КОНЦЕНТРАТОР ТЕЛЕФОННЫЙ

" РИФ"
.

Инструкция по эксплуатации
РГО.218.058 ИЭ

ВНИМАНИЕ!

После окончания

рабочего

дня необходимо

отключить

концентратор от электрической сети . При профилактических
осмотрах и ремонте изделия должны быть приняты меры, не
допускающие воздействия электростатического электричестsа
щ~ элем~нrы cxeмQI.

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1. Указания по вводу концентратора в эксплуатацию:
извлеките концентратор и принадлежности
из коробки;
произведите внешний осмотр концентратора;
проверьте комплектность концентратора.

В случае, если температура складского помещения была
I:iиже 273 К: (О 0 С), TQ полученный концентратор выдержите·
не

менее двух часов в нормальных условиях в упаковке .

После длительного хранения в условиях повышенной
влажности (более 90
выдержите концентратор в нормаль~
ных условиях в течение 12 часов.
1.2. Внешний вид концентраторов представлен на рис. 1.

%)

2.

УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

2.1. При эксплуатации необходимо соблюдать общие пра­
вила техники безопасности, относящиеся к рабо'!'ам, связан нь~м с электрическим током.

/

К: работе с концентратором допускаются лица, вни­
мательно ознакомившиеся с настоящей инструкцией по экс­

2.2.

плуатации.

2.3. При ремонте концетраторов · должны быть приняты
меры, не допускающие воздействия статического электриче­
ства и напряжений, превышающих предельные значения, на
элементы схемы.

2.4 . . Подключение

пульта, линий АТС и линий оператив­

ной связи к БП и замену предохранителей производить при
отключении от сети переменного тока.

3.
3.1.
вилки

3.2.

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ

Пульт (рис. 1) установите на столе и с помощью
подключите к БП (рис. 2).
БП установите на стене на высоте не ниже 30 см от

13

уровня пола .

3

<{ \

......~
~

lr.> -

~

....

Н> /
1

~

N г--- ----

4

i!

Подкточите линии АТС, л инии оперативной связи и ли ­
нии секретаря к клеммам

1

согласно рис.

Закройте кожух под колпачки

3-6,

линейных

рис.

вложите этикетки с адресом линий .

лодке

17

1,
3.3.

сняв кожух

кнопок поз.

3.
2

При наличии ППНН подк:nючите ее к клеммной ко­
пульта согласно рис.

7,

сняв кр ышку

18

и убрав

перемычки между клеммами 1-2 1-i 3-4 клеммной . колодки.
Закройте крышку .
При наличии диктофона

3.4.

его к пульту, исполь зуя гнездо

4.
4.1.

(магнитофона)

п одключите

16.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Проверьте положе·ние ю-юпки

15

«Ава рийны й режи м»

пульта, кнопка должна быть отжата.

4.2.

Ознакомьтесь со схемой назначения линейных кнопок,

приведенной на рис,

8.

4.3. Включите вилку шнура ·вп в сеть переменного тока
и тумблер 2 включения сети в положение «ВК:Л».
5.

ПОРЯДОК РАБОТЫ

5.1. Работа концентратора по АЛ АТС.
· 5.1.1. Исходящий вызов и разговор.
Для исходящего

разговора

снимите

микротелефонную

трубку 1 и нажюiте кнопку 2 соответствующую линии АТС,
по которой желаете набрать номер, при этом должен светить­
ся индикатор 14, соответствующий кнопке .
Услышав ответ
станции, наберите с помощью номеронабирателя 3 номер абонента, услышав его ответ, ве.ziите разговор.

·

Концентратор обеспечивает
возможность
установления
соединения без снятия микротелефонной трубки (с громкого ­
ворящим ответом станции и абонента).
Для этого нажмите
кнопку, соответствующую линии АТС,
по которой желаете
набрать номер при уложенной микротелефонной трубке; при
этом должен светиться индикатор, соответствующий нажатой
кнопке.

Услышав громкоговорящий ответ станции, установите же­
лаемый уровень громкости с помощью
ручки 4 регулятора
уровня громкости приема, наберите номер абонента и, услы­

шав его ответ,
разговор .

6

снимите микротелефонную

трубку и ведите

По

оt<:ончан1ш

. разrовора

положите

микротелефонную

т рубку на рычаг или нажмите кно пку «Сброс»

Соответ­

10.

ствующий индикатор при этом должен вьщлючаться.

5.1.2.

Повторный на бор набранного номера ·абонента АТС.

В концентраторах :К-1151 - 4 .. .1\-1151-7 предусмотрена воз­
можность повторного набора набранного номера. Если линия
или аппарат абонента заняты, то произведите отключение со­
единения путем кратковременного
(1-2 с) нажатия кноп­
I<И « # » номеронабирателя. При получении сигнала «Ответ
станции» кратковременно нажмите кнопку «
» номеронаби­

*

рателя, пос.Пе чего произойдет повторный набор номера . На­
)!\атие кнопки «
» в процессе набора без на)катия кнопки

*

«

:J:J:

»

позволяет программи_ровать паузу в

для прослушивания

наборе

номера

сигнала станции.

В ходе повторного набора телефонный номер может быть
дополнен путе~1 нажатия
цифровых кнопок номеронабира ­
теля, пе ожидая передачи номера в линию.

При автоматическом повторе в линию передается номер ,
содержащий не более 22 цифр.
Если возникла необходимость прервать передачу номера
в линию, например, для набора другого номера, то для этого
кратковременно нажмите кнопку « :lt » номеронабирателя и
после сигнала «Ответ ста~щии» наберите новый номер.

5.1.3. Удержание линии АТС при поступлении вызова по
другой линии.
· Если во время разговора по одной линии АТС поступает
вызов по другой АЛ или линии оперативной связи, предупре­
днте первого абонента о временном прекращении раз г овора
и нажмите кнопку, соответствующую линии, по которой при­

шел вызов: при этом линия первого абонента автоматически
ставится на удержание,

а соответствующий

ей

индикатор

должен медленно мигать.

По окончании разговора
с другим абонентом
нажмите
кнопку линии первого абонента и, не отпуская ее, нажмите

кнопку «Сброс».
Индикатор линии первого абонента будет
светиться ровным светом, а индикатор линии второго абонен­

та выключится. · '

Отпустите кнопку Линии первого абонента и, получив от­
вет абонента, продолжайте разговор. По окончании разговора
положите микротелефонную трубку на рычаг или нажмите
кнопку «Сброс». Индикатор линии первого абонента выклю­
чится.

7

Если второй вызов был по линии оперативной свЯзй, 10
для возвраiде.ния к прерванному разговору нажмите кнопку
линии первог.о абонента, не нажимая к1-юпки «Сброс». Инди­
J(атор линии прямого абонента выключится.
5.1.4. Удержание линии АТС П.!'JИ необходимости набора
номера и разговора по другой линии.

Если во время разговора с одним из абонентов по линии
АТС необходимо переговорить по другой линии АТС или ли­
нии оперативной связи, нажмите кнопку нужной линии . Ли­
ния первого абонента при этом автоматически
ставится
на
удержание.
Индикатор этой линии будет медленно мигать.

Наберите номер нужного абонента по линии АТС или, вызвав
прямого абонента (секретаря)
нажатием соответствующей
ю-юпки, ведите разговор. Длительность посылки вызова пря­
мому абоненту и количество посылок определяется длитель­
ностью нажатия кнопки и количеством нажатий.
По окончании
разговора с другим
абонентом нажмите

кнопку линии п ервого абонента и,

не отпуская ее,

ню1{мите

кнопку «Сброс» .
Индикатор линии первого абонента будет
светиться ровным светом, а индикатор линии второго абонен­
та выключится.

Отпустите кнопку линии первого абонента и, получив ответ
абонента, продолжайте разговор.
По окончании
разговора
nоложите микротелефонную трубку на рычаг или нажмите

кнопку «Сброс». Индикатор линии первого абонента выклю­
чится.

Если второй вызов был по линии
для

возвращения

к

прерванному

оперативной связи; то

разговору

нажмите

кнопку

линии первого абонента, не нажимая кнопки «Сброс». Инди-·
катор линии оперативной связи выключится.
5.1.5. Входящий вызов и разговор.

При поступлении входящего вызова по шобой АЛ мигает

индикатор

соответствующей

линии

и

одновременно

звучит

акустический сигнал.
Отрегулируйте

уровень громкости вызывного сигнала до

желаемой величины ручкой регулятора

громкости

(справа

внизу).
Снимите микротелефонную трубку и нажмите кнопку, со­
ответствующую мигающему индикатору. Во время разгово­
ра индИК?тор светится ровным светом.
Закончив разговор,
положите микротелефонную трубку на рычаг или нажмите
кнопку 10 «Сброс», соответствующий индикатор при этом вы­
ключится.

8

5.1.6.

Передача разговора секретарю по линии АТС АЛ2.

Для передачи разговора с абонентом АТС секретарю пре­
дупредите абонента о временном прекращении разговора и
нажмите кнопку 2 линии оперативной связи с секретарем, при
этом линия абонента АТС автоматически ставится на удер­
жание. После ответа секретаря сообщите ему о пред стоящем
разговоре по линии АТС, положите микротелефонную трубку
на рычаг или нажмите кнопку «Сброс» . В любой момент можно
продолжить разговор, подключив линию «на себя». Для это го
снимите

микротелефонную

трубку и

нажмите кнопку линии

АТС АЛ2, по которой ведется разговор, при этом аппарат сек­
ретаря отключается от линии, и прослуiuивание разговора с
аппарата секретаря исключается. При разговоре секретаря по

линии АЛ2 на пульте концентратора светится индикатор, со­
ответствующий данной линии. После окончания ра з говора

и

укладки секретарем микротелефонной трубки своего аппара ­
та,

индикатор ВЫК.J!ЮЧится.

5.1.7.

Работа в режиме «Конференцсвязь» по линиям АТС.

Для ведения разговора с абонентами АТС (до трех) од­
новременно установите соеюшения с абонентом АТС по одной

линии,

затем по другой согласно п.

5.1.1"

при этом первая

линия ставится на удержание.

При необходимости установите соединение по третьей ли­
нии АТС, при этом вторая линия также становится на удер­
жание.

Вызвав нужное количество абонентов, нажмите кнопку 9
«Конференцсвязь» по линиям АТС
(конф. АТС), при этом
светится соответствующий индикатор

8,

нажмите кнопки ли­

ний, поставленных на удержание. Индикаторы этих линий бу­
дут светиться

ровным светом.

Ведите разговор.
микротелефонную

После окончания ра~говора

трубку

на

рычаг

или

поло жите

нажмите

кнопку

«Сброс». Индикаторы выключатся.

5.2. Работа концентратора по линиям
5.2.1. Исходящий вызов и ра з говор.
Для

исходящего

разговора

снимите

оперативной: связи.
микротелефонную

трубку и нажмите кнопку 2, соответствующую линии вызыва­
емого абонента . Длительность посылки вызова определяется
длительностью нажатия кнопок, а количество посылок вызо ­

ва

-

по количеству нажатий.

9

Индикатор данной линии будет мигать, сигнализируя о
п осыла емом вызове. При снятии прямым абонентом микро­
телефонной трубки индикатор перестанет мигать и будет све­
титься ровным светом. Уиtышав ответ абонента, ведите раз­
говор.

Концентратор обеспечивает

возможность

установления

соединения и ведения разговора без снятия микротелефонной

трубки («Громкоговорящая» связь в режиме ручного симплек­

с<.). Для этого нажмите кнопку соответствующей линии вы­
зываемого абонента . Индикатор данной линии будет мигать.

Услышав ответ абонента, ведите разговор. При передаче нажмите кнопку 7 «Передача», а при приеме отпустите.
Желаемый уровень громкости на прием установите с по­
мощью ручки регулятора уровня громкости приема.

Концентратор обеспечивает возможность перехода из ре­
жима «Громкоговорящая» связь в режим «Тихая» связь сня­
тием микротелефонной трубки.
Для отбоя по окончании

разговора положите микротеле­

фонную трубку на рычаг или нажмите кнопку «Сброс». Отбой
также произойдет, если прямой абонент положит микротеле­
фонную трубку на своем аппарате . Соответствующий индика­
тор при этом выключится.

Входя щий вызов и разговор.
При поступле нии входящего вызова по любой лИнии опе­
ративной связи мигает индикатор 14 соответствующей линии
и одновременно звучит вызывной акустический сигнал.

5.2.2.

Отрегулируйте уровень громкости
вызывного
акустиче­
ского сигнала до желаемой величины
ручкой регулят.ора
громкости.

Нажмите кнопку,
соответствующую мигающему индика­
тору. Во время разговора индикатор светится ровным светом.
Закон чив разговор,
положите микротелефонную трубку на
рычаг, если она была снята, или нажмите кнопку «Сброс».
Отбой также произойдет, если прямой абонент уложит микро­
телефонную трубку па своем ап_парате. Соответствующий ин­
дикатор при этом выключится.

5.2.3.

Работа в режиме «КонференцсвязЪ» по линиям опе-

ративной связи.

-

Для ведения одновременного разговора с прямыми або­
нентами (до восьми) нажмите кнопку 11 «Конференцсвязь»
по линиям оперативной свя~и (конф. ПА), при этом будет све-

10

ШШАНИЕ! ДопоJШение к п.

5.2.I

В ма.ксимал:ьнw положении регуJI.ЯТора
l'рШКОСТ.И приемз. возможно возн:икно­

веЮ!е акустического всз6ужДения
(фана,свисm), для устранения

которого достаточно незначительно
умен:ьпшть rрwкость прием:~.

тrrться соответствующий индикатор

12.

Установите соединение

с прямым абоне1-iтом по одной линии, за тем по другой соглас11 0 п .

5.2.1.

и т . д.

Ведите разговор при снятой
нюr улож е нной микротеJiе­
фонной трубке . После окончания разговора положите микро­
телефонну ю трубку на рычаг, если она был а снята , или на­
жмите кнопку «Сброс». Индикаторы выключатся.
Концентратор обеспечивает в0зможность выхода и з р аз­
говора в режиме « Конференцсвя з ь» шобого прямого абонента
укладкой последним микротелефонной трубки на своем аппа­
рате.

Одноразовый акустический вызов.
Концентратор обеспечивает переключение вызывного уст­

5.3.

ройства на одноразовый акустический вызов.

Для переключения нажмите кнопку

6

«ОВ», при этом бу­

дет светиться соответствующий индикатор
о .в ходящем вызове после нажатия кнопки
миганием

индикатора

и

одноразовым

5.
6

Сигнализация
осуществляется

акустическим

сиг­

налом.

При работе концентратора по любой линии оперативной
связи Или линии

АТС

вызывное устройство автоматически

переключается на одноразовый вызов.

·

Для переключения вызывного устройства на обычный аку­
стический вызов повторно нажмите кнопку «0В»,
при этом
соответствующий индикатор выключится.

5.4. Работа концентратора с ППНН .
Работа с ППНН осуществляется согласно инструкции по
эксплуатации на ППНН после нажатия линейной кнопки вы ­
бранной линии АТС
Разговор с абонент6м и отбой по окончании
осуществляется согласно п. 5.1.1.

разговора

Работа концентратора с диктофоном (магнитофоном).
Ра_бота с диктофоном (магнитофоном) осуществляется со­
гласно инструrщии по эксплуатации на диктофон (магнито­
фон) при ведении разговора с абонентом
в любом режиме.

5.5.

Работа концентратора в аварийном режиме.
При отсутствии питания
от сети переменного тока

5.6.

центратор работает

как · обычный

телефонный

кон­

аппарат п о

АЛl.

Для работы По АЛl нажмите кнопку

15 «Аварийный ре ­

жим».

11

Для установления соединещ1я снимите . микротелефонную
трубку . Услышав сигнал ответа станции, наберите ном~р . По­
J1учив ответ абонента, ведите разговор. По. окончании разго­

вора · положите микротелефонную трубку на рычаг.
При восстановлении питания

от сети переменного

верните кнопку «Аварийный режим»

в исходное

тока

состояние

(кiюпка должна быть отжата).
Входящий вызов в аварийном режиме поступает при на­
жатой кноп ке «Аварийный режим» (звучит акустический вьr­
з ывной сигна л ) . Уровень громкости вызывного сигнала отре­
гулируйте ручк о й регулятора громкости (справа внизу) .

6.

ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ

6.1.

Концентратор долж~н храниться в упаковке в з а кры­

том складском

помещении

при отсутствии

в окружающей

среде кислотных , Щ(tЛочных и других примесей, которые мо­
гут вредно повлиять на изделие .

6.2.

Температура воздуха должна быть от

274

К

313 К (40°С) , относительная влажность воздуха при температуре 298 К (25°С) .

6.3.

до
до 80%

(l°C)

Хранение под открытым небом или под навесом не до­

пускается.

6.4.
должно

Транспортирование
осуществляться

ным видами транспорта

духа от

концентраторов

автомобильным

или

в

контейнерах

железнодорож:­

При температуре окружающего воз ­

233 К (минус 40°С) до 323 К (50°С) при предохране­

нии упакованных коwцентраторов от непосред ственного

попа ­

дания атмосферных осадков .

Предприятие- изготовитель не принимает претензии по не­
исправностям

концентраторов ,

ровании в несоответствующей

результате небрежного

12

появившимся

упаковке или

обращения

при - транспорти­

повреждении в
при транспортировании.

СХЕМд nодклюц~нu11 АППАРАТОВ ПРЯМЫХ АБОНЕНТОВ, АППАРАТОВ СЕКРЕТАРЯ
лuнuu AFC к концЕнrРАтоРдм rЕJ\ЕФонным "РuФ" K-JiSj , к:~нs1- 4

u

··.

~~ьтj
6АОК П~ТАН~~
т
1 - - - - - - - - - - - - --- - - ----1 - - -

l

'д ТС 2 : ГПr,~rд-046
++'-()

с.., 0-, 0-, о, о, гО

-о

k)

ПА7

/~-----.......
L~ g-u

- .
rO

1

L __

1

~ 1. хт3 хЩ.
~ 1 x~'"!!x\~_
1
. 19fJ9·-_ ;_r2i x-n3-- x'ts l\
• LLxтf xf~ ·=се=== 2~с

АТС1 ! ,

_J
!

ПАБ

ПА2

~
ПА3

Пд1

С;>

,,,,.------....
/

\

--гаг·
~

ГдППд Рдтli

.

ПА

5

, "~------.

--J(~

г~·

Puc 3

r

СЕКРЕТАРЯ
1

L_

'-;::::::::.-====:::::+'~-::::i•

!

D58J

'P'.i
1

.

--?

1

\_ _______ j

АППАРАТ

1

СЕКРЕН.РЯ

i

TA-5 116J

1

1

-""

СХЕМд naдKl'·JO•IEl-H~~ АППАРАТОВ ПРЯ~~ЬIХ А501~ЕНТОВ, Aii Пf•PATOB СЕ К РЕiДР ~ ~

Л\.!КйС~ АТС к КОНЦЕНТР~,ТОР А М ТЕ1\Е ФОН ~I Ы ~1 "Р1.1 ф "

K-ii51-1, к ··J~51-5

~~ьf- 1

БМ i\ П1ПдНЦ~

--

J.

.,

------ ---г~---11
---1tJ
с-,~~ о- (~в). ., .-о
о -о ~т ii
l l l'"'i п~I п~z х·~~ x~s\xi~
~то хш~;
~п2 ггnлдтд-о-46-----------.

!!

1

д;с, 1хв · xrs хт11 ш, xr<shrп хщ хш "'' щ i
. 1Xi2~
l
о
~2__~Т6 j \

1

l ·il

ХТ1

-

111

1

_J

f;:\1 ( '
rU-J~)"~

l_

с_:: _

1

__ )

______,,

Гдn-r;-ilPA т----f

1

- ----

r'i~~

·<=~< -­

i CEK PETAD ~~iд i:,li
/~--, · ·

i

1

i "- -Г@t--\

1

1

]

1

Г:-!J

___J

АППАРАТ
СЕКРЕТА~Я

TA ·SH64
дТС3
(

~ uc 1;

АТС'+

~~1

"------ ·

СХЕМА . ПОДКtlЮЧЕН~Я АППАРАТОВ ПРЯМЬIХ А60~ЕНТОВ, АППАРдТОВ СЕКРЕТАРЯ L!
fl~н~u АТС к канцЕнТРАТОРАм тЕt1ЕQонным "РuФ"

к-нs1-2, к-нs1-б

1------·-· - -- -·-,
1

Г~_i'IQK П !~-Т~Н ~~ ---

~ хтн
,

1

__ __

с
XTt\

ПУЛЬТ

1

:_~]~~-=----- 1:-------

t') )

о

хт15 ХТ17 IХТ19 ЩI хтf, ХТS

i i ХТ2 XTi
!

.

-

1 -- 1 ----~ -----'

11

1

1

11

1 AnnдPдT-J
1 СЕКРЕ rАРЯ

·'

.

1

~д2

! Ч©-µ [
1 Г 1/

1

АпnдРАТ
СЕКРЕТАРЯ

TA·S ~ i61

АТС 3 '
АТС!+

Пд1

ATCS
АТСб

(r~

·©

_______:::--

\

01

Р~с

5

СХЕМА ПQДКАЮЧЕН\.j~ АППАРАТОВ ПРЯМЫХ д50НЕНТQВ, АППАРАТОВ СЕКРЕТАРЯ
л~.1н1,.1~ АТG к канцЕнтРдтаРдм тЕлЕ~аннь1м "РuФ" K·!i51·3, к-~~51 ·7

БАQК nшн~~

°'
АТС2

j..j

С

~---tl-----

Пf\АТА О~б

\ТnnдРдr

АТС!

сек~етдРя

ХТ2 ХТ1

XTS

J·

1~'

ХТ6

~_1
АППАРАТ

1

секРетдРЯ

Ill
__ ~

1

АТС~

!

АТС4

ATCS

t

АТС,7

АТС6

Puc 6

t

1

АТС8

1

ТА-51161

1

1

~

Lхемд ПбдкмачЕниЯ Пi:Jисtдвки
НАБОРА

НОМЕРА

hРОГРдММИРО~АННDГD

КСЧЦЕНТРдТDРАМ

1<

ТЕЛЕфОННЫМ P!.1C/.J°'
11

П1:>льт
КлЕммндя

колодкА

1- ПРистдв1<л ПРDГРдммиРОВдн н оrо

НАБОРА

НОМЕ Рд

г.

- Блок

питАния
Рис.

7
17,-

'

l;д;нАчtниf ~ин~~ных кноi~ок кднцtнТРАТОРВВ ТЕ~Еq,онны~< "РИСf' ;:

К-1151,

К-1151-4

К-1151-1,

5

lдюl О О IАТсгl

IАтс1! О О fA!йJ

[flI!] о о []Ш

jщ3 j о Ов

0 01 ПА4/
\ ПА5J О 0 [Q&J
~О DCQill

~о о~

(]М}

к-11s1-г.

[]Ы] о О

lnA41

[Qill о о [flill

К-1151-З,

к-11s1-б

К-1151-7

IАтс110 О lщz

IATC1! о О lлтtгl

JАТС310 0

I
J АТС 41

jдТС310 0

JAТC4J

IАш! О

0

/ щ5 i

\дтсsl О О l лш l

C5I!J о

осмu

\дтс710 О l щвl

CDI1JO

[lli] о О lnнl

Рис

18

К-115 ~

8

ошш

Перечень принятых сокращений:
Л ТС

АЛ
БП

ПА
ОВ

-

-

П ПНН

автоматическая телефонная станция;

абонентская л иния;
блок питания;

прямой абонент ;
одноразовый вы з ов ;

___,_

при став к а программированного набора но м ера.

1987-4785

\