(
1'
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ i

руководство По ЭКСПЛУАТАЦИИ
я дз.взе.огг рэ
1Ж1Ж Clffiww
ВНИМАНИЕ!
При покупке электропроигрывателя требуйте проверки его работоспособности Убедитесь, что в гарантийном и отрывном талонах поставлены штамп магазина, разборчивая - подпись или штамп продавца и дата продажи.
ПОМНИТЕ, ЧТО ПРИ УТЕРЕ ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА ВЫ ЛИШАЕТЕСЬ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
ПРОВЕРЬТЕ СОХРАННОСТЬ ПЛОМБ НА ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЕ И ЕГО КОМПЛЕКТНОСТЬ
ПОСЛЕ ХРАНЕНИЯ ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЯ В ХОЛОДНОМ ПОМЕЩЕНИИ ИЛИ ПОСЛЕ ПЕРЕВОЗКИ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ В СЕТЬ НАДО ДАТЬ ЕМУ ПРОГРЕТЬСЯ ДО КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ В ТЕЧЕНИЕ 4-5 ЧАСОВ
Прежде чем включить электропроигрыватель, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, со всеми элементами управ-ления и надписями
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ ВЫРЕЗАЕТСЯ РАБОТНИКАМИ ОБСЛУЖИВАЮЩЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ТОГО. КАК РАБОТА ФАКТИЧЕСКИ ВЫПОЛНЕНА
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ НОРМАЛЬНО РАБОТАЕТ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА + 25°С ± ± 10°С И ОТНОСИТЕЛЬНОЙ ВЛАЖНОСТИ ДО 80%.
После транспортирования или длительного перерыва в работе надежное срабатывание автостопа и соответствие характеристик ЭП, приведенных в настоящей инструкции, обеспечивается не ранее чем через 10 мин после включения.
При воспроизведении грамзаписи вилку выходного кабеля, поз. 8. рис. 1, подключите к входу звукоусиливающего устройства, предназначенного для входного сигнала напряжением 250 мВ и имеющего входное сопротивление нв менее 10 кОм (например -Магнитофон*).
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Электропроигрыватель «ИМПУЛЬС 201-СТЕРЕО» с головкой звукоснима теля	— 1 1
Предохранитель запасном ПМ-0,15 2, Выходной кабель	1 i
Кольцо запасное	1 i
5. Демонстрационная стереофоническая грампластинка	— 1 щт.
Щетка-центр	_ 1 шт.
Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывным талонами — 1 шт Транспортная индивидуальна упаковочная тара	_ 1 шт.
ОКАЗАНИЯ ПО ТЕХНЙКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2.
з.
4i
6.
7.
шт. шт.
шт. шт.
1
8
Во избежание несчастных случаев НЕЛЬЗЯ включать электропроигрыватель при снятом грамдиске и панели.
Перед заменой предохранителя НЕ ЗА БУДЬТЕ вынуть вилку из розетки электросети.
НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ самодельных предо хранителей, это может вывести электропроигрыватель из строя.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ БЕЗ ПРИСМОТРА ВКЛЮЧЕННЫЙ ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ НА ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ1
При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура питания вынуть из розетки электросети.
2-1X210
ИМПНШ ЮЛ CfflSlFW
КРАТКОЕ
ОПИСАНИЕ
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Электропроигрыватель (ЭП) втором групп., сложности по ГОСТ 24470 80 «ИМПУЛЬС 201 СТЕРЕО» предназначен для воспроизведения стереофонических и монофонических программ с грампластинок всех форматов в комплекте с бы^ товои радиоаппаратурой, содержащей усилитель мощности и акустические системы ЭП можно применить для записи звуковых программ на стереофонические магнитофоны и магнитофонные приставки.
.В электропроигрывателе применен центральный привод, состоящий из электродвигателя, на оси которого непосредственно находится диск, и электронной схемы управления электродвигателем, собранной на полупроводниковых приборах. Пе оекнючение ч .стот вращения диска 3.1 и 15 об/мин, включение и выключение ЭП осу дествляется с помощью кнопок, расположенных н., пан. ли. Подстройка частоты вращения ди< на ,ои литст л-гуляторсм i.r готы трэщтния
лектр проигрыватель ИМПУЛЬС 201 СТЕРЕО» имеет:
устройство ручного микролифта, поз оляю щее поднимать или опус.ить звукосниматель в любом месте грампластинки без выключения ЭП,
автостоп, обеспечивающий выключение Э
посте окончания всст.роиззедания грампластинки, - устроисшо точной подстройки частоты вращения диска и контроля с помощью стробг,. конического устройства,
компенсатор г чать.вакощей силы;
— ус-ройс—- для ре'улиоое-• прижимной силы звукоснимателя в поедала» 0 4С мН. Внащни.. вид ге-тропроигрыват€«1я, ресположе ние и назначение зламантов упраиг^ния пои» даны 4'J рис 1	............ •.. гн;.ц.	н
1, г • ь ; <. г . • • ' . . мы Р пр v 1 .• 1
В соя3»'	/ллы эп??нгропрсь
ь*( ммОЯГГШ •*» усоввр-М'мСТ’'/ •'-ГГ' » п	н“
рыв (Вменения в монструпции и4 принцип долиной
М№№Ж ЖЙ1 eras NO
Рис. 1
1.	Кнопка «ПУСК — СТОП»
2.	Головка звукоснимателя
3.	Стробоскопические метки
4.	Окно стробоскопа
6.	Кнопка «СЕ1Ь»
7.	Дес-кзтэль предохранителя
8.	Выходной «абель
9	Шнур питания
Штог микролифта
11	И. .и овес
12.	Кнопка «АВТОСТОП»
13.	Кнопка "33/45»
14.	Ручка микро лифта
15.	Окно (для регулировки автостопа
16.	Диск
17.	Ручка ( с>ут"'го.- , чвсто-ты врасгения ди^ка
18.	лвукосо/м этьль
2*
штж Ж11
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметрь
Имг <1< ;в1 " (с T3K; >J
Им уЛЬС ?л * T3V
1	4пщон >cl~do*<h6
димы	it I» Гц ie
2	'р-.м-лп сила запк* ни^ПТч мН
3	Чувствигель-. icta зв,« йнимагелн мВ см »
4	Р удаление междъ с v pei.ua»-алам» не у“р на *j. тога»
315 Гм
1000 Ги
БООС Гц
10000 Гц
5	Пи1глмле элелгр пр рывагел«
6	Ч I. •. . , "с lUit;*-1»’ * ipa»’ ппзгтин . , Z, и -м
7	Ki *ф:	•	.	;•»’
ими
6 О1»'.-х-'Ггеьаи»мн «фОДбм» РОТОМ СР ВЗ&®и»1‘«Л»ЭЩИМ фильтр ‘м дБ, не хуже
9 Урстен* злемгримасн.. го ф . зБ пв *>'<’ 
10 П« требл немл мощ-гь Вт Ч€ .ле*
1 ’ Г?г ir < -  	1 ““?г
мм не С ее
12 Ма з ма блаао
4С-1?.5'К	31 £ 16С<
7G-2OC	I	70-170
10	15
1й	18
I*	15
6
от с «гм ocpVMeHiKxt' иь.
ги рн же*-1
XJ.3J 45 11
0.2й
ммк ЖI
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 1/1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Диск 16 электропроигрывателя, выходной кабель и противовес 11 (рис. 1) в транспорт ном положении упакованы отдельно от панели и находятся в упаковочной коробке.
Подготовьте электропроигрыватель к эксплуатации в следующем порядке:
—	приоткройте крышку электропроигрывателя примерно на угол 30. 40° и движением вверх снимите ее;
—	положите диск 16, рис. 1, на фланец;
—	наверните противовес 11, рис. 1, на ось звукоснимателя 6, рис 2, до упора, освободите звукосниматель, рис. 2, от транспортного крепления-
включите разъем выходного кабеля н гнездо «Выход»
Для подготовки электропроигрывателя к работе отрегулируйте прижимную силу головки звукоснимателя следующим образом-переведите ручку микролифта 14, рис. 1, в направлении знака « Z »;
—	снимите звукосниматель 18, рис. 1, со стойки 3, рис. 2, и переместите его в направлении центра диска так, чтобы головка находилась над панелью;
ПОДГОТОВКА
К РАБОТЕ 1/1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРОИГРЫ ВАТЕЛЯ
—	плавно переведите ручку микролифта 14 в направлении знака « I ».
ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ Т1ОРЧИ ИГЛЫ ГОЛОВКИ НЕ ОПУСКАЙТЕ ЗВУКОСНИМАТЕЛЬ НАД ДИСКОМ;
—	вращая правой рукой противовес 11, рис. 1, звукоснимателя, приведите звукосниматель к равновесию в вертикальной плоскости, при этом левой рукой придержите компенсатор скатывающей силы 2, рис. 2, так, чтобы он не касался оси 1, рис. 2;
— придержите противовес 11, рис. 1, правой рукой и вращением шкалы 5, рис. 2, совместите точку с пазом 4 на оси 6 звукоснимателя;
поверните противовес по часовой стрелке на четыре больших деления, для го ловки ГЗК — 208; для головки ГЗМ — 103 (или аналогичной) — на полтора деления.
Полученная таким образом величина прижимной силы 40 мН (4 г), необходима для нормальной работы головки ГЗЦ —208 и 15 мН (1,5 г) для головки ГЗМ — 103 (или аналогичной). Цена деления между большими рисками равна 10 мН (1 г).
—	переведите рычаг микролифта 14, рис. 1, в направлении знака « ▼ »;
—	верните звукосниматель 18, рис. 1, на стойку 3, рис. 2;
Примечание Не заводе-изготовителе компенсатор скатывающей силы отрегулирован для величины прижимной силы зву косниматвля соответствующей вели чине применяемой головки звуке снимателя.
МНМС Ж^1 «fflglRg©
Рис. 2
1.	Ось
2.	Компенсатор скатывающей силы
3.	Стойка
4.	Паз
5.	Шкала
6.	Ось звукоснимателя
MfitsniK о on®FU©
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ГРАМЗАПИСИ
ю
Для нормальной работы электропроигрывателя установите его в горизонтальное положение на любую ровную поверхность, не подверженную вьшим толчкам и вибрациям. Извлеките шнур пит «Ж ‘ 9, рис 1, из кармана на днище электропроигрывателя. Вилку шнура питания включите в розетку электросети. Вилку разъема выходного кабеля включите во входной разъем имеющегося у Вас звукоусиливающего устройства Подготовьте используемую Вами звукоусили вающую аппаратуру к работе согласно прилагаемому к ней руководству по эксплуатации
ВНИМАНИЕ! Помните, что при выключенном электродвигателе выход корректирующего усилителя электропроигрывателя, а следовательно, и вход Ваше го звукоусиливающего устройства закорочены. Не проверяйте работоспособность головки звукоснимате ля посредством механического воздействия на иглу или звукосниматель!
При проигрывании грампластинок с отверстием диаметром 38,2 мм установите на выступающий конец оси фланца щетку-центр
Для воспроизведения грамзаписи:
— нажмите кнопку «СЕТЬ», при этом должно ощутиться окно стробоскопа 4, рис. 1,
в случае использования автомата выключения электродвигателя кнопка «АВТОСТОП» должна находиться в выключенном положении, для проигрывания нестандартных грампластинок автомат отключения электродвигателя выключается нажатием кнопки «АВТОСТОП» (кнопка утоплена);
включите электродвигатель посредством нажатия кнопки «ПУСК —СТОП», диск должен нечать вращение по часовой стрелке,
- отрегулируйте частоту вращения диска, для этого установите кнопку «33/45» в положение «33»; вращением ручки 17, рис. 1, добейтесь состояния когда стробоскопические метки 3, рис. 1, в месте освещения окном стробоскопа 4 будут казаться не подвижными.
жпж	«гав рю
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ГРАМЗАПИСИ
При переключении кнопки «33/45» в положение «45» номинальная частота вращения 45 об/мин будет поддерживаться автоматически.если Вы отрегулировали частоту вращения 33 об/мин
—	нажмите кнопку «ПУСК —СТОП», при этом электродвигатель выключится;
положите грампластинку на диск;
установи!, переключатель .л< тоты вр«Д'Ни> диска в положение, соответствующее числу оборотов, указанных на пластинке;
—	включите электродвигатель нажатием кнопки «ПУСК-СТОП»
снимите защитный колпачок с головки 2, рис 1;
-	ВНИМАНИЕ1 Проверьте положение ручки микролифта 14, рис 1. Она должна быть в напраеле нии знака « ▼ », при необходимости установите ее в это положение;
снимите звукосниматель с о стойки и установите над вращающейся пластинкой так, чтобы игла находилась над началом выбранной записи;
—	поверните ручку микролифта 14 в напревлении знака « X», при этом звукосниматель плавно опустится на грампластинку.
После окончания воспроизведения грамзаписи электродвигатель автоматически выключится (при включенном автостопе) и вращение диска с пластинной прекретится. Переведите ручку микролифта в направлении знака» У », установите звукосниматель на стойку 3, рис. 2. Выключение электропроигрывателя производится повторным нажатйем кнопки «СЕТЬ». Качестао звучания во многом зависит от состояния грампластинки и иглы звукоснимателя. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ грампластинками, имеющими трещины и выбоины! НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ диск рукой и НЕ КЛАДИТЕ грампластинку на вращающийся диск!
Не рекомендуется при больших уровнях громк-.юти регул» гор тембра НЧ устанае-ливать в положение маненмального подъема
иимж Ж)Я аи®
УХОД ЗА
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
И
Оберегайте электропроигрыватель от загрязнения и влаги.
Содержите Ваш электро проигрывав в чистоте, периодически протирайте его наружные части сухой и чистой срлвнелью.
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ВОЗДЕЙСТВИЮ ПРЯМЫХ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ, НЕ СТАВЬТЕ ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ ВОЗЛЕ НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ И ОТОПИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ.
Для обеспечения надежной работы электропроигрывателя необходимо периодически (не более чем через каждые 100 часов работы) производить смазку оси фланца и оси ротора электродвигателя в ремонтной мастерской или самостоятельно.
ВНИМАНИЕ! Не допускается попадание смаз ки на кольцо 3, рис. 3, и места, охватываемые кольцом.
Смазку производите техническим вазели ном или смазкой «Литол».
Сборка узла привода показана на рис. 3.
Для смазки оси фланца снимите диск 1, рис. 3, резиновое кольцо и фланец с осью 2.
Удалите старую смазку при помощи мягкой тряпочки, смоченной в спирте или одеколоне. Смажьте ось фланца смазкой.
Для смазки оси ротора снимите ротор 5 и удалите старую смазку, как описано выше.
Смажьте ось ротора и шайбу 4 смазкой. Сборку электродвигателя произведите в обратной последовательности.
ИМШЖ ЮН CaEIREO
Рис. 3
1. Диск
2. фланец
3. Кольцо
4. Шайба
5. Ротор
шпм£ WI сию
ЗАМЕНА ГОЛОВКИ ЗВУКОСНИМАТЕЛЯ
Примененная в электропроигрывателе ста реофоническая гол'л.а 1вукосним геля ГЗМ — 103 (или анало<ичная ?й) или Гелов ка звукоснимателя ГЗК 208 оборудов^ алмазной игрой, энс'1Лу.т ционная прочности которой . к ,	По-ле ист тонн
этого срО“ i > акс-	 заменить головку
Замена голов- и производится в ремонт ных мастерских за <чп владельца или само стоятельно согласно указаниям в руководстве по эксплуатации головки звукоснимателя. Выводы головки под1 пючите согласи. Таблице.
Замену головни производите при помощи отвертки и пинцета
-f tMpURHL..
1эаый качая
ЛеВЫИ Нм-й : м
Правый гама
Правы	ч
Общий
|М
ик Wl cmiFw
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Электропроигрыватель «ИМПУЛЬС — 201— СТЕРЕО» соответствует утвержденному образцу. Завод гарантирует соответствие изделия требованиям технических условий ЯДЗ. 832.022 ТУ. Гарантийный срок на электропроигрыватель «ИМПУЛЬС — 201 — СТЕРЕО» исчисляется в течение 12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии в гарантийном и отрывном талонах даты продажи и штампа магазина гарантийный срок исчисляется с даты выпуска изделия заводом.
Без предъявления гарантийного и отрыв н* талонов и при нарушении сохранности пломб на изделии претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится
В случае неисправной работы изделия владелец имеет право на его бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
В течение гарантийного срока работы, уст < -ленного на изделие, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не в соответствии с настоящем руководством по эксплуатации.
Техническое обслуживание и ремонт изделия производится ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором прожив*.ет владелец.
Информацию о мастерских, производя щи; -арантийный ремонт можно получить в ближайшэм магазине радиотоваров.
Замена изделия осуществляется через торговую сеть по заключению гарантийной мае ерской в соответствии с действующими правилами обмена.
BJ

ЯРОСЛАВСКИЙ РАДИОЗАВОД
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Цена «ЮРТТ
Прейскурант №
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ имс-Ю1 - оюю
/ л Л t/о $ с головкой звукоснимателя_у у-Д | L- J г _
№ (Ш55 Дата выпуска |ИХ)ЛЬ-34 |
Адрес для предъявления претензии к качеству: 150010, г. Ярославль, Ярос
лавский радиозавод.
Представитель ОТК завода-изготовителя
(штамп ОТН)
Зап
(подпись разборчиво или штамп)
Штамп магазина
Дата продажи Продавец ___
(наименование ремонтное
Гарантийный номер__________L
Заполняется в ремонтном предприятии
Поставлен на гарантийное обслуживание
£_С2
□сциллограммь! 6 контрольных точках
Расположение быбоЭоб транзисторов
КТ 315 Г, КТ 361Б
КТ 801Б
6 кз
Расположение ВыбоЗоВ микросхем КМ155ТМ2, К153ЧД1А
I Переключатель 'Кн1 показан на схеме 6 положении 33 об /мин
2 Переключатель Кн2 показан на схеме 6 положении вкл.
3 Величины напряжений могут отличотьсе от указанных но схеме на t15%.
ч Напряжения на ПУ измеряются относительно цепи
-12В -15 В, на КУ - относительно оБщего пробойа
5. Режимы на схеме измерены Вольтметром, имеющим Входное сопротивление не менее 100 кОм В
Электропроигрыватель „ИМПУЛЬС 201 СТ Схема электрическая принципиальная
Плата управления
1-R41
1-R2
1-R1
Lp3l'50 й
1-R10
6,8 и
100,0
1-12
+4,58
кр-1____L
КТЗБ1Б
□ ZU0
1-КН
1-R14
1-С2
КД521В
100,0
/
1-R24
-12 В
КТ5В1Б
750
ПрцбоЗ
1-R3 150к
черн.х-
____L
п'"7 Н 120
♦0,7 В Г
КД 521 в]
22гЧ?
510
КЙ5г1ВЙ-дз
1-Д4 2S КС447А
1,26 1-С6 ”о,1
у А5| КД521В|
г 1|>|1*0'бВ
КД521В
0,47
КМ155ТМ2
о.чв
Сеть
Б8(
1-R50
22 к
2 Л1 МТХ-90
1-Д10
КС447А
12 В
-50 Гц 220В
„	-220 В
ДП-1ЦМ
68 ф 2-П + 200,0
X 2-CZ
г ДЗ Т+ гооо 2
-С+—	~
КД 521В
КД 105 6
2-R1
33 к
> Кн 1
—< П2К
3" 1-М 33 к , *	1- R6
820 1И-С18
ЬД7	1-R25
	1,5 к
,1-KTZ	
11-R19
0т
КТВ01Б 1-R22
1 <ЛО ,
KTBD1E
1-R52 Д 470
+ив
КД521В
КТ 801Б J-R40* 1а70
11В
КД521Б
Е •0,6 в.
КТ515Г
1,0
1-С1Б
1-R40 510
КТ315Г
1-Т15*
17
1-R51
6,8 к
Xi-Jtzs X’_R35 ’ж Л
Ги022«Й5,Б« ^dt-TS	Ы|0"	0Д»«'-'”Н,
"•г5^тгв ’J “°фОсТг fс|с fcr
и.'-» |!]и«3п i1'"	’’“’Гт».'
Т500	*_________|	1_________
и'кйг
П2К
АВТОСТОП
!- кТ5
1-с1ч
"П 1,с
1-т
1-Кы1 ПУСК СТОП
2 Кн1 Блок питания
г- д г
-Kl-кд 5218
5ел. CUH-кор.
ПКн -41 -п
~126ВН.д^
Блок	вс - 0125 а	ВС-0 25а	М/IT-0,5	н/it-i,o	СПЗ-386	СПЗ чбН	К73-9	K1Q 7В	К50 6	К50-12
ПУ	1-8J,1-R5 ,1-R!3,1-Rf5, 1-R22,1-R2'i...1-R'»0 t-RiiZ... 1-R51	1- RM	1-R14		1-RI/-R2, 1-R23	I-R4	1-C1J-C6. 1-С10,1-С12	1-C4J-C5	1-С2,1-СЗ, 1-C11J-C13, f- CIS	
БП	2-R3,2-R4,2-R6...2-R9		2-RI, 2-R5	2-R10					2 С1,2-С2, 2-С4...2-С6	2-СЗ
КУ	3-R1 3-R39						3-С7,3-С9	3-С2.. 3-С4, 3-С6	301,3-С5.3-С8 3-CfO 3-С11	
Условные обозначения на сх
0,125 Вт 0,25 Вт 0 5 Вт
trnHai/godufi diudl/j
г зинзжоуиаи
Корректирующий усилитель
sssssssssssssss
блок питания