__Страница_0
__Страница_02 ø2
__Страница_0
__Страница_03 ø2
__Страница_0
__Страница_04 ø2
__Страница_0
__Страница_05 ø2
__Страница_0
__Страница_06 ø2
__Страница_0
__Страница_07 ø2
__Страница_0
__Страница_08 ø2
__Страница_0
__Страница_09 ø2
__Страница_0
__Страница_10 ø2
__Страница_1
__Страница_01 ø2
Текст
                    .· -···c KOHЦEliT РА.ТОР. TEJIEФOUttЫЙ
.
- · ·- -,, Р И Ф" -·-: ·- - -: -· · ...
'

.

.

_. ,..

-

.

.

.. .

·.

Инструкция по эксплуатации:

РГО.218.058 ИЭ

··,


ВНИМАНИЕ! Посде окончания рабочего дня необходимо отключить концентратор от электрической сети. При профилактических осмотрах и ремонте изделия должны быть приняты меры, не допускающие воздействия "статического эл,ектричества на эл,ементы схемы.
1. 1. 1. Указания по ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ вводу 11звлеките .концентратор произведите внешний концентратора и в эксплуатацию: принадлежности осмотр из коробки; концентратора; проверьте комплектность конц~нтратора. В случае, если температура скJiадского помещения была ниже 273 К (0° С), то полученный ·концентратор выдержите не менее дву х часов в нормальных условиях в упаковке. Посл е д:штеJiьного хранения в условиях повышенной влаж:ност п (бол е е 90%) выдержите концентратор в нормаль­ ных условиях в течение 12: часов. 1.2. В нешний вид 1<о:rщс 1пратора представлен на рис. 1. 2. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ 2.1. При эксплуатации необходимо соблюдать общие пра­ вила техники безопасности, относящиеся к работам, связан­ ным с электрическим током. 2.2. К работе с концентратором допускаются лица, вни­ мательно оюшкомившиеся с настоящей инструкцией по экс­ плуатации 2.3. меры, ства . . При ремонте концентраторов должны не допускающие воздействия быть приняты статического электриче­ и напряжений, превышающих предельные значения , на э л ементы схемы . 2.4. Подключение пульта, JJиний АТС и линий оiiератиrз­ ной связи к БП и замену предохранителей произвощпь при откш~чении от сети переменного тока . 3. ПОРЯДОК УСТАНО-ВКИ 3.1. зетки Пульт (рис. 1) установите на столе и с помощью ро­ подключите к БП (рис. 2). 13
3.2. БП уста нош'тте на степ е на в ы соте не ниже 30 см ot ур о вн я п ол а. Подклю ч ит е линип АТС, линии оперативной связи и линии секрет аря с огл асно рис. 3-·6; rк клеммам 1 платы 064, сняв кожух 3 ( р ис. 2). Закройте кожух. П од колпа чки линейных кнопок (рис. 2 1) вложи те ЭТИ К,СТIШ с адр есо м линий . 3.3. П р и наличии ППНI-1 подключите ее, сняв пер·емычки между rиr еммам и 1-2 и 4-5 согласно рис. 7, к клеммной колодI\ е 17 п ул ьта, уб р а в крышку 18 (рис. 1) . Закройте кр ы ш к у . 3.4. П р и н али чи и диктофона (магнитофона) его к пульту, нспользуя г нездо 16 (рис . 1). 4. подключите ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 4.1. Пр ов ер ьте Положение кнопки 15 (рис. 1) «Авари й ный · р ежим» пульт а, к ноп I< а должна быть отжата. 4.2. Озна ко мьтесь •СО схемой п о к, при в еденн о й на рис. назначения линейных кно­ 8. 4.3. В кл iоч ите вилку шну р а Б[I (ри с . 2) в сеть перемен­ 2 вкл юч е ния сети в положени•е « ВК.Л ». - ного ток а и ту мблер 5. ПОРЯДОК РАБОТЫ (Позиции п о тексту см. рис. 1) 5.1 . Работа концентратора ~по АЛ АТС . .5. 1.1. Исходящий вызо в и разговор . Для иеходящего разго вора снимите микротелефон 1 и наж мите ююп ку 2 соответствуrощей линии АТС, по которой жел аете н абр а ть номер, при · этом долж•ен светиться индика­ тор 14, с оответствующий кнош«е. Услышав ответ станции, наб ер ите с п о мощью ном еронабирателя 3 ном 1ер абонента, усл ышав его ответ, ведите разговор. Концентр атор обе сп ечи ва ет возможность установления соедин ения без снятия микротелефона (с громкоговорящим ответом ста н ции и абонента) . Для этого нажrмите кнопку, со·стветствующую линии АТС, по которой жела·ете набрать н о м ер пр и улож·енном микротелефоне; при этом должен свети ться индик атор, соответствующий нажатой кнопке. Усл ышав громкоговор ящи й ответ ·станции, :жела~мый уровень громкости с помощ~.ю ручки 2 установите 4 регулятора
уровня громкости приема , наберите номер абоне нт а и, услы­ шав его ответ, снимите микротел ефон и вед ите р азгов ор. чаг По окончании р азгово ра полож ите микротел ефон на р ы­ или нажмите кнопку «СБР О С» 1О . Соответствующи й индикатор 5.1.2. при этом должен в ы ключиться. Повторный на бор на б ранного но,v1ера абоне нта АТ С . В концентраторах К-1151-4 ... К- 11 51-7 предусмотрена воз­ можность повторного - набор а набр а нного номер а. Если л иния или аппарат абонента заняты, т о произведите откл ючение соед11нения путем кратков ремен но го (1-2 с) нажати я к ноп­ ки « п » («Отбой») ном ер о набирателя. При п олу чении сиг на ­ * ла «Ответ станции» кратковрем·енно нажмите кно п ку « » ( « Повтор») номеронабирателя, после чего произойдет пов­ торный набор номера. Нажатие ююпки без нажатия кнопки ровать паузу в « « * :j:j: н або ре » » ( « П овтор») («Отб о й») ном-ера дл я в процессе н абор а п озволяет програм ми­ прослуш иван и я сигн ал а станции. В ходе п овторного на бора телефонный ном ер может б ыть дополнен путем нажатия цифровых кноп ок н омерона бир а т е­ ля, не о ж и д ая передачи ном е р а в л инию. При а втоматическом повторе в линию п ередаетсн ном ер , со·де ржащий не боле~ 22 цифр . Если возникла необходимость прервать п ередачу ном ера в линию, например, для набор а др у гого номер а, то дМr э того кратковрем.енно нажмите к нопку « # - » («От бой») но м ер о­ набирателя в после сигнала «Ответ станции» наберите нов ый номер. 5.1.3. . Удержание линии АТС п р и поступлении вызоЕа по другой линии. Если во время разговор а по одной линии АТ С посту пает вызов по другой АЛ или Л J! НИ И оп еративной свя зи , предуп ре­ дите первого а б о нента о в ремен ном пр екраще нии ра зговор а и нажмите к нопку , соответст в у ющу ю линии, по которой п ри ­ шел вызов: hри этом Jrиния п е рвого абоне нта автома ти•1ески ставится на удержание, а соответств ующий ей .индикатор долж 1 ен медл·енно мигать. По окончании разговор а с други11 к нопку линии первого а бонент а и , i1e абонентом 11ю101нте отпуская ее, нажм ите кнопку «СБРОС». Индикатор линии первого абопеr!та будет светиться ровным светом , а и ндикатор линии второго абон ен­ та выключится. ' 3
Отпустите кнопку ли1-111и первого абонента 11, получив ответ абонента, продолжай1'е разговор. По окон ч аr1н11 разго­ вор<1 положите микротелефон на рычаг или нажмите кнош-:у «СБРОС». Индикатор линии первого абонента должен JЗЬI­ кшочиться . Если второй вызов был по линнн оперативной связи, то для возвращения к прерванному разговору нажмите 'Кнопку линии первого абонента, не нажимая кtrопки «СБРОС». Ин­ дикатор линии прямого абонента выключится . 5.1.4. Удерж:анне линии АТС при необходимости набора номерQ и р <:1зговора по другой · люrии. Еслн во время разговора с одним из абонентов по лншш АТС необходимо переговорить по другой Jtинии АТС или :1и ­ нии оп еративной ·связи, нажмите кнопку нужной ш1нии . Ли­ п н я п ервого а бонента при этом автоматически ставится на уде рж а ни е. Инд икатор этой Jrинии будет медленно мигать. Н а б ер ите н о м е р нужного абонента по линии АТС плп, вы з вав соответствующей п рш:о го аб он ента (с екретаря) нажатием н: ношш . г.ед п т е р а зговор. Дли1'еJ1 ыюсть посылки вызова п ря ­ м ому : 1бо ненту и количество посылок определнется длнтель ­ н о стыо н ажат ня кнопки и ~<оличество:vт нажатий. По оr<ончаш1и 1)азговора с другим абонентом нажмнте тш о ~шу лннип п е рвого абонента и, не отпуская ее, наж~ште кно п ку «СБРОС». Индикатор линии первого абонента буп.ет светиться ровны~'! светом, а индикатор линии второго абонен­ та выключится. Отпустите кнопку линии первого абонента и, получив ответ абонента, продолжайте разговор. По окончании разго­ во ра поло ж ите миr<ротелефон на рычаг или нажмите кнопку «СБРОС». Индикатор Еслп второй для лннни первого абонента вы ключитсq. вызов был по линии оперативной сuязи, то возвращения к прерванному разговору нажмите кнопку лпнин пер в ого абонента, не нажимая кнопки «СБРОС». Ин­ дикат ор линип оп е ративной связи выключится. 5.1. 5. В ходя щий вы з ов и разговор. При поступл е нин входящего вызова по любой АЛ светит­ с я инщшатор соответствующей линии и одновременно звучит акустический сигнал. Отрегулируйт·е уровень громкости вызывного сигнала до желаемой величины ручкой регулятора громкости (справа внизу). 4
Снимите микротелефон и наж·мите кноrtку, соответствую­ щую мигающему индикатору. Во время разговора индикатор светит·ся ровным светом. Закончив разговор, положите мик­ ротелефон на рычаг или нажмите кнопку 10 «СБРОС», соот­ ветствующий индикатор при этом выключится. 5.·1.6. Передача разговора секретарю по линии АТС АЛ2. Для передачи разговоrа с абонентом АТС секретарю предупредите абонента о временном прекращении и нажмите кнопку 2 разговора линии оперативной связи с секретарем, при этом линия абонента АТС автоматически удержание. После ответа секретаря сообщите ставится ему о на пред­ стоящем разговоре по линии АТС, положите микротелефон на рычаг или нажмите кнопку «СБРОС». В любой момент можно продолжить разговор, подключив линию «на себя». Для этого снимите мпкротелефон и нажмите кнопку линии АТС АЛ2, по которой ведется разговор, при этом аппарат секретаря отключается от линии, и прослушивание разговора с аппар<~та секретаря исключается. При раз· говоре секретаря по линю~ АЛ2 на пуль1'е концентратора светится индикатор, соответствующий данной линии. После окончания разговора и укладки секретарем микротелефона своего аппарата ин­ дикатор 5.1.7. выключится. Работа в режиме «Кqнферетщсвязь» по линиям АТС. Для ведения разговора с абонентами АТС (до трех) од­ новременно установите соединения с абонентом АТС по одной линии, затем по другой ·Согласно п. '5.1.1, при этом первая линия ставится на удержание. При необходимости устаноыпе соединение по третьей линии АТС, при этом вторая линия также становится на удер­ жание. Вызвав нужное количество абонентов, на:жми'l\е кнопку 9 конференцсвязи п9 линиям АТС («КОНФ. АТС»}, при этом светится соответствующий индикатор ний, поставленных на удержание. будут снетиться ровным светом. Ведите разговор. нажмите кнопки ли­ 8, Индикаторы этих После окончания линпй разговора положите микротелефон на рычаг или нажмите кнопку «СБРОС». Ин­ дикаторы выключатся. 5.2. Работа концентратора ПQ линиям оперативной связи. 5.2.1. Исходящий вызов и разговор. 5
Для исходящего р::~ю·овора сш~мите миrсротелефон И Нсi­ 2, соответствующую линии вызываемого або­ жмите ююш<у нента. ДлитеJ1ьность посы,11ю1 ностыо нажатия кнопок, а нызова количество определяется посылок длптель­ вызова - по количеству нажатий. Индикатор данной лшши будет мигать, сигнализируя о посылае мом нызове. Прп снятrш прямым абонентом микро­ телефnна индикатор перестанет мигать и будет светиться ponньEvI свето~1. Услышав ответ абrшента, ведите разговор. Концентратор с о единения обеспечивает возможность и ведения разговора без снятия установления микротелефона («Громкоговорящая» связь в режиме ручного симплекса). Для этого нажмите кнопку соответствующей д инии вызыва­ емого абонента. Индикатор данной линии будет мигать~ Услышав ответ абонента, ведrле разговор. При передаче нажмите кнопку 7 «ПЕРЕДАЧА», а при приеме отпустите. Желаем ый уровень громкости на прием установите с по:.ющью ручки регулятора уровня громкости. приема. Концентра·1ор обеспечивает возможнос.:ть перехода из ре­ жима «Гро:.~коговорящая» св:~зь u режим «Ttrxaя» связь сня­ тием микротелефона. Для отбо:Я по окончании разговора положите микротеле­ фон на рычаг или нажмrrте кнопку «СБРОС». Отбой также произойдет, если прямой абонент положит м икротеJ1 ефон на с в оем аппарые. Соответствующий индикатор при этом вы­ ключитс я . 5.2.2. Входнщи й вызов и разговор. При поступлении входящего вызова по любой линии опе­ ративной связи мигает индикатор 14 соответствующей линии и одновремен но звучит вызывной акустический сигнал. Отрегулируйте 1- к ого сигнала до уровень громкости желаемой величины вызывного ручкой акустичерегулятора г р омкости. Нажмите кнопку, соответствующую мигающему индика­ то ру. Во время разговора индикатор светится ровным светом. Закончив разговор, положите микротедефон на рычаг, если о н был снят, или нажмите кнопку «СБРОС». Отбой также произойдет-_ если щнrмой абонент уложит микротелефон на своем аппарате. Соответствующий ин~икатор при этом вы­ ключится . 5.2.3. Работа в режиме «К.онференцсвязь» по линиям опе­ ративной связп. 6 .
Для ведения одповр€менпого разговора с прямыми аб о­ нент::~ми (до восьмп) нажмите ююпку 11 I<он фере нцс вязи по линиям оперативной связи («КОНФ. ПА»), при этом будет светиться соответствующий индикатор 12. _Установите соеди­ нение с прямым абонентоi\1 по одной линии, затем по друго й согласно п. 5.2.1. и т. д. Ведите разговор при снятом или уложенном микротеле­ фоне. После окончания разговора положите микротеЛефон н а рычаг, если он был снят, или нажмите кнопку «СБ РОС». И н­ дикаторы выключатся. Концентратор· обеспечипает возможность вы хода из разго ­ во-ра в режиме «Конференцсвязь» любого прямого абонента укладкой последннм микротелефона на своем ап парате. 5.3. Одноразовый акуС1ический вызов. Коrщентратор обеспечивает перекjпочение вызывного уст­ ройства па одноразовый акустнческий вызов. Для пе;н:'К.'!ЮЧСНИЯ !:!3Ж.\1ИТе кнопку 6 «0В», при этом бу­ дет светиться соответствующнfi шцикатор 5. Сигнализация о входяшеч вызове после на)vатпя rшошш 6 осуществляется мнганием шщ11кс~тора п одноразовым При rаботс концентrатора связи илп лш1ип АТС акустичес1шм сигнал ом. по любой линип опер ативной вызывное устройство переключ ается на одноразовый вызов. Для п ереключеншi вызывного устройства автома тически на обь!'шый акустический нызов повторно нажмпте кнопку «ОВ», при это м соответствующиr1 пндикатор выключится. 5.4. Работа концентратора с ППНН. Работа. с ППНН осущестIЗляется согласно инструкции по эксплуатации на ППНН после нажатия линейной кнопки выбранной линии АТС. Разговор с абонентом н отбой по окончании разгово ра ос.уществш1ется согласно п. 5.1.1 . 5.5. Р абота концентратора с диктофоном (магнитофо- ном). Работа с- дпктофоном {магнитофоно:-.1) осуществляется согласно инструкции по эксплуатации на диктофон (магни­ тофон) при ведении разговора с абонентом в любом реж:име. 5.6. Работа концентратора я аnарийном режиме. При отсутствии питания от сети переменного тока кон­ центратор работает как обычный телефонный аппарат по АЛl. Д.ТIЯ работы по АЛl нажмите кнопку 15 «Анариi'шый режим» . 7
Для установления соединения сним ите микrотелефон. Услышав сигнал ответа станции, наберите номер. Получив ответ абонента, ведите разговор. По окончании разговора тю­ ложите микротелефон на рычаг. При восстановлснин питания от сети переменного тока верните кнопку 15 «Аварийный режим» в исходное состояние (ююпка должна быть отжата). В:х;одящий вызов в авар ийном режиме поступает при на­ жатой ююш<е 15 «Аварийный режим» (звучит акустический вызывной сигнал). Уровень г р омтюсти вызывного сигнпла отрегулируйте ручкой регулятора громкости ПРАВИЛА 6. 6.1. ХРАНЕНИЯ И Концентратор должен (справа внизу). ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ храниться в упаковке в за­ крытом скшщском помещении прп отсутствии в окружающей среде кислотны х, щелочных и других примесей, которые могут вр~дно повлиять на изделие. 6.2. Температу ра воздухп должна быть от 274 I\ (1° С) до 313 К ( 40° С), относителт,нпя влажность воздуха до 80% при температуре 298 К (2'5° С). 6.3. Хранени е под о·шрытым 11ебом пли под навесо'\1 не допускается. 6.4. Транспортi.:rрование и зводится автомобильным концентраторов в упаковке про­ или железнодорожным транспор­ том при температуре окружающего воздуха от 2.33 К (минус 40° С) до 32.3 К (50° С) пrи предохранении упакованных кон­ центраторов от непосредственного попадания атмосферных осадков. Предприятие-изгото витель неисправностям тировании в не концентраторов , несоответствующей принима·ет претензии появившимся упаковке или при по транспор­ повреждении в результате небрежного обращения при транспортировании. ПЕРЕЧЕНЬ ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ АТС АЛ - автоматическая телефонная станция; абонентская линия; блок питания; - ПА - ОВ - одноразовый вызов; БП ППНН ПК g - прямой абонент; - приставка программиро ван ного набора номера; питающий комплект.
n' ~" ко~ш;n>Р ~''~о" ~· q,un>'.0111 "i ~"" к-\\5\ ...~-11sH. 'li\?i><~M·.\1.\1.?. \~ i11J1д\<,f\\{!\.\t'r\V1ifl . 10 CIHf\'rlhl ?~- ~? Рас. 1. ' . ~- . rr /э . ---~=-= у ---J_J? ~· ( L-!-LF--°~ -· .,j \ Рис. 2.- .. 9
... С> ;.;,, СХЕfУ1Д подключ~:н~я ~nnдPAiQB пр,;мых .~SQHE.HiOB 'АП ПдРАiQВ СЕКРЕ.Т~,РЯ t-1 /\!),НИ~ дТС к канц:.нrµ,1)..ТQРМ4 ТЕl\Е:ФОННЫ~-1" Р\.IФ " К-1151 'К-1151-4' 1 ПYl\bi БлtJj.:, П'Ai.r..нVJ1=1 1 г flлАн~ .,_ . ,-=-..-:::.. t·Ll ~о \ о, Oi ОjгО 1-О !-() rO 1 1 ! xr.i+ хт~·о хт;2лт~r11"~хтщтв :щaixrzz \хт211-~· хт7 , \ ,., ' . ! Lr' ) . . ():1 _( L{) --- J . 1_Т5 !f6 u l XTUJ1 .1 ___ ПА4 · 1 l ___,,..~ 1 У1ТЪ ХТ9 ХШ XTr<:; ХТ<S~7 ХШ ХШ г2фТ8 AiCi L~--"'"';l.. ПА7 1 СЕКРЕТАРЯ Тд-21220_ " 1 "СПЕКТР-;> n~s 1 ПА~ г· ~~ , ~1 ~ l ft§S га l 'l~~~:~: . Пд~ ..., ! "- . . Г -~ ПА5 IJA3 ~ L~ Р11с. 3 Б ХТ7,ХТ8-ИНДИКАЦl.1711 ЗАНЯТЦЯ л1.1н~.н.1 СЕКРЕТАРЕМ АППА Р АТ .J. ~ . LJ. ' ~
... .....
СхЕ. \•!А ПC1 /;.•C\;:-.E.U!.-r,:! ЛПП/>.Рi>ТQВ ПРЯМЫ~: .~6Qi..;Е.нт~в, АППАРАТОВ С ЕКР ЕТАРЯ \.f<. ;:; 1\~{Н\.fН АТС к V,DНЦЕНТРдПlРд t"-\ ТЕГ\Е.ФQННЬ!М ,}1-1Ф" К ~Н51-21 К-1151-6. i 1 Sло1< пi.1rAH~R ·"ТС2 nЛА'Тд. ~Yt\bTl ___J ---i J" ,. . о . xfulx~x~1 xftвl -тr-1 х~1 'Г~iQ uJ ~ ·~~1 r.J . 1 v~(J~ '~1"'1. )\Тi31Xii5 ХШ ,_.--, "Q 11- 1\ 1.;) f\I -~~t-0 ХQ1'1 "1 ""'2 1\1 ~ . ' ·' 1 . === ! ' - ~ ! 1 ! !~ ~ ; ~ • t ~ 1. 1' д,С3 -~1 1.'4А1~"'·""СГ.:iЗ . ' 1 /",\ '" &1 in ' i 1 '1 1 . ©~. @•· . H~i 1 1 ·/ - . с=:-. - ~-~--, 1 :> -- , \ L~~\':'J1 t__.= ' " ~~;~~:~~()~2" .1 i \ 1 .,,,\ - )!, Пдi ЩХТ8·'"А«АЦ'Я ~ !05 . ~~с: . ""'" """ CEKPEт.~;i!::J1 Q r . LJ · 1 1 ©J .] , . L'-.ll _/ ·- 5' \·:. • C11E~I~.~3" 111"\~ ~ ""' г - - ~ ПА2. - t r·-, СЕ~(РЕ:.Т1\FЯ дг.г1 1:.,рдт ~ Т-~ ~ [_,-=:-;~_\ '~Р, ~1 ·r.i !' !i i , _ _Il;Q1 1 А Пl'iдРдТ 16i:к~:пд~я Тд·ШZQ. j •XTi9 11 ! 1 . ;" . ~ ~~ ' I ~~rif хш хгz. 2 ХТ24 ~~-()>ZТ7 !! ХШ ш; ХТS 1 6 . ХТ5 mi. ' "· . 1 .1., · . .• ,.
СХЕМА ~ОДКЛКJЧЕН!АЯ АППАРАТОВ ПРЯМЫХ А50НЕНТОВ 1:АПП~_РАТОВ СЕКРЕТР.Р~ !../ NIH\.-1!-! АТС к КОНЦЕНТРАТОРАМ ТЕЛЕ<!>ОННЫМ "Pi.icp К-·Н51-Ъ,К-1~51-7. ~С2 Блок nотднuя ~ ,, 1 П~ТА -- + - - - - - ~дnn дРд-т~I CEKPETAP SI 1 Тд-21220 АТС1 "СПЕКТР-3" '--------1-:!::==i:=i= XTS ХТБ -~-=--t=J 11 "- ------ ~ АППАРАТ 1 СЕКРЕТАРЯ 1 v J\ТС:; - 1 TA-SH61 " " СПЕКТР -2 1 ATCS дТ!::'t 1 АТС7 АТ~ ь АП:8 С.:> Р~к -5 1
с х Е ~1 А ПОДК/\ЮЧе Нf),Я n ~~CiM~KH ПР~ГРАМ~1Н~D\51\ННQГО н~'ваРА н~~1Е.РА к KQHЦEHi~дHJPAM ПЛЕ.Ф'СJНН~ 11'1 )/ Р~Ф" K·11Si"'t." К"Н51-7 1~ П i?}~ И P..Bi,<J\ П ~О lf',4,r"1I0! PCHtA HHCJf а НАБОРА HtlMEPA ·_ 2-61\CJK .ПИТАНИЯ Рис. 14 7.
к--11sн, к- нs;-s Q-;:i1I] -·--1 L..--;1 [_Jl!:J._ 01'- '--" Г -n.·-.,1- 'Г1' -·- [1~ Г] 0 U;IJ О О !шzl [5)7 ! [] к-н s н, i'>i:?·1 -, s K·H5J·3, 1Hi51· 7 [] Qifi] !АТС11 о D ~@l! О С! !дт~ IE@ Cl О [дтс~;! !ATC7 I о [] Юf&] [:\те U LJ [Б~~J{j о г:--:-·J О L.Г.·Ai_ [bl:c]J D 1АТ_9_~ D ~---:;-, LГ'A_l:J 1 L,iliill О [J !J[i) - [@]о о []f]J _L__ _ -~~---·---·-··-- · · ""-"" Pi-!C . 8 15
19i9-935