/
Автор: Трэверс П.Л.
Теги: английский язык хрестоматии книги для чтения адаптированные издания повесть английский английский для детей английская литература
ISBN: 978-5-8112-2575-0
Год: 2007
Текст
АЙРИС ПРЕСС
Английский клу©-
Памела Линдон Трэвер
Е1етеп1агу
Английский клуб
Пшла Линдон Траверс
Мэри
I Поппинс
5
О Адаптация текста, комментарий,
I) упражнения и словарь
Е. Г. Вороновой
. МОСКВА
АЙРИС ПРЕСС
2007
УДК 811.111(075)
ББК 81.2Англ-93
Т80
Серия «Английский клуб* включает книги и учебные
пособия, рассчитанные на пять этапов изучения анг-
лийского языка: Е1етеп1агу (для начинающих), Рге-
1п1егтесПа1е (для продолжающих первого уровня),
1п<егте(Па1е (для продолжающих второго уровня),
(Зррег 1пГегте<11а1е (для продолжающих третьего
уровня) и А<капсес1 (для совершенствующихся).
Серийное оформление А. М. Драгового
Трэверс, П. Л.
Т80 Мэри Поппинс / Памела Линдон Трэверс; адаптация
текста, коммент., упражнения, словарь Е. Г. Вороно-
вой. — М.: Айрис-пресс, 2007. — 96 с.: ил. — (Англий-
ский клуб). — (Домашнее чтение).
18ВИ 978-5-8112-2575-0
Известная повесть Памелы Трэверс «Мэри Поппинс» адаптирована
:ыя учащихся начальной школы или тех, кто находится на начальном
этапе изучения английского языка.
Прочитав эту книгу, вы узнаете об увлекательных приключениях
Джейн и Майкла, об их экстравагантной няне и ее друзьях.
Упражнения, представленные в конце каждой главы, помогут вам
развить навыки чтения, расширить словарный запас и закрепить грам-
матические правила.
Мы надеемся, что полезными для вас окажутся биография писа-
тельницы Памелы Трэверс, страноведческий комментарий и англо-рус-
ский словарь.
ББК 81.2Англ-93
УДК 811.111(075)
978-5-8112-2575-0
©ООО «Издательство «АЙРИС-
пресс», оформление, адаптация
текста, комментарий, упражне-
ния и словарь, 2006
Рате1а Ьупйоп Тгауегз
Р. Ь. (Рате1а Ьупкоп) Тгауегз, гйе сгеаГог оГ Гйе хуе11-
кпохуп Магу Рорртз, хуаз Ьогп Не1еп Ьупкоп СоГГ. 8йе хуаз
Ьогп т МагуЬогои§й, 0иеепз1апк, ш АизГгайа оп 9 Аи^изГ
1899. Тгауегз 18 а Гатку пате, хуйеге йег огйег пате, Рате1а
18 Ггот, поЬоку кпохуз. 8йе с!к1п’г изе к оГгеп Ьиг зйе Нкес! к
хуйел йег Гпепкз сакек йег Р. Ь.
\Уе кпоху ИгПе аЬоиГ Тгауегз’ Гатку. Нег егеа1 згапкГа-
Гйег, КоЬегг АгсЫЬак! Могейеак, сате Го АизГгайа т 1841 аз
тапа^ег оГ гйе ЗсоШзй АизГгаНап Сотрапу. Тгауегз’ ГаГйег
сйек хуйке Й1з гйгее каиейГегз хуеге цике уоип$. А Пег йег Га-
Гйег’з кеагй, Рате1а тоуек хукй йег тогйег апк 81зГегз ю Иеху
8оиГй У/а!ез. 8йе хуепГ (о зсйоо! аГ 1МогтапйигзГ т 8укпеу.
ХУйеп зйе хуаз аЬоиГ ЛГгееп, Тгауегз’ роетз апк агГ1с1ез
Ье§ап ю арреаг т АизггаИап пехузрарегз апк тарахтев. Рог
аЬоиГ гхуо уеагз зйе хугоге а йитап тГегезГ со!итп Гог а каку
пехузрарег. Оигт& 1йе еаг1у 1920а, зйе Ггауекек асгозз №\у
8ошй ^а!ез аз ап асгог апй капсег.
1п 1924 Тгауегз 1еЛ АизггаНа Гог Епё1апс1. 8тсе СйаС
йте зйе Нуек т Епв1апк. Агоипк 1960 зйе таке йег оп1у
геШгп У181С Ю Аизггайа.
1п 1гс1ап<1 т 1925 зйе тег гйе роег Оеог^е КиззеП. Не
риЬНзйек зоте оГйег роетз апк 1ПУНе<1 йег (о ЭиЫт. Тйсге
Тгауегз тег XV. В. Уеагз апй огйег 1пзй росгз ууйо ё^уе йег
кпохуЫёе оГ \уог1<1 тугйо1оёу.
Тгауегз’ ГизГ геа! ПГегагу зиссезз^уаз Гйе 1934 риййсагюп
оГ Магу Роррш5. 1лке 1аГег Ьоокз т Гйе зепсз, Магу Роррта
>уаз ШизГгаГек Ьу Магу 8йерагк, Гйе каи^йгег оГ Егпезг 8йераг<3
хуйо ШизГгаГек А. А. Мкпе’з Жпте-гке-РооИ Ьоокз.
Тгапз1аГес1 тго тоге (йап а кохеп 1апёиа§ез, Магу Рор-
р'тх хуаз роргкаг (йгои^йоиг Гйе хуогМ. 1Г хуэз ГоПохуек т 1935
Ьу Магу Рорргпз Сотез Васк. Тйеп сате Магу Рорртз Орепа
(Не Ооог (1944) апк Магу Рорртх т (Не Рагк (1952). Роиг
огйег Магу Рорртз Гк1ез йауе Ьееп риЬйзйек, гйе 1аГезГ Магу
Рорртх ап<1 гке Ноихе 1^ех1 Ооог, т 1989.
8Ье дШп’С Ике (Не В1$пеу Й1т Магу Рорртз, ЬиС й зйт-
и!аСе<1 риЬНс тСегезС 1П Ьег \уогкз. И 18 Ггот Ймз йте сЬаС
агск1е$ Ьу Тгауеге Ье^ап Со арреаг т та^ахтез апд ]оигпа1$.
8Ье хуэ8 1ПУЙес1 (о §1Уе 1ессиге$ т сЬе Цпйед 8саСе$. Тгауеге
оГСеп У1811ед СЬе ипйей 8СаСез хуЬеге 8Ье Пуед дипп& \Уог1д
ХУаг 11, ап<1 Ггот 1969 ипШ 1977.
МуГк апд Га1гу Сак, 1трог(апС ектепге т СЬе оп^па!
Магу Рорртх Ьоокз, арреаг т Тгауеге’ 1а(ег ^уогкз, поСаЫу
Рпепс! Мопкеу (1971), а поуе! 1п Шгее рагЕ Ьазед оп Же топ-
кеу ёод Напитап Ггот СЬе 1п(Пап ер1с Катауапа', апд АЬоШ (Не
81еер1п$ Веаи(у (1975) соп(а1п1п§ $1х уегеюпз оГ (Ье Гаггу Сак
1Пс1исНпё опе Ьу Тгауеге Ьегее1Г.
8Ье сПед т 1996.
СЬар1ег 1
ТНЕ ЕА8Т УУЖО
Не1рШ УУопк
(о зле а фыркнуть
аргоп фартук
$оар мыло
Ьа1грЬ1 шпилька
регйипе духи
зСгакЬеггу клубника
ряртач пижама
(о сЬап^е меняться
Скеггу Тгее Ьапе 18 а тсе Ьопдоп зсгеес. Оп опе 8к1е
Шеге аге коизсз, оп Ше оШег Шеге 1$ а рагк. Тке скеггу-Сгеез
§о дапст§ п§кс т Ше пидд!е. ЫитЬег Зеуепсееп 18 ске зтаП-
езС коизе т Ше зсгеес. Тке Вапкз Цуе т Ск1з коизе. Ткеу аге
81Х — Мг. апд Мге. Вапкз апд Скек Гоиг сккдгеп — 1апе,
М1скае1 апд Ше сху1пз — ВагЬага апд ШЬп. Мге. Вапкз каз а
1о1 оГ коизехуогк апд зке каз а пигее Со Ье1р кег хукк гЬе
сккдгеп. ВиС опе дау Скеи пигее 1еЙ скет апд Мге. Вапк
д1дп’С кпоху хукас Со до.
“ХУгке Со ске пехузрарег,” за1д Мг. Вапк$, “апд Ске пигеез
хуШ соте. Гт зоггу, Ьис поху 1 тизс §о со хуогк.”
Не к188ед ксз хУ1Ге оп кег позе апд хуепс ахуау Со ске Ску.
Тке Ску хуаз а р1асе хукеге Мг. Вапкз хуепС еуегу дау. Ткеге
ке 8аС ас а 1аг§е дезк апд гладе топеу. Не хуаз уегу Ьизу хукк
к. Апд ке Ьгои§кс 8оте топеу коте т Ыз 1кс1е Ыаск Ьа$.
Зотейтез ке вауе зоте Со Дапе апд М1скае1, Ьис зотейтез
ке д!дп’с апд зз1д: “Тке Вапк 18 Ьгокеп.”
ХУкеп Мг. Вапкз хуепс Со хуогк, Мге. Вапкз Ье$ап (о
хугке 1ессеге со ске пехузрареге.
1)рзса1ге т Ске 1Чигеегу, Запе апд М1скае1 хуеге хуакт§
Гог Скеи ГаСкег. к хуаз а хутду еуетпё апд Ске ЕазС ХУтд хуэз
Ыоху1п§ скгои§к Ске скеггу-Сгеез.
“1_оок! Тке сгеез аге дапс1п$!” след Запе.
“Ткас’з Оадду оуег скеге!” за1д Мккае!.
“Ткас’з пос Оадду,” зке за!д. “к’з зотеЬоду е1зе.”
1С хуаз а хуотап хукк кег кас оп апд а Ьае т кег п^кс
капд. 8иддеп1у а зсгап^е Скт^ каррепед. Тке хутд НГсед кег
ир апд Ьгои^кс кег Со Ске §агдеп доог. ХУкеп ске хуотап орепед
к, ске хУ1пд НГсед кег ир а^ат апд сагпед кег ас ске Ггопс
доог.
“1_еС з §о апд зее хуко к 1а!” за1д Запе.
Ткеу 1еГс ске1г гоот со каус а 1оок ас а У18ког. Запе апд
М1скае1 сои1д зее сЬаС зке хуаз Ск1п апд кад Ыаск как апд Ыие
еуез.
“Ткеу аге уегу тсе апд уегу яшес скПдгеп," за1д Мге.
Вапкз Ьис т Гасс зке д1дп‘С Ьекеуе к. Тке Мигеегу хуаз ирзса1ге
ап4 (Не хуошап Го11о\уе4 Мгз. Вапкз Ьиг $Ье $114 ир Ше Ьатз-
1ег$1! Оохуп, оГ соигзе, (Не сЫ14геп оГГеп 414 к Гкетзекез.
ВиГ ир — пеуег!
“\Уе11, сЬП4геп,” за14 Мгз. Вапкз. “ТЫз 1$ уоиг пеху
пигзе, Магу Рорртз!”
Магу Рорртз 1ооке4 аГ Шет сагеГиПу. Аг 1азг Ше хуотап
§ауе а 1опв 1ои4 зшГГ ап4 $а14: “АП пвкг. ГП згау.”
\УЬеп Мгз. Вапкз 1еГГ Гке Мигзегу, Зале ап4 МкШае!
сате ир Го Магу Рорртз.
“Ноху 414 уои соте?” 5апе азке4. “014 Ше хут4 Ыоху
уои кеге?”
“1г 414,” $а!4 Магу Рорртз ап4 по тоге. Ап4 зке вауе
апоШег зпкТ ап4 орепе4 Пег Ьав-
“\УкаГ а Гиллу Ьав!” Мккае! за!4. Ткеге хуаз поШтв
тз|4е.
ВиГ гке пехГ тотепг Магу Рорртз Юок оиг а хукке аргоп,
а 1аг§е саке оГ зоар, а гооШ-Ьгизк, а раскег оГ Ьа1гртз, а
Ьогг1е оГ регГйте ап4 а зтаП агтскак. Зале ап4 Мккае! хуегс
зкоске4.
Ткеп Магу Рорртз Гоок оиг а 1аг§е ЬоШе оГ те41сте.
“1з Шаг уоиг те41сте?” азке4 М1скае1.
“Мо, П’з уоигз,” за14 Магу Рорртз.
“I 4оп’г хуапг к! I хуоп’г!”
Виг зи44еп1у МкЬае! ип4егзГоо4 ГЬаГ Не сои!4 пог зау
“по” Го Пег. Не с!озе4 Ь1з еуез ап4 орепе4 Ыз тоиШ.
“81гагуЬеггу юе,” Не за!4. “Моге, тоге, тоге!”
Виг Магу Рорртз, хукЬ Пег со!4 еуез, сате ир го Зале.
Нег зрооп хуаз ГиП оГ зотеШтв §гееп ап4 уеПоху.
“8хуеег 1етоп-]и1се. 11оуе к,” Дале за14 Ьиг хукеп Магу
Рорртз сате го Ше Гху1пз хукк Ше ЬоГГ1е, зке спе4.
“Ок по! 1г’з пог §оо4 Гог Шет. Р1еазе!” Виг Магу Рор-
ртз 414п’г 1оок аг кег. 8ке ЬгоивкГ Ше зрооп го 1окп’з тоигк.
Не 4гапк к ап4 Зале заху Шеге хуаз тПк т Гке зрооп!
1 $11е $П(1 ир ГЬе ЬатзГегз — она поехала вверх по перилам
ТЬеп Мапу Рорртз орепед Ьег Ьав апд Гоок ои( е1еуеп
ра]атаз, а рай оГ ЬооГз, а зеГ оГ доттоез, Гхуо ЬаГЫпз-сарз
апд а Ьоок. ТЬеп сате а Ьед.
Запе апй МкЬае! хуеге уегу зигрпзед. Моху (Неу кпеху
Шаг зотегЬте 8(гап§е апд хуопдегГи! Ьаррепед аг ГЬеи Ьоизе.
“Магу Рорртз,” зай М1сЬае1, “хуШ уои пеуег 1еауе из?”
“ТШ ГЬе хУ1пд скап^ез,” зЬе заШ апд хуепГ го Ьед.
АсйгЖез
1 Выберите правильный ответ.
1. \УИеге хуеге гЬе Вапкз Ггот?
а) ТЬеу хуеге Ггот Ьопдоп.
Ь) ТЬеу хуеге Ггот (Не Ц8А.
с) ТЬеу хуеге Ггот АизГгаНа.
2. Ноху 1аг&е хуаз (Ье Вапкз ГатПу?
а) ТЬеу хуеге 1Ьгее.
Ь) ТЬеу хуеге Гпе.
с) ТЬеу хуеге 81х.
3. \УЬа1 хуаз Магу Рорр1пз Пке?
а) ЗЬе хуаз уегу зрес1а1.
Ь) ЗЬе хуаз уегу по1зу.
с) ЗЬе хуаз по! тсе.
4. \УЬаС к1п4 оГЬав с!1д Магу Рорртз Ьауе?
а) И Ьад сагреГ тз1(1е.
Ь) И хуаз етргу.
с) И хуаз тадо.
5. УУЬаг дШ Магу Рорртз Гаке оиС оГ Ьег Ьае?
а) а ЬоГГ1е оГ 1етоп-]и1се
Ь) а Ьед
с) а гаЫе
6. \Ука( зигрпзед .Гапе апд М|скае1?
а) Магу Рорршз Над а Ьа§ хуйИ Пег.
Ь) Тке хуау Магу Рорртз \уеп( ирз(а1Г8.
с) Тке 'л'ау Магу Рорр1пзГоокед Ике.
7. Дапе апд Мюкае! азкед Магу Рорртз зоте циез-
(юпз. \Ука( циезйоп д1д зке апзхуег “уез”?
а) \УШ уои 1еауе из?
Ь) 1з (ка( уоиг тед1С1пе?
с) 1з уоиг Ьав (о саггу сагре(з т?
2 Кому принадлежат эти слова? Объясните, почему этот ге-
рой произнес их.
1. ХУгйе (о (ке пехузрарег.
2. Ьоок! Тке (геез аге дапсте!
3. Ткеу аге уегу тсе апд уегу цше( сккдгеп.
4. О1д (ке хУ1пд Ыоху уои кеге?
5. У/ка( а Гиппу Ьа§!
6. I доп’( хуап( к! I \уоп’(!
7. Ок по! 1(’з по( §оод Гог (кет. Р1еазе!
8. Т111 (ке хУ1пд скап^ез.
3 Соедините пары слов, которые встречаются в этой главе.
Затем заполните пропуски с их помощью.
ё(Уе
рай оГ
&агдеп
скеггу
Ьо((1е оГ
Ыие
таке
81( а(
саке оГ
з(га\уЬеггу
топеу
регГите
а 1аг§е дезк
1се
зоар
(геез
Ьоо(з
а зпкГ
доог
еуез
1. Не Шдп’( Ике те апд Не.
2. 11оуе ЬиГ1 сап’г еа1 й. I ат Ш.
3. АТкеге 18 ту пе\у? Гт 8от§ Гог а \уа1к.
4. Той капдз аге дй!у. Таке а апд \уазк Шет.
5. апд до уоиг котехуогк!
6. Гд Ике Го ве1 тю Ше вагдеп. 1$ Шеге а?
7. Не хуаз а Гатоиз зт^ег апд аГ Ыз соп-
сеП8.
8. Ткеге аге а 1о1 оГ т ту вагдеп. Ткеге
аге зоте арр!е-1геез Шеге гоо.
9. 8ке кад Ыаск кап апд.
10. ВопЧ дппк й! К18 пог хуасег! 61уе ШаГ
Го те!
4 Постарайтесь вспомнить свои первые детские впечатле-
ния.
1. УТкеге д1д уои Нуе?
2. В1д уои кауе а пигзегу? Ноху д1д й 1оок Пке?
3. В1д уои кауе а пигзе? Ноху д»д зке 1оок Нке?
4. В1д уои \уэй Гог апукоду (о соте Ггот хуогк Ьу Ше
хутдоху?
5. Сап уои гететЬег апу зГгапве регзоп?
6. В1д апуШтв зГгапве апд хуопдегГи! карреп Го уои?
СЬар<ег 2
ТНЕ ВАТ О1ГГ
Не1рА11 \Уогдз
ЬашНе
зГгшДО
рауетепГ
топеу
ручка
ровно
тротуар
деньги
дгашопдз
х?а1Гег
рау
сЬа!к
01Ш
бриллианты
официант
платить
мел
собственный
“Еуегу Жид ТЬигздау,” за1д Мгз. Вапкз.
“ТЬе Ьезг реор1е, тадат,” Магу Рорртз загд, “в!уе
еуегу зесопд ТЬигздау. Ог...”
“Уегу \уе!1,” за1д Мгз. Вапкз цшск1у.
8о Ьег Вау ОиГ Ьевап. Магу Рорртз риг оп Ьег м/Ь11е
соаг апд хуЬйе з1оуез апд Гоок Ьег итЬгеПа хуйЬ а раггог’з
Ьеад Гог а Ьапд1е ипдег Ьег апл. Магу Рорртз Пкед го 1оок
Ьег ЬезГ. Апд зЬе кпеху зЬе а!\уауз 1оокед Ьег Ьезг.
ЗЬе хуа!кед уегу цшск1у. Вт зотеПтез зЬе згорред пеаг
а саг ог зЬор хутдоху Го риг Ьег ЬаГ зГга1^ЬГ. ЗЬе дгдп’Г Гогвег
аЬоиГ Ьег дгезз апд Ьег итЬгеПа.
8о зЬе хуепг го теег Ьег Гпепд, Вегг. Не \уаз уегу воод
аг дгахутв рауетепГ р)сГигез.
1Г хуаз а Гте дау апд ГЬеге хуеге зоте ргсГигез— Гхуо
Вапапаз, апд ап Арр1е, апд а Ьеад оГ Виееп ЕПхаЬегЬ оп гЬе
рауетепГ.
“Магу!” ВеП след Ьаррйу.
“И’з ту Вау ОиГ, Вел,” зЬе за1д.
“1 кпоху, Магу,” Ье за1д, “ЬиГ...” апд Ье 1оокед зад!у
тго Ьгз сар. ТЬеге хуаз 1йг1е топеу т й. “Визтезз 13 Ьад
Годау. Гт золу, I сап’г Гаке уои го геа Годау.”
Магу Рорртз ГЬоивЬГ оГ ГЬе 1етоп-сакез. ХУЬаГ а рйу!
Виг хуЬеп зЬе заху ВегГ’з Гасе апд за1д:
“ТЬаг’з а!1 лвЬг, Вел. I геаПу доп’г хуапг апу Геа годау.”
Апд й хуаз тсе оГМагу Рорртз Ьесаизе зЬе Пкед 1етоп-сакез
уегу тисЬ.
ВегГ ипдегзГоод еуегуГЬтв ЬиГ Ье загд поГЬтв. Не Гоок
Ьег Ьапд т Ыз апд загд: “Ьоок, ГЬеге >з а пеху ргсГиге!” ТЬеу
сои!д зее Ыв Ггеез, $гееп вгазз апд Ыие зеа т й. “Магу,” Ье
за1д, ‘Туе §ог ап 1деа! Ьег’з во ГЬеге, тГо ГЬе ркгиге?”
Апд Не воГ Магу оиг оГ Гйе зГгееГ, тго Гйе ркйиге. Тйеге
Леу хуеге, тз1де й!
Ноу/ §гееп й хуаз Леге апд Коху цшег! \УйаГ зой вгазз
ипдег Лей Геей Тйеге хуеге вгееп 1еауез пеаг Лей йагз, апд
1йг1е со1оигед Похуегз пеаг Лей зйоез. Магу Рорртз 1оокед аГ
Вей. Моху Не Над а Ьпвйг вгееп-апд-гед соаГ апд хуййе Ггои-
8ег8 апд а пеху уеПоху ЬаС.
“Вей, уои 1оок Ппе!” зйе спед.
Вей сои1д пог зау апугйтв; Не хуаз 1оок1пв аГ йег хуйй
гоипд еуез! 8йе Гоок а 1йГ1е пнггог оиГ оГ йег Ьав апд 1оокед
тГо й. Коипд кег зйоШдегз Леге хуаз а хуаГегу Ыие дгезз, оп
кег йеад Леге хуаз а ЬеаиГйи! Ыие Йаг. 8йе хуаз хуеаппв зйоез
хуйй (Пашопдз Ике а рппсезз.
8о, гйеу хуепг апд хуепг апд сате Го а 1йГ1е ГаЫе. Апд
Леге оп а вгееп ГаЫе хуаз Айегпооп Теа! Тйеге хуеге йипдгедз
оГ 1етоп-сакез оп й!
“8П дохуп, Мадат,” азкед а Га11 тап т а Ыаск соаГ.
Магу Рорртз апд Вей заГ дохуп оп 1йГ1е вгееп сйаггз.
“Гт Ле \УаЙег!” за1д Гйе тап т гйе Ыаск соаГ.
“Ой! ВиГ I дгдп’г зее уои т Гйе ргсГиге,” загд Магу Рор-
ртз.
“Ай, I хуаз Ьейтд Гйе Ггее,” загд Гйе УУайег.
8о, гйеу Ьевап Лей айегпооп геа. Тйеу дгапк а 1оГ оГ
геа апд Ггтзйед а!1 гйе сакез.
“Тйеге 18 поЛтв Го рау,” загд Гйе \Уакег. “Сап уои зее
а Меггу-во-Коипд?” Апд Йе зйохуед Гйет гйе хуау ЬеГхуееп
ггеез.
“Тйаг’з Гиппу,” за1д зйе. “I дкйГг зее й т Гйе ркйиге.”
Тйеу сате ир Го гйе Мепу-во-Коипд. Магу Рорртз
апд Вей ] и тред оп Гхуо йогзез. УМйеп Гйе тизк зГайед, Гйе
йогзез 1ей Гйегг р1асез! УУйаГ а зигрпзе! Магу Рорртз апд Вей
йад а тсе пде гйаг дау! \Уйеп гйеу сате Ьаск, й хуаз пеаг!у
дагк. “Гт уегу зопу,” Гйе \Уайег за1д, “ЬиГ хуе с1озе аГ зеу-
еп. Мау I зйоху уои гйе УУау ОиГ?”
“1г’з а хуопдегГи! ркйиге, Вей!” загд Магу Рорртз.
“ХУеП, I дгд ту Ьезг, Магу,” загд ВегГ апд Гкеу заху а
1агве хукке доог. к хуаз гладе оГ Гкгск ска1к 1тез.
“Неге уои аге!” Гке ХУагГег загд. “ТЫ$ 1$ (Не ХУау Оиг.”
“Ооод-Ьуе апд Гкапк уои,” загд Магу Рорртз. ТЬеп Гкеу
хуепГ Гкгои^к (Не хукке доог.
ХУкеп гкеу хуепГ от, Гке 1оуе1у дгезз апд гке дгатопдз
Ггот кег зкоез апд кег ЬеаиГИи! каГ дгзарреагед. 8о дгд ВегГ’з
Ьпёкг с!огкез.
ХУкеп зке сате Ьаск Го МитЬег ЗеуепГееп, Заме апд
М1скае1 азкед кег:
“ХУкеге кауе уои Ьееп?”1
“1п Раггу1апд,” загд Магу Рорртз.
“О1д уои зее СтдегеПа?” загд 1апе.
“СтдегеПа? Мог те... Мо!” загд Магу Рорртз.
“Ог ЯоЬтзоп Сгизое?” азкед М1скае1.
“КоЬтзоп Сгизое — по!” загд Магу Рорртз.
“Ткеп уои кауе пог Ьееп Го оиг Ра1гу1апд!”
Магу Рорртз црче кег §геаГезг зпИГ.
“Ооп’г уои кпоху,” зке загд, “гкаг еуегуЬоду’з йог а
Раггу1апд оГ Гке1г охуп?”
АсйуШев
1 Скажите, кто в этой главе:
1) кад а дау от еуегу зесопд Ткигздау.
2) дгеху а кеад оГ Оиееп ЕНгаЬеГк оп гке рауетепГ.
3) 1оуед 1етоп-сакез.
4) 8оГ ап гдеа го @еГ 1пГо гке ргсГиге.
5) скапдод т Гке ргсгиге.
6) кад дгатопдз оп Гке зкоез.
7) кад а пде ГкаГ дау.
8) рагд поГкгпв Гог Гке Геа апд сакез.
9) хуаз т Раггу1апд ГкаГ дау.
1 ХУЪеге кате уои Ьееп? — Где вы были?
2 Ответьте на вопросы.
1. Ноху ойеп д1д Магу Рорртз йауе йег дау от?
2. ХУйаГ с!оГйез д1д Магу Рорртз рт оп хуйеп зйе 1ей
коизе оп Ьег дау от?
3. Ш хуаз Вей?
4. \УйаГ хуаз Вей §оод аГ?
5. В1д Магу Рорртз Пке 1етоп-сакез ог сйеггу-
сакез?
6. \Уйа( сои!д Магу Рорртз зее т Вей’з рауетепг р!с-
гигез?
7. \УйаГ йаррепед Го Вей апд Магу хуйеп гйеу вог тго
Гйе ргсГиге?
8. \Уйу д1дпЧ Магу зее Гйе ХУайег т гйе ркГиге?
9. Ноху тисй хуеге гйе сакез?
10. В1д Магу Рорртз йауе а тсе дау от?
3 Заполните пропуски словами из текста.
1. Магу Рорртз йад йег Вау От еуегу зесопд
2. Зйе риГ оп апд гоок ипдег
йег агт хуйй а’з йеад Ьесаизе зйе Нкед
Го 1оок йег Ьезг.
3. Вей хуаз йег.
4. Не дгеху оп Гйе рауетепГ.
5. 1г хуаз’з 1деа Го ёеГ тго Гйе ркйиге.
6. Магу Рорртз апд Вей сйап^ед а 1ог. Вей йад
оп апд Магу Рорртз йад
оп.
7. Тйеу хуепг Гйгоивй гйе 1йг1е хуоод апд сате Го Гйе
ХУЙЙ оп й.
8. Тйеу дгапк апд аге ЬиГ гйеу
ра«д Го гйе УУайег апд хуепг Го гйе
9. Тйе ]итред оп гйе апд йад а пде.
10. ХУЬеп гЬеу сате Ьаск к \уэ$ пеаг1у апд
8Ьо\уед гЬеп (Ье ХУау ОиГ.
4 Напишите вторую форму глаголов и заполните пропуски
глаголом в правильной форме.
зау сказать
Ье$т начинать
риГ положить
кпо\у знать
ГогвеГ забывать
тееГ встречать
Ье быть
во ИДТИ
гЫпк думать
зее видеть
1. УезГегдау зЬе: “II18 а Япе дау, 80 Гт
8О1П§ (о дга\у а рауетепГ ркгиге Годау!”
2. Не Гог а 1опв Яте ЬиГ Ье сои!дп’Г зеГ ап
1деа.
3. ХУЬеге д1д уои уоиг итЬгеПа?
4. Гт 8оггу, I доп’г Ьо\у Го до й.
5. ХУе аг Ьег ЫггЬдау рагГу 1азГ Зипдау.
6. АГ оиг 8сЬоо1,1е88оп8 аг 8.30.
7. 1г 18 уегу дагк Неге. I сап’г уои \уе!1.
8. ТЬеу, Го ГЬе Хоо уезгегдау го хуэГсЬ топ-
кеу8.
9. ХУЬеге уои уезГегдау? — I хуаз аг Ьоте.
10. Не д1дп’Г §1Уе те апу рге8епГ8 Гог ту ЫггЬдау. Не
аЬоиГ И.
5 Соедините пары антонимов и переведите предложения на
английский язык.
Ье$1
(Загк
1опё
еаг!у
гететЬег
еуегуНйпё
пеху
ИёЬг
1а1е
Гог§е(
ХУОГ81
поИппё
зЬогС
оИ
1. Джейн — лучшая ученица в классе.
2. Я не люблю темные цвета.
3. Расскажи мне короткую сказку.
4. Он приходит домой очень поздно.
5. Я всегда забываю твой номер телефона.
6. Я ничего не вижу. Здесь темно.
7. С Новым Годом!
СЬар1ег 3
ЬШСШМС СА8
Не1рГи1 УУопк
$реаа1 особенный
т<1ееЛ на самом деле
(о 1аи§1| смеяться
Г111е<1 наполненный
КеЫ легкий
сипоиз любопытный
са1сйпщ заразный
ТЬас шее аГСегпооп Магу Рорртз соок Дапе апд МссЬае1
Со Ьег ипс!е, Мг. И хуаз а 1оп§ хуау со ЫшпЬег ТЬгее,
КоЬегСзоп Коад. Вис хуЬеп Магу Рорртз гап§ (Не Ье11, СЬе
доог Пей' ореп апд а сЫп 1аду сате оиС.
“Ноху до уои до, Мгз. заед 1апе.
“Мгз. заед СЬе сЫп 1аду. “Ыо, сЬапк уои! Гт
М138 Регз1ттоп апд ат ргоид оГИ!” )апе апд МкЬае! 1оокед
аС еасЬ осЬег. ТЬеу сЬоиеЬс сЬаС Мг. хуаз а уегу зрес1а!
регзоп 1Г СЬе 1аду хуаз зо &1ад пос Со Ье Мгз. ХМвв.
.Гапе апд МкЬае! ГоПохуед Магу Рорртз ирзсаегз.
“Соте т! Апд хуе1соте!” са11ед а 1оид Уоке Ггот т-
81де.
Магу Рорртз орепед сЬе доог апд сЬеу сате тСо а пке
1агве гоот. ТЬеге хуаз а Пгер1асе т СЬе согпег апд т СЬе
пмдд1е оГ сЬе гоот СЬеге хуаз а Ыв СаЫе хуИЬ Гоиг сирз, Ьгеад
апд ЬиССег, Ызсикз, сЬосо!аСез апд а 1аг§е сЬеггу саке.
“Мке Со зее уои,” зотеЬоду заед. Дапе апд МкЬае!1оокед
агоипд Ьис заху поЬоду.
“ОЬ, 11пс1е А1ЬегС — поС а$ат! 1С’з поС уоиг ЫгсЬдау, 18
1С?” Магу Рорртз за!д апд 1оокед ир. Ипе апд МкЬае!1оокед
ир Соо апд заху а гоипд, ГаС тап т СЬе асг. 1пдеед, Ье хуаз
81СС1п§ оп СЬе ак апд геадтв а пехузрарег.
“Му деаг,” за1д Мг. зспПт^ дохуп ас сЬет, “Гт
уегу зоггу, Ьис к 18 ту ЫгсЬдау.” Ье за!д, 1оокт$ дохуп ас Дапе
апд М1сЬае1.
“I сап зее уои’ге а Псс1е зигрпзед,” за!д Мг. Апд,
спЛееЛ, сЬек тоиСЬз хуеге зо ху1де ореп! “Той зее, Гт а
Ьарру зогС оГ тап. 1 сап зтПе апд (аи^Ь ас еуегусЫпё,” за!д
Мг.
“Вис хуЬу... ?” за1д .)апе.
“Вис Ьоху... ?” за!д МкЬае!.
“\Те11, хуЬеп ту ЫгсЬдау сотез оп Рпдау апд 11аи§Ь оп
сЬаС дау, I Ьесоте Л11еЛ хуйЬ Еаи^Ьте Саз. I сап’с кеер оп
СЬе агоипд. ТЬе ПгзС Гиппу ]деа, апд Гт ир Нке а ЬаПооп!”
Мг. 8а1д. “Апд поху Ьеге И 18 Рпдау а§ат апд ту ЫгсЬ-
дау, апд уои аге У1зктв те. ОЬ, доп’с таке те 1аиеЬ,
18
р1еазе...” Мг. ХУ1В8 Ьевап (о 1аивк 1оид1у. Не 1оокед зо Гиппу,
Ике а ЬаПооп 1п Ше аи, (Кас 5апе апд МкШае! зсагсед
1аивк1пв Соо. Ткеу 1аи§Иед. Апд скеу 1аивкед. Ткеу След Со
зСор, Ьис сои1дп’С.
Ткеп а Гиппу Штв Каррепед со Гапе — зке Гек ЬегаеИ
§го\У1пв Н^ЬСег апд ПвкСег, веССтв ППед хукк Ше аи. к м/аз а
сипоиз апд шее Геекпв- Апд 8иддеп1у, зке ]итред ир т Ше
ЭИ.
“ОН, Ш18 ЬаивЫпв баз 18 саСсЫпв!” за1д Мг. ХУ188.
Тке пехс тотепс М1скае1 Пеху ир оп Мг. ХУ1вв’з кпее.
“К1се со тееС уои,” за1д Мг. ХУ1вв Со МкШае!. “1с 18 ктд
оГ уои со соте ир со те! Весаизе I сап’с соте дохуп Со уои!”
Апд Шеп Не апд М1скае1 1оокед ас еаск оШег апд 8СаПед Со
1аивк ават.
“ХУеП, Магу,” за!д АШегС Со Магу Рорр1пз, “хукас аЬоиС
уои, ту деаг?”
“Магу Рорр1П8, Магу Рорртз, соте ир!” за!д М!скае1
апд Гапе. “Тктк оГ зотеШтв Гиппу!”
“Ак, зке сап соте ир 1Г зке хуапСз со,” за1д Мг. ХУ1В8»
“еуеп хуккоис 1аивктв”
“ХУеП,” за1д Магу Рорртз, “к’з а!1 уегу 8111у! Вис уои’ге
а11 ир скеге апд уои сап’с вес дохуп, зо...”
Ткеп зке рис кег капдз дохуп ас кег 81дез апд чпШоиС а
1аивк, хУ1Скоис еуеп а зтПе, зке Леху ир скгоивк Ске асг.
“Ыоху хуе’ге а!1 сотГогСаЫе... Апд \уе сап кауе Сеа,” Мг.
\У1В8 за1д. “Вис ... Ске саЫе’з до\уп скеге апд \уе’ге ир кеге.
ХУкас зкаП \уе до? ХУе’ге кеге апд п’з скеге. 1с’з а сегпЫе
Сгаведу! ВиС ок, к’з СеглЫу сопйс!” Апд ке Ыд к1з Гасе т Ыз
капдз апд 1аивкед 1оид1у. Запе апд МкШае! ]отед Шт. Ета1-
1у, Мг. ХУ1вв дпед к1з еуез.
“ХУе11,” ке за1д, “хуе тизс Штк оГ зотеШтв зад, уегу
зад. Апд Скеп хуе зкаП вес дохуп! ХУе11, I кад ап аипс Етйу.
8Ье яга» гип оуег Ьу а Ьиз.1 Зад. Уегу зад. ТегпЫу зад. Роог
1 Зке *аз гип оуег Ьу а Ьиз. — Ее переехал автобус.
Аип( ЕтПу. Ви( Ьег иткгеПа ш ОК. Тка( ша$ Гиппу, хуззпЧ
к?” Апд Не з(аг(ед 1аи§ктё.
“Магу, сап'( уои до $оте(1мп8? № хуат оиг (еа,” Не
за1д ЛпаПу.
Тке пех( тотеп( (ке (аЫе Ье§ап (о ]итр оп 118 1е§з.
8ис1с1еп1у хукк а11 (ке сирз апд р!а(ез, к Пеху ир апд з(орред
пех( ю (кет.
“Соод 61г1!” 8а1д Мг. “11 18 ту Ыпкдау, 80 хуе
XVIII Ье^т хукк (ке Сзке!”
Ткеп (кеу кеагд з цшск кпоск а( (ке доог. Тке доог
орепед, зпд (кеге з(оод М1зз Регзттоп.
“I (кои$к(, Мг. \У1§§,” 8ке Ье^ап, 1ооктв агоипд (ке
гоот, “уои хуап( зоте тоге ко( хуа(ег... №11, I пеуег!” Зке
чаху (кет 8к(1Пё оп (ке а!г гоипд (ке (аЫе. “Мг. I кпоху
уои аге а 1к(1е 8рес1а1. Ви( (о кауе (еа т (ке ак! Гог а
еепйетап оГ уоиг аее!”
“Ви( регкарз уои хуП1, М1зз Регз1ттоп!” зак! М1скае1.
“\УШ хука(?” за!д М1зз Регз1ттоп.
“Са(ск (ке Еаи^кте баз, аз хуе д1д,” за!д МккаеЬ
“I коре, уоипв тап,” зке зак1, “ГП з(ау оп ту Гее(, ок
деаг -- хука( 18 (ке та((ег? 1 сап’( хуа1к, Гт ёот§, I — ок,
ке!р. НЕГР!”
М188 Регз1ттоп Леху ир апд сате (о (ке (аЫе хукк (ке
.щв оГ ко( \уа(ег. Ткеп зке (игпед апд хуеп( дохуп а§ат.
“1 тиз( зее а дос(ог. I тиз( зее а дос(ог,” зке за!д а^ат
апд а$ат апд гап ахуау Ггот (ке гоот.
“1Т 18 Т1МЕ ТО СО НОМЕ,” Магу Рорртз зак! зеп-
оиз!у. 8иддеп1у !апе апд Мккае! апд Мг. №&$ сате дохуп.
Тка( (1юиёк( хуаз (ке Лгз( зад (кои^кг оГ (ке айегпооп!
“\Ука( а р1(у!" Мг. \У1её 5а1д. “1(’з уегу зад (ка( уои
тиз( §о коте.”
Ткеу сате Ьаск коте Ьу Ьиз. Запе апд М1скае1 хуеге уегу
цше( а11 (ке хуау. Ткеп Мюкае! зак! (о Магу Рорртз:
“Ноху оГ(еп доез уоиг 11пс1е §е( Ике (ка(?”
“Ыке хука(?” за1д Магу Рорртз зкагр!у.
“Ьаиёктё апд 201пе ир т (ке ак.”
“Пр 1п Ше ак?” Магу Рорртз’ УО1се хуаз апёгу. ‘‘ХУка»
ап 1деа! Не 18 по» а ЬаПооп!”
“Ви» Не с1к1!” зак! М|скае1. “ХУе заху Ыт.”
“ХУка»? Му Опс1е »з а ёепПетап!”
Мккае! апд Запе за«д по»ктё- “1з и »гие ог 1зп’» 1»?
АЬои» Мг. ^ёё- Тз Магу Рорртз п§11» ог аге хуе?” »кеу »коиёк».
АсНгЖез
1 Выберите правильный ответ.
I. ХУка» 18 »гие аЬои» Магу Рорртз?
а) Зке д1дп’1 кауе апу ге1а»1Уез.
Ь) Зке Нкед »ке хуау зке 1оокед кке.
с) Зке д!дп’» кке к1з ипс1е.
2. ХУка» чиез»1оп 18 по» апзхуегед?
а) ХУку Мг. ХУ1Цё 15 сакед Мг. ХУ>ёё?
к) ХУкеп д1д Мг. ХУ»ее ёе» ППед хукк Еаиёктё баз?
с) ХУка» каррепз »о Мг. ХУ1ёё хукеп ке ёе»з ППед хукк
Ьаиёктё Саз?
3. ХУка! хуаз Мг. ХУ1ёё кке?
а) Не хуаз уегу Гиппу.
Ь) Не хуаз уегу зад.
с) Не хуаз зоте»1тез уегу апёгу хукк скПдгеп.
4. ХУка» 18 »гие аЬои» Мг. ХУ1ёё?
а) Мг. ХУ1ёе кад а ре».
к) Мг. ХУ<ёё 1кед а1опе т Ыз коизе.
с) Мг. ХУ1ёё кад а хУ1Ге.
5. ХУку хуеге Дапе апд Мккае! зшрпзед т Мг. ХУ1ёё’5 гоот?
а) Ткеу заху покоду »кеге.
к) Ткеге хуаз а к«ё »ак1е хукк Гоиг сирз »кеге.
с) Мг. ХУ1ёё хуэз зкПпё оп »ке аи.
6. \УЬа( \уаз по((те аЬои( сЬе Еаи^Ьте баз?
а) К хуаз саГсЫпй.
Ь) ХУЬеп Запе апд МкЬае! §о( й, (Ьеу егеху Н§Ь(ег.
с) И хуэ$ уегу ипр1еазап( апд зтеПед Ьад еввз.
7. Ноху сои!д (Ье сЬПдгеп §е( дохуп?
а) ТЬеу гететЬегед аЬои( роог Аип( ЕтПу.
Ь) ТЬеу гететЬегед (Ьа( Й хуаз Нте (о %о Ноте.
с) ТЬеу гететЬегед аЬои( 8сЬоо1.
8. \УЬа( зигрпзед дапе апд МкЬае! оп (Ьей хуау Ьоте?
а) ТЬеу хуеп( Ьоте Ьу Ьи8.
Ь) Магу Рорртз д1дп’( (а!к (о (Ьет.
с) Магу Рорртз хуаз ап§гу хуЬеп (Ьеу азкед Ьег зоте
ЯиезНопз аЬои( Мг. \У1ёё.
2 Составьте предложения и переведите их на русский язык.
Мг. 'Мее 18 а уегу зреаа! регзоп.
А сЬеггу саке а пке дау Гог а райу.
А ЫггЬдау а р!асе хуЬеге Мг. \У1ё8 1кез.
Еаи§Ь1Пё баз а пке (Ь1Пё (о Ьауе хуйЬ (еа.
А ЬаПооп а (оу (Ьа( Шез ир т (Ье зку.
ТЧитЬег ТЬгее, КоЬеПзоп Коад зоте(Ьте (Ьа( такез уои Ьарру апд ПвЬ(.
3 Заполните пропуски правильными предлогами.
а(, хуйЬ, оп, дохуп, ир, оп, оГ
Мг. ууэз а Ьарру тап. Не сои!д зтде апд
1аи$Ь еуегу(Ь1Пё. \УЬеп Ыз ЫпЬдау сате
Рпдау апд Ье 1аи$Ьед оп (Ьа( дау, Ье Ье-
22
сате ГШед Еаи^Ыпе баз. Не сои!дп’г кеер
ГЬе §гоипд. ТЬе ИгзГ Гиппу 1с1еа, апд Ье *а$
Ике а ЬаПооп!
Не Ьад (о гЫпк зотегЬт§ зад, уегу зад.
Оп1у гЬеп Ье сои1д §еГ!
4 Дайте краткие ответы на вопросы, затем выберите подхо-
дящее предложение, чтобы дополнить ответ.
1. ОШ Мг. И'да ореп (Не <1оог (о Магу Рорр(п$ апД (Не
сШШгеп?
2. \Уаз Мг. а зреаа! регзоп?
3. Маз Мг. а Нарру зог( о/ тап ?
4. И^аз Мг. Н^Н ир (п (Не ат пНеп (Не сН(Шгеп
сате?
5. ОШ (Не сШШгеп з(аг( 1ащ>Н(п% пНеп (Неу зап Мг.
(п (Не ат?
а) \УЬеп Магу Рорртз гап§ гЬе Ье11, гЬе доог Яе\у
ореп апд а гЫп 1аду сате оиг.
Ь) Не \уаз геадт& а пе\узрарег.
с) Не сои!д зтПе апд 1аиеЬ аг еуегугЬте.
д) ТЬеу Гпед Го зГор ЬиГ гЬеу сои1дп’Г.
е) М188 Регзгттоп \уаз зо §1ад пог Го Ье Мгз. \У1ё8.
СЬар1ег 4
М1881ЛКК’8 АМОКЕ1У
Не1рГй1 ХУогдз
ШсНопагу
1ои<1
рвесе
словарь
громкий
кусок
М188 Ьагк куед 1П Гке ЫёеезГ коизе 1п СЬеггу Тгее Ьапе.
АП дау гкеу сои!д кеаг кег 1оий уоке:
"Апдгеху, хукеге аге уои?” ог
“Апдгеху, риг оп уоиг соаг!” ог
“Апдгеху, соте го МоГкег!”
\Уаз Апдгеху а Ьоу? 1Чо, ке хуаз а доё. А тсе зтаП доё
сакед Апдгеху. Зоте реор1е за!д гкаг ке 1оокед кке а Гоу-доё-
Виг ке хузз а доё!
Апдгеху куед кке а рппсе. Не 81ер1 т к18 Ьед; ке кад
тПк апд скосо!аГе Гог суегу теа1. Апдгеху сои1д до хукаг ке
хузпГед. Н18 дауз 1оокед кке оиг ЫНкдауз. Апд хукеп Апдгеху
кад к18 Ыггкдау, ке кад луо сапд1е8 оп к!з саке Гог еуегу уеаг,
пог опе.
Виг Апдгеху хуазп’Г карру. Реор1е 1аи$кед хукеп Гкеу заху
Апдгеху т к18 Ье8( соаг ог тсе ЬооГ8.
“Ок, по!” 83)д М1скае1. “Не 1оок8 80 згир!д! Апд ке 18
8Гир1д Гоо!”
"Не 18 ло/81ир1д," 831д Магу Рорр!пз.
Апд Магу Рорр!пз хуаз п§кг. Апдгеху хуазп’г зГир!д аг а!1.
Уои сап гЫпк гкаг ке д!дп’Г 1оуе М!зз Ьагк. Виг ке дгд. Зке
а!хуауз хуаз 80 ктд го Ыт! ВиГ ке дгдп’Г кке к!з кГе. Не хуои1д
кке Го кауе а тсе р!есе оГ гед теаг. Не хуапгед го Ье а и8иа1
доё- Апд ке хуапгед Го кауе изиа! доёз аз к1з Гпепдз.
Зотсктез ке гап оиг оГк!з вагдеп. Не хуапГед го зреак го
а доё- Опе дау Апдгеху кад а пеху Гпепд. 1г хуаз тоге Гкап а
изиа! доё — к хуаз а гегпЫе доё. АП реор1е хуеге карру гкаг ке
хуаз пог Гкегг доё-
М<881.агк дгдп’г кке Апдгеху’8 Гпепд. ХУкеп зке заху гкаг
Апдгеху хуаз га!к!пё Го к!з Гпепд, зке сакед:
“Апдгеху! Соте коте, ту деаг! Ооп’г га1к го гЫз доё!”
Виг опе дау Запе апд Мккае! заху Апдгеху, а!1 а!опе, т
гке рагк. Не хуаз гипптд уегу Газг апд 1оокед уегу зепоиз.
“Н!, Апдгеху! ХУкеге’з уоиг соаг?” спед Мккаек
Виг Апдгеху ]изг 1оокед аг гкет Ьогк апд гкеп Гигпед го
Магу Рорртз.
“Уар-уар!” за!д Апдгеху уегу дикк!у.
“Зесопд Ьоизе оп (Не 1ей,” зак! Магу Рорртз.
"Тар?” загд Апдге\у.
“Ыо — по вагдеп.”
АпдгеУ' Ьагкед ават.
“Гт по! зиге,” зак! Магу Рорртз. “Не изиаПу воез Иоте
а! !еа-Нте.”
Апд Апдгеи/ гап ау/ау.
“\УЬа! \уаз Ье заутв?” Дапе апд МкЬае! азкед одеШег.
“ЫоШтв 8рес!а1!” за!д Магу Рорртз, апд с!озед Ьег
тои(Ь.
“I (Ыпк Не азкед уои жЬеге зотеЬоду Нуед...” М1сЬае!
Ьевап.
“\Уе!1, хуЬу аге уои азктв те !Ьеп?” за!д Магу Рорртз
зтГГтв. “Гт по! а д1с!юпагу.”
“ОЬ, М|сЬае1,” зак! Гапе, “Магу Рорртз. !е11 из \уЬа!
Апдге\у за!д !о уои, р1еаае.“
Ви! зЬе д!д по! зау.
5МЬеп гЬеу У'еге пеаг !Ьек Ьоизе, !Ьеу Ьеагд М!зз Ьагк’з
1оид слез. ЗЬе гап апд гап аЬои! (Ье вагдеп. ЗЬе 1оокед ипдег
апд ир еуегу !гее. “ОЬ Апдгеж! ХУЬеге аге уои?” зЬе след
ават апд ават.
ТЬеп зЬе за\м Ыт. Апдге\у \уаз согптв !о Ьег апд пеаг
Ь1т \уаз хуа1к!пв а Ьгв Ьгомт дов.
“ОЬ, уои аге ОК!” за!д М!зз Ьагк. “Ви! !Ьа! !сглЫе дов!
ЗЬоо! ЗЬоо! 6о коте!”
Ви! !Ье дов дгдп’Г во.
“Со а\уау! Со Ьоте!” за!д М>зз Ьагк. “Апд уои, Ап-
дге\у, соте т !Ье Ьоизе! Уои тиз!п’! в» Гог а м/а!к ид!Ьои! те
апд \УЙЬои! уоиг соа!.”
Ацдгеху Ьагкед Ьи! д(д по! во.
“\УЬа!’з !Ье та!!ег? Соте !п!” за!д М!зз Ьагк.
Апдгеуу Ьагкед ават.
“Не зауз,” зак! Магу Рорртз, “ГЬа! Ье’з по! соттв т.”
М183 Ьагк 1оокед а! Ьег т зигрпзе. “Но\у до уои кпоху
\уЬа( ту дов 5ауз? ОГ соигзе Ье ид11 соте т.”
Апдгеуу Ьагкед ават.
“Не хуоп’(,” за1д Магу Рорртз. “Не хуШ ео Ьоте оп1у
ху1(Ь Ыз Гпепд.”
“Ио!” 8аЫ М188 Ьагк ап§п1у. “ТЬа((етЫе з(гее( до§ хуШ
пеуег соте т(о ту §агдеп.”
Апдгеху Ьагкед (Ьгее ог Гоиг Птез.
“Апд Ье хуШ 80 ахуау...”
“ОЬ, Апдгеху, уои сап’(!” М1зз Ьагк хуаз сгу1П8-
Апдгеху Ьагкед апд (Ье Руо дозз 80( ир.
“ОЬ, Ье 15 80^8 ахуау!” М188 Ьагк хуаз 8от8 (о сгу. “Уегу
хуе!1, Апдгеху. ТЬ18 дов сап з(ау. Ви( Ье хуШ з!еер 1п (Ье вагдеп.”
“Не зауз, тадат, (Ьа((Ьа( Ыз Гпепд тиз( з!еер т (Ье
гоот. Ог Ье хуШ 80 апд з1еер т (Ье 8агдеп хуИЬ Ь1з Гпепд,”
за!д Магу Рорртз.
Апдгеху 8о( ир апд хуаз геаду (о во.
“ОЬ, Апдгеху!” спед М185 Ьагк. “Уегу хуе11, Ье хуШ з1еер
т (Ье гоот.”
Апдгеху Ьагкед а^ат.
Апдгеху Ьагкед (о Ь18 Гпепд “Соте оп!” апд (Ьеу хуеп(
т(о (Ье Ьоизе.
“Не 1зп’( з(ир1д, уои зее,” за1д 1апе.
“Мо,” за>д М1сЬае1. “Ви( Ьоху сап Магу Рорртз... ?”
“I доп’( кпоху,” за(д Гапе. “Апд зЬе’11 пеуег, пеуег, (еП из.”
АсйгШез
1 Завершите предложения.
1. Апдгеху хуаз до8-
а) а П1се зтаП
Ь) (Ье Ьарр1ез(
с) а з(ир1д
2. Апдгеху 1оокед.
а) Ике а (оу-до8
Ь) Ике а рппсе
с) (етЫе
3. М188 Ьагк Апдгеху.
а) хуаз аГга1д оГ
Ь) 1оуед
с) хуазп’г к1пд Ю
4. Апдгеху’з пеху Гпепд хуаз.
а) а Юу-дов
Ь) а (егпЫе до§
с) по! а зГгееГ дов
5. ХУкеп Апдгеху гап ахуау, М1зз Ьагк хуаз.
а) хуогпед апд ипЬарру
Ь) дше! апд зад
с) апвгу апд Ьип§гу
6. М18з Ьагк хуаз Го Кауе Апдгеху’з пеху Гпепд
1п Кег Коизе.
а) Карру
Ь) р1еазед
с) пог Карру
2 Заполните пропуски модальными глаголами тихг,
сап, сап'Г.
1. Уои§о Гог а хуа!к хукКоиГ те. — Тебе
нельзя гулять без меня.
2. ОК, Апдгеху уои§о ахуау! — О, Эндрю,
ты не можешь уйти!
3. АН п$к1, СК|8 дов зГау т (Ке §агдеп. —
Хорошо, эта собака может остаться в саду!
4. ТК18 дов 81еер т (Ке вагдеп. — Эта собака
должна остаться в саду.
3 Напиши, что:
1) ты должен делать дома, в школе.
Е х а т р 1 е: 1 ти$1 Ие!р ту рагепГч.
2) тебе нельзя делать дома, в школе.
Е х а т р I е: 1 тиМп ’1 ухНсИ ТУ а!
3) ты можешь делать дома, в школе.
Е х а т р I е: I сап 1а1к оп (Не рНопе /ог 1оп%.
4 Заполните пропуски именами героев: Л/ш Ьагк, АпЛгеп,
Магу Рорргпз, /апе, Мккае!.
8а1д, “Апдгеж, уои тизСп’С §о оис мскош
уоиг соаС!”
8Э1д, “Не 1оокз 80 8Сир1д! Апд Ке 18 8Сир1д Соо!”
8Э1д, “Соте Коте, ту дагИп^! Ооп’С Са1к со
сЬ18 до§!”
8а>д, “Уар-уар!”
8Э1д, “\Уе11, 1Г уои кпоу/, \уку аге уои азктё
те? 1 ат пос а д!ссюпагу.”
8а1д, “Ноу/ до уои кпо\у \укаС ту до§ 8ау8? ОГ
соигее Не XVIII соте т.”
8а1д, “Ткас СетЫе 8Сгеес до§ XVIII пеуег соте
тсо ту вагдеп.”
8а1д, “Не 8ау8, тадат, Скае Скае к18 Гпепд
ти8С 81еер т ске гоот. Ог ке XVIII $о апд 81еер т ске
ёагдеп \У1Ск к18 Гпепд.”
8Э1д, “Не 18п’с 8Сир1д айегаП.”
СЬар1ег 5
ТНЕ ВА1ЧСПЧС СОХУ
Не1рГи) УУогдв
оиСз1де
Со !о$е (1о$С, 1о8С)
саК
на улице
терять
теленок
согпег угол
Ма]езГу Высочество
Гкгопе трон
Дапе хуаз т Ьед. 8ке хуаз уегу 111.
“8ка11 I зк а! гке хутдоху апд Ге11 уои хукаг 1$ Ьаррепте
оиЫде?”
“Тез, р!еа$е,” за!д Ъпе.
8о М1скае1 сате ир го гке ху1пдоху апд след “ХУоху!”
“ХУкаг 1$ И?” за!д Дапе.
“А уегу зГгапве Пипе- Ткеге’з а соху,” за!д МкШае!.
“А соху? 1п гке тккПе оГ а Гохуп? Ноху Гиппу! Магу Рор-
ртз,” $а!д .!апе, “Шеге’з а соху т гке Ьапе.”
“Тез, апд к’з хуа!кт§ уегу з1оху!у апд 1оокт& агоипд. 1
Штк к каз 1озГ зотеШтв.”
Магу Рорртз сате ир (о Гке хутдоху.
“к’з пог Гиппу аГ а11,” зке за!д. “I кпоху (Ьас соуу. 8ке
хуаз ту МоГкег’з вгеаг Гпепд. Тке Яед Соху куед т Ше Пе1д оГ
ЬеаийГи! уеПоху Похуегз. 8ке кад а карру ПГе т кег зиппу апд
вгееп хуог!д. 1п Ше тогшпв апд т Ше аЛетооп зке вауе 1ез-
зопз (о Ше Нед СаИ, кег даи^кГег. Ткеп Шеу кад зиррег, апд
Ше Яед Соху зкохуед Ше Яед Са1Г коху (о 1е11 воод ёгазз Ггот
Ьад вгазз. ХУкеп кег даи^кГег хует Го з1еер, зке хуепг Ыо а
согпег оГ Ше Йе1д апд Шои^кГ кег охуп карру ШоивкГз.
“Тке Яед Соху Нкед кег ПГе апд зке д1дп’Г хуапг апу
скапве. ВиГ опе т^кг зке сате Го Ше епд оГ кег карру
дауз. ТкаГ твкг Ше Яед Соху вог ир зиддеп1у апд Ьевап (о
дапсе. Ткеге хуаз по тиз!с ЬиГ зке дапсед апд дапсед апд
дапсед.
“‘ХУкаг а зггап&е Шт§!’ за!д Ше Яед Соху. ‘I допЧ Ике
дапстз, Ьи1 поху 1 ат дапст& апд I Ике к.’
“А1 1аз1 зке Шед апд деадед Ю зшр. ВиГ, Го кег
§геа! зигрпзе, зке сои!д по! $юр дапств. 8ке хуепГ дапст@
а!1 Ше т^кс. 1п Ше тотт^ зке сои!дп’г кауе ЬгеакГазг Ьесаизе
зке сои1дп’1 з(ор. 1п Гке аЛетооп апд т Гке еуепт§ зке дапсед
Гоо. ХУкеп гке зесопд твкг сате, апд зке згИ1 сои1д пог згор,
зЬе во1 уегу хуогпед. Апд аг гЬе епд оГ а хуеек дапств зЬе хуаз
уегу, уегу, уегу хуогпед.
‘“I ти$18° апд5ее <Ье Ктв,’ зЬе за1д. ЗЬе дапсед оиг оГ
ГЬе Не1д апд хуепг го гНе Ктв. А11 гЬе реор!е апд аттак кюкед
аГ ГЬе дапств соху хупИ а вгеаг зигрлзе. ВиГ поЬоду хуаз тоге
зигрпзед ГНап гЬе Кед Соху ЬегзеИ.
“АГ 1азГ зЬе сате Го ГЬе Ра1асе хуЬеге гЬе Кгпв Пуед.
\УЬеп гЬе Ра1асе доог орепед, зЬе дапсед ГЬгоивЬ гЬе Ьа11з го
гНе Ктв’з гЬгопе.
“ТЬе К1пв хуаз уегу Ьизу. Не хуаз такгпв пеху Ьахуз. Н18
ЗесгеГагу хуаз хупгтв гЬет дохуп т а Нгг1е гед поГеЬоок.
“‘Ноху тапу 1ахуз?’ азкед ГЬе Ктв-
‘“ЗеуепГу-Гхуо, уоиг Ма]езГу,’ ГЬе ЗесгеГагу загд.
“‘ХУе11, пог Ьад Гог ап Ьоиг’з хуогк,’ загд гЬе Ктв. Не
згоод ир апд заху ГЬе Кед Сочу. ЗЬе хуаз дапств Го ГЬе ГЬгопе.
‘“ХУЬаГ 18 гЬаг?’ ГЬе Ктв азкед.
‘“А Соху, уоиг Ма]езГу!’ зЬе апзхуегед.
‘“I сап зее гЬаг, Ьиг хуЬаг до уои хуапГ? Ве яшск, Ьесаизе
I ат а уегу Ьизу Ктв! Апд зГор дапств,’ гЬе Ктв «агд т ап
апвгу У01се.
‘“ТЬаГ’з ту ргоЫет, уоиг Ма]евГу. I сап’г зГор!’ загд
гЬе Кед Соху.
“ТЬе Кед Соху гпед Го зГор дапств Ьиг к хуаз по воод.
‘“I сап’г. 1г 18 ГЬе зеуепгЬ дау оГ дапств. Апд 1 сап’Г
еаг. I сап’г з1еер.’
‘“Нт — уегу зггапве,’ загд гЬе Ктв- \УЬаГ доез И Гее!
Ике?’1
“‘Риппу,’ за1д гЬе Кед Соху, ‘й’з а Ьарру ГееНпв, гоо.’
“‘Уегу Гиппу,’ за1д гЬе Ктв апд 1оокед аг ГЬе соху уегу
сагеГиПу.
“Зиддеп1у Ье ]итред оп Ыз ГееГ апд спед, ‘Воп’Г уои
зее ГЬаГ? ТЬе соху Ьаз саивЬг а Га11еп згаг оп Ьег Ьот! Ыоху,
ри111Г оГГ апд гЫз 1аду сап зГор дапств апд Ьауе зоте Ьгеак-
Газг.’
1 УУЬаГ йоез к Гее! Нке? — зд. Что ты чувствуешь?
“Ви( (Ье з(аг д!дп’( соте ой. ТЬеп (ке Ктв (оок (Не
Ыввез! Ьоок Ьи( к за!д по(Ыпв аЬои( сохуз м/1(Ь з(агз оп (Ьей
Ьогпз. Ехсерг Ше з(огу оГ (Ье Соху \УЬо Лшпред Оуег (Ье Мооп.1
‘“Тгу (Ьа( (оо/ (Ье К!пв зак!.
‘“Тгу хуЬа(?’ зак! (Ье Кед Соху.
“‘Тгу (о ]итр оуег (Ье Мооп. I (Ьтк К хуШ Ье1р.’
“‘Ме?’ (Ье Кед Соху хуаз уегу зигрпзед. ‘I ат а зепоиз
атта!. Липцйпв 18 по( воод Гог а 1аду.’
“‘Мадат,’ (Ье Ктв зак!, ‘до уои хуап( (о во оп дапс1п&?
Во уои Ике (о Гее! Ьип^гу апд з!ееру?’
“ТЬе Кед Соху (Ьои&Ь( оГ (Ье зхуее( уе11о\у Похуегз апд
зоЙ вгазз. Апд зЬе за!д, ‘ГП (гу к.’
“Апд (Ьеу хуеп( (о (Ье вагдеп.
“‘Ыоху,’ зак! (Ье Ктв, ‘Опе! Тхуо! ТЬгее!’
“ТЬа( тошеп( (Ье Кед Соху ]итред апд Яеху ир т(о (Ье
зку. ЗЬе 1оокед дохуп. ТЬе Ктв 'Уаз вгоичпв зтаПег апд зтаП-
ег. ЗЬе хуеп( ЫвЬег апд ЫвЬег (ЬгоивЬ (Ье дагк зку. ТЬе з(агз
хуеге дапств агоипд Ьег Ике вгеа( во!деп р!а(ез. ТЬеп зЬе
с!озед Ьег еуез Ьесаизе (Ье тоопПвЬ( хуаз уегу ЬпвЬ( апд со!д.
Зиддеп1у (Ье з(аг Ге11 оГГ хукЬ а вгеа( по1зе.
“№х( тотеп( (Ье Кед Соху сате дохуп оп (Ье ЕапЬ
ават. То Ьег вгеа( зигрпзе зЬе хуаз т Ьег вгееп Йе1д. Апд зЬе
з(орред дапс1пв!
“ТЬе Кед Соху апд Ьег даивЬ(ег Ьад а 1оуе1у дтпег оГ
зоЙ вгазз апд зхуеег уеПоху Яохуегз. Апд зЬе Ьевап (о Нуе Ьег
изиа! ПГе. А( Ягз( зЬе еп]оуед к уегу тисЬ. ЗЬе хуаз в>ад (о еа(
Ьег ЬгеакГаз! хукЬои( дапств. ЗЬе 1ау дохуп т (Ье вгазз апд
1 (Ье Соху УУЬо Литред Оуег (Ье Мооп — скорее всего, имеется
в виду известное английское детское стихотворение
Неу, д1дд!е, д!дд1е,
ТЬе са( апд (Ье Пдд!е,
ТЬе соху дипред оуег (Ье тооп.
ТЬе 1к(1е дов 1аивЬед
То зее зисЬ зроп,
Апд (Ье дхзЬ гап ахуау хуйЬ (Ье зрооп.
з!ерс реасеГиПу а( твЬС. ВиС опе пщЬс зЬе Ьевап Со Гее! ипсот-
ГогСаЫе. ЗЬе хуапСед зотеЖтв е!зе. Ви! зЬе соиШп’С ипдег-
зСапд хуИзС к хуаз. АС 1аз1 зЬе ипдегзСоод й. И хуаз Же зСаг. 8Ье
сЬоивЬС оп!у аЬоис (Ье зсаг. ЗЬе 1озс Ьег арреСйе. Опе дау,
8Ье хуепс (о ту МоЖег апд Со!д Ьег Же зСогу.
‘“Му деаг!’ ту МоЖег за!д Со Ьег. ‘Уои кпоху, тППопз
оГ зСагз ГаИ оис оГ (Ье 8ку еуегу твЬс! Вис Жеу ГаН т дИТегепС
р1асе8.’
“‘Зо 1*11 во апд 1оок Гог опе...’ Же Кед Соху Ьевап, апд
а Ьарру 1оок сате тСо Ьег еуез.”
Магу Рорртз раизед.
“Апд поху зЬе 18 хуа!ктв дохуп СЬеггу Тгее Ьапе,” Запе
заед.
“Уез,” за!д МкЬае!, “зЬе сз 1ооктв Гог Ьег зсаг.”
Ас<тНе$
1 Выберите правильный ответ.
1. \УЬу дгд МкЬае! сгу “ХУоху!” хуЬеп Ье сате ир со Же
\У1пдоху?
а) Не заху Магу Рорртз.
Ь) Не заху а соху т СЬе зсгеес.
с) Не заху а соху з!еертв т СЬе Ьапе.
2. ХУаз СЬе Кед Соху Ьарру Нуспв хусЖ Ьег даивЬсег т
СЬе Г1е1д?
а) Уез, зЬе Ьад а Ьарру апд дисес НГе сЬеге.
Ь) Уез, Ьег ПГе хуаз ЬпвЬс апд ехсШпв-
с) Ио, зЬе Ьад а Ьоппв НГе сЬеге.
3. ХУЬу дед СЬе Кед Соху зсагС дапств опе твЬС?
а) 8Ье саивЬс а Га11еп зсаг оп Ьег Ьот.
Ь) ЗЬе Ьеагд 1оуе!у тизсс.
с) ЗЬе Ьад Ьег даивЬСег’з ЫгсЬдау рагсу.
4. Но* 616 (ке Кеб Со* Гее1 *кеп зке 8(аг(е6 балете?
а) Зке *аз зигрпзеб.
Ь) Зке *аз *огпеб.
с) Зке *аз карру.
5. \Уку 616 (ке Кеб Со* ее( *огпеб аГ(ег а *еек оГ
балете?
а) Зке сои16п’(8(ор балете.
Ь) Зке 8(апеб (о ел]оу балете.
с) Зке сои16п’( (еаск кег 6аиек(ег (о бапсе.
6. Но* 616 (ке Кте $(ор (ке Кеб Со* балете?
а) Не (о16 кег (о 8(ор.
Ь) Не Гоипб (ке ал8*ег т а Ьоок.
с) Не риПеб (ке 8(аг оГГ кег кот.
7. \Ука( *аз (ке Кеб Со* боте т Ьолбоп?
а) Зке *аз еоте (о у1зК (ко Кте.
Ь) Зке *аз 1оокте Гог а ГаПеп 8(аг.
с) Зке *аз1оокте Гог Магу Рорртз.
2 Выразите свое согласие (ПаГз 1гие.) или несогласие (ПаГз
нгол#.)- Исправьте неверные предложения.
1. Тке Кеб Со* каб ал ипкарру ПГе т кег зиппу апб
егееп *ог16.
2. Тке Кеб Со* *ал(еб а скапее т кег ПГе.
3. Опе л1ек( а 8(гапее (кте каррепсб (о кег- зке з(аг(е6
балете.
4. Зке сои16п'( 8(ор балете а( п!ек(, Ьи( зке 8(оррсб К
т (ке тогпте-
5. Зке 6ес16еб (о \'181( (ке Кте Ьесаизе зке сои16п’(
бапсе апу тоге. Апб зке *ап(еб к зо тиск.
6. Тке Кте ке!реб (ке Со*.
7. Тке Кте $а^ а ГаПеп з(аг оп (ке Со*’з кот.
8. Тке Кте Юок (ке з(аг оГГ (ке Со*’з кот.
9. ТЬе Соху хуап(ед Ьег з(аг Ьаск апд зЬе ]ишред ЫеЬ
ир т(о (Ье зку (о ве( й-
10. \УЬеп (Ье Соху 1апдед оп (Ье Еаг(Ь зЬе хуаз Ьарру апд
пеуег гететЬегед (Ье з(аг.
3 Ответьте на вопросы, обращая внимание на артикли.
1. О1д уои Ьауе а Ьарру НГе хуЬеп уои хуеге Н((1е?
2. \УЬа( аштак Иуе т (Ье Гогез(? У/Ьа( аттак Нуе 1п
(Ье Йе1д? \УЬа( аттак Ьуе т (Ье зеа?
3. \УЬа( а!хуауз Ьаррепз а( (Ье епд оГ (Ье 1еззоп? \УЬа(
ЬоПдау до хуе Ьауе а( (Ье епд оГ (Ье уеаг?
4. И уои Пке (Ье Шт, уои зау, ‘\УЬа( ап 1п(егез(1пё
Шт!’ \УЬа( до уои зау И (Ье Шт 18 Ьоппв/ И (Ье
тогптв «з со1д/ И (Ье ехегазе >8 еазу?
5. \УЬа( до уои изиаПу до т (Ье тотте/ т (Ье айег-
пооп/ т (Ье еуептв?
6. \УЬа( 18 (Ье ЙГ8( 1е((ег оГ (Ье ЕпвНзЬ АВС? \УЬа( 18 (Ье
зесопд 1е((ег оГ (Ье Кизз1ап а!рЬаЬе(?
7. ХУЬеге д1д (Ье Ктв Нуе? ^Ьеге доез (Ье Ргез1деп(
Цуе т Киз81а? \УЬо 18 (Ье аи(Ьог оГ“Магу Рорртз”?
8. Еоок агоипд! 1з (Ье доог ореп? к (Ье хутдоху с1озед?
1$ апуЬоду т (Ье Ьа11?
9. Аге уои а воод рирП? !з уоиг ипс!е а деп(1з(? к уоиг
то(Ьег а уегу Ьизу хуотап?
10. Уоиг Гпепд Ьаз §о( а ргоЫет. \УЬа( 18 (Ье ргоЫет?
Уои Ьауе §о( а ре(, Ьауеп’( уои? \УЬа( 18 (Ье ре(?
4 Заполните пропуски артиклями а/ап или гЛе, если это не-
обходимо.
Кед Соху Нуед т йе!д апд Ьад Ьарру
НГе. Ви( опе твЬ( зЬе сате (о епд оГ Ьег Ьарру
дауз. ТЬа( П1§Ь( зЬе зиддеп1у §о( ир апд Ье§ап (о дапсе.
‘\УЬа(з(гапве (Ып§!’ зЬе 1Ьои§Ь(.
А( 1аз( зЬе ео( (йед Ьи( зЬе сои1дп’( з(ор дапств. 1п
тогптв зЬе сои1дп’( Ьауе ЬгеакГаз(. 1п айег-
пооп апд 1П еуептё зйе дапсед Гоо. \Уйеп зес-
опд твйг сате, апд зйе зГй! сои!д пог зГор. Апд аг
епд оГ а хуеек дапств зйе хуаз уегу, уегу, уегу хуогпед.
‘I тизг зее Ктв,’ зйе загд апд дапсед ю
Юпв’з ра!асе. ХУйеп Ра1асе доог орепед, зйе дапсед
Гйгоивй йа!1з Го Юпв’з гйгопе.
‘ХУйаг до уои хуапГ? Ве цшск, Ьесаизе I ат уегу
Ьизу Ктв! Апд зГор дапств,’ Гйе Кте за1д т апвгу
УО1се.
‘ТйаГ’з ргоЫет! 1г 18 зеуепгй дау оГ дапс-
1пв-’
‘II13 уегу зГгапве.соху йаз саивйг ГаП-
еп згаг оп йег йогп! Моху, риП зГаг оГГ. ’
ВиГ й дгдп’г соте оГГ.Ктв Гоок Ыввезг
Ьоок ЬиГ й загд погйтв аЬоиГ сохуз хуйй зГагз оп
<йе»г йотз. Ехсерг Гог згогу оГ Гйе Соху \Уйо 5 и тред
Оуег гйе Мооп.
5 Обведите слово, не подходящее по смыслу.
1. а соху, а са1Г, а ра1асе, а йогп
2. а гйгопе, а йа11, а доог, а Г1е1д
3. Гиппу, йарру, хуогпед, 1оуе1у
4. а зГаг, гйе Мооп, Гйе 8ип, Гйе Еаггй
5. а йе!д, а хутдоху, вгазз, а Лохуег
6. зхуеег, апвгу, зоГг, тсе
7. гйе Ктв, ^Ье зку, гйе зипзйте, Гйе тоопйвйг
ап Шеа!
ЬашЬоо
Со Нск1е
СЬар1ег 6
ВАЛ ТЫЕ8ВАУ
Не1рГи1 ХУогдз
Что за идея!
бамбук
щекотать
ТЬаг гпоггмпё М!сЬае1 &о1 ир а Гиппу ГееКпё. 8оте-
(Ыпё ^аз >угопё 'уйЬ Ыт.
“\УЬа1 дау 18 к юдау, Магу Рорртз?” Не азкед.
“Тиездау,” за1д Магу Рорртз. “6о апд (аке а зЬои'ег!”
Не д1дп’(. ТЬе Гиппу Гее1т§ §о( вГгоп^ег.
“I ауоп’(,” Ье за!д з1оАУ1у. “I ЖЖ’Т.”
АП дау по(Ып8 аусп( П8Ы ауЬЬ Ыт. Не д1д (Ье тоз(
(егпЫе (Ыпез. Апд Ье Гек уегу р1еазед апд §1ад!
“Той аге Ш,” за!д Мгз. Вапкз, “уои ауП1 Ьауе зоте
тедкте!”
“Гт по( П1,” 8а1д МкЬае1. “I доп’( аузп( (о Ье еоод.”
8иддеп1у Магу Рорртз за!д (о Ыт, “Уои ео( ои( оГЬед
(Ье уугопв $1де (Ыз тотте”
“I д1дп’(,” за!д МкЬае!. “ТЬеге 15 по аугоп8 авде (о ту Ьед.”
“Еуегу Ьед Ьаз а пеЬ( апд а аугоп8 81де,” за!д Магу
Рорртз.
“1Чо( тте — к’з пех( (о (Ье ауэП.”
“Во(Ь 81дез Ауеге аугоп§ (Ыз тотт$! 1Чоау, зи,” за!д
Магу Рорртз. “ЬеГз $»о Гог а АУа1к.”
\УЬеп (Ьеу АУеге т (Ье рагк, МкЬае! зэау а сотразз оп
(Ье вгоипд.
“\УЬа( 18 к, МкЬае!?” }апе азкед.
“1 ауоп’( (е11 уои,” за!д М!сЬае1.
“Магу Рорртз, ауЬэ( 18 к Гог?” азкед Дапе. Магу Рор-
ртз (оок (Ье П((1е Ьох Ггот МкЬаеГз Ьапд.
“То во гоипд (Ье АУог1д ауЬЬ,” за!д Магу Рорртз.
“5УЬа< ап 1деа!” зак МкЬае!. “Ызпога зЫр! ТЫз 1!((1е
Ьох сап’( (аке уои гоипд (Ье АУог1д.”
Магу Рорртз зпПГед, (итед (Ье сотразз апд за!д (Ье
АУогд “Ыог(Ь!”
8иддеп!у к 80( уегу со1д, апд (Ье АУтд ауэз уегу з(гоп8!
АП агоипд (Ьет (Ьеге ауэз а 1о( оГ 1се апд зпоау.
“ОЬ!” след Запе. “\ТЬеге аге АУе поау? ХУЬеге 1з (Ье рагк?”
ТЬе пех( тотеп( а Ро!аг Веаг ]итред ои(. Не ауэз
з(апд1П8 оп Ыз 1е^8.
“ХТекоте (о (Ье Ыог(Ь Рок! Той аге уегу со1д, агеп’(
уои?” (Ье Веаг азкед т а ктд Уоке. “ТЬа(’з Ьесаизе уои пеед
зоте(Ып8 (о еа(. \УЬа( АУои1д уои Пке? ПзЬ?”
“Гт аГга!д АУе сап’( з(ау. ХТеТе оп оиг АУау гоипд (Ье
АУог1д. 8ои(Ь!” Магу Рорртз за!д (о (Ье сотразз.
ТЬе пех( тотеп( (Ье аи8о( зоГ( апд ауэпп. ТЬе сЬПдгеп
Ауеге т а по1зу 8гееп ]ип81е.
“ХУекоте!” за!д а 1аг§е Рагго(. “Сап уои Ье1р те,
Магу Рорртз? Му хуке’з ои( апд Гт зо Нгед зкип§ оп (Ье
е^ёз. ХУеП, з(ау Неге, апд 1 сап ее! зоте з1еер. Во, Магу
Рорртз! Апд ГП йе( уои зоте Ьапапаз.”
“Гт зоггу Ьи( хуе аге оп оиг хуау гоипд (Ье хуог!д,” за!д
Магу Рорртз. 5апе апд МкЬае! хуап(ед (о (гу зоте (горка!
Ггик Ьи( Магу Рорртз за!д, “Еаз(!”
А^ат (Ье хуог!д хуеп( гоипд апд гоипд — ог (Ьеу хуеп(
гоипд апд гоипд (Ье хуог!д?
Моху (Ьеу хуеге атопй ЬатЬооз. А Ый Ыаск амта! хуЬЬ
хуЬке зро(з хуаз зкертд оп (Ье йгоипд. 1< хуаз а Рапда т Из
охуп Ноте апд по( т а 2оо!
ТЬе Рапда орепед опе Ыаск еуе. “ОЬ, к’з уои, ту
деаг й1г1,” Ье за!д з!еерПу. “ХУеП, ГП таке а Поте Гог уои аП
т а тотем.”
“ХУе аге по( й<йпй (о з(ау,” Магу Рорртз за!д. “ХУе’ге
1ак1Пй а 1к(1е(пр гоипд (Ье хуогкк”
“!зп’(!( з(гапйе? Оотй гоипд (Ье \уог!д хуЬеп уои сои!д
з(ау Ьеге хуИЬ те. Му деаг сЬПдгеп, (ккк те ЬеЫпд (Ье
еагз. ТЬа( а!хуауз зепдз те (о з!еер.”
1п а тотеп( Ье хуаз з!еер!пй реасеГиПу апд Магу Рор-
ртз за!д т а 1оху Уоке: “ХУез(!”
НП1з апд 1акез, тоип(атз апд Гогез(з \уеп( гоипд апд
гоипд. ТЬ1з йте (Ьеу хуеге оп 1опй хуЬке зеазЬоге. Апд ЬеГоге
(Ьет (Ьеге хуаз а 1агйе Ыаск апд йгеу Во!рЫп хукЬ Ьег ЬаЬу.
“Магу Рорртз, уои’ге ]из( т Нте Гог ап еуептй зхухт.
ХУЬаг аге уои дотй Ьеге?”
“ОЬ, АтеНа, хуе аге ]из( йомй гоипд (Ье хуог!д,” Магу
Рорртз.
“ХУеП, поху Гог а теа!. ХУЬа( хуои!д уои Нке?” АтеПа
зтПед а( Запе апд МкЬае1, зЬоуипй Ьег хуЬке (ее(Ь.
“ТЬапк уои, АтеПа. Ви( хуе тиз( Ье а( Ьоте т а то-
тем,” за!д Магу Рорртз.
“ХУЬа( ктд оГ у!зк 18 (Ьа(? №х( Нте уои тиз( 8(ау Гог
(еа, апд хуе’П аП зк (ойе(Ьег оп а госк апд зтй а зопй (о (Ье
тооп.” АтеПа йо( уегу зад.
“ТЬа( хуШ Ье 1оуе1у,” загд Лапе апд МгсЬае!.
“\Уе11, Ьуе-Ьуе (Ьеп!”
“Вуе, АтеПа!” М!сЬае1 апд Запе след.
“\\Ъа( аге уои до!п@, М!сЬае1?” ТЬе Ьоу Ьеагд Магу Рор-
ртз’з со1д уогсе. ТЬе зеа ауэз по( Шеге. ТЬеге хуаз §гееп ^газз
апд Запе апд (Ье Тхутз апд Магу Рорртз хуаПап^ т (Ье Рагк.
“Коипд (Ье хуойд апд Ьаск т а тти(е — \уЬа( а хуоп-
дегГи! Ьох!” загд Дапе.
“К’з а сотразз. Апд к’з тте,” за!д М1сЬае1. “Слуе к
(о те!”
“Му сотразз,” загд Магу Рорртз апд ри( к т(о ЬегЬа§.
Не 1оокед а( Ьег уегу аптеку. ТЬе з(гап§е ГееНпз тзЫе
Ыт егеху хуогзе, апд т (Ье еуепт§ Ье вгеху уегу паи^Ыу. Не
кгскед (Ье Тлчпз апд ри11ед Запе’з как.
“Апд (Ьа(,” загд Магу Рорртз, “18 (Ье епд.”
МгсЬае! хуаз паи^Ыу апд Ьа(ед еуегуЬоду. Не во( т(о
Ьед \У1(Ьои( с1еатп§ Ыз (ее(Ь! 8иддеп!у Ье заху (Ье сотразз оп
(Ье (аЫе апд Ьад ап гдеа.
“ГП (аке (Ье сотразз апд §о гоипд (Ье хуог!д. Апд (Ьеу
ху!11 пеуег зее те а^ат!” Не $о( ир, (оок (Ье сотразз т Ь18
Ьапд.
“Ыог(Ь, 8ои(Ь, Еаз(, \Уез(!” Ье загд уегу дшск!у.
Не Ьеагд а по!зе апд заху Гоиг 1аг§е аттак — (Ье Ро1аг
Веаг, (Ье Рало(, (Ье Рапда апд (Ье Оо1рЫп. ТЬеу хуеге сот-
т$ (о Ыт, пог ктд апд Гпепд1у, Ьи( ап^гу апд (егпЫе.
“ОЬ! Магу Рорртз, Ье1р те!” МгсЬае! след апд зЬи(
Ыз еуез.
8иддеп1у (Ье аттак з(орред апд (Ьеп дгзарреагед.
“Магу Рорртз!” Ье след а^ат.
“I сап Ьеаг уои ОК,” Ье Ьеагд Магу Рорртз’з уогсе.
Не орепед опе еуе. 1Чо ап§гу аттак. ТЬеп Ье за( ир
апд 1оокед гоипд (Ье гоот. ТЬеге хуаз по(Ып§ (Ьеге. Не хуаз т
Ыз Ьед. Апд (Ьеге хуаз по з(гапёе ГееЬпв тзгде. Не Гек ци!е(
апд Ьарру.
“У/Ьа( Ьаррепед?” Ье азкед Магу Рорртз.
“I (о!д уои (Ьа( к *аз ту сотразз. Ооп’( (аке ту (Ыпвз,
рказе,” зЬе за1д. ТЬеп зЬе (оок (Не сотразз, ри( к т Ьег
роске( апд *еп( ои( оГ Ыз Ьедгоот. ЗЬе сате Ьаск т зоте
тти(ез *1(Ь а сир оГ Ьо( ткк т Ьег Ьапдз.
М1сЬае1 *аз дппктв (Не ткк уегу з1о*1у. Но* сотГокаЫе
Ыз Ьед *аз! Но* *агт к *аз! Но* Ьарру Ье *аз (о Ье а( Ьоте!
Ас11уШе$
1 Скажите, кто в этой главе:
1) Ьад а Гиппу ГееНпв (Ьа( дау.
2) *аз паивЫу 1ЬаС дау.
3) Гоипд а сотразз т (Ье рагк.
4) Нуед т (Ье 1ЧопЬ.
5) Нуед т (Ье по!зу вгееп ]ип§1е.
6) *ап(ед (о вке зоте Ьапапаз (о Магу Рорртз апд (Ье
сЬПдгеп.
7) Нуед атопв (Ье ЬатЬооз.
8) *ап(едё (о зтв а зопв (о (Ье Мооп *кЬ Магу Рор-
ртз апд (Ье сЬПдгеп.
9) *ап(ед (о во гоипд (Ье *ог!д а1опе.
10) (оок (Ье сотразз а*ау Ггот МкЬае).
2 Кому принадлежат эти слова? Объясните, почему этот ге-
рой произнес их.
1. I *оп’(!
2. Той во( ои( оГЬед (Ье *гопв мде (Ыз тогтпв.
3. Магу Рорртз, *Ьа( 18 к Гог?
4. \Уе1соте (о (Ье МопЬ Рок! Уои аге уегу со1д, агеп’(
уои?
5. Му *1Ге’з ои( апд Гт зо (кед зкйпв оп (Ье евв»-
6. Му деаг, («ск1е те ЬеЫпд (Ье еагз.
7. №х( Нте уои тиз( з(ау Гог (еа, апд *е’П а!1 зк
(ове(Ьег оп а госк апд зтв а зопв (о (Ье Мооп.
8. Апд (кеу хх'П! пеуег зее те а^ат!
9. Эоп’( (аке ту (кт§8, рказе.
3 Ответьте на вопросы.
1. Ноху д!д М!скае! Гее1 хукеп Не ёо( ир т (Не тогптё?
2. ХУкаГ паи§1пу (ктёз д!д ке до т (ке тогптё?
3. ХУка( д1д Мккае! Гтд т (ке рагк? ХУка( хуаз к Гог?
4. ХУка( р!асе д!д Запе апд Мккае! у!з!( Г1гз(?
5. ХУка( аттак д!д (кеу тее( т (ке>г гоипд-(ке-хуог!д
]оитеу?
6. ХУка( хуеге (ке аттак кке?
7. ХУку д1д Мккае! дес>де (о §о гоипд (ке хуог!д а1опе?
8. \Ука( хуеге (ке аттак ке заху кке? ХУеге (кеу д!ГГег-
еп( Ггот (козе ке заху дигт$ к!з Пгз( зоигпеу?
9. ХУка( д(д ке Гее! хукеп ке хуаз дппктё (ке хуагт тПк
т к!з сотГопаЫе Ьед?
10. ХУкозе сотразз хуаз (ка(?
4 Подберите из текста прилагательные к следующим суще-
ствительным и заполните пропуски.
Гиппу
Н((1е
хугопё
ПО13У
(егпЫе
МоПк
(горка!
\укйе
Ьох
81де
Геекпё
!ип&1е
Ро!е
(ШП^З
8рО(8
Ггик
1. Тка( тоттё Мккае! §о( ир хукк а.
2. Не д!д (ке тоз(.
3. Не ёо( ои( оГЬед (ке(ка( тогптё.
4. Тка((оок (ке скПдгеп гоипд (ке \уог!д.
5. Р1гз( (кеу сате (о (ке.
6. 1Чех( тотеп( (ке скПдгеп хуеге т а.
7. МкЬае! хуап(ед ю (гу зоте.
8. ТЬеу а1зо те( а рапда — а Ьщ Ыаск атта!
5 Подберите вопросы к ответам, а затем допишите вопросы
к другой группе ответов.
ХУЬа( дау 1$ к (одау?
\УЬа( 1з к Гог?
\УЬа( аге уои доте Ьеге?
8Ьа!111е11 уои хуЬа(18
Ьаррептз ои(з!де?
Ноху тапу 1ахуз?
1(’з по( уоиг Ь!г(Ьдау,
18 к?
\УЬа( доез к Гее! Ьке?
То ёо гоипд (Не у/ог!д у/кк.
Уез, рказе.
8еуеп(у-(хуо, уоиг Ма]ез(у.
Тиездау.
ОЬ, хуе аге ]из( в°>п8 гоипд
(Ье \уог!д.
Риппу Ьи( к’з а Ьарру ГееЬ
т§, (оо.
Уез, к 1з!
1. XV!!! уои? — Уез, рказе.
2. \Уои!д уои? — Ыо, (Ьапк уои.
3. Во уои? — Ыеуег!
4. ХУЬеп д!д уои? — Оп 8ипдау.
5. ХУЬа(? — То пде т (Ье рагк.
6. Ноху тапу? — ТЬгее.
7. \УЬа(? — Уегу Ьоппё-
8. ХУЬеге? — А( зсЬоо!.
6 Соедините слово и его описание.
ТЬе ро!аг Ьеаг а 1ахёе Ыаск апд хуЬке агшпа! (Ьа( 1оокз Ьке а Ьеаг апд еа(з ЬатЬоо кауез.
ТЬе рагго( а (горка! Ькд хукЬ Ьп&Ь( Геа(Ьегз
18 (Ьа( сап сору уоиг зреесЬ.
ТЬе рапда а уегу скуег зеа атта! Ьке а йзЬ хукЬ а 1опё ёгеу рот(ед позе.
ТЬе до!рЬ1п а 1агёе хуЬке Ьеаг (Ьа( Нуез т (Ье Мог(Ь Рок.
СЬар1ег 7
ТНЕ В1М> УУОМАМ
Не1рГи1 ХУогдз
ЛаСзу
Со Гее<1
Сиррепсеа Ьа$
зрагто*
р1§еоп
десогаНоп
СЬеге аге по сгшпЬз 1еЙ
ромашка, маргаритка
кормить
два пенса за пакетик
воробей
голубь
украшение
не осталось крошек
“Мау Ье, зЬе ж>п’с Ье (Ьеге,” за1д М1сЬае1.
“Уез, зЬе \уП1,” $аШ 5апе. “8Ие’з аЬуауз СЬеге.”
Магу Рорр1П8 апд СЬе сЫШгеп хуеге оп СЬе хуау Со СЬе В>гд
ХУотап! Магу Рорртз хуа!кед ЬеС^ееп Дапе апд М1сЬае1. 8Ье
Над а пеху ЬаС оп апд 1оокед тСо еуегу зЬор хутдоху. ХУаз СЬе
Нас ОК? О1дп’С СЬе ртк гозез Сит тСо ЛаСзСез?
Ас 1азС сЬеу сате со 8с. РаиГз СаСЬедга!. к хуаз ЬиЛс а
1оп§ ите а§о Ьу а тап хуйЬ а Ыгд’з пате — 8Й СЫзСоркег
ХУгеп.1 ТЬас хуаз хуЬу зо тапу Ыгдз апд СЬе Вид ХУотап Нуед
пеаг 8й СЬпзГорЬег ХУгеп’з СаСЬедга!.
“ТЬеге зЬе 1з!” след М1сЬае1 зиддеп1у.
“8Ье’з зауте к! 8Ье’з заут^ й!” след Запе.
Апд зЬе \^>аз зау1Пё й.
“Реед СЬе Ыгдз, Сиррепсе а Ьа&! Реед СЬе Ыгдз, Сиррепсе
а Ьа§! Реед СЬе Ыгдз, Сиррепсе а Ьа§!” зйе за1д й а§ат апд
а§ат т а зтв1п§ уо!се.
1п Ьег Ьапдз СЬе Вид ХУотап Ьад а 1ос оГ 1йс1е Ьа^з Ги11
оГ ЬгеадсгшпЬз. 8Ье \уаз $е1Пп§ сЬет. ТЬеге 5Уеге тапу Ыгдз
агоипд Ьег. ТЬеу \уеге Луте ог \уа1кт8 ог еастё зотеСЫпё.
Магу Рорртз д1дп’С Ике сЬет. 8Ье аЬуауз са11ед сЬет “зраг-
1 СЬпзСорЬег ХУгеп— знаменитый английский архитектор;
у/геп — название маленькой коричневой птички
гохуз.” Вис Скеу хуеге пос зраггохуз, скеу хуеге р^еоп^. ТЬеге
хуеге егеу р^еопз Ике Огапдтоскегз; апд Ьгохуп р^еопз Ике
11пс1ез; апд ёгеу-§гееп, по1зу р^еопз Ике РаСкегз. Апд Ске
зП1у зой Ыие р^еопз хуеге Нке МоСкегз. ТкаС’8 хукас Запе апд
М1скае1 скои^кс акоис Скет.
Ткеу Леху гоипд апд гоипд ске кеад оГ ске Вид ХУотап,
апд хукеп Ске скНдгеп сате ир Со кег, Скеу зиддеп!у Йеху ахуау
апд 8ас оп ске Сор оГ 8с. РаиГз, 1аиёк1п§ апд 1оок1Пё дохуп.
1с хуаз МккаеГз Сит со Ьиу а Ьа§. 1апе Ьои§кС опе ске дау
ЬеГоге. Не сате ир Со ске Вид ХУотап апд §ауе кег топеу.
“Реед ске Ьсгдз, сиррепсе а Ьа§!” заед ске Вид ХУотап,
апд зке рис а Ьа& оГ сгитЬз тсо Ыз капд.
М1скае1 кпеху к хуаз по §оод азктё кег апу яиезСюпз. Не
апд 1апе оЛеп Спед, Ьис зке а1хуауз заед, “Реед ске Ыгдз,
Сиррепсе а Ьаё!” апд поСЫпё тоге. ЗизС аз а сискоо сап оп1у
зау “Сискоо,” по таССег хукас циезСюпз уои азк к.
Запе апд Мсскае! апд Магу Рорртз зргеад Ске сгитЬз т
а С1гс!е оп Ске §гоипд, апд опе Ьу опе, ске Ыгдз сате дохуп
Ггот 8с. РаиГз.
Тке Ыгдз хуеге еаСт§ ске сгитЬз апд тактё а §геас
по1зе. Ткеу 1еЙ по сгитЬз оп ске дгоипд Ьесаизе к сз пос рокСе
Гог а р>ёеоп со 1еауе апусЫпё оп ске р1асе. ХУкеп ске теа! хуаз
Лтзкед ске Ыгдз Йеху ир апд хуепс Лутё гоипд апд гоипд Ске
Вид ХУотап’з кеад. Опе оГскет зас оп кег кас апд 1оокед Ике
а кас десогаСюп. Апд опе Ыгд зас оп Маггу Рорртз’з кас апд
Соок а Похуег оГГ к. Магу Рорртз ёос уегу ап§гу апд зкоок ап
итЬгеПа ас ске Ыгд: “1’11 рис уои т а рее!” заед Магу Рорртз.
Ткеп зке са11ед со 1апе апд М1скае1.
“1с сз С1те Со §о,” зке за1д.
“Соод-Ьуе,” за1д Дапе апд М1скае1 со ске Вггд ХУотап.
“Реед ске Ыгдз,” зке геркед, зтПт§.
Ткеу 1еГс кег, хуа1ктё хукк Магу Рорртз ЬеСхуееп скет.
“ХУкас каррепз хукеп еуегуЬоду §оез ахуау?” за1д Мюкае!
Со Запе.
Не кпеху хуеИ хукас каррепед, Ьис азкед 1апе Ьесаизе к
хуаз кег зСогу.
“Ас швкс \укеп еуегуЬоду воез со Ьед,” Ьевап 1апе, “а!1
Ске Ыгдз соте до\уп Ггот СЬе сор оГ 8с. Раи1’з апд пт уегу
сагеГику а!1 оуег ске вгоипд ]изс Со зее Скеге аге по сгитЬз 1еЙ.
Апд \уЬеп — ”
“Уои’уе ГогвоССеп сЬе ЬаСкз.”
“ОЬ, уез — сЬеу Ьауе а ЬаСЬ апд с!еап скей \утв8. Апд
\укеп скеу Йу Скгее Сстез гоипд ске кеад оГ ске Вид УУотап,
Скеу...”
“Оо Скеу зй оп кег зкои1дегз?”
“Уез, апд оп кег кас.”
“Апд зоте оп кег кпее. Ткеп зке 1оокз ас скет апд
зтПез ас скет апд СеПз скет со Ье воод Ыгдз.”
“1п ске Ыгд 1апвиаве?”
“Уез. Апд \укеп скеу аге а!1 з!ееру апд к 13 Сете Со во Со
з!еер, зке зргеадз оис кег зкегез, аз а тоскег кеп зргеадз оис
кег \У1п§з, апд ске Ыгдз во ипдег Ске зксгСз апд скеу з!еер
Скеге С111 тогтпв.”
Мсскае! 1оокед ас Ыз зсзСег каррйу. Не 1оуед ске зеогу
апд \*аз пеуег ейед оГ кеаппв й.
“Апд й’з а11 Сгие, езп’с й?” ке заед, .щвс аз ке а1\уауз дед.
“Ко,” заед Магу Рорртз, ^ко акуауз заед “Ко.”
“Уез,” заед Запе, м/ко а1\уауз кпе\у еуегуСЫпв...
АсйуЖеа
1 Завершите предложения.
1. Тке Вид \уотап \уаз а1\уауз заутв,
а) Сискоо! Сискоо!
Ь) 1С13 Сете Со во!
с) Реед Ске Ыгдз, Сиррепсе а Ьав!
2. Тке капдз оГ ске Всгд \Уотап у/еге Ги11 оГ
а) ЬгеадсгитЬз
Ь) 1йС1е Ьав$
с) рсвеопз
3. ТЬе Ыгдз хуеге.
а) зраггохуз
Ь) сискооз
с) р^еопз
4. ХУЬеп (Ье Ыгдз хуеге еайпв Ше сштЬз Шеу хуеге
а) ап^гу
Ь) 81ееру
с) П018У
5. ТЬе Ыгдз аге сгитЬз Ше сЬНдгеп зргеад
т а С1гс1е оп Ше вгоипд.
а) аП (Ье
Ь) по
с) а Геху
6. Магу Рорртз §о( ап§гу хуЬЬ (Ье Ыг<1 Ьесаизе (Ье Ыгд
а) д1дп’( Нке Ьег Ьа(
Ь) (оок Ьег р!е
с) (оок а Яохуег о!Г Ьег Ьа(
7. таде ир а 8(огу аЬои( (Ье Вид ХУотап.
а) Запе
Ь) Магу Рорртз
с) МкШае!
2 Расположите предложения по порядку.
1 АН (Ье Ыгдз соте дохуп Ггот Ше (ор оГ 8(. РаиГз
СаШедга!.
___ТЬе Вид ХУотап зргеадз ои( Ьег зкШз апд (Ье Ыгдз
з!еер ипдег Ьег зкШз (Ш тотт^.
___ТЬе Ыгдз Ьауе а ЬаШ апд с!еап (Ьегг хут§з.
___ Зоте оГ (Ье Ыгдз зй оп Ьег зЬои!дегз апд оп Ьег Ьа(
апд зоте оп Ьег кпее.
ТЬе Вггд У/отап 1оокз а! Шет апд зтдез а( Шет апд
1е11з Шет Ю Ье §оод Ыгдз.
ТЬе Ыгдз Яу Шгее Нтез гоипд Ше Ьеад оГ Ше Вид
ХУотап.
ТЬе Ыгдз пт уегу сагеГиПу а!1 оуег Ше вгоипд ]из( (о
зее Шеге аге по сгитЬз 1еЙ.
3 Заполните пропуска словами из рамочки.
Магу Рорртз
Ше Вид ХУотап
а р^еоп
Дапе
ап ЕпвПзЬ агсИпес!
рдоопз
1. 1оокед т еуегу зЬор мпдочу диппв Ше
у/а1кз агоипд Ше Сну.
2. СЬпзЮрЬег УУгеп у/аз.
3. Пуед пеаг СЬпзюрЬег УУгеп’з СаШедга!.
4. \уаз заут§: “Ееед Ше Ыгдз, Шррепсе а
Ьав!” апд поСЫпв тоге.
5. 5Уаз Яуте гоипд Ше Вид \Уотап.
6. Гоок а Яохуег Ггот Магу Рорртз’ ЬаГ.
7. таде ир а зЮгу аЬои1 Ше Вид У/отап.
8. з!еерз ипдег Ше Вид АМмпап’з зкШз.
9. сои!д зреак Ше Ыгд 1апеиа§е.
10. д1дпТ ЬеЬеуе Дапе’з зЮгу.
4 Вспомните свои детские годы и ответьте на вопросы.
1. В1д уои Ике (о ууа1к агоипд уоиг Ю\уп?
2. В1д уои Геед Ше Ыгдз?
3. \УЬа( дхд уои Геед Шет мЛ?
4. ХУЬеге д1д уои Геед Шет?
5. В1д уои тееС апу $1гап§е реор!е т Ше р1асе у/Ьеге
уои Иуед?
6. \УЬа( хуеге Шеу Пке?
7. Ноху д!д (Ьеу 1оок Ике?
8. 01(1 уои таке ир зГопез аЬои( (Ьет?
9. \УЬа( зГопез хуеге (Ьеу?
5 Заполните пропуски словами из текста.
крошки собор
круг шум
пирог прочь
цветок вокруг
закончен деньги
шляпа голуби
кормить сердитый
ТЬе Вид ХУотап Пуед пеаг 8(. РаиГз.
ЗЬе хуаз 8е1Нпё П((1е Ьа^з Ги11 оГ. ТЬеге хуеге
тапу агоипд Ьег. ТЬеу Йеху(Ье
Вид ХУотап, апд хуЬеп (Ье сЬПдгеп сате ир (о Ьег,
(Ьеу 8иддеп1у Пеху.
МкЬаеГз сате ир (о (Ье Вид ХУотап апд §ауе Ьег
“(Ье Ыгдз, (иррепсе а Ьае!” за1д (Ье Вид
УУотап. ТЬе сЬПдгеп зргеад (Ье сгитЬз 1п а
оп (Ье &гоипд апд (Ье Ьидз сате. ТЬеу хуеге еа(т§ (Ье
сгитЬз апд такте а ёгеа(. МЬеп (Ье теа!
хуаз(Ье Ьидз Йеху ир апд хуеп( Путе гоипд
(Ье В1гд ХУотап’з Ьеад. Опе оГ(Ьет за( оп Ьег
апд опе Ыгд за( оп Маггу Рорртз’з Ьаг апд (оок а
оПЧ(. Магу Рорртз ео( уегу апд
след: “ГП ри( уои т а!”
СЬар1ег 8
МК8. СОНКУ
Не1рГи1 УУопк
8иц>егЬгеа<1
шувСепоив
Со вЬаке (вкоок, вЬакеп)
Ьапйв ипСк
вепоив
Лохеп
Ьакег’в Дохеп
Со $С1ск (вСиск, «Сиск)
сипоиа
пряник
загадочный
здороваться за руку
серьезный
дюжина, 12 штук
чёртова дюжина, 13 штук
застревать, прилипать
любопытный
ЬгизЬ
Гаддег
ра!1
кисточка
лестница
ведро
“1Чоау \уе аге воте Го Ьиу зоте втвегЬгеад,” загд
Магу Рорртз Го гЬе сЬПдгеп. Тйеу у/еге догпв зЬорртз гЬаГ
тотт^.
ТЬе пехг тотепг Магу Рорр1пз гитед Ше сотег апд
зиддеп!у зГорред. Зале апд М1сЬае1 заху а 8Ггал$е Шор. И хуаз
уегу зта11 апд уегу дагк. ТЬеге ауэз а зтаП дагк доог Ьегхуееп
Ше хутдохуз, апд ШгоивЬ й Магу Рорртз, Гапе апд МгсЬае!
сате т.
ТЬеге хуэзл’Г апу 1атр тзгде. ТЬе во1деп 1ц$Ьг сате
Ггот рарег згагз 1угп8 аП агоипд Ше зЬор. ТЬеу хуеге {цпвег-
Ьгеад десогаГюпз. МузГепоиз — ШаГ’з Ше п^ЬГ хуогд Гог ГЬаГ
зЬор.
“Рапте! Апте! УУЬеге аге уои?” Магу Рорртз саПед.
Апд Ше пехг тотепг гхуо оГ Ше 1агвез( реор1е т Ше
хуог!д арреагед апд зЬоок Ьапдз хуГШ Магу Рорртз апд Ше
сЬПдгеп.
“ХМгаг’з гЫз, хуЬаг’з Шгз?” А Ьцф, Шт, Нгг1е уогсе сате
Ггот гЬе Ьаск оГ Ше зЬор. ТЬе пехг тотепг Рапте апд Апте
Ьесате Гн^Ьгепед.
“УУЬаГ’з ёот§ оп?” след Ше уогсе. Апд Ше хуотап ар-
реагед. ЗЬе хуаз аз зтаП апд Шт аз Ьег уогсе. ЗЬе 1оокед уегу
о1д хуйЬ Шт Ьагг апд а 1йг1е Гасе. ВиГ зЬе гап ир (о Шет аз
цшск1у аз а уоип§ 8Й1.
“Магу Рорртз, хуйЬ ГоЬп апд ВагЬага. ХУЬаГ — Дапе
апд МкЬае!, 1оо? I ЬауепЧ Ьееп зо зигрпзед зтсе СЬпзюрЬег
СоШтЬиз д1зсоуегед Атенса!”
ЗЬе зтПед аг Ше Т\ушз зо тсе!у Ша( Шеу зГорред сгу1П8
апд Ье&ап Го 1аи^Ь.
“ТЬаг’з ЬеГГег!” зЬе загд апд гЬеп зЬе дгд а уегу зГгапве
Ш1П8. ЗЬе Ьгоке оГГ Г\уо оГ Ьег Пп§егз апд §ауе ГЬет Го 1оЬп
апд ВагЬага. Апд ГЬе зГгап§езг гЬгпё 'Уаз гЬаГ Ше пехГ то-
тепе зЬе Ьад №о пеху йпвегз оп Ьег Ьапд. Дапе апд МкЬае!
заху й.
“ХУЬас а рйу,” МёсЬае! за!д, “сЬеу агеп’с сЬосо1аСе.”
“ХУеП, Шеу аге, зотейтез,” заёд Мгз. Соггу, “I ойеп
еас Шет, И41 сап’с з1еер ас твЬС. I СЫпк, ту деаг” — зЬе
сигпед (о Магу Рорртз, “I сЫпк уои хуапС зоте вёпвегЬгеад.
Моху, ту дагПпвз,” заед Мгз. Сопу т а зой уогсе апд зтИед
зхуеес!у аС Дапе апд М1сЬае1, “хуоп’С уои соте апд Саке зоте?
1с’з уегу зрес1а! Содау. Ноху тапу?”
‘Тоиг еасЬ,” за!д Магу Рорртз. “ТЬаС’з Схуеке. Опе
догеп.”
“1’11 таке 1С а Вакег’з Оохеп — Саке сЬЫееп,” заёд Мгз.
Соггу.
8о Дапе апд МёсЬае! сЬозе сЫлееп Ьагз оГ втвегЬгеад,
еасЬ хуйЬ а §о!деп рарег зСаг. МёсЬае! След опе оГ СЬет.
“Соод?” азкед Мгз. Соггу, апд Шеп зЬе след т Ьег
сЬёп уоёсе: “Ноогау, Ьоогау!” ТЬеп зЬе зСорред апд Ьег Гасе
вгеху зепоиз.
“Вт гететЬег— уои тизс рау.”
Магу Рорртз орепед Ьег Ьав апд Соок оиС сЬгее союз.
ЗЬе вауе Шет со Запе апд МёсЬае!.
“Моху,” заёд Мгз. Соггу. “8С!ск сЬе соёпз оп ту соас!
ТЬеу хуоп’С соте о ГП”
Магу Рорртз хуаз сЬе йгзс со зС1ск Ьег сот оп СЬе Мгз.
Соггу’з соас. Апд й зСиск. ТЬеп Дапе апд МюЬае! рис СЬе1гз
оп — 1апе’з оп СЬе лвЬс зЬои!дег апд МтЬаеГз оп сЬе 1еГс
опе.
“Ноху зСгапве!” заед Запе.
“Гт аГга1д хуе тизс Ье оГГ поху, Мгз. Соггу,” за1д Магу
Рорртз.
“ХУеП, ту деаг М188 Рорртз, й Ьаз Ьееп а уегу р1еаз-
апс У181С. Апд уои’П соте ават зооп, хуоп’С уои, хуйЬ 1апе
апд МссЬае! апд сЬе Тхутз?”
ТЬеу поддед. ТЬеп Мгз. Соггу сате с1озег Со СЬе сЬй-
дгеп хуйЬ а сипоиз 1оок оп Ьег Гасе.
“I хуопдег,” зЬе за!д, “хуЬа( уои хуШ до ху1Ж Же рарег
з(агз?”
“ОЬ, хуе’11 кеер Жет,” за!д Дапе. “\Уе а1хуауз до.”
“АЬ — уои кеер Жет! Апд I хуопдег хуЬеге уои кеер
Жет?”
“\Уе11,” !апе Ьевап, “ту рарег з(агз аге а!1 т Же Ьох
ипдег Же (аЫе апд...”
“Му з(агз аге т а зЬое-Ьох оп Же Пгз( зЬе1ГоГЖе хуагд-
гоЬе,” за1д МкЬае!.
“Вох ипдег Же (аЫе апд зЬое-Ьох т Же хуагдгоЬе,” за!д
Мгз. Соггу апд 1оокед а( Магу Рорртз. Той сои!д зее зоте
зесге( раззед ЬеГхуееп Жет.
“5Уе!1,” за1д Мгз. Соггу, “Жа( 18 уегу т(егез(!пв. Апд
поху, воод-Ьуе!”
8иддеп1у Дапе апд МкЬае! Гоипд Жетзекез ои(з!де. ТЬеу
(игпед апд д!дп’( зее Же зЬор.
“Ноху з(гапве!” за!д 5апе, “Ьи( Же вЖвегЬгеад 18 уегу
Воод.”
Апд (Ьеу хуеге зо Ьизу еа(тв гЬегг втвегЬгеад Жа( (Ьеу
Гогво( Ьоху уегу з(гап$е к хуаз. ТЬеу гететЬегед К ават (Ьа(
п»вЬ( хуЬеп (Ьеу хуеге т Ьед.
“Дапе!” са11ед МкЬае!. “I сап Ьеаг зотеопе соттв ир
(Ье з(а!гз!”
ТЬе доог орепед апд зотеЬоду сате т(о (Ье гоот. 1(
хуаз Магу Рорртз. ЗЬе тоуед аЬои( (Ье гоот зоЙ1у хуИЬ диск
зесге( тоуетеп(з. Р!гз( зЬе (оок 1апе’з Ьох, орепед к апд зЬи(
к цшск1у. ТЬеп зЬе орепед (Ье хуагдгоЬе апд (оок зотеЖтв
ои(. ТЬеп зЬе хуеп( ои(.
1п (Ье вагдеп зотеЬоду хуаз зреактв т а 1оху уоке.
ТЬеге хуеге зоте реор1е (Ьеге. .1апе апд МкЬае! во( ои( оГЬед
апд сате ир (о (Ье хутдоху. ТЬеу заху а Н((1е Пвиге апд (хуо
В1вап(!с опез пеаг Жей ва(е.
“Мгз. Соггу хукЬ Рапте апд Апте,” за!д 1апе.
Рапте Ьад (хуо 1опв киМегз оп Ьег зЬои1дег апд Апте
Ьад а 1агве рак оГ зотеЖтв Жа( 1оокед Ьке в!ие апд а 1аг§е
Ьгизк. ТЬеп Гке Ггопг доог орепед апд Магу Рорртз сате
го теег (кет. Зке кад а Ьазкег оп кег агт, апд т гке
Ьазкег Гкеге ауэз зотеГЫпв. 1г §ауе оиГ а зоГг, тузгепоиз
НеЬг.
“Соте оп, ч/е тизг киггу! \Уе кауеп’Г тиск пте,” за!д
Мгз. Соггу.
Дапе апд Мккае! зэау Гкет во доАУП Скеггу Тгее капе,
апд гкеп Гкеу гитед Го гке 1еЙ апд АУепГ ир Гке Ы11. \Укеп гкеу
ВОГ Го гке Гор оГ Гке ЫП, Аукеге гкеге АУеге по коизез Ьиг оп1у
егазз апд ЛоАУегз, гкеу зГорред.
“УУкаг аге гкеу вотв Го до?” азкед Мккае!. Виг Гкеге
ауэз по пеед Гог Дапе Го апзАУег Ьесаизе Гкеу сои1д зее АУкаГ ауэз
каррептв.
Апте апд Еапте Пхед гке 1аддег АУкк Из опе епд оп Гке
§гоипд апд гке оГкег т Гке зку. Мгз. Соггу гоок гке Ьгизк апд
гке рак оГ в!ие апд сктЬед Гке 1аддег. Магу Рорртз АУ1Гк кег
Ьазкег сНтЬед гке оГкег 1аддег.
Ткеп гке тозГ зигрпзтв гЫпв каррепед — Мгз. Соггу
згаггед соуеппв гке зку АУ1Гк гке §1ие апд Магу Рорртз Гоок
зотегЫпв зЫпу Ггот кег Ьазкег апд Охед к го Гке в1ие. Зке
АУаз згкктв Гке втвегЬгеад згагз го гке зку! Ткеу ипдегзГоод к
АУкеп зке гоок кег капд аАуау. \Укеп гке згаг ауэз р!асед оп гке
зку к Ьевап Го зЫпе Ьп§кг1у.
“Ткеу аге оиг зГагз!” загд Мгскае!.
Аг 1азГ к ауэз оуег. Ткеп Магу Рорртз апд Мгз. Соггу
сате доАУп апд згаггед Гкегг Ауау Ьаск.
Запе апд Мккае! 1оокед аг еаск оГкег. Ткеп АУПкоиГ а
АУогд Гкеу ауспГ Го Гке>г Ьохез АУкеге Гкеу изиаПу керг Гке рарег
згагз. Ткеу АУеге етргу.
“ВиГ АУку? ВиГ АУку?” загд Мккае! 1ооктв зигрпз1пв1у аг
Ыз 818Гег.
1апе загд погЫпв. Зке гкоивкг апд гкоивкг апд гкоивкг.
“УУкаГ 1 ауэпГ го кпоАУ,” зке загд, “гз гЫз: аге Гке згагз
таде оГ §о!д рарег ог !з гке во!д таде оГ рарег згагз?”
ВиГ Гкеге ауэз по апзАуег.
АсйтШев
1 Расставьте предложения по порядку.
___ Тйеу сате тГо а тузГепоиз зйор гйаг хуаз зтаП апд
уегу дагк хуйй Гйе @о!деп Ией! гйаг сате Ггот ё>пёег-
Ьгеад десогаПопз.
___ Зале апд Мгсйае! ё°1 гЫгГееп Ьаге оГ вгпвегЬгеад,
еасй хуйй а $о1деп рарег зГаг оп й.
___ дапе апд Мййае1 риГгйе соте оп Мге. Соггу’8 соаГ
апд гйеу зГиск.
___ Магу Рорртз хуепг (о Ьиу (йе ё1п§егЬгеад.
___ Дапе апд Мгсйае1 Го1д Мге. Соггу хуйеге гйеу керг
гйей рарег зГагз.
___ Тхуо одапйс 81гк зйоок йапдз хуйй Магу Рорртз апд
Гйеп а зтаП апд гйт о!д хуотап, Мге. Соггу гап ир
(о Магу Рорртз, Запе апд Мййае!.
___ Мге. Соггу Ьгоке оГГ гхуо оГ йег йпвеге апд 8ауе го
гйе сЬПдгеп.
2 Соедините названия глав и слова, которые в них встречались.
Тйе ЕазГ \Утд
Тйе Вау Оиг
Еаи^йтз баз
М188 Еагк’з Апдгеху
Тйе Оапсте Соуу
Вад Тиездау
С1пс1е, зресга!, ЫгГйдау рагГу,
ай, §гоху Н^йГег, йтпу, йауе Геа
рппсе, зГиргд, изиа! до@, йауе
Гпепдз, зГгееГ до§, Ьагк
сйеггу-Ггеез, пигее, Ыоху, Ьогг1е
оГ тедкте, зГгахуйеггу 1се,
зхуееГ 1етоп _)шсе, тПк
йе1д оГ уеПоху йохуеге, а йарру
НГе, зггап§е Гйгпе, гйе Кт§,
оуег гйе Мооп
хугопе 51де оГ гйе Ьед, сотразз,
рапда, Ггауе!, Ыойй Рой, до1-
рйт
рауетепг, дгахушёз, дгатопдз,
1етоп-сакез, хуайег, Меггу-§о-
Коипд
ТЬе ВЫ ХУотап
Мгз. Соггу
туз(епоиз, 8>пёегЬгеад, 1аддег,
раП, зПск, $о!д рарег, з(агз
8(. РаиГз Са(Ьедга1, Ьгеад-
сгитЬз, топеу, Геед, р^еопз,
зргеад зк1Пз
3 Переведите предложения на русский язык, обращая вни-
мание на прилагательные.
1. ЫоЬоду \уаз тоге зигрпзеб (Ьап (Ье Кеб Со\у ЬегзеИ.
2. ТЬеп (Ье Ктв (оок (Ье Ы^ез( Ьоок Ьи( 1( за!д по(Ыпв
аЬои( со\у$ \уПЬ з(агз оп (Ье>г Ьотз.
3. ТЬе К1пв \уэз ёго\У1пв зтаПег апд зтаПег.
4. ЗЬе \уеп( ЫвЬег апд Ы^Ьег (Ьгои^Ь (Ье дагк зку.
5. ТЬе Гиппу ГееПпз до( з(гопвег.
6. Не д1д (Ье тоз( (егНЫе (Ып§з.
7. ТЬе з(гап&е ГееПпв тз1де Ыт $ге\у *огзе, апд т (Ье
еуетпв Ье вге\у уегу паивЬ(у.
8. Апд (Ье пех( тотеп( Пуо оГ (Ье 1агвез( реор!е 1П (Ье
у/ог1д арреагед.
9. Апд (Ье з(гап§ез( (Ь1п§ у/аз (Ьа( (Ье пех( тотепГ зЬе
Ьад Пуо пе\у Гтвегз оп Ьег Ьапд.
10. ТЬеп Мгз. Соггу сате с1о$ег (о (Ье сЬПдгеп \уКЬ а
сипоиз 1оок оп Ьег Гасе.
4 Заполните таблицу прилагательными в нужной форме и
переведите предложения на английский язык.
1оп8 1опвег (Ье 1опвез(
(Ье Ы§Ьез(
зтаПег
1аг$е
з(гоп^
с!еуегег
Ыёёег
с108е
(Ье уоип$е8(
ёоод
(Ье \уог8(
тоге яигрпвед
(егпЫе
1оп§ 1оп@ег (Ье 1оп$е8(
(Ье ЫвЬе8(
$та11ег
1агйе
8(ГОП§
с1еуегег
Ывзег
с1озе
(Ье уоипвез(
ёоод
(Ье \уог8(
тоге зигрпвед
(егпЫе
1. Это был самый ужасный день в моей жизни.
2. Слон — не самое большое животное на земле.
3. Я не худшая, я — самая лучшая!
4. Подойди поближе!
5. Колибри — самая маленькая птичка в мире.
6. Она была удивлена еще больше, чем я.
7. Иван — самый младший в нашем классе.
8. Мой папа сильнее, чем ты.
9. Эверест — самая высокая гора в мире.
10. Какая река длиннее Волги?
Ответьте на общие вопросы, используя ответы в рамочке.
У<?5, И 15. / Ы0, И 15П ’(.
Уе5, (Неу аге. / №>, (Неу агеп’(.
Уе5, (Неге аге. / №>, (Неге агеп ’(.
Уез, I (/о. / №), I доп'(.
Уе5, (Неу до. / №о, (Неу доп ’(.
Уез, К чнИ. / №>, К ноп У
Уез, 1 Иаче. / №>, I Начеп ’(.
1. Аге Шеге апу 8ша11 апд дагк зкорз т Ске р1асе у/кеге
уои Нуе?
2. Во уои кке в^пвегЬгеад?
3. Во Ви$$1ап реор!е десогасе (рпвегЬгеад хуИН §о1деп
рарег?
4. МП ске сот зскк И уои рис к оп уоиг соаС?
5. Науе уои вое апу соПесСсопз а! Ноте?
6. Аге (кеге апу зкое-Ьохез 1п уоиг хуагдгоЬе?
7. Аге Ске зСагз таде оГ во!д рарег?
8. 1з Ске во!д таде оГ рарег зсагз?
Обведите слово, не подходящее по смыслу.
I. раП, 1аддег, вгазз, Ьгизк, &1ие
2. §1п§егЬгеад, (еа, Ы8сик, сгитк, саке
3. 1етоп _)и1се, тПк, 8(га\уЬеггу гсе-сгеат, арр!е саке,
огапде ]ат
4. зкор, 8ирегтагке(, Ьапк, Ьакег’8, 8У/ее1 8кор
5. Запе, Магу Рорртз, Мгз. Соггу, Апте, Еапте
6. ЫП, 1аке, пуег, зеа, осеап
7. Ы&, паи@к(у, 1аг@е, в^апйс, §геа(
8. по1зу, паи^кгу, Ьад, зшр!д, 1оуе1у
СЬарАег 9
ЛО1ГО АМВ ВАКВАКА’8 8Т0КУ
Не1рГи1 УУопк
соп$иИа1юп$, (Нвсиююпв,
аг^шпепи, йкриСев
а рат
8гоит-ир$
И’к Ьомг Шпдо Ьарреп.
1Ьеу’ге вейте <Ье1г 1ее1Ь
<0 ПН88
консультации, дискуссии,
споры, диспуты
боль
взрослые
Вот так и происходит,
у них прорезаются зубы
скучать
Опе дау Дапе апд М1сЬае1 хуеге ои( а( а рапу. Мгз. Вапкз
хуаз оп (ке зоГа хукЬ Ьег Гее( ир апд Магу Рорр1пз хуаз такт^
(Ье гоот. ТЬе Тху1пз, 5оЬп апд ВагЬага хуеге т (Ье«г Ьедз.
“ОЬ, §о ахуау! Уои’ге т ту еуез,” за1д ДоЬп т а 1оид
У01се.
“8оггу!” 8Э1д (Ье зипП^Ы. “1 тиз( тоуе Ггот Еаз( (о
ОДз( т а дау. 8оггу! 8Ьи( уоиг еуез апд уои хуоп’( зее те.”
ТЬе до1деп зип11$Ь( \уеп( асгозз (Ье гоот аз цшск аз к
сои!д Ьесаизе к д1дп’( хуап( (о (гоиЫе ДоЬп.
“Ноху зок, Ьоху зхуее( уои аге! 11оуе уои,” за1д ВагЬага
(о (Ье зипП^Ьг.
“Та1ктв, (аИипв! ОДа( а по1зу р!асе! ТЬеге’з а!хуауз зоте-
Ьоду (аИипв т (Ыз гоот,” за1д а У01се а( (Ье хутдоху.
ДоЬп апд ВагЬага 1оокед ир. 1( хуаз (Ье В1аск Вид.
“I Ьке (Ьа(,” за1д Магу Рорртз. “Апд хуЬа( аЬои( уои?
АП дау 1оп§ — поп-з(ор (а!ктв. Уои аге хуогзе (Ьап апу зраг-
гоху, апд (Ьа(’з (Ье (ги(Ь.”
ТЬе В1аск Вид 1оокед а( Магу Рорртз.
“ОДП,” Ье за1д, “сопзиКаНопз, Й18сиз81оп8, агрттепСз,
д1зри(ез — (Ьа( 18 ту хуогк...”
“ОДгк!” за1д }оЬп, 1аивЫп§.
“Апд I хуазп’( (а1кт& (о уои, уоипё тап,” за1д (Ье В1аск
Вид. “I Ьеагд уои (а1к1п& Гог зоте Ьоигз 1аз( 8а(игдау. ОДП,
I (ЬоивЬ( уои хуои!д пеуег з(ор — I сои!дп’( з!еер а!1 ЫвЫ.”
“ТЬа( хуазп’г (аПапв,” за1д 5оЬп. “1 хуаз... 1 Ьад а рай).”
Ви( (Ье В1аск Виде д1дп’( Из(еп (о Ыт. “ОДП, ВагЬага,
Ьауе уои &о( апу(Ып§ Гог те (одау?”
“ТЬеге’з (Ье Ьа1Г оГ а Ызсик,” зЬе зак!. ТЬе В1аск Вид
(оок (Ье Ызсик апд Ье§ап (о еа( к.
“ТЬапк уои!” зз1д Магу Рорртз, Ьи( Ье хуаз (оо Ьизу
еа(1пё (Ье Ызсик.
“I загд ‘ТЬапк уои!’,” за1д Магу Рорртз а П((1е 1оидег.
ТЬе В1аск Вид кюкед ир. “ЕЬ — хуЬа(? ОЬ, Гт зоггу.
Гуе по йте Гог зисЬ изекзз хуогдз.” Апд Ье НтзЬед Ыз Ызсик.
ТЬе гоот хуаз уегу яше(. 1оЬп ри( Ь18 п^Ы Гоо( т(о Ыз
тои(Ь.
“\УЬу аге уои дотв ГЬаГ?” загд ВагЬага, 1П Ьег зоГг уогсе.
“ТЬеге’з поЬоду (о зее уои.”
“I кпоху,” загд 1оЬп. “ВиГ I Нке Го кеер т ргасНсе. ТЬе
Впжп-ирз Нке ту Гпск зо тисЬ.”
“ТЬеу Икед ту гпск, 1оо,” загд ВагЬага. “УезГегдау 1
Гоок оГГ ту зоскз апд зЬе загд1 хуаз зо зхуеег ГЬаГ зЬе хуои!д Ике
го еаг те. ЗЬе геа11у хуапгед Го еаг те, дгдп’Г зЬе?”
“Мо. 1Г’з оп1у гЬе гдгодс хуау ГЬеу Га1к,” за!д ДоЬп. “1 доп’г
ЬеПеуе 1’11 еуег ипдегзГапд гЬет. ТЬеу аге зо згир(д. Апд еуеп
,)апе апд МгсЬае! аге 8Гир1д зотеНтез.”
“Уез,” авгеед ВагЬага, гактв оГГ Ьег зоскз апд риГГтв
(Ьет оп а§ат.
“ХУеП,” .1оЬп хуепг оп, “гЬеу доп’г ипдегзГапд апуГЫпв
хуе зау. ТЬеу доп’Г ипдегзГапд хуЬаГ о(Нег гЫпвз зау. ЬазГ
Мопдау .1апе за!д гЬаГ зЬе дгдп’г ипдегзГапд ГЬе 1апвиаве оГ
ГЬе ху1пд.”
“I кпоху,” за1д ВагЬага. “М1сЬае1 ГЫпкз ГЬаГ ГЬе В1аск
Вид зауз ‘ХУее-Тхуее!’ Не доезп’Г кпоху ГЬаГ ГЬе В1аск Вид
зреакз Еп^ИзЬ!”
“ТЬеу кпеху опсе,” загд Магу Рорртз.
“ХУЬаГ?” загд .1оЬп апд ВагЬага ГовегЬег. “Кеа11у? ТЬеу
ипдегзГоод ГЬе Вид апд гЬе ХУтд апд...”
“Апд ГЬе ктвиаве оГ ГЬе зипПвЬг апд гЬе згагз — оГ соигзе
гЬеу д1д! Опсе.”
“ВиГ — хуЬу Ьауе ГЬеу Гог^оГГеп й аП?” азкед 1оЬп.
“Весаизе гЬеу’уе вгохуп о1дег,” ехр!атед Магу Рорртз.
“ВагЬага, риг оп уоиг зоскз аг опсе, р!еазе.”
“Ноху зШу гЬеу аге! 1 зЬаП пеуег Гогвег Ь хуЬеп I вгоху
ир,” за!д 1оЬп.
‘^ог I,” загд ВагЬага.
“Уез уои хуШ,” за!д Магу Рорртз.
“ХУе хуоп’г!” загд гЬе Тхутз.
ВиГ гЬе В1аск Вид 1аивЬед. “I зау уои хуШ. Уои’П Гогвег
Ьесаизе еуегуЬоду Гогвегз. ТЬеге пеуег хуаз а Ьоу ог а вй1
ехсерг, оГ соигзе, Нег.” Апд Ье 1оокед аг Магу Рорртз.
“Вт хуЬу сап зЬе гететЬег?” загд ЗоЬп.
“8Ье’з дШегепГ,” $а!д гЬе В1аск Вид. “8Ье’з зотеШтв
зрес1а1, уои зее.”
ТЬе зипП^Ьг тоуед оп гЬгоиёЬ Ше гоот, оиГз1де а Н^Ьг
уу1пс1 хуаз ЫохУ1Пё атоп§ Ше сЬеггу Иеез т Ше капе.
“ЫзГеп, Ше хутд’з ГаНипё,” за1д ЗоЬп. “\Уе хуоп’Г Ьеаг
{Нац Магу Рорртз?”
“Уои’П Ьеаг,” заШ Магу Рорртз, “ЬиГ уои хуоп’г ипдег-
згапд. К’з Ьоху (Ып^з Ьарреп.”
Моху ]оЬп апд ВагЬага хуеге сгут§ 1оид1у. ТЬе доог
орепед апд Мгз. Вапкз сате т.
“ОЬ, ту зхуееГз, хуЬэг 13 й? ХУЬу аге Шеу сгутв, Магу
Рорртз?”
“I (Ыпк Шеу’ге ёеШп§ Шеи ГееШ,” за1д Магу Рорртз.
“ОЬ, оГ соигзе,” за!д Мгз. Вапкз ЬаррПу.
“1 доп’г хуапг ГееШ. I хуШ Гог$е( а!1 Ше гЫпде 1 Нке,” спед
ЗоЬп.
“Апд I доп’г хуапг апу ГеегЬ,” след ВагЬага.
Мгз. Вапкз хуаз заутв зхуееГ хуогдз (о Ьег ЬаЫез апд
,1оЬп згорред сгутё. Не д1дп’г хуапг Ыз МоШег Го Ье зад. 8о
Ье згорред сгут$ апд §ауе Ьег а 1оуе1у зтПе. ТЬеп ,1апе згорред
сгут§ Юо. МоШег §ауе Шет а к1зз апд 1еГг Ше гоот.
ТЬаг тотепг Магу Рорртз зтПед а зесгег зтПе.
Чизг Нзгеп го Шет!” за1д гЬе В1аск Вид. “ТЬеу гЫпк гЬеу
ХУ111 гететЬег. 1п а топгЬ ог Гхуо — гЬегг ГееШ хуП1 §гоху.
гЬеу XVIII Ье опе уеаг о!д — апд гЬеу хуШ Гог^еГ. ТЬеу хуоп'г
еуеп кпоху ту пате, зШу сЫ1дгеп! На! На! На!” Апд Ье Пеху
ахуау гЬгоиёЬ ГЬе хутдоху.
Аг 1азГ гЬе ГеегЬ сате гЬгои§Ь апд гЬе Тххдпз Ьад гЬе!г
ПгзГ ЫггЬдау. №хГ дау Ше В1аск Вид сате Ьаск.
“Не11о! Неге хуе аге а^ат!” Ье за1д ЬаррНу. “\Уе11, Ваг-
Ьага,” Ье Ье$ап т Ыз зой уоке, “апуШт§ Гог Ше о1д Гпепд
годау?”
“Ва-1оо — Ьа-1оо — Ьа-1оо!” за1д ВагЬага, ГЫзЫи^ Ьег
1азГ Ызсий.
“УУЬаг’з ту пате? ХУЬаг’з ту пате? \УЬаг’з ту пате?”
спед ГЬе В1аск Вид т а 1оид уоке.
“Ег-шпрЬ!” 8а1д ЗоЬп.
ТЬе В1аск Вид ипдегеГоод еуегутЫпв-
“Зо — Ь’з Ьаррепед,” Ье &а1(1 дшеГ1у ю Магу Рорртз.
ЗЬе поддед.
“ОЬ, хуеП — I кпеху Ь. ВиГгЬеу дгдп’Г ЬеПеуе к. I зЬа11
Ш188 ГЬет!” апд Ье хуаз еопе.
АсЙуШев
1 Выберите правильный ответ.
1. ХУЬо хуеге ЗоЬп апд ВагЬага?
а) ТЬеу хуеге Гпепдз.
Ь) ТЬеу хуеге Гхугп$.
с) ТЬеу хуеге Запе’з соизтз.
2. ХУЬу хуеге ЗоЬп апд ВагЬага т €Ьегг Ьед$?
а) II хуа$ Ггте го во Ю 81еер.
Ь) ТЬеу хуеге ЬаЬгез.
с) ТЬеу хуеге Ш.
3. \УЬо 1оуед ГЬе зипПвЬг?
а) ВагЬага
Ь)ЗоЬп
с) гЬе В1аск Вид
4. \УЬаГ дгд гЬе В1аск Вид Пке догпв?
а) сгугпв аг твЬГ
Ь) ГаПапв
с) заутв “ТЬапк уои”
5. \УЬо хуапГед Го еаГ ВагЬага?
а) Ьег тоГЬег
Ь) гЬе В1аск Вид
с) поЬоду
6. ХУЬо сои1д ипдегз(апд (Ье [ап^иа^е оГ Ше \Утд?
а) ЬаЫез
Ь) Запе апд МкЬае!
с) Мг. апд Мгз. Вапкз
7. Ноху доез й Ьарреп (Ьа( реор1е Гог§е( (Ье кп^иаве оГ
(Ье 8ипПёЬ( апд (Ье 1апвиа&е оГ (Ье з(агз?
а) ТЬеу аге ои( оГ ргасНсе.
Ь) ТЬеу §гоху о!дег.
с) ТЬеу §гоху 8(ир1д.
8. \УЬу сои!д Магу Рорртз гететЬег (Ье 1апвиа§е оГ
(Ье Ыгдз?
а) ЗЬе хуаз уегу с1еуег.
Ь) ЗЬе хуаз $реаа1.
с) ЗЬе д1дп’( §гоху о1дег.
9. Запе д«дп’( хуап( (о Ьауе Ьег (ее(Ь. \УЬу?
а) ЗЬе д1дп’( хуап( (о Гог§е( (Ье 1апвиаве оГ(Ье В1аск
Вид.
Ь) ЗЬе Ьад а рат.
с) ЗЬе д«дп’( Нке (Ье хуау (Ье реор!е 1оокед хуйЬ (Ьей
(ее(Ь т (Ье1г тои(Ьз.
10. Ноху о1д хуеге (Ье (ху1п хуЬеп (Ьеу Гог§о( (Ье Вид’з
1апеиаее?
а) ТЬеу хуеге опе.
Ь) ТЬеу хуеге уегу о1д.
с) ТЬеу хуеге аз о1д аз }апе.
2 Соедините пары слов, которые встречаются в этой главе.
Затем заполните пропуски с их помощью.
А 1оид р1асе
ПО18У уо1се
изекзз хУ1пд
11ёЬ( хуогдз
зесге( зтйе
1. Му сеаскег 1$ а ктд ауошэп, зке пеуег зреакз 1п а
ас с1азз.
2. УУкаС а со Нуе! I сои1дп’С 81еер \уе11 ас
П1ёЬС.
3. Зсор Скае! Ткезе аге Со зау. I доп’с Ье-
Пеуе уои.
4. УУкаС а ауэпп дау!18 Ыоау1п§ апд Ске зку 13
с1оид1езз.
5. I ат зиге зке кпоАУз зотеСкт§. Ьоок аС кег!
В таке
кауе
сгу
Саке оГГ
ё^е
зоскз
а зтПе
Ске гоот
т а 1оид уоке
а рат
1. \Уе аге кауспё а рапу сот^кс, зо I кауе Со
содау.
2. I т ту 1её-1 сктк I кауе Ьгокеп к.
3. Не дсдп’С уезСегдау. Не з!ерс реасеГиПу
Ггот тоттё сН1 п^кс.
4. Эоп’С. Тке Поог сз со!д т ске гоот.
5. Зау ‘скеезе’ апд. 1 ат ёот§ со саке уоиг
р1ссиге.
3 Выразите свое согласие ( ПаГ’я 1гие.) или несогласие (ПаГя
*>гоп&.). Исправьте неверные предложения.
1. Тке Таушз, Зокп апд ВагЬага, дедп’с Нке к Аукеп ске
зипкёкс АУепС асгозз скесг гоот.
2. Тке В1аск Вид Нкед Са1кт§.
3. Опе дау Зокп ауззп’с ОК апд след а 1оС.
4. Магу Рорртз акуауз кад а ЫзсшС Гог ске В1аск Вид.
5. Зокп апд ВагЬага кпеАУ зоте Гиппу спскз.
6. Мгз. Вапкз АУапсед Со еас ВагЬага Ьесаизе ске ЬаЬу
Ауаз зо ЗАУееС.
7. Магу Рорртз сои!д ипдегзсапд Ше 1апвиа§е оГ Ше
\утд апд Ше зСагз.
8. Ипе апд МкЬае! ипдегзСоод Ше 1апёиаее оГ Ше уутд
\уЬеп Шеу хуеге ЬаЫез.
9. Тке Тхгтз дсдпТ хтапс Со Ьауе Шеп СееШ.
10. \УЬеп Ше Тхутз хуеге опе, Шеу Гог§ос Ше Ыгд 1ап-
ёиаее.
4 Заполните пропуски глаголами в настоящем времени.
1. Той хуогзе Шап апу зраггоху, апд ШаС
Ше (гиШ. (Го Ье)
2. I апу Игле Гог зисЬ изекзз хуогдз. (/о Ьауе,
по!)
3. ТЬеге поЬоду Со зее уои. ((о Ье)
4. ТЬе ёгохуп-ирз ту Спек зо тисЬ. (го Ике)
5. I 1’11 еуег ипдегзеапд Шет. (Го ЬеПече,
по!)
6. ТЬеу хуЬаС о(кегсЫп^з зау. (го ипИегмапс!,
по!)
7. МкЬае!СЬас Ше В1аск Вид зауз “\Уее-
Тхуее!” (Го (Ыпк)
8. Не Ша! Ше В1аск Вид зреакз ЕпёНзЬ! (/о
кпоп, по!)
СЬар1ег 10
Е11ЬЬ МО(Ж
Не!рГй! УУогдз
8»Се
Сш
Софте
зСогк
ворота
банка
нырять
журавль
рап(Ьег
СокпМ
зк!п
ЬеК
(о ргоСесС
ЬгапсЬ
пантера
вязать (на спицах, крючком)
кожа, шкура
пояс, ремень
защищать
ветвь
“I хуопдег хуЬаС Ьаррепез ш Ше 2оо а! твЬС?” азкед
МкЬае!.
“Саге кШед а саС1,” за:д Магу Рорртз апвгПу апд зепС
Ше сЬПдгеп со Шеи Ьедз. №хс тотепс зЬе хуепс ахуау аз Газе
аз Ше хутд.
8иддеп!у Ше сЬПдгеп Ьеагд а Уоке, “Рш оп зоте с!оШез!
Ошск!” ТЬеу дгеззед апд орепед Ше доог. ТЬеге хуаз поЬоду
(Ьеге, ЬиС Шеу Ьеагд зотесЫпв дохуп (Ье зСа!гз. 1апе апд
МкЬае! ГоПохуед. “Ошск!” за!д (Ье Уоке апд (Ьеу ГоПохуед К
дохуп з(гее(з. РтаПу (Ьеу хуеге т ГгопС оГ Ше деИе.
“Ьоок!” )апе спед. “1(’з Ше 2оо!”
“\Уе!соте!” заед а Ьц? Вгохуп Веаг. “1Чо топеу! Неге’з
уоиг СккеС.”
“Ви( хуе изиаПу &уе сккеСз,” захд Дапе.
“ТотвЬс уои вес СЬет,” заед Ше Веаг апд зтПед.
МкЬае! 1оокед ас СЬе Веаг, “I гететЬег уои. Опсе I
вауе уои а Оп оГ зугир.”
“Уои д1д,” за!д Ше Веаг. “Вш уои Гогвос Со ореп П. Ве
тоге сагеГи! пехС с!те.”
“Аге уои а!хуауз оис ас швЬс?” за!д МкЬае!.
“Ыо — оп!у хуЬеп сЬе ВиШдау Га!!з оп а РиП Мооп.”
1апе апд МкЬае! сате тСо СЬе 2оо. ТЬе ГиП Мооп хуаз
ир т СЬе зку. П хуаз зо ЬпвЬС СЬаС Ше сЬПдгеп сои!д зее еуегу
Сгее, еуегу Лохуег апд еуегу саве Соо. 2оо аттак хуеге оиС оГ
савез. 8иддеп1у Схуо хуо!уез гап разе СЬе сЬПдгеп, са1кспв Со а
уегу СаП зСогк. 1п СЬе дхзеапсе а С1вег апд а раггоС хуеге Са!к-
1пв. №аг (Ье Е1ерЬапС Ноизе а ГаС о!д вепс!етап хуаз хуаПипв
1 Саге кШед а саС — зд. Любопытной Варваре нос оторвали
ир апд Лони1 оп Ыз кпеез, апд оп Ыз Ьаск (Неге хуеге е!вЬс Инк
топкеуз. ТЬеу хуеге Кауте а п'се Скпе, 1аивЫпв апд 1а1кт§!
ЗиддеЫу СЬеу Ьеагд ап апвгу уоке.
“Соте оп! Ьес’з зее Коху уои Шуе Гог огапве.” ТЬеге хуаз
а роо! оГ хуаСег пеаг СЬет апд СЬе уо!се сате Ггот И. II хуаз
а зтаП Ыаск 8еа1:
“Вт — ЬиС хуе сап’1 зху!т!” за!д МкЬае!.
“КеаПу? ХУЬу д!дп’С уои кат Со зхута хуЬеп уои хуеге
Ннк? МоЬоду 18 тСегезСед И /сап зхУ1т ог пос.”
ЗиддеЫу СЬеу заху а Ыоп.
“ОЬ,” Ье Ьевап, “I сап зЬоху уои СЬе хуау! Соте цикк!у,
к 18 Ьевттпв!”
АС 1азС СЬеу сате ир Со СЬе В1в Сас Ноизе. 1пз!де СЬеге
хуеге а 1оС оГаЫта!з. ТЬеге хуеге рапСЬегз апд корагдз, хуокез,
С1§ег8 апд апсе1орез, топкеуз, воасз апд в>гаПез.
“РатазСк, !зп’с к?” за!д СЬе 1лоп ргоид!у. “5изс Ике сЬе
деаг о!д ]ипв!е дауз.”
“Ьоок! ТЬе савез аге ГиП оГреорк!” за!д МкЬае! апд Ыз
тоиСЬ ГеП ореп. 1п опе саве схуо вепСктеп т ЬаСз хуеге зСапд-
1пв апд хуаШпв Гог зотеСЫп^. СЬПдгеп оГ а!1 а&ез хуеге р!ау!пв
т апосЬег саве. ТЬе аттак оиСз!де хуаСсЬед СЬет хуИЬ вгеас
тсегезс. ТЬеп СЬеге хуеге сЬгее о1д 1адкз т гатсоаСз т апосЬ-
ег сазе. Опе оГ 1адкз хуаз кпкСспв ЬиС сЬе оСЬег схуо хуеге
зсапдтв апд зЬоиНпв ас СЬе аттак, “ТетЫе аттак. Со
ахуау. I хуапс ту сеа!”
“Вис Ьоху д!д СЬеу а!1 вес т сЬеге?” }апе азкед СЬе 1лоп.
“Ьозс,” за!д СЬе йоп. “ХУе Ьад Со рис СЬет зотехуЬеге
Гог а п1вЬс. Зоте аге уегу дапвегоиз. Е)оп’с во пеаг СЬет!
Ьоок! ТЬе Хоокеерег 1в вотв Со Геед СЬет!”
Дапе апд МкЬае! заху Гоиг Вгохуп Веагз соттв Со сЬе
саве. ТЬеу орепед а зтаП доог т еасЬ саве апд ризЬед СЬе
Гоод 1П81де. ТЬеге хуеге ЬоССкз оГ тПк Гог ЬаЫез, сакез Гог
сЬПдгеп, сЬеезе запдхукЬез Гог сЬе о!д 1адкз, теасЬаПз Гог
вепсктеп.
1 ир апд до«п — туда-сюда
“\Уе11, (Ьа(’з (Не епд. Гт аГгаЫ хуе тиз( во.Уои тиз(п’(
Ье 1а(е, к’з Ьег В1Г(Ьдау!”
ТЬеу 1ей (Ье В1$ Са( Ноизе апд зооп з(орред пеаг апо(Ь-
ег зтаП Ьоизе. ТЬе 1лоп орепед (Ье доог апд ризЬед (Ье (хуо
сЬПдгеп 1пз1де. 1( хуаз (Ье 8паке Ноизе! АП (Ье савез хуеге ореп
апд (Ье зпакез хуеге ои(. Апд т (Ье ггпдд1е оГ (Ье Ьа11 (Ье
сЬПдгеп заху Магу Рорртз. .1апе апд М1сЬае1 сои1д Ьагд1у ЬеПеуе
(Ьек еуез.
8иддеп1у (Ьеу Ьеагд а Ыззтв уоке: “Му деаг сЬПд!”
ТЬе Ктв СоЬга хуаз соттв (о Магу Рорртз. “1( 1з 1опв зтсе
уоиг В1ПЬдау Ге11 оп а Ри11 Мооп.”
Не (итед Ь1з Ьеад (о Ипе апд МгсЬае!.
“Апд хуЬо аге (Ьезе?” Ье зак! т Ыз зоГ( уоке, 1ооктв а(
(Ье сЬПдгеп.
“Дапе апд МкЬае! Вапкз,” за!д Магу Рорртз. “Му
Гпепдз.”
“ТЬеп (Ьеу аге хуе!соте.”
Дапе за!д т а 1оху уогее: “Не (а!кз аз (ЬоивЬ Ье хуеге а
вгеа( 1огд.”
“Не /5. Не’з (Ье 1огд оГ оиг хуогМ1 — (Ье с1еуегез( апд
тоз( (егпЫе оГ из а!1,” за!д (Ье Ыоп.
ТЬе Ктв СоЬга зтПед, а 1опв, з1оху, зесге( зтПе апд
(итед (о Магу Рорртз, “Соизт,” Ыззед (Ье Ктв СоЬга, “I
ат вотв (о вке уои ту охуп зкт. к 18 а зтаП ргезеп(, деаг
Магу, Ьи( к тау зегуе Гог а Ье11 ог а рак оГ зЬоез — (Ьезе
(Ыпвз аге а!хуауз изеГи!, уои кпоху.”
Апд (Ье Ктв СоЬга з(аг(ед (о тоуе з!оху1у Ггот 81де (о
81де. 8иддеп1у Ье вауе а 1опв ]итр апд Ыз во1деп зкт Ге11
оп (Ье Лоог, апд т кз р!асе Ье Ьад а пеху соа( оГ зЫптв
зПуег.
“I хуП1 хугке зоте тсе хуогдз оп к,” зак! (Ье Ктв СоЬга
апд Ье хуго(е зоте(Ыпв хукЬ Ыз (аН оп (Ье зкт.
“ТЬапк уои уегу тисЬ. к’з зо ктд оГуои!” Магу Рорр!пз
хуаз уегу р!еазед (о ве( зисЬ а хуопдегГи! ргезепг.
1 Не’з (Ье 1огд оГ оиг хуогШ — Это наш повелитель
“Ьк(еп!” Ше Кте СоЬга зак!. “К 18 Нте Гог (Ье Сгеа(
Оапсе! Уои тиз( Ье оЯ.1 Соод-Ьуе, (111 уоиг пех( В1г(Ьдау.”
Магу Рорртз, .1апе, МкЬае! апд аП (Ье зпакез хует
ои(. ТЬе сЬПдгеп сои!д Ьеаг (Ье ашта!з $1пв(пв апд зкоиНпв.
ТЬеу заху 1еорагд8 апд Поп8, сатек, Ьеагз, рагго(8, ап(е1оре8
з(апдтв агоипд Магу Рорртз. ТЬеп (Ье аттак Ьевап (о тоуе,
хуПд!у сгутв (Ней 5ипв1е зопвз апд дапств (Ье1г хукд Дипвк
дапсез.
5апе апд МкЬае! хуа(сЬед (Ье дапсе. ТЬеи Гпепд (Ье
Ыоп хуаз дапс1п8 хуИЬ а ХеЬга, а \Уо!Г хуаз дапств хуКЬ а
КаЬЫ(, а Т1вег— хуКЬ ап Ап(е!оре.
“I (ЬоивЬ(, 81г,” Запе за!д (о (Ье Кте СоЬга, “(Ьа( Ноп8
апд Ыгдз, апд (!вегз апд 1к(1е аттак аге па(ига! епеткз.”
“Уои аге п§Ь(. Ви( по( оп (Ье ВиЧЬдау,” за!д (Ье Ктв
СоЬга. “ТотвЬ( (Ье 8та11 аге Ггсе Ггот (Ье вгеа( апд (Ье вгеа(
рго(ес( (Ье 8та11. Еуеп 1 сап тее( а Соозе хуккоиС апу (Нои^Ы1 2
оГ дтпег.”
В1гд8 апд аттак хуеге поху дапств (о$е(Ьег, гоипд апд
гоипд Магу Рорртв. ТЬе (геез хуеге тоутв (Ьек ЬгапсЬез
апд (Ье РиП Мооп хуаз ако дапств Ь!вЬ ир т (Ье 8ку. Дапе
апд МкЬае! Гек (Ьа( зок НвЬ( Ге11 оп (Ье!г Гасе8.
“ТЬеу аге зкертв апд дгеаттв,” за!д а 8оГ( уоке.
XV аз к (Ье уоке оГ (Ье Ктв СоЬга ог (Ье!г то(Ьег’8
уоке? Дапе апд МкЬае! сои!д по( (е!1... сои!д по( (е!1...
“I Ьад зисЬ а 8(гапве дгеат 1аз( твЬ(,” за!д Дапе т (Не
тогптв. “I дгеагт хуе хуеге а( (Ье 2оо апд к хуаз Магу Рор-
ртз’ ЫпЬдау, апд аттак хуеге ои( оГ (Ье савез Ьи( (Ье реор!е
хуеге тз!де (Ьет.’
“ТЬа(’з ту дгеат,” за!д МкЬае!, 1ооктв Уегу зигргкед.
“\Уе сои!дп’( Ьауе (Ье зате дгеатз,” за!д Дапе.
“Аге уои зиге? Во уои гететЬег (Ье Ьюп апд (Ье 8еа1?”
за!д МкЬае!.
1 Уои тиз( Ье оЯ. — Вам надо идти.
2 *КЬои( апу (ЬоивЬ( — и даже не подумаю
“ОГ соигзе I до! Апд (Ье ЬаЫез тз!де Ше са^е, апд Ше
Кт§ СоЬга...”
“ТЬеп к \уазп’( а дгеат а( а!1,” за!д Гапе. “И ’Л'аз 1гие.”
“Магу Рорртз,” зЬе за!д, “\уеге уои а( Ше 2оо 1аз(
п!$Ь(?”
“Аг Ше 2оо? 1п Ше гтдд!е оГ Ше пфк? I Ьауе а 2оо т
Ш18 пигзегу, (Ьапк уои,” за!д Магу Рорртз. “Нуепаз апд ог-
апви(апз, а!1 оГ уои. 8к ир з(га!вЬ(, апд по тоге з(ир!д (а!к.”
“ТЬеп к дуаз а дгеат,” Гапе за!д.
Ви( МкЬае! ууаз 1оокт$ хуйЬ Ь18 тоиШ ореп аг Магу
Рорр1пз.
“Гапе,” Ье за!д, “Гапе, 1оок;” апд Гапе за\у \уЬа( Ье \уаз
1оок1П8 а(. Магу Рорртз \уаз хуеапп^ а Ьек таде оГ @о!деп
зпаке зкт, апд оп к Шеге хуеге хуогдз, “А РгезепГ Ггот (Ье
2оо.”
Ас(1УШе$
1 Выразите свое согласие (ПаГхШе.) или несогласие (ИшГ$
*>гоп&.). Исправьте неверные предложения.
1. Магу Рорртз ри( Ше сЬйдгеп т(о Ше Ьед апд \уеп(
ахуау аз Газ( аз (Ье хутд.
2. Гапе апд М!сЬае1 з!ер( реасеГиПу т (Ье!г Ьедз (П1 (Ье
тотт§ сате.
3. ТЬе уоке хуоке Ше сЬПдгеп ир а( т§Ь( апд (Ьеу
ГоПохуед к (о (Ье зЬор.
4. ТЬе сЬПдгеп д1дп’( Ьауе топеу апд сои!дп’( Ьиу а
(!ске( (о (Ье 2оо.
5. Аттак ууеге ои( оГ Шек са^ез Ьи( реор!е \уеге т-
З1де (Ьет (Ьа( т&Ь(.
6. ТЬе 2оокеерегз $ауе теа( (о (Ье реор1е тз!де (Ье
са§е.
7. Гапе апд МкЬае! ^еге зрес!а! у!з!(огз т (Ье 2оо (Ьа(
т§Ь(.
8. Дапе апд М1сЬае1 Гоипд Магу Рорртз тз!де СЬе саве
\укЬ зпакез агоипд Ьег.
9. Ктв СоЬга ’Л'аз Магу Рорртз’з соизт апд Ье вауе
Магу Ыз зкт аз а ргезепс.
10. Вкдз апд аттак хуеге Гпепдз ас Магу Рорр1пз’з ЫгсЬ-
дау рагСу.
2 Завершите предложения.
1. Дапе апд М1сЬае1 Ьад по топеу ЬиС.
2. АМгеп Дапе апд МкЬае! сате тСо сЬе 2оо.
3. ТЬе сЬПдгеп У/еге уегу зигрпзед Ьесаизе.
4. ТЬе савез хуеге ГиП оГ реор1е хуЬо.
5. 1п СЬе $паке Ноизе СЬе сЬПдгеп сои!д Ьагд1у ЬеПеуе
сЬеи еуез хуЬеп.
6. ТЬе Ктв СоЬга вауе Магу Рорртз а ргезепС. II хуаз
7. УУЬеп к хуаз Нте Гог СЬе ОгеаС Оапсе СЬе аттак
зСагСед.
8. Дапе апд МкЬае! (ЬоивЫ к у/азп’С а дгеат Ьесаизе
3 Соедините две части предложений.
ТЬе Мооп 18 Ти1Г хуЬеп сЬас еасз ПзЬ апд Иуез агоипд соазСз.
А ‘2оо Ьоизе’ 18 а ЬиПд1пв ху!сЬ 1опв 1ев$ апд а 1оп§ Ьеак.
А ‘зСогк’ к а Са11 хуЫсе Ыгд уои Ауеаг \уЬеп к 18 гат- 1пв.
А Чеа)’ к а 1агве зеа апппа! А ‘гатсоас’ 1з а соас СЬаС к 18 сотр!есе1у гоипд. \уЬо 1оокз айег аттак т СЬе 2.ОО.
А ‘Хоокеерег’ 18 а регзоп хуЬо А ‘соЬга’ 18 хуЬеге аттак Иуе. а 1оп§ апд дапвегоиз зпаке.
4 Напятите свое определение слов.
1. А ‘ёиайе ’ 18____________________________
2. А ‘ЫгТМау’ 18____________________________
3. А ‘ргезепт’ 18___________________________
4. А ‘2оо’ 18_______________________________
5. А ‘са^е’ 18______________________________
6. А ‘ЬаЬу’ 18______________________________
7. А ‘теаТЬаП’ 18___________________________
8. А ‘пикету’ 18____________________________
5 Обведите слово, не подходящее по смыслу.
1. театЬаП, зоир, ГкЬ, тооп, сЫскеп
2. пм1к, ]шсе, Теа, саке, соГГее
3. \уа11, доог, Ьа11, пикету, \У1пд
4. соЬга, Ьеаг, Поп, \уо1Г, Н^ет
5. раггоТ, топкеу, 8(огк, р1§еоп, 8рагго\у
6. гатсоат, ЬоП1е, ЬеП, зйоез, ЬаТ
7. ргезепт, рагТу, 8кт, ЫпЬдау, саке
8. ёепПетап, доог, 1аду, Ьоу, ЬаЬу
6 Продолжите последовательность.
I. РгиИ: §гаре8, реак,.
2. Оппкз: у/аТег, сЬосо1а(е,.
3. Меак: теа, ЬгеакГавТ,.
4. Реор1е оГ ТЬе ГатПу: соизт, ипс1е,.
5. С1отЬе8: ]еап8, тгоивек,.
6. Аттак: аШе1оре, §оаТ,.
7. МоптЬз: Запиагу, МагсЬ,.
8. Вау8 оГ (Ье \уеек: Мопёау, Тиездау,.
7 Ответьте на вопросы.
1. \^Ъеп 18 уоиг Ь1НЬдау?
2. Во уои а1\уау8 Ьауе а рану оп уоиг Ь1ПЬПау?
3. \УЬо соше8 То уоиг раП1е8?
4. ХУкаС до уоиг Гпепдз зау (о уои оп уоиг ЫгСкдау?
5. ХУкаС ргезепсз до уои Нке со вес?
6. ХУкаС ргезепсз д1д уои вес оп уоиг 1азС ЫгСкдау?
7. ХУкас до уои до иФеп уоиг Гпепдз соте ю уои?
8. Во уои зСау ас Ноте ог во оиС ас уоиг раПу?
9. ХУкеп до уоиг Гпепдз изиаПу во коте?
СЬар1ег 11
СНК18ТМА8 8НОРРИЧС
Не1рГи1 \Уогд8
р1шп слива
ргаш коляска (детская)
(ийгрш заколка для волос, шпилька
сипоиз любопытный
<о иИгоЛисе знакомить
Ьгоот метла
$к1ррнщ-горе скакалка
Ьоор обруч
<ор волчок (игрушка)
Со рау
оп С!рСое
платить
на цыпочках
II хуаз СЬпзСтаз Нте апд Магу Рорртз, Дапе апд МкЬае!
хуеге 8О1П§ Со Ше Ьагвезс ЗЬор Со до Шеи СЬпзСтаз зЬорртв-
ЗЬор хутдохуз хуеге Ги11 оГ Соуз апд Ьоокз апд р1шп сакез.
“Ьоок, а!гр!апез!” за!д МкЬае!.
“Тхуо Исс!е Ыаск ЬаЫез — аге Шеу сЬосо!аСе?” азкед 1апе.
“Моху хуе хуП! во т,” Магу Рорртз за!д Со 1апе апд
МкЬае!.
И хуазп’С еазу со сЬоозе сЬе ргезепсз Гог аП сЬе ГатПу.
“ТЬаС лл/Ш Ье Гог Оадду,” за!д М1сЬае1 апд Соок а Соу
сгат ху!сЬ зрес1а1 81впа1з. “IXVIII саке саге оПс Гог Ыт хуЬеп Ье
воез Со сЬе Ску.”
“I сЫпк IXVIII вес сЫз Гог МоСЬег,” за!д Дапе апд (оок а
зтаП доП’з ргат, хуЫсЬ Ьег МоСЬег а!хуауз хуапсед. “РегЬарз
зЬе XVIII В1уе 1С Со те зотейтез.”
АГСег сЬас, МкЬае! сЬозе а раскеС оГ Ьа!грт$ Гог сЬе
Тхутз апд а Мессапо зеС1 Гог Ыз МоСЬег.
1апе ЬоивЬс ‘КоЫпзоп Сгизое’ Гог сЬе Тхутз со геад хуЬеп
сЬеу вгеху ир.
“Моху I сап геад И тузе1Г,” зЬе за!д. “I ат зиге сЬеу XVIII
В1Уе к Со те.”
Ас 1азС Магу Рорртз за!д: “Апд к 13 Нте Со во Ьоте.”
“1изС ЙУе ттисез 1опвег,” азкед 1апе.
Вис Магу Рорртз зак! “Мо” апд сЬе сЬПдгеп Ьад со во
хуПЬ Ьег. ВеЫпд сЬет СЬе доПз оп сЬе СЬпзСтаз сгее хуеге
заутв, “Таке те Ьоте, зотеЬоду!” апд СЬе а!гр!апез хуеге аП
Сгутв Со Пу, “ЬеС те Пу! АЬ, до 1еС те Пу!”
1апе апд МкЬае! Ьигпед аууау, с1оз!пв сЬе!г еагз со сЬозе
уокез. ТЬе йте т сЬе Тоу ОерагСтепс \уаз уегу зЬогс.
Апд \уЬеп сЬеу хуеге вотв Со ореп Ше зЬор доог, СЬеу
заху а гипптв ёШ-
“Ьоок!” зак! 1апе апд МкЬае! ЬосЬ СовеСЬег.
1 Мессапо зеС — набор конструктора
“ОН деаг!” загд Магу Рорртз зигрпзт^у.
ТЬе ёй! Над Геху с1оСкез оп. Зиддеп1у зйе зСорред апд
1оокед агоипд. Тке §1г1 хуаз 1ооктв Гог зотеопе. Ткеп зке заху
1апе, Мккае! апд Магу Рорртз.
“Ак, (Неге уои аге! Ткапк уои Гог хуаШпв. Гт аГга1д Гт
а Шс1е 1аСе. Агеп’с уои е!ад Со зее те?”
“Тез,” заед .!апе зтШщ», “Ьш хуко аге уои?”
“\Тко ат I? Воп’с зау уои доп’С кпоху те?”
Тке скПд 1оокед уегу зигрпзед апд Скеп зке Сигпед (о
Магу Рорртз.
“5Не кпохуз те. Воп’С уои? Гт зиге уои кпоху те!”
Ткеге хуаз а сипоиз 1оок оп Магу Рорртз’ Гасе: “Воез к
Ье§т хукк ап М?”
“ОГ соигзе к доез. Гт Маса. Гт ске зесопд оГ СЬе РЫ-
адез1. Е1есСга — зке’з Ске е!дезс — сои!дп’С соте Ьесаизе зке’з
1оок1п§ айег Мегоре, ске ЬаЬу. Ок, Тапе! Ок, Мсскае!! Гуе
океп хуасскед уои Ггот ске зку, апд поху Гт асСиаНу Са1к1пв Со
уои. Ткеге сз поскте аЬоис уои I доп’С кпоху.
“Мккае! доезп’С кке Со Ьгизк к!з касс. Апд уоиг Га-
скет каз §ос Скт кагг оп ске сор. I кке Ыт. 1с хуаз ке хуко
Пгзс тСгодисед из — доп’С уои гететЬег? Не заед опе еуептв
1азС зиттег: ‘Ьоок, скеге аге Ске Р!е!адез. Зеуеп зСагз ак
со^ескег, Ске зтакезс т ске зку. ВиС скеге !з опе оГ скет
уои сап’с зее.’ Не теапс Мегоре, оГ соигзе. Зке’з зек! Соо
уоип§ Со зСау ир аП пг^кс. Зке’з зиск а ЬаЬу Скае зке каз со
80 со Ьед уегу еаг!у. Зоте оГ Скет ир скеге са!1 из ске 1_лСС1е
31зСегз.”
“Вис хукаС аге уои дот§ кеге?” азкед Мккае1, зСШ уегу
зигрпзед.
“Гуе соте дохуп со Ьиу Соуз Гог Скет аП. \Уе сап’с §еС
ахуау уегу ойеп, уои кпоху. ХУе’ге зо Ьизу такт§ Ске зрппе
гатз. Сап уои ке1р те?” зке за!д апд Соок ске скПдгеп Ьаск со
1 Ле Р1е!а<1е$ — звездное скопление; согласно легенде, семь
дочерей океаниды Плейоны Электра, Алкиона, Келено, Майя,
Стеропа, Тайгета и Меропа были превращены в семь звезд
(Ье Тоу ОераПшепГ. Аз (Ьеу хуеп(, (Ье реор1е з(оод апд 1оокед
а( (Ьет апд дгорред (Ьей Ьа§8.
“Диз( 1оок а( Ьег. ЗЬе 18 80 со!д. ХУЬа( аге Ьег рагеп(8
(Ыпкте оГ?”
Ви( Дапе, МкЬае!, Магу Рорртз апд Ма!а хуеге уегу
визу хуйЬ зЬорртв апд д1дп’( 1оок агоипд.
“Неге хуе аге!” за!д Ма!а. “\УЬа( зЬаП хуе Ьиу? 1 хуап(
зоте(Ь1п§ Гог еасЬ оГ ту 81з(егз — 51х оГ (Ьет. Р1гз( — ту е!дез(
818(ег. ЗЬе'з уегу дотезйс. \УЬа( аЬои( (Ьа( пке Ьгоот? ХУе
Ьауе зо тапу (гоиЫез хуйЬ 8(аг-диз(. Моху Гог Тауве(е. ЗЬе
Пке8 дапств. Ооп’( уои (Ьтк, Дапе, а з1дрр1п§-горе \уои!д Ье
]из( (Ье (Ь1п§ Гог Ьег. ТЬеп (Ьеге’з А1суопе. ЗЬе’з зо чик(.
Боев зЬе хуап( апу(Ыпв? А Ьоок, до уои (Ьтк, Магу Рорртз?
I Ьоре зЬе хуои1д Пке (Ьа( тсе П((1е Ьоок. Апд 1ГзЬе доезп’(, зЬе
сап 1оок а( (Ье рк(игез. I кпоху хуЬа( Се1аепо хуап(з. А Ьоор. ЗЬе
хуП! Пке тоттв ехегазез хуйЬ й ир (Ьеге, т (Ье зку. ЗЬе’П
1оуе (Ьа( гед апд Ыие опе. Моху (Ьеге аге оп!у (Ье (\уо П((1е
818(егз 1еЛ. МкЬае!, хуЬа( хуои!д уои адУ1зе Гог 8(егоре?”
“\УЬа( аЬои( а Гор?” за!д МкЬае!.
“\УЬа( а ёоод 1деа! ЗЬе хуП! 1оуе (о хуэ(сЬ й (игтпв гоипд
апд гоипд т (Ье зку. Апд хуЬа( до уои (Ьтк Гог Мегоре, (Ье
ЬаЬу, Дапе?”
“ДоЬп апд ВагЬага,” за!д Дапе, “Ьауе гиЬЬег диске!”
“ОЬ, Дапе, Ьоху с!еуег уои аге! А гиЬЬег диск Гог
Мегоре, р!еазе — а Ыие опе хмйЬ уеПоху еуез.”
ТЬеп МкЬае! (итед апд за!д (о Магу Рорртз.
“Ви( хуЬо м/111 рау Гог (Ье (оуз?”
“\УЬа( д!д уои зау?” аекед Ма!а ууйЬ гоипд, зигрпзед
еуез. “МоЬоду хуП! рау. ТЬеге 18 по(Ьтв (о рау — 18 (Ьеге?”
“Мр(Ьтв а( а!1, тадат,” (Ье зЬор аз818(ап( за!д апд
вауе Ьег (Ье Ьае ГиП оГ (оуз.
“Моху хуе тиз( во,” зЬе хуеп( оп, (акте МкЬаеГз агт.
“ХУе тиз( а!1 во Ьоте. 1(’з уегу 1а(е, апд I Ьеагд уоиг МогЬег
(еШпв уои (Ьа( уои тиз( Ье Ьоте т йте Гог (еа. Вез!дез, 1
тиз( ве( Ьаск, (оо. Соте.” Апд зЬе 1ед (Ье \уау (ЬгоивЬ (Ье
зЬор апд ои(.
Ои(згде (Не зЬор Дапе $иддеп!у загд, “Ви( (Ьеге’з по
ргезеп( Гог кег. ЗЬе’з Ьои&Ь( зоте(Ьгпз Гог аП (Ье о(Ьегз апд
по(Ьгп§ Гог ЬегзеК. Мага Ьаз по СЬпз(таз ргезеп(.”
Магу Рорргпз §ауе а цшск 1оок гп(о (Ье зЬор хппдоху.
ЗЬе заху ЬегзеК, уегу тсе!у дгеззед, хуг(Ь Ьег Ьа( апд Ьег пеху
ё!оуез оп. ТЬеп 8Ье (оок оГГ Ьег пеху §1оуез апд ри( (Ьет оп (о
Мага’з Ьапдз.
“ТЬеге!” зЬе загд. “к’з со!д (одау.”
Мага 1оокед а( (Ье §1оуе8. ТЬеу хуеге (оо Ьщ Гог Ьег
Н((1е Ьапдз. ЗЬе загд по(Ып§, Ьи( сате ир (о Магу Рорртз
апд кгззед Ьег.
“Гуе Ьееп зо Ьарру,” загд Мага. “Эоп’( Гог§е( те, хуП1
уои?”
ТЬе сЬПдгеп зЬоок (Ьегг Ьеадз.
“Соод-Ьуе,” загд Мага. ЗЬе 8(оод оп (гр(ое, ПЛед ир
Ьег агтз апд ртред гп(о (Ье агг. ЗЬе Ье§ап (о хуа!к (Ье агг ир
апд ир, сНтЫпв Ы§Ьег апд Ьг§Ьег. Уои сои!д (Ьгпк (Ьеге хуеге
з(аггз гп (Ье §геу зку.
“\УЬа( оп еаг(Ь гз Ьарретпе?” зотеЬоду азкед.
“Ви( к’з по( роззгЫе!” загд апо(Ьег уогсе.
А 1о( оГ реор!е хуеге з(апдгпё хуКЬ (Ьегг Ьеадз ир апд
1оокт§ а( (Ье §гг! гп (Ье зку. 8иддеп1у (Ьеу Ьеагд (Ье уогсе оГ
(Ье РоПсетап.
“\УЬа( 18 (Ыз? \МЬа( 18 §от§ оп Ьеге?”
Не 1оокед ир апд саПед ап§п1у:
“ТЬеге! Соте дохуп! ХУЬа( аге уои дот§ ир (Ьеге? Соте
дохуп! ХУе сап’( Ьауе (Ье ё>г! хуаПйпё (Ьгои^Ь (Ье агг. 1(’з по(
па(ига1!”
Ви( Мага хуаз ёот§ ир апд ир. ТЬеп а с!оид Ьгд Ьег Ьи(
(Ьеу кпеху зЬе хуаз ЬеЬгпд г(. ТЬе ЬпйЬ( Н§Ь( хуаз сотгпё (Ьгои$Ь
(Ье дагк с1оид.
ХУЬеп Запе, МгсЬае! апд Магу Рорртз сате Ьоте апд
(Ье сЬПдгеп (о!д (Ьегг з(огу (о (Ьегг Мо(Ьег, зЬе загд:
“РегЬарз...Уои кпоху, а( СЬпз(таз (гте 8(гап$е (Ьгпё8
Ьарреп.”
“Вш хуйаГ аЬоиГ Магу Рорртз’ вЗоуез?” захд Зале. “ХУе
$а\у йег в^е Ске в1оуез ю Ма!а. Апд зйе’з по1 хуеагтв Шет
поху!”
“ХУйаг, Магу Рорртз!” за1д Мгз. Вапкз. “Уоиг Ьезг
§1оуез! Уои ёауе Шет ахуау!”
Магу Рорртз зэ1д т Ьег изиа! со1д уоке:
“Му ё!оуез аге ту §1оуез апд I до хуйй Шет хуйэг I
Пке!”
АсИуШез
1 Завершите предложения.
1. Зэпе, М1сйае1 апд Магу Рорртз хуепг ю Ше ЬагвезГ
$йор Ю Ьиу.
а) 1оуз Гог Ше Тхутз
Ь) а ргезет Гог Магу Рорртз
с) Сйпзипаз ргезепГз Гог Шей ГатПу
2. Тйе сйПдгеп Ьои$й1 Гог Шей рагепгз.
а) а раске! оГ йа>гртз апд а Ьоок
Ь) §1оуе8 апд а!гр1апез
с) а Юу йат, а Мессапо зеГ апд а доП’з ргат
3. Тйе сйПдгеп Ьои&й(Гог Ше Тхутз.
а) а раскеГ оГ йа1гртз апд а Ьоок
Ь) а Ггат апд ап З1гр1апе
с) зоте сйосо1з1е апд а доП’з ргат
4. ХУйеп Ззпе, М1сйае1 апд Магу Рорртз хуеге §отв
от оГ Гйе зйор, Шеу заху.
а) Гхуо 1й(1е Ыаск ЬаЫез
Ь) зоте р!ит сакез
с) а птп1пв §й!
5. кпе\у (Ье е* г!.
а) МоЬоду оГ (Ьет
Ь) Магу Рорртз
с) Дапе
6. Ма!а кпе\у а 1о( аЬоиГ Дапе апд МкЬае! Ьесаизе зЬе
а) \уа(сЬед (Ьет Ггот (Ье зку
Ь) зЬе ойеп те( (Ьет т Ьопдоп
с) Магу Рорртз ойеп (о!д Ьег аЬои( (Ье Вапкз ГатПу
7. Ма!а Ьои$Ь(Гог Ьегзе!Г.
а) поргезеп(
Ь) а зк1рртв-горе
с) а Ьгоот
8. УУЬеп Ма!а теп( Ьоте, еуегуЬоду \уаз
(Ье ту зЬе д!д й.
а) ГпеЬ(епед оГ
Ь) Ьарру \уйЬ
с) зигрпзед оГ
2 Объясните почему:
1) Дапе, МкЬае! апд Магу Рорртз тп( зЬоррт^ (Ьа(
дау.
2) МкЬае! сЬозе а (оу (гат Гог Ыз Га(Ьег.
3) Дапе сЬозе а зтаП до11’з ргат Гог Ьег то(Ьег т (Ье
зЬор.
4) Дапе апд МкЬае! д!дп’( гесо^тге Ма:а.
5) (Ье сЬПдгеп тге зигрпзед у/Ьеп (Ьеу за\у Ма!а.
6) Ма!а кпе\у а 1о( аЬои( Дапе апд МкЬае!.
7) Ма!а сате (о (Ье ЗЬор (Ьа( еуепте.
8) Ма:а Ьои^Ьга тсе Ьгоот, а зк!ррте-горе, а Ьоок,
а Ьоор, а (ор апд пуо гиЬЬег дискз !п (Ье ЗЬор.
9) Ма!а рак! по(Ыпё Гог (Ье (оуз.
10) Ма!а к>ззед Магу Рорртз.
3 Напишите вторую форму глаголов и заполните пропуски
глаголом в прошедшем времени.
кпоху знать
рау платить
соте приходить
Ьиу покупать
зее видеть
Ье быть
з(апд стоять
Ьауе иметь
1. Мага а гиЬЬег диск Гог Мегоре.
2. Мага по(Ьгпв а( (Ье зЬор.
3. Мага по ргезеп( Гог Ьегзе1Г.
4. ТЬе в1оуе8(оо Ыв Гог Мага’з Нп1е Ьапдз.
5. Мага Ю Магу Рорртз апд кгззед Ьег.
6. Мага оп (гр(ое, НЛед ир Ьег агтзапд
]итред 1п(о (Ье агг.
7. А с1оид Ьгд Мага Ьи( (Ье сЬПдгеп(Ьа( зЬе
хуаз (Ьеге.
8. ТЬе сЬПдгеп Магу Рорргпз §гуе Ьег §1оусз
(о Мага.
4 Заполните пропуски предлогами, данными в рамочке.
(о (х2) оп (х2) оГ (х5) Гог (х5) аЬои(
1. ЗЬор хугпдохуз хуеге Ги11(оуз апд Ьоокз
апд р!ит сакез.
2. К хуазпЧ еазу (о сЬоозе (Ье ргезеп(з аП (Ье
ГатПу.
3. “1 XVIII гаке саге Ше ггат хуЬеп РаШег
§оез Ю Ше Ску,” зак! М1сЬае1.
4. “ РегЬарз МоШег XVIII §1ус Ше доП’з ргат
те зотеНтез,” зак! Запе.
5. ТЬе &1г1 хуаз 1оокт&зотеопе.
6. ТЬапк уои хуаШп^.
7. ТЬеге хуэз а сипоиз 1оок Магу Рорртз’
Гасе.
8. Гуе ойеп хуаЮЬед уои Ггот Ше зку, апд поху Гт
асШаПу 1а1к1П8 уои.
9. ТЬеге 18 пойипв уои I доп’г кпоху.
10. Апд уоиг РаШег Ьаз ёог Шт Ьа1г Ше
Юр.
11. \УЬаГ аге Ьег рагепгз Штктё?
5 Соедините английские словосочетания и их перевод. За-
тем составьте английские предложения, начиная с Ч...'
Го Ье Ги11 оГ зтШ. искать что-либо
Го Штк оГ зтШ. разговаривать с кем-либо
Го Га1к Го зтЬ. ждать что-либо
Ю Гаке саге оГ зтЬ. заботиться о ком-либо
Го хуа«Г Гог зтШ. быть полным чего-либо
го 1оок Гог зтШ. думать о чем-либо
СЬаркг 12
ТНЕ УУЕ8Т МТОО
Не1рА11 ^огдз
Шои^ЬГ
сгозз
сЫшпеу
рагсе!
мысль
сердитый
каминная труба
посылка, сверток
К хуаз (Ье йгз( дау оГ зрппв. Запе апд МкЬае! кпеху й а!
опсе, Ьесаизе (кеу Ьеагд Мг. Вапкз $1пвшв т (Не Ьа(Ьгоот,
апд (Ьеге хуаз оп!у опе дау т (Ье уеаг хуЬеп Ье дгд (Ьа(. ТЬеп
Ье хуепг оис т(о (Ье дагдеп апд зте!1ед (Ье ак.
“Нт, I (Ыпк К к (Ье АМез( ХУтд. К’з хуагт (одау,” Ье загд.
“О1д уои Ьеаг хуЬа( Ье за!д?” МкЬае! (оок Запе’з агт.
“1( 18 (Ье ХУез( \У1пд,” зЬе заед з1оху!у.
ТЬеу д>дп’( зау а хуогд Ьи( (Ьеу Ьад (Ье зате (ЬоодЫ.
ТЬеу Гог$о( К зооп, Ьесаизе еуегуШтв хуаз йпе (Ьа(
тогп1пв. Ви( (гоиЫе Ьедап айег 1ипсЬ.
,!апе хуаз 1п (Ье вагдеп. МкЬае! гап ои( оГ (Ье Ьоизе,
уегу гед т (Ье Гасе.
“Ьоок, 1апе, кок!” Ье спед. 1п Ь!з Ьапд Ье Ьад Магу
Рорртз’ сотразз.
“ТЬе сотразз?” за!д Дапе.
М1сЬае! зиддеп1у з(аг(ед сгуод.
“ЗЬе кауе й (о те. ОЬ, оЬ, (Ьеге ти$( Ье зоте(Ыпв
хугопв! ХУЬа( 18 вотв (о Ьарреп? ЗЬе Ьаз пеуег в^еп те апу-
(Ь1П8 ЬеГоге.”
ТЬа( айетооп Магу Рорртз ^аз уегу ктд. ЗЬе хуаз (Ыпк-
1П8 аЬои( зоте(Ь!пв. А( 1аз( МкЬае! азкед Ьег:
“ОЬ, до Ье сгозз, Магу Рорртз! Оо Ье сгозз ават! 1( !з
по( Нке уои.”
“ТгоиЫе (гоиЫе апд К *И1 (гоиЫе уои!”1 зайд Магу Рор-
ртз сгозз!у, т Ьег изиа! уоке. Апд (Ье зате тотеп( Ье Гек
а 1к(1е Ье((ег.
“РегЬарз к’з оп!у а ГееПпв,” Ье за!д (о Запе.
“РегЬарз,” за!д 1апе з1о>у1у.
ТЬе мпд $ге\у з(гопвег апд з(гопвег. ТЬеу сои!д Ьеаг к
еуегухуЬеге 1пз!де (Ье Ьоизе: дохуп (Ье сЬшшеуз апд пеаг (Ье
хутдохуз, еуеп т (Ье Ыигзегу.
Магу Рорр!пз вауе (Ьет (Ьегг зиррег апд (оок ахуау (Ье
р!а(ез айег к.
1 ТгоиЫе (гоиЫе апд Й гпП (гоиЫе уои! — измененная английс-
кая пословица ‘Ооп’( (гоиЫе (гоиЫе ип(П (гоиЫе (гоиЫез уои!’
“ТЬеге!” зЬе за!д. ТЬеп зЬе рих опе Ьапд оп МхсЬаеГз
Ьеад апд ХЬе оХЬег оп Дапе’з зЬоШдег.
“Моху,” зЬе за!д, “I ат_|изХ8О1П8 оГГ Гог а Геху ттиХез.”
ЗЬе хуепх оиХ апд зЬи! хЬе доог цшеХ1у ЬеЫпд Ьег. ТЬеу
хуапХед Хо гип аГХег Ьег, ЬиХ зотехЫпв зХорред хЬет. ТЬеу
хуеге хуаЬхпе Гог Ьег Хо соте Ьаск.
“Ноху зШу хуе аге,” за!д Дапе. “ЕуегуХЫпв’з аП п^Ьх.”
ВиХ зЬе кпеху 1Х хуаз пох Хгие. ТЬеу 8X111 заХ хЬеге аХ ХЬе ХаЫе,
хуаШпв-
Ах 1азХ МкЬае! за!д: “ЗЬе’з Ьееп зопе а уегу 1опв Хнпе,
Ьазп’х зЬе?” ВиХ ХЬеге хуаз по апзхуег. Зиддеп!у хЬеу Ьеагд
зотеЬоду зЬиХ ХЬе Ггопх доог.
“МкЬае!!” за!д Дапе, ]итр!пв ир.
“Дапе!” за!д МкЬае!, хуйЬ а хуЫхе 1оок оп Ыз Гасе.
ТЬеу гап яшск!у Хо хЬе хутдоху апд 1оокед оиХ. Вохуп,
зхоод Магу Рорртз, дгеззед т Ьег соах апд ЬаХ, ху!хЬ Ьег
сагрех Ьа$ 1п опе Ьапд апд Ьег шпЬгеПа т ХЬе оХЬег. ТЬе
ху1пд хуаз Ыохутв хуПд!у аЬоиХ Ьег. ЗЬе зтПед аХ хЬе хутд
апд орепед ХЬе шпЬгеПа. ТЬе хутд в01 ипдег ХЬе итЬгеПа
апд НГхед Магу Рорртз Ггот хЬе згоипд. ТЬеп 1Х НГхед Ьег
оуег ХЬе ГгопХ ваХе апд сагпед Ьег оуег хЬе сЬеггу хгеез т
ХЬе Ьапе.
“ЗЬе’з доте, Дапе, зЬе’з вотв’” спед МкЬае!.
Дапе апд М!сЬае! орепед ХЬе хутдоху апд спед: “Магу
Рорртз! Магу Рорртз, соте Ьаск!” ВиХ зЬе д1д поХ Ьеаг
хЬет. ЗЬе хуепХ ир тхо ХЬе ай. Ах 1азХ зЬе хуаз оуег ХЬе ЬШ апд
хЬе сЬПдгеп сои!дп’Х зее Ьег.
“I хуопдег 1Г хуе’П еуег зее Ьег а^ат?” за!д Дапе апд
зхагхед хо хаке оЙГЬег с!охЬез Ьесаизе 1Х хуаз Ххте Хо %о хо з!еер.
“ХУЬаХ 18 хЫз ипдег ту рП1о\у?”
IX хуаз а зтаП рагсе! ХЬеге. \МЬеп Дапе орепед П, зЬе
спед:
“к’з Ьег ркХиге,” зЬе за!д. Апд 1Х хуаз! Ипдег 11 хуаз
хупХХеп, “Магу Рорртз Ьу ВегХ.” Дапе заху хЬа! хЬеге хуаз а
1еххег т хЬе рагсе! Хоо. IX за!д: “Веаг Дапе, МкЬае! Ьад хЬе
сотразз зо ХЬе ркХиге 15 Гог уои. Аи гсуои. Магу Рорртз.”
Дапе дк)п’( ипдег&апд (Ье )аз( шогд, зо зЬе азкед МкЬае):
“\УЬа( доез ‘аи гсуой’ теап т ЕпвПзЬ?”
“Аи геуок? I (Ыпк к теапз ‘То Мее( А^ат’.”
Дапе апд МкЬае) 1оокед а( еасЬ о(Ьег. Нарртезз зЬопе
1П (Ье)г еуез. ТЬеу кпеху шЬа( Магу Рорртз теап)1. “ТЬа(’з
а)1 НёЬ(,” МкЬае! за)д. “ЗЬе а1у/ауз доез шЬа( зЬе зауз зЬе
шШ.”
АсйуЖев
1 Выберите правильный ответ.
1. ХУЬеп д)д Мг. Вапкз з)пв т (Ье Ьа(Ьгоот?
а) оп (Ье Пгз( зрппв дау
Ь) шЬеп Ье шаз Ьарру
с) шЬеп к шаз шагт
2. ХУЬа( шаз (Ье \меа(Ьег Ьке (Ьа( дау?
а) 1( шаз уегу со)д.
Ь) 1( шаз шагт, Ьи( штду.
с) 1( шаз ГЭ1П1П2 Ьагд.
3. ХУЬеп д1д (Ье сЬПдгеп Гее) (Ьа( зоте(Ьтв шаз шгопё
(Ьа( дау?
а) ХУЬеп Дапе Гоипд а 1е((ег Ггот Магу Рорртз.
Ь) ХУЬеп МкЬае) Гоипд а сотразз.
с) ХУЬеп Ра(Ьег (о1д (Ьет аЬои( (Ье \Уез( ХУтд.
4. ХУЬеп д1д Магу Рорртз 1еауе (Ье Вапкз ГатПу?
а) 1п (Ье тогтпй
Ь) акег зиррег
с) оп (Ье Г1гз( оГ МагсЬ
1 нгЬаГ Магу Рорртз теап( — что Мэри Поппинс хотела этим
сказать
5. ХУЬа(1$ (гое аЬои( (Ье \уау Магу Рорртз 1еЛ (Ье Вапкз
Гатку?
а) ЗЬе 1ек (Ьет Ьу (ахк
Ь) ТЬе \утд (оок Ьег ам/ау.
с) ЗЬе (оок (Ье р1апе.
6. \УЬа( д!д (Ье сЬПдгеп Гее! ^Ьеп Магу Рорртз 1ей
(Ьет?
а) ТЬеу №т(ед Магу Рорртз (о соте Ьаск.
Ь) ТЬеу >уеге Ьарру.
с) ТЬеу след Гог а 1опв (!те.
7. Но\у д!д (Ье сЬПдгеп ипдегз(апд (Ьа( Магу Рорртз
\уои!д соте Ьаск?
а) ЗЬе зет (Ьет а (е!евгат.
Ь) ЗЬе (о!д (Ьет аЬои( к.
с) ЗЬе м/го(е аЬои( к т Ьег 1е((ег (о Запе.
2 Кому принадлежат эти слова? О ком или о чем они гово-
рят?
1. ЗЬе вауе к (о те. ОЬ, оЬ, (Ьеге тиз( Ье зоте(Ыпв
\угоп$! ХУЬа( 18 во!пв (о Ьарреп? ЗЬе Ьаз пеуег в!уеп
те апу(Ыпв ЬеГоге.
2. ОЬ, до Ье сгозз! Эо Ье сгозз ават! 1( 13 по( Пке уои.
3. ТгоиЫе (гоиЫе апд к шШ (гоиЫе уои!
4. ЗЬе’з 8О1П8, Дапе, зЬе’з во!пв!
5. Соте Ьаск! Р1еазе, соте Ьаск!
6. I \уопдег 1Г у/е’П еуег зее Ьег ават?
7. к’з Ьег рю(иге.
8. ЗЬе аЬуауз доез м/Ьа( зЬе зауз зЬе шШ.
3 Обведите слово, не подходящее по смыслу.
1. пигзегу, Ьа(Ьгоот, \утдо\у, кксЬеп, ЬаП
2. зтеП, Ьеаг, зее, Гее!, сгу
3. (аЫе, Ьед, вагдеп, сЬак, хуагдгоЬе
4. сгозз, ап§гу, гугоп§, Гиппу, 81ир1д
5. &агдеп, ггее, Гогезг, йе!д, ]ип§1е
6. \у!пд, зпоху, рП1о\у, 8ип, гат
7. 1еГГег, рагсе!, р!сГиге, Геквгат, розГсагд
4 Заполните пропуски артиклем Гйе, если это необходимо.
Зиддеп!у Гапе апд МкЬае! Ьеагд зотеЬоду зЬиГ
Ггот доог. ТЬеу гап Го хутдоху.
Оохуп, згоод Магу Рорртз, дгеззед т
соаг, хуйЬ сагрег Ьа§ т опе Ьапд
апд Ьег итЬгеПа т огЬег.мпд
хуаз Ыохушв \У11д1у аЬоиГ Ьег. ЗЬе зтПед аг
\утд апд орепед итЬгеПа.хутд
ёог ипдег итЬгеПа апд НЙед Магу
Рорртз Ггот _ вгоипд. ТЬеп й ПЙед Ьег оуег
ГгопГ ваге апд сагпед Ьег оуег сЬеггу ггеез т
________Ьапе.
Дапе апд МкЬае! орепед хутдоху апд спед:
“Магу Рорртз! Магу Рорртз, соте Ьаск!”
ВиГ зЬе дгд пог Ьеаг ГЬет. ЗЬе хуепг ир тго
ай. Аг 1азГ зЬе хуаз оуег ЫП апд
сЬПдгеп сои1дп’г зее Ьег.
5 Переведите предложения на английский язык, обращая
внимания на определенный артикль Ле.
1. Открой окно!
2. Закрой дверь, пожалуйста!
3. Посмотри на пальто! Почему пальто грязное?
4. У меня в одной руке сумка, а в другой посылка.
5. Где зонтик?
6. Сегодня дует сильный ветер.
7. Что это на земле?
8. Воздушный шарик взлетел в воздух.
Содержание
Рате1а Ьупдоп Тгауегз.................................3
СЬарГег 1. ТНЕ ЕА8Т ХУШО..............................5
Ас^МНез..........................................8
С карте г 2. ТНЕ ОАУ СЮТ.............................10
АсТМпех.........................................13
СкарТег 3. ЕА0СН11Ч6 САЗ.............................17
Ас1мйе8.........................................21
СкарТег 4. М188 ЕАКК’8 АН О ВЕХУ.....................23
Аси У111е5......................................26
СЬар1ег 5. ТНЕ ОАИС1МО СОХУ..........................28
Асй У1йе$.......................................32
СкарТег 6. ВАО ТЫЕ8ОАУ...............................36
АсНуМех.........................................40
СЬарТег 7. ТНЕ ВНП) ХУОМАИ...........................43
АсйуШе$.........................................45
СЬар<ег 8. МВ8. СОВКУ................................49
АсНУ111е8.......................................54
СЬарТег 9. ЮНИ АН О ВАВВАВА’8 8ТОВУ..................58
Ас11У1йе8.......................................62
С карте г 10. ЕОЕЬ МООИ..............................65
Ас11УИ1е8.......................................70
СкарТег 11. СНВ18ТМА8 8НОРР1НС.......................74
Асг 1У1Г1е8.....................................79
СкарТег 12. ТНЕ ХУЕ8Т У/ЖО...........................82
Ас11Ук1е8.......................................85
Учебное издание
Трэверс Памела Линдон
МЭРИ ПОППИНС
Адаптация текста, комментарий,
упражнения, словарь Е Г. Вороновой
Ведущий редактор В. А. Львов
Редактор Е. В, Угарова
Оформление, иллюстрация на обложку А. М. Кузнецов
Художественный редактор А. М. Драговой
Иллюстрации Е. В. Паленина
Технический редактор 7. В. Исаева
Компьютерная верстка Г. В. Доронина
Корректор Н. И. Лапшина
Подписано в печать 17.08.07. Формат 60x90/16. Печать офсетная.
Гарнитура «Таймс». Печ. л. 6. Усл.-печ. л. 6.
Тираж 5000 экз. Заказ № 1747.
ООО «Издательство «АЙРИС-пресс»
113184, Москва, ул. Б. Полянка, д. 50, стр. 3.
Отпечатано в ОАО «Можайский полиграфический комбинат»
143200, г. Можайск, ул. Мира, 93
Ыррег 1п1егтпе(На(е
225750
/г и’ал а котип к'кН Нег Наг
оп апд а Нац т Нег гщН( Напд.
$иддеп1у а хГгип^е
(Нтк Наррепед.
ТНе ктд Пред Нег ир
апд Ьгои^Ы Нег (о (Не %агдеп Доог.
ИНеп (Не котип орепед д,
(Не ктд Гфед Нег ир адат
апд сагпед Нег а( (Не /гоп( доог,
"Ье('х апд хее кНо и 1х!" ха/7/ ^пе.
ТНеу 1е/( (Не1г гоот (о Наге
а 1оок а( а гкй(ог. Уапе апд
М'к Нае! сои1д хее (На( хНе ках
(Нт апд Над Ыаск На1г
апд Ыие еуех.
Ве&1ппег
Е1етеп1агу
Для начинающих
Рге-1п(егтед|а(е
Для продолжающих
первого уровня
1п<егте(На<е
Для продолжающих
второго уровня
Для продолжающих
третьего уровня
А(капсе(1
Для совершенствующихся