Виталий Заславский
ТОПАЛ ТОПОЛЬ В МЕЛИТОПОЛЬ
СТИХИ, СКАЗКИ, поэмы, ПЕРЕСКАЗЫ
Для дошкольного и младшего школьного возраста
Предисловие ЕФИМА ЧЕПОВЕЦКОГО
Художник АЛЕКСАНДР КОШЕЛЬ
КИЕВ «ВЭСЭЛКА» 1988
ББК 84Р7—5 3-36
В книгу современного русского поэта вошли избранные стихи, открывающие маленьким читателям всё разнообразие окружающего мира, поучительные сказки и интересные поэмы, а также некоторые пересказы из мировой поэзии.
Рецензент
ВЛАДИМИР ОРЛОВ
4803010102—182
3------------------КУ—№ 9—85—1988
М206(04)—88
ISBN 5-301-00119-1
© Издательство «Вэсэлка>, 1988 предисловие, иллюстрации
О СТИХАХ ПОЭТА РПТАЛПЯ ЗАСЛАВСКОГО
Я обруч весело качу,
И нет другой и лучшей цели... И всё вокруг па гамом деле, Такое все, как я хочу!
Эти слова несут в себе подлинную радость детства, понимание его характера. В них и осуществление первых желаний, п насыщение окружающим миром. Всё действительно «па самом деле»...
Сколько раз обращались поэты к звонкому обручу детства, этому крутящемуся чуду, вместе с которым малыш «вкатывается» в большую, новую для него жизнь. Обручи остались в воспоминании, их заменили само-движущиеся машины и автоматы, но детство осталось детством. Приведённые выше строки — воспоминания самого поэта, он сберёг их и, не расплескав правды и
5
теплоты, передал нам, читателям. Я говорю и а м, потому что настоящая поэзия существует вне времени: она глубока и поэтому всегда касается всех.
Риталин Заславский знает своего читателя не понаслышке, он постиг его природу, его интересы; и пишет ли считалку, загадку, выстраивает ли стихотворный сюжет,— он нигде не изменяет законам поэзии: пе назидает, не разъясняет, а только через образ, аналогию, ситуацию раскрывает задуманное. Писатель доверяет своему читателю, верит в его способность догадываться, самому извлекать идею, а стало быть, развивать свою мысль, свою фантазию.
В стихах Виталия Заславского очень важна, по-моему, ритмическая и звуковая организация строфы:
Топал тополь в Мелитополь,
В Мелитополь топал тополь.
Недотёпа этот тополь —
Пе по той дороге топал!..
Какая звонкость! Сколько задора в этой скороговорке! Нелепо было бы свести её содержание только к смыслу. Смысл и ситуация сказочно-условны, главное в ней иное: звуковая игра, первоначальное ощущение малышом непостижимой прелести родного языка! Это головокружительное открытие стоит многого!
А рядом — другие стихи, в них сколько угодно уже «прямого» содержания. Например, в стихотворении «Перед сном» поэт с помощью игрушек даёт самому юному читателю обильную информацию о месте и поведении в природе знакомых ему лягушки, зайца, лисички:
— Ляг, лисичка, спать с Маринкой —
Вот подушка, вот простынка!
— Пет, устроюсь на дворе — Спать мне хочется в норе...
Или в другом стихотворении:
Пусть в снегу округа всп — Мишка в шубе родился!
И даже загадку поэт творит, как игру, придаёт ей алемонт действия:
6
Щёлк — и в комнате светло, Щёлк — всё тьмой заволокло. Не балуйся же, приятель, Зря пе трогай...
( выключатель).
В очень давнем своём стихотворении «Как я ветер нарисую» поэт ставит перед собой сложную задачу. В самом деле, можно ли такое выразить словами? Оказывается, можно:
Нарпсую так: вдоль улиц
Все деревья вдруг пригнулись...
И поймут сейчас же дети: На дворе сегодня ветер!
В главе «Рисунок на камне» автор изображает жизнь первобытного человека. Здесь вполне уместно слово «изображает», ибо стихи не столько объясняют окружающий мир, сколько передают ощущение его этим человеком, в них активно чисто эмоциональное начало, как бы восприятие всего на ощупь, ведущее к первым догадкам о явлениях природы. Таковы стихи «Собака», «Охота на медведя», «Осень» и все остальные из этого цикла.
По книге, словно птичий хор, рассыпаны красочные лаконичные стихи с запоминающимися строками и сюжетами. Это знакомый всем мир детства, состоящий из потешек, считалок, перевертышей, загадок, наблюдений за удивительными явлениями природы. И какое бы мы стихотворение пе читали, в нём незримо присутствует его герой — восторженный, удивлённый, радующийся каждому своему открытию малыш, в меру сил причащающийся к (большой жизни.
Возьмём сказку «Путешествие мячика». В глубоком поэтическом намёке прячется увлекательная и достойная примера человеческая жизнь:
Ты утратишь цвет в краску, Но зато войдешь ты в сказку!
И когда пора сказать растущему человеку, что приходит время переходить от игры к труду, поэт как бы шутя, как бы самого себя вопрошает:
Что делать? Вот досада! 11 где же эта пить,
7
Чтоб «хочется» и «надо» В одно соединить?
Автор не упускает случая посвятить своего читателя в многообразие и богатство человеческой жизни. Разве примером этого не служат профессии взрослых людей? Вот, скажем, «Расклейщик афиш». Оп разносит но городу и клеит на щиты картины: призывы к путешествиям, приглашения па разные работы, афиши, зовущие в театры, зоопарк. Следуя за ним, юный читатель обогащает себя новыми пози'.пнями. Прием -ем интересен, что построен на действии, па поочередном появлении новик и броских афиш. Такой же приём и в стихотворном рассказе «Ночное такси».
В книге три поэмы. Хочу остановиться на одной, в которой повествуется о клоуне и детях в Бухенвальде. Рядом с дымящимся крематорием старый клоун, ежесекундно рискуя жизнью, стремится до последней минуты сохранить в юных душах живую память о Родине, о радости существования, о родпом языке. Клоун в Бухенвальде! Смех и смерть! Вот неожиданная философско-нравственная основа поэмы. Клоун погибает. Но не погибает Добро, ибо оно вечно!
Автор не выдумал эту историю. Сн хорошо знал человека, о котором написана поэма, дружил с ним. Отсюда — очевидная достоверность произведения и такая личная боль.
Круг интересов поэта Риталпя Заславского чрезвычайно широк. Не о том ли ещё раз свидетельствуют пересказы из шотландской, латиноамериканской, французской, испанской, сербохорватской и даже цыганской поэзии! Я уж не говорю о постоянном соприкосновении с поэзией коллег из братских национальных республик.
Мир поэта богат и ярок. Он принадлежит ему, по не только ему — теперь он принадлежит и нам, читателям.
Ефим Чеповецкий
Стихи
Из книги «МАРИНКА II МАЛИНКА»
НОЧЬ
Спят машины в автопарке, Спят зверюшки в зоопарке, Спят деревья в старом парке: Ночь.
Ночь.
Ночь.
Но не спят врачи в больнице, И пожарникам не спится, И дозорному не спится: Ночь.
Ночь.
Ночь.
11
ВЕСЕЛЫЙ ГРОМ
На рассвете
За Днепром
Грохотал весёлый гром. Что за славная игрушка Эта туча-погремушка!
ДОЖДЬ
Дождь,
Дождь,
Дожзь,
Ты идёшь, идёшь, идёшь, И не хочешь, а идёшь.
Ты устал в дороге — Серый, длинноногий...
Дождь.
КАК Я ВЕТЕР НАРИСУЮ
Эту
тучу грозовую
Чёрной краской нарисую, Солнце — жёлтой или красной, Речку — синей:
это ясно!
Ну, а краску взять какую, Если ветер я рисую?
Нарисую так:
вдоль улиц
12
Все деревья
вдруг пригнулись. Листья кружатся над папой. Папа гонится за шляпой.
И поймут сейчас же дети: На дворе сегодня ветер!
ТАНЮШКИН ПИРОГ
Замесила мама тесто — И Танюшка тоже.
Что в пирог положит мама, То и дочь положит.
Мама в тесто положила Сахар и корицу.
И Танюшка насыпает — Тоже не скупится.
Мама тесто присолила — Только так, немножко. А Танюшка не жалеет, Насыпает ложкой...
Мамин гости похвалили: — Замечательный пирог! — Танин тоже похвалили — Только есть никто не мог!
ГРАДИНКА
Рассмеялась Наденька: — Посмотри скорей: Поскакала градинка, Словно воробей!
14
ЛУЖИЦА
Смотрит, удивляется маленький Серёжка: Лужица такая — вычерпнешь ладошкой, Как же поместилось в ней — просто непопятно —•
Облако огромное, небо необъятное?
КАК-ТО РАЗ СКАЗАЛ СЕРЁЖКА
Как-то раз сказал Серёжка: — Видишь, вон стоит сторожка... Там за ней, в дали степной, Небо сходится с землёй.
Хочешь, мы с тобой вдвоём До него сейчас дойдём?
Долго были мы в дороге, Долго шли, устали ноги. До сторожки добрели мы, И прошли мы дальше, мимо... Так же солнце высоко!
Так же небо далеко!
ЭТО КТО ЖЕ?
Посадила киску близко И решила: вышью киску!
Папа глянул: — Это кто же? — Я сказала: — Угадай-ка! — Он сказал: — Совсем похоже, Настоящий вышел зайка.
15
МАРИНКА И МАЛИНКА
— Попробуй, Маринка, Какая малинка!
А где же малинка? Пустая корзинка!
Пустая корзинка? А где же малинка?
— По вы же сказали:
«Попробуй, Маринка!»
ПЕРЕД СНОМ
— Ляг, лягушка, спать с Маринкой — Вот подушка, вот простынка!
— Нет, в кроватке не могу — Спать мне сладко на лугу.
— Ляг, зайчишка, спать с Маринкой — Вот перинка, вот простынка!
— Нет, не нравится мне дом — Спать люблю я под кустом.
— Ляг, лисичка, спать с Маринкой — Вот подушка, вот простынка!
— Нет, устроюсь на дворе — Спать мне хочется в норе.
— Вот перинка, вот простынка!
Засыпай скорей, Маринка!
16
р
«Хорошо»
ХОРОШО...
Хорошо, что на рассвете Тихо плещется река, Что сидят у речки дети, Строя домик из песка.
Хорошо, что есть на свете Свежий ветер в жаркий день, Что летает этот ветер — И летать ему не лень.
Хорошо, что ярко светят Ночью звёзды и луна, Что луну и звёзды эти Я увижу из окна.
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
Мягкая кроватка, Засыпаю сладко.
Баю-баю-баю, Быстро засыпаю —
И качать пе надо, И шептать не надо,
Ничего пе надо, Быстро засыпаю...
18
ИГРУШКИ
ЗАЙКА
Посмотрите, это — зайка!
Зайка — трус, но и зазнайка: Хоть дрожит косой в руках, Но отважно прячет страх!
МАШИНА
Что за дивная машина: Едет, едет без бензина, Едет, едет без мотора, Едет, едет без шофёра!
БАРАБАН
Мама просит: — Миша, тише! — Ничего не слышит Миша.
Барабан купили Мише — Что же может он услышать?
В ИГРУШКАХ ВСЁ ЗАПУТАНО НЕМНОЖКО
В игрушках всё запутано немножко:
В игрушках мышка часто больше кошки! Запомните, девчонки и мальчишки, На самом деле кошка больше мышки!
19
С Ч И Т А Л К И
ПРЫГ-СКОК
Прыг-скок, Прыг-скок: Я — сюда, ты — туда. Вон — река, Вон — ручеёк, Вон в канавке вода. Прыг-скок...
ГДЕ ТЫ, ВАНЯ?
— Где ты, Ваня? — Я на печке!
— Где ты, Ваня? — У дверей!
— Где ты, Ваня? — На крылечке!
— Ну, иди же к нам скорей!
ЗАГАДКИ
ДОМАШНЯЯ ЗАГАДКА
Щёлк — ив комнате светло. Щёлк — всё тьмой заволокло. Не балуйся же, приятель, Зря не трогай...
( выключатель).
20
ОКЕАНСКАЯ ЗАГАДКА
Мчится глыба Сквозь туман, Рассекает океан, Вроде рыба — А не рыба, И фонтан — И не фонтан.
(Кит)
СКОРОГОВОРКИ
1
В лаз полез однажды Влас. Влас, зачем полез ты в лаз? Слишком узок этот лаз: Ты застрянешь в лазе, Влас!
2
Топал тополь в Мелитополь, В Мелитополь топал тополь. Недотёпа этот тополь — Не по топ дороге топал.
3
Не боялся Ося ос — И распух у Оси нос.
Стал носищем Осип носик, А не суйся к осам, Осик!
4
Отлежал бычок бочок, Не лежи, вставай, бычок!
Из книги
«РИСУНОК НА КАМНЕ»
Эти строки о древнем человеке, о его нелёгкой и мужественной жизни на земле. Первобытные люди не умели строить жилиша и поэтому обитали в пещерах. Рискуя жизнью, добывали они шкуры диких зверей и кутались в них, чтобы не замёрзнуть в долгие зимние ночи. Они с трудом разжигали огонь и поэтому день и ночь поддерживали пламя костра, чтобы оно не погасло. Эти люди не умели писать, но зато выбивали па камнях удивительные рисунки. И теперь, черев тысячи лет, эти рисунки рассказывают нам, как жили, чего хотели, о чём думали наши далёкие предки.
23
У БЕЛОГО МОРЯ
У Белого моря — белые волны, У Белого моря — синие волны, У Белого моря — зелёные волны.
У Белого моря — холодные волны, У Белого моря — тёплые волны.
Тихие волны, Шумные волны, Высокие волны И низкие волны
У Белого моря...
СОБАКА
Собака уши подняла — Кто-то чужой идёт!
И шерсть на холке подняла — Кто-то чужой идёт!
Собака свернулась клубком,
Собака рядом легла...
Значит, тихо кругом: Не свистнет чужая стрела!
Собака — уши мои.
Собака — глаза мои,
Пока собака со м ной, Не страшен сумрак ночной.
24
ЛЮДИ ВМЕСТЕ
БЫТЬ ДОЛЖНЫ
Очень плохо одному Уходить в ночную тьму.
Одному всегда беда — Даже если есть вода,
Даже если шкура есть И найдётся что поесть...
Возвращайся поскорей — Руки над огнём погрей.
Возвращайся поскорей — Ноги у огня согрей.
Нет, пещеры не тесны — Люди вместе быть должны.
ЛЫЖНЯ
Уносит быстрая лыжня! Какие лыжи у меня!
Ветер хотел догнать — Не догнал,
Мороз хотел поймать — Не поймал!
А я догоню
И ветер, И вьюгу, И даже оленя... Всех легко догоню!
25
ПЕСЕНКА ХРАНИТЕЛЯ ОГНЯ
Пылай, пылай, костёр, Не потухай, костёр!
Зверь не тронет меня — Он боится огня,
Холод не тронет меня — Он боится огня.
Пылай, пылай, костёр, Не потухай, костёр!
Ночь. Но не сплю до утра — Мне доверили пламя костра.
Подброшу веток сухих, Подброшу листьев сухих...
Пылай, пылай, костёр, Не потухай, костёр!
ОХОТА НА МЕДВЕДЯ
Идём упрямо по следам, Идём упорно по следам, Но зверь умён, И, видно, он Совсем-совсем не там. Но мы идём.
Копьё, стрела И луки наготове.
Охота трудною была — Следы... и капли крови...
Но вот уже добыт медведь, И кончена дорога...
Теперь пора и пот стереть, И отдохнуть немного.
26
ЗАКЛИНАНИЕ ЗМЕИ
Среди камней ползёт змея — Заговорю её: «Эта шкура не моя, И не моё жильё.
Змея, змея.
Мне дочку жаль, Опа — не моя, Её не жаль.
Руки её не мои, Губы её не мои, Глаза её не мои...
Лучше меня ужаль!»
РИСУНОК НА КАМНЕ
Это солнце: красный круг, Это солнце: белый круг, Это солнце: жёлтый круг. А па камне чёрный круг, Нарисован чёрный круг — Тоже солнце.
Над тобой п падо мною Всюду солнышко земное — Красный, Белый, Жёлтый круг, И на камне — чёрный круг.
28
ОСЕНЬ
Осень...
Туча серая-серая Плывёт в синеве...
Какие рога у лося!
А может быть, это дерево, Выросло просто дерево У лося На голове!
ТАНЕЦ
Танцуй, охотник, танцуй, Иначе не будет удачи, Не будет охоты иначе, Танцуй, охотник, танцуй!
Пляши, охотник, пляши, Наверное, злые духи Опять сегодня не в духе,— Пляши, охотник, пляши!
Танцуй, охотник, танцуй, На лбу надуваются жилы, Пока не оставят силы, Танцуй, охотник, танцуй!
Пляши, охотник, пляши, Пусть ходят под кожей рёбра, Богов нелегко задобрить,— Пляши, охотник, пляши!
30
«Мы плывем далеко-далеко»
МЫ ПЛЫВЁМ
ДАЛЕКО-ДАЛЕКО
Мы плывём Далеко-далеко. Мы гребём Легко-легко. Сколько пальцев У нас на руках, Столько Гребцов На вёслах.
Сколько пальцев У пас на погах, Столько
Г ребцов На вёслах.
Плыви, плыви, лодка, Плыви, плыви, лодка, Плыви, плыви, лодка, Далеко, Далеко, Далеко...
«Принцесса Тронколен»
Из книги «КОРОЛЁК И ЗИМА» (По мотивам французских сказок)
ПРИНЦЕССА ТРОНКОЛЕН
Ту-ру, ту-ру,
Ту-ру, ту-ру, If роснулось солнце поутру И вышло на прогулку, Трюх-трюх по переулку.
Оно скользило мимо стен, Оно вовсю светило,
32
Чтобы принцесса Тронколен — Да, да, принцесса Тронколен — Светила
Не затмила.
Она жила невдалеке
В воздушном замке на реке.
ТАИНСТВЕННАЯ КАРЕТА
Мелькают спицы, Летит колесница, Несётся четвёрка коней. — Куда она мчится, Куда она мчится
И кто там,закутанный, в ней?
— Ну что за вопросы!
В карете увозят Могучую чёрную Ночь. Мелькают спицы, Летит колесница, А ну-ка с дороги прочь!
Не видно погони, Но взмылены кони.
И по ветру гривы летят: Сегодня карета Ещё до рассвета
Должна возвратиться назад.
Никто не заметил, Что сел на рассвете В карету другой пассажир.
Но всё потеплело, Но всё посветлело, Опять просыпается мир.
81
33
ЖАК-СИЛАЧ
Жак не любил ни ссор, ни драк, Любил работать в поле Жак.
Запряг он как-то лошадь в плуг, Вспахать решил землицу.
Но заупрямился битюг,
Ни тпру, ни ну — стоит битюг, Не хочет шевелиться.
— Ах, так,—
сказал сердито Жак,—
Не справлюсь сам я, что ли! — И кнутовищем тут же Жак Перепахал всё поле.
Жак не любил ни ссор, ни драк, Но был могуч и славен Жак!
Пошёл он в армию служить. Послали Жака сторожить Единственную пушку.
А он её под мышку взял И утащил на сеновал, Как детскую игрушку.
Он положил её под бок, Чтобы украсть никто не мог, И захрапел, как только лёг,—
И так храпел при этом, Что струсил старый генерал И отступить команду дал — Тихонько, до рассвета.
Жак не любил ни ссор, ни драк, Но был могуч и славен Жак!
34
2*
ПРОПАЖА
Луна отражалась
В зеркальном пруду. Луна проплывала У всех на виду.
Но ветер примчался Издалека, Подул —
И закрыли луну облака.
И все закричали:
— А где же луна?
— В пруду
Утонула, должно быть, она!
Три дня и три ночи Над тёмным прудом Ходили
И шарили старым багром.
Достали
Удилище, Рваные сети И всё, Что теряли когда-нибудь дети.
Но где же, Но где же, Скажите, Луна?
— А может быть, Всё-таки в небе она?
—Мы очень устали, И нам не до шуток!
Мы ищем её уже несколько суток... Мы знаем:
И в этом, И в прошлом году Всегда она плавала в нашем пруду!
36
БОБ ДО НЕБА РОС, ПОКА...
Боб до неба рос,
Пока
Не задел за облака: Зацепился и повис, Озорно косится вниз.
— Эй! •— кричит оп громко. —Эй! Залезайте поскорей!
Кто пи разу в небе не был, Пусть торопится на небо. Прямо к солнцу и луне — По моей крутой спине! — Муравей решил рискнуть. Муравей пустился в путь.
Полдороги Муравьишка Отмахал без передышки. — Я бы мог и дальше лезть — Только хочется мне есть...— Муравей на землю — хлоп!
—Ха-ха-ха! — смеётся Боб.— Просто, братец, струсил ты, Испугался высоты!
Ну-ка, кто не знает страха? — Я! — сказала черепаха. Вот ползёт она, ползёт...
День ползёт, и два, и год... Нет, до неба не долезть ей, Только топчется на месте.
А Бобу опять потеха, Задыхается от смеха...
Тут огонь сказал:
— Ах, так!
Подержите мой пиджак! — Вмиг взлетел он до небес И за облаком исчез!
38
КОРОЛЁК И ЗИМА
Поссорились раз Королёк и Зима.
Завыла Зима: — Вот опустится тьма — Морозом тебя до костей проберу, Холодной ледышкой ты станешь к утру!
Зима бушевала, свистела, мела.
А утром спросила: — Эгей, как дела?
— Неплохо! — вспорхнул Королёк над трубой.—
Пи разу не встретился за ночь с тобой! — Зима растерялась: — Ой, врёшь, Королёк! Ну, где же от стужи ты спрятаться смог? — Спокойно взглянул Королёк на неё: — Ав кухне, где прачки стирали бельё. — Ну, ладно,— сказала сердито Зима,— Сегодня во все заберусь я дома!
И вот потонула дорога в пурге, Огонь отпылал и потух в очаге. Но только на улице стало светать, Летит Королёк и щебечет опять. — Ты жив, Королёк?
— Да, как видишь, живу!
— А где ночевал ты?
— С волами в хлеву!
— Ах, так,— рассердилась Зима,— погоди, У нас ещё весь разговор впереди!
Морозом таким задышала Зима, Что даже озябла немного сама, К подстилкам примёрзли хвосты у волов... А что Королёк?
Он и жив и здоров!
39
ТРИ ОХОТНИКА
Сошлись охотники втроём В охотничьей сторожке: Два щеголяли нагишом, А третий — без одёжки. И три ружья есть на троих. Но только — вот досада! — Два не заряжены у них, а третье — без заряда.
Стреляли в зайцев: бух, бух, бух! — Гремело на рассвете.
Но упустили тут же двух, И сам умчался третий. Хотя косого скрыл туман, Их не смутило это: Зайчишку сунули в карман Тому, кто был раздетым... И дальше двинулись втроём, И видят: недалёко
Стоит чудной и чудный дом Без крыши, стен и окон. И постучали: тук, тук, тук! Хозяин был знакомый — Он тут же выбежал на стук, Хотя и не был дома.
— Мы у тебя хотим пожить,— Охотники сказали.—
Нельзя ли зайца нам сварить? Посуды мы не взяли.
— Ах, отчего ж сварить нельзя? Горшки к услугам вашим.
На кухне три горшка, друзья, Один другого краше.
Но должен вам сказать одно, Хотя и мелочь это:
У двух горшков разбито дно, А в третьем — вовсе нету!
40
«Волшебная птица»
ВОЛШЕБНАЯ ПТИЦА
Однажды
В ночном
Услыхали подпаски:
— Волшебная птица
Умчалась из сказки,
Волшебная птица,
Прекрасная птица,
Которая правду сказать не боится, Она поселилась
в ближайшем лесу
И просит за службу
четырнадцать су.— Король рассмеялся
и денег мешок Схватил
И к опушке лесной поволок.
Но где эта птица,
Волшебная птица,
Которая правду сказать не боится?
Её он купить, К сожаленью, Не смог.
И армию
Двинул в поход
Генерал,
Но странную птицу
И он
Не поймал,
Чудесную птицу,
Волшебную птицу,
Которая правду сказать ие боится:
Должно быть,
Он просто
Её
не узнал.
42
И по лесу
Долго
Бродил птицевед:
— Нет, птицы подобной, Наверное, нет.— Король рассердился: — Как нет,
коль она Французскому царству, Как воздух, нужна!
Что делать?
Волшебника
Вызвал король:
— За птицей, старик, отправляться изволь!
Поймаешь —
полцарства
И дочь Короля, А если не словишь —-
Тогда уж
петля.
Волшебную птицу
В волшебный силок Волшебник
Поймать
На рассвете Не смог.
Но только
Спустилась
Волшебная тьма, Она ко дворцу Прилетела
Сама...
Разбойники, Воры,
43
Убийцы, Лгуны Французскому царству Теперь Не страшны, Пока
не пропала Волшебная птица, Которая правду сказать не боится, Которая громко сказать не боится Убившим:
— Убийцы! — Солгавшим:
— Лгуны!
ДВА СОЛДАТА
Сержант Ля Шик
и Ля Раме
Ловили ветер в поле.
И оказались вдруг в тюрьме — В тюрьме, а не на воле.
Они забыли во хмелю, Что всё на белом свете Принадлежало королю,— А в том числе и ветер.
Старик Ля Шик Слегка поник, Хоть дело не в боязни, И Ля Раме
Сидит в тюрьме
И ждёт бесстрашно казни.
Но вот Ля Шик вздохнул:
— Беда!
44
Попались мы, однако!
Неужто больше никогда Я не увижу маков? — И Ля Раме
Вздохнул во тьме:
— Как в поле было тихо!
Неужто будет па земле
Без нас цвести гречиха? — И в тот же миг
Затряс Ля Шик Решётку от окошка, И Ля Раме, как мог, помог —
Потряс её немножко.
Лежит решётка на земле, Нет никого в темнице. А где Ля Шик и Ля Раме? Они успели скрыться...
Король нашёл других солдат.
А этим двум раздолье: Они в гречихе сладко спят И ловят ветер в поле.
Из книги
«УТРО ВСЕГДА
НАЧИНАЕТСЯ С ПТИЦ...»
ТУМАН
Туман —
Это если
Мы рядом идём,
Как будто бы вместе,
Как будто вдвоём.
Так близко,
Что, если я вдруг захочу,
Рукой к твоему прикоснусь я плечу.
Я слышу твой голос
И слышу шаги.
А где ты —
Не знаю:
Не видно ни зги!
46
УТРО ВСЕГДА НАЧИНАЕТСЯ С ПТИЦ
Утро всегда начинается с птиц — С пения зяблика, свиста синиц.
С треска будильника, боя часов.
С топота, хохота и голосов.
Утро грохочет, шепчет и свищет — Слышу я шумики, шумы, шумищи...
Вечером в доме у нас ТИ-ШИ-НА, Но и она почему-то слышна.
ЧЕГО ХОТЯТ ОТ КОТЯТ?
Чего хотят от котят?
А немногого хотят,— Чтобы пили молочко И мяукали!
Чего хотят от щенят?
А немногого хотят,— Чтоб играли с детворой, Чтобы лаяли!
Чего хотят от ребят?
А немногого хотят,— Чтобы добрыми росли И весёлыми!
47
ЖУЧОК
По дороге мчится пёс: Тёплый бок, холодный нос.
Жарко... Вывалил язык... Но теперь Жучок привык!
Корку съел, воды попил — И опять набрался сил!
ГДЕ ЖЕ СОЛНЦЕ?
Мама глянула в оконце: — Эх, опять пропало солнце!
Но сказала маме дочка:
— Что ты! Солнце в нашей бочке!
Дай черпак! И я оттуда
Для тебя его добуду!
Целый день трудилась дочка — Нет воды ни капли в бочке!
Солнца тоже нет на донце...
Где же солнце? Где же солнце?
СПИТ В БЕРЛОГЕ МЕДВЕДЬ
Спит в берлоге медведь, Не боясь окоченеть.
Пусть в снегу округа вся — Мишка в шубе родился!
48
МАЙСКИЕ СТИХИ
1.	МАЙ ДА БУДЕТ ЗЕЛЕН!
Веселей, Веселей
Лезь трава из всех щелей, Лезь из всех расселин — Май
да будет зелен!
2.	ДЕВЯТОЕ МАЯ
Рано утром на парад
Я с флажком поеду.
Мой флажок, ты — младший брат
Знамени Победы!
3.	ДЕМОНСТРАЦИЯ
Раз, два! Раз, два!
Что за бодрые слова!
Мы шагаем в ногу: Дайте нам дорогу!
4.	ШАРЫ
Рвутся с ниточек шары В неизвестные миры!
Космонавт в ракете, Может быть, заметит, Как они летают, Лопаются, Тают...
50
ГОРЯЧИЙ СНЕГ
— Что мне холод? Пустяки!
Я хочу играть в снежки!
А когда пришёл домой, Закричал,заплакал:
— Ой!
Дайте ближе к печке сесть! — И сказала бабушка: — Так и знала, так и есть: Отморозил лапушки!
Не согреешь их теплом — Лучше снегом разотрём! — Было холодно сначала, А потом теплее стало.
А потом уже снежок Руку жарко мне обжёг...
И смеюсь я, а не плачу: — До чего же снег горячий! Я не знал, что снег горячий!
МАМА
Кто встаёт раньше всех? Солнце.
Кто ложится после всех?
Звёзды.
Кто встаёт раньше всех? Мама.
Кто ложится после всех?
Мама.
Из книги
«САМЫЙ ДЛИННЫЙ ДЕНЬ»
ВОЛШЕБНАЯ ТРАВКА
Жалобно, долго мычала корова — Видно, корова опять нездорова. Чем же бедняге помочь я могу? Пусть погуляет у нас на лугу! Там она травку поищет целебную, Травку лечебную, травку волшебную. Только начнёт эту травку жевать — Станет она на глазах оживать!
53
ВОТ-ВОТ вспомню...
Длинный, длинный, очень длинный, самый-самый длинный день.
11о длинней, длинней, длиннее,
по ещё длиннее тень.
11о длинней, длинней, длиннее,
но куда длиннее сон — Долго, долго, долго длился,
очень долго снился он.
Только что же, что же всё же,
что же видел я во сие ' Это нужно, нужно, нужно,
очень нужно вспомнить мне. Вот-вот вспомню, вспомню, вспомню,
вот-вот вспомню я сейчас.. Но и в этот раз не вспомнил,
как не вспомнил в прошлый раз!
ВСЁ ТАК ПРОСТО
Ложкой в чашке помешай — Сразу сладким станет чай.
Пробегись легко одетый — И начпё гея сразу лето.
Глянь па небо между крыш — И сейчас же сам взлетишь.
Всё так просто, ей-же-ей, — Только захотеть сумей!
54
В МЕТРО
Едет, Едет Лесенка.
А па лесенке — Лесенька.
— Ты куда, Лесенька?
— Это
Знает Лесенка.
— Ты куда, Лесенка? — Спрашивает Лесенька.
— Вверх, Вверх, Вверх-
Вниз, Вниз, Вниз...
КУЗНЕЧИКИ ВО РЖИ
Коса — Джи-джи, Кузнечики — Во ржи, Кузнечики, Кузнечики, Кузнечики Во ржи.
55
Коса — Джи-джи. Как выскочить Из ржи?
Как выскочить, Как выскочить Кузнечикам Из ржи?
Коса —
Джи-джи,
Спасаются кузнечики, Спасаются кузнечики, Спасаются кузнечики И прыгают из ржи!
Коса —
Джи-джи,
А кажется кузнечикам, А кажется кузнечикам, А кажется кузнечикам: Держи, Держи, Держи!
Джи-джи —
Держи
Кузнечиков,
Что прыгают из ржи!
КОШКИ-МЫШКИ
Поиграем
В кошки-мышки: Эй, ловите нас, Мальчишки!
56
Кругом,
Кругом,
Кругом,
Кругом Мы несёмся Друг за другом.
У кого я за спиною?
Кто
Сейчас Бежит За мною?
Где девчонки?
Где мальчишки? Кто же кошки? Кто же мышки?
ГДЕ ЖИВЁТ РЫЖИЙ КОТ?
Где живёт рыжий кот? Где придётся, там живёт. Виден кончик хвоста У забора, У куста, На крыльце, На печке, В лозняке на речке. Всюду ходит рыжий кот, Всюду песенку поёт: Мур-мур-мур.
58
ДВОРНЯГА
Бедняга-дворняга Жила во дворе, Дворняга-бедняга Жила в конуре.
Насквозь продувало Зимой конуру, Но душно бывало Лежать в ней в жару.
А всё же собака
Любила её:
Какое б там ни было, Всё же жильё.
Дворцом ей казалась Порой конура.
Умела б собака — Завыла б: ура!
Умела б — сложила Стихи про неё, Умела б — запела Она про неё.
Но петь и кричать Не умела она, Поэтому просто — С утра до темна —
И летом, в жару, И в метель, в январе, Спала она тихо В своей конуре.
60
ЗАЙКА-ЗАБЫВАЙКА
Там, где в зелени лужайка, Скачет зайка-забывайка.
Что забыл он? Зиму, осень, Долгий скрип дремотных сосен.
Что забыл он? Куст безлистый, Ветер, мчащийся со свистом...
На дворе сегодня лето — Время солнца, время света!
ВОРОБЕЙ, НЕ РОБЕЙ!
Воробей, не робей!
Будь отважным, воробей!
Без отваги крошке
Не добыть и крошки!
Из книги «ХОЧЕТСЯ И НАДО»
ХОЧЕТСЯ И НАДО
Как хочется Мороженого!
И хочется в кино, А также и на улице
Гулять,
когда темно, Качаться на качелях, Гонять
Футбольный мяч
И побродить без цели...
62
Но надо, хоть ты плачь,
Садиться за уроки, Ложиться в девять спать, И всюду —
сроки, сроки...
И всё-таки
ОПЯТЬ	;
Качаются качели, Летит футбольный мяч, И нужно, в самом деле, Решить пяток задач.
Что делать? Вот досада!
И где же
эта нить, Чтоб «хочется» и «надо» В одно соединить?
РОБОТ
Папа мой — изобретатель. Как-то он сказал:
— Ну, вот Будет у тебя приятель, Он ни в чём не подведёт.
Папа заперся в подвале, Что-то он паял в начале, Что-то резал и рубил — Изо всех старался сил.
Не поехал в отпуск в Поти, Всё — в подвале, Всё — в работе.
Как-то утром — настежь двери, Я глазам своим не верю:
63
Вышел папа не один — С ним какой-то гражданин.
— Пу, знакомьтесь! — Вот так штука!
Протянул мне робот руку
И сказал:
— Я очень рад, Ты теперь мой друг и брат!
Крепко сбит и ладно спаян, Вёл себя он, как хозяин, Быстро комнату подмёл И натёр до блеска пол.
С той поры
Живёт в квартире
Этот робот, лучший в мире,
Он за мною, словно тень, Ходит дома целый день.
Я привык к нему настолько, Что зову простецки — Колька. — Слушай, Коля, Есть поесть? —
Отвечает робот:
— Есть! —
Спросишь:
— Коля, а попить? — ‘Отвечает:
— Как не быть!
Он не то что очень строгий, Но напомнит про уроки, Ну, а вечером опять
Мне подскажет: — Время спат Л
64
3 8S
И ложусь я аккуратно: Слушаться его
приятно.
Понимает
крик и шёпот, Мой приятель, Колька-робот.
А когда
Мы ночью спим, Терпелив и недвижим, До утра скучает он, Потому что отключён.
С мамой моет он посуду, Не боится он простуды, Не боится ничего.
Как же раньше — ну и чудо! — Жить могли мы без него?
ВРЕМЕНА ГОДА
Какого цвета лето?
Лето зелёного цвета.
Листья летят с куста: Осень у нас желта.
Зима — другой не была — Только белым-бела.
А что у весны за цвет?
Ему и названия нет,
Такой у весны небывалый, Ни с чем не сравнимый цвет!
6;
СТРАНА НАОБОРОТ
Загадочно и странно, По-моему, живёт Страна за океаном, Страна Наоборот. У нас восходит солнце — У них оно зашло.
У нас похолодало — Зато у них тепло. У нас теплее станет — У них мороз такой... Они и ходят даже Всегда вниз головой. Там говорят ребята На языке таком, Что мы с тобой, должно быть, Ни слова не поймём.
Загадочно и странно, По-моему, живёт Страна за океаном, Страна Наоборот. Но местные ребята Считают — вот народ! — Что всё у них, как надо, А мы — наоборот. Что мы за океаном, А не они живут. Что ходят вверх ногами Совсем не там, а тут. Упрямятся мальчишки, Такой они народ, Но сколько всё же можно Так жить — наоборот?
3*
67
ФОНАРИК
Как ветерок дурачится! Как дует всё сильней! Фонарик одуванчика Горит среди камней.
ЛЕТО НА ПОЛЮСЕ
На северном полюсе летом — жара!
Но всё же
снежок
заметает с утра, И льдина не тает,
не каплет капель, А. к ночи
и вовсе начнётся метель!
Полярник вздохнёт —
и парок изо рта: Такое уж лето, такие места!
И в шубе
по льдине
гуляет медведь:
Не может он шубу
ни снять, ни надеть. Что делать бедняге?
Купаться пора: На северном полюсе
нынче
жара...
68
«Волшебная птица»
Из книги «ГОРОДСКИЕ ИСТОРИИ»
РАСКЛЕЙЩИК АФИШ
Весёлое солнце встаёт из-за крыш.
По улицам ходит Расклейщик афиш. Нехитрое дело Его ремесло — Заметил на старой афише число: «Ага, это было когда-то, вчера!»
70
И сразу достанет он кисть из ведра, По старой афише Легонько мазнёт —
II сверху другую налепит...
И вот —
На новой афише — приезжий факир, Искусству его
Удивляется мир:
Без чуда
не может он сделать ни шагу, Глотает огонь, и бумагу, и шпагу, Но что этот старый чудак ни сглотнёт — Он тут же во весь улыбается рот!
А вот приглашает афиша
в кино.
И правда, в кино не бывал я давно.
Сегодня,
по-моему,
«Ну, погоди!»:
То волк позади,
то волк впереди, Но зайца поймать
он не может
никак, В который уж раз
попадая
впросак...
На этой афише —
ворота и мяч.
А что, в самом деле,—
схожу-ка на матч!
Зелёное поле,
трибуны шумят:
Седьмой угловой
Подаётся
71
Подряд!
Но как ни старайся,
Куда ни ударь, Мячи
всё равно забирает вратарь!
А с этой афиши —
умён и силён —
Глядит на прохожих
задумчивый слон.
Неплохо ему
в зоопарке
У нас,
Но что-то тревожит его
и сейчас!
Наверное,
В Африку
тянет слона:
По-прежнему снится бедняге она. Поэтому он, хоть спокоен на вид,
Внезапно печально, прощально трубит...
А эта афиша
в дорогу зовёт,
По этой афише
Плывёт пароход.
Вздымается
К самому небу
волна,
Но пусть никого не пугает она. Спокойно
в бинокль
глядит капитан, Его не страшит
никакой
ураган:
72
Уверенно
штурман прочертит маршрут,
Матросы любую команду поймут!
А вот перед публикой гипнотизёр:
Во сне вы за ним повторяете вздор,
Но, видно, привыкнув к своим чудесам,
Он.
зал усыпив, засыпает и сам!
И рядом — афиша: «Зайдите в музей!»
Пойти бы хотелось в музей поскорей! Сегодня в музее — рисунки ребят:
Горит, полыхая, Зелёный закат. И скачет мальчишка На синем коне.
И красные птицы летят на Луне...
А в Доме учёных — пожалуйста! — опыт:
Работает честно безропотный робот.
Смотрите, пошёл...
и опять постоял...
74
И двинулся дальше.
услышав сигнал.
И снова афиша:
на пей дирижёр
Над стихшим оркестром
ладони простёр.
Но палочки взмах
и движенье руки — И сразу
по струнам
скользнули смычки:
И скрипки запели,
И виолончели
Внезапно и стройно
о чём-то запели.
И слушают люди,
мгновенно застыв, Знакомый-знакомый,
любимый мотив.
На этой афише
идут мотогонки.
Ну, здесь постоять я хотел бы
в сторонке.
Моторы ревут...
Поворот...
Поворот...
Как конь.
на дыбы мотоцикл встаёт. Кружась, исчезает куда-то
земля,
Но гонщик
не выпустит всё же руля!
Весёлое солнце
взошло из-за крыш,
75
По улицам ходит расклейщик афиш.
Стареет как будто
Его ремесло, Но всё-таки Время его не прошло: Недаром же, Всё узнавая с утра, По городу Холит за ним Детвора.
НОЧНОЕ ТАКСИ
Вспыхнули фары
внезапно
и ярко — Ночное такси
выезжает из парка.
Рука
на баранку
спокойно легла —
Дорога навстречу
летит, как стрела.
Свернул я направо, а надо бы прямо:
Понятно,
ну да, там была раньше яма. Привычка!
Поэтому я и свернул...
Спит город.
А в небе разносится гул. Что это?
Раскаты весеннего грома?
76
Ни ветра, ни тучи...
До аэродрома Домчаться бы надо!
Должно быть, зайдёт
Сейчас на посадку
большой самолёт.
Несётся машина...
Успел я как будто...
Подходит ко мне
пассажир из Калькутты
В своей белоснежной
высокой чалме,
Которая светится даже во тьме.
И вот по Москве
мы к гостинице едем.
Москва и Калькутта —
теперь мы соседи.
«Моску», и «Москау»,
и просто «Москва» — Понятны любому
такие слова.
У всех иностранцев
всё вроде иное:
Индус по-индусски простился со мною, Ладони сложил
и к лицу их поднёс...
И снова — дорога.
шуршанье колёс...
Теперь я машину веду
по бульвару!
Вдали замечаю
бегущую пару.
Бегут — и так машут руками: «Такси!»,
77
Как будто хотят они крикнуть:
«Спаси!»
И фары легко разрезают потёмки, Блестит тротуар, торможу я у кромки, И люди, усевшись вдвоём
за спиной, Беспечно
смеются
и шутят со мной.
И эти ушли...
Я у самого дома.
Где спит мой сынишка,
мой маленький Тёма. Задёрнуты шторы, нет света в окне.
Спи, мальчик!
Спокойно и весело мне.
Признаться,
всегда я по дому скучаю: За стол бы присесть,
выпить чашечку чая... Включить телевизор...
Но это потом...
Несётся машина
привычным путём.
Под мостик
шоссе убегает полого,
Горят фонари, освещая дорогу.
Налево — ограда, за ней — котлован, А дальше не видно —
какой-то туман.
78
Как строится город!
Всё выше и выше
Уходят под небо
бездымные крыши.
Вчера ещё
лёгким казался маршрут, Сегодня
дороги, петляя, бегут:
Вокруг
вырастают
большие кварталы,
И всё начинается снова,
сначала,
И всё по-другому,
не так, как привык,— Меняется улица,
площадь,
тупик...
Как будто жирафы,
подъёмные краны
Уснули, ещё подыматься им рано.
Но чуть заблестят
над землёю огни,
И шеями сразу
завертят они.
И будут машины
по стройке
метаться,
И в землю
начнёт
экскаватор вгрызаться.
До самого вечера
будет,
шурша, Ссыпаться на землю
земля из ковша.
79
Но это позднее...
А нынче, во мраке, Смотрю, как всегда, на дорожные знаки: Зелёным огнём
полыхнул светофор —
И я вырываюсь опять на простор!
Огромная площадь.
Разносится эхо.
Куда-то
патруль милицейский
проехал: Мгновенно нырнул
мотоцикл
в темноту — Знакомый сержант,
как всегда,
на посту.
Спит город.
Глубокая тёмная полночь.
Но мчится по улицам
«скорая помощь»;
Открыта аптека всю ночь напролёт, И сторож в тулупчике
склад стережёт.
Спит город.
Но трудятся в нашей пекарне Друзья-хлебопёки — отличные парни, В халатах и шапочках, как доктора,
80
Колдуют они у печей
до утра.
И запахом
свежей
поджаристой булки
Так сладко запахло
в ночном переулке.
Когда-нибудь
ночью
проедете тут —
И слюнки
сейчас же
у вас потекут.
А вот — каланча.
Раньше
людям казалось, Что неба она
своим шпилем
касалась.
Пожарник,
к глазам приставляя ладонь, Отсюда следил:
не блеснёт ли огонь?
Сейчас
каланчу
и заметить не просто: Совсем каланча
невысокого роста;
Высотными зданьями
заслонена, Малышкой
покажется нынче
она.
Но хоть каланча
для кого-то
малышка,
81
Дежурит пожарник,
как прежде, на вышке.
Неважно,
что видит немногое оп:
Чуть что —
и сейчас же звонит телефон.
И адрес дежурный запишет мгновенно, Бригаду пожарных
подымет сирена:
В любую минуту —
и ночью и днём —
Они,
если нужно,
сразятся с огнём...
Ночное такси!
Даже в темени улиц
Я вижу,
как радостно вы улыбнулись:
Для всех в этот час
я и друг, и родня,
Не терпится людям
увидеть меня!
Я нужен!
Что может быть лучше на свете?
И я вас, конечно же, сразу приметил.
В багажник
навалена груда вещей,
И вы говорите:
«Прошу вас, скорей!» Спокойно!
Я сам обо всём беспокоюсь:
Со мной опоздать невозможно
на поезд.
82
Я выжму ногою
тихонько педаль — И сразу же близкой окажется даль. И вот выгружаемся мы на вокзале...
И здесь меня тоже
искали и ждали.
Бумажку мне с адресом бабка суёт.
«Садитесь, мамаша!»
И снова — вперёд!
Веду
осторожно и быстро машину.
Старуха довольна:
приехала к сыну, А он и не знает...
Вот будет сюрприз!
Дорога
то вверх убегает, то вниз.
Спит город.
И всё же, и всё же, и всё же Нет-нет и мелькнёт
запоздалый прохожий.. С кем встречусь ещё
в эту тихую ночь?
Кому я сегодня
сумею помочь?
Щеночка
вдруг вырвали фары
из мрака: Бедняга, дрожал он, метался и плакал.
83
Я свой бутерброд разломил пополам: Щенка покормил
и поужинал сам. Но вот и светлеет вокруг
постепенно.
И сам не заметил — кончается смена.
Я в парк возвращаюсь.
А вам по пути? Садитесь скорее, могу подвезти!
Сказки
ПУТЕШЕСТВИЕ МЯЧИКА
Мальчик
Мячик
Уронил.
Мячик
По морю Поплыл.
Словно в цирке,
Мокрым носом
Мяч
Дельфин
Легко подбросил.
Рак клешнёй его потрогал
87
И пошёл CBoeii дорогой. Осьминог
Восьмью ногами
Мяч подкинул над волнами.
Утомившись, мяч прилёг Отдохнуть на красный бок...
Все пассаты и муссоны Дули в бок его зелёный...
День прошёл, а может, год — Мячик по морю плывёт.
Он помылся в Дарданеллах, Гибралтар
Проплыл он смело.
Как-то раз его прибой
Вынес на берег морской. Мяч
Схватили Негритята, Очень славные ребята.
Наигрались
Малыши
В этот вечер От души.
Но приливы
И отливы
В океане прихотливы.
И, мальчишек не спросив, Подхватил его отлив.
Мимо Ганы и Гвинеи Мяч
плыл к югу всё скорее. Стал темнее цвет воды, Попадаться стали льды.
88
Бесконечная зима, Над Антарктикою — тьма. Но собрался санный поезд В дальний путь — На Южный полюс, Вдруг Нагнулся Дядя Петя —
Видно, что-то он заметил: — Посмотрите, что за чудо! Поглядите: мяч!
Откуда?
Отвезу его домой — Будет рад сынишка мой.
Мяч помыли в тёплой ванне, Он улёгся в чемодане.
С чемоданом в самолёт Погрузился через год. Красный бок, Зелёный бок, Потерпи ещё, дружок! На знакомом побережье Ждёт тебя хозяин прежний. Схватит он тебя опять И начнёт везде гонять.
Ты утратишь цвет и краску, Но зато войдёшь ты в сказку! Потерпи же, мой дружок, Красный бок, Зелёный бок.
ПОЧЕМУ ВОЛЧИХА, МЕДВЕДЬ И БАРСУК ДО СИХ ПОР НЕ ПРОГНАЛИ ДЯТЛА
Тук да тук —
Упрямый дятел —
Тук да тук — Своё заладил.
Только встанет поутру — Тук да тук — Долбит кору.
— Эй, сейчас же перестань Всех будить в такую рань! — Но своим он делом занят — Тук да тук! — И вниз пе глянет!
90
Нос наморщила волчиха:
— Р-р-p... В лесу должно быть тихо. — Сколько я могу терпеть? — Разозлился вдруг медведь.
— Надоел мне этот стук! — Говорит друзьям барсук.
Так за чем же дело стало? Мы должны прогнать нахала!
Вот наверх полез барсук.
Но под ним сломался сук.
— Я б полез,— воскликнул мишка,— Да начнёт бросать он шишки.
И на лбу набьёт мне шишки!
— Эх! — воскликнула волчиха,— Я-то, я-то не трусиха.
Только лазать не умею, Упаду — сломаю шею.
— Что же делать?
— Поскорей
Нужно всех созвать зверей!
Соберёмся под сосной И подымем рёв и вой. Дятел всё-таки не лев — Улетит он, оробев.
И решили звери мудро: Всем собраться рано утром.
Но проспал старик барсук, Хоть во сне и слышал стук...
У волчихи час охоты, Мишке просто неохота...
— Соберёмся лучше днём — Прогонять его пойдём!
91
День настал. В лесу — жара. Заедает мошкара.
— Видно, делать нечего — Подождём до вечера.— Подождали. Темнота — Не увидишь и куста.
Да и дятел смолк как раз — Как найти его сейчас?
Нужно утра подождать.
Ну, а утром-то опять
У зверей заботы — Водопой, Охота.
День придёт, а днём — жара, Заедает мошкара, Значит, делать нечего — Нужно ждать до вечера.
Ну, а вечером темно — Не увидишь всё равно.
Вот почему волчиха, медведь и барсук до сих пор не прогнали дятла.
ДОБРЫЙ МЕДВЕЖОНОК
(Из Гиви Чичинадзе)
Идёт
Медвежонок
Лохматый,
Несёт
Бочонок
Пузатый,
Топлёное масло в нём Горит янтарным огнём.
Песенку
Медвежонка нашего
Знают в лесу наизусть: «Сколько меня ни упрашивай, Добычей не поделюсь!»
93
Но Мышка ему повстречалась: — Послушай,— сказала она,— Ну, дай мне хоть самую малость, Ты видишь, как я голодна!
Как Мышку не пожалеть?
Дал Мышке па пробу Медведь.
Идёт
Медвежонок
Лохматый,
Несёт
Бочонок
Пузатый.
Топлёное масло в нём
Горит янтарным огнём.
Песенку
Медвежонка нашего
Знают в лесу наизусть: «Сколько меня ни упрашивай, Добычей не поделюсь!»
Но вот на лесную дорогу Выходит колючий Ёж: — Янтарного масла немного Больному Ежу ты нальёшь?
И Ёжику тоже отлил — Пускай набирается сил.
Идёт
Медвежонок
Лохматый,
Несёт
Бочонок
Пузатый,
94
Топлёное масло в нём Горит янтарным огнём.
Песенку
Медвежонка нашего
Знают в лесу наизусть: «Сколько меня ни упрашивай, Добычей не поделюсь!»
И вдруг появилась Лисица: — Ну дай, хоть разочек лизну! — Пришлось и с ней поделиться, Хоть ложка скребнула по дну. Мы всё же с Лисичкой друзья — И ей отказать нельзя.
Идёт
Медвежонок Лохматый, Несёт
Бочонок
Пузатый,
Топлёное масло в нём Горит янтарным огнём.
Песенку
Медвежонка нашего
Знают в лесу наизусть: «Сколько меня ни упрашивай, Добычей не поделюсь!»
— Ну что ты за песню заладил! — Сказал, пролетая, Дятел. — В бочонок скорей посмотри: Что там осталось внутри?
Сидит
Медвежонок Лохматый,
95
А рядом
Бочонок
Пузатый:
Сколько в него ни смотри —• Нет ничего внутри,
Пусто-пусто внутри!
С грузинского

«Расклейщик афиш»
Артисту цирка, бывшему узнику Бухенвальда Я. Никифорову посвящаю
1
С чего поэму я начну?
С того начну, ребята, Что жил в Ростове-на-Дону Один циркач когда-то.
Как веселить умел он нас! Антоша скажет что-то — И мы смеёмся чуть не час Над каждою остротой!
4*
99
И на коне во весь опор Умел скакать Антошка, Ловить тарелки, как жонглёр, И даже петь немножко.
Смеясь, наверное, не раз Все хлопали в ладоши, Когда струёй лились из глаз Вдруг слёзы у Антоши.
Копну волос умел Антон Поднять внезапно дыбом...
Ну, словом, всё, что делал он, Вы сделать не смогли бы.
И не смолкал весёлый смех, Пока смешной походкой Ходил Антон в штанах коротких Дразня и задевая всех...
А он как будто не старел — Острил под самой крышей...
И волос рыжий не седел, И был, как прежде, рыжий...
Никто не видел, как парик Снимал Антон в гримёрной, Никто не знал, что он — старик, Что он не рыжий — чёрный,
Что сеткой тоненьких морщин Лицо его покрыто
И что живёт совсем один Наш клоун знаменитый,
Что отдохнуть он сам бы рад, Но как хотя бы сутки Прожить он сможет без ребят, Без смеха, цирка, шутки?
100
И по ночам грустит Антон, А днём, как прежде, в цирке он.
2
Наверно, кончилось бы так — И дальше было б просто.
Ушёл бы на покой чудак — Считать на небе звёзды.
Стояла б в доме тишина, И сам он стал, бы тише, Хранил бы старые афиши Да чуть грустил...
Но вдруг — война!
3
Война, война... Встаёт страна, Все силы напрягая.
Идёт великая война От края и до края.
Идёт война.
Но стар Антон — Не получил повестки он.
А за окном — шаги солдат,
А за углом —
военкомат.
И добровольцев очередь Стоит до самой ночи.
Стоят непризванные, ждут,
И старый клоун тоже тут...
101
Антон переступил порог.
Он сделал всё, что сделать мог: Закрасил все седины, Разгладил все морщины.
Но улыбнулся военком: Давно с Антошей он знаком. — А-а,— говорит он,— много раз Я на арене видел вас.
Промчались годы с той поры — И для солдата вы стары.
Эх, как рассердится Антон!
— Я не гожусь?! — воскликнул он.
И вдруг за ножку поднял стул, Потом легко пятак согнул И лихо, бойко, чётко Сплясал Антон чечётку.
И улыбнулся военврач: — Он гибок, как мальчишка, Он ловок просто как циркач, И никакой одышки!
— Хоть возраст ваш не для солдата,— Сказал Антону военком,— Но уж в концертную бригаду Мы непременно вас возьмём.
Не огорчайтесь: верьте мне, Нужны артисты на войне!
4
Антон, и две певицы, И знаменитый бас Сдружиться, как сродниться, Сумели в трудный час.
102
Нелёгкий, невесёлый Шёл год сорок второй...
У Старого Оскола Застал их новый бой.
Гремел и грозно вспыхивал Ночами горизонт.
И говорили тихо, Что снова прорван фронт,
Что немцы где-то рядом, Что мы давно в кольце...
Концертная бригада, Последних! дай концерт!
И полыхали жаркие Тревожные зарницы...
И стали санитарками Две юные певицы.
Сорвать свой голос не боясь, «Ура!» кричал охрипший бас. Но крик терялся в гуле, А пели только пули.
И, ярко размалёван, Зажав в руке гранату, Пошёл в атаку клоун: Он всё же стал солдатом.
У старого комбата
Пошаливали нервы: Концертная бригада — Последние резервы!
Атака за атакой... Разрывом оглушён,
103
Свалился в буераке Без памяти Антон...
5
Очнулся он от тряски
В машине грузовой.
Солдат в немецкой каске
Стоит над головой.
II смотрит удивлённо
На пленника солдат, На яркий грим Антона, На клоунский наряд.
6
Антон щетиною оброс.
Давно не ел он хлеба, Давно не видел неба — Допрос, допрос, допрос.
Под утро он забылся сном, А утром — крик, толчок, подъём. И снова два солдата Ведут его куда-то.
Бачок с водой, да кружка, Да тесная теплушка.
Эсэсовская плётка
Да на окне решётка.
Летит на запад эшелон.
Куда везут тебя, Антон?
104
7
С протяжным грохотом навек Захлопнулись ворота. Но, как ни тяжко, человек Надеется на что-то.
И пусть один он на один В неравном поединке.
Но у Антона на груди Пылает красный винкель1.
Он одинок не будет тут, Как и нигде на свете.
Его товарищи найдут По пламенной примете.
Пусть скуден лагерный паёк И ночью не согреться, Но словно пламени кусок Пришит ему на сердце.
Вокруг собаки и конвой, И даль — в неясной дымке.
Но он не сдался, он живой. На сердце — красный винкель!
8
Бараки,
бараки,
бараки..
* Красный винкель — треугольный лоскут материи, который пришивался на одежду политзаключённых в фашистских лагерях смерти.
105
В одном — французы, в другом — поляки, Русские — в третьем...
В четвёртом бараке — дети.
И на детей глядит Антон — Таких детей не видел он.
Глядит Антоша в их глаза —
В недетские глубины.
И не струя —
Одна слеза
Скатилась по морщине.
Но чем он может им помочь
В их небывалом горе?
Здесь — Бухенвальд. Здесь день и ночь Дымится крематорий.
Здесь даже взрослым жутко жить. А что он может? Рассмешить?
Стоит в бараке тишина...
А может, в жизни зыбкой Улыбка всё-таки нужна, Весёлая улыбка?
Недаром же эсэсовцы
Всегда её боялись!
Не зря же столько месяцев
Убить её старались!
А если им она страшна, Так, значит, нам она нужна!
И на детей глядит Антон —
Им возвратит улыбку он: Недаром он ковёрный, Весёлый и задорный!
106
9
Ботинки номер сорок пять Смогли подпольщики достать. И палки две стянули — И сделали ходули.
Достали котелок
И трость,
И остальное всё нашлось: Лоскутья для рубашки И старые подтяжки.
Антон собрал свой инвентарь И нарядился, словно встарь. Ну, вот и всё готово — Теперь на сцену снова!
Комендатуры мрачный дом, Охранники, Собаки...
Но всё равно — Ползком, Бочком
Крадётся он во мраке.
А луч прожектора опять Круги лениво чертит...
Да, в прятки весело играть, Но только не со смертью...
Но вот он
Около дверей: Скорей, Аптон, Войди скорей, Прожектор ближе, ближе...
Нет, усмехнулся рыжий, Таким он к детям не войдёт...
107
Он отдышался, Вытер пот, Пригладил все заплаты, Одёрнул фрак измятый, Поправил толстый ватный нос, Примял немного клок волос... И оглянулся...
Тихо!
Теперь пора!
На выход!
Бесшумно дверь открыл Антон — И вот уже в бараке он.
Воскликнул весело:
— Привет! — И тут же влез на табурет.
10
Как он давно не выступал! Как странно тих барачный зал! И от волнения сперва Чуть закружилась голова.
Но вот он улыбнулся, Но вот перевернулся! И всё пошло...
И полчаса
Творил Антоша чудеса: Легко подбрасывал серсо И пролезал сквозь колесо, Вертел на трости котелок И делал всё, что делать мог.
Работал весело Антон. Никто ему не хлопал, Когда отвесил он поклон, Лбом стукнув прямо об пол. Но был до слёз Антоша рад, Увидев блеск в глазах ребят.
108
Потом к себе он приходил, Валился он на нары И до утра лежал без сил, Измученный и старый. А в пять — свисток, И снова — в строй, Опять —
с лопатой и киркой; Дробит Антоша камень Усталыми руками.
Но чуть отбой, Но чуть отбой, Антон в барак уходит свой, И всё равно упрямо Готовит он программу.
Антоша ходит на руках, Острит на разных языках. И дети всё смелеют, Глаза их веселеют.
А ну, Антон, подсыпь-ка, Ещё, Ещё...
Смотри:
Вот первая улыбка, А вот и две, И три...
Антоша счастлив больше всех — Он снова слышит детский смех!
Столпились узники кругом, На их рубашках — бирки, Они забыли обо всём
В своём чудесном цирке.
А перед ними —
наш Антон, Эквилибрист и клоун он,
ПО
Канатоходец, акробат —
Любимец взрослых и ребят.
Но те, кто видели его, Запомнили навек, Что был он более всего Хороший человек.
Он не боялся ничего — Всегда бесстрашен добрый. Как ходит сердце у него!
Как выдаются рёбра!
Антоша так старается — И дети улыбаются!
Ах, этот старый котелок И тоненькая трость!
Он ими много сделать мог, Но больше не пришлось.
Какой-то шум снаружи —
И звякнуло оружье:
— Ага, попался, старый шут!
Антон, куда тебя ведут?
Ведут Антона на расстрел. Он шёл, и фрак его пестрел.
В своём наряде шутовском Теперь смешным он не был...
Вблизи гремел орудий гром, И нашим было небо.
И он глядел из-под руки, Как мчатся наши «ястребки».
111
Его убили и сожгли — Осталась пепла горсть. Его убили и сожгли — Осталась только трость, Да пёстрая рубашка, Да старые подтяжки... Но он недаром по земле Прошёл отважный, гибкий — Нет, не пропал навек во мгле Весёлый свет улыбки!
Сжечь не смогли её в огне — Она в сердцах осталась... А это — вы поверьте мне — Уж не такая малость!
1
Сказала бабушка:
— Ну, вот, Настал денёк весёлый!
Семья у нас без ссор живёт, Но только до футбола.
И это в самом деле так: Отец болеет за «Спартак», Но дед твердит упрямо, Что победит «Динамо».
Л мама глянула в окно: Кто победит, мне всё равно.
113
Но посмотри на горизонт — Какие в небе тучи!
Возьмите плащ, возьмите зонт, Закутайтесь получше.
Нет, видно, я идти должна! — Вздыхает горестно она.— Я знаю, если хлынет дождь, Ты даже глазом не моргнёшь: Простудится ребёнок — Он слабенький с пелёнок...
2
Пойти бы надо нам в метро — Дороги нет короче.
Но маме хочется ситро, И мама стала в очередь.
— Ах, опоздаете? И пусть...
Я никуда не тороплюсь!
И смотрит папа на часы: — Хотя бы нам поймать такси!
Везде столпотворение — Летит машин поток.
Но где же — ох, мучение! — Болельщика спасение, Зелёный огонек?
3
Ух, добрались мы еле!
Но всё-таки успели! Физкультпривет! Ура! Сейчас пойдёт игра...
114
Флажки полощет ветер, Бегут с цветами дети — И дарят игрокам, А те, конечно, нам!
Букет вратарь «Динамо» Бросает маме прямо.
И мама гладит лепестки: — Какие розы, гляньте! Ах, ах, какие игроки В динамовской команде!
Всё решено. И мама Болеет за «Динамо».
4
Двоих обводит правый край, И все кричат: «Давай! Давай!»
Но вдруг подножка и толчок — И на земле уже игрок!
Лежит он неподвижно.
Ой, жив ли футболист?
Свистка судьи не слышно — Такой поднялся свист!
И мама возмущается: — Куда это годится? Как это называется? Куда глядит милиция? Но тут же голос папин: - Прикидываться нечего —
115
Из-за пустой царапины Он пролежит до вечера!
Судья и капитаны Стоят над игроком.
И доктор, как ни странно, Спешит к нему... шажком.
Но добежать он не успел — Игрок сперва тихонько сел, А после встал, пошёл к мячу: — Я сам штрафной пробить хочу!
Все на площадке «Спартака», Все напряжённо ждут свистка.
И папа брови хмурит, И папа нервно курит.
Удар...
И всё смешалось, Помчалось, Заметалось...
А где же мяч?
Его слегка Задел, должно быть, кто-то, И без усилий игрока Он сам влетел в ворота.
И торжествует мама — Игру ведёт «Динамо»!
5
Как улей растревоженный, Огромный стадион.
И все едят мороженое (Все те, кто закалён).
116
Но мама любит сына, Она пломбир не купит: У мальчика ангина Немедленно наступит! Всегда считает мама так, А папа говорит: «Пустяк!» Когда мы ходим с ним вдвоём, Он покупает мне тайком (Но только просьба к вам, друзья: Об этом маме знать нельзя!).
И вдруг сказала мама: — Купи-ка мне мороженое! — Сказала наша мама:
— Купи Серёже тоже! Тебе его не жалко — Ему нужна закалка!
Хоть папа очень изумлён, Бежит к мороженщику он. И вот мы все едим пломбир, И до начала тайма — мир.
6
Над стадионом «ах» и «ох», То общий крик, то общий вздох.
— Ах, как там дедушка сейчас,— Волнуясь, шепчет мама,— Ведь я-то знаю, он как раз Болеет за «Динамо».
Но волновалась мама зря: Бросок —
и мяч у вратаря!
117
Встаёт он медленно с мячом, Усталый и взъерошенный. А на трибунах, словно гром, Захлопали в ладоши мы.
И шум такой стоял кругом Весёлый и звенящий, Что мы не слышали, как гром Раздался настоящий.
Льёт дождь, сверкает горизонт — Мы все запрятались под зонт.
Но ни за что на свете
Домой мы не уйдём.
И жмутся к нам соседи —
И тесно под зонтом.
А папа наш, хоть и добряк, Но разъярился нынче так — Нет никакой в нём жалости Сегодня ни к кому:
— Кто за «Спартак» — пожалуйста, А прочих не приму.
Пускай помокнут под дождём — Им нету места под зонтом.
Но мама говорит: — Ах, так!
Ты этим не спасёшь «Спартак»!
Свой зонт раскрыла мама Для тех, кто за «Динамо»!
7
Погасли все прожектора — Окончился футбол.
Как только кончилась игра, Тотчас и дождь прошёл.
118
А ручейки бегут, звеня, От стадиона к дому. И мама смотрит на меня С тревогою знакомой: «Да, нужно было взять пальто! Нет, не моё — Серёжино!» Теперь она бы ни за что Мне не дала мороженого!..
Но вот сидим мы за столом — И снова спорят дед с отцом. У них в руках таблицы, У них смешные лица.
Сердито дед надел очки И стал подсчитывать очки: Кто чемпионом должен стать — Никак не может он понять. — Сильнее всё-таки «Спартак»! — Ха-ха, «Спартак»! Как бы не так! «Динамо» есть «Динамо»... — Но тут вмешалась мама, Сна сказала: — Что за вздор! Пора и спать нам, что ли...
Ну, что ж, в игре решится спор: До встречи — на футболе!
МЫ В ОДНОМ УЧИЛИСЬ КЛАССЕ
1.	ВАСИНО ГОРЕ
С этим ростом Горе просто, Как же стать повыше ростом?
Задевают мальчика Во дворе и в школе, Больше всех старается Иванова Оля.
У неё веснушки, Две косички тонких: Трудно ждать пощады От такой девчонки!..
120
В школе кросс, В школе кросс!
Кто же первый? — Вот вопрос.
Мчится Вася что есть духу, Мчится Вася легче пуха, Прибежал быстрее всех — Им гордятся в школе. Но в ушах у Васи смех Ивановой Оли:
— Разве выиграл он кросс? Ветер Васю перенёс!
Ни при чём тут вовсе он, Это ветер — чемпион!
С этим ростом Горе просто, Как же стать повыше ростом?
2.	ВАСИН СОН
У Шаталова1 работа, У Шаталова забота: Отправляется ракета
В дальний звёздный перелёт.
Небольшой ракете этой Нужен маленький пилот...
1 В. А. Шаталов — летчик-космонавт СССг1, дважды Герой Советского Союза, ру коподитсль группы
О I О1НСИ КОСМ (НИИ! ГОН.
Первый раз ребята в классе Позавидовали Васе: — С этим ростом Горе просто.
Как же стать поменьше ростом?!
Улыбаются в усы
Медики известные: — Ну-ка, Вася, на весы! Данные чудесные...
Для космической ракеты Вес вполне подходит этот.
Вес такой... О чём тут речь?
Можно им и пренебречь...
Вес проверен, а теперь Покажи нам силу.— Дали Васе силомер. Эх, как сжал Василий!
Зашумела детвора, Закричали все «ура!» Долго-долго мы кричали, Васю весело качали.
Хоть не к звёздам он пока, Но взлетел... до потолка.
Вдруг сказал Шаталов: — Ну-ка,
Дайте классный мпе журнал.
Двойка, тройка... Вот так штука!
Плохо, Вася. Подкачал!
Если б к росту твоему (Малыши, заметьте-ка!) Две пятёрки: по письму И по арифметике —
122
Полететь ты б к звёздам мог. Ну, а так нельзя, дружок!
Вася шепчет: — Не спешите!
И других в полёт не шлите.
Я исправлю всё на пять.
Я могу вам слово дать!
— Сколько раз давал ты слово,—• Закричала Иванова,— На оргчасе, на линейке...
Дать легко, сдержать сумей-ка!
Вася к Оле повернулся, Разозлился...
И проснулся!
3.	ВАСИНА ПРИЧУДА
Что в чулане, кроме грязи, Кроме запаха мышей?
Но сидит в чулане Вася Почему-то много дней.
Что за странная причуда? Объясните мне, друзья, Почему его оттуда Просто вытянуть нельзя?
Мыши, шорохи и тьма. Не сошёл ли он с ума?..
Вася шепчет: — Тише, тише!
Ни при чём тут грязь и мыши. Приучаться нужно мне К темноте и тишине.
123
4.	КАК ДЕЛА СЕЙЧАС У ВАСИ?
Чудеса у нас опять!
Вася учится на пять.
Это, видно, не случайно — Здесь какая-то есть тайна.
Оля к Васе пересела,
Оля Васе надоела:
— Расскажи про свой секрет...
— А дразниться будешь?
•— Нет!
Нет! — клянётся Иванова И, конечно, дразнит снова.
Но теперь на Васю это И не действует совсем...
Изучает он ракеты
Всех конструкций и систем.
Мир загадок небывалый Снится мальчику опять.
Марсианские каналы Он мечтает увидать.
И сквозь облачные хлопья
На Венеру пролететь.
Что не видно в телескопе, Всё он хочет разглядеть.
Ничего, что эти трассы Чертит он в уме пока.
Но уверен я, что Вася Полетит за облака.
125
И ещё — даю вам слово — Будет Оля Иванова Беспокоиться о нём И звонить на космодром:
— Как дела сейчас у Васи? Кто звонит? Ну, как сказать... Мы в одном учились классе. Я — на пять, и он — на пять!
Стихи о детстве
ПАМЯТЬ
Помню, куда-то везут. Лошадь. Повозка. И кнут... Нет электричества. Свечи... Кто-то выходит навстречу. На руки кто-то берёт.
Всем почему-то я нужен. Долгий медлительный ужин. Третий, должно быть, мне год. Ложек блестит серебро... Вишен приносят ведро, Тёмных, блестящих, как звёзды. Тёплый, как выварка, воздух.
81
129
Что-то мелькает в окне.
Нет ни событий, ни тайны...
Что ж в этой памяти мне, В этих обрывках случайных? Что так волнует меня?
Разве, скажите, не чудо, Что до последнего дня Этого я не забуду?
УТРО
...И нет ещё премудрых книг, Живу в избе на курьих ножках.
Я поутру в окошко прыг —
Не в двери лишь бы! Я — в окошко<
На мне короткие штаны, На мне пузырится рубашка.
А под окном растёт ромашка, Растут на топких ножках сны.
И никакой во мне тоски,
И мир прозрачный и зелёный, И смотрят на меня вьюнки, Как маленькие граммофоны.
Я обруч весело качу, И нет другой и лучшей цели...
И всё вокруг — на самом деле, — Такое всё, как я хочу!
130
ДЕТСКАЯ ИГРА
А ну-ка шаг, а ну ещё: «Тепло!», «Теплее!», «Горячо!» Залез под стул, потом — под стол. Ищу и, кажется, нашёл!
Но снова: «Холодно!» — кричат.
И возвращаюсь я назад.
А ну-ка шаг, а ну ещё: «Тепло!», «Теплее!», «Горячо!»
Опять — под стул, опять — под стол.
И вдруг: «Ура! Нашёл! Нашёл!» Неважно что. Мне девять лет — И никого счастливей нет!
ДЕВОЧКА ОПАЗДЫВАЕТ В ШКОЛУ
Девочка опаздывает в школу, Девочка по улице бежит.
Словно ветер плещет по подолу, Как живое, платьице дрожит.
До звонка осталось полминуты. Вот она уже влетает в класс!
Так она торопится, как будто Жизнь её решается сейчас.
Будто в классе, там, на перекличке Вся её грядущая судьба...
Бьются на затылке две косички, Прядка скачет, прыгает у лба.
131
А ДЕТСТВО УХОДИТ НЕ ТАК
А детство уходит не так... Мне просто приснился Маршак, Я очень соскучился по Чуковской реке Лимпопо, По чистой её быстрине, По камушкам, видным на дне, По этим застывшим волнам, Бегущим из вечности к нам.
Пестрые страницы
ОБРОНИЛИ ПЕРЬЯ ГУСИ
(По мотивам русской народной поэзии)
СТАРИННЫЕ ПРИПЕВКИ
ОБРОНИЛИ ПЕРЬЯ ГУСИ
Потягуси, потягуси, Обронили перья гуси.
Потягуси, потягушечки, Перья мягкие в подушечке.
Эти перья — потягусеньки — Подарили гуси Дусеньке.
135
ЗИМА
Вот зима, вокруг потёмки, Стой, коровушка, в хлеву, Ешь, родимая, соломку, Вспомни летнюю траву.
НА НАШЕЙ ГОРУШКЕ
Как на нашей горушке Хлеба нет ни корушки.
Летом ягоды едим, Зимой в окошечко глядим.
КАК СЕСТРЁНКАМ УГОДИТЬ
Дороженька талая, талая, Лошадёнка старая, старая! Как девчонок прокатить? Как сестрёнкам угодить?
КАБЫ НЕ БЫЛО ЗИМЫ
Кабы не было зимы Да бураны нс буранили, Да бураны не буянили,— Хорошо бы жили мы! Кабы не было зимы...
136
ПОТЕШКИ
ЗАПРЯГУ В ТЕЛЕГУ ВЕТЕР
Я умоюсь на рассвете, Запрягу в телегу ветер И поеду в огород Прямо задом наперёд!
ЭХ, ПОМЧИМСЯ ПО ДОРОЖКЕ
Эх, помчимся по дорожке, Не догонит ветер нас: Запрягают кошку в дрожки, А котёнка — в тарантас!
ПРИСКАЧУ К ОБЕДУ
У меня свинья Порезвей коня: Сяду и поеду — Прискачу к обеду.
КОТ
Ой, не горе горевать — Некуда кота девать. Принесла кота на двор, Посадила на забор — Уж и кот побежал, Весь забор задрожал, Всех телят перепугал, Всех телят и ягнят, И маленьких ребят.
137
ТОЛЬКО ТАК...
Уцеплюсь рукой за собачий хвост — Только так перейду я дырявый мост. За собачий хвост уцеплюсь рукой — Только так попаду я на берег другой.
ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕСЕНКИ
ПОИЩИ-КА НАС
Трава колых-колых, Поищи-ка нас двоих! Мы в траве — с головой Нас не видно за травой.
ВАСИЛЁК ВО РЖИ
Ты зачем сорвал василёк во ржи? Ты зачем сорвал василёк, скажи? Пусть бы рос и рос василёк во ржи! Ты зачем сорвал василёк, скажи?
СТОИТ ГОРА...
Стоит гора гористая, На горе трава волнистая: Ходит ветер над травой, Машет буйной головой.
138
РЕЧЕНЬКА
Реченьку до донышка Пронизало солнышко: И бежит, бежит она — Вся до камушков видна.
ТУЧА
Туча, туча, Ты откуда? — А оттуда!
Туча, туча, Ты куда? — А туда!
Туча медленно плывёт, Дождик меленький идёт!
ГОЛУБОЙ ТУМАН В ДОЛИНЕ
Голубой туман в долине, Быстро день кончается.
На вершине, На рябине Воробей качается.
ПОДРУЖЕЧКА
У меня подружечка — Пуховая подушечка: Расстаёмся поутру, Снова вместе ввечеру.
140
ДВЕ СЕСТРИЧКИ
Две сестрички, две косички Показалися вдали:
Всё вокруг светлее стало, Как два солнышка взошли.
ТЁПЛЫЙ ДОЖДИЧЕК
Светит солнце круглый год, Тихо ветер веет, Тёплый дождичек идёт — Травка зеленеет!
КОРОВУШКА
Я коровушку мою
Подою, подою:
Молочко — телёночку, А сливочки — Алёночке.
ДРУЗЬЯ
Все друзья мои со мною: Спит ягнёнок во дворе, Дремлет кошка на окошке И собака — в конуре.
Я ИДУ
Я иду, иду по льду —
Всё равно не упаду: Мама на ледочек Насыпала песочек.
141
НЕСКЛАДУШИ И ПЕРЕВЕРТЫШИ
ВЫЙДУ-КА НА УЛОЧКУ
Выйду-ка на улочку, Запрягу-ка курочку, На пристёжке — петушок. Но-о-о, поехали, дружок!
МОРОЗ
Вьюга выла и крутила,
Я гуляла у реки:
По морозцу походила — Отморозила чулки.
СТАРАЯ ТЕЛЕГА
Наша старая телега Привалилась у ворот, Обморозила оглобли — Ни назад и ни вперёд.
ЧУДЕСА
Сидит заяц на заборе, Скачет курица в лесу. Обмелело наше море, Всё в лукошке принесу.
142
«Туидл-дам»
ПО РЕКЕ ПЛЫВЁТ ТЕЛЕГА
По реке плывёт телега, Из оглобли дым идёт.
На кусте сидит корова Носом ягоду клюёт.
ТУИДЛ-ДАМ
(Из шотландской народной поэзии)
Шёл волынщик по дороге — Туидл-дам, туидл-дам, И плясали сами ноги — Туидл-дам, туидл-дам!
Дай, волынщик, мне волынку — Туидл-дам, туидл-дам.
Дай, волынщик, мне волынку — Я сыграю сам.
Улыбается волынщик:
«На! Туидл-дам!»
Я схватил скорей волынку И прижал к губам.
Изо всей я силы дую:
«Ах, туидл-дам!» Как же песенку простую Я сыграю вам?
Эй, волынщик, сделай милость, Покажи-ка нам,
Как играть, чтоб получилось: Туидл-дам, Туидл-дам!
143
МЫЛЬНЫЕ ПУЗЫРИ (Из Джеймса Риеаа)
МЕДЛЕННО...
Медленно гальку лижет волна, Медленно тень плывёт у окна, Медленно лошадь поклажу везёт, Медленно вышел старик из ворот. Медленно стрелка считает часы, Медленно сохнут капли росы, Медлит улитка — но медленней всех Мох по стене поднимается вверх.
БЕДНЫЕ НОГИ
Когда миссис Баттон с утра Оказывается в дороге, Шепчут её башмаки: — Бедные ноги, бедные ноги, бедные ноги!
Когда ежедневно она Прибирает свой домик убогий, Скрипят башмаки дотемна: — Бедные ноги, бедные ноги, бедные ноги!
Но только в полночный час, Сняв башмаки на пороге, Она пожалеет вас, Бедные ноги, бедные ноги, бедные ноги!
144
КОРОВЫ
Лежат на траве коровы и молча жуют траву, Конечно же, лучше на травке, чем в самом лучшем хлеву.
Лежат — Молчат. Лежат — Мычат.
Коричневая корова
Сказала: «Какаявесна!»
А белая отвечает:
«Трава в самом деле вкусна!»
Лежат на траве коровы и молча жуют траву, Конечно же, лучше на травке, чем в самом лучшем хлеву.
Лежат — Молчат. Лежат — Мычат.
Коричневая сказала:
«Какой дождливый рассвет!»
А белая отвечает:
«От мух спасения нет!»
Лежат на траве коровы и молча жуют траву, Конечно же, лучше на травке, чем в самом лучшем хлеву.
Лежат — Молчат. Лежат — Мычат.
Коричневая сказала:
«Такие у нас дела!» А белая восхитилась: «Какая беседа была!»
145
МЫЛЬНЫЕ ПУЗЫРИ
Когда у Джилфилен столько забот, Когда у неё дымит дымоход, И всё не то, и всё не так, И раздражает каждый пустяк, И валится всё из рук у неё, И не просыхает бельё, И нужно почистить буфет И приготовить обед, Заштопать чулки, Починить носки
И побелить потолки,
И нужно всюду поспеть,
И нужно за этим и тем присмотреть,— Миссис тогда на кухню идёт, Наливает воду и мыло берёт И, сунув соломинку в рот, Выдувает вовсю пузыри: Эй, посмотри, скорей посмотри — Летят разноцветные пузыри, И все веселятся вокруг неё — Чёрт с ним! — пускай не просохнет бельё, И наплевать — пусть дымит дымоход, И всё не так на земле идёт, Но лишь бы летали до самой зари Круглые и блестящие, Яркие и манящие Мыльные пузыри, Самые настоящие Мыльные пузыри!
ВЕТЕР
Вхожу в любые двери без всякого ключа, Бывает, листья дуба
срываю сгоряча.
146
«Пеликан»
Я грозовыми тучами
умею управлять
И крепостные стены
умею сотрясать.
Но иногда на цыпочках
прокрасться я готов: Могу пройти по саду,
не разбудив цветов.
Порой волную волны,
суда гоню на мель, Переношу я крыши
за тридевять земель.
И вдруг утихну сразу —
и нежно, на весу — Гвоздики дикой запах
я в дом ваш принесу.
С английского
ПЕЛИКАН
(Из Робера, Десноса)
Капитан Джонатан
Целый день среди лиан Птиц ловил. И пеликан Угодил в его капкан.
Снёс яйцо пеликан Кругло-белое, как жбан.
— О! — воскликнул капитан,— Будет новый пеликан!
Вылупившись, пеликан Тоже снёс яйцо, как жбан. — О! — воскликнул капитан,— Вот и третий пеликан!
Это, видно, без конца Может длиться много лет, Если тут же из яйца Мы не сделаем омлет.
С французского
148
РАЗИНЯ (Из Мориса Карема)
Я потерять за полчаса Сумела
ключ, напёрсток, пса.
Нашла альбом, потом опять Его успела потерять.
— Что завтра будешь ты искать? — Растерянно спросила мать.
И правда: что же предпринять, Чтоб хоть платок не потерять? Всплакну, досады не тая: — Ох, шляпа, ох, растяпа я!
Давно б посеяла и нос, Но, к счастью, крепко он прирос!
С французского
СМЕЮЩИЙСЯ МАЙ
(Из Михала Навки)
СМЕЮЩИЙСЯ МАЙ
Апрель, апрелёнок, Скорей убегай, Встаёт из пелёнок Смеющийся май!
ЧЕРНОБУГ
Среди гор близлежащих Чернобуга вершина Вознеслась и над чащей, И над сонной долиной.
Убегают тропинки, Где-то камень грохочет. И ручей без запинки Так по-сербски бормочет.
149
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА
Мелькают рощи, перегоны, Летят зелёные вагоны, Стучат и вертятся колёса, Окутал поезд пар белёсый.
Без передышки — днём и ночью Он задыхается, грохочет: От Будышина до Берлина Летит чудесная машина.
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
Спать ложитесь, малыши, Хорошо поспать в тиши.
Туе, туе, туе, тай, Для начала позевай.
Детям снится ночью сон, Словно коржик, сладок он.
Туе, туе, туе, тай, Поскорее засыпай.
Дует вьюга в свой рожок: Закрывай глаза, дружок!
Туе, туе, туе, тай, Крепко-крепко засыпай.
РАССКАЖИ НАМ, ЛАСТОЧКА
Расскажи нам, ласточка, Где же ты летала?
«Была я за горами, Была я за морями!»
Расскажи нам, ласточка, Кого ты там видала?
«Я видела детишек, Девчонок и мальчишек!»
150
о
Расскажи нам, ласточка, Что же ты узнала?
«Жить хорошо на свете, Когда смеются дети!»
ГАНКА И ЯНКО
Пела Ганка — злился Янко.
Ой, нехорошо!
Янко пел — сердилась Ганка.
Ой, нехорошо!
Улыбнулся Ганке Янко.
Ой, как хорошо!
И запели Янко с Ганкой.
Ой, как хорошо!
ЯРМАРКА
Приглашаем гостей!
Ярмарка, Ярмарка! Приходите поскорей!
Ярмарка, Ярмарка!
Угощайтесь, вот обед!
Ярмарка, Ярмарка!
Ничего вкуснее нет!
Ярмарка, Ярмарка!
Будет звонко петь свирель!
Ярмарка,
Ярмарка!
И кружится карусель! Ярмарка, Ярмарка!
С серболужицкого
152
МАЛЕНЬКИЙ ВЕЛИКАН
(Из Йована Йованоеича-Змая)
Вот какой высокий я! Мне на белом свете — Так уж получается — Все годятся в дети.
Появился папа мой, Стал он на пороге, А над ним болтаются В небе сына ноги!
Вы, конечно, поняли, Как такое вышло: Я залез на дерево — Прямо вровень с крышей.
Не слезал и вовсе бы, Да мешает что-то: То гулять захочется, То поесть охота!
С сербохорватского
ПЕСЕНКА ДЛЯ ДЕТЕЙ АНТИЛЬСКИХ ОСТРОВОВ
(Из Николаса Гильена)
Белый бумажный кораблик В море Карибском плывёт — Без рулевого по волнам Мчится вперёд.
Птицей летит из Гаваны, Вот Барбадос, Тринидад, Без капитана он мчится, Солнышку рад.
153
Смотрит с кормы негритянка, Вышел испанец на нос.
Их мой бумажный кораблик Лихо понёс.
Он острова огибает,
Знает он в рифах проход, Без остановки кораблик Мчится вперёд.
Из шоколадной пушчёнки Выстрелил кто-то им вслед. Ладно, из сахарной — тут же Грохнем в ответ.
О мой бумажный кораблик — Быстрый, красивый такой!
Мчится мой белый кораблик В дали морской!
Вон — негритянка с испанцем...
Весело с ними двумя
Мчится, как птица, кораблик, Бодро дымя.
С испанского
СКАЖИТЕ, А ЗДЕСЬ ЛИ ЖИВЕТ-ПРОЖИВАЕТ...
(Из латиноамериканской народной поэзии)
МАЛЕНЬКИЙ ПАРОХОД
Маленький пароход
Стоял у причала в гавани, За годом год
никак пароход
Не мог отправиться в плаванье.
154
Маленький пароход
Стоял на якоре в гавани:
Любая волна его перевернёт, Чуть только он выйдет в плаванье.
Маленький пароход
Стоял на приколе в гавани, Но снилось ему, что он всё же вот-вот Отправится в дальнее плаванье...
КОЛЫБЕЛЬ
Тёплая и мягкая постелька, Милого сыночка колыбелька, Ты колышешься
во мраке, Как в зелёном поле
маки.
СКАЖИТЕ, А ЗДЕСЬ ЛИ ЖИВЁТ-ПРОЖИВАЕТ...
— Скажите, а здесь ли живёт-проживает дон Педро Перес Креспо и Кальво?
— Какого же дона Педро Переса Креспо
и Кальво вы повидать пожелали?
Неужто же дона Педро Переса Креспо
и Кальво из Карраскаля?
Или же дона Педро Переса Креспо
и Кальво из ла Вилья?
Или же дона Педро Переса Креспо
и Кальво из ла Орилья? Запомните, тут дружно живут
трое Педро Пересов Креспов и Кальвов!
156
ключ
(Бесконечная присказка)
Есть в городе улица, На улице — двор, Стоит во дворе этом Дом до сих пор.
А в доме за кухней Не тухнет очаг, И в комнате дама Сидит при свечах. За комнатой — спальня, А в спальне кровать: На этой кровати Не принято спать. Вот стол у постели, А рядышком — стул (На этом бы стуле Я чуть прикорнул). Но старая клетка На стуле стоит, А в ней попугай Непрерывно кричит: «Пока из-за шторы Не вырвется луч, Никто не отыщет От города ключ! Никто не найдёт Эту улицу, двор И дом, что стоит Во дворе
до спх пор, Тот дом, где за кухней Не тухнет очаг, Где в комнате дама Сидит при свечах, Где спальня за комнатой, В спальне — кровать:
157
На этой кровати Не принято спать, Где стол у постели, А рядышком — стул (На этом бы стуле Я чуть прикорнул). Но старая клетка На стуле стоит, А в ней попугай Непрерывно кричит: «Пока из-за шторы...»
и т. д.
С испанского
КТО РАЗЖЁГ ВДАЛИ КОСТЁР?
(Из цыганской народной поэзии)
ПЕСЕНКИ
СНЕГ ИДЁТ
Снег идёт, снег идёт... Кто-то плачет у ворот. Может быть, котёнок Мяукнул спросонок? Нет, он на печке. Может, поросёнок Захрюкал спросонок? Нет, он в сарае.
Может быть, спросонок Заплакал ребёнок?
Да нет же, он в зыбке. Снег идёт, снег идёт. Кто же плачет у ворот? Вьюга, вьюга, вьюга...
158
КТО РАЗЖЁГ ВДАЛИ КОСТЕР?
Кто разжёг вдали костёр? Кто, кто?
Кто забрался к нам в шатёр? Кто, кто?
Кто уснёт у нас в шатре? Кто, кто?
Кто проснётся на заре? Кто, кто?
СПИТ ЦЫГАНЁНОК
Спит цыганёнок в зыбке — Ему приснились рыбки, и скрипки, и улыбки
Мамины, Папины, Тётины, Дядины...
Спит цыганёнок в зыбке,
ЗАГАДКИ
1
Летом от меня бегут, А зимой все тут как тут!
(Печка)
2
Целый день вверху горит, Но при этом не дымит!
(Солнце)
159
РАСШВЫРЯЙ
(Из Рыгора Бородулина)
К нашей Лане — Так и знай! — Ходит в гости Расшвыряй.
Вот придёт он — И беда: Расшвыряет — Что куда!
Полетели На пол Ложки, Крышки, Книжки И одёжки.
Утка крячет — Плачет.
Покатился Мячик:
И ему невмоготу — Сам забился Под тахту.
Расшвырян Выгнать надо! Как же сделать, Мой дружок, Чтоб из дома — Всем па радость — Он пустился наутёк?
С белорусского
1G0
МОТЫЛЬКОВ НЕ ВИДЕЛ ЧЁРНЫХ (Из Иона Георгице)
— Мотылёк, какой ты красный!
— На цветке сидел я красном, Потому и стал я красным, Что цветок был красным-красным.
— Мотылёк, какой ты синий!
— На цветке сидел я синем, Потому и стал я синим, Что цветок был синим-синим.
— Мотылёк, какой ты белый!
— На цветке сидел я белом, Потому и стал я белым, Что цветок был белым-белым.
— А теперь ещё скажи мне: Мотыльков ты видел чёрных?
— Никогда не видел чёрных — Нет цветов на свете чёрных.
С молдавского
МОЯ МАМА
(Из Сурена Мурадяна)
МОЯ МАМА
Деревья уснули, А мама не спит.
Поляны уснули, А мама не спит. И птицы вздремнули, А мама не спит.
И реки вздремнули, А мама не спит.
81
161
Все спят.
Только маме
Одной
Не до сна:
Поёт
колыбельную песню Она.
ЗОНТИК ЧЕРЕПАХИ
— Молний блеск на горизонте... Черепаха, где твой зонтик?
Дождь пойдёт...
— Пойдёт? И пусть!
Я нисколько не боюсь!
Спрячусь я:
Мой зонтик-дом
Не промокнет под дождём!
АМО И АСМИК
Дел у Амо невпроворот: Амо — портной, одежду шьёт. И говорит он каждый раз: — На платье я приму заказ, Но пусть заказчик подождёт — Совсем недолго — ровно год!
Что делать маленькой Асмик? — Амо, какой же ты шутник! Ну, постарайся, поскорей Хоть это платьице пошей!
Пойми, ведь кукла через год Опять немного подрастёт!
С армянского
162
6*
СИНИЙ ВЕЧЕР (Из Рауля Чилачавы)
СИНИЙ ВЕЧЕР
Синий вечер синей кистью Проведёт по синим листьям.
Синим станет огонёк, Засинеет потолок.
Мотылёк за синей шторой Вспомнит синие просторы.
Вечер в синем переулке
Синюю найдёт шкатулку
И с протяжным звоном синим
Приоткроет, что-то вынет:
Пальцы в синей-синей краске — Синие достал он сказки.
МОРОЗ-СТЕКОЛЬЩИК
На лошадях Мороз в село
Въезжает в клубах пара: — Кому стекло? Кому стекло? — Кричит стекольщик старый.
Дымок плывёт — везде тепло, И стёкла всюду целы.
Опять ему не повезло: Нет у бедняги дела!
164
Но речка вон вдали блестит: И тут же льдинкой тонкой Он аккуратно застеклит Весёлую речонку!
ЧТО ЖЕ ЭТО ЗНАЧИТ?
Зайка ехал за морковкой, Управлял машиной ловко.
Вдруг услышал: ж-ж-ж...
Комар!
Вот несчастье! Вот кошмар!
Поскорее удирай-ка! «Ж-ж-ж...» — разносится опять.
Сел комар на нос, а зайка Лап с руля не может снять.
Просит зайчик:
— Ну, катайся, Только, слышишь, не кусайся!
ПОСЛЕ ДОЖДЯ
Солнце светит. Лужицы всё уже.
И парок клубится у земли.
Наш кораблик, покружившись в луже, Снова очутился на мели.
С грузинского
165
Я ВОЖУ МАШИНУ
(Из Юсифа Гасанбекова)
Я вожу машину:
Ду-ду-ду! —
Красную
Пожарную
Машину.
Быстро мчусь — вы знаете причину: Я обязан отвести беду!
Свет зелёный для меня горит: «Проезжай быстрее!» — говорит.
Я — пожарник.
Чувствуя тревогу,
Уступает грузовик дорогу, Легковушка
Жмётся
К тротуару.
«Прочь с дороги!
Я спешу к пожару!»
Шланг я размотаю на ходу:
Я спешу! С дороги!
Ду-ду-ду!
Милиционер
Поднимет жезл,
Каждому понятен этот жест — И замрёт движение мгновенно.
Лишь гудит пожарная сирена: «Ду-ду-ду! —
Все слышат,— Ду-ду-ду!» Я спешу, чтоб отвести беду!
С азербайджанского
166
СКОЛЬКО МНЕ СЕГОДНЯ ЛЕТ (Из Кцримизе Жанз)
НОВОСЕЛЬЕ
Мы сегодня в новый дом Переедем, Перейдём!
Я бегу, а рядом — Пицу, Машет весело хвостом.
Видно, Пицу Не боится, Что его мы не возьмём: Есть ему местечко В будке у крылечка!
НАРИСОВАННОЕ ПИСЬМО
«Приезжай скорее, дед!» Написать хотел Бахсет.
Не умеет он писать, А умеет рисовать.
— Нарисую прежде дом,— В этом доме мы живём. Нарисую, как дорога Вдаль уходит от порога. Нарисую, как джигит К дому на коне летит. Отошлю рисунок деду.
Дед посмотрит и поймёт: «Раз такое дело — еду, Внук меня в ауле ждёт!»
167
ПРОПАЖА
Всюду трубку ищет дед, Только трубки нет и нет. Дед бормочет: — Очень странно! Только что держал в руке... Начал рыться он в карманах: И в пальто, и в пиджаке;
Заглянул, кряхтя, под стол — Тоже трубку не нашёл, Отодвинул стул и кресло... Трубки нет нигде — исчезла! — Как же я без трубки буду? — Говорит уныло дед. — Я её искал повсюду.
Видно, трубки в доме нет.— Посмотрел на деда внук И смеяться начал вдруг.
Брови грозно сдвинул дед: — Ничего смешного нет! Чем смеяться, мой дружок, Ты бы мне искать помог.— И тогда ему сквозь смех Отвечает так Салех: — Ты в карманах рылся, дед, Но в карманах трубки нет. Ты заглядывал под стол — Тоже трубки не нашёл. Отодвинул стул и кресло — Нет и там её, исчезла.
Но меня ты не брани, Лучше в зеркало взгляни: Ты устал, ты весь в поту, А она — смотри — во рту!
168
КАК ХАЗРЕТ УХОДИЛ НА СКАЧКИ...
На скачки собрался дед.
— Возьми меня! — просит Хазрет.
Но бабушка — вот беда! — Твердит: — Не пущу никуда!
Опять, как в прошлом году, Тебя потом не найду.—
Ну что ж... Нельзя так нельзя — Никто не перечит ей.
Но дед и Хазрет — друзья. Людей не найти хитрей.
Надел свою бурку дед, Залез под полу Хазрет.
И так незаметно вдвоём
Они покидают дом.
Тихонько смеётся Хазрет, А бабушка смотрит вслед.
— Ай-яй,— говорит,— хитрецы!
Ай-яй,— говорит,— мудрецы!
Как выйти сумел Хазрет?
Нигде его в доме нет.—
Морщинки у глаз легли, И весел бабушкин взгляд:
У деда из-под полы
Четыре ноги торчат.
169
НУ, КАКОЙ ЖЕ ТАМ ОТВЕТ?
Все примеры дед решит — Всё равно ворчит Рашид: — Ну, какой же там ответ? Поторапливайся, дед! Должен я ещё в тетрадь Всё успеть переписать!
СКОЛЬКО Ж МНЕ СЕГОДНЯ ЛЕТ?
Сколько лет, Сколько лет Нашей маленькой Шамсет?
В доме праздничный обед, Все уселись у стола.
Только бегает Шамсет — У неё свои дела.
И сказала строго мать: — Сядь! Тебе уже не пять!
Вот пришёл старый дед. — Дед, хочу на ручки! — Что ты! Что ты, Шамсет, Ведь тебе уже шесть лет! Ты большая, внучка!
А отец пришёл домой, Добрый и весёлый: — Ну, Шамсет уже седьмой, Значит, скоро в школу! Растерялась Шамсет: «Сколько ж мне сегодня лет?»
С адыгейского
170
НЕПОСЛУШНЫЕ НОГИ (Из Михаила Могилевича)
НЕПОСЛУШНЫЕ НОГИ
Жалуюсь я маме: — Ходят ноги сами! Покатился мячик — Ноги следом скачут.
Побегут мальчишки — Ноги вслед вприпрыжку.
Я устал, а ноги Мчатся по дороге!
Стойте! Я присяду.
Нет мне с вами сладу: То туда вам надо, То сюда вам надо...
Но не слышат ноги — Мчатся по дороге!
КАК ПОМОЧЬ БАБУШКЕ
Внучка бабушке сказала: — Ты сейчас свободна. Целый день гуляй, где хочешь, Делай что угодно!
Я пойду одна на кухню И сварю картошку, Накормить сама сумею И щенка, и кошку.
171
— Ладно,— бабушка сказала,—• Ты большая, внучка.
Тем уж, что помочь мне хочешь, Помогла ты, внучка.
Заплету тебе косички.
Посажу на ручки: Нет ни у кого милее И красивей внучки!
А теперь иди на воздух, День такой погожий!
Погуляй! Ты мне и этим Помогаешь тоже!
МАСТЕР И ОГОНЬ
Мастер
Из глины
Лепил по порядку спицы, колёса, телегу, лошадку.
Сделал из глины для лошади сбрую...
Вы не видали
Лошадку
Такую?
Мастер поставил её на ладонь.
Кто же помог ему в деле?
Огонь!
172
Пламя лизнуло
глину сырую — лошадь, колёса, телегу и сбрую.
Глина твердеет...
Можно теперь
Ехать,
Скакать...
Открывайте же дверь!
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
Вот луна плывёт над крышей, Вот она тебя колышет, Вот поёт словами мамы: «Спи, мой самый, самый, самый, Самый милый, самый славный, Самый маленький и главный...»
С еврейского
ДВА СТИХОТВОРЕНИЯ (Из Аврама Кацева)
ВОРОБУШКИ НА МОРОЗЕ
Ну и мороз! В эту жуткую стужу Высунуть нос и не пробуй наружу; Нет, не спасают ни шубы, ни шапки... Мёрзнут у бедных воробушков лапки!
173
Если бы стать воробьям голубями, Я бы зазвал непременно их в дом: — Гуленьки-гули, гуленьки-гули,— Я бы зазвал непременно пх в дом.
Если б воробушки курами стали, Я бы зазвал непременно их в дом: — Цыпоньки-цыпочки, цыпоньки, цыпы,—
Я бы зазвал непременно их в дом.
Если б воробушки утками стали, Я непременно зазвал бы их в дом: — Тасеньки-тасеньки, тасеньки-таси,— Я бы зазвал непременно их в дом.
А с воробьями — просто неясно: Как же зазвать их всё-таки в дом? Как же зазвать их? Стужа ужасна... Что с ними будет сейчас и потом?
ПОРОСЯТА
На траве примятой Дремлют поросята:
Хвостики — крючки, Носы — как пятачки.
«Как живёте?» — говорю.
А они в ответ: «Хрю-хрю!»
С еврейского
174
КРАСНЫЙ ПРЕКРАСНЫЙ ЦВЕТОК (Стихи венгерских поэтов Закарпатья)
А лиз Копас
ВЕСНА
Пчёлки жужжащие Кружат недаром. Пахнет нектаром! Нежно Весна Раскрывает ладони: Запахи Спрятаны
В каждом бутоне...
Весна...
Ласло Балла
ОДУВАНЧИК
Пушистый, жёлтый, как цыплёнок, Весной ещё он тонок-тонок.
Но наступает быстро лето — И всё меняется с рассвета: Поют иначе в небе птицы, Трава иначе шевелится. Всё будто то же, что и раньше, Но серебрится одуванчик.
Од головой седой качает,
Брюзжит, ворчит, чуть-чуть скучает, И сердится, и негодует:
«Ну, пусть хоть кто-нибудь подует! Мои готовы парашюты, Меня устроят все маршруты!»
175
ФЕРИ
Чуть откроет Фери двери, Закричу я: «Здравствуй, Фери!» Кто он, Фери? Старший брат. До чего я брату рад!
Он домой пришёл со смены.
Возводил наш Фери стены.
Был пустырь. А будет дом.
Будет улица потом!
Фери моется, он — в мыле. И сегодня, как всегда, От кирпичной красной пыли Красной сделалась вода.
Тело жёстким полотенцем
Растерев до красноты, Он пойдёт переодеться И вернётся: •— Где же ты?
Он меня о чём-то спросит, А потом легко подбросит — И взлетаю я, визжа, До второго этажа.
— Хочешь,— скажет Фери,— выше?
Ты же любишь высоту! — Раз! И я взлетел до крыши! Два! Я пойман на лету!
Три! Лечу...
— Ну, как ты, братик? — Стало даже горячо.
И хочу я крикнуть: «Хватит!»
А кричу: — Ещё... Ещё!
176
ВЕЛОСИПЕД
— Юлишка! Юлишка!
Вот велосипед! — Ну, а нашей Юлишке Даже года нет.
Ходит наша Юлишка Даже не пешком, Ходит наша Юлишка По полу ползком.
Но зато у Юлишки Столько кукол есть: Кати, Жужи, Панни, Тери, Дьенди, Мани, Вежи, Чепи, Анни — Всех не перечесть.
Всё у кукол получается: Пусть они пока катаются!
ХОЗЯИН И Я
(Рассказ Бодрога, собаки электромонтёра)
Утром Встал Хозяин бодро, Свистнул: «Эй, за дело, Бодрог!» Инструменты он припас — Дело
важное у нас!
177
В трансформаторную будку Забежит он на минутку И, конечно,
по привычке Прочитает вслух табличку: «Напряжение! Опасно!» Спросит: — «Ясно, Бодрог?» «Ясно!»
Я улягусь на пороге, Сторож я
серьёзный,
строгий: «Отойдите-ка, друзья!
Детям здесь гулять нельзя — Р-р-р...»
Всё починит
Мой хозяин, Всё исправит — Я-то знаю!
Кто сказал, что света нет?
Мы пришли — И будет свет!
ТУННЕЛЬ В ГОРАХ
Мчится поезд, мчится скорый, Я глядел сейчас в окно — Видел поле, видел горы...
Вдруг в купе — темным-темно.
Мы в туннеле, мы в туннеле, Мчимся, мчимся — света нет.
Но туннель мы пролетели — И внезапно снова свет!
178
А потом опять — как в яму. Тьма...
Я вовсе не дрожу, Но на всякий случай
маму
Крепко за руку держу!
РАЗГОВОР ДВУХ ЗАЙЦЕВ
Зайчик-первогодок хлопает глазами: — Улетело лето —
Что же будет с нами?
Чувствуешь,
Как ветер
Нам взъерошил шёрстку?
Чувствуешь,
Как травка
Стала ломкой, жёсткой?
— Чувствую,
Как ветер
Нам взъерошил шёрстку.
Чувствую,
Как травка
Стала ломкой, жёсткой.
Но,— ответил старый заяц молодому,—
Всё ещё на свете
Будет по-другому.
Зайчик-первогодок хлопает глазами: — Поле побелело —
Что же будет с нами?
Слышишь:
Свистнул ветер,
Скрипнули ворота?
Видишь:
179
Солнце светит, А не греет что-то?
— Слышу:
Свистнул ветер, Скрипнули ворота.
Вижу:
Солнце светит,
А не греет что-то.
Но,— ответил старый заяц молодому,—• Всё ещё на свете Будет по-другому.
И от этих слов зайчику стало легче, во всяком случае, не так страшно...
Магда Фюзеши
НИЧЕГО НЕ ПОЗАБУДУ
Только выйду за ворота — Сразу вижу я кого-то, Замечаю сразу что-то. Проплывает паутинка. Чуть колышется травинка. И уходит вдаль тропинка.
Пролетает воронёнок. Пробегает оленёнок. Быстро скачет лягушонок.
Удивлюсь всему, как чуду! Сколько жить на свете буду, Никого я не забуду!
Ничего не позабуду!
180
Карой Балла
ПАПА МОЙ-ЛЁТЧИК
Папа мой — лётчик. Папа мой — лётчик, Не оттого ли
Мне нравится очень
Всё, что летает, Всё, что кружится,— И листья, и тучи, и быстрые птицы,
Всё, что кружится, Всё, что летает, Всё, что вдали пропадает
и тает...
Папа мой — лётчик!
СОБАЧКА ДОРКА
Заболела Дорка:
— Дорка, вот касторка! — Дорка облизнулась
И тут же отвернулась.
— Дорка, вот подушка!
Полежи, подружка! — Дорка потянулась И грустно отвернулась.
Хворости собачьи Лечатся иначе!
— Дорка, Дорка, Дорка, Побежим на горку, А потом — по лугу, Напрямик, По кругу.
181
А потом обратно — До чего приятно! Дорка лает снова: Она уже здорова!
Миклош Балог
ОСЕННЯЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ
С жёлтыми листьями шепчется, шепчется ветер осенний.
Небо высоким стало, а горизонт далёк.
Как хорошо засыпать под это осеннее пенье!
Снов тебе самых прекрасных, жёлтый осенний листок!
Свалены инструменты в старом сарайчике в угол: Грабли, топор и лопата...
Умолкли людей голоса... Тянет прохладой с речки, ветер гудит над лугом. Спите, зелёные травы, вас не коснётся коса!
По небу тучи несутся;
с криком уносятся птицы: Им уже не хватает в нашем краю синевы.
Схвачена инеем, веточка нежно чуть-чуть серебрится.
Всё постепенно уснуло,
спите, деревья, и вы.
Заяц мелькнул бы, что ли, поле совсем пустое.
И вдруг цветок загорелся.
Кто ты, цветок-огонёк?
Некому любоваться
летней твоей красотою, Спи, засыпай, неопавший красный прекрасный цветок!
182
БУМАЖНЫЙ ЗМЕЙ
А мы запускаем Бумажного змея, Над лугом зелёным Несётся он, рея. Летит он всё дальше, Летит он всё выше... Деревья — внизу, И антенны, и крыши. Кричу я: — Сейчас он Исчезнет за тучей! Бечёвку, ребята, Держите получше!
Борбала Салаи
МЕЛЬНИЦА
Мельница, Мельница, Рожь, пшеница Мелется.
Мельники Искусные — Будут булки Вкусные, Будут булки Нежные, Будут белоснежные...
Мельница, Мельница, Рожь, пшеница Мелется!
184
БАЛ БУКАШЕК
На лугу, в тени ромашки, Собрались на бал букашки. Под навесом из листка Восседают три жука. Две козявочки к травинке Прислонили нежно спинки. Но жуки своих подруг Приглашают выйти в круг: — Выходите, выходите! Попляшите, попляшите! Будет весело сейчас! Будет музыка у нас! — На репейнике — таланты! — Примостились музыканты. Ах, какой скрипач Сверчок: По струне скользит смычок. Расправляя гордо плечи, В барабан стучит Кузнечик. Ну, а Шмель — ив этот раз — Самый лучший контрабас! И пошло вокруг веселье — Вы бы только посмотрели, Как танцуют на лугу!
Я и сам смотреть бегу!
Чеповецкий Е. П.
О стихах поэта Виталия Заславского ...	5
СТИХИ..........................9
Из книги «Маринка и Малинка»
Ночь ...	....	11
Весёлый гром .	.	12
Дождь ...	.	.	12
Как я ветер нарисую ...	12
Танюшкин пирог .	.	.	.	.14
Градинка......................14
Лужица ........ 15
Как-то раз сказал Серёжка.....15
186
Это кто же? ........	15
Маринка и Малинка ......	16
Перед сном ........	16
Хорошо ........	18
Колыбельная .......	18
Игрушки	 19
Считалки ........	20
Загадки ......	20
Скороговорки .......	22
Из книги «Рисунок на камне»
У Белого моря ....... 24
Собака ........ 24
Люди вместе быть должны......25
Лыжня ........ 25
Песенка хранителя огня .....	26
Охота на медведя.............26
Заклинание змеи ....... 28
Рисунок на камне .....	28
Осень ....	...	30
Танец ......... 30
Мы плывём далеко-далеко......31
Из книги «Королёк и зима»
Принцесса Тронколен ......	32
Таинственная карета..........33
Жак-силач ......	34
Пропажа ......	36
Боб до неба рос, пока. .	.	38
Королёк и зима .......	39
Три охотника.................40
Волшебная птица ......	42
Два солдата..................44
187
Из книги «Утро всегда начинается с птиц...»
Туман ........	46
Утро всегда начинается с птиц ...	47
Чего хотят от котят? .....	47
Жучок ......... 48
Где же солнце? .......	48
Спит в берлоге медведь .....	48
Майские стихи ....... 50
Горячий снег ...	52
Мама .................. .	. 52
Из книги «Самый длинный день»
Волшебная травка ......	53
Вот-вот вспомню... ......	54
Всё так просто ....	54
В метро .......	55
Кузнечики во ржи ..... 55
Кошки-мышки .......	56
Где живёт рыжий кот? ..... 58
Дворняга ........ 60
Зайка-забывайка	.	.	.	.	.	.61
Воробей, не робей!	.	.	.	.	.	.01
Из книги «Хочется и надо»
Хочется и надо ....... 62
Робот ......... 63
Времена года ....... 66
Страна Наоборот...................67
Фонарик	68
Лето на полюсе ....... 68
Из книги «Городские истории»
Расклейщик афиш...................70
Ночное такси................	76
188
СКАЗКИ
Путешествие мячика ...... 87 Почему волчиха, медведь и барсук до сих пор не прогнали дятла...................90
Добрый Медвежонок...................93
ПОЭМЫ
Клоун ......... 99
Футбол	.... 113
Мы в одном учились классе .	.	.	.	.120
СТИХИ О ДЕТСТВЕ
Память.............................129
Утро...............................130
Детская игра	 131
Девочка опаздывает в школу .... 131 А детство уходит не так ..... 132
ПЁСТРЫЕ СТРАНИЦЫ
Обронили перья гуси .	.	.	.	.	.135
(По мотивам русской народной поэзии)
Туидл-дам..........................143
(Из шотландской народной поэзии) Мыльные пузыри.....................144
(Из Джеймса Ривза)
Пеликан	........ 148
(Из Робера Десноса)
Разиня	........ 149
(Из Мориса Карема)
Смеющийся май ....... 149 (Из Михала Навки)
Маленький великан ...... 153 (Из Йована Йовановича-Змая)
189
Песенка для детей Антильских островов .	.153
(Из Николаса Гильена)
Скажите, а здесь ли живет-проживает.......154
(Из латиноамериканской народной поэзии)
Кто разжёг вдали костёр?..................158
(Из цыганской народной поэзии)
Расшвыряй	.... 160
(Из Рыгора Барадулина)
Мотыльков не видел чёрных .... 161
(Из Иона Георгице)
Моя мама........................... .	. 161
(Из Сурена Мурадяна)
Синий вечер.	.... 164
(Из Рауля Чилачавы)
Я вожу машину .	.	... 166
(Из ГОсифа Гасанбекова)
Сколько мне сегодня лет ..... 167
( Из Киримизе Жанэ)
Непослушные ноги	.	.	-171
(Из Михаила Могилевича)
Два стихотворения ...... 173
(Из Аврама Кацева)
Красный прекрасный цветок .... 175 (Стихи венгерских поэтов Закарпатья)
Заславский Р. 3.
3-36 Топал тополь в Мелитополь: Стихи, сказки, поэмы, пересказы: Для дошк. и мл. шк. возраста/Предисл. Е. П. Чеповецкого; Худож. А. И. Кошель.— К.: Вэсэлка, 1988.— 190 с.: ил.
ISBN 5-301-00119-1
В книгу современного русского поэта вошли избранные стихи, открывающие маленьким читателям всё разнообразие окружающего мира, поучительные сказки и интересные поэмы, а также некоторые пересказы из мировой поэзии.
4803010102—182
3 --------------КУ—№9—85—1988
М206(04)—88
ББК
84Р7-5
Литературно-художественное издание
Заславский Риталий Зиновьевич
ТОПАЛ ТОПОЛЬ
В МЕЛИТОПОЛЬ
Стихи, сказки, поэмы, пересказы
Для дошкольного и младшего школьного возраста
Предисловие
Чеповецкого Ефима Петровича
Художник
Кошель Александр Иванович
Редактор В. И. К л и ч а к
Художественный редактор Д. П. Присяжнюк
Технический редактор Ф. Н. Резник
Корректоры И. Е. П а в л оцк а я, Т. Н. Васильева
ИБ № 4623
Сдано на производство 13.10.87. Подписано к печати 12.05.87. Формат 84Х108/32. Бумага типогр. № 1. Гарнитура обыкн. новая. Печать высокая, Усл. печ. л. 10,084-вкл. (0,42) = 10,5. Усл. кр.-отт. 12,18. Уч.-изд. л. 7,05+вкл. (0,43) = 7,48. Тираж 50 000 экз. Заказ 81. Цена 75 к.
Ордена Дружбы народов издательство «Вэсэлка» 252655, Киев, ГСП, Мельникова, 63
Белоцерковская книжная фабрика, 256400, Белая Церковь-400, Карла Маркса, 4
Книжная иллюстрация СОВЕТСКОГО ВРЕМЕНИ
Музей детских книг DjVu/PDF
sh eba.spb.pu/bi в