I
I


')
.


· i
..
I

с'
I
...




-.




J"
.
?

/


.


..
,



..'
.

 .
"
'., J('.
. ,
11
.. J ...

.. ,



,

 t

"
 i l'
,
,
 j"

.. ...
... 1, 11


I "
,


J 4IIIJ
. \
.
. .


,

,




,...


.


..
-


I
"
,
, !
.


f


..
\ \,.


'

,




,
,



 '
1


t


,
'

J'


..


\..


1


-:.


r:


. .........................








 .


,


,


............


,
,


,...
.
.


.

. ..'


.


.


...


)
\'. . '\)
.. , ' .:-

, ,
... Jt \
 ... ,'. '\

 -"" ,. " ttI .

 J )" ',.
. ,


I
')


..
:.
1.
I

..
,....


.

,
. ..




,
· ,.
.II

1 "
()


,
'.



..


,
,
"



...

\


"




.,


. ,
., -. .....


1
"'
\






,


1

..


..


lat
.. ..


..




--"
1, \
,




,
.


...

, ..


'
 \.,
t "


.. ..


':
.



...


,






\. l
'f '"о
"I



!'


,'\
\\:-


"




." . . I
- . ,
. .... ""'" .
'"", ..':.. .. ""
...
.... ,
." .......
.( . . .. . 
. .-. :- . ,
. , -11
., , ...
..
.
 .....
"t. "-'  'Z:-
.  .t
f
"-  .....J ..... I
А ..
..
..
\ -..
.
W
Л. И, БРЕЖНЕВ - ,
"Я rоржусь тем, TO каждый день моей жизни неотде- '" "
лим от тех дел, которыми жила и живет наша Коммуни- .
стиеская партия, наша Советская страна. Для меня
превыше Bcero BcerAa было и остается доверие партии,
доаерие народа",
Из речи в Большом Кремлевском дворце п1»'
получении высшей HarpaдbI Родиныордена
Ленина и второй медали ..Золотая Звезда"
r ероя CoвeTcKoro Союза 19 декабря 1976 (ода.
 ,.
'-
..
...;
,
- ...
.."
.,.....

11
.
..Понятие "советский человек,,это синоним муже-
ства и стойкости, трудоаоrо и воинскоrо rероизма,
BbIcoKoro сознания общестаенноrо долrа...
Из доклада на торжественном заседании в Кремлев-
ском Дворце съездов 6 ноября 1964 (ода ..47.я
rодовщина Великой ОКТя6рьской СОЦН8ЛиСТ'ической
революции..,
.
,Пусть и впредь увлекает нашу молодежь аысокая
ofecТb быть первыми строителями, монтажниками, пер-
выми жителями (ородов, еще не нанесенных на карту.
Наши планы, наши замыслы не MorYT не зажиrать
молодые сердца, которым так близки романтика суро-
Boro труда, радость первооткрывателей...
ИЗ речи на торжественном Пленуме ЦК ВЛКGМ
25 октября 1968 (ода.
.
..Молодежь ценит подвиr своих отцов. Но и сейчас не
меньше, чем прежде, нужны и самоотаерженность, и
энтузиазм, и преданность идеалам, и (отовность к
подаиry. Вам защищать завоеванное вашими отцами, вам
воплощать в жизнь rрандиозные планы коммунистие-
cKoro строительства. Это почетная, ответственная и
вдохновляющая задаа",
Из речи на ХИ съезде ВЛКСМ 26 мая 1970 (ода.
(
'"

/. ;

;;':'7;;r:;,;;,;;,..












i
..Все успехи нашей страны достиrнУ1Ы под руковод-
ством Коммунистической партии, блаrодаря ее правиль-
ной политике. Это бесспорно. Ни один корабль не Mor бы
определить свой маршрут в океане и достиrнуть цели
без капитана и штурмана. А Korдa капитаном и штурма.
ном выступает коллективная мудрость партии, наибо.
лее onblTHoro и сознательноrо отряда трудящихся, то
это дело надежное: курс всеrда верный...
Из речи на приеме в Большом Кремлевском дворце
19 декабря 1976 (ода.
.
..Советские люди знают: деаиз партии---все для блаrа
cooeTcKoro человека, все во имя человека. Знают 'и
поэтому rорячо ПОАЦержиаают политику партии. Но
знаем мы и Apyroe: нито не дается даром. Любое
улушение условий жизни может быть добыто только
напряженным трудом самих советских людей. Зрелый
социализм обеспечивает широчайшие возможности для
расКрытия способностей К8ЖДоrо rражданина. Дело за
Страницы
rероической
жизни:
трудовая юность,
на М811ОЙ ИМI1.,
Парад По6еды.
nOCI1..oeHН08
возрождение,
Ч8I1ИННЫ8
6удни.
1
.

't
",
,
.
..
..
I
.
....
. ,:,\
......,. .,
Q
Z.."".
...
'*. -.
'r
......
. -,",  '
.  .... 
<"
С
'fiРJ\Ю
"
'.
;
. , ,
.
.\
\

."
..:
....
I
.
i:--
.l
..
, "
.
,\ .
. .


"

'...

-
- - ,
. ..
"""
\ -.,.:" .  - .
.tIOA...4'   _
I
(
,
"
4
'.
....
.... ......=: . ' ,,.
". 1
.  '. ...  . . l' :1'. ". :
 . , "";.f ....;..._) I.,..;,.
... :.;. ::  .  \' ':"i. ( :';,,''i' ,
, .,.y" . ,,' м; \ .,.., y t' '......,, r l'
''':';: ;:  . 1 ..'  /.    >'" .".-1' 
.'  -,. ...ь: ".s.' " -1 " ....."'IJ' .. '
'- ..;" ' ; .jo,' .I/t ; ..J;.'''';:; ;
,., .,) 'J:.. * (,; ) "ff; 1'. " I,f. .1, 'Il' .
",' ...' J. !I'( ....  .' . '."..,........ '"7" f .f.
I .
. . ..,;;JI1.,.,.,.,
.. тем, чтобы эти возможности реализовать. Д своОодному, I
... .. сознательному труду, труду на себя и на свое общество
 :  все по плечу!"
. . . "7... Из речи товарища Л. И. Брежнева при заКрЫТI1
XXVI съезда кпсс.
.,
.
.
....
.
..'
 .
,
.
.
.
.
.
.
.
1.
.
,
.
..8 наше время понятие «мир" стало ценностью поисти-
не всеобъемлющеи. Именно в условиях мира MorYT
осуществляться все надежды и чаяния людей на луч-
шую жизнь и светлое будущее rрядущих поколений.
Самая важная задача сеrоднясделать все, чтобы
ядерное оружие не было пущено в ход, устранить
нависшую над миром военную опасность, защитить саму
жизнь".
,Участникам Всемирноrо KOHrpecca женщин"....
8 октября 1981 (ода. ,..

 ,.,..
..,:
'..,
.....

l-r
.....
,.
....
.
-1
-v
. , 
.
 I
.... . ,
,. "Коrда-то о большевиках мир судил по W
Ленину. Сеrодня о советских КОМl.1уни- W
стах, о советском народе мир судит W
:;;:;-;:;; 
AapcTBeHнoro совета НРБ I
W
w
.
,,8 сознании сотен и сотен миллионов
людей во всем мире, КОТОРЫХ волнуют
общественные дела, имя и облик това-
рища Брежнева слились с теми велики-
ми идеями, которым он всеrда служил, с
теми историческими событиями, на ко-
торые он сам оказал решающее вли-
яние".
Янош КАДАР, Первый секретарь
ЦК ВСРП
.
«Народ нашей республики знает това-
рища Брежнева как ведущеro предста-
вителя партии и страны Ленина, кото-
рые с беспримерной преданностьЮ вы-
полняют свою освободительную миссию
первопроходцев проrресса человече-
ства".
ЭРИХ ХОНЕККЕР, rенеральный сек-
ретарь ЦК СЕпr, Предсодатель r 0-
сударственноrо созета rAp
.
,Жизнь Брежнева. безусловно, пред-
ставляет чрезвычайный интерес ДЛЯ
2
I
-
41 ..-
:<

-
ф
ф
w
w
I  

: .
...".
" , 
.
..... -:-

..
-:
"

...

r
, 
....
..:t
.
"
,
\
,. -
""
"
..;.
, ., U.R.S.
..
 ."
....
. .
t
 
-.
,
,

.,"
...
.

т
""8787":;;1i;;r
ft
,,'ы ОППf,Jjf(,'ТЫ ПОТОJlf,J', ЧТQ JjСрJПI В
свою ПllрТJflO, 3Ilaew---пJ'ТIo, К()ТОРЫ;'
ОIШ "каЗblна('Т,еДIfН('ТН('ННО верныЙ
П,''ТЬ!»Н.'J .10к:шда TeHepa..lloIlOI'O ceK
рerаря ЦК кпсс ТОВВРJfща
Л. И. Брежнева .... x"YVl CЪ('.J;{(' кпсс.
О .7eOHJlД.c Jf.'lolfче Брежнене paeCKa
зывают I'ерои эпопе;1 «.llа.ШН .Jеf'lЯ»,
"Возрож-{('ние» н «Целинв»: С. С. Па
ХОJlfОН, А. С. ЛОШКllрена, Н. А.;Ьrтюк,
перв..,й секретарь ЦК КОfПарТИJI
!'р.,тнан Р. АРJfСЩ'н"'lJl, I'epoH COQJI
а.'lИСТJfЧ('('КОI'О Tp.J'"l1l fОСКОВС"IfЙ pll
БО'lIfЙ К. Н. Ма.'lин, "1Jt' {седате:lЬ Co
B('7('KOI'O KOfJfТ(!Ta ЗIIIЦJfТЫ fJfpa 1l1UI
Д(',flfК Е. к. Федор(т.
о
) 2
I
w
w
l:i-J \\ .
"f,. ': .
.  .

, американцев. OHCЫH рабочеrо, сам .
, начинал жизнь как простой рабочий и ..в условиях резкоrо обострения меж
вырос до руководителя nepBoro в ИСто дународной обстановки новые мирные
рии социалистическоrо rосударства... Иltициативы COBeTCKoro Союза. выдви'
rзс ХОЛЛ, rенеральный секретарь нутые в докладе rенеральноrо секрета.
Коммунистической партии США ря ЦК КПСС товарища Леонида Ильича
Брежнева на XXVI съезде кпсс. вссля-
ют уверенность в том, что мир можно
отстоять".
Фрида БРАУН, Президент Мрждуна-
РОДНОЙ демократической федерации
женщин
.
«...Судьба дала мне счастье встрсчать-
ся с В, И. Лениным. Судьба дала мне
На фото:
Л. И. Брежнев с
Ю. д. rэrэриным.
на совещании
в Хельсинки.
среди
рабочих ЗИЛэ,
на трибуне
XXVI съезда
КПСС,
'о'\.
'-,';
о .
.. , ..
...
....
СЧdСТЬЭ встречаться с Л. И. Брежневым
Сравнивая мои впечатлсния. анализи
руя rраНДИОЗIЫС события, которые про
изошли в вашей стране и на междуна
РОДНОЙ арене в течение более чем
полувека. я особенно отчетливо чув
ствую преемственность советской вне-
шнеи политики, ее цслеустремленность,
ее rУМdНИЗМ, ибо она основывается на
ленинских принципах мирноrо сосуще-
СТВОDattия, KOTOpl>le с таки" мастер-
ством при меняет и раЗ6Иl:jает
Л. И. БрежнеR".
Д, ХАММЕР. президент компании
"Оксидентn Петропеум» (США)
.
..Ни ОДИII чрловрк за последние rоды
не внес столь большой вклад в борьбу
за дело мира и независимости, справед
ливости и социальноrо nporpecca дЛЯ
С1 оль мноrих стран, как товарищ Бреж
не в.).
Ромеш ЧАНДРА Президент Всемир
Н(){'О Совета Мира
w
з

..
.. I
{ r
; "-
'" .... .,
..... '\ ., t ....
,\  ..
. L , '[
".
,
_. "'"
.,."". '''';.
... -.
...  ..
 -а.
.....
.\
\
,

"J

nJ)S1"
,
...

.
.
\ \

.
,
( \
<Празд.шк РУ('('КОI'rJ
языка.. ---так Н8ЗblR'1ется
чствертая ЗВУКОВ8Я
страница, на котороЙ
вы J!('.:Iыитеe
докумснтальныЙ р,Н'СЮJ3
о МеЖ;U'НЩJ()Дlюii
О.7Jl'fПIJ;;iде lIlfШ. rЫIJfl{()Ji.
е
l'
-"
....
.. '.
, .
. , ".,i:'.
t
's.
,,'
,
'.,
,
"'
: <
...
, 
t 
\ 1
,
, 1,
..:..
...
I
-"""-,
' 
. '-
......."
.......
4

Каж;{ии t'!'рИНИ ИЫОllрIН'l' I:IИ О""It'НIIИ IIIKO:lhHIIKOH
1IIIOt'l'РШlllыil Il"IhIK, НИII"О.lt'(' н'жныii tI важный Д:IЯ ('е
'JK"IIO:\III'1eCKOii, ПО.111Т1I'lt'СКНЙ 11 K':lh r'pHClii ЖII'JНII. C'
Щt'С&ВСllllое В.11IЯШlt' 118 '''01' ныоор оказывает :\I('Ж;"'VНИ
IIОIНЫИ 31Пt'l>llft'Т fOC':J.apCTBa 11 lIарода, rОВОРЯWt'fО на
IIЗ"18(':\IН:\1 H'lhIK('.
lIаш КОРР('('ЩIН;ltнТ О. Ч с '111 Н оБРUПl-'lСП К 1'eHepa.1bHO
:\I' сt'КIIt'lИI'Ю :\1t'жд'наРОДllоil аССОЦll3ЩIII прt'ПО;:{8НИl't'
:1СII 1»'('('K01'O языка I1 .11IITCp.lТ)'pLI (:\IАПРЯЛ). :lllpt'K'I'0I>Y
IfНСТlН'Т8 р)'ССКО1'О языка II:\ICIIH А. С. П)ШКНН8, Ч:l('Н'
КОррСt'ПОIl,.'1СIIТ)' АПИ СССР H.I'. КОСТО:\IДРОП)' (' IIp(l('h
боii рассказаТL О РН.Щ P)'t't'KOfO языка в COBpC:\ICIII\U:\1
:\lllpt',
--- ф, Энreльс любил цитировать крылатые изречения:
..Человек столько раз человек, сколько языков он знает" и
.,Кто не знает хотя бы OAHoro иностранноrо языка, тот
ничеrо не понимает в своем собственном". Русский язык
стал неотъемлемой частью современной культуры. Знание
ero открывает доступ не только к великому ДУХОВНОМУ
наследию pyccKoro народа, но и к 75 процентаы всей
информации, существующей в I.1ИDе.
Общее число людей. rоворящих и читающих по-русски,
приближается к полумиллиарду. Кроме населения СССР в
той или иной мере знают русский еще не менее 200
SZJJZrK.. JlЭ1JZ:К
I
миллионов человек за рубежом. Наш язык официально
признан Орrанизацией Объединенных Наций МИроВЫМ язы-
ком наряду с анrлийским, французским испанским. китай-
ским и арабским
Блаrодаря миролюбивой политике COBeTcKoro Союза, ero
принципиально борьбе за счастье всех людей труда на
земле русский язык стал языком братства во всемирном
масштабе. Как член клуба мировых языков наш язык имеет
совершенно незапятнанную репутацию. Он олицетворяет
идеи борьбы за человеческое AOCTOv'HCTBO, за право жить
без rHeTa и зксплуатации, С ним идет бескорыстная помощь
народа!.!, борющимся за свою свободу и социальный npor-
ресс. Ну и, конечно. все более притяrательной становится
русская классическая и советская литература, несущая в
себе живительный заряд rуманизма.
 Минувшим летом в Москве проходила lV МеждунаРОk
I-Iая олимпиа,да школьников по русскому языку. С какой
целью она проводилась ?
К о с т о м а р о в: Школьные олимпиады уже стали традици-
онными. Они проводятся один раз в три roAa по Иlициативе
Международной ассоциации преподавателей PyccKoro язы-
ка и литературы и при непременном Y'-Iастии Института
pyCCKOro языка имени А. С. Пушкина. Каждая такая олимпи-
ада  это настоящий праздник pyccкoro языка.
Летом Москва принимала около З<JО школьников из 39
стран, Право на поездку в Советский Союз они завоевали
после довольно трудных конкурсов у себя на родине. А в
Москве русский стал для них средством живоrо дружескоrо
общения. Порусски ребята разrоваривали не только с
преподавателями на экзаменах, но и друr с ApyrOM.
Участники олимпиады узнали MHOro интересноrо О жизни
Советской страны. Они побывали в Кремле, на ВДНХ, в
Звездном rородке, В пионерском лаrере «Зорька:>. Особенно
большое впечатление на школьников произвело посещение
Мавзолея Ленина. Мноrие из них еще у себя на родине
познакомились со знаменитыми строками Маяковскоrо:
..я русский бы выучил только за то,
что им разrоваривал Ленин».
Школа обеспечивает иностранному языку наибольшее рас-
пространение в мире. 19 миллионов школьников изучают
русский язык за пределами нашей страны. Это самая
перспективная часть зарубежной аудитории, Из ее среды
выйдут не только преподаватели-русисты, но и врачи,
инженеры. экономисты. журналисты, политики. Эти люди
MorYT оказать существенное влияние на формирование
общественноro мнения в своих странах. И важно, чтобы
русский язы!( стал для них с ранних лет языком взаимопони
мания и дружбы На этом пути мы. преподавателирусисты,
можем содействовать претворению в жизнь Проrраммы
мира, намеченной XXVI съездом КПСС,
,АI''УЖ:В1JZ
о
 Какие 6лижайшие планы МАПРЯЛ?
Костомаров: В декабре в Москве состоится Междуна
родная конференция преподавателей PYCCKorO языка, рабо
тающих в высших учебных заведениях. rAe rотовят филоло
rOB. В январе будущеrо roAa также в Москве МАПРЯЛ
совместно с ЮНЕСКО проведет коллоквиум экспертов по
интенсивным методам обучения взрослых. Кроме Toro.
запланирован ряд совещаний и реrиональных встреч препо-
давателей pyccKoro языка во Франции. Австрии, rдр и
друrих странах. ·
Но rлавным событием для наС, безусловно, станет
V KOHrpecc МАПРЯл. Местом ero проведения в aBrycTe 1982
rода будет Праrа. Сейчас во всем мире полным ходом идет
noArOToBKa к этому KOHrpeccy. В ero работе примут участие
более двух тысяч преПОДавателейрусистов из 60 стран.
Обычно ряды нашей ассоциации возрастают после каждоrо
TaKoro KOHrpecca. На сеи раз они увеличились уже накануне.
Новыми членами МАПРЯЛ стали Бразилия. rреция и Пана-
ма. Решение об их приеме было утверждено недавно на
очередной сессии ассоциации в США
V Международный KOHrpecc русистов рассмотрит актуаль-
ные вопросы преподавательской работы. Особенно большой
интерес сейчас вызывают методы YCKOpeHНOfO обучения
русскому языку. Это связано с растущей потребностью во
всем мире rоворить и читать по-русски.
Фоторепортаж Л. Лазарева
5

рит...1Ы ПЯ 111. '1Еl'КИ
Со сто четвертой буровой мы вылетели вместе с rенераль
ным директором Ханты-Мансийскоrо rеолоrоразведочноrо
объединения, первоотКрывателем Владимиром Дмитриеви-
чем Токаревым, Через окуляры иллюминаторов смотрим
вниз, ТО, что находится ПОД нами, землей никак не назо.
вешь, Болота, озера, речушки До caMoro rоризонта. Так и
хочется сказать: "Здесь не ступала Hora человека". НО это
не совсем так. Вернее, совсем не так, Человек здесь
ступает. идет уверенно шаr за шаrом, километр за километ
ром.
"сто сорок тысяч квадратных километров  рабочая пло
щадка нашеrо объединения,рассказывает Владимир
дмитриевич....с начала одиннадцатой пятилетки в этих
местах мы уже открыли три нефтяных месторождения, И с
каждым днем наращиваем темпы разведочноro бурения, За
пять лет нам нужно пробурить болыше миллиона метров
3
Ш/U'.  ',\. :к НЕ'Е'ТНН"
  t"
..
9'ОНТЛ
,.
.
.
,r-
.
.
;..
.
..
.

....

1
I 1IIl
rлубоких скважин. Это практически столько же, сколько
пробурено в нашем районе за преДЫДущие 20 лет» TeM
пы rеолоrоразведочных работ из rOAa в roA ИДУТ по
нарастаю-цеи, Вчерашние рекордные' метры буре-
ния сеrодня стали реальными. плановыми.
Экспедиции укомплектовываются новым.
оопрр производительным оборудоваttИ
01; 'стр ивается жилье I'эолоrов.
lЧНl>lР П(1rелки. землянки  все
...ди, пr '1лжае'" р<,,'Зrовор Тока-
яс t() чт уСТDоенный та-
I Т.... ""IIT Т" Н'о
f1
эеl.') rI
есть Ifеф
убежденнО'
И вот 18 и.....
взметнулся в tJJаИI
нефти. ""'ы, rеQлоrи d
ник.
Конечно. в pa60r re")J
Как rоварится, на жl ЗН('ННUМ
бури
ПОМНЮ в 1 Qб4 rOAY 3"1.'1
киле 11 '" юry ОТ T<'IJ)"'I
r
б

б 'JИЛ
Р
ЖI

неизведанный, Никто не ожидал, что на rлубине 700 метров
встретим мощный rазовый фонтан Произошел rазовый
выброс. взрыв. Пламя взметнулось вверх на 200 метров.
Образовался полукилометровый кратер. В этот кратер
вместе с буровой установкой вошла река Пякупур. ОТ
сильноrо пламени вода в реке наrрелась, на сто километров
растаял Лед. по береrам зазеленела трава. MHoro сил
пришлось потратить, чтобы задавить rазовый фонтан и
продолжать разведку месторождения",
Да, искаrъ нефть"'значит не бояться трудностей, Впос
ледствии это месторождение окаэалось не только rазовым,
но и нефтяным. Назвали ero r убкинским'" в честь основате-
ля советской нефтяной rеолоrии Ивана Михайловича rубки
на. "Наши открытия пришли не случайНО,...rоворит Влади
мир дмитриевич.... Сеrодня rеолоr на везение не рассчиты
вает. К каждому фонтану мы относимся как к нормальному,
заранее запланированному явлению. Радостно становится
.
, ,
.
J
"
...
Бурильщик В.Осколков
И буровой мастер В.Беляков.
Есть нефтяной фонтанl
rенервльный директор
ХантыМансийскоrо
rеолоrораэведочноrо объединения,
пераооткрыввтель В, Токарев.
Символы Т ovМенской земли 
рабочие руки и нефть.
Фото автора
на душе, коrда проrнозы оправдываются, Каждый фон
тан",наше общее дело, наша общая радость".
Неожиданно для меня вертолет стал снижаться. Я посмот,
рел в иллюминатор, HeMHoro заволновался, за бортом ни
поселка. ни площадки. Токарев понял мое волнение и
пояснил: "Над этим местом летчики часто снижаются, чтобы
посмотреть на белых лебедей, которые rнездятся в здешних
протоках, А мы нашли здесь нефть и назвали месторожде-
ние Лебяжьим. Правда, необычайно редкое сочетание:
нефть...черное золото и лебедьбелоснежная птица!..
Алексей ЛИДОВ,
специальный корреспондент "Круrозорэ»
Тюменская область, Красноленинская
rеолоrоразведочная экспедиция
На 1peThei; .JB.\KOBOJf (TP,IНJfI(('
пJск пtфтЯllОro фоНТ'1на. О рабо'N:' C80l'I' 6РШ"8ЛЫ
рассказывает буровой ..ш('тер В. Бе.IЯКОВ.
" ...
....., - ....", ., ....
...
I "

..
t
<OOt

. k
.,. "\,
(.. ....
,
 \
,
)
7

н 7ВОl"11"СКОН . '1.-\1>01'.\ HH'I'"
:В листательныи Серrей HapoB
« чаТОВ"ТdК я назвал бы кни
ry о МОЛОДОМ Наровчатове
К сожалению, сеrодня приходится ro-
варить о не'.' в прошедшем времени.
Но ДЛЯ меня, знавшеrо ero более соро-
ка лет, он и сеrодня живеТ В настоящем.
Не Mory думать о нем как о не живущем
уже. об ушедшем...
ТаК, наверное, и для мноrих ровесни
ков и не только ДЛЯ ровеСllИКОВ ero он
остается и останется навсеrда по
этом --- живымl современником. собе
седником и APyrOM. Ero поэзия, ero
творчество. ero жизненнЬ/и путь позта и
rраждаt.ина. солдата, добровольца двух
воин, обществс>ннorо деятеля, борца бу-
дут примером для мноrих вступающих
на блаrородныи литературный путь.
Помню ею появление в Литературном
институте блистательноrо, красивоrо,
энерrичноrо (он учился в ИФЛИ). БаJ10
, ЭВОНКJJJl
I
вень рОДНЫХ. друзеи, девушек, он читал
свои с,ихи со страстltым придыхани
е","Б8бы рязанские». Русь. Старина.
Современность Удивительная связь
современных и стаРИltных СЛОВ. очаро
вание россииской речи. клаССИКИ и
книжных оборотов и слов. Он покорил
всех.
В 1939 rOAy студентом молодой HapOB
чатов добровопьно уходит на финский
фронт, оторвавшись от студенческой
скамьи от прекрасных книr и окружа.
ющей ero реалыюсти и молодости. По.
TOMHa Великую Отечественную. С
первых дней. Участвует в войне штыком
и пером, возвращается сформировав.
шимся поэтом и закаленным солдатом.
Ero стихотвореltИЯ "Костер.., "Молодые
коммунисты" стали этапными для пос-
левоенной нашей "ОПОДОЙ поэзии, как и
поэма Алексея HCAoroHoB8 "Флаr над
сельсоветом". стихи Михаила Луканина
"Пришедшим с ВОЙIЫ»,все это бойцы
новой передовой  послевоенной. На.
'1 I
,
DЭrА
,
.,
......
'-
1.
".1
РОВЧaJОВ С ходу заНИМdет атакующее
место В послевоенной идейной борьбе,
А борьба эта все более стаНОВИJ"1ась
rлобальной.
Он продолжает разрабатывать тему
российской истории в поэмах "Василии
Буслаев.., "Песня про dTaMaHa Семена
Дежttева, славный ropoA Великий Устюr
и Русь Заморскую.., в стихотворении
"Русский посол во Флоренции (XV век)"
и друrих.
Эту историю ОН видит rлазами cero.
дняшнеrо россиянина, над колыбелью
KOToporo склонял ась сама Револю'
ция  и осветила своим сиянием и смыс-
лом весь ero дальнейшй жизнеllЫЙ
путь (об этом он хорошо написал в
стихотворении "Рожденьэ,,),
Капитан Советской Армии, Наровчатов
воспевал армию, блаrородные военные
традиции. офицерскую романrику. Поэт,
офицер запаса, он объездиЛ всю страну
и пел ее Историю и прекрасную Совре'
менность. Ero знают и любят и в MOCI<:BC,
И В Ленинrраде, и на Дапьнем Востоке и
на Курилах. И за рубежами нашей CTpa
ны он известен как достойныи предста
В;IIтель совремеllliОЙ советской поэзии.
Серrеи Наровчатов выступал и как
критик и литературовед, и как прозаик
Ero проза (новеллы "Абсолют", "Дис
пут») зто истинное продолжение вели-
кой россииской классики! Ero критиче-
ские и исследовательские работы отме-
чены прекрасны" знанием материала и
острой, rлубокой. современной поста-
новкой вonроса. истинной орrанической
паРТИИliOСТЬЮ, как и все ero творчество,
HaBcerAa вошедшее В золотой фонд
советской литературы.
Михаил ЛЬВОВ
1111 ""ТОН ЗВ-,"litшtJJ' ('rIJ,llllЩ"
БЫ ."(',7ыlнт(' п.'('('ДУ r,'pOH
CO'IIoI 7JfСТJf',.'(',шrо TpJ''la
С. С. lIар..вч.lrОБl' С 1110:10 ыl'Jf
nJf"IIT('.'H.'"f ,т JtСТрСЧ"
«K.'I.\ ба \10.'" {OI'O .,нтератора»
IИОС"ОR"'ШJf ПJ,,'нrе.7h("ШIf
орrIlНIf.JIIЦНJf, "РОХО (JfJtU,(.j;
R l{еllтралыю., Д"\ft' .'HrepdTopoJt.
.3.1111((,1, С..{('.'lана HoppeCnOIl.1('IITOM
ЖJ'р"а.'Ш «КРJI'OЗОр"
в Д"Юluре I!IRO .....(п.
Нв фото М, Па 3 м Я С, Наровчатов втором
слева,

1
t
11
В "НЦс! 19НО 1'оз в :\IOCKBe была t''';"'palla не И('IIOЛ
IIЯ81113Я("Я He('KOJlbKO 'I.еСЯТ.f.1JеТИ.f---нrрнес, Ч)'ТЬ-
б",1]ЬШС СТО.'IСТJfЯ  t'ИlфОН'fЯ Э'{вар'щ rР.f1'З. F.;J,ин
t."]'веIllIЗЯ 1'1'0 t"flфОНJfЯ. Об ЭТUl\1 t'ОЧИ1lеО.fИ и о TO, как
000 ОО;IУЧ.fJIO «второе рождепие» в СССР, I,иссказывзет
t'овеТ('КJfЙ ДJfр'fжер, ззслужеllllЫЙ ap1'JtCT Б('СР, ДОI{ент
]\1(It'КОВt'КОЙ K(IH(('pBa roрИJf 8JI'I'WШЙ КАТЛЕВ:
 Эта симфония rриrа была написана в 1864 rоду, кorда
автору был вcero 21 rод. До 1867 (ода она была исполнена
Bcero 5------6 раз. Затем r риr сделал переложение 2й и Зй
частей для фортепиано в 4 руки. Эти переложения были
известны. Затем после смерти rриrа рукопись единственной
ero симфонии хранилась у ero вдовы --- Нины. Потом, перед
своей кончиной, она передала манускрипт в Берrенскую
публичную литературную библиотеку. На судьбу сочинения,
конечно, повлияло то, что rриr сделал на первой странице
партитуры надпись: "Никоrда не исполнять», Причина ЭТОЙ
надписи неведома, Можно предположить, что причиной
..запретв.. Mor быть и плохой оркестр и пассивное отношение
тorдашней норвежскоо публики к симфоничесКJtМ KOHцep
там.
Естественно, хr-знители музеев и библиотек относились к
завета... композитора с чрезвычайным пиететом. Музыканты
11:1 Шf'СТОЙ ЗR.1--КОВОЙ сrpапнце
ДИрJfжер 8'fТR_'lиii Кнтаев
рассказынаf'Т о f"НМфОННJf rplrra,
фраl'мен'rы которой aHЫ
в испо.;1неНJfИ
Бо.'lЬUЮТО ('lItJфOlllfЧСt'коl'О оркестра
BN'COH>.IHOl'O pa,дJfO
11 те.lJсвн,/{еНJfЯ.
с 1IIl ОВ_Н
r ТА
,-
.
,.,...... "
 " ''''''''''-I f I 'J."i'V,"-
.. '.. 
..,.'.0,'1,.., t J -"I"'" "" '
"....,:"..f..... .а.: !. t
1....';., ;.; -1 tf....'i!t/".tifi.  rr" ' I
. и. ....... t'" i ....... -и......-а
. ....,.1. t '" - 1 t J . i i ....,. t
. f'rf ,... _ ] -.' , ..:u::t  J"' ч,1
< '1",:;'. ::т.. ., ... 1
..,..t.,... - _,. .1 , #YF ". ...
.r....и. f '1' Е ......п.. ., .-. .....'11"-4;..1., -1. {....,
,.......' .'' .. 8tt'" .." ..,..,. '-1<<< I-I'"" ,.".
180:',",  -.t'" i&Jf"t.., . vi 111-1
1 '''''''I'r.* j "''' t - ..t'"1 """t"....,:- ........,
..,.........L. . ..."....,t. -7.1. '.......1
же и музыковеды смотрели на дело поиному. Для них
важнее было исполнить все неисполненное или редко
исполнявшееСя.
Пока шла борьба межДУ библиотекарями и музыковедами.
рукооись симфонии продолжала лежать на полке берrен-
CKOro книrохранилища. Эти два течения локализовались
даже rеоrрафически. За исполнение были музыканты и
ученые Осло, консерваторами оказались библиотекари Бер-
reHa. Конечно, интерес музыкантов проявлялся сильнее,
Профессор Филь Бенестадт в книrе, посвященной rриry,
писал: "Не пора ли разбудить зту спящую красави
цу?" --- имея в виду симфонию.
КаК же текст сочинения оказался у нас, в СССР? Дело в
том, что в 1972 rоду я получил от профессора университета
Осло КЬеЛЯ Шульстада несколько партитур современных
норвежских композиторов и, в частности, "Канцону для
оркестра" Арно Нордхейма, Ее я и исполнил в Москве в Зале
Чайковскоrо с оркестром Московской филармонии. Коrда
же восемь лет спустя, во время нашей Московской Олимпи.
ады, у меня дома зазвонил телефон и в трубке послышался
rолос Шульстада, выяснилось, что он привез в Москву
фотокопию партитуры той самой единственной симфонии
Эдварда rриrа.
9

JIl.\ко,исrп-\
Kor да рождался "Маrнетик
бэнд", участникам ero очень
хотелось, чтобы это был при-
влекательный коллектив.
После nepBoro же выступле-
ния специалисты сразу при-
чиспили новорожденную rруп
пу к ведущим ансамблям
Эстонии. Именно специали
и определенную подrотовлен
ность зрителейслушателеи
Каждый находит в ней свое.
Она объединяет людей самых
разных "'узыкальных пристра
стий.
Уже на третьем roAy cBoero
существования, на Всесоюз
ном фестивале популярной
музыки .Весенние рИТМЫ».
. ., I ! ":?, .,.
\ ..: ......
+t "w':. Jo ..... '. ,',
:. .
"'\ ..:} <
"'- , '.
..... -.  ,..
........tr/ -у 
." . .. .
..
.
'.
-
...
.... ...
сты, очарованные соединени
ем камерной музыки, COBpe
менных электронных звучаний
и джазовой стилистики. Уча
стников же коллектива успех
не только обрадовал, но и
озадачил. Их творчество было
ПОнятно узкому Kpyry высоко-
образованных в музыкальном
отношении людей, а таллин-
ские муЗЫКаНТЫ мечтали о
большой аудитории. И вот, ед'
ва родившись, rpynna делает
поворот от сложной музыки к
более традИЦИОIIНЫМ ее фор.-
мам. сохраняя триединство
CBoero перВ<жачальноrо музы-
KaпbllQro сплава. Все же MY
зыка, исполняемая ими, от-
нюдь не простая, она требует
работы мысли НС только от
исполнителей, но и от тех, кто
находится в зрительном зале.
Временами она предполаrает
10
L
..
. ...
,
'Т. 
M'V3l1IX/Ul7'bl
проходившем в 1980 roAy в
Тбилиси. ансамбль опередил
мноrие известные в СССР
rpYnnbj, Вместе с московской
..Машиной времени" он разде-
лил первую премию фестива-
ля и. как подобает победите.
лю, был наделен созвездием
эпитетов: привлекательный.
ориrинаЛЫiЫИ, маrнетический
ансамбль  словом. действи
тельно "Маrнетик бэнд».
Душа коллективаrуннар
rpanc. Он из тех артистов, о
которых rоворят, что ему до-
статочно выйти на сцену,
улыбнуться, и три четверти
Зdла уже "13 еrорукэх". rYHHa
ра мало только слушать. ero
надо видеть. От Hero в зал
идет поток энерrии. обаяния,
молодости. Он выступает и
как композитор, и как испол-
нитель на ударных, и как во-
калист. Соrласитесь. поющий
ударник  не такое уж частое
явлеtlие на эстраде. К этому
своему амплуа rYHHap rpanc
шел долrим путем. С пяти лет
он стал Y'-Iиться иrре на ви
олончели в музыкальной шко--
ле. В 13 лет самостоятельно
освоил rитару и даже создал
свои первый ансамбль из
мальчишек, живших по сосед-
ству В 16 лет к нему в руки
попал обыкновенный дстский
барdбан. rYHHap получал or-
рамное удовопьствие, высту-
\ кивая на нем звуковые узоры
собственноro изобретения.
Однажды. сидя в купе поезда
и прислушиваясь к ритму дви,
жения, он попробовал при-
думать к нему мслодию. И
вот уже 12 лет, как он
сочиняет музыку. А пение?
Он не заметил. кorда на-
ился этому. Выступление в
..Маrнетик бэнд" и руковод-
ство ЭТИМ коллективом rpanc
совмещает с преподаватель-
ской деятельностыо: ВСДСТ
класс ударных инструмснтов
на эстрадноджазовом отДе-
лении Таллинскоrо музыкаль
Horo училища. Мы не сказали,
каковы же профессии друrих
участников ансамбли. Инже
НСр и диск-жокей, рабочий
электрик. студенты "'узыкаль
Horo Y'-Iилища и консервато-
рии. ,.Для меня лично не име-
ет значения. каким путем они
пришли в музыку, rлавное-------
чтобы они были талантливы
..,и ...узыкантами......считает
r ун нар r рапс.
В, ЧУРИКОВ
",1 O.(JfIIlI.fAl(,lrn;, '111.\'1';(1110;'
("'1"1'11"(' 11 '(('''0. ."...",,,, ""
(':I.\lU. "JJJ "", "JYlf,:,j, n" "."". 'J"I""'"
Jf 1 ('т.. r", ". 'ра'l/',l ,,( '(' (",'Щ;;
l"f'I"j "lf.'li.fll; Ii. ":11' ,",а , ))0.
.<>
J
. 8
./UlC./J, ВЛJ,
..ал -АЛ-
.аРН'"
lI('НlI(' .1,:111 'III:\.  ра,IО('П., 11
')Toi, 1,:1 (О('ТЫО 011" .1,I)lТt'}1 ('()
C:.I 111.1 Н'. 1)1'0111. IIОЩ)ОО\'П'l't'
ОТЫ('Ю\П, X:\I) 1)(>(' :111110 11 "]:1:1/,',
"/11"1:1 01111 110101', II'\. .\IЮ'IНlii
:l!)nH"HI'I'oI 0.\"11'0 .1:IIШ{'1I P
ЖII('('{'р('"оrо П:>I(,IIIaТС'.IЫ' rll:l.
Оli 11:\IIIIIIIIНI'I:IIIIЮllt'II 11 "OH'
:\1)' ,'.II{ ('С l't'('Пlt'lI. II{'('IIII-
('II('HKII, 111,\ TO'IIIIoIt. IIIНIШ'НК1"
'l:Jt'1')'IIIKII. КО1'ОРЫ{' 01111 IIC:
1I0.1:111IЮ1". "I),H'O'IIIO Р'Н',\'Н'"
ШЧ)О;IIIыil ОЫТ, 11:11'0 IllЫt', II(
"UIIIIO P\'t't'KII(' :\.:JIШ"'I"t'РЫ:
IIPOCTO;I)'IIIIIM(' 11 _1) IШIIЫ(',
11.</111111>1(' 11 r:I,\'o""" \1)' IРМ('.
И 19i3 I'U.I,\', 11 (1111 ВП'РЩ'
f'llikKnro "011")'1)(':\ :1РI'llt""ШI
'н'тра,(Ы, )1 1II1('PII"'t' ;Н':.lЫШ:I:1
fIOK:I.IIoIlbIli Кllщпет ..IIИUII
JI:I)I3I)IoJI'), ЧIIП'Щ'. сrl)оiIIЮ<'
"]п'чаllllt' '11' rMp{'x l'O.IO{'Urt
Оt'З t'UllllOНОЖ 1IIIIJi оы:ю Ilt'
UЖII,lаНIIЫ:\1 III>C,I(' UI)''oIHJoIX
n()Ka..1:IoIIO - 1111('TI»)':\I('IIT.\ 'II,
JlЫХ allс.t\lо:и'ii. :\1<1111'1':1 их
11{'ПО.111t'НIНI UТ.II.,.Ш:Ia('I. "]3-
;I,\'шеllflщ'I"ыu. ПРО{'ТОТОЙ.
I{s" КО:>IIЮ'ШТОР 11 ПО.lР'\'
:ЖИ.1(')! с ')1'11'0111 UPHI{'T:BIII 11
(' PЦ,J,O('TЫo IIpllf.1dlll<lJO 11'\..
KOf;I:1 :\111<' IIP{':I('l'OIIT panOTa 11
"11110. 11.\1 IIРt'IЮ('ХО;1II0 )',1:1
Ю'Н'Я 11 Ilt'Ct'IIIHI 11 IICIIO.1I1t'llIll'
('С1'РnХ:tl':IКП'I)III.IХ P(,:lt.ii,
Jl\':\Шt'Тt'lI, '1'1'0 )Tllt':\.)' фll.'I.
\IU8 .. Ч 11110:1,111110», «Про НII
ТЮ. IlpO :\IШII,\' 11 'оаоР('К,\'Ю
"ХО С,\'» 11 .IP.\TIIX {'llOt'оiiСl'IШ
II:L'O Тd.IЩII'_'IIII(\{' II'\. 0"]11,\"111
I
I

вание Кlшртето:м "Иванда
,\Iарья», З.\ СОДЫ (ущество
вания ('оМ'аВ КО,llл('ктяиа III('
"ялсн. Сеrо;щя в 11('111 IЮЮТ
Ирина З)'бкова, R.'JaдJIMllp
rорбачев, Ларщ:а Шие;.tко и
Юрий ЛосК)'тов.
--- Имя lIаш<,М)'
З'б",ова, "рIЦ,\'",а.1 "о'Эт
IОрllП :>111'1111. 11.\111 0110 IlOнра
ИИ.II()('Ь. СтаllIfННЫ(' 1)}'t't'IHI('
и III<'lIa , ('Оt'ТSШI8I1III<' ,шзв.'
НlIP 'IBPTKa, МЫ XO"'t'1II бы
даРIl rь С.')'ШИ1<'.IЯМ цветы
мело;.tиii...
IIрlllIЯТО считать, что )' I<аж
OTO НРСllста своя а)';.tи
тория. I1 "ТО е< те< твен но, 'IO
жа.lУЙ, IJlЯ .IЮU010 КО.'1лек
тив.\. ..JfваllдаI\I.\рья»---
ан('амоль, который с pa
достыо С:I)'Ш.JIOТ o:leHeoo-
ды и '"ОРЦЫ, IIрОф"(ТОрИ 11
",'1<'IIyы
. кО......')..1I11 I<If И
crрOllТt'ЛII IJ.\:\I.J.
В. КА3ЕНИН
"а 1I(J('I..fOii ЗН,\"Коноii
С2 P,lIflfll(' В "('ПО 'llCHlI1I
,н':'рт('тв «lfН:Ш't:J"",JI)ЫI»
т'("ня Иroрл Ж,)'КОIlCJ
('1'IIXIf J\. llpOK(I(I'hl"H:J)
"lfblll',"bl fl('('IIЯ 'Ы .'ЮД"»,
IID.PO,lJlLl<' ПС(',Ш
"IIСUОТ,J'Ш'ПI»
11 "КOlla." Зах"" oropo (».
.'JIO, рассказываt'Т
апсаlllб-
ИР'lНа
.......
6
,, ..
\'
... .
.... ... .., t:
"о \ f'
 , . ..
t')-- .
.' . 
i 'jJ'

.
).- " . \
,1 .
 ..
)
4 ... 
.. 
J. , ..
" ..
. r: 

"
, , .
... " .....
, .-.А {,-<,

,.
. 1\, ,
I l' 
..
Фоtо Б. Палзтник;)

..

\ I
. " I
.. 
., .-
1
----
 \
.'
. .r l'

...

\ ..
.
, 1 . .. . .
, '1. \ '\ '. :
... ' .
:.. ,.
--. ..
l' ,
.. .. 1. "
 ........- . 
.. ...  ,
,-
rости МОСКВЫ
Korдa оцениваешь эффеl(Т исполнени оркесТра Кара.
велли, то невольно выделяешь, пожалуй, основную ero
характеристикуоrневой темперамент. Клода Каравел
ли мы знали по радиопередачам, ПО l ластинкам"" по...
фиryрномv катаНию, .
"Я знаю,улыбнулся Каравелли, о под нашу музы
ку катаются фиrуристы,я сам обожаю этот вид
спорта и скусства, но нас приrлашают работать и в
театре, и инематоrрафе, и на телевидении, и на радио,
'де мы кстати, записываем засТавки для передач, и.
конечно. в фирмах rpампластинок".
КстаТи, на пересечении кино и ПЛастинок началась
карьера CaMoro Каравелли. Однажды. в середине 5()..х
(одов. ему. тоrда молодому аккомпаниатору и аранжи-
ровщику. позвонил в три часа ночи известнейший
эстрадный дирижер РЭМ Вентура и сказал: "я написал
музыку к фильму, надо обработать ее для пластинки и
исполнить с оркестром. Приезжайте немедленно...
"До сих пор.... рассказывает Каравелли'... я вспомина
о том, как бежал по, ночным улицам Парижа к Вентуре.
Этим беrом открылась моя жизнь в оркестре, в эстраде.
Вторым человеком. заметившим талант Каравелли, был
биorраф Эдит Пиаф, критик nbe Йежель, который
(, ОРКЕСТР
'
11

.
oft'
"
,
. t
('1
о
сказал: «Карааелли. вы
 иrpаете на рояле как дирижер,
но клаВишине музы
антыы' вам Нужен оркестр...
И он создал свой оркестр. с которым записал более
полутора тысяч обработок и собственных сОчинений. В
ансамбле, приезжавшем в МОСкву и в - 'у, было 32
человека. Как rоворил Каравелли, ero к. лектив нахо.
дится' rAe--то посередине между обь .1 мфОниче.
ским оркестром и rpуппами. и п. В . н бьmо бы
назвать ero "оркестром варЬеТ' . И : самом деле,
зрелище оркестра Каравелли чрез, чайно разнообраз-
но. Обработки облетающих мир елодии. джазовая
импровизация. увертюр. к Ка. .. (как будто мы
остановились послуша. уз в парке или В саду),
музыкальный розыrрыш, r -. олисты превращаются
едва ли не в цирко.  К центриков и, наконец. сам
Каравелли, которы  не 'реставая дирижировать, от.
плясы
аетT rалоп и . рижскои жизни,, Оффенба
XaBO ЧТО ы : идenи на концертах.
И там, коне -ь и советские мелоди'и"Танец' с
саблями», . 10' ,.. овные вечера». Далее, коrда я спро.
сил у д. 'ра, какая Бы
аa ero, люб'имая детская
 мел. 'ия,. н ветил: "Детской. пожалуй, не было. А
пот' " - вецкие пляски...
.
Т. ДМИТРИЕВ
""
ОМ
- 
:ЕЛJUIl
\"
На девятой звуковои странице
в исполнении оркестра
под управлением Каравелли,
помещены обработки мелодий
«Да» И «Давайtе танцевать"."
.'

'\
,..
wi
, 
.
, .,' . .1 - 
а._ ':" I
, 
, ,
fI.
.. .
-
" 
.

J
В('Тре'la с C'epl't'('1I1 и Татьяноii НllIOiТllIIЫ'ШI C(lCTO
я.:ЩСL nO(':lc IIX KOHllepTU 11 HЫCTaOO'IНO" :Js:Je
I\IOCKoBCKoro iJOl\la Х}';:(ОЖНI",а, I'Д(' каж;:(оп IIССlIе
UblJIO IIреДПОСД31JO короткое II1)(Щllс.,IOВII(...
--- BcerAa ли нео6ходима такая форма выступле-
ния?
Татьяна Никитина: Мы преДПQчитаем ее, хотя,
конечно, дело в самой песне. В том, чтобы как можно
лучше, сильнее, ярче ее исполнить. В этом смысле
важнейший импульс был нами получен десять лет
назад в Берлине, на фестивале политическом песни.
Там аудитория часто не знала языка певцов, и все
решала муЗЫКа, искусство пения. выразительность.
 Но там 6ыли в основном песнипризывы, пeCHH
плакатЬ/. Ваше направление несколько иное...
Серrей Н и к и т и н: Верно, но зрелище фестиваля
оыло мощным, песняоружие, пря...о обращенная в
зал, не ...оrла не оКазать хотя бы косвенноro влияния
на нас, и ",не показалось, чТО надо постараться
сделать rрафику нашеro исполнения и ...осй ",узыки
более острой.
--- Характерна ли эта rрафикадля ваших "исторнч
ских" песен?
Татьяна Н и к и т и н а: Пожалуй. Серrей, например.
обратился к поэзии Самойлова, к ero поэмам "Иван и
холоп", ,.Конец Пуrачева". Он вчитывался в зти стихи
каК раз в то вре...я, KorAa в Москве мы ходили на
фольклорные концерты. В зале rнесинскоrо институ
та мы слушали наши сельские народные хоры, KOTO
рые несли В себе подпинную культуру pyccKoro
пения...
Серrей Н и к и т и н: Д для этоМ культуры ведь xapaK
терно импровизационное начало. Народный певец
свободен в средствах выражения. Он может не иметь
rолоса, пускай техника ero не будвт изощренной, но
он должен обладаТЬ слухо...' И вот в этой свбодной
манере я постарался положить на музыку и спеть
стихи Самойлова.
 Mнoro пишут о СВЯЗИ вашей научной работы с
МУЗЫКОЙ...
Серrей Никитин: Мы с Таней зики. а Y"IeHbIM
естественника... свойственно добираться до сути Be
щей кратчайшими путями, а такоМ путь наиоолее
изящен. Это nOMoraeT мне и в творчестве композитор-
ском. Важно и наше научное окружение. Как правило,
взrляд наших коллеr на песню и поэзию отличается
свежестью, неnocредственностью, заинтеРe<xJванно-
стью. У нас есть песни. посвященные людя... науки,
нanример, таким выдающимся ее представителям,
как космонавты.
Интервью вел А. r АЛЬПЕРИН
На (.t''l,LMoR зв}'КоноR странице С.IJJ'шайre песни
с. НИIOfТНН"i на М'ИЛИ ю. ВИ'160ра И д. <-)'жарева.
01на И"J них Il(Jсвящена "(Jсмопавrnм«Коr1а мы
вернемся». Друrая  «.I\.IJCJ{ca.ц..:tPa»  ИЗ J{ПЯОфJl "ь
Ма «,..10с...на елезв.J' "С вСрит».
J
\. '
" ,

"  ''r
,
.
..-
'IJ
.... 'f
.
....

..
..
""'.........
.....
.
...
r- 
. l t,..:.
 .1

 .... \
.
...............
....

Фото А.ЛИДО'llа
"л
..

....
...
I

t
,.-"
..
"
".....
01>
......
( .. -
. .,.
..
I
"':'."- .
"
1.>
./

...
..
.
"
"
. .'
.....
.. .
i.
t
.
.
",.
J"
'"
"';}':;.
'.
..... ..-..,.
...
.. -....&1 .1
.. ,"Ч< .
А
--.J& 
....;...;
. ..,-
",
У'
,
.,
'-
...
"
........
......
....
l'

..
-.
...
..,...

На северо--востоке от Москвы ЖИВУТ художники. Несут в
народ заrадочное, как былинное слово, и Олизкое своей
жизненностыо и современностью творчество.
Хотите увидеть настоящее чудо света  лаковую миниатю-
ру, поезжайте в Палех, ФеДОСКИIiО. Мстеру, Холуй...
У палешан своя техника письмана черном лаке яичноМ
темперой пишут они сюжеты. Кажется. из нитей золота.
rолу60ватых, прозрачных струй света. ярксн>ранжевых Kpa
сок заката сотканы изображения.
Вы видели коrда-ниОудь, как оживает сказка? Расправил
плечи уд.алой русский бorатырь. покачивается на ветвях
русалочка. ХОДИТ-Ородит вокру' дуба Ученый Кот. И все зто
на ОДНОЙ шкатулке ..У лукоморья» палехской художницы
А. Н. Ивановой, Тонкое, тщательное исполнение, сложность
композиции,.. Д какие краски' Ими нельзя не восторrаться' Д
вот шкатулка HapoAHoro художника РСФСР, лауреата "ре-
мии Ленинскоrо комсомола Б. М. Ермолаева «Русские поело-
вицы". Будто попадаешь в мерцающий мир полусказки-
полуяви.
Несколько иначе смотрятся работы мстерских умельцев.
Нередко они используют цветной фон, пишут ..плавя-
ми»почТи прозрачными слоями красок. И TorAa живопись
приобретает особую ЗВ'f-Iность и декоративность. На шка
тулке «Свадьба» (художник В. Н. Молодкин)яркая, ПразД
ничная raMMa цветов, рядом с невестой жених, а BOKpyr них
веселые лица rостей,
Пейзажи среднерусской полосы, древних русских ropoAoB
передают на шкатулках мастера из Федоекина.
Именно с феДОСКИНСКОЙ МVlниатюрой связано зарождение и
развитие русских художественных лакоВ, Для федоскин
... .... . '. '. . .. .. . . . . .. .. .. .'.. , .. .. . ",-. Шкатулка В. Елкина
..Метро...
. ",
. ..
.
.. 
.. I 11 Шкатулка Б. Ермолаева
, ..Русские пословицы...
.,
.
"- Шкатулка М. Чижова
 ,
. " ..На rражданскую",
.
. ,\ с! Шкатулка В.Муратова
... ..Сказка
, ( () .. . \ о Золотом петушке..,
.'-...
-о I .
. , 11 . ,

\\ Io!
 
. ... о,.
о\.. "
I
'" 
-....................
РУССКОЕ I
УУАО t
СВЕТА
14

I
ской ШКОЛЫ характерно тончайшее ПИСЬМО масляными
красками, живопись по перламутру, по подпожным листоч
кам сусальноrо золота. Шкатулка заслуженноrо художника
РСФСР, лауреата rосударственной премии РСФСР имени
И, Е. Репина М. С. Чижова "На rражданскую" и бочонок
художника А. А. Толстова "Деревенские новости" сразу
привлекают Внимание, хотя в них и нет яркости красок.
характерной для Палеха. Мстеры. Но такая лиричность,
задУмчивая. неброская красота сквозят в этих работах. что
трудно оторвать rлаз, KorAa смотришь на них, невольно
замечаешь. что ШКОЛd. c-rИJ1Ь у художников один. а творче-
ская индивидуальность, воображение. мироощущение
разные,
Поселок Холуй находится между Палехом и Мстерой.
Естественно, MHoroe роднит ero с соседями. НО это, однако.

"
;.'
....
. Cc--..,оС.А
.. "........ ........,
i
...: ..... "': .,
<!-
..
"
...
,
>.
,)
. L
,.
'..

..
...
1
;r')
"
 r ,

\01.
п.
1,
. ,
.....'
liH j'
, ..
,,.
,
j"
.",
... .

.,
I 
.... .
.. II _ ,
«
il,.
, \
I;
.'
" .... Шо.".........с-<
.м:а....,.& 1718".А-
... ,,...,

 
,,"'t'I ....
со
.'.. ,*,
.
.".. "'3
.;..
...
М# ""'_..
.
не значит. что у мастеров Холуя нет cвoero лица, По
преобладанию изумрудно-зеленых тонов, смелосТИ. COBpe
менности рисунка в сочетании с традиционными элементами
роспис.. сразу можно узнать кисть художника из Холуя.
Названия шкатулок В. А. Елкина ..Метро", В. Н. Седова
"Маrнитка» roворят сами за себя.
СеrоДНЯ искусство лаковОй миниатюры пользуется всеоб-
щим признанием в нашей стране и за рубежом, Известный
американский художник Рокуэлл Кент так писал о Палехе:
..Искусство Палеха заслуживает TOro, чтобы быть среди
величайших работ всех времен». Нет сомнения, что ero
оценку искусства Палеха можно распространить и на искус-
ство Мстеры, Холуя, Федоскина,
.-
..
н. КАЗАКОВА
'.......
'.-..
,О ..
.'"
.I'
.'
. . ..
\ ... .
,'"
..
"
.
\
'4
\
. i

\
с'
\\ , \," I
---
. ....
f .' .
" о,, \

 : .
.
. .....
(. \.
}
. ,
,.
.
.::
,..
. 
,
,
А

:
-t
.....
'....
.с,.. ,.,.... .....,.
....1&11"""'..
{'J
..
. '
:..." .
..
,',
f7"' 
'" '.
,,,';1',
V'" $.
.
15

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ОБЩЕСТВЕННО.ПОЛИТИЧЕСКИЙ
ЛИТЕРА ТУРНО-МУЗЫКАЛЬНЫЙ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
ЗВУКОВОй ЖУРНАЛ

InП' D !ПI 12 (213)
nrr iИII дека6рь 1981 r.
@ roA основания
1964
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
1---2. Л. И. Брежнев. К 75летию
со дня рождения.
З. Есть нефтяной фонтан! Репор-
таж о rеОлОrах Тюмени.
4. Великий язык дРужбы.
Рассказ о Международной олим-
пиаде школьников.
5. В творческой лаборатории. За-
пись встречи С. Наровчатова с
молодыми писателями.
6. Симфония Эдварда rриrа.
7. Дуэт Серrея и Татьяны НИКИТИ
ных: песни "Коrда мы вернемся"
и "Александра.. (из кинофильма
"Москва слезам не верит..).
8. Ансамбль "Иван-да-Марья»:
"Вышла песня на ЛЮДИ" (И. Жу
ков, А. ПрокофЬеВ), народные
песни "Че60тушки" и ..Копал За
хар оrород",
9. rости Москвы. Оркестр Клода
Каравелли (Франция).
10. Лауреаты фестиваля ..Красная
rвоздика".
11. Ансамбль ..Маrнетик бэнд"
(Таллин): две части из сюиты
r. rpanca "Седьмой rородской
квартал".
12. Вахтан, Кикабидзе: "Во всех
красавиц я влюблен.. (С. Цин
цадзе, п. rрузинский), "Мать мне
пела" (А. Экимян, М. Карим. пе
ревод Е. Николаевской), "Опти-
мистическая песня" (А. Экимян.
М. ТЗIIИЧ).
В связи С увеличением стоимости бума.
rи и затрат на полиrрафич ское испол.
нение с января 1982 rода розничная
цена одноrо экземпляра журнала ..Kpy
rозор.. составит 1 руб. 50 коп.
@ ИЗДАТЕЛЬ:
rОСУДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1981 r.
На первой
странице обложки
рисунок художника
В. Орлова
Звуковые страницы
изrотовлены
Всесоюзной
студией rрамзаписи
фирмы ..Мелодия..
и rocyдapCТ8eHHblM
ДОМОМ радионя
и зв)'Хозаписи.
СдаlfO в набор
23.10.81.
Подп. к печ.
02,11.81.
Б 04908.
Формат 60 х 84 ',.
Офсетная печать.
YCI1. п. п. 1,24.
Уч.изд, л. 2,03.
YCI1 кр.-отт. 4,96.
Тираж 500000 зкз.
Зак. 1504,
Црна 1 р. 20 к.
Ордена ЛеНI'IIа
и ордена Октябрьской
РевОl1lОЦИИ тиnorpафия
rазеты Правда"
имени В. И. Ленина.
125865. МоскВ8. A137.
rcn. ул, ..Правды". 24,
Аррес редакцИи:
113326. Москва,
Пятницкая. 25,
"Круrозор".
rлавныи редактор В. С. КРЮЧКОВ
Редакционная коллеrия:
В. В. r АСПАРЯН (зам. rлавноrо редактора),
Т. п. КОТЕЛКОВА. А, r. ЛУЦКИЙ (rЛ8ВНЫЙ художник).
И, Ф. МИРОНЕНКО. Т.С.ПЛИСОВА
Тсхническии редактор Л. Е. Петрова
l,
.4.
At
,t,

...,
....
..
.l..L.
... .
, I
,.
\.

I
} ".
t "1'
.1 ....

...
1',
.
,
.
...
<':
) ID
<>'
"".
На фото:
Т, rвердцители (СССР):
КарlIOС де Первльтв (Арrентина);
Т. Кояма (Япония);
Красочные афиши и нарядная публика. яркое солнце и
хорошее настроение Bce зто неизменные атрибуты 6оль-
шоrо nраздника, каким BcerAa становится в Сочи междуна-
родный конкурс молодежной песни «Красная rВОЗДика".
Вся эта nраздничная атмосфера---лишь внешняя рамка
Сочинскоrо конкурса. Сам же фестиваль давно стал не
только явлением в сфере искусства. но и примеП1ЫМ
политическим событием. И не только в жизни нашей страны.
Сюда, в курортный (ород на береry Черноro моря. съезжают
ся из разных стран молодые певцы, поэты, музыканты. Для
них "nетьзначит бороться" Именно эти слова чилийскоrо I
композиторакоммуниста Орландо Аларкона стали девизом
еще nepвoro Сочинскоrо фестиваля. Вот несколько зарисо
вок, сДеланных в Сочи в этом roAY.
Бернд Кёлер, Красивый человек с доброй улыбкой и
внимательным взrлядом серых rлаз. Он художник-дизайнер
из (ородка Манrейм в ФРr. Кorда ведешь с ним тихую I
беседу, ТРУДНО поверить. что изза своих песен он рискует
остаться без работы у себя на родине. Но вот Бернд Кёлер
выходит на сцену. В простой клетчатой рубашке и джинсах.
В руках rитара. И он начинает петь. Идут жесткие слова:
"Америка, покажи свои руки!.. Ты хочешь рассказать о своей
демократии? Но ты давно раскрыла себя. Твой ло I
зунrконфронтация. А это значитопасность всему миру.
Но мы не допустим этоro". И, судя по той реакции, которую

,.. ........ . v
...  / .:;
.
'" - "
. "" ....'" ..
.; ....'" 
...
.. \
1 ,
",
. .
I
.
1
w..
.... t
"
)
',.
i '"
.. . ." 1\
,.- .,t.."." ....)
", ,
.8
. '(;,.
\.
f
, . r
, 'tt'o:. :r.
$ (,j.... ..
..
.,

J
.
\
" ., r
,. , .
На lС"НТОИ :JВ)КОНОИ
страницс --- фра;lIl"'rты
записеи в испо 7неНИJI
Бернда Кё'дера (ФРr)
«AMepJlJ{a. lIокажи Свои
PJ'IOf!». Тsка"и KORfa
(Японии) --- «Наша HCC
НИ», Карлоса де Пера_'IЬта
(Apl't'H'nfHa)  «I1I.'СНИ о
еДlfнстве If lр,J'ЖiН>>> If
ИIJТeрВЬЮ С IТИfИ Пt'''
lfolJllН.
..:КР,JJ,С
"
"
. -.'- "/-
.... ..
.
.. ..
...
, '\' -
f
f
.\
..
'$
. .{
..
'"
J
'.... I · .......
.. 1

 
::::::-..;:;
...::..,.. "
.;
....
ОЭА1IlКA fJ .

\
'.
J:
...
"
..!

.
1
А Кленов (СССР) берет
aBTorpabl у участников
фестиваля:
ЖlOpи фестиваля:
М. и Т. ТраИЧ8ВЫ (НРБ);
А. СlI6ура (ArBHМCTBH);
Б. Кёлер (ФР".
вызывает эта песня в зале, ясно ощущаешь. почему в Фрr
Келера отнесли К разряду "неспокойных . и почему свои
пластинки он издает на собственные средства...
Щупленький чеРНО80ЛОСЫЙ паренвк с rОрflЩИМИ темными
rлазами, Это никараryанец Бустос Селедон, студент универ.
ситета иэ MaHarya. "Мы хорошо знаем, что наша победа не
была бы возможной ооз интернациональной солидарно-
СТИ,rоворит он,И потому мы сами солидарны с rероиче-
ской борьбой народа Сальвадора. В репертуаре каждorо
никараryанскоrо певца есть хотя бы одна песня, адресован-
ная этому Народу..... В Сочи Бустос привез свою песню под
названием «Вместе, чтобы победить!".
Д вот на подмостках красивый юноша в пончо. Большие
Карие rлаза спокойны, И только торопливые "ере6оры

папьцев по rрифу rитары выдают волнение артиста. Это
арrентинец Карлос Фернандо Порсель де Перальта. В свой
первый конкурсный день Карлос пел-призывал: "Люди. мы
должны жить в мире. в единстве. в дружоо! Давайте помнить
об этом всerда!"
Конечно, по-разному сложатся судьбы девушек и юношей,
певших в Сочи осеныо 1981 (ода. Но праздничное ощущение
встречи, воспоминание о ней будут nOMoraTb им в жизни и
борьбе.
Людмила ДУБОВЦЕВД
Фото Э. Эттинrера

....
" 12
....
't
t.
..
'-.
,.
, ""'

t

(с
,
- ..
,...
"'
..
,
I
,
,
.....
, .
,
I
\
..
'r""
Ф
'o;f"
о
.....
()
:11:
Q)
q
:I:
:s:
.: ан' Кика. . : дышит ;. ,ухом
ис . : а всю свою жизнь Ero первой
. : 0- 6Ьт РОДНОМ дом. с бaJ1КОНО8
кот... о ОТКрыВat1МСЬ ДУХ захВа1'4lва-
ЮЩМ8; .. на льды Бал - . о Кавказа.
на крыши и дворы ниж . о иси, на
бу. -. и прошло, 1. стар,
скрипуч, но поло изныо семейств,
вoзrлавлявШt1хся . .., - ми и непрек,
ЛОННЫUи женщинам . ец Baxтaнra
был. как ; , К. " ушел на о. о. т
Не ее о я -: - о . тся. но ожидание
ДЛИТСЯ "' : день и каким-то о... .
проявл" ; О' 8 работе Baxтaнra. Чаще
все о 8 . не Песня же ero тянется
тож. ИЗ 1; Вних времен. Бархатное пе-
: . - о кизн; : ит певицы Of1tr
и Аммрэджибм, лик о .' высота rоло-
са мамы Мaнat4bl. .; речй 80
_ и расклад, сотворенный дядеи Джана
Бarpатиони, rитарныи меск струм и
ненароком вcnыхнуешее мноrorолосме
Вахтан, слушал. вбирал в себя песню и
сам становился ею
во Внимании к душевному опыту пред-
ков к уму и чувству друrих ЛЮДей
: . О О щв  бorатство BaxтaHra Кикабид-
эв. Фi4льм "Не (.. 0-" самыи для нero
любимый, потому что заставил заду-
маться над тем. чем владеет.
 Ты-то хоть сам понимаешь, KOI'O ты
сыrpaл?  спраwивали ero
 Koro cыrpat1' Koro сыrралl отмахи-
вался Кикабидзе  ТбилисскOl'О 'ОРО-
жанина сыrpал!.
Это для Hero венец т ; о . , нмя ... (сража-
нин Тбилиси, а что оН для Hero эна-
чит",объяснить трудно. Baxтaнr Кика.
. . : любит 3TOI'O чеповека и наш
дoporой. яркий. верный, сума.. . .дный.
стремительный Тбилиси, а душу этorо
'орода он о ., ЛАеТ В вертолетчика Ва-
лико Миза .;. из ..Мимино", В 8О3чика
Павле из ..Мелодий 8Eiрмйскorо кварта-
ла", он наделяет зтдушой лирическо-
ro rероя :. Х :. Н..
 Дружба. ' . о . . Та сердеч-
. 3TO Я хотел бbI :..
ждатъ,... (оеормт Кикабидзв  Я хочу
11Ot<8ЭbIВ8ТЬ :.., ,как oбorащает чело-
века, : вкая ще'" . и K8I< бедны
ЛICW'. лмщенные ее.
п
I
:11:
О
(\j
а.
,...
C'Q
:I:
CL;
:::r

со
т
ф
(\j
I
о
м
,...
о
Z
(J)
(J)
Теймураз МАМАЛДДЗЕ
Фото А ЛИДОВ.
t