtrении образа действия часто переводиmся предлогом «на» или наречием: ын скрис письменно; ын пичоаре на ногах, стоя; а ы.мбла ын патру лабе ходнть на чет­ вереньках; ын женункь на коленях; ын rрабз в спешке, бь1стро; второпях, наспех; ын тайнэ тайно, тайком; ын славэ на сла­ ву; <> ын де сарз к вечеру, вечером; пЫнз ын... до... (при обозначении времени); де азь ын ... через . . . (прu обозначении вре­ мени); де азь ын трей знле через три дня; динзиынзисоднянадень;ынажунна­ кануне; ын сус вверх; ын вале вниз; ын урмз сзади; ын фацэ впереди, перед; ын курмезнш поперёк; ын адевЭр действитель­ но; ын дешерт впустую, напрасно; ын же- нерал, ын де ббште вообще; в общем; ы·н лок сз ... вместо того, чтобы . .. ; ын скимб взамен; ын прsiжма а) накануне; б) вблизи, поблнзости; 'ын де апроапе вблизИ; ын депзртаре вдали; ын де ажунс достаточно; ын деосебь в особенности; ын курь1нд вскоре; ын сфырwнт наконец, в конце концов; ын -тоатз . мнит я' ын тоатз фнря в здравом уме; фиекаре ын лежя луА каж- дый по-своему. · ЫНАВ УЦ\lй (а) -еск вт. обогащать~ А СЕ :_, обогащаться, богатеть .. ЫНАДЙ НС адв. нарочно, умь1шленно" ЫНАИ НТ\\А (а) -ез 1. ви. 1) двИгаться вперёд, продвигаться (тж. по службе); 2) спорт. нападать; 2. вт. 1) продвигать (па службе, в чине); 2) направлЯть (заявление и т. п.); -О- а - ын вЫрстз стареть. ЫНАИНТ\\АРЕ -Эрь ф. 1) продвижение (тж. по службе); 2) спорт. нападение. ЫНАИНТА\IТ -тэ (.-.ць, -те) 1) пере­ довой (тж. перен.); идей ·-те передовые идеи; 2) вЫдвинутый, выступающий вперёд (о здании и т. п.); 3) поздний; 6рз -тз поздний час; о - ын вь1рстэ пожи­ лой. ЫНАИНТАШ --ь м. 1) предшественник, предтеча; 2) спорт. нападающий. ЫHAflHTE адв~ 1) впереди; вперёд; а мерже - а) идтй ·впереди; б) ид тй вперёд; 2) раньше (до этого времени); май - рань­ ше; де май - прежний; - де до, ра11ьше; .- де рззб6й до войнь1; ку трей ань май - на три гбда раньше; 3) выраж. продолжвн,ие действия или состояния, перев. гл. «продол­ жать»+инфинитив: а дормн - продолжать спать; часул бзтЯ ынаннте часЬl: продолжа­ ли бить; -Q - - време давно, когда-то; де азь ··(или де акум) - отнь1не, впредь; а-й eшii куйва - выходйть навстречу кому­ -либо. ЫНАЙ НТ Е-М ЕРГЭТОР -ь м. уст. I:Ipeд" теча, предшественник. ЫНАИ НТЯ преп. 1) перед; - ноастрз перед нами, впереди; - бкилор перед гла­ зами; 2) раньше, до, перед; .- . nрЫнзулуй· до обеда, перед обедом; а сосн - куйва прийти раньше коrо-л. ЫНАЛl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) в разн. знач. высокий; касэ -тз высокий дом; мунте - высокая гор.а; температурз -тз высокая температура; роадз --тз высокий урожай; нивел - выс6кий уровень; кали" тате -тз высокое качество; стил - высо­ кий стиль; оаспете - высокий гость; нотз -тз высокая нота; фрунте -тз выс6кийлоб; курент електрик де -тз тенсиуне ток высо­ кого напряжения; 2. субст. - , -турь амб. высота, высь; -тул черулуй небесная высь. Ы Н АМОР\\А (а се) -ез уст. влюбИться. ЫНАМОРА\\Т 1. ·адж. -тз (-ць, -те) уст: влюблённый; 2. субст. -, -ць м". уст. влюблённый. ЫНАПОЕР\\ Е -ь ф . .1) возвращене-;: ла - при возвращении; 2) перен. отсталоеть;·. _.. техникз техническая отсталость_ / ЫНАПОЙ адв. обратно, назад; а се уйт3i - смотреть назад; а да - а) отдавать обw.а."1'­ но, возвращать; б) переп. идтй вспять.
ЫНА - 140 - ынв ЫНАПОllЯ (а) -ез вт. возвращать, отдавать; А СЕ - возвратиться, вернуться. ЫНАПОS111Т -тз (-ць, -те) отсталый; царз -тз отсталая страна; ом - отсталый человек. ЫНАРИ ПllA (а) -ез вт. окрылять; А с Е - окрылЯт~ся. · ЫНАРИПАllТ -тз (-ць, ~те) 1) кры­ "'Iатый; 2) перен. окрылённый. ЬIHAPMllA (а) -ез вт. вооружать (тж. перен.); А СЕ - вооружаться (тж. перен.); а се - ку куноштiiнце вооружнться знания­ ,..·и; а се ,;...., ку рзбдаре вооруж~iться терпе­ нием. ЫНАРМ\IАРЕ -Зрь ф. вооружение (тж. nгрtн.); -аря трупелор вооружение войск; редучере -Зрилор сокращение вооружения; -аря колхозурилор ку техника ынаинтатз вооружение колхозов передовой техникой. ЫНАРМА\\Т -тз (-ць, -те) вооружён­ ный; - пЫнз ын дннць или - дин кап пЫнз 1ын пичоаре вооружённый до зубов. · ЫНВ ЕД EPllA (а) -ез вт. книжн. явлЯть; А СЕ - стать очевйдным, Явным. ЫНВ ЕД EPA\IT 1. адж. -тз (-ць, -те) Jiвный, очевйдный; бесспорный, несомнен­ ный; 2. адв. Явно, очевндно; бесспорно, несомненно. · ЫНВ EK\IA (а се) -еск устаревать; моделул с'а -Ит модель устарела; експре­ сия с'а -iiт выражение устарело. ЫHBEKAllT -тз (-Ць, -те) устарелый; методе -те устарелые методы; о - ын реле закоренелый (о преступнике и т. п.). ЫНВ ЕЛllй (а) -еск вт. 1) укутывать, аакутывать, накрывать; а - копнлул ку плапума укутать ребёнка в одеЯло; 2) за­ вёртывать; обёртывать; а - пакетул ын хыртне завернуть пакет в бумагу; а - картя ОQернуть кингу; 3) редк. покрывать, крыть (крышу, дом); а - о касs ку таблз покрЫть дом жестью; 4) глушИть (огонь, угли); А СЕ - укутаться, закутаться, на­ крЫться. ЫНВЕЛИТllОАРЕ -6рь ф. 1) обёртка; 2) покрывало; 3) кровля; 4) скатерть. ЫНВ ЕЛАШ -.:урь амб. 1) см. ынвелитоаре 1), 3); 2) обложка; 3) rюкр6в; -ул апелор водный покров; - де ззпадз снежныА по­ кров; - де ЯJ?бЗ травяннстый покров. ЫНВ ЕНИ HllA (а). -ез вт. 1) отравлЯть; а - вЯца перен. отравлять жизнь; а-й - куйва сЫнжеле перен. портить кровь ко­ му-л. ЫНВ ЕНИНАl\Т -тз (-ць, -те.) прям., перен. ядовйтый. - ЫНВ ЕРЗ\\Й (а) -еск 1. ги. 1) зазеле­ неть; 2) перен., црзеленеть (от злости); 2. вт. зазеленить (платье и т. п.). ЫНВ ЕРЗйllТ -тз (-ць, -те) зазеле­ невший; пздуре -тз зазеленевший лес. ЫНВЕРШУНllА (а) -ез вт. редк. при­ вод.Ить в ожесточение, в. остервенение, в Ярость; А СЕ - ожесточаться; разъя- рsiться, пр'1ходйть в Ярость. . ЫНВЕРШУН\IАРЕ -Зрь ф. ожесточе­ ние, остервенение, Ярость; ку - с ожесто­ чением, с остервенением. ЫНВЕРШУНАJIТ -тз (-ць, -те) Ярост- ный, ожесточённый; луптэ -тз ожесто­ чённая борьба. ЫНВ Ее ЕЛllй (а) -еск вт. 1) веселить, забавл Ять, развлекать; 2) перен. весел Ить, радовать; а - привнря весел Ить взоры; А СЕ - весел Иться, радоваться. ЫНВ ЕС EЛAPll Е -ь ф. веселье, весё­ лость. ЫНВЩ;ЕЛйllТ -тз (-ць, -те) пове­ селевший, развесел Ившийся. ынв ЕС ЕЛИТl\ОР -оаре (-6рь, -оаре) весел Ящий, весёлый. ЫНВ ECTllй (а) -еск вт. 1) уполномо­ чить, облечь полномочиями; 2) ист. дать инвеститу ру. ЫНВ ECTЙllT -тз (-ць, -те) уст. оде­ тый, разодетый. ЫНВ ЕСТИТОР -ь м. ист. инвестИтор. ЫНВ ЕСТИТУРIJЭ -ь ф. ист. инвести­ тура. ЫHBETEPAllT -тз (-ць, -те) см. инветерат. - ЫНВЕЧИНllА (а се) -ез соседствовать, жить по соседству; rранЙЧИТр. ЫНВ ЕЧИНА\IТ -тз (-ць, -те) сосед­ ний; граничащий, смежный; сат - сосед­ нее село; цзрь -те граничащие страны. ЫНВ ЕЧНИЧ\IА (а) -еск вт. см. ынве­ wничн (а). ЫНВ ЕШМЫНТllА (а) -ез вт. облечь (в праздничные, торжественнш одежды). ЫНВ ЕШМЫНТАllТ -тз (-ць, -те) об­ лечённый (в праздничные, торжественные одежды). ЫНВ ЕШНИЧIJА (а) -еск вт. увекове- чить. . ЫНВИЕР\\ Е -ь ф. 1) реА. воскресение; воскрешение; 2) перен. воскресение, воз­ рождение; -я натуриА пробуждение при- роды. . ЫНВИ ETllOP -оаре (-брь, -оаре) ?J<Ивотв6рный, живительный. · ЫНВИНГЭТllОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) победоносный; армата -оаре побе­ доносная армия; 2. субст. - , -орь м. побе­ дитель. ЫНВИН ЕЦ\IА (а) -еск 1. вт. 1) разу­ красить синяками (избивая); 2) засинить, испачкать сйним; 3) перен.. заставить поси­ неть от злости; раздражать, озлоблЯть; 2. ви. редк. синеть; А СЕ - синеть. ЫНВИ Н ЕЦйРI\ Е ф. посинение; -я бу­ зелор посинение· губ. ЫНВИН ЕЦй\IТ -тз (-ць, -те) поси­ невший (от холода, удаrа). ЫНВйПЖЕ ·(а) [дже ынвннг 1. вт. 1) победйть, одолеть (кого-л.), одержать победу (над кем-л.); а - пе душман побе­ дйть врага; 2) разбliть, разгромить; 2. ви. одержать верх, торжествовать победу. ЫНВИНОВЭЩ\й (а) -еск вт. см. ыи­ винуИ (а). ЫНВИНОВЭЦЙР\\Е -ь ф. см. ынви-· нунре. · ЫНВЙН\IС -сз (-шь, -се) побеждёв­ ный; а се деклара - признать себЯ побеж- дённым. . ЫНВИНУllА (а) -еск вт. обвинЯть, винить; А СЕ - винИть себЯ.
ынв - 741 ынв ЫНВИНУйРll Е -ь ф. обвинение (в чём­ -либо), вменение в вину (чего-л.). . Ы НВИОРl lА (а) -ез вт. оживлЯть; воодушевлять; А СЕ - оживлЯться; мул­ цнмя с"а -ат толпа оживйлась; комерцул с'а -ат торговля оживилась. ЫНВИОРl/АР Е -Зрь ф. оживление; о екзерчнций де - физзарЯдка. ЫНВИОРАllТ -тз (-ць, -те) оживлён- ный. . ЫНВИОРЭТllОР -оаре (-6рь, -оаре) оживлЯющий, бодрЯщий. ЫНВИФОРАllТ -тз (-ць, -те) неИсто­ вый, раэъярённый, бурный. ынви.st (а) ынвнй 1. ви. 1) рел. воскрес­ нуть; 2) перен. оживать, возрождаться; пробуждаться (о природе); 3) перен. ожи­ ватьl оживляться; 2.· вт. 1) рел. воскре­ шать; 2) перен. оживить (кого-л.), пробу­ дить живость, ббдрость, энергию (в ком­ -либо). ынвия11т -тз (-ць, -те) воскресший. ЫHBOll И (а) -еск вт. редк. 1) разре­ шать, позволять; 2) воен. разрешить отлу­ читься, давать увольнительную; А СЕ - 1) договариваться, уславливаться; 2) со­ глашаться (с кем-л.); 3) договорйться, сговорнться, прийтИ к соглашению . . ЫНВОйРll Е -ь ф. 1) согласие, разреше­ ние, позволение; 2) соглаwение, договор; дупз - согласно договору; <> бунз - согла­ сие, мир. ЫНIЮЙОШ\\А (а се) -ез оживнться, раз­ весел Иться. ЫНВОЛБУРllА (а се) перс. 3 -Язз закружиться вйхрем, взвИхриться; взвол­ новаться (о реке). ЫНВОЛБУРА\IТ -тз (-ць, -те) кру­ жащийся вйхрем, вихревой. ынво11stлэ -ель ф .. 1) соглашение, до­ говорённость; а кадЯ (или а фаче, а ста) ла - договорИться, прийтй к согласию; прин бунз - по согласию, по доброй воле; 2) торговая сдел ка, соглашение; 3) врен. редк. увольнйтельная. ЫНВР ЕДНИЧllй (а) -еск вт. 1) уст. сподобить; у дост6итъ; а ну - нич ку при­ внря не удостоить взглядом; 2) уст. за­ спуживать; А СЕ - удостоиться, иметь честь, иметь счастье; сподобиться (уст.). ЫНВРЭЖБllй (а) -еск вт. восстанавли­ вать (против кого-л.); а - пе чинева ку алтчинева поссорить ког6-л. с кем-л ., сделать врагами кого-л.; А СЕ - стать вра­ гами, возненавидеть друг друга. ЫНВРЭЖБйРll Е -ь ф. вражда, раз- д6р. . ЫНВРЭЖБйllТ -тз (-ць, -те) поссо­ рившийся, находsiщийся во враждебных отношrнюtх. ЫНВРЭЖБИТОР -ь м. подстрекатель. ЫНВЫЛВОРllА (а се) перс. З -Язэ вос­ ппамен Яться. ЫНВЫЛТОРllй (а се) -еск быть захва­ ченным вИхрем, завертеться в вйхре, взви­ хриться. ЫНВЫРТЕКУШ -урь амб. извилина (дороги и т. п.); <> инелуш-- кольцо, кольцо, идИ ко мне (игра). ЫНВЫРТllй (а) -еск 1. вт. 1) крутнть, вертеть; а сучИ, а - крутйть-вертеть; 2) скручивать, свёртывать; а - . J о цигарз скрутИть папиросу; 3) орудовать (каким-А. инструм~нтом); уметь обращаться (с чем­ -либо), пользоваться (чем-л.); 2. ви. мешать; а - ку лннгура размешивать, мешать лож­ кой; <> а - хора танцевать хору; а - кanyJi куйва вскружИть кому-л. голову; а - пе чинева пе дежете вертеть кем-л.; А СЕ - 1) кружйться, вращаться; 2) слонsiться без дела, вертеться, кружйться; 3) делать де­ л Ишки, заниматься махинациями; <> а се - каса (или лбкул, пэмЫнтул) ку чинева у менsi (у тебЯ и т. д.) всё кружится перед глаз-ilми, у меня (у тебsi и т. д.) кружится голова. . ЫНВЫРТйllТ -ць м. проньzра, прой­ доха. ЫНВЫРТИТУР\IЭ -ь ф. 1) вращение; поворот; 2) ухищрение, уловка. ЫНВЫР.ТНТllЭ -е ф. 1) кул. вертута; 2) ынвыртйта (народный танец). ЫНВЫРТОШllА (а се) -ез 1) твердеть, затвердевать; 2) перен. окаменеть, остол­ бенеть. ЫНВЫРТОШАР Е ф. затвердение. ЫНВЫРТОШАllТ -тз (-ць, .....;те) 1) затверделый; 2) окрепший. ЫНВЫРТllsIЛЭ -ель ф. 1) кружени~ 2) разг. беготнЯ; 3) разг. дел йшки, махина­ ции; а фа~е -ель делать делишки. ЫНВЭЛМЭШАГ -урь амб. см. ынвзJJмз­ шалз. - ЫНВЭЛМЭШ\\АЛЭ -ель ф. 1) беспорн­ док, хабс; 2) суматоха, переполох; 3) с-;Ыч- ка,. драка. • ЫНВЭЛМЭШllй (а) -еск ~т. разбро­ сать, привести в беспорндок; А СЕ - 1) смешиваться; '2) редк. путаться (о мыс.лях и т. п.). ЫНВЭЛМЭШЙРll Е -ь ф. см. ынвзлмэ­ шалэ. ЫНВЭЛМЭШйllТ -т9 (-ць, -те) на­ валенный, набросанный как попало, в бес- порядке; разбросанный. · Ы Н ВЭЛ У\18 (а) ынвЗлуй вт. 1) уст. закутывать, завёртывать; 2) окутывать, охватывать, обволакивать; 8) охватить взгл Ядом; 4) воен. обходйть, окружать; 5) задувать (огонь-о ветре); А СЕ - 1) обволакиваться; 2) смешиваться, сливать­ ся; 3) затухать, Гаснуть (об огне). ЫНВЭЛУйРllЕ -ь ф. 1) воен. обхбд, окружеlfие; 2) вихрь; 3) перен. уст. во.1- нение, возбуждение. Ы)iBЭJI YИllT -тз (-ць, -те) 1) заку~ танный, завёрнутый; 2) перен. обволакива­ ющий душу, ласковый, мягкий (о голо- се). -. ЫНВЭJIУИТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) 1) покрывающий; 2) перен. покровИтель­ ственный, ласковый; 8) воен. обход­ ный. ЫНВЭЛУРllА (а) -ез вт. волновать, колыхать; А СЕ - волноваться, колыхать­ ся. ЫНВЭЛУР(IАРЕ -арь ф. волнение, ко­ лыхание.
ынв - 742 - ынг ЫНВЭЛУРАl\Т -тз (-ць, -те) волную­ щийся, колышущийся. ЫНВЭЛУllЯЛЭ -ель ф. уст ..см. ынвэл- мзшалз 2). . ЫНВЭЛЭТУЧllй (а) -еск вт. завора­ чивать; заматывать; А СЕ - вйться; обви­ ваться (вокруг чего-л.). ЫНВЭПЭЕРll Е -ь ф. 'l) пламя, огонь; 2) перен. пыл, жар, энтузиазм. ЫНВЭПЭIJЯ (асе) -ез 1) воспламенЯть­ ся; загораться, вспЬl:хивать (тж. перен.); 2) вспь1хнуть (о лице); покраснеть. ЫНВЭПЭЯ\IТ -тз (-ць, -те) 1) воспла­ менИвшийся; загоревшийся, .вспыхнувший (тж. перен.); 2) вспыхнувший, покраснев­ ший; 3) з'агоревшийся, горЯщий (о взгляде); 4) накалённый, раскалённый (об атмосфере, воздухе); 5) горЯчий, пЫлкий. Ь!Н ВЭЦ -урь амб. 1) привь1чка; обь1чай; 2) совет; поучение, наставление, назидание. ЫНВЭЦА (а) ынвЗц вт. l) учИть, изу­ чать; учИться, обучаться; а - сз читЯскз учиться читать; а - лекцииле учнть уроки; а - лнмба русэ изучать русский язЫк; 2) учИть, обучать; а - пе копiiй учнть детей; 3) приучать; а - б6ул ла плуг приучйть быка к плугу; 4) научИться (чему-л.); <> а - пе чинева мните учйть уму-разуму кого-л.; а - мните набраться ума-разума; А СЕ - 1) приучаться, привыкать (к чему­ -либо); приобретать привЫчку (к чему-л.); 2) научИться (чему-л.); ~ а се - мните набраться ума-разума. ЫНВЭЦ\IАР Е -Эрь ф. 1) изучение~ 2) обучение; ~ - де мйнтс! наука на буду­ щее. ЫНВЭЦАllТ 1. адж. Lтз (-ць, -те) 1) образованнЫй, учёный; 2) изученный; вьiученный; ун рол - вь'rученная роль; 3) приученный (к чему-л.), имеющий привь1ч·­ ку; 4) учёный, дрессированный (о живот­ ных); 2. субст. -, Lць м. учёный. ЫНВЭЦЭМllьIНТ -Инте амб. 1) урок (вывод на будущее); плин де -Инте поучи­ тельный; 2) обуЧение, образование; - пуб­ лик народное образование; - примар на­ чальное образование; - медиу среднее образование; ~ суперибр вЫсшее образо­ вание; - политехник политехническое об­ разование; - де партнд партййное просве­ щение; а лукра ыи - или а лукра пе тзрь1- мул -ь1нтулуй работать на поприще народ­ ного просвещения. ЫНВЭЦЭ1JIОР 1. адж. -оаре (-брь, ~оаре) уст. поучнтельный; 2. субст. -, -орь м. учнтель, преподаватель; - де ·нсторие преподаватель истории; - де музикз учИтель музыюr. ЫНВЭЦЭТОРИМЕ ф. колект. учитель- ство. ' . ЫНВЭЦЭТУРllЭ -ь ф. 1) учение; - мар­ кснст-лениннстз . марксйстско-ленинское учение; 2) знания, образование; 3) уче­ ние, учёба; а тримнте пе чинева ла - послать на учёбу когб-л.: 4) наставление, поучение; карте ПJJНИЗ де -ь поучИ:тельная кинга; <> а-й сервн куйва де - послужИть уроком для кого-л.; - де мните урок на будущее. ЫНГЕБОШllА (а се) --ез ссутулиться, сгорбиться. ЫНГЕБОШАllТ -тэ (-ць, -те) суту­ лый, сгорбленный. ЫHГEMYjlfl (а) -е~к вт. см. rемун (а). ЫНГЕСУI И (а) -еск. вт. 1) стеснить, заставить стесниться; 2) теснить, прижимать (к чему-л.); А СЕ - теснИться, толпиться; а се - ла ынтраре толп.Иться у входа. ЫНf ЕСУllЯЛЭ -ель ф. теснота; давка, толкотня, толчен; . а трзн ын - жить в тесноте. ЫНГЕЦ -урь амб. l) мороз, стужа; 2) пл. заморозки; 3) холод, дрожь; а-л трече -ул прин внне мороз по коже пробирает; дрожь пробирает. ЫНГЕЦА (а) ынгёц 1. ви. l) мёрзнуть, замерзать (в разн. знач.); зЯбнуть, коченеть от холода (деспре оамень); _рь1ул а -т река замёрзл а; пичоареле ау -т ноги замёрзл и (или озЯбли, окоченели); 2) перен. оцепе­ неть, засть1ть; а - де Ф.рнкз оцепенеть от страха; а ~ пе JJOK заСТЬIТЬ на месте; 2. вт. замораживать; <> а-й - куйва йнима или а-й - куйва сЫижеле ын вйне у менsi (у тебЯ и т. д.) кровь стьшет в жИлах; мните де ынгЯцз апа (или апеле) врёт как си­ вый мерин. ЫНГ EЦllAP Е ..-....Зрь ф. замерзание; пункт де - физ. тбчка замерзания. ЫНГЕЦАllТ -тз· (-ць, -те) 1) замёрз­ ший; мёрзлый (деспре корпурь солиде}; рЫу - ~амёрзшая река; пэмь1нт - мёрзлая землsi; 2) замёрзший; озsiбший, окоченелый (деспре оамень); 3) перен. оцепеневший, засть1вший; - де спаймз оцепеневший от страха. ЫНГЕЦАТllЭ -е ф. мороженое; - де фрукте фруктовое мороженое. ынгимпА (а) ынrнмп вт. 1) колоть; 2) перен. жалить; А СЕ - уколоться. ЫНГИРЛАНДАllТ -тз (-ць, -те) редк. украшенный гирлsiндами. ынгици (а) ынгнц вm. в разн. знач. глотать, проглатывать; а - о таблетз проглотйть пилюлю; а - кувннтеле про­ глатывать слова; а - обнда проглотить обнду; а - кзрць глотать кнИ:ги; а-шь - л~кримиле (или плЫнсул) глотать слёзы; <>а- гзлушкаилиао - проглотИть обИ­ ду; а - дин окь пожирать глазами; а ну - пе чинева не переваривать коrб-л.; а - ын сек или а - ку н6дурь :::::: (в личн. кон.стр.) вИдит бко, да зуб неймёт; а - стрымт (или рЭу) захлебнуться; паркз л-а -т пзмЫнтул как будто сквозь землю провалился. 1· ЫНГИЦИТllОАР Е -брь ф. редк. глот­ ка. ЫНГИЦИТУРllЭ -ь ф. глоток; о - де. вин глоток вина; а траже о - глотнуть; а бя дйнтр'о - вЫпить однйм глотком, однйм духом, вьшить залпом. ЫНГЛОБllА (а) -ез вт. вклюqать (в себЯ), охватывать. ЫНГЛОБllАР Е -Эрь ф. включение (во что-л.). ЫН ГЛОдllА (а се) -ез вязнуть, тонуть в болоте, в грязИ; а се - ын даторИА перен. завЯзнуть в долгах.
ынг - 743 - ынг ынглодАllТ -тэ (-ць, -те) завязнув­ ший в rрязй, в ба.Лоте; а фи - ын даторИй пь1нэ'"н урекь перен. быть в долгах по уши. ЫНГЛОТllй (а) -еск вт. уст. собирать (людей, войско). ЫНГРЕЛllА (а) -ез вт. см. ынrpeysi (а). ЫНГРЕУНllА (а) -ез вт. 1) нагружать; 2) де.пать тяжёлым (воздух и т. п.); 3) ос­ ложнЯть, делать затруднйтельным; А СЕ - тяжелеть, становйться тяжёлым. ЫНГР EYHAllT t. адж. -тз (--ць, --те) нагруженный, навьюченный; 2. субст. -тэ ф. беременная; а рзмЫне -тэ забеременеть. ЫНГР EYllЯ (а) -ез вт. 1) утяжелять, делать тяжелее; 2) затруднЯть, обременять; 3) перен. утомлЯть, изнурЯть; А СЕ - тяжелеть. ЫНf Р ЕЦОШllА (а) --ез вт. вызывать тошноту, отвращение, омерзение; А СЕ - чувствовать отвращеt1ие, тошноту. ЫНГРИЖА\IТ -тз (--ць, -те) см. ын- rрижорат. . ЫНГРИЖllfl (а)-еск t. вт., ви. заботить­ ся (о ком-л., о чём-л.); смотреть, ухаживать (за ·кем-л., за чем-л.); а-л - пе болнав (или а -- де болнав) ухаживать за больньrм, ходИть эа больньrм; а - де копИй забо­ титься о детях; А СЕ - (де чева, де чинева) 1) заботиться, нести заботу (о ком-л., о чём-л.); 2) беспокоиться, тревожиться, волноваться (о ком-л., о чём-л.). ЫНГРИЖНРll Е -ь ф. 1) попечение, при­ смотр, уход; а луа суб - взять- на попече­ ние; а лэса суб --- куйва оставить на чьё-л. попечение; ку - внимательно, заботливо; 2) уст. беспокойство, страх. ЫНГРИЖfЩТ -т~ (-ць, -те) 1) опрЯт­ ный' аккуратный; хай не -те опрятная одежда; 2) тщательный; лукраре -тз тща­ тельная работа; 3) уст. озабоченный. ЫНГРИЖИТОАРЕ -- ф.: - де порчь сви­ нарка; - де пЭсзрь птйчница; -- де болнавь сиделка. ЫНГРИЖИТОР -ь м.: -- де каА конюх; - де порчь свинарь. ЫНГРИЖОРllА (а) -ез вт. причинять заботу (кому-л.); заботить, беспокоить (ко­ го-л.); А СЕ - тревожиться, беспокоиться. ЫН ГРИЖОРllАР Е -Эрь ф. забота, оза­ боченность; тревога, беспокойство. ЫНГРИЖОРА\IТ -тэ (-ць, -те) оза­ ббченный; встревоженный, обеспокоен­ ный; ынфзциwаре -тз озабоченный вид. ЫНГРИЖОРЭТl)ОР-оаре (-брь, -оаре) вызывающий тревогу' тревожный. ЫНГРОЗlfй (а) -еск вт. ужасать, при­ водйть в ужас (кого-л. ); наводйть ywfdc (на кого-л.); А СЕ - ужасаться, приходить в ужас. ЫНГРОЗйРll Е -ь ф. 1) усrрашение; 2) угроза. ЫНfРОЗйllТ -тз (-ць, -те) пришед­ ший в ужас. ЫНГРОЗИТJJОР -оаре (-брь, ~оаре) страшный, ужасный, жуткий, кошмарный; привелиште -оаре жуткое зрелище; вис - кошмарный сон. - ЫНГРОПА (а) ынrрбп вт. 1) погребать, хоронить; 2) закапывать, зарывать; а - вйя закопать виноградные лозы; 3) перен. зарьпь (голову), зарьпься (головой); а - фаца ын мынь закрьrть лицо руками; а - кап ул ын перне зарЫть голову в подушку, зарЫться головой в подушку; А СЕ - 1) зарываться, погружатьс,я; а се - ын хыртнй зарьпься в бумаги; 2) перен. по­ хоронить себЯ (в глуши и т. п.). ЫНГРОЩIАРЕ -Эрь ф. 1) погребение, похороны~ 2) аакапывание. ЫНГРОПАllТ t. адж. -тэ (-ць, -те) 1) похороненный, погребённый; 2) эарь1тый, закопанный; 3) перен. погружённый (в мыс­ ли и т. п.); 2. субст. амб. см. ынгропаре. ЫНГРОПЭЧУНll Е -ь ф. уст. похоро­ ны, погребение; <>де - печальный, скорб­ ный. ЫНГРОША (а) ынгр6ш вт. 1) утолщать; а - о лйние утолщать линию; 2) делать гуще, сгущать; а - сир6пул сдеrать гуще сироп; А СЕ - 1) толстеть; 2) сгущаться; 3) гру- · беть (о голосе); О се ынrроашз трЯба (или глума) дело принимает серьёэный оборот. ЫНГРОШАl\Т -тз (-ць, -те) сгущён­ ный; лапте - сгущённое молоко. ЫНГРЭдllй (а) --еск вт. 1) загоражи­ вать, огораживать; обносить забором, огра­ дой; а-шь - куртя огородИть свой двор; 2) огранИчивать, умерЯть; а - пофтеле куйва умерить чьи-л. аппетиты; А СЕ - загораживаться; отгораживаться. ЫНГРЭДИТУРllЭ -ь ф. Иэrородь; огра­ да; - де нуеле частокол. ЫНГРЭМЭдllй (а) -еск вт. наrромоз­ дИть, навалить, набросать; собрать в кучу; А С Е - 1) собраться в кучу, скучиться; 2) перен. скопиться. ЫНГРЭМЭДf. Pll Е -ь ф. нагромождение; скопление; - де луме скопление народа. ЫНГРЭМЭДЯ.ЛЭ ф. см. ынгрэмзднре. · ЫНГРЭША (а) ынrраш вт. 1) откарм­ ливать; а - ун порк пентру тзsiт откармли­ вать свинью для убоя; 2) удобрЯть, унаво­ живать; А СЕ - полнеть, жиреть, толстеть; ~ ну се (май) ынrрашэ п6ркул ын ажун (или л,а Иг!fат) погрв. в канун рождес1:ва свинью уже не откормишь; = перед смер­ тью не надЬ1шишься; на охоту ехать-собак кормИть. . , ЫНf РЭШ\JАР Е -Зрь ф. откорм. ЫНГРЭША\/Т -тз (-ць, -те) 1) откорм­ ленный; 2) удобренный, унавоженный. ЬIIPЭШЭMlll>l НТ -йнте амб. удобрение; -Инте минерале минеральные удобрения, тук. ЫНГУllСТ -стз (-шть, -сте) 1) узкий, фрунте -стз нйзкий лоб; 2) узкий., тесный; р6кие -стэ узкое платье; 3) ТОН}i:ИЙ; талие -стз тонкая талия; 4) пере~. узкий, ограниченный. · ЫНГУСТ\IА (а) -ез вт. 1) суживать; а - о рбкие сузить платье; 2) перен. уменьшать; А СЕ - суживаться. ЫНГУСТАР Е ф. ·сужение. ЫНГУСТАllТ -тэ (-ць, -и) сужен­ ный. ЫНГУСТ.ЙМll Е -ь ф. 1) узость; 2) перен. узость, ограннченность; - де ведерь огранИченность взглЯдов. 1
ынr 744 - ЫНД ЫНГЫМФА (а се) ынгЫмф важничать, зад и рать нос. ЫНГЫМФllАР Е -Эрь ф. важничанье, чванство, высокомерие, надменность. ЫНГЫМФАl/Т -тз (-ць, -те) чванный, спесйвый, высокомерный, надменный. ЫНГЫНА (а) ынгь1н вт. 1) подражать (чему-л.), передразнивать (кого-л.); 2) го­ ворИть вполголос-а, шёпотом; петь впол­ голоса, тйхо напевать, мурль1кат!>; 3) поэт. вторить, аккомпанйровать (кому-л., чему-л.); А СЕ·- 1) сливаться, смешиваться (с чем-л.); переходйть (во что-л.); зИуа се'нrь1нз ку: ноаптя день сменЯ~тся ночью, рассветает; 2) вторить од.Ин другому; 3) тешиться; 4) редк. качаться, покачивать­ ся. ЫНГЫН\IАР Е -Зрь ф. 1) лепет, шёпот; напевание вполголоса; 2) бормотание. ЫНГЫНАl\Т -тз (-ць, -те) едва сль1ш­ ·ный, произнесённый шёпотом, вполголоса. ЫН.ГЫНД УР\\А (а) -ез вт. редк. заста­ вить задуматься; А СЕ - задуматься, за­ мечтаться. погрузнться в задумчивость. ЫН ГЫНД УРАР Е ф. задумчивость, раз­ думье: Ынтр'о - адь1нкз в глубокой эа­ дум_чивости, в глубоком раздумье; а фи купрннс де - быть в раздумье. ЫНГЫНДУРАllТ -тз (-ць, -те) за­ думчивый, погружённый в думы; привнре -тз задумчивый взгляд; а рзмЫне - по­ грузИться в задумчивость. ЫНГЫРБОВАllТ -тз (-ць, -те) сгор­ бленный, сутулый. ЫНГЬОЛдllй (а) -еск вт. 1) толкать; 2) перен. толкать, побуждать; А СЕ - толкаться; пихаться (разг.). ЫНГЬОЛДНРllЕ -ь ф. см. ынrьолдЯлз. ынгьолд1Jstлэ -ель ф. толкотня. ынгьонт1 А (а) -еск вiп. толкать; пихать, пинать (разг.); А СЕ - толкаться, толкать друг друга; пихаться (разг.). ЫНГЬОНТЙР/1 Е -ь ф. толкотнЯ. ЫНГЭДУllй (а) ьiнгЗдуй 1. вт. разре­ шать, поз вол Ять (что-л.); давать согласие (на что-л.); тнмпул ну ынгЭдуе время не позволяет; 2. ви. повременить, подо­ ждать; потерпеть; А СЕ - разг. лаДить, уживаться друг с другом. ЫНГЭДУЙНЦЭ ф. разрешение, позво­ ление, согласие; дин - думняsоастрз с вашего разрешения. ЫНГЭД YHPll Е -ь ф. см. ынrздуннцз. ЫНГЭДУИТ/IОР -оаре (--6рь, -оаре) 1) снисходйтельный, терпймый; а' фи - фацэ де чинева быть снисходительным к кому-л .; 2) добрый, мягкий; поклади­ стый. ЫНГЭДУllЯЛЭ -ель ф. см. ынгздуннцз. ЫНГЭЙМl\А (а) -ез вт. невнЯтно гово­ рйть, бормотать, мЯмлить. ЫНГЭйМАllТ t. адж. -тз (-ць, -те) невнЯтный. неЯсный; в6рбе -те невнЯтные слова; 2. адв. невнятно, неясно. ЫНГЭЛЕ:~Нllй (а) -еск 1-. ви. жел­ теть, становиться жёлтым; а - ла фацз пожелтеть, побледнеть; 2. вт. редк. сде­ лать жёлтым, пожелтИть; А СЕ - желтеть, становйться жёлтым. ЫНГЭЛБЕНЙ\\Т -тз (-ць, -те) по­ желтевший, пожелтелый. ЫНДАТОР\IА (а°} -ез вт. 1) делать одол­ жение (кому-л.); 2) обЯзынать, вменЯть в обЯзанность: А СЕ - 1) задолжать, вле­ зать в долгй: 2) взятЪ- на себЯ обЯзанность, обязаться. Ы НДАТОРА\\Т -тз (-ць, -те) обЯ­ занный, признательный; вэ сынт фоарте - я очень вам обЯзан. · ЫН ДАТОРЙР\\ Е -ь ф. 1) обЯзанность, долг; 2) одолжение; 3) уст. обязательст­ во: а-шь луа -я взять на себЯ обязатель­ ство. ЫНДАТОРИТl\ОР -оаре (-6рь, -оаре) услужливый, любезный; обязательныи (уст.). ындАтэ адв. сейчас, сейчас же, сию минуту, сразу, тотчас; (де) - че... как только ... : - дупз сразу после. Ы НД Е преп. разг. промеж; ей - ей про­ меж себЯ. ЫНДЕЛЕТЕ адв.: (пе) - медленно, не спеша, постепенно. ЫНД ЕЛ ЕТНИЧ\\й (а се) -еск зани­ маться (какрй-л. деятельностью); а се - ку господзрня заниматься хозЯйством; а се - ку пескуИтул заниматься рыболовством. ЫНДЕЛЕТНИЧЙРIJЕ -ь ф. занЯтие, работа, профессия; фел де - род занЯтий. ЫНД ЕЛУНllГ 1. адж. -гз (-жь [джь]) см. ынделунгат 1.; 2. адв. см. ынделунгат 2. ЫНД ЕЛ УНГА\\Т 1. адж. -тэ (-ц·ь, -те) длйтельный, продолжительный; време -тз продолжйтельное время; боалз -тз про­ должйтельная болезнь; 2. адв. долго, про­ должИтельно. ЫНДЕМН -урь амб. побуждение; дин -ул проприу по собственному побужде­ н ню. ЫНДЕМНА (а) ындемн вт. 1) побуж­ дать (к чему-л.); толкать (на что-л.); 2) понукать, поrонЯть (лошадей). ЫНДЕМЫНАТИllК --кэ (-чь,-че) 1) умелый, ловкий, искусный: мынь -че уме­ лые руки; 2) уст: удобный. ЫНДЕМt>IНЭ адв:: ла - удобный, спод­ ручйый; а авЯ ла - иметь под руками; а фи ла - быть под рукой; а-й фи куйва - быть кому-л. с рук И. ЫНДЕПЛИН\IИ (а) -еск вт. выпол­ нять, исполнять; а-шь - даторйя выпол­ и.Ять свой долг. ЫНДЕПЛИНйРl\Е- -ь ф. -выполнение, исполнение; а адуче ла - вЫпо.лнить, при.:. вести в исполнение. ЫНД ЕПЭРТ\IА (а) -ез ·вт. 1) отдал Ять (срок и т. п.); 2) отодвигать, отстранять; 3) отстранЯть (от должности); А СЕ - 1) удалиться; отойтИ; 2) отдалиться, ото­ двйнуться. Ы НД Е П ЭРТА\\Т -тз (-ць, -те) даль­ ний, далёкий, отдалённый; цэрь -те да­ лёкие страны; рудэ -тз дальний р6дствен­ ник; виитбр - далёкое будущее. ЫНД ЕСА (а) ындес вт. l) напихивать, набивать; 2) надвигать, нахлобучивать (шапку); А СЕ - 1) толпиться; скоплЯть­ ся; 2) сгущаться, загустева~ь.
ЫНД: - 745 ынд ЫНД ЕСА\\Т -тз (-ць, -те) 1) наби­ тый битком; 2) тяжёлый; пашь -ць тяжё­ лые шагИ; 3) коренастый, плотный; <> ку вырф ши - с лихвой. ЫНД ЕС\\й (а) -еск 1. вт. учащать; 2. ви. зачастйть(куда-л.); А СЕ - 1) сгущать­ ся, густеть; 2) становйться частым; пло~я с'а -Ит дождь зачастйл. ЫНД ЕСй\IТ -тз (-ць, -те) учащён­ ный. ЫНДЕСТУЛ t. адж. -з (-ь, -е) до­ статочный; 2. адв. достаточно. ЫНДЕСТУЛllА(а) -ез вт. 1) полностью удовлетворЯть; 2) полностью обеспечиеать; А СЕ - 1) довольствоваться, удовлетворЯть­ ся; 2) быть полностью .обеспеченным (чем­ -либо). ЫНД ECTYЛllAP Е -Эрь ф. 1) удовлет­ ворение; обеспечение; 2) достаток, обес­ печенность; О ку - в изобИл ии. ЫНД ЕСТУЛА\\Т -тз (-ць, -те) 1) обеспеченный, с достатком; 2) полностью у довлетворённый. ЫНД ЕСТ')'ЛЭТ\\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) 1) достаточный; 2) у довлетво­ рЯющий; 2. адв. 1) достаточно; 2) у дов­ летвор йтел ьно. ЫНДИГУ\lй (а) -еск вт. запрудИть (ре­ ку); построить плотину, возвести дамбу (на реке). ЫНДИГУЙ\\Т ·-тз (-ць, -те) запру­ женный; обнесённый дамбой. ЫНДОБИТОЧ\lй (а) -еск вт. отуплЯть, оглупл Ять; А СЕ - отупеть; превратиться в животное. ЫНДОБИТОЧЙ\\Т -тз (-ць, -те). оту­ певший; превратйвшийся в животное. ЫНДОЕЛНИ\\К -кз (-чь, -че) 1) сомнйтельный, вызывающий сомнение; 2) уст. неуверенный. ЫНДО\\й (а) -еск вт. 1) складывать, сгибать вдвое; ~) · гнуть, сгибать; а-шь - спинаря гнуть спИну; 3) удваивать; А СЕ -- 1) гнуться, сгибаться; загибаться; 2): а се - дин спате нагибаться~ сгибаться; 3) удваиваться; 4) сомневаться; колебать­ ся; <> рЫндуриле -Иць! воен. рядь1 вздвой 1 ЫНДОйР Е ф. сгибание; складывание вдвое. ЫНДОЙ\\Т 1. адж. -тз (-·ць, -те) 1) согнутый, изогнутый; 2) удвоенный, двой­ ной; 3) неуверенный; ку Инима -тз неуве­ р~нно; 2. ад~. в двукl?атнрм размере, вдвой­ не; а плати - платить в двукратном раз­ мере. ЫНДОИТУР\\Э -ь ф. 1) сгиб, загИб; 2) редк. изгнб, извилина. ЫНДОIJйОС -йоасз (-й6шь, -Аоасе) редк. см. ындоелник. ЫНДОЛИ\IЯ (а) -ез вт. глубоко огор­ чать (кого-л.); причинить глубокую печаль, скорбь (кому-л.). ЫНДОЛИЯ\\Т -тз (-ць, -те) 1) нося­ щий траур, облечённый в траур; 2) п6л·­ ный скорби, скорбный. ындоnА (а) ындбп вт. 1) разг. пич­ кать; 2) откармливать (птицу); А СЕ - разг. напихиваться, наедаться до отва­ ла. ындо.ПАР Е ф. 1) откармливание (пти­ цы); 2) закармливание. ЫНДОПА\\Т -тз (-ць, -те) 1) откорм­ ленный (о птице); 2) разг. наевшийся до отвал а. ы н,nос11 й (а) -еск вт. см. досй (а)· ындо11ялэ -ель ф. сомнение; колеба­ н~е; фЭрз - несомненно, безусловно, конеч­ но; а ста ла - колебаться, быть в нере­ шИтел ьности; а пуне ла - взять под сом­ нение, подвергать сомнению; а кэдsi ла - впасть в сомнение, начать сомневаться; а авЯ -ель сомневаться; ну ынкапе - кз ... , ну рэмь1не - нет сомнения, не приходится сомневаться. ЫНДР ЕПТА (а) ындрепт вт. 1) выпрям­ лять, разгибать, расправл Ять; а ,;;;. _ о сЫрмз разогнуть проволоку; а - спинаря распра­ вить спйну; 2) исправлять, выправлять; а - о грешалз исправить ошйбку; а - о ситуацие выправить положение; 3) на- . правл Ять (в разн. знач.); а _ ., пе о кале дрЯптз направить по правильному путИ; а-шь - паший направить свой шагИ; а-шь - привнриле (или бкий) асупра куйва на­ править, устремнть взгляд на кого-л.; а - атенция направить внимание; а - ловитура направить у дар; а - тунул соре . .. напра­ вить орудие на ... ; а - о черере направить заявление; А СЕ - 1) выпрямляться, раз­ гибаться; 2) поправлЯться, выздоравли­ вать; а се - дупз о боалэ поправиться после болезни; 3) направляться, устремляться; а се - спре пздуре направиться к лесу; 4) ,исправляться, выправляться; (.> лемнул стрымб нумай фокул ыл ыидрЯптз погов. кривое дерево только огонь вьшрямит; ,...., горбатого могила исправит. Ы НДРЕ ПТАР -е амб. справочник, ука­ затель; руководство; - ортографик орфо­ rрафнческий справочник. ЫНДРЕПТ\\АР Е -Эрь ф. исправление, поправка. ЫНДРЕПТАllТ -тз (-ць, -те) исправ­ ленный, вьшравленный; грешалз -тз ис- правленная ошИбка. ' ЫНДРЕПТУ\lй (а) -еСК; вт. уст. см. ыидре птэцй (а). · ЫНДРЕПТЭЦ\JR (а) -еск вт. уст. 1) уполномочить (кого-л.), дать полномочия (кому-л.); 2) оправдывать; вос~танавли­ вать в правах; а - о фаптэ оправдать посту­ пок; А СЕ - оправдываться. ЫНДРЕПТЭЦА\IТ -тз (-ць, -те) уст. уполномоченный (что-л. сделать); право­ мочный. ЫНДРУГА (а) ындруг вт. 1) бормотать; 2) болтать, трещать; а - (ла) верзь ши усксiте молоть вздор, нести околесицу; 3) YCIJl. прясть грубую прЯжу. · ЫНДРУМ\IА (а) -ез вт. показывать, указывать дорогу, путь (кому-л.); напрзв­ л Ять по правильному путй (тж. перен.); а - пе о кале дрЯптз наставлЯть на путь Истинный; А СЕ - уст. направлЯть­ ся. ЫНДРУМ\\АР Е -Зрь ф. 1) указание пу-: тй; направление по правильному пут.И (тж. перен..); 2) наставлениt, инструкция.
ынд - 746 -· ,ЬIНЕ ЫНДРУМЭТllОР 1. адж. --оаре (--брь, -оаре) направляющий; 2. субст. :-., -брь м. наставник, руководитель; 3. субст. -, -оаре амб. путеводИтель. ЫНДРЭГОСТllй (а се) -еск влюбИться; а се - унул де алтr.л влюбИться друг в друга. ЫНДРЭГОСТЙllТ t. адж. -тз (-ць, -те) влюблённый; 2. субст. -, -ць м. влюблённый. ЫНДРЭЖllй (а) [джи) -еск [дже] вт. полюбИть; А СЕ - (де чиН.ева) влюбИться (в кого-л.). ЫНДРЭЖйllТ [джи] -тз (-ць, -те) влюблённый. ЫНДРЭЗН\IЁЦ --Яцэ(-ець, -еце) 1) сме­ лый, бесстрашный, отважный; 2) дерзкий. ЫНДРЭЗНllй (а) -еск 1. вт. осмели­ ваться, отваживаться, дерзать; 2. ви. сметь, осмеливаться; ну -еск я не смею, я не осмеливаюсь. ЫНДРЭЗНИТllОР -оаре (-6рь, -оаре) редк. см. ындрззнец. \ , ЫНДРЭЗНllЯЛЭ -ель ф. смелость, дер­ зание; а-шь луа -Яла набраться смелости. ЫНДРЭЧllй (а се) -еск осатанеть, рас:. свирепеть, прийтИ в бешенство. - ЫНДРЭЧflllТ-тэ (-ць, -те) 1) осатане­ лый, взбешённый, рассвирепевший; 2) чер- товский, дыiво.т:ьский. _,. ЫНДУЙОШllА (а) ,.:_ез вт. умилять, тро­ гать; вызывать жалость, соЧувстви~; А СЕ - умилиться, растрогаться, расчувство­ ваться; разжалобиться; а се - . J пЫнэ ла лакримь растрогаться до слёз. . ЫНДУйОШАРЕ ф. 1) умиление; 2) см. дуйошне. ЫНДУЙОШАllТ -тз (-ць, -те) умилён­ ный, растроганный, тронутый; расчувство­ вавшийся. ЫНД УЙОШЭТllОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) умилИте·льный, трогательный; вы­ зывающий жалость, сочувствие; повестнре -оаре трогательный рассказ; 2. адв. 1) умилительно, тр6гате.пьно; 2) умилённо, растр6ганн.о. ЫНДУЛЧllй (а) -еск вт. 1) сластйть, делать сладким, подслащивать; 2) перен. услащать, скрашивать; а - вЯ-ца скраши­ вать жизнь; _3) поэт. смягчать; а-шь - гласул смяrчИть голос; А СЕ -1) становнться сладким; 2) лакомиться; 3) уст. оскор6- .миться; ~ а се - ла чева пристрастliтъся к чему-л. ЫНДУЛЧйllТ -тз (-ць, -те) 1) под­ слащённый; 2) поэт. смягчённый. ЫНДУЛЧИТ\\ОР -оаре (-орь, -оаре) 1) делающий сладким; 2) пеоен. услаждаю­ щий. .ЫНДУМН ЕЗ Еl\й (а) -еск вт. обожест­ влять, обоготворЯть. ЫНД УМНЕЗЕИРllЕ -ь ф. обожествление, обоготворение. , ЫНДУМНЕЗЕй\IТ -тз (-ць, -те) обо­ жествлённый, обоrотворённый. ЫНДУПЛ ЕКА (а) ындуплек вт. побу- ждать, склонять, уговаривать; А СЕ - дать себЯ уrоворИть, согJ1асИться. " ЫНДУРА (а) ындур вт. терпеть, выно­ сйть, переносйть; испьпывать (что-л. не- приятное); а - амарул испытать гбре; а - фоаме терпеть голод; А СЕ - 1) смилос­ тивиться, сжалиться; 2) решаться, осмели­ ваться. ЫНД YPllAP Е -Зрь ф. 1) сострадание, жал·ость; милосердие; фЗрз -- безжалостно; 2) терпение. ЫНД УР EPllA (а) -ез вт. печа.пить, огорчать (кого-л.), причинять огорчение, боль (кому-л.). - ЫНД УР ЕРАР Е ф. огорчение,. печа.пь; ку - печальноf оrорчённо. ЫНДУРЕРАllТ -тз (-ць, -те) печаль­ ный, огорчённый; удручённый. ЫНДУРЭТllОР -оаре (-6рь, -оаре) 1) сострадательный,. милосердный; 2) тер­ пеливый. ЫНДЫРЖ\lй (а) -еск вт. редк. ожесто­ чать; А СЕ - 1) ожесточаться; 2) упорство­ вать, упрЯмиться. ЫНДЫРЖЙР Е ф. 1) ожесточение, Ярость; 2) упорство; упрЯмство. ЫНДЫРЖflllТ -тз (-ць, -те) 1) оже­ сточённый, Яростный; луптз -тз ожесто­ чённая борьба; 2) упорный; упрЯмый. ЫНДЭРЭПНИllК -кэ (-чь, -че) см. ындзрЭтник 1.; 2. субст. --, -чь м. см·. ындзрЭтни к 2. ЫНДЭРЭ-ПНИЧfl!I Е -А ф. см. ыидзрзт­ ничне. ЫНДЭРЭПТ адв. см. ЫндэрЗт. Ы НДЭРЭТ адв. назад, обратно; ~ де-а -еле а) задом-наперёд; б) шиворот-на~ выворот; а да - а) возвращать; б) отсту­ пать; в) понижать (в должности, 8 зва- нии). · ЫНДЭРЭТНИllК 1. адж. -кэ (-чь, -че) упрЯмый; строптйвый; 2. субст. --, --чь м. упрЯмец. ЬltfДЭРЭТНИЧl\й (а се) -еск упрЯмить­ ся, упорствовать; арта_читься (разг.). ЫНДЭРЭТНИЧНll Е -й ф. упрЯмство; строптИвость. ЫНДЭРЭТУЛ преп. позади, за; - ка­ сеА за домQм. ЫНДЭТИНllА (а) -ез вт. иметь при­ вычку, обыкновение; А СЕ - редк. 1) при­ выкать; 2) входИтт-. в обиход. ЫНДЭТИНАllТ -тз (-ць, -те) 1) при­ вь1кший к чему-л.; 2) укоренившийся, во­ шедший в обиход. ЫНЕК -урь амб. наводнение . ЫН ЕКА (а) ынек вт. 1) tопИть; затоп­ лять; 2)· редк. наводнЯть, заливать; 3) перен. душИть (о кашле, дыме и т. п.); мэ ынsiкэ лакримиле меня душат слёзы; А СЕ - 1) топиться; 2) тонуть, идтИ ко дну (о корабле и т. п.); 3) захлёбываться; о а се - ла ,мал тон~ть '/" само.го берега, т. е. потерпеть неудачу, когда уже все трудности позадИ; а и се - куйва J(орЭби­ иле шутл. ~ быть точно в воду опущен­ ным; чел че се ынЯкз, се агацз ш_и Де ун пай или чел че се ынЯкз се апукэ де сабие ку мЫнэ гоалэ ~ утопающий за соломинку хватается; чнне дэ дин мынь, ну се ынЯкз погов. кто работает руками, тот не утонет; =.:: на бога надейся, а сам не плошай. ЫНЕКАРЕ ф. потопление; затопление.
ЫНЕ ЫН EKAllT ~тэ (--ць, -те) 1) утонув­ ший; ом ;:.., утопленник; 2) затон'увший, потопленный; корабие -тз затонувший корабль; 3) залитый, затопленный (о зем­ ле);. 4) перен. залйтый; окь -ць ын лак­ римь глаза" залитые слезами" ЫН ЕКЭЧ\\ОС -оасэ (-6шь, -оасе) удушливый, удушающий; тусе -оасз удуш­ .дивый кашель; фум - удушливый дым. ЫН ЕКЭЧУН\1 Е -ь ф. удушье. Ы НЖГ ЕБА (а) ынжгеб вт. 1) сколачи­ вать; 2) перен. сколачивать, создавать; а - о rосподэрйе сколотИть хозЯйство; а - о сумэ де бань сколотить сумму денег; а - о фамнпие создать семью, обзавестйсь семьёй; а - ·ун колектйв путерник сколо­ тИть крепкий коллектив: А СЕ- создаваться, организовываться. ЫНЖГЕБАР Е ф. создание, организация (чего-л.). r ЫНЖ,ЕМЭН\IА, (а) [дже] ынжемэн вт. соединять, сочетать. ЫНЖЕМЭНАР Е [дже] ф. сочетание, соединение. ЫНЖЕНУНКЕРl\Е [дже] -ь ф. колено­ преклонение, стоЯние на коленях (тж. перен.). ЫНЖЕНУНК\\st (а). [дже] -ез 1. ви·. 1) стать на колени, падать на колени (тж. перен.); 2. вт. перен. поставить на колени, сломйть, покорнть. ЫНЖЕНУНКЯtlТ [дже] -тэ (-ць, _,те) l) коленопреклонённый; 2) перен. постав­ ленный на колени, покорённый. Б&НЖЕР [Дже] -ь м. ангел;<> таре де - волевой; стойкий; слаб де - слабохарак­ терный, мя~косердечный. ЫНЖЕР\\ЕСК [дже] -Яскз (-ешть) ан­ гельский. ЫНЖ ЕРЕШТ Е [дже] адв. 1) ангельски; 2) божественно, прекрасно. ЫНЖОС\lй (а) -еск вт. унижать, при- нижать; А СЕ - унижаться. ЬIНЖОСИР\1 Е -ь ф. унижение. ЫНЖОСЙ\\Т -тз (-ць, -те) унйженный. ЫНЖОСИТ\\ОР --оаре (-брь, -оаре) унизИтельный, унижающий. ЫНЖУГА ·(а) ынжуr вт. запрягать, впрягать . в ярмо (быков), nадевать ярмо (на быков); А СЕ - запрягаться, впрягаться в ярмо. ЫНЖУМЭТЭЦllй (а) -еск вт. 1) р_аз­ дел Ять на две части; 2) уменьшать на- пщюв Ину. . · ЫНЖУМЭТЭЦЙР\\ Е -ь ф. 1) деление пополам; 2) уменьшение наполовйну. ЬIНЖУМЭТЭЦй\\Т' -тз (-ць, -те) 1) разделённый на две части, пополам; 2) уменьшенный наполовину. ЫНЖУНГИ\\Я (а) -ез вт. 1) заколоть, зарезать, прирезать; а - ун порк зако­ лоть кабана; 2) колоть (о боли); мз ынжун­ rие ын пепт у менsi колет в грудй; А СЕ - заколоться, вонзИть в себЯ нож. ЫНЖУРА (а) ынжур 1. вт. бранить, ругать; 2. ви. браниться, ругаться; сквер­ нословить. ЫНЖУРЭТУРl\Э--ьф. брань, ругатель­ ство, ругань; сквернословие. 747 - ынк Ы НЗАДАР адв. напрасно, бесполезно , ' даром. ЫНЗДРЭВ ЕН\lй (асе)-есквЫздороветь, поправиться, окрепнуть. ЫНЗДРЭВЕНЙl\Т ---тз (-ць, -те) вЫздо­ ровевший, поftравившийся. окрепший. ЫНЗЕСТР\IА (а) -ез вт. 1) давать при­ даное (кому-л.); 2) оборудовать (помеще­ ние и rn. п.); оснащать; 3) наделять, ода­ р.Ять (о природе). ЫНЗ ЕСТР\\АРЕ -Зрь ф. 1) оборудование; оснащение; 2) редк. одарённость. ЫНЗЕСТРА\\Т -тз (-ць, -те) одарён- ный, талантливый. · ЫНЗ ЕЧ\lй (а) -еск вт. удесятерять, увеличивать в десять раз. ЫНЗ EЧHllT 1. адж. -тз (-ць, -те) удесятерённый, увеличенный в десять раз; 2. адв. в десять раз больше. в десятикратном размере. . . ЫНЗОРЗО H\IA (а се) --ез расфуфЫриться, разрядИться; навесить на ceбsi СЛЙр.IКОМ много украшений. ЫНЗОРЗОНАl\Т -тэ (-ць, -те) рас- фуфь1ренный, разрЯженный; навесивший на себЯ слйшком много украшений. ЫНЗЭБЭЛ\\А (а) -ез вт. взнуздать. Ы НЗЭ П ЕЗ\\Й (а се) -еск быть занесён­ ным снегом. ЫНЗЭП ЕЗЙР\1 Е -ь ф. снежные заносы. ЫНЗЭПЕЗft(IТ -тз (~ць, -те) зане­ сённый снегом; друм - дорога, эанесён­ ная снегом. · ЫНКАДРllА (а) -ез вт. 1) обрамлЯть, вставл Ять в раму; 2) зачисл Ять в штат. ЫНКАДРl\АРЕ -..Зрь ф. 1) обрамление (действие);· 2) зачисление в штат. ЫНКАЗАРМ\IА (а). -ез вт. 1) разме­ щать по казармам; 2) де.ржать на казар­ ~нном положении. Ы Н КАЗАРМАР Е ф. 1) размещение по казармам; 2) содержание на казарменном положении. ынкАлтя адв. раэг. хотя бы, по крайней мере. ЫНКАРН\\А (а) -ез вт. см. инкарна (а); А СЕ - см. инкарна (а се). ЫНКАРН\IАР Е -Эрь ф. воплощение.· Ы·НКАРНА\\Т -тз (-ц~, ;_те) 1) вопло­ щённый; 2) заЯдлый, завзЯтый. ЬIHKAPTИPYllR (а) -еск вт. воен. рас­ квартировывать, размещать по квартйрам. ЫН КАРТИР УЙРI\ Е -ь ф. воен. расквар- тирование. · Ы Н КАРЧ EPllA (а) -ез .вт. сажать в карцер. ЫН КАРЧ ЕР\\АР Е -Эрь ф. заключение в карцер. ЫН KAC\IA (а) -ез вт. фин. ин15ассИ­ ровать; а - камбия инкассйровать вексель. ЫНКАС\\АР Е -Эрь ф. фин. ицкасса­ ция. ЫНКАСАТОР -ь м. фин. инкассатор. ЫНКЕГА (а) ынкеr вт. 1) сгущать (жидкость); 2) перен. сплачивать; ~ мин­ чунос де ынкЯгэ апеле ~ врёт как сйвый мерин; А СЕ - 1) застывать, сгущаться; свёртываться, сворачиваться (о крови и т. п.): 2) сплачиваться.
ынк - 748 - ынк ЫН КЕГ\\АР Е -Эрь ф. 1) застывание, сгущение; свёртывание (крови и т. п.); -аря сЫнжелуй свёртывание крови; 2) пе­ рен. сплочение. ЫНКЕГА\\Т -тз (-uь, -те) 1) сгус­ тнnшийся, засть1вший; СЬIНЖе - запёк­ шаяся кровь; 2) сплочённый; колектнв - сплочённый коллехтИв. ЫНКЕЕР\\_Е -ь ф. 1) заключение (до­ говора и т. п.); -я контрактулуй заклю­ чение контракта; 2) заключение, окончание, заключительная часть; ын - в закл.ючение; 3) заключение, вьшод; а траже (или а фвче (о) -- сделать заключение. ЫН К Е ЕТ\\ОАР Е -6рь ф. эастёжка. ЫН К Е ЕТОР -ь м. воен. замыкающий. ЫНКЕЕТУРl\Э -ь ф._ 1) анат. сочле- нение; сустав; -а мЫний запЯстье; 2) стр. стык, место соединения; соединение; 3) тех. сочленение. ЫН К Е.Я (а) ынкей вт. 1) за~тРrивать; 2) С@еДНННТЬ; сшивать вместе; СВНЗЫВать; 3) заключать, заканчивать: а - о кувын­ таре ку урЭрь заключИть речь приветствня­ ми; 4) заключать, подпИсывать; а - али­ анцз З~КЛЮЧН1 ь соЮэ; а .- паче эаключИть мир; 5) делать эаключРние, вЫвод; <> а - ун прочес-вербал составить протокол; А СЕ - 1) застёгиваться; 2) заканчиваться, окан- чиваться. ' ЫН К ES111T -тз (-ць, -те) 1) застёгну­ тый; 2) со.единённый; сшитый вм~сте; связанный; 3) полный, целый (о годе, часе и т,. п.); ун ан - целый, круглый .год. ЫНКИllдЕ (а) ынкйд вт. в разн. знач. закрывать; запирать (ку кея); а - уша закрьпь (или запереть) дверь; а - rypa закрьпь рот; а _ . куйва rypa перен. закрь1ть кому-л. рот, застачить замол­ чать ког6-л .; а - • окий а) закрьпь глаза; сомкнуть глаза, заснуть; б) перен. закрывать глаза на что-л.; в) перен. за­ крьпь глаза, умереть; а - картя закрьпь кингу; а - умбрёла закрьпь зонтик; а - журналул закрьпь, ликвид1iровать жур­ нал; а· - шедннца закрьпь заседание; а - друмул ,закрь1ть дорогу; заградить путь; а - граница закрЫть гранИцу; а - апа закрь1ть воду; а - лумнна закрЫть свет; а - робинетул закрьrть кран; а - ла ынки­ соаре запереть, заключИть в тюрьму; а - ку кея закрь1ть на ключ, запереть; <> а - контул закрЫть счёт; а - парантезеле закрьпь скобки; а - куйва бкий закрьпь гл аза кому-л., т. е. быть возле ког6-л. в минуту его смерти; А СЕ - 1) закрываться (в разн. знач.); запир.аться (ку кея); уша с'а -с дверь закрь1лась; експозйция с'а -с вЬ1ставка закрылась; рана с'а -с рана закрЫл ась; а се - ын одае закрь1ться, запе­ реться в комнате; а се - ын сн1:1е перен. замкнуться в ·себе; а и се - куйва 6кий у меня (у тебЯ и т. д .) глаза закрывают­ ся, мне (тебе и т. д.) очень хочется спать; 2) потемнеть, помрачнеть (о цвете, пого- деит.п.). · ЫНКАдEPllЕ -ь ф. 1) закрЫтие; -я уней експозйций закрЫтие вЫставки; -я стажиуний театрале закрьпие театрально- го сезона; де -, заключительный; кувЫнт де - заключйтельное слово; шедйнuэ де - заключИтмьное заседание; 2) потемнение (цвета). ЫН КИЗЭТ\\ОР -оаре амб. воен. затвор. ЫН КИ НА (а) ынкнн 1. вт. l)наклонЯть, опускать; 2) уст. сдавать (победителю); ·3) посвящать; а - о поезне куйва посвя­ щать стихотворение кому-л.; 2. ви. подни­ мать бокал, тост; <> а - стЯгул (или армеле) уст. сложить оружие, сдаться (об армии); А СЕ - 1) поклонЯться (богам); кланяться, класть поклоны (молясь); 2) перен. поклонЯться (кому-л.); преклонЯть­ ся (пер~д кем-л.); 3) кланяться (в знак приветствия); 4) перен.. разг. кланяться, просйть унйженно; 5) уст. сдаваться, по­ корЯться·. ЫНКИН\IАРЕ -Зрь ф. 1) поклонение (богам; тж. nерен.); 2) поклон (в разн. знач.); 3) посвящение (стихотворения и т. п.; тж. надпись); 4) уст. сдача (крепо­ сти и т. п.); 5) уст. тост. ЫН КИ НА\\Т -тз (-ць, -те) посвящён­ ный. - ынкинrА (а) ынкннr вт. затянуть подпругу; А СЕ - затянуться поясом. ЫН КИ НЭТОР -ь м. поклонник, почи­ татель. ЫН КИ,НЭЧУНI\ Е -ь ф. 1) поклон, при- ве1 ствие: 2) мол Итва. , ЫНКИП Уй (а) ынкйпуй вт. ши рефл. ку дат. 1) врображать, представл Ять себе; а-шь - чева мьrсленно себе представить; 2) изоб­ ражать, воспроизводИть; 3) придумывать, составлЯть; а-wь - ун план составить себе план; А СЕ - представить, вообразЦть себЯ (в определённом положении). ЫН КИП УЙР\1 Е ф. 1) воображение; 2)-, -ь вь1мысел, фантазия; 3) -, -ь предпо­ ложение, догадка: а-wь фаче тот фелул де -ь деспре чева строить догадки, делать раз­ л Ичные предположения насчёт чег6-л. ЫНКИПУЙ\\Т -тз (-uь, -те) вообра­ жаемый, вь1мышленный, мнймый. ЫН КИРИ EPll Е -ь ф. сдача внаём, на­ прокат, в аrенДу. ЫН КИРИ\1S1 (а) -ез вт. 1) снимать (комнату, дом и т. п.); 2) сдавать внаём, напрокат, в аренду. ЫН КИРИЯ\IТ -тз (-ць, -те) 1) сня­ тый (о комнате, доме и т. п.); 2) сданный внаём, напрокат, в аренду. Ы Н КИРЧ\\А (а се) -еск 1) зачахнутьt захиреть; 2) скорчиться, скрючиться. ti1 ЫНКИРЧй\IТ -тз (-ць, -те) 1) чах­ лый, хйлый; 2) скорчившийся, скрючен­ ный. ЫHKft\\C -сз (-шь, -се) 1) закрЫтый (в разн. знач.); запертый (ку кея); камера -сз закрьпая (или запертая) комната; ушэ -сэ закрьпая дверь; аутомобн" - закрь1тый автомобИль; карте -сз , закрЫ­ тая. кнИга; скрисоаре -сз закрЫтое письмо; шедiiнцз -сз закрь1тое заседание; курте -сэ огороженный двор; 2) заключённый (в тюрьму); 3) замкнутый, скрЫтный; фйре -сз замкнутый характер; ом ку фнре - скрытный человек; 4) спёртый, затхлый
ынк (о воздухе); 5) тёмный; пэр - тёмные во­ лосы; албастру-- тёмно-сйний; <> ку ушиле -се при закрь1тых дверЯх. ЫН КИС\\ОАР Е -6рь ф. 1) тюрьма; 2) тюремное заключение. Ы Н КЛ Е ЕР"Е ф. 1) склеивание; заклеи­ вание; прок~ейка; 2) текст. шлихтов­ ка. ЫНКЛ Е\lй (а) -еск вт. см. ынклеsi (а). Ы Н КЛ Ей\\Т -тэ (-ць, -те) см. ынклеЯт 1. ЫНКЛ EШTllA (а) -ез вт. l) сжимать, стискивать; а - пумний стиснуть кулакИ; 2) зажимать (клещами и т. п.); А СЕ - 1) сжиматься, стйскиваться; 2) схватйться, сцепиться; а се - ын (или ла) лупта сце­ пйться, схватйться с кем-л. в драке. Ы Н КЛ ЕШТ\\АР Е -Эрь ф. 1) сжатие, сжимание, стИскивание; 2) мед. сокраще­ ние; 3) схватка, сть1чка, драка. ЫНКЛЕШТА\\Т -тэ (-ць, -те) 1) сжатый, стиснутый; 2) перен.. окаменевший, оцепеневший. ЫНКЛ'Еl\Я (а)-ез вт. l) склеивать; за­ клеивать; проклеивать; 2) тек.ст. шлихто­ вать; А СЕ - склеиваться; приклеиваться, прилипать. · ЫН КЛ Е\\S1ЛЭ -ель ф. см. ынклеере. ЫНКЛЕЯ\IТ t. адж. -тз (-ць, -те) 1) склеенный; приклеенный; смазанный клеем; 2) текст. шлихтованный; 2. субст. амб. расклейка. ынклинА (а) ынклнн 1. вт. накло­ нять, нагибать; 2. ви. быть склонным к чему-л., иметь призвание. к чему-л.; А СЕ - 1) наклоняться, нагибаться; 2) мор., ав. крениться, давать крен; 3) перен.. склоняться (к чему-л.). ЫНКЛИНllАРЕ -Эрь ф. 1) наклон; крен; 2) склонность, накл6нность, тяготение (к чему-л.); влечение, расположение (к ко" му-л.); - пентру музнкз склонность к музыке: 3) см. ынклинацие 2). ЫНКЛИНАllТ -тз (-ць, -те)·l)"на­ клонt(ый; покатый: 2) геом. наклонный; план - наклонная плоскость; 3) перен. склонный, расположенный; - спре лите­ ратура склонный к литературе. ынкл.инАци\\Е -й ф. 1) см. ынкли­ наре 1); 2) мат. угол наклона; ~ - маг­ нетика физ. магн1Итное склонение. ынкоА адв. см. ынкоаче. ЫНКОАЧЕ адв. сюда, в Эту сторону, ко мне: внно'нкоаче ИДН сюда; - ши ынкбло сюда и туда; а се да май - прибл Изиться; <> май - блнже; че май - (ши) ынкбло что и rоворИть; а aвsi пе внно"нкоаче быть с изюминкой. ЬIHKOBOEPllE -ь ф. 1) сгибание; 2) сrиб. ЫН КОВОЕТУР\\Э -ь ф. изгИб. ЫН l(OBOSI (а) ынковбй вт. 1) гнуть, сгибать; выгибать. изгибать; 2) горбить (спину); А СЕ - 1) гн.уться, сгибаться; выгибаться, изгибаться; 2) горбиться; 3) перен. сгибаться, покорЯться. ЫНКОВО\\S1ЛЭ -ель ф. см. ынkовоетурэ. ынковоя11т -тэ (-ць, -те) 1) вь1гну­ тый, изогнутый; согнутый; 2) сгорблен­ ный. 749 - ынк ЫНКОВРИГА (а) вт. ынковрнг свер­ нуть калачиком; А СЕ - свернуться ка­ лачиком. ЫНКОВРИГА\\Т -тэ (-ць, -те) свёр­ нутый или свернувшийся калачиком. ын коло адв. 1) туда, в другую сторону; - ши ынкоаче туда и сюда; - ши ынапой туда и обратно, в оба конца; нич ынкоаче, нич - ни туда ни сюда; ни взад ни впе­ рёд; 2) позже; май - позже, далее, затем; де анч - отнь1не и впредь; де атунч - с тех пор; ласэ-л (или дэ-л) -! разг. презр. оставь ег61, брось его!' а ну его!; фужь -1 да что ты!, не говорИ1 ЫНКОЛОНllА (а) -ез вт. вь1строить в колонну. ЫНКОЛЦ\\Й 1 (а) -еск ви. 1) всхо­ дИть, прорастать, пускать росткй; 2) перен. зарождаться, пускать росткй. ЫНКОЛЩ\й II (а) -еск вт. 1) вонзйть зубы; загрЫзть; 2) перен.. припереть к стенке. ЫН КОЛЦЙР\1 Е -ь ф. прорастание; всходы. ынколци11т t. адж. -тэ (-ць, -те) давший ростки, всходы; 2. субст. амб. см. ынколцнре. / ынколэч11и (а) -еск вт. обвивать, обкручивать, обматывать; А СЕ - 1) 1 свернуться калачиком; 2) вйться (о доро­ ге, реке). ЬIНКОЛЭЧЙl\Т -'ТЗ (-ць, -те) 1) свёр­ нуТЫЙ или свернувшийся калачиком; 2) обвйтый, обкрученный (чем-л.). ЫНКОЛЭЧИТУРl\Э ...-.,ь ф. изrнб, иэвй­ лина. Ы Н КО НД Е ЕТУРl\Э -ь ф. разрисовка, крашение пасхальных яИц. Ы Н ко НД Ellst (а) -ез вт. 1) разрисо­ вывать; а - 6уэле разрисовывать, рас­ крашивать пасхальные Яйца; 2) перен. очернИть, оклеветать. ЫНКОНДЕЯ\IТ -тэ (-ць, -те) ра3- рисованный; оуэ -те пнсанки. ЫНКDНЖУР -урь амб. прям., перен.. обхбд, окольный путь;<> -ул лумий круго­ светное путешествие; ку - или ку -урь окольным путём; фЭрз - прЯмо, напря- мик, без обиняков. · ЫНКОНЖУРА (а) ынконжур вт" l) обогнуть, обойтн; объехать; 2) окружИть, обступИть; З) воен.. окруЖИть, взять в ок­ ружение; 4) окружйть, огородить; 5) перен.. обхватить, обнЯть: 6) кру'жйть. ЫНКОНЖУРЭТ\\ОР -оаре (-6рь, -- оаре) окружающий; медиу - окружаю­ щая среда; лумя -оаре окружающие. ЫHKOHTPllA (а се) -ез противиться; против9речить, возражать, преко96вить; пререкаться. . ЫН КОНТР\\ АРЕ -Эрь ф. пререкание. ынкопчи11st (а) -ез вт. эастёгивать на кнопки. ·ЫНКОРдllА (а) -ез вт. 1) напрягать (тж. перен.); а - мушкий напрягать мь1ш­ цы; .а-шь - атенция напрягать своё вни­ мание; а - привнря напрягать зрение; а-шь - тоате путериле напрягать все свой сйлы; 2) натягивать; а - аркул натянуть
ынк - 750 - ЫНI( лук; 3) настраивать (муз. инструмент); а - виоара настраивать скрИпку; А СЕ - напрягаться, делаться упругим. ЫНКОРДАР\\ Е ф. напряжение (тж. перен.); -я мушки.11ор напряжение мышц; -я атенцией напряжение внима-ния; а аскулта ку - слушать напряжённо, вни­ мательно. . ЫНКОРДАJ\Т -тз (-ць, -те) в разн. знач. напряжённый (тж. перен.); натЯну­ тый; нервь -ць напряжённые нервы; атен­ цие -тз напряжённое внимание; релаци~ -те· напряжённые взаимоотношения; си­ туацие -тз напряжённое положение. ЫНКОРНОРl\А (а) -ез вт. 1) разе. шутл. наставлять рога (мужу); 2) преуве~ л1-iчивать. ЫНКОРНОРАl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) разг. шутл. рога·тый (о муже); 2) преуве­ личенный; минчунз -тз грубая ложь; 2. субст. -, -ць м. рогоносец. Ы Н КОРО Hl\A (а) -ез вт. 1) короновать; 2) перен. увенчивать, венчать; а - ку лаурь венчать лавровым венком; сфыршнтул -Язз бпера конец венчает дело; А СЕ - короно­ ваться. ЫН KOPOH\IAP Е -Эрь ф. 1) коронация, коронование; 2) перен. увенчание. ЫНКОРОНА\IТ -тз (-ць, -те) 1) коро­ нованный; 2) перен. увенчанный (сла­ вой и т. п.); ~ кап - монарх, государь. ЫНКОРПОР\\А (а) -ез вт. 1) включать, вводить в состав; зачислять; 2) включать в состав, присоединЯть (территорию и т. п.); 3) воен. призывать; а - ын арматэ призывать в армию. ЫН КОР ПОР\IАР Е -Зрь ф. 1) включе­ ние в состав; зачисление; 2) присоединение, цключенис в состав (территории и т. п.); 3) воен. призыв в армию; зачисление в часть. · ЫН КОТОШМЭ Н\\А (а) -ез вт. кутать, закутывать; А СЕ - кутаться, закуты­ ваться. ЫНКоТОШМЭНА\\Т -тз (-ць, -те) закутанный, тепло одетый. ЫН КОТРО адв куда, в каком направле­ нии, В ·Какую сторону; орь - В Любом на­ правлении, куда угодно; каре - кто куда; <> н'ай -! ничегб не поделаешь 1 ЫНКОТРОВА аде. уст. куда-то. ЫНКРЕДЕ (а) ынкред вт. доверять (деньги, документы и т. п.); А СЕ - дове­ рЯться ~кому-л.); полагаться, надеяться (на кого-л.). ЫНКРЕДЕР\\Е ф. вера, доверие; уве­ ренность; - ын путериле сале уверенность в своих силах; ку - уверенно; а авЯ - верить; а перде -я потерЯть доверие, раз­ увериться; а се· букура де - пользоваться доверием; <> ом (или персоанз) де - до­ веренное лицо, доверенный; пост де (маре) - ответственная должность; вот де - вотум доверия. - ЫН КР ЕДИНЦ\\А (а) -ез вт. 1) дове­ рЯть !руководство и, uт. п.); ,2) доверftть, поверять; а - о таи нз доверить таи ну, секрет; 3) заверять, уверять; А СЕ - убеждаться, у достоверsiться. ЬIНКРЕДИНЦ\IАРЕ -Эрь ф. 1) убежде­ н1!е; ку - убеждённо; 2) уверение, заве­ рение. ЫНКРЕДИНЦА\\Т -тэ (-ць, -те): а фи - быть убеждённым; а рэмЫне - остать­ ся убеждённым. ЫН КР ЕЗУ\IТ -тз (-ць, -те) самоуве­ ренный; зазнавшийся. ЫНКР ЕЗЭТl\ОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) доверчивый; легковерный; 2. адв. доверчиво; легковерно. ЫНКРЕМЕЩ\й (а} -еск 1. ви. 1) за­ мереть, застыть, окаменеть, оцепенеть; а - Де rроазэ ЗаСТЬIТЬ QT ужаса; 2) ЗаСТЬПЬ, прекратить движение; 2. вт. привести в оцепенение. · "' ЫН КР ЕМ ЕНЙР Е ф. окаменение, оце­ пенение. ЫНКРЕМЕНЙ\\Т -тз (-ць, -те) 1) окаменевший; оцепеневший, застывший; 2) неподв.Ижный, безжизненный. ЫНКРЕНГЭТ)i'Рt\Э -ь ф. биол. тип; -а вертебрателор тип позвоночных. ЫН КР ЕСТ\\А (а) -ез вт. насекать, за­ рубать, делать насечку, зарубку. ЫНКР EЦllR (а) -еск вт. 1) собирать, делать сборки; 2) морщить; а - фрунтя морщить лоб; 3) текст. ратяннровать; 4) завив,ать (ь:олосы); <> а - диJ• сnрынчене нахмуриться. f' ЫН КР EЦR\IT 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) сборчатый, в сборках; 2) морщИнистый, сморщенный; фацэ -тз сморщенное лицо; 3) завитой (о волосах). ЫНКР ЕЦИТУР\\Э -ь ф. 1) сборки, складки·; 2) морщйна, складка (на лице). ЬIНКРИМИНllА (а) -ез вт. см. инкри­ мина (а). ЬIНКРИМИН\\АРЕ -Эрь ф. см. инкрими­ наре. ЫН КРОП\\й (а) -еск вт. 1) нагревать, подогревать (воду); 2) собирать, сколачи­ вать (хозяйство и т. п.). ЫНКРОПЙ\IТ -тз (-ць, -те) тёплый, согретый, подогретый. ЫНКРОСН\\А (а) -ез вт. уст. взвали­ вать на спину. ЫНКРУНТА (а) ынкрунт вт. нахму­ рить (лицо, брови); насупить (спрынченеле);· а - фрунтя нахмурить лоб; а - спрынче­ неле нахм.урить (или насупить) брови; А СЕ - нахмуриться, насупиться. ЫНКРУНТА\\Т -тз (-ць, -те) нахму­ ренный, насупленный. ЫНКРУСТ\\А (а) -ез вт. см. инкруста (а). ЫНКРУСТАЦИI\ Е -й ф. см. инкру­ тацие. ЫНКРУЧ\lй (а) -ес* вт. см. кручii (а). Ы.НКРУЧИШ\IА (а) -ез 1. вт.· в разн. знач. скрестить; 2. ви. крейснровать; А СЕ - 1) попадаться навстречу, встре­ чаться; 2) скрещиваться, пересекаться; 3) лингв. скрещиваться. ЫНКРУЧИШ\\АРЕ -Зрь ф. 1) пересе­ чение, место перес~чения; перекрёсток; ла -аря друмурилор на перекрёстке дорог; 2) биол., лингв. скрещивание; - артифи­ чиалз биол. искусственное скрещивание.
ынк - 751 ынк ЫНКРУЧИШАllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) скрещённый (тж. биол.); 2) косой; окь -ць косьrе глаза; 3) пересечённый; 2. адв. косо. ' ЫНКРУШИ\\Т -тз (-ць, -те) редк. окровавленный. ЫН КРЫНЧ EHllA (а се) перс. 3 ынкр,Ын­ ченз сокращаться, сжимаУься. ЫН КРЫНЧ ЕНАР Е ф. сокращение, сжа­ тие. ЫНКРЫНЧЕНАllТ -тз (-ць, -те) 1) сжатый (о руках и т. п.); 2) ожесточён­ ный; безжалостный. ЫНКУВИИНЦ\\А (а) -ез 1. ви. давать сог.ласие, одобрЯть; 2. · вт. разрешать, позволять. ЫНКУВИИНЦ\\АРЕ -Зрь ф. одобре­ ние, согласие; разрешение, ЫНКУf.РЕ ф. запирание .. ЫН К У ET\IOAP Е -6рь ф. защёлка, за- · движка, засов. ЫНКУ ЕТ~Р\IЭ -ь ф. разг. запор (же­ лудка). ЫНКУЖБllА (а) -ез вт. разг. уст. 1) гнуть, сгибать; выгибать; ·2) горбить, гнутμ сп Ину. . ЫНКУЖБАi\Т -тз (-ць, -те) 1) со­ гнутый; вьrrнутый; 2) сгорбленный. ЫНКУЙБJJА (а се) -ез гнездИтъся. ЬIНКУМЕТА (а се) ынкумет сметь, осмеливаться, отважнват~ся. ЫНКУМЕТР\\й (а се) -еск стать кумо- вьями. . ЫНКУНОШТИНЦ\\А _(а) -ез вт. из­ вещать, уведомлЯть, сообщать. ЫНКУНОШТИНЦ\IАРЕ -Зрь ф. из- вещение, уведомление, сообщение. ЫНКУНУН\IА (а) -ез вт. венчать, увенчивать (тж. перен.). ЫНКУР\IА (а) ынкур вт. уст. гнать, погонять (лоiиадей); А СЕ - разогнаться (о лошадях). . ЫНКУРАЖ\IА· (а) -ез вт. 1) ободрЯт.ь, подбадривать; воодушевлЯть; 2) поощрЯть. ЫНJ<УРАЖl\АР Е -Зрь ф. 1) ободре­ ние, подбадривание; воодушевление; 2) поощрение. ЫНКУРАЖА\\Т -тз (-ць, "·-те) обод­ рённый; воодушевлённый. ЫНКУРАЖАТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) ободрЯющий, ободр:Ительный; wтирь -оаре ободрЯющие новости. ЬIНКУРКА (а) ынкурк вт. 1) путать, з~путывать (нитки, волосы и т. п.); 2) путать, перепутать; а - нумеле путать имена; 3) путать, сбивать с толку; 4) впу­ тыватп, вмешивать, вqвлекать (во что-л.); о а - йцеле куйва спутать все карты ко­ му-л .; а - лумя мешать кому-л.; а - ворба выражаться туманно; .а фи -т ын требь уйтй с головой в дела; А СЕ - 1) запутаться; а се - ын даторнй запутаться в долгах; 2) перен.. запутаться, сбнться; а се - ын сокоте.ль запутаться в подсчё­ тах; 3) смешаться, перепутаться; 4) прост. спутаться, связаться (с кем-л.); о а и се ынкуркэ куйва лнмба у меня (у тебЯ и т. д .) язь1к заплетается. ЫНКУРКАЛЭ ф. см. ынкуркзтурз. ЫНl(УРКАР Е ф. 1) спутывание, запу­ тывание; перепутывание; '2) замешате.пь­ ство, растерянность. ЬIНКУРКА\\Т -тз (-ць, -те) 1) спу­ танный, запутанный (о нитках, волосах и т. п.); 2) запутанный (о дороге и т. п.); 3) запутанный; сбнвчивый, неясный; а лзса чева - или а. о лзса -те оставить что-л. невь1ясненным; 4) растерянный, смущённый; а се симцн кам - чувствовать себЯ стеснённо. ЬIНК~РКЭ-Л~МЕ м. индекл. разг. п~- таник. · ЫН КУРКЭТУР\\Э -ь ф. 1) путаница, неразберИха; 2) затруднение, затрудни­ тельное положение; а пуне пе чинева ын - поставить коrб-л. в затру днИтел ьное по­ ложение; 3) замешательство, смущение, растерянность. · ЫН КУСКРl\й (а се) -еск породнИться. ЫНКУ\IЯ (а) ынкуй вт. 1) запирать; 2) раэг. вызывать запор; А СЕ - 1) запи­ раться; 2) разг. страдать запором. ЫНКУЯ\\Т -тз (-ць, -те) 1). запер­ тый; 2) разг. страдающий запором~ Ы Н КЫЛЧ1\Й (а) -еск вт. спутывать, запутывать (нитки, волосы); А СЕ - 1) спутаться, запутаться; 2) перен. запу­ таться, перепутаться. ЫНКЫЛЧйР·Е ф. см. ынкылчитурэ. ЫНКЫЛЧЙ\\Т -тз (-ць, --те) 1) спу­ танный, запутанный (о нитках, волосах и т. п.); 2) запутанный (о дороге и т. п.); 3) запутанный, сбИвчивый, неЯсныИ (о мыс­ лях, рассказе и т. п.); 4) неразб6рчивый (о почерке). . ЫН КЫЛЧИТ~РllЭ -ь ф·. путаница, не- разбернха. · ын кылч11ялэ -ель см. ынкылчитурз. ынкынтА (а) ынкЫнт вт. очаровы­ вать, приводить в восхищение, пленsiть; А СЕ - быть очарованным, восхищаться, прИходИть в восторг. ЫНКЫНТ\\АР Е -Зрь ф. 1) восторг, вос­ хищение; а ворбн ку - деспре чинева го­ ;1;ю~Ит_ь с восторгом о ком-л .; 2) очарование, пре.цесть. ынкынтА\\Т --тз (-ць, -те) 1) вос­ хищённый, очарованный, пленённый; 2) см. ынкынтзт6р; О - де куноштннцз! рад познакомиться! ЫНКЫНТЭТ\IОР· -оаре (-брь, -оаре). очаровательный, чарующий, пленитель­ ный, восхитительный; воче -оаре очаро­ вательный голос; фрумусецэ -оаре ча­ рующая красота. ЫНКЫРЖО\\Я (а се) --ез скрючиться •. сr6рбиться. ЫНКЫРЖОЯ\\Т -тз (-ць, -те) скрю­ ченный, сгорбленный; спинаре -тз сгорб­ ленная спина. ЫНКЫРЛИГА (а) ынкырлнг вт. сги­ бать, скрЮчивать; А СЕ - 1) согнуться, сгорбиться; 2) свернуться калачиком. ЫНКЫРЛИГА\IТ -тз (-ць, -те) крюч­ коватый, согнутый; нас - крючковатый нос. ЫНКЫРЛИОНЦl\А (а) -ез вт. зави­ вать в локоны (волосы); А СЕ - завиваться, вИ1ься локонами.
ынк - 752 - ынл ЫН Kl>IT конж. так что; пЫнз ынтр'атЫт - ... до того, что ... ЫНКЬОНДОРllА (а се) -ез редк. см. ынкьоркоша 1. ЫН КЬОНДОРА\\Т -тз (-ць, -те) редк. см. ынкьоркошат. ЫНКЬОРКЬОШ\\А 1 (а се) -ез насу­ питься, нахмуриться. ЫНКЬОРКЬОШ\\А 11. (а се) -ез найтн себе приют. ЫНКЬОРКЬОША\\Т -тз (-ць, -те) на­ супленный, нахмуренный. ЫНКЭ адв. в разн. знач. ещё; - о датз ещё раз; - ну нет ещё; - пе атЫт ещё столько же; - кум ..• ещё как .. -.; - ерь ещё только вчера; май е - тЫнэр он ещё мо­ лод; ба -, ши - а) ещё более; б) вдобавок. ЫНКЭЕРА (а се) ынкаер вступать в драку, драться. ЫН КЭ EPllAP Е -Эрь ф. драка, стычка. ЫНКЭЛЕКА (а) ынкалек вт. l) садить­ ся верхqм (на лошадh); а - пе кал садИться верхо~ на лошадь; 2) ездить верхом (на лошади); 3) ~рен.. верховодить, командо­ вать (кем-л.): А. СЕ - 1) накладываться; 2) геод. на пл аст6вываться. ЫНКЭЛЕКАРЕф. l)посадканалбшадЬ; 2) накладывание (одного на другое); 3) геол. смещение пластов. ЫН КЭЛЗ!lй (а) -еск вт. 1) греть. со­ гревать; подогревать, разогре.вать; 2) перен. согревать; а - суфлетул согревать душу; А СЕ - 1) греться; 2) согреваться, нагре­ ваться; 3) перен.. согреваться. ЫН КЭ.,1ЗЙРI\ Е -ь ф. 1) нагревание, нагрев, подогревание, подогрев; 2) отопле­ ние; - чентралз центральное отопление; - чентралэ ку абурь центральное паровое отопление; - ку газе газовое отопле­ ние. ЫН КЭЛЗИ\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) прям., перен.. согретый; 2. субст. амб. см. ынкзлзнре. ЫНКЭЛЗИТ\\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) согревающий; 2. субст. -, -оаре амб. подогреватель. ЫН КЭЛ КА (а) ынкалк вт. 1) вторгаться; а - о царэ вторгаться в какую-л. страну; 2) нарушать; попирать; а - лежя нару­ шать закон; а - дисчиплйна нарушать дисциплнну. • ЫН КЭЛ Kl\AP Е -Эрь ф. 1) вторжение; 2) нарушение; попрание (книжн.). ынкэлкА\IТ -тз (-ць, -те) попран­ ный; дрептурь -те п6п.ранные. права. ЫНКЭЛЦА (а) ынкалц вт. обувать (ко­ го-л.), надевать обувь (кому-л.); а - чу­ ботеле надеть сапоги. ЫНКЭJIЦАРЕ ф. обувание. ЫН КЭЛЦА\\Т -тз (-ць, -те) обутый; о вакз -тэ груб. набнтая дура; набйтый дурак; мотану.it - кот в сапогах. / ЬIНКЭЛЦЭМЙНТЕ ф. колект~ обувь; - бэрбзтЯскз мужская обувь; - де дамз дамская обувь; - де nblie кожаная обувь; магазйн де - обувной магазйн. ЫНКЭЛЦЭРЬ ф. пл. обл. обувка. ЫН КЭЛЦЭТ\\ОР -оаре амб. рожок (для над"евания обуви). Ы Н КЭ П EPI\ Е -ь ф. помещение; ком­ ната. ЫНКЭПЭСТР\\А (а) -ез вт. взнузды­ вать, надевать узду. ЫНКЭПЭСТРА\\Т -тз (-ць, -те) взнуз­ данный. Ы Н КЭ П ЭТ\1 ()р -оаре ( _,брь, -оаре) вме­ стйтел ьный, просторный. · ЫН КЭПЭЦЫНl\А (а се) -ез упря­ миться. упорствовать; артачиться (разг.). ЫН КЭПЭЦЫН\\АР Е -Эрь ф . . упрsiм- ство. ын кэпэцынА\\Т -тз (-ць, -те) упрЯмый. ынкэп11я (а) ынкап 1. ви. вмещаться, помещаться; 2. вт. вмещать; ну-Л май ынкап хайнеле одежда стала ему тесна; ну ынкапе мЫна рука не проходит; о а ну - де ... в личн. КОНСтр. ИМ вместе тесно; ну ынкапе ындоЯлз не подлежит сомнению; ну (май) ынкапе ворбэ (или дискуцие) или май ынкапе ворбз? не может быть и речи; а ну-л май - локул де букурне (или весе­ лне) или а ну-шь - ын пеле де букурйе или а ну-л май - пfля де букурйе он вне ceбsi от радости; а - пе мЫна (или мЫ­ ниnе) куйва попасть в руки к кому-л. Ы Н КЭР КА (а) ынкарк вт. 1) грузИть; нагружать; .а· - ун вагон нагрузить· вагон; а - марфз грузить товар; 2) заряжать;. а - пистблул заряжать пистолет; 3) эл. заря­ жать; <> а - стомакул перегружать желудок; а-шь - суфлетул брать грех на душу; а фи -т де ань быть обременённым го­ дам и; А СЕ - нагружаться. ЫНКЭРК\\АРЕ -Эрь ф. 1) нагрузка: по­ грузка; 2) ~арЯдка (ружья и т. п.). ЫНКЭРКА\\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) 1) нагруженный; 2) зарsiженный (о ружье, конденсаторе и т. п.); 2. субст. амб. погрузка; <> лнмбз -тз обложенный язЫк; аер - испорченный воздух; атмосферэ -тэ напряжённая атмосфера. ЫНКЭРКЭТ\\ОР 1. -, -орь м. грузчик; 2. - , -оаре амб. 1) погрузочная машина; - меканик механизированное загрузочное устройство; 2) воен. магазинная коробка; обойма. Ыfl КЭРКЭТУР\\Э -ь ф. 1) груз; 2) воен.. зарЯд; - де експлозйбил зарЯд взрывчат­ ки. ЫНКЭРУНЦ\\й (а) -еск ви. седеть. ЫНКЭРУНЦЙ\\Т -тз (-ць, -те) се­ дой, поседевший. ЫН КЭТУШ\IА (а) -ез вт. 1) заковывать в кандаль1 (кого-л.); надевать наручники (на кого-л.); 2) ~рен.. сковывать; а - ини­ циатнва сковывать инициатИву; 3) перен.. порабощать. ЫН КЭТУШ\\АР Е -Эрь ф. 1) заковывание (в кандалы, в цепи); 2) мрен. сковывание; 3) перен. порабощение. ЫНl\ЭТУША\IТ -тэ (-ць, -те) 1) за­ кованный в кандаль1; 2) перен.. скованный; 3) перен. порабощённый. ЫН КЭТЭРЭМllА (а) -ез вт. застёги­ вать на пр.Яжку. ЫНЛ ЕМН\lй (а) -еск ви. остолбенеть, окаменеть, оцепеяеть.
ынл 753 - ынн ЫНJIЕМНЙР Е ф. остолбенение, окаме­ нение, оцепенение. ЫНЛЕМНЙ\IТ -тз (-ць, -те) остол­ беневший, оцепеневший, окаменевший; а рзмЫне - остолбенеть, застьпь на месте. ЫНЛЕСНllй (а) -еск вт. облегчать (что-л. кому-л.); А СЕ - облегчиться. ЫНЛЕСНйРll Е -ь ф. 1) облегчение; -ь де платз рассрочка; 2) льгота. ЫНЛОКУllй (а) -еск вт. 1) заменять; подменять; 2) замещать (кого-л.). ЫНЛОКУйРl\Е -ь ф. 1) замена; под- мена; 2) замещение. . ЫНЛОКУИТllОР 1. адж. -оаре (-брь, -оаре) 1) заменЯюший; подменяющий; 2) замещающий; 2. субст. -, -брь м. см. локциитбр. ЫНJIЭКРИМАl\Т -тз (-ць, -те): окь -ць глаза, полные слёз. ЫНЛЭНЦУllй (а) -еск вт. 1) заковы­ вать в цепи; 2) обхватывать, обнимать; обвивать; 3) перен. покорЯть, очаровывать; а - .Инимиле покор Ять сердца; А СЕ - чередоваться, следовать одни за дру­ гим. ЫНЛЭНЦУйРllЕ -ь ф. цепь, вере­ нИца; - де ымпрежурЭрь стечение обстоя­ тельств. ЫНЛЭНЦ YflllT -тз (-ць, -те) l) за­ кованный в цепи; Прометеу - закован­ ный Прометей; 2) соединённый; сцепленный. ЫНЛЭТУРА (а) ынлЗтур вт. устранять; отстранsiть; _а -- греутЗциле устран:Ить трудности. ЫНЛЭТУРllАР Е -Эрь ф. устранение; от­ странение. ЫНМАГАЗИНllА (а) -ез вт. 1) скла­ дывать на хранение, на склад, складйро­ вать; 2) ~ерен. накоплsiть, скоплsiть, соби­ рать. ЫНМАГАЗИНIJАРЕ -Зрь ф. склади- рование. · ЫНМАТРИКУЛtlА (а) -ез вт. уст. заносить в матрнкул. ~ ынми11и (а) -еск вт. увеличить в ты- сячу раз (тж. перен..). . , ЫНМИЩIТ -тз (-ць, -те) увеличен­ ный в ть1сячу раз (тж. перен..). . ЫНМИР ЕЗМА\\Т -тз (-ць, -те) ду­ шистый, пахучий. ЫНМОРМЫНТllА (а) -ёз вт. 1) хоро­ нить, погреба·1ь, предавать земле; 2) перен. прЯтать; А СЕ - зарываться (во что~.). ЫНМОРМЫНТ\IАР Е -Эрь ф. погребе­ ние, похороны; конвой де - . похоронная процессия. ЫHMYГYPllfl (а) -еск ви. пускать поч­ ки, распускаться. ЫНМУГУРй\IТ -тэ (-ць, -те) пу­ стйвщий почки. ЫHMYEPllE -ь ф. 1) смачивание,.нама­ чивание; 2) размачивание, размягчение; 3) перен. смягчение. ЫНМУЛЦl\й (а) -еск вт. 1) мат. умно­ жать; а - чинч ку чинч умножить пять на пять; 2) умножать, множить, увеличи­ вать в числе; а - сукчеселе множить успе­ хи;• А .с Е - 1) размножаться, плодйться; 2) множиться, увеличиваться. ЫНМУЛЦйРllЕ -ь ф. 1) умножение. увелИчивание в числе; 2) мат. умножение; табла -ий таблИца умножения; 3) биол. размножение; - прин бутзшнре с.-х. раз­ множение черенками; - прин сегментаре биол. размножение делением. ЫНМУЛЦйllТ -тз (-ць, -те) умно­ женный. ЫНМУЛЦИТОР --ь м. мат. множитель. ЫНМУНДИРАllТ -тз (-ць, -те) уст. одетый в мундИр. ЫНМУS1 (а) ынм6й вт. 1) мочИть, сма­ чивать; макать; а - пеннца ын чернЯлз макнуть перо в черннла; а - руфеле на­ мочить бельё; 2) размачивать, размягчать; 3), перен. смягч~ть; а - Инима Кfйва смяг­ чить чью-л. душу; а-шь - rласул смяг­ чИть голос; а - мыння смягчить гнев; ~ а - спинаря куйва отколотйть ког6-п.; А СЕ - 1) намокнуть; пэмЫнтул с'а -т земля намокла; 2) перен.. смягчиться; мнима с'а -т сердце смягчилось; 3) перен. размЯкнуть. обмЯкнуть. ЫНМУ.ЯllТ -тз (-ць, -те) 1) смочен­ ный; замоченный; намокший; 2) обмЯкший; расслабленный; женункь -ць обмsiкшие колени; 3) перен. смягчившийся. ЫНМЫНllА ·(а) -ез вт. вручать, отда­ вать в руки, передавать; а - о днплом• вручйть ДИПЛОМ. \ ЫНМЫНАР Е ф. вручение. ЫНМЭН УН KllЯ (а) -ез вiп. свЯзывать в пучок; А СЕ - собираться, сплачивать­ ся. ЫНМЭНУШАllТ ~тз (-ць, -те) в пер- чатках. . ЫНМЭРМ УР\lй (а)-еск 1· . е и. окаменеть, оцепенеть, остолбенеть, засть1ть на месте; 2. вт. изумлять, поражать. ЫНМЭРМ УРЙР Е ф. 1) оцепенение; 2) изумление. ЫНМЭРМ YPЙllT -тз (-ць, -те) изум­ лённый, поражённый; а ста (или а фи) -, а рэмь1не - окаменеть, оцепенеть от изу:м-~ ления, застьпь на месте. ЫНН ЕБУНllй (а) -еск 1. вт. сходИть с ума; помешаться; 2. вт. разг. сводить с ума, доводнть до безумия; ~ ай -нт? ты сумасошёл?;нумз-1неужели1;а- де кап пе чиневаl заморочить голову кому-л.; а - дупз чева быть без ума от чего-л. ЫНН ЕБУНйllТ -тз (-ць, -те) сума- сшедший, безумный. '-. . , ЫННЕГРllИ (а) -еск"11. вт. 1) черннть, окрашивать в чёрн~й цвет; 2) п~рен. очер­ нить, оговор.Ить; 2. ви. 1) почернеть, стать чёрным; 2) чернеть (видн.еться- о чёрных предметах). ЫН Н ЕГРЙР Е ф. 1) окрашивание в чёр­ ный цвет; 2) почернение. ЫН Н EГPflllT -тз (-ц11, -те) почер­ невший. ЫННЕГУРllА (а) -ез'"вm. !)·затума­ нивать, покрывать мглой; 2) перен. поэт. омрачать; затуманивать; А СЕ - 1) зату­ маниваться, покрываться мглой; 2) перен. затуманиваться (о взгляде); омрачаться. · ЫН Н EГYPllAP Е -Эрь ф. 1) затумани­ вание; 2) перен. поэт. омрачение.
ЬIНН - 754 - ЫНР ЫНН EГYPAllT -тз (-ць, -те) 1) по­ ·крЫтый туманом, мглой, потемневший; 2) перен. поэт. затуманившийся (о взгляде); мрачный, хмурый. ЬIHHEMYPllR (а) -еск вт. уст. редк. обессмертить. 1 · ЫННИСИПllА:(а се) -ез тех. забивать­ ся песком. ЬIННОБИЛllА (а)' -еэ вт. в раэн. знач. облагораживать; а-шь - суфлетул обла­ гораживать душу; а - раса облагородить породу; а - ун метал облагораживать металл. ЫННОБИЛАРЕ ф. в разн. знач. облаго­ раживание. ЫН НОДА (а) ынн6д. вт. завязывать, связывать узлом: А СЕ - завsiэываться, связываться узлом; ~ а се - .па ворбз (или ла чартз) или а-шь - вбрбе.nе начать ссору. ' . ЫН HOдllAP Е -арь ф. связывание, за­ вязывание узлом. ЫННОllИ (а) -еск вт. 1) обновлЯть; 2) заменsiть новым; 3) возобновлsiть (дого­ вор и т. п.); А СЕ - 1) обновляться; 2) пе­ рен. возобновляться. ЫННОйРll Е -ь ф. 1) обновление; 2) во­ зобновление. ЫННОйllТ -тз (-ць, -те) обновлён­ ный (тж. перен.); акопернш - обновлён­ ная крЫша; ку путерь -те с новыми си- пами. ~ · ЫННОИТВОР -oaqe (-6рь, -оаре) об­ вовлЯющий; фОрцз -оаре обновлsiющая аiла. ЫННОМОЛllА (а се) -ёск см. ыннз· мол И (а се). ЫННОМОЛЙllТ -та (-ць, -те) см. ыннэмолнт. ЫН НО ПTllA (а) -ез вт. 1} надвигаться, наступат~ (о ночи); а - ат наступила ночь; 2) ночевать, заночёвывать; а - ла чинева переночевать у кого-л.; а - ын друм зано­ чевать в пут И. ынноnтАт амб. 1) ночь; темнота; пе -(е) с настvплением н6чи; 2) ночёвка. ЬIHHOYPllA (а) перс. 3 -Яза в. имперс. 1. ви. покрываться, заволакиваться тучами, облаками; 2. вт. 1) заволакивать тучами, облаками; 2) перен. омрачать; А СЕ - покрываться, заволакиваться тучами, об­ лаками. ЬIHHOYPAllT -тз (-ць, -те) 1) об­ лачный, покрь1тый об.лаками, тучами; чер - облачное небо; 2) перен. мрачный, пе­ чальный, грустный. ЫННЭдllй I (а) -еск вт. 1) надстав­ пsiть, удлинять; а - рбкня удлинsiть платье; а - о фрынrне надставить верёвку; 2) перен. продолжать (что-л. прерванное); а - веселня продолжать веселье. ЫННЭдllй II (а се) -еск повадиться. ЫННЭдйllТ -та (-ць, -те) удлинён­ ный, надставленный. ЫН НЭДИТУРIJЭ -ь ф. надставка. Ы Н НЭД )1ШЙ (а) ыннздуш вт. 1) душнть, вызывать удушье; 2) глушить, тушйть (огонь); 3) огорчать; А СЕ- 1) задыхаться; 2) потеть; 3)\оrорчаться. ЫННЭДУШйllТ 1. адж. -м (-ць! -те) 1) задушенный; 2) вспотевший; 2. адв.: а арде - тлеть, медленно гореть. ЫННЭМЕЩIИ (а се) -еск редк. заносить снегом. ЫННЭМОЛllй (а) -еск вт. занлить; А СЕ - сесть на мель. ЫННЭМОЛЙР Е ф. заиление; . - арти· фичиалз искусственное заиление. ЫННЭМОЛЩIТ -тэ (-ць, -те) покрЬl:­ тый Илом. ЫН НЭРЭВllй (а се) -еск см. нэрэвИ (а се). ЬIHHЭPЭBfJllT -т·з (-ць, -те) см. нэрэваш. · ЫННЭСК~llТ -та (-ць, -те) врождён­ ный, прирождённый. ЫНОТ 1. субст. амб. плавание; ынтре­ черь ла - соревнования по, плаванию; де-а -ул вплавь; 2. адв. вплавь; а трече рЫул - переправиться вплавь через ре­ ку. ынотА (а) ЬIНОТ ви. плавать; плыть; а wти - уметъ плавать; а - соре мал плыть к берегу; <> а - ын лакримь заливаться слезами; а - ын сударе обливаться потом; а - ын глод (ын ззпадэ) быть по пояс в грязИ (в снегу). ЫНОТЭТОАРЕ - ф. плавник. ЫНОТЭТllОР 1. адж. -оаре(-брь, -оаре) водоплавающий; плавучий; пЭсзрь -оаре водоплавающие птнцы; бешiiкэ -оаре пла­ вательный пуэЫрь; 2. су6ст. -, -брь м. пловец. ЫНПЭТРltй -еск вт.' увеличить в че­ тыре раза, }:'ЧетверЙТЬ. ЫНПЭТРЙ(IТ 1. адж. -тз (-ць, -..те) увел Иченный в четЫре раза, учетверён­ ный; 2. адв. в четьфе раза больше, в че­ тырёхкратном размере. ЫНРЕЖИСТРllА (а) [джи] -ез вт. 1) регистрнр·овать, запнсывать; а ~ пе нбул­ ·нзскут зареrистрнровать новорожденного; 2) регистрйровать, отмечать (об аппаратах и. т. п.); 3) фиксировать; а - о репликз зафикснровать реплику; а - ын мембрие фиксировать в памяти; о а - ун сукчес достигнуть_ успеха; а - о внкт6рие одер­ жать победу; А СЕ - регистрйроваться, отмечаться. ЫНРЕЖИСТРllАРЕ [джи] -Эрь ф. ре­ гистрация, запись; бироул де -аря актелор чивнле отдел записи актов гражданского состоЯния. ЫНРЕЖИСТРАТllОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) регястрИрующий; апарат - реrистрИрующий прибор; 2. субст. -, -6рь м. регистратоr; 3. су6ст. -, -оаре амб. регистрнрующий прибор. ЫНРОБllИ (а) -еск вт. порабощать. закабалsiть. ЫНРОБНРll Е -ь ф. порабощение. зака- баление. - ЫНРОБНllТ -тз (-ць, -те) порабощён- ный, закабалённый. · ЫНРО.БИТllОР 1. адж . . -оаре (-орь, -оаре) кабальный; конднций -оаре ка­ бальные условия; 2. су6ст. -, -6рь м. поработнтель.
ЫНР - 755- ынс ЫНРОЛllА (а) -ез вт. вербовать в ар­ мию, зачислЯть в армию; А СЕ - 1) всту­ пать в ряды армии, вербоваться в армию; 2) · перен.. вступать в рядЫ (организации и т. п.). · ЫНРОЛ\\АРЕ -Зрь ф. 1). вербовка в ар­ мию; 2) вступление, зачисление (в· орга­ низацию и т. п.). ЫНРО УР\\А (а с&) перс. 3 -Язз в. имперс. покрываться I'осой. ЫНРОУРА\\Т -тз (-ць, -те) покры­ тый росой;_ окь -ць де лакримь поэт. гла­ за, увлажнённые слезами. ЫНРОШl\й (а) -еск вт. 1) красить в ·красный цвет; 2) заставл Ять краснеть, бросать в- краску; ачест гынд мз -еште от Этой мЫсiJ и мен Я бросает в краску. Эта мысль меня заставляет краснеть; А С.Е - 1) покраснеть; чирешиле с'ау -Ит череш­ ни покраснели;: 2) покраснеть, вспь1хнуть румЯнцем, зардеться; а се - пЫнз ын вЫрфул урекилор покраснеть до кончиков ушей, покраснеть до корней волос; 3) рас­ калиться, накалиться докрасна (деспре металеле). ЫНРОШЙ\\Т. -тз (-ць, -те) 1) окра­ шенный в· красный цвет; 2) покрасневший; окь -ць покрасневшие глаза; 3) покрас­ невший, зардевшийся (де рушине ш. а. м. д.). ЫНРУБЕДЕНЙ\\Т-тз (-ць, -те) редк. см. , ынруднт 1. ЫНРУд\\й (а се) -еск 1) породнйться; 2) _иметь рбр;ственные чертЫ, иметь сходство. · ЫНРУДИРl\Е -ь ф. прям., перен.. род­ ство. ЫНРУДй\\Т 1. адж. -тз (~ць, -те) прлм., перен. родственный; ~. субст. -, -ць м. родствен ни 1 к, -ца. ЫНРЫУР\\й (а) -еск вт., ви. влиЯть, воздействовать, оказывать влияние, воз­ действие (на кого-л.; на что-л.); а - пе чинева, а - асупра куйва воздействовать на ког6-л. ЫНРЫУРйРI\ Е -ь ф. влияние, воздей­ ствие; а авЯ - асупра куiiва (чева) иметь влиsiние на коrо-л. (на что-л.). ЫНРЭДЭЧИ Н\\А (а) -ез вт. внедрЯть (идеи, методы и т. п.); А СЕ - 1) уко­ реняться, приживаться; 2) укоренЯться; внедрsiться. ЫНРЭДЭЧИ НАР\\ Е ф. 1) укоренение; 2) перен. укоренение, внедрение; -я унор методе ной де мункз внедрение новых ме- тодов труда. . ЫНРЭДЭЧ И HA\IT -тз (-uь, -те) уко­ ренИвшийся, внедрИвшийся. ЫНРЭ\\й (а) -еrк вт. озлоблЯть, оже­ сточать; А СЕ - 1) озлоблЯться, ожесто­ чаться; 2) ухудшаться, обострЯться. ЫНРЭАР Е ф. озлобление. ЫНРЭЙ\\Т -тз (-ць, -те) 1) озлоблен- ный.; 2) закоренелый. .·JJ ЫНРЭМ\\А (а) -ез вт. обрамить, вста- вить в р~му. · · ЫНРЭУТЭU\lй (а) -еск вт. ухудшать; А СЕ - ухудшаться. · ЫНРЭУТЭЦЙР\\ Е -ь ф. ухудшение. 61НС ЕВЭ ф. nA. от Ынеуць. ЫНСЕМН -е амб. уст. см. инснrнз. ЫНС ЕМНА (а) ынсемн 1. ви. ~начит?~ означать; че ынсЯмнз аста? что это зна­ чит?; аста ну ынсЯмнз нимнк Это ничего. не значит; 2. вт. 1) обозначать, qтмечать; а - пе хартэ границеле обозначать на кар­ те границы; 2) метить (вещь, животное· и т. п.); 3) уст. замечать. ЫНС ЕМН\\АР Е -Зрь ф. 1) отметка~ метка (на вещи и т. п.); 2) заметка., за­ пись. ЫНСЕМНА\IТ -тз (-ць, -те) 1) зна~ чИтельный, важный; евенимент - важ~ ное собь1тие; сумз -тз значительная сумма; спор - крупный успех; 2) знаменательный; датэ -тэ знаменательная дата; 3) меченый­ (о вещи, животном и т. п.); внте -те меченый скот; 4) отмеченный, указанный; май сус - вышеуказанный. ЫНСЕМНЭТАТЕ ф. 1) значИтельность, важность; евенимент де о - мондисiлз· собь1тие мирового значения; 2) значение, смысл. ынс EMHЭTllOP -оаре (-брь, -оаре} уст. см. ынсемнат 1). I>IHC ЕН Е ф. пл. от Ынсумь. ЫНСЕНИН\\А (а се) перс. 3 -Язз 1) проЯсниться (о небе, погоде); распог6дить­ сц; черул с'а -ат небо проЯснилось; вре· мя с'а -ат погода проЯснилась; 2) перен. просветлеть, стать Ясным. ЫНС ЕНИН\IАР Е -Зрь ф. прям., перен_ просветление, прояснение. ЫНС ЕНИНА\\Т -тз (.-ць, -те) про­ светлён ный, прояснйвшийся. ЫНС ЕР\\А (а) -ез 1. в. имперс. вече­ реть; 2. ви. остаться, задержаться на> вечер (где-л.); а - ын кымп провести вечер в поле; А СЕ - в. имперс. вечереть _ _ ЫНС ЕР\\АР Е -Зрь ф. наступление ве­ чера; сумерки. ЫНС ЕРАТ амб.: пе - или пе -е под вечер. . ..,,~ ЫНС ЕТ\\А (а) -ез ви. 1) испьпывать жажду; 2) перен.. жаждать. ЫНСЕТА\\Т -тз (-ць, -те) прям., перен.. жаждущий; - де сЫнже перен" кровожадный. . ЫНСИЛОЗ\\А (а) -ез вт. силосовать;_ а - нутреuу~ь силосовать корма. · ЫНСИЛОЗl\АР Е -Эрь ф. силосование ... ЫНСИЛОЗА\IТ -тз (-ць, -те) с.Илос­ ный; нутреuурь -те сйлосные корма. ЫНСКРЙ Е (а) ынскрну вт. 1) вписать­ (в разн. знач.); а - . Ь1нтр'о лнстз вписать в спйсок; а - о пажинэ глориоасэ ык· истбрие перен. вписать славную странйцу. в историю; а - ун триунrь Ынтр'ун черк геом. вписать треуr6л ьник в окружность;. 2) пропнсывать; а - ун кириЯш прописать жильца; А СЕ - записаться; а се - ла" библиотек~ записаться в би~лиотеку. ЫНСКРИ ЕР\1 Е -ь ф. 1) запись, внесе­ ние, включение в сп:Иски; -я актелор стЭрий чивнле запись актов. гражданского.· состоЯния; режнстру де - кинга записеА; 2) прописка; 3) геом. вписывание; 4) над­ пись. ЫНСКРЙС -урь амб. уст. расписка.
ынс - 756 - ынс ЫНСКЭУНllА (а) -ез вт. уст. возводИть на престол; А СЕ - уст. взойти на престол. ЫНСКЭУНl\АРЕ -Зрь ф. уст. возведе- ние на престол. . ЫНСОРllИ (а се) -еск греться на с6лнце. ЬIНСОР_йl\Т -тз (-ць, -те) прям., пгрен. солнечный; парте -тз але улицей солнечная сторона улицы; зи - солнечный день; привнре -тэ' солнечный взгляд. ынсоц11и (а) -еск вт. 1) сопровождать, провожать; 2) сопровождать (речь и т. п.); а - вбрбеле ку жестурь сопровождать слова жестикул Яцией; А СЕ - уст. соче­ таться браком; о спуне-мь ку чнне те -ешть, ка сэ-ць спун чнне еwть ~скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто. ты. ЫНСОЦИТОАР Е - ф. 1) сопровождаю­ щая; 2) ж.-д. проводнИQа. ЫНСОЦИТОР -ь м. 1) сопровождаю­ щий; 2) ж.-д. проводнИк. iit- ЫНСПИКА (а) перс. 3 ынспнкз ви. колоситься. ЫНСПИКА\IТ -тз (-ць, -те) 1) коло­ .сИстый; 2) с проседью (о волосах); 3) редк . .с крапинами, крапчатый. БIНСПР Е преп. к; - касз к дому; - знуз или - диминsiцз к утру; - сарз к вечеру; .iста-й - бйне Это к лучшему; а мерже - бнне улучшаться. ЬIHCПYMllA (а) -ез вт. вспенить. ЬIHCПYMAllT -тз (-ць, -те) 1) пе­ нистый; вин - пенистое вино; 2) взмылен­ ный (о лошади). ЫНСПЭЙМЫНТА (а) ынспэАмЫнт вт. устр·ашать, запугивать; А СЕ - пугаться. ЫНСПЭЙМЫНТl\АР Е -Зрь ф. устраше­ ние, запугивание. ЫНСПЭЙМЫНТА\\Т -тз (-ць, -те) запуганный, устрашённый. · ЫНСП-ЭЙМЫНТЭТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) 1. адж. страшный, наводЯщий -страх; 2. адв. страшно. ЬIHCTEЛllA (а се) перс. 8 -Язэ покры­ ··ваться звёздами. ЫНСТЕЛА\IТ -тз (-ць, -те) звёзд­ ный; чер - звёздное небо; ноапте -тз ·звёэдн а я ночь. ЫНСТР УНА (а) ынструн вт. 1) редк. настраивать (музыкальные инструменты); "2) натsiгивать (лук, поводья); 3) перен. -обуздывать. ЫНСТРУНА\\Т -тз (-ць, -те) 1) редк. настроенный (о музыкальных инструмен­ тах); 2) взнузданный; 3) перен. обузданный. ЬIНСТРЭИН\\А (а) -ез вт. юр. отчу­ ждать; А СЕ - 1) отчуждаться; 2) поки­ дать семью, отечество. ЫНСТРЭИНАР Е ф. 1) изгнание; 2) перен. -отчуждение, отдаление; 3) юр. отчуждение. ЬIНСТРЭИНАllТ -тз (-ць, -те). 1) Изгнанный; 2) чужбй, чуждый; царз -тз чуждая страна; 3) перен. отчуждённый, отдалённый. ЬIНСТЭРllИ (а се) -еск разбогатеть, на­ жнть состоЯние; стать зажнточным, со­ ·Стоsiтельным. ЫНСТЭРИ\\Т -тз (-ць, -те) зажнточ­ ный, состоsiтельный; господзрне -тз за­ .жнточное хозsiйство. .l:)JHCYMЬ Ынсэмь (Ыншине, Ынсене' прон. де ынтэрире я сам, я лнчно. ЫНСУРА (а) ынсбр вт. женйть; А СЕ - жениться ЫНС YPl/AP Е -Зрь ф. см. ынсурзтоаре. ЫНС УРА\\Т 1. адж. м. (-ць) жена:tый; 2. субст. амб. см. ынсурэтоаре. ЫНС УР\\И (а)" -еск ви. 1) становИться серым, приобретать серую окраску; 2) седеть, становиться седым: ЫНСУРЭТllОАР Е -орь ф. женИтьба. ЫНС УРЭ Цt:.\IЛ -й м. 1) новобрачный; 2) пл. новобрачные, молодожёны. ЬIНСУТl\й (а) -еск вт. увеличивать в сто раз; А СЕ - увеличиваться в сто раз. ЫНСУТЙ\IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) стократный; 2. аде . . стократно. ЫНС УФЛ ЕЦ\\й (а) -еск вт. 1) ожив­ лять, возвращать к жнзни; 2) воодушев­ лять, вдохновлять; А СЕ - 1) оживать; 2) воодушевляться. ЬIНСУФЛЕЦАРllЕ -ь ф. воодушевле­ ние, подъём; а ворбн ку - говорнть с вооду­ шевлением; а пукра ку - работать с подъё­ мом. ЫНСУФЛ ЕЦЩ\Т 1. · аджл -тз (-ць, -те) 1) воодушевлённый, одухотворён­ ный; 2) оживлённый, исполненный жИзни; 3) грам. одушевлённый; обьект - одушев­ лённый предмет; 2. адв. бодро, энергич­ но. ЫНСУФЛЕЦИТllОР -оаре (-брь, -оа­ ре) вдохновл Яющий; пнпдз -оаре вдох­ новл Яющий пример. БIНС УЦЬ ЫнсЗць (Ыншивэ, Ынсевз) прон. де ынтэрире ты сам, ты лично. ЫНСУШ\lй (а) -еск вт. ши рефл. ку дат. 1) овладевать; а - техника нбуа. овладевать новой техникой; а - о лнмбз овладеть какйм-л. языком; а-шь - теорня марксНЗМ-JlеНИННЗМулуй ОБЛ адеть теорией марксИзма-ленинИзма; 2) присваивать (се­ бе), а-шь - дрептул присвоить себе право. ЫНСУШАРll Е 1 -ь ф. 1) присвоение; 2) овладение; -я куноштннцепор овладение знаниями. ЫНС УШйРll Е 11 -ь ф. свойство, ка­ чество. ЫНСЧ EHl\A (а) -ез вт. ин~ценИровать (тж. перен.). ЫНСЧ EHllAP Е -Зрь,ф. инсценйрование; инсценировка (тж. перен.). ЫНСЫНЖЕРl\А (а) [дже] -ез вт. окро­ вавить, зал Ить кровью; испачкать кровью. ЫНСЫНЖЕРАllТ [дже] -тз (-ць, _..те) окровавленный, залйтый кровью; окь -ць нал Ившиеся кровью глаза. БIНСЭ конж. но, всё же; однако. ЫНСЭИЛ\IА (а) -ез вт. 1) приметать,. наметать; 2) перен. сделать намётку. ЫНСЭИЛllАР Е -Зрь ф. 1) примётыва­ ние, намётка; 2) перен.. намётка. ЫНСЭМЫНЦllА (а) -ез вт. биол. осе- менять. . ЫНСЭМЫНЦ\IАР Е -Зрь ф. 6uo..t .1 осеме- нение. . ЫНСЭМЬ ф. от Ынсумь. ынсзнэтош11и (а) -еск sт. оздо­ ровл Ять; а - . економня национi.аз оздо-
ынс - 757 - ынт ровИть национальную экономику; А СЕ - выздоравливать. ЫНСЭНЭТОШЙР Е ф. 1) выздоровление; 2) перен. оздоровление. ЫНСЭНЭТОШЩIТ ~тз (-ць, -те) 1) вь1здоровевший; 2) перен.. оздоров-!Jён- ный. ЫНСЭРЧИН\\А (а) -еэ вт. 1) поручать, давать задание; 4) сделап. беременной; А СЕ - взять на себЯ поручение, задание. ЫНСЭРЧИН\IАР Е -Эрь ф. поручение, задание; - де партнд партИйное пору­ чение. ЫНСЭРЧИНАl\Т -тз (-,ць, -те): - ку афачерь дипл. поверенный в делах. ЫНСЭРЧИНАТ\\Э 1. адж. ф. (-е) бе­ ременная; фемее - беременная женщина; 2. субст. i-, -е ф. беременная. l)JНСЭЦЬ ф. от Ынсуць. ЫНТ ЕМ ЕЕР\1 Е -ь ф. 1) основание, уч_реждение; создание; анул -иii год осно­ вания; -я цЭриii создание государства; 2) перен. обоснование. ЫНТ ЕМ Е ЕТОР -ь м. основополбжник, основатель; -ий маркснзмулуй основопо­ пбжники марксИзма. ЫНТ ЕМ Е\IЯ (а_) -ез вт. учреждать, основывать; создавать; А СЕ - основы­ ваться; а се - пе пресуп унерь основываться на догадках. ЫНТЕМЕS1\\Т -тз (-..-ць, -те) обосно­ ванный. ЫНТЕМНИЦ\\А (а) -ез вт. заключать, сажать в тюрьму. ЫНТ ЕМНИЦi(АР Е -Зрь ф. заключе­ ние в тюрьму. ЫНТ ЕМНИЦА\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) заключённый в тюрьму; 2. субст. -, -ць м. эаключённый. ЫНТ ЕЦ\lй (а се) -ёск · уснливаться; плоая с~а -Ит дождь уснлился; луптеле с'ау -йТ~ бой усилился. ЫНТИН\\А (а се) -ез уст. испачкаться грЯзью. · ЫНТЙН\lд Е (а) ынтljнд вщ. 1) растЯ­ гивать; натЯгивать; 2) протЯгивать, вы­ тЯrивать; а - куйва мЫна протянуть ко­ му-л. руку; 3) расстил ать; а - ун ковбр расстел Ить ковёр; а - руфеле развесить бельё; 4) раскинуть; а - мрежеле рас­ кИнуть сети; а-шь - кренжиле раскйнуть ветки; 5) распространять; простирать; а-шь - стэпыннря распространить свой владе­ ния;~-ао-лавбрбэилиа - вбрба за­ теять дбл гий разговор; а (о) - ла друм пустИться в путь; а - ·о курса (или кап­ канз) подстроить ловушку; а - маса на­ крыть н·а стол; а - хора затеять пляс; ну те - май мулт декЫт ць-е плапума (или огЯлул) посл. по одёжке протягивай ножки·; А СЕ - 1). растsiгиваться; натsi­ гиваться; 2) вытягиваться; 3) протяги­ ваться, простираться; 4) растянуться, рас­ простереться; а се - пе Ярбэ растянуться на траве: 5) располагаться; орашул с 'а -с ла поалеле мунтелуй город располо­ жнлся у подножия горь1; 6) распростра­ нЯться; вестя с'а -с новость распростра­ нилась; 7) эапiгиваться, продолжаться; конворбнря с'а -с пЫнэ диминЯцз беседа затянулась до утра. ЫНТЙ НД ЕР\\ Е -ь ф. 1) протяжённость; 2) протяжение; Пе о - де зече километри на протяжении десяти километров; 3) см. ынтйнс 2. ЫНТИ Н ЕР\lй (а) -еск 1. ви. молодеть; 2. 1 вт. молоднть; а - органнзмул омоло­ днть органИзм; пептэнэтура ыл -еште - , , , прическа его молодит. ЫНТИ Н ЕРЙР Е ф. омоложение. ЫНТИН ЕРй\IТ -тз (-ць, -те) nомо-. лодевший. ЫНТЙНЖЕ (а) [дже] ынтннг вт. разг. обмакнуть. ЫНТЙН\\С 1. адж. -сз (-шь, -се) 1) натянутый; коардз -сз натянутая струна; пЫнэеле -се натЯнутые паруса; 2) распро­ стёртый; ку арнпиле -се с распростёртыми крь1льями; ку брацеле -се перен. с распро­ стёртыми объЯтиями; 3) о,бшйрный; кЫм­ пиii -се обшИрные полЯ; 4) бесконечный" беспрерь1вный; ун шир - де мунць бесnре­ рь1вная цепь гор; ~ масэ -сэ накрытый стол; фарфурне -сз мелкая тарелка; пе о скарэ -сэ в широком масштабе; ку пасул - скорым шагом, бегом; 2. субст. - , ---сурь амб. простор; пе -сурь ларжь на широких просторах; пе -сул апелор на вбдных про­ сторах. ЫНТИНСl\ОАР Е -брь ф.: Ынтр'о - безостановочно, непрерЫвно. ЫНТИПЭРllй (а се) -еск запечатлевать­ ся. ЫНТИПЭРйРll Е -ь ф. 1) отпечаток; 2) ра.зг. впечатление. ЫНТИТУЛ\IА (а)-ез вт. озаглавливать. ЫНТИТУЛllАР Е -Эрь ф. озаглавлива- ние. . ЫНТИТУЛА\\Т -тз (-ць, -те) озаглав- ленный. · ЫНТОАРЧ Е (а) ынтбрк вт. 1) возвра­ щать; вернуть; а - о даторне возвратить или вернуть долг; а - дин друм вернуть с дороги; 2) крутить; поворачивать; а - кея ЫИ ЛЗКаТЗ повернуть I<ЛЮЧ В замке; а - капул повернуть голову; а - пе болнав повернуть больного: 3) перевернуть; а - пажина перевернуть странИцу; а - ку гура ын жос перевернуть. вверх дном; 4) перелицевать; перевернуть (раэг.); а - палтбнул перелицева rь пальто; 5) обл. ка­ стрИровать (скот); 6) ворошИть (сено, со­ лому и т. п.); <>а - вбрба возразнть; а - фоая изменить отношение (к худшему); а - часул завести часЫ; а - шурубул закрутить гайки; а - внзита отдать ви­ зйт; а - пе дос вЬIВернуть наизнанку; а о - ла викленне (или ла ширетлнк) прибегнуть к хнтрости; а -- куiiва капул (или мннциле) . вскружить голову кому­ -либо; а - куй ва сп ателе (или дбсул, чафа) , повернуться спиной к кому-л.; а-шь - ворба взять своё слово назад; А СЕ - 1) возвращаться; а се - дин друм возвра­ титься (или вернуться) с дороги; а се ,_ ынапбй возвратиться (или вернуться) об­ ратно; а се - ла гЫндул возвратйться к мЫс­ ли; 2) поворачиваться; а се - ку фаца
ынт повернуться лицбм; а се - пе алтз коастз повернуться на друr6й бок; <> с'а ынт6рс роата времена измен Ил ись; а се - Ынтр'ун кзлкЫй быть проворным; а и се - ма­ целе (пе дос) куй ва менsi (тебЯ и т. д.) тошнит (от чего-л.), менЯ (тебsi и т. д.) воротит (от чего-л.). ЫНТОАРЧ ЕР\1 Е -ь ф. 1) возвращение; 2) поворот; о жумзтате де - ла дрsiпта пол поворота направо; 3) перелицовка;<> -я мнри·штий с.-х. лущение стерни. ЫНТОВЭРЭШ\lй (а) -еск вт. сопрово­ ждать; А СЕ - сблнзиться, сдружиться, стать товарищами. ЫНТОВЭРЭШЙР\IЕ -ь ф. сопровожде­ ние; ын -я· куйва в сопровождении коrо-л. ЫНТОКМА адв. см. ынт6кмай 1. ЫН.ТОКМАЙ 1. адв. точно, в т6чности, точь-в-точь; - awa точно так; т6чно такбй же; а се ымплинн - исп6л ниться в точно­ сти; а повести т6тул - кум а фост рас­ сказать всё точь-в-точь как б.Ыло; 2. парт. так. ЫНТО KMllfl (а) -еск вт. 1) составлять, разрабатывать, выраб~тывать; а - ун проект составить проект; а - о програмз вь1рабt>та1ь программу; а - ун план раз­ работать план; 2) подготавл мвать; а-шь - актеле подготовить докуменtы; 3) созда­ вать, устраивать, организовывать; а - о rосподзрне создавать хозЯйство; а - ун стат создавать государство; а-шь - вЯца устраивать свою жизнь; 4) составл Ять; Черкул есте -НТ ДИН елевь кружок СОСТОИТ из, учащихся; А СЕ ~ организовывать­ ся. ЫHTOKMftPll Е -ь ф. 1) составление, вьrработка, разработка; -я проектулуА де леже вь1работка законопроекта; 2) устрой­ ство, строй; - сочиалз общественный строй. ЫНТОН\\А (а) -ез вт. см. интона (а). ЫНТ\\ОРС 1. адж. -оарсэ (-6ршь, -оарсе) 1) возвратившийся; 2) загнутый; 3) перелицованный; хайнз -оарсз перелицо­ ванное платье; 4) перен. заумный, чудной (о человеке); <> а фаче (или а апука) каля -оарсз повернуть вспять; а ындрепта пе чинева спре каля -оарсз прогнать обратно кого-л.; а мерже пЫнз ла каля -оарсз остановнться на полпутИ; 2. су6ст. амб. редк. возвращение; билет де дус ши - билет туда и обратно, билет в 6ба конца. ЫНТОРСУР\IЭ -ь ф. уст. поворот (ре­ ки, дороги). ЫНТОРСЭТУР(\Э -ь ф. 1) прям., пе­ рен. поворот; ла о - де друм на повороте дороги; лукруриле ау луат о - бунз дела обернулись хорошо; 2) перен. оборот (речи). ЫHTOPTOKEPll Е -ь ф. вьщерт, выкру­ тас; а ворбн ку -ь говорнть с вывертами. ЫНТОРТОКЕТУРllЭ -ь ф. см. ынторто­ кере. ЫНТОРТОКllЯ (а) -ез вт. запутать; перевернуть, переиначить. ЫНТОРТОКS11\Т -тз (-ць, -те) 1) извилистый (о дороге, реке); 2) с выверта­ ми, с выкрутасами (о речи и т. п.); 3) сложный, с вывертами (о характере и т. п.). 758 - ынт ЫНТОТДЯ'S"'НА адв. всегда, постоЯнно~ ка - как всегда. ЫHTPllA (а) Ынтру ви. 1) входИть; а - ынлзунтру войтй в помещение; Ынтрэf ,. -аць! войдИ 1, войднте 1; 2) поступать (на службу и т. п.); вступать (в партию и т. п.); а- ын сервнчиу поступнть на службу;. а - ла шкоалз поступйть в школу; 3) всту­ пать (в войну"в спор и т. п.); 4) проникать·; попадать; ашкия а -ат суб унrие заноза попал а под ноготь; 5) входить, вмещаться, помещаться; <>а - ын спитал лечь в боль­ ннцу; а - ын кырд ку чинева войти в СГОВОР' С кем-л.; а - ЫН фок nентру чинева ПОЙТН' в огонь за ког6-л.; а - ын пэмЫнт де рушнне провал Иться сквозь землю от стыда; пар­ ка а -ат ын пзмЫнт как сквозь земл~о провалился; а - ын суфлетул -куйва влезть в душу к кому-л.; а - ын грацииле куйва попасть в милость к кому-л.; а - ын rроазз приходить в ужас; а - пе мЫна куйва попасть В лапы К КОМу-л .: 8 - ЫН· (или ла) келтуЯлэ войтн в расход; а - ыи (или ла) пзкат согрешить; а - ын стэпы­ ннря куйва подпасть под чью-л. власть; а - ын виrоаре входйть в сИлу (о эаконе­ ит.п.);а- ынrypaсатулуй(илиалу­ мий) стать прИтчей во язьщех; а - ын­ ворбз ку чинева вступать в разговор с кем-л .; а ну-й - ын кап не укладываться в голове, быть непонятным; а - Ынтр'о беля (или ла ынкуркзтурз) попасть в беду; а - ла спзлат· садиться при стнрке; а - ла апз. а) садИться (при стирке); б) сесть в лужу; а - де сервнчиу заступнть на дежурство; а - куйва ын вое угождать кому-л.; a-it - куйва пе суб пеле втереться в доверие к кому-л .; а - боала ын чинева (или ыи оаселе куйва) я (ты и т. д.) заболел; а - фрнка (или rpociзa, спайма) ын чинева: (или ын оаселе, ннима куйва) в меня (в тебЯ и т. д.) вселился страх; (дакз} ай -ат ын х6рз, требуе сз жочь посл. вступИвши в круг, пляш:И; ~ вз.siвшись­ за гуж, не говори, что не дюж. ЫНТР"АДйНС адв. нарочно, специально; преднамеренно, умь1шленно; <> ку тот -ул. во что бы то ни стало, обязательно. ЫНТРАЖУТОРАР Е ф. взаимопомощь. ЫНТРАКОАЧ Е адв. см. ынкоаче. ЫНТР\IАР Е -Эрь ф. 1) вход; - лнберэ- свободный вход; билет де - входной би­ лет; -аря 6прИтэ вход запрещён; 2) въезд; JJa -аря сатулуй при въезде . в село; 3) поступление (в школу и т. п.); 4) бухг. поступления, приход; 5): режнстру де -- офиц. кинга входЯших документов; ~ - ын виrоаре вступление в сйлу (закона' и т. п.). БIНТР Е преп. 1) (для оQоэначения места и времени) между; - ушэ wи ферsiстрэ между дверью и окном; - доуз рззбоае ~ж· ду двумsi войнами; - доузспрезече ши уну: между двенадцатью и часом; 2). между, средИ; - мунць средИ гор; ~ - д6уз вЫрсте средних лет; - алтеле между прочим; фне ворба - ной пусть Это будет между нами; между нами говорЯ; - доуз фбкурь между ДВУХ ОГНеЙ; ,._ , ЧОКан ШИ НИКОВсlЛ&·
ынт 759 ~ ынт меж!l-У молотом и наковальней; - чер ши пзмынт между небом и землёй; - дбуз скауне между двух стульев. ЫНТР ЕБА (а) ынтреб 1. вт. в разн. ~:тач. спрашивать; а - деспре чинева (че" ва) спросить о ком-л. (о чём-л.); а - де сзнзтате спра~иться о здоровье; ннмень ну м'а --т? менsi никтб не спрашивал?; 2. ви. уст. спрашивать (о ком-л.); А СЕ - 1) задат1:»ся вопросом, спрашивать себЯ; 2) иметь спрос; -(> ытрЯбз-мз сз те ынтреб шутл. ::::: и знать не знаю. ЫНТР EБllAP Е -Зрь ф. 1) вопрос; - ди­ ректз прямой вопрос; вопрос в лоб; - ри­ т6рикз лит. риторнческий вопрос; семи де - вопроснтельный знак; а рзспунде ла - ответить на вопрос; 2) вопрос, проб­ лема; - националз национальный вопрос; - аrрарз аграрный вопрос; о -аря н'аре супзраре ::::::: попьrтка не пь~тка, спрос не беда. ЫНТР ЕБУИНЦIJА (а) -ез вт. употреб­ .л.Ять, применять, использовать; А СЕ - упо­ треблЯться, применsiться, использоваться. ЫНТР ЕБУИНЦllАР Е-Зрь ф. употребле­ ние, использование; м6дул де - способ употребления; а еwй дин - вЫйти из упо­ требления. ЫНТР ЕБУИНЦАllТ -тз (-ць, -те) употреблённый, бь1вший в употребЛ'ении. ЫНТРЕБЭТllОР t. адж. -оаре (-брь, -оаре) вопросйтельный, вопрошающий; привИре -оаре вопросйтельный взгляд; 2. аде. вопросительно, вопрошающе; а се уйта - вопросительно посмотреть. ЫНТР ЕВ EДEPll Е -ь ф. встреча. ЫНТР ЕВ Eдst (а) ынтревЗд вт. 1) .:емутно различать; 2) перен. смутно пред­ "вйдеть; А СЕ - проглsiдывать, едва вид­ негься. ЫНТРЕВЭЗУl\Т -тз (-ць, -те): абЯ - едва виднеющийся, смутно разл ичнмый. ЫНТРllЕ.Г 1. -Яrэ·(-ежь [дж_ь]) в разн. знач. целый; о пЫне -Яrз целая буханка хлеба; о ноапте ~Ягз целая ночь; о луме -Ягз целый мир; нумзр - мат. целое число; <> ку мннтя -Ягз в. здравом уме; 2. субст. -, -ежь fджь) м. целое число; трей -ежь ши патру 6птимь три це­ ..лых и четь1ре восьмь1х; о пе де-а'нтреrул. целиком и п6лнос1ью. ЫНТР ЕД ЕСКЙД Е (а) ы11тредесккд вт. приоткрывать; приотворЯть; а - ферЯстра приоткрЬl:ть. (или приотворйть) окно; а - .ОкиА приоткрьпь глаза; а - Гура приот­ крьпь рот; А СЕ - приоткрываться; при­ отворЯться. ЫНТРЕДЕСКНllС -сз (-wь, -се) при- открьпый, полуоткрЫтый; приотворён- ный; окь ~шь полуоткрьпые глаза. ЫНТР ЕЖllИ (а) fджи] -еск [дже) вт. воспо.тiнЯть, Дополнять, пополи.Ять; а - куноштннцеле по пол нить знания. ЫНТР ЕЖйМll Е [джи]. -ь ф. уст. це­ лостность, цельность; ын - всецело,. пол­ ностью; в целом. ЫНТРЕЗЭРi)й (а) -еск вт. ~два раз­ Аичать; А СЕ ,.,, проглядывать, едва вид­ неться. ЫНТР EIJИ (а) -еск вт. утраивать, уве­ пИчивать в три раза. ЫНТР ЕИ!IТ 1. адж. -тз (-ць, -те) утроенный, увеличенный в три раза; 2. адв. втройне; в трое'кратном размере. ЫНТР ЕКУТ амб.: пе -е вперегонки; взапускн; <> де - прост. б6льш~ пол6жен­ ноrо. ЫНТР EMllA (а се) -ез оправиться (пос­ ле болезни; тж. перен..). ЫНТР ЕМЭТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) , подкреплЯющий, придающий сйлы. ЫНТРЕПРЙНДЕ (а) ынтрепрннд вт. предпринимать; затевать. ЫНТР ЕПРй НД ЕР\1 Е -ь ф. 1) предпри­ Ятие; - индустриалз промЫшленное пред­ приЯтис; 2) предприftтиr, начинание. ЫНТР ЕПРИНЗЭТllОР -оаре (-брь,-оа­ ре) предприимчивый; спнрит - предпри­ имчивая нагура. ЫНТРЕПЭТРУНДЕ (а се) ынтреnз­ трунд взаимопроникать. ЫНТР ЕПЭТРS'НД ЕР(\ Е -ь ф. взаимо­ прончкновение. ЫНТР ЕРУП Е (а) ынтреруп вт. 1) пре­ рывать; 2) перебивать; А СЕ - прерываться. ЫНТР ЕРУП EPll Е -ь ф. 1) перерь1в; пе­ ребой; фЗрз - беспрерывно, не останав­ ливаясь; бесперебойно; 2) прерывание, пе­ ребивание. ЫНТР ЕРУП\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) прерванный; дискуцие -тз прерванный спор; 2) перереза1-1ный; фир - перерезан­ ная нить: 2. адв. прерь1висто. ЫНТР ЕРУПЭТl(ОР -оаре амб. выклю­ ч-Зтель; - аутомат автоматический выклю­ чатель. ЫНТР ETЭ~Pll Е -ь ф. пересечение; ла -я друмурилор на пересечении дорог. ЫНТР ЕТЭS1 (а се) ынтретай пересе­ каться, скрещиваться. ЫНТР ЕТЭЯllТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) пересеченный; друмурь -те пересе­ чённые дороги; 2) прерь1вистый; в6че -тз прерь1вистый голос; 2. адв. прерь1висто. ЫНТР ЕЦЕС Е (а) ынтрецес вт. 1) текст. вплетать в основу нитку другого цвета; 2) переплетать; А СЕ - переплетаться. ЫНТР ЕЦ ECYllT -тз (-ць, -те) тесно переплетён ный. ЫНТР ЕЦЙ НЕ (а) ынтрецнн вт. 1) со­ держать в порЯдке; 2) содержать (мате­ риально); а-шь - пзрннций содержать родИтелей; 3) поддерживать; а - фбкул поддерживать огонь; а - о конворбнре перен.. поддерживать разговор; А СЕ 1) существовать (чем-л.), поддерживать существование (чем-л.); 2) беседовать. ЫНТР ЕЦй Н EPll Е -ь ф. 1) содержа­ ние в порЯдке; 2) содержание (материаль­ ное); келтуель пен тру - расходы на содер- жание. . ЫНТРЕЦИНУТIJЭ -е ф. содержанка. · ЫНТРеч Е (а) ынтрек вт. 1) опережать" переrонЯть, обгонЯть; а - уи аутомобйл обогнать автомобнль; а - пе чинева ла ынвзцзтурз обогнать когб-л. в учёбе; а ажунже ши а - догнать и перегнать; 2) превосходнть; а - нумерик превосхо-
ынт 760 - ынт днть численностью; а - тоате аштептариле превзойти все ожидания1 А СЕ - 1) соревно­ ваться, состязаться; а се - ла ын6т состя­ заться в плавании; а се - ла алергЗрь со­ ревноваться в беге; 2) опережать одни другого; а се - ла мере перегнать, идтИ скорее другИх; ~а се - ку глума (или ку шага) перейти гранйцы дозволенного; те кам ынтречь ты забываешься. ЫНТРЕЧ ЕР\\ Е -ь ф. состязание, сорев­ нование; - сочиалнстэ социал истИческое сор~внование;" - спортнвз Сf!ортИвное сорев­ нование; - пентру ынтыетате соревнование на первенство; партичипант ла - участник сорев~sования; а се луа ла - вступИть в со­ ревнование; а алерга ла - бежать напе­ реrонк И. r ЫНТРИСТ\IА (а) -ез вт. печалить, наво­ дИть грусть; А СЕ - печалиться, грустИtь. ЫНТРИСТl\АР Е -Эрь ф. грусть, печаль. ЫНТРИСТА\\Т -тз (-ць, -те) грустный, опечаленный. · ЫНТРИСТЭТ\IОР ~оаре (-брь, -оаре) грустный, печальный. ЫНТРОДУКТЙВ -э (-ь, -е) вступИ­ тельный; кувЫнт - вступИтельное слово. ЫНТРОДУКЦИ\\ Е -й ф. уст. см. ынтродучере. ЫНТРОДУ\\С -сз (-шь, -се) 1) све­ дущий, знающий; 2) имеющий большие свЯзи (в обществе). - ЫНТРОДУЧ Е (а) ынтродук вт. в раэн. эн.ач. вводить; а - о мет6дз нбуз ввести новый метод; а - о модз ноуз вводить новую м6ду; а - ын повестiiре вводйть в рас­ сказ; а - пе чинева Ынтр'ун черк литерар вводИть кого-л. в литературный кружок. ЫНТРОДУЧ ЕР\1 Е -ь ф. в раэн. знач. введение; - ын филозофне введение в фи­ лософию; -я уней карць введение к кинге. ЫНТРОЕН\\й (а) -еск вт. заносИть сне­ гом; А СЕ - завязнуть, застрЯть в снегу. ЫНТРО ЕНй\\Т -тз (-ць, -те) зане­ сённый снегом; друмурь -те дороги, зане­ сённые снегом. ЫНТРОЛОКА (а се) ынтрол~к прост. собираться (вместе), сходйться. ЫНТРОН\IА (а се) -ез воцарйться (о ми­ реит.п.). l)IHTP\\ У преп. в сочетании со словами ун, о, ал, Ынсул, ачест и др. употр. в знач. предлога ын: -'ун час за одйн час; -'ун ан в одИн год; -'о зи в одИн день; -'о парте в сторону; ынтр'ак6ло в ту сторону; ынтр'ун сат в одном селе; ынтр'ачаста в Этом; - тоате во всём; <> - мулць ань на много лет; ынтр'ун тырзйу поздно; - ынтЫй вна­ чале; ынтр' уна или тот ынтр' уна беспрес­ танно; ынтр'адевЭр на самом деле, действИ­ тел ьно; ынтр'ун суфлет бь1стро; - кыт по­ скольку; ынтр'ун рынд как-то, однажды; ынтр"'о доарэ наугад, наобум; ынтр' атЫт на­ столько; -'ун грай или ынтр'ун глас в одни голос; -т6тул полностью; ынтр'алес спе­ циально; ынтр'аскунс исподтишка. ЫНТРУКИП\\А (а) -ез вт. воплощать; олицетворЯть; А СЕ - воплощаться. · ЫНТРУКИЩ\АРЕ -Зрь ф. воплощение; олицетворение; - вне живое воплощение. ЫНТРУКИПА\\Т -тз (-ць, -те) во­ площённый; олицетворённый; фрумусеце -- тз олицетворённая красота. ЫНТРУКl:)IТ кон.ж. поскольку, так как. ЫНТР УКЫТВА адв. в некоторой степени." ЫНТРУЛОКА (а) ынтрулбк вт. см. ын- тролока (а). ЫНТР~НА адв. непрерЫвно, беспрерЫв­ но, беспрестанно; а плоуа - идтИ бесnре­ рьшно (о дожде); v. ворбн - беспрестанно rоворИть. . ЫHTPYH\lfl (а) -еск вт. 1) собирать (в одно место); 2) содержать, заключать. в себе; 3) соответствовать, отвечать: <> а - мажоритатя вбтурилор собирать большин­ ство голосов; А СЕ - собираться, сходнть­ ся (в одно место). ЫНТР УНЙР\1 Е -ь ф. 1) собрание; 2) сход. ЫНТРУП\\А (а) -ез вт. см. ынтруки­ па (а). ЫНТРУЩIАР Е -Зрь ф. см. ынтруки­ паре. ЫНТРУПА\\Т -тз (-ць, -те) см. ынтрукипат. ЫНТУН ЕКА (а) ыiпунек 1. вт. 1) затемнять, делать тёмным; 2) перен. затем­ нять, омрачать, лишать Ясности; а - кон­ штийнца затемнить сознание; 2. ви. затме­ ваться; А СЕ - 1) затемнЯться, становнть­ ся тёмным; 2) темнеть, смеркаться; 3) омра­ чаться, мрачнеть; ел с'а -т ла фацэ пицб егб омрачйлось; 4) пожухнуть (о красках); <>аисе- ведерякуйваунег9(унеё и т. д.) потемнело в глазах; а и се - мннтя у него (у неё и т. д.) рассудок помрачнлся. ЫНТУН EKllAP Е -Зрь ф. 1) темнота; 2) перен. помрачение. ЫНТУН ЕКА\\Т -тэ (-ць, -те) 1) тём­ ный; хайне -те тёмная одежда; 2) перен. мрачный, угрюмый, хмурый. ЫНТУН ЕК\\ОС -оасз (-ешь, -оасе) 1) тёмный; камерз -оасз тёмная комната; 2) перен. мрачный. ЫНТУН ЕРИ К амб. 1) темнота, тьма; темень (разг.); -ул нбпций ночная темнота; - безнз непроглядная тьма; пе - в потём­ ках; 2) перен. тьма, невежество. ЫНТУН EЧAMll Е -ь ф. прям., перен.~ мрак; -я нопций ночная темнота; о - де соаре на~. затмение солнца. ЫНТУРНА (а) ынтбрн вт. 1) возвра­ щать (с пути); 2) поворачивать; а - спа­ теле повернуться спиной; а - бкнй отвес­ ти глаза; А СЕ - 1) возвращаться (с пу­ ти); 2) поворачиваться. ЫНТУРН\\АР Е -Эрь ф. возвращение- (с пути). · ЫHTl:)I ЕТАТ\1 Е ф. первенство; а кыш­ тига -я завоевать первенство. ЫНТЬlЙ 1 адв. 1) вначале, сначала, спер­ ва; прежде; май - де тоате прежде всего; май - во-первых; - ши'нть1й или май - ши май - прежде всегб, во-первых; 2) в первый раз· копакул а ынфлорнт - дерево зацвело в первый раз. ЫНТЫЙ II н.ум. орд. первый; класа - первый кл асс; волумул - первый том; калитатя - первый сорт; л6кул - первое
ынт - 761 - ЫНФ место; фелул - первое блюдо; нумэрул - первый номер; де мЫна - первокласс­ ный; ын рь1ндул - в первую очередь; ~ата де - первое число. ЫНТЫЛН\\И (а) ---еск вт. 1) встречать; а - ын друм встретить по дор6rе; а - пе­ дичь ын кале встретить трудности на своём путИ; 2) встречать, находить; ын повестй­ ре -Им мулте компараций в рассказе мы встречаем много сравнений; А СЕ -" в разн. знач. встречаться; а се - ын ораш встретиться в городе; а се - пе терен спорт. встретиться на поле; ын текст се -еск мулте лакуне в тексте встречается много па кун. ЫНТЫЛНЙР\\ Е -ь ф. 1) встреча, сви­ дание; а-шь да - назначить свидание; 2) спорт. встреча. ЫНТЫЛНЙШ амб.: бун -ул! здрав­ ствуйте! ынтымпинА (а) ынтымпнн вт. 1) встречать (в разн. знач.); а - пе чинева .па rарэ встречать ког6-л. на вокзале; а - мулте греутЭць встречать много затру д­ нений; 2) уст. покрывать, удовлетворять (расходы, запросы); 3) уст. возражать. ЫНТЫМПИН\\АРЕ -арь ф. 1) встреча; а ешн (или а венИ) ын (или Ынтру) - ВЬIЙТИ навстречу; 2) перен. возражение. ЫНТЫМПЛ\JА (а се) перс. 3 ынтЫмплэ 1) случаться, происходнть; че с'а -ат? что случИлось?; -э-се че ва вря будь, что будет; се -з кз..• случается, что ...; се -з ши awa случается и так; ка ши кум ну с'ар фи -ат нимнк как ни -в чём не бывало: дакз (или де) с'ар - аша сз... если случится так, что .. .; 2) слу­ чайно совпадать; бывать; 3) довестись; ну ми с' а -ат сз ынтылнеск не довел ось мне встретиться; ~ кум с'ар - наугад, на· обум. ЫНТЫМ ПЛllАР Е -Зрь ф. случай;· дин - случайно; ла тоатз -аря во всЯком слу­ чае; пентру орьче - на всЯкий, CJJYЧiЙ; ла - или ла (или ын) вбя -Эриii на волю случая. ЫНТЫМПЛЭТ\\ОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) случайнь~й, неожИданнЫй, непред­ внденный; ынтылннре -оаре случайная встреча; 2. адв. случайно, неожндан.но, непредвИденно. ЫНТЫРЗИ f:P\\ Е -ь ф. опоздание; ф~рэ - без опоздания; а фи ын - просрочить; ~ ббмбэ ку - бомба замедленного действия. ЫНТЫРЗИSl (а) ынтЫрзий ви. опазды­ wать; а - ла шкбалэ опаздывать в школу; часул ынтырзне чась1 опаздывают. ЫНТЫРЗИЯ\\Т -тз (-ць, -те) 1) опоз­ давший; запоздавший; запоздалый; кзлз­ тбр ..._ запоздавший путешественник; трен - опоздавший поезд; ажут6р - запоздал аЯ п6мощь; 2) запоздавший в своём развИтии, недоразвитый. ЫНТЬIЮЛ-НЭСКУТ м. первенец. ЫHTl)IS)Шb нум. орд. ф.: - датз первый раз; n·ентру - датэ впервь1е. ЫНТЭРl\R (а) -еск 1. вт. 1) укрещнiть (в разн. знач.); а - скелеле крепить леса; а - пЫнзеле крепйть паруса; а - сзнзтатя укрепить здоровье; а-шь - путериле укре­ пить свой сИлы; а - курсул рублей укре­ пить курс рублЯ; а - позiiцииле воен.. закрепить позИции; а - апзраря воен. крепить оборону; а - о четате укреплsiть крепость; а - леrзтуриле крепllть св.Язи; 2) подтверждать; а - спуселе подтверждать сказанное; а - пресупунеря подтверждать предположение; 3) уст. заверять (доку­ мент); 2. ви. подчёркивать, акцентИро­ вать; А СЕ - 1) затвердевать, застывать, отвердевать; 2) окрепнуть, набраться сил; а се - дупз боалз окрепнуть после болезни; 3) перен. укрепляться; 4) усйливаться (о ветре и т. п.). ЫНТЭРЙР\\ Е -ь ф. 1) отвердение; .-я чиментулуй отвердение цемента; 2) укреп­ ление, упрочение; 3) подтверждение; 4) уст. заверение (документа); о пронуме де. - грам. усилительное местоимение. ЫНТЭРй\\Т -тз (-ць, -те) в разн. знач. укреплённый. ЫНТЭРИТl\ОР -оаре ('-брь, -оаре) мед . подкрепляющий, укреплЯющий. ЫНТЭРИТ~Рl\Э -ь ф. 1) укрепление; фортификация; 2) тех. крепление; арма­ тура; 3) уст. подпись и печать (на доку­ менте). ЫНТЭРЬIТА (а) ынтэрЫт вт. 1) разъя­ рнть, привести в Ярость; 2) натравливать (животных); 3) подстрекать; А СЕ - разъ­ ярнться, прийтИ в Ярость. ЫНТЭРЫТА\IТ -тэ (-ць, -те) разъя­ рённый. ЫН~НТРУ адв. см. ынэунтру. ЫНФ EPl\A (а) -ез вт. прям., перен. клеймнть. ЫНФ EPA\IT -тз (-ць, -те) 1) клеА­ мённый; 2) перен. заклеймённый; - 3) по­ крьпый, обйтый железом. ЫНФ ЕРБЫНТА (а) ынфербЫнт 1) снль­ но нагревать; накал Ять; 2) пе рен. горя­ чить; А СЕ - 1) сильно нагреваться; нака­ ляться; 2) перен. горячиться; а се - ла жок горячиться во время игрЫ; а се - де вин разгорячиться от вина. ЫИФ EPБЬIHTAllT -тз (-ць, -те) 1) - снпьно нагретый; накалённый; 2) перен. разгорячённый. ЫНФИГЭРl\f:Ц -Яцз (-ець, -еце) прост. продувной, пронЫрливый. ЫНФИЕР\\Е -ь·ф.·усынов.nение; удоче­ рение. 1?1НФЙЖЕ (а) (дже] ынфн~ вт. вонза?ъ, всаживать, втыкать; а - rяреле вонзать когти; а - ун болд втыкать булавку; ~ а - 6кий вперИть взгляд; А СЕ - l) вон­ зИться, воткнуться; 2) груб. лезть напро­ лом. ЫНФИИНЦА (а) -ез вт. создавать, учреждать; открывать; а - ун колхоз созда­ вать колхоз ;а - о шкоалэ открьпь школу; А СЕ - разг. заявИться, явИться. ЫНФИИНЦ\JАРЕ -Зрь ф. создание, уч­ реждение. ЫНФИЛТР\\А (а се) -ез см. инфилтра (а се). ЫНФИЛТРАЦИllЕ -й ф. см. инфилтра· цие.
ЫНФ - 762 - ЫНФ ЫНФИОРА (а) ынфи6р вт. ужасать, приводить в ужас; А СЕ - ужасаться, при­ ходнть в ужас, содрогаться. ЫНФИОРЭТ\IОР 1. адж. -оаре (-6рь, -оаре) ужасающий; табл6у - ужасаю­ щая картнна; 2. адв. (перед прилагатель­ ными заменяет превосходную степень) ужас­ но; ·- де урЫт ужасно некрасивый. ЫНФЙП\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) неподвйжный; 2) разг. пронь1рл ивый; 3) прост. строящий (из себя); 2. адв. прЯ" мо. ЫНФИРА\IТ -тэ (-ць, -те) расшитый золотой ниткой. ЬIНФИРИПllА (а) -еэ вт. создавать с .тру.дом, сколачивать; А СЕ - 1) зарож­ даться; 2) оправлЯться (после болезни). ЬIHФИllS1 (а) -ез вт. усыновлять; удо­ черЯть. ЫНФИЯllТ -тэ (-ць, -те) усыновлён­ ный; удочерённая. ЫНФЛllА (а) Ынфлу вт. надувать; раз­ дувать; а - бал6нул надувать шар; а(-шь) - нЭриле раздувать ноздри; ~ а - пе (или сус, ын) спате пе чинева чева взвалить на спину ког6-л., что-л.; а - пе чинена ын бзтЭй вздуть ког6-л .; А СЕ - 1) .яаду­ ваться, вздуваться; 2) вздуваться, поды­ маться (о реках); 3) подыматься (о мо­ АОке, мамалыге и т. п.); 4) набухать, отекать; пичоареле с"ау -ат ноги отекли; вннеле с'ау --ат вены вздулись; <>а се - ын нзрь раздувать ноздри; а се - де сомн (или де дормнт) опухнуть от сна; а се - де рыс хохотать ДО слёэ; а се - 'ЫН пене напьrжиться. ·. ЫНФЛА\IТ -тз (-ць, -те) 1) наду­ тый, раздутый; 2) набухший, отёкший; 3) вздувшийся (о реке); 4) напыщенный (ости­ ле); ~ а рзмЬl:не ку буэеле ~те остаться с носом. ЫНФЛОРllА (а) -ез вт. украшать или разрисовывать цветами. ЫНФЛОРА\IТ -тз (-ць, -те) разг. цветастый, цветистый; ковор - цветистый ковёр. ЫНФЛОРllR (а) -еск 1. ви. 1) прям., перен. цвести, расцветать; цара -еште стра­ на процветает; 2) цвести, плесневеть; 2. вт. 1) разукрашивать или разрисовывать цветами; 2) перен. приукрашивать; 3) пе­ рен. украшать; а-шь - вsiца украшать жизнь. ЫНФЛОРНРll Е -ь ф. 1) цветение; 2) перен. расцвет, процветание. ЫНФЛОРЙ((Т 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) расцветший; копачь~ -ць расцветшие деревья; 2) покрЫтый цветами; кымпне -тз поле, покрьпое цветами; 3) раэг. цветистый; 4) цветущий (о лице и т. п.); 5) цветистый (о стиле). ЫНФЛОРИТ\IОР -оаре (-6рь, -оаре) процветающий; царэ -оаре процветающая страна. ЫНФЛОРИТ)"РJIЭ. -ь ф. 1) украшение, орнамент; 2) перен. прикрасы; а повести ку -ь рассказывать с прикрасами. , ЫНФЛ-ЭКЭРllА (а) -ез вт. зажигать (сердца и т. f!- .); А СЕ - воспламеняться, воодушевляться, загораться (страстью, желанием). ЫНФЛЭКЭРАРЕ ф. пыл, жар, страсть; ку - горячо, со страстью; а юбн kY - горя· ч6 любнть. . ЫНФЛЭКЭРАllТ -тз (-ць, -те) пла­ менный. ЫНФЛЭТУРllЭ -ь ф. опухоль; припух­ лость. ЫНФОКА (а се) ынфбк горячиться. ЫНФОКАРЕ.ф. жар, пыл, страсть; ку­ пЬ.лко, горячо, страстно; а дорн ку - страстно желать. ЫНФОКА\\Т -тз (-ць, -те) 1) Огнен­ ный; 2) перен. пламенный, жаркий; дис­ куцие -тз жаркий спор; драгосте -тэ пламенная люббвь; 3) перен. огненный. свер­ кающий (о глазах, взгляде); 4) Ярый; ду­ wман - Ярый враг. ЫНФОМ ETllA (а) -ез вт. морнть голо­ дом. ЫНФОМЕТАРЕф. голодание. ЫНФОМЕТА\IТ -тз_(-ць, -те) изголо- давшийся. . ЫНФОФОЛ\lй (а) -еск вт. закутывать, укутывать; А СЕ - кутаться, укутываться. ЫНФОS1 (а) ынфой вт. 1) взрыхлить (землю); 2) взъерошить (волосы, шерсть); А СЕ - 1) взъерошиться (о волосах, шерсти, перьях); 2) перен. пЫжиться, важ" ничать, чваниться; 3) становйться рь1хлым (о земле). ЫНФОЯllТ -тэ (-ць, -те) 1) взъеро­ шенный; 2) взрыхлённый; 3) растрёпан­ ный (о капуст~); t4) пЫшный (о платье). ЫНФРИГУР\IАР Е -Эрь ф.: ку - лихо- радочно. . ЫНФРИГУРА\IТ -тз (-ць, -те) лихо- радочный, трепетный; аштептаре -тз трепетное ожидание. ЫНФРИКОШ\IА (а) -ез вт. пугать, за­ пу.гивать; А СЕ - пугаться, страшиться. ЫНФРИКОША\IТ -тз (-ць, -те) 1) на11уганный, перепуганный, запуганный; 2) страшный, устрашающий. ЫНФРИКОШЭТ\IОР 1. адж. ~оаре (-брь, -оаре) ужасающий; 2. адв. страшно, ужасно. · ЫНФРУМУСЕЦ\IА (а) -ез вт~ 1) укра­ шать; 2) перен. приукрашивать. ЫНРРУМУСЕЦ\IАРЕ -Эрь ф. 1) украше­ ние; 2) пеоен. приукрашивание. ЫНФРУМУСЕЦА(IТ -тз (-ць, -те) 1) украшенный; 2) перен. приукраuiенный. ЫНФРУ'НЗllА (а) -еск ви. покрываться лйстьями. ЫНФРУНЗйllТ -тз (-ць, -те) покрыв­ шийся листьями. ЫНФРУНТА (а) ынфрунт вт. 1) проти­ востоЯть (чему-л.); щ~еодолевать (что-л.); а - о примеждие презирать опасность; а - соарта противостоять судьбе; а - моартя . презирать смерть; а - привнря куйва вЫ­ держать чей-л. взгляд; а - rреутЭциле пре­ одолевать трудности; 2) редк. порицать. ЫНФРУПТА (а) ынфрупт вт. редк. насыщать; удовлетворЯть; А СЕ - 1) нае­ даться; 2) нар. есть скоромное; 3) персн. ирон. нажи:8аться.
ЫНФ - 763 - ынц ЫНФРЫНl\А (а) -еэ вт. 1) взнуздать; а - калул взнуздывать лошадь; 2) перен. обуздать; А СЕ - сдерживаться. ЫНФРЫН\IАР Е -Зрь ф. 1) взнуздыва­ ние; 2) обуздывание. ЫНФРЫНА\IТ -тз (-ць, -те) 1) взнуз­ Аанный; 2) обузданный. ЫНФРЫНЖ~ (а) [дже] ынфрЫнг вт. 1) разгромить; 2) перен. побеждат~, прео­ долевать; подавить, перебороть, превоз­ мочь; а - rреутЗциле побеждать трудности; а - о дорннцз пrеодолеть желание. ЫНФРЫНЖЕРI Е [дже'] -ь ф. пора­ жение, разгром; а cyфepii о - потерпеть поражение. ЬIHфPI>IHlfT -тз (-ць, -те) потерпев­ ший поражение, разгромленный; оасте -тз разгромленное войско. ЫНФРЭЦllй (а) -еск ви. с.-х. кустнть­ ся; А СЕ - сблнзиться, сроднйться, по­ брататься. ЫНФРЭЦИРll Е ф. 1) братское сближе­ ни.е; братание; -я дннтре нороаде брат­ ское сближение народов; 2) с.-х. куще­ ние. ЫНФРЭЦйllТ -тз (-ць, -те) 1) брат­ ский; попоаре -те братские народы; 2) с.-х. кустистый; грЫу - кустнстая пше­ ннuа. ЫНФУЛ ЕКА (а) ынфулек вт. жадно глотать п:Ищу. ЫНФУМУРllА (а се) -ез возомннть о себе, зазнаться. ЫНФ УМ УРНАР Е -Зрь ф. самомнение, зазнайство. ЫНФУМУРАllТ -те (-ць, -те) за­ знавшийся, возомнивший о себе. ЫНФУНДА "(а) ынфунд вт. 1) закупо­ ривать; а - ун полоббк закупоривать бочку; а - о стiiклз закупоривать бутыл­ ку; 2) набивать, втнски~ать; З) натягивать на уши (шапку); 4) подавлять, приглу­ шать; а - туся подавлять кашель; а - рЫсул заглушать смех; 5) поставить в без­ вь1ходное положение; 6) заточить в тюрь­ му; А СЕ - 1) закупориваться; 2) за­ сорЯться; 3) погружаться, вЯзнуть; 4) уrлубл Яться, заходить очень далеко; а се - ын пздуре уrлубнться в лес. Ы Н ФУ НДАР Е ф. закупоривание. ЫНФУНдАltТ 1. адж. -тз (-ць, -те) 1) закупоренный; стнклз ·-тз закупорен­ ная буть1лка; 2) подавленный, приглу­ шённый; рыс - приглушённый смех; 4) наполненный, битком набнтый; 2. субст. амб.: пе -те приглушённо. ЫНФУНДЭТ\\ОАРЕ -орь ф. попере- чина (у подводы). ·· ЫНФ УНДЭТУР\IЭ -.-ь ф. 1) котловнна; 2) ·тупнк; 3) закоулок. ЬIНФУРИЯ (а) ынфуриА вт. приводйть в Ярость, в бешенство; А СЕ - свирепеть. приход:Ить в Ярость, в бешенство. ЫНФУРИЯ\IТ -тз (-ць, -те) рассви- репевший, разъярённый, взбешённый. · ЫНФ УРЧl\й (а се) -еск разг. развет­ вл Яться (о дороге и т. п.). ЫНФУРЧИllТ -тз (-ць, -те) разг. разветвлённый (о дороге и т. п.). ЫНФЭПТУ11й (а) -еск вт. осуществ· лЯть, выполи.Ять, испол-нЯть; А СЕ - осу­ ществл Яться, и с пол нЯться. ЫНФЭПТУЙРI\ Е -ь ф. осуществление, выполнение, исполнение. ЫНФЭПТУИТОР -ь м. исполнитель. ЫНФЭЦА (а) ынфЗц вт. надевать (на­ волочку, пододеяльник). ЫНФЭЦИШ\IА (а) -еэ вт. 1) показы:-­ вать, представлЯть (документ и т. п.); 2) изображать; А СЕ - 1) явиться, пред­ стать, показаться; а се - ла чинева или а се - ынаннтя куйва предстать перед кем-л.; 2) представл Ять себе; а-шь - чева представить себе что-л. ЫНФЭЦИШllАРЕ-Зрьф. 1) изображение, представление; -аря реалитЗций изобра­ жение действйтельности; 2) юр. Явка в суд; 3) внешность, наружность; - плз­ кутз приЯтная внешность. ЫНФЭЦ<JШllА (а) -ез вт. см. ынфз" циша (а). ЫНФЭЦОШ\\АР Е -Эрь ф. см. ынфз­ цишаре. ЫНФЭШllА (а) ыифЭш вт. 1) пеленать; а - копiiлул пеленать ребёнка; 2) завёрты­ вать, обёртывать; а-шь· - пичбрул обер­ нуть ногу. ЫНФЭШllАР Е -Эрь ф. пеленание. ЫНФЭШАllТ -тз (-ць, -те) запелё­ нутый. ЫНФЭШУРА (а) ынфзшбр вт. 1) за­ вёртывать, обёртывать; закутывать, уку­ тывать; 2) окутывать, обволакивать; З) обВивать; А О Е - закутаться, укутаться. завернуться. ЫНФЭШУРIJАРЕ -Эрь ф. 1) обёртыва­ ние, завёртывание; закутывание, укуты­ вание; 2) наматывание; 3) текст. накаты­ вание; -аря урзелиА (пе сул) накатывание осн6вы; 4) эл. обмотка. ЫНФЗШУРАllТ -тз (-ць, -те) за­ вёрнутый, обёрнутый; закутанный, уку- танный. · ЫНХОЛБtlА (а) -ез вт. см. холба (а). ЫНХОРБОТАl\Т -тз (-ць, -те) укра­ шен·ны~ кружевами, кружевной, в круже­ вах. ЫHXYMllA (а) -ез вт. хоронИть. ЫНХЭЙТllА (~ се) -ез разг. заводнть дурнЬ1е знакомства. ынхэмА (а) ынхам вт. прям., перен.. запрягать, впрягать; А СЕ - запря­ гаться, впрягаться. ЫН ХЭМАР Е ф. запрЯжка (действие). ЫНХЭМАl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) запряжённый; 2. субст. амб. см. ынхз­ маре. ынхэцА (а) ынхац вт. схватывать, хватать; А С Е -: а се - ла бзтае схватить­ ся (в драке). ЫНЦЕЛЕГЭТ\IОР -оаре (-6рь, _,оаре) понимающий, сочувствующий. ЫНЦЕЛЕ\IЖЕ (а) [дже] ынцелег fJm. в разн. знач. понимать; м'ай -с? ты меня понял?; а да куйва сз ынцелЯгз (или де -с, а -) дать понЯть кому-л.; а ну - де глумз не понимать шуток; а - музика
ЫМQ - 764 - понимать музыку; а - суферннцеле куйва понsiть чьи-л. страдания; <> аша -г ши еу! вот Это я понимаю!, вот Это да!; аЬJ -с! Ясно!; А СЕ - 1) понимать друг друга; а се - фЭрэ кувйнте понимать друг друга без слов; 2) договорйться, сговорйться, условиться; <> се - де .ча снне самб собой разумеется. ЫНЦЕЛЕЖЕРI( Е [дже] -ь ф. 1) пони­ мание, разумение; 2) понимание, сочув­ ствие; 3) согласие, соглашение, догово­ рённость; а луа - ку чинева договорнться с кем-л. о чём-л. ЫНЦЕЛ ЕНl\Й (а) -еск ви. 1) превра­ щаться в целину; 2) окаменеть, оцепенеть; А СЕ - застревать. ынц ЕЛ ЕНЙР\\ Е -ь ф. 1) превраще­ ние в целину; 2) окаменение, оцепенение. ЫНЦ ЕЛ ЕНIЩТ -тз (-ць, -те) 1) це­ пннный; ПЗМЬIНТ - целинная земля; 2) оцепенелый, окаменевший. ЫНЦЕЛ(IЕПТ 1. адж. -Яптэ (-епць, -епте) 1) мудрый; умный, разумный; 2) благоразумный; 2. субст .. -, -епць м. мудрец; 3. адв. мудро; разумно, благо~ разумно. ЫНЦЕЛЕПЦЕШТЕ адв.см. ынцелепт З. ЫНЦЕЛ ЕПЦ\\й (а се) -еск поумнеть, стать благоразумным. ЫНЦЕЛЕПЧУН\\Е"-ь ф. 1) мудрость; 2) благоразумие; ку - благоразумно. ЫНЦЕЛ\\ЁС 1. адж. -Ясз (-ешь, -есе) понsiтный; де ла сйне - самб собой разу­ меющийся; 2. субст. -, -урь амб. Значе­ ние, смысл; ~ пе - (или пе -есул) тутурбр Ясный, понЯтный. ЫНЦ\\ ЕПА (а) ынцеп вт. 1) колоть; 2) перен. колоть, язвИть; поддевать, задевать; 3) уст. сажать на кол; А СЕ - уколоться; уколоть себе (руку и т. п.); а се - ла де­ жет уколоть себе палец. ЫНЦЕП\\_АР Е -Эрь ф. укол (действие). ЫНЦЕПА\\Т -тэ (-ць, -те) 1) уко­ лотый;- 2) перен. обнженньtй, задетый; 3) надменный, высокомерный; 4) сердИтый, угрюмый, хму.рый; <> - ла вбрбз язви­ тельный, острый на язЬ1к; - ла мните смышлёный. ЫНЦ ЕП ЕН\\й (а) -еск 1. ви. оцепе­ неть, остолбенеть, окаменеть; 2. вт. за­ креплять, укреплять; А СЕ - застревать. ЫНЦЕПЕНЙРЕ ф. оцепенение, остол­ бенение. ЫНЦЕПЕНЙl\Т -тз (-ць, -те) 1) оцепенелый, окаменелый; 2) закреплён­ ный, укреплённый. ЫНЦ ЕП ЕНS1ЛЭ ф. оцепенение. ЫНЦЕПЭТj\ОР -оаре (-6рь, -оаре) 1) колючий, колкий; мирос - острый за­ пах; густ - острый вкус; _2) перен. колкий, язвительный, едкий; 3) острый (о запа­ хе). ЫНЦЕПЭТУРllЭ -ь ф. 1) укол; 2) перен. колкость. ЫНЦЕСА (а) ынцес вт. набивать бит­ к6м до отказа; А СЕ - 1) набиваться до отк~за, переполнsiться; 2) учащаться.· ЫНЦИН\\А (а) -ез вт.Обл. слабо укреп... .пЯть; слегка подпирать. ЫНЦИНА\\Т -тз (-ць, -те) обА. c.zi- бo укреплённый; слегка подпёртый. ЫНЦОЛ\lй (а) -еск вт. разг. прио.!.ё:::: А СЕ - 1) приодеться; разодетьс2: 2) разбогатеть. ЫНЦОЛЙ\\Т -тз (-ць, -те) ~­ разодетый. ЫНЦУРЦУРАllТ -тэ (-ць, -те) r..c_~~ покрь1тый ледянь1ми сосульками. ЫНЦЭРКА (а) ынцЭрк 1. вт. 1) оi.У.-­ чать, отнимать от грудИ; 2) перен. рс.Эг_ отучать; 2. ви. перестать доИться; о j8..1ie шь-а -т дракул ·копний у чёрта на ку.1~­ ках; а -т бэлая погов. перестала дой~ коровка. ЫНЦЭРКАР Е ф. отлучение от гр"-~­ ЫНЦЭР КА\\Т 1. адж. -тэ (-ць, .. .:n) 1). отнятый (или отлучённый) от гру..::i': мел - отлучённый яг,нёнок; 2. субст. а..85_ отнЯтие от грудИ. ЫНЦЭРКУ\\й (а) -еск вт. огораживаТ1». окружать Изгородью. · ЫНЦЭРКЭТ\\ОАР Е -6рь ф. меса пастьбЫ, вЬrпас для овец до отлучениs ягнят. ЫНЧЁП\\Е (а) ынчеп 1. вт. 1) начина:-~ (что-л. делать); приступать (к чему-А.J: приниматься (за что-л.); а - лукрул на­ чинать работу, приступать к работе; а - сэ ынвеце начать учиться, приняться за учёбу; а - сз ворбЯскэ начать говорИть. заговорнть; а - сэ кь1нте начать петь, за­ петь; а - о конворбнре начать разговор: 2) начаться, пойтй (об осадках); а -ут сз нннrз пошёл снег; З) начинать (буханq хлеба и т. п"); а - ун бутбй де вин нача7~ бочку вина; 2. ви. начинаться; а ..-jт плоая начал.сЯ дождь; ~ а о· - бнне начат=» хорошо, иметь успех; А СЕ - начинаться_ ЫНЧЕПЕР\\Б ф. начало; -я ану.1уi школар начало учебного года. ЫНЧ ЕПУТ -урь амб. 1) начало; ла - вначале, сначала; первоначально; де ла - а) заново, сначала; б) с начала (чего-А_.,; де ла буи - с самого начала; а-шь .1)2 -ул брать начало; 2) лит. зачин. ЫНЧ ЕПЭТ\\ОР 1. адж . .;_оаре (-0,.. -оаре) 1) начинающий; 2) начальный; 2. субст. -, -брь м. 1) новичок; 2) ред.с. зачинатель. ЫНЧ ЕРКА (а) ынчерк.вт. 1) пробоват-~. испытывать; а-шь - нор6кул попыта:--:. счастья; а-шь ынчерка путериле испыт-2:-:~ свои снлы; 2) примерять; ·а - о хайнэ пр~­ мерить костюм; 3) испытывать, переж~­ вать; а - ун СИМЦЭМЬIНТ де драгосТе исr:=i­ ТЫВаТЬ ЧУВСТВО любвЙ, 0 а - мар• q- дежетул пытаться ложкой море вь1черn4:-.:. т. е. пытаться сделать невозможное. ЫНЧ ЕРК\\АР-Е -Эрь ф. 1) проба, ис:::=а­ тание; а пуне ла - испьпывать, подвер;. ~-= испытанию; 2) попьп·ка; а фаче о - ~=­ пытаться; 3) испытание, тяжёлое пере:д~­ вание; а трече прин rpene -Эрь пройтн ~~з тяжёлые испытания; Q- пЯтрз де - п~:-:- ный камень. - ЫНЧЕРКА(IТ-тэ (-ць, -те) 1) и:=-~­ танный, проверенный, надёжный;· npllfif"• - испЫтанный друг; 2) опытный, sш-
ынч - 765 - ынш лённый; арматз -тз закалённая (в боЯх) армия; 3) перенёсший бол ьшне испытания. ЫНЧЕРКУ\lй (а) -еск вт. окружать, брать в кольцо; а - армата душманулуй окружнть вражескую армию. ЫНЧЕРКУЙР\\Е -ь ф. окружение: - капиталнстз капитал истИческое окружение; а ешн дин - вь1йти из окружения. ЫНЧЕРКУЩ\Т -тз (-ць, -те) воен. окружённый, попавший в окружение. ЫНЧ ЕРКЭНА\\Т -тз (-ць, -те) окру­ жённый синевой (о глазах)" ЫНЧl\ЕТ 1. адж. -Ятэ (-ець, -ете) 1) медленный; пас - медленный шаг; 2) медлительный; ом - медщjтельный чело­ век; 3) тнхий, негрбмкий;_ глас - тИхий голос; 2: адв. 1) медленно; ку -етул поти­ хоньку, постепенно; -етул ку -етул или· ---- мало-помалу; 2) тйхо, негромко; а ворбн - rоворИть тйхо. ЫНЧ ETl\A (а) -ез 1. ви. 1) переставать; прекращаться; а - дин плынс перестать плакать; плоая а -ат дождь прекрапiлся; 2) уст. исчезать, прекращать своё суще­ ствование; 2. вт. прекращать; а - плЭциле приостановить Платежи; Q- а - дин вЯцз умереть. ЫНЧ ЕТАР Е ф. прекращение; фЭрз - беспрест~нно, беспрерЬl.вно; ~ - дин вsiцз· кончИна, смерть. ынч ЕТИ н ~::л адв. тихонько, поти- хоньку: помаленьку (разг.). . ЫНЧЕТИН\lй (а) -еск вт. замедлsiть, умерЯть; а - пасул замедлЯть шаг. ынЧ ЕТИ Н~Р\\ Е -ь ф. замедление; -я темпулуй замедление темпа. ЫНЧ ЕТИНйllТ -тз (-ць, -те) за­ медленный: мере - замедленный ход. ЫНЧ ЕТИНИТllОР -оаре амб. тех. за­ медлитель. ЫНЧ ЕТИ HllS1ЛЭ -ель ф. медлИтель" ность. ЫНЧ ЕТИШОР адв. тихонько, потихонь­ ку; помаленьку (разг.); ~ а (о) луа ку -у.л относиться по-хорошему к кому-л. ЫНЧ ЕТЭЦЕНl\й (а) -еск вт. натура­ лизовать, дать права гражданства; А СЕ - укоренsiться, входнть в обиход: ЫНЧЕТЭЦЕНИllТ -тз (-ць, -те) уко­ реннвший~я, вошедший в обихбД; обичей - укоренившийся обЫчай. ЫНЧ ЕЦОШ\IА (а се) перс. 3 -Яэз прям., перен. затуманиваться. ЫНЧ ЕЦОШАllТ -тз (-ць, -те) 1) затуманенный, туманный; 2) перен. зату­ маненный (о глазах); З) перен. помутив­ шийся (о разуме). ЫНЧИНГЭТllОАРЕ -6рь ф. см. чин­ rзтоаре. ЫНЧйНllЖЕ 1 (а) [дже] ынчннг вт. 1) охватывать (об огне, пламени); 2) на­ калЯть, раскалять; З) перен.. зажигать; воспламенsiть;· а - дорул зажечь любовь; Оа- ох6рзпусп1тьсявплflc;АСЕ - 1) прям., перен. зажигаться, разгорать­ ся, вспь1хивать: с'"а -с о дискуцие разго­ релся спор; 2) накаляться; 3) портиться, гнить, протухать; фэнна с'а -с мука протухла. ·ЫНЧЙНl\ЖЕ 11 (а) [дже] ~нчннг вт. 1) опоsiсать (тж. перен.); подпоясать; рьаул а -с сатул река опоsiсала деревню; А СЕ - подпоЯ.саться; а се - ку ун брЫу подпоя­ саться ремнём. ЫНЧИНЖEPllЕ [дже] 1 -ь ф. 1) раз­ горание; -я фокулуй разгорание оrнЯ; 2) накаливание, раскаливание; 3) протуха" ние (муки и т. п.). ЫНЧЙНЖЕРl\Е [дже] 11 -ь ф. подпоsi­ сыnание; опоЯсывание. ЫНЧИНКй\IТ -тз (-ць, -те) обл. скорчившийся. ЫНЧИН\IС 1 -сз (-шь, -се) 1) воспла­ менившийся; 2) раскалённый; ниснп - рас­ калённый песбк; 3). протухший, испорчен­ ный, гнилой (о муке, зерне и т. п.). ынчин11с 11 1. адж. -сз (-шь, ~се) опоsiсан ный (тж. перен.); подпоясанный; - ку сабия опоЯсанный саблей: 2. субст. амб.: ла -сул брь1улуй в поясе; ын ла -сул брЫулуй по пояс. , ынчинч11и (а) -еск вт. увеличивать в пять раз; а - продукция увел Ичить вЫ­ пуск продукции в пять раз; А СЕ -. уве­ личиться в пять раз. ЫНЧИНЧЙТ -тз (-ць, -те) пяти­ кратный, увелйченный в пять раз, увели­ ченный впsiтеро. ЫНЧУд\IА (а) -ез вт. злить, раздра­ жать; А СЕ - злИться, раздражаться, досадовать. ЫНЧ YдAllT -тз (-ць, -те) разозлён­ ный; раздосадованный. ЫНШ ЕЛА 1 (а) ыншел вт. в раэн. знач. обманывать; А СЕ -:'обманываться, оши­ баться, заблуждаться; а се - ын аштеп­ тЭриле сале обмануться в свойх ожида- ниях. . . ЫНШ ЕЛА 11 (а) ыншел вт. уст. см. ыншеуа (а·). ЫНШ ЕЛ\IАР Е -Эрь ф. 1) обман, наду­ вательство; 2) обольщение, совращение (женщины); 3) заблуждение. ЫНШЕЛАl\Т 1 -тз (-ць, -те) обманутый. ЫНШ ЕЛАl\Т 11 -тз (-ць, -те) уст. см. ыншеуат. \ ЫНШ ЕЛЭТllОР t. адж. -оаре (-6рь, -оаре) обманчивый; 2. субст. -, -ерь м. обманщик. ЫНШ ЕЛЭТОРйll Е -ii ф. см. ыншелз­ чуне. · ЫНШ ЕЛЭЧУНll Е -ь ф. обман, наду­ вательство, жульничество. ЫНШЕУ\IА (а) -ез вт. седлать; а - калул оседл ать лошадь. ЫНЩЕУАllТ -тз (-ць, -те) осёдлан- ный. ьlНШИВЭ пл. от Ынсуць. l)JНШИНЕ пл. от Ынсумь. ЫНШИРА (а) ыншнр вт. 1) расклады­ вать или выстраивать в лИнию. в ряд; 2) на­ ннзывать; а - мзржеле нанизывать бусы; З) рассказывать по порЯдку; перечисл Ять; 4) разг. посещать подрЯд; <> а - мошь пе rрошь (или верзь ши ускате) болтать че­ пуху, вздор; а - (ла) rог6wь врать; А СЕ - 1) располагаться~ выстраиваться в ли­ нию, в ряд; 2) воен. уст. строиться, выстраи-
ынш ваться; З) следовать друг за другом, че­ редоваться., ЫНШИР\IАР Е -Зрь ф. 1) расположение, выстр~ивание в л Инию, в ряд; 2) нанизы­ вание (бус и т. п.); 3) чередование; 4) nереч исление. ЫНШИРА\\Т -тр (-ць, -те) разло- женный или расставленный в ряд. ЫНШ ИР У11И (а) -:.еск вт. см. ыншира (а). ЫНШИРУИР\\ Е -ь ф. см. ыншираре. ЫНШТИИНЦ\\А (а) -ез вт. извещать, уведомл Ять, доводИть до чьеr6-л. сведения. ЫНШТИИНЦ\\АРЕ -Зрь ф. сообщение, извещение. ЫНШ УР УБ\\А (а) -ез вт. завинчивать, ввинчивать; а - о пиулнцэ завинчивать гайку: А СЕ - завИнчиваться. ЫНШ УРУБ\\АР Е -Эрь ф. завйнчива­ ние; ввинчивание. ЫНШФЭКА (а) ыншфак вт. хватать, схватывать; а - пе чинева де гулер схва­ тИть ког6-л. за ш11ворот; А СЕ - схва­ тИться, сцепйться (в драке и т. п.). ЫНШФЭКА_Р Е ф. схватывание. ЫНЭБУШl\АЛЭ -ель ф. зной, духота. ЫНЭБУШt\й (а) ынЭбуш вт. 1) душИть (кого-л.), вызывать удушье (у кого-Л.); 2) заrлуwать (другие растения - о бурья­ не); 3) перен. душИть, подавлЯть; а - о рэскоалэ подавйть восстание; 4) заглушать; а - дурери заглушнть боль. ЫНЭБУШЙ\\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) 1) приглушённый, заглушённый; 2) кул. тушёный; леrуме -те тушёные овощи; 2. адв. глухо; приглушённо. ЫНЭБУШИТl\ОР -оаре (-6рь, -оаре) душный, удушливый; аер - удушливый воздух. ынэд УШ\\Алэ -ель ф. см. нэдушалэ. ЫНЭДУШ[IИ (а).-еск вт. см. нздушн (а). ЫН~Д УШй\IТ -тэ (-ць, -те) см. издушнт. ЫНЭКР\\Й (а) -еск вт. кислнть, под­ кисл Ять; а - б6ршул подкисл Ить борщ; А СЕ - 1) скисать, прокисать; 2) перен. скйснуть, сделать кислое лицо; <> а и се - суфлетул (или Инима) де чева у меня (у тебЯ и т. д.) Это уже в печён­ ках сидйт, мне Зто надоело хуже горькой редьки. ЫНЭ КРЙР Е ф. скисание, прокисание. ЫНЭКРЙl\Т -тз (-ць, -те) 1) кнслый, прокисший; 2) перен. кИслый, неприв~т­ ливый. ЫНЭКР\\ЯЛЭ -ель ф. обл. 1) кислота (что-л. кислое для придания кислого вкуса); 2) кисл Яти на. ЫНЭЛБ\\й (а) -еск 1. вт. отбеливать; а - пь1нза отбеливать полотно; 2. ви. побелеть. Ю, ю м. двадцать девятая буква молдав­ ского алфавита. юАн амб. юань (денежная единица в КНР). 766 - ЮБИ ЫНЭЛБЙ\\Т 1. адж. -тэ (-ць, -те) по­ белевший; поседевший; ть1мпле -те посе­ девшие вискн; 2. субст. амб. отбеливание (холста, полотна и т. п.). ЫНЭЛБЭСТР\lй (а) -сек ви. стать си­ ним' посинеть. ынэлцА (а) ыналц вт. 1) поднимать вверх; а-шь - бкий поднЯть. гл аза; 2) воздвигать, возводить; а - ун монумент воздвигнуть памятник; 3) уст. возвышать, поднимать (голос); 4) уст. повышать, про­ двигать (« чине и т. п.); 5) перен. возвы­ шать; а -- суфлетул возвышать душу; о а - ДИН умерь пожимать плечами; А с Е ,_, 1) подниматься; а се - тот май сус ши май сус подниматься всё вь1ше и вьш1е; 2) под­ нимаrься, ВОЗДВliГсlТЬСЯ (О зданиях, памят­ никах и т. п.); 3) поднимап,ся (о голоqе); 4) уст. возноситься, возгордИться. ЫНЭЛЦ\\АРЕ -Эрь ф. 1) поднимание, поднЯтие; 2) уст. повышенне (в чине, по службе); 3) уст. разв~iтие, подъём; 4) рел. вознесение. ЫНЭЛЦА\\Т -тз (-ць, -те) уст. вы­ сочайший (обращение к. высокопоставленным AUЦU.1H). ЫНЭЛЦЙМ\\ Е-ь ф. 1) высота; ..;..,,я трм­ унrюлуй мат. высота треуг6л ьника; 2) вышина; 3) верхушка (горьt и tr,l.. п.); 4) перен. высота; а фи ла - быть на высоте; а фи ла - кувеннтэ (или черутэ, дорнтэ) находИтьс~ на должной высоте; 5) физ., муз. высота; -я сунетулуй высота звука; 6) уст. высочество. ЫНЭЛЦЭТl\ОР 1. адж. ·':"'"'оаре (-6рь, -оаре) возвышающий; внсурь -оаре воз­ вышающие мечть1; 2. субст. -, -оаре амб. воен. прицел. · · ЫНЭ СПР\ \й (а) -еск вт. 1) делать жёст­ ким, грубым, шеро·ховатым; 2) ожесточать~ озлобл Ять; 3) обострЯть, ухудшать; А СЕ - 1) стать жёстким, грубым, шерохова­ тым; 2) ожесточаться; 3) стать жёсткими (о чертах лица); . 4) обострЯться, ухуд­ шаться; 5) холодать (о погоде). ЫНЭСПРйРI\ Е ф. обострение, ухудше­ . ние; -я релациилор обострение отноше~ ний; _..я времий похолодание. ЫНЭСПРй\\Т -тз (-ць, -те) 1) жёст­ кий, грубый, шероховатый; 2) перен. су­ ровый, злой. ЫНЭ~НТРУ адв. внутрИ; внутрь; а привн - смотреть внутрь; а ынтра - войтИ внутрь. ЫНЭУНТРУЛ преп. внутрИ; внутрь; _, касей внутрй дома. 61РА интерж. ай-ай!, ай-ай-ай! ЫРАКАН интерж.: · - де мнне! бедная моя головушка! ЫШЬ прон. рефл. см. се. ЮБй (а) юбеск вт. любйть; <> а - ка 6кий дин кап любйть, как свет очей свонх; а - ка саря Ын окь любИть, как со­ бака палку.
юви ЮБйРll Е -ь ф. любовь. ЮБИl\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) люби­ мый; 2. субст. -, -ць .лt. любнмый, воз­ любленный; 3. субст. амб. см. юбнре. -ЮБИТ\\ОР -оаре (-6рь, -оаре) любя- щий. ~ ЮГОСЛАВ 1. адж. -з- (-ь, -е) юго­ славский; 2. субст. -, -ь м. югослав, жи­ тель Югославии. ЮДАЙЗМ амб. иудайзм; иудейство. ЮДАИ\\К -кз (-чь, -че) ист. иудей­ ский. ЮДЙ (а) юдеск .вт. обл. подстрекать, натравливать; искушать. ЮД~ Юде ф. предатель, иуда. ЮДЭ\IУ -й м. ист. иудей. юл·илн -з (-ь, -е): календар -·юли- анский календарь. ЮЛИ Е м. иЮль~ ЮНИ Е м. иЮнь. ЮН К ЕР -ь м. воен. уст. Юнкер. ЮР ЕШ -урь амб. уст. нападение, ата­ ка; <> ын - стремительно; а да - напа­ дать, налетать. Я 1 я м. · тридцатая буква молдавского алфавита. Я 11 1) ·2-е л. ед. ч. повелит. накл. от гл. а луа; 2) 3-е л. ед. ч. изъявит. накл. от гл. а луа. Я! 111 интерж. эй, слышь!;· ну-ка!; - везь! посмотрИ-ка!; - ать1т де маре! вот какой большой 1 ЯВАШ адв.: --- потихоньку. ЯВдША -ле ф. закрутка (надеваемая Аошади на губу .·при ковке). ЯГ У АР -ь м. см. жагуар. Яд -урь амб. а·д. Преисподняя; о т3.лпа -улуй демон, дьявол; ведьма; nsiтpa -улуй ХиАf. ЛЯПИС. . Яд ЕШ -е амб. дужка, грудная кость (у птиц). ядэ еде ф. козочка. ЯЗ -урь амб. пруд. як ячь м. зоол. як. S1 КА интерж. см. Ятэ. ЯКНИ\\Е -й ф. см. яхнiiе. Я КОБй Н 1. адж. -з (-ь, -е) ист. якобннскнй; 2. ~, -ь м. ист. якобИнец. Я КОБИ НЙЗМ амб. ист. якобИнство. ЯКУ\\Т 1. адж. -тз (-ць, -те) якут- ский; 2. -, -ць м., -тз, -те ф. якуt, -ка. Я КЭ 1 ф. редк. бабушка, бабуся. Я КЭ 11 интерж. см. Ятэ. S1ЛОВИЦ\\Э -е ф. Яловка, .Яловая ко­ рова. S1MA ф.: а да - а) набрасываться, нале­ тать; б) проматывать, растрачивать. ЯМБ -ь М. лит. ямб; - де патру пичоаре четырёхст6пный ямб. ЯМБИllК -кз (-чь, -че) ямбнческий (о стихе). Я Н интерж. разг. ну-ка J: ян, май тачь! ну-ка помолчи! 767 - ЯРМ IOPT\IЭ -е ф. Юрта. IOP)'Ш\\fl (а) -еск ви. уст. нападать, налетать .. Ют Е t. адж. -(юць) 1) бь1стрый, скорый; - п р ов ор ны й; 2) вспь1льчивый, раэдражн­ темный; 3) острый (о перце и т. п.); 2. aiJ~. '"6 ь1ст ро, с к6 ро. ютэ ф. джут. ЮФТ амб. юфть. ЮЦЙ (а) юцеск вт. подrонЯть, то·ро­ пнть; ускорЯть; А СЕ - 1) спешить, то­ рошlться; 2) вспылить; 3) щипать (о перце и m. п.). юцstл11э юцель ф. быстрота, скорость; ку -а фулжерулуй, (или rлбнцулуй) с бы- стротбй м6.r~нии (или пули). · IОШ КЭ 1 Юште ф. обл. 1) кнут; 2) удар кнутом. ЮШКЭ 11 ф.: - де фемее шутл. чер­ товка. IOШH\\fl (а) -еск обл. 1. ви. щёлкнуть (о fiиче); 2. вт. ударить кнутом (кого-А.). ЮШТЫ интерж. обл. фью 1 (подража­ ние свисту кнута). я ЯНИЧЕР -ь м. см. еничер. Я НУ АР м. уст. см. януарие. Я Н УАРИ Е м. яннарь. я пэ епе ф. 1) кобь1ла, кобылица; - де прэснлз племенная кобь1ла; 2) ножной прйвод (у тксщкого станка); ~ а бате шауа сэ причЯпз Япа бить по оглоблям, ч:гобы лошадь догадалась, т. е. ругi~т.ь од­ ного, чтобы понял другой; а ымбла дупз чинева ка мЫнзул дупэ - ходИть за кем-л., I<aK жеребёнок За МаТКОЙ, ХОДИТЬ ПО пя­ там за кем-л .; сз те дучь, унде а дус мутул -а! убирайся ко всем - чертsiм 1; катИсь ~ чёрту! ЯР t. адв. опЯть, снова; ещё; яр а веннт он опЯть пришёл; - а ынчепут сэ нннrз снова пошёл снег; - ши - снова и снова; 2. конж. а, но: еу рэмЫн, - ту плЯкэ Я. остаюсь, а ты'· уходи. ~РБ(I~ ербурь ,Ф· трава; - ~е маре мор­ ская трава; - аспрз де пэш уне л_уговая­ трава; -а-кь1нелуй собачья трава: - крЯцз мЯта: --де-фрнгурь пастушья сумка (рас­ тение); --де-nЯтрз жёлтый донник; -а-пуричелуй бл6шница, блошная трава; ~ ка фрунза _ши -а в11димо-невндимо, не­ сметное кол Ичество, бесчисленное мно­ жество; - де пушкз порох (огнестрель­ нь~й); -а дракулуй ирон. табак; ла - верде· пикнИк, загородная прогулка; . аштЯптз, мургуле, СЗ nашть - верде S: ЖДИ у моря погоды; дин пэмЫнт, дин - верде хоть иq-под эеtjл И; а кэута ка Ярба де ляк. искать днём с оrнём' искать повсю­ ду. ЯРД -зь м. ярд (мера ~лины). ЯPMAPllOK -оаче амб. ярмарка: - де· прнмзварз весенняя Ярмарка; - интерна-. ционал международная sipмap к.а;. о ~
ЯРН 768 - яхт ажунже ла спартул -6кулуй прийт11 к ша - поч ному разбору. S1PHA адг. зимбй. ЯР н11э ернь _ф. зима; соре (UAU кЭ1рr) - к зиме~ на зиму; ла - будущей зимб.И;. ыи т6юл ерний в разгаре зимь1; ~ - а н'о мзнЫнкз пупий зима ещё своё ска­ жет. ЯРОВИЗllА (а) -ез гт. яровизИровать; А 4С Е - ЯQовизнроваться. ЯРОВИЗIJАР Е -Эрь ф. яровизация; -аря семзнэтурилор де тоамнэ яровизация ози­ мых. ЯР·Э аде., конж. см. яр. S1РЭШ адв. опЯть, снова. S1c кнэ есче ф. 1) бот. трутник; 2) без­ вкусное кушанье; ~ а се уска ка -а вы­ сохнуть как мощи. ЯСОМЩI Е -А ф. жасмин .. ЯТАГАН -е амб. ятаган. ЯТАК -урь амб. уст. спальня. S1ТЭ! интерж. вот смотрй!, поrJ1я;~н-каl, глянь·!; - мэ вот и я;<> нумай (че) - вдруг. н·еожнданно. . Я УРЖИll У [джи] -ii м. продавец кнс­ поrо молока. Я УРТ -урь амб. кислое молокб, про­ стокваша; <> чнне с'а фрипт (иАи с'а аре) ку чбрбз, суфлз ши ын - посл. ::::::: обжёг­ шись на молоке, будешь дуть и на воду. ЯХНЙ\\Е -й ф. кул. рагу. ЯХТ -урь амб. спорт. Яхта, парусное судно; - де ынтречерь гоночная Яхта; - ку мотор моторная Яхта; примбларе ку - прогул ка на Яхте. ЯХТ-КЛУБ -урь амб. спорт. яхт­ -клуб. ЯХТСМЕН -ь м. спорт. яхтсмен.
. СПИСОК ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ АБАКАН г. Абакан (адм. ц. Хакасской а. обл.). АБИДЖАН г. Абиджан (адм. ц. Берега Сло11:овой Кости). · · АБИСЙНИЯ см. Етибпия. АБХАЗИЯ Абхазия; Република Ауто­ и6мз Советикз Сочиалнстз Абхазз Абхаз­ ская Автономная Советская ·Социалисти­ ческая Республика. АГЙ НСК: Дистрнктул Национал Аrннск ал БурЯцилор Аrйнский Бурsiтский на­ циональный округ. АГЙНСКОЕ г. АгИнское (ц. Агинского Бурятского нац. окр.). · АДЖА~ИЯ Аджария; Република Аутон6- мз Советикз Сочиалнстз Аджарз Аджар­ ская Автономная Советская Социалисти­ ческая Республика. АДАС-АБЕБА г. Адднс-Абеба (столица Эфиопии). · · АДРИАТИl(Э: Маря Адриатикз Адриа­ тическое м6ре. АДЫГf: Е: РежиунSJ Аутон6мз Адыгее Адыгейская автономная область. АЗ ЕРБАЙДЖАН Азербайджан; Репуб­ .1ика Советнкз СочиалИстэ Азербайджанз Азербайджанская Советская _Социал истИ­ ческая Республика. АЗОВ: Маря Азбв Азовское мбре. 1А К ЕРМАН см., Белгород-Днестрбвск. 'АКРА г. Аккра (столица Ганы). АЛА НД Е: Инсулеле Аланде Аландские острова. АЛАСКА п-в Алsiска. АЛ БА НИЯ Албания; Република Попула­ рз Албания Народная Республика Албания. АЛ БЭ: Маря Албз Белое море; канал ул Маря Албз-Маря Бiлтикз Белом6рско­ ·Бал тИ йски й канал. АЛ ЕКСАНДРЙЯ г. Александрня. АЛ Е УТ Е: йнсулеле Алtуте Алеутские острова. . АЛЖЕР [дже] г. АлжИр. АЛЖЕРИЯ [дже] Алж1iр (страна). АЛМА-АТА г. Алма-Ата. АЛ ПЬ: мунций Алпь Альпы. АЛСАЧИЯ ист. Эльзас. АЛТАй Алтай. АЛТАЮЛ де МУНТЕ: Режиуня Ауто­ в6мз Алтаюл де ·мунте Горно-Алтайская автономная область. АМАЗОН р. Амазонка. АМАН г. Амман (столица Иордании). АМЕРИКА Америка; Америка Латннз Латинская Америка; Америка де HopJi Северная Америка; Америка де Суд IОж· ная Америка; Америка Чентрсiлз Централь- ная Америка. __ Амст ЕРДАМ г. Амстердам. АМУ-ДАРИЯ р. Аму-ДарьЯ. АМУР р. Амур. АНАД61Р г. Анадь1рь (адм .. ц. Чукотско- го нац. скр.). , АНГАРА р. Ангара. Англия Англия. АНГОЛА Ангола. АНЕНИЙ-НОЙ Анений-Ной (р. ц. г МоА- давии). АН КАРА 2. Анкара. АНТАРКТЙДА АнтарктИда. АНТА Р КТИ КА Антарктика. АНТВЕРП ЕН г. Антверпен. АП ЕНЙНЬ: мунций АпенИнь Апенннны (горы). АП ЕНЙНЭ: пенннсула Апенйнз Апен­ . нИнский полуостров. АРАБИ Ей: Маря Арабией Аравийское море; пенннсула Арабией Аравнйский по­ луостров. АРАБИЯ САУДЙТЭ Саудовская Аравия . АРАБЭ: Република Арабз Уннтз (РА У) Объединённая Арабская РеспубJiика(ОАР). АРАЛ: Маря Арал Аральское море. АРАРАТ Арарат (гора). АРЖ ЕНТЙНА (джеJ Арrентнна. АРКТИ КА Арктика. АРМf:НИЯ Армения; Република Совети· кз Сочиалнстз АрмЯнз АрмЯнская Совет­ ская Социалистнческая Республика. АСЙРИЯ ист. Ассйрия. Асия дЗия; Асия Антериоарз Передняя Азия; Асия Мнкз Малая Азия; Асия Миж· лочИе Средняя Азия; - Асия Чентралз Центральная Азия. АСУНСИОН г. Асунси6н (столица Парагвая). АТЕНА г. Афнны. АТЛА НТИ К: Очеаиул Атлантик Атлан­ тйческий океан. . АТЛАС Атлас, Атласские гбры. АУСТРАЛИЯ Австралия. . АУСТРИЯ Австрия. АФГАНИСТАН Афганистан. А~РИ КА Африка. АФРИ КАНЭ: Република Африканз Чентралз Центрально-Африканская Рее· публика; Република Африканз .ае Суд Южно-Африканская Республика.
АШХ - 770 - ВНЕ АШХАБАД г. Ашхабад. БАБ- ЕЛ-МАНДЕБ Баб-эль-Мандеб (пролив) . .' БАБИЛОН ист. Вавилон. БАГДАД г. Багдад. БАДАХШАНУЛ де МУНТЕ: Режиуня Аутон6мз Бадахшанул де Мунте Горно- -Бадахшанская автономная область. . БАЗ ЕЛ г. Базель. БАЗУТОЛ ЕНД Басутоленд (колония). БАйКАЛ оз. Байкал. БАКУ г. Баку. БАКЭУ .г. БакЭу (в Румынии). БАЛАТОН оз. Балатон. БАЛ ЕАР Е: Инсулеле Балеаре Балеар­ ские острова. БАЛ КА НИ КЭ: пенннсула Балканнкэ Балканский полуостров. БАЛ КАНЬ: мунций Балкань Балкан­ ские г6ры, Балканы. БАЛТА г. Балта (на Украине). БАЛТ И КЭ: Маря Балтнкэ Балтийское мбре. · . БАЛ ХАШ оэ. Балхаш. БАМА КО Бамако (столица Мали). БАНАТ Банат (облаеть .в Румынии). БАНГКОК г. Бангкок (столица Таи- 1tанда). БАНДУНГ г. Бандунг. БАР ЕНЦ: Маря Баренц Баренцево мо­ ре; Инсула Баренц остров Баренца. БАРЧ ЕЛО НА г. Барселона. БАСАРАБИЯ ист. Бессарабия; поднmул Басарабией Бессарабская возвь1шенность. БАСАРАБЯСКА Бессарабская (р. ц. в Молдавии). БАТУМИ г. Батуми. БАШ КЙРИЯ Башкйрия; Република Аутон6мз Советикз СочиалИстэ Башкнрэ Башкирская Автономная Советская. Со­ циал истнческая Республика. БАЯ-МАРЕ г. Бая-Маре (в Румынии). БЕЙРУТ г. Бейрут .(столица Ливана). БЁ.ЛГОРОД-ДН ЕСТРОВСК г. Бел- rо род-Дн естро вс кий. БЕЛf РАД г. Белград. БЕЛЖИЯ [джи] Бельгия. Б ЕЛОРУСИЯ Белоруссия; Република Со­ ветикз Сочиалйстэ Белорусз Белорусская Советская Социалистнческая Республика. БЕНГАЗИ Бенгаэи (столица Ливии). Б ЕНГАЛ: г6лфул Бенгал Бенгальский зал Ив. БЕНДЁ.Р г. Бендеры (в Молдавии). БЕРИНГ: Маря Беринг Берингово мбре; стрымтоаря Беринг Берингов пролив. БЕРЛЙ Н г. БерлИн. БЕРМ УДЕ: Инсулеле Берм уде Бермуд- ские острова. БЕРНА г. Берн. БИЗА НЦ ист. Византия. БИЗЕРТА г. Бизерта. БИЛ БАО г. Бильбао. БИРМАНИЯ БИрма. БЙРМИНГЕМ г. БИрмингэм. БИРОБИДЖАН г. Ьиробиджан. БИСКАЯ: г6лфул Биская Бискайский зал Ив. БЙСТРИЦА р. Бнстрица (в Румынии)! БОГ ОТ А г. Богота (столица Колумбии). БОЛГРАД г. Болrрад (на Украине). БОЛЙВИЯ БолИвия. БОМБЁ.Й г. Бомбей. БОН г. Бонн. БОРДО г. Бордо._ БОР Н Е:О: И нсула Борнео остров Борнео. БОСТОН г. Бостон. БОСФОР Босфбр (пролив). БОТНИК: rблфул Ббтник БотнИческий залйв. БРАЗАВЙЛ г. Браззавиль. БРАЗЙЛИА г. Бразйлиа (столица Бра- зилии). · ЕРАЗЙЛИЯ Бразнлия. БРАТ И СЛАВА г. Братислава. БРАТСК г. Братск. БРАШОВ г. Браш6в (в Румынии). ·БРИТАНИЧ Е: Инсулеле Бри1аниче Бри- танские острова. ЕР НО г. Брно. БР У КС ЕЛ г. Брюссел~. БРЭЙЛА г. БрэИла (в Румынии). БРЭТ)'ШЁ.НЬ "Брэтушаны (р. ц. в Мол- давии). БУГ р. Буг. БУДАПЕ.СТА г. Будапешт. БУЕНОС-АйР.ЕС г. Буэнос-Айрес. БУЖЯ К [джя] ист. Буджак (степь г Бессарабии). · БУКОВЙНА Буковнна. -БУКУРЕШТЬ г. Бухарест. БУЛБОАКА Бульбоака (район в Молда­ вии). БУЛГАРИЯ Болгария; Република По­ пуларэ Булгария Народная Республика Болгария. · Б"S'НЕЙ-СПЕРАНЦЕ: капул Буней Сперанце мыс д9брой Надежды. Б УРЯТ-МО Н ГОЛИ Я БурЯт-Монгблия; Реnублика Аутонбмэ Советикэ СочиалИстз БурЯт-Монr6лз БурЯт-Монгольская Ав­ тономная Советская Социали~тйЧеская Республика. БУХАРА г. Бухара. БЫК Р.· Бык (в Молдавии). БЫРЛАД Бырлад (город и река в Румы- нии)". . БЭЛЦЬ г. Бельцы (в Молдавии). ВАЛА ХИЯ ист. Валахия. ,..~ ~·,:~· ВАЛДАй Валдай, Валдайская возвЫ- шенность. ВАFШОВИЯ г. Варшава. ВАТ ЕРЛ 00 ист. Ватерлоо. ВАТИ.КАН Ватикан. ВАШИНГТО'Н г. Вашингтон. В ЕЗУВИ У Везувий (вулкан). В ЕЛ ИН f TO Н г. Вел ингтбн (столица Н. Зеландии). ВЕН ЕСУЕЛА Венесуэла. ВЕНЁ.ЦИЯ г. Венеция. В ЕНТИS1 Н г. ВьентьЯн (столица Лаоса). ВЕРСАй г. Версаль. В ЕРТЮЖЕНЬ ~ертюжаны (р. ц. в Мол- давии). ВЕСТ-ИНДИЯ о-ва Вест-Йндия. ВИЕНА г. Вена. ВИ ЕТНАМ Вьетнам; Република Демо-
вил - 771 кратэ Виетнам Демократическая · Респуб­ лика Вьетнам; Виетнамул де Суд Южный Вьетнам. ВИЛ Н УС г. ВИльнюс. ВЙСТУЛА р. Вйсла. ВЛАДИВJСТОК г. Владивосток. ВОЛГА р. Волга. ВОЛГОГРАД г. Волгоград. ВОЛЖСК г. Волжск. ВОЛТА СУП ЕРИОАРЭ Верхняя Вольта. ВОРОН ЕЖ г. Воронеж. _ ВРАНГЕЛ: йнсула Врангел остров Врангеля. В УЛ КЭНЁШТЬ Вулканешты (р. ц. в Молдавии). ГАБОН Габон. r АЛАЦЬ Галац. ГАЛ Б Е Н Э: Маря Гмбенэ Жёлтое море. ГАНА Гана. ГАН.ЖЕ [дже] р. Ганг. ГАРОНА р. Гар6нна. ГДАНСК г. Гданьск. ГЛАЗГО г. Глазго. ГЛОДЕНЬ ГлодЯны (р. ц. в Молдавии). ГОБИ Гоби (пустыня). ГОЛФСТРИМ ГольфстрИм (течение). ГОРКИЙ г. Горький. . ГОРНО-АЛТАйСК г. Г6рно-Алтайск (адм. ц. Горно-Алтайской а. обл.). ГР ЕНЛАНДА о-в Гренландия. ГРЁ.ЧИЯ Греция. · fРИГОРИОПОЛ г. Григориополь (в Мол- давии) .. ГРОЗНЫЙ г. Грозный. ГР~ЗИЯ Грузия; Р(nублика Советнкэ СочиалИстэ Грузйнэ Груз1iнская Советская Соuиал.истнческая Республика. Г У АТ ЕМАЛ А Гватемала (страна и .город). ГУИНЁЯ Гвинея. ГУЙАНА Гвиана. ДАГЕСТАН Дагестан; Република Ауто­ н6мэ Советикэ Сочиалнстэ Дагестанз Да­ гестанская Ав1он6мная Советская Социа­ .листнческая Рее публика. ДАГОМЁЯ Дагомея. ДА КАР г. Дакар (столица Сенегала). ДАМАСК г. Дамаск. · _ ДАНЕМАРКА Дания. ·ДАРДАН Е-Л Е Дарданеллы' (пролив). ДВй НА ДЕ ВЕСТ Западная Двина. Д~й НА ДЕ НОРД северная Двина. ДЕЛИ г. Дели. д ЕСНА р. Десна. ДЖАКАРТА г. Джакарта. ДЖИ Б )'ТЙ _ДжибутИ (адм. Ц. Фр. Со­ мали). Дй КСОН: Инсула Днксон остров Днк­ сон. ДОБРОЖЯ [джя] Добруджа (область в Румынии) .. ДОМИ НИ КАНЭ: Република Доминиканз Домин и канская Республика. ДОН р_. Дон. ДОНБАС Донбасс. ДОР8НЦ ЕЙ: капул Дорн1щей мыс Же­ Jiания. ИЗР ДОРО ХОЙ г. Дорохбй (в Румынии). ДРЕЗДА г. Дрезден. ДРОКИЯ Дрокия (р. ц. в Молдавии). ДУБЛИ Н г. Дублин. Д УБЭСАРЬ Дубоссары (р. ц. в Молда- вии). ДУВР г. Дувр., Д~НЭРЯ р. Дунай. ДУШдНБЕ г. Душанбе. ДЫМБОВИЦА р. Дь1мбовица (в Румынии). ЕБРО р. Эбро. ЕВ Е Н К: ДистрИктул Национал Евенк ЭвенкИйский национальный округ. ЕВР Е.ЯСКЭ: Рt.жиуня Аутонбмэ Ев- реЯскэ Еврейская аnтон6мная область. ~ДИНБУР~ г. Эдинбург. ЕДИН ЕЦ Единцы (р. ц. в Молдавии). ЕЖЕ Е [дже]: Маря Ежее Эгейское море. ЕЖЙПТ [джи] ЕгИпет. ЕКУАДОР "Эквадор. ЕЛ БА р. Эльба. ЕЛЙСТ А Эл Иста (столица Калмыцкой АССР). . ЕЛБРУС Эльбрус (гора). ЕЛВЁ.ЦИЯ Швейuария. ЕЛ-КУВЕЙТ г. Эль-Кувейт (столица Кувейта). - ЕНИСЕЙ р. Енисей. ЕНТЁБЕ г. Энтеббе (адм. ц. Уганды). ЕР ЕВ..\Н г. Ереван. ~р ЕС У Н "Эресунн (пролив). ЕРИ оэ. Эри. ЕР-РИЯД г. Эр-РиЯд (столица Саудов- ской Аравии). _ ЕСЕНТУКИ г. Ессентукй. ЕСТQНИЯ Эстония; Републикз Совети­ кэ Сочнал.Истз Естбнэ Эстонская Совет­ ская Соuиалистнческая Республика. ЕТИОrtИЯ Эфиопия. ЕТНА r'\тна (вулкан). ЕУПАТОРИЯ г. 'Евпатория. Е УРОПА Европа. ЕУФРАТ р. I:вфрат. ЖАПОНИЯ Япония; Маря ЖапбниеА Японское море. ЖЕНЁВА [дже] г. Женева; лакул .Же­ нева Женевское озеро. ЖЕНУА rдже] г. Генуя. ЖЕРМАНИЯ [дже] Германия; Републи­ кэ Демократэ Жерманэ Германская Демо­ кратическая Республика; Ре публика · Фе­ дератнвэ Жерманэ Федератнвная Респуб~ лика Германии. . ' ЖИБРАЛТАР [джи]: стрымтоаря· Жиб­ ралт.ар_ Гибралтарский "fол Ив. ЖЕОРЖЕТАУН [джео г. Джорджтаун (адм. ц. Британской Гвианы)-. ЖIОРЖЮ [джю] г. ДжЮрджю (в Румынии). ЗАГРЕБ г. Загреб. ЗАМБЕЗИ р. Замбези. 3 ЕЛАНДА о-в Зеландия. ЗУНД см. Ересун. И ЕРУСАЛЙМ г. Иерусалим. ИЗРАИЛ Израиль. ·
инд - 772 ~ КОР ИНД р. !'Jнд. ИНДИЯ tiндия. И НДИ.st Н: Очеанул ИндиЯн Инднйский океан. ИНДО КЙ НА п-в Индокитай. индонезия Индонезия. индостАн п-в Индостан. ИОН И КЭ: Маря Ибникз Ионнческое u6pe: йнсулеле Иониче Ионические острова. ИОРДАНИЯ ·Иордания. ИРАК Ирак. ИРАН Иран. ИРКУТСК г. Иркутск. ИРЛАНДА Ирландия. ИРТl>IШ р. Ирть1ш. ИСЛАНДА Исландия. ИСМАИЛ г. Измайл. ИСТАМБУЛ г. Стамбул. ИСIЭIК-КУЛ оэ. Иссь1к-Куль. ИТАЛИЯ Италия. й ЕМ ЕН Йемен. ЙОШ КАР-ОЛА г. Йошкар-Ола. КА БАРД й НО- БАЛ КАР Э: Реп убJJика Ауто номэ Совет икэ Соч иалйстз КабардИ но­ ·Балкарэ Кабардйно-Балкарская Автон6м­ ная Советская Социалист.Ическая Респуб­ лика. КАБУЛ г. Кабул. КАГ~Л см. Кахул. КАЗАН г. Казань. КАЗАХСТАН Казахстан; Република Со­ ветикэ Сочиалнс.тэ Казахэ. Казахская Со­ ветская Соцнал нспiческая Республика. КАЗБЕ. К Казбек (гора). КАИРО г. Ka~ip. КАЛИМАНТАН (Борнео) I\алимантаи (Бор- нео). КАЛИФОРНИЯ Калифорния. КАЛ КУТА г. Калькутта. KAЛMl)I КЭ: Ре'nублика Ауто116мэ С.о­ ветикэ СочиалИстэ КалмЫкэ Калмьщ­ кая Аnтон6мная Советская Соцналистйче­ ская Рее публ и ка. КАМА р. Кама. КАМБОДЖИЯ Камбоджа. КАМЕНКА Каменка (р. ц. и река в Мол- давии). КАМ ЕРУН Камерун. КАМЧАТКА п-в Камчатка. КАНАДА Канада. КА НАР Е: йнсулеле Канаре Канарские острояа . .КАНБЕРА г. Канберра (столица Ав- стралийского Союза). КАНТОН г. Кантон. КАПРИ о-в Kanplf. КАРА: Маря Кара Карское море. КАРАБАХУЛ де М~НТЕ: Режиуня Аутономз Карабахул де Мунте Нагорно­ ·Карабахская автономная область. КАРА-БОГАЗ-ГОЛ Кара-Боrаз-Гол (залив). КАРА ГА НДА г. Караганда. КАРАЙ БИЛОР: Маря Каранбилор Ка­ раИбское море. КАРА- КАЛ ПАКИ Я Кара-Калпакия; Реnублика Аутономэ Советикэ СочиалИстэ Кара-Калпакз Кара-Калnакская Автон6.м- ная Советская Социалистическая Рес- публика. КАРАКАС г. Каракас (столица Вене­ суэлы). КАРАК~М Каракумы (пустыня). КАРАЧА ЕВО-Ч ЕРКЁСЭ: Режиуня Ауто­ и6мз Карачаево-Черк~сз Карачаево-Чер­ кесскаЯ автономная область. КАРАЧИ г. Карачи (столица Пакиста- на). · КАРЕЛИЯ Карелия: Република Аутонб­ мз Советикэ СочиалИстз Карелз Карельская Автономная Советская Социалистнческая Республика. КАРПАЦЬ: МунцкА Карпаць Карпаты (горы). КАРТАЖИНА ист. г. Карфаген. КАС ПИ КЭ: Маря Каспикз Каспнйско.­ м6ре. _ КАТМАНДУ г. Катманду (столица Не- пала). КА УКАЗ Каn1<аз. КАУНАС г. Каунас. КА Х ~ Л Кагул (город и река в Молда- вии). КЁНИЯ Кения (колония и вулкан.). К ЕРЧ Керчь (город, полуостров, пролив). КИ ЕВ г. Kiieв. КИЛ 8'_1МАНДЖАРО Килиманджаро (горы). КИЛИЯ г. КиJ11iя (в Молдавии). Кй НА Китай; Реnублика Поnуларэ Кн· незэ К_нтайская Народная Республика. КИ Н ЕЗЭ: Маря Кин_езэ де Ест Вост6ч- 1~0-Китайское море; Маря Кинезэ де Су,ц Южно-Китайское море. · КИРГйЗИЯ Киргliзня: Реnублика Сове­ тикэ СочиалИстэ Киргнзэ Ки ргИзская Со­ ве~ская Социал испlческая Республика. КИСЛОВОДСК г. Кисловодск. · КИ ТО г. Kliтo (столица Эквадора). КИШИНЭУ г. Кишинёв. КЛ УЖ г. Клуж. КОАСТА де ФЙЛДЕШ Берег Слоновой Кости. КОЛА: пенннсула Кбла Кольский цолу- 6стров. КОЛОМБО г. Кол.омбо (столица Цейлона}. КОЛ~МБИЯ Колумбия. КОМАНДОРЕ: Инсулеле Командоре Ко­ мандорские острова. КОМИ: Реnублика Аутонбмз Советикз Сочиалнстэ Коми Коми Автономная Со­ ветс.кая Соuиал нспiческая Республика. КОМИ-ПЕРМЯК: Дистрнктул Нацио­ нал Коми- ПермЯк .К6ми-ЛермЯцкий нацио­ нальный округ. КОМСОМОЛСК-П Е-АМУР г. l(омсо- м6л ьс1<-на'-дмуре. КО НА КРЙ Конакри (столица Гвинеи). КОНГО Конго (страна, река). констАнцд г. Констанца. КОПЕНХАГА г. Копенгаген. КОПЕТ-ДАГ Копст-Даг (горы). КОРД ИЛ И ЕРЬ: Мунций Кордилиерь. Кордильеры (горы). КОР ЕЯ Корея: Реnублика Поnуларз Де­ мократз Коре Я нз Коrейская Нар6дно­ -Демок р.атйческая Республика; Корея д.­ Суд Южная Корея.
КОР - 773 - MOJJ КОРЯ К: Дис.трнкту.11 Национа.11 КорЯк КорЯкский национальный округ. КОСТА-РЙКА Кбста-Рнка. КОТОВС К Кот6вск (р. ц. в Молдавии). КОГl)IЛНИК р. КогЫлник (в Молдавии). КОРСИ КА о-г l(орсика. КОРФ у O-tJ 1(6рфу. КРАЙОВА г. 1\райова (г Румынии). . КРАКОВИЯ г. Краков. КРАСНОДАР г. Краснодар; Цннуту.'1 Краснодар Краснодарский край. KPACHOS1PCK г. КрасноЯрск; Цннутул КрасноЯрск КрасноЯрский край. КРЕТА о-в Крит. КРИМЁЯ Крым. КРИ)'ЛЕНЬ l(риулЯны (р. ц. г Молда­ вии). КУАЛА-ЛУМПУР г. Куала-Лумпур (столица Малайской Федерации). КУБА Куба. КУБАН р. Кубань. К УЗ БАС l(узбасс. КУЙБЫШ ЕВ г. Куйбышев. К УРА р. Кура. КУРИЛ Е: Инсулеле Курнле l(урнльские острова. КЫЗl)JЛ г. КыэЫп (адм. ц. Тувинской а. обл.). КЫЗЫЛКУМ I(ызылкум (пустыня). КЫМ ПИ НА г. КЫмпнна (в Румынии). КЭЛЭРАШЬ l(алараш (р. ц. в Молдавии). КЭРПИНЕНЬ l(арпинены (р. ц. 8 Мол- давии). · КЭУШАНЬ Каушаны (р. ц. в Молдавии). ЛАБРАДОР Лабрад6р (п-в и течение). ЛАГОС г. Лагос (столица Нигерии). лАдо ГА: лаку.'! Ладога Ладожское бзе- ро, оз. Ладога. ЛАЗО Лазб (р. ц. в Молдавии). ЛА-МАНШ Ла-Манш (пролив). ЛАОС Лабс. ЛА- ПАС г. Ла-Пас. ЛАПТ ЕВ: Маря Лаптев м6ре Лаптевых. ЛВОВ г. Львов. ЛЕНА р. Лена. Л ЕНИНГРАД г .. Ленинград. Л ЕОВА Лебво (р. ц. в Молдавии). Л ЕОПОЛДВЙЛ г. ЛеопольдвИль. Л ЕТОН-ИЯ Латвия; Република Советикэ Сочиалнстэ Летонэ Латвийская Советская Социал истИческая Республика. ЛИБАН Ливан. ЛИ БЕРИ Я Либерия. ЛИ БИЯ ЛИвия. ЛйВЕРПУJI г. Ливерпуль. Л ЙМА г. Лйма (столица Перу). ЛИМПОПО р . .Лимпопо. . лион г. Лион. ЛИП КАНЬ Липканы (р. ц. г Молдавии). ЛИСАБОНА г. Лиссаб6н. ЛИТУАНИЯ Литва; Република Советикэ Сочиалнстз Литуани~нэ Литовская Совет­ ская Социалист.Ическая Республика. ЛОДЗ г. Лодзь. ЛОЗАНА г. Лозанна. ЛОМ f: · г. Ломе (столица Того). ЛОНДРА г. Лбндон. ЛОРЕНА ист. Лотарйнrия. ЛОС-АНЖЕЛ ЕС [дже] г. Лос-Анжепос. Л УАНДА Луанда (адм. ц. Анголы). JI)'АРА р. Луара. Л 'S' КС ЕМБУРГ Люксембург. МАГНИТОГ6РСК г. Магнитог6рск. МАДАГАСКАР о-в Мадагаскар. МАДРАС Мадрас . МАДРЙД г. Мадрнд. МАЖЕЛАН: стрымтоаря Мааелан Магел-· лi\Нов пролИв. МАЙ КОП г. Майкоп (адм. ц. Адыгеа" ской а. обл.). МАЙИ р. Майи. , МАЛАЯ Малайя (государство); Арх•-­ петiгул Малаей Малаilский архипелаг;. Федерация Малаезэ Малайская Федерация" МАЛА КА п-в Малакка; Стрымтоаря - Малаккский пр.ол1iв. МАЛГАШЭ: Република Малгашэ Мапь­ гашская Республика. , МАЛЙ МаЛ1i. МАЛТА о-в Мальта. МАНАГУА г.. Манагуа (столица Ника- рагуа). МАНИЛА г. МаНJlла. МА НЧ ЕСТ ЕР г. Манчестер. . МАР ЕЛЕ ЛАК АЛ СКЛАВИЛОР Боль­ шое Неnольничье озеро. МАР ЕЛЕ ЛАК СЗРАТ Большое Сопё­ ное озеро. МАР ЕЛЕ ЛАК АЛ УРШИЛОР Боль­ шое Медвежье озеро. МАРА: Република Аутонбмэ Советик9' СочиалИстэ Мар И Mapil iic1<aя Автономная Соnетская Социал испiческая Республика. МАРМАРА: Маря Мармара Мраморное- м6ре. МАРНА р. Марна. МА·РОК Марокко. МАРСЙЛИЯ г. Марсел.ь. МАРЯ БРИТА НИ Е Великобритания. МА УРИТАНЭ: Република Исламэ Мау- ританэ Мавританская Исламская Респуб­ ли1<а. МА ХАЧКАЛА г. Махачкала. МЕДИТЕРАНА Среднземном6рье. М ЕДИТ ЕРАНЭ: Маря Медитеранэ Сре­ днз6мное море. М ЕКОНГ р. Меконг. МЕКСИ К Мексика; rблфул Мексик Мек- с111<анскнй залliв. МЕКСИКО г. Мехико. МЕЛАНЁЗИЯ о-ва Меланезия. МЕЛ БУР Н г. Мельбурн. 1 м ЕСО пот Амия Междуречье, Месо­ потам11я. МИЛАНО г. Мнлан . МИ НСК г. Минск. МИСИСЙ ПИ р. Мнссис1iпи. МИС~РИ р. Миссурн. МйЧИГАН оз. Мнчнган. МОАРТЭ: Маря Моартз Мёртвое м6ре. МОГАД&i:ШО г. Могад1iшо (столица Со- мали). МОЗАМБЙК Мозамбн1<. МОЛДОВА 1) Молдавия; Реnублика Со­ ветикэ Сочиалнстэ МолдовенЯскз Мол­ да~ская Советская Социалистйческая Рее·
мон - 774 - поз публика; 2) Молдова (обл. в Румынии). МОНАКО Монако. МОНБЛАН Монблан. МОНГОЛИЯ Монголия. МОНРОВИ.Я г. Монровия (столица Ли­ берии). МОНТЕВИДЕО г. Монтевидео (столица Уругвая). MOPAB,l\ р. Морава. МОРДОВЭ: Република Аутонбмз Сове-­ тикз Сочиалнстз Мордбвэ Мордовская АJ3- тономная Советская Социалистйческая Республика. МОС КО ВА г. Москва. МУКАЧ ЕВО г. Мукачево. МУНТЕНИЯ Мунтения (обл. в Румынии). МУР ЕШ р. Муреш (в Румынии). МУРМАНСК г. Мурманск. МЮНХЕН г. МЮнхен .. НАГАСАКИ г. Нагасаки. НАЙРОБИ Найроби (адм. ц. Кении). НАЛЧИ К г. Нальчик. НАН Кй Н г. Нанкйн. НАХИЧ ЕВ\Н г. Нахичевань. НАХИЧ ЕВАНЭ: Република Аутонбмз -Советикэ Сочиалнстз Нахичеванэ Нахи­ чеванская Автономная Советская Социа­ листнческая Республика. Н ЕА ПОЛЕ г. Неаполь. Н Ед ПОЛ ИТАН: rолфул Неаполитан Неаполитанский зал.Ив. Н ЕВА р. ·Нева. НЕМАН р. Неман. НЕНЕЦ: ДистрИктул Национал Ненец Ненеuкий национальный округ. Н Е ПАЛ Непал. НИАГАРА р. Ниагара. НИД ЕРЛАНД Е см. ЦЗриле де Жос. НйЖ ЕР [дже] р. Нйrер. RИЖЕРИЯ [дже] Нигерия. НИ КАРАГУА Никарагуа. НИ КОЗИЯ Никозия (столица Кипра). НИЛ р. Нил; НИлул Алб Белый Нил; НИлул Албастру Голубой Нил. · НИ ПРУ р. Днепр; каналул Ннпру-Буг Днепровско-Бугский канал; лиманул Ннп­ рулуй Днепровский лиман. НИСПОРЕНЬ" Ниспорены (р. ц. в Мол­ давии). НИСТРУ р. Днестр; лиманул НИструлуй Днестровский лиман. НИ ЦА г. НИцца. НИstСАЛ ЕНД см. Федерация Родезией wи а Н иЯсалендулуй. , НОВАЯ 3 ЕМЛЯ о-ва Нбвая ЗемлЯ. НОВОРОСЙЙСК г. НовороссИйск. НОВОСИБЙРСК г. Новосибйрск. НОРВЕЖИЯ [джи] Норвегия. НQРД: капул Норд мыс Нордкап. НОРД УЛ Уй: Маря Нбрдулуй Северное мбре. НОУА ГУИНЁЕ о-в Нбвая Гвинея. НОУА ЗЕЛАНДЭ о-в Новая Зеландия. НУКУС г. Нукус (столица Кара-Кал- пакской АССР). нью-йОРК г. Нью-йбрк. НЬЮКАСЛ г. Ньюкасл. . НЫОФАУНДЛ ЕНД о-в НыЬфаунАЛеJiд~ НЯГРЭ: Маря НЯrрз Чёрное мбре. ОБИ р. Обь. ОДЕ.СА г. Одесса. Од ЕР р. Одер. ОКА р. Ока. ОКНИЦА Окниuа (р. ц. в Молдавии). 0КСФОРД г. Оксфорд. ОЛТЕНИЯ Олтения (область в Румынии). - ОЛТ р. Олт (в Румынии).· омАн Оман. ОМСК г. Омск. О НЕГА Онега (река); лакул Онега Онеж- ское озеро. ОНТАРИО оз. Онтарио. ОРАДЯ г. Орадя (в Румынии). - ОРДЖОНИ КйДЗ Е г. ОрджоникИдзе. ОРИ ЕНТ .Восток; Ориентул. АпропиЯ'l Ближний Восток; Ориентул Мижло~Иу Средний Восток; Екстремул Ориент Даль­ ний Восток. ОРИ НОКО р. Ориноко. СР Х Ей Оргеев (р. ц. в Молдавии). ОСЕТЙНЭ: Република Аутонбмэ - Сове- тикз Сочиалнстз ОсетИнз де Норд Северо­ -Осетйнская Автономная Советская Соци­ ал ист И ческа я Республика; Режиуня Ауто­ номз Осетннэ де Суд Юrо-Осетннская ав­ тономная облас1ь. ОСЛО г. Осло. ОТАВА г. Оттава. ОТАЧЬ Атаки (р. ц. в Молдавии). ОХОТСК: Маря Охотск Охотское море. ' ОЧАКОВ г. Очаков. (на J!краине)'. ОЧ ЕАНИЯ о-ва Океания. ОЧ ЕАН УЛ ЫНГЕЦАТ ДЕ НОРД Се­ верный ЛедовИтый океан. ПА-ДЕ- КАЛЕ Па-де-I(але (пролив). ПАКИСТАН Пакистан. ПАЛЕСТИНА ист. Палестнна. ПАМИР ПамИр (горы). -. ПАНАМА Панама (государство, город); каналул .Панама Панамский канал. ПАРАГУАй Парагвай (страна, река). ПАРЙС г. Парйж. ПА Ч й ФИ К: Очеанул Пачнфик (че.11 Маре) Тйхий (Велйкий) океан. ПЕКЙН г. Пекйн.· ПЕРСИ К: rблфул Персик Персндский зал Ив. п ЕР СИЯ см. Иран. ПЕРУ Перу. 1 П ЕТРОЗдtН)ДСК г. Петрозаводск. п ЕТРОШАНЬ г. Петрошанъ (в Румы­ нии). П ЕЧОРА р. Печора. . ПИРЕН ЁИ КЭ: пенИнсула ПиренеикЗ Пи­ ренейский полуостров. ПИРЕН Ей: мунций Пиреней Пиреней- ские горы, -Пиренеи. ПИТЕШТЬ г. Питешти (в Румынии). ПЛОВДИВ г. Пловдив. ПЛО ЕШТЬ г. Плоешти. П НОМ- ПЕН г. Пном.;.Пень (столица Камбоджи). ПО р_. По. ПОВОЛЖИЕ [джи] Поволжье. ПОЗНАН г. Познань.
пол - 775 - СУЛ ПОЛ ИН ЕЗИЯ о-ва Полинезия. ПОЛОНИЯ flбльша; Реnублика Попула­ рэ Полонэ Г16лъская Народная Республика. ПСРТО- НОВО г. П6рто-Н6во (столица Даго1r~еи). ПОРТ-О- ПРЁ.НС г. Порт-о-Пренс (сто- Аuца [ auтu). ПОРТ-САЙД г. Порт-Сайд. ПСРТУГАЛИЯ Португалия. П()ТСДАМ г. Потсдам. ПРАГ~ г. Прага. ПРЕТОРИЯ г. Претория (столица Юж­ цо-Афрuканской Республики). ПРИМСРИ Е Приморье; Цинутул При­ м6рией Прим6рск~1й край. ПРЙПЯТ р. Прнпять. ПРОВИДЕНЦЕЙ: rблфул Провиденцей бухта Провид~ния. ПРУТ р. Прут. . П У ЕРТО· Р й КО ПуЭрто-РИко. ПХЕНЬЯН г. Пхеньян. ПЯ ТРА- НЯМЦ г. ПЯтра~Нямц (в Ру- мынии). РАБАТ Рабат (столица Марокко). РАНГУН г. Рангун (столица Бирмы). Р ЕЗй НА Резина (р. ц. в Молда- вии). РЕЙ KSIB И К г. РейкьЯвик (столица Исландии). РИГ А г. Рнrа; rблфул Рнrа ·Рйжский зал Ив. РИН р. Рейн. . РЙО-ДЕ-ЖАНЁ.ЙРО г. РИо-де-Жанейро. Род·~:.зия см. Федерация Родезией ши а НиЯсалендулуй. · РОМА г. Рим. РОМЫНЙЯ Румь1ння; Република По­ оуларэ Ромь1нэ Румьшская Народная Рес­ пубJJ ика. РОНА р. Рбна. РОСТОВ-ПЕ-ДОН г. Ростов-на-Дону. РОТЕРДАМ г. Роттердам. РОШИ Е: Маря Рошие Красное море. Р У АИДА- УР У ИДИ Руанда-Урунди. Р~СИЯ Россия. Р~СЭ: Реnублика Советикэ Федератнвэ Сочиалнстэ Русэ РоссИйская Советская Федератнвная СоциалистИческая Респуб- лика. . РЬlБНИЦА РЬ1бница (р. ц. в Молда­ вии). р~;rмник. р. Рь1мник (в Румынии). Р61МНИКУЛ-СЭРАТ г. РЬ1мникул-Сэ- рат (в Румынии). РЫШКАНЬ Рышканы (р. ц. в Мрлдавии). РЭ УТ р. Реут (в Молдавии). 1 РЯЗАН г. рязань. САЙГОН г. Сайrбн. САЛВАДСР Сальвад6р. САЛОН й К г. Салбн ики. САМАРКАНД г·. Самарканд. САМОА о-ва Самба. САНА г. Сана (столица Йемена). САН-МАРАНО Сан·-МарИно (государство и столица). САН-САЛВАДОР г. Сан-Сальвадор (сто­ ,сица Сальвадора). САНТО-ДОМflНГО г. Санто-ДомИнго (сто- лица Доминиканской республики). CAHTS1 ГО г. Сантьяго (столица Чили). САН-ФРАНЧЙСКО г. Сан-ФранuИско. САН- ХОСЕ г. Сан-Хосе (столица Коста- -Рики). САН- Х УАН г. Сан-Хуан (столица Пу~рто-Рико). САРАНСК г. Саранск (столица Мордов- ' ской АССР). САРАТОВ г. Саратов. САРДИ НИЯ о-в СардИния. САТУЛ-МАР Е г. Сатул-Маре (в Румы- нии). САХАЛЙН о-в Сахалин. САХАРА Сахара. CAS1 НИЙ СаЯны (горная система). (8ЕРДЛ0ВСК г. Свердловск. С ЕВАСТОПОЛ г. Севастополь. С ЕВАН: лакул Сfван о3. Севан. С ЕВ ЕР Н АЯ 3 EMЛ.Sl о-ва Северная Зем­ лЯ. сеид р. Сrна. СЕН-ГОТАРД Сен-Готард (горный мас- сив). · СЕН ЕГАЛ Сенегал. Сf РБИЯ Сербия (нар. респ. в Югосла- вии). С ЕУЛ г. Сеул. СИБЕРИЯ СибИрь. СИБЙУ г. СибИу (в Румынии). СИВАШ о3. Сиваш. СИМФ ЕРОПОЛ г. Симферополь. СИНГАПWР г. Сингапур. СИРЁ.Т р. Сирет (в Ру.чынии). СйРИЯ СИрия. СИ ХОТЕ-АЛЙН СихотЭ-Алннь (горная система). / СИ цзst Н р. СицзЯн. СИЧИЛИЯ о-в СицИлия. СКАЖЕРАК [дже] Скаrеррак (пролив). СКАНДИНАВИКЭ: пенннсула - Сканди- навикэ Скандинавский полуостров. СКАНДИНАВИЯ Скандинавия. СКОЦИЯ Шот"'1андия. СОЛСБЕРИ г. Солсбери (адм. ц. Феде- рации Родезии и Ньясаленда). СОМАЛИЯ Сомали: СОМ ЕШ р. Сомеш (в Румынии). СОНА р. Сона. COPOl\A Сороки (р. ц. в Молдавии). СПАНИЯ Испания. СОФЙЯ г. СофИя. сочи г. Сочи. : СТАВРО ПОЛ г. Ставрополь; Цинутул Ставроnол Ставропольский край. СТАТЕЛЕ УНЙТЕ АЛЕ АМЕРИЧИЙ Соединённые Штаты Америки. СТЁ.НЛИВИЛ г. Стенливиль. . СТОКХОЛМ г. Стокгольм. СТРЭШЕ.НЬ Страшены (р. ц. в Молдавии). СУДАН Судан. СУДЕЦИЙ Судеты (горная система). СУЕДИЯ Швеция. С У ЕЗ: каналул де Суез Су:Эцкий канал; iiстмул Суез Суэцкий перешеек. СУКР Е г. Сукре (столица Боливии). СУЛАВЕСИ о-в Сулавеси. СУЛЙНА г. Сулнна (в Румынии).
СУЧ 776 - ФИJI~ СУМАТРА о-в Суматра. СУХУМИ г. Сухуми. СУЧАВА г. Сучава (в Румwнии). СЧЙЦИЯ ист. Скнфия. СЫКТЫВКАР г. Сыктывкар. СЫНЖЕРЕА Сынжерея (р. ц. в Молдавии). СЬIР-ДАРИЯ р. Сыр-Дарыi. ТАДЖИКИСТАН Таджикистан; Репуб- •ика Советикз Сочналнстз Таджнкз Тад­ жнкская Советская Социалистнческая Рес­ публика. ТАИЛАНДА Таиланд. f АЙБЕА ТайбЭй (адм. ц. Тайваня). ~АйВАН о-в Тайвань. TAЙMl)IP Таймь1р (полуостров, р_ека, "зеро); Дистрйктул Национал ТаймЫр (Дол­ rано- Ненец) Таймь1рский (Долrано-Не­ неuкий) национальный округ. ТАЛИН г. Таллин. IАМЙСА р. Темза. ТАНАНАРЙВЕ Тананарнве (столица Мальгашской республики). ТАНГАНRКА Танганьнка. ТАРАКЛАЯ Тараклйя (р. ц. в ·молда- 1ии). ТАСМАНИЯ а-в Тасмания. ТАТАРБУНАР г. Татарбунар(ы). тАхо (Тежу) р. Тахо (Тежу). ТАШКЕНТ г. Ташкент. ТБИЛЙСИ г. Тбилнси. . Т ЕБРЙ 3 (Таврйз) г. Теб"рнэ (Таврнз). ТЕГУСИГАЛПА г. Теrусиrальпа (cmo- Aur1a Гондураса): . ТЕЛЕНЕШТЬ Теленешты (р. Ц. в Мол- ~авии). Т ЕЛЬ-АВИВ г. Тель-Ав Ив. ТЕР ЕК р. Терек. fEX ЕРАН г. Тегеран." ТИБЕТ Тибет (провинция Китая). ТИБРУ р. Тибр. ТИ ГА НА ист. Тиrнна (теперь Бендеры). ТИГРУ р. Тигр. ТИМИШОАРА г. Т'имишоара (в Румы­ нии). ТИРАНА г.· Тирана. ТИРАСПОЛ г. Тирасполь (в Молда· tlUи). . ТИР ЕНИ.stНЭ: Маря ТирениЯнз Тиррен- ское море. ТИСА р. Тйсса. f0ГО T6ro. f0КИО г. Токио. fOMCK г. Томск. fРААСБАЙКАЛИЯ Забайкалье. iРАНСИЛВАНИЯ ист. Трансильвания. ТРАНСКАРПАТИ КЭ: Режиуня Транс- карпатикз, Закарпатская область, Закар­ патье. ТРАНСКАУКАЗИЯ Закавказье. СfРИЕСТ г. Триест. ТРИ ПОЛИ г. Трнполи. ТУВИ НЭ: Република Аутонбмэ Советикз Сочиалнстз Тувннэ ТувИнская Автономная Советская СоuиалистИческая Республика. ТУНГУСКА ИНФЕРИОАРЭ р. Ннж­ няя Тунгуска; Тунгуска Мижлочне Сред­ няя (или Подкаменная) Тунгуска; Тунrу­ ска Супериоарз Верхняя Тунгуска. ТУНЙС г. Туннс. ТУНЙСИЯ Туннс (государсmво). ТУРА Тура (адм. ц. '"Чвенкийского нац округа; река). ТУРКМЕНИЯ Туркмен1:1я; Реnублика-. Советикз Сочиалнстз Туркменз Туркмен­ ская Советская Социалистнческая Респуб­ лика. Т)РНУ-СЕВЕРЙН г. Турну-Северйн (• Румынии). Т~РЧИЯ Турция. Т1)1РГУ-МУР ЕШ г. ТЫргу-Мур·еш (г Ру­ мынии). Тl)IРГУ-ФРУМОС г~ ТЫргу-Фрумбс (в Румынии). · ТЭТАРЭ: Република Аутон6мз. Советик&­ Сочиалнстз Тзтарз Татарская Автонбмнав· Советская Социал истИческая Республика; стрымтоаря Тзтарз Татарский пролив. ТЯН-ШАН Тянь-Шань (горная система). УАГАДУГУ Уагадуrу (столица Верх- ней Вольты). УБАНГИ-ШАРИ Убанги-Шари. УГАНДА Уганда. УДМУРТИЯ Удмуртия: Реnублнка Ауто­ н6мз Советикз Сочиалнстз Удмуртз Уд­ муртская Автономная Советская Социали· сп~ческая Респу~л ика. ' · УЖГОРОД г. Ужгород. УЗБЕКИСТАН Узбекистан; Република. Советикэ СочиалИстз Узбекз Узбекская Советская Социал 1tснiческая Республика. У КРАЙ НА Украlfна; Реnублика Со­ ветикз Сочиалнстз Украинsiнз Украйнская. Соnетская Социал испiческая Республика. УЛАН-БАТОР г. Улан-Батор. . УЛАН-УДЕ г. Улан-Удэ. УЛИАНОВСК г. Ульяновск. УНГАРИЯ Венгрия; Реnублика Попу-­ ларэ Унrарэ Венгерская Народная Рес­ публика. УНГЕНЬ Унгены (р. ц. в Молдавии). УНИ~НЯ АУСТРАЛИЯНЭ Австралйй­ ский Союз.~ УНИУНЯ РЕПУБЛИЧИЛОР совt:.- тич Е СОЧИАЛЙСТ Е ( УНИ}/НЯ Р(:С)· СоЮз Советских Социалистнческих Рес­ публик (СССР). )'РАЛ Урал. )'РУГУАй Уругвай. YCTb-OPДl>IHCK: Дистрнктуп Нацио­ нал Усть-Ордь1нск ал БурЯцилор Усть­ -Ордь1нскнй БурЯт-Монr6льский нацио­ нальный бкруг. УСУРй р. Уссурн. ~... УФА г. Уфа. ФЕДЕРАЦИЯ РОДЕЗИЕЙ ШИ А НИЯ­ САЛ ЕНД УЛ УА Федерация Родезии 11 Ньясалснда. Ф ЕОДОСИЯ г. Феодосия. Ф ЕРГАНА Фергана. , ФИЛдДЁЛФИЯ г. Филадельфия. ФИЛИ Пй НЕ Филипп Ины. ФИНИК: г6лфул ФИник Фйнский эалнв ФИ НЛАНДА ФинлЯндия. ФЛОРЁ.НЦА г. Флоренция.
·ФЛО - 777 - яшь ФЛОРЕШТЬ Флорешты (р. ц. в Молда- 1ии). · ФЛОРИДА Флорнда (полуостров, пролив). ФОРТ-ЛАМЙ г. Форт-Лам.И (столица респ. Чад). ФРАН КФ УРТ- П Е·МАЙН Франкфурт- -на-Ма йне. ФРАНЦА Франция. ФРУНЗЕ г. Фрунзе. ФЭЛЕ.ШТЬ Фалешты (р. ц. в Молдавии). ХАБАРОВСК г. Хабаровск. ХАВАЙ: Инсулеле Хавай Гавайские .:>строва. ХАВАНА г. Гавана. ХАГА г. Гаага .. ХАЙТИ ГаИти. ХАКАСЭ: Р(жиуня Аутоиомз Хакасэ Хакасская автономная область. ХАМБ УРГ г. Гамбург. ХАНОВ ЕР г. Ганновер. ХАНОЙ г. Хан.Ой. ХАНТЬl-МАНСЙЙСК: Дистрнктул На- 1.1.ионал Ханть1-Манснйск ХантЫ-Ман- сййский национальный округ. ХАНТ61-МАНСЙЙСК г. ХантЫ-Ман- сййск (адм. ц. Ханты-Мансийского нацио­ с1tального округа). ХАРБЙ Н г. Харбнн. ХАРКОВ г. Харьков. . ХАРТУМ г. Хартум (столица Судана). ХАСАН оэ. Хасан. Х Ё.ЛСИ Н КИ г. Хельсинки. Х И Бй НЬ: мунциii Хибйнь Хибнны (горы). ХИВА г. Хива. · ХИМАЛ АЯ: мунцик Хималая Гималаи {горы). · Х ИНДУ КУШ Гиндукуш (горная система). Х ИРОСЙМА г. Хироснма. ХОКАйдо о-в Хоккайдо. ХОНДУРАС Гондурас. ХОНКОНГ ГоJiк6нr. · ХОНОЛУЛ У г. Гонолулу. ХОНСЮ о-в Хонсю. ХОТИ Н г. Хотнн (на Украине). ХУАЙХ~ р. ХуайхЭ. ХУАНХ~ р. Хуанх:Э. Х УДЗОН Гудзон (река, залив., пролив). Х УН ЕДОАРА г. Хунедоара (в Румынии). Х УРОН оэ. Гурбн. ЦАРА-ФОКУЛУЙ Огненная Земля (ар­ хипелаг). ЦАРА-ФРАНЦ-ИОСИФ ЗемлЯ Франца- -Иосифа (архипелаг). цимлstнск:, резервбрул ЦимлЯнск ЦимлЯ.нское· водохраннлище. ЦУСЙМА Uуснма (пролив); ЦЭРИЛ Е-ДЕ·ЖОС Нидерланды. ЦIОРИ Х г. ЦЮрих. ЧАД Чад (государство и озеро). ЧАДl)JР-ЛУНГА ЧадЫр-Лунга (р. ц. в Молдавии). Ч ЕБО КСАРЫ г. Чебоксары. Ч ЕЙЛОН о-8 Цейлон. Ч ЕЛstБИНСК г. Челsiбинск. Ч ЕРКЁ.СК г. Черкеск (адм. ц. Карачtи­ во-Черкесской а. обл.). Ч Е ХОСЛОВА КИЯ Чехословакия; Ре­ п jблика Сочиалнстз Чехослов,кз Чехосло­ вацкая Социалистическая Республика. Ч ЕЧЕНО-ИНГ}'"ШЭ: Република дуто· нбмэ Советикэ Сочиалйстэ Чечено-Инrу· шэ Чечено-Ингушская Автономная Со­ ветская СоциалистИческая Республика. · ЧИКАГО г. Чикаго. ЧИЛИ ЧИли. Ч ИМИШЛRЯ Чимишлня (р. ц. в Мол- давии). Чй ПРУ Кипр. читА г. Чита. ЧУВАШЭ: Република Аутонбмз Со· ветикэ Сочиалнстэ Чувашэ Чувашская Автономная Советская СоциалистИческая Республика. ЧУД: лакул Чуд Чудское 6эеро. Ч УКОТ: Дистрнктул Национал Чукот Чукотский национальн-ый бкруг. ЧУ КОТ КА: пенннсула Чукотка Чук6т­ ский полуостров. Ч УКОТЭ: Маря Чукотэ Чукотское мбре. ШАНХАЙ г. Шанхай. Ш ЕЛДА р. Шельда. ШПЙЦБЕРtЕН Шпицберген (архипе- лаг). . ШПРtЕ р. Шпрее. ЮГОСЛАВИЯ Югославия; Република По· пуларз Федератн вэ Югославия Федератнв­ на я Народная Республика Югославия. ЮТЛАНДА п-в Ютландия. ЯВА о-в Ява. Я ГОРЛ 1:)1 К р. Ягорль1к. Я КУТИЯ Якутия; Република Аутон6мз Советикэ. Сочиалнстз Якjтэ Якутская Ав­ тономная Советская Социалистнческая Республика. Я К~ТС К г .. Якутск. ЯЛП'S'Х р. Ялпуr. ЯЛТА г. Ялта. ЯМАйКА о-в Ямайка. ЯМАЛО-НЕНЕЦ: Дистрнктул Нациоиd" Ямало- Ненец Ямало-Ненецкий 'националь­ ный округ. ЯШЬ г. Яссы.
КРАТКИЙ СПИСОК УСЛОВНЫХ СОl(РАЩЕНИЙ а. к. (анул курент) ·с. r. (сег6 гб­ да). акад. (академичиан) акад. (акаде- мик). АТ ЕМ (Аженцйя телеграфикз а Мол- д6вей) А ТЕМ (Телеграфное агентство Молдавии). В. (Веtт) запад, вест. вол. (волумул) том. ГР (rрам) г (грамм). А· п. (де пИлдэ) напр: (например). Е. (Ест) восток, ост. ед. (еднция) издание. е. и. (ера ноастрэ) н. э. (нашей Эры). кап. (капитблул) гл. (глава). · кг (килоrрам) кг (килограмм). км (километру) км (километр). КЧ (Комитетул Чентрал) ЦI( {Централь­ ный Комитет). • лат. (латитудине) широта. лонж. (лонжитудине) долгота. м (метру) м. (метр). N. (Nord) север. паж. (пажи нз) стр. (страница). n. е. н. (пь1нз ла ера ноастрз) ДО Н. Э. (до нашей ЭрЫ). П КМ ( Партндул Кому_ннст ал Молд6вей) КПМ (Коммунистнческая партия Мол­ давии). П К УС (Партндул Комун_Ист ал Униуинй Советиче) КПСС (I(оммунистйческая пар­ тия Советского Союза). ПМР (Партндул Мунчитореск РомЫн) РРП (Румь1нская рабочая па рт и я). РА У. (Република Арабз Уннтз) ОАР (Объединён на я А рабская Республика). РДЖ (Република Демократэ Жерманз). ГДР (Германская Демократнческая Рес­ публика). РНК (Ре публика Норбдникз Кинезэ) КНР (Китайская Народная Республика). РПР (Република Популарэ Ромь1нэ) РНР (Румьшская Народная Рее публ и ка). РССМ . (Република Советикэ Сочиалнстз МолдовенЯскэ) МССР (Молдавская Совет­ ская Социал истйческая Республика). РСЧ (Република СочиалИстэ Чехословакэ)~ ЧСР (Чехословацкая СоциалистИческая Рее· пу6"1ика). РФЖ (Република Федератйвэ Жерманэ) ФРГ (Федеративная Республика Герма­ нии). · СУА (Стателе Уннте але Америчий} США (Соединённые Штаты Америки). С. (Суд) юг, ·зюйд. тов. (товарэщ) тов. (товарищ). УЛ КТ ( Уииуня Лениннстэ Комуннстэ а Тинеретулуй) ЛКСМ (Ленинский I<ом­ мунистИческий Союз Молодёжи). )'РСС ( Униуня Репубnичилор Советиче Сочиалнсте) СССР (Союз Советских Соци- _ал истнческих Республик). · ха га. чм (чентиметру) см (сантиметр). ш. а. (wи алтеле) и др. (и друг не). ш.а.м.д.(шиашамайдепарте)ит.д. (и так далее).
список испольЗовднных словдРЕй И СПРАВОЧНИКОВ 1. Толковый словарь русского языка под ред. проф. Д. Н. Ушакова, Москва 1932-1940 2. Словарь русского языка Института русского языка Академии наук СССР, т. 1-IV" Москва 1951-1960. • 3. Орфографический словарь русского языка под ред. С. И. Ожеrова и А. Б. Шапиро, Москва 1956. . · 4 . Русско-молдавский словарь П(}.Д ред. А. п. Борща, н. r. }(орлэтяну, Е. м. Руссева, Москва 1954. 5. Ортоrрафия лимбий молдовенешть, Кишинев 1957. . 6. Мик дикционар фразеоложик молдовенеск-рус, сос~. В. П. Соловьев, Кишинев 1958. 1. Русско-молдавский терминологический словарь по математике, сост. Г. И. Глейзер, И. К. Парно, А. Ф. Штернталь, Кишинев 1955. 8. Русско-ру.мынский словарь, сост. Н. Г. Корлэтяну и Е. М. Руссев, Москва 1954. 9. Румынско-русский ~ловарь под ред. Б. А. Андрианова и д. Е. Михальчи, Москва 1953" 10. Определитель__ раст~ний Молд. ССР, .сост. Г. С. Гейдеман, Москва 1954. · 11. Русско-румынский сельскохозяйственный словарь, сост. Л. Е. Котляр, Москва 1960. · 12. Румынско-русский .,политехнический словарь под ред. М. Г. МаАоле, Москва 1956. 13. Dict ionarul 1imbli romine literare contemporane, т. 1-IV, Бухарест 1955-1957. 14. Dict ionarul limbli romine moderne, Бухарест 1958. 15. Dict ioш~ru 1 enciclopedic. ilustrat Aurel Candrea ~i Gh. Adamescu, «Cartea Romineast!• ,. Бухарест '1932. , 16. Dict ionar. tehnic rus-romtn, Бухарест 1956. . 17. Dict ionar universaJ. al Jimbli romine, сост. Z. Saineanu, ed. XI, Kpaйon:J 1925. 18. Rumanisch-deutsches Worterbuch, сост. Н. Tiкtin, 1-111, Бухарест 1895-f925~
Институт RЗЬlКа и Аumцютgры Мод давской Акадtмии НЩJК МОЛДАВСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ, М., Гоо~ударствеввое •З~IТМ.• -ство иностранных и национальных словарей, 1961. 780 стр. · Редакторы: Ц. Г. Гgрsиц, К. Н. Яблонская Технический редактор В. П. Грешнова Корректоры: Л. м ... Короткина, Г. В. Красноt1а .Сдано в набор 4f1V 1961 г. Подписано в печать 10/XI 1961 r. Бумага 70><108/ 1 е. Леч. л. 48,75 (66,8). ~ч.-иэд. п. 98,85 Тираж 17000 экз. Заказ 933. Цена 1 р. 98 к. · Московская типография Nt 5 Мосгорсовнархоаа Москва, К-1, Трсхпрудный пер.,·9 Государственное издательство иностранных и национальных словарей Москва. В-71, Ленинский проспект, 15