Жила в российской деревушке одна семья. Жила, о беде не
Щ думая: А беда пришла нежданно негаданно - погиб отец,
' спасая на речке деревенских ребятишек. Остался за мужчину
•I в доме десятилетний Васька - деловой, хозяйственный,
1 самостоятельный и большой выдумщик. Смастерил как-то
| самодельные крылья, взлетел и... оказался в больнице.
I Правда, обошлось все. и по возвращении устроился мальчиш-
‘ка на железнодорожный разьезд помощником стрелочника.
Незаменимым помощником оказался. Весь в отца пошел, тот
тоже никогда ни перед какими трудностями не останав-
ливался. Но вот еще беда пришла - такая, что перед ней
остальные померкли. Общая беда - война началась. И когда
санитарный поезд, попавший под бомбежку, проходил мимо
разъезда, Васька занял место раненого машиниста и повел
состав под вражеским огнем...
^ПРИГЛАШАЕМ НА ФИЛЬМ
X.WP сиенвр- " ₽СЖИССеР
-А"
ВН^аТа"о₽енЧен«о.
?а’® на Ташкова.



Может быть, и это когда-нибудь
станет реальностью, как стало реально-
стью многое из того, что казалось
когда-то землянам несбыточным, таинст-
венным, фантастическим. Может быть...
И человек полетит. Вот так, без ко-
смических аппаратов, и увидит Землю с
бездонных высот...
Мы предлагаем вам посмотреть
фильм „СПУТНИК ПЛАНЕТЫ УРАН’,
снятый по повести „Ариэль" знаменито-
го нашего писателя-фантаста Александ-
ра Беляева. Ариэль - единственный на
Земле летающий человек. Этими его
сверхъестественными способностями
пытается воспользоваться доктор Штерн.
Юноша нужен ему для воплощения
страшного замысла, губительного для
всего человечества...

v»<*
ПРИГЛАШАЕМ НА ФИЛЬМ
ЮГОСЛАВИЯ - ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Он был ие такой, кап асе. И ими
V него было странное - Галка. И
асе его сторонились - люди не
очень- то любят, когда кто-то ив та-
кой, кап все. Одноклассники насме-
хались над ним, учителя обвиняли
аочвсех смертных грехах; А ом был
очень одинок, жил в старом забро-
шенном трамвае в городском
парке. Когда-то у него тоже был
свой дом, сад, в котором росло
большое дерево и пели птицы. Он
обещал показать это дерево Профе
- единственному человеку, кото-
рому он открыл спрятанный от
других собственный мир. Дружба
мальчишек была для всех загад-
кой. Взрослые во что бы то ни сте-
ле пытались их разлучить. Непони-
мание порой оборачивается
жестокостью...
ss^s<:.
ПОЛЬША
Автор сценария и режиссер
- Анджей Баршчиньский
В ролях: Дэрек Вятровский,
Рышард Котыс, Ежи Новак,
Тадеуш Шимкув
По мотивам книги
Титуса Карповича
„Железный волк"
,,Я хотел сделать фильм для детей без „звезд
ных войн , космических кораблей и кока-колы", -
сказал польский режиссер Анджей Баршчинь-
ский. И он снял такой фильм, героями его стали
мальчик и волчонок по имени Дичок. И еще
природа - дикая, необузданная. Дивной красоты
лесное озеро, глухая чаща, где обитает волчье
семействе и где мальчик находит волчонка и
спасает его от браконьеров. Так начинается их
дружба, дружба двух существ, каждый из кото-
рых нуждался в заботе, доброте, ласке..
Неоценимую помощь в съемках фильма оказал
человек, чья работа тем профессиональнее, чем
менее заметна на экране. Это дрессировщик
Франтишек Шиделко. Он, кстати, обучил актер-
скому ремеслу не одно поколение четвероногих
артистов и среди них знаменитый Шарик из
телевизионной серии .Четыре танкиста и соба-



wx»
X>X’°**o9'
’<a;w
мотивам	47 —  
скаэки	•
Н. ИСТОРИЯ
О ПРИНЦЕССЕ
“ПАСТУШКЕ
И ЕЕ ВЕРНОМ
КОНЕ ФАЛЛАДЕ
®ИЛЬд<

По мотивам словацких народных сказок
Авторы сценария - Богумил Штайнер,
Ярослав Петржик
Режиссер - Юлиус Матула
В ролях: Ян Кронер, Ондржей Ветхи,
Зузана Скопалова-Яниова, Вацлав Кноп
Так уж случилось, что окутал колдун это сказоч-
ное королевство злыми своими чарами и померкло
все прекрасное в нем. Немало смельчаков бросало
вызов колдуну, но никто из них не достиг цели. Од-
ним недоставало терпения, другим - силы и ума,
третьи мечтали лишь о славе и богатстве, которые
получат в награду. Решил и дровосек Ондра сразить-
ся с коварным чародеем, снять его заклятье с коро
левства, освободить принцессу. Однако слишком
бесстрашным был юноша, и отец, напутствуя его в
дорогу, сказал; „Там, где безрассудный свернет се-
бе шею, осмотрительный добьется успеха'*. Ондра
научился бояться, когда понял, что может потерять
свою любовь. Но бояться не за себя...


историю про двух девочек Марию и Мирабелу,
лягушонка Кеахи, светлячка Скоперичи. Попес-
куТопо - самый известный п Румынии режис-
сер мультипликационного кино. А есть и просто
известные: Лиана Летруциу, Татьяна Апахидиа-
ну, Лауренциу Сырбу, Виктор Антонеску (вы
можете посмотреть его фильм .Потрясающие
приключения мушкетеров", который идет на на-
ших экранах) и многие другие. Лиана Петруциу,
кроме того что снимает мультфильмы, еще и
иллюстрирует детские книжки, у нее уже было
пять персональных выставок. Она талантливый
художник и но менее талантливый режиссер.
Один из фильмов Лианы называется „Просту-
женная книжка" (или „Книжка с насморком").
Почему такое странное название? Дело в том,
что мальчишка-неряха оставил во время дождя
на балконе книжку с чудесными картинками.
Чтобы не простудиться, нарисованные живот-
ные уходят со страниц. Увидев чистые листы,
мальчик просит своих любимцев вернуться и
обещает больше никогда не оставлять их. Весь-
ма пск-литольная история, не правда ли?
Сорок лет назад Ион Попеску-Гопо, только
что окончивший бухарестскую Академию худо-
жеств, вместе с другими художниками осно-
вал мультипликационную студию, где снял свою
первую картину „Непослушный утенок”. А в
1964 году была создана киностудия „Анима-
фильм" (от слова .анимация*, что означает
„одушевление"), где и по сой день румынские
мультипликаторы делают фильмы для детей и
для взрослых. Ну, например, мультсериал ,Бэ-
пэнел’ - о приключениях симпатичного щенка и
его приятеля котенка.
Летом этого года в Москве и Иркутске про-
ходила Неделя румынского мультипликацион-
ного кино, и режиссеры и художники были го-
стями редакция „Экран - детям". Они и подари-
ли нам вот этих своих замечательных рисован-
ных персонажей, которые появились на свет на
киностудии „Анима-фяльм*. Надеемся, они вам
тоже понравятся. А еще надеемся на вашу с ни-
ми встречу в кино. .Анима-фильм' приглашает!
ПРИГЛАШАЕМ НА ФИЛЬМ
Их было четверо в одной лодке -
трое джентльменов и... славный
пес Монморенси. И они
отправились в путешествие по
реке. Для тех из вас, кто еще
не знаком с этой компанией,
советуем немедленно приступить
к чтению знаменитого романа
Джерома К. Джерома. А при
случае посмотреть фильм
„Трое в лодке", снятый по роману.
Так вот, один из трех там был
Александр ШИРВИНДТ - актер
популярный и, как нам кажется,
всеми любимый. Сегодня он
гость этой страницы.
- Александр Анатольевич, вас
знают как известного киноактера,
а с чего же начинался актер Алек-
сандр Ширвиндт, какими были пер-
вые в вашей жизни встречи с кино?
- Когда я учился в школе, пытал-
ся на уроках так пошутить, чтобы
меня выгнали из класса, и тогда
шел в кино. Дома, естественно, ни-
чего не знали. А еще было так: ут-
ром, в восемь часов, мы отправля-
лись в школу (учились в 110-й шко-
ле, тогда очень известной, распо-
ложенной у Никитских ворот), но
оказывались не там, а в кинотеат-
ре Повторного фильма, где крутили
„Свинарку и пастуха". Посмотрев
этот фильм, шли дальше, в кино-
театр „Художественный", который
находился на Арбате: там показы-
вали „Депутата Балтики". И где-то
класса до восьмого я изучал эти
два фильма. Запомнил их наи-
зусть.
- Кто был тогда вашим люби-
мым актером?
- И тогда, и потом - Николай
Гриценко. Он просто гениальный
актер.
- А что вы.в то время читали?
- Мы все читали одну книгу. Она
называлась „Марийкино детство"
(я уже даже не помню, кто автор).
Тогда было много таких книг - ду-
шещипательных, захватывающих,
остросюжетных, мелодраматичных
КИНО ВПЕРВЫЕ И ВСЕГДА
бестселлеров класса так для ше-
стого.
- Вы жили в Москве?
- Да, я коренной москвич.
- А как появился дуэт Ширвиндт-
ОДИН
из
ТРЕХ
В
ОДНОЙ
ЛОДКЕ
Державин?
- О, это началось очень давно.
Мы с Михаилом Державиным зна-
комы с детства. Учились в одном
институте. И работаем в одном
театре - Театре сатиры.
- В каких детских фильмах вы
играли и какую роль хотели бы
сыграть в фильме для детей?
- Я снялся в четырех детских
фильмах, но все эти роли очень ма-
ленькие. В телефильме „Просто
ужас!” сыграл главврача ветери-
нарной поликлиники. Вместе с
Державиным играли в картине
„Спасите утопающего”. Ну и еще
два эпизодика, которые я даже не
помню.
Но вот сейчас организован
Центр Детского кино, им руково-
дит Ролан Быков - мы с ним прия-
тели, и стала возможна какая-то
перспектива в этом смысле.
- В каких ролях мы вас скоро
сможем увидеть?
- Снялся у Эльдара Рязанова в
фильме „Свободные собаки”. Вме-
сте с Михаилом Державиным иг-
раем небольшие роли в новой кар-
тине Аллы Суриковой - я изобре-
тателя паровоза Стефенсона. Ми-
хаил Козаков пригласил меня в
свой фильм по сказке Евг. Шварца
„Тень".
- Вы - актер, которого ни с кем
другим не спутаешь. Даже не
смотря на экран, можно с уверен-
ностью сказать: это Александр
Ширвиндт. Но иногда кажется, что
вы специально кому-то подражае-
те - в интонациях, гриме... Напри-
мер, в „Принцессе цирка” режис-
сера Светланы Дружининой я не-
ожиданно узнал в вашем персона-
же композитора Яна Френкеля. Это
произошло случайно или вы дейст-
вительно хотели быть похожим, в
данном случае, на Френкеля?..
- Там я просто использовал его
внешний облик, его прическу, усы,
ну и добавил еще бакенбарды. А
вообще-то хочется, конечно, чтобы
роли запоминались, поэтому я
иногда использую этот ход, и мой
герой без труда узнается. Вот вы и
узнали Френкеля в „Принцессе
цирка”. Или вот еще одна работа -
у Э. Рязанова в „Вокзале для
двоих" - музыкант, пианист Шу-
рик. В нем можно „опознать" мно-
гих эстрадных исполнителей, в том
числе Александра Градского.
- Чем вы объясните свою попу-
лярность?
- Какую?
- То, что вас любят зрители, вы
ведь не будете отрицать (в „Кроко-
диле” показали даже такую кате-
горию зрительниц - „ширвиндтист-
ки”). И еще... Есть актеры очень хо-
рошие, которые тем не менее под-
вергаются зрительской критике:
мол, не за свои роли берутся и так
далее... Но есть актеры, которых
принимают, что называется, на раз.
Любимцы публики. Это Александр
Калягин, Владислав Стржельчик,
Семен Фарада, Леонид Ярмольник.
Могу еще продолжить. И среди них
вы...
- Это просто у вас знакомые хо-
рошие.
Беседовал Павел Огнев
ГДЕ ЭТА УЛИЦА? ГДЕ ЭТОТ ДОМ?
мжйс
- О, это замечательное место! Вы
что, ничего о нем не слышали? - не-
доумевал режиссер Сергей Тарасов.
- Почему же. Ведь это ему посвя-
тил Ломоносов оду „На взятие Хо-
тина”?
- Вот именно.
- Ну, а причем тут кино?
- Как причем! Да в этой крепости
я снимал три своих фильма! „Балла-
ду о доблестном рыцаре Айвенго”,
„Черную стрелу” и „Приключения
Квентина Дорварда...”. Это же на-
стоящий рыцарский замок. Остатки
оборонительных рвов, стен, басти-
онов, огромные сторожевые башни, а
внутри - замок. Он немножко вни-
зу стоит, его снаружи и не видно.
Спрятан, как орешек в скорлупу. А
крепостные стены - вы не поверите
- до 60 метров в вышину, и одна все
время мокрая. Говорят, когда ее
строили, она все время проседала, и
мудрец сказал, что в нее нужно за-
муровать первую встречную женщи-
ну. А первой встречной оказалась
жена архитектора.
- И что, замуровали?
- Замуровали. С тех пор стена
плачет. Так что, история у Хотина...
-... удивительная. Во-первых,
крепость и земли вокруг нее поль-
зовались необыкновенным успехом
у разных царей, королей, полковод-
цев. Поэтому название города, на
окраине которого она расположена,
произошло от слова „хотеть”. „Град
на Днестре Хотин” - так назван он в
одной из древних летописей.
Те укрепления, что дошли до на-
ших дней, археологи относят к ХУШ
веку, когда крепостью владели тур-
ки. А внутреннюю цитадель - „яд-
рышко орешка” - к веку ХУ, к мол-
давскому периоду истории Северной
Буковины (так называется мест-
ность, где находится Хотин; когда-то
здесь были роскошные буковые
леса). Но недавно под цитаделью, на
глубине 8 метров, нашли остатки
еше одной крепости, построенной в
XIII веке русским князем Даниилом
Галицким. Оказалось, что еще рань-
ше, в X веке, здесь было большое по-
селение, принадлежащее Киевской
Руси.
Ну, а в то время, которое интере-
сует нас, - во времена рыцарского
замка - Хотин раздирали войны. На-
верное, невозможно сосчитать,
сколько раз переходила крепость из
одних рук в другие, сколько царст-
венных особ побывало в ней, сколь-
ко из них встретило тут свой конец.
В 1476 году Хотин испытал первую
турецкую осаду - султана Мухамме-
да П - и стал одним из форпостов
Турции. Прошло чуть больше полу-
века, и крепость взяли поляки. За-
тем - украинцы. А в начале ХУК ве-
ка тут разгорелась целая война, так
и названная - Хотинская. В резуль-
тате Хотин опять достался туркам.
Ну, а потом, на протяжении всего
ХУШ века шла русско-турецкая вой-
на, и русские раз за разом овладева-
ли крепостью. После первого, в 1739
году, и была написана знаменитая
ода Ломоносова „На взятие Хотина”,
принесшая молодому ученому славу
и милость царского двора. Оконча-
тельно же Хотин отошел к России
после войны 1812 года.
- Сергей Сергеевич, а что там те-
перь? - снова обращаюсь к режиссе-
ру Тарасову.
- Крепость-музей. Правда, внут-
ри ничего нет, но ремонтируют поти-
хоньку. Начали с главной башни, а
должны отреставрировать еше собор,
две въездные башни, стены. Построи-
ли небольшой домик - местную кар-
тинную галерею.
- Вы назвали Хотин настоящим
рыцарским замком. Ваша новая кар-
тина, кажется, так и должна назы-
ваться - „Рыцарский замок”. Ее вы
тоже будете снимать в Хотине?
- Она будет сниматься во многих
местах и у нас в стране, и за грани-
цей. Но об этом - потом, после
съемок.
Ольга Шумяцкая
СОВЕТУЕМ ПРОЧИТАТЬ
В Библиотечке .ЭД" -
рассказы о классиках
детской литературы
и об их книгах,
без которых нс бывает
Лондон Д. - Повести: М.,
.Правда”, 1931.
Лондон Д. - Соч. в4-хт.:М.,
.Правда", 1984.
Лондон Д. - Мартин Идеи;
Рассказы: М., .Правда". 1985.
Оформление С. Капранова
Рубрику ведет О. Юрьев
других. И еще долго Север, испыты-
вавший человека, Север с его кра-
сотой и безраздельной властью над
человеком будет приходить на стра-
ницы его книг (и одна из них - .Бе-
лый Клык").
А потом было еще одно путеше-
ствие - в Австралию, на Полине-
зийские острова. Плавание на яхте
„Снарк" длилось два года. Здесь, на
.Снарке", Джек Лондон написал ав-
тобиографический роман .Мартин
Илен".
Джек Лондон родился в Сан-
Франциско. Семья жила не в достат-
ке, и совсем мальчишкой он начал
зарабатывать на хлеб - разносил га-
зеты, работал на консервной фабри-
ке, помогал хозяину кегельбана. В
автобиографическом очерке позднее
напишет: .В пятнадцать лет я был
мужчиной, равным среди мужчин".
Очень хотелось увидеть мир, и он
отправился в плавание по морям и
океанам на промысловом парусни-
ке. А лотом был Клондайк, где вме-
сте с золотоискателями, хлынувши-
ми на Аляску, Лондон провел дол-
гие месяцы. Здесь он и встретил лю-
дей, ставших героями его северных
рассказов - .Белое Безмолвие", .За
тех, кто в пути”, .Любовь к жизни”.
.Мужество женщины" и многих
10

А потом были еще романы -
.Лунная долина”. .Маленькая хо-
зяйка Большого дома", .Время-не-
ждет".
Он прожил всего сорок лет (вам
трудно сейчас представить, много это
или мало - поверьте: мало). За ус-
пех, признание, славу заплатил года-
ми (все из тех же сорока) отчаяния,
нищеты, одиночества. „Жизнь -
странная вещь". И все-таки почему в
нас такая жажда жизни? Наверное
от жажды жизни.
лекателъном чтении неожиданно
для себя находишь ответы на мно-
жество волнующих вопросов. В зре-
лости, возвращаясь к прочитанному,
словно заново открываешь слова,
строки, страницы его книг. В них он
вернул высокий смысл таким, ка-
залось бы, привычным понятиям,
как честь, воля, мужество, любовь,
бескорыстие, благородство...
.Жизнь - странная вещь. Много
я думал, долго размышлял о ней. но
с каждым днем она кажется мне все
более непонятной. Почему в нас
такая жажда жизни?" Это из рас-
сказа Джека Лондона .Мужество
женщины".
К его книгам обращаешься в
жизни не раз и каждый раз по-ино-
му - соответственно возрасту, опы-
ту, накопленному и пережитому. В
детстве зачитываешь до дыр, захва
ченный приключениями, смелыми,
отважными людьми. В юности в ув-
ЗАВТРАШНИЙ СЕАНС
ПРИГЛАШАЮТСЯ
нА КИИОЛроЕ»
-
0ПьГа
СОБАЧЬИ КИНОПРОБЫ, ИЛИ .КТО
СЛЕДУЮЩИЙ'^
Ежемесячное рекламное
обозрение
Выхолит с 1981 года
Государственный комитет СССР
по кинематографии
Всесоюзное объединение
„Союзинформкино"

На 1-Й стр. обложки - новый фильм
.ЗОЛОТАЯ ШПАГА" (читайте о нем
в следующем номере).
Фото И. Гневашева
На 4-й стр. обложки - очередные
приключения кота Сервелата.
Рис. С. Капранова
Кинопробы - дело серьезное и ответст-
венное не только у людей, но и у собак. В
сцене „Прием в лечебнице" нужны были раз-
ные собачки - большие, маленькие, пуши-
стые, гладкошерстные, худенькие, толстые...
Важного, необычайно красивого, огром-
ного дога Джимми нашли и утвердили сра-
зу. Несколько затянулся поиск исполнителя
на роль старого упитанного, с грустными
глазами Рэбби, которого ветеринарный док-
тор уже не надеется вылечить, настолько
пес стар и немощен. Мы ездили по разным
домам, смотрели на старых собак с груст-
ными глазами и приглашали на студию. Но
как только они приезжали, им почему-то
становилось очень весело, всю грусть как
рукой снимало. Наконец выбрали довольно-
таки немолодого, очень симпатичного и тол-
стого бассет-хаунда по кличке Ларис. Эта-
кая пятнистая колбаска на коротеньких нож-
ках. Глаза у собак этой породы устроены
так, что они кажутся все времл грустными.
И вот этот „умирающий", „грустящий" Па-
рис, приезжая е очередной раз на съемки,
устраивался посреди холла и долго-долго от
души лаял на все и на всех подряд. Так он,
видимо, готовился к роли. Выдохшись окон-
чательно, в кадре он лежал неподвижно.
Чего уж там говорить - талант!
Еще одна из главных ролей досталась со-
бачке Микки, тоже своим видом напоминаю-
щей гастрономический продукт, только на
этот раз сардельку на ножках. В фильме она
исполняет роль Цесси - собачки, которую ее
хозяин, священник Энгус, постоянно пере-
кармливает конфетами, что, кстати, делает
и настоящая хозяйка Микки. Микки очень лю-
бит ки-ки. „Ки-ки” в переводе с языка тол-
стеньких собачек означает „конфетка". Мик-
ки на съемку всегда приезжала с запасом
этих „ки-ки" разных сортов. Больше всего
она любит „Раковые шейки" и разжееаный
ирис „Золотой ключик". Вела себя Микки на
съемках достойно, хорошо знала, что на не-
которое время она должна стать Цесси -
любимой собачкой священника, которого иг-
рает добрейший человек - актер Виктор
Алексеевич Плют.
Еще снимались у нас очаровательные
миниатюрные левретки, смешной сладкоеж-
ка скотч-терьер Моки, трогательная собач-
ка-овечка породы бедлингтон-терьер по
кличке Бегги, настоящий поводырь слепых -
колли Банзай и даже одна красивая, но
очень зеленая мартышка Яшка. Вся эта бра-
тия доставила нам немало хлопот - неожи-
данных и приятных. Они так замечательно
сидели в очереди в приемной лечебницы
доктора Макдьюи в ожидании знакомого
всем нам вопроса: „Кто следующий?"
Оформление
Ольги КОЗЛЕНКОВОЙ и
Сергея КАПРАНОВА
Редакторы: Е. В. УВАРОВА
(ответственная за выпуск),
Н. 3. БАСИНА
Художественный редактор
А. М. СВЕРДЛОВ
Технический редактор
Е. Н. РУДАКОВА
Корректор
Е. Ю. ЛЮ-КЭ-СЮ
Фото и адреса актеров
редакция но высылает
Сдано в набор 5.9 90 г
Подписано в лсчатьбЛО.еОа.
Формат издания 60 х 90 1/8
Усл. печ. л. -2,0
Уч.-изд. л. - 3,3
Усл. кр.-отт. - 8,0
Тираж 102,0^0
Изд. № 2. IV
Заказ 18OO
Цена 25 коп.
Бумага офсетная
ВО „Союзинформкико" Госкино СССР
109017, Москва, ул. Б. Ордынка, 43
Тел. 231 1133
Адрес редакции: 109017, Москва,
ул. Б. Ордынка, 43.
Тел. 231 72 13
Ордена Трудового Красного Знамени
Чеховский полиграфический комбинат
Государственного комитета СССР
по печати
142300, г. Чехов Московской области
последняя®»
слка
КОТА
ССРбЕЛАТЛ