Приз месяца:
КУКЛА БАРБИ
«Розовая фея»
О4/2ОО6
flwcbAZS,
рисунок маши Абрамкиной
ИЗ Краснознаменска
длёна Боброва
из Тольятти
Рисунок Ани
Шишковой
из Балашихи
ЛюаРубиНШтейНизЧеля<>1
Рисунок Кристины
Кираевой из
Стерлитамака
Д0ВР0 П0ЖАЯ0ВАТЬ
0 СКАЗОЧНУЮ СТРАНУ
1 номера
Конкурс
ЭТОТ ЖУРНАЛ
гринлрлелсит-
Добро пожаловать .Q
Раскраска .....о
Фотоистория.....Q
Волшебное зеркало
Раскраска .... ф
Сказочная страна - L
декорации.....фЙ
Загадка....ф Я
Мастерица ... ф П
Фотоистория....
Большой праздник


Barbie® and associated trademarks arc owned
т-л л ллт i т ЬУ and uscd undcr license from Mattel. Inc. all
31 JVlOl-! 1 rights reserved ©Mattel Toys S.r.l.
Россия© «Эгмонт Россия Лтд.»
(перевод на русский язык) 2006
Журнал «Играем с Барби» № 4, 2006.
Учредитель - ЗЛО «Эгмонт Россия Лтд.»
121099, Москва, 1-й Смоленский пер.. 9.
Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати.
Per. N® 017535 от 30.04.98.
Перевод Наталии Медведевой.
ыавный редактор периодических изданий Елена Милютснко. Редактор
Мария Орлова. Тел.: (495) 933-72-50 (многоканальный) www.egmont.ru
Размещение рекламы: «Видео Интернешнл-Пресс*; тел. (495) 956-33-00.
Редакция не отвечает на письма и нс возвращает рисунки и фотографии.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных
материалов. Налоговая льгота - общероссийский классификатор
продукции ОК-005-93 том 2:952000.
Гигиенический сертификат № 77.99.02.953.Д.<ХХ)294.01.05 от 24.01.2005 г.
Подписано п печать 27.02.2006. Тираж 167 000 экз. Заказ № 60256.
Отпечатано с готовых диапозитивов на ООО ИЛ "Медиа-Пресса».
127)37, Москва, ул. Правды, д. 24. стр. 1.
Цена свободная. Для детей младшего школьного возраста.
“БАРБий
Барби предстоят новые
приключения - отправляйся
вместе с ней в Подводное
царство и открой для себя
чудеса подводного мира!
ТТоШорном
UjAPc-гье „
После того,
как фея Элина спасла
Сказочную страну,
она получила в подарок
чудесные крылья.
Так исполнилась её
заветная мечта.
>лина позвала на помощь pycanoi
и вместе они победили зл<
ГЪе друг Налу попал в плен
I к злой волшебнице Лаверне^
Теперь Элина могла
снова вернуться домой
в Сказочную страну.

ЗолилбБное зеркало
Как-то раз русалок постигла беда: они потеряли
своё волшебное зеркало. Они сидели на берегу моря
и горько плакали. Мимо пролетала фея Элина.
Увидев русалок, она спустилась к ним.
- Не печальтесь, - сказала Элина, выслушав их рассказ. -
Я помогу вам! Мы обязательно найдём зеркало!

Одна из русалок поведала Элине, что зеркало
это необыкновенное. Каждому, кто смотрел
в него, оно рассказывало волшебные истории.
Элине так захотелось самой послушать
интересные истории, что она сразу же
отправилась на поиски зеркала.
И подружки принялись искать удивительное зеркало.
Элина облетела морской берег, а русалки спустились
на дно моря. Однако зеркала нигде не было.
Элина поняла, что она обязательно должна найти
волшебную вещицу, чтобы обрадовать русалок.
Элина решила облететь всю Сказочную
страну. Она искала повсюду, однако
волшебного зеркала так и не нашла.
Где же оно? Куда подевалось?
Элина уже готова была прекратить
поиски, но вдруг заметила, как впереди
что-что сверкнуло.
- Ой, что это там блестит? - удивилась фея.
Она подлетела поближе и увидела, что на дереве
в птичьем гнезде лежит волшебное зеркало!
Как оно там оказалось? Элина знала, что некоторые
птицы любят блестящие предметы. Фея забрала
зеркало, а вместо него положила в гнездо сверкающий
камешек - чтобы птичке было с чем поиграть. И вскоре
фея полетела обратно к подружкам русалкам.
Русалки очень обрадовались, когда увидели
Элину с волшебным зеркалом в руках.
Они принялись благодарить ее и обнимать.
Русалки были счастливы, что волшебное зеркало
снова у них. И Элина радовалась вместе с ними.
Ведь совершать добрые дела всегда приятно!
- Ты обязательно должна послушать волшебные
истории! Попроси зеркало об этом! - сказали
Элине русалки.
Элина посмотрело в зеркало, и оно поведало
ей красивейшую сказку. А потом ещё одну...
и ещё! Фея и русалки слушали сказочные
истории, затаив дыхание от восторга. Ничего
более удивительного Элина в своей жизни
не видела и не слышала!
Элина вернулась домой счастливая.
Подружки-феи уже заждались её. Они хотели
знать, где она пропадала весь день. И Элина,
конечно же, рассказала им о своих приключениях -
о русалках, об их волшебном зеркале и о том,
какими чудесными сказками оно их развлекало.


/\ASHPWg>T'






JAKA4A
МЕРНИК.
Привет, мои дорогие! Вчера вечером я была
приглашена на большой праздник! Все должны
были явиться в маскарадных костюмах.
Посмотрите, как всё это происходило...
Это очень
интересно!
Чей костюм победит |
в конкурсе?
Барби и её подруги приводят
себя в порядок в салоне красоты.
26
Нет! У меня нет
даже костюма!
А Барби будет
инопланетянкой, да?
Я буду в сногсшибательном!
наряде... ой! Если, конечно,
переживу этот массаж! ,
1
У вас уже есть
всё необходимое
для сегодняшнего
бала?
Очень
остроумно!
Замечательно отдохнув
в салоне красоты, Барби
помчалась на своём
мотороллере в город.
Ей надо было срочно купить
костюм. Но она до сих пор
кем же ей
нарядиться!
27
Неожиданно Барби оказалась возле необычного
Как здесь интересно! Тут я смогу
подобрать себе отличный наряд

Очень хочу
посмотреть!
Добрый день! Могу я вам
чем-нибудь помочь?
Да, я ищу шикарный
костюм для маскарада!
Значит, вы попали
по нужному адресу.
У меня для вас есть
нечто особенное!
Л теперь быстро домой,
чтобы переодеться!
30
И вот у Барби
есть чудесный
костюм!
Тебе очень идёт костюм
тебе можно
упать на сцене!
Вечером за Барби заехали подруги.
Да, точно! Интересно,
кто же победит?
Я слышала,
что обладатели лучших
I костюмов получат приз.
Здесь столько
интересных нарядов!
31
Гости веселились от души. И вот наконец
настал момент, когда должны были объявить
победителей конкурса на лучший костюм.
Тс-с-с, а то мы
прослушаем
победителей.
Думаю, что у Барби
хорошие шансы.
Я не смогла бы
принять решение
все такие
красивые!
Прошу внимания: я хотела бы
назвать пару, победившую
сегодня вечером!

Ну что ж,
по-моему,
вечер удался
Я получила
огромное
удовольствие!

ЮОНК-УРС'
Прими участие в конкурсе!
Реши загадку со страницы 20.
Напиши на листке свой ответ
и отправь письмо с ответом
по почте до 1 июля 2006 г.
Непременно сделай пометку
на конверте: «Розовая фея».
Из участниц, приславших
правильные ответы, будет выбрана
одна победительница.
Поздравляем!
В конкурсе «Друзья»
победительницей оказалась
Таня Касаткина из Всеволожска.
Ей достанется кукла Дрю.
Правильный ответ: В доме у Дрю
стояла фотография первой
лыжной прогулки Дрю
и её друзей.
Наш адрес:
121099 Москва,
1-й Смоленский пер., д. 9,
журнал «Играем с Барби»,
«Розовая фея
KOI
299
Твёрдый переплёт,
формат 165x240 мм.
44 стр., цвет ил
Лот
Купон заказа
Аккуратно, печатными буквами, заполнить купон-заказ.
Я заказываю комплект из 3-х книг
и календаря с наклейками (лот 790)
Наш адрес: 125047, Москва,
а/я 125, "Эгмонт Россия»
'	у’Т
и играем вместе с Барби!
Читаем
Подарочный комплект из 3-х книг и календаря с наклейками
Чтобы получить книги и подарки
по почте, нужно:
Жизнерадостная Барби с удовольствием расска-
жет о своих приключениях, которые могут про-
изойти с любой девочкой. Она научит выходить
из сложных ситуаций, приобретать новых друзей
и никогда не унывать, если что-то не получается.
Барби поможет осуществить все заветные мечты!
Но это еще не всё - в подарок от Барби ты получишь
вместескнигамивеликолепныйнастенный календарь
с красочными многоразовыми наклейками!
‘^Предложение действительно
до 30 июня 2006 г.
J
Календарь 2 д>6
Фамилия и имя ребёнка
индекс и почтовый адрес

2.
125047, Москва, а/я 125, «Эгмонт Россия».
Отправка книг производится только по России. Если вы-
проживаете за её пределами, попросите родственников или
друзей, проживающих в России, заказать книги на своё имя.
Подпись одного
из родителей
«Барви* 04-2006
Цена указана с учётом доставки, за исключением стоимости почто-
вого перевода (8-22% от цены в зависимости от региона) и авиата-
рифа для удалённых районов.
Если через 4-8 недель вы не получили посылку, сообщите нам об
этом письмом или открыткой. Мы обязательно разберёмся и возоб-
новим процесс доставки.
Заказ опла>
w при получении книг на почте