KÕIGI MAADE PROLETAARLASED, ÜHINEGE!
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
EESTI NSV
ÜLEMNÕUKOGU
ÜHEKSANDA KOOSSEISU
KÜMNES ISTUNGJÄRK
26. juulil 1978
STENOGRAMM
ДЕСЯТАЯ СЕССИЯ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР
ДЕВЯТОГО СОЗЫВА
26 июля 1978 года
СТЕНОГРАФИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ
KIRJASTUS . «EESTI RAAMAT»
TALLINN 1978

EESTI NSV ÜLEMNÕUKOGU
KÜMNES ISTUNGJÄRK
Eesti NSV Ülemnõukogu istungisaal Toompeal 26. juulil 1978.
aastal kell 16.30. Juhataja laua taha asuvad Eesti NSV Ülem¬
nõukogu juhataja J. Lott, Ülemnõukogu juhataja asetäitjad
E. Ehala ja V. Tikk.
Loožides on NLKP Keskkomitee sekretär seltsimees I. Kapi-
tonov, seltsimehed K. Vaino, J. Käbin, V. Klauson, K. Lebedev,
N. Johanson, L. Lentsman, O. Merimaa, A. Rüütel, E. Tõnurist,
V. Väljas, A. Pork, L. Šišov ja L. Zarubin, Eesti NSV Ülemnõu¬
kogu Presiidiumi esimehe asetäitja M. Vannas, Eesti NSV Minist¬
rite Nõukogu esimehe asetäitjad V. Käo, B. Saul ja G. Tõnspoeg,
Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi sekretär V. Vaht, Eesti
NSV Ülemnõukogu Presiidiumi liikmed, samuti NLKP Keskkomi¬
tee parteiorganisatsioonilise töö osakonna juhataja asetäitja
N. Perun.
Eesti NSV Ülemnõukogu juhataja J. Lott: Eesti NSV Ülem¬
nõukogu istungjärgust võtab osa NLKP Keskkomitee sekretär
seltsimees Ivan Vassiljevitš Kapitonov. Tervitan kogu südamest
Eesti NSV Ülemnõukogu saadikute nimel seltsimees Kapitono-
vit. (Kiiduavaldused.)
Seltsimehed rahvasaadikud! Avan Eesti Nõukogude Sotsialist¬
liku Vabariigi Ülemnõukogu üheksanda koosseisu kümnenda
istungjärgu.
Kallid seltsimehed. Meie rahvast ja parteid tabas raske kao¬
tus. 17. juulil 1978. a. suri Kommunistliku Partei ja Nõukogude
riigi väljapaistev tegelane, NLKP Keskkomitee Poliitbüroo liige,
NLKP Keskkomitee sekretär, NSV Liidu Ülemnõukogu saadik,
sotsialistliku töõ kangelane Fjodor Davõdovitš Kulakov. Palun
austada tema mälestust püstiseismisega. Tänan. Palun istuda.
Meie seast on surma läbi lahkunud rahvasaadikud Artur
Vader, Mihhail Gorlatš ja Boriss Korolev. Palun austada nende
mälestust püstiseismisega. Tänan. Palun istuda.
3

On toimunud Eesti NSV Ülemnõukogu saadiku valimised
kahes valimisringkonnas. Meil on vaja ära kuulata mandaat-
komisjoni ettekanne väljalangenud rahvasaadikute asemele vali¬
tud saadikute volituste kontrollimise kohta. Sõna ettekandeks on
Eesti NSV Ülemnõukogu mandaatkomisjoni esimehel rahvasaa¬
dik K. Nõmmel.
K. Nõmm (Värska v а 1 i m i s г i n gk о n d nr. 148): Selt¬
simehed rahvasaadikud! 16. aprillil 1978. a. toimusid Eesti NSV
Ülemnõukogu Vasalemma valimisringkonnas nr. 117 ja 18. juu¬
nil 1978. a. Eesti NSV Ülemnõukogu Tallinna Maardu valimis¬
ringkonnas nr. 40 Eesti NSV Ülemnõukogu üheksanda koosseisu
saadiku valimised surma läbi väljalangenud rahvasaadikute ase¬
mele. Mainitud valimisringkondades moodustati valimiste läbi¬
viimiseks valimiste ringkonnakomisjon ja jaoskonnakomisjonid.
Vastavalt «Eesti NSV Ülemnõukogu valimiste määrustikule»
registreerisid valimiste ringkonnakomisjonid Eesti NSV Ülem¬
nõukogu saadikukandidaatideks:
Vasalemma valimisringkonnas — seltsimees Anatoli Ivani p.
Tregubovi, sündinud 1928. a., Eesti Merelaevanduse ülem;
Tallinna Maardu valimi-sringkonnas — seltsimees Erhard
Jakobi p. Tootsi, sündinud 1927. a. Eesti NSV Ministrite Nõu¬
kogu Materiaal-Tehnilise Varustuse Peavalitsuse juhataja.
Valimiste ringkonnakomisjonidelt saabunud teadete kohaselt
toimusid valimised nendes valimisringkondades organiseeritult,
valijate suure aktiivsuse tähe all. Valimistest võttis osa vasta¬
valt 100 ja 99,98 protsenti valijatest. Ülesseatud saadikukandi¬
daatide poolt hääletas vastavalt 99,68 ja 99,97 protsenti hääleta¬
misest osavõtnud valijate üldarvust.
Eesti NSV Ülemnõukogu mandaatkomisjon kontrollis Eesti
NSV konstitutsiooni alusel ringkonnakomisjonide poolt esitatud
saadikukandidaatide registreerimise protokolle, saadikukandi¬
daatide nõusoleku avaldusi vastavas valimisringkonnas kandi¬
deerimiseks ja valimiste ringkonnakomisjonide hääletamisproto-
kolle ning tegi kindlaks, et Eesti NSV Ülemnõukogu saadikute
valimised nendes kahes valimisringkonnas on läbi viidud täies
vastavuses Eesti NSV konstitutsiooniga ja «Eesti NSV Ülemnõu¬
kogu valimiste määrustikuga». Mandaatkomisjonile ei ole saabu¬
nud mingisuguseid kaebusi ega avaldusi nendes valimisringkon¬
dades valimiste läbiviimise korra rikkumise kohta.
Mandaatkomisjon esitab Ülemnõukogule läbivaatamiseks järg¬
mise Eesti NSV Ülemnõukogu otsuse projekti: «Kuulanud
Eesti NSV Ülemnõukogu mandaatkomisjoni ettekande, Eesti Nõu¬
kogude Sotsialistliku Vabariigi Ülemnõukogu otsustab: Tunnus¬
tada Eesti NSV Ülemnõukogu saadikute volitusi:
Anatoli Ivani p. Tregubovi 1, kes valiti 16. aprillil 1978. a.
Vasalemma valimisringkonnas nr. 117r
4

Erhard Jakobi p. Tootsil, kes valiti 18. juunil 1978. a. Tal¬
linna Maardu valimisringkonnas nr. 40.»
Juhataja: Kas rahvasaadikutel on märkusi või küsimusi man-
daatkomisjoni ettekande kohta? Ei ole. Kas keegi rahvasaadiku¬
test soovib sõna? Ei soovi. Panen hääletusele mandaatkomisjoni
poolt esitatud otsuse projekti:
«Tunnustada Eesti NSV Ülemnõukogu saadikute volitusi:
Anatoli Ivani p. Tregubovil, kes valiti 16. aprillil 1978. a.
Vasalemma valimisringkonnas nr. 117,
Erhard Jakobi p. Tootsil, kes valiti 18. juunil 1978. a. Tallinna
Maardu valimisringkonnas nr. 40.»
Kes on otsuse projekti vastuvõtmise poolt, palun hääletada.
Tänan. Kes on vastu? Ei ole. Kas on erapooletuid? Ei ole. Seega
on otsus rahvasaadikute Anatoli Ivani p. Tregubovi ja Erhard
Jakobi p. Tootsi volituste tunnustamise kohta vastu võetud.
Seltsimehed rahvasaadikud! Asume istungjärgu päevakorra
kindlaksmääramisele. Kümnenda istungjärgu päevakorda esita¬
takse järgmised küsimused:
1)	Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi esimehe valimine.
2)	Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi liikme valimine.
Kas on rahvasaadikutel teisi ettepanekuid istungjärgu päeva¬
korra kohta? Ei ole. Panen esitatud istungjärgu päevakorra hää¬
letusele. Kes on selle vastuvõtmise poolt, palun hääletada. Tänan.
Kes on vastu? Ei ole. Kas on erapooletuid? Ei ole. Seega on
istungjärgu päevakord kinnitatud.
Seltsimehed rahvasaadikud! Asume istungjärgu esimese päe-
vakorraküsimuse arutamisele, Eesti NSV Ülemnõukogu Presii¬
diumi esimehe valimisele. EKP Keskkomitee ülesandel on sõna
EKP Keskkomitee esimesel sekretäril rahvasaadik Karl Vainol.
K. Vaino (Kohtla-Järve Komsomoli valimis-
ringkond nr. 63): Lugupeetud seltsimehed rahvasaadikud!
Käesolev istungjärk toimub suurepärasel ajal, mil partei ja kogu
nõukogude rahvas töötavad innustatult Nõukogude Liidu Kom¬
munistliku Partei XXV kongressi ajalooliste otsuste täitmiseks.
Nendes otsustes on kindlaks määratud kommunismi ehitamise
ning rahu ja rahvaste julgeoleku kindlustamise eest toimuva võit¬
luse suurejoonelised plaanid. Läbitud on kümnenda viisaastaku
esimene pool, mis on nii poliitilises kui majanduslikus mõttes
väga tähtis etapp. Seda tähistasid ajaloolised sündmused meie
partei ja Nõukogude riigi elus: NSV Liidu ja liiduvabariikide
konstitutsioonide üldrahvalik arutamine ja vastuvõtmine ning
Suure Oktoobri 60. aastapäeva ettevalmistamine ja tähistamine.
Seda'etappi iseloomustavad suured edusammud rahvamajanduse
arengus ja nõukogude rahva elujärje parandamises. See etapp
on tähelepanuväärne paljude nõukogude töötajate patriootiliste
algatuste ja sotsialistliku võistluse suure ulatuse poolest. Uuesti
ilmnesid nõukogude rahva tihe koondumine leninliku • partei
ümber, tema üksmeelne toetus Nõukogude Liidu Kommunistliku
5

Partei sise- ja välispoliitikale ning palav heakskiit Keskkomitee
ja seltsimees Leonid Brežnevi poolt juhitava Poliitbüroo viljas¬
tavale tegevusele selle poliitika praktilisel elluviimisel.
Teostades järjekindlalt NLKP XXV kongressi poolt väljatöö¬
tatud majandusstrateegiat, analüüsib partei Keskkomitee süga¬
valt kongressi otsuste täitmise käiku ning määrab kindlaks kõige
efektiivsemad abinõud töö parandamiseks kõigis majandus- ja
kultuurielu lõikudes. Kujukalt kinnitab seda veel kord NLKP
Keskkomitee juulipleenum, kes arutas meie maa põllumajanduse
edasist arendamist. NLKP Keskkomitee peasekretär seltsimees
Leonid Brežnev analüüsis oma ettekandes igakülgselt, sügavalt
ja teaduslikult partei poliitikat ja praktilist tegevust sotsialist¬
liku põllumajanduse arendamisel praegusel etapil ning määras
kindlaks selle põhiteed ja konkreetsed abinõud. Lisaks praeguste
pakiliste probleemide lahendamisele formuleeris seltsimees
L. Brežnev selles ka meie maa põllumajanduse ja kogu agraar-
industriaalkompleksi arendamise põhimõttelised alused perspektii¬
vis. Seltsimees Brežnevi kõnel on suur teoreetiline ja praktiline
tähtsus. See on uus suur panus leninliku agraarteooria arenda¬
misse arenenud sotsialismi tingimustes ning sialdab põhimõtte¬
lise tähtsusega juhendeid üheteistkümnenda viie aasta plaani
koostamiseks, see on konkreetne tegevusjuhis partei-, nõukogude
ja majandusorganitele ning annab nõukogude rahvale selge võit-
lusprogrammi kommunismi ehitamise ülesannete edukaks täitmi¬
seks.
NLKP Keskkomitee juulipleenumi otsustest tulenevaid üles¬
andeid arutati igakülgselt äsja lõppenud Eestimaa Kommunist¬
liku Partei Keskkomitee pleenumil. Pleenum tegi kokkuvõtte*
vabariigi parteiorganisatsioonide, nõukogude ja põllumajandus-
organite tööst NLKP XXV kongressi otsuste elluviimisel põllu¬
majanduse alal ning kavandas konkreetsed abinõud selle meie
vabariigi tähtsaima majandussektori edasiarendamiseks. Ühtlasi
koondas pleenum peatähelepanu lahendamata probleemidele, kit¬
saskohtade kõrvaldamisele ning olemasolevate võimaluste ja
reservide täielikumale ärakasutamisele. Juttu oli ka hooletusest
ja puudujääkidest kolhooside, sovhooside, põllumajandusorga-
nite ning parteiorganisatsioonide ja nõukogude organite tege¬
vuses. Muu hulgas märgiti, et mitmetes majandites on maaparan-
dusse mahutatud summade tasuvus veel madal. Lehmade ahtrus
on suur. Möödunud aastal ja käesoleva aasta esimesel poolel
jäi riigile liha müümise plaan täitmata, ka söödavarumine ede¬
neb aeglaselt. Nendele lünkadele peavad parteiorganisatsioonid,
kohalikud nõukogud ja kogu meie kaader terasemat tähelepanu
pöörama. Tahaksin rõhutada nõukogude rahvasaadikute eriti
suurt osa pleenumi otsuste elluviimisel. Kõigi nõukogude ja iga
rahvasaadiku aukohus on olla pleenumil esitatud nõuete kõrgu¬
sel.
Seltsimehed! EKP Keskkomitee pleenumil esines suure sisuka
6

ja sügavalt argumenteeritud kõnega Nõukogude Liidu Kommu¬
nistliku Partei Keskkomitee sekretär seltsimees Ivan Vassiljevitš
Kapitonov, kes seadis vabariigi partei-, nõukogude ja majandus-
organitele konkreetsed ülesanded NLKP Keskkomitee juuliplee¬
numi otsuste elluviimisel.
Seltsimehed! Eestimaa Kommunistliku Partei Keskkomitee
pleenum arutas samuti küsimust, mis on ka Ülemnõukogu prae¬
guse istungjärgu päevakorras — Eesti NSV ülemnõukogu Pre¬
siidiumi esimehe küsimust. Selle vaatas eelnevalt läbi ka Eesti
NSV Ülemnõukogu vanematekogu, kes toetas Eestimaa Kommu¬
nistliku Partei Keskkomitee pleenumi otsust.
Eestimaa Kommunistliku Partei Keskkomitee pleenum ja
Eesti NSV Ülemnõukogu vanematekogu teevad ettepaneku
valida Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi esimeheks Johannes
Gustavi poeg Käbini. Vabariigi parteiorganisatsioonid ja kõik
meie vabariigi töötajad tunnevad hästi Johannes Käbinit kui
autoriteetset ja lugupeetavat juhti, silmapaistvat partei- ja riigi¬
tegelast. Rohkem kui 28 aastat on ta juhtinud vabariigi partei¬
organisatsiooni, ta on NSV Liidu Ülemnõukogu ja Eesti NSV
Ülemnõukogu seitsme koosseisu saadik ning vabariigi Ülemnõu¬
kogu Presiidiumi liige, 1952. aastast on ta Nõukogude Liidu
Kommunistliku Partei Keskkomitee liige. Teenete eest Kommu¬
nistliku Partei ja Nõukogude riigi ees on J. Käbin väärinud
sotsialistliku töö kangelase kõrge nimetuse, teda on autasustatud
kuue Lenini ordeniga, Oktoobrirevolutsiooni ordeniga ja Tööpuna¬
lipu ordeniga. NSV Liidu konstitutsiooni kohaselt on vabariigi
Ülemnõukogu Presiidiumi esimees ühtlasi ka NSV Liidu Ülem¬
nõukogu Presiidiumi esimehe asetäitja, NSV Liidu Ülemnõukogu
Presiidiumi eesotsas on aga meie aja silmapaistev poliitika- ja
riigitegelane, kogenud võitleja rahu ja kogu inimkonna progressi
eest Leonid Brežnev. Olla seltsimees Brežnevi asetäitja on suur
au.
Me oleme veendunud, et seltsimees Johannes Käbini valimine
Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi esimeheks aitab kaasa selle
kõrge organi töö edasisele paranemisele. Lubage, seltsimehed
rahvasaadikud, esitada teile läbivaatamiseks järgmise Eesti NSV
Ülemnõukogu otsuse projekti:
«Eesti NSV Ülemnõukogu
otsustab:
Valida seltsimees Ivan (Johannes) Gustavi poeg Käbin Eesti
NSV ülemnõukogu Presiidiumi esimeheks.»
Lugupeetud seltsimehed rahvasaadikud! Meie istungjärgust
võtab osa Nõukogude Liidu Kommunistliku Partei Keskkomitee
sekretär seltsimees Ivan Kapitonov. Seltsimees Kapitonovi viibi¬
mine meie istungjärgul, tema suur ja sisukas kõne EKP Kesk¬
komitee pleenumil näitavad veel kord, millist tähelepanu pööra-
7

vad meie vabariigi elule ja tööle Nõukogude Liidu Kommunist¬
liku Partei Keskkomitee, Poliitbüroo ja isiklikult Leonid Brežnev.
Lugupeetud seltsimehed! Lubage mul teie nimel südamlikult
tänada Ivan Vassiljevitši ja Nõukogude Liidu Kommunistliku
Partei Keskkomiteed suure hoolitsuse ja tähelepanu eest ning
paluda seltsimees Kapitonovil edasi anda NLKP Keskkomitee
Poliitbüroole, NSV Liidu Ülemnõukogu Presiidiumile, Nõuko¬
gude valitsusele ja isiklikult seltsimees Leonid Brežnevile, et
Nõukogude Eesti töötajad ei säästa oma jõudu üldrahvalikus
võitluses kümnenda viisaastaku ja NLKP XXV kongressi ajaloo¬
liste otsuste eduka täitmise eest ning annavad oma väärilise
panuse kommunismi ehitamisse meie maal. (K i i d u a v а 1 d u-
s e d.)
Juhataja: Kas soovib veel keegi sõna? Ei soovi.
Seltsimehed rahvasaadikud! On ettepanek võtta vastu järg¬
mine otsus:
«Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi Ülemnõukogu
otsustab:
Valida seltsimees Ivan (Johannes) Gustavi poeg Käbin Eesti
NSV ülemnõukogu Presiidiumi esimeheks.»
Seltsimehed rahvasaadikud! Lubage panna see otsuseprojekt
hääletusele. Kes on selle vastuvõtmise poolt, palun hääletada.
Tänan. Kes on vastu? Ei ole. Kas on erapooletuid? Ei ole. Rah¬
vasaadik Johannes Käbin on ühel häälel valitud Eesti NSV Ülem¬
nõukogu Presiidiumi esimeheks. (Kiiduavaldused.)
Seltsimehed rahvasaadikud! Õnnitlen kõigi teie nimel Eesti
NSV Ülemnõukogu Presiidiumi esimeest seltsimees Johannes
Käbinit. (Kiiduavaldused.)
Sõna on Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi esimehel rah¬
vasaadik Johannes Käbinil.
J. Käbin (Kuusalu valimisringkond nr. 109): Lugu¬
peetud seltsimehed rahvasaadikud! Lubage avaldada teile, NLKP'
Keskkomiteele, tema Poliitbüroole, isiklikult seltsimees L. Brež¬
nevile ning EKP Keskkomiteele sügavat tänu mulle osutatud
suure usalduse eest, et mind esitati ja valiti Eesti NSV Ülem¬
nõukogu Presiidiumi esimehe kõrgele ametikohale. (Kiidu¬
avaldused.) Ma olen teadlik oma suurest vastutusest Eesti
NSV ülemnõukogu ja tema Presiidiumi töö taseme tõstmise eest,
et see vastaks NSV Liidu ja Eesti NSV konstitutsiooni nõuetele.
Kinnitan teile, seltsimehed, et rakendan kogu oma jõu aktiiv¬
seks tööks sellel ametikohal. (Kiiduavaldused.)
Seltsimehed! Meil väljakujunenud traditsiooni kohaselt on
EKP Keskkomitee esimene sekretär alati kuulunud Eesti NSV
Ülemnõukogu Presiidiumi koosseisu. Lähtudes sellest ja seoses
Karl Vaino valimisega EKP Keskkomitee esimeseks sekretäriks,
esitan teile läbivaatamiseks järgmise otsuse projekti seltsimees
8

Karl Genrihi poeg Vaino valimise kohta Eesti NSV Ülemnõu¬
kogu Presiidiumi liikmeks:
«Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi Ülemnõukogu
otsustab:
Valida seltsimees Karl Genrihi poeg Vaino Eesti NSV Ülem¬
nõukogu Presiidiumi liikmeks.»
Juhataja: Istungjärgu teise päevakorrapunkti kohta «Eesti
NSV Ülemnõukogu Presiidiumi liikme valimine» esitan teile läbi¬
vaatamiseks järgmise otsuse projekti:
«Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi Ülemnõukogu
otsustab:
Valida seltsimees Karl Genrihi poeg Vaino Eesti NSV Ülem¬
nõukogu Presiidiumi liikmeks.»
Seltsimehed rahvasaadikud! Lubage panna see projekt hääle¬
tusele. Kes on selle vastuvõtmise poolt, palun hääletada. Tänan.
Kes on vastu? Ei ole. Kas on erapooletuid? Ei ole.
Rahvasaadik K. Vaino on ühel häälel valitud Eesti NSV
Ülemnõukogu Presiidiumi liikmeks. (Kiiduavaldused.)
õnnitleme EKP Keskkomitee esimest sekretäri, Eesti NSV
Ülemnõukogu Presiidiumi liiget seltsimees Karl Väinot. (Kii¬
duavaldused.)
Seltsimehed rahvasaadikud! Eesti NSV Ülemnõukogu ühek¬
sanda koosseisu kümnenda istungjärgu päevakorras olnud küsi¬
mused on läbi arutatud. Kuulutan istungjärgu lõppenuks.

EESTI NSV ÜLEMNÕUKOGU
ÜHEKSANDA KOOSSEISU
KÜMNENDAL ISTUNGJÄRGUL
VASTUVÕETUD

EESTI NSV ÜLEMNÕUKOGU
OTSUS
MANDAATKOMISJONI ETTEKANDE KOHTA
Kuulanud Eesti NSV Ülemnõukogu mandaatkomisjoni ette¬
kande, Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi Ülemnõukogu
otsustab:
Tunnustada Eesti NSV ülemnõukogu saadikute volitusi:
Anatoli Ivani p. Tregubovil, kes valiti 16. aprillil 1978. a.
Vasalemma valimisringkonnas nr. 117,
Erhard Jakobi p. Tootsil, kes valiti 18. juunil 1978. a. Tal¬
linna Maardu valimisringkonnas nr. 40.
Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi esimees
J. Käbin
Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi sekretär
V.	Vaht
Tallinn, 26. juulil 1978.
13

EESTI NSV ÜLEMNÕUKOGU
OTSUS
SM. IVAN (JOHANNES) GUSTAVI P. KÄBINI VALIMISE
KOHTA EESTI NSV ÜLEMNÕUKOGU PRESIIDIUMI
ESIMEHEKS
Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi Ülemnõukogu
otsustab:
Valida sm. Ivan (Johannes) Gustavi p. Käbin Eesti NSV
ülemnõukogu Presiidiumi esimeheks.
Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi esimehe asetäitja
M. Vannas
Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi sekretär
V.	Vaht
Tallinn, 26. juulil 1978.
c
14

EESTI NSV ÜLEMNÕUKOGU
OTSUS
SM. KARL GENRIHI P. VAINO VALIMISE KOHTA
EESTI NSV ÜLEMNÕUKOGU PRESIIDIUMI LIIKMEKS
Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi Ülemnõukogu
otsustab:
Valida sm. Karl Genrihi p. Vaino Eesti NSV Ülemnõukogu
Presiidiumi liikmeks.
Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi esimees
J. Käbin
Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi sekretär
V.	Vaht
Tallinn, 26. juulil 1978.
15

5$

ДЕСЯТАЯ СЕССИЯ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
Зал заседаний Верховного Совета Эстонской ССР на Тоом-
пеа. 26 июля 1978 г., 16.30. Места за столом председателя зани¬
мают Председатель Верховного Совета Эстонской ССР И. Лотг,
заместители Председателя Верховного
В. Тикк.
В ложах — секретарь Центрального
И. Капитонов, тт. К. Вайно, И. Кэбин, В.
Совета Э. Эхала и
Комитета КПСС тов.
Клаусон, К. Лебедев,
Н.. Югансон, Л. Ленцман, О. Меримаа, А. Рюйтель, Э. Тынурист,
В. Вяляс, А. Порк, Л. Шишов и Л. Зарубин, заместитель Пред¬
седателя Президиума Верховного Совета Эстонской ССР М. Ван-
нас, заместители Председателя Совета Министров Эстонской
ССР В. Кяо, Б. Саул, Г. Тынспоег, Секретарь Президиума Вер¬
ховного Совета Эстонской ССР В. Вахт, члены Президиума Вер¬
ховного Совета Эстонской ССР, а также заместитель заведую¬
щего отделом организационно-партийной работы ЦК КПСС
Н. Перун.
Председатель Верховного Совета Эстонской ССР И. Лотт:
На сессии Верховного Совета Эстонской ССР присутствует сек¬
ретарь Центрального Комитета КПСС товарищ Капитонов Иван
Васильевич. От имени депутатов Верховного Совета Эстонской
ССР от всей души приветствую тов. Капитонова. (Апл од и с-
м е н т ы.)
Товарищи депутаты! Открываю десятую сессию Верхов¬
ного Совета Эстонской Советской Социалистической Республики
девятого созыва.
Дорогие товарищи! Наш народ и партия понесли тяжелую
утрату. 17 июля 1978 г. скончался выдающийся деятель Ком¬
мунистической партии и Советского государства, член Полит¬
бюро ЦК КПСС, секретарь ЦК КПСС, депутат Верховного
Совета СССР, Герой Социалистического Труда Федор Давыдо-
2 Stenogramm
17

вич Кулаков. Прошу почтить его память вставанием. Благодарю.
Прошу сесть.
От нас ушли депутаты Артур Вадер, Михаил Горлач и Бо¬
рис Королев. Прошу почтить их память вставанием. Благодарю.
Прошу сесть.
Состоялись выборы депутата Верховного Совета Эстонской
ССР в двух избирательных округах. Нам нужно заслушать до¬
клад Мандатной комиссии о проверке полномочий депутатов,
избранных взамен выбывших депутатов. Слово для доклада
предоставляется председателю Мандатной комиссии Верховного
Совета Эстонской ССР депутату К. Нымму.
К. Нымм (Вярскаский избирательный округ
№ 148): Товарищи депутаты! 16 апреля 1978 г. в Вазалемма-
ском избирательном округе № 117 и 18 июня 1978 г. в Таллин¬
ском—Маардуском избирательном округе № 40 по выборам
в Верховный Совет Эстонской ССР состоялись выборы депута¬
тов Верховного Совета Эстонской ССР девятого созыва взамен
умерших депутатов. В указанных избирательных округах были
образованы для проведения выборов окружные и участковые
избирательные комиссии.
В соответствии с Положением о выборах в Верховный
Совет Эстонской ССР окружные избирательные комиссии заре¬
гистрировали кандидатами в депутаты Верховного Совета
Эстонской ССР:
по Вазалеммаскому избирательному округу № 117 — ио в.
Трегубова Анатолия Ивановича, 1928 г. рождения, началь¬
ника Эстонского морского пароходства;
по Таллинскому — Маардускому избирательному округу
№ 40 — тов. То от с а Эрхарда Якобовича, 1927 г. рождения,
начальника Главного управления материально-технического
снабжения Совета Министров Эстонской ССР.
Согласно сообщениям, поступившим от окружных избира¬
тельных комиссий, выборы в этих избирательных округах про¬
шли организованно, под знаком большой активности трудящих¬
ся. В выборах приняли участие соответственно 100% и 99,98%
избирателей. За выдвинутых кандидатов в депутаты проголо¬
совало соответственно 99,68% и 99,97% общего числа избира¬
телей, участвовавших в голосовании.
Мандатная комиссия Верховного Совета Эстонской ССР
проверила на основании Конституции Эстонской ССР представ¬
ленные окружными избирательными комиссиями протоколы
о регистрации кандидатов в депутаты, заявления кандидатов
в депутаты о согласии баллотироваться по данному избира¬
тельному округу и протоколы голосования окружных избира¬
тельных комиссий и установила, что выборы депутатов в этих
двух избирательных округах проведены в полном соответствии
с Конституцией Эстонской ССР и Положением о выборах в Вер¬
ховный Совет Эстонской ССР. В Мандатную комиссию не посту-
18

пило никаких жалоб и заявлений о нарушении в этих избира¬
тельных округах порядка проведения выборов.
Мандатная комиссия представляет Верховному Совету на
рассмотрение следующий проект Постановления Верховного
Совета Эстонской ССР: «Заслушав доклад Мандатной комиссии
Верховного Совета Эстонской ССР, Верховный Совет Эстонской
Советской Социалистической Республики постановляет признать
полномочия депутатов Верховного Совета Эстонской ССР:
Трегубова Анатолия Ивановича, избранного 16 апреля
1978 года по Вазалеммаскому избирательному округу № 117;
Тоотса Эрхарда Якобовича, избранного 18 июня 1978
года по Таллинскому — Маардускому избирательному округу
№ 40».
Председатель: Есть ли у депутатов замечания или вопросы
по докладу Мандатной комиссии? Нет. Желает ли кто-нибудь
из депутатов слова? Желающих нет. Ставлю на голосование
представленный Мандатной комиссией проект Постановления:
«Признать полномочия депутатов Верховного Совета Эстон¬
ской ССР:
Трегубова Анатолия Ивановича, избранного 16 апреля 1978
года по Вазалеммаскому избирательному округу № 117;
Тоотса Эрхарда Якобовича, избранного 18 июня 1978 года
по Таллинскому— Маардускому избирательному округу № 40».
Кто за принятие проекта Постановления, прошу голосо¬
вать. Благодарю. Кто против? Против — нет. Кто воздержался?
Воздержавшихся нет. Таким образом, Постановление о призна¬
нии полномочий депутатов Трегубова Анатолия Ивановича и
Тоотса Эрхарда Якобовича принято.
Товарищи депутаты! Приступим к определению повестки
дня сессии. В повестку дня десятой сессии представлены следу¬
ющие вопросы:
1.	избрание Председателя Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР;
2.	избрание члена Президиума Верховного Совета Эстон¬
ской ССР.
Есть ли у депутатов другие предложения по повестке дня
сессии? Нет. Ставлю изложенную повестку дня сессии на голо¬
сование. Кто за ее принятие, прошу голосовать. Благодарю. Кт/)
против? Против — нет. Кто воздержался? Воздержавшихся нет.
Таким образом, повестка дня утверждена.
Товарищи депутаты! Приступим к обсуждению первого
вопроса повестки дня сессии, избранию Председателя Президиу¬
ма Верховного Совета Эстонской ССР. По поручению ЦК Ком¬
партии Эстонии слово предоставляется первому секретарю ЦК
Компартии Эстонии депутату Карлу Вайно.
К. Вайно (Кохтла-Ярвеский — Комсомольский
избирательный округ № 63): Уважаемые товарищи депу¬
таты! Настоящая сессия проходит в знаменательное время —
2*
19

партия, весь советский народ вдохновенно трудятся над выпол¬
нением исторических решений XXV съезда Коммунистической
партии Советского Союза, определившего величественные пла¬
ны коммунистического строительства, борьбы за дальнейшее
упрочение мира и безопасности народов. Пройдена первая поло-
и
о
вина десятой пятилетки, очень важный в политическом и эконо¬
мическом отношении этап. Он был ознаменован историческими
событиями в жизни нашей партии и советского государства: все¬
народным обсуждением и принятием Конституции СССР и кон¬
ституций союзных республик, подготовкой и празднованием
60-летия Великого Октября. Этот этап отмечен крупными успе-
и
о
хами в развитии народного хозяйства, дальнейшим подъемом
благосостояния советского народа. Он знаменателен многими
починами и патриотическими начинаниями трудящихся, огром¬
ным размахом социалистического соревнования. Вновь были
продемонстрированы тесная сплоченность советского народа во¬
круг ленинской партии, единодушная поддержка ее внутренней
и внешней политики, горячее одобрение плодотворной деятель¬
ности Центрального Комитета КПСС, его Политбюро во главе
с товарищем Леонидом Ильичом Брежневым по претворению
этой политики в жизнь. Неуклонно следуя экономической стра¬
тегии, выработанной XXV съездом КПСС, Центральный Комитет
партии глубоко анализирует ход выполнения решений съезда,
определяет наиболее действенные средства улучшения работы
на всех участках хозяйственного и культурного строительства.
Новое, яркое подтверждение этому — июльский Пленум Цент¬
рального Комитета КПСС, рассмотревший вопрос о дальнейшем
развитии сельского хозяйства страны. В докладе на пленуме Гене¬
рального секретаря ЦК КПСС тов. Леонида Ильича Брежнева
дан всесторонний и глубоко научный анализ политики и прак¬
тической деятельности партии по развитию социалистического
сельского хозяйства на современном этапе, определены основные
пути и конкретные меры по его дальнейшему подъему. Наряду
с решением текущих неотложных задач, в нем сформулированы
принципиальные основы развития сельского хозяйства и всего
агропромышленного комплекса страны на перспективу. Доклад
тов. Л. И. Брежнева имеет огромное теоретическое и практиче-
ское значение. Он представляет собой
О
м
новый крупный вкла
в развитие ленинской аграрной теории в условиях развитого
социализма, содержит установки, имеющие принципиальное зна¬
чение для разработки одиннадцатого пятилетнего плана, явля¬
ется конкретным руководством к действию для партий¬
ных, советских и хозяйственных органов, вооружает советский
народ ясной программой дальнейшей борьбы за успешное
выполнение поставленных партией задач коммунистического
строительства. Задачи, вытекающие из решений июльского Пле¬
нума ЦК КПСС, всесторонне обсуждены на только что закон-
20

чившемся пленуме ЦК КП Эстонии. Пленум подвел итоги рабо-
и
и
и
ты партийных организации, советских и сельскохозяйственных
органов республики по реализации решений XXV съезда КПСС
в области сельского хозяйства, выработал и наметил конкрет-
и	о
и
ные меры, направленные на дальнейший подъем этого важней¬
шего сектора экономики республики. Вместе с тем, товарищи,
основное внимание участников пленума было сосредоточено на
нерешенных вопросах, на устранении узких мест, более полном
использовании имеющихся возможностей и резервов. Речь шла
также об упущениях и недостатках в деятельности колхозов и
и
о
совхозов, сельскохозяйственных органов, партийных организа¬
ций и советских органов. В частности, отмечалось, что в целом
ряде хозяйств низка еще отдача средств, вложенных в мелио¬
рацию. В животноводстве высока яловость коров. За прошлый
год и первое полугодие текущего года допущено недовыполнение
планов продажи государству мяса, низкими темпами идет заго¬
товка кормов. Эти пробелы требуют более пристального вни¬
мания партийных организаций, местных Советов, всех наших
кадров. В деле претворения в жизнь решений пленума хотелось
бы подчеркнуть исключительную роль Советов народных депу¬
татов. Быть на высоте требований пленума — почетная обязан¬
ность всех Советов, каждого депутата.
Товарищи! С большой, содержательной и глубоко аргумен¬
тированной речью на пленуме Центрального Комитета Комму¬
нистической партии Эстонии выступил секретарь ЦК КПСС
тов. Капитонов Иван Васильевич, который поставил перед пар¬
тийными, советскими и хозяйственными органами республики
конкретные задачи по реализации решений
ЦК КПСС.
Товарищи! Пленум ЦК КП Эстонии
вопрос, который вынесен на повестку дня
июльского пленума
рассмотрел также
настоящей сессии
Верховного Совета, — вопрос о Председателе Президиума Вер¬
ховного Совета Эстонской ССР. Этот вопрос был предваритель¬
но рассмотрен и Советом Старейшин Верховного Совета Эстон¬
ской ССР, который поддержал решение пленума ЦК Компартии
Эстонии.
Пленум ЦК КП Эстонии и Совет Старейшин Верховного
Совета Эстонской ССР вносят предложение избрать Председате¬
лем Президиума Верховного Совета Эстонской ССР тов. Кэбина
Ивана Густавовича. Республиканские партийные организации и
все трудящиеся республики хорошо знают Ивана Густавовича
как авторитетного и уважаемого руководителя, видного партий¬
ного и государственного деятеля. Более 28 лет он возглавляет
республиканскую партийную организацию, является депутатом
Верховного Совета Союза ССР, Верховного Совета Эстонской
ССР семи созывов, членом Президиума Верховного Совета рес¬
публики. С 1952 г. он — член Центрального Комитета Комму¬
нистической партии Советского Союза. За заслуги перед Ком-
21

мунистической партией и Советским государством Иван Густа¬
вович удостоен высокого звания Героя Социалистического Тру¬
да, награжден 6 орденами Ленина, орденами Октябрьской Рево¬
люции и Трудового Красного Знамени. По Конституции Союза
ССР Председатель Президиума Верховного Совета республики
одновременно является и заместителем Председателя Президиу¬
ма Верховного Совета Союза ССР, который возглавляется выда¬
ющимся политическим и государственным деятелем нашего вре¬
мени, испытанным борцом за мир и прогресс во всем мире Лео¬
нидом Ильичом Брежневым. Быть заместителем тов. Л. И. Бреж¬
нева великая честь. Мы твердо уверены в том, что избрание
тов. Кэбина Ивана Густавовича Председателем Президиума
Верховного Совета ЭССР будет способствовать дальнейшему
улучшению работы этого высокого органа. Разрешите, товарищи
депутаты, внести на ваше рассмотрение следующий проект
Постановления Верховного Совета Эстонской ССР:
«Верховный Совет Эстонской ССР
прстановл яет:
Избрать товарища Кэбина Ивана Густавовича Председа¬
телем Президиума Верховного Совета Эстонской ССР».
Уважаемые товарищи депутаты, в работе нашей сессии
принимает участие секретарь Центрального Комитета Коммуни¬
стической партии Советского Союза тов. Капитонов Иван Ва¬
сильевич. Присутствие тов. Капитонова на нашей сессии, его
выступление сегодня с большой содержательной речью на Пле¬
нуме Центрального Комитета Компартии Эстонии еще и еще раз
свидетельствует о том большом внимании, которое уделяют
Центральный Комитет Коммунистической партии Советского
Союза, Политбюро и лично Леонид Ильич Брежнев делам и
жизни нашей республики.
Уважаемые товарищи, разрешите мне от вашего имени
сердечно поблагодарить Ивана Васильевича, Центральный
Комитет Коммунистической партии Советского Союза за заботу
и большое внимание и попросить’ товарища Капитонова пере¬
дать Политбюро ЦК КПСС, Президиуму Верховного Совета
Союза ССР, Советскому правительству и лично Леониду Ильичу
Брежневу, что трудящиеся Советской Эстонии не пожалеют сил
во всенародной борьбе за успешное выполнение заданий десятой
пятилетки, исторических решений XXV съезда КПСС, внесут
достойный вклад в дело строительства коммунизма в нашей
стране. (Аплодисменты.)
Председатель: Еще есть желающие выступить? Нет.
Товарищи депутаты! Есть предложение принять следую¬
щее Постановление: «Верховный Совет Эстонской Советской
Социалистической Республики постановляет избрать товарища
Кэбина Ивана (Иоганнеса) Густавовича Председателем Пре¬
зидиума Верховного Совета Эстонской ССР».
22

Товарищи депутаты! Разрешите поставить проект этого
Постановления на голосование. Кто за его принятие, прошу
голосовать. Благодарю. Кто против? Против — нет. Кто воздер¬
жался? Воздержавшихся нет. Депутат Иоганнес Кэбин едино¬
гласно избран Председателем Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР. (Аплодисменты.)
Товарищи депутаты! От вашего имени поздравляю Пред¬
седателя Президиума Верховного Совета Эстонской ССР тов.
Иоганнеса Кэбина. (Аплодисменты.)
Слово имеет Председатель Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР депутат Иоганнес Кэбин.
И. Кэбин (Куусалуский избирательный округ
№ 109): Уважаемые товарищи депутаты! Разрешите выразить
вам, Центральному Комитету КПСС, его Политбюро, лично
тов. Л. И. Брежневу и Центральному Комитету Компартии Эсто¬
нии глубокую благодарность за оказанное мне большое доверие,
за то, что меня представили и избрали на высокий пост Пред¬
седателя Президиума Верховного Совета Эстонской ССР. (А п-
л оди с мен ты.) Я осознаю возложенную на меня большую
ответственность за повышение уровня работы Верховного Сове¬
та Эстонской ССР и его Президиума в соответствии с требова¬
ниями Конституций СССР и Эстонской ССР.
Заверяю вас, товарищи, что отдам все свои силы для
активной работы на этом посту. (Аплодисменты.)
Товарищи! По сложившейся у нас традиции первый сек¬
ретарь ЦК Компартии Эстонии всегда входит в состав Прези¬
диума Верховного Совета ЭССР. Исходя из этого и в связи
с избранием Карла Вайно первым секретарем ЦК Компартии
Эстонии, представляю вам на рассмотрение проект следующего
Постановления:
«Об избрании тов. Вайно Карла Генриховича членом Пре¬
зидиума Верховного Совета Эстонской ССР.
Верховный Совет Эстонской Социалистической Республики
постановляет избрать тов. Вайно Карла Генриховича членом
Президиума Верховного Совета Эстонской ССР».
Председатель: По второму пункту повестки дня «Избрание
члена Президиума Верховного Совета Эстонской ССР» пред¬
ставляю вам на рассмотрение проект Постановления:
«Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики постановляет избрать тов. Вайно Карла Генрихо¬
вича членом Президиума Верховного Совета Эстонской ССР».
Товарищи депутаты! Разрешите поставить этот проект на
голосование. Кто за его принятие, прошу голосовать. Благодарю.
Кто против? Против — нет. Кто воздержался? Воздержавшихся
нет.
Депутат К. Вайно единогласно избран членом Президиума
Верховного Совета Эстонской ССР. (Аплодисменты.)
23

Поздравляем первого секретаря ЦК Компартии Эстонии,
члена Президиума Верховного Совета Эстонской ССР тов. Кар¬
ла Вайно. (Аплодисменты.)
Товарищи депутаты! Вопросы, включенные в повестку дня
десятой сессии Верховного Совета Эстонской ССР девятого
созыва, рассмотрены. Объявляю сессию закрытой.

ПОСТАНОВЛЕНИЯ,
ПРИНЯТЫЕ НА ДЕСЯТОЙ СЕССИИ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР
ДЕВЯТОГО СОЗЫВА

ПОСТАНОВЛ ЕН И Е
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ПО ДОКЛАДУ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ
Заслушав доклад Мандатной
комиссии Верховного
Эстонской ССР, Верховный Совет Эстонской Советской
листической Республики
постановляет:
Признать полномочия депутатов Верховного Совета
ской ССР:
Совета
Социа-
Эстон-
Трегубова Анатолия Ивановича, избранного 16 апреля
1978 года по Вазалеммаскому избирательному округу № 117;
То от с а Эрхарда Якобовича, избранного 18 июня 1978
года по Таллинскому — Маардускому избирательному округу
№ 40.
Председатель Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР
И. Кэбин
Секретарь Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР	£ Вахт
Таллин, 26 июля 1978 г.
27

ПОСТАНОВЛ ЕН И Е
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ ТОВ. КЭБИНА ИВАНА (ИОГАННЕСА)
ГУСТАВОВИЧА
ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики
постановляет:
Избрать тов. Кэбина Ивана (Иоганнеса) Густавовича
Председателем Президиума Верховного Совета Эстонской ССР.
Заместитель Председателя Президиума
Верховного Совета Эстонской ССР
М. Ваннас
Секретарь Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР
В. Вахт
Таллин, 26 июля 1978 г.
28

ПОСТАНОВЛ ЕН И Е
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР
ОБ ИЗБРАНИИ ТОВ. ВАЙНО КАРЛА ГЕНРИХОВИЧА
ЧЛЕНОМ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР
Верховный Совет Эстонской Советской Социалистической
Республики
постановляет:
Избрать тов. Вайно Карла Генриховича членом Прези¬
диума Верховного Совета Эстонской ССР.
Председатель Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР
И. Кабин
Секретарь Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР
В. Вахт
Таллин, 26 июля 1978 г.
29

SISUKORD
Kümnenda istungjärgu avamine	3
Eesti NSV Ülemnõukogu mandaatkomisjoni esimehe rahvasaa¬
dik K. Nõmme ettekanne	4
EKP Keskkomitee esimese sekretäri rahvasaadik K. Vaino sõna¬
võtt 	5
Eesti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi esimehe rahvasaadik
J. Käbini sõnavõtt	8
EESTI NSV ÜLEMNÕUKOGU OTSUS MANDAATKOMIS¬
JONI ETTEKANDE KOHTA	13
EESTI NSV ÜLEMNÕUKOGU OTSUS SELTSIMEES IVAN
(JOHANNES) GUSTAVI P. KÄBINI VALIMISE KOHTA
EESTI NSV ÜLEMNÕUKOGU PRESIIDIUMI ESIME¬
HEKS .	.	.	.'	14
EESTI NSV ÜLEMNÕUKOGU OTSUS SELTSIMEES KARL
GENRIHI P. VAINO VALIMISE KOHTA EESTI NSV
ÜLEMNÕUKOGU PRESIIDIUMI LIIKMEKS	15

СОДЕРЖАНИЕ
Открытие десятой сессии	17
Доклад председателя Мандатной комиссии Верховного Совета
Эстонской ССР депутата К. Нымма	  18
Выступление первого секретаря ЦК Компартии Эстонии депу¬
тата К. Вайно	'	19
Выступление Председателя Президиума Верховного Совета
Эстонской ССР депутата И. Кэбина	23
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ
ССР ПО ДОКЛАДУ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ .	.	27
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ
ССР ОБ ИЗБРАНИИ тов. КЭБИНА ИВАНА (ИОГАН¬
НЕСА) ГУСТАВОВИЧА ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ ПРЕЗИДИУ¬
МА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР	28
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ
ССР ОБ ИЗБРАНИИ тов. ВАЙНО КАРЛА ГЕНРИХО¬
ВИЧА ЧЛЕНОМ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЭСТОНСКОЙ ССР	  29

ДЕСЯТАЯ СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЭСТОНСКОЙ ССР ДЕВЯ¬
ТОГО СОЗЫВА. 26 ИЮЛЯ 1978 ГОДА. Стенографический отчет. На эстон¬
ском и русском языках.
ИВ № 2522. Laduda antud 12. 10. 78. Trükkida antud 04. 11. 78. Formaat
60X90/16. Trükipaber nr. 1. Kiri: literaturnaja. Kõrgtrükk Trükipoog¬
naid 2,0. Arvestuspoognaid 1,20. Trükiarv 750. Tellimuse nr. 4752. Hind
25 kop. Kirjastus «Eesti Raamat», 200090, Tallinn, Pärnu mnt. 10. Trüki¬
koda «Kommunist», 200001, Tallinn, Pikk 2.