EGMONT
RUSSIA
[ m нере:
Lj] t((Hii4(‘(K(e
q путешествие
M J( iia ib ia
...В одной далекой стране, где солнце
выжигает пустыню, хранится древняя тайна.
Это — лампа, давно забытая и спрятанная
,1? глубоко в зыбучих песках. Многим она
<£) показалась бы самой обыкновенной лампой
На самом деле это не так.
Ее волшебная сила навсегда
меняет жизнь юного Аладдина.
“Звезда” на час
© Уолт Дисней Компани 1992 г. © Перевод на русский язык "Эгмонт Россия" 1994 г
Именно! Как всегда, впрочем! Здорово,
наверное, ходить по улицам никем
не нанным, спокойно! Как вы!
хотелось стать
кинозвездой!
О! Ооо! А мне всегда
2
Д-д-д-дубль?
Но, послушайте,
я же не ван Дак!
Да, конечно! Я все
понимаю! На съемках
этого фильма у нас у
всех крыша поехала!
3

Забыли? Сегодня переезжают^
наши соседи! А это значит, что
и их малышка Гемма! Л
© Уолт Дисней Компани 1992 г. © Перевод на русский язык "Эгмонт Россия" 1994 г.
5
6
Хм! "Ради тебя
же...” Мне
лучше знать!
7
Отсюда он уже
не выберется!
Почему он

8
9
10

Они нам все испортят!
'А если вам не нравится,
выройте новый огород!
В другом	v— ------'
месте! .
И не подумаю!
Это самое
лучшее место
S АЛЯ
> (курятника!;—
Какой ужас! Это
ничтожество Бамкинс
устроил свой курятник
.прямо около моего
ГГР огорода! Yf
f Послушайте, Бамкинс! Не '
могли бы вы убрать свой
курятник подальше от моего
^огорода! Куры уничтожают все
----------- - - к 4/"MJ ЛОЛ||||1| J
ДЖ
Кто смеется J
последним Д
© Уолт Дисней Компани 1992 г. © Перевод на русский язык "Эгмонт Россия” 1994 г.
11

12
Братья Гавс
Угуууу!
176 Gib
Начальни!
i тюрьмь
Сегодня последний X
f день вашего заключения!
Я не хочу, чтобы вы снова
принялись за старое! Отнюдь!
Я хочу, чтобы вы вернулись 1
в общество готовыми выполнить
^любую самую тяжелую работу!

А! А я не
сообразил!
Прекратите стонать, вы, идиоты!
Лучше подумайте, какой “улов”
нам может достаться!
© Уолт Дисней Компани 1992 г. © Перевод на русский язык "Эгмонт Россия" 1994 г.
13
Он нам подходит,
но цена
высоковата!
00
В отличном состоянии! Он был у одной
старухи, которая ездила на нем
в церковь по воскресеньям!

Мне он
нравится!
14
15
16
17
Прошло еще время...
Прошу прощения,
джентльмены, но
этот автомобиль -
краденый.
Что происходит?
Но мы купили его, как
положено, в салоне ,
Честного т________
Л
17 Все так, господа.
Но, к сожалению,
\ ваш “честный" Эл .
/оказался мошенником*
У Он угнал эту машину!
f Эй! Да тут внутри
много интересного —
экспонаты из музея,
<	столовое	<
( серебро соседей 1
к	мэра и...	Р
fo и
о о
О Qr

0
К-к-какое з-з-золото?
Не спеши
Момент! Вы, конечно, могли купить авто!
Но вряд ли могли расплатиться
___ за золотые монеты!
18
Что могло случиться
в таком захолустье?
...зачем это ты вдруг
решил лететь
в Северную Онитобу?
F А теперь,
дядя Скрудж,
расскажи-ка
нам.., _
Именно в этом
"захолустье” должна
быть построена одна из
моих крупнейших
электростанций!
Кедровой долинеу
1	ЖИТЕЛИ
| КЕДРОВОЙ ДОЛИНЫ
звонил мне и обещал
на
что он чем-то очень
© Уолт Дисней Компани 1992 г. © Перевод на русский язык "Эгмонт Россия" 1994 г.	19
ГК сожале- >
1нию... Похоже
к вы правы...у
С того дня как мы подписали
контракт с “Макдак Констракшн'
здесь не прибавилось ни пня!
Нам нужна эта электростанция!
От нее зависят
> размеры доходов штата!
И моих
тоже,
губернатор!
20
21
22
23
24
Правильно!
Судить их!
25
m шО
26
Но о вашем пове
дении перед лицо
опасности будет
доложено судуХ.
Я ведь гово-)
рил: слишком
горячая пища/
k/вредна! j
Но откуда
они
взялись?
эители лесов
Они здесь!
Они живут почти у самого
центра земли! Если бы
не вы, мы бы замуровали
их навсегда!!!
( Справедливый суд
jfVoo	учтет
Скорее!Хваш поступок! /
Судьи уже
собрались!
27
28
29
Г роооак!
Грррриии
Ааааагр
Вперед!
За мной!!
Они убегают
в свои тоннели!
А ну помогайте,
команда лиллипутов!
Там мы их
и накроем!!
О-хо!
Я потерял
спички!
Минутку,
приятель!
Огоньку не
найдется?.
уВот когда >
пригодились ваши
L дурацкие
шляпы!! Л
30
Позже.
Xnorrf
Пар вращает турбины!
Так мы получаем
электричество!
объявляет
вас Героями
Ключ от Л
города!
Мы должны
вручить его!
Мы готовы вам
помочь! Тепло Земли
. не ограничено! /=
Отсюда она по трубам
идет к центру земли,
где нагревается и
^превращается в пар!/-х
z А дополнительные
руоы с горячей водой
помогут удерживать
s Землероек
Гподальше от нас!/
F Но мне нужны
| миллиарды
миллиардов ватт!
Ни одна станция
такого не
выдержит!
Это прекрасная смете-1
ма! Не вредит экологии
и природе! Можете
vиспользовать 
’ /\нашуидею!^Ж
Мы получаем
электричество, как и вы
l используя воду рек!
Правда, остается одна
проблема — ваши планы
затопления Кедровой
_____долины!
Я много думал над
этим... Идите за мной!
Я хочу вам кое-что
V____ показать! ,
31
Например, вот этого желтого"
песка, из которого мы
делаем пуговицы и другую
I--- /V ерунду!
Не
беспокой-
тесь! Это
я беру
на себя!!!

32
о
Й»*айда
'Читайте в
следующее
номере£
Г Вас ждут:1
интересные
конкурсы
к и загадки j
/у В июне 1994^5
/у года Дональду
~"7 исполняется 60 лет.
/Весь следующий номер
^‘Микки Мауса" посвящен
этому юбилею, который
[будет широко отмечаться
[по всей Европе и в США.
Журнал комиксов Микки Маус Ns 5 (9), 1994. Издается компанией "Эгмонт Россия Лтд". ЛР Ns 061086 от 20.04.1992
Редактор русского издания Олег Вишняков. Москва, 121099. 1-А Смоленский пер., д.9.
 тип иэд Пресса Зам 1425 Тир 200000экз.

Фанта*
ЗиРоваТь