/
Текст
r
,
I
.
- .
в
...
.
...
..
.
""
-.,1'
i
'"
\
..
.
.
'\
i)"
.
"
L
.
..
.,
...
"
..
'f"
.
11
ШесТNДeCятмлеТ'"
CCCP
знаlltНfателыюе
с06ыт- 8 Ж"ЗН"
соеетскorо народа
С8IfДетеЛЬСТ80
торжест..
лен"нской
fUlЦlIOнlJЛЬНОЙ
пол"тмк" кпсс.
ж;тоptfческlfX
достиженим
СОЦИlJЛмзм..
В эту CЛIIвную
rОД08ЩИНУ
Советский Союз
преДСТ-Т
перед всем ммром
к.к дружfUlЯ с.мья
Р.8НОЛР.ВНЫХ
респу6лмк,
совместно
строящих
КOIIмунм3II.
Из П0с:т8н08118"1II"
цк КПСС
..о rОДО8Щ14"е
06р83088НIIIЯ
COI03II
СоееТСICIII.
Соцм8пIllCТМЧ8CКМХ
Рecnv6пИIC-.
Ч. АЙТМАТОВ,
народны.. писатель
Кирrизии
Прекрасно. что чув
ство семьи единой
cвrодня достояние всех
народов нашей cтpa
ны выступает емким
выражением советско-
ro 06раза жизни.
Бесценным нашим за-
воеванием стало И дIJy-
roe явление, порожден-
ное всем ходом раз-
вития союза CCP,
новая историческая
06щность людвй со'
ввтский народ. Эта
06щность основывает-
ся на нераздель и
исторических судеб со.
ветских людей, на ко-
РЕЖных изменениях как
материалbНOf"О. так и
дyxoвнoro порядка.
IJI..C
60
СССР
( \
.
. .
.
,
4
..
\.
-
А. БАБАЕВ,
президент
Академии наук
Туркменско.. сср
..Раком дРУжбы- на-
зывают сейчас Кара-
кумекий канал. Точнее
не скажешь. Предст.
витали 6олее соро-
ка наци ьностей
СССР IРОКЛадывми
ero, двести с лишним
rородов страны выпол-
няли для Hero заказы.
но все люди ра60тали
как для себя самих.
Смею утверждать, что
в каждом из тех. кто
прокладывал эту вели-
чайшую в истоp.tи че-
ловечества реку, по-
настоящему полно от-
ражены черты совет-
CKOf'O характера.
...
I
.
I
К. ДОНЕНБАЕВА,
механизатор,
rерой
Социалистмческorо
Труда
мои прадед и дед бы-
ли чабанами. И вот
внучка казаха-батрака
в ка()ине мощнorо трак-
тора. Мorло ли 6ыть
иначе В 06н0вленнОй
СТВf1и? Она все та
же необъятная, как
море, но ковыль усту-
пил свое место пшени-
це. Взамен rлин06ит-
ных аулов пояеились
coвpeмetiHыe поселки
И новые доporи дt;
роrи счастья пролer-
ли по о6новленноИ сте-
пи, и по ним мчатся
маши ы с зерном изве-
стной на весь мир ку-
станайской пwвницы.
НАРОД
...
.,
I , ; n
t . 1
I \ t.
,
.
:.' ......
r. СМИРНОВ,
waxтep. rерой
Социалистическоrо
Труда
Сеrодня мы с rлубо-
кой 6лаrодарностblO
и признательностыо
вспоминаем тех, кто
стоял у истоков соци
8ЛистмческOf'О copee
нования, repoeB первых
пятилеток... Мы с ylY.'
ренностью rоворим:
знамя, которое они
подняли, в надежных
руках'
С
........
.........
..
...........
.
. ,
i
.. . -
,
' ..
..
...
I 1
l'
,
, f
.
В. ЛИИВ,
токарь.
депутат ВepxoBHoro
Совета СССР, repo..
Социалистическоrо
Труда
В каком бы уrолке
страны ты ни вставал к
станку. шел на смену. в
какой бы республике
ни жил, ты частица
рабочеrо масса СССР.
Это великое чувство
братства дал нам Союз
ССР оно наша rop-
дость, ОНО же диктует
ВЫСОКУЮ обязанность
трудиться так, чтобы
o6в<:rIечить рост мощи
Bcero rOCYAapcTBa. об
зтом rлавная дума
рабочеrо класса Эсто,
нии. тем более в roд
lo6илея нашеrо Союза.
,
,
"\
,
М. КАНТАРИЯ.
rерои
CoeeTcKoro Союза
Все сошлось! OrpoM-
ная работа фронта и
тыла, бойцов, колхоз-
ников, ученых сошлась
в победной точке вои-
ны, чтооы развернуть-
ся дальше к миру. Мил-
лионами жизнеи мы оп-
латили зту минуту и re-
роизмом миллионов
Миллионами рук под-
няли СВОЙ, совеТС...ий
флаr. НавечtЮ. во имя
мира
.,
И. БОТЕЗАТ,
слесарь,
repo..
Социалистическоrо
Труда
Вся история нашей
респvблики зримое
подтверждение вели-
кой жизненной лы
социализма, мудрости
л НИliСКОЙ националь-
ной политики. Успехи
были бы невозможны
без братской помощи
всех народов-6ратЬеВ.
На новостроики в Мол-
давию идет различное
оборудование отовсю-
ду. Посланцы Москвы и
Львова, Ленинrрада и
POCToвa Ha Дoнy при-
нимают нenocpeдcт-
венное участие в со-
оружении новых про-
мышленных комплек-
сов.
М. БАЖАН
народныи поэт
Украины
Я есть народ.
ТВОРЮ я общий подвиr
Свободы ради,
Ради прав людских
Прав подлинных.
Я Человек
Свободныи
Свободой всех
Сора'тников моих.
Я Человек,
Сын cвoero Народа.
rAe Apyr есть lJ[Jyr,
Д если брат так брат.
Страны Советов
Счвстъе и свободу
Вложили мы в Закон
да будет так!
() С, I""j.' С"""1"". " ('",Н''' ,....С.."(. ,'orи.p" r
"1)'" а C"I' Ч,.." 1 "I,,,..j, "1)'"'' с", 11. 11. ('\f",,,.. ,о,м.
"" "" ""1)''''''' ". .......:. ", 11. ",' 1""""', ,..... '.' н.,',,,,:," .' ''''ТС'. ","'''IU
T,I.C"" "",'''..j' (.( ". 11. \ ""'''а. "al'(J "" ,j, ,.,'Т....' ('( .с,.,.. С. ",. Н'.......
('. '.' '''.IJ'' ' ""1'''.' Н. '''.' """.' Н. "'1"'''''''''.
...., ... .... ....... ..... .. . J
.. ;r ...
R " :; .. :;::1 :: : ..... ...
.11'1
..... , , t
.
, . . t
..
I .......
... ... .. .
. .. .
... ... ; ...
- ,
,.... . ... -:.-
' 1. .- "
.. , ..-- -
.... 1. '..
.- ..... -,-
..
В. АМБАРЦУМЯН,
академик,
дважды rерои
Социалистическоrо
Труда
Для всех народов на-
шей Родины образова-
ние Союза Советских
Социалистических Рес-
публик явилось вели-
ким И радостным собы-
тием. Замечательные
плоды этorо особенно
ярко видны на при мере
развития у нас науки и
культуры. Армянские
ученые тесно связаны с
учеными всех союзных
республик, научными
учреждениями и вуза-
ми Москвы, Ленинrрада
и друrих крупных науч-
ных центров страны.
Почти каждое из вы-
полненных у нас мас-
штабных исследовании
НОС11Т печать такото
взаимодейстеия, пе-
чать дружБы.
7: юменский меридиан... Здесь. в холодных краях.
rде скупо светит солнце. rде cHer падает даже
летом. берет свое начало большая стройка
нашей страны rазопровод Уренrой Помары Уж
rород.
Вдумайтесь в эти цифры: трасса rазопровода протя
нется на четыре с половиной тысячи километров. из
них почти тысяча через болота и озера. Строите
лям rазопровода придется 794 раза преодолевать
водные преrрады. Тридцать два миллиарда кубомет
ров rаза будет перекачиваться в rод только по одной
нитке rиrантскоrо rазопровода.
Сроки у нас фантастически сжатые, rоворит
начальник комплексноrо технолоrическоrо потока
«Татнефтепроводстрой.. и. Шайхутдиl-lOВ. rерой Co
циалистическоrо Tpyдa. Ведь rолубое топливо
должно пойти по rазопроводу уже в 1984 rоду.
.
.
,
I
!
, .f
,
" I
,
t
\
, ..
,
...,;,
. 11' 111
11 I
I
.\
.,
.
..
Поэтому мы стремимся шаrать в сутки по кило
метру.
Километр трассы в сутки это, конечно, MHoro, если
учесть. что rазопровод сложнейшее инженерное
сооружение. Каждая тысяча километров это трубы.
общий вес которых миллион тонн, это 50 миллионов
кубометров rpYHTa. который надо выбрать. а затем
засыпать ero вновь. Доставка каждой трубы на трассу
связана с нем алыми трудностями.
И вот в Коми АССР на заводе "Ухтаrазстроймаш..
начался значительно раньше срока серийный выпуск
болотоходных при цепов на широких ryсвницах. Такие
машины способны доставить на трассу по любой
2
трясине и топи З6 метровые плети из труб весом в
двадцать пять тонн.
Строительство rазопровода стало делом чести для
всей страны. Бакинские машиностроители на заводе
имени Сардарова досрочно изrотовили и отправили
первые партии трубоукладчиков. рабочие Урала rOTO
вят компрессорные станции. Рабочие латвиискоrо
завода "Энерrоавтоматика.' отправили строителям
трассы партию бетонных реакторов.
"Даешь rазопровод в срок!.. этот лозунr. пожалуй.
самый популярный на строике. И люди торопят время.
Для Ю. Ашмихина, сварщика треста .. Ростовтрубопро
водстрой.., давно стало nривычной нормой неделы-loe
задание выполнять за пять дней.
Вполне понятна законная rордость сварщика
С. rвозденко. коrда он rоворит: "Безымянной работы
у нас нет. Сколько будет работать rазопровод.
столько будут люди хранить peHTre
новские снимки сваренных нами
швов. На каждом по тради
ции имя И фамилия CBap
щика. Время подтвер
дит nрочность наших
рабочих автоrрафов'
rазопровод строят
русские и украин L ·
цы. молдаване и
азербайджанцы.
Маrистралью
дРужбы и ра-
бочеrо братств;,
называют эту
стройку. Анзор
Ахалая призна
ется: «Мне из
rрузии пишут
и спрашивают:
..Как там наш
rазопровод, AH
зор?.. rрузия. конеч
но, радость души. Но
здесь теперь тоже poд
ная земля. В ней наш пот,
часть жизни". Чтобы понять ин
тернациональный характер нашеrо народа, весь ук-
лад нашей жизни, rоворят здесь, не надо MHoro
ездить по стране. Достаточно пожить несколько дней
в любом rородке строителей трассы. Сколько наций.
а семья одна, одна цель. одни заботы!
I j
...
,
1.
r
I
.. ..
.
I
..
,
..
'-
..
.
,.
J
,.
" .
"\,.-
а ,
"
"1
,... .
..
"
. ,
.,
\.8
.. .
.
.
,
"'.
.,.'
.... .-
. .-
... " l'
'.,-
.
I
-.
...
.
I
... ... . А. Л8.МУС8 " А. ЛИДО88
Н8 . . roп .. . OnUI;
. Ное.... Урем пpмwп8
Ж8I183Н8J1 дopor8 ( ).
. ;. ..
. r ..
.
. " .
...., .. .
... ..-
11I.'"
'.. ,
- ' ...
.. '. I
. "
....
'\
8.
. .
r
,-
. ....
.
..
-
о
...
"" ...rмprotJ з-ук080ft CТPtIfUfЦe
HffJIUIНeP Aнaтoпнif Ptw. ,. ".,
(фото нерху)
н r .,' 0t'0 Тру..
. .. 08
Я. , ""куш . .
о r830п"
у.. уж ,.,.
"
% G,J ,J
J.,.1
Я, ученый, полвека работающий над тем, ЧТ... пшеница дарила людям как
можно больше зерна. хочу сказать, что леrкorо хлеба не бывает. Я мor бы
назвать ко .. : ьные денвжные средства, какие наше rocyдapcTВO ассиrну-
ет на .: : итив сельскохозяйственной ауки. Я Mor бы рассказать о том. как в
нашем институте д... - х 13 лет выводился только один-вдинственньй сорт
озимой пшеницы .Мироновская-;';", но мне rлаВНblМ образом ХO'"l8тся
rоеорить об отношении человека к хлебу. Какие х... ив слоеа ы часто
уnoт.:.ляем "хозяин :.:й страны..! Действительно, у нас очень и очень
MHoro людей. кото.. . интересы общества ставят превыwe Bcвro, Мы знаем
немало примеров Toro, как . : .: М юные КОМСОМОЛЬЦЫ ценой ... венной
жизни сп : И хле6ное поле от orня. Но не наблюдаем ли мы и дРуrие
случаи? Ш... =р не законопатил щель в кузове автомобиля. и по степным
дороrам сыплется дParoцeнH08 . .. Разве такой человек может считаться
хозяином своей страны? Конечно. нет, А мать. равнодушно смотрящая на то
как милое Аитя топает ножками по хлебу. привЬ8Т ли она своему р:
, хозяйское отношение к РОДНОМ земле?
Партия призываеТ нас экономить, Не потому, что Мь! бедны. Это
социализма. Ведь экономия и экономика слова одноro корня. . ,
щедроЙ ,=. жавой называют нас народы мира. а быть боrаты и
MOryт только настоящие хозяева своей Родины.
ак. , . мик, дважды fерой Социал .
лауреат Ленинской и rосуд-рств.
ЕСЛО,
чесм:orо Труд-,
, . мии СССР
r
( . i ,
\
" " f
/' ,
I .
.-'
I
\
,
"
,
В возрасте мноrих ны-
нешних юных читате-
ле.. ..Круrозора Васи-
лий Ремесло ел хлеб не каж-
дый день. В ту лору страна не
моrла накормить хлебом даже
детей. И тоrда это Быоo в
1922 roAy он. воспитанник
сельскохозяйственноrо учили-
ща. вместе с товарищами
поклялся. что отыщет такую I
чудо-пшеницу. которая при- It
несет достаток в каждый
дом.
Сеrодня пшеницей. которую
вывел Василий Николаевич
Ремесло, засеяны миллионы
reKTapoB noлей у нас в стране
и далеко за ее пределами, к
nplllMepy, в чужедальней Ав-
стралии. Не всякому селекци-
онеру удается увидеть плоды
cBoero дела даже в конце
жизни. а Василии Николаевич
rоворит. что удовлетворять-
ся достиrнутым не собирает-
ся.
Он директор института се-
леКЦИIII и семеноводства пше-
ницы, что в поселке Миронов.
кв под KIIICBOI.1. На поле. в
рабочем кабинете рядом с Ва-
силием Николаевичем вcerдa
ученые. наши и иностранные.
работники сельскorо хозяй.
ства. Немало времени он от-
дает общественной деятель-
ности. Но если nросятся на
встречу пионеры. если cro
приrлашают прочесть лекцию
рвбоЧlllе ИЛIII колхозники. НИ-
кому не отказывает.
Обманчивы фотоrрафии
на них Василии Николаевич
часто выrлядит хмурым. Тре-
бовательнейший к себе и ок-
ружающим человек. Но и ДО-
6рейший Так светится ero ли-
цо, KorAB ОН рассказывает,
как цветет пшеница. как тает
,
.
.
..........,
"
..
\
\
о'
.
-
,
,
,
,
,
I
r
.
в солнечном воздухе ее зопо-
тая пылЬЦа!
У селекционера нет ни
лета. ни зимы, ни выходных
днеМ- Работать до седьмоrо
пота, до мозолей на руках.
Только так выводятся уро-
жайные злаки. Это напут-
ствие студентам селbCl<ОХcr
зяйственных вузов неизменно
дает В. Н. Ремесло. И еще пов,
торяет:
Не отступаите l Не пасуй-
те перед трудностями l
Это было в начале ero науч-
ных поисков. Он отобрал се-
мена. из которых. по расче-
там. моrnа получиться ryстая.
колосистая пшеница. Но нача-
лась воина. Положил В. Н. Ре-
месло зерна в карман rимна-
стерки и так проносил их всю
войну у сердца. рядом с пар-
тийным билетом. Попадал и
во вражеский orOHb. и мерз, и
терял сознание, а зерна хра-
нил свято. От этих семян и
пошли мироновские пшеницы.
что нынче завоевывают мир.
плод ero великorо труда. са-
моотверженной работы Bcero
научноrо коллектива. KOTcr
рым ОН руководит не одно
десятилетие.
Ученые, знающие фмзиолcr
rию растений. доказали. что
мироновские пшеницы MOryт
давать урожаи до 2 250
центнеров зерна с reKTapa!
Конечно. при соответству-
ющем уходе и трепетном отно-
шении к зерну. Какие заман-
чивые дали!
Борис СИРОТИН
\,,", ,,,,,,,,,
В. 11. Р".",,'.."':
«.IHIO''''hlH ,...р,':'
T..r. "..тор',,;,
(''''.8 "t' с." J"f.'"».
С. "I."'H ",..'(, Tpt'Tj,HJ
,В, ""В.' Н> 'Tp.,""j('.
5
В соответствии
с коммунистическим
идеалом
,Свободное развитие
каждоrо есть условие
cBo6oAHoro развития всех"
rocYAapcTBo стави,
своеи целью расширение
реальных возможностеи
для при мене ни я
rраж,qвнами своих
творческих сил.
спосоЬностей и дарований.
для BcecTopoHHero
развития ЛИЧНОСти
КОНСТИТУЦИЯ СССР
ствтья :10
Славная нашв rодовщи-
на шестидесятилетие СССР
совпадает по времени с кану-
ном HOBoro rOAa. и оно как
бы одновременно и подводит
итоrи и намечает перспек-
тивы.
Для нас. музыкантов. как и
для всех советских людей.
илейный 1982 roA явился
rOAOM праздника друж6ь1 и
братства всех наций и Hapoд
ностей Страны Советов. Но.
кроме Toro. это был roA боль-
ших и малых. республикан-
.
.
.
,
,
. I
. . .
...
I
I
,.
'; l'
о
ских И областных. rородских и
селhCКИХ музыкальных смот-
роь и выступлений, которые
подобно большим и малень-
ким рекам слились в одно
море rрандиозный фести-
валь дружбы народов. Вот хо-
тя бы цифровые масштабы
этorо празднества, длившеrо-
ся несколько месяцев: 25 TЫ
сяч артистов И 1 ЗО крупней-
ших художественных коллек-
тивов дали более 200 тысяч
концертов. Причем очень су-
щественно. что вершинные
моменты nporpaMMbI вы-
ступления Образцовой. Рихте-
ра. ансамбля Моисеева со-
седствовали с поездками мно-
rих великолепных мастеров
музыки к рабочим вахтенных
поселков Тюменской области.
к чабанам на обширных П8-
стбищах Казахстана, к рыба-
кам, ведущим промысел в Ти-
хом океане.
И rеоrрафическую карту
страны аОТ Москвы до самых
до окраин.. музыканты рас-
цветили флажками С80ИХ фе-
стивалей: аOrни маrистрали..
(БАМ), аБелая акация.. (Одес-
са). соМзрцишор" (Кишинвв)
r
, I
1 .
lJ )
rIРЛЗДНИ
,
ВРЛТСТВJ1 ,11\\ \\\ 1/
, f
В , \ \\111 ( .
\. \1
"- , ( 'r
I )
. . \ , \
, \
)) 4 ( . \
I
( J " I ,1
..а' I
"'з
"
t
I
""'
\
,
«Цветущий 6аryльник" (Чита),
..Весна Ала-Тоо.. (Фрунзе).
эти праздники производят
впечатление своим оптимиз-
мом, ярким выражением вза-
имоо6оrащения нацl/Юнальных
культур, братства, ryманизма
и мира, ибо, пожалуй, ничто
так тесмо не сближает наро.
ды, как искусство.
на фестивалях, конечно, бы-
ла показана вся мноrокрасоч-
ная наша творческая палитра.
Но, быть может, особенно яр-
ко проявился фольклор на-
родная песня, народный танец
и те ero элементы, которые
оprанично вплелись в ткань
произведений композиторов.
Композиторы же наши, как
мне кажется, плодотворней-
шим образом участвуют в том.
что я назвал 61.1 своеобразным
современным ренессансом ме.
лодии живой дУши музы-
кальноro искусства.
Мелодия. выросшая из инто-
наЦl/Юнноrо строя эпохи. ро-
дившаяся на 'iациональной
почве. рельефная. вечно
юная. открывает Aopory к
самому широкому, демокра'
'\
,.
..
"'
,
"'"
тическому слушателю. В
этом важнейшая цель на-
шей работы.
Тихон ХРЕННИКОВ,
первый секретарь
правления Союза
композиторов СССР, rерой
Социanистическоrо Труда
Искусство 6р8ТСКИХ нвродов...
Это И величавые мелодии рос
сии. и искрометные танцы rop
цев, и старинные нвпевы. кото-
рыв передаются из noколвния в
поколение.
Фото И. rHBB8WBB8,
Лидов Ратников
(,
,
\/
.!-
.......
"..." ,
"
J.
.
'1
....
.
\,
11,1 се "."0" .. н"с ,.",,;,
"'.' .."ны.. С Tp.If""..I'
" j "р. ""ЦС' C'Hc'p",IIO)"
1IC':IO ,.... О,',IП ".." ,Н'С 'j'".'''''
" ..С."... ",С.""" ..... Н,С'ТОВ
" ""."J.jC'''T''H'''' . \ 'с'рuаii..,ж "Ы.
"Р.' ""'. "С'.IO".\I'С'....,
Н". '.l.IH..... .' ..,.".."",.
,С ,."".... .. т цн...."..С.Т"'I.I:
jl", "", .""Н JI'O" ()P'''J''''
(,"'"1"1'1' ".' 'Ы"" .. "ОШ ""rтc......
\IH'."'" ",11'" ".IC'H.
....." ". "ож,с'с ТВС."С.",,",):
'If'''.' "."o ""("1 Р.' "t."T, ,.." I ,
...",,,,, Н",.." "" "CII"8,'"
"'.' "fI"'''",.., ",......."- "'1'1'
1:"""" ". li",., """,,,"'.. /1'.
..
l'
.....
I \,
"
,,,,с. rp.' ."С'" I"<'H",I 1'. ( ..'II,,,.IIILf,
..". ,..с п, ". 1>,11'''' ''''',.II,т.. ,...
Т. l'с'Н., """Н... Н,.
Jj, К 1, "'-' 1'1 ,с.):
. , , ',С....,,-р.' ',""'"'' (Ii. 'Р.. ,"р"в.
11. 1)' ".' ""H.I. ",."".,,,,,..}"
.,IIC'.",'-;,.. «'1 ,р..",,,,,,,.,..}:
, ."'с',, т"" 1С' ,......
(..11..1''''0/1, ..Ф.. '''''-''ор»}:
С"Ж.' " .' 0"0'''(''''''''
(, 1"'" ",'Р('''''''}:
.,. то,и'"а" IIC'('II" ..( 'т,',,,.,,,
(Cl."""'"'''' ("НС'.,,,".'"
".' "С'Р"" , 1It..'''}; т t...жJJ..С....JI,
11"1'" ""',, IIC'C'II"
I'.",ж""с,,, Jlj "I'....."II"j,.
'''"( ""';.11. "I',.II.JJMII"},
7
rллЗl1М
ДРУ3Е
-
Уве БЕРrЕР
r ерманская Демократическая
Республика
ЦЕЛИНА В КОКЧЕТАВЕ
Куда НИ rлянешь всюду целина,
Боrатая душистым
добрым хлебом.
И с вечностью сливается она.
И золотом rориТ лод синим небом.
Пшеница налитая льнет к HoraM,
Под тяжестью колосьев мзrн6аясь.
Нам издали уже кричат:
"Салам'''
И руки ложимают, улыбаясь.
и нам rостям далеким
каждый рад
Как никоrда,
телерь сумел лонять я:
Для нашей дРуж6ы
в мире нет лреrрад
И мы СТОЯли рядом.
словно братья.
Размах и ширь
лрекраснейшей земли
И птичии звон
в невиданном лросторе.
Плывут машины. словно корабли.
И целина волнуется, как море.
Чан KY8Hr KbIOHr
Социалистическая Респy(jлика
Вьетнам
у МАВЗОЛЕЯ ЛЕНИНА
Я Ленина узнал еще в Ханое
По скромному лортрету на стене...
И вот Teпepb
волнения не скрою
Стою у Мавзолея в тишине...
Нвд ллощвдью Ьольшои
кружатся лтицы...
Путь пройденный растаял вдалеке.
8
Людская бесконечна вереница,
Я словно калля малая в реке.
Мне всломнился Ханой.
Мой дом и мама.
И. всломиная родину свою,
Я ходоком из дальнею Вьетнама
у Мавзолея Ленина стою.
Чоижилын ЧИМИД
Монrольская Народная Рвспу6лика
ЧИТАЮ КОНСТИТУЦИЮ СССР
Самоза6венно
Вчитываюсь в строки.
Статьи закона
Выстроилнсь в ряд.
Слова лростые
Лаконично строrи
Душе моей
Так MHoro rоворят!
TaKOB TO он,
Закон страны Советской!
За ним Россия.
Партия.
Народ.
Я слышу в нем
И смех счастливый детскии
И отзвук биТВ.
Сражений и невзrод.
И в каждой строчке
Слышу звлл ,Авроры"
И ryл лихой
Буденновских атак.
И вижу в каждой
Русские лросторы.
И осеняет их
Победный стяr.
В них вижу строки
nepBoro декрета.
Не меч, но мир
Несущerо земле.
Ero узнала сразу
Вся лланета
rорящий факел
В ненавистной ""rле.
О, как ты шла
К лo6t'де нелреклонно!
Звломнила спасенная земля
4)ашистские со свастикой
Знамена.
К подножью брошенные
Древнеrо Кремля.
Ты строишь мир,
Усилия утроив...
И слышу я
За каждою строкой
И rpoM ракет,
И ралорты repoeB,
И демонстраций
Радостный прибой.
..,rаrарина улыбка дороrая
И Терешковой облик молодой...
Коrда то ты была
Одна шестая,
А ныне сколько
Стран идет с тобой!
и снова слышу
Дальний ryл ,ABpopы"
То "Арктика..
у Полюса лрошла.
Сквозь строки вижу
Ты сдвиrаешь ropbI.
Верша свои
Немалые дела.
Великое СОдРужество народов,
С тобой навеки
Вместе СССР.
Ты родина и мать
Моryчих всходов,
Для всех людей
Нa.qеж.qa и лрнмер.
и вижу я в строках:
Народ спокоен,
ПО светлому шаrающии пути.
Народ раб04lИЙ. земледелец воин,
Ему к лобедам
Радостным идти!
Лучезар ЕЛЕНКОВ
Болrарская Народная Респу6лика
ПРОЩАНИЕ С ТА.ЛЛИНОМ
Коrда'нибудь
Я возвращусь
В ЭТОТ rород'кристалл. утонувший
В молочном СИЯНИИ
Холодных ночей лри6алтийских.
Лиловые тени, ворота,
Взметнувшихся лтиц силуэты
Тяжелые стены и ветер соленый.
't
i
1
Наверное. вспомнят меня.
Вот уже самолет разрь,вает
Пространство и время.
Я одет в 06лака
Будто новую жизнь я живу.
И в полуденныи час,
Опьяненный лростором,
Проношусь в изумленье
Hв.q торчащими свечками храмов
Деревьев, домов.
Был открыт ДЛЯ меня этот 'ород.
Я музыку слышал
И швrами в6ивал.
Как печатями, в ка",не
Свои чувства.
Квк MHOro унес я С со6ою'
И лишь слово ..прощай",
Словно песня дождя,
Там и ныне звучит.
Карлос AyryCTO ЛЕОН
Венесуэла
.
Любимая страна моей мечть,1
К тебе,
К тебе всем сердцем я стремлюсь,
Тебя я славил
В трудный день ВОЙны
Тебя я слввлю
В день веселый мираl
Твоя земля рвскинулвсь привольно
От вечных льдов
До ласковых морей
И южных пальм.
От сосен до мвисв.
От 6елоrо медведя до rазели.
Вновь возвратился мир
В твои пределы,
Ты вся в цвету...
На севере рыбак
Спокойно свой закидывает невод;
К своим CTв.qBM
В степях Туркменистана
С полей войны
Опять лриweл пастух;
На Украине с песнею вес лой
В колхозах убирают урожвй.
И мирно зреет сладкий ВиноrРвд
В садах Армении; таджики сеют,
Квк прежде хлопок,
И в степях привольно
Кирrизскне rуляют табуны:
И Волrа плещет
Древнею волной
Спокойно, величаво, словно хочет
nересквзать преданья старинь,.
И над страной великою сияет
Оrнями звезд ру6иновых Москвв
Защита мира и маяк вселенной.
Она во мраке нашеи бурной ночи
Надежный нам указывает путь.
Любимая странв моеи мечты!
Советская зе",ля!
Я прослввляю
Тот светлый мир.
Что вновь ты обрела.
Ты строишь то.
О чем мечтает беднь'и
nеон. невольник родины моеи,
На нефтяных полях Венесуэлы.
Ты для Hero залоr ero свободы,
Ты защищаешь мир.
Я вижу. rолубь
Слетает с 6ашни p,peBHero Кремля.
Еще Hв.q миром
С карканьем зловещим
Моrильное кружится воронье,
Но лред то60ю, белый rолубь мира,
Оно бессильно.
...
Ты к нам прилетел
С кремлевской 6ашни.
Дерево надеЖДЫ
В сердцах простых
Из",ученных людей
Твк rлу60КО свои пустило корни
Что не 60ИТСЯ взмаха топора,
nр06илнсь корни те
К нвм через ,"оры,
Через моря...
Советсквя земля,
Ть' нвс спвсла
В кровавый день воины
Ты нас опять спасешЬ...
Ведь белый rолубь
Несет сердцам великую нв.qежду
Твою надежду. светлвя земля!
Сальваторе КВАЗИМОДО
Италия
ВАРВАРА АЛЕКСАНДРОВНА
В водовороте МОСКОвских улиц
Есть дом.
Стучит в окно
Сухою веткои
Белая береза.
Korдa ночвми зимними Сиоирь
Свой ветер
Выпускает на сво60ду.
И в лене инея оконное с,екли.
И звонки струны памяти моей,
Я 60лен тяжко.
Да. это я
Mory здесь умереть
С минуты нв минуту.
Да. это я.
Варввра АлеКСВНдРовна.
Ты в туфлях воилочных
Шаrвешь по лалвтвм
Боткинскои 60ЛЬНИЦЬ',
Все примечвя.
Ты ""не судь60ю лослвнВ, сестра.
Я смерти не боюсь,
Квк не боялся жизни
Быть может,
Здесь не я леЖУ дРуrой.
Но если я тотчас же не лрипомню,
Что есть лю60ВЬ на свете,
Есть СОСТРвдвнье.
Есть земля, природа.
Неотлучная от нвс,
Есть синий звук молчанья.
Если не припомню
Mory из жизни вьтасть.
Как rоряча рука твоя ночнвя,
Вврввра Алексанр,ровна:
Так соrревали только
Пальцы мвтери ",оей.
Твк лишь они желали мне покоя:
Былв и в них твквя нежность
Под покровом силы.
Россия это ть,.
Ты человечна.
Ты Россия Толстоrо,
Россия Маяковскоrо.
Россия это ть', В не cHerB.
Застывшие в безмолвном отраженье
Зерквл больничных.
Ты это руки.
Ты мильоны рук,
nротянуть,х вперед. рук,
Ищущих рукопожатья.
TJ1J134111l.
АРУЗЕ
-
9
В 1\1t<l 'Ю:\I Jd.I.' 1\110СКОUСКОЙ
КОlн.'.'рIЫ rории СоСТОЯЛСЯ
RP'I('p, IIОСRЯIЦРlflfЫЙ 100 .1J('
TIlIO СО ДIIИ рожд:еНIIИ и'н*='<.'тной
соВ{'Тскои П('ВИЦI,I, lIt'даrоrа 11). ч.'
1101'0 КССIIШ.I IIико_,.It'ВНЫ Дорли
.1к. IIporp.1'\IMa KOlllt{'pTa СО('ТОRЛ I
СО(,"'I'оит В то'\!, что РИХТРР Bc.'r"{<l
6bl' 'IР('ЗRI,I'I,liiно С '{('РЖ<1l1 11.1 H),I
СТУrI.ТJсния пер('"{ J\111kpo(I)OlfO:\-1 и
\'IIOPIlO от IIIIX ОТк.1ЗЬШ3:IСЯ. P.liio
Т.1 11иаllиста и хора H.I."{ музыкоil
МОЛО'tоrо РаХ:\lаIIИIIОВ', 11,1 II.1Ш
R lr.IЯД, дает fX'CU.'IIII.\ IO во'JМОЖ
..
. .
, t I f , ,
,
..
6 ВТОРОЕ
И3 BТOporo квартета Еородшш, po
M<lII(:OU 1\11("1'lI.'Р.1 11.1 ("'I'ихи 1 IУIUКИ
Hd, которыр II.'Л.I KOI' t.I "'O KC('IIIIH
IIИКО.l!.I.'RНН, а R :fdИ.'Рlllt'IIИ.' R('Ч.'
ра IIрО IR)"Ш '111 11It'C"I"h ХОрОН Pax
маНИНОRа на ("'I'ихи ру('('ких Iю'уrои
JJ,.IJЯ фОp-I"(.'IIи.IНО И жен(.'ких rOJlo
СОВ (CO'I, 15). ИХ ИСПО.1IIIII '1и СUЯ
То<.','l3В PI1"TCP И жеllская )"P:'-lIпа
БО'lьшurо хора радио IЮД \'пр.1П
леlll-l('М К.rыпдия IIТI-IЦЫ
:}-ro ()ЫJШ 11.'рвая тuорч('ск Iя
RС'lрt'Чd XOp<l И СRЯ'П}(.'JI.IRа 1'11" ('('
р.\. lIaK.IHYHt' KOllltC'pTa R ('тудии
П('('СОI<Тlноrо радио IIIЛИ р{'lIt'ТИ
Itии, которые и ()Ll_'И 3.IIIИ('.IIII,1 "а
п '1рнку CKpьrтЫM '\IИКрО{роllO:\1
(разумест<.'JI. с СО)"JlаСИJI учаСТIIИ
коп и УСТРОИТt:.'IСЙ КUllцt>рТ.1).
Хочется 1I.IIIО:\IIfИТI, чита r('.IЯМ
«Круrозор.I", ЧТо 11.'оGhIЧII()(, I"Ь И
Дdже у"ик.I.'II.IIU(:'Н, :rrой '1<lIHICII
l"o.loca СRНТО(.'Лёlllа Т('о(I>И'IОIIИЧd
10
,
lIР'I.IКОIIЧ('IIIII,lе, '1.1( rO "{зж(' 1I{''t0
ИI'Р.1l1IILlе фР.1I":\IРllrы xopUBuro
ЦIIК'Ы PaX'\iIdHIHIUlla, к(уrорыс пре
рыв,.нотсн II{'O(JI,I'I.li1HO ЖIlПI,I:\-II1.
ВЗНО:lнон.НIIII,I:\1I1, IIU Н(.'НЫ:\1I1 ПО
СВО('I1 обр.1 НIОЙ С:'-ТII IlbI('KH'lhlRd
1111Я'\II1 ПII.llfиста.
OIOOr
\
,
t
\
,
.
...
PQJКДЕНИЕ 1IIl'V'3 lK14
HO(,"'I'h "РI100ЩИТЬСJl К aTMO("qx'pe
МУЗl1ltИРОR.IIIИЯ заllolечаТС'lI,llоrо
I1СПО.,..ИТ('.IJЯ СОIIР('М.'IIIIОСТИ, пu
ЧУВСТDов.IТЬ ('..710ЖIII,IЙ И Иllтерt>С
НI,IЙ ПРОЦ('<.'С nтopol"o рОЖДС'IIIIЯ
1IoI:;31,IKI-I.
ЕС'I реч.1 с ИСКУ(,"("'I'UОМ С'ия'rОС.1IUUёl
Рихт('ра uс{'rда IIра'JДllИК 11 д.,IЯ
('rO К()ЛЛ('I" ,\2узык.IН'I'<JR 11 д....н II<1C,
ero ('..7IYIII<I'I'.'-'I('11. Но к,\к puжд,\(.'тсн
{'rn II('К)"('С'1'ПО? К<1К nO'JIII1K.I('T
TpaKToIIK.1 КРУIIIЮI"О Itllt<.Л<1. 'I.\("'I'И
ЭТОI'О цИК lIа 11_'I 1 o'J'.t Jlbll()li ИНТО
IШЦIIИ? Пt'ДI. до (.'их IЮр ПрОIlИК
IIYТb В TBOP'lt'('KYIO ,\2.1C"I"('PCKYI0
Рllхп'ра ДОIIОl\И-тlО('I, IIРМIIОП1:\I. Р{'
IIt'ТИ1I,J1О1IIIЫЙ Пt'РИОД обычно '{.'
..7IИ rCH 11.1 11('(:KO'bKO ".)Т.1I10Н: 11t'(JRoe
И('IIОJIIIСIII1(' как бы проб 1 CII',
'Jап'м о()Jt.\':\II,IВ<lIIИ(,. .\На.:1I1З H('ДO
CT 1TKOB, IlI,НIСllСllие r л.\lJllоi1 1 te
ли и t'IJt(' rM' МУ:1ЫК<1. Так и
3't{'CI,. MI,I C.'II,IIIIII:\I. K<1'Ia.IOCb бы,
СЛ.''t11ШЬ (' II('OC '1.\U('BaIOIItII"\1 1I11
Т('РРСОМ -Id I1I1ТОIЫЦИЯ:\11I ro.'O("
1 111.11 111 С"I"<I , 'I.1IIt'Ч.1Т.I.'llllоrо в Mи
'\1('11'11.1 с.\IIoIОII IldIIР)IЖ.'llноii рабо
ты. Порнж.I('IIII,СН .'ro tоf)р()ж('ла
ТСЛI,II(}(.'ТII. дt'.IИК.1'1'IfО(. rи. теплоте
и 'l)оКо( I"I-I, ТОЧIIОС"111 .'1"0 'Ja'\l{''Ia
НИЙ. lIу, а ('(",'111'OROPI1TI. о IIРИllltи
п(', U K.'IO'I(' этоЙ p.IGOTI>I, '1'0 он
ПI,lраЖ{'11 n словах ('а;\>НJI'О РИХ'J'('ра:
Н д."':\lаIО, что в('е ИСКУС("'I'1I0 II("
IIОJIIIIIТ('ЛЬ('КО(' воuбlЦ('. 1'.'1 а 111 11 ,1:\1
обр.I"IО:\1 IIOCT).10('IIO lta II(,ОЖlIдан
Н()("ТI1. Н('ОЖI1,t.1I1110("'I'И Д.IЯ сеuя.
ТОI"да 0110 .tOXO tll r tO С IУШ.1Т.'_I.'"
п() на("I'<)J111 t('M '''.
Ирина ДРОБЫШЕВСКАЯ
11., ,uc'c"n,i, ,н.' "ОНО" (TP,IIjlljIC'
"Ы .' ('.IMUU'W Ж.'U('''.''О "Р,' П".'
1>о..".ии)n) "ор" р., Ij,O. "отор '" H.'j('( ''С'
С'О ("НН"У'('.'ННО" I'""n'po."
РС"I('Тllр.' '\ОР'" I',j,\ .,.IIU"jОЯ I r
,11('НCUJl" (( 1 11'\11 11. 1{,.If',j"oHul r а
11 «. \",.... j" (е '1'11"" JlI. ./c"""()I'TOH.".
.
I
I
.
..
к. Б. ПТИЦА.
наРОДНblИ артист СССР,
художественным руководитель
Большоrо хора
Всесоюзноrо радио
и Центральноrо телевидения,
профессор:
"'1::'
,
Шесть женских хоров о кото-
рых идет речь. исполняются очень
редко! А между тем в сокровищнице
МУЗblКИ Рахманинова это одно из
ярких сочинений. Цикл относится к
раннему периоду ero творчества.
Хоры написаНbI на стихи Некрасова,
Лермонтова. а также поэтов со-
временников композитора Кстати,
вот как писал Рахманинов в письме
к Затаевичу: ..с октября месяца я
написал... 12 романсов и 6 хоров
для детских (или женских) rолосов.
которые, между прочим. ни одни
дети не споют". Это остроумное
замвчание по поводу первоначаль-
Horo заМblсла цикла оказалось
справедливым: в концертной прак-
тике произведение исполняется
обычно женскими rолосами. Запись
этой музыки была одухотворена or-
ромным Талантом Рихтера. Для нас
всех боЛbUlое счастье встреча с
этим музыкантом. Мы rлубоко
блаrодарны и признательны Свя-
тославу Теофиловичу за эту совме--
стную. чрезвычайно дороrую для
нас работу...
Фото Б. ПаЛ8ТНИК8 и В. ПЛОТНИКОВ8
.
11
Р асула rамзатова я люблю,
как родноrо брата, Да и мож
но ли не любить ЭТQrО челове
ка. чье rорячее сердце, как солнеч
ный полдень в ropax, можно ли не
любить ero зоркоrо и смелоrо.
Myдporo, доброrо и нежноrо?! Aн
дрей Вознесенский KaK TO раз с
дРужелюбным юмором сравнил Pa
сула с бизоном. Понятно, что это
лишь изобретательная поэтическая
метафора, Но я 6Ь, сказал до-
вольно меткая метафора. Она сим-
волизирует силу поэта. Если бы мне
довелось ваять скульптурный
портрет Расула, может, и я тоже
изобразил бы ero похожим на этоrо
исполина бескрайних просто ров , Но
в rрудь ему я вложил бы rолубинов
сердце, сердце птицы пю6ви. в ко-
тором это великое чувство никоr да
не иссякает. Любви у Расула хвата-
ет на всех и вся ему дороrи и
родная земля. и человек-труженик,
и любимая женщина, и все прекрас
МУАРост.ъ
o тор
ное в природе. Коrда Расул спуска
ется со своих rop, на тебя веет всей
их мускулистои мощыо И атлетиче
ской силой. Он сам настоящий MOHY
мент, крупная личносТь, дитя изна
чалbl-tОЙ природы.
Я написал "дитя.. и задумался. А
ведь ИСТинный поэт и В самом деле
всю жизнь остается ребенком. Ина-
че он не воспринимал бы непосред
ственно, по новому зтот древний.
как морщинистый rорный хребет,
мир. Поэт должен учить cBoerO чи-
татвля удивляться открытию этоrо
мира. Такова тайна поэзии. И тако-
ва миссия поэта.
Расул разный. Всеrда тот же са-
мый и постоянно друrой. Такова и
ero поэзия. А точнее еrо лирика.
Ибо весь он до мозrа костей лирик.
Даже в своих поэмах, балладах,
леrендах и в своей прозе.
12
Мне близок и Оесконечно интере--
сен ero поэтический темперамент,
ero нежный лиризм, боrатейшая,
как ero родной ДarecTaH, палитра
красок. Некоторые ero стихотворе--
ния звучат, как философские
сентенции или афоризмы. Это ce
дая мудрость rop. Я знаю. что поэт
черпает ее из духовной сокровищ-
ницы народа, MHoroв испытавшerо и
закалеННОrо историей, Это rлубо
чаиший, неиссякающии, неисчерпа
емый источник. Ero живительной
фольклорнои силы в свое время с
лихвой хватило знаменитому отцу
Расула. народному поэту ДarecTaHa
rамзату Цадаса, хватает ее и сыну,
и еще долrо будет она питать rряду-
щие поколения поэтов.
Расул несrибаемый оптимист,
Он верный сын cBoerO народа, свя-
то верящий в ero светлое будущее.
Он rуманист нашей космической
эпохи.
Мы читаем:
к дальним звездам.
в небесную РОЗДЫ1.fь
Улетали ракеты не раз.
Люди, люди вbICокие звезды.
Долететь 6ы мне только до АClС'
Прекрасно, не правда ли? Ero кос- I
мос человечество. Каждый от-
дельный человек яркая звезда.
Поэт rOTOB облететь вселенную, по-
сетить каждую звезду. У Hero мил-
лионная читательская аудитория,
rоворящая на разных языках. Се-
rодня Расул rамзатов один из
крупнеиших поэтов нашей великой
Советской страны. И поэт мировоrо
масштаба.
Эдуардас МЕЖЕЛДИТИС.
лауреат Ленинской премии
Фото Н. Кочнева
11;, jIlП'''" 11'.' ""ilCJlf (ЧI.I",,,((, fн'('(' (.'
""РР('('''"".:((',,Т:, М.' р" , IU «K,..,.JY) '''р'' ('
II.IP"""M" ",,'J1',"j {.'N'('T "'с".... .,ее,',
'"f'P(H'''' ('''j('f.I jlf('TH'j('('""j'" T,J.' 111. ..,.,-
'Р(,:lТ"М '('"н,,(''''';' "ре..".., "jf('."""'"
".,,,, ш....Ны".
, '"
......
... .......
.
...
.. .......
.
"- \ t --..
....
. "
\
,\
"
"
, \
.
Расул r АМЗА ТОВ
ПАМЯТНИК НЕИЗВЕСТНОМУ СОЛДАТУ
Солдат Неизвестный, спаситель Земли.
Кто больше. чем ты. на планете известен?
За6ывшей твой aдpeC HeT в мире семьи:
Истерзанный мир и просторен и тесен.
Как песнь колыбельную. помнят везде
Все люди тебя... К тебе каждый стремится...
С твоею звездой на пилотке звезде
Небесной. поверь. нипочем не сравниться!
Солдат Неизвестный, что в бронзу oдeT.
Да разве склоняются так к незнакомцу?
О,-нем твоим мир освещен и corpeT.
Сердечным orHeM, что подобен лишь солнцу.
HaL,epTaHo, выжжено кровью, orHeM
На зтой земле твое славное имя:
Бессрочный твой паспорт знак вечности s нем,
В 6ессмертье вошел ты делами своими.
Ты небу известен. земле. что своеи
Так щедРО ты полил rорячею кровью.
И честь воздают тебе волны морей,
Леса и ca,.qbl. что взрастил ты с лю60вью.
Цветок твой не сникнет, не сrинет родник.
И КЛИН журавлиный свой путь не оставит.
Тебя прославляя... О как ты велик,
Защитник, спаситель, весь мир тебя славит'
Ты в бронзе застыл, Неизвестныи солдат'
Здесь все тебя знают. как дРу,-а. как брата...
Опять к матерям ты прикодишь назад.
Идешь к Сыновьям. как бывало ко,- Ad то.
Те6я и твой вра,- вспоминает сейчас.
Что чудом остался в живых после боя.
Он, yrли войны ворошивший не раз.
Робеет и медлит. вновь встретясь с тобою.
Ко,-да б ни позвать отвечаешь: ..я ЗДесьJ..
Склоняю я rолову перед тобою
За май тот далекий, за добрую весть.
За небо не дымное. а rолу6ов.
Солдат Неизвестный. спаситель Земли.
Кто больше, чем ты. на планете известен?
Забывшей твой aдPeC HeT в мире семьи,
За6ывшей твой адРес, как строчку из песен.
Перевела с aвapCKoro
Елвна Николаевская
Э ТО была первая встреча. Участники ансамб
ля "Электра.. заметно волноваl1ИСЬ: они
привезли не просто танцевальнь'р песни, а
произведения. требующие Dнимательноrо слуша.
ния. привлекающие 6oraTcTBoM ....'y"Jb.K8'1bHOro
языка и серьезнои. образнои поз..иеи. С caMoro
ли начала своей деятельности колпекrив испол-
няет подобныи репертуар?.. спро ил я.
Конечно. неТ, ответили "'0" со6ессдни,
ки. Еще учась в Дрез,а"нс><ои оь. шеи музыкаль-
ной школе, мы стали СОЧИНЯТЬ песни и охотно
исполняли их во время моподежнь.х вечеров. В
1969 roAY. ОК(JНЧИВ ш....)лу. реLJИЛИ не расставаТi>СЯ
и ор,-анизовать про реССИОНlIЛЫ-ЫИ ансамбль, но
нужно 6ь.ло СОЗДd1 концертную rlporpaMMY.
Ее написал фl1 иrИС1" и саксофонист с.Электры»
Бернд Ауст. Коr.<позиции из этоrо репертуара бь.ли
записаны на первои пластинке ансамбля. вь,пу'
щеннои фир мои Амиrа» в 1974 rоду.
Однаждь. продолжапи свои рпссказ музы
KaHTЫ. MЫ попробовали исполнить на концерте
нескQлы<o о,рывков из КЛАССИческих произведе
нии 8 1976 rOAy была записана вторая пластинка с
нашими оерсиями произнедений изаеС1"НЫХ KOM
по IИТОрОВ. Пластинка назыпалась ..Адаптации».
.JJ.НС./J.М:ВЛJ, ..ЭЛЕКТРЛ"
к классике в чистом виде rpynna ..Электра»
больше не обращапась. но стала со вкусом и
у....ением ИСПОЛЬ:10яаТi> ее стилистику и формы.
Особенно это проявилось в 1980 rоду. коrда
вместе с альuомом N!! 3. rAe Ьыли .Jвписаны луч
шив композиции конца 70-х rодов, Вblшла пластин-
ка "Сикстинская мадонна,, своеобразное раз.
Мblшление, навеянное знакомством с шеденром
Рафаэля. Эта работа принесла ансамблю приз
Дрезденскоrо эстрадноrо фестиваля (1980 r.) и
премию Совета немецких ПрОфсОIOзов о области
искусств. В 1981 rодv МУЗblкаНТbI выпстилии пя.
тую ПЛdстинку ..День как мост... АнсамЬль
«Электра" это шестерка профессионаЛЬНblХ му
зыкантов: кроме Б.Ауста. в rpynny входят Раинер
Юбель (клаВИШНblе). Мануэль фон 3Рнден (нокал).
Петер Людевиr (ударные, вокал), rисt>ерт KopeHr
(rитара), Вольфrанr Ридель (бас-rитара).
Ваши впечатления от rастролеи в наше.. CTpa
не? спросил н музь.кантов.
Мы У вас в трети и раз. и настроение у всех
хорошее. Наши Flолнения оказались напраснь"
ми пу6лика неизменно топло принимала нас.
10
Михаил сиr АЛОВ
....,
..,....
е
"
-.
....
. ........
Манифестациями дРужбы советских народов явились 'Дни
союзных респуБЛИКh в Москве. Коrда в сентябре 1982 rода в
столицу нашetl РОДИНЫ приехали узбекские rости, на ВДНХ с
докладом выступила министр культуры Узбекской ССР
Зухра Рахимба6аева. Она. в частности, сказала:
У нас есть достижения в развитии культуры. Обратимся
к прошлому. Основной показатель культуры народа ею
rpaMOTHOCTb. До октября 1917 юда у нас БЫll0 2 процента
rpaмOTHblx. Сerодня Уз6екистан рес11ублика 100-процент-
ной rpамотности.
На один из афро-азиатских симпозиумов я привозила
образцы наших первых rазет с лозунrами: ..Каждый rpaMoT-
ный, обучи 2 З HerpaмoTHblx", с фотоrрафиями женщин,
которые В парандже чертили на земле буквы... И мои
собеседники с изумлением узнавали. что теперь в наших 43
институтах почти половина студентов девушки... Еще
один показатель: выдача библиотечных книr на 1 читателя в
roд. У нас он равен 23. Это предмет нашей юрдости. Читают
у нас книrи на разных языках, в том числе, разумеется, на
узбекском и на русском. Русский учат у нас все, КТО этorо
желает, мы считаем ero своим вторым языком. ЭТо символ
нашей дРужбы с русским народом. Не все помнят неКО1"орые
ее важные моменты. В 1920 юду 01" перрона Киевскоrо
14
.,
.
\
.
.
w
L'
-t
I .
'"
..... i.
'-.
...
..
"
"
..
.-
, i " ."'r
.
.
А
" : РА40С2'.ъ ВC'Z'РЕУИI
' K'
, , '
т' lljl ( 'BHТO" .JBJ "0110" e-rри"'''( ' /ldР(I (1/8H " 'e'''H
'; : .. I'ы .. лп (со. ....cтr.oJ ,\"ты" \ Т "tЖ:ШОR .. I>"P.' 7:' k
1:e/ . Cj,..,..XOB.I},.' jIH'''Ch'''' Р......"ы Н8 , ti (Ш;РJ"\ (..rpUK)T ТR се
(.: vр.'ТLЛ 1I(...., шRLI) .. Ш'СНН О "оро (С' lН,IЧ)..С'dО)(' NJ»
t , W в "("Ш.т '"rr,r dl/(',' Jii.1II ..n.1 М-. IW I
. Н8 фото: TaWKeHT. монумент :( .
,, на площади ,Друж6ы '1
j .'t; . 1' :4 .
н.родов", музыканты ""
... на празднмке, 6ухар- ti;.
ским .нсам6ль 'J'.
: ; . . ЛОЛ8h, ВСТре'48 I : / ;;4 .
ос:." В Москве. ,. ,
L
,
\Jt 9
:.. ..,
:;;.. ' ,
' 4'
" :),/ " . . о( :.;.
д ) , h
It 6 к
" ' t ..........1..\; {
(,, . -, , ,.... ( 1/ ' , J
" /, "
.
. .
"
"'\ . .. J..
\ .
..
. r
\ ,
, "
"
.,х
"
вокзала отошел поезд. который C'-Iитался санитарнь м на
вaroнax были красные кресты. В этом поезде ехали выда-
ющиеся ученые и педаrоrи Москвы и Петроrрада. которые
отправились работать в Туркестанский университет Через
1 О ле1" у нас уже работало 37 научных учреждений и
несколько вузов. То же самое происходило и В области
искусства. Вместе со мной в Москву приехала наша народ-
ная артистка Сара Ишантураева. Она и ее сверстники
учились у вахтанrовцев. Возвратившись домой. они постави-
ли ..Ревизора...
Сейчас в Узбекистане 28 театров, из которых 2 onерных и
б для детей и юношества. Что касается кинематorрафа,
то. видимо. не случайно местом для проведения Междуна-
POAHOro фестиваля стран Азии, Африки и Латинской Амери-
ки был избран Ташкент
Я хотела бы подчеркнуть еще одку существенную С1"ОроКУ
нашей работы. Мы MHoroe делаем для улучшения культуры и
6ыта сельскоrо населения. С этой целью созданы специаль-
ные советы. Рecf1убликанским руководит кандидат В члены
Политбюро ЦК КПСС. первый секретарь ЦК Компартии
Узбекистана тов. Ш. Р. Рашидов. Эти орrаниэации заботятся
о народных театрах. сельском аlOрте, бибЛИО1"ечном деле,
клу6ах, зонах отдыха
В lOrославии MHOro изве.
стных солистов. ан-
самблей. как профес-
сиональных. 1"ак и самодея-
тельных. Естественно, Ч1"О в
условиях такorо исrюлнитель--
cKoro соперничества добиться
признания публики нелеr-
ко...
...Крунослав Слабинац. или.
как ero любовно называют на
родине. Кичо. может считать
себя в этом смысле исключе-
нием. Переполненные кон-
цертные залы, ежемесячные
телевизионные пporраммы,
большое количество пласти-
нок в активе певца Ero имя
известно советскои публике
меньше, чем имена Дж. Марь-
яновича и Р. Караклаич. И не
потому. что Кичо не считает
rастроли чем-то первостепен-
ным К КdЖДому своему приез-
,:\у в нашу страну. а это случа-
бокои мыслью. И В то же
время иcnолнитеЛЬСК<lЯ M<lнe-
ра Ки'Ю rl ник.tУ'd мяrким
юмором. он леrко и нenринуж-
денно общается со зрителем,
д06иваясь полнorо контакта с
залом.
Однако у каждоrо артиста
бывают периоды подъема и
спада. Нелеrко ему было в
конце семидесятых rOAoB, Kor.
да на эстраду возвратился
коллективный стиль... Выити
из тупика певцу помоrла на-
родная песня.
На cJюне мнorих ..новомод-
ных" течений проникновенное
исполнение фольклора Сло-
вении, Сербии. Хорватии воз-
вратило Крунославу симпатии
зрителей .
Владимир АЗАРИН
в
Ja"VBDC4/JJ1 CJJ./JВ1Dl./Ul,
ется раз в три-четыре roAa.
Крунослав rотовится как к от-
ветственнейшему испытанию.
в общем, ни разу не позволив
себе повториться.
Эта школа высокой требова.
тельности была заложена в
Кичо с ero артистической o.
Сти, кorда он работал в музы-
кальном теат'ре. К эстраде
Слабинац относится с такой
же мерой ответственности,
как и к классическому репер-
туару. Он начал с исполнения
народных песен родной Сло-
вении ..юrославской житни-
цы". Потом в ero репертуаре
появились баллады, твисты,
рок-н-ролл. Но что бы ни ис.
полнял Кичо, это вcerAa обра-
зец музыкальности и BbICOKorO
вкуса. Слабинац относится к
тем артистам. для которых
каждая песня маленький
спектакль, со своеи драматур-
rиеи. с четко выраженной rлу-
,
11.1 11 (Н"'Щ..1'('IТО;' :JJI.' "C)JlOIf
(' ,.p.I""',f:' R H('jll...."C.HIIH
К. C.M"IfHj,., ВЫ J'c.,bl,UIfТf:'
Hf.'f.'''If .Нсе R ""РН1"е»
(К,п ,т,}. "IITII llCU'ft'WL.
ТII ПОЖ"I'Н'L» (l. IIltВ"ОВНЧ.
\. ЮРОIII. Р. r,HJ'J).
..;Ны Тd"Ц,"f:' '" ('lж.llUНj.
\1. ФРlfl".т).
15
.
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ.
ЛИТЕРАТУРНо.мУзыКдЛЬНЫЙ.
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
ЗВУКОВОЙ ЖУРНАЛ
p '982,
roA осlt08зния
1964
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
1. Мы советский народ_ Звуко-
вой плакат к БО-летию образова-
ния СССР.
2. мы с то6ои подружились В
Москве. Репортаж из Универси-
тета дружбы народов имени
п. Лумумбы.
З. Дело всей жизни. Размышления
академика В. Н. Ремесло.
4. Тюменский меридиан. Расска-
зывают строители rазопровода
Уренrой Ужrород.
5. Позт Расул rаМЗЗ1"ОВ читает
свои стихи.
б. Репетирует Святослав Рихтер.
7 . Мелодии брвтских респуб-
лик исполняют М. MaroMaeB, ан-
самбль под управлением Р. Бар-
дзимаwвили, ансамбли «Чаров-
ницы". Фольклор". трио Маре-
нич. ансамбли .Кукеpnиллид" и
..rульшан".
9. rости из Узбекистана: д. Дтад-
жанов. Ф. Салихова. братья ис-
ламоВbl и ансамбль «Ялпа".
10. Ансамбль ..Электра» (rдр):
песни Б. дуста и Х. Эrка ..Мост.. и
. Ранняя мечта...
11. Крунослав Слабинач (Юrосла-
вия): ..Все в порядкв" (Крэдап).
«Что посеешь. то пожн шь"
(Д Новкович. Д Юрощ Р Руич).
..Мы танцуем.. (Дж. Наит.
М. Фридман).
12. Алла Пуrачева: песня ..Милли-
он роз.. (Р. Паулс, д. Вознесен-
ский).
ИЗДАТЕЛЬ
rОСУДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1982 r.
На первой
странице обложки
peflродукция С картины
)(УДОЖН14ка Н. Федосова
-Дружба народов"
Зву><овые стран ЦbI
изrотовлены Всесоюзной
с-тудией rрамзаписи
фИрмbl .Меnoдия..
и rOCYAapcT8eHHtoIM
ДоМОМ радиовещания
и звукозалиси
Сдано В набор
20.10.82 r.
Подп к печ
29.10.82.
Б 04216
Формат 6ОХ84"'2
Офсетная печать.
Усл. п. л. 1,24.
Уч..изд. л. 2.03.
Усл. kp.-оТТ. 4.96.
Тираж 500 000 ЭКЗ.
3ак. ЗЭБЗ. Цена 1 р. 50 к
OpAella Ленина
и OPACli3 Октябрьской
Революции Типоrрафия
rазеты -Правда
имени В И.Ленина
125885, Москва. А.137,
rсп, ул. .Правды", 24
Адрес редакции:
113З26. MUCI<Ba.
Пятницкая. 25.
-Круrозор...
rЛ8ВНblИ редактор В. с. КРЮЧКОВ
Редакционная о<оппеrия:
В. В. rАСПАРЯН (зам rnaBHoro редактора).
А. r. луцкий (rП8ВНЫИ художник), л. М. МУРАШОВА.
Т, с. ПЛИСОВА. Л. В. ТЕРЕХОВА. В. и. ЩЕrлов
Техническим редактор Л. Е. Петрова
,...
В. Ф. СТАНИС. ректор Университета
дружбы народов имени Патриса Лумумбы:
Наш университет это почти весь мир
в миниатюре: сюда приезжают учиться юноши
и девушки из 107 стран земноrо шара. За 22 rода.
что существует Университет. D нем получили
дипломы С50лее одиннадцати тысяч советских
и иностранных специалистов. И радостно
сознавать. что около восьми тысяч выпускников
из мноrих стран мира работают I
на блаrо своих народов
Среди бывших наших студентов министры.
члены парламентов. руководители крупнейших
предприятиЙ и учреждений. послы. ученые.
Мноrие работают в сфере народноrо образования.
Роль. которую наши выпускники иrрают
в экономической. научной и культурной жизни
J
. \ .. ---
... . .
.
1, ..... ........ , IIH
Ia .? -..
.. ....
"
.
,'\" .
.... ,,'" I
\ ---
"
своих стран, объясняется, безусловно,
их высоким профессионализмом.
но не исчерпывается им. Выпускники Университета
приступают к своеи практической деятельности
на родине. 060rащенные ценнейшим опытом
человеческих взаимоотношений,
КОТОРЫЙ они приобретают за rоды пребывания
в мноrонациональном студенческом коллективе,
при общении с советскими людьми.
во время практики на предприятиях.
в учреждениях, колхозах, совхозах, школах...
Мы не только rотовим высококвалифицированных
специалистов. а и воспитываем их как патриотов
и интернационалистов С50рцов за /JPужбу
между народами. за мир во всем мире.
Это оrромная ценность опыт страны. народы
которой. сплотившись в единое
социалистическое rосударство. преодолели
экономическую и культурную отсталость.
а теперь щедро делятся своими достижениями
с народами друrи)( стран.
На фото: ректор В. Ф. Станмс и студенты Университетв
дРужбы нвроДов.
1
1
)
..
:..
.
..
-
I
., .
-
...
'.
.
>-
.......
.
D
-
.
Н.
, ""
'1"",
.
'---
\.
,
'. 1
. .
...
,
'-
.
'\
Карлос МLбt-рто
rY АРIlИЕРИ. 8СП.Рант:
.JfвтeРИ8Il11OИ&IJIf3М
нa..,,,m "и..rРl"'"'"'8
одно 1f'1 пронв."f:'''НЙ
.""ннне"он
IIВ'Т'rРН8ц-О"....,1dIO/I
по.,..,1fТIUUI COМ'ТC'KOro
IO('У18,н..т.8,
60 летlff' KOТOpOro
-ы отмечаем 8lII«Тf'
(' ('OМ'ТC'IUIМ" 7Юдъ.....
С..,)шай.,.,. Iп'OР.'Ю
JB.' "ОВ.' IO
страИlflQ
Строкн нз пнеем в Уннверснтет:
Арьял Бала Рам. филолor (Непал): ....Я ВЫСОКО несу
знамя нашero poднoro УNнверситета. моя днплоМN8Я работа
стала N8Cтоящнм уче6ным лосо6нем для всех преподавате-
лей pyccкoro языка в КвТlla . 0ЧвШ;, прнзнаТ8ЛеN В8N за
это-.
Фрзнсис OreнeKa60 МУКОРО. ИСТОРИК (Ниrерия): ....хочу
sыразить еам ж:креННКЖJ 6лаrодарность за пpeдocтaв/J8N-
II}'Ю В03ItЮжrюcть получнть образоsание в таком Mнoroнaцн
ональном Университете. Я постараюсь пронестн чвр8З 8СЮ
жизнь 6лаrодщжую память о нем".
AHWY Кумар. доктор rеолorо-минерaлorических наук (Ин-
дия): .....с большим удовольствием и 6лаrодарностью я
пншу вам. Спасибо за все, что вы для меня САвлапи во время
моей подrотовIOf ДОКТорсКОЙ А"'СС8Ртацни".
:1JJЛ
HAВCErAA
..
УЧИТЬСЯ в Университете дружбы народов Рамон Буprос
приехал в Москву из Эквадора. а Карлос Альберто rуарни
ери из Уруrвая. Первый через два rOAa станет rеолorом,
второй уже филолor. аcnирант кафедры русской и зарубеж.
ной литературы.
Самое яркое впечатление в этом rOAy у Pauoнa
Бурrоса ПроИЗ80дстввнная праКJ"Ика в Белоруссии.
в ropoAe нефтяников Речице. Поначалу работа ПOt<а
залась студентам нв по плечу. но бурильщики их
успокоили: ..Ничвrо, ребята. поможем-. И действи-
тельно. вcerдa и ео всем помоrали, как настоящие дРУЗЬЯ.
Особенно тронуло эквадорцев. кorда в их национальный
npаздник День провoзrлawвния независимости началь
ник 6уровои А. Кузнецов приwвл на участOI<, чтобы лично
поздравить их. ..о ТОМ, Ч1"О человек. у К01"oporo масса
01"ветстввнных дел, оказался таким внимательным, мы не
забудем никor да. Д06р01"а и ОТЗЫвчивость советских людей
noмоrают нам чувствовать себя у вас как дома-. rоеорит
Рамон Буprос.
Для Карлоса Альберто rуарниери самым значительным
событием зтоrо roда ЯВилось участие в Марше мира Моек-
вa Киее Братислава Будапеwт Вена.
...Они wли РЯДОМ русские и бельrмицы. французы и
украинцы. rpeки и вeнrpы. американцы и финны, посланцы
rOCYAaPCТB Азии. Африки и Латинской Америки. На совет-
ской земле последним ropoДOM на пути участников Марша
мира был закарпатский Ужrород.
Мноrолюдное 006рание. Представитвль Движения за мир и
дРУжбу Бельrми Жанна Лекомт выражает от имени участни-
ков Марша из за rocyдapcTB rлу6окую блаroдарность Совет-
скому правительству и народУ за последовательную миро-
любивую политику. Трепещут на ветру белые с rолубым
знамена... Haвcerдa запОМНИ1" это Карлос Альберто rуарни-
ери из Уруrвая.
...
Татьяна ПОМЕРАНЦЕВА
AnnA IlrA'IEIA
\
, ..
-
.
о
"
(J
Q) 88.' "Л. по
:s:
ЭСТРАЛА
СССР
@
... . МНТ...
....
.Т8Й-
фиrypкa
... м 1. . по
'.. .\.fy8-
. ? t..
на .. ... ...
.. ицы пет.па .
f . . и CТ8ICI1IIН . .
сх)
о)
<о
N
J
(\")
r'
О
Z
(/)
(/)
мл :...,.
так'ТО
. . ть ..
потом в '
. но I
1
, почти как
opr
тор
lJItЯ
.;., r.. .10 ...
. ,та мэ Ост..кина
спутник . .
в
. тpaнcn".
. ., кос...-
и yl1Ы6кy
.. на rи-
. I .. ар-
.... кanм-
. . . поя-
. ,
38 ОК,.
мо
женно при,
. .j, ,,ЧТО., lJItЯД8ла
мира важна и opr вот таких
м . Т8бных КOНТ8КТ08. .:.. па Пу.
r .. "..OНМ ...сянетол....
ко кИЛ0М8ТРММ. но И . и-
... .. -... .е-жен ,"...
3811. rдe. . т Пyr8Ч888 Ау.
ее . . .. как свое м
не.... ..... по..
л ' , epntCТI<М. пубпмка не
ОТ'=Я8Т' ......ее...от
_: ... МНТОН8ЦИИ. . . ее Mrнo-
. , .. .. от On..IOr O
Т - ..,. .. от смелости Смелости
Н8ТО11ЫСО8Т" .." .НОМ8' .
НOU. . - . .....
'..8СТ" цмркена
6у .... . . Ь,к-ст. .. сни-
мало - . . ,. aТ'rp8l<ЦМOН-. !сото-
.. Пyr ....па.: С кмо
фи .. . песню Р. Пауnca и А ;"
. . . , . .Ммлпмон роа- она П8118, рес-
к8ЧИ: .. на.. .... . над....
нежeu Потом . " мэ onытных . .. .
ных rи .. CIC838I1' -я. бы О
такой парт . ...- Т. . .
ci. СКМ8 ".. . Амы Пyr
CIlO8U ощущенмм. ., 06
ПЫ П8.
песни .MМI1I1МOН ро3- на ...
5s
о
I
-.. у
со
:х:
ф
::r
ой
Т. ДМИТРИЕВ
I