ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 69 РУБ., 10,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 4500 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планеты
Крдсногрудый
СНЕГИРЬ
ТЮЛЕНЬ
Белли выходит
в открытое морЕ
Знакомство
с СЕМЕЙСТВОМ
Окольцовка
ТУНДРОВОГО
ЛЕБЕДЯ
ВОДЯНЫХ КРЫС
ISSN 11Ч5-Ь75Ь
Jill НИЙ
D^AGOSTINI
Чем
кормить
ВАШЕГО
ХОМЯКА?
»
«ЖИВОТНЫЕ НАШЕЙ ПЛАНЕТЫ»
Еженедельное издание
Выпуск №72, 2009
животные
нашей планеты
СОДЕРЖАНИЕ 72-Й ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ТЮЛЕНЯ Белли (Эми-Джейн Бир)
ТУНДРОВОГО ЛЕБЕДЯ Аврору (Эми-Джейн Бир)
Белли
отправляется
в морг
РОССИЯ
Издатель И уЧрЕДИНЛЬ:
ООО «Де Агостини». Россия, г. Москва.
Ленинградский пр-т, д. 72. сгр.4. 3-й этаж, офис 3.
Генеральный директор: Николдос Скиллкис
Финансовый директор: Наталия Василенко
Коммерческий директор: Александр Якутов
Главный редактор: Анастасия Жаркова
Менеджер по МАркстингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Тклчук
Научный консультант:
доктор биологических нлук И. Я. Павлинов
Распространение: .ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия, г. Москва.
Ленинградский пр-т. стр.4. 3-й этаж, офис 3.
(ПИСЬМА ЧИТАТЕЛЕЙ ПО ДАННОМУ АДрЕС у НЕ ПРИНИМАЮТСЯ)
Телефон бесплАТНой горячей линии
для читателей России: 8-ДОО-2ОО-О2-О1
Адргс для писем читателей:
Россия, 170100. г. Тверь. Почтамт, а/я 245,
•Де Агостини». «Животные нашей планеты»
Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные
данные для обрдпюй связи (телефон или е-ма11).
Свидетельство о регистрации в Федеральной службе
по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций
ПИ № ФС 77-35676 от 18.03.2009
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Семейством ВОДЯНЫХ КРЫС (Пол СтЕрри)
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
Везучий ЯГНЕНОК: из грязи да в князи
ЩЕНОК Крохл нл обочинЕ жизни
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Стоматит у ЗМЕЙ (Стефен Длйверс, MRCVS)
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Плблишинг»
04107, УкрАИнл, г. Киев, ул. Лукьянове кая. д 11
Генеральный директор: Екатерина Клименко
Телефон 6есплагной горячей линии
для читАТЕлей УкрАины: 8-8OO-5OO-8-4OO
Адргс для писем читателей:
Украина 0)033 г. Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрАтнл 01033 м. КиТв а/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о государственной регистрации
печатного СМИ Министерства юстиции Укрлины
КВ №14540-3511 ПР от 23.10.2008 г.
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Чем кормить ХОМЯКА (Крис Хенвуд)
ЗдоровьЕ вашего ПОНИ (Николя ГрЕГОри)
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
КОРАЛЛ и МОЛОТОГЛАВ (Карл. Шукер)
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
СнЕгирь - стрекоза (Эндрю Филдинг
и ФлЕр-ЛуизА Ассе)
КАЗАХСТАН
Распространение: ТОО «КГП «БурдА-Аллтлу Пресс»
БЕЛАРУСЬ
Импортер в Республику Белдрусь:
ООО «РЭМ-ИНФО»
I. Минск, пер. Козлова, д. 7г. тел. (017) 297-92-75
Адрес для писем читателей: Беларусь.
220057, г Мингк. а/я 221. ООО «РЭМ-ИНФО».
•Де Агостини». «Животные нашей плане ты».
Пе чать: OCDA. 1тл1у
Тираж: 300 000 экз.
РекомендуемАЯ цена:
69 руб.. 10,90 грн, 250 тенге, 4500 бел. руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lid
© 2009 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за гобой прлво изменять
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НОМЕрОВ И ИХ СОДЕРЖАНИЕ.
Издатель оставляет за собой прлво увеличить
Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
Посмотрим, КАКИМИ
ПрИСПОСОбЛЕНИЯМИ СНАбдИЛА
Эрин МАТЬ-ПрирОДА.
Встанем в дозор вместе
С СУРИКАТАМИ.
Иллюстрации предоставлены:
15/8 Internationa! Fuivd (or AnImaI WeIIare x4.
О Bates/Ecoscene, D Cox/OS, 17/5 R WiImsIturst/
FLPA. MEvans/WWT. S Yarnton/WWT x2. WWT,
T ShiMbA 51/1 D AvoN/Aed. M ReaJ. C KNiqhis/ARd.
D Kjaer/BBC. P SiERRy/NP x2 51/2 P Sterry/NP x4.
C KNiqlns/OS. M Wllkes/AouilA 58/74 I Daws/AIImn
DonoItoe хЗ, P Strange x2 63/16 T Phelps/WWI,
S Divers x4. BS 70/4 BS x5. R Plckrn/PP x2 77/9
KHouqkroN x5. BS x2 79/80 F BanIi/BC.
by SilvESTRis/FLPA. P CAvexdish/ARd 80/80
1 RobiNsoN/WWI. В Kent/OS. M PowIes/WWI,
В CushiNq/PP, N MIsTira/Ecoscene. M Hlll/OS,
M WAisoN/ARd, P BIacUeII/BBC 80/81 BS,
l-P FERRERo/ARd, J SaUVANEi/NHPA. 1 DANlrls/ARd.
P MoRRis/ARd x2, L Rue/FLPA, W WiSNlEwski/FLPA
IFC W Layer/BC, H Willocx/SP. M Watson/AikI
Условные сокращения
ARd=ARdeA; BBC=BRlrtsh BROAdcAsriNc, Corporation;
BC=Bruce CoIeman CoIIectIon; BS=BRk,ln Star
PubllshlNc, pic; FLPA=FRANk Lane; NHPA=Naiura!
History Phoro AqrNcy; NP=Nature PkoroqRApliERs;
OS=OxfoRd SdENiilk ; РР=Рлр||1о PhoroqRAphlc;
SP=Siill Pictures; SPL=ScIence PIioto LibRARy; TS=ToNy
Stone Images; WWI=WoodWI Wild Images;
WWT=Wildlowl & WeiIancJs Trust
All orkeR Images © BRiqlii Star PubltshiNq pic
Материалы подготовлены при содейс1вии:
Фонда «WWT«
Фонда «EnqIisIt Nature»
Международного фондл помощи животным «IFAW»
ENGLISH
NATURE


ДАВАЙТЕ усыновим...
Белли ВЫХОДИТ
в открытое море
Следующие несколько лет Белли проведет в открытом
море. Наблюдение там невозможно, поэтому нам оста-
ется только попрощаться с Белли и пожелать ей удачи.

О <1 О О О О О О О О О О <1 О О О О О О О G
В эю время । ода в ноленый колонйищ'рш
оживление. Взрослые самки выходят на берещ
чтобы родить детенышей, а взрослые самцы
бьются между собой. Но все это не сильно тро-
TAei Б(лли: она еще слишком молода, чтобы
думА1ь о детях.
Белли провела хорошее лето
у берегов Канады. Теперь в ее дом
снова пришла зима.
К году Белли перешла на следующий жизненный этап
И обЗАВЕЛАСЬ НОВЫМ МЕХОМ, ПОСТЕПЕННО ЗАМЕНИВШИМ ЕЕ
бЕЛЫЙ ДЕТСКИЙ.
Молодых ГРЕНЛАНДСКИХ ТЮЛЕНЕЙ В ВОЗрАСТЕ ОТ ОДНОГО
ДО трех ЛЕТ НАЗЫВАЮТ «СЕрКАМИ» ИЗ-ЗА СЕрОГО ТОНА МЕХА.
Потом Белли ЕЩЁ НЕСКОЛЬКО РАЗ ПЕРЕЛИНЯЕТ И ПрйобрЕТЕТ
взрослую ОКрАСКу. Почти ВСЁ ЭТО ВрЕМЯ ОНА буДЕТ ПРОВО-
ДИТЬ В ВОДЕ.
В воде Белли настоль-
ко комфортно, что ОНА
может вообще
НЕ ВЫХОДИТЬ НА берЕГ.
: о о о о 1k о о о о о о о о
Материал подготовлен при содействии:
Международного Фонда помощи животным «IFAW»
о та
MTERNATIONAL FUND
FOR ANIMAL WELFARE
Tnl
Теперь БеЛЛИ может не бо-
яться охотников за шкурами, но
должна избегать рыболовов.
Многие рыболовы ошибочно полагают, что
ТЮЛЕНИ ЕДЯТ СЛИШКОМ МНОГО рыбы, И ОТСТРЕЛИВА-
ЮТ их. Организации вроде IFAW упорным трудом
ДОКАЗЫВАЮТ, ЧТО ТЮЛЕНИ НЕ СТОЛЬ ВрЕДНЫ, И СТА-
РАЮТСЯ НЕ ДАВАТЬ ИХ В обиду.
Молодых тюле-
ней, вроде Белли, легко
отличить от взрослых осо-
: бей по цвету их шкуры.
V МОЛОДНЯКА ШКурА СВЕТЛАЯ С ЧЕрНЫМИ ПЯТНЫШКАМИ,
у взрослых СПИНА СВЕТЛАЯ, А ПО 6ОКАМ ПрОХОДЯТ
. ШИРОКИЕ ТЕМНЫЕ ПОЛОСЫ, ПОХОЖИЕ НА СЛОЖЕННЫЕ
крылья. Из-за этой окраски взрослых тюленей зовут
; "КРЫЛАТКАМИ».
О О О <1 О <1 41 4) 41 г
J О 41 41 41 41 41 41 4» 41 4» 4
МаТЬ БеЛЛИ Мерси вернулась
на сушу, чтобы родить нового
детеныша.
Младший брдт Белли был зачат год назад. Вообще,
ВЫНАШИВАНИЕ ДЕТЕНЫША ЗАНИМАЕТ у ТЮЛЕНЕЙ ВОСЕМЬ
МЕСЯЦЕВ, НО НАСТОЯЩЕЕ РАЗВИТИЕ ЗАрОДЫША НАЧИНАЕТСЯ
ТОЛЬКО ЧЕрЕЗ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА ПОСЛЕ ЗАЧАТИЯ, ИНАЧЕ
МАЛЫШ ПОЯВИЛСЯ бы В САМЫЙ рАЗГАр ЗИМЫ.
> 4» О 41 41 41 41 41 О О 41 4
Детенышей у Белли не будет еще несколько лет. Все это
ВРЕМЯ ОНА ПРОВЕДЕТ СО СТАЕЙ МОЛОДНЯКА В МОрЕ, ИГрАЯ
и добывАя се6е пропитание. Впереди ее ждут хорошие
времена!
IFAW, 87-90 AIBert ЕмЬдпчкмЕгчт, Loudon, SEI 7UD, UK.
www.ifAW.ORq HcwAN
ииээо
получает лебединую
регистрацию
Аврора живет в Слимбридже несколько недель и уже
4 4 СЬ: Неиеч*»*
привыкла к людям, которые постоянно приходят и уходят.
Сегодня им придется побеспокоить лебедей для их же блага.
Поймать ле6едя на открытом про-
странстве ОЧЕНЬ САОЖНО: птицы
ЭТИ пугливы И при МАЛЕЙШИХ
ПРИЗНАКАХ РПАСНОСТИ уЛЕТАЮТ.
WWT
Материал подготовлен при содействии:
Фонда «WWT»
За Те НеСКОЛЬКО недель, что Аврора прове-
ла в Слимбридже, сюда прилетело много новых тун-
дровых лебедей. Теперь на Раши Пен их более 200.
Исследователи центра видят много стлрых знакомых, но и молодняка, вродЕ
Авроры, ЗДЕСЬ ТОЖЕ НЕМАЛО. Пришло ВрЕМЯ ОКОЛЬЦЕВАТЬ ВСЕХ НОВЫХ ЛЕбЕДЕЙ
И ПРОВЕРИТЬ обЩЕЕ СОСТОЯНИЕ ЗДОрОВЬЯ СТАИ. РАНО уТрОМ ЕГЕрЬ ПрИНОСИТ ЛЕбЕДЯМ
ИХ ЗАВТрАК, И ВСЕ ПТИЦЫ СОбирАЮТСЯ НА ОДНОМ КрАЮ ПруДА. ЕгЕрЬ ОСТОРОЖНО
ЗАКРЫВАЕТ ЗА ЛЕбЕДЯМИ ВОрОТА И ПрОГОНЯЕТ ИХ ПО уЗКОМу ПОКрыТОМу СЕТЯМИ КАНА-
ЛУ - «ЛЕбЕДИНОЙ трубе».
Черно-желтый узор на клюве взрослого тундрового ЛЕбЕДЯ
НИКОГДА НЕ повторяется. Персонал WWT пользуется этой осо-
бенностью, чтобы ИДЕНТифйЦИрОВАТЬ птиц.
В конце Трубы лебе-
дей поджидают егеря. Птиц
бережно отлавливают
и спутывают, чтобы прове-
сти осмотр.
АврорЕ ВСЕ ЭТО НАПОМИНАЕТ ТО, КАК ИХ ОТЛАВ-
Ь I ЛИВАЛИ В ТуНДрЕ. ВпрОЧЕМ, СЕГОДНЯ ВСЕ обсТО-
ИТ НЕМНОГО по-другому: Аврорл УЖЕ ВЗРОС-
ЛАЯ, И, чтобы ОбЕЗДВИЖИТЬ ЕЕ, НуЖЕН СПЕЦИ-
АЛЬНЫЙ ЖИЛЕТ. Выложив
ЛЕбЕДЕЙ в ряд, ИССЛЕ-
ДОВАТЕЛИ ПРИСТУПАЮТ
к осмотру.
Егеря сделали Вла-
димиру РЕНТГЕН,
чтобы УЗНАТЬ, поче-
му он так похудел
за прошедший год.
Снимок ПОКАЗАЛ, ЧТО
тело лебедя буквдльно
НАШПИГОВАНО дробью. К СОЖА-
лению, люди часто стреляют в пролетных лебедей.
Дробь ВОШЛА слишком глубоко, чтобы ЕЕ можно
было ИЗВЛЕЧЬ, поэтому ЕГЕрЯМ ОСТАЕТСЯ ТОЛЬКО ДАТЬ
Владимиру отъедаться и ндбирлться сил.
Аврора смотрит, как иссле-
дователи взвешивают и измеряют
Вольту. Они не могут установить,
сколько ей лет, потому что Вольта
не окольцована.
Исследователи решают, что она, скорее всего, одна
из стлрших дочерей Наташи. Закончив с Вольтой, они
закрепляют у нее на левой лапе 6елое пластиковое коль-
цо, означающее, что это - ВЗРОСЛАЯ самка. На ЛАПУ
АврорЕ НАДЕНуТ КОЛЬЦО ЖЕЛТОГО ЦВЕТА, ПОКАЗЫВАЮЩЕЕ,
ЧТО ВОЗрАСТ ЭТОЙ САМКИ ИЗВЕСТЕН.
I Пройдя обследование,
* Аврора возвращается к своему
II семейству на Раши Пен.
I Окольцовка проходит безболезненно, но АврорА рада.
ЧТО ВСЕ ОСТАЛОСЬ ПОЗАДИ. Клюнув КОЛЬЦО РАЗ ИЛИ ДВА, ОНА
ЗАбыВАЕТ О НЕМ И уЖЕ СКОрО ВООбЩЕ НЕ ЗАМЕЧАЕТ ЕГО.
Фонд «Wildfowl ANd WeilAxds Trust», SliMbRidqe, GloucesTERshiRE, GL2 7BT, UK
hnpz/Avww.wwT.oRTj.uk
ФАЙЛ 51 Лист 1
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Семейство
водяных крыс
Встречайте членов семейства водяных крыс,
живущих в болотистом заповеднике на юге
Англии. Давайте вместе посмотрим, как будет
расти и развиваться молодое поколение.
ЕСМОТрЯ НА СВОЕ НАЗВА-
НИЕ, водяные крысы
ОТНОСЯТСЯ НЕ К МЫШАМ,
А К ПОЛЕВКАМ. ЭТО САМЫЕ КруПНЫЕ
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПОЛЕВКОВЫХ ВеЛИКО-
брИТАНИИ.
В СООТВЕТСТВИИ СО СВОИМ ИМЕ-
НЕМ, ВОДЯНЫЕ КрЫСЫ СЕЛЯТСЯ
у воды: каналов, проток, болот
И ОЗЕр. Обычно они строят се6е
дом у самого бсрЕгд: ЗДЕСЬ много СВЕ-
ЖЕЙ растительности, которля служит им
ПИЩЕЙ, и удобно рыть норы.
Живут ВОДЯНЫЕ крысы РАЗРОЗНЕННЫ-
МИ группами с нгбольшими ИНДИВИДУ-
АЛЬНЫМИ территориями, ГРАНИЧАЩИМИ
друг с другом. Найдя одну водяную
крысу, ВЫ МОЖЕТЕ быть уВЕрЕНЫ, ЧТО,
ПОИСКАВ, ОбНАруЖИТЕ ПОбЛИЗОСТИ ЕЩЕ
НЕСКОЛЬКО.
ВАЛЕРИАН
Самке по имени Валериан
сейчас около двух лет. Это
серьезный возраст для
водяной крысы, если при-
нимать во внимание, что
средняя продолжитель-
ность жизни этого живот-
ного около полугода.
ГЛАВНЫЙ СЕКРЕТ
у самого края воды.
ENGLISH
NATURE
граммов.
В норе Валериан растет
четверо новорожденных
детенышей: Лимоса, Пурс-
лейн, Милфойл и Уиллоу.
При рождении каждый
из них весил около пяти
ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ
У Валериан отличная тер-
ритория на берегу большо-
го пруда, но сейчас боль-
шую часть времени она про-
водит в норе, вырытой



Семейство водяных крыс
Водяные крысы - очаровательные пушистые
* существа с достаточно крупной головой, пух-
ЛЫМИ ЩЕКАМИ И ТЕМНОЙ рЫЖЕВАТО-КОрИЧНЕВОЙ
ШЕрСТКОЙ. ВзрОСЛАЯ ВОДЯНАЯ КрЫСА МОЖЕТ ДОСТИ-
ГАТЬ ДЛИНЫ 25-50 САНТИМЕТРОВ ОТ НОСА ДО КОНЧИКА
хвоста. Самцы водяной крысы крупнее самок. Около
трети длины тела этого животного приходится НА его
хвост, длина которого в пропорции К ГОЛОВЕ и тулови-
щу бОАЬШЕ, НЕЖЕЛИ у ДРУГИХ ПОЛЕВОК.
Где живет семейство
водяных крыс?
Наши водяные крысы живут в болоти-
стом ЗАПОВЕДНИКЕ В СтОДМАрШЕ, КЕНТ,
Англия. Еггря ЗАПОВЕДНИКА постоянно
НАблЮДАЮТ ЗА ВОДЯНЫМИ КрЫСАМИ, ВЕДЬ ИХ
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 51 Лист 2
Быстрое взросление
Молодые водяные крысы растут быстро. Пурс-
лейн, Лимосе, Милфойлу и Уиллоу всего три неде-
ли, но они почти готовы к самостоятельной жизни.
ВЕС ДЕТЕНЫШЕЙ ВАЛЕрИАН уЖЕ
больше половины веса своей
МАТЕРИ. Не так давно они
ОТКАЗАЛИСЬ ОТ МОЛОКА И ТЕПЕрЬ УЧАТСЯ
РАСПОЗНАВАТЬ СЪЕДОбнЫЕ И НЕСЪЕДОб-
НЫЕ РАСТЕНИЯ. К СЧАСТЬЮ, ВОДНАЯ РАС-
ТИТЕЛЬНОСТЬ ОЧЕНЬ рАЗНООбрАЗНА
И Выбор у ДЕТЕНЫШЕЙ бОЛЬШОЙ.
Молодняк УСИЛЕННО ГОТОВИТСЯ
К САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ЖИЗНИ. ПОКА ЧТО
МАТЬ ТЕРПИТ ИХ НА СВОЕЙ ТЕррИТОрИИ,
но скоро им придется подыскать
себе новый дом. Сейчас они остают-
ся В ПРЕДЕЛАХ ПАТРУЛИРУЕМЫХ ВлЛЕрИ-
АН ГрАНИЦ И КАЖДУЮ НОЧЬ ВОЗВрАЩА-
ЮТСЯ В ГНЕЗДО, ЧТОбы СПАТЬ ВМЕСТЕ.
всего.
ВРЕМЯ ДЛЯ СЕБЯ
Посвятив три недели
уходу за детенышами,
Валериан, наконец-то,
может уделить немного
времени себе. За лето
водяная крыса может
принести до пяти
выводков.
Ill	I
ЖИЗНЕННЫЕ
НАВЫКИ
Пурслейн уже приобрела
большую часть навыков,
необходимых водяной
крысе для выживания.
Она отлично плавает
и ныряет и умело дер-
жит еду лапами.
СПОСОБНЫЙ
УЧЕНИК
Лимоса осваивает терри-
торию Валериан, выяс-
няя, где и что можно
съесть. Перекусив корне-
вищами ириса и стебля-
ми камыша, он отправ-
ляется наверх за осотом,
который любит больше
ENGLISH
NATURE
Быстрое взросление
Родовое дерево семейства водяных крыс
У Кэттейл было пять
ДЕТЕНЫШЕЙ, НО ИХ
СЪЕЛА НОрКА
ф=САМКА ®=САМЕЦ
••• -®........(D
Милфойл Уиллоу
(Брлт)	(Cectda)
WP-
Водяные
крысы —
ЖИВОТНЫЕ ОДИ-
НОЧНЫЕ. Дете-
ныши становят-
ся полностью
САМОСТОЯТЕЛЬ-
НЫМИ В ВОЗРАС-
ТЕ ТРЕХ НЕДЕЛЬ.
ф..........ф-
ПурСЛЕЙН	Лимоса
(Сестра)	(Сестра)
Валериан
(Мама)
ВулрАШ
(Дядя)
-Ф
Кэттейл
(Тетя)
ДЯДЯ БУЛРАШ
Уиллоу заметила на проти-
воположной стороне пруда
Булраша. Его территория
расположена прямо напро-
тив территории Валериан.
Иногда они встречаются
посреди пруда.
LuqUSH Naiuri, NoriIiminsii r Housi,
PfiH<lx>Roii(ili РГI IUA, UK
БЕССТРАШНЫЙ
МИЛФОЙЛ
Милфойл — самый
непоседливый
из всего семейства.
Он уже не раз выхо-
дил за границы тер-
ритории Валериан
и забредал на участ-
ки ее соседей.
А
БЕЗОПАСНОСТЬ —
ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Кэттейл роет новую
нору. Многие из вхо-
дов расположены
под водой: так мень-
ше шансов, что туда
снова забредет
норка.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
ФАЙЛ 58 Лист 74
Везучий ягненок
спасен от эпидемии
Ягненок, родившийся на грязном
поле, получил шанс выжить,
благодаря сжалившемуся над ним
мальчику.
Пат не мог смотреть
на страдания ни
в чем не повинных
животных и решил
прекратить их.
ПрослышАВ об истории Везунчи-
ка, одна из газет поместила его
фотогрлфию в море грязи
НА первую полосу. На редакцию
обрушились сотни звонков
с ТрЕбОВАНИЕМ СПАСТИ НЕСЧАСТНОЕ
ЖИВОТНОЕ.
Сын Пата, четырехлетний
Уильям, ТОЖЕ увидел эту Фото-
графию И СТАЛ умолять ОТЦА СЖА-
ЛИТЬСЯ над ягненком.
К счастью для ягненка, кото-
рого окрестили Везунчиком,
Пат согласился вытащить
его из грязи.
Теперь Везунчик приходит в себя
на заднем дворе Пата и спит
на уютной постели из соломы.
Остальных овец пришлось истре-
бить, но Пат считает, что
так было нужно: <Я про-
сто не мог смотреть
НА животных, мучдю-
ецихся В ТАКИХ УЖАС-
НЫХ условиях».
Везунчик был В УЖАСНОМ состоянии.
Эта фотогрдфия о6летела все нацио-
нальные ГАЗЕТЫ.
Ягненок родился в стаде,
принадлежавшем фермеру
Пату Кею.
в нормальных условиях ЯГНЯТА появляются НА СВЕТ
НА ПОЛЕ, покрытом СВЕЖЕЙ ТрАВОЙ, НО ИЗ-ЗА ВСПЫШКИ
ЯЩУРА, ОХВАТИВШЕЙ СТрАНу, ПАТ НЕ МОГ ПЕРЕГОНЯТЬ
ОВЕЦ С ПОЛЯ НА ПОЛЕ. ЗлПЕрТЫЕ НА ОГРАНИЧЕННОМ
ПРОСТРАНСТВЕ, ЖИВОТНЫЕ СЪЕЛИ ВСЮ ТрАВу
И ПРЕВРАТИЛИ ПОЛЕ В МОРЕ ГРЯЗИ И НЕЧИСТОТ.
Уильям и Пат Кей вместе с Везунчиком. «Я всегда
буду ухаживать за ним», — говорит Уильям.
На дежурстве со спасателями
Брошенный щенок
нашел любовь и заботу
К|Х)ХА мог погиб-1
нугь ог обг зво-
ЖИВАНИЯ, ГОЛОДА
ИЛИ ПОД КОЛК АМИ
МАШИНЫ.
Ужг скоро Ш| ИЛА Кук
СМОГЛА взягь Кроху
к сгбг домой. Эю
САМЫЙ лучший хозяин,
ВГДЬ ОНА ЗНАЕГ, КАК
ОбрАЩАГЬСЯ с больны-
ми живогными.
Хозяева бросили пятинедель-
ного щенка на обочине доро-
ги в коробке из-под обуви.
К счастью, помощь подоспела
вовремя.
Крошечного черно-желтого щен-
ка йоркширского терьера обна-
ружила женщина, выгуливавшая
свою собаку на тропинке непода-
леку от деревни Сант-Эрм, Кор-
нуолл, Великобритания.
Услышав какой-то шум, она посветила фондриком
И обНАруЖИЛА белую, ПЕрЕТЯНугуЮ ИЗОЛЕНТОЙ
коробку из-под обуви с двумя отверстиями ДЛЯ ВОЗ-
ДУХА. Поняв, что внутри КТО-ТО ЕСТЬ, женщина осто-
рожно СНЯЛА СТЯГИВАЮЩУЮ ЕЕ ЛЕНТу. Внутри обнд-
1 ружился крошечный щенок, покрытый ИСПрАЖНЕНИ-
I ями. Женщина немедленно связалась со службой
L RSPCA, и на место происшествия выехала спасатель
Г Фелисити Кросс. Щенок был такой крошечный, что
Г ЛЕГКО УМЕЩАЛСЯ НА ЛАДОНИ. ФЕЛИСИТИ ОТВЕЗЛА МАЛЫ-
I ша в ближдйшую ветлечебницу на осмотр.
А
Персонал лечебницы назвал
щенка Крохой. У животного
нашли чесотку, тяжелое пора-
жение глистами и хроническую
диарею.
Крохл оставался в лечебнице НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ
[ и успел здвести себе другд. Шейлд Кук, старшая
[ ВетерйНАрНАЯ СЕСТРА ХИРУРГИЧЕСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ,
! ПОЛЮбйЛА СОбАЧКу И РЕШИЛА ВЗЯТЬ ЕЕ Себе. ШеЙЛА
I следила за выздоровлением Крохи и помогла ему
ОПРАВИТЬСЯ ОТ ПЕРЕНЕСЕННОГО УЖАСА. Теперь Крохл
живет вместе с Шейлой и ведет нормдльную
ЖИЗНЬ обычного йоркширского ТЕрЬЕрА.
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА		ФАЙЛ 63 Лист 16
Стоматит
у змей
Одна из самых распространенных проблем
со здоровьем у змей — ротовая гниль или
стоматит, инфекционное заболевание, вызы-
ваемое бактериями, вирусами, грибком или
паразитами.
Г пВ большинстве случдев причиной стоматита служдт бдктерии,
U присутствующие в ротовой полости змеи постоянно. Инфекция
РАЗВИВАЕТСЯ, КОГДА ЖИВОТНОЕ ОСЛДбЛЕНО ИЗ-ЗА бОДЕЗНИ, НЕПРАВИЛЬНЫХ
условий СОДЕРЖАНИЯ, АНТИСАНИТАРИИ, НЕПРАВИЛЬНОГО ПИТАНИЯ, НЕВЕрНЫХ
ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЛАЖНОСТИ, ПОВРЕЖДЕНИЙ рОТОВОЙ ПОЛОСТИ ИЛИ КОмбиНА-
ЦИИ ВСЕХ ЭТИХ фАКТОрОВ.
Стоматит поражает все породы змей, но чаще всего это происходит
СУДАВАМИ, ПИТОНАМИ, ЛЕНТОЧНЫМИ И ПОДВЯЗОЧНЫМИ ЗМЕЯМИ.
। Вот несколько симптомов,
на которые следует обра-
1 щать внимание при подо-
I зрении на стоматит:
I + ВОСПАЛЕННАЯ РОТОВАЯ ПОЛОСТЬ
Пасть змеи становится крдсной
И ПОКРЫВАЕТСЯ ЯЗВАМИ. Меж ДЕСЕН
НАбЛЮДАЕТСЯ КРОВОТЕЧЕНИЕ И ГНОЙ
+ АНОРЕКСИЯ Боль заставляет живот-
ное отказываться от пищи, что приво-
ДИТ К ПОТЕРЕ ВЕСА
+ ПОВЫШЕННОЕ СЛЮНООТДЕЛЕНИЕ
В ПАСТИ животного выделяется больше
СЛЮНЫ, ЧЕМ обычно
* ОТКРЫТАЯ ПАСТЬ Змея не может
. ЗАКРЫТЬ ПАСТЬ И ДЕрЖИТ ЕЕ ОТКрЫТОЙ

УжЕОбрАЗНЫЕ (врОДЕ ГОЙ,
что на фотогрдфии) И ПОД-
ВЯЗОЧНЫЕ ЗМЕИ СОДЕРЖАТСЯ
при бОАЕЕ ВЫСОКОЙ ВЛАЖ-
НОСТИ, что способствует
Развитию инфекции.
Стоматит у змей
Лечение стоматита
В большинстве СЛУЧАЕВ, чтобы ВЫЛЕЧИТЬ СТОМАТИТ, ДОСТАТОЧНО
курсд Антибиотиков И регулярной ЧИСТКИ рТА. ОДНАКО ЕСЛИ
инфекция РАСПРОСТРАНИЛАСЬ НА кости головы, прогноз будет
неутешительным и змею, скорее всего, придется усыпить.
уколов АНТИбиОТИКА.
*1 ОСМОТР Первым делом ВЕтериндру
JL следует осмотреть змею, уделив осо-
бое внимлние ротовой полости. Если ОНА
ВОСПАЛЕНА, ВЕТЕРИНАР ДОЛЖЕН ЗАГЛЯНуТЬ
В глотку, чтобы УВИДЕТЬ, КАК ДАЛЕКО ЗАШЛА
инфекция. Стоматит очень болезнен для
змеи, поэтому, если поражение глубокое,
ВЕТЕРИНАРУ следует проводить осмотр под
общим ндркозом.
2 ТЯЖЕЛЫЕ СЛУЧАИ
Иногда инфициро-
ВАННЫЕ ТКАНИ ОТВЕРДЕВАЮТ
НАСТОЛЬКО, что их приходит-
ся выскреблть или вырездть
СКАЛЬПЕЛЕМ. В САМЫХ ТЯЖЕ-
ЛЫХ СЛУЧАЯХ ОЧИСТКА РОГО-
ВОЙ полости может отнять
у ВЕТЕРИНАРА ЧАС ИЛИ ОКОЛО
того. Ветеринар должен сде-
лать рентген головы, чтобы
Установить, не распростра-
нилась ли инфекция
НА КОСТИ, и ВЗЯТЬ обрАЗЕЦ
крови ДЛЯ ЛАборАТОрНЫХ
АНАЛИЗОВ. После ЭТОГО ЗМЕЮ
ОСТАВЛЯЮТ ПОД НАблЮДЕНИЕМ
НА НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ, Чтобы
удостовериться, что инфек-
ция НЕ ПРОГРЕССИРУЕТ.
НЕХВАТКА ВИТАМИНОВ
3 ПРОСТЫЕ СЛУЧАИ Ветериндр должен использовать
ВАТНЫЕ ПАЛОЧКИ, ВЫМОЧЕННЫЕ В АНТИСЕПТИКЕ, Чтобы
убрдть ПОРАЖЕННЫЕ ТКАНИ, ИМЕЮЩИЕ ТВОрОЖНуЮ КОНСИСТЕН-
ЦИЮ. Рот ЗМЕИ ЧИСТИТСЯ ЕЖЕДНЕВНО НА ПРОТЯЖЕНИИ ОДНОЙ-
двух НЕДЕЛЬ, А САМОМу ЖИВОТНОМУ ДЕЛАЕТСЯ ЧЕТЫрЕХ-
ПЯТИНЕДЕЛЬНЫЙ Курс
Некоторые ЗМЕИ ЗАбоЛЕВАЮТ СТОМАТИТОМ из-за ослдбленного состо-
яния, ВЫЗВАННОГО НЕХВАТКОЙ ВИТАМИНА С. Еда, ПрО-
леждвшдя в морозилке несколько месяцев, часто
ТЕрЯЕТ ВИТАМИН С, ПОЭТОМу КОрМИТЬ ЗМЕЙ СЛЕДУЕТ
СВЕЖЕЙ ИЛИ СВЕЖЕЗАМОРОЖЕННОЙ Добычей.
Змеи могут ПОЛУЧАТЬ ВИТАМИН С ИЗ РАСТИТЕЛЬНОЙ
ПИЩИ, НАХОДЯЩЕЙСЯ В ЖЕЛуДКЕ ИХ ЖЕрТВ.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙА 70 Лист 4
Чем кормить В
Вашему хомяку при
хомяка
да нет
Ухаживать за хомяками легко: достаточно
обеспечить животному правильное питание,
и хлопот с ним не будет.
дутся по вкусу ТЕ
ЖЕ ОВОЩИ
и фрукты,
ЧТО ЕДЯТ
люди.
Во многом популярность хомячков
объясняется тем, что кормить
И СОДЕРЖАТЬ ИХ ОЧЕНЬ ЛЕГКО. КорМ
ДЛЯ ХОМЯЧКОВ ОТНОСИТЕЛЬНО НЕДО-
РОГ, купить ЕГО НЕСЛОЖНО, А рАЗНО-
обрАЗИТЬ РАЦИОН ХОМЯЧКА МОЖНО
продуктами, которые есть на любой
КУХНЕ ИЛИ рдстут В ВАШЕМ САДУ ИЛИ
НА ПОДОКОННИКЕ.
Рацион хомячка должен быть
МАКСИМАЛЬНО рАЗНООбрАЗНЫМ,
чтобы ЖИВОТНОЕ ПОЛУЧАЛО ВСЕ
минералы, витамины и белки,
необходимыЕ Ему для ПОЛНОЦЕН-
НОЙ жизни.
Хомячки относятся к грызунАМ,
поэтому основой их питания долж-
ны служить СЕМЕНА, ОДНАКО ОГРАНИ-
ЧИВАТЬСЯ этим не стоит. Хомячки
С УДОВОЛЬСТВИЕМ ЕДЯТ РАЗЛИЧНЫЕ
ОВОЩИ И фрукты И НЕ ОТКАЗЫВАЮТ-
СЯ ОТ МЯСА И НАСЕКОМЫХ.
Ряд продуктов для хомяков
НЕ ГОДИТСЯ. От СЕМЯН ПОДСОЛНуХА
ОНИ ТОЛСТЕЮТ, А ИЗбыТОК САЛАТА
ВЫЗЫВАЕТ ПробЛЕМЫ С ПЕЧЕНЬЮ.
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Правильно ли я кормлю
своего хомячка?
1.	Разнообразное питание
Рацион хомяка должен быть рлзноо-
брдзным И ВКЛЮЧАТЬ СЕМЕНА, ЗЕрНА,
ОВОЩИ И МЯСО ИЛИ НАСЕКОМЫХ. О6е-
СПЕЧИВАЕТЕ ЛИ ВЫ ХОМЯЧКу сбАЛАНСИрО-
ВАННОЕ И рАЗНООбрАЗНОЕ ПИТАНИЕ?
2.	Правильное
количество
Хомяки любят ЗАПАСАТЬ ЕДу, ПОЭТОМУ
ОПРЕДЕЛИТЬ ПРАВИЛЬНУЮ ПОрЦИЮ КОрМА
непросто. Как правило, хомячку доста-
точно НЕбОЛЬШОЙ ЧАШКИ КОрМА В ДЕНЬ.
ПолуЧАЕТ ЛИ ВАШ ХОМЯК ДОСТАТОЧНО ЕДЫ?
3.	Много воды
Хомякам нужно много жидкости, поэ-
тому ОСВЕЖАТЬ поилку НуЖНО ЕЖЕДНЕВ-
НО. Не ЗАбыВАЕТЕ ЛИ ВЫ обЕСПЕЧИВАТЬ
ВАШЕГО ПИТОМЦА ВОДОЙ?
4.	Ароматы
Если ДАВАТЬ хомячку слишком много
АрАХИСА, ОН НАЧНЕТ ПЛОХО ПАХНуТЬ.
Нет ли неприятного запаха у вашего
животного?
да нет
да нет
Чем кормить хомячка
Кормить хомячка можно и грднулировАнным кормом,
НО ЭТО НЕ САМАЯ ПОЛЕЗНАЯ ПИЩА.
Овощи
Хомяку ПОДХОДЯТ САМЫЕ РАЗЛИЧНЫЕ
фрукты И О8ОЩИ, ВКЛЮЧАЯ морковь,
ПрорОЩЕННЫЕ бобы, горох, яблОКИ,
ВИНОГрАД И бАНАНЫ. ДАВАТЬ ИХ
нужно 8 НЕбОЛЬШИХ КОЛИЧЕСТВАХ,
ИНАЧЕ ХОМЯК НАЧНЕТ ДЕЛАТЬ ИЗ НИХ
запасы, которые будут портиться. Покор-
МИВ ХОМЯКА ОВОЩАМИ ИЛИ фруКТАМИ, ПрОВЕрЬТЕ
КЛЕТКУ НА ПРЕДМЕТ ОбЬЕДКОВ И убЕрИТЕ ИХ.
Сколько нужно корма?
Потребности в пище у каждого
животного свои, И КАКОГО-ТО ЕДИ-
НОГО ПРАВИЛА ЗДЕСЬ быть НЕ МОЖЕТ.
Подсчитано, что обычно хомяк съедает
среднюю чдшку еды в день. НебольшиЕ
породы, врОДЕ джунгдрского КАРЛИКО-
ВОГО, кдрликового Кэмпбеллд и хомяка
Роборовского, едят несколько меньше.
Беременная или кормящдя самка
НУЖДАЕТСЯ В ГОРАЗДО боЛЬШЕМ КОЛИ-
ЧЕСТВЕ КОрМА, НЕЖЕЛИ ПрОСТО ХОМЯК.
Поилки и кормушки
Собирательство
Если ВМЕСТО того, чтобы КЛАСТЬ сухой корм В миску, РАССЫПАТЬ ЕГО
по полу клетки, питаться хомяку будет интереснее.
Много воды
Воду лучше ВСЕГО НАЛИВАТЬ В ПОИЛКу, ПОДВЕ-
ШЕННуЮ НА ВНЕШНЕЙ СТОрОНЕ КЛЕТКИ.
Если ВЫ НЕ ХОТИТЕ, чтобы ЖИВОТНОЕ
РАССЫПАЛО ЕДУ, ИСПОЛЬЗуЙТЕ ТЯЖЕЛуЮ
и устойчивую миску.
Базовая структура питания Jia
СтруКТурА ПИТАНИЯ ВСЕХ ХОМЯКОВ ОДИНАКОВА И ОСНОВАНА ЯнрЖ
НА РАЗЛИЧНЫХ СЕМЕНАХ И ОрЕХАХ. НАЙТИ КОрМ ДЛЯ ХОМЯКОВ
МОЖНО ВО ВСЕХ ХОРОШИХ ЗООМАГАЗИНАХ. Это МОЖЕТ быть КАК
корм ДЛЯ грызунов, ТАК И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СМЕСИ ДЛЯ ХОМЯКОВ. ЧАЩЕ
ВСЕГО, КОрМ ЭТОТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ СИРИЙСКИХ, ИЛИ ЗОЛОТЫХ
ХОМЯЧКОВ. Подходит ОН И ДЛЯ боЛЕЕ МЕЛКИХ ВИДОВ, ОДНАКО при
этом к нему необходимо добдвлять небольшие СЕМЕНА.
В Еду небольших хомя-
ков можно добдвлять
корм для диких
птиц.
Разным хомякам нрлвятся различные
фрукты и овощи.
Другой корм
В природе ХОМЯКИ ЕДЯТ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ,
ВКЛЮЧАЯ МЯСО И НАСЕКОМЫХ. ДОМАШНИМ
ХОМЯКАМ, КрОМЕ ПрирОДНЫХ РАСТИТЕЛЬНЫХ
кормов, МОЖНО СКАРМЛИВАТЬ НЕМНОГО ПрО-
варенной мясной пищи и костей. Давать
ВСЕ ЭТО СЛЕДУЕТ ТОЛЬКО В НЕбОЛЬШИХ КОЛИ-
ЧЕСТВАХ. Не отказываются хомяки
И ОТ НАСЕКОМЫХ, ВрОДЕ СВЕрЧКОВ И МуЧНЫХ
ЧЕРВЕЙ, которых МОЖНО ДАВАТЬ КАК
В ЖИВОМ, ТАК И В СУШЕНОМ ВИДЕ.
КорМИТЕ ХОМЯКА ПРАВИЛЬНО, И ОН ПрОЖИВЕТ
долгую и здоровую жизнь.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙЛ 77 Лист 9
Здоровье вашего
пони
Здоровый пони бодр и полон сил, шкура
его блестит, дыхание ровное, уши торчат
вверх. Если вы знаете своего пони, то
сразу заметите, что с ним что-то не так.
Пони боЛЕЮТ РЕДКО, НО, КАК
И ЛЮбОЕ ДРУГОЕ ЖИВОТНОЕ,
НУЖДАЮТСЯ В РЕГУЛЯРНОМ
МЕДОСМОТРЕ.
Здоровый ПОНИ ОТЛИЧАЕТСЯ
хорошим АППЕТИТОМ, НЕ СЛИШ-
КОМ ТОЛСТ ИЛИ ЧРЕЗМЕРНО ХуД.
Стул пони не должен быть
СЛИШКОМ ТЕМНЫМ, СВЕТЛЫМ,
ТВЕРДЫМ или жидким. Если ВАШ
ПОНИ МЕРЗНЕТ В ТЕПЛУЮ ПОГОДУ,
ПОТрОГАЙТЕ ЕГО уШИ. ХОЛОДНЫЕ
уши - ПРИЗНАК НЕЗДОРОВОГО
состояния. РЕгулярно
ОСМАТРИВАЙТЕ
ПОНИ НА ПРЕДМЕТ ШИШЕК
И ОПУХОЛЕЙ ПОД КОЖЕЙ.
Поскольку ПОНИ ЧАСТО НЕСУТ
ЧрЕЗМЕрнуЮ НАГруЗКу, ХрОМО-
ТА - ДОСТАТОЧНО РАСПРОСТРА-
НЕННЫЙ недуг. Чтобы СНИЗИТЬ
риск возникновения хромоты,
РЕГУЛЯРНО ПОДКОВЫВАЙТЕ ПОНИ
У ХОРОШЕГО КуЗНЕЦА.
Если ВАШ ПОНИ бОЛЕН, И ВЫ
НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ДЕЛАТЬ, НЕМЕД-
ЛЕННО ОбрА-
ТИТЕСЬ
К ВЕТЕрИ-
НАру.
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Могу ли я помочь своему пони
сохранить здоровье?
1. Здоровые условия
Помните о безопАсности! Следите ли вы,
чтобы НА ПОЛЕ НЕ бЫЛО КОЛЮЧЕЙ ПрОВО-
ЛОКИ И острых ПРЕДМЕТОВ И НЕ ЗАбыВАЕТЕ
ли убирдть мусор?
2. Защита от паразитов
Пони следует защищать от глистов.
Не ЗАбывлете ли вы давать противо-
глистные средствл КАждые шесть-восемь
недель?
да нет
да нет
Чтобы
ЖИВОТНОЕ
НЕ ОХрОМЕЛО,
КОПЫТА ЕГО
НуЖНО рЕГу-
ЛЯрНО ОСМА-
ТРИВАТЬ.
3. Уход за копытами
Подковкой И ПОДРЕЗКОЙ КОПЫТ ДОЛЖЕН
ЗАНИМАТЬСЯ ОПЫТНЫЙ КуЗНЕЦ. Не ЗАбыВА-
ЕТЕ ЛИ ВЫ Про ЭТИ ПрОЦЕДурЫ?
3. Экстренная помощь
Если ВАШЕМУ ПОНИ СТАНЕТ ПЛОХО, ЕМу
МОЖЕТ ПОНАДОбиТЬСЯ ЭКСТРЕННАЯ
помощь. Держите ли вы под рукой теле-
фон ВЕТЕРИНАРА?
да нет
да нет
Здоровье вашего пони
Профилактика
распространенных заболеваний
Существует ряд профилактических мер, позволяющих
ПРЕДУПРЕДИТЬ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ НЕДуГИ И ЗДбоЛЕВАНИЯ.
Каждые шесть-восемь недель давайте пони противо-
глистные СРЕДСТВА. Не за6ывайте собирдть НАВОЗ
С ПОЛЯ, чтобы ПРЕПЯТСТВОВАТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЮ глистов.
Кроме того, пони следует привить
от столбнякА, блктгрии которого
ПОПАДАЮТ В кровь ВМЕСТЕ
С ЗЕМЛЕЙ ЧЕРЕЗ рАНЫ. Вы
ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ПОПрО-
СИТЬ ВЕТЕРИНАРА ПрИ-
вить ПОНИ ОТ ЛОША-
ДИНОГО гриппд.
Порошок ОТ ГЛИСТОВ
МОЖНО ПОДМЕШИВАТЬ
в корм пони ИЛИ
ПОДАВАТЬ ЕГО ПрЯМО
в глотку при помощи
ПЛАСТИКОВОЙ трубки
Ламинит вызывает силь-
ные боли. При этом
ЗАбОЛЕВАНИИ ПОНИ буДЕТ
СТАРАТЬСЯ НЕ НАГРУЖАТЬ
КОПЫТА.
Дыхание
Причиной ЗАТРУДНЕННОГО
ДЫХАНИЯ ЧАСТО ЯВАЯЕТСЯ
бОАЕЗНЬ ЛЕГКИХ, ВЫЗЫВАЕ-
МАЯ ПЫЛЬЮ ИАИ ПЫЛЬЦОЙ.
Если бОАЕЗНЬ СОПРОВО-
ЖДАЕТСЯ ВОСПАЛЕНИЕМ
ГЛОТКИ И бЕЛЫМИ ВЫДЕЛЕ-
НИЯМИ ИЗ НОСА, РЕЧЬ,
СКОРЕЕ ВСЕГО, ИДЕТ
О МЫТЕ. ЭТО ОЧЕНЬ ЗАрАЗ-
НОЕ ЗЛбОАЕВАНИЕ, ТрЕбу-
ЮЩЕЕ НЕЗАМЕДЛИТЕАЬНОГО
ЛЕЧЕНИЯ.
Хромота
Причин Хромоты СУЩЕСТВУЕТ МНОЖЕ-
СТВО. При НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ТрАВМАХ
можно обойтись СВОИМИ СИЛАМИ, но
ЕСЛИ ЖИВОТНОЕ НЕ В СОСТОЯНИИ ПОСТА-
ВИТЬ КОПЫТО НА ЗЕМЛЮ, НуЖНО ЗВАТЬ
ВЕТЕрИНАрА. ОДНОЙ ИЗ РАСПРОСТРАНЕН-
НЫХ причин хромоты ЯВЛЯЕТСЯ ЛАМИ-
НИТ, ПРИЧИНА КОТОРОГО - КАЛОРИЙНОЕ
ПИТАНИЕ ПрИ НЕДОСТАТОЧНОЙ НАГруЗКЕ.
ПОНИ, СТРАДАЮЩИЙ ОТ ЗуДА, МОЖЕТ
РАСЧЕСЫВАТЬ себя до крови.
Зуд
Зуд ВЫЗЫВАЕТСЯ КОЖНЫМИ ПАРАЗИТАМИ, КОТОрЫЕ
ВЫВОДЯТСЯ при ПОМОЩИ СПЕЦИАЛЬНОГО ПОРОШКА.
ДругАЯ причина зудд - укусы насекомых. Летом
ПОНИ, СТРАДАЮЩИХ ОТ ТАКОГО ЗуДА, НЕОбхОДИМО
ЗАГОНЯТЬ в СТОЙЛО утром И ВЕЧЕРОМ. Чтобы
обЛЕГЧИТЬ СТРАДАНИЯ ЖИВОТНОГО, НуЖНО ИСПОЛЬ-
ЗОВАТЬ РЕПЕЛЛЕНТ И МАЗЬ, СМЯГЧАЮЩУЮ рАЗДрА-
ЖЕНИЕ ОТ укуСОВ.
Здоровое питание
Диета
Нельзя резко менять структуру питания пони,
ИНАЧЕ у ЖИВОТНОГО НАЧНУТСЯ боЛЕЗНЕННЫЕ ЖЕЛу-
ДОЧНЫЕ КОЛИКИ. Пони С ТАКИМИ КОЛИКАМИ НАЧИ-
НАЮТ кататься, лягаться и бить хвостом. В ЭТИХ
случаях необходимо срдзу ЖЕ ВЫЗЫВАТЬ
ВЕТЕрИНАрА.
Ядовитые растения
Не ЗАбыВАЙТЕ ОСМАТРИВАТЬ ПОЛЕ
НА ПРЕДМЕТ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ.
Особенное внимание этому
СЛЕДУЕТ УДЕЛЯТЬ ВЕСНОЙ, КОГДА
НАЧИНАЮТ ПрОрАСТАТЬ СЕМЕНА,
УПАВШИЕ В ЗЕМЛЮ ПрОШЛЫМ
ЛЕТОМ.
Чтобы ЖИВОТНОЕ ОСТАВА-
ЛОСЬ здоровым,
нужно ЕЖЕДНЕВ-
НО МЕНЯТЬ
воду
И чистить
ЕГО кор-
мушку.
ФАЙЛ 79 Лист 80
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
mi
toy
Н побережья Квине ЛЕНДА
НА СЕВЕРО-ЗАПАДЕ Ав( ТрЛЛИИ
РАСПОЛОЖЕН Большой БлрЬЕрНЫЕЭ
риф. ДЛИНА КОЕОрОЕ О ДО( ЕИЕЛЕТ
2 02/ километров, а площадь -
207 000 квАдрлгных киломе трон.
Большой БлрЬЕрНЫЙ риф СОСЕОИЕ
ИЗ КОРАЛЛОВ И ЯВЛЯЕТСЯ САМОЙ
крупной ( груктурой, ПОСТРОЕННОЙ
ЖИВЫМИ СУЩЕСТВАМИ НА НАШЕЙ ПЛА-
НЕТЕ. При ЭТОМ ( ТрОИН ЛИ (ТОЛЬ
УДИВИТЕЛЬНОГО творения, корллло-
ВЫЕ ПОЛИПЫ, РАЗМЕРОМ НЕ ПРЕВЫ-
ШАЮТ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЮ НОЕ ТЯ.
На строительстве Блрьерного рифл
рлбОЕДЛИ триллионы ЭТИХ СОЗДАНИЙ
ОКОЛО 18 МИЛЛИОНОВ ЛЕ I. Большой
БлрЬЕрНЫЙ риф Пр1Д( ТАВЛЯЕЕ
собой множество рифов МЕНЬШЕЮ
рАЗЛЕрА, ПОСТЕПЕННО обЬЕДИНИВ-
ШИХСЯ МЕЖДУ собой.
Со ВРЕМЕНЕМ НА КАЖДОМ ПОАИПЕ
ОбрАЗуЕТСЯ ПОЧКА, КОТОрАЯ ПОСТЕ-
ПЕННО ВЫРАСТАЕТ В ДРУГОЙ ПОЛИП,
ЕДКОГО ЖЕ рАЗМЕрА, КАК И ПГрВЫЙ.
Полипы НЕ ОТДЕЛЯЮТСЯ Друг
ОТ ДРУГА, А ОТ ТАЮТСЯ ВМГ( ТЕ И ПрО-
Д0ЛЖАЮТ рл ЕМНОЖАГЫ Я, обрАЗуЯ
КОЛОНИИ, ИЗВЕСТНЫЕ ПОД НА ЕВАНИЕМ
корллловых рифов. Каждую коло-
нию окружлст прочный ИЗВЕСТКО-
ВЫЙ МАТЕрИЛЛ, ВЫДЕЛЯЕМЫЙ ПОЛИПА-
МИ. Э|О1 МЛН РИАЛ 'ЗАЩИЩАЕТ ИХ
И ОбрАЗуЕТ < IpyKiypbl, В КОГОрЫХ
СЕЛЯТСЯ ДруГИТ МОрСКИЕ ЖИВОЕНЫЕ.
Коралловые рифы представляют
(.обой МЕ( 1Л обйЕАНИЯ МНОГИХ
ЖИВОТНЫХ, ПОМИМО (ЛМИХ ПОЛИПОВ.
Коралловые рифы
( ЛуЖАЕ ДОМОМ САМЫМ
РАЗНЫМ форМАМ
жизни. Без них мор|
было бы юрлздо
б| ДНЕ! .
1УЮЛ СП' ОГЛ А В
X озял ств еяная л тлц а
Местные жители называют
МОЛОТОГЛАВА ПТИЦЕЙ-МОЛ-
НИЕЙ: ОНИ ВЕрЯТ, ЧТО ЭТА
ПТИЦА УМЕЕТ ВЫЗЫВАТЬ ГрОЗЫ.
ГрАММОВ, ОЧЕНЬ ПРОЧНОЕ
и просторноЕ. Внутри ТАКОГО
ГНЕЗДА ЛЕГКО ПОМЕЩАЕТСЯ
ЧЕЛОВЕК, НЕ ГОВОрЯ уЖЕ
О САМИХ МОЛОТОГЛАВАХ, ЖИВу-
ЩИХ ТАМ СЕМЬЯМИ С ТрЕМЯ-
ШЕСТЬЮ ПТЕНЦАМИ.
Несмотря на огромные J
РАЗМЕРЫ ГНЕЗДА И ВрЕМЯ, /Sj
КОТОРОЕ уходит
НА ЕГО СТРОИТЕЛЬ-
СТВО, МОЛОТОГЛАВЫ
НЕРЕДКО строят НЕСКОЛЬКО
гнезд в год. Благодаря этому
РЕЗУЛЬТАТАМИ ИХ ТруДА ПОЛЬ-
ЗУЮТСЯ МНОГИЕ ДРУГИЕ ПТИЦЫ,
В ТОМ ЧИСЛЕ орлы, СОВЫ,
ястрЕбы, гуси и скворцы,
ЗАНИМАЮЩИЕ ПУСТУЮЩИЕ
гнезда. Часто в гнездо вселя-
ется срдзу НЕСКОЛЬКО РАЗЛИЧ-
НЫХ ПТИЦ, обрАЗуЯ СВОЕО-
брАЗНОЕ общЕЖИТИЕ.
. г Каждое гнездо
fefejy/ / МОЛОТОГЛАВА СОДЕр-
) жит НЕСКОЛЬКО СТЕ"
нок и перегор°_
ДОК, НЕ об-
Ж рлзующих
ОТДЕЛЬНЫХ «ком-
нат». В прошлом
УЧЕНЫЕ ПОЛАГАЛИ,
ЧТО КАЖДЫЙ МОЛО-
ЩИ' ТОГЛАВ ДЕ ржи Т соб-
СТВЕННЫЕ «ХОЛЛ, СТО-
ловую И СПАЛЬНЮ»
ДЛЯ РАЗНЫХ ЦЕЛЕЙ: ЕДЫ,
ОТКЛАДКИ ЯИЦ И Т.Д.
НфрИКАНСКИЙ МОЛОТОГЛАВ
НАПОМИНАЕТ КРЕПКО
сбитую коротконогую
цапаю. ПЕрья на голове при-
дают птице стрднную форму:
вкупЕ с длинным клювом
ОНА ПОХОЖА НА МОЛОТОК, ЧТО
И ДАЛО ПТИЦЕ ЕЕ ИМЯ.
Рост МОЛОТОГЛАВА НЕ ПРЕ-
ВЫШАЕТ 60 САНТИМЕТРОВ,
ЗАТО ГНЕЗДО у НЕГО ПрОСТО
огромное. Молотоглавы
строят ЕГО ПАРАМИ, используя
В КАЧЕСТВЕ СТРОЙМАТЕРИАЛОВ
грязь, трдву И МНОЖЕСТВО
ВЕТОЧЕК, укрАШАЮТ ПЕрЬЯМИ,
КОСТЯМИ И сбрОШЕННОЙ
ЗМЕИНОЙ КОЖЕЙ. На СТРОИ-
ТЕЛЬСТВО уходит НЕ МЕНЕЕ
двух МЕСЯЦЕВ, НО В РЕЗУЛЬТАТЕ
ПОЛУЧАЕТСЯ ШАрООбрАЗНОЕ
ГНЕЗДО ДИАМЕТРОМ ДВА МЕТрА
И ВЕСОМ ОКОЛО 100 кило-
Огромная квартира
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 80
Снегирь — красивая птица с сильным клювом
ФАКТОВ
Существует шесть видов снегирей,
и только один из них водится в Европе. Еще
век назад многие держали снегирей каче-
стве домашних птиц, сегодня же их чаще
можно увидеть в лесах, парках и садах.
У снегиря черное блестящее оперение
на крыльях, голове и хвосте. У самцов
грудка часто бывает красной, как у зарян-
ки, у самок она серая. У снегиря мощный
острый клюв, необходимый, чтобы раска-
лывать семена. У птиц нет зубов, поэтому
еда перемалывается
в желудке
с помощью
камешков,
которые птица
заглатывает.
Самка снегиря
ИЗМЕЛЬЧАЕТ пищу
В ЖЕЛУДКЕ
И ОТрЫГИВАЕТ ЕЕ
В КЛЮВЫ ПТЕНЦАМ.
 
Зимой И ВЕСНОЙ, КОГДА СЕМЯН НЕ ХВАТАЕТ,
СНЕГИрЬ ПИТАЕТСЯ ПОЧКАМИ фруКТОВЫХ ДЕРЕ-
ВЬЕВ. Стая снегирей легко может опусто-
шить САД, ОСТАВИВ ЕГО ХОЗЯЕВ НИ С ЧЕМ.
Сова — бесшумный ночной охотник
Удивительная
ПОАЯрНАЯ С ОВА
водикя
в Арктическом
секторт Амери-
ки и Евразии.
Совы водятся по всему миру. Боль-
шинство из них живет в лесах и их
окрестностях, но некоторые предпочи- ।
тают пустыни и даже снега. Узнать сову
просто: плоское лицо и огромные глаза
не оставляют места для сомнений,
однако увидеть ее нелегко, поскольку
совы ведут ночной образ жизни. Поста-
новка глаз совы обеспечивает ей бино-
кулярное зрение. Голова может повора-
чиваться на 270 градусов, позволяя сове ц
выслеживать добычу: мелких млекопи-
тающих и птиц, насекомых.	—
Животные от А до Я
ВАТЬ
В мире СУЩЕСТВУЕТ боЛЕЕ 400 пород
собАк. Все они обллдлют особыми
КАЧЕСТВАМИ, НЕОбхОДИМЫМИ ЛЮДЯМ
для тех или иных целей. Большинство
пород было ВЫВЕДЕНО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕН-
НЫХ ЗАДАЧ, ЕСТЬ И ТАКИЕ, КОТОрЫЕ ПрО-
ХОДИЛИ СЕЛЕКЦИЮ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЙ.
Корги были ВЫВЕДЕНЫ для
ВЫПАСА СКОТА. В ПЕРЕВОДЕ
С УЭЛЬСКОГО ИХ ИМЯ ОЗНАЧАЕТ
«КАРЛИКОВАЯ СОбАКА».
НьюфАуНДЛЕНДЫ
ОТЛИЧНЫЕ ПЛОВЦЫ
И ЧАСТО рдбоТА-
ЮТ СПАСАТЕЛЯМИ
НА ВОДАХ. Ji
® ЙорКШИрСКИЕ ТЕрЬЕрЫ
Н были ВЫВЕДЕНЫ В КАЧЕ-
 стве верных спутников
 для дам. Самый малень
J кий из йоркширских
терьеров был ростом
6,5 сднтиметрА и имел
IО САНТИМЕТРОВ в длину.
Немецкие
ОВЧАрКИ
используются
В КАЧЕСТВЕ слу-
жебных собдк.
Острый нюх
ПОМОГАЕТ ИМ
ОбнАруЖИВАТЬ
НАРКОТИКИ
| и преследо-
ПрЕСТуП-
НИКОВ.
Пуделей изна-
чально стригли,
чтобы им было
ЛЕГЧЕ ПЛАВАТЬ
И ДОСТАВАТЬ
из воды уток,
ПОДСТРЕЛЕННЫХ их
ХОЗЯЕВАМИ.
 Собака происходит от волка да» x’WjF*
и была одомашнена около 14000 лет
 назад. Человек распространил ее
по всему миру. Собаки использова-
|лись для охоты, выпаса скота, охраны
и просто в качестве домашних животных.
Сегодня собаки выслеживают преступников, нахо-
дят наркотики и служат поводырями для слепых.
Острое обоняние и тонкий ум делают собаку
 пригодной для дрессировки. Продолжительность
жизни 10-14 лет позволяет обзавестись товари-
I щем на долгое время, поэтому неудивительно,
I что многие, выбирая себе домашнее животное,
I останавливаются именно на собаках.
СЕНбЕрНАрЫ НАЗВАНЫ В ЧЕСТЬ ОДНОИМЕННОГО
АЛЬПИЙСКОГО ПЕРЕВАЛА, ГДЕ ЭТИ СОбАКИ ПОМО-
I ЛК >1 О1Ы( КНВМЬ МОД! н,
ПОТргбЕННЫХ под
ашЦьиВг пЛж	wisiiiiwiii
ПРОФЕССИОНАЛЫ
Породы СобАк рАЗЛИЧАЮНЯ
III ЮЛЬКО pAIMipoM, но
и формой И ЛЛ.
Собака — умный и верный товарищ
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 81
Сокол
— умелый охотник
- Существует ОКОЛО 60 видов соколов, живущих I
I?,, по всему миру, за исключением Антарктиды.
"‘'if. Размер их варьируется от африканского карли-
.. кового сокола до арктического кречета,
достигающего 60-сантиметровой длины,
н. Охотятся соколы на небольших птиц I
и зверей. Гнездятся они на камени-
стых утесах, некоторые отклады-
у-зД вают яйца в непрочные гнезда
на деревьях. Большинство соколов
находит себе одного партнера ц
Vv. J на всю жизнь. Самка откладывает
до пяти яиц и высиживает их, _
а самец добывает про-	I*
5^- питание ей
Нi и птенцам.
У СОКОЛА клюв крюч-
ком и острые копи.
Ликующий
САПСАН спосо-
бен РАЗВИВАТЬ
скорость
до 150 км/ч.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Разведение соколов для охоты на других
ПТИЦ И ИХ УДЕРЖАНИЯ ВПЕрВЫЕ было ОПробо-
вано в Китае примЕрно за 2000 лет до н.э.
Сорока — любитель блестящего
КОПИЛКА ФАКТОВ
Сороки ЧАСТО ОтрЫГИВАЮТ ЕДУ в ямку
В ЗЕМЛЕ, чтобы ДОЕСТЬ ЧЕрЕЗ НЕСКОЛЬКО
дней. Нередко сорок можно увидеть
КЛЮЮЩИМИ животных, сбитых МАШИНОЙ.
ЧЕрНО-бЕЛОЕ
□ПЕрЕНИЕ
И ДЛИННЫМ
\ВО( .
рике и Северной Америке, селятся
на открытых пространствах с редкими
кустами и деревьями. Они славятся
вороватым характером и обожают
таскать все блестящее, чтобы украшать
свое гнездо, изготавливаемое из вето-
чек и выстилаемое землей и побегами.
На земле сороки ведут себя необычно:
при ходьбе птица задирает хвост, держа
хвостовые перья плотно прижатыми
друг к другу, делает большие шаги.
В возбужденном состоянии сорока
часто начинает
прыгать из сто-
роны в сторону.
Летом сороки едят насекомых
и улиток, зимой — семена.
Животные от А до Я
Страус — самое быстрое двуногое
Примерно ПОЛОВИНА РОСТА СТрАуСА
приходится НА ЕГО ДЛИННУЮ ШЕЮ.
Длина стрлусиного яйца составляет
 15 САНТИМЕТРОВ, А ШИрИНА------ 1>. Чтобы
СВАРИТЬ ТАКОЕ ЯЙЦО, ПОТрт буЕГСЯ ДВА ЧАСА.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Страус — самая крупная птица в мире,
ростом до 2,75 метров. Живут страусы
в Африке, Южной Америке и Австралии
стаями до 50 особей. Питаются
они преимущественно расти-
тельной пищей, но иногда —
саранчой и падалью. В отли-
чие от большинства птиц,
летать страусы не умеют.
При угрозе нападения они
убегают, развивая скорость
до 60 километров в час. Каждый
год самец дерется за группу страу-
сих от трех до пяти особей. После
этого самки откладывают в боль-
шое гнездо до 60 яиц. Через месяц
из них появляются птенцы, кото-
рые уже скоро могут бегать так
же быстро, как родители.
Стрекоза — прекрасный охотник
КОПИЛКА ФАКТОВ
ТЕЛА.
Размах крыльев самой большой известной
стрекозы составлял 70 сантиметров. Жила эта
стрекоза примерно 270 миллионов лет назад
в каменноугольном периоде.
Удивительный окрлс
стрекозы создает
иллюзию блеск/.,
бллгоддря мил-
лионам чешуек
на поверхности
Длинное блестящее разноцветное туло-
	вище и широкие крылья делают стрекозу
прекрасной. За этой внешностью кроется
I умелый и безжалостный охотник. Огром-
I ные фасеточные глаза стрекозы мгновенно
засекают мельчайшее движение. Заметив
	потенциальную жертву, муху или другое
(насекомое, стрекоза устремляется в атаку.
Яйца стрекозы откладывают в любом
пресном водоеме, главное, чтобы он не был
и слишком теплым. Из яиц появляются
личинки, развивающиеся два года, после
чего выбираются из воды и превращаются
во взрослых стрекоз.
Огромные глаза стреко-
зы состоят из тысяч ЛИН-
ЗОЧЕК, обЕСПЕЧИВАЮЩИХ
ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ЗрЕНИЕ.