РАЗВИВАЮЩИЙ ЖУРНАЛ: ИГРАЕМ • ЧИТАЕМ • СЧИТАЕМ
05/20
Журнал ф
«Винни и его друзья» №5
В НОМЕРЕ:
В продаже
с 6 апреля
< к
© 2012 Disney
• делаем сами
рисунки на ткани
читаем о необычном
подарке для
Ушастика
• украшаем
наклейками
пасхальные яйца х
Вас приветствует
ЭГМОНТ
Журнал «Дисней для малышей» № 5 (196) май 2012. Название издания на языке оригинала: «Disney & Ме».
© 2012 Disney Enterprises, Inc. © ЗАО «Эгмонт Россия Лтд». Издание развлекательно-развивающее. Для детей младшего школьного возраста.
Учредитель ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.». Периодичность 1 раз в месяц. Издаётся с января 1996 года.
Главный редактор периодических изданий Елена Милютенко. Редактор журнала Мария Орлова. Перевод с английского Татьяны Шуликовой. Вёрстка Игоря Харченко.
Печать офсетная. Бумага мелованная. Заказ № 070028. Подписано в печать 29.03.2012. Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ по делам печати,
телерадиовещания и СМИ. Свидетельство о регистрации СМИ: ПИ № 77-1891 от 15 марта 2000 г. Издательство ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.». Адрес: 127006 Москва,
ул. Долгоруковская, д. 27, стр. 1. Для корреспонденции: 119021 Москва, Олсуфьевский пер., д. 8, стр. 6. www.egmont.ru, info@egmont.ru
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс»: 123022 Москва. Столярный лер., 3/34. Цена свободная. Размещение рекламы: ООО «РИС». Тел.: (495) 510-58-32; (495) 681-28-15.
Распространение в Республике Беларусь: ООО «РЭМ-ИНФО», г. Минск, пер. Козлова, д. 7г, тел. (017) 297-92-75. Редакция не несёт ответственности
за содержание рекламных материалов. Редакция не отвечает на письма и не возвращает рисунков и фотографий.
Напиши здесь своё имя!
ПЛАКАТ
.о л ш е.6ство]п р;одол жоется
Покажи,
где папа Немо!
В этом выпуске
журнала «Дисней для
малышей» тебя ждут
увлекательные приключения
с любимыми героями
мультфильмов!
1
ущелье
Немо взял свой любимый мячик из губки и поплыл
с друзьями играть в хвостобол. «Пасуй мне!» - крикнул Шельфик,
и Немо ударил по мячу изо всех сил. Мяч просвистел за край обрыва
и полетел прямо в глубокое ущелье! «Ой, теперь мы никогда его оттуда
не достанем!» - огорчилась Блёстка.
/ > «Этот мяч подарил мне папа», - чуть не плакал Немо. «На дне так темно
£ что мы ничего не увидим, даже если рискнём туда нырнуть», - вздохну.
Шельфик. «Мы все что-то потеряли в этом ущелье. На прошлой неделе
я уронила туда свою любимую ракушку», - сказала Блёстка. «А я - свой
счастливый акулий зуб», - прибавил Нырк.
.'Соедини
точки
влинию!
Четверо друзей грустно поплыли домой. «Что случилось?» - спросил
их Марлин. «Я уронил в ущелье мячик, который ты подарил мне, когда
ыл ещё совсем маленьким!» - всхлипнул Немо. «Ну, мне кажется, это
Найди иа
картинках
поправимо, - улыбнулся Марлин. - Просто нужно приложить немного
усилий! Следуйте за мной!»
/“ Навстречу им выплыло серебристое облако. Это была стайка маленьких
блестящих рыбок, которые умели составлять разные фигуры. «Эй,
ребята! Нам с сынишкой нужна ваша помощь!» - сказал им Марлин. Немо
не понимал, как эти рыбки сумеют ему помочь. «Ты скоро всё увидишь!» -
улыбнулся Марлин.
<
Переверни страницу
isgatfqdasod ц
О1Л1ЭН ьэевэкмэее - «jAirogoxaoax ou хеноиииэь
MiqHEOMtj'Hedj qxnodxoA иажопэ ihiaj qdauaj.» и tn a a aiqHHbdaxou иоаэ иитен
ажо± eqsAdtf 0J3 О1Л1ац baiceaoWedgo - «]хиьыл1 иоу\]» похэаэ aaoundeEo
bALratnA он» и 1 uexdэе xo леи ‘aoxog хи io Aani/exedxo ‘nxaoHxdaaou o
antncHetfeu ‘иьАи Э1чннаниоэ ’iquuAdj аитчиодан ен qaeirngsed ьехэ
1) В хвостобол. 2) Упал в ущелье. 3) Акулий зуб. 4) У блестящих ПЧХЭЯХН
рыбок. 5) Они выстроились так, что лучи солнца отразились от
их блестящих боков и осветили дно.
^ohW эохэаон
чхаНиаЛ Оман
ИШО1Л1ОЦ
lAQIAd ХВ>|
4,ИН1ОМОи
HuirdeiAi
irnooduou
ojox л
£ЯИЬЫЛ1
tsouaV
4,эчиаУпА a
Lfbdaiou
XdlRU О1Ь
ё,ьчЕЛсш oja и
Симэн Miredjn
AdJH си Ax ex g
lego
С 15 мая до 30 июня
* ЛЕГО ДУПЛО
•:
В
-
ВВ ЛАДОШКИ - МНОГО ИГР
www.duplomir.ru
LEGO® DUPLO® начинает национальный
конкурс детских улыбок!
До 30 июня присылай фотографию своей улыбки
и любого набора LEGO® DUPLO®.
Каждую неделю твоя фотография может
победить в одной из номинаций.
Главный победитель станет звездой рекламной
кампании LEGO® DUPLO® в России!
Все подробности о конкурсе можно прочесть
на сайте www.duplomlr.ru/konkurs
© Disney/Pixar
Най/:
Карл
На каком
этаже пять
строителей?
Вокруг дома Карла развернулась стройка.
Попробуй ответить на эти строительные вопросы
Раскрась
самосвал!
Ответы: ’6(9 ojoii/эж (S -knooW и лооэи
‘MhHudnx (t «а» эжехе ен (l
переносят
краны?
Переставь
буквы и
прочитай
слова!
Г Какого
цвета
экскаватор
1) Флакон с жидким мылом в другом месте. 2) Коврик под ; iqiaaiQ
ванной другого цвета. 3) Душ ниже. 4) Появилось дерево
за окном. 5) В стопке на одно полотенце больше. Уточка «е».
iAxhoiA
смАмчнэввп
см А уме о
иУэадо
энная ионнэи
|иэнхаэзю ихнихаех
ИЭНЖИН И И НИИ! о ч±ви иУиец
•Bietf ч/виАмэи и и mad LfaooBj
ndlSEAU Э1ЧНЧ1/1Ч1Л1
qoedxoed
- виниию
ЭЭ8 чгпэНиен
0X41/01 хе>|
Хорошие;
ДВУЗья
Ответ: 'ahHifOO *ниаэ>|
© Disney/Pixar
Карл, Рассел, Даг и Кевин
стали большими друзьями!
Добавь им радостных красок!
Кто
из друзей
самый
высокий?
Кевин
Рассел
Что
светит
в небе,
солнце или
луна?
ТОМУ



Любимые герои
Медвежонок Винни, Хрюня, Ушастик и Тигруля
развлекут и успокоят вашего малыша.
Два типа музыкального сопровождения с регулятором
громкости, колыбельная и звуки сказочного леса.
Лампа-ночник излучает мягкий свет. Мобиль автоматически
-Г отключается через 5 минут работы.
Когда малыш подрастет, можно отстегнуть элементы
и играть с ними, как с обычными мягкими игрушками.
Gulliver
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР ТОМУ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ ТОРГОВЫЙ ДОМ «ГУЛЛИВЕР и ко».
БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ИГРУШКАХ ТОМУ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ НА САЙТЕ WWW.GULLIVER.RU
Кошамий|шифр
Варежка спит и видит сны. Используй код в самом
низу страницы, чтобы узнать,
что же ей снится!
Ответы: *«в» jhbl/гп хижбэ» иннац -Уэдо И1чничэ вэхинэ ахжэс1вд
Пенни
держит
шланг
Вольт и Рино смотрят свой
любимый телефильм! Раскрась
экран, чтобы им было ещё
интереснее смотреть!
Вольт и Пенни
резвятся в саду.
Какой шланг держит
Пенни?
Наиди здесь тень
с большой карти!
Какого кусочка мозаики
тут не хватает?
В телевизионном сериале Вольт - супергерой
В этой серии он спасает Пенни от злодеев
на мотоциклах. Сосчитай, сколько их!
Найди эту дет
на картинке!
Какая дорога приведёт Вольта к злодею?
Ответы: -J (9 g (g g (fr g (g aaatfoi/e g (j.
Раскрась рубашку
Флинна в такой цвет!
Флин постоянно от кого-то убегает.
Присоединяйся к нему - и веселье тебе обеспечен
А для начала выполни все задания!
Чем воспользовалс
Флин, чтобы
вскарабкаться
на башню?
Ответы: ч (v z (е иивиэ^э ц
Соедини
точки в буквах -
и узнаешь
настоящее имя
Флина Райдера!
Какой силуэт
совпадает с
портретом
Флина?
Проведи по точкам
пальчиком или
карандашом!
Сколько стрел пролетают
мимо Флина?
© Disney


А теперь
раскрась
нанодетектор
ВАЛЛ»И и ЕВА спешат добраться до нанодетектора
Помоги им найти верный путь и не столкнуться
с роботами-уборщиками!

Ответ: * I wodawon tfou vaa венчииявии
-FIXAK
ВАПЛ
Проведи ВАЛЛ • И через лабиринт из мусорных
блоков к своей подруге-роботу!
Не забудь по пути забрать растение!
  
   
Рататуи
Что делает
Реми, чтобы
управлять
движениями
Лингвини?
для овощного супа. Помоги ему отыскать
их на картинке!
ЗабавнЬ1е;<Ьиг,урки
Можешь
сделать
целую
семейку
крысят!
Тебе понадобятся: плотная голубая
бумага, клей, ножницы, розовая бумага
розовая шерстяная пряжа, чёрный
маркер, пластиковые глазки.
Реми с радостью подружился бы вот с такими
забавными крысятами! Узнай, как их сделать!
Вырежи из голубой
бумаги круг. Затем
отрежь от круга
сектор-треугольник,
Сверни круг в конус
и склей края.
Вырежи
из розовой бумаги
ушки, отрежь кусок
розовой пряжи - это
будет хвост. Нарисуй
нос, приклей глаза,
ушки и хвостик!
рататуи
Что ест Реми?
Ответы: 'иянэтиа £ -сйчэ
© Disnev/Pixar
Реми обедает вместе со своим папой Джанго!
Раскрась их поярче,чтобы обед
стал ещё вкуснее!
Сколько
вишенок
на торте?
ВкуснЬ1е1вопррсы11
РАТАТУИ
нет
Раскрась обёртки
конфет поярче!
г Что ест Эмиль?
Найди такой же
продукт среди
тех, которыми
жонглирует Реми
Как называется
предмет, на котором
стоит Реми?
Какое из лакомств
которыми
жонглирует Реми,
самое крупное?
Посмотри на кексы и расставь
их по парам. У какого кекса нет пары?
Реми развлекает своего брата Эмиля
Ответь на эти вкусные вопросы,
пока Эмиль всё не съел!
О О Оо
СУПЕРСЕМЕЙКА
Эластика научила мистера Исключительного
одной увлекательной игре. А теперь и ты
сможешь сыграть в неё вместе с другом.
Вам понадобятся ручки для обоих игроков.
Как играть:
Нужно по очереди зачёркивать по одному, два или три кружка
на первом игровом поле. Проигрывает тот, кто зачеркнёт
последний кружок. Но пусть проигравший не огорчается.
Можно сыграть ещё раз на «Поле 2» или сделать своё
-—собственное поле, нарисовав много кружков
Д -	на листке бумаги.
1
Откуда
появился
Землекоп:
с неба или
из-под
земли?
Суперсемейке нужна твоя помощь, чтобы спасти город
от коварного Землекопа! Так что поторопись
выполнить эти задания!
ЬУПЕРСЕМЕИКА
Сколько
на картинке
зелёных
столбов?

Раскрась
гигантский б;
Землекопа!

Открой] pgy!
1 ак-то раз Леди и Бродяга
собрали вместе Шалуна и его
сестёр.
- Сейчас придёт ветеринар,
чтобы осмотреть вас, - сказала
Леди.
- А зачем? - испуганно
спросила Колетта.
- Чтобы проверить, здоровы
ли вы! - ответил Бродяга.
Шалун решил, что раз он
ест много шоколадных конфет,
то зубы ветеринару лучше не
показывать.
Тут зазвонил звонок, и в дом
вошёл ветеринар.
Пока он осматривал сестёр
Шалуна, сам Шалун сидел в углу
и чесал себя за ухом.
Ветеринар заметил, что
Шалун чешется, осмотрел его
шерсть и посыпал за ушами
каким-то порошком.
- Теперь ты не будешь
чесаться, - улыбнулся
ветеринар.
«Но мне нравится чесать за
ухом», - подумал Шалун.
- А теперь посмотрим зубки.
Открой рот, - сказал ветеринар.
Шалун при этих словах ещё
крепче сжал зубы.
- Тут нечего бояться, -
шепнула сыну Леди.
Но когда ветеринар попытался
открыть Шалуну пасть, тот
негромко зарычал.
-	Он уже проверил зубы
твоих сестёр и не нашёл ничего
страшного, - пролаял Бродяга.
-	Ну конечно! Они же никогда
не жуют тапки и занавески,
как я, - прогавкал Шалун сквозь
зубы.
Ветеринар посмотрел на часы.
-	Уже поздно. А мне
обязательно нужно проверить
твои зубы, - вздохнул он.
Но Шалун ни за что не хотел
раскрывать рот.
-	Он такой упрямый. Он не
сдастся до ночи, - прошептала
Леди.
-	Тогда пусть ночь наступит
поскорее, - усмехнулся Бродяга
и шумно зевнул во всю пасть.
Леди посмотрела на Бродягу,
не удержалась и тоже зевнула.
Три сестры увидели, как
зевает Леди, и тоже стали
зевать.
Шалун изо всех сил старался
не зевнуть, но и он не удержался.
И как только он раскрыл
пасть, ветеринар наклонился
и осмотрел его зубы.
-	Ты напрасно боялся, у тебя
прекрасные, здоровые зубы, -
засмеялся ветеринар, надел
пальто и направился к двери.
Но Шалун не услышал, что
сказал ветеринар, потому что
уже успел заснуть рядом
с сёстрами.
-	Надо не забыть про этот
трюк, когда ветеринар придёт
в следующий раз, - сказал
Бродяга.
-	Или просто когда нужно
будет побыстрее отправить
щенков спать! - засмеялась
Леди.


В следующем номере
В продаже с 18 мая
06/2012
Устрой X
фруктовый
пир вместе
с МауглиL
< Прочти X
историю про
L ВАЛЛ*И! у
Поиграй
в игру с Немо!
L	W / Отгадай
/загадки Симбь
Y^p'‘ °	\	I Рапунцель
\	.	\ '	л > \ и Лило со
В	\ xJ к .%v&	х Стичем! У
Л Л	\ „ играем . ЧИТАЕМ • CMMTAth-Z-/
развивающий журнал-. ИГРАЕМ